Kalle Käsper
காலே காஸ்பர் (பிறப்பு 1952 டாலினில்) ஒரு எஸ்தோனிய எழுத்தாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு காஸ்பர் ஆர்மீனிய எழுத்தாளர் கோஹர் மார்கோஸ்ஜான்-காஸ்பரின் கணவர் ஆவார். காஸ்பரின் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் "பூரிடானிட்", "டானி பிரிண்ட்ஸ் ஹேம்லெட், நுக்" (ஹேம்லெட், டென்மார்க்கின் இளவரசர், ஒரு உளவாளி) ஆகியவை அடங்கும். எஸ்தோனியாவின் பிரபலமான திரைப்படமான "ஜூரி ரம்" (1994) திரைப்படத்தின் திரைக்கதையை அவர் இணைந்து எழுதியுள்ளார். அவரது நாவலான "ஹோம்மிகுடி நரகத்தின் மீது அக்சிண்டஸ்" (தனிமையே காலையில் மென்மையானது) ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது நெவா என்ற இலக்கிய இதழில் வெளியிடப்பட்டது. காஸ்பரின் படைப்பான "சக்சாமா ஓப்பெட்டுன்னிட்" (ஜெர்மனியின் பாடங்கள்) ரஷ்ய இதழான ஸ்வெஸ்டாவின் வருடாந்திர பரிசை வென்றது, அங்கு இந்த மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. சமீப ஆண்டுகளில், சோவியத்திற்கு பிந்தைய எஸ்டோனியாவின் முன்னேற்றங்கள் மற்றும் கலாச்சார அமெரிக்கமயமாக்கலின் மறுப்பு பற்றிய விமர்சனங்களால் வேறுபடுத்தப்பட்ட அரசியல் மற்றும் நடப்பு விவகாரங்கள் குறித்த கருத்துக்களை எஸ்தோனிய செய்தித்தாள்களில் காஸ்பர் வெளியிட்டுள்ளார். ஒரு விளம்பரதாரராக காஸ்பர் ரஷ்யா மற்றும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினை ஆதரிக்கிறார், மேலும் சோவியத் காலத்தின் சில அம்சங்களில் ஏக்கம் நிறைந்த அணுகுமுறைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளார். காஸ்பர் (கல்வியின் மூலம் ஒரு ரஷ்ய மொழியியலாளர்) ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் பல படைப்புகளை எஸ்தோனிய மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் அலிக்சாண்ட்ரைன் (2003) வென்னட் லூய்கெட் (2002) தானி அச்சிடுகிறது ஹாம்லெட், நுக் (2004) குறிப்புகள் 1952 பிறப்புகள் காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) உயிருள்ள மக்கள் எஸ்தோனிய திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் எஸ்தோனிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் எஸ்தோனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் எஸ்தோனிய நாவலாசிரியர்களிடமிருந்து எஸ்தோனிய எழுத்தாளர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்