Gaddang language
கடாங் மொழி (ககயான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) பிலிப்பைன்ஸில் 30,000 பேச்சாளர்களால் (கடாங் மக்கள்) பேசப்படுகிறது, குறிப்பாக பிராந்திய II மாகாணங்களான நுவா விஸ்காயா மற்றும் இசபெலாவில் உள்ள மகத் மற்றும் மேல் ககயான் ஆறுகளில் மற்றும் ஆசியா, ஆஸ்திரேலியா, கனடா, ஐரோப்பா, மத்திய கிழக்கு, ஐக்கிய இராஜ்ஜியம் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு வெளிநாடுகளில் குடியேறியவர்களால் பேசப்படுகிறது. பெரும்பாலான கடாங் மொழி பேசுபவர்கள் வடக்கு லுசோனின் மொழியான இலோகனோ, தாகலாக் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றையும் பேசுகிறார்கள். கடங் "கிறிஸ்துவமயமாக்கப்பட்ட கடங்" மக்களுடன் தொடர்புடையது, மேலும் 6,000 பேச்சாளர்களைக் கொண்ட காடங்கின் மலைப்பாங்கான (உள்ளூர் இலக்கியத்தில் கிறிஸ்துவல்லாத) மொழிகளுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, யோகத், ககயான் அக்டா 1,000 க்கும் குறைவாகவும், அட்டா 2,000 ஆகவும் (நெக்ரிட்டோ ஏட்டா மற்றும் அட்டா ஆஸ்திரனேசிய கடங்குடன் மரபணு ரீதியாக தொடர்பில்லாதவை என்றாலும்), மேலும் இபனாக், இட்டாவிஸ், இஸ்னெக் மற்றும் மலாவேக் ஆகியவற்றுடன் மிகவும் தொலைதூரத்தில் உள்ளது. கடங் மொழி கடந்த அரை நூற்றாண்டு காலமாக அன்றாட மற்றும் பொது வாழ்க்கையிலிருந்து மறைந்து வருகிறது. பொது மற்றும் தேவாலயத்தால் வழங்கப்பட்ட கல்வி வரலாற்று ரீதியாக ஸ்பானிஷ் மொழியிலும் (அல்லது பின்னர் ஆங்கிலத்திலும்), இப்போது பிலிப்பைன்ஸ்/தாகலாக் மொழியிலும் நடத்தப்பட்டது. டொமினிக்கர்கள் ஏராளமான ககயான்-பள்ளத்தாக்கு மொழிகளை இபனாக் மொழியுடன் மாற்ற முயன்றனர், பின்னர் தோட்டங்கள் இலோகனோஸ் தொழிலாளர்களை இறக்குமதி செய்ததால் அவர்கள் பள்ளத்தாக்கு பூர்வீக மக்களை விட அதிகமாக இருந்தனர். ஒரு காலத்தில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில்-டகலாக், இகோரோட் மற்றும் பிற இனங்களின் இடம்பெயர்வு காரணமாக இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு கடாங் சமூகங்கள் அதிவேகமாக வளர்ந்தன; கடாங் இப்போது ஒரு சிறுபான்மை மொழியாக உள்ளது. 2000 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில், குடாங் நியூவா விஸ்காயாவில் வசிப்பவர்களுக்கு ஒரு அடையாள விருப்பமாக கூட இல்லை. உள்ளூர் கடாங் மொழி பேசுபவர்களிடையே கடாங்கின் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் கட்டமைப்பு அம்சங்களும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் இலோகனோ மற்றும் பிற மொழிகளின் பயன்பாடுகள் அவர்களின் பரோலை பாதிக்கின்றன. இறுதியாக, பல இனக் கடங் பிற நாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்துள்ளனர், மேலும் அவர்களின் குழந்தைகள் மூதாதையர் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. காடங் மக்கள் 1600 களின் முற்பகுதியில் ஸ்பானியர்களால் ஐ-காடங் ('பழுப்பு நிற மக்கள்' என்று பொருள்படும்) என அடையாளம் காணப்பட்டனர், மேலும் உடல், தோல் நிறம், தாயகம் மற்றும் வாழ்க்கை முறை ஆகியவற்றால் மலைப்பகுதிகளின் இகோரோட்டுகளிலிருந்து வேறுபட்டனர். மேரி கிறிஸ்டின் அப்ரிசா எழுதினார், "கடாங் வடக்கு நியூவா விஸ்காயாவிலும், குறிப்பாக மகத் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் உள்ள பயோம்போங், சோலானோ மற்றும் பாகாபாக், மற்றும் கிறிஸ்தவ குழுக்களுக்காக ககயான் ஆற்றில் உள்ள சாண்டியாகோ, அங்கடானன், கவயான் மற்றும் ரெய்னா மெர்சிடிஸ் ஆகிய இடங்களிலும், கலிங்கா மற்றும் பொன்டோக்கின் விளிம்புகளில் உள்ள மேற்கு இசபெலா, அன்டாடெட், டாலிக் நகரங்களிலும், கிறிஸ்துவல்லாத சமூகங்களுக்கு கமு மற்றும் துமாயினியின் பாரியோஸ் பகுதிகளிலும் காணப்படுகின்றன. 1960 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, அங்கு 25,000 கடாங் மக்கள் இருந்ததாகவும், அவர்களில் 10 சதவீதம் அல்லது சுமார் 2,500 பேர் கிறிஸ்துவரல்லாதவர்கள் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. கடாங்கின் தனித்துவமான பதிப்புகள் ஆசிய நெடுஞ்சாலை 26 (பான்-பிலிப்பைன் நெடுஞ்சாலை) இல் உள்ள மகத் மற்றும் ககயான் பள்ளத்தாக்குகளில் நியூவா விஸ்காயா வழியாக இசபெலாவிற்குள் சாண்டா ஃபேவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு கேட்கப்படலாம், அங்கு அதன் பயன்பாடு அரிதாக உள்ளது, மேலும் தொடர்ச்சியாக அரிட்டாவோ, பாம்பாங், பயோம்போங், சோலானோ (கியூசன் & பின்டவான் உட்பட) மற்றும் பாகாபாக் வழியாக. நீங்கள் சாண்டியாகோ நகரத்திற்கு வரும் நேரத்தில், கடந்த நூற்றாண்டில் கீழ் ககயான் பள்ளத்தாக்கின் பொருளாதார வளர்ச்சியின் காரணமாக இடம்பெயர்வது என்பது கடாங் பேசப்படுவதைக் கேட்க நீங்கள் இப்போது விடாமுயற்சியுடன் தேட வேண்டும் என்பதாகும். டால்டன் கணவாய்க்கு அருகிலுள்ள சாண்டா ஃபே மற்றும் சான் ரோக் (இப்போது டுபாக்ஸ் டெல் நோர்டேவின் மபாஸா பரங்கே) 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இலோகோஸ் மற்றும் பங்கசினனில் இருந்து குடியேறியவர்களால் முதலில் குடியேறியதாக அறியப்படுகிறது. கடங் மொழி பேசுபவர்களின் பெரிய சமூகமும் இல்லை. அரிட்டாவோ முதலில் இசினாய் (இபலோய் மற்றும் ஏட்டா சிறுபான்மையினருடன்), கயாப்பாவில் இபலோய் விவசாயிகள் மற்றும் கங்கனே மொழி பேசும் வணிகர்கள் வசிக்கின்றனர், அதே நேரத்தில் பாம்பாங் மற்றும் டுபாக்ஸ் இலொன்கோட் (உள்நாட்டில் புக்கலோட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்); இந்த பகுதிகளில் பேசப்படும் கடாங் இந்த தொடர்பில்லாத மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணத்தை உள்ளடக்கியது. மாகாண தலைநகரம் மற்றும் பல்கலைக்கழக நகரமான பயோம்போங் இலோகனோ மொழி பேசும் பெரும்பான்மையையும் (அதே போல் குறிப்பிடத்தக்க இஃபுகாவோ சிறுபான்மையினரையும்) கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் பயோம்போங் நகராட்சியின் கடாங் மொழி பேசும் வேர்களை அங்கீகரித்த நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. பொது மற்றும் பொது அன்றாட வாழ்க்கையின் மொழியாக கடாங் பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தபோதிலும், "ஓபே மாங்கே வேய்" போன்ற பாரம்பரிய சமூகக் கூட்டங்களில் கடாங் அடிக்கடி கேட்கப்படுகிறது. பல பங்கேற்பாளர்கள், உண்மையில், பூர்வீக மொழி பேசுபவர்கள் அல்ல; அவர்கள் பெரும்பாலும் இன இலோகனோக்கள், தாகலாக்ஸ் மற்றும் பிலிப்பினோ அல்லாதவர்கள் கூட. நகர்ப்புற சோலனோவில், கடாங் இப்போது பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களின் வீடுகளுக்கு வெளியே அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் பல பிராந்திய மாறுபாடுகள் சமரசம் செய்யப்படவில்லை. 2013 ஆம் ஆண்டில் நுவா விஸ்காயாவின் மிகப்பெரிய வணிக மையமான சோலானோ திறம்பட இலோகனோ மொழி பேசும் நகராட்சியாகும். கடங்கின் பாகாபாக் மாறுபாடு மாகாணத்தில் வசிப்பவர்களால் அடிக்கடி "ஆழமான" பதிப்பு என்று விவரிக்கப்படுகிறது. டியாடி மற்றும் அருகிலுள்ள இஃபுகாவோ மாகாண நகராட்சியான லாமுட்டில் உள்ள சில தொடர்புடைய குடும்பங்களும் கடங் மொழியை தொடர்ந்து பேசுகின்றன. கடாங் மொழி பேசுபவர்கள் மற்றும் மொழியியல் ரீதியாக தொடர்புடைய இபனாக் மொழி பேசும் மக்கள் வரலாற்று ரீதியாக இப்போது ககயான் பள்ளத்தாக்கு மாகாணமான இசபெலாவின் அசல் குடியிருப்பாளர்களாக இருந்தனர், அவற்றில் பெரும்பாலானவை 1856 இல் நுவா விஸ்காயாவிலிருந்து செதுக்கப்பட்டன. புதிய மாகாணத்தின் விரைவான விவசாய வளர்ச்சி இலோகனோ குடியேற்றத்தின் அலைகளைத் தூண்டியது, 1945 க்குப் பிறகு சாண்டியாகோ நகரம், கவாயன் மற்றும் இலாகன் நகரம் (முதலில் போலோவின் கடங் நகரம்) முக்கிய வணிக மற்றும் மக்கள் தொகை மையங்களாக மாறியது. தற்போது, இசபெலாவின் 15 லட்சம் குடியிருப்பாளர்களில் கிட்டத்தட்ட 70 சதவீதம் பேர் தங்களை இலோகனோ என்றும், மேலும் 10 சதவீதம் பேர் தாகலாக் என்றும் அடையாளப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். 15 சதவீதம் பேர் தங்களை இபனாக் என்று அழைக்கிறார்கள், மீதமுள்ள 5 சதவீதம் பேர் கடங் அல்லது யோகத் பேசுபவர்கள். காடங் மொழி இபனாக், இட்டாவிஸ், மலாவேக் மற்றும் பிறவற்றுடன் தொடர்புடையது. பல அண்டை பிலிப்பைன்ஸ் மொழிகளில் இல்லாத ஃபோனேம்களை இது கொண்டுள்ளது என்பது தனித்துவமானது. உதாரணமாக, "எஃப்", "வி", "இசட்" மற்றும் "ஜே" ஒலிகள் கடங்கில் தோன்றும். "r" மற்றும் "l" (மற்றும் "r" மற்றும் "d" இடையே) இடையே உள்ள வேறுபாட்டில் மற்ற மொழிகளிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன, மேலும் "f" ஒலி என்பது பல பிலிப்பைன்ஸ் மொழிகளில் பொதுவான வலுவூட்டப்பட்ட "p" ஒலியிலிருந்து சற்றே வேறுபட்ட குரலற்ற இருபடி ஒலி ஆகும் (ஆனால் ஆங்கில குரலற்ற லாபியோடென்டல் ஃப்ரிகேட்டிற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இல்லை). இறுதியாக, (ஸ்பானிஷ்) குறைந்தபட்ச குரலில் "ஜே" ஒலி ஒரு ப்லோசிவாக உருவாகியுள்ளது (எனவே ஜோசப் என்ற பெயர் அமெரிக்க காதுக்கு கோசிப் என்று ஒலிக்கிறது). பெரும்பாலான கடங் மொழி பேசுபவர்கள் ஆறு உயிரெழுத்து ஒலிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்ஃ,,,,,, கன்சோனன்ட்ஸ் கடங் இரட்டை மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, எனவே இந்த மொழி தாகலாக், இலோகனோ மற்றும் பங்கசினன் மொழி பேசுபவர்களுக்கு கூட கடினமாகத் தோன்றலாம். இந்த சூழ்நிலையின் தனித்துவம் பெரும்பாலும் கடாங் பேசுபவர்களுக்கு "கடினமான நாக்கு" இருப்பதாகக் கூறுவதன் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாகஃ (டூட்-துஹ்). அரிசி என்று பொருள். ஒலியியல் கடங் என்பது பிலிப்பைன்ஸ் மொழிகளில் ஒன்றாகும், இது அலோஃபோனியிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது. இலக்கணப் பெயர்ச்சொற்கள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் I-நீங்கள்-அவர், அவள், அது-நாங்கள் (பிரத்தியேகம்)-நாங்கள் (உள்ளடக்கியது)-நீங்கள் (பன்மை/கண்ணியமான)-அவர்கள்-உடன்பிறப்புகள்-நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்கள்-இது-அது-இங்கே-அங்கே-அங்கே என்கிளிடிக் துகள்கள் இருத்தலியல் கேள்விக்குரிய சொற்கள் என்ன, யார்-('நீங்கள் யார்? ',' அது என்ன? ') ஏன்-எங்கே-எங்கே-எப்படி-எவ்வளவு-எண்கள் 0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-20-21-22-100-200-500-1000-2000-கட்டமைப்பு பிலிப்பைன்ஸின் பெரும்பாலான மொழிகளைப் போலவே, கடாங்கும் சரிவு, இணைத்தல் மற்றும் உருவவியல் ரீதியாக திரட்டப்படுகிறது. அவர்களைப் போலவே, இது நிலைப்பாட்டு/திசைப்பகுதிப்பகுதிப்பகுதிப்பகுதிப்பகுதிப்பகுதிப்பகுதி சொற்களின் பற்றாக்குறையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. தற்காலிக குறிப்புகள் பொதுவாக திரட்டப்பட்ட பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி நிறைவேற்றப்படுகின்றன. பின்வருபவை தாகாலக்கில் இதேபோன்ற நிலைப்பாட்டு கட்டமைப்பை விவரிக்கின்றனஃ "பிலிப்பைன்ஸில் மறைமுகமான பொருள்களை வழிநடத்தும் (இருப்பிட) குறிப்பானது, ஆங்கிலத்துடன் ஒத்திருக்கிறது prepositions.we + பிற குறிப்பிட்ட இணைப்புகளுடன் பிற முன்மொழிவு சொற்றொடர்களை உருவாக்க முடியும்". கடாங் தாகலாக்கைப் போலவே பயன்படுத்துகிறார், இது ஒரு இடஞ்சார்ந்த அல்லது தற்காலிக உறவு உள்ளது என்பதற்கான அனைத்து நோக்கத்திற்கான அறிகுறியாகும். எடுத்துக்காட்டுகள் எளிய வாழ்த்துக்கள்/கேள்விகள்/சொற்றொடர்கள் குட் மார்னிங். - இனிய மாலை வணக்கம். குட் ஈவினிங்/நைட். - எப்படி இருக்கீங்க? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன் மற்றும் நீங்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கடவுளுக்கு நன்றி. - நன்றி. - எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் போகிறேன்.-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஓ, குறிப்பாக எதுவும் இல்லை. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள். - இனிய பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள். - நாங்கள் எங்கள் தாத்தாவைப் பார்க்கிறோம். - அல்லது நாம் நல்லவர்களா, தாத்தா? - அல்லது நீங்கள் யார்? - அந்த பந்தை தூக்கி எறியுங்கள்! - ஏன் அழுகிறாய்? இங்கு நிறைய பேர் இருக்கிறார்களா? - தூக்கம் வரலையா? நான் இன்னும் தூங்க விரும்பவில்லை. - கீழே உள்ள வாக்கியங்கள் கடாங் பழமொழிகள் மற்றும் புதிர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள். இலோகனோ மற்றும் ஸ்பானிஷ் கடன் சொற்களைக் கூட கவனியுங்கள். (மொழிபெயர்ப்புஃ 'முதலை சாப்பிடுகிறது' ஹா, ஹா!) ('நான் அதைத் திறந்தால், அது கிசுகிசுக்கிறது-ஒரு விசிறி.') ('உணவுக்கு முன், நான் நிரம்பியிருக்கிறேன்; பின்னர் நான் பசியாக இருக்கிறேன்-ஒரு பானை.') குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் உலகளாவிய பதிவுகள் வலையமைப்பு பிலிப்பைன்ஸ் மக்கள் மரபியல் பக்கம் சி. பலுன்சாத் கடங்-ஆங்கில அகராதி கடங் சொல் பட்டியல் இணைய காப்பக மொழிகள் இஸபெலா (மாகாணம்) ககயான் பள்ளத்தாக்கு மொழிகளின் நியூவா விஸ்காயா மொழிகள்