Mike Hellawell
மைக்கேல் ஸ்டீபன் ஹெல்லாவெல் (30 ஜூன் 1938-18 ஜூலை 2023) ஒரு ஆங்கில தொழில்முறை கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் கால்பந்து லீக்கில் 322 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் இங்கிலாந்துக்காக இரண்டு முறை விளையாடினார். கிளப் தொழில் வாழ்க்கை குயின்ஸ் பார்க் ரேஞ்சர்ஸ் 17 வயதான ஹெல்லாவெல் ஆகஸ்ட் 1955 இல் குயின்ஸ் பார்க் ரேஞ்சர்ஸ் அணிக்காக சால்ட்டேர் நகரைச் சேர்ந்த ஒரு சிறிய யார்க்ஷயர் லீக் கிளப்பான சால்ட்ஸில் இருந்து கையெழுத்திட்டார், மேலும் 1956 பிப்ரவரி 25 அன்று எக்ஸிடெர் சிட்டிக்கு எதிரான சொந்த போட்டியில் அறிமுகமானார். அந்த பருவத்தில் அவரது ஒரே மூத்த தோற்றம் இதுவாகும், ஆனால் 1956-57 இல் அவர் அனைத்து போட்டிகளிலும் இரண்டு போட்டிகளை மட்டுமே தவறவிட்டார், மேலும் ஏப்ரல் 1957 இல் வடக்கு பிரிவுக்கு எதிராக மூன்றாம் பிரிவு தெற்கு பிரதிநிதி அணிக்காக விளையாட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1957 ஆம் ஆண்டில் பர்மிங்காம் நகரத்திற்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு அவர் ரேஞ்சர்களுக்கான கால்பந்து லீக்கில் 45 போட்டிகளில் விளையாடினார், இன்சைட்-ஃபார்வர்டு பில் ஃபின்னி மற்றும் "ஒரு நல்ல கட்டணத்திற்காக" பகுதி பரிமாற்றத்தில். ஏமாற்றமடைந்த ஆதரவாளர்களால் கேள்வி கேட்கப்பட்டபோது, மேலாளர் ஜாக் டெய்லர் ஹெல்லாவெல் ரேஞ்சர்ஸ் அணிக்காக கையெழுத்திட்டதாக விளக்கினார், "அவருக்குப் பிறகு ஒரு முதல் பிரிவு கிளப் வந்தால் அவர்கள் அவரது வழியில் நிற்க மாட்டார்கள்" என்ற நிபந்தனையின் பேரில். பர்மிங்காம் சிட்டி ஹெல்லாவெல் 15 மே 1957 அன்று பர்மிங்காம் சிட்டியில் சேர்ந்தார், மேலும் செப்டம்பர் 7 அன்று நியூகேஸில் யுனைடெட்டின் வீட்டில் அறிமுகமானார், வெளியே நிறுவப்பட்ட வலது கார்டன் அஸ்டால் வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு. இரண்டாவது பாதியின் தொடக்கத்தில் பார்வையாளர்கள் 2-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தனர், விங்கில் சிறிய சேவையைப் பெற்ற ஹெல்லாவெல், மையத்திற்குள் நகர்ந்து, பந்தை வென்று, பெனால்டி பகுதிக்கு வெளியே இருந்து திசை திருப்பப்பட்ட ஷாட் மூலம் கோல் அடித்தார். போட்டி 4-1 என்ற தோல்வியுடன் முடிவடைந்தது, அஸ்டால் அணிக்கு திரும்பினார், அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் ஹெல்லாவெல் மேலும் ஒரு முதல் அணி தோற்றத்தை மட்டுமே செய்தார், அஸ்டால் மற்றும் ஹாரி ஹூபரின் வடிவம் மற்றும் அவரது தேசிய சேவை கடமைகள் காரணமாக. அவர் 1959-60 பருவத்தில் அணியில் ஒரு குறுகிய ஓட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார், அவரது இடத்தை இழப்பது துரதிர்ஷ்டவசமானது என்று கருதப்பட்டார், இறுதியாக செப்டம்பர் 1960 இல் ஹூபர் சுந்தர்லேண்டிற்கு மாற்றப்பட்ட பிறகு தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அவர் 1960-61 பருவத்தை பர்மிங்காமின் சிறந்த லீக் ஸ்கோரராக, ஜிம்மி ஹாரிஸுடன் இணைந்து, 10 கோல்களுடன் முடித்தார். கோபன்ஹேகன் XI அணிக்கு எதிராக அடித்த ஆறு நகரங்களுக்கு இடையிலான கண்காட்சி கோப்பை போட்டிகளிலும் அவர் விளையாடினார், மேலும் கோஸ்டான்சோ பல்லேரி ஒரு சுய இலக்கை அடித்த கிராஸை வழங்கினார், இது இன்டர்நேசியோனலுக்கு எதிரான அரையிறுதி முதல் கட்டத்தை வென்று ஒரு சாதனையை படைத்தது பர்மிங்காம் 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வைத்திருந்ததுஃ தங்கள் சொந்த மைதானத்தில் ஒரு போட்டி போட்டியில் இன்டரை வீழ்த்திய ஒரே ஆங்கில அணி. இறுதிப் போட்டியின் முதல் கட்டத்தில், பர்மிங்காமில், பார்வையாளர்கள் ரோமா 2-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தனர்; ஹெல்லாவெல் 10 நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் ஒரு கோலை மீண்டும் இழுத்தார், பிரையன் ஓரிட் தாமதமாக சமநிலைப்படுத்தினார். இரண்டாவதாக, ரோமா விளையாட்டை மிகவும் சிறப்பாகக் கொண்டிருந்தது, மேலும் 2-0 என்ற கணக்கில் வென்றது; ஸ்டாம்பா செரா பர்மிங்காம் லீக்கின் அடிப்பகுதியில் இருப்பதில் ஆச்சரியப்படவில்லை, மேலும் ட்ரெவர் ஸ்மித் மற்றும் ஹெல்லாவெல் ஆகியோரை மட்டுமே நல்ல வீரர்களாக மதிப்பிட்டார். அடுத்த மூன்று பருவங்களில், ஹெல்லாவெல் அனைத்து போட்டிகளிலும் ஐந்து போட்டிகளை மட்டுமே தவறவிட்டார். 1963 லீக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் அவர் வெற்றி பெற்ற அணியில் இருந்தார், பர்மிங்காம் உள்ளூர் போட்டியாளர்களான ஆஸ்டன் வில்லாவை 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் இரண்டு கால்களில் தோற்கடித்தார். ஹோம் லெக்கை 3-0 என்ற கணக்கில் வென்ற பர்மிங்காம், இரண்டாவது போட்டியில் "அதைச் சேர்ப்பதை விட தங்கள் முன்னிலையைப் பாதுகாக்க ஆர்வமாக இருந்தது", மேலும் பர்மிங்காம் போஸ்ட் சிரில் சாப்மேன் ஹெல்லாவெல் "பந்தை வைக்க ஒரு வசதியான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமம் இருப்பதாகத் தோன்றியது எப்படி என்று குறிப்பிட்டார். செப்டம்பர் 1964 இல், ஆஸ்டன் வில்லா ஹெல்லாவலின் சேவைகளுக்காக 40,000 பவுண்டுகள் ஏலம் எடுத்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் பர்மிங்காமில் தற்காலிகமாக கிடைக்கக்கூடிய வீரர்களின் பற்றாக்குறை காரணமாக அது உடனடியாக செயல்படவில்லை. இதற்கிடையில், வில்லா ஒரு மாற்று விங்கரில் கையெழுத்திட்டார், ஆனால் ஹெல்லாவெல் அறிக்கைகள் மற்றும் பர்மிங்காம் அவரை விற்கத் தயாராக இருந்ததன் உட்குறிப்பு ஆகியவற்றால் குழப்பமடைந்தார். கிளப்பின் பொது மேலாளருடன் "சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப்" பிறகு, அவர் இடமாற்றக் கோரிக்கையைத் தொடரவில்லை, மேலும் காயம் காரணமாக நவம்பரில் தனது இடத்தை இழக்கும் வரை வழக்கமான தொடக்க வீரராகத் தொடர்ந்தார். டெர்ரி ட்வெல் காயம் அடைந்த பிறகு ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் ரிசர்வ்ஸ்டேக்கிங் ஓவரில் கோல் அடிக்க விளையாடினார், மேலும் ஒரு முறை மட்டுமே ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் முதல் அணி பயிற்சியாளர் ஜோ மல்லெட்டின் புதிய அமைப்பில் அவருக்கு இடமில்லை, இது உள்-வலது நிலையில் ஒரு பாதுகாவலரைப் பயன்படுத்தியது. சுந்தர்லேண்ட் 23 ஜனவரி 1965 அன்று, ஹெல்லாவெல் சுந்தர்லேண்டிற்காக சுமார் 30,000 பவுண்டுகள் கட்டணத்திற்கு கையெழுத்திட்டார். அவர் ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த தொடக்கத்தை உருவாக்கினார்ஃ பிளாக்பூலுக்கு எதிராக அறிமுகமானபோது, அவர் இரட்டை பார்வை மற்றும் மூக்கு உடைந்தார். ஷெஃபீல்ட் புதன்கிழமை நடைபெற்ற அடுத்த போட்டியின் இரண்டாம் பாதியில் அவருக்கு தலைவலி ஏற்பட்டது. அவர் வீட்டிற்குச் செல்ல புறப்பட்டார், ஆனால் குழப்பமான நிலையில் தெருவில் காணப்பட்டார், வார இறுதியில் உள்ளூர் மருத்துவமனையில் கழித்தார், அடுத்த போட்டிக்கு தன்னை தகுதியற்றவர் என்று அறிவித்தார். அவர் சீசனின் எஞ்சிய நாட்களில் தவறாமல் விளையாடி இரண்டு முறை கோல் அடித்தார். 1965-66 பருவத்தில் கால்பந்து லீக்கால் மாற்றீடு முதன்முதலில் அனுமதிக்கப்பட்டது. அந்த பருவத்தின் முதல் போட்டிக்கு சுந்தர்லேண்டின் தொடக்க பதினொரு வீரர்களில் ஹெல்லாவெல் புதிய மேலாளர் இயன் மெக்கால் மூலம் வெளியேற்றப்பட்டார், ஆனால் மாற்றாக பெயரிடப்பட்டார். அவர் பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தார், இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் மாற்றப்பட்ட முதல் சுந்தர்லேண்ட் வீரராக ஆனார், ஆஸ்டன் வில்லாவுக்கு விஜயம் செய்த இரண்டாம் பாதியின் தொடக்கத்தில் அவர் காயமடைந்தார், அவருக்கு பதிலாக ஆலன் கௌடென் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் சுந்தர்லேண்டின் லீக் போட்டிகளில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு போட்டிகளில் தொடங்கி, ஒரு முறை கோல் அடித்தார், 1966-67 சீசனின் முதல் சில வாரங்களில் ஒரு முறை விளையாடினார், மேலும் செப்டம்பர் 7 அன்று பரிமாற்ற பட்டியலில் வைக்கப்பட்டார். ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் டவுன் ஹெல்லாவெல் 22 செப்டம்பர் 1966 அன்று இரண்டாம் பிரிவு கிளப்பான ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் டவுனுக்கு 20,000 பவுண்டுகள் என்று நம்பப்படும் கட்டணத்திற்கு கையெழுத்திட்டார். ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் டெய்லி எக்ஸாமினர் கால்பந்து நிருபர் லாங்ஃபெலோ, அவர் விளையாடுவதைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் "அவர் வேகமானவர், அச்சமற்றவர் மற்றும் ஆக்ரோஷமானவர்" என்று கேள்விப்பட்டிருந்தார். அவர் ஒரு போராளி மற்றும் ஒரு மையத்திற்கு 100, எனவே என்னிடம் சொல்லப்பட்டது, அந்த மதிப்பெண்ணில் மட்டுமே அவர் எனக்காக செய்வார் ". ஒரு இளைஞனாக, ஹெல்லாவெல் ஹடர்ஸ்ஃபீல்டின் ஜூனியர் அணிகளுக்காக விளையாடியிருந்தார், ஆனால் அவர் தொழில்முறை கால்பந்துக்கு மிகவும் பலவீனமானவர் என்று கூறப்பட்டது. 1967 ஏப்ரல் நடுப்பகுதி வரை அவர் ஒவ்வொரு ஆட்டத்தையும் தொடங்கினார், அப்போது தொண்டை தொற்று அவரை வெளியே வைத்தது, மேலும் 32 தோற்றங்களில் இருந்து ஒரு கோலுடன் பருவத்தை முடித்தார். சீசனுக்கு முந்தைய காலத்தில் ஏற்பட்ட கணுக்கால் காயம் காரணமாக ஹெல்லாவெல் 1967-68 சீசனின் முதல் மாதத்தை தவறவிட்டார், அதன்பிறகு அவரால் லீக் அணியில் தன்னை நிலைநிறுத்த முடியவில்லை. லீக் கோப்பையின் அரையிறுதிக்கு செல்லும் அணியின் ஓட்டத்தில் அவர் விளையாடினார், மேலும் முதல் கட்டத்தில் கொலின் டாப்சனுக்கும், இரண்டாவது கட்டத்தில் டோனி லைட்டனுக்கும் கோல் அடிக்க உதவினார், ஆனால் எதிரணியினரான அர்செனல் மொத்தமாக 6-3 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறியது. பிப்ரவரி 1968 இன் பிற்பகுதியில், பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு எதிரான போட்டியில் ஆரம்பத்தில் காயமடைந்தபோது, அவர் 14 லீக் தோற்றங்களை மட்டுமே செய்திருந்தார். அவர் உடற்தகுதி திரும்பியபோது, அவர் இருப்புக்களில் பயன்படுத்தப்பட்டார், மேலும் மூத்த பயிற்சியாளர் இயன் கிரீவ்ஸ் ஜூன் மாதம் மேலாளராக பொறுப்பேற்றபோது, ஹெல்லாவெல் சாதகமாக இல்லை. நவம்பர் 1968 இன் இறுதியில், ஹெல்லாவெல் நான்காம் பிரிவு கிளப் பீட்டர்பரோ யுனைடெட் அணிக்காக 4,000 பவுண்டுகள் கட்டணத்தில் கையெழுத்திட்டார். அவரை ஒப்பந்தம் செய்த மேலாளர் நார்மன் ரிக்பிக்கு பதிலாக ஜிம் ஐலி வீரர்-மேலாளராக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் இரண்டு போட்டி போட்டிகளில் விளையாடினார். ஹெல்லாவெல் தனது சுயசரிதையில், ஐலி அவரிடம் "விங்கர்களுக்கு நேரம் இல்லை" என்று கூறினார், மேலும் ஹெல்லாவெல் ஒன்பது தோற்றங்களுடன் பருவத்தை முடித்தார். சீசனின் முடிவில் பீட்டர்பரோவை விட்டு வெளியேறியபோது லீக் கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெறும் எண்ணம் ஹெல்லாவலுக்கு இல்லை என்றாலும், அவர் கெய்லியில் ஒரு செய்தி முகவரின் கடையை வாங்கியிருந்தார், எனவே வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கிளப்புகளிலிருந்து சலுகைகளை ஏற்க தயங்கினார். பர்மிங்காமில் உள்ள அவரது முன்னாள் மேலாளர் கில் மெரிக், வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் லீக் கிளப் ப்ரோம்ஸ்க்ரோவ் ரோவர்ஸுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார், கெய்லியில் பயிற்சி பெறவும், சனிக்கிழமைகளில் போட்டிகளுக்கு இறங்கவும் அனுமதி அளித்தார், மேலும் பொருத்தமான லீக் கிளப் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினால், அவர் வெளியேற சுதந்திரமாக இருப்பார் என்ற புரிதலின் பேரில். ஹெல்லாவெல் மெரிக்கின் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்-அவரது சகோதரர் ஜான் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ப்ரோம்ஸ்க்ரோவில் அவருடன் சேர்ந்தார், இருவரும் கிளப்பில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தனர். ஹெல்லாவெல் ஐடி1 சீசனில் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும் என்று மெரிக் விரும்பினார், ஆனால் அவரது செய்தி முகவரின் வணிகம் தனக்கு நேரம் இல்லை என்று உணர்ந்தபடி விரிவடைந்தது. பர்மிங்காமில் இருந்தபோது, ஹெல்லாவெல் 1962 ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்திற்கு எதிராக இங்கிலாந்துக்காக தனது இரண்டு முழு தொப்பிகளை வென்றார். ஹெல்லாவெல் யார்க்ஷயர் இரண்டாவது லெவன் அணிக்காகவும், வார்விக்ஷயர் அணிக்காகவும் கிரிக்கெட் ஆல்-ரவுண்டராக இருந்தார், அவருக்காக அவர் ஒரு முதல் தரப் போட்டியில் விளையாடினார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஹெல்லாவெல் யார்க்ஷயரில் உள்ள வெஸ்ட் ரைடிங்கின் கெய்லியில் பிறந்தார். தொழில் ரீதியாக கால்பந்து விளையாடிய அவரும் அவரது சகோதரர் ஜானும் பிராட்போர்டில் உள்ள செயின்ட் பெட்ஸ் இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றனர். பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர் ஒரு ஜவுளி ஆலையில் வண்ணப் போட்டியாளராக பணியாற்றினார். 1957 ஆம் ஆண்டில் தேசிய சேவைக்கு அழைக்கப்பட்ட அவர், ராயல் ராணுவ மருத்துவப் படையில் பணியாற்றினார். ஹெல்லாவெல் 60 ஆண்டுகளாக பிரெண்டாவை மணந்தார், மேலும் ஒரு தீவிர கிறிஸ்தவராக இருந்தார். தொழில்முறை விளையாட்டில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் ஆடை உற்பத்தியாளரான டாமார்ட்டில் பணியாற்றினார். அவர் 2020 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தி இம்பாசிபிள் இஸ் பாஸிபிள் என்ற சுயசரிதையை வெளியிட்டார். ஒரு பேரன், ஜேக்கப் ரோவன், தொழில்முறை ரக்பியில் விளையாடினார். ஹெலவெல் 18 ஜூலை 2023 அன்று தனது 85 வயதில் கெய்லியில் காலமானார். ஹானர்ஸ் பர்மிங்காம் சிட்டி கால்பந்து லீக் கோப்பைஃ 1962-63 இன்டர்-சிட்டிஸ் ஃபேர்ஸ் கோப்பை ரன்னர்-அப்ஃ 1960-61 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 1938 பிறப்புகள் 2023 இறப்புகள் கெய்லி ஆங்கில ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் இங்கிலாந்து ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து விங்கர்கள் குயின்ஸ் பார்க் ரேஞ்சர்ஸ் எஃப். சி. வீரர்கள் பர்மிங்காம் சிட்டி எஃப்சி வீரர்கள் சுந்தர்லேண்ட் ஏ. எஃப். சி. வீரர்கள் ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் டவுன் ஏ. எஃப். சி. வீரர்கள் பீட்டர்பரோ யுனைடெட் எப். சி. வீரர்கள் ப்ரோம்ஸ்க்ரோவ் ரோவர்ஸ் எப். சி. வீரர்கள் ஆங்கில கால்பந்து லீக் வீரர்கள் ஆங்கில கிரிக்கெட் வீரர்கள் வார்விக்ஷயர் கிரிக்கெட் வீரர்கள் ஆங்கில கிறிஸ்துவ மக்கள் செயின்ட் பேட் இலக்கணப் பள்ளியில் கல்வி கற்ற ராயல் ராணுவ மருத்துவப் படை வீரர்கள்