Vakhtang Chabukiani
வகதாங் மிகேலிஸ் டிஜே சபுகியானி (உருசியம்ஃ Ваkhtaஷ்ணங் миkhāhyllovichich чаbukiāní, மார்ச் 12,1910-ஏப்ரல் 6,1992) ஒரு சோவியத் மற்றும் ஜோர்ஜிய பாலே நடனக் கலைஞர், நடன இயக்குனர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க ஆண் பாலே நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார், மேலும் கிளாசிக்கல் பாலே ரெபர்டரியின் மிகவும் பிரபலமான ஆண் மாறுபாடுகளின் நடனக் கலையை உருவாக்கியதற்காக அறியப்படுகிறார், எடுத்துக்காட்டாக லு கோர்சைர், லா பயாடெர் மற்றும் ஸ்வான் லேக். அவரும் விளாடிமிர் பொனோமரோவும் 1941 ஆம் ஆண்டில் கிரோவ் பாலேவுக்காக லா பயாடெரின் மறுமலர்ச்சிக்காக அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார், இது இன்னும் நிறுவனத்தின் ரெபர்டரியில் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ரஷ்யாவிலும் வெளிநாட்டிலும் பல அடுத்தடுத்த தயாரிப்புகளுக்கு அடிப்படையாக பணியாற்றியுள்ளது. ஜோர்ஜிய தந்தை மற்றும் லாட்விய தாய்க்கு திபிலிசியில் பிறந்த சாபுகியானி 1924 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் மரியா பெரினி பாலே ஸ்டுடியோவில் பட்டம் பெற்றார். 1926 மற்றும் 1929 க்கு இடையில் லெனின்கிராட் மாநில நடன நிறுவனத்தில் (இன்று வாகனோவா அகாடமி) தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். அவர் 1929 ஆம் ஆண்டில் லெனின்கிராட்டில் உள்ள கிரோவ் ஸ்டேட் அகாடமிக் தியேட்டர் ஆஃப் ஓபரா அண்ட் பாலே (இன்று மரின்ஸ்கி பாலே) இல் அறிமுகமானார், மேலும் 1930 களில் இத்தாலி மற்றும் அமெரிக்காவில் முதல் சோவியத் பாலே சுற்றுப்பயணங்களில் பங்கேற்றார். அவர் விரைவாக ஒரு திறமையான கலைஞராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், மேலும் கிரோவுடன் ஒரு முன்னணி தனி கலைஞரானார். 1930 களில் லெனின்கிராட் சாபுகியானி முக்கியத்துவம் பெற்றதால், கிளாசிக் பாலேவை ஜோர்ஜிய நாட்டுப்புற நடன மரபுகளுடன் இணைத்து, தனித்துவமான ஜோர்ஜிய நடன வடிவத்தை உருவாக்க அவருக்கு உதவியது. வீரமும் காதல் உணர்வும் நடனக் கலைஞராகவும் நடன இயக்குனராகவும் அவரது பாணியின் சிறப்பியல்புகளாகும். அவர் தொடர்ந்து பாலேவின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட சுவையை சவால் செய்தார், மேலும் ஆண் நடனக் கலைஞர்களுக்கு இந்த வேலையில் சுறுசுறுப்பான முன்னணி பாத்திரத்தை வழங்கினார். 1930 மே 16 அன்று, சாபுகியானி ஸ்வான் லேக்கில் சீக்பிரைடாக நடித்தார். ஓடெட் வேடத்தில் தனது நடிப்பிற்காக பிரபலமான கலினா உலனோவா எழுதினார்ஃ "கான்ஸ்டான்டின் செர்ஜியேவ் போன்ற ஒரு பங்குதாரர் எனது நடன விளக்கத்தை அதிக பாடல் வரிகளுடன் வழங்குகிறார், அதே நேரத்தில், மறுபுறம்-சாபுகியானி அதிக மனோபாவத்தை சேர்க்கிறது". அவர் நவம்பர் 16,1930 அன்று டான் குவிக்சோட்டிலும் நடித்தார். அவர் லெனின்கிராட்டில் மட்டுமல்லாமல், முழு சோவியத் யூனியனிலும் புகழ்பெற்றார். டேனர் லியோனிட் சோபினோவ் அவரை முதன்முதலில் பார்த்தபோது, "இது இயற்கையின் அதிசயம்" என்று கூறினார். சோவியத் பத்திரிகை எழுதியதுஃ சாபுகியானி தனது இரத்தத்தில் நடனத்துடன் பிறந்தார், அநேகமாக அவரது முதுகில் சில பகுதிகளை நடனத்திற்கு திருப்பினார். அவரது தைரியமான தோற்றம், வெடிக்கும் மனோபாவம், சக்தி மற்றும் வெளிப்படையாக திறமையான நடனம், வீரத்தின் தோற்றத்தை குறிக்கும், சோவியத் பாலே மூலம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது. நடனக் கலைஞர் கூட்டாளிகளின் பின்னணியில் மங்கவில்லை [ஆனால்] அனைத்து போட்டியாளர்களையும் உருவாக்குவது போலவும், சுதந்திரத்தில் மகிழ்ச்சியடைவது போலவும், விமானங்களில் குதிப்பது போலவும், பைத்தியக்காரத்தனமாகவும், எல்லையற்ற சுழற்சிகளாகத் தோன்றுவது போலவும் இருந்தார். சோவியத் பாலே (1945) என்ற தனது புத்தகத்தில், ஆங்கில எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான ஐரிஸ் மோர்லி எழுதினார்ஃ இந்த அசாதாரணமான மற்றும் அற்புதமான நடனக் கலைஞரை விவரிக்க முயற்சிக்கும்போது, [நான்] ஒரு சூறாவளியை விவரிக்க முயற்சிக்கும் அதே சிரமத்தை அனுபவித்தேன். அவர் முழு காட்சியையும் கைப்பற்றுகிறார், அற்புதமான கோபத்தை காட்டிக் கொடுக்கிறார், சில சமயங்களில் இறந்தார், இதனால் பார்வையாளர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர், ரோடினால் வெட்டப்பட்டதைப் போல, காகசஸின் பாறைகளில் விழுந்த கழுகைக் காண்கிறீர்கள். அவர் ஒரு சிறந்த கிளாசிக்கல் நடனக் கலைஞர், லெனின்கிராட்டின் அனைத்து மரபுகளுக்கும் வாரிசு மற்றும் அவரது சொந்த ஜார்ஜியாவின் வளமான நாட்டுப்புறக் கதைகளின் உருவகம். அவரது அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்திற்கு முன்பு, சாபுகியானியும் அவரது கூட்டாளியும் லாட்வியா மற்றும் எஸ்டோனியாவில் கச்சேரிகளை வழங்கினர், அங்கு அவர்கள் ஃப்ளேம்ஸ் ஆஃப் பாரிஸ், லு கோர்சைர் மற்றும் டான் கியூக்ஸோட் ஆகியவற்றிலிருந்து பாஸ் டி டியூக்ஸ் நிகழ்த்தினர். 1938 ஆம் ஆண்டில், கிரோவ் சாபுகியானியின் சொந்த பாலே தி ஹார்ட் ஆஃப் தி மவுண்டன்ஸ், ஆண்ட்ரியா பாலன்சிவட்ஸே (ஜார்ஜ் பாலன்சைனின் சகோதரர்) இசையில் நிகழ்த்தினார். 1939 ஆம் ஆண்டில், சாபுகியானி லோப் டி வேகா எழுதிய ஃபியூன்டே ஓவெஜுனா நாடகம் மற்றும் அலெக்சாண்டர் கிரெய்னின் இசையை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாலே லாரன்சியாவை உருவாக்கினார். இந்த நிகழ்ச்சியில், சாபுகியானி கொரியோட்ராமி மற்றும் விர்ச்சுவோசிக் கிளாசிக்கல் நடனம் ஆகியவற்றின் கொள்கைகளை இணைக்க முயன்றார். ஒரு நிருபர் மாயா பிளிசெட்ஸ்காயாவிடம் சோவியத் பாலேவின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது என்ன என்று கேட்டபோது, அவர் பதிலளித்தார்ஃ "சாபுகியானியின் பாலேக்கள்". 1941 ஆம் ஆண்டில், சாபுகியானி மற்றும் கிரோவில் லா பேயடெரின் மறுமலர்ச்சியைத் தயாரித்தார், இது இன்னும் நிறுவனத்தின் களஞ்சியத்தில் தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது. ருடால்ப் நூரியேவ் மற்றும் நடாலியா மகரோவா உட்பட ரஷ்யாவிலும் வெளிநாட்டிலும் பல தயாரிப்புகளுக்கு இது அடிப்படையாக செயல்பட்டுள்ளது. கிரோவிலிருந்து வெளியேற்றுதல் இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், சோவியத் அரசாங்கம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கொள்கையை ஆதரிக்கும் பணிகளை கோரியது. அத்தகைய ஒரு பாலே தாராஸ் புல்பா ஆகும், இது நிகோலாய் கோகோலின் சிறுகதையான தாராஸ் புல்பாவிலிருந்து ரோஸ்டிஸ்லாவ் ஜாகரோவ் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. முதல் காட்சி டிசம்பர் 12,1940 அன்று கிரோவ் நகரில் நடைபெற்றது. சாபுகியானி எதிர்மறை கதாபாத்திரமான ஆண்ட்ரியாக நடித்தார். அவர் இந்த பாத்திரத்தை மிகவும் நன்றாக நடித்ததால், அவரது எதிர்மறையான கதாபாத்திரம் நேர்மறையாக உணரத் தொடங்கியது. கம்யூனிஸ்ட் தலைவர்கள் அவர் தவறாக விளையாடியதாக குற்றம் சாட்டினர்; இந்த விவகாரம் அரசியல் ஆனது, மேலும் சாபுகியானி நிறுவனத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு திபிலிசிக்கு மாற்றப்பட்டார். 1941 இல், சாபுகியானி ஜார்ஜியாவுக்குத் திரும்பினார், 1973 வரை ஓபேரா மற்றும் பாலேவின் திபிலிசி தியேட்டரில் தலைமை நடனக் கலைஞராகவும் நடன இயக்குனராகவும் பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் திபிலிசி நடனப் பள்ளியின் பொறுப்பை ஏற்றார். ஜார்ஜியாவில் பாலேவை உருவாக்குவதிலும், புதிய தலைமுறை நடனக் கலைஞர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பதிலும் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். சபுகியானியின் மாணவர்களில் விளாடிமிர் ஜூலுகாட்ஸே, இரினா ஜான்டியேரி, நினோ (நினா) அனானியாஷ்விலி, இர்மா நியோராட்ஸே, நிகோலாய் சிஸ்காரிட்ஸே மற்றும் இகோர் ஜெலென்ஸ்கி, அதே போல் டேவிட் மகதேலி, எலீன் குளர்ட்ஜிட்ஸே, லாலி காண்டெலாகி மற்றும் ஜகாரியா அமோனாஷ்விலி ஆகியோர் அடங்குவர். "எனது கொள்கைகள் மாறாமல் உள்ளன", என்று அவர் வாதிட்டார், "ஜார்ஜிய கிளாசிக் பாலே தேசிய அடிப்படையில் நிறுவப்பட வேண்டும், நாட்டுப்புறக் கூறுகள் கிளாசிக் கூறுகளுடன் இயல்பாக இணைக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் விகிதாச்சாரங்கள் கவனமாக விநியோகிக்கப்பட்டு கண்டிப்பாக வரையறுக்கப்பட வேண்டும்". தனது ஆவணப்படமான தி விசார்ட் ஆஃப் டான்ஸ்ஃ வக்தாங் சாபுகியானியில், கோட் மகராட்ஸே தி ஹார்ட் ஆஃப் தி மவுண்டன்ஸின் திபிலிசி பிரீமியரைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "மூன்றாவது செயலில் இருந்து போர்வீரர்களின் ஜோர்ஜிய நாட்டுப்புற நடனம்" கோருமி ", எதிர்பாராத பத்திகள், வளையல்கள் மற்றும் பாலே படிகளின் அடுக்குகளால் செறிவூட்டப்பட்டது, தேசிய பாலே நிறுவனர் இலிகோ சுகிஷ்விலியுடன் ஒரு டூயட் பாடலில் சாபுகியானி நிகழ்த்திய" ம்டியுலுரி (மலை நடனம்) "என்ற எரியும் நடனத்துடன் முடிவடைந்தது. வெவ்வேறு பிளாஸ்டிக் கொண்ட இரண்டு பெரிய எஜமானர்கள், கலை மேடையில் தங்கள் கைகளைத் தாண்டியபோது, நடனத்தின் உண்மையான பட்டாசு வேலையாக மாறியது. அந்த நடனம் உற்சாகமான ஜார்ஜிய தேசிய பாலேயில் கட்டமைக்கப்பட்ட முதல் கல்லாக மாறியது. "சபுகியானி பல திரைப்படங்களில் பணியாற்றினார் மற்றும் உலகம் முழுவதும் பாலேக்களை அரங்கேற்றினார்ஃ கிளோரி ஆஃப் தி கிரோவ் (1940), ஸ்டார்ஸ் ஆஃப் தி ரஷ்யன் பாலே (1953), மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி ஜார்ஜியன் பாலே (1955), மற்றும் தி மூர் ஆஃப் வெனிஸ்ஃ ஓதெல்லோ '1960). 1958 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில், அவரது பாலே தி மூர் ஆஃப் வெனிஸ்ஃ ஓதெல்லோ, அலெக்ஸாண்டர் மச்சவரியானியின் இசையுடனும், சைமன் விர்சலாட்ஸின் மேடை வடிவமைப்புடனும், ஜார்ஜிய கலை தசாப்தத்தின் போது திரையிடப்பட்டது; முன்னணி பாத்திரங்கள் தானாகவே நிகழ்த்தப்பட்டன, வெரா சிக்னாட்ஸே மற்றும். 1957 ஆம் ஆண்டில் கலினா உலனோவாவுக்குப் பிறகு இரண்டாவது பாலே கலைஞரான லெனின் பரிசு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. மாயா பிளிஸெட்ஸ்காயா எழுதினார்ஃ "வக்தாங் சாபுகியானியால் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மூர் ஒப்பிடமுடியாதது. அவரது ஓதெல்லோ எளிமை, எளிமை, ஞானம் மற்றும் குழந்தை அப்பாவித்தனம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. மறக்க முடியாத இந்த தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கிய மக்களின் பெருமை இது "என்று பதிவிட்டுள்ளார். ஓதெல்லோவின் கிரோவ் பிரீமியர் பத்திரிகைகளால் உண்மையிலேயே "சாலியாபினின் செயல்திறன்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. ஹோவர்ட் தாம்சன், 1960 திரைப்பட பதிப்பின் நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வில், அதை "மின்சாரத்துடன் ஷேக்ஸ்பியர்" என்று விவரித்தார். சோவியத் ஆட்சியால் அவரது வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்திருந்தாலும், திரைப்பட பதிப்பில் பிரபான்டியோவின் பாத்திரத்தில் நடிக்க மைக்கேல் டுட்கோவை சபுகியானி அழைத்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில், சாபுகியானி மாரிஸ் ராவலின் பொலெரோவை நடனமாடினார்; 1967 ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய பாலே சன்ரைஸ்/கான்டியாடி, எஃப். க்ளோண்டியின் இசையில்; மற்றும் 1980 ஆம் ஆண்டில், ஒரு-செயல் பாலே அப்பாஷனாட்டா, லுட்விக் வான் பீத்தோவனின் பியானோ சோனாட்டா எண். 23. அவரது வாழ்க்கை முழுவதும், சாபுகியானி ஆர். எஸ். எஃப். எஸ். ஆரின் கௌரவ கலைஞர் (1939), ஜோர்ஜிய எஸ். எஸ். ஆரின் கௌரவ கலைஞர் (1943), சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் கலைஞர் (1950), ஸ்ராலின் பரிசு (1941,1948,1951) மற்றும் லெனின் பரிசு (1958) உள்ளிட்ட பல விருதுகளையும் பட்டங்களையும் பெற்றார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை சாபுகியானி ஓரினச்சேர்க்கையாளராக கருதப்படுகிறார், ஒரு கட்டத்தில் சோவியத் ஜோர்ஜிய அரசியல் தலைமையால் துன்புறுத்தப்பட்டார், ஓரளவு, அவரது பாலியல் காரணமாக. நாட்டில் எல்ஜிபிடி உரிமைகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களுக்கு மாறாக, ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கான ஜோர்ஜிய சகிப்புத்தன்மைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக சிலர் சாபுகானியை பயன்படுத்தியுள்ளனர். திரைப்படம் தி மூர் ஆஃப் வெனிஸ்-ஓதெல்லோ 1960 வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் சோகத்திலிருந்து திரைப்பட-பேலட் ஓதெல்லோ இயக்குனர் மற்றும் நடன இயக்குனர்ஃ வக்தாங் சாபுகியானி மேடை வடிவமைப்பாளர்ஃ சைமன் (சோலிகோ) விர்சலாட்ஸே இசையமைப்பாளர்ஃ அலெக்ஸாண்டர் மச்சவரியானி நடத்துனர்ஃ ஒடிசியாஸ் டிமிட்ரியாடிஸ் இசைக்குழுஃ திபிலிசி ஜக்காரியா பாலியாஷ்விலி ஓபரா ஸ்டேட் ஆர்கெஸ்ட்ரா திரைப்பட தயாரிப்பாளர்ஃ திபிலிசி சினிமா ஸ்டுடியோ மாறுபாடுகள் லா பயாடெர் இன்று, லா பயாடெர் முதன்மையாக சாபுகியானி மற்றும் விளாடிமிர் பொனோமரோவின் 1941 மறுமலர்ச்சியிலிருந்து பெறப்பட்ட பதிப்புகளில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. 1941 ஆம் ஆண்டில், சாபுகியானி மூன்றாம் சட்டத்தின் கிராண்ட் பாஸ் டி ஆக்ஷனில் சோலரின் மாறுபாட்டை மீண்டும் நடனமாடினார். இது இன்றும் சோலோர் பாத்திரத்தின் அனைத்து கலைஞர்களாலும் நடனமாடப்படுகிறது. லெ கோர்சைர் டுடே, பாஸ் டி எஸ்கிலேவிலிருந்து மாறுபாடு 1931 இல் சபுகியானி உருவாக்கிய நடனக் கலையுடன் நிகழ்த்தப்படுகிறது. 1936 ஆம் ஆண்டு அக்ரிபினா வாகனோவாவின் கிரோவ் மறுமலர்ச்சியில் ஸ்லேவ் (அல்லது ரஷ்யாவில் ராப் என்ற கதாபாத்திரம் அறியப்பட்டது) என்ற தனது நடிப்பின் போது லெ கோர்சைர் பாஸ் டி டியூக்ஸின் ஆண் நடனத்தை சபுகியானி தீர்க்கமாக மறுவடிவமைத்தார், ஆண் பாத்திரத்திற்கு அதிக தடகள மற்றும் திறமையான நடனக் கூறுகளைக் கொடுத்தார். ஆண் பாத்திரத்தைப் பற்றிய அவரது விளக்கம் இன்றைய நாளுக்கான தரமாக மாறியது, பின்னர் பியோட்டர் குசேவின் 1955 மறுமலர்ச்சியிலிருந்து மாலி தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. பிளாக் ஸ்வான் பாஸ் டி டியூக்ஸில் ஸ்வான் லேக் பிரின்ஸ் சீக்ஃபிரைடின் புகழ்பெற்ற மாறுபாடு வரலாற்று ரீதியாக சாபுகியானிக்கு வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் 1930 களில் அதை முதன்முதலில் நடனமாடியதாகக் கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் அவர் அதை அலெக்ஸாண்டர் அலெக்ஸியேவிச் கோர்ஸ்கியிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். இன்று, ஸ்வான் லேக்கிற்கான மரின்ஸ்கி பாலேவின் ஸ்கோர் இந்த மாறுபாட்டை "சாபுகியானியின் மாறுபாடு" என்று ஒரு ரப்ரிக்குடன் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த மாறுபாடு கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நிறுவனத்திலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் தயாரிப்பிலிருந்து தயாரிப்புக்கு இசைக்குழுவில் அடிக்கடி வேறுபாடுகள் உள்ளனஃ எடுத்துக்காட்டாக, மரின்ஸ்கி பதிப்பு ஆரம்பத்தில் தனி ஓபோவுக்காக இசைக்கப்படுகிறது, அதேசமயம் மேற்கில் இது வழக்கமாக முழு வயலின் பிரிவாகும். லா எஸ்மெரால்டா அக்ரிபினா வாகனோவா, தனது 1935 கிரோவ் மறுமலர்ச்சியில், கலினா உலனோவா மற்றும் சாபுகியானிக்கு ஒரு "புதிய" பாஸ் டி ஆக்ஷனைச் சேர்த்தார், இது செசரே புக்னி மற்றும் ரிக்கார்டோ டிரிகோ ஆகியோரால் இயற்றப்பட்ட மாரியஸ் பெடிபாவின் 1868 பாலே சார் கண்டாவ்ல் (அல்லது லே ரோய் காண்டௌல்) இல் பாஸ் டி டயானுக்கு இசையை ஏற்பாடு செய்தது. இது இன்று டயான் மற்றும் ஆக்டியோன் பாஸ் டி டியூக்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1930 களில் சாபுகியானி இந்த படைப்பை நிகழ்த்தியபோது, புக்னியின் அசல் இசையிலிருந்து இசையை மற்றொரு துண்டான லா எஸ்மெரால்டா பாஸ் டி டியூக்ஸில் தனக்கென ஒரு மாறுபாடாகச் சேர்த்தார். இன்று, இந்த மாறுபாடு பாலேயில் தக்கவைக்கப்பட்டு நடனக் கலைஞர்களிடையே பிரபலமாக உள்ளது. நியூயார்க் டைம்ஸ் ஜனவரி 13,1934 கட்டுரைகளின் பகுதிகள்-"பருவத்தின் மிக முக்கியமான வெற்றியில் நியூயார்க்கை புயலால் எடுத்தது!" லெனின்கிராட்டில் உள்ள மரின்ஸ்கி தியேட்டரைச் சேர்ந்த வெச்சஸ்லோவா மற்றும் சாபுகியானி ஆகியோர் பல பருவங்களில் நடன மேடையை கவர்ந்த மிகவும் பெருங்களிப்புடைய நிகழ்வுகளில் அமெரிக்க அறிமுகமானபோது, ஜான் மார்ட்டின் கலாச்சார உறவுகள் நேற்று இரவு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன. சாபுகியானி ஒரு சுறுசுறுப்பான இளம் மாபெரும் வீரர் மற்றும் நம்பமுடியாத தொழில்நுட்ப தந்திரங்களைச் செய்வதற்கான ஒரு வசதி. அவரது பாய்ச்சல்கள், அவரது திருப்பங்கள், அவரது லிஃப்ட்கள் அற்புதமானவை. வெச்சஸ்லோவா அவரை அதே கோடுகளில் நொறுக்குகிறார். சோவியத் நடனத்தின் அரசியல் செல்வாக்கு பற்றி கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. அதன் சுதந்திரமும் நிராயுதபாணியாக்கும் மனப்பான்மையும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை. பார்வையாளர்கள் அதை வெறுமனே போற்றினர் மற்றும் மாலை முழுவதும் நேர்மையுடன் தைரியமாக பாடினர். இந்த நிகழ்ச்சியை ஒரு கலவரம் என்று விவரிப்பது பொருத்தமானது! ஜூலியன் சீமான் வெற்றியைத் தொடங்குகிறார்! வெறுமனே இளமை மற்றும் மின்சார உயிர்ச்சக்தியால், வெச்சஸ்லோவா மற்றும் சாபுகியானி ஒரு நெரிசலான வீட்டின் உடனடி மற்றும் சத்தமான ஒப்புதலைப் பெற்றனர். இருவரும் இம்பீரியல் பாலேவின் மரபுகளில் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர்; இருவரும் தங்கள் சொந்த மற்றும் பிற நாடுகளில் பரந்த அனுபவத்தைப் பெற்றுள்ளனர்; இருவரும் முதல் தரவரிசையில் உள்ள கலைஞர்கள். மனித உடலின் இத்தகைய சரியான ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டை ஒருவர் அரிதாகவே பார்க்கிறார். அவர்களின் அசைவுகளில் மிகவும் அழகான மற்றும் தீவிரமான ஒன்று இருந்தது, நான் மற்றவர்களுடன் உற்சாகப்படுத்தினேன். சோவியத் சாம்ராஜ்யத்தைச் சேர்ந்த இந்த இளம் பெண்ணைப் பார்ப்பதை விட பழைய பாலே மீது ஒருவரின் நம்பிக்கையை மீட்டெடுப்பதற்கான சிறந்த வழி எனக்குத் தெரியாது. ஹென்றிட் வெபர் கார்னகி ஹாலில் ஏராளமான பார்வையாளர்கள் கூடி அவர்களுக்கு உற்சாகமான கைதட்டல்களை வழங்கினர். அதற்கு அவர்கள் தகுதியானவர்கள். இருவரும் திறமையான நடனக் கலைஞர்கள், நன்கு பயிற்சி பெற்ற தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள். சாபுகியானி ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் பார்வையாளர்களுக்கு தன்னை முன்வைக்கும் காந்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. வெச்சஸ்லோவா இதேபோல் மிகவும் நன்கு பயிற்சி பெற்றவர் மற்றும் நிபுணர் ஆவார். ஹென்றி பெக்கெட் வெச்சஸ்லோவா மற்றும் சாபுகியானி ஆகியோர் உயிருடன் இருக்கும் எந்த நடனக் கலைஞர்களையும் விட உயரமாக குதிக்க முடியும், மேலும் நேற்று இரவு அவர்களின் சுறுசுறுப்பும் ஆர்வமும் கார்னகி ஹாலில் பொதுமக்களை மிகவும் மகிழ்வித்தது, உற்சாகத்தை மதிப்பிடுகையில், இந்த நிகழ்வு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாக இருந்தது. இது புத்திசாலித்தனமாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்கிறது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வி. சாபுகியானி பற்றிய வலைத்தளம் இணைப்புகள் மாநிலத்திலிருந்து லா பயாடெர் வாக்தாங் சாபுகியானி மற்றும் நடாலியா டுடின்ஸ்காயா லாரன்சியா வாக்தாங் சாபுகியானியின் நடனக் காட்சிகளில் இசை மாறுபாடுகள் தி மூர் ஆஃப் வெனிஸ்-ஓதெல்லோ பிற வீடியோக்கள் 1910 பிறப்புகள் 1992 இறப்புகள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் ஐந்தாவது பட்டமளிப்பு உறுப்பினர்கள் லாட்விய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜோர்ஜிய மக்கள் வாகனோவா பட்டதாரிகள் சோசலிச உழைப்பின் ஹீரோக்கள் ஆர்எஸ்எஃப்எஸ்ஆர் மக்கள் கலைஞர்களின் ஸ்ராலின் பரிசு பெறுநர்களின் லெனின் பரிசு பெறுநர்களின் வரிசையின் லெனின் பரிசு பெறுநர்கள் தொழிலாளர் பாலே நடனக் கலைஞர்களின் சிவப்பு பதாகை ஆர்டர்