A Fórmula de Deus
A Fórmula de Deus (கடவுளின் சூத்திரம்), ஆங்கிலத்தில் தி ஐன்ஸ்டீன் எனிக்மா, போர்த்துகீசிய பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான ஜோஸ் ரோட்ரிக்ஸ் டோஸ் சாண்டோஸ் எழுதிய நான்காவது நாவலாகும், இது 2006 இல் போர்ச்சுகலில் வெளியிடப்பட்டது. இது 2006 ஆம் ஆண்டில் போர்ச்சுகலில் அதிகம் விற்பனையாகும் நாவலாக இருந்தது, 100,000 பிரதிகள் விற்றது. ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் உருவாக்கிய சூத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு போர்த்துகீசிய பேராசிரியரான டோமஸ் நோரோன்ஹா என்பவரால் கடவுள் இருந்ததற்கான அறிவியல் சான்றுக்கான தேடலை இந்த நாவல் விவரிக்கிறது. இந்த சாகசம் ஈரான், திபெத் மற்றும் போர்ச்சுகல் ஆகிய நாடுகளில் சிஐஏவின் ஈடுபாட்டுடன் நடைபெறுகிறது. சமீபத்திய இயற்பியல் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் பிரபஞ்சத்தின் தோற்றம் குறித்த புதுமையான பார்வையை இந்த புத்தகம் முன்வைக்கிறது. கதை இது 1951 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலம். பிரின்ஸ்டன், என். ஜே. வில் உள்ள ஒரு சிறிய தெருவில், அடையாளம் தெரியாத ஒரு நபர் மறைத்து நிற்கிறார், ஒரு காட்சி வெளிவருவதை கவனமாக கண்காணிக்கிறார். ஒரு போலீஸ் பாதுகாக்கப்பட்ட மோட்டார் வண்டி ஒரு சிறிய, குறிப்பிடத்தக்க வீட்டில் நிற்கிறது, அதே நேரத்தில் வெள்ளை முடி அதிர்ச்சியுடன் ஒரு முதியவர் முன்னணி காரில் இருந்து குதிக்கிறார். அவர் நடைபாதையில் நடந்து செல்லும்போது, அதே வயதிற்குட்பட்ட ஒரு மனிதர்-காட்டு வெள்ளை முடி அணிந்தும்-மண்டபத்திலிருந்து இறங்கி அவரை அன்புடன் வரவேற்கிறார். நிழல்களில் பதுங்கியிருக்கும் பார்வையாளர் சிஐஏ-சக செயல்பாட்டாளர்களும் அருகில் உள்ளனர், புதிதாக வந்த இஸ்ரேலிய பிரதமர் டேவிட் பென்-குரியன் மற்றும் அவரது புரவலர், புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானி ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் இடையே வீட்டிற்குள் நடக்கும் உரையாடலை பதிவு செய்கிறார்கள். அவர்களின் உரையாடலின் கருப்பொருள்ஃ அணு ஆயுதங்களும் கடவுளின் இருப்பும். உலகப் புகழ்பெற்ற குறியாக்க ஆய்வாளர் டோமஸ் நோரோன்ஹா கெய்ரோவில் உள்ள எகிப்திய அருங்காட்சியகத்தின் முன் படிகளில் காத்திருக்கும்போது, ஒரு கவர்ச்சிகரமான, இருண்ட கூந்தல் கொண்ட பெண் அவரை அணுகி முஸ்லீம் காலாண்டில் மதிய உணவுக்கு அழைக்கிறார். அவள் பெயர் அரியானா பக்ரவன். அவள் ஈரானிய பெண், அவர்களின் மதிய உணவின் போது, சமீபத்தில் ஈரானில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு அறியப்படாத ஆவணத்தில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு குறியாக்க வரைபடத்தைப் புரிந்துகொள்ள டோமஸை பணியமர்த்துகிறார், தற்போது அது தெஹ்ரானில் பலத்த பாதுகாப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஆவணம் ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் எழுதிய ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியாக மாறிவிடும், மேலும் அதன் உள்ளடக்கம் மிகவும் அசாதாரணமானதாக நிரூபிக்கக்கூடும், அது உலகை உலுக்கும். கையெழுத்துப் பிரதியின் தலைப்பு, வெறுமனே, Die Gottesformel. ஐன்ஸ்டீன் எனிக்மா. இருப்பினும், தாமஸ் தெஹ்ரானுக்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு, லிஸ்பனில் உள்ள அமெரிக்க கலாச்சார இணைப்பாளர் அவரை அமெரிக்க தூதரகத்தில் ஒரு சந்திப்புக்கு அழைக்கிறார். அங்கு, கிரிப்டானாலிஸ்ட் இரண்டு சிஐஏ செயல்பாட்டாளர்களை சந்திக்கிறார், அவர்கள் கேள்விக்குரிய கையெழுத்துப் பிரதி உண்மையில் ஐன்ஸ்டீனின் எளிதில் தயாரிக்கப்பட்ட அணு குண்டுக்கான சமையல் என்று எச்சரிக்கிறார்கள், இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இஸ்ரேலிய பிரதமர் டேவிட் பென்-குரியனால் நியமிக்கப்பட்டது. அத்தகைய ஆயுதத்தை உருவாக்க ஈரானை அனுமதிக்க முடியாதுஃ கையெழுத்துப் பிரதியின் துல்லியமான உள்ளடக்கத்தை கண்டறிந்து தனது கண்டுபிடிப்புகளை மீண்டும் தெரிவிப்பதற்காக ஈரானியர்களுடன் ஒத்துழைக்கும் பணி டோமஸுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. தெஹ்ரானில் ஒருமுறை, ஜெர்மன் மொழியில் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி, புதிரான புதிர்களால் நிரம்பியிருப்பதை டோமஸ் கண்டுபிடித்தார். முதலாவது ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு விசித்திரமான மற்றும் இருண்ட கவிதைஃ டி கோட்டெஸ்பார்மெல் டெர்ரா என்றால் ஃபின் டி கிறிஸ்து இரவு முன் இறுக்கமான ஓய்வுநாளைக் கண்டால் அடையாளம் காண்க! யா ஓவ்கோ டோமஸ் மீதமுள்ள கையெழுத்துப் பிரதியைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்கும்போது, அவர் ஒரு ஈரானிய ஏவுகணை நெருக்கடியுடன் ஆபத்தான மோதலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார். கதாபாத்திரங்கள் டோமஸ் நோரோன்ஹா (கதாநாயகன்) டோமஸ் யுனிவர்சிடேட் நோவா டி லிஸ்போவில் வரலாற்றின் பேராசிரியராகவும், ஒரு குறியாக்க ஆய்வாளராகவும் உள்ளார், சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளாக விவாகரத்து பெற்றுள்ளார். கடவுளின் இருப்பை கருப்பொருளாக சித்தரிக்கும் ஐன்ஸ்டீனின் ஆவணமான டை கோட்டஸ்ஃபார்மலைப் புரிந்துகொள்ள ஈரானிய அறிவியல் அமைச்சகத்தின் சார்பாக அரியானா பக்ராவனால் அவர் பணியமர்த்தப்படுகிறார். பின்னர் அவர் சிஐஏவிற்காக ஈரானியர்களை உளவு பார்க்க நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் சிஐஏ மற்றும் ஈரானை விரும்புகிறார், இதற்கு முன்பு எப்போதும் இல்லாத வகையில் எளிதான, மலிவான மற்றும் அழிவுகரமான அணு குண்டை உருவாக்குவதற்கான சூத்திரத்தை டி கோட்டெஸ்பார்மெல் வழங்குகிறார் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். மேலும், அவர் அரியானாவை காதலிக்கிறார். ஈரானிய அறிவியல் அமைச்சகத்தில் பணிபுரியும் அணு இயற்பியலாளர் அரியானா பக்ரவன். அவர் ஐன்ஸ்டீனின் கையெழுத்துப் பிரதியைப் புரிந்துகொள்ள டோமஸுக்கு உதவுகிறார், மேலும் போர்த்துகீசியர்களைக் காப்பாற்றுவதற்காக தனது நாட்டிற்கு துரோகம் செய்கிறார். அவரைக் காதலித்த போதிலும், கடுமையான ஈரானிய சட்டங்கள் மற்றும் அவருக்கும் அவருக்கும் இடையிலான கலாச்சார வேறுபாடு காரணமாக டோமஸின் முன்னேற்றங்களை அரியானா எதிர்க்கிறார். ஃபிராங்க் பெல்லாமி சிஐஏவின் செயல்பாட்டு இயக்குநரகத்தின் இயக்குனர். ஈரானியர்கள் ஒரு புதிய அணு ஆயுதத்தை தயாரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்ற நம்பிக்கையின் கீழ், அவர் டோமஸை இரட்டை விளையாட்டு விளையாட கட்டாயப்படுத்துகிறார், ஈரானியர்களுக்கு உதவுகிறார், ஆனால் அனைத்து தகவல்களையும் அமெரிக்க நிறுவனத்திற்கு வெளிப்படுத்துகிறார். மானுவல் நோரோன்ஹா டோமாஸின் தந்தை, கோயம்பிரா பல்கலைக்கழகத்தில் கணிதப் பேராசிரியராக இருந்தார். நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறந்த போதிலும், டோமஸின் விசாரணையில் மானுவல் ஒரு முக்கியமான உதவியாக நிரூபிக்கப்படுகிறார், அவருடன் தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில் இருந்திருக்க வேண்டிய நெருங்கிய உறவு அவருக்கு ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. பேராசிரியர் அகஸ்டோ சிசாவின் உதவியாளர் லூயிஸ் ரோச்சா, டை கோட்டஸ்பார்மலை உருவாக்குவதில் ஐன்ஸ்டீனுடன் ஒத்துழைத்து ஈரானியர்களால் கடத்தப்பட்டார், கையெழுத்துப் பிரதி மீதான விசாரணையின் முடிவுகளை விளக்குவதில் டோமஸுக்கு உதவுகிறார். குறிப்புகள் 2006 நாவல்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய நாவல்கள் தத்துவ நாவல்கள் போர்ச்சுகலில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஈரானில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் திபெத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்