The Ambidextrous Universe
தி ஆம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் யுனிவர்ஸ் என்பது மார்ட்டின் கார்ட்னர் எழுதிய ஒரு பிரபலமான அறிவியல் புத்தகமாகும், இது மனித கலாச்சாரம், அறிவியல் மற்றும் பரந்த பிரபஞ்சத்தில் சமச்சீர் மற்றும் சமச்சீரற்ற தன்மையின் அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. இயற்கையின் சமநிலைப் பாதுகாப்பு (பிரதிபலிக்கப்பட்ட குவாண்டம் அமைப்புகளின் சமச்சீர்) எப்போதாவது மீறப்பட்டதா என்பது பற்றிய விவாதத்தில் இது முடிவடைகிறது, இது 1956 இல் சோதனை ரீதியாக நிரூபிக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் முதலில் 1964 ஆம் ஆண்டில் இடது, வலது மற்றும் சமநிலையின் வீழ்ச்சி என்ற துணைத் தலைப்புடன் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 1969 இல் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில் மிரர் அசிம்மெட்ரி மற்றும் டைம்-ரிவர்ஸ் வேர்ல்ட்ஸ் என்ற புதிய துணைத் தலைப்புடன் இரண்டாவது பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. மூன்றாவது பதிப்பு 1990 ஆம் ஆண்டில் தி நியூ அம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் யுனிவர்ஸ்ஃ சிம்மெட்ரி அண்ட் அஸிம்மெட்ரி ஃப்ரம் மிரர் ரிஃப்ளெக்ஷன்ஸ் டு சூப்பர் ஸ்ட்ரிங்ஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது; இது 2005 ஆம் ஆண்டில் சிறிய திருத்தங்களுடன் இருந்தது. இந்த புத்தகம் கண்ணாடி பிரதிபலிப்பு என்ற பொருளுடன் தொடங்குகிறது, அங்கிருந்து வடிவியல், கவிதை, கலை, இசை, விண்மீன் திரள்கள், நட்சத்திரங்கள், கிரகங்கள் மற்றும் உயிரினங்களில் சமச்சீர் வழியாக செல்கிறது. இது பின்னர் மூலக்கூறு அளவுகோலுக்குள் நகர்ந்து, பூமியில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலிருந்து சமச்சீர் மற்றும் சமச்சீரற்ற தன்மை எவ்வாறு உருவாகியுள்ளது என்பதைப் பார்க்கிறது. கார்பன் மற்றும் அதன் பன்முகத்தன்மை மற்றும் உயிர்வேதியியலில் சிராலிட்டி குறித்து ஒரு அத்தியாயம் உள்ளது. கடைசி பல அத்தியாயங்கள் ஓஸ்மா சிக்கல் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிக்கலைக் கையாள்கின்றன, இது பிரபஞ்சத்திற்கு ஏதேனும் அடிப்படை சமச்சீரற்ற தன்மை உள்ளதா என்பதை ஆராய்கிறது. இந்த விவாதம் அணு மற்றும் துணை அணு இயற்பியலின் பல்வேறு அம்சங்கள் மற்றும் அவை கண்ணாடி சமச்சீரற்ற தன்மை மற்றும் சிராலிட்டி, ஆன்டிமேட்டர், காந்த மற்றும் மின் துருவமுனைப்பு, சமநிலை, சார்ஜ் மற்றும் சுழற்சி ஆகியவற்றின் தொடர்புடைய கருத்துக்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றியது. நேர மாறுபாடு (மற்றும் தலைகீழ்) விவாதிக்கப்படுகிறது. துகள் இயற்பியல், கோட்பாட்டு இயற்பியல் மற்றும் அண்டவியல் ஆகியவற்றுக்கான தாக்கங்கள் (புத்தகத்தின் பிற்கால பதிப்புகளில்) கிராண்ட் யுனிஃபைட் கோட்பாடுகள், எல்லாவற்றிற்கும் கோட்பாடுகள், சூப்பர்ஸ்ட்ரிங் கோட்பாடு மற்றும் பிற கோட்பாடுகள் குறித்து விவரிக்கப்பட்டு புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன. ஓஸ்மா சிக்கல் 18 வது அத்தியாயம், "ஓஸ்மா சிக்கல்", ஓஸ்மா திட்டத்தின் மூலம் பூமி எப்போதாவது மற்றொரு கிரகத்தில் உள்ள உயிரினங்களுடன் தொடர்பு கொண்டால் எழும் என்று கார்ட்னர் கூறுகிறார். இடது மற்றும் வலது என்ற பொருளை எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்ற சிக்கல் இதுதான், அங்கு இரண்டு தொடர்பாளர்களும் நிபந்தனையின்படி எந்தவொரு ஒரு பொருளையும் பொதுவான முறையில் பார்க்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. இம்மானுவேல் கான்ட் விண்வெளியில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கையைப் பற்றிய விவாதத்தில் இந்த சிக்கல் முதன்முதலில் குறிக்கப்பட்டது, அதற்கு இடது அல்லது வலது என்று எந்த அர்த்தமும் இருக்காது; கார்ட்னர் இன்று கான்ட் ஒரு உயர் பரிமாணத்தின் மூலம் பொருட்களின் தலைகீழ் மாற்றத்தைப் பயன்படுத்தி தனது சிக்கலை விளக்குவார் என்று கருதுகிறார். ஒரு முப்பரிமாண கையை கண்ணாடியில் அல்லது ஒரு கற்பனையான நான்காவது பரிமாணத்தில் தலைகீழாக மாற்றலாம். மிகவும் எளிதில் காட்சிப்படுத்தக்கூடிய சொற்களில், பிளாட்லேண்டில் ஒரு கையின் வெளிப்புறத்தை புரட்டலாம்; இடது அல்லது வலது என்பதன் பொருள் காணாமல் போன ஒரு தொடர்புடைய கை வரும் வரை பொருந்தாது. 1888 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் ஹோவர்ட் ஹிண்டன் அத்தியாவசிய சிக்கலை வெளிப்படுத்தினார், வில்லியம் ஜேம்ஸ் தனது உளவியல் கோட்பாடுகள் (1890) இல் வெளிப்படுத்தினார். கார்ட்னர் பிரச்சினையின் தீர்வுக்கான பாதையில் பல தவறான வழிகளின் நூலைப் பின்பற்றுகிறார், அதாவது வானியல் உடல்களின் காந்த துருவங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை மூலக்கூறுகளின் சிராலிட்டி போன்றவை, அவை உள்ளூரில் வாழ்க்கை எவ்வாறு உருவானது என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு தன்னிச்சையாக இருக்கலாம். 1956 ஆம் ஆண்டில் சீன-அமெரிக்க இயற்பியலாளர் சியான்-ஷியுங் வூ (1912-1997) நடத்திய புகழ்பெற்ற வூ பரிசோதனையில் கோபால்ட்-60 இன் பீட்டா சிதைவை உள்ளடக்கிய ஓஸ்மா சிக்கலுக்கான தீர்வு இறுதியாக உணரப்பட்டது. அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நடந்த ஒரு மாநாட்டில், ரிச்சர்ட் ஃபேய்ன்மேன் (மார்ட்டின் எம். பிளாக் சார்பாக) சமநிலை சில நேரங்களில் மீறப்படுகிறதா என்று கேட்டார், இதனால் சுங்-டாவோ லீ மற்றும் சென்-நிங் யாங் ஆகியோர் வூவின் பரிசோதனையை முன்மொழிந்தனர், இதற்காக லீ மற்றும் யாங்கிற்கு 1957 ஆம் ஆண்டு இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. சமத்துவத்தைப் பாதுகாப்பதை நிரூபிக்கும் முதல் சோதனை இதுவாகும், மேலும் கார்ட்னரின் கூற்றுப்படி, இடது மற்றும் வலது என்பதன் அர்த்தத்தை தொலைதூர வேற்று கிரகங்களுக்கு தெரிவிக்க ஒருவர் இதைப் பயன்படுத்தலாம். சமச்சீரற்ற தன்மைக்கான முந்தைய உதாரணம் உண்மையில் 1928 ஆம் ஆண்டிலேயே ரேடியத்தின் ரேடியோ நியூக்ளைடு சிதைவில் கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் அதன் முக்கியத்துவம் அப்போது உணரப்படவில்லை. இலக்கிய குறிப்புகள் தி ஆம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் யுனிவர்ஸ் பல இயற்பியல் கருப்பொருள் கவிதைகளையும், பல்வேறு புள்ளிகளை விளக்க உதவும் சில இலக்கியப் படைப்புகளையும் குறிப்பிடுகிறது. கூடுதலாக, வேறு சில படைப்புகள் கார்ட்னரின் புத்தகத்தை குறிப்பிட்டுள்ளன. டபிள்யூ. எச். ஆடென் டபிள்யூ. எச். ஆடென் தனது "ஜோசப் வெய்ன்ஹெபர்" (1965) என்ற கவிதையில் தி ஆம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் யுனிவர்ஸ் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். விளாடிமிர் நபோகோவ் பேல் ஃபயர் தி ஆம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் யுனிவர்ஸின் அசல் 1964 பதிப்பில், கார்ட்னர் விளாடிமிர் நபோகோவின் 1962 நாவலான பேல் ஃபயரின் இரண்டு கவிதைகளை மேற்கோள் காட்டினார், அவை உண்மையில் கற்பனையான "ஜான் ஷேட்" என்ற கவிஞரால் எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும். ஒரு நகைச்சுவையாக, கார்ட்னர் இந்த வரிகளை ஷேட்டுக்கு மட்டுமே பாராட்டினார், மேலும் ஷேடின் பெயரை அவர் ஒரு உண்மையான நபரைப் போல குறியீட்டில் வைத்தார். நபோகோவ் தனது 1969 நாவலான அடா ஆர் ஆர்டர்ஃ எ ஃபேமிலி குரோனிக்கில், கார்ட்னர் புத்தகத்தில் வான் வீன் "மேற்கோள்" என்ற கதாபாத்திரத்தை இரண்டு வரிகளுடன் இணைத்து ஆதரவைத் திருப்பினார்ஃ "விண்வெளி என்பது கண்களில் ஒரு திரள், நேரம் காதுகளில் பாடுகிறது" என்று நவீன கவிஞரான ஜான் ஷேட் கூறுகிறார், கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தத்துவஞானி ("மார்ட்டின் கார்டினர்") மேற்கோள் காட்டியது போல் தி அம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் யுனிவர்ஸ், பக்கம் 165. ஹார்லெக்வின்களைப் பாருங்கள்! நபோக்கோவின் 1974 நாவலான லுக் அட் தி ஹார்லெக்வின்ஸ்!, இடது மற்றும் வலதுபுறத்தை வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியாத ஒரு மனிதனைப் பற்றியது, தி ஆம்பிடெக்ஸ்ட்ரஸ் யுனிவர்ஸ் என்ற அவரது வாசிப்பால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. விமர்சனங்கள் விளையாட்டு குறிப்புகள் நூலியல் 1964 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் சமச்சீர் அறிவியல் புத்தகங்கள் மார்ட்டின் கார்ட்னர் எழுதிய சமச்சீர் படைப்புகள்