Battle of Corrichie
கொரிச்சி போர் என்றும் அழைக்கப்படும் கொரிச்சி போர், 1562 அக்டோபர் 28 அன்று ஸ்காட்லாந்தின் அபெர்டீனுக்கு அருகிலுள்ள மைக்கிள் டேப் அருகே நடந்த ஒரு போராகும். இது கிளான் கார்டனின் தலைவரான ஹன்ட்லியின் 4 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் கார்டனின் படைகளுக்கு இடையே, ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரியின் படைகளுக்கு எதிராக, மோரேயின் 1 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட்டின் கீழ் நடந்தது. இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஹாடன் ரிக் போரில் ஹன்ட்லி ஆங்கிலேயர்களை தோற்கடித்தார்; இருப்பினும், கொரிச்சியில் அவர் ராணி மேரியின் படைகளால் தோற்கடிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் பிடிபட்ட பிறகு அவர் அபோப்லெக்ஸியால் இறந்தார். கோர்டான்களின் அதிகாரத்தை எதிர்கொள்ளும் நோக்கத்துடன் ஸ்காட்லாந்தின் வடக்கே மேரி நேரில் வந்திருந்தார். கோரிச்சியில், கார்டனின் வாள் வீசும் தந்திரோபாயம் மோரேயின் பைக் பயிற்சியால் தோற்கடிக்கப்பட்டது. ஜார்ஜ் புகேனன் தனது ஸ்காட்லாந்தின் வரலாறு என்ற நூலில் 1562ஆம் ஆண்டின் நிகழ்வுகளை விவரித்தார். ஹன்ட்லியின் ஏர்ல் மோரே மற்றும் மார் ஆகியோரின் இளமைப் பதவிகளை இழந்தார், அதை அவர் தனது பாரம்பரியமாகக் கருதினார், மேலும் ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரியின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரரான மோரேயின் புதிய ஏர்லின் எதிரியாக ஆனார். மேரியும் மோரேயும் ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் அபெர்டீனுக்கு வந்து, ஹண்ட்லியின் ஏர்ல் மற்றும் கவுண்டெஸை சந்தித்தனர். அவர்களின் விவாதங்களில் ஒரு இடையூறாக இருந்தது அவர்களின் மகன் ஜான் கார்டனின் வழக்கு. அவர் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும் என்று மேரி விரும்பினார். (ஜான் மேரியை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று முன்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது தந்தையை கையாள மட்டுமே.) மேரியும் ஹன்ட்லியும் ஹன்ட்லி கோட்டையை நோக்கி ஒன்றாக பயணம் செய்தனர், ஆனால் ஹன்ட்லி தனது மகனை ஒப்படைக்க மறுத்ததால் பொறுமையிழந்த ராணி திரும்பினார். ஆங்கில இராஜதந்திரி தாமஸ் ராண்டோல்ஃப், மேரி ஹன்ட்லி கோட்டையிலிருந்து நான்கு மைல் தூரத்திற்குள் வந்ததாகவும், ஆனால் அங்கு செல்ல மாட்டார் என்றும் எழுதினார். ராண்டோல்ஃப் ஒரு அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டு இரண்டு இரவுகள் தங்கினார், அந்த வீடு "உங்கள் நாட்டில் நான் பார்த்த எந்த ஒரு வீட்டிற்கும் ஏற்றது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். வெளிநாட்டு, எலிசபெத், தொகுதி. 5 (1867), no.648, செப்டம்பர் 18: CSP. ஸ்காட்லாந்து, vol.1 (1898), p.652 no.1139 மேரி மற்றும் அவரது நீதிமன்றம் பின்னர் இன்வெர்னஸ் கோட்டைக்குச் சென்றனர், ஆனால் கார்டன் கேப்டன் அரச கோட்டையை ராணியின் பிரதிநிதிக்கு வழங்க மறுத்துவிட்டார். இந்த நேரத்தில் கிளான் சட்டன் ஹண்ட்லியை விட்டு வெளியேறி ராணியுடன் சேர்ந்தார், மேலும் புகேனன் "பண்டைய ஸ்காட்ஸ்" என்று அழைக்கும் மற்றவர்கள் ஃப்ரேசர்ஸ் மற்றும் மன்ரோஸுடன் அவருக்கு உதவ வந்தனர். அவர்கள் செப்டம்பர் 9 அன்று இன்வெர்னஸ் கோட்டையை எளிதில் கைப்பற்றினர், மேலும் கார்டன் காவற்படை (அல்லது குறைந்தபட்சம் கேப்டன்) தூக்கிலிடப்பட்டது. மேரியும் அவரது அரசவையும் அபெர்டீனுக்குத் திரும்பினர். தனது உறவினர் எர்ல் ஆஃப் சதர்லேண்ட் மூலம் ராணியின் நோக்கங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவைப் பெற ஹன்ட்லி முயன்றார், ஆனால் சதர்லேண்டின் கடிதப் பரிமாற்றங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அவர் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஹன்ட்லி இப்போது கோரிச்சியில் அபெர்டீனுக்கு அருகில் இருந்தார். ராணி மேரியுடன் அபெர்டீனுக்குச் சென்ற ஆங்கிலேய இராஜதந்திரி தாமஸ் ராண்டோல்ஃப், வில்லியம் சிசிலுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் போரை விவரித்தார். இந்த கடிதங்கள் மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கின்றன. ஹன்ட்லி கோட்டையில் (அப்போது ஸ்ட்ராத்போகி என்று அழைக்கப்பட்ட) ஹன்ட்லி ஒரு அரச பீரங்கியை வைத்திருந்தார் என்று ராண்டோல்ஃப் கூறுகிறார், இது அவருக்கு ரீஜண்ட் அர்ரானால் வழங்கப்பட்டது. குறுகிய அறிவிப்புடன் அதைத் திருப்பித் தர வேண்டும் என்று மேரி கோரினார். அவரது ஆட்கள் அக்டோபர் 9 அன்று ஹன்ட்லி கோட்டைக்குச் சென்று ஏர்லைப் பிடிக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர் பின்புற வாயிலில் ஒரு தாழ்ந்த சுவர் வழியாக தப்பினார். ஹன்ட்லியின் கவுண்டெஸ் ஸ்ட்ராத்போகியில் தங்கியிருந்தார், ஏர்ல் ரூத்வென் பாறைகளின் தளமான பேடனோக்கில் உள்ள அவரது வீட்டிற்குச் சென்றார், அக்டோபர் 17 அன்று கிளர்ச்சியாளராக அறிவிக்கப்பட்டார். ராணியை கோபப்படுத்திய மற்றொரு சம்பவத்தை ஜான் நாக்ஸ் குறிப்பிடுகிறார்; ஃபைண்ட்லேட்டர் கோட்டையைக் கைப்பற்ற கேப்டன் ஸ்டீவர்ட்டை 60 பேருடன் மேரி அனுப்பியிருந்தார். கல்லனில் நடந்த இரவில் ஹண்ட்லியின் மகன் ஜான் கார்டனால் அவர்கள் ஆச்சரியமடைந்தனர், மேலும் பல உயிரிழப்புகளும் ஏற்பட்டன. தாமஸ் ராண்டோல்ஃப்பின் கூற்றுப்படி, ஹன்ட்லி 700 ஆண்களுடன் அபெர்டீனை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார், மேலும் ராணியைப் பிடிக்க விரும்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. எர்ல்ஸ் ஆஃப் மோரே, அதோல் மற்றும் மோர்டன் ஆகியோரின் தலைமையில் இரண்டாயிரம் ஆண்கள் அக்டோபர் 28,1562 அன்று அவரது முகாமைச் சுற்றி வளைத்தனர். கோர்டான்கள், இப்போது 500 எண்ணிக்கையில், ஒரு மலையில் முகாமிட்டிருந்தனர் (ராண்டோல்ஃப் கூறினார்), அங்கு குதிரைப்படை அவர்களை அடைய முடியவில்லை, ஆனால் ஆர்க்வெபஸ் ஷாட் அவர்களை சதுப்பு நிலத்திற்கு கீழே தள்ளியது, அங்கு அவர்கள் மூலை முடுக்கிவிடப்பட்டனர். ராணியின் இராணுவம் தாக்கியது, முதலில் அவரது முன்னணி வீரர்கள் தங்கள் நரம்பை இழந்து தங்கள் ஈட்டிகளை எறிந்தனர். மோரேயின் ஏர்ல் அவர்களை சண்டையிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். ராண்டோல்ஃப் போர் முடிவுக்கு வந்தது என்று எழுதினார், அதாவது அது உடனடியாக முடிவுக்கு வந்தது. சுமார் 120 கார்டன்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் சுமார் 100 பேர் கைப்பற்றப்பட்டனர். ராணியின் இராணுவம் எதுவும் கொல்லப்படவில்லை, ஆனால் பலர் காயமடைந்தனர் மற்றும் பல குதிரைகள் கொல்லப்பட்டன என்று ராண்டோல்ஃப் எழுதினார். ஹன்ட்லியின் ஏர்ல் ஒரு குதிரையில் ஏற்றப்பட்டு அபெர்டீனுக்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டார், போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறும் முன் திடீரென்று சத்தமின்றி இறந்தார். ஜார்ஜ் புகேனன் கூறுகையில், ஹன்ட்லி மோரேயின் இராணுவத்திற்காக "சதுப்பு நிலங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு இடத்தில்" மற்றும் "இயற்கையால் பலப்படுத்தப்பட்ட இடத்தில்" காத்திருந்தார். மோரே ஒரு சிறிய மலையை ஒரு வசதியான இடமாகப் பெற்றார், அது ஹண்ட்லியின் நிலையை கவனிக்கவில்லை. ஹண்ட்லிக்கு எதிராக போராடாத பல 'துரோகிகள்' காரணமாக மோரேயின் முன்னணி உடைந்தது என்றும், அவர்கள் தங்கள் மூலைகளில் ஹீதரை பொருத்துவதாகவும் புகேனன் எழுதினார். கார்டன்கள் தங்கள் வாள்களைப் பின்தொடர்வதில் பயன்படுத்துவார்கள் என்ற எதிர்பார்ப்பில் தங்கள் ஈட்டிகளை எறிந்தனர் என்று அவர் தொடர்கிறார். இருபுறமும் பைக் கோட்டைச் சுற்றிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த பின்வாங்கும் முன்னணி வீரர்கள் இருந்தபோதிலும், மோரேயும் அவரது இரண்டாவது வரிசையும் நீட்டிக்கப்பட்ட பைக்குகளுடன் உறுதியாக இருந்தன. ஹண்ட்லியின் ஆட்கள் அணுக முடியாததால், அவர்களின் பைக்குகளின் நீளம் காரணமாக மோரேயின் பிக்மேன்கள் அந்த நாளை வென்றனர். ஜான் நாக்ஸ் தனது சீர்திருத்த வரலாறு என்ற நூலில் மேலும் விவரங்களை வழங்கினார். ஹன்ட்லியின் ஏர்ல் போரின் காலையில் தாமதமாக எழுந்தார், இது மன உறுதிக்கு உதவவில்லை. நாக்ஸ் அவருக்கு சில உரைகளை வழங்குகிறார், மோரேயின் முன்னணி அவரது நண்பர்களால் ஆனது என்பதையும், மலைப் பகுதியில் உள்ள சிறிய நிறுவனம் (மோரேயின் பிக்மென்) அஞ்சப்பட வேண்டும் என்பதையும் கவனித்தார். ஹண்ட்லியின் நிலை கோரிச்சி பர்ன் அல்லது ஃபாரா பாங்க், அதாவது மலைகள் ஓ 'ஃபேர் இடையே ஒரு சாய்வு. வான்கார்ட் உடைந்த பிறகு, நாக்ஸ் இரண்டாவது வரியின் தீர்மானத்தை பிடாரோவின் ஜான் விஷார்ட், லிண்ட்சேவின் மாஸ்டர் மற்றும் பிட்கூரின் ஆசிரியர் ஆகியோருக்கு பாராட்டுகிறார், அவர்கள் பின்வாங்கும் வான்கார்ட் வழியாக தங்கள் "ஈட்டிகளுடன்" முன்னேறிச் சென்றனர். வெற்றிக்காக பிரார்த்தனை செய்த லெத்திங்டனின் ராணியின் செயலாளர் வில்லியம் மெய்ட்லேண்டிற்கு ஒரு உரையை நாக்ஸ் குறிப்பிடுகிறார். போருக்குப் பிறகு, ஹண்ட்லியின் மூத்த மகன் சர் ஜான் கார்டன் அபெர்டீனுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு தூக்கிலிடப்பட்டார். ஆச்சின்டவுனைச் சேர்ந்த ஒரு இளைய சகோதரர் ஆடம் கார்டனும் கோரிச்சியில் பிடிபட்டார், அவர் காப்பாற்றப்பட்டார். எர்லின் உடல் பாதுகாக்கப்பட்டு, விசாரணைக்காக எடின்பர்க் நகருக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. ஹண்ட்லியின் உறவினர் ஜான் கார்டன், சதர்லேண்டின் 11 வது ஏர்ல், ஃபிளாண்டர்ஸில் உள்ள லூவைனுக்கு தப்பி ஓடினார். 28 மே 1563 அன்று ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்றத்தில், ராணி மேரி முன்னிலையில், ஹன்ட்லி, சதர்லேண்ட் மற்றும் கார்டன் என்ற பெயரில் பதினொரு எர்ல்ஸ் மற்றும் பரோன்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாக ஜான் நாக்ஸ் குறிப்பிட்டார். 1565 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரி ஹன்ட்லி, சதர்லேண்ட் மற்றும் கார்டன் என்ற பெயரில் இருந்த மற்றவர்களை மீட்டெடுத்தார். சதர்லேண்டின் ஏர்ல் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். ட்வீட்டில் பெர்விக் ஆளுநரான பெட்ஃபோர்ட் ஏர்ல், வில்சன் என்ற தனியார் நபரை அனுப்பினார், அவர் தனது கப்பலை இடைமறிக்க ஸ்வீடிஷ் மார்க்கின் கடிதங்களை எடுத்துச் சென்றார், மேலும் ஏர்ல் பெர்விக்கில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். சதர்லேண்ட் ஸ்காட்லாந்தில் ஆங்கிலேயக் கொள்கைக்கு ஆபத்தாக கருதப்பட்டார். ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, இப்போது அக்யூ நோயால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ஏர்லை விடுவிக்கக் கோரினார். பெட்ஃபோர்ட் தனது சார்பாக இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத்துக்கு கடிதம் எழுதினார். அவர் மோரேயின் ஏர்ல் உடன் சமரசம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்த பின்னர் 1566 பிப்ரவரியில் ஏர்ல் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் திரும்பி வந்ததும், லார்ட் செட்டனின் மகளான மரியன் செட்டனை மணந்தார். இருவரும் ஹெல்ம்ஸ்டேல் கோட்டையில் ஐசோபெல் சின்க்ளேயரால் விஷம் குடித்து, 23 ஜூன் 1567 அன்று டன்ரோபின் கோட்டையில் இறந்தனர். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1562 இல் மோதல்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் குலம் ஸ்காட்லாந்தில் 1562 இல் ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரியுடன் சண்டையிடுகிறது