Oberweiler-Tiefenbach
ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பாக் என்பது ஜெர்மனியின் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் உள்ள குசெல் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு வகையான கூட்டு நகராட்சியான வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமிண்டேவைச் சேர்ந்த ஒரு நகராட்சி ஆகும். இது வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே லாட்டரெக்கன்-வோல்ஃப்ஸ்டீனுக்கு சொந்தமானது. புவியியல் இருப்பிடம் ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக் வடக்கு பாலடைன் மலைப்பகுதிகளில் உள்ள கோனிக்ஸ்பெர்க்கின் வடகிழக்கில் லாட்டர் ஆற்றின் வலது கரையில் அமைந்துள்ளது. முதலில் இரண்டு தனித்தனி கிராமங்கள், நகராட்சியின் இரண்டு மையங்கள் கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 185 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்துள்ளன, ஓபர்வீலர் ஆலையில் மேல்நோக்கி அமைந்துள்ளது, மேலும் டீஃபென்பாக் மலை சரிவுக்கு அருகில் உள்ள தேவாலயத்தில் மேலும் கீழ்நோக்கி அமைந்துள்ளது. இரண்டு மையங்களுக்கும் இடையில் பிரீட்பாக் பாய்கிறது, பின்னர் அது லாட்டரில் கலக்கிறது. கிராமத்தின் கிழக்கே உள்ள உயரங்கள் கடல் மட்டத்திலிருந்து சுமார் 370 மீட்டர் (ஐசல்பெர்க் 368 மீட்டர்) உயரத்தை அடைகின்றன. நகராட்சி பரப்பளவு ஹெக்டேர் ஆகும், இதில் சுமார் 15 ஹெக்டேர் மக்கள் வசிக்கின்றனர் மற்றும் 80 ஹெக்டேர் காடுகள் உள்ளன. அருகிலுள்ள நகராட்சிகளான ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக் வடக்கில் ஹோஹெனொல்லன் நகராட்சி மற்றும் ரெக்விலர்ஹோஃப் (இது வொல்ஃப்ஸ்டீனுக்கு சொந்தமானது), கிழக்கில் ஐனொல்லன் நகராட்சி மற்றும் தெற்கு மற்றும் மேற்கில் வொல்ஃப்ஸ்டீன் நகரம் எல்லைகளாக உள்ளன. ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பாக் வடமேற்கில் ஒரு புள்ளியில் ஹெய்ன்ஜென்ஹவுசன் நகராட்சியையும் சந்திக்கிறார். அரசியலமைப்பு சமூகங்களான ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பேக்கின் ஒர்ட்ஸ்டைல் ஓபர்வீலர் மற்றும் டிஃபென்பேக் ஆகும். நகராட்சியின் அமைப்பு காலப்போக்கில் ஒன்றாக வளர்ந்த இரண்டு கிராமங்களும், லாட்டரின் வலது கரையில் ஒரு நீண்ட நேரியல் கிராமமாக (அல்லது சில வரையறைகளால், ஒரு "தோர்ப்") நீண்டுள்ளன. இங்குள்ள நதி வொல்ஃப்ஸ்டீனின் நகர எல்லையையும் உருவாக்குகிறது. கிராமம் நீண்டிருக்கும் சாலை, இப்போதெல்லாம் லாண்டெஸ்ஸ்ட்ராஸ் 49 என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது முதலில் லாட்டர் பள்ளத்தாக்கின் முக்கிய இணைப்பாக இருந்தது. ஆலைக்கு அருகிலுள்ள ஓபர்வீலரின் தெற்கு முனையில் கட்டிடத்தின் ஒரு சிறிய செறிவு உள்ளது, அங்கு ஆற்றின் இடது கரையில் ஒரு பாலமும் காணப்படுகிறது. பன்டெஸ்ஸ்ட்ராஷ் 270 உடன் இணைக்கும் மற்றொரு பாலம் மற்றும் லாட்டர் பள்ளத்தாக்கு ரயில்வே (லாட்டர்டல்பான்) நிறுத்தம் கிராமத்தின் வடக்கில் காணப்படுகிறது. அதேபோல் வடக்கு முனையில் பழைய தேவாலயம் உள்ளது, இது லாட்டர் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு கண்கவர் காட்சியாகும். தேவாலயம் கல்லறையால் சூழப்பட்டுள்ளது. ஒரு காலத்தில் சிறப்பு பள்ளியாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட முன்னாள் பள்ளி, ப்ரீட்பாக் பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ளது. ஜவுளி தொழிற்சாலையான கே. ஓ. பிரவுன் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமான தொழில்துறை சொத்தின் ஒரு பகுதி ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பேக்கின் வரம்பிற்குள் உள்ளது. ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கைச் சுற்றியுள்ள பகுதி வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் குடியேறியது என்பது உறுதி, இது வரலாற்றுக்கு முந்தைய தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகளின் செல்வத்திற்கு சாட்சியாக உள்ளது, குறிப்பாக அண்டை நகராட்சிகளிலிருந்து. ஐனொல்லனின் எல்லைக்குள், ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக் நகராட்சி எல்லைக்கு அருகே, முதல் உலகப் போருக்கு முன்னர் சுமார் ஒரு டஜன் கல் குப்பைத் தொட்டிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவை இப்போது தனியார் உரிமையில் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கில் ரோமானிய காலத்திலிருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை எதுவும் நேரடியாக அறியப்படவில்லை. இடைக்காலத்தில் ஓபர்வீலர் மற்றும் டிஃபென்பாக் ஆகிய இருவரும், இதுவரை அதன் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பைக் கூட கொண்டிருக்கவில்லை, நஹெகாவில் கிடந்தது மற்றும் 1126 இல் நிறுவப்பட்டபோது ஐனொல்லனின் அன்டெராம்டுடன் வெல்டென்ஸ் கவுண்டிக்கு சென்றது. இரண்டு கிராமங்களும் மிகவும் சிறியவையாக இருந்தன. உண்மையில், ஓபர்வீலர் நீண்ட காலமாக ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ தோட்டத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. எனவே, இடைக்காலத்திலிருந்து இந்த இடங்களைப் பற்றிய மிகக் குறைந்த தகவல்கள் மட்டுமே இன்றைய காலத்தை அடைந்துள்ளன என்பது மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. 1290 ஆம் ஆண்டில், ஓபர்வீலர் அதன் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் டிஃபென்பாக் அதன் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்பு 1316 இல் இருந்தது. கிராமங்களின் முதல் ஆவணப்படக் குறிப்புகளைக் கொண்ட ஆவணங்களைத் தவிர, ஓபர்வீலர் 1296 முதல் அதன் நவீன எழுத்துப்பிழையுடன் மேலும் ஒரு இடைக்கால ஆவணத்தில் தோன்றுகிறார், இல்லையெனில் 1323 இல் டீஃபென்பாக் என்றும், 1333 இல் டிஃபென்பாக் என்றும், 1412 இல் டீஃபென்பாக் என்றும் தோன்றுகிறது. 1387 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு மையங்களும், ஹோஹெனொல்லனின் முழு அம்ட் உடன், வெல்டென்ஸின் கவுண்ட் ஃப்ரெட்ரிக் II க்குச் சென்றன, வெளிப்படையாக பரம்பரை மூலம், ஃப்ரெட்ரிக் மூத்த சகோதரர் ஹென்ரிச்சும் சில சொத்துக்களைப் பெற்றார், அவற்றில் வெல்தர்ஸ்பச், புஷ் மற்றும் டீஃபென்பாக்கில் உள்ள ட்ரெப்பெல்ஸ்வீஸ் ஆகியவை அடங்கும். இந்த காரணத்திற்காக இரண்டு கிராமங்களும் 1393 வெல்டென்ஸ் கருணைக் கடிதத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. 1444 ஆம் ஆண்டில், வெல்டென்ஸின் கவுண்ட் ஃப்ரெட்ரிக் III ஆண் வாரிசு இல்லாமல் இறந்தபோது வெல்டென்ஸ் கவுண்டி அதன் முடிவை சந்தித்தது. அவரது மகள் அன்னா ரூப்ரெக்ட் மன்னரின் மகன் கவுண்ட் பலட்டின் ஸ்டீபனை மணந்தார். வேல்டென்ஸின் இப்போது பரம்பரை இல்லாத கவுண்டியுடன் தனது சொந்த பாலடைன் உடைமைகளை ஒன்றிணைப்பதன் மூலம்-அவரது மனைவி கவுண்டியை மரபுரிமையாகப் பெற்றிருந்தார், ஆனால் அவரது தந்தையின் பட்டத்தை அல்ல-மற்றும் இதுவரை உறுதியளிக்கப்பட்ட கவுண்டி ஸ்வெப்ரூக்கனை மீட்டெடுப்பதன் மூலம், ஸ்டீபன் ஒரு புதிய கவுண்டி பாலடைனை நிறுவினார், அதன் கூட்டு வசிப்பிடமாக அவர் ஸ்வெப்ரூக்கன் நகரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்ஃ கவுண்டி பாலடைன்-பின்னர் டச்சி-பாலட்டினேட்-ஸ்வெப்ரூக்கனின். ஐனெல்லனின் அம்ட் மற்றும் அதனுடன் ஓபர்வீலர் மற்றும் டீஃபென்பாக் கிராமங்களும் இப்போது இந்த புதிய மாநிலத்தில் தங்களைக் கண்டன. நவீன காலங்கள் 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், ஓபர்வீலர் மற்றும் டிஃபென்பாக் இருவரும் ஸ்வெப்ரூக்கனின் கவுண்டி பாலடைனுக்குள் ஐனெல்லனின் அன்டெராம்டுடன் ஒரு வரலாற்றைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், இது பின்னர் பொதுவாக டச்சி என்று அழைக்கப்பட்டது. முப்பதாண்டுப் போரின் போது, இரண்டு கிராமங்களும் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டன, மக்கள் இல்லாமல் இருந்தன, மீண்டும் மீண்டும் குடியேற வேண்டியிருந்தது. பழைய நிலப்பிரபுத்துவ ஒழுங்கு (1768) வீழ்ச்சியடைவதற்கு இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, ஐனொல்லனின் அன்டெராம் ஷ்வெட்ஸிங்கன் ஒப்பந்தம் அல்லது செல்ஸ்-ஹேகன்பாக் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் தேர்தல் அரண்மனைக்கு அனுப்பப்பட்டது. அதே நேரத்தில், இந்த முடிவு மெய்சென்ஹெய்மின் பாலட்டினேட்-ஸ்வைப்ரூக்கன் ஓபராம்ட்டிலிருந்து பிளவுபட்டது, மேலும் அன்டெராம்ட் பின்னர் வொல்ஃப்ஸ்டீனின் தேர்தல் பேலட்டினேட் அம்ட்டாக தொகுக்கப்பட்டது, இது கெய்சர்ஸ்லாடர்னின் ஓபராம்டுக்கு சொந்தமானது. இந்த நேரத்தில்தான் இரண்டு கிராமங்களும் ஒன்றிணைந்திருக்க வேண்டும். தேர்தல் அரண்மனை புவியியலாளர் கோஸ்வின் விடர் 1788 ஆம் ஆண்டில் ஓபர்வீலர் மற்றும் டிஃபென்பாக் ஆகியோரை இவ்வாறு விவரித்தார் (அவர் டிஃபென்பாக்கை டிஃபென்தால் என்று தவறாக குறிப்பிடுகிறார்): "இந்த இரண்டு சிறிய கிராமங்களும் ஒரே ஒரு நகராட்சியை மட்டுமே உருவாக்குகின்றன, மேலும் அவை ஒன்றுக்கொன்று கால் மணி நேர தூரத்தில் உள்ளன, இவை இரண்டும் வோல்ஃப்ஸ்டீனில் இருந்து கீழ்நோக்கி லாட்டர் ஆற்றில் உள்ளன. இரண்டு கிராமங்களாலும் மேற்கு நோக்கி ஓடும் லாட்டர், இது ஓபர்வீலருக்கு அருகில் தேர்தல் நீதிமன்ற அறைக்கு (குர்ஃபர்ஸ்ட்லிச் ஹோஃப்காம்மர்) பதிலளிக்க வேண்டிய கிரிஸ்ட்மில்ல்களில் ஒன்றை இயக்குகிறது. டைஃபெந்தலில் ஒரு சுங்கவரி விதிக்கப்படுகிறது. "சமீப காலங்களில் பிரெஞ்சு புரட்சி மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த நெப்போலியன் சகாப்தத்தின் போது, ரைனின் இடது கரையில் உள்ள ஜெர்மன் நிலங்கள் பிரான்சால் இணைக்கப்பட்டன. புதிய அரசியல் ஏற்பாடு மற்றும் புதிய எல்லைகளுக்குள், ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக் வொல்ஃப்ஸ்டீன் கேன்டன், கெய்சர்ஸ்லாடர்னின் அரோண்டிஸ்மென்ட் மற்றும் மாண்ட்-டோனெர் துறையின் (அல்லது ஜெர்மனியில் டோனர்ஸ்பெர்க்) மையன்ஸில் இருந்தார். பிரெஞ்சு ஆட்சிக்குப் பிறகு, நெப்போலியன் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவுடன், வியன்னா காங்கிரஸ் மீண்டும் புதிய எல்லைகளை வரைந்தது. ஒரு இடைநிலைக் காலத்திற்குப் பிறகு, ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பாக் 1816 ஆம் ஆண்டில் பவேரியா இராச்சியத்தின் ஒரு வெளிப்புறமான பேயரிஷர் ரைன்க்ரீஸ் (பின்னர் ரைன்ஃபால்ஸ் ("ரெனிஷ் பாலட்டினேட்") என்று அழைக்கப்பட்டார், அங்கு அது வோல்ஃப்ஸ்டீனின் புர்கெர்மிஸ்டெரி ("மேயர்ல்டி"), வொல்ஃப்ஸ்டீனின் கேன்டன் (பின்னர் டிஸ்ட்ரிக்ட், முதல் உலகப் போர் வரை) மற்றும் குசலின் லேண்ட்கோமிஸேரியட் (இன்று லாண்ட்க்ரீஸ் அல்லது மாவட்டம்) ஆகியவற்றிற்குள் இருந்தது. 1920 களின் பிற்பகுதியிலும் 1930 களின் முற்பகுதியிலும், நாஜி கட்சி (என். எஸ். டி. ஏ. பி) ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. 1928 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களில், உள்ளூர் வாக்குகளில் 30.6% அடால்ஃப் ஹிட்லரின் கட்சிக்கு சென்றது, ஆனால் 1930 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களுக்குள், இது 48.6% ஆக வளர்ந்தது. 1933 ரீச்ஸ்டாக் தேர்தல்களின் போது, ஹிட்லர் ஏற்கனவே அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய பிறகு, நாஜிக்களுக்கான உள்ளூர் ஆதரவு 87.6% ஆக உயர்ந்தது. இந்தத் தேர்தல்களில் ஹிட்லரின் வெற்றி 1933 ஆம் ஆண்டின் அவரது செயல்படுத்தும் சட்டத்திற்கு (எர்மாக்டிகுங்ஸ்ஜெசெட்ஸ்) வழி வகுத்தது, இதனால் மூன்றாம் ரீச் ஆர்வத்துடன் தொடங்கியது. 1968 ஆம் ஆண்டில் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டில் நிர்வாக மறுசீரமைப்பின் போது, ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக் 1972 ஆம் ஆண்டில் வொல்ஃப்ஸ்டீனின் வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டிற்குள் ஓர்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே ஆனார். மக்கள் தொகை வளர்ச்சி இந்த கிராமம் நீண்ட காலமாக விவசாயத்தால் வகைப்படுத்தப்பட்டது. விவசாயிகளின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தபோதிலும், இன்றும் நகராட்சி பகுதி விவசாயத்திற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பாக் என்பது உள்ளூர் நகரங்களில் (வொல்ஃப்ஸ்டீன், லாட்டரெக்கன் மற்றும் கெய்சர்ஸ்லாடர்ன்) வேலை வாய்ப்புகளைக் கொண்ட ஒரு சிறிய குடியிருப்பு சமூகமாகும். கடந்த இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் தொகை புள்ளிவிவரங்கள் ஏறத்தாழ நிலையானதாகவே உள்ளன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சிக்கு ஒரு சிக்கலான வேலைவாய்ப்பு நிலைமை காரணமாக இருக்கலாம், மேலும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய எழுச்சி கிராமம் வொல்ஃப்ஸ்டீனில் உள்ள பிரவுன் கட்டு தொழிற்சாலைக்கு அருகாமையில் இருந்ததற்கு காரணமாக இருக்கலாம். பின்வரும் அட்டவணை ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பாக்கின் பல நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் தொகை வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறது, சில புள்ளிவிவரங்கள் மதப் பிரிவுகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ நகராட்சியின் பெயர்கள் நகராட்சிக்கு "இரட்டை-பீப்பல் பெயர்" இருப்பதால், உண்மையில் விளக்குவதற்கு இரண்டு பெயர்கள் உள்ளன. ஓபர்வீலர் ஒரு நவீன கால ஜெர்மன் பேச்சாளருக்கு முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு பொருளைக் கொண்டுள்ளது (இது இன்று ஓபெரர் வெய்லர் என்று வெளிப்படுத்தப்படும்), அதாவது "மேல் குக்கிராமம்", மேலும் இது இப்போது மறைந்துவிட்ட மற்றும் மறக்கப்பட்ட "கீழ் குக்கிராமத்திலிருந்து" வேறுபடுத்துவதற்காக பெயரிடப்பட்டது. அருகிலுள்ள நகராட்சியான ஓபர்வீலர் இம் டாலிலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக ஓபர்வீலர் ஒரு காலத்தில் அன்டர்வீலர் என்றும் அழைக்கப்பட்டார் என்று வெர்பாண்ட்ஸ்ஜெமெயிண்டே வலைத்தளம் கூறுகிறது, இது ஓபர்வீலரை குறைந்தபட்சம் பெயரில் "கீழ் குக்கிராமமாக" ஆக்குகிறது. 1290 ஆம் ஆண்டிலேயே, ஒரு ஆவணம், அதன் உள்ளடக்கம் இப்போது ஒரு பிரதியிலிருந்து மட்டுமே அறியப்படுகிறது, நவீன பெயர் ஓபர்வீலரைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த குக்கிராமம் நிறுவப்பட்டதாக அதன் முதல் ஆவணப்படம் குறிப்பிடுவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு இருந்தது என்பது பற்றிய துல்லியமான தரவை உறுதிப்படுத்த முடியாது. டிஃபென்பாக் என்ற பெயர் முதன்முதலில் 1316 முதல் ஒரு அசல் ஆவணத்தில் டிஃபென்பாக் என்று அழைக்கப்படுகிறது. முடிவு-பாக் ("புரூக்") என்பது ப்ரீட்பாக்கைக் குறிக்கிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டு முதல், டிஃபென்பாக் கிராமம் ஒரு திருச்சபையின் இருக்கையாக இருந்தது, இதில் லாட்டரின் வலது கரையில் உள்ள மற்ற கிராமங்களும் இருந்தன, அதாவது ஸ்டால்ஹவுசன், ரோஸ்பாக், ஓபர்வீலர், ஹோஹெனொல்லன் மற்றும் ஐனொல்லன், அவற்றில் ரோஸ்பாக் மற்றும் ஐனொல்லன் ஆகியோர் தங்கள் சொந்த தேவாலயங்களைக் கொண்டிருந்தனர். 1412 ஆம் ஆண்டில், வெல்டென்ஸின் கவுண்ட் ஃப்ரெட்ரிக் III திருச்சபையை மெய்சென்ஹெய்மில் உள்ள நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லருக்கு மாற்றினார். ஸ்வெப்ரூக்கனின் கவுண்ட்ஸ் பாலாட்டின் (டியூக்ஸ்) காலத்தில், சீர்திருத்தம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் 1528 வாக்கில், ஒரு லூத்தரன் போதகர் இருந்தார். திருச்சபையின் வழிபாட்டாளர்கள் அனைவரும் குறைந்தபட்சம் ஆரம்பத்தில் லூத்தரன் நம்பிக்கைகளுக்கு மாற வேண்டியிருந்தது. பின்னர், 1588 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் மீண்டும் மதம் மாற வேண்டியிருந்தது, இந்த முறை சீர்திருத்தப்பட்ட (கால்வினிஸ்ட்) நம்பிக்கைகளுக்கு. முப்பதாண்டுப் போருக்குப் பிறகு, மற்ற பிரிவுகள் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் ஓபர்வீலர் மற்றும் டிஃபென்பாக் ஆகிய இருவரிடமும் பெரும் பெரும்பான்மை சீர்திருத்தப்பட்டது, அல்லது 1818 புராட்டஸ்டன்ட் யூனியனுக்குப் பிறகு, எவாஞ்சலிக்கல். இப்போது ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கில் உள்ள தேவாலயம் 1753 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. அரசியல் நகராட்சி மன்றம் கவுன்சில் 6 கவுன்சில் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் ஜூன் 7,2009 அன்று நடைபெற்ற நகராட்சி தேர்தலில் பெரும்பான்மை வாக்குகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், மேலும் கவுரவ மேயர் தலைவராக உள்ளார். மேயர் ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பேக்கின் மேயர் குண்டர் ஷ்வாம்பாக் ஆவார், மேலும் அவரது பிரதிநிதிகள் அன்னேமரி கீப் மற்றும் வில்ஹெல்ம் டால் ஆவர். கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் ஜெர்மன் பிளேசன் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ கோல்டு இன் ஜெசென்க்டர் ப்ளூவர் வெல்லன்பால்கென், பெலெக்ட் மிட் ஐனெம் லிங்க்ஸ் ஜெவென்டென் சில்பெர்னென் ஃபிஷ், டாரோஸ் ஹெர்வோர்வாச்செண்ட் இன் ஸ்வார்ஸ் முல்ராட், பெசிடெட் வான் ஜே ஐனர் ரோட்டன் ஸ்பிண்டெல். நகராட்சியின் ஆயுதங்கள் ஆங்கில ஹெரால்டிக் மொழியில் இவ்வாறு விவரிக்கப்படலாம்ஃ அல்லது ஒரு ஃபெஸ் குறைக்கப்பட்ட அலை அலை நீல நிறத்தில் ஒரு மீன் மோசமான ஆர்ஜென்ட் மூலம் மேலேறியது மற்றும் அதன் படி ஒரு நீர் சக்கரம் நான்கு சேபிள்களை பிரதானமாக இரண்டு சுழல் குழாய்களுக்கு இடையில் பேசுகிறது. ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பேக்கின் முன்னாள் பிரபுக்கள், தேர்தல் பாலட்டினேட் மற்றும் பாலட்டினேட்-ஸ்வைப்ரூக்கன் ஆகியோரால் வழங்கப்பட்ட டிஞ்சர்களுடன் இந்த டிஞ்சர்கள் பொருந்துகின்றன. அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை அலை மீதமுள்ள கட்டணம், சுழல்கள், ஜவுளித் தொழிற்துறையைக் குறிக்கும் வகையில் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். கலாச்சாரம் மற்றும் பார்வையிடும் கட்டிடங்கள் ரைன்லேண்ட்-பலட்டினேட்டின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களின் கோப்பகத்தில் பின்வரும் கட்டிடங்கள் அல்லது தளங்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனஃ புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயம், கிர்ச்ஸ்ட்ராஸ் 10-பரோக் இடைகழியற்ற தேவாலயம், 1753 குறிக்கப்பட்டுள்ளது; 1893 முதல் வால்கர் ஆர்கன், 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த மதகுருமார்கள் கல்லறை; கல்லறை வீரர்களின் நினைவுச்சின்னம் 1914-1918 மற்றும் 1939-1945 1956 முதல், கல்லறைகள் 1862 முதல் 1918 வரை ஹாப்ட்ஸ்ட்ராஸ் 1,2,3-முன்னாள் லெப்லா ஆலை எஸ்டேட்; இல்லை. 1 முன்னாள் எண்ணெய் ஆலை, எண். 3 கிரிஸ்ட்மில், இல்லை. 2 தோட்டத்தின் குறுக்கே, பாலம் மற்றும் வயர் வசதி; இல்லை. மூன்று மாடி ஆலை மற்றும் குடியிருப்பு பிரிவு கொண்ட 3 நான்கு பக்க வளாகம், 1809, இரண்டு மாடி வணிகக் கட்டிடம்; இல்லை. 2 குவெரின்ஹாஸ் (தெருவிற்கு செங்குத்தாக, நடுவில் கீழே இந்த இரண்டு நோக்கங்களுக்காகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு குடியிருப்பு மற்றும் வணிக இல்லம்), 1830; லாட்டரின் குறுக்கே பாலம், 1866, கட்டிடக் கலைஞர் ஜோஹன் ஷ்மீசர், குசல் வழக்கமான நிகழ்வுகள் ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பேக்கின் கெர்மிஸ் (தேவாலய பிரதிஷ்டை திருவிழா, உள்நாட்டில் கெர்வே என்று அழைக்கப்படுகிறது) ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பரில் மூன்றாவது வார இறுதியில் நடத்தப்படுகிறது. உள்நாட்டில் கடைபிடிக்கப்படும் பழக்கவழக்கங்கள் பொதுவாக பிராந்தியத்தின் பிற இடங்களைப் போலவே இருக்கும். கிளப்புகள் தற்போது, ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கில் மூன்று கிளப்புகள் உள்ளனஃ ஒரு கலப்பு பாடகர், ப்ரூனென் கிளப் ("வெல் கிளப்" அல்லது "நீரூற்று கிளப்") மற்றும் ஒரு நர்சிங் சங்கம். பொருளாதாரம் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு பொருளாதார அமைப்பு விவசாயத்தைத் தவிர, முன்பு வழக்கமான கைவினைத் தொழில்களும் இருந்தன. ஓபர்வீலர் ஆலை 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கட்டப்பட்டிருக்கலாம். இது இரண்டு கிரிஸ்ட் ஓட்டங்களுக்கும் ஒரு ஹஸ்கிங் ஓட்டத்திற்கும் இரண்டு நீர் சக்கரங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஆலைக்காரர் அதை எர்ப் பெஸ்டாண்டிற்கு (உரிமையாளர் உரிமைகள் மற்றும் பயன்பாட்டு உரிமைகள் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு தனித்துவமான ஜெர்மன் நில உடைமை ஏற்பாடு; இது நவீன ஜெர்மனியில் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது) கையகப்படுத்தியிருந்தார், மேலும் 1745 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வெப்ரூக்கன் 12 மால்டர் சோளம் (கோதுமை அல்லது கம்பு) மற்றும் 12 மால்டர் ஓட்ஸில் பிரபுத்துவத்தை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இந்த அதிக வாடகை கட்டணம் அப்போதும் ஆலை அதிக உற்பத்தித் திறன் கொண்டதாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது. இது இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு வரை சேவையில் இருந்தது. நீர் சக்கரங்கள் இன்னும் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன. இப்பகுதியின் நிலக்கரி சுரங்கங்கள் மற்றும் குவாரிகளும் வேலை வாய்ப்புகளை வழங்கின. இன்று, அருகிலுள்ள பெரிய தொழில்துறை அக்கறை வொல்ஃப்ஸ்டீனை தலைமையிடமாகக் கொண்ட பிரவுன் ஜவுளி ஆலை ஆகும். கிராமத்தில் ஒரு நடைபாதை நிறுவனம், ஒரு கட்டிட ஆலோசனை நிறுவனம் மற்றும் ஒரு புகைபோக்கி மறுசீரமைப்பு நிறுவனம் உள்ளன. ஒரு சத்திரம் (பிஸ்ஸேரியா மற்றும் ரிஸ்டோரன்டே) இன்னும் ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கில் காணப்படுகிறது. கல்வி 16 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கிராமத்தின் குழந்தைகளுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்பிப்பதற்கான முயற்சிகள் ஏற்கனவே இருந்திருக்கலாம், ஏனெனில் ஸ்வெப்ரூக்கனின் கவுண்ட்ஸ் பேலட்டின் சீர்திருத்தத்தை அறிமுகப்படுத்தியிருந்ததால், குழந்தைகளை பைபிளைப் படிக்கக்கூடிய நிலையில் வைப்பது அவர்களின் ஆர்வமாக இருந்தது. கோஸ்வின் விடர் தனது அறிக்கையை (1788) எழுதிய காலத்திலேயே, ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கில் உள்ள ஒரு பள்ளி இல்லம் குறிப்பிடப்பட்டது. 1850 ஆம் ஆண்டில், இது மிகவும் அதிநவீன கட்டிடமாக மாற்றப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு மேலும் ஒரு பள்ளிக் கட்டிடம் கட்டப்பட்டது. இந்த கட்டிடத்தில் 1968 இல் உள்ளூர் பள்ளி கலைக்கப்பட்ட பின்னர் ஒரு தசாப்த காலமாக கற்றல் சிரமங்களைக் கொண்ட குழந்தைகளுக்கான பள்ளியின் வகுப்புகள் இருந்தன. இன்று, தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களும் ஹாப்ட்சுலெ மாணவர்களும் வொல்ஃப்ஸ்டீனில் உள்ள அந்தந்த பள்ளிகளில் வகுப்புகளுக்குச் செல்கின்றனர். லாட்டரெக்கன் மற்றும் கெய்சர்ஸ்லாடர்னில் உடற்பயிற்சிக் கூடங்கள் காணப்படுகின்றன. லாட்டர் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள கிராமத்தின் வழியாக இயங்கும் போக்குவரத்து பன்டெஸ்ஸ்ட்ராஸ் 270 ஆகும், இது இடார்-ஓபர்ஸ்டீனை கெய்சர்ஸ்லாடர்னுடன் இணைக்கிறது. லாட்டரெக்கன் 7 கிமீ தொலைவிலும், கெய்சர்ஸ்லாடர்னுக்கு 24 கிமீ தொலைவிலும், குசலுக்கு 38 கிமீ தொலைவிலும் அமைந்துள்ளது. அருகிலுள்ள ஆட்டோபாஹ்ன் இன்டர்சேஞ்சுகள் கெய்சர்ஸ்லாடர்ன் மற்றும் குஸெலுக்கு அருகில் உள்ளன. ரெக்வீலர்ஹோஃப், வொல்ஃப்ஸ்டீனின் வெளிப்புற மையத்திலும், வொல்ஃப்ஸ்டீனிலும், லாட்டர் பள்ளத்தாக்கு ரயில்வேயில் (லாட்டர்டல்பான்) ரயில் நிலையங்கள் உள்ளன. பிரபலமான நபர்கள் நகராட்சியுடன் தொடர்புடைய பிரபலமான நபர்கள் யூஜென் முல்லர் (பி. 1880 இல் கெர்ஹார்ட்ஸ்ப்ருன்னில்; டி. 1955 இல் லுட்விக்ஷாஃபெனில்)-ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கில் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தபோது, முல்லர் தாவரவியலில் தன்னை அர்ப்பணித்தார், குறிப்பாக பிளாக்பெர்ரி பற்றிய ஆராய்ச்சியில் (பிளாக்பெர்ரி என்பதற்கான ஜெர்மன் வார்த்தையான ப்ரோம்பீரிலிருந்து "ப்ரோம்பீர்முல்லர்" என்ற புனைப்பெயருக்கு வழிவகுத்தது), மேலும் அவர் பாலட்டினேட்டின் பூக்களில் முன்னணி நிபுணர்களில் ஒருவராகக் கூறப்பட்டார். அவர் இப்போது ஓபர்வீலர்-டிஃபென்பேக்கின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேற்கோள்கள் கூட்டு நகராட்சியின் வலைப்பக்கங்களில் ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கை வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைக்கின்றன ஓபர்வீலர்-டீஃபென்பாக்கின் சுருக்கமான உருவப்படம் எஸ். டபிள்யூ. ஆர் ஃபெர்ன்சென் (ஹைர்ஸுலாண்ட்) குஸெல் (மாவட்டம்) திரைப்படத்துடன்