A Dear John Letter
"எ டியர் ஜான் லெட்டர்" அல்லது "டியர் ஜான்" என்பது பில்லி பார்டன், ஃபுஸி ஓவன் மற்றும் லூயிஸ் டாலி ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு பிரபலமான நாட்டுப்புற இசைப் பாடலாகும். இது ஃபெர்லின் ஹஸ்கி மற்றும் ஜீன் ஷெப்பர்ட் ஆகியோரால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் 1953 ஆம் ஆண்டில் ஒரு குறுக்குவெட்டு நாட்டுப்புற-பாப் வெற்றியாக இருந்தது. கொரியப் போரில் அமெரிக்காவின் ஈடுபாட்டைக் குறிக்கும் போது அன்புள்ள ஜான் கடிதத்தின் கருத்தாக்கத்தில் இந்த பாடல் இசைக்கப்பட்டது. இங்கே, ஒரு இளம் பெண், அவரது காதலன் ஜான் கொரியாவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தார், அவர் உறவை முறித்துக் கொள்வதாகக் குறிப்பிடுகிறார். இதய துடிப்பைச் சேர்க்கஃ அவள் ஜானின் சகோதரர் டானை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள், மேலும் அவளுடைய புகைப்படத்தைத் திரும்பப் பெற விரும்புகிறாள் (ஏனென்றால்-பாடல்களின் படி-டான் இப்போது அதை விரும்புகிறார்). தரவரிசை வெற்றியான "எ டியர் ஜான் லெட்டர்" இரண்டு கலைஞர்களால் டூயட் பாடலாக நிகழ்த்தப்பட்டது, ஹஸ்கி தனது பங்கைப் பேசினார், ஷெப்பர்ட் அவளுடையதைப் பாடினார். "டியர் ஜான்" 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இந்த பாடல் பில்போர்டு இதழின் நாட்டின் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தது. 4 பில்போர்டு பாப் தரவரிசையில்; கூடுதலாக, இது அறியப்படாத பாடகர்களை அமெரிக்காவில் நட்சத்திர கலைஞர்களாக மாற்றியது. "எ டியர் ஜான் லெட்டர்" பில்போர்டு நாட்டின் தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தபோது, ஷெப்பர்ட்-19 ஆண்டுகள், ஒன்பது மாதங்களில்-அந்த கட்டத்தில் நம்பர் ஒன் பெற்ற இளைய பெண் கலைஞரானார். 1 நாடு ஒற்றை. 14 வயதான தான்யா டக்கர் ஹாட் கண்ட்ரி சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் "வாட் இஸ் யுவர் மாமாஸ் நேம்" மூலம் முதலிடம் பிடித்தபோது, அவர் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக அந்த சாதனையை வைத்திருந்தார். கவர் பதிப்புகள் மற்றும் தொடர்ச்சியான "டியர் ஜான்" பாட் பூன் உட்பட பல கலைஞர்களால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஹஸ்கி மற்றும் ஷெப்பர்ட் ஆகியோரைத் தொடர்ந்து, ஸ்கீட்டர் டேவிஸ் மற்றும் பாபி பாரே ஆகியோர் 1965 ஆம் ஆண்டில் இந்த பாடலை ஒன்றாக பதிவு செய்தனர், இதன் விளைவாக நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தனர். அந்த ஆண்டு 11 நாடுகள் தங்களுக்குத் தாங்களே வெற்றி பெற்றன. ரெட் சோவின் மற்றும் எர்னஸ்ட் டப் ஆகியோரும் "எ டியர் ஜான் லெட்டர்" இன் அட்டைப் பதிப்புகளைப் பதிவு செய்தனர். இந்த பாடல் ஸ்வீடன்/ஸ்காண்டிநேவியாவில் ஸ்வீடிஷ் ஜாஸ் பாடகர் ஆலிஸ் பாப்ஸ் மற்றும் சார்லி நார்மன் மற்றும் அவர்களின் ரீபர்பான் ஸ்டாம்பர்ஸ் ஆகியோரால் 1950 களில் "கரே ஜான்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. லெனார்ட் மற்றும் இங்க்ரிட் ராய்ட்டர்ஸ்கீல்ட் ஆகியோர் ஸ்வீடிஷ் பாடல்களை எழுதினர். ஷெப்பர்ட் மற்றும் ஹஸ்கி ஆகியோர் "டியர் ஜான்" என்ற பாடலுக்கு "மன்னியுங்கள், ஜான்" என்று ஒரு பதிலைப் பதிவு செய்தனர், இது மற்றொரு பிரபலமான நாட்டுப்புற இசை பாடலாகும். இந்த பாடலை எம்ஜிஎம் ரெக்கார்ட்ஸ் (ஆஸ்திரேலியாவில் எம்-ஜி-எம் 5161 அட்டவணை) 1954 ஆம் ஆண்டில் பாட் ஓ 'டேவின் குரலுடன் நான்கு குதிரை வீரர்களால் வெளியிடப்பட்டது. 