Help Yourself (Tom Jones song)
"ஹெல்ப் யுவர்ஸெல்ஃப்" என்பது 1968 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் பாடகர் டாம் ஜோன்ஸ் பதிவு செய்த பாடல். இந்த பாடல் ஜோன்ஸின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அதன் அசல் ஓட்டத்தில் இங்கிலாந்து சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது. இது அயர்லாந்து மற்றும் ஜெர்மனி ஆகிய இரு நாடுகளிலும் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் ஆஸ்திரேலியாவில் மூன்று வாரங்கள் முதலிடத்தில் இருந்தது. அமெரிக்கன் சிங்கிள் நம்பர் 35 பாப் மற்றும் நம்பர் 3 எளிதாக கேட்கும் பில்போர்டு சிகரங்களை அடைந்தது, மேலும் இது இன்னும் வயது வந்தோர் தரமான வானொலியில் பரவலாக இசைக்கப்படுகிறது. விளக்கப்பட செயல்திறன் வாராந்திர விளக்கப்படங்கள் ஆண்டு இறுதி விளக்கப்படங்கள் அசல் பாடல் "ஹெல்ப் யுவர்ஸெல்ஃப்" என்பது இத்தாலிய பாடலான "க்ளி ஒச்சி மியே" ("மை ஐஸ்") இன் மறுசீரமைக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழி பதிப்பாகும், இது கார்லோ டோனிடாவால் எழுதப்பட்டது மற்றும் மொகாலின் பாடல்களுடன் எழுதப்பட்டது மற்றும் முதலில் டினோ (யூஜெனியோ சாம்பெல்லி) மற்றும் வில்மா கோயிச் இருவரும் 1968 சான்ரெமோ இசை விழாவில் நிகழ்த்தினர். பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளரும் பாடலாசிரியருமான ஜாக் ஃபிஷ்மேன் (அகா. லாரி கான்) எழுதிய ஆங்கிலப் பாடல் வரிகளுக்கு அசல் இத்தாலியப் பாடலுடன் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. டோனி ஃபெரினோ பதிப்பு இந்த பாடலை நகைச்சுவை நடிகர் ஸ்டீவ் கூகன் டோனி ஃபெரினோவாக பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒரு ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் நவம்பர் 1996 இல் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இது UK ஒற்றையர் தரவரிசையில் #42 ஐ எட்டியது. 1968 ஆம் ஆண்டில், நோரா அவுனார் (ஒரு பிலிப்பைன்ஸ் சூப்பர் ஸ்டார்) மோர், மோர், மோர் ஆஃப் நோரா அவுனார் என்ற ஆல்பத்தில் ஒரு ஆங்கில மொழி பதிப்பை வெளியிட்டார், இது அதே ஆண்டு பிலிப்பைன்ஸில் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது 1968 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர் அலெக்சாண்டர் (ஆஸ்திரிய நடிகர்) ஜெர்மன் மொழி பதிப்பை வெளியிட்டார். ஜெர்மன் விளக்கப்படங்களில் 9. லெஸ் கம்பக்னோன்ஸ் டி லா சான்சன் "சி போன்ஹியர்-லா" என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரெஞ்சு பதிப்பை வெளியிட்டார், இது நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. 1968 இல் பெல்ஜிய தரவரிசையில் 48. 1968 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டென் & ஸ்டான்லி "டு ஓச் ஜாக்" என்ற ஸ்வீடிஷ் மொழி பதிப்பை வெளியிட்டது. 1970 ஆம் ஆண்டில், ஹாங்காங் பெண் பாடகி பில்லி டாம், டி யி எழுதிய சீனப் பாடல்களுடன் ஒரு மாண்டரின் சீன மொழி பதிப்பை வெளியிட்டார், மேலும் அவரது பில்லி அண்ட் தி பிக் பிராஸ் எல்பி ஆல்பத்தில் ஈ. எம். ஐ ஏஞ்சல் ரெக்கார்ட்ஸுடன் சீனப் பாடல் வரிகளுடன் பெயரிடப்பட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில், ஹாங்காங் பெண் பாடகியான பிரான்சிஸ் யிப் (ஹாங்காங் பெண் பாடகியான பிரான்சிஸ் யிப்) அதை தனது பிரான்சிஸ் யிப் கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் எல்பி ஆல்பத்தில் லைஃப் ரெக்கார்ட்ஸுடன் பதிவு செய்தார். 1973 ஆம் ஆண்டில், ஹாங்காங் பெண் பாடகர்/கலைஞர் சம் சம் (நோவோன்), ஷு யுன் எழுதிய சீன பாடல் வரிகளுடன் (பில்லி டாமின் பதிப்பை விட வேறுபட்டது) மாண்டரின் சீன மொழியில் பாடலைப் பதிவு செய்தார், மேலும் ஈ. எம். ஐ ரீகல் ரெக்கார்ட்ஸுடன் அவரது ஆல்பத்தில் 'ஐ' என்ற தலைப்பு பெயரைக் கொடுத்தார். 1972 மற்றும் 1974 க்கு இடையில், இந்த பாடலை சிங்கப்பூரைச் சேர்ந்த பெண் பாடகி எர்வின்னா வெளியிட்டார், சார்லி அண்ட் ஹிஸ் பாய்ஸ் இசையமைத்துள்ளார், அவரது எல்பி ஆல்பம் கோல்டன் ஹிட்ஸ் ஆஃப் 20th செஞ்சுரி தொகுதி. 4 சிங்கப்பூரின் வெள்ளை மேகம் பதிவுடன். 1970 களில் இந்த பாடலை சோவியத் பாரிடோன் பாடகர் முஸ்லீம் மகாமாயேவ் அடிக்கடி நிகழ்த்தினார். 1978 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடலை பிலிப்பைன்ஸ் பாடகர் சாம் சொரோனோ (1950-2008) தனது சிங்ஸ் டாம் ஜோன்ஸின் கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் எல்பி ஆல்பத்தில் ஈ. எம். ஐ ரெக்கார்ட்ஸுடன் வெளியிட்டார். இந்த பாடலை டாம் ஜோன்ஸ் மற்றும் வில் ஃபெரெல் ஆகியோர் 2004 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆங்கர்மன் திரைப்படத்தில் பாடியுள்ளனர். 2015 ஆம் ஆண்டில் இந்த பாடலை பேட்ரிசியோ புனே, க்ளி ஒச்சி மை-ஹெல்ப் யுவர், இத்தாலிய மற்றும் ஆங்கிலத்தில், அவரது ஆல்பமான விவா லா டோல்ஸ் வீடாவில் வெளியிட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹெல்ப் யுவர்ஸெல்ஃப்-இல் lyrics.com 1968 ஒற்றையர் டாம் ஜோன்ஸ் (பாடகர்) பாடல்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ஜெர்மனியில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் தென்னாப்பிரிக்காவில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசை நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் ஐரிஷ் ஒற்றையர் தரவரிசை நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் பாடல்கள் மொகால் (பாடலாசிரியர்) 1968 பாடல்கள் டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் கிளி ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாடல்கள் கார்லோ டோனிடா சான்ரெமோ இசை விழா பாடல்கள் பீட்டர் சல்லிவன் (பதிவு தயாரிப்பாளர்) தயாரித்த பாடல் பதிவுகள்