Battle of the Transdanubian Hills
டிரான்ஸ்டனுபியன் மலைகளின் போர் (பல்கேரியாவில் டிராவா ஆபரேஷன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது இரண்டாம் உலகப் போரில் பல்கேரியா பங்கேற்றபோது பல்கேரிய முதல் இராணுவத்தின் தற்காப்பு நடவடிக்கையாகும், இது ஜெர்மன் வெர்மாக்ட் படைகளுக்கு எதிராக இருந்தது, அவர்கள் டிராவா ஆற்றின் வடக்குக் கரையைக் கைப்பற்ற முயன்றனர். டிரான்ஸ்டனுபியன் மலைகளில் போர் 1945 மார்ச் 6 முதல் 21 வரை நீடித்தது. ஜேர்மனிய தாக்குதல்கள் தங்கள் நோக்கங்களை அடையத் தவறிவிட்டன, பின்னர் பாலாடன் ஏரியிலிருந்து வியன்னா வரை பெரிய அளவிலான சோவியத் தாக்குதலால் அவை மறைக்கப்பட்டன. பாலாடன் ஏரிக்கு தெற்கே ஜேர்மன் படைகள் இரண்டு குழுக்களாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன. வடக்கு குழு ஜெனரல் டி ஏஞ்சலீஸின் 2 வது பான்சர் இராணுவமாக இருந்தது, இது கபோஸ்வர் நகரத்தை அதன் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது. 2 வது பான்சர் இராணுவத்தின் வடக்கு பக்கத்தை எதிர்கொண்டது ஜெனரல் ஷரோக்கின் சோவியத் 57 வது இராணுவம். 2 வது பான்சர் இராணுவத்தின் தெற்கு பக்கத்திற்கு முன்னால் உள்ள பகுதி ஜெனரல் ஸ்டோய்சேவின் பல்கேரிய முதல் இராணுவத்தின் III கார்ப்ஸ் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது. மற்றொரு ஜெர்மன் குழு வடக்கு யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள ஜெனரல் வான் எர்ட்மன்ஸ்டோர்ப்பின் எல்எக்ஸ்எக்ஸ்எக்ஸ்ஐ கார்ப்ஸ் ஆஃப் ஆர்மி குரூப் ஈ ஆகும். LXXXI கார்ப்ஸ் டான்ஜி மிஹோல்ஜாக் மற்றும் வால்போவோ அருகே குவிந்திருந்தது. டான்ஜி மிஹோல்ஜாக்கில் உள்ள டிராவா ஆற்றின் குறுக்கே, பல்கேரிய இராணுவத்தின் IV கார்ப்ஸ் பெக்ஸ் மற்றும் மொஹக்ஸுக்கு செல்லும் பாதைகளை பாதுகாத்தது. வால்போவோவின் வடகிழக்கு மற்றும் டிராவா முழுவதும், ஜோசிப் ப்ரோஸ் டிட்டோவின் யூகோஸ்லாவிய தேசிய விடுதலை இராணுவத்தின் ஜெனரல் நாட்டின் 3 வது இராணுவம் வடகிழக்கு யூகோஸ்லாவியாவுக்கு செல்லும் பாதைகளை பாதுகாத்தது. "ஃபாரஸ்ட் டெவில்" (ஃபாரஸ்ட் டெவில்) என்று பெயரிடப்பட்ட LXXXI கார்ப்ஸின் செயல்பாடு அதன் முதன்மை நோக்கமாக மொஹக்ஸ் நகரத்தைக் கொண்டிருந்தது. ஆபரேஷன் ஸ்பிரிங் அவேக்கனிங்கின் ஒரு பகுதியாக இருந்த பிற ஜேர்மன் தாக்குதல்களுடன் இணைந்து, பாலாடன் ஏரிக்கு தெற்கே ஜேர்மனியின் முன்னேற்றம் டான்யூபிற்கு மேற்கே 57 வது இராணுவம் மற்றும் முதல் பல்கேரிய இராணுவத்தை சுற்றி வளைத்து அழிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. 57வது இராணுவம் கிழக்கு முனையில் சிவப்பு இராணுவத்தின் தெற்கத்திய பிரிவாக இருந்தது. 57வது இராணுவத்தின் தெற்கே, 2வது பான்சர் இராணுவம் மற்றும் இராணுவக் குழு E இன் ஜேர்மனியர்கள் சோவியத் நட்பு நாடுகளான தெற்கு ஹங்கேரியில் பல்கேரியப் படைகள் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவில் டிட்டோவின் படைகளுடன் மோதினர். இந்த பகுதிகளில் நடந்த தாக்குதல் ஜேர்மனியர்களுக்கு நன்கு ஆயுதம் இல்லாத பல்கேரியர்கள் மற்றும் யூகோஸ்லாவியர்களைத் தாக்குவதற்கான வாய்ப்புகளை வழங்கியது, அதே போல் சோவியத் தெற்கு பக்கத்தின் ஒரு பகுதியையும் முறியடிக்கும் வாய்ப்பை வழங்கியது. எனவே, இந்த பிராந்தியம் சோவியத் மார்ஷல் ஃபியோடர் டோல்புகினுக்கு குறிப்பாக அக்கறையாக இருந்தது, அவரது 3 வது உக்ரேனிய முன்னணி தெற்கு ஹங்கேரியில் நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் இது 57 வது இராணுவம் மற்றும் பல்கேரிய முதல் இராணுவம் ஆகிய இரண்டிற்கும் கட்டளையிட்டது. (பல்கேரியர்களுக்கு தெற்கே யூகோஸ்லாவிய 3 வது இராணுவம் இருந்தது, இது 3 வது உக்ரேனிய முன்னணிக்கு அடிபணியவில்லை.) பாலாட்டன் ஏரிக்கு தெற்கே ஒரு ஜெர்மன் தாக்குதல் நெருங்கிவிட்டது என்று எச்சரிக்கப்பட்ட மார்ஷல் டோல்புகின், 57 வது இராணுவம் மற்றும் பல்கேரிய III கார்ப்ஸை வலுப்படுத்த கூடுதல் பீரங்கி பிரிவுகளை அனுப்பினார். 2 வது பான்சர் இராணுவத்தின் LXVIII கார்ப்ஸ் மார்ச் 6 ஆம் தேதி சோவியத் 57 வது இராணுவம் மற்றும் பல்கேரிய III கார்ப்ஸின் 10 வது பிரிவுக்கு எதிரான தாக்குதலுடன் பாலாடன் ஏரிக்கு தெற்கே முக்கிய உந்துதலை உருவாக்கியது. மூன்று காலாட்படை பிரிவுகளுடன் (16 வது படைப்பிரிவுக்கு உதவுவதற்காக மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டது) சேற்று நிலத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு உருகலின் உதவியுடன், பல்கேரியர்கள் 57 வது இராணுவத்தைப் போலவே இருந்தனர். LXVIII கார்ப்ஸ் (இந்த நடவடிக்கைக்கு "குரூப் கொன்ராட்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) 10 கிலோமீட்டர் அகலமுள்ள முனையில் தாக்குதல் நடத்திய போதிலும், அது சோவியத் மற்றும் பல்கேரிய பாதுகாப்பை ஊடுருவத் தவறிவிட்டது, மேலும் இந்த பிராந்தியத்தில் சோவியத் மற்றும் பல்கேரியர்களை வீழ்த்துவதில் திருப்தி அடைய வேண்டியிருந்தது. மார்ச் 12ஆம் தேதிக்குள், எல். எக்ஸ். வி. ஐ. ஐ. ஐ. கார்ப்ஸ் தனது தாக்குதலின் அச்சை 57வது இராணுவத்திற்கு எதிராக நகர்த்தியது, மேலும் சோவியத் பாதுகாப்புக்குள் சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தூரம் ஊடுருவிச் செல்ல முடிந்தது. டோன்ஜி மிஹோல்ஜாக் பகுதியில், ஜெர்மன் எல்எக்ஸ்எக்ஸ்எக்ஸ்ஐ கார்ப்ஸ் மார்ச் 6 அன்று சுமார் 35,000 துருப்புக்களுடன் தாக்குதல் நடத்தியது. இந்த படையின் இரண்டு காலாட்படை பிரிவுகள், 297 வது மற்றும் 104 வது, டிராவாவைக் கடந்து, மிகக் குறைவாக நிறுத்தப்பட்ட பல்கேரிய IV கார்ப்ஸின் 3 வது காலாட்படை பிரிவை அழுத்தி, 18 முதல் 20 கிலோமீட்டர் ஆழமும் ஐந்து முதல் ஆறு கிலோமீட்டர் அகலமும் கொண்ட பகுதியை ஆக்கிரமித்தது. மார்ச் 7 அன்று, ஜெனரல் ஸ்டாய்சேவ் பல்கேரிய மூன்றாம் படைப்பிரிவில் உள்ள 16 வது காலாட்படை பிரிவுக்கு டோன்ஜி மிஹோல்ஜாக்கில் 3 வது பிரிவை வலுப்படுத்துமாறு உத்தரவிட்டார், ஆனால் இதற்கு 85 கிலோமீட்டர் தூரம் அணிவகுப்பு தேவைப்பட்டது. மார்ச் 8 முதல் 9 வரை, சில பல்கேரிய கூறுகள் பெக்ஸை இராணுவ ரீதியாக வெளியேற்றத் தொடங்கின. இந்த நேரத்தில், மார்ஷல் டோல்புகின் பல்கேரிய IV கார்ப்ஸை வலுப்படுத்த சோவியத் 133 வது ரைபிள் கார்ப்ஸை ரிசர்வில் இருந்து வெளியேற்றுமாறு உத்தரவிட்டார். போர்க்களத்திற்கு அணிவகுத்துச் சென்றபோது, சோவியத் துருப்புக்கள் பல்கேரியப் படைகளை எதிர்கொண்டன, பல்கேரிய தலைக்கவசங்கள் ஜேர்மனியர்களின் தலைக்கவசங்களை ஒத்திருந்ததால் அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். 133வது ரைஃபிள் கார்ப்ஸ், சோவியத் பீரங்கிப் பிரிவுகளால் வலுப்படுத்தப்பட்டு, தரைத் தாக்குதல் விமானங்களால் ஆதரிக்கப்பட்டு, பின்னர் பல்கேரிய மற்றும் யூகோஸ்லாவியப் படைகளின் முக்கியமான சந்திப்பில் நிலைகளை எடுத்தது. முரண்பாடாக, ஜேர்மன் துருப்புக்கள் பல்கேரிய இராணுவத்தால் இயக்கப்படும் பான்சர் IV டாங்கிகளை எதிர்கொண்டன. மார்ச் மாதத்தில், டிராவ்ஸாபோல்க்ஸ், டிராவபால்கோனியா மற்றும் டிராவாசெஹி ஆகிய கிராமங்களில் கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, ஜேர்மனியின் முன்னேற்றம் 133 வது ரைஃபிள் கார்ப்ஸ், 3 வது உக்ரேனிய முன்னணி இருப்புக்களில் இருந்து 84 வது ரைஃபிள் பிரிவு மற்றும் பல்கேரிய 16 வது பிரிவின் உதவியுடன் நிறுத்தப்பட்டது. சோவியத் மற்றும் பல்கேரியர்களின் அழுத்தத்தின் கீழ் 2 வது பான்சர் இராணுவம் அதன் முன்னணியில் நுழையப்போவதில்லை என்பதை உணர்ந்த ஜேர்மனியர்கள், மார்ச் 1945 இல் டான்ஜி மிஹோல்ஜாக்கில் உள்ள டிராவாவின் குறுக்கே உள்ள பாலத்தை வெளியேற்றினர். வால்போவோ அருகே, ஜேர்மனியின் 11வது லுஃப்ட்வாஃப் களப் பிரிவு, இரண்டு படைப்பிரிவுகளின் ஆதரவுடன் தரையிறக்கப்பட்ட கோசாக்குகளின் ஆதரவுடன், டிராவாவைக் கடந்து மார்ச் 8 ஆம் தேதிக்குள் சுமார் இரண்டு கிலோமீட்டர் வடகிழக்கு நோக்கி தள்ளப்பட்டது. யூகோஸ்லாவிய 12 வது பார்டிசன் கார்ப்ஸின் எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டு, இந்த தாக்குதல் குறைந்தது, மார்ச் 21 க்குள், யூகோஸ்லாவிய 3 வது இராணுவம் ஜேர்மனியர்களை வால்போவோவிலிருந்து தள்ளிவிட்டது. அதன்பிறகு, டிரான்ஸ்டானுபியன் மலைகளில் நடந்த போரின் போது பல்கேரியர்கள், சோவியத்துகள் மற்றும் யூகோஸ்லாவியர்களின் வெற்றி, பிராந்தியத்தில் திட்டமிடப்பட்ட ஜெர்மன் முன்னேற்றத்தின் தோல்விக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் சிவப்பு இராணுவத்தின் வியன்னா தாக்குதலைத் தயாரிக்க உதவியது. இராணுவ குழு E இன் ஜேர்மன் LXXXI கார்ப்ஸின் தாக்குதலில் பங்கேற்பதற்கு ஏராளமான படைகள் தேவைப்பட்டன, இது யூகோஸ்லாவியாவில் ஒட்டுமொத்த ஜேர்மன் பாதுகாப்பை கணிசமாக பலவீனப்படுத்தியது-இது டிட்டோவின் யூகோஸ்லாவிய தேசிய விடுதலை இராணுவத்தால் விரைவாக சுரண்டப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலை. பாலட்டன் ஏரிக்கு தெற்கே ஒப்பீட்டளவில் பலவீனமான சோவியத் மற்றும் பல்கேரிய பாதுகாப்புகளுக்கு எதிராக 6 வது எஸ்எஸ் பான்சர் இராணுவத்தின் வலுவான பிரிவுகளை ஜேர்மனி அனுப்பத் தவறியதால் ஆபரேஷன் ஸ்பிரிங் அவேக்கனிங்கின் ஒட்டுமொத்த நடத்தை விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. அதற்கு பதிலாக 6வது எஸ்எஸ் பான்சர் இராணுவம் பாலாடன் ஏரிக்கு வடக்கே ஒரு கவச தாக்குதலுக்கு பொருந்தாது என்று ஹங்கேரிய இராணுவம் எச்சரித்த பகுதியில் நிறுத்தப்பட்டது. பல்கேரியாவில் ஒரு சிறந்த பயிற்சி பெற்ற மற்றும் ஆயுதமேந்திய எதிரியின் தாக்குதலைத் தாங்குவதில் பல்கேரியர்கள் காட்டிய துணிச்சலின் காரணமாக இந்த போர் டிராவா காவியம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. குறிப்புகள் ஜான் எரிக்சன், தி ரோட் டு பெர்லின், நியூ ஹேவன்ஃ யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1983. பீட்டர் கோஸ்டோனி, எண்ட்காம்ப் அன் டெர் டோனாவ் 1944/45, வீன்-முன்சென்ஃ மோல்டன்-டாஸ்சென்பூச்-வெர்லாக், 1978. பீட்டர் கோஸ்டோனி, ஸ்டாலின்ஸ் ஃப்ரெம்டே ஹீரே, பான்ஃ பெர்னார்ட் & கிரேஃப் வெர்லாக், 1991. பெர்சி ஷ்ராம், க்ரீக்ஸ்டேஜ்புச் டெஸ் ஒபெர்கோமாண்டோஸ் டெர் வெர்மாக்ட் 1944-1945, தொகுதி. II, ஹெர்ஷ்சிங்ஃ மன்ஃப்ரெட் பாவ்லாக், 1982,. டிரான்ஸ்டனுபியன் ஹில்ஸ் டிரான்ஸ்டனுபியன் ஹில்ஸ் டிரான்ஸ்டனுபியன் ஹில்ஸ் மார்ச் 1945 ஐரோப்பாவில் நிகழ்வுகள்