Berthier rifle
பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்கள் 1890 களில் இருந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கம் (1940) வரை பிரெஞ்சு இராணுவம் மற்றும் பிரெஞ்சு காலனித்துவப் படைகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட 8 மிமீ லெபெலில் உள்ள போல்ட்-ஆக்ஷன் சிறிய ஆயுதங்களின் குடும்பமாகும். 1886 ஆம் ஆண்டில் லெபெல் துப்பாக்கி அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, பிரெஞ்சு இராணுவம் கிராஸ் துப்பாக்கியின் அடிப்படையில் தங்கள் ஒற்றை ஷாட் கார்பைனை மாற்றுவதற்கு லெபெலின் அதே வெடிமருந்துகளைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் மீண்டும் கார்பைனை விரும்பியது. அந்த நேரத்தில், பல படைகள் தங்கள் கார்பைன்களை தங்கள் நிலையான துப்பாக்கி மாதிரியை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன, இருப்பினும் லெபெல் துப்பாக்கியின் குழாய் இதழ் இந்த அணுகுமுறையைப் பின்பற்றுவதை கடினமாக்கியது. மாடல் 1890 பெர்த்தியர் குதிரைப்படை கார்பைன் ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட லெபெல் நடவடிக்கையை ஒரு என்-பிளாக் கிளிப் பத்திரிகையுடன் இணைப்பதன் மூலம் இந்த சிக்கலை உரையாற்றினார். அதன் வெற்றிகரமான குதிரைப்படை அறிமுகத்துடன், பெர்த்தியர் பல்வேறு கார்பைன் மற்றும் முழு நீள துப்பாக்கி பதிப்புகளில் தயாரிக்கப்படும். வரலாறு மற்றும் பயன்பாடு பெர்த்தியர் முதலில் பிரெஞ்சு 1886 லெபெல் துப்பாக்கிக்கு ஒரு பகுதி மாற்றாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. லெபெல், அதன் புகையில்லாத உயர்-வேகம், சிறிய-காலிபர் தோட்டாக்கள் காரணமாக அதன் அறிமுகத்தின் போது ஒரு புரட்சிகர கருத்தாகும், இன்னும் ஒரு குழாய் ஊட்டப்பட்ட இதழ் மற்றும் கருப்பு தூள் வடிவமைப்புகளிலிருந்து எடுத்துச் செல்லப்பட்ட பிற விவரங்களைப் பயன்படுத்தியது. 1900 வாக்கில், மௌசர், லீ மற்றும் மேன்லிச்சர் அறிமுகப்படுத்திய பிற புதிய பத்திரிகை ஊட்டப்பட்ட துப்பாக்கிகளுடன் ஒப்பிடுகையில் லெபெல் ஏற்கனவே வழக்கற்றுப் போனது. அதன் குழாய் ஊட்டப்பட்ட பத்திரிகையுடன், லெபெல் நீளமாகவும், அசாதாரணமாகவும், ஏற்றப்படும்போது தெளிவாக மூக்கு கனமாகவும், உற்பத்தி செய்வது கடினமாகவும், கட்டுமானத்தில் மிகவும் சிக்கலானதாகவும் இருந்தது. குறிப்பாக, புதிய துப்பாக்கி வடிவமைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது லெபெல் மீண்டும் ஏற்றுவதில் மிகவும் மெதுவாக நிரூபித்தது. குதிரை மீது, லெபெலின் கார்பைன் பதிப்புகள் நகரும் போது மீண்டும் ஏற்றுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்பதை நிரூபித்தது, அதே நேரத்தில் பீப்பாய்களை கார்பைன் நீளத்திற்குக் குறைப்பதன் விளைவாக நம்பமுடியாத குழாய் இதழ் காரணமாக உணவு சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன, அவை ஒருபோதும் தீர்க்கப்படவில்லை. காலனித்துவ சேவைகளில் ஏற்றப்பட்ட பாதுகாப்புப் படைகள், குதிரைப்படைப் பிரிவுகள் மற்றும் பீரங்கிப் பிரிவுகள் ஒற்றை ஷாட் மிலே 1874 கார்பைன்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பெரும்பாலானவை நவீன 8 மிமீ லெபெல் வெடிமருந்துகளை சுடுவதற்கு கூட மாற்றப்படவில்லை, சில நேரங்களில் அரசாங்கப் படைகளை விட சிறந்த ஆயுதம் ஏந்திய கிளர்ச்சிப் படைகளுக்கு எதிராக. லெபெலுக்கு ஒரு மாற்று தெளிவாக தேவைப்பட்டது, குறைந்தபட்சம் ஏற்றப்பட்ட துருப்புக்களுக்கு. அதன் கண்டுபிடிப்பாளரான அல்ஜீரிய ரயில்வேயில் ஒரு பிரெஞ்சு சிவிலியன் பொறியாளரான ஆண்ட்ரே விர்ஜில் பால் மேரி பெர்த்தியர் பெயரிடப்பட்ட பெர்த்தியரின் மூன்று-ஷாட் செங்குத்து-ஊட்டமான மேன்லிச்சர்-வகை என் பிளாக் பத்திரிகையை கிளிப்கள் மூலம் ஏற்ற முடியும், இது ரீலோடிங் வேகத்தை பெரிதும் அதிகரிக்கிறது, இது குதிரைப்படை மற்றும் பிற ஏற்றப்பட்ட துருப்புக்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வசதி. ஒரு ஸ்ப்ரிங் ஏற்றப்பட்ட கை பிரீச்சிற்கு தோட்டாக்களை வழங்கியது, மேலும் அனைத்து தோட்டாக்களும் ஏற்றப்பட்டபோது, வெற்று கிளிப் பத்திரிகையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள ஒரு திறப்பு வழியாக ஈர்ப்பு விசையால் வெளியே விழுந்தது. சிறிய 3-ஷாட் பத்திரிகை திறன் கள சோதனைக்குப் பிறகு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, அங்கு குதிரைப்படை துப்பாக்கியின் சமநிலை அல்லது கையாளுதலில் தலையிடாத ஒரு முணுமுணுக்காத பத்திரிகைக்கு முன்னுரிமை அளித்தது. பெர்த்தியர் கார்பைன் மார்ச் 14,1890 அன்று பிரெஞ்சு இராணுவத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் பெர்த்தியர் துப்பாக்கியின் குறுகிய துப்பாக்கி பதிப்பு 1907 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்கள் பிரெஞ்சு அரசால் தயாரிக்கப்பட்டன என்று பிரெஞ்சு பதிவுகள் தெரிவிக்கின்றன. ம்லே 1886 லெபெலைப் போலவே, பெர்த்தியருக்கும் இயந்திர பாதுகாப்பு இல்லை; பிரெஞ்சு பயிற்சி நெறிமுறைகள் வீரர்கள் தங்கள் துப்பாக்கியை ஏற்றப்பட்ட பத்திரிகையுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் ஒரு NCO அல்லது பொறுப்பான அதிகாரியால் துப்பாக்கிகளை ஏற்ற உத்தரவிடப்படும் வரை அறையில் ஒரு சுற்று இல்லாமல் இருக்க வேண்டும். குறைந்த தொழில்நுட்ப அனுபவமுள்ள ஏராளமான காலனித்துவ துருப்புக்களை பிரான்ஸ் பணியமர்த்தியது, மேலும் வட ஆபிரிக்காவிலும் இந்தோசீனாவிலும் காலனித்துவ போர் நிலைமைகள் சேவை ஆயுதங்களில் மிகவும் கடினமாக இருந்ததால், ஒரு வெற்று அறையுடன் எடுத்துச் செல்வது இயந்திர பாதுகாப்பை நம்பியிருப்பதை விட உயர்ந்ததாகக் கருதப்பட்டது, ஏனெனில் அறையில் எந்த சுற்றும் இல்லாத ஒரு துப்பாக்கி ஒருபோதும் வெடிக்க முடியாது, ஒரு துப்பாக்கியைப் போலல்லாமல், அதன் பாதுகாப்பு சரியாக ஈடுபடுத்தப்படவில்லை அல்லது கிரிட் அல்லது தேய்மானம் காரணமாக செயலிழந்தது. முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, மாடல் 1907 பெர்த்தியர் துப்பாக்கி வெகுஜன உற்பத்திக்காக மாற்றியமைக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக Mdle 07/15 உருவானது. உற்பத்தி விகிதத்தை அதிகரிக்க காட்சிகள், பீப்பாய் பேண்ட் மற்றும் ஸ்டேக்கிங் ஹூக் ஆகியவை எளிமைப்படுத்தப்பட்டன. அசல் 1907 துப்பாக்கி ஒரு சிலுவை வடிவ பேயனட்டை இணைத்திருந்தாலும், 07/15 லெபெலின் அதே பேயனட்டை எடுக்க மாற்றியமைக்கப்பட்டது, இது விநியோகத்தை எளிதாக்கியது. கீழே திருப்பப்பட்ட போல்ட் கைப்பிடி ஒரு எளிய நேரான போல்ட் ஆக மாற்றப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போரின் போது, பெர்த்தியரின் மூன்று-ஷாட் இதழ் வெளிநாட்டு ஆயுதங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் மிகவும் சிறியது என்பது விரைவாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இதற்கு அடிக்கடி மீண்டும் ஏற்றுதல் தேவைப்பட்டது. கூடுதலாக, பத்திரிகையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள திறப்பு வழியாக அகழி மண் மற்றும் கிரிட் ஆயுதத்திற்குள் நுழைய முடியும் என்பது கண்டறியப்பட்டது. இந்த சிக்கல்களை சரிசெய்ய, மாடல் 1916 பெர்த்தியர் துப்பாக்கி ஐந்து சுற்று என்-பிளாக் கிளிப்புடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நீண்டிருக்கும் பத்திரிக்கையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள கிளிப் டிஸ்சார்ஜ் திறப்புக்கு பதிலாக அழுக்கு மற்றும் குப்பைகளை வெளியேற்ற ஒரு ஸ்பிரிங் ஏற்றப்பட்ட ட்ராப்டோர் மாற்றப்பட்டது. இந்த மேம்படுத்தப்பட்ட 5-ஷாட் வடிவமைப்பு பின்னர் தற்போதுள்ள துப்பாக்கி மற்றும் கார்பைன்-நீளம் பெர்த்தியர் மாதிரிகளுக்கு (Mle 1907/15, Mle 1890M16,1892M16 மற்றும் Mle 1916 மவுஸ்கெடன்கள்) பொருத்தப்பட்டது. முன்னணியில் மாறிவரும் போர் சூழ்நிலைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, இது ஒரு மேனுவேவர் போரில் இருந்து நிலையான அகழி போர் மற்றும் அடிக்கடி இரவு சோதனைகளாக உருவானது, பல பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் நெருங்கிய தூரம் அல்லது இரவு போருக்காக குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட காட்சிகளுடன் பொருத்தப்பட்டன, ரேடியம் வண்ணப்பூச்சைப் பயன்படுத்தி மோசமான ஒளி அல்லது இருட்டில் தெரிவுநிலையை மேம்படுத்துகின்றன. கிரேக்க இராஜ்ஜியம், நட்பு நாடுகளுடன் இணைந்து போரிட்டு, போரின் போது அதிக எண்ணிக்கையிலான பெர்த்தியர்களைப் பெற்றது, குறிப்பாக Mle 07/15 துப்பாக்கிகள் மற்றும் Mle 1892 M16 கார்பைன்கள். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு பல மாடல் 1916 துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்கள் முதல் உலகப் போரில் சேவையைக் காண மிகவும் தாமதமாக தயாரிக்கப்பட்டன, ஆனால் போருக்குப் பிறகு, குறிப்பாக காலனித்துவ சேவையில் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆசியா மைனரின் கிரேக்க இராணுவம் துருக்கியர்களுக்கு எதிராகப் போராட 10,000 பெர்த்தியர் மிலே 07/15 மற்றும் மிலே 1892 எம்16 ஆகியவற்றைப் பெற்றது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு செக்கோஸ்லோவாக்கியா அதிக எண்ணிக்கையிலான Mle 07/15 துப்பாக்கிகளைப் பெற்றது. ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது போலந்திலிருந்து 37,500 முதல் 50,000 பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்களை ஸ்பானிஷ் குடியரசு பெற்றது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது காலாட்படை மற்றும் ஏற்றப்பட்ட பிரிவுகள் உட்பட பிரெஞ்சு சேவையின் அனைத்து கிளைகளிலும் தொடர்ந்து சேவையில் இருந்தன. புதிய எம்ஏஎஸ்-36 போல்ட்-ஆக்சன் ரைஃபிள் பற்றாக்குறை காரணமாக காலனித்துவ மற்றும் வெளிநாட்டு லெஜியன் படைகள் குறிப்பாக எம்எல்இ 1916 பெர்த்தியரை தொடர்ந்து பயன்படுத்தின. எம்ஏஎஸ்-36 இன் வருகை இருந்தபோதிலும், பிரெஞ்சு இராணுவம் அதன் முன்னணி உள் துருப்புக்களில் பாதியைக் கூட சித்தப்படுத்த போதுமான புதிய துப்பாக்கிகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. பெர்த்தியர் மாடல் 1916 (அசல் மற்றும் மாற்றப்பட்ட) 5-ஷாட் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்கள் பிரான்ஸ் மற்றும் நோர்வே ஆகிய இரு நாடுகளிலும் செயல்பட்டன. 1940 இல் பிரான்சின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, பெர்த்தியர் விசி மற்றும் ஃப்ரீ பிரெஞ்சு அலகுகள் இரண்டிலும் சேவையில் காணப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெர்த்தியர் மிலே 1907/15-எம்16 (ஃபுசில் மிலே 1916) துப்பாக்கிகள் தொலைநோக்கி காட்சிகளுடன் பொருத்தப்பட்டன, மேலும் சில பிரெஞ்சு பிரிவுகளுடன் பணியாற்ற விரிவான குறிவைப்பாளர்களால் ஸ்கோப்டு மிலே 1886/எம்93 துப்பாக்கிகளுடன் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1938 செப்டம்பரில், பிரெஞ்சு இராணுவம் கார்ப்ஸ் பிராங்க், ஊடுருவல் மற்றும் ஆழமான உளவு வீரர்களின் சிறப்பு அமைப்புகள் எல் 'எக்விப் அல்லது தாக்குதல் குழுக்களாக உருவாக்கப்பட்டது. இந்த உயரடுக்கு உளவு மற்றும் ஊடுருவல் துருப்புக்கள் ஒரு போர் கத்தி, ஒரு கைத்துப்பாக்கி, கையெறி குண்டுகள் மற்றும் பெர்த்தியர் மிலே 1892/எம் 16 கார்பைன்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு சிறிய ஆயுதங்களைக் கொண்டிருந்தன. Mle 1890M16,1892M16 மற்றும் Mle 1916 மவுஸ்கெடன்கள்) மீண்டும் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு லெஜியன் மற்றும் பிரெஞ்சு ஸ்பாஹிஸ் உட்பட சில காலனித்துவ காலாட்படை மற்றும் குதிரைப்படைப் பிரிவுகளால் பயன்படுத்தப்பட்டன. கிரேக்க இராணுவம் கிரேக்க-இத்தாலியப் போரின் போது பெர்த்தியர் மெலே 07/15 எம்16 துப்பாக்கிகளை களமிறக்கியது, பெரும்பாலானவை இரண்டாவது வரிசை பிரிவுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டன. மூன்றாம் ரீச் கைப்பற்றப்பட்ட பல பெர்த்தியர் கார்பைன்களை பிரான்சில் உள்ள ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளுக்கு வெளியிட்டது, முக்கியமாக அட்லாண்டிக் சுவர் பிரிவுகளுக்கு, எம்34 மாறுபாடு ஜெர்மன் அடையாளக் குறியீடான கெவெர் 241 (எஃப்) ஐப் பெற்றது. சோவியத் யூனியனில் ஜேர்மன் முன்னணி வரிசைகளின் பின்புறத்தில் செயல்படும் பாதுகாப்பு பிரிவுகள் உட்பட பல்வேறு கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் பக்கச்சார்பானவர்களை எதிர்த்துப் போராடும் போலீஸ் பிரிவுகளால் சில பயன்படுத்தப்பட்டன. போருக்குப் பிந்தைய பயன்பாடு இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, உள்நாட்டு பிரிவுகள் மற்றும் ரிசர்வ் படைகள் வைத்திருந்த சில துப்பாக்கிகளைத் தவிர, பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் ஓய்வு பெற்றன. இருப்பினும், ஐந்து சுற்று கிளிப் கொண்ட பெர்த்தியர் கார்பைன் (எம்எல்இ 1890 எம்16,1892 எம்16 மற்றும் எம்எல்இ 1916 மவுஸ்கெடன்கள்) மீண்டும் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு லெஜியன் மற்றும் சில வெளிநாட்டு காலனித்துவ காலாட்படை மற்றும் குதிரைப்படைப் பிரிவுகளால் பயன்படுத்தப்பட்டது, இதில் பிரெஞ்சு ஸ்பாஹிஸ், பிரெஞ்சு மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட குதிரைப்படைப் பிரிவுகள் மற்றும் எல்லைப்புற எல்லைக் காவலர்கள் அடங்கும். Mdle 1916 மற்றும் பெர்த்தியர் கார்பைன்களின் பிற்கால பதிப்புகள் சில பிரெஞ்சு சட்ட அமலாக்க பிரிவுகளில் தக்கவைக்கப்பட்டன, எ. கா. 1980 களின் பிற்பகுதியில் கம்பெனி குடியரசு டி செக்யூரைட் (சிஆர்எஸ்). கிரேக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது, கட்சியினர் இன்னும் பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தினர். வியட் மின் படைகள் மிலே 1902 மற்றும் மவுஸ்கெடன் (மிலே 1892 மற்றும் ஏம16) ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தின. வடிவமைப்பு பெர்த்தியர்ஸ் லெபெல், 8x50 மிமீ லெபெல் போன்ற அதே தோட்டாக்களில் அறை செய்யப்பட்டன, இது முதலில் புகையில்லாத தூள் (பௌட்ரே பி) ஏற்றப்பட்டது. பெர்த்தியர் லெபெல் போல்ட்டின் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் மென்மையான பதிப்பைப் பயன்படுத்தியது, ஆனால் முக்கிய வேறுபாடுகள் எடை, நகரும் பாகங்கள், கருவி மற்றும் இயக்க வேகத்தின் அதிகரிப்பு ஆகியவற்றில் பெரும் குறைப்பு ஆகும். இது பத்திரிகை அமைப்புக்கு ஒரு சிறிய பகுதியாக இல்லை, இது ஒரு மேன்லிச்சர்-வகை வடிவமைப்பைப் போலவே மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டது, அங்கு அது 3-சுற்று (பின்னர் 5-சுற்று) கிளிப்கள், சார்ஜர்கள் அல்லது பாக்கெட்டுகளுடன் ஏற்றப்பட்டது. லெபெலின் அசல் திறன் 8 சுற்றுகள் குறைக்கப்பட்டிருந்தாலும், செயல்பாட்டின் செயல்திறன் மற்றும் ரீலோடிங்கின் அதிகரித்த வேகம் காரணமாக பெர்த்தியர் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, இது மௌசர் மற்றும் லீ-என்ஃபீல்ட் போன்ற வெளிநாட்டு துப்பாக்கிகளின் திறன்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக பொருந்தியது. பிரான்சுக்கு வெளியே, பெர்த்தியர் அமைப்பின் ஆயுதங்களைக் குறிக்க "மேன்லிச்சர்" என்ற சொல்லை எப்போதாவது பயன்படுத்துவது உண்மையான மேன்லிச்சர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட "என் பிளாக்" கிளிப் மனப்பான்மை காரணமாகும். இல்லையெனில் பெர்த்தியர் ஆயுதங்கள், குறிப்பாக அவற்றின் போல்ட்கள், மேன்லிச்சர் துப்பாக்கிகள் அல்லது கார்பைன்களிலிருந்து பெறப்படவில்லை, மாறாக லெபல் துப்பாக்கி அமைப்பிலிருந்து பெறப்படுகின்றன. கார்கனோஸைப் போலவே, பெர்த்தியர்ஸ்; ஒரு மேன்லிச்சர்-வகை பத்திரிகை முறையைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர, உண்மையான மேன்லிச்சர்களுடன் வேறு எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை, மேலும் அவ்வாறு உரையாற்றப்படக்கூடாது. பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்கள் எந்த விதமான பயன்பாட்டு (இயந்திர) பாதுகாப்பையும் கொண்டிருக்கவில்லை. போல்ட் காக் செய்யப்பட்டு மூடப்பட்டு, தூண்டுதல் இழுக்கப்பட்டால், ஃபயரிங் முள் வெளியிடப்படும். ஏற்றப்பட்ட பெர்த்தியர் துப்பாக்கி அல்லது கார்பைனைக் கையாளும் போது மிகுந்த கவனத்துடன் செயல்பட வேண்டும். பத்திரிகையில் ஒரு கிளிப் செருகப்பட்டவுடன் ஒரு பெர்த்தியர் துப்பாக்கி அல்லது கார்பைனை பாதுகாப்பாக இறக்க, துப்பாக்கியை பாதுகாப்பான திசையில் சுட்டிக்காட்டி, போல்ட்டைத் திறந்து, தூண்டுதல் காவலரின் முன்புறத்தில் அமைந்துள்ள கிளிப் வெளியீட்டு பொத்தானை அழுத்தவும். கிளிப் துப்பாக்கியிலிருந்து மேலேயும் வெளியேயும் வர வேண்டும். அது ஒட்டுவதாகத் தோன்றினால், பத்திரிகையின் அடிப்பகுதியில் உள்ள திறப்பில் ஒரு விரலைச் செருகவும், பின்தொடர்பவரின் அடிப்பகுதியில் மெதுவாக மேலே அழுத்தவும், அதே நேரத்தில் கிளிப் வெளியீட்டு பொத்தானை அழுத்தவும். ஏற்றப்பட்ட கிளிப் பத்திரிக்கையிலிருந்து மேலே சறுக்க வேண்டும். மாறுபாடுகள் பெர்த்தியர் மவுஸ்கெடன் (கார்பைன்) பெர்த்தியர் வடிவமைப்பு "மவுஸ்கெடன்ஸ் பெர்த்தியர்" என்று தொடங்கியது-இது ஒரு தொடர் போல்ட்-அதிரடி குதிரைப்படை மற்றும் பீரங்கி கார்பைன்கள் ஆகும், இது மிலே 1886/எம்93 8 மிமீ லெபெல் துப்பாக்கியிலிருந்து வேறுபட்ட செயல்களைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணமாக, பெர்த்தியர் கார்பைனின் போல்ட் லக்ஸ் லெபெல் துப்பாக்கியைப் போல கிடைமட்டமாக இருப்பதற்குப் பதிலாக ரிசீவருக்குள் செங்குத்தாக பூட்டப்படுகிறது. பெர்த்தியர் கார்பைன்கள் முதன்முதலில் 1890 மற்றும் 1892 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் பிரெஞ்சு அல்ஜீரிய ரயில்வேயில் பொறியாளரான ஆண்ட்ரே விர்ஜில் பால் மேரி பெர்த்தியரால் வடிவமைக்கப்பட்டன, அவை நிலையான 8 மிமீ லெபல் வெடிமருந்துகளுடன் பயன்படுத்தப்பட்டன. பெர்த்தியர் வடிவமைப்பு பல்வேறு வயதான எம்எல்இ 1874 கிராஸ் ஒற்றை-ஷாட் கார்பைன்களுக்கு மாற்றாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது-எம்எல்இ 1886/எம்93 லெபெல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகும் கூட பிரெஞ்சு குதிரைப்படை, பீரங்கி மற்றும் ஜென்டார்ம் படைகளுக்கு இன்னும் தரமானதாக உள்ளது. லெபெல் நடவடிக்கையின் பல கார்பைன் பதிப்புகளுடனான முந்தைய சோதனைகள் குதிரை மீது இருக்கும்போது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அளவிற்கு கனமாகவும் மெதுவாகவும் ஏற்றப்பட்டன. செயல்பாட்டின் பெரும்பாலான வலுவான புள்ளிகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், பெர்த்தியர் கார்பைன் முந்தைய மிலே 1886 துப்பாக்கியை ஒரு துண்டு ஸ்டாக் மற்றும் ஒரு மேன்லிச்சர் பாணி, சார்ஜர் ஏற்றப்பட்ட என் பிளாக் 3 ஷாட் கிளிப்பைப் பயன்படுத்தி மேம்படுத்தியது. இந்த பெர்த்தியர் கார்பைன்கள் 1890 களில் அனைத்து குதிரைப்படை, பீரங்கி மற்றும் ஜெண்டர்மெரி துருப்புக்களுக்கு படிப்படியாக ஒதுக்கப்பட்டன. புதிய லெபெல் மாடல் 1886 துப்பாக்கியை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, பிரெஞ்சு இராணுவ அதிகாரிகள் ஏற்றப்பட்ட துருப்புக்களுக்காக துப்பாக்கியின் கார்பைன் பதிப்பை உருவாக்க முயன்றனர். எம்எல்இ 1886 துப்பாக்கியின் தற்போதுள்ள பீப்பாய், முன்கை மற்றும் பத்திரிகை குழாயை சுருக்குவதன் மூலம் ஒரு முன்மாதிரி கார்பைன் உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த வடிவமைப்பு விரைவில் போதுமான துல்லியம் இல்லாததால் நிராகரிக்கப்பட்டது, அதே போல் குதிரை மீது இருக்கும்போது ஒற்றை தோட்டாக்களுடன் மீண்டும் ஏற்ற மிகவும் மெதுவாகவும் சிக்கலாகவும் இருந்தது. இதற்கு பதிலடியாக, பிரெஞ்சு இராணுவம் 1887 ஆம் ஆண்டில் பொருத்தமான கார்பைனைத் தேர்ந்தெடுக்க தொடர்ச்சியான துப்பாக்கி சோதனைகளை நடத்தியது. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட முன்மாதிரிகளில் ஒன்று ஆண்ட்ரே விர்ஜில் பால் மேரி பெர்த்தியர் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது, அவர் கம்பெனி போன்-குவேல்மாவில் (அல்ஜீரிய ரயில்வே அமைப்பின் ஐந்து துணை நிறுவனங்களில் ஒன்று) ஒரு இயந்திர பொறியாளராக இருந்தார். அசல் கார்பைனுக்கான பெர்த்தியரின் வடிவமைப்பு 1890 ஆம் ஆண்டில் மில்லே 1890 என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இது 3-சுற்று என்-பிளாக் கிளிப்பைப் பயன்படுத்தியது. முதல் பெர்த்தியர் கார்பைன் "கராபைன் டி காவலேரி மாடல் 1890" என்ற பெயரில் உற்பத்திக்கு வந்தது, இது மார்ச் 14,1890 அன்று சேவைக்காக அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. முக்கிய உற்பத்தி வசதிகள் மேனுஃபாக்சர் டி 'ஆர்ம்ஸ் டி செயின்ட் எட்டியென் அல்லது எம்ஏஎஸ் மற்றும் மேனுஃபாக்சர் டி' ஆர்ம்ஸ் டி சாடெல்லெரால்ட் அல்லது எம்ஏசி ஆகும். ஏற்றப்பட்ட துருப்புக்களுக்கு பொருத்தமான சிறிய கைக்கான தேடல் ஜேர்மனியர்களின் கராபினர் மாடல் 1888 இன் வளர்ச்சியால் அதிக அவசரத்தை அளித்தது, இது கெவர் 1888 இன் கார்பைன் மாறுபாடு ஆகும். இது அடிப்படையில் அனைத்து பிரெஞ்சு பீரங்கி மற்றும் குதிரைப்படைப் படைகளுக்கும் வழங்கப்பட்டது. எம்எல்இ 1890 பெர்த்தியர் கார்பைனின் செயல்திறனை உயர் கட்டளை பாராட்டியதால், இரண்டாவது பதிப்பு குறிப்பாக பீரங்கி சேவைக்காக தயாரிக்கப்பட்டது, "மவுஸ்கெடன் எம்எல்இ 1892" இது ஒரு குறுகிய பிளேடு பேயனட்டை ஏற்ற முடியும், இதனால் மறு வடிவமைக்கப்பட்ட முன்கூட்டிய சரக்குகளைக் கொண்டிருந்தது. இருப்பினும் இது மாடல் 1890 கார்பைனின் 3-சுற்று என்-பிளாக் கிளிப்பை தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது. முதல் உலகப் போரின் போது, 5-சுற்று கிளிப் கொண்ட ஜெர்மன் கார்98ஏஎஸ் போன்ற ஜெர்மன் குறுகிய ஆயுதங்களுடன் ஒப்பிடும்போது 3-சுற்று கிளிப் ஒரு ஊனமுற்றது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. பெர்த்தியர் கார்பைன்கள் (பின்னர் துப்பாக்கிகள்) ஒரு இலகுவான, நெறிப்படுத்தப்பட்ட ரிசீவர் மற்றும் லெபெல் மிலே 1886/எம்93 துப்பாக்கி அமைப்பிலிருந்து புறப்பட்ட ஒரு துண்டு ஸ்டாக் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தின. உதாரணமாக, பெர்த்தியர் ஆயுதங்களின் போல்ட்டில் இருக்கும் பூட்டுதல் இழைகள் லெபெல் துப்பாக்கியைப் போல கிடைமட்டமாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, ரிசீவருக்குள் செங்குத்தாக பூட்டப்படுகின்றன. Mle 1886/M93 ஐப் போலவே, பெர்த்தியர் கார்பைனும் 8 மிமீ லெபெல் தோட்டாக்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, ஆனால் அது மூன்று சுற்று என்-பிளாக் மேன்லிச்சர் பாணி கிளிப் மூலம் ஏற்றப்பட்டது. வழக்கமான மேன்லிச்சர் பத்திரிகை வடிவமைப்பிற்கு ஏற்ப, வடிவமைப்பாளர்கள் பத்திரிக்கையின் கிணற்றின் அடிப்பகுதியில் ஒரு பெரிய திறப்பைச் சேர்த்தனர், கார்பைனில் தோட்டாக்களின் சார்ஜர் ஏற்றப்பட்டதா என்பதைச் சரிபார்க்க. முதலாம் உலகப் போரின் போது, 3-சுற்று சார்ஜரின் வரையறுக்கப்பட்ட திறன் மற்றும் கிணற்றின் திறப்புக்குள் மண் நுழைவது குறித்து போர் துருப்புக்களின் புகார்களுக்குப் பிறகு, பெர்த்தியரின் இதழ் 5-சுற்று "என் பிளாக்" சார்ஜரை வைத்திருக்க அதிகரிக்கப்பட்டது. மேலும், பத்திரிக்கை கிணற்றின் கீழ் திறப்பை உள்ளடக்கிய ஒரு உலோகத் தகடு சேர்க்கப்பட்டது. இதன் இறுதி முடிவு எம்எல்இ 1892 எம்16 5-ஷாட் கார்பைன் ஆகும், இது நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, ஆனால் 1918 கோடைகாலம் வரை முன் வரிசையில் தோன்றவில்லை. ஒட்டுமொத்தமாக மௌசரின் இரட்டை-நெடுவரிசை பெட்டி பத்திரிகைகளை விட தாழ்ந்ததாக இருந்தாலும், பெர்த்தியர் ஆயுதங்கள் மேன்லிச்சர் என் பிளாக் அமைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் விளிம்புள்ள மற்றும் குறுகலான 8 மிமீ லெபெல் தோட்டாக்கள் ஒரு மௌசர் பாணி பெட்டி பத்திரிகையிலிருந்து சரியாக உணவளிக்க முடியவில்லை. பெர்த்தியர் மிலே 1892 எம்16 கார்பைன், 5-சுற்று சார்ஜருடன், திடத்தன்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மைக்கு தகுதியான நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தது, இது 1960 களின் முற்பகுதி வரை சேவையில் இருந்தது. ஃபுசில் மிலே 1902 மற்றும் மிலே 1907 பெர்த்தியர் கார்பைன்கள் அல்லது மவுஸ்கெடன்களின் வெற்றிக்குப் பிறகு, முதல் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் இரண்டு முழு நீள பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. அவை ஃபியூசில் மிலே 1902 ("துப்பாக்கி, 1902 இன் மாதிரி") மற்றும் ஃபியூசில் மிலே 1907 ஆகும், அவை முறையே இந்தோசீனிய மற்றும் செனகல் திரைலூர் துருப்புக்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. Mle 1886/M93 லெபெல் துப்பாக்கியை விட இலகுவான மற்றும் கையாள மற்றும் ஏற்ற எளிதான, பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் ஆஃப்ஹேண்ட் படப்பிடிப்புக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை மற்றும் வெப்பமண்டல சூழலில் பராமரிக்க எளிதானவை என்பதை நிரூபித்தன. மிலே 1886 லெபெலுடன் ஒப்பிடுகையில், பெர்த்தியரின் காட்சிகளும் பரந்ததாகவும், உயர்ந்ததாகவும், கணிசமானதாகவும் இருந்தன. அவர்களின் குறுகிய கார்பைன் சகாக்களைப் போலவே, இந்த பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகளும் மேன்லிச்சர்-வகை 3-சுற்று என் பிளாக் கிளிப்-ஏற்றப்பட்ட பத்திரிகையைக் கொண்டிருந்தன மற்றும் 8 மிமீ லெபல் வெடிமருந்துகளைப் பயன்படுத்தின. எம்எல்இ 1902 மற்றும் எம்எல்இ 1907 ஆகியவை சிறப்பு ஆர்டர் மற்றும் சிறிய எண்ணிக்கையில் (மொத்தம் 5,000 துப்பாக்கிகள்) மேனுஃபாக்சர் டி 'ஆர்ம்ஸ் டி சேடெல்லெரால்ட் மூலம் தயாரிக்கப்பட்டன. முதலாம் உலகப் போரின் போது, ஃபுசில் மெலே என்று அழைக்கப்படும் 3-சுற்று கிளிப் மெலே 1907 துப்பாக்கியின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பு அதிக எண்ணிக்கையில் (மொத்தம் 435,000 துப்பாக்கிகள்) தயாரிக்கப்பட்டு காலனித்துவ துருப்புக்களுக்கும், பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு படைப்பிரிவுக்கும், பல சிறிய நட்பு நாடுகளுக்கும் (எ. கா. பிரான்ஸ், செர்பியா, கிரீஸில் உள்ள ரஷ்ய லெஜியன், அமெரிக்க எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க படைப்பிரிவுகள் பிரெஞ்சு இராணுவத்துடன் பிரிக்கப்பட்டன). 1887 மற்றும் 1917 க்கு இடையில் ஏற்கனவே 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான லெபெல் துப்பாக்கிகள் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், லெபெல் துப்பாக்கியின் பற்றாக்குறைக்கு நிவாரணம் அளிப்பதற்காக 1916 க்குப் பிறகு சில பிரெஞ்சு வழக்கமான காலாட்படை படைப்பிரிவுகளுக்கும் இது வழங்கப்பட்டது. எம்ஏஎஸ் (மேனுஃபாக்சர் டி 'ஆர்ம்ஸ் டி செயிண்ட்-எட்டியென்) மற்றும் எம்ஏசி (மேனுஃபாக்சர் டி' ஆர்ம்ஸ் டி சேடெல்லெரால்ட்) ஆகிய இரண்டும் எம்எல்இ 1907/15 துப்பாக்கிக்கான முக்கிய அரசு ஒப்பந்தக்காரர்களாக இருந்தன. பிரெஞ்சு சிவிலியன் ஒப்பந்தக்காரர்களும் (ஆட்டோமொபைல்ஸ் டெலானே-பெல்லேவில்லே, எடேபிளிஸ்மென்ட் காண்டின்சோசா மற்றும் உற்பத்தி பாரிஸியென் டி 'ஆர்ம்ஸ் எட் டி மெக்கானிக் ஜெனரல்) மிலே 1907/15 துப்பாக்கியின் தொழில்துறை உற்பத்தியில் பெருமளவில் பங்கேற்றனர். ரெமிங்டன் யுஎம்சி 200,000 மில்லி 1907/15 துப்பாக்கிகளுக்கான பிரெஞ்சு இராணுவ ஆர்டரை தயாரிக்கவும் ஒப்பந்தம் செய்தது. ரெமிங்டன் உத்தரவை பிரெஞ்சு அரசாங்கம் ஏற்றுக்கொண்ட ஆய்வாளர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் துப்பாக்கிகள் பிரெஞ்சு பீப்பாய் ரைஃபிளிங் மற்றும் சேம்பர் பரிமாண தரங்களை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினர். சுமார் பாதி துப்பாக்கிகள் தயாரிக்கப்பட்ட பின்னர் ஒப்பந்தம் ரத்து செய்யப்பட்டது; அந்த துப்பாக்கிகள் தனியார் சந்தையில் விற்கப்பட்டன. அமெரிக்க 'அமெரிக்க 93வது பிரிவின் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வீரர்களுக்கு' வழங்கப்பட்ட ரைஃபிள்ஸ், பிரெஞ்சு தயாரிப்பில் இருந்தன, அமெரிக்க தயாரிப்பில் அல்ல (பி. கேன்ஃபீல்ட், முதல் உலகப் போரின் அமெரிக்க ஆயுதங்கள்). இந்த துப்பாக்கிகளில் பல பின்னர் அமெரிக்காவில் உபரி சந்தையில் தோன்றின, அவை பெரும்பாலும் வேட்டையாடுதல் அல்லது விளையாட்டு நோக்கங்களுக்காக மாற்றப்பட்டன. இந்த துப்பாக்கிகள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன. போர் சேவையில், பெரும்பாலான காலாட்படை வீரர்கள் பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்கள், அவற்றின் ஒரு துண்டு பங்குகள் மற்றும் ஃபாஸ்ட்-லோடிங் என் பிளாக் இதழுடன், ஒரு முன்னேற்றமாக இருப்பதைக் கண்டனர். இருப்பினும், பெர்த்தியர் மெலேயின் பத்திரிகையின் (3 சுற்றுகள்) வரையறுக்கப்பட்ட வெடிமருந்து திறன் எதிரியுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் உள்ள துருப்புக்களால் அல்லது தாக்குதல்கள் அல்லது அகழி சோதனைகளில் பங்கேற்பதால் பெரும் பாதகமாக பார்க்கப்பட்டது. இதற்கு பதிலடியாக, பிரெஞ்சு இராணுவ அதிகாரிகள் 1916 ஆம் ஆண்டில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பெர்த்தியர் துப்பாக்கியை அறிமுகப்படுத்தினர், இது ஃபுசில் மிலே 1907/15-எம்16 என்று பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் பொதுவாக 1916 துப்பாக்கி (ஃபுசில் மாடல் 1916) என்று அழைக்கப்படுகிறது. புதிய துப்பாக்கியில் மறு வடிவமைக்கப்பட்ட பத்திரிகை நன்றாக இருந்தது, அவை இப்போது 5-சுற்று திறன் கொண்ட "என்-பிளாக்" கிளிப்களை வைத்திருக்க முடியும், இருப்பினும் அவை அசல் 3-சுற்று சார்ஜர்களை ஏற்றுக்கொள்வார்கள். இந்த துப்பாக்கிகள் பெரும்பாலும் 1918 க்குப் பிறகு பிரெஞ்சு இராணுவத்தின் அனைத்து கிளைகளிலும் சேவையைக் கண்டன. அவை இன்னும் கம்பெனி குடியரசு டி செக்யூரைட் அல்லது சி. ஆர். எஸ் ஆல் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1960கள் வரை சட்ட அமலாக்க நோக்கங்களுக்காக. மிலே 1916 பெர்த்தியர் காலாட்படை துப்பாக்கி 1918 கோடையின் பிற்பகுதியில் சிறிய எண்ணிக்கையில் மட்டுமே முன் வரிசையில் தோன்றியது. அதன் அதிக தோட்டா திறன் காரணமாக, இது Mle 1907/15 துப்பாக்கியை விட சிறந்த வரவேற்பைப் பெற்றது, பின்னர் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவர்களின் உற்பத்தி தீவிரமடைந்த பின்னர் காலாட்படை துருப்புக்களுக்கு பரவலாக வழங்கப்பட்டது. ஆயினும்கூட, சில தளபதிகள் தங்கள் காலாட்படை துருப்புக்களுக்காக பழைய மிலே 1886/எம்93 லெபெலை மீண்டும் வெளியிட தொடர்ந்து வற்புறுத்தினர். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு படைப்பிரிவு, அதன் 1916 க்குப் பிந்தைய பெரும்பாலான போர் நடவடிக்கைகளின் போது 3-ஷாட் எம்எல்இ 1907-15 ஐ எடுத்துச் சென்றது, பழைய எம்எல்இ 1886/எம்93 லெபல் துப்பாக்கியுடன் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டது. பெர்த்தியர் அமைப்பின் மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் நீண்ட கால மாறுபாடு ஐந்து-ஷாட் மிலே 1916 பெர்த்தியர் துப்பாக்கியின் குறுகிய மற்றும் கை கார்பைன் பதிப்பாகும், இது 'மவுஸ்கெடன் பெர்த்தியர் மிலே 1892/எம் 16' என்று பெயரிடப்பட்டது. 1918 ஆம் ஆண்டின் கோடையின் பிற்பகுதியில் உற்பத்தி தொடங்காத மெலே 1916 பெர்த்தியர் ஐந்து-ஷாட் காலாட்படை துப்பாக்கிக்கு மாறாக, பெர்த்தியர் மெலே 1916 ஐந்து-ஷாட் கார்பைன்களின் வெகுஜன உற்பத்தி (800.000 "மவுஸ்கெடன்கள்") மே 1917 இல், மேனுஃபாக்சர் டி 'ஆர்ம்ஸ் டி சாடெல்லெரால்ட் (எம்ஏசி) இல் தொடங்கியது. பெர்த்தியர் எம்-16 ஐந்து-ஷாட் கார்பைன் உடனடியாக ஏற்றப்பட்ட குதிரைப்படை, பீரங்கி மற்றும் உளவு துருப்புக்களில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. இது 1960 களின் பிற்பகுதியில் சில பிரெஞ்சு சட்ட அமலாக்க பிரிவுகளுடன் சேவையில் இருந்தது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, பிரெஞ்சு இராணுவம் 8 மிமீ லெபெல் தோட்டாக்களை மாற்ற முயன்றது, இது பெரிய திறன் கொண்ட துப்பாக்கி இதழ்கள் மற்றும் தானியங்கி அல்லது அரை தானியங்கி ஆயுதங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இல்லை. கணிசமான தாமதத்திற்குப் பிறகு, எஃப்எம் 24/29 இலகுரக இயந்திர துப்பாக்கிக்காக ஒரு நவீன 7.5mm மில்லி 1929 ரிம்லெஸ் கார்ட்ரிட்ஜ் இறுதியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. புதிய சுற்றைப் பயன்படுத்த பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகள் (ஃபுசில் மிலே 1907/15-எம்34) அல்லது புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட (ஃபுசில் மிலே 1934) மாற்றப்பட்டன. இருப்பினும், இது ஒரு இடைக்கால நடவடிக்கையாக மட்டுமே இருந்தது, ஏனெனில் பிரெஞ்சு இராணுவம் எம்ஏஎஸ்-36 ஐ அதன் புதிய நிலையான போல்ட்-அதிரடி துப்பாக்கியாக ஏற்றுக்கொண்டது. இறுதியில், மாற்றப்பட்ட Mle 1907/15-M34 பெர்த்தியர் துப்பாக்கிகளின் உற்பத்தி சுமார் 80,000 யூனிட்டுகளாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. துருக்கிய வனவியல் கார்பைன் 1949 ஆம் ஆண்டில், துருக்கிய வன சேவை மூன்று ஷாட் பெர்த்தியர் கார்பைன்களை வெளியிடத் தொடங்கியது, முழு நீள துப்பாக்கிகள் மேன்லிச்சர் பாணி ஸ்டாக்கைப் பயன்படுத்த மாற்றியமைக்கப்பட்டன. சேகரிப்பாளர்களுக்கு "துருக்கிய வனவியல் கார்பைன்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் இந்த துப்பாக்கிகள், காகசியன் அக்ரூட் பருப்பு காடுகளை சட்டவிரோத மரங்களை வெட்டுவதிலிருந்து பாதுகாக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. பயனர்கள்ஃ பலர் பிரான்சிலிருந்து இராணுவ உதவியாகப் பெறப்பட்டனர். சில பல்வேறு மாற்றங்களுடன் கண்டறியப்பட்டுள்ளன-சில கார்பைன் நீளத்திற்கு குறைக்கப்பட்டுள்ளன (லெபெல் போன்ற பிற ஆயுதங்களுக்கும் இதேபோன்ற செயல்முறை பயன்படுத்தப்படுகிறது), மற்றவை ஒரு நிலையான என்-பிளாக்கிற்கு பதிலாக பொருத்தப்பட்ட மேம்பட்ட பத்திரிகைகள் அல்லது கிளிப்களுடன் (லீ-என்ஃபீல்ட் கிளிப் போன்றவை). பிரான்ஸ்ஃ இராணுவத்தின் நிலையான-பிரச்சினை ஆயுதம், போருக்குப் பிந்தைய லெபெலை மெதுவாக இடமாற்றம் செய்யும். பிரான்சின் படையெடுப்பின் போது இன்னும் சேவையில் உள்ளது (அசல் திறன் மற்றும் M34 மாற்றத்தில்). : பிரான்ஸ் படையெடுப்பின் போது கைப்பற்றப்பட்டது, கெவெர் 241 (எஃப்) (எம்34), கெவெர் 304 (எஃப்) (ஃபுசில் 1916), மற்றும் கராபினர் 553 (எஃப்) (மவுஸ்கெடன் 1916) என பெயரிடப்பட்டது. சில வோக்ஸ்ஸ்டர்ம் அலகுகளுக்கு மீண்டும் வழங்கப்பட்டன. : முதலாம் உலகப் போரின் போது பிரான்சிலிருந்து பெறப்பட்டது, இரண்டாம் உலகப் போர் முழுவதும் பின்புற வரிசை துருப்புக்களுடன் சேவையில் இருந்தது. : முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து லெபெல் மற்றும் சாச்சாட்டுடன் (நீல இராணுவத்திற்கு பிரெஞ்சு உதவி மூலம்) எஞ்சியிருப்பது, 1930 களில் பூர்வீக மௌசர் வடிவமைப்புகளால் வைக்கப்படும். சிலர் உபரி நிலையாக ஸ்பெயினுக்கு விற்றனர். : முதல் உலகப் போரின் போது பிரான்சிலிருந்து பெறப்பட்டது; இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை பின்புற எசெலோன் துருப்புக்கள், ரிசர்விஸ்டுகள் மற்றும் பாதுகாப்பு பிரிவுகளுடன் சேவையில் இருந்தார். : முதலாம் உலகப் போரின் போது பிரான்சிலிருந்து பெறப்பட்டது.: ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரின் போது போலந்திலிருந்து 37,400 முதல் 50,000 துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்பைன்களைப் பெற்றது. : சில டன்கிர்க்கிற்குப் பிறகு ஊர்க்காவல் படைக்கு வழங்கப்பட்டன; வெடிமருந்துகள் இல்லாததால் மற்ற துப்பாக்கிகள் கிடைத்த பிறகு அவை விரைவாக நிராகரிக்கப்பட்டன. : முதல் இந்தோசீனா போர் கேலரியில் வியட் மின் என்பவரால் பயன்படுத்தப்பட்டது குறிப்புகள் நூலியல் கேன்ஃபீல்ட், புரூஸ் என். (2000). முதல் உலகப் போரின் அமெரிக்க காலாட்படை ஆயுதங்கள். ஆண்ட்ரூ மோப்ரே, இன்க்., பக். 95-98 லோம்பார்ட், கிளாட் (1987). இது நேஷனல் டி சேட்டல்லெரால்ட் தயாரிக்கிறது. பிரிசாட் ஒரு பொய்டியர்ஸ், வெளிப்புற இணைப்புகள் லெ ஃபியூசில் டி 8 மிமீ மாடல் 07-15 எல் 'ஆர்மெமென்ட் ரெக்லமென்டைர் ஃபிரான்சைஸ் எ டிராவர்ஸ் லெஸ் ஏஜஸ் ஆர்மே எட் பேஷன் Gunboards.com பெர்த்தியர் கார்பைன் வரலாறு மற்றும் மேம்பாட்டு வளம் நூல் பிரெஞ்சு முதலாம் உலகப் போர் சிறிய ஆயுதங்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் பிரான்சின் காலாட்படை ஆயுதங்கள் போல்ட்-பிரான்ஸின் அதிரடி துப்பாக்கிகள் 1915 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஆரம்பகால துப்பாக்கிகள் கார்பைன்கள் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்