Helen Hartness Flanders
ஹெலன் ஹார்ட்நெஸ் பிளாண்டர்ஸ் (மே 19,1890-மே 23,1972), அமெரிக்க மாநிலமான வெர்மான்ட்டை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பல்லாட் சேகரிப்பாளர் மற்றும் நியூ இங்கிலாந்து மற்றும் பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் காணப்படும் நாட்டுப்புற இசையின் அதிகாரம் கொண்டவர் ஆவார். வெர்மான்ட் கமிஷன் ஆன் கண்ட்ரி லைஃப்பின் முன்முயற்சியில், ஃபிளாண்டர்ஸ் நியூ இங்கிலாந்தில் பாடப்பட்ட பாரம்பரிய பாடல்களைக் கைப்பற்றி மூன்று தசாப்த கால வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்-பல சந்தர்ப்பங்களில், அவை பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் தோன்றியதைக் கண்டறிந்த பாடல்கள். அவரது வாழ்க்கைப் பணியின் நேரம் முக்கியமானதாக இருந்தது, ரேடியோவைக் கேட்பதற்கு ஆதரவாக மக்கள் பாரம்பரிய இசையிலிருந்து விலகிச் சென்றபோது அது வந்தது. இன்று அவரது கிட்டத்தட்ட 4,500 கள பதிவுகள், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் மற்றும் பகுப்பாய்வுகள் வெர்மான்ட்டின் மிடில்பரி கல்லூரியில் உள்ள ஃபிளாண்டர்ஸ் பாலாட் சேகரிப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் 1941 இல் தொகுப்பு நிறுவப்பட்டதிலிருந்து அறிஞர்கள் மற்றும் நாட்டுப்புற பாடகர்களுக்கான ஆதாரமாக உள்ளன. வாழ்க்கை வரலாற்று ஃபிளாண்டர்ஸ் வெர்மான்ட்டின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஜேம்ஸ் ஹார்ட்நெஸ், கண்டுபிடிப்பாளர், தொழிலதிபர் மற்றும் வெர்மான்ட்டின் ஒரு முறை ஆளுநர் ஆவார், அவர் அந்த நகரத்தில் ஜோன்ஸ் மற்றும் லாம்சன் இயந்திர கருவி நிறுவனத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் 1909 ஆம் ஆண்டில் டானா ஹால் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் க்ளீ கிளப்பில் பாடினார் மற்றும் பள்ளி பிரெஞ்சு கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரபல அமெரிக்க இயந்திர பொறியாளரும், தொழிலதிபரும், குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த அமெரிக்கருமான ரால்ப் பிளாண்டர்ஸை மணந்தார். வெர்மான்ட்டைச் சேர்ந்த செனட்டர் (1946-1959). அவரும் அவரது கணவரும் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் வீடுகளை பராமரித்தனர், அங்கு அவர்கள் டோரதி கேன்ஃபீல்ட் ஃபிஷர் மற்றும் ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட் உள்ளிட்ட நண்பர்களை மகிழ்வித்தனர். அவர்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ எலிசபெத், (1912 இல் பிறந்தார்), அன்னா (நான்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்-1918 இல் பிறந்தார்), மற்றும் ஜேம்ஸ் (1923 இல் பிறந்தார்). எலிசபெத் அவ்வப்போது தனது தாய்க்கு பாடல்களைச் சேகரிப்பதற்கும் படியெடுப்பதற்கும் உதவினார். பாரம்பரிய பாடல்களைப் பற்றிய அவரது எழுத்துக்களுடன், பிளாண்டர்ஸ் இரண்டு சிறிய கவிதைத் தொகுதிகளையும் ஒரு குழந்தைகள் நாடகத்தையும் வெளியிட்டார். அவர் தனது கணவருடன் பிரிட்டிஷ் தீவுகள், ஐரோப்பா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் பயணம் செய்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில், வெர்மான்ட் கவர்னர் ஜான் ஈ. வீக்ஸ் ஃபிளாண்டர்ஸை நாட்டுப்புற வாழ்க்கை குறித்த வெர்மான்ட் ஆணையத்தின் மரபுகள் மற்றும் இலட்சியங்கள் குறித்த குழுவில் சேர அழைத்தார். அந்த குழு வெர்மான்ட் நாட்டுப்புற பாடல்களை சேகரிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டது, அவை ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு வாய்வழியாக அனுப்பப்பட்டன. 1930 களில், நியூ இங்கிலாந்தில் உள்ள மக்கள் வானொலியில் இசையை நோக்கி திரும்பினர், இதன் விளைவாக, பாரம்பரிய பாடல்களில் ஆர்வம் குறைந்து கொண்டே வந்தது. இந்தப் பாடல்களைச் சேகரித்து எதிர்கால சந்ததியினருக்காகப் பதிவு செய்யாவிட்டால், அவற்றைப் பாடியவர்களுடன் அவை இறந்துவிடும் என்பதை ஃபிளாண்டர்ஸ் புரிந்துகொண்டார். ஒரு குழு நியமனமாகத் தொடங்கியது ஒரு பொழுதுபோக்கு மட்டுமல்ல, ஒரு ஆர்வமாகவும் மாறியது. அவர் மூன்று தசாப்தங்களாக தொடர்ந்து சேகரித்தார். சேகரிப்பு முறை புதிய இங்கிலாந்தின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் உள்ள பாடகர்களிடமிருந்து இசையை சேகரிக்கும் ஃபிளாண்டரின் திறனுக்கு சிறிய பதிவு சாதனங்கள் கிடைப்பது முக்கியமாகும். ஆரம்பத்தில், அவர் மெழுகு சிலிண்டர்களில் பதிவு செய்தார்; பின்னர் 1939 முதல் 1949 வரை, அலுமினியம் மற்றும் அசிடேட் வட்டுகளில்; மற்றும் பிற்காலத்தில், ரீல்-டு-ரீல் நாடாக்களில். ஒரு பாடகரின் வீட்டில் மின்சாரம் இல்லாத சந்தர்ப்பங்களில், ஃபிளாண்டர்ஸ் தனது காரின் சிகரெட் லைட்டரில் ஒரு ரெக்கார்டரை இணைத்தார். ஃபிளாண்டர்ஸ் தனது தேடலை நியூ இங்கிலாந்து மற்றும் நியூயார்க் மாநிலம் முழுவதும் விரிவுபடுத்தினார். அவர் கண்டறிந்த பாடகர்கள் வாழ்க்கையின் அனைத்துத் துறைகளிலிருந்தும் வந்தவர்கள்; அவர்களில் பெரும்பாலோர் வயதானவர்கள். ஃபிளாண்டர்ஸ் 1930 இல் ஜார்ஜ் பிரவுனுடன் களப் பதிவுகளைச் செய்தார், பின்னர் 1931 மற்றும் 1937 க்கு இடையில் பிலிப்ஸ் பாரி மற்றும் 1939 இல் ஆலன் லோமாக்ஸ் ஆகியோரின் அவ்வப்போது உதவியுடன். 1940-1958 இலிருந்து பிளாண்டர்ஸ் தொடர்ந்து சேகரித்தார், ஆனால் சேகரிப்பு மேலாண்மை மற்றும் துறையில் முக்கிய பங்களிப்புகளுக்கு மார்குரைட் ஓல்னி பொறுப்பேற்றார். 1930 மற்றும் 1939 க்கு இடையில், பிளாண்டர்ஸ் பெரும்பாலும் குழந்தை பாடல்களை சேகரிப்பதில் கவனம் செலுத்தினார். இது சிலிண்டர்களில் உள்ள அந்த பாடல்களின் விகிதாசார எண்ணிக்கையை விளக்குகிறது. ஆலன் லோமக்ஸுடன் வட்டில் செய்யப்பட்ட 150 பதிவுகளில், பாடல்கள், கதைகள் மற்றும் ஃபிடில் ட்யூன்கள் இருந்தன. காலப்போக்கில், களப் பதிவுகளின் வரம்பில் மதப் பாடல்கள், குழந்தைகள் பாடல்கள், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பிரபலமான பாடல்கள், நடன இசை மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் ஆகியவை அடங்கும். ஜார்ஜ் பிரவுன், அவரது தாயார் ஆலிஸ் பிரவுன், பிலிப்ஸ் பாரி, மார்குரைட் ஓல்னி மற்றும் எலிசபெத் பிளாண்டர்ஸ் பல்லார்ட் ஆகியோர் பிளாண்டர்ஸ் வெளியீடுகளுக்காக பாடல்களின் இசைப் படியெடுத்தல்களைச் செய்தனர். 1930 மற்றும் 1958 க்கு இடையில் சேகரிக்கப்பட்ட அனைத்து கள பதிவுகளின் குறியீடு 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில் ஃபிளாண்டர்ஸ் வீட்டில் சேகரிப்பை சேமிக்க போதுமான இடம் இல்லாதபோது, அவர் அதை வெர்மான்ட்டில் உள்ள மிடில்பரி கல்லூரிக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். இன்று ஃபிளாண்டர்ஸ் பல்லட் சேகரிப்பு சிறப்பு சேகரிப்புகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது ஆவணங்கள் மட்டுமல்லாமல் கிட்டத்தட்ட 4,500 கள பதிவுகள் உள்ளன. இந்த பதிவுகளின் நகல்கள் அமெரிக்க ஃபோக்லைஃப் சென்டர் ஆஃப் தி லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ் மற்றும் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்திலும் கிடைக்கின்றன. அமெரிக்க நாட்டுப்புற வாழ்க்கை மையத்திலும் ஃபிளாண்டர்ஸ் எழுதிய கடிதங்களின் கோப்புகள் உள்ளன. பிரிட்டிஷ் தீவுகள் அல்லது ஐரோப்பாவிலிருந்து பாடல்கள் குடிபெயரும் போது, பாடகர்கள் புதிய உலகில் தங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து விவரங்களை செருகுவதால் நூல்கள் சில நேரங்களில் மாற்றங்களுக்கு உட்படும் என்று பிளாண்டர்ஸ் நிரூபித்தார். உதாரணமாக, "யார்க்ஷயர் பைட்" "நியூ ஹாம்ப்ஷயர் பைட்" ஆனது. இந்த பாடல்களில் மற்றும் நாட்டுப்புற பாடல்களில் உள்ள பல கதைகள் நியூ இங்கிலாந்து மற்றும் காலனித்துவ வரலாற்றில் வாழ்க்கையின் அம்சங்களை விவரிக்கின்றன. ஒரு பல்லாட் சேகரிப்பாளராக அவரது சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில், மிடில்பரி கல்லூரி 1942 ஆம் ஆண்டில் ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு கவுரவ மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் விருதை வழங்கியது. அவர் தேசிய நாட்டுப்புற விழா சங்கத்தின் தேசிய குழுவின் உறுப்பினராகவும், வடகிழக்கின் ஃபோக்சாங் சங்கத்தின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில், வெர்மான்ட் பிரதிநிதிகள் சபை ஃபிளாண்டர்ஸ் பெயரை மாநிலத்தின் ரோல் ஆஃப் டிஸ்டிங்ஷன் இன் தி ஆர்ட்ஸில் சேர்த்தது. பாரம்பரிய பாடல்களில் ஆர்வத்தை ஊக்குவிக்கும் ஃபிளாண்டர்ஸ் பாடல்களும் நாட்டுப்புற இசையும் குறித்து எட்டு புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார்; அவர் துண்டு பிரசுரங்கள், செய்தித்தாள் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகள் மற்றும் இரண்டு கவிதை புத்தகங்களையும் எழுதினார். 1930 களில் ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் சண்டே யூனியன் மற்றும் குடியரசுக் கட்சி (மாசசூசெட்ஸ்) ஆகியவற்றிற்காக பாடல்களைப் பற்றி அவர் ஒரு வழக்கமான கட்டுரையை எழுதினார். பாரம்பரிய பாடல்களின் கலைஞர்கள் தங்கள் கச்சேரிகள் மற்றும் பதிவுகளின் மூலம், ஏராளமான நாட்டுப்புற பாடகர்கள் ஃபிளாண்டர்ஸ் பல்லட் சேகரிப்பில் ஆர்வத்தை ஊக்குவித்துள்ளனர். இவற்றில் முதன்மையானவர் 1940 களின் பிற்பகுதியில் வெர்மான்ட்டுக்கு குடிபெயர்ந்த பல்லாட் பாடகர் மார்கரெட் மேக்ஆர்தர் (1928-2006). அவர்களின் பத்து ஆண்டுகால நட்பின் போது, பிளாண்டர்ஸ் அவரது பாடலை ஊக்குவித்தார் மற்றும் களப் பதிவுகளின் நகல்களை அவருக்கு வழங்கினார். நியூ இங்கிலாந்தில் பாரம்பரிய பாடல்களின் சேகரிப்பாளராகவும் இருந்தபோதிலும், மேக்ஆர்தர் குறிப்பாக அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் ஃபிளாண்டர்ஸ் சேகரிப்பிலிருந்து பெறப்பட்ட பாடல்களின் தொகுப்புக்காக (மற்றும் பல பதிவுகள்) அறியப்பட்டார். சமீப ஆண்டுகளில், வெர்மோண்டர் டெபோரா பிளாண்டர்ஸ் தனது பெரிய அத்தை ஹெலனால் சேகரிக்கப்பட்ட பாடல்களை நிகழ்த்தி பதிவு செய்துள்ளார். மிடில்பரி கல்லூரியில் ஃபிளாண்டர்ஸ் பாலாட் சேகரிப்பு மிடில்பரி கல்லூரியில் ஃபிளாண்டர்ஸ் பாலாட் சேகரிப்பு பின்வருமாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ கள சேகரிப்பு தொடர்பான பொருட்கள், 1930-1958: அசல் கள பதிவுகள் 254 மெழுகு சிலிண்டர்களைக் கொண்டுள்ளன. டிஸ்க்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்டவை பல்வேறு பாடல்கள், ஒரு சில நேர்காணல்கள் மற்றும் கதைகளைக் கொண்ட மிகப்பெரிய தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளன. ஃபிளாண்டர்ஸ் ஆலன் லோமக்ஸுடன் 77 டிஸ்க்குகளை உருவாக்கினார், அவை காங்கிரஸின் நூலகத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. 