Maria Cosway
மரியா லூயிஸா கேட்டரினா சிசிலியா காஸ்வே (மா-ரை-ஆ; நீ ஹாட்ஃபீல்ட்; 11 ஜூன் 1760-5 ஜனவரி 1838) ஒரு இத்தாலிய-ஆங்கில ஓவியர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். அவர் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் பின்னர் இத்தாலியில் பணிபுரிந்தார், நண்பர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களின் ஒரு பெரிய வட்டத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், முக்கியமாக ஸ்வீடிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு ஒளியியலின் தொடக்கமாகவும், மேசனிக் நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் உற்சாகமான மறுமலர்ச்சியாளராகவும் இருந்தார். அவர் ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் காட்சிப்படுத்தினார், மேலும் இங்கிலாந்தில் காணப்பட்ட நெப்போலியனின் முதல் உருவப்படத்தை நியமித்தார். அவரது ஓவியங்கள் மற்றும் செதுக்கல்கள் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம், பிரிட்டிஷ் நூலகம் மற்றும் நியூயார்க் பொது நூலகம் ஆகியவற்றால் வைக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது படைப்புகள் லண்டன் தேசிய உருவப்படக் காட்சியகத்தில் 1995-96 மற்றும் டேட் பிரிட்டனில் 2006 இல் கண்காட்சிகளில் சேர்க்கப்பட்டன. காஸ்வே தனது கணவர் ஓவியர் ரிச்சர்ட் காஸ்வேவுடன் ஒரு திறமையான இசையமைப்பாளர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் சமூக தொகுப்பாளினி ஆவார். 1786 ஆம் ஆண்டில் விதவை அமெரிக்க அரசியல்வாதி தாமஸ் ஜெபர்சன் பிரான்சுக்கான தூதராக பாரிஸில் பணியாற்றியபோது அவருடன் ஒரு சுருக்கமான காதல் உறவைக் கொண்டிருந்தார்; இந்த ஜோடி 1826 இல் அவர் இறக்கும் வரை ஒரு கடிதத்தைத் தொடர்ந்தது. காஸ்வே பாரிஸில் ஒரு பெண்கள் பள்ளியை நிறுவினார், இது 1803 முதல் 1809 வரை இயக்கப்பட்டது. அது மூடப்பட்ட உடனேயே, அவர் வடக்கு இத்தாலியின் லோடியில் ஒரு பெண்கள் கல்லூரி மற்றும் பள்ளியை நிறுவினார், அதை அவர் இறக்கும் வரை இயக்கினார். மேரி வார்டு நிறுவிய மத ஒழுங்கின் ஒரு கிளையான "ஆங்கில பெண்கள்" (இத்தாலிய மொழியில் டேம் இங்கிலிசி) கத்தோலிக்க நிறுவனத்திற்கு அவர் பள்ளியை ஒப்படைக்கிறார், இப்போது "ஃபோண்டாசியோன் மரியா காஸ்வே" (மரியா காஸ்வே அறக்கட்டளை) இன் இருக்கை. அவர் 1834 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியப் பேரரசின் பரோனஸ் ஆனார் (லோடி அப்போது லோம்பார்டி-வெனேஷியா இராச்சியத்தில் இருந்தார், இது ஹப்ஸ்பர்க்-லோரெய்ன் இல்லத்தின் ஒரு மாநிலமாகும்). இத்தாலியில் குழந்தைப் பருவம் அவர் 1760 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியின் புளோரன்ஸ் நகரில் சார்லஸ் ஹாட்ஃபீல்டுக்கு பிறந்தார், அவர் இங்கிலாந்தின் ஷ்ரூஸ்பரியைச் சேர்ந்தவர் என்றும் இத்தாலியத் தாயார் என்றும் கூறப்படுகிறது. அவரது தந்தை லிவோர்னோவில் ஒரு வெற்றிகரமான சத்திரக்காரராக இருந்தார், அங்கு அவர் மிகவும் பணக்காரரானார். ஹேட்ஃபீல்ட்ஸ் டஸ்கனியில் மூன்று விடுதிகளை இயக்கியது, அங்கு பிரிட்டிஷ் பிரபுக்கள் கிராண்ட் டூரில் அடிக்கடி செல்வார்கள். எட்டு குழந்தைகளில் ஒருவரான மரியா, தனது ரோமன் கத்தோலிக்க கான்வென்ட் கல்வியின் போது இளம் வயதிலேயே கலைத் திறமையை வெளிப்படுத்தினார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு பக்தியுள்ள