Meet Nero Wolfe
மீட் நீரோ வோல்ஃப் என்பது ரெக்ஸ் ஸ்டவுட் எழுதிய 1934 நாவலான ஃபெர்-டி-லான்ஸ் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1936 அமெரிக்க மர்மத் திரைப்படமாகும். நியூயார்க்கில் அமைக்கப்பட்ட இந்த கதை துப்பறியும் மேதை நீரோ வோல்ஃப் (எட்வர்ட் அர்னால்ட்) மற்றும் அவரது உதவியாளர் ஆர்ச்சி குட்வின் (லியோனல் ஸ்டாண்டர்) ஆகியோரை அறிமுகப்படுத்தியது. ஸ்டவுட் எழுதிய 33 நாவல்கள் மற்றும் 39 சிறுகதைகள் மூலம் இந்த கூட்டாண்மை நீடித்தது, ஆனால் கொலம்பியா பிக்சர்ஸுக்காக மேலும் ஒரு படத்தில் மட்டுமே தொடர்ந்தது. வோல்ஃப்பின் வாடிக்கையாளரை ரீட்டா ஹேவொர்த் சித்தரிக்கிறார், பின்னர் ஆரம்பகால நிகழ்ச்சியில் ரீட்டா கான்சினோ என்று அழைக்கப்படுகிறார். படத்தின் தலைப்புகள் தி அமெரிக்கன் இதழின் நவம்பர் 1934 இதழில் தொடங்குகின்றன-அதில் ஃபெர்-டி-லான்ஸின் சுருக்கமான பதிப்பு தோன்றியது-ஒரு மேஜையில் கிடக்கிறது. பத்திரிகை மேசையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு, "நீரோ வோல்ஃப் சந்திப்பில் எட்வர்ட் அர்னால்ட்" என்று எழுதப்பட்ட ஒரு விளக்கப்படத்துடன் திறக்கப்படுகிறது. வெஸ்ட்செஸ்டரில் உள்ள வெஸ்ட் ஹில்ஸ் கோல்ஃப் கிளப்பில் பிளாட், ஈ. ஜே. கிம்பால் (வால்டர் கிங்ஸ்ஃபோர்ட்) மற்றும் அவரது மகன் மானுவல் (ரஸ்ஸல் ஹார்டி) ஆகியோர் வயதான பேராசிரியர் பார்ஸ்டோ (பாய்ட் இர்வின் சீனியர்) மற்றும் அவரது வருங்கால மருமகன் கிளாட் ராபர்ட்ஸ் (விக்டர் ஜோரி) ஆகியோரின் விருந்துக்கு வரவேற்கப்படுகிறார்கள். பார்ஸ்டோ தனது கேடி தனது விசரைப் பெற மீண்டும் கிளப்ஹவுஸுக்கு அனுப்புகிறார், மேலும் டீ ஆஃப் செய்ய வேண்டிய முறை வரும்போது அவரது கிளப்புகள் இல்லாமல் இருப்பதைக் காண்கிறார். மூத்த கிம்பால் தனது ஓட்டுநரை பார்ஸ்டோவுக்கு கடன் கொடுக்கிறார். தனது ஓட்டத்தைத் தாக்கிய உடனேயே, பார்ஸ்டோ திடுக்கிடுகிறார். "நான் பந்தை அடிக்கும் போது ஒரு கொசு என்னைக் கடித்தது", என்று அவர் நல்ல நகைச்சுவையுடன் புகார் கூறுகிறார். "மிகவும் மோசமானது" என்று கிம்பால் அனுதாபத்துடன் பதிலளித்தார், பார்ஸ்டோவிலிருந்து கிளப்பை எடுத்து தனது சொந்த ஓட்டத்தை உருவாக்கினார். நான்கு பேரும் போக்கில் புறப்படும்போது, பார்ஸ்டோவ் தாக்கப்பட்டு, வெளிப்படையான மாரடைப்புக்கு விரைவாக அடிபணிகிறார். நீரோ வோல்ஃப் (எட்வர்ட் அர்னால்ட்) இன் நியூயார்க் பிரவுன்ஸ்டோனில், மேரி மரிங்கோலா (ரீட்டா ஹேவொர்த்) தனது சகோதரரைக் கண்டுபிடிக்க அமைதியான துப்பறியும் மேதைக்கு $50 வழங்குகிறது. அவர் ஒரு நிபுணத்துவ உலோகத் தொழிலாளி என்றாலும், கார்லோ மரிங்கோலாவுக்கு அமெரிக்காவில் வேலை கிடைப்பதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது, அவர் பழைய நாட்டிற்குத் திரும்பத் திட்டமிட்டார். அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு கார்லோ தனது சகோதரியிடம் அமெரிக்காவில் தங்கலாம் என்று கூறினார்-அவருக்கு ஒரு வேலை கிடைத்தது. அவர்கள் ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தனர், ஆனால் கார்லோ ஒருபோதும் வரவில்லை. அவர் காணாமல் போனார். வோல்ஃப் மரியாவின் வழக்கை எடுத்து, தனது ரகசிய உதவியாளர் ஆர்ச்சி குட்வினை (லியோனல் ஸ்டாண்டர்) கார்லோவின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் விசாரிக்க அனுப்புகிறார். கார்லோ ஒருபோதும் உயிருடன் காணப்படமாட்டார் என்பதற்கான ஆதாரங்களுடன் ஆர்ச்சி பிரவுன்ஸ்டோனுக்குத் திரும்புகிறார்-மேலும் அவரது மரணம் பேராசிரியர் பார்ஸ்டோவின் மரணத்துடன் தொடர்புடையது. பார்ஸ்டோவ் ஒரு விசேஷமாக கட்டப்பட்ட கோல்ஃப் கிளப்பால் கொல்லப்பட்டார் என்று வோல்ஃப் கோட்பாடு கூறுகிறார், இது கார்லோவால் ஒரு ஏர் ரைஃபிளாக மாற்றப்பட்டது, அவர் பந்தை அடிக்கும்போது அவரது நடுப்பகுதியில் ஒரு விஷ ஊசியை செலுத்தியது. பார்ஸ்டோவின் பிரேதப் பரிசோதனை மற்றும் கார்லோவின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதன் மூலம் அவரது கோட்பாடு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. பேராசிரியர் பார்ஸ்டோவின் கொலையைத் தீர்ப்பது மிகவும் இலாபகரமான முயற்சியாக இருக்கும் என்பதை அறிந்த வோல்ஃப் மகிழ்ச்சியடைகிறார்ஃ $50,000 வெகுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் பார்ஸ்டோவின் மகள் (ஜோன் பெர்ரி), அவரது விதவை (நானா பிரையன்ட்) மற்றும் அவரது மருத்துவர் (ஃபிராங்க் கான்ராய்) ஆகியோருடனான நேர்காணல்கள் விசாரணையை முன்னேற்றுவதில் சிறிதும் உதவவில்லை. பேராசிரியர் பார்ஸ்டோவின் ஃபோர்ஸோமுக்கு கேடி செய்த நான்கு சிறுவர்களுக்கு ஒரு மதிய உணவு மிகவும் உதவியாக இருக்கும். அவர்களின் கணக்குகளைக் கேட்ட வோல்ஃப், கொலை செய்யப்பட்டவர் ஈ. ஜே. தான் என்று முடிவு செய்கிறார். கிம்பால், பார்ஸ்டோ அல்ல. தனது கார் சேதமடைந்துள்ளதாகவும், அவரது ஓட்டுநர் இறந்துவிட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்படும் வரை தனது உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது என்ற கருத்தை கிம்பால் நிராகரிக்கிறார்-ஒரு ஃபெர்-டி-லான்ஸ் என்ற தென் அமெரிக்க பாம்பால் கொல்லப்பட்டார், இது அநேகமாக உலகின் மிக நச்சு. பேராசிரியர் பார்ஸ்டோவ் மற்றும் கார்லோ மரிங்கோலா ஆகியோரின் பிரேதப் பரிசோதனைகள், அவர்களும் ஃபெர்-டி-லான்ஸின் விஷத்தால் விஷம் குடித்ததாக வெளிப்படுத்துகின்றன. தனது வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது என்று நம்பிய கிம்பால், வோல்ஃப்பின் உதவிக்காக கெஞ்சுகிறார். அதன் பிறகு ஈ. ஜே. தென் அமெரிக்காவில் அவரது பரபரப்பான கடந்த காலத்தைப் பற்றி கிம்பால் அவரிடம் கூறுகிறார், குறைந்தது ஆறு பேர் அவரைக் கொல்ல விரும்புவதற்கு காரணம் இருப்பதாக வோல்ஃப் முடிக்கிறார்-மேலும் பார்ஸ்டோ குடும்பத்தினர் சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் அல்ல. அந்த முதியவரைக் கண்காணிக்க கிம்பால் மற்றும் அவரது மகனுடன் செல்ல ஆர்ச்சியை வோல்ஃப் நியமிக்கிறார். அன்று மாலை கிம்பால்ஸின் மொட்டை மாடியில் நீண்ட ஏகபோக விளையாட்டிற்குப் பிறகு, மூன்று பேரும் இரவு உணவிற்குச் செல்ல எழுகிறார்கள்-மேலும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படுகிறது. இந்த தாக்குதலால் வோல்ஃப் அனைத்து அதிபர்களையும் பிரவுன்ஸ்டோனுக்கு வரவழைக்கிறார். அவர்கள் இரவைக் கழிக்க வேண்டும், அவர்கள் தேவைப்படும் வரை தங்குவார்கள். மறுநாள் மாலை ஒரு கொடிய பார்சல் வோல்ஃப் முகவரியில் வருகிறது. கொலையாளி வோல்ஃப் தனது பார்வையில் இருக்கிறார்-மேலும் வோல்ஃப் தனது கூரையின் கீழ் கொலையாளி இருப்பதை அறிந்திருக்கிறார். நீரோ வோல்ஃப் வேடத்தில் எட்வர்ட் அர்னால்ட், ஆர்ச்சி குட்வினாக தனியார் துப்பறியும் லியோனல் ஸ்டாண்டர், வோல்ஃப்பின் ரகசிய உதவியாளர் டென்னி மூர் மாஸி கிரேவாக, ஆர்ச்சியின் வருங்கால மனைவி விக்டர் ஜோரி கிளாட் ராபர்ட்ஸாக, எலன் பார்ஸ்டோவின் வருங்கால மனைவி நானா பிரையன்ட் சாரா பார்ஸ்டோவாக, பேராசிரியர் பார்ஸ்டோ ஜோன் பெர்ரியின் விதவை எலன் பார்ஸ்டோவாக, பேராசிரியர் பார்ஸ்டோ ரஸ்ஸல் ஹார்டியின் மகள் மானுவல் கிம்பால், ஈ. ஜே. கிம்பால் வால்டர் கிங்ஸ்ஃபோர்ட் ஈ. ஜே. கிம்பால், சர்வதேச வணிகர் பாய்ட் இர்வின் சீனியர் பேராசிரியர் பார்ஸ்டோவாக, கோல்ஃப் மைதானத்தில் ஜான் குவாலன் ஓலாஃப் ஆக இறக்கும் கல்லூரித் தலைவர், வோல்ஃப்பின் ஸ்காண்டிநேவிய சமையல்காரர் ரீட்டா ஹேவொர்த் ("ரீட்டா கான்சினோ" என்று புகழப்படுகிறார்) மரியா மரிங்கோலாவாக, வாடிக்கையாளர் ஜுவான் டோரெனா கார்லோ மரிங்கோலாவாக, உலோகத் தொழிலாளி; நதானியேல் பிராட்போர்டாக மரியா மரிங்கோலா ஃபிராங்க் கான்ராயின் சகோதரர், ஜானி-பார்ஸ்டோவின் கேடி புரொடக்ஷனாக பேராசிரியர் பார்ஸ்டோவின் மருத்துவர் வில்லியம் பெனடிக்ட் "கொலம்பியா படங்கள் ஃபெர்-டி-லான்ஸின் திரை உரிமைகளை 7,500 டாலருக்கு வாங்கி, தொடரில் மேலும் கதைகளை வாங்குவதற்கான விருப்பத்தைப் பெற்றபோது, அந்த பாத்திரம் வால்டர் கொனோலிக்குச் செல்லும் என்று கருதப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக எட்வர்ட் அர்னால்ட் அதைப் பெற்றார் "என்று ஜான் மெக்லியர் ரெக்ஸ் ஸ்டவுட்ஃ ஒரு சுயசரிதை (1977) இல் தெரிவித்தார். கொலம்பியாவின் யோசனை அர்னால்டை அம்சங்களுக்கு இடையில் குறைந்த விலை வோல்ஃப் படங்களில் பிஸியாக வைத்திருக்க வேண்டும். தற்போது கொலம்பியாவால் இரண்டு திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன, மீட் நீரோ வோல்ஃப் (ஃபெர்-டி-லான்ஸ்) மற்றும் தி லீக் ஆஃப் ஃபிரைட்டன்ட் மென். கொன்னோலி பிந்தைய படத்தில் வோல்ஃப் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், அர்னால்ட் ஒரு பகுதியுடன் பொது மனதில் அடையாளம் காணப்பட விரும்பவில்லை என்று முடிவு செய்த பிறகு. ஆர்ச்சி குட்வினாக லியோனல் ஸ்டாண்டர் நடித்தார். ஸ்டாண்டர் ஒரு திறமையான நடிகர், ஆனால் ஆர்ச்சியாக, ரெக்ஸ் தான் தவறாக செய்ததாக நினைத்தார் ". தியேட்டரில் வேரூன்றிய இயக்குனரான ஹெர்பர்ட் பைபர்மேன் (1900-1971) இயக்கிய இரண்டாவது படம் மீட் நீரோ வோல்ஃப், அவர் ஹாலிவுட் டென் இல் ஒருவராக நன்கு அறியப்பட்டார். ரேடிக்கல் இன்னோசென்ஸ்ஃ ஏ கிரிட்டிக்கல் ஸ்டடி ஆஃப் தி ஹாலிவுட் டென் (1989) இல் பெர்னார்ட் எஃப். டிக் எழுதினார்ஃ பைபர்மேன் செயலை சற்று திறந்து வைத்தார், ஆனால் ஸ்டவுட்டின் ஃபெர்-டி-லான்ஸ் (1934) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட கதைக்களம் அவரைத் தோற்கடித்தது. அவர் வெறுமனே ஊடகத்தைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை; நடிகர்கள் மேடையில் இருப்பதைப் போலவே எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள், ஆனால் படத்தில் ஒரு மேடை எதிர்வினை மிகைப்படுத்தப்படுகிறது. சில திரைப்படத் தொடுதல்களைத் தவிர-ஸ்விஷ் பான்கள், கரைத்தல், துடைத்தல் மற்றும் ஒரு இறந்த மனிதனின் கை ஒரு செய்தித்தாளின் துணுக்கைப் பிடித்துக் கொண்ட ஒரு வினோதமான ஷாட், அதை மீட்டெடுக்க மற்றொரு கை கீழே அடையும்-மீட் நீரோ வோல்ஃப் சுற்றுலா வர்த்தகத்தை இலக்காகக் கொண்ட வெஸ்ட் எண்ட் மெலோட்ராமா போன்றது-மென்மையானது, ஆனால் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு கதை நினைவிலிருந்து மறைந்துவிட்டது. மீட் நீரோ வோல்ஃப்பின் முடிவில் தன்னை திருமதி ஆர்ச்சி குட்வின் என்று அழைக்கக்கூடிய மேஸி கிரேயின் உருவாக்கம் அசல் கதையிலிருந்து படத்தின் மிகப்பெரிய விலகல் ஆகும். உறுதியான அன்-வுல்ஃபியன் கதாபாத்திரத்தில் டென்னி மூர் நடித்தார், 1939 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி வுமன் திரைப்படத்தில் ஓல்கா என்ற கிசுகிசுப்பான மேனிகுரிஸ்ட்டாக நடித்ததற்காக மறக்கமுடியாதவர். வரவேற்பு "இந்த ஈரப்பதமான நாட்களுக்கு மிகவும் ஆறுதலான துப்பறியும் நபர் நீரோ வோல்ஃப், தனது குளிர்ந்த, நிழல் வரையப்பட்ட பிரவுன்ஸ்டோனில் அதிக அளவு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பீர் குடித்து, ரிமோட் கண்ட்ரோல் மூலம் அதிலிருந்து கொலை மர்மங்களைத் தீர்க்க வழங்கப்பட்ட ஒரு அமைதியான துப்பறியும் நபர்" என்று தி நியூயார்க் டைம்ஸ் (ஜூலை 16,1936) எழுதியதுஃ திரு. வோல்ஃப், நிச்சயமாக, ரோட்டண்ட் எட்வர்ட் அர்னால்ட், ரெக்ஸ் ஸ்டவுட்டின் மிகவும் சமீபத்திய கற்பனையான உருவத்தின் தன்மை பிலோ வான்ஸ் மற்றும் பெர்ரி மேசன் போன்ற தற்போதைய திரை மாஸ்டர் மனதுக்கு சுறுசுறுப்பான போட்டியை முன்வைக்கிறது. உதாரணமாக, மிஸ்டர் வான்ஸ், பழைய கிரைசோப்ரேஸ் மற்றும் என்ன இல்லை என்பதை சேகரிக்கும் இடத்தில், நீரோ வோல்ஃப் ஆர்க்கிட்களை வளர்க்கிறார். திரு. வோல்ஃப் சினிமாவின் மற்ற விகிதங்களுக்கு ஏற்படவில்லை என்று தோன்றும் ஒன்றை அடைவதில் ஒரு முன்னுதாரணத்தை அமைத்துள்ளார். அவர் பெரும் கட்டணத்தை வசூலிக்கிறார். "அதன் நாயகன், பிலோ வான்ஸை விட குறைவான சுறுசுறுப்பும், சார்லி சானை விட குறைவான விசித்திரமும், ஆனால் இரண்டையும் விட அதிக கூலிப்படை, திரையின் வளர்ந்து வரும் தனியார் செயல்பாட்டாளர்களுக்கு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய கூடுதலாக இருக்கும்" என்று டைம் (ஜூலை 27,1936) எழுதியது. வெரைட்டி (ஜூலை 22,1936) எழுதினார்ஃ "நகைச்சுவை மற்றும் யூகிக்கும் கூறுகள் திறமையாக கலக்கப்பட்டுள்ளன, நன்கு பின்னப்பட்ட கதை ஆர்வத்தில் எந்த வீழ்ச்சியையும் தடுக்கிறது மற்றும் நடிகர்கள் கிராக் வூடூனிட் பாணியில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்": ரெக்ஸ் ஸ்டவுட் உருவத்தை உயிர்ப்பிக்கும் போது அர்னால்ட் சுற்றளவு மற்றும் பீர் குஸ்ளிங்கிற்கான திறனை விட நிறைய பங்களித்துள்ளார். அவரது நீரோ வோல்ஃப் கற்பனையுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் மற்றும் ஆளுமை கருத்தாக்கத்திற்கு ஒரு அற்புதமான எடுத்துக்காட்டு. ஏழு ஆண்டுகளாக இந்த உடல்சார்ந்த துப்பறியும் நபர், நல்ல உணவு மற்றும் நிம்மதியைத் தவிர வேறு எதற்கும் ஆசைப்படாமல், தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை. பணத்திற்காக அவர் ஒரு குற்றத்தை அவிழ்க்காதபோது, அது அவருக்குக் கொண்டுவரும், அவர் இரண்டு பொழுதுபோக்குகளுக்கு இடையில் ஈர்க்கப்படுகிறார், பாட்டில் சாய்வு மற்றும் ஆர்க்கிட் வளர்ப்பு. ஆதாரங்களைத் தோண்டி எடுத்து, வெளிப்புறத்தில் வோல்ஃபுக்கான தடங்களைப் பின்தொடரும் பணி லியோனல் ஸ்டாண்டரிடம் விழுகிறது. இது ஸ்டாண்டருக்கு ஒரு வழக்கமான மக் பாத்திரம், ஆனால் அவர் செய்யும் நடிப்பு அவரை படத்தில் ஒரு முக்கியமான பொழுதுபோக்கு காரணியாகக் காட்டுகிறது. 2002 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கார்லெட் ஸ்ட்ரீட் இதழ் மீட் நீரோ வோல்ஃப்-அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் அதிகம் காணப்படவில்லை-மேலும் இது சில நேரங்களில் கருதப்படும் கேலிக்கூத்தாகவோ, நீரோ வோல்ஃப் உலகின் விசுவாசமான பொழுதுபோக்காகவோ இல்லை. வோல்ஃப்பின் ஆர்க்கிட் அறையை அவரது அலுவலகத்திற்கு ஒரு வகையான கிரீன்ஹவுஸ் கிளையாக மாற்றுவது அபத்தமானது மற்றும் ஸ்டவுட்டின் "துரோகம்" தானா? நிச்சயமாக, அது, ஆனால் இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான சாதனமாகும், இது மிகவும் சிக்கலான சதித்திட்டத்திலிருந்து உடைக்காமல் செயலில் ஆர்க்கிட் வளரும் ஆவேசத்தை வைத்திருக்கிறது. சமையல்காரர் ஃபிரிட்ஸ் பிரென்னரை ஸ்வீடிஷ் ஓலாஃப் என்று மாற்றுவது போன்ற பிற புறப்பாடுகள் குறைவாகவே விளக்கப்படுகின்றன. தவறென்ன-குறைந்தபட்சம் ஒரு தூய்மையானவரின் நிலைப்பாட்டைப் பொறுத்தவரை-வோல்ஃபை மிகவும் வேடிக்கையான கதாபாத்திரமாக சித்தரிப்பதற்கான முடிவு. அர்னால்ட் அரிதாகவே நல்ல நகைச்சுவையை வெளிப்படுத்துவதில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு நடிகராக இருந்ததால் இது விசித்திரமானது. திரைப்படத்தை ஒரு திரைப்படமாக மதிப்பிடுவது மற்றும் மூலப் பொருளுக்கு நம்பகத்தன்மை பற்றிய கேள்விகளை நிராகரிப்பது, மீட் நீரோ வோல்ஃப் ஒரு சராசரிக்கும் மேலான சிறிய படம், ஒரு திடமான மர்மம் மற்றும் தவறாமல் பொழுதுபோக்கு. ஆர்ச்சி அப்போதைய புதிய மோனோபோலி விளையாட்டை விளையாடும் ஒரு வரிசை போன்ற சில விஷயங்கள்-ஒரு நல்ல நேர காப்ஸ்யூல் தரத்தைக் கொண்டுள்ளன, அவை வோல்ஃப் புத்தகங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் அவற்றின் சொந்த மதிப்பைக் கொண்டுள்ளன. இல்லை, கீழே, இது ரெக்ஸ் ஸ்டவுட்டின் நீரோ மற்றும் ஆர்ச்சி அல்ல, ஆனால் இது நன்கு வளர்ந்த மர்மம் (ஸ்டவுட்டின் சதித்திட்டத்திற்கு நன்றி) அதன் சொந்த இழப்பீடுகளுடன்-மற்றும் வொல்ஃபீனாவின் ஒரு சுவாரஸ்யமான துண்டு. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1936 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க மர்ம திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் மர்ம நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் நீரோ வோல்ஃப் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் ஹெர்பர்ட் பைபர்மேன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பி. பி. ஷுல்பெர்க் தயாரித்த அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1936 மர்ம திரைப்படங்கள் 1930 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1930 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்