Włatcy móch
வ்லாட்ஸி மோச் (ஆங்கிலம்ஃ தி லார்ட்ஸ் ஓ 'ஃப்ளைஸ்) ஒரு போலந்து வயதுவந்த அனிமேஷன் தொடர், இது நவம்பர் 2006 முதல் டிசம்பர் 2011 வரை போலந்து தொலைக்காட்சி சேனலான டிவி 4 இல் இருந்தது. இந்த தலைப்பு "தி லார்ட்ஸ் ஆஃப் ஃப்ளைஸ்" என்று பொருள்படும் "வ்லாட்ஸி மோஸ்ட்" என்பதன் தவறாக எழுதப்பட்ட பதிப்பாகும், இது வில்லியம் கோல்டிங்கின் லார்ட் ஆஃப் தி ஃப்ளைஸ் நாவலில் இருந்து பெறப்பட்டது. கதையின் கதைக்களம் தொடக்கப் பள்ளியின் இரண்டாம் வகுப்பில் படிக்கும் நான்கு 8 வயது சிறுவர்களைச் சுற்றி வருகிறதுஃ அனுசியாக், கொனியெஸ்கோ, மாஸ்லானா மற்றும் செசியோ. இந்த நிகழ்ச்சியில் மொத்தம் 127 வழக்கமான மற்றும் 2 சிறப்பு அத்தியாயங்கள் உள்ளன. ஒரு திரைப்படக் காட்சியும் உள்ளது. இந்த நகைச்சுவை 2008 ஆம் ஆண்டில் "தொலைக்காட்சி தொடர்" பிரிவில் வெற்றி பெற்றது. இது பெரும்பாலும் சவுத் பூங்காவுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது (இது "போலிஷ் சவுத் பார்க்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது). முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் செசியோ-ஒரு ஜோம்பி. அவர் மார்செல் மற்றும் தி கர்னல் என்ற இரண்டு நண்பர்களுடன் வசிக்கிறார், மேலும் ஒரு டெட்டி கரடியையும் வைத்திருக்கிறார்-சத்தியம். அவர் கோர்ஸ்கி ஜெலின் (செஸியோவின் அர்த்தத்தில், பழைய, சோகமான தேவாலய மந்திரங்கள்) பாடகராக மாற விரும்புகிறார். செசியோ மரணத்திற்கு முன்பு கடுமையான மற்றும் ஏராளமான வளர்ச்சி மற்றும் மரபணு குறைபாடுகளைக் கொண்டிருந்தார், அவர் இறந்த பின்னரே அவரால் இயல்பாக செயல்பட முடிந்தது. அவர் உயிருடன் இறந்தவர் என்று அவருக்குத் தெரியாது, அதன் காரணமாக, அவர் உடல் ரீதியாக வளர முடியாது. அவர் மிகவும் கண்ணியமானவர் மற்றும் கனிவானவர், ஆனால் மிகவும் அப்பாவியாகவும் இருக்கிறார். அவர் தீங்கு விளைவிக்காமல், அளவுகளில் வரம்புகள் இல்லாமல் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட முடியும். அவரது ஐ. க்யூ 70 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அனுசியாக்-(அத்தியாயத்தில் "நசீவம் சீ அனுசியாக்", அவர் ஒட்பிசியாக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்-ஓட்பைட் என்பது ஆசனவாய்க்கு போலிஷ் ஆகும்). அவருக்கு ஒவ்வாமை இருப்பதால் அவர் தனது பெரும்பாலான வாக்கியங்களின் முடிவுக்குப் பிறகு எப்போதும் தனது கையை முகர்ந்து பார்க்கிறார். அவரது தந்தை ஒரு விவசாய அரசியல் கட்சியின் உறுப்பினர் (அநேகமாக சமூப்ரோனா) மற்றும் ஒரு செஜ்ம் உறுப்பினர்-இது அனுசியாக்கின் அரசியல் அபிலாஷைகளில் பிரதிபலிக்கிறது. அவர் ஒரு பெரிய ஜனரஞ்சகக் கட்சியை உருவாக்க விரும்புகிறார், அது ஒரு நாள் உலகை ஆட்சி செய்யும், தன்னைத் தானே தலைவராகக் கொண்டு. தனது தந்தையின் முன்மாதிரி காரணமாக, கவர்ச்சிகரமான (ஜனரஞ்சகமான) உரைகளை எழுதுவதிலும் வழங்குவதிலும் அவர் திறமையானவர். அவர் எப்போதும் தனது கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக சாக்ஸ்களைப் பெறுகிறார். அவரது IQ 50 ஆக மதிப்பிடப்பட்டது. மாஸ்லானா-(மோர்) சில நேரங்களில் மோக்சோவாட் (யுரேட்டர் என்பதற்கான போலிஷ்) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது குழுவின் பணக்கார மற்றும் மிகவும் தந்திரமான மற்றும் ஸ்னீக்கி. அவர் உலக வங்கியின் தலைவராக இருக்க விரும்புகிறார். மோக்ரே ஸ்னை ("வெட் ட்ரீம்ஸ்") எபிசோடில் அவர் டயப்பரை அணிந்திருந்தார். அவரது 8 வது பிறந்தநாளில், அவரது பணக்கார பெற்றோர் அவருக்கு ஒரு தங்க கிரெடிட் கார்டை வழங்கினர். அவரது உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட மதிப்பு பணம், ஆனால் அவர் அதே நேரத்தில் மிகவும் மதச்சார்பானவர், சாத்தானைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறார். அவரது ஐ. க்யூ 130 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கொனியெஸ்கோ-(தேவை) டெக்ஸ்டரைப் போன்ற ஒரு மேதை. அவர் விலங்குகள் மீது பரிசோதனை செய்ய விரும்புகிறார், குறிப்பாக வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் ஒரு நாத்திகர் என்று கூறுகிறார். அவர் நோபல் அறக்கட்டளையின் தலைவராக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். அவரது ஐ. க்யூ 153 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது-இது அவரது வகுப்பில் மிக உயர்ந்ததாகும். அவருக்கு ஏ. டி. எச். டி இருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. திருமதி ஃப்ரால்-(ஃப்ரால் என்ற பெயர் ஜெர்மன் டை ஃப்ராவிலிருந்து வந்தது, அதாவது பெண், பெண்). முக்கிய நான்கால் "பழைய பை" அல்லது "கால்/டுடெட்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அவள் IIB வகுப்பின் ஆசிரியை, நான்கு சிறுவர்களுக்கான வகுப்பறை. அவள் ஒரு பழைய ஸ்பின்ஸ்டர் மற்றும் இன்னும் ஒரு கன்னி. மத ரீதியாக அர்ப்பணிப்புடன் (மிகவும் பழங்கால அர்த்தத்தில்), அவர் மிகவும் கோரும் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை விரும்பவில்லை, மேலும் அவர்களை அடிக்கடி அவமதிப்பதைத் தவிர்க்கவில்லை. அவர் கிழக்கு போலந்து உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார். திருமதி நர்ஸ்-ஆழ்ந்த, ஆண்பால் குரலைக் கொண்ட ஒரு உடல்சார்ந்த பள்ளி செவிலியர். அவரது கணவர் மார்செல் இறந்த பிறகு, அவர் ப்ளூஸ் மீது ஆர்வம் காட்டுகிறார், ஆனால் அவர் நடைமுறையில் ஒவ்வொரு வகையான இசையிலும் ஆர்வம் காட்டுகிறார். அவள் ரெக்கே கலாச்சாரத்தையும் அனுபவிக்கிறாள் மற்றும் சில நேரங்களில் மரிஜுவானாவை புகைக்கிறாள். "பிஹைண்ட் தி சீன்ஸ்" எபிசோடில், அவளுக்கு வயது குறைந்த ஆசிய காதலன் இருப்பது தெரிய வருகிறது. மற்ற கதாபாத்திரங்கள் ஆண்ட்ஜெலிகா-முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வகுப்புத் தோழர். அவள் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தாள். அவர் மற்ற மாணவர்களை விட 3 வயது மூத்தவர், ஆனால் போலந்துக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான கல்வி வேறுபாடுகள் காரணமாக அதே வகுப்பில் கலந்து கொள்கிறார். சிறுவர்கள் அவளை பரஸ்பரம் விரும்புவதில்லை. அத்தியாயத்தில் ஆண்ட்ஜெலிகா, அவர் அனுசியாக், கொனியெஸ்கோ மற்றும் மாஸ்லானா ஆகியோருடன் ஒரே நேரத்தில் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தார், அடுத்த நாள் செசியோவைப் பின்தொடர அவர்களைத் தள்ளிவிட்டார். இருப்பினும், செசியோ அவளுக்கு ஆண்குறி இல்லாததால் அவளை விரும்பவில்லை. அவரது ஐ. க்யூ 140 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரது தந்தை டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவர். அவர் அடிக்கடி போலிஷ் மொழியுடன் ஆங்கில வார்த்தைகளையும் பயன்படுத்துகிறார். கரோலினா-ஆண்டெலிகாவின் சிறந்த நண்பர். மார்செல்-ஒரு மதுபான ஜோம்பி, திருமதி நர்ஸ் முன்னாள் கணவர். அவர் பாலத்திலிருந்து குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார், எனவே சொர்க்கத்திற்கு செல்ல முடியாது. அவர் கல்லறையில் வசிக்கிறார் மற்றும் செசியோவின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மற்றும் நண்பர் ஆவார். அவர் தனது மனைவியால் கல்லறைக்கு கொண்டு வரப்பட்ட பீர் மற்றும் ஓட்காவைக் குடிப்பதில் கர்னலுடன் தனது நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறார், பூக்களைக் கொண்டுவருவதற்குப் பதிலாக அவ்வாறு செய்யச் சொன்னார். மார்செல் பெரும்பாலும் பெற்றோரின் மாலைகளில் செசியோவின் தந்தையாக செயல்படுகிறார். கர்னல்-ஒரு ஜோம்பியும் கூட, ஆனால் அவரது மேல் எலும்புக்கூடு மற்றும் மண்டை ஓடு தெரியும். அவர் மார்செலுக்கு அருகிலுள்ள கல்லறையில் வசிக்கிறார், மேலும் செசியோவின் மற்றொரு நண்பரும். அவர் உள்நாட்டுப் படையிலும், பிற தகவல்களின்படி, முதலாம் உலகப் போரின் போது ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கியின் படையிலும் போராடினார். அவர் தனது வலுவான கம்யூனிச எதிர்ப்புக் கருத்துக்களுக்காகவும், காவல்துறையின் மீதான வெறுப்புக்காகவும் அறியப்படுகிறார். அவரது நண்பர்கள் சிலர், சக ஜோம்பி ஹோம் ஆர்மி வீரர்கள், வார்சா எழுச்சிக்குப் பிறகு இன்னும் நிலத்தடியில் வசித்து வருகின்றனர், அங்கு அவர் அவர்களைப் பார்வையிடுகிறார். மார்செலைப் போலவே, கர்னல் ஒரு குடிகாரர், அவர்கள் அடிக்கடி ஒன்றாக மது அருந்துகிறார்கள். ஓட்காவைப் பெறுவதற்காக அவர் அடிக்கடி வீழ்ந்த ரஷ்யர்களின் கல்லறைகளுக்குள் நுழைகிறார். கர்னல் பெரும்பாலும் பெற்றோரின் மாலைகளில் செசியோவின் அம்மாவாக செயல்படுகிறார். கரடிக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்-மரத்தூள் நிரப்பப்பட்ட செஸியோவின் பழுப்பு நிற டெட்டி, ப்ளஷிகளின் தலைவர். சத்தியம் உயிருடன் உள்ளது மற்றும் நிறைய சத்தியம் செய்கிறது. அவர் சிக்கலில் இருக்கும்போது செஸியோவுக்கு உதவுகிறார், மீதமுள்ள கும்பலுடன். அவர் மார்செல் மற்றும் தி கர்னலின் குடிப்பழக்கம் கொண்டவர், ஆனால் இந்த மரத்தூள் நிரப்புதலை ஊறவைத்ததால் அதிகமாக குடிக்கவில்லை. 3D இல் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சியில் உள்ள ஒரே கதாபாத்திரம் சத்தியம். வீடற்றவர்கள்-கடினமாகத் தூங்கி, குப்பைகளைச் சேகரிக்கின்றனர். அவர் நிறைய முணுமுணுக்கிறார், ஒருபோதும் புத்திசாலித்தனமாக பேசுவதில்லை. பஸ் டிரைவர்-ஒரு சாத்தானியவாதி. அவர் கல்லறையில் கருப்பு ஓய்வுநாட்களை நிகழ்த்துகிறார். அவரது IQ 66.6 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது அனுசியாக்கை மனச்சோர்வடையச் செய்தது, ஏனென்றால் அவரது ஐ. க்யூ இன்னும் குறைவாக உள்ளது. பாதிரியார்-காஃபின் ஒவ்வாமை. அவர் Tadeusz Rydzyk ஒரு இறந்த ரிங்கர் உள்ளது. கன்னியாஸ்திரி-ஒரு மதக் கல்வி ஆசிரியர். அவள் ஒரு வித்தியாசமான உச்சரிப்பைக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர, அவள் மிஸ் ஃப்ராவைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறாள், ஒலிக்கிறாள், நடந்துகொள்கிறாள். மரியோலா வசிலாக்-ஒரு தொலைக்காட்சி பத்திரிகையாளர், வருடாந்திர உருளைக்கிழங்கு தூக்குதல் போட்டியில் போலந்து குழந்தைகள் பற்றிய அறிக்கைக்காக ஆஸ்கார் வென்றுள்ளார். ராம்போ-மாஸ்லனாவின் நாய், அத்தியாயம் 34 இல் மட்டுமே தோன்றுகிறது. ஜாஜ்கோவ்ஸ்கி-முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வகுப்புத் தோழர். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள், அடிக்கடி அவரை கொடுமைப்படுத்துகிறார்கள் (குறிப்பாக அனுசியாக்) என்பதால் அவர் அடிக்கடி பெண்கள் அறைக்குச் செல்கிறார். அவர் ஆண்ட்ஜெலிகா மீது காதல் கொண்டுள்ளார். அனுசியாக் எப்போதும் அவரை அடிக்கிறார், மேலும் ஒரு அத்தியாயத்தில், கொனியெஸ்கோ அவரைக் கொன்றார். அவரது ஐ. க்யூ 100 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பிகுல்ஸ்கி மற்றும் ஃப்ரோசிக்-ஆறாம் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை விட சுமார் 4 வயது மூத்தவர்கள். அவர்கள் பள்ளி குண்டர்கள் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அவர்களைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறார்கள், சில அத்தியாயங்களில், அவர்கள் எப்போதும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு தங்கள் சொத்துக்களைத் திருடுவது அல்லது வேடிக்கைக்காக அடிப்பது போன்ற குறும்புத்தனமான ஒன்றைச் செய்கிறார்கள். ஆச்சரியம் என்னவென்றால், திருமதி நர்ஸ் அவர்களையும் வெறுக்கிறார், ஏனென்றால் அவர்கள் மற்ற மாணவர்களுக்கு தீங்கு செய்கிறார்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும், பிகுல்ஸ்கியும் ஃப்ரோசிக்கும் அவர்களுக்கு தவறு செய்திருந்தால் அவர் எப்போதும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுக்கு உதவுவார். பெடெசியாக்-அவரது கண்களுக்கு பதிலாக பொத்தான்களைக் கொண்ட கொனியெஸ்கோவின் பழுப்பு நிற டெட்டி. தனது உரிமையாளருக்குப் பதிலாக அவர் மிகவும் புத்திசாலி அல்ல. டூத்தி-நீல-சாம்பல்-சிவப்பு ஸ்வெட்ஷர்ட் மற்றும் பேஸ்பால் தொப்பி அணிந்த மாஸ்லானாவின் டெட்டி. அவரது வாயில் இருந்து ஒரு பல் மட்டுமே வெளியேறுகிறது. ஹக்கி-அனுசியாக்கின் இளஞ்சிவப்பு பளபளப்பான முயல். அவர் நான்கு ஆடம்பரமானவர்களில் மிகவும் இளமையானவர் மற்றும் அனைவரையும் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறார், இது சத்தியத்தை மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது. அத்தியாயங்களின் பட்டியல் (ஏதேனும் தவறுகளிலிருந்து தலைப்புகள்) தி ரூலர் ஆஃப் ஃப்ளைஸின் சுவாரஸ்யமான பிரிவுகள் 32 வது அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "ஜிகாண்ட்" தெளிவற்றது. சொற்பொருள் பொருள் வெறுமனே "ஒரு மாபெரும்" என்றாலும், இந்த சொல் போலிஷ் பேச்சுவழக்கில் ஒரு துணை அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, அதில் இது "ஓடிப்போனது" என்பதைக் குறிக்கிறது. பிந்தையது தான் பெரும்பாலும் ஆசிரியர்களின் நோக்கம். 66 வது அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "வயோஹா"-இது கிராமத்திற்கு ஒரு மோசமான சொல். 76வது அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "ச்ஜாஸ்டன், ஜா பியர்ட்சியு"; ச்ஜாஸ்டன் என்றால் ஹூஸ்டன், மற்றும் "ஜா பியர்ட்சியு" என்பது "ஜா பியர்டோல்" (ஓ ஃபக்!) என்பதிலிருந்து லேசான வடிவமாகும். 77வது அத்தியாயத்தின் தலைப்பு "கிளசோவா விகிலியா". ஆங்கிலத்தில் விகிலியா என்பது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ், மற்றும் "கிளசோவா" என்பது "கிளாஸ்" ஆகும். 90 வது அத்தியாயத்தின் தலைப்பு-"மட்கா போசா"-"மட்கா போஸ்கா"-கடவுளின் தாய் பற்றிய ஒரு தண்டனை. 105 அத்தியாயத்தின் தலைப்பில், "பியர்வியோஸ்னெக்" என்ற வார்த்தையை ப்ரைம்ரோஸ் என்று படிக்கலாம், ஆனால் இது "பியர்வியஸ்டெக்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து ஒரு தண்டனையாகும்-உறுப்பு. உச்சரிப்பு பல தலைப்புகள் போலிஷ் அசல் மொழியில் வேண்டுமென்றே எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்டுள்ளன, ஏனெனில் செசியோ கதை சொல்பவர் மற்றும் சொற்களை தவறாக எழுதும் போக்கைக் கொண்டுள்ளார். இவை பெரும்பாலும் நகைச்சுவை விளைவுகளுக்காக இருந்தாலும், அவை போலந்து எழுத்து வடிவத்தில் சில சுவாரஸ்யமான பணிநீக்கங்களை அம்பலப்படுத்துகின்றன, அவை பாரம்பரிய எழுத்து வடிவங்களால் நிறைந்துள்ளன, அவை இனி ஒலியியல் அடிப்படையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. நிகழ்ச்சியின் எழுத்துப்பிழைகள் மொழி தூய்மையாளர்களால் தவறானவை என்று கருதப்பட்டாலும், அவை பெரும்பாலும் கேள்விக்குரிய சொற்களின் உண்மையான உச்சரிப்பை பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். சில எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறுஃ "ப்ரோச்னிகா" ("பல் சிதைவு" என்று பொருள்படும்) என்பதற்கு பதிலாக "ப்ரோஹ்னிகா" போன்றவை. டிகிராப் "ch" என்பது குரலற்ற வேலார் ஃப்ரிகேட்டிவ் என்பதைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் கிராஃப் "h" என்பது பழைய போலிஷ் மொழியிலிருந்து வழக்கற்றுப் போன எழுத்துப்பிழையாகும், இது ஒரு குரல் கொண்ட க்ளோட்டல் ஃப்ரிகேட்டிவ் என்பதைக் குறிக்கிறது; இன்று, இந்த உச்சரிப்பின் வடிவம் போலிஷ் மொழியின் சில பேச்சுவழக்குகளில் மட்டுமே உள்ளது, குறிப்பாக போதலேவின் பேச்சுவழக்கு. "மச்" என்பதற்கு பதிலாக "மோச்" (இது பன்மை, "மட்டா" என்பதன் மரபணு, அதாவது "பறக்க"). போலிஷ் மொழியில் இரண்டு கிராஃபிம்கள் உள்ளன, அவை நெருக்கமான பின்புற வட்டமான உயிரெழுத்துக்களை உணர்கின்றன; இது பழைய போலிஷ் ஒலியியலில் இருந்து ஒரு எச்சமாகும், அங்கு டயாக்ரிடிக்-ஓ (ó) ஒரு நீண்ட நெருக்கமான நடுத்தர வட்டமான உயிரெழுத்தை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது. இன்று இந்த எழுத்து மாறுபாடு வழக்கற்றுப் போய்விட்டது. கூடுதலாக, "க்ரோவாவி" என்பதற்கு பதிலாக "க்ரோபாவி" அல்லது அலோஃபோனிக் செயல்முறைகள் போன்ற பல எழுத்துப்பிழைகள் எழுகின்றன, "ஆட்டோபஸ்" என்பதற்கு பதிலாக "ஆல்டோபஸ்" ("л" தற்போது கிளைடு உயிரெழுத்தாக உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ஆங்கிலம் "w" ஐப் போன்றது, இருப்பினும் இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை இது ஒரு வேகப்படுத்தப்பட்ட அல்வியோலார் திரவமாக இருந்தது, அல்லது "டார்க்-l" என்று அழைக்கப்படுகிறது; இது பல்வேறு போலந்து கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படங்களில் இன்னும் கேட்கப்படுகிறது, இதன் போது ஆங்கிலம் "பெல்ட்" மற்றும் போலிஷ் "பெல்ட்", அதாவது "குறுக்கு வில்லு போல்ட்", அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாக உச்சரிக்கப்படும்). பெரும்பாலான எழுத்துப்பிழைகள் உண்மையான உச்சரிப்பிலிருந்து எழுகின்றன, ஆனால் சில உயர் திருத்தத்திலிருந்து பெறப்படுகின்றன, அதாவதுஃ "மெமெண்டோ மோரி" என்பதற்கான "மெமெண்டோ மோரி". ஃபீச்சர் ஃபிலிம்-2009 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட முழு நீள திரைப்படமான வ்லாட்ஸி மோச்ஃ ஒன் ஃப்ரம் 2018, இந்தத் தொடரின் மறுபிரவேசம் பற்றிய தகவல்கள் தோன்றத் தொடங்கின. மார்ச் 2018 இல், டிவி 4 அதன் 18 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு ஒரு விளம்பர இடத்தை உருவாக்கியது, அதில் செசியோ ஒரு கரடியுடன் தோன்றுகிறார். ஜனவரி 4,2019 அன்று, இந்தத் தொடரின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் ஃபேஸ்புக்கில் உருவாக்கப்பட்டது. ஜனவரி 14,2019 அன்று, தொடரின் கதாபாத்திரங்களின் பங்கேற்புடன் ஒரு இசை வீடியோஃ "வ்லாட்ஸி மோச்ஃ ஒன்-டோஜ்ரிஸ்வானி" என்ற தலைப்பில் போல்சாட்டின் யூடியூப் சேனலில் தோன்றியது. ஆகஸ்ட் 2019 இல், புதிய தொடரின் 18 வது அத்தியாயம் இணையத்தில் கசிந்தது, ஒரு வருடம் கழித்து, ஏற்கனவே நீக்கப்பட்ட அறியப்படாத பெயருடன் 19 வது அத்தியாயம் தற்செயலாக இணையத்தில் தோன்றியது. மார்ச் 2020 இறுதியில். டிவி 4 தொலைக்காட்சி அதன் 20 வது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு ஒரு சிறப்பு இடத்தைத் தொடங்கியது. இந்த இடத்தில் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளை வழங்கும் படங்கள் இருந்தன. 19 வது இரண்டாவது குறியீட்டில், செசியோவின் படம் "வ்லாட்ஸி மோச் ஒன் வெல்கி பவர் சோபோட்டா 20:00" ("வ்லாட்ஸி மோச் ஒன் பிக் ரிட்டர்ன், ஞாயிறு 20:00") மற்றும் நிலையத்தின் லோகோ மற்றும் வலதுபுறத்தில் உள்ள கட்டிடத்தின் 42 வது நொடியில் செசியோவின் கேலிச்சித்திரமும் உள்ளது. இந்தத் தொடரின் முதல் அத்தியாயம் எந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒளிபரப்பப்படும் என்பதை டிவி 4 நிலையம் இதுவரை தெரிவிக்கவில்லை. பரிசுகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2006 போலந்து தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 2011 போலந்து தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் போலந்து வயதுவந்த அனிமேஷன் நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி தொடர்