Vietnamese passport
வியட்நாம் கடவுச்சீட்டுகள் () வியட்நாம் குடிமக்களுக்கு சர்வதேச பயணத்தை எளிதாக்குவதற்காக வழங்கப்படுகின்றன. அவை தாங்கி வியட்நாமில் இருந்து சுதந்திரமாக வெளியேறவும் மீண்டும் நுழையவும் உதவுகின்றன; விசா தேவைகளுக்கு ஏற்ப பிற நாடுகளுக்குச் செல்வதற்கும் செல்வதற்கும், தேவைப்பட்டால் வெளிநாட்டில் இருக்கும்போது வியட்நாமிய தூதரக அதிகாரிகளிடமிருந்து உதவியைப் பெறவும் உதவுகின்றன. அனைத்து வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டுகளும் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் சார்பாக குடிவரவுத் துறையால் வழங்கப்படுகின்றன. வியட்நாமிய குடிமக்கள் மட்டுமே இந்த பாஸ்போர்ட்டுக்கு தகுதியுடையவர்கள். பாஸ்போர்ட் 10 ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும். சட்டப்படி, செல்லுபடியாகும் காலாவதியான வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட் வியட்நாமிய குடியுரிமையின் உறுதியான சான்றாகும், எனவே தேசிய அடையாள அட்டைக்கு பதிலாக உள்நாட்டில் அடையாளம் காண (வியட்நாமிற்குள் பறப்பது போன்றவை) பயன்படுத்தப்படலாம். வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட் கையேடுகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தரங்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன (அதாவது. சர்வதேச சிவில் விமானப் போக்குவரத்து அமைப்பின் (ஐசிஏஓ) அளவு, கலவை, தளவமைப்பு, தொழில்நுட்பம்). மூன்று வகையான பாஸ்போர்ட் கையேடுகள் உள்ளன. வியட்நாமிய கடவுச்சீட்டுகள் வியட்நாம் அரசாங்கத்தின் சொத்து மற்றும் கோரிக்கையின் பேரில் வியட்நாம் அரசாங்கத்திற்கு திருப்பித் தரப்பட வேண்டும். மார்ச் 2023 இல் வியட்நாம் குடிமக்களுக்கு மின்னணு பாஸ்போர்ட்டுகளை வழங்கத் தொடங்கியது. வரலாறு வட வியட்நாம் (1954-1975) 1959 ஆம் ஆண்டில் வட வியட்நாமில் பாஸ்போர்ட்டுகள் முதன்முதலில் வழங்கப்பட்டன, அப்போது பாஸ்போர்ட்டை ஒழுங்குபடுத்தும் முதல் சட்டம் நடைமுறைக்கு வந்தது. இந்தச் சட்டத்தின் கீழ், பாஸ்போர்ட்டின் செல்லுபடியாகும் காலம் 3 ஆண்டுகள் மற்றும் நீட்டிக்கப்படலாம், ஆனால் அசல் வழங்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து 5 ஆண்டுகளுக்கு மிகாமல்; 18 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் மட்டுமே பாஸ்போர்ட்டுக்கு தகுதியானவர்கள். 1966 ஆம் ஆண்டில், வட வியட்நாம் அரசாங்கம் பாஸ்போர்ட்டுக்கான தகுதியை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு புதிய சட்டத்தை நிறைவேற்றியது. திறம்பட, "உத்தியோகபூர்வ நோக்கங்களுக்காக" கப்பலில் பயணம் செய்தவர்கள் மட்டுமே, இதில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ வியட்நாமிய செய்தி நிறுவனத்திற்காக பணிபுரியும் வல்லுநர்கள் மற்றும் நிபுணர்கள் வெளிநாட்டில் படிக்கும் மாணவர்களுக்காக பணிபுரியும் பத்திரிகையாளர்கள் வழக்கமான பாஸ்போர்ட்டுக்கு தகுதி பெற்றனர். வியட்நாம் மாநிலம் (1947-1954) மற்றும் தெற்கு வியட்நாம் (1954-1975) வியட்நாம் மாநிலத்தின் கீழ் "வியட்நாம்" என்ற பெயருடன் ஒரு பாஸ்போர்ட் முதன்முதலில் வழங்கப்பட்டது, அது அந்த நேரத்தில் சிவப்பு மறைப்பைக் கொண்டிருந்தது. வியட்நாம் குடியரசும் அதன் சொந்த பாஸ்போர்ட்டுகளை வெளியிட்டது. ஜூலை 1,2022 நிலவரப்படி, வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டுக்கு விண்ணப்பிக்க இரண்டு முறைகள் உள்ளனஃ முழுமையாக ஆன்லைன் மற்றும் ஹைப்ரிட் (ஆன்லைன் மற்றும் ஆஃப்லைன்). அதற்கு முன்பு, வியட்நாமில் பாஸ்போர்ட் விண்ணப்பம் முற்றிலும் ஆஃப்லைனில் செய்யப்பட்டது; குடிமக்கள் குடிவரவு அலுவலகத்திற்கு வந்து ஆவணங்களை சமர்ப்பித்தனர். பயன்படுத்தப்படும் முறையைப் பொருட்படுத்தாமல், பாஸ்போர்ட் வழங்குவதற்கு ஒரு விண்ணப்ப படிவம் தேவைப்படுகிறது. படிவங்கள் 2 வகையான பாஸ்போர்ட் விண்ணப்பப் படிவங்கள் உள்ளனஃ கட்டணங்கள் வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட் செயலாக்கக் கட்டணத்தின் அடிப்படையில் உலகின் மலிவான ஒன்றாகும். 2022 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, முதல் முறையாக பாஸ்போர்ட் அல்லது புதுப்பித்தலுக்கான செலவு (விண்ணப்பதாரரின் மிக சமீபத்திய பாஸ்போர்ட் சேதமடையவில்லை மற்றும் விண்ணப்பத்துடன் சமர்ப்பிக்கப்படலாம்) 200,000 வியட்நாமிய டோங் (விஎன்டி) ஆகும்; விண்ணப்பதாரரின் மிக சமீபத்திய பாஸ்போர்ட் சேதமடைந்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ சுமார் அமெரிக்க டாலர் 7, மற்றும் 400,000 வியட்நாமிய டோங் (விஎன்டி) ஆகும். விசா தேவைகள் 29 ஜூலை 2022 நிலவரப்படி, வியட்நாமிய குடிமக்கள் 55 நாடுகள் மற்றும் பிரதேசங்களுக்கு விசா இல்லாத அல்லது வருகைக்கான விசா அணுகலைக் கொண்டிருந்தனர், விசா கட்டுப்பாடுகள் குறியீட்டின்படி வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டை உலகில் 92 வது இடத்தில் வைத்துள்ளனர். வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட் அதன் தாங்குபவர் 30 நாட்கள் வரை விசா இல்லாமல் இருக்க அனுமதிக்கிறது, பெரும்பாலும் ஆசியான் நாடுகளில். இல்லையெனில், வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர்கள் பிற வளர்ந்த நாடுகளுக்குள் நுழைய முன்கூட்டியே விசாவுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டும். பாஸ்போர்ட் வடிவமைப்பு முன் கவர் வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டுகள் ஊதா நீல நிறத்தில் உள்ளன, முன் அட்டையின் மேற்புறத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ள "சோசியல் ரிபப்ளிக் ஆஃப் வியெட் நாம்" மற்றும் "சிஎன்ஜி எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச்எச் தற்போதைய வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டில் 48 பக்கங்களும் 2 ஊதா நீல நிற அட்டைகளும் உள்ளன. கவர் முறையே வியட்நாமிய மற்றும் ஆங்கிலத்தால் விவரிக்கப்படுகிறது, இது வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டை ஒரே ஒரு பாஸ்போர்ட்டாக ஆக்குகிறது, இது முன்னாள் பிரெஞ்சு இந்தோ-சீனா மாநிலங்களில் பிரெஞ்சு மொழியை விளக்க மொழியாகப் பயன்படுத்துவதில்லை, அதே நேரத்தில் லாவோடியன் மற்றும் கம்போடிய பாஸ்போர்ட்டில் பிரெஞ்சு விளக்கம் மறைப்பில் உள்ளது. கோரிக்கை பக்கம் முன் அட்டையின் பின்புறத்தில், வியட்நாம் அரசாங்கத்தின் மற்ற அனைத்து மாநிலங்களின் அதிகாரிகளுக்கும் ஒரு குறிப்பு உள்ளதுஃ கையொப்பம் மற்றும் அதிகாரப் பக்கம் பக்கம் கையொப்பப் பக்கம் (இது மூன்றாவது பக்கத்தில் அமைந்துள்ளது) ஒரு பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவரின் கையொப்பத்திற்கு ஒரு வெற்று பகுதியைக் கொண்டுள்ளது. பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர் கருப்பு அல்லது நீல மை கொண்டு கையெழுத்திடும் வரை அது செல்லுபடியாகாது. ஒரு வைத்திருப்பவர் தனது பாஸ்போர்ட்டில் கையெழுத்திட முடியாவிட்டால், அதை வைத்திருப்பவரின் சார்பாக கையெழுத்திட சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் கொண்ட ஒரு நபரால் கையெழுத்திடப்பட வேண்டும். வெளியிடும் அதிகாரமும் இந்தப் பக்கத்தில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது. வியட்நாமிற்குள் ஒரு பாஸ்போர்ட் வழங்கப்பட்டால், வழங்குவதற்கான அதிகாரம் வியட்நாம் குடிவரவுத் துறையாக இருக்கும். ஒரு பாஸ்போர்ட் வியட்நாமிற்கு வெளியே வழங்கப்பட்டால், வழங்குவதற்கான அதிகாரம் தாய்சுவான் வியட்நாம் தாய் (நாட்டின் பெயர்) தரவு பக்கத்தில் வியட்நாம் தூதரகம் இருக்கும் நான்காவது பக்கம் பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவரின் (காட்சி ஆய்வு மண்டலம்) தரவு மற்றும் இயந்திரத்தால் படிக்கக்கூடிய மண்டலத்தை வழங்குகிறதுஃ வகை [ஆவணம், இது "தனிப்பட்ட" என்பதற்கு "பி", "இராஜதந்திர" என்பதற்கு "டி", "எஃப்" என்பது "அதிகாரப்பூர்வ") குறியீடு [வழங்குபவரின் நாட்டின் குறியீடு, இது "வியட்நாம்" என்பதற்கு "விஎன்எம்" ஆகும்] பாஸ்போர்ட் என் ° [ஒரு கடிதத்துடன் தொடங்குங்கள், அதைத் தொடர்ந்து 8 எண்கள்] கொடுக்கப்பட்ட குடும்பப்பெயர் தேசியத்தன்மை (விஎன்எம்/விஎன்எம்இஎஸ்இ) விசா பக்கங்கள் புதிய வடிவமைப்புடன் தொடங்கி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயற்கை ஹாட்ஸ்பாட்கள் மற்றும் வியட்நாமின் புகழ்பெற்ற காட்சிகள் ஆகியவை உள் பக்கங்களில் அச்சிடப்பட்டுள்ளன, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ வியட்நாமின் தேசிய சட்டமன்ற கட்டிடம் இலக்கியத்தின் கோயில் லுங் கு கொடி கோபுரம் மவுண்ட் ஃபன்சிபன் ஹா லாங் பே ஹங் கோயில் இம்பீரியல் சிட்டாடல் ஆஃப் தங் லாங் ட்ராங் ஹோ வம்சத்தின் இம்பீரியல் நகரமான ஹுய் ஹாயின் பழைய காலாண்டு மை சான் சரணாலயம் டிராகன் ஹவுஸ் ஹனோய் ஓபரா ஹவுஸ் அவதானிப்புகள் தரவு