Bremen City Hall
ப்ரெமென் சிட்டி ஹால் () என்பது செனட்டின் தலைவரும், ஜெர்மனியின் ப்ரெமெனின் மேயரும் ஆகும். ஐரோப்பாவில் செங்கல் கோதிக் மற்றும் வெசர் மறுமலர்ச்சி கட்டிடக்கலையின் மிக முக்கியமான எடுத்துக்காட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். 1973 முதல், இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட வரலாற்று கட்டிடமாக இருந்து வருகிறது. ஜூலை 2004 இல், ப்ரெமென் ரோலண்ட் சிலையுடன், கட்டிடம் அதன் சிறந்த கட்டிடக்கலை மற்றும் புனித ரோமானியப் பேரரசில் குடிமை சுயாட்சியின் வளர்ச்சிக்கு சான்றாக யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. இருப்பிடம் மற்றும் விளக்கம் நகர மண்டபம் வரலாற்று நகர மையத்தில் சந்தை சதுக்கத்தின் வடகிழக்கு பக்கத்தில் உள்ளது. அதற்கு நேராக முன்னால் ரோலண்டின் சிலை உள்ளது. அந்த சதுக்கத்தின் எதிர் பக்கத்தில் ஷுட்டிங் என்று அழைக்கப்படும் பண்டைய கில்ட்ஹால் உள்ளது, இன்றும் வர்த்தக வாரியத்தின் இருக்கை. சதுக்கத்தின் தென்கிழக்கு பக்கத்தில் ப்ரெமென் மாநில நாடாளுமன்றத்தின் இருக்கை உள்ளது, இது பர்கர்ஷாஃப்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இரண்டிற்கும் கிழக்கே, டவுன் ஹால் மற்றும் பாராளுமன்றம், ப்ரெமென் கதீட்ரல் உள்ளது. டவுன் ஹாலின் வடக்கு மூலையில், ப்ரெமெனின் டவுன் இசைக்கலைஞர்களின் (கெர்ஹார்ட் மார்க்ஸ்) சிற்பம் உள்ளது. அதன் வடக்கே, எங்கள் அன்பான லேடி தேவாலயம் உள்ளது ("கிர்ச் யுன்சர் லீபென் ஃப்ரான்" அல்லது குறுகிய "லீப்ஃப்ரான்கிர்ச்"). பழைய டவுன் ஹால், முதலில் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது, இது ஒரு செவ்வக, இரண்டு மாடி மண்டபம் ஆகும், இது 41,5 x 15,8 மீ. தரை தளத்தில் ஓக் தூண்களுடன் ஒரு பெரிய மண்டபம் உள்ளது, இது வரலாற்று ரீதியாக வணிகர்கள் மற்றும் நாடகங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் மேல் மாடியில் முக்கிய விழா மண்டபம் உள்ளது. பண்டைய டவுன் ஹால் ப்ரெமெனின் அசல் டவுன் ஹால் லிப்ஃப்ரான்கிர்ச்சோஃப் ("எங்கள் அன்பான பெண்ணின் தேவாலயம்"), ஒபெர்ன்ஸ்ட்ராஸ் ("ஹைஸ்ட்ரீட்") மற்றும் சோஜெஸ்ட்ராஸ் ("பிக்ஸ்ட்ரீட்") ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொகுதியின் தெற்கு முனையில் அமைந்துள்ளது. 1229 ஆம் ஆண்டில், இது "டோமுஸ் தியேட்டராலிஸ்" ("ஷோ ஹவுஸ்") என்று குறிப்பிடப்பட்டது, 1251 முதல் மீண்டும் மீண்டும் "டோமுஸ் கான்சுலாரிஸ்" ("கவுன்சிலர்களின் வீடு") என்று குறிப்பிடப்பட்டது. சோஜெஸ்ட்ராஸ் குறுக்கே ஒரு வளைவு மற்றும் ஒரு மேசனின் பழுதுபார்ப்பு ஒரு கல் கட்டிடத்தை பரிந்துரைக்கிறது, மேலும் இது கோதிக் பாணியின் வருகைக்கு முன்பே இருந்திருக்க வேண்டும், இது ரோமானிய பாணியில் அமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். நகராட்சி ஒரு குறிப்பிட்ட சுயாட்சியைப் பெறுவதற்கு