Biblioteca Nacional de Portugal
(போர்ச்சுகலின் தேசிய நூலகத்திற்கான போர்த்துகீசியம்) என்பது போர்த்துகீசிய தேசிய நூலகமாகும், இது சட்டப்பூர்வ வைப்பு மற்றும் பதிப்புரிமை செயல்பாட்டை நிறைவேற்றுகிறது. இந்த நூலகம் 29 பிப்ரவரி 1796 அன்று நீதிமன்றத்தின் அரச பொது நூலகம் என்ற பெயரில் உருவாக்கப்பட்டது. நூலகத்தின் நோக்கம் பொது மக்கள் நீதிமன்றத்தின் சேகரிப்புகளை அணுகுவதை அனுமதிப்பதாகும், இதனால் அறிஞர்கள் மற்றும் முனிவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கக்கூடிய காலத்தின் போக்கைக் குறைத்து, அரச நீதிமன்றத்தின் பொக்கிஷங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள், ஓவியங்கள் மற்றும் புத்தகங்களை அணுக முடியும். போர்த்துகீசிய உள்நாட்டுப் போரைத் தொடர்ந்து தாராளவாதிகளின் வெற்றி மற்றும் மத ஒழுங்குகள் ஒழிக்கப்பட்ட (1834) விடியற்காலையில், இந்த நிறுவனம் லிஸ்பனின் தேசிய நூலகம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, மேலும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏராளமான மடாலயங்கள் மற்றும் கான்வென்ட்களின் நூலகங்கள் அனைத்தும் அல்லது ஒரு பகுதியுடன் ஒப்படைக்கப்பட்டது. இந்த பெரிய சேகரிப்புகளின் வருகை பெரிய வளாகங்களுக்குச் செல்வதை முற்றிலும் அவசியமாக்கியது, மேலும் தேர்வு கான்வென்டோ டி சாவோ பிரான்சிஸ்கோவில் விழுந்தது. லிஸ்பனின் சியாடோ பகுதியில் செயல்பட்ட 130 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பி. என். எல் நவீனமயமாக்கல் மற்றும் செறிவூட்டல் மற்றும் சாம்பல் மற்றும் சோம்பல் காலங்களை அனுபவித்தது. 19ஆம் நூற்றாண்டில் ஒழிக்கப்பட்ட மத நிறுவனங்களின் தொகுப்புகளை உள்வாங்குவதற்கும், நூலியல் கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்வதற்கும், பல்வேறு தொகுப்புகளின் பட்டியல்களை வெளியிடுவதற்கும் மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளை நாம் குறிப்பாக கவனிக்க வேண்டும். குடியரசின் பிரகடனத்தை (1910) தொடர்ந்து மற்றொரு சுற்று மத நிறுவனங்களை ஒழித்ததில் இருந்து நூலகங்களின் புதிய அலை இணைக்கப்பட்டது. 1920 மற்றும் 1926 க்கு இடையில் பி. என். எல் ஒரு கட்டத்தை அனுபவித்தது, அதில் அது நூலகம் மற்றும் தகவல் அறிவியல் துறையில் ஒரு பெரிய படியை எடுத்து, ஒரு செழிப்பான கலாச்சார வாழ்க்கையிலிருந்து பயனடைந்தது, இவை அனைத்தும் "நூலகக் குழு" என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்டன. சேகரிப்புகளின் வளர்ச்சியும், நூலகத்தின் வளமான உடைமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கு பொருத்தமான நிலைமைகளின் தேவையும், சரியான வீட்டோடு மிகப்பெரிய போர்த்துகீசிய நூலியல் சேகரிப்பை வழங்கும் நோக்கத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட கட்டிடத்தை கட்டுவது இன்றியமையாததாக இருந்தது. கட்டிடக் கலைஞர் போர்பிரியோ பர்தல் மான்டிரோவின் வடிவமைப்பிற்கு 1958 ஆம் ஆண்டில் பணிகள் தொடங்கின, மேலும் நூலகம் 1969 ஆம் ஆண்டில் காம்போ கிராண்டே பகுதியில் உள்ள புதிய கட்டிடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. நூலகத்தை கணினிமயமாக்கும் செயல்முறை 1980 களில் தொடங்கியது, இது தொடர்பாக போர்ச்சுகலின் அனைத்து நூலகங்களையும் ஆதரிக்கும் நோக்கில் ஒரு பரந்த திட்டத்துடன், இதன் விளைவாக தேசிய நூலியல் தரவுத்தளம்-போர்பேஸ் உருவாக்கப்பட்டது. தொழில்நுட்ப பரிணாம வளர்ச்சியின் செயல்முறைக்கு ஏற்ப மாற்றிய அதே நேரத்தில், நூலகம் அதன் சேகரிப்புகளை தொடர்ந்து வளப்படுத்தியது. எழுத்தாளர்களின் தனிப்பட்ட ஆவணங்களின் காப்பகத்தை உருவாக்கியது குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஆனால் நூலகம் மற்றும் தகவல் நுட்பங்களின் தரப்படுத்தல், பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக பல முக்கிய முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நூலகம் (தேசிய டிஜிட்டல் நூலகம், பி. என். டி) உருவாக்கத்துடன், நூலியல் சேகரிப்புகளின் டிஜிட்டல் மயமாக்கலை நோக்கிய சர்வதேச போக்கைப் பின்பற்றி வருகிறது, இது தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது மற்றும் பிற ஐரோப்பிய நிறுவனங்களுடன் நெருக்கமாக செயல்படுகிறது. ஏற்கனவே 200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான இந்த நிறுவனம், 2007 ஆம் ஆண்டில் போர்ச்சுகல் தேசிய நூலகம் (பி. என். பி) என்று மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் ஒரு மறுசீரமைப்பு செயல்முறையைத் தொடங்கியது, இது நாட்டின் நூலியல் பாரம்பரியத்தை வளப்படுத்தவும் விளம்பரப்படுத்தவும் உதவுகிறது, மேலும் அதன் சொந்த செயல்பாடுகளை நவீனமயமாக்கவும், பகுத்தறிவுபடுத்தவும், மேம்படுத்தவும் உதவுகிறது. நோக்கம் மற்றும் செயல்பாடுகள் பி. என். பியின் நோக்கம் போர்த்துகீசிய ஆவண பாரம்பரியத்தை சேகரிப்பது, செயலாக்குவது மற்றும் பாதுகாப்பதாகும், இதில் போர்த்துகீசிய மொழி மற்றும் போர்ச்சுகல் பற்றிய ஆவணங்கள் அடங்கும், அவற்றின் வடிவம் அல்லது கேரியர் எதுவாக இருந்தாலும். அந்த பாரம்பரியத்தை ஆய்வு செய்து பரப்புவதற்கும், அதை அனுபவிக்க மக்களுக்குத் தேவையான நிலைமைகளை உறுதி செய்வதற்கும், அதே போல் நாட்டின் நூலியல் பாரம்பரிய சொத்துக்களை வகைப்படுத்தி பட்டியலிடுவதற்கும் இது பொறுப்பாகும். பி. என். பி. யை நிர்வகிக்கும் கரிமச் சட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இந்த வரையறையின் கீழ், நூலகம் 1796 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட அடிப்படை நோக்கங்கள் மற்றும் குறிக்கோள்களின் சாரத்தை தொடர்ந்து பின்பற்றுகிறது, ஆனால் போர்த்துகீசிய கலாச்சாரம் மற்றும் பொது மக்களுக்கும் மிகவும் மாறுபட்ட சேவைகளை வழங்குவதற்கும் பொறுப்பாகும்-மற்ற வழிகளுடன், எங்கள் சேகரிப்புகளின் ஆன்லைன் அட்டவணை மற்றும் டிஜிட்டல் தேசிய நூலகம் மூலம்-மற்றும் வெளியீடு மற்றும் தகவல் மற்றும் ஆவணத் துறைகளில் நிபுணர்கள். இந்த நோக்கத்திற்காக பி. என். பி தேசிய நூலியல் நிறுவனமாக செயல்படுகிறது, இது வெளியீடுகளின் கட்டாய சட்டப்பூர்வ வைப்பு மற்றும் நாட்டின் ஐ. எஸ். எஸ். என், ஐ. எஸ். எம். என் மற்றும் சி. ஐ. பி (வெளியீட்டில் பட்டியலிடுதல்) சேவைகள், போர்த்துகீசிய தேசிய நூலியல் பதிவு மற்றும் பரப்புதல் மற்றும் போர்பேஸ்-தேசிய நூலியல் தரவுத்தளத்தின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் மேலாண்மை ஆகியவற்றிற்கு பொறுப்பாகும். இந்த வகையில், போர்ச்சுகலில் ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல்கள் தொடர்பான தேசிய தரங்களுக்கான பொறுப்பைக் கொண்ட அமைப்பாக அதன் பங்குடன் இணைந்து, நூலகங்களின் தொழில்முறை வளர்ச்சியை மேம்படுத்த உதவும் பல்வேறு நடவடிக்கைகளையும் அது மேற்கொண்டுள்ளது. நாட்டின் நூலியல் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதும் மேம்படுத்துவதும் பி. என். பி. யின் பணியின் மற்றொரு இரண்டு அடிப்படை அம்சங்களாகும், அந்த பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் பொறுப்பான நிறுவனம் மற்றும் போர்ச்சுகலின் மிகப்பெரிய நூலியல் பொக்கிஷங்களின் சேகரிப்பின் பாதுகாவலர் என்ற இரட்டைப் பாத்திரத்தில். போர்ச்சுகல் மற்றும் வெளிநாடுகளில் பிந்தையதைப் படிப்பதற்கும் விளம்பரப்படுத்துவதற்கும் இது பொறுப்பாகும், இது நிறுவனங்களுக்கிடையேயான ஒத்துழைப்பு, கண்காட்சிகள், ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகள் மற்றும் வெளியீடுகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பல்வேறு திட்டங்களின் மூலம் நிறைவேற்றப்படுகிறது. சேகரிப்புகள் போர்ச்சுகல் தேசிய நூலகம் நாட்டின் மிகப்பெரிய நூலகமாகவும், கலாச்சாரக் காட்சியில் ஒரு மதிப்புமிக்க நிறுவனமாகவும் உள்ளது. இது நாட்டின் நூலியல் பாரம்பரியத்தை சேகரித்து, செயலாக்கி, பாதுகாக்கிறது மற்றும் அதை அறிவுசார் மற்றும் அறிவியல் சமூகத்திற்கு கிடைக்கச் செய்கிறது. போர்ச்சுகல் தேசிய நூலகத்தில் ஒவ்வொரு சகாப்தத்திலிருந்தும், ஒவ்வொரு வகையிலிருந்தும், ஒவ்வொரு பாடத்திலிருந்தும் ஆவணங்களை உள்ளடக்கிய பல்வேறு வகையான தொகுப்புகள் உள்ளன. சட்டப்பூர்வ வைப்பு முறை, கையகப்படுத்துதல் மற்றும் நன்கொடைகள் ஆகியவற்றின் கலவையானது பங்குகள் தொடர்ந்து உருவாகி வருவதைக் குறிக்கிறது. போர்த்துகீசிய படைப்புகளுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. பொது சேகரிப்பு பி. என். பியின் மிகப்பெரியது, இதில் 3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பொருட்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை போர்த்துகீசிய வெளியீடுகள் ஆகும். இது 16ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 21ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியது. ஆரம்பத்தில் ராயல் தணிக்கை வாரியத்தின் நூலகம் மற்றும் 1834 இல் ரத்து செய்யப்பட்ட கான்வென்ட்களின் நூலகங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது, சேகரிப்பு முக்கிய தலைப்புகளின் அடிப்படையில் மோனோகிராஃப்களின் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட சிறப்பு சேகரிப்புகளின் தொகுப்பு மற்றும் 50,000 போர்த்துகீசிய காலமுறை தலைப்புகள் மற்றும் சுமார் 240 வெளிநாட்டு தலைப்புகளின் பெரிய தொகுப்பு. பொது சேகரிப்பில் போர்ச்சுகலில் வெளியிடப்பட்ட மற்றும் 1931 முதல் சட்ட வைப்பு முறையின் கீழ் நூலகத்திற்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்தும் முறையாக உள்ளன. போர்ச்சுகல் பல்கலைக்கழகங்களில் தயாரிக்கப்பட்ட ஆய்வறிக்கைகள் மற்றும் பிற கல்விப் படைப்புகளும் இதில் அடங்கும், அவை 1986 முதல் கட்டாய சட்ட வைப்புத்தொகைக்கு உட்பட்டுள்ளன. அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பொதுவாக "அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள்" என்று நாம் அழைக்கும் பல்வேறு தொகுப்புகள் பி. என். பியின் உடைமைகளில் உள்ள மிக மதிப்புமிக்க மற்றும் முக்கியமான பாரம்பரிய சொத்துக்களை உள்ளடக்கியது. கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பு தற்போது உண்மையில் ஆறு தொகுப்புகளால் ஆனது, பல்வேறு வகைகள் மற்றும் வகைகளின் நூலகம் மற்றும் காப்பக ஆவணங்கள் மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் இன்றைய நாள் வரை பரந்த அளவிலான தோற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒட்டுமொத்த சேகரிப்பில் மொத்தம் சுமார் 15,000 குறியீடுகள் மற்றும் 36,000 பல்வேறு கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன. அரிய அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களின் தொகுப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளால் ஆனது, அவற்றின் அரிய, வயது அல்லது வெளியீட்டு பண்புகள் பி. என். பியின் அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களின் "மதிப்புமிக்க இருப்பு" இல் ஒரு இடத்தைப் பெறுகின்றன, இது 30,000 க்கும் மேற்பட்ட பொருட்களின் எண்ணிக்கையாகும். இரண்டு முக்கிய பிரிவுகள் உள்ளன, அவை வயதின் அடிப்படையில் பிரிக்கப்படுகின்றனஃ 1500 வரை (இன்குனாபுலா); மற்றும் 1501 முதல் அச்சிடப்பட்டது (அரிய புத்தகங்கள்). அவை பல பிற தொகுப்புகளையும் கொண்டுள்ளன, அவை பொருள், அச்சுப்பொறி அல்லது சிறப்பு பண்புகள் போன்ற பல்வேறு அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. வரலாற்று காப்பகத்தில் தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப காப்பகங்களுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்து பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து காப்பக ஆவணங்கள் உள்ளன. மிகப் பழமையான ஆவணங்கள் 11ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை. மொத்தம் சுமார் 466 தனித்தனி சேகரிப்புகள் (அல்லது சேகரிப்பின் பகுதிகள்) உள்ளன. பி. என். பியின் சொந்த வரலாற்று காப்பகம் இந்த தலைப்பின் கீழ் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. தற்கால போர்த்துகீசிய கலாச்சார காப்பகம் (ஏ. சி. பி. சி) தற்போது 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இருந்து 148 எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பிற நபர்களின் தனிப்பட்ட ஆவணங்களின் தொகுப்புகளுக்கு இருப்பிடமாக உள்ளது. முன்னணி பெயர்களில் பெர்னாண்டோ பெஸ்ஸோவா, ஈசா டி கியூரோஸ், கேமிலோ காஸ்டெலோ பிராங்கோ, கேமிலோ பெசான்ஹா, ஆன்டெரோ டி குவென்டல், ஒலிவேரா மார்டின்ஸ், ஜெய்ம் கோர்டெசோ, ரவுல் ப்ரோன்கா, விட்டோரினோ நெமேசியோ, வெர்ஜிலியோ ஃபெரேரா மற்றும் ஜோஸ் சரமாகொ ஆகியோர் அடங்குவர். கார்ட்டோகிராஃபி சேகரிப்பில் 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து அச்சிடப்பட்ட மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி அட்லஸ்கள், வரைபடங்கள் மற்றும் திட்டங்கள் ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கிய சுமார் 6,800 தலைப்புகள் உள்ளன. இந்த தொகுப்பில் உலகின் ஒவ்வொரு பகுதியின் வரைபட பிரதிநிதித்துவங்களும் அடங்கும் என்றாலும், பெரும்பாலான உருப்படிகள் போர்ச்சுகல் மற்றும் அதன் முன்னாள் வெளிநாட்டு களங்களை சித்தரிக்கின்றன. சின்னவியல் சேகரிப்புகள் காகிதத்தில் சுமார் 117,000 படங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் 1976 முதல் நூலகத்தின் ஒரு சிறப்பு பிரிவை உருவாக்கியுள்ளன. அவை முதலில் அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பிரிவைச் சேர்ந்த (அச்சுகள், வரைபடங்கள் மற்றும் மதப் படங்கள்) மூன்று ஆரம்ப சேகரிப்புகளிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டன, ஆனால் வரலாறு, சமூகவியல், கலை மற்றும் பலவற்றைப் படிப்பதில் அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை நூலகம் முழுமையாக அறிந்தபோது, அவற்றின் பாரம்பரிய மதிப்பை அங்கீகரித்தது. இசை பி. என். பி. யின் இசை சேகரிப்பு போர்ச்சுகலில் மிக முக்கியமான ஒன்றாகும், மேலும் இது வரலாற்று மற்றும் இசை ஆராய்ச்சிக்கு குறிப்பாக பயனுள்ளதாக இருக்கும். இதில் 12 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான 50,000 க்கும் மேற்பட்ட பொருட்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை போர்ச்சுகலில் தயாரிக்கப்பட்டன. அச்சிடப்பட்ட மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி மதிப்பெண்களுக்கு கூடுதலாக, இது இசைப் பாடங்கள், நூல்கள், நிகழ்ச்சிகள், சுவரொட்டிகள், புகைப்படங்கள், பல்வேறு தனிப்பட்ட மற்றும் நிறுவன காப்பகங்கள் மற்றும் இசை மற்றும் இசைப் பதிவுகளின் தயாரிப்புடன் தொடர்புடைய பிற பொருட்கள் பற்றிய புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை வழங்குகிறது. பார்வையற்றவர்களுக்கான வாசிப்பு சேவை 1969 முதல் பிரெய்லி மற்றும் ஆடியோ புத்தகங்களில் படைப்புகளை நடத்தி தயாரித்து வருகிறது. இந்த சேவை காகிதம், காந்த நாடா மற்றும் டிஜிட்டல் வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. இது 4,000 இசைப் படைப்புகள் மற்றும் 1,575 ஆடியோ தலைப்புகள் உட்பட 7,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரெய்லி உருப்படிகளைக் கொண்டுள்ளது. போர்ச்சுகல் குறிப்புகளில் டோர்ரே டோ டோம்போ நேஷனல் ஆர்கைவ் ஓபன் ஆக்சஸ் பற்றியும் பார்க்கவும் இந்த கட்டுரையில் பிப்லியோடெகா நேஷனல் டி போர்ச்சுகலின் வலைத்தளங்களிலிருந்து நகலெடுக்கப்பட்ட மற்றும் மாற்றியமைக்கப்பட்ட உரை அடங்கும். இந்த உள்ளடக்கம் சிசி பை 4 உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றுள்ளது. இது போர்ச்சுகல் தேசிய நூலகத்தால் எழுதப்பட்டது. நூலகத்தின் வலைத்தளத்திலும் உள்ளடக்கம் பின்வரும் இணைப்புகளில் வழங்கப்படுகிறதுஃ வரலாறு, பணி மற்றும் செயல்பாடுகள் மற்றும் சேகரிப்புகள் (மற்றும் துணைப்பக்கங்கள்) மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் பிப்லியோடெகா நேஷனல் டிஜிட்டல் (தேசிய நூலகம் தொடர்பான கட்டுரைகள் அடங்கும்) 1796 லிஸ்பனில் போர்ச்சுகல் கலாச்சாரம் நிறுவல்கள் பதிவேடு நூலகங்கள் போர்ச்சுகலில் 1796 இல் நிறுவப்பட்ட நூலகங்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இலவச உரிமம் பெற்ற உரையுடன் போர்ச்சுகல் கட்டுரைகள்