பக்கத்திற்குப் பிறகு அமைந்துள்ளது, கண்காணிப்பு பக்கத்தில் குடிவரவுத் துறையின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரை உள்ளது. கூடுதலாக, பிறந்த இடம் இங்கே அச்சிடப்பட்டுள்ளது (தாங்குபவரின் வேண்டுகோளின் பேரில்). சர்ச்சைகள் ஜூலை 2022 முதல் புதிய பாஸ்போர்ட் மறுவடிவமைப்பு பாஸ்போர்ட்டில் உள்ள "பிறந்த இடம்" புலத்தை நீக்குகிறது. ஐசிஏஓவின் பாஸ்போர்ட் தரத்தில் பிறந்த இடம் தேவையில்லை என்றாலும், பெரும்பாலான நாடுகள் அதை தங்கள் பாஸ்போர்ட்டில் சேர்க்கின்றன (தென் கொரிய பாஸ்போர்ட், சுவிஸ் பாஸ்போர்ட் மற்றும் கனேடிய பாஸ்போர்ட் தவிர-பிந்தையது கோரிக்கையின் பேரில் மட்டுமே). இதன் விளைவாக, ஷெங்கன் பகுதியில் உள்ள சில நாடுகள் புதிய வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருப்பவருக்கு விசா வழங்கவோ அல்லது அனுமதி மறுக்கவோ மறுத்துவிட்டன. 28 ஜூலை 2022 அன்று, ஹனோய் நகரில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்டது, வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட்டுகளை வைத்திருப்பவர்களுக்கு விசா வழங்க முடியாது, ஏனெனில் அவர்கள் பிறந்த இடம் பற்றிய தகவல்கள் இல்லாததால், சரிபார்ப்பை கடினமாக்குகிறது. ஜூலை 1 முதல் வழங்கத் தொடங்கிய வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட்டுகள் ஜெர்மனியில் இன்னும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, மேலும் பாஸ்போர்ட்டுகளில் பிறந்த இடங்கள் குறித்த தகவல்கள் இல்லாததால் அவற்றை வைத்திருப்பவர்கள் விசாவுக்கு விண்ணப்பிக்க முடியாது. செய்திக்குறிப்பு மேலும் விளக்கியதுஃ "ஜேர்மன் அதிகாரிகள் தங்கள் கடவுச்சீட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி ஒரு நபரின் தனிப்பட்ட அடையாள எண்களின் அடிப்படையில் மட்டுமே பிறந்த இடங்கள் தொடர்பான தகவல்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஜேர்மன் அதிகாரிகள் வியட்நாமிய அதிகாரிகளால் வழங்கப்பட்ட 7 பக்க பட்டியலுடன் ஒருவரின் அடையாளத்தை கைமுறையாக சரிபார்க்க வேண்டும், மேலும் அனைவரிடமும் பட்டியல் இல்லை ". இதன் விளைவாக, வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட்டுகளை வைத்திருப்பவர்கள், பாரம்பரிய பச்சை நிறத்திற்கு பதிலாக அடர் நீல நிற மறைப்புடன், ஜெர்மனிக்குள் நுழைய சி அல்லது டி விசாவுக்கு விண்ணப்பிக்க முடியாது, மேலும் ஏற்கனவே செல்லுபடியாகும் ஜெர்மன் விசாவை வழங்கிய புதிய பாஸ்போர்ட்டுகளை வைத்திருப்பவர்கள் எல்லையில் நுழைய மறுக்கப்படலாம். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஜெர்மனியில் உள்ள வியட்நாமிய தூதரகம் வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட்டுகளை வைத்திருப்பவர்களின் பிறப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்தும் சான்றிதழை வழங்கும். புதிய வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டை ஜேர்மனி அங்கீகரிக்க மறுத்தது தொடர்பான பிரச்சினைகளை எவ்வாறு தீர்ப்பது என்பது குறித்து இரு நாடுகளும் "தீவிரமாக விவாதித்து வருகின்றன" என்று தூதரகம் மேலும் கூறியது. ஸ்பெயின் 1 ஆகஸ்ட் 2022 அன்று, ஹனோய் நகரில் உள்ள ஸ்பானிஷ் தூதரகம் ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டது, பிறந்த இடம் இல்லாததால், புதிய வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருப்பவருக்கு புதிய விசாக்களை வழங்க முடியாது என்று கூறியது. அந்த அறிவிப்பு விரிவாக கூறியதுஃ "பிறப்பிடம் என்பது பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவரை அடையாளம் காண ஒரு முக்கியமான தகவல், மேலும் ஷெங்கன் விசா வழங்குவதற்கு இது தேவைப்படுகிறது. எனவே, புதிய வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவருக்கு நாங்கள் புதிய விசாவை வழங்க முடியாது. இதன் விளைவாக, ஸ்பானிஷ் அதிகாரிகளும் ஷெங்கன் முகாமில் உள்ள பிற நாடுகளின் அதிகாரிகளும் தற்போது இந்த பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்கான வழிகளைப் பற்றி விவாதித்து வருகின்றனர். செக் குடியரசு 2 ஆகஸ்ட் 2022 காலை வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில், "ஜூலை 1 அன்று வழங்கப்பட்ட வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட் சர்வதேச சிவில் ஏவியேஷன் அமைப்பின் (ஐசிஏஓ) தொழில்நுட்ப தரங்களை பூர்த்தி செய்யவில்லை. எனவே, செக் குடியரசு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் (EU) மற்ற உறுப்பு நாடுகளுடன் அதை அங்கீகரிப்பதை நிறுத்த ஒப்புக்கொள்கிறது ". எவ்வாறாயினும், புதிய வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டுகளுக்கான விசாக்களை வழங்குவதை செக் குடியரசு நிறுத்துகிறதா என்று அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஆகஸ்ட் 11 அன்று, ஹனோய் நகரில் உள்ள பின்லாந்து தூதரகம் தனது அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் வியட்நாமின் நீல-ஊதா பாஸ்போர்ட்டுகளின் அங்கீகாரத்தை நாடு இடைநிறுத்துவதாக அறிவித்தது. அதன்படி, இந்த புதிய பாஸ்போர்ட்டில் பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவரின் பிறந்த இடம் பற்றிய தகவல்கள் இல்லை என்று தூதரகம் தெரிவித்துள்ளது. ஃபின்னிஷ் விசா/குடியிருப்பு அனுமதி விண்ணப்பங்களின் தனிப்பட்ட அடையாளம் மற்றும் செயலாக்கத்திற்கு இது தேவைப்படுகிறது. வியட்நாமின் புதிய மாதிரி பாஸ்போர்ட்டுகளின் அங்கீகாரத்தை இடைநிறுத்த பின்லாந்து முடிவு செய்துள்ளது. பின்லாந்து தூதரகம் இந்த புதிய பாஸ்போர்ட் படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும் விண்ணப்பதாரர்களிடமிருந்து விசா/குடியிருப்பு அனுமதிக்கான விண்ணப்பங்களை ஃபின்னிஷ் அதிகாரிகளின் மறு அறிவிப்பு வரும் வரை ஏற்காது. ஏதேனும் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டால் தூதரகம் அறிவிக்கும். இந்த பிரச்சினையை தீர்க்க பின்லாந்து ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகள், ஷெங்கன் மற்றும் வியட்நாமிய தரப்புடன் தீவிரமாக செயல்படும். ஆகஸ்ட் 12 அன்று, ஹனோய் நகரில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகமும், ஹோ சி மின் நகரில் உள்ள இந்த நாட்டின் துணைத் தூதரகமும் வியட்நாமின் நீல-ஊதா பாஸ்போர்ட்டை அமெரிக்க அதிகாரிகள் இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளதாகக் கூறினர். இருப்பினும், விண்ணப்பங்கள் பெறுதல் மற்றும் விசா ஒப்புதல் வழக்கம் போல் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகிறது. புதிய விசா விண்ணப்பங்களுக்கு, விண்ணப்பதாரர்கள் விண்ணப்பிப்பதற்கு முன்பு தங்கள் பிறப்பிடத்தை தங்கள் பாஸ்போர்ட்டின் அவதானிப்புகளுடன் சேர்க்க வேண்டும் என்று அமெரிக்கா கோருகிறது. நேர்காணலுக்காக பெறப்பட்ட மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட விசா விண்ணப்பங்களுக்கு, விண்ணப்பதாரர்கள் ஒரு பழைய மாதிரி பாஸ்போர்ட் (பிறந்த இடத்துடன்), பிறப்புச் சான்றிதழ், அடையாள அட்டை அல்லது விண்ணப்பதாரரின் பிறந்த இடத்தைக் காட்டும் வேறு எந்த ஆவணங்களையும் கொண்டு வர வேண்டும் என்று அமெரிக்கா குறிப்பிடுகிறது. வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட்டை (நீல-ஊதா நிறத்துடன்) தொடர்ந்து அங்கீகரிப்பதாக அறிவித்த ஷெங்கன் பகுதியில் முதல் நாடு பிரெஞ்சு குடியரசு ஆகும், மேலும் இந்த பாஸ்போர்ட் வகையைப் பயன்படுத்தும் விண்ணப்பதாரர்களுக்கு வழக்கம்போல விசாக்களை வழங்குகின்றன. எவ்வாறாயினும், புதிய நீல-ஊதா மாதிரி பாஸ்போர்ட்டை வைத்திருக்கும் வியட்நாமிய குடிமக்கள் தங்கள் அட்டவணையை மாற்றுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும், இந்த புதிய வியட்நாமிய பாஸ்போர்ட்டுக்கு ஜெர்மனியிலிருந்து அனுமதி மறுக்கப்பட்டதால், பிரான்சால் ஷெங்கன் விசா வழங்கப்பட்டாலும் ஜெர்மன் எல்லைக்குள் நுழைய வேண்டாம் என்றும் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் குறிப்பிடுகின்றனர். ஆகஸ்ட் 3 அன்று வியட்நாமில் உள்ள இங்கிலாந்து தூதரகம் மற்றும் துணைத் தூதரகத்தின் ("வியட்நாமில் உள்ள இங்கிலாந்து") அறிவிப்பில், இங்கிலாந்து குடிவரவு அதிகாரிகள் வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட் மாதிரியை (ஜூலை 1 முதல் வெளியிடப்பட்டது) தொடர்ந்து அங்கீகரிப்பதாக அறிவித்தனர். இருப்பினும், இந்த முகாமில் உள்ள சில நாடுகளின் முந்தைய மறுப்பு அறிக்கைகளுக்குப் பிறகு விண்ணப்பதாரர்கள் ஷெங்கன் நாடுகளில் தங்குவதற்கான அட்டவணையை கண்காணித்து புதுப்பிக்க வேண்டும் என்றும் வியட்நாமில் உள்ள இங்கிலாந்து பிரதிநிதி குறிப்பிட்டார். இராஜதந்திர முயற்சிகள் மற்றும் மறு அங்கீகார முடிவுகள் வியட்நாம் அரசாங்கம் மற்றும் ஜெர்மன் இராஜதந்திர பணிகளின் பேச்சுவார்த்தை முயற்சியில், ஆகஸ்ட் 3 அன்று, வியட்நாமின் பொது பாதுகாப்பு அமைச்சின் பிரதிநிதி, புதிய பாஸ்போர்ட்டின் அவதானிப்பு பிரிவில் பிறப்பு தகவல்களைச் சேர்ப்பதாகக் கூறினார், இது தற்காலிகமாக புதிய பாஸ்போர்ட்டை அங்கீகரிக்காத நாடுகளில் விசா விண்ணப்பங்களுக்கு உதவும். பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சர்-ஜெனரல் டோ லாம் இது ஒரு தற்காலிக நடவடிக்கை மட்டுமே என்றார். 2022 ஆம் ஆண்டின் நான்காம் காலாண்டில், பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் திருத்தம் செய்து, புதிய பாஸ்போர்ட் படிவத்தில், குறிப்பாக சிப் அடிப்படையிலான பாஸ்போர்ட் மாதிரியில் பிறப்பிடத் தகவல்களைச் சேர்க்கும், இது 2022 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் வழங்கப்படும். பேச்சுவார்த்தைக் காலத்திற்குப் பிறகு, பாஸ்போர்ட்டின் அவதானிப்புகளுடன் குடிமகன் பிறந்த இடத்தைச் சேர்த்திருந்தால், வியட்நாமின் புதிய பாஸ்போர்ட்டை தற்காலிகமாக அங்கீகரிப்பதாக ஜேர்மன் அதிகாரிகள் அறிவித்தனர். ஹனோய் நகரில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம், புதிய பாஸ்போர்ட்டைப் பயன்படுத்தும் குடிமக்களுக்கு, அவர்களின் அவதானிப்புகளுடன் பிறந்த இடத்தை சேர்த்துள்ளதால், விசா வழங்கல் உடனடியாக மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் என்று கூறியது. இருப்பினும், இது ஒரு தற்காலிக நடவடிக்கை மட்டுமே என்றும், வணிக அல்லது வருகை தரும் உறவினர்களுக்கான குறுகிய கால விசாக்கள் (90 நாட்கள்) அல்லது சர்வதேச மாணவர்களுக்கான நீண்ட கால விசாக்களுக்கு மட்டுமே இது பொருந்தும் என்றும் பிரதிநிதி குறிப்பிட்டார். நீண்ட கால தங்குதல் மற்றும் வேலை விசா வகை சி மறு அறிவிப்பு வரும் வரை தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆகஸ்ட் 8 அன்று, மறுஆய்வுக் காலத்திற்குப் பிறகு, வியட்நாமில் உள்ள ஸ்பானிஷ் தூதரகம், இந்த நாட்டின் மத்திய அதிகாரிகள் வியட்நாமின் நீல-ஊதா பாஸ்போர்ட்டுகளை மீண்டும் அங்கீகரிப்பது குறித்து அதிகாரப்பூர்வ முடிவை எடுத்துள்ளதாகக் கூறியது. அதன்படி, வியட்நாமின் புதிய ஊதா-நீல பாஸ்போர்ட் சர்வதேச தரத்தை முழுமையாக பூர்த்தி செய்கிறது மற்றும் தேவையான அனைத்து தகவல்களையும் கொண்டுள்ளது என்பதை ஸ்பெயின் அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தினர். இருப்பினும், ஷெங்கன் விசா விண்ணப்பம் மற்றும் மேலாண்மை நிறுவனத்திற்கு விசா விண்ணப்பத்தில் பிறந்த இடத்தின் சரிபார்ப்பு இன்னும் தேவைப்படுவதால், ஸ்பானிஷ் தூதரகம் வியட்நாமிய விண்ணப்பதாரர் இந்த நாட்டிற்குள் நுழைய விசா விண்ணப்பத்தில் பிறப்புச் சான்றிதழ் அல்லது அடையாள அட்டையைச் சேர்க்க வேண்டும். வரலாற்று சமகாலக் காட்சிக்கூடம் மேலும் காண்க வியட்நாமிய குடிமக்களுக்கான விசா தேவைகள் குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் வியட்நாம் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம்-குடிவரவுத் துறை வியட்நாம்