Bye Bye Africa
பை பை ஆப்பிரிக்கா 1999 ஆம் ஆண்டு விருது பெற்ற சாடியன் திரைப்படமாகும். சாடியன் இயக்குனர் மஹாமத் சலே ஹாரூன் நடித்த முதல் படம் இதுவாகும். ஆவணப்படம் ஹாரூனின் கற்பனையான பதிப்பை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ பிரான்சில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் ஒரு சாடியன் திரைப்பட இயக்குனர் (ஹாரூன்) தனது தாயின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து வீடு திரும்புகிறார். நாட்டிலும் தேசிய சினிமாவிலும் சீரழிந்த நிலை குறித்து அவர் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளார். தனது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி தனது குடும்ப உறுப்பினர்களிடமிருந்து சந்தேகத்தை எதிர்கொண்ட ஹாரூன், ஜீன்-லுக் கோடார்ட்டை மேற்கோள் காட்டி தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்ஃ "சினிமா நினைவுகளை உருவாக்குகிறது". திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் தனது தாய்க்கு பை பை ஆப்பிரிக்கா என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் உடனடியாக பெரிய பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறார். திரையரங்குகள் மூடப்பட்டுள்ளன, மேலும் நிதியுதவி பெறுவது சாத்தியமற்றது. இயக்குனர் ஒரு பழைய காதலியுடன் (யெலேனா) மீண்டும் இணைகிறார், அவர் எச். ஐ. வி பாதிக்கப்பட்டவராக தனது முந்தைய படங்களில் ஒன்றில் தோன்றிய பின்னர் திரைப்படத்திற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையில் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாத சாடியர்களால் ஒதுக்கப்பட்டார். அண்டை நாடுகளில் உள்ள இயக்குனர்களிடமிருந்து ஆப்பிரிக்க சினிமா அழிக்கப்பட்டதைப் பற்றி ஹாரூன் அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் இஸ்ஸா செர்ஜ் கோய்லோ தனது முதல் படமான டேரெசலத்தை படமாக்குவதைக் காண்கிறார். விஷயங்கள் மோசமாக செல்கின்றன, ஆப்பிரிக்காவில் திரைப்படங்களை உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை என்று நம்பி, ஹாரூன் சாட்டை விட்டு வெளியேறி, தனது திரைப்பட கேமராவை தனக்கு உதவி செய்த ஒரு சிறுவனிடம் விட்டுச் செல்கிறார். விருதுகள் இந்த படம் பின்வரும் விருதுகளை வென்றதுஃ 1999 அமீன்ஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாஃ சிறந்த திரைப்பட பிரிவில் சிறப்பு குறிப்பு 2000 கேரளா சர்வதேச திரைப்பட விழாஃ ஃபிப்ரெசி பரிசு (தேவிரி (1999) உடன் இணைக்கப்பட்டது) 1999 வெனிஸ் திரைப்பட விழாஃ சிறந்த முதல் படம் பிரிவில் 'சினிமாஅவ்வெனியர்' விருது, லுய்கி டி லாரன்டிஸ் விருது-சிறப்பு குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க விநியோகஸ்தர் சாடியன் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1999 திரைப்படங்கள் சாடில் 1999 இல் அமைக்கப்பட்ட மஹாமத்-சலே ஹாரூன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய முதல் ஆவணப்படங்கள் சாடியன் ஆவணப்படங்கள்