Henry le Despenser
ஹென்றி லீ டெஸ்பென்சர் (1341-23 ஆகஸ்ட் 1406) ஒரு ஆங்கிலேய பிரபுவும், நார்விச்சின் ஆயரும் ஆவார், கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் விவசாயிகளின் கிளர்ச்சியை ஒடுக்கியதிலும், 1381 கோடையில் வடக்கு வால்ஷாம் போரில் விவசாயிகளை தோற்கடித்ததிலும் அவர் வகித்த பங்கிற்காக 'ஃபைட்டிங் பிஷப்' என்ற நற்பெயர் பெற்றார். ஒரு இளைஞனாக அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார் மற்றும் ஆங்கில தேவாலயத்தில் பல பதவிகளை வகித்தார். 1370 ஆம் ஆண்டில் பிஷப்பாக பிரதிஷ்டை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு அவர் இத்தாலியில் போராடினார். 1383 ஆம் ஆண்டில் ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு ஒரு சிலுவைப் போரை வழிநடத்த டெஸ்பென்சரை அனுமதிக்க பாராளுமன்றம் ஒப்புக்கொண்டது, இது கிளெமென்ட் VII இன் ஆதரவாளரான ஃபிளாண்டர்ஸ் லூயிஸ் II க்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது. இந்த சிலுவைப் போர் ஆங்கிலேயர்களின் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நலன்களைப் பாதுகாப்பதாக இருந்தது. நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட போதிலும், இந்த பயணம் மோசமாக பொருத்தப்பட்டிருந்தது மற்றும் முறையான இராணுவத் தலைமை இல்லை. ஆரம்ப வெற்றிகளுக்குப் பிறகு, யிப்ரெஸ் நகரத்தை முற்றுகையிட ஒரு பேரழிவு முயற்சி டெஸ்பென்சரை இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. அவர் திரும்பி வந்ததும் அவர் நாடாளுமன்றத்தில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார். அவரது தற்காலிகங்கள் இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் ரிச்சர்டால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, ஆனால் 1385 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் மீது பிரெஞ்சு படையெடுப்பை முறியடிக்க அவர் மன்னருடன் வடக்கே சென்ற ஆண்டு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. டெஸ்பென்சர் ஒரு ஆற்றல்மிக்க மற்றும் திறமையான நிர்வாகியாக இருந்தார், அவர் லொல்லார்டிக்கு எதிராக தனது மறைமாவட்டத்தை உறுதியாக பாதுகாத்தார். 1399 ஆம் ஆண்டில், ஜூன் மாத இறுதியில் யார்க்ஷயரில் ஹென்றி பாலிங்ப்ரோக் தரையிறங்கியதைத் தொடர்ந்து ரிச்சர்டுக்கு ஆதரவாக நின்றவர்களில் இவரும் ஒருவர். பாலிங்ப்ரோக்குடன் உடன்பட மறுத்ததற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு, அவர் எபிபானி எழுச்சியில் சிக்கிக் கொண்டார், ஆனால் மன்னிக்கப்பட்டார். பிறப்பு மற்றும் வம்சாவளி ஹென்றி லெ டெஸ்பென்சர் எட்வர்ட் லெ டெஸ்பென்சரின் (1310-1342) இளைய மகன், அவரது மனைவி அன்னே ஃபெரர்ஸ் (இறப்பு 1367), கிரோபியின் சர் ரால்ப் ஃபெரர்ஸ் மகள். ஹென்றி 1342 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார், அதே ஆண்டு அவரது தந்தை வான்ஸ் முற்றுகையில் கொல்லப்பட்டார். அவரும் அவரது மூன்று சகோதரர்களும் வளர்ந்து படைவீரர்களாக மாறினர். அவரது மூத்த சகோதரர் எட்வர்ட் டெஸ்பென்சர், 1 வது பரோன் டெஸ்பென்சர் (1336-1375) அவரது காலத்தின் மிகச்சிறந்த மாவீரர்களில் ஒருவராக அறியப்பட்டார்ஃ அவரும் ஹென்றியும் 1369 இல் மிலனுக்கு எதிரான போரில் போப் அர்பன் V க்காக ஒன்றாக போராடினர். அவரது மற்ற உடன்பிறப்புகளைப் பற்றி ஒப்பீட்டளவில் மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறதுஃ ஹக் லீ டெஸ்பென்சர் வெளிநாட்டில் போராடி மார்ச் 1374 இல் படுவாவில் இறந்தார், தாமஸ் பிரான்சில் போராடி 1381 இல் திருமணமாகாமல் இறந்தார் மற்றும் கில்பர்ட் லீ டெஸ்பென்சர் 1382 இல் இறந்தார். அவர்களின் சகோதரி ஜோன் 1384 இல் இறக்கும் வரை ஷாஃப்டெஸ்பரி அபேயில் ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக இருந்தார். லெ டெஸ்பென்சர் குடும்பம் வடகிழக்கு பிரான்சில் உள்ள கோமியோகோர்ட் பிரபுக்களில் இருந்து உருவானது. ஹென்றியின் பாட்டி எலினோர் டி கிளேர் இங்கிலாந்தின் முதலாம் எட்வர்டின் பேத்தி ஆவார். ஹென்றியின் கொள்ளு தாத்தா ஹக் லீ டெஸ்பென்சர், வின்செஸ்டரின் 1 வது ஏர்ல் (1262-1326) மற்றும் எட்வர்ட் II இன் விருப்பமான தாத்தா ஹக் டெஸ்பென்சர் தி யங்கர் (1286-1326) இருவரும் நாடுகடத்தப்பட்டனர், பின்னர் ராணி இசபெல்லா மற்றும் அவரது