Çineköy inscription
Çineköy கல்வெட்டு ஒரு பண்டைய இருமொழி கல்வெட்டு ஆகும், இது ஹைரோகிளிஃபிக் லுவியன் மற்றும் ஃபோனீசிய மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கல்வெட்டு கிமு 8ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியைச் சேர்ந்தது. இது 1997 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு துருக்கியில் உள்ள அதானா மாகாணத்தின் (பண்டைய சிலிசியா) தலைநகரான அதானாவுக்கு தெற்கே 30 கி. மீ தொலைவில் அமைந்துள்ள சைன் கிராமத்திற்கு அருகில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த கண்டுபிடிப்பு முதன்முதலில் 1999 இல் அறிவிக்கப்பட்டு விவரிக்கப்பட்டது, மேலும் கல்வெட்டின் முதல் பதிப்பு 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2007, 2012, 2015 மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டுகளில் கல்வெட்டின் விளக்கத்தில் முக்கியமான சேர்த்தல்கள் செய்யப்பட்டன. இதே வகையான மற்றொரு முக்கியமான கல்வெட்டு கராத்தேப் கல்வெட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது முன்பு அறியப்பட்டது. இந்த இரண்டு கல்வெட்டுகளும் பண்டைய அதானாவின் மன்னர்களை "மோப்சோஸ் இல்லத்திலிருந்து" கண்டுபிடிக்கின்றன (ஹைரோகிளிஃபிக் லுவியனில் முக்சா என்றும் ஃபோனீசிய மொழியில் மோப்சோஸ் என்றும் எம். பி. எஸ் வடிவில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது). அவர் பழங்காலத்தின் புகழ்பெற்ற மன்னராக இருந்தார். பின்னணி கல்வெட்டு காணப்படும் பொருள் புயல் கடவுளான தர்ஹுன்சாவின் நினைவுச்சின்னமாகும். இந்த கல்வெட்டு அசீரிய நூல்களில் உரிக்கி என்று அழைக்கப்படும் ஆட்சியாளரால் எழுதப்பட்டது, இது லுவியன் மொழியில் போர் (அ) இக்கா என்பதற்கு சமம். கராத்தேப் கல்வெட்டில் உள்ள அவார் (ஐ) கு என்ற அதே நபரா அல்லது வேறு ஒருவரா என்ற கேள்வி விவாதத்திற்குரியதாகவே உள்ளது. அவர் நவீன சிலிசியாவின் குவாவின் (அசீரியப் பெயர்) அடிமை மன்னராக இருந்தார். லுவியனில் இந்தப் பகுதி 'ஹியாவ' என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்ன கல்வெட்டில், உறிக்கி தனது இராஜ்ஜியத்திற்கும் அவரது அசீரிய மேலதிகாரிகளுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றி குறிப்பிட்டார். மேலும், கல்வெட்டின் ஃபோனீசிய பதிப்பில், அவாரிக்கு தனது இராஜ்ஜியத்தில் 15 கோட்டைகளைக் கட்டியதாகக் கூறுகிறார். அதே கல்வெட்டின் லுவியன் பதிப்பில், அதே வாக்கியம் கோட்டைகளை அழிப்பதைக் குறிக்கும் வகையில் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டுள்ளது. சிரியா என்பதன் தோற்றத்தை (சொற்பிறப்பியல்) தீர்மானிப்பதில் Çineköy கல்வெட்டு ஒரு சிறப்பு முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது 1871 முதல் அறிஞர்களிடையே விவாதிக்கப்பட்ட ஒரு கேள்வி, தியோடர் நோல்டேக் அசீரியாவிலிருந்து சிரியாவைப் பெறுவதன் அடிப்படையில் ஒரு மொழியியல் விளக்கத்தை முன்வைத்தபோது. அந்த விளக்கம் அறிஞர்களிடையே பெரும்பான்மை ஆதரவைப் பெற்றது. Çineköy கல்வெட்டு கண்டுபிடிப்பு சிரியா மற்றும் அசீரியா சொற்களுக்கு இடையிலான நேரடி தொடர்புக்கு கூடுதல் ஆதாரங்களை வழங்கியது. கல்வெட்டின் ஃபோனீசியன் பிரிவு (ஆஷூர்) மற்றும் (அசீரியர்கள்) பற்றியும் குறிப்பிடுகிறது, அதே நேரத்தில் லுவியன் பிரிவு (சிரியா) பயன்படுத்தி அதே உள்ளடக்கத்தை விவரிக்கிறது. கல்வெட்டை பகுப்பாய்வு செய்த வரலாற்றாசிரியர் ராபர்ட் ரோலிங்கர், 2006 ஆம் ஆண்டில் லுவியன் பிரிவு சிரியா என்ற வார்த்தையை அசீரியாவுக்கு ஒத்ததாக பயன்படுத்தியதற்கான உறுதியான ஆதாரங்களை வழங்குகிறது என்று சுட்டிக்காட்டினார், இதனால் கேள்வியை தீர்த்துக் கொண்டார். ஃபோனீசிய கல்வெட்டின் பரிசோதிக்கப்பட்ட பகுதி பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ மற்றும் மன்னர் [ஆஷூர் மற்றும் (? ஆஷூரின் (ஷ்ஆர்) முழு "வீடும்" எனக்கு ஒரு தந்தையாகவும் தாயாகவும் இருந்தது, டிஎன்என்ஒய்எம் மற்றும் அசீரியர்கள் (ஷ்ஆர்ஒய்எம்) ஒரே "வீடாக" இருந்தனர். லுவியன் கல்வெட்டின் தொடர்புடைய பகுதி பின்வருமாறுஃ § VI பின்னர்,/ஒரு அசீரிய மன்னர் (சு + ரா/ஐ-வா/ஐ-நி-சா (யுஆர்பிஎஸ்)) மற்றும் முழு அசீரிய "வீடு" (சு + ரா/ஐ-வா/ஐ-ஜா-ஹா (யுஆர்பிஎஸ்)) எனக்கு ஒரு ஃபா [தெர் மற்றும் மோ] தெர் செய்யப்பட்டன, § VII மற்றும் ஹியாவாவும் அசீரியாவும் (சு + ரா/ஐ-வா) மேலும் காண்க சிரியாவின் பெயர் சிரிய கிறிஸ்தவர்களுக்கான விதிமுறைகள் லுவியன்-அரமேயன் கூறுகிறது கராத்தேப் இருமொழி குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கல்வெட்டு கிமு 800 இலிருந்து 'சிரியா' என்ற பெயரின் தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது நிட் ஃபைண்ட் ஸ்டார்கர் சாம்பாண்ட் மெல்லன் சுராய்-அஸுரோய் (ஸ்வீடிஷ் மொழியில்) நியூ என்டெகுங் எர்ஹோட் வெர்பிண்டங் ஸ்விஸ்சென் ஸுரோய் அண்ட் அஸுரோய் (ஜெர்மன் மொழியில்) கிமு 8 ஆம் நூற்றாண்டு கல்வெட்டுகள் கிமு 1997 தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் அனடோலியா குவே அசீரியாலஜி லுவியன் கல்வெட்டுகள் ஃபோனீசியன் கல்வெட்டுகள் துருக்கியில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் பல மொழி நூல்கள் தொல்பொருள் கலைப்பொருட்கள்