Murder on the Nile
நைல் மீது கொலை (சில நேரங்களில் மறைக்கப்பட்ட ஹொரைசன் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது) என்பது குற்றவியல் எழுத்தாளர் அகதா கிறிஸ்டி எழுதிய 1944 ஆம் ஆண்டு கொலை மர்ம நாடகமாகும், இது அவரது 1937 நாவலான டெத் ஆன் நைல் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பின்னணி இந்த நாடகம் அவரது 1937 நாவலான டெத் ஆன் தி நைல் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது கிறிஸ்டி மூன் ஆன் தி நைல் என்று அழைத்த ஒரு நாடகமாக தொடங்கியது. ஒருமுறை எழுதப்பட்ட பிறகு, அது ஒரு புத்தகமாக சிறப்பாக செயல்படும் என்று அவர் முடிவு செய்தார், 1942 ஆம் ஆண்டில் அவர் அண்ட் தேன் தேர் வேர் நன் என்ற நாடக பதிப்பை எழுதும் நடுவில் இருந்தபோது மட்டுமே நாடக பதிப்பை உயிர்த்தெழுப்பினார், மேலும் அவரது நடிகர் நண்பர் பிரான்சிஸ் எல். சல்லிவன் ஒரு நாடகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார் அதில் ஹெர்குலெ பைரோட் இடம்பெறலாம். கிறிஸ்டி பாய்ரோட்டின் கதாபாத்திரத்தில் சோர்வாக இருந்ததால், அவரை நாடகத்திலிருந்து முற்றிலுமாக விலக்க விரும்பியதால் அக்டோபர் வரை விவாதங்கள் நடைபெற்றன. அவர் விளையாடுவதற்காக ஒரு தேவாலய நியமத்தின் பகுதியை நாடகத்தில் எழுதுவதாக உறுதியளித்தபோது இந்த திட்டத்தை அவர் சல்லிவனை வற்புறுத்த முடிந்தது. ஆதரவு கிடைத்தவுடன், நாடகத்திற்கான ஒத்திகை 1944 ஜனவரியில் டண்டியில் தொடங்கியது, அதில் கிறிஸ்டி ஆர்வத்துடன் சேர்ந்தார், இப்போது அவர் நாடகத்தையும் அதன் மக்களையும் முழுமையாக கவர்ந்தார். இது ஜனவரி 17 அன்று டண்டி ரெபெர்டரி தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் நாடகத்தின் தலைப்பும் மறைக்கப்பட்ட ஹொரைசன் என்று மாற்றப்பட்டது. அவரது சுயசரிதையில் குறிப்பிடப்படாத காரணங்களுக்காக, இந்த ஒத்திகைகள் மற்றும் நாடகத்தை அரங்கேற்றும் திட்டங்கள் மாகாணங்களில் முயற்சிக்கப்பட்டவுடன், நிகழ்ச்சியை நடத்த லண்டன் தியேட்டரைக் கண்டுபிடிப்பதில் தாமதம் ஏற்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மார்ச் 1945 இல் அந்த நாடகம் திறக்கப்பட்டபோது மரணத்துடன் நியமனம் குறித்த மந்தமான விமர்சன எதிர்வினையால் விஷயங்கள் உதவவில்லை. மற்றொரு பிரச்சினை என்னவென்றால், கதாபாத்திரங்களின் நடிகர்களில் ஒரு பணிப்பெண் இருப்பது குறித்து தொழிலாளர் அமைச்சகத்தின் அதிகாரி ஒருவர் ஆட்சேபனை தெரிவித்தார். நைல் மீது கொலை என்ற பெயரில் இந்த நாடகம் இறுதியாக வெஸ்ட் எண்டில் 19 மார்ச் 1946 அன்று அம்பாசிடர்ஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, அங்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தி மவுசெட்ராப் திறக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், சல்லிவன் இனி நடிகர்களில் இல்லை. இந்த நாடகத்தில் புத்தகத்தின் பல கதாபாத்திரங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள் குறைவாகவே உள்ளன; மேரி வான் ஸ்கைலர் மற்றும் திருமதி அலெர்டன் ஆகியோர் ஹெலன் ஃபோலியோட்-ஃபோக்ஸ் கதாபாத்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர், அதே நேரத்தில் கார்னேலியா ராப்சன், மிஸ் போவர்ஸ் மற்றும் ரோசாலி ஓட்டர்போர்ன் ஆகியோர் கிறிஸ்டினா கிராண்ட்டாக மாறுகிறார்கள். வில்லியம் ஸ்மித் திரு ஃபெர்குசன் மற்றும் டிம் அலெர்டன் ஆகியோரின் கலவையாகும், மேலும் ஹெர்குலெ போரியோட், ஆண்ட்ரூ பென்னிங்டன் மற்றும் ஜிம் ஃபாந்தோர்ப் ஆகிய மூன்று கதாபாத்திரங்கள் கேனான் ஆம்ப்ரோஸ் பென்னிஃபாதர் ஆகின்றன. கூடுதலாக, சைமன் டாய்லின் குடும்பப்பெயர் மோஸ்டின் என்றும், லின்னெட் ரிட்ஜ்வே இப்போது கே என்றும், ஜாக்குலின் டி பெல்லிஃபோர்ட் ஜாக்குலின் டி செவெராக் என்றும் மாறுகிறது. சலோம் ஓட்டர்போர்ன், சிக்னர் ரிச்செட்டி மற்றும் கர்னல் ரேஸ் ஆகியோரின் கதாபாத்திரங்கள் கதைக்களத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளன. காட்சிகள் சட்டம் 1: பிற்பகலில் துடுப்பு நீராவி தாமரை மீது. சட்டம் 2 காட்சி 1: அதே; மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு. காட்சி 2: அதே; ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு. சட்டம் 3: அதே; அடுத்த நாள் காலை. கதாபாத்திரங்கள் நைல் மீது கொலை படத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் பின்வருமாறு. பேட் விற்பனையாளர்கள், மலிவான டிரிங்கெட்ஸ் ஸ்டீவர்ட், ஹெட் வெய்டர் மிஸ் ஹெலன் ஃபோலியோட்-ஃபோக்ஸ், ஒரு பணக்கார ஸ்னோப் கிறிஸ்டினா கிராண்ட், அவரது மருமகள் வில்லியம் ஸ்மித், ஒரு புத்திசாலித்தனமான சோசலிஸ்ட் லூயிஸ், கே மோஸ்டினின் பணிப்பெண் டாக்டர் பெஸ்னர், ஒரு உளவியலாளரும் மருத்துவருமான கே மோஸ்டின், "இங்கிலாந்தின் பணக்கார பெண்" சைமன் மோஸ்டின், கேயின் கணவர் கேன் ஆம்ப்ரோஸ் பென்னிஃபாதர், கேயின் மாமா மற்றும் பாதுகாவலர் ஜாக்குலின் டி செவெராக், கேயின் முன்னாள் சிறந்த நண்பர் மற்றும் சைமனின் முன்னாள் வருங்கால மனைவி மெக்நாட், லண்டன் தயாரிப்பின் தாமரை கேப்டன் வரவேற்பு ஐவர் பிரவுன் 24 மார்ச் 1946 இதழில் தி அப்சர்வரின் நாடகத்தை சாதகமாக மதிப்பாய்வு செய்தார்ஃ ஆனால் எகிப்து காட்சி-ஓவியருக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறது (டானே கெய்லனால் நன்றாக எடுக்கப்பட்டது) மற்றும் ஆப்பிரிக்க தாள-இசையின் மேடைக்கு வெளியே பச்சை குத்துகிறது. இந்த துண்டு அதன் கடின உழைப்பு வகையின் சரியான உற்சாகத்தைக் கொண்டுள்ளது; வழக்கமான மர்ம-இயந்திரத்தை அசாதாரண மனித உணர்ச்சியுடன் கலப்பதில் ஒரு பலவீனம் உள்ளது. இந்த வகையான நாடகத்தில் எங்கள் கொலைகளை லேசாக எடுத்துக் கொள்ள நாங்கள் வந்துவிட்டோம்; இதன் விளைவாக ஒரு தீவிரமான முடிவு, குற்றவாளி கட்சி புனிதமான அவசரத்தில் ஒரு வெளிப்படையான தற்கொலையை உன்னதமாக நிராகரிக்கிறது, சாரக்கட்டு வழியாக இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடிப்பது சிறந்தது, இவ்வளவு லேசான நாடகத் தயாரிப்புக்கு மிகவும் முக்கியமான இறுதிப் பகுதியாகும். குறிப்பு மற்றும் எதிர்-குறிப்பின் முந்தைய மற்றும் பழக்கமான பராமரிப்பு ஒருவர் திருப்தியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்ஃ இவை அனைத்தும் பொருத்தமானவை-ஆனால் சொர்க்கமும் இருக்க வேண்டுமா? மோதல் உணர்வுடன் புறப்படுகிறோம். ஓ-டன்-இட் அல்லது எகிப்திய கசாப்புக் பறவை கடைசி நிமிடத்தில் 'நைல் கரையில் உள்ள உருவகம்' மூலம் விழுங்கப்படவில்லையா? 21 மார்ச் 1946 அன்று டெய்லி மிரரில் பெர்னார்ட் பக்ஹாம் இந்த நாடகத்தை விமர்சித்தார், அவர் கூறினார், "ஒரு அகதா கிறிஸ்டி நாடகம், ஆனால் ஒரு மோசமான நாடகம். ஒரு இன்ப நீராவி மீது பல்வேறு வன்முறைச் செயல்கள் மற்றும் அது 'மணமகளைக் கொன்றது யார்?' என்ற கேள்வியாக மாறுகிறது. இந்த நேரத்தில் அத்தகைய அமைப்புகளுக்கு குணநலன் ஆர்வம், சதித்திட்டத்தின் புத்தி கூர்மை மற்றும் உற்சாகம் இருக்க வேண்டும். இந்த துண்டு அவர்கள் அனைவரின் மீதும் விழுகிறது. நடிப்பு பட்டாசுகளில் பெரும்பாலானவை விவியென் பென்னட் மீது விழுகின்றன, மேலும் அவர் அவற்றை மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகத் தொடுகிறார் ". லண்டன் தயாரிப்பு இயக்குனரின் வரவுகள்ஃ கிளாட் கர்னி காஸ்ட் ரிச்சர்ட் ஸ்ப்ரேஞ்சர் கிறிஸ்துமஸ் க்ரோஸ் ஜேம்ஸ் ராபர்ட்ஸ் ஹெலன் ஹேய்ஸ் ஜோனா டெர்ரில் ரொனால்ட் மில்லர் ஜாக்குலின் ராபர்ட் ஹ்யூகோ ஷஸ்டர் இவான் பிராண்ட் ரோஸ்மேரி ஸ்காட் டேவிட் ஹார்ன் விவியென் பென்னட் வால்டர் லிண்ட்சே பிராட்வே தயாரிப்பு மறைக்கப்பட்ட ஹொரைசன் என்ற தலைப்பில், இந்த நாடகம் நியூயார்க்கில் உள்ள பிளைமவுத் தியேட்டரில் 19 செப்டம்பர் 1946 அன்று திறக்கப்பட்டது, ஆனால் செப்டம்பர் 28 அன்று மூடப்படுவதற்கு முன்பு பன்னிரண்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கு மட்டுமே ஓடியது. பிராட்வே தயாரிப்பு இயக்குனரின் பாராட்டுகள்ஃ ஆல்பர்ட் டி கோர்வில் காஸ்ட் சி. கே. அலெக்சாண்டர் ஸ்டீவர்ட் டேவிட் ஆண்ட்ரூஸ் பேட் விற்பனையாளர் மாண்டி பாங்க்ஸ், ஜூனியர் பேட் விற்பனையாளர் டயானா பாரிமோர் ஜாக்குலின் டி செவெராக் பிளேர் டேவிஸ் சைமன் மோஸ்டின் லேலண்ட் ஹாமில்டன் எகிப்திய போலீஸ்காரர் ஹாலிவெல் ஹோப்ஸ் ஆர்ச்ச்டீகன் பென்னிஃபீதர் பார்பரா ஜாய்ஸ் கே மோஸ்டின் எடித் கிங்டன் கோல்ட் லூயிஸ் ஈவா லியோனார்ட்-பாய்ன் மிஸ் ஃபோலியோட்-ஃபோலக்ஸ் டேவிட் மேனர்ஸ் ஸ்மித் டாமியன் நிமர் எகிப்திய போலீஸ்காரர் ஜாய் ஆன் பேஜ் கிறிஸ்டினா கிராண்ட் வின்ஸ்டன் ரோஸ் மெக்னாட் பீட்டர் வான் ஜெர்னெக் டாக்டர் பெஸ்னர் பப்ளிகேஷன் 1948 இல் சாமுவேல் பிரெஞ்சு லிமிடெட் அகதா கிறிஸ்டியின் 1944 நாடகங்களின் குறிப்புகள்