Battle of Torran Dubh
டோரன்-டோவ் போர் அல்லது டோரன் டு போர் என்றும் அழைக்கப்படும் டோரன் துப் போர் என்பது 1517 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸில் உள்ள சதர்லேண்டில் நடந்த ஒரு ஸ்காட்டிஷ் குலப் போராகும். இந்தப் போரைப் பற்றி இரண்டு வேறுபட்ட கணக்குகள் உள்ளன. முதலாவது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றாசிரியர் சர் ராபர்ட் கார்டன், 1 வது பரோனெட் என்பவரால் எழுதப்பட்டது, அவர் சதர்லேண்டின் 12 வது ஏர்ல் அலெக்சாண்டர் கார்டனின் இளைய மகனாக இருந்தார், மேலும் இது சதர்லேண்டின் ஏர்ல் படைகளுக்கு இடையே நடந்த போரை விவரிக்கிறது, அவர் ஸ்ட்ராத்னேவரின் கிளான் மக்கேவை தோற்கடித்தார். சதர்லேண்டின் எர்ல்டம் சமீபத்தில் கார்டன் குடும்பத்திற்கு திருமணத்தின் மூலம் சென்றது. இருப்பினும், நிகழ்வுகளின் இந்த பதிப்பு சர்ச்சைக்குரியது. முதலாவதாக, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வரலாற்றாசிரியர் சர் வில்லியம் ஃப்ரேசர், கார்டனின் கூற்றுப்படி, போரில் சதர்லேண்டின் படையை வழிநடத்திய அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட், 1517 ஆம் ஆண்டு முழுவதும் சிறையில் இருந்தார், அப்போது போர் நடந்திருக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வரலாற்றாசிரியர் அங்கஸ் மக்கே கூறுகையில், போர் உண்மையில் கிளான் மக்கே இடையே நடந்தது, அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், ஆனால் அபெர்ஸ்கிராஸ், கிளான் ரோஸ் மற்றும் கிளான் குன் ஆகியோரின் முர்ரேக்களுக்கு எதிராகப் போராடினர், மேலும் ஒரு வரலாற்று கையெழுத்துப் பிரதியை தனது ஆதாரமாக மேற்கோள் காட்டினார். போர் நடந்திருக்க வேண்டும் என்று கருதப்படும் போது அலெக்ஸாண்டர் சதர்லேண்ட் சிறையில் இருந்ததைப் பற்றிய ஃப்ரேசரின் அவதானிப்புகளுடனும் அங்கஸ் மெக்கே ஒப்புக் கொண்டார். சர் ராபர்ட் கார்டனின் கணக்கு பின்னணி ஜான் சதர்லேண்ட், சதர்லேண்டின் 9 வது ஏர்ல், கிளான் சதர்லேண்டின் தலைவர் 1514 இல் இறந்தார். அவருக்குப் பிறகு அவரது சகோதரி எலிசபெத் சதர்லேண்ட், சதர்லேண்டின் 10 வது கவுண்டெஸ் பதவியேற்றார். 1517 ஆம் ஆண்டில் சக்திவாய்ந்த கிளான் கார்டனின் தலைவரான ஹண்ட்லியின் 2 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் கார்டனின் இரண்டாவது மகன் ஆடம் கார்டனை எலிசபெத் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆடம் மற்றும் எலிசபெத்தின் மகன் அலெக்சாண்டர் கார்டன் சதர்லேண்டின் எர்ல்டம் மற்றும் கிளான் சதர்லேண்டின் தலைமைத்துவத்தின் வாரிசாக இருப்பார். கிளான் மக்கேயின் தலைவரும், பின்னர் அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்டின் (எலிசபெத்தின் இளைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்) மைத்துனருமான ஸ்ட்ரத்னாவரின் 11 வது ஜான் மக்கே, கார்டன் குடும்பம் சதர்லேண்டின் எர்ல்ஸ் ஆக பொறுப்பேற்பதற்கு எதிராக இருந்ததால் டோரன் டப் போர் நடந்தது. வரலாற்றாசிரியர் சர் ராபர்ட் கார்டனின் (1580-1656) கூற்றுப்படி, எலிசபெத் தனது இளைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்டை மெக்கேயை எதிர்க்க வற்புறுத்தினார், ஏனெனில் இந்த போர் அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட் மெக்கேயின் சகோதரியை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு நடந்தது. சர் ராபர்ட் கார்டனின் கூற்றுப்படி, மெக்கே பக்கத்தில் பலர் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் சதர்லேண்ட் பக்கத்தில் சிலர் கொல்லப்பட்டனர். ஸ்காட்லாந்தின் ஆறாம் ஜேம்ஸ் மன்னரின் காலத்திலிருந்து ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து (சர் ராபர்ட் கார்டனின் சதர்லேண்டின் எர்ல்டமின் ஒரு மரபியல் வரலாறு) 1764 இல் ஃபௌலிஸ் பிரஸ் வெளியிட்ட குலங்களின் மோதல்கள் என்ற புத்தகத்தில் போரைப் பற்றிய ஒரு விவரம் எழுதப்பட்டது. ஆடம் கார்டன், அந்த குடும்பப்பெயரின் முதல், சதர்லேண்டின் ஏர்ல், அந்த நாட்டின் வாரிசான எலிசபெத் சதர்லேண்டை திருமணம் செய்து கொண்டு, 1517 ஆம் ஆண்டு கடவுளின் ஆண்டான எடின்பர்க்கிற்கு பயணம் மேற்கொண்டார், அங்கு தனது தோட்டத்தை தீர்ப்பது தொடர்பான சில விவகாரங்களை அனுப்புவதற்காக, அவர் இல்லாத நிலையில், நாட்டின் கட்டளையை அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட் (அவரது மனைவி எலிசபெத்தின் அடிப்படை சகோதரர்) மற்றும் அபிர்ஸ்கோர்ஸின் ஜான் முர்ரே ஆகியோருக்கு விட்டுவிட்டார், இது ஸ்ட்ரத்னாவரின் ஜான் மெக்கே, இந்த சந்தர்ப்பத்தில், சதர்லேண்டில் குடும்பப்பெயர்களை மாற்றியதில், அந்த நாட்டைக் கெடுப்பதன் மூலம் அவர் எதையும் பெற முடியுமா என்று முயற்சிக்க; அதன் பிறகு ஸ்ட்ரத்னாவரின் அனைத்து சக்திகளையும் ஒன்றிணைத்தார். சதர்லேண்டில் வசிப்பவர்கள் நாட்டின் அனைத்து பகுதிகளுடனும் விரைவாக ஒன்றுகூடுகிறார்கள், எனவே, அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட், ஜான் முர்ரே மற்றும் வில்லியம் மெக்காம்ஸ் ஆகியோரின் நடத்தையின் கீழ், அவர்கள் ஜான் மெக்கே மற்றும் அவரது நிறுவனத்துடன் ஸ்ட்ராத்ஃப்லீட்டில் உள்ள ரோகார்ட்டுக்கு அருகிலுள்ள டோரன் டப் என்ற இடத்தில் வாடகைக்கு செல்கின்றனர், அங்கு கடுமையான மற்றும் கொடூரமான மோதல் ஏற்பட்டது. சதர்லேண்ட் ஆட்கள் ஜான் மெக்கேயின் முன்னணியை துரத்திச் சென்று, அவர் போர் வரிசையில் நின்ற இடத்திலிருந்து அவர்களைத் தானே ஓய்வு பெறச் செய்தனர், பின்னர் அவர் தனது அனைத்து விருந்தினர்களிலிருந்தும் பல திறமையான மனிதர்களைத் தேர்ந்தெடுத்துத் தேர்ந்தெடுத்தார், இவர்களுடன், அவர் மீண்டும் மோதலுக்குத் திரும்பினார், மீதமுள்ளவற்றை நடத்த தனது சகோதரர் டொனால்டை விட்டுவிட்டு, தேவைக்கேற்ப அவருக்கு ஆதரவளித்தார்; அதன் பிறகு அவர்கள் முன்பை விட மிகவும் கொடூரமான சண்டையைத் தொடங்குகிறார்கள், இரு தரப்பிலும் நன்கு சண்டையிட்டனர். இறுதியில், நீண்ட எதிர்ப்புக்குப் பிறகு, சதர்லேண்ட் ஆண்கள் வெற்றியைப் பெற்றனர்; சண்டையை புதுப்பிக்க வந்தவர்களில் சிலர் தப்பித்தனர், ஆனால் ஜான் மெக்கே மட்டுமே தப்பினார், அது மிகவும் அரிது. அசின்ட்டின் நீல் மாசியன் மேக்ஆங்கஸ் அங்கு தனது ஆட்களை மூழ்கடித்தவர்களுடன் கொல்லப்பட்டார். துரத்தலில் இறந்தவர்களைத் தவிர, ஸ்ட்ராட்னாவர் ஆட்களில் 216 பேர் களத்தில் இறந்தனர். சதர்லேண்ட் ஆண்கள் 38 பேர் கொல்லப்பட்டனர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஜான் மெக்கே வில்லியம் மற்றும் டொனால்ட் என்ற இரண்டு சகோதரர்களை, ஒரு குழுவினருடன், ஜான் முர்ரே மீது படையெடுக்க அனுப்பினார், அவருடன் அவர்கள் சதர்லேண்டில் உள்ள லோச்-சலாச்சி என்ற இடத்தில் சந்தித்தனர். ஒரு கூர்மையான சண்டைக்குப் பிறகு, ஸ்ட்ராத்னேவர் ஆட்களின் இரண்டு தலைவர்களும் தங்கள் ஆட்களுடன் கொல்லப்பட்டனர், மீதமுள்ளவர்கள் பறக்கவிடப்பட்டனர்; ஜான் முர்ரேவுக்கு வெற்றி மகிழ்ச்சியளிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவர் அங்கு ஜான் ராய்-முர்ரே என்று அழைக்கப்படும் தனது சகோதரரை இழந்தார். அதன்பிறகு டோரன் துப் போருக்குப் பிறகு, சதர்லேண்டின் எர்ல்டமைக் கைப்பற்றிய கார்டன் குடும்பத்திற்கு எதிராக மற்ற மக்கள் எழுப்பினர். சதர்லேண்டின் இளைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்டின் கவுண்டெஸ் எலிசபெத், ஜான் மெக்கேயின் சகோதரியை மணந்தார். அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட் பின்னர் சதர்லேண்டின் ஏர்ல்டமை தனக்குத்தானே உரிமை கோரினார், மேலும் சதர்லேண்டின் ஏர்லின் இருக்கையான டன்ரோபின் கோட்டையைக் கைப்பற்றினார். ஆடம் கார்டன் தனது குடும்பத்துடன் ஸ்ட்ராட்போகிக்கு (ஹன்ட்லியின் கார்டன்களின் வீடு) தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவர் கிளான் கார்டனில் இருந்து தனது தந்தை மற்றும் மூத்த சகோதரரின் படைகளால் வலுப்படுத்தப்பட்டார். 1518 அல்லது 1519 ஆம் ஆண்டில் ஆல்டாச்சுலைன் போர் நடந்தது, அங்கு அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட் தனது சகோதரி எலிசபெத் மற்றும் அவரது கணவர் ஆடம் கார்டனுக்கு விசுவாசமான படைகளால் கொல்லப்பட்டார். சர் ராபர்ட் கார்டனின் கூற்றுப்படி, 1522 ஆம் ஆண்டில் சதர்லேண்டின் மாஸ்டர் அலெக்சாண்டர் கார்டன், லைர்க்கில் ஸ்ட்ராத்னேவரின் ஜான் மெக்கேயைத் தூக்கியெறிந்து, சதர்லேண்டின் ஏர்லிடம் தன்னை சமர்ப்பிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கென்னத் டி மொராவியாவின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த டஃபஸின் 6 வது வில்லியம் சதர்லேண்ட், சதர்லேண்டின் 4 வது ஏர்ல் சதர்லேண்டின் எர்ல்டமை உரிமை கோருவார். இருப்பினும், டஃபஸின் 6 வது வில்லியம் சதர்லேண்ட் 1530 ஆம் ஆண்டில் கெய்த்னஸின் பிஷப் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீவர்ட்டால் கொல்லப்பட்டார். ஆடம் கார்டன் மற்றும் எலிசபெத், சதர்லேண்டின் மூத்த மகன் அலெக்சாண்டர் கார்டனின் கவுண்டெஸ், சதர்லேண்டின் மாஸ்டர், 1530 இல் இறந்தார், அவரது தாய்க்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. அவரது மகன் ஜான் கார்டன் சதர்லேண்டின் 11 வது ஏர்ல் ஆனார். வரலாற்று துல்லியம் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றாசிரியர் சர் வில்லியம் ஃப்ரேசர் டோரன் டப் அல்லது டோராண்டோ போர் தொடர்பான நிகழ்வுகள் குறித்து சந்தேகம் எழுப்புகிறார், சர் ராபர்ட் கார்டனால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட், அவரது சகோதரி எலிசபெத், சதர்லேண்ட் கவுண்டெஸ் மெக்கேயை எதிர்க்க வற்புறுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது, போர் நடந்ததாகக் கூறப்படும் 1517 ஆம் ஆண்டு முழுவதும் சிறையில் இருந்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வரலாற்றாசிரியர் அங்கஸ் மக்கேயின் கூற்றுப்படி, டோரன் டூ போர் 1517 ஆம் ஆண்டில் கிளான் மக்கே இடையே, கிளான் மேத்தேசன் மற்றும் போல்சன்களின் ஆதரவுடன், அபெர்ஸ்கிராஸ், கிளான் ரோஸ் மற்றும் கிளான் குன் ஆகியோரின் முர்ரேக்களுக்கு எதிராக நடந்தது. சர் ராபர்ட் கார்டன் விவரித்தபடி போர் நடக்கவில்லை என்று வரலாற்றாசிரியர் சர் வில்லியம் ஃப்ரேசருடன் அங்கஸ் மெக்கே ஒப்புக்கொள்கிறார், ஏனெனில் அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட் 1517 இல் நடந்திருக்க வேண்டும் என்று கருதப்பட்டபோது சிறையில் இருந்தார் என்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அங்கஸ் மக்கேயின் கூற்றுப்படி, சதர்லேண்டின் ஏர்ல் ஆடம் கார்டனின் கொள்கையில் எந்த சண்டையும் இல்லை, ஆனால் அலெக்சாண்டர் சதர்லேண்ட் 1519 இல் கார்டன் தூதர்களால் "படுகொலை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறுகிறார். வரலாற்றாசிரியர் அங்கஸ் மக்கே, டோரன் டு போருக்கு தனது ஆதாரமாக ஒரு வரலாற்று கையெழுத்துப் பிரதியான எம். எஸ். அக்கவுண்ட் ஆஃப் தி கன்ஸ்-ஐ மேற்கோள் காட்டினார். இந்தக் கணக்கின் படி, குன்ஸ் மலையின் புருவத்தின் மீது தோன்றி தாக்குதல் நடத்தும் வரை, போர் ஆரம்பத்தில் மெக்கேய்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தது. மெக்கேஸ் மற்றும் மேத்தேசன்ஸ் விவேகத்துடன் போரை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் பல போல்சன்கள் கொல்லப்பட்டனர். ஆங்கஸ் மெக்கே எம். எஸ்ஸின் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் கவிதையை மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ இது ஆங்கிலத்தில் பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ வரலாற்றாசிரியர் அங்கஸ் மெக்கேயின் கூற்றுப்படி, போருக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு ரோகார்ட்டின் திருச்சபையில் ரோஸின் எல்லைகளில் மற்றொரு மோதல் நடந்தது, அதில் ஒருபுறம் வில்லியம் மெக்கே, அவரது சகோதரர் டொனால்டைப் போலவே குலத்தின் அபெராக் கிளையின் மெக்கேயின் தலைவரும் கொல்லப்பட்டார், மறுபுறம் அபெர்ஸ்க்ராஸின் ஜான் முர்ரே கொல்லப்பட்டார். இதற்குச் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ரோகார்ட்டின் ஸ்ட்ராத்ஃப்லீட்டில் உள்ள பிட்ஃபூர் நகரத்தை மெக்கேஸ் எரித்தனர். இருப்பினும், இதைத் தொடர்ந்து உடனடியாக 1518 ஆகஸ்ட் 16 அன்று மெக்கேஸ் மற்றும் சதர்லேண்டின் ஏர்ல் ஆடம் கார்டன் இடையே நட்புறவு ஏற்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் சர் ராபர்ட் கார்டன் இந்த மோதல்களை மெக்கேய்களுக்கு "தோல்விகள்" என்று தவறாக குறிப்பிடுகிறார் என்றும், மேலும் கார்டன் இந்த ஆண்டு மெக்கேய்கள் ரோகார்ட்டின் கூறப்பட்ட திருச்சபையில் உள்ள நிலங்களுக்கு ஒரு பட்டத்தைப் பெற்றதன் மூலம் ஒரு வருடத்தை நிறைவு செய்ததாகவும் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டார் என்று அங்கஸ் மெக்கே கூறுகிறார். 1522 ஆம் ஆண்டில் சர் அலெக்சாண்டர் கார்டன், சதர்லேண்டின் மாஸ்டர், லைர்க்கில் ஸ்ட்ராத்னேவரின் ஜான் மெக்கேயைத் தூக்கியெறிந்ததாகவும், பின்னர் மெக்கே தன்னை சதர்லேண்டின் ஏர்ல் கார்டனிடம் சமர்ப்பித்ததாகவும் மேலே கொடுக்கப்பட்ட சர் ராபர்ட் கார்டனின் கணக்கையும் அங்கஸ் மெக்கே மறுக்கிறார். ஏர்ல், தனது மகன் அலெக்சாண்டரின் கைகளில் அர்ல் பதவியை ராஜினாமா செய்வது, 1518 ஆம் ஆண்டில் தனது மகன் அலெக்சாண்டருடன் இந்த முறை மெக்கேயுடன் செய்த நட்பின் பிணைப்பை புதுப்பிப்பதாக இருந்தது என்று அங்கஸ் மெக்கே விளக்குகிறார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் டோரன் போர் Dubh@Electric Scotland.com தி ஜெனரல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஹைலேண்ட்ஸ் பெரும்பாலும் 1830 ஆம் ஆண்டில் தொகுக்கப்பட்டது டோரன் துப் போர் (வலைத்தளம்) டோரன் துப் 1517 இல் ஸ்காட்லாந்தில் மோதல்கள் 1517 டோரன் துப்