கத்தோலிக்கராக இருந்தார். ஹேட்ஃபீல்ட் குழந்தைகளில் நான்கு பேர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு செவிலியரால் கொல்லப்பட்டனர், அவர் மரியாவைக் கொல்வது பற்றி பேசுவதைக் கேட்ட பிறகு பிடிபட்டார். தனது இளம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அவர்களைக் கொன்ற பிறகு சொர்க்கத்திற்கு அனுப்பப்படுவார்கள் என்று செவிலியர் கூறினார். அவளுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. மரியா, அவரது சகோதரர்கள் ரிச்சர்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் மற்றும் ஒரு இளைய சகோதரி சார்லோட் ஆகியோர் உயிர் தப்பினர். தனது தந்தையின் மரணத்தின் போது, மரியா ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக வேண்டும் என்ற வலுவான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது தாயும் அவரும் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றனர்; அவர்கள் 1779 இல் லண்டனில் குடியேறினர். மரியாவின் சகோதரர் ஜார்ஜ் ஹாட்ஃபீல்ட் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் ஆனார் மற்றும் வர்ஜீனியாவில் ஆர்லிங்டன் ஹவுஸை வடிவமைத்தார். இது பின்னர் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது ஒரு கூட்டமைப்பு ஜெனரலாக குறிப்பிடப்பட்ட ராபர்ட் ஈ. லீக்கு சொந்தமானது. புளோரன்சில் இருந்தபோது, மரியா ஹாட்ஃபீல்ட் வயோலாண்டே செரோட்டி மற்றும் ஜோஹன் ஜோஃப்பனி ஆகியோரின் கீழ் கலை பயின்றார். 1773 முதல் 1778 வரை, அவர் உஃபிசி கேலரியில் ஓல்ட் மாஸ்டர்களை நகலெடுத்தார். அவரது பணிக்காக, அவர் 1778 இல் புளோரன்சில் உள்ள அகாடெமியா டெல் டிஸ்க்னோவுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ரோமுக்கும் சென்றார், அங்கு அவர் பாம்பியோ படோனியின் கீழ் கலை பயின்றார். அவர் அன்டன் ரபேல் மெங்ஸ், ஹென்றி ஃபுசேலி மற்றும் டெர்பியின் ஜோசப் ரைட் ஆகியோருடன் படித்தார். 1768 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் அசல் உறுப்பினர்களில் ஏஞ்சலிக்கா காஃப்மேன் மற்றும் மேரி மோசர் ஆகிய இரண்டு பெண் கலைஞர்களும் அடங்குவர். அகாடமி கண்காட்சிகளில் பங்கேற்க மரியா ஹாட்ஃபீல்டுக்கு காஃப்மேன் உதவினார். 1781 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதல் முறையாக காட்சிப்படுத்தினார்ஃ ரினால்டோ, க்ரூசா ஐனியஸிடம் தோன்றினார் (வி. கிரீன் மெஸோடிண்டில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளார்), மற்றும் துக்கத்தில் புன்னகைக்கும் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தில் பொறுமையைப் போல. ஹேட்ஃபீல்ட் புராணக் காட்சிகளின் ஓவியராக வெற்றி பெற்றார். திருமணம் மற்றும் சமூக வெற்றி 18 ஜனவரி 1781 அன்று, மரியா ஹாட்ஃபீல்ட் ஒரு சக கலைஞரை மணந்தார், புகழ்பெற்ற மினியேச்சர் உருவப்பட ஓவியர் ரிச்சர்ட் காஸ்வே, வசதியான திருமணமாக கருதப்பட்டது. அவர் அவளை விட 20 ஆண்டுகள் மூத்தவர், ஒரு சுதந்திரவாதி என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவளுக்கு பலமுறை துரோகம் செய்தார். ரிச்சர்ட் "பொதுவாக ஒரு குரங்கைப் போலவே விவரிக்கப்படுகிறார்". அவரது இத்தாலிய நடத்தை மிகவும் அந்நியமாக இருந்தது, அவரது கணவர் மரியாவை ஆங்கில மொழியில் முழுமையாக தேர்ச்சி பெறும் வரை தனிமையில் வைத்திருந்தார். பெண் ஓவியர்களைச் சுற்றியுள்ள வதந்திகளுக்கு பயந்து, காஸ்வே தனது மனைவியின் ஓவியங்களை விற்பனை செய்வதைத் தடுத்தார். கை மடிப்புகளுடன் அவரது சுய உருவப்படம் அவரது வேலையின் வரம்புக்கு ஒரு பிரதிபலிப்பாகக் கருதப்படுகிறது, அவரது மடிந்த கைகள் பயிற்சி செய்ய இயலாமையின் அடையாளமாக செயல்படுகின்றன. ஆனால், காலப்போக்கில் அவர் தனது மனைவியின் திறமையை உணர்ந்து அதை வளர்த்துக் கொள்ள உதவினார். 1781 முதல் 1801 வரை ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்டில் அவரது 30 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. அவர் விரைவில் ஒரு கலைஞராக தனது நற்பெயரை மேம்படுத்தினார், குறிப்பாக தி ஃபேரி குயின் திரைப்படத்தில் சிந்தியா கதாபாத்திரத்தில் டச்சஸ் ஆஃப் டெவன்ஷையரின் உருவப்படம் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டபோது. அவரது தனிப்பட்ட அறிமுகங்களில் லேடி லிட்டெல்டன்; புகழ்பெற்ற சிற்பி மாண்புமிகு. அய்லஸ்பரி கவுண்டெஸ் திருமதி டாமர்; ஜெனரல் ஜேம்ஸ் ஜான்ஸ்டனின் மனைவி லேடி சிசிலியா ஜான்ஸ்டன்; மற்றும் டவுன்ஷெண்டின் மார்சியனெஸ். 1784 ஆம் ஆண்டில், காஸ்வேஸ் பால் மாலில் உள்ள ஷோம்பெர்க் ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்து லண்டன் சமூகத்திற்கு ஒரு நாகரீகமான வரவேற்புரையை உருவாக்கியது. ரிச்சர்ட் வேல்ஸ் இளவரசரின் முக்கிய ஓவியராக இருந்தார், மேலும் மரியா கலைஞர்கள், இளவரசர் உள்ளிட்ட அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஹொரேஸ் வால்போல், கவுரனியர் மோரிஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் போஸ்வெல் உள்ளிட்ட அரசியல்வாதிகளுக்கு விருந்தினராக பணியாற்றினார். அவளால் பல மொழிகளைப் பேச முடிந்தது, இத்தாலி மற்றும் பிரான்சில் பயணம் செய்ததால், அவள் ஒரு சர்வதேச நண்பர்கள் வட்டத்தைப் பெற்றாள். இவற்றில் ஏஞ்சலிக்கா ஸ்கைலர் தேவாலயம் மற்றும் கலைஞர் ஜான் ட்ரும்புல் ஆகியோர் அடங்குவர். மரியா காஸ்வே தனது விருந்தினர்களுக்காக கச்சேரிகள் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தார். அவர் "பால்-மாலின் தெய்வம்" என்று அறியப்பட்டார். காஸ்வேஸ் முன்னாள் அடிமை ஒட்டோபா குகோவானோவை ஒரு ஊழியராக நியமித்தார். 1791 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் பிளேஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர்கள் கணிசமான புனரமைப்புகளை மேற்கொண்டனர். ரிச்சர்ட் மற்றும் மரியாவுக்கு லூயிசா பாவோலினா ஏஞ்சலிக்கா என்ற ஒரு குழந்தை இருந்தது, ஆனால் இந்த ஜோடி இறுதியில் பிரிந்தது. மரியா அடிக்கடி கண்டத்தில் பயணம் செய்தார், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் புகழ்பெற்ற இத்தாலிய காஸ்ட்ராட்டோவான லுய்கி மார்செசியுடன். (ரிச்சர்ட் காஸ்வே தனது உருவப்படத்தை வரைந்தார், பின்னர் அதை லுய்கி ஷியாவோனெட்டி (1790) பொறித்தார். அதே நேரத்தில், ரிச்சர்ட் மேரி மோஸருடன் ஒரு வெளிப்படையான விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்தார், அவருடன் அவர் ஆறு மாதங்கள் பயணம் செய்தார். தனது குறிப்பேடுகளில், அவர் "அவளுக்கும் திருமதி காஸ்வேக்கும் இடையிலான மோசமான ஒப்பீடுகளை" செய்தார், இது அவரது மனைவியை விட அவர் மிகவும் பாலியல் ரீதியாக பதிலளிப்பவர் என்பதைக் குறிக்கிறது. பிரான்சின் லியோனில் தங்கியிருந்தபோது, மரியா காஸ்வே லோரெட்டோவில் உள்ள கன்னி மேரியின் ஆலயத்திற்கு யாத்திரை மேற்கொண்டார். இது ஒரு உயிருள்ள குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த பிறகு அவள் செய்த சபதத்தை நிறைவேற்றுவதாகும். அவர் கண்டத்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, அவரது இளம் மகள் லூயிசா இறந்தார். இந்த காலகட்டத்தில் நெப்போலியன் பிரான்சில் பணிபுரிந்த காஸ்வே, கலை உலகில் சர்வதேச தொடர்புகளை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர் தனது உருவக ஓவியமான தி ஹவர்ஸ் என்ற ஓவியத்தை தனது நண்பரும், பிரெஞ்சு ஓவியருமான ஜாக்-லூயிஸ் டேவிட் என்பவருக்கு அனுப்பியபோது, அவர் பதிலளித்தார், "ஆன் நெ பீட் பாஸ் ஃபேர் யுன் போஸி பிளஸ் இன்ஜெனியஸ் எட் பிளஸ் நேச்சுரல்" ("ஒருவர் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான அல்லது இயற்கையான கவிதை படைப்பை உருவாக்க முடியாது"). காஸ்வே பிரான்ஸ் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்டார் மற்றும் கண்டம் முழுவதிலுமிருந்து வாடிக்கையாளர்களைக் கொண்டிருந்தார். பிரெஞ்சு அரசியலிலும் காஸ்வே ஆர்வம் காட்டினார். 1797 ஆம் ஆண்டில், லண்டனில் உள்ள ஆக்ஸ்போர்டு தெருவில் வசித்து வந்த அவர், இங்கிலாந்தில் நெப்போலியனின் முதல் உருவப்படத்தை உருவாக்க கலைஞர் பிரான்செஸ்கோ கோசியாவை நியமித்தார். நெப்போலியனின் முகத்தைப் பார்த்த பிரிட்டனில் முதல் நபராக காஸ்வே இருந்திருக்கலாம். அவரது உருவப்படம் பின்னர் "நெப்போலியன் மீதான பிரிட்டிஷ் போற்றுதலின் ஆரம்பகால பதிவு செய்யப்பட்ட சான்றுகள்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர் சர் ஜான் சோனேவால் வாங்கப்பட்ட இந்த ஓவியம் சர் ஜான் சோனே அருங்காட்சியகத்தின் காலை உணவு அறையில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1801 மற்றும் 1803 க்கு இடையில் பாரிஸில் வாழ்ந்தபோது, காஸ்வே லூவ்ரில் இருந்து ஓல்ட் மாஸ்டர்களின் ஓவியங்களை இங்கிலாந்தில் பொறித்த ஓவியங்களாக வெளியிடுவதற்காக நகலெடுத்தார். பிரான்சில் இருந்தபோது அவரது மகள் இறந்த பிறகு, அவர் திட்டத்தை முடிக்கவில்லை. மரியா காஸ்வே தனது நண்பர் டேவிட் என்பவரால் ஆல்ப்ஸைக் கடக்கும் நெப்போலியனை நகலெடுக்கும் போது நெப்போலியனை சந்தித்தார். அவர் நெப்போலியனின் மாமா, கார்டினல் ஜோசப் ஃபெஷ் உடன் நெருங்கிய நண்பரானார். அமீன்ஸ் சமாதானத்தின் போது, அவர் பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்களுக்கு கார்டினலின் கலை சேகரிப்பின் சுற்றுப்பயணங்களை வழங்கினார். நெப்போலியன் மீதான அவரது போற்றுதல், போனபார்ட்டின் கூட்டாளியாக இருந்த லண்டனில் நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு கோர்சிகன் தளபதியான அவரது அப்போதைய காதலியான பாஸ்க்வெல் பாவோலியால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று ஒரு வரலாற்றாசிரியர் சுட்டிக்காட்டினார். தாமஸ் ஜெபர்சனுடனான உறவு ஆகஸ்ட் 1786 இல் பாரிஸில் உள்ள கிரெய்ன் மார்க்கெட்டில் (ஹாலஸ் ஆக்ஸ் பிளெட்ஸ்), ஜான் டிரம்புல் காஸ்வேஸை ஜெபர்சனுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், பின்னர் 43 வயதில் பிரான்சுக்கு அமெரிக்க அமைச்சராக பணியாற்றினார். மேரிக்கு 27 வயதாகிறது. ஜெபர்சன் பின்னர் தனது திட்டமிடப்பட்ட இரவு உணவு தோழரிடம் கெஞ்சினார், அவர் உத்தியோகபூர்வ வணிகத்தில் ஈடுபட வேண்டும் என்று கூறினார், அதற்கு பதிலாக மரியாவுடன் மாலை நேரத்தை பேலைஸ் ராயல் இல் கழித்தார். காஸ்வே மற்றும் ஜெபர்சன் கலை மற்றும் கட்டிடக்கலையில் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்; ஒன்றாக, அவர்கள் நகரம் மற்றும் கிராமப்புறங்கள் முழுவதும் கண்காட்சிகளில் கலந்து கொண்டனர். அவர்களின் சாகசங்களைப் பற்றி அவர் இவ்வாறு எழுதுவார்ஃ "ஒவ்வொரு பொருளும் எவ்வளவு அழகாக இருந்தது! பான்ட் டு நியூலி, சீன் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள மலைகள், மெஷின் ஆஃப் மார்லியின் வானவில்லுகள், செயிண்ட் ஜெர்மைனின் மாடிகள், அரண்மனைகள், தோட்டங்கள், மார்லியின் சிலைகள், லூவெஸியென்ஸின் பெவிலியன். மாலையில், ஒருவர் அந்த நாளை பின்னோக்கி பார்க்கும்போது, நாங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் பயணம் செய்தோம்! ஆறு வார காலப்பகுதியில், ஜெபர்சன் காஸ்வேயுடன் ஒரு காதல் பிணைப்பை வளர்த்துக் கொண்டார், ஒவ்வொரு நாளும் அவளுடன் கழித்தார். அவரது கணவரின் வற்புறுத்தலின் பேரில், காஸ்வேஸ் லண்டனுக்கு புறப்பட்டார். ஜெபர்சனின் 4,000 வார்த்தைகள் கொண்ட "தி டயலாக் ஆஃப் தி ஹெட் வெர்சஸ் தி ஹார்ட்" காதல் கடிதம் அக்டோபர் 1786 தேதியிட்டது. அவர் தனது தலையை தனது இதயத்துடன் உரையாடுவதை விவரிக்கிறார்-நடைமுறை மற்றும் காதல் இடையே ஒரு போராட்டம். ஜெபர்சன் தனது வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் ஒரு காதல் பிணைப்புக்கு குறிப்பாக ஓரளவு இருந்தார் என்று அறிஞர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். மார்தா ஜெபர்சன் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், அவர் தனது இளைய மகள் லூசி இறந்ததை அறிந்திருந்தார், மேலும் அவரது மற்ற இரண்டு மகள்கள் பள்ளிக்கு வெளியே இருந்தனர். அதே காலகட்டத்தில், ஜெபர்சன் சாலி ஹெமிங்ஸுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்கினார், ஒரு கலப்பு-இனம் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண் மற்றும் அவரது மறைந்த மனைவியின் அரை சகோதரி, 14 முதல் 16 வயதிற்குட்பட்ட நேரத்தில், 1789 இல் குடும்பம் வாஷிங்டனுக்குத் திரும்பியபோது அவரால் கர்ப்பமாக இருந்தார். குறைந்தபட்சம் ஒரு கணக்காவது காஸ்வே ஜெபர்சன் மீது வலுவான உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் மீண்டும் அவரைச் சந்திக்க பாரிஸுக்குச் சென்றபோது, அவர் மிகவும் தொலைவில் இருப்பதைக் கண்டார். குழந்தைகளைப் பெற விரும்பாத ஒரு பக்தியுள்ள கத்தோலிக்கர், கர்ப்பத்தைப் பற்றி கவலைப்பட்டார். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் கடிதத் தொடர்புகளைத் தவிர வேறு எதுவும் வளர்ச்சியடையவில்லை என்று நம்புகிறார்கள். ஜெபர்சன் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்ததால், அவர்களின் உறவின் அளவு யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியாது. ஜெபர்சன் இறுதியில் சிறிது நேரம் கழித்து அவரைத் தொடர்புகொள்ளும் வரை அவளுக்கு எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டார்; அவர்களின் புதுப்பிக்கப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றங்கள் அவர் இறக்கும் வரை தொடர்ந்தன. ஆண்ட்ரூ பர்ஸ்டீன் போன்ற வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்த உறவு பெரும்பாலும் ஜெபர்சனின் பக்கத்தில் காதல் நிறைந்ததாகவும், காஸ்வே அவரது எதிர்ப்பாகவும், பகுத்தறிவைக் காட்டிலும் மிகவும் கலை