Yolngu Boy
யோலங்கு பாய் என்பது 2001 ஆம் ஆண்டு ஸ்டீபன் மேக்ஸ்வெல் ஜான்சன் இயக்கிய ஆஸ்திரேலிய வரவிருக்கும் வயது திரைப்படமாகும், இது பாட்ரிசியா எட்கர், கார்டன் க்ளென், கலார்வு யுனுபிங்கு மற்றும் மாண்டவுய் யுனுபிங்கு ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் சீன் முனுங்கூர், ஜான் செபாஸ்டியன் பிலாகுய் மற்றும் நாதன் டேனியல்ஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். யோலங்கு பாய் ஆஸ்திரேலியாவின் வடக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள வடகிழக்கு அர்ன்ஹெம் நிலத்தில் உள்ள யிர்கலாவில் உள்ள ஒரு தொலைதூர சமூகத்தில், விழா, உறவு மற்றும் ஒரு பொதுவான கனவால் இணைக்கப்பட்ட மூன்று பழங்குடி டீனேஜ் சிறுவர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நவீன உலகிற்கும் பாரம்பரிய பழங்குடி கலாச்சாரத்திற்கும் இடையிலான மோதலில் சிக்கிய மூன்று இளம் பழங்குடி இளைஞர்களின் உருவக பயணத்தை இந்த திரைப்படம் காட்டுகிறது, அங்கு அவர்கள் காலையில் ஈட்டிகளைப் பயன்படுத்தி காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடுகிறார்கள் மற்றும் பிற்பகலில் ஹிப் ஹாப் ராப் இசையைக் கேட்கும்போது கால்பந்து விளையாடுகிறார்கள். இத்திட்டம் படத்தின் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சமூக உறுப்பினர்களை உள்ளடக்கியது. கதை சுருக்கம்ஃ தொடங்கப்பட்டு ஒன்றாக வளர்ந்த பிறகு, சிக்கலான இயற்கையாகப் பிறந்த தலைவர் போட்ஜ் (சீன் முனுங்குர்), பழமைவாத மற்றும் பாரம்பரியவாத லோர்பு (ஜான் செபாஸ்டியன்) மற்றும் கால்பந்து அன்பான பெண்களின் மனிதர் மிலிகா (நாதன் டேனியல்ஸ்) ஆகியோர் குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து வயது வந்தோருக்கு மாறுகிறார்கள். சமீபத்தில் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட போட்ஜ், சிகரெட்டுகளை வாங்குவதற்காக உள்ளூர் கடைக்குள் நுழைய முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவர் லோர்புவையும் மிலிகாவையும் தன்னுடன் சேருமாறு நம்புகிறார். லோர்புவும் மிலிகாவும் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் போட்ஜ் எஞ்சியிருக்கிறார், பெட்ரோல் வாசனை செய்வதன் மூலம் உயர்ந்தார். அவர் மகளிர் சமூக மையத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு புகையை ஒளிரச் செய்கிறார், ஆனால் அவர் இதைச் செய்யும்போது, பெட்ரோல் எரியும் மற்றும் கட்டிடம் எரிக்கப்படுகிறது. சிறுவர்கள் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை சட்டத்தின் தவறான பக்கத்தில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். போட்ஜ் சிறைவாசத்தைத் தவிர்க்க உதவுவதில் உறுதியாக இருந்த லோர்புவும் மிலிகாவும் வடகிழக்கு அர்ன்ஹெம் நிலத்தில் உள்ள தங்கள் வீட்டிலிருந்து வனப்பகுதி மற்றும் துரோக நாடு வழியாக டார்வினிடம் யோலங்கு மூத்தவரான தாவூ (நுங்கி யூனுபிங்கு) முன் தனது வழக்கை வாதிடுவதற்காக அவருடன் நடந்து சென்றனர். தங்கள் பயணத்தில் அவர்கள் சிறுவர்களாக கற்பிக்கப்பட்ட பண்டைய புதர் அறிவையும், தங்கள் தலைவரான போட்ஜின் தெரு உள்ளுணர்வையும் ஈர்க்கிறார்கள், இதன் விளைவாக அவர்கள் மீதும், அவர்கள் வந்த நிலத்தின் மீதும் புதிய மரியாதையைப் பெறுகிறார்கள். டார்வினில், போட்ஜ் புனர்வாழ்வு பெற்றதாக தாவுவை நம்ப வைக்க லோர்பு முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தாவூ அவரை நம்பவில்லை. அவர் காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கப்படலாம் என்று போட்ஜ் அஞ்சுகிறார், எனவே அவர் குழுவை விட்டு வெளியேறி தனது தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது தந்தையைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, அவரது தந்தை மிகவும் போதையில் இருப்பதால், அவரால் போட்ஜை அடையாளம் காண முடியவில்லை. இதைத் தொடர்ந்து, போட்ஜ் மீண்டும் ஒரு முறை பெட்ரோலை நுகரத் தொடங்குகிறார், அதன் தாக்கத்தின் கீழ், அவர் ஒரு பாலத்திலிருந்து விழுந்து இறந்தார். அவரது உடல் அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் லோர்பு மற்றும் மிலிகா ஆகியோரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. லோர்புவும் மிலிகாவும் தங்கள் அசல் வீட்டிற்கும் அவர்களின் பழைய வாழ்க்கைக்கும் திரும்புகிறார்கள். லோர்புவைப் பொறுத்தவரை, பயணம் ஒரு சடங்காக இருந்து வருகிறது, அதன் மூலம் அவர் தனது பெரியவர்களின் வரவேற்பைப் பெற முடிந்தது. நடிகர்கள் ஜான் செபாஸ்டியன் பிலாகுய்-லோரர்பு சீன் முனுங்கூர்-போட்ஜ் நாதன் டேனியல்ஸ்-மிலிகா லிர்ரினா முனுங்கூர்-யுவான் மகுமா யுனுபிங்கு-மாட்ஜாலா நுங்கி யுனுபிங்கு-டாவு மங்கட்ஜய் யுனுபிங்கு-மராலிட்ஜா மான் குர்குலா (ஜாக் தாம்சன்)-போலீஸ் ஜெரார்ட் புயான் கராவுரா-லுங்கினி புரொடக்ஷன் வரலாறு இந்தத் திட்டம் டார்வினை தளமாகக் கொண்ட தயாரிப்பு நிறுவனமான புருண்டி பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்தின் சுயாதீன தயாரிப்பாளரான ஸ்டீபன் ஜான்சனுடன் கூட்டு வளர்ச்சியாக இருந்தது. கிராடில் மவுண்டன் பிலிம் புரொடக்ஷன்ஸின் கார்டன் க்ளென் இந்த திரைப்படத்தை இணைந்து தயாரித்தார். இந்தத் திட்டத்திற்கு இர்க்கால சமூகத்தின் ஆதரவு இருந்தது, மேலும் படத்தின் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சமூக உறுப்பினர்களை உள்ளடக்கியது. ஏப்ரல் 1996 இன் பிற்பகுதியில், புருண்டி பிலிம்ஸின் அறக்கட்டளை இயக்குனர் பாட்ரிசியா எட்கர், ஜான்சன் மற்றும் கார்டன் க்ளென் ஆகியோர் வடக்கு அர்ன்ஹெம் லேண்டிற்குச் சென்று பட்டறைகளுக்கான முன்மொழிவுகள் மற்றும் சமூகத்துடன் ஒரு திரைப்படத்திற்கான திட்டங்களைப் பற்றி விவாதித்தனர். இந்தப் பயணத்தின் போது, எட்கர் மூத்த குலம்பு முங்குருடன் மண் நண்டுகளை வேட்டையாடி நேரத்தை செலவிட்டார், அவர் ஒரு திரைப்படத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் பட்டறைகளைத் தொடர்வதில் சமூகத்தின் ஆர்வத்தை உறுதிப்படுத்தினார். அனைத்து உள்நாட்டு முன்னணி நடிகர்கள் மற்றும் யோலங்கு மக்களின் முழு ஒத்துழைப்புடன் தயாரிக்கப்பட்ட முதல் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமாக யோலங்கு பாய் இருந்தது. கலார்வி யுனுபிங்கு மற்றும் மாண்டவுய் யுனுபிங்கு ஆகியோர் இணை தயாரிப்பாளர்களாக இருந்தனர். உள்ளூர் சமூகத்தின் பெரியவர்களுடன் சேர்ந்து, திரைக்கதையின் ஆராய்ச்சி மற்றும் எழுத்து, நடிப்பு, அலமாரி, ஒப்பனை மற்றும் கலைத் துறை உள்ளிட்ட கலாச்சார கண்ணோட்டத்தில் படத்திற்கு ஆலோசனை வழங்கி ஒப்புதல் அளித்தனர். இந்த படம் தங்கள் இளைஞர் கலாச்சாரம் மற்றும் சமூக வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டதாக இருந்ததால் குடும்பங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தன. இந்த கதை இன்று அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் பெரிய பிரச்சினைகளின் உண்மையான பிரதிபலிப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர் ". இயக்குநர், ஸ்டீபன் ஜான்சன் அறக்கட்டளை மற்றும் டார்வினை தளமாகக் கொண்ட நெளிந்த இரும்பு இளைஞர் அரங்கம் (சிஐவைடி) ஆகியவை வடக்கு அர்ன்ஹெம் நிலத்தில் உள்ள யிர்கலா மற்றும் குன்யங்கரா சமூகங்களைச் சேர்ந்த இளம் யோலங்கு மக்களுக்காக 1996 ஜூன் 17 முதல் 28 வரை இரண்டு வார செயல்திறன் பட்டறைகளை நடத்தின. நடிப்புத் திறன்கள் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பின் செயல்முறை பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்குவதும், முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பில் உரிமை மற்றும் பெருமை உணர்வை வழங்குவதும் இந்த பட்டறைகளின் நோக்கமாகும். இந்த பட்டறைகளுக்கு அறக்கட்டளை, வடக்கு பிராந்திய சுகாதார சேவைகள், பழங்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு கலை வாரியம் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய கவுன்சிலின் நாடக நிதி ஆகியவை நிதியுதவி அளித்தன. இந்த பட்டறைகள் யிர்கலா பள்ளி மற்றும் சமூகத்தின் அருகிலுள்ள இடங்களில் நடைபெற்றன, இதில் 60 குழந்தைகள் கலந்து கொண்டனர். முதல் வாரத்தில், பட்டறைகளில் இயக்கம், நடிப்பு மற்றும் குரல் வகுப்புகள் இருந்தன. இரண்டாவது வாரம் கதாபாத்திர வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்தியது, குறுகிய வியத்தகு விளக்கக்காட்சிகளை நோக்கி வேலை செய்தது. இந்தப் பட்டறைகளை சி. ஐ. ஒய். டி. யின் மேகி மைல்ஸ் இயக்கினார், மேலும் யிர்கலா சமூகத்தைச் சேர்ந்த விதியானா மரிகா மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பட்டறைகளின் உதவி இயக்குநராக இருந்தார். வளர்ச்சிக் கட்டத்தின் முதல் கட்டத்தில் ஜான்சன் மற்றும் அவரது நிறுவனமான புருண்டி பிக்சர்ஸ் இன் பிற உறுப்பினர்களும் ஆகஸ்ட் மாதத்தில் இரண்டு வாரங்கள் இந்த திட்டத்தை ஆராய்ச்சி செய்து, யிர்கலா, காலிவிங்கு, மணிங்கிரிடா மற்றும் குன்பலன்யா (ஓன்பெல்லி) பழங்குடி சமூகங்களின் உறுப்பினர்களுடன் ஸ்கிரிப்டைப் பற்றி விவாதித்தனர். அவர்கள் அர்ன்ஹெம் நிலம் முழுவதும் ஒரு இருப்பிட கணக்கெடுப்பை நடத்தினர். கிறிஸ் அனஸ்டாஸியேட்ஸின் முதல் வரைவு ஸ்கிரிப்ட் 1997 இல் முடிக்கப்பட்டு பின்னர் மேலும் உருவாக்கப்பட்டது. யோலங்கு சமூகத்துடனான நான்கு ஆண்டுகால பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் வளர்ச்சிக்குப் பிறகு, 1999 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தனியார் மற்றும் அரசு முதலீடுகள், வடக்கு பிராந்திய அரசு மானியம் மற்றும் எஸ். பி. எஸ் இன்டிபென்டன்ட் நிறுவனத்திற்கு முன் விற்பனை மூலம் படம் முழுமையாக நிதியளிக்கப்பட்டது. படத்தில் உள்ள சில காட்சிகளை சில இடங்களில் படமாக்க அனுமதி ஏற்பாடு செய்ய உள்ளூர் பெரியவர்களுடன் விரிவான பேச்சுவார்த்தைகள் தேவைப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, போட்ஜ், லோர்பு மற்றும் மிலிகா ஆகியோர் நீந்தச் செல்வதற்காக ஒரு நீர்நிலையைக் கண்டபடி ஒரு குன்றிலிருந்து கீழே ஏறும் ஒரு காட்சி அர்ன்ஹெம் லேண்ட் எஸ்கார்ப்மென்ட்டின் விளிம்பில் உள்ள இரட்டை நீர்வீழ்ச்சியில் மின்னல் ட்ரீமிங்கில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் உள்ளூர் பெரியவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி படமாக்க அனுமதி ஏற்பாடு செய்ய பல மாதங்கள் ஆனது. காஸ்டிங் இயக்குனர், மேகி மைல்ஸ், க்ளென் மற்றும் ஜான்சனுடன், வடக்கு பிராந்தியத்தின் உயர்மட்ட வருகை சமூகங்களுக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்து, மூன்று முக்கிய பாத்திரங்களுக்கு 1,000 சிறுவர்களைத் திரையிட்டார். இறுதி நடிகர்களைத் தீர்மானிக்க ஜூலை மாதம் ஒரு பட்டறைக்கு பதினாறு பேர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். சீன் முனுங்குர் கிழக்கு அர்ன்ஹெம் நிலத்தில் உள்ள கபுவியாக்கைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் குமட்ஜ் பேச்சுவழக்கு பேச்சாளர், அதே நேரத்தில் ஜான் செபாஸ்டியன் பிலாகுய் (செப்பி) மற்றும் நாதன் டேனியல்ஸ் இருவரும் திவி தீவுகளில் உள்ள பாத்ஹர்ஸ்ட் தீவைச் சேர்ந்தவர்கள். மூன்றுக்கும், ஆங்கிலம் அவர்களின் இரண்டாவது மொழியாகும், மேலும் படப்பிடிப்பின் போது மூவருக்கும் பதினைந்து வயது. முன் தயாரிப்பு ஏப்ரல் 1999 இல் தொடங்கியது, செப்டம்பர் 1999 இல் வடக்கு பிராந்தியத்தில் முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் தொடங்கியது. யோலங்கு பாய் 17 செப்டம்பர் 1999 முதல் ஏழு வார படப்பிடிப்பின் போது வடக்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் 6 நவம்பர் 1999 அன்று முடிவடைந்தது. வடகிழக்கு அர்ன்ஹெம் லேண்ட் மற்றும் கடடு மற்றும் டார்வினில் உள்ள தொலைதூர இடங்களில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. "படக்குழுவினர் முற்றிலும் அற்புதமாக இருந்தனர்-அனைவரும் 150 சதவீத முயற்சியைக் கொடுத்தனர். இந்த இடங்களில் இதுபோன்ற அளவில் இதற்கு முன்பு எதுவும் செய்யப்படவில்லை. எங்களிடம் சில தீவிரமான இடங்களுக்கு உபகரணங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன, நாங்கள் அமைப்பில் இருந்து அமைப்புக்கு வேகமாக நகர்ந்து கொண்டிருந்தோம் ". தயாரிப்பாளர் மற்றும் நிர்வாக தயாரிப்பாளர், பாட்ரிசியா எட்கர். மூன்று முக்கிய சிறுவர்கள், நாதன், சீன் மற்றும் செபாஸ்டியன், மிலிகா, போட்ஜ் மற்றும் லோர்பு வேடங்களில் நடித்தனர், யோலங்கு பாய் படப்பிடிப்புக்கு முன்பு ஒருபோதும் நடிக்கவில்லை, மேலும் தங்கள் வாழ்க்கையை வெளிப்புறத்தில் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் தங்கள் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு "மூல ஆற்றலை" கொண்டு வந்ததாக ஜான்சன் உணர்ந்தார். படத்தின் போஸ்ட் புரொடக்ஷன் 1999 நவம்பரில் மெல்போர்னில் தொடங்கியது மற்றும் இறுதி வெளியீட்டு அச்சு ஜூன் 2000 தொடக்கத்தில் படத்தின் விநியோகஸ்தர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. படத்தின் உலக அரங்கேற்றம் 31 ஜனவரி 2001 அன்று இர்க்காலாவில் ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில் ஒரு தற்காலிக வெளிப்புற சினிமாவில் நடந்தது. கலந்து கொண்ட 300 விருந்தினர்களில் உள்ளூர் யோலங்கு மக்கள் இருந்தனர், அவர்களில் பலர் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ படத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர், அவர்களின் பதில் மிகப்பெரியது. பிப்ரவரி 1,2001 அன்று, வடக்கு பிராந்தியத்தின் முதலமைச்சர் டெனிஸ் பர்க் தொகுத்து வழங்கிய முதல் காட்சிக்காக மத்திய டார்வினில் உள்ள கிராம சினிமாவுக்கு 800 க்கும் மேற்பட்ட விருந்தினர்கள் வந்தனர். கலைத்துறை அமைச்சர் பீட்டர் மெக்கோரன் தொகுத்து வழங்கிய நாடாளுமன்றத் திரையிடல், பிப்ரவரி 7,2001 அன்று கான்பெர்ராவில் உள்ள நாடாளுமன்ற மாளிகையில் நடைபெற்றது. விக்டோரியன் பிரீமியர் ஸ்டீவ் பிராக்ஸ் மற்றும் டெர்ரி பிராக்ஸ் தொகுத்து வழங்கிய மெல்போர்ன் பிரீமியர், பிப்ரவரி 12,2001 அன்று நடந்தது. ஒரு சிட்னி பிரீமியர் மார்ச் 15,2001 அன்று நடைபெற்றது. யோலங்கு பாய் மார்ச் 2001 முதல் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள முக்கிய திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. பேலஸ் பிலிம்ஸ் உள்நாட்டு திரையரங்கு விநியோகஸ்தராக இருந்தது. இந்தப் படமும் எஸ். பி. எஸ் இன்டிபென்டன்ட் நிறுவனத்திற்கு முன்கூட்டியே விற்கப்பட்டது. வெளிநாடுகளில் விநியோகிக்கப்பட்ட பியாண்ட் பிலிம்ஸ் லிமிடெட் மற்றும் முதலீட்டாளர்களில் ஆஸ்திரேலிய திரைப்பட நிதிக் கழகம், ஃபிலிம் விக்டோரியா, வடக்கு பிராந்திய அரசு, எஸ். பி. எஸ். ஐ, ஆஸ்திரேலிய குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி அறக்கட்டளை (ஏ. சி. டி. எஃப்) ஆகியவை தனியார் முதலீட்டுடன் அடங்கும். யோலங்கு பாய் மூன்று விழாக்களில் திரையிட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்ஃ டிசம்பர் 2001 இல் பெல்ஃபாஸ்டில் இளைஞர்களுக்கான சினிமாஜிக் வடக்கு அயர்லாந்து வோல்ட் ஸ்கிரீன் என்டர்டெயின்மென்ட் விழா; பார்சிலோனா சர்வதேச விழா மற்றும் அமெரிக்காவில் புரூக்ளின் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கின் நெக்ஸ்ட் வேவ் விழா. நெக்ஸ்ட் வேவ் ஃபெஸ்டிவல் ஆஸ்திரேலிய கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஒரு மாத கால கவனம் செலுத்தியது மற்றும் கடந்த 10 ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்களின் மூன்று வார விழாவை உள்ளடக்கியது. கனடாவில் உள்ள அதபாஸ்கா பல்கலைக்கழகம் அவர்களின் உள்நாட்டு கல்வித் திட்டத்துடன் இணைந்து யோலங்கு பாய் என்ற கனேடிய பிரீமியரை நடத்தியது. ஆசிரியர்களுக்கு முன்கூட்டியே இலவச திரையிடல் யோலங்கு பாய் திரைப்படத்தின் இலவச திரையிடல் டிசம்பர் முதல் வாரத்தில் ஆஸ்திரேலியாவைச் சுற்றியுள்ள தலைநகரங்களில் ஆசிரியர்களுக்காக நடைபெற்றது. ஆசிரியர்களுக்கான படிப்பு வழிகாட்டி திரையிடல்களில் கிடைத்தது. படிப்பு வழிகாட்டியில் சேர்க்கப்பட்ட முக்கிய கருப்பொருள்கள் சடங்குகள் மற்றும் தனிப்பட்ட வளர்ச்சி, அடையாளத்திற்கான தேடல், நட்பு, விதிகள், உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் மற்றும் கலாச்சாரம். ஆஸ்திரேலிய வரலாறு, கலாச்சார ஆய்வுகள், பழங்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு ஆய்வுகள், சமூகம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகள், ஆங்கிலம், தனிப்பட்ட மேம்பாடு மற்றும் ஊடக ஆய்வுகள் ஆகிய பாடங்களில் நடுத்தர முதல் மூத்த ஆண்டுகள் வரையிலான ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களை இலக்காகக் கொண்டு இந்த ஆய்வு வழிகாட்டியில் கருப்பொருள்கள் மற்றும் செயல்பாடுகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. கான்பெர்ரா திரையிடல் பிப்ரவரி 7 அன்று, கலைத்துறை அமைச்சர் மாண்புமிகு பீட்டர் மெக்கோரன், கான்பெர்ராவில் உள்ள நாடாளுமன்ற மாளிகையில் யோலங்கு பாய் திரைப்படத்தின் நாடாளுமன்ற திரையிடலை நடத்தினார். தயாரிப்பாளர் பாட்ரிசியா எட்கர் மற்றும் இயக்குனர் ஸ்டீபன் ஜான்சன் ஆகியோரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இந்த