The Hollow (play)
தி ஹாலோ என்பது குற்றவியல் எழுத்தாளர் அகதா கிறிஸ்டி எழுதிய 1951 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். இது அதே பெயரில் 1946 புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கிறிஸ்டி தனது சுயசரிதையில், அண்ட் தேன் தேர் வேர் நன் படத்தின் வெற்றி தன்னை ஒரு நாடக ஆசிரியராகவும், புத்தகங்களின் எழுத்தாளராகவும் மாற்றியது என்றும், அதன்பிறகு தான் தனது படைப்புகளை மேடைக்கு மாற்றியமைப்பதாகவும், தி ஹாலோ அவரது அடுத்த நாடகமாக இருக்கும் என்றும் கூறினார். இதை எழுதும் போது, கிறிஸ்டி தனது இடைப்பட்ட நாடகங்களான மரணத்துடன் நியமனம் (1945) மற்றும் மர்டர் ஆன் தி நைல் (1946) ஆகியவற்றை மறந்துவிட்டார், மேலும் மோய் சார்லஸ் மற்றும் பார்பரா டாய் ஆகியோரின் 1949 தழுவிய கொலை அட் தி விகாராஜ். தி ஹாலோ ஒரு நல்ல நாடகத்தை உருவாக்கும் என்று கிறிஸ்டி எப்போதும் உணர்ந்திருந்தார், ஆனால் அவர் தனது மகள் ரோசலிண்ட் ஹிக்ஸின் எதிர்ப்பை எதிர்த்தார், அவரை கிறிஸ்டி பாசத்துடன் "வெற்றிபெறாமல் என்னை ஊக்கப்படுத்த முயற்சிக்கும் வாழ்க்கையில் மதிப்புமிக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார்" என்று விவரித்தார். அவரும் ரோசலிண்டும் விரும்பிய புத்தகத்தை ஒரு நாடகமாக மாற்றுவதில் கிறிஸ்டி உறுதியாக இருந்தார், ஆனால் அவ்வாறு செய்யும்போது அது ஹெர்குலெ பைரோட்டின் கதாபாத்திரத்தை இழக்கும் என்று சமமாக பிடிவாதமாக இருந்தார், புத்தகத்தில் அவரது தோற்றம் "அதை அழித்துவிட்டது" என்று அவர் நினைத்தார். காவல்துறையினரின் பாகங்கள் புத்தகத்திலிருந்து இன்ஸ்பெக்டர் கிரெஞ்ச் மற்றும் சார்ஜென்ட் கிளார்க் ஆகியோரிடமிருந்து இன்ஸ்பெக்டர் கோல்க்ஹோன் மற்றும் துப்பறியும் சார்ஜென்ட் பென்னி என மாற்றப்பட்டன. 1928 ஆம் ஆண்டில் அலிபியில் இருந்து கிறிஸ்டியின் மேடைப் படைப்புகளுடன் தொடர்பு கொண்ட நாடகங்களின் ஆதரவாளரான பெர்டி மேயர், 1950 ஆம் ஆண்டில் தி ஹாலோவைத் தயாரிப்பதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் கிறிஸ்டியின் முகவர் எட்மண்ட் கார்க் உடன் லண்டனில் நாடகத்தைத் திறக்க திட்டமிட்டார். இந்த திட்டங்கள் பயனளிக்கவில்லை, மேலும் இது குறித்து மேயரிடமிருந்து அவர் பெறத் தொடங்கிய சிகிச்சையையும், அவர் எழுதிய மற்றொரு நாடகத்தை அரங்கேற்றுவதற்கான அவரது மெதுவான பதிலையும் கிறிஸ்டி கோபமடைந்தார், பூஜ்யத்தை நோக்கி. அவர் யூதராக இருந்ததால், நாவலில் உள்ள யூத-விரோதம் முதன்மைக் காரணம் என்று ஊகிக்கப்பட்டாலும், நடிக்க வைப்பது மிகவும் கடினம் என்று நம்பியதால் மேயர் அதை நிராகரித்தார். அந்த ஆண்டில், இளம் மற்றும் புதிய நாடகத் தயாரிப்பாளரான பீட்டர் சாண்டர்ஸ், சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் 1913 புத்தகமான தி பாய்சன் பெல்ட்டின் டான் சதர்லேண்டின் தழுவலை அரங்கேற்றியபோது குறிப்பிடத்தக்க இழப்பைச் சந்தித்தார். இந்த இழப்புகளை ஈடுசெய்ய மனச்சோர்வடைந்த அவர், சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்லக்கூடிய ஒரு நாடகத்திற்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார், அதில் அதிக செலவு இருக்காது மற்றும் பணம் செலுத்தும் பார்வையாளர்களை ஈர்ப்பது உறுதி. சார்லஸ் மற்றும் டாய் ஆகியோரின் கிறிஸ்டி 'ஸ் மர்டர் அட் தி விகாராஜ் தழுவல் பிளேஹவுஸ் தியேட்டரில் நான்கு மாத ஓட்டத்தை முடிக்கவிருந்தது, மேலும் தனது செலவுகளைக் குறைக்க ஆசைப்பட்ட அவர், தயாரிப்பில் நடித்த நடிகர்களின் பெயர் உண்மையில் ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனெனில் பார்வையாளர்களை ஈர்க்க கிறிஸ்டியே ஒரு பொதுப் பெயர். எனவே அவர் வேண்டுமென்றே இந்த நாடகத்தை அகதா கிறிஸ்டியின் "மர்டர் அட் தி விகாராஜ்" என்று விளம்பரப்படுத்தினார், அகதா கிறிஸ்டியின் "மர்டர் அட் தி விகாராஜ்" என்று விளம்பரப்படுத்தினார். இந்த சிறிய காட்சி வேலை செய்தது. அவர் தனது இழப்புகளை மீட்டெடுத்தார், மேலும் முக்கியமாக, கிறிஸ்டியின் கவனத்திற்கு தன்னைக் கொண்டு வந்தார், அவர் பெர்டி மேயரின் மெதுவான முன்னேற்றத்தால் கோபமடைந்தார், அதற்கு பதிலாக தி ஹாலோவை சாண்டர்ஸுக்கு வழங்கினார். நாடகத்தை அரங்கேற்றுவதில் சாண்டர்ஸ் பெரும் சிரமங்களை எதிர்கொண்டார், இதில் நாடக உலகில் உள்ள சக ஊழியர்களிடமிருந்து நடிப்பு அல்லது நிதியுதவிக்கு உதவ மறுப்பது உட்பட, இந்த துண்டு மோசமாக எழுதப்பட்டதாக உணர்ந்தனர். லேடி அங்காடெல்லின் நட்சத்திரப் பகுதியை நடிப்பதில் ஒரு சிக்கல் இருந்தது, மேலும் சாண்டர்ஸ் தான் ஜீன் டி காசாலிஸின் யோசனையைத் தாக்கினார், இது கிறிஸ்டி முதலில் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் பின்னர் அவர் ஒப்புக்கொண்டது சரியானது. 1951 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள ஆர்ட்ஸ் தியேட்டரில் இந்த நாடகம் திறக்கப்பட்டது, இருப்பினும் கிறிஸ்டி தனது கணவர் மேக்ஸ் மல்லோவனுடன் அவரது தொல்பொருள் பயணங்களில் ஒன்றில் ஈராக்கில் இருந்ததால் அவர் இல்லை. நடிகர்களின் பெண் உறுப்பினர்களுக்கு பூக்களை அனுப்ப அவர் ஏற்பாடு செய்தார். நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில், பொது எதிர்வினையால் அவள் எப்போதும் போலவே பதட்டமாக இருந்தாள், இருப்பினும் தந்தி மூலம் அவளுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டாலும், தொடக்க இரவு ஒரு வெற்றி என்று அவளிடம் கூறியது. அப்படியிருந்தும், சாண்டர்ஸ் மற்றும் இயக்குனர் ஹூபர்ட் கிரெக் ஆகியோர் முதல் இரவில் நிகழ்ந்த சில தற்செயலான நகைச்சுவை தருணங்களை எடுக்க சில திருத்தங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது. எட்டு வார சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு, இந்த நாடகம் லண்டனில் உள்ள ஃபார்ச்சூன் தியேட்டரில் ஜூன் 7,1951 அன்று ஒரு உற்சாகமான பத்திரிகை பதிலுக்கு திறக்கப்பட்டது. இது அக்டோபர் 8,1951 அன்று அம்பாசிடர்ஸ் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது மற்றும் மொத்தம் பதினொரு மாதங்கள் மற்றும் 376 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, கிறிஸ்டி திரும்பி வரும்போது அதைப் பார்க்க உதவியது. சாண்டர்ஸுக்கு ஒரு சிறப்பு சிலிர்ப்பு என்னவென்றால், புகழ்பெற்ற கிறிஸ்டி ரசிகரான குயின் மேரி இந்த நாடகத்தைப் பார்க்கக் கோரியது. அவர் ஃபார்ச்சூன் தியேட்டருக்கு வந்து, இடைவேளையில் பல்வேறு நடிகர்களை சந்தித்தார். சாண்டர்ஸ் மேற்கொண்ட முயற்சிகளால் கிறிஸ்டியே மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், 1951 கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு அவரை மதிய உணவுக்கு அழைத்துச் சென்று பழுப்பு நிற காகிதத் தொகுப்பைக் கொடுத்தார். அதன் உள்ளே அவர் இப்போது எழுதிய ஒரு புதிய நாடகத்திற்கான ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது, தி மவுசெட்ராப். கதை சுருக்கம்ஃ லண்டனில் இருந்து சுமார் பதினெட்டு மைல் தொலைவில் உள்ள சர் ஹென்றி அங்காடெல்லின் இல்லமான தி ஹாலோவின் தோட்ட அறையில் நாடகத்தின் செயல் செல்கிறது. நேரம்ஃ தற்போது. செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் ஒரு வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல் நாடகம் ஹென்றிட்டா அங்காடெல் (ஹென்றியின் இளைய உறவினர், தனது 30 களில்) ஒரு சிற்பத்தில் வேலை செய்வதிலும், சர் ஹென்றி அங்காடெல் ஒரு செய்தித்தாளைப் படிப்பதிலும் தொடங்குகிறது. ஹென்றியின் மனைவி லூசி அங்காடெல் விரைவில் நுழைந்து தோட்டத்தில் உள்ள மச்சங்களைப் பற்றி சில இயல்பான முரண்பட்ட அறிக்கைகளை வெளியிடுகிறார். தி ஹாலோவில் வார இறுதியில் கழிக்க பல விருந்தினர்கள் வருவார்கள் என்று விவாதம் வெளிப்படுத்துகிறது. இங்கு வரும் முதல் விருந்தினர் அங்காடெல்ஸின் மற்றொரு உறவினரான மிட்ஜ் ஹார்ட்காஸ்டில் ஆவார். ஒரு காலத்தில் லூசி அங்காடெல் வாழ்ந்த தோட்டமான ஐன்ஸ்விக்கின் உருவப்படத்தை இந்த குழு பிரதிபலிக்கிறது. மிட்ஜ் மற்றும் ஹென்றிட்டா ஆகியோர் தங்கள் குழந்தைப் பருவம் அல்லது இளமைப் பருவத்தின் ஒரு பகுதியை அங்கு கழித்த ஐன்ஸ்விக்கையும் அன்பாக நினைவில் கொள்கிறார்கள். குட்ஜியன், பாட்டில், விரைவில் அடுத்த விருந்தினரான எட்வர்ட் அங்காடெல், மற்றொரு உறவினரும் தற்போதைய உரிமையாளரும் ஐன்ஸ்விக்கில் வசிப்பவரும் ஆவார். மிட்ஜ் எட்வர்டை காதலிக்கிறார், ஆனால் எட்வர்ட் ஹென்றிட்டாவை காதலிக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது. அங்காடெல் குலம் சிறிது நேரம் மேடையை விட்டு வெளியேறுகிறது, மேலும் குட்ஜியன் தொழிலாள வர்க்க டோரிஸ் என்ற பயிற்சியில் ஒரு பணிப்பெண்ணுடன் திரும்பி வருகிறார். ஒரு கார் சத்தம் கேட்கிறது, குட்ஜியன் இறுதி விருந்தினர்களை வரவேற்கிறார், ஜான் மற்றும் கெர்டா கிறிஸ்டோ, ஒரு வெற்றிகரமான ஆனால் மென்மையான மருத்துவர் மற்றும் அவரது மெதுவான புத்திசாலி மனைவி. கெர்டாவின் புத்திசாலித்தனத்தைப் பற்றி ஜான் அதிகம் சிந்திக்கவில்லை என்பதை நிறுவிய பிறகு, அவர் புறப்படுகிறார், ஹென்றிட்டா நுழைந்து கெர்டாவை அன்புடன் வரவேற்கிறார். ஹென்றிட்டா கெர்டாவுக்கு முன்பு போஸ் கொடுத்த ஒரு சிலையை கொடுக்கிறார். ஜான், சர் ஹென்றி மற்றும் மிட்ஜ் தோட்டத்திலிருந்து திரும்புகிறார்கள், ஜான் சிலைக்கு வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். பதற்றத்தை உடைக்க, திரைப்பட நட்சத்திரம் வெரோனிகா கிரே தற்போது அருகிலுள்ள டோவ்கோட்ஸ் என்ற குடிசையில் வசித்து வருவதாக ஹென்றி குறிப்பிடுகிறார். ஜானும் ஹென்றிட்டாவும் மேடையில் தனியாக இருப்பதைக் காண்கிறார்கள், அவரும் வெரோனிகா கிரேயும் ஒரு காலத்தில் காதலர்கள் என்பதை ஜான் வெளிப்படுத்திய பிறகு, அவரும் ஹென்றிட்டாவும் தற்போது ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டுள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது. எட்வர்ட் இருவருக்கும் இடையில் ஒரு நெருக்கமான தருணத்தில் நடந்து செல்கிறார், ஜான் புறப்படுகிறார். எட்வர்ட் ஹென்றிட்டாவை தன்னுடன் ஐன்ஸ்விக்கிற்குத் திரும்புமாறு வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கப்படுகிறார். ஹென்றிட்டா ஒரு முறையான இரவு உணவிற்கு ஆடை அணிய புறப்படுகிறார், சர் ஹென்றி மற்றும் மிட்ஜ் மேடைக்கு வருகிறார்கள். மிட்ஜ் ஒரு ஆடைக் கடையில் தனது வேலையைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், அவர்களின் நிதி ஆதரவையும் பிரபுத்துவ வாழ்க்கை முறையையும் ஏற்றுக்கொள்ள தனது உறவினர்களின் வேண்டுகோளை நிராகரிக்கிறார். அங்காடெல்ஸ் மற்றும் கிறிஸ்டோஸ் அனைவரும் மேடைக்குத் திரும்புகையில், வெரோனிகா கிரே ஒரு ஆச்சரியமான தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். தனது குடிசை மின்சாரம் இழந்துவிட்டதாகவும், அவளுடைய லைட்டர் வேலை செய்யவில்லை என்றும், எனவே பொருத்துதல்கள் தேவை என்றும் அவள் புகார் செய்கிறாள். குட்ஜியன் போட்டிகளுடன் திரும்புவதற்காகக் காத்திருக்கும் போது, வெரோனிகா ஜானை கவனித்து, அவர்களின் கடந்த காலத்தை குழுவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் தோற்றத்தால் திகைத்துப்போன ஜானை இரவு உணவுக்குப் பிறகு வரும்படி கேட்கிறாள். அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், வெரோனிகா புறப்படுகையில் நடிப்பு முடிவடைகிறது, மீதமுள்ள நடிகர்கள் இரவு உணவிற்கு செல்கிறார்கள். ACT II காட்சி 1-சனிக்கிழமை காலை ஜான் கிறிஸ்டோவ் நுழைகிறார், அவரைத் தொடர்ந்து குட்ஜியன் ஜான் அதிருப்தி அடைந்த ஒரு குறிப்பைக் கொண்டிருக்கிறார். மிட்ஜ் நுழைகிறார், ஜான் ஹென்றிட்டாவைத் தேடிச் செல்கிறார். லூசி உள்ளே நுழைந்து, ஜான் அதிகாலை மூன்று மணிக்கு வீட்டிற்குத் திரும்புவதைக் கண்டதாக மிட்ஜிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். சர் ஹென்றி பின்னர் துப்பாக்கி சுடும் எல்லைக்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு ஜோடி ரிவால்வர்களுடன் அறை வழியாகச் செல்கிறார், லூசி ஒரு திறமையான குறிவைப்பவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் மிட்ஜை இலக்குகளில் தன்னுடன் சேருமாறு சமாதானப்படுத்தினார். மேடையில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்கும்போது ஹென்றிட்டா நுழைகிறார், விரைவாக துப்பாக்கிச் சூட்டால் பீதியடைந்த கெர்டா அவரைப் பின்தொடர்கிறார். ஹென்றிட்டா கெர்டாவை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த முயற்சிக்க வைக்கிறார், மேலும் இருவரும் இலக்கு சந்து நோக்கி புறப்படுகிறார்கள். லூசி ஒரு கூடை முட்டைகளுடன் வெளியேறும்போது ஜான் நுழைந்து கடிதங்களை எழுதத் தொடங்குகிறார். வெரோனிகா நுழைந்து, ஜானை குறுக்கிடுகிறார், மேலும் நடிப்பின் உச்சியில் குட்ஜியன் வழங்கிய குறிப்பை அனுப்பியதாக வெளிப்படுத்துகிறார். வெரோனிகாவின் லைட்டர் இப்போது வேலை செய்கிறது, மேலும் டோவ்கோட்ஸில் உள்ள தனது இல்லம் ஜானுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது என்பதை அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். அவர் தனது தற்போதைய கணவரை விட்டு வெளியேறி ஜானை திருமணம் செய்து கொள்வதில் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் ஜான் அவளை மறுத்து, அவரது திருமணத்தில் ஒரு புதிய திருப்தியை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் டோவ்கோட்ஸுக்கு ஒரே இரவில் விஜயம் செய்த காதல் நடவடிக்கைகள் குறித்து வருத்தம் தெரிவித்தார். வெரோனிகா கோபத்தில் புறப்படுகிறாள், ஆனால் ஜானை அச்சுறுத்துவதற்கு முன்பு, "என்னால் உன்னைப் பெற முடியாவிட்டால், யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்". ஜான் தன்னைத் தனியாகக் கண்டுபிடித்து, மேடையில் இருந்து ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டு, விசாரிக்கச் செல்கிறார். துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சத்தங்கள் கேட்கப்படுகின்றன, மேலும் ஜான் தடுமாறி கீழே விழும்போது, ஒரு ரிவால்வர் மேடையில் வீசப்படுகிறது. கெர்டா முதலில் உள்ளே நுழைந்து, கைத்துப்பாக்கியை எடுக்கிறார். முழு நடிகர்களும் விரைவாக நுழைகிறார்கள், ஜான் "ஹென்றிட்டா" என்ற பெயரை அழைக்க பலத்தை திரட்டுகிறார். ஹென்றிட்டா கெர்டாவிடமிருந்து துப்பாக்கியை மல்யுத்தம் செய்கிறார், திரை விழும்போது குட்ஜியன் ஒரு மருத்துவரை அழைக்கிறார். காட்சி 2-பின்னர் அதே நாளில் லூசி, எட்வர்ட், ஹென்றிட்டா மற்றும் மிட்ஜ் மீது திரை எழுகிறது, ஒரு சங்கடமான அமைதியில் அமர்ந்திருக்கிறது. இந்த கொலையை விசாரிக்கும் ஸ்காட்லாந்து யார்ட் துப்பறியும் இன்ஸ்பெக்டர் கோல்க்ஹோனுக்கு லூசி பாராட்டு தெரிவிக்கிறார். குட்ஜியன் மதிய உணவுடன் நுழைகிறார், அவரும் லூசியும் லூசியின் முட்டைகளின் கூடை பற்றி ரகசிய கருத்துக்களைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். லூசியும் எட்வர்டும் துப்பாக்கிச் சூட்டிற்குப் பிறகு ஜான் அருகே துப்பாக்கியை வைத்திருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கெர்டா தான் அவரது கொலையாளி என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஹென்றிட்டா கெர்டா தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள ஒரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர் என்று வலியுறுத்துகிறார். கெர்டா நுழைகிறார், விரைவில் சர் ஹென்றி மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் கோல்குவோஹான் ஆகியோர் பின்தொடர்கிறார்கள். ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு முன்பு கெர்டா ஒரு வழக்கறிஞரை நியமிக்க வேண்டும் என்று கோல்குவோஹோன் பரிந்துரைக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிடுகிறார், மேலும் படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு பார்வையாளர்கள் கவனித்தபடி தனது நுழைவை விவரிக்கிறார். கோல்குவோஹோனின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் அவருக்கும் ஜானுக்கும் இடையே எந்த கருத்து வேறுபாடும் இல்லை என்று கெர்டா கூறுகிறார். கோல்கோஹோன் பின்னர் லூசியிடம் கேள்வி கேட்கிறார், அவர் சூழ்ச்சியால் மகிழ்ச்சியடைந்து, உடனடியாக இணங்குகிறார். எட்வர்டையும் ஹென்றிட்டாவையும் தனியாக விட்டுவிட்டு அவர்கள் சர் ஹென்றியுடன் புறப்படுகிறார்கள். ஜான் மற்றும் வெரோனிகாவின் சந்திப்பைப் பற்றி இருவருக்கும் தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது, எட்வர்ட் ஹென்றிட்டாவின் இழப்புக்கு அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் ஹென்றிட்டாவுக்கு ஜானின் மரணம் குறித்து உணர்ச்சிபூர்வமான முறிவு உள்ளது. மிட்ஜ் நுழையும் போது ஹென்றிட்டா புறப்படுகிறார். எட்வர்ட் ஹென்றிட்டாவுக்காக பைன்ஸ் செய்கிறார், அதே நேரத்தில் மிட்ஜை தந்தைவழி வழியில் ஆறுதல் கூறுகிறார். அவள் இனி "ஒரு குழந்தை அல்ல" என்று சுட்டிக்காட்டி, அவரது முன்கூட்டிய கருத்துக்களை சமாளிக்க முயற்சிக்கிறாள். இன்ஸ்பெக்டரால் விசாரிக்க எட்வர்ட் அழைக்கப்படுகிறார், ஹென்றிட்டா ஒரு நடைப்பயணத்திலிருந்து திரும்புகிறார். அவளும் மிட்ஜும் எட்வர்டின் தவறான பாசங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள், மேலும் மிட்ஜ் தனது முன்னேற்றங்களுடன் இன்னும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று ஹென்றிட்டா பரிந்துரைக்கிறார். லூசி மேடையில் ஹென்றிட்டாவை மாற்றுகிறார், மேலும் ஹென்றிட்டாவும் எட்வர்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், ஐன்ஸ்விக் எஸ்டேட் குடும்பத்தில் இருக்கும் என்பதை உறுதிசெய்கிறார். இன்ஸ்பெக்டர் போலீஸ் சார்ஜென்ட் பென்னியுடன் நுழைகிறார். ஹென்றிட்டாவுடனான ஜானின் உறவு குறித்த தனது அறிவை மறைக்கும் மிட்ஜை அவர்கள் கேள்வி கேட்கிறார்கள், ஆனால் ஜானின் இறுதி வார்த்தைகள் ஹென்றிட்டாவின் பெயர் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மேடையில் போலீசார் தனியாக விடப்படுகிறார்கள். கிறிஸ்டோவுக்கு எந்த இறுதி வார்த்தைகளும் இல்லை என்று எட்வர்ட் மறுக்கிறார், அதே நேரத்தில் சர் ஹென்றி மிட்ஜின் நிகழ்வுகளின் பதிப்பை ஆதரிக்கிறார். ஹென்றிட்டா திரும்பி வந்து, அவரும் ஜானும் காதலில் ஈடுபட்டதாக ஆய்வாளரிடம் வெளிப்படையாக பதிலளித்தார், மேலும் கெர்டா இந்த விவகாரத்தை மறந்துவிட்டார் என்று வலியுறுத்துகிறார். அவள் வெளியேறியதும், கொலையாளியின் அடையாளம் இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்று பென்னியிடம் கோல்க்வோஹவுன் ஒப்புக்கொள்கிறார். குட்ஜியன் நுழைந்து, சோபாவில் காணப்படும் ஒரு மர்மமான கைப்பை வெரோனிகா க்ரேயைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம் என்று கருதுகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, வெரோனிகா கொலை பற்றி கேள்விப்பட்டபோது தோன்றுகிறார். ஜான் தன் மீது வெறித்தனமாக இருந்ததாகவும், அவரது நல்லிணக்க வாய்ப்பை அவள் நிராகரிக்க வேண்டியிருந்தது என்றும் அவள் கூறுகிறாள். அவள் கைப்பையின் உரிமையைக் கோருகிறாள், ஆனால் கோல்குவோஹான் பையில் கிடைத்த துப்பாக்கியை வெளிப்படுத்தும்போது கோபப்படுகிறாள். வெரோனிகா ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லாமல் மேலும் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்து வெளியேறுகிறார். ACT III (ஒரு மணி நேரம் கடந்து செல்வதைக் குறிக்க இந்தச் செயலின் போது விளக்குகள் குறைக்கப்படுகின்றன.) அடுத்த திங்கட்கிழமை காலை இன்ஸ்பெக்டர் கோல்கோவன் மற்றும் சார்ஜென்ட் பென்னி ஆகியோர் ஐன்ஸ்விக்கின் உருவப்படத்தைப் பார்த்து, தோட்டத்தின் பரம்பரை பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். டோரிஸ் நுழைந்து, கொலை நடந்த நாளில் குட்ஜியன் ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்துச் செல்வதைக் கண்டதாகவும், விரைவாக வெளியேறிவிடுவதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். சர் ஹென்றி நுழைகிறார், மேலும் அவரது துப்பாக்கி சேகரிப்பு குறித்து விசாரிக்கப்பட்டபோது, கொலை நடந்த நேரத்தில் கெர்டா வைத்திருந்த துப்பாக்கி அவர்களில் ஒன்று என்றும், அதை இலக்கு சந்திக்கு கொண்டு வந்ததாகவும், ஆனால் பின்னர் அதைக் காணவில்லை என்றும் கூறுகிறார். பாலிஸ்டிக் சான்றுகள் இது கொலை ஆயுதம் அல்ல என்பதை நிரூபிக்கின்றன என்று குல்கௌஹோன் கூறுகிறார். கூல்கோஹூனின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஹென்றி தனது சேகரிப்பை மீண்டும் சரிபார்த்து, அதே திறனின் இரண்டாவது துப்பாக்கி காணவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். வெரோனிகாவின் கைப்பையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட துப்பாக்கியை கோல்குவோஹான் அவருக்குக் காட்டுகிறார், மேலும் அது ஒரே துப்பாக்கி என்பதை ஹென்றி உறுதிப்படுத்துகிறார். டோரிஸின் முந்தைய அறிக்கையைப் பற்றி குட்ஜனிடம் கோல்க்வோஹவுன் கேள்வி கேட்கிறார்; குட்ஜியன் நிகழ்வை உறுதிப்படுத்துகிறார், அவர் வெறுமனே எழுந்து (துப்பாக்கி கிடப்பதைக் கண்டுபிடித்து) இருப்பதாகவும், சம்பவத்தை வெறுமனே மறந்துவிட்டதாகவும் கூறுகிறார். லூசி நுழைந்து, குட்ஜனை பணிநீக்கம் செய்து, பட்டர் தன்னை மறைக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார்-துப்பாக்கி அவளுடைய முட்டைகளின் கூடையில் இருந்தது, இருப்பினும் ஏன் என்று நினைவில் இல்லை என்று அவள் கூறுகிறாள். துப்பறியும் நபர்கள் போய்விட்டபோது, ஜானுக்கு கூடை சம்பந்தப்பட்ட ஒரு விபத்து இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்ததாக ஹென்றியிடம் ஒப்புக் கொள்கிறாள், ஆனால் உண்மையில் கொலை செய்யும் அளவுக்கு அவள் ஒருபோதும் செல்ல மாட்டாள். எட்வர்டும் மிட்ஜும் விரைவில் மேடையில் தனியாக இருப்பதைக் காணலாம். எட்வர்டின் பாசம் மாறிவிட்டது, அவரும் மிட்ஜும் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர். லூசி உள்ளே நுழைந்து செய்தியைக் கேட்டு மகிழ்ச்சியடைகிறாள். மிட்ஜ் மற்றும் ஹென்றிட்டா ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் எட்வர்ட் ஹென்றிட்டாவை காதலிக்கவில்லை என்ற மாயையை உருவாக்க மட்டுமே முன்மொழிந்துள்ளார் என்று மிட்ஜ் சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார், இது ஜானைக் கொலை செய்வதற்கான ஒரு நோக்கமாக இருக்கலாம். எட்வர்ட் திரும்பும் நேரத்தில், மிட்ஜ் இந்த உந்துதலை நம்புகிறார், மேலும் அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்கிறார். எட்வர்ட் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி, துப்பாக்கியுடன் மேடைக்குத் திரும்பி, தற்கொலை பற்றி தெளிவாக சிந்திக்கிறார். மிட்ஜ் அவரைக் கண்டுபிடித்து, தனது அச்சத்தை ஒப்புக்கொள்கிறாள், இருவரும் சமரசம் செய்கிறார்கள். கொலை தொடர்பான முறையான விசாரணைக்கு அனைவரும் புறப்படுகிறார்கள், மேலும் விளக்குகள் மங்குகின்றன. ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு கெர்டாவும் ஹென்றிட்டாவும் நுழைகிறார்கள். ஹென்றிட்டா கெர்டாவிடம் கொலை ஆயுதத்தின் ஹோல்ஸ்டரை என்ன செய்தீர்கள் என்று கேட்கிறார், அவர்கள் அதிலிருந்து விடுபட முடிந்தால், எந்த ஆதாரமும் இருக்காது என்றும், கொலைக்கு யாரும் தண்டிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்றும் கூறுகிறார். கெர்டா அறியாமை போல நடிக்கிறார், ஆனால் ஹென்றிட்டா பிடிவாதமாக இருக்கிறார். கெர்டா ஹென்றிட்டாவிடம் துண்டுகள் தனது தோல் வேலை பையில் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், மேலும் வெரோனிகாவுடன் ஜானின் துரோகத்தை தான் கண்டதாகவும், எனவே அவரைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஹென்றிட்டா கெர்டாவின் நொறுங்கிய நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த தேநீர் வாங்க மேடைக்கு வெளியே செல்கிறார். கெர்டா, அவள் கவனிக்கப்படவில்லை என்று நினைத்து, தனது பணப்பையில் இருந்து ஒரு குப்பி விஷத்தை எடுத்து, ஹென்றிட்டாவின் பானத்தில் சிலவற்றை ஊற்றுகிறாள். ஹென்றிட்டா கெர்டா எதிர்பார்த்ததை விட விரைவாக திரும்பினார், மேலும் அறைக்கு வெளியே இருந்து அமைதியாக இதைக் கண்டார். அவள் நுழைகிறாள், இந்த முறை இன்னும் சத்தமாக. கெர்டாவுடன் தேநீர் அருந்துவதற்கான தனது