Ball Four
பந்து நான்குஃ மை லைஃப் அண்ட் ஹார்ட் டைம்ஸ் த்ரோயிங் தி நகுல்பால் இன் தி பிக் லீக்ஸ் என்பது மேஜர் லீக் பேஸ்பால் பிட்சர் ஜிம் பூட்டனின் புத்தகமாகும், இது லியோனார்ட் ஷெக்டரால் திருத்தப்பட்டு 1970 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் பூட்டனின் 1969 பருவத்தின் நாட்குறிப்பாகும், இது சியாட்டில் பைலட்ஸ் மற்றும் பின்னர் ஹூஸ்டன் ஆஸ்ட்ரோஸுடன் தாமதமான பருவ வர்த்தகத்தைத் தொடர்ந்து கழித்தது. முக்கியமாக நியூயார்க் யாங்கீஸுடன் கழித்த தனது முந்தைய பேஸ்பால் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியையும் பூட்டன் விவரிக்கிறார். விளையாட்டு மற்றும் அதன் வீரர்களைப் பற்றிய பல தெளிவற்ற உண்மைகளை வெளிப்படுத்தியதற்காக இந்த புத்தகம் சர்ச்சைக்குரியது; பேஸ்பால் கமிஷனர் போவி குன் அதை இழிவுபடுத்தவும், விளையாட்டுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக முத்திரை குத்தவும் முயன்றார். இது அமெரிக்க விளையாட்டு இலக்கியத்தில் ஒரு மைல்கல்லாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் நியூயார்க் பொது நூலகத்தின் 1996 ஆம் ஆண்டின் நூற்றாண்டின் புத்தகங்களின் பட்டியலில் "பிரபலமான கலாச்சாரம் மற்றும் வெகுஜன பொழுதுபோக்கு" என்ற பிரிவின் கீழ் சேர்க்கப்பட்ட ஒரே விளையாட்டு கருப்பொருள் புத்தகமாகும். 1923 ஆம் ஆண்டில் இதழ் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட 100 மிகச்சிறந்த புனைகதை அல்லாத புத்தகங்களின் பட்டியலிலும் இது சேர்க்கப்பட்டது. யாங்கீஸுடன் இருந்த காலத்தில் விளையாட்டு எழுத்தாளர் லியோனார்ட் ஷெக்டருடன் பூட்டன் நட்பு கொண்டார். ஒரு பருவகால நாட்குறிப்பை எழுதி வெளியிடும் யோசனையுடன் ஷெக்டர் அவரை அணுகினார். 1968 பருவத்தில் இதேபோன்ற யோசனை இருந்த பிறகு சில குறிப்புகளை எடுத்த பூட்டன் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார். இந்த புத்தகம் 1969 பருவத்தை விவரிக்கிறது, இது சியாட்டில் பைலட்டுகளின் ஒரே இயக்க பருவமாகும், இருப்பினும் பூட்டன் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஹூஸ்டனுக்கு வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது. பந்து நான்கு பேஸ்பாலின் ஒரு பக்கத்தை விவரித்தது, இது முன்பு காணப்படாத நகைச்சுவைகள், குடிபோதையில் பெண்ணியப்படுத்துதல் மற்றும் பூட்டன் உட்பட வீரர்களிடையே வழக்கமான போதைப்பொருள் பயன்பாடு பற்றி எழுதியது. பூட்டன் தனது பிட்ச் மற்றும் அணியில் தனது பங்கு குறித்து உணர்ந்த கவலை பற்றி வெளிப்படையாக எழுதினார். பூட்டன் அணி வீரர்கள் மற்றும் நிர்வாகத்துடனான தனது திருப்தியற்ற உறவுகள், பைலட்ஸ் மேலாளர் ஜோ ஷுல்ட்ஸ் மற்றும் பிட்சிங் பயிற்சியாளர் சால் மேக்லி ஆகியோருடனான அவரது சண்டையிடும் அமர்வுகள் மற்றும் பேஸ்பால் விளையாட்டில் நடந்த பொய்கள் மற்றும் சிறிய மோசடி ஆகியவற்றை விவரித்தார். வீரர்களிடையே ஆம்பெடமைன்கள் அல்லது "கிரீனீஸ்" பயன்பாடு எவ்வளவு பரவலாக இருந்தது என்பதை பூட்டன் வெளிப்படுத்தினார். யாங்கி புராணக்கதையான மிக்கி மான்டில் அதிகமாக மது அருந்தியதாகவும் தெரியவந்தது, இது முன்பு கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் பத்திரிகைகளுக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டது. பூட்டன் தனது பயிற்சியாளர்களுடனான மோதல்களையும் (வழக்கமாக அணியுடன் அவரது பங்கு, அவர் நகுல்பாலை பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற அவரது கருத்து மற்றும் சுற்றுப்பயணங்களுக்கு இடையில் வீசுவதற்கான அவரது விருப்பம்) அரசியல் குறித்த அவரது வெளிப்படையான கருத்துக்களை விவரித்தார். நியூயார்க் நகரத்தின் கிரீன்விச் கிராம சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள லயன்ஸ் ஹெட் என்ற உணவகத்தின் பெண் வாடிக்கையாளரால் புத்தகத்தின் தலைப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. சமீபத்தில் கையெழுத்துப் பிரதியை முடித்த பின்னர், பூட்டனும் ஷெக்டரும் பட்டியில் புத்தகத்தைப் பற்றி விவாதித்துக் கொண்டிருந்தனர், அச்சிடத் தயாராக உள்ளதால் அவர்கள் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பெயரைப் பெறவில்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி புலம்பினர். பூட்டனின் கூற்றுப்படிஃ அந்த நேரத்தில், பட்டியில் இருந்த இந்த குடிபோதையில் இருந்த பெண், 'நீங்கள் ஏன் அதை பந்து நான்கு என்று அழைக்கக்கூடாது?' நாங்கள் அதைப் பற்றி சிரித்தோம், இது மிகவும் வேடிக்கையானது என்று நினைத்தோம், பின்னர் நாங்கள் தெருக்களில் நடந்து செல்லும்போது, [ஷெக்டர்] கூறினார், 'உங்களுக்குத் தெரியும், பந்து நான்கு ஒரு கெட்ட பெயர் அல்ல. 'வெளியீடு மற்றும் பதில்பால் ஃபோர் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. முதல் பதிப்பு வெறும் 5,000 பிரதிகள் கொண்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டு விரைவில் விற்றுத் தீர்ந்தது. மறுபதிப்புகள், மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் புதிய பதிப்புகள் தொடர்ந்தன, இந்த புத்தகம் இறுதியில் உலகளவில் மில்லியன் கணக்கான பிரதிகள் விற்றது, இந்த புத்தகம் பேஸ்பால் கிளாசிக் புத்தகமாக மாறியது. டஸ்ட் ஜாக்கெட்டின் படி, பூட்டனின் சகோதரர் அவரிடம், "இது ஒரு சிறந்த புத்தகம், ஜிம், ஆனால் அம்மா என்ன நினைக்கப் போகிறார்?" அவள் அதை நேசித்தாள், போர்ட்னாயின் புகாரைப் படித்த பிறகு எல்லா வார்த்தைகளும் தனக்குத் தெரியும் என்று சொன்னாள். பேஸ்பால் கமிஷனர் போவி குன் பால் ஃபோர் "பேஸ்பாலுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்" என்று அழைத்தார், மேலும் இந்த புத்தகம் முற்றிலும் கற்பனையானது என்று கூறி ஒரு அறிக்கையில் கையெழுத்திட பூட்டனை கட்டாயப்படுத்த முயன்றார். பந்து நான்கின் வெளிப்பாடுகள் எதையும் மறுக்க பூட்டன் மறுத்துவிட்டார். தங்கள் குறைபாடுகள் மற்றும் குறைபாடுகளைப் பற்றி அவர் தனிப்பட்ட முறையில் கற்றுக்கொண்டதை பகிரங்கமாக ஒளிபரப்பியதற்காக பூட்டனின் அணி வீரர்கள் பலர் அவரை ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை. இந்த புத்தகம் பூட்டனை பல வீரர்கள், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் பிற அணிகளின் அதிகாரிகளிடமும் பிரபலமடையச் செய்தது, ஏனெனில் அவர் நீண்டகால விதியை காட்டிக் கொடுத்ததாக அவர்கள் உணர்ந்தனர்ஃ "நீங்கள் இங்கே பார்ப்பது, இங்கே சொல்வது, இங்கே செய்வது, இங்கேயே இருக்கட்டும்". பீட் ரோஸ் "ஷேக்ஸ்பியர், ஃபக் யூ!" என்று கத்தத் தொடங்கினார். பூட்டன் பிட்ச் செய்யும் போதெல்லாம் டக்அவுட்டில் இருந்து. அன்றைய பல விளையாட்டு எழுத்தாளர்களும் பூட்டனை கண்டித்தனர், டிக் யங் வழிநடத்தினார், பூட்டன் மற்றும் ஷெக்டரை "சமூக தொழுநோயாளிகள்" என்று அழைத்தார். மிக்கி மேன்டிலைப் பற்றி பூட்டன் பெரும்பாலும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் எழுதியிருந்தாலும், மேன்டிலின் மிகைப்படுத்தல்கள் குறித்த அவரது கருத்துக்கள் புத்தகத்தின் பெரும்பாலான புகழைத் தூண்டின, மேலும் பேஸ்பாலில் இருந்து பூட்டனின் அத்தியாவசிய தடுப்புப்பட்டியலைத் தூண்டின. மேன்டிலுடன் சமாதானம் செய்ய பூட்டன் பல முறை முயன்றார், ஆனால் 1994 ஆம் ஆண்டில் மேன்டிலின் மகன் பில்லி புற்றுநோயால் இறந்த பிறகு பூட்டன் ஒரு இரங்கல் குறிப்பை அனுப்பும் வரை மேன்டில் பூட்டனைத் தொடர்பு கொண்டார். 1995 ஆம் ஆண்டில் மான்டில் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு இரண்டு முன்னாள் அணி வீரர்களும் சமரசம் செய்தனர். ஹாங்க் ஆரோன், லியோ டுரோச்சர், மிக்கி மான்டில் மற்றும் டாம் கோர்மன், இவர்கள் ஒவ்வொருவரும், ஒரு காலத்தில் அல்லது இன்னொரு நேரத்தில், பூட்டனுடன் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ தொடர்புடையவர்கள், 1979 எபிசோடில் தி டிக் கேவெட் ஷோவில் புத்தகத்தைப் பற்றி தங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினர், அவர்களில் யாரும் சாதகமாக இல்லை. அடுத்த ஆண்டு பௌட்டன் பந்து நான்கில் இருந்து ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியையும், கமிஷனர் குன் மற்றும் பிறருடனான அவரது தொடர்ச்சியான போர்களையும் மற்றொரு புத்தகத்தில் விவரித்தார், நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் நீங்கள் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுக்கவில்லை. அவரது "சமூக குஷ்டரோகி" கருத்தைப் பற்றி பூட்டன் அவருடன் கேலி செய்தபோது டிக் யங்கின் பதில் தலைப்பாக இருந்தது. 1976 ஆம் ஆண்டில், பால் ஃபோர் ஒரு பெயரிடப்பட்ட தொலைக்காட்சி சிட்காமுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. பூட்டன் "ஜிம் பார்டன்" என்ற பேஸ்பால் வீரராக நடித்தார், அவர் தனது அணி வீரர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அதிக ஈடுபாடு கொண்ட ஒரு எழுத்தாளராகவும் இருந்தார். ஐந்து அத்தியாயங்களுக்குப் பிறகு நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டது. ஃபைவ் புக்ஸ் வலைத்தளத்திற்கு அளித்த பேட்டியில், ஜோ போஸ்னான்ஸ்கி பந்து நான்கை சிறந்த பேஸ்பால் புத்தகங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டார், "இது அழகாக எழுதப்பட்டுள்ளது, மீண்டும், அதில் நிறைய மனிதநேயம் உள்ளது. இதில் நிச்சயமாக நிறைய அதிர்ச்சி மதிப்பும் உள்ளது. போதைப்பொருள் உட்கொள்வது மற்றும் களத்திற்கு வெளியே சில உறவுகள் பற்றிய கதைகள் உள்ளன. அதுவே இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் வெளிவந்தபோது ஓரளவு அவதூறாக இருந்தது ". ஆனால் இந்த புத்தகம் உண்மையில் இளைஞர்களைப் பிடித்துக் கொள்ள முயற்சிப்பதைப் பற்றியது என்று போஸ்னான்ஸ்கி கூறுகிறார், கடைசி வரியை மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ "நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு நல்ல பகுதியை ஒரு பேஸ்பால் பிடிப்பதில் செலவிடுகிறீர்கள், இறுதியில், அது எல்லா நேரத்திலும் வேறு வழியில் இருந்தது என்று மாறிவிடும்". பந்து நான்கை பூட்டனின் படைப்பாற்றல், எழுத்தாளர்கள் கில்ட், இன்க். வி. கூகிள், இன்க். வழக்கில் மூன்று எழுத்தாளர்-மனுதாரர்களில் ஒருவராக அவர் பெயரிடப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, இறுதியில் 2015 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது சுற்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் தனது வழக்கை இழந்தார். ஜிம் ப்ரோஸ்னன், மேஜர் லீக் பிட்சர் மற்றும் இதேபோன்ற கதை-அனைத்தையும் எழுதியவர், தி லாங் சீசன்ஃபூட்நோட்ஸ் மேலும் வாசிப்பு மார்க் ஆர்மர், பால் ஃபோர், சொசைட்டி ஃபார் அமெரிக்கன் பேஸ்பால் ரிசர்ச், 2006 ஐப் பார்க்கவும். கெவின் பாக்ஸ்டர், "ஜிம் பூட்டனின் 'பால் ஃபோர்' இன்னும் வலுவாக உள்ளது", லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ், செப்டம்பர் 15,2010. 1969 மேஜர் லீக் பேஸ்பால் சீசன் 1970 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள் ஹூஸ்டன் ஆஸ்ட்ரோஸ் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் புத்தகங்கள் சியாட்டில் பைலட்ஸ்