Caio Fernando Abreu
கையோ பெர்னாண்டோ லூரிரோ டி அப்ரூ (செப்டம்பர் 12,1948-பிப்ரவரி 25,1996), கையோ பெர்னாண்டோ அப்ரூ என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், 1970 கள் மற்றும் 1980 களின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க மற்றும் அசல் பிரேசிலிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். கையோ எஃப்., வழக்கமாக தனது கடிதங்களில் கையெழுத்திட்டதால், 1948 இல் ரியோ கிராண்டே டோ சுல் மாநிலத்தில் சாண்டியாகோ டோ போக்விராவோவில் பிறந்தார், 1996 இல் போர்டோ அலெக்ரேவில் இறந்தார். அப்ரூ யுனிவர்சிடேட் ஃபெடரல் டோ ரியோ கிராண்டே டோ சுலில் படித்தார், ஆனால் ரெவிஸ்டா நோவா, ரெவிஸ்டா மான்செட், ரெவிஸ்டா வேஜா மற்றும் ரெவிஸ்டா பாப் போன்ற பாப் கலாச்சார இதழ்களுக்கு எழுத பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு கல்வியை கைவிட்டார். அவர் ஒரு சிறந்த பத்திரிகையாளர் மற்றும் இலக்கிய எழுத்தாளராக இருந்தார். அவர் சிறுகதைகள், நாவல்கள், வரலாறுகள் அல்லது கிரானிக்காக்கள், நாடகங்களை எழுதினார், மேலும் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் மற்ற எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களுடன் விரிவான தொடர்பைப் பராமரித்தார். 1968 ஆம் ஆண்டில், பிரேசிலிய அரசாங்கத்தின் ஒரு அடக்குமுறை கிளையான டிஓபிஎஸ் அல்லது டிபார்டமென்டோ டி ஆர்டெம் பாலிடிகா இ சோஷியல், ஆப்ரூவை விரும்பிய பட்டியலில் வைத்தது, இது அடக்குமுறை இராணுவ சர்வாதிகாரம் ஆட்சியில் இருந்த ஆண்டுகளில் செயல்பட்டது, ஆனால் சாவோ பாலோ மாநிலத்தில் உள்ள காம்பினாஸ் நகருக்கு அருகில் அமைந்துள்ள பிரேசிலிய எழுத்தாளர் ஹில்டா ஹிலிஸ்ட்டின் நாட்டு தோட்டத்தில் அடைக்கலம் பெற்றது. 70 களின் முற்பகுதியில் அவர் ஐரோப்பாவில் ஒரு வருடம் சுய நாடுகடத்தலில் கழித்தார், இங்கிலாந்து, ஸ்வீடன், பிரான்ஸ், நெதர்லாந்து மற்றும் ஸ்பெயினில் நேரத்தை செலவிட்டார். 1983 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சொந்த ஊரான ரியோ கிராண்டே டோ சுல் தலைநகரான போர்டோ அலெக்ரேவிலிருந்து ரியோ டி ஜெனிரோ நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார்; 1985 ஆம் ஆண்டில், அவர் சாவோ பாலோ நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். அப்ரூ பின்னர் 1994 இல் மீண்டும் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் எச். ஐ. வி பாசிட்டிவ் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அதே ஆண்டு, அவர் தனது பெற்றோருடன் வசிக்க போர்டோ அலெக்ரேவுக்கு நிரந்தரமாக வீடு திரும்பினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அங்கு இறப்பதற்கு முன்பு அவர் தோட்டக்கலை செய்வதை விரும்பினார். அப்ரூவின் அடையாளங்கள் கையோ பெர்னாண்டோ அப்ரூ இலக்கியம் 1970 மற்றும் 1980 களில் பிரேசிலின் கலாச்சாரம், சமூகம் மற்றும் அரசியலின் சான்றாகும். ஒரு பத்திரிகையாளராக, அவர் ஒரு தீவிர கலாச்சார நடிகராக இருந்தார், பல பிரேசிலிய பிரபலமான பத்திரிகைகளுக்கு மதிப்புரைகள் மற்றும் வரலாறுகளை எழுதினார். ஒரு கற்பனை எழுத்தாளராக, அப்ரூ பிரேசிலிய இலக்கிய உலகில் புதிய அடையாளங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். அவரது கதைகள் எய்ட்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நாற்பதுகளின் நடுப்பகுதியில் உள்ள ஒரு இருபால் மனிதனின் அகநிலை தன்மையிலிருந்து வருகின்றன. அவரது மிகவும் பிரபலமான சிறுகதைகளின் புத்தகமான ஓஸ் டிராகஸ் நோ கான்ஹெசெம் ஓ பாராய்சோவில் (டிராகன்ஸ்), பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் அல்லது அவர்கள் இருப்பதைப் போல செயல்படுகிறார்கள். இத்தகைய அடையாளங்களுக்கு எடுத்துக்காட்டுகள் இழுவை ராணிகள், ஓரினச்சேர்க்கை இளைஞர்கள், இருபால் ஆண்கள் மற்றும் சமூகத்தின் சுற்றுவட்டாரத்தில் வசிக்கும் பாலியல் மற்றும் பாலின அடையாளங்களைக் கொண்ட பிற நபர்கள். அரக்கர்கள் அல்லது டிராகன்களின் உருவங்களைப் பயன்படுத்தி பிரேசிலிய வினோதமான அடையாளத்தை உருவாக்க ஆப்ரூ மேற்கொண்ட முயற்சியை பல இலக்கிய விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஓஸ் டிராகோஸ் நோ கான்ஹெசெம் ஓ பாராஸோ (1988), ஒண்டே ஆண்ட்ரா டல்ஸ் வேகா (1990) மற்றும் மொராங்கோஸ் மொஃபாடோஸ் (1982) போன்ற புத்தகங்களின் கதாபாத்திரங்கள் சமூகத்தின் சுற்றுவட்டாரத்தில் வாழ்கின்றன மற்றும் செயல்படுகின்றன, அவை பல வழிகளில் வட அமெரிக்க இலக்கிய மரபுகளில் உள்ள வினோதமான கதாபாத்திரங்களுக்கு சமமானவை. அப்ரூவின் எழுத்துக்களில் பிரேசிலிய கலாச்சார அடையாளம் ஒரு நிலையான, அத்தியாவசியமான உருவம், வெளிநாட்டு மாசுபாட்டிலிருந்து தூய்மையானது. அப்ரூ ஒரு முகாம் எழுத்தாளர், ஏனெனில் அவரது படைப்புகள் வினோதமான உணர்திறன் மற்றும் பிரதான ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்தின் பல ஒதுக்கீடுகளை வினோதமான கதைகளில் எடுத்துக்காட்டுகின்றன. அவரது இலக்கியம் கிளாரிஸ் லிஸ்பெக்டர் மற்றும் ஜூலியோ கோர்டாஸர் போன்ற எழுத்தாளர்களால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் பிரேசிலிய பாப்புலர் மியூசிக் எம்பிபி, ஆப்ரோ பிரேசிலிய இசை, ஹாலிவுட் திரைப்படங்கள் மற்றும் வட அமெரிக்க இலக்கியம் மற்றும் இசை ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. அப்ரூவின் பிரேசில் நகர்ப்புற, வினோதமான, ஊழல் நிறைந்த, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, ஆனால் அவரது முக்கிய அக்கறை நகர்ப்புற அமைப்பில் மனித இருப்பு ஆகும். அப்ரூவின் ஒப்புதல் வாக்குமூல இலக்கிய பாணி அவரது தனிப்பட்ட அச்சங்கள், நம்பிக்கைகள், உணர்வுகள் மற்றும் ஆசைகளைப் பிடிக்கிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில், அவரது குரல் தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு. பிரேசிலிய இலக்கியத்தில் எய்ட்ஸ் என்ற தலைப்பையும் அப்ரூ அறிமுகப்படுத்தினார். எய்ட்ஸ் பற்றிய சொற்பொழிவு ஏற்கனவே 1980 களில் தொற்றுநோயின் தொடக்கத்திலிருந்து அப்ரூவின் எழுத்துக்களில் இருந்தது. கஸூசா மற்றும் ரெனாடோ ருஸ்ஸோ ஆகியோருடன் சேர்ந்து, எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்த மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரேசிலிய கலைஞர்களில் இவரும் ஒருவர். அப்ரூவின் படைப்புகள் அவரது முதல் காதல் நாவலான ஒயிட் லிமிட் (1970) ஏற்கனவே அவரது இலக்கியப் பாதையின் அடையாளங்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ அவரது பயணத்தின் முடிவில் குறிப்பிட்ட மரணத்தில் கடமையின் முகத்தில் வேதனை. அவரது இலக்கியக் கண்ணோட்டத்தின்படி, ஒரு வாழ்க்கை தொடர்ந்து தேடப்பட வேண்டும். அப்ரூவின் இரண்டு சிறுகதைகள் திரைப்படத்தில் அப்ரூவின் பணி திரைப்படமாக தயாரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ அக்வெல்ஸ் டோயிஸ் செர்ஜியோ அமோன் இயக்கிய 1983 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் சார்ஜென்டோ கார்சியா டுட்டி கிரிகியானின் இயக்கிய 2000 குறும்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, "அக்வேல்ஸ் டோயிஸ்" பல நாடக தழுவல்களை அனுபவித்துள்ளது. அவரது நாவலான ஒண்டே ஆண்டாரா டல்ஸ் வேகாவும் ஒரு திரைப்படமாக தயாரிக்கப்பட்டது, இது 2007 இல் பிரேசிலில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அப்ரூவின் நண்பர் கில்ஹெர்ம் டி அல்மெய்டா பிராடோ இயக்கியுள்ளார். செர்ஜியோ பியான்சியின் 1988 ஆம் ஆண்டு வெளியான ரொமான்ஸ் படத்திற்கும் அப்ரூ திரைக்கதை எழுதினார். அஞ்சலி 12 செப்டம்பர் 2018 அன்று, அவரது 70 வது பிறந்தநாளை நினைவுகூரும் வகையில், கூகிள் அவரைக் கொண்டாடும் கூகிள் டூடுலை வெளியிட்டது. நூலியல் கண்டுபிடிப்பு இடையிடையே இல்லாதது [நம்பிக்கையின்மை சரக்கு], பிரேசில் (1970,1995). லிமிட் ப்ராங்கோ [வெள்ளை வரம்பு], பிரேசில் (1971,1984,1992). ஓ ஓவோ அபுன்ஹாலாடோ (முட்டையில் குத்தப்பட்ட முட்டை), பிரேசில் (1975,1984,1992). பெட்ராஸ் டி கால்குடா [கால்குட்டாவிலிருந்து கற்கள்], பிரேசில் (1977,1995). மொராங்கோஸ் மொஃபாடோஸ், பிரேசில் (1982,1995,2005), மோல்டி ஸ்ட்ராபெர்ரிஸ், புரூனா டாண்டாஸ் லோபாடோ, அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து (2022) மொழிபெயர்த்தது. முக்கோண நீர் முக்கோணம், பிரேசில், ப்ரைமியோ ஜபுட்டி-1983 (1983,1993). ஃபிராங்காஸ் [புல்லட்ஸ்], பிரேசில் (1988). பிரேசில், பிரேமியோ ஜபுதி-1988 (1988). ஒரு மால்டிகோ டோ வேல் நீக்ரோ [கருப்பு பள்ளத்தாக்கின் சாபம்], பிரேசில், ஏர் பிரான்சின் மோலியர் பிரைஸ்-1988 (1988). Onde andará Dulse Veiga?, பிரேசில் (1990), டல்ஸ் வேகாவுக்கு என்ன நடந்தது?-A B நாவல், அட்ரியா ஃப்ரீஸி, அமெரிக்கா (2001) மொழிபெயர்த்தது. பியன் லோயின் டி மரியன்பாத் [மரியன்பாத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்], பிரான்ஸ் (1994). ஓவெலாஸ் நெக்ராஸ் [கருப்பு செம்மறி ஆடு], பிரேசில், ப்ரெமியோ ஜபுட்டி-1995 (1995). மெல் & ஜிராசோயிஸ் [தேன் & சூரியகாந்தி பூக்கள்], பிரேசில் (1996). டீட்ரோ முழுமையான [முழுமையான நாடகம்], பிரேசில் (1997). கார்டாஸ் [கடிதங்கள்] (கையோ பெர்னாண்டோ அப்ரூ & இடாலோ மோரிகோனி), பிரேசில் (2002). தியேட்டர் ஓ ஹோம் இ அ மஞ்சா [மேன் அண்ட் தி ஸ்டேன்] ஜோனா கான்டமினாடா [மாசுபட்ட மண்டலம்] மொழிபெயர்ப்பு சன் சூ (கையோ பெர்னாண்டோ அப்ரூ & மிரியம் பக்லியா) எழுதிய ஒரு ஆர்டே டா கெர்ரா, (1995). சூசன் சோன்டாக் (கையோ பெர்னாண்டோ அப்ரூ) எழுதிய அசிம் விவேமோஸ் அகோரா, (1995). கார்சன் மெக்கல்லர்ஸ் எழுதிய ஏ பாலாடா டூ கஃபே ட்ரிஸ்டே), (1991). பிரேசிலிய இலக்கியம் கிளாரிஸ் லிஸ்பெக்டர் ஜோவோ சில்வேரியோ ட்ரெவிஸன் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "அழகு, ஒரு பயங்கரமான கதை"-சிறுகதையையும் பார்க்கவும். (தளம் ஆங்கிலத்தில்). "புள்ளிக்கு அப்பால்"-சிறுகதை. (தளம் ஆங்கிலத்தில்). "அந்த இரண்டு"-சிறுகதை. (தளம் ஆங்கிலத்தில்). "யுரேனஸ் ஸ்கார்பியோவில் நுழைந்த நாள் (நன்மைகளுடன் பழைய கதை)"-சிறுகதை. (தளம் ஆங்கிலத்தில்). "உயிர் பிழைத்தவர்கள்"-சிறுகதை. (தளம் ஆங்கிலத்தில்). "நான், நீ, அவர்"-சிறுகதை. (தளம் ஆங்கிலத்தில்). "ஜெஸிமுக்கு ஒரு கடிதம்"-கட்டுரை. (தளம் ஆங்கிலத்தில்). "அக்வேல்ஸ் டோயிஸ்" என்ற சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு உருவான படம் "சார்ஜென்டோ கார்சியா". ஆன்லைனில் பார்க்கவும் (போர்த்துகீசிய மொழியில் படம், வசன வரிகள் இல்லை). பிரேசிலிய ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரேசிலிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் பிரேசிலிய பத்திரிகையாளர்கள் பிரேசிலிய எல்ஜிபிடி பத்திரிகையாளர்கள் பிரேசிலிய ஓரினச்சேர்க்கை எழுத்தாளர்கள் சாண்டியாகோவைச் சேர்ந்த மக்கள், ரியோ கிராண்டே டோ சுல் 1948 பிறப்புகள் 1996 இறப்புகள் ரியோ கிராண்டே டோ சுல் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரேசிலிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரேசிலிய பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரேசிலிய எல்ஜிபிடி மக்கள்