ரீதியாகவும் இருந்ததாகவும் பரிந்துரைத்துள்ளனர். அவர்களின் கடிதப் பரிமாற்றங்கள் உயிர்ப்புடன் உள்ளன. ஜெபர்சன் பாரிஸை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, அவர் அவளுக்கு எழுதினார், "நான் அமெரிக்கா செல்கிறேன், நீ இத்தாலிக்குச் செல்கிறாய். நம்மில் ஒருவர் தவறான வழியில் செல்கிறார், ஏனென்றால் வழி எப்போதும் தவறாக இருக்கும், அது நம்மை மேலும் பிரிக்கும் ". காஸ்வே ஜெபர்சனை தனது போட்டியாளரான அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டனின் மைத்துனரான தனது நண்பர் ஏஞ்சலிக்கா ஸ்கைலர் தேவாலயத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தினார். பிற்காலத்தில் ஜெபர்சன் மற்றும் காஸ்வே ஆகியோருடன் சர்ச் ஒரு கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தது; அவர்களுடனான அவரது கடிதப் பரிமாற்றங்கள் வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழக காப்பகத்தில் உள்ளன. காஸ்வே மற்றும் ஜெபர்சன் இருவரும் மற்றவரின் படங்களை வைத்திருந்தனர். மரியாவின் கணவரின் வரைபடத்திலிருந்து லூயிஜி ஷியாவோனெட்டி பொறித்த ஒரு ஓவியத்தை அவர் வைத்திருந்தார். ஜெபர்சனின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு மரியாவால் டிரம்புல் நியமிக்கப்பட்டார்; இது லோடியில் அவர் நிறுவிய கான்வென்ட் பள்ளியில் கன்னியாஸ்திரிகளால் கவனிக்கப்பட்ட காஸ்வேயின் ஓவியங்கள் மற்றும் ஆவணங்களின் தொகுப்பில் இருந்தது, இத்தாலிய அரசாங்கம் அமெரிக்க இருநூற்றாண்டு விழாவில் கன்னியாஸ்திரிகள் மீது பெரும் அழுத்தம் கொடுக்கும் வரை அதை விட்டுவிடுமாறு, இத்தாலி அதை வெள்ளை மாளிகைக்கு கொடுக்க முடியும், அங்கு அது ஸ்மித்சோனியன் கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக ஒரு சுருக்கமான காட்சிக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. பிற்கால வாழ்க்கையில் காஸ்வே இறுதியில் கண்டத்திற்குத் திரும்பினார், இத்தாலியில் தனது சகோதரர் ஜார்ஜ் ஹாட்ஃபீல்டுடன் பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் வடக்கில் மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், பின்னர் ஆறு வயதில் தனது மகளின் மரணத்திற்குப் பிறகு இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், ஓவியத்தில் கவனம் செலுத்தினார், தேவாலயங்களுக்கான பல மதப் படங்களை முடித்தார். இங்கிலாந்துடன் நெப்போலியனின் போர் இருந்தபோதிலும், அவர் பிரான்சுக்குச் சென்றார். பாரிஸில், இளம் பெண்களுக்காக ஒரு கல்லூரியை நிறுவும்படி கார்டினல் ஜோசப் ஃபெஷ் அவரை வற்புறுத்தினார், அதை அவர் 1803 முதல் 1809 வரை நிர்வகித்தார். லோடி டியூக் லோடியில் (மிலனுக்கு அருகில்) சிறுமிகளுக்கான ஒரு கான்வென்ட் மற்றும் கத்தோலிக்க பள்ளியை நிறுவ இத்தாலிக்கு அழைத்தார். அவர் 1838 இல் இறக்கும் வரை வடக்கு இத்தாலியில் உள்ள கொலீஜியோ டெல்லே கிரேஸியை இயக்கினார். 1821 ஆம் ஆண்டில், காஸ்வே தனது கணவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவரைப் பராமரிப்பதற்காக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார். அவரது நண்பர் சர் ஜான் சோனேவின் உதவியுடன், அவர் ரிச்சர்டின் பெரிய கலை சேகரிப்பை ஏலம் எடுத்தார், மேலும் கான்வென்ட் பள்ளிக்கு ஆதரவளிக்க நிதியைப் பயன்படுத்தினார். ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு, ரிச்சர்ட் காஸ்வேயின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவரது நெருங்கிய நண்பர் சர் ஜான் சோன் அவரது தோட்டத்திற்கு நிர்வாகியாக பணியாற்றினார். ஜெபர்சனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் (வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தால் நடத்தப்பட்டது), ஏஞ்சலிக்கா ஸ்கைலர் தேவாலயத்தின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து பரஸ்பர பழைய நண்பர்களின் இழப்புக்கு காஸ்வே இரங்கல் தெரிவித்தார். தேவாலயத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில், காஸ்வே தனது நண்பரின் பெயரைச் சுற்றியுள்ள மூன்று கிரேஸ்களை சித்தரிக்கும் கோயில் உச்சவரம்பை வடிவமைத்தார். ஜூன் 1826 இல், இத்தாலிய பொறியாளர் ஜியோவானி பாவ்லோ லாசினியோ, ஜூனியர், புளோரன்சில் தனது கணவரின் வரைபடங்களை வெளியிட்டதை மதித்து கடிதம் எழுதினார். அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் அவரது பள்ளியில் சேவை, மற்றும் இடைக்கால கட்டிடத்தில் கணிசமான புனரமைப்புகள் மற்றும் சேர்த்தல்கள் ஆகியவை அடங்கும். காஸ்வே 1838 ஆம் ஆண்டில் லோடியில் உள்ள தனது பள்ளியில் இறந்தார். அவரது வாரிசுகளில் ஒன்று சார்லோட் ஜோன்ஸ், அவர் தனது கணவரின் முந்தைய மாணவராக இருந்தார், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் கண்பார்வை இழந்தார். ஓல்ட் மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி லூவ்ரில் இருந்து காஸ்வேயின் சிற்பங்கள் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் உள்ளன. மேரி ராபின்சனின் ஒரு கவிதையுடன் தொடர்புடைய அவரது இரண்டு ஓவியங்கள் நியூயார்க் பொது நூலகத்தால் வாங்கப்பட்டன. 2006 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள டேட் பிரிட்டன் அருங்காட்சியகத்தில் கோதிக் நைட்மேர்ஸ்ஃ ஃபுசெலி, பிளேக் அண்ட் தி ரொமாண்டிக் இமாஜினேஷன் என்ற கண்காட்சியில் அவை சேர்க்கப்பட்டன. 1995 முதல் 1996 வரை, லண்டனில் உள்ள தேசிய உருவப்படக் காட்சியகம் ரிச்சர்ட் மற்றும் மரியா காஸ்வேஃ ரீஜென்சி ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் ஆஃப் டேஸ்ட் அண்ட் ஃபேஷன் என்ற தலைப்பில் ஒரு கண்காட்சியை நடத்தியது, இதில் அவர்களின் 250 படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. ராயல் அகாடமியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட மற்றும் பின்னர் பொறிக்கப்பட்ட காஸ்வேயின் படைப்புகள் மற்றும் மறுஉருவாக்கங்கள் பின்வருமாறுஃ கிளைட்டி (வி. கிரீன் பொறித்தார்; பொறியாளரின் பெயர் கீழே உள்ள அடைப்புக்குறிக்குள் காட்டப்பட்டுள்ளது) சிலுவையிலிருந்து வந்த வம்சாவளி (வி. கிரீன்) ஆஸ்ட்ரியா ஆர்தேகல் (வி. கிரீன்) கோராஹ், தாதன் மற்றும் அபிராம் (எஸ். டபிள்யூ. ரெனால்ட்ஸ்) ஒரு பாரசீக (எம்மா ஸ்மித்) எச். ஆர். எச். எஸ். டபிள்யூ. ரெனால்ட்ஸ் எழுதிய வேல்ஸ் இளவரசி மற்றும் இளவரசி சார்லோட் தி ஹவர்ஸ் பிரான்செஸ்கோ பார்டோலோஸி லோடோனா எழுதிய பிரான்செஸ்கோ பார்டோலோஸி தி கார்டியன் ஏஞ்சல், எஸ். பிலிப்ஸ் கோயிலுக்குச் செல்வது, பெல்ட்ரோ வில்லியம் டாம்கின்ஸ் எழுதிய தேம்ஸின் பிறப்பு, டாம்கின்ஸ் க்ரூசா வி. கிரீன் எழுதிய ஐனியஸுக்கு தோன்றுகிறார் ஷாட்ராக், மெஷாக் மற்றும் அபெட்னெகோவின் பாதுகாப்பு, பிரான்சின் மன்னர் டபிள்யூ. எஸ். ரெனால்ட்ஸ் லூயிஸ் VII, பெக்கெட்டின் கல்லறைக்கு முன், டபிள்யூ. ஷார்ப். காஸ்வே 1800 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட பெண் சிதறலின் முன்னேற்றம் மற்றும் பெண் நல்லொழுக்கத்தின் முன்னேற்றம் ஆகியவற்றை வரைந்தார். பாய்டெல்லின் ஷேக்ஸ்பியர் கேலரி மற்றும் மெக்லினின் கவிஞர்களுக்கு பங்களித்த குளிர்கால தினம் என்ற தலைப்பில் 12 வடிவமைப்புகளின் தொடரையும் அவர் வெளியிட்டார். அருமையான தொகுப்பை உருவாக்கும் அனைத்து படங்களின் வரலாற்று மற்றும் விமர்சன விளக்கத்துடன் திருமதி மரியா காஸ்வேயால் மட்டுமே நிறைவேற்றப்பட்ட பொறிகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட லூவ்ரே கேலரி என்ற தலைப்பில் ஒரு பெரிய ஃபோலியோ படைப்பில் அனைத்து தட்டுகளையும் அவர் பொறித்தார், மேலும் ஜே. கிரிஃபித்ஸ் எழுதிய ஒவ்வொரு ஓவியரின் வாழ்க்கையின் சுயசரிதை வரைபடம், & சி. & சி., (1802). அவரது எண்ணற்ற பிற தட்டுகள், சில மென்மையான தரையில் பொறிக்கப்பட்டவை, பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தால் நடத்தப்படுகின்றன. 1995 ஆம் ஆண்டு மெர்ச்சன்ட் அண்ட் ஐவரி இயக்கிய ஜெபர்சன் இன் பாரிஸ் என்ற திரைப்படத்தில், மரியா காஸ்வே கிரெட்டா ஸ்காச்சியால் சித்தரிக்கப்படுகிறார். பிரிக்கப்பட்ட பாசங்கள்ஃ மரியா காஸ்வேயின் அசாதாரண வாழ்க்கை, பிரபல கலைஞர் மற்றும் தாமஸ் ஜெபர்சனின் இம்பாசிபிள் லவ் பைர்ட், மேக்ஸ். ஜெபர்சன் (1993) லாயிட், ஸ்டீபன். ரிச்சர்ட் மற்றும் மரியா காஸ்வே, எடின்பர்க் மற்றும் லண்டன் (1995) பார்னெட், ஜெரால்ட். ரிச்சர்ட் மற்றும் மரியா காஸ்வேஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு பெரான், மைக்கேல் நாக்ஸ். ஜெபர்சனின் பேய்கள்ஃ அமைதியற்ற மனதின் உருவப்படம் பெரெட்டி, பிரான்சிஸ் (பதிப்பு.). பாஸ்கல் பாவ்லி மரியா காஸ்வே, லெட்டர்ஸ் மற்றும் ஆவணங்கள், 1782-1803, ஆக்ஸ்போர்டு, வால்டேர் அறக்கட்டளை (2003) ப்ரோடி, ஃபான். தாமஸ் ஜெபர்சன்ஃ ஒரு நெருங்கிய வரலாறு. நியூயார்க்ஃ நார்டன் (1974) ஹாலிடே, ஈ. எம். அண்டர்ஸ்டாண்டிங் தாமஸ் ஜெபர்சன் கமின்ஸ்கி, ஜான் பி. ஜெபர்சன் இன் லவ்ஃ தாமஸ் ஜெபர்சன் மற்றும் மரியா காஸ்வே மெக்கல்லோ இடையே காதல் கடிதங்கள், டேவிட். ஜான் ஆடம்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெபர்சன் இன் லவ்ஃ தாமஸ் ஜெபர்சன் மற்றும் மரியா காஸ்வே இடையேயான காதல் கடிதங்கள் கூகிள் புக்ஸ் பர்னெல்லில், கரோல் பிரிக்கப்பட்ட பாசங்கள் 1760 பிறப்புகள் 1838 இறப்புகள் கிரேட் பிரிட்டன் இராச்சியத்திற்கு இத்தாலிய குடியேறியவர்கள் ஆங்கில பெண் ஓவியர்கள் இத்தாலிய பெண் ஓவியர்கள் இத்தாலிய பிரிட்டிஷ் இசைக்கலைஞர்கள் இத்தாலிய மக்கள் ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பெண் கலைஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பெண் கலைஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஓவியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் கலைஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் கலைஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் கலைஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் ஓவியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் ஓவியர்கள் இத்தாலிய ரோமன் கத்தோலிக்க பெண்கள் பொறித்தவர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பெண்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில கலைஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின்