Cuban passport
கியூபா கடவுச்சீட்டு (கியூபா பாஸ்போர்ட்) என்பது கியூபா குடிமக்களுக்கு சர்வதேச பயணத்தை எளிதாக்குவதற்காக வழங்கப்பட்ட அடையாள ஆவணம் ஆகும். அவை வழங்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து 6 ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும், ஆனால் ஒவ்வொரு 2 வருடங்களுக்கும் நீட்டிக்கப்பட வேண்டும். கியூப பாஸ்போர்ட்டின் விலை 2500 கியூப பெசோக்கள் ஆகும், இது சுமார் 20 அமெரிக்க டாலர்களுக்கு சமம். இந்த பாஸ்போர்ட்டை வழங்குவதற்கான செலவு சுமார் 200 அமெரிக்க டாலர்கள் (சி. யூ. சி 200) மற்றும் அமெரிக்காவில் வசிக்கும் கியூபர்களுக்கு ஒவ்வொரு இரண்டு வருடங்களுக்கும் 200 அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும். கியூபாவுக்குள் நுழைய அனுமதி பெற, கியூப நாட்டவர் கியூபாவுக்கு வெளியே வசிக்கிறார் என்றால், அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை 200 யூரோக்களை செலுத்த வேண்டும். இந்த அனுமதி மற்றும் கியூப பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் ஒரு கியூபன் தீவுக்குள் நுழைய முடியாது, மேலும் நுழைவு மறுக்கப்படும். 14 ஜனவரி 2013 வரை, கியூப அரசாங்கம் அனைத்து கியூப குடிமக்களையும், கியூபாவில் வசிக்கும் வெளிநாட்டு மாணவர்கள் போன்ற வெளிநாட்டினரையும் நாட்டை விட்டு வெளியேற விரும்பும் ஒரு வெளியேறும் அனுமதியைப் பெற வேண்டும் என்று கோரியது. சர்ச்சைக்குரிய தேவையை நீக்கியது சட்டப்பூர்வமாக வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல விரும்பும் குடிமக்களால் நிரப்பப்பட்ட பாஸ்போர்ட் அலுவலகங்களில் நீண்ட வரிசைகளுக்கு வழிவகுத்தது; இருப்பினும், பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுவதற்கான செலவு அடுத்த நாள் அமெரிக்க டாலர் 100 (சி. யூ. சி 100) க்கு சமமாக இரு மடங்காக இருந்தது, இது 5 மாத சராசரி மாநில சம்பளத்திற்கு சமம். இப்போது நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய ஒரே ஆவணம் பாஸ்போர்ட் மட்டுமே, இலக்கு நாட்டிலிருந்து விசா தவிர. முன்னதாக ஒரு பாஸ்போர்ட், வெளியேறும் அனுமதி மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய ஆவணங்களின் விலை சுமார் 300 அமெரிக்க டாலர்கள் (சி. யூ. சி 300) வரை சேர்க்கப்பட்டது, இது 15 மாத சராசரி மாநில சம்பளத்திற்கு சமம். பல நாடுகளின் கடவுச்சீட்டுச் சீட்டுகளில், கடவுச்சீட்டு வழங்குதலுக்கு பொறுப்பான அதிகாரியிடமிருந்து பெயரளவில் பிற நாடுகளின் அதிகாரிகளுக்கு அனுப்பப்படும் ஒரு செய்தி உள்ளது. இந்த செய்தி வழங்குபவரை வழங்கிய நாட்டின் குடிமகனாக அடையாளம் காட்டுகிறது, அவர் அல்லது அவள் மற்ற நாட்டிற்குள் நுழையவும் கடந்து செல்லவும் அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறது, மேலும் தேவைப்படும்போது, அவருக்கு அல்லது அவளுக்கு சர்வதேச விதிமுறைகளுக்கு இணங்க உதவி வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் கோருகிறது. கியூப கடவுச்சீட்டில், செய்தி ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது. செய்தி பின்வருமாறுஃ ஸ்பானிஷ் மொழியில்ஃ லா ஆட்டோரிடாட் கியூ எக்ஸ்பிடே எல் ப்ரெசெண்டே பாசாபோர்ட்டே என் நோம்ப்ரே டெல் கோபியர்னோ டி லா குடியரசு டி கியூபா, சான்றிதழ் கியூ எல் டைட்டுலர் எஸ் சியுடாடானோ கியூபனோ ஒய் என் டால் விர்ச்சூட் சொலிசிட்டா அ லாஸ் ஆட்டோரிடேட்ஸ் சிவில்ஸ் ஒய் மிலிட்டரஸ் டெ லாஸ் பைசஸ் போர் டோண்டே டிரான்சைட் லெ பிரெஸ்டென் லா அஸிஸ்டென்சியா ஒய் புரோட்டீசியன் நெசேரியாஸ். பிரெஞ்சு மொழியில்ஃ எல் 'ஆட்டோரிடெ லெ பிரசென்ட் பாஸ்போர்ட் அவு நோம் டு கவர்ன்மென்ட் டி லா ரிபப்ளிக் டி கியூபா சான்றிதழ் கியூபாவின் தலைசிறந்த நகரம் கியூபைன் எட், என் ஃபோய் டி கோய், பிரீ லெஸ் ஆட்டோரிடெஸ் சிவிலஸ் எட் மிலிட்டேரிஸ் டெஸ் பெய்ஸ் ஓயு வோயேஜ் லெ போர்ட்டூர் டி பியன் வோலோயர் லூயி பிரெட்டர் எல்' அசிஸ்டன்ஸ் எட் லா ப்ரொடெக்ஷன் நெஸெய்ர். மற்றும் ஆங்கிலத்தில்ஃ கியூபா குடியரசின் அரசாங்கத்தின் சார்பாக தற்போதைய பாஸ்போர்ட்டை வழங்கும் அதிகாரம், தாங்குபவர் கியூப குடிமகன் என்பதை சான்றளிக்கிறது, இதன் காரணமாக, அவர் பயணிக்கும் நாடுகளின் சிவில் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகளிடம் அவருக்குத் தேவையான பாதுகாப்பு மற்றும் உதவிகளை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறது. பாதுகாப்பு அம்சங்கள் அனைத்து பொதுவான பக்கங்களிலும் வண்ண இழைகளுக்கு கூடுதலாக, கியூப பாஸ்போர்ட்டுகள் கியூபக் கொடியின் புற ஊதா-எதிர்வினை அடிப்படையிலான அடையாளத்தையும், ரிபப்ளிக் டி கியூபா (கியூபா குடியரசின் ஸ்பானிஷ்) என்ற சொற்களையும் முன் இறுதியில் காகிதத்தில் கொண்டுள்ளன. விசா தேவைகள் வரைபடம் 1 ஜனவரி 2017 நிலவரப்படி, கியூப குடிமக்கள் 60 நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களுக்கு விசா இல்லாத அல்லது வருகைக்கான விசா அணுகலைக் கொண்டிருந்தனர், ஹென்லி விசா கட்டுப்பாடுகள் குறியீட்டின்படி பயண சுதந்திரத்தின் அடிப்படையில் கியூப பாஸ்போர்ட்டை 76 வது இடத்தில் வைத்துள்ளனர். கியூப குடிமக்களுக்கான விசா தேவைகளையும் பார்க்கவும் கியூப பாஸ்போர்ட் தகவல் பிராடோ குறிப்புகள் கியூபா பாஸ்போர்ட் அரசாங்கம் நாடு வாரியாக