The Cunning Peasant
தி கின்னிங் பெசன்ட் (செக் மொழியில் செல்மா செட்லாக்) என்பது அன்டோனின் ட்வோராக் எழுதிய ஒரு ஓபரா ஆகும். செக் நூலகம் ஜோசப் ஒடாகர் வெஸ்லி என்பவரால் எழுதப்பட்டது. கலவை மற்றும் வரவேற்பு தி கின்னிங் பெசன்ட் உயர்தர செக் நாடக எழுத்தாளர்கள் இல்லாத நேரத்தில் எழுதப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டு சுப்ராஃபோன் பதிவுக்கான தனது குறிப்புகளில், மிலன் போஸ்பிஸில் வெஸ்லி அந்த சிக்கலை தீர்க்கவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. அவரது நூல் திறமையை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் விமர்சனமற்ற தன்னம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் பாரம்பரிய சதி கூறுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களை கூட மறுசுழற்சி செய்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஜெனிக் மற்றும் வக்லாவ் இருவரும் தி பார்டர்டு ப்ரைட்டில் ஒத்த பெயர்களைக் கொண்ட மாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவர்கள். பிந்தைய ஓபராவின் செல்வாக்கு ஒரு கிராமிய அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் மேலும் சான்றளிக்கப்படுகிறது. தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவின் கதைக்களத்துடன் ஒற்றுமைகளும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ட்வோராக் எந்த திருத்தங்களும் தேவையில்லாமல் லிப்ரேட்டோவை அமைத்தார், ஆனால் அவர் அசல் போலிசெக் க்னிஜெட்டி (இளவரசருக்கு ஒரு அறை) என்பதிலிருந்து பெயரை மாற்ற முன்மொழிந்தார். கதாநாயகன் தானே ஏமாற்றப்படுவதால் தி கின்னிங் முரண்பாடாக இருக்கிறது. இசையமைப்பாளர் 1877 இல் இசையை எழுதினார். அந்தக் காலகட்டத்தின் அவரது பிற படைப்புகளில் ஸ்டாபட் மேட்டர், பியானோ கச்சேரி மற்றும் ஸ்லாவோனிக் நடனங்கள் அடங்கும். ஒரு தேசிய கதாபாத்திரத்தை வழங்க, ட்வோராக் பல்வேறு வகையான நடனம் மற்றும் பிற வடிவங்களைப் பயன்படுத்தினார், அதாவது போல்கா, வால்ட்ஸ், சௌசெட்ஸ்கா, மசூர் மற்றும் மார்ச், இருப்பினும் இசை இசையமைப்பாளரின் இயல்பாகவே உள்ளது. குறுகிய எண்களுடன், தி கின்னிங் பெசன்ட் உண்மையில் ஒரு குழும ஓபரா. இளவரசர் மற்றும் நாட்டுப்புற கதாபாத்திரங்களின் உலகங்கள், காதலர்கள் மற்றும் சதித்திட்டக்காரர்களின் தனித்தனியாக தொடர்ச்சியான இசையுடன் வகைப்படுத்தப்பட்ட பாடல் வரிகள் உள்ளன. இருப்பினும், இந்த சித்தரிப்புகளில் சில தி ஜாகோபின் போன்ற பிற்கால ஓபராக்களில் இதே போன்ற கதாபாத்திரங்களை எதிர்பார்க்கின்றன. சமகால விமர்சகர்கள் இசை பாணியை மிகவும் சிம்போனிக் என்று பார்த்தனர். உதாரணமாக, எட்வர்ட் ஹான்ஸ்லிக், ஆக்ட் 2 பாலே இசையை ஒரு சிம்போனிக் ஷெர்சோவுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது என்று கருதினார். செயல்திறன் வரலாறு ஓபரா 1878 