St James' and St Paul's Church, Marton
இங்கிலாந்தின் செஷயர், மார்டன் கிராமத்திற்கு தெற்கே உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் மற்றும் செயின்ட் பால் தேவாலயம் இங்கிலாந்தின் தேசிய பாரம்பரிய பட்டியலில் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இது செஸ்டர் மறைமாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு செயலில் உள்ள ஆங்கிலிகன் பாரிஷ் தேவாலயம், மேக்ளஸ்ஃபீல்டின் ஆர்ச்ச்டிகானரி மற்றும் காங்கில்டனின் டீனரி ஆகும். அதன் நன்மை ஹோலி டிரினிட்டி, கேப்ஸ்டோர்ன், கிறிஸ்ட் சர்ச், ஈட்டன் மற்றும் ஆல் செயின்ட்ஸ், சிடிங்டன் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஆலன் கார்னர் எழுதிய ஸ்ட்ராண்ட்லோப்பர் நாவலில் இந்த தேவாலயம் ஒரு முக்கியமான இடமாகும். இந்த தேவாலயம் செஷையரில் உள்ள பெரும்பாலான தேவாலயங்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது, ஏனெனில் அதன் உடல் மரத்தால் கட்டப்பட்டுள்ளது. இது ஐரோப்பாவின் பழமையான மர கட்டமைக்கப்பட்ட தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். இந்த வகையான ஒரு சில தேவாலயங்கள் மட்டுமே இங்கிலாந்தில் உள்ளன; லோயர் பியோவர் மற்றும் பேடிலி (செஷயர்), மெல்வெர்லி (ஷ்ராப்ஷைர்), பெஸ்போர்டு (வோர்செஸ்டர்ஷைர்) மற்றும் ஹார்ட்லி வெஸ்பால் (ஹாம்ப்ஷயர்) ஆகிய தேவாலயங்கள் எஞ்சியிருக்கும் பிற எடுத்துக்காட்டுகளில் அடங்கும். இந்த தேவாலயம் 1343 ஆம் ஆண்டில் சர் ஜான் டி டேவன்போர்ட் மற்றும் அவரது மகன் விவியன் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டு வழங்கப்பட்டது. 1370 ஆம் ஆண்டில் குடும்பத்தால் மேலும் நிலம் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. பெல்ஃப்ரி பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது; இது சுமார் 1540 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. 1804 ஆம் ஆண்டில் கூரை குறைக்கப்பட்டது. 1850இல் ஜே. எம். டெரிக் மற்றும் 1871இல் வில்லியம் பட்டர்ஃபீல்ட் ஆகியோரால் மறுசீரமைப்புகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. டெரிக் இரண்டு ஒளி ஜன்னல்களை மூன்று விளக்குகளின் ஜன்னல்களுடன் மாற்றினார். பட்டர்ஃபீல்ட் கோபுரத்தில் உள்ள சில மரக்கட்டைகளை சுத்தம் செய்தார். அந்த நேரத்தில், மேற்கு முனையில் தற்போதுள்ள நுழைவாயிலும் சேர்க்கப்பட்டது. சில சுவர் பலகைகள், ராஃப்டர்கள் மற்றும் பெல்ஃப்ரி கூழாங்கற்கள் புதுப்பித்தல் உட்பட 1930-31 இல் மேலும் மறுசீரமைப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் சான்சலுக்கு ஒரு செங்கல் விரிவாக்கம் கட்டப்பட்டது. கட்டிடக்கலை வெளிப்புற மரச் சட்டகம் நடுத்தர தண்டவாளத்துடன் நெருக்கமான ஸ்டடிங்கைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு கல் அடித்தளத்தில் அமைந்துள்ளது, இன்ஃபில் செங்கல் மற்றும் கூரை ஸ்லேட் ஆகும். மேற்கு முனையில் ஒரு கூழாங்கற்கள் கொண்ட சதுர கோபுரம் உள்ளது, ஒரு கூழாங்கற்கள் கொண்ட ப்ரோச் கோபுரம் ஒரு வானிலை சேற்றில் முடிவடைகிறது. இது வடக்கு, மேற்கு மற்றும் தெற்கு பக்கங்களில் சாய்ந்த கூரை கொண்ட இடைகழிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. கோபுரம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கதவுடன் ஒரு மேற்கத்திய வளைந்த கதவைக் கொண்டுள்ளது, இது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இரும்பு பட்டை கீல்களைக் கொண்டுள்ளது. தேவாலயத்தின் உட்புறம் வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடைகழிகள் கொண்ட மூன்று-வளைவு குகை, இடைகழிகளின் முனைகளில் இரண்டு-வளைவு சான்சல் மற்றும் வடக்கு மற்றும் தெற்கு தேவாலயங்கள் மற்றும் ஒரு தெற்கு மண்டபம் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. செஷயர் கவுண்டி கவுன்சிலின் முன்னாள் முதன்மை வரலாற்று கட்டிடங்கள் அதிகாரி வெளிப்புறத்தை "ஏமாற்றமளிக்கிறது" என்று விவரித்தார், மேலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மாற்றங்கள் "அதன் வெளிப்புற இடைக்கால தோற்றத்திலிருந்து திசைதிருப்ப முனைந்துள்ளன" என்று கருதினார், ஆனால் "உள்நாட்டில் இது ஒரு பெரிய தன்மையையும் ஆர்வத்தையும் கொண்டுள்ளது" என்று குறிப்பிட்டார். உட்புறம் மரக் குழிகள் எண்கோண வடிவத்தில் உள்ளன. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் மாவீரர்களின் இரண்டு சேதமடைந்த கல் உருவங்கள் பெல்ஃப்ரியில் உள்ளன; தலைகள் டேவன்போர்ட் முகட்டில் உள்ளன, இது தேவாலயத்தின் நிறுவனர்களான ஜான் மற்றும் விவியன் டி டேவன்போர்ட் ஆகியோரை சித்தரிக்கக்கூடும் என்று கூறுகிறது. பல்பிட் 1620 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒரு கோட் ஆப் ஆர்ம்ஸ் மற்றும் தேதிகளைக் கொண்டுள்ளது. எஞ்சியிருக்கும் மூன்று மணிகள் உள்ளன, அவற்றில் மிகப் பழமையானது 'கடவுளே ராணியைக் காப்பாற்றுங்கள் மற்றும் ரியல்மே 1598' என்று பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. எலிசபெத் பாரிஷ் மார்பு மற்றும் மணி-வளைய மேடையை அணுகும் பண்டைய கையால் செய்யப்பட்ட மர ஏணி ஆகியவை பிற அம்சங்களில் அடங்கும். இந்த அமைப்பு 1894 ஆம் ஆண்டில் ஏ. வொர்ரால் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. மோதிரம் ஆறு மணிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் மூன்று 1598,1663 மற்றும் 1758 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை. பாரிஷ் பதிவுகள் 1563 இல் தொடங்குகின்றன. தேவாலயத்தின் உள்ளே மேற்குச் சுவரில் சில ஆரம்பகால இடைக்கால ஓவியங்களின் தடயங்கள் உள்ளன, அவை 1930 இல் பிளாஸ்டரின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. கடைசி தீர்ப்பை (இடைக்கால தேவாலய ஓவியங்களின் பொதுவான பொருள்) குறிக்கும் ஓவியம், மரங்களால் பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேல் வலதுபுறத்தில் நீண்ட மஞ்சள் முடி கொண்ட ஒரு ஒளிமயமான ஆண் உருவம் கிறிஸ்துவைக் குறிக்கிறது, மேலும் எதிரே ஒரு ஒளிமயமான மண்டியிட்ட பெண் உருவம் கன்னி மேரியைக் குறிக்கலாம். கீழ் இடது பலகத்தில் முக்கியமாக பார்வையாளரை நோக்கி உயர்ந்த கைகளைக் கொண்ட உருவங்கள் உள்ளன; இவை தீர்ப்பின் கீழ் உள்ள ஆன்மாக்களைக் குறிக்கின்றன. மற்ற உருவங்கள் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கின்றன, ஒருவேளை பேஷன் கருவிகள். மோசே மற்றும் ஆரோனின் எட்வர்ட் பென்னி எழுதிய 18 ஆம் நூற்றாண்டின் எண்ணெய் ஓவியம் தேவாலயத்தில் பத்து கட்டளைகளை வைத்திருக்கிறது. வெளிப்புற அம்சங்கள் தேவாலயத்தில் 14 அல்லது 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு சிலுவை உள்ளது, இது பின்னர் மீட்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது. இது தரம் II இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. தேவாலயத்தில் முதலாம் உலகப் போரின் இரண்டு வீரர்களின் போர் கல்லறைகளும் உள்ளன. செஷயர் ஈஸ்ட் கிரேடு I இல் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களையும் பார்க்கவும் செஷயர் பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் மார்ட்டனில் உள்ள கட்டிடங்கள், செஷயர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இங்கிலாந்தில் உள்ள கிரேட் பிரிட்டனின் கார்பஸ் விட்ரேரம் மெடி ஏவி (சி. வி. எம். ஏ) 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்களிலிருந்து கறை படிந்த கண்ணாடி பற்றிய தகவல் செஷயர் கிரேடு I இல் உள்ள சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தேவாலய கட்டிடங்கள் செஷயர் மறைமாவட்டத்தில் உள்ள தேவாலயங்களை பட்டியலிட்டன செஸ்டர் டம்பர் இங்கிலாந்தில் செஷயர் மர கட்டமைக்கப்பட்ட தேவாலயங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள்