Poles in Belarus
2019 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி பெலாரஸில் போலந்து சிறுபான்மையினரின் எண்ணிக்கை அதிகாரப்பூர்வமாக 288,000 ஆகும். இருப்பினும், போலந்தின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி இந்த எண்ணிக்கை 1,100,000 வரை அதிகமாக உள்ளது. இது ரஷ்யர்களுக்கு அடுத்தபடியாக நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய இன சிறுபான்மையினராக உள்ளது, இது மொத்த மக்கள் தொகையில் சுமார் 3.1 சதவீதமாகும். பெலாரஷ்ய துருவ மக்கள் 205,200 பேர் பெரிய குழுக்களிலும், 82,493 பேர் சிறிய குடியிருப்புகளிலும் வாழ்கின்றனர், இதில் பெண்களின் எண்ணிக்கை ஆண்களின் எண்ணிக்கையை விட 33,905 அதிகமாக உள்ளது. அமெரிக்காவில் போலந்து அரசு சாரா ஆதாரங்களின் சில மதிப்பீடுகள் அதிகமாக உள்ளன, 1989 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் அதிகாரிகளின் கீழ் நடத்தப்பட்ட முந்தைய வாக்கெடுப்பை மேற்கோள் காட்டி 413,000 துருவங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. சோவியத் ஒன்றியம் கலைக்கப்பட்டு, பெலாரஸ் இறையாண்மை கொண்ட குடியரசு உருவானதிலிருந்து, போலந்து சிறுபான்மையினரின் நிலைமை சீராக மேம்பட்டு வருகிறது. சோவியத்தமயமாக்கலின் அரசியல் பல தசாப்தங்களாக கற்பனையால் பின்பற்றப்பட்டது, வரலாற்றில் இறங்கியது. பெலாரஸில் உள்ள துருவங்கள் போலந்து மொழி பள்ளிகளையும் மத வாழ்க்கையில் பங்கேற்பதற்கான அவர்களின் சட்ட உரிமையையும் மீண்டும் நிறுவத் தொடங்கினர். இருப்பினும், போலந்து சிறுபான்மையினரிடம் புதிய அதிகாரிகளின் அணுகுமுறை மிகவும் சீராக இல்லை. புதிய சட்டங்கள் போதுமானதாக இல்லை, மேலும் பெலாரஷ்ய அரசாங்கத்தின் உள்ளூர் மட்டங்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த இன துருவங்களின் அபிலாஷைகளை ஏற்க விரும்பவில்லை, இதனால் அவர்கள் அரசு அனுமதித்த சகிப்புத்தன்மைக்கு புதிய இலக்குகளாக உள்ளனர் என்று தி எகனாமிஸ்ட் 2005 அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. நவீன பெலாரஸில் போலந்து இன மற்றும் கலாச்சார இருப்பு அதன் வரலாற்றின் ஒரு சிக்கலான பகுதியாகும். நவீன பெலாரஸின் நிலங்கள் எழுத்தாளர் மிக்கீவிக்ஸ் அல்லது விஞ்ஞானி டோமெஜ்கோ போன்ற முக்கியமான போலந்து வரலாற்று நபர்களின் பிறப்பிடமாகும். ரூத்தேனியன் அல்லது பழைய பெலாரஷ்யன் என்று அழைக்கப்படும் புரோட்டோ-பெலாரஷ்யன் மொழி, போலிஷ்-லித்துவேனிய காமன்வெல்த்தில் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டது மற்றும் உள்ளூர் வெர்னலாக பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் போலிஷ் மற்றும் லத்தீன் மொழிகள் இரண்டும் சிம்மாசனத்தின் மொழியாக இருந்தன. "16 ஆம் நூற்றாண்டு ஒரு முடிவுக்கு வந்தபோது, உள்ளூர் பிரபுக்களைப் பற்றி ஆண்ட்ரூ சாவ்செங்கோ எழுதினார், அவர்கள்" "பெருகிய முறையில் கடுமையான தேர்வுடன் போராட வேண்டியிருந்ததுஃ போலந்துடனான தங்கள் உறவுகளை வலுப்படுத்துவது அல்லது ரஷ்யப் பேரரசால் பேரழிவுகரமான இராணுவத் தோல்வியையும் அடிமைப்படுத்தலையும் அனுபவிப்பது, இதனால் அவர்களின்" "தன்னார்வ" "பொலோனைசேஷனுக்கு வழிவகுத்தது". நெப்போலியன் போர்களுக்குப் பிறகு, ரஷ்யா தனது வடமேற்கு பிராந்தியமாக லிதுவேனியாவின் முன்னாள் கிராண்ட் டச்சியின் பிரதேசங்களை இணைத்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும், மக்கள்தொகையில் சுமார் 10 சதவீதத்தைக் கொண்ட பெரும்பான்மையான ஜென்ட்ரி, கலாச்சார ரீதியாக போலந்து என்று தொடர்ந்து அடையாளம் காணப்பட்டது. ஆனால் "தாழ்மையற்ற விவசாயிகளின் வெகுஜன", இனரீதியாக லித்துவேனியன் அல்லது பெலாரஷ்யன், ஜாரிஸ்ட் அதிகாரிகளால் செயலில் ரஷ்யமயமாக்கலுக்கு உட்படுத்தப்பட்டது, இதில் பெலாரஷ்ய நாட்டின் தனித்துவமான நிறுவனமான யூனியன் ஆஃப் பிரெஸ்ட் உருவாக்கிய யூனியேட் தேவாலயத்தை ஒழிப்பது உட்பட. நவீன பெலாரஸைக் கொண்ட ரஷ்யப் பேரரசின் பிரதேசங்கள் 1921 ஆம் ஆண்டில் போலந்துக்கும் ரஷ்ய சோவியத் கூட்டாட்சி சோசலிசக் குடியரசுக்கும் இடையில் ரிகா ஒப்பந்தத்தில் பிரிக்கப்பட்டன, இதனால் போலந்து-சோவியத் போர் முடிவுக்கு வந்தது. சமாதான உடன்படிக்கையைத் தொடர்ந்து ஆயிரக்கணக்கான போலந்து மக்கள் இப்பகுதியில் குடியேறினர். நவம்பர் 1922 தேர்தலில், பெலாரஷ்யக் கட்சி (பிளாக் மினிஜோஸ்ஸி நரோடோவிச் கூட்டணியில்) போலந்து நாடாளுமன்றத்தில் 14 இடங்களைப் பெற்றது (அவற்றில் 11 கீழ் சபையான செஜ்மில்). 1923 ஆம் ஆண்டில், பெலாரஷ்ய மொழியை நீதிமன்றங்களிலும் பள்ளிகளிலும் அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் ஒரு புதிய ஒழுங்குமுறை நிறைவேற்றப்பட்டது. 1927 ஆம் ஆண்டில் பெலாரஷ்யர்கள் வசிக்கும் பகுதிகளில் அனைத்து போலந்து உடற்பயிற்சிக் கூடங்களிலும் பெலாரஷ்ய மொழியின் கட்டாய கற்பித்தல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. எல்லையைத் தாண்டி, பெலாரஷ்ய SSR இல், மின்ஸ்க் போலந்து சமூக அமைப்புகளுக்கும், பெலாரஸின் போலந்து மொழி பேசும் தேசிய நாடகத்திற்கும் இருப்பிடமாக இருந்தது. கூடுதலாக, சோவியத் பிராந்தியத்தில் போலந்து தன்னாட்சி மாவட்டமான ட்ஜியர்ஜின்ஸ்ஸிஜ்னா அறிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், கிழக்கு பெலாரஸில் சோவியத் அதிகாரிகள் 1930 களின் முற்பகுதியில் பெரும்பாலான போலந்து அமைப்புகளை கலைத்தனர். NKVD இன் "போலந்து நடவடிக்கை" 1937-1938 இல், சோவியத் பைலோருசியா NKVD இன் "போலந்து நடவடிக்கையை" கண்டது. சோவியத் என். கே. வி. டி. யின் காப்பகங்களின்படி, ஆகஸ்ட் 25,1937 முதல் நவம்பர் 15,1938 வரை நடந்த வெகுஜனக் கொலையின் அரசு-அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரச்சாரத்தின் விளைவாக 111,091 இன துருவங்கள் (பெரும்பாலும் ஆண்கள்) கொல்லப்பட்டனர். கூடுதலாக 28,744 பேருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது; நாடு முழுவதும் 1,39,835 போலந்து பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (முழு யெசோவ்ஷ்சினா காலத்திலும் அதிகாரப்பூர்வமாக துன்புறுத்தப்பட்ட நபர்களில் 10 சதவீதம், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட NKVD ஆவணங்களுடன்). பாதிக்கப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கையில் சுமார் 17 சதவீதம் பேர் பைலோருசியாவிலிருந்து வந்தவர்கள், அவர்களில் ஆயிரக்கணக்கான விவசாயிகள், ரயில்வே தொழிலாளர்கள், தொழில்துறை தொழிலாளர்கள், பொறியாளர்கள் மற்றும் இதே போன்ற மற்றவர்கள் இருந்தனர், இதன் விளைவாக அதன் பொருளாதாரம் கிட்டத்தட்ட வீழ்ச்சியடைந்தது. ஒரு வழக்கமான ஸ்ராலினிச பாணியில், கொலை செய்யப்பட்ட போலந்து குடும்பங்கள் "சோவியத் எதிர்ப்பு" நடவடிக்கைகள் மற்றும் அரசு பயங்கரவாதம் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டன. 1939 போலந்து படையெடுப்பு 1939 இல் போலந்தின் நாஜி-சோவியத் படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, போலந்து ஜேர்மனிய எதிர்ப்பு எதிர்ப்பு இயக்கமான ஆர்மியா க்ராஜோவா நவீன பெலாரஸ் பிரதேசத்தில் தீவிரமாக செயல்பட்டு வந்தது, இருப்பினும் பல பெலாரஷ்ய இனத்தவர்களும் இந்த இயக்கத்தில் தீவிரமாக பங்கேற்றனர். போலந்து மீதான சோவியத் படையெடுப்புக்குப் பிறகு, மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்தின்படி ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையில் போலந்து பிரிக்கப்பட்டது. தேர்தல்கள் நடைபெற்றதைத் தொடர்ந்து கிழக்குப் பகுதி சோவியத் யூனியனில் இணைக்கப்பட்டது. இந்தப் பகுதியின் ஒரு பகுதி (மேற்கு பெலாரஸ்) பெலாரஸ் சோவியத் குடியரசில் சேர்க்கப்பட்டது. தங்கள் தாக்குதலில், சிவப்பு இராணுவம் 13,700,000 க்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்பாளர்களுடன் போலந்தின் போருக்கிடையேயான பிராந்தியத்தின் 52.1% ஐ முறியடித்தது. சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்தில் ஜெர்மனியால் படையெடுக்கப்பட்ட போலந்து நிலங்களிலிருந்து தப்பிய 336,000 புதிய அகதிகளும் அடங்குவர், அவர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 198,000 ஆகும். இப்பகுதி முழுவதும் பயங்கரவாதத்தை பரப்பிய சோவியத் இரகசிய போலீஸ் (என். கே. வி. டி), சிவப்பு இராணுவத்துடன் சேர்ந்து போலந்து போர்க் கைதிகளை படுகொலை செய்தது, மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், மேற்கு பெலாரஸிலிருந்து துருவங்கள் மற்றும் போலந்து யூதர்கள் உட்பட 15 லட்சம் இன துருவங்களை சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தியது. போலந்து மீதான சோவியத் படையெடுப்புக்கு இருபத்தி ஒரு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜூன் 1941 இல் ஜெர்மன் ஆபரேஷன் பார்பரோசாவின் போது, மேற்கு பெலாரஸ் மீண்டும் வெர்மாக்டால் கைப்பற்றப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன் நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார், மேலும் போலந்து யூதர்களின் வெகுஜன மரணதண்டனைகள் தொடங்கின. 1945 ஆம் ஆண்டில், பெரிய மூன்று, கிரேட் பிரிட்டன், அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் யூனியன், போலந்துக்கு புதிய எல்லைகளை நிறுவின. சோவியத்-போலிஷ் மக்கள் பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக போலந்து மக்கள் விரைவில் வலுக்கட்டாயமாக மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். தங்களை துருவங்கள் என்று அடையாளப்படுத்திக் கொண்ட பெலாரஸில் வசிப்பவர்கள் பலர் மீண்டும் போலந்துக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர். இதற்கு ஈடாக, முன்னாள் பெலாஸ்டோக் பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகளிலிருந்து பல ஆயிரக்கணக்கான பெலாரஷ்யர்கள் பெலாரஸுக்கு மீள்குடியேற்றப்பட்டனர். பெலாரஸில் எஞ்சியிருந்த போலந்து சிறுபான்மையினர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் காலத்தில் கணிசமாக பாகுபாடு காட்டப்பட்டனர். 1949 வரை அனைத்து போலந்து மொழி பள்ளிகளும் ரஷ்ய மொழியால் மாற்றப்பட்டன, மேலும் சோவியத்மயமாக்கலின் தொடர்ச்சியான கொள்கைகள் காரணமாக ஒரு பள்ளி கூட எஞ்சியிருக்கவில்லை. அனைத்து போலந்து அமைப்புகளும் சமூக சங்கங்களும் கலைக்கப்பட்டன. தற்செயலாக, பெலோரஷ்ய எஸ். எஸ். ஆரில் கம்யூனிஸ்ட் நிர்வாகத்தால் மறுக்கப்பட்ட ஒரே இனக்குழு போலந்துகள் மட்டுமே. போலந்து சிறுபான்மையினரின் நிலைமை சோவியத் யூனியன் கலைக்கப்படுவதற்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் மட்டுமே மேம்படத் தொடங்கியது, ஆனால் அலெக்சாண்டர் லுகாஷென்கோவின் அரசாங்கத்திடமிருந்து சிரமங்களை எதிர்கொண்டது. தற்போதைய நிலைமை 2019 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி பெலாரஸில் போலந்து சிறுபான்மையினரின் எண்ணிக்கை அதிகாரப்பூர்வமாக சுமார் 287,693 ஆகும். ரஷ்ய சிறுபான்மையினருக்குப் பிறகு, போலந்துகள் நிச்சயமாக பெலாரஸில் இரண்டாவது பெரிய சிறுபான்மை குழுவாக உள்ளனர். க்ரோட்னோ மாகாணத்தில் உள்ள 223,119 உட்பட பெரும்பாலான துருவ மக்கள் மேற்கத்திய பிராந்தியங்களில் வாழ்கின்றனர். சபோட்ஸ்கின் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களிலும், வோரனாவா மாவட்டத்திலும் துருவங்கள் பெரும்பான்மையாக உள்ளன. பெலாரஸில் உள்ள மிகப்பெரிய போலந்து அமைப்பு பெலாரஸில் உள்ள துருவங்களின் ஒன்றியம் (ஸ்விசெக் போலாகோவ் நா பியாலோருசி) ஆகும், இதில் 20,000 க்கும் மேற்பட்ட உறுப்பினர்கள் உள்ளனர். பெலாரஸில் ஜனநாயக சார்பு எதிர்ப்பை போலந்து ஆதரிப்பதால், போலந்து-பெலாரஸ் உறவுகள் மோசமாக உள்ளன, மேலும் பெலாரஸில் உள்ள போலந்து சிறுபான்மையினரின் பிரதிநிதிகள் பெரும்பாலும் பல்வேறு அடக்குமுறைகளைப் பற்றி புகார் செய்கிறார்கள், அதாவது போலந்து ஒன்றியத்தின் முன்னாள் தலைவரான தடேயூஸ் காவின் 15 நாட்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். வருகை தந்த போலந்து நாடாளுமன்றத்தின் துணை சபாநாயகர் டொனால்ட் டஸ்க் மற்றும் வெஸ்லா கெவ்லியாக் உள்ளிட்ட போலந்து இன ஆர்வலர்கள் இடையே ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ததற்காக 2005 ஆகஸ்ட் 2 அன்று அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மேலும் அவருக்கு 15 நாட்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. லுகாஷென்கோ அரசாங்கம் போலந்து இன சிறுபான்மையினருக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது, அவர்கள் அதிகார சமநிலையை சீர்குலைக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்றும், போலந்து சிறுபான்மையினர் ஐந்தாவது நெடுவரிசை என்றும் கூறினர் (முந்தைய சோவியத் பிரகடனங்களைப் பார்க்கவும்). அந்த ஆண்டு மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில், ஒரு போலந்து இராஜதந்திரி வெளியேற்றப்பட்டார், ஒரு போலந்து மொழி செய்தித்தாள் மூடப்பட்டது மற்றும் ஒரு உள்ளூர் போலந்து அமைப்பின் ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைமை, பெலாரஸில் உள்ள துருவங்களின் ஒன்றியம் (யுபிபி), தங்கள் சொந்த வேட்பாளர்களை வலுக்கட்டாயமாக லுகாஷென்கோவிடம் அனுதாபம் கொண்டவர்களால் மாற்றப்பட்டது. தங்கள் சொந்த நாடுகளில் இரட்டை குடியுரிமையைப் பெற முடியாத தனிநபர்களின் போலந்து பாரம்பரியத்தை உறுதிப்படுத்தும் 2007 ஆம் ஆண்டில் கார்டா போலாகா (போலந்து சாசனம்) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, பெலாரஸில் வசிக்கும் பல ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் போலந்தின் வெளியுறவு அமைச்சகத்திற்கு தங்கள் போலந்து அடையாளத்தை முறையாக அறிவிக்க உதவியது. இந்த அறிமுகம் பெலாரஷ்ய அதிகாரிகளிடமிருந்து எதிர்ப்புக்களை ஏற்படுத்தியது. பெலாரஸில் உள்ள துருவங்கள் ஒரு அசாதாரண மொழியியல் சூழ்நிலையைக் கொண்டுள்ளன. ஒரு சிறிய பெரும்பான்மை பெலாரஷ்யனைப் பயன்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் பெரும்பான்மையான பெலாரஷ்ய இனத்தவர்கள் உண்மையில் ரஷ்ய மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பெலாரஸில் உள்ள துருவங்கள் பெரும்பாலும் நாட்டின் பெலாரஷ்ய மொழி பேசும் பகுதிகளில் வசிப்பதால் இந்த அசாதாரண சூழ்நிலை எழுந்தது, அதே நேரத்தில் ரஷ்யர்கள் இப்போது மின்ஸ்க் மற்றும் கிழக்கு பெலாரஸின் பெரும்பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றனர். வெகு சில பெலாரஷ்ய துருவங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் போலிஷ் மொழியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு போலந்தில் போலந்து மற்றும் சோவியத் பெலாரஸுக்கு இடையிலான மக்கள் தொகை பரிமாற்றத்தையும் பார்க்கவும் முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் போலந்து முன்னாள் சோவியத் யூனியனில் போலந்து மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பெலாரஸில் போலந்து சமூகத்தைப் பற்றிய போலிஷ் அமைப்பைப் பற்றிய பல்வேறு இணைப்புகள் மற்றும் தகவல்கள் பெலாரஸில் போலந்து சமூகத்தைப் பற்றிய செய்திகள் பெலாரஸில் போலந்து சமூகத்தைப் பற்றிய கட்டுரைகள் செய்தி வலைத்தளம் பல்வேறு கட்டுரைகள் மற்றும் சட்ட ஆவணங்கள் பெலாரஸில் போலந்து சிறுபான்மையினரைப் பற்றியவை போலசி நா பியாலோருசிஃ லிசெப்னோஷ் இ ரோஸ்மிஸ்ஜெனி லுட்னோஸ்ஸி போல்ஸ்கியெஜ் வெட்லுக் ஓஸ்டாட்னிச் ஸ்பிஸோவ் போவ்ஸ்ஜெச்னிச் ஆண்ட்ரேஜ் டிச்சோமிரோ, பெலாரஸில் போலிஷ் தேசிய சிறுபான்மையினர் ஒரு ஆராய்ச்சி சிக்கலாக, பெலாரஷ்யன் மறுஆய்வு பணிப்புரை, #1, அக்டோபர் 2014