Doctor Faustus Lights the Lights
டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸ் (1938) என்பது அமெரிக்க நவீன நாடக ஆசிரியரும் கவிஞருமான கெர்ட்ரூட் ஸ்டெய்ன் எழுதிய ஒரு ஓபராவுக்கான ஒரு நூலாகும். இந்த உரை அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த அவாண்ட்-கார்ட் நாடகக் கலைஞர்களுக்கு ஒரு சடங்காக மாறியுள்ளதுஃ லா மாமா எக்ஸ்பெரிமெண்டல் தியேட்டர் கிளப், ஜட்ஸன் கவிஞர்கள் குழு, தி லிவிங் தியேட்டர், ரிச்சர்ட் ஃபோர்மேன், ராபர்ட் வில்சன் மற்றும் தி வூஸ்டர் குழு அனைத்தும் இந்த பகுதியை தயாரித்துள்ளன. பின்னணி ஸ்டெய்ன் தனது நாடக எழுத்து வாழ்க்கையின் இறுதி அல்லது கதைக் காலம் என்று விமர்சகர்கள் அடிக்கடி குறிப்பிடும் போது இந்த பகுதியை எழுதினார். 1932 முதல், அவர் தனது வியத்தகு எழுத்துக்களில் கதைகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்து மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கத் தொடங்கினார், இது அவர் விலக்குவதற்கு இதுவரை பணியாற்றிய ஒரு அம்சமாகும். கார்ல் வான் வெச்சனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ஸ்டீன் இந்த படைப்பில் தனது பணியை ஒரு திருப்புமுனை என்று அடையாளம் காட்டினார்ஃ "வியத்தகு கதையின் இந்த சிக்கலுடன் நான் போராடி வருகிறேன், டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸில் எனக்கு அது கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்". கதைக்கான அவரது புதிய பயன்பாடு இருந்தபோதிலும், ஸ்டெய்ன் அறிஞர் பெட்ஸி அலெய்ன் ரியான் குறிப்பிடுவது போல், "சாதாரண புரிதலுக்கு முட்டாள்தனமாக குதிக்கவில்லை". லார்ட் பெர்னர்ஸ் ஸ்டீனின் நாடகமான தே மஸ்ட்-ஐ தழுவினார். திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். அவர்களின் மனைவியிடம். (1931) அவரது கோரல் பாலே ஒரு திருமண பூச்செண்டு (1937) இல், அவர் அவளிடமிருந்து ஒரு புதிய உரையை நியமித்தார், இசையை தானே இயக்குவார் என்ற நோக்கத்துடன். 1938 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸ் ஃபார் பெர்னர்ஸ் என்ற நூலை அவர் எழுதினார், ஆனால் அவரால் பாடலை எழுத முடியவில்லை. 1949 ஆம் ஆண்டில் விர்ஜில் தாம்சன் இசையை எழுத நினைத்தார், ஆனால் ஸ்டீனின் இலக்கிய நிர்வாகியான ஆலிஸ் பி. டோக்லாஸால் அவர் தடுக்கப்பட்டார். டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸில் உள்ள செயல்பாட்டின் அமைப்பு பாரம்பரியமாக ஒரு நாடகமாக கருதப்படுவதை ஒத்திருக்கவில்லை. ஒரு ஒத்திசைவான சதித்திட்டத்தின் முற்போக்கான வளர்ச்சி, புள்ளிவிவரங்களின் உள்ளமைவுகளுக்கு இடையிலான தொடர்புகளின் மூலம் வெளிவருகிறது. இவற்றில் மெஃபிஸ்டோ, ஃபாஸ்டஸ் மற்றும் மார்குரைட் இடா மற்றும் ஹெலினா அன்னாபெல் ஆகியோருடனான ஃபாஸ்டஸின் உறவு மற்றும் சிறிய கதாபாத்திரங்களின் ஜோடி (பாய் அண்ட் டாக், பாய் அண்ட் கேர்ள், டாக் மெஃபிஸ்டோ அண்ட் வைப்பர், கண்ட்ரி வுமன் வைப்பர் அண்ட் மிஹா, தி மேன் ஃப்ரம் ஓவர்சீஸ் அண்ட் ஃபாஸ்டஸ், ஹி அண்ட் மிஹா) அடங்கும். உரை ஒரு நிலையான வரைபடம் அல்லது ஒத்திசைவான அடையாளங்களை அனுமதிக்காது. எலிசபெத் மற்றும் ஜாகோபியன் நூல்களில் உள்ள பேச்சுத் தலைப்புகளைப் போலவே, ஸ்டெய்ன் தனது கதாபாத்திரங்களை பல்வேறு வழிகளில் விவரிக்கிறார், இது அவரது வியத்தகு தன்மை பற்றிய கருத்தாக்கத்தில் ஓரளவு பெருக்கத்தை பரிந்துரைக்கிறது (மிகவும் வெளிப்படையாக "மார்குரைட் இடா மற்றும் ஹெலினா அன்னாபெல்" இன் பல குணாதிசயங்களில் உள்ளது). இந்த நாடகம் செயல்திறனுடன் ஒரு உறவை முன்னறிவிக்கும் பல உரை உத்திகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது, இருப்பினும் இது ஒரு தனித்துவமான நவீனத்துவ வழியில் கருதப்பட்ட செயல்திறன் ஆகும்ஃ இடஞ்சார்ந்த அர்த்தமாக (ஆர்டாட்டின் மைஸ் என் ஸ்கேன் அல்லது ப்ரெக்டின் கெஸ்டஸ் போன்றவை), சுய-குறிப்பு (பெக்கெட்டின் படைப்புகள் பெருகிய முறையில் அல்லது ப்ரெக்டியன் மேற்கோளாக மாறியது போல), மற்றும் பாரம்பரிய நாடக இலக்கியத்துடன் தொடர்புடைய மரபுகளை பின்பற்றுவதன் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை (இதிலிருந்து இந்த பயிற்சியாளர்கள் ஒவ்வொருவரும் மாறுபட்ட அளவிலான சுதந்திரத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்). பெக்கெட்டைப் போலவே, ஸ்டெயின் மேற்பரப்புகளின் அழகியல் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார்-விண்வெளியில் தொடர்பு கொள்ளும் முறையான கூறுகள்-அவை செயலைப் பின்பற்றுவதற்கான பாரம்பரிய நோக்கத்திற்கு உதவாது. டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸில் பொதிந்துள்ள செயல்திறன் பற்றிய அழகியல் அனுமானங்கள் மற்றும் அதன் உரை அமைப்பில் உள்ள தெளிவின்மை ஆகியவை ஒரு குறிப்பு செயல்முறையிலிருந்து அதன் சொந்த நிகழ்வைத் தவிர வேறு எந்த யதார்த்தத்தையும் நோக்கி நங்கூரமிடாத கூறுகளை உருவாக்குகின்றன; இது ஒரு முழுமையான சுய-குறிப்பு செயல்திறனைக் குறிக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஃபாஸ்டஸ் (அவரது துல்லியமான பெயர் மாறுகிறது மற்றும் துண்டு முழுவதும் மாறுகிறது) தனது படிப்புக்கான வாசலில் இருந்து வெளியே பார்க்கிறார், இது அப்பால் இருந்து தீவிரமான வெள்ளை ஒளியுடன் பாய்கிறது, மெஃபிஸ்டோ தோன்றும் போதுஃ ஃபாஸ்டஸ் கத்துகிறார்.-பிசாசு என்ன பிசாசு பிசாசு இருந்தால் நான் என்ன கவலைப்படுகிறேன். மெஃபிஸ்டோ கூறுகிறார். ஆனால் டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் அன்பே ஆம் நான் இங்கே இருக்கிறேன். டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ். இங்கேயும் இல்லை, அங்கேயும் இல்லை என்பது பற்றி எனக்கு என்ன கவலை. நான் என்ன. நான் டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ், எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் அவசரப்படாமல் இருந்திருந்தால் அது உங்கள் மூலம் தான் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள், நான் என் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டால் வெள்ளை மின்சார ஒளியையும் பகல் மற்றும் இரவு ஒளியையும் எவ்வாறு உருவாக்குவது என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்கும், நான் என்ன செய்தேன், நான் உன்னைப் பார்த்தேன், நான் ஏமாற்றப்பட்டேன், துயரமான பிசாசை நான் நம்பினேன், எனக்கு நீ தேவை என்று நினைத்தேன், நான் பிசாசினால் சோதிக்கப்பட்டேன் என்று நினைத்தேன், பிசாசு அப்படிச் சொல்லாவிட்டால் எந்த சோதனையும் சோதிக்கப்படாது என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் என் ஆன்மாவை விரும்பினீர்கள், நீங்கள் என் ஆன்மாவை எதற்காக விரும்பினீர்கள், எனக்கு ஒரு ஆன்மா இருப்பதாக உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும், யார் சொல்கிறார், ஆனால் யாரும் அப்படிச் சொல்லவில்லை, ஆனால் நீங்கள் பிசாசு மற்றும் அனைவருக்கும் பிசாசு அனைத்தும் பொய்கள் என்று தெரியும், எனவே எனக்கு விற்க ஒரு ஆன்மா இருப்பதை நான் எப்படி அறிவேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் மிஸ்டர் டெவில் ஓ மிஸ்டர் டெவில், நீங்கள் எதையும் சொல்ல முடியாது என்று நீங்கள் எப்படி சொல்ல முடியும், நான் எல்லாவற்றையும் அறிவேன், ஒளி பிரகாசமாக இல்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒளியின் பயன்பாடு என்ன என்பதை நான் அறிவேன், அது இல்லாமல் நீங்கள் நன்றாகச் செல்லலாம், அது இல்லாமல் நீங்கள் எழுந்து படுக்கைக்குச் செல்லலாம், அது இல்லாமல் நீங்கள் தூங்கலாம், நான் அதை உருவாக்க விரும்பினேன், பிசாசு அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ஆம், நீங்கள் சாத்தானே செய்கிறீர்கள். நான் அதைச் செய்துள்ளேன், ஆனால் அதற்கு பணம் செலுத்த எனக்கு ஒரு ஆன்மா உள்ளது. மெஃபிஸ்டோ அருகில் வந்து தனது கையைத் தட்ட முயன்றார். ஆமாம் அன்புள்ள டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் ஆமாம், நிச்சயமாக உங்களுக்கு ஒரு ஆன்மா உள்ளது, பிசாசு பொய் சொல்கிறது என்று அவர்கள் கூறும்போது அவர்களை நம்ப வேண்டாம், பிசாசு ஒருபோதும் பொய் சொல்லாது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஓ ஆம் அவர் ஏமாற்றுகிறார், ஆனால் அது பொய் சொல்லவில்லை, அன்பே தயவுசெய்து டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் பிசாசு பொய் சொல்ல வேண்டாம் ". டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸ் (செயல் ஒன்று, காட்சி ஒன்று) இந்த திறப்பு இருந்தபோதிலும், ஸ்டெய்ன் மனிதனின் மார்பகத்திற்குள் நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான ஃபாஸ்டியன் போராட்டத்தை ஓரங்கட்டத் தொடங்குகிறார், இது பாரம்பரியமாக ஃபாஸ்டஸுக்கும் மெஃபிஸ்டோபெலிஸுக்கும் இடையிலான உறவின் மூலம் விளையாடப்படுகிறது, ஃபாஸ்டஸுக்கும் "மார்குரைட் இடா மற்றும் ஹெலினா அன்னாபெல்" இடையே ஒரு மோதலுக்கு ஆதரவாக (நாடகம் வார்த்தையின் பாரம்பரிய அர்த்தத்தில் ஒரு வியத்தகு மோதலைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறலாம் என்றால்). டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸில், ஸ்டீன்-மிகவும் சோதனையான நவீனத்துவ எழுத்தாளர்-பல பெண்களின் போட்டியிடும்-மற்றும் பாலின-கண்ணோட்டத்தில் (களில்) ஒரு தொல்பொருள் நவீனத்துவ கட்டுக்கதையை (தனது இயந்திரங்களுடனான மனிதனின் சங்கடமான உறவு) நாடகமாக்குகிறது. 1951 ஆம் ஆண்டில் பீவர் கல்லூரியில் (இப்போது ஆர்கேடியா பல்கலைக்கழகம்) கல்லூரியின் நாடக நிகழ்ச்சியின் தொடக்க விழாவில் தி லிப்ரெட்டோ ஒரு நாடகமாக திரையிடப்பட்டது. பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகம் லாமாமா மே 1972 இல் லா மாமா எக்ஸ்பெரிமெண்டல் தியேட்டர் கிளப்பில் மாக்சின் க்ளீன் இயக்கிய டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸ் மற்றும் மர்லின் பாசெகோஃப் இசையுடன் நிகழ்த்தினார். யேல் ஸ்கூல் ஆஃப் டிராமா 2011 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸை ஒரு மாணவர் இயக்க ஆய்வறிக்கை திட்டமாக அரங்கேற்றியது. யேல் பல்கலைக்கழக நாடக ஆய்வுகள் துறை 2019 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸை ரியான் செஃபிங்கர் மற்றும் எமில் எர்ன்ஸ்ட்ரோம் ஆகியோரின் மூத்த திட்ட தயாரிப்பாக அரங்கேற்றியது. பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழக நாடக கலைத் துறை 2019 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ் லைட்ஸ் தி லைட்ஸை ஒரு ஆய்வக தயாரிப்பாக அரங்கேற்றியது. போவர்ஸ், ஜேன் பலாட்டினி ஆகியோரை மேற்கோள் காட்டிய படைப்புகள். 1991 ஆம் ஆண்டு. "இதைப் பார்க்கும்போது அவர்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்": கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் மெட்டாட்ராமா. பிலடெல்பியாஃ பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . மரான்கா, போனி. 1994 ஆம் ஆண்டு. "அறிமுகம்ஃ மனதின் இருப்பு". கெர்ட்ரூட் ஸ்டீன் எழுதிய லாஸ்ட் ஓபராக்கள் அண்ட் பிளேஸ். எட். கார்ல் வான் வெச்சன். பால்டிமோர் மற்றும் லண்டன்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ், 1995. பி. vii-XXVIi. ரியான், பெட்ஸி அலெய்ன். 1984. கெர்ட்ரூட் ஸ்டீனின் தியேட்டர் ஆஃப் தி அப்சல்யூட். நாடகம் மற்றும் நாடக ஆய்வுகள் செர், 21. ஆன் ஆர்பர் மற்றும் லண்டன்ஃ யுஎம்ஐ ரிசர்ச் பிரஸ். . ஸ்டெய்ன், கெர்ட்ரூட். 1922. புவியியல் மற்றும் நாடகங்கள். மினியோலா, நியூயார்க்ஃ டோவர், 1999.. ஸ்டெய்ன், கெர்ட்ரூட். 1932 ஆம் ஆண்டு. நாடகங்கள் மற்றும் நாடகங்கள். பாரிடவுன் NY: ஸ்டேஷன் ஹில் ஆர்ட்ஸ், 1998. ஸ்டெய்ன், கெர்ட்ரூட். 1949 ஆம் ஆண்டு. கடைசி நாடகங்கள் மற்றும் நாடகங்கள். எட். கார்ல் வான் வெச்சன். பால்டிமோர் மற்றும் லண்டன்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ், 1995. கெர்ட்ரூட் ஸ்டெய்ன் எழுதிய குறிப்புகள் லிப்ரெட்டி ஃபாஸ்ட் புராணக்கதை 1938 ஓபராக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது