Vasif Kortun
வாசிஃப் கார்ட்டூன் (நவம்பர் 6,1958 இல் பிறந்தார்) சமகால கலை, அதன் நிறுவனங்கள் மற்றும் கண்காட்சி நடைமுறைகள் துறையில் ஒரு கண்காணிப்பாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். கார்ட்டூன் எஸ்ஏஎல்டி, பிளாட்ஃபார்ம் கரண்டி சமகால கலை மையம், ப்ரோஜ் 4 எல் மற்றும் பார்ட் கல்லூரியின் கியூரேட்டோரியல் ஆய்வுகள் மையத்தின் அருங்காட்சியகம் உள்ளிட்ட பல சர்வதேச நிறுவனங்களின் நிறுவன இயக்குநராக பணியாற்றினார். 2006 ஆம் ஆண்டில், "சமகால கலை உலகிற்கு சவால் விடுவதற்கும், தேசிய அல்லது சர்வதேச, உள்ளூர் அல்லது உலகளாவிய முன்னேற்றங்களுக்கு அப்பால் அதன் அளவுருக்களைத் தள்ளுவதற்கும் புதிய யோசனைகளுக்கு சோதனை அணுகுமுறை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை" ஆகியவற்றிற்காக கியூட்டோரியல் ஆய்வுகளுக்கான மையத்திலிருந்து கியூட்டோரியல் எக்ஸலன்ஸ் விருதைப் பெற்றார். துருக்கியில் சமகால கலை மற்றும் காட்சி கலாச்சாரம் குறித்து சர்வதேச அளவில் வெளியீடுகள் மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு கார்ட்டூன் விரிவாக எழுதியுள்ளார். அவர் தற்போது துருக்கியின் வடமேற்கு ஏஜியன் கடற்கரையில் உள்ள கடலோர நகரமான அய்வாலக்கில் வசிக்கிறார். இஸ்தான்புல் மற்றும் அங்காராவில் அமைந்துள்ள இலாப நோக்கற்ற ஆராய்ச்சி நிறுவனமான SALT இல் ஆராய்ச்சி மற்றும் திட்டங்களின் இயக்குநராக (2011-17) கார்ட்டூன் பணியாற்றினார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், SALT காட்சி மற்றும் பொருள் கலாச்சாரத்தைச் சுற்றி ஏராளமான கண்காட்சிகள் மற்றும் பொது நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளது, 40,000 க்கும் மேற்பட்ட வெளியீடுகளின் நூலகத்தை சேகரித்துள்ளது, மேலும் ஆன்லைனில் கிடைக்கும் 1,500,000 டிஜிட்டல் செய்யப்பட்ட பொருட்களுடன் துருக்கியின் கலை, கட்டிடக்கலை மற்றும் சமூக வரலாறு குறித்த காப்பகத்தை உருவாக்கியுள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டில் எஸ். ஏ. எல். டி திறப்பு விழா பற்றி எழுதுகையில், எழுத்தாளர் கெய்லன் வில்சன்-கோல்டி கார்ட்டூனை "இஸ்தான்புல் காட்சியில் ஒரு வெட்கப்படாத சக்தி தரகர்" என்று விவரிக்கிறார். வில்சன்-கோல்டி தனது உரையில், SALT ஐ "செயல்பாட்டில் உள்ள ஒரு சிந்தனைக் குழு, புதிய வகையான விவாதம் மற்றும் பரிமாற்றத்தை சோதிப்பதற்கான ஒரு கூட்டு இடம்" என்று வரையறுக்கிறார். கார்ட்டூன் ஏப்ரல் 2017 இல் எஸ். ஏ. எல். டி. யில் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்து, ஒரு பொதுப் பேச்சை ஏற்பாடு செய்தார், அங்கு அவர் தனது கட்டுரையை "நிறுவனங்கள் குறித்த கேள்விகள்" (குரும் சொருலாரி) வழங்கினார். இந்த பேச்சின் ஆங்கில பதிப்பை அக்டோபர் 2017 இல் டொராண்டோவின் தற்கால கலை அருங்காட்சியகத்தில், தி மியூசியம் இஸ் நாட் வாட் இட் யூஸ்ட் டு பி தொடரின் ஒரு பகுதியாக அவர் வழங்கினார். இந்த பேச்சில், "எங்களை விட புத்திசாலிகள், ஏனென்றால் மக்கள் எளிமையானவர்கள் என்று நாங்கள் நம்பவில்லை" என்பவர்களுக்கான பொதுத் திட்டங்களை உருவாக்கிய குழுவில் தான் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாக அவர் கூறுகிறார். "நாம் ஒரு திட்டத்தை தொடங்கும்போது, 'அறியாத நிலை' என்று அழைக்கப்படுவதைப் பயன்படுத்துகிறோம். . . குற்றம் சாட்டக்கூடிய அல்லது விரோதமானதாகக் கருதப்படாமல் கடினமான கேள்விகளை முன்வைக்கக்கூடிய ஒரு வேதனையான கோளத்திற்குள் நுழைவதே யோசனை ". அவரது ராஜினாமாவைத் தொடர்ந்து, அவர் SALT இன் இயக்குநர்கள் குழுவில் இருக்கிறார். SALT ஐ நிறுவுவதற்கு முன்பு, இஸ்தான்புல்லில் உள்ள பிளாட்ஃபார்ம் கரண்டி சமகால கலை மையத்தின் (2001-10) நிறுவன இயக்குநராக கார்ட்டூன் பணியாற்றினார், இது ஒரு இலாப நோக்கற்ற கலை அமைப்பாகும், இது கண்காட்சிகள், மாநாடுகள், ஒரு சர்வதேச வதிவிடத் திட்டம் மற்றும் துருக்கியில் சமகால கலையின் காப்பகத்தை நடத்தியது; துருக்கியில் முதல் தனியார் சமகால கலை அருங்காட்சியகமான ப்ரோஜ் 4 எல் இஸ்தான்புல் தற்கால கலை அருங்காட்சியகம் (2001-04); மற்றும் கியூட்டோரியல் ஸ்டடீஸ் மையத்தின் அருங்காட்சியகம், பார்ட் கல்லூரி, அன்னாடேல்-ஆன்-ஹட்சன் (1993-97), தற்போது 1,700 க்கும் மேற்பட்ட சமகால கலைப்படைப்புகளை வழங்கும் ஹெஸல் கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு முந்தைய கண்காட்சி இடம். கண்காட்சிகள் கார்ட்டூன் 1980 களின் பிற்பகுதியில் கண்காட்சி/நடக்கும் தொடரான செரோடோனின் தனது பயிற்சிக்கு ஒரு திருப்புமுனையாக விவரிக்கிறது. அர்ஹான் கயார் மற்றும் பலர் கருத்தரித்த, செரோடோனின் I 1989 இல் ஃபெஷேனிலும், செரோடோனின் II 1992 இல் இஸ்தான்புல்லில் உள்ள காஷ்ஹவுஸிலும் (கஜேன்) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. கார்ட்டூன் இந்தத் தொடரின் இரண்டாவது பதிப்பில் ஒரு அமைப்பாளராகவும், "சிலருக்கு ஒரு கலைஞராகவும்" பங்கேற்றார். துருக்கியின் நவீனமயமாக்கல் செயல்முறைக்கு இது ஒரு முக்கிய தளமாக இருந்ததால் ஃபெஷேன் ஒரு கண் திறப்பதாக கார்ட்டூன் பேசுகிறார்ஃ இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மிகவும் மேம்பட்ட ஜவுளி தொழிற்சாலைகளில் ஒன்றாக கட்டப்பட்டது, சுற்றுச்சூழல் மேம்பாடுகளுக்காக 1986 இல் கைவிடப்பட்டது. கண்காட்சி மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நிகழ்ச்சிகள் கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தைப் பயன்படுத்தின. பின்னர், துருக்கியில் ஒரு சுயாதீன கண்காணிப்பாளரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முதல் சமகால கலை கண்காட்சியாகக் கருதப்படும் மெமரி/ரீகலேக்ஷன் என்ற தொடரை கார்ட்டூன் ஏற்பாடு செய்தது. நினைவகம்/நினைவுகூரல் 1991 ஆம் ஆண்டில் தக்ஸிம் ஆர்ட் கேலரியில் (தக்ஸிம் சனத் கலேரிசி) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, மேலும் எண் ஐம்பது/நினைவகம்/நினைவுகூரல் II (எலி நுமாராஃ அன/பெலெக் II) 1993 ஆம் ஆண்டில் இஸ்தான்புல்லில் உள்ள அக்ரெட்லரில் வழங்கப்பட்டது, அங்கு "அரசியல் கலை" பங்கேற்கும் கலைஞர்களாக இடம்பெயர்ந்தது, மேலும் நிகழ்ச்சியின் பதாகை ஜனநாயகக் கட்சியின் சுவரொட்டியால் மாற்றப்பட்ட பின்னர் கண்காட்சியை முன்கூட்டியே மூட முடிவு செய்தார். அவர் ஏராளமான சுயாதீன கியூட்டோரியல் திட்டங்களை மேற்கொண்டுள்ளார், இதில் மிக சமீபத்தில் இஸ்தான்புல்லின் ராம்பாவில் செங்கிஸ் செகில் (2010) படைப்புகளின் கண்காட்சி-செகிலின் நடைமுறையின் முதல் விரிவான விளக்கக்காட்சி. நியூயார்க்கின் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் ஸ்பேஸில் நவம்பர் பெய்ன்டருடன் இணைந்து தி காலம்ஸ் ஹெல்ட் அஸ் அப் (2009) என்ற திரைப்படத்தை அவர் தொகுத்தார், அங்கு பிளாட்ஃபார்ம் கரண்டி சமகால கலை மையம் அதன் நிகழ்ச்சிகளை எஸ்ஏஎல்டியில் இணைக்க இடைநிறுத்தியதால் கண்காட்சி "ஒரு மாத கலைஞர் வசிப்பிடத்தைப் போல வடிவமைக்கப்பட்டது". கார்ட்டூன் துருக்கியிலும் சர்வதேச அளவிலும் ஏராளமான கண்காட்சிகளை நடத்தியது. அவர் 3வது சர்வதேச இஸ்தான்புல் இரு வருடாந்திரத்தின் (1992) தலைமை கண்காணிப்பாளராகவும், 9வது சர்வதேச இஸ்தான்புல் இரு வருடாந்திரத்தின் (சார்லஸ் எஷேவுடன், 2005) இணை கண்காணிப்பாளராகவும், 6வது தைபே இரு வருடாந்திரத்தின் (மேன்ரே ஹ்ஸுவுடன், 2008) இணை கண்காணிப்பாளராகவும், சமகால கலையில் பீங்கான் பொருட்களின் 2வது இரு வருடாந்திர, அல்பிசோலா (2003), சாவோ பாலோவின் 24வது இரு வருடாந்திரத்தின் (1998) இணை கண்காணிப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். 52 வது வெனிஸ் பைனாலே (2007) இல் துருக்கி பெவிலியனையும், 54 வது வெனிஸ் பைனாலே (2011) இல் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் பெவிலியனையும், கலைஞர் ஹுசைன் பஹ்ரி ஆல்ப்டெக்கின் தனி கண்காட்சியையும், கலைஞர்கள் ரீம் அல் கைத், அப்துல்லா அல் சாதி மற்றும் ஷேகா லத்தீஃபா பென்ட் மக்தூம் உள்ளிட்ட குழு கண்காட்சியுடன் தொகுத்தார். 1980கள் மற்றும் 1990களில் "நாம் அறிந்தபடி கலை உலகை மாற்றிய மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய நிறுவனமாக" இருந்த "பைனல்ஸ் மூலம் முதிர்ச்சியடைந்த" ஒரு தலைமுறையிலிருந்து தான் வந்ததாக கார்ட்டூன் கூறுகிறார். எழுத்தாளர் மத்தேயு ஸ்கம் எழுதுகிறார், "அவரது அனுபவம் 1990 களில் சர்வதேச அளவில் பணியாற்றத் தொடங்கிய மற்ற அடிப்படை தொகுப்பாளர்களின் அனுபவத்துடன் ஒத்திருக்கிறது". ரைட்டிங்ஸ் கார்ட்டூன் ஃப்ரெஷ் கிரீம்ஃ கலாச்சாரத்தில் சமகால கலை (ஃபைடான் பிரஸ், 2000), ஃபோசிஃ 10 சர்வதேச கியூரேட்டர்களுடன் நேர்காணல்கள் (அபெக்ஸ்ஆர்ட் கியூரேட்டோரியல் புரோகிராம், 2001), அட்சரேகை வடிவங்களாக மாறுவது எப்படிஃ உலகளாவிய யுகத்தில் கலை (வாக்கர் ஆர்ட் சென்டர், 2003), மற்றும் அற்புதத்தில் எடுக்கப்பட்ட அறிகுறிகள்ஃ இஸ்தான்புல் பற்றி சமகால கலை தேடல் (ஹட்ஜே கான்ட்ஸ், 2013) உள்ளிட்ட பல புத்தகங்களுக்கு பங்களித்தது. 2004 ஆம் ஆண்டில், துருக்கியில் உள்ள கலைக் காட்சியில் கவனம் செலுத்தி, எர்டன் கொசோவாவுடன் இணைந்து ஜாஹ்ரெசரிங் 51: ஸ்ஜேன் துர்கேஃ அப்செட்ஸ் அபெர் டோர் என்ற புத்தகத்தை அவர் இணைந்து எழுதினார். 2013 ஆம் ஆண்டில், அவர் வோட்டி யூனியன் ஆஃப் தி இமாஜினரியை இணைத் திருத்தம் செய்தார்ஃ சூசன் ஹாப்கூட் மற்றும் நவம்பர் பெய்ன்டர் ஆகியோருடன் ஒரு கியூரேட்டர்ஸ் மன்றம், 1990 களின் பிற்பகுதியில் சர்வதேச கியூரேட்டர்களுக்கான ஆன்லைன் கலந்துரையாடல் தளத்தை ஆராய்ந்தார். அவரது நூல்கள் 2 வது ஜோகன்னஸ்பர்க் இரு வருடாந்திர (1997), 24 வது சாவோ பாலோ இரு வருடாந்திர (1998), மாநிஃபெஸ்டா 2 (1998), மற்றும் 54 வது சர்வதேச கலை கண்காட்சியில் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் பெவிலியன், வெனிஸ் பைனாலே (2011) போன்ற பல கண்காட்சி பட்டியல்களில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1985 முதல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அவரது எழுத்துக்கள் துருக்கிய மொழியில் ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன, அவை 10, ஆஃப்சைட் அமா கோல்!, மற்றும் 20 என்ற தலைப்பில் மூன்று வெளியீடுகளில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன. இஸ்தான்புல் பற்றிய அவரது கட்டுரைகள், கண்காட்சி உருவாக்கம், கலாச்சாரக் கொள்கைகள், நிறுவனத்தைக் கட்டியெழுப்புதல் மற்றும் கலைஞர்களுடனான நேர்காணல்கள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். 1999 முதல் கலைஞர்கள், தொகுப்பாளர்கள் மற்றும் கலை முன்முயற்சிகளை ஆதரிக்கும் ஒரு தனியார் அறக்கட்டளையான கலை முன்முயற்சிகளுக்கான அறக்கட்டளையின் (2009-ஓங்கோயிங்) குழுவின் தலைவராக கார்ட்டூன் குழுக்கள் மற்றும் வாரியங்கள் உள்ளன. அவர் 2011 இல் டேட் டர்னர் பரிசு தேர்வுக் குழுவில் பணியாற்றினார். நவம்பர் 2015 இல், கார்ட்டூன், வான் அபெமுசியம் இயக்குனர் சார்லஸ் எஷே மற்றும் மத்தாஃப்ஃ அரபு நவீன கலை அருங்காட்சியக இயக்குனர் அப்துல்லா கரோம் ஆகியோருடன் இணைந்து, நவீன கலை அருங்காட்சியகங்களுக்கான சர்வதேச குழுவில் (சிஐஎம்ஏஎம்) தனது குழு உறுப்பினர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். இந்த ராஜினாமா கலைச் சுதந்திரத்தைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சையின் விளைவாகும், இது 2015 ஆம் ஆண்டு MACBA இல் தி பீஸ்ட் அண்ட் தி சவரன் கண்காட்சியுடன் தொடர்புடையது, அதன் அப்போதைய இயக்குனர் பார்டோமியு மாரி CIMAM தலைவராகவும் பணியாற்றினார். "சமகாலப் பிரச்சினைகளில் ஈடுபடும் கலை அருங்காட்சியகங்கள் சுதந்திரமான கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்கான தளங்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், அங்கு அரசாங்கக் கொள்கை அல்லது பெரும்பான்மை சமூகக் கருத்துக்கள் பற்றிய சட்ட விவாதம் மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டு ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன" என்று அவர்களின் கூட்டு அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது. "எம். ஏ. சி. பி. ஏ மற்றும் சி. ஐ. எம். ஏ. எம் குழுவிற்குள் நடந்த சமீபத்திய நிகழ்வுகள், நமது தற்போதைய தலைவரால் அந்த மதிப்புகளை நம்பகத்தன்மையுடன் பாதுகாக்க முடியுமா என்ற சந்தேகத்திற்கு வழிவகுத்தன". குறிப்புகள் துருக்கிய கலை தொகுப்பாளர்கள் 1958 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்