Vanda (opera)
விக்கிபீடியா வாண்டாவின் (ஓபரா) செக் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. வாண்டா என்பது புகழ்பெற்ற போலந்து (கிராகோ) இளவரசி வாண்டாவைப் பற்றி செக் இசையமைப்பாளர் அன்டோனின் ட்வோராக் (1841-1904) எழுதிய ஆரம்பகால ஓபரா ஆகும், இது தேசிய மறுமலர்ச்சியின் இயக்கத்தில் இலக்கியமயமாக்கப்பட்டது வார்சாவைச் சேர்ந்த ஜூலியன் சுர்ஜிக்கி (1820-1882), ஒரு போலந்து தேசிய விழிப்புணர்வு, அரசியல்வாதி, சிவில் பொறியாளர் மற்றும் அவ்வப்போது கவிஞர். அவரது புத்தகம் போலந்திலிருந்து வாக்லாவ் பெனஸ் சுமாவ்ஸ்கியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் 1875 ஆம் ஆண்டில் ஃபிரான்டிசெக் ஜாக்ரெஜ்ஸுடன் இணைந்து லிப்ரெட்டோவுக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பிரீமியர் 17 ஏப்ரல் 1876 அன்று ப்ராக்கில் உள்ள "புரோசாடிம்னி டிவாட்லோ" ("தற்காலிக தியேட்டர்") இல் நடந்தது. படைப்பின் தோற்றம் "க்ரால் அ உஹ்லியர்" ("கிங் அண்ட் சார்கோல் பர்னர்") மற்றும் "ட்வார்டே பாலிஸ்" ("தி ஸ்டபர்ன் லவர்ஸ்") ஆகிய ஓபராக்களை இயற்றிய பிறகு, ட்வோராக் கிளாசிக்கல் ஓபரா மற்றும் நேரடியாக கிராண்ட் ஓபரா வகையை நோக்கி திரும்பினார். "ஸ்லோவான்ஸ்க் ராப்சோடிஸ்" ("ஸ்லாவோனிக் ராப்சோடிஸ்") மற்றும் "ஸ்லோவான்ஸ்க் டான்ஸ்" ("ஸ்லாவோனிக் நடனங்கள்") ஆகியவற்றின் தொகுப்புக்கு இடையிலான நேரத்தில், அவர் தர்க்கரீதியாக ஸ்லாவோனிக் கருப்பொருள்களை நோக்கி திரும்பினார். லிப்ரெட்டிஸ்டுகள் வக்லாவ் பெனஸ் சுமாவ்ஸ்கி மற்றும் ஃபிரான்டிசெக் ஜாக்ரெஜ் ஆகியோர் தங்கள் லிப்ரெட்டோவை இங் எழுதிய ஒரு சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதினர். ஜூலியன் சுர்ஜிக்கி. இசைக்கலைஞர் ஆலன் ஹவுட்சென்ஸ் தவறுதலாக மூலத்தை ஜெர்மன் என்று தீர்ப்பளித்தார், ஆனால் கதையின் எலும்புக்கூடு இளவரசி வாண்டாவைப் பற்றிய ஒரு பிரபலமான போலந்து புராணக்கதையிலிருந்து வருகிறது, அவர் ஜெர்மன் இளவரசர் ருடிகரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்தார், இளவரசர் துருவங்களைத் தாக்கியபோது, வாண்டா அவரை போரில் தோற்கடித்தார், அதன் பிறகு அவர் வெற்றிக்கான தியாகமாக விஸ்டுலாவுக்குள் குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார். நாடகத்தின் நூலகத்தில் ஒரு அவசியமான காதல் அம்சம் போலந்து குதிரை ஸ்லாவோமிரின் கதாபாத்திரம், எழுத்தாளர்களால் வழங்கப்பட்டது, அவர் வாண்டாவின் கைக்கு ஏலம் எடுத்து அரசாங்கத்தில் பகிர்ந்து கொள்கிறார், இருப்பினும் அவர் உன்னதமான வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் அல்ல. பெனஸ் மற்றும் ஜாக்ரெஜ்ஸின் லிப்ரெட்டோ மேயர்பீரின் கிராண்ட் ஓபராவின் கூறுகளைப் பின்பற்றுகிறதுஃ ஐந்து செயல்கள், மாறி மாறி கோரல் காட்சிகள், குழுக்கள் மற்றும் அரியாஸ், மற்றும் பல்வேறு பாரம்பரிய காட்சிகள் மற்றும் அமைப்புகளின் பயன்பாடு (மத சடங்குகள், ஒரு சண்டைக் காட்சி, ஒரு சூனியக் காட்சி, ஒரு முடிசூட்டு, பாடல்கள் மற்றும் டிர்ஜஸ்) இசையமைப்பாளருக்கு வெவ்வேறு இசை சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது. இருப்பினும், வியத்தகு கட்டமைப்பின் பற்றாக்குறை உள்ளது, பெரும்பாலான ஓபரா நிலையான காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது, கதாபாத்திரங்கள் மோசமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் உளவியல் வளர்ச்சி இல்லை, மேலும் சில காட்சிகள்-எடுத்துக்காட்டாக, சூனியக்காரி ஹோமெனாவுடன் கண்கவர் காட்சி-கதைக்களத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. அன்னா ஹோஸ்டோம்ஸ்காவின் கூற்றுப்படி, உரையைப் படிக்கும்போது, மிகவும் பொருத்தமான லிப்ரெட்டோ இல்லாததால் இந்த விசித்திரமான படைப்பை நாட வேண்டியிருந்ததற்காக இசையமைப்பாளர் வருந்துகிறார். எவ்வாறாயினும், ட்வோராக் உரையை மிகுந்த கவனத்துடன் இசையில் அமைத்தார். தனது விருப்பத்திற்கு எதிராக ஆட்சியாளராக மாறி, இறுதியில் தனது நாட்டிற்காக தனது உயிரை தியாகம் செய்யும் வாண்டாவின் படைப்பின் அடிப்படை யோசனையும் கதாபாத்திரமும் அவருக்கு தெளிவாக ஊக்கமளித்தனஃ இந்த இரண்டு முக்கியமான தருணங்களில் வாண்டாவின் அரியாஸ்ஃ "கடவுளின் பெரிய, கடவுள்கள் பயங்கரமானவர்கள்" ("போஹோவ் வெல்சி, போஹோவ் ஸ்ட்ராஸ்லிவி") மற்றும் "நான் இப்போது எனக்காக ஒரே ஒரு விஷயத்தை மட்டுமே விரும்புகிறேன்" ("ஜென் ஜெட்னோ நினி ஜெஸ்டே ப்ரீஜி சோபே"), ஓபேராவின் சிறந்த தருணங்களில் ஒன்றாகும். ட்வோராக் இரண்டாவது செயலை மிக மோசமாகக் கையாண்டார், ஆனால் மூன்றாவது செயலில் சூனியக்காரி ஹோமெனாவின் காட்சி இது ருசால்காவில் ஜெஜிபாபாவுடனான காட்சிகளின் முன்னோடி என்பதை மறுக்கவில்லை. மிகவும் விரிவான மற்றும் பாராட்டத்தக்க பகுதிகள் எண்ணற்ற மற்றும் விரிவான கோரஸ்கள் ஆகும், எடுத்துக்காட்டாக வாண்டாவின் முடிசூட்டு காட்சிகளில், நான்காவது செயலில் கடவுள்களின் இரட்டை கோரல் பிரார்த்தனை மற்றும் ஓபராவின் முடிவில் இறந்த ராணியின் கீர்த்தனை கொண்டாட்டம். கோரஸ்களுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது ட்வோராக்கின் பிற்கால ஓபரா "டிமிட்ரிஜ்" மற்றும் ஒரேடோரியோ "ஸ்வாட்டா லுட்மிலா" ("செயிண்ட் லுட்மிலா") ஆகியவற்றை நினைவூட்டுகிறது. மறுபுறம், அவை வாண்டாவின் நிலையான, மாறாக சொற்பொழிவு வடிவத்திற்கு பங்களிக்கின்றன, இது அதன் வியத்தகு செயல்திறனுக்கு ஒரு தடையாக உள்ளது. ஓபராவின் இசைக்குழுவும் எப்போதும் பாராட்டப்பட்டது; ஷோரெக்கின் கூற்றுப்படி, ட்வோராக் ஏற்கனவே இங்கே பெர்லியோஸ் போன்ற பணக்கார மற்றும் தைரியமான தட்டு ஒரு மாஸ்டர் உள்ளது. இருப்பினும், ஓபராவின் தாராளமான சிகிச்சை பிராக் புரோசாடிம்னி டிவாட்லோவின் (தற்காலிக தியேட்டர்) சாத்தியக்கூறுகளுடன் பொருந்தவில்லை, அதற்காக வாண்டா திட்டமிடப்பட்டது. இதில் போதுமான பாடும் சக்திகள், போதுமான பெரிய பாடகர்கள் மற்றும் இசைக்குழுக்கள் இல்லை, மேலும் தியேட்டரின் சிறிய மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக அதிநவீன மேடை நினைவுச்சின்னமாக கருதப்பட்ட காட்சிகளை வெற்றிகரமாக அரங்கேற்ற அனுமதிக்கவில்லை, இருப்பினும் தியேட்டரின் நிர்வாகம் மிகவும் கண்ணியமான செயல்திறனை வழங்க முயன்றது. 1876 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 17 ஆம் தேதி முதல் காட்சி டுவோராக்கிற்கு பெரும் திருப்தியை அளித்தது. "நாரோட்னி லிஸ்டி" செய்தித்தாளின் கூற்றுப்படி, ஓபரா ஹவுஸ் அனைத்து வளையங்களிலும் காட்சியகங்களிலும் நிரம்பியிருந்தது, மேலும் வெப்பமண்டல வெப்பத்தை மீறி பார்வையாளர்கள் சிறந்த அனிமேஷன் செய்யப்பட்டு நிகழ்ச்சியின் இறுதி வரை தங்கியிருந்தனர். வெற்றி மிகவும் தீர்மானிக்கப்பட்டது. முதல் நடிப்புக்குப் பிறகு உடனடியாக இசையமைப்பாளர் பல முறை சத்தமாக அழைக்கப்பட்டார், பின்னர் ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நடித்தார். நடிப்பு வரலாறு அவரது ஆரம்ப வெற்றி இருந்தபோதிலும், வாண்டா மேடையில் தன்னை நிலைநிறுத்திக்கொள்ளவில்லை. முதல் காட்சிக்குப் பிறகு, நான்கு நிகழ்ச்சிகள் மட்டுமே தொடர்ந்தன. தற்காலிக தியேட்டர் (புரோசாடிம்னி திவாட்லோ) 1880 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புதிய தயாரிப்பைத் தயாரித்தது; முதல் செயல்திறனுடன் தனது அனுபவத்தின் அடிப்படையில் ட்வோராக் இந்த நிகழ்வுக்கு சில மாற்றங்களைச் செய்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அசல் குறுகிய அறிமுகத்தை முற்றிலும் புதிய ஓவர்ச்சருடன் மாற்றினார், இது ஓபரா திறனாய்விலிருந்து மறைந்த பிறகும் ஒரு கச்சேரியாக இருந்தது, இதனால் படைப்பின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட பகுதியாக மாறியது. இருப்பினும், 1880 ஆம் ஆண்டின் உற்பத்தி நன்கு தயாரிக்கப்படவில்லை. மிகவும் சவாலான பகுதிகள்-முழு, இசை ரீதியாக மிகவும் வண்ணமயமான மூன்றாவது செயல் உட்பட-வெட்டப்பட்டன, மேலும் இது இறுதியில் மூன்று நிகழ்ச்சிகளை மட்டுமே பெற்றது. டுவோராக் வியன்னா கோர்ட் ஓபராவில் (1879) வாண்டாவின் செயல்திறனுக்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், இது ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் புடாபெஸ்டில் பின்னர் நடந்த நிகழ்ச்சியைப் போல கைவிடப்பட்டது. 1883 ஆம் ஆண்டில் புதிதாக முடிக்கப்பட்ட நேஷனல் தியேட்டரிலும், பின்னர் 1901 ஆம் ஆண்டில் ட்வோராக்கின் அறுபதாவது பிறந்தநாளை முன்னிட்டு அதை அரங்கேற்ற திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களுக்கும் இசையமைப்பாளர் சில மாற்றங்களைச் செய்தார், ஆனால் இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் உண்மையான செயல்திறன் நடக்கவில்லை. எனவே ட்வோராக் தனது ஓபராவை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை, உண்மையில் அதன் தகுதியான செயல்திறனை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை. இசையமைப்பாளர் இறந்த பிறகும், வந்தா ஒரு அரிதான நபராக இருந்தார். இது 1925 ஆம் ஆண்டில் பில்ஸெனில் உள்ள முனிசிபல் தியேட்டரால் அரங்கேற்றப்பட்டது, மேலும் 1929 ஆம் ஆண்டில் ப்ராக்கில் உள்ள நேஷனல் தியேட்டரில் ஒடாகர் ஓஸ்ட்ரில் மூன்று நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார். நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு, 1989 ஆம் ஆண்டில் ஒலோமோக் தியேட்டரால் வாண்டா அரங்கேற்றப்பட்டது, மேலும் 20 மே 1991 அன்று ஸ்மெடானா தியேட்டரில் (டாய்சஸ் தியேட்டர் ப்ராக், இன்று ஸ்டாட்னி ஓபரா பிராஹா) ஒரு கச்சேரி நிகழ்ச்சிக்காக ப்ராக் திரும்பியது. வாண்டாவை நிகழ்த்துவதில் உள்ள சிரமங்களில் ஒன்று, நீண்ட காலமாக இசைப் பொருட்களின் திருப்தியற்ற நிலை-நம்பகமான இசையின் மெய்நிகர் இல்லாமை. உண்மையில், ட்வோராக் 1880 களின் முற்பகுதியில் லீப்சிக்கில் உள்ள தனது வெளியீட்டாளர் ஆகஸ்ட் ஆல்வின் கிரான்ஸுக்கு ஸ்கோர் ஒரு ஆட்டோகிராஃப் அனுப்பினார், மேலும் இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 1943 இல் அந்த நகரத்தில் ஒரு விமானத் தாக்குதலில் அழிக்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், 1883 மற்றும் 1900 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் மாற்றியமைத்த கிரான்ஸிடமிருந்து (அபூரணமான) நகலை ட்வோராக் திரும்பப் பெற்றார், மேலும் அசல் செயல்திறன் பொருள் மற்றும் 1875 பியானோ மேற்கோள் எஞ்சியுள்ளன. இவற்றின் அடிப்படையில், ஜெர்மன் நடத்துனர் கெர்ட் ஆல்பிரெக்ட்டின் அழைப்பின் பேரில், அமெரிக்க இசை நிபுணர் ஆலன் ஹவுட்சென்ஸ் அசல் இசையை மறுசீரமைத்தார். இல்லையெனில், வாண்டாவின் ஒரு குறிப்பிட்ட மறுமலர்ச்சியில் ஆல்பிரெக்ட் முக்கிய பங்கு வகித்தார். அவர் ஓபரா (1999) இன் கிட்டத்தட்ட முழுமையான பதிப்பின் முதல் பதிவைச் செய்தார், செக் நிலங்களுக்கு வெளியே வாண்டாவின் முதல் (கச்சேரி) நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார் (ஆம்ஸ்டர்டாம் 2003, வியன்னா 2004) மற்றும் இன்றுவரை இந்த ஓபராவின் கடைசி தயாரிப்பை நடத்தினார், இது ப்ராக் தேசிய திரையரங்கில் நடந்தது (பிரீமியர் 9 மே 2004,5 நிகழ்ச்சிகள்). 2004 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், லண்டனின் ப்ளூம்ஸ்பரி தியேட்டரில் யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் ஓபரா மூலம் வாண்டா முதன்முதலில் இங்கிலாந்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது. புகழ்பெற்ற காலங்களில் போலந்தின் கிராகோவில் பாத்திரங்கள் மற்றும் முதல் நடிகர்கள் கதை சுருக்கம். சட்டம் 1 (வாவெல், மரங்களுக்கு முன்னால் சமவெளி) பெண்கள் இயற்கையின் அழகு மற்றும் கடவுளின் சக்தியைப் பாராட்டுகிறார்கள் ஸ்வாண்டோவிட் (கோரஸ்ஃ "ஸ்லன்கோ ஸ்விடி, ஸ்லன்கோ ஹ்ரெஜே, ஸ்வாண்டோவிட் தால் மாஜ்"/சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, சூரியன் வெப்பமடைகிறது, ஸ்வாண்டோவிட் மேவைக் கொடுத்தார்). மறைந்த ஆட்சியாளர் க்ராக்கின் மகள்களான வாண்டா மற்றும் போஜெனா ஆகியோர் வருகிறார்கள். வாண்டா எதையாவது சுமந்து, சிறுமிகளை அனுப்பிவிட்டு, தனது தந்தையின் சிம்மாசனத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு "பலவீனமான பெண்ணாக" போலந்து நிலத்தை நன்கு ஆட்சி செய்வார் என்ற தனது அச்சத்தை போஜெனாவிடம் ஒப்புக் கொள்கிறார். குதிரை ஸ்லாவோஜ் வாண்டாவிடம் விடைபெற வருகிறார்ஃ அவர் அவர்களின் குழந்தைப் பருவத்தையும் அவரது வீரச் செயல்களையும் நினைவூட்டுகிறார் (டூயட் "ஓ க்ராலோவ்னோ மா ப்ரிக்ராஸ்னா"/"ஓ குயின் மை பியூட்டிஃபுல்" மற்றும் ஸ்லாவோஜின் காதல் "ஹன்ட், க்டைஸ் ஜெஸெம் ஜெஸ்டே ஹோக்கெம் பைல்"/"இப்போது நான் ஒரு பையனாக இருந்தபோது"). ஆனால் இப்போது அவர் அவள் மீதான தனது விருப்பத்தை கைவிட வேண்டும், ஏனென்றால் தாழ்மையான வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞனாக அவர் ராணியின் கணவராக இருக்க முடியாது. ஆனால் வாண்டா அவரைத் தடுத்து, அவருக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறார் (டூயட் "ஓஜ், மோக்னி போஹோவ், கோ ஜ்செம்/ஜ்சி டு போவெடேலா!" / "வலிமையான கடவுளே, நான்/நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்!"). எனவே ஸ்லாவோஜ் அவளுடன் இருக்கிறார், ஆனால் ஜெர்மன் இளவரசர் ரோடரிக்கிலிருந்து ஒரு தூதர் வருகிறார், அவர் தனது எஜமானரின் பெயரில் வாண்டாவின் கையைக் கேட்கிறார். இருப்பினும், அவர் ஏற்கனவே தனது தந்தையின் வாழ்நாளில் இரண்டு முறை அதை மறுத்துவிட்டார், இப்போது அதையே செய்ய விரும்புகிறார் ("டூ வ்சே ஜூ ப்ரோ மேனே திவானா, மார்னா ஸ்லோவா"/"இவை அனைத்தும் எனக்கு விசித்திரமான, பயனற்ற வார்த்தைகள்" என்று பாடுகிறார்), ஆனால் இறுதி முடிவை விவசாயிகள் குழுவிடம் விட்டுவிடுகிறார். புறமத மரபுகளின் பாதுகாவலரும், பிரபுக்களின் சலுகைகளின் பாதுகாவலருமான பழைய உயர் பூசாரி, ராணியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதை வெளிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வாண்டாவை அழைக்கிறார் (ஏரியா "கிராகோவா டிசெரோ, ஒட்செம் வைவோலெனா, கொருனு அபிஸ் நெஸ்லா நா ஸ்வே ஸ்க்ரானி"/"உங்கள் தந்தையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட க்ராக்கின் மகள், நீங்கள் உங்கள் கன்னத்தில் கிரீடத்தை அணிய வேண்டும்"). வாண்டா இன்னும் எதிர்க்கிறது, ஆனால் இடி அறிகுறி, பெருன் கடவுளின் தூதர், இறந்த ஆட்சியாளரின் முடிவை உறுதிப்படுத்துகிறது. புதிய ராணி தனது ஆட்சியில் தனக்கு உதவுமாறு கடவுளிடம் கெஞ்சுகிறார் (ஆரியா "போஹோவ் வெல்சி, போஹோவ் ஸ்ட்ராஸ்லிவி"/"பெரிய கடவுள்கள், பயங்கரமான கடவுள்கள்"). கூடியிருந்த மக்கள் அவளைக் கொண்டாடுகிறார்கள் (கோரஸ் "போஹோவ் நாஸி வெல்சி, ஸ்பானிலி நாம் டாலி வேடேட் வுலி ஸ்வௌ"/"எங்கள் பெரிய கடவுள்கள், ஸ்பானில் அவர்களின் விருப்பத்தை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினர்") மற்றும் மசூர்கா நடனமாடுகிறார்கள். முடிசூட்டு விழா நடைபெறுகிறது. வாண்டா தனது விசுவாசத்திற்காகவும் தனது தந்தையர் நாட்டிற்காகவும் தனது உயிரைக் கொடுக்க எப்போதும் தயாராக இருப்பதாக கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறார். மக்கள் "நெபே இ ஜெமே போஹோவ் நாஸி"/"சொர்க்கமும் பூமியும் நமது கடவுள்கள்" என்ற பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். சட்டம் 2 (ஐபிட்.) பெரிய சபையில் மக்கள் வாண்டாவுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறார்கள் (கோரஸ் "நா வெலெப்னெம் ட்ருனே டெவா கிராஸ்னா, ம்லாடா"/"கன்னி விழாவின் புகழ்பெற்ற சிம்மாசனத்தில், இளம்"), ஆனால் உயர் பூசாரி க்ராக்கிற்கு ராணி ஒரு மணமகனைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை நினைவூட்டுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு பிரபுவாக ("லெக்") அல்லது ஒரு இளவரசராக இருக்க வேண்டும், அது பூர்வீகமாகவோ அல்லது வெளிநாட்டில் பிறந்தவராகவோ இருக்க வேண்டும். விவசாயி சபையின் தீர்மானத்தின்படி, வேட்பாளர் ஒரு பணியை முடிக்க வேண்டும்ஃ ஒரு ஆப்பிளை வில்லால் சுடுதல், ஒரு கதிரடிக்கும் இயந்திரத்தை ஒரு கிளையின் மீது வீசுதல் மற்றும் ஒரு கவசத்தை ஈட்டியால் துளைத்தல். பாடகர் லுமிர் மூன்று உன்னதமான சூதாட்டக்காரர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், விடோமிர், வெலிஸ்லாவ் மற்றும் வ்ஸெராட் (லுமிரின் மந்திரம் "ஜெட் ஜெஸ்ட் விடோமிர், லெச் விடெஸ்னி"/"இங்கே விடோமிர், வெற்றி பெற்ற பிரபுக்கள்"). இருப்பினும், கோரஸின் பெருமூச்சுக்கு, அவர்களில் யாரும் தங்கள் பணியை நிறைவேற்றுவதில்லை. ஸ்லாவோஜ் பணிகளைச் செய்ய தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்; தலைமைக் குரு அவரை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்க விரும்பினாலும், மக்களின் வற்புறுத்தலின் பேரில் ஸ்லாவோஜ் போட்டியில் அனுமதிக்கப்பட்டு மூன்று பணிகளையும் மேற்கொள்கிறார். மக்களும் வாண்டாவும் மகிழ்ச்சியடையும் அதே வேளையில், தலைமைக் குரு தொடர்ந்து திருமணம் சாத்தியமற்றது என்று கருதுகிறார் (ஸ்லாவோஜின் ஆரியா "ஓ, டுச்சு க்ராகுவ், வஸ்டப் ஜெட் மெஸி நாஸ்"/"ஓ க்ராக்கின் ஆவி, எங்களிடையே இங்கு நுழையுங்கள்"). அந்த நேரத்தில், இளவரசர் ரோடரிச் வந்து வாண்டாவின் கைக்கான போட்டியில் தன்னை அறிவிக்கிறார் (ஏரியா "ஹோரி, கேட் லெஸ் வ்ரோபி ஜெலெனி, ஜெமே போஹடே ஜ்செம் மோக்னி பான்"/"காடுகள் பசுமையாக வளரும் மலைகள், வளமான நிலம் நான் ஒரு வலிமையான இறைவன்"). ரோடரிச்சின் சவாலில், ஸ்லாவோஜ் முன்வருகிறார்; ரோடரிக் முதலில் அவரை அவமதிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் அவருக்கு சமமானவர் அல்ல, ஆனால் இறுதியில் அவரை ஒரு சண்டையில் ஈடுபடுத்துகிறார், அதில் ஸ்லாவோஜ் இளவரசனை முறியடிக்கிறார். வாண்டாவின் தலையீட்டில், அவர் ரோடரிக்கை உயிருடன் விட்டுவிடுகிறார். இது வாண்டாவுக்கான போராட்டத்தையும் நாட்டின் ஆட்சியையும் தீர்க்கும் என்று கிட்டத்தட்ட அனைவரும் நம்புகையில் (டெர்செட் "புட்கா ஓஸ்டான் ஜெடினா"/"சண்டைகள் மட்டுமே உள்ளன"), உயர் பூசாரி மேலும் மோதல்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறார். சட்டம் 3 (கறுப்பு கடவுளின் தியாக இடம், இரவு) வாண்டா இந்த தொலைதூர இடத்தில் ஸ்லாவோஜை சந்தித்து நாட்டின் தலைவிதியைப் பற்றிய தீர்க்கதரிசனங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார் (வாண்டாவின் ஏரியா "வுகோல் டெம்னோ வ்லாட்னே க்ராஜெம்"/"இருளைச் சுற்றி நிலத்தை ஆளுகிறது" மற்றும் டூயட் "புடோக்னோஸ்டி டால்னோ டோபு மோக்னியம் கௌஸ்லெம் ஒதாலிம்"/"நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரத்தால் எதிர்காலத்தை வெளிப்படுத்துவேன்"). கறுப்பு கடவுளுக்கு ஒரு பலியைத் தயாரிப்பதற்காக சூனியக்காரி ஹோமெனா தனது உதவியாளர்களுடன் நுழையும்போது அவர்கள் இருவரும் மறைக்கிறார்கள் (ஹோமெனாவின் மந்திரம் "ஜிஜ் புல்னோக் நாஸ்டாவா அ டெஸ்னா செர்னா வுகோல் நோக்"/"நள்ளிரவு வருகிறது, இரவு முழுவதும் பயங்கரமான கருப்பு"). இளவரசர் ரோடரிச், தனது இரண்டு வழிகாட்டிகளுடன், ஹோமனாவைத் தேடி, "மந்திரம் அல்லது துரோகத்தால்", வாண்டாவைப் பிடிக்க உதவுமாறு அவளிடம் கேட்கிறார், அவர் வேட்டையாடுவதைச் சந்தித்தபோது அவருடன் ஒரு முறை காதலில் விழுந்தார் (ரோடரிச்சின் பாடல் "க்டிஸ் ஒன்டி ஸ்ருனு ஹொனிலா, டோ மெஹோ லேசா ஸ்ப்லூடிலா. ஸ்ர்டேஸ் மோஜே லாஸ்கோ ப்ளேன் கு ஸ்பானிலே பன்னே"/"மறுநாள் அவள் ரோவை துரத்தியபோது, அவள் என் காட்டுக்குள் அலைந்து திரிந்தாள். என் இதயம் நியாயமான கன்னிப்பெண்ணின் மீது அன்பால் எரிந்தது"). ரோடரிச் மற்றும் ஹோமெனா ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன்பு, வாண்டாவும் ஸ்லாவோஜும் தலைமறைவாகி வெளியே வருகிறார்கள். ரோடரிச் ஸ்லாவோஜுக்கு எதிராக தன்னை தற்காத்துக் கொண்டாலும், போசெனா கொண்டு வந்த வலுவூட்டல்களால் அவர் விரைவில் நிராயுதபாணியாக்கப்படுகிறார் ("டேஸ்ட் ஜ்ப்ரானே கு ஒப்ரானே க்ராலோவ்னி ஸ்வே! / "உங்கள் ராணியைப் பாதுகாக்க ஆயுதங்களைப் போடுங்கள்!"). இளவரசர் என்ன செய்தார் என்பதை வாண்டா வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் இறுதியில் பழிவாங்கும் மக்களிடமிருந்து