Sir Harold and the Gnome King
சர் ஹரோல்ட் அண்ட் தி க்னோம் கிங் ஒரு கற்பனை நாவல் அமெரிக்க எழுத்தாளர் எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப், அவர் ஃப்ளெட்சர் பிராட்டுடன் இணைந்து உருவாக்கிய ஹரோல்ட் ஷியா தொடரின் ஒரு பகுதியாகும், பின்னர் கிறிஸ்டோபர் ஸ்டாஷெஃப் உடன் தொடர்ந்தார். இது முதன்முதலில் 1990 உலக கற்பனை மாநாட்டு திட்ட புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இது முதன்முதலில் ஆகஸ்ட், 1991 இல் வைல்ட்சைட் பிரஸ் வெளியிட்ட வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு ஹார்ட்கவர் அத்தியாயமாக புத்தக வடிவில் தோன்றியது, அதே ஆண்டு அக்டோபரில் அதே வெளியீட்டாளரிடமிருந்து ஒரு பேப்பர்பேக் பதிப்பு தொடர்ந்தது. தலைப்புக் கதையைத் தவிர, புத்தகத்தில் டி கேம்ப் எழுதிய ஒரு பின் வார்த்தை மற்றும் ஸ்டீபன் ஃபேபியனின் விளக்கப்படங்கள் உள்ளன; பேப்பர்பேக் பதிப்பில் ஃபேபியனின் அட்டையும் உள்ளது. இந்த கதை பின்னர் டி கேம்ப் மற்றும் ஸ்டாஷெப்பின் பகிரப்பட்ட உலக தொகுப்பான தி என்சாண்டர் ரீபார்ன் (1992) இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, சற்று திருத்தப்பட்டது. அசல் பதிப்பு பின்னர் டி கேம்ப்/பிராட் ஹரோல்ட் ஷியா கதைகளின் எஞ்சிய பகுதிகளுடன் தி மேத்தமேடிக்ஸ் ஆஃப் மேஜிக்ஃ தி என்சாண்டர் ஸ்டோரீஸ் ஆஃப் எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப் அண்ட் பிளெட்சர் பிராட் (2007) என்ற தொகுப்பில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஹரோல்ட் ஷியா கதைகள் இணையான உலகக் கதைகளாகும், இதில் மாயாஜாலங்கள் நம் சொந்தத்துடன் இணைந்து வாழ்கின்றன, மேலும் இதில் நமது உலகின் புராணங்கள், புராணங்கள் மற்றும் இலக்கிய கற்பனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை மற்றும் ஒருவரின் மனதை அவற்றுடன் இணைப்பதன் மூலம் அடைய முடியும் குறியீட்டு தர்க்க அமைப்பு. சர் ஹரோல்ட் அண்ட் தி க்னோம் கிங்கில், ஷியா அத்தகைய இரண்டு உலகங்களைப் பார்வையிடுகிறார், முதலில் (சுருக்கமாக) எல். ரான் ஹப்பார்ட்டின் தி கேஸ் ஆஃப் தி ஃப்ரெண்ட்லி கார்ப்ஸ் (உண்மையில் ஜான் டி. கிளார்க் மற்றும் மார்க் பால்ட்வின் ஆகியோரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது) மற்றும் இரண்டாவது எல். ஃபிராங்க் பாமின் ஓஸ் நிலம். முதலில் எழுதப்பட்டபடி, சர் ஹரோல்ட் அண்ட் தி க்னோம் கிங் டி கேம்ப் மற்றும் பிராட்டின் முந்தைய ஹரோல்ட் ஷியா கதையான "தி கிரீன் மேஜிஷியன்" இன் நேரடி தொடர்ச்சியாகும், மேலும் அந்த கதையில் இருந்து மீதமுள்ள முக்கிய தளர்வான முடிவை இணைக்கும் நோக்கம் கொண்டதாகத் தெரிகிறது, இதில் ஷியாவின் சக ஊழியர் வால்டர் பேயர்ட் ஐரிஷ் புராண உலகில் சிக்கித் தவித்தார். எல். ரான் ஹப்பார்ட் தனது நாவலான தி கேஸ் ஆஃப் தி ஃப்ரெண்ட்லி கார்ப்ஸ் (1941) இல் பயன்படுத்த ஷியாவை "கடன் வாங்கி" அறிமுகப்படுத்திய நீண்டகால சதி சிக்கல் மற்றொரு பிரச்சினையாக இருந்தது, இது முன்பு டி கேம்ப் மற்றும் பிராட் ஆகியோரால் புறக்கணிக்கப்பட்டது. "தி கிரீன் மேஜிஷியன்" திரைப்படத்தின் தொடர்ச்சிக்கான ஒத்துழைப்பாளர்களின் அசல் விவாதங்கள் பாரசீக புராண உலகில் ஒரு கதையை அமைக்க அழைப்பு விடுத்திருந்தாலும், டி கேம்ப் எழுதப்பட்ட தொடர்ச்சியில் அந்த திட்டத்தை கைவிட்டார். கதை தி என்சாண்டர் ரீபார்னில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டபோது, மற்றொரு கதை, "பேராசிரியர் ஹரோல்ட் அண்ட் தி டிரஸ்டீஸ்", அதற்கும் "தி கிரீன் மேஜிஷியன்" க்கும் இடையில் இடைநிறுத்தப்பட்டது, இதனால் புதிய கதையின் நிகழ்வுகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ள சில மாற்றங்கள் தேவைப்பட்டன. வாக்கியத்தின் உண்மையான அர்த்தத்தைத் தொந்தரவு செய்யும் வகையில் ஒரு சொற்றொடரை ஒரு வாக்கியத்தில் செருகுவதன் மூலம் இது முரட்டுத்தனமாக செய்யப்பட்டது; மேலும், ஒரு நீண்ட உரைத் தொகுதி இருக்க அனுமதிக்கப்பட்டது, இது புதிய கதையின் கணக்கிற்கு நேரடியாக முரண்படுவதால் அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும். கதை சுருக்கம்ஃ ஃபேரியைச் சேர்ந்த ஹரோல்ட் ஷியாவின் மனைவி பெல்பேப், ஐரிஷ் புராண உலகில் சிக்கித் தவிக்கும் தனது சக ஊழியரான வால்டர் பேயர்டை மீட்டெடுக்க ஒரு பரிமாண மாற்ற பயணத்தை மேற்கொள்ளுமாறு கூறுகிறார். வால்டர் நீண்ட காலமாக இல்லாததால், அவரும் ஹரோல்டும் உளவியலாளர்களாக பணிபுரியும் காராடன் நிறுவனத்தில் தனது பதவிக்காலத்தை இழக்கும் அபாயத்தில் அவரை வைத்துள்ளது. பெல்பேபிக்கு ஒரு இரண்டாவது நன்மை ஹரோல்டை தனது தலைமுடியிலிருந்து வெளியேற்றுவதாகும்; அவள் அவர்களின் முதல் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள், மேலும் அவன் அவளுடைய நரம்புகளை அடைகிறான். ஹரோல்ட் முந்தைய சந்தர்ப்பங்களை விட பயணத்திற்கு மிகவும் கவனமாக தயாராகி வருகிறார், இப்போது அவருக்கு ஒரு குடும்பம் இருப்பதால் முன்பு போலவே தனது உயிரைப் பணயம் வைக்க தயங்குகிறார். குறிப்பாக, அவர் முன்பு விரும்பிய எபீக்கு பதிலாக ஒரு வலுவான குதிரைப்படை சேபர் கொண்டு மாற்றப்படுகிறார், மேலும் அதிக பாதுகாப்பிற்காக ஒரு அஞ்சல் சட்டையை அணிந்துள்ளார். பரிமாணமாற்ற பயணத்தின் நிச்சயமற்ற நிலைகளுக்கு மத்தியில் வால்டரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த, அவர் தனது பயணத்தின் இலக்கை எரியு அல்ல, ஆனால் ஓஸ் நிலத்தை குறிக்கிறார், அதன் ஆட்சியாளர்கள் க்னோம் கிங்கின் மேஜிக் பெல்ட் என்ற "ஒரு டெலி டிரான்ஸ்போர்ட்டராக பயனுள்ள" ஒரு கலைப்பொருளைக் கொண்டுள்ளனர். (டி கேம்ப் பாமின் தனித்துவமான "பெயர்" ஐ விட "க்னோம்" இன் நிலையான எழுத்துப்பிழையை விரும்புகிறார்.) வழக்கம் போல், விஷயங்கள் உடனடியாக தவறாகப் போகின்றன. ஓஸுக்குப் பதிலாக, ஹரோல்ட் ஒரு உறுதியான மோசமான இடத்தில் முடிவடைகிறார், டெஜில் உள்ள புனிதமற்ற பெயர்களின் பல்கலைக்கழகம், தெளிவற்ற இஸ்லாமிய மற்றும் அரபு முன்னோடிகளின் உலகம். அங்கு அவர் பில்சா அட்-தாலிப் என்ற மாணவரை எதிர்கொள்கிறார், அவர் உற்சாகமாக அவர்களுக்கு இடையே ஒரு மந்திரப் போட்டியை பரிந்துரைக்கிறார், மேலும் ஒரு பிரம்மாண்டமான பாம்பை கற்பனை செய்கிறார், அது உடனடியாக ஹரோல்டை பிடிக்கிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, பிந்தையவரின் அஞ்சல் சட்டை அவரை உலகங்களுக்கு இடையில் கொண்டு செல்லும் எழுத்துப்பிழையை மீண்டும் செய்ய போதுமான அளவு அவரைப் பாதுகாக்கிறது, இந்த முறை அவர் உண்மையில் ஓஸில் முடிவடைகிறார் (அதிர்ஷ்டவசமாக பாம்பு இல்லாமல்). அவர் சந்திக்கும் ஓஸ் பாம் எழுதிய நிலத்திலிருந்து பெரிதும் மாற்றப்பட்டுள்ளது, சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டிரானோல் டிராப்போ என்ற மந்திரங்களில் ஒரு டப்லரால் மந்திரத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தியதன் மூலம் அதன் குடிமக்களை வயதற்றவர்களாக வைத்திருக்கும் மயக்கம் உடைக்கப்பட்டது. டோரதி கேல் மற்றும் இளவரசி ஓஸ்மா இப்போது வளர்ந்து, திருமணமாகி, தங்கள் சொந்த குழந்தைகளுடன் உள்ளனர். மேலும், ஓஸ்மாவின் கணவர், ஈவ் மன்னர் எவார்டோ, தனது இளமை பருவத்தில் ஓஸ்மாவை விட மிகவும் முட்டாள்தனமான மற்றும் யதார்த்தமான ஆட்சியாளராக இருப்பதை ஹரோல்ட் காண்கிறார்; அரச ஜோடி அவருக்கு உதவ தயாராக உள்ளது, ஆனால் ஒரு விலைக்கு மட்டுமே! நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்கின்றன, இதன் விளைவாக குனோம்களின் தற்போதைய மன்னரான காலிகோவால் சிறைபிடிக்கப்பட்டிருக்கும் அவர்களின் மகன் இளவரசர் ஓஸ்னேவை மீட்க ஹரோல்ட் உறுதிபூண்டுள்ளார். க்னோம் இராஜ்ஜியத்திற்குள் நுழைவதற்கு வசதியாக, ஹரோல்ட் ஓஸின் பழைய எதிரியான முன்னாள் க்னோம் மன்னர் ருகுகோவின் சேவையை வழிகாட்டியாகக் கோருகிறார், மேலும் அவற்றை கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாற்ற டார்ன்கேப்களுடன் பெறுகிறார். ஓஸ்னேவை விடுவிக்க தனது வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஒரு ஜோடி போல்ட் கட்டர்களை உருவாக்க உள்ளூர் கருமாரனையும் அவர் நியமிக்கிறார். இதற்கிடையில், ஓஸ்மா மேஜிக் பெல்ட்டைப் பயன்படுத்தி எரியூவிலிருந்து வால்டரை வரவழைக்கிறார். சமீபத்தில் ஒரு ஐரிஷ் மனைவியான போன் நி கோலமைப் பெற்ற வால்டர், படுக்கையிலும் ஒரு படுக்கைத் தோழியுடனும் வருகிறார். நிலத்தடி க்னோம் கிங்டம் ரகுகோ செல்லும் வழியில், அவரது கடந்தகால தோல்விகளைப் பற்றி சிந்தித்து, ஹரோல்டை அவரது உளவியல் திறனில் கலந்தாலோசிக்கிறார். அவரது பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் ஒரு நேர்மையற்றவர், துரோகி, சுயநலமானவர், பேராசை கொண்டவர், பொய் பேசுபவர், திருடும் அயோக்கியர், அதே நேரத்தில் ஒரு முரட்டுத்தனமான, முரட்டுத்தனமான, கோபமான, மோசமான நடத்தை கொண்ட, மோசமான கோபமுள்ள பழைய குழப்பம். இரண்டையும் வைத்திருக்கும்போது அவர் ஒருபோதும் பிரபலமாக இருக்க மாட்டார் என்று ஹரோல்ட் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார்; வெற்றிபெற, அவர் ஒரு பண்பு அல்லது மற்றொன்றை கடக்க வேண்டும். பின்னர் இருவரும் க்னோமிஷ் இராஜ்ஜியத்திற்குள் ஊடுருவி ஓஸ்னேவை விடுவிக்கிறார்கள். ஹரோல்டின் ஆலோசனையைப் பயன்படுத்துவதில் உறுதியாக இருந்த ருக்டோ, கலிகோவுடன் சிம்மாசனத்தை சர்ச்சைக்குள்ளாக்கினார். இதற்கிடையில், ஹரோல்டும் இளவரசரும் கலிகோவின் அதிபராக ஆன டிராபோவுடன் சண்டையிட்டு தோற்கடித்தனர். மீட்பர் மற்றும் இளவரசர் பொதுப் பாராட்டுக்கு மத்தியில் ஓஸுக்குத் திரும்புகிறார்கள். பின்னர் ஹரோல்ட் தனது வீடு திரும்புவதற்குத் தயாராகி வருகிறார், அங்கிருந்து வால்டரும் போனும் ஓஸ்னேவின் விடுதலையை கொண்டாடும் விருந்தை அடுத்து பின்பற்ற திட்டமிட்டுள்ளனர். ருக்டோவைப் பொறுத்தவரை, கடைசியாகக் கண்டபோது அவர் கலிகோவை க்னோம் இராஜ்ஜியத்திலிருந்து வெளியேற்றினார், முடியாட்சி வழக்கற்றுப் போய்விட்டது என்று அறிவித்தார், மேலும் தன்னை வாழ்நாள் ஜனாதிபதியாகவும் க்னோமிக் குடியரசின் ஸ்தாபகத் தந்தையாகவும் அறிவித்தார். முந்தைய ஹாரோல்ட் ஷியா கதைகளிலிருந்து வேறுபாடுகள் முந்தைய கதைகளில் ஹாரோல்ட் காதல் சாகசத்திற்கான தனது ஏக்கத்தில் ஈடுபட்டார்; இது அவரது மிகவும் நடைமுறை பண்புகளை முன்னுக்குக் கொண்டுவருகிறது. கேம்ப் தனது கதாநாயகன் பார்வையிடத் தேர்ந்தெடுக்கும் கற்பனை உலகங்கள் மற்றும் அவை சித்தரிக்கப்படும் விதம் ஆகிய இரண்டிலும் இது ஒரு பெரிய மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது. இதுவரை ஹரோல்ட் முதன்மையாக புராணங்கள் அல்லது நவீன காலத்திற்கு முந்தைய அற்புதமான இலக்கியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட இடங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டார்; இவை அசல் ஆதாரங்களின்படி அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ உண்மையுடன் சித்தரிக்கப்பட்டன, மேலும் பெரும்பாலான செயல்கள் குழப்பமடைவதையும், அவற்றில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மந்திர அமைப்புகளில் தேர்ச்சி பெறுவதையும் உள்ளடக்கியது. இப்போது இடங்கள் நவீன கற்பனையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, டி கேம்ப் அவர்களின் மிகவும் அபத்தமான அம்சங்களாகக் கருதும் வகையில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே, மூலப் பொருளின் ஆய்வு அதைப் பற்றிய ஒரு திருத்தவாதக் கண்ணோட்டத்தால் இடம்பெயர்ந்துள்ளது, அதே நேரத்தில் உள்ளூர் இயற்பியலைக் கண்டுபிடிப்பதில் கதாநாயகர்களின் ஆர்வம் மிகவும் உடனடி இலக்குகளைப் பின்தொடர்வதற்கு வழி வகுக்கிறது. தற்போதைய கதையில் ஹரோல்ட் ஓஸின் மந்திரத்தில் உள்ளார்ந்த ஆர்வத்தைக் காட்டவில்லை, ஆனால் அது அவரது நோக்கங்களை எவ்வாறு மேம்படுத்தும் என்பதில் மட்டுமே ஆர்வத்தைக் காட்டுகிறது. ஓசைட்டுகளின் வயதற்ற தன்மை மற்றும் ஓஸ்மாவின் இளமையான அப்பாவித்தனம் மற்றும் கடுமையான நீதி உணர்வு ஆகியவை "அபத்தங்களில்" அடங்கும்; முந்தையது டிரானோல் டிராபோவின் மந்திரத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தியதன் மூலம் அகற்றப்பட்டது மற்றும் பிந்தையது, குழந்தைத்தனமான முட்டாள்தனங்களாக மறுபெயரிடப்பட்டது, ஓஸ்மா வயது மற்றும் அனுபவத்துடன் அவர்களை விட அதிகமாக வளர்ந்தது. டி கேம்ப் ஒரு வயதற்ற ஓஸைக் கைவிட்டது, அவரது சக ஊழியரான ராபர்ட் ஏ. ஹைன்லைனின் படைப்பான தி நம்பர் ஆஃப் தி பீஸ்டில் தொடர்புடைய பாமின் படைப்பைப் போலவே ஒரு இலக்கிய முன்னோடியைக் கொண்டுள்ளது, இதில் வயதற்ற தன்மையின் சில சிக்கலான அம்சங்கள் விளக்கப்பட்டுள்ளன. டி கேம்பின் திருத்தும் போக்குகள் அவரது அடுத்தடுத்த ஹரோல்ட் ஷியா கதையில், "ஜோடாங்காவின் சர் ஹரோல்ட்" இல் இன்னும் அதிகமாக உச்சரிக்கப்படும். தற்போதைய கதைக்கும் தொடரின் முந்தைய உள்ளீடுகளுக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டில், அது நடைபெறும் சகாப்தம் அசல் கதைகளின் 1940 களில் இருந்து அது எழுதப்பட்ட 1990 களுக்கு அமைதியாக திருத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. உதாரணமாக, ஹரோல்ட் மற்றும் பெல்பேப் 1940 களில் அறியப்படாத ஒரு சோதனையின் மூலம் தங்கள் பிறக்காத குழந்தையின் பாலினத்தைக் கற்றுக்கொள்ள முடிகிறது; ஹரோல்ட் எல். ரான் ஹப்பார்ட்டின் 1986 மரணம் மற்றும் தி ஃப்ரெண்ட்லி கார்ப்ஸ் உலகத்துடன் ஹப்பார்ட்டின் அதிகாரப்பூர்வ தொடர்பு பற்றிய அறிவையும் வெளிப்படுத்துகிறார்-ஹப்பார்ட் கதை 1940 களில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் தற்போதைய கதையில் ஹரோல்ட் அந்த உலகிற்கு விஜயம் செய்த பிறகு நடைபெறுகிறது! தி விசார்ட் ஆஃப் ஓஸ் பேண்டஸி சிறுகதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட குறிப்புகள் புத்தகங்கள் எல். ஸ்ப்ரேக் டி கேம்ப் எழுதிய சிறுகதைகள் 1990 அமெரிக்க நாவல்கள் வைல்ட்சைட் பிரஸ் புத்தகங்கள்