Peter Swan (footballer, born 1966)
பீட்டர் ஹரோல்ட் ஸ்வான் (பிறப்புஃ செப்டம்பர் 28,1966) ஒரு ஆங்கில முன்னாள் கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் ஒரு பாதுகாவலராகவும் சென்டர் ஃபார்வர்டாகவும் விளையாடினார். ஆங்கில கால்பந்து லீக்கில் பதினாறு ஆண்டுகால தொழில் வாழ்க்கையில் அவர் 445 போட்டிகளில் 62 கோல்களை அடித்தார். அவர் 1984 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் அணியான லீட்ஸ் யுனைடெட்டுடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், 1989 ஆம் ஆண்டில் 200,000 பவுண்டுகளுக்கு ஹல் சிட்டிக்குச் சென்றார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் போர்ட் வேல் நகருக்கு 300,000 பவுண்டுகள் கட்டணத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் வேல் உடன் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தார், அதே விலைக்கு பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு விற்கப்படுவதற்கு முன்பு. வேல் பூங்காவில் இருந்த காலத்தில் அவர் 1993-94 இல் பிரிவிலிருந்து பதவி உயர்வு பெறுவதற்கு முன்பு, 1992-93 இல் பருவத்தின் PFA இன் இரண்டாவது பிரிவு அணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்; அவர் 1992 இல் TNT போட்டியையும் 1993 இல் கால்பந்து லீக் கோப்பையையும் கிளப்புடன் வென்றார். இருப்பினும் பிளைமவுத்தில் அவர் வெற்றியைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டார், அதற்கு பதிலாக பன்னிரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு 200,000 பவுண்டுகளுக்கு பர்ன்லிக்கு மாற்றப்பட்டார். 1997 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாரி உடன் 50,000 பவுண்டுகளுக்கு கையெழுத்திட்டார், அடுத்த ஆண்டு அவர் பர்ன்லிக்கு இலவச பரிமாற்ற கையொப்பமாக திரும்பினார். 2000 ஆம் ஆண்டில், அவர் யார்க் நகரில் சேர்ந்தார், அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் ஓய்வு பெற்றார். லீட்ஸில் பிறந்த இவர், தனது சகோதரிகளான ஜானிஸ் மற்றும் டயான் ஆகியோருடன் செய்தி முகவர்களில் வளர்ந்தார். இங்கிலாந்து மற்றும் கிரேட் பிரிட்டன் ரக்பி லீக் கால்பந்து வீரர்; ஹாரி வில்சன் தனது தந்தையின் தரப்பில் அவருக்கு ஒரு பெரிய தாத்தா ஆவார். ஸ்வான் ஒரு சிறுவனாக வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட்டை ஆதரித்தார். ஒரு குழந்தையாக அவர் உள்ளூர் இளைஞர் அணியில் டான் குட்மேனுடன் விளையாடினார். ஸ்வான் பெல்லி ஐல் நடுநிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றபோது, பணியாளர் உறுப்பினர் ஜான் பேட்மேன் அவரது திறமையைக் கண்டறிந்து அவரை யார்க்ஷயர் அமெச்சூர்ஸிடம் பரிந்துரைத்தார். பின்னர் அவர் லீட்ஸ் சிட்டி பாய்ஸ் அணிக்காக விளையாடினார், அப்பகுதியின் சிறந்த ஜூனியர் அணி, அங்கு அவர் ஒரு முறை ஜான் பெரெஸ்போர்டுக்கு எதிராக வந்தார், அவர் அவரது நெருங்கிய நண்பராக மாறுவார். செப்டம்பர் 1980 இல், லீட்ஸ் யுனைடெட் தலைமை சாரணர் ஜெஃப் சாண்டர்ஸ் ஸ்வான் ஒரு பள்ளி மாணவராக வாரத்திற்கு £25 க்கு கையெழுத்திட்டார். லீட்ஸ் யுனைடெட் ஸ்வான் ஆகஸ்ட் 1984 இல் லீட்ஸ் யுனைடெட் உடன் தொழில்முறை ஆனார், ஜான் சார்லஸுடன் ஒப்பீடுகளைப் பெறுவதற்கு கிளப்பில் இருந்தவர்களை மிகவும் கவர்ந்தார். கேரி ஸ்பீட் அவரது துவக்க பையன். அவர் எடி கிரேயால் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அதற்கு பதிலாக 14 அக்டோபர் 1985 அன்று பில்லி ப்ரெம்னரின் கீழ் ஒரு முன்னோக்கி வீரராக அறிமுகமானார், மைனே சாலையில் மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கு எதிரான முழு உறுப்பினர்களின் கோப்பை தோல்வியில். அவர் தனது முதல் கால்பந்து லீக் தொடக்கத்தை 1 ஜனவரி 1986 அன்று வென்றார், ஓல்ட்ஹாம் தடகளத்திற்கு எதிரான இரண்டாவது பிரிவு போட்டியில் நீல் ஆஸ்பினுடன் விளையாடினார். அவரது முதல் இரண்டு மூத்த கோல்கள் பிப்ரவரி 1 அன்று ஸ்டோக் சிட்டிக்கு எதிரான 4-0 வெற்றியில் வந்தன, இரண்டும் ஜான் ஸ்டைல்ஸ் சிலுவைகளின் தலைப்புகள். அவர் பதினாறு ஆட்டங்களில் மூன்று கோல்களுடன் 1984-85 பருவத்தை முடித்தார். லீட்ஸ் 1986-87 இல் FA கோப்பையின் அரையிறுதிக்கு முன்னேறியது, ஸ்வான் விக்கன் தடகளத்திற்கு எதிரான காலிறுதி வெற்றியில் விளையாடினார், ஆனால் ஹில்ஸ்பரோவில் கோவென்ட்ரி சிட்டிக்கு எதிரான அரையிறுதி தோல்வியை முழங்கால் காயத்துடன் தவறவிட்டார். லீட்ஸ் லீக்கில் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்த பிறகு, அவரது அணி வீரர்கள் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் சார்ல்டன் தடகளத்திடம் தோல்வியடைந்தனர்-ஸ்வான் முழங்கால் காயம் காரணமாக விளையாட்டைத் தவறவிட்டார்-இது ஸ்வான் ஆங்கில கால்பந்தின் முதலிடத்தை அடைவதற்கு நெருக்கமாக இருக்கும். 1987-88 பருவத்தில் அவர் டேவிட் பாட்டியுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டார். மைனே சாலையில் மான்செஸ்டர் சிட்டியுடன் ஒரு குத்துச்சண்டை நாள் மோதலில் பாட்டியின் நான்கு லீட்ஸ் கோல்களில் முதல் கோலையும் ஸ்வான் அமைத்தார். பிரெம்னரின் கீழ் முதல் லெவன் அணியில் அவர் ஒருபோதும் தொடர்ந்து இல்லை என்றாலும், புதிய மேலாளர் ஹோவர்ட் வில்கின்சன் 1988-89 இல் நியமிக்கப்பட்டபோது ஸ்வான் முதல் அணி படத்திலிருந்து முற்றிலுமாக வெளியேறினார். அவர் வில்கின்சனை அழைத்துச் செல்லவில்லை, லீட்ஸில் தனது முதல் அணி வாய்ப்புகளை வில்கின்சனின் உதவியாளர் மைக் ஹென்னிகனிடம், "நான் உங்களுக்காக விளையாட விரும்பவில்லை" என்று கூறியபோது முடித்தார். எனக்கு அவரை (வில்கின்சன்) பிடிக்கவில்லை "என்று கூறினார். முதல் மூன்று மாதங்களில் ஏழு எழுத்துப்பூர்வ பரிமாற்ற கோரிக்கைகளை ஸ்வான் ஒப்படைத்தார், இருப்பினும் அவரது கோரிக்கை வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு இரண்டு ஆட்டங்கள் வழங்கப்பட்டன. ஹல் சிட்டி மார்ச் 1989 இல், அவர் ஹல் சிட்டிக்கு £200,000 க்கு விற்கப்பட்டார் (அந்த நேரத்தில் ஒரு ஹல் பதிவு). இந்த நடவடிக்கை அவரை மேலாளர் எடி கிரேவுடன் மீண்டும் இணைத்தது. மான்செஸ்டர் யுனைடெட்டில் இருந்து கார்டன் ஸ்ட்ராச்சனை அழைத்து வருவதற்காக லீட்ஸ் ஸ்வான் விற்பனையிலிருந்து பெற்ற பணத்தை செலவழித்தது. லீட்ஸ் வில்கின்சனின் கீழ் 1991-92 இல் லீக் பட்டத்தை வென்றது, ஸ்ட்ராச்சன் வெற்றியில் பெரும் பங்கு வகித்தார். இருப்பினும் ஸ்வான் மற்றும் ஹல் வெற்றி பெறவில்லை; கிரே தற்காப்பில் ஸ்வானைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் பன்னிரண்டு ஆட்டங்களில் ஒரே ஒரு வெற்றியைத் தொடர்ந்து கோடையில் தனது வேலையை இழந்தார். புதிய மேலாளர் கொலின் ஆப்பிள்டன் 1989-90 பிரச்சாரத்தின் முதல் பதினான்கு நாட்களுக்குள் ஸ்வானை நான்கு விளையாட்டு நிலைகளிலும் பயன்படுத்தினார்; கோல் கீப்பர் இயன் ஹெஸ்போர்டு ஏஎஃப்சி போர்ன்மௌத்திடம் தோல்வியடைந்ததில் காயமடைந்தார் மற்றும் அரை நேரத்தில் களத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. ஆப்பிள்டன் தனது வீரர்களைக் கட்டுப்படுத்தத் தவறிவிட்டார், மேலும் அவரது