Tupholme Abbey
டுபோல்ம் அபே என்பது இங்கிலாந்தின் லிங்கன் நகருக்கு கிழக்கே வித்தம் நதிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ப்ரீமோன்ஸ்ட்ரேடென்சியன் மடாலயம் மற்றும் வரலாற்று மாவட்டத்திற்குள் உள்ள ஒன்பது மடாலயங்களில் ஒன்றாகும். லிங்கன்ஷையரில் உள்ள விதாம் பள்ளத்தாக்கு அதன் அதிக செறிவுள்ள மடாலயங்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்கது-கிழக்குக் கரையில் ஆறு மற்றும் மேற்கில் மூன்று இருந்தன-இவை அனைத்தும் விதாம் ஆற்றின் போக்குவரத்துக்கான பயன்பாடு மற்றும் செல்வத்தால் (கம்பளியில்) இப்பகுதிக்கு ஈர்க்கப்பட்டன. ஹென்றி VIII இன் மடாலயங்கள் கலைக்கப்பட்டபோது கைப்பற்றப்பட்ட பின்னர், 1538 ஆம் ஆண்டில் இந்த மடாலயம் பெரும்பாலும் அழிக்கப்பட்டது. பார்ட்னி மற்றும் ஹார்ன்காஸ்டில் இடையே B1190 க்கு அப்பால் அமைந்துள்ள அபே இடிபாடுகள், தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். இது ஹெரிடேஜ் லிங்கன்ஷையரால் பராமரிக்கப்படுகிறது. டுபோல்ம் என்ற பெயர் 9-11 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் டேனலாவின் போது லிங்கன்ஷையரில் ஸ்காண்டிநேவிய கலாச்சாரங்களின் தாக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் இது அடிப்படையில் ஆட்டுக்கடாக்கள் வளர்க்கப்பட்ட ஒரு தீவு என்று பொருள்படும். 'டப்' என்பது இடைக்காலத்தில் பிரிட்டனின் வடக்கில் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆண் செம்மறி ஆடுகளுக்கான ஒரு வார்த்தையாகும், இதன் தோற்றம் பொதுவாக 'அறியப்படாதது' என்று வழங்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இது ஆண் கோழி (சேவல்) என்று பொருள்படும் ஸ்வீடிஷ் வார்த்தையான 'டப்' உடன் தொடர்புடையது. டுபோல்மில் உள்ள 'ஹோல்மே' ஐப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு பழைய நோர்ஸ் வார்த்தையான 'ஹோல்ம்ர்' என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது ஒரு தீவு மற்றும் ஒரு காலத்தில் மடாலயம் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு தீவில் நின்றது என்பதைக் குறிக்கிறது, அதைச் சுற்றியுள்ள நிலங்கள் விவசாயத்திற்காக ஃபென்ஸ் வடிகட்டப்படுவதற்கு முன்பு ஈரமாக இருந்தன. நவீன இங்கிலாந்தில் இடைக்கால தடயங்கள் அதிகம் குறிப்பிடப்படாத ஒரு வரிசை, ப்ரீமோன்டென்ஸியன்ஸ், நோர்பெர்டின்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் ப்ரீமோன்ட்ரேவின் வழக்கமான நியதிகள் வரிசை, முன்பு கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் வெள்ளை நியதிகள் (அவர்களின் பழக்கத்தின் நிறத்திலிருந்து) என்று அழைக்கப்பட்டது. இது ஒரு சர்வதேச மத ஒழுங்காகும், இது 1120 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் லாவோனுக்கு அருகிலுள்ள ப்ரெமோண்ட்ரேயில், சான்டெனின் செயிண்ட் நோர்பர்ட் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, பின்னர் அவர் மாக்டெபர்க்கின் பேராயராக ஆனார். பெரிய சிஸ்டெர்சியன் மடாதிபதி கிளேர்வாக்ஸின் செயிண்ட் பெர்னார்ட்டின் நண்பராக நோர்பர்ட் இருந்தார், பெர்னார்ட்டைப் போலவே, கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையை தீவிரப்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டவர். இருப்பினும், ப்ரீமோன்ஸ்ட்ரேடென்சியர்கள் துறவிகள் அல்ல, ஆனால் நியதிகள். துறவிகளைப் போலவே, நியாயாதிபதிகள் சமூகத்தில் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் பல்வேறு மத சேவைகளை ஒன்றாக கொண்டாடுகிறார்கள். இருப்பினும், துறவிகளைப் போலல்லாமல், கேனான்ஸ் ரெகுலரின் பணி பிரசங்கம் மற்றும் ஆயர் ஊழியத்தின் பயிற்சிக்கு அடிப்படை முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. கனன்ஸ் ரெகுலரின் பல வரிசைகள் உள்ளன, அவற்றில் ப்ரெமோன்ஸ்ட்ரேட்டன்சியன்கள் ஒன்றாகும். பிந்தையவர் ஒரு மடாதிபதி தளபதியால் ஆளப்பட்டார், அவர் பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு முன்பு, அவர்களின் பிரெஞ்சு தாய் இல்லமான ப்ரெமோண்ட்ரேவின் மடாதிபதியாக இருந்தார், ஆனால் இப்போது ரோமில் வசிக்கிறார். கனன்ஸ் ரெகுலரின் பெரிய வீடுகள் சில நேரங்களில் ஒரு மடாதிபதியாலும், சிறியவை முந்தையவர்களாலும் ஆளப்படுகின்றன. வழக்கமான சட்டங்களின் அனைத்து கட்டளைகளும் அவற்றின் அடிப்படை வழிகாட்டுதல்களாக பண்டைய செயின்ட் அகஸ்டின் விதியைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் காலங்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு இது பொருந்தும் துணைச் சட்டங்களுடன். 1126 ஆம் ஆண்டில் போப் ஹானோரியஸ் II இன் ஒப்புதலைப் பெற்றது. அந்த நேரத்தில் அவர்கள் மொத்தம் ஒன்பது வீடுகளைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் பதினான்காம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மேற்கு ஐரோப்பா முழுவதும் ஆண்களுக்கு சுமார் 1,300 மடாலயங்களும், பெண்களுக்கு 400 மடாலயங்களும் இருந்தன. இந்த ஆணை 1143 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு வந்தது, முதலில் லிங்கனில் நியூஷாம் (அல்லது நியூஹவுஸ்) அபே என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வீட்டை நிறுவினார். பதினாறாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவர்கள் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள பிற வீடுகளுடன் நாடு முழுவதும் 35 வீடுகளைக் கொண்டிருந்தனர். டுபோல்மே அபேயைப் போலவே அனைவரும் புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தத்தின் போது அழிக்கப்பட்டனர். 1155 மற்றும் 1165 க்கு இடையில் கில்பர்ட் மற்றும் ஆலன் டி நெவில்லி ஆகியோரால் பிரிமோன்ஸ்ட்ரேட்டன்சியர்களுக்கான முறையீட்டின் மூலம் அறிவிப்பின் நினைவாக இந்த மடாலயம் நிறுவப்பட்டது. ஸ்தாபக சமூகமாக, ஒரு மடாதிபதி மற்றும் பன்னிரண்டு பீரங்கிகள் லிங்கன்ஷையரில் உள்ள நியூஷாம் அபேயிலிருந்து அனுப்பப்பட்டன. இடைக்காலத்தில், லிங்கன்ஷயர் இங்கிலாந்தின் மிகவும் அடர்த்தியான மக்கள்தொகை கொண்ட பகுதிகளில் ஒன்றாக இருந்தது. மாவட்டத்திற்குள் பத்துக்கும் குறையாத ப்ரீமோன்ஸ்ட்ரேடென்சியன் வீடுகள் இருந்தன. டுபோல்ம் அபே தவிர, இவைஃ பார்லிங்ஸ் அபே, பிராட்ஹோல்ம் ப்ரியரி, கேமரிங்ஹாம் ப்ரியரி, ஹாக்னாபி அபே, நியூபோ அபே, நியூஷாம் அபே, ஆர்ஃபோர்ட் ப்ரியரி, ஸ்டிக்ஸ்வோல்ட் ப்ரியரி மற்றும் வெஸ்ட் ரவெண்டேல் ப்ரியரி. டுபோல்ம் அபேயின் அசல் அறக்கட்டளை டுபோல்ம் மற்றும் பிற சிறிய நிலப்பகுதிகளை பர்ரத், மிடில் ரேசன், மார்க்கெட் ஸ்டெயின்டன், ரான்பி மற்றும் ஸ்டர்டன் தேவாலயங்களுடன் இணைத்தது. நிறுவப்பட்ட அறக்கட்டளைகளுக்கு நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, 1329 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் ஹென்றி மன்னரின் (1216-1272) பேரனான லான்காஸ்டரின் ஏர்ல் ஹென்றி (c. 1281-1345), பர்ரேத்தின் லிங்கன்ஷையர் மேனரை வழங்கினார், மேலும் 1342 ஆம் ஆண்டில் ரால்ஃப் டி நெவில்லே ரன்பியின் நிலத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார் என்பதை நாம் அறிவோம். இருப்பினும், டுபோல்ம் ஒருபோதும் ஒரு வளமான இல்லமாக இருக்கவில்லை-1347 ஆம் ஆண்டில், மடாலயம் பெரிதும் கடனில் இருந்தபோது, ஒரு தொழில்முனைவோர் மடாதிபதி மீது "சாம்ராஜ்யத்தின் நாணயத்தை மோசடி செய்ததாகவும், கள்ளநோட்டு செய்ததாகவும்" குற்றம் சாட்டப்பட்டது, இதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தை சோளம் மற்றும் மதுவை வாங்க பயன்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது, அதை அவர் லாபத்திற்கு விற்றார். இது மடாலயத்திற்கு நிதியளிக்கும் முயற்சியா? 1497 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் பைண்டர்வெல்லெ லீசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள க்ராக்ஸ்டன் அபேக்கு வெளியேற்றப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் பிலிப்பா என்ற உள்ளூர் பெண்ணுடன் தொடர்பு கொண்டு அவரது குழந்தைக்குத் தந்தையானார் என்று கூறப்படுகிறது. 1482 ஆம் ஆண்டில் நியதிகளின் நடத்தை கட்டுக்கடங்காததாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்கள் அனுமதியின்றி மடாலயத்தின் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவோ அல்லது காம்ப்ளைன் (நாளின் கடைசி சேவை) க்குப் பிறகு குடித்துவிட்டு உட்காரவோ தடை விதிக்கப்பட்டது. இத்தகைய தவறான செயல்களுக்கான தண்டனை ரொட்டி மற்றும் தண்ணீர் உணவில் மூன்று நாட்கள் இருக்க வேண்டும். ஆயினும்கூட, இந்த எதிர்மறையான அத்தியாயங்கள் பிரார்த்தனை, உள்ளூர் மக்களிடையே ஆயர் ஊழியம் மற்றும் ஏழைகளின் கவனிப்பு ஆகியவற்றிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நிறுவனத்தின் கிட்டத்தட்ட நானூறு ஆண்டுகால அமைதியான பதிவுக்கு எதிராக இருக்கலாம். டுபோல்ம் ஒரு சிறிய இல்லமாக இருந்தது, எனவே 1536 ஆம் ஆண்டில் மடாலயங்கள் கலைக்கப்பட்ட முதல் அலையில் அது அடக்கப்பட்டது. 1534 ஆம் ஆண்டில் அபேயின் தெளிவான வருவாய் £100,14s ஆக இருந்தது. 10d. கடைசி மடாதிபதி ஜான் அன்காஸ்டருக்கு 18 பவுண்டுகள் ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் எட்டு நியதிகள் தலா 1 பவுண்டுகள் பெற்றன, இது ஒரு வழக்கமான தொகையாகக் கருதப்பட்டது. 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஜெஃப்ரி குறிப்பிடப்பட்ட டுபோல்ம் ஐவோவின் மடாதிபதிகள், 1202-1230 தாமஸ் குறிப்பிடுகிறார், ரால்ஃப், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1293 வில்லியம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1310; குறிப்பிடப்பட்ட 1316 ரோஜர், குறிப்பிடப்பட்ட சி. லிங்கனின் சைமன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1349 ஜான் ஆஃப் பெசெபி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1373 வில்லியம் ஆஃப் டைன்டன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1383; குறிப்பிடப்பட்ட 1385 ஜான் ஸ்பால்டிங், இறந்தார் 1456 ஜான் கோவென்ட்ரி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 1456 ஜான் அன்காஸ்டர், குறிப்பிடப்பட்ட 1474 தாமஸ் சோட்பி, குறிப்பிடப்பட்ட 1488-1491 தாமஸ் கிரிம், குறிப்பிடப்பட்ட 1494-1509 ஜான் வாள், குறிப்பிடப்பட்ட 1522 ஜான் அன்காஸ்டர், கடைசி மடாதிபதி, குறிப்பிடப்பட்ட 1529. தேவாலயம், மணி கோபுரம் மற்றும் தேவாலய முற்றம் ஆகியவற்றுடன் மடாலயத்தின் தளம் ஏழைகள் மற்றும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு செல்லவில்லை, ஆனால் ஹைன்டனின் சர் தாமஸ் ஹெனேஜுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஹெனேஜஸ் ஏற்கனவே அதன் வழியை உருவாக்கும் ஒரு குடும்பமாக இருந்தது. இந்த சர் தாமஸ் தனது சகோதரர் சர் ராபர்ட் ஹெனேஜுடன் ஹென்றி VIII இன் பிரீவி சேம்பரில் உறுப்பினராக இருந்திருக்கலாம். 1536-1546 இல் தாமஸ் ஹென்றியின் ஸ்டூலின் மணமகனாகவும் இருந்தார். அவரது உடன்பிறப்புகளில் தாமஸ் வோல்ஸிக்கு முன்னாள் போதகரான ஜார்ஜ் ஹெனேஜ் (1484-1549) மற்றும் பல்வேறு நேரங்களில் ஆக்ஸ்போர்டின் தலைமை ஆசிரியர், டவுன்டனின் தலைமை ஆசிரியர், லிங்கனின் தலைமை ஆசிரியர் மற்றும் லிங்கனின் டீன் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்களின் சகோதரர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான ஜான் ஹெனேஜ் (1484-1557) மற்றும் அவர்களின் மருமகன் சர் ஜார்ஜ் ஹெனேஜ் (c. 1520-1595), நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார். தேவாலயத்தை மறுவடிவமைக்கும் ஆரம்ப கட்டத்தில் தேவாலயம் இடிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று தெரிகிறது, தேவாலயங்கள் பொதுவாக ஈய மற்றும் கட்டுமான பொருட்களின் இலாபகரமான ஆதாரமாக கருதப்படுகின்றன. மேலும், தேவாலயத்தை வழியிலிருந்து விலக்கி வைப்பது ஒரு புனித தளத்தை இழிவுபடுத்துவது குறித்து மனசாட்சியின் குறைபாடுகளைக் குறைத்திருக்கலாம். ஹெனியேஜ் தனது மகள் எலிசபெத் மற்றும் அவரது கணவர் வில்லியம் வில்லோபி, பர்ஹாமின் 1 வது பரோன் வில்லோபி ஆகியோருக்கு துறவற கட்டிடங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு பெரிய வீட்டைக் கட்டினார், அவர் 1536 ஆம் ஆண்டில் கிங் ஹென்றி VIII இன் சட்டவிரோத மகன் ஹென்றி ஃபிட்ஸ்ராய் மற்றும் மனிதனின் மருமகன் கில்பர்ட் டெய்ல்பாய்ஸ், 1520 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி ஃபிட்ஸ்ராயின் தாயார் எலிசபெத் பிளவுண்ட்டை மணந்த கைமின் 1 வது பரோன் டெய்ல்பாய்ஸ் ஆகியோருடன் சேவையில் இருந்த அதே பெயரில் இருந்த நபராக இருக்கலாம். ஹெனேஜ் கட்டிய வீடு நாகரீகமான டியூடர் பாணியில் இருந்தது மற்றும் ஒரு பெரிய டியூடர் முறையான தோட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது, அதன் தடயங்கள் அந்த இடத்தில் உள்ளன. இந்த மாளிகை வில்லோபி குடும்பத்தின் வழியாக 1661 ஆம் ஆண்டில் பார்படோஸின் ஒரு காலத்தில் ஆளுநராக இருந்த லார்ட் வில்லோபி என்பவரால் விற்கப்படும் வரை சென்றது, அதன் பிறகு இப்போது சூரினாமின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு காலனி. விற்பனைக்குப் பிறகு, வீடு மற்றும் மைதானம் வைனர் குடும்பத்தின் சொத்தாக மாறியது, அதன் தலைவரான சர் தாமஸ் வைனர், ஒரு தங்க வியாபாரி மற்றும் முன்னாள் ஷெரிப் மற்றும் லண்டனின் லார்ட் மேயர் அதே ஆண்டு சார்லஸ் II ஆல் ஒரு பரோனட்டை உருவாக்கினார். 1700 வாக்கில் டியூடர் மாளிகையின் பாணி நாகரீகமற்றதாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் வைனர்கள் அதை இடிக்கத் தொடங்கினர், கிளாசிக்கல் பாணியில் டுபோல்ம் ஹால் (இடிக்கப்பட்ட 1976) என்ற புதிய வீட்டைக் கட்டினர், இது அபே தளத்தின் வடகிழக்கில் சுமார் 750 மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. அவர்கள் பழைய வீட்டை அகற்றினர், ஆனால் இடைக்கால மடாலயத்தின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சுவரை ஒரு கண்கவர் அம்சமாக தக்க வைத்துக் கொண்டனர், இது அவர்களைச் சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்பு பூங்காவில் ஒரு நாகரீகமான ஆபரணமாகும். இந்த முன்னேற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், 1730 களில் வைனர்கள் தங்கள் குடும்பத்தின் வசம் இருந்த மற்றொரு வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், கவுட்டி ஹால், மற்றும் டுபோல்மேவை குத்தகைதாரர்களிடம் வாடகைக்கு விட்டனர். 18 ஆம் நூற்றாண்டில், மீதமுள்ள சுவரின் தளத்தைச் சுற்றி ஒரு பண்ணைத் தோட்டம் உருவாக்கப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இது ஒரு பரபரப்பான பண்ணைத் தோட்டமாக மாறியது, ஆனால் அந்த நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் அது வீழ்ச்சியடைந்து, இந்த இடம் தொழிலாளர்களின் வீட்டிற்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது, 1970 களில் காலியாகவும் கைவிடப்பட்டதாகவும் மாறியது, அதை காப்பாற்ற முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், 1984 இல் இடிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், 1972 ஆம் ஆண்டில் ராட் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் பீச் பாய்ஸ் (பலருடன்) நடித்த நாட்டின் மிகப்பெரிய பாப் திருவிழாக்களில் ஒன்று அங்கு நடைபெற்றதால், டுபோல்மே அபேவுக்கு இன்னும் ஒரு புகழ் தருணம் இருந்தது. 1988 ஆம் ஆண்டில் இந்த தளம் ஹெரிடேஜ் லிங்கன்ஷையரால் கையகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இடிபாடுகள் பழுதுபார்க்கப்பட்டு பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டன. டுப்ஹோல்மில் எஞ்சியிருக்கும் துறவற இடிபாடுகள் இப்போது ஒரே சுவரைக் கொண்டுள்ளன, அவை இரண்டு மாடிகள் உயரத்தில் உள்ளன, கிட்டத்தட்ட உயரம் வரை உள்ளன. இது சிறிய சதுரத் தலை ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளது, இது கீழ் மாடியில் ஒளிரும், இது ஒரு வட்டமான அண்டர்கிராஃப்ட் ஆகும். மேல் தளம் மடாலயத்தின் ரெஃபெக்டரியாக இருந்தது மற்றும் அழகான லேன்செட் ஜன்னல்கள் மற்றும் மிகச் சிறந்த வாசகர்களின் பல்பிட் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. வாசகரின் பல்பிட் தெளிவாக 'அழகுபடுத்தப்பட்டுள்ளது', அநேகமாக வைனர்களின் இயற்கையை ரசிக்கும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்-ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, இது போன்ற கல் பசியுள்ள பிராந்தியத்தில் அது தப்பிப்பிழைத்திருக்காது. புவியியல் மற்றும் சூழலியல் இந்த மைதானத்தில் ஆப்பிள் மற்றும் காளை உட்பட பல பழம் தரும் மரங்கள் உள்ளன. அபே மைதானத்தில் உள்ள பல குளங்கள் நுண்ணிய இலைகளுள்ள நீர் சொட்டுநீர் மற்றும் கிரேட் கிரெஸ்டட் நியூட் உள்ளிட்ட ஏராளமான வனவிலங்குகளின் தாயகமாக உள்ளன. அருகிலுள்ள சவுத்ரி வூட் வனவிலங்குகளால் நிறைந்துள்ளது. டுபோல்மேயில் உள்ள தாவரங்களில் ஆடுகள் (மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக) ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன, அவற்றின் சாணம் கடிக்கும் நெட்டில்ஸ் மற்றும் திஸ்டிள்ஸின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டுபோல்ம் அபே எப்படி இருந்தார்? பி. பி. டௌப்னி, பிக்சர்ஸ் ஆஃப் டுபோல்ம் அபே எஃப். ஃப்ரித், டுபோல்ம் ஹால் ஃபார்ம் டுபோல்ம் ஹாலின் வரலாற்று வரைபடங்கள், வெளிப்புறம் c. 1970 கள்? டுபோல்ம் ஹால், உட்புறம் c. 1970கள்? டுபோல்ம் ஹால், முன் கதவு கி. பி. 1970கள்? 1972 ஆம் ஆண்டு பாப் திருவிழா இங்கிலாந்தில் உள்ள ப்ரீமோன்ஸ்ட்ரேடென்சியன் மடாலயங்கள் லிங்கன்ஷையரில் உள்ள லிங்கன்ஷையர் மடாலயங்களில் இடிபாடுகள் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் நிறுவப்பட்ட கிறிஸ்தவ மடாலயங்கள் 1536 ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்தில் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட மடாலயங்கள் மற்றும் மடாலயங்கள் துஃபோல்மே அபே