1930–31 Chicago Black Hawks season
சிகாகோ பிளாக் ஹாக்ஸ் சீசன் என்ஹெச்எல் இல் அணியின் ஐந்தாவது சீசனாக இருந்தது, மேலும் அவர்கள் ஒரு ஆச்சரியமான சீசனில் இருந்து வந்தனர், அதில் அவர்கள் அணி வரலாற்றில் முதல் முறையாக. 500 க்கு மேல் முடித்தனர், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் இல்லாத பிறகு பிளேஆஃப்களை உருவாக்கினர். ஹாக்ஸ் முதல் சுற்றில் மாண்ட்ரீல் கனடியன்ஸிடம் தோல்வியடையும். சீசனுக்கு முன்பு, சிகாகோ முன்னாள் அணி கேப்டனும் வீரரும் பயிற்சியாளருமான டிக் இர்வின் தலைமை பயிற்சியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அணி 24 வெற்றிகள் மற்றும் 51 புள்ளிகளுடன் கிளப் சாதனையுடன் பதிலளித்தது, மேலும் அமெரிக்க பிரிவில் இரண்டாவது இடத்தில் முடித்து, 2 வது சீசனுக்கான பிளேஆஃப்களை உருவாக்கியது. வழக்கமான சீசன் சிகாகோ மீண்டும் ஒரு முறை தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார் ஜானி கோட்ட்ஸ்லிக், அவர் ஒரு கிளப் அதிக 20 கோல்கள் மற்றும் 32 புள்ளிகளைப் பெற்றார், மேலும் 14 உதவிகளுடன் அணியின் தலைவராக இருந்த டாம் குக், 29 புள்ளிகளுடன் அணி மதிப்பெண்களில் 2 வது இடத்தைப் பிடித்தார். ஃபிராங்க் இங்க்ராம் ஒரு பெரிய பருவத்தைக் கொண்டிருப்பார், ஒரு தொழில் வாழ்க்கையின் உயர் 17 கோல்களை அடித்தார். கோலில், சக் கார்டினர் ஒவ்வொரு விளையாட்டிலும் விளையாடுவார், மேலும் அவர் ஹாக்ஸ் சாதனையை வெற்றிகள் (24), ஷட்அவுட்கள் (12) மற்றும் GAA (1.73) ஆகியவற்றிற்காக முறியடிப்பார். ஹாக்ஸ் லீக்கில் 2 வது மிகக் குறைந்த கோல்களுடன் முடித்தார். சீசன் நிலைகள் பதிவு எதிராக எதிரணியினர் அட்டவணை மற்றும் முடிவுகள் பிளேஆஃப்கள் தி ஹாக்ஸ் டொராண்டோ மேப்பிள் லீஃப்ஸிற்கு எதிரான இரண்டு விளையாட்டு மொத்த கோல்கள் தொடரில் பிளேஆஃப்களைத் திறக்கும், மேலும் அணி வரலாற்றில் முதல் முறையாக, பிளாக் ஹாக்ஸ் 3-4 என்ற கணக்கில் தொடரை வென்றது. அடுத்ததாக நியூயார்க் ரேஞ்சர்ஸ் அணிக்கு எதிரான இரண்டு ஆட்டங்கள் கொண்ட மொத்த கோல்கள் தொடர் இருந்தது, மேலும் சக் கார்டினர் இரண்டு ஆட்டங்களிலும் நியூயார்க்கை வெளியேற்றுவதன் மூலம் பிரகாசிக்கிறார், ஏனெனில் ஹாக்ஸ் 3-0 என்ற கணக்கில் தொடரை வென்று மாண்ட்ரீல் கனடியன்ஸுக்கு எதிரான ஸ்டான்லி கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் ஒரு இடத்தைப் பெறுகிறார். ஹாக்ஸ் பெஸ்ட்-ஆஃப்-ஃபைவ் தொடரின் முதல் ஆட்டத்தை இழக்கும், ஆனால் பின்னர் கூடுதல் நேரத்தில் தொடர்ச்சியாக இரண்டு போட்டிகளில் வெற்றி பெற்று 2-1 என்ற கணக்கில் தொடரில் முன்னிலை வகிக்கும். மாண்ட்ரீல் நான்காவது ஆட்டத்தில் 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று பதிலளிக்கும், பின்னர் கனடியர்கள் பிளாக் ஹாக்ஸை ஐந்தாவது மற்றும் தீர்மானிக்கும் விளையாட்டில் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்று, சாம்பியன்ஷிப்பை ஒரு வெற்றி குறுகிய காலத்தில் வெல்ல வேண்டும் என்ற பிளாக் ஹாக்ஸ் கனவை முடிவுக்கு கொண்டு வருவார்கள். சிகாகோ பிளாக் ஹாக்ஸ் 3, டொராண்டோ மேப்பிள் லீஃப்ஸ் 2 சிகாகோ பிளாக் ஹாக்ஸ் 3, நியூயார்க் ரேஞ்சர்ஸ் 0 மாண்ட்ரீல் கனடியன்ஸ் 3, சிகாகோ பிளாக் ஹாக்ஸ் 2 பிளேயர் புள்ளிவிவரங்கள் ஸ்கோரிங் தலைவர்கள் கோல்டெண்டிங் பிளேஆஃப் புள்ளிவிவரங்கள் ஸ்கோரிங் தலைவர்கள் கோல்டெண்டிங் குறிப்புகள் எஸ். எச். ஆர். பி விளையாட்டுகள் இணைய ஹாக்கி தரவுத்தளம் தேசிய ஹாக்கி லீக் வழிகாட்டி & பதிவு புத்தகம் 2007 சிகாகோ பிளாக்ஹாக்ஸ் பருவங்கள் சிகாகோ