Imperial Aramaic
இம்பீரியல் அரமேயிக் என்பது ஒரு மொழியியல் சொல், இது ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்று வகை அரமேயிக் மொழியைக் குறிக்கும் பொருட்டு நவீன அறிஞர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த சொல் இரண்டு தனித்துவமான அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது, பரந்த (சமூக மொழியியல்) மற்றும் குறுகிய (பேச்சுவழக்கு). மொழியின் எஞ்சியிருக்கும் பெரும்பாலான எடுத்துக்காட்டுகள் எகிப்தில் காணப்பட்டதால், இந்த மொழி எகிப்திய அரமேயிக் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. சில அறிஞர்கள் இந்த வார்த்தையை அரமேயிக் மொழியின் வரலாற்றில் ஒரு தனித்துவமான, சமூக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்டத்திற்கான ஒரு பெயராகப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை நீடித்தது, மேலும் அரமேயிக் மொழியை பொது வாழ்க்கை மற்றும் நிர்வாகத்தின் மொழியாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் குறிக்கப்பட்டது. மற்ற அறிஞர்கள் இம்பீரியல் அரமேயிக் என்ற வார்த்தையை குறுகிய அர்த்தத்தில் பயன்படுத்துகின்றனர், இது அகேமெனிட் காலத்திற்கு மட்டுமே குறைக்கப்பட்டுள்ளது, இது முந்தைய (நியோ-அசீரியன் மற்றும் நியோ-பாபிலோனிய) கட்டத்திற்கும் பின்னர் (மிகவும் முக்கியமானது) அகேமெனிட் கட்டத்திற்கும் இடையிலான பல கண்டிப்பாக மொழியியல் வேறுபாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அந்த கட்டங்கள் அனைத்தையும் சொற்பொருள் ரீதியாக "ஏகாதிபத்தியம்" என்று முத்திரை குத்த முடியும் என்பதால், சில அறிஞர்கள் நியோ-அசீரியன் அரமேயிக் மற்றும் நியோ-பாபிலோனிய அரமேயிக் (பழைய கட்டங்களுக்கு), மற்றும் அகேமெனிட் அரமேயிக் (பிற்கால கட்டத்திற்கு) போன்ற மிகவும் குறிப்பிட்ட மற்றும் தெளிவான சொற்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தேர்வு செய்கிறார்கள், இதனால் பாலிசெமிக் "ஏகாதிபத்திய" முத்திரையைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கிறார்கள், மேலும் அதன் முதன்மையாக சமூக மொழியியல் தாக்கங்கள். அதிகாரப்பூர்வ அரமேயிக் அல்லது நிலையான அரமேயிக் போன்ற சில மாற்று சொற்களின் பயன்பாடுகள் தொடர்பாக இதே போன்ற பிரச்சினைகள் எழுந்துள்ளன, அவை குறிப்பிடப்படாதவை என்று விமர்சிக்கப்பட்டன. இந்த சொற்கள் அனைத்தும் அறிஞர்களால் தொடர்ந்து வித்தியாசமாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எலிஃபண்டைன் பாப்பிரி மற்றும் ஓஸ்ட்ராகா மற்றும் பிற எகிப்திய நூல்கள், பண்டைய எகிப்தில் இருந்து அரமேயிக் ஆவணங்களின் நிலையான பாடநூலில் சேகரிக்கப்பட்ட மொழியில் தற்போதுள்ள பதிவுகளின் மிகப்பெரிய குழுவாகும். எகிப்துக்கு வெளியே, பெரும்பாலான நூல்கள் பரந்த புவியியல் பகுதியில் பரவியுள்ள கல் அல்லது மட்பாண்ட கல்வெட்டுகளிலிருந்து அறியப்படுகின்றன. மிக சமீபத்தில் தோல் மற்றும் மர ஆவணங்களின் ஒரு குழு பாக்ட்ரியாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது பாக்ட்ரியா அரமேயிக் ஆவணங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பெயர் மற்றும் வகைப்பாடு "இம்பீரியல் அரமேயிக்" என்ற சொல் முதன்முதலில் 1927 ஆம் ஆண்டில் ஜோசப் மார்க்வார்ட் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, இது ஜெர்மன் பெயரால் மொழியை அழைத்தது. 1955 ஆம் ஆண்டில், ரிச்சர்ட் என். ஃப்ரை, எந்தவொரு குறிப்பிட்ட மொழிக்கும் "அதிகாரப்பூர்வ மொழி" என்ற அந்தஸ்தை வெளிப்படையாகவோ அல்லது தெளிவற்றதாகவோ வழங்கவில்லை என்று குறிப்பிட்டார், இதனால் அவர் இம்பீரியல் அரமேயிக் வகைப்பாட்டை கேள்விக்குள்ளாக்கினார். அகெமெனிட் பேரரசின் பிராந்தியங்களில் பயன்படுத்தப்படும் மொழியாக இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழியை ஃப்ரை மறு வகைப்படுத்தினார், மேலும் இந்த பகுதிகளில் மொழியின் பயன்பாடு ஆரம்பத்தில் நினைத்ததை விட அதிகமாக இருந்தது என்று மேலும் பரிந்துரைத்தார். அரமேய மொழி பேசுபவர்கள், அரமேயர்கள், நியோ-அசீரிய மற்றும் நியோ-பாபிலோனியப் பேரரசுகளின் காலத்தில் பாபிலோனியா மற்றும் மேல் மெசொப்பொத்தேமியாவில் அதிக எண்ணிக்கையில் குடியேறினர். குடியேறியவர்களின் பெரும் வருகை அரமேயிக் மொழியை நியோ-அசீரியப் பேரரசின் மொழியாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வழிவகுத்தது. கிமு 539 இல் மெசொப்பொத்தேமியாவை அக்கீமெனிட் கைப்பற்றிய பிறகு, அக்கீமெனிட்ஸ் இப்பகுதியின் மொழியாக அரமேயிக் மொழியைப் பயன்படுத்துவதைத் தொடர்ந்தனர், மேலும் அதை ஏகாதிபத்திய தரமாக மாற்றுவதன் மூலம் அதன் பரவலை விரிவுபடுத்தினர் (இதனால் "இம்பீரியல்" அரமேயிக்) எனவே இது "பரந்த பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு இடையே அதன் வெவ்வேறு மக்கள் மற்றும் மொழிகளுடன் எழுதப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்கான வாகனமாக இருக்கலாம்". பேரரசின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியை ஏற்றுக்கொண்டது, அக்கமெனிட்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக தங்கள் பேரரசின் விரிவாக்கத்தை பராமரிப்பதில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வெற்றிக்கு ஒரு காரணமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட நூல்களின் மிக விரிவான தொகுப்புகளில் ஒன்று பெர்செபோலிஸின் ஃபோர்டிபிகேஷன் டேப்லெட்டுகள் ஆகும், அவற்றில் சுமார் ஐநூறு உள்ளன. இம்பீரியல் அரமேயிக்கின் பிற எடுத்துக்காட்டுகள் எகிப்தில் இருந்து வந்தவை, அதாவது எலிஃபென்டைன் பாப்பிரி. எகிப்திய உதாரணங்களில் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தை நினைவூட்டும் ஞான இலக்கியத்தின் ஒரு பகுதியான அஹிகர் வார்த்தைகளும் அடங்கும். அறிஞர்களின் ஒருமித்த கருத்து அரமேயிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட தானியேல் புத்தகத்தின் (அதாவது, 4:4பி-7:28) பகுதிகளை இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கருதுகிறது. நவம்பர் 2006 இல், பாக்ட்ரியாவிலிருந்து புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட முப்பது அரமேயிக் ஆவணங்களின் பகுப்பாய்வு வெளியிடப்பட்டது, அவை இப்போது அரமேயிக் ஆவணங்களின் கலீலி சேகரிப்பாக உள்ளன. தோல் காகிதத்தில் இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட நூல்கள் உள்ளன, இது நான்காம் நூற்றாண்டில் பாக்ட்ரியா மற்றும் சொக்டியா போன்ற பிராந்தியங்களில் அகேமெனிட் நிர்வாக நோக்கங்களுக்காக மொழியைப் பயன்படுத்துவதைப் பிரதிபலிக்கிறது. மரபு மற்றும் செல்வாக்கு மத்திய தரைக்கடல் பிராந்தியத்திலிருந்து எழுத்துக்களின் பரிணாமம் பொதுவாக இரண்டு முக்கிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ மத்திய தரைக்கடல் பகுதி (அனடோலியா, கிரீஸ் மற்றும் இத்தாலிய தீபகற்பம்) உட்பட மேற்கின் ஃபோனீசியன்-பெறப்பட்ட எழுத்துக்கள் மற்றும் லெவன்ட், பெர்சியா, மத்திய ஆசியா மற்றும் இந்திய துணைக் கண்டம் உள்ளிட்ட கிழக்கின் அரமேயிக்-பெறப்பட்ட எழுத்துக்கள். முன்னாள் ஃபோனீசியன்-பெறப்பட்ட எழுத்துக்கள் கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றின, பிந்தைய அரமேயிக்-பெறப்பட்ட எழுத்துக்கள் கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில் இம்பீரியல் அரமேயிக் எழுத்துக்களிலிருந்து உருவாகின. அகேமெனிட் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, இம்பீரியல் அரமேயிக் எழுத்துக்களின் ஒற்றுமை இழந்தது, பல வழித்தோன்றல்களாக மாறியது. அரமேயிக் ஸ்கிரிப்ட் மற்றும், ஐடியோகிராம்களாக, அரமேயிக் சொற்களஞ்சியம் பஹ்லவி ஸ்கிரிப்ட்களின் அத்தியாவசிய பண்புகளாக உயிர்வாழும், இது மணிச்சியன் எழுத்துக்களில் இருந்து உருவாகிறது. இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழியின் எழுத்து வடிவம் எந்தவொரு பேசும் பேச்சுவழக்கையும் விட அதன் சொந்த வரலாற்று வேர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது அகேமெனிட் பேரரசின் விரிவாக்கம் முழுவதும் மொழியின் உயர் தரப்படுத்தலுக்கு வழிவகுத்தது. அதன் சகாப்தத்திலிருந்து நிலவும் இம்பீரியல் அரமேயிக் கிளைஃப்களில், இரண்டு முக்கிய பாணிகள் உள்ளனஃ லேபிடரி வடிவம், பெரும்பாலும் கல் நினைவுச்சின்னங்கள் போன்ற கடினமான மேற்பரப்புகளில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் வளைந்த வடிவம். அகேமெனிட் பேரரசு இந்த இரண்டு பாணிகளையும் பயன்படுத்தியது, ஆனால் வளைவானது லாபிடாரியை விட மிகவும் பிரபலமடைந்தது, இதனால் கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில் பிந்தையது இறுதியில் மறைந்துவிட்டது. தொலைதூரப் பகுதிகளில், அரமேயிக் எழுத்துக்களின் வளைந்த பதிப்புகள் சிரியாக், பால்மிரீன் மற்றும் மண்டாயிக் எழுத்துக்களின் உருவாக்கமாக உருவெடுத்தன, அவை சோக்டியன் மற்றும் மங்கோலிய எழுத்துக்கள் போன்ற பல வரலாற்று மத்திய ஆசிய எழுத்துக்களின் அடிப்படையை உருவாக்கின. கிரேட் சைரஸின் பேரரசு பாரசீகப் பேரரசின் எல்லைகளை இந்தியத் துணைக் கண்டத்தின் விளிம்பிற்கு கொண்டு வந்ததால், பிராமி எழுத்து, இதில் முழு பிராமிக் குடும்ப எழுத்துக்களும் (தேவநாகரி உட்பட) பெறப்பட்டன, பெரும்பாலும் இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழியிலிருந்து வந்திருக்கலாம், அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் வர்த்தகத்தின் மூலம் நிலங்களை மேலும் இணைத்தனர். கிரேட் சைரஸ் பாபிலோனை வென்ற பிறகு பாபிலோனிய அடிமைத்தனம் முடிவுக்கு வந்தது. இப்பகுதியில் இம்பீரியல் அரமேயிக் பெருமளவில் பரவலாக இருந்ததால், இறுதியில் ஹீப்ரு எழுதுவதற்கு அரமேயிக் எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. இம்பீரியல் அரமேயிக் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, ஹீப்ரு பேலியோ-ஹெப்ரூ எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது, இது அரமேயிக் உடன் நேரடியாக ஃபோனீசியன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. பெரும்பாலும் மத ஹீப்ரு சொற்கள் ("மரம்" போன்றவை) அரமேயிக் மற்றும் மிகவும் பொதுவான அரமேயிக் சொற்களஞ்சியத்திற்குள் (மம்மோன் "செல்வம்" போன்றவை) உள்ளூர் ஹீப்ரு அகராதியில் நுழைவதன் மூலம் ஹீப்ரு மற்றும் அரமேயிக் ஒருவருக்கொருவர் பெரிதும் பாதித்தன. யூதர்களின் பழைய பாலஸ்தீனர்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் லேட் ஓல்ட் வெஸ்டர்ன் அரமேயிக், யூதேயா சமூகங்களால் நன்கு சான்றளிக்கப்பட்ட மொழியாகும், இது அநேகமாக செசரியா பிலிப்பி பகுதியில் தோன்றியிருக்கலாம். கிபி 1ஆம் நூற்றாண்டிற்குள், ரோமானிய யூதேயா மக்கள் வர்த்தகத்திற்கும் நிர்வாகத்திற்கும் கொய்ன் கிரேக்கத்துடன் இணைந்து அரமேயிக் மொழியை தங்கள் முதன்மை மொழியாகப் பயன்படுத்தினர். ஏனோக்கின் புத்தகத்தின் மிகப் பழமையான கையெழுத்துப் பிரதி (கிமு 170) பிந்தைய பழைய மேற்கத்திய அரமேயிக் பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்டுள்ளது. புதிய ஏற்பாட்டில் கிரேக்கம் அல்லாத பல அரமேயிக் தோற்றம் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன, அவையாவனஃ பெயர்ச்சொல்லைக் குறிக்கக்கூடிய தலிதா (ταλιθα) (மாற்கு 5:41). ரப்பவுனி (ραβοyνει), இது ஹீப்ரு மற்றும் அரமேயிக் (ஜான் 20:16) ஆகிய இரு மொழிகளிலும் "என் மாஸ்டர்/பெரியவர்/ஆசிரியர்" என்பதைக் குறிக்கிறது. நபேடியன் அரமேயிக் தங்கள் சொந்த அரபு மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, நபேடியன்ஸ் தங்கள் எழுதப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளுக்கு இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழியைப் பயன்படுத்துவார்கள், இதனால் இம்பீரியல் அரமேயிக் மொழியிலிருந்து நபேடியன் அரமேயிக் வளர்ச்சியடையும். தரப்படுத்தப்பட்ட வளைவு மற்றும் அரமேயிக்-பெறப்பட்ட நபேடியன் எழுத்துக்கள் அரேபிய தீபகற்பத்திற்கான அரபு எழுத்துக்களை எழுதுவதற்கான தரப்படுத்தப்பட்ட வடிவமாக மாறியது, பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு இஸ்லாம் பரவியதன் மூலம் அரபு எழுத்துக்களாக அது தானாகவே உருவானது. ஒரு சில அரபு கடன் சொற்கள் மற்றும் "எல்" பெரும்பாலும் "என்" ஆக மாற்றப்படுவது போன்ற அரபு மொழியின் தாக்கங்கள் நபேடியன் அரமேயிக் மொழியில் இருந்தன. கிபி 106 இல் நபேடியா ரோமானியப் பேரரசால் இணைக்கப்பட்ட பிறகு, எழுதப்பட்ட தகவல்தொடர்புக்கு கொய்ன் கிரேக்கத்திற்கு ஆதரவாக அரமேயிக் செல்வாக்கு குறைந்தது. மணிச்சியன் அப்ஜாத் எழுத்து முறை அருகிலுள்ள கிழக்கிலிருந்து மத்திய ஆசியா வரை பரவியது, இப்போது சீன மக்கள் குடியரசில் உள்ள தாரிம் வடிநிலம் வரை பயணம் செய்தது. மத்திய ஆசியாவில் அதன் இருப்பு சோக்டியன் எழுத்துக்களின் செல்வாக்கிற்கு வழிவகுக்கிறது, இது அரமேயிக் சிரிய கிளையிலிருந்து இறங்குகிறது. அதன் ஸ்தாபக தீர்க்கதரிசி மணி, மணிச்சியன் எழுத்துக்களைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், அதே போல் முக்கிய மணிச்சியன் நூல்களையும் தானே எழுதியதாகவும் மணிச்சியத்தின் மரபுகள் குற்றம் சாட்டுகின்றன. எழுத்து முறை இம்பீரியல் அரமேயிக் எழுத்துக்களிலிருந்து உருவானது, இது மணி காலத்தில் இன்னும் பயன்பாட்டில் இருந்தது, அதாவது. சாசானியப் பேரரசின் ஆரம்ப ஆண்டுகள். பிற எழுத்து முறைகளுடன், மணிச்சியன் எழுத்துக்கள் பஹ்லவி எழுத்துக்களாக உருவெடுத்தன, மேலும் மத்திய பாரசீகத்தை எழுத பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் மணிச்சியனால் ஈர்க்கப்பட்ட பிற மொழிகள் பின்வருமாறுஃ பார்த்தியன், சொக்டியன், பாக்ட்ரியன் மற்றும் பழைய உய்குர். யூனிகோட் இம்பீரியல் அரமேயிக் என்பது அகமெனிட் பாரசீகப் பேரரசுகளின் போது அரமேயிக் எழுதுவதற்கான எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு யூனிகோட் தொகுதியாகும். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அரமேயிக் மொழிகள் அரமேயிக் எழுத்துக்கள் பாரசீக எழுத்துக்கள் நவ-அசீரியப் பேரரசு நவ-பாபிலோனியப் பேரரசு அகமெனிட் பேரரசு பண்டைய மொழிகள்