Pjetër Arbnori
ஜெட்டர் பிலிப் அர்ப்னோரி (18 ஜனவரி 1936-8 ஜூலை 2006) ஒரு அல்பேனிய குலாக் உயிர் பிழைத்தவர் ஆவார். அவரது 28 ஆண்டு சிறைவாசம் காரணமாக அல்பேனிய அரசியல்வாதிகளால் அவர் "பால்கனின் மண்டேலா" என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் அட்ரியாடிக் கடற்கரையில் உள்ள டுரெஸில் பிறந்தார். ஜனாதிபதி டோபி ஜெட்டர் அர்ப்னோரிக்கு (பிரேத பரிசோதனை) தேசத்தின் கவுரவ உத்தரவை வழங்கினார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு அடித்தளமாக இருந்த உள்நாட்டுப் போரின் போது என்வர் ஹோக்ஸாவின் ஆதரவாளர்களுக்கு எதிராக போராடியபோது அவரது தந்தை கொல்லப்பட்டபோது அர்ப்னோரி ஏழு வயதில் அனாதையாக இருந்தார். அவர் தனது 18 வயதில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றபோது தங்கப் பதக்கம் பெற்றிருந்தாலும், கல்லூரிக்குச் செல்வதற்கான உரிமையைப் பெற இது போதுமானதாக இல்லை, ஏனெனில் அவரது ஆரம்பகால இணைப்பு, சிறுவனாக இருந்தபோது, எதிர்ப்பு போராளிகளுடன் போராடியது கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சிக்கு எதிராக, அவரது தாயார் மற்றும் இரண்டு மூத்த சகோதரிகளுடன் சேர்ந்து. பட்டம் பெற்ற பிறகு, அர்ப்னோரி ஒரு ஆசிரியராக ஒரு வேலையைக் கண்டார். இருப்பினும், ஒரு வருடத்திற்குள், அரசியல் காரணங்களுக்காக அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். தனது இராணுவ சேவையை முடித்தவுடன், இளம் அர்ப்னோரி வாழ்வாதாரத்தைத் தேடி மலைகளில் சுற்றித் திரிந்தார், மேலும் வயல்களில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். இந்த வேலையை நிறுத்தி வைத்தபோது, அவர் திரானா பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் துறையில் போலி ஆவணங்களின் கீழ் சேர முடிந்தது. ஐந்தாண்டு கடிதப் படிப்பை பாதி நேரத்தில் முடிப்பதில் அவர் வெற்றி பெற்றார். 1960 ஆம் ஆண்டில், அர்ப்னோரி கவாஜே நகரில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் இலக்கியம் கற்பிக்கத் தொடங்கினார். இங்கு அவர் விரைவில் மற்ற அறிவுஜீவிகளுடன் சேர்ந்து ஒரு பன்முக சமூகத்தை நோக்கி முன்னேற வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் ஒரு சமூக-ஜனநாயக இயக்கத்தை உருவாக்கினார். சிகுரிமி (இரகசிய காவல்துறை) இதைக் கண்டுபிடித்து அவர்களில் ஏழு பேரை கைது செய்தனர். நீண்ட விசாரணை மற்றும் சித்திரவதைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் நீடித்த விசாரணைக்குப் பிறகு, அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இந்த தீர்ப்பு பின்னர் 25 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையாக மாற்றப்பட்டது, ஏனெனில் அர்ப்னோரி இறுதியில் மற்ற வட்டத் தலைவர்களைப் பிடிக்க வழிவகுக்கும் என்று அதிகாரிகள் நம்பினர். சிறையில், அர்ப்னோரி கைதிகளின் போராட்டங்களையும் எதிர்ப்புகளையும் ஏற்பாடு செய்தார். தனக்குக் கிடைத்த ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் எழுதுவதே அவர் தனது மனநலத்தைப் பாதுகாத்த வழிகளில் ஒன்றாகும். கைதிகள் படிக்க ஒதுக்கப்பட்ட செய்தித்தாள்களின் ஓரங்களில் அவர் முடிந்தவரை மிகச்சிறிய எழுத்துக்களில் எழுதுவார். இந்த வழியில், அவர் ஒரு நாவல் மற்றும் பல சிறுகதைகளை ஒன்றாக இணைத்தார், அவற்றில் சில பின்னர் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவரது சிறைத் தண்டனை கிட்டத்தட்ட முடிந்ததும், அவரது சிறைக் காவலர்கள் அதற்கு மேலும் பத்து ஆண்டுகளைச் சேர்த்தனர். இறுதியில் இந்தக் காவலில் வைக்கப்பட்டது 1989இல் முடிவுக்கு வந்தது. அவர் 26 வயதில் கைது செய்யப்பட்டு 54 வயதில் விடுவிக்கப்பட்டார். விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு அவரது முதல் வேலை ஒரு தச்சரிடம் பயிற்சியாளராக இருந்தது. தனது வாழ்க்கையின் கடைசி கட்டத்தில் தான் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டு இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றார். இன்னும் அடிபணியாமல், அர்ப்னோரி விரைவில் அரசாங்கத்தை எதிர்க்கும் அடிமட்ட இயக்கத்தில் பங்கேற்றார், அவர் விடுவிக்கப்பட்ட ஐந்து மாதங்களுக்குள், ஷ்கோடரில் நடந்த கம்யூனிச எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்தில் பங்கேற்றார், அது ஸ்ராலினின் சிலையை கவிழ்த்தது. முதல் இலவச வாக்கெடுப்பு மூலம், அர்ப்னோரி பாராளுமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், பின்னர் மேலும் மூன்று முறை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ஏப்ரல் 6,1992 முதல் ஜூலை 24,1997 வரை அல்பேனியா நாடாளுமன்றத்தின் தலைவர் பதவிக்கு இரண்டு முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் ஏப்ரல் 1992 ஐப் பொறுத்தவரை அல்பேனியாவின் செயல் ஜனாதிபதிகளில் ஒருவராகவும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார். 1997 இல், அவரது கட்சி ஃபாடோஸ் நானோ தலைமையிலான அல்பேனியா சோசலிஸ்ட் கட்சியிடம் தேர்தலில் தோல்வியடைந்தது. எதிர்க்கட்சிகளின் அமர்வுகளில் இருந்து, பழைய ஆட்சியின் கீழ் வழக்கமாக இருந்த தணிக்கை மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்படும் அபாயம் உள்ளது என்பது அர்ப்னோரிக்கு விரைவில் தெளிவாகியது. எனவே, அரசுக்குச் சொந்தமான தொலைக்காட்சி நிலையம் எதிர்க்கட்சியின் அறிக்கைகளையும் முன்முயற்சிகளையும் ஒளிபரப்ப மறுத்தபோது, அவர் உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபட்டார். இங்குதான் "பால்கனின் மண்டேலா" என்ற புகழ் மேற்கத்திய உலகின் பல அரசாங்கங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அதன் ஆதரவு பாராளுமன்றத்தில் பெரும்பான்மை கூட்டணியை அதன் நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது மற்றும் அரசு தலையீட்டிலிருந்து பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்கு முறையான உத்தரவாதத்தை அங்கீகரித்தது. இது "அர்ப்னோரி திருத்தம்" என்று அறியப்பட்டது. அர்ப்னோரி 2006 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் மூளை இரத்தப்போக்கு காரணமாக இறந்தார். அவர் இரண்டு அனாதை குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றார், இன்னும் அவர்களின் பதின்ம வயதிலேயே. அதற்குள் அல்பேனியா ஜனநாயகக் கட்சிக்குத் திரும்பிய அல்பேனியா அரசாங்கம், ஒரு உத்தியோகபூர்வ அரசு விழாவுடன் அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தியது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அல்பேனியாவின் சுற்றுலா, கலாச்சாரம், இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டு அமைச்சகம் அல்பேனியாவின் முக்கிய சர்வதேச கலாச்சார நிறுவனத்தின் (சர்வதேச கலாச்சார மையம், முன்னர் என்வர் ஹோக்ஸா அருங்காட்சியகம், பிரமிடா என்றும் அழைக்கப்பட்டது) பெயரை "சர்வதேச கலாச்சார மையத்திலிருந்து" "சர்வதேச கலாச்சார மையமான ஜெட்டர் அர்ப்னோரி" என்று மாற்றியது. பின்னர் மே 25,2007 அன்று, கியூஎன்கே இலக்கியத்திற்கான "பிஜெட்டர் அர்ப்னோரி பரிசை" நிறுவியது. இந்த விருது ஆண்டுதோறும் ஒரு அல்பேனிய அல்லது சர்வதேச எழுத்தாளருக்கு தேசிய மற்றும் உலக இலக்கியத்திற்கு அவர்கள் தொடர்ந்து அளித்த பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் வகையில் வழங்கப்படுகிறது, இது அடிப்படையில் அமெரிக்காவில் உள்ள புலிட்சர் பரிசுக்கு சமம். படைப்புகள் நாகா ஜெட்டா நே பர்க்ஜெட் கொம்யூனிஸ்டே (1992) குர் டின்டென் வைக்கிங் (1993) முகுஜ்த் ஏ மெஸ்ஜெட்டெஸ் (1993) புக்குரோஷா மே ஹிஜென் (1994) லெட்ரே டி ஜெயில் (1995) ஈ பர்தா தே ஏ ஜெசா (1995) ஈ பன்ஜோஹுரா-வேடெக்ஜா ஏ கெபெல்சிட் (1996) ஷ்டேபியா ஏ மெபெடூர் பெர்க்ஜிஸ்மெ (1997) வோர்புல்லா (1997) பிராஜ்டோனி, நே வேட்டேட்டிமே ஏ லார்ஜெட் (2000) மார்டிரெட் ஏ ரிஞ்ச் நே ஷ்கிபேரி. 10300 திட் ஈ நெட் பர்க்ஜெட் கம்யூனிஸ்டே (2004) நூலியல் அகாடெமியா ஈ ஷ்கென்கேவ் ஈ ஷ்கிபெரிஸ் (2008) (அல்பேனிய மொழியில்), ஃப்ஜாலோர் என்சிக்லோபெடிக் ஷ்கிப்டார் (அல்பேனிய கலைக்களஞ்சியம்), டிரானா, ராபர்ட் எல்ஸி, அல்பேனியாவின் வரலாற்று அகராதி, புதிய பதிப்பு, 2004, ஷெஃப்கி ஹைசா, "சுய மறுப்பின் இராஜதந்திரம்" (டிப்ளமோசியா ஈ வெட்மோஹிமிட்), விளம்பரம், டிரானா, 2008, வெளிப்புற இணைப்புகள் கவுன்சில் ஆஃப் ஐரோப்பா நூலக பீட்டாவின் முகப்புப்பக்கம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு தனித்துவம்-டாக்டர் ஹைம் ரைடன் முகப்புப்பக்கம் ஆர். ஃபிடான்சியா, ரிலாஜியோன் சுதந்திரத்தின் போது பொதுக்கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். ரோமா 1-2-3 மார்ஸோ 2003 இல் ஸ்டோரியாடெல்மண்டோ எண். 8, மே 5,2003; http://www.storiadelmondo.com/8/fidanzia.comitati.pdf சேஜ் ஜர்னல்ஸ் ஆன்லைன் டுடேஜர் இன் அ ஃப்ரண்ட் ஃபார் சாம் ஐடியல் ஹோம்பேஜ் தி இன்டிபென்டென்ட் ரைட்டர் ஜெட்டர் அர்ப்னோரி ரோமாவில் வருகை 1936 பிறப்புகள் 2006 இறப்புகள் அல்பேனியா நாடாளுமன்றத்தின் பேச்சாளர்கள் அல்பேனிய அதிருப்தியாளர்கள் துரேஸ் அல்பேனிய ரோமன் கத்தோலிக்க அல்பேனிய கைதிகள் அல்பேனிய எழுத்தாளர்களால் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட அல்பேனிய கைதிகள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய அதிருப்தியாளர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அல்பேனிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள்