The Abyss (Yourcenar novel)
தி அபிஸ் (The Abyss) என்பது பெல்ஜிய-பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மார்குரைட் யுவர்செனார் எழுதிய 1968 நாவல் ஆகும். அதன் கதை மறுமலர்ச்சி சகாப்தத்தில் ப்ரூகஸில் பிறந்த மருத்துவர், தத்துவஞானி, விஞ்ஞானி மற்றும் இரசவாதியான ஜெனோவின் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் 1968 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் உடனடி மக்கள் ஆர்வத்தையும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டையும் பெற்றது, அதன் வெளியீட்டின் ஆண்டில் ஒருமித்த வாக்குகளுடன் பிரிக்ஸ் ஃபெமினாவைப் பெற்றது. கிரேஸ் ஃப்ரிக்கின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு தி அபிஸ் அல்லது மாற்றாக ப்ரூஜஸின் ஜெனோ என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. பெல்ஜிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஆண்ட்ரே டெல்வாக்ஸ் இதை 1988 இல் ஒரு திரைப்படமாக மாற்றினார். சட்டவிரோத மகனான ஜெனோ, ப்ரூகஸின் பணக்கார வங்கிக் குடும்பமான லிக்ரே குடும்பத்தால் தத்தெடுக்கப்படுகிறார். ஜெனோ ஆசாரியத்துவத்தில் ஒரு வசதியான தொழிலை கைவிட்டு, 20 வயதில் உண்மையைக் கண்டறிய வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார். தனது இளமை பருவத்தில், ப்ரூகஸை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் ஐரோப்பாவிலும் அதற்கு அப்பாலும் உள்ள சாலைகளில் சுற்றித் திரிவதன் மூலம் பேராசையுடன் அறிவைத் தேடுகிறார், அவரது விஞ்ஞான சாதனைகள் காரணமாக கிட்டத்தட்ட புகழ்பெற்ற-ஆனால் ஆபத்தான-மேதை நற்பெயரை விட்டுச் செல்கிறார்-அதே போல் கிறிஸ்தவ அதிகாரிகளின் கோபமும் அவரது நாத்திக அணுகுமுறைகளுக்காக. ஜெனோவின் பயணங்கள் அவரை தனது சொந்த ப்ரூகஸிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள குஸ்டாவ் வாசாவின் அரசவை வரை அழைத்துச் செல்கின்றன, அவரது துரதிர்ஷ்டவசமான மகன் எரிக் அவர் பயிற்றுவிக்கிறார் மற்றும் எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறார், ராணி கேத்தரின் லூவ்ரேவுக்கு அவர் விஷம் குடித்த கோஸிமோ ருக்கேரியை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் ஒட்டோமான் பேரரசின் நிலங்களுக்கும், அதன் கடற்படைக்காக அவர் ஒரு அடிப்படை தீப்பிழம்பை வடிவமைக்கிறார். இதற்கிடையில், ஜெனோவின் தாயார் ஹில்ஸோண்டா அனபாப்டிஸ்ட் இயக்கத்தில் ஈடுபடுகிறார், மேலும் மன்ஸ்டர் கிளர்ச்சிக்கும் பிஷப் வால்டெக்கின் கீழ் உள்ள படைகளால் அதன் அடக்குமுறைக்கும் சாட்சியாக உள்ளார். அவள் மன்ஸ்டரில் இறந்துவிடுகிறாள். ஜெனோவின் உறவினர் ஹென்றி மாக்சிமிலியன் ஒரு வித்தியாசமான பாதையைப் பின்பற்றுகிறார். ஒரு இளைஞனாக, அவர் பிரான்ஸ் இராஜ்ஜியத்தின் படைகளில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார் மற்றும் சாகசத்தின் காதல் வாழ்க்கையை நாடுகிறார். அவர் ஒரு சிப்பாயாக வாழ்நாள் முழுவதையும் கடந்து செல்கிறார், மேலும் செரெசோல் என்ற பயங்கரமான போர் உட்பட பல சண்டைகளில் தப்பிப்பிழைக்கிறார், இதன் போது அவர் ஒரு ஆர்க்வீபஸ் புல்லட்டால் விழுந்து கிட்டத்தட்ட இறந்துவிடுகிறார். அவர் புத்துயிர் பெறுவதற்கு முன்பு செரெசோலில் பார்த்த "கருந்துளையை" அவர் பின்னர் ஜெனோவிடம் விவரிக்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சியெனா முற்றுகையின் போது இம்பீரியல் இராணுவத்தால் பதுங்கியிருந்து ஹென்றி மாக்சிமிலியன் திடீரென்று கொல்லப்பட்டார். அவரது கவிதை புத்தகம் அவருடன் ஒரு ஆழமற்ற கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் நேசித்த