Antin Holovaty
ஆன்டின் ஹோலோவாட்டி அல்லது அன்டன் கோலோவாட்டி 1732 மற்றும் 1744-ஜனவரி 28,1797 க்கு இடையில் ஒரு முக்கிய ஜாபோரோஷியன் கோசாக் தலைவராக இருந்தார், அவர் ஜாபோரோஷியன் சிச்சின் அழிவுக்குப் பிறகு கருங்கடல் கோசாக் புரவலன் உருவாக்கத்திலும் பின்னர் ரஷ்யாவின் குபன் பிராந்தியத்திற்கு அவர்கள் மீள்குடியேற்றத்திலும் முக்கிய நபராக இருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஹோலோவாட்டி நோவி சான்ஜாரி (நவீன போல்டாவா ஒப்லாஸ்ட், உக்ரைன்) நகரில் ஒரு கோசாக் ஸ்டார்ஷினா குடும்பத்தில் பிறந்தார் மற்றும் கீவ்-மொஹிலா அகாடமியில் படித்தார். 24, 1756 ஆம் ஆண்டில் அவர் அகாடமியை விட்டு வெளியேறி, பிட்பெல்னென்ஸ்கி சிச்சின் குஷ்சிவ்ஸ்கி குரெனில் ஒரு அதிகாரியாக தனது படிப்பை முடிக்க சேர்ந்தார். 1760 களில் அந்த குரெனின் ஒட்டமானாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இது அவரது சமூக அந்தஸ்தை உயர்த்த உதவியது. 1764 வாக்கில், அவரது உயர் கல்வியின் காரணமாக அவர் கர்னல் பதவியைப் பெற்றார், மேலும் அவருக்கு இராணுவச் செயலாளர் பதவி வழங்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டில், கோஷ் ஒட்டமான் ஹ்ரித்ஸ்கோ ஃபெடோரிவ் தலைமையிலான ஜாபோரோஷியன் தூதுக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக, ரஷ்யாவின் இரண்டாம் கேத்தரின் முடிசூட்டலுக்கான பிரதிநிதியாக ஹோலோவாட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்தப் பயணம் அவர் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அவர் பந்துராவில் தனது இசை வலிமையால் பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தார், கோசாக் பாடல்கள் மற்றும் டூமாஸ் மூலம் பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தார். இதற்காக அவர் பேரரசியிடமிருந்து ஒரு வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் ஒரு உன்னதமான பட்டத்தையும் பெற்றார். தனது பயணத்தின் போது, ஜாபோரோஷியன் சிச்சின் மறைவு பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் விவாதிக்கப்பட்டு திட்டமிடப்பட்டிருப்பதை ஹோலோவாட்டி அறிந்தார். கிரிமியன் கானேட்டின் முடிவு இறுதியில் ஜாபோரோஷியன் ஹோஸ்டின் கலைப்புக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை அறிந்த அவர், டான் கோசாக் ஹோஸ்ட் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதைப் போலவே சிச் மற்றும் அதற்குச் சொந்தமான நிலங்களை மறுசீரமைக்கும் திட்டத்தை முன்வைப்பதில் தீவிரமாக இருந்தார். இந்த திட்டம் ரஷ்ய அதிகாரிகளிடம் பரிசீலனைக்காக வழங்கப்பட்டது, ஆனால் பொடெம்கினால் நிராகரிக்கப்பட்டது. ஜாபோரோழியன் சிச் 1775இல் கலைக்கப்பட்டது, மேலும் ஹோலோவாட்டியின் திட்டங்களும் அரசியல் சூழ்ச்சிகளும் அவரை நம்புவதை நிறுத்திய மற்ற ஜாபோரோழியர்களுக்கு வெளிப்பட்டன. இதன் விளைவாக, ஹோலோவாட்டி தனது சொத்துக்களை நிர்வகிப்பதற்காக ஜாபோரோஷியன் ஹோஸ்டில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். ஜாபோரோஷியா