Sonnet 118
ஆங்கில நாடக ஆசிரியரும் கவிஞருமான வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் எழுதிய 154 சொனெட்டுகளில் சொனெட் 118 ஒன்றாகும். இது ஃபேர் யூத் தொடரின் உறுப்பினர், இதில் கவிஞர் ஒரு இளைஞன் மீது தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். கட்டமைப்பு சொனெட் 118 என்பது ஒரு வழக்கமான ஆங்கில அல்லது ஷேக்ஸ்பியரின் சொனெட் ஆகும். இது ஏபிஏபி சி. டி. சி. டி ஈ. எஃப். இ. எஃப் ஜி. ஜி என்ற சிறப்பியல்பு ரைம் திட்டத்துடன் மூன்று சதுக்கங்களையும் அதைத் தொடர்ந்து ஒரு ஜோடியையும் கொண்டுள்ளது. இது அயாம்பிக் பென்டாமீட்டரில் இயற்றப்பட்டுள்ளது, இது ஐந்து ஜோடி மெட்ரிக் பலவீனமான/வலுவான எழுத்துப் நிலைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வகை கவிதை மீட்டராகும். 13 வது வரி ஒரு வழக்கமான அயாம்பிக் பென்டாமீட்டரை எடுத்துக்காட்டுகிறதுஃ ×/×/×/×/×/×/ஆனால் அங்கிருந்து நான் கற்றுக் கொள்கிறேன், மேலும் பாடத்தை உண்மையாகக் காண்கிறேன், (118.13) 5,6,7 மற்றும் 8 வரிகள் ஒவ்வொன்றும் இறுதி எக்ஸ்ட்ராமெட்ரிக் எழுத்துக்கள் அல்லது பெண்ணிய முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளனஃ ×/×/×/×/×/(×) கசப்பான சாஸ்களுக்கு நான் உணவளிக்க வடிவமைத்தேன்; (118.6)/= ஐக்டஸ், மெட்ரிக் ரீதியாக வலுவான எழுத்துக்கள் நிலை. x = நோனிக்டஸ். (×) = வெளிப்புற எழுத்துக்கள். வரி 4 இரண்டாவது ஐக்டஸின் வலதுபுற இயக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது (இதன் விளைவாக நான்கு நிலை உருவம், × ×//, சில நேரங்களில் ஒரு சிறிய அயனி என்று குறிப்பிடப்படுகிறது): ×/× ×// ×// நாம் சுத்தம் செய்யும் போது நோயைத் தவிர்க்க நோய்வாய்ப்படுகிறோம்; (118.4) மீட்டர் ஒரு சில மாறுபட்ட உச்சரிப்புகளைக் கோருகிறதுஃ வரி 5 இன் "சமம்" மற்றும் "இருப்பது" ஒவ்வொரு செயல்பாடும் ஒரு எழுத்தாக இருக்கும். வரி 9 க்கு ஒரு அசாதாரண (நவீன காதுகளுக்கு) சுருக்கம் தேவைப்படுகிறது, "t 'anticipate". சொனெட் 118 இன் முதல் இரண்டு சதுக்கங்கள் வழக்கமான ஷேக்ஸ்பியரின் இணையான கட்டுமானத்தைக் கொண்டுள்ளன, ஒவ்வொரு ஜோடி வரிகளும் "லைக் ஆஸ் டு", "ஆஸ் டு", "ஈவன் சோ" மற்றும் "அண்ட்" ஆகியவற்றுடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. பெட்ரார்சன் சொனெட்டை நினைவூட்டும் வகையில், மூன்றாவது குவாட்ரெயினில் தொடங்கி கவிதையின் பொருளில் ஒரு வோல்டா அல்லது ஷிப்ட் உள்ளது. பகுப்பாய்வு பாரம்பரியமாக சோனெட் 118 இல் வேலை செய்த டிராப், உமிழ்வை நிர்வகிப்பது, மூன்று நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ அண்ணத்தை புதுப்பிப்பது, நோய் ஏற்படுவதைத் தடுப்பது மற்றும் விஷத்தை எதிர்ப்பது. சொனெட் 114 இன் முடிவில் எஞ்சியிருக்கும் "அண்ணம்", "கப்" மற்றும் "விஷம்" ஆகியவற்றின் மையக்கருத்தையும் சொனெட் எடுக்கிறது. முதல் ஜோடி வரிகள் "நாங்கள் எங்கள் பல்லட் உந்துதல்" என்பதை விவரிக்கின்றன; "உந்துதல்" என்றால் சுவையை 'தீவிரப்படுத்துவது' அல்லது 'கூர்மைப்படுத்துவது' என்று பொருள்படும், ஆனால் இந்த வார்த்தை ஒரு கலவை கிடைக்கும் அளவிற்கு 'வலியுறுத்தப்படும்' வடிகட்டுதல்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. "பசியின்மை" கூர்மைப்படுத்தப்படுகிறது அல்லது "ஆர்வமுள்ள சேர்மங்களுடன்" மிகவும் கடுமையானதாக ("அதிக தீவிரம்") மாற்றப்படுகிறது. ஒரு 'கலவை' என்பது ஒரு மருத்துவ கலவையாகும், இந்த விஷயத்தில் 'வின்-ஈகர்' போன்ற கூர்மையான அல்லது 'கடிக்கும்' ஒயின், 'ஆர்வமாக' அல்லது கூர்மையாக தயாரிக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது ஜோடி வரிகள் இன்னும் வராத நோய்களை ("காணப்படாத நோய்கள்") "தடுக்க" எடுக்கப்பட்ட ("நாங்கள் சுத்தம் செய்கிறோம்") உமிழ்வை ஆராய்கின்றன. வாந்தியெடுத்தல் ("நோய்வாய்ப்படுதல்") மூலம் எம்டிக்ஸ் நோய்வாய்ப்படுகிறது, இதனால் நாம் நோய்களைத் தவிர்க்கலாம் ("நோயைத் தவிர்க்கவும்"). இரண்டாவது கோட்பாடு முதல் கோட்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ "உங்கள் அருமையான இனிப்பு நிறைந்திருப்பது,/கசப்பான சாஸ்களுக்கு நான் உணவளிக்க வடிவமைத்தேன்;" "இல்லை" என்பது முதலில் ஒருபோதும் இல்லை என்று அர்த்தம், ஏனெனில் கவிஞர் இளைஞர்களின் இனிப்பால் ஒருபோதும் திருப்தி அடையவில்லை. ஆனால் 'நெரே' என்றால் 'அருகில்' அல்லது 'கிட்டத்தட்ட' என்று பொருள்படும் பொருளை புறக்கணிக்க முடியாதுஃ கவிஞரின் அண்ணம் நண்பரின் இனிப்பால் 'நிரம்பியுள்ளது', இது வாயை அடைக்க ('க்ளோயிங்') போதுமானதாக உள்ளது. தனது அண்ணத்தைப் புதுப்பிக்க கவிஞர் தனது உணவை "கசப்பான சாஸ்கள்" சேர்க்கும் வகையில் வடிவமைத்துள்ளார். கசப்பான செரிமானங்களில் பொதுவாக கார்மினேட்டிவ் மூலிகைகள் உள்ளன, அவை செரிமானத்திற்கு உதவும் என்று கருதப்படுகிறது. இதன் விளைவாக, கவிஞர் எதிர்கால நோய்களுக்கு எதிராக தடுப்பூசி போடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் "நலனில் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்", ஆனால் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை ("ஒரு வகையான சந்திப்பு", 'இறைச்சி' எதிரொலிப்புடன்) பொருத்தமாகக் காண்கிறார் ("நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது"), அவ்வாறு இருப்பதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருப்பதற்கு முன்பு ("உண்மையான தேவை இருந்தது"). செஸ்டெட் காதலுக்கு எமெடிக்கல் ட்ரோப்பைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ ஒரு "கொள்கை" என்பது விவேகமான நடவடிக்கையின் ஒரு போக்கு. புத்திசாலித்தனமாக இருப்பதற்கும், எதிர்கால நோய்களைத் தடுப்பதற்கும் ("முன்னறிவிப்பது/இருந்த தீமைகள், இல்லை"), ஒரு குணப்படுத்தும் வாந்தியைப் போல செயல்படும் மீறல்களை ("உறுதியான தவறுகளாக வளர்ந்தது") ஆரம்பத்தில் அறிந்திருந்தது. அவ்வாறு செய்யும்போது, அன்பு மருத்துவத்திற்கு ("மருத்துவத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது") "ஆரோக்கியமான நிலை", நன்மையை நாடும் நிலை ("நன்மையின் நிலை") க்கு அடிபணிந்தது. "ஆரோக்கியமான நிலை", அதன் நன்மையுடன், "நோயால் குணப்படுத்தப்படும்", ஒரு ஆரம்ப, தூண்டப்பட்ட நோய் மூலம் குணப்படுத்தப்படுவது போல் இருக்கும். கசப்பான அனுபவத்தின் மூலம் கவிஞர் கற்றுக்கொண்ட மற்றும் நிரூபித்த ஒழுக்கநெறி என்னவென்றால், பானங்கள் ("மருந்துகள்", இந்த விஷயத்தில் மீறல்கள்), காதல் நோய்க்கு ஒரு தீர்வாக செயல்படுவதை விட, அன்பை விஷமாக்க மட்டுமே செயல்படுகின்றன. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் பிரிட்டிஷ் கவிதைகள் சொனெட்ஸ்