There Is a Balm in Gilead
"கிலியட்டில் ஒரு தைலம் உள்ளது" என்பது ஒரு பாரம்பரிய ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க ஆன்மீகமாகும். இந்த பாடல் குறைந்தபட்சம் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது என்றாலும், இசையமைத்த தேதி தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வாஷிங்டன் கிளாஸின் 1854 பாடலில் "தி சின்னர்ஸ் க்யூர்" என்ற பாடலின் ஒரு பதிப்பைக் காணலாம். கிளார்க் சகோதரிகள் 1986 இல் பாம் இன் கிலியட்டின் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தனர். "கிலியட்டில் தைலம்" என்பது பழைய ஏற்பாட்டிலிருந்து ஒரு குறிப்பு, ஆனால் இந்த ஆன்மீகத்தின் வரிகள் இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் இரட்சிப்பின் புதிய ஏற்பாட்டுக் கருத்தைக் குறிக்கின்றன. கிலியட்டின் தைலம் இஸ்ரேலை (பொதுவாக பாவிகளையும்) குணப்படுத்தக்கூடிய ஒரு ஆன்மீக மருத்துவமாக விளக்கப்படுகிறது. பழைய ஏற்பாட்டில், கிலியடின் தைலம் எரேமியா அத்தியாயம் 8 v. 22 இலிருந்து மிகவும் நேரடியாக எடுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "கிலியட்டில் தைலம் இல்லையா? அங்கே மருத்துவர் இல்லையா? அப்படியானால், என் (கடவுளின்) மக்களின் காயங்களை ஏன் குணப்படுத்த முடியாது? (மற்றொரு குறிப்பு எரேமியா அத்தியாயம் 46, வசனம் 2 மற்றும் 11 இல் காணலாம்ஃ "பார்வோன் நெக்கோவின் இராணுவத்திற்கு எதிரான (கர்த்தரின்) செய்தி இதுதான். எகிப்தின் கன்னி மகளே, கீலேயாத்திற்குச் சென்று தைலம் பெறுங்கள், ஆனால் நீங்கள் தீர்வுகளை வீணாகப் பெருக்குகிறீர்கள்; இங்கே உங்களுக்கு எந்த குணப்படுத்துதலும் இல்லை"-எரேமியா அத்தியாயம் 22, வசனம் 11 ஐப் பார்க்கவும். 6.) ஆன்மீகத்தின் தற்போதைய வடிவத்திற்கு நெருக்கமான ஒன்றின் முதல் தோற்றம் நிச்சயமற்றது. வாஷிங்டன் கிளாஸின் 1854 ஆம் ஆண்டு பாடலான "தி சின்னர்ஸ் க்யூர்" (கீழே உள்ள இணைப்பைக் காண்க) இல் இந்த ஒலியின் பதிப்பைக் காணலாம், அங்கு அது இன்றைய ஒலியின் பொதுவான மீட்டரைக் காட்டிலும் 7s.6s.7s.6s இல் உள்ளது. கிளாஸ் இந்த பாடலை தனக்குத்தானே காரணம் கூறினார், ஆனால் பல பாடல்களைப் போலவே, இது கணிசமாக மற்றொருவரின் படைப்பாகும். 1779 ஆம் ஆண்டின் ஜான் நியூட்டனின் ஓல்னி பாடல்களில் ஒன்றுடன் அவர் இந்த கூற்றை இணைத்தார்ஃ கிலியட்டில் தைலம் உள்ளது, காயமடைந்தவர்களை முழுமையாக்க; பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஆன்மாவைக் குணப்படுத்த சொர்க்கத்தில் போதுமான சக்தி உள்ளது. நியூட்டனின் கவிதையில் கிலியடின் தைலம் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் அது தொடங்குகிறதுஃ இயேசு என்னை முழுமையாக்கும் வரை என் நிலை எவ்வளவு இழந்தது! பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஆன்மாவை குணப்படுத்த ஒரே ஒரு மருத்துவர் மட்டுமே இருக்கிறார். பல்லில் உள்ள ஒற்றுமைகள் அது நியூட்டனின் வசனத்திற்காக எழுதப்பட்டதாக இருக்கலாம். 1925 ஆம் ஆண்டின் 7-வடிவ பிரிமிடிவ் பாப்டிஸ்ட் பாடல் புத்தகமான ஹார்ப் ஆஃப் ஏஜஸின் 1973 பதிப்பில் இதேபோன்ற கோரஸ் கொண்ட "பாம் இன் கிலியட்" என்ற பாடல் உள்ளது, ஆனால் சார்லஸ் வெஸ்லி பாடலில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட வசனங்கள், "தந்தை நான் என் கைகளை உன்னிடம் நீட்டுகிறேன்". கீழே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட இரண்டாவது வசனம் ("உங்களால் முடியாவிட்டால்".) மற்றொரு நன்கு அறியப்பட்ட ஆன்மீக "(நடந்து செல்லுங்கள்) தனிமையான பள்ளத்தாக்கின்" சில பதிப்புகளிலும் காணப்படுகிறது. "அலைந்து திரியும் வசனங்கள்" என்று அவை அடிக்கடி அழைக்கப்படுபவை, முகாம் கூட்டம் மற்றும் மறுமலர்ச்சி சூழலில் மிகவும் பொதுவானவை, மேலும் ரிச்சர்ட் ஆலனின் 1801 ஆம் ஆண்டின் "பல்வேறு எழுத்தாளர்களிடமிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்கள் மற்றும் ஆன்மீக பாடல்களின் தொகுப்பு" மூலம் காட்டப்பட்டபடி, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சமூகத்தில் 1800 ஆம் ஆண்டில் ஏற்கனவே காணப்பட்டன. பாடலின் ஒரு பதிப்பை பாடகி நினா சிமோன் தனது ஆல்பமான பால்டிமோரில் பதிவு செய்தார். பாரம்பரிய பாடல் கோரஸ்ஃ காயமடைந்தவர்களை முழுமையாக்க கிலியட்டில் ஒரு தைலம் உள்ளது; பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஆன்மாவை குணப்படுத்த கிலியட்டில் ஒரு தைலம் உள்ளது. சில நேரங்களில் நான் சோர்வாக உணர்கிறேன், என் வேலை வீணாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் பின்னர் பரிசுத்த ஆவியானவர் என் ஆன்மாவை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறார். (கோரஸ்) நீங்கள் தேவதூதர்களைப் போல பாட முடியாவிட்டால், நீங்கள் பவுலைப் போல பிரசங்கிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் இயேசுவின் அன்பை சொல்லலாம், மேலும் அவர் அனைவருக்காகவும் இறந்தார் என்று சொல்லலாம். (கோரஸ்) மாற்று பாடல் கோரஸ்ஃ கிலியட்டில் ஒரு தைலம் உள்ளது, காயமடைந்தவர்களை முழுமையாக்க; கிலியட்டில் ஒரு தைலம் உள்ளது, பாவம் நோய்வாய்ப்பட்ட ஆன்மாவை குணப்படுத்த. சில நேரங்களில் நான் சோர்வாக உணர்கிறேன், என் வேலை வீணாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் பின்னர் பரிசுத்த ஆவியானவர் என் ஆன்மாவை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறார். (கோரஸ்) நீங்கள் பீட்டரைப் போல பிரசங்கிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் பவுலைப் போல பிரார்த்தனை செய்ய முடியாவிட்டால், நீங்கள் இயேசுவின் அன்பை சொல்லலாம், மேலும் அவர் அனைவருக்காகவும் இறந்தார் என்று சொல்லலாம். (கோரஸ்) ஒருபோதும் சோர்வடையாதீர்கள், 'இயேசு உங்கள் நண்பர், உங்களுக்கு அறிவு இல்லையென்றால், அவர் கடன் கொடுக்க மறுக்க மாட்டார். ரெக்கார்டிங் பதிவுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பால் ராப்சன் தனது 1945 ஆல்பமான ஸ்பிரிச்சுவல்ஸ் ஜார்ஜ் பெவர்லி ஷியா தனது 1957 ஆல்பமான ஏ பில்லி கிரஹாம் க்ரூஸேட் இன் சாங் இல் ரோலண்ட் கிர்க் தனது 1972 ஆல்பமான ஐ, ஐ, ஆயிஃ லைவ் அட் தி மாண்ட்ரீக்ஸ் ஜாஸ் ஃபெஸ்டிவல், 1972 நினா சிமோன் தனது 1978 ஆல்பமான பால்டிமோர் ஜெஸ்ஸி நார்மனில் தனது 1979 ஆல்பமான நீக்ரோ ஸ்பிரிச்சுவல்ஸ் நானா மௌஸ்கோரி தனது 1990 ஆல்பமான ஓ ஹேப்பி டே ஸ்வீட் ஹனி இன் தி ராக்கில் அவர்களின் 1995 ஆல்பமான சேக்ரட் கிரவுண்ட் கரேன் கிளார்க் ஷியர்டில் அவரது 1997 முதல் ஆல்பமான இறுதியாக கரேன் தோஷி ரீகன் 1998 தொலைக்காட்சி ஒலிப்பதிவு ஆப்பிரிக்கர்கள் அமெரிக்காவில் லாரி வில்லிஸ் தனது 2003 ஆல்பமான சரணாலயம் லியோன் பிப் மற்றும் எரிக் பிப் அவர்களின் 2004 ஆல்பமான ஏ ஃபேமிலி அஃபேர் "பாம் ஆஃப் கிலியட்" இல் கோரஸின் ஆரம்ப பதிப்புஃ தி ரிவைவலிஸ்ட், 1854 இல் வாஷிங்டன் கிளாஸ் எழுதிய "தி சின்னர்ஸ் க்யூர்". 19ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கலாச்சார வரலாறு கிறிஸ்தவ பாடல்கள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆன்மீக பாடல்கள் கிலியட்