ஆம் ஆண்டில் ப்ராக்கில் அதன் முதல் நிகழ்ச்சியைப் பெற்றது, அதே ஆண்டு ப்ளென்ஸிலும் வழங்கப்பட்டது. இது 1882 ஆம் ஆண்டில் டிரெஸ்டனில் நிகழ்த்தப்பட்டபோது, ஜெர்மனியில் வழங்கப்பட்ட மூன்றாவது செக் ஓபரா இதுவாகும். இது ஒரு ஓபரா இசையமைப்பாளராக ட்வோராக்கின் முதல் உண்மையான வெற்றியைக் குறிக்கிறது. இது 1883 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்பர்க்கில் நிகழ்த்தப்பட்டது, ஆனால் 1885 ஆம் ஆண்டில் வியன்னாவில் ஒரு மோசமான வரவேற்பு இதற்கும் இசையமைப்பாளரின் பிற ஓபராக்களுக்கும் சில காலத்திற்கு பரந்த முன்னேற்றத்தை நிறுத்தியது. செக் நாடுகளில், தி கனிங் பெசன்ட் பிரபலமாக இருந்தது, இருப்பினும் 1887 ஆம் ஆண்டில் தி ஜாகோபின் முதல் காட்சியால் அதிலிருந்து கவனத்தை ஈர்த்தது. ஆயினும்கூட, ஓபராவின் நிகழ்ச்சிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தொடர்ந்தன, ஆனால் அவை 1950 முதல் குறைந்துவிட்டன. முதல் பிரிட்டிஷ் நிகழ்ச்சிகளை ஜான் லூயிஸ் ஓபரா 1963 இல் தி பெசன்ட் எ ரோக் என்ற பெயரில் வழங்கினார். தி டைம்ஸ், 3 ஏப்ரல் 1963, பக்கம் 17. ரோல்ஸ் சுருக்கம் சட்டம் 1 ஒரு அரண்மனையின் மைதானம் கிராமத்தின் பெண்கள் மே மாதத்தையும் அது கொண்டுவரும் அன்பையும் கொண்டாடுகிறார்கள் (ஜாவிடல் டோ க்ராஜே, ஜாவிடல் மாஜ்), ஆனால் பெடுஸ்கா சோகமாக இருக்கிறார். இளவரசரின் வருகை அவளுடைய அன்பை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கும் நம்பிக்கையுடன் அவளை உற்சாகப்படுத்த கோரஸ் முயற்சிக்கிறது. ஜெனிக் வந்து பெட்டுஸ்காவிடம் ஏன் சோகமாக இருக்கிறாள் என்று கேட்கிறார். ஏனென்றால், அவள் ஒரு பணக்காரரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவளுடைய தந்தை விரும்புகிறார். இருவரும் தழுவி, கடவுள் தங்கள் அன்புக்கு உதவுவார் என்ற நம்பிக்கையைப் பாடுகிறார்கள் (உஸ்தா மோஜே, மிலாக்கு). ஜெனிக் புறப்படுகையில் மார்ட்டின், வெருனா மற்றும் வக்லாவ் ஆகியோர் வருகிறார்கள். மார்ட்டின் பெட்டுஸ்காவிடம் ஜெனிக் போன்ற ஒரு டிராம்புடன் நேரத்தை செலவிட்டதற்காக அவளிடம் ஒரு பணக்கார கணவரை மனதில் வைத்திருக்கும்போது அவளிடம் கூறுகிறார். ஜெனிக் மீதான தனது அன்பை பெட்டுஸ்கா மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறார், வெருனா அவளை ஆதரிக்கிறார், ஆனால் அவளுடைய தந்தைக்கு அது எதுவும் இருக்காது. அதற்கு பதிலாக தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அவள் ஒப்புக்கொண்டால் அவளுக்குக் கொடுக்கக்கூடிய அனைத்து பரிசுகளையும் வக்லாவ் அவளிடம் கூறுகிறார். பெட்டுஸ்கா மறுக்கிறார். மார்ட்டின் தனது கோபத்தை அவளிடம் வெளிப்படுத்துகிறார் (டோப்ரா, ஜெடி டெடி கே நெமு). இளவரசருக்கு பரிசளிக்க ஒரு பூச்செண்டை சேகரிக்க பெண்கள் பெட்டுஸ்காவை தங்களுடன் அழைத்துச் செல்லத் திரும்புகிறார்கள். தாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்து, வாக்லாவும் மார்ட்டினும் என்ன செய்வது என்று விவாதிக்கிறார்கள். முழு கிராமமும் தன்னை கேலி செய்கிறது என்ற விரக்தியை முன்னாள் வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் இருவரும் புத்திசாலித்தனமான போஹேமியன் விவசாயிகள் என்று மார்ட்டின் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். ஜெனிக் வழக்கமாக ஒரு பீப்பாய் தண்ணீருக்கு மேல் ஒரு பலகையுடன் பயன்படுத்தும் ஏணிக்கு பதிலாக அவை மாற்றப்படும். அவர் விழுந்த பிறகு அவர்கள் அவரை அடிப்பார்கள். இருப்பினும் வெருனா அதைக் கேட்டு வருகிறார், மேலும் பொறியின் காதலர்களை எச்சரிக்க விரும்புகிறார். இளவரசனையும் இளவரசியையும் வரவேற்க கிராமம் முழுவதும் திரண்டு வருகிறது. பெட்டுஸ்கா இளவரசருக்கு பூச்செட்டைக் கொடுக்கும்போது, அவரும் ஜீனும் அவளுடைய அழகைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். ஜீன் அவளை கிள்ள முயற்சிக்கிறார், பொறாமை கொண்ட பெர்ட்டா புகார் செய்கிறார். மார்ட்டின் மற்றும் வக்லாவ் இளவரசரை அணுகி, வக்லாவ் பெட்டுஸ்காவை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான ஒப்புதலைக் கேட்கிறார்கள். அவர் முதலில் பெட்டுஸ்காவுடன் பேசுவதாகவும், அவளுடைய விருப்பங்களைக் கண்டுபிடிப்பதாகவும் பதிலளித்தார். அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர் ஜெனிக்கிற்கு ஒரு பண்ணையை வழங்குவதாகவும், அதற்கு பதிலாக பெட்டுஸ்கா அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிப்பதாகவும் கூறுகிறார், மாலையில் கோடைகால இல்லத்தில் இளவரசரை தனியாக சந்திக்கிறார். வெருனா மீண்டும் கேட்டு வருகிறார், இளவரசரின் மோசமான நோக்கங்களைப் பற்றி பெட்டுஸ்காவிடம் கருத்து தெரிவிக்கிறார். இதற்கிடையில், ஜீன் ஒரு மயில் போல இழுத்துச் செல்வதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். அவர் பெட்டுஸ்காவை தனது ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு ஏணியில் விட்டுச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். அதற்கு பதிலாக அவர் ஏறக்கூடிய ஒரு பீப்பாய் இருக்கும் என்று வெருனா அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். பெர்ட்டா வந்து ஜீனை விட்டுவிடச் சொல்கிறாள். பீப்பாய் எப்படி ஒரு பொறி என்பதைப் பற்றி வெருனா மற்ற இரண்டு பெண்களிடம் விளக்குகிறார். அவள் இளவரசியைப் பார்வையிடுகிறாள், அவர் பெட்டுஸ்காவுக்குப் பதிலாக மாலையில் கோடை இல்லத்தில் தனது கணவரைச் சந்தித்து அவருக்கு ஒரு அறை கொடுக்கிறார் சட்டம் 2 வசந்த விழாக்கள் நடனம், பீர் மற்றும் ஒரு மேபோல் ஆகியவற்றுடன் நிறைந்து நடைபெறுகின்றன, இது ஒரு கிராமவாசி ஒரு பரிசை வெல்ல ஏறும். இளவரசர் கொண்டாட்டங்களை நெருங்கும்போது, பல்வேறு கதாபாத்திரங்கள் பெட்டுஸ்காவின் கைகளில் முடிவடையும் நம்பிக்கையைப் பற்றி பாடுகிறார்கள், மற்ற கதாபாத்திரங்களை அவமானப்படுத்துகிறார்கள் அல்லது பெட்டுஸ்காவின் சொந்த விஷயத்தில், ஜெனிக் கைகளில் முடிவடைகிறார்கள் (கெஜ் மி ஜிஜ் ஜாவிட்டா பிளாஜெனா ச்வில்). ஜெனிக் மற்றும் பெட்டுஸ்கா ஒருவருக்கொருவர் நல்ல இரவை விரும்புகிறார்கள் (ரோஸ்லுக்மே சே, டிராஹி (டிராஹா), ரோஸ்லுக்மே சே). இளவரசரின் நோக்கங்களைப் பற்றி அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள், அவர்கள் ஓடிப்போக நினைக்கின்றனர். மார்ட்டின் பீப்பாய்களை நிலைநிறுத்துவதைப் பார்க்கிறார், அதே நேரத்தில் வக்லாவ் அவர்கள் திட்டமிடுவதைப் பற்றி குற்ற உணர்வை உணர்கிறார். வெருனா இளவரசி மற்றும் பெர்டாவை பெட்டுஸ்காவாக மாறுவேடமிட்டு அந்தந்த நிலைகளுக்கு வழிநடத்துகிறார். அவர் பெட்டுஸ்காவை கவர்ந்திழுக்கிறார் என்று நினைத்து, இளவரசர் தனது மனைவியால் எப்படி சலிப்படைகிறார் என்று புகார் செய்கிறார். இளவரசி அவரை அடிப்பதற்கு முன்பு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பண்ணைக்கான பிணைப்பை அவரிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில் ஜீன் பெர்ட்டா இருக்கும் பெட்டுஸ்காவின் ஜன்னலுக்கு ஏற முயற்சிக்கிறார், மேலும் பீப்பாயில் விழுகிறார். மார்ட்டின் மற்றும் வக்லாவ் அவரை அடிக்க விரைந்தனர், பெர்டாவால் தூண்டப்பட்டனர். அவளும் இளவரசியும் இளவரசர் மற்றும் ஜீனிடமிருந்து மனந்திரும்புதலைக் கோருகின்றனர் மற்றும் பெறுகிறார்கள். இவ்வளவு அழகான மகளைப் பெற்றதற்கு மார்ட்டின் மீது எல்லோரும் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். இளவரசர் அவளை ஜெனிக் என்பவருடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். மார்ட்டின் வக்லாவிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், அவர் தனது செல்வம் வேறு இடத்தில் ஒரு மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க உதவும் என்று உறுதியாக நம்புகிறார். இளவரசர் ஜெனிக்கிற்கு பண்ணைக்கு பத்திரங்களைக் கொடுக்கிறார், மார்ட்டின் தாராளமாக வரதட்சணை கொடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். அனைவரும் இளவரசனையும் இளவரசியையும் பாராட்டுகிறார்கள். பதிவுகள் ஜிட்கா சோபெஹார்டோவா, ஜோசப் குண்ட்லாக், வக்லாவ் ஜிடெக், ப்ராக் ரேடியோ சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா (எஸ். ஓ. சி. ஆர்) மற்றும் கோரஸ், ஃபனாடிசெக் வாஜ்னர். பதிவு செய்யப்பட்டது 1985-86. சுப்ராஃபான் எஸ்யு 0019-2 632 ஸ்டீபன் குன்ஜென்ஹவுசர் மற்றும் ஸ்லோவாக் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகியோர் நக்ஸோஸிற்கான ஓவர்ச்சரைப் பதிவு செய்துள்ளனர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஒரு விரிவான ட்வோராக் தளத்தில் தி கின்னிங் பெசன்ட் பற்றிய வெளிப்புற இணைப்புகள் அன்டோனின் ட்வோராக் 1877 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் செக் மொழி ஓபராக்கள்