Die with your boots on
"உங்கள் காலணிகளுடன் இறப்பது" என்பது சண்டையிடும் போது இறப்பதைக் குறிக்கும் ஒரு முட்டாள்தனம் அல்லது தீவிரமாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட/பணிபுரியும்/வேலை செய்யும் போது அல்லது சில செயல்களின் நடுவில் இறப்பதைக் குறிக்கிறது. "அவர் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்-அவர் தனது பூட்ஸ் அணிந்துகொண்டு இறந்துவிடுவார்" என்பது போல, பூட்ஸ் அணிந்து இறந்த ஒரு நபர் இறுதி வரை வேலை செய்கிறார். இங்குள்ள உட்பொருள் என்னவென்றால், அவர்கள் வழக்கம் போல் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழும்போது இறந்துவிடுகிறார்கள், வயதானவர்கள் அல்ல, நோய், பலவீனம் போன்றவற்றால் படுக்கையில் உள்ளனர். "டை வித் யுவர் பூட்ஸ் ஆன்" என்ற பழமொழி 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மேற்கில் உள்ள எல்லைப்புற நகரங்களில் இருந்து உருவானது. சில ஆதாரங்கள் (எ. கா., அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் டிக்ஷனரி ஆஃப் இடியம்ஸ்) இந்த சொற்றொடர் அநேகமாக முதலில் செயலில் இருந்தபோது இறந்த வீரர்களைக் குறிக்கிறது என்று கூறுகின்றன. ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் இடியம்ஸ் கூறுகிறதுஃ "துப்பாக்கிச் சண்டைகளில் கொல்லப்பட்ட அல்லது தூக்கிலிடப்பட்ட அமெரிக்க மேற்கில் உள்ள கவ்பாய்ஸ் மற்றும் பிறரின் மரணத்திற்குப் பிறகு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உங்கள் பூட்ஸுடன் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டது". 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை இந்த சொற்றொடர் "தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்" என்றும், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை "ஒருவரின் காலணிகளில் இறக்கவும்" என்பது ஒரே பொருளைக் குறிக்கிறது என்றும் கேசலின் பேச்சு அகராதி கூறுகிறது. மேலும் காண்கஃ பூத்தில் அயர்ன் மெய்டன் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அவர்கள் தங்கள் காலணிகளுடன் இறந்தனர், 1941 ஆம் ஆண்டு ஜெனரல் ஜார்ஜ் ஆம்ஸ்ட்ராங் கஸ்டரைப் பற்றிய மேற்கத்திய படம் "டை வித் யுவர் பூட்ஸ் ஆன்", அயர்ன் மெய்டனின் 1983 ஆல்பமான பீஸ் ஆஃப் மைண்ட் "டையிங் வித் யுவர் பூட்ஸ் ஆன்", ஸ்கார்ஃபேஸின் 1993 ஆல்பமான தி வேர்ல்ட் இஸ் யுவர்ஸ் "டை வித் யுவர் பூட்ஸ் ஆன்", டோபி கீத்தின் "ப்ளே எ ரயில் சாங்", ராபர்ட் ஏர்ல் கீனின் 2011 ஆல்பமான ரெடி ஃபார் கான்ஃபெட்டி பாடலில் குறிப்பிடப்பட்ட பாடல், அவர்களின் 1978 ஆல்பத்திலிருந்து ஆதியாகமத்தின் பாடல் "பாலாட் ஆஃப் பிக்" பாடலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் ஆங்கில மொழி முட்டாள்தனங்கள்