திரையிடலில் கல்வி, பயிற்சி மற்றும் இளைஞர் விவகார அமைச்சர் டாக்டர் டேவிட் கெம்ப் மற்றும் மாண்புமிகு டாக்டர் ஜான்சன் உட்பட 300 க்கும் மேற்பட்ட விருந்தினர்கள் கலந்து கொண்டனர். பிலிப் ருடாக், நல்லிணக்கம் மற்றும் பழங்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர். உத்வேகம் பெற்ற இளைஞர் திட்டம் சன்பரியை தளமாகக் கொண்ட இளைஞர்களின் திட்டத்தைச் சேர்ந்த எட்டு டீனேஜ் சிறுவர்கள் 16 மே 2001 அன்று ACTF ஐ பார்வையிட்டனர். இந்த குழு யோலங்கு பாய் தயாரிப்பாளர் பாட்ரிசியா எட்கர் மற்றும் எழுத்தாளர் கிறிஸ் அனஸ்டாஸியேட்ஸ் ஆகியோரை சந்தித்தது. இளைஞர் சேவைகள் அதிகாரி டேரன் ரோஸ், இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் யோலங்கு பாய் பார்க்க குழுவை அழைத்துச் சென்றார். இந்த படம் சிறுவர்கள் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது, அவர்கள் படத்தின் தயாரிப்பாளரைச் சந்திக்க விரும்பினர், மேலும் படத்தின் தயாரிப்பு மற்றும் அது ஆராயும் கருப்பொருள்கள் பற்றிய கூடுதல் நுண்ணறிவைப் பெற விரும்பினர். இந்தக் குழு பின்னர் அந்த ஆண்டு செப்டம்பரில் வடக்கு பிராந்தியத்தில் ஒரு பரிமாற்றத் திட்டத்தில் பங்கேற்றது. 2002 ஆம் ஆண்டில், யோலங்கு பாய்ஸின் சர்வதேச விநியோகஸ்தரான பியாண்ட் இன்டர்நேஷனல் ஃபிலிம் சேல்ஸ், அந்த ஆண்டில் ஷபிரா பிலிம்ஸ் (இஸ்ரேல்) மற்றும் ஐபி-பல்கேரியா நிறுவனங்களுக்கு தொலைக்காட்சி விற்பனை செய்யப்பட்டதாகவும், வீடியோ நெட்வொர்க்ஸ் யுகேவுடன் ஒரு வீடியோ ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டதாகவும் அறிவித்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில் அறக்கட்டளையின் விற்பனையின் சிறப்பம்சங்களில் யோலங்கு பாய் 793 பிரதிகள் விற்பனை செய்யப்பட்டன. இந்த படம் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் பேலஸ் பிலிம்ஸ் மூலம் விநியோகிக்கப்பட்டது, மார்ச் 2003 வரை, பியாண்ட் பிலிம்ஸ் மூலம் சர்வதேச அளவில் விநியோகிக்கப்பட்டது. 2002 ஆம் ஆண்டில், அரண்மனை ஆஸ்திரேலிய கட்டண தொலைக்காட்சி உரிமைகளை ஷோடைமுக்கு விற்றது, மேலும் பியாண்ட் கனேடிய பே டிவி உரிமைகளை பழங்குடி மக்கள் நெட்வொர்க்கிற்கு விற்றது. மார்ச் 2003 இல், ஏ. சி. டி. எஃப் யோலங்கு பாய் சர்வதேச விநியோகத்திற்கான பொறுப்பை ஏற்றது. ஜூலை முதல் மெல்போர்னில் நடைபெற்ற ஆஸ்திரேலிய சமூக கல்வி சங்கத்தின் (SEAA) தேசிய மாநாட்டிலும் ACTF பங்கேற்றது. இந்த மாநாட்டில் யோலங்கு பாய் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய விதிகள் அடங்கிய சமகால உள்நாட்டு பிரச்சினைகளைப் படிப்பது குறித்த அமர்வு இருந்தது. லீ பர்ட்டன் ஏ. சி. டி. எஃப் திட்டங்கள் மூலம் சமூக கல்வி பிரச்சினைகளை கற்பிப்பது குறித்த ஒரு அமர்வையும் வழங்கினார். அக்டோபர் 2003 இல் கேன்ஸில் நடைபெற்ற மிப்காம் தொலைக்காட்சி சந்தையில், ஏ. சி. டி. எஃப் யோலங்கு பாய் YLE பின்லாந்திற்கு விற்றது. 2004 ஆம் ஆண்டில், யோலங்கு பாய் ஃபின்னிஷ் ஒலிபரப்பு நிறுவனத்திற்கு (ஃபின்லாந்து) விற்கப்பட்டது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் யோலங்கு பாய் ஆஸ்திரேலியாவில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வசூலித்தது. விமர்சனங்கள் "யோலங்கு பாய் என்பது நவீன ஆஸ்திரேலியாவில் மூன்று பழங்குடி சிறுவர்களால் அடையாளத்தைத் தேடுவதற்கான ஒரு உணர்திறன் ஆனால் வியத்தகு சிகிச்சையாகும். இன்று ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு இளம் பழங்குடி நபராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பற்றிய நீண்ட கால தாமதமான படம் இது. இதைப் பார்க்க பல ஆஸ்திரேலியர்கள் வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன் "என்று கூறினார். கல்வி, பயிற்சி மற்றும் இளைஞர் விவகாரங்களுக்கான மத்திய அமைச்சர் டாக்டர் டேவிட் கெம்ப், "ஒவ்வொரு ஆஸ்திரேலியனையும் அதைப் பார்க்க நான் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும் என்ற விருப்பத்தின் மிக முக்கியமான ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமாக இருக்கலாம்". பீட்டர் தாம்சன், ஞாயிறு, சேனல் 9 "இது நல்லிணக்கத்திற்கு ஒரு அற்புதமான பங்களிப்பு process.The படம் மிகுந்த நேர்மையைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் உள்நாட்டு ஆன்மீகம் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய அதிக புரிதலை வழங்கும். படத்தில் சில படங்கள் இருந்தன, அவை சிறிது காலம் என்னுடன் இருக்கும் "என்று கூறினார். மைக்கேல் கோர்டன், இணைத் தலைவர், சமரசத்திற்கான ஆஸ்திரேலியர்கள் "நான் தனிப்பட்ட முறையில் அதனுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும். இலக்கை விட கனவு வலிமையானது. மைக்கேல் லாங், எஸ்ஸெண்டன் கால்பந்து கிளப் "யோலங்கு பாய் இதயம் மற்றும் ஒருமைப்பாடு கொண்ட ஒரு படம், ஆனால் நுண்ணறிவுள்ள, அசல் மற்றும் தீவிரமான கட்டாயமாகும்". மாண்புமிகு பீட்டர் மெக்கௌரன் எம். பி., கலைக்கான மத்திய அமைச்சர் மற்றும் கூட்டமைப்பின் நூற்றாண்டு விழா "யோலங்கு பாய் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிகவும் பலனளிக்கும் படங்களில் ஒன்றாகும் see.This உண்மையிலேயே சமூக உணர்வின் தலைசிறந்த படைப்பு மற்றும் உலகிற்கு ஒரு பரிசு. சமகால ஆஸ்திரேலியாவைப் பற்றிய குறிப்பிடத்தக்க நுண்ணறிவாக இருக்கும் இந்தப் படத்தைத் தவறவிடாதீர்கள். ஐந்தில் ஐந்து ". ஜேம்ஸ் பிராண்டிஸ், டபிள்யூஏ போஸ்ட் "நவீன உலகிற்கும் அவர்களின் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்திற்கும் இடையில் சிக்கிய மூன்று இளைஞர்களைப் பற்றிய படம், ஒரு காட்சி விருந்து". ஃபோகஸ், இலையுதிர்கால சந்தைகள் "எதிர்கொள்ளும் மற்றும் தாழ்மையான ஒரு மேம்பட்ட படம்-அனைத்து ஆஸ்திரேலியர்களும் பார்க்க ஒரு விளக்கக்காட்சி". மாண்புமிகு. பிலிப் ருடாக், நல்லிணக்கம் மற்றும் பழங்குடி மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு விவகாரங்களுக்கான அமைச்சர் "நம்பமுடியாத ஆற்றலுடன் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய படம். வெள்ளை ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு எதுவும் தெரியாத ஒரு கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய சிறந்த நுண்ணறிவை இது காட்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன் ". டெப் காக்ஸ், காக்ஸ்நைட் புரொடக்ஷன்ஸ், கிரியேட்டர் சீசேஞ்ச் "யோலங்கு பாய் யதார்த்தமானவர், சில நேரங்களில், எதிர்கொள்கிறார். இது ஒரு அசல், அழகான மற்றும் நகரும் படமாகும். இது அனைத்து ஆஸ்திரேலியர்களாலும் பார்க்கப்பட வேண்டும்-ஏனென்றால் இது ஒரு சிறந்த கதையைச் சொல்லும்போது, உள்நாட்டு கலாச்சாரம் மற்றும் அனுபவங்களைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை நமக்குத் தருகிறது ". மாண்புமிகு. ஸ்டீவ் பிராக்ஸ் எம். பி., விக்டோரியாவின் பிரதமர். "21 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்த மதிப்பிடக்கூடிய கட்டுக்கதை முடிந்தவரை பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு தகுதியானது. தயாரிப்பில் வாழ்க்கை மற்றும் முரண்பாடுகளுக்கு எதிரான போராட்டங்களைப் பற்றிய ஒரு நகரும் நாடகம், இது ஒரு மூளை கொண்ட ஒரு கட்டாய சாகச நூலாகும் ". டாம் ரியான், சண்டே ஏஜ். "நீங்கள் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கையின் சில பகுதிகளுடன் இவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடிய film.you வழங்கப்படுகிறது". மார்கரெட் போமரேன்ஸ், எஸ். பி. எஸ் மூவி ஷோ சவுண்ட் டிராக் காகடு-நெவா மெண்ட்-நோக்டர்னல் பிளாக் பக்ஸ்-ரெகர்ஜிடேட்டர் கபு-யோத்து யிண்டி விஷம் காதல்/கோஸ்ட் ஸ்பிரிட்-யோத்து யிண்டி ஒப்பந்தம்-யோத்து யிண்டி சரணடைதல்-சாங்லைன்ஸ் மியூசிக் பழங்குடி கார்ப்பரேஷன் பிரியாவிடை-கர்மடி சமூகம், லாரா நபோரிபோர்ல் வலைத்தளத்தால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது மார்ச் 2001 இல் ஆஸ்திரேலியாவில் படம் வெளியிடப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் யோலங்கு பாய் வலைத்தளம் முடிக்கப்பட்டது. இந்த தளத்தில் ஒரு ஃபிளாஷ் டிரெய்லர், மின்னணு அஞ்சல் அட்டைகள், திரைக்குப் பின்னால் உள்ள கிளிப்கள், யோலங்கு கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி பற்றிய தகவல்கள், பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய பத்திரிகை பெட்டி மற்றும் கல்வியாளர்களுக்கான பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய படிப்பு வழிகாட்டி ஆகியவை அடங்கும். யோலங்கு கலைப்படைப்பு யோலங்கு பாய் "இல் இடம்பெற்றுள்ள இரண்டு வர்ணம் பூசப்பட்ட பலகைகள் மெல்போர்ன் அருங்காட்சியகத்தில் நிரந்தரமாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. யிர்கலா கலைஞர்களான கெய்மலா யுனுபிங்கு, அவரது சகோதரி குலம்பு யுனுபிங்கு மற்றும் துவர்வார் மரிகா ஆகியோரால் வரையப்பட்ட யிர்கலா தேவாலய பேனல்களின் பிரதிகள் உயர்ந்தவை மற்றும் வடக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள அர்ன்ஹெம் நிலத்தின் மக்களுக்கு வலுவான மூதாதையர் முக்கியத்துவத்தின் உருவங்களைக் கொண்டுள்ளன. படம் முடிந்ததைத் தொடர்ந்து, ஏ. சி. டி. எஃப் பேனல்களை மெல்போர்ன் அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கியது, அவற்றின் பாதுகாப்பு மற்றும் பொது கண்காட்சியை உறுதி செய்தது. பிப்ரவரி 9 அன்று மெல்போர்ன் அருங்காட்சியகத்தில் ACTF இன் தலைவரான ஜேனட் ஹோம்ஸ் ஒரு நீதிமன்றத்தால் பேனல்கள் வெளியிடப்பட்டன. ஜான் செபாஸ்டியன் பிலாகுய் நவம்பர் 16 அன்று மெல்போர்னில் நடந்த 2001 ஏ. எஃப். ஐ விருதுகளுக்கான இளம் நடிகர்கள் விருதை லோர்புவாக நடித்ததற்காக வென்றார். மேலும் காண்க ஆஸ்திரேலியாவின் சினிமா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஓஸ் மூவிஸ் 2001 திரைப்படங்களில் யோலங்கு பாய் ஆஸ்திரேலிய வரவிருக்கும் வயது நாடகத் திரைப்படங்கள் வடக்கு பிராந்தியத்தில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் யோலங்கு பிலிம்ஸ் பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களைப் பற்றி 2000 களின் வரவிருக்கும் வயது நாடகத் திரைப்படங்கள் 2001 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்