Richard de Belmeis II
ரிச்சர்ட் டி பெல்மேஸ் (இறப்பு 1162) ஒரு இடைக்கால மதகுரு, நிர்வாகி மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். அவரது வாழ்க்கை 1152 இல் லண்டனின் ஆயர் தேர்தலில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. ஷ்ராப்ஷையரில் உள்ள லில்ல்ஷால் அபேயின் நிறுவனர்களில் இவரும் ஒருவர். ரிச்சர்ட் டி பெல்மீஸ் 1108 முதல் 1127 வரை லண்டனின் பிஷப் ரிச்சர்ட் டி பெல்மீஸ் I உடன் தொடர்புடைய ஒரு திருச்சபை மற்றும் மதச்சார்பற்ற நில உரிமையாளர் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர் பொதுவாக எசெக்ஸின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்த ரிச்சர்ட் ருஃபஸின் சகோதரராகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் டயானா கிரீன்வேயின் ஃபாஸ்டி எக்லெசியா ஆங்கிலிகனே பதிப்பு முழுவதும் அவர்களின் தந்தை ராபர்ட் டி பெல்மீஸ் என்று வழங்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஷ்ராப்ஷைர் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான ஐட்டன், லில்ல்ஷால் அபேயின் தோற்றம் குறித்த தனது ஆய்வில் ரிச்சர்டின் தந்தையின் பெயரை வால்டர் என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் பெல்மீஸ் குடும்பம் மற்றும் ஒரு குடும்ப மரம் உட்பட அவர்களின் உடைமைகள் குறித்த தனது மேலும் படைப்புகளில் இதை மீண்டும் கூறினார். இது தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதியின் தொடர்ச்சியான பதிப்புகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. பெல்மீஸ் குடும்பம் நார்மண்டியின் கால்வாடோஸ் பிராந்தியத்தில் ஃபாலாய்ஸுக்கு கிழக்கே உள்ள பியூமைஸ்-சுர்-டைவில் தோன்றியதாக கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் இது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. ஒரு சிறிய ஷ்ராப்ஷைர் நில உரிமையாளராகவும், ஷ்ரூஸ்பரியின் 1 வது ஏர்ல் ரோஜர் மாண்ட்கோமெரிக்கு பொறுப்பாளராகவும் தொடங்கி, மூத்த ரிச்சர்ட் டி பெல்மேஸ் கிளர்ச்சியில் ஈடுபடுவதைத் திறமையாகத் தவிர்த்து, ஷ்ராப்ஷையரில் முதலாம் ஹென்றியின் வைஸ்ராய் மற்றும் பின்னர் லண்டனின் பிஷப் ஆனார். அவரது வெற்றி இளைய ரிச்சர்டுக்கு மட்டுமல்லாமல், கணிசமான எண்ணிக்கையிலான குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கும் இலாபகரமான திருச்சபை வாழ்க்கையைத் தொடர உதவுகிறது, அதே நேரத்தில் பிலிப் டி பெல்மேஸ் அவரது முக்கிய தற்காலிக வாரிசாக உருவெடுத்தார். ஐட்டன் வழங்கிய வம்சாவளியை அடிப்படையாகக் கொண்ட குடும்ப மரம், ஃபாஸ்டி எக்லெசியா ஆங்கிலிகனே பற்றிய குறிப்பால் நிரப்பப்பட்டது. மிடில்செக்ஸ் ரிச்சர்ட் பெல்மேஸ் II இன் தொழில்முறை தலைமை ஆசிரியர் ஆரம்பத்தில் செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலின் முக்கியமான முன்னோடியான கேடிங்டன் மேஜரை வைத்திருந்ததாகத் தெரிகிறது. கேடிங்டனின் பாரிஷ் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் பெட்ஃபோர்ட்ஷையர் எல்லைக்கு அப்பால் இருந்தது, ஆனால் கிரேட் மற்றும் லிட்டில் கேடிங்டனின் ப்ரீபெண்டல் தோட்டங்கள் அந்த நேரத்தில் ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையர் பக்கத்தில் இருந்தன. அவை செயின்ட் பால்ஸின் அத்தியாயத்திற்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவையாக இருந்தனஃ அங்கு அதிகார வரம்பின் முழு உரிமைகளும் இருந்தன, மேலும் 1649 இல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில் அது ஒழிக்கப்படும் வரை மேனர்களை வைத்திருக்க வேண்டும். 1127 ஆம் ஆண்டில் அவரது மாமா இறப்பதற்கு முன்பே, ரிச்சர்ட் மிடில்செக்ஸின் ஆர்க்டிகான் என்று பெயரிடப்பட்டார். சிறு வயதிலேயே நிறுவப்பட்ட அவரது நியமனம் அவரது மாமாவின் பணியாக இருந்தது. 1127 வரை மாஜிஸ்டர் ஸ்காலரமாகவும், சில சமயங்களில் ஹாக்ஸ்டனின் ப்ரீபெண்டரியாகவும் இருந்த மாஸ்டர் ஹக் என்று கருதப்படும் ஹக் என்பவரின் காவலில் அவரது தலைமை ஆசிரியை வைக்கப்பட்டது. கில்பர்ட் யுனிவர்சலிஸின் (1128-34) மறைமாவட்டத்தின் ஒரு கட்டத்தில், ரிச்சர்ட் தனது தலைமைப் பதவியை திரும்பப் பெற முயன்றார், ஆனால் பிஷப் ஹக் அதை தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதித்தார். விவரங்கள் அதிகம் அறியப்படவில்லை என்றாலும், 1138 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் இறுதியாக நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு ஹக் உடனான ரிச்சர்டின் போட்டி "ஓ லார்ட் பெல்மேஸ்" என்ற மோசமான ஆங்கில குடிப்பழக்க பாடலின் தோற்றமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், கில்பெர்ட்டின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து வாரிசுக்கான கடுமையான போராட்டம் நடைபெற்றது, இது ரிச்சர்டுக்கு தனது சொந்த சர்ச்சைக்கு தீர்வு காண ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. ஆயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயின்ட் சபாவின் அன்செல்ம், செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலின் அத்தியாயத்திற்குள் ஒரு பிரிவால் எதிர்க்கப்பட்டார், டீனை மையமாகக் கொண்டது. 1137இல் அவர் சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்ட பிறகும் இது தொடர்ந்தது. 1138 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் டி பெல்மேஸ், அன்செல்மின் நியமனத்தை மாற்றியமைக்க போப் இன்னசென்ட் II ஐத் தூண்டும் முயற்சியில் டீன் பிரிவின் பிரதிநிதியாக ரோமுக்கு அனுப்பப்பட்டார். இந்த கட்டத்தில் டீன் அநேகமாக வில்லியம் டி மாரேனி ஆவார், இருப்பினும் அவர் 1138 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார் மற்றும் வில்லியம் டி லாங்ஃபோர்டால் மாற்றப்பட்டார்ஃ இருவரும் ரிச்சர்ட் டி பெல்மேயிஸின் உறவினர்களாக இருந்தனர். இன்னசென்ட் மேல்முறையீட்டை உறுதிப்படுத்தினார், பின்னர் ரிச்சர்ட் தனது தலைமைத் தலைவரின் கேள்வியை வலியுறுத்தினார். லிங்கன் பிஷப் அலெக்சாண்டர் மற்றும் ரிச்சர்டுக்கு ஆதரவாக இருந்த ஹெர்ஃபோர்ட் பிஷப் ராபர்ட் டி பெத்தூன் ஆகியோரின் நடுவர் மன்றத்திற்கு போப் இந்த பிரச்சினையை அனுப்பினார். அநேகமாக இந்த வெற்றியின் விளைவாக, டிசம்பரில் ஓஸ்டியாவின் அல்பெரிக், லண்டனின் பார்வைக்கு ஒரு புதிய தேர்தலை மேற்பார்வையிட இங்கிலாந்தில் இருந்த பாப்பல் லெகேட், அவரை ஒரு டீக்கனாக நியமிக்க உத்தரவிட்டார். இதை வின்செஸ்டர் ஆயரும் கிங் ஸ்டீபனின் சகோதரருமான ப்ளோயிஸின் ஹென்றி செய்தார். லில்ல்ஷால் அபே ரிச்சர்ட் மற்றும் அவரது சகோதரர் பிலிப், ஷ்ராப்ஷையரின் டோங்கின் பிரபு, ஷ்ராப்ஷையரில் ஒரு முக்கியமான அகஸ்டினிய இல்லமான லில்ல்ஷால் அபேவை நிறுவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். உறுதிப்படுத்தல் சாசனத்தின் மூலம் ஷ்ராப்ஷையரில் ரிச்சர்டுக்கு கணிசமான தோட்டங்கள் வழங்கப்பட்டன. இது ஆகஸ்ட் 1127 இல் போர்ட்ஸ்மவுத்தில் மன்னரால் வெளியிடப்பட்டது, அநேகமாக அவர் நார்மண்டிக்கு புறப்படக் காத்திருந்தபோது. இது ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள செயின்ட் அல்க்முண்டின் கல்லூரி தேவாலயத்தின் நான்கு முனையங்களை உள்ளடக்கியதுஃ லில்ல்ஷால், அட்சாம், உக்கிங்டன் மற்றும் பிரஸ்டன் குப்பல்ஸ். டோம்ஸ்டே கணக்கெடுப்பு இவை கோட்போல்ட் என்ற மதகுருவின் கைகளில் இருப்பதாகக் கண்டறிந்தது, அவர் ரிச்சர்ட் டி பெல்மேஸ் I ஐப் போலவே, ரோஜர் மோர்டிமருடன் நெருக்கமாக இருந்ததாகவும், பிரஸ்டன் குபிள்ஸுக்கு தனது பெயரைக் கொடுத்ததாகவும் தெரிகிறது. அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் ராபர்ட் பதவியேற்றார், அவர் ஷ்ரூஸ்பரியின் 3 வது ஏர்ல் பெல்லேமின் ராபர்ட்டின் கிளர்ச்சிக்கு ஆதரவாக இருந்தார், ஏனெனில் தோட்டங்கள் முதலாம் ஹென்றி மூத்த ரிச்சர்டுக்கு வழங்கப்பட்டன. செயின்ட் அல்க்மண்ட்ஸ் ஒரு அரச அடித்தளமாக இருந்ததால் அவை மன்னரின் பரிசுக்குள் இருந்தன. இருப்பினும், அவை திருச்சபை தோட்டங்களாக இருந்தன, அவை அடக்கம் செய்யப்பட்டன, மேலும் ஒரு தனிநபருக்கு அந்நியப்படுத்தப்பட முடியாது. ராஜாவின் சாசனம், செஸ்டர் பிஷப் மற்றும் ஷ்ராப்ஷையரின் பேரன்களுக்கு உரையாற்றியது, அதே நேரத்தில் விசுவாசமான, இறந்த பிஷப்பின் நினைவை மதித்தது; அவரது மருமகனை அவரது ஆன்மீக வாரிசாக அங்கீகரித்தது; மற்றும் ராஜாவின் பரிசில் தேவாலய சொத்தாக முன்னோடிகளின் தவிர்க்கமுடியாத தன்மையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. இவை லண்டன் பிஷப் "ராஜாவிடமிருந்து வைத்திருந்த நிலங்கள் என்றும், அவை முன்பு கோடெபால்ட் மற்றும் அவரது மகன் ராபர்ட் ஆகியோருக்கு சொந்தமானவை என்றும் அது மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. ரிச்சர்ட் செயின்ட் அல்க்மண்டின் பீரங்கியாக ஆனார், பின்னர் டீனாக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். ரிச்சர்டின் சகோதரர் பிலிப், ஏற்கனவே மத இல்லங்களின் பயனாளியாக ஒரு பதிவைக் கொண்டிருந்தார், குறிப்பாக பில்ட்வாஸ் அபே, இது சாவிக்னி சபையுடன் இணைக்கப்பட்டது (பின்னர் சிஸ்டெர்சியன் வரிசையில் இணைக்கப்பட்டது). அவர் சாவிக்னாக் லே சகோதரத்துவத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், 1140 களின் முற்பகுதியில் அவர் லிசார்ட், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் நிலத்தை வழங்கினார், "டார்செஸ்டரில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர் தேவாலயத்திலிருந்து வந்த மற்றும் அங்கு கடவுளுக்கும் செயின்ட் மேரிக்கும் சேவை செய்து வரும் ஆர்டர் ஆஃப் அரோவைஸின் கேனான்களுக்கான செயின்ட் மேரியின் நினைவாக ஒரு தேவாலயத்தைக் கண்டுபிடித்தார். எரிபொருள் மற்றும் கட்டிடத்திற்காக மரங்களை சேகரிக்கும் உரிமையையும் அவர் நியமங்களுக்கு வழங்கினார், மேலும் பிளாக்ஃபோர்ட்பி மற்றும் ஆஷ்பி-டி-லா-ஜூச்சில் உள்ள இரண்டு லீசெஸ்டர்ஷைர் தேவாலயங்களையும் நன்கொடையாக வழங்கினார். இவர்கள் வடக்கு பிரான்சில் அரோவைஸ் அபேயின் கடுமையான நடைமுறையைப் பின்பற்றிய கனன்ஸ் ரெகுலர் ஆவர். அத்தகைய அனைத்து நியதிகளையும் போலவே, அவை 1139 இல் லேட்டரனின் இரண்டாவது கவுன்சிலின் ஆணை மூலம் அகஸ்டினிய வரிசையில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. ஷ்ராப்ஷையரில் ஒரு காலனியை நிறுவ முயற்சிக்க, தேம்ஸில் உள்ள டார்செஸ்டரில் உள்ள இங்கிலாந்தில் உள்ள அவர்களின் முதல் வீட்டிலிருந்து அவர்கள் அழைத்து வரப்பட்டனர். இது ஒரு போராட்டமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. பல்லிகள் இயங்க முடியாதவை என்று நிரூபிக்கப்பட்டதால், அவர்கள் முதலில் ராக்வார்டைனுக்கு அருகிலுள்ள டோனிங்டன் வூட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், பின்னர் 1148 வாக்கில் லில்ல்ஷாலுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு கணிசமான சமூகம் நிறுவப்பட்டது. இது ரிச்சர்டால் சாத்தியமானது, அவர் செயின்ட் அல்க்மண்ட் கல்லூரியை கலைத்து அதன் சொத்துக்களை புதிய சமூகத்தில் முதலீடு செய்தார். அரச தேவாலயமான செயின்ட் அல்க்முண்டின் கலைப்பு அரச ஒப்புதலுடன் மட்டுமே சாத்தியமானது. 1145 ஆம் ஆண்டில் பாரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸில் வழங்கப்பட்ட ஒரு சாசனம் கிங் ஸ்டீபனிடமிருந்து பெறப்பட்டது. இது ரிச்சர்ட் தனது அனைத்து உடைமைகளையும் நியதிகளுக்கு நன்கொடையாக வழங்குவதை உறுதிப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், மீதமுள்ள ப்ரீபெண்ட்கள் காலியாக இருப்பதால் உறுதியளித்தது. இதற்கு பதிலடியாக போப்பின் வாரிசான டஸ்குலமின் இமார் கையெழுத்திட்டார். போப் யூஜீனியஸ் III, கோவென்ட்ரி மற்றும் லிச்ஃபீல்டின் பிஷப் ரோஜர் டி கிளிண்டனுக்கு, ரிச்சர்ட் நியமங்களுக்கு பரிசளித்ததை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு சாசனத்தை வெளியிடுமாறு உத்தரவிட்டார், மேலும் கேன்டர்பரி பேராயர் தியோபால்ட் ஆஃப் பெக்கும் பின்னர் ஒரு உறுதிப்படுத்தல் சாசனத்தை வெளியிட்டார். அராஜகத்தின் பரவல் ஸ்டீபனின் எதிரிகளான ஆரம்பத்தில் பேரரசி மடில்டாவின் ஒப்புதலையும் பெறுவதை அவசியமாக்கியது. அவர் 1148 ஆம் ஆண்டில் இப்போது லில்ல்ஷாலில் உள்ள நியதிகளுக்கு ஒரு உறுதிப்படுத்தல் சாசனத்தை வெளியிட்டார்-அநேகமாக அவர் ஃபாலாய்ஸில் இருந்தபோது. அவரது மகனும் வாரிசுமான நார்மண்டி டியூக் ஹென்றியும் தனது ஒப்புதலை வழங்கினார், மேலும் அவர் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னராக ஆனபோது அதை மீண்டும் கூறினார். லண்டனின் பிஷப் ரிச்சர்ட் 1152 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் வாக்குகளை நம்பியிருக்கக்கூடிய செயின்ட் பால்ஸ் அத்தியாயத்தின் மூலம் லண்டன் அரண்மனைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். ராபர்ட் டி சிகெல்லோ, அவரது முன்னோடி செப்டம்பர் 1150 க்கு முன்பே இறந்துவிட்டார், எனவே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தாமதம் ஏற்பட்டது, இது அரச தடையின் விளைவாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. சுதந்திரமான தேர்தலுக்கான அத்தியாயத்தின் உரிமையை ஏற்க கிங் ஸ்டீபன் 500 பவுண்டுகள் கோரினார். இது பணத்திற்காக தேவாலயத்தை பாலூட்ட வேண்டும் என்ற எளிய விருப்பத்தின் விளைவாக இருந்ததா அல்லது ரிச்சர்டின் தேர்தலுக்கு மன்னர் கோபமடைந்தாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. உள்நாட்டுப் போரின் போது அவர் நிச்சயமாக தடுமாறினார். 1141 கோடையில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மடில்டாவில் கலந்து கொண்டதாக அறியப்படுகிறது, ஏனெனில் ஹாக்மண்ட் அபேக்கு நிலம் வழங்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தும் அவரது சாசனங்களில் ஒன்றை அவர் கண்டார், அவரது பெயர் மோசமான ஷ்ராப்ஷைர் கிளர்ச்சி வில்லியம் ஃபிட்ஸ்அலானுக்கு அடுத்ததாக தோன்றியது. 1152 கோடையில் போப்பின் ஒப்புதல் அறிவிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், இந்த தாமதம் மேலும் பல மாதங்களுக்கு தொடர்ந்தது. அவர் இன்னும் டீக்கனாக இருந்ததால், ரிச்சர்ட் செப்டம்பர் 20 அன்று கேன்டர்பரி பேராயர் தியோபால்ட் ஆஃப் பெக்கால் ஒரு மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். இறுதியாக, செப்டம்பர் 28 அன்று, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு சற்று குறைவான காலியிடத்திற்குப் பிறகு, தியோபால்ட் அவரை ஆயர் புனிதப்படுத்தினார், ஆங்கில தேவாலயத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆயர்களும் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டனர். ராஜாவின் சகோதரரான வின்செஸ்டரின் பிஷப் ஹென்றி, அங்கு இருக்க முடியாத நிலையில், ரிச்சர்டின் நேர்த்தியையும், மரியாதையையும், கடின உழைப்பையும், கற்றலையும் பாராட்டி, "கடவுளின் கோவிலில் தெய்வீக உதவியுடன் இப்போது நடப்பட்ட மரம் செழித்து பலனளிக்கும்" என்ற விருப்பத்துடன் மதகுரு சபைக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். இருப்பினும், சர்ச்சை தொடர்ந்தது. ரிச்சர்ட் மிடில்செக்ஸின் தலைமை ஆசிரியராக தன்னை மாற்றிக்கொள்ள ரால்ப் டி டிசெட்டோவை நியமித்தார். இருப்பினும், போப் யூஜின் III இந்த விஷயத்தில் கேட்கப்படவில்லை. அவரது தேர்வு கேன்டர்பரி ஜான் ஆவார், அவர் செயின்ட் பான்க்ராஸின் லண்டன் முன்னோடியாக இருந்ததாகவும், பேராயர் தியோபால்டுக்கு எழுத்தராக பணியாற்றியதாகவும் தெரிகிறது. இந்த பிரச்சினை ரிச்சர்டுக்கு சங்கடமாக இருந்தது, ஆனால் 1153 ஆம் ஆண்டில் யார்க் பேராயரின் பொருளாளராக ஜான் நியமிக்கப்பட்டபோது அது தீர்க்கப்பட்டது. ரிச்சர்ட் தனது பதவியின் நிர்வாக மற்றும் சட்ட அம்சங்களில் விடாமுயற்சியுடன் இருந்ததாகத் தோன்றினாலும், அவரது ஆயர் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. 1153 ஆம் ஆண்டு ஸ்டீபனுக்கும் வருங்கால ஹென்றி II க்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளில் தான் ஈடுபட்டதாக ஐட்டன் நினைத்தார், இது வாரிசுகளைத் தீர்த்தது. அவர் 19 டிசம்பர் 1154 அன்று ஹென்றியின் முடிசூட்டு விழாவில் கலந்து கொண்டார். மன்னரின் உயிர் பிழைத்த முதல் மகனும், அக்விடைனின் எலினோரின் மகனுமான இளவரசர் ஹென்றிக்கு அவர் ஞானஸ்நானம் அளித்தார், அவர் பிப்ரவரி 28,1155 அன்று பிறந்தார். தனது வாழ்க்கையின் முடிவில், 1160 மற்றும் 1162 க்கு இடையில், அவர் தனது மறைமாவட்டத்திற்கு பொருளாளர் பதவியை நிறுவினார், இது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நிர்வாக சீர்திருத்தமாகும். 