The Monkeys Have No Tails in Zamboanga
"தி மங்கிஸ் ஹாவ் நோ டெயில்ஸ் இன் சாம்போவாங்கா" (ரூட் 12598) என்பது பிலிப்பைன்ஸ்-அமெரிக்கப் போர் அல்லது மோரோ கிளர்ச்சியின் போது எழுதப்பட்ட ஒரு பாடல். இது இரண்டாம் உலகப் போரில் பசிபிக் பகுதியில் இருந்த அமெரிக்க வீரர்களிடையே பிரபலமாக இருந்தது. "சாம்போங்காவில் குரங்குகளுக்கு வால்கள் இல்லை" என்பது 27 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் அதிகாரப்பூர்வ படைப்பிரிவு அணிவகுப்பாகும், இது "வுல்ஃப்ஹவுண்ட் மார்ச்" ஆகும். இந்த அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பின் வரிகள் 1907 ஆம் ஆண்டில் கியூபாவில் ரெஜிமென்டல் இசைக்குழுத் தலைவரான ஜி. சவோகா என்பவரால் எழுதப்பட்டன (இறப்பு 1912), 1901 ஆம் ஆண்டில் பிலிப்பைன்ஸில் பணியாற்ற ரெஜிமென்ட் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு. ஹாரி மெக்லின்டாக்கின் கூற்றுப்படி, 1904 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் லூயிஸ் கண்காட்சியில் இசைக்கப்பட்டபடி, பிலிப்பைன்ஸ் கான்ஸ்டாபுலரி இசைக்குழுவின் அதிகாரப்பூர்வ அணிவகுப்பிலிருந்து இந்த பாடல் கடன் வாங்கப்பட்டது. கார்டன் "இன்ஃபெர்னோ" சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக ஒரு பதிப்பு சேகரிக்கப்பட்டது. இராணுவ தோற்றம் கொண்ட பல நாட்டுப்புற பாடல்களைப் போலவே (முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து "மேடெமோய்செல் ஃப்ரம் ஆர்மென்டியர்ஸ்" போன்றவை), இந்த பாடல் பணியாற்றியவர்களுக்கான பிரச்சாரத்தின் நினைவுச்சின்னமாக மாறுகிறது. பாடல் வரிகள் சாம்போங்காவில் குரங்குகளுக்கு வால்கள் இல்லை ஓ, சாம்போங்காவில் குரங்குகளுக்கு வால்கள் இல்லை, ஓ, சாம்போங்காவில் குரங்குகளுக்கு வால்கள் இல்லை, ஓ, குரங்குகளுக்கு வால்கள் இல்லை, அவை திமிங்கலங்களால் கடித்தன, ஓ, சாம்போங்காவில் குரங்குகளுக்கு வால்கள் இல்லை. கோரஸ்ஃ ஓ, நாங்கள் இனி சுபிக்கிற்குச் செல்ல மாட்டோம், ஓ, நாங்கள் இனி சுபிக்கிற்குச் செல்ல மாட்டோம், ஓ, நாங்கள் சுபிக்கிற்குச் செல்ல மாட்டோம், அங்கு அவர்கள் எங்கள் மதுவை குழாயுடன் கலக்கிறார்கள் *, ஓ, நாங்கள் இனி சுபிக்கிற்குச் செல்ல மாட்டோம். * பிலிப்பைன்ஸ் என்றால் நீர் கோரஸ் ஓ, கராபாவோவுக்கு மிண்டனாவோவில் முடி இல்லை, ஓ, கராபாவோவுக்கு மிண்டனாவோவில் முடி இல்லை, ஓ, கராபாவோவுக்கு முடி இல்லை, புனித புகை! ஆனால் அவர்கள் வெறுப்பாக இருக்கிறார்கள், ஓ, கராபாவோவுக்கு மிண்டனாவோவில் முடி இல்லை. கோரஸ் ஓ, மீன்கள் இலோஇலோவில் ஓரங்கள் அணியவில்லை, ஓ, மீன்கள் இலோஇலோவில் ஓரங்கள் அணியவில்லை, ஓ, மீன்கள் ஓரங்கள் அணியவில்லை, ஆனால் அவை அனைத்திற்கும் அண்டர் ஷர்ட்டுகள் உள்ளன, ஓ, மீன்கள் இலோஇலோவில் ஓரங்கள் அணியவில்லை. கோரஸ் அவர்கள் இலோஇலோவில் சிறிய உருளைக்கிழங்கை வளர்க்கிறார்கள், இலோஇலோவில் சிறிய உருளைக்கிழங்கை வளர்க்கிறார்கள், உருளைக்கிழங்கை சிறியதாக