முன்பு, கட்டிடம் ஒரு சட்ட நீதிமன்றமாக செயல்பட்டது என்று கருதப்படுகிறது, எனவே குறைந்தபட்சம் ஒரு திறந்த மண்டபம் இருந்தது, ஏனெனில் பழைய சாக்சன் சட்டம் மூடிய அறைகளில் விசாரணைகளை நடத்துவதைத் தடைசெய்தது. ஒரு சரியான விளக்கம் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் பல ஆவணங்கள் அந்த இடத்தில் உள்ள துணிக்கடைகளைப் பற்றி கூறுகின்றன. அவை டவுன் ஹால் மற்றும் அலுவலகமாக "சப்" ("கீழே") இருப்பிடங்களை விவரிக்கின்றன. "கீழே" என்பதன் விளக்கத்தைப் பொறுத்து "கீழே உள்ள மண்டபத்தில்" அல்லது "அடித்தளத்திற்கு முன்னால்", டவுன் ஹால் மற்றும் அதன் சூழலின் மிகவும் மாறுபட்ட அமைப்புகளை ஆவணங்கள் பரிந்துரைக்கின்றன. இரண்டு நூல்கள் லீப்ஃப்ரான்கிர்ச்சோஃப்பில் உள்ள வீட்டின் படிக்கட்டு அல்லது படிக்கட்டை பற்றி கூறுகின்றன. புதிய டவுன் ஹால் கட்டப்பட்ட பிறகு, அது ஒரு ஹாப்ஸ் கடையாக அல்லாமல், மளிகை வியாபாரிகளின் சங்கத்திற்கு வாடகைக்கு விடப்பட்டது. இறுதியாக 1598 ஆம் ஆண்டில், அது இரண்டு உரிமையாளர்களுக்கு விற்கப்பட்டது, அவர்கள் அதை தங்கள் தனிப்பட்ட வீடுகளாக மாற்றினர் அல்லது மாற்றினர். கோதிக் டவுன் ஹால் சுமார் 1400 ஆம் ஆண்டில், ப்ரெமெனின் வளர்ச்சி அதன் உச்சத்தில் இருந்தபோது, ஒரு புதிய டவுன் ஹால் திட்டமிடப்பட்டு கட்டப்பட்டது. பர்காமாஸ்டர் ஜோஹன் ஹேமலிங் மற்றும் கவுன்சிலர்கள் ஃப்ரெட்ரிக் வாக்னர் மற்றும் ஹின்ரிச் வான் டெர் ட்ரூப் ஆகியோர் மிகவும் ஈடுபாட்டுடன் இருந்தனர். இருப்பிடமும் வடிவமைப்பும் பேராயரின் நம்பிக்கையின் வெளிப்பாடாக இருந்தன. ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு முடிக்கப்பட்ட ப்ரெமென் சந்தை சதுக்கம், இப்போது கதீட்ரல் மற்றும் பேராயரின் அரண்மனையை விட டவுன் ஹாலால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டது. அதன் இரண்டு அரங்குகள், மேல் மண்டபம் மற்றும் கீழ் மண்டபம், எபிஸ்கோபல் அரண்மனையின் பெரிய மண்டபத்தை விட சில அங்குல நீளமும் அகலமும் கொண்டவை. அரண்மனையில் இருந்ததைப் போல, நுழைவாயில்கள் சதுரத்தை எதிர்கொள்ளாமல் பக்கவாட்டில் வைக்கப்பட்டன. அந்த அரங்குகளுக்குக் கீழே ராட்ஸ்கெல்லர் உள்ளது. டவுன் ஹால் கட்டுமானத்துடன், முதல் ரோலண்ட் சிற்பம் அதற்கு முன்னால் அமைக்கப்பட்டது. அது இன்றையதைப் போல இன்னும் பெரிதாக இல்லை. கோதிக் பாணியில் உள்ள டவுன் ஹால் 16 பெரிய சிற்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, அவை பேரரசர்கள் மற்றும் இளவரசர்-தேர்வாளர்களைக் காட்டுகின்றன, இது ஒரு ஏகாதிபத்திய நகரம் என்ற ப்ரெமெனின் கூற்றை நிரூபிக்கிறது மற்றும் நான்கு பண்டைய தத்துவவாதிகள். ஆனால் அதே நேரத்தில் அது பலப்படுத்தப்பட்டது; இரண்டு சுவர் நடைப்பயணங்கள் இருந்தன, ஒன்று கேலரிக்கு மேலே சந்தை சதுக்கத்தை நோக்கி மற்றும் ஒன்று இடுப்பு-கூரையின் சாக்கடைகளைச் சுற்றி இருந்தது. படிக்கட்டுகளுடன் கூடிய நான்கு சிறிய கோபுரங்கள் மேல் மண்டபத்திலிருந்து மேல் சுவர் நடைக்கு அணுகுவதற்கு சேவை செய்தன. முதல் நூற்றாண்டுகளில் சந்தை சதுக்கத்தை நோக்கிய தரை மட்டத்தில் உள்ள காட்சிக்கூடம் வணிகர்களுக்கு தங்குமிடம் அல்ல, அது சோதனைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டது. கோதிக் டவுன் ஹாலின் பின்புறத்தில், ஆல்டெஸ் விட்டீட்ஸ்-ஸ்டூப் (பழைய கவுன்சில் சேம்பர்) என்று அழைக்கப்படும் நகர சபைக்கான அறையைக் கொண்ட மேல் மாடியில் ஒரு விரிவாக்கம் இருந்தது. அதற்கு மேற்கே, எங்கள் அன்புள்ள லேடி தேவாலயத்திலிருந்து மேல் மண்டபத்திற்கு ஒரு வெளிப்புற படிக்கட்டு இருந்தது. 1432 இல் 104 ஆண்கள் கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு, வெளிப்புற படிக்கட்டு அகற்றப்பட்டது. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பழைய விட்டீட்ஸ்-ஸ்டூபின் கீழே ஒரு அலுவலகம் கட்டப்பட்டது. 1545 முதல் 1550 வரை, ஒரு புதிய விட்டீட்ஸ்-ஸ்டூப் மற்றும் அலுவலகங்களைக் கொண்ட மூன்று தளங்களைக் கொண்ட ஒரு விரிவாக்கம், டவுன் ஹாலுக்கும் பேராயரின் அரண்மனைக்கும் இடையில் கட்டப்பட்டது, இது கதீட்ரலை கிழக்கு நோக்கி எதிர்கொள்ளும் மறுமலர்ச்சி பாணி கேபிளைக் காட்டுகிறது. நூற்றாண்டின் இறுதியில், ப்ரெமென் அதன் இரண்டாவது ஏற்றத்தின் மூலம் வாழ்ந்தார், மேலும் டவுன் ஹாலின் ஒரு பெரிய மறுதொடக்கம் வழிவகுத்தது. முக்கிய கலைஞர் கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் மேசன் லடர் வான் பென்ட்ஹைம் ஆவார். நவீனமயமாக்கல் இரண்டு படிகளில் நடந்ததுஃ முதல் கட்டத்தில், 1595 முதல் 1596 வரை, சந்தை சதுக்கத்தை நோக்கிய மேல் மண்டபத்தின் பத்து ஜன்னல்கள் கூர்மையான வளைவுகளிலிருந்து பெரிய செவ்வக ஜன்னல்களாக மாற்றப்பட்டன. சுமார் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1608 முதல் 1612 வரை, வெசர் மறுமலர்ச்சிக்கு ஒரு பெரிய மாற்றம் தொடங்கப்பட்டதுஃ இரண்டு நடுத்தர ஜன்னல்களும் அவற்றுக்கிடையேயான பிரகடனக் கதவும் மெல்லிய தூண்கள் மற்றும் நெடுவரிசைகள் மற்றும் பெரிய ஜன்னல்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய அவன்ட்-கார்ப்ஸ் மூலம் இடம்பெயர்ந்தன. மேலே, ஃப்ளெமிஷ் மறுமலர்ச்சி பாணியில் அலங்கரிக்கப்பட்ட கேபிள் அமைக்கப்பட்டது, அருகில் இரண்டு ஒத்த கேபிள்கள் இருந்தன. முகப்பை அலங்கரிக்க நிவாரணங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஹான்ஸ் வ்ரெட்மேன் டி வ்ரீஸ், ஹென்ட்ரிக் கோல்ட்சியஸ் மற்றும் ஜேக்கப் ஃப்ளோரிஸ் போன்ற பல கட்டிடக்கலை கூறுகள் டச்சு மறுமலர்ச்சியின் எஜமானர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. மேலும், அலங்கார கூழாங்கற்கள் நிறுவப்பட்டன. அந்த படைப்புகள் முடிந்த உடனேயே பரோக், முப்பதாண்டுப் போரினால் ஜெர்மனி அழிக்கப்பட்டது, வெஸ்ட்பாலியா அமைதிக்குப் பிறகு, ப்ரெமென் ஸ்வீடிஷ் படையெடுப்புக்கு எதிராக பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது. 1682/83 இல், பின்புறத்தில் உள்ள அலுவலகம் பரோக் பாணியின் வடிவத்தில் விரிவுபடுத்தப்பட்டது-இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு பொதுவானதாக இல்லாத ஜன்னல்களின் கிடைமட்ட வரிசைகளுடன். 1803 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் மத்தியஸ்தத்துடன், அண்டை பேராயரின் அரண்மனை, இறுதியாக ஹனோவெரானில், ஒரு நகராட்சி சொத்தாக மாறியது. தற்காலிகமாக, இது ஒரே நேரத்தில் அலுவலகங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. 1818/19 இல், இது ஓரளவு அகற்றப்பட்டு நியோ கிளாசிக்கல் "ஸ்டாட்தாஸ்" (நகராட்சி அலுவலக கட்டிடம்) என மீண்டும் கட்டப்பட்டது. 1826 ஆம் ஆண்டில், பிரதிநிதி டவுன் ஹால் மற்றும் அதன் விரிவாக்கங்களுக்கு ஆபத்தான சேதம் கண்டறியப்பட்டது. பழுதுபார்ப்புகளுடன், சந்தையின் முன்புறத்தின் தோற்றம் பாதுகாக்கப்பட்டது, ஆனால் கிழக்கு மறுமலர்ச்சி முகப்பு ஒரு எளிய முகப்புடன் மாற்றப்பட்டது மற்றும் பின்புறம் அதன் தனித்துவமான வடிவமைப்பை இழந்தது. 20 ஆம் நூற்றாண்டு 1820 முதல் 1900 வரை, ப்ரெமென் அதன் மக்கள்தொகையை பெருக்கியது, மேலும் 1900 ஆம் ஆண்டைச் சுற்றியுள்ள தசாப்தங்களில், வில்ஹெல்மினிசம் ஏராளமான பிரதிநிதித்துவத்தை விரும்பியது. எனவே, டவுன் ஹாலை விரிவுபடுத்த திட்டமிடப்பட்டது. 1909 ஆம் ஆண்டில், புதிய டவுன் ஹாலை அதன் தரையில் கட்டுவதற்காக ஸ்டாட்தாஸ் அகற்றப்பட்டது. அந்த வேலையின் போது, பல கோதிக் கலைப்பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, இது வரலாற்றாசிரியர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது. "நியூஸ் ராத்தாஸ்" ("புதிய டவுன் ஹால்") உடன், 1909-1913 இல் உள்ள டவுன் ஹால் பழைய கட்டிடத்தை விட இரண்டு மடங்கு பெரிய நீட்டிப்பைப் பெற்றது. முனிச் கட்டிடக் கலைஞர் கேப்ரியல் வான் சீடல் தனது சேர்க்கையின் மேலாதிக்கத்தைத் தவிர்ப்பதில் வெற்றி பெற்றார். ஆயினும்கூட, அதன் மூன்று புதிய மறுமலர்ச்சி முகப்புகள் வரலாற்றுக்கு மிகவும் தாமதமான எடுத்துக்காட்டு. நான்காவது ஒன்று, சர்ச் ஆஃப் அவர் லேடிக்கு எதிரே மற்றும் பரோக் விரிவாக்கத்தின் மற்ற பகுதிகளை ஒட்டியுள்ளது, மாறாக ஆர்ட் நோவியூ ஆகும். வெளிப்புற சுவர்களில் ஏறுவதன் மூலமும், தீயணைப்பு படையின் வீர முயற்சிகளின் காரணமாகவும், பிரெமன் டவுன் ஹால் இரண்டாம் உலகப் போரின் விமானத் தாக்குதல்களில் சிறிய சேதத்துடன் தப்பிப்பிழைத்தது, இருப்பினும் நகரத்தின் அறுபது சதவீதத்திற்கும் அதிகமான பகுதி அழிக்கப்பட்டது. பயன்பாடு மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ப்ரெமெனின் பர்கோமாஸ்டரின் இருக்கை புதிய டவுன் ஹாலில் உள்ளது. கேப்டன்களுக்கான பாரம்பரிய வருடாந்திர விருந்தான ப்ரெமர் ஷாஃபெர்மால்ஸிட், புதிய டவுன் ஹாலின் விருந்து மண்டபத்தில் நடைபெறுகிறது. பழைய டவுன் ஹாலின் மேல் மண்டபத்தில் பல சடங்கு நிகழ்வுகள் நடத்தப்படுகின்றன. வரலாற்று கட்டிடத்தின் கீழ் மண்டபம் அடிக்கடி கண்காட்சிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. முக்கிய இடங்கள் பழைய டவுன் ஹால் தி அப்பர் ஹால் (ஓபேரே ராத்தௌஷல்லே). இது இன்னும் கூட்டங்களுக்கான ப்ரெமெனின் அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது. கோல்டன் சேம்பர் (கோல்டென்கம்மர்). 1608 ஆம் ஆண்டில் மேல் மண்டபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட இந்த சிறிய அறை, 1905 ஆம் ஆண்டில் ஹென்ரிச் வோகலரால் தூய ஆர்ட் நோவியூ பாணியில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. கதவு கைப்பிடிகள், தீயணைப்பு படை, சரவிளக்குகள் மற்றும் பளபளப்பான தோல் வால்பேப்பர் (குயர் டி கார்டூ) உள்ளிட்ட அனைத்து விவரங்களும் பொருத்துதல்களும் இந்த பாணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. கீழ் மண்டபம் (அன்டெரே ராத்தௌஷல்லே). இந்த அறை அதன் அலங்கரிக்கப்படாத அசல் வடிவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. மேல் அறைக்கு மாறாக, இந்த அறை மிகவும் எளிமையானது, ஒரு கல் தரை, புலப்படும் மரக் கற்றைகள் மற்றும் வெள்ளையடிக்கப்பட்ட சுவர்கள். முந்தைய காலங்களில், இது மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் துணிகள் போன்ற சிறந்த பொருட்களுக்கான சந்தையாகவும் செயல்பட்டது. இப்போதெல்லாம் இது கண்காட்சிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிரெமர் ராட்ஸ்கெல்லர் என்பது அடித்தளத்தில் உள்ள ஒரு பொது இல்லமாகும், இது ஜெர்மனியின் பழமையான பீப்பாய் ஒயின் இல்லமாகும், இது 1653 இல் வடிவமைக்கப்பட்டது. புதிய டவுன் ஹால் விருந்து மண்டபம் நெருப்பிடம் அறை கோபெலின் அறை செனட் ஹால் கேலரி ஆதாரங்கள் கொன்ராட் எல்ம்ஷௌசர்ஃ ரோலாண்ட் மற்றும் ராதாஸ் வான் ப்ரெமென், இன்ஃ ப்ரெமிஸ்செஸ் ஜர்புச், தொகுதி. 84, ப்ரெமென் 2005,, p. 9-45 ருடால்ப் ஸ்டெய்ன்ஃ ரோமனிஷ், கோட்டிஸ்சே அண்ட் ரெனாஸன்பாகுன்ஸ்ட் இன் ப்ரெமென், ப்ரெமென் 1962, p. 239-276 அண்ட் 529-676 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சிட்டி ஆஃப் ப்ரெமென் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்-ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில டவுன் ஹால் மற்றும் ரோலண்ட் ஆன் தி மார்க்கெட்ப்லேஸ் ஆஃப் ப்ரெமென்-யுனெஸ்கோ வலைத்தளம் சிட்டி ஹால் சிட்டி மற்றும் டவுன் ஹால்கள் ஜெர்மனியில் சிட்டி ஹால் சிட்டி ஹால் உலக பாரம்பரிய தளங்கள் ஜெர்மனியில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் புனித ரோமானியப் பேரரசில் 1400 களில் நிறுவப்பட்ட கட்டிடங்கள் ஜெர்மனி சிட்டி ஹாலில் செங்கல் கோதிக் கட்டிடக்கலை செங்கல் கோதிக் கட்டிடக்கலை