பிரபுத்துவ சிக்னோரா பிக்கோலோமினியின் நினைவாக ஃபோன்டெப்ராண்டாவின் விளிம்பில் செதுக்கப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டை மட்டுமே விட்டுச் செல்கிறார். இறுதியில் ப்ரூகஸுக்குத் திரும்பிய ஜெனோ, தனது நண்பரும் சக நாத்திகருமான ஜான் மியர்ஸை மட்டுமே நம்புகிறார். அவரது இளம் உதவியாளர் சைப்ரியன் ஒரு இலிஸிட் ஆடமைட் வழிபாட்டில் சிக்கும்போது, ஜெனோவின் உண்மையான அடையாளம் அம்பலப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் மற்றவற்றுடன், நாத்திகத்தின் குற்றத்திற்காக அவர் கழுமரத்தில் எரிக்கப்படுவதாக கண்டிக்கப்படுகிறார். அவர் எரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஜெனோ சிறையில் கடத்தப்பட்ட ரேசரால் தனது நரம்புகளைத் துண்டித்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். கருப்பொருள்கள் நாவல் முக்கியமாக 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃபிளாண்டர்ஸில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, வளர்ந்து வரும் முதலாளித்துவ பொருளாதாரத்தின் ஆரம்ப நவீன சகாப்தத்தைத் திறக்கும் காலகட்டத்தில், அறிவியலுக்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட அணுகுமுறைகள், மத எழுச்சிகள் மற்றும் இரத்தக்களரி எதிர்-சீர்திருத்தம், நாடுகளுக்கு இடையிலான இடைவிடாத போர்களின் பின்னணி மற்றும் கருப்பு மரணத்தின் ஊர்ந்து செல்லும் குழப்பம். இந்த அமைப்பில், முக்கிய கதாபாத்திரமான ஜெனோ, பெரும் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் திறமை கொண்ட ஒரு மறுமலர்ச்சி மனிதனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவரது சிந்தனை சுதந்திரம் அவரது காலத்தின் எல்லைகளால் சோதிக்கப்படும். தலைப்பு பிரெஞ்சு தலைப்பு L 'Oeuvre au noir என்பது மூன்று படிகளின் முதல் படியைக் (நிக்ரெடோ) குறிக்கிறது, இது ரசவாதத் துறையில் மேக்னம் ஓபஸை அடையத் தேவைப்படுகிறது, இதன் இறுதி குறிக்கோள் குறைந்த உலோகங்களை தங்கமாக மாற்றுவது அல்லது தத்துவஞானியின் கல்லை உருவாக்குவது ஆகும். யுவர்செனாரின் சொந்த வார்த்தைகளில், "இரசவாத நூல்களில், L 'Oeuvre au Noir என்ற சூத்திரம், இரசவாதியின் செயல்முறையின் மிகவும் கடினமான கட்டம், பொருளைப் பிரிப்பது மற்றும் கலைப்பது என்று கூறப்படுவதைக் குறிக்கிறது. இந்த சொல் பொருளின் மீது தைரியமான சோதனைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறதா, அல்லது அனைத்து வகையான வழக்கமான மற்றும் தப்பெண்ணங்களையும் நிராகரிப்பதில் மனதின் சோதனைகளை அடையாளப்படுத்துகிறதா என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இது ஒன்று அல்லது மற்றொன்றை மாறி மாறி, அல்லது ஒரே நேரத்தில் இரண்டையும் குறிக்கிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஆங்கில தலைப்பு தி அபிஸ் ஆழமற்ற ஆழங்களைத் தூண்டுவதன் மூலம் சற்று வித்தியாசமான வழியைக் கொடுக்கிறது, இது இரசவாதியின் உள் பயணத்தின் ஒரு உருவமாக இருக்கலாம், அதே நேரத்தில் நரகத்தைப் பற்றிய ஒரு கிறிஸ்தவ பார்வையாகும், அதற்கு அவரது சமகாலத்தவர்கள் அவரைக் கண்டிக்க விரும்பலாம். மேலும் காண்கஃ லெ மோண்டே 100 புக்ஸ் ஆஃப் தி செஞ்சுரி ரெஃபரன்ஸ் அபிஸ், தி 1968 பிரெஞ்சு நாவல்கள் மார்குரைட் யுவர்செனார் எழுதிய நாவல்கள் மறுமலர்ச்சி நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு வரலாற்று நாவல்கள் பெல்ஜியத்தில் அமைக்கப்பட்ட பெல்ஜிய நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு நாவல்கள் நாவல்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ரசவாதம் பற்றிய புனைகதை