1157 மே 24 அன்று கோல்செஸ்டரில் உள்ள மன்னரின் அரசவையில் கலந்து கொண்டபோது அவர் கடைசியாக பொதுவெளியில் தோன்றினார். அவரது கடைசி ஆண்டுகளில் ரிச்சர்ட் அவரது பேச்சை பாதித்த ஒரு கோளாறால் பாதிக்கப்பட்டார், ஒருவேளை ஒரு பக்கவாதம், அது அவரது மாமாவை பாதித்த பக்கவாதத்திற்கு ஒத்த காரணத்தைக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். அவரும் பெரும் கடனில் இருந்தார். அவர் 1162 மே 4 அன்று இறந்தார். மேற்கோள்கள் குறிப்புகள் எச். ஏ. க்ரோன் மற்றும் ஆர். எச். சி. டேவிஸ் (1968). ரெஜெஸ்டா ரெகம் ஆங்கிலோ-நார்மனோரம், தொகுதி 3, கிளாரெண்டன் பிரஸ், ஆக்ஸ்போர்டு, இணைய காப்பகத்தில் 12 ஜனவரி 2015 இல் அணுகப்பட்டது. எச். ஏ. க்ரோன் மற்றும் ஆர். எச். சி. டேவிஸ் (1969). ரெஜெஸ்டா ரெகம் ஆங்கிலோ-நார்மனோரம், தொகுதி 4, கிளாரெண்டன் பிரஸ், ஆக்ஸ்போர்டு, இணைய காப்பகத்தில் 23 ஜனவரி 2015 அன்று அணுகப்பட்டது. ஐட்டன், ராபர்ட் வில்லியம் (1854-60). ஷ்ராப்ஷையரின் தொல்பொருள்கள், ஜான் ரஸ்ஸல் ஸ்மித், லண்டன், 12 ஜனவரி 2015 அன்று இணைய காப்பகத்தில் அணுகப்பட்டது. தொகுதி 2 (1855) தொகுதி 8 (1859) ஐட்டன், ராபர்ட் வில்லியம் (1855). "ஷ்ராப்ஷையரின் மடாலயங்கள்ஃ அவற்றின் தோற்றம் மற்றும் நிறுவனர்கள்-லில்ல்ஷால் அபே" தி தொல்லியல் இதழில், தொகுதி 11, கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் தொல்லியல் நிறுவனம், லண்டன், 12 ஜனவரி 2015 அன்று இணைய காப்பகத்தில் அணுகப்பட்டது. கெய்டன், ஏ. டி.; பக், ஆர். பி. (ஆசிரியர்கள்); அங்கோல்ட், எம். ஜே.; பாக், ஜி. சி.; சிப்னால், மர்ஜோரி எம்.; காக்ஸ், டி. சி.; பிரைஸ், டி. டி. டபிள்யூ.; டாம்லின்சன், மார்கரெட்; ட்ரைண்டர், பி. எஸ்.; (1973). ஷ்ராப்ஷைர் கவுண்டியின் வரலாறுஃ தொகுதி 2, வரலாற்று ஆராய்ச்சி நிறுவனம், 9 டிசம்பர் 2014 இல் அணுகப்பட்டது. கிரீன்வே, டயானா (ஆசிரியர்) (1968). ஃபாஸ்டி எக்லெசியா ஆங்கிலிகனே 1066-1300: தொகுதி 1, செயின்ட் பால்ஸ், லண்டன், வரலாற்று ஆராய்ச்சி நிறுவனம், லண்டன், அணுகப்பட்டது டிசம்பர் 18,2014. ஜான்சன், சார்லஸ் மற்றும் க்ரோன், எச். ஏ. (பதிப்புகள்) (1956). ரெஜெஸ்டா ரெகம் ஆங்கிலோ-நார்மனோரம், தொகுதி 2, ஆக்ஸ்போர்டு, இணைய காப்பகத்தில் 23 ஜனவரி 2015 இல் அணுகப்பட்டது. ஓவன், ஹக் மற்றும் பிளேக்வே, ஜான் பிரிக்டேல் (1825). ஷ்ரூஸ்பரியின் வரலாறு, தொகுதி 2, ஹார்டிங் மற்றும் லெப்பர்ட், லண்டன், 12 ஜனவரி 2015 அன்று இணைய காப்பகத்தில் அணுகப்பட்டது. பக்கம், வில்லியம் (பதிப்பு.) 1908). பெட்ஃபோர்ட் கவுண்டியின் வரலாறுஃ தொகுதி 2, வரலாற்று ஆராய்ச்சி நிறுவனம், அணுகப்பட்டது 13 ஜனவரி 2015. பவல்-ஸ்மித், அன்னா, பால்மர், ஜே. ஜே. என். மற்றும் ஸ்லேட்டர், ஜார்ஜ். திறந்த டோம்ஸ்டே, அணுகப்பட்டது 13 ஜனவரி 2015. லண்டன் ஆயர்கள் 1162 மரணங்கள் ஆங்கிலோ-நார்மன்ஸ் பிறந்த ஆண்டு 12 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் ஷ்ராப்ஷையரைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகள்