Dickenschied
டிக்கன்ஷைட் என்பது ஜெர்மனியின் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் உள்ள ரைன்-ஹன்ஸ்ருக்-க்ரீஸ் (மாவட்டம்) இல் உள்ள ஒரு வகையான கூட்டு நகராட்சிக்கு சொந்தமான ஒரு நகராட்சியாகும். இது கிர்ச்ச்பெர்க்கின் வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டிற்கு சொந்தமானது, அதன் இருக்கை ஒத்த பெயரிடப்பட்ட நகரத்தில் உள்ளது. புவியியல் இருப்பிடம் நகராட்சி கிர்ச்ச்பெர்க்கிற்கு தெற்கே ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஹன்ஸ்ரூக்கில் ஒரு மலைத்தொடரின் மீது அமைந்துள்ளது. கிழக்கே சிம்மர்பாக் பள்ளத்தாக்கும், மேற்கே கிர்பாக் பள்ளத்தாக்கும், தெற்கே லூட்ஸெல்சூன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மலைப் பகுதியும் உள்ளன. வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம் மற்றும் ஆரம்பகால வரலாறு அருகிலுள்ள நகராட்சிகளான வோப்பென்ரோத் மற்றும் ஜெமண்டன் ஆகியவற்றில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபடி, டிக்கன்ஷைட் பகுதி புதிய கற்காலத்தின் முற்பகுதியில் குடியேறியது. கற்காலம் மற்றும் வெண்கலக் காலத்திற்குப் பிறகு, ஹன்ஸ்ரூக் மற்றும் அதன் மூலம் டிக்கன்சீடின், வரலாற்றுக்கு முந்தைய மற்றும் ஆரம்பகால வரலாறு செல்ட்ஸ் (கிமு 600-50), ரோமானியர்கள் (கிமு 50-கிபி 300) மற்றும் ஃபிராங்க்ஸ் (300-1000) ஆகியோரால் குறிக்கப்பட்டது. டிக்கன்ஷைட்டின் நகராட்சி எல்லைக்குள், செல்டிக் புதைகுழிகள் "பான்ஹோல்ஸ்" மற்றும் "சாலிஸ்வால்ட்சென்" காடுகள் நிறைந்த பகுதிகளில் காணப்படலாம். ரோமானிய காலத்திலிருந்தே, 2 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு கையாளப்பட்ட குடம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பழைய "ரோமானிய சாலை" இந்த காலத்திற்கும் சாட்சியாக உள்ளது. வடகிழக்கில் உள்ள வெர்ஷ்வீலர் கிராமம், இப்போது மறைந்துவிட்டது, சுமார் 800 முதல் ஒரு பிராங்கிஷ் மையமாக இருந்தது. மெரோவிஞ்சியன் காலத்தில் (600-750) காட்டை அகற்றும் காலத்தில் நிறுவப்பட்ட கிராமங்களுக்கு டிக்கென்ஷைட் 1100 ஆம் ஆண்டுக்கு முந்தையதாக கருதப்படுகிறது, பொதுவாக பெயர்கள் முடிவடைகின்றன-ஸ்கிட்,-ஹவுசென்,-ராட் அல்லது-ஃபெல்ட். இது ஒரு மாவட்டமான ஃபிராங்கிஷ் நஹேகாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது. இடைக்காலம் அத்தகைய ஸ்தாபக தேதி கருதப்பட்டாலும், 1186 முதல் உருவாகும் வரை டிக்கன்சீட்டின் இருப்பை உறுதிப்படுத்த உண்மையான ஆவணம் எதுவும் இல்லை, அதாவது கார்டன் கல்லூரி அறக்கட்டளையின் இருப்புக்களின் கோப்பகத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் போப் அர்பன் III இலிருந்து ஒரு காளை. டிச்செசெட்டில் நில உடைமைகள் மற்றும் உரிமைகள் இந்த ஆவணத்தில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. கிராமத்தின் பெயரின் பிற ஆரம்ப எழுத்துப்பிழைகள் டிக்கெஸ்சைட், டிக்கெஸ்சைட், டிக்கெஸ்சைட் மற்றும் டிக்கென்ச்சைட் ஆகும், கிராமம் 1481 இல் டிக்கென்ச்சைட்டில் குடியேறும் வரை. இந்த படிவம் பெரும்பாலும் விற்பனை பணத்தாள்களில் தோன்றியது. ஆரம்பகால தோட்டங்கள் மெயிஸ்டர்ஹோஃப், ஜினெமான்ஷோஃப் மற்றும் ஃபில்மன்ஷோஃப் ஆகும். இந்த தோட்டங்களும், கிராமமும் முதலில் கல்லூரி அறக்கட்டளைக்கும், பின்னர் கிர்ச்ச்பெர்க்கின் பெரிய திருச்சபைக்கும் சொந்தமானவை. 8ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 12ஆம் நூற்றாண்டு வரை, டிக்கன்சீட் கோஸ்டென்ஸின் பராமரிப்பில் இருந்தார். 1124 வரை இது டில் கவுண்ட்டுக்கு சொந்தமானது, இறுதியில் இது ஸ்பான்ஹெய்ம் கவுண்ட்ஸ் மற்றும் ஷ்மிட்பர்க்கின் பரோன்களுக்கு சென்றது. 17 ஆம் நூற்றாண்டில், டிக்கென்ஷைட் 1649 ஆம் ஆண்டில் முப்பதாண்டுப் போரின் போது ஒரு பெரிய தீயைத் தாங்கினார், மேலும் பிற போர்களும் கஷ்டங்களைக் கொண்டுவந்தன. "கோழி அல்லது ஆடு இனி காணப்படவில்லை" என்று கூறப்பட்டது. சுமார் 1688 ஆம் ஆண்டில், டிக்கன்ஷைட்டில் 13 குடும்பங்கள் மட்டுமே வாழ்ந்தன (10 எவாஞ்சலிக்கல் மற்றும் 3 கத்தோலிக்கர்; 1557 ஆம் ஆண்டில் சீர்திருத்தம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் முதல் அறியப்பட்ட எவாஞ்சலிக்கல் மதகுருவான வொல்ஃப்காங் ரெய்ஸ் 1591-1605). பதினான்கு புனித உதவியாளர்களை வணங்கும் டிக்கன்ஷைடர் திருவிழா 1747 முதல் ஒரு முக்கியமான ஹன்ஸ்ருக் தேவாலய விழாவாக நடத்தப்பட்டு வருகிறது, சில சமயங்களில் அருகிலிருந்தும் தூரத்திலிருந்தும் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட யாத்ரீகர்களை ஈர்க்கிறது. இது எப்போதும் விட்சுண்டைக்கு முந்தைய ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அனுசரிக்கப்படுகிறது. 18 ஆம் நூற்றாண்டில், டிக்கன்சீட் 1796 வரை பேடனுக்குச் சொந்தமானது, அதன் பிறகு அது கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் பிரெஞ்சு இறையாண்மையின் கீழ் கழித்தது. இந்த நேரத்தில், அனைத்து அரசாங்க ஆவணங்களும் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டன. இருப்பினும், 1815 ஆம் ஆண்டில், வியன்னா மாநாட்டில் ப்ரஷ்ய இராஜ்ஜியத்திற்கு டிக்கன்சீட் நியமிக்கப்பட்டார். 20ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி மற்றும் உலகப் போர்கள் 20ஆம் நூற்றாண்டின் உள்ளூர் வளர்ச்சிகள் முதலில் நீர்ப்பணிகள், மின்சாரம், கழிவுநீர் அமைத்தல் மற்றும் சாலை அமைத்தல் போன்ற பெரிய உள்கட்டமைப்பு நடவடிக்கைகளால் வகைப்படுத்தப்பட்டன. மேலும், ஸ்கைட்பாக்சைட்லுங்கின் வெளிப்புற குடியேற்றம் "பூமியின் முகத்திலிருந்து" மறைந்துவிட்டது. முதல் உலகப் போரின் எண்ணிக்கை 20 பேர் வீழ்ந்தனர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட 70 பேர் வீழ்ந்தனர் அல்லது காணாமல் போனது பல டிக்கன்ஷைட் குடும்பங்களின் வாழ்க்கையில் பெரும் வேதனையை ஏற்படுத்தியது. நாஜிக்களின் மாக்டெர்க்ரீஃபங்கிற்குப் பிறகு, 1933 மார்ச் 5 அன்று உள்ளூர் ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்கள், க்ளீச்ஸ்சல்டங்கிற்கு முன்பு, நாஜி பிரச்சாரத்தின் வெள்ளம் இருந்தபோதிலும், டிக்கன்சீடின் "அமைதியான பெரும்பான்மை" என். எஸ். டி. ஏ. பி தவிர வேறு யாருக்கும் வாக்களித்தது. போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தம் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, கிராமத்தின் தோற்றம் புதிய கட்டிட வளர்ச்சிகளுடன் ஓரளவு மாறிவிட்டது, மேலும் வேலை வாழ்க்கையில், குறிப்பாக விவசாயத்தில் பெரிய கட்டமைப்பு மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. கிராமத்தின் தென்மேற்கில் உள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை "அவுஃப் ஆலர்ன்" சுரங்கத்தில் ஸ்லேட் வெட்டப்பட்டது. இன்று, இது ஒரு கண்காட்சி சுரங்கமாகும். மறைந்த கிராமங்களான வெர்ஷ்வீலர் டிக்கன்ஷைட் ஒரு காலத்தில் வெளிப்புற குடியேற்றங்களைக் கொண்டிருந்தன, அவை இப்போது இல்லை. கிராமத்தின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ள வெர்ஷ்வீலர், 1299 ஆம் ஆண்டில் அதன் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பைக் கொண்டிருந்ததுஃ சிபிடோ வான் ஷ்மிட்பர்க் என்ற குதிரை வீரர் வெர்ஷ்வீலரில் உள்ள தனது உடைமைகளை ராவென்ஜியர்ஸ்பர்க் மடாலயத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். 1317 ஆம் ஆண்டில் ரெக்டரியில் வசிக்க வந்த பூசாரியின் பராமரிப்பைப் பார்க்க ரோஹர்பாக், கெர்வீலர் (மற்றொரு பேய் கிராமம், இது முன்பு கப்பலின் ஒரு பகுதியாகும்) மற்றும் டிக்கன்ஷைட் ஆகியோருடன் இந்த குடியேற்றம் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. முப்பதாண்டுப் போரில் வெர்ஷ்வீலர் காணாமல் போனார். 1686 ஆம் ஆண்டின் மணி இன்னும் கல்வெட்டைக் கொண்டிருந்ததுஃ "டிக்கன்ச்சைட் அண்ட் வெர்ஷ்வீலர் லைசென் மிச் கீசென்" ("டிக்கன்ச்சைட் மற்றும் வெர்ஷ்வீலர் என்னை ஊற்றினார்"). இன்றும் கூட, கிராமத்தில் உள்ள ஒரு தெரு பெயர், கிராமத்திற்கு கிழக்கே சுமார் ஒன்றரை கி. மீ. தொலைவில் உள்ள இரண்டு நீரோடைகளின் முட்கரண்டிகளில் உள்ள ஒரு குடியேற்றமான ஸ்கீட்பாக்கை நினைவுபடுத்துகிறது. இந்த இடத்தின் ஆரம்பகால சான்றளிப்பு 1778 முதல் வருகிறது, அப்போது ஜாகோப் ஷெய்ன் "வான் டெர் ஷிஸ்பாக் பே டிக்கன்ஷைட்" ("டிக்கன்ஷைட்டுக்கு அருகிலுள்ள ஷிஸ்பாக்கிலிருந்து") ஒரு பழைய கிரிஸ்ட்மில்லை மீண்டும் பயன்பாட்டிற்குக் கொண்டுவருவதற்கும் அதை வாழக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கும் பாடிஷ் பிரபுவிடம் அனுமதி கேட்டார். இந்த குடியேற்றம் நீண்ட காலமாக ஷிந்தர்ஹான்னஸின் மறைவிடமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த குடியேற்றத்தில், பங்கு திருட்டு மற்றும் பிச்சை எடுப்பதில் ஹன்ஸ்ருக் முழுவதும் இழிவானவர், இரண்டு விவசாய குடும்பங்கள் மற்றும் குறைந்தது ஆறு பிற பழங்கால அறைகளில் வாழ்ந்தனர். இந்த உடன்படாத மக்களிடமிருந்து விடுபட, அவர்களில் சிலர் ரோமானியர்கள் (அல்லது ஒருவேளை யெனிச்சே? ), நகராட்சி வீடுகளை ஒவ்வொன்றாக வாங்கிக்கொண்டே இருந்தது. 1909 நவம்பர் பிற்பகுதியில், கடைசி குடியிருப்பாளர்கள் டிக்கன்ஷைட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். கடைசி வீடு பூச்சிகளால் பாதிக்கப்பட்டதால் அது எரிக்கப்பட்டது. நன்னி லாம்ப்ரெக்டின் நாவலான ஆர்ம்சுண்டரின் ஷீட் பாக்கில் ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது. மதம் 1317 வாக்கில், டிக்கென்ஷைட்டில் ஏற்கனவே ஒரு தேவாலயம் இருந்தது, அப்போது கிராமம் அதன் சொந்த மதகுருவுடன் பஃபர்விகாரி என்ற திருச்சபை போன்ற நிலைக்கு உயர்த்தப்பட்டது. இன்றைய தேவாலயம் 1844 ஆம் ஆண்டில் ஒரே நேரத்தில் தேவாலயமாக புனிதப்படுத்தப்பட்டது. எவாஞ்சலிக்கல் சபை 1916 வரை கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் "விருந்தினர் உரிமைகளை" அனுபவித்த போதிலும், அதன்பிறகு அவர்கள் எவாஞ்சலிக்கல் பள்ளி இல்லத்தில் தங்கள் சேவைகளை நடத்தினர். 1914 இல் விட்சனில் எவாஞ்சலிக்கல் தேவாலயத்தின் பணிகள் தொடங்கின, இப்போது டிசம்பர் 22,1918 முதல் எவாஞ்சலிக்கல் சேவைகள் அங்கு நடத்தப்படுகின்றன, இது சிம்மர்ன்-டிரார்பக்கின் எவாஞ்சலிக்கல் தேவாலய மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த டிக்கன்ஷைட் ஆகும், அங்கு 1934 முதல் 1937 வரை பால் ஷ்னைடர் ஒரு எவாஞ்சலிக்கல் மதகுருவாக பணியாற்றினார். அவர் 1939 ஜூலை 18 அன்று புச்சென்வால்டில் படுகொலை செய்யப்பட்டார். இன்று, எவாஞ்சலிக்கல் மற்றும் கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள் ஒவ்வொன்றும் டிக்கன்ஷைட்டில் சுமார் 340 உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளன. 2008 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் தொகை 