China Syndrome (The King of Queens)
"சீனா சிண்ட்ரோம்" என்பது நீண்ட காலமாக இயங்கும் அமெரிக்க சிட்காம் தி கிங் ஆஃப் குயின்ஸ் தொடரின் இறுதிப் பகுதியாகும். இறுதிப் போட்டி இரண்டு வழக்கமான அத்தியாயங்களின் நீளத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒன்பதாவது சீசனின் பன்னிரண்டாவது மற்றும் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயங்களாகக் கணக்கிடப்படுகிறது, இது விளம்பரங்கள் இல்லாமல் சுமார் 45 நிமிடங்கள் இயங்குகிறது. இது மார்ச் 15,2007 அன்று படமாக்கப்பட்டது, முதலில் சிபிஎஸ்ஸில் மே 14,2007 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. கேரி வாக்குறுதியளித்தபடி மன்ஹாட்டனில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை என்பதை அறிந்தபோது டக் கோபமாக இருக்கிறார், அவரது வேண்டுகோளின் பேரில் ஒரு விற்பனையாளராக ஒரு புதிய வேலைக்கு ஆதரவாக ஐபிஎஸ் ஓட்டுநராக தனது வேலையை விட்டுவிட்ட போதிலும். டக் தனது தந்தை ஆர்தரின் அவா செயின்ட் கிளேர் (லைனி கசான்) உடனான திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, இது போக்கீப்சியில் நடைபெறுகிறது; அதற்கு பதிலாக, அவர் தி பிரைஸ் இஸ் ரைட்டைப் பார்த்து வீட்டிலேயே இருக்கிறார், மேலும் விளையாட்டு நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய பல குறிப்புகள் செய்யப்படுகின்றன, இதில் போட்டியாளர்கள் ஒரு பரிசை ஏலம் விடுகிறார்கள், மேலும் டக் தொலைக்காட்சியில் "ரைஸ்-ஏ-ரோனி ஆமை மெழுகுவர்த்தியை விட மிகவும் மலிவானது" என்று கத்துகிறார், மேலும் "என்சைன் கர்டிஸ் ஷோகேஸ் மோதலுக்கு ஒரு பயணத்தை எவ்வாறு செலவிட்டார்" என்று கூச்சலிடுகிறார். இருப்பினும், அவரது சிறந்த நண்பர் டீக்கன் பால்மர் அவரை எப்படியும் போக்கீப்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஒரு சில தோல்வியுற்ற திருமணங்களுக்குப் பிறகு, அவள் இப்போது ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை மட்டுமே திருமணம் செய்கிறாள் என்று அவா செயின்ட் கிளேர் கேரியிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். ஆர்தர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அல்ல என்பதை அவா பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார், ஆர்தருக்குத் தெரிவிக்காமல் உடனடியாக விழாவை விட்டு வெளியேறுகிறார். கேரி ஆர்தருக்கு ஆறுதல் சொல்ல முயற்சிக்கிறார், "அவளுக்கு ஒரு துணை வேண்டும்" என்று அவரிடம் கூறுகிறார். ஆர்தர் திருமணம் முடிந்துவிட்டதாக அறிவிக்க மறுத்து, ஆண்கள் அறையில் ஸ்பென்ஸின் தாயார் (அன்னே மீரா) வெரோனிகா ஓல்சினிடம் விவாகரத்து செய்கிறார். அவள் முதலில் மறுத்தாலும், பின்னர் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். கேரி மற்றும் ஸ்பென்ஸ் இருவரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் மற்றும் முடிவை எதிர்க்கின்றனர். இந்த விழாவை ரப்பி ஃபெல்ட்மேன் (ஜோஷ் குக்) நிகழ்த்துகிறார், ஏனெனில் அசல் மணமகள் அவா யூதராக இருந்தார், இருப்பினும் ஆர்தர் அல்லது வெரோனிகா யூதராக இல்லை. ஆர்தர் தனது காலால் ஒரு கண்ணாடியை உடைப்பதன் மூலம் திருமணம் முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் அனைவரும் "மாஸெல் டோவ்!" என்று ஆரவாரம் செய்கிறார்கள். அதன்பிறகு, அவரும் டக்கும் தத்தெடுக்க விரும்பிய மிங்-மேய் என்ற குழந்தை பெய்ஜிங்கில் அவர்களுக்காகக் காத்திருப்பதாக கேரிக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், அபார்ட்மெண்ட் தொடர்பான தனது துரோகம் காரணமாக டக் தத்தெடுப்பு செயல்முறையை மேற்கொள்ள விரும்பவில்லை. மிகவும் கர்ப்பிணியான ஹோலி (நிக்கோல் சல்லிவன்) திருமணத்தில் தோன்றுகிறார், அதே போல் ஹெஃபெர்னான்களின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் லூ ஃபெரிக்னோவும். இது "மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்" என்று அறிவிப்பதன் மூலம் அனைவரையும் உற்சாகப்படுத்த லூ முயற்சிக்கும்போது, அவர் மகிழ்ச்சியற்ற வெளிப்பாடுகளை சந்திக்கிறார். வெளியேறும் போது அவர் விஷயங்களை விட்டுச் சென்ற விதத்திற்காக ஸ்பென்ஸ் டேனியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். டேனி அவரை மன்னிக்கிறார், ஆனால் ஸ்பென்ஸ் மீண்டும் உள்ளே செல்வதைக் குறிப்பிடும்போது, டேனி தனக்கு ஒரு காதலி (மற்றும் அறைத் தோழி), சாண்டியை வெளிப்படுத்துகிறார், இதனால் மறுக்கிறார். டக் பின்னர் ஸ்பென்ஸுக்கு தனது புதிய அறைத் தோழியாக மாற ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் கேரியை விவாகரத்து செய்கிறார், ஆனால் பின்னர் ஹோலி தனது கதையை அவரிடம் கூறும்போது அந்த வாய்ப்பை திரும்பப் பெறுகிறார். இந்த கட்டத்தில், ஹோலியின் கணவர் அவளை விட்டுச் சென்றதாகவும் தெரியவருகிறது. மிகவும் குடிபோதையில், டக் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு மல்யுத்த போட்டிக்கு சவால் விடுகிறார், ஆனால் ஹோலியுடன் சண்டையிடும்போது தூங்குகிறார். டக் அவரை தனது சிறந்த மனிதனாக பாராட்ட மாட்டார் என்பதை ஆர்தர் அறிந்ததும், அவர் அந்த பாத்திரத்தை ஸ்பென்ஸிடம் முன்வைக்கிறார், அவர் அதை நிராகரிக்கிறார். இறுதியில், ஆர்தரை நன்கு அறியாவிட்டாலும் டீக்கன் சிற்றுண்டியை தயாரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. ஹோலி மற்றும் ஸ்பென்ஸ் பேசுகிறார்கள், அவர்கள் இருவருக்கும் தங்குவதற்கு இடம் இல்லை என்பதை உணர்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாங்க முடிவு செய்கிறார்கள். டேனி சாண்டி இல்லாமல் திரும்பி வருகிறார், மேலும் ஸ்பென்ஸும் அவரும் மீண்டும் ஒன்றாக செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். ஸ்பென்ஸ் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஹோலி மீண்டும் ஒரு முறை தங்க ஒரு இடம் இல்லாமல் விட்டு. இதற்கிடையில், டக் கடந்த காலங்களில் பல முறை கேரியை வீழ்த்தியிருப்பதால், அபார்ட்மெண்டை வைத்திருப்பதில் தான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கக்கூடாது என்று கெல்லி கேரியிடம் சுட்டிக்காட்டுகிறார். கேரி உறுதியாக நம்புகிறார் மற்றும் டக் ஆஃப் கூறுகிறார். இருவரும் தங்களுக்கு மிங்-மேயைப் பெற விரும்புவதாகவும், சீனாவுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தோற்கடிக்கப் போட்டியிடுவதாகவும் முடிவு செய்கிறார்கள். கேரி முதலில் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது, டக் தனது பாஸ்போர்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், இது டீக்கன் காய்கறி மிருதுவான இடத்தில் உள்ளது. திருமணத்தில், ஹோலி ரப்பி ஃபெல்ட்மேனை சந்திக்கிறார், அவர்கள் அதை முறியடிக்கிறார்கள்; ஹோலி அவருடன் சேர்ந்து யூத மதத்திற்கு மாற முடிவு செய்கிறார். டக் பின்னர் கேரியை விமானத்தில் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்கவும் ஒன்றாக இருக்கவும் நீண்ட விமானத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். தத்தெடுப்பு நிறுவனத்திடமிருந்து மிங்-மேயைப் பெற்ற பிறகு, கேரி தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். வரவிருக்கும் மாற்றங்களைப் பற்றி அவள் பயப்படுகிறாள், ஆனால் டக் அதை ஒன்றாக கையாள முடியும் என்று நம்புகிறார். இந்த அத்தியாயம் ஒரு வருடத்திற்கு வேகமாக முன்னோக்கிச் செல்கிறது, மேலும் டக் மற்றும் கேரி ஒவ்வொருவரும் தங்கள் அழும் குழந்தை குழந்தைகளில் ஒருவரை சுமந்து அவர்களை அமைதிப்படுத்த முயற்சிப்பதைக் காட்டுகிறது. ஆர்தர் திடீரென்று முன் கதவு வழியாக ஒரு சூட்கேஸைக் கொண்டு நுழைகிறார், அவரும் வெரோனிகாவும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று அறிவித்தார். கையில் சூட்கேஸ், அவர் நேராக அடித்தளத்திற்குச் செல்கிறார், டக் மற்றும் கேரி பேசாமல் விடுகிறார்கள். நிகழ்ச்சியின் ஒன்பது பருவங்களிலிருந்து ஒரு மில்லியன் பில்லியனின் "மில்க் அண்ட் ஹனி" பாடல் வரையிலான மூன்று நிமிட காட்சிகளின் தொகுப்புடன் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. பாடல் முடிவடையும் போது, இந்தத் தொடர் ஒரு இறுதி திரை காட்சியுடன் முடிவடைகிறதுஃ "சவாரிக்கு நன்றி". ப்ளூ-ரே அல்லது சிண்டிகேஷனில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில் இந்த மாண்டேஜ் சேர்க்கப்படவில்லை; அந்த பதிப்புகளில், அத்தியாயம் வாழ்க்கை அறை காட்சிக்குப் பிறகு உடனடியாக முடிவடைகிறது. கெவின் ஜேம்ஸ் டக் ஹெஃபெர்னன் லியா ரெமினியாக கேரி ஹெஃபெர்னன் ஜெர்ரி ஸ்டில்லர் ஆர்தர் ஸ்பூனர் விக்டர் வில்லியம்ஸ் டீக்கன் பால்மர் பேட்டன் ஓஸ்வால்ட்டாக ஸ்பென்ஸ் ஓல்சின் கேரி வாலண்டைன் டேனி ஹெஃபெர்னன் மெரின் டன்ஜியாக கெல்லி பால்மர் நிக்கோல் சல்லிவன் ஹோலி ஷம்பர்ட் அன்னே மீரா வெரோனிகா லூ ஃபெரிக்னோவாக தன்னை லைனி கசான் அவா செயின்ட் கிளேர் ஜோஷ் குக் ரப்பி ஃபெல்ட்மேன் ஜில்லியன் பாக் சாண்டி ஜாக்கி ஃப்ளின்னாக பேண்ட் லீடர் ஆடம் ஃபெராரா வெய்டர் கார்லா ஃபெரிக்னோ கார்லா ஷெல்பி ஆடமோவ்ஸ்கி எலோயிஸ் ஷானன் ஃபர்ராரா நாடு வாரியாக அசல் ஒளிபரப்புகள்-அத்தியாயம் முதலில் சிபிஎஸ்ஸில் மே 14,2007 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது அந்த வாரம் நீல்சன் மதிப்பீடுகளில் இது 13.61 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன் #12 இடத்தைப் பிடித்தது. ஒன்பதாவது சீசனின் சராசரி #33,11.4 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன், இது முந்தைய இரண்டு சீசன்களை விட அதிகமாக இருந்தது. சிபிஎஸ் மே 24,2007 அன்று அத்தியாயத்தின் தொடர்ச்சியையும் ஒளிபரப்பியது. ஜெர்மனி-டப்பிங் செய்யப்பட்ட இரட்டை அத்தியாயம் அக்டோபர் 15,2007 அன்று இரவு 9.15 மணிக்கு கபெல் 1 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை 2.49 லட்சம் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். இலக்கு குழு 14-49 இல், அத்தியாயம் 16.4% சந்தைப் பங்கைக் கொண்டிருந்தது, இந்த முக்கியமான டெமோவில் இரவை வென்றது மற்றும் லாஸ்ட்டை வென்றது. ஏயூஎஸ்-நைன் நெட்வொர்க்கில் கோடை காலத்தில் (மதிப்பீடுகள் அல்லாத காலம்) வார இரவுகளில் வழக்கமான 7:00 மணி நேர ஸ்லாட்டில், எபிசோட் 11 இரவு 7 மணிக்கு காட்டப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து இறுதிப் போட்டி டிசம்பர் 19,2007 அன்று இரவு 7.30 மணிக்கு ஒரு மணி நேர சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக காட்டப்பட்டது. ஒன்பது இரவு 8:30 மணிக்கு தொடரின் மூன்று நிமிட காட்சிகளின் தொகுப்பையும் காட்டியது. ரிபீட்ஸ் ஜனவரி 25,2008 வரை இரவு 7 மணிக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக ஜனவரி 28,2008 அன்று மற்றொரு அமெரிக்க சிட்காம் டூ அண்ட் எ ஹாஃப் மென் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஃபாக்ஸ்டெல், சந்தா தொலைக்காட்சி விநியோகஸ்தர் ஜூன் 12,2009 அன்று மாலை 6 மணிக்கு ஒரு மணி நேர சிறப்பு நிகழ்ச்சியையும், 111 ஹிட்ஸில் இரவு 7 மணிக்கு மூன்று நிமிட மாண்டேஜையும் காட்டினார். இங்கிலாந்து-பாரமவுண்ட் நகைச்சுவை 1 இல் செவ்வாய்க்கிழமைகளில் ஒரு வழக்கமான மணிநேர ஸ்லாட்டில், அத்தியாயங்கள் 11 மற்றும் 12 மார்ச் 11,2008 அன்று காட்டப்பட்டன. இறுதிப் போட்டியை ஒரு மணிநேர சிறப்பு நிகழ்ச்சியாகக் காண்பிப்பதற்குப் பதிலாக, அத்தியாயம் 13 (மூன்று நிமிட மாண்டேஜ் கழித்தல்) அடுத்த வாரம் மார்ச் 18 அன்று காட்டப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து சீசன் 1 இன் முதல் அத்தியாயம். தி கிங் ஆஃப் குயின்ஸ் அத்தியாயங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் இறுதி சுருக்கம்ஃ சாரா கர்னாசீவிக்ஸ் எழுதிய "தி கிங் ஆஃப் குயின்ஸ்" Salon.com (மே 15,2007) ஜோயல் ரியான் எழுதிய தி கிங் ஆஃப் குயின்ஸ் ஃபார் ஈ! ஆன்லைன் (மே 15,2007) நியூயார்க் டெய்லி நியூஸிற்காக டேவிட் பியான்குலியின் 'கிங் ஆஃப் குயின்ஸ்' இறுதி (மே 14,2007) 2007 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்கள் இறுதி திருமணங்கள் பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் தி கிங் ஆஃப் குயின்ஸ் அத்தியாயங்கள் நியூயார்க் நகரில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்