The Prisoner's Song
"தி பிரிசனர்ஸ் சாங்" என்பது 1924 ஆம் ஆண்டில் வெர்னான் டல்ஹார்ட்டால் டல்ஹார்ட்டின் உறவினர் கை மாஸியின் பெயரில் பதிப்புரிமை பெற்ற ஒரு பாடல், அவர் டல்ஹார்ட்டின் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது அதைப் பாடியிருந்தார், அதற்குப் பதிலாக அவரது சகோதரர் ராபர்ட் மாஸியிடமிருந்து அதைக் கேட்டிருக்கலாம், அவர் சிறையில் இருந்தபோது அதைக் கேட்டிருக்கலாம். "தி பிரிசனர்ஸ் சாங்" 1920 களின் சிறந்த விற்பனையான பாடல்களில் ஒன்றாகும், குறிப்பாக வெர்னான் டால்ஹார்ட்டின் பதிவில். வெர்னான் டல்ஹார்ட் பதிப்பு ஆகஸ்ட் 1924 இல் விக்டர் ரெக்கார்ட்ஸில் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் ஹில்பில்லி இசை வகைகளில் சந்தைப்படுத்தப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மிகவும் பிரபலமான பதிவுகளில் ஒன்று, ஒருவேளை. விக்டர் பதிவின் உச்ச பிரபலமான ஆண்டுகளில் 13 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பிரதிகளை அழுத்தினார் என்று சமகால தரவு காட்டுகிறது என்றாலும், 1940 களின் விளம்பர ஃப்ளையர் அறிக்கையின் விற்பனையிலிருந்து பெறப்பட்ட கதைக் கணக்குகள் 7 மில்லியன் வரை உயர்ந்தன. அந்த நேரத்தில் பாடலின் வெளியீட்டாளரான ஷாபிரோ, பெர்ன்ஸ்டீன் & கோ, பாடலின் தாள் இசையின் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றதாக கூறப்படுகிறது. ஸ்டீம்போட் பில், ஜூனியர் என்ற திரைப்படத்தில் ஷெரிப் அலுவலகத்தில் உள்ள சுவரில் பாடல் வரிகள் இடப்பட்டுள்ளன, மேலும் முதல் வசனத்தை (அமைதியாக) பஸ்டர் கீட்டன் பாடியுள்ளார். இது பின்னர் ஹாங்க் ஸ்னோ, பில் மன்ரோ மற்றும் பிரெண்டா லீ ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்டது. முதல் வசனத்தை 1960 களின் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான பேட்மேனின் ஒரு அத்தியாயத்தின் முடிவில் லிபரேஸ் பாடினார், அதில் லிபரேஸ் இரட்டை குற்றவியல் சகோதரர்களின் இரட்டை வேடத்தில் நடித்தார், இருவரும் அத்தியாயத்தை சிறையில் முடித்தனர். ரிச்சர்ட் ஹூக்கர் எழுதிய மாஷ்ஃ எ நாவல் அபவுட் த்ரீ ஆர்மி டாக்டர்ஸ் (1968) என்ற புத்தகத்தில் இந்த பாடல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தளபதியின் கூடாரத்திற்கு வெளியே சிறையில் இருப்பதை உருவகப்படுத்தும் இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களால் இது கேலி செய்யப்பட்டது. இந்த பாடல் லைல் கெஸ்லரின் நாடகமான ஆர்ஃபன்ஸ் மற்றும் அதே பெயரின் திரைப்படத் தழுவலில் சேர்க்கப்பட்டது, அதே பெயரில் ஹரோல்டின் கதாபாத்திரம் குடிபோதையில் மயங்குகிறது. பாடப்பட்ட வசனம் "எனக்கு ஒரு தேவதையின் இறக்கைகள் இருந்தால், இந்த சிறைச்சாலை சுவர்களுக்கு மேல் நான் பறந்து செல்வேன், நேராக என் முணுமுணுப்பின் கைகளில், பின்னர் நான் இறக்க தயாராக இருப்பேன்" என்று மாற்றப்பட்டது. இந்த பாடல் ஆல்பர்ட் ஈ. ப்ரும்லியின் பிரபலமான பாடலான "ஐ வில் ஃப்ளை அவே" (1929) இல் ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பாடலின் மகத்தான பிரபலத்திற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் 1924 ஆம் ஆண்டில் விக்டர் தி ரெக் ஆஃப் தி ஓல்ட் 97 என்ற மற்றொரு பாடலின் பதிவை வெளியிட முடிவு செய்ததன் மூலம் தொடங்கியது, இது தி ரெக் ஆஃப் தி சதர்ன் ஓல்ட் 97 என்றும் பெயரிடப்பட்டது, இது மற்ற பதிவு நிறுவனங்களுக்கு பணம் தயாரிப்பதாக இருந்தது. விக்டரின் புதிதாக நிறுவப்பட்ட கண்ட்ரி ரெக்கார்ட்ஸ் துறையின் ஏ & ஆர் மேன் நதானியேல் ஷில்க்ரெட் மற்றும் அவரது முதலாளி, விக்டரின் லைட் மியூசிக் இயக்குனர் எடி கிங் ஆகியோர் டல்ஹார்ட்டை பதிவில் பாடகராக வைத்திருக்க ஒப்புக்கொண்டனர். எட்டு மாதங்கள் பழமையான வெற்றியை முழுமையாக நம்பாமல் இருக்க, பதிவின் பி-பக்கத்திற்கு ஒரு நல்ல பதிவைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவசியம் என்று ஷில்க்ரெட் சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் அவர் டால்ஹார்ட்டிடம் ஒரு ஆலோசனையைக் கேட்டார். டால்ஹார்ட் தனது உறவினர் கை மாஸ்ஸி "தி பிரிசனர்ஸ் சாங்" என்ற பாடலை வைத்திருந்தார், அது பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்று கூறினார், மேலும், ஆகஸ்ட் 13,1924 அன்று, "தி பிரிசனர்ஸ் சாங்" பதிவு செய்யப்பட்டது, டால்ஹார்ட்டின் பாடலை விக்டர் பாடுவது, விசில் கலைஞர் கார்சன் ராபிசன் கிட்டார், மற்றும் வயோலா, லூ ராடெர்மன், ஒரு விக்டர் வயலின் கலைஞர் மற்றும் ஷில்க்ரெட் குழுக்களின் அடிக்கடி கச்சேரி ஆசிரியர். இந்த பதிவு விக்டர் 19427 என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இந்தப் பாடலின் ஆசிரியர் குறித்த நீண்டகால சர்ச்சை விரைவில் எழுந்தது. டால்ஹார்ட் இந்த பாடலை கை மாஸ்ஸியின் பெயரில் பதிப்புரிமை பெற்றார், எழுத்தாளரின் ராயல்டி தொகையில் 95 சதவீதத்தை தனக்காகவும், மாஸிக்கு 5 சதவீதத்தையும் கொடுத்தார். ஷில்க்ரெட் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார், டால்ஹார்ட் தன்னிடம் (ஷில்க்ரெட்) கொண்டு வந்த பாடல் பயன்படுத்த முடியாதது என்றும், அவர் இசையை மீண்டும் எழுதினார் என்றும் கூறினார். ஷில்க்ரெட் குடும்பம் 1950 களில் எழுத்தாளரின் நற்பெயருக்காக தோல்வியுற்றது. கை மாஸ்ஸி தனது சகோதரர் ராப் மாஸியிடமிருந்து இந்த பாடலைக் கேட்டிருந்தார், அவர் உண்மையில் சிறையில் சிறிது நேரம் கழித்தார், அநேகமாக முதலில் அங்கு பாடலைக் கேட்டிருக்கலாம். அக்டோபர் 20,1924 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தை பால்மர் மேற்கோள் காட்டுகிறார், கை மாஸ்ஸி தனது சகோதரர் ராப் மாஸ்ஸி மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரிகளுக்கு ராயல்டிகளில் 5 சதவீத பங்குகளுக்கு ஒப்புக் கொண்டதாகக் கூறினார், ஏனெனில் ராயல்டி எதுவும் இருக்காது என்று அவர் நினைத்தார். ராயல்டி ஒப்பந்தத்தில் ராபைக் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், அவர் (கை) 5 சதவீதத்தை ராபுடன் சமமாகப் பிரிப்பார் என்றும் கை கூறினார். டால்ஹார்ட் தனது கதையை பொதுவில் சொன்னபோது அடிக்கடி மாற்றினாலும், சில சமயங்களில் கயிடமிருந்து தனக்கு கிடைத்த அசலை மீண்டும் எழுதியதாகவும் கூறினார். சில நேரங்களில் கை அதை எழுதியதாகக் கூறப்பட்டது, மேலும் ராப் அதை எழுதியதாகக் கூறப்பட்டது. ஜார்ஜியாவின் பிளாக்லியில் உள்ள பழைய ஆரம்ப கவுண்டி சிறையில் உள்ள ஒரு அறையின் சுவரில் பாடல் வரிகள் செதுக்கப்பட்டதாக மற்றொரு கதை கூறுகிறது, ஒரு காலத்தில் அங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ராபர்ட் எஃப். டெய்லர். வெளி இணைப்புகள் பதிவு, 'கைதிகளின் பாடல்', காங்கிரஸின் நூலகம். குறிப்புகள் 1924 பாடல்கள் 1925 ஒற்றையர் 1926 ஒற்றையர் கிராமி ஹால் ஆஃப் ஃபேம் விருது பெற்றவர்கள் சிறை பற்றிய பாடல்கள்