A Woman of Substance (TV series)
எ வுமன் ஆஃப் சப்ஸ்டன்ஸ் என்பது 1984 இல் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பிரிட்டிஷ்-அமெரிக்க மூன்று பகுதி தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடராகும். இது பார்பரா டெய்லர் பிராட்போர்டு எழுதிய அதே பெயரில் 1979 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1970 ஆம் ஆண்டில், எம்மா ஹார்ட் ஒரு பணக்கார, வலிமையான தொழிலதிபர். 80 வயதை நெருங்கும் போது, லண்டனில் உள்ள உலகப் புகழ்பெற்ற ஹார்ட்ஸ் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர், அத்துடன் சொத்துக்கள் மற்றும் எண்ணெய் ஆகியவற்றில் விரிவான உடைமைகள் உட்பட ஒரு பரந்த வணிக சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்குவதில் அவர் தனது வாழ்க்கையை கழித்துள்ளார். தனது பேரக்குழந்தையான பவுலாவுடன் டெக்சாஸுக்கு ஒரு வணிக பயணத்தில் இருந்தபோது, எம்மா தனது வாரிசாக இருப்பார் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர்கள் லண்டனுக்குத் திரும்பியதும், எம்மா தனது இரண்டு மகன்களும் (கிட் மற்றும் ராபின்) தனது வணிகத்தை உடைத்து விற்று விடுவதற்காக ஓய்வு பெறும்படி கட்டாயப்படுத்த தனது முதுகுக்குப் பின்னால் சதித்திட்டம் தீட்டுவதை அறிந்துகொள்கிறார். பேரழிவிற்குள்ளான ஆனால் உறுதியான, எம்மா தனது விருப்பத்தை மாற்றிக் கொள்கிறார், அதற்கு பதிலாக தனது வணிக நலன்களை தனது பேரக்குழந்தைகளிடம் விட்டுவிடத் தேர்வு செய்கிறார். கதை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் செல்கிறது, எம்மா ஒரு டீனேஜராக இருந்தபோது, கிராமப்புற யார்க்ஷயரில் உள்ள ஃபேர்லி ஹாலில் ஒரு ஊழியராக பணிபுரிந்தார். அவரது தந்தை ஜாக் மற்றும் இரண்டு சகோதரர்களான வின்ஸ்டன் மற்றும் ஃபிராங்க் ஆகியோரும் ஃபேர்லி குடும்பத்தில் வேலை செய்கிறார்கள், அவர்கள் ஒரு ஆலை மற்றும் ஒரு செங்கல் தோட்டம் உட்பட பல உள்ளூர் வணிகங்களை வைத்திருக்கிறார்கள். அவர்களின் தாயார் இறந்த பிறகு, வின்ஸ்டன் ராயல் கடற்படையில் சேர்ந்தார். இதற்கிடையில், எம்மா ஃபேர்லியின் இளைய மகன் எட்வினுடன் காதல் கொள்கிறார், ஆனால் அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, எட்வின் திகிலடைந்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுக்கிறார். தனக்கும் தனது பிறக்காத குழந்தைக்கும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்பிய எம்மா, தனது நண்பர் ஷேன் "பிளாக்கி" ஓ 'நெய்ல், ஒரு ஐரிஷ் கடற்படை வீரரின் ஆலோசனையின் பேரில் லீட்ஸ் நகருக்குச் செல்கிறார், அவர் ஃபேர்லி ஹாலில் பழுதுபார்ப்பு செய்ய பணியமர்த்தப்படுகிறார். சட்டவிரோதமான பிறப்பின் களங்கத்திலிருந்து தன்னையும் தனது குழந்தையையும் பாதுகாக்க, எம்மா தனது வீட்டு உரிமையாளரிடமும் புதிய நண்பர்களிடமும் தற்போது கடலில் இருக்கும் ஒரு மாலுமியை திருமணம் செய்து கொண்டதாக கூறுகிறார். வேலை தேடும் போது, எம்மா ஆபிரகாம் கலின்ஸ்கி என்ற யூதரை சந்திக்கிறார், அவரை உள்ளூர் இளைஞர்களின் யூத எதிர்ப்பு தாக்குதலில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார். ஆபிரகாம் தனது மனைவி ஜானெசா