Lia Wyler
லியா வைலர் (அக்டோபர் 6,1934-டிசம்பர் 11,2018) ஒரு பிரேசிலிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். லியா பி. யு. சி-ரியோவில் இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஈகோ-யு. எஃப். ஆர். ஜே இல் தகவல்தொடர்புகளில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவரது ஆய்வறிக்கை "பிரேசிலில் மொழிபெயர்ப்பு" என்ற தலைப்பில் இருந்தது. பிரேசிலில் மொழிபெயர்ப்பின் முதல் வரலாற்றின் ஆசிரியரான இவர், "லிங்குவாஸ், கவிஞர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள்" ("மொழிகள், கவிஞர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள்"), மற்றும் 1991 முதல் 1993 வரை தேசிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவராகவும் இருந்தார். வைலர் டிசம்பர் 11,2018 அன்று ரியோ டி ஜெனிரோவில் காலமானார். வொர்க்ஸ் லியா வைலர் சாவோ பாலோ மாநிலத்தில் உள்ள அவுரின்ஹோஸில் பிறந்தார். அவர் 1969 முதல் புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகளில் ஹென்றி மில்லர், ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ், மார்கரெட் அட்வுட், கோர் விடல், டாம் வோல்ஃப், சில்வியா பிளாத், ஸ்டீபன் கிங் மற்றும் பலர் போன்ற ஆங்கில மொழி எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் அடங்கும். இருப்பினும், ஹாரி பாட்டர் தொடரின் மொழிபெயர்ப்பாளராகவே அவர் மிகவும் பிரபலமானார். குறிப்புகள் 1934 பிறப்புகள் 2018 இறப்புகள் அவுரின்ஹோவின் பிரேசிலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில-போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹாரி பாட்டர் மொழிபெயர்ப்பில் ரியோ டி ஜெனிரோ கூட்டாட்சி பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ரியோ டி ஜெனிரோவின் பொண்டிஃபிக்கல் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்