Tom Turesson
டாம் ஒலோவ் டூரெசன் (17 மே 1942-13 டிசம்பர் 2004) ஒரு ஸ்வீடிஷ் கால்பந்து வீரர் மற்றும் மேலாளர் ஆவார், அவர் ஹம்மர்பி ஐஎஃப்-ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில் மிகவும் பிரபலமானவர். 1962 மற்றும் 1971 க்கு இடையில் ஒரு முழு சர்வதேச, அவர் ஸ்வீடனுக்காக 22 தொப்பிகளை வென்றார் மற்றும் 9 கோல்களை அடித்தார், 1970 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையில் பங்கேற்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஓஸ்டெர்வாலாவில் பிறந்த டுரெசன், உப்ப்லேண்ட் கவுண்டியில் உள்ள வெண்டெல் கிராமத்தில் வளர்ந்தார். அவர் இளம் வயதிலேயே உள்ளூர் கிளப்பான ஐ. கே. ரெக்ஸுடன் கால்பந்து விளையாடத் தொடங்கினார். டுரெசன் ஜூர்கார்டன்ஸ் ஐஎஃப் மற்றும் அவர்களின் போட்டியாளர்களான ஹம்மர்பி ஐஎஃப் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் ஆர்வத்தை ஈர்த்தார், மேலும் ஒரு வெற்றிகரமான சோதனைக்குப் பிறகு பிந்தையவருடன் சேரத் தேர்ந்தெடுத்தார், அங்கு அவர் மேலாளர் ஃபோல்கே ஆடம்ஸனை கவர்ந்தார். கிளப் வாழ்க்கை ஹம்மர்பி செப்டம்பர் 24,1961 அன்று, 19 வயதில் ஆல்ஸ்வென்ஸ்கானில் ஹம்மர்பிக்காக தனது மூத்த அறிமுகத்தில் டுரெசன் கோல் அடித்தார், ஓர்கிரிட் ஐ. எஸ். க்கு எதிராக 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். அவர் உடனடியாக ஒரு வழக்கமான வீரராக அணியில் நுழைந்தார், மேலும் கார்ல்-எவர்ட் ஸ்கோக்ளண்ட், லார்ஸ் போமன் மற்றும் லார்ஸ்-ஓவ் ஜோஹன்சன் போன்ற வீரர்களுடன் ஒரு தாக்குதல் கூட்டணியை உருவாக்கினார், 1962 ஆம் ஆண்டில் ஹம்மர்பி அட்டவணையில் 9 வது இடத்தைப் பிடித்தபோது அனைத்து 22 போட்டிகளிலும் விளையாடினார். இருப்பினும், 1963 ஆம் ஆண்டில் 20 லீக் தோற்றங்களில் 7 கோல்களை அடித்த போதிலும், துரெஸனால் கிளப்பை வெளியேற்றத்திலிருந்து காப்பாற்ற முடியவில்லை. 1964 ஆம் ஆண்டில், கார்ல்-எவர்ட்டின் சகோதரர் லெனார்ட் "நக்கா" ஸ்கொக்லண்ட் இத்தாலிய சீரி ஏ இல் ஒரு தொழில் வாழ்க்கையிலிருந்து ஹம்மர்பிக்குத் திரும்பினார். ஹம்மர்பி ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாணியில் பிரிவு 2 ஐ வென்றார், ஸ்கொக்லண்ட் மற்றும் டூரெசன் ஆடுகளத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் விங்கர்களாக விளையாடினர், ஏனெனில் அந்த அணி வெறும் 22 போட்டிகளில் 80 கோல்களை அடித்தது. 1965 ஆம் ஆண்டில் ஆல்ஸ்வென்ஸ்கானில், ஹம்மர்பியால் எந்த வகையான சவாலையும் உருவாக்க முடியவில்லை, உடனடியாக முதல் பிரிவில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், இருப்பினும் ஸ்வீடனின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் விளையாட்டு இதழான இட்ரோட்ஸ் பிளேடால் முழு லீக்கிலும் சிறந்த வலதுசாரி வீரராக டூரெசன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பந்தைக் கையாளும் சிறந்த திறனைக் கொண்டிருந்த ஒரு சிறந்த கோல் அடித்த வீரராக அவர் அறியப்பட்டார். 1966 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது அடுக்கில், டுரெசன் ஹம்மர்பியுடன் தங்க முடிவு செய்தார், மேலும் கிளப்பை மீண்டும் ஒரு நேரடியான பதவி உயர்வுக்கு வழிநடத்தினார், 1967 ஆம் ஆண்டில் ஆல்ஸ்வென்ஸ்கானிடமிருந்து ஹம்மர்பி வெளியேற்றப்பட்டபோது வரலாறு மீண்டும் நிகழ்ந்தது. ஹம்மர்பி ஒரு யோ-யோ கிளப்பாகக் கருதப்பட்ட ஒரு காலகட்டத்தில், பிரிவுகளை மேலேயும் கீழேயும் துள்ளுவதில் சோர்வடைந்த டுரெசன், தொழில் ரீதியாக விளையாட வெளிநாடு செல்ல முயன்றார். அவர் ஆஸ்திரியா வீனில் சேரும் விளிம்பில் இருந்தார், இறுதியாக 1968 கோடையில் கிளப் ப்ரூக் உடன் இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். கிளப் ப்ரூக் சக நாட்டு வீரர் கர்ட் ஆக்சல்ஸனுடன் இணைந்து, பெல்ஜிய முதல் பிரிவு ஏ சீசனில் 1968-69 இல் கிளப் ப்ரூக்கிற்காக ஒரு தொடக்க வீரராக டூரெசன் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், 22 லீக் ஆட்டங்களில் 7 கோல்களை அடித்தார், ஏனெனில் கிளப் அட்டவணையில் 5 வது இடத்தைப் பிடித்தது. கிளப்புடன் தனது இரண்டாவது சீசனில், ராப் ரென்சன்பிரிங்கிற்கு ஆதரவாக ஒரு வழக்கமான வீரராக டூரெசன் தனது இடத்தை இழந்தார், மேலும் 10 லீக் போட்டிகளில் மட்டுமே இடம்பெற்றார். இருப்பினும், 1970 ஆம் ஆண்டில் கிளப் ப்ரூக் பெல்ஜிய கோப்பையை வென்றதால் டூரெசன் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார், போட்டி முழுவதும் ஐந்து ஆட்டங்களில் நான்கு கோல்களை அடித்தார். 1970 கோடையில் கிளப் ப்ரூக் உடனான டூரெசனின் ஒப்பந்தம் காலாவதியானபோது, அவர் வெளிநாட்டில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்வதற்குப் பதிலாக ஹம்மர்பிக்குத் திரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஜூலை மாதம் வந்தபோது எட்டு சுற்றுகளுக்குப் பிறகு ஆல்வென்ஸ்கான் அட்டவணையில் கிளப் கடைசி இடத்தில் இருந்தது, ஆனால் விங்கர் ஹம்மர்பியை மீதமுள்ள பிரச்சாரத்தில் நடைமுறையில் ஆட்டமிழக்காமல் செல்ல ஊக்குவித்தார், இறுதியில் 5 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 1971 மற்றும் 1974 க்கு இடையில், ஹம்மர்பி தொடர்ந்து ஆல்ஸ்வென்ஸ்கானில் நடுத்தர அட்டவணையை முடித்தார், ஸ்வீடிஷ் சாம்பியன் பட்டத்திற்கு எந்த வகையான சவாலையும் உருவாக்க முடியவில்லை. இந்தக் காலகட்டத்தில், ஜான் ஸ்ஜாஸ்ட்ரோம், கென்னத் ஓல்சன் மற்றும் ரோனி ஹெல்ஸ்ட்ரோம் போன்ற இளைய திறமைகளுடன் சேர்ந்து, ஹம்மர்பியின் மிக முக்கியமான வீரராக டூரெசன் பரவலாகக் கருதப்பட்டார். அவர் தனது முதல் கோலை ஸ்டாக்ஹோம் டெர்பியில் போட்டியாளரான ஏ. ஐ. கே-க்கு எதிராக 27 ஆகஸ்ட் 1974 அன்று 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் அடித்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில், புதிய மேலாளர் ஜோர்ன் பாலிங் டூரெசனை மீண்டும் நிலைநிறுத்தவும், அவரை ஒரு லிபெரோவாக விளையாடவும் முடிவு செய்தார், இது மிகவும் வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. 33 வயதில், டூரெசன் தனது கால்பந்து வாழ்க்கையை புதுப்பித்தார், விளையாட்டைப் பற்றிய அவரது சிறந்த கருத்துக்கு நன்றி தனது அணி வீரர்களை கட்டளையிட்டார். 1976 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், 36 வயதில், டூரெசன் கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். மொத்தத்தில், அவர் ஹம்மர்பி அணிக்காக 282 லீக் போட்டிகளில் விளையாடி 88 கோல்களை அடித்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், டூரெசன் அதன் வரலாறு முழுவதும் கிளப்பின் பதினைந்தாவது பெரிய சுயவிவரமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சர்வதேச தொழில் வாழ்க்கையின் டூரெசன் ஸ்வீடனுக்காக செப்டம்பர் 16,1962 அன்று, 20 வயதில், நோர்வேக்கு எதிரான ஒரு நட்பு போட்டியில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில், செப்டம்பர் 18 அன்று நோர்வேக்கு எதிராக 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று ஹாட்ரிக் அடித்த பிறகு, அவர் ஸ்வீடிஷ் அணியில் ஒரு வழக்கமான வீரராக நுழைந்தார். யுஇஎஃப்ஏ யூரோ 1968 க்கு முன்னதாக ஆறு தகுதிப் போட்டிகளில் ஐந்தில் அவர் இடம்பெற்றார், ஏனெனில் ஸ்வீடன் முக்கிய போட்டிக்கு தகுதி பெறத் தவறிவிட்டது. 1970 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பைக்கு டூரெசன் அழைக்கப்பட்டார், அங்கு குழு கட்டத்திற்குப் பிறகு ஸ்வீடன் வெளியேறியது. இஸ்ரேலுக்கு எதிரான ஸ்வீடனின் 1-1 சமநிலையில் அவர் கோல் அடித்தார். நிர்வாக வாழ்க்கை டூரெசன் 1978 ஆம் ஆண்டில் ஹம்மர்பி ஐஎஃப்-க்குத் திரும்பினார், அவர் ஓய்வு பெற்ற இரண்டு பருவங்களுக்குப் பிறகு, கிளப்பாக புதிய மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஹம்மர்பியின் தலைவர் லெனார்ட் நைமான் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டிருந்தார், அது இறுதியில் தோல்வியடைந்தது, மேலும் பல சாத்தியமான ஆட்சேர்ப்புகளுடன் டூரெசனை அந்த பதவியை ஏற்கச் செய்தது. ஹாமர்பியின் அணியில் ஜான் ஸ்ஜாஸ்ட்ரோம், கென்னத் ஓல்சன், மாட்ஸ் வெர்னர் மற்றும் பில்லி ஓல்சன் போன்ற முக்கிய வீரர்களும், தாமஸ் டென்னர்பி, கிளாஸ் ஜோஹன்சன், மைக்கேல் ஆண்டர்சன், ஸ்டென்-ஓவ் ராம்பெர்க், மைக்கேல் ரோன்பெர்க் மற்றும் பீட்டர் கெர்ஹார்ட்சன் போன்ற இளைய திறமைகளும் இருந்தனர். சீசனின் முதல் பாதியில் கிளப் கடினமாக இருந்தது, வெளியேற்றப் போரில் ஈடுபட்டது, இறுதியாக அட்டவணையில் 9 வது இடத்தைப் பிடித்தது. அந்த ஆண்டின் இறுதியில், டூரெசனுக்கு பதிலாக பெங்க்ட் "ஜூல்" குஸ்டாவ்சன் நியமிக்கப்பட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவரது மகன் தாமஸ் டூரெஸனும் ஒரு தொழில்முறை கால்பந்து வீரராக ஆனார், 1983 மற்றும் 1990 க்கு இடையில் ஹம்மர்பி ஐஎஃப்-ஐ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். துரேசன் 13 டிசம்பர் 2004 அன்று, 62 வயதில், நாள்பட்ட சிறுநீரக நோயால் இறந்தார். தொழில் புள்ளிவிவரங்கள் சர்வதேச மதிப்பெண்கள் மற்றும் முடிவுகள் ஸ்வீடனின் கோல் எண்ணிக்கையை முதலில் பட்டியலிடுகின்றன, ஸ்கோர் நெடுவரிசை ஒவ்வொரு டூரெசன் கோலுக்குப் பிறகும் மதிப்பெண்ணைக் குறிக்கிறது. ஹானர்ஸ் தனிப்பட்ட நோர்டிக் கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்ஃ 1964-67 (எரிக் டைர்போர்க் மற்றும் ஓலே மேட்சனுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்) வெளிப்புற இணைப்புகள் 1942 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் ஸ்வீடிஷ் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் ஸ்வீடன் ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் 1970 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை வீரர்கள் ஆல்ஸ்வென்ஸ்கன் வீரர்கள் பெல்ஜிய புரோ லீக் வீரர்கள் ஹம்மர்பி ஃபோட்ட்போல் வீரர்கள் கிளப் ப்ரூக் கே. வி வீரர்கள் ஸ்வீடிஷ் வெளிநாட்டவர்கள் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் பெல்ஜியத்தில் வெளிநாட்டவர்கள் ஸ்வீடிஷ் கால்பந்து மேலாளர்கள் ஹம்மர்பி ஃபோட்ட்போல் மேலாளர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து முன்னணி பெல்ஜியத்தில் ஸ்வீடிஷ் வெளிநாட்டவர்கள்