South from Granada (film)
சவுத் ஃப்ரம் கிரானடா என்பது 2003 ஆம் ஆண்டு பெர்னாண்டோ கொலோமோ இயக்கிய ஸ்பானிஷ் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இதில் மத்தேயு குட் ஜெரால்ட் பிரெனனாக (கிரானடாவிலிருந்து தெற்கின் எழுத்தாளர்) நடிக்கிறார், அவர் 1919 ஆம் ஆண்டில் அல்புஜாராவில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்கும் பிரிட்டிஷ் சிப்பாய், வெரோனிகா சான்செஸ் மற்றும் கில்லர்மோ டோலிடோ ஆகியோருடன். உள்ளூர் காசிக்கின் மகளுக்கு நடைபெற்ற இறுதிச் சடங்கிற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் வகையில், பிரெனன் கால்நடையாக யேகனை அடைகிறார். அவர் வயிற்றுப்போக்கால் சரிந்து, உள்ளூர் காசிக்கே டான் பெர்னாண்டோ தனது மனைவியுடன் கிரனாடாவுக்கு புறப்படுகிறார் என்பதை விரைவில் அறிந்துகொள்கிறார். பிரெனன் ஒரு வருடத்திற்கு பெர்னாண்டோவின் வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்து, விரைவில் மரியாவின் வீட்டுப்பணியாளராகவும் சமையல்காரராகவும் பணியாற்றுகிறார், மேலும் பேகோ என்ற உள்ளூர் மனிதருடன் நட்பு கொள்கிறார். பிரெனன் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை வாசிப்பதிலும், நடைபயிற்சி செய்வதிலும், கவிதை எழுதுவதிலும் செலவிடுகிறார். அவரது நண்பர்கள் டோரா கேரிங்டன், லிட்டன் ஸ்ட்ராச்சி (நோய்வாய்ப்பட்டவர்) மற்றும் ரால்ப் பார்ட்ரிட்ஜ் ஆகியோர் ஓரிரு நாட்களுக்கு வருகை தருகின்றனர். கேரிங்டனுடன் ஒரு கடிதப் பரிமாற்றத்தை பராமரித்து வரும் பிரெனன், பார்ட்ரிட்ஜ் மற்றும் கேரிங்டன் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளதாக விஜயத்தின் போது அறிந்துகொள்கிறார். அவர் கேரிங்டனை காதலித்ததால் நசுக்கப்படுகிறார். ஒரு நாள், கேரிங்டன் உள்ளூர் 16 வயது சிறுமியான ஜூலியானாவின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு முடிவு செய்கிறார். முன்பு ஜூலியானா ஒரு ஆற்றில் நிர்வாணமாக குளிப்பதைக் கண்ட பிரெனன், அவளைக் காதலிக்கிறார். அவளுடைய இதயத்தை எவ்வாறு வெல்வது என்பது குறித்து பேகோ அவருக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார். விரைவாக ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக் கொண்டு, உள்ளூர் மக்களால் "டான் ஜெரால்டோ" என்று அழைக்கப்படும் பிரெனன், மரியாவின் மகள் ஏஞ்சல்ஸுடன் தேவாலயத்திற்குச் செல்வதன் மூலம் ஜூலியானாவை பொறாமைப்பட வைக்க முடிவு செய்கிறார். இது பின்வாங்குகிறது, ஏனெனில் மரியா இப்போது பிரெனன் ஏஞ்சல்ஸை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். பிரெனன் பின்னர் ஜூலியானாவின் சேவைகளை இரண்டாவது வீட்டுப்பணியாளராக பட்டியலிடுகிறார். இருப்பினும், ஜூலியானா மரியாவுடன் மோதுகிறார். ஜூலியானாவும் அவரது தாயும் மந்திரவாதிகள் என்று மரியா நம்புகிறார். மரியாவுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளதுஃ அது டான் பெர்னாண்டோவின் குழந்தை. பிரெனனால் இன்னும் ஜூலியானாவுடன் நெருங்க முடியவில்லை, இப்போது அவரது வீட்டில் இரண்டு கோபமான பெண்கள் உள்ளனர். பிரெனனை கவர்ந்திழுக்கும் பொருட்டு மரியா ஒரு நிர்வாண ஏஞ்சல்ஸை பிரெனனின் படுக்கைக்கு அனுப்புகிறார், ஆனால் பிரெனன் அவளுடன் தூங்க மறுக்கிறார். பெண்கள் தொடர்ந்து சண்டையிடுகையில், பிரெனன் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைகிறார், இறுதியாக மரியாவை தனது வீட்டிலிருந்து (துப்பாக்கி முனையில்) உதைக்கிறார். அவரும் ஜூலியானாவும் இறுதியாக ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார்கள். ரால்ப் பார்ட்ரிட்ஜ் மீண்டும் வரும்போது, இந்த முறை தனது புதிய வருங்கால மனைவியுடன், பிரெனனும் ஜூலியானாவும் கடற்கரைக்கு ஒரு நாள் பயணத்தில் அவருடன் இணைகிறார்கள். ப்ரெனனும் பார்ட்ரிட்ஜும் தன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள் என்று ஜூலியானா உணர்கிறாள். பிரெனன் தனது நண்பர்களுடன் கிரனாடாவுக்குச் செல்லும்போது, ஜூலியானா கோபத்தில் தன்னை ஏமாற்றுவார் என்று அவர் அஞ்சுகிறார். கிராமத்து சிறுவர்கள் யாரும் அவளை மயக்குவதைத் தடுக்க அவளைக் கண்காணிக்குமாறு அவர் பாகோவைக் கேட்கிறார். பிரெனன் போய்விட்டபோது, பாகோவும் ஜூலியானாவும் ஒருவருக்கொருவர் தூங்குகிறார்கள். இதைக் கண்டுபிடிக்கும்போது பிரெனன் கோபப்படுகிறார், ஆனால் அவர்கள் திருமணமானவர்களா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், பிரெனனின் குழந்தையைப் பெற விரும்புவதாக ஜூலியானா அவரை நம்ப வைக்கிறார். அவர்கள் தங்கள் உறவை மீண்டும் தொடங்குகிறார்கள், விரைவில் ஜூலியானா கர்ப்பமாக உள்ளார். பிரெனன் தற்காலிகமாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப வேண்டியிருக்கும் போது, அவர் ஒருபோதும் திரும்பி வர மாட்டார் என்றும், அவள் தனியாக தங்கள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து வளர்க்க வேண்டும் என்றும் ஜூலியானா அஞ்சுகிறார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிரெனன் திரும்பி வருகிறார். அவர் இப்போது அமெரிக்க கவிஞரான கேமல் வூல்ஸியை மணந்தார். புவெனஸ் அயர்ஸுக்கு குடிபெயரும் தனது கனவை நிறைவேற்ற தனது சொத்தை விற்கப்போவதாக பேகோ அறிவிக்கிறார். அவர் லிட்டன் ஸ்ட்ராச்சி மற்றும் டோரா கேரிங்டன் ஆகியோரை விசாரிக்கிறார். லிட்டன் இறந்துவிட்டார், இதன் விளைவாக கேரிங்டன் தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஜூலியானாவின் குழந்தை, எலெனா (பிரெனனின் தாயார் ஹெலனின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது) இப்போது மூன்று வயதாகும். முன்னதாக யேஜெனிடம் திரும்பி வராததற்காக அவள் பிரெனனை கண்டிக்கிறாள், ஆனால் இறுதியில் அவர்களின் குழந்தையை கல்வி கற்பதற்கும் கவனிப்பதற்கும் அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறாள். படம் இருபது