The Birds and the Bees (Jewel Akens song)
"தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" என்பது 1964 ஆம் ஆண்டு ஜுவல் அகென்ஸால் வெளியிடப்பட்ட ஒற்றை வெளியீடாகும், இது எரா ரெக்கார்ட்ஸ் உரிமையாளர் ஹெர்ப் நியூமனின் பன்னிரண்டு வயது மகனால் எழுதப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" இன் ஜுவல் அகென்ஸ் பதிவின் பாடல் எழுதும் வரவு பாரி ஸ்டூவர்ட்டைப் படிக்கிறது, இது பாடலின் நிலையான பாடல் எழுதும் வரவு ஆகும். வரலாறு "பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள்" என்பது "பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள்" முட்டாள்தனத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பாடலால் எழுதப்பட்டது, இது பொதுவாக இளைஞர்களுக்கு பாலியல் கல்விக்கான அறிமுகத்தை வழங்குவது தொடர்பாக குறிப்பிடப்படுகிறது. 1965 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சர்வதேச வெற்றி, "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" 1950 களின் ஹான்கி டாங்க் பாணி வெற்றிகளான ஃபாட்ஸ் டோமினோவின் "ப்ளூபெர்ரி ஹில்" மற்றும் வில்பர்ட் ஹாரிசனின் "கன்சாஸ் சிட்டி" ஆகியவற்றை நினைவூட்டுகிறது. சில அடுத்தடுத்த பதிவுகள் (அதாவது. அகென்ஸ் தவிர மற்ற கலைஞர்களால்) இசையமைப்பாளரை ஹெர்ப் நியூமன் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார் (நியூமன் 1956 ஆம் ஆண்டு கோகி கிராண்ட்டுக்காக நம்பர் 1 வெற்றிப் படமான "தி வேவர்ட் விண்ட்" ஐ எழுதியிருந்தார்). 1964 ஆம் ஆண்டில் டூ-வோப் குழுவான டர்ன்-அரவுண்ட்ஸின் முன்னணியாக ஜெவல் அகென்ஸ் ஒரு தனிப்பாடலைப் பதிவு செய்திருந்தார், அப்போது நியூமன் குழுவின் அடுத்த பதிவாக "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" ஐ முன்வைத்தார்; அகென்ஸ் மட்டுமே குழுவில் உறுப்பினராக இருந்ததால், அவர் அதை தனியாகப் பதிவு செய்தார், நான்கு அல்லது ஐந்து வெவ்வேறு ஏற்பாடுகளின் மூலம் பணியாற்றினார், இதனால் பாடலின் அசல் வடிவத்தை கணிசமாக க oring ரவித்தார். இந்த பதிவில் இசைக்கலைஞர்களில் கிட்டார் மீது பில்லி ஸ்ட்ரேஞ்ச் மற்றும் எர்வன் கோல்மேன், பாஸ் மீது பாப் வெஸ்ட் மற்றும் ஆர்தர் ரைட், டிரம்ஸ் மீது ஹால் பிளேன் மற்றும் பியானோ மீது லியோன் ரஸ்ஸல் ஆகியோர் அடங்குவர். கோல்ட் ஸ்டார் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்ட தரவரிசை செயல்திறன்-ஒலி பொறியாளர் ஸ்டான் ரோஸ் அமர்வு கிதார் கலைஞரை ஒரு உறுப்பு பேச்சாளராக இணைப்பதன் மூலம் "கோரசிங்" என்ற புதுமையான நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார்-"தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" 1965 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் அமெரிக்க கேஷ் பாக்ஸ் சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் நம்பர் 2 மற்றும் அமெரிக்க பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில் நம்பர் 3 ஐ எட்டியது. இந்த வட்டு சர்வதேச அளவில் வலுவான விளக்கப்பட தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஆஸ்திரேலியாவில் நம்பர் 3, பெல்ஜியத்தில் நம்பர் 6 (ஃப்ளெமிஷ் பிராந்தியம்), நெதர்லாந்தில் நம்பர் 3 மற்றும் நோர்வேயில் நம்பர் 4 ஐ எட்டியது. இங்கிலாந்தில் "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" அகான்ஸுக்கு மிகவும் மிதமான வெற்றியை அளித்தது, No.29 ஐ எட்டியது, ஜானி கிட் & தி பைரேட்ஸ் எழுதிய கவர் பதிப்பை அகான்ஸ் சிறந்ததாக்கியது, அது தரவரிசையில் தோல்வியடைந்தது. மற்ற பதிவுகள் அல்மா கோகன் ஸ்காண்டிநேவியாவில் வெளியிடுவதற்காக அகென்ஸின் வெற்றியை உள்ளடக்கியது மற்றும் 1965 கோடையில் மூன்று வாரங்களுக்கு ஸ்வீடனில் நம்பர் 1 வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் டென்மார்க் மற்றும் நோர்வே ஆகிய இரு நாடுகளிலும் முதல் பத்து வெற்றிகளைப் பெற்றது, அந்தந்த சிகரங்கள் நம்பர் 8 மற்றும் நம்பர் 4 (கோகனின் பதிப்பு "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" அகென்ஸின் அசலின் நோர்வே விளக்கப்பட உச்சத்துடன் பொருந்துகிறது). அல்மா கோகன் பெரும்பாலும் "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" இன் இங்கிலாந்து அட்டைப்படத்துடன் பாராட்டப்படுகிறார்; உண்மையில் 1956 ஆம் ஆண்டில் அந்த பெயரில் அவரது இங்கிலாந்து சிங்கிள்-No.25-"(அதே விஷயம் நடக்கிறது) தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" என்ற பதிவாகும். பின்னர் 1965 ஆம் ஆண்டில், டீன் மார்ட்டின் தனது பதிப்பை (என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள்) ஐ ஆம் தி ஒன் ஹூ லவ்ஸ் யூ இல் சேர்த்தார். 1966 ஆம் ஆண்டு ரூபஸ் மற்றும் கார்லா தாமஸ் ஆகியோரின் ஒற்றை வெளியீடு மிகவும் எளிமையாக "பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள்" என்று பெயரிடப்பட்டது. பாபி ஜி. ரைஸ் 1971 ஆம் ஆண்டில் "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" ஐ பதிவு செய்தார், அவரது No.33 சி அண்ட் டபிள்யூ தரவரிசையில் வெற்றி பெற்ற "சஸ்பிசன்" க்கு பி-பக்கமாக பணியாற்றினார், ரைஸின் 1972 ஆம் ஆண்டின் முதல் ஆல்பமான ஹிட் ஆஃப்டர் ஹிட்டில் "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" இடம்பெற்றது. "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" என்ற இத்தாலிய மொழி மொழிபெயர்ப்பு, "சுல்லா சபியா செரா லீ", சோனியா இ லே சோரெல்லே (அது) ஆல் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் 1965 கான்டாஜிரோ விழாவில் நுழைந்தது; நிக்கோலா சலேர்னோ பாடல் வரிகளை எழுதினார், இது பொதுவாக ஆங்கிலம் அல்லாத மொழிபெயர்ப்புகளில் ஆங்கில அசல் மொழியிலிருந்து சுயாதீனமாக உள்ளது, தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு "மணல் மீது நீங்கள் இருந்தீர்கள்". 1965 ஆம் ஆண்டில், டிராஃபி டச்சர் (டி) & ஹிஸ் மேஜிக்ஸ் "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" என்ற ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பை "ஹியூட் மேல் இச் டெய்ன் பில்ட் [இன்று நான் உங்கள் படத்தை வரைகிறேன்], சிண்டி லூ" என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்தார், இது ஜெர்மனியில் நம்பர் 3 மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் நம்பர் 5 ஐ எட்டியது, அதே நேரத்தில் மாண்டி (எஃப்ஆர்) இன் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு "பியன்டோட் லெஸ் வேக்கன்ஸ்" (விரைவில் விடுமுறை நாட்கள்) பிரான்சில் No.11 ஐ எட்டியது; கியூபெகோயிஸ் கலைஞர் டொனால்ட் லாட்ரெக் 1965 ஆம் ஆண்டில் "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" என்ற பிரெஞ்சு டேக் பதிவு செய்தார், அது "து டிஸ் டெஸ் பெடிஸஸ்" (நீங்கள் முட்டாள்தனமாகச் சொல்கிறீர்கள்) சிண்டி லூ ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் பகடி பதிவை உருவாக்கியது. அம்ப்ரஸ் கைரி (ஹு) 1967 ஆம் ஆண்டில் "பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள்" என்ற ஹங்கேரிய மொழிபெயர்ப்பை "மதராக் எஸ் மெஹெக்" (பறவைகள் மற்றும் தேனீக்கள்) என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்தார். 1974 ஆம் ஆண்டில் டேனிஷ் மொழியில் "ப்ளோம்ஸ்டர் ஓக் பியர்" (பூக்கள் மற்றும் தேனீக்கள்) என்று ஒரு பதிவு செய்யப்பட்டது, "தி பேர்ட்ஸ் அண்ட் தி பீஸ்" ஸ்வீடிஷ் மொழியில் "ப்ளோமர் ஓக் பின்" (மலர்கள் மற்றும் தேனீக்கள்) என்று பாடலாசிரியர் கீத் அல்ம்க்ரென் மற்றும் லிட்டில் கெர்ஹார்ட் 1965 (ஸ்விடிஸ்க் எஸ். டபிள்யூ. டி. எஸ் 1093) மற்றும் ஸ்டென் & ஸ்டான்லி (எஸ். வி) ஆகியோர் தங்கள் ஆல்பமான மியூசிக், டான்ஸ் & பார்ட்டி 8 (1993) இல் பதிவு செய்தனர். இது ஃபின்னிஷ் மொழியில் லைலா கினுனென் என்பவரால் "குயின்கா கு கத்தோவா" என்ற பெயரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. தி சிக்ஸ் தி டிஃபெண்டர்ஸ் (டா), ஜான் கெய்சர், பிரெண்டா லீ கேரி லூயிஸ் & பிளேபாய்ஸ் பில்லி பிரஸ்டன், ஷா நா நா ஸ்பூக்கி மற்றும் சூ (என்எல்). வில்மா சாண்டோஸ் 1971 வில்லியரின் ரெக்கார்ட்ஸ் குறிப்புகளின் கீழ் ஸ்வீடனில் நம்பர் ஒன் சிங்கிள்ஸ் ஸ்டென் & ஸ்டான்லி பாடல்கள் 1964 பாடல்கள்