British Cemetery, Elvas
போர்ச்சுகலின் எல்வாஸில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கல்லறை தற்போதுள்ள மிகப் பழமையான பிரிட்டிஷ் இராணுவ கல்லறைகளில் ஒன்றாகும். இது ஐந்து அறியப்பட்ட கல்லறைகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது, ஆனால் இவற்றில் இரண்டு மட்டுமே அல்புவேரா போரில் கொல்லப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான பிரிட்டிஷ் வீரர்களின் குறிக்கப்பட்ட கல்லறைகள் மற்றும் மற்றொன்று படாஜோஸின் மூன்று முற்றுகைகளில் விழுந்த ஆயிரக்கணக்கானவர்களில் குறிக்கப்பட்ட ஒரே கல்லறை ஆகும். பிரிட்டிஷ் கல்லறை எஸ். ஜோவோ டா கொருஜீரோவின் கோட்டையில் அமைந்துள்ளது, இது எல்வாஸ் கோட்டையின் கிழக்குச் சுவரில் உயரமாகவும், கோட்டையின் சற்று கீழேயும் அமைந்துள்ளது, இது ஸ்பெயினில் உள்ள படாஜோஸ் வரை சமவெளியில் ஒரு சிறந்த காட்சியைக் கட்டளையிடுகிறது. 1228 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஜான்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லர்ஸ் ஃபிரையர்ஸ் அவர்கள் மூரிஷ் பாதுகாப்புக்குள் நுழைந்த இடத்தைக் குறிக்கும் வகையில் நிறுவப்பட்ட அருகிலுள்ள தேவாலயத்தின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டுள்ளது. மேஜர் ஜெனரல் டேனியல் ஹாக்டன், லெப்டினன்ட் கர்னல் டேனியல் ஒயிட், லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் வார்டு ஆலிவர், மேஜர் வில்லியம் நிக்கோலஸ் புல் மற்றும் அவரது மனைவி கரோலின் ஆகியோரின் கல்லறைகளைக் கொண்ட பகுதி ஒரு வார்ப்பிரும்பு தண்டவாளத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது 20 ஆகஸ்ட் 1904 அன்று இராணுவ ஆளுநர் பிரிகேடியரால் நிறுவப்பட்டது. ஜே. சி. ரோட்ரிக்ஸ் டா கோஸ்டா. ஜி. பி. இ பொறிக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய கல். 20-8-1904 இந்த நிகழ்வை நினைவுகூருகிறது. பல ஆண்டுகளாக இந்த கல்லறை போர்த்துகீசிய இராணுவ அதிகார வரம்பிற்குள் இருந்தது. இந்த கல்லறை 1997 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, இப்போது எல்வாஸில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கல்லறையின் நண்பர்களால் பராமரிக்கப்பட்டு பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது. போர்ச்சுகலின் வரலாறு முழுவதும், எல்வாஸ் அதன் நிலப் பாதுகாப்புக்கு ஒரு திறவுகோலாக இருந்து வருகிறது. 1811 ஆம் ஆண்டில் இது ஸ்பெயினின் தெற்கு நுழைவாயிலாக இருந்தது, இது படாஜோஸை எதிர்கொண்டது. வடக்கில், சியூடட் ரோட்ரிகோவை எதிர்கொள்ளும் அல்மெய்டா, அதே பாத்திரத்தை நிறைவேற்றினார். வெலிங்டன் டியூக் ஸ்பெயினுக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு இரு நகரங்களையும் பாதுகாக்க ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் வடக்கில் நடவடிக்கைகளை நடத்தவும், போர்த்துகீசிய இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதியான மார்ஷல் பெரெஸ்போர்டை தெற்கு நடவடிக்கைக்கு கட்டளையிடவும் முடிவு செய்தார். 1811 மே 16 அன்று தீபகற்பப் போரின் இரத்தக்களரி நடவடிக்கைகளில் ஒன்றில் பிரெஞ்சு இராணுவம் முறியடிக்கப்பட்ட அல்புராவில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றத்தால் படாஜோஸின் இரண்டாவது முற்றுகை தடைபட்டது. படாஜோஸ் மார்ச் 1812 வரை பெரும் செலவில் எடுக்கப்படவில்லை. படாஜோஸ் முற்றுகை மற்றும் அல்புவேரா போரில், பிரிட்டன், போர்ச்சுகல், ஸ்பெயின் மற்றும் ஜெர்மனியின் படைகள் சுமார் 11,000 வீரர்களை இழந்தன. பிரிட்டிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய படைப்பிரிவுகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் பிரிட்டிஷ் தூதர் சர் ஜான் ஹோம்ஸ் மற்றும் போர்த்துகீசிய இராணுவத் தளபதி ஜெனரல் மார்டின்ஸ் பாரென்டோ முன்னிலையில் 2000 மே மாதம் கல்லறையின் சுவர்களில் ரெஜிமென்டல் பிளேக்குகள் தொங்கவிடப்பட்டன. போர்த்துகீசிய இராணுவம் கல்லறையின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் இயற்கையை ரசித்தல் மற்றும் பிளேக்குகளை நிறுவுதல் ஆகியவற்றை மேற்கொண்டது. கல்லறையின் பராமரிப்பு பிரிட்டிஷ் கல்லறையின் நண்பர்களின் பொறுப்பாக உள்ளது. மே 2004 இல், இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட பிரிகேட் XI-எக்ஸ்ட்ரீமாடுராவின் தளபதியும், படாஜோஸின் இராணுவ ஆளுநருமான ஜெனரல் ஃபுல்ஜென்சியோ கோல் புச்சர், போர்ச்சுகலுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதர் முன்னிலையில், அல்புராவில் போராடிய ஸ்பானிஷ் படைப்பிரிவுகளுக்கு ஒரு கல்வெட்டை திறந்து வைத்தார். 2011 மே 14 அன்று தீபகற்பப் போர் 200 பிரிட்டிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியப் படைகளின் 60,000 அதிகாரிகள் மற்றும் வீரர்களின் நினைவாக அல்புவேரா சுவரில் ஒரு கல்வெட்டை அர்ப்பணித்தது, அவர்கள் தீபகற்பப் போரில் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்திற்காக தங்கள் ஸ்பானிஷ் கூட்டாளிகளுடன் சேர்ந்து இறந்தனர். அறியப்பட்ட கல்லறைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ மேஜர் ஜெனரல் டேனியல் ஹாக்டன், 1811 மே 16 அன்று அல்புவேரா போரில் தனது படைப்பிரிவின் தலை மீது விழுந்தார். ஜெனரல் ஹோக்டன் 41 வயதான மறைந்த எம். பி. சர் ஹென்றி ஹோக்டன் பி. டி. யின் இளைய மகன் ஆவார். 8வது பாதியில் வர்த்தமானி எழுதப்பட்ட அவர், ஸ்டீவர்ட்டின் 2வது பிரிவில் ஒரு படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். போரின் தொடக்கத்தில் இந்தப் பிரிவு பாதுகாப்பாக இருந்தது, ஆனால் பிரெஞ்சு தாக்குதலை நடத்திய ஸ்பானிஷ் காலாட்படையின் சாயா பிரிவின் பிரிகேடை விடுவிக்க விரைவில் தெற்கே நகர்த்தப்பட்டது. நாள் முழுவதும், ஹோக்டனின் படைப்பிரிவு போரின் மையத்தில் இருந்தது மற்றும் பயங்கரமான செலவில் தவிர வேறு எந்த நிலத்தையும் கொடுக்கவில்லை. படைப்பிரிவில் 63 சதவீதம் பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் நாள் முடிவில் படைப்பிரிவின் மூத்த அதிகாரி ஒரு கேப்டனாக இருந்தார். ஒரு பட்டாலியனில் நிறத்தின் சின்னம் அதன் ஊழியர்களிடமிருந்து அதைக் கிழித்து, அது பிடிபடுவதைத் தடுக்க அவரது ஜாக்கெட்டில் அடைத்தது. அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அவரது நிறுவனத்தின் மீதமுள்ள உறுப்பினர்களால் அடக்கம் செய்யப்பட்டது-ஒரு சார்ஜென்ட் மற்றும் ஒரு கார்போரல். ஜெனரல்கள் பெரெஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் ஸ்டீவர்ட், 1654 ஆங்கிலோ-லூசோ ஒப்பந்தத்தை மேற்கோள் காட்டி, ஜெனரல் ஹோக்டனை பிரிட்டிஷ் கல்லறையில் எல்வாஸில் அடக்கம் செய்யுமாறு எல்வாஸ் ஆளுநரிடம் கேட்டுக்கொண்டனர். லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரல் மற்றும் லங்காஷையரில் உள்ள வால்டன்-இன்-தி-டேலில் உள்ள செயின்ட் லியோனார்ட் தேவாலயத்தில் நினைவுச்சின்னங்கள் வைக்கப்பட்டன. லெப்டினன்ட் கர்னல் டேனியல் ஒயிட் 29 வது (வோர்செஸ்டர்ஷைர்) ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபுட்டுக்கு தலைமை தாங்கினார், இது அல்புவேரா போரில் ஜெனரல் ஹோக்டனின் படைப்பிரிவின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது. 1811 ஜூன் 3 அன்று எல்வாஸில் நடந்த போரில் ஏற்பட்ட காயங்களால் அவர் இறந்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில் ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழில் அவரது இரங்கல் செய்தி கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது அவரது கல் நிறுவப்பட்டது. லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் வார்டு ஆலிவர் 1809 வரை 4 வது (கிங்ஸ் ஓன் ராயல் பார்டர் ரெஜிமென்ட்) கேப்டனாக இருந்தார், பின்னர் அவர் போர்த்துகீசிய இராணுவத்தில் சேவைக்கு முன்வந்து இரண்டு முறை பதவி உயர்வு பெற்றார். முதலில் அவர் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் பொதுப் பணியாளர்களில் மேஜர் ஆகவும், பின்னர் போர்த்துகீசிய இராணுவத்தில் லெப்டினன்ட் கர்னலாகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். அவர் அல்புயராவில் போர்த்துகீசிய காலாட்படையின் 14 வது படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் படஜோஸின் இரண்டாவது முற்றுகையின் போது அவர் காயங்களைப் பெற்றார், அதில் அவர் 1811 ஜூன் 17 அன்று எல்வாஸில் இறந்தார். மேஜர் வில்லியம் நிக்கோலஸ் புல் 1850 பிப்ரவரி 14 அன்று தனது 50 வயதில் மோன்ஃபோர்ட்டில் இறந்தார். பிரிகாடா ரியல் டா மரின்ஹாவின் 2 வது படைப்பிரிவின் 20 வது மற்றும் 21 வது பட்டாலியன்களில் பணியாற்றினார். பிரிட்டிஷ் கல்லறையின் நண்பர்கள் மே 1833 அன்று அவரது சமீபத்திய ராஜினாமாவுக்கு வருத்தம் தெரிவித்தும், அவரது அசல் லெப்டினன்ட் பதவியில் மீண்டும் நியமிக்கக் கோரியும் ஒரு கடிதத்தின் நகலைக் கொண்டுள்ளனர். கரோலின் புல் ஜூன் 28,1863 அன்று இறந்தார். Lt.Col. 1811 ஜூலை 11 அன்று போர்டலெக்ரேவில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட சார்லஸ் பெவன், மேற்குச் சுவரில் ஒரு கல்வெட்டு மூலம் கௌரவிக்கப்படுகிறார். வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் கல்லறையின் நண்பர்கள், எல்வாஸ் பிரிட்டிஷ் இராணுவ நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கல்லறைகள் போர்ச்சுகலில் உள்ள ஆங்கிலிகன் கல்லறைகள்