Shushanik Kurghinian
சுஷானிக் குர்கினியன் (18 ஆகஸ்ட் 1876-24 நவம்பர் 1927) ஒரு ஆர்மீனிய எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் சோசலிச மற்றும் பெண்ணியக் கவிதைகளின் வளர்ச்சியில் ஒரு ஊக்கியாக ஆனார். அவர் "குரலற்றவர்களுக்கு குரல் கொடுத்தவர்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், மேலும் ஒரு கவிஞராக தனது பாத்திரத்தை "ஆழ்ந்த அரசியல்" என்று கருதினார். அவரது முதல் கவிதை 1899 ஆம் ஆண்டில் தராஸில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1900 ஆம் ஆண்டில் அவரது முதல் சிறுகதை அக்பியூர் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. அலெக்ஸாண்ட்ரோபோலில் முதல் ஹுன்சாகியன் பெண்கள் அரசியல் குழுவை நிறுவிய பிறகு, குர்கினியன் ஜாரிஸ்ட் ஆட்சியின் கைதுகளிலிருந்து தப்பிக்க டானில் ரோஸ்டோவுக்கு தப்பி ஓடினார். அவரது முதல் கவிதைத் தொகுதியான ரிங்கிங் ஆஃப் தி டான் 1907 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இந்த தொகுதியிலிருந்து அவரது கவிதைகளில் ஒன்றான "தி ஈகிள்ஸ் லவ்", ஆலிஸ் ஸ்டோன் பிளாக்வெல்லின் இரண்டாவது தொகுப்பான ஆர்மீனிய கவிதைகள்ஃ ஆங்கில வசனத்தில் (1917) மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சேர்க்கப்பட்டது. ரஷ்யப் புரட்சிக்குப் பிறகு, 1921 ஆம் ஆண்டில் அவர் NEP-சகாப்த சோவியத் ஆர்மீனியாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் இறக்கும் வரை வாழ்ந்தார். தனது வாழ்நாள் முழுவதும், குர்கினியன் தனது காலத்தின் ஆர்மீனிய கலை மற்றும் இலக்கிய உலகங்களின் புகழ்பெற்ற உறுப்பினர்களுடன் குறிப்பிடத்தக்க உறவுகளை வளர்த்துக் கொண்டார், இதில் வர்டன்ஸ் பாப்பாசியன், அவெடிக் இசஹாகியன், ஹோவ்ஹன்னெஸ் டூமனியன், ஹ்ராண்ட் நசாரியன்ட்ஸ் மற்றும் பலர் அடங்குவர். சுயசரிதை சுஷானிக் போபோல்ஜியன் ஆர்மீனியாவின் அலெக்ஸாண்ட்ரோப்பில் (இன்றைய கியும்ரி) கைவினைஞர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். இளம் சுஷானிக் ஆர்மீனிய கல்வியை தொழிலாள வர்க்கத்திற்கு விரிவுபடுத்தியதன் மூலம் பயனடைந்தார், மேலும் அலெக்ஸாண்ட்ரோபோல் ஆர்குட்டியன் பெண்கள் பள்ளியில் சேருவதற்கு முன்பு உள்ளூர் மடாலயத்தில் அனைத்து பெண்கள் தொடக்கப்பள்ளியில் பயின்றார். 1895 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு ரஷ்ய உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் படித்தார், இது காகசஸை உருக்குவதற்கும் இம்பீரியல் ரஷ்யாவின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும் ஜார் அலெக்சாண்டர் III நிறுவிய பல பள்ளிகளில் ஒன்றாகும். அவரது பள்ளியில் குர்கினியனின் இலக்கிய லட்சியம் அவரது ஆசிரியர்களால் அறியப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்பட்டது. 21 வயதில், அவர் காகசஸில் நிலத்தடி சோசலிச உறுப்பினரான அர்ஷக் குர்கினியனை மணந்தார். 1903 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது இரண்டு குழந்தைகளுடன் டானில் ரோஸ்டோவ் நகருக்குச் செல்வதன் மூலம் ஜாரிஸ்ட் ஆட்சியின் கைதுகளிலிருந்து தப்பினார், அதே நேரத்தில் அர்ஷாக் அலெக்ஸாண்ட்ரோபோலில் தங்கியிருந்தார். மிகுந்த கஷ்டத்தையும் வறுமையையும் அனுபவித்த குர்கினியன், ரஷ்ய புரட்சிகர சூழலில் தன்னை மூழ்கடித்துக் கொண்டார், மேலும் அவரது மிகவும் சக்திவாய்ந்த கவிதைகளில் சில 1907 மற்றும் 1909 க்கு இடையில், ரோஸ்டோவின் பாட்டாளி வர்க்கத்துடன் அவர் இணைந்த ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டன. அவரது முதல் கவிதை புத்தகமான அர்ஷலுய்சி கோகான்ஜ்னர் (ரிங்கிங் ஆஃப் தி டான்) 1907 ஆம் ஆண்டில் நோர் நகிஜேவனில் வெளியிடப்பட்டது. இது 1905 ஆம் ஆண்டின் தோல்வியுற்ற புரட்சிக்கு நேரடி பதிலடியாக இருந்தது மற்றும் அலெக்ஸாண்டர் மியாஸ்னிக்யனின் உதவியுடன் வெளியிடப்பட்டது. குர்கினியனின் இரண்டாவது தொகுதி ஜாரிஸ்ட் தணிக்கை மூலம் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டது. 1910 களின் பிற்பகுதி முதல் அக்டோபர் புரட்சி வரை, அவர் தொடர்ந்து சமூகத் திட்டங்களில் எழுதினார் மற்றும் பங்கேற்றார், ஆனால் அவரது நடவடிக்கைகள் பலவீனமான ஆரோக்கியத்தால் குறைக்கப்பட்டன. 1921 ஆம் ஆண்டில், ஆர்மீனியாவின் சோவியத்மயமாக்கலுக்கு அடுத்த ஆண்டு, அவர் தனது சொந்த நகரமான அலெக்ஸாண்ட்ரோபோலுக்கு திரும்பினார். 1925 ஆம் ஆண்டில், அவர் மருத்துவ சிகிச்சைக்காக கார்கோவ் மற்றும் மாஸ்கோவுக்குச் சென்று ஏமாற்றத்துடன் வீடு திரும்பினார். 1926 ஆம் ஆண்டில், லெனினகான் (அலெக்ஸாண்ட்ரோபோல்) பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, அவர் யெரெவானில் குடியேறினார், அங்கு அவர் இலக்கிய வட்டாரங்களால் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் வரவேற்கப்பட்டார். உடல்நலக் கோளாறுகள் காரணமாக, குர்கினியன் நவம்பர் 24,1927 அன்று யெரெவானில் தனது 51 வயதில் இறந்தார். அவர் கோமிடாஸ் பாந்தியோனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஆர்மீனிய மொழியில் பெண்ணிய மற்றும் பாட்டாளி வர்க்க இலக்கியத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக குர்கினியன் கருதப்படுகிறார். மேற்கோள்கள் நான் பாட விரும்பினேன் நான் பாட விரும்பினேன்ஃ என்னால் முடியாது என்று அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், நான் என் சொந்த பாடல்களை நெய்தேன்ஃ அமைதியாக, நீ ஒரு பெண்! ஆனால் இந்த சிக்கலான உலகில் நான் ஒரு இரங்கலாக மாறியபோது, நான் பலரின் இதயங்களுடன் பேசினேன். நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பாடியுள்ளேனோ, அவ்வளவு சீக்கிரம் அவள் சோர்வடைவாள் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். நான் சத்தமாகப் பாடியதுஃ அவளுடைய குரல் விரைவாகத் தோல்வியடையும். ஆனால் நான் முடிவில்லாமல் பாடினேன், அப்போதுதான் அவர்கள் கெஜோல் செய்யத் தொடங்கினர் (1907). நூலியல் குர்கினிய அர்வலூயிசின் சூனியர்களின் படைப்புகள் (அர்ஷலூயிசி கோகான்ஜ்னர்; பெல்ஸ் ஆஃப் தி டான்). நார் நக்கிஜேவன், 1907. யெர்கேரி சொகோவாட்சு (யெர்கேரி சொகோவாட்சு; சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள்). யெரெவான், 1947. பாடல்வரிகள் (பாடல்வரிகள்; கவிதைகள்). யெரெவன்ஃ ஹயாஸ்தான் வெளியீடு, 1971. நான் வாழ விரும்புகிறேன்ஃ சுஷானிக் குர்கினியனின் கவிதைகள். சுஷான் அவக்யன் (டிரான்ஸ். ), சூசன் பார்பா மற்றும் விக்டோரியா ரோவ் (பதிப்புகள். ), வாட்டர்டவுன், எம்ஏஃ ஏஐடபிள்யூஏ பிரஸ், 2005. குர்கினிய பக்ஷி இஷ்கானியன், தி கான்செப்ட் ஆஃப் வொர்க் அண்ட் தி வொர்க்கர் இன் தி போயெட்ரி ஆஃப் அடா நெக்ரி, ஹாகோப் ஹகோபியன் மற்றும் சுஷானிக் குர்கினியன் ஆகியோரின் படைப்புகள். நார் நக்கிஜேவன், 1909. ஹோவ்ஹன்னஸ் கஸாரியன், சுஷானிக் குர்கினியன். யெரெவன்ஃ தேசிய அறிவியல் அகாடமி, 1955. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நான் வாழ விரும்புகிறேன்ஃ 27 பிப்ரவரி 2006 அன்று தி கிரிட்டிக்கல் கார்னரில் சுஷானிக் குர்கினியனின் கவிதைகள் பற்றிய ஒரு விமர்சனம். 15 ஜூலை 2003 அன்று தி கிரிட்டிக்கல் கார்னரில் "ஒரு மறக்கப்பட்ட பாரம்பரியம்". தி கிரிட்டிக்கல் கார்னரில் "தி கீப்பர்ஸ் ஆஃப் அவர் லெட்டர்ஸ்", 10 ஜனவரி 2005. டினா பஸ்தாஜியன் (2005) எழுதிய குறும்படம் தட்ஸ் ஹர், தி சே (சுஷான் அவக்யனால் படிக்கப்பட்டது). அணுகப்பட்டது அக்டோபர் 19,2022. ஜூன் 25,1912 அன்று ஸ்டாம்போல்-சிர்கெட்ஜியிடமிருந்து ஷுஷானிக் குர்கினியனுக்கு ஹ்ராண்ட் நசாரியன்ட்ஸ் எழுதிய கடிதம். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய கவிஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆர்மீனிய பெண் எழுத்தாளர்கள் பெண்ணியக் கலைஞர்கள் ஆர்மீனிய பெண்ணியவாதிகள் அரசியல் இலக்கியம் கொமிடாஸ் பாந்தியோனில் அடக்கம்