அணி பிரிவின் அடிப்பகுதியில் இருந்ததால், அக்டோபரில் அவர் நீக்கப்பட்டார்-இது ஸ்வான் மற்றும் அணியின் பொழுதுபோக்கிற்கு மிகவும் உதவியது. அவரது மாற்றாக ஸ்டான் டெர்னன்ட் ஸ்வான் மற்றும் கிளப்பில் உள்ள மற்ற 'பெரிய கதாபாத்திரங்களிடமிருந்து' சிறந்த செயல்திறனைப் பெற தேவையான ஒழுக்கத்தை ஏற்படுத்த முடிந்தது. டெர்னன்ட் மேலாளராக தனது முதல் போட்டிக்கு வெறும் பதினைந்து நிமிடங்களில் ஸ்வானை இழுத்துச் சென்றார், ஆனால் இந்த மாற்றம் ஒரு தந்திரோபாயம் என்று அவர் விளக்கியபோது அவரது வீரரின் கோபத்தை அமைதிப்படுத்தினார். டெர்னன்ட் பின்னர் ஸ்வானை ஆண்டி பேடனுடன் முன்னிறுத்தினார், மேலும் இந்த ஜோடி அவர்களுக்கு இடையிலான லீக்கில் 28 கோல்களை அடித்தது-ஸ்வான் முழங்காலில் முன்புற சிலுவை தசைநார் (ஏ. சி. எல்) சேதத்துடன் பதினைந்து ஆட்டங்களைத் தவறவிட்ட போதிலும் இவற்றில் பதினொரு கோல்களை அடித்தார். அவர் குணமடைந்ததைத் தொடர்ந்து ஸ்வான் தற்காப்பில் விளையாடினார், மேலும் "புலிகள்" தங்கள் இரண்டாவது அடுக்கு அந்தஸ்தைக் காப்பாற்றி நடுத்தர அட்டவணையில் முடிக்க முடிந்தது. 1990-91 பிரச்சாரம் ஒரு பேரழிவாக இருந்தது, மேலும் ஹல் கடைசி இடத்தில் முடிந்த பிறகு வெளியேற்றப்பட்டார். வேதனையான குதிகால் காயம் இருந்தபோதிலும், அய்ரெசோம் பூங்காவில் மிடில்ஸ்பரோவுடன் விளையாடியதால் ஸ்வானும் பாதிக்கப்பட்டார், சைமன் கோல்மனின் முகத்தில் உதைத்ததைத் தொடர்ந்து அவரது கண் சாக்கெட்டில் தையல்கள் தேவைப்பட்டன; இவை அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், டெர்னன்ட் 3-0 என்ற தோல்வியின் இறுதி பதினைந்து நிமிடங்களுக்கு ஸ்வான் மீண்டும் களத்தில் இறங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். நவம்பர் 1990 இல் கிளப்பை விட்டு வெளியேறுவதற்கான தனது விருப்பத்துடன் ஸ்வான் பகிரங்கமாக சென்றார், மேலும் டெர்னன்ட் அவரை ஒரு தாக்குபவராக அல்லாமல் ஒரு பாதுகாவலராகப் பயன்படுத்த மறுத்ததால் ஒரு பரிமாற்ற கோரிக்கையை வழங்கினார். டெர்னன்ட் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, புதிய முதலாளி டெர்ரி டோலன், ஸ்வானின் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படாவிட்டால் "சிறிது உதைக்கப்படுவார்" என்பதை அறிந்திருந்ததால், நியாயமான விலைக்கு ஸ்வானை விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் டோலனுக்கும் ஒரு புதிய அணியை உருவாக்க பணம் தேவைப்பட்டது. ஒரு வாய்ப்புக்காகக் காத்திருந்தபோது அவர் ஸ்ட்ரைக் கூட்டாளர் ஆண்டி பேடனுடன் ஸ்வான் ஒரு இலக்கு மனிதராக நடித்தார்; ஸ்வான் பதின்மூன்று கோல்களை அடித்தார் மற்றும் பேடன் பன்னிரண்டு கோல்களை அடித்தார், இருப்பினும் கிளப் வெளியேற்றப்படுவதைத் தடுக்க இது போதுமானதாக இல்லை. போர்ட் வேல் கோடையில் நான்கு கிளப்புகள் சுந்தர்லேண்ட், பிரிஸ்டல் சிட்டி, வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்ஸ் மற்றும் போர்ட் வேல் ஆகிய இடங்களில் ஸ்வானின் கையொப்பத்தை துரத்தியது. எடி கிரே இப்போது ஸ்வானின் முகவராக பணிபுரிந்தார், மேலும் அவர் ஆகஸ்ட் 1991 இல் ஜான் ரட்ஜின் போர்ட் வேல் நகருக்கு 300,000 டாலர் நகர்வுக்கு ஏற்பாடு செய்தார், ஸ்வானுக்கு வாரத்திற்கு 650 டாலர் ஊதியம் மற்றும் பாராட்டு புதிய காருடன் கூடுதலாக 52,500 டாலர் போனஸில் கையெழுத்திட்டார். ஸ்வான் பின்னர் தனது சுயசரிதையில் தனது வலது முழங்காலில் சிலுவையில் அறையப்பட்ட காயத்தின் அனைத்து ஆதாரங்களையும் மறைப்பதன் மூலம் மட்டுமே தனது மருத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற்றதாக வெளிப்படுத்தினார். ரட்ஜ் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக ஒரு பாதுகாவலராக ஸ்வானாக நடித்தார், மேலும் அவரது முழங்காலில் குறிப்பிடத்தக்க பிரச்சினைகள் இருந்ததில்லை, ஆனால் ஸ்வான் மேற்கொள்ளும் பல நடைமுறை நகைச்சுவைகளுக்கு பல அபராதங்கள் மற்றும் 'பொல்லாக்கிங்குகளை' வழங்க வேண்டியிருந்தது. கால் காயத்திலிருந்து மீண்ட பிறகு, ஆன்ஃபீல்டில் லிவர்பூலுடன் நடந்த கால்பந்து லீக் கோப்பை போட்டியில் ரட்ஜ் ஸ்வானுடன் தாக்குதலில் விளையாடினார், மேலும் ஸ்வான் மார்ட்டின் ஃபாயிலை "வேலியன்ட்ஸ்" சமன் செய்யும் கோலுக்காக அமைத்தார்-அவரது "குறுக்கு" ஒரு தவறான ஷாட் என்றாலும். கால் காயம் பின்னர் மன அழுத்த எலும்பு முறிவு என்று தெரியவந்தது, மேலும் ஸ்வான் கிறிஸ்துமஸ் வரை ஓரங்கட்டப்பட்டார். சீசனின் முடிவில் வேல் மூன்றாவது அடுக்குக்கு வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் கேம்பிரிட்ஜ் யுனைடெட் அணியிடம் தோல்வியடைந்ததில் கருத்து வேறுபாடு காரணமாக ஸ்வான் அனுப்பப்பட்டார், இது கிளப்பின் வெளியேற்றத்தை உறுதிப்படுத்தியது. விளையாட்டிற்குப் பிறகு நடுவர் மீது தனது வாய்மொழி தாக்குதலைத் தொடர்வதன் மூலம் கிளப்பில் இருந்து தவிர்க்க முடியாத அபராதத்தை அவர் சேர்த்தார், மேலும் FA இன் விசாரணையைத் தொடர்ந்து அவர் தொடர்ந்து சூடான நீரில் இறங்கினார், வேல் பூங்காவில் ரட்ஜுடன் பேச வந்த FA அதிகாரிகள் மீது அவர் விளையாடிய ஒரு விரிவான நடைமுறை நகைச்சுவையுடன். தற்காப்பு கூட்டாளர்களான நீல் ஆஸ்பின் மற்றும் டீன் குளோவர் ஆகியோருடன் ஒரு முதல் அணி வழக்கமான, 1992 கோடையில் அவர் சீசனுக்கு முந்தைய டிஎன்டி போட்டியை வெல்ல கிளப்புக்கு உதவினார். 1992-93 பருவத்தில் அவரது செயல்திறன் அவருக்கு பி. எஃப். ஏ இரண்டாம் பிரிவு அணியில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றது. ஸ்டாக்போர்ட் கவுண்டிக்கு எதிரான கால்பந்து லீக் டிராபி இறுதிப் போட்டியில் அவர் ஆட்ட நாயகனாக இருந்தார்-இரட்டை குடலிறக்கத்தால் அவதிப்பட்டு, முந்தைய நாள் இரவு ஒரு ரகசிய மது அமர்வில் இருந்து பசி எடுத்த போதிலும். இந்த சீசன் எதிர்மறையான குறிப்பில் முடிவடைந்தது, 1993 ஆம் ஆண்டு வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியனுக்கு எதிரான இரண்டாவது பிரிவு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியின் இரண்டாம் பாதியில், ஆட்டம் இன்னும் கோல் இல்லாமல் இருந்ததால், கோல் அடித்த பாப் டெய்லரை வீழ்த்திய பின்னர் ஸ்வான் அனுப்பப்பட்டார். வெஸ்ட் ப்ரோம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று வேலின் செலவில் பதவி உயர்வைப் பெற்றதால் இது விளையாட்டின் திருப்புமுனையை நிரூபித்தது. கெவின் கீகன் மற்றும் லீ டிக்சனுக்குப் பிறகு வெம்ப்லியில் அனுப்பப்பட்ட மூன்றாவது ஆங்கிலேயர் என்ற பெருமையையும் அவர் வரலாற்றில் பெற்றார். குடலிறக்க அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டு வந்த ஸ்வான், உள்ளூர் குழந்தைகள் மருத்துவமனையை பார்வையிடும் பருவத்திற்கு முந்தைய காலத்தின் பெரும்பகுதியை செலவிட்டார், ஏனெனில் அவர் அங்கு சந்தித்த நோயாளிகளால், குறிப்பாக அந்த கோடையின் பிற்பகுதியில் இறந்த லிசா என்ற சிறிய பெண்ணால் மாற்றப்பட்டார். அவர் மீண்டும் பயிற்சி களத்தில் நுழைந்ததும், சக வீரர் பெர்னி ஸ்லாவனுடன் ஒரு சிறிய சண்டையை நடத்தினார், இருப்பினும் ஸ்டோக்-ஆன்-ட்ரெண்ட் வழியாக அவர் ஸ்லாவனின் மனைவியுடன் உறவு வைத்திருந்ததால் இது பரவிய வதந்திகள் பொய்யானவை. ரட்ஜ் ஒரு திடமான அணியை உருவாக்கியதால், கிளப் தானியங்கி பதவி உயர்வைப் பெற்றது, ஸ்வான் இந்த வெற்றிக்கு முக்கிய பங்களிப்பாளராக இருந்தார். இருப்பினும், அக்டோபர் மாதத்திற்குள் ஸ்வான் ஒரு புதிய கிளப்பையும் ஒரு புதிய சவாலையும் விரும்பினார், எனவே ஒரு பரிமாற்ற கோரிக்கையை வழங்கினார். ஜூலை 1994 இல் அவர் பீட்டர் ஷில்டனின் பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு 300,000 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டார், பின்னர் இது பிளைமவுத் சாதனையாக இருந்தது. வேல் 350,000 பவுண்டுகள் மதிப்பீடு செய்த போதிலும், பர்ன்லி மற்றும் முதல் பிரிவு கிளப்பின் போல்டன் வாண்டரர்ஸ், லெய்செஸ்டர் சிட்டி, நாட்ஸ் கவுண்டி மற்றும் வெஸ்ட் ப்ரோம் ஆகியோரிடமிருந்து வட்டி இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. தென் கடற்கரையில் பிளைமவுத் ஆர்கில் ஸ்வானின் நேரம் துயரமாக இருந்ததுஃ குடும்ப நாய் ஜீ இறந்தார்; மனைவி பெக்ஸ் குழந்தை ஜார்ஜுடன் ஒரு கடினமான பிறப்பைக் கொண்டிருந்தார்; மற்றும் கிளப் சீசனின் மோசமான தொடக்கத்தை சந்தித்த பின்னர் ஸ்வான் தனது அணி வீரர்கள் மற்றும் உள்ளூர் மக்களுடன் ஒரு வெறுக்கத்தக்க நபராக ஆனார். இளம் தம்பதியினர் தங்கள் பிளைமவுத் வீடு வேட்டையாடப்பட்டதாக நம்பியதால் ஸ்வானின் பிரச்சினைகள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட வளைவை எடுத்தன-குடும்பம் ஸ்டோக்கின் மிகவும் நட்பான சூழலுக்கு திரும்பிச் சென்றது. பிப்ரவரி 19,1994 அன்று வேல் பூங்காவில் அவரது கோல் சேமிப்பு டாக்கில் பிளைமவுத் பதவி உயர்வுக்கு செலவாகியதாக உள்ளூர் ஊடகங்கள் சுட்டிக்காட்டியதை அடுத்து அவர் ஆர்கில் ரசிகர்களுடன் தவறான பாதையில் இறங்கினார் (பிளேஆஃப்களில் பர்ன்லியிடம் தோல்வியடைந்த பிளைமவுத்தை விட வேல் மூன்று புள்ளிகள் முன்னேறியிருந்தார்); ரசிகர்களின் விருப்பமான ஸ்டீவ் காஸிலின் இழப்பில் அவரை கேப்டனாக நியமிப்பதன் மூலம் ஸ்வானின் காரணத்திற்கு ஷில்டன் சிறிதும் உதவவில்லை. ஸ்வானின் புதிய அணி வீரர்களும் தங்கள் குழுவில் ஊடுருவியதற்காக சாதனையில் கையெழுத்திட்ட நார்தர்னரை வெறுத்தனர். ஸ்வானை மீண்டும் வேல் பூங்காவிற்கு அழைத்து வருவதற்கு ரட்ஜ் ஷில்டனுக்கு 150,000 பவுண்டுகள் கொடுத்தார், ஆனால் அது மறுக்கப்பட்டது; உள்ளூர் பத்திரிகைகள் ஸ்வானிடம் கேட்டன, "நீங்கள் வெளியேற மிகவும் ஆசைப்படுகிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் ஏன் முதலில் பிளைமவுத் வந்தீர்கள்? "பணத்திற்காக" என்ற அவரது பதில் மேலும் தூப ஆதரவாளர்களுக்கு மட்டுமே உதவியது. இதற்கிடையில், அவர் அணி வீரர்களான ஆலன் நிக்கோல்ஸ் மற்றும் கெவின் நுகென்ட் ஆகியோருடன் களத்திற்கு வெளியே சண்டையிட்டார். இருப்பினும், ஆடுகளத்தில் ஸ்வானின் வடிவம் பருவத்தின் முடிவில் மேம்பட்டது. ஷில்டனுக்கு பதிலாக ஸ்டீவ் மெக்கால் நியமிக்கப்பட்டார், அவருக்குப் பதிலாக இடைக்கால மேலாளர் ரஸ்ஸல் ஒஸ்மான் நியமிக்கப்பட்டார், இருப்பினும் 1994-95 இன் முடிவில் கிளப்பை வெளியேற்றுவதிலிருந்து ஸ்வானின் மகிழ்ச்சிக்கு இருவராலும் வழிநடத்த முடியவில்லை. கிளப் ஸ்வானுக்கு பணம் செலுத்துவதை நிறுத்தி வைத்த பிறகு, பி. எஃப். ஏ புதிய மேலாளர் நீல் வார்னாக் மீது தடை விதித்தது, இருப்பினும் ஸ்வான் பயிற்சி அமர்வுகளை சீர்குலைக்கத் தொடங்கிய பின்னரே வார்னாக் 200,000 பவுண்டுகளுக்கு இரண்டாம் பிரிவு பர்ன்லிக்கு செல்ல ஏற்பாடு செய்தார். பிளைமவுத்தில் இருந்து தனது காணாமல் போன ஊதியத்தை எதிர்பார்த்து ஸ்வான் இந்த நடவடிக்கையை நிறுத்தினார், மேலும் வளர்ந்து வரும் காயம் நெருக்கடி காரணமாக வார்னாக் அவரை அழைத்தபோது பருவத்திற்கு முந்தைய நட்புகளை தொடர்ந்து சீர்குலைத்தார்; இறுதியில் அவர் £25,000 தீர்வு குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். பர்ன்லி மேலாளர் ஜிம்மி முல்லன் மோசமான தொடக்கத்திற்குப் பிறகு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அவருக்கு பதிலாக அட்ரியன் ஹீத் மார்ச் 1996 இல் நியமிக்கப்பட்டார். பூரி ஸ்வானுக்கு ஹீத் மீது எந்த மரியாதையும் இல்லை, அதைக் காட்ட பயப்படவில்லை, எனவே ஹீத் ஸ்வானின் தோற்றத்தை 1996-97 இல் குறைந்தபட்சமாக வைத்திருந்தார். அவர் மூன்றாம் பிரிவு ஹார்ட்ல்பூல் யுனைடெட் மற்றும் ஹெர்ஃபோர்ட் யுனைடெட் நிறுவனங்களுக்கு கடன் நகர்வுகளை வழங்கினார், அவை ஸ்வான் கையில் இல்லை, எனவே ஹீத் அவரை பரிமாற்ற பட்டியலில் வைத்தார். இந்த இடமாற்றம் ஆகஸ்ட் 1997 வரை நீடித்தது, அந்த நேரத்தில் அவர் £ 50,000 கட்டணத்திற்கு பூரிக்கு சென்றார்-இது அவரை மேலாளர் ஸ்டான் டெர்னென்டுடன் மீண்டும் இணைத்தது. ஹீத் பர்ன்லியை விட்டு கிறிஸ் வாட்லால் மாற்றப்பட்ட பின்னர் இந்த நடவடிக்கை தாமதமானது, இருப்பினும் வாடில் விரைவாக இடமாற்றத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தார். டெர்னன்ட் தனது கடைசி சில கிளப்களில் ஒரு பாதுகாவலராக பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்பட்ட போதிலும், ஸ்வானை ஒரு ஸ்ட்ரைக்கராக தனது பாத்திரத்திற்கு மாற்றினார். அவர் தனது முதல் பன்னிரண்டு ஆட்டங்களில் ஆறு கோல்களை அடித்தார், பதினைந்து விளையாட்டு கோல் வறட்சியை அடித்தார். சீசனின் முடிவில் வெளியேற்றப்படுவதைத் தவிர்க்க கிளப்புக்கு அவர் உதவினார். பர்ன்லிக்குத் திரும்பு வார்னாக் டெர்னண்டுக்குப் பதிலாக பூரி மேலாளராகவும், டெர்னன்ட் பர்ன்லியை நிர்வகிக்கவும் நகர்ந்தார், இது ஸ்வானுக்காக டர்ஃப் மூருக்குத் திரும்புவதை சமிக்ஞை செய்தது. டெர்னன்ட் ஸ்வானை மீண்டும் தற்காப்புக்கு அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் இடைநீக்கம், நோய் மற்றும் காயம் ஆகியவற்றின் கலவையைத் தொடர்ந்து அவருக்கு பதினொரு தொடக்கங்கள் மற்றும் ஆறு மாற்று தோற்றங்களை மட்டுமே வழங்க முடிந்தது. 20 பிப்ரவரி 1999 அன்று வைகோம்ப் வாண்டரர்ஸ் ஜேசன் கசின்ஸுடன் ஏற்பட்ட மோதல் ஸ்வானின் தொழில் வாழ்க்கையின் முடிவின் தொடக்கத்தை உச்சரித்தது, ஏனெனில் ஒரு ஸ்கேன் விளைவாக அவர் தனது வலது முழங்காலில் சிலுவை தசைநாரை உடைத்திருப்பதைக் காட்டியது. 1999-2000 பருவத்திற்கான மாதாந்திர ஒப்பந்தத்தில் ஸ்வான் விளையாட டெர்னன்ட் அனுமதித்தார். ஸ்வான் தனது ஒன்பது மாத மீட்புக் காலத்தை ஏழு மாதங்களாகக் குறைத்து, வலி நிவாரணிகளுடன் விளையாடி வாழ்ந்து வந்தார். அவரது வயிறு வலி நிவாரணிகளை நிராகரிக்கத் தொடங்கிய பிறகு, இரத்தப்போக்கு ஏற்படுவதைத் தடுக்க அவர் ரகசியமாக சப்போசிட்டரிகளைப் பயன்படுத்தினார். காயங்களுக்கு எதிரான தோல்வியுற்ற போரில் போராடி, மார்ச் 2000 இல் டெர்னன்ட் அவரை கிளப்பை விட்டு வெளியேற அனுமதித்தார். அவர் இந்த முடிவை எடுப்பதற்கு முன்பு, ஸ்வான் மற்றும் ரோனி ஜெப்சன் ஆகியோர் புகழ்பெற்ற புதிய கையொப்பமிட்ட இயன் ரைட்டின் பூட்ஸை மெருகூட்டத் தொடங்கினர்-அவர்கள் அவ்வாறு செய்ததாகக் கூற முடியும். பர்ன்லியை விட்டு வெளியேறிய ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் நான்காவது அடுக்கில் யார்க் நகரத்திற்குச் சென்றார். இது அவரை முன்னாள் மேலாளர் டெர்ரி டோலனுடன் மீண்டும் இணைத்தது, அவர் சீசனின் இறுதி வரை அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார். யார்க் சிட்டி டோலன் அவருக்கு 2000-01 சீசனுக்கான ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார், மேலும் அவரது முழங்கால் குறித்த கவலைகள் இருந்தபோதிலும் அவரை யார்க்கின் கேப்டனாக நியமித்தார். மான்செஸ்டர் யுனைடெட் மற்றும் அவர்களின் நட்சத்திர வீரர்களான டேவிட் பெக்காம், ராய் கீன், ரியான் கிக்ஸ் மற்றும் பால் ஷோல்ஸ் ஆகியோருடனான மோதல் உட்பட அனைத்து பருவத்திற்கு முந்தைய நட்புப் போட்டிகளிலும் விளையாட ஸ்வான் தனது சொந்த உடலுக்கு எதிராகப் போராடினார். சீசனின் முதல் ஆட்டத்தில் செஸ்டர்ஃபீல்டின் ஸ்டீவ் பிளாதர்விக்கை தலைகீழாகத் தாக்க முயற்சித்த பின்னர் அவர் வெளியேற்றப்பட்டார். அவர் தனது முழங்காலை சுத்தம் செய்ய சில விசை துளை அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்வதற்கு முன்பு, செல்டென்ஹாம் டவுனுக்கு எதிராக பூத்தம் கிரெசெண்டில் முதல் மற்றும் ஒரே முறையாக "மினிஸ்டர்மென்" கேப்டனாக இருந்தார். அறுவைசிகிச்சை நிபுணர் ஸ்வானிடம் "அங்குள்ள குழப்பம் நம்பமுடியாதது. குருத்தெலும்பு இல்லை, எல்லா இடங்களிலும் துண்டுகள் மிதக்கின்றன, அது கீல்வாதத்தால் நிறைந்துள்ளது" என்று கூறினார், மேலும் எந்தவொரு போட்டிகளும் அவரை சக்கர நாற்காலியில் அடைத்து வைத்திருப்பதைக் காணலாம் என்று எச்சரித்தார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு ஸ்வான் டோலன் மற்றும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டு ஓய்வு பெற்றார். விளையாட்டின் பாணி ஒரு கட்டமைப்பைக் கொண்ட ஒரு கடினமான வீரர், தனது மார்க்கர் அல்லது அவர் குறிக்கும் வீரரை (அவர் விளையாடும் நிலையைப் பொறுத்து) வெளியேற்றும் திறனைப் பற்றி பெருமைப்பட்டார், இருப்பினும் இதன் விளைவாக அவர் பத்து முறை அனுப்பப்பட்டார் அவரது வாழ்க்கையில் மற்றும் அவ்வப்போது தவறான விளையாட்டைப் பயன்படுத்தியதற்காக விமர்சிக்கப்பட்டார். அவரது 'முட்டாள்தனம் இல்லை' அணுகுமுறை டேரியோ கிராடி போன்ற கால்பந்து தூய்மையாளர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஸ்வானின் 'நசுக்கிய டாக்கில்கள்' எதிர்க்கட்சி வீரர்களுக்கு காயங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும். அவர் 1988 ஆம் ஆண்டில் ரோத்வெல் டவுனுக்காக ரகசியமாக ஒரு விளையாட்டை விளையாடிய போதிலும், அவர் 2000 ஆம் ஆண்டில் பப் பக்கமான நியூ வீல் உடன் குழந்தை பருவத்திலிருந்து முதல் முறையாக அமெச்சூர் கால்பந்து விளையாடினார், மேலும் கிளப்பிற்கான ஒரு விளையாட்டில் தனது மூக்கை உடைத்தார். அவர் தனது ஏ-உரிமத்தைப் பெற்றார், இது அவரை தொழில்முறை விளையாட்டில் பயிற்றுவிக்க அனுமதித்தது, மேலும் அவர் ஒசெட் டவுனில் பயிற்சியை மேற்கொண்டார். அவரும் ஜான் பெரெஸ்போர்டும் பின்னர் 'மேஜர் ஓக்ஸ்' என்ற தோல்வியுற்ற மர தரை நிறுவனத்தை நிறுவினர். இந்த ஜோடி பின்னர் 'பால்மேக்ஸ்' என்ற கால்பந்து பயிற்சி தயாரிப்பை உருவாக்கியது, அலெக்ஸ் பெர்குசன் அதை மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அகாடமியில் பயன்படுத்தினார், ஆனால் இந்த வணிகமும் எங்கும் செல்லவில்லை. பில்லி ஜென்னிங்ஸ் பின்னர் இந்த ஜோடியை பிரீமியர் மேனேஜ்மென்ட் இன்டர்நேஷனலில் பன்னிரண்டு மாத காலத்திற்கு கால்பந்து முகவர்களாக எடுத்துக் கொண்டார். நார்தாம்ப்டன் டவுன் மேலாளர் மார்ட்டின் வில்கின்சன் ஸ்வானை ஒரு பயிற்சியாளராக ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் 2003 ஆம் ஆண்டில் கொலின் கால்டர்வுட் மேலாளராக பொறுப்பேற்ற உடனேயே ஸ்வான் மீண்டும் வேலையிழந்தார். அதற்கு பதிலாக ஸ்வான் கட்டிடத் தொழிலில் வெற்றியைக் கண்டார், தனது விரிவான பின்புறத் தோட்டத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டினார். 2003 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி ரேடியோ ஹம்பர்சைட்டில் ஹல் சிட்டியின் விளையாட்டுகளுக்கு 'நிபுணர் சாட்சியாக' வேலை செய்தார். அடுத்த ஆண்டு அவர் ஹல் டெய்லி மெயிலில் ஒரு பண்டிதராகவும் பணியாற்றத் தொடங்கினார், மேலும் பிபிசி லுக் நார்த்தில் அவ்வப்போது பணியாற்றினார். மே 2009 இல், போர்ட் வேலில் காலியாக உள்ள மேலாளர் பதவியில் ஆர்வமாக இருப்பதாக ஸ்வான் அறிவித்தார், செல்வந்தர்களான வேலியண்ட்ஸ் ராபி வில்லியம்ஸ் மற்றும் பில் டெய்லர் ஆகியோருடனான தனது நட்பைப் பற்றி பேசினார். ஒரு வீரராக, அவர் "மதுபான கலாச்சாரத்தில் முழுமையாக பணம் செலுத்தும் உறுப்பினராக" இருந்தார், மேலும் அவரது பல இரவுகளில் ஒன்றில் அவர் டேக் தட் தரவரிசையில் வருவதற்கு சற்று முன்பு வில்லியம்ஸுடன் நட்பு கொண்டார், மேலும் இந்த ஜோடி உறுதியான நண்பர்களாக மாறியது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பீட்டர் ஸ்வான் நான்கு ஆண்டு உறவைத் தொடர்ந்து 1989 இல் மனைவி ரெபேக்காவை மணந்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஜார்ஜ் (பிறப்பு 1994) மற்றும் ஹாரி (பிறப்பு 1997); ஜார்ஜ் நவம்பர் 2015 இல் யார்க் நகரில் தனது மூத்த கால்பந்து அறிமுகமானார், ஆனால் அந்த பருவத்தின் முடிவில் விடுவிக்கப்பட்டார், இப்போது ஒரு முகவராக பணியாற்றுகிறார். சுயசரிதை ஆண்ட்ரூ கொலோமோஸுடன் இணைந்து, ஸ்வான் 2008 ஆம் ஆண்டில் ஜான் பிளேக் வெளியிட்ட ஸ்வானிஃ ஒரு லோயர்-லீக் லெஜெண்டின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் என்ற தலைப்பில் ஒரு சுயசரிதையை வெளியிட்டார். முன்னுரையை சாக்கர் ஏஎம் தொகுப்பாளரான ஹெலன் சேம்பர்லைன் எழுதியுள்ளார். ஒவ்வொரு வாரமும் நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பு ஊழியர்கள் தங்கள் கால்பந்து விருந்தினரை பார்வையாளர்களிடம் கால்பந்தில் தங்கள் சிறந்த துணை பீட்டர் ஸ்வான் என்று சொல்லுமாறு வற்புறுத்திய பின்னர் 2000 ஆம் ஆண்டில் அவர் நிகழ்ச்சியில் ஒரு ரன்னிங் கேக் ஆனார். தொழில் புள்ளிவிவரங்கள் அ. முழு உறுப்பினர்களின் கோப்பை, கால்பந்து லீக் கோப்பை மற்றும் பிளே-ஆஃப் தோற்றங்கள் அடங்கும். ஆண்டின் தனிநபர் பி. எஃப். ஏ இரண்டாவது பிரிவு அணியை கவுரவிக்கிறதுஃ போர்ட் வேல் கால்பந்து லீக் கோப்பை 1993 கால்பந்து லீக் இரண்டாவது பிரிவு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்ததுஃ குறிப்புகள் குறிப்புகள் குறிப்பிட்ட பொது 1966 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் பெல்லி ஐல், லீட்ஸ் கால்பந்து வீரர்கள் லீட்ஸ் ஆங்கில ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து பாதுகாவலர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து முன்னணி லீட்ஸ் யுனைடெட் எஃப்சி வீரர்கள் ஹல் சிட்டி ஏ. எஃப். சி. வீரர்கள் போர்ட் வேல் எஃப்சி வீரர்கள் பிளைமவுத் ஆர்கைல் எஃப்சி வீரர்கள் பர்ன்லி எஃப்சி வீரர்கள் பியூரி எஃப். சி. யார்க் சிட்டி எஃப்சி வீரர்கள் வீரர்கள் ஆங்கில கால்பந்து லீக் வீரர்கள் சங்கம் கால்பந்து பயிற்சியாளர்கள் ஆங்கில சுயசரிதை எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்