The Third Conchord
"தி மூன்றாம் கான்கார்ட்" என்பது HBO நகைச்சுவைத் தொடரான ஃப்ளைட் ஆஃப் தி கான்கார்ட்ஸ் முதல் சீசனின் பன்னிரண்டாவது மற்றும் இறுதி அத்தியாயமாகும். இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் செப்டம்பர் 2,2007 ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு இசைக்குழு கூட்டத்தில், முர்ரே தங்களைக் கலந்தாலோசிக்காமல் டாட் (டாட் பாரி) என்ற போங்கோ வீரரை பணியமர்த்தியிருப்பதை பிரெட் மற்றும் ஜெமைன் கண்டுபிடித்தனர். முர்ரே அவரை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் கோருகிறார்கள், ஆனால் டாட்டுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குமாறு முர்ரே அவர்களை நம்ப வைக்கிறார். அவரது சராசரி திறமைகள் இருந்தபோதிலும், அருவருப்பான டாட் தன்னை ஒரு ராக் நட்சத்திரமாக கருதுவதால் அவர்களின் திகைப்பு விரைவில் அவமதிப்பாக மாறுகிறது. பிரெட் மற்றும் ஜெமைனின் பாடல்களை இசைக்க மறுத்து, அவர்களை சொந்தமாக முயற்சிக்க கட்டாயப்படுத்தி, நீடித்த போங்கோ சோலோக்களை நிகழ்த்தி, இசைக்குழுவின் பெயரை 'சலிப்பு' என்று நிராகரித்து, புகழ் மற்றும் பெண்களுக்கு ஒரு வழித்தடமாக பயன்படுத்துவதைத் தவிர இசைக்குழுவில் அவருக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை. ஒத்திகை அறைக்கு வெளியே அவர் சற்று நன்றாக இருக்கிறார், மெல் உடன் ஊர்சுற்றுகிறார், அவள் திருமணமானாள் என்ற உண்மையை புறக்கணித்து, பிரெட் மற்றும் ஜெமைனின் பாலியல் தன்மையைக் கேள்வி கேட்கிறார். டாட் பொதுவாக ஒரு நீண்ட போங்கோ தனிப்பாடலாக அறிமுகமான அவர்களின் முதல் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, டாட் "குளிர்ச்சியாக" இல்லாததால் அவர் செல்ல வேண்டும் என்று முர்ரேவை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார்கள். ஆனால் டாட் பிரபலமாக இருப்பதால் முர்ரே மறுக்கிறார், மேலும் இசைக்குழுவிற்கு அதிக ரசிகர்களைக் கொண்டுவருகிறார். இது இருந்தபோதிலும், அடுத்த நாள் ஜெமைன் அவரை பணிநீக்கம் செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் டாட்டின் தூண்டுதல் சக்திகள் அவருக்கு அதிகமாக உள்ளன ('அவர் என்னை ஒரு சோகமான முகத்தைச் செய்தார்') மேலும் அவர் எளிதான விருப்பத்தை எடுத்து அதற்கு பதிலாக பிரெட்டை பணிநீக்கம் செய்கிறார். பிரெட் பின்னர் தனது கோபமான நடனத்தை செய்கிறார். இசைக்குழுவில் மீண்டும் நுழைய தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு, பிரெட் கைவிட்டு, டெமிட்ரி (டெமெட்ரி மார்ட்டின்) என்ற பெயரில் ஒரு கீட்டர் பிளேயருடன் தனது சொந்த "தி ஒரிஜினல் ஃப்ளைட் ஆஃப் தி கான்கார்ட்ஸ்" என்ற புதிய இசைக்குழுவை உருவாக்குகிறார். இரண்டு இசைக்குழுக்களையும் நிர்வகிக்க முர்ரே தயக்கம் காட்டிய போதிலும், தி கான்கார்ட்ஸ் இன் இரண்டு புதிய அவதாரங்கள் பிரெட் மற்றும் ஜெமைனை விட மிகவும் வெற்றிகரமானவை என்பதைக் கண்டு அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். எவ்வாறாயினும், பிரெட் மற்றும் ஜெமைன் இன்னும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் இருவரும் அந்தந்த இசைக்குழு உறுப்பினர்களுடன் நன்றாக பழகவில்லை. "தி ஒரிஜினல் ஃப்ளைட் ஆஃப் தி கான்கார்ட்ஸ்" திரைப்படத்தின் தொடக்க நிகழ்ச்சியான "ஃப்ளைட் ஆஃப் தி கான்கார்ட்ஸ்" என்ற மிக வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, மகிழ்ச்சியடைந்த முர்ரே, இரண்டு இசைக்குழுக்களும் ஒன்றிணைந்து ஒரு சூப்பர் குழுவை உருவாக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அதற்கு பதிலாக டாட் மற்றும் டெமெட்ரி பிரெட் மற்றும் ஜெமெய்னிடமிருந்து பிரிந்து "கிரேஸி டாக்க்ஸ்" உருவாக்க ஒன்றாக இணைவதற்கு விரும்புவதாக அறிவிக்கிறார்கள். ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, டாட் கான்கார்ட்ஸை இசைக்க முயன்ற பாடல், "டாக்ஜி பவுன்ஸ்", 24 நாடுகளில் முதலிடத்தில் உள்ளது. கிரேஸி டாக்க்ஸ் உலகம் முழுவதும் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறார், ஒரு பிஸியான மற்றும் இப்போது பணக்கார முர்ரே கான்கார்ட்ஸை புறக்கணிக்கிறார். இன்னும் மோசமாக, அவர்களின் ஒரு காலத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ரசிகர் மெல் மற்ற இசைக்குழுவிற்கு விசுவாசத்தை மாற்றியுள்ளார். பிரெட் மற்றும் ஜெமைன் கோபமான நடனத்தை நிகழ்த்துவதன் மூலம் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. பாடல்கள் இந்த அத்தியாயத்தில் பின்வரும் பாடல்கள் இடம்பெற்றனஃ "பிரெட்ஸ் ஆங்க்ரி டான்ஸ்" இந்த பாடல் ஒரு கருவியாகும், மேலும் பிரெட் இசைக்குழுவிலிருந்து நீக்கப்பட்டபோது தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்த நடனமாடத் தொடங்கும் போது இசைக்கப்படுகிறது. ஃபுட்லூஸில் கெவின் பேக்கனின் கோபமான நடனத்தின் பாணியை இந்த நடனம் நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறது. பிரெட் மற்றும் ஜெமெய்ன் நடனமாடுவதன் மூலம் இறுதி வரைவுகளில் இந்த பாடல் மீண்டும் பாடப்படுகிறது. "டாக்ஜி பவுன்ஸ்" இந்த அத்தியாயத்தில் ஒரே ஒரு புதிய பாடல் மட்டுமே தோன்றுகிறது, இது குறைந்தபட்சம் ஒரு கதைக்கள அர்த்தத்தில், ஒரு கான்கார்ட்ஸ் பாடல் அல்ல. டாட் மற்றும் டெமெட்ரி பாடிய கிரேஸி டாக்க்ஸ் பாடல் "டாக்ஜி பவுன்ஸ்", ஒரு எளிய மெல்லிசையில் அமைக்கப்பட்ட சற்றே குழந்தைத்தனமான பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. பிரெட் மற்றும் ஜெமைன் தொலைக்காட்சியில் பார்க்கும் மியூசிக் வீடியோவில், டாட் மற்றும் டெமிட்ரி சூட்டுகளில் நான்கு பெண் நடனக் கலைஞர்களுடன் நாய் காதுகள் அணிந்துள்ளனர். இது 1996 முதல் லாஸ் டெல் ரியோவின் "மக்கரேனா" இசை வீடியோவை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது. முர்ரேயின் ஆங்கில புல்டாக், டோபி, ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது. அடுத்த அத்தியாயத்தில், சீசன் இரண்டின் முதல் அத்தியாயத்தில், டாட் ஒரு போலந்து இசைக்குழுவிலிருந்து இந்த பாடலை திருடினார் என்பதை நாம் அறிகிறோம். மற்ற பாடல்கள் இசைக்குழுவின் பல்வேறு அவதாரங்கள் நிகழ்த்தும் காட்சிகளின் போது, "ரோபோக்களின்" துணுக்குகளைப் பார்க்கிறோம். கலாச்சார குறிப்புகள் அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் பிரெட் ஜெமைனிடம் சில நேரங்களில் "அவர் கோபமாக இருக்கும்போது" நடனமாடுவதாக குறிப்பிடுகிறார். அத்தியாயத்தின் பிற்பகுதியில், 1984 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஃபுட்லூஸ் திரைப்படத்தின் கெவின் பேக்கன் நடனத்தைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு விரிவான நடனக் காட்சியில் பிரெட் தொடங்கப்படுவதைக் காண்கிறோம். இறுதியில் பிரெட் மற்றும் ஜெமெய்ன் இருவரும் ஒரே நடனத்தை தொடங்குகிறார்கள். ஒரு காட்சியில், ஜெமைனும் டாட்டும் தோல் ஜாக்கெட்டுகள் அணிந்து முர்ரேயின் அலுவலகத்திற்கு வருகிறார்கள். 1970 களில் வெளியான ஹேப்பி டேஸ் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் ஹென்றி விங்க்லர் நடித்த ஃபோன்சி என்ற கதாபாத்திரத்தைக் குறிப்பிட்டு "ஃபோன்சிகள் வந்துவிட்டனர்" என்று முர்ரே குறிப்பிடுகிறார். தலைப்பு ஒரு ஐந்தாவது பீட்டில் கருத்தை குறிக்கிறது. ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, முர்ரே பைட் பைப்பரைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், அவரது "குளிர்ச்சியை" டாட்டின் "குளிர்ச்சியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார். இசைக்குழுவின் பெயர் கிரேஸி டாக்க்ஸ் என்பது 1998 ஆம் ஆண்டு வெளியான வெல்வெட் கோல்ட்மைன் திரைப்படத்தின் வைல்டே ராட்ஸ் இசைக்குழுவைக் குறிக்கிறது. நிகழ்ச்சியில் டாட் குறிப்பாக மூன்று ஜி மற்றும் ஒரு இசட் உடன் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். கான்கார்ட்ஸ் அத்தியாயங்களின் குறிப்புகள் விமானம் 2007 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜேம்ஸ் பாபின் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜேம்ஸ் பாபின் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜெமைன் கிளெமென்ட் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிரெட் மெக்கென்சி எழுதிய அத்தியாயங்கள்