1969 ஆம் ஆண்டில், ஜிரி கிராஸ்மேன் நாகா அர்பான்கோவா உடன் "டிராஹி முஜ்" (என் அன்பே) என்ற தலைப்பில் பாடலை வெளியிட்டார். செக் மொழியில் பாடல் வரிகள் பெரும்பாலும் ஒரே சூழ்நிலையைப் பற்றி ஒரு முக்கிய வித்தியாசத்துடன் இருந்தனஃ அந்தப் பெண் சிப்பாய் மீதான தனது காதல் குறைந்து வருவதாகக் கூறுகிறார், மற்றொரு மனிதனைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. இருப்பினும், சிப்பாய் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் அறியவில்லை, ஏனெனில் முதல் இரண்டு வார்த்தைகளைப் படித்த பிறகு அவர் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் "என் அன்பே" என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்கும் சிறுமியின் கடிதத்துடன் தனது கையில் இறப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். 1972 மற்றும் 1974 க்கு இடையில், இந்த பாடலை சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த பெண் பாடகி எர்வின்னா வெளியிட்டார், சார்லி & ஹிஸ் பாய்ஸ் இசையமைத்துள்ளார், அவரது எல்பி ஆல்பம் கோல்டன் ஹிட்ஸ் ஆஃப் 20th செஞ்சுரி தொகுதி. 4 உள்ளூர் வெள்ளை மேகப் பதிவுடன். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 1954 ஆம் ஆண்டில், கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸ் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஸ்டான் ஃப்ரீபெர்க், "எ டியர் ஜான் லெட்டர்" என்ற பகடி பதிப்பை வெளியிட்டார், அதை அவர் "எ டியர் ஜான் அண்ட் மார்ஷா லெட்டர்" என்று அழைத்தார். இந்த பகடியில், ஜான் தனது "நான் போரில் வெளிநாட்டில் இருந்தேன்" என்ற உரையாடலைச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மார்ஷாவின் நகைச்சுவையான குறுக்கீடுகள் அவரது உச்சரிப்பை கொஞ்சம் மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்துகின்றன. ஜான் தனது உரையாடலை முடித்ததும், மார்ஷா உள்ளே நுழைகிறார், இதனால் அவருக்கு எரிச்சல் ஏற்படுகிறது, மேலும் அவளைக் கூச்சலிடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஜான் தன்னிடம் சொன்ன நல்ல விஷயங்களைப் பற்றி மார்ஷா புலம்பத் தொடங்குகிறார், ஜான் மற்றும் மார்ஷாவின் ஃப்ளாஷ்பேக்கில் குதித்தார். ஜான் அவளுக்கு ஒரு புழு கேன் மற்றும் ஒரு மாதுளை ஆகியவற்றை வழங்குவதன் மூலம் அவளை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மார்ஷா இவற்றில் எதையும் விரும்பவில்லை, மேலும் பின்னணியில் பாடும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார், அதை அவள் செய்தாள். இதனால், மார்ஷா முன்பு செய்ய விரும்பிய அதே உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தி ஜான் தனது பேசும் வார்த்தைகளை முடிக்க முடிகிறது. 1980 ஆம் ஆண்டில் கேசட் நாடாக்களுக்காக நியூசிலாந்தில் தயாரிக்கப்பட்ட பி. ஏ. எஸ். எஃப் விளம்பரத்தில் இந்த பாடல் இடம்பெற்றது, இது முக்கியமாக ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தில் காட்டப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1953 ஒற்றையர் 1953 பாடல்கள் கடிதங்களைப் பற்றிய பாடல்கள் (செய்தி) பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் கொரியப் போரைப் பற்றிய பாடல்கள் ஜீன் ஷெப்பர்ட் பாடல்கள் ஃபெர்லின் ஹஸ்கி பாடல்கள் ஸ்கீட்டர் டேவிஸ் பாடல்கள் பாபி பேர் பாடல்கள் ஆண்-பெண் குரல் டூயட்ஸ் கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர்