The Exile (1947 film)
தி எக்ஸைல் என்பது 1947 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க வரலாற்று சாகச காதல் திரைப்படமாகும், இது மேக்ஸ் ஓபல்ஸ் இயக்கியது, மேலும் டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஜூனியர் தயாரித்தது, எழுதியது மற்றும் நடித்தது. பிரெஞ்சு நடிகை ரீட்டா கோர்டே ("பால் கிராஸெட்" என்று பெயரிடப்பட்டது) காதல் ஆர்வமாக நடித்தார். டர்னர் கிளாசிக் மூவிஸின் முதன்மை தொகுப்பாளரான ராபர்ட் ஆஸ்போர்னின் கூற்றுப்படி, மரியா மான்டெஸ் தனது ஒப்பந்தத்தில் ஒரு நிபந்தனையைக் கொண்டிருந்தார், அவர் தோன்றிய எந்தப் படத்திலும் சிறந்த பில்லிங் இருக்க வேண்டும், எனவே அவரது இரண்டாம் பாத்திரம் இருந்தபோதிலும், தொடக்க வரவுகளில் அவரது பெயர் முதலில் வருகிறது. இந்த படம் 1926 ஆம் ஆண்டு காஸ்மோ ஹாமில்டன் எழுதிய ஹிஸ் மெஜஸ்டி, தி கிங்ஃ ஏ ரொமாண்டிக் லவ் சேஸ் ஆஃப் தி செவென்டென்த் செஞ்சுரி என்ற நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1660 ஆம் ஆண்டில், ஆலிவர் குரோம்வெல் மற்றும் ரவுண்ட்ஹெட்ஸ் ஆகியோரால் இங்கிலாந்தின் மன்னராக பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட சார்லஸ் ஸ்டூவர்ட் (டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ், ஜூனியர்), ஒரு சில விசுவாசிகளுடன் நெதர்லாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டு, சரியான வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறார். உள்ளூர் சந்தையில் பண்டமாற்று செய்யும் போது, அவர் டச்சு பண்ணை உரிமையாளரும் மலர் விற்பனையாளருமான கேட்டியை (ரீட்டா கோர்டே) சந்திக்கிறார். இங்கிலாந்தில் அமைதியின்மை வாய்ப்பையும் ஆபத்தையும் முன்வைக்கும்போது, சார்லஸின் தலைமை ஆலோசகர் சர் எட்வர்ட் ஹைட் (நைஜல் புரூஸ்), அவர் எங்காவது ஒளிந்து கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறார், ரவுண்ட்ஹெட் கொலையாளிகள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு மிக நெருக்கமாகவோ அல்லது மேலும் முன்னேற்றங்கள் குறித்து அவரை அடைய வெகு தொலைவில்வோ இல்லை. சார்லஸ், தனது அரச அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாமல், கேட்டியை அவரை ஒரு பண்ணை கையாக எடுத்துக் கொள்ளுமாறு வற்புறுத்துகிறார். விரைவில் இருவரும் காதலிக்கிறார்கள். அவர் தங்கியிருக்கும் போது, சார்லஸ் டிக் பின்னர் (ராபர்ட் கூட்) என்ற நடிகரை சந்திக்கிறார், அவர் தன்னைப் போல நடிக்கிறார்; ஏமாற்றுக்காரர் கேட்டியின் சத்திரத்தில் தங்கியிருக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மற்றொரு விருந்தினர், சார்லஸின் பழைய காதலியும், பிரான்சின் கிங் லூயிஸின் தூதருமான கவுண்டெஸ் அனபெல்லா டி கோர்டியூல் (மரியா மான்டெஸ்) வருகிறார். அவர் சார்லஸுக்கு லூயிஸிடமிருந்து ஒரு பரிசு, ஒரு இசை பெட்டியை வழங்குகிறார். கேட்டி தனது உறவினர் ஜானுக்கு (ஓட்டோ வால்டிஸ்) 3000 கில்டர்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பதை அறிந்த சார்லஸ், இசைப் பெட்டியை விற்று, அவளுக்கு தெரியாமல் கடனை அடைக்கிறார். கேட்டி அன்பெல்லா மீது பொறாமைப்படுகிறார், சார்லஸை பணிநீக்கம் செய்கிறார். இருப்பினும், அன்பெல்லாவை விட்டு வெளியேறும் ஒரு கருணையுள்ளவரிடமிருந்து அவரது தாராள மனப்பான்மையை அவள் அறிந்ததும், அவள் அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறாள். இதற்கிடையில், ஆங்கிலேய கர்னல் இங்க்ராமுக்கு (ஹென்றி டேனியல்) மன்னரைக் கொல்லும் பணி வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவர் சார்லஸை தனது மறைவிடத்திற்கு பின்தொடர்கிறார். சார்லஸ் இங்க்ராமின் ஆட்களிடமிருந்து தப்பிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் கேட்டியைப் பின்தொடர்ந்து அவரை ஒரு காற்றாலைக்குள் சிக்க வைக்கிறார்கள். ஒரு வாள் சண்டைக்குப் பிறகு, அவர் இங்க்ராமைக் கொல்கிறார், அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் மீட்புக்கு வருகிறார்கள். அவரது சிம்மாசனத்தை நாடாளுமன்றம் அவருக்குத் திருப்பித் தந்துள்ளதாக சர் எட்வர்ட் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், கிரீடத்தை எடுக்க, சார்லஸ் கேட்டியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்; சார்லஸ் இந்த யோசனையை எதிர்க்கிறார், ஆனால் சர் எட்வர்ட் தனது கடமையை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறார், மேலும் கேட்டி தனது மக்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறார், மேலும் இரண்டு நட்சத்திரக் குறுக்கு காதலர்களும் துரதிர்ஷ்டவசமாக பிரிந்தனர். ஓபல்ஸ் விரும்பிய படத்தின் அசல் முடிவு, அமெரிக்காவில் காட்டப்பட்டதை விட சற்று நீளமாக இருந்தது. சார்லஸ் இங்கிலாந்துக்குச் செல்வதுடன் குறுகிய பதிப்பு முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் நீண்ட காட்சியில் இரண்டு அரசவை உறுப்பினர்கள் அவர் தங்கியிருப்பதற்காக அமைக்கப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டைப் பற்றி சாதாரணமாக விவாதிக்கின்றனர். சார்லஸ் ஸ்டூவர்ட் (இங்கிலாந்தின் இரண்டாம் சார்லஸ்) ஆக டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஜூனியர், கவுண்டெஸ் அனபெல்லா டி கோர்டியூல் ரீட்டா கோர்டே ("பால் கிராஸெட்") ஆக மரியா மான்டெஸ், கேட்டி ஹென்றி டேனியல் கர்னல் இங்க்ராம் நிஜெல் புரூஸ் சர் எட்வர்ட் ஹைட் ராபர்ட் கூட் டிக் பின்னர் ஓட்டோ வால்டிஸ் ஜான் எல்டன் கார்ஸ்ட் சீமோர் மில்டன் ஓவன் வில்காக்ஸ் கொலின் கீத்-ஜான்ஸ்டன் கேப்டன் பிரிஸ்டல் பென் ரைட் மில்பேங்க் கொலின் கென்னி ரோஸ் பீட்டர் ஷா ஹிக்சன் வில் ஸ்டாண்டன் டக்கெட் சார்லஸ் ஸ்டீவன்ஸ் பெயிண்டர் ஹாரி கோர்டிங் ரவுண்ட்ஹெட் (அங்கீகாரம் பெறாத) மூலப் பொருள் இந்த படம் காஸ்மோ ஹாமில்டனின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 1926இல் எழுதப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஹாமில்டன் டிராமாட்டிஸ்ட் தியேட்டரின் தயாரிப்புக்காக ஒரு நாடக பதிப்பை எழுதியதாக அறிவித்தார். 1941 ஜனவரியில், ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஒரு நாவலின் திரை உரிமையை வாங்கியதாகவும், அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தில் தோன்றுவதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது, அதை அவர் ஹால் ரோச்சுடன் தயாரிப்பார். நன்கு அறியப்பட்ட ஆங்கிலோஃபைல் ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஜூனியர், அமைதியான காலத்தின் ஸ்வாஷ்பக்லர் திரைப்படங்களின் நட்சத்திரமான தனது தந்தை டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்க முயன்றார். இதை உருவாக்குவதற்கான திட்டங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் ஃபேர்பேங்க்ஸின் சேவையால் இடைநிறுத்தப்பட்டன. 1946 ஜனவரியில், இன்டர்நேஷனல் பிக்சர்ஸ் மற்றும் ஃபேர்பேங்க்ஸ் தயாரிப்பு நிறுவனமான ஃபேர்பேங்க்ஸ் கம்பெனி ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான மூன்று பட ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக தி எக்ஸைல் என்ற திரைப்பட பதிப்பைத் தயாரிப்பதாக அவர் அறிவித்தார், அதை அவர் கிளாரன்ஸ் எரிக்சனுடன் உருவாக்கினார். ஃபேர்பேங்க்ஸ் மூன்றையும் தயாரிக்கும்-மற்றவை டெர்ரி அண்ட் தி பைரேட்ஸ் தழுவல் மற்றும் ஹேப்பி கோ லக்கி என்ற படம். யுனிவர்சல் ஸ்டுடியோக்களில் வசதிகளையும் ஏற்பாடு செய்யும் இன்டர்நேஷனல் நிதியுதவி வழங்கும், மேலும் தி எக்ஸைல் யுனைடெட் வேர்ல்ட் மூலம் விநியோகிக்கப்படும். ஜூலை 1946 இல் ராபர்ட் கூட் ஒரு துணை வேடத்தில் நடிக்க கையெழுத்திட்டார். நவம்பர் 1946 இல், கிளெமென்ஸ் டேன் ஸ்கிரிப்ட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்ததாக கூறப்படுகிறது. "நான் என் தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறேனா என்று மக்கள் என்னிடம் கேட்கும்போது, அவரது அடிச்சுவடுகள் மிகவும் லேசானவை, அவை ஒரு தடயத்தையும் விட்டுச் செல்லவில்லை" என்று ஃபேர்பேங்க்ஸ் கூறினார். இதற்கு ஆதாரம் என்னவென்றால், அவரது படங்கள் அவருக்கு மிகவும் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டன, மற்றவர்களின் மறு ஆக்கங்கள் எதுவும் இதுவரை முழுமையாக வெற்றிபெறவில்லை. இன்னும் நான் அவர் நடித்த பாத்திரங்களுக்குத் திரும்பிச் செல்வதைக் காண்கிறேன்-பொதுமக்களின் கோரிக்கையால், அது போலவே. எவ்வாறாயினும், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், எனது ஸ்டண்டிங் என்பது விஷயத்தை விட ஒரு துண்டு டி எதிர்ப்பாகும். இப்போது எனக்கு எனது சொந்த நிறுவனம் இருப்பதால், நான் ஒருவேளை ஸ்வாஷ்பக்லிங் வகை விஷயத்திற்கு செல்வேன். நான் அதனுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை; எங்கள் கதைகள் மாறுபட்ட வியத்தகு உள்ளடக்கங்களைக் கொண்டிருக்கும், ஆனால் தி எக்ஸைல் போன்ற காதல் மற்றும் சற்றே அற்புதமான இயல்புடையவர்களுக்கு நான் அதிக உற்சாகத்தைத் தூண்ட முடியும் என்பதைக் காண்கிறேன் ". தயாரிப்பாளர் ஹோவர்ட் ஹியூஸ் உடனான கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக தனது ஆரம்ப திட்டமான வெண்டெட்டாவிலிருந்து நீக்கப்பட்ட பின்னர், ஹாலிவுட்டில் ஓபுல்ஸின் முதல் படம் இதுவாகும். தி கில்லர்ஸ் திரைப்படத்தின் போது நன்கு அறியப்பட்ட இயக்குனரான ராபர்ட் சியோட்மாக் என்பவரால் ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு ஓபுல்ஸ் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். 1946 டிசம்பரில் ஃபேர்பேங்க்ஸ் ஓபஸுடன் கையெழுத்திட்டது. "ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்புவதற்கு அவருக்கு மிகவும் பணம் தேவைப்பட்டது, மேலும் அவர் மிகவும் சுவாரஸ்யமான இயக்குனராக இருந்தார்" என்று ஃபேர்பேங்க்ஸ் கூறினார். இந்தப் படத்தில் புதுமுகமான பவுல் கிராஸெட் நடிக்கவிருந்தார். ஏப்ரல் 1947 இல், மரியா மான்டெஸ் யுனிவர்சல் நிறுவனத்திடமிருந்து ஒப்பீட்டளவில் சிறிய பகுதிக்கு கடன் வாங்கப்பட்டார். யுனிவர்சலின் ஆட்சேபனைகள் தொடர்பாக மான்டெஸின் வேண்டுகோளின் பேரில் இது செய்யப்பட்டதாக அந்த நேரத்தில் செய்தி ஊடகங்கள் தெரிவித்தன. இப்படத்தை யுனிவர்சல்-இன்டர்நேஷனல் பிக்சர்ஸ் தயாரித்தது, மேலும் இந்த படத்தை டெக்னிகலரில் தயாரிப்பதற்கான ஆரம்ப திட்டம் இருந்தபோதிலும், பட்ஜெட் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக படம் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் படமாக்கப்பட வேண்டும். படப்பிடிப்பு 1947 மே மாதம் தொடங்கியது. ஸ்டுடியோ ஆரம்பத்தில் ஓபுல் வழக்கத்திற்கு மாறான படப்பிடிப்பு முறைகளால் அக்கறை கொண்டிருந்தாலும், சிக்கலான கேமரா அசைவுகள் நிறைந்த நீண்ட டேக்குகளில் படமாக்க விரும்பியது, இறுதியில் அவர்கள் அவரது திரைப்படத் தயாரிப்பின் நுட்பங்களுக்கு ஆர்வமாக இருந்தனர் மற்றும் ஒரு நல்ல உறவை உருவாக்கினர். இது அவரது முதல் அமெரிக்கத் திரைப்படமாக இருந்ததால், ஹாலிவுட் இயக்குனர்கள் கட்டளையிட்ட வழக்கமான $75,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது, ஓபுல்ஸ் $22,600 வழங்கப்பட்டது. படத்தின் பெரும்பகுதி ஹோவர்ட் பே உருவாக்கிய பெரிய செட்டில் படமாக்கப்பட்டது. "இது ஒரு யதார்த்தமான தொகுப்பு அல்ல, ஆனால் கதையின் மனநிலைக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு காதல் தொகுப்பு" என்று அவர் கூறினார். வேலை நேர உலகின் காட்சிகளை விட அழகிய காட்சிகளை நாங்கள் இலக்காகக் கொண்டிருந்தோம்; மிகைப்படுத்தல் வேண்டுமென்றே செய்யப்படுகிறது ". இந்த படம் தனக்கு மிகவும் பிடித்த படங்களில் ஒன்று என்று ஃபேர்பேங்க்ஸ் பின்னர் கூறினார். "இது வண்ணத்தில் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் எங்களிடம் பணம் தீர்ந்துவிட்டது, யுனிவர்சல் மரியா மான்டெஸை எங்கள் மீது கட்டாயப்படுத்தியது. ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன். மரியா மான்டெஸ் பில்லிங் பிரச்சினை யுனிவர்சல் உடனான அவரது ஒப்பந்தத்தின் கீழ், மான்டெஸ் பொதுவாக ஒரு படத்தில் சிறந்த பில்லிங் பெற உரிமை பெற்றார். அவர் தி எக்ஸைலுக்கான இரண்டாவது பில்லிங்கை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் தனது மனதை மாற்றி, சிறந்த பில்லிங்கை விரும்பினார், மேலும் 250,000 டாலர் இழப்பீட்டிற்கு வழக்கு தொடர்ந்தார். யுனிவர்சல் ஃபேர்பேங்க்ஸ் உயர்மட்ட பில்லிங்கை வழங்க ஒப்புக்கொண்டதால், இந்த விவகாரத்தை நீதிமன்றத்திற்கு ஒத்திவைத்தது. ஒரு நீதிபதி பிரச்சினை தீர்க்கப்படும் வரை எந்தவொரு பில்லிங்கிற்கும் தற்காலிகமாக நிறுத்திவைத்தார். டிசம்பரில் மான்டெஸின் வழக்கறிஞர் கிரெக் பாட்ஸர் இந்த விவகாரம் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே தீர்க்கப்பட்டதாக அறிவித்தார். மான்டெஸ் முதல் பில்லிங் மற்றும் ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு சமமான அளவு எழுத்துருவைப் பெறுவார். (இறுதியில் "மரியா மான்டெஸ், ஹென்றி டேனியல், நிஜெல் புரூஸ், ராபர்ட் கூட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர் மற்றும் டக்ளஸ் ஃபேர்பேங்க்ஸுடன் பவுல் கிராஸெட்டை அறிமுகப்படுத்துகிறார்".) $15,000 முதல் $30,000 வரை இருந்ததாக வதந்தி பரவிய ஒரு கொடுப்பனவையும் மான்டெஸ் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1947 இல் யுனிவர்சல் அடுத்த ஆண்டு மான்டெஸின் சேவைகளில் அதன் விருப்பத்தை எடுக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது, இதனால் அவர் ஃப்ரீலான்ஸ் ஆனார். இந்த படம் ஆரம்பத்தில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் நன்றாக ஓடியது, ஆனால் பின்னர் கேப்டன் ஃப்ரம் காஸ்டில் வெளியான பிறகு பாதிக்கப்பட்டு பணத்தை இழந்தது. டெர்ரி அண்ட் தி பைரேட்ஸ் மற்றும் ஹேப்பி கோ லக்கி ஒருபோதும் தயாரிக்கப்படவில்லை. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ராபர்ட் கேசர் எழுதிய சென்ஸ் ஆஃப் சினிமா வெரைட்டி 1947 திரைப்படங்களில் திரைப்படத்தின் விமர்சனம் 1940 களின் சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் 1947 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1940 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் நாடகத் திரைப்படங்கள் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மேக்ஸ் ஓபல்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1660 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நெதர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க ஸ்வாஷ்பக்லர் திரைப்படங்கள் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போர் திரைப்படங்கள் ஃபிராங்க் ஸ்கின்னர் 1940 களின் வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் 1940 களின் இங்கிலாந்து இரண்டாம் சார்லஸின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்