Sinai and Comparative New Testament
சினாய் மற்றும் ஒப்பீட்டு புதிய ஏற்பாடு 1881 ஆம் ஆண்டில் எட்வின் லே என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிப்பைத் தொடர்ந்து புதிய ஏற்பாடு வெளியிடப்பட்டது, சினாய், வத்திக்கான், அலெக்ஸாண்ட்ரியன் மற்றும் பெறப்பட்ட கிரேக்க நூல்களில் மாறுபாடுகள் வெவ்வேறு பாணியிலான எழுத்துருக்களுடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இந்த புதிய ஏற்பாட்டு பதிப்பு கிரேக்கத்தை நன்கு அறியாத அல்லது வருமானம் இல்லாத வாசகர்களுக்கு அறிவார்ந்த படைப்புகளை வாங்கவும், உரை விமர்சனத்தில் சமீபத்திய கண்டுபிடிப்புகள் என்ன என்பதை விரைவாகப் பார்க்கவும் பார்க்கவும் அனுமதித்தது. முதல் பதிப்பு சுவிசேஷங்கள் மற்றும் ஒரு முன்னுரையுடன் தோலில் பிணைக்கப்பட்டது. அவற்றில் பல வெளியிடப்படவில்லை, இன்று அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கலாம். மேலும் காண்க நவீன ஆங்கில பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் குறிப்புகள் 1881 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆங்கிலத்தில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள்