New Korean Orthography
புதிய கொரிய ஆர்த்தோகிராஃபி என்பது 1948 முதல் 1954 வரை வட கொரியாவில் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துச் சீர்திருத்தமாகும். இது ஹங்குல் எழுத்துக்களில் ஐந்து மெய் எழுத்துக்களையும் ஒரு உயிரெழுத்து எழுத்தையும் சேர்த்தது, இது கொரிய மொழிக்கு மிகவும் உருவவியல் ரீதியாக "தெளிவான" அணுகுமுறையாக அமைந்தது. 1945 இல் வட கொரிய அரசாங்கம் நிறுவப்பட்ட பிறகு, வட கொரிய தற்காலிக மக்கள் குழு சோவியத் மாதிரியில் ஒரு மொழி திட்டமிடல் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. முதலில், வட கொரிய மற்றும் தென் கொரிய ஹங்குல் எழுத்துக்கள் இரண்டுமே ஜப்பானியர்களின் கீழ் 1933 இல் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. சுதந்திர வட கொரிய பிரச்சாரத்தின் குறிக்கோள்கள் கல்வியறிவை அதிகரிப்பது, ஹங்குலை ஒரு "புதிய கொரிய" அமைப்பாக மறு தரப்படுத்துவது, இது புரட்சியின் கலாச்சார ஆயுதமாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் ஹஞ்சா (சீன எழுத்துக்கள்) பயன்பாட்டை அகற்றுவதாகும். நடுநிலைப் பள்ளியிலிருந்து ரஷ்ய மொழிப் படிப்பும் கட்டாயமாக்கப்பட்டது, மேலும் தொழிலாளர் கட்சி, மக்கள் இராணுவம் மற்றும் தந்தையர் தேச விடுதலைப் போர் போன்ற கம்யூனிச சொற்கள் விரைவாக கொரிய மொழியுடன் இணைக்கப்பட்டன. 1949 ஆம் ஆண்டில் ஹஞ்சா மீதான தடை (அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப வெளியீடுகளில் பெற்றோரின் குறிப்புகளைத் தவிர) ஒரு மொழி சுத்திகரிப்பு இயக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது சீன-கொரிய சொற்களஞ்சியம் மற்றும் ஜப்பானியர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கிய சொற்களை "பிற்போக்குத்தனமானவை" என்ற அடிப்படையில் பூர்வீக புதிய சொற்களால் மாற்ற முயன்றது. புதிய அகராதிகள், ஒற்றை மொழி மற்றும் இருமொழி ரஷ்ய-கொரியன், "தன்னம்பிக்கை" (ஜுச்சே) என்ற கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும்; சீன பெயரிடும் நடைமுறைகளின் அடிப்படையில் வடிவமைக்கப்பட்ட இடப் பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்களும் அகற்றப்பட்டு சோசலிச கருத்துக்களால் மாற்றப்பட்டன. 1948 ஆம் ஆண்டில், புதிய கொரிய ஆர்த்தோகிராஃபி நிலையான மொழி ஆர்த்தோகிராஃபி அகராதியுடன் வெளியிடப்பட்டது. கொரிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி இந்த புதிய ஆர்த்தோகிராஃபி கொரிய வரலாற்றில் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் மொழியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் முதல் முறையாகும் என்று கூறியது. புதிய கொரிய ஆர்த்தோகிராஃபியைப் பயன்படுத்திய ஒரே வெளியீடுகள் மொழியியல் இதழான கொரிய மொழி ஆராய்ச்சி மற்றும் 1949 கொரிய இலக்கணமாகும். கொரியப் போரினால் மொழித் தரப்படுத்தல் முயற்சிகளுக்கு இடையூறு ஏற்பட்டது, கிம் இல் சுங் புதிய எழுத்து வடிவத்தை ஏற்க மறுத்ததால் இடையூறு ஏற்பட்டது. மார்ச் 1958 இல், புதிய எழுத்து வடிவத்தை உருவாக்கிய கிம் து பாங் கட்சியிலிருந்து நீக்கப்பட்டார், மேலும் மொழியியல் பத்திரிகைகள் அவர் மீதும் அவரது அமைப்பு மீதும் தாக்குதல்களை வெளியிடத் தொடங்கின. அப்போதிருந்து, ஸ்கிரிப்ட் சீர்திருத்தத்திற்கான முன்மொழிவுகள் ஹங்குலை எழுத்துக்களில் எழுதுவதை விட கிடைமட்டமாக எழுதும் யோசனைக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டன. மொழியியல் பத்திரிகைகளும் சீன மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து "வெளிநாட்டினரை" தொடர்ந்து தாக்கின (எ. கா., பாய் பாய்/பாய் பாய், "பை பை"). 1960 களில், கிம் இல் சுங் ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டார், இது எதிர்கால மொழித் திட்டமிடல் அனைத்தையும் கொரிய இன தேசியவாதத்துடன் பிணைக்கும், "ஒரே இன அமைப்பு, ஒரே கலாச்சாரம், ஒரே பிராந்தியத்தில் வாழும் மக்கள். ஒரு தேசியவாத, தூய்மையான தரத்தின் தேவை உள்ளது" என்று கூறினார். எனவே, பியோங்கன் பேச்சுவழக்கு வட கொரியாவின் நிலையான பேச்சுவழக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இது வெளிநாட்டு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் முதலாளிகளால் குறைவாக "மாசுபட்டதாக" கருதப்பட்டது. புதிய கொரிய ஆர்த்தோகிராஃபியின் மரபு வட கொரியாவின் ஹங்குலின் நவீன பயன்பாட்டில் உள்ளது, இது தெற்கில் செய்வது போல உச்சரிப்பை விட உருவவியல் பிரதிபலிக்கிறது. உள்ளடக்கம் சீர்திருத்தத்திற்கான காரணம் என்னவென்றால், சில கொரிய வேர்கள் வடிவத்தை மாற்றுகின்றன, எனவே நிலையான ஹங்குலைப் பயன்படுத்தி நிலையான எழுத்துப்பிழையுடன் எழுத முடியாது. புதிய ஆர்த்தோகிராஃபியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கூடுதல் எழுத்துக்கள் புதிய ஒலிகளைக் குறிக்கவில்லை, ஆனால் ஒரு ஒலி மாறும் இந்த சூழ்நிலைகள், a இலிருந்து a க்குச் செல்கின்றன. மூன்று ஏற்கனவே உள்ள எழுத்துக்களை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் டி நோவோ உருவாக்கப்பட்டன, இரண்டு (மற்றும்) வழக்கற்றுப் போன எழுத்துக்கள், மற்றும் ஒரு () ஒரு எண். எடுத்துக்காட்டாக, வினைச்சொல்லின் வேர் ஒரு மெய்க்கு முன் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஊடுருவலைப் போலவே ஆனால் ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முந்தைய வடிவம், புதிய ஆர்த்தோகிராஃபியில், வேர் ஒரு மாறாதது, புதிய எழுத்துடன் புதிய எழுத்துடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது உள்ள மற்றும் உள்ள இரண்டின் இடத்தில்ஃ மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு வினைச்சொல்லின் வேர் "குணப்படுத்த", இது ஒரு மெய்க்கு முன் வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முந்தைய வடிவம், சில சந்தர்ப்பங்களில், புதிய ஆர்த்தோகிராஃபியில் உள்ளதைப் போல, ஒரு மெய் பின்னொட்டு முன் ஒரு எபிடென்டெடிக் உயிரெழுத்து உள்ளது, இந்த மாறி வேர் ஒரு மாறாததாக எழுதப்படுகிறது, மேலும் எபிடென்டெடிக் உயிரெழுத்து எழுதப்படவில்லைஃ NA '. NA' க்கு. வசதிக்காக அவை (மென்மையான ரியால்), (வலுவான ரியால்), (அரை-சியட்), (மென்மையான ஹியட்), (வைப்)}, மற்றும் (மென்மையான i) என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. புதிய ஆர்த்தோகிராஃபி அகராதியில் இரண்டு புதிய டிகிராஃப்களையும் சேர்த்தது, மேலும். புதிய எழுத்துக்களைச் சேர்க்க வேண்டிய அவசியமில்லாமல், எழுத்து வடிவத்தை மேலும் உருவகப்படுத்திய பிற மாற்றங்களும் இருந்தன. எடுத்துக்காட்டாக, பொதுவாக உச்சரிக்கப்படும் வார்த்தையில் (வலதுபுறத்தில் உள்ள படத்தில் உள்ள சிறந்த எடுத்துக்காட்டு), பணிவு மார்ஃபீம் அதன் சொந்த தொகுதியில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இத்தகைய எழுத்துப்பிழைகளை இடைக்கால ஆவணங்களில் காணலாம், ஆனால் பொதுவாக 20 ஆம் நூற்றாண்டில் காணப்படவில்லை. பெயர்ச்சொற்களின் முனைகளில் உள்ள பண்புக்கூறு மார்ஃபிம் ஒரு தனி தொகுதியிலும் வைக்கப்படுகிறது, மேலும் அது எழுதப்படுவதற்கு முன்பு தோன்றும் அவ்வப்போது எபென்டெடிக், நிலையான A மார்ஃபெமிக் போலல்லாமல் இந்த முடிவுக்கு முன் தக்கவைக்கப்படுகிறதுஃ HA.YAH.TA "வெள்ளை", HA.YAH.N "வெள்ளை" (நிலையான HA.YAN). JOH.TA "நல்லது", JOH.N "நல்லது" (தரநிலை JOH.ŬN). மேலும் காண்க திருத்தப்பட்ட ரோமானியமயமாக்கல் குறிப்புகள் மௌனம் பின்வரும் மெய் பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது, நிலையான எழுத்து வடிவத்தில், பின்வரும் உயிரெழுத்துடன் இணைகிறது, நிலையான எழுத்து வடிவத்தில், பின்வரும் உயிரெழுத்துடன் இணைகிறது, குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் முன்மொழிவு வட கொரியாவில் "6 எழுத்துக்கள்" (ஹங்குல் ஜாமோ) கொரிய மொழியைச் சேர்க்க முன்மொழிவு 1948 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட வட கொரியாவின் வரலாற்றில் 1948 நிறுவனங்கள்