Glyn Jones (Welsh writer)
மோர்கன் கிளைண்ட்வர் ஜோன்ஸ், பொதுவாக கிளைன் ஜோன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார், (28 பிப்ரவரி 1905-10 ஏப்ரல் 1995) ஒரு வெல்ஷ் நாவலாசிரியர், கவிஞர் மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் ஆங்கிலோ-வெல்ஷ் இலக்கியத்தில் ஒரு முக்கியமான நபர் ஆவார். வெல்ஷ் அகாடமியின் ஆங்கில மொழி பிரிவின் தலைவராகவும் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். அவரது ஆய்வு தி டிராகன் ஹாஸ் டூ டாங்க்ஸ் (1968) போருக்கிடையேயான காலம் அவரது தலைமுறை வெல்ஷ் எழுத்தாளர்களை பாதித்த வழிகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை க்ளின் ஜோன்ஸ் 1905 ஆம் ஆண்டில் மெர்திர் டைட்ஃபிலில் வெல்ஷ் பேசும் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு தபால் அலுவலக எழுத்தர் மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு ஆசிரியர். வெல்ஷ் அவரது குடும்ப மொழியாக இருந்தபோதிலும், அவர் ஆங்கிலத்தில் கல்வி பயின்றார், அதேபோல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் வேல்ஸில் பிரதான கல்வியில் கலந்து கொண்டனர். ஜோன்ஸ் சைஃபர்ட்ஃபா கோட்டை இலக்கணப் பள்ளியில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றார், மேலும் அவர் இடைநிலைக் கல்வியை விட்டு வெளியேறும் நேரத்தில், அவர் சரளமாக வெல்ஷ் பேசும் திறனை இழந்தார். இருப்பினும், அவரது இலக்கியப் படைப்புகள் எப்போதும் ஆங்கிலத்தில் இருந்தபோதிலும், பிற்காலத்தில் அவர் வெல்ஷ் மொழியை மீண்டும் கற்றுக்கொண்டார். சைஃபர்ட்ஃபா இலக்கணத்தில் இருந்து விலகிய பிறகு, செல்டென்ஹாமில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் கல்லூரியில் இடம் பெற்றார். சிறு வயதிலிருந்தே ஜோன்ஸ் ஒரு பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவராக இருந்தார்; அவரது பெற்றோர் வெல்ஷ் இணக்கமற்றவர்கள். ஜோன்ஸ் ஒரு குழந்தையாக சண்டே பள்ளியில் பயின்றார், அவரது பிற்கால வாழ்க்கையில் அவர் கார்டிஃபில் உள்ள மின்னி ஸ்ட்ரீட் காங்கிரகேஷனல் சேப்பலில் உறுப்பினராக இருந்தார். அவரது சமகால எழுத்தாளர்கள் பலர் மதத்தை நிராகரித்தபோதும், அவரது மத நம்பிக்கைகளும் அவரது வெல்ஷ் மனப்பான்மையும் அவரது படைப்புகள் அனைத்தையும் தெரிவித்தன. முழுநேர கல்வியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு ஜோன்ஸ் ஒரு ஆசிரியராக வேலை கிடைத்தது, மெர்த்தரை கார்டிஃபில் ஒரு பதவியை ஏற்க விட்டுவிட்டார், அங்கு அவரது மாணவர்களின் வறுமை அவரை ஆழமாக தொந்தரவு செய்தது, மேலும் ஒரு சோசலிஸ்ட் என்ற தனது அரசியல் நிலைப்பாட்டை அறிவித்தது. ஒரு இடதுசாரி சிந்தனையாளராக இருந்தபோதிலும், ஜோன்ஸ் ஒருபோதும் தொழிற்கட்சியில் உறுப்பினராக இருக்கவில்லை; அவரது பிற்கால வாழ்க்கையில் அவர் பிளேட் சைம்ருவின் குறிக்கோள்களுக்கு அனுதாபமாக இருந்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஃபில்லிஸ் டோரீன் ஜோன்ஸை மணந்தார், அவருக்கு அவரது அனைத்து புத்தகங்களும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. அவரது ஆரம்பகால கவிதை 1933 ஆம் ஆண்டில் தி டப்ளின் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1935 ஆம் ஆண்டில், அவரது நண்பர் டிலான் தாமஸின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் தி ப்ளூ பெட் என்ற தலைப்பில் சிறுகதைகளின் தொகுப்பை எழுதினார். இந்தத் தொகுப்பில் வரையறுக்கப்படாத, கிட்டத்தட்ட மாயமான இடங்களில் அமைந்துள்ள கதைகளும், மற்றவை வெல்ஷ் கிராம வாழ்க்கையை நகைச்சுவையாகவும் மிகவும் காட்சி ரீதியாகவும் சில்லறை விற்பனை செய்தன. லண்டனில் உள்ள விமர்சகர்களிடமிருந்து அவர் குறிப்பிடத்தக்க விமர்சன மதிப்பீட்டைப் பெற்றார். தி ப்ளூ பெட்டில் இருந்து ஒரு கதை, "நான் யஸ்ட்ராட் பள்ளத்தாக்கில் பிறந்தேன்", ஒரு ஆயுதமேந்திய கம்யூனிஸ்ட் கிளர்ச்சியைப் பற்றி சொல்கிறது மற்றும் கார்டிஃப் சேரிகளில் அவரது சொந்த வாழ்க்கை அனுபவங்களிலிருந்து பிறந்தது. அவரது ஆரம்ப எழுத்துக்கள் சக வெல்ஷ் எழுத்தாளர் காரடோக் எவன்ஸால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டன, இருப்பினும் தி ப்ளூ பெட் எவன்ஸின் படைப்புகளின் கடுமையான தொனிகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜோன்ஸ் 1940 இல் ஒரு மனசாட்சியான எதிர்ப்பாளராக பதிவு செய்தார். இந்த முடிவு அவரை கார்டிஃப் கல்விக் குழுவால் தனது ஆசிரியர் பதவியில் இருந்து நீக்கியது, இருப்பினும் அவர் விரைவில் கிளாமார்கனில் மற்றொரு கற்பித்தல் வேலையைக் கண்டார். இலக்கிய வாழ்க்கை ஜோன்ஸ் தொடர்ந்து எழுதினார், 1939 இல் கவிதைத் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது. கவிதையைப் பற்றிய அவரது முதல் இலக்கிய விமர்சனம் ஆங்கில ரொமாண்டிக் கவிதை பற்றியது, அதில் அவர் டி. எச். லாரன்ஸ் மற்றும் ஜெரார்ட் மேன்லி ஹாப்கின்ஸ் ஆகிய இருவரிடமும் ஈர்க்கப்பட்டு, வியக்க வைக்கும் கற்பனை மற்றும் புலனுணர்வு மொழியின் பாணியைப் பகிர்ந்து கொண்டார். ஜோன்ஸ் குறிப்பாக ஹாப்கின்ஸால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் வெல்ஷ் கவிதை அளவீடுகள் குறித்த பிந்தையவரின் விழிப்புணர்வு குறித்து ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். 1940 களில் மேலும் இரண்டு படைப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, இரண்டாவது கவிதைத் தொகுப்பான தி ட்ரீம் ஆஃப் ஜேக் ஹாப்கின்ஸ் (1944) மற்றும் இரண்டாவது சிறுகதைத் தொகுப்பான தி வாட்டர் மியூசிக் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (1944). அவரது முந்தைய படைப்புகளைப் போலவே, தி வாட்டர் மியூசிக் அவரது கதைகளை அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் தொழில்துறை மெர்த்தர் அல்லது கார்மார்தன்ஷையரின் பசுமையான நிலப்பரப்பில் அமைத்தது. 1950கள் மற்றும் 1960களில் ஜோன்ஸ் தனது மூன்று நாவல்களான தி வேலி, தி சிட்டி, தி வில்லேஜ் (1956), தி லர்னிங் லார்க் (1960) மற்றும் தி ஐலேண்ட் ஆஃப் ஆப்பிள்ஸ் (1965) ஆகியவற்றை எழுதுவதில் கவனம் செலுத்தினார். அவரது முதல் நாவலான தி வேலி, தி சிட்டி, தி வில்லேஜ், ஒரு இளம் கலைஞரை மையமாகக் கொண்ட ஒரு பில்டங்ஸ்ரோமான், விளக்கம் மற்றும் தன்மை நிறைந்தது, இருப்பினும் இது முறையான ஒற்றுமை மற்றும் அதிகப்படியான கவர்ச்சியான மொழி இல்லாததற்காக சில விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், மைக் ஸ்டீபன்ஸ் போன்ற சில விமர்சகர்கள், ஜோன்ஸ் பல்வேறு வகையான கதை மற்றும் சொல்லாட்சி நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவது இந்த படைப்பை ஒரு சுற்றுப்பயண சக்தியாக ஆக்குகிறது என்று நம்புகிறார்கள். அவரது இரண்டாவது நாவலான தி லர்னிங் லார்க், ஒரு ஊழல் நிறைந்த சுரங்க கிராமத்தில் உள்ள கல்வி முறையை சித்தரிக்கும் ஒரு படம். ஆனால் அசிங்கமான இயல்புடைய ஆசிரியர்கள் தலைமைப் பதவிகளுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதை பிரதிபலித்த போதிலும், கடிக்கும் நையாண்டி எதுவும் இல்லை, மேலும் புத்தகம் நகைச்சுவை தொனிகளால் நிரம்பியுள்ளது, ஜோன்ஸ் மனித பண்புகளில் உள்ள குறைபாடுகளுக்கு ஒரு கண்ணாடியை வைத்திருக்கிறார். அவரது மூன்றாவது நாவலான தி ஐலேண்ட் ஆஃப் ஆப்பிள்ஸ், கற்பனையான மெர்த்தரில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, குழந்தை பருவ இழப்பின் வலியை ஆராய யினிஸ் அஃபலோனின் கட்டுக்கதையைப் பயன்படுத்துகிறது. இது மீண்டும் ஒரு இளம் கதை சொல்பவரின் கண்களால் சொல்லப்படுகிறது. 1960 களில், ஜோன்ஸ் ஒரு இலக்கிய சர்ச்சையின் மையமாக இருந்தார், ஸ்காட்லாந்து கவிஞர் ஹக் மெக்டியர்மிட் ஜோன்ஸின் சிறுகதைகளில் ஒன்றிலிருந்து சொற்களஞ்சிய வரிகளை உயர்த்தி அவற்றை தனது கவிதையின் ஒரு பகுதியாக வெளியிட்டார். இந்த விஷயத்தில் ஜோன்ஸ் மவுனமாக இருந்தபோதிலும், இருவரின் ஆதரவாளர்களும் தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட்டில் பத்திகளை நிரப்பி, நிலைமையின் தகுதிகள் குறித்து வாதிட்டனர். மெக்டியர்மிட் பின்னர் தனக்கு ஒரு புகைப்பட நினைவகம் இருப்பதாகவும், ஜோன்ஸின் வரிகளை அறியாமலேயே பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார். பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவர்கள் சந்தித்தபோது எந்தக் கவிஞரும் அதிக மன உளைச்சலைக் காட்டவில்லை, மேலும் சர்ச்சையை சிரிக்க முடிந்தது. இந்த தசாப்தத்தில் ஜோன்ஸ் தனது மிக முக்கியமான படைப்பான தி டிராகன் ஹாஸ் டூ டாங்க்ஸ், ஆங்கிலோ-வெல்ஷ் இலக்கியத்தின் விமர்சனம், இரண்டு உலகப் போர்களுக்கு இடையில் வெல்ஷ் எழுத்தாளர்களின் ஒரு தலைமுறையில் கல்வி, மதம் மற்றும் அரசியலின் தாக்கத்தை ஆராயும் ஒரு சுயசரிதை படைப்பு மற்றும் காரடோக் எவன்ஸ், டிலான் தாமஸ், க்வின் ஜோன்ஸ் மற்றும் கெய்ட்ரிச் ரைஸ் உள்ளிட்ட பல முக்கிய வெல்ஷ் எழுத்தாளர்களுடனான அவரது நட்பின் முக்கிய விவரம் ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். 1970 களில் ஜோன்ஸ் கவிதை மற்றும் சிறுகதைகளுக்குத் திரும்பினார், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் (1971) மற்றும் வெல்ஷ் ஹெயர்ஸ் (1977) ஆகிய இரண்டு கதைகளின் தொகுப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. அவற்றுக்கிடையே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (1975) என்ற கவிதை தொகுப்பு வந்தது. 1980 களில், ஜோன்ஸ் வெல்ஷ் மொழி படைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க அதிக நேரத்தை செலவிட்டார். ஜோன்ஸ் இப்போது ஒரு சரளமான வெல்ஷ் பேச்சாளராக இருந்தபோதிலும், அவர் தனது தாய்மொழியில் ஒருபோதும் எழுதவில்லை, ஒரு முறை தனது வெல்ஷ் மொழி. "இளமைப் பருவத்தின் மொழி, தாய்மொழி அல்ல, [இது] கலைஞர் தனது படைப்பு நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்த வாய்ப்புள்ளது" என்று கூறினார். ஜோன்ஸ் முதன்முதலில் 1954 இல் வெல்ஷ் நூல்களை மொழிபெயர்த்தார், டி. ஜே. மோர்கனுடன் இணைந்து தி சாகா ஆஃப் லிவர்ச் தி ஓல்ட் இல் பணியாற்றினார். 1981 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த மொழிபெயர்ப்புகளில் பணியாற்றினார் ரோஸ் புஷ் ஆப்பிள்களை கொண்டு வரும்போது அதைத் தொடர்ந்து ஹனிட்யூ ஆன் தி வோர்ம்வுட்ஃ 1984 ஆம் ஆண்டில் பழைய வெல்ஷ் வசனங்களின் மேலும் தேர்வு. டிலான் தாமஸுடனான உறவுகள் 1934 ஆம் ஆண்டில் ஜோன்ஸ் டிலான் தாமஸுக்கு எழுதினார், அவரது கவிதையைப் படித்த பிறகு பெண் பேசுகிறார், இது தி அடெல்பியில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த காலகட்டத்தில் இருவரும் ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படவில்லை, ஆனால் கடிதப் பரிமாற்றம் இருவருக்கும் இடையே நீண்டகால நட்புக்கு வழிவகுத்தது. அவர்கள் 1934 இல் விட்சனில் சந்தித்தனர். ஒரு கார் வைத்திருந்த ஜோன்ஸ், அவர்கள் இருவரையும் லாஃபர்னுக்கு அழைத்துச் சென்றார்; தாமஸ் பின்னர் ஜோன்ஸை தனது காதலி பமீலா ஹான்ஸ்ஃபோர்ட் ஜான்சனிடம் "தீமைகள் இல்லாத ஒரு நல்ல, அழகான இளைஞன்" என்று விவரித்தார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இருவரும் மீண்டும் சந்தித்தனர், இந்த முறை சக கவிஞர் காரடோக் எவன்ஸை சந்திக்க. வருகைக்குப் பிறகு, ஆண்கள் ஒரு ஹோட்டல் அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டபோது, ஜோன்ஸ் வெல்ஷ் விசித்திரமான டாக்டர் வில்லியம் பிரைஸின் கதையை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் குழந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு அதிகாரப்பூர்வ அனுமதியின்றி தனது இளம் மகனை தகனம் செய்தார். தாமஸ் பின்னர் இந்தக் கதையை "தி பர்னிங் பேபி" என்ற கதையாக மாற்றினார். அடுத்த ஆண்டு, தாமஸ் ஜோன்ஸை லண்டனுக்கு அழைத்தார். லண்டனின் கலைஞர்களிடையே, தாமஸ் தான் பேசும் நபர்களின் குழுவிற்கு ஏற்றவாறு தனது கண்ணோட்டத்தை மாற்றுவார் என்பதை ஜோன்ஸ் கண்டறிந்தார், இது ஜோன்ஸை சங்கடப்படுத்தியது. தாமஸ் புகழ் பெற்றபோது, அவரும் ஜோன்ஸும் ஒருவருக்கொருவர் குறைவாகவே பார்த்தனர், ஆனால் டிசம்பர் 1949 இல், ஜோன்ஸ் தனது பழைய நண்பரை பிபிசி வானொலி நிகழ்ச்சியான ஹவ் ஐ ரைட்டிற்காக நேர்காணல் செய்யவிருந்தார். தாமஸை அவரது வீட்டான படகு இல்லத்தில் சந்திக்க ஜோன்ஸ் லாகர்னுக்குச் சென்றார். ஜோன்ஸ் தனது நண்பர் எவ்வளவு மாறிவிட்டார் என்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார், அவரது முகம் வீங்கி வெளிறியது, பல ஆண்டுகளாக அதிகப்படியான குடிப்பழக்கத்தின் அறிகுறிகள். ஒளிபரப்பில் அவர்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்று அவர்கள் விவாதித்தனர், ஆனால் கிறிஸ்துமஸுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, தயாரிப்பாளர்களுக்கு தாமஸின் மனைவியிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு வந்தது, அவர் "உடைந்த விலா எலும்புகளால்" நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவும், நேர்காணல் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்றும் கூறினார். விருதுகள் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை ஜோன்ஸ் வெல்ஷ் இலக்கிய வட்டாரங்களில் ஒரு முக்கியமான மற்றும் செல்வாக்குமிக்க எழுத்தாளராகக் காணப்பட்டார். அவர் வெல்ஷ் அகாடமியின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் 1985 இல் அகாடமியின் முதல் கவுரவ உறுப்பினரானார். இது 1971 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் இலக்கியத்திற்கு அவர் செய்த பங்களிப்பிற்காக வேல்ஸ் கலைக் குழுவின் விருதால் தொடங்கப்பட்டது. 1994 ஆம் ஆண்டில் கிளாமார்கன் பல்கலைக்கழகத்தால் இலக்கியத்தில் கவுரவ டாக்டர் விருதும், கார்மார்தனில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியால் கவுரவ பெல்லோஷிப் விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. 1988 ஆம் ஆண்டில் அவர் கோர்செட் ஆஃப் பார்ட்ஸின் கவுரவ உறுப்பினராக ஆனார். அவரது இறுதி ஆண்டுகளில், ஜோன்ஸின் உடல்நிலை பாதிக்கப்பட்டது. அவர் தனது வலது கையை துண்டிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் அவர் சக எழுத்தாளர்களுடன் தொடர்ந்து தொடர்புகொண்டார், இது வெல்ஷ் இலக்கிய வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய இணைப்பாக அவர் கண்டார். அவர் ஏப்ரல் 10,1995 அன்று கார்டிஃபில் இறந்தார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் நாவல்கள் தி வேலி, தி சிட்டி, தி வில்லேஜ் (1956) தி லர்னிங் லார்க் (1960) தி ஐலண்ட் ஆஃப் ஆப்பிள்ஸ் (1965) கவிதை கவிதைகள் (1939) தி ட்ரீம் ஆஃப் ஜேக் ஹாப்கின்ஸ் (1944) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (1975) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்ஃ துண்டுகள் மற்றும் கற்பனைகள் (1988) தி கலெக்டட் கவிதைகள் ஆஃப் க்ளின் ஜோன்ஸ் (மைக் ஸ்டீபன்ஸால் திருத்தப்பட்டது) (1996) சிறுகதைகள் தி ப்ளூ பெட் (1937) தி வாட்டர் மியூசிக் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (1944) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் (1971) வெல்ஷ் ஹெயர்ஸ் (1977) தி கலெக்டட் கதைகள் ஆஃப் க்ளின் ஜோன்ஸ் (டோனி பிரவுனால் திருத்தப்பட்டு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது) (1999) மொழிபெயர்ப்புகள் தி சாகா ஆஃப் லிவர்க் தி ஓல்ட்ஃ க்ளின் ஜோன்ஸ் எழுதிய ஒரு புனரமைப்பு மறுபதிப்பு 2001) சுயவிவரங்கள்ஃ இருபதாம் நூற்றாண்டின் வேல்ஸில் எழுதுவதற்கான ஒரு பார்வையாளர் வழிகாட்டி (ஜான் ரோலாண்ட்ஸுடன்) (1980) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி க்ளின் ஜோன்ஸ் சென்டர் சுயசரிதை டோனி பிரவுன், பதிப்பு., கிளின் ஜோன்ஸின் சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள், வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1999 1905 பிறப்புகள் 1995 வெல்ஷ் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் வெல்ஷ் இலக்கிய விமர்சகர்கள் ஆங்கிலோ-வெல்ஷ் நாவலாசிரியர்கள் வெல்ஷ் மனசாட்சி ஆட்சேபனையாளர்கள் கால்வினிஸ்ட் அமைதிவாதிகள் வெல்ஷ் கிறிஸ்தவ அமைதிவாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வெல்ஷ் பேசும் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள்