Von Richthofen and Brown
வான் ரிச்ச்தோஃபென் அண்ட் பிரவுன், மாற்றாக தி ரெட் பரோன் என்ற தலைப்பில், ரோஜர் கோர்மன் இயக்கிய 1971 ஆம் ஆண்டு போர் திரைப்படமாகும், இதில் ஜான் பிலிப் லா மற்றும் டான் ஸ்ட்ரவுட் ஆகியோர் மன்ஃப்ரெட் வான் ரிச்ச்தோஃபென் மற்றும் ராய் பிரவுன் ஆகியோராக நடித்துள்ளனர். உண்மையான நபர்களின் பெயர்கள் அடிப்படை வரலாற்று உண்மைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டு உட்பொதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஜாய்ஸ் ஹூபர் கரிங்டன் மற்றும் ஜான் வில்லியம் கரிங்டன் ஆகியோரின் கதை வரலாற்று ரீதியாக துல்லியமானது என்று கூறவில்லை, உண்மையில் பெரும்பாலும் கற்பனையானது. மன்ஃப்ரெட் வான் ரிச்ச்தோஃபென் புதிதாக ஓஸ்வால்ட் போல்கேவின் தலைமையின் கீழ் ஒரு ஜெர்மன் விமானப் படைப்பிரிவுக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். எல்லைகளுக்கு அப்பால், ராய் பிரவுன் லானோ ஹாக்கரின் தலைமையின் கீழ் ஒரு பிரிட்டிஷ் படைப்பிரிவுக்கு வருகிறார். இரண்டு விமானிகளும் மிகவும் வித்தியாசமானவர்கள்; ரிச்ச்தோஃபென் பாரம்பரியத்தை மதிக்கும் ஒரு ஜென்டில்மேன் மற்றும் போருக்கு ஒரு கண்ணியமான அணுகுமுறையை நம்புகிறார், அதே நேரத்தில் பிரவுன் ஒரு இழிந்த, முரட்டுத்தனமான, இரக்கமற்ற கிளர்ச்சி, அவர் மரியாதையை நம்பவில்லை. சக விமானி எர்வின் போமேவுடன் வானில் மோதியதில் போல்கே கொல்லப்படுகிறார், மேலும் ஹாக்கர் ரிச்ச்தோஃபெனால் கொல்லப்படுகிறார். ரிச்ச்தோஃபென் படைப்பிரிவின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டு, போரினால் வெளிப்புறமாக உற்சாகம் அடைகிறார். தனது படைப்பிரிவின் விமானத்தை மறைக்கும் உத்தரவால் கோபமடைந்த அவர், அவற்றை பிரகாசமான வெளிப்படையான வண்ணங்களில் வரைந்து, ஜென்டில்மேன்கள் தங்கள் எதிரிகளிடமிருந்து மறைக்கக்கூடாது என்று கூறுகிறார். பின்னர், ரிச்ச்தோஃபென் ஒரு அழகான ஜெர்மன் பாடகியான இல்ஸை சந்திக்கிறார், அவர் பரோன் வான் ரிச்ச்தோஃபெனின் மனதை விமானங்களிலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் இல்ஸுடன் நடனமாடுகிறார், அவளை முத்தமிடுகிறார். பிரவுன் தலைமைத்துவத்திற்கான தனது வழியை கொடுமைப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரது படைப்பிரிவு வேட்டையை ஒரு விமானத்துடன் பொதிகளில் தூண்டுகிறார். வான்வழி போரின் போது ரிச்ச்தோஃபென் மண்டை ஓட்டில் காயம் அடைகிறார், மேலும் நினைவாற்றல் இழப்பு மற்றும் குழப்பத்தின் சிக்கலான அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்குகிறார். பிரவுன் மற்றும் அவரது படைப்பிரிவு ரிச்ச்தோஃபெனின் விமான நிலையத்தைத் தாக்கி, தரையில் தங்கள் விமானத்தை அழித்த பிறகு, ரிச்ச்தோஃபென், அந்தோனி ஃபோக்கரின் புதிய போர் விமானங்களின் உதவியுடன், பிரிட்டிஷ் விமான நிலையத்தில் ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்குகிறார். அவர்களின் விமான நிலையத்திற்குத் திரும்பிய ரிச்ச்தோஃபென், சக விமானி ஹெர்மன் கோரிங்கை மருத்துவப் பணியாளர்களை துன்புறுத்தியதற்காக வெறுக்கிறார். ரிச்ச்தோஃபெனின் போர் மீதான ஆர்வம் மங்குகிறது, அவரது படைப்பிரிவு பல விமானிகளை இழப்பதால் திகைத்து, மனச்சோர்வடைகிறது. போரில் தனது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை அறிந்த அவர், தனது ஆட்களுடன் இணைந்து போராட உதவ முடிவு செய்த அரசாங்கத்திடமிருந்து ஒரு வேலை வாய்ப்பை மறுக்கிறார். போரின் மீதான வெறுப்புக்கும், தனது போர்ப் பிரிவின் பொறுப்புக்கும் இடையில் சிக்கிய ரிச்ச்தோஃபென் மீண்டும் பறக்க புறப்படுகிறார். பிரவுன் மிகவும் ஒத்துழைக்காதவராக மாறுகிறார், மாறாக தோல்வியுற்ற அணுகுமுறையை வளர்த்துக் கொள்கிறார். ஒரு இறுதிப் போரில் இரண்டு படைப்பிரிவுகளின் பல உறுப்பினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொல்லப்படுகிறார்கள்; ரிச்ச்தோஃபென் மற்றும் பிரவுன் ஒரு மோதல் வான்வழி சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள், இறுதியில் ரிச்ச்தோஃபென் பிரவுனால் கொல்லப்படுகிறார். நேச நாட்டு விமானிகள் பிரவுனை வாழ்த்தினர், அதே நேரத்தில் ஜெர்மன் படைப்பிரிவு ரிச்ச்தோஃபெனின் மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறது. ரிச்ச்தோஃபென் நட்பு நாடுகளால் முழு இராணுவ மரியாதைகளுடன் அடக்கம் செய்யப்படுகிறார், மேலும் கோரிங் படைப்பிரிவின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஜான் பிலிப் லா மான்ஃப்ரெட் வான் ரிச்ச்தோஃபென் டான் ஸ்ட்ரவுட் ராய் பிரவுன் பாரி ப்ரைமஸ் ஆக ஹெர்மன் கோரிங் ரெட்கிரேவ் லானோ ஹாக்கர் கரேன் ஹஸ்டன் இல்ஸ் ஹர்ட் ஹாட்ஃபீல்ட் அந்தோனி ஃபோக்கர் ஸ்டீபன் மெக்ஹாட்டி வெர்னர் வோஸ் பிரையன் ஃபோலே லோதர் வான் ரிச்ச்தோஃபென் ராபர்ட் லா டூர்னியாக்ஸ் எர்ன்ஸ்ட் உடெட் பீட்டர் மாஸ்டர்சன் ஓஸ்வால்ட் போல்கே டேவிட் வெஸ்டன் மர்பி டாம் ஆடம்ஸ் ஓவன் சீமஸ் ஃபோர்டாக கைசர் வில்ஹெல்ம் II மவ்ரீன் குசாக் ரிச்ச்தோஃபெனின் தாயார் ஃபெர்டி மேனே ரிச்ச்தோஃபெனின் தந்தை லோரைன் ரெய்னராக காடுகளில் பிரெஞ்சு பெண்ணாக தயாரிப்பு மேம்பாட்டில் ரோஜர் கோர்மன் ஆர்வமாக இருந்தார் பரோன் கடைசி உண்மையான குதிரை, மரியாதைக்குரிய குறியீட்டைக் கொண்ட ஒரு பிரபுத்துவ போர்வீரர் என்று அவர் உணர்ந்தார், மேலும் முதலாம் உலகப் போரின் மொத்த படுகொலையுடன் ஒப்பிடும்போது பரோனின் சிந்தனை முறை எவ்வாறு பழமையானது என்பதைக் காட்ட விரும்பினார். அவர் செய்ய விரும்பிய மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், பரோனை அவரை சுட்டுக் கொன்ற பெருமைக்குரிய கனேடிய ஆர்ஏஎஃப் விமானி ராய் பிரவுனுடன் ஒப்பிடுவதாகும், இருப்பினும் இப்போது வரலாற்றாசிரியர்கள், மருத்துவர்கள் மற்றும் பாலிஸ்டிக்ஸ் நிபுணர்களால் ரிச்ச்தோஃபென் உண்மையில் கொல்லப்பட்டார் என்பது உறுதியாக கருதப்படுகிறது. 