முடிவடைந்த பிறகு 1775இல் ஜாபோரோஷியன் சிச் அழிக்கப்பட்டவுடன், மிக மூத்த கோசாக்குகள் ஒடுக்கப்பட்டனர். அவர்களில் ஹோலோவாட்டியின் மூத்த சகோதரர் பாவ்லோவும், கடைசி ஜாபோரோஷியன் கோஷ் ஓட்டமான் பெட்ரோ கல்னிஷேவ்ஸ்கியுடனும் கைது செய்யப்பட்டவர்களில் ஒருவர். கல்னிஷேவ்ஸ்கி மற்றும் பாவ்லோ ஹோலோவாட்டி இருவரும் மாஸ்கோவில் ஒரு வருடம் சிறையில் கழித்தனர், மேலும் அவர்களுக்கு மரண தண்டனை வழங்கப்பட்டது, பின்னர் அவை ஆயுள் தண்டனையாக மாற்றப்பட்டன. கல்னிஷேவ்ஸ்கி பின்னர் 110 வயதில் மன்னிக்கப்பட்டார். பெரும்பாலான கோசாக்குகள் டான்யூப் நதிக்கு அப்பால் துருக்கிய எல்லைக்குள் நகர்வதன் மூலம் அடக்குமுறைகளிலிருந்து தப்பித்தனர். ஹோளோவாடி ஜாபோரோஷியன் விருந்தினரிடமிருந்து ஓய்வு பெற்றதால் எதிர்விளைவுகளிலிருந்து தப்பினார். அவருக்கு ரஷ்ய குதிரைப்படையில் கேப்டன் பதவி பேரரசியால் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவருக்கு ஒரு தோட்டத்துடன் ஒரு உத்தியோகபூர்வ பிரபுத்துவ (ட்வோரியன்ஸ்ட்வோ) பட்டம் வழங்கப்பட்டது என்பதும் செல்வாக்கு செலுத்திய ஒரு காரணியாகும். ஜாபோரோஷியன் ஹோஸ்ட் கலைக்கப்பட்ட பிறகு, ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து ரஷ்யப் பேரரசுக்கு ஒரு புதிய அச்சுறுத்தல் வளரத் தொடங்கியது. சிச்சின் அழிவைத் தொடர்ந்து, ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகளில் சுமார் 30 சதவீதம் பேர், ஐயாயிரம் பேர், ஜூன் 1775 இல் ஒட்டோமான் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள டான்யூப் பகுதிக்கு புறப்பட்டு, சுல்தானிடமிருந்து தனது பாதுகாப்பின் கீழ் டானுபியன் சிச்சை உருவாக்கினர். 1778 வாக்கில் அவர்களைத் தொடர்ந்து மேலும் 7000 கோசாக்குகள் டானுபியன் சிச்சுக்குச் சென்றனர், 4000 பேர் போ ஆற்றில் குடியேறி, போ கோசாக் ஹோஸ்டை உருவாக்கினர். முன்னாள் ஜாபோரோஷியன்கள் சிலிஸ்ட்ரின் பாஷாவின் அனைத்து எதிரிகளுக்கும் எதிராக நிலம் மற்றும் கடல் இரண்டிலும் சுல்தானுக்கு சேவை செய்வதாக சத்தியம் செய்தனர், ரஷ்ய ஊடுருவல்களுக்கு எதிராக எல்லைகளைப் பாதுகாக்க அவர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. ஜாபோரோஷியன் சிச்சின் அழிவு ஒரு பெரிய தவறு என்பது விரைவில் தெளிவாகத் தெரிந்தது, அதன்பிறகு விரைவில் டானுபியன் கோசாக்குகள் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புவதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இரண்டாம் கேத்தரின் முன்னாள் ஜாபோரோஷியர்களை மீண்டும் அழைக்கும் பொது மன்னிப்பை வெளியிட்டார், ஆனால் இந்த சைகை பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது. பின்னர் பேரரசி சுல்தான் முதலாம் அப்துல் ஹமீதுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதன் மூலம் கோசாக்குகளை திருப்பி அனுப்ப கட்டாயப்படுத்த முயன்றார், அவரும் இணங்க மறுத்துவிட்டார். முன்னதாக, நெக்ராசோவ் கோசாக்குகள் போன்ற ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேறிய கோசாக்குகளுக்கு ஒட்டோமான் பேரரசு ஆதரவளித்தது, மேலும் கிரிமியாவை மீண்டும் வெல்ல விரும்பிய சுல்தான், ஜாபோரோஷியர்களை ஒரு வலுவான சொத்தாக பார்த்தார். எதிர்கால மோதலில் ரஷ்யப் படைகளுக்கு எதிராக முன்னாள் ஜாபோரோஷியன்கள் இருப்பது பேரழிவை ஏற்படுத்தும் என்பதை பொடெம்கின் புரிந்து கொண்டார். 1784 ஆம் ஆண்டில் கிரிகோரி பொடெம்கின், கோசாக்குகளின் கோரிக்கைகளைப் பற்றி விவாதிக்க சிடிர் பிலியை டான்யூப் நதிக்கு அனுப்பினார். அவரது பணி பெரும்பாலும் தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் டானுபியர்கள் அனைத்து கோசாக் நிலங்களையும் பட்டங்களையும் திரும்பப் பெற விரும்பியது மட்டுமல்லாமல், சிச் அனுபவித்த முந்தைய சுயாட்சியையும் விரும்பினர். இது பொடெம்கின் செய்யத் தயாராக இல்லாத ஒன்று. 1787 ஆம் ஆண்டில், பேரரசியின் உக்ரைன் பயணத்திற்கு முன்னதாக, பொடெம்கின் ஹோலோவாட்டியை வரவழைத்து, அவரை கிரெமென்சுக்கில் வரவேற்க அனுப்பினார். இங்குதான் ஹோலோவாட்டி மீண்டும் மீதமுள்ள கோசாக்குகளை சேகரித்து ஜாபோரோஷியன் சிச்சை புதுப்பிக்கும் யோசனையை முன்வைத்தார். ஒரு கோசாக் இராணுவத்தை ஒழுங்கமைப்பதற்கான முன்பு தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, போடெம்கின், மனிதர்களை அணிதிரட்டுவதற்கு ஹோலோவாட்டிக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றினார். உருசிய-துருக்கியப் போர் (1787-1792) 1787 ஆம் ஆண்டில், ஹோலோவாட்டி செயலில் கடமைக்குத் திரும்பி, விசுவாசமான ஜாபோரோஷியன்களின் புதிய விருந்தினரின் அதிபராகவும் நீதிபதியாகவும் ஆனார், சிடோர் பில்லி ஒட்டமானாக இருந்தார். புதிய புரவலன் முன்னாள் ஜாபோரோஷியன் கோசாக் தன்னார்வலர்களால் உருவாக்கப்பட்டது, துருக்கியுடனான போர் இறுதியாக வெடித்தபோது, புதிய புரவலன் ரஷ்ய இராணுவத்திற்கு உதவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது, குறிப்பாக பெரேசன் கோட்டையைக் கைப்பற்றுவதில், பொடெம்கின் மற்றும் பேரரசியின் ஆதரவைப் பெற்றது. கியூபனில் குடியேற்றம் (1792) ரஷ்ய வெற்றியைத் தொடர்ந்து, கோசாக்குகள் தமன் தீபகற்பத்தில் தங்கள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களுக்காகக் காத்திருந்தனர், இருப்பினும், ஜி. பொடெம்கினின் மரணத்துடன் இந்த வெகுமதி வரவிருக்கவில்லை. அவரது மரணம் நிகழ்ந்தால் பொடெம்கின் எந்த அறிவுறுத்தல்களையும் விட்டுச் செல்லவில்லை. இது கோசாக்குகளிடையே அதிருப்தியை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. மேலும் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தடுக்க, பொடெம்கின் உறுதியளித்த வாக்குறுதிகளுக்கு பேரரசிக்கு மனு அளிக்க செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு மற்றொரு தூதுக்குழுவை ஹோலோவாட்டி வழிநடத்தினார். 