John of Bordeaux
ஜான் ஆஃப் போர்டியாக்ஸ் அல்லது தி செகண்ட் பார்ட் ஆஃப் ஃப்ரியர் பேக்கன் என்பது எலிசபெத் சகாப்தத்தின் மேடை நாடகமாகும், இது ராபர்ட் கிரீனின் ஃப்ரியர் பேக்கன் மற்றும் ஃப்ரியர் பங்கேயின் அநாமதேய தொடர்ச்சியாகும். இந்த நாடகம் அதன் சொந்த வரலாற்று சகாப்தத்தில் ஒருபோதும் அச்சிடப்படவில்லை, மேலும் 1936 இல் பெயரிடப்பட்டு வெளியிடப்படும் வரை ஒற்றை, பெயரிடப்படாத, குறைபாடுள்ள கையெழுத்துப் பிரதியில் உயிர்வாழ்ந்தது. இது வழக்கமாக கிரீனின் அசல் ஃப்ரியர் பேக்கனின் வெற்றிக்குப் பிறகு, 1590-94 காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தது. போர்டோவின் ஜானின் ஒரே அசல் உரை எம். எஸ். 507 ஆல்ன்விக் கோட்டையில் உள்ள டியூக் ஆஃப் நார்தம்பர்லேண்ட் நூலகத்தில் உள்ளது. இது ஒரு சுருக்கமான பதிப்பாக தோற்றமளிக்கிறது, நடிப்பிற்காக வெட்டப்பட்டது; இது இரண்டு விளம்பரதாரர்களின் கைகளால் குறிப்பிடப்படுகிறது, அவர்களில் ஒருவர் எஞ்சியிருக்கும் எம். எஸ். எட்மண்ட் ஐரான்சைடின். எம். எஸ். உரை, அதன் "காணாமல் போன இரண்டு காட்சிகளுடன்", "குழப்பமான nomenclature.and சுருக்கமான காதல் கதைக்களம்", நவீன ஆசிரியர்களுக்கு பலவிதமான சிக்கல்களை வழங்குகிறது. அதன் சிரமங்கள் ஒரு அறிஞரை போர்டியாக்ஸின் ஜான் ஒரு "மோசமான குவார்டோ" என்று வாதிடும் முரண்பாட்டிற்குள் ஈர்த்தன-அது ஒருபோதும் அச்சிடப்படவில்லை. விளம்பரதாரர்களால் எம். எஸ். இல் சேர்க்கப்பட்ட குறிப்புகளில் 1590 களின் முற்பகுதியில் லார்ட் ஸ்ட்ரேஞ்சின் மென் உடன் இருந்த ஒரு நடிகரான ஜான் ஹாலண்டின் பெயர் உள்ளது. அந்த நிறுவனம் 19 பிப்ரவரி 1592 அன்று ஃப்ரியர் பேக்கன் நாடகத்தை நிகழ்த்தியது. பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இது கிரீனின் அசல் ஃப்ரியர் பேக்கன் என்று நம்புகிறார்கள்; இருப்பினும் சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் கிரீனின் நாடகம் ராணி எலிசபெத்தின் ஆண்கள் (1594 இல்) சொத்தாக இருந்ததால், ஸ்ட்ரேஞ்சின் நிறுவனம் "ஃப்ரியர் பேக்கனின் இரண்டாவது பகுதி", போர்டியாக்ஸின் ஜான் என்று கருதுவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கலாம் என்று சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். தி எம். எஸ். அநாமதேயமானது, மேலும் விமர்சகர்கள் படைப்பாற்றல் கேள்விக்கு பல்வேறு தீர்வுகளை முன்வைத்துள்ளனர். கிரீனே ஒரு விருப்பமான வேட்பாளராக இருந்து வருகிறார்; தீவிரத்தில், இந்த நாடகம் "நிச்சயமாக கிரீனின் படைப்பாற்றல்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது-இருப்பினும் பெரும்பாலான வர்ணனையாளர்கள் இதுவரை செல்லவில்லை மற்றும் டேரன் ஃப்ரீபரி-ஜோன்ஸ் இந்த விளக்கத்தை நிராகரித்துள்ளார். நாடகத்தின் மூன்று கதாபாத்திரங்களுக்கு தாமஸ் லாட்ஜின் ரோசாலிண்டே (1590) இலிருந்து பெறப்பட்ட பெயர்கள் உள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது; லாட்ஜ் கிரீனுடன் ஏ லுக்கிங் கிளாஸ் ஃபார் லண்டன் (கி. பி. 1590) நாடகத்தில் ஒத்துழைத்தார். கிரீன் இந்த நாடகத்தை எழுதியிருந்தால், அது அவரது 1592 மரணத்திற்கு முன்பே எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும், அல்லது குறைந்தபட்சம் தொடங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். எம். எஸ். "ஹென்றி செட்டில் கையில் ஒரு உரையைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு குறைபாட்டை வழங்குவதற்காக வெளிப்படையாக எழுதப்பட்டுள்ளது". கதைக்களம் போர்டியாக்ஸின் ஜானின் கதைக்களம் அசல் ஃப்ரியர் பேக்கனை பெரிதும் சார்ந்துள்ளது. இந்த அமைப்பு இங்கிலாந்தில் இருந்து ஜெர்மனிக்கு மாறுகிறது, அங்கு பேக்கன் பேரரசரின் அரசவைக்கு வருகை தருகிறார். பேரரசர் இரண்டாம் ஃப்ரெடெரிக்கின் மகன் ஃபெர்டினாண்ட், முந்தைய நாடகத்தில் இளவரசர் எட்வர்டின் பாத்திரத்தை நிறைவேற்றுகிறார்ஃ ஃபெர்டினாண்ட் ரோசலின் என்ற பெண்ணின் மீது காமம் கொள்கிறார், எட்வர்ட் மார்கரெட்டைப் பின்தொடர்வது போலவே. மார்கரெட்டைப் போலல்லாமல் ரோசலின், துருக்கியர்களுக்கு எதிரான போரில் பேரரசரின் படைகளின் தளபதியாக இருந்த போர்டியாக்ஸின் ஜானை மணந்தார். மார்கரெட்டின் எட்வர்டை விட ஃபெர்டினாண்டின் ரோஸலினைப் பின்தொடர்வது மிகவும் கடுமையானது மற்றும் மிகவும் இரக்கமற்றதுஃ ரோஸலின் அவமானப்படுத்தப்படுகிறார், தனது வீட்டை இழக்கிறார், பிச்சைக்காரராகக் குறைக்கப்படுகிறார், சிறையில் அடைக்கப்படுகிறார், மரண அச்சுறுத்தல் கூட அளிக்கப்படுகிறார். FBFB இன் வில்லன் மந்திரவாதியான வாண்டர்மாஸ்ட், பேக்கனுடன் தொடர்ச்சியான மந்திரப் போட்டிகளுக்கான தொடர்ச்சியில் திரும்புகிறார்-இது பேக்கன் தொடர்ந்து வெற்றி பெறுகிறது. கதையின் முடிவில் கையெழுத்துப் பிரதி உரை குறைபாடுள்ளதாக இருந்தாலும், ஜான் மற்றும் ரோசலின் அவர்களின் முந்தைய நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கு மீட்டெடுப்பு மற்றும் ஃபெர்டினாண்டின் வெளிப்பாடு மற்றும் மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றுடன் பேக்கன் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டுவருகிறது என்பது தெளிவாகிறது. அசல் நாடகத்தில் பேக்கனின் வேலைக்காரன் மைல்ஸ் செய்வது போல, பேக்கனின் ஆங்கில வேலைக்காரன் பெர்ஸ் துணைப் படத்தில் நாடகத்தின் நகைச்சுவை நிவாரணத்தின் மையமாக உள்ளார். அவரது மற்ற சண்டைக்காட்சிகளில், பெர்ஸ் ஜெர்மன் அறிஞர்களை பிளேட்டோ மற்றும் அரிஸ்டாட்டில் ஆகியோரின் படைப்புகளின் நகல்களை ஓரிரு பாட்டில்கள் மதுவுக்கு வர்த்தகம் செய்ய வைக்கிறார். ஜான் ஆஃப் போர்டியாக்ஸில் உள்ள கதை அநாமதேயமான ஏ நாக் டு நோ அ நேர்மையான மனிதர் (1594) இல் உள்ள கதையுடன் சில ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது, இது முந்தைய ஏ நாக் டு நோ எ நேவ் (1592) இன் தொடர்ச்சியாகும். கிரீன், மற்றவர்களுடன், ஒரு நாக் டு நோ எ நேவ் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியராக முன்மொழியப்பட்டுள்ளார். மேற்கோள்கள் ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் ராபர்ட் கிரீன் (நாடக ஆசிரியர்) 1590 நாடகங்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட ராபர்ட் கிரீன் (நாடக ஆசிரியர்) நாடகங்களின் படைப்புகளின் தழுவல்கள்