Joseph Gilfillan
ஜோசப் அலெக்சாண்டர் கில்ஃபில்லன் (1838-நவம்பர் 18,1913) 1873 முதல் 1908 வரை 35 ஆண்டுகளில் வடக்கு மினசோட்டாவில் உள்ள ஒஜிப்வா பழங்குடியின பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கு வெள்ளை பூமி இட ஒதுக்கீட்டில் ஒரு எபிஸ்கோபல் மிஷனரியாக இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஜோசப் அலெக்சாண்டர் கில்ஃபில்லன் அக்டோபர் 23,1838 அன்று, அயர்லாந்தின் லண்டன்டெர்ரி கவுண்டியில் உள்ள கார்டிக்ராஸில் அலெக்சாண்டர் கில்ஃபில்லன் மற்றும் அவரது மனைவி மார்கரெட்டுக்கு பிறந்தார். அவர் ஏப்ரல் 19,1877 அன்று ஹாரியட் உட்பிரிட்ஜ் குக் என்பவரை மணந்தார். அவர் 1869 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் உள்ள பொது இறையியல் கருத்தரங்கில் பட்டம் பெற்றார். 1869 முதல் 1873 வரை மினசோட்டாவில் உள்ள இரண்டு ஆங்கில தேவாலயங்களின் ரெக்டராக இருந்தார். ஜூன் 1873 முதல் செப்டம்பர் 1908 வரை, வெள்ளை பூமியில் உள்ள ஒஜிப்வாக்களுக்கு மிஷனரியாக பணியாற்றினார். ஒஜிப்வே மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும், அவர் பணிபுரிந்த பகுதிகளில் இடப் பெயர்களின் தோற்றத்தைக் கண்டறிந்து பதிவு செய்வதற்கும், ஒஜிப்வே இடப் பெயர்களின் துல்லியமான மற்றும் தகுதியான மொழிபெயர்ப்புகளை ஆங்கிலத்தில் செய்வதற்கும், அவ்வாறு பதிவுசெய்யப்பட்ட பெயர்கள் குடியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏதேனும் ஒரு வடிவத்தில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுவதை ஊக்குவிப்பதற்கும் அவர் விடாமுயற்சியுடனும் ஆர்வத்துடனும் பணியாற்றினார். கில்ஃபில்லனின் படைப்புகளை வாரன் உபாம் மினசோட்டாவில் உள்ள இடப் பெயர்களின் குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்றில், "மினசோட்டா பிளேஸ் நேம்ஸ், எ ஜியோகிராஃபிகல் என்சைக்ளோபீடியா" என்ற நூலில் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டினார். "சிப்பேவா மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட மினசோட்டா புவியியல் பெயர்கள்" என்ற கில்ஃபில்லனின் கட்டுரையை "இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மினசோட்டா புவியியல் விதிமுறைகள் குறித்த தகவல்களின் மிக முக்கியமான ஆதாரங்களில் ஒன்று" என்று உபாம் வகைப்படுத்தினார். அவரது மனைவி ஹாரியட் வெள்ளை பூமியில் வாழ்க்கையை ஒரு கஷ்டமாகக் கருதினார், மேலும் பெரும்பாலும் குளிர்காலத்தை நியூயார்க்கிலும், எப்போதாவது ஐரோப்பாவிலும் சமூகமயமாக்கினார். கில்ஃபில்லன் 1908இல் ஓய்வு பெற்று வாஷிங்டன் டி. சி. க்குச் சென்றார். அவர் 1911 ஆம் ஆண்டு பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்தின் ஒஜிப்வா பதிப்பின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார், இதன் தலைப்பு "யூ வெஜிபுய்விசி மாமாவி அனாமியாவினி மஜினைகன்" ("இவ் வெஜிப்விசி மாமாவி-அநாமியினி மஜினைகன்"). கில்ஃபில்லன் ஒரு வருட நோய்க்குப் பிறகு நவம்பர் 18,1913 அன்று நியூயார்க் நகரில் இறந்தார். மினசோட்டா வரலாற்றுச் சங்கம் கில்ஃபில்லன் மற்றும் அவரது மனைவி ஹாரியட் ஆகியோரின் மிஷனரி பணி குறித்த கட்டுரைகள் மற்றும் நினைவுகளின் பரந்த பட்டியலை வைத்திருக்கிறது; கில்ஃபில்லன் ஒஜிப்வேயின் தனிப்பட்ட மற்றும் இடப் பெயர்கள் மற்றும் புராணங்களின் மொழிபெயர்ப்புகள்; கில்ஃபில்லனின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் ஒஜிப்வே அமைச்சர்கள் மற்றும் மிஷனரிகளிடமிருந்து ஒஜிப்வேயில் கடிதங்கள் (1883-1893); ஒஜிப்வே மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் மற்றும் தேவாலய விவகாரங்கள் குறித்த பல்வேறு கடிதங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள்; குடும்பம் மற்றும் வம்சாவளி தரவு; இடாஸ்கா மாநிலப் பூங்காவில் (1940) கில்ஃபில்லனுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் கட்டப்பட்டது பற்றிய தகவல்கள்; மற்றும் 1875 ஆம் ஆண்டில் நவாஹோ இந்தியர்களிடையே நெசவு ஆசிரியராக தனது பணியை விவரிக்கும் ஹாரியட்டின் கட்டுரைகள் மற்றும் கம்பர்லேண்ட் கால்வாயில் ஒரு பயணம். கிறிஸ்துவ மற்றும் கிறிஸ்துவரல்லாத ஒஜிப்வேயின் கலாச்சாரம் குறித்த கில்ஃபில்லன் கட்டுரை, ரெட் லேக் இசைக்குழுவிற்கு முக்கியத்துவம் அளித்து, மினசோட்டா வரலாற்று சங்க சேகரிப்புகளின் தொகுதி 9 இல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் 1838 பிறப்புகள் 1913 இறப்புகள் அமெரிக்காவில் ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் ஐரிஷ் ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் ஓஜிப்வே லண்டன்டெரி கவுண்டியைச் சேர்ந்த மக்கள்