Umthombo Wamanzi
உம்டோம்போ வாமன்சி என்பது தென்னாப்பிரிக்க ஐசிக்காதமியா குழுவான லேடிஸ்மித் பிளாக் மாம்பாசோவின் ஆல்பமாகும். இந்த ஆல்பம் (#BL 353) மே 1982 இல் பதிவு செய்யப்பட்டு, அடுத்த மாதம் வெளியிடப்பட்டது. குழுவின் முந்தைய வெளியீடு, பெரும்பாலும், முன்னணி பாடகரும் நிறுவனருமான ஜோசப் ஷபாலாலாவால் இயற்றப்பட்டிருந்தாலும், உமந்தம்போ வாமன்ஸியில் முதன்மையாக ஷபாலாலாவால் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பாரம்பரிய ஜூலு பாடல்களான "உசூப் நாமி பாபா" மற்றும் "உங்கிகும்புல்" ஆகியவை இருந்தன. உம்டோம்போ வாமன்சி ஆல்பத்தில் பாடிய உறுப்பினர்கள் அபெட்னெகோ மஜிபுகோ ஜாக்கி ஷபாலாலா ஆல்பர்ட் மஜிபுகோ ஜபுலானி துபஸானா தலைவர் ஷபாலாலா ஃபிக்கில் க்ரூன்வெல் குமாலோ ரஸ்ஸல் மெத்தேம்பு ஜோசப் ஷபாலாலா ஆவர். இந்த ஆல்பம் 1988 இல் ஷானச்சி ரெக்கார்ட்ஸால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஆல்மியூசிக் எழுதியது, "ஷபலாலா மற்றும் அவரது இசைக்குழுவினர் சில ஒப்பீட்டளவில் எளிமையான பாடல் படைப்புகளை ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் தோற்றத்தை வழங்குகிறார்கள், அவை ஒரு கேப்பெல்லா தலைசிறந்த படைப்புகளாக மாற தங்கள் ஒத்திசைவான படைப்புகளின் மூலம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன". ரிச்மண்ட் டைம்ஸ்-டிஸ்பாட்ச் எழுதியது, "இந்த பாடல்களில் பல சில புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரி பாடல்களில் இருந்து வெளிவந்த வலுவான கால்வினிஸ்ட் உறுதிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் ஷபலாலா மற்றும் அவரது குரல்கள் தங்கள் சொற்றொடர்கள் மற்றும் தாளங்களுடன் என்ன செய்கின்றன என்பது ஆர்வமுள்ள ஆர்வத்தை ஒரு பரவசமான கூச்சலைத் தருகிறது". "உசூப் நாமி பாபா" தந்தை உங்கள் பெயரில் "உன்கிகும்புலே" (நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்) "இமாஃபினி" (மேகங்களில்) "யிமானி" நல்ல தைரியமாக இருங்கள் "இகாஸி லெமிஹ்லாட்செலோ" (தியாகங்களின் இரத்தம்) "உத்தாண்டோ" (காதல்) "சிலிகுகு இசிபம்பானோ" (சிலுவை விலைமதிப்பற்றது) "பாபா வேத்து" (எங்கள் தந்தை) "சியாவடிங்கா அமண்ட்லா" (எங்களுக்கு வலிமை தேவை, இறைவன்) "இன்ஹ்லிசியோ ஜெத்து" (எங்கள் இதயங்கள்) "ஹல்லேலுயா" "அபந்து பயஹ்லுலேகா" (மக்கள் வெல்வார்கள்) குறிப்புகள் 1982 ஆல்பங்கள் லேடிஸ்