ஆண்டுகள் வேகமாக முன்னேறுகிறது. ஒரு வயதான ஜூலியானா ஒரு பேஸ்ட்ரி கடைக்கு வெளியே பிரென்னன், கேமல் மற்றும் ஒரு இளம் எலெனாவை சந்திக்கிறார். பிரெனன் ஜூலியானாவை எலெனாவின் உண்மையான தாயாக அறிமுகப்படுத்தத் தொடங்குகிறார், ஆனால் ஜூலியானா அவரைத் துண்டித்து, யெகனில் பிரெனனின் முன்னாள் வீட்டுப்பணியாளராக எலெனாவுக்கு தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். பிரெனனும் ஜூலியானாவும் விரைவாக பிரிந்து செல்கிறார்கள், ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் தோள்களைப் பார்த்து புன்னகையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் இந்த படம் ஜெரால்ட் பிரெனனின் சுயசரிதை தி இன்டீரியர் காஸில் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர் ஜொனாதன் காத்தோர்ன்-ஹார்டியும் திரைக்கதையில் ஒத்துழைத்தார். 1995 ஆம் ஆண்டு வெளியான கேரிங்டன் என்ற திரைப்படத்தில் டோரா கேரிங்டன் பற்றிய பிரீனன் கதாபாத்திரத்தைப் பார்த்த பிறகு கொலோமோ இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கத் தூண்டப்பட்டார். அந்த படத்தில், கேரிங்டன் எம்மா தாம்சன் மற்றும் ப்ரெனன் சாமுவேல் வெஸ்ட் ஆகியோரால் நடித்தார். டெலிமேட்ரிட், ஆன்டெனா 3 மற்றும் கேனல் + ஆகியவற்றின் பங்கேற்புடன் பெர்னாண்டோ கொலோமோ பிசி மற்றும் சோஜெசின் ஆகியோரால் இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டது. பிரெனன் ஆங்கிலேயர்களை விட ஸ்பானிஷ் மொழியை நன்கு அறிந்திருப்பதால், இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றபோது பிரெனன் யார் என்று மத்தேயு குடேவுக்குத் தெரியாது. குடே ஸ்பானிஷ் பேசவில்லை, ஆனால் பிரெனனின் சுயசரிதையைப் படித்தார், மேலும் ஸ்பானிஷ் ஒலியைப் பின்பற்றக் கற்றுக்கொண்டார். வார்னர் சோஜ்ஃபிலிம்ஸ் விநியோகித்த இத்திரைப்படம் 2003 ஜனவரி 10 அன்று ஸ்பெயினில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. வெரைட்டியின் ஜொனாதன் ஹாலண்ட் இந்த திரைப்படத்தை "இலகுரகமான ஆனால் காற்றோட்டமான செயல்திறன்" மற்றும் "எப்போதும் சுவாரஸ்யமான" படம் என்று கருதினார், அதே நேரத்தில் "அதன் தீவிரத்தன்மை இல்லாதது" என்று சுட்டிக்காட்டினார். பாராட்டுக்கள் |-| ரோஸ்பான் = "6" சீரமைப்பு = "மையம்" | 2004 | | ரோஸ்பான் = "5" | 18வது கோயா விருதுகள் | | சிறந்த தயாரிப்பு மேற்பார்வை | | பிலார் ரோப்லா | | | ரோஸ்பான் = "5" | | | | | சிறந்த புதிய நடிகை | | வெரோனிகா சான்செஸ் | | | | | சிறந்த ஒளிப்பதிவு | | ஜோஸ் லூயிஸ் அல்கெய்ன் | | |-| சிறந்த அசல் இசை | | மிகுவல் பார்டெம் | |-| சிறந்த சிறப்பு விளைவுகள் | | ரெய்ஸ் அபேடெஸ், அல்போன்சோ நீட்டோ, பப்லோ நுனெஸ் | |-| 13வது நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகள் யூனியன் விருதுகள் | | | சிறந்த புதிய நடிகை | | வெரோனிகா சான்செஸ் | | | சீரமைப்பு |