739 குடியிருப்பாளர்களாக இருப்பதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. அரசியல் நகராட்சி மன்றம் கவுன்சில் 12 கவுன்சில் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் ஜூன் 7,2009 அன்று நடைபெற்ற நகராட்சி தேர்தலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மேலும் கவுரவ மேயர் தலைவராக உள்ளார். மேயர் டிக்கன்சீட்டின் மேயர் வோல்கர் பெண்டர்-பிராஸ் ஆவார். கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் ஜெர்மன் பிளேசன் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஷில்ட் கெடைல்ட், ஒபென் கெஸ்பால்டன், வோர்ன் இன் கோல்டு ஐன் க்ரூன்ஸ் ஐச்சென்ப்ளாட், ஸ்வார்ஸ் ஐன் கோல்டனெஸ் ஸ்வெபெண்டெஸ் பேஷன்ஸ்க்ரூஸ்; அன்டன் ப்ளூ-கோல்டன் கெஸ்சாக்ட். நகராட்சியின் ஆயுதங்கள் ஆங்கில ஹெரால்டிக் மொழியில் இவ்வாறு விவரிக்கப்படலாம்ஃ பெர் ஃபெஸ், இன் சீஃப் பெர் பேல் அல்லது ஒரு ஓக்லீஃப் வெர்ட் மற்றும் செபிள் முதல் குறுக்கு லத்தீன், மற்றும் முதல் மற்றும் நீல நிறத்தின் அடிப்படை செக்கியில். பிரிவினையின் கோட்டிற்கு மேலே உள்ள மோசமான (ஆயுதம் ஏந்துபவரின் இடது, பார்வையாளரின் வலது) பக்கத்தில் உள்ள கட்டணம் ஒரு லத்தீன் சிலுவையாகும், இது ஜெர்மன் பிளேசனில் "பேஷன் கிராஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சிலுவையின் பொருள் இரண்டு மடங்கு ஆகும்ஃ இது ஒருபுறம் பதினான்கு புனித உதவியாளர்களையும் முன்னாள் யாத்திரைத் தலத்தையும் குறிக்கிறது, மறுபுறம் ஒரு காலத்தில் டிக்கன்ஷைடில் பணிபுரிந்த மற்றும் புச்சென்வால்டில் கொலை செய்யப்பட்ட சுவிசேஷ போதகர் பால் ஷ்னைடரையும் குறிக்கிறது. டெக்ஸ்டரின் பக்கத்தில் உள்ள சார்ஜ் (ஆயுதம் ஏந்துபவரின் வலது, பார்வையாளரின் இடது), ஓக் லீஃப், டிக்கன்ஷைடின் வனப்பகுதிகளின் செல்வத்தைக் குறிக்கிறது. பிரிவினையின் வரிசைக்கு கீழே ஒரு "கடினமான" வடிவம் உள்ளது, இது ஸ்பான்ஹெய்ம் கவுண்டிக்கு கிராமத்தின் ஒரு கால விசுவாசத்தை நினைவுபடுத்துகிறது. டவுன் பார்ட்னர்ஷிப் டிக்கன்ஷைட் பின்வரும் இடங்களுடன் கூட்டாண்மையை வளர்க்கிறதுஃ ஃபெல்ஸ்டார்கனி, ஹெவ்ஸ், ஹங்கேரி 19 ஆகஸ்ட் 1993 முதல் ஃபெல்ஸ்டார்கனி ஈகருக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. பிப்ரவரி பிற்பகுதியிலும் மார்ச் 1990 தொடக்கத்தில் ஜெர்மனியில் சொல்லப்படாத அழிவை ஏற்படுத்திய வைப்கே சூறாவளிக்குப் பிறகு இந்த கூட்டாண்மை உருவானது. உள்ளூர் வனப்பகுதிகளான சூன்வால்ட் மற்றும் லட்ஸெல்சூனில் உள்ள அதிகாரிகளின் முன் இருந்த பெரும் அளவிலான சுத்தம் செய்வதை சமாளிக்க, ஸ்வீடன், ஆஸ்திரியா மற்றும் ஹங்கேரியில் இருந்து பல தொழிலாளர்கள் அழைத்து வரப்பட்டனர், குறிப்பாக ஃபெல்ஸ்டார்கனியில் இருந்து, அவர்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் டிக்கன்சீட்டின் விடுமுறை இல்லங்களில் தங்கவைக்கப்பட்டனர். முதல் தனியார் தொடர்புகளிலிருந்து ஒரு உறவு வளர்ந்தது, அது இறுதியில் கிராமங்களுக்கு இடையிலான கூட்டாண்மையாக மாறியது. பல கிளப்களுக்கு இடையே உறவுகள் உள்ளன. டிக்கன்ஷைட் ஒரு மியூசிக் கிளப், இரண்டு மழலையர் பள்ளிகள் மற்றும் ஃபெல்ஸ்டார்கானியில் ஒரு பள்ளியையும் ஆதரிக்கிறார். கலாச்சாரம் மற்றும் பார்வையிடும் கட்டிடங்கள் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களின் கோப்பகத்தில் பின்வரும் கட்டிடங்கள் அல்லது தளங்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனஃ பதினான்கு புனித உதவியாளர்களின் கத்தோலிக்க தேவாலயம் (கிர்ச் வியர்ஜென் நோட்ஹெல்ஃபர்), கிர்ச்ஸ்ட்ராஸ்-ரோமானிய மறுமலர்ச்சி இடைகழியற்ற தேவாலயம், எவாஞ்சலிக்கல் தேவாலயம், லிண்டென்ச்சைடர் ஸ்ட்ராஸ்-பரோக் மறுமலர்ச்சி குவாரிஸ்டோன் இடைகழியற்ற தேவாலயம், 1914-1918; கல்லறை-வார்ப்பிரும்பு கல்லறை குறுக்கு, ரைன்போலென் இரும்பு வேலைகள், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பொருளாதாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு முன்பு வரையறுக்கப்பட்ட பொருளாதாரத் துறைகள் விவசாயம் மற்றும் ஸ்லேட் சுரங்கம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் மறைந்துவிட்டன. இரண்டு முழுநேர விவசாய நடவடிக்கைகள் மற்றும் ஏழு கூரை வணிகங்கள், சில ஸ்லேட் கூரையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவை, ஒரு காலத்தில் இருந்ததை விட வெகு தொலைவில் உள்ளன. மொத்தத்தில், நகராட்சியில் 35 வணிகங்கள் உள்ளன. மேலும் வாசிப்பு வொல்ப்காங் கிரேப், ஹெர்பர்ட் பைரோத்ஃ டிக்கன்ச்சைடர் புச். Chronik einer Hunsrückgemeinde 1186-1986; Dickenschied: Ortsgemeinde Dickenschied, 1986 ஆல்பர்ட் ரோசன்கிரான்ஸ்ஃ தாஸ் எவாஞ்சலிஷ் ரைன்லேண்ட், பேண்ட் 1; ஷ்ரிஃப்டென் ரீஹே டெஸ் வெரீன்ஸ் ஃபர் ரைனிஷ் கிர்ச்சென்ஜெஸ்சிச், Bd. 3; டுசெல்டோர்ஃப்ஃ கிர்ச் இன் டெர் ஜீட், 1956; எஸ். 535எஃப்; டயட்டர் டீதர்ஃ டி கோட்டேஷௌசர் இம் எவாஞ்சலிஷ்சென் கிர்ச்சென்க்ரீஸ் சிம்மர்ன்-ட்ரார்பாக்; கிர்ச்ச்பெர்க் (ஹன்ஸ்ருக்): கிர்சென்க்ரீஸ் சிம்மர்ன்-ட்ரார்பாக், 1998; எஸ். 28எஃப் நன்னி லாம்ப்ரெக்ட்ஃ ஆர்ம்ஸண்டரின். ரோமன்; பெர்லின்ஃ போர்ன்கிராபர், 19188 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நகராட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைப்பக்கம் ரைன்-ஹன்ஸ்ருக்-க்ரீஸ்