List of German dictionaries
இந்த பட்டியலில் ஜெர்மன் மொழியின் குறிப்பிடத்தக்க வரலாற்று, தரப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பொதுவான பயன்பாட்டு அகராதிகள் உள்ளன. ஜெர்மன் அகராதிகளின் தொடக்கங்கள் கிபி 8 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த தொடர்ச்சியான சொற்களஞ்சியங்களுக்கு முந்தையவை. முதல் விரிவான ஜெர்மன் அகராதி, டச்சஸ் வோர்டர்புச் (டி. டபிள்யூ. பி), 1838 இல் பிரதர்ஸ் கிரிம்மால் தொடங்கப்பட்டது. 1880 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி இப்போது அதன் 25 வது பதிப்பில் உள்ள டுடென் அகராதி, தற்போது நிலையான ஜெர்மன் எழுத்துப்பிழைக்கான பரிந்துரை ஆதாரமாக உள்ளது. ஆஸ்திரிய தரமான ஜெர்மன் மொழிக்கான அதிகாரப்பூர்வ அகராதி, ஓஸ்டெரிச்சிஸ்சஸ் வோர்டர்புச் (ØWB), ஆஸ்திரிய கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தால் வெளியிடப்படுகிறது. பழைய ஜெர்மன் அகராதிகள் முந்தைய ஜெர்மன் அகராதிகள் சொற்களஞ்சியங்களாக இருந்தன, அவற்றில் 8 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த அப்ரோகன்கள் மிகப் பழமையானவை. பெட்ரஸ் டாசிபோடியஸ், டிக்ஷனேரியம் லத்தீன்ஜெர்மானிக்கம், 1535 ஃபிரிஸியஸ் (ஜோஹன்னஸ் ஃப்ரைஸ், டிக்ஷனேரியம் லத்தீன்ஜெர்மானிக்கம், 1541,1556) பிக்டோரியஸ் (ஜோசுவா மாலர், டை டீட்ச் ஸ்ப்ராச், 1556) ஜோஹான் கிறிஸ்டோஃப் அடேலுங் எழுதிய அடேலுங் (கிராமமாடிஷ்-கிரிதிஸ்சஸ் வோர்டர்புச் டெர் ஹோக்டியூட்சென் முண்டார்ட்), முதல் பதிப்பு 1781. ஜெர்மன் மொழியின் முதல் பெரிய ஒட்டுமொத்த மொழியியல் அகராதி. ஜோஹான் கிறிஸ்டியன் ஆகஸ்ட் ஹேய்ஸால் எழுதப்பட்ட பாக்கெட் அகராதியான ஹேண்ட்வொர்டர்புச் டெர் டியூட்சென் ஸ்ப்ராச், அவரது மகன் கார்ல் வில்ஹெல்ம் லுட்விக் ஹேய்ஸால் தொடரப்பட்டது, ஜேக்கப் கிரிம் மற்றும் வில்ஹெல்ம் கிரிம் ஆகியோரால் டச்சஸ் வோர்டர்புச் (கிரிம்ஸ்கஸ் வோர்டர்புச் அல்லது டி. டபிள்யூ. பி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது). முதல் விரிவான ஜெர்மன் அகராதி வரலாற்றுக் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது. 1838 இல் தொடங்கி, 1854 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது, 1961 இல் நிறைவடைந்தது, 1971 இல் கூடுதலாக வெளியிடப்பட்டது. 1853 ஆம் ஆண்டில் ஜோஹன் ஆடம் பெய்ல் எழுதிய ஜெர்மன், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளின் தொழில்நுட்பங்கள் வோர்டர்புச். ஒரு ஆரம்பகால தொழில்நுட்ப அகராதி. டேனியல் சாண்டர்ஸ் எழுதிய Wörterbuch der deutschen Sprache (1860-1865) der Duden, கொன்ராட் டுடெனின் எழுத்து அகராதி, முதல் பதிப்பு 1880 Etymologishes Wörterbuch der deutschen Sprache von Friedrich Kluge, முதல் பதிப்பு 1883. இப்போது டி க்ரூய்டர் எழுதிய சிடி-ரோம் பற்றிய அதன் 24 வது பதிப்பில், மோரிட்ஸ் ஹெய்ன் எழுதிய 2002 டச்சஸ் வோர்டர்புச், பிராந்திய மற்றும் பல தொகுதி பேச்சுவழக்கு அகராதிகள் இந்த பட்டியலில் (அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ) "சமீபத்திய", பிராந்திய மற்றும் பல தொகுதி அகராதிகள் உள்ளன, அவை "அறிவார்ந்த" கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தி தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. (1925எஃப்.) (1995எஃப்.) (1968-2001) (1971-1985) (1985-2006) ஹெல்கோலாண்டர் வோர்டர்புச் (1957ff.) (1927எஃப்.) (1954-1975) (1937-1992) (2002ff.) (1981) (1953/65 ff.) (1968-2006) (1965-1998) (1997ff.) (1981-2005) (1928-1971) (1963-1965) ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீனிஸ்செஸ் வோர்டர்புச் (1906,1925/1927-1935) (1901-1936) ஷ்வீசெரிஸ்செஸ் இடியோடிகான் (1881ff.) (1924-1931,1971ff.) (1988எஃப்.) (1965/68-2010) (1966/99-2006) (1960-1965) (1969ff.) (1963எஃப்.) (2013எஃப்.) (1909) (1997-2005) (1899-1907) (1978-2003) தற்போதைய நிலையான ஜெர்மன் அகராதிகள் ப்ரோக்ஹாஸ் வாஹ்ரிக் டச்சஸ் வோர்டர்புச், 9 வது பதிப்பு (2011); 6 தொகுதிகளில் ஒரு பெரிய அகராதி முதலில் கெர்ஹார்ட் வாஹ்ரிக் வெளியிட்டார், இப்போது பெர்டல்ஸ்மேனில் உள்ளது. அது நிறுத்தப்பட்டதாக வெளியீட்டாளர் தெரிவிக்கிறார் (2012). DUDEN-Das grobse Wörterbuch der deutschen Sprache (GWDS அல்லது GWB), 4 வது பதிப்பு (2012), சிடி-ரோம் டுடென் மட்டுமே, சிறப்பு அகராதிகளின் பன்னிரண்டு தொகுதி தொடர், 25 வது பதிப்பு (2012). டுடென் யுனிவர்சல்வோர்டர்புச் (DUW): ஒற்றை தொகுதி பொது ஒட்டுமொத்த மொழியியல் அகராதி, இப்போது அதன் 9 வது பதிப்பில் (2019) ஹேண்ட்வோர்டர்புச் டெர் டியூட்சென் கெஜென்வார்ட்ஸ்பிராச் (1984), கெம்ப்கே வெளியிட்ட 2 தொகுதிகள் ஹெர்மன் பால்ஸ் டாய்சஸ் வோர்டர்புச், 10 வது பதிப்பு (2002) லுட்ஸ் மெக்கென்சன்ஸ் டாய்சஸ் வோர்டர்புச், 13 வது பதிப்பு (1986; மறுபதிப்பு 2002 & 2006) எழுத்துப்பிழை, இலக்கணம், பாணி, சொற்கள், சின்னங்கள் மற்றும் சுருக்கங்கள், உச்சரிப்பு மற்றும் ஜெர்மன் சொற்களஞ்சியத்தின் வரலாறு பற்றிய சிறப்பு தகவல்களுடன் Østerreichischis Wörterbuch (ØWB), 42 வது பதிப்பு (2012): இது வியன்னாவில் உள்ள ஆஸ்திரிய கூட்டாட்சி வெளியீட்டாளரால் வெளியிடப்படுகிறது. Variantenwörterbuch des Deutschen (2004): நிலையான ஜெர்மன் மொழியின் பிராந்திய மாறுபாடுகளை விவரிக்கிறது. ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசின் அறிவியல் அகாடமியால் 6 தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்ட Wörterbuch der deutschen Gégenwartssprache (WDG), ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசின் அறிவியல் அகாடமியால் 6 தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டது Deutsch als Fremdsprache (ஒரு வெளிநாட்டு மொழியாக ஜெர்மன்) Languagecheids Grobwörterbuch Deutsch als Fremdsprache (1993), கெம்ப்கே Grobörterbuch Deutsch als Fremdsprache (2011) ஆல் வெளியிடப்பட்டது, வெர்னர் வோல்ஸ்கி & ஆண்ட்ரியாஸ் சைஃப்கா வோர்டர்புச் டாய்ச் ஆல்ஸ் ஃப்ரெம்ட்ஸ்பிராச் (2000) டி க்ரூட்டர் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் அகராதிகளால் திருத்தப்பட்டது வெளியிடப்பட்டதுஃ 10 ஜூலை 2008. கொலின்ஸ் ஜெர்மன்-ஆங்கில ஆங்கில-ஜெர்மன் அகராதி, ஜே. எம். கிளார்க் எழுதியவர். லண்டன்/கிளாஸ்கோஃ காலின்ஸ். முதன்முதலில் 1953 இல் வெளியிடப்பட்டது. மேலும் காண்கஃ பகுப்புஃ மொழியியல் அடிப்படையில் அகராதிகள் நூலியல் ஃபிரான்ஸ் கிளாஸ்ஃ நூலியல் விவரம் சொற்பொழிவுகள் சொற்பொழிவாளர் மற்றும் சொற்பொழிவாளர், மொழி பெயர்ப்பு 1600. ஹில்டெஷீம்ஃ ஓல்ம்ஸ், 1977 உல்ரிக் ஹாஸ்-ஜும்கெர்ஃ டாய்ச் வோர்டர்பச்சர். இந்தச் சூழலுக்குத் தலைமை தாங்குபவர் கல்வியாளர் ஆவார். பெர்லின்/நியூயார்க் 2001. பீட்டர் குன்ஃ Deutsche Wörterbücher: ஒரு முறையான நூலியல். டூபிங்கன்ஃ நீமேயர் 1978 பர்க்கார்ட் ஷேடர்ஃ க்ளைன் பிப்லியோகிராஃபி டியூட்சர் வோர்டர்பச்சர்-சிஸ்டமெடிஷ் ஜியோர்ட்நெட்ஃ என்சிக்லோபாடியன், ஃபாக்வோர்டர்பச்சர், ஆல்ஜெமைன் ஸ்ப்ராக்வோர்டர்பச்சர், ஸ்பெஸில் ஸ்ப்ராக்வோர்டர்பச்சர். சீஜென்ஃ சீஜெனர் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் ஸ்ப்ராச்சென் இம் பெருஃப், 2000 ஹெர்பர்ட் எர்ன்ஸ்ட் விகாண்ட்ஃ வொர்டர்புச்ஃபோர்ஷ்சங்ஃ அன்டர்சுச்சுங்கன் ஜுர் வொர்டர்புச் பெனுட்ஸுங், ஜுர் தியோரி, கெஸ்சிச்டே, கிரிடிக் அண்ட் ஆட்டோமெட்டிசியரிங் டெர் லெக்ஸிகோகிராஃபி. பெர்லின்/நியூயார்க்ஃ டி க்ரூட்டர், 2000. ஹெர்பர்ட் எர்ன்ஸ்ட் விகாண்ட்ஃ லெக்ஸிகோகிராஃபி டெர் கெஜென்வார்ட். இல்ஃ வி. ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் ஹவுஸ்மான், ஆஸ்கர் ரீச்மேன், ஹெர்பர்ட் எர்ன்ஸ்ட் விகாண்ட், லாடிஸ்லாவ் ஜுஸ்டா (பதிப்புகள்.) வொர்டர்பச்சர், அகராதிகள், அகராதிகள். சர்வதேச அளவில் லெக்ஸிகோகிராஃபி குறித்து பேசப்படுகிறது. பெர்லின்/நியூயார்க் 1990,2100-2246. Wolfram Zaunmüller: Bibliophys Handbuch der Sprachwörterbücher, ein internationales Verzeichnis von 5600 Wörterbüchern der Jharre 1460-1958 for mehr als 500 Sprachen and டாய஼லெக்ட் ". ஸ்டட்கர்ட்ஃ ஹியர்ஸ்மன் 1958