The Reluctant Queen
தி ரிலக்டன்ட் குயின் என்பது வரலாற்று நாவலாசிரியர் ஜீன் பிளேடி எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது இங்கிலாந்தின் கிங் ரிச்சர்ட் III இன் மனைவி அன்னே நெவில்லின் கதையைச் சொல்கிறது. இது முதல் நபரில் சொல்லப்பட்ட அன்னேயின் வாழ்க்கையின் கதையை நெசவு செய்கிறது. இந்த புத்தகம் அமெரிக்காவில் தி ரிலக்டன்ட் குயின்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் அன்னே ஆஃப் யார்க் பிளாட் சுருக்கமாக வெளியிடப்பட்டது இந்த நாவல் 1485 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முன்னுரையுடன் தொடங்குகிறது. கதை சொல்பவரான அன்னே, தான் இறந்து கொண்டிருப்பதை அறிந்திருக்கிறார், மேலும் மரணம் மெதுவாக அவளை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுத முடிவு செய்துள்ளார். இங்கிலாந்தின் மன்னரான தனது கணவர் ரிச்சர்ட் உட்பட தனது குடும்பத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாள். ரிச்சர்ட் தனது மக்களால் கடுமையாக இழிவுபடுத்தப்படுகிறார், மேலும் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது அதிகாரமும் பதவியும் பெரிதும் பாதிக்கப்படும் என்று ஆன் அஞ்சுகிறார். இது மகிழ்ச்சியான நாட்களை நினைவுபடுத்துவதற்கு வழிவகுக்கிறது. தனது தந்தை ரிச்சர்ட், அவரது தாயார் அன்னே மற்றும் சகோதரி இசபெல் ஆகியோருடன் ஆங்கில கிராமப்புறத்தில் வளர்ந்ததை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். ஐந்து வயதில் அவர் தனது வருங்கால கணவரான எட்டு வயது ரிச்சர்ட் பிளாண்டஜெனட்டை சந்திக்கிறார், அவர் தனது தந்தையின் பயிற்சியின் கீழ் படித்து வருகிறார். ரிச்சர்டின் சகோதரர் எட்வர்ட் சமீபத்தில் ஆங்கிலேய மக்களால் மன்னராக அறிவிக்கப்பட்டார், மனநிலை நிலையற்ற மன்னர் ஆறாம் ஹென்றி மற்றும் அவரது தனித்த மனைவியான அஞ்சோவின் மார்கரெட் ஆகியோரிடமிருந்து அரியணை ஏறினார். ரிச்சர்ட் தனது சகோதரர் மற்றும் ரோஜாக்களின் போர்களைப் பற்றிய கதைகளுடன் இளம் அன்னேவை கவர்ந்திழுக்கிறார். வார்விக்கின் ஏர்ல் என்ற முறையில் அன்னேயின் தந்தை எட்வர்டை ஆங்கில சிம்மாசனத்தில் வைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளார், மேலும் அவரை பிரெஞ்சு பிரபுத்துவ பெண்ணான போனா ஆஃப் சவோயுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார், இது அவரது மகள் இசபெலின் வருத்தத்திற்கு காரணமாகும், ஏனெனில் அவர் ரகசியமாக ராணி மனைவியாக இருக்க விரும்புகிறார். எட்வர்ட் தன்னை விட ஐந்து வயது மூத்த விதவை எலிசபெத் உட்வில் கிரே என்ற இளம் தாயை ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டு விரைவில் இங்கிலாந்து முழுவதும் அதிர்ச்சியடைகிறது, மேலும் அவர் ஒரு "சாமானிய" என்று பலரால் கருதப்படுகிறார். எட்வர்ட் ஒரு மணமகளைத் தேர்ந்தெடுத்ததில் ஏர்ல் வெறுப்படைகிறார், அதே போல் எட்வர்டின் தாயார் செசிலி நெவில்லே, டச்சஸ் ஆஃப் யார்க், அவர் சட்டவிரோதமாக அவரைப் பெற்றதாக தனது மகனுக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர் அவளை நம்பவில்லை, திருமணத்தை ரத்து செய்ய மறுக்கிறார், இது எதிர்காலத்தில் பேரழிவு விளைவுகளை ஏற்படுத்தும். அரசர் அவளை மணமகளாகத் தேர்வு செய்யவில்லை என்று திகைத்த இசபெல், தனது இளைய சகோதரர் ஜார்ஜ், கிளாரன்ஸ் டியூக் மீது தனது பார்வையை வைக்கிறார். வார்விக் எட்வர்ட் மன்னருடன் உறவுகளைப் பிரித்து, ரோஜாக்களின் போரின் லான்காஸ்ட்ரியன் பக்கத்தில் சேருவதைப் போலவே ஜார்ஜும் இசபெலும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஒரு கர்ப்பிணி இசபெல் திடீர் நடவடிக்கையால் மிகவும் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார், அவள் ஒரு இறந்த மகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள். வேல்ஸ் இளவரசர் ஹென்றி மற்றும் மார்கரெட்டின் மகனான எட்வர்டை ஆன் திருமணம் செய்து கொள்ள வார்விக் முன்மொழிகிறார். ராணி மார்கரெட் தன்னை நன்கு அறிந்துகொள்ளும் வரை தனது மாமியாராக இருப்பார் என்று ஆன் பயப்படுகிறார். அன்னேயின் பெற்றோர், இசபெல் மற்றும் ஜார்ஜுடன் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பிச் செல்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் அன்னே தனது வருங்கால மாமியாருடன் இருக்கிறார். விரைவில் ஆன் திருமணம் செய்து கொண்டு தனது கணவர் மற்றும் மாமியாருடன் வேல்ஸ் இளவரசியாக இங்கிலாந்துக்கு திரும்பிச் செல்கிறார். பயங்கரமான பார்னெட் போரில் தனது தந்தை இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டு அவள் திகிலடைகிறாள். இளவரசர் எட்வர்டும் போரில் இறந்தார், இது ராணி மார்கரெட்டின் துக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. விரைவில் அவளும் அன்னேயும் யார்கிஸ்ட் வீரர்களால் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அன்னே தனது தந்தையின் லட்சியத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர் என்று நம்பி மன்னர் அவளை விடுவிக்கிறார். ராணி மார்கரெட் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, ஆன் ஜார்ஜ் மற்றும் இசபெலின் கண்காணிப்பின் கீழ் அனுப்பப்படுகிறார், ஏனெனில் அவரது தாயார் தனது உயிருக்கு பயந்து ஒரு மடாலயத்தில் சரணாலயத்தில் வசித்து வருகிறார். ஆன்னும் ரிச்சர்டும் நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் சந்தித்து விரைவில் காதலிக்கிறார்கள். ரிச்சர்ட் அவளுக்கு திருமணத்தை முன்மொழிகிறார், அவள் ஏற்றுக்கொள்கிறாள், இது ஜார்ஜின் திகிலுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஜார்ஜ், வார்விக்கின் பரம்பரை தனக்கு மட்டுமே வேண்டும் என்று விரும்பி, அன்னேவுக்கு போதை மருந்து கொடுக்கிறார், மேலும் அவளை ஊழியர்களால் அழைத்துச் செல்ல உற்சாகப்படுத்த ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு ஏமாற்றமடைந்த ஸ்கல்லரி பணிப்பெண் என்று நம்பும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஆன்னி முகப்பின் வழியாகப் பார்க்க நிர்வகிக்கிறார் மற்றும் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட வேலைக்காரப் பெண்களில் ஒருவரிடம் உதவி கேட்கிறார். அந்தப் பெண் ரிச்சர்டை எச்சரிக்கிறார், அவர் அன்னேவை காப்பாற்றுகிறார். ஆன்னின் திருமணத்தை அவரது பாதுகாவலர் மறுத்ததால் முழு நீதிமன்றமும் இசபெலும் ஓடிவிட்டதாக நம்பினர். பல பின்னடைவுகள் இருந்தபோதிலும், ஆன் ரிச்சர்டை திருமணம் செய்து கொண்டு க்ளோசெஸ்டரின் டச்சஸ் ஆகிறாள். அவரது உறவினர்கள் ஆதரவை மீட்டெடுத்ததால், அன்னேயின் தாயார் தனது குழந்தைகளுடன் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் இசபெல் மீண்டும் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சியடைகிறார். இசபெல் ஒரு மகள் மார்கரெட் பிளாண்டஜெனட்டைப் பெற்றெடுக்கிறார். ஆன் ரிச்சர்டுக்கு ஒரு குழந்தையைக் கொடுக்க விரும்புகிறார், திருமணத்திற்கு முன்பு அவருக்கு ஒரு எஜமானி இருந்ததை அறிந்து திகைக்கிறார், மேலும் அவருடன் இரண்டு குழந்தைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ஆன்னி அதிர்ச்சியும் வேதனையும் அடைகிறார், ஆனால் விரைவில் ரிச்சர்டை மன்னிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் இறுதியில் எட்வர்ட் என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு மகனைப் பெறுகிறார்கள். இசபெல் மீண்டும் இரண்டு முறை கர்ப்பமாகிறார், ஆனால் அவரது கடைசி குழந்தை மகனுடன் இறந்துவிடுகிறார். ரிச்சர்டின் ஒரு முறை எஜமானியும் இறந்துவிடுகிறார், அன்னே தனது இரண்டு இளம் குழந்தைகளுக்கு மாற்றாந்தாயாக இருக்கிறார். தனது மனைவியின் மரணத்தால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளான ஜார்ஜ், மன்னரை எதிர்கொள்கிறார், மர்மமான முறையில் இறந்துவிடுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எட்வர்ட் மன்னர் திடீரென்று இறந்தார், அவரது இளம் மகன் ஐந்தாம் எட்வர்டை வாரிசாக விட்டுவிட்டார். மறைந்த மன்னர் மற்றொருவருடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், ராணி எலிசபெத்துடனான அவரது திருமணத்தை செல்லாததாக்கினார், மேலும் அவரது குழந்தைகளை சிம்மாசனத்தில் இருந்து தடுத்தார் என்பது விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது. ரிச்சர்டும், தயக்கம் காட்டும் ஆன்னியும் அரசர் மற்றும் ராணியாக ஆட்சி செய்கிறார்கள். ஆன்னி தனது இளம் மகனின் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றியும், நோயின் சமநிலையின்மை பற்றியும் கவலைப்படுகிறார், இது ரிச்சர்ட் தனது மருமகள் யார்க் எலிசபெத்தின் மீது ஈர்க்கப்படுகிறார் என்று நம்புவதற்கு வழிவகுக்கிறது. எட்வர்ட் இறக்கும்போது, அன்னேயின் உடல்நிலை மோசமடைகிறது. ரிச்சர்டின் மருமகன்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்த பிறகு கிராமப்புறங்களை வதந்திகள் சூழ்ந்துள்ளன. எலிசபெத்தை பற்றி அன்னேயின் மனச்சோர்வு இருந்தபோதிலும், ரிச்சர்ட் தனது விதவை மைத்துனரையும் அவரது மகளையும் மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு அழைக்கிறார். ஆன் தனது தவறை மிகவும் தாமதமாக உணர்கிறாள். தனது வலிமையின் கடைசி அவுன்ஸ் கொண்டு அவள் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதுகிறாள், பின்னர் ஒரு கிரகணத்தின் இரவில் அமைதியாக இறந்துவிடுகிறாள். நாவலில் குறிப்பிடப்படாதவை போஸ்வொர்த் போரில் ரிச்சர்டின் வீழ்ச்சி மற்றும் மரணம் மற்றும் புதிய மன்னரின் மனைவியாகவும், ஒரு புதிய வம்சத்தின் தாயாகவும் எலிசபெத்தின் எழுச்சி மற்றும் இசபெலின் குழந்தைகளான எட்வர்ட் மற்றும் மார்கரெட்டின் தலைவிதி முறையே 1499 மற்றும் 1541 இல் தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஹார்ட்ஷோர்ன், லாரி விமர்சனங்கள். "ஆடியோவிஷுவல் மீடியாஃ ஆடியோபுக்குகள்". புத்தகப் பட்டியல் 91.19/20 (ஜூன் 1995): 1804 1990 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் எலினோர் ஹிபெர்ட் ஒர்க்ஸ் எழுதிய வரலாற்று நாவல்கள் நாவல்கள் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது இங்கிலாந்தின் ரிச்சர்ட் III இன் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கலாச்சார சித்தரிப்புகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ராபர்ட் ஹேல் புத்தகங்கள் இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் IV இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் இங்கிலாந்தின் எட்வர்ட் V இன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்