Oliver Padel
ஆலிவர் ஜேம்ஸ் பேடல் (பிறப்புஃ அக்டோபர் 31,1948, லண்டனில் உள்ள செயின்ட் பான்க்ராஸில்) ஒரு ஆங்கில இடைக்கால மற்றும் வெல்ஷ் மற்றும் கார்னிஷ் ஆய்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற இடப்பெயர் நிபுணர் ஆவார். அவர் தற்போது கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலோ-சாக்சன், நோர்ஸ் மற்றும் செல்டிக் துறையில் கவுரவ ஆராய்ச்சி சக ஊழியராக உள்ளார். ஜான் ஹண்டர் பேடல் மற்றும் அவரது மனைவி ஹில்டா (நீ பார்லோ), சர் ஆலன் பார்லோவின் மகள், 2 வது பரோனெட் மற்றும் அவரது மனைவி நோரா, (நீ டார்வின்) ஆகியோரின் மகனாக 1948 இல் பிறந்தார். அவரது மூத்த சகோதரி கவிஞர் ரூத் பேடல் ஆவார். கேம்பிரிட்ஜ், கேம்பிரிட்ஜ் மற்றும் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் உள்ள யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் ஸ்கூல் ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்ற அவர், அங்கிருந்து 1970 இல் ஆங்கிலோ-சாக்சன், நோர்ஸ் மற்றும் செல்டிக் ஆகியவற்றில் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவருக்கு M.Litt விருது வழங்கப்பட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தால் பிக்ட்லேண்டின் கல்வெட்டுகள் குறித்த அவரது ஆய்வறிக்கைக்காக. 1992 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு Litt.D ஐ எடுத்தார். கார்னிஷ் இடப் பெயர்கள் குறித்த அவரது பணிக்காக. அவர் 1972 முதல் 1988 வரை (சார்லஸ் தாமஸ் சகாப்தத்தில்) கார்னிஷ் ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலோ-சாக்சன், நோர்ஸ் மற்றும் செல்டிக் (ஏ. எஸ். என். ஏ. சி) துறையில் தற்காலிகப் பதவியை அவர் வகித்தார், அதே நேரத்தில் பேட்ரிக் சிம்ஸ்-வில்லியம்ஸ் ஆராய்ச்சி விடுப்பில் இருந்தார், அதைத் தொடர்ந்து அபெரிஸ்ட்வித் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாறு மற்றும் வெல்ஷ் வரலாற்றுத் துறையிலும் கார்ன்வால் பதிவு அலுவலகத்திலும் பதவிகள் பெற்றிருந்தார். 1994 ஆம் ஆண்டில், முன்னாள் பதவியில் இருந்த பேட்ரிக் சிம்ஸ்-வில்லியம்ஸுக்குப் பதிலாக ஏ. எஸ். என். ஏ. சி. யில் செல்டிக் இலக்கியத்தில் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டார். பாடல் 2004 முதல் 2014 வரை ஆங்கில இடம்-பெயர் சங்கத்தின் தலைவராகவும், பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் உள்ள பெயர் ஆய்வுகளுக்கான சங்கத்தின் முன்னாள் தலைவராகவும் இருந்தார். அவர் டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் ரெக்கார்ட் சொசைட்டியின் கவுன்சில் உறுப்பினராக உள்ளார், மேலும் அவர் ராயல் இன்ஸ்டிடியூஷன் ஆஃப் கார்ன்வாலின் ஜர்னலைத் திருத்துகிறார். கார்னிஷ் தேசியவாதியான ஜான் அங்காராக், சாக்சன் பெயரிடும் மரபுகளுடன் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தும் முயற்சியில் இடப் பெயர்களின் கார்னிஷ் சொற்பிறப்பியல் புறக்கணிப்பதன் மூலம் கலாச்சார அடக்குமுறைக்காக பேடலை விமர்சித்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் மொழியியல் மற்றும் இலக்கிய ஆய்வுகள் ஆர்தர் இடைக்கால வெல்ஷ் இலக்கியத்தில் (ரைட்டர்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் தொடர்); கார்டிஃப்ஃ வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2000. (pbk) 0708316891 (hbk) கார்னிஷ் இடம்-பெயர் கூறுகள் (ஆங்கில இடம்-பெயர் சங்கம் தொடர்; v.56/57); நாட்டிங்ஹாம்ஃ ஆங்கில இடம்-பெயர் சங்கம், 1985.: விலை இல்லை கார்னிஷ் இடம்-பெயர்களின் பிரபலமான அகராதி; பென்சன்ஸ்ஃ ஏ. ஹோட்ஜ், 1988. பதிப்புகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பிற பங்களிப்புகள் நல்ல பெயர்களின் பொருட்கள்ஃ மார்கரெட் கெல்லிங்கின் நினைவாக கட்டுரைகள்; ஓ. ஜே. பேடல் மற்றும் டேவிட் என். பார்சன்ஸ் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது. டோனிங்டன், லிங்கன்ஷையர்ஃ ஷான் டயஸ், 2008. (ஹெச்பிகே.) தி கார்னிஷ் லேண்ட்ஸ் ஆஃப் தி அருண்டெல்ஸ் ஆஃப் லான்ஹெர்ன், பதினான்காம் நூற்றாண்டு முதல் பதினாறாம் நூற்றாண்டு வரை/எச். எஸ். ஏ. ஃபாக்ஸ் மற்றும் ஓ. ஜே. பேடல். (டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் ரெக்கார்ட் சொசைட்டி. புதிய தொடர்; வி. 41); எக்ஸிடெர்ஃ டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் ரெக்கார்ட் சொசைட்டி, 2000. (pbk.) போசன் குடும்பத்தின் கார்னிஷ் எழுத்துக்கள். நியூலினின் நிக்கோலஸ், தாமஸ் மற்றும் ஜான் போஸன்ஃ சுமார் 1660 முதல் 1730 வரை. ஓ. ஜே. பாடலின் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் குறிப்புகளுடன் தொகுக்கப்பட்டது; ரெட்ருத்ஃ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் கார்னிஷ் ஸ்டடீஸ், 1975. ஜான் மோரிஸ் தொகுத்த டோம்ஸ்டே புத்தகம்/உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. 10, கார்ன்வால்/ஆலிவர் பேடல் தயாரித்த வரைவு மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து கரோலின் மற்றும் ஃபிராங்க் தோர்ன் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்டது (ஆதாரங்களிலிருந்து வரலாறு தொடர்); சிச்செஸ்டர்ஃ ஃபிலிமோர், 1979. (எச். பி. கே) (பிபிகே) காஸ்கோய்ன், ஜோயல் கார்ன்வால் கவுண்டியின் ஒரு வரைபடம், 1699; டபிள்யூ. எல். டி. ராவென்ஹில் மற்றும் ஓ. ஜே. பேடல் (டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் ரெக்கார்ட் சொசைட்டிஃ புதிய தொடர்; தொகுதி. 34 ஆகும். ); எக்ஸிடெர்ஃ டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் ரெக்கார்ட் சொசைட்டி, 1991. பாடல், ஓ. ஜே. "கார்ன்வாலுக்கு இரண்டு புதிய வெற்றிக்கு முந்தைய சாசனங்கள்". கார்னிஷ் ஆய்வுகள்; 6,1979. pp. 20-27. ராயல் இன்ஸ்டிடியூஷன் ஆஃப் கார்ன்வால்ஃ கார்னிஷ் மொழி குறித்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களின் கண்காட்சி (15 ஆம் நூற்றாண்டு-1904). [ஓ. ஜே. தொகுத்துள்ளார். பெடல். ]; [ரெட்ருத்ஃ] இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் கார்னிஷ் ஸ்டடீஸ், 1975. குறிப்புஃ பென்சான்சில் நடைபெற்ற செல்டிக் ஆய்வுகளின் 5 வது சர்வதேச காங்கிரஸுடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ஒரு இடைக்கால கார்னிஷ் மிஸெல்லனி/டபிள்யூ. எம். எம். கோழி; ஓ. ஜே. பேடல் தொகுத்துள்ளார்; சிச்செஸ்டர்ஃ ஃபிலிமோர், 2000. தாமஸ், சார்லஸ் ரோமானியத்திற்குப் பிந்தைய மேற்கு பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தில் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட மட்பாண்டங்களின் தற்காலிக பட்டியல்/சார்லஸ் தாமஸ்; (ஓ. ஜே. பேடல் எழுதிய டின்டாஜெல் பற்றிய ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன்) (சிறப்பு அறிக்கை; எண் 7); ரெட்ருத்ஃ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் கார்னிஷ் ஸ்டடீஸ், 1981. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் கார்ன்வாலில் கல்வி பீட்டர்ஹவுஸின் முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் மேற்கு இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வியாளர்கள், பிரிஸ்டல் வாழும் மக்கள் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் கார்ன்வால் கல்வியாளர்களின் வரலாற்றாசிரியர்கள் டோபோனிமிஸ்டுகள் 1948 பிறப்புகள் ஆர்தரியன் அறிஞர்கள் செல்டிக் அறிஞர்களைப் படிக்கிறார்கள்