T. Gwynn Jones
பேராசிரியர் தாமஸ் க்வைன் ஜோன்ஸ் சி. பி. இ. (10 அக்டோபர் 1871-7 மார்ச் 1949), டி. க்வைன் ஜோன்ஸ் என்று பரவலாக அறியப்பட்டவர், ஒரு முன்னணி வெல்ஷ் கவிஞர், அறிஞர், இலக்கிய விமர்சகர், நாவலாசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் வெல்ஷ் இலக்கியம், வெல்ஷ் கல்வி மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் வெல்ஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஆய்வு ஆகியவற்றில் முக்கியமான பணிகளைச் செய்தார். அவர் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், கிரேக்கம் மற்றும் ஐரிஷ் மொழிகளிலிருந்து வேல்ஸ் மொழியில் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்த ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். தாமஸ் ஜோன்ஸ் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஐசக் ஜோன்ஸ் மற்றும் ஜேன் ராபர்ட்ஸ் ஆகியோரின் மூத்த மகனாக வேல்ஸில் உள்ள டென்பிக்ஷையரில் உள்ள பெட்வ்ஸ்-இன்-ரோஸில் உள்ள ஒய் க்விண்டி உசாப்பில் பிறந்தார். அவர் டென்பிக் மற்றும் அபெர்ஜெலில் கல்வி பயின்றார். 1899 ஆம் ஆண்டில் அவர் டென்பிக்கின் தாமஸ் டேவிஸின் மகளான மார்கரெட் ஜேன் டேவிஸை மணந்தார், அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். 1890 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் மொழி செய்தித்தாளான பேனர் அக் அம்செரோ சைம்ரு (ஒய் ஃபேனர்) இல் துணை ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் சிறந்த லிபரல் வெளியீட்டாளர் தாமஸ் கீயின் புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதினார், அவரது படைப்புகள் ஜோன்ஸை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் பாதித்தன. ஒரு பத்திரிகையாளராக பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜோன்ஸ் அபெரிஸ்ட்வித்தில் உள்ள வேல்ஸ் தேசிய நூலகத்திலும், பின்னர் அபெரிஸ்ட்வித்தில் உள்ள வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் வெல்ஷ் துறையில் விரிவுரையாளராகவும் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் 1919 இல் பேராசிரியராக ஆனார். 1902 ஆம் ஆண்டில் பாங்கோரில் உள்ள வேல்ஸின் தேசிய ஐஸ்டட்ஃபோட்டில் அவர் தனது ஓட், யமடாவியட் ஆர்தருக்காக இருக்கையை வென்றார். அவரது முக்கிய கல்விப் பணி பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் கவிஞரான டுடூர் அலெட்டின் பதிப்பாகும். முதல் உலகப் போரின் வலுவான எதிரியான ஜோன்ஸ், போரில் பிரிட்டிஷ் வெற்றிக்காக அமைச்சர் பிரார்த்தனை செய்தபோது அபெரிஸ்ட்வித்தில் உள்ள டேபர்னக்கிள் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியேறினார். பின்னர் அவர் எழுதினார், "புதிய ஏற்பாட்டிலிருந்து எனக்கு ஏதாவது புரிந்தால், அது இயேசு கிறிஸ்து ஒரு இராணுவவாதி அல்ல. அவர் உலகின் இரட்சகர், அவர் அமைதியின் இளவரசர். எனவே தாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள் என்று கூறுபவர்கள், கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவர்கள் போரை முற்றிலுமாக நிராகரிக்க வேண்டும் ". 1937 ஆம் ஆண்டு முடிசூட்டு மரியாதையில் அவருக்கு சிபிஇ விருது வழங்கப்பட்டது. இன்ஃப்ளூயன்ஸ் டி. க்வின் ஜோன்ஸின் எழுத்துக்கள் ராபர்ட் கிரேவ்ஸ் மீது அவரது புராண ஆய்வு தி ஒயிட் தேவதையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. உத்தியோகபூர்வ வெல்ஷ் பாடலாசிரியர்களின் தடைசெய்யப்பட்ட கவிதைகளுக்கும், மிகவும் விரிவான மற்றும் கற்பனையான அதிகாரப்பூர்வமற்ற வெல்ஷ் எழுத்துக்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றிய தனது ஆலோசனையை கிரேவ்ஸ் உருவாக்கினார்ஃ "மறுபுறம், கதைகளும் காதல் கதைகளும் வண்ணங்கள் மற்றும் சம்பவங்களால் நிரம்பியுள்ளன; குணாதிசயங்கள் கூட அவற்றில் இல்லை. அவற்றில் fancy.develops கற்பனைக்குள் ". வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் அஸ்டுடியெத்தாவ் (1936) (டிரான்ஸ். ), அவேன் ஒய் க்விடில் (1922)-ஐரிஷ் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்தார். பார்டிசம் அண்ட் ரொமான்ஸ் (1914) பீர்னியாடேத் அ மைஃபைர்டோட் (1935) (டிரான்ஸ். ), ப்ளோடோ ஓ ஹென் ஆர்ட் (1927)-கிரேக்க எபிக்ராம்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. பிரெத்தின் கார்ட்ரெஃப் (1913) ப்ரித்கோஃபியோன் (1944) கனியாடாவ் (1934) கோஃபியன்ட் தாமஸ் கீ (1913) சிமெரியடாவ் (1933) ஒய் டுவைமின் (1944) டைட்க்வெய்த் (1937) எக்லிஸ் ஒய் டைன் ட்லாட் (1892) எம்ரிஸ் அப் இவான். கோஃபியன்ட் (1912) (டிரான்ஸ். ), ஃபாஸ்ட் பை கோதே (1922) க்வெடி பிராட் அ கோஃபிட் (1898) (பதிப்பு.) க்வெய்த் டுடூர் அலெட், 2 தொகுதிகள்., (1926) க்வாலட் ஒய் கான் அ செர்டி எரில் (1902) ஜான் ஹோமர் (1923) லோனா (1923) லெனிடியேத் ஒய் சைம்ரி (1915) ரிங்கர்டர் கோகின்ஃபீர்ட் (1915) (டிரான்ஸ்.) தி விஷன்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்லீப்பிங் பார்ட் (1940) வெல்ஷ் ஃபோக்லோர் அண்ட் வெல்ஷ் ஃபோக்-கஸ்டம் (1930) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வெல்ஷ் சுயசரிதை ஆன்லைன்-ஜோன்ஸ், தாமஸ் GWYNN (1871-1949), கவிஞர், எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் அறிஞர் டி. க்வின் ஜோன்ஸ் மற்றும் ஆர்தர் அப் க்வின் பேப்பர்ஸ் 1871 பிறப்புகள் 1949 இறப்புகள் அபெரிஸ்ட்வித் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வியாளர்கள் பிரிட்டிஷ் முதலாம் உலகப் போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் கால்வினிஸ்ட் மற்றும் சீர்திருத்தக் கவிஞர்கள் கால்வினிஸ்ட் அமைதிவாதிகள் தலைமை தாங்கிய பார்ட்ஸ் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வரிசையின் தளபதிகள் காவியக் கவிஞர்கள் ஜோஹான் வோல்ஃப்காங் வான் கோதேவின் புராண மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வெல்ஷ் போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் வெல்ஷ் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் வெல்ஷ் ஐஸ்டட்