Stephen Sartarelli
ஸ்டீபன் சர்தாரெல்லி (பிறப்பு 1954, ஒஹாயோவின் யங்ஸ்டவுனில்) ஒரு அமெரிக்க கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். லைஃப் சர்தாரெல்லி அந்தியோக் கல்லூரி மற்றும் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற இவர், இத்தாலிய எழுத்தாளர் ஆண்ட்ரியா காமில்லேரி எழுதிய துப்பறியும் நாவல்களின் பிரபலமான இன்ஸ்பெக்டர் மொன்டல்பானோ தொடரை மொழிபெயர்த்துள்ளார். சர்தரெல்லி தனது மனைவியுடன் பிரான்சில் வசிக்கிறார். விருதுகள் 1984 பொகியோலி மொழிபெயர்ப்பு விருது ஹார்சினஸ் ஓர்காவுக்காக ஸ்டெஃபனோ டி 'ஆரிகோ 2001 ரைசிஸ்/டி பால்சி மொழிபெயர்ப்பு விருது தி அகாடமி ஆஃப் அமெரிக்கன் போயட்ஸ் ஃபார் சாங் புக்ஃ தி செலக்டெட் போயம்ஸ் ஆஃப் உம்பர்டோ சபா. கவிதை கட்டுரைகள் மொழிபெயர்ப்புகள் கவிதை நன்னி காக்னோன், தி புக் ஆஃப் கிவிங் பேக் (எட்ஜ்வைஸ் பிரஸ், 1997), ப்ரோஸ் டெத் இன் புளோரன்ஸ், மார்கோ விச்சி (ஹோடர் & ஸ்டௌட்டன், 2013) பிரின்ஸ் ஆஃப் தி கிளவுட்ஸ், கியானி ரியோட்டா (ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் & கிரோக்ஸ், 2000). கெசுவால்டோ புஃபாலினோ எழுதிய பிளேக்-சோவர் (1988). தி ஹவுஸ் ஆன் மூன் லேக், பிரான்செஸ்கா துராந்தி (1985). மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பாய்சோனலி இன் பாய்சோன்"-ஆங்கிலோ-இத்தாலிய வலைப்பதிவில் ஸ்டீபன் சர்தாரெல்லியுடன் நேர்காணல் எல்லைகளுக்கு அப்பால் துப்பறியும் ஆஸ்திரேலிய வானொலி வலையமைப்பின் "சிறந்த மருத்துவம்" நிகழ்ச்சியில் ஸ்டீபன் சர்தாரெல்லியுடன் நேர்காணல் 88.3 தெற்கு எஃப்எம் 1954 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் இத்தாலிய-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க ஆண் கவிஞர்கள் ஆண்டியோக் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பிரெஞ்சு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஓஹியோவின் யங்ஸ்டவுனைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் ஓஹியோ கவிஞர்கள்