Seventeen Years (film)
பதினேழு ஆண்டுகள் () என்பது 1999 ஆம் ஆண்டு சீனத் திரைப்படமாகும், இது ஜாங் யுவான் இயக்கியது மற்றும் லி பிங்பிங் தனது திரைப்பட அறிமுகத்தில் நடித்தது. பதினேழு ஆண்டுகள் பல சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது, அங்கு இது 56 வது வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் இயக்குனர் விருது உட்பட பல பாராட்டுக்களைப் பெற்றது. கீட்மேன் லிமிடெட் (சீனா) மற்றும் ஃபேப்ரிகா (இத்தாலி) இணைந்து தயாரித்துள்ள இப்படத்தை கீட்மேன் மற்றும் சியான் பிலிம் ஸ்டுடியோ வழங்குகின்றன. இது 1999 லோகார்னோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் ஜாங் யுவானின் ஆவணப்பட அம்சமான கிரேஸி இங்கிலீஷுடன் ஒரே நேரத்தில் திரையிடப்பட்டது. பதினேழு ஆண்டுகள், குறைந்தபட்சம் சில விமர்சகர்களால், ஜாங் யுவான் தனது "பேட் பாய்" உருவத்திலிருந்து விலகிச் செல்வதாக பார்க்கப்படுகிறது, இது அவரது முந்தைய படங்களான பெய்ஜிங் பாஸ்டார்ட்ஸ் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை கருப்பொருள் கிழக்கு அரண்மனை, மேற்கு அரண்மனை ஆகியவற்றுடன் சீன அதிகாரிகளுடன் ஓடிப்போன பிறகு வளர்க்கப்பட்ட ஒரு பிம்பம். இதற்கு மாறாக, பதினேழு ஆண்டுகள் (மற்றும் கிரேஸி இங்கிலீஷ்) சீன அதிகாரத்துவத்தின் ஆதரவின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் படம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு சில எடிட்டிங் தேவைப்பட்டது. தாவோ சியோலன் என்ற இளம் பெண்ணாக லி ஜுன் நடிக்கிறார், அவரது மாற்றாந்தாய் சகோதரியின் தற்செயலான கொலை பதினேழு ஆண்டு சிறைத்தண்டனைக்கு வழிவகுக்கிறது. லி பிங்பிங் சென் ஜீ என்ற சிறைக் காவலராக நடிக்கிறார், அவர் சியோலன் மீது இரக்கம் கொண்டு தனது பெற்றோரைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறார். சியோலனின் வளர்ப்பு சகோதரி யூ சியாவோகின் கதாபாத்திரத்தில் லியு லின் நடிக்கிறார். தாய் கதைக்களமாக ஃபாதர் லீ யெபிங்காக லியாங் பாடல் வடகிழக்கு சீனாவில் உள்ள தியான்ஜின் நகரத்திலும் அதைச் சுற்றியும் படம் நடைபெறுகிறது. விவாகரத்து பெற்ற இரண்டு ஒற்றையர் லியாங் சாங் மற்றும் லு யெப்பிங் ஆகியோர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் புதிய வீட்டிற்கு ஒரு மகளை அழைத்து வருகிறார்கள். குறுகிய கூந்தல் கொண்ட சியோலன் (லி ஜுன்) மிகவும் சுயாதீனமானவர், உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறார். அவரது வளர்ப்பு சகோதரி, சியாவோகின் (லியு லின்), மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் நுழைய விரும்புகிறார். வெறும் 5 யுவான் தொடர்பான சர்ச்சைக்குப் பிறகு, சியாவோலன் திருடியதாக சியாவோகின் குற்றம் சாட்டினார். அவர்களின் வாக்குவாதத்தின் போது, சியோலன் தனது மாற்றாந்தாய் சகோதரியின் தலைக்கு மேல் அடிக்கிறார். அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், சியாவோகின் காயத்திற்கு ஆளாகி இறந்துவிடுகிறார், மேலும் சியாவோலன் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். இந்த படம் பின்னர் பதினேழு ஆண்டுகளை எதிர்காலத்தில் வெட்டுகிறது. புத்தாண்டு விடுமுறையில் ஃபர்லோ அனுமதிக்கப்பட்ட அதிர்ஷ்டசாலிகளில் ஒருவராக சியோலன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார். அதே நேரத்தில், ஒரு இளம் சிறைக் காவலர், சென் ஜீ (லி பிங்பிங்) தனது தாயை அழைத்து அவர் விரைவில் விடுமுறைக்காக வீடு திரும்புவார் என்று கூறுகிறார். கைதிகள் தங்கள் குடும்பத்தினரால் அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள் என்று காத்திருக்கும் போது, விரைவில் சியோலன் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதை சென் ஜீ கவனிக்கிறார். ஒரு தொண்டு செயலில், சியோலன் வீட்டிற்குத் திரும்ப உதவ சென் ஜீ முன்வைக்கிறார். இருப்பினும், தனது பழைய அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்ததும், அந்த வீடு நீண்ட காலமாக இடிக்கப்பட்டிருப்பதை இரு பெண்களும் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் சியோலனின் பெற்றோர் நகரின் மற்றொரு பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்தனர். எவ்வாறாயினும், சியோலன் தனது குடும்பத்தினருடன் விடுமுறையைக் கழிப்பார் என்று சென் ஜீ இப்போது உறுதியாக இருக்கிறார், இருவரும் தங்கள் ஒரே மகளைப் பார்க்க விரும்பாத பெற்றோரைத் தேடுகிறார்கள். பல ஆண்டுகள் சிறையில் இருந்த ஒரு குற்றவாளி தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைவது பற்றிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை ஜாங் யுவான் பார்த்த பிறகு பதினேழு ஆண்டுகளுக்கான தயாரிப்பு யோசனை வெளிவந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஒவ்வொரு கைதிக்கும் ஒரு சிக்கலான கதை இருப்பதை உணர்ந்த ஜாங், பல கைதிகளை நேர்காணல் செய்வதன் மூலம் ஒரு சாத்தியமான படத்திற்காக ஆராய்ச்சி செய்யத் தொடங்கினார். இந்த தொடக்க கட்டத்தில் இருந்து, பதினேழு ஆண்டுகள் இறுதியில் சிறைச்சாலை சுவர்களுக்குள் ஒரு கைதி பற்றிய திரைப்படத்திலிருந்து, ஒரு முன்னாள் கைதி தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் இணைக்க முயற்சிப்பதைப் பற்றிய ஒரு படத்திற்கு தனது கவனத்தை மாற்றியது. படங்களில் பேசுவதில் "ஜாங் யுவான்": சமகால சீன திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களுடன் நேர்காணல்கள். கொலம்பியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், பக்கம் 154. கூகிள் புக் தேடல். ஒரு திரைக்கதையை ஜாங் நிறுவப்பட்ட எழுத்தாளர்களான யூ ஹுவா மற்றும் ஜு வென் மற்றும் ஜாங்கின் மனைவி நிங் டாய் ஆகியோரின் ஒத்துழைப்புடன் எழுதினார். யூ மற்றும் ஜு ஒருபோதும் ஒருவருக்கொருவர் நேரடியாக வேலை செய்யவில்லை, ஏனெனில் ஜாங் ஒவ்வொருவரையும் ஒரு தனி வரைவை சமர்ப்பிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், பின்னர் அவர் அதைத் திருத்தி தனது திரைப்படக் கருத்துடன் பொருந்தும் வகையில் ஒருங்கிணைத்தார். முதன்மையாக சீனாவின் தியான்ஜினில் படமாக்கப்பட்டது, பதினேழு ஆண்டு பிந்தைய தயாரிப்பு முற்றிலும் இத்தாலியில் நடந்தது, ஜாங் மற்றும் ஜாகோபோ குவாட்ரி எடிட்டிங் செய்தனர் (அவர் ஜாங்குடன் அவரது லிட்டில் ரெட் ஃப்ளவர்ஸ் படத்திலும் பணியாற்றுவார்). ஜாங்கின் "மடிப்புக்குத் திரும்பியதும்", பதினேழு ஆண்டுகள் வழக்கமான அரசாங்க ஊடுருவலால் பாதிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், சில காட்சிகளை விளக்கி சில சிறிய மாற்றங்களைச் செய்யுமாறு ஜாங்கிடம் கேட்கப்பட்டது, அதை அவர் சிறிய எதிர்ப்புடன் செய்தார். அப்போதும் கூட, படம் திரையரங்குகளில் திரையிட அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு மதிப்பாய்வு செயல்முறை ஒரு வருடம் முழுவதும் நீடித்தது. தனது தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை "நிலத்தடி சீன திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக" கழித்த பிறகு, ஜாங் பதினேழு ஆண்டுகளை இறுதியாக சீனாவில் திரையிடப்படும் படமாக அணுகினார். இந்த இலக்கை அடைய பதினேழு ஆண்டுகள் ஒரு நல்ல வாய்ப்பைக் கொண்டிருக்கும் என்று ஜாங் உணர்ந்தார், ஏனெனில் இந்த படத்திற்கு ஏற்கனவே சிறைக்குள் படமாக்க அரசாங்க ஒப்புதல் தேவைப்பட்டது. உண்மையில், செயலில் உள்ள சீன சிறைக்குள் படப்பிடிப்பு நடத்த அனுமதிக்கப்பட்ட முதல் சீனத் திரைப்படம் இதுவாகும். வரவேற்புஃ பதினேழு ஆண்டுகள் (மற்றும் ஒரு சிறிய அளவிற்கு கிரேஸி இங்கிலீஷ்) ஜாங் யுவானுக்கு முதல் முறையாக ஜாங் இயக்கிய முதல் படமாக இருந்தது, இது திரையரங்குகளில் உள்நாட்டு சீன பார்வையாளர்களால் பார்க்க முடிந்தது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 56வது வெனிஸ் திரைப்பட விழா, இத்தாலி, 1999 சிறப்பு இயக்குனர் விருது-ஜாங் யுவான் கிஜோன் திரைப்பட விழா, ஸ்பெயின், 1999 சிறந்த இயக்குனர்-ஜாங் யுவான் சிங்கப்பூர் திரைப்பட விழா, 2000 சிறந்த இயக்குனர்-ஜாங் யுவான் சிறந்த நடிகை (டை)-லியு லின் & லி பிங்பிங் ஃபஜ்ர் திரைப்பட விழா, ஈரான் 2001 கிரிஸ்டல் சிமோர்க் சிறந்த திரைக்கதை டிவிடி வெளியீட்டிற்காக செவென்டீன் இயர்ஸ் ஏப்ரல் 5,2005 அன்று அமெரிக்காவில் பிராந்தியம் 1 டிவிடியில் கினோ இன்டர்நேஷனல் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. டிவிடி 1.66:1 என்ற விகிதத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன் அசல் மாண்டரின் உரையாடலைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீன நாடகத் திரைப்படங்கள் 1999 திரைப்படங்கள் 1990 களில் மாண்டரின் மொழி திரைப்படங்கள் 1999 நாடகத் திரைப்படங்கள் ஜாங் யுவான் இயக்கிய தியான்ஜின் திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்