Harry Graf Kessler
ஹாரி கிளெமென்ஸ் உல்ரிச் கிராஃப் வான் கெஸ்லர் (23 மே 1868-30 நவம்பர் 1937) ஒரு ஆங்கிலோ-ஜெர்மன் கவுண்ட், தூதர், எழுத்தாளர் மற்றும் நவீன கலையின் புரவலர் ஆவார். "ஜர்னி டு தி அபிஸ்" (2011) மற்றும் "பெர்லின் இன் லைட்ஸ்" (1971) ஆகிய அவரது நாட்குறிப்புகளின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ஐரோப்பாவில், பெரும்பாலும் ஜெர்மனியில், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஜெர்மனியின் சரிவு வரை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து கலை, நாடக மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கை பற்றிய நிகழ்வுகளையும் விவரங்களையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. ஹாரி கெஸ்லரின் குடும்பம் ஹாம்பர்க் வங்கியாளர் அடால்ஃப் வில்ஹெல்ம் கிராஃப் வான் கெஸ்லர் (24 நவம்பர் 1838-22 ஜனவரி 1895) மற்றும் ஆலிஸ் ஹாரியட் ப்ளோஸ்-லிஞ்ச் (பம்பாயில் ஜூலை 17,1844 இல் பிறந்தார்; நார்மண்டியில் செப்டம்பர் 19,1919 இல் இறந்தார்), ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் ஹென்றி ப்ளோஸ் லிஞ்ச், சி. பி., பார்ட்ரி ஹவுஸ், கவுண்டி மாயோவின் மகள். கெஸ்லரின் பெற்றோர் 10 ஆகஸ்ட் 1867 அன்று பாரிஸில் திருமணம் செய்து கொண்டனர்; கெஸ்லர் 1868 இல் பாரிஸிலும் பிறந்தார். கெஸ்லரின் இளைய சகோதரி 1877 இல் பிறந்தார், மேலும் குழந்தையின் காட்பாதர் ஆன முதலாம் கைசர் வில்ஹெல்மின் நினைவாக வில்ஹெல்மினா என்று பெயரிடப்பட்டார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவரது பெயர் வில்மா டி பிரையன் என்று மாறியது. முதலாம் கைசர் வில்ஹெல்ம் மற்றும் கவுண்டெஸ் ஆலிஸ் கெஸ்லர் இடையேயான உறவு குறித்து பல வதந்திகள் பரவின. கெஸ்லர் குடும்பத்தின் விரைவான எழுச்சி ஹாரி அல்லது அவரது சகோதரி பேரரசர் மற்றும் கவுண்டெஸ் ஆலிஸ் கெஸ்லரின் சட்டவிரோத சந்ததியினர் என்று ஒரு புராணக்கதைக்கு வழிவகுத்தது, ஆனால் ஹாரி தனது தாயார் பேரரசரை சந்திப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிறந்தார், பேரரசருக்கு எண்பது வயதாக இருந்தது அவரது சகோதரி வில்ஹெல்மினா பிறந்தபோது. அடால்ஃப் வில்ஹெல்ம் கெஸ்லர் 1879 ஆம் ஆண்டில் பதவி உயர்வு பெற்றார், மீண்டும் 1881 ஆம் ஆண்டில், ஹாரி தனது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு பட்டங்களைப் பெற்றார். வாழ்க்கை மற்றும் வேலை கெஸ்லர் பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து மற்றும் ஜெர்மனியில் வளர்ந்தார். அவர் முதலில் பாரிஸிலும், பின்னர் 1880 முதல், அஸ்காட்டில் உள்ள செயின்ட் ஜார்ஜ் பள்ளியில், ஒரு ஆங்கில உறைவிடப் பள்ளியிலும் கல்வி பயின்றார். தனது தந்தையின் விருப்பத்தைத் தொடர்ந்து அவர் 1882 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள கெலெர்டென்ஷுல் டெஸ் ஜோஹனியம்ஸில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது அபிடூர் (உயர்நிலைப் பள்ளிக் கல்வியை) முடித்தார். பின்னர் அவர் போட்ஸ்டாமில் 3 வது கார்டே-உலானென் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஒரு இராணுவ அதிகாரி பதவியைப் பெற்றார். அவர் முறையே பான் மற்றும் லீப்சிக்கில் சட்டம் மற்றும் கலை வரலாற்றைப் படித்தார். கெஸ்லர் பல கலாச்சாரங்களை நன்கு அறிந்திருந்தார், பரவலாக பயணம் செய்தார், ஒரு ஜெர்மன் இராஜதந்திரியாக தீவிரமாக இருந்தார், மேலும் உலகின் மனிதர் மற்றும் கலைகளின் புரவலர் என்று அறியப்பட்டார். அவர் தன்னை ஐரோப்பிய சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதினார். அவரது ஓரினச்சேர்க்கை, தவிர்க்க முடியாமல் அவரை ஒரு வெளிநாட்டவராக மாற்றியது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வில்ஹெல்மியன் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய அவரது நுண்ணறிவையும் விமர்சனத்தையும் பாதித்தது. 1893 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினுக்குச் சென்ற பிறகு, அவர் ஆர்ட் நோவியூ இதழான பான் இல் பணியாற்றினார், இது ரிச்சர்ட் டெஹ்மெல், தியோடர் ஃபோன்டேன், பிரெட்ரிக் நீட்சே, டெட்லெவ் வான் லிலியென்க்ரான், ஜூலியஸ் ஹார்ட், நோவலிஸ், பால் வெர்லைன் மற்றும் ஆல்பிரட் லிக்ட்வார்க் ஆகியோரின் இலக்கியப் படைப்புகளை வெளியிட்டது. ஹென்றி வான் டி வெல்டே, மேக்ஸ் லீபர்மேன், ஓட்டோ எக்மேன் மற்றும் லுட்விக் வான் ஹாஃப்மேன் உள்ளிட்ட பல கலைஞர்களின் கிராஃபிக் படைப்புகளையும் இந்த குறுகிய கால இதழ் வெளியிட்டது. 1903 மார்ச் 24 அன்று, வெய்மரில் உள்ள "மியூசியம் ஃபர் குன்ஸ்ட் அண்ட் குன்ஸ்ட்கேவர்பே" இன் கட்டுப்பாட்டை கெஸ்லர் ஏற்றுக்கொண்டார். அங்கு அவர் புதிய கண்காட்சி கருத்துக்களுடன் பணிபுரிந்தார் மற்றும் ஒரு நிரந்தர கலை மற்றும் கைவினைக் கண்காட்சியை நிறுவினார். 1904 ஆம் ஆண்டில், வெய்மரில் தனது பணியின் போது, கெஸ்லர் அச்சுக்கலை மற்றும் விளக்கப்படங்களின் கலைப் படைப்புகளைக் கொண்ட நூலியல் புத்தகங்களின் குழுவை வெளியிடத் தொடங்கினார். ஆரம்பத்தில் அவர் ஜெர்மன் இன்செல் வெர்லாக் உடன் ஒத்துழைத்தார். 1913 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த நிறுவனமான கிரானாக் பிரஸை நிறுவினார், அதில் அவர் இயக்குநரானார். 1909 ஆம் ஆண்டில், கெஸ்லர் ஹ்யூகோ வான் ஹாஃப்மேன்ஸ்டாலுடன் இணைந்து ஒரு காமிக் ஓபராவுக்கான கருத்தை உருவாக்கினார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக சதித்திட்டத்தின் சுருக்கத்தை எழுதினர். ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸ் இசையை வழங்கினார், மேலும் 1911 ஆம் ஆண்டில் டெர் ரோசென்காவலியர் எர்ன்ஸ்ட் வான் ஷுச்சின் தடியடியில் டிரெஸ்டனில் திரையிடப்பட்டார். 1913 ஆம் ஆண்டில், கெஸ்லர் ஒரு ஆங்கில நாடக வடிவமைப்பாளரும் கோட்பாட்டாளருமான எட்வர்ட் கார்டன் கிரேக்கை ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட்டின் கிரானாக் பிரஸ்ஸிற்கான ஆடம்பரமான பதிப்பிற்காக மரவெட்டு விளக்கப்படங்களை உருவாக்க நியமித்தார். கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேனின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு, கிரேக்கின் விளக்கப்படங்களுடன், இறுதியாக 1928 இல் வெய்மரில் வெளியிடப்பட்டது. ஜே. டோவர் வில்சன் தொகுத்த ஆங்கில பதிப்பு 1930 இல் வெளிவந்தது. சிறந்த காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்ட இந்த புத்தகம், வெவ்வேறு வகை முகங்களைப் பயன்படுத்தி, மூல மேற்கோள்களுடன் விளிம்பு குறிப்புகளுடன், கிரேக்கின் மரக்கட்டைகளைக் கொண்டுள்ளது, 20 ஆம் நூற்றாண்டில் வெளியிடப்பட்ட அச்சுப்பொறியின் கலையின் மிகச்சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக பலரால் கருதப்படுகிறது. இது இன்னும் உலகெங்கிலும் உள்ள சேகரிப்பாளர்களால் தேடப்படுகிறது. கலாச்சாரத்தை சீர்திருத்துவது பற்றிய கெஸ்லரின் கருத்துக்கள் காட்சி கலைகளுக்கு அப்பாற்பட்டவை. அவர் நாடகத்திற்கான ஒரு சீர்திருத்தக் கருத்தை உருவாக்கினார், இது எட்வர்ட் கார்டன் கிரேக், மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட் மற்றும் கார்ல் வோல்மோலர் ஆகியோரால் ஆதரிக்கப்பட்டது. "மஸ்டர் ஹீட்டர்" என்று அழைக்கப்படுபவை நிறுவப்பட வேண்டும் என்று கெஸ்லர் வலியுறுத்தினார். பெல்ஜிய கட்டிடக் கலைஞர் ஹென்றி வான் டி வெல்டே அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டிடத்தை வடிவமைக்க முயன்றார். கெஸ்லரின் முன்முயற்சியின் பேரில், பல முக்கிய எழுத்தாளர்கள் வெய்மருக்கு ஒரு இலக்கிய நவீனத்துவத்தை அறிமுகப்படுத்த அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் மேலாதிக்க கருத்துக்கள் மிகவும் பழமைவாத மற்றும் தேசியவாதமாகக் கருதப்பட்டன, மேலும் மஸ்டர்ஹீட்டருக்கான திட்டங்கள் தோல்வியடைந்தன. அவரது வெய்மர் காலத்தில் கெஸ்லர் மறைந்த ஃப்ரெட்ரிக் நீட்சேவின் சகோதரியான எலிசபெத் ஃபோர்ஸ்டர்-நீட்சே (1846-1935) உடன் நெருங்கிய நண்பரானார். கெஸ்லரின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் நீட்சே காப்பகத்தின் வசிப்பிடமாக வெய்மரைத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1903 ஆம் ஆண்டில், கெஸ்லர் டச்சர் கன்ஸ்ட்லெர்பண்டை தொடங்கி அதன் துணைத் தலைவரானார். இந்த கூட்டமைப்பு எட்வர்ட் மஞ்ச், ஜோஹன்னஸ் ஆர். பெச்சர், டெட்லெவ் வான் லிலியென்க்ரான் மற்றும் டை ப்ரூக்கின் ஓவியர்கள் உள்ளிட்ட குறைந்த அங்கீகாரம் பெற்ற கலைஞர்களுக்கு ஆதரவளித்தது. 1906 ஆம் ஆண்டில், ஒரு கண்காட்சி குழப்பம் கெஸ்லரை அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து வெளியேற்ற காரணம் அளித்தது. கிராண்ட் டூகல் அருங்காட்சியகத்தில் ரோடின் வரைந்த ஓவியங்களின் கண்காட்சி மற்றும் தவறுதலாக, சாக்ஸ் துரிங்கியாவின் கிராண்ட் டியூக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, வெய்மரின் மனைவிகள் மற்றும் மகள்களுக்கு ஆபத்து என்று கருதப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து, ஓய்வுபெற்ற பிரஷ்ய ஜெனரலும் வெய்மரில் உள்ள அரசவை மார்ஷலுமான ஐம் சார்லஸ் வின்சென்ட் வான் பேலெஸியக்ஸ் ஒரு சூழ்ச்சி என்று கெஸ்லர் கருதினார், ஆனால் இது கெஸ்லரின் ராஜினாமாவுக்கு வழிவகுத்தது. ஒரு வருடத்திற்குள் 1907 பிப்ரவரி 10 அன்று கெஸ்லரிடமிருந்து ஒரு சண்டைக்கு சவால் பெறுவதற்கு சற்று முன்பு பேலெஸியக்ஸ் இறந்தார். பிற்காலங்களில் கெஸ்லர் முதலாம் உலகப் போரின் போது மேற்கத்திய முன்னணியில் தீவிரமாக பணியாற்றினார். 1918 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெய்மரில் உள்ள தனது தோட்டத்திற்குத் திரும்பினார், 1913 முதல் வீடு மாறாமல் தோன்றினாலும், அவரது பழைய ஊழியர்களும் செல்லப்பிராணிகளும் அவரை பாசத்துடன் வரவேற்றாலும், அவரது ஓவியங்கள், சிலைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களின் தொகுப்புகள் ஒரு ஐரோப்பிய அறிவுசார் மற்றும் கலாச்சார சமூகத்தை பிரதிபலித்தன, அவை இப்போது "இறந்துவிட்டன, காணாமல் போய்விட்டன, சிதறிவிட்டன. அல்லது எதிரிகளாக மாறிவிட்டன". முதலாம் உலகப் போரின் போது, கெஸ்லரும் கார்ல் குஸ்டாவ் வோல்மொல்லரும் பெர்னில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகத்தில் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் கலாச்சாரத் துறைக்காக இணைந்து பணியாற்றினர். அவர்கள் பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துடன் சமாதானத் திட்டங்களை நோக்கமாகக் கொண்ட நடவடிக்கைகளை உருவாக்கினர். நவம்பர் 1918 இல், கெஸ்லர் புதிதாக சுதந்திரம் பெற்ற போலந்தில் (இரண்டாவது போலந்து குடியரசு) வார்சாவுக்கான ஜெர்மன் தூதராக இருந்தார். 1919 ஆம் ஆண்டில், அவர் "அமைப்புகளின் அமைப்பின் (உலக அமைப்பு) அடிப்படையில் ஒரு நாடுகளின் சங்கத்திற்கான திட்டத்தை" எழுதினார், இது அத்தகைய சர்வதேச நாடுகளின் கூட்டமைப்பின் அரசியலமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. இந்த உடன்படிக்கையின் நோக்கம் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக புதிய போர்களைத் தடுப்பது, மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது மற்றும் உலக வர்த்தகத்தை ஒழுங்குபடுத்துவது ஆகும். இந்த உடன்படிக்கையின் முக்கிய அமைப்பு "உலக கவுன்சில்" ஆக இருக்கும், இது ஒரு நிர்வாகக் குழுவையும் தேர்ந்தெடுக்கும். அவரது திட்டத்தின் கீழ் ஒரு வெல்ட்ஜஸ்டிஸ்ஹோஃப், உலக நடுவர் நீதிமன்றம் மற்றும் நிர்வாக அதிகாரிகள் கட்டப்படுவார்கள். பத்திகள் மூலம் கட்டளையிடப்பட்ட இந்த திட்டம் ஒரு மாநில அரசியலமைப்பின் வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு மேல்நிலை அமைப்புக்கான மற்றொரு திட்டத்தை அவர் 1920 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தீர்மானத்தின் வடிவத்தில் "உண்மையான நாடுகளின் சங்கத்திற்கான வழிகாட்டுதல்கள்" என்று உருவாக்கினார். 1922 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜெர்மன் அமைதி சங்கத்தின் தலைவராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார், அதில் அவர் 1919 முதல் 1929 வரை உறுப்பினராக இருந்தார். 1920களில், கெஸ்லர் ஒரு பத்திரிகையாளராக வெய்மர் குடியரசின் அரசியல் விவாதங்களில் செல்வாக்கு செலுத்த முயன்றார். சோசலிசம் அல்லது லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் போன்ற பல்வேறு சமூக மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கை பிரச்சினைகள் குறித்து அவர் கட்டுரைகளை எழுதினார். அவர் இடது-தாராளவாத ஜெர்மன் ஜனநாயகக் கட்சியைச் (டி. டி. பி) சேர்ந்தவர் மற்றும் 1922 இல் கொல்லப்பட்ட தனது நண்பர் வால்தர் ரத்தேனாவின் (அப்போதைய வெளியுறவு மந்திரி) வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதினார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரீச்ஸ்டாக்கின் டி. டி. பி வேட்பாளராக இருந்தார். இந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தபோது, அவர் அரசியலில் இருந்து விலகினார். இருபதுகளில், கெஸ்லர் பெர்லின் சீசோ கிளப்பில் அடிக்கடி விருந்தினராக இருந்தார். 1932/33 இல், அவர் இணைந்து திருத்திய பொருள் தாஸ் ஃப்ரீ வோர்ட் (தி ஃப்ரீ வேர்ட்) இதழில் தோன்றியது. 1933இல் நாஜிக்கள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு, கெஸ்லர் ராஜினாமா செய்து பாரிஸுக்கும் பின்னர் மல்லோர்காவுக்கும் இறுதியாக தெற்கு பிரெஞ்சு மாகாணங்களுக்கும் குடிபெயர்ந்தார். அவர் 1937 இல் லியோனில் இறந்தார். கெஸ்லரின் முந்தைய நாட்குறிப்புகள் தொலைந்துவிட்டதாக கருதப்பட்டது, ஆனால் அவை 1983 ஆம் ஆண்டில் மல்லோர்காவில் உள்ள ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 2004 ஆம் ஆண்டில், முதல் உறுதியான ஒன்பது தொகுதி பதிப்பு ஜெர்மனியில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1880-1918 ஆண்டுகளின் முதல் ஆங்கில பதிப்பு 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் படைப்புகள் Gesammelte Schriften இன் டிரே பேண்டன். ஃபிஷர், பிராங்பேர்ட்/எம். 1988. தொகுதி 1: சிந்தனை மற்றும் பார்வை. தொகுதி 2: மெக்சிகோ பற்றி அறிவிக்கவும். தொகுதி 3: முத்திரை. தாஸ் தாகெபுச் 1880-1937. கிளெட்-கோட்டா, ஸ்டட்கர்ட் 2004 எஃப். எஃப். வெளியீடுஃ தொகுதி. 2: 1892-1897. தொகுதி. 3: 1897-1905. தொகுதி. 4: 1906-1914. தொகுதி. 5: 1914-1916. தொகுதி. 6: 1916-1918. தொகுதி. 7: 1919-1923. தொகுதி. 8: 1923-1926. தொகுதி. 9: 1926-1937. வால்தர் ரத்தேனாவ்ஃ செயின் லெபென் அண்ட் வெர்க், (1928). நூலியல் (ஜெர்மன் மொழியில்) (ஜெர்மன் மொழியில் முதன்முதலில் 1971 இல் வெளியிடப்பட்டது) (ஜெர்மன் மொழியில்) 1868 பிறப்புகள் 1937 இறப்புகள் ஜெர்மனியில் பாரிஸ் கவுண்ட்ஸில் இருந்து எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் ஜனநாயகக் கட்சி அரசியல்வாதிகள் போலந்துக்கு ஜெர்மனியின் தூதர்கள் LGBT சுயசரிதைகள் ஜெர்மன் புத்தக வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) ஜெர்மன் டைரிஸ்டுகள் பிரான்சில் வெளிநாட்டவர்கள் ஜெர்மன் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் அமைதி சங்க உறுப்பினர்கள் ரீச்ஸ்பானர் ஸ்வார்ஸ்-ராட்-கோல்ட் உறுப்பினர்கள் அஸ்காட் செயின்ட் ஜார்ஜ் பள்ளியில் படித்த மக்கள் முதல் உலகப் போரின் ஜெர்மன் இராணுவ வீரர்கள் முதல் உலகப் போரின் ஜெர்மன் மக்கள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் மக்கள் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள்