Börsborn
பார்ஸ்போர்ன் என்பது ஜெர்மனியின் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் உள்ள குசெல் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு வகையான கூட்டு நகராட்சியான வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமிண்டேவைச் சேர்ந்த ஒரு நகராட்சி ஆகும். இது ஓபர்ஸ் க்ளான்டலின் வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டிற்கு சொந்தமானது. 500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான முஹ்லீச், கிராமத்தின் வடக்கு முனையில் ஸ்டெய்ன்பாக் ஆம் கிளானை நோக்கிச் செல்லும் சாலையில் உள்ள ஒரு ஓக் மரம் மற்றும் 1788-1789 இல் கவுண்டெஸ் மரியான் வான் டெர் லேயன் வழங்கிய பெல்டவர் ஆகியவை கிராமத்தின் முக்கிய அடையாளங்களாகும். புவியியல் இடம் மேற்கு பாலட்டினேட்டில் கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 300 முதல் 340 மீட்டர் உயரத்தில் 400 மீட்டர் உயரமுள்ள ஸ்டெய்ன்பெர்க்கின் தென்கிழக்கு சரிவில் பார்ஸ்போர்ன் அமைந்துள்ளது. நகராட்சியின் மேற்கத்திய பகுதி கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 275 மீட்டர் உயரத்தை அடைகிறது. கிராமத்தின் மேற்கிலும் கிழக்கிலும் எழும் சிறிய சிற்றோடைகள் பின்னர் தெற்கு அல்லது கிழக்கே ஒரு சில கிலோமீட்டர் தூரம் மட்டுமே பாய்ந்து கிளானில் கலக்கின்றன. கிராமத்தைச் சுற்றியுள்ள சிகரங்கள் ஸ்டெய்ன்பெர்க்கைப் போல உயரமாக இல்லை, வடகிழக்கில் உள்ள க்ளோப்ஃபெர்க் கடல் மட்டத்திலிருந்து 388 மீட்டர் உயரத்தையும், மேற்கில் உள்ள அவுஃப் டெர் ஹப் அதை விட 20 மீட்டர் தாழ்வாகவும் உள்ளது. அருகிலுள்ள கிராமமான கிரீஸுக்கு தெற்கே உள்ள ஓம்பாக்சீ என்ற நீர்த்தேக்கம் சுமார் 3 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது. நகராட்சி பரப்பளவு 390 ஹெக்டேர் ஆகும், இதில் 70 ஹெக்டேர் காடுகள் நிறைந்ததாகும். அருகிலுள்ள நகராட்சிகள் வடக்கில் ஹென்ஷ்தால் நகராட்சியிலும், கிழக்கில் நான்ஸ்டியெட்ச்வீலர் நகராட்சியிலும், தெற்கில் கிரீஸ் நகராட்சியிலும், தென்மேற்கில் ப்ரூக்கன் நகராட்சியிலும், மேற்கில் ஸ்டெய்ன்பாக் ஆம் கிளான் நகராட்சியிலும் எல்லைகளாக உள்ளன. நகராட்சியின் தளவமைப்பு போர்ஸ்போர்ன் ஒரு கொத்து கிராமத்தின் வடிவத்தை எடுக்கிறது, அதன் நடுவில் அண்டை கிராமங்களிலிருந்து மூன்று கிரைஸ்ஸ்ட்ராஸன் (மாவட்ட சாலைகள்) மூன்று முனை நட்சத்திரத்தில் சந்திக்கின்றன. இந்த குறுக்குவெட்டுக்கு அருகில், மிகப் பழமையான கட்டமைக்கப்பட்ட பகுதி காணப்படும் இடத்தில், கவுண்டெஸ் மரியான் வான் டெர் லேயன் வழங்கிய பெல்டவர் உள்ளது. கிராமத்தின் மையத்தில் உள்ள கட்டிடம் இன்னும் ஐன்ஃபர்ஸ்ட்ஹாஸால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது-அதாவது "ஒரு கூரை ரிட்ஜ் கொண்ட வீடு"-வெஸ்ட்ரிச்சின் வழக்கமான பண்ணை வீட்டின் பாணி, ஜெர்மனி மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய இரு பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய ஒரு வரலாற்று பிராந்தியமாகும். ஒரு குடியிருப்பில் அத்தகைய கட்டிடத்திற்கு ஒரு சிறந்த உதாரணம் கூட உள்ளது, அதில் லாயங்கள் மற்றும் களஞ்சியம் ஒரு டிரெய்சித்தோஃப் ("மூன்று பக்க எஸ்டேட்") என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஏற்பாட்டில் வீட்டிலிருந்து பிரிக்கப்படுகின்றன. தொழிலாளர்களின் வீடுகள் மற்றும் புதிய கட்டிடங்களைக் கொண்ட பிற தெருக்கள் கிராமத்தின் நடுவில் இருந்து கிளைக்கின்றன. கிராமத்தின் வடக்கு முனையில் ஸ்டெய்ன்பாக் நோக்கிச் செல்லும் சாலையில் முன்னாள் பள்ளி இல்லம் உள்ளது, இது இப்போது ஒரு கிராம சமூக மையமாக உள்ளது. கிராமத்தின் தெற்கு முனையில் ஒரு திறந்தவெளியில் கல்லறை அமைந்துள்ளது. கிராமத்தின் கிழக்கே ஒரு சிறிய மரங்கள் நிறைந்த மலையில் கிளப் ஹவுஸுடன் விளையாட்டு மைதானம் உள்ளது. வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் கூட, இப்போது பார்ஸ்போர்ன் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பகுதி மனிதகுலத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்தது, இதற்கு சாட்சியாக நகராட்சி எல்லைக்குள் செய்யப்பட்ட பல்வேறு தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் உள்ளன. க்ளோப்ஃபெர்க்கில் ஒரு பாறையின் சரியான தோற்றம் இதுவரை கண்டறியப்படவில்லை. சுமார் 23 மீட்டர் விட்டம் கொண்ட இந்த அம்பு கடந்த காலத்தில் அங்கீகரிக்கப்படாத நபர்களால் தோண்டப்பட்டிருக்கலாம். இந்த பாறையிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஸ்டெய்ன்பாக் மற்றும் கிளான்-முன்ச்வீலரில் இதுபோன்ற சில பண்டைய கல்லறைகள் உள்ளன. ஸ்டெய்ன்பாக் அருகே உள்ள கல்லறைகளின் குழுவிற்குச் சொந்தமான மற்றொரு பாரோ, போர்ஸ்போர்னின் நகராட்சி பகுதிக்கு மேற்கே அமைந்துள்ளது. போர்ஸ்போர்னுக்குள் ரோமானிய கண்டுபிடிப்புகள் எதுவும் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, இருப்பினும் அவை அருகிலேயே கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக கிளான்-முன்ச்வீலர் மற்றும் ஸ்டெய்ன்பாக். இடைக்காலத்தில் கோட்டை லாட்டர்னைச் சுற்றியுள்ள தொடர்ச்சியான சுதந்திர இம்பீரியல் களத்திலிருந்து, பிராங்கிஷ் மன்னர்கள் சில பகுதிகளைப் பிரித்து அவற்றை திருச்சபை மற்றும் மதச்சார்பற்ற பிரபுக்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினர். பெரிய பகுதிகள் சாலியன் கைகளில் சென்றன. அந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த முதலாம் வெர்னர் 737 ஆம் ஆண்டில் ஹார்ன்பாக் மடாலயத்தை வழங்கினார், அதன் முதல் மடாதிபதி செயிண்ட் பிர்மின் ஆவார். வெர்னர் இந்த மடாலயத்தை தோட்டங்கள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளுடன் செழுமையாக வழங்கினார், இதில் முன்ச்வீலர் தால் (டேல்) அடங்கும், இதில் போர்ஸ்போர்ன் உள்ளது. ஹார்ன்பாக் மடாலயம் டேல் (கிளான்-முன்ச்வீலர் முக்கிய கிராமமாக), முதலில் 1323 இல் நஹேகாவில் உள்ள ராக்ரேவ்ஸ், பின்னர் ட்ரையர் பேராயர் மற்றும் 1338 இல் பிரைடென்போர்ன் பிரபுக்கள் ஆகியோருடன் பல்வேறு நிலப்பிரபுக்களுடன் இணைந்தது. முன்ச்வீலர் தால் தொடர்பாக, போர்ஸ்போர்ன் கிராமம் ஆவணங்களில் மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1456 ஆம் ஆண்டில் ஈவா வான் மௌச்சென்ஹெய்முடன் ஜார்ஜ் I வான் டெர் லேயன் திருமணம் செய்து கொண்டதன் மூலம், லெய்ன் ஹவுஸ் ப்ளீஸ்கோவில் உள்ள உடைமைகளின் உரிமைக்கு வந்தது, மேலும் 1486 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பரம்பரை பொறுப்பை ஏற்றவுடன், அது ப்ளீஸ்காஸ்டெல் கோட்டையில் ஒரு பங்கின் உரிமையையும் பெற்றது. அதே நேரத்தில், ஹார்ன்பாக் மடாலயத்தின் அப்போட் உல்ரிச், கேஸ்டில் லாட்டர்னில் உள்ள பர்க்மேன் ஜோர்ஜ் வான் டெர் லேயனுக்கு முன்ச்வீலர் டால் வழங்கினார். லார்ட்ஸ் ஆஃப் லேயன் கீழ் மொஸெல்லைச் சுற்றியுள்ள நாட்டிலிருந்து வந்து ஏற்கனவே மொஸெல்லில் உள்ள கோண்டோர்ஃப் அருகே தங்கள் கோட்டையில் வசித்து வந்தனர். பெரும்பாலும், அவர்கள் ட்ரையரின் பேராயர்களுக்கு சேவை செய்தனர், மேலும் ஜோஹன் வான் டெர் லேயன்-சாஃபிக் 1556 இல் பேராயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். லெய்ன் இல்லத்தைத் தவிர, அவர்களின் உறவினர்களான மௌச்சென்ஹீம்களும், முன்ச்வீலர் தாலில் உள்ள மடாலயத்தின் உடைமைகளின் பங்குகளுடன் இணைக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், 1533 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இது பரோன்களின் குடும்பம் மற்றும் பின்னர் லெய்ன் கவுண்ட்கள் மட்டுமே. நவீன காலங்களில் பிரெஞ்சு புரட்சி வரை, அதிகாரப் பிரிவினை கொள்கையளவில் மாறவில்லை. போர்ஸ்போர்ன் முன்ச்வீலர் தாலில் இருந்தார், அதன் மீது லெய்ன் மாளிகையின் பிரபுத்துவம் இருந்தது, இருப்பினும் கொள்கையின் ஒரு விஷயமாக ஸ்வைப்ரூக்கனுக்கும் லெய்ன் கவுண்ட்களுக்கும் இடையே நல்ல தொடர்புகள் இருந்தன. முப்பதாண்டுப் போர் மற்றும் பிளேக் நிகழ்வுகள் கிராமத்தில் பெரும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தின. போருக்கு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹவுஸ் ஆஃப் லேயன் பிளைஸ், சார் மற்றும் கிளான் ஆகிய இடங்களில் தனது உடைமைகளை விரிவுபடுத்தத் தொடங்கியது. இந்த சிதறிய நிலப்பரப்புகளுக்குள் உள்ள முன்ச்வீலர் தாலில் உள்ள கிராமங்கள் முழு பிரபுத்துவத்தின் ஒரு அன்டெராம்டாக ஒன்றிணைக்கப்பட்டன. 1773 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே காமிடல் தம்பதியரான ஃபிரான்ஸ் கார்ல் வான் டெர் லேயன் மற்றும் மரியான், நீ டால்பெர்க் ஆகியோர் தங்கள் இல்லத்தை கோப்லென்ஸிலிருந்து ப்ளீஸ்காஸ்டலுக்கு மாற்றினர். 1775 ஆம் ஆண்டில் கவுண்ட் ஃபிரான்ஸ் கார்ல் இறந்த பிறகு, அவரது அன்பான மனைவி மரியான் அவர்களின் இன்னும் வளராத மகன் பிலிப்புக்காக ஆட்சிப் பொறுப்பை ஏற்றார். 1787 மற்றும் 1788 ஆம் ஆண்டுகளில், பார்ஸ்போர்ன் மற்றும் ஸ்டெய்ன்பாக் ஆம் கிளானில் உள்ள வேலைநிறுத்தம் செய்யும் மணி கோபுரங்களை அவர் கட்டினார், அவை இப்போது கிராம அடையாளங்கள் என்று கூறப்படுகிறது. பிரெஞ்சு புரட்சிகர துருப்புக்கள் ப்ளீஸ்காஸ்டலை ஆக்கிரமித்தபோது கவுண்டெஸ் தப்பி ஓட முடிந்தது, உள்ளூர் மக்களின் ஆதரவுடன் முதலில் கோப்லென்ஸிலும் பின்னர் பிராங்பேர்ட்டிலும் தஞ்சம் புகுந்தார். பேரரசர் நெப்போலியனின் ஆட்சியின் கீழ், லெய்ன் மாளிகை அதன் தனிப்பட்ட சொத்துக்களை திரும்பப் பெற்றது. 1801 க்குப் பிறகு பிரெஞ்சு ஆட்சியின் கீழ், பார்ஸ்போர்ன் சார்ரே துறையில் இருந்தார், அதன் இருக்கை ட்ரையரில் இருந்தது, சார்ப்ரூக்கனின் அரோண்டிஸ்மென்ட், வால்ட்மோர் கேண்டன் மற்றும் கிளான்-முன்ச்வீலரின் மெய்ரி ("மேயர்ல்டி"). சமீப காலங்களில் 1814 ஆம் ஆண்டில், ரைனின் இடது கரையில் உள்ள ஜெர்மன் நிலங்களிலிருந்து பிரெஞ்சுக்காரர்கள் பின்வாங்கினர். 1817 ஆம் ஆண்டில், பவேரியா இராச்சியம் இந்த நிலங்களை வியன்னா காங்கிரஸால் வகுக்கப்பட்ட விதிமுறைகளின் கீழ் கையகப்படுத்தியது, மேலும் அவற்றை ரைன்பைர்ன் ("ரெனிஷ் பவேரியா") என்று அழைத்தது, ஆனால் பின்னர் பேயரிஷ் ரைன்பால்ஸ் ("பவேரிய ரெனிஷ் பாலட்டினேட்") என்று அழைத்தது. அந்த நேரத்தில் உருவான நிர்வாக அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன. பவேரியா இராச்சியத்திற்குள், பார்ஸ்போர்ன் கிளான்-முன்ச்வீலரின் புர்கெர்மிஸ்டேரி ("மேயர்ல்டி"), வால்ட்மோர் கேன்டன் மற்றும் ரைன்க்ரீஸில் உள்ள ஹோம்பர்க்கின் லாண்ட்கோமிஸரியட் (பின்னர் பெசிர்க்ஸாம்ட் மற்றும் லாண்ட்க்ரீஸ்-மாவட்டம்) ஆகியவற்றைச் சேர்ந்தவர்-இது பாலட்டினேட்டில் உள்ள பவேரியாவின் வெளிப்புறத்திற்கு மற்றொரு பெயர். முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஹோம்பர்க் மாவட்டம் பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆட்சி செய்த சாருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது, ஆனால் வால்ட்மோர் கேன்டன் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஃப்ரீ ஸ்டேட் ஆஃப் பவேரியாவுடனும், அதன் மூலம் ஜெர்மனியுடனும் இருந்தது. இது 1940 வரை இருந்த குசலின் பெசிர்க்ஸாம்டின் நிர்வாக புறக்காவல் நிலையத்திற்கு சொந்தமானது. அப்போதிருந்து, முன்னாள் வால்ட்மோர் கேண்டனும் குசேலில் இருந்து நிர்வகிக்கப்பட்டது. எனவே, பார்ஸ்போர்ன் இப்போது குசெல் மாவட்டத்திற்குள் இருந்தார், ஆனால் கிளான்-முன்ச்வீலரின் புர்கெர்மிஸ்டேரியில் தங்கியிருந்தார். ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் நிர்வாக மறுசீரமைப்பின் போது, கிளான்-முன்ச்வீலர் ஒரு வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டேவின் இருக்கையாக மாறியது, அதற்குள் பார்ஸ்போர்ன் ஒரு ஓர்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே ஆனார். மக்கள் தொகை வளர்ச்சி கிராமத்தின் கட்டமைக்கப்பட்ட பகுதியின் பழைய பகுதியில் காணக்கூடியது போல, பார்ஸ்போர்ன் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் முக்கியமாக ஒரு விவசாய கிராமமாக இருந்தது. ஆயினும்கூட, ஏற்கனவே தொழிலாளர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் முக்கியமாக அருகிலுள்ள சுரங்கங்கள் மற்றும் குவாரிகளில் பணிபுரிந்தனர். மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் கத்தோலிக்கர்களாக இருந்தனர், இன்னும் உள்ளனர், மற்ற மூன்றில் இரண்டு பங்கு எவாஞ்சலிக்கல் ஆகும். ஒரு காலத்தில் கிராமத்தில் யூதர்களும் இருந்தனர். அவை முன்ச்வீலர் தாலில் சகித்துக் கொள்ளப்பட்டன, எப்போதும் தன்னலமற்ற காரணங்களுக்காக அல்ல, லெய்ன் ஆளும் சபையால். எவ்வாறாயினும், பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு முந்தைய காலத்தில் அவர்கள் பண்ணைகளில் வேலை செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டனர், கிறிஸ்தவ சாட்சிகளின் கண்காணிப்பின் கீழ் இல்லாவிட்டால் அவர்கள் ஒரு கைவினைக் கலையில் வேலை செய்யவோ வணிகம் செய்யவோ முடியாது. பிரெஞ்சு புரட்சி அவர்களை கிறிஸ்துவர்களுடன் சமமான சட்டபூர்வமான நிலையில் வைத்த பிறகும், கால்நடை வர்த்தகத்தில் அவர்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். இன்று பார்ஸ்போர்னில் வசிப்பவர்களிடையே மிகவும் மாறுபட்ட தொழில்களைக் கொண்ட மக்கள் காணப்படுகிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலானவர்கள் கிராமத்திற்கு வெளியே உள்ள வேலைகளுக்கு பயணிக்க வேண்டும். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, மக்கள் தொகை விரைவாக அதிகரித்து வந்தது, குடியேற்றத்துடன் மீண்டும் வீழ்ச்சியடைந்தது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் மக்கள் தொகை மீண்டும் அதிகரித்தது. போருக்குப் பிறகு வந்த ஏராளமான புதுமுகங்கள் ஜேர்மனியின் முன்னாள் கிழக்கு பிராந்தியங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட இன ஜேர்மனியர்களைக் காணலாம். சமீப ஆண்டுகளில், ஒரு திட்டவட்டமான கீழ்நோக்கிய போக்கு உள்ளது. பின்வரும் அட்டவணை பார்ஸ்போர்னின் பல நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் தொகை வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது, சில புள்ளிவிவரங்கள் மதப் பிரிவுகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ நகராட்சியின் பெயர் பிளேஸ் பெயர் முடிவடைகிறது-பிறந்தது, ஆங்கிலத்தில் "போர்ன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது (அதே அர்த்தம் இல்லாவிட்டாலும்), பெரும்பாலும் கிராமத்தைச் சுற்றி காணப்படும் நீரூற்றுகள் என்று பொருள்படும் (இவற்றில் ஒன்றுக்கான நவீன உயர் ஜெர்மன் சொல் ப்ரூனென்). இதற்கு முன்னொட்டாக Börs-என்ற எழுத்து உள்ளது, இது விளக்குவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. இது கிராமத்திற்கு அருகில் எழும் சிற்றோடைகளில் ஒன்றின் பழைய பெயரைக் குறிக்கலாம். இருப்பினும், இதை "தொலைதூர" மற்றும் "தாழ்மையான/சராசரி/ஏழை" என்ற அர்த்தங்களுடன் தொடர்புபடுத்துவது முற்றிலும் அபத்தமானது அல்ல, இது பழைய உயர் ஜெர்மன் வார்த்தையான போய்ஸால் பெறப்படுகிறது (நவீன உயர் ஜெர்மனியில், போஸ் என்றால் "தீயது", "மோசமான", "கோபம்" அல்லது வெறுமனே "கெட்டது" என்று பொருள்). ஆராய்ச்சியாளர் எர்ன்ஸ்ட் கிறிஸ்ட்மேனின் கூற்றுப்படி, 1303 ஆம் ஆண்டில் ப்ரெடென்போர்ன் கார்டுலரியில் பெர்ஸ்போர்ன் என்ற பெயரில் பார்ஸ்போர்ன் அதன் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பைக் கொண்டிருந்தது. இது 1383 ஆம் ஆண்டில் பெர்ஸ்போர்ன் என்றும் அங்கு தோன்றுகிறது. இந்த கிராமத்தின் பிற பெயர்களில் பெர்ஸ்போர்ன் (1420), பிர்ஸ்போர்ன் (1564) மற்றும் புர்ஸ்பெர்க் (1611) ஆகியவை அடங்கும். மத போர்ஸ்போர்ன் இடைக்காலத்திலிருந்து கிளான்-முன்ச்வீலர் தேவாலயத்தைச் சேர்ந்தவர், இது செயிண்ட் பிர்மினுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது மற்றும் முன்ச்வீலர் தாலில் உள்ள அனைத்து தேவாலயங்களையும் மேற்பார்வையிட்டது. சீர்திருத்தத்தின் போது, போர்ஸ்போர்ன், முன்ச்வீலர் தாலில் உள்ள மற்ற அனைத்து கிராமங்களையும் போலவே, மார்ட்டின் லூதரின் போதனைகளை நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுவின் உத்தரவின் பேரில் தழுவ வேண்டியிருந்தது, இருப்பினும் மத விஷயங்களில், லெய்ன் மாளிகையின் பிரபுத்துவம் முதலில் பெரும்பாலும் பாலட்டின் ஸ்வெய்ப்ரூக்கனின் டச்சி எதைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும் அதைப் பின்பற்றியது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. 1588 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வெப்ரூக்கனின் கவுண்ட் பாலட்டின் ஜான் I, அனைத்து குடிமக்களையும் கால்வினிசத்திற்கு மாறுமாறு உத்தரவிட்டபோது, லெய்ன் கவுண்ட்கள் தங்கள் சொந்த நிலங்களில் இந்த உத்தரவை திணிப்பதை எதிர்த்தனர். டேலில் உள்ள கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் லூத்தரன் நம்பிக்கையை கடைப்பிடித்தனர், ஆனால் ஸ்வெப்ரூக்கனில் இருந்து இயங்கும் ஒரு திருச்சபை நிர்வாகத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். முப்பதாண்டுப் போருக்குப் பிறகு மதச் சுதந்திரம் வந்தது. போருக்குப் பிறகு புதிதாக வந்தவர்களில் கத்தோலிக்கர்களும் இருந்தனர், மற்றவர்கள் கிங் லூயிஸ் XIV இன் போர்களின் போது இப்பகுதியில் மக்கள்தொகைக்கான முயற்சிகளின் விளைவாக வந்தனர். மேலும், கத்தோலிக்க விசுவாசம் லெயின் கவுண்ட்ஸால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. இவ்வாறு, பார்ஸ்போர்னின் மக்கள் மீண்டும் ஒரு முறை கணிசமான கத்தோலிக்க பிரிவைக் கொண்டிருந்தனர். இன்று, புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் குசலின் எவாஞ்சலிக்கல் டீகோனரிக்குள் டையெட்ஷ்வீலரின் திருச்சபைக்கு சொந்தமானவர்கள், அதே நேரத்தில் கத்தோலிக்கர்கள் குசலின் கத்தோலிக்க டீகோனரிக்குள் கிளான்-முன்ச்வீலரின் திருச்சபைக்கு சொந்தமானவர்கள். கிராமத்தில் யூதர்கள் இருக்கும் வரை, அவர்கள் ஸ்டெய்ன்பாக்கில் உள்ள ஜெப ஆலயத்தில் சேவைகளில் கலந்து கொண்டனர். அரசியல் நகராட்சி மன்றம் கவுன்சில் 8 கவுன்சில் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் ஜூன் 7,2009 அன்று நடைபெற்ற நகராட்சி தேர்தலில் விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்தின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மேலும் கவுரவ மேயர் தலைவராக உள்ளார். ஜூன் 7,2009 அன்று நடைபெற்ற நகராட்சி தேர்தலில் பின்வரும் முடிவுகள் கிடைத்தனஃ "டபிள்யூ. ஜி. ஆர்" என்பது ஒரு வாக்காளர் குழு. மேயர் போர்ஸ்போர்னின் மேயர் உவே பியர் ஆவார். ஆயுதங்களின் கோட் நகராட்சியின் ஆயுதங்களை இவ்வாறு விவரிக்கலாம்ஃ ஃபெஸ் குறைக்கப்பட்ட ஆர்ஜெண்டிற்கு ஒரு ஓக் மரம் ஒழிக்கப்பட்டு செங்குத்தாகவும், நீல நிறத்திலும் உருவாக்கப்பட்டது. எஸ்கட்சியோனின் மேல் பாதியில் உள்ள சார்ஜ், ஓக்ட்ரீ, கிராமத்தில் உள்ள பழைய ஓக்ட்ரீயைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு இயற்கை நினைவுச்சின்னமாக நிற்கிறது. எஸ்கட்சியோனின் கீழ் பாதியில் உள்ள வெளிர் (செங்குத்து பட்டை) லெய்ன் இல்லத்திற்கு கிராமத்தின் முன்னாள் விசுவாசத்தைக் குறிக்கிறது. 1969 ஆம் ஆண்டு முதல் நியூஸ்டாட் அன் டெர் வெய்ன்ஸ்ட்ராஸில் இப்போது செயலிழந்த ரெஜியுரங்ஸ்பெசிர்க் நிர்வாகத்தால் அவை அங்கீகரிக்கப்பட்டதிலிருந்து ஆயுதங்கள் ஏற்றப்படுகின்றன. கலாச்சாரம் மற்றும் பார்வையிடும் கட்டிடங்கள் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களின் கோப்பகத்தில் பின்வரும் கட்டிடங்கள் அல்லது தளங்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனஃ ஹாப்ட்ஸ்ட்ராஸ் 21-மூன்று பக்க எஸ்டேட், 19 ஆம் நூற்றாண்டு; மணற்கல்-கட்டமைக்கப்பட்ட குவெரின்ஹாஸ் (இந்த இரண்டு நோக்கங்களுக்காகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு கலவையான குடியிருப்பு மற்றும் வணிக இல்லம், நடுவில், தெருவிற்கு செங்குத்தாக), 1826, வணிகப் பிரிவு 1895, பன்றி, சாணக் குழி, ஸ்டெய்ன்பாச்சர் ஸ்ட்ராஸ் அருகே விவசாயிகளின் தோட்டம் 4-மணி கோபுரம்; கூடார கூரையுடன் பூசப்பட்ட கட்டிடம், 1758 கிளப்ஸ் பார்ஸ்போர்னில் கலப்பு பாடகர் மற்றும் குழந்தைகளின் பாடகர், ஒரு நாட்டுப்புற பெண்கள் கிளப் மற்றும் ஒரு விளையாட்டு கிளப் உள்ளது. வழக்கமான நிகழ்வுகள் போர்ஸ்போர்ன் குடியிருப்பாளர்கள் செப்டம்பர் மாதத்தின் கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமை தங்கள் கெர்மிஸை (தேவாலய பிரதிஷ்டை திருவிழா) கொண்டாடுகிறார்கள். பொருளாதாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு பொருளாதார கட்டமைப்பு விவசாயம் ஒரு காலத்தில் மிக முக்கியமான வருமான ஆதாரமாக கருதப்பட்டது, ஆனால் இப்போது அதன் முக்கியத்துவம் குறைவாகவே உள்ளது. முக்கிய தொழில்துறை செயல்பாடுகள் கிராமத்தில் காணப்படவில்லை. போர்ஸ்போர்ன் என்பது சார்லேண்ட் மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள தொழில்துறை நடவடிக்கைகளில் வாழ்வாதாரம் சம்பாதிப்பவர்களுக்கு ஒரு குடியிருப்பு சமூகமாகும். சுற்றுலாத் துறைக்கான அடித்தளத்தை வலுப்படுத்த முடியும். டிரான்ஸ்போர்ட் போர்ஸ்போர்ன் ஸ்டெய்ன்பேக்கிலிருந்து மீஸாவுக்குச் செல்லும் கிரெய்ஸ்ட்ராஸ் (மாவட்ட சாலை) 8 இல் அமைந்துள்ளது. கிராமத்திற்குள், கிரெய்ஸ்ட்ராஷ் 10 முதல் நான்ச்டியெட்ச்வீலர் வரை கிளைகள் உள்ளன. வடகிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கில் ஆட்டோபாஹ்னென் ஏ 62 (கைசர் ஸ்லாடர்ன்-ட்ரையர்; கிளான்-முன்ச்வீலரில் 8 ஐ மாற்றவும்) மற்றும் ஏ 6 (சார்ப்ரூக்கன்-மன்ஹைம்; மீஸாவில் 11 ஐ மாற்றவும்) முறையே உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் சுமார் 10 கிமீ தொலைவில் உள்ளன. அருகிலுள்ள கிளான்-முன்ச்வீலருக்கு சேவை செய்யும் கிளான்-முன்ச்வீலர் நிலையம் லேண்ட்ஸ்டுல்-குசல் ரயில்வேயில் உள்ளது. இந்த நிலையத்தில் நாள் முழுவதும் மணிநேர ரயில்கள் உள்ளன, அவை கெய்சர்ஸ்லாடர்ன் மற்றும் குஸெல் இடையே பிராந்திய பான் சேவை ஆர். பி. 67 ஆகும், இது கிளான்-முன்ச்வீலரில் உள்ள முன்னாள் சந்திப்பு உட்பட லேண்ட்ஸ்டுல்-குஸெல் ரயில்வேயுடன் அதன் தடங்களின் நீளத்தை பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு முன்னாள் ரயில் பாதையின் பெயரால் கிளான்டல்பான் என்று பெயரிடப்பட்டது). பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு முந்தைய காலத்தில் இருந்த பழைய நிலப்பிரபுத்துவ ஆட்சியின் கீழ், கிராமங்களில் பொதுவான அளவிலான பள்ளிப்படிப்பு இல்லை என்று சொல்ல முடியாது. அரிதாகவே ஒரு கிராமத்திற்கு அதன் சொந்த பள்ளி இருந்தது, மேலும் வகுப்புகள் பெரும்பாலும் தனியார் வீடுகளில் கற்பிக்கப்பட்டன. போர்ஸ்போர்ன் போன்ற சிறிய கிராமங்களில், குளிர்காலப் பள்ளி மட்டுமே இருந்தது (ஒரு விவசாய சமூகத்தின் நடைமுறைத் தேவைகளை நோக்கிய ஒரு பள்ளி, குளிர்காலத்தில் நடத்தப்பட்டது, அப்போது விவசாயக் குடும்பங்களுக்கு சற்று அதிக நேரம் இருந்தது). போர்ஸ்போர்னில் முதல் பள்ளி ஆசிரியர் 1765 இல் குறிப்பிடப்பட்டார். அவர் கத்தோலிக்க பள்ளி மாணவர்களுக்கு கற்பித்தார். லெயன் கவுண்டியின் காலத்திலேயே, 1777 ஆம் ஆண்டில், ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் பள்ளி இல்லமும் ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளியும் இருந்தன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு தனியார் வீட்டில் இருந்தன. சுமார் 1780 ஆம் ஆண்டில், கத்தோலிக்கர்கள் தங்கள் சொந்த பள்ளி இல்லத்தையும், விரிவான பள்ளி நிலத்தையும் பெற்றனர்; இது தந்தை காஃப்ஹோல்டிடமிருந்து ஒரு அறக்கட்டளையாக இருந்தது. பின்னர் பூசாரியின் அறக்கட்டளை குறித்து பெரும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. பவேரியா இராச்சியத்தில், ஒவ்வொரு சமூகமும் அதன் சொந்த பள்ளி இல்லத்தை கட்டுவதற்கு அதிகாரிகள் முயன்றனர், மேலும் 1823 ஆம் ஆண்டில், ஹோம்பர்க்கின் லாண்ட்கோமிஸரியட் (மாவட்டம்) பள்ளி இல்லங்களை சிறந்த நிலைக்கு கொண்டு வர வேண்டும் என்றும், இரு பிரிவுகளின் குழந்தைகளையும் ஒன்றாக கற்பிக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் கோரியது, இது நிச்சயமாக பணத்தையும் மிச்சப்படுத்தும். மக்களில் கத்தோலிக்கத் துறை குறிப்பாக தந்தை காஃபோல்டின் அறக்கட்டளை தொடர்பான உத்தியோகபூர்வ முயற்சிகளுக்கு வெற்றிகரமான எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தியது. ஆயினும்கூட, 1837 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஒற்றை பள்ளி இல்லம் எழுந்தது, இரண்டு வகுப்புகளில் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு வகுப்பறை இருக்க வேண்டும் என்ற தேவையுடன்ஃ பெரிய புராட்டஸ்டன்ட் ஒன்று மற்றும் சிறிய கத்தோலிக்க ஒன்று. அது மட்டுமல்லாமல், பள்ளி இல்லத்தில் இரண்டு குடியிருப்புகளும் இருக்க வேண்டும், ஒன்று கத்தோலிக்க ஆசிரியருக்கும் மற்றொன்று புராட்டஸ்டன்ட் ஆசிரியருக்கும். ஆயினும்கூட, தந்தை காஃபோல்டின் அறக்கட்டளை தொடர்பான சர்ச்சை தொடர்ந்து வெடித்தது, 1919 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே அது நன்மைக்காக அடக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு, பள்ளி இதழின் கூற்றுப்படி, உலை ஒளிர யாரும் தயாராக இல்லாததால் வகுப்புகள் சிறிது நேரம் இடைநிறுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. 1969 முதல், தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களும் ஹாப்ட்சுலெ மாணவர்களும் கிளான்-முன்ச்வீலரில் உள்ள அந்தந்த பள்ளிகளில் பயின்று வருகின்றனர். உயர்நிலைப் பள்ளிகள் குசேலில் காணப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் சிறப்பு பள்ளிகள் குசெல் மற்றும் ப்ரூக்கனில் காணப்படுகின்றன. அருகிலுள்ள பல்கலைக்கழக நகரங்கள் கெய்சர்ஸ்லாடர்ன், ஹோம்பர்க் மற்றும் ட்ரையர் ஆகும். பிரபலமான நபர்கள் நகரத்தின் மகன்கள் மற்றும் மகள்கள் உடே-கிறிஸ்டின் க்ரூப் (1962-), ஆசிரியர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிளான்-முன்ச்வீலர் கூட்டு நகராட்சியின் வலைத்தளம் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட் குஸெல் (மாவட்டம்) இல் உள்ள போர்ஸ்போர்ன் (ஹைர்ஸுலாண்ட்) நகராட்சிகளைப் பற்றிய படம்