காதலன் மோர்டிமர் ஆகியோர் எட்வர்ட் II க்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்த பின்னர் தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஹக் லீ டெஸ்பென்சர் இரண்டாம் எட்வர்டின் ஆலோசகராக ஆனார், பன்னோக்பர்ன் போரில் மன்னர் தோற்கடிக்கப்படும் வரை அதிகாரத்தை வகித்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் மீண்டும் ஆதரிக்கப்பட்டார். அவரது மகன் ராஜாவின் அறைப்பணியாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அரச ஆதரவின் இன்னும் பெரிய பங்கை அனுபவித்தார். பேரன்கள் டெஸ்பென்சர்களுக்கு விரோதமானவர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் சம்பாதித்த செல்வம் மற்றும் ஆணவம் காரணமாக, 1321 இல் அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர். அவர்களின் தண்டனைகள் விரைவில் ரத்து செய்யப்பட்டன, 1322 முதல் அவர்கள் நாட்டின் ஆட்சியில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர், ஆனால் 1326 இல் இசபெல்லா அவர்களுக்கு எதிராக செயல்பட்டார், மேலும் இருவரும் விசாரிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர். 1375 ஆம் ஆண்டில், டெஸ்பென்சரின் மருமகன் தாமஸ் லீ டெஸ்பென்சர், க்ளோசெஸ்டரின் 1 வது ஏர்ல் அவரது தந்தை எட்வர்டுக்குப் பிறகு பதவியேற்றார். எபிபானி எழுச்சியில் இரண்டாம் ரிச்சர்டை மீட்டெடுக்கும் முயற்சியைத் தொடர்ந்து தாமஸ் பிடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். 1353 ஆம் ஆண்டில் (பதினொரு வயது சிறுவனாக) ஹென்றி 'டி எக்ஸான்' லாண்டாஃப்பின் நியமனம் ஆனார், ஒரு வருடம் கழித்து அவர் சாலிஸ்பரி கதீட்ரலின் நியமனம் பெற்றார். பத்தொன்பது வயதிற்குள் அவர் போஸ்வொர்த்தின் ரெக்டர் ஆனார், பிப்ரவரி 1361 க்குள் அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் சிவில் சட்டத்தைப் படித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் டிசம்பர் 17,1362 அன்று பதவியேற்றார். ஏப்ரல் 20,1364 வாக்கில் அவர் லாண்டாஃப்பின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி கேப்கிரேவ் 1369 ஆம் ஆண்டில் மிலனுக்கு எதிரான போரில் ஐந்தாம் அர்பனுக்காக இத்தாலியில் போராடியதாக கூறுகிறார்ஃ 1370 ஆம் ஆண்டில் நார்விச்சின் பிஷப் டெஸ்பென்சர், பின்னர் சாலிஸ்பரி பீரங்கி, 3 ஏப்ரல் 1370 தேதியிட்ட ஒரு போப்பல் காளையால் நார்விச்சின் பிஷப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஏப்ரல் 20 அன்று ரோமில் புனிதப்படுத்தப்பட்டு இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். 1370 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 12 ஆம் தேதி கேன்டர்பரி பேராயரிடமிருந்தும், ஆகஸ்ட் 14 ஆம் தேதி மன்னரிடமிருந்தும் அவர் தனது மதத்தின் ஆன்மீகங்களைப் பெற்றார். 1381 ஆம் ஆண்டின் விவசாயிகள் கிளர்ச்சியின் போது விவசாயிகளின் கிளர்ச்சியை அடக்குவதில் ஈடுபட்ட கென்ட் மற்றும் எசெக்ஸில் இருந்து கிளர்ச்சியாளர்கள் லண்டனுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர், ஒரு முறை நகரத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட பின்னர், லண்டன் கோபுரத்தைக் கைப்பற்ற முடிந்தது. விவசாயிகளின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் ஏற்றுக்கொள்வதாக உறுதியளித்த ரிச்சர்ட், நகரத்திற்கு வெளியே கிளர்ச்சியாளர்களை சந்தித்தார், அங்கு விவசாயிகளின் தலைவர் வாட் டைலர் கொல்லப்பட்டு கிளர்ச்சி முடிவுக்கு வந்தது. மன்னரின் வாக்குறுதிகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன. கிளர்ச்சி விரைவாக நார்விச் மறைமாவட்டம் உட்பட இங்கிலாந்தின் பிற பகுதிகளுக்கும் பரவியது, அங்கு அது பதினைந்து நாட்களுக்குள் நீடித்தது. ஜூன் 14 அன்று கிளர்ச்சியாளர்களின் ஒரு குழு தெட்ஃபோர்டை அடைந்தது, அங்கிருந்து கிளர்ச்சி தென்மேற்கு நோர்போக் வழியாக ஃபென்ஸ் நோக்கி பரவியது. அதே நேரத்தில் உள்ளூர் டைர் ஜெஃப்ரி லிட்ஸ்டர் தலைமையிலான கிளர்ச்சியாளர்கள், மாவட்டத்தின் வடகிழக்கு பகுதி முழுவதும் நகர்ந்து, உள்ளூர் பகுதி முழுவதும் கிளர்ச்சியை வலியுறுத்தினர். அடுத்த சில நாட்களில், கிளர்ச்சியாளர்கள் நார்விச், லின் மற்றும் ஸ்வாஃப்ஹாம் ஆகிய இடங்களில் ஒன்றுகூடினர். அப்போது சாம்ராஜ்யத்தின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமான நகரங்களில் ஒன்றான நார்விச், லிட்ஸ்டர் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்களால் கைப்பற்றப்பட்டு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, அவர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைய முடிந்தவுடன் தங்கள் எதிரிகளின் சொத்துக்கள் மற்றும் உடைமைகளுக்கு கணிசமான சேதத்தை ஏற்படுத்தினர். நார்விச் கிளர்ச்சியாளர்கள் பின்னர் யர்மௌத்திற்குச் சென்று, சட்டப் பதிவுகள் மற்றும் நில உரிமையாளர்களின் உடைமைகளை அழித்தனர்; வடகிழக்கு நோர்போக் முழுவதும் நகர்ந்த மற்ற கிளர்ச்சியாளர்கள் நீதிமன்றப் பதிவுகள் மற்றும் வரிவிதிப்பு ஆவணங்களை அழித்தனர்; முழு மாவட்டத்திலும் ஏராளமான கொள்ளை மற்றும் மிரட்டி பணம் பறித்தல் சம்பவங்கள் நடந்தன. நார்விச்சுக்கு மேற்கே உள்ள ரட்லாண்டில் உள்ள பர்லி என்ற தனது அரண்மனையில் அவர் இல்லாத நேரத்தில் தனது சொந்த மறைமாவட்டத்தில் எழுச்சி பற்றிய செய்தியை டெஸ்பென்சர் முதன்முதலில் கேள்விப்பட்டார். ஆயுதம் ஏந்திய அவர், பீட்டர்பரோ, கேம்பிரிட்ஜ் மற்றும் நியூமார்க்கெட் வழியாக நோர்போக்கிற்கு விரைந்தார், எட்டு ஈட்டிகள் மற்றும் ஒரு சிறிய வில்மேன் கொண்ட ஒரு நிறுவனத்துடன். வழியில் அவரது ஆதரவாளர்கள் அதிகரித்தனர், மேலும் அவர் நோர்போக் கடற்கரைக்கு அருகிலுள்ள வடக்கு வால்ஷாமை அடையும் நேரத்தில், அவரது கட்டளையின் கீழ் கணிசமான படை இருந்தது. அங்கு அவர் கிளர்ச்சியாளர்களை முற்றுகையிட்டு தற்காலிக கோட்டைகளால் பாதுகாக்கப்படுவதைக் கண்டார். ஆங்கிலேய வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் வால்சிங்காமின் கூற்றுப்படி, வடக்கு வால்ஷாம் போரில், ஹென்றி லீ டெஸ்பென்சர் தானாகவே தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கி, தனது எதிரிகளை கைகோர்த்து சண்டையிட்டார். கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைவர் உட்பட பல விவசாயிகள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைது செய்யப்பட்டனர், அவர் தூக்கிலிடப்பட்டு, இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, விரைவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். லிட்ஸ்டரின் மரணதண்டனையை டெஸ்பென்சர் தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட்டார். அடுத்த மாதங்களில் அவர் தனது மறைமாவட்டத்தில் உள்ள மற்ற கிளர்ச்சியாளர்களை சமாளிக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் அவர் கிளர்ச்சியை அடக்கிய கடினத்தன்மை அவரை நோர்போக்கில் மிகவும் பிரபலமடையச் செய்தது, அடுத்த ஆண்டில் அவரைக் கொல்ல ஒரு சதி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இந்த திட்டம் சதிகாரர்களில் ஒருவரால் சரியான நேரத்தில் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டது, மேலும் சதிகாரர்கள் அதிகாரிகளால் கையாளப்பட்டனர். கிளர்ச்சியை வெற்றிகரமாக நசுக்கியதைத் தொடர்ந்து, டெஸ்பென்சர் செயின்ட் லூக் தேவாலயமான நார்விச் கதீட்ரலில் உள்ள பலிபீடத்தில் ஒரு ரெடெரோஸை வைக்க உத்தரவிட்டார். எஞ்சியிருக்கும் ரெரெடோஸ், கிறிஸ்துவின் இறுதி நாட்களின் காட்சிகளை விளக்குகிறது. கிறிஸ்து செய்ததைப் போலவே, வாழ்க்கையில் தங்கள் பங்கை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு விவசாயிகளுக்கு நினைவூட்டுவதே டெஸ்பென்சரின் நோக்கமாக இருந்திருக்கலாம். 1383 ஆம் ஆண்டின் நார்விச் சிலுவைப் போர் 1378 ஆம் ஆண்டில் ஆறாம் அர்பன் போப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உடனேயே, ஜெனீவாவின் ராபர்ட் ஒரு போட்டியாளரான போப்பாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், போப் கிளமென்ட் VII என்ற பெயரைப் பெற்று தன்னை அவிக்னானுக்கு நீக்கிக் கொண்டார். மேற்கத்திய பிளவு என்று அழைக்கப்படுவது பின்னர் தேவாலயத்தில் ஒரு பெரிய நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியது மற்றும் கிறிஸ்தவ ஐரோப்பா முழுவதும் போட்டிகளையும் மோதல்களையும் உருவாக்கியது. இது இறுதியில் கான்ஸ்டன்ஸ் கவுன்சிலின் (1414-1418) விளைவாக தீர்க்கப்பட்டது. 1382 இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலத்தில், ஃபிளாண்டர்ஸ் பிரான்சின் ஆறாம் சார்லஸால் படையெடுக்கப்பட்டது. ரூஸ்பெக் போரில் பிலிப் வான் ஆர்டெவெல்டே வீழ்ந்தார், மேலும் நாடு பிரெஞ்சு மன்னருக்கு அடிபணிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவர் கைப்பற்றப்பட்ட அனைத்து நகரங்களையும் கிளெமென்ட் VII ஐ அங்கீகரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஃபிளாண்டர்ஸில் நடந்த நிகழ்வுகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, போப் அர்பன் ஒரு சிலுவைப் போரின் பிரகடனத்திற்காக காளைகளை வெளியிட்டார், ஃபிளாண்டர்ஸில் கிளெமென்ட் VII இன் ஆதரவாளர்களுக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தை வழிநடத்த பிஷப் டெஸ்பென்சரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். டெஸ்பென்சருக்கு அவரது பணியை நிறைவேற்றுவதற்கும், அதில் பங்கேற்க அல்லது அதற்கு ஆதரவளிக்க வேண்டியவர்களுக்கு முழு ஈடுபாட்டிற்கும் அசாதாரண அதிகாரங்களை அவர் வழங்கினார். காமன்ஸ் மற்றும் கிங் ரிச்சர்ட் II இருவரும் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார காரணங்களுக்காக ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு ஒரு சிலுவைப் போரைத் தொடங்குவதில் ஆர்வமாக இருந்தனர்ஃ ஆங்கில கம்பளி பிரதானத்திலிருந்து வரும் வருவாய் (இது பிரெஞ்சுக்காரர்களின் முன்னேற்றத்தைத் தொடர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது) மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது; பிஷப்பை அனுப்புவது, ராஜாவையோ அல்லது அவரது மாமாக்களையோ ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு அனுப்பாமல், காஸ்டில்லுக்கு ஒரு அரச சிலுவைப் போருக்கு ஜான் ஆஃப் கவுண்டின் செல்வாக்கற்ற திட்டங்களை கைவிட உதவும்; பிரெஞ்சு படைகள் ஐபீரிய தீபகற்பத்திலிருந்து இழுக்கப்படும்; மற்றும் ஆங்கிலோ-ஃபிளெமிஷ் உறவுகள் வலுப்படுத்தப்படும். ஒரு சிலுவைப் போருக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதில் மற்றொரு நன்மை என்னவென்றால், அதன் செலவை தேவாலயம் ஏற்கும், அரசாங்க வரிவிதிப்புகள் மூலம் அல்லஃ விவசாயிகளின் கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிரான ஒரு புதிய போருக்கு வரி செலுத்துவதன் விளைவுகள் குறித்து அரசாங்கம் அஞ்சியது. டிசம்பர் 6,1382 அன்று, ரிச்சர்ட் சிலுவைப் போரை இங்கிலாந்து முழுவதும் வெளியிட உத்தரவிட்டார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் பிஷப்பும் அவரது ஆட்களும் செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலில் சிலுவையை எடுத்தனர். 1383 பிப்ரவரியில், ஒரு தேவாலய ஊழியரிடம் பணியை ஒப்படைக்கத் தயங்கிய நாடாளுமன்றம், இறுதியில் ஃபிளாண்டர்ஸில் போரைத் தொடர முந்தைய அக்டோபரில் மன்னருக்கு வழங்கிய மானியத்தை அவருக்கு வழங்கியது. பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கும் அவர்களது கூட்டாளிகளுக்கும் எதிராக தாக்குதல் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு சிலுவைப் போராளிகள் வில்லியம் பியூச்சாம்பின் வருகைக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்பது மன்னரின் ஒரே நிபந்தனையாக இருந்தது. பிஷப் காளைகளை வெளியிடுவதற்கான ஆணைகளை வெளியிட்டார், பேராயரும் அதையே செய்தார். இந்த நிறுவனத்தை துறவிகள் தீவிரமாக ஆதரித்தனர், மேலும் அனைத்து தரப்பிலிருந்தும் மகத்தான மதிப்புள்ள பங்களிப்புகள் செய்யப்பட்டன, ஆனால் குறிப்பாக, ஹென்றி நைட்டனின் கூற்றுப்படி, "இங்கிலாந்தின் பணக்கார பெண்கள்". ஆங்கிலேயர்கள் மே 1383 இல் கலைஸில் தரையிறங்கி, பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கைகளில் இருந்த கிராவ்லைன்ஸ் மீது தாக்குதல் நடத்தினர். கிராவ்லைன்ஸ், டன்கிர்க் மற்றும் அண்டை நாடு (போர்போர்க், பெர்க்யூஸ், போபரிங்ஹே மற்றும் நியூபோர்ட் நகரங்கள் உட்பட) விரைவில் வீழ்ச்சியடைந்தன. மே 25 அன்று சிலுவைப் போராளிகள் டன்கிர்க் அருகே நடந்த ஒரு போரில் ஃபிளாண்டர்ஸ் கவுண்ட் தலைமையின் கீழ் ஒரு பிராங்கோ-ஃப்ளெமிஷ் இராணுவத்தை பறக்க வைத்தனர். பின்னர் டெஸ்பென்சரை அவரது ஆதரவாளர்கள் யிப்ரஸை முற்றுகையிட முயற்சிக்கும்படி வற்புறுத்தினர், இது சிலுவைப் போரின் திருப்புமுனையாக நிரூபிக்கப்பட்டது. அவர் நகரத்தைத் தாக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அவரது கான்டோயிஸ் கூட்டாளிகளும் அவரது சில அதிகாரிகளும் இபிரேஸை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர். ஆங்கிலேயர்களும் அவர்களது கூட்டாளிகளும் வந்து 1383 ஜூன் 8 அன்று நகரத்தைத் தாக்கும் நேரத்தில் இபிரேஸில் வசிப்பவர்கள் முற்றுகைக்கு நன்கு தயாராக இருந்தனர். வெளிப்புற புறநகர்ப்பகுதிகளில் உள்ள குடியிருப்புகள் கைவிடப்பட்டன, அவற்றில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட மரங்கள் நகரத்தின் மண் கோபுரங்களையும் கல் வாயில்களையும் வலுப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டன. பீரங்கி தூள் பங்குகளை மாற்றுவதற்காக பாரிஸுக்கு ஒரு பணி அனுப்பப்பட்டது. இந்த நகரம் Ypres இன் காஸ்டெல்லன், ஜான் டி ஓல்ட்ரேவின் தலைமையின் கீழ் நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தது, மேலும் பல்வேறு தற்காப்பு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது. கோபுரங்கள் குறைவாக இருந்தபோதிலும், அவை இரட்டை ஈரமான பள்ளத்தால் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டன, ஒரு உயர் முள் ஹெட்ஜ் மற்றும் ஒரு மர ஸ்டாக்கேட் மற்றும் ஃபயர்-ஸ்டெப் ஆகியவற்றால் வலுப்படுத்தப்பட்டது. ஆங்கிலேயர்கள் முதல் நாளில் கோயில் வாயிலைத் தாக்கினர், ஆனால் அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர். அடுத்த மூன்று நாட்களில் நகர வாயில்கள் ஒரே நேரத்தில் தாக்கப்பட்டு வெற்றி பெறவில்லை. முற்றுகையின் முதல் வாரம் முடிவதற்கு முன்பு, நகர சுவர்களை முழுமையாகச் சுற்றி வளைக்க வலுவூட்டல்கள் வந்தன, மேலும் வெளிப்புற பள்ளம் மண்ணைப் பயன்படுத்தி உடைக்கப்பட்டது. எட்டாவது நாளில் (ஜூன் 15) டெஸ்பென்சர் பீரங்கிகளால் பாதுகாப்புப் படைகளைத் தாக்கி, மெஸ்ஸைன்ஸ் கேட் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி அதை சேதப்படுத்தினார், ஆனால் நகர பாதுகாப்பை மீறுவதற்கு இது போதுமானதாக இல்லை. முற்றுகையின் அடுத்த நாட்களில், நீடித்த பீரங்கித் தாக்குதல்கள் ஒட்டுமொத்தமாக சிறிய விளைவைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் டெஸ்பென்சரின் துருப்புக்களின் தாக்குதல்கள் அனைத்தும் முறியடிக்கப்பட்டன. பள்ளங்களை வடிகட்டுவதற்கான முயற்சி Yprois ஐ கடுமையாக அச்சுறுத்தியது, ஆனால் முயற்சி தோல்வியடைந்தது மற்றும் முற்றுகையிடப்பட்டவர்கள் லூயிஸ் லு மாலே மூலம் பர்கண்டி டியூக் உடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது, அவர் ஒரு பெரிய பிரெஞ்சு இராணுவத்தை நகரத்திற்கு உதவுவதற்காக திரட்ட முடிந்தது. ஆகஸ்ட் 8 அன்று, எட்டு வார முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, டெஸ்பென்சர் திடீரென்று முற்றுகையை கைவிட முடிவு செய்தார், இதனால் அவரது கூட்டாளிகள் தனியாகத் தொடர்ந்தனர். இபிரேஸ் ஆயர் பதவியேற்புக்குப் பிறகு, ஆயரின் படைகள் பிரிந்தன, சிலர் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பினர், சிலர் ஆயருடன் இருந்தனர், மற்றவர்கள் சர் தாமஸ் ட்ரிவெட் மற்றும் சர் ஹக் கால்வேலி ஆகியோரின் கீழ் போர்போர்க் மற்றும் பெர்க்யூஸுக்கு ஓய்வு பெற்றனர். பிஷப்பும் கால்வேலியும் பிரான்சுக்கு முன்னேற விரும்பினர், ஆனால் சர் வில்லியம் எல்ம்ஹாம், ட்ரிவெட் மற்றும் வேறு சில தளபதிகள் செல்ல மறுத்துவிட்டனர். பிஷப், சிறிது தூரம் பிகார்டிக்குள் நுழைந்த பிறகு, கிராவ்லைன்ஸ் மீது மீண்டும் விழ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஆங்கிலேயர்களுடனும் அவர்களது கூட்டாளிகளுடனும் மோதுவதற்கு பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு போதிய மனப்பான்மை இல்லை என்பது தெரியவந்தது, அதற்கு பதிலாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்பினர்ஃ பிகார்டியை நோக்கி நகரும் போது டெஸ்பென்சரும் கால்வேலியும் அதை எதிர்கொண்டபோது பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் ஒரு பகுதி போராட விரும்பவில்லை. ரிச்சர்ட் மன்னர் ஒரு பெரிய ஆங்கில இராணுவத்துடன் கால்வாயைக் கடந்திருந்தால், பிரச்சாரம் ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றியில் முடிவடைந்திருக்கும். இருப்பினும், மனச்சோர்வடைந்த மற்றும் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஆங்கிலப் படைகளுக்கு, சிறுவன்-மன்னர் சார்லஸ் தலைமையிலான பிரெஞ்சுக்காரர்களின் வருகை தீர்க்கமானதாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி சார்லஸ் ஒரிஃபிலாமை கைப்பற்றினார், ஆகஸ்ட் 15 ஆம் தேதி அவரது இராணுவம் அர்ராஸில் திரட்டப்பட்டது. அவர்கள் ஃபிளாண்டர்ஸில் முன்னேறி, ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில் த்ரோவானை அடைந்தனர், செப்டம்பர் 5 அன்று டிரின்சாம், செப்டம்பர் 7 அன்று பெர்க்யூஸ் (ட்ரிவெட்ஸ் மற்றும் எல்ம்ஹாம் போர்போர்க் மற்றும் கிராவ்லைன்ஸுக்கு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது) மற்றும் செப்டம்பர் 9 அன்று டன்கிர்க்கை அடைந்தனர். செப்டம்பர் 12 அன்று போர்போர்க் முற்றுகையிடப்பட்டதுஃ இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு பிரிட்டானி டியூக் பிரெஞ்சுக்காரர்களை சரணடைய பேச்சுவார்த்தை நடத்த வற்புறுத்தினார், மேலும் ஆங்கிலேய காவல்படைக்கு நகரத்திலிருந்து பாதுகாப்பான நடத்தை வழங்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு இராணுவம் பின்னர் கடற்கரையோரம் சென்று கிரேவ்லைன்களை முற்றுகையிட்டது. அங்கு, டெஸ்பென்சரின் அதிகாரம் இல்லாமல், பாதுகாவலர்கள் லஞ்சம் வாங்கினர் மற்றும் பிஷப்பின் பொருளாளர் 5,000 பிராங்குகளை கைப்பற்றினார். டெஸ்பென்சர் முதலில் சரணடையும் நிபந்தனைகளை மறுத்தார், ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு கிராவ்லைன்ஸ் வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் டெஸ்பென்சர் அதை பணிநீக்கம் செய்ய உத்தரவிட்டார். அக்டோபர் மாத இறுதியில் மீதமுள்ள சிலுவைப் போராளிகள் ஆங்கிலக் கால்வாயைக் கடந்து திரும்பினர். 1383 க்குப் பிறகு ஃபிளாண்டர்ஸில் இருந்து திரும்பிய உடனேயே, பிஷப் பாராளுமன்றத்தில், அக்டோபர் 26,1383 அன்று, மன்னர் முன்னிலையில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார். அதிபர் மைக்கேல் டி லா போல், ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டபடி, கலைஸில் தனது படைகளை திரட்டவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினார்; போதுமான எண்ணிக்கையிலான ஆயுதமேந்திய வீரர்களை நியமிக்கவில்லை; அவரது இராணுவத் தலைவர்கள் யார் என்பதை சரியாக சான்றளிக்க மறுத்தார்; ஒரு மதச்சார்பற்ற பிரபுவை ஃபிளாண்டர்ஸ் பயணத்திற்கு கட்டளையிட அனுமதிக்காததன் மூலம் ராஜாவை ஏமாற்றினார்; மற்றும் அவரது படைகளை முன்கூட்டியே கலைத்தார். டெஸ்பென்சர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்தார், யிப்ரெஸில் போதுமான ஆட்கள் கூடியிருந்ததாகவும், அவர் தனது தளபதிகளை நன்கு தேர்ந்தெடுத்ததாகவும், ராஜாவின் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்ததாகவும் வலியுறுத்தினார். பிஷப்பின் பதில்கள் போதுமானதாக இல்லை என்று டி லா போல் அறிவித்த பிறகு, டெஸ்பென்சர் தன்னை மேலும் தற்காத்துக் கொள்ள மற்றொரு விசாரணையை கோரினார், அது வழங்கப்பட்டது. இந்த விசாரணையில் டெஸ்பென்சர் தனது சொந்த தளபதிகளை இபிரேஸிலிருந்து பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியதாகவும் பின்னர் காவலர்களை வெளியேற்றியதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். அவரது அனைத்து வாதங்களும் மறுக்கப்பட்டு, படையெடுப்பு தோல்விக்கு அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவரது தற்காலிகங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட பணத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட எந்தவொரு செலவையும் திருப்பிச் செலுத்த அவருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. கிருபையிலிருந்து டெஸ்பென்சரின் வீழ்ச்சி நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. இங்கிலாந்துக்குள் ஸ்காட்டிஷ் ஊடுருவல்களைத் தொடர்ந்து, 18 வயதான ரிச்சர்ட் மன்னர் ஸ்காட்லாந்திற்குள் ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்த வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, இது அவரது இராணுவ வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. 1385 ஆம் ஆண்டில் டெஸ்பென்சர் உட்பட ஒவ்வொரு பிரமுகரும், ராஜாவுடன் வடக்கே முன்னேறிய மகத்தான படையுடன் சேர்ந்தனர், ஆங்கிலேய இராணுவம் எடின்பர்க்கை அடைந்தது, அது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் இங்கிலாந்துக்கு பின்வாங்கியது, ஜான் ஆஃப் கான்ட் ஃபைஃப் செல்ல விரும்பினாலும். ஸ்காட்லாந்து படையெடுப்பு டெஸ்பென்சர் ஒரு இராணுவத்துடன் அணிவகுத்துச் சென்ற கடைசி காலங்களில் ஒன்றாகும். ஹென்றி லீ டெஸ்பென்சர் தனது போராட்ட வாழ்க்கை முடிந்த பிறகும் தொடர்ந்து சர்ச்சைக்குரியவராக இருந்தார், முக்கியமாக அவரது மறைமாவட்டத்திலும் அவரது சொந்த கதீட்ரல் தேவாலயத்திலும் பொதுமக்களின் மீது கட்டுப்பாட்டை பராமரிக்க அவர் பயன்படுத்திய தீவிரமான முறைகள் காரணமாக. அவர் தனது எபிஸ்கோபல் உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகளைப் பாதுகாத்தது போலவே, லொல்லார்டிக்கு எதிராக தேவாலயத்தின் மரபுவழியைப் பாதுகாத்தார். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக டெஸ்பென்சர் நார்விச் கதீட்ரல் அத்தியாயம் மற்றும் அவரது மறைமாவட்டத்தில் உள்ள பிற மத சமூகங்களுடன் மோதல்களில் ஈடுபட்டார், முக்கியமாக பிஷப்பின் உள் விவகாரங்களில் தலையிடுவதற்கான உரிமை குறித்து. 1394 ஆம் ஆண்டில் துறவிகள் டெஸ்பென்சருக்கு எதிராக போப் போனிஃபேஸ் IX-க்கு வெற்றிகரமாக முறையிட்டனர், ஆனால் 1395 விஷயங்களில் இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை, அந்த ஆண்டிற்காக கேன்டர்பரி பேராயர் வில்லியம் கர்ட்னேவை கட்சிகளுக்கு இடையே மத்தியஸ்தம் செய்ய உதவுமாறு போப் உத்தரவிட்டார். இரண்டாம் ரிச்சர்டின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், பிஷப்பும் கான்வென்ட்டும் அதற்கு பதிலாக பேராயர் கர்ட்டேனே மற்றும் ஒரு அரச சபை முன் ஆஜராகினர், ஆனால் ஜூலை 1396 இல் கர்ட்டேனேயின் மரணம் 1398 வரை சர்ச்சையின் தீர்வை இறுதி செய்வதைத் தடுத்தது, அப்போது ஒரு அரச ஆணையம் டெஸ்பென்சருக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தது. போப் போனிஃபேஸ் 1401 ஆம் ஆண்டில் ஆணையத்தின் முடிவுகளை ரத்து செய்தார், கான்வென்ட் அவரிடம் முறையிட்ட பிறகு, ஆனால் போப்பின் தண்டனைகள் டெஸ்பென்சரால் புறக்கணிக்கப்பட்டன. இறுதியில் துறவிகள் பிஷப்புடன் சமரசம் செய்து கொண்டு தங்கள் சுயாட்சியை இழப்பதை ஏற்றுக்கொண்டனர். 1381 முதல், ஆங்கிலேய அரசியல் உயரடுக்கினரிடையே லொல்லார்டி பற்றிய அச்சம் அதிகரித்து வந்தது. லோல்லார்ட்ஸ் முதன்முதலில் 1370 களில் தோன்றினர், சுருக்கமாக உயர் வகுப்பினரின் ஆதரவைக் கண்டனர், ஆனால் 1382 ஆம் ஆண்டில் மதச்சார்பற்றவர்களை தடுத்து வைக்கவும், அவர்களை ஒரு தேவாலய நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கவும் அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது. அவரது ஆட்சியின் இரண்டாம் பாதியில் இரண்டாம் ரிச்சர்ட் மத மரபுவாதத்தை பராமரிப்பதில் சீராக அதிக உறுதியுடன் இருந்தார், மேலும் லோலார்ட்ஸை அடக்குவதற்கு பெருகிய முறையில் கடுமையாக செயல்பட்டார். அவரது வாரிசான நான்காம் ஹென்றி, மதச்சார்பின்மைக்கும் பைபிளை வைத்திருப்பதற்கும் மரண தண்டனையை அறிமுகப்படுத்தினார். டெஸ்பென்சர் தனது சொந்த மறைமாவட்டத்தில் மரபுவழியை பராமரிக்க தீவிர நடவடிக்கைகளை எடுத்தார். லொல்லார்ட்ஸுக்கு எதிரான ஹென்றியின் நடவடிக்கைகளை வால்சிங்ஹாம் பாராட்டினார், மேலும் அவரது சக ஆயர்களுடன் அவரை வேறுபடுத்தினார்ஃ இருப்பினும், மதச்சார்பற்றவர்களைக் கையாள்வதில் ஹென்றி மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனமாக நடந்து கொள்ளவில்லை என்று தெரிகிறது. மே 1,1399 அன்று, வில்லியம் சாவ்ட்ரே, ஒரு நோர்போக் கியூரேட் மற்றும் ஒரு லோலார்ட், அவருக்கு முன் பரிசோதிக்கப்பட்டார். சவ்ட்ரே தனது மதச்சார்பின்மையை பொதுவில் மறுத்தார், வெளிப்படையாக கடுமையான தண்டனையை பெறவில்லை, ஆனால் லண்டனுக்குச் சென்ற பிறகு, சவ்ட்ரேயின் மதச்சார்பற்ற பிரசங்கம் பேராயர் தாமஸ் அருண்டெலின் கவனத்தை ஈர்த்தது, மேலும் அவர் செயின்ட் பால்ஸில் ஒரு பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொள்ள அழைக்கப்பட்டார். டெஸ்பென்சர் கலந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் பிப்ரவரி 23 அன்று ஒரு எழுத்துப்பூர்வ குறிப்பை அனுப்பினார். அவரது விசாரணையைத் தொடர்ந்து சவ்ட்ரே ஒரு மறுபிறவி மதச்சார்பற்றவர் என்று கண்டனம் செய்யப்பட்டார், மேலும் 1401 இல் ஸ்மித்ஃபீல்டில் சங்கிலிகளால் எரிக்கப்பட்டார். இறுதி ஆண்டுகளில் 3 பிப்ரவரி 1399 அன்று ஜான் ஆஃப் கான்ட் இறந்த பிறகு, அவரது மகன் ஹென்றி லான்காஸ்டரின் டியூக் ஆனார், ஆனால் இரண்டாம் ரிச்சர்ட் அவரது பரம்பரை உரிமையை பறிக்க விரைவாக நகர்ந்தார். பாலிங்ப்ரோக் தனது குடும்ப தோட்டங்களை மீட்டெடுக்க பாரிஸிலிருந்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பத் தீர்மானித்தார், ஜூலை 1399 இல் அவர் ராவென்ஸ்பூரில் தரையிறங்கினார். ஹென்றி லீ டெஸ்பென்சர் இந்த நிகழ்வுகளுக்கு ரிச்சர்டுக்கு விசுவாசமாக நின்று பதிலளித்தார். ஜூலை 2 அன்று அவர் மறைமாவட்டத்தில் இல்லாதபோது அவருக்காக மூன்று விகார்-ஜெனரல்களை நியமித்தார், ஜூலை 10 ஆம் தேதிக்குள் அவர் யார்க் டியூக் இராணுவத்திற்கான வலுவூட்டல்களுடன் செயின்ட் அல்பன்ஸை அடைந்தார். அங்கு அவர் யார்க் உடன் சேர்ந்தார், அவர் அயர்லாந்தில் இருந்து திரும்பியபோது அவர்கள் ராஜாவுடன் சேர பயணம் செய்தனர், அதே நேரத்தில் பாலிங்ப்ரோக் ரிச்சர்டின் ஆதரவாளர்களை இடைமறிக்க பிரிஸ்டல் நோக்கி தெற்கே சென்றார். ஜூலை மாத இறுதியில் பாலிங்ப்ரோக்குடன் உடன்பாடு ஏற்பட்டபோது டெஸ்பென்சர் பெர்க்லி கோட்டையில் யார்க் உடன் இருந்தார், ஆனால் பிஷப் சரணடைய மறுத்து கைது செய்யப்பட்டு சுருக்கமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 30 அன்று லண்டனில் பாலிங்ப்ரோக் மன்னராக அறிவிக்கப்பட்டார், இது டெஸ்பென்சர் கண்டிருக்கக்கூடிய ஒரு நிகழ்வாகும். அக்டோபர் 6,1399 அன்று புதிய ஆட்சியின் முதல் நாடாளுமன்றத்தில் பிஷப் கலந்து கொண்டார், அதில் ரிச்சர்ட் மன்னரை சிறையில் அடைக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. இந்த நேரத்திற்குப் பிறகு அவரது மறைமாவட்டத்தில் டெஸ்பென்சரின் செல்வாக்கு குறைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, அதிகாரம் சர் தாமஸ் எர்பிங்காமுக்கு மாறியது. ஹென்றி ஜனவரி 1400 இல் தோல்வியுற்ற எபிபானி ரைசிங்கில் சிக்கிக் கொண்டார், இதன் போது அவரது மருமகன் தாமஸ், க்ளோசெஸ்டரின் ஏர்ல் முக்கிய பங்கு வகித்தார், பின்னர் தூக்கிலிடப்பட்டார். தாமஸ் இரண்டாம் ரிச்சர்டால் க்ளோசெஸ்டரின் ஏர்ல் ஆனார், ஆனால் 1399 ஆம் ஆண்டில் க்ளோசெஸ்டர் டியூக்கின் மகனின் மரணத்தில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார், இதன் விளைவாக அவரது இளமைப் பதவியை இழந்தார். அவர் ரட்லாண்ட், கென்ட் மற்றும் ஹன்டிங்டன் எர்ல்ஸின் சதித்திட்டத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் சிரென்செஸ்டரில் அவர்களின் இராணுவத்துடன் இருந்தார், அப்போது அவர்கள் நகரவாசிகளால் தாக்கப்பட்டனர், அவர்கள் தாமஸ் லெ டெஸ்பென்சரின் தங்குமிடங்களை எரித்தனர். தாமஸ் ஒரு கப்பலில் ஏறி தப்பி ஓடினார், ஆனால் கேப்டன் அவரை பிரிஸ்டலுக்கு கட்டாயப்படுத்தினார், அங்கு ஜனவரி 13 அன்று அவர் கும்பலுக்கு விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் உயர் சிலுவையில் தலை துண்டிக்கப்பட்டார். கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு, ஹென்றி லீ டெஸ்பென்சர் நார்விச்சின் தலைமை போதகரான ஜான் டெர்லிங்டனை பிப்ரவரி 5,1400 அன்று தனது விகார்-ஜெனரலாக நியமித்தார், பின்னர் பேராயர் அருண்டலின் காவலில் தன்னை சமர்ப்பித்தார், அவர் 20 ஜனவரி 1401 அன்று அவருடன் நாடாளுமன்றத்திற்கு வந்தார். அங்கு அவரது எதிரி சர் தாமஸ் எர்பிங்ஹாம் சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டதாக பொய்யாக குற்றம் சாட்டினார். 1401 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் அவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கியபோது அவர் இறுதியாக நான்காம் ஹென்றியுடன் சமரசம் செய்யப்பட்டார். டெஸ்பென்சர் 23 ஆகஸ்ட் 1406 அன்று இறந்தார், மேலும் நார்விச் கதீட்ரலில் உயரமான பலிபீடத்தின் முன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பித்தளை கல்வெட்டு அங்கு வைக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் அது அழிக்கப்பட்டது. மூதாதையர் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பண்புக்கூறு மேலும் வாசிப்பு நார்விச் ஆர்க்டிகான்ஸ் ஆஃப் லாண்டாஃப் 1406 இறப்புகள் இடைக்கால ஆங்கில மாவீரர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் பிறந்த ஆண்டு அறியப்படாத ஹென்றி பிறந்த ஆண்டு ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் நார்விச் கதீட்ரல் முன்னாள் மாணவர்களில் நிச்சயமற்ற அடக்கம்