Private Fears in Public Places
பொது இடங்களில் தனியார் அச்சங்கள் என்பது பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் ஆலன் அக்பர்ன் எழுதிய 2004 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். பல ஆண்டுகளாக அயக்போர்ன் எழுதிய இருண்ட நாடகம், இது ஆறு கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையில் சில நாட்களை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது, 54 காட்சிகளில் நான்கு இறுக்கமாக பின்னப்பட்ட கதைகளில். 2006 ஆம் ஆண்டில், இது அலைன் ரெஸ்னாய்ஸ் இயக்கிய கியர்ஸ் என்ற திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. பின்னணி 1994 ஆம் ஆண்டில் அக்பர்ன் எழுதிய ஒரு நாடகத்திற்காக இந்த தலைப்பு முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக மற்றொரு புதிய நாடகமான கம்யூனிகேட்டிங் டோர்ஸ் மாற்றப்பட்டது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் இந்த தலைப்பை மிகவும் வித்தியாசமான நாடகத்திற்கு பயன்படுத்தினார்-1972 ஆம் ஆண்டில் அயக்போர்ன் அப்சர்ட் பெர்சன் சிங்குலருக்காக முதன்முதலில் பயன்படுத்திய தேவையற்ற பட்டங்களை காப்பாற்றும் நடைமுறையைத் தொடர்ந்து. அப்சர்ட் பர்சன் சிங்குலரைப் போலவே, பொது இடங்களில் தனிப்பட்ட அச்சங்கள் அதன் தலைப்பு முதலில் வடிவமைக்கப்பட்ட நாடகத்துடன் பொதுவானவை அல்ல. இது 2004 பருவத்தின் பிற்பகுதியில் ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டர் கம்பெனியின் செயல்திறனுக்காக எழுதப்பட்டது, ஏற்கனவே நடித்த ஏழு நடிகர்களில் ஆறு பேரை பயன்படுத்தி உலர் நிலத்தில் மூழ்குதல், ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு புதிய அக்பர்ன் நாடகம், இதனால் ஓரளவுக்கு 2001 இல் பயன்படுத்தப்பட்ட ரெபர்டரி வடிவமைப்பை மீண்டும் செய்கிறது ஒரே நடிகர்களுக்காக மூன்று வெவ்வேறு நாடகங்கள் எழுதப்பட்டபோது டம்ஸல்ஸ் இன் டிஸ்ட்ரஸ் முத்தொகுப்பில். காட்சிகளுக்கு இடையில் வேகமான குறுக்கு வெட்டுதலைப் பயன்படுத்தி ஒரு "மேடையில் படம்" எழுதுவதற்கான அயக்போர்னின் நோக்கம் மற்றொரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நாடகத்திற்கான நிகழ்ச்சி குறிப்புகளில், தி ரிவெஞ்சர்ஸ் நகைச்சுவை, படுக்கையறை ஃபார்ஸ், ஹவ் தி அதர் ஹாஃப் லவ்ஸ் மற்றும் அவரது குழந்தைகளின் நாடகங்களை எடுத்துக்காட்டுகளாக மேற்கோள் காட்டினார். முக்கிய விளைவு என்னவென்றால், விளக்குகள் மற்றும் மினி செட்டுகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஒரு காட்சியில் இருந்து இன்னொரு காட்சிக்கு வெட்டுவதன் சினிமா விளைவை நாடகம் மீண்டும் உருவாக்குகிறது. ஈராக்கில் இராணுவ கைதிகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக செய்திகள் வந்த நேரத்தில் இது எழுதப்பட்டது. நாடகத்தில் ஒரு மறைமுகமான குறிப்பு மட்டுமே இருந்தாலும், 2003 ஈராக் போரைப் பற்றி நேரடியாக எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், இது டானின் கதாபாத்திரத்தின் ஒரு பகுதியாகும், முன்னாள் அதிகாரி தனது கட்டளையின் கீழ் உள்ள ஆண்களால் ஏற்பட்ட இராணுவ ஊழலைத் தடுக்கத் தவறியதால் தனது கமிஷனில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். கதாபாத்திரங்கள் நாடகத்தில் ஆறு கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் கதையில் தோராயமாக சமமான முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள்ஃ நிக்கோலா, உயர் நடுத்தர வர்க்க பெண் ஸ்டீவர்ட், நிக்கோலா டானின் எஸ்டேட் முகவர், நிக்கோலாவின் வருங்கால மனைவி, ஒரு முன்னாள் இராணுவ அதிகாரி ஆம்ப்ரோஸ், ஒரு ஹோட்டல் மதுக்கடைக்காரர், டானின் வழக்கமான சர்வர் இமோஜென், ஸ்டீவர்ட்டின் சகோதரி, உண்மையான அன்பைத் தேடுகிறார் சார்லோட், ஸ்டீவர்ட்டின் சக ஊழியர், மங்கலான கடந்த காலத்துடன் பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவர் கதாபாத்திரங்கள் முப்பது வயதிற்குட்பட்டவை, அம்ப்ரோஸைத் தவிர கணிசமாக வயதானவர். கூடுதலாக, ஆம்ப்ரோஸின் துஷ்பிரயோகம் செய்யும் வயதான தந்தையான ஆர்தரின் ஏழாவது குரல் மட்டுமே உள்ளது, அவர் மேடையில் ஒரு அறையிலிருந்து கத்துவதை மட்டுமே கேட்கிறார். ஆலன் அக்பர்ன் நாடகங்களுக்கு ஒரு அசாதாரண அமைப்பில், மேடை பல மினி செட்டுகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ இதில் ஒரு ஹோட்டல் பார், ஒரு மேசை, ஒரு சோபா மற்றும் ஒரு மேஜை ஆகியவை அடங்கும், இதில் பல மினி செட்டுகள் வெவ்வேறு இடங்களைக் குறிக்கின்றன. மொத்தம் 54 "காட்சிகள்" உள்ளன, ஒரு காட்சியில் இருந்து இன்னொரு காட்சிக்கு உடனடி மாற்றங்களுடன், ஒரு மினி-செட்டில் இருந்து இன்னொரு மினி-செட்டுக்கு மங்கலான விளக்குகள் மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது, இது பெரும்பாலும் ஒலி விளைவுகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. இந்த நாடகம் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டரிலும், பின்னர் 2005 ஆம் ஆண்டில் ரிச்மண்டில் உள்ள ஆரஞ்சு ட்ரீ தியேட்டரிலும் அதன் அசல் ஓட்டத்திற்காக அரங்கேற்றப்பட்டது. இது நியூயார்க்கில் அடுத்தடுத்த செயல்திறனுக்காக மேடை விளக்கக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஆலன் அக்பர்ன் இந்த நாடகம் பெரிய திரையரங்குகளுக்கு பொருந்தாது என்று கருதினார், இறுதியில் அவர் மிகப் பெரியதாகக் கருதிய பிராட்வே இடத்திற்கு மாற்றப்படுவதை மறுத்தார். இந்த நாடகம் இடைவேளை இல்லாமல் ஒரு தொடர்ச்சியான செயலுக்காக இயங்குகிறது. தயாரிப்புகளின் நீளம் குறித்து சில குழப்பங்கள் உள்ளன. ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டர் தயாரிப்புகளின் விமர்சனங்கள் 90 நிமிடங்கள் முதல் 110 நிமிடங்கள் வரை ஓடும் நேரங்களைப் புகாரளித்தன. இருப்பினும், ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டர் நிகழ்ச்சி அறிக்கைகள் ஒரு நிலையான ஓட்ட நேரத்தை சராசரியாக 107 நிமிடங்கள் கொடுத்தன. கதை சுருக்கம்ஃ நாடகம் தொடங்கும் போது, விற்பனை செய்ய ஆர்வமுள்ள அவரது எஸ்டேட் முகவரான ஸ்டீவர்ட் என்பவரால் நிக்கோலா ஒரு ஆக்கிரமிக்கப்படாத பிளாட் வழியாக வழிநடத்தப்படுகிறார். ஸ்டீவர்ட் நிக்கோலாவின் ஒப்புதலைப் பெற முடியவில்லை, முக்கியமாக அவரது வருங்கால மனைவி டானுக்கு ஒரு "படிப்பாக" பயன்படுத்த பொருத்தமான இடம் இல்லை என்பதால். இருப்பினும், நிக்கோலா தனது தற்போதைய பிளாட்டுக்குத் திரும்பும்போது, அவர்களின் புதிய பிளாட்டில் ஒரு படிப்பு இருக்க வேண்டும் என்று டான் வலியுறுத்தியதில் அவர் விரக்தியை வெளிப்படுத்துகிறார். டானுக்கு எதற்காக ஒரு ஆய்வு தேவை என்று சவால் விடப்படும்போது, அவரது காரணங்கள் மிகவும் பலவீனமானவை, அதாவது அமைதியாக சிந்திக்கவும் சிந்திக்கவும் ஒரு அறை தேவை. டான் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான முயற்சியின் பற்றாக்குறை மற்றும் வீட்டு பராமரிப்பு இல்லாததால் நிக்கோலா விரக்தியடைகிறார். டான் ஒரு ஹோட்டல் பாரில் குடித்துவிட்டு வெளியே செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு வழக்கமானவர், மதுக்கடைக்காரரான ஆம்ப்ரோஸால் அறியப்படுகிறார், அவருடன் டான் பெண்கள் குறித்த தனது தத்துவத்தையும், அவர்களைப் பிரியப்படுத்துவது எவ்வளவு கடினம் என்பதையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார். டான் தனது வாழ்க்கையை என்ன செய்வது என்று மிகக் குறைவாகவே தெரியும் என்பது தெளிவாகிறது. நிக்கோலாவின் எரிச்சலுக்கு அவர் குடிபோதையில் திரும்பி வருகிறார். ஸ்டீவர்ட் அலுவலகத்திற்குத் திரும்பி, தனது சக ஊழியரான சார்லோட்டுடன் உரையாடுகிறார், அவருடன் அவர்கள் மிகவும் அன்பான நட்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், இருப்பினும் முற்றிலும் பிளாட்டோனிக். சார்லோட், தனது பைபிளை அடிக்கடி படிக்கும் ஒரு பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவர், ஸ்டீவர்ட்டுக்கு அவர் பதிவு செய்த ஒரு நிகழ்ச்சியின் வீடியோவைக் கொடுக்கிறார், என் வாழ்க்கையை மாற்றிய பாடல்கள். சார்லோட்டை மகிழ்விக்க ஸ்டீவர்ட் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் தனது சகோதரி இமோகனுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் பிளாட்டுக்கு வீடு திரும்புகிறார். இமோகென் மாலைக்கு வெளியே சென்ற பிறகு, ஸ்டீவர்ட் வீடியோவை வைக்கிறார். இந்த நிகழ்ச்சி பிரத்தியேகமாக கிறிஸ்தவ பாடல்களைக் கொண்ட ஒரு மதமாகும், இது பல்வேறு தெளிவற்ற கிறிஸ்தவ பிரமுகர்களை மேம்படுத்துவதாகக் கருதுகிறது, மேலும் ஸ்டீவர்ட் ஆர்வம் காட்டவில்லை-நிகழ்ச்சி முடியும் வரை. பின்னர் வீடியோ ஓரளவு பதிவு செய்யப்பட்டதற்குத் திரும்புகிறது-ஒரு போர்னோகிராஃபிக் வீடியோ-ஸ்டீவர்ட் ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கிறார். இமோகென், இதற்கிடையில், ஒரு டேட்டிங் ஏஜென்சியின் தேதிக்காக காத்திருக்கும் மாலை முழுவதையும் செலவிடுகிறார், அவர் வரத் தவறிவிட்டார். இமோகென் வீடு திரும்பும்போது, அவளும் ஸ்டீவர்ட்டும் அன்று மாலை அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார்கள். ஒரு மாலை வேலையாக, சார்லோட் ஆம்ப்ரோஸின் படுக்கையில் இருக்கும் தந்தை ஆர்தருக்கு ஒரு புதிய பராமரிப்பாளராக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார். முந்தைய சிந்தனையாளர்களில் பெரும்பாலோர் வெளியேறிவிட்டனர், காரணம் விரைவில் தெளிவாகிறதுஃ ஆர்தர் நன்றியற்றவர் மற்றும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார், தொடர்ந்து தனது சிந்தனையாளர்களை புண்படுத்தும் வகையில் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார், அவருக்கு உதவுவதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார். சார்லோட் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல, அவள் ஆர்தர் சூப் தயாரிக்கும்போது, அதை அவள் முகத்தில் வீசுவதன் மூலம் அவளுக்கு வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது. இது இருந்தபோதிலும், சார்லோட் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சிக்கிறார், விட்டுக்கொடுப்பது என்பது பிசாசுக்கு அடிபணிவது என்ற தனது நம்பிக்கையிலிருந்து பலம் பெறுகிறார். வேலையில், ஆம்ப்ரோஸ் மீண்டும் டானுக்கு சேவை செய்கிறார், அவர் மற்றொரு பிளாட்டைப் பார்க்கும்போது நிக்கோலாவுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார். டான் இராணுவத்தில் ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தொழிலைக் கொண்டிருந்தார் என்பது இப்போது தெளிவாகிறது, ஆனால் அவர் சில வெளிப்படுத்தப்படாத அட்டூழியங்களைச் செய்ததற்கு பொறுப்பான நபர்களுக்குப் பிறகு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். டான் தனது ஆட்கள் செய்தது தவறு என்று ஏற்றுக்கொண்டாலும், அங்கு இருந்த ஒரே அதிகாரியாக, அவர் கேனை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும், அவர் பொறுப்பில் தனது பங்கைப் பற்றி மறுப்பதாகத் தெரிகிறது. கடந்த கால உறவைப் பற்றி தெளிவற்ற முறையில் குறிப்பிடுகையில், அம்ப்ரோஸ், டான், குறைந்தபட்சம் தற்காலிகமாக, மற்ற பெண்களைச் சந்திப்பதே தீர்வாக இருக்கலாம் என்று கூறுகிறார். டான் மீண்டும் குடித்துவிட்டு வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், இந்த முறை, வரிசை அதிகரிக்கிறது, மேலும் ஆம்ப்ரோஸ் பரிந்துரைத்ததைப் போலவே அவர்கள் சிறிது நேரம் பிரிந்ததாக டான் குறிப்பிடுகிறார். அலட்சியம் காட்டி, நிக்கோலா ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவர் வேறு யாரையாவது சந்திக்கலாம் என்று கூறுகிறார். ஸ்டீவர்ட் பதட்டத்துடன் வீடியோவை சார்லோட்டிடம் திருப்பிக் கொடுக்கிறார், அவளுடைய பாராட்டுக்களை செலுத்துகிறார், சார்லோட் அவருக்கு மற்றொரு வீடியோவைக் கொடுக்கிறார். அன்று மாலை இமோகென் வெளியேறிய பிறகு, ஸ்டீவர்ட் வீடியோவைப் பார்க்கிறார், ஆனால் விசுவாசத் திட்டத்தின் மூலம் வேகமாக முன்னேறுகிறார். கடைசி வீடியோவைப் போலவே, அது நேராக ஒரு போர்ன் திரைப்படத்தின் நடுவில் செல்கிறது-இந்த முறை மட்டுமே, ஸ்டீவர்ட் இறுதியாக வீடியோவில் உள்ள சார்லோட் என்பதை உணர்கிறார். இருப்பினும், இமோகென் (இந்த நேரத்தில் தனது நரம்பை முற்றிலுமாக இழந்து திடீரென்று ஒரு ஓட்டலை விட்டு வெளியேறினார்) சீக்கிரம் திரும்பி வந்து வீடியோவைப் பார்ப்பதைப் பிடித்தார், இது அவளுக்கு வெறுப்பை ஏற்படுத்தியது. அடுத்த நாள், ஸ்டீவர்ட் வீடியோவை சார்லோட்டிடம் திருப்பித் தருகிறார், மீண்டும் பாராட்டுக்களைக் கொடுக்கிறார், அவர் அவளை முத்தமிட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் சார்லோட் பின்வாங்குகிறார், எனவே ஸ்டீவர்ட் குற்ற உணர்ச்சியுடன் செல்கிறார். பிளாட்டில் தனியாக, நிக்கோலா, டான் தன்னை எழுதப் பயன்படுத்திய கடிதங்களை ஒவ்வொன்றாக எரித்துவிடுகிறார்-இமோஜென் வேறு இடங்களில் குறிப்பிடும் கடிதங்கள் அவளுக்கு ஒரு காலத்தில் தெரிந்த மிகவும் இளைய மற்றும் அனுபவமற்ற டானின் அழகான கடிதங்கள். அவர்கள் பிரிந்த இரவில் அவள் கொடுத்த எண்ணத்திற்கு மாறாக, கடிதங்களை எரிக்கும்போது அவள் அழுகிறாள். இதற்கிடையில், டான் ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்தார், அதன் பட்டியில் அவர் அடிக்கடி வந்தார். அவர் ஒரு புதிய தொடக்கத்தை மேற்கொள்கிறார் என்று டான் நம்பிக்கையுடன் ஆம்ப்ரோஸிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஏற்கனவே டேட்டிங் நிறுவனத்திலிருந்து ஒரு தேதி வரிசையாக உள்ளது. ஸ்டீவர்ட்டுடன் கூட பேசாமல் இமோகென் தனது பிளாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவளுடைய தேதி டான் என்று மாறிவிடும், ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அவர்கள் அதை உடனடியாக முடக்கி விடுகிறார்கள். இருவரும் அனுமானிக்கப்பட்ட பெயர்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் டான் அவர் வெட்கப்படுகிற கடந்த காலத்தின் துண்டுகளை மிகவும் நம்பத்தகுந்த வகையில் மறைக்கிறார், இருப்பினும் அவரது தந்தை இனி அவருடன் பேசுவதில்லை என்றும், அவர் இல்லாதபோது மட்டுமே தனது தாயைச் சந்திக்க முடியும் என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் ஹோட்டல் பார் மூடப்படும் வரை குடிக்கிறார்கள், மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இமோகென் மகிழ்ச்சியாகவும் குடித்தும் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் ஸ்டீவர்ட்டைப் பார்த்த வீடியோவைப் பார்த்து வேதனைப்படுகிறார், அவரை ஒரு "க்ரீஸி போர்னோகிராஃபர்" என்று அழைக்கிறார். தனது கவனிப்பு வருகைகளின் போது, சார்லோட் தனது மத நம்பிக்கைகளைப் பற்றி ஆம்ப்ரோஸிடம் பேசுகிறார். பழைய ஏற்பாட்டின் அனைத்து பழிவாங்கும் பகுதிகளிலும் அவர் வலுவாக நம்புகிறார், ஆனால் பின்னர் வரும் மன்னிப்பிலும் அவர் உறுதியாக நம்புகிறார். ஆம்ப்ரோஸ், தனது பங்கிற்கு, தனது தந்தை இளமையாக இருந்தபோது அவரது தாயால் வெளியேற்றப்பட்டதாகவும், அவரது தாயார் இறந்த பின்னரே அவரை மீண்டும் பார்த்ததாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார்-இது அவரது பல வருட பிரிவினைக்கு ஒரு பிராயச்சித்தமாகும். ஆர்தரின் நடத்தை ஒருபோதும் மேம்படாது, மேலும் அவர் சார்லோட்டை அசிங்கமாக இருந்ததற்காக அவமதிக்கிறார். இறுதியாக, மூன்றாவது மாலையில், சார்லோட் ஆர்தருக்கு அவர் மறக்க முடியாத ஒன்றை உறுதியளிக்கிறார், மேலும் குறும்பு தோற்றமுடைய ஒரு மெல்லிய ஆடையை அணிந்து அவரது அறைக்குள் நுழைகிறார். ஆனால் அவள் புறப்படும்போது, அவள் இப்போது என்ன செய்தாள் என்பதைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாள். காலையில், டான் தனது ஹோட்டல் பாரில் இமோகனுக்கு தயாராக பூக்களுடன் காத்திருக்கிறார். ஆனால் அவள் வருவதற்கு முன்பு, நிக்கோலா அவரைக் கண்டுபிடித்து, அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று சரியாக யூகிக்கிறார். அவர்கள் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள், ஒரு வகையான நல்லிணக்கம் அடையப்பட்டாலும், எதிர்காலத்தில் ஒன்றாக இருப்பதற்கு வாய்ப்பில்லை என்பது தெளிவாகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த நேரத்தில், இமோகென் நுழைந்து டான் ஒரு மேஜையில் அமர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார், அங்கு பூக்கள் ஓய்வெடுக்கின்றன, மற்றொரு பெண்ணுடன் பேசுகின்றன. இமோஜென் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறது. ஆம்ப்ரோஸ் டானிடம் அவள் இப்போதுதான் புறப்பட்டதாகச் சொல்கிறாள், ஆனால் டான் அவளைப் பிடிக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, டானுக்கு அவளைத் தொடர்புகொள்வதற்கான வழி தெரியவில்லை. ஸ்டீவர்ட், நிக்கோலாவிடமிருந்து தனக்கு இனி ஒரு பிளாட் தேவையில்லை என்று முன்பு கேள்விப்பட்ட பிறகு, சார்லோட்டிடம் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறார், அவர் இந்த விஷயத்தை மேலும் எடுத்துச் செல்ல விரும்பினால் அவர் புரிந்துகொள்வார் என்று கூறுகிறார். ஒரு கிறிஸ்தவராக, மன்னிப்பது அவரது இயல்பு, எனவே அவர் அவரை மன்னிக்கிறார் என்று சார்லோட் பதிலளித்தார். ஆனால் அவர்கள் அனைவரிடமும் தீமை இருப்பதாக அவர் மேலும் கூறுகிறார், ஸ்டீவர்ட் இதை மீண்டும் ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது. பின்னர், குச்சியை புதைக்க, அவள் ஸ்டீவர்ட்டுக்கு மற்றொரு வீடியோவைக் கொடுக்கிறாள். ஸ்டீவர்ட் நாள் முழுவதும் நோய்வாய்ப்பட்டு ஓய்வு எடுக்கிறார், மீண்டும் விசுவாசத் திட்டத்தின் மூலம் வேகமாக முன்னேறுகிறார். இருப்பினும், இந்த முறை, நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நிலையானதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை, அதை ஸ்டீவர்ட் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். சார்லோட் தனது மனதை அழைக்கும்போது, ஆம்ப்ரோஸ் தனது தந்தைக்காக ஒரு சூட்கேஸை பேக் செய்வதைக் கண்டு, மருத்துவமனைக்கு விரைந்தார். அவள் நன்றாக தூங்கிக் கொண்டிருந்த ஆர்தருக்கு பின்னர் மாரடைப்பு ஏற்பட்டதாக அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். சில சங்கடங்களுடன், ஆர்தர் அவள் நிர்வாணமாக நடனமாடுவதைப் பற்றி விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொன்னதாகவும், மற்ற விஷயங்களை மீண்டும் செய்ய முடியாது என்றும் ஆம்ப்ரோஸ் கூறுகிறார். சார்லோட் கவனித்த ஒரு பழைய புகைப்படத்தில் ஒரு நெருங்கிய ஆண் நண்பரைப் பற்றி ஆம்ப்ரோஸ் பேசுகிறார், இது ஆம்ப்ரோஸ் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. சார்லோட் புறப்படும்போது, அவர் ஆம்ப்ரோஸை ஒரு வீடியோவை விட்டுச் செல்கிறார். இறுதி காட்சியில், நிக்கோலா தனது சூட்கேஸ்களை பேக் செய்கிறார், ஆம்ப்ரோஸ் தனது தந்தையின் பேக் செய்யப்படாத சூட்கேஸுடன் திரும்பி வருகிறார், டான் தனது பானத்துடன் பட்டியில் அமர்ந்திருக்கிறார், சார்லோட் தனது மேசையில் ஒரு கோப்புறையைத் திறக்கிறார், இமோஜென் ஸ்டீவர்ட்டுடன் சோபாவில் இணைகிறார், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் கூறுகிறார்கள். இமோகென் டிவியை அணைக்கும்போது, நாடகம் முடிவடைகிறது. ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டரில் அசல் தயாரிப்பு 12 ஆகஸ்ட் 2004 அன்று அதன் முதல் நிகழ்ச்சியையும், 17 ஆகஸ்ட் 2004 அன்று ஒரு தொடக்க இரவையும் கொண்டிருந்தது, இதில் பின்வரும் நடிகர்கள் இடம்பெற்றனர்ஃ நிக்கோலா-மெலனி குட்டரிட்ஜ் ஸ்டீவர்ட்-பால் கெம்ப் டான்-ஸ்டீபன் பெக்கெட் ஆம்ப்ரோஸ்-அட்ரியன் மெக்லோலின் சார்லோட்-பில்லி-கிளேர் ரைட் இமோஜென்-சாரா மொய்ல் தயாரிப்பு குழு பின்வருமாறு இருந்ததுஃ இயக்குனர்-ஆலன் அக்பர்ன் டிசைன்-பிப் லெக்கன்பி லைட்டிங்-மிக் ஹியூஸ் காஸ்ட்யூம்ஸ்-கிறிஸ்டின் வால் மியூசிக்-ஜான் பாட்டிசன் தயாரிப்பு 2005 இல் ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டருக்கு சுற்றுப்பயணம் செய்வதற்கு முன்பு 11 நிகழ்ச்சிகளுக்கு திரும்பியது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டாம்செல்ஸ் இன் டிஸ்ட்ரஸை அவர்கள் நடத்தியதைத் தொடர்ந்து வெஸ்ட் எண்டை புறக்கணிப்பதாக ஆலன் அக்பர்ன் அச்சுறுத்திய பின்னர் லண்டனில் காட்டப்பட்ட முதல் அக்பர்ன் தயாரிப்பு இதுவாகும். அப்படியிருந்தும், ஸ்கார்பரோவில் உள்ள ஸ்டீபன் ஜோசப் தியேட்டருடன் நெருங்கிய தொடர்புகளைக் கொண்ட ரிச்மண்டில் உள்ள ஆரஞ்சு ட்ரீ தியேட்டரில் சுற்றுப்புறமாக வேலை செய்வதற்குப் பதிலாக, நிறுவனம் வெஸ்ட் எண்டைத் தவிர்த்தது. இந்த தயாரிப்பு, 2004 அசலை விட இருபது நிமிடங்கள் நீளமானது, 2005 மே 5 அன்று ஆரஞ்சு மரத்தில் திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு 2005 ஏப்ரல் 21 முதல் 30 வரை ஸ்டீபன் ஜோசப்பில் முன்னோட்டமிடப்பட்டது. ஒரே நடிகர்கள் மற்றும் ஒரே தயாரிப்பு குழுவில் பெரும்பாலானவர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டனர், ஒரே வேறுபாடுகள் ஸ்டீபன் பெக்கெட்டுக்கு பதிலாக பால் தோர்ன்லி டான் ஆகவும், பில்லி கிளாரி-ரைட்டுக்கு பதிலாக அலெக்ஸாண்ட்ரா மேத்தி இமோஜெனாகவும் இருந்தனர். இந்த தயாரிப்பு பின்னர் நியூயார்க்கில் 59E59 இல் காட்டப்பட்டது, ரிச்மண்ட் விளக்கக்காட்சியைப் போலவே அதே நடிகர்கள் மற்றும் தயாரிப்பு குழுவைப் பயன்படுத்தி ஜூன் 9,2005 அன்று திறக்கப்பட்டது. அதன் வணிக ரீதியான வெற்றியைத் தொடர்ந்து, ஒரு அமெரிக்க நடிகர்களுடன் இந்த ஓட்டம் தொடரும் என்று ஊகிக்கப்பட்டது, ஆனால் தயாரிப்பாளர்கள் ஒரு பெரிய தியேட்டரைப் பயன்படுத்த விரும்பினர், ஆலன் அக்பர்ன் இதற்கு ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. இதன் விளைவாக, ஓட்டம் முடிவுக்கு வந்தது. வடமேற்கு இங்கிலாந்தின் முதல் காட்சி செப்டம்பர் 2006 இல் மான்செஸ்டரில் உள்ள லைப்ரரி தியேட்டரில் கிறிஸ் ஹானரால் அரங்கேற்றப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டின் முதல் காட்சியின் விமர்சன விமர்சனங்கள் குறைவானவை மற்றும் கலவையானவை, அவை எதுவும் தியேட்டர் ரெக்கார்டில் காப்பகப்படுத்தப்படவில்லை. இது தி டைம்ஸின் பெனடிக்ட் நைட்டிங்கேலிடமிருந்து எதிர்மறையான விமர்சனத்திற்கு வழிவகுத்தது, ஒருமுறை நாடகம் ஆரஞ்சு மரத்திற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தது. ஸ்கார்பரோ தயாரிப்பில் விமர்சகர்கள் இல்லாதது ஆலன் அக்போர்னின் வீழ்ச்சியின் அறிகுறியாகும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். இருப்பினும், நிகழ்ச்சியை உள்ளடக்கிய மற்ற அனைத்து லண்டன் விமர்சகர்களும் ஆரஞ்சு மரம் விளக்கக்காட்சிக்கு சாதகமான விமர்சனங்களை எழுதினர், இதில் லண்டனில் வாட்ஸ் ஆன் இல் ஐந்து நட்சத்திர விமர்சனம் உட்பட, மைக்கேல் பில்லிங்டன் தி கார்டியனுக்கான தனது மதிப்பாய்வில் தயாரிப்புக்கு நான்கு நட்சத்திர மதிப்பீட்டை வழங்கினார். தி ஸ்டேஜிற்கான ஜான் தக்ஸ்டெர் தயாரிப்பை "அதன் அற்புதமான கட்டுமானம் மற்றும் நடிப்பு, கூர்மையான அவதானிப்பு மற்றும் மனச்சோர்வுக்கான ஒரு குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட காற்று" ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டினார், அதே நேரத்தில் தி ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டுக்கான ஃபியோனா மவுண்ட்ஃபோர்ட் எழுதினார்ஃ "அக்பர்ன் தன்னை மீண்டும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட உணர்ச்சியின் மாஸ்டர் என்று உறுதிப்படுத்துகிறார்". பிரிட்டிஷ் தியேட்டர் கைட் ஆறு நடிகர்களின் "சிறந்த" நடிப்பைப் பாராட்டியது. இந்த நிகழ்ச்சி நியூயார்க்கை அடைந்தபோது, தி நியூயார்க் டைம்ஸின் சார்லஸ் இஷர்வுடிடமிருந்து தயாரிப்பும் ஒரு பிரகாசமான விமர்சனத்தைப் பெற்றது. இதைத் தொடர்ந்து இந்த நாடகம் வணிக ரீதியான வெற்றியைப் பெற்றது, 2005 ஆம் ஆண்டில் பல விமர்சகர்களின் முதல் 10 நிகழ்வுகளில் இடம்பெற்றது. 2006 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாடகம் ஒரு பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படமான கோர்ஸ் (வட அமெரிக்காவில் பொது இடங்களில் தனியார் அச்சங்கள் என்று பில் செய்யப்பட்டது), அலைன் ரெஸ்னாய்ஸ் இயக்கியது, அவர் முன்பு ஆலன் அக்போர்னின் இன்டிமேட் எக்ஸ்சேஞ்ச்ஸை புகைபிடித்தல்/புகைபிடிக்காதது என்று தழுவினார். இந்த படம் கதையை பிரிட்டனில் இருந்து பாரிஸுக்கு மாற்றியது, மேலும் காட்சி மாற்றங்கள் பனிப்பொழிவு மூலம் இணைக்கப்பட்டன. சில கதாபாத்திரங்கள் மறுபெயரிடப்பட்டன, மேலும் நாடகத்தை விட பரந்த வயது வித்தியாசம் இருந்தது. இருப்பினும், கதைக்களத்தில் சிறிய மாற்றம் இருந்தது, மேலும் உரையாடல் முற்றிலும் ஆறு மேடை கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் ஒரு மேடைக்கு வெளியே உள்ள கதாபாத்திரத்துடன் இருந்தது. இந்த படம் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த இயக்குனருக்கான சில்வர் லயன் விருதை வென்றது. குறிப்புகள் தியேட்டர் ரெக்கார்ட் மற்றும் அதன் வருடாந்திர குறியீடுகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பொது இடங்களில் தனியார் அச்சங்கள் அதிகாரப்பூர்வ அயக்போர்ன் வலைத்தளமான ஆர்ட்ஸ் காப்பகத்தில், இங்கிலாந்து செயல்திறன் பட்டியல்கள் 2004 ஆலன் அயக்போர்னின் நாடகங்கள்