Avetis Nazarbekian
நாசர்பெக், அவோ மற்றும் லெரென்ட்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் அவெடிஸ் வர்தனி நாசர்பெக்கியன் (1866-1939) ஒரு ஆர்மீனிய கவிஞர், பத்திரிகையாளர், அரசியல் ஆர்வலர் மற்றும் புரட்சியாளர் ஆவார். அவர் சமூக ஜனநாயக ஹன்சாகியன் கட்சியின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தார். நசார்பெக்கியன் ஈரானின் கஜார் மாகாணத்தின் தப்ரீஸில் பிறந்தார், ஆனால் குழந்தையாக இருந்தபோது ரஷ்யப் பேரரசுக்குச் சென்று அங்கு தனது கல்வியைப் பெற்றார். அவர் டிஃப்லிஸில் உள்ள ஆண் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பயின்றார். பின்னர் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இம்பீரியல் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் சோர்போனில் படித்தார். அவரது படிப்புக்கு அவரது மாமா, பணக்கார டிஃப்லிஸ் ஆர்மீனிய முதலாளி மெலிகாஸரியன் நிதியுதவி செய்தார். அவர் சமூக அறிவியலில் கவனம் செலுத்தினார், சமகால பொருளாதார மற்றும் அரசியல் கோட்பாடுகளை நன்கு அறிந்திருந்தார். 1880 களின் நடுப்பகுதியில், அவர் மக்ரிடிச் போர்டுகலியனின் புரட்சிகர செய்தித்தாளான ஆர்மீனியாவுக்கு பங்களித்தார். ஒட்டோமான் பேரரசில் புரட்சிகரப் போராட்டத்தில் ஈடுபடுவதற்காக ஒரு ஆர்மீனிய அமைப்பை உருவாக்கும் போர்ச்சுகலியனின் யோசனையை நாசர்பெக்கியன் ஆதரித்தார். பாரிஸில் இருந்தபோது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு புரட்சிகர வட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த சக மாணவரான மரியம் வர்தனியனை (பின்னர் மாரோ நாசர்பெக் என்று அழைக்கப்பட்டார்) சந்தித்தார்; அவர்கள் விரைவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர். அவெட்டிஸ் மற்றும் மரியம் நாசர்பெக்கியன் 1886 கோடையில் பாரிஸிலிருந்து ஜெனீவாவுக்கு பயணம் செய்தனர். அங்கு, அவர்கள் பல ரஷ்ய ஆர்மீனிய மாணவர்களைச் சந்தித்தனர், அவர்களுடன் ஒட்டோமான் ஆர்மீனியாவின் நிலைமை மற்றும் ஒரு புரட்சிகர அமைப்பின் தேவை குறித்து விவாதித்தனர். அத்தகைய அமைப்பை உருவாக்குவது குறித்து நாசர்பெக்கியன் மக்ரிடிச் போர்டுகாலியனுக்கு கடிதம் எழுதினார், ஆனால் போர்டுகாலியனின் பதிலால் ஏமாற்றமடைந்தார். நாசர்பெக்கியனும் மற்ற மாணவர்களும் தங்கள் சொந்தக் கட்சியை அமைக்க முடிவு செய்தனர், ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினர், இது ஒட்டோமான் ஆர்மீனியாவின் சுதந்திரத்தை கட்சியின் உடனடி குறிக்கோளாகவும், ஒரு சோசலிச சமூகத்தை அதன் எதிர்கால குறிக்கோளாகவும் அறிவித்தது. 1887 ஆம் ஆண்டில், நாசர்பெக்கியன், மரியம் வர்தானியன் மற்றும் அவர்களின் ரஷ்ய-ஆர்மீனிய தோழர்கள் கெவோர்க் கராஜியன், கிறிஸ்டாபர் ஒஹானியன், ரூபன் கான்-ஆசாத் மற்றும் கேப்ரியல் கஃபியான் ஆகியோர் ஜெனீவாவில் ஹன்சாகியன் கட்சியையும் ஹன்சக் ('பெல்') செய்தித்தாளையும் நிறுவினர். உதுமானியப் பேரரசு மற்றும் ஈரானின் முதல் சோசலிசக் கட்சியாக ஹுன்சாகியன் கட்சி மாறும். நாசர்பெக்கியன் ரஷ்ய சோசலிசவாதியான ஜார்ஜி பிளெக்கானோவ் மற்றும் அவரது தொழிலாளர் விடுதலைக் குழுவுடனும் நெருங்கிய தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார். அடுத்த ஆண்டுகளில், ஆர்மீனியர்கள் சார்பாக ஒரு ஐரோப்பிய தலையீட்டை ஏற்படுத்தும் குறிக்கோளுடன் உதுமானியப் பேரரசில் ஹுன்சாகியன் கட்சி புரட்சிகர நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டது. அவர்களின் நடவடிக்கைகள் பெரும்பாலும் ஆர்மீனியர்களுக்கு எதிராக ஒட்டோமான் அதிகாரிகளால் மிருகத்தனமான பதிலடிகளைத் தூண்டின, மேலும் பெரும்பாலும் விரும்பிய ஐரோப்பிய தலையீடு அல்லது சீர்திருத்தங்களைக் கொண்டுவரத் தவறிவிட்டன. 1896 ஆம் ஆண்டில், கட்சிக்குள்ளான ஒரு எதிர் பிரிவினரால் நசர்பெக்கியன் விமர்சிக்கப்பட்டார், அது கட்சியின் தோல்விகளுக்கு அவரைக் குற்றம் சாட்டியது. இந்த பிரிவு கட்சியின் திட்டத்திலிருந்து சோசலிசத்தை அகற்ற முயன்றது மற்றும் பொறுப்பற்ற கிளர்ச்சிகளை ஆதரிப்பதற்காக நாசர்பெக்கியனை விமர்சித்தது. 1896இல் கட்சி பிரிந்த பிறகு, கட்சியின் இடதுசாரி, சோசலிச பிரிவை நாசர்பெக்கியன் வழிநடத்தினார். இந்த பிளவால் ஹுன்சாகியன் கட்சி கணிசமாக பலவீனமடைந்தது மற்றும் 1896 க்குப் பிறகு குறைவான செயலில் இருந்தது. நாசர்பெக்கியன் சோசலிச நூலகம் என்ற புத்தகத் தொடரைத் தொடங்கினார், அதில் அவர் கார்ல் மார்க்ஸ், பிரெட்ரிக் எங்கெல்ஸ், ஃபெர்டினாண்ட் லாஸல்லே, பால் லாஃபார்க் மற்றும் பிளெக்கானோவ் ஆகியோரின் பல படைப்புகளை ஆர்மீனிய மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிட்டார். ஏங்கல்ஸ் மற்றும் லாஃபார்க் மற்றும் ஜீன் ஜௌர்ஸ், கார்ல் கவுட்ஸ்கி, விளாடிமிர் லெனின் மற்றும் ஜூல்ஸ் கியூஸ்ட் போன்ற பிற முக்கிய சோசலிஸ்டுகளையும் அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருந்தார். அவர் 1894 ஆம் ஆண்டில் ஏதென்ஸில் 'ஐடியா' என்ற பத்திரிகையை வெளியிட்டார், பின்னர் நையாண்டி அரசியல் பத்திரிகையை ('ஸ்லாப்') தொடங்கினார், இது முதலில் ஏதென்ஸிலும் பின்னர் லண்டனிலும் 1897 வரை வெளியிடப்பட்டது. 1904 ஆம் ஆண்டில், அவர் பல்கேரியாவில் வார இதழை ('மறுபிறப்பு') நிறுவினார். அவர் லெனின் மற்றும் ஸ்டீபன் ஷாமியன் ஆகியோருடன் ஆர்மீனியப் பிரச்சினை குறித்து விவாதித்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாரிஸிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்து அமெரிக்க கம்யூனிஸ்ட் (தொழிலாளர்) கட்சியில் சேர்ந்தார், அதற்குள் ஒரு ஆர்மீனிய பிரிவை உருவாக்கினார். ஆர்மீனியாவின் உதவிக் குழு () மற்றும் செய்தித்தாள்களின் வெளியீடு ('இளம் ஆர்மீனியா') மற்றும் ('பில்டர்') ஆகியவற்றின் முயற்சிகளில் அவர் பங்கேற்றார். 1934இல் சோவியத் யூனியனுக்குச் சென்று கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். அவர் 1939 இல் மாஸ்கோவில் இறந்தார். நாசர்பெக்கியன் லெரென்ட்ஸ் என்ற புனைப்பெயரில் கவிதைகளையும் எழுதினார். அவரது கவிதைகள் ஆர்மீனிய மக்களின் கடினமான நிலை மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான அவர்களின் போராட்டத்துடன் தொடர்புடையவை. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவெடிஸ் நாசர்பெக்கியன் தனது சக புரட்சியாளர் மரியம் வர்தனியனை ஒரு மாணவராக சந்தித்த சிறிது நேரத்திலேயே திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள். இந்த ஜோடி இறுதியில் விவாகரத்து பெற்றது, அதன் பிறகு அவெடிஸ் தனது உறவினரை மணந்தார். ஆங்கில எழுத்தாளர் டேவிட் கார்னெட் லண்டனில் வாழ்ந்தபோது அவெட்டிஸ் மற்றும் மாரோ நாசர்பெக்கியனை அறிந்திருந்தார், மேலும் அவரது சுயசரிதையான தி கோல்டன் எக்கோவில் அவர்களை விவரிக்கிறார்ஃ "அவெட்டிஸ் நாசர்பெக் இருண்டவர், மெல்லியவர், கிழக்கத்திய பாணியில் மிகவும் அழகானவர், வயலின் வாசித்தார். முர்ரோ [sic], அவரது மனைவி, ஒரு மெல்லிய தோல் கொண்ட ஒரு இருண்ட மனநிலை கொண்ட பெண், பொறாமையால் விழுங்கிவிட்டார், அவெட்டிஸ் மற்றொரு பெண்ணுடன் பேசுவதைப் பார்க்க அவளால் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் அவர் ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் தனது பார்வைக்கு வெளியே இருந்தால் அவர் துரோகம் செய்வார் என்று உறுதியாக நம்பினார் ". படைப்புகள், டிஃப்லிஸ், 1883 (வசனம், ஆர்மீனிய மொழியில்), ஜெனீவா, 1889 (வசனம், ஆர்மீனிய மொழியில்), செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1890 (வசனம், ஆர்மீனிய மொழியில்), ஏதென்ஸ், 1892 (கவிதை, ஆர்மீனிய மொழியில்), ஏதென்ஸ், 1893 (வசனம், ஆர்மீனிய மொழியில்), ஏதென்ஸ், 1893 (ஆர்மீனிய மொழியில்), லண்டன், 1895 (வசனம், ஆர்மீனிய மொழியில்) புயல் மூலம்ஃ ஆர்மீனியாவில் வாழ்க்கையின் படங்கள், லண்டன், 1899 (ஆங்கிலத்தில், எல். எம். எல்டனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது), ருசுக், 1904 (கவிதை, ஆர்மீனிய மொழியில்) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் அவெடிஸ் நாசர்பெக்கியனின் சுயசரிதை (ஆர்மீனிய மொழியில்). த்ரூ தி ஸ்டார்ம்ஃ பிக்சர்ஸ் ஆஃப் லைஃப் இன் ஆர்மீனியா (ஆங்கிலத்தில்) இன்டர்நெட் காப்பகத்தில் அவெடிஸ் நாசர்பெக்கியன் எழுதிய ஆர்மீனியாவின் தேசிய நூலகத்தின் "ஹே கிர்க்" அட்டவணையில் நாசர்பெக்கியன் 'லெரென்ட்ஸ்' ஆகப் பணிபுரிந்தார் ஆர்மீனியாவின் தேசிய நூலகத்தின் யூனியன் அட்டவணையில் அர்மேனிய தொடர்ச்சியான வளங்களின் யூனியன் அட்டவணையில் ஹன்சக்கின் டிஜிட்டல் சிக்கல்கள் 1866 பிறப்புகள் 1939 ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த தப்ரீஸ் பாரசீக ஆர்மீனியர்கள் ஆர்மீனிய மக்கள் சோவியத் ஆர்மீனியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய கவிஞர்கள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஆண் கவிஞர்கள் ஆர்மீனிய ஆண் கவிஞர்கள் ஆர்மீனிய புரட்சி சமூக ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த அர்மேனிய அரசியல்வாதிகள் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஆர்மீனிய பத்திரிகையாளர்கள் ஆர்மீனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்