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் ராபர்ட் டவுனிடமிருந்து தி ரெட் பரோன் என்ற ஸ்கிரிப்டை நியமித்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது. செயின்ட் காதலர் தின படுகொலையுடன் 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸுக்கு அவர் இந்த திட்டத்தை முன்வைத்தார்; ஃபாக்ஸ் ஏற்கனவே தி ப்ளூ மேக்ஸ் வைத்திருந்ததால், பிந்தையதை உருவாக்க முடிவு செய்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கோர்மன் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவர்கள் ரெட் பரோனைப் பற்றிய ஒரு படத்தின் யோசனையை விரும்பினர், ஆனால் படம் மிகவும் ஜெர்மன் மொழியாக இருப்பதை விரும்பவில்லை, எனவே ராய் பிரவுன் மற்றும் போர் முன்னணியின் இரு பகுதிகளிலிருந்தும் பிற கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி அதை உருவாக்க கோர்மன் ஒப்புக்கொண்டார். ஒரு துரதிருஷ்டவசமான கடைசி விமானத்தில் சந்திக்கும் இரண்டு எதிரிகளின் கதை அடிப்படையில் ஒரு வரலாற்று விஷயமாக இருந்தபோதிலும், கோர்மனின் நோக்கம் இந்த விஷயத்தை நவீன போர் இயந்திரத்தின் ஒரு உருவகமாக கருதுவதாகும், இது பழங்கால பழைய உலக வீரம் பற்றிய கருத்துக்களுடன் முரண்படுகிறது. படத்தின் பணிகள் முன்னேறின, கோர்மன் தனது முந்தைய அம்சங்களுடன் அனுபவித்ததை விட மிகப் பெரிய பட்ஜெட்டில் வேலை செய்ய முடிந்தது. முன்னாள் ஆர். சி. ஏ. எஃப் விமானி லின் கேரிசன் விமானம், குழுவினர் மற்றும் வசதிகளை வழங்கினார், மேலும் பறக்கும் காட்சிகளை தனிப்பட்ட முறையில் ஒருங்கிணைத்தார்; 1965 ஆம் ஆண்டில் தயாரிப்பு முடிந்த பிறகு, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அதிக வசூல் செய்த திரைப்படமான தி ப்ளூ மேக்ஸ் படப்பிடிப்புக்காக திரட்டப்பட்ட ஹேங்கர்கள், விமானம், வாகனங்கள் மற்றும் ஆதரவு உபகரணங்களின் தொகுப்பை கேரிசன் வாங்கியிருந்தார். சேகரிப்பில் பிரதி ப்ஃபால்ஸ் D.IIIs, ராயல் விமான தொழிற்சாலை S.E.5s, ஃபோக்கர் D.VIIs, ஃபோக்கர் Dr.Is ஆகியவை அடங்கும். பல டி ஹாவிலாண்ட் புலி அந்துப்பூச்சிகள் மற்றும் ஸ்டாம்ப் புலி அந்துப்பூச்சிகள் மற்ற விமானங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் மாற்றப்பட்டன, மொத்தம் 12 விமானங்கள் வான்வழி காட்சிகளுக்கு கிடைக்கின்றன. "தி ப்ளூ மேக்ஸ்" போலவே, பறக்கும் காட்சிகளும் அயர்லாந்தில் உள்ள வெஸ்டன் விமான நிலையத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. ஜொனாதன் லிவிங்ஸ்டன் சீகலின் ஆசிரியரான ரிச்சர்ட் பாக், படத்தின் ஸ்டண்ட் பைலட்டுகளில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் வெஸ்டனில் அதன் தயாரிப்பின் போது தனக்கு ஏற்பட்ட சில அனுபவங்களைப் பற்றி எழுதினார். படத்திற்கு நிதியளித்த யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ், ராய் பிரவுனுக்கு கோர்மனின் அசல் தேர்வாக இருந்த புரூஸ் டெர்னை நிராகரித்தார். டான் ஸ்ட்ரவுட்-ரிச்ச்தோஃபெனாக நடிக்க கோர்மன் தேர்ந்தெடுத்தார்-அதற்கு பதிலாக பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது மற்றும் ஜான் பிலிப் லா பரோனாக நடித்தார். யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய காலத்தில் நடிகர்களின் குரல்களை போலி ஜெர்மன் உச்சரிப்புகளுடன் மீண்டும் டப் செய்ய வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார். வான்வழி காட்சிகளுக்கான படப்பிடிப்பில், கோர்மன் ஒரு ஏரோஸ்பேஷியல் அலோயட் II ஹெலிகாப்டரையும், ஹெலியோ கூரியரையும் புகைப்படம் எடுப்பதற்காகப் பயன்படுத்தினார், தனிப்பட்ட விமானங்களில் பயன்படுத்துவதற்காக கேரிசன் உருவாக்கிய பல சிறப்பு கேமரா ஏற்றங்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறார். இது ஜான் பிலிப் லா மற்றும் டான் ஸ்ட்ரவுட் போன்ற நடிகர்களின் காட்சிகளை விமானத்தை "பறக்க" அனுமதித்தது. கேரிசன் லா மற்றும் ஸ்ட்ரவுட் ஆகியோருக்கு பயிற்சி அளித்தார், அவர்கள் புறப்பட்டு, ஒரு ஸ்டாம்ப் தரையிறக்கி, பின்புற இருக்கையிலிருந்து அடிப்படை காட்சிகளை பறக்க, பின்புற எதிர்கொள்ளும் கேமராவுடன் படமாக்கப்பட்டது. பாக் போன்ற ஸ்டண்ட் பைலட்டுகள் மிகவும் சிக்கலான காட்சிகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டனர். கோர்மன் ஒரு படப்பிடிப்பு அட்டவணையைப் பயன்படுத்தினார், அதில் "ப்ளூ டேஸ், கிரே டேஸ் மற்றும் டோன்ட் கிவ் எ டாம் டேஸ்" என்று அழைக்கப்படுபவை அடங்கும், இதனால் வானிலை எதுவாக இருந்தாலும் விமானம் பயன்படுத்தப்பட்டது. செப்டம்பர் 15,1970 அன்று, தி ப்ளூ மேக்ஸ் மற்றும் டார்லிங் லிலி ஆகிய இருவரின் மூத்த வீரரான சார்லஸ் போடிங்டன், விமான நிலையத்தின் மீது ஒரு குறைந்த அளவிலான சூழ்ச்சியின் போது அவரது எஸ். இ. 5 சுழன்றபோது கொல்லப்பட்டார். அடுத்த நாள், படப்பிடிப்பு அட்டவணையில் கடைசியாக திட்டமிடப்பட்ட விமானத்தின் போது, கேரிசன் மற்றும் ஸ்ட்ரவுட் ஒரு ஸ்டாம்பில் வெஸ்டன் ஏரிக்கு குறுக்கே ஒரு குறைந்த அளவிலான காட்சியில் ஈடுபட்டனர், அப்போது ஒரு ஜாக்டா கேரிசன் முகத்தில் தாக்கி, அவரை மயக்கமடையச் செய்தது. விமானம் பின்னர் ஐந்து மின் இணைப்புகள் வழியாக ஓடியது, ஸ்னாப் உருண்டு தலைகீழாக லிஃபே ஆற்றில் விழுந்தது. கேரிசன் மற்றும் ஸ்ட்ரவுட் ஆகியோர் தண்ணீரிலிருந்து மீட்கப்பட்டனர். ஸ்ட்ரவுட் காயம் அடையவில்லை, ஆனால் கேரிசனுக்கு தலையில் ஏற்பட்ட காயத்தை மூட 60 தையல்கள் தேவைப்பட்டன. இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் நிகழ்ந்த இரண்டு சம்பவங்களும் அயர்லாந்து அதிகாரிகள் உற்பத்தியை நிறுத்துவதற்கு வழிவகுத்தன. கோர்மன் பறப்பை மீட்டெடுக்க வற்புறுத்தினார், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அது வெற்றிகரமாக இருந்தது. வான் ரிச்ச்தோஃபென் மற்றும் பிரவுனில் உள்ள சில உட்புற காட்சிகள் கவுண்டி விக்லோ அயர்லாந்தில் உள்ள ஒரு புகழ்பெற்ற கம்பீரமான இல்லமான பவர்ஸ்கோர்ட் ஹவுஸில் படமாக்கப்பட்டன. பவர்ஸ்கோர்ட் ஒரு ஜெர்மன் கட்டிடக் கலைஞரான ரிச்சர்ட் காசல்ஸால் வடிவமைக்கப்பட்டது, மேலும் நுழைவு மண்டபம் ஒரு ஜெர்மன் மையக்கருத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது ஒரு ஜெர்மன் இருப்பிடத்துடன் ஒரு காட்சி தொடர்பைக் கொடுத்தது. அயர்லாந்து நாடாளுமன்ற கட்டிடமான லீன்ஸ்டர் ஹவுஸுக்கு வெளியே சில வெளிப்புற காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. லாவுக்கும் கரேன் ஹஸ்டனுக்கும் இடையிலான ஒரு பாலியல் காட்சி ஒரு முன்னோட்ட பார்வையாளர்களை சிரிக்க வைத்த பிறகு திருத்தப்பட்டது. கோர்மன் இந்த திரைப்படத்தை சோர்வாகக் கண்டார். பின்னர் அவர் கூறுகையில், "அந்த நேரத்தில் நான் பன்னிரண்டு அல்லது பதின்மூன்று ஆண்டுகளில் ஐம்பது முதல் அறுபது படங்களுக்கு இடையில் இயக்கினேன். நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன், ஒவ்வொரு நாளும் நான் டப்ளினில் இருந்து வெளியே வந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நான் சாலையில் ஒரு முட்கரண்டி வருவேன். ஒரு வழி நாங்கள் படப்பிடிப்பு நடத்திய விமான நிலையம், மற்றொன்று கால்வே விரிகுடா. ஒவ்வொரு நாளும் நான் சாலையில் உள்ள அந்த முட்கரண்டிக்கு வந்தேன், நான் கால்வே விரிகுடாவுக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன் என்று நினைத்தேன். நான் படத்தையே முடிக்கவில்லை, எனவே, இந்தப் படத்தையே முடிப்பேன், ஆனால் பாரம்பரிய ஓய்வாக ஒரு வருடம் ஓய்வு எடுக்கப் போகிறேன் என்று எனக்கு நானே சொல்லிக் கொண்டேன் ". இடைக்காலத்தின் போது ஒரு தயாரிப்பாளராக பெரிதும் ஈடுபட்டிருந்தாலும், ஃபிராங்கண்ஸ்டைன் அன்பவுண்ட் (1990) வரை அவர் மற்றொரு படத்தை இயக்கவில்லை. வரவேற்பு வான் ரிச்ச்தோஃபென் மற்றும் பிரவுன் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் கலவையான மற்றும் எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றனர், இருப்பினும் ரோஜர் கிரீன்ஸ்பன், தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான தனது மதிப்பாய்வில் கோர்மனின் படைப்புகளை "ஒரு திரைப்படத் தயாரிப்பாளரின் அசாதாரணமான ஈர்க்கக்கூடிய படம், அவரது வாழ்க்கை எப்போதும் வெற்றியால் குறிக்கப்படவில்லை, அல்லது உன்னதமான தோல்வி கூட இல்லை". விமர்சகர்கள் கோர்மனின் போர் எதிர்ப்புக் கருத்துக்களை படத்தின் மையக் கதாபாத்திரங்களுடன் இணைத்தனர், எதிரிகள் நவீன இடைவிடாத கொலை இயந்திரத்தையும் பழைய உலக வீரத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கருதினர். ஒரு விமான காவியமாக, விமர்சகர் லியோனார்ட் மால்டின் குறிப்பிட்டார், "வான்வழி வேலை சிறந்தது, தரை வேலைதான் செயலிழக்கிறது". 1971 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ரெட் பரோன் குறிப்புகள் விளக்கக் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் பாக், ரிச்சர்ட். இறக்கைகளின் பரிசு. நியூயார்க்ஃ டெல், 1989. கோர்மன், ரோஜர். நான் ஹாலிவுட்டில் நூறு திரைப்படங்களை எப்படி உருவாக்கினேன், ஒருபோதும் ஒரு பைசா கூட இழக்கவில்லை. நியூயார்க்ஃ டா கேபோ பிரஸ், 1978. கோர்மன், ரோஜர். ரோஜர் கோர்மன்ஃ நேர்காணல்கள். ஜாக்சன், மிசிசிப்பிஃ மிசிசிப்பி பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2012. கோர்மன், ரோஜர் மற்றும் ஜிம் ஜெரோம். நான் ஹாலிவுட்டில் நூறு திரைப்படங்களை எப்படி உருவாக்கினேன், ஒரு பைசாவையும் இழக்கவில்லை. லண்டன்ஃ முல்லர், 1990. எவன்ஸ், அலன். போர் திரைப்படங்களுக்கான பிரஸ்ஸியின் வழிகாட்டி. டல்லஸ், வர்ஜீனியாஃ போடோமாக் புக்ஸ், 2000. ஹார்ட்விக், ஜாக் மற்றும் எட் ஷ்னெப். "ஏவியேஷன் திரைப்படங்களுக்கான பார்வையாளர்களின் வழிகாட்டி". தி மேக்கிங் ஆஃப் தி கிரேட் ஏவியேஷன் பிலிம்ஸ், ஜெனரல் ஏவியேஷன் சீரிஸ், தொகுதி 2,1989. ஹயாம்ஸ், ஜெய். போர் திரைப்படங்கள். நியூயார்க்ஃ டபிள்யூ. எச். ஸ்மித் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க்., 1984. மால்டின், லியோனார்ட். லியோனார்ட் மால்டினின் திரைப்பட வழிகாட்டி 2009. நியூயார்க்ஃ நியூ அமெரிக்கன் நூலகம், 2009 (முதலில் தொலைக்காட்சி திரைப்படங்களாக வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் லியோனார்ட் மால்டினின் திரைப்படம் மற்றும் வீடியோ வழிகாட்டி), முதல் பதிப்பு 1969,1988 முதல் ஆண்டுதோறும் வெளியிடப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1971 திரைப்படங்கள் 1971 போர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க விமானத் திரைப்படங்கள் ரோஜர் கார்மேன் ஐக்கிய கலைஞர்கள் திரைப்படங்கள் முதல் உலகப் போர் விமானத் திரைப்படங்கள் இயக்கிய இராணுவ வீரர்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள் முதல் உலகப் போர் திரைப்படங்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட கலாச்சார சித்தரிப்புகள் மன்ஃப்ரெட் வான் ரிச்தோஃபென் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஹெர்மன் கோரிங் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஜீன் கார்மேன் பிலிம்ஸ் தயாரித்த அந்தோனி ஃபோக்கர் பிலிம்ஸின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ரோஜர் கார்மேன் தயாரித்த விமானிகள் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்