Debate on traditional and simplified Chinese characters
பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்கள் மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள் பற்றிய விவாதம் சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துபவர்களிடையே சீன எழுத்து வடிவம் குறித்து தொடர்ந்து சர்ச்சை நிலவுகிறது. இது சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி, ஹாங்காங், மக்காவ், தைவான் மற்றும் வெளிநாட்டு சீன சமூகங்களிடையே அரசியல் சித்தாந்தம் மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தின் தாக்கங்களுடன் இரு தரப்பினரின் ஆதரவாளர்களிடமிருந்தும் சூடான பதில்களைத் தூண்டியுள்ளது. இங்குள்ள எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் தனித்தனியாக சீன மக்கள் குடியரசால் (பி. ஆர். சி) எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன, அதற்கு பதிலாக ஒட்டுமொத்த எழுத்து எளிமைப்படுத்தல் என்ற கருத்தை குறிக்கின்றன. மொழியின் மீது எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களின் விளைவு அவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகும் சர்ச்சைக்குரியதாகவே உள்ளது. சிக்கல்கள் இரண்டு ஒரே நேரத்தில் எழுதும் முறைகளைக் கொண்டிருப்பதால் ஏற்படும் கடுமையான சிரமங்கள் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கும் பிற பிராந்தியங்களுக்கும் இடையிலான தகவல்தொடர்புகளைத் தடுக்கின்றன, இருப்பினும் ஒரு அமைப்பில் படித்த ஒரு நபர் வெளிப்பாடு மற்றும் அனுபவத்துடன் விரைவாக மற்ற அமைப்பை நன்கு அறிந்துகொள்ள முடியும். இரண்டு அமைப்புகளையும் நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு, எளிமையான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட ஒரு முழு ஆவணத்தையும் பாரம்பரிய எழுத்துக்களாக மாற்றுவது ஒரு அற்பமான ஆனால் கடினமான பணியாகும். இருப்பினும், தானியங்கி மாற்றம், எளிமைப்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து பாரம்பரியமாக மாறுவது நேரடியானது அல்ல, ஏனெனில் ஒரு பாரம்பரிய எழுத்துக்கு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்தின் ஒருவருக்கொருவர் வரைபடம் எப்போதும் இல்லை. ஒரு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து பல பாரம்பரிய எழுத்துக்களுக்கு சமமாக இருக்கலாம். இதன் விளைவாக, மாற்றத்தின் பெரும்பகுதிக்கு ஒரு கணினியைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இன்னும் ஒரு மனிதனால் இறுதி சோதனை தேவைப்படும். எழுத்தாளர் பா ஜின், தனது 1999 கட்டுரையில் "எண்ணங்கள்ஃ சீன எழுத்துக்களின் சீர்திருத்தம்" (), எழுதப்பட்ட சீன மொழியில் எந்தவொரு சீர்திருத்தங்களிலும் எச்சரிக்கையை வலியுறுத்தினார். ஹாங்காங் அல்லது தைவானில் படித்தவர்கள் பிரதான நிலப்பரப்பில் வெளியிடப்பட்ட பொருட்களைப் படிக்க இயலாமையை அவர் மேற்கோள் காட்டினார், மேலும் நேர்மாறாகவும், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியின் பெரும் குறைபாடு என்று கூறினார். பல்வேறு பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த சீன மக்களுடன் மட்டுமல்லாமல், ஜப்பான், கொரியா மற்றும் வியட்நாம் போன்ற சீன கலாச்சாரத் துறையைச் சேர்ந்த மக்களுடனும் தொடர்பு கொள்ளும் திறனை அவர் மேற்கோள் காட்டினார், இது எழுதப்பட்ட சீன மொழியின் ஒரு பெரிய நன்மை, இது அதிகப்படியான எளிமைப்படுத்தலால் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தப்படக்கூடாது. கலாச்சாரம் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை ஆதரிப்பவர்கள் சீன எழுத்து முறை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மாறி வருகிறது என்று கூறுகிறார்கள்ஃ இது ஆரக்கிள் ஸ்கிரிப்ட், பிரோன்ஸ்வேர் ஸ்கிரிப்ட், சீல் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் எழுத்தர் ஸ்கிரிப்ட் நிலைகள் வழியாக சென்றது. மேலும், பெரும்பாலான எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக கையெழுத்திடுவதில் பயன்படுத்தப்பட்டு வரும் வழக்கமான சுருக்க வடிவங்களிலிருந்து எடுக்கப்படுகின்றன, அதாவது காலப்போக்கில் மிகவும் சிக்கலானதாகிவிட்ட பண்டைய வடிவங்களின் மறுசீரமைப்புகள் சில எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஆகும். உதாரணமாக, "மேகம்" என்பதற்கான எழுத்து முதலில் ஆரம்பகால கல்வெட்டுகளில் இருந்தது, ஆனால் அந்த பாத்திரம் "சொல்வது" என்று பொருள்படும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை வார்த்தையை எழுத கடன் வாங்கப்பட்டது. கதாபாத்திரத்தின் இரண்டு பயன்பாடுகளையும் தெளிவுபடுத்த, "மழை" தீவிரமானது "மேகம்" என்று பொருள்படும் போது மேலே சேர்க்கப்பட்டது, இது தற்போதைய பாரம்பரிய எழுத்தை உருவாக்குகிறது. இருப்பினும், "சொல்வது" என்று பொருள்படும் ஓரினச்சேர்க்கை வார்த்தை, நவீன சீன மொழியில் பழமையானதாகிவிட்டது, இருப்பினும் "மேகத்திற்கு" தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு வெறுமனே அதன் அசல் பயன்பாட்டிற்கு "கிளவுட்" ஆக மீட்டெடுக்கிறது. பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் சில எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் நீண்ட காலமாக இருந்த வழக்கமான சுருக்க வடிவங்களிலிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாலும், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்களை ஆதரிப்பவர்கள் பெரும்பாலும் இதுபோன்ற பல எழுத்துக்கள் உண்மையில் பல வட்டார வடிவங்களைக் கொண்டிருந்தன என்பதை சுட்டிக்காட்டத் தவறிவிடுகிறார்கள், அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, தன்னிச்சையாக, பின்னர் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துத் திட்டத்தின் வடிவமைப்பாளர்களால் சலுகை பெற்றது. பல மாற்றங்களை கருத்தியல் ரீதியாகக் காணலாம், அதாவது "காதல்" (சி) என்ற வார்த்தையிலிருந்து "இதயம்" (சி) தீவிரத்தை இதயம் இல்லாத புதிய கதாபாத்திரத்திற்கு (சி) அகற்றுவது. சிலருக்கு, புதிய 'இதயமற்ற' காதல் பாத்திரம் கன்பூசியனிசம் மீதான தாக்குதலாகும், இது ஒரு இணக்கமான சமூகத்தை பராமரிப்பதற்காக உறவுகளில் தந்தைவழி பக்தி மற்றும் மனிதநேயத்தின் நல்லொழுக்கங்களை வலியுறுத்துகிறது. எளிமைப்படுத்தலின் ஆதரவாளர்கள், இதய தீவிரத்தை அகற்றுவது பண்டைய காலங்களில் கையெழுத்துப் பின்னணியில் ஏற்பட்டது என்றும் அது கன்பூசியன் எதிர்ப்பு வெளிச்சத்தில் பார்க்கப்படவில்லை என்றும் வாதிடுகின்றனர். இதய தீவிரம் இல்லாத ஒரு மாறுபட்ட வடிவம் காங்க்ஸி அகராதியில் தலை எழுத்தின் கீழ் தோன்றுகிறது. மேலும், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் ஏகாதிபத்திய காலத்திலிருந்து அரை-படிப்படியான ஸ்கிரிப்ட் கையெழுத்துப் பிரதியில் நன்கு சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, இது சுய் வம்சத்தின் கையெழுத்துப் பொறியாளர் ஜி குவோ மற்றும் டாங்கின் பேரரசர் தைசோங் ஆகியோரின் படைப்புகளில் தோன்றுகிறது மற்றும் சாங், யுவான் மற்றும் மிங் வம்சங்களிலிருந்து கையெழுத்துப் படைப்புகளில் தோன்றியுள்ளது. பாரம்பரிய சார்பு வர்ணனையாளர்கள் வரலாற்றின் மாற்றங்கள் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக எழுத்து பாணிகளில் மாற்றங்கள், குறிப்பாக வட்டார எழுத்து, மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் அடிப்படை கட்டமைப்பில் இல்லை-குறிப்பாக கின் தரப்படுத்தலுக்குப் பிறகு என்று வாதிடுகின்றனர். எளிமையான எழுத்துக்கள் தன்னிச்சையாக திட்டமிடப்பட்டு, பின்னர் பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூறுகளை தகர்த்தெறியும் நோக்கத்துடன் அதன் மக்கள் மீது பி. ஆர். சி திணிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர், பி. ஆர். சி தேவையான புரட்சிகர நவீனமயமாக்கல் என்று கருதியது. இந்த விமர்சகர்கள், சீன எழுத்துக்களின் அடிப்படையிலான பல அடிப்படை பண்புகள், ரேடிக்கல்கள் மற்றும் சொற்பிறப்பியல் மற்றும் ஒலியியல் கூறுகள் உட்பட, வேண்டுமென்றே அவற்றின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தில் குறைந்தபட்சம் ஓரளவு இந்த காரணத்திற்காக (அதாவது, பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரத்துடன் தொடர்ச்சியை சீர்குலைத்தல்) நீக்கப்பட்டன என்று சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் ஒரு உதாரணம் "முனிவர்" அல்லது "புனிதர்", எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் மற்றும் பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் ஆகும். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பாத்திரத்தில் கிங் ரேடிக்கல் (கிங்) இல்லை, அதற்கு பதிலாக மண் (Â) உள்ளது. எளிமையாக்கத்தை ஆதரிப்பவர்கள், பி. ஆர். சி உருவாகுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, கையால் எழுதுவதில், சிஎன்ட்டின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மாறுபாடாக பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது என்ற உண்மைக்கு முறையீடு செய்கிறார்கள். ஷுவோவென் ஜீஸி (ஷுவான் ஜீஸி) மேலும் சென்ட்டை ஒலியியல் கூறு கொண்ட ஒரு சிங்ஷாங் (சின்ஷாங்) எழுத்தாக வகைப்படுத்துகிறது. எனவே, கதாபாத்திரத்தின் தோற்றம் மன்னர்கள் அல்லது அரச குடும்பத்துடன் எந்த கலாச்சார தொடர்பையும் கொண்டிருக்காது. எளிமைப்படுத்துதலை ஆதரிப்பவர்களிடையே கூட, சிலர் கிளாசிக்கல் சீன நூல்களை எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியில் அச்சிடக்கூடாது என்று வாதிடுகின்றனர், ஏனெனில் டாங்ஜினா அல்லது ஒலியியல் கடன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள சிக்கல்கள் காரணமாக. உதாரணமாக, பண்டைய நூல்கள் பழைய சீன மொழியில் ஒத்த உச்சரிப்பின் காரணமாக எழுத்துக்கள் சொற்பொருளாகக் கருதப்படும்போது எழுத்துக்கள் ("பெண்கள்", "பெண்கள்") பயன்படுத்தப்படலாம். பண்டைய நூல்களின் விளக்கம் பெரும்பாலும் இந்த ஒலியியல் கடன்களின் இருப்பால் சிக்கலானது, இதற்காக பல வேறுபட்ட அர்த்தங்களைப் படிக்க முடியும். பொதுவாக, மிகவும் பழமையான உரை, அதிக எண்ணிக்கையிலான ஒலியியல் கடன்கள், ஏனெனில் எழுதப்பட்ட மொழி உருவாகும்போது தனித்தனி எழுத்துக்கள் மெதுவாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, இந்த கடன்களை தெளிவுபடுத்துவதற்காக. உதாரணமாக, ப்ரீ கிளாசிக்கல் புக் ஆஃப் ஓட்ஸ் மற்றும் ஆரம்பகால கிளாசிக்கல் அனலெக்ட்ஸ் எப்போதும் ′ க்கு ′ ஐப் பயன்படுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் ஹான் வம்சத்தின் அல்லது அதற்குப் பிந்தைய நூல்கள் எப்போதும் ′ ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. எளிமைப்படுத்தும் செயல்பாட்டின் போது பல பாரம்பரிய எழுத்துக்களை ஒரு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துடன் (எ. கா., யூன் (யூன், "ஆசை", பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) மற்றும் யூன் (யூன், "நேர்மையான", தொன்மையான மற்றும் அரிய)) இணைப்பது ஒலியியல் கடன்களின் நவீன அறிமுகமாக கருதப்படலாம். இது கிளாசிக்கல் நூல்களில் தோன்றும் டாங்ஜி எழுத்துக்களின் ஏற்கனவே சிக்கலான நிலப்பரப்பை சிக்கலாக்குகிறது, தவறான விளக்கத்திற்கான கூடுதல் சாத்தியங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது, குறிப்பாக தொடக்க மாணவர்களுக்கு. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நபர்களின் தனிப்பட்ட பெயர்களும் சிக்கலானவை. எடுத்துக்காட்டாக, இரண்டு ஆறு வம்சங்களின் கால தளபதிகள் உள்ளனர், அவர்களின் பெயர்கள் கிங் (206-286) மற்றும் கிங் (252-314), இவை இரண்டும் வாங் ஜுன் என்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், தற்போதைய பி. ஆர். சி எளிமைப்படுத்தும் திட்டத்தின்படி, எழுத்து ′ என்பது ′ இன் வழக்கற்றுப் போன மாறுபாடாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே நிலையான எழுத்து வடிவத்திற்கு இணங்க, இந்த பெயர்கள் ′ ஐப் பயன்படுத்தி ஒரே மாதிரியாக எழுதப்பட வேண்டும். இந்த வாதத்திற்கு எதிராக, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களின் ஆதரவாளர்கள், பண்டைய இலக்கியத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்து களங்களிலும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் மிகவும் நடைமுறைக்குரியவை என்றும், ஏற்கனவே பள்ளி வேலைகளால் சுமையாக இருக்கும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களை, பாரம்பரிய மொழியைக் கற்பிக்கும் ஒரே நோக்கத்திற்காக அமைக்கப்பட்ட ஒரு புதிய எழுத்துக்கு அறிமுகப்படுத்துவது பொருளாதார ரீதியாக சாத்தியமற்றது என்றும் பதிலளித்தனர். கிளாசிக்கல் நூல்களின் மாணவர் பதிப்புகளுக்கு எப்படியும் தேவைப்படும் அடிக்குறிப்புகளில் பொருத்தமான சிறுகுறிப்புகள் மற்றும் பளபளப்புகளை வழங்குவதன் மூலம் எந்தவொரு குழப்பமான பயன்பாடுகளையும் சரிசெய்ய முடியும். தேவை ஏற்படும் போது, கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் உள்ள வரலாறு மற்றும் மொழி மேஜர்கள் படிப்படியாக பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் அமைக்கப்பட்ட நூல்களின் அறிவார்ந்த பதிப்புகளை அதிக சிரமம் இல்லாமல் படிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஆயினும்கூட, பாரம்பரிய சீன மொழியில் அமைக்கப்பட்ட பாரம்பரிய நூல்களை சீனாவின் பிரதான புத்தகக் கடைகளில் கண்டுபிடிப்பது கடினம். ஜாங்குவா பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் மற்றும் பல நிபுணத்துவ அறிவாற்றல் வெளியீட்டாளர்கள் மட்டுமே வழக்கமான பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் படைப்புகளை வெளியிடுகிறார்கள். எளிமையான எழுத்துகளுக்கான எழுத்தறிவு வாதங்கள் குறைவான பக்கவாதம் கொண்ட எளிமையான சீன எழுத்துக்கள் கற்றலை எளிதாக்குகின்றன என்று ஆதரவாளர்கள் கருதுகின்றனர், மேலும் இது சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் கல்வியறிவின்மையின் விரைவான சரிவால் சான்றளிக்கப்படுகிறது. பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் போது தைவான் மற்றும் ஹாங்காங் அதிக கல்வியறிவு விகிதத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் கல்வியறிவின்மையை ஒழிப்பது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் மக்கள் தொகை 50 மடங்கு பெரியது மற்றும் நிலப்பரப்பு 260 மடங்கு பெரியது, எனவே கல்வியறிவின்மை ஸ்கிரிப்ட் பயன்பாட்டிற்கு காரணமாக இருக்கக்கூடாது. பாரம்பரிய எழுத்துக்களுக்கான வாதங்கள் தைவான் மற்றும் ஹாங்காங்கின் கல்வியறிவு விகிதம் அதே ஆண்டுடன் ஒப்பிடும்போது சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பை விட அதிகமாக உள்ளது என்று பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி தைவான் அல்லது ஹாங்காங்கை விட மிகப் பெரியது மற்றும் அதிக மக்கள் தொகை கொண்டது என்ற உண்மை, குறைந்த கல்வியறிவு விகிதத்தை மன்னிக்காது என்றும் வாதிடப்படுகிறது, ஏனெனில் வரையறையின்படி கல்வியறிவு விகிதம் கல்வியறிவு பெற்ற மக்களின் விகிதத்தைக் குறிக்கிறது-நாட்டின் பிராந்தியத்தில் வசிக்கும் கல்வியறிவு பெற்ற மக்களின் முழுமையான அளவு அல்ல. இரண்டு மிகவும் மாறுபட்ட காலங்களுக்கு இடையில் ஒரு கல்வியறிவற்ற மக்கள் மீது எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்களின் விளைவை ஒப்பிடுவதில் ஒரு தவறான இருதரப்பும் உள்ளது. சீனக் குடியரசுக் காலத்தில் ஸ்கிரிப்ட் சீர்திருத்தத்தின் ஆரம்பகால ஆதரவாளர்களான லு சுன் மற்றும் லுஃபேய் குய் ஆகியோர் கல்வியறிவின்மையைக் குறைப்பதில் சமகாலக் கதைகளை மறுசீரமைக்க தவறாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர். ஏனென்றால், இது குறிப்பாக பெரியவர்களின் செயல்பாட்டு கல்வியறிவின்மையாக இருந்தது, இது இந்த சகாப்தம் முழுவதும் பரவலாக இருந்தது, இது முறையான கல்வியின் பற்றாக்குறையால் ஏற்பட்டது, மேலும் புத்திஜீவிகளுக்கு அந்த நேரத்தில் ஒரு முக்கிய கவலையாக இருந்தது. அவர்களின் இப்போது வழக்கற்றுப் போன தர்க்கம் சீன எழுத்துக்களை முற்றிலுமாக கைவிடுவதையும், ஒரு அகரவரிசை எழுத்துக்களாக (சிரிலிக் அல்லது ஹன்யு பின்யின் போன்றவை) முழுமையாக