முடிவைக் குரல் கொடுத்து, அவள் தனக்காக ஊற்றிய ஷெர்ரியை விட, அவள் மற்றொரு தேநீர் கோப்பையைப் பெற புறப்படுகிறாள். கெர்டா ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுக்கிறார், ஆனால் இன்ஸ்பெக்டர் குல்குஹோன் உள்ளே நுழைந்து அவளிடமிருந்து அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். வெரோனிகா க்ரேய் கொலைக்கு தண்டனை பெறமாட்டார் என்று கேள்விப்பட்டவுடன் (வெரோனிகாவின் கைப்பையில் உள்ள துப்பாக்கியைப் பற்றி அவளுக்கு எப்படியோ தெரியும்), கெர்டா ஒரு வெறித்தனமான பொருத்தத்திற்குச் செல்லத் தொடங்குகிறார், இறந்த தனது கணவரை அழைக்கிறார். இன்ஸ்பெக்டர் கோல்குவோஹோன் அறியாமலேயே விஷம் கலந்த பானத்தை கெர்டாவுக்கு வழங்குகிறார், அவர் என்ன செய்தார் என்பதை உணரும் முன் அதைக் குடிக்கிறார். ஹென்றிட்டா திரும்பி வந்து, விஷம் கலந்த பானத்தை கோல்குவோஹோனிடம் விளக்குகிறார், அவர் கெர்டாவின் குற்றத்தை அவளுடைய கதாபாத்திரத்திலிருந்து கண்டுபிடித்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார். லூசி உள்ளே நுழைகிறார், இன்ஸ்பெக்டர் காவல் நிலையத்தை அழைக்கும்போது விளக்குகள் கீழே விழுகின்றன. வரவேற்பு தி டைம்ஸ் அதன் ஜூன் 8,1951 இதழில் இந்த நாடகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தது. எந்தவொரு கட்டத்திலும் சந்தேக நபரின் நோக்கங்களைக் கூறிய ஒரு கோரஸ் "எழுத்தாளரின் சிக்கலையும் பார்வையாளர்களின் சோர்வையும் தவிர்க்கும்" என்று விமர்சகர் உணர்ந்தார், ஆனால் "அபாயகரமான ஷாட் சுடப்பட்டு, கேள்விகளைக் கேட்க போலீசார் வந்தவுடன், அவர் முதலில் சஸ்பென்ஸை இந்த வழியில் வழிநடத்தும் முரட்டுத்தனமான திறனைப் பாராட்டுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது, பின்னர் அது, இன்னும் உண்மையான ஆச்சரியத்தின் விளைவுடன் சரியான நேரத்தில் உறுதியை அடைய அனுமதிக்க முயற்சிக்கிறது" என்று கூறினார். விமர்சகர் இந்த நாடகத்தை ஒரு "புத்திசாலித்தனமான பொழுதுபோக்கு" என்று விவரித்தார், இருப்பினும் நடிகர்களின் "செயல்திறனில் மிக உயர்ந்த மெருகூட்டல் இல்லை" என்று ஒப்புக் கொண்டார். லண்டன் தயாரிப்பு இயக்குனரின் வரவுகள்ஃ ஹூபர்ட் கிரெக் காஸ்ட்ஃ ஹென்றிட்டா அங்காடெல்லாக பெரில் பாக்ஸ்டர் ஜார்ஜ் தோர்ப் சர் ஹென்றி அங்காடெல்லாக, கே. சி. பி ஜீன் டி காசாலிஸ் லேடி அங்காடெல் ஜெசிகா ஸ்பென்சராக மிட்ஜ் ஹார்வி ஏ. ஜே. பிரவுன் குட்ஜியன் கொலின் டக்ளஸ் எட்வர்ட் அங்காடெல் பாட்ரிசியா ஜோன்ஸ் டோரிஸ் ஜோன் நெவெல் கெர்டா கிறிஸ்டோ எர்னஸ்ட் கிளார்க் ஜான் கிறிஸ்டோவாக, எம். டி., எஃப். ஆர். சி. பி டயான் ஃபாஸ்டர் வெரோனிகா க்ரேய் மார்ட்டின் வைல்டெக் இன்ஸ்பெக்டர் கோக்வெல்ஹவுனாக, சிஐடி ஷா டெய்லர் துப்பறியும் சார்ஜென்ட் பென்னி பப்ளிகேஷனாக இந்த நாடகத்தை சாமுவேல் பிரெஞ்சு லிமிடெட் வெளியிட்டது. ஆங்கில புத்தகங்களின் பட்டியலின் படி, வெளியீட்டு தேதி 14 மே 1953 ஆகும், ஆனால் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ள கோப்பு நகல் 1 ஜூலை 1952 தேதியிட்டது. (நாடகத்தில் தோன்றும் பதிப்புரிமை தேதி 1952 ஆகும்). இது முதன்முதலில் 1978 இல் ஜி. பி. புட்னாமின் சன்ஸ் எழுதிய தி மவுசெட்ராப் அண்ட் அதர் பிளேஸ் என்ற புத்தகத்திலும், 1993 இல் இங்கிலாந்தில் ஹார்பர்காலின்ஸ் என்ற புத்தகத்திலும் வெளியிடப்பட்டது. அகதா கிறிஸ்டியின் குறிப்புகள் நாடகங்கள் 1951 வெஸ்ட் எண்ட் நாடகங்களை விளையாடுகிறது