Amos Bad Heart Bull
அமோஸ் பேட் ஹார்ட் புல், வாங்க்ப்லி வாப்ஹாஹா (ஈகிள் போனெட்) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (ca. 1868-1913), லெட்ஜர் ஆர்ட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புகழ்பெற்ற ஒக்லாலா லக்கோட்டா கலைஞர் ஆவார். இது பாரம்பரிய பூர்வீக அமெரிக்க சித்திரக்கலையை புதிய ஐரோப்பிய காகித ஊடகத்துடன் மாற்றியமைக்கும் ஒரு பாணியாகும், மேலும் கணக்காளர்களின் லெட்ஜர் புத்தகங்களுக்கு பெயரிடப்பட்டது, வணிகர்களிடமிருந்து கிடைக்கிறது, கலைஞர்களால் அவர்களின் வரைபடங்கள் மற்றும் ஓவியங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவர் ஒக்லாலாவின் பழங்குடி வரலாற்றாசிரியராகவும் இருந்தார், ஏனெனில் அவரது தந்தை பேட் ஹார்ட் புல் அவருக்கு முன்பு இருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் சுமார் 1868 அல்லது 1869 இல் பிறந்த அமோஸ், பேட் ஹார்ட் புல் (தாத்ஹாங்கா சாங்டேசிசா) மற்றும் அவரது மனைவி ரெட் பிளாங்கெட் (தாஸ்னா லூட்டா விங்) ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அமோஸின் தந்தை தலைவர் ஹீ டாக்கின் சகோதரர் மற்றும் புகழ்பெற்ற ஒக்லாலா தலைவர் ரெட் கிளவுட்டின் மருமகன் ஆவார். ஒரு இளைஞனாக ஈகிள் போனெட் (வாங்க்ப்லி வாப்ஹாஹா) என்று அழைக்கப்படும் அமோஸ், ஒக்லாலா லக்கோட்டாவின் பாரம்பரிய வாழ்க்கையை வாழ்ந்து வளர்ந்தார். அவரது குடும்பம் சோர்பேக் இசைக்குழு என்று அழைக்கப்படும் ஒக்லாலா முகாமைச் சேர்ந்தது. 1875 ஆம் ஆண்டில் லிட்டில் பிக்ஹார்ன் போரில் ஜார்ஜ் ஆம்ஸ்ட்ராங் கஸ்டரின் நெடுவரிசை பெரிய இந்திய கிராமத்தைத் தாக்கியபோது அவருக்கு எட்டு வயது. சியோக்ஸ் உறுதியாக கஸ்டரின் படைகளை தோற்கடித்தார். கிரேட் சியோக்ஸ் போரின் முடிவில், பேட் ஹார்ட் புல் குடும்பம் ரெட் கிளவுட் ஏஜென்சியில் ஏப்ரல் 18,1877 அன்று, கிரேஸி ஹார்ஸுக்கு பல வாரங்களுக்கு முன்பு சரணடைந்தது. 1877 செப்டம்பரில் கிரேஸி ஹார்ஸ் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, குடும்பம் மற்ற வடக்கு ஒக்லாலாவுடன் அருகிலுள்ள ஸ்பாடட் டெயில் ஏஜென்சிக்கு குடிபெயர்ந்தது. குடும்பம் மற்ற ஒக்லாலாவுடன் வடக்கே தப்பி ஓடி, இறுதியில் கனடாவில் சிட்டிங் புல் உடன் இணைந்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பேட் ஹார்ட் புல் குடும்பம் அநேகமாக மற்ற ஒக்லாலா லகோடாவுடன் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பியிருக்கலாம், அவர் 1880 இல் கியோக் கோட்டையில் சரணடைந்தார். அவை 1881 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாண்டிங் ராக் ரிசர்வேஷனுக்கு மாற்றப்பட்டன. அடுத்த வசந்த காலத்தில், இன்றைய தெற்கு டகோடாவில் உள்ள பைன் ரிட்ஜ் இந்தியன் ரிசர்வேஷனில் உள்ள ஒக்லாலாவின் மீதமுள்ள பகுதிகளுடன் சேர அவர்கள் அனுப்பப்பட்டனர். ஒரு கலைஞராக ஒரு இளைஞனாக, அமோஸ் பேட் ஹார்ட் புல் ஒக்லாலாவின் வரலாற்றில் ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளை சித்தரிக்கும் படங்களை வரையத் தொடங்கினார். வரலாற்றைக் காட்டுவதற்காக சித்திர வரைபடங்களை வரைவதற்கான பாரம்பரியம் மக்களுக்கு உள்ளது, பொதுவாக விலங்குகளின் தோல்களில் வரையப்பட்டு வர்ணம் பூசப்படுகிறது. இது குளிர்கால எண்ணிக்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது. அமோஸின் தந்தை பழங்குடி வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் அத்தகைய நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார். 1890 ஆம் ஆண்டில், அமோஸ் பேட் ஹார்ட் புல் அமெரிக்க இராணுவத்தில் ஒரு இந்திய சாரணராக சேர்க்கப்பட்டார் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் தனது மாமா கிராண்ட் ஷார்ட் புல்லுடன் ஃபோர்ட் ராபின்சனில் பணியாற்றினார். இந்த நேரத்தில், அவர் அருகிலுள்ள நெப்ராஸ்காவின் க்ராஃபோர்டில் உள்ள ஒரு ஆடை வியாபாரிடமிருந்து ஒரு லெட்ஜர் புத்தகத்தை வாங்கினார். அதன் ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி தொடர்ச்சியான படங்களை வரைந்தார். இந்த செயல்பாட்டில், அவர் பாரம்பரிய பூர்வீக அமெரிக்க சித்திரவியல் நுட்பங்களை புதிய ஐரோப்பிய காகித ஊடகத்திற்கு மாற்றியமைத்தார். இது லெட்ஜர் ஆர்ட் என்ற வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது பூர்வீக அமெரிக்கர்களால் அவர்களின் வரைபடங்கள் மற்றும் ஓவியங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்ட கணக்காளர்களின் லெட்ஜர் புத்தகங்களுக்கு பெயரிடப்பட்டது. இது குறிப்பாக பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் புளோரிடாவில் உள்ள ஃபோர்ட் மேரியனில் நடைபெற்ற பூர்வீக அமெரிக்க ஆண்களால் தயாரிக்கப்பட்ட கலையுடன் தொடர்புடையது. சமவெளிப் போர்களைத் தொடர்ந்து அவர்கள் ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக போர்க் கைதிகளாக அல்லது அரசியல் கைதிகளாக தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க சமூகத்தின் பிற தலைப்புகளில் வகுப்புகள் தவிர, கோட்டையின் அதிகாரிகள் ஆண்களுக்கு அவர்களின் பணிக்காக வரைதல் பொருட்கள் மற்றும் லெட்ஜர் புத்தகங்களை வழங்கினர். லெட்ஜர் புத்தகங்களின் தொகுப்பு ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தால் நடத்தப்படுகிறது. பைன் ரிட்ஜிற்குத் திரும்பிய பிறகு, பேட் ஹார்ட் புல் ஒரு சிறிய கால்நடைத் தொழிலாளியாக தனது வாழ்க்கையை நடத்தினார். அவருக்கு முன்பு அவரது தந்தை இருந்ததைப் போலவே, அவர் ஒக்லாலா லக்கோட்டாவின் பழங்குடி வரலாற்றாசிரியராக ஆனார். டேவ்ஸ் சட்டத்தின் கீழ் பைன் ரிட்ஜ் ரிசர்வேஷனின் வகுப்புவாத நிலங்கள் ஒதுக்கப்பட்ட பிறகு, பேட் ஹார்ட் புல் தெற்கு டகோடாவின் ஒக்லாலாவின் வடமேற்கில் உள்ள பிளாக் டெயில் க்ரீக்கில், சோர்பேக் இசைக்குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு அருகில் தனது நில ஒதுக்கீட்டைப் பெற்றது. திருமணம் மற்றும் குடும்பம் பைன் ரிட்ஜ் ரிசர்வேஷனுக்குத் திரும்பிய பிறகு அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களின் ஒரே மகள் விக்டோரியா 1909 இல் பிறந்தார், ஆனால் நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு இறந்தார். அவரது மனைவி 1910 இல் இறந்தார், அமோஸ் ஆகஸ்ட் 3,1913 அன்று இறந்தார். பேட் ஹார்ட் புல் ஆவணங்கள் அமோஸின் ஸ்கெட்ச்புக் அவரது மரணத்தின் போது அவரது இளைய சகோதரி டோலி ப்ரெட்டி கிளவுட்டுக்கு வழங்கப்பட்டது. 1930 களில், நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகத்தின் பட்டதாரி மாணவரான ஹெலன் பிளிஷ் என்பவரால் அவர் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டார், அவர் கலையில் தனது முதுகலை ஆய்வறிக்கைக்காக தனது சகோதரரின் படைப்புகளைப் படிக்கச் சொன்னார். 1947 ஆம் ஆண்டில் ப்ரெட்டி கிளவுட் இறந்தபோது, அவரது சகோதரரின் வரைபடங்கள் நிறைந்த லெட்ஜர் புத்தகம் அவருடன் புதைக்கப்பட்டது. 1930 களில், பிளிஷின் பேராசிரியரான ஹார்ட்லி பர் அலெக்சாண்டர், பேட் ஹார்ட் புல்லின் வரைபடங்களை ஒரு பதிவாக புகைப்படம் எடுத்து, பிளிஷின் ஆய்வறிக்கைகளுடன் இணைத்தார். சியோக்ஸ் இந்தியன் பெயிண்டிங் (1938) என்ற புத்தகத்தில் ஒரு அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் அவற்றை வெளியிட்டார். பேட் ஹார்ட் புல்லின் பணியை அலெக்சாண்டர் பாராட்டியதன் மூலமும், நெப்ராஸ்கா ஸ்டேட் கேபிட்டலின் கட்டுமானத்திற்கான கருப்பொருள் ஆலோசகராக அலெக்சாண்டரின் நிலைப்பாட்டின் மூலமும், பேட் ஹார்ட் புல் நெப்ராஸ்கா ஸ்டேட் கேபிட்டலில், குறிப்பாக அதன் கிழக்கு அறையில் (அதன் அசல் செனட் அறை) ஒரு முதன்மை கருப்பொருள் வடிவமைப்பு தாக்கமாக குறிப்பிடப்படுகிறது. பூர்வீக அமெரிக்க வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வம் அதிகரித்ததால், 1967 ஆம் ஆண்டில், நெப்ராஸ்கா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம் பிளிஷின் ஆய்வறிக்கையை எ பிக்டோகிராஃபிக் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஒக்லாலா சியோக்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிட்டது. இதில் அமோஸ் பேட் ஹார்ட் புல்லின் வரைபடங்களும் அடங்கும். ஓவியங்களின் புகைப்படங்களின் அசல் அச்சிட்டுகளின் நகல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு மறுஉருவாக்கங்கள் செய்யப்பட்டன. அதற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், அமோஸ் பேட் ஹார்ட் புல் படங்களை லக்கோட்டா வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு மிக முக்கியமான பங்களிப்பாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். அவரது பெயரின் மொழிபெயர்ப்பு லக்கோட்டா வார்த்தையின் ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு சாங்டேசிசே "அவருக்கு ஒரு கெட்ட இதயம் உள்ளது", ஆனால் ஒரு முட்டாள்தனமான பொருள் "அவர் சோகமாக இருக்கிறார்". "சேட் புல்" ஆங்கிலத்தில் இருக்கும் அதே வழியில் சாங்டேசிசே புரிந்து கொள்ளப்பட்டிருக்கலாம். லக்கோட்டா பெயர்கள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படும்போது, அவை அவற்றின் முட்டாள்தனமான அர்த்தத்தை இழக்கக்கூடும். பூர்வீக அமெரிக்க கலைஞர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் சமவெளி மறை ஓவியம் குளிர்கால எண்ணிக்கை, பாரம்பரிய சமவெளி நாட்காட்டிகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு அலெக்சாண்டர், ஹார்ட்லி பர், சியோக்ஸ் இந்தியன் ஓவியம். ஹார்ட்லி பர் அலெக்சாண்டரின் அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகளுடன் (நைஸ், பிரான்ஸ்ஃ சி. ஸ்வெட்ஜிக்கி, 1938). ஹெலன் பிளிஷ், எ பிக்டோகிராஃபிக் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஒக்லாலா சியோக்ஸ் (லிங்கன், NE: யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் நெப்ராஸ்கா பிரஸ், 1967). எஃப்ரியம் டி. டிக்சன் III, "லிட்டில் பிக்ஹார்னில் இந்திய கிராமத்தை மறுசீரமைத்தல்ஃ தி கான்காஹுஹான் அல்லது சோர்பேக் பேண்ட், ஒக்லாலா", க்ரீஸி கிராஸ், 2006, pp. 2-14. 1860 களின் பிறப்புகள் 1913 இறப்புகள் 1876 ஆம் ஆண்டின் கிரேட் சியோக்ஸ் போரின் மக்கள் பூர்வீக அமெரிக்க இல்லஸ்ட்ரேட்டர்கள் ஓக்லாலா மக்கள் தெற்கு டகோட்டாவிலிருந்து கலைஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஓவியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் ஓவியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் கலைஞர்கள் பூர்வீக அமெரிக்க ஆண் கலைஞர்கள்