மாற்றுவதையும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளடக்கியது, இது விரைவான நவீனமயமாக்கலுக்கு முன்னோடியில்லாத வகையில் முக்கியத்துவம் அளித்தது மற்றும் அறிவியல் அல்லது மொழியியலில் பெரும்பாலும் ஆதாரமற்றது. தைவான் மற்றும் ஹாங்காங்கில் தொடர்ந்து உயர் கல்வியறிவு விகிதங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, எளிமையான சீன எழுத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்வதை கல்வியறிவு விகிதங்களின் அதிகரிப்புடன் தொடர்புபடுத்த முடிந்தாலும், தொடர்பு காரணத்தைக் குறிக்காது என்ற உண்மையைக் குறிப்பிடாமல், இத்தகைய தொடர்புகள் கலாச்சார மாற்றம் மற்றும் கல்வி சீர்திருத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ள பல காரணிகளை விட எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவது மட்டுமே கல்வியறிவு வெற்றியை தீர்மானிக்கிறது என்பதை நிரூபிக்கவில்லை. மேற்கூறிய காரணிகளிலிருந்து கல்வியின் அணுகல் அதிகரிப்பதும் சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் அதிகரித்த கல்வியறிவு விகிதங்களின் மதிப்புக்கு ஒரு வலுவான போட்டியாகும். தொடர்பாடல் வாதங்களைத் தவிர, எழுத்துச் சீர்திருத்த வெற்றிக்கு ஆதரவாக எழுத்துச் சுருக்கம் மூலம் வழங்கப்படும் மற்ற ஒரே ஆதாரம் கதைச் சுருக்கம் மட்டுமே. சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் கல்வியறிவு விகிதங்கள் பற்றிய புள்ளிவிவரங்களின் செல்லுபடியாகும் தன்மை கேள்விக்குரியது. மேலும், பிரதான நிலப்பரப்பின் புள்ளிவிவரங்கள் செல்லுபடியாகும் என்று கருதினாலும், அவை தைவான் மற்றும் ஹாங்காங்கில் ஒட்டுமொத்தமாக தொடர்ந்து உயர் கல்வியறிவு விகிதங்களுடன் பொருந்தவில்லை. எளிமையான எழுத்துக்களின் தெளிவற்ற தன்மை ஆதரவாளர்கள் சில பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் தோற்றத்தில் மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதாக உணர்கிறார்கள், அதாவது "புத்தகம்", "பகல்நேர", மற்றும் "வரைதல்": இதற்கு மாறாக, எளிமையான வடிவங்கள் முறையே மிகவும் தனித்துவமானவை. மேலும், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியில் எழுத்துக்களை இணைப்பது தாய்மொழி பயன்பாட்டில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தாது. கிளாசிக்கல் சீன மொழி முக்கியமாக ஒரு வார்த்தைக்கு ஒரு எழுத்தை பயன்படுத்தியது, இது ஒரு எழுத்துக்கு பல அர்த்தங்கள் மற்றும் பல உச்சரிப்புகளைக் கொண்டிருப்பது பொதுவானதாக இருந்தது (எ. கா., "டே" என்றால் "வானம்" (டே), "சொர்க்கம்" (டே), "இயற்கை" (டே), "வானிலை" (டே); "டே" என்றால் "நீளம்" (சாங், டே), "சிறப்பு" (சாங், டே), "வளரும்" (ஜாங், டே). கிளாசிக்கல் சீன மொழியில் ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்தின் பொருளை தீர்மானிக்க சூழல் முக்கியமானது. 1900 களின் முற்பகுதியில் 'வெர்னக்யுலர் சீன இயக்கத்திற்குப் பிறகு, கூட்டுச் சொற்கள் பல எழுத்துக்களால் (பொதுவாக இரண்டு) உருவாக்கப்பட்டன, மேலும் இந்த வார்த்தைகள் பொதுவாக ஒரே ஒரு பொருளைக் கொண்டுள்ளனஃ "வானம்" என்றால் "வானம்", "சொர்க்கம்" என்றால் "இயற்கை", "வானிலை" என்றால் "வானிலை", "நீளம்" என்றால் "நீளம்", "வாழ்க்கை" என்றால் "வளர்வது", போன்றவை. ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையின் அர்த்தத்தை தீர்மானிக்க சூழல் அவசியமில்லை. எனவே, ஹோமோஃபோன்களை உருவாக்கும் எழுத்துக்களை இணைக்கும் செயல், வெர்னக்யுலர் சீன மொழியைப் பயன்படுத்தும் போது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தாது (எ. கா., "முடி" என்று பொருள்படும் "ஃபா", அதாவது "முடி", அதாவது "செட் ஆஃப்", அதாவது "தானியங்கள்", அதாவது "பள்ளத்தாக்கு" என்று பொருள்படும்). எனவே, எளிமைப்படுத்துதல் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஒருவர் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கிறது. பாரம்பரிய எழுத்துக்களின் தெளிவு எதிர்ப்பாளர்கள் இதேபோன்ற வாதத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள், அங்கு ஒரு காலத்தில் தனித்துவமான எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவது அவற்றைப் புரிந்துகொள்வதை மிகவும் கடினமாக்கியுள்ளது. ஒரு பொதுவான உதாரணம் "எதுவும் இல்லை" என்பதற்கான (வூ) ஆகும், இது எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது "வானம்" என்பதற்கான டே (தியான்) எழுத்துக்கு மிகவும் ஒத்ததாகத் தெரிகிறது. மற்றொரு உதாரணம் "நியமிக்கப்பட்ட" க்கான ஷு (ஷு) மற்றும் "இல்லாமல்" க்கான ஷு (மை) ஆகும், அவை அவற்றின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்களில் வேறுபடுத்துவது மிகவும் கடினம் மற்றும் விரைவான கையெழுத்து அல்லது கையெழுத்து எழுத்துருக்களில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். இந்த வகையான குழப்பம் இதற்கு முன்பு "படிக்க" மற்றும் "அவமரியாதை காட்டியதற்காக" எழுத்துக்களுக்கு ஏற்பட்டது, அவை முறையே அவற்றின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்களில் ஒருவருக்கொருவர் குழப்பமடைந்தன. தனித்துவமான எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்தாமல் விட்டுவிடுவதற்கும், பொருந்தும் போதெல்லாம் வளைவான ("புல் ஸ்கிரிப்ட்") வடிவத்தை எடுப்பதற்கும் இடையிலான இந்த ஏற்றத்தாழ்வு மற்ற ஒத்த தோற்றமுள்ள கூறுகளுடன் குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும் மற்றும் அதன் சொற்பொருள் மதிப்பின் தெளிவற்ற தன்மைக்கு பங்களிக்கும். இதேபோல், சில எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் மேலும் குழப்பத்தை உருவாக்குகின்றன. பாரம்பரிய சீன மொழியில், (கியான்) "ஆயிரம்", மற்றும் (கான்) "உலர்" மிகவும் மாறுபட்ட எழுத்துக்கள். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியில், அவை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றுகின்றன, அவை முறையே. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள் அடிக்கடி இணைக்கப்பட்ட எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது, அவை எதிரிகள் ஆதாரமற்றவை மற்றும் தன்னிச்சையானவை என்று கருதுகின்றனர்ஃ பின் (ஹூ, "பின்னால்") மற்றும் ஹூ (ஹூ, "ராணி") இரண்டும் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதேபோல், (zhī, ஒரு அளவீட்டு சொல்) மற்றும் (zhǐ, "மட்டும்") ஆகியவை τ உடன் இணைக்கப்படுகின்றன; (ஃபா, "நடக்கிறது") மற்றும் (ஃபா, "முடி") τ உடன் இணைக்கப்படுகின்றன; (மியான், நூடுல்ஸ்/மாவு) மற்றும் (மியான், முகம்/பக்கம்/மேற்பரப்பு) τ உடன் இணைக்கப்படுகின்றன; (ஜி, "பயிர்") மற்றும் (ஜி, "பள்ளத்தாக்கு") τ உடன் இணைக்கப்படுகின்றன, மற்றும் பல. செப்டம்பர் 3,1993 அன்று, சீனாவின் மொழி பயன்பாடு மற்றும் பயன்பாடுகள் வாரியம் பாரம்பரிய வடிவ எழுத்துக்களை (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, "ரோங்", "வடிவமைக்க அல்லது உருகுவதற்கு") பயன்படுத்த அனுமதித்து மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது, மேலும் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள சிக்கலுக்கான தீர்மானத்தின் புதிய கொள்கையை வெளியிட்டது. இந்த இயக்கம் 'கு' மற்றும் 'கு' (இரண்டும் 'உருகுவது' என்று பொருள்படும்) கதாபாத்திரங்களின் சட்டபூர்வமான இணைப்புகளுக்கும் முன்னாள் துணைப் பிரதமர் ஜு ரோங்ஜியின் பெயர் பயன்பாட்டிற்கும் இடையிலான மோதலால் ஏற்பட்ட சர்ச்சையை தீர்க்கும் முயற்சியில் ஒரு முயற்சியாக இருந்தது. சீன மொழி எளிமைப்படுத்தல் தொடர்பான முந்தைய சீன சட்டங்களின்படி, 'கு' என்ற எழுத்து எப்போதும் 'கு' என்று எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும்; இருப்பினும், ஜு ரோங்ஜி தனது பெயரை எழுதும் போது 'கு' என்று எழுத வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் அவர் முதலில் 'கு' என்ற எழுத்தில் பெயரிடப்பட்டார், ஆனால் 'கு' அல்ல. எனவே, வாரியம் பின்னர் அந்த கதாபாத்திரத்தை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது. பாரம்பரிய எழுத்துக்களின் ஆதரவாளர்கள் இவ்வாறு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக வாதிடுகின்றனர், குறிப்பாக வரலாற்று நாயகர்கள், அறிஞர்கள், தத்துவவாதிகள் மற்றும் அரசியல் பிரமுகர்களின் பெயர்களில் எழுத்துக்களை இணைக்கும் போது. கதாபாத்திரங்களின் இணைப்புகள் காரணமாக சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பயணிக்கும்போது விமான முன்பதிவுகளில் சிக்கல் இருப்பதாகவும் அவர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இடது பக்க தீவிரமானது (இது இடது பக்க பதிப்பாகும்) பெரும்பாலும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் காணப்படவில்லை, ஏனெனில் இது பெரும்பாலும் எழுத்துக்களில் காணப்படும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட இடது பக்க தீவிரத்தால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. சீன மொழி சங்கத்தின் துணைத் தலைவரும், சீன கல்வி அமைச்சகத்தின் அதிகாரியுமான பெய்ஜிங் கல்வி பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் வாங், எளிமைப்படுத்தும் பிரச்சாரத்தின் போது சில எழுத்துக்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், இதனால் கற்றுக்கொள்வது, பயன்படுத்துவது மற்றும் பயன்படுத்துவது மிகவும் கடினமாக இருந்ததாகவும் ஒப்புக் கொண்டு விமர்சித்தார். இந்த சிக்கல்களுடன் இணைக்கப்பட்ட கதாபாத்திரங்களை வாங் குறிப்பாக சுட்டிக்காட்டினார். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை எழுதும் வேகம் பொதுவாக குறைவான ஸ்ட்ரோக்குகளைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, பொதுவான எழுத்து (பியான், "பக்கம்" என்று பொருள்படும்) 18 ஸ்ட்ரோக்குகளைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அதன் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவம் 5 மட்டுமே உள்ளது. எளிமைப்படுத்துதலின் ஆதரவாளர்கள் இது தங்களை விரைவாக எழுத வைக்கிறது என்று கூறுகின்றனர். பாரம்பரிய கதாபாத்திரங்களில் படித்தவர்கள் பெரும்பாலும் நேரத்தை மிச்சப்படுத்த தங்கள் கையெழுத்தில் விரிவான தற்காலிக எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவார்கள். இது முறைசாரா எழுத்து ஆங்கிலத்தில் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்தும் நடைமுறையைப் போன்றது (அதாவது, "மூலம்" என்பதற்கான "த்ரூ") மற்றும் பாரம்பரிய எழுத்துக்களின் ஆதரவாளர்கள் முறைசாரா எளிமைப்படுத்தல்களை தரமாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை என்று பதிலளிக்கின்றனர். அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் தடைசெய்யப்பட்ட தைவானில் கூட, அடையாளங்கள் சில நேரங்களில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சில நேரங்களில் உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது உருது எளிமையான சீனர்களின் வேக நன்மை இணைய யுகத்தில் குறைவான பொருத்தமாக உள்ளது என்று எதிர் வாதத்தின் பாரம்பரிய எழுத்துக்களை ஆதரிப்பவர்கள் கூறுகின்றனர். நவீன கணினியுடன், சீன எழுத்துக்களை உள்ளிடுவது இப்போது உள்ளீட்டு முறை ஆசிரியர்கள் அல்லது ஐ. எம். இ. களின் வசதியைப் பொறுத்தது. பெரும்பாலான ஐஎம்இக்கள் பின்யின் ரோமனைசேஷன் அல்லது போபோமோஃபோ போன்ற ஃபோனீம் அடிப்படையிலான உள்ளீட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன, மற்றவை காஞ்சி மற்றும் வூபி போன்ற கிராஃபீம் அடிப்படையிலானவை. இவை கையால் எழுதப்பட்ட சீன மொழியில் வேக சிக்கல்களை ஓரங்கட்டியுள்ளன, ஏனெனில் பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன உள்ளீட்டு முறைகள் ஒரே உள்ளீட்டு வேகத்தைக் கொண்டுள்ளன, குறிப்பாக ஃபோனேமை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஐ. எம். இ. களுடன். எனவே, ற்/ங் போன்ற எழுத்துக்கள் மற்றதைப் போலவே விரைவாக உள்ளிடப்படலாம், அதே நேரத்தில் பாரம்பரிய வடிவம்-மிகவும் சிக்கலானது என்றாலும்-மிகவும் தனித்துவமான வடிவத்தை வழங்கக்கூடும், எனவே மற்ற பொதுவான எழுத்துக்களுடன் எளிதில் குழப்பமடையாது. (உதாரணமாக, இது ஒருபோதும் தவறாக கருதப்படாது.) மேலும், கையெழுத்தைப் பொறுத்தவரை கூட, பெரும்பான்மையான மக்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்த ஸ்ட்ரோக்குகள் அல்லது படிவத்தை சுருக்குவதன் மூலம் அரை-படிப்படியான ஸ்கிரிப்டை நாடுகிறார்கள், இதன் மூலம் மெதுவான கையெழுத்து சிக்கலைத் தவிர்க்கிறார்கள். எளிமையான எழுத்துக்களுடன் ஒலியியல் உறவு சீன எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் உச்சரிப்பு-குறிக்கும் பகுதியால் (ஒலியியல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன) மற்றும் பொது சொற்பொருள் களத்தை (தீவிரம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன) குறிக்கும் ஒரு பகுதியால் ஆனவை என்று ஆதரவாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். எளிமைப்படுத்தும் செயல்பாட்டின் போது, அமைப்புக்கு அதிக ஒத்திசைவைக் கொண்டுவருவதற்கான சில முயற்சிகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, "கவலை" என்று பொருள்படும் யோவின் வடிவம் அதன் உச்சரிப்புக்கு ஒரு நல்ல குறிகாட்டியாக இல்லை, ஏனெனில் தெளிவான தீவிர மற்றும் ஒலியியல் கூறுகள் எதுவும் இல்லை. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு, இடதுபுறத்தில் உள்ள "இதயம்" தீவிர (உணர்ச்சியைக் குறிக்கும்) மற்றும் வலதுபுறத்தில் உள்ள ஒலியியல் (யோவ்) ஆகியவற்றின் நேரடியான கலவையாகும். எளிமைப்படுத்தல் எழுத்துக்களின் சொற்பொருளை விட ஒலியியியலை வலியுறுத்துகிறது. பெரும்பாலான சீன மொழி பேசுபவர்கள் நிலையான சீன மொழியை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள், இது உச்சரிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பாரம்பரிய எழுத்துக்களுடனான உறவு சில எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்கள் அசல் எழுத்துக்களின் ஒலியியியலை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன என்று எதிர்ப்பாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர், எ. கா., (பான், தட்டு) ஒலியியல் கூறு மேலே உள்ளது (பான்), ஆனால் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவம், அதன் மேல் பகுதி இப்போது உள்ளது. லீ (லூ, ஒரு குடும்பப் பெயர்) மற்றும் லீ (லூ, "உலை") ஆகியவை அவற்றின் அசல் வடிவங்களில் ஒரே கூறுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, ஆனால் அவை முறையே லீ மற்றும் லீ என ஒழுங்கற்ற முறையில் எளிமைப்படுத்தப்பட்டன, இதனால் லீ இப்போது அதன் ஒலியியல் ரீதியாக குறைவான பயனுள்ள லீ (ஹூ) ஐக் கொண்டுள்ளது. எளிமைப்படுத்தல் சீராக இருக்க, ′ இல் வலது கை கூறாக ′ க்கு பதிலாக ′ பயன்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அவை முதலில் ′ க்கு ஒத்தவை. சில எழுத்துக்கள் அனைத்து ஒலியியல் கூறுகளிலிருந்தும் தீவிரமாக அகற்றப்பட்டன. அதன் ஒலியியல் உறுப்பு முற்றிலும் அகற்றப்படும் வகையில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பாரம்பரிய எழுத்துக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு (குவாங், அதாவது "விரிவானது"), இதில் உள் எழுத்து (ஹுவாங்) ஒரு பாட்டிற்குள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட, எழுத்து அதன் உள் ஒலியியல் உறுப்பு இல்லாமல் எழுதப்பட்டுள்ளது, மற்றும் மாற்றீடு இல்லாமல்ஃ பாரம்பரிய சீன எழுத்து முறையின் ஒரு உன்னதமான அம்சம் என்னவென்றால், சீன மொழியின் பேசும் வகைகளின் வரம்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில் அதன் பன்முகத்தன்மை மட்டுமல்ல-அவற்றில் பல பேச்சில் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை-ஆனால் சீனாவுக்கு வெளியே சில வேறுபட்ட மொழிகளும் உள்ளன. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை மீண்டும் ஒலிபரப்புவது வெவ்வேறு, குறிப்பாக மாண்டரின் அல்லாத சீன பேச்சுவழக்குகளைப் பேசுபவர்களிடையே பரஸ்பர புரிதலைக் கொண்டுவருவதற்கான எழுத்து முறையின் பாரம்பரிய திறனை மேலும் பாதிக்கிறது. போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பான் மீது திணிக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைக்கப்படாத எளிமைப்படுத்தல் கொள்கைகள் பரவலான பயன்பாட்டில் ஒரே தன்மையின் மூன்று வடிவங்கள் இருப்பதற்கான நிகழ்வுகளுக்கு வழிவகுத்தன, எடுத்துக்காட்டாக, போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானில் பாரம்பரிய கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு கோடு (பொதுவாக, புதிய ஜப்பானிய எழுத்து வடிவம் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியை விட எழுத்து முறையில் பல குறைவான மாற்றங்களைச் செய்தது.) ரேடிக்கல்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ரேடிக்கல்கள் ஆதரவாளர்கள் ரேடிக்கல் அமைப்பு முதலில் அபூரணமானது என்று கூறுகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, (புன்னகை, சிரிப்பு) "மூங்கில்" தீவிரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, இது புன்னகை அல்லது சிரிப்புடன் வெளிப்படையான தொடர்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எளிமைப்படுத்துதல் எழுத்துக்களுக்கு இடையே ஒரு உடைந்த தொடர்பை ஏற்படுத்துகிறது, இது ஒரு புதிய எழுத்தின் பொருள் மற்றும் உச்சரிப்பு இரண்டையும் உணரும் வகையில் மாணவர்கள் தங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவதை மிகவும் கடினமாக்குகிறது என்று சிலர் வாதிடுகின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, தின், ஃபுஸ்) இப்போது, அதன் அர்த்தத்தைக் குறிக்காத கதவு தீவிரத்துடன் உள்ளது. கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களின் சுற்று முறையானதாக இல்லை. பல்வேறு வயதினரிடையே, குறிப்பாக குழந்தைகளிடையே விரிவான ஆய்வுகள் நடத்தப்பட்டுள்ளன, இது பக்கவாதத்தைக் குறைப்பது கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான தீவிர மற்றும் ஒலியியல் உறவுகளை இழக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இது உண்மையில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட கதாபாத்திர வாசகர்களுக்கு கதாபாத்திரங்களை வேறுபடுத்துவது மிகவும் கடினம், ஏனெனில் அவர்கள் இப்போது மனப்பாடம் செய்வதை பெரிதும் நம்பியுள்ளனர். மின்சாரம்/மின்னல் டயான், கயிறு ஷாங் மற்றும் ஆமை குய் போன்ற சில பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் மிகவும் தனித்துவமானவை. எளிமைப்படுத்தும் செயல்முறைக்குப் பிறகு, மூன்று எழுத்துக்களுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்றாலும் ஒரே கூறுகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதாகத் தெரிகிறது. மரியாதையுடன்ஃ மின்சாரம், கயிறு, ஆமை ஆகியவை இப்போது ஒருவருக்கொருவர் தவறாக எண்ணப்படலாம், அதே நேரத்தில் பாரம்பரிய வடிவங்களில் அவற்றின் வேறுபாடுகள் தெளிவற்றவை. மின்சாரம்/மின்னல் என்ற வார்த்தையின் எளிமைப்படுத்தல் அதன் சொற்பொருள் கூறுகளையும் அகற்றியது. அதன் தீவிரத்திலிருந்து அகற்றப்பட்ட, பிஆர்சி எளிமைப்படுத்தல் திட்டத்தில் தொடப்படாத பனி, இடி, ஆலங்கட்டி போன்ற கதாபாத்திரங்களுடன் எந்த சொற்பொருள் தொடர்பையும் இனி கொண்டிருக்கவில்லை. அதே ரேடிக்கல் இதேபோல் "மேகங்களை" எளிமைப்படுத்துவதில் அகற்றப்பட்டது. தனித்துவமான எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்தாமல் விட்டுவிடுவதற்கு இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வு, பொருந்தும் போதெல்லாம் வளைந்த ஸ்கிரிப்ட் படிவத்தை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் (ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபிஃ, ஃபி பாரம்பரிய தீவிரவாத அமைப்புக்கு முன்மொழியப்பட்ட மாற்றீட்டை விமர்சகர்கள் புதிய அமைப்பை தற்போதுள்ள அமைப்பை விட தன்னிச்சையானதாக கருதுகின்றனர், எனவே பாரம்பரிய தீவிர ஏற்பாட்டிலிருந்து ஒரு தீவிரமான விலகல் எளிமைப்படுத்துவதை விட அதிக குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்ற ஒரு போட்டி தரத்தை அறிமுகப்படுத்துவது விஷயங்களை சிக்கலாக்குகிறது. அழகியல் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட அழகியல் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள் சிறிய எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்தும்போது அல்லது மின்னணு காட்சி குறைந்த தெளிவுத்திறனைக் கொண்டிருந்தால் மிகவும் தெளிவாகத் தெரியும். பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களின் நுணுக்கமான விவரங்களை பெரிய அளவிலான கையெழுத்துப் பிரதியில் எளிதில் கண்டறியலாம், ஆனால் பல சிக்கலான எழுத்துக்களின் தனிப்பட்ட பக்கங்களை சிறிய எழுத்துருக்கள் பயன்படுத்தப்படும்போது வேறுபடுத்துவது கடினம் மற்றும் சில கூறுகள் ஒரு தீர்வாக சற்று மாற்றப்படுகின்றன. குறைந்த தரமான அச்சிடுதல் அல்லது தடிமனான கோடுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த சிக்கல் அதிகரிக்கிறது. அங்கீகாரப் பிரச்சினை சில ஓ. சி. ஆர் மென்பொருளுக்கும் பொருந்தும். இத்தகைய மென்பொருள் எளிமையான கலவையின் ஹான்சியுடன் மிகவும் துல்லியமானது. பாரம்பரிய அழகியல் எதிர்ப்பாளர்கள் சில பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களைக் காண்பிப்பதில் உள்ள சிக்கல் பெரும்பாலும் பொருத்தமற்றது என்று வாதிடுகின்றனர், ஏனெனில் எழுத்துக்கள் அவற்றின் வடிவம் மற்றும் வடிவத்தால் ஒட்டுமொத்தமாக அடையாளம் காணப்படுகின்றன, ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட ஸ்ட்ரோக்காலும் அல்ல. மேலும், பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களைப் படிக்க ஒருவர் பழகும்போது, அவற்றை சிறிய திரைகள் அல்லது எழுத்துருக்களில் படிக்க வேண்டிய ஆரம்ப அசௌகரியம் மறைந்துவிடும். 20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான எழுத்துக்கள், கல்வெட்டுகள் மற்றும் கலைகளில் எங்கும் காணப்படாத பல கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வடிவங்களுடன் தன்னிச்சையான வட்டார மொழி மற்றும் சுருக்கெழுத்து வகைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் பல நூற்றாண்டுகளாக நிலையான பயன்பாட்டில் இருந்த எழுத்துக்களை மாற்றுவதன் மூலம் சீனாவின் கலை, இலக்கியம் மற்றும் கையெழுத்து ஆகியவற்றின் மகத்தான பாரம்பரியத்துடன் அழகியல் தொடர்ச்சி குறைகிறது. பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் தைவான், ஹாங்காங், மக்காவ் ஆகிய நாடுகளில் சீன கையெழுத்துப் பிரதியில் அமைக்கப்பட்ட நிலையான எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் பி. ஆர். சி. யில் கையெழுத்துப் பிரதியையும் கூட அனுமதிக்கின்றன, அநேகமாக அதன் அழகியல் மதிப்பு காரணமாக இருக்கலாம். மெயின்லேண்ட் சீனர்களிடையே பாரம்பரிய கதாபாத்திரங்களின் அழகியலுக்கு வலுவான விருப்பம் இருப்பதாக எதிர்ப்பாளர்கள் வாதிடுகின்றனர், இது கலைப் படைப்புகள், அடையாளங்கள், விளம்பரம் மற்றும் இணைய திரை பெயர்களில் பாரம்பரிய வடிவங்களின் குறிப்பிடத்தக்க பயன்பாட்டில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்களில் சுமார் 30 சதவீதம் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட காஞ்சியுடன் பொருந்தியிருந்தாலும், பாரம்பரிய சீன மொழியைப் புரிந்துகொள்பவர்கள் ஜப்பானிய கஞ்சியின் மிகப் பெரிய விகிதத்தைப் புரிந்துகொள்வார்கள், ஏனெனில் தற்போதைய நிலையான ஜப்பானிய எழுத்து தொகுப்பு பாரம்பரிய சீன மொழியுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. மென், கதவு போன்ற எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள், உலகளாவிய முறைசாரா கையால் எழுதப்பட்ட வடிவத்தைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன, மேலும் அச்சிடப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் வளைவானது போல் பொருத்தமற்றதாகத் தெரிகிறது. நடைமுறை எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களின் நடைமுறை பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்கள் இன்னும் முதன்மையாக தைவான், மக்காவ், ஹாங்காங் மற்றும் பல வெளிநாட்டு சமூகங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இதில் சீன மொழி பேசும் மக்களில் ஒரு சிறிய சிறுபான்மையினர் (~ 50 மில்லியன் மக்கள்) உள்ளனர். இருப்பினும், அவை சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் கலை, அறிவார்ந்த மற்றும் விளம்பர நோக்கங்களுக்காகவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பின் அளவு மற்றும் வளர்ந்து வரும் செல்வாக்கின் காரணமாக, உலகெங்கிலும் பயன்படுத்தப்படும் சீன மொழியின் எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீனர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தியுள்ளனர். ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் 1973 முதல் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியைப் பயன்படுத்துகிறது. பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள பாரம்பரிய கதாபாத்திரங்களுக்குத் திரும்புவது கடினமாகவும், குழப்பமாகவும், நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வதாகவும் இருக்கும். 20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் எழுதப்பட்ட சீன உரை கிளாசிக்கல் சீன மொழியில் இருந்தது, இது இன்று பயன்படுத்தப்படும் எழுதப்பட்ட வட்டார சீன மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது, பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் கூட. பழைய நூல்களைப் படிக்கக் கற்றுக்கொள்வதற்கு, பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் படித்த சீன மொழி பேசுபவர்களிடமிருந்தும் கூட கூடுதல் ஆய்வு தேவைப்படுகிறது. சீன பாரம்பரியத்தின் பல பதிப்புகள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்வது அதிகரித்து வருகிறது, இது ஒரு காலத்தில் பி. ஆர். சி மற்றும் இப்போது ஒரு சர்வதேச தரமாக இருந்த பின்யின் ரோமானியமயமாக்கல் முறையை ஏற்றுக்கொள்வதை பிரதிபலிக்கிறது, இருப்பினும் அதிக எதிர்ப்புடன் மற்றும் கணிசமாக குறைந்த அளவிற்கு. 1960கள் மற்றும் 1970களில், பிரான்ஸ் மற்றும் அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளில் சீன மொழி ஒரு வெளிநாட்டு மொழியாக பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் மட்டுமே கற்பிக்கப்பட்டது. 1990 களில், அமெரிக்காவில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பாரம்பரியமானவற்றுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டன, எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வளர்ந்து வரும் மற்றும் பாரம்பரியமானவை முக்கியமாக ஹாங்காங், தைவான், மக்காவ் அல்லது வெளிநாட்டு சீன சமூகங்களில் பயன்படுத்த பாரம்பரிய சீன அல்லது சீன மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவோரின் நலனுக்காக கற்பிக்கப்பட்டன. இன்று, சீனாவை சீனாவிற்கு வெளியே ஒரு வெளிநாட்டு மொழியாக கற்பித்தல் மற்றும் கற்றல் அடிப்படையில், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் "மாணவர்களின் தேவை காரணமாக முதல் தேர்வாக மாறிவிட்டன". பொருட்படுத்தாமல், சில பயிற்றுவிப்பாளர்கள் மாணவர்களுக்கு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் எழுதுவதற்கான விருப்பத்தை அனுமதிக்கின்றனர். இன்றைய உழைப்புப் பிரிவினையால், அனைத்து மாணவர்களும் பாரம்பரிய நூல்களைப் படிக்கக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை. பள்ளிக் குழந்தைகள் மொழியியலாளர்கள் அல்லது வரலாற்றாசிரியர்களாக இருக்க விரும்பினால், முதலில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களையும் பின்னர் பாரம்பரிய எழுத்துக்களையும் கற்றுக்கொள்ளலாம். பாரம்பரிய எழுத்துக்களின் நடைமுறைத்தன்மை பி. ஆர். சி தனது எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களின் திட்டத்தை பெரும்பான்மையான சீன மக்கள் மீது திணிக்க முடிந்தால், பாரம்பரிய எழுத்துக்களின் பயன்பாட்டிற்கு ஒரு தலைகீழ் மாற்றம் என்பது குறைவான சாத்தியமாக இருக்காது. பாரம்பரிய சார்புக் கண்ணோட்டத்தில், பாரம்பரிய எழுத்து வடிவத்திற்குத் திரும்புவதற்கு, அதற்கு மேல் இல்லையென்றாலும், முன்னெப்போதையும் போல எளிமையாக்குவதற்கு நிறைய காரணங்கள் உள்ளன. மேலும், இன்று சீனாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் எளிமையான எழுத்துக்களின் பயன்பாடு பரவலாக இருப்பதால், சீன மக்கள் பழைய வடிவங்களைக் கற்றுக்கொள்ள முடியாது என்று கருதுவது மரணதண்டனை மற்றும் ஆதரவளிக்கும். சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி மற்றும் பிற சமூகங்களின் பெரிய மக்களுடன் எழுதப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்கு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியின் பயன்பாடு தேவைப்பட்டாலும், பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாய நடைமுறை காரணங்கள் உள்ளன. சீனக் குடியரசு (ஆர். ஓ. சி) பாரம்பரிய எழுத்து பயனர்களின் மிகப்பெரிய சமூகமாகும், மேலும் ஆர். ஓ. சி தலைவர் மா யிங்-ஜியோ 15 ஜூன் 2011 க்கு முன்னர் அரசாங்க வலைத்தளங்களில் மெயின்லேண்ட் இணைய பயனர்களால் பயன்படுத்தக்கூடிய எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழிபெயர்ப்புகளை அகற்ற வலியுறுத்தினார். அரசாங்க ஆவணங்கள் மற்றும் வலைத்தளங்கள் பாரம்பரிய எழுத்துக்களை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும், மேலும் தைவானில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் தடைசெய்யப்படவில்லை என்றாலும், சுற்றுலாத் துறையிலும் கூட பாரம்பரிய எழுத்துக்களை பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்துவதை ஜனாதிபதி கடுமையாக ஊக்குவித்தார். பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான இந்த நடவடிக்கை, சீனக் குடியரசின் பார்வையாளர்கள் சீன மொழியைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் பாரம்பரிய எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை உறுதி செய்கிறது. பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் தொடர்வதற்கான மற்றொரு பொதுவான நடைமுறைக் காரணம், எளிமைப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு சீன வரலாறு மற்றும் கலையின் விரிவான கலாச்சார பாரம்பரியமாகும். எழுதப்பட்ட வடிவம் பல நூற்றாண்டுகளாக உருவானது, ஆனால் இன்று பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய எழுத்து தொகுப்பு ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பயன்பாட்டில் உள்ள எழுதப்பட்ட சீன மொழியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. எனவே, பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் எளிமைப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு சீன கலாச்சாரத்திற்கு அணுகலை வழங்குவதாகக் கூறப்படுகிறது. மேற்கத்திய உலகில் உள்ள வெளிநாட்டு சீன சமூகங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள அல்லது வணிகம் செய்ய விரும்புவோருக்கு அத்தகைய சமூகங்களில் அவர்களின் மேலாதிக்கம் மற்றும் இந்த சமூகங்களில் உள்ள பலர் எளிமையான எழுத்துக்களுடன் தொடர்புபடுத்தும் எதிர்மறையான அர்த்தங்கள் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பற்றிய அறிவு தேவைப்படுகிறது. பல சீன எழுத்து அகராதி பயன்பாடுகள் சீன சொற்களின் பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்புகள் இரண்டையும் காண்பிக்க முடியும், எனவே பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் படிக்கும்போது எழுத்து அமைப்புகளுக்கு இடையில் மாறுவது எந்த பெரிய சிக்கல்களையும் ஏற்படுத்தக்கூடாது. அரசியல் சீன எழுத்துக்களின் நீண்ட வரலாறு மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களை வடிவமைப்பதிலும் ஏற்றுக்கொள்வதிலும் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பங்கு என்பது பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்களின் பயன்பாடு குறித்த விவாதத்திற்கு பெரும்பாலும் ஒரு வலுவான அரசியல் அம்சம் உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியின் பயன்பாடு பெரும்பாலும் பி. ஆர். சி மற்றும் அதன் ஆளும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியுடன் தொடர்புடையது என்றாலும், இன்றைய இணைப்பு ஒரு காலத்தில் இருந்ததைப் போல எளிமையானது அல்ல. பல எளிமையான சீன நூல்கள் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு வெளியே வெளியிடப்பட்டுள்ளன. சிங்கப்பூர் மற்றும் மலேசியாவில் உள்ள சீன செய்தித்தாள்கள் முக்கியமாக எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியில் வெளியிடப்படுகின்றன, இருப்பினும் அமெரிக்காவில் உள்ள சீன சமூகங்கள் போன்ற வெளிநாட்டு வெளியீடுகள் இன்னும் பெரும்பாலும் பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. அமெரிக்கா மற்றும் பிரான்சில் உள்ள பெரும்பாலான பல்கலைக்கழக சீனத் திட்டங்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைக் கற்பிக்கின்றன, மேலும் இந்த எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. இணையமும் பெருகிய முறையில் பன்முகத்தன்மை வாய்ந்தது, விக்கிப்பீடியா உட்பட பல வலைத்தளங்கள், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பாரம்பரிய ஸ்கிரிப்ட்களுக்கு இடையில் எளிதாக மாறுவதை வழங்குகின்றன. எழுத்து எளிமைப்படுத்தல் 1956 இல் தொடங்கியது மற்றும் பி. ஆர். சி நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தோற்றம் பெற்றது. குவோமிண்டாங் கூட 1935 ஆம் ஆண்டில் எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவதற்கான ஒரு வரைவுத் திட்டத்தை உருவாக்கினார், மேலும், 1946 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், "இது [ரோமானியமயமாக்கல்] அல்லது [போபோமோஃபோ] ஐப் பயன்படுத்தாத வரை, எதையும் குவோயு என்று கருதலாம்" போன்ற எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைப் பற்றி நேர்மறையான அறிக்கைகளை வெளியிட்டார். எழுத்துக்களை எளிமைப்படுத்துவது நான்கு பழைய காலத்தின் ஒரு பகுதியாகவோ அல்லது கலாச்சாரப் புரட்சியின் ஒரு பகுதியாகவோ இருக்கவில்லை (இரண்டும் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் தொடங்கின). பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் "அழிக்கப்பட்டனவா" இல்லையா என்பது ஒரு கருத்து, மற்றவர்கள் அவை "மாற்றியமைக்கப்பட்டன" என்று கூறலாம். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள் பி. ஆர். சி ஆல் முழுமையாக உருவாக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் சில எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஜப்பானிய ஷின்ஜிதாயிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக ஷு (xué, படிக்க). பாரம்பரிய எழுத்துக்களை ஊக்குவிப்பது சில நேரங்களில் சீனாவின் மொழிக் கொள்கையை நாசப்படுத்துவதற்கும், சீன மையவாதம் மற்றும் சீன கலாச்சார தேசியவாதத்தை ஊக்குவிப்பதற்கும் ஒரு தைவானிய சதித்திட்டமாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இதன் மூலம் தேசிய சிறுபான்மையினருடனான சீனாவின் உறவை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது மற்றும் சீனாவை உலகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்துகிறது. எளிமையான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துபவர்கள் பெரும்பாலும் இந்த பொருள் ஒரு எளிய ஒன்று என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், இது அரசியல் பரிசீலனைகளால் மிகவும் சிக்கலாக்கப்பட்டுள்ளது. எளிமையான எழுத்துக்கள் அல்லது பாரம்பரிய எழுத்துக்களின் பயன்பாடு நடைமுறை அல்லது அழகியல் காரணங்களின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், அரசியல் காரணங்களின் அடிப்படையில் அல்ல என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர். எளிமைப்படுத்தும் செயல்முறை ஒரு அரசியல் புரட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில், எழுத்து முறை வடிவமைப்பு பற்றிய ஆய்வு பழமையானது மற்றும் அனுபவமற்றது, மேலும் இதில் சம்பந்தப்பட்ட பரிமாற்றங்களைப் பற்றிய அதிநவீன புரிதல் இல்லாமல், எளிமைப்படுத்தும் செயல்முறை கவனக்குறைவாகக் கருதப்பட்டது மற்றும் மோசமாக செய்யப்பட்டது. பாரம்பரிய எழுத்துக்களின் தேசியவாத பயன்பாடு பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்படும் சமூகங்களில், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் மாவோயிசம் மற்றும் ஐகோக்ளாசத்துடன் வலுவாக தொடர்புடையவை, எனவே அவை மிகவும் எதிர்மறையாக பார்க்கப்படுகின்றன. விரிவாக்கத்தின் மூலம், பாரம்பரிய எழுத்துக்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது தேசிய கலாச்சார அடையாளத்தை பராமரிப்பதற்கான ஒரு வெளிப்படையான வழியாகும். இந்தப் பகுதிகளில் உள்ள பள்ளிக் குழந்தைகள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதை கடுமையாகத் தடுக்கிறார்கள். குறிப்பாக தைவானில், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் "கம்யூனிஸ்ட்" (அதாவது. பிஆர்சி பிரச்சாரம்), அதன்படி அவை மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் தவிர்க்கப்படுகின்றன. மேலும் குறிப்பாக, கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது அழிவுகரமான, "நான்கு வயதானவர்களுக்கு எதிரான" வெளிச்சத்தில், சில நேரங்களில் பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரம் மற்றும் மதிப்புகளை துண்டிக்க ஒரு "கம்யூனிஸ்ட் சதி" என்று வகைப்படுத்தப்படுகிறது. தைவானில் 2003 வரை எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் தடை செய்யப்பட்டன, மேலும் கம்யூனிஸ்ட் சீனாவில் உளவுத்துறை வேலைகளைச் செய்யும் நிபுணர்களால் மட்டுமே கற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. தைவானில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் "கொள்ளைக்கார எழுத்துக்கள்" என்றும் முத்திரை குத்தப்படுகின்றன. இரண்டு வெவ்வேறு எழுத்து முறைகளைப் பயன்படுத்துவது சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு பி. ஆர். சி. க்கு வெளியே முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட சீன மொழி புத்தகங்களின் உள்நாட்டு மறுபதிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து தணிக்கை செய்வதை எளிதாக்கியுள்ளது, ஏனெனில், சீன வெளியீட்டாளர்கள் ஒரு புதிய பதிப்பை எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் அச்சிட வேண்டும் என்பது பிரதான நிலப்பரப்பில் ஒரு புத்தகம் அச்சிடப்படுவதைத் தடுக்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, விஸ்பர்ஸ் அண்ட் மோன்ஸ் (திரைப்பட பதிப்பைப் பார்க்கவும்) புத்தகம் ஹாங்காங்கில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து பதிப்பு பெய்ஜிங்கின் மத்திய தணிக்கை பணியகத்தால் தடுக்கப்பட்டது, மேலும் அசல் பதிப்பு பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் இருந்ததால் பிரதான நிலப்பரப்பில் சட்டப்பூர்வமாக விற்க முடியவில்லை. ஹாங்காங்கில் பாலியல் வர்த்தகத்தைப் பற்றிய இந்த புத்தகம், பிரதான நிலப்பரப்பின் திருமணச் சட்டத்துடன் முரண்படுவதாகக் கூறப்பட்டது. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னேற்றங்கள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சீன மொழியை எளிமைப்படுத்துவதற்கான அதிகாரப்பூர்வ பிரச்சாரம் பொது மக்களிடையே சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி, தைவான், ஹாங்காங் மற்றும் சில சர்வதேச அமைப்புகளிடையே அரசாங்கத்தின் உயர் மட்டத்திற்கு பல சர்ச்சைக்குரிய விவாதங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது. 2007 நவம்பரில், ஜப்பான், கொரியா, சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி மற்றும் தைவானைச் சேர்ந்த அறிஞர்கள் மற்றும் பிரதிநிதிகள் பெய்ஜிங்கிற்கு வந்து சீன மொழி ஆய்வின் எட்டாவது வருடாந்திர சர்வதேச மாநாட்டில் கலந்து கொண்டனர். இந்த மாநாட்டை சீன மொழியின் சர்வதேச ஊக்குவிப்பு தேசிய அலுவலகம் மற்றும் சீன கல்வி அமைச்சகத்தின் மொழி பயன்பாடு மற்றும் பயன்பாடுகள் வாரியம் நடத்தியது. உடனடியாக, கொரிய ஊடகங்கள் மாநாட்டில் நீண்ட விவாதத்திற்குப் பிறகு அறிஞர்களும் பிரதிநிதிகளும் சில முடிவுகளை எட்டியதாக செய்தி வெளியிட்டன. அந்த முடிவுகளில் ஒன்று, அறிஞர்கள் நாடு முழுவதும் 5000 பொதுவான சீன எழுத்துக்களை தரப்படுத்த பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவார்கள், மேலும் அந்த வெவ்வேறு பகுதிகளில் ஒன்று இருந்தால் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்த தொடர்ந்து அனுமதிப்பார்கள். இருப்பினும், சீன அதிகாரிகள் அத்தகைய உடன்பாட்டை எட்டவில்லை, ஆனால் பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீனர்களின் இணக்கமான சகவாழ்வைக் காண விரும்புவதாகக் கூறினர். இருப்பினும், பலருக்கு, அது சீன அரசாங்கத்தின் ஒப்புதலாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் பாரம்பரிய சீன மொழியைப் பயன்படுத்துவதை முற்றிலும் எதிர்க்கவில்லை. 2008 மார்ச் 2008 இல், மெயின்லேண்ட் எழுத்தாளர் வாங் கான், தனது தனிப்பட்ட வலைப்பதிவில் பாரம்பரிய சீன மொழியை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து ஒரு மதிப்பாய்வுக் கட்டுரையை வெளியிட்டார், அடுத்த 50 ஆண்டுகளுக்குள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியை ஒழிப்பது பற்றி என்ன? பின்னர் Sina.com எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்களின் வரலாற்று காரணங்கள் மற்றும் குறைபாடுகள் குறித்த தனது கருத்துக்கள் குறித்து ஒரு நேர்காணலுக்கு வாங் கானை அழைத்தார். சீன மக்கள் அரசியல் ஆலோசனை மாநாட்டின் (சி. பி. பி. சி. சி) இருபத்தி ஒரு உறுப்பினர்கள் ஆரம்ப பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களைச் சேர்ப்பதற்கான திட்டத்தை வழங்கினர். இந்த முன்மொழிவை கல்வி அமைச்சர் நிராகரித்தார், அவர் விளக்கினார், "நமது தேசம் அதன் அடிப்படை நிர்வாகக் கொள்கைகளைக் கொண்டுள்ளது. [அவற்றில் ஒன்று, சட்டப்படி,] எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மற்றும் மாண்டரின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதாகும். இதுதான் அடிப்படை நிபந்தனை. எனவே, நமது தொடக்கப் பள்ளி பாடத்திட்டங்களில் பாரம்பரிய சீனக் கல்வியை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவது குறித்து நாங்கள் பரிசீலிக்க மாட்டோம் "என்று கூறினார். ஜூலை 5,2008 அன்று, தைவானிய எழுத்தாளர் கோர்ன் ஹாக் டார்னின் வீட்டிற்கு விஜயம் செய்தபோது, தைவானிய ஜனாதிபதி மா யிங்-ஜியோ, மெயின்லேண்ட் சுற்றுலாப் பயணிகளை தைவானுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கும் உள்ளூர் புதிதாக நிறைவேற்றப்பட்ட கொள்கையின் காரணமாக, பிராந்தியங்களில் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன மொழியின் பயன்பாட்டை அறிமுகப்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார். மேலும், எதிர்காலத்தில் அனைத்து சீன மக்களும் பாரம்பரிய சீன மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாகவும் அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். 2009 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஆர். ஓ. சி (தைவான்) அரசாங்கம் பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களுக்கு உலக பாரம்பரிய அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கான பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது, அவற்றை எதிர்காலத்திற்காகப் பாதுகாக்கும் முயற்சியில். பதினொன்றாவது தேசிய மக்கள் மாநாட்டில், தைவானைச் சேர்ந்த பிரதிநிதி திருமதி சென் ஜுன், உலக பாரம்பரிய பிரச்சாரத்தை ஆதரிக்க சீன அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். பாரம்பரிய சீன கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியைப் பற்றிய ஆர்வத்தையும் புரிதலையும் மேம்படுத்துவதற்காக பிரதான நிலப்பரப்பில் ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைக் கல்வியில் பாரம்பரிய கதாபாத்திரக் கல்வியை அறிமுகப்படுத்தவும் அவர் பரிந்துரைத்தார். மார்ச் 2009 சி. பி. பி. சி. சி கூட்டத்தின் போது, உறுப்பினர் பான் கிங்லின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஒழிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய எழுத்துப் பயன்பாடு பத்து ஆண்டுகளில் மீண்டும் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும் என்றும் முன்மொழிந்தார். அவரது முன்மொழிவு அற்பமானது என்று பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 2009 இல் சீன சமூக அறிவியல் அகாடமி சீனா ஆய்வுகள் மன்றத்தில், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களில் சில மாற்றங்கள் செய்யப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. முந்தைய சில எழுத்து எளிமைப்படுத்தல்கள் சிக்கலானவை மற்றும் புரிதலைத் தடுக்கின்றன என்பதை வல்லுநர்கள் ஒப்புக் கொண்டனர். கல்வியாளர்கள் "பாரம்பரியத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், எளிமையாக்கி எழுதுங்கள்" என்ற கருத்துக்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் பாரம்பரிய எழுத்துக்களை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதற்கான யோசனையை மிகவும் விலையுயர்ந்த மற்றும் நடைமுறைக்கு மாறானது என்று குறிப்பாக நிராகரித்தனர். பெய்ஜிங் இயல்பான பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த தொண்ணூற்றொன்பது மூத்த பாரம்பரிய சீன இலக்கியம் மற்றும் சீன மொழி மாணவர்கள் பாரம்பரிய எழுத்துக்களை எழுதும் திறனை சோதிக்கும் ஒரு கணக்கெடுப்பை அவர்கள் மேற்கோள் காட்டினர், அதில் மூன்று மாணவர்கள் மட்டுமே தேர்ச்சி பெற்றனர். 2010 களில் 2014 இரண்டு அமர்வுகளின் போது, தேசிய மக்கள் காங்கிரஸின் துணைத் தலைவர் வு ஷிமின், பி. ஆர். சி விவாதத்திற்கு "பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களை மீட்டெடுக்க வேண்டும் மற்றும் பாரம்பரிய கலாச்சாரத்தை வாரிசாகப் பெற வேண்டும்" என்று முன்மொழிந்தார். 2019 இரண்டு அமர்வுகளின் போது, சி. பி. பி. சி. சி உறுப்பினர் ஒருவர் "தொடக்க மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிகளில் பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களின் கல்வி குறித்த முன்மொழிவை" முன்வைத்தார், சீன மக்கள் குடியரசின் கல்வி அமைச்சகம் சீன எழுத்துக்கள் அதன் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகால வரலாற்றில் பெரும் மாற்றங்களைச் சந்தித்துள்ளன என்பதை வலியுறுத்தும் முன்மொழிவுக்கு பதிலளிக்கும் கடிதத்தை வெளியிட்டது. கூடுதலாக, அரசாங்க ஆய்வுகளில் கணக்கெடுக்கப்பட்ட மக்கள்தொகையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களில் உரையுடன் வழங்கப்படும்போது "பொதுவான பொருளைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்". தற்போதைய பிஆர்சி கல்வி தரநிலைகளின்படி, பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்கள் ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளிகளில் பாரம்பரிய சீன வாசிப்பு மற்றும் கையெழுத்து கல்வியை உள்ளடக்கும். சீனாவில் பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் இலக்கியக் கலைகளின் வளர்ச்சியிலும், பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தும் சீன சமூகங்களுடனான தொடர்பை வலுப்படுத்துவதிலும் இன்னும் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருக்கும் என்பதை ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் பதில் முடிவடைகிறது. சீன-திபெத்திய மொழிகள் குறிப்புகள் தைவானில், பாரம்பரிய எழுத்துக்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக "சரியான எழுத்துக்கள்" () என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் தைவானுக்கு வெளியே பெரும்பாலான சீன மொழி பேசுபவர்கள், எளிமைப்படுத்தப்பட்ட அல்லது பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினாலும், பாரம்பரிய எழுத்துக்களை "சிக்கலான எழுத்துக்கள்" () என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். குறிப்புகள் லோகோ கிராஃபிக் எழுத்து அமைப்புகள் கிராஃபிம்ஸ் மொழியியல் சர்ச்சைகள் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள் மொழி ஒப்பீடு சீனாவில் சர்ச்சைகள்