The One That Got Away (American Dad!)
"தி ஒன் தட் காட் அவே" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான அமெரிக்கன் டாட்! ஐந்தாவது சீசனின் இரண்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடரின் ஒட்டுமொத்தமாக 60வது அத்தியாயம், இது முதலில் அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் அக்டோபர் 5,2008 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், ரோஜரின் கிரெடிட் கார்டு அதிகபட்சமாக வெளியேற்றப்பட்டு, அது அடையாள திருட்டு என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார். அவர் பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்து, சிட்னி ஹஃப்மேன் என்ற நபர் பொறுப்பு என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் சிட்னியின் குடியிருப்பை எரிக்கவிருக்கும் போது, சிட்னி தான் போல் இல்லை என்பதை அவர் உணர்கிறார். இதற்கிடையில், ஸ்மித் குடும்பத்தின் மற்றவர்கள் சைமன் விளையாட்டில் உறிஞ்சப்படுகிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தை கிறிஸ் மற்றும் மாட் மெக்கென்னா எழுதி, டிம் பார்சன்ஸ் இயக்கியுள்ளார். ரோஜரை மையமாகக் கொண்ட முக்கியக் கதையைக் கொண்ட முதல் அத்தியாயம் இதுவாகும். அத்தியாயத்தின் கதை தி பிக் லெபோவ்ஸ்கி மீதான எழுத்தாளரின் ஆர்வத்திலிருந்து வந்தது, மேலும் அசல் கருத்தாக்கத்தில் ஜெஃப் லெபோவ்ஸ்கி ரோஜரின் மாற்று ஈகோவாக இருப்பார். "தி ஒன் தட் காட் அவே" விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 68 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் டயான் டெலானோ, ஜான் டிமாகியோ மற்றும் ஜே. கே. சிம்மன்ஸ் ஆகியோரின் விருந்தினர் நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றுள்ளன. கதை சுருக்கம்ஃ குடும்பத்தினர் ரோஜருடன் அவரது குடிப்பழக்கம் குறித்து தலையிடுவதன் மூலம் அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. அவர் மாறுவேடங்களில் அதிக நேரம் செலவிடுவதால் அவருக்கு தாழ்வு மனப்பான்மை இருக்கலாம் என்றும் அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள். ரோஜர் அவர்களின் கவலைகளை நிராகரிக்கிறார், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு யாரோ ஒருவர் தனது கிரெடிட் கார்டை அதிகப்படுத்தியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்த அவர், சிட்னி ஹஃப்மேன் என்ற யாரோ ஒருவர் பொறுப்பு என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ரோஜர் தனது வேலையை அழித்து, ஹஃப்மேனின் காதலி ஜூடி பனாவிட்ஸிடம் பொய்களைச் சொல்வதன் மூலம் சிட்னியின் வாழ்க்கையை அழிக்கத் தொடங்குகிறார், இதன் விளைவாக அவள் உறவை முறித்துக் கொள்கிறாள். பின்னர் அவர் ஒரு இரவு சிட்னியின் அபார்ட்மெண்டிற்குள் பதுங்கி, எல்லா இடங்களிலும் எரிபொருளை ஊற்றத் தொடங்குகிறார், அபார்ட்மெண்டை தரையில் எரிக்க விரும்புகிறார். இருப்பினும், அவர் ஒரு போட்டியை ஒளிரச் செய்யும்போது, ரோஜர் சிட்னி மற்றும் ஜூடி ஆகியோரின் புகைப்படத்தைப் பார்க்கிறார், இது சிட்னி மற்றும் ரோஜர் ஒரே நபர் என்பதைக் காட்டுகிறது, மேலும் ரோஜர் தனது