Liamuin
லியாமுயின் என்பது டிண்ட்சென்சாஸ் எரானில் உள்ள ஒரு கவிதை ஆகும், இது அயர்லாந்தில் ஒன்பது கூட்டங்கள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க இடங்கள் தொடர்பான இடைக்கால ஐரிஷ் இடக் கதையை விளக்குகிறது. இந்த வளாகம் பெரும்பாலும் ஒரு மலை மற்றும் முன்னாள் அரச பதவியேற்பு தளமான லியோன்களின் சொற்பிறப்பியல் புராணத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. நவீன மாவட்டங்களான கில்டேர் கவுண்டி மற்றும் டப்ளின் கவுண்டிக்கு இடையிலான எல்லையில் உள்ள லியோன்ஸ், பின்னர் ஒரு திருச்சபையின் மையமாக இருந்தது; இது டப்ளினில் இருந்து 20 கி. மீ. தொலைவில் லிஃபே ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது. பின்னணி இந்த கவிதையைக் கொண்ட டிண்ட்சென்சாஸ் எரானின் பிரிவு 12 ஆம் நூற்றாண்டின் புக் ஆஃப் லீன்ஸ்டரில் காணப்படுகிறது, இது அநேகமாக சினேட் உ ஹார்டாசின் (இ. 975) என்பவரால் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். புராணக்கதைகள் உண்மையான மற்றும் கற்பனையான நிகழ்வுகளையும் மக்களையும் கலந்து அயர்லாந்தில் சுமார் 300 இடங்களின் பெயர்களுக்கு இட புனைவுகளை உருவாக்குகின்றன. இடங்களின் பெயர்கள் போலி-சொற்பிறப்பியல் நுட்பங்கள் மூலம் அவற்றுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள புராணக் கதைகளைக் குறிப்பதன் மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ளன, அங்கு சில நேரங்களில் கற்பனையான கதைகள் தற்போதுள்ள பெயர்களை விளக்குவதற்கு சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, இதன் விளைவாக இந்த புராணங்களில் சில திண்ட்ஷெஞ்சங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன, அங்கு அவை அவற்றின் விளக்க நோக்கத்திற்கு சேவை செய்கின்றன. அயர்லாந்து நிலம் முற்றிலும் கதையாக மொழிபெயர்க்கப்படுவதாகக் கருதப்படும் ஒரு மனநிலையை டிண்ட்சென்சாஸ் பிரதிபலிக்கிறார்ஃ ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் ஒரு வரலாறு உள்ளது, அது தொடர்ந்து மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது. டிண்ட்சென்சாஸின் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மனநிலை ஐரிஷ் இலக்கியத்தின் அனைத்து கட்டங்களிலும் காணப்படுகிறது. இடைக்கால ஐரிஷ் கவிஞர்கள் தேர்ச்சி பெறுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட அறிவின் ஒரு பகுதியாக இது இருந்தது, மேலும் இந்த பொருளுடன் இணைக்கப்பட்ட முக்கியத்துவம் பல முக்கிய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் அதன் இருப்பில் பிரதிபலிக்கிறது. அவற்றை சொல்லர்த்தமாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது. எடுத்துக்காட்டாக, டப்ளின் என்ற பெயர், டப் லின் என்ற ஐரிஷ் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது, அதாவது டாட்டர் லிஃபியை சந்திக்கும் "கருப்பு குளம்", டப்ளின் கட்டப்பட்ட இடத்தில் இறந்த ஒரு இளவரசியைப் பற்றிய விரிவான புராணக்கதையின் போர்வையில் மீண்டும் கற்பனை