Eyes of an Angel
ஐஸ் ஆஃப் அ ஏஞ்சல் என்பது 1991 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் ஜான் டிராவோல்டா நடித்தார் மற்றும் ராபர்ட் ஹார்மன் இயக்கியுள்ளார். இது பிரான்ஸ், ஸ்வீடன் மற்றும் அமெரிக்காவில் தொலைக்காட்சியில் தி டெண்டர் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது 1994 ஆம் ஆண்டில் டிராவோல்டாவின் பெரிய பெயர் வெளியீடான பல்ப் ஃபிக்ஷனுடன் ஒத்துப்போக அதன் சரியான தலைப்பின் கீழ் நேராக வீடியோவுக்கு வெளியிடப்பட்டது. தொடக்க வரவுகளின்படி, படம் ஒரு உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சில பிக்அப்கள் மற்றும் மறுதொடக்கங்களுடன் சிகாகோவில் பெரும்பாலும் படமாக்கப்பட்டது. டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் என்டர்டெயின்மென்ட் லேபிளின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்ட கடைசி படம் இதுவாகும். டிராவோல்டா பாபி ஆலன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், அவர் அதிர்ஷ்டவசமாக ஒற்றைத் தந்தை மற்றும் குடிப்பழக்கத்தை மீட்டெடுக்கிறார், அவரது மனைவி அதிகப்படியான போதைப்பொருள் காரணமாக இறந்தார். வேலையும் பணமும் இல்லாததால், அவர் தனது மறைந்த மனைவியின் சகோதரர் சிஸ்ஸிக்கு பண கூரியராக ஒரு வேலைக்காக திரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது 10 வயது மகள் காயமடைந்த சண்டை நாயைக் காண்கிறாள். பாபி தனது சகோதரியின் மரணத்திற்கு அவரைக் குற்றம் சாட்டும் சிஸ்ஸியால் காட்டிக்கொடுக்கப்படும் வரை, தனது தந்தையின் ஆட்சேபனைகளுக்கு அவள் நாயைக் கவனித்துக்கொள்கிறாள். மனச்சோர்வடைந்த பாபி, சிஸ்ஸியின் பணத்தைத் திருடி, அந்த பெண்ணுடன் கலிபோர்னியாவுக்குச் சென்று, நாயை விட்டுச் செல்கிறார். அந்தப் பெண்ணுடன் மீண்டும் இணைவதற்காக நாய் நாடு முழுவதும் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது, அதே நேரத்தில் சிஸ்ஸி தனது பணத்தை மீட்டெடுக்கவும், அந்தப் பெண்ணைப் பிடிக்கவும் பாபியைப் பின்தொடர்கிறது. பிளாட் விருந்துக்கு வருபவர்கள் ஒரு மாளிகையில் கூடுகிறார்கள். பாபி என்ற நபரும் விருந்தில் நுழைகிறார். ஒரு நபர் அவரை வெளியேற வைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பாபி சிஸ்ஸியுடன் ஒரு சந்திப்பு இருப்பதாகக் கூறுகிறார். சிஸ்ஸி வரும்போது, தனக்கு ஒரு உலர் துப்புரவுக் கடை என்ற வணிக வாய்ப்பு இருப்பதாக பாபி கூறுகிறார். கேரேஜுக்குள் ஒரு ஸ்டேஷன் வேகன் நுழைவதை பாபி கவனிக்கிறார். கேரேஜில், ஸ்டேஷன் வேகனில் உள்ள மனிதர் பின்புறத்தைத் திறந்து, ஒரு சிறிய உலோகக் கூண்டில் ஒரு டோபர்மேன் பின்ஷரை வெளிப்படுத்துகிறார். விருந்துக்கு திரும்பி, சிஸ்ஸி வருகை தரும் வரை பாபி தின்பண்டங்கள். பாபி மீண்டும் அவரை வணிகத்தை பரிசீலிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சிஸ்ஸி அவர் குடித்திருக்கிறாரா என்று மட்டுமே கேட்கிறார், அதை பாபி மறுக்கிறார். மற்ற விருந்துக்குச் செல்வோர் கூடியிருக்கும் இடத்தில் சிஸ்ஸி அவரை கீழே அழைத்துச் செல்கிறார். ஒரு பக்கத்தில் ஒரு வெள்ளை குழி காளை ஒரு மனிதனால் பிடிக்கப்படுகிறது, மறுபுறம் டோபர்மேனின் கூண்டு உள்ளது. சிஸ்ஸி நாய் சண்டையைத் தொடங்குகிறது, நாய்கள் மோதுகின்றன. சண்டையின் போது டோபர்மேன் பலத்த காயமடைந்தார், அன்று இரவு அவரது உரிமையாளரால் ஆற்றில் வீசப்படுகிறார். மறுநாள் காலையில், பேபி ஒரு படுக்கையின் தலைப்பலகையில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு உறையிலிருந்து பணத்தை எடுத்து, ஒரு சிகரெட் லைட்டரை வாங்குகிறாள், அதை அவள் பரிசாக மடக்கியிருக்கிறாள். வீட்டிற்குத் திரும்பி அவள் எம் & எம்-களுடன் ஒரு தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட கேக்கை அலங்கரிக்கிறாள். பாபி காணாமல் போன பணத்தைக் கண்டுபிடித்து, பணத்தை திருடியதற்காக அவளைக் கூச்சலிடுகிறார். அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்து சிஸ்ஸி மற்றும் அவரது சில குண்டர்கள் தங்கள் குடியிருப்பில் காத்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். சிஸ்ஸி உள்ளே நுழைவதைப் பற்றி பாபி புகார் செய்கிறார், ஆனால் சிஸ்ஸி தனது சகோதரியிடமிருந்து ஒரு சாவியைப் பெற்றதாகக் கூறுகிறார். சிஸ்ஸி அவனிடம் வரச் சொல்கிறாள், அவனுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கலாம். குழந்தை டோபர்மேன் நடுங்குவதையும் வலியால் அலறுவதையும் காண்கிறது. அவள் தன்னால் முடிந்தவரை அவரை கவனித்துக்கொள்கிறாள், அவர் தனது வீட்டைப் பின்தொடர்கிறார், அங்கிருந்து ஒரு சுரங்கப்பாதை நிலையத்திற்குள் நுழைகிறார், அங்கு அவர் விலங்கு கட்டுப்பாட்டு ஊழியர்களால் பிடிக்கப்படுகிறார். குழந்தையும் அவளுடைய நண்பர் ஆலனும் நாய் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். பேபியும் ஆலனும் சிறிது பணத்தைக் கைவிட்டு தொழிலாளியின் கவனத்தை திசை திருப்புகிறார்கள், மேலும் அமைதியாக கென்னலில் உள்ள பூட்டை உயர்த்தி, பின்னர் அவர்கள் புறப்படுகிறார்கள். அன்று இரவு, நாய் பவுண்டிலிருந்து தப்பித்து பேபிக்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும். காலையில், பாபி அதை சிஸ்ஸியில் பார்த்த சண்டையிடும் நாய் என்று அங்கீகரித்து, அதை அகற்ற வேண்டும் என்று கோருகிறார். அவர் சிஸ்ஸிக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவருக்கு கார் உட்பட பிக்அப் செய்யும் வேலை வழங்கப்படுகிறது. பாபி ஏற்றுக்கொள்கிறார். சிஸ்ஸி தனது சகோதரியின் மரணத்திற்கு பாபியை குற்றம் சாட்டுவதாகத் தெரிகிறது. குழந்தை நாயை அவள் கண்டுபிடித்த இடத்திற்குத் திருப்பித் தருகிறது, ஆனால் அவள் அதைச் செய்வதற்கு முன்பு அது அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்புகிறது. பாபி தனது பிக் அப்களைச் செய்ய வெளியே செல்கிறார். சிஸ்ஸி வீட்டில், பாபி நாள் முழுவதும் சரியான நேரத்தில் இருந்ததாகவும், மது அருந்த மறுத்ததாகவும் சிஸ்ஸி புகார் கூறுகிறார். பாபி வளர்ப்பதற்கு பேபி மிகவும் அதிகமாக இருப்பதாக சிஸ்ஸி நினைக்கிறார், மேலும் பாபியை அழைத்துச் செல்ல தனது இரண்டு குண்டர்களை அனுப்புகிறார். என்ன நடக்கிறது என்று பாபி கேட்கிறார், அவர்கள் ரசீதுகளை சரிபார்க்க பாசாங்கு செய்கிறார்கள். அவர்கள் அவரை ஒரு தொலைதூர பாலம் பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்று, அவர் குறுகியவர் என்று குற்றம் சாட்டி, அவரைத் தாக்கும் காரில் இருந்து வெளியே இழுத்துச் செல்கிறார்கள். பாபி அவர்களை எதிர்த்துப் போராடுகிறார். பாபி ஒரு தொலைபேசிக்கு வந்து பேபியை அழைக்கிறார். அவர்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்வதாகவும், மிக விரைவாக ஒரு பையை பேக் செய்வதாகவும், பின்னர் பூங்காவின் படிகளில் அவரைச் சந்திப்பதாகவும் அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் நாயுடன் வந்தாள். பாபி அவளை பையுடன் காரில் அழைத்துச் செல்கிறான், ஆனால் நாயைக் கொண்டு வர அனுமதிக்க மறுக்கிறான். அவள் வர மறுக்கிறாள், அவன் தயங்குகிறான், ஆனால் நாயை ஒரு ஜங்கியார்டில் விட்டுவிடுகிறான். ஒரு டிரக் நிறுத்தத்தில், பாபி அவர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்குச் செல்வதாக விளக்கி, பொய் சொல்கிறார், மேலும் சிஸ்ஸி அதை பயணத்திற்காக அவரிடம் கடன் வாங்கியதாகக் கூறுகிறார். அவர்கள் வெளியேறும்போது, சிறுமி தனது கையுறையை வாகன நிறுத்துமிடத்தில் போடுகிறாள். சிகாகோவில், சிஸ்ஸி மற்றும் அவரது ஆட்கள் பாபியின் குடியிருப்பை கிழித்து விடுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பாபியின் சகோதரரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் காண்கிறார்கள். அன்று இரவு தாமதமாக, நாய் டிரக் நிறுத்தத்திற்கு வந்து சிறுமியின் கையுறையைக் காண்கிறது. எரிவாயு தொட்டியை நிரப்பும்போது, ஜார்ஜை அழைக்க வேண்டுமா என்று பாபி கேட்கிறார். வேண்டும் என்று அந்தப் பெண் கூறுகிறார். அவர் அழைக்கும் போது, சிறுமி எரிவாயு நிலையத்தின் பக்கத்திற்குச் சென்று சாலையில் ஒரு சாக்கை விட்டுச் செல்கிறாள். தொலைபேசியில், பாபி ஜார்ஜிடம் அவர் எல். ஏ. வில் இருப்பார் என்று கூறுகிறார், அவர் காலையில் அங்கு இருப்பார், மேலும் வருவதற்கான அழைப்பைப் பெறுகிறார். பாபி பேபி சாக்கை சாலையில் வைப்பதைக் கண்டு அதை திரும்பப் பெற முயற்சிக்கிறார். காற்று வீசுவதைத் தடுக்க பாபி அதன் மீது பாறைகளை வைப்பதன் மூலம் அவளுக்கு உதவுகிறார். அவர்கள் காரில் திரும்பிச் செல்லும்போது, எல். ஏ. வில் நல்ல பள்ளிகள் இருப்பதாக பாபி குறிப்பிடுகிறார். நாய் தொடர்ந்து பின்தொடர்கிறது. பாபியும் பேபியும் ஜார்ஜின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அன்புடன் வரவேற்கப்படுகிறார்கள். பாபி அவரிடம் அங்கு வசித்து ஒரு வேலை பெற திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறுகிறார். நாய் ஒரு சிறிய பண்ணையின் களஞ்சியத்தில் நிற்கிறது, அங்கு உரிமையாளரும் அதன் நாயும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். நாயின் நகங்கள் கிட்டத்தட்ட அவரது பாதங்கள் வரை தேய்ந்திருப்பதை அந்த மனிதர் கவனிக்கிறார், எனவே அவரது நாய் டோபர்மேனை சூடுபடுத்தும்போது அவர் அவற்றை நடத்துகிறார். மறுநாள் காலையில், நாய் மீண்டும் புறப்பட்டு, மறுநாள் காலை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு வந்தது. ஜார்ஜ் பாபியிடம் தனக்கு ஒரு ஒப்பந்தக்காரர் நண்பர் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், அவர் பாபிக்கு வேலை செய்யக்கூடும். பாபியும் ஜார்ஜும் மற்றொரு வாக்குவாதத்தில் முடிவடைகிறார்கள், இது ஜார்ஜ் பாபியை ஒரு நெடுஞ்சாலையின் பக்கத்தில் விட்டுவிடும்போது முடிவடைகிறது. அவர் வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, பாபி அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து அவளுடைய பொருட்களைப் பெறப் பார்க்கிறார், ஏனெனில் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு மோட்டலுக்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் யாரோ ஒருவர் பணத்துடன் அவர்களின் காரையும் திருடுகிறார். ஜார்ஜும் அவரது குடும்பத்தினரும் இரவு உணவு சாப்பிடும்போது, சிஸ்ஸியின் இரண்டு குண்டர்கள் பாபி எங்கே என்று கேட்கிறார்கள். பாபி எங்கே இருக்கிறார் என்று தனக்குத் தெரியாது என்று ஜார்ஜ் அவரிடம் கூறுகிறார், எனவே சிஸ்ஸி தனது எண்ணை விட்டு வெளியேறி, பாபி அவரைத் தொடர்பு கொண்டால் அழைக்கச் சொல்கிறார். அவர்களுக்கு பணம் மட்டுமே வேண்டும் என்று சிஸ்ஸி அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஜார்ஜ் எங்கு வசிக்கிறார் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும் என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார். அந்தப் பெண் ஜார்ஜிடம் திரும்பிச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் பாபி மறுக்கிறார். பாபி அவளை ஜார்ஜிடம் அழைத்துச் செல்லப் போவதாகவும், அவர் தன்னை ஒன்றிணைக்கும்போது அவளை அங்கேயே விட்டுவிடப் போவதாகவும் அவளிடம் கூறுகிறார். அவர் ஜார்ஜை அழைத்து, சண்டையைப் பற்றி மன்னிப்பு கேட்கிறார், ஜார்ஜ் ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறார் என்று குழப்பமடைகிறார். ஜார்ஜ் விளக்கிய பிறகு, அந்தப் பெண் போய்விட்டதை உணர்ந்து பாபி தொங்கவிடுகிறான். அவர் அவளைத் தேடுகிறார், ஜார்ஜை மீண்டும் அழைக்கிறார். சில இரவுகளுக்கு முன்பு சிறுமி நின்ற அதே பாலத்திற்கு நாய் வந்து, அவளுடைய வாசனையை எடுக்கிறது. அவர் நகரம் முழுவதும் அதைப் பின்தொடர்கிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அழும், குடிபோதையில் பாபியைக் காண்கிறார். நாய் அவரை பாலத்தில் உள்ள சிறுமியிடம் அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு அவள் நாயை பரவசத்துடன் வரவேற்கிறாள். பாபி, இன்னும் அழுதுகொண்டே, அவளை கட்டிப்பிடித்து மன்னிப்பு கேட்கிறார். சகோதரர்கள் கட்டிப்பிடிக்கும் ஜார்ஜுக்கு அவர்கள் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். சிறுமி வெளியே விளையாடும்போது, பாபி ஜார்ஜுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறார். சிஸ்ஸியின் குண்டர்கள் பாபியை மோசமாக அடித்தனர். சிஸ்ஸி குழந்தைக்கு சிகாகோ திரும்பிச் சென்றால் அவள் விரும்பும் எதையும் கொடுக்கிறாள். பதிலுக்கு அவள் பாபியிடம் செல்கிறாள். சிஸ்ஸி அறையை விட்டு வெளியேறும்போது, சிஸ்ஸி நாயை எதிர்கொள்கிறார். சண்டையில் தோல்வியடைந்த அதே நாய் தான் என்று சிஸ்ஸி நம்பவில்லை, ஆனால் சிகாகோவிலிருந்து நாய் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தது என்று சிறுமி கூறும்போது, நாய் மீண்டும் சண்டையிட வேண்டும் என்று அவர் முடிவு செய்கிறார். ஒரே கட்டத்தில் இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து வெளியே வருவதற்கான வாய்ப்பு இது என்று சிஸ்ஸி பாபியிடம் கூறுகிறார். குழந்தை பாபியின் காயங்களுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறது, அதே நேரத்தில் நாய் பார்க்கிறது. பாபி தூங்கும்போது, சிஸ்ஸி தொலைபேசியில் டோபர்மேனுடன் சண்டையிட ஒரு நாயை ஆர்டர் செய்கிறார். மீண்டும் பாலத்தில், பாபி அவளைக் காணும் டோபர்மேன் மீது அழுகிறாள். அவள் கவலைப்படுவதாகவும், அவள் அவனை நேசிக்கிறாள் என்றும் அவனிடம் சொல்கிறாள். பாபி தன்னிடம் ஒரு திட்டம் இருப்பதாக அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவர் சிறியவராக இருந்தபோது அவள் என்ன செய்தாள் என்பதை நினைவூட்டுகிறார், அவரும் பிரெண்டாவும் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். அடுத்த நாள் அவர்கள் நாயை சண்டையிடும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். பாபி பேபியை வெளியே விட்டுவிட்டு, தான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் "மணி ஒலிக்கும் போது" நினைவில் கொள்ளுமாறு அவளிடம் கூறுகிறார். டோபர்மேன் ஒரு பெரிய மாஸ்டிஃப் தோற்றமுடைய நாய்க்கு எதிராக நிற்கிறார். மணி ஒலிக்கும்போது, அந்தப் பெண் பாபியின் பெயரைக் கேட்டு அழுகிறாள். கூட்டத்தின் ஆரவாரம் குறைந்து, தனது நாயை காயப்படுத்துவதை நிறுத்துமாறு பாபியிடம் கெஞ்சுகிறாள். அவர்கள் சண்டையை நிறுத்தி நாயை உடைக்கிறார்கள், மேலும் டோபர்மேன் சிறுமியிடம் ஓடுகிறார். கூட்டம் அமைதியாக சிஸ்ஸியைப் பார்க்கும்போது, பாபி வளையத்தின் குறுக்கே நடந்து சென்று சிஸ்ஸியை வளையத்திற்குள் தட்டுகிறார், அங்கு டோபர்மேன் அவரைத் தாக்குகிறார். அது சிஸ்ஸியின் கழுத்தைப் பிடிப்பதற்கு முன்பு அவரது கோட் மற்றும் பேண்ட்டை கிழிக்கிறது. பாபி சிஸ்ஸி மீது நின்று, "எல்லாம் முடிந்துவிட்டது" என்று அவரிடம் கூறுகிறார். சிஸ்ஸி ஒப்புக்கொண்டபோது, நாய் போக அனுமதிக்கிறது. சிஸ்ஸியின் குண்டர்கள் அவருக்கு உதவுவதால் பாபியும் பேபியும் நாயுடன் புறப்படுகிறார்கள். தி கேர்ள் டிட்டோ லார்ரிவாவாக பாபி எல்லி ராபாக ஜான் டிராவோல்டா நடிக்கிறார், கூன் வின்சென்ட் குவாஸ்டாஃபெரோவாக சிஸ்ஸி ரிச்சர்ட் எட்சன் நடிக்கிறார், கூன் ஜெஃப்ரி டிமுன்னாக ஜார்ஜ் லிசா ஜீக்லராக ஜார்ஜின் மனைவி ரூட் வெதர்வாக்ஸாக தி டாக்ஸ் ஹேண்ட்லர் ஜான் டுடா ஆலன் திரிப்போலியாக தி டாக் டிஸ்ட்ரிபியூஷனாக நடிக்கிறார், இருப்பினும் ஐஸ் ஆஃப் அ ஏஞ்சல் 1991 இல் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது, இது 1994 வரை அமெரிக்காவில் வெளியிடப்படவில்லை, அப்போது டிராவோல்டாவின் வாழ்க்கை பல்ப் ஃபிக்ஷன் வெளியீட்டில் புத்துயிர் பெற்றது. அந்த நேரத்தில், இது நேரடியாக விஎச்எஸ் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இது 2002 இல் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. டிராவோல்டாவின் நட்சத்திர முறையீடு இருந்தபோதிலும், நடிகர் மைக்கேல் டக்ளஸ் ஒரு நிர்வாக தயாரிப்பாளராக இருந்தபோதிலும், ராண்டி எடெல்மேனின் ஒலிப்பதிவைக் கொண்டிருந்தாலும், ஐஸ் ஆஃப் அ ஏஞ்சல் அதன் வெளியீட்டில் அதிக கவனத்தைப் பெறவில்லை. இருப்பினும், ராபர்ட் ஹார்மன் 1991 ஆம் ஆண்டு பிரான்சில் நடந்த டியூவில்லே திரைப்பட விழாவில் (அதன் அசல் பெயரான தி டெண்டர் என்ற பெயரில்) படத்திற்கான விமர்சகர்கள் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1991 நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் நாய்களைப் பற்றிய புனைகதை திரைப்படங்கள் ராபர்ட் ஹார்மன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய கலிபோர்னியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சிகாகோவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ராண்டி எடெல்மேன் இசையமைத்த 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் தந்தை-மகள் உறவுகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் குழந்தைகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் பொழுதுபோக்கு திரைப்படங்கள்