1792 மார்ச் மாதம் தூதுக்குழு புறப்பட்டு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தது. கோசாக் உடையில் உடையணிந்து, ஜாபோரோஷியன் ஹேர்கட் பண்புகளுடன் ரஷ்ய அரசவையால் காட்டுமிராண்டிகளின் குழுவைப் போல நடத்தப்பட்டனர், இருப்பினும், ஹோலோவாட்டியால் பேரரசியின் முன் பார்வையாளர்களைப் பெற முடிந்தது. அவர் பேரரசியுடன் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசி நீதிமன்றத்தை திகைக்க வைத்தார், உடனடியாக அவரது அனுதாபங்களைப் பெற்றார். கோசாக்குகளின் கவலைகள் தெரிவிக்கப்பட்டன மற்றும் தாமன் தீபகற்பத்தில் நிலங்களை நிரந்தரமாக ஜாபோரோஷியர்களுக்கு வழங்கும் புகழ்பெற்ற ஜாரிஸ்ட் அரசாணையின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டன. ஹோலோவாட்டி பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு பிரபலமான நபராக ஆனார், பெரும்பாலும் கோசாக்ஸ் பாடல்களுடன் அவரது பந்துரா வாசிப்புடன் பல்வேறு விழாக்களில் பிரபுக்களை மகிழ்வித்தார். அவர் இப்போது புகழ்பெற்ற கட்டளை மற்றும் ஏராளமான பரிசுகளுடன் ஜூலை மாதம் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை விட்டு வெளியேறினார். வடக்கு காகசஸில் உள்ள குபன் பிரதேசம் மக்கள் வசிக்காத புல்வெளிப் பகுதியாகும், இது 1784 இல் ரஷ்யப் பேரரசால் கைப்பற்றப்பட்டது. ஆயினும்கூட, காகசஸுக்குள் ரஷ்ய விரிவாக்கத்திற்கு இது ஒரு முக்கியமான அடிவாரமாக இருந்தது. அவர் திரும்பி வந்ததும், ஹோலோவாடி அவர்களின் மனு தொடர்பான நற்செய்தியை அறிவித்து, பேரரசி வழங்கிய பல பரிசுகளை வெளிப்படுத்தினார். 1793 ஆகஸ்ட் 15 அன்று தமன் தீபகற்பத்தில் தரையிறங்கிய கடைசி கான்வாய்க்கு ஹோலோவாட்டி தலைமை தாங்கி, கியூபன் ஆற்றின் வடக்குப் பகுதிகளில் குடியேறிய 25,000 பேரின் மீள்குடியேற்றத்தை அவர் ஏற்பாடு செய்தார். ஹோஸ்டின் புதிய தலைவராக ஹோலோவாட்டி ஆனார். சர்காசியன் தாக்குதல்களுக்கு எதிராக புதிய பாதுகாப்புக் கோட்டை உருவாக்குவதில் அவர் தனது முன்னுரிமைகளை அமைத்தார். (காகசஸ் போரைப் பார்க்கவும்). குபானில் உள்ள முதல் 40 குரென்கள் (பின்னர் ஸ்டானிட்சாக்கள்) மற்றும் ஹோஸ்ட் நகரமான யெகாடெரினோடர் ஆகியவை அவரது மேற்பார்வையின் கீழ் கட்டப்பட்டுள்ளன. ஆத்மன் ஜாகரி செபிஹாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, புரவலன் ஹோலோவாட்டியை புதிய ஆத்மனாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், இருப்பினும் இந்த பட்டத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் அவர் 1796 ஆம் ஆண்டின் துரதிருஷ்டவசமான பாரசீக பயணத்தில் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் கருங்கடல் கோசாக்குகளின் இரண்டு படைகளுக்கு தலைமை தாங்கினார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஜனவரி 28,1797 அன்று, ஹோலோவாடி கமிஷேவன் தீபகற்பத்தில் இறந்தார். அவரது அடமான் என்ற பட்டம் முன்னாள் ஜாபோரோஷியனான ஜெனரல் ஃபியோடர் பர்சாக்கிற்கு வழங்கப்பட்டது. ஹோலோவாடி மாஸ் 1768 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சந்தித்த உலியானா கிரிகோரியேவ்னா கோலோவதாயாவை (ப்ரோக்னா) மணந்தார். மொத்தத்தில் அவர்களுக்கு ஆறு மகன்கள் இருந்தனர். கலாச்சார பிரமுகரான ஹோலோவாட்டி அவரது நாளில் ஒரு புகழ்பெற்ற கவிஞராக இருந்தார். அவரது பேனாவுக்கு பல கவிதைகள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் சில உக்ரேனிய மொழியில் பாடல்களாக மாறியுள்ளன. தாராஸ் ஷெவ்செங்கோ அவற்றை சேகரித்து அவர்களிடமிருந்து வரிகளை தனது கோப்ஸாரில் சேர்த்ததாக அறியப்படுகிறது. ஷெவ்செங்கோ முதலில் தனது பல கவிதைகளில் ஹோலோவாட்டியைக் குறிப்பிட்டார், இருப்பினும் அவரது பெயரை பி. குலிஷ் தொகுத்தார், இது ஹோலோவாட்டியின் ரஷ்ய சார்பு நிலைப்பாட்டை பிரதிபலிக்கிறது. அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் வரிகள் பெரும்பாலும் தாராஸ் ஷெவ்செங்கோவை மேற்கோள் காட்டுகின்றனஃ நாஷா துமா, நாஷா பிஸ்னியா, (எங்கள் டூமாஸ், எங்கள் பாடல்கள்) நெ வ்ம்ரே நே ஜாஹினே, (இறக்கவோ அழிக்கவோ மாட்டேன்) ஓட் டி லியுடி நாஷா ஸ்லாவா, (இங்கேதான் எங்கள் பெருமை உள்ளது) ஸ்லாவா உக்ரேனி! (உக்ரைனின் மகிமை) முதலில் பி. குலிஷால் ஷெவ்செங்கோவின் அசல்ஃ நாஷ் சுபட்டி ஹோலோவாட்டி, (எங்கள் முடி-தலை ஹோலோவாட்டி) நெ வ்ம்ரே, நெ ஜாஹினே, (இறக்கவோ அழிக்கவோ மாட்டேன்) ஓட் டி லியுடி நாஷா ஸ்லாவா, (இங்கேதான் நமது பெருமை உள்ளது) ஸ்லாவா உக்ரேனி. (உக்ரைனின் பெருமை) ஷெவ்செங்கோவும் அவரது உருவப்படத்தை வரைந்தார். அவரது உன்னதமான கல்வியின் காரணமாக அவர் இசையில் நன்கு தேர்ச்சி பெற்றவர் மற்றும் ஒரு திறமையான பந்துரா இசைக்கலைஞராக இருந்தார். கருங்கடல் கோசாக் தரையிறங்கிய நூற்றாண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் 1902 ஆம் ஆண்டில் யெகாடெரினோடாரில் அமைக்கப்பட்ட இரண்டாம் கேத்ரின் நினைவாக ஒரு கூட்டு நினைவுச்சின்னத்தில் ஹோலோவாட்டி நினைவுகூரப்படுகிறது. இந்த நினைவுச்சின்னம் போல்ஷிவிக்குகளால் அழிக்கப்பட்டது, சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில் ஒடெசாவில் ஹோலோவாட்டிக்கு மற்றொரு தனிப்பட்ட நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் ஹோலோவாடி வாசித்த கருவி அநேகமாக ஒரு வெற்று பந்துராவை விட ஒரு டார்பன் ஆகும். டோர்பன், பெரும்பாலும் "பான்ஸ்கா பந்துரா" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ஐரோப்பாவில் பிரபலமான பாஸ் லூட்டுகளின் உக்ரேனிய மாறுபாடு ஆகும். இவான் மஸெபா மற்றும் செமன் பாலி போன்ற ஏராளமான கோசாக் பிரபுக்களும் இந்த கருவியை வாசித்ததாக அறியப்படுகிறது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு எச். க்விட்கா-ஒஸ்னோவியனென்கோ-ஹோலோவாட்டி இன்ஃ ஜாபோரோஷ்ட்ஸி. Istoriii Kozatskoii kultury Kiev, 1993. p. '130-140 A. Kashenko-Opovidannia ப்ரோ ஸ்லாவ்னே விஜ்ஸ்கோ ஜாபோரோஸ்' கே நைஸோவ்-கீவ், 1992. (கீழ் ஜாபோரிஸ்ஜியாவின் இராணுவத்தின் மகிமை பற்றிய கதை) உக்ரேனிய கோசாக்குகளின் கலைக்களஞ்சியம்-ஜாபோரோஷியன் மாநில பல்கலைக்கழகத்தால் வெளியிடப்பட்டது 1732 பிறப்புகள் 1797 இறப்புகள் பாண்டுரிஸ்டுகள் ஜாபோரோஷியன் கோசாக்ஸ் கீவ்-மொஹிலா அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் பிலியாவ்கா ரஷ்ய-பாரசீக போர்களின் மக்கள்