A Maid of Constant Sorrow
எ மெய்ட் ஆஃப் கான்ஸ்டன்ட் சோர் என்பது அமெரிக்க பாடகரும் பாடலாசிரியருமான ஜூடி காலின்ஸின் முதல் ஆல்பமாகும், இது 1961 இல் எலக்ட்ரா ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பாரம்பரிய நாட்டுப்புற பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. உள்ளடக்கம் மற்றும் பாணி ஆல்பத்தில் காலின்ஸின் குரல் மற்றும் கிட்டார் இரண்டாவது கிட்டாரில் ஃப்ரெட் ஹெல்லர்மேன் மற்றும் பான்ஜோவில் எரிக் டார்லிங் ஆகியோருடன் அரிதாகவே உள்ளன. தலைப்புப் பாடல் "மேன் ஆஃப் கான்ஸ்டன்ட் சோர்" இன் மாறுபாடு ஆகும். ஸ்காட்லாந்து கீதம் "வைல்ட் மவுண்டன் தைம்" முதல் ஐரிஷ் தரமான "போல்ட் ஃபெனியன் மென்" மற்றும் "தி ப்ரிக்கிலி புஷ்" வரை தேர்வுகள் உள்ளன. இந்த ஆல்பத்தில் "டிம் எவன்ஸ்", "வார்ஸ் ஆஃப் ஜெர்மனி" மற்றும் "ஜான் ரிலே" போன்ற இன்னும் தெளிவற்ற எண்களும் உள்ளன. பாப் டிலானின் ஆரம்பகால பதிவுகளைப் போலவே இந்த பாடல்களும் சமூக எதிர்ப்பு பாணியில் உள்ளன. காலின்ஸின் பிற்கால, நன்கு அறியப்பட்ட வெளியீடுகளை விட வித்தியாசமான ஒரு பாணியை அவர்கள் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். ஈவான் மெக்கால் (1972 ஆம் ஆண்டில் கிராமி விருது பெற்ற எழுத்தாளர் "தி ஃபர்ஸ்ட் டைம் ஐ சா யுவர் ஃபேஸ்") எழுதிய "டிம் எவன்ஸ்" இல், ஒரு பெண்ணையும் குழந்தையையும் கொன்றதற்காக தவறாக தண்டிக்கப்பட்ட மற்றும் தூக்கிலிடப்பட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றி அவர் பாடுகிறார் ("கீழே போ, கொலைகாரனே, கீழே போ"), தூக்கிலிடப்பட்ட பின்னரே அவர் விடுவிக்கப்படுகிறார். "ஓ டாடி பி கே" போன்ற உயிரோட்டமான பாடல்களில் அவரது ஆல்டோ குரல்கள் சமூக செய்தி பொருளுடன் முரண்படுகின்றன. 2001 ஆம் ஆண்டில், எலக்ட்ரா காலின்ஸின் இரண்டாவது ஆல்பமான கோல்டன் ஆப்பிள்ஸ் ஆஃப் தி சன் (1962) உடன் குறுவட்டத்தில் ஆல்பத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது. டிராக் லிஸ்டிங் அனைத்து பாரம்பரிய பாடல்களும், ஜூடி காலின்ஸால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, இல்லையெனில் குறிப்பிடப்பட்டதைத் தவிர. முதல் பக்கம் "மெய்ட் ஆஃப் கான்ஸ்டன்ட் சோர்"-2.35 "தி ப்ரிக்கிலி புஷ்"-3.25 "வைல்ட் மவுண்டன் தைம்" (ஃபிராங்க் மெக்பீக்)-2:30 "டிம் எவன்ஸ்" (ஈவான் மெக்கால்)-2 51 "சைலர்ஸ் லைஃப்"-2 41 "போல்ட் ஃபெனியன் மென்"-2 44 பக்க இரண்டு "வார்ஸ் ஆஃப் ஜெர்மனி"-3,10 "ஓ டாடி பி கே"-2 34 "ஐ நோ ஐ ஆம் கே" (ஹெர்பர்ட் ஹியூஸ்)-1:50 "ஜான் ரிலே"-3:30 "ப்ரெட்டி சரோ"-3:03 "தி ரைசிங் ஆஃப் தி மூன்"-4:07 பணியாளர் ஜூடி காலின்ஸ்-கிட்டார், கூடுதல் குரல்