செய்யப்படுகிறது. மாறாக அது அக்காலத்தின் இலக்கிய, மத மற்றும் அரசியல் படிநிலைகளை பிரதிபலிக்கிறது. வடக்கு கில்டேர் வம்சத்தின் ஒரு காலகட்டத்தில், உய் டுன்லைங்கே குடும்பத்தின் உய் டுன்சடா கிளை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது, மேலும் லெய்ன்ஸ்டரின் பத்து மன்னர்களை அருகிலுள்ள லியோன்ஸ் மலையில் உள்ள தங்கள் தளத்திலிருந்து 750-1050 க்கு இடையில் வழங்கியது. "அயர்லாந்தில் உள்ள கூட்டங்கள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க இடங்களில்" ஒன்றாக குறிப்பிடுவதற்கு க்னோச் லியாம்னாவைத் தேர்ந்தெடுப்பதில், இந்த கவிதை உள்ளூர் ஆளும் குடும்பத்தின் வலிமையின் அறிகுறியாகும், இது அருகிலுள்ள ஸ்டிராஃபனுக்கு ஒரு தனி இட புராணத்தையும் உள்ளடக்கியது. லியாமுயின் போலல்லாமல், லும்மன் டைகே ஸ்ரஃபைன் உரைநடை படைப்பு மற்றும் அளவீட்டு டிண்ட்சென்சாஸின் ஒரு பகுதி அல்ல. லியோன்ஸின் விளக்கம் என்னவென்றால், லியாம்ஹைன் என்பது எல்ம் மரத்திற்கான ஐரிஷ் ஆகும். லீன்ஸ்டரின் வீரச் செல்வத்தின் குறிப்பிடத்தக்க இடங்களை வரலாற்றாசிரியர்கள் அறிவிக்கிறார்களா? குறிப்பிடத்தக்க இடங்கள், மற்றும் ரதங்களுக்கு அடுத்தபடியாக, அவை பெயரிடப்பட்ட பல காரணங்கள். அவர்களின் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்பது இடங்களுக்கு பெயரிடப்பட்ட காரணத்தை நானே அறிவிப்பேன்; அழிவின் நாள் வரை அது ஒரு புகழ் மங்காமல் இருக்கும், இதனால் யாரும் சந்தேகத்தில் விடப்பட மாட்டார்கள்! லியாமுயின், ஃபோர்கார்டைன் ஆஃப் தி சோட்ஸ், மியானாக், பரந்த சாலைகளின் டிரஸ்டியு ஆகியவை நான்கு நியாயமான பெயர்களுடன் பல்வேறு பெயர்களால் அறியப்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க இடங்களாகும். மியானாக், பண்டிகைகளின் ஃபெர்கார்தெய்ன் லியாமுயின் மற்றும் வெள்ளை பக்க டிரஸ்டியு ஆகியோர் டப்டைர் நல்ல மன்னரின் குடும்பத்தின் விலைமதிப்பற்ற உடைமையாக இருந்தனர். டுப்தேரின் டுப்தாக் கடுமையான முகமும், பிரெஜியாவின் தேசியின் மன்னரும், (அவர் அனைவரும் முகத்துவாரங்களின் குதிரை வளர்ப்பு பகுதி வரை இருந்தார்), அவர்களின் நான்கு அழகான மகள்கள். அனைவரும் கடைப்பிடிக்கும் பேரத்தில், தற்போதைய நேரத்தில் இது புதுமை அல்ல, டுப்தாக் தான் அதை முதலில் சேர்த்தார், இந்த விதி உய் சுயினுக்கு நன்கு தெரியும். ஒவ்வொரு போர்வீரருக்கும் ஒவ்வொரு மன்னரிடமிருந்தும் ஒரு வருட ஊதியம் (இது ஞானிகளின் தீர்ப்பாக இருந்தது), டுப்தாக் மட்டுமே கூடுதல் வேலை இல்லாமல் அதை வழங்க மாட்டார், அது மிகைப்படுத்தப்பட்டது. டுப்தாக் ஃபெர்க்னா பிரபுவின் மகனும், முரெடாக்கின் நியாயமான மகனும், வெற்றிக்கு புகழ்பெற்ற பிரெகோனின் மகன் சினெல்லின் மகனும், யோகனின் மகன் ஓங்கஸின் மகனும் ஆவார். இயோகன் பிரெக், நன்கு பிறந்த ஃபியாச்சு சுயிடிகேவின் மகன், 35] உன்னதமான ஃபெட்லிமிட் ரெக்ட்மரின் மகன், துவாதல் டெக்ட்மரின் மகன் பெரியவர் மற்றும் வலிமையானவர். லீன்ஸ்டரின் அனைத்து புகழ்பெற்ற இடங்களிலும் எனது கலை ஊக்குவிக்கப்பட்ட கதைக்கு, தேசியின் நல்ல மன்னரான துப்தாக்கின் வம்சாவளி இதுதான். துறைமுகத்தைச் சேர்ந்த அச்சர் செரின் மென்மையான மகன்கள், கவாலியர்களின் முன்ஸ்டரின் எரைனின் முளைத்தவர்கள் அவர்களின் மரணத்தை சந்தித்தனர், இது லேசான சிதைவு அல்ல, அது அவர்களின் வளர்ச்சியை ஒரே நேரத்தில் வெடித்தது. நியாயமான மற்றும் உயர்ந்த நான்கு பேர் மீது கடுமையான படை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது; அது இருட்டில் இனிமையான முயற்சி அல்ல, அது அவர்களின் அன்பின் காரணமாக ஒரு உத்தரவாக இருந்தது, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது, வாழும் தேசத்தில், நான்கு அன்பான சகோதரிகள், அல்லது அவர்கள் மரணத்தை சந்திக்க வேண்டும்; உத்தரவை வைத்திருப்பது அவர்களுக்கு எளிதான பணியல்ல. ஃபோமு மற்றும் புகழ்பெற்ற ரோம்பர், ஃபெர்னோக்ட், ஃபெர்டப் தி சாஜியஸ்; அவர்களின் பெயர்கள் ஒன்றாக குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது நம்மிடமிருந்து ஒரு உன்னதமான சரணத்தைப் பெற்றுள்ளது. எங்கள் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஈரானைச் சேர்ந்த இந்த இளைஞர்கள் சுதந்திர மக்களின் அன்புக்குரியவர்கள், மாகாணத்தின் அச்சர் செரின் மகன்கள் இயோச்சுவின் மகன் கைகளற்றவர்களைக் கண்டுபிடி, முக லாமாவின் மகன் முகாம்களின் கடுமையான லுகாய்டின் துருப்பிடிக்காத மகன் (மற்றும் ஒல்ல்டோயிட்டெக்கின், நியாயமான பெண்களின் தேர்வு) அழகான கெயர்ப்ரே குரோம்செண்டின் மகன். டுப்தேர் நகரைச் சேர்ந்த டுப்தாக்கின் வீட்டில், வீரத்திற்கு ஒரு பெயரை வென்று, நான்கு தானேகளான தங்கள் கொர்டனைப் பெற அவர்கள் கடுமையாக உழைத்து வந்தனர். துப்தாக்கின் நான்கு அன்பான மகள்களுக்கு நான்கு இளைஞர்கள் இருந்தனர், நிச்சயமாக; இப்போது வரை வளமான வழக்கத்தைப் போலவே, ஒவ்வொருவரும் தங்கள் துணையை நேசித்தனர். டுப்தாக் வலிமையான மாகாணமான லீன்ஸ்டரில் ஒரு அதிர்ஷ்டமான போருக்குச் சென்றிருந்தார், அதில் அவர்கள் நேசித்த நான்கு பேருடன் இளைஞர்கள் அவருக்குப் பின்னால் இருந்தனர். ராஜாவுக்குப் பின்னால் காத்திருந்த பிறகு, ஒவ்வொரு பாதையிலும் கஷ்டங்கள் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் தொந்தரவில்லாமல், நோய்வாய்ப்பட்டதாக பாசாங்கு செய்த நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினர். டுப்தாக் அழகான நிறுவனத்தை, அவர்கள் சந்தித்த பிறகு, அருகருகே கொன்றார்ஃ அவர்களின் அன்பான சோட் கட்டப்பட்ட ரதங்களின் பாறைகள் இளைஞர்களுக்கும் பணிப்பெண்ணுக்கும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன. மியானாக் கொல்லப்பட்ட மியானாக் வரை ஒவ்வொரு சமவெளியிலும் மியானாக் பின்தொடரப்படுகிறார்; தற்காப்பு அணிவகுப்பு கொண்ட பெண் கொல்லப்படுகிறார், இதனால் அவரது பெயர் மலையில் ஒட்டிக்கொள்கிறது. விருந்துகளின் ஃபெர்கார்தெய்ன் கொல்லப்படுகிறார்; ஃபோர்கார்டைனில் அவள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டாள், மெதுவான கண்கள், நீண்ட கூந்தல், குறுகிய காலம், அவள் ஃபோர்கார்டைனில் அழிவை சந்தித்தார். லியாமுயின் கொல்லப்படுகிறார், சரியான கோபம், அடர்த்தியான ஹேர்டு, பாதுகாப்பில் திறமையானவர்; அவர் தனது விசித்திரமான வலிமையின் மூலம் மரணத்தை சந்தித்தார், எனவே லியாமுயின் மிகவும் பிரபலமானவர். டிரஸ்டியு தெற்கே டிரஸ்டியூவில் கொல்லப்படுகிறார்; மென்மையான பெண் தனது கூட்டணியால் பாதிக்கப்பட்டார்; பைலில் உள்ள கெய்ர்ன் மலை அந்த பெண்ணின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. ஃபோமெய்னில் ஃபோமு கொல்லப்படுகிறார், அவர் நியாயமான பூட்டுகளுடன் அடர்த்தியான ஹேர்டு போர்வீரர்; பல ஒல்லியான புரவலன்கள் ஃபோமெய்னின் இரண்டு நியாயமான கன்னங்களின் மீது அடிக்கடி வருகின்றன. ரோம்பர் தண்ணீருக்கு குறுக்கே கிளாஸ் ரோம்பேர் வரை பின்தொடரப்பட்டார்; ரோம்பர் மிகவும் சூடாக விழுந்தார், அதைப் பற்றிச் சொல்வது பாவம் அல்ல. விருந்துகளின் ஃபோர்னோச்சில் ஃபர்னோச், அவரது சதை கொடூரமாக நொறுக்கப்பட்டது; ஃபோர்னோச்சில் உள்ள ஈட்டிகளிடையே இளைஞர்கள் மோசமான நடத்தையை சந்தித்தனர். சிவப்பு மைஸ்டியூவின் பிளாக் ஃபோர்டில், மலையில், இரத்தக்களரி தாக்குதல்களால் சோர்வடைந்த ஃபெர்டப், கடுமையான முகம், பிசைந்த செயல்கள், தீவிரமான போருக்குப் பிறகு அவரது முகம் காணப்பட்டது. பொய்ரெண்டின் புகழ்பெற்ற லுவாச்சைர் இந்த நான்கு பேருக்கும் சோகமான தாயாக இருந்தார்; அழகான பெண் வலுவான இடங்களின் சமவெளிகளில் தனது மரணத்திற்கு வந்தார். லியாமுயினின் கணவர் ஃபோமு, அவளுடன் ஓய்வெடுக்கிறார்; வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் சம வயதுடையவர்கள், வெள்ளை கை சிப்பாய்-ஜோடி, இருவரும் காதலர்கள். ஃபெர்கார்தெய்ன், அவள் முகம் அழகாக இருந்தது, (அவளுடைய காதல், நான் அவரை தாமதமின்றி கருதுகிறேன்) அவர்களின் உரையாடலின் மூலம் ரோம்பருக்கு அவள் மிகுந்த அன்பை உறுதிப்படுத்துகிறாள். ஃபெர்னோக்ட் சுருக்கப்படாத மியானாக்கைச் சேர்ந்தவர்ஃ அவர் தனது கொடூரமான தந்திரத்தால் அவளுக்கு உதவவில்லை; நிரூபிக்கப்பட்ட துருப்புக்களின் போர்வீரர் அவளை அழித்தார், அவரது தந்திரம் பயனுள்ள தந்திரம் அல்ல. ஃபெர்டப் வெள்ளை பக்க டிரஸ்டியூவைச் சேர்ந்தவர், அவர்களின் சமமான தேதி புலம்பப்பட்டது; அவற்றை இங்கே பெயரிடுவதில் தவறாக வழிநடத்தவில்லை என்பது எனது இனிமையான இணக்கமான வசனங்கள். நான் தற்போது எரின் அறிஞர்கள் என்று எண்ணும் இந்த இடங்கள் பாராட்டப்படும்; அவற்றின் நிம்மதியில் முனிவர்கள் தங்கள் கூட்டங்களிலிருந்தும் அவற்றின் குறிப்பிடத்தக்க இடங்களிலிருந்தும் பெயரிடுவார்கள். குறிப்புகள் இயோகான் கோரி மற்றும் ஜிம் டான்கிரெட், ஆனல்ஸ் ஆஃப் ஆர்ட்க்ளோ (2004) ஈ. ஜே. க்வைன் (பதிப்பு. ), தி மெட்ரிக்கல் டிண்ட்ஷென்சாஸ் (1903-35) எட்மண்ட் ஹோகன், ஓனோமாஸ்டிகன் கோய்டக்லிக்கம் (1910) டோமாஸ் ஓ கான்சியனைன், "தி த்ரீ ஃபார்ம்ஸ் ஆஃப் டிண்ட்ஷென்சாஸ் எரென்", ஜர்னல் ஆஃப் செல்டிக் ஸ்டடீஸ், (1881-82) இடைக்கால கவிதை ஆரம்பகால ஐரிஷ் இலக்கியம் ஐரிஷ் இலக்கியம் ஐரிஷ் கவிதைகள் ஐரிஷ் மொழி இலக்கியம்