Abbey of the Dormition
அபே ஆஃப் தி டோர்மிஷன் (Abbey of the Dormition) என்பது ஜெருசலேமில் உள்ள பெனடிக்டைன் ஒழுங்கைச் சேர்ந்த ஒரு கத்தோலிக்க மடாலயம் ஆகும், இது சீயோன் வாயிலுக்கு அருகிலுள்ள பழைய நகரத்தின் சுவர்களுக்கு சற்று வெளியே சீயோன் மலையில் உள்ளது. இயேசுவின் தாயார் மேரி இறந்த இடத்தை மடாலயம் குறிக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. பைசண்டைன் காலத்தில் இந்த இடத்தில் இருந்த ஹாகியா சியோனின் பசிலிக்காவைக் குறிக்கும் வகையில், 1998 மற்றும் 2006 க்கு இடையில் இந்த சமூகம் ஹாகியா மரியா சியோனின் அபே என்று அழைக்கப்பட்டது, ஆனால் 2006 ஆம் ஆண்டு மடாலயத்தின் நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களின் போது அது அசல் பெயரை மீண்டும் தொடங்கியது. "ஹாகியா மரியா சியோன்" என்பது இப்போது மடாலயத்தின் கட்டிடங்கள், சமூகம் மற்றும் கல்விப் பணிகளை ஆதரிக்கும் அறக்கட்டளையின் பெயர். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தேவாலயம் தீவிரவாத தேசியவாத இஸ்ரேலியர்களால் காழ்ப்புணர்ச்சி மற்றும் அவமதிப்புக்கு இலக்காக மாறியுள்ளது. படைப்பின் வரலாறு பைசண்டைன் பசிலிக்கா ஹாகியா சியோன் 5 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜெருசலேமின் பிஷப் இரண்டாம் ஜானின் கீழ் கட்டப்பட்டது. செயிண்ட் ஸ்டீபனின் நினைவுச்சின்னங்கள் டிசம்பர் 26,415 அன்று தேவாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. இந்த தேவாலயம் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் மடாபா வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. இது 614இல் ஜெருசலேமை சாசானிய மன்னர் இரண்டாம் கோஸ்ரோவால் சூறையாடப்பட்டதில் அழிக்கப்பட்டது. அதன் அடித்தளங்கள் 1899 ஆம் ஆண்டில் மீட்கப்பட்டன, கொலோன் மறைமாவட்டத்தின் கட்டிடக் கலைஞரும் கட்டுமான மேலாளரும் (1868-1928) இந்த தளத்தை ஆய்வு செய்தனர். பார்கில் பிக்ஸ்னர் சீயோனின் க்ரூஸேடர் தேவாலயத்திற்கு முந்தைய கோட்பாட்டை முன்மொழிந்தார், இது ஒரு ஆரம்பகால யூத-கிறிஸ்தவ சபை மற்றும் அவர்களின் வழிபாட்டு இல்லத்தின் தொடர்ச்சியாகும், இது ஹாகியா சியோன் பசிலிக்காவுக்கு அடுத்துள்ள மடாபா வரைபடத்தில் அமைந்துள்ளது. முன்பு இடிக்கப்பட்ட பைசண்டைன் தேவாலயத்தின் இடிபாடுகளின் மீது கட்டப்பட்ட ஒரு தேவாலயத்துடன், 12 ஆம் நூற்றாண்டில் சீயோன் மலையின் லேடி ஆஃப் அபே என்று அழைக்கப்படும் ஒரு துறவற ஒழுங்குமுறை இந்த இடத்தில் நிறுவப்பட்டது. 13 ஆம் நூற்றாண்டில் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலயம் மீண்டும் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் துறவிகள் சிசிலிக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இந்த ஒழுங்கு இறுதியில் 1617 ஆம் ஆண்டில் ஜெஸ்யூட்களுடன் இணைக்கப்பட்டது (நோட்ரே-டேம் டி சியோன் சபை 1843 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட ஒரு தொடர்பில்லாத துறவற ஒழுங்காகும்). நவீன கட்டிடம் 1898 ஆம் ஆண்டில் லூத்தரன் சர்ச் ஆஃப் தி ரிடீமரின் அர்ப்பணிப்புக்காக ஜெருசலேமுக்கு விஜயம் செய்தபோது, இரண்டாம் கைசர் வில்ஹெல்ம் சியோன் மலையில் உள்ள இந்த நிலத்தை சுல்தான் அப்துல் ஹமீத் II இலிருந்து 120,000 ஜெர்மன் கோல்ட்மார்க்கிற்கு வாங்கி அதை "புனித நிலத்தின் ஜெர்மன் சங்கத்திற்கு" வழங்கினார். கான்ராட் ஷிக் இந்த நிகழ்வைப் பற்றி அறிக்கை செய்தார், கையகப்படுத்தப்பட்ட நிலத்தை விவரித்தார் மற்றும் பண்டைய சீயோன் தேவாலயத்தின் எச்சங்கள் திரட்டப்பட்ட அழுக்குக்கு அடியில் கண்டுபிடிக்கப்படும் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் படி, இந்த இடத்தில்தான், கடைசி விருந்து நடந்த இடத்திற்கு அருகில், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மேரி இறந்தார், அல்லது குறைந்தபட்சம் அவரது உலக வாழ்வை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். ஆர்த்தடாக்ஸி மற்றும் கத்தோலிக்கம் ஆகிய இரண்டிலும், வேதத்தின் மொழியைப் போலவே, மரணம் பெரும்பாலும் "தூங்குவது" அல்லது "தூங்குவது" என்று அழைக்கப்படுகிறது-இது அசல் மடாலயத்திற்கு அதன் பெயரைக் கொடுத்தது. தேவாலயமே பசிலிக்கா ஆஃப் தி அசம்ப்ஷன் (அல்லது டோர்மிஷன்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. மரியாளின் அனுமானம் என்ற கத்தோலிக்க கோட்பாட்டில், கிறிஸ்துவின் தாயார், உடலும் ஆன்மாவும் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். மடாலயத்திற்கான வடிவமைப்புகள் மற்றும் திட்டங்களை ரெனார்ட் வழங்கினார், கட்டுமானத்தின் திசை கட்டிடக் கலைஞரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, கோயில் சங்கத்தின் உறுப்பினர் மற்றும் ஜெருசலேமில் வசிப்பவர். அக்டோபர் 7,1900 அன்று அடிக்கல் நாட்டப்பட்டது. கட்டுமானம் பத்து ஆண்டுகளில் மட்டுமே நிறைவடைந்தது; பசிலிக்கா 10 ஏப்ரல் 1910 அன்று ஜெருசலேமின் லத்தீன் பேட்ரியார்கால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. புதிய இம்பீரியல் ஜெர்மனியின் மாநில பாணியாக மாறிய ஒரு திருச்சபை, நவ-ரோமானிய பாணியில் அபே கட்டப்பட்டது. தற்போதைய தேவாலயம் பலிபீடங்கள் மற்றும் ஒரு பாடகர் கொண்ட பல இடங்களைக் கொண்ட ஒரு வட்டக் கட்டிடமாகும். இரண்டு சுழல் படிக்கட்டுகள் புதைகுழிக்கு வழிவகுக்கின்றன, இது கன்னி மேரியின் டோர்மிஷன் என்று அழைக்கப்படும் தளம், மேலும் தேவாலயத்தின் நான்கு கோபுரங்களில் இரண்டை அணுகக்கூடிய உறுப்பு-மாடி மற்றும் கேலரிக்கும் வழிவகுக்கிறது. அருகிலுள்ள யூத மற்றும் முஸ்லீம் புனித இடமான டேவிட் கல்லறையைப் பொறுத்தவரை, இது செனக்கிளின் தரை தளத்தின் ஒரு பகுதியை ஆக்கிரமித்துள்ளது, அங்கு பாரம்பரியமாக கடைசி இரவு உணவு நடந்தது என்று கூறப்படுகிறது, பெல்டவர் அதன் நிழல் கல்லறையைத் தொடாத அளவுக்கு வெகு தொலைவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே தேவாலயத்திலிருந்து நேரடியாக அணுக முடியாது. பெனடிக்டைன் சமூகம் முதல் துறவிகள் ஏற்கனவே 1906 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் உள்ள பியுரோன் ஆர்க்காபேயிலிருந்து ஜெருசலேமுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். முதலாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, அவர்கள் முதல் முறையாக 1918-1921 இல் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். 1926 ஆம் ஆண்டில் இந்த மடாலயம் பியுரோன் சபைக்குள் ஒரு மடாலயமாக உயர்த்தப்பட்டது. 1939 மற்றும் 1945 க்கு இடையில், ஜெர்மன் துறவிகள் இரண்டாவது முறையாகவும், பின்னர் 1948 அரபு-இஸ்ரேலிய போரின் விளைவாக மூன்றாவது முறையாகவும் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். இந்த மடாலயம் இஸ்ரேலின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த சீயோன் மலையில், சுவர் நகரத்திற்குள் ஜோர்டானின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பகுதிக்கு அப்பால் அமைந்துள்ளது. 1951 ஆம் ஆண்டில், மடாலயம் பியுரோன் சபையிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு ரோமில் உள்ள பெனடிக்டைன்களின் அப்போட்-பிரைமேட்டின் நேரடி மேற்பார்வையின் கீழ் வைக்கப்பட்டது. இந்த சமூகம் 1979 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக தனது சொந்த மடாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுத்தது. 1973 முதல் ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தைச் சேர்ந்த இறையியல் மாணவர்களுக்காக இந்த மடாலயம் ஒரு எக்யுமெனிக்கல் ஆண்டு படிப்பை நடத்தி வருகிறது. பாடத்திட்டம் விவிலிய, கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபை, யூத மற்றும் இஸ்லாமிய ஆய்வுகளை உள்ளடக்கியது. வாண்டலிசம் தி டோர்மிஷன் அபே, மற்ற கிறிஸ்தவ தளங்களுடன் சேர்ந்து, தீவிரவாத இஸ்ரேலிய தேசியவாத மத இளைஞர்களால் "விலைக் குறியீடு" பயங்கரவாதத்தின் ஒரு வடிவமாக அவ்வப்போது காழ்ப்புணர்ச்சிக்கு இலக்காக உள்ளது. அக்டோபர் 2012 மற்றும் மே மற்றும் ஜூன் 2013 இல் கிறிஸ்துவ எதிர்ப்பு கிராஃபிட்டி மற்றும் ஹீப்ரு மொழியில் அவமதிப்புகளுடன் மடாலயம் அழிக்கப்பட்டது. ஆத்திரமூட்டும் வார்த்தைகள் கிறிஸ்தவர்களை குரங்குகளுடன் ஒப்பிட்டு, இயேசுவுக்கு எதிராக பழிவாங்க அழைப்பு விடுத்தன. இரண்டு கார்களும் கிராஃபிட்டியால் மூடப்பட்டன, மேலும் அனைத்து டயர்களும் வெட்டப்பட்டன. அருகிலுள்ள கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் கல்லறையின் வாயில்களில் ஒன்று கிராஃபிட்டியால் குறிக்கப்பட்டது. இது ஒரு சட்டவிரோத புறக்காவல் நிலையமான ஹவத் மாயோனை அகற்றுவதற்காக தேசியவாத மத தீவிரவாதிகளால் நடத்தப்பட்ட ஒரு "விலைக் குறியீடு" தாக்குதல் என்று கூறப்படுகிறது. 26 மே 2014 அன்று டோர்மிஷன் அபேக்குள் மர சிலுவைகளின் பெட்டி தீக்கிரையாக்கப்பட்டது. இது ஒருவித தோல்வியுற்ற தீவைப்பு முயற்சி என்று நம்பப்படுகிறது. தீவைப்பு முயற்சியின் அதே நேரத்தில், போப் பிரான்சிஸ் கிங் டேவிட் கல்லறையின் அறைக்கு மேலே இரண்டு மாடிகளில் செனக்கிளில் பக்கத்து கட்டிடத்தில் ஒரு சேவையை நடத்திக் கொண்டிருந்தார். ஒரு காழ்ப்புணர்ச்சி 2014 டிசம்பரில் ஒரு வேலியின் மீது குதித்து வளாகத்திற்குள் நுழைந்து ஒரு சிலுவையையும், ஒரு பெஞ்சையும், கல்லறையில் உள்ள பல சிலைகளையும் சேதப்படுத்தியது, அவற்றில் ஒன்று இஸ்ரேலிய தேசியம் கொண்ட ஒரு துறவியின் கல்லறையைக் குறித்தது. ஜனவரி 2016 இல், கலகக்காரர்கள் அபேயின் சுவர்களில் "இஸ்ரேலின் எதிரிகளான புறமத கிறிஸ்தவர்களுக்கு மரணம்" மற்றும் "அவரது பெயர் அழிக்கப்படட்டும்" (ஹீப்ருவில் அவரது முதல் எழுத்துக்கள் இயேசுவின் பெயரை உச்சரிக்கின்றன) போன்ற கோஷங்களை எழுதினர். அப்போது மடாதிபதியாக இருந்த கிரிகோரி காலின்ஸ், கலிலேயாவில் அமைதிக்காக ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார், "தேவாலயம் மீதான தாக்குதல் காதல் மற்றும் சகவாழ்வின் நாகரிகத்தை நம்புபவர்கள் மீதான தாக்குதல்" என்று கூறினார். மேற்கோள்கள் கேலரி வெளிப்புற இணைப்புகள் இணையதளம் 1910 இல் இஸ்ரேலில் பெனடிக்டைன் மடாலயங்களில் முடிக்கப்பட்ட மத கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் ஜெருசலேமில் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க மடாலயங்கள் ஆசியாவில் உள்ள ஜெருசலேம் பசிலிக்கா தேவாலயங்களில் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிறிஸ்தவ மடாலயங்கள் சீயோன் மலை ஜேர்மன் பேரரசர் வில்ஹெல்ம் II, ஜெர்மன் பேரரசர்