மற்றும் வளர்ந்த மகன்களான டேவிட் மற்றும் விக்டர் ஆகியோருக்கு எம்மாவை அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவள் வேலை தேடுகிறாள் என்று எம்மா அவர்களிடம் கூறும்போது, ஆபிரகாம் உடனடியாக அவளுக்கு தனது ஜவுளி தொழிற்சாலையில் ஒரு வேலையை வழங்குகிறார். அவளுடைய குழந்தையின் பிறப்பு நெருங்குகையில், பிளாக்கி தனது மற்றொரு நண்பரான லாரா ஸ்பென்சரை சந்திக்க எம்மாவை ஏற்பாடு செய்கிறார். அவர்கள் நல்ல நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள், எம்மா லாராவின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், மேலும் தாம்சன்ஸ் மில்லில் ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்குகிறார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, எம்மா ஒரு மகளைப் பெற்றெடுத்து அவளுக்கு எட்வினா என்று பெயரிட்டார். அவர்களை ஆதரிக்க எம்மா வேலை செய்ய வேண்டியிருப்பதால், அவளுடைய உறவினர் ஃப்ரெடா எட்வினாவை அழைத்துச் செல்கிறாள். இரண்டு வேலைகளில் ஒரு வருடம் பணியாற்றிய பிறகு, எம்மா ஆர்ம்லியில் ஒரு கடையை வாடகைக்கு எடுக்க போதுமான பணம் சம்பாதிக்கிறார், அதில் அவர் துணிகள், ஆடைகள் மற்றும் ஆடம்பர உணவுப் பொருட்களை விற்கிறார். இந்த கடை ஒரு வெற்றி மற்றும் எம்மாவின் வணிகம் இரண்டு கடைகளாக விரிவடைகிறது, பின்னர் மூன்று. ஃபேர்லீஸைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காமல், எட்வினின் மோசமான சகோதரர் ஜெரால்ட் வருகை தரும்போது அவள் திகிலடைகிறாள். இப்போது தனது தந்தைக்குச் சொந்தமான தாம்சன்ஸ் மில்லில் அவள் பணிபுரிந்ததைப் பார்த்த பிறகு அவர் அவளைக் கண்டுபிடித்தார். எட்வின் விரைவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்வார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் குழந்தை எங்கே இருக்கிறது என்பதை அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று கோருகிறார். எம்மா மறுத்து, ஒரு வன்முறை மோதலுக்குப் பிறகு, தன்னைப் பாதுகாக்க யாராவது தேவை என்பதை எம்மா உணர்கிறாள். ஜெரால்ட் திரும்பி வருவார் என்று கவலைப்பட்ட அவள், தனது நில உரிமையாளர் ஜோ லோதரை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர்களுக்கு கிட் என்ற மகன் உள்ளார். எம்மாவின் வணிகம் தொடர்ந்து விரிவடைந்து வருகிறது, மேலும் அவர் கலின்ஸ்கிஸுடன் கூட்டு சேருகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவ்வளவு சுமூகமாக இயங்கவில்லை. சோம் போரில் ஜோ கொல்லப்படுகிறார், இப்போது பிளாக்கியை மணந்த லாரா, பிரையன் என்ற மகனைப் பெற்றெடுத்து இறந்தார். எம்மா அவரை அழைத்துச் செல்கிறாள், பிளாக்கி போரிலிருந்து திரும்பும் வரை பிரையன் எம்மா மற்றும் அவரது குழந்தைகளுடன் வசிக்கிறார். 1918 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், எம்மா ஆஸ்திரேலிய இராணுவ அதிகாரி பால் மெக்கிலை சந்திக்கிறார். அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் காலில் ஏற்பட்ட காயத்திலிருந்து மீண்டு பிரான்சில் போருக்குத் திரும்புகிறார். போர் முடிந்த பிறகு அவர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், எழுதுவதாக உறுதியளித்த போதிலும், ஒருபோதும் எழுதுவதில்லை. பால் தனது பிரிந்த மனைவியிடம் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார் என்பதைக் கண்டறிந்ததும் எம்மா வேதனையும் ஏமாற்றமும் அடைகிறார், மேலும் ஆறுதலுக்காக ஒரு அறிமுகமான ஆர்தர் ஐன்ஸ்லியிடம் திரும்பி, அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார், இருப்பினும் எல்லாவற்றையும் விட வசதிக்காக. அவருக்கும் அவரது புதிய கணவருக்கும் பின்னர் ராபின் மற்றும் எலிசபெத் என்ற இரட்டையர்கள் உள்ளனர், ஆனால் பால் திரும்பி வரும்போது திருமணம் குறுகிய காலமே நீடித்தது. எம்மா கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் பால் தனக்கு எழுத முயற்சித்ததாகவும், ஆனால் அவரது செயலாளர் கடிதங்களை மறைத்ததாகவும் விளக்கும்போது அமைதியாக இருக்கிறார். அவர்கள் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்கத் தொடங்குகிறார்கள், பவுலின் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த பிறகு அவள் தனது கணவரை விவாகரத்து செய்கிறாள், ஒரு மகளுக்கு அவர்கள் டெய்சி என்று பெயரிட்டனர். இருப்பினும், அவளும் அவளுடைய சொந்த குடும்பமும் நடத்தப்பட்ட விதத்திற்காக ஃபேர்லி குடும்பத்தை எம்மா ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை. இப்போது பணக்காரராகவும் சக்திவாய்ந்தவராகவும் இருக்கும் அவர், ஃபேர்லி ஹால் உட்பட ஃபேர்லியின் அனைத்து உடைமைகளையும் வாங்குகிறார், அதை அவர் இடிக்க விரும்புகிறார், மேலும் மைதானங்கள் ஒரு பொது பூங்காவாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பிப்ரவரி 1939 இல், அடிவானத்தில் ஒரு புதிய போரைப் பார்த்து, பால் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்று, தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்யுமாறு வற்புறுத்துகிறார், இதனால் அவர் எம்மாவை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். அங்கு இருக்கும்போது, அவர் ஒரு கார் விபத்தில் பலத்த காயமடைந்தார், கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார். அவர் உயிர் பிழைக்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு வருடத்திற்குள் இறந்துவிடுவார் என்று கூறப்படுகிறது, எனவே அவர் தனது உயிலை மறுபரிசீலனை செய்கிறார், கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் எம்மா மற்றும் டெய்சி (சைடெக்ஸ் எண்ணெய் நிறுவனத்தில் அவரது பரந்த பங்குகள் உட்பட) விட்டுச் செல்கிறார், பின்னர் அவர் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். எம்மா பேரழிவிற்கு ஆளாகிறார், ஆனால் இறுதியில் தனது குடும்பம் மற்றும் வணிகப் பேரரசுகளைக் கவனிக்கும் அளவுக்கு குணமடைகிறார். எம்மாவின் வாழ்க்கை தொடர்கிறது. எட்வினா, கிட் மற்றும் ராபின் ஆகியோருக்கு தலா ஒரு குழந்தையும், எலிசபெத் மீண்டும் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டு நான்கு குழந்தைகளும், டெய்சி திருமணம் செய்து கொண்டு இரண்டு குழந்தைகளும் உள்ளனர், அவர்களில் ஒருவர் பவுலா. 1970 ஆம் ஆண்டில், கதை முதன்முதலில் தொடங்கிய இடத்தில், எம்மா தனது 80 வது பிறந்தநாளுக்காக யார்க்ஷயரில் உள்ள தனது நாட்டு தோட்டத்திற்கு தனது குடும்பத்தை அழைக்கிறார். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, எம்மா தனது விருப்பத்தை மாற்றியுள்ளதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார், தனது சொந்த குழந்தைகளை அவர்களின் ஏமாற்றத்திற்காக திறம்பட வெட்டி, அதற்கு பதிலாக எல்லாவற்றையும் தனது பேரக்குழந்தைகளிடம் விட்டுவிடுகிறார். ஹார்ட்டின் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் சங்கிலியை பவுலா வாரிசாகப் பெறுவார் என்று அவர் அறிவிக்கிறார். எம்மாவின் குழந்தைகள் கோபமாக உள்ளனர், ஆனால் அவள் இறந்த பிறகு அவளுடைய விருப்பத்தை எதிர்க்க முயற்சிக்க மாட்டோம் என்ற ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொருவரும் கையெழுத்திட்ட பிறகு, ஒவ்வொன்றும் 1 மில்லியன் பவுண்டுகளை "ஊதியமாக" தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். எட்வினின் பேரனான ஜிம் ஃபேர்லியுடன் பவுலாவின் நிச்சயதார்த்தத்திற்கும் எம்மா தனது ஆசீர்வாதத்தை அளிக்கிறார், இதனால் ஃபேர்லி குடும்பத்தின் மீதான தனது வாழ்நாள் வெறுப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறார். முக்கிய நடிகர்கள் ஜென்னி சீக்ரோவ் இளம் எம்மா ஹார்டே டெபோரா கெர் எம்மா ஹார்டே பாரி போஸ்ட்விக் மேஜர் பால் மெக்கில் டயான் பேக்கர் லாரா ஓ 'நீல் லியாம் நீசன் பிளாக்கி ஓ' நீல் மிராண்டா ரிச்சர்ட்சன் பவுலா மெக்கில் அமோரி பீட்டர் செல்ஸம் எட்வின் ஃபேர்லி ஜான் டட்டின் ஜோ லோதர் பீட்டர் ஈகன் ஆடம் ஃபேர்லி ஜார்ஜ் பேக்கர் புரூஸ் மெக்கில் மிக் ஃபோர்டாக ஃபிராங்க் ஹார்ட் கிறிஸ்டோபர் கேபிள் ஆர்தர் ஐன்ஸ்லி கிறிஸ்டோபர் கார்டாக ஜெரால்ட் ஃபேர்லி டொமினிக் கார்டாக வின்ஸ்டன் ஹார்ட் டெல் ஹென்னியாக ஜாக் ஹார்ட் கெய்ல் ஹன்னிகட்டாக ஒலிவியா வெயின் ரைட் நிக்கோலா பேஜெட் அடேல் ஃபேர்லி ஜோரிஸ் ஸ்டூயிக் டேவிட் காலின்ஸ்கி மெக் வைன் ஓவன் எலிசபெத் ஹார்ட் தயாரிப்பாளர் டயான் பேக்கர் (லாரா ஸ்பென்சராகவும் இணைந்து நடித்துள்ளார்) நாவல் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு டெய்லர்-பிராட்ஃபோர்டை முதன்முதலில் சந்தித்தார், அதே நேரத்தில் டெய்லர்-பிராட்ஃபோர்ட் நியூயார்க்கில் ஒரு செய்தித்தாளில் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தார், மேலும் பேக்கரை (அந்த நேரத்தில் முக்கியமாக ஒரு நடிகையாக பணியாற்றியவர்) நேர்காணல் செய்து கொண்டிருந்தார். நாவல் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, பேக்கர் தொலைக்காட்சி உரிமைகளைப் பெற டெய்லர்-பிராட்ஃபோர்டைத் தொடர்பு கொண்டார், அவ்வாறு செய்வதற்காக அவரது வீட்டை மறுவடிவமைத்தார். டான் ஷார்ப் அசல் இயக்குனர் அல்ல. முன் தயாரிப்பின் போது படத்தின் முன்னேற்றம் குறித்து தயாரிப்பாளர்கள் அதிருப்தி அடைந்ததாக அவர் கூறுகிறார்; அசல் இயக்குனர் மற்றும் பல தயாரிப்புத் தலைவர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் ஷார்ப் படப்பிடிப்புக்கு நான்கு வாரங்களுக்கு முன்பு கொண்டு வரப்பட்டார். ஜென்னி சீக்ரோவை நடித்தார் அவரே என்றும், டயான் பேக்கர் லியாம் நீசனை பரிந்துரைத்தார் என்றும் ஷார்ப் கூறுகிறார். இந்தத் தொடர் பெரும்பாலும் இங்கிலாந்தின் வடக்கே உள்ள யார்க்ஷயரில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் பிரிம்ஹாம் ராக்ஸ் (எம்மா முதன்முதலில் பிளாக்கியை மூர்ஸில் சந்திக்கும் இடம்), ரிச்மண்ட் (ஆர்ம்லியின் பெரும்பகுதிக்கு) மற்றும் லண்டனில் உள்ள எம்மா ஹார்ட் எம்போரியத்தின் முக்கிய கடை-முன்புறம் ஆகியவை அடங்கும். அசல் ஆர்ம்லி கடை கிரவுன் ஸ்ட்ரீட் டார்லிங்டனில் (நகரத்தின் முக்கிய தபால் நிலையத்திற்கு எதிரே) அப்போது பயன்படுத்தப்படாத கடைகளின் வரிசையாக இருந்தது. படப்பிடிப்பு பன்னிரண்டு வாரங்கள் எடுத்தது. பட்ஜெட் $6 மில்லியன் ஆகும். அவர் விரும்பியபடி ஸ்கிரிப்டை முழுமையாக வெட்டுவதற்கு முன் தயாரிப்பின் போது போதுமான நேரம் இல்லாததால் அசல் வெட்டு நீண்ட நேரம் ஓடியது என்று ஷார்ப் கூறினார். டிரான்ஸ்மிஷன் இந்த நாடகம் இங்கிலாந்தில் சேனல் 4 ஆல் ஜனவரி 2 முதல் 4 வரை மூன்று இரவுகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஜனவரி 4 ஆம் தேதி இறுதிப் பகுதியின் ஒளிபரப்பு 13.8 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, இது சேனலின் மிக உயர்ந்த பார்வையாளர்களாக உள்ளது. 1985 ஆம் ஆண்டின் பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு தகுதி பெறுவதற்காக, பிரிட்டிஷ் ஒளிபரப்புக்கு பல வாரங்களுக்கு முன்பு இது அமெரிக்காவில் வரையறுக்கப்பட்ட சிண்டிகேஷனில் காட்டப்பட்டது. 1985 ஆம் ஆண்டு பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட, எ வுமன் ஆஃப் சப்ஸ்டன்ஸ் சிறந்த வரையறுக்கப்பட்ட தொடருக்காகவும், டெபோரா கெர் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட தொடர் அல்லது சிறப்பு படத்தில் சிறந்த துணை நடிகைக்காகவும் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். தொடர்ச்சிகள் பார்பரா டெய்லர்-பிராட்ஃபோர்டின் தொடர்ச்சியான ஹோல்ட் தி ட்ரீம், 1986 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெயரிடப்பட்ட தொடராக தயாரிக்கப்பட்டது, மீண்டும் டெபோரா கெர் மற்றும் ஜென்னி சீக்ரோவ் ஆகியோர் நடித்தனர், இருப்பினும் சீக்ரோவ் இப்போது பவுலா வேடத்தில் நடித்தார். இது மீண்டும் டான் ஷார்ப் என்பவரால் இயக்கப்பட்டது, அவர் தசாப்தத்தின் பெரும்பகுதியை இந்த வகையை இயக்கினார். இரண்டாவது தொடர்ச்சி, டூ பி தி பெஸ்ட், 1992 இல் தழுவி எடுக்கப்பட்டது மற்றும் லிண்ட்சே வாக்னர் பவுலாவாக நடித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1980 களின் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் சேனல் 4 அசல் நிரலாக்க தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை டான் ஷார்ப் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1985 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் அறிமுகங்கள் 1985 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் 1980 களின் பிரிட்டிஷ் நாடக தொலைக்காட்சி தொடர்கள் 1980 களின் வணிக திரைப்படங்கள் ஆபரேஷன் பிரைம் டைம் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் கவுண்டி டர்ஹாமில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்