வளர்க்கிறார்கள், அவற்றை தோல்கள் மற்றும் அனைத்தையும் சாப்பிடுகிறார்கள், இலோஇலோவில் சிறிய உருளைக்கிழங்கை வளர்க்கிறார்கள். கோரஸ் ஓ, பறவைகளுக்கு மாரிவேல்ஸில் கால்கள் இல்லை, ஓ, பறவைகளுக்கு மாரிவேல்ஸில் கால்கள் இல்லை, ஓ, பறவைகளுக்கு கால்கள் இல்லை, அவை வெப்பத்தால் எரிக்கப்பட்டன, ஓ, பறவைகளுக்கு மாரிவேல்ஸில் கால்கள் இல்லை. கோரஸ் ஓ, நாம் அனைவரும் வசந்த காலத்தில் சீனாவுக்குச் செல்வோம், ஓ, நாம் அனைவரும் வசந்த காலத்தில் சீனாவுக்குச் செல்வோம், ஓ, நாம் ஒரு லைனரில் ஏறிச் செல்வோம், இதைவிட சிறந்ததை நான் சிந்திக்க முடியாது, ஓ, நாம் அனைவரும் வசந்த காலத்தில் சீனாவுக்குச் செல்வோம். கோரஸ் ஓ, நாம் அனைவரும் இலையுதிர்காலத்தில் ஷாங்காய் செல்வோம், ஓ, நாம் அனைவரும் இலையுதிர்காலத்தில் ஷாங்காய் செல்வோம், ஓ, நாம் அனைவரும் ஷாங்காய் செல்வோம், அந்த ஷாம்பெயின் கார்க்குகள் உயரமாக ஒலிக்கும், ஓ, நாம் அனைவரும் இலையுதிர்காலத்தில் ஷாங்காய் செல்வோம். கோரஸ் ஓ, நாங்கள் பழைய செஃபூவில் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்ந்தோம். ஓ, நாங்கள் பழைய செஃபூவில் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்ந்தோம். அது ரோஜாக்கள் போன்ற வாசனை இல்லை, எனவே நாங்கள் எங்கள் மூக்கைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது, ஓ, நாங்கள் பழைய செஃபூவில் பத்தாயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்ந்தோம். சில வசனங்கள் அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் கடற்படை வீரர்கள் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸின் மணிலாவிலும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அமெரிக்காவிலும் உள்ள குடும்பங்களால் புதுப்பிக்கப்பட்டு பாடப்பட்டன. இந்த பாடல் பிலிப்பைன்ஸ் சங்கிலியில் உள்ள தீவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது, அவற்றின் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்கள் மற்றும் மனிதர்களுக்கு வேடிக்கையான அல்லது அசைக்க முடியாத பண்புகளைக் கூறுகிறது. பல தீவுகள் இருப்பதால், இன்னும் பல வசனங்கள் உள்ளன என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஓ, மணிலாவில் பெண்கள் டெட்டிகளை அணியவில்லை, ஓ, மணிலாவில் பெண்கள் டெட்டிகளை அணியவில்லை, ஓ, பெண்கள் டெட்டிகளை அணியவில்லை, அவர்கள் எப்போதும் தயாராக இருக்கும் ஒரு கொத்து, ஓ, மணிலாவில் பெண்கள் டெட்டிகளை அணியவில்லை. ஓ, ஆண்கள் அவர்கள் லுசோனில் பேண்ட் அணியவில்லை, ஓ, ஆண்கள் அவர்கள் லுசோனில் பேண்ட் அணியவில்லை, ஓ, ஆண்கள் அவர்கள் பேண்ட் அணியவில்லை, அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பை இழக்க பயப்படுகிறார்கள், ஓ, ஆண்கள் அவர்கள் லுசோனில் பேண்ட் அணியவில்லை. பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புகள் இரண்டு ஜாஸ் பதிப்புகள் 1939 இல் பதிவு செய்யப்பட்டன, "தி மங்கிஸ் ஹாவ் நோ டெயில்ஸ் இன் பாகோ பாகோ". அபே லைமான் 8-29-1939, (ப்ளூபேர்ட் 10321) மற்றும் மில்ட் ஹெர்த் ட்ரையோ 10-19-1939 (டிஇசிசிஏ 2964ஏ) ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஹாரி மெக்லின்டாக் 1950 ஆம் ஆண்டு குக் ரெக்கார்ட்ஸ் என்ற ஹேவைர் மேக்கில் "சுபிக்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார். சிங்-அலாங் பாவ்டி சாங்ஸ் & பேக்ரூம் பாலாட்ஸ் (1956) மற்றும் எவ்ரி இன்ச் எ சைலர் (1960) ஆகியவற்றில் "சாம்போங்கா" என்ற ஆஸ்கார் பிராண்ட், மற்றும் ஆஸ்கார் பிராண்டின் ஃபோர் ஆல்ப்ஸ் ஆஃப் மிலிட்டரி சாங் (2006) என்ற தொகுப்பில் சைலர்மன் ஜாக் (கேசட் வெளியீடு, சி. 1986) வாலஸ் பீரி நைட் வெய்ட்ரெஸ் (1936) பாடிய சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சி ஹெல் டைவர்ஸ் (1931), இதில் டான் ரேய், விக் ஷோன், ஜெர்ரி சீலென் மற்றும் ஹை ஜாரெட் தே வேர் எக்ஸ்பெண்டபிள் (1945), ஜான் ஃபோர்டு இயக்கிய இது சீசன் 1 எபிசோட் 20 இல் லீவ் இட் டு பீவர் என்ற தொலைக்காட்சி தொடரில் "தி பீவர்" பாடியது, "லோன்சம் பீவர்" (1958). மீக் (1935) மற்றும் ரீஸ் வோல்ஃப் (1959) எழுதிய பாடல் கெம்ப் டோலியின் யாங்சே ரோந்துப் பணியில் ஒரு பிரபலமான "தூர கிழக்கு டிட்டி" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது கோடையில் மணிலாவிலிருந்து சிங்தாவோவுக்கு ஆசிய கடற்படைப் பாதையை விவரிக்கிறது. தொடர்புடைய பாடல்கள் மற்றும் பகடி பதிப்புகள் "நோ தே வயாஸ் டி சாம்போவாங்கா" ஜுவான் குவாட்ராடோ, சீனியர் எழுதிய ஒரு சாவகானோ பாடல், பின்னர் சாம்போவாங்கா என்ற ஆங்கில பாடலை உருவாக்கியது, இது பின்வரும் பாடல்களுடன் பிலிப்பைன்ஸுடன் பிரபலமானது "நீங்கள் செல்ல வேண்டாம், நீங்கள் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டாம் சாம்போவாங்கா". (ஒரு மாறுபாடு) இந்த பாடல் பின்னர் பிலிப்பைன்ஸ் பித்தளை இசைக்குழுவில் குடிமக்கள் மற்றும் இராணுவ இசைக்குழுக்களில் பிடித்த பாடலாக மாறியது. உள்ளூர் பிலிப்பைன்ஸ் இசைக்குழுவின் ஒரு யூடியூப் மாதிரி தி மலபோன் பிராஸ் பேண்ட்ஃ தி ஃப்ரெஷ்மென் அப் அட் யேல் கெட் நோ டெயில் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரவுட் ஃபோக் சாங் இன்டெக்ஸ், ஃபோக்வேஸ் மற்றும் ஆலன் லோமாக்ஸ் மியூசிக் சேகரித்த பதிப்புகள், பாடல் வரிகள் மற்றும் பாடலின் விவாதம் http://www.zamboanga.com/monkey/information/frame.htm 27 வது அமெரிக்க காலாட்படை வரலாறு http://www.kolchak.org/Admin/Wolfhoundmarch.htm ராபர்ட் வின்ஸ்லோ கார்டன் சேகரித்த கூடுதல் பாடல் வரிகள்ஃ http://sirendesign.net/folklore.htm#3801-oh-the-caribous-have-no-hair-in-merivales அமெரிக்க நாட்டுப்புற பாடல்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் பாடல்கள் பாடல் அறியப்படாத மார்ச் இசை பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பிலிப்பைன்ஸ் குரங்குகளைப் பற்றிய பாடல்கள்