Ballet Shoes (novel)
பாலே ஷூஸ்ஃ ஏ ஸ்டோரி ஆஃப் த்ரீ சில்ட்ரன் ஆன் தி ஸ்டேஜ் என்பது நோயல் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் எழுதிய குழந்தைகளுக்கான நாவலாகும், இது 1936 இல் டென்ட் வெளியிட்டது. இது குழந்தைகளுக்கான அவரது முதல் புத்தகமாகும், மேலும் ஆசிரியரின் சகோதரி ரூத் கெர்விஸால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. ரேண்டம் ஹவுஸ் வெளியிட்ட 1991 பதிப்பை டயான் குட் விளக்கினார். நூலக சங்கத்தின் தொடக்க கார்னகி பதக்கத்திற்கு பாலே ஷூஸ் பாராட்டப்பட்ட இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது, இது ஒரு பிரிட்டிஷ் பாடத்தின் ஆண்டின் சிறந்த பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் புத்தகத்தை அங்கீகரித்தது. (ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் பின்னர் மற்றொரு புத்தகத்திற்காக விருதை வென்றார்.) கதை சுருக்கம் இந்த புத்தகம் பாலின், பெட்ரோவா மற்றும் போஸி ஃபாசில் ஆகிய மூன்று தத்தெடுக்கப்பட்ட சகோதரிகளைப் பற்றியது. ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒரு குழந்தையாக மத்தேயு பிரவுன் (கிரேட்-மாமா-மேத்தேயு, "கம்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்), ஒரு வயதான, இல்லாத மனப்பான்மை கொண்ட பாலியான்டாலஜிஸ்ட் மற்றும் பேராசிரியர், அவரது உலகப் பயணங்களின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அவரது நடைமுறை பெரிய மருமகள் சில்வியா மற்றும் அவரது குழந்தை பருவ ஆயா, இங்கிலாந்தின் லண்டனில் வசிக்கும் நானா ஆகியோருக்கு வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுகிறார். கம் பல வருட பயணத்தைத் தொடங்குகிறார், அவர் சென்றிருக்கும் போது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக பணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார். வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளில் கம் திரும்பாது, பணம் கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது. அவரைத் தொடர்புகொள்வதற்கோ அல்லது கண்டுபிடிப்பதற்கோ அவர்களுக்கு வழி இல்லாததால், சில்வியாவும் நானாவும் சிம்ப்சன் மற்றும் அவரது மனைவி டாக்டர் ஜேக்ஸ் மற்றும் டாக்டர் ஸ்மித், சில்வியாவுக்குப் பிறகு குழந்தைகளின் பள்ளிப் படிப்பை எடுத்துக் கொள்ளும் ஒரு ஜோடி ஆசிரியர்கள் உட்பட, தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய போர்டர்களை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். போர்டர் தியோ டேன், ஒரு நடன ஆசிரியர், குழந்தைகள் அகாடமி ஆஃப் டான்சிங் அண்ட் ஸ்டேஜ் பயிற்சியில் வகுப்புகளைத் தொடங்க ஏற்பாடு செய்கிறார். பவுலின் தனக்கு நடிப்பில் திறமையும் ஆர்வமும் இருப்பதைக் காண்கிறார், அதே நேரத்தில் பெட்ரோவா நடிப்பையும் நடனத்தையும் வெறுக்கிறார். போஸி நடனமாடுவதில் உண்மையான திறமை கொண்டவர். அவளுக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும்போது, புகழ்பெற்ற மற்றும் ஓய்வு பெற்ற ரஷ்ய நடனக் கலைஞரான மேடம் ஃபிடோலியா, போஸிக்கு தனிப்பட்ட பாடங்களைக் கொடுக்கிறார், இது அவள் இதற்கு முன்பு செய்யாத ஒன்று. குழந்தைகள் முதிர்ச்சியடையும் போது, குடும்பத்தை ஆதரிக்கும் சில பொறுப்பை அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். நாடகத்தின் பெரும்பகுதி சகோதரிகளுக்கு இடையிலான உராய்வு மற்றும் அவர்கள் மேடையில் செலவிடக்கூடிய நேரத்தை கட்டுப்படுத்தும் சட்டங்களுக்கு எதிராக குடும்பத்தை நிதி ரீதியாக ஆதரிக்க உதவுவதற்கான அவர்களின் விருப்பத்தை சமநிலைப்படுத்துவதிலிருந்து வருகிறது. தி ப்ளூ பேர்ட்டில் நடித்த பிறகு ஆலிஸ் 'ஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் வொண்டர்லேண்டில் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்திற்கு பவுலின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, ஆரம்பகால வெற்றி அவரது தலைக்கு செல்கிறது, இதன் காரணமாக தயாரிப்பாளர் அவரை அவரது புரிதலுடன் மாற்றுகிறார் (இருப்பினும் ஒரு நடிப்புக்கு மட்டுமே, நிரந்தரமாக சித்தரிக்கப்படவில்லை 2007 படத்தில்). இதன் மூலம், பவுலின் தனது திறமையை சமநிலைப்படுத்த போதுமான மனத்தாழ்மையைக் கற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் பல வெற்றிகரமான முன்னணி வேடங்களில் நடிக்கிறார். போஸி ஒரு அற்புதமான பாலே நடனக் கலைஞராக வளர்ந்து வருகிறார். அவள் தனது சகோதரிகளுடன் மோதலாகிறாள், ஏனென்றால் அவள் நடனத்தில் மிகவும் கவனம் செலுத்துவதால், அவள் வழியில் வரும் எதையும் பற்றி உணர்ச்சியற்றவளாக இருக்கிறாள். பெட்ரோவா நிகழ்த்து கலைகளில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, அதற்கு சிறிதளவு திறமை உள்ளது, ஆனால் வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டு குடும்பத்தை ஆதரிக்க உதவ வேண்டும். இருப்பினும், விமானத்தை பறக்கவிட வேண்டும் என்ற தனது சொந்த கனவை அவர் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். சில்வியாவுடன் ஒரு படம் தயாரிக்க பாலின் ஹாலிவுட் செல்வதுடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. போசி நானாவுடன் ப்ராக்கில் உள்ள ஒரு பாலே பள்ளிக்குச் செல்கிறார். தனியாக வாழ இன்னும் இளமையாக இருப்பதால், நடனமாடவோ நடிக்கவோ விரும்பாததால், தனக்கு என்ன நடக்கும் என்று பெட்ரோவா ஆச்சரியப்படுகிறார். இந்த நேரத்தில், கம் வருகிறது. அவர் நீண்ட காலமாக வெளியே இருக்கிறார், அந்த மூன்று பெண்கள் யார் என்பதை அவர் முதலில் உணரவில்லை, ஆனால் அந்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் விட்டுச் சென்ற மூன்று குழந்தைகள் என்று அங்கீகரித்த பிறகு, அவர் பெட்ரோவாவை தனது பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் சென்று அவளுடைய கனவை அடைய உதவ முடிவு செய்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் கம் கிரேட்-மாமா மேத்யூ பிரவுன், ஒரு வயதான புவியியலாளரும் பேராசிரியரும், அவர் தனது பயணங்களின் போது மூன்று சகோதரிகளைக் காண்கிறார். கம் சில்வியாவின் பெரிய மாமா மற்றும் அவரது பெற்றோர் இறந்த பிறகு பாதுகாவலர் ஆவார். சில்வியா பிரவுன் கம்மின் பெரிய மருமகள், சிறுமிகளால் "கார்னி" என்று அழைக்கப்படுகிறார், கார்டியன் என்பதற்கான குறுகிய சொல். சில்வியா ஒரு நடைமுறை மற்றும் அக்கறையுள்ள பெண். சில்வியாவின் தந்தை புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் இறந்துவிட்டார், அவளும் அவளுடைய தாயும் கம் உடன் குடிபெயர்ந்தனர். சில்வியாவுக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் இறந்தார். நானா ஆலிஸ் குட்டரிட்ஜ், சில்வியாவின் கடுமையான செவிலியர். குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களால் "நானா" என்று அழைக்கப்பட்டார். பவுலின் புதைபடிவம் இரண்டு ஆண்டுகளில் மூத்த சகோதரி, கப்பல் விபத்தில் இருந்து மீட்கப்பட்டார். பாலின் இங்கிலாந்தின் லண்டனில் வசிக்கிறார். அவள் ஆறு வயதாக இருக்கும்போது பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குகிறாள், ஆனால் சில்வியா, அவளுடைய பாதுகாவலராக, இனி பள்ளிக் கட்டணத்தை செலுத்த முடியாதபோது வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. பின்னர் டாக்டர் ஜேக்ஸ் மற்றும் டாக்டர் ஸ்மித் ஆகியோரால் அவளுக்கு இலவசமாக பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது, அவர்கள் அவளுடைய பாதுகாவலரின் வீட்டில் போர்டர்களாக உள்ளனர். மற்றொரு போர்டர், மிஸ் தியோ டேன், மூன்று சிறுமிகளும் வேலை செய்ய போதுமான வயதாகும்போது வருமானம் ஈட்டுவதற்காக, குழந்தைகள் அகாடமி ஆஃப் டான்சிங் அண்ட் ஸ்டேஜ் பயிற்சிக்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். பவுலின் தனது சகோதரிகளுடன் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார். அவளுக்கு பத்து வயதாக இருக்கும்போது, அவள் நடனத்தில் சில வாக்குறுதிகளைக் காட்டுகிறாள். இருப்பினும், அவரது நடிப்புத் திறன் தான் அவரை வேறுபடுத்தியது, விரைவில் அவரது வகுப்பில் சிறந்த நடிகையாக ஆனார். பெட்ரோவா புதைபடிவம் ரஷ்யாவில் இறந்த ஒரு இளம் தம்பதியரிடமிருந்து தத்தெடுக்கப்பட்ட நடுத்தர சகோதரி. பெட்ரோவா ஒரு டாம்பாய், கடின உழைப்பாளி மற்றும் விடாமுயற்சி கொண்டவர், ஆனால் என்ஜின்கள் மற்றும் விமானங்கள் மற்றும் கார்களில் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டுகிறார். போசி புதைபடிவம் இரண்டு வயதிற்குட்பட்ட இளைய சகோதரி, அவரை கம் மாவட்ட தூதர் ஒரு கூடைக்குள் ஒரு ஜோடி பாலே காலணிகளுடன் வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார். அவரது தாயார், ஒரு நடனக் கலைஞர், உயிருடன் இருக்கலாம், ஏனெனில் போஸி தத்தெடுக்கும் நேரத்தில் அவருக்கு 'குழந்தைகளுக்காக நேரம் இல்லை' என்று கூறப்படுகிறது. புத்தகத்தின் முடிவில் மேடையில் நிகழ்த்த மிகவும் இளமையாக இருந்தபோதிலும், போஸி ஒரு குழந்தை நடன அதிசயமாகக் கருதப்படுகிறார். டாக்டர் ஜேக்ஸ் மற்றும் டாக்டர் ஸ்மித் போர்டர்ஸ். முறையே இலக்கியம் மற்றும் கணிதத்தின் ஓய்வுபெற்ற பேராசிரியர்களின் ஒரு ஜோடி, சிறுமிகளுக்கு கற்பிக்க முன்வந்தனர். டாக்டர் ஜேக்ஸ் முதலில் பெண்கள் தங்கள் தத்தெடுக்கும் நிலையை திறன் மற்றும் தனித்துவம் நிறைந்ததாக நினைக்கும்படி ஊக்குவிக்கிறார், அவர்களின் சாதனைகள் குடும்ப தொடர்புகளால் கூறப்படுவதற்கான எந்த வாய்ப்பும் இல்லை. திரு மற்றும் திருமதி சிம்ப்சன் போர்டர்ஸ். திரு. சிம்ப்சன் தனது சிட்ரோன் கார் மற்றும் தானியங்கி பழுதுபார்க்கும் கேரேஜ் காரணமாக பெட்ரோவாவுடன் குறிப்பாக நட்பாக இருக்கிறார். 2007 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத் தழுவலில் திருமதி சிம்ப்சனின் கதாபாத்திரம் கைவிடப்பட்டது, இதனால் திரு சிம்ப்சன் சில்வியாவுக்கு காதல் ஆர்வமாக செயல்பட முடியும். மிஸ் தியோடோரா "தியோ" டேன் கடைசி போர்டர். கிளாசிக்கல் பாலே குழந்தைகள் அகாடமியில் நடன ஆசிரியர். மேடம் ஃபிடோலியா பழைய ரஷ்யப் பேரரசின் ஓய்வு பெற்ற ரஷ்ய ப்ரைமா நடனக் கலைஞர் ஆவார். இப்போது நடன மற்றும் மேடை பயிற்சிக்கான குழந்தைகள் அகாடமியின் தலைவர். போசியின் ஆசிரியர் மற்றும் வழிகாட்டி. வின்ஃப்ரெட் குழந்தைகள் அகாடமியில் ஒரு சக மாணவர். அகாடமியில் சிறந்த ஆல்-ரவுண்ட் மாணவராகக் கருதப்பட்டாலும், அவரது எளிய தோற்றம் மற்றும் போதிய ஆடைகள் இல்லாததால் அவர் பெரும்பாலும் முக்கிய பாத்திரங்களை இழக்கிறார், பிந்தையது அவரது பெரிய குடும்பத்தின் வறுமையின் விளைவாகும். வின்ஃப்ரெட் பவுலினின் ஒரு குறிப்பிட்ட நண்பரும் போட்டியாளரும் ஆவார். தொலைக்காட்சி தழுவல்கள் பாலே ஷூஸ் இரண்டு முறை திரைக்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது, இரண்டுமே பிபிசியால்ஃ 1975 இல் பாலே ஷூஸ், எலிசபெத் மோர்கன், சாரா பிரின்ஸ் மற்றும் ஜேன் ஸ்லாடர் ஆகியோர் சகோதரிகளாக நடித்துள்ளனர். 2007 ஆம் ஆண்டில் பாலே ஷூஸ், எம்மா வாட்சன், யாஸ்மின் பைஜ் மற்றும் லூசி பாய்ட்டன் ஆகியோர் சகோதரிகளாக நடித்தனர். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில், புத்தகக் கடை உரிமையாளரான மெக் ரியானின் கதாபாத்திரமான யூ ஹாவ் காட் மெயில் என்ற திரைப்படத்தில் ஷூஸ் புத்தகங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அன்னே ராவெராட்டின் முதல் நாவலான "லவர்" இல், முக்கிய கதாபாத்திரம் "ஏழு வயதில் பாலே ஷூக்களுடன்" வாசிப்பதில் முதன்முதலில் எப்படி காதல் கொண்டாள் என்பதையும், மூன்று சகோதரிகளில் யாராக இருக்க விரும்புகிறாள் என்பது தனக்கு "தெரியாது" என்றும் குறிப்பிடுகிறது (ப. 267, ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் கிரௌக்ஸ், 2017). விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு 5 நவம்பர் 2019 அன்று பிபிசி நியூஸ் அதன் 100 மிகவும் செல்வாக்குமிக்க நாவல்களின் பட்டியலில் பாலே ஷூஸைச் சேர்த்தது. மேலும் காண்க குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நோயல் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்டில் பாலே ஷூஸ்-ரசிகர் தளம் புதைபடிவ அலமாரி-நோயல் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் கலந்துரையாடல் குழு [செயலற்றது] 1936 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் அனாதைகள் பற்றிய தியேட்டர்-புனைகதை நாவல்கள் ஜே. எம். டென்ட் புத்தகங்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பாலே பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள் 1936 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் கலைக் கல்வியை நிகழ்த்துவது பற்றிய படைப்புகள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட நோயல் ஸ்ட்ரீட்ஃபீல்ட் குழந்தைகளின் புத்தகங்கள்