ஆளுமைகளில் ஒருவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொள்வதைப் பற்றி யோசித்து அதிர்ச்சியடைகிறார். நான்கு நாட்களுக்கு முந்தைய ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கில், சிட்னி மது அருந்துவதைத் தவிர்த்த போதிலும், தூக்கமின்மையை உணர்ந்து படுக்கையில் விழிக்கிறார். அவர் ஒரு தாழ்மையான மற்றும் கண்ணியமான பைபிள் விற்பனையாளராகக் காட்டப்படுகிறார், விரைவில் ஜூடிக்கு விவாகரத்து செய்ய உள்ளார். இருப்பினும், அடுத்த சில நாட்களில் ரோஜர் தனக்காக அமைத்துள்ள அழிவின் பாதையை அவர் கண்டுபிடித்தார். ரோஜரை நிறுத்துமாறு கெஞ்சும்படி அழைத்த சிட்னி, ஒரு தவறான செய்தியை மட்டுமே எதிர்கொள்கிறார், மேலும் ரோஜர் சிட்னியுடன் முடிக்கும் வரை நிறுத்தப் போவதில்லை என்பதை உணர்கிறார். இந்த காட்சி பின்னர் ரோஜர் அவரும் சிட்னியும் ஒரே நபர் என்பதை உணர்ந்த நிலைக்குத் திரும்புகிறது. இந்த கட்டத்தில் சிட்னியால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு ஹிட்மேன் நுழைந்து ரோஜரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார். மனச்சோர்வடைந்த ரோஜர், ஜூடியை அவரது டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் பணியிடத்தில் கண்டுபிடித்து, அவர் ரோஜர் மற்றும் சிட்னி இருவரும் ஒன்றாக இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். வெற்றியை நிறுத்துவதற்கான கடவுச்சொல் என்ன என்பதைத் தீர்மானிக்க முயற்சிக்கும்போது, ஹிட்மேன் கடைக்குள் நுழைந்து ரோஜரை மீண்டும் குறிவைக்கிறார். ரோஜர் ஒரு ஆடை அறையில் ஒளிந்து கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் ஹிட்மேன் ஜூடியை அச்சுறுத்துகிறார். கவனச்சிதறலால் மகிழ்ச்சியடைந்த ரோஜர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கண்ணாடியில் அவரது சிட்னி ஆளுமையை எதிர்கொள்ளும்போது நிறுத்தப்படுகிறார். சிட்னி ஆளுமை தனது உணர்வுகள் ரோஜர்ஸைப் போலவே செல்லுபடியாகும் என்று பிடிவாதமாக உள்ளது, ரோஜர் ஒரு ஜோடி கருப்பு தோல் கையுறைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்த போதிலும், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு பகுதியைக் கொண்டிருந்தன. ஜூடியை சந்தித்த அதே நாளில் தான் அந்த கையுறைகளை வாங்கியதாக சிட்னி சுட்டிக்காட்டியபோது, ரோஜர் திடீரென்று இந்த பிளவு-ஆளுமை எப்படி வந்தது என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்-இது ஜூடியின் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரிலிருந்து கையுறைகளைத் திருடுவதற்கான ஒரு சுருண்ட திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். $10 ஜோடி கையுறைகளைப் பெறுவதற்கான திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு நெக்லஸை வாங்க அவர் $700 செலவழித்தார். இதைச் செய்ய அவர் சிட்னி என்ற பெயரில் ஒரு கிரெடிட் கார்டை எடுத்தார், இது கடையில் உள்ள ஊழியர்கள் அவரை அறிந்த பெயர். ஆனால் திருட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அதற்காக ஜூடி பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, ரோஜரின் குற்றவுணர்வு ஆளுமையை பிளவுபடுத்தியது, இதனால் அவர் பகலில் "சுத்தமான" சிட்னியாகவும், இரவு நேரங்களில் அவரது இயல்பான சுயமாகவும் வாழ முடிந்தது. இவை அனைத்தையும் சிட்னியிடம் ஒப்புக் கொண்ட ரோஜர், சிட்னியின் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவர்கள் ஒன்றாக ஒருவருக்கொருவர் சிறந்ததை வெளிப்படுத்த முடியும். அவர்கள் தழுவிக் கொள்கிறார்கள், சிட்னி சரியான கடவுச்சொல்லை (கடவுச்சொல் 1 ஆக இருந்தது) ஹிட்மேனுக்கு அழைத்து, அடிப்பதை நிறுத்துகிறார். ரோஜர் பின்னர் சிட்னியின் முதுகில் ஒரு கத்தியைக் கொண்டு குத்துகிறார், இதனால் சிட்னி காணாமல் போகும்போது அவரது ஆளுமை இறந்துவிடுகிறது (அவரது முதுகில் உள்ள கத்தியைக் கொண்டு). அவர் ஜூடியை எதிர்கொள்கிறார், அவளுடன் தனது உறவை மீண்டும் தொடங்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் இந்த முறை ரோஜராக. அத்தியாயம் அவர்கள் ஒன்றாக நடந்து செல்வதோடு முடிவடைகிறது, ஜூடி ஒரு ஹெர்மாஃப்ரோடைட் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். இதற்கிடையில், குடும்பத்தின் மற்றவர்கள் சைமன் விளையாட்டை விளையாடுவதில் வெறித்தனமாக உள்ளனர். நகரவோ, சாப்பிடவோ அல்லது தங்களைத் தாங்களே ஓய்வெடுக்கவோ கூட முடியாமல், கிளாஸ் ஒரு புகை வெடிகுண்டை வைப்பதன் மூலம் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார், இதனால் சைமன் விளையாட்டு மற்றும் கிளாஸ் இருவரும் மறைந்துவிடுகிறார்கள். சில விநாடிகளுக்குப் பிறகு கிளாஸ் மீண்டும் தோன்றி, மற்றொரு பரிமாணத்திலிருந்து ஒரு அசுரனுடன் சண்டையிட்டு கொன்றார். கிளாஸ் பின்னர் அறுபது ஆண்டுகளாக தன்னிடம் சென்றதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அது எவ்வளவு காலம் வீட்டிற்கு திரும்பியது என்று கேட்கிறார். தயாரிப்பான "தி ஒன் தட் காட் அவே" கிறிஸ் மற்றும் மாட் மெக்கென்னா ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு டிம் பார்சன்ஸ் இயக்கியுள்ளார். ஜெனிபர் கிரேவ்ஸ் உதவி இயக்குனராக பணியாற்றினார். இணை உருவாக்கியவர் மைக் பார்கர் இதை "இன்றுவரை எங்கள் மிகவும் தெளிவற்ற அத்தியாயம்" என்று கருதினார், இது ஏ-ஸ்டோரியில் ரோஜர் மட்டுமே இடம்பெற்ற முதல் அத்தியாயம். இது அவர்கள் செய்த முதல் நேரியல் அல்லாத அத்தியாயமாகும், கிறிஸ் மெக்கென்னா இரண்டாவது செயல் முதல் இடத்தில் அதே இடத்தில் நடைபெறுகிறது என்று குறிப்பிட்டார். கிறிஸ் மற்றும் மாட் மெக்கென்னா ஆகியோர் தி பிக் லெபோவ்ஸ்கியுடன் தங்கள் "ஆவேசம்" மூலம் கதையைக் கொண்டு வந்தனர், ரோஜரின் கம்பளத்தில் யாராவது சிறுநீர் கழித்தால் அது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று கற்பனை செய்து, பின்னர் அவருக்குப் பிறகு யார் வந்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஜெஃப் லெபோவ்ஸ்கி ரோஜரின் மாற்று ஈகோவாக மாறுவார், மேலும் இது ரோஜர் மற்றும் அவரது பல ஆளுமைகளை உள்ளடக்கிய கதைக்களங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது, மேலும் "அவர்களில் ஒருவர் தப்பித்துவிட்டால்". அத்தியாயத்தின் அசல் கதை என்னவென்றால், ரோஜர் ஷாங்காயில் எழுந்து, ஒரு தீய ஆளுமையால் ஏற்படும் சிக்கலில் இருப்பார். கிறிஸ் மற்றும் மாட் மெக்கென்னா அதை பார்கரிடம் முன்வைத்தனர், அவர் அதை மறுத்தார். பின்னர் அவர்கள் அதை மீண்டும் எழுதினர், இந்த முறை அவரது ஆளுமையை "நல்ல பையன்" என்றும், ரோஜருக்கு நேர்மாறாகவும் மாற்றினர். இயக்குனர் டிம் பார்சன்ஸ் ரோஜரின் உலகத்திற்கும் அவரது மாற்று ஈகோ சிட்னியின் உலகத்திற்கும் இடையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த முயன்றார், சிட்னியின் உலகில் உள்ள வண்ணங்களை "பேஸ்ட்லி" மற்றும் பின்னணியை மென்மையாக்கினார். ரோஜரின் குரலை வழங்கும் இணை உருவாக்கியவர் சேத் மேக்ஃபர்லேனும் சிட்னியின் குரலை வழங்கினார். மேக்ஃபர்லேன் பெரும்பாலும் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், மேலும் மேசையைப் படிப்பதற்கு முன்பு ஸ்கிரிப்டைப் படிக்க நேரம் இல்லை. இருப்பினும், சிட்னிக்கு குரல் கொடுப்பதற்கு முன்பு, தயாரிப்பாளர்கள் அவரிடம் முந்தைய நாள் இரவு ஸ்கிரிப்டைப் படிக்க முடியுமா என்று கேட்டனர், ஒரு "பழைய பாணியிலான டிக் பவல்" போன்ற குரலைக் கொண்டு வர. ரேச்சல் மேக்ஃபர்லேன் ஜூடி பனாவிட்ஸின் குரலை வழங்கினார். டயான் டெலானோ, ஜான் டிமாகியோ மற்றும் ஜே. கே. சிம்மன்ஸ் ஆகியோர் இந்த அத்தியாயத்தில் விருந்தினர்களாக நடித்தனர். அக்டோபர் 5,2008 அன்று அதன் அசல் ஒளிபரப்பில், நீல்சன் மதிப்பீடுகளின்படி, "தி ஒன் தட் காட் அவே" 68 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. இது அதன் டைம் ஸ்லாட்டில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, 18-49 மக்கள்தொகையில் 3.5 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. ஃபாக்ஸில் "அனிமேஷன் டாமினேஷன்" வரிசையில் நிகழ்ச்சிகளில் மொத்த பார்வையாளர்களில் இந்த அத்தியாயம் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. தி ஏ. வி. யின் ஸ்டீவ் ஹெய்ஸ்லர் கிளப் ரோஜர் கதையை ரசித்தது, ஆனால் ஸ்மித்ஸ் மற்றும் கிளாஸ் சம்பந்தப்பட்ட பி-கதையை விமர்சித்தது, இது "என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு பொருந்தவில்லை, இதனால் கதையிலிருந்து திசைதிருப்பப்பட்டது" என்று கூறியது. இருப்பினும், இந்த அத்தியாயம் "சிறந்தது, சற்றே அபூரணமானது என்றாலும்" மற்றும் ரோஜரை மையமாகக் கொண்ட கதையாக "வியக்கத்தக்க திடமானது" என்று அவர் பாராட்டினார். அவர் அத்தியாயத்திற்கு பி மதிப்பீட்டை வழங்கினார், இரவின் சிறந்த தரம், ஃபேமிலி கை, கிங் ஆஃப் தி ஹில் மற்றும் தி சிம்ப்சன்ஸ் ஆகியோரை வீழ்த்தினார். அமெரிக்க தந்தையை மதிப்பாய்வு செய்யும் போது! டிவிடி டாக்கின் தொகுதி 4 டிவிடி செட், தாமஸ் ஸ்பர்லின், அத்தியாயம், "ஸ்பிரிங் பிரேக்-அப்" மற்றும் "எஸ்கேப் ஃப்ரம் பேர்ல் பெய்லி" ஆகியவற்றுடன், "வினோதமான கட்டாயக் கதைகளை அவற்றின் கச்சிதமான நேரத்தில் வழங்குவதோடு [களை] சிரிக்க வைக்கிறது" என்று எழுதினார். டிவிடி செட்டை மதிப்பாய்வு செய்த டிவிடி வெர்டிக்டின் கிளார்க் டக்ளஸ், இந்த அத்தியாயத்தை சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாக கருதினார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் அமெரிக்க அப்பா! (சீசன் 5) அத்தியாயங்கள் 2008 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் விலகல் அடையாளக் கோளாறு பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்