1940 மற்றும் 1947 க்கு இடையில் வெர்மான்ட், நியூ ஹாம்ப்ஷயர் மற்றும் மைனே ஆகிய இடங்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட பாடல்களைக் கொண்ட 60 வட்டுகளும், அனைத்து நியூ இங்கிலாந்து மாநிலங்களிலிருந்தும் ஃபிடில் மற்றும் நடன இசையைக் கொண்ட 61 வட்டுகளும் (ஆலன் லோமக்ஸுடன் சேகரிக்கப்பட்ட 16), மாசசூசெட்ஸில் தயாரிக்கப்பட்ட ஃபைஃப் இசையின் ஒன்பது வட்டுகளும், 1950 களில் இருந்து, ரீல்-டு-ரீல் ரெக்கார்டரில் தயாரிக்கப்பட்ட சுமார் 55 நாடாக்களும் உள்ளன. கள ஆராய்ச்சியில் இருந்து நேரடியாக பெறப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் தட்டச்சு பொருட்கள், ஃபிளாண்டர்ஸ் மற்றும் மார்குரைட் ஓல்னி பாடல் நூல்களை பின்வரும் பிரிவுகளாகப் பிரித்தனர்ஃ குழந்தை பாடல்வரிகள் (89 தலைப்புகள்), 635 பிற பிரிட்டிஷ் பாடல் தலைப்புகள் (பரந்த பக்கங்கள் மற்றும் பிற), மற்றும் 593 அமெரிக்க தலைப்புகள். இவற்றில், 114 "மேடைப் பாடல்கள்" (19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க பிரபலமான பாடல்கள்), 73 மதத் தலைப்புகள் மற்றும் 122 குழந்தைகள் பாடல்கள் இருந்தன. கடிதங்கள், வெளியீட்டு பொருட்கள், விரிவுரைகள் மற்றும் பெரும்பாலும் களப்பணிகளிலிருந்து பெறப்பட்ட கண்காட்சிகள், 1931-1967: அறிஞர்களுடனான ஃபிளாண்டரின் கடிதங்கள், அவரது சேகரிக்கும் அனுபவங்களைப் பற்றிய கட்டுரைகள் உட்பட; நியூ இங்கிலாந்து மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. பகுதியில் 30 ஆண்டுகால காலப்பகுதியில் வழங்கப்பட்ட பல்லட் விரிவுரைகள் பற்றிய தகவல்கள். களப்பணிகளுடன் நேரடியாக தொடர்பில்லாத துணைப் பொருட்கள், 1930-1960: அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகள், நகல் புத்தகங்கள் மற்றும் 300 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்கள் மற்றும் ட்யூன்களைக் கொண்ட பல்வேறு தாளங்கள்-18 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிக்கும் இடையில் படியெடுத்த பாடல்வரிகள், பரந்த பக்கங்கள், ஃபிடில் மற்றும் ஃபைஃப் ட்யூன்கள் உட்பட. சேகரிப்பு நிர்வாகம், 1940-1967: சேகரிப்பின் பொதுவான செயல்பாடு தொடர்பான ஆவணங்கள். தனிப்பட்ட ஆவணங்கள், 1941-65: ஹெலன் பிளாண்டர்ஸ் நண்பர்களிடமிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான தனிப்பட்ட குறிப்புகள் மற்றும் பிளாண்டர்ஸ் குடும்ப உறுப்பினர்களின் புகைப்படங்கள். மேற்கோள்கள் நூலியல் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹெலன் ஹார்ட்நெஸ் பிளாண்டர் மிடில்பரி கல்லூரியில் பாடல்களின் தொகுப்பு. ஹெலன் ஹார்ட்நெஸ் பிளாண்டர்ஸ் களப் பதிவுகள், தனிப்பட்ட புகைப்படங்கள் மற்றும் சேகரிக்கப்பட்ட பரந்த தாள்கள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். 1890 பிறப்புகள் 1972 இறப்புகள் அமெரிக்க பெண் நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் அமெரிக்க இசை வரலாற்றாசிரியர்கள் அமெரிக்க நாட்டுப்புற-பாடல் சேகரிப்பாளர்கள் வெர்மான்ட் கலாச்சார சேகரிப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் வரலாற்றாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் டானா ஹால் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள் நாட்டுப்புற இசை வரலாற்றாசிரியர்கள்