Dragon Lady
டிராகன் லேடி பொதுவாக சில கிழக்கு ஆசிய மற்றும் எப்போதாவது தெற்காசிய மற்றும்/அல்லது தென்கிழக்கு ஆசிய பெண்கள் வலுவான, ஏமாற்றும், ஆதிக்கம் செலுத்தும், மர்மமான மற்றும் பெரும்பாலும் பாலியல் கவர்ச்சிகரமான ஒரு ஒரே மாதிரியாகும். நடிகை அன்னா மே வோங் நடித்த கதாபாத்திரங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த சொல் காமிக் ஸ்ட்ரிப் டெர்ரி அண்ட் தி பைரேட்ஸில் உள்ள பெண் வில்லனிடமிருந்து வருகிறது. இது ஆசியாவின் சில பகுதிகளைச் சேர்ந்த சக்திவாய்ந்த பெண்களுக்கும், பல ஆசிய மற்றும் ஆசிய அமெரிக்க திரைப்பட நடிகைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த ஸ்டீரியோடைப் ஏராளமான சமூகவியல் இலக்கியங்களை உருவாக்கியுள்ளது. "டிராகன் லேடி" என்ற சொல் 1930 களில் அமெரிக்க பேச்சுவழக்கின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு முன்பு வாழ்ந்த நபர்களுக்கு சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. "டிராகன் லேடி" என்பது பெண்களை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு முக்கிய ஸ்டீரியோடைப்களில் ஒன்றாகும், மற்றொன்று "தாமரை மலர்கள்". தாமரை மலர்கள் டிராகன் லேடி ஸ்டீரியோடைப்பிற்கு நேர்மாறாக இருக்கும், அவற்றின் தன்மை அதிக பாலியல் மற்றும் அடிபணிந்ததாக இருக்கும். டிராகன் லேடி எந்தவொரு சக்திவாய்ந்த ஆனால் முட்கள் கொண்ட பெண்ணையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, பொதுவாக இழிவான பாணியில். பின்னணி ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி பட்டியல் போன்ற ஆதாரங்கள் 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து "டிராகன்" மற்றும் "டிராகன்" கூட ஒரு கடுமையான மற்றும் ஆக்ரோஷமான பெண்ணைக் குறிக்கப் பயன்படுத்துகின்றன என்றாலும், மில்டன் கேனிஃப் தனது காமிக் ஸ்ட்ரிப் டெர்ரி அண்ட் தி பைரேட்ஸில் அறிமுகப்படுத்துவதற்கு முன்பு "டிராகன் லேடி" என்ற ஆங்கிலத்தில் எந்தப் பயன்பாடும் இல்லை. இந்த பாத்திரம் முதன்முதலில் டிசம்பர் 16,1934 அன்று தோன்றியது, மேலும் "டிராகன் லேடி" என்ற பெயர் முதன்முதலில் ஜனவரி 6,1935 அன்று பயன்படுத்தப்பட்டது. சாக்ஸ் ரோமர் எழுதிய ஃபூ மஞ்சு தொடர் போன்ற முந்தைய "மஞ்சள் ஆபத்து" புனைகதைகளிலோ அல்லது தி யெல்லோ டேஞ்சர் (1898) அல்லது தி டிராகன் (1913) போன்ற மத்தேயு ஃபிப்ஸ் ஷீலின் படைப்புகளிலோ இந்த சொல் தோன்றவில்லை. இருப்பினும், ரோஹ்மரின் தி டாட்டர் ஆஃப் ஃபூ மஞ்சுவை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1931 ஆம் ஆண்டு வெளியான படம், டாட்டர் ஆஃப் தி டிராகன் என்ற தலைப்பில், கேனிஃப் கார்ட்டூன் பெயருக்கு ஓரளவு உத்வேகம் அளித்ததாக கருதப்படுகிறது. ஃபூ மஞ்சுவின் மகள் ஃபாஹ் லோ சூயின் பதிப்பான இளவரசி லிங் மோயாக வோங் நடிக்கிறார். 1875 ஆம் ஆண்டின் பக்கச் சட்டம், சீனா, ஜப்பான் அல்லது வேறு எந்த ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெண்களும் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதைத் தடைசெய்து, அமெரிக்காவிற்குள் குடியேற அனுமதிக்கப்பட்ட சீனப் பெண்களின் எண்ணிக்கையை மட்டுப்படுத்தியது. இது சீன எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அது பின்னர் சீன விலக்குச் சட்டமாக மாறியது, இது 1882 முதல் சீனத் தொழிலாளர்கள் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைவதைத் தடுத்தது, அது 1943 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. சீனப் பெண்கள் விபச்சாரத்தைக் கொண்டு வருவார்கள் என்று கருதப்பட்டது. பேஜ் சட்டம் சீன அமெரிக்க மக்களைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில் இருந்தது. திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் செலின் பார்ரெனாஸ் ஷிமிசுவின் கூற்றுப்படி, இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அமெரிக்காவில் பெரும்பாலான சீனப் பெண்கள் விபச்சாரிகளாக நடத்தப்பட்டனர், இது அமெரிக்க பிரதான ஊடகங்களில் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டது, டிராகன் லேடி என்ற ஆடம்பரமான உருவத்தை ஆசிய அமெரிக்கப் பெண்களை இழிவுபடுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகப் பயன்படுத்தியது; அவர்கள் சுரண்டப்பட வேண்டிய பாலியல் பொருள்கள், ஆனால் அமெரிக்க மனைவிகளாக இருப்பதற்கு போதுமானவர்கள் அல்ல. டெர்ரி அண்ட் தி பைரேட்ஸ் என்பது கார்ட்டூனிஸ்ட் மில்டன் கேனிஃப் உருவாக்கிய ஒரு அதிரடி-சாகச காமிக் ஸ்ட்ரிப் ஆகும். சிகாகோ ட்ரிப்யூன் நியூயார்க் டெய்லி நியூஸ் சிண்டிகேட்டின் ஆசிரியரான ஜோசப் பேட்டர்சன், புதிய துண்டுகளை உருவாக்க கேனிஃபை நியமித்தார், ஓரியண்டில் துண்டுகளை அமைக்கும் யோசனையை கேனிஃப் வழங்கினார். கேனிஃப் இன் டைம் இன் சுயவிவரம் அத்தியாயத்தை விவரிக்கிறதுஃ பேட்டர்சன். கேட்டார்ஃ "எப்போதாவது ஓரியண்டில் ஏதாவது செய்திருக்கிறீர்களா?" கேனிஃப் அப்படிச் செய்யவில்லை. "உங்களுக்குத் தெரியும்", ஜோ பேட்டர்சன் யோசித்தார், "சாகசங்கள் இன்னும் அங்கு நடக்கலாம். ஒரு அழகான பெண் கடற்கொள்ளையர் இருக்கலாம், கனிவான ஆண்கள் காதலிக்கிறார்கள் ". ஒரு சில நாட்களில் கேனிஃப் மாதிரிகள் மற்றும் 50 முன்மொழியப்பட்ட பட்டங்களுடன் திரும்பினார்; பேட்டர்சன் டெர்ரியைச் சுற்றி வளைத்து, அதற்கும் கடற்கொள்ளையர்களுக்கும் அருகில் எழுதினார். கேனிஃப்பின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆர். சி. ஹார்வி, பேட்டர்சன் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட இரண்டு புத்தகங்களில் ஒன்றில் (அல்லது இரண்டும்) பெண் கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றி படித்ததாகக் கூறுகிறார்ஃ அலெக்கோ லிலியஸ் எழுதிய ஐ செயில் வித் சீன கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் போக் எழுதிய வாம்பயர்ஸ் ஆஃப் தி சீன கோஸ்ட் (அறியப்படாத புனைப்பெயர்). இரண்டு புத்தகங்களிலும் தென் சீனக் கடலில் பெண் கடற்கொள்ளையர்கள் இடம்பெற்றுள்ளனர், குறிப்பாக லிலியஸ் எழுதிய ஒன்று, இதில் ஒரு பகுதி மர்மமான மற்றும் நிஜ வாழ்க்கை "கடற்கொள்ளையர்களின் ராணி" (லிலியஸின் சொற்றொடர்), லாய் சோய் சான் () என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. "லாய் சோய் சான்" என்பது கான்டோனீஸ் மொழியிலிருந்து ஒரு லிப்யந்தரணமாகும், இது பெண்ணின் சொந்த மொழியாகும், எனவே, அவள் தனது சொந்த பெயரை உச்சரித்த விதம். கேனிஃப் சீனப் பெயரான லாய் சோய் சானை தனது டிராகன் லேடியின் "உண்மையான பெயராக" பயன்படுத்தினார், இது லிலியஸ் மற்றும் போக் ஆகிய இருவரையும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வழிவகுத்தது. இரண்டு புத்தகங்களும் புனைகதை அல்லாதவை என்றும், பெயர் ஒரு உண்மையான நபருக்கு சொந்தமானது என்றும் பேட்டர்சன் சுட்டிக்காட்டினார், எனவே, ஒரு பெண் கடற்கொள்ளையரின் உண்மையோ அல்லது அவரது பெயரோ பதிப்புரிமை பெற முடியாது. (போக்கோ லிலியோ "டிராகன் லேடி" என்ற உண்மையான வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவில்லை.) பேட்டர்சன் அல்லது கேனிஃப் தான் அந்த உண்மையான வார்த்தையை உருவாக்கினார்களா என்பது குறித்து ஆதாரங்கள் தெளிவாக இல்லை, இருப்பினும் இது நிச்சயமாக இரண்டில் ஒன்றாகும். 1930 களில் இருந்து, "டிராகன் லேடி" ஆங்கில மொழியில் பொருத்தப்பட்டதிலிருந்து, மேடம் சியாங் கை-ஷேக் என்றும் அழைக்கப்படும் சூங் மே-லிங், வியட்நாமின் மேடம் நு, இந்தியாவின் தேவிகா ராணி மற்றும் ஆசிய அல்லது ஆசிய அமெரிக்க திரைப்பட நடிகைகள் போன்ற சக்திவாய்ந்த கிழக்கு, தென்கிழக்கு மற்றும் தெற்காசிய பெண்களுக்கு இந்த சொல் எண்ணற்ற முறை பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அந்த ஒரே மாதிரியான-மற்ற இன கேலிச்சித்திரங்களைப் போலவே-ஏராளமான சமூகவியல் இலக்கியங்களை உருவாக்கியுள்ளது. இன்று, "டிராகன் லேடி" என்ற சொல் 1930 களில் அமெரிக்க ஸ்லங்கின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு முன்பு வாழ்ந்த நபர்களைக் குறிக்க பெரும்பாலும் காலச்சார்பற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் உயிருடன் இருந்த "டிராகன் லேடி" பேரரசி டோவாகர் சிக்ஸி (பேரரசி டோவாகர் ஜு-ஹ்சி) பற்றிய சமீபத்திய படைப்புகளில் இந்த வார்த்தையைக் காணலாம், அல்லது சீன-அமெரிக்க நடிகை அன்னா மே வோங் 1920 களிலும் 1930 களின் முற்பகுதியிலும் "டிராகன் லேடி" வேடங்களில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கியதாகக் குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், 1900 களின் முற்பகுதியில் பேரரசி டோவாகர் பற்றி எழுதப்பட்ட கட்டுரைகள் அல்லது வோங்கின் ஆரம்பகால திரைப்படங்களான தி தீஃப் ஆஃப் பாக்தாத் (1924) அல்லது டாட்டர் ஆஃப் தி டிராகன் (1931) பற்றிய மதிப்புரைகள்-திரைப்படங்கள் தோன்றியபோது எழுதப்பட்ட மதிப்புரைகள்-"டிராகன் லேடி" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, ஆகஸ்ட் 22,1931 அன்று தி நியூயார்க் டைம்ஸில் "டாட்டர் ஆஃப் தி டிராகன்" பற்றிய மதிப்பாய்வு. இத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் "டிராகன் லேடி" என்ற இன்றைய காலச்சார்பற்ற பயன்பாடு, நவீன வாசகர் இந்த சொல் முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றுவதை விட முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டதாக கருத வழிவகுக்கும். 1931 ஆம் ஆண்டில் திரையிடப்பட்ட டாட்டர் ஆஃப் தி டிராகன் திரைப்படத்தில் அமெரிக்க சினிமாவில் டிராகன் லேடி பாத்திரத்தை ஏற்ற சமகால நடிகை அன்னா மே வோங் ஆவார். ஜோசப் வான் ஸ்டெர்ன்பெர்க்கின் 1941 ஆம் ஆண்டு தி ஷாங்காய் ஜெஸ்டர், ஓனா முன்சன் ஒரு சூதாட்ட இல்லத்தின் உரிமையாளரான 'மதர்' ஜின் ஸ்லிங்காக நடித்த ஒரு நிகழ்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது, இது இந்த வகையின் விளக்கக்காட்சிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. டுமாரோ நெவர் டைஸ் படத்தில் மைக்கேல் யோ போன்ற சமகால நடிகைகள் உயர்ந்த கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கும்போது கூட ஒரே மாதிரியான கட்டுப்பாட்டால் கட்டுப்படுத்தப்படலாம். இந்த நடிகைகள் கதாபாத்திரங்களை சித்தரித்தனர், அவற்றின் செயல்கள் மிகவும் ஆண்பால், பாலியல் முறைகேடு மற்றும் வன்முறை. சார்லிஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கில் பில் மற்றும் பேபேக் ஆகியவற்றில் தனது பாத்திரங்களில் டிராகன் லேடி உருவத்தை ஹாலிவுட் பயன்படுத்தியதற்கு லூசி லியு 21 ஆம் நூற்றாண்டின் எடுத்துக்காட்டு. ஆசிய பெண்கள் அதிக பாலியல் ரீதியாக சித்தரிக்கப்படும் பிற அமெரிக்க திரைப்படங்களில் தி தீஃப் ஆஃப் பாக்தாத், தி குட் வுமன் ஆஃப் பாங்காக் மற்றும் 101 ஆசிய அறிமுக திரைப்படங்கள் அடங்கும், இதில் ஆசிய பெண்கள் விபச்சாரிகளாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். மிஸ் சைகோன் இதற்கு உதாரணங்களைக் கொண்ட ஒரு அமெரிக்க இசைக்கலைஞர் ஆவார். ஹாலிவுட் ஆடை அணிந்த டிராகன் லேடி கதாபாத்திரங்கள் "பிறர்" மற்றும் பாலியல் முறைகேடு ஆகியவற்றிற்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதன் மூலம் பார்வைக்கு வரையறுக்கப்படுகின்றன. டிராகன் லேடி ஆடைகளுக்கான தலைக்கவசங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஹக்கா தொப்பி அல்லது கிழக்கத்திய உத்வேகத்துடன் கூடிய பிற தலைக்கவசங்கள் ஆகும். உடல் உடைகளுக்கு, பாரம்பரியமாக டிராகன் பெண்கள் சியோங்சாம் அல்லது கிமோனோவின் பாலியல் காட்சிகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர். தி வேர்ல்ட் ஆஃப் சூசி வோங்கில் இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் நான்சி க்வானின் சியோங்சாமில் உள்ள கதாபாத்திரம் அவரது இடுப்பு மற்றும் மார்பகங்களை உச்சரிக்கிறது. மேலும் காண்க கோபமான கருப்பு பெண் டிராகன் பெண்கள்ஃ ஆசிய அமெரிக்க பெண்ணியவாதிகள் காமிக்ஸில் நெருப்பு இன ஒற்றுமையை சுவாசிக்கிறார்கள் தெற்காசிய புலிகளின் தாயார் சியோலோங்னு விளக்கக் குறிப்புகள் 1. ஆஸ்கார் வைல்டின் தி இம்பார்டன்ஸ் ஆஃப் பீயிங் எர்னஸ்ட், 1895 இல் லேடி பிராக்னெல் அத்தகைய தொனிகளில் விவரிக்கப்படுகிறார், மேலும் நாடக ஆசிரியர் டிராகன் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறார். அவள் "முற்றிலும் தாங்க முடியாதவள். அத்தகைய கோர்கனை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை. ஒரு கோர்கன் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் லேடி பிராக்னெல் ஒருவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். எப்படியிருந்தாலும், அவள் ஒரு கட்டுக்கதை இல்லாமல் ஒரு அசுரன். "மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு கூடுதல் மில்டன் கேனிஃப் நூலியல் ஆசிய-அமெரிக்க வெளியீடுகள் கிழக்கு ஆசிய மக்களின் ஸ்டீரியோடைப்கள் பெண்களுக்கான பேச்சு சொற்கள் பெண் பங்கு கதாபாத்திரங்களின் ஸ்டீரியோடைப்கள்