அவரைப் பாதுகாத்து அமைதியைக் காப்பதற்காக அவரை விடுவிக்கிறார். ரோடரிச் வெளியேறும்போது, வாண்டாவின் முழு தேசத்தையும் பழிவாங்குவதாக அவர் அச்சுறுத்துகிறார். சட்டம் 4 (பேகன் பிரார்த்தனை அறைக்குள்) ரோடரிக் தனது இராணுவத்துடன் கிராகோவை அணுகியுள்ளார்; ஒரு போர் நடக்க உள்ளது. உயர் பூசாரி வாண்டாவையும் ஸ்லாவோஜ் மீதான அவளுடைய அன்பையும் குற்றம் சாட்டுகிறார் (ஏரியா "கோ வாண்டா ஸ்லோவ் நாஸி க்ராலோவ்னோ"/"வாண்டா எங்கள் ராணியாக என்ன சொல்கிறார்" மற்றும் கோரஸ் "பிட்வா பிளிஜி சே கே நசிம் அஜ் பிரஹம்"/"போர் எங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வருகிறது"). போசெனா போரிலிருந்து மோசமான செய்தியையும் கொண்டு வருகிறார் (ஏரியா "ஸ்லாட்டே ஸ்லன்ஸ் ஓஸாரிலோ வோஜ்ஸ்கா வ்ராஹு ஸ்லாட்டி ரோஜ்"/"தங்க சூரியன் கொலையாளிகளின் படைகளை ஒரு தங்க திரளால் ஒளிரச் செய்துள்ளது"). வந்தா தானே இரத்தக் கவசத்துடன் பலிபீடங்களுக்கு வருகிறார். ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பிரார்த்தனையில், போலந்து இராணுவத்தின் வெற்றிக்காக தனது உயிரை தியாகம் செய்வேன் என்று அவள் கடவுள்களுக்கு உறுதியளிக்கிறாள் (ஏரியா "வெல்சி போஹோவ், நாஸ் ஸ்லைஸ்டே, வ்லாஸ்ட் ஜிஜ் ஹைன் நாம்"/"பெரிய கடவுள்களே, எங்களைக் கேளுங்கள், எங்கள் தாயகம் ஏற்கனவே அழிந்து வருகிறது"). உயர் பூசாரியின் கைகளிலிருந்து அவர் தனது தந்தையின் போர் தரத்தைப் பெற்று மீண்டும் போருக்கு விரைகிறார், அதே நேரத்தில் உயர் பூசாரி கடவுள்களின் பிரார்த்தனையை வழிநடத்துகிறார் (ஏரியா "பத்னதே வ்சிச்னி ஸபோஜ்னே நா கொலேனா. ஓ நெஜ்மோக்னேஜி போஜ் ட்ரெஹ்லாவி"/"உங்கள் முழங்கால்களில் விழுங்கள், நீங்கள் அனைவரும் பக்தியுள்ளவர்களே. மூன்று தலைகளின் மிக வலிமையான கடவுளே"). சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, வந்தாவின் இராணுவத்தின் வெற்றி பாடல் வெளியில் இருந்து கேட்கிறது, பின்னர் அது பிரார்த்தனை அறைக்குள் நுழைகிறது (பாடகர் "பிரவ்னி டிக்கி ஸ்லூசி போஹும் வ்ஜ்னஸ்ட்"/"கடவுள்களுக்கு பொருத்தமான முதல் நன்றி"). ஸ்லாவோஜ் குறிப்பாக போரில் தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டியுள்ளார், வாண்டா தானாகவே போரின் வெப்பத்தில் ரோடரிச்சைக் கொன்றார். அனைவரும் தங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறார்கள் (பாடகர் குழு "ஓ நெபேசா, எஸ்ஆர்டிசி பிளெசா ஜா டு விட்டெஸ்ஸ்ட்வி"/"ஓ வானங்களே, வெற்றிக்காக இதயம் மகிழ்ச்சியடைகிறது"). ஆனால் வீரமான ஸ்லாவோஜை இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு மக்கள் வாண்டாவை வலியுறுத்தும்போது, வாண்டா மறுக்கிறார்ஃ அவர் கடவுள்களுக்கு ஒரு சபதம் செய்து தனது மகிழ்ச்சியை கைவிட்டார் (பாடகர் "ஜஸ்வெசென் போஹும் ஜெஜி ஜிவோட் ஜெஸ்ட்"/"கடவுள்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது அவரது வாழ்க்கை"). சட்டம் 5 (வாவலுக்கு முன்னால் உள்ள மாடி) வாண்டாவும் ஸ்லாவோஜும் சூரிய உதயத்தைப் பார்க்கிறார்கள் (டூயட் "ஜ்செம் ஷ்ஸ்டென், ஜெ மே மிலுஜேஸ். ஜாக் கிராஸ்னே, ஹ்லீக், உக்ரெஸ்ட் ஹோர்"/"நீங்கள் என்னை நேசிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். மலைகளின் நடுவில் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள், பாருங்கள்"). இருப்பினும், ராணி தனது காதலனுக்கும் அவரது சகோதரிக்கும் விடைபெறுவதால், இந்த கதை குறுகிய காலம் மட்டுமே நீடிக்கும். அவள் மனதை மாற்ற வேண்டும் என்ற அவர்களின் வலியுறுத்தல் வந்தாவின் உறுதியுடன் மோதுகிறது. தெய்வங்கள் அவளைக் கொல்லக் கோருகின்றன என்பதையும் தலைமைக் குரு உறுதிப்படுத்துகிறார். வாண்டா ஸ்லாவோஜிடமிருந்து ஒரு வெள்ளை ரோஜாவைக் கேட்கிறார் (ஏரியா "ஜென் ஜெட்னோ நினி ஜெஸ்டே ப்ரீஜி சோபே"/"இன்னும் ஒன்றை மட்டுமே நான் இப்போது விரும்புகிறேன்") பின்னர் குன்றிலிருந்து விஸ்டுலாவுக்குள் குதிக்கிறார். உயர் பூசாரி கடவுளின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதாக அறிவிக்கிறார், ஸ்லாவோஜ் மற்றும் போஜெனா அதிகமாக உள்ளனர், மேலும் மக்கள் தங்கள் ராணிக்கு தங்கள் கடைசி கப்பம் செலுத்துகிறார்கள் (கோரஸ் "ப்ரோ லிட், கெடெரி மிலோவாலா, ஜிவோட் வெனோவாலா"/"அவள் நேசித்த மக்களுக்காக, அவள் தன் உயிரைக் கொடுத்தாள்"). ரெக்கார்டிங்ஸ் 1951 (முதலில் ரேடியோ ரெக்கார்டிங், எல்பி 1985, சிடி 1996, சுப்ராஃபான் எஸ்யு 3007-2 602 இல் வெளியிடப்பட்டது) (வாண்டா) டிராஹோமிரா டிக்கலோவா, (போசெனா) ஸ்டீஃபா பெட்ரோவா, (ஸ்லாவோஜ்) பெனோ பிளாச்சுட், (வெலெனெஸ்) கரேல் கலாஷ், (லுமிர்) போரேக் ருஜான், (ஹோமெனா) லுட்மிலா ஹன்சாலிகோவா, (ரோடரிச்) வக்லாவ் பெட்னார், (தூதர்) ஜெடெனெக் ஜான்கோவ்ஸ்கி. பிராஸ்ஸ்கி சிம்ஃபோனிக்கி ஆர்கெஸ்டர் (பிராக் ரேடியோ ஆர்கெஸ்ட்ரா) மற்றும் பெவெக்கி சோர் செஸ்கோஸ்லோவென்ஸ்கியோ ரோஸ்லாஸு வி பிராஸ் (பிராகாவில் செக்கோஸ்லோவாக் ரேடியோ கொயர்), ஃபிரான்டிசெக் டைக் நடத்தியது. கணிசமாக சுருக்கப்பட்டது. 1999 (ஆர்ஃபியோ சி 149 0003 எஃப்) ஓல்கா ரோமான்கோ (வாண்டா), இரினா சிஸ்ட்ஜாகோவா (போஜெனா), பீட்டர் ஸ்ட்ராகா (ஸ்லாவோஜ்), பாவெல் டானிலுக் (ஹைட்னிஷர் ஹோஹெப்ரிட்டர்), இவான் குஸ்ன்ஜெர் (லுமிர்), மைக்கேல் பிரீட் (ஹோமெனா), இவான் குஸ்ன்ஜெர் (ரோடரிக்), ஜோர்க் பாவெலெக் (ஹெரால்ட் டெஸ் ரோடரிக்/ரிட்டர்), கெர்ட் க்ரோசோவ்ஸ்கி (ஹ்லாஸாடெல்/ரிட்டர்), பெட்ர் ஃப்ரெபர்ட் (ரிட்டர்), பிராஸ்ஸ்கி கொமோர்னி சோர் (ப்ராக் சேம்பர் கொய்ர்), டபிள்யூ 2004 (வெளியிடப்படாதது) பாடியவர் (வாண்டா) ஓல்கா ரோமான்கோ, (போஸினா) ஜோலனா ஃபோல்காஸோவா, (ஸ்லாவோஜ்) வாலண்டைன் புரோலாட், (உயர் பூசாரி) ஒலெக் கோரோட்கோவ், (லுமிர்) ரோமன் ஜானால், (ஹோமெனா) ய்வோனா ஸ்க்வாரோவா, (ரோடரிக்) இவான் குஸ்ன்ஜெர். ஆர்கெஸ்டர் அ சோர் நாரோட்னிஹோ திவாட்லா பிராஹா (பிராகாவில் உள்ள நேஷனல் தியேட்டரின் இசைக்குழு மற்றும் பாடகர்), கெர்ட் ஆல்பிரெக்ட் நடத்தியது. கணிசமாக சுருக்கப்பட்டது. தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபராவில் ஸ்மாஸ்னி, ஜான், "வாண்டா", (பதிப்பு. ஸ்டான்லி சாடி). லண்டன், 1992 வெளிப்புற இணைப்புகள் வாண்டா, தேசிய நாடக அரங்கின் காப்பகத்தில் விரிவான விவரங்கள் பிராக்-அண்டோனின் ட்வோராக் கிராண்ட் ஓபராக்கள் 1876 ஓபராக்கள் போலந்தில் அமைக்கப்பட்ட செக் மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் 8 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட ஓபராக்கள் கட்டுக்கதைகள் மற்றும் புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள் கிராகோவ் கிராகோவில் புனைகதைகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன