Pancho Coimbre
பிரான்சிஸ்கோ "பஞ்சோ" கோயம்ப்ரே அடில்ஸ் (29 ஜனவரி 1909-4 நவம்பர் 1989), பொதுவாக பஞ்சோ கோயம்ப்ரே என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தொழில்முறை பேஸ்பால் வீரர் ஆவார். அவர் கோமோ நகராட்சியில் பிறந்தார், தனது வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் போன்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார். போன்சில் தான் அவர் ஸ்ப்ரிண்டிங் மற்றும் பேஸ்பால் ஆகிய விளையாட்டுகளில் தீவிரமாக பங்கேற்கத் தொடங்கினார். புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தொழில்முறை பேஸ்பால் லீக்கில் (எல். பி. பி. பி. ஆர்) லியோன்ஸ் டி போன்ஸ் உடன் பதின்மூன்று பருவங்களில் கோயம்ப்ரே விளையாடினார். இந்தக் காலகட்டத்தில் இந்த அணி ஐந்து லீக் சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றது. அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையை சராசரியாக. 337 உடன் முடித்தார், மேலும் ஒரு பருவத்திற்கு சராசரியாக 2.2 ஸ்ட்ரைக்அவுட்களைக் கொண்டிருந்தார், இதில் 1939 முதல் 1942 வரை தொடர்ச்சியாக நான்கு பருவங்கள் அடங்கும், எந்த ஸ்ட்ரைக்அவுட்களும் இல்லாமல். கொம்ப்ரே இரண்டு எல். பி. பி. பி. ஆர் பேட்டிங் பட்டங்களையும், 1943 இல் லீக்கின் மிகவும் மதிப்புமிக்க வீரர் விருதையும் வென்றார். புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் தனது முதல் தொழில்முறை பருவத்தை முடித்த பிறகு, கோயம்ப்ரே நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் நீக்ரோ லீக்குகளின் போர்டோ ரிக்கோ ஸ்டார்ஸ் பேஸ்பால் அணியில் சேர்ந்தார். போர்டோ ரிக்கோ ஸ்டார்ஸுடன் விளையாடும் போது நியூயார்க் கியூபர்களால் அவர் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். அவர் நியூயார்க் கியூபன்ஸில் சேர்ந்தார் மற்றும் அவர்களுக்காக பல பருவங்களில் விளையாடினார். கொம்ப்ரேவின் பேட்டிங் சராசரி. 300 க்கு மேல் இருந்தது, இதில் அவர். 400 க்கு மேல் பேட்டிங் செய்த இரண்டு பருவங்களும் அடங்கும். நீக்ரோ லீக்குகளில் விளையாடும் போது அவர் லீக்கின் ஈஸ்ட்-வெஸ்ட் ஆல்-ஸ்டார் விளையாட்டுகளில் இரண்டு முறை விளையாட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் எதிர்காலத்தில் பேஸ்பால் ஹால் ஆஃப் ஃபேம் மற்றும் அருங்காட்சியகத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படும் பல வீரர்களுடன் விளையாடினார். கொலம்பியா, வெனிசுலா, டொமினிகன் குடியரசு மற்றும் மெக்ஸிகோவில் நிறுவப்பட்ட அணிகளுடனும் அவர் விளையாடினார். அவர் ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து, கோயம்ப்ரே புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் தொழில்முறை மற்றும் அமெச்சூர் லீக்குகளில் அணிகளின் பயிற்சியாளராகவும் மேலாளராகவும் பணியாற்றினார். எண்பது வயதான கொம்ப்ரே, தனது வீட்டில் ஏற்பட்ட தீவிபத்தால் இறந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பிரான்சிஸ்கோ கொம்ப்ரே புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள கோமோவில் கில்லர்மோ கொம்ப்ரே மற்றும் சோய்லா அடில்ஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் பிறந்தவுடன், அந்த நேரத்தில் ஒரு பொதுவான நடைமுறையைப் பின்பற்றி, அவரது பிறப்புச் சான்றிதழில் அரோயோவில் வசிப்பவர் என்று பொறிக்கப்பட்டார். 1922 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சகோதரி ஏஞ்சலா கொம்ப்ரேவுடன் நெருக்கமாக வாழ்வதற்காக தனது தாயுடன் போன்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் உள்ளூர் லீக்கில் இரண்டு ஹால் ஆஃப் ஃபேமர்களான மிகுவல் காரட்டினி மற்றும் அன்டோனியோ கோர்டன் ஆகியோரின் பயிற்சி மற்றும் மேற்பார்வையின் கீழ் பேஸ்பால் விளையாடத் தொடங்கினார். விளையாட்டில் அவரது முதல் சாதனைகள் டிராக் அண்ட் ஃபீல்டில் இருந்தன, அங்கு அவர் 50-யார்ட் டாஷில் போட்டியிட்டு, இறுதியில் விளையாட்டின் பிற அம்சங்களில் தனது திறன்களை வளர்த்துக் கொண்டார். உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும்போது அவர் இந்த விளையாட்டை தொடர்ந்து பயிற்சி செய்தார். பின்னர் அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள காகுவாஸில் உள்ள மற்றொரு கல்வி நிறுவனத்திற்கு மாற்றப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஒரு தடகள போட்டியில் பங்கேற்க முயன்றபோது அவருக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் அறிவுறுத்தல் துறையின் பதிவுகளில் வேறு பிரிவில் வகைப்படுத்தப்பட்டார். இந்த நிகழ்வு ஒரு நீதிமன்ற வழக்குக்கு வழிவகுத்தது, இது புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் முதல் முறையாக விளையாட்டு சம்பந்தப்பட்ட வழக்குக்கு நீதிமன்ற விசாரணை திட்டமிடப்பட்டதைக் குறித்தது. பின்னர் அவர் போன்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு மாணவர்-விளையாட்டு வீரராக பணம் பெற்றதாகக் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் தடகள அணியில் இருந்து அவரை நீக்க அறிவுறுத்தல் துறை முயன்றது. நீதிபதி ராபர்டோ டூட் ஜூனியர், விசாரணையின் போது கொம்ப்ரேவுக்கு எதிரான சான்றுகள் போதுமானதாக இல்லை என்று தீர்மானித்தார், மேலும் வழக்கு கைவிடப்பட்டது. உயர்நிலைப் பள்ளியில், கொம்ப்ரே பிட்சர் மற்றும் இரண்டாவது பேஸ்மேன் பதவிகளில் விளையாடினார், மேலும் அவர் லியோன்ஸ் டி போன்ஸ் உறுப்பினரால் அணி அதிகாரிகளிடம் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். புவேர்ட்டோ ரிக்கன் அமெச்சூர் லீக்கின் உள்ளூர் அணியான லியோன்ஸ் டி போன்ஸ், சான் ஜுவான் தடகளத்திற்கு எதிராக ஒரு தொடரில் விளையாடவிருந்தார். லியோன்ஸ் டி போன்சுக்கு கூடுதல் வீரர்கள் தேவைப்பட்டனர், மேலும் கோயம்ப்ரே அணித் உரிமையாளர் பிபோ மால்டோனடோவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் போன்சில் ஒரு ஆட்டத்தில் அறிமுகமானார், வலது களத்தடுப்பாளராகத் தொடங்கினார், மேலும் மட்டைகளில் ஐந்து போட்டிகளில் நான்கு வெற்றிகளைப் பதிவு செய்தார். 1928 ஆம் ஆண்டில் குயாமாவுக்கு எதிரான சாம்பியன்ஷிப் தொடரில் பங்கேற்ற கோயம்ப்ரே அணியுடன் இருந்தார், இதில் போன்ஸ் ஆறு போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றார். தொடரின் கடைசி ஆட்டத்தில், கோயம்ப்ரே பிட்ச் செய்து 3-5 என்ற இறுதி மதிப்பெண்ணுடன் வென்றார், இது ஒரு பிழையைத் தொடர்ந்து அணி கிட்டத்தட்ட தோல்வியடைந்தது. புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்கு வெளியே கோயம்ப்ரேயின் முதல் செயல்திறன் டொமினிகன் குடியரசில் இருந்தது, அங்கு அவர் 1927 இல் சாண்டியாகோ டி லாஸ் கபல்லெரோஸில் சாண்டினோவுக்காக விளையாடினார். இந்த தங்குமிடத்தின் போது அவருடன் பல புவேர்ட்டோ ரிக்கன் வீரர்களும் இருந்தனர். 1929 ஆம் ஆண்டில், அவர் வெனிசுலாவில் "மகல்லேன்ஸ்" அணிக்காக விளையாடினார், ஒரு பிட்சர் மற்றும் அவுட்ஃபீல்டராக தோன்றினார். இப்போது கராகஸில் வீடுகளைக் கொண்டிருந்த அவரது நான்கு அணி வீரர்கள், புவேர்ட்டோ ரிக்கன் லீக்கில் அவருடன் விளையாடியிருந்தனர். 1930 ஆம் ஆண்டு அமெச்சூர் லீக்கின் சீசனில் ஒரு திடமான செயல்திறனுக்குப் பிறகு, டைக்ரெஸ் டெல் லைசி அணியால் டொமினிகன் குடியரசில் விளையாட கொம்ப்ரே நியமிக்கப்பட்டார்; டைக்ரெஸ் பயிற்சியாளராக சார்லஸ் டோர் இருந்தார். அந்த பருவத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் இரு லீக்குகளுக்கும் இடையில் மாறி மாறி விளையாடினார், 1931 இல் சாண்டோ டொமிங்கோவுடன் விளையாடினார். 1932 ஆம் ஆண்டில் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் லீக் சீசன் முடிவடைந்த பிறகு, கொம்ப்ரே ஒரு தண்டனை நிறுவனத்தில் பாதுகாப்புக் காவலராக பணிபுரிந்தார், மேலும் அரை தொழில்முறை அணியுடன் மட்டுமே விளையாடினார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, சாண்டா மார்டா கிளப்புடன் லா கய்ராவில் விளையாடுவதற்கான ஒப்பந்தம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. சாண்டா மார்ட்டாவின் உரிமையாளருக்குச் சொந்தமான இரண்டாவது அணியான புச்சிப்லுமா, லீக்கின் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றதன் மூலம் சீசன் முடிவடைந்தது. சாண்டா மார்டாவுடன் தனது நேரத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ மற்றும் டொமினிகன் குடியரசு ஆகிய இரண்டிலும் தொடர்ந்து விளையாடினார். லைசியுடன் விளையாடும் போது, அணி எல் எஸ்கோகிடோவுடன் ஒரு போட்டியை உருவாக்கியது, இது இரு நாடுகளிலிருந்தும் பல வீரர்களுடன் உறவுகளை ஏற்படுத்த கொம்ப்ரேவுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. இந்த காலகட்டத்தில் லைசி டோர் என்பவரால் தொடர்ந்து பயிற்றுவிக்கப்பட்டார், மேலும் பல நன்கு அறியப்பட்ட டொமினிக்கன் வீரர்களும் இதில் அடங்குவர். அணி லீக்கின் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது, ஆனால் கோயம்ப்ரே விருது வழங்கும் விழாவில் கலந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், அதற்கு பதிலாக தனது ஹோட்டல் அறையில் தங்க முடிவு செய்தார். டோர் கோப்பையை கொம்ப்ரேவிடம் எடுத்துச் சென்றார், இதனால் அவர் அதை சிறிது நேரம் அனுபவிக்க முடியும், ஆனால் அவர் இதை நிராகரித்து, நன்கொடைக்கு பணத்தை நிரப்ப வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், கொம்ப்ரே மராகைபோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஜூலியாவின் ஸ்டேடியத்தில் பாஸ்டோரா அணிக்காக விளையாடினார். இந்த அணி லீக்கின் இறுதிப் போட்டித் தொடரை எட்டியது, ஆனால் மகல்லேன்ஸிடம் தோல்வியடைந்தது. இந்தத் தொடருக்கு முன்பு, விளையாட்டுகள் திட்டமிடப்பட்டிருந்த கைம்பாஸ் என்ற தொழில்துறை நகரத்திற்கு அணி பயணிக்க வேண்டியிருந்தது. வழக்கமான பயண முறை படகு மூலம் இருந்தது, ஆனால் கொம்ப்ரேவின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, குழு ஒரு விமானத்தை எடுத்தது. பருவத்தின் முடிவில் அவர் அரகுவாவின் லா விக்டோரியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவரது நண்பர் ஒருவர் ஒரு ஹேசிண்டாவில் வசித்து வந்தார். அங்கு அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்குச் செல்லவிருந்த ஒரு அணியான கான்கார்டியாவின் இறுதிப் பட்டியலைத் தீர்மானிக்க ஒரு தொடரில் விளையாடினார். கோயம்ப்ரே இந்தத் தொடரில் பங்கேற்றார், ஆனால் கான்கார்டியாவுக்கு பதிலாக போன்ஸுடன் விளையாடத் தேர்வு செய்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் டொமினிகன் குடியரசுக்குத் திரும்பினார், அவரது அணி லீக்கின் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது; அவர் அதை "தனது நினைவாக மிகவும் சக்திவாய்ந்த அணி" என்று விவரித்தார். எல். பி. பி. பி. ஆர் உருவாக்கம் மற்றும் நீக்ரோ லீக் பேஸ்பால் பங்கேற்பு பின்னர் 1937 இல், அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்குத் திரும்பியபோது, லிகா டி பீஸ்போல் புரொஃபஷனல் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோ (எல். பி. பி. பி. ஆர்) ஏற்பாடு செய்யப்படுவதை கோயம்ப்ரே அறிந்தார். எல். பி. பி. பி. ஆர் பத்திரிகை எழுத்தாளரான டியோஃபிலோ மால்டோனடோவை தங்கள் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தது. கோம்ப்ரே போன்ஸ்-கோஃப்ரெஸி அணியில் சேர்ந்தார், இது போன்ஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. இந்த அணிக்கு இசிட்ரோ ஃபேப்ரே பயிற்சியளித்தார் மற்றும் ஜுவான் லூயிஸ் போஸ்ஸியோவுக்குச் சொந்தமானது, மேலும் அணியின் பட்டியலில் உள்ளூர் ரசிகர்களால் அறியப்பட்ட பல வீரர்கள் அடங்குவர், சீசன் முடிந்த பிறகு, கோயம்ப்ரே தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்றார், நெருங்கிய நண்பரால் அழைக்கப்பட்டார். நகரத்தில் இருந்தபோது அவர் வாழ்ந்த தனது சகோதரியைப் பார்ப்பதே கோயம்ப்ரேயின் அசல் நோக்கமாக இருந்தது. நியூயார்க்கில், அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ ஸ்டார்ஸ் ("புவேர்ட்டோ ரிக்கோ ஸ்டார்ஸ்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) உரிமையாளரான சாண்டியாகோ பார்டோலோமியை சந்தித்தார். பார்டோலோமி கொம்ப்ரே மற்றும் சக வீரர்களை சந்தித்தார், மேலும் அவர் கொம்ப்ரேவுக்கு அணியுடன் விளையாட ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார். அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டு புவேர்ட்டோ ரிக்கோ மற்றும் கியூபாவைச் சேர்ந்த வீரர்களை உள்ளடக்கிய அணியில் சேர்ந்தார். அவர் போர்டோ ரிக்கோ ஸ்டார்ஸ் அணிக்காக விளையாடியபோது, அலெஜான்ட்ரோ போம்பெஸ் நியூயார்க் கியூபர்களுடன் விளையாட கொம்ப்ரேவுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார். பாம்பெஸ் தனது படைப்புகளைப் பற்றிய பல விமர்சனங்களைக் கேட்ட பிறகு கொம்ப்ரே மீது ஆர்வம் காட்டினார், ஆனால் அவர் ஆரம்பத்தில் இந்த கூற்றுகளில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார், மேலும் ஒரு குழு வீரர்கள் கொம்ப்ரேவை பரிந்துரைக்கும் வரை ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்க தயங்கினார். நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் புஷ்விக்கிற்கு எதிரான ஆட்டத்தில் அவர் அறிமுகமானார். தனது முதல் இரண்டு ஆட்டங்களில், கொம்ப்ரே நான்கு வெற்றிகள், மூன்று ஒற்றையர் மற்றும் ஒரு இரட்டை ஆகியவற்றுடன் இணைந்தார். இந்த செயல்திறனைத் தொடர்ந்து, தான் அணியை உருவாக்கியதாக பாம்பெஸ் அவருக்குத் தெரிவித்தார். சீசன் முடிவடைந்த பிறகு அவருக்கு உடனடியாக கியூபர்களுடன் இரண்டாவது ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது, இப்போது நீக்ரோ நேஷனல் லீக்கில் விளையாடுகிறார். குளிர்கால லீக்கின் 1940-1941 சீசனின் போது அவர் போன்சுடன் விளையாடினார், ஸ்ட்ரைக்அவுட்கள் இல்லாமல். 401 என்ற பேட்டிங் சராசரியைப் பதிவு செய்தார். கியூபன்ஸ் கோயிம்ப்ரே உடனான அவரது இரண்டாவது சீசனில் சராசரியாக. 409 இருந்தது, மேலும் அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக ஆல்-ஸ்டாராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த வெற்றியைத் தொடர்ந்து, அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்குத் திரும்பினார், அவர்கள் தங்கள் முதல் எல். பி. பி. பி. ஆர் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றதால் போன்சுக்கு சராசரியாக. 372 பேட்டிங் செய்தார். அடுத்த சீசனில் கோயம்ப்ரே புவேர்ட்டோ ரிக்கன் புரொஃபஷனல் பேஸ்பால் லீக்கில் தனது முதல் பேட்டிங் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார், தொடர்ந்து 22 ஆட்டங்களில் பேஸ் ஹிட்டுகளுக்கு இணைக்கப்பட்ட பின்னர். 342 இல் முடித்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்க நீக்ரோ லீக்குகளில் தனது சிறந்த பருவத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் இரண்டாவது முறையாக கிழக்கின் ஆல்-ஸ்டார் அணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு. 428 சராசரியுடன் முடித்தார், இது கியூபர்களுடன் மிக உயர்ந்ததாகும். யாங்கி ஸ்டேடியத்தில் கோயம்ப்ரே ஒரு அஞ்சலி பெற்றார், அங்கு நூற்றுக்கணக்கான புவேர்ட்டோ ரிக்கன்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து அவரது செயல்திறனை அங்கீகரிக்கும் ஒரு சுருள் மற்றும் மோதிரத்தை அவருக்கு வழங்கினர். 27 ரிசர்வ் வங்கிகளுடன் பேட் செய்யப்பட்ட ரன்களில் எல். பி. பி. பி. ஆரையும் கோயம்ப்ரே வழிநடத்தினார். பின்னர் அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக லிகா மெக்ஸிகோனா டி பெய்ஸ்போல் (மெக்சிகன் பேஸ்பால் லீக்) இல் விளையாட அழைக்கப்பட்டார், மேலும் பியூப்லா கிளப்பில் சேர்ந்தார். ஆரம்பத்தில் மெக்ஸிகோவின் காலநிலைக்கு ஏற்ப மாற்றியமைப்பதில் கோயம்ப்ரேவுக்கு சிக்கல்கள் இருந்தன; இருப்பினும், பருவத்தின் போக்கில் அவரது சராசரி மேம்பட்டது மற்றும் கோயம்ப்ரே லீக்கின் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஐ. டி. 1 எல். பி. பி. பி. ஆர் சீசனில் இதேபோன்ற வடிவத்தை கோயம்ப்ரே அனுபவித்தார், அங்கு அவர் முதல் ஆட்டங்களில் ஒரு வெற்றியைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை, ஆனால் அவரது இரண்டாவது பேட்டிங் சாம்பியன்ஷிப்புடன் முடித்தார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், கொலம்பியாவின் பாரான்கில்லாவில் அமைந்துள்ள எல் டோரிஸ் அணியில் கொம்ப்ரே சேர்ந்தார். முந்தைய காயம் காரணமாக அவரால் விளையாட முடியாததால், அணியுடன் அவர் பங்கேற்பது பெரும்பாலும் நிர்வாக வேலைகளை உள்ளடக்கியது. அவர் செயலற்ற காலத்தில், பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு நிர்வாகத்தில் பணியாற்றினார், உள்ளூர் வணிகர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சாப்ட்பால் விளையாட்டுகளை மேற்பார்வையிட்டார். தற்செயலான ஆடுகளத்தில் ஏற்பட்ட முழங்கால் காயம் கோயம்ப்ரேவின் 1946 எல். பி. பி. பி. ஆர் பருவத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது; காயத்திற்கு மருத்துவமனையில் அனுமதி மற்றும் மீட்பு சிகிச்சை தேவைப்பட்டது. குணமடைந்த பிறகு, கோயம்ப்ரே 1948 இல் நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார், பால்டிமோர் எலைட் ஜயண்ட்ஸ் அல்லது நியூயார்க் பிளாக் யான்கீஸிடமிருந்து ஒரு ஒப்பந்தத்தை நாடினார். இந்தப் பயணத்தின் போது, சரியான களத்தில் விளையாடுவதற்காக கனேடிய லீக்கில் செப்ரூக் அவரைத் தொடர்பு கொண்டார். முழங்கால் காயம் காரணமாக தொடர்ந்து ஏற்பட்ட பிரச்சினைகள் காரணமாக கொம்ப்ரே தனது முழு திறனுடன் விளையாட முடியவில்லை. லீக்கின் சாம்பியன்ஷிப்பை செப்ரூக் வென்றதால், அவர். 316 சராசரியுடன் பருவத்தை முடித்தார். கொயம்ப்ரே 1948-1951 பருவங்களை எல். பி. பி. பி. ஆரில் நியமிக்கப்பட்ட ஹிட்டராகக் கழித்தார். லீக்கில் அவரது கடைசி சீசன் 1952 இல் இருந்தது, சரியான களத்தில் விளையாடி, வரிசையில் நான்காவது இடத்தில் பேட்டிங் செய்தார். கொம்ப்ரேவின் கடைசி ஆட்டம் காங்க்ரெஜெரோஸ் டி சாண்டர்ஸுக்கு எதிராக இருந்தது, அங்கு ஒரு காட்டு ஆடுகளம் அவரது முழங்காலில் மீண்டும் காயம் அடைந்தது, இது ஒரு வீரராக ஓய்வு பெறுவதற்கான அவரது முடிவைத் தூண்டியது. ஓய்வு, மரணம் மற்றும் மரபு அவரது ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து கொம்ப்ரே லியோன்ஸ் டி போன்ஸின் பயிற்சியாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், அணியை இரண்டு சாம்பியன்ஷிப்புகளுக்கு வழிநடத்தினார், அத்துடன் ஒவ்வொரு கரீபியன் லீக்கின் சாம்பியன்களும் பங்கேற்கும் கரீபியன் தொடருக்கு தனது பணியை விரிவுபடுத்தினார். பனாமாவில் நிறுவப்பட்ட காகுவாஸ்-குவயாமா அணியின் உரிமையாளரிடமிருந்து அணி மேலாளராக பணியாற்ற அவருக்கு அழைப்பு வந்தது. கியூபாவின் ஹவானாவில் விளையாட அணி பயணம் செய்தபோது, இண்டியோஸ் டி மாயாகஸின் நிர்வாகத்திலும் கோயம்ப்ரே பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் அமெச்சூர் லீக்கில் பயிற்சியாளராக பணியாற்ற முடிவு செய்தார், அதே நேரத்தில் தொழில்முறை போன்ஸ் அணியுடன் தனது பங்கேற்பைத் தொடர்ந்தார், மேலும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள ஜுவானா டயஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு அணிக்கு பயிற்சியளிக்கத் தொடங்கினார். தனிப்பட்ட வீரர்களின் வெற்றிக்கு பதிலாக, அணியின் செயல்திறனில் கவனம் செலுத்தும் ஒரு யோசனையை கோயம்பிரே ஊக்குவிக்கத் தொடங்கினார். ஒரு தன்னார்வ பயிற்சியாளராக தனது முதல் நாளில், கொம்ப்ரே வீரர்களை ஒரு மாநாட்டிற்கு வரவழைத்தார், அங்கு அவர்கள் அனைவரும் "நட்சத்திரங்கள்" போல் உணர்ந்தால் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களுக்காக விளையாடினால் அவர்களின் கூட்டு செயல்திறன் பாதிக்கப்படும் என்று குறிப்பிட்டார். அவர் அணியுடன் ஒரு தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார், ஆனால் அதை விட்டுவிட்டு காசோரோஸ் டி போன்சுடன் இணைந்து பணியாற்ற முடிவு செய்தார், அங்கு அவர் மற்றொரு சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார். இந்த நேரத்தில் அவர் பிட்ஸ்பர்க் கடற்கொள்ளையர்களுடன் திறமை சாரணராகவும் பணியாற்றினார். ஒரு சாரணராக ராபர்டோ கிளெமென்ட்டை பணியமர்த்துவதற்கு அவர் நேரடியாகப் பொறுப்பேற்றார், மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வரைவின் முதல் டிராவில் அவரை வரைவு செய்யுமாறு கடற்கொள்ளையர்களை அவர் வலியுறுத்தியபோது, கிளெமென்ட் புரூக்ளின் டோட்ஜர்ஸ் உடன் ஒரு சிறிய லீக் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இருந்தபோதிலும். நவம்பர் 4,1989 அன்று கோயம்ப்ரே ஒரு வீட்டில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் சிக்கி இறந்தார். அவர் சமையல் செய்து கொண்டிருந்தபோது வீட்டின் சமையலறையில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது, கட்டிடத்தின் மர சட்டகத்தை எரித்தது. கொம்ப்ரே தப்பிக்க முயன்றபோது, அவர் முன் கதவைத் திறக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர் அதை ஒரு பூட்டுதலால் பூட்டியிருந்தார். அவர் சிமென்டிரியோ சிவில் டி போன்சில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். போன்ஸ் நகரம் அதன் விளையாட்டு அருங்காட்சியகத்திற்கு "மியூசியோ பாஞ்சோ கோயம்ப்ரே" என்று பெயரிட்டு கோயம்ப்ரேவின் நினைவைப் போற்றியது. விளையாட்டு நினைவுச்சின்னங்களின் பெரிய தொகுப்பைக் கொண்ட இந்த அருங்காட்சியகம், காலே (தெரு) லோலிதா டிஸோலில் அமைந்துள்ளது. மேலும், போன்சில், புகழ்பெற்ற போன்ஸ் குடிமக்களுக்கான பூங்காவில் அவர் கௌரவிக்கப்படுகிறார். போன்சில் உள்ள அவெனிடா லாஸ் அமெரிக்காஸில் உள்ள செயலகம் டி ரெக்ரீசியன் ஒய் டெபோர்ட்ஸ் அமைந்துள்ள கட்டிடத்திற்கு "பிரான்சிஸ்கோ" பஞ்சோ "கோயம்ப்ரே" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கோமோ நகரம் ஒரு விளையாட்டு வளாகத்திற்கு "காம்ப்லோஜோ டெபோர்டிவோ பிரான்சிஸ்கோ பாஞ்சோ கோயம்ப்ரே பார்க்" என்று பெயரிட்டு கோயம்ப்ரேவை கௌரவித்தது. புவேர்ட்டோ ரிக்கன்ஸின் நீக்ரோ லீக் பேஸ்பால் வீரர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் கருப்பு வரலாறு குறிப்புகள் குறிப்புகள் A: அந்த நாட்களில் அமெரிக்க அரசாங்கம் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் பெயரை போர்டோ ரிக்கோ என்று மாற்றியது, 17 மே 1932 சட்டத்தின் படி. அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மற்றும் சீம்ஹெட்ஸ் 1909 பிறப்புகள் 1989 இறப்புகள் சிமென்டிரியோ சிவில் டி போன்சில் அடக்கம் தீயில் இருந்து இறப்புகள் கோமோ, புவேர்ட்டோ ரிக்கோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பேஸ்பால் வீரர்கள் நியூயார்க் கியூபன்ஸ் வீரர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் போன்ஸைச் சேர்ந்த பேஸ்பால் வீரர்கள்