Lux in Tenebris
டெனெப்ரிஸ் மொழியில் லக்ஸ், லத்தீன் மொழியில், "இருளில் ஒளி" என்று பொருள்படும். இந்த சொற்றொடர் ஜானின் நற்செய்தியின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்ந்ததுஃ "டெனெப்ரிஸ் லூசெட் எட் டெனெப்ரே இல் எட் லக்ஸ் நாம் புரிந்துகொள்ளவில்லை", அதாவது "ஒளி இருளில் பிரகாசிக்கிறது, இருள் அதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை". (அத்தியாயம் I இன் ஐந்தாவது வசனம்) இது ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் உரைநடையில் எழுதிய ஒரு குறுகிய ஒரு நாடக கேலிக்கூத்தின் தலைப்பாகும். "அந்த மாபெரும் முனிச் கோமாளி கார்ல் வாலண்டைனின்" செல்வாக்கின் கீழ் 1919 ஆம் ஆண்டில் அவர் இதை எழுதியதாக கருதப்படுகிறது. ஆதாரங்கள் வில்லெட், ஜான் மற்றும் ரால்ப் மேன்ஹெய்ம். 1994 ஆம் ஆண்டு. அறிமுகமும் தலையங்கக் குறிப்புகளும். சேகரிக்கப்பட்ட நாடகங்கள்ஃ பெர்டோல்ட் ப்ரெக்ட் எழுதிய இரண்டு. பெர்டோல்ட் பிரெக்ட்ஃ நாடகங்கள், கவிதை, உரைநடை. லண்டன்ஃ மெதுயென். . பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் எழுதிய குறிப்புகள் நாடகங்கள் 1919 நாடகங்கள்