Hill 262
ஹில் 262 போர் அல்லது மாண்ட் ஓர்மெல் ரிட்ஜ் (உயரம்) என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது நார்மண்டி பிரச்சாரத்தில் ஃபாலைஸ் போரின் இறுதி கட்டங்களில் இரத்தக்களரி ஈடுபாட்டின் இடமாக இருந்த நார்மண்டியில் உள்ள கோட்ஹார்ட் கிராமத்திற்கு மேலே உள்ள உயரமான நிலப்பரப்பாகும். 1944 கோடையின் பிற்பகுதியில், இரண்டு ஜெர்மன் படைகளின் பெரும்பகுதி ஃபாலைஸ் நகருக்கு அருகே நேச நாடுகளால் சூழப்பட்டது. மோண்ட் ஓர்மெல் ரிட்ஜ், இப்பகுதியின் கட்டளை பார்வையுடன், ஜேர்மனியர்களுக்கு இன்னும் திறந்திருக்கும் ஒரே தப்பிக்கும் பாதையில் அமர்ந்திருந்தது. போலந்து படைகள் ஆகஸ்ட் 19 அன்று மலைத்தொடரின் வடக்கு உயரத்தை கைப்பற்றி, ஆகஸ்ட் 21 அன்று நண்பகல் வரை அதை வைத்திருந்தன, ஜேர்மன் பிரிவுகள் அந்த நிலையை முறியடிக்க உறுதியான முயற்சிகள் செய்த போதிலும், நேச நாடுகளின் வெற்றிக்கு பெரிதும் பங்களித்தன. ஆபரேஷன் கோப்ராவின் வெற்றி நேச நாடுகளுக்கு சீன் நதிக்கு மேற்கே உள்ள பெரும்பாலான ஜெர்மன் படைகளை துண்டித்து அழிக்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. அமெரிக்க, பிரிட்டிஷ் மற்றும் கனேடிய படைகள் ஃபாலாஸைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் ஒன்றிணைந்து, ஜெர்மன் 7 வது இராணுவத்தையும் 5 வது பான்சர் இராணுவத்தின் கூறுகளையும் ஃபாலைஸ் பாக்கெட் என்று அழைத்ததில் சிக்க வைத்தன. ஆகஸ்ட் 20 அன்று ஜெனரல்ஃபெல்ட்மார்ஷல் வால்டர் மாடல் திரும்பப் பெற உத்தரவிட்டார், ஆனால் இந்த நேரத்தில் நட்பு நாடுகள் ஏற்கனவே அவரது பாதையைத் தடுத்தன. ஆகஸ்ட் 19 ஆம் தேதி இரவு, போலந்தின் 1 வது கவச பிரிவின் இரண்டு போர்க் குழுக்கள் (மேஜர்-ஜெனரல் ஸ்டானிஸ்லா மாக்செக்) மோண்ட் ஓர்மெல் ரிட்ஜின் இரண்டு சிகரங்களின் வடக்குப் பகுதியிலும் அதைச் சுற்றியும் ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டின் முகத்துவாரத்தில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர். ஆகஸ்ட் 20 அன்று, அவரது படைகள் சுற்றி வளைக்கப்பட்ட நிலையில், மாடல் பாக்கெட்டின் இருபுறமும் போலந்து நிலைப்பாட்டின் மீது தாக்குதல்களை ஏற்பாடு செய்தார். ஜேர்மனியர்கள் மலைத்தொடரை தனிமைப்படுத்த முடிந்தது மற்றும் ஒரு குறுகிய நடைபாதையை வலுக்கட்டாயமாக திறந்தது. நடைபாதையை மூடுவதற்கான சண்டை சக்தி இல்லாததால், துருவங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்து பின்வாங்கும் ஜெர்மன் பிரிவுகள் மீது நிலையான மற்றும் துல்லியமான பீரங்கித் தாக்குதல்களை நடத்தினர், இதனால் பெரும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன. ஆகஸ்ட் 20 முழுவதும் ஜேர்மனியர்கள் கடுமையான தாக்குதல்களை நடத்தினர், இது மலை 262 இல் உள்ள துருவங்களுக்கு இழப்புகளை ஏற்படுத்தியது. சோர்வடைந்து, வெடிமருந்துகள் ஆபத்தான அளவில் குறைவாக இருந்ததால், துருவங்கள் மலைத்தொடரின் மீது தங்கள் காலடி எடுத்து வைக்க முடிந்தது. அடுத்த நாள், குறைவான தீவிரமான தாக்குதல்கள் மதிய நேரம் வரை தொடர்ந்தன, அந்த நிலையை முறியடிப்பதற்கான கடைசி ஜெர்மன் முயற்சி நெருக்கமான காலாண்டுகளில் தோற்கடிக்கப்பட்டது. மதியத்திற்குப் பிறகு கனேடிய கிரெனேடியர் காவலர்களால் துருவங்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்; அவர்களின் நிலைப்பாடு ஃபாலைஸ் பாக்கெட் மூடப்படுவதையும், நார்மண்டியில் ஜெர்மன் நிலைப்பாட்டின் சரிவையும் உறுதி செய்தது. பின்னணி 1944 ஜூலை 25 அன்று, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் உமர் பிராட்லி ஆபரேஷன் கோப்ராவைத் தொடங்கினார். போக்கேஜில் இருந்து வெளிவரும் வகையில் பிரிட்டானிக்கு ஒரு நடைபாதையை வெட்டுவது மட்டுமே நோக்கமாக இருந்தபோதிலும், ஜெனரல்ஃபெல்ட்மார்ஷல் குந்தர் வான் க்ளூக்கின் இராணுவக் குழு B மெதுவாக பின்வாங்கி அதன் மீதமுள்ள பல பயனுள்ள அமைப்புகளை லுட்டிச் எதிர் தாக்குதலில் செலவழித்தபோது, அமெரிக்கத் துறைக்கு எதிரே ஜெர்மனியின் நிலைப்பாட்டை இந்த தாக்குதல் சரிவை ஏற்படுத்தியது. ஜேர்மனியின் இடது பக்கத்தின் இடிபாடுகளுடன் அமெரிக்கர்கள் பிரிட்டானிக்குள் ஒரு நீண்ட முன்னேற்றத்தைத் தொடங்கினர், ஆனால் ஜேர்மன் படைகளின் ஒரு பெரிய செறிவு-அவர்களின் கவச பலத்தின் பெரும்பகுதி உட்பட-பிரிட்டிஷ் மற்றும் கனேடிய துறைக்கு எதிரே இருந்தது. நேச நாட்டு தரைப்படைகளின் தளபதி ஜெனரல் பெர்னார்ட் மாண்ட்கோமெரி மூன்றாம் அமெரிக்க இராணுவத்தை (ஜெனரல் ஜார்ஜ் பேட்டன்) ஃபாலைஸ் நகரத்தை நோக்கி வடக்கே செல்ல உத்தரவிட்டார். அதன் பிடிப்பு நார்மாண்டியில் மீதமுள்ள அனைத்து ஜெர்மன் படைகளையும் கிட்டத்தட்ட துண்டித்துவிடும். அமெரிக்கர்கள் தெற்கில் இருந்தும் பிரிட்டிஷ் இரண்டாவது இராணுவம் மேற்கில் இருந்தும் அழுத்தம் கொடுத்தபோது, சுற்றிவளைப்பை முடிக்கும் பணி புதிதாக செயல்படும் முதல் கனேடிய இராணுவத்திடம் (ஜெனரல் ஹாரி கிரெரார்) விழுந்தது. இரண்டாம் கனேடிய படைப்பிரிவின் தளபதியான கிரெரார் மற்றும் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கை சைமண்ட்ஸ் ஆகியோர் ஆங்கிலோ-கனேடிய தாக்குதலான ஆபரேஷன் டோட்டலைஸைத் திட்டமிட்டனர். ஃபாலாய்சுக்கு வடக்கே உள்ள உயரமான நிலப்பரப்பைக் கைப்பற்றும் நோக்கில், ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதிக்குள் வெரியர்ஸ் ரிட்ஜ் மற்றும் சின்டியாக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஆரம்ப ஆதாயங்கள் இருந்தபோதிலும் தாக்குதல் சிக்கலில் இருந்தது. வலுவான ஜேர்மன் பாதுகாப்பு மற்றும் கனேடிய சங்கிலி கட்டளையில் நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் தயக்கம் ஆகியவை நேச நாடுகளின் முயற்சிகளுக்கு இடையூறாக இருந்தன, மேலும் 4 வது கனேடிய மற்றும் 1 வது போலந்து கவச பிரிவுகள் பல உயிரிழப்புகளை சந்தித்தன. ஆங்கிலோ-கனடியப் படைகள் ஆகஸ்ட் 10 அன்று ஃபாலாய்ஸுக்கு வடக்கே உள்ள ஹில் 195 ஐ அடைந்தன, ஆனால் மேலும் முன்னேற முடியவில்லை, மேலும் டோட்டலைஸ் நிறுத்தப்பட்டது. கனடியர்கள் மறுசீரமைக்கப்பட்டு ஆகஸ்ட் 14 அன்று ஆபரேஷன் டிராக்டேபிள் தொடங்கியது; மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஃபாலைஸ் வீழ்ந்தது. ஆகஸ்ட் 19 அன்று தனது கோட்டத் தளபதிகளுடனான சந்திப்பில், ஜெனரல் ஸ்டானிஸ்லா மாக்செக்கிற்கு ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டை விரைவாக மூடுவதன் முக்கியத்துவத்தை சைமண்ட்ஸ் வலியுறுத்தினார். மொய்சி-சாம்போயிஸ்-கௌடேஹார்ட் பகுதிக்கு பொறுப்பாக நியமிக்கப்பட்ட 1 வது போலந்து கவச பிரிவு, ஒரு கவச படைப்பிரிவு மற்றும் தலா ஒரு காலாட்படை பட்டாலியனின் மூன்று போர்க் குழுக்களாகப் பிரிந்து சாம்போயிஸுக்கு வடக்கே உள்ள கிராமப்புறங்களை துடைத்துக் கொண்டிருந்தது. உறுதியான ஜேர்மன் எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டு, கோஸ்ஸூட்ஸ்கியின் போர்க் குழு "வழிதவறிச் சென்று" மீட்கப்பட வேண்டிய நிலையில், பிரிவு இன்னும் சாம்போயிஸ், கோடஹார்ட் அல்லது மாண்ட் ஓர்மெல் ரிட்ஜைக் கைப்பற்றவில்லை. சைமண்ட்ஸால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட மாக்செக், தனது ஆட்களை விரைவில் அவர்களின் நோக்கங்களுக்கு கொண்டு வருவதில் உறுதியாக இருந்தார். 10வது டிராகூன்கள் (10வது போலந்து இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காலாட்படை பட்டாலியன்) மற்றும் 10வது போலந்து மவுண்டட் ரைஃபிள் ரெஜிமென்ட் (பிரிவு கவச உளவு படை) சம்போயிஸ் மீது கடுமையாக ஓட்டிச் சென்றன, இதன் பிடிப்பு தெற்கில் இருந்து நகரத்தை ஒரே நேரத்தில் தாக்கிக் கொண்டிருந்த அமெரிக்க 90வது காலாட்படை பிரிவுடன் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தும். ட்ரன் மற்றும் சாம்பியாக்ஸைக் கைப்பற்றிய 4 வது கனேடிய கவசப் பிரிவால் உதவ முடிந்தது, ஆகஸ்ட் 19 மாலைக்குள் நகரம் நேச நாடுகளின் கைகளில் இருந்தது. பாக்கெட் மூடப்பட்டிருந்தாலும், நட்பு நாடுகள் 7 வது இராணுவத்தின் தப்பிக்கும் பாதையில் எந்த பெரிய வலிமையிலும் இன்னும் வழிதவறிச் செல்லவில்லை, மேலும் அவர்களின் நிலைகள் வெறித்தனமான தாக்குதலுக்கு உள்ளாகின. பகலில் 2 வது பான்சர் பிரிவின் ஒரு கவசப் படை செயின்ட் லம்பேர்ட்டில் உள்ள கனேடியர்களை உடைத்து, பாதி கிராமத்தைக் கைப்பற்றி, வெளியேற்றப்படும் வரை ஆறு மணி நேரம் திறந்த சாலையைப் பராமரித்தது. பல ஜெர்மானியர்கள் இந்த பாதையில் தப்பியோடினர், மேலும் ஏராளமான சிறிய குழுக்கள் இரவில் டைவ்ஸ் நதி வழியாக நடந்து ஊடுருவின. சாம்போயிஸின் வடகிழக்கில் உள்ள மாண்ட் ஓர்மெல் ரிட்ஜ் மற்றும் டைவ்ஸ் நதி பள்ளத்தாக்கைக் கண்டும் காணாதபடி, ஒரு நீளமான, மரங்கள் நிறைந்த ரிட்ஜ் கோட்ஹார்ட் கிராமத்திற்கு மேலே தோராயமாக வடக்கு-தெற்கே செல்கிறது. மலைத்தொடரின் இரண்டு மிக உயரமான சிகரங்கள்-புள்ளிகள் 262 வடக்கு (262N) மற்றும் 262 தெற்கு (262S)-ஒரு கணவாயின் இருபுறமும் உள்ளன, அதற்குள் மோண்ட் ஓர்மல் குக்கிராமம் அமைந்துள்ளது, அதில் இருந்து மலைத்தொடருக்கு அதன் பெயர் வருகிறது. இப்பகுதியில் உள்ள சில மேற்கு நோக்கிய சாலைகளில் ஒன்று சாம்போயிஸிலிருந்து கணவாய் வழியாகச் சென்று, விமூடியர்ஸ் மற்றும் சைன் நதியை நோக்கிச் செல்கிறது. வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் ரெனால்ட்ஸ் பாயிண்ட் 262என்-ஐ "ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டின் பெரும்பகுதிக்கு மேல் கண்கவர் காட்சிகளை" வழங்குவதாக விவரிக்கிறார். நேச நாடுகளின் வரைபடத்தில் இந்த அம்சத்தைப் பார்த்த மக்ஸெக், இது இரண்டு குமிழ் தலைகளுடன் ஒரு குகை மனிதனின் கிளப்பை ஒத்திருப்பதாகக் கூறினார்; துருவங்கள் அதற்கு மக்ஸுகா என்று புனைப்பெயர் சூட்டினர், போலிஷ் மொழியில் "மேஸ்" என்று பொருள்படும். நட்பு நாடுகளுக்கு ஹில் 262 என்று அழைக்கப்படும் இந்த ரிட்ஜ், ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டை மூடுவதற்கும், ஜேர்மனியின் 7 வது இராணுவத்தை விடுவிக்க எந்த வெளிப்புற முயற்சிகளையும் தடுப்பதற்கும் ஒரு முக்கியமான தடுப்பு நிலையை உருவாக்கியது. ஆகஸ்ட் 19 அன்று மதியத்திற்குப் பிறகு, போர்க் குழு ஜோர்ஜெல்ஸ்கி (1 வது கவச படைப்பிரிவு, 9 வது காலாட்படை பட்டாலியன் மற்றும் டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளின் ஒரு நிறுவனம்) கோட்ஹார்ட் மற்றும் மாண்ட் ஓர்மெல் ரிட்ஜை நோக்கி ஒரு உந்துதலை மேற்கொண்டார். போர்க் குழுவின் ஒரு பகுதி கூடேஹார்டில் இருந்தபோது, போலந்து ஹைலேண்ட் (போதலியன்) பட்டாலியனின் இரண்டு நிறுவனங்கள் வடக்கு சிகரத்திற்கு தாக்குதலை வழிநடத்தியது, அதைத் தொடர்ந்து 1 வது கவச படைப்பிரிவின் படைப்பிரிவுகள் (லெப்டினன்ட்-கர்னல் அலெக்ஸாண்டர் ஸ்டீபனோவிக்ஸ்) ஒரு குறுகிய, முறுக்கு பாதையில் தங்கள் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தன. தோராயமாக ஐடி1 மணிக்கு துருவங்கள் உச்சிமாநாட்டை அடைந்து, மனச்சோர்வடைந்த பல ஜேர்மனியர்களை சிறைபிடித்து, பாந்தர் டாங்கிகள், கவச கார்கள், 88 மிமீ மற்றும் 105 மிமீ துப்பாக்கிகள், நெபெல்வெர்ஃபர், லாரிகள் மற்றும் பல குதிரை வண்டிகள் ஆகியவற்றை ஒரு நீண்ட நெடுவரிசையில் ஷெல் செய்யத் தொடங்கினர். போலந்தின் முதல் கவச படைப்பிரிவின் மூன்று நிறுவனங்கள் ஒவ்வொரு இயந்திரத் துப்பாக்கி மற்றும் துப்பாக்கியிலிருந்தும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின. முன்னணி வாகனங்கள் விரைவாக அழிக்கப்பட்டன, மேலும் பாந்தர்ஸ், மோசமான நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, மலையின் உச்சியில் உள்ள ஷெர்மன்களைத் தாக்க முடியவில்லை (குண்டுகள் ஷெர்மன்களின் கோபுரங்களுக்கு சற்று மேலே கடந்து சென்றன). உபகரணங்கள் அழிக்கப்பட்டதாலும், கைப்பற்றப்பட்ட சில போர்க் கைதிகளின் காரணமாகவும், சாம்போயிஸ்-விமூடியர்ஸ் சாலையில் உள்ள கணவாய் வழியாக தங்களை அணுகிய நெடுவரிசையின் எச்சங்களை துருவங்கள் அழைத்தனஃ (நாய் களம்). இந்த வெற்றி சில மணிநேரங்களில் கடினமாக வென்றது; ஜேர்மனியர்கள், பாயிண்ட் 262 என் போலந்தின் கைகளில் இருப்பதைக் கண்டு "அதிர்ச்சியடைந்த" போதிலும், நெபெல்வெர்ஃபர் மற்றும் டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளின் குண்டுவீச்சுடன் விரைவாக பதிலடி கொடுத்தனர். போலந்து எதிர் தாக்குதல் நடத்தியது மேலும் காயமடைந்தவர்கள் உட்பட அதிகமான ஜேர்மனியர்கள் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். கைதிகள் வடக்கு சரிவில் உள்ள ஒரு வேட்டையாடும் விடுதிக்கு (த) மாற்றப்பட்டனர். கூடேஹார்டுக்கு அருகிலுள்ள பாயிண்ட் 137,15:30 க்குப் பிறகு கீழே விழுந்தது, மேலும் கைதிகளை உருவாக்கியது. சுமார் 17:00 மணிக்கு, 2 வது கவச படைப்பிரிவு மற்றும் 8 வது காலாட்படை பட்டாலியனைக் கொண்ட பேட்டில் குரூப் கோஸ்ஜுட்ஸ்கி, ரிட்ஜுக்கு வந்தார், அதைத் தொடர்ந்து மீதமுள்ள போலந்து ஹைலேண்ட் பட்டாலியன் மற்றும் 9 வது காலாட்படை பட்டாலியனின் கூறுகள் 19:30 இல் வந்தன. மீதமுள்ள 9வது காலாட்படை பட்டாலியன் மற்றும் டாங்கி எதிர்ப்பு நிறுவனம் கூடேஹார்டுக்கு வடக்கே போயிஸ்ஜோஸைச் சுற்றி இருந்தன, ஆனால் இரண்டு போர்க் குழுக்கள், சுமார் 80 டாங்கிகள், 20 டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் மற்றும் சுமார் 1,500 காலாட்படை ஆகியவை பாயிண்ட் 262என் மற்றும் அதைச் சுற்றி குவிந்திருந்தன. துருவங்கள் புள்ளி 262S ஐ ஆக்கிரமிக்கவில்லை. இருப்பினும், 9 வது காலாட்படை பட்டாலியனுக்கு தலைமை தாங்கிய லெப்டினன்ட்-கர்னல் செட்ஸிஸ்லா சிட்லோவ்ஸ்கிக்கு தெற்கு சிகரத்தை கைப்பற்ற உத்தரவிடப்பட்டது. இருள் விழுந்ததாலும், கணவாயில் எரியும் ஜெர்மன் நெடுவரிசையிலிருந்து அடர்த்தியான புகை போர்க்களத்தை மறைத்ததாலும், இது அடுத்த வெளிச்சத்திற்கு முன் முயற்சி செய்வது மிகவும் ஆபத்தானது என்று கருதப்பட்டது. துருவங்கள் 262N புள்ளியை பலப்படுத்தி, தெற்கு, தென்மேற்கு மற்றும் வடகிழக்கு அணுகுமுறைகளை தங்கள் நிலைகளுக்குள் இணைத்து இரவைக் கழித்தனர். ஆகஸ்ட் 20 ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டில் சிக்கிய சுமார் 20 ஜெர்மன் காலாட்படை மற்றும் கவசப் பிரிவுகளில் சுமார் பன்னிரண்டு இன்னும் போருக்கு தகுதியானவை. இந்த அமைப்புகள் கிழக்கு நோக்கி பின்வாங்கியதால், ட்ரூன் மற்றும் செயின்ட் லம்பேர்ட்டில் உள்ள கனேடியர்கள் மற்றும் சாம்போயிஸில் உள்ள துருவங்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்களால் உருவாக்கப்பட்ட சுற்றுவட்டாரத்தின் தாடைகளை மூடுவதைத் தடுக்க அவர்கள் தீவிரமாக போராடினர். ஆகஸ்ட் மாத இரவில் ஜேர்மனிய இயக்கம் பாக்கெட்டில் இருந்து வெளியேறியது, மாண்ட் ஓர்மெல் ரிட்ஜில் போலந்து போர்க் குழுக்களை துண்டித்தது. இதைக் கண்டுபிடித்த ஸ்டீபனோவிக்ஸ், கோஸ்ஸூட்ஸ்கியுடன் கலந்துரையாடினார். பாக்கெட்டை மூடுவதற்கோ அல்லது வெளியேறும் வழியை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கோ வழிகள் இல்லாததால், அவர்கள் நிம்மதி அடையும் வரை மட்டுமே உறுதியாகப் பிடிக்க முடியும் என்று முடிவு செய்தனர். புள்ளி 262N இல் உள்ள துருவங்கள் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து இயக்கத்தைக் கேட்டாலும், 8 வது காலாட்படை பட்டாலியனின் நிலைகளுக்கு இடையில் தரையிறங்கிய சில மோட்டார் சுற்றுகளைத் தவிர, இரவு அசாதாரணமாக கழிந்தது. புள்ளி 262S ஐ வைத்திருக்காமல், ஏராளமான ஜெர்மன் துருப்புக்கள் மலைத்தொடரின் தெற்கு சரிவுகளைக் கடந்து செல்வதில் துருவங்களால் தலையிட முடியவில்லை. சீரற்ற, காடுகள் நிறைந்த நிலப்பரப்பு, அடர்த்தியான ஹெட்ஜெரோக்களால் சூழப்பட்டதால், மேற்கு மற்றும் தென்மேற்கில் உள்ள நிலத்தை கட்டுப்படுத்துவது பகலில் கடினமாகவும், இரவில் சாத்தியமற்றதாகவும் இருந்தது. ஆகஸ்ட் 20 அன்று வெளிச்சம் அதிகரித்தபோது, 1 வது கவச படைப்பிரிவின் ஆதரவுடன் 9 வது காலாட்படை பட்டாலியனின் இரண்டு நிறுவனங்களை சிட்லாவ்ஸ்கி ஏற்பாடு செய்தார், பாயிண்ட் 262 எஸ் நோக்கி சாலையின் குறுக்கே ஒரு தாக்குதலுக்காக. கணவாயை சிதறடித்த இடிபாடுகளால் பாதிக்கப்பட்டு, தாக்குதல் விரைவில் கீழே விழுந்தது. 7வது இராணுவத்திற்கு நார்மண்டியில் இருந்து வெளியேறும் ஒரே வழியைக் கண்டும் காணாத நிலப்பரப்பை போலந்து கைப்பற்றியது ஜேர்மனியின் பின்வாங்கலுக்கு கடுமையான தடையாக இருந்தது. ஃபீல்ட் மார்ஷல் வால்தர் மாடல், இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வான் க்ளூக்கிற்குப் பிறகு ஒரு பொது திரும்பப் பெறுவதற்கு அங்கீகாரம் அளித்திருந்தார், 7 வது இராணுவத்தைக் கொண்ட பாட்டிலில் இருந்து "கார்க்கை" அகற்ற வேண்டியதன் அவசியத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார். பாக்கெட்டுக்கு வெளியே அமைந்துள்ள 2வது எஸ்எஸ் பான்சர் பிரிவு தாஸ் ரீச் மற்றும் 9வது எஸ்எஸ் பான்சர் பிரிவு ஹோஹென்ஸ்டாஃபென் ஆகியவற்றின் கூறுகளை ஹில் 262 ஐத் தாக்க அவர் உத்தரவிட்டார். 262N புள்ளியின் வடக்கு மற்றும் வடகிழக்கில் உள்ள Zameczek (போலிஷ்ஃ சிறிய கோட்டை) ஐச் சுற்றியுள்ள 8 வது காலாட்படை பட்டாலியனின் நிலைகள் தாக்கப்பட்டன, மேலும் 10:30 வரை ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்கப்படவில்லை. கடுமையான சண்டையில் 1 வது கவச படைப்பிரிவின் பல விநியோக லாரிகள் அழிக்கப்பட்டன. பாக்கெட்டுக்குள் இருந்து, தப்பிக்கும் வழியைத் தேடும் ஜெர்மன் அமைப்புகள் ட்ரூன் மற்றும் சாம்போயிஸுக்கு இடையிலான நேச நாடுகளின் கோடுகளில் உள்ள இடைவெளிகளை வடிகட்டி, மேற்கில் இருந்து ரிட்ஜ் நோக்கிச் சென்றன. சாம்போயிஸிலிருந்து வரும் சாலை டைவ்ஸ் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து செல்ல முயற்சிக்கும் துருப்புக்கள் மற்றும் வாகனங்களால் மூச்சுத்திணறுவதை துருவங்களால் காண முடிந்தது. வடகிழக்கில் இருந்து டாங்கிகள் மற்றும் சுயமாக இயக்கப்படும் பீரங்கிகளை உள்ளடக்கிய பல நெடுவரிசைகள் 1 வது கவச படைப்பிரிவின் 3 வது படைப்பிரிவிலிருந்து ஒரு மணி நேர குண்டுவீச்சுக்கு உட்படுத்தப்பட்டன, அவற்றை உடைத்து அவர்களின் காலாட்படையை சிதறடித்தன. அருகிலுள்ள உயரமான பாயிண்ட் 239 (ரிட்ஜின் தோராயமாக வடக்கே) நோக்கி ஜெர்மன் தொட்டி நகர்வுகளைக் கண்டறிந்த பின்னர், இந்த அம்சத்தை எடுத்து, சமேசெக்கைச் சுற்றியுள்ள துருவங்களின் வடக்கு நிலைகளுக்கு ஒரு இடையகத்தை வழங்க ஒரு தாக்குதல் திட்டமிடப்பட்டது. இருப்பினும், புள்ளி 239 ஐக் கைப்பற்றும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட 2 வது கவச படைப்பிரிவின் 2 வது படைப்பிரிவு, அதன் டாங்கிகளை தங்கள் தற்காப்பு கடமைகளில் இருந்து விடுவிக்க முடியவில்லை. பகலில் ஒரு கட்டத்தில் 2 வது எஸ்எஸ் பான்சர் பிரிவின் பாந்தர் தொட்டி உயரத்திற்குச் சென்று, 1 வது கவச படைப்பிரிவின் 3 வது படைப்பிரிவின் ஐந்து ஷெர்மன்களை எடுத்தது. தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் நிலைப்பாட்டை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இருப்பினும் அவர்கள் பின்னர் வடக்கில் இருந்து துப்பாக்கிச் சூட்டில் மற்றொரு தொட்டியை இழந்தனர். மதிய நேரத்தில், ஜேர்மனியர்கள் ஒரு பீரங்கி மற்றும் மோட்டார் தடுப்பைத் திறந்தனர், இது மலைத்தொடரின் பாதுகாவலர்களிடையே உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பிற்பகல் முழுவதும் நீடித்தது. ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், கேம்ப்ஃக்ரூப் வெய்டிங்கர் கோட்ஹார்ட்டின் வடகிழக்கில் ஒரு முக்கியமான சாலை சந்திப்பை கைப்பற்றினார். 10வது எஸ்எஸ், 12வது எஸ்எஸ் மற்றும் 116வது பான்சர் பிரிவுகளின் பல பிரிவுகள் பாயிண்ட் 262என்-ஐ கடந்த ஒரு நடைபாதையை அகற்ற முடிந்தது, பிற்பகலுக்குள் சுமார் 10,000 ஜெர்மன் துருப்புக்கள் பாக்கெட்டில் இருந்து வெளியேறிவிட்டன. 3வது பாராசூட் பிரிவின் ஒரு படைப்பிரிவும், 1வது எஸ். எஸ். பான்சர் பிரிவின் ஒரு கவச படைப்பிரிவும் இப்போது மலைத்தொடரின் மீதான தாக்குதலில் இணைந்தன. 14:00 இல் மலைத்தொடரின் வடக்கு சரிவுகளில் உள்ள 8 வது காலாட்படை பட்டாலியன் மீண்டும் ஒரு முறை தாக்குதலுக்கு உள்ளானது. போலந்து நிலைகளை நெருங்கிய காலாட்படை மற்றும் கவசங்கள் இறுதியில் முறியடிக்கப்பட்டாலும், ஏராளமான கைதிகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, பீரங்கிகள் மீண்டும் குறிப்பிடத்தக்க உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திய போதிலும், துருவங்கள் படிப்படியாக பின்வாங்கப்பட்டன. இருப்பினும், அவர்கள் பாயிண்ட் 262என் மீது தங்கள் பிடியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிந்தது, மேலும் நன்கு ஒருங்கிணைந்த பீரங்கித் தாக்குதலால் நடைபாதையில் பயணிக்கும் ஜெர்மன் பிரிவுகளுக்கு தொடர்ந்து பாதிப்புகள் ஏற்பட்டன. புள்ளி 239 ஐ நோக்கி ஒரு தாக்குதலை ஏற்பாடு செய்ய மற்றொரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் தயாராக இருந்தனர் மற்றும் 9 வது காலாட்படை பட்டாலியனின் 3 வது கம்பெனி பெரும் இழப்புகளுடன் பின்வாங்கப்பட்டது. தனது ஆட்களுக்கு ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகளால் கோபமடைந்த 7வது இராணுவத் தளபதி ஓபர்ஸ்ட் க்ரூபென்ஃபுரர் பால் ஹவுசர், போலந்து நிலைகளை "அகற்ற" உத்தரவிட்டார். ஐடி1 இல், 352 வது காலாட்படை பிரிவின் எச்சங்கள் மற்றும் 2 வது எஸ்எஸ் பான்சர் பிரிவைச் சேர்ந்த பல போர்க் குழுக்கள் உட்பட கணிசமான படைகள், 8 வது மற்றும் 9 வது காலாட்படை பட்டாலியன்களில் பெரும் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தின. 17:00 க்குள் தாக்குதல் அதன் உச்சத்தில் இருந்தது மற்றும் துருவங்கள் தங்கள் சுற்றளவுக்குள் ஜெர்மன் டாங்கிகள் மற்றும் காலாட்படையுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன. 2 வது எஸ். எஸ். பான்சர் பிரிவின் கிரெனேடியர்ஸ், போலந்து பாதுகாவலர்களில் தோண்டப்பட்ட கிணற்றால் விரட்டப்படுவதற்கு முன்பு மலைத்தொடரின் உச்சியை அடைந்தது. நிலைப்பாட்டின் ஒருமைப்பாடு 19:00 வரை மீட்டெடுக்கப்படவில்லை, அதற்குள் துருவங்கள் தங்கள் வெடிமருந்துகள் அனைத்தையும் கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலையில் விட்டுவிட்டன. ஜேர்மனியர்கள் ஒரு பெரிய மருத்துவ வாகனத்தை வெளியேற்ற 20 நிமிட போர்நிறுத்தம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதன் பிறகு சண்டை இரட்டிப்பாக தீவிரத்துடன் மீண்டும் தொடங்கியது. முன்னதாக, மலை 262 இல் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட துருவங்களை அடைய "அனைத்து முயற்சிகளையும் செய்யுமாறு" சைமண்ட்ஸ் தனது துருப்புக்களுக்கு உத்தரவிட்டார், ஆனால் "தியாக" செலவில் 9 வது எஸ்எஸ் பான்சர் மற்றும் 3 வது பாராசூட் பிரிவுகளின் எச்சங்கள் கனடியர்கள் தலையிடுவதைத் தடுப்பதில் வெற்றி பெற்றன. ஆபத்தான அளவில் பொருட்கள் குறைவாக இருப்பதால், தங்கள் கைதிகளை அல்லது இரு தரப்பிலிருந்தும் காயமடைந்தவர்களை வெளியேற்ற முடியவில்லை-அவர்களில் பலர் மோட்டார் குண்டுகளின் இடைவிடாத ஆலங்கட்டி மழையால் மேலும் காயமடைந்தனர்-கனேடிய 4 வது கவச பிரிவு மாலைக்குள் தங்கள் மீட்புக்கு வருவார்கள் என்று துருவங்கள் நம்பினர். இருப்பினும், இரவு வந்தவுடன், அந்த நாளில் எந்த நேச நாட்டு நிவாரணப் படையும் மலைத்தொடரை அடையாது என்பது தெளிவாகியது. தலையிடுவதற்கான வழிகள் இல்லாததால், XLVII பான்சர் கார்ப்ஸின் எச்சங்கள் பாக்கெட்டை விட்டு வெளியேறியதால் சோர்வடைந்த துருவங்கள் பார்க்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இருளின் மணிநேரங்கள் முழுவதும் சண்டை குறைந்தது மற்றும் அவ்வப்போது இருந்தது; அன்றைய சண்டையின் மிருகத்தனத்திற்குப் பிறகு இரு தரப்பினரும் தொடர்பைத் தவிர்த்தனர், இருப்பினும் அடிக்கடி போலந்து பீரங்கித் தாக்குதல்கள் இந்தத் துறையில் இருந்து பின்வாங்கும் ஜேர்மன் படைகளை தொடர்ந்து துன்புறுத்தியது. அன்றைய சண்டையின் போது காயமடைந்த ஸ்டீபனோவிக்ஸ், தனது மீதமுள்ள நான்கு அதிகாரிகளிடம் உரையாற்றும்போது ஒரு அபாயகரமான குறிப்பைத் தாக்கினார்ஃ 21 ஆகஸ்ட் மறுநாள் காலை, மோசமான பறக்கும் வானிலை இருந்தபோதிலும், மலைத்தொடரின் மீது போலந்து படைக்கு வான்வழியில் வெடிமருந்துகளை வீச முயற்சி செய்யப்பட்டது. கனடியர்கள் தங்கள் உந்துதலை மீண்டும் தொடங்கி, புள்ளி 239 க்கு தயாராகி வருவதை அறிந்த 1 வது கவச படைப்பிரிவின் 3 வது படைப்பிரிவின் ஒரு படைப்பிரிவு, ஜாமெசெக்கிற்குக் கீழே உள்ள ஜெர்மன் நிலைகளை மீண்டும் கண்டறிந்தது. மேலும் ஜேர்மனிய தாக்குதல்கள் காலையில் சம்போயிஸ்-விமூடியர்ஸ் சாலையில் உள்ள பாக்கெட்டுக்குள் இருந்தும் கிழக்கில் இருந்தும் தொடங்கப்பட்டன. கூடேஹார்டின் திசையில் இருந்து நடத்தப்பட்ட சோதனைகள் போலந்து பாதுகாப்புகளுக்குள் ஊடுருவி கைதிகளை அழைத்துச் செல்ல முடிந்தது. இறுதி ஜெர்மன் முயற்சி சுமார் 11:00 இல் வந்தது-எஸ்எஸ் எச்சங்கள் 1 வது கவச படைப்பிரிவின் ஆடை நிலையத்தின் பின்புறம் காடுகள் நிறைந்த மலைகள் வழியாக ஊடுருவியுள்ளன. இந்த "தற்கொலை" தாக்குதல் 9 வது காலாட்படை பட்டாலியனால் புள்ளி-வெற்று வரம்பில் தோற்கடிக்கப்பட்டது, 1 வது கவச படைப்பிரிவின் டாங்கிகள் தங்கள் விமான எதிர்ப்பு இயந்திர துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தி ஆதரவளித்தன. இயந்திர துப்பாக்கிகளின் ட்ரேசர் வெடிமருந்துகள் புல் மீது தீ வைத்தன, சாய்வில் காயமடைந்த ஆண்கள் கொல்லப்பட்டனர். இறுதி காலாட்படை தாக்குதல்கள் கரைந்துவிட்டதால், மலையை குறிவைத்து ஜேர்மன் பீரங்கி மற்றும் மோட்டார் துப்பாக்கிச் சூடும் குறைந்தது. சாம்போயிஸிலிருந்து மேலே நகர்ந்து, போலந்தின் 1 வது கவச பிரிவின் உளவு படைப்பிரிவு புள்ளி 262N இல் தங்கள் தோழர்களை அடைய முயன்றது, ஆனால் மலைத்தொடரின் பாதுகாவலர்களால் தவறாக சுடப்பட்டது. இரண்டு குரோம்வெல் டாங்கிகளை இழந்த பிறகு படைப்பிரிவு பின்வாங்கியது. 12:00 மணிக்கு ரிட்ஜில் இருந்து ஒரு போலந்து முன்னோக்கி ரோந்து புள்ளி 239 க்கு அருகே கனேடிய முன்னணியை எதிர்கொண்டது. கனேடிய கிரெனேடியர் காவலர்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு ரிட்ஜை அடைந்தனர், ஐந்து மணி நேரத்திற்கும் மேலாக போராடினர், மேலும் இரண்டு பாந்தர்ஸ், ஒரு பான்சர் IV மற்றும் இரண்டு சுய-உந்துதல் துப்பாக்கிகள் தங்கள் பாதையில் இருந்தன. 14:00 மூலம், முதல் விநியோக கான்வாய் வருகையுடன், நிலை விடுவிக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து ஃபாலைஸ் பாக்கெட் ஆகஸ்ட் 21 மாலைக்குள் மூடப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது. கனேடிய 4 வது கவச பிரிவின் டாங்கிகள் கோடேஹார்டில் போலந்து படைகளுடன் இணைக்கப்பட்டன, மேலும் கனேடிய 3 வது மற்றும் 4 வது காலாட்படை பிரிவுகள் செயின்ட் லம்பேர்ட் மற்றும் சாம்போயிஸுக்கான வடக்கு பாதையை முழுமையாகப் பாதுகாத்தன. ரெனால்ட்ஸ் மற்றும் மெக்கில்வ்ரே இருவரும் 351 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர் மற்றும் 11 டாங்கிகள் இழக்கப்பட்டன என்று மாக்சுகா (போலிஷ்ஃ ப்ளட்ஜியன் கிளப் குட்கெல்) மீது போலந்து இழப்புகளை வைக்கிறார்கள், இருப்பினும் ஜரிமோவிக்ஸ் 325 பேர் கொல்லப்பட்டனர், 1,002 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் 114 பேர் காணாமல் போயினர்-பிரிவின் போர் வலிமையில் சுமார் 20 சதவீதம். ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டை மூடுவதற்கான முழு நடவடிக்கைக்காகவும், காப் 1 வது போலந்து கவச பிரிவின் செயல்பாட்டு அறிக்கையிலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகிறார், இதில் 466 பேர் கொல்லப்பட்டனர் உட்பட 1,441 பேர் உயிரிழந்தனர். மலைத்தொடரின் மீதான தாக்குதல்களில் ஜேர்மனிய இழப்புகள் சுமார் 500 பேர் இறந்ததாகவும், மேலும் 1,000 பேர் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவும் மெக்கில்வ்ரே மதிப்பிடுகிறார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் 12 வது எஸ்எஸ் பான்சர் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள். டைகர், பாந்தர் மற்றும் பான்சர் IV டாங்கிகள் அழிக்கப்பட்டதையும், கணிசமான அளவு பீரங்கித் துண்டுகளையும் அவர் பதிவு செய்கிறார். சில மதிப்பீடுகள் 100,000 ஜேர்மன் துருப்புக்கள் வரை, அவர்களில் பலர் காயமடைந்தனர், நேச நாடுகளின் சுற்றிவளைப்பிலிருந்து தப்பிக்க வெற்றி பெற்றிருக்கலாம் என்று கூறினாலும், அவர்கள் 10,000 கைதிகளையும் 10,000 க்கும் மேற்பட்டவர்களையும் விட்டுச் சென்றனர். இராணுவ வரலாற்றாசிரியர் கிரிகோர் டல்லாஸின் கூற்றுப்படிஃ "துருவங்கள் ஃபாலைஸ் பாக்கெட்டை மூடிவிட்டன. துருவங்கள் பாரிஸுக்கான வாயிலைத் திறந்துவிட்டனர் ". சைமண்ட்ஸ் "தனது வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற மொத்த அழிவை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை" என்றும், கனேடிய பொறியாளர்கள் பாயிண்ட் 262என் உச்சிமாநாட்டில் வெறுமனே "ஒரு போலிஷ் போர்க்களம்" என்று ஒரு அடையாளத்தை அமைத்ததாகவும் கூறினார். 1965 ஆம் ஆண்டில் போரின் 20 வது ஆண்டு விழாவில், போரில் பங்கேற்ற போலந்து, கனேடிய, அமெரிக்க மற்றும் பிரெஞ்சு பிரிவுகளுக்கான நினைவுச்சின்னம் ஹில் 262 இல் அமைக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்வைக் குறிக்கும் வகையில், அமெரிக்காவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி டுவைட் டி. ஐசனோவர், "மரணம், நரகம் மற்றும் மொத்த அழிவு போன்ற பயங்கரமான காட்சியை வேறு எந்த போர்க்களமும் வழங்கவில்லை" என்று கருத்து தெரிவித்தார். 1994 ஆம் ஆண்டில் போரின் 50 வது ஆண்டு விழாவில் அதே இடத்தில் மெமோரியல் டி குடேஹார்ட்-மான்டார்மல் அருங்காட்சியகம் கட்டப்பட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரம் 2006 ஆம் ஆண்டின் வீடியோ கேம் கால் ஆஃப் டூட்டி 3, இது 7.2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றுள்ளது மற்றும் பிரபலமான கால் ஆஃப் டூட்டி உரிமையின் ஒரு பகுதியாகும், இது போலந்து கவச துருப்புக்களைப் பின்தொடரும் ஒரு பிரச்சாரத்தைக் கொண்டுள்ளது, இதில் ஹில் 262 ஐ "தி மேஸ்" மட்டத்தில் வைத்திருப்பது உட்பட. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் 1944 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் ஜெர்மனி சம்பந்தப்பட்ட இரண்டாம் உலகப் போரின் போலந்து இராணுவ நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கிய ஓவர்லார்ட் போர்களில் 1944 ஆம் ஆண்டில் நடந்த மோதல்கள்