Cuthbert Bardsley
குத்பர்ட் கில்லிக் நார்மன் பார்ட்ஸ்லி (28 மார்ச் 1907-9 ஜனவரி 1991) ஒரு ஆங்கிலிகன் ஆயர் மற்றும் சுவிசேஷகர் ஆவார், அவர் 1947 முதல் 1956 வரை கிராய்டனின் ஆயராகவும், 1956 முதல் 1976 வரை கோவென்ட்ரி ஆயராகவும் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அதன் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னோடி அழிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, 1962 ஆம் ஆண்டில் புதிய கதீட்ரல் புனிதப்படுத்தப்பட்டது கோவென்ட்ரியில் அவரது பதவிக்காலத்தில்தான். கத்பெர்ட் பார்ட்ஸ்லி 28 மார்ச் 1907 அன்று கும்ப்ரியாவில் உள்ள உல்வர்ஸ்டனில் பிறந்தார், சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து விகார் நார்மன் பார்ட்ஸ்லி மற்றும் அவரது மனைவி அன்னி கில்லிக் ஆகியோரின் ஆறு குழந்தைகளில் இளையவர். 1909 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை லான்காஸ்டரின் விகார் ஆனார், அங்கு பார்ட்ஸ்லி தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்தார். மூன்று தலைமுறைகளுக்குள் 29 பாதிரியார்களையும் மூன்று ஆயர்களையும் உருவாக்கிய ஆங்கிலிக்கன் பாரம்பரியத்தில் மூழ்கிய ஒரு குடும்பத்திலிருந்து அவர் வந்தார். 1947 இல் புனிதப்படுத்தப்பட்ட பார்ட்ஸ்லிக்கு கூடுதலாக, அவரது வம்சாவளியில் கார்லிஸ்லின் பிஷப் ஜான் வெயரிங் பார்ட்ஸ்லி (1892-95) மற்றும் அவரது மாமா சிரில் பார்ட்ஸ்லி, பீட்டர்பரோவின் பிஷப் (1924-27) ஆகியோர் அடங்குவர். குத்பர்ட் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள சம்மர் ஃபீல்ட்ஸ் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், 1919 இல் ஈட்டன் கல்லூரியில் நுழைந்தார். 6 '6' உயரத்தில் முழுமையாக வளர்ந்தபோது அவர் ஒரு இயற்கையான விளையாட்டு வீரராக இருந்தார், மேலும் பார்ட்ஸ்லி விளையாட்டில் சிறந்து விளங்கினார் மற்றும் கலைக்கான திறனைக் காட்டினார். ஈட்டன் கல்லூரி தேவாலயத்தில் ஒரு வழக்கமான உதவியாளர் பார்ட்ஸ்லி 1926 இல் ஈட்டனை விட்டு வெளியேறினார். இன்னும் பெயரளவில் கர்த்தரைப் பின்பற்றுபவர், ஆனால் ஒரு உறுதியான பின்பற்றுபவரிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தார். ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள நியூ கல்லூரியில், பார்ட்ஸ்லி நவீன கிரேட்ஸை ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தின் செயல்பாடுகளில் முழு மனதுடன் பட்டியலிட்டார், இது ஃபிராங்க் புக்மேன் நிறுவிய ஒரு சுவிசேஷக் குழுவாகும், இது சமூகத்தில் ஒரு தார்மீக சிலுவைப் போருக்கு அழைப்பு விடுத்தது. இறுதியில் பார்ட்ஸ்லி பச்மேனிடமிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டார், ஆனால் ஒரு போதகராக இருந்த ஆண்டுகள் முழுவதும் அவர் கிறிஸ்தவ செய்தியை சமூகத்தின் அனைத்து பகுதிகளுக்கும் கொண்டு செல்வதற்கான ஒரு சுவிசேஷ ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். ஆக்ஸ்போர்டு பார்ட்ஸ்லியின் நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தியது. ஒரு நோக்கத்துடன் கிறிஸ்துவம். 1930 வாக்கில் அவர் நியமனத்திற்கான பாதையில் இருந்தார். 1930 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள வெஸ்ட்காட் ஹவுஸில் பயின்ற பெர்ட்ராம் கன்னிங்ஹாம், பேராயர் டொனால்ட் கோக்கனால் "இந்த (20 ஆம்) நூற்றாண்டில் மற்ற ஆசிரியர்களை விட இங்கிலாந்து தேவாலயத்தில் அதிக செல்வாக்கு செலுத்திய ஒரு மனிதர்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளார். இருப்பினும், அவர் ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தின் ஆர்வலராக இருக்கவில்லை, சில ஆதரவாளர்களின் வைராக்கியம் ஸ்கிசம் சூழ்நிலைக்கு வழிவகுக்கும் என்று நம்பினார். இந்த ஆண்டுகளில் வெஸ்ட்காட்டில் பதட்டங்கள் இருந்தன, ஆனால் கன்னிங்ஹாமின் கற்பித்தல் முறைகள் சாத்தியமான பிளவுகளை முறியடித்தன. வெஸ்ட்காட் ஹவுஸில் பார்ட்ஸ்லியின் காலம் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு மகிழ்ச்சியான காலகட்டத்தை நிரூபித்தது. அவர் ஒரு செல்வாக்குமிக்க இன்-டேக்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார் மற்றும் சமகாலத்தவர்கள் பின்வருமாறுஃ லான்செலாட் ஃப்ளெமிங், பின்னர் நார்விச்சின் பிஷப், ஃபோர்ப்ஸ் ஹோரன் பின்னர் டெவெக்ஸ்பரி பிஷப் மற்றும் மைட்ஸ்டோனின் பிஷப் ஜெஃப்ரி டியார்க்ஸ். வெஸ்ட்காட் ஹவுஸில் இருந்தபோது, பார்ட்ஸ்லி 'டப்பி' என்று அழைக்கப்படும் பிலிப் கிளேட்டனை சந்தித்தார், அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற தேவாலய ஊழியரும் போதகரும் ஆவார், அவர் பெரும் போரின் போது பெல்ஜியத்தின் போபரிங்கில் வீரர்களுக்காக ஒரு பின்வாங்கலை நிறுவினார், அது ஒரு சரணாலயமாக பிரபலமானது. கிளேட்டன் ஒரு விளக்கின் சின்னத்தைப் பயன்படுத்தி டோக்கைக் கண்டுபிடித்தார், நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவிக்கவும், சமூகத்தின் வேறுபட்ட பிரிவுகளை குறிப்பாக நகரங்களுக்குள் ஒன்றிணைக்கவும் பணியாற்றினார். ஆல் ஹாலோஸ்-பை-தி-டவரில் கிளேட்டனின் வாழ்க்கை லண்டன் நகரத்தில் இருந்தது, அது 1932 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் கிழக்கு முனையில் ஆரம்பத்தில் ஒரு டீக்கனாகவும், பின்னர் 1933 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வழிகாட்டியாகவும் இருந்தது, பார்ட்ஸ்லி முதலில் தனது அமைச்சகத்திற்கு பணியாற்றினார். ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தின் செயல்பாடுகளை அவர் மறந்துவிடக் கூடாது என்ற நம்பிக்கை நீடித்தது, 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் லண்டன் பிஷப் ஆர்தர் வின்னிங்டன்-இங்கிராமின் அனுமதியை அவர்களின் டோடெம்களில் ஒன்றாக முழுநேரமாக பணியாற்ற கோரினார். அவரது அடுத்த பணி அவரை நோர்வே, டென்மார்க் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு அழைத்துச் சென்றது, அதே போல் வீட்டில் விரிவான வேலையும் இருந்தது. அவரது ஆற்றல்மிக்க ஆர்வமும் கடின உழைப்புக்கான விருப்பமும் இந்த காலகட்டத்தில் உருவாக்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஆக்ஸ்போர்டு குழுமம் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு பெரும் வருகை மற்றும் வியத்தகு மாற்றங்களைக் கண்டது. 1930கள் முன்னேறும்போது, பார்ட்ஸ்லி ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தில் தனது ஈடுபாடு குறித்து சந்தேகம் கொள்ளத் தொடங்கினார், குறிப்பாக அது 1938 இல் தார்மீக மறு ஆயுத இயக்கமாக மாறிய பிறகு. இந்த இயக்கம் இரட்சகராக இயேசு என்ற அதன் ஸ்தாபகக் கொள்கைகளிலிருந்து வழிதவறி, அறநெறி குறித்த பொதுவான நோக்கத்திற்கு வழிவகுத்ததாகவும், விரைவில் அவரது முறையான சங்கத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்ததாகவும் பார்ட்ஸ்லி முடிவு செய்தார். 1940 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் மேரி மகதலேனா வூல்விச்சின் விகார் ஆக பார்ட்ஸ்லி லண்டனுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவருடன் அவரது சகோதரி டோரதியும் சேர்ந்தார், அவர் அடுத்த முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அவரது உதவியாளராகவும் தோழியாகவும் இருந்தார். 1940-41 காலகட்டத்தில் லண்டன் குண்டுவெடிப்பு தொடர்ந்தபோது, பார்ட்ஸ்லி தனது திருச்சபை உறுப்பினர்களுக்கு நடைமுறை மற்றும் ஆன்மீக உதவிகளை வழங்குவதில் அயராது உழைத்தார், சில சமயங்களில் சோர்வு வரை உழைத்தார். பிளிட்ஸின் போது வூல்விச் தேவாலயம் திறந்திருந்தாலும் (உண்மையில் கிரிப்ட் ஒரு சரணாலயமாக இருந்தது) பார்ட்ஸ்லி நற்செய்தியை தொழிற்சாலைகள் மற்றும் அலுவலகங்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல தொழில்துறை பயணிகளை ஏற்பாடு செய்தார். இந்த பணிகள் பார்ட்ஸ்லி எங்கு பணியாற்றியிருந்தாலும் அவருக்கு வழிகாட்டும் கொள்கையாக இருந்தன. தேவாலயத்தில் உட்கார்ந்து மக்கள் தன்னிடம் வருவதற்காகக் காத்திருப்பதை அவர் நம்பவில்லை. பார்ட்ஸ்லி வூல்விச்சில் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்தார், பின்னர் 1944 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் தெற்குக் கரையில் உள்ள சவுத்வார்க் கதீட்ரலின் புரோவோஸ்ட் பதவிக்கு சென்றார். பிளிட்ஸ் பறக்கும் குண்டுகளின் வடிவத்தில் ராக்கெட்டுகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்திருந்தாலும், லண்டன்வாசிகளுக்கு (மேலும் களத்தில்) மன உறுதியின் மேலும் ஒரு சோதனையைச் சேர்த்தது. பார்ட்ஸ்லியின் பிஷப், பெர்ட்ராம் சிம்ப்சன் 'தொழில்துறை மிஷன்' என்ற கருத்தை விரும்புபவராக இருந்தார், மேலும் தெற்குக் கரையின் துறைமுகங்கள், துறைமுகங்கள், சந்தைகள், தொழிற்சாலைகள் மற்றும் அலுவலகங்களுக்கு ஒரு சுவிசேஷ பணியை வழிநடத்த ஒரு சிறந்த மனிதராக பார்ட்ஸ்லியைப் பார்த்தார். போர் முடிவடைந்தபோது, இப்போது போர் முடிந்துவிட்டது, அமைதியை வெல்ல தேவாலயம் தேவை என்று பார்ட்ஸ்லி குரல் கொடுத்தார், இதன் விளைவாக கேன்டர்பரி பேராயர் ஜெஃப்ரி ஃபிஷர், ரைனின் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் கீழ் உள்ள துருப்புக்களுக்கு ஒரு ஆயர் விஜயத்தை மேற்கொள்ள பார்ட்ஸ்லியை அழைத்தார், அங்கு அவர் முப்பத்து மூன்று படைப்பிரிவுகளுக்கு விஜயம் செய்தார், ஏராளமான ஒளிபரப்புகளைச் செய்தார், பல நல்லிணக்க நிகழ்வுகளில் பங்கேற்றார் மற்றும் பல சேவைகளில் பங்கேற்றார். 1947 நவம்பரில் குரோய்டனின் சஃப்ராகான் ஆயராக அவர் நியமிக்கப்பட்டதன் மூலம் அவரது பணி மீண்டும் மாறியது. பேராயர் ஃபிஷரின் வாக்குரிமையாளர்களில் ஒருவராக கிராய்டனை தளமாகக் கொண்டிருந்தாலும், பார்ட்ஸ்லி ஒருங்கிணைந்த படைகளுக்கு தனது பணியைத் தொடருமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார். அவர் கிட்டத்தட்ட ஒன்பது ஆண்டுகள் குரோய்டனின் ஆயராக இருந்தார், குரோய்டனில் ஆயர் கடமைகளை இணைத்து, படைகளுடன் பணிபுரியும் தனது பாதிரியார்கள் ஆதரவாக அடிக்கடி வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றார். போரின் போது கிராய்டன் மோசமாக குண்டு வீசப்பட்டது மற்றும் பார்ட்ஸ்லி தேவையான புனரமைப்பில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார். தொழில்துறைக்கு பணியை எடுத்துச் செல்வதன் முக்கியத்துவம் ஒரு மையக் கோட்பாடாக இருந்தது, மேலும் உள்ளூர் தொழில்துறையுடன் கிறிஸ்தவத்தின் உறவை மேம்படுத்துவதற்காக 1950 இல் கிராய்டன் தொழில்துறை சப்லைன்சியை நிறுவினார். போர் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த நீண்டகால சிக்கன நடவடிக்கைகளால் சீர்குலைந்த பல மக்களின் வாழ்க்கைக்கு தேவாலயம் பொருத்தமானதாக இருக்க வேண்டுமானால் நடைமுறைத் தலைமையை வழங்க வேண்டும் என்பதை பார்ட்ஸ்லி உணர்ந்தார். பார்ட்ஸ்லி மேற்கொண்ட பெரும் பணிச்சுமை அவரது ஆரோக்கியத்தை பாதிக்கத் தொடங்கியது, 1952 இல் கென்யாவுக்கு விஜயம் செய்த பிறகு அவர் ஒரு சிறிய இரத்த உறைவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், இதனால் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று குணமடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பார்ட்ஸ்லி நீண்ட நேரம் ஓய்வெடுக்க முடியாத ஒரு மனிதர் அல்ல, விரைவில் வேலைக்குத் திரும்பினார், பின்னர் மேலும் இரத்தக் குழாய்கள் மற்றும் சிறுகுடல் புண்களை உருவாக்கினார், இதன் தீவிர வலி அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் மீண்டும் ஏற்பட்டது. பார்ட்ஸ்லி 1952 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தநாள் க ors ரவ பட்டியலில் சிபிஇ ஆக நியமிக்கப்பட்டார். 1957 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் தெய்வீகத்தைப் பெற்றார். 1956 ஆம் ஆண்டில் பிஷப் நெவில்லே கோர்டன் பதவியில் இருந்தபோது இறந்ததைத் தொடர்ந்து, கத்பெர்ட் பார்ட்ஸ்லி கோவென்ட்ரி சீவுக்கு நியமிக்கப்பட்டார். பதினான்காம் நூற்றாண்டின் செயின்ட் மைக்கேலின் கதீட்ரல் தேவாலயம் 14 நவம்பர் 1940 அன்று கோவென்ட்ரி பிளிட்ஸின் போது லுஃப்ட்வாஃப்பால் ஒரே இரவில் அழிக்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டுகளில் கட்டிடக் கலைஞர் பசில் ஸ்பென்ஸ் வடிவமைத்த ஒரு புதிய கதீட்ரல் மற்றும் பழைய கதீட்ரலின் இடிபாடுகளுக்கு அடுத்ததாக 1962 இல் கட்டப்பட்டு புனிதப்படுத்தப்பட்டது. கிறிஸ்தவ போதனையின் மையமாக அதன் புதுப்பிப்பை பார்ட்ஸ்லி மேற்பார்வையிட்டார். முந்தைய இடுகைகளைப் போலவே, பார்ட்ஸ்லி நற்செய்தியை கோவென்ட்ரி தொழிற்சாலைகள் மற்றும் அலுவலகங்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் நாடினார், தி ஒர்க்ஸ் பாத்ரே என்ற பாசமான பெயரைப் பெற்றார். ஆயர் என்ற முறையில், அரசியல்வாதிகள், தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள், மதக் குழுக்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் என அனைத்துத் துறைகளையும் சேர்ந்த பிரதிநிதிகளின் வலையமைப்பை அவர் உருவாக்கினார். மக்களின் வாழ்க்கையில் தேவாலயத்திற்கு ஒரு மைய இடத்தை பார்ட்ஸ்லி தொடர்ந்து நாடியதால், சமூகத் தலைவர்கள் அழைக்கப்பட்ட வழக்கமான மாநாடுகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. நகர சூழலில் பார்ட்ஸ்லி சிறப்பாக செயல்பட்டாலும், அவரது மறைமாவட்டத்தில் பல கிராமப்புற திருச்சபைகளும் இருந்தன, அவை தங்கள் ஆயருடன் வழக்கமான சந்திப்புகள் மூலம் மறுசீரமைக்கப்பட்டு புத்துயிர் பெற்றன. அவர்களுக்கு அவர் செய்த சேவையை அங்கீகரித்து, கோவென்ட்ரி சிட்டி கால்பந்து கிளப்பின் தலைவரும், 1976 ஆம் ஆண்டில் வார்விக் பல்கலைக்கழகத்தின் கவுரவ டி. லிட்டும் உட்பட அவருக்கு விருதுகளை வழங்கியது. ஒரு முன்னணி ஆங்கிலிக்கன் சுவிசேஷகர் என்ற முறையில், சுவிசேஷம் தேவாலயத்தின் சிந்தனை மற்றும் மூலோபாயத்தின் மையமாக இருக்க வேண்டும் என்பது பார்ட்ஸ்லியின் ஆழ்ந்த கவலையாக இருந்தது. இது உலகளாவிய நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கவில்லை, மேலும் தேவாலயத்தின் நிகழ்ச்சி நிரலில் சுவிசேஷ ஆர்வத்தை அவர் உணரவில்லை என்று பார்ட்ஸ்லி கவலைப்பட்டார். 1967 ஆம் ஆண்டில் அவர் பேராயர் மைக்கேல் ராம்சேயை சுவிசேஷத்திற்கான பேராயர் கவுன்சிலை அமைக்க வற்புறுத்தினார். சுவிசேஷக நிறுவனங்களின் செய்திகளை அளவிடுவதற்கும், மதிப்பீடு செய்வதற்கும், பரப்புவதற்கும் ஒரு நோக்கத்துடன் பார்ட்ஸ்லி தலைவராக இருந்தார். இவற்றில் டெவோனில் உள்ள லீ அபே ஒரு சுவிசேஷ ஓய்வு விடுதியும் அடங்கும், அங்கு பார்ட்ஸ்லி அவர்களின் கவுன்சிலின் தலைவராக இருந்தார். அவர் தனது ஊழியத்தின் எஞ்சிய காலத்திற்கு ஒரு உறுதியான சுவிசேஷகராக இருந்தார். 1963 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் லார்ட்ஸ் ஸ்பிரிச்சுவலாக தனது இருக்கையை ஏற்றார், அங்கு அவர் மூன்றாம் உலக வறுமை மற்றும் பஞ்ச நிவாரணம் உள்ளிட்ட பிரச்சினைகளுக்கு நடைமுறை உதவிகளையும் தீர்வுகளையும் வழங்கினார். 1972 ஆம் ஆண்டில் பார்ட்ஸ்லி எலன் மிட்செலை மணந்தார், மே 1976 இல் அவர் கோவென்ட்ரியில் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். சிரென்செஸ்டரில் ஓய்வு பெற்றபோது அவர் சுவிசேஷ காரணங்களில் உறுதியாக இருந்தார், குறிப்பாக லீ அபே, அவர் தனது மீதமுள்ள ஆண்டுகளில் தவறாமல் பார்வையிட்டார். பார்ட்ஸ்லி ஒரு ஆர்வமுள்ள அமெச்சூர் எண்ணெய் ஓவியராகவும் இருந்தார், மேலும் அவரது பல படைப்புகள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஏல அறை விற்பனையில் வெளிவந்துள்ளன. கத்பெர்ட் பார்ட்ஸ்லி ஜனவரி 8,1991 அன்று இறந்தார். புதிய கோவென்ட்ரி கதீட்ரலின் பிரதிஷ்டைக்காக 1962 ஆம் ஆண்டில் ஜெஃப்ரி கிளார்க் உருவாக்கிய உயரமான பலிபீட சிலுவை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு பார்ட்ஸ்லியின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது வெள்ளியால் தயாரிக்கப்பட்டு தங்கத்தால் பூசப்பட்டுள்ளது, மேலும் சாம்பலில் இருந்து எழும் ஃபீனிக்ஸைக் குறிக்கும் ஒரு சுருக்கமான படைப்பாகும். பழைய கதீட்ரலின் கூரையின் ஒரு பகுதியாக இருந்த மூன்று இடைக்கால நகங்கள் இந்த கட்டமைப்பிற்குள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. பிஷப் டொனால்ட் கோக்கன், கத்பெர்ட் பார்ட்ஸ்லிஃ பிஷப், எவாஞ்சலிஸ்ட், பாஸ்டர், காலின்ஸ், லண்டன், 1989 தலைமையிலான நல்லிணக்கம் மற்றும் மன்னிப்புக்கான அமைச்சகத்தின் உதாரணத்தால் இந்த நகங்களின் சிலுவை ஈர்க்கப்பட்டது. நூலியல் 1952: பிஷப்பின் நகர்வு, குரோய்டனின் பிஷப் குத்பர்ட் பார்ட்ஸ்லி, ஏ. ஆர். மோப்ரே வெளியிட்டது 1953: சி. கே. என் வழங்கிய முகவரி. பார்ட்ஸ்லி, கிராய்டனின் பிஷப் சப்ராகான், சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சோல்ஜர்ஸ், மாலுமிகள் மற்றும் ஏர்மென்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் சர்ச் ஹவுஸ், வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் எஸ். டபிள்யூ 1 இன் ஏஜிஎம், ஜூலை 8,1953 அன்று. 1962: சன்ட்ரி டைம்ஸ், சன்ட்ரி பிளேஸ், பார்ட்ஸ்லி, ஏ. ஆர். மோப்ரேயால் வெளியிடப்பட்டது 1967: ஹிம் வி டிக்லேர், குத்பர்ட் பார்ட்ஸ்லி மற்றும் வில்லியம் பர்செல் மோப்ரேயால் வெளியிடப்பட்டது 1970: ஐ பிலீவ் இன் மிஷன், பார்ட்ஸ்லி மோப்ரேயால் வெளியிடப்பட்டது குறிப்புகள் பார்ட்ஸ்லி, குத்பர்ட் கில்லிக் நார்மன் (1907-1991), ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபியில் சைமன் பாரிங்டன்-வார்டு எழுதிய கோவென்ட்ரி பிஷப் 1907 பிறப்புகள் 1991 இறப்புகள் ஆங்கில சுவிசேஷகர்கள் ஆங்கில கிறிஸ்தவ மதத் தலைவர்கள் ஈட்டன் கல்லூரியில் படித்த மக்கள் புதிய கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு புரோவோஸ்ட்கள் மற்றும் கிராய்டன் பிஷப்புகளின் சவுத்வார்க் ஆயர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கோவென்ட்ரி தேவாலயத்தின் படை ஆயர்கள்