The Ogre Downstairs
தி ஓக்ரே டவுன்ஸ்டேர்ஸ் என்பது குழந்தைகளுக்கான 1974 கற்பனை நாவலாகும். இது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் டயானா வைன் ஜோன்ஸின் மூன்றாவது வெளியிடப்பட்ட நாவலாகும். கதை சுருக்கம்ஃ அவர்களின் தாயார் சாலி மறுமணம் செய்து கொள்ளும்போது, காஸ்பர் மற்றும் ஜானி ப்ரெண்ட் ஆகியோர் தங்கள் புதிய மாற்றாந்தாய் ஜாக் மெக்கிண்டயரை விரும்பவில்லை, இருப்பினும் அவர்களின் இளைய சகோதரி க்வின்னி குறைவான தீர்ப்பு வழங்குகிறார். ஜாக் தனது சொந்த இரண்டு மகன்களான டக்ளஸ் மற்றும் மால்கம் ஆகியோரை தன்னுடன் அழைத்து வருகிறார், மேலும் இரண்டு உடன்பிறப்புகள் ஒத்துப்போகவில்லை. ஏழு பேரும் வசிக்கும் சிறிய வீட்டால் பதட்டங்கள் அதிகரிக்கின்றன. ஜாக் கடுமையான கருத்துக்களுக்கு ஆளாகிறார் என்பதை நிரூபிக்கிறார், ஜானி விரைவில் அவரை "ஓக்ர்" என்று அழைக்கிறார். ஜானி மற்றும் மால்கம் ஆகியோருக்கு தலா ஒரு வேதியியல் செட்டை ஓக்ர் வாங்குகிறார். சில இரசாயனங்கள் மாயாஜால பண்புகளைக் கொண்டிருப்பதை குழந்தைகள் கண்டுபிடிப்பதற்கு அதிக காலம் ஆகவில்லை. ஜானி தற்செயலாக க்வின்னியை பறக்க வைத்த பிறகு டக்ளஸ் மற்றும் மால்கம் இதைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் எந்த இரசாயனங்கள் மந்திரம் என்பதைக் கண்டறிய இரு குழுக்களுக்கும் இடையே ஒரு இனம் தொடங்குகிறது. காஸ்பர், ஜானி மற்றும் க்வின்னி பறக்கச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அதன் விளைவு வீட்டிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது. மால்கம் சிறியதாக மாறிய ஒரு ரசாயனத்திற்கான மருந்தைக் கண்டுபிடிக்க வேதியியல் செட்டுகள் வந்த மர்மமான கடைக்கு டக்ளஸ் செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவை அவரது கவனத்தை ஈர்க்க முடிகிறது. அவர் வீட்டிற்குச் செல்ல அவர்களுக்கு உதவுகிறார், ஆனால் அவர்கள் நெருங்கும்போது அதன் விளைவு மீண்டும் தேய்ந்து போகிறது, இதனால் டக்ளஸ் வீட்டிற்கு வெளியே சிக்கித் தவிக்கிறார். டக்ளஸ் (சிறுவர்களில் மூத்தவர், ஒருவேளை பதினைந்து பேர்) ஓக்ரியால் பிடிக்கப்படுகிறார், அவர் மறைமுகமாக வெளியேறுகிறார் என்று கருதி அவரைத் தாக்குகிறார். பின்னர் புத்தகத்தில் ஜானி மற்றும் மால்கம் ஆகியோரையும் ஓக்ர் தாக்குகிறது. மற்ற இரசாயனங்கள் சுவாரஸ்யமான விஷயங்களையும் செய்ய முடியும், மேலும் தவறான சாகசங்கள் குழந்தைகளிடையே ஒரு பிணைப்பை உருவாக்குகின்றன, அதே போல் ஓக்ரேவுக்கு எதிராக ஒரு பொதுவான முன்னணியை உருவாக்குகின்றன. ஒரு இரசாயனம் மால்கமின் மனதை காஸ்பரின் உடலுக்குள் நுழையச் செய்கிறது, அதற்கு நேர்மாறாகவும். டக்ளஸ் மாற்றீட்டைக் கண்டறிந்து அவற்றை எவ்வாறு மாற்றுவது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இடத்தில் ஒரு மோசமான நாளைக் கழிக்கிறார்கள்; அனுபவம் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொஞ்சம் நன்றாக புரிந்து கொள்ள காரணமாகிறது. ஓக்ரேக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான மோசமான உறவுகள் அவருக்கும் சாலிக்கும் இடையே கசப்பான வாதங்களை ஏற்படுத்துகின்றன, இது அவள் புறப்படுவதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது (அவள் சொந்தமாக ஒரு புதிய இடத்தைப் பெற்றவுடன் குழந்தைகளை அனுப்ப விரும்புகிறாள் என்று பின்னர் அறியப்படுகிறது). சாலி ஏன் வெளியேறினார் என்பதைப் பற்றி ஓக்ர் பொய் சொல்கிறார், அவர்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் நன்றாக இருப்பதாக பாசாங்கு செய்கிறார். இது அவரைப் பற்றி மோசமாக நினைத்து, ஓக்ர் சாலியை அகற்றியுள்ளார் என்று குழந்தைகள் கருதுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. ஓக்ரே தனது தாயைக் கொன்றுவிட்டார் என்று அஞ்சி, அவரது செயல்களைப் பற்றி வருத்தப்பட்டு, க்வின்னி ஓக்ரேவை விஷம் நிரப்பப்பட்ட கேக்கை சமைத்து கொல்ல முடிவு செய்கிறார். அவள் செட்டில் இருந்து ரசாயனங்களை சேர்க்கிறாள், அவள் அதை ஓக்ரேவுக்கு விட்டுச் சென்ற பிறகு, கேக்கை கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாற்றுகிறாள். கேக் "போய்விட்டது" என்று க்வின்னி பார்க்கும்போது, ஓக்ர் தூக்கத்தில் சத்தம் போடுவதைக் கேட்கும்போது, தனது திட்டம் வெற்றி பெற்றதாகவும், வருத்தத்தால் நிரம்பியதாகவும் அவள் கருதுகிறாள். அவள் குறட்டை விடுகிற ஓக்ரை எழுப்புகிறாள், மேலும் அவள் அவருக்கு விஷம் கொடுத்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறாள். இருப்பினும், கேக் சாப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் இரசாயனங்கள் காரணமாக வெறுமனே கண்ணுக்குத் தெரியாதது என்பதை அவள் உணர்கிறாள். இவற்றில் பெரும்பாலானவை குழந்தைத்தனமான கனவுகள் என்று ஓக்ர் கருதுகிறார், மேலும் அவளை படுக்கைக்கு அனுப்புவதற்கு முன்பு சிறிது நேரம் அவளுடன் பேசுகிறார், குழந்தைகளை நன்கு புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பதாக அந்தப் பெண்ணுக்கு உறுதியளிக்கிறார். ஓக்ரேயின் உயிரைப் பறிக்க ஜானி மேற்கொண்ட முயற்சி குறைவான நுட்பமானது. அவர் கண்ணுக்குத் தெரியாததையும் கண்டுபிடித்துள்ளார், மேலும் வீழ்ச்சியடையும் வெற்றிட கிளீனர் மூலம் ஓக்ரேவைக் கொல்ல முயற்சிக்க அதைப் பயன்படுத்துகிறார். ஜானி தனது ஆபத்தை முழுமையாக உணரவில்லை என்றாலும், ஜானி வெகுதூரம் சென்று ஓக்ரின் உயிரைக் காப்பாற்றியதை குழந்தைகள் உணர்கிறார்கள். ஓக்ரே அவரைக் கொன்று அவரது உடலை அப்புறப்படுத்தியதைப் போல தோற்றமளிக்க ஜானி முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரது முயற்சி காஸ்பர் மற்றும் டக்ளஸால் விரக்தியடைகிறது. ஜானி காணப்படவில்லை என்பதை ஓக்ர் உணர்கிறார், மேலும் காஸ்பர் தொலைதூர அத்தைக்கு ஓடிவிட்டதாகக் கூறுகிறார். ஜானி சென்றதாகக் கூறப்படும் அத்தை வீட்டிற்கு வாகனம் ஓட்ட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் காஸ்பர் காரில் ஏறுகிறார். ஓக்ரே அவரை விசாரிக்க காஸ்பரை அழைத்துச் சென்றுள்ளார் என்று மாறிவிடும், ஏனெனில் காஸ்பர், ஓக்ரே சொல்வது போல், அவருக்குத் தெரிந்த மிக மோசமான பொய்யர். வீட்டில் ஜானியின் குரலை ஓக்ர் தெளிவாகக் கேட்டார், மேலும் அவர் ஓடிப்போக முடியாது என்று அவருக்குத் தெரியும். காஸ்பர் விரைவில் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறார், மாய வேதியியல் செட் முதல் ஓக்ரின் வாழ்க்கையில் ஜானியின் முயற்சி வரை. காஸ்பரின் விரல்களில் ஒன்றால் ஓக்ரே நம்பப்படுகிறார், இது ஜானியின் சோதனைகள் ஓரளவு கண்ணுக்கு தெரியாதவையாக மாறிவிட்டன. பேச்சின் முடிவில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சற்று நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார்கள், மேலும் ஓக்ரே தனது நடத்தை ஏற்படுத்தும் விளைவை உணர்கிறார். ஜானி மெதுவாக தெரிவுநிலையை மீண்டும் பெறுவதைக் கண்டுபிடிக்க இருவரும் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்-மற்றவர்களால் அவர் வெளியே மழையில் தள்ளப்படுகிறார், ஏனெனில் தண்ணீர் அந்த இரசாயனத்திற்கு தீர்வாகும். ஓக்ரே ஜானியை மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் ஒரு நீண்ட பேச்சுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அதன் முடிவில் ஓக்ரே சோர்வாகத் தெரிகிறார், ஜானி மெத்தனமாகத் தெரிகிறார். சாலி ஒரு உறவினரின் வீட்டில் இருக்கிறார், அவள் திரும்பி வர வற்புறுத்தப்படுகிறாள். ஓக்ரே பின்னர் வேதியியல் செட்டுகளை அவர்கள் வந்த மர்மமான கடைக்குத் திருப்பித் தருகிறார். ஓக்ரே மற்றும் குழந்தைகள் வீட்டை சுத்தம் செய்த பிறகு, பல்பொருள் அங்காடியில் ரசாயனங்களுடன் மேலும் ஒரு சாகசத்தைத் தொடர்ந்து குழந்தைகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், சாலி திரும்பி வருகிறார். ஆனால் மேலும் ஒரு இரசாயனம் உள்ளது, இது அடிப்படை உலோகத்தை தங்கமாக மாற்றுகிறது. இது போதுமான தங்கத்தை உருவாக்குகிறது, இது ஒரு பெரிய வீட்டை வாங்க அனுமதிக்கிறது, மேலும் பதட்டங்கள் நீங்கும். ஓக்ரின் பட்டை அவரது கடியை விட மோசமானது என்பதை உணர்ந்து குழந்தைகள் புதிய வீட்டில் காட்டமாக ஓடுகிறார்கள். வரவேற்பு மற்றும் விமர்சனங்கள் எழுத்தாளர் நீல் கெய்மன், இந்த புத்தகத்தின் கடைசி அத்தியாயத்தை தனது மகளிடம் சத்தமாகப் படித்தபோது, பல்பொருள் அங்காடி வாகன நிறுத்துமிடத்தில் முளைத்த ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பேசும் "கிளாசிக்கல் கிரேக்கம்" கிரேக்க எழுத்துக்கள் ஒலிக்கும்போது பேச்சுவழக்கில் ஆங்கிலமாக மாறும் என்பதை தனது பொழுதுபோக்கிற்கு உணர்ந்தார். மனித பலவீனங்களுடன் ஒரு சாதாரண மனிதனை ஆராயும் ஒரு கட்டுரையில், அதில் ஒன்று குழந்தைகளுடன் வாழும் குழப்பம் சகிப்புத்தன்மையற்றது, அதே நேரத்தில், ஓக்ர் தனது செயல்கள் குழந்தைகளை ஒரு முரட்டுத்தனமாக உணர வைக்கிறது என்பதை உணர்கிறார். தி ஓக்ரே டவுன்ஸ்டேர்ஸ் 'இறுதி கருப்பொருள் "ஒரு கடினமான மற்றும் குழப்பமான குடும்ப சூழ்நிலையை அதிக முதிர்ச்சி மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒன்றாக மாற்றுவதாகும்; வேதியியல் தங்களை இந்த மாற்றத்தின் முகவர்களாக அமைக்கிறது, இந்த இரசாயன மாற்றம்" என்று கிராஸ் முடிக்கிறார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் இணைய காப்பகத்தில் தி ஓக்ரே டவுன்ஸ்டேர்ஸ் நாவல்கள் டயானா வைன் ஜோன்ஸ் 1974 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1974 கற்பனை நாவல்கள் குழந்தைகள் கற்பனை நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் மாக்மில்லன் வெளியீட்டாளர்கள் புத்தகங்கள் 1974 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்