La reine de Chypre
லா ரெய்ன் டி சைப்ரே (சைப்ரஸின் ராணி) என்பது ஜூல்ஸ்-ஹென்றி வெர்னாய் டி செயிண்ட்-ஜார்ஜஸ் எழுதிய ஃப்ரோமெண்டல் ஹேலிவி இசையமைத்த ஐந்து செயல்களில் 1841 கிராண்ட் ஓபரா ஆகும். செயல்திறன் வரலாறு லா ரெய்ன் டி சைப்ரே, முதன்முதலில் 22 டிசம்பர் 1841 அன்று பாரிஸ் ஓப்ராவின் சாலே லே பெல்டரில் ரோசின் ஸ்டோல்ட்ஸ் தலைப்பு பாத்திரத்திலும், கில்பர்ட் டுபிரெஸ் ஜெரார்ட்டாகவும் நடித்தார், அதன் காலத்தில் இசையமைப்பாளரின் மிகப்பெரிய சாதனைகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. ஜோசப் மஸிலியர் நடன இயக்குனராக இருந்தார், மேலும் பாலேவில் அடேல் டுமிலட்ரே, நடாலி ஃபிட்ஸ்ஜேம்ஸ் மற்றும் பவுலின் லெரோக்ஸ் ஆகியோர் மாரியஸ் பெடிபா மற்றும் அகஸ்டே மாபில் ஆகியோருடன் நடித்தனர். வெளியீட்டாளர் மாரிஸ் ஷ்லெசிங்கர் ஓபரா உரிமைகளுக்காக 30,000 பிராங்குகளின் மகத்தான தொகையை செலுத்தியதாக புகழ்பெற்றார். அவர் ஒரு நிருபராக இருந்த டிரெஸ்டன் அபெண்ட்-ஜீதுங்கில் முதல் இரவில் கலந்து கொண்ட ரிச்சர்ட் வாக்னரிடமிருந்து இந்த ஓபரா ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட புகழைத் தூண்டியது. இருப்பினும், 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இது அரிதாகவே புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. லிப்ரெட்டோ அல்லது அதன் ஒரு பதிப்பு, மூன்று வருட காலத்திற்குள் பல இசையமைப்பாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ ஃபிரான்ஸ் லாச்னர் (1841), மைக்கேல் பால்ஃப் (1844), மற்றும் கெய்டானோ டோனிசெட்டி (1843), அதன் கேட்டரினா கார்னாரோ ஒரு இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வாக்னர் தனது மதிப்பாய்வில் வரலாற்று பின்னணியை நன்கு சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ [.] பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், சைப்ரஸ் தீவில் கொள்ளையடிக்கும் வடிவமைப்புகளுடன், பின்னர் லூசிக்னானின் பிரெஞ்சு வீட்டாரால் ஆளப்பட்டது-வெனிஸ் பாசாங்குத்தனமாக அந்த வீட்டின் இளவரசரின் பங்கை எடுத்துக் கொண்டார், அவரது அரியணைக்கான உரிமை அவரது குடும்பத்தினரால் சர்ச்சைக்குள்ளானது, [.], அவருக்கு கிரீடம் சூட்ட உதவியது, மேலும் வெனிஸ் செனட்டர் ஆண்ட்ரியாஸ் கார்னாரோவின் மகளான அவரது மனைவி கட்டாரினாவுக்காக அவரைக் கொடுப்பதன் மூலம் அதன் மோசமான செல்வாக்கைக் கொடுக்க முயன்றது. இந்த மன்னர் அதன்பிறகு விரைவில் இறந்தார், பொதுவாகக் கருதப்படுவது போல், வெனிஸ் விஷத்தால் [.] அவரது மகன் மீது ஆட்சியின் அரச விதவையைக் கொள்ளையடிக்க சதித்திட்டங்கள் தலைக்கு வந்தன; கேத்தரினா தனது உற்சாகமான எதிர்ப்புடன் அரசாங்கத்தின் ஆட்சியைக் கைவிட பிடிவாதமாக மறுத்தது, இந்த முறை வெனிஸின் திட்டத்தை விரக்தியடையச் செய்தது. இப்போது, வாக்னர் மேலும் கூறுகிறார், 'ஹெர் செயிண்ட்-ஜார்ஜஸ் இந்த வரலாற்று கண்டுபிடிப்பை ஐந்து-நாடக பாடல் நாடகத்திற்கு எவ்வாறு பயன்படுத்தியுள்ளார் என்பதைப் பார்ப்போம்'. பாத்திரங்கள் சுருக்கம் நேரம்ஃ 1441 இடம்ஃ வெனிஸ் (சட்டங்கள் 1-2); சைப்ரஸ் (சட்டங்கள் 3-5) சட்டம் 1 வெனிஸில் உள்ள கார்னாரோ அரண்மனையில், ஆண்ட்ரியா தனது மகள் கட்டாரினாவை ஜெரார்டுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள உள்ளார். எவ்வாறாயினும், சைப்ரஸ் மன்னருடன் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான பத்து கவுன்சிலின் முடிவை மோசெனிகோ அறிவிக்கிறார்; இல்லையெனில் ஆண்ட்ரியா மரணதண்டனையை எதிர்கொள்கிறார். அவர் தனது மனதை அமைக்க ஒரு மணி நேரம் கொடுக்கப்படுகிறார். ஜெரார்டுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை ஆண்ட்ரியா ரத்து செய்கிறார், அங்கு இருந்த அனைவரின் ஊழலுக்கும். சட்டம் 2 கொர்னாரோ அரண்மனையில் உள்ள கட்டாரினாவின் அறை. ஆண்ட்ரியா அவரை மன்னிக்குமாறு கேடரினாவிடம் கேட்கிறார். அவர் வெளியேறிய உடனேயே, ஒரு ரகசிய பத்தியில், மோசெனிகோ ஒரு சில கொலையாளிகளுடன் தோன்றுகிறார், மேலும் கேடரினா ஜெரார்ட்டிடம் தன்னை இனி நேசிக்கவில்லை என்று கூற வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார், இல்லையெனில் மோசெனிகோவின் தோழர்கள் அவரை விட்டு விடுவார்கள். ஜெரார்ட் நுழையும் போது அவர்கள் பத்தியில் பின்வாங்குகிறார்கள், மேலும் அவரது திகைப்புக்கு, அவரது காதலனிடமிருந்து அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதைக் கேட்கிறார். அவர் மொசெனிகோவை விட்டு வெளியேறியதும் மீண்டும் வெளிப்பட்டு, கேடரினாவை சைப்ரஸுக்கு அழைத்துச் செல்ல அவரைப் பிடிக்கிறார். சட்டம் 3 ஒரு விருந்து, சைப்ரஸில், கட்டாரினாவின் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது. ஜெரார்ட் அருகிலேயே பதுங்கியிருக்கலாம் என்று மோசெனிகோவுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. அவர் தனது வாள் வீச்சாளர்களை ஜெரார்ட் மீது வைக்கிறார், அவர் ஒரு அந்நியரின் தலையீட்டால் காப்பாற்றப்படுகிறார் (உண்மையில் மாறுவேடத்தில் சைப்ரஸ் மன்னர்). ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கதையை மற்றவரிடம் கூறுகிறார்கள்-அத்தகைய மெலோட்ராமாக்களில் உள்ள வழக்கத்தைப் போலவே, உண்மையில் தங்கள் உண்மையான அடையாளங்களை விட்டுக்கொடுக்காமல்-அவர்கள் நித்திய சகோதரத்துவத்தை உறுதியளிக்கிறார்கள். கத்தாரினாவின் வருகைக்காக துப்பாக்கிகள் ஒலிக்கின்றன. சட்டம் 4 கட்டாரினாவின் திருமண விழாக்களில், ஜெரார்ட் தனது கணவரைக் கொல்வதன் மூலம் பழிவாங்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கடைசி நேரத்தில் அவரை தனது மீட்பராக அங்கீகரிக்கிறார். மன்னர் சமமாக ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் ஜெரார்டை கூட்டத்தால் கொல்லப்படுவதைத் தடுக்கிறார், மேலும் அவரை சிறைக்கு அனுப்புகிறார். சட்டம் 5 இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. மன்னர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார், மேலும் ஜெரார்ட் மீதான அவளுடைய அன்பைப் பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார் (அவரை அவர் மரணதண்டனையிலிருந்து காப்பாற்றியுள்ளார்). அவள் அவனுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடும் என்று அவர் நம்புகிறார். ஜெரார்ட்டில் நுழையுங்கள், மால்டாவின் ஒரு நைட்-அவர் வெனிஸ் விஷத்தால் மன்னர் உண்மையில் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று அறிவிக்கிறார், மேலும் அவர் இன்னும் காப்பாற்றப்பட முடியும் என்று நம்புகிறார். மன்னரைக் காப்பாற்ற இது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்றும், கட்டாரினா அவரிடம் அதிகாரத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றும் அவர்களுக்குச் சொல்ல மோசெனிகோவை உள்ளிடவும். இருப்பினும் கேடரினாவும் ஜெரார்டும் வெனிஸ் படையெடுப்பை வெற்றிகரமாக எதிர்த்தனர். மோசெனிகோ பிடிபட்டார். மன்னர் தனது கடைசி மூச்சுடன் தனது கிரீடத்தை கட்டாரினாவிடம் ஒப்படைக்கிறார், அவருக்கு மக்கள் சத்தியம் செய்கிறார்கள். ஜெரார்ட் தனது அன்பை கைவிடுகிறார். விமர்சனக் கருத்துக்கள் வாக்னர் செயிண்ட்-ஜார்ஜஸின் நூலகத்தை அதன் திறமைக்காகப் பாராட்டினார், அதன் கவிதை இல்லாததற்கு கூட அனுமதித்தார். அவர் 'உன்னதமான, உணர்வு மற்றும் புதிய மற்றும் உயர்த்தும்' என்று அழைத்த இசை, நவீனமயமாக்கப்படாத இசைக்குழுவை நோக்கிய ஹேலிவியின் குறைபாடுகளை அவர் விமர்சித்தார். ஓபரா இசையமைப்பாளரின் லா ஜூவ் அளவை எட்டவில்லை என்று அவர் உணர்ந்தாலும், 'இந்த படைப்பின் பிறப்புக்கு ஓபரா தன்னைப் பாராட்டலாம், ஏனென்றால் மேயர்பீரின் லெஸ் ஹியூஜெனாட்ஸுக்குப் பிறகு அதன் பலகைகளில் தோன்றிய சிறந்த படம் இது' என்று அவர் எழுதினார். (இசையமைப்பாளருக்கு எதிரான அவரது பிற்கால பழிவாங்கும் நடவடிக்கைக்கு ஏற்ப, வாக்னர் பின்னர் மதிப்பாய்வை மறுபதிப்பு செய்தபோது மேயர்பீருக்கு இந்த அஞ்சலி நீக்கப்பட்டது). இருப்பினும், பிரீமியரில் இருந்த ஜார்ஜ் சாண்ட், யூஜின் டெலாக்ரோயிக்ஸுக்கு எழுதினார்ஃ "நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், பழைய நண்பரே, ஓபரா செல்லவில்லை. காட்சியின் பிரம்மாண்டமும் ஆடம்பரமும் இருந்தபோதிலும் அது மரணத்திற்கு சலிப்பாக இருந்தது. எம். ஹாலேவிக்கு லா ரெய்ன் டி சைப்ரே வழங்கியதை விட உங்கள் ட்ரஃபிள்ஸ் உங்களுக்கு அதிக உத்வேகம் அளித்ததாக நான் நம்புகிறேன். வெரோனிக் ஜென்ஸ் (கேடரினா கொர்னாரோ), சிரில் டூபோயிஸ் (ஜெரார்ட் டி கூசி), எரிக் ஹுச்செட் (மோசெனிகோ), எட்டியென் டுபியஸ் (ஜாக் டி லுசிக்னன்), கிறிஸ்டோபோரோஸ் ஸ்டாம்போக்லிஸ் (ஆண்ட்ரியா கொர்னாரோ), ஆர்டவாஸ்ட் சர்க்ஸியன் (ஸ்ட்ரோஸி) ஆகியோருடன் பதிவு செய்தார். ஹெர்வ் நிக்வெட் ஃப்ளெமிஷ் ரேடியோ கொயர் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரே டி சாம்ப்ரே டி பாரிஸ் வெளியீட்டு தேதியை நடத்துகிறார்ஃ 2018 சிடி எடிசியோன்ஸ் சிங்குலர்ஸ் கேட்ஃ ஈஎஸ் 1032 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் க்ரோவ் மியூசிக் ஆன்லைன் ஜோர்டான், ரூத், ஃப்ரோமென்டல் ஹேல்விஃ அவரது வாழ்க்கை மற்றும் இசை, 1799 முதல் 1862 வரை. கான் & அவெரில், 1994. லைம்லைட் எடிஷன்ஸ், 1996 பிட்டோ, ஸ்பைர் (1990). தி பாரிஸ் ஓபேராஃ ஓபராக்கள், பாலேக்கள், இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் ஒரு கலைக்களஞ்சியம். வளர்ச்சி மற்றும் பிரம்மாண்டம், 1815-1914. நியூயார்க்ஃ கிரீன்வுட் பிரஸ். டாம்வாகோ, ஜீன்-லூயிஸ் (2000). கான்சன் ஆஃப் தி ஆப்பரா. கிரானிக்ஸ் டி அகாடமி ராயல் டி மியூசிக் அண்ட் டு தியேட்டர், எ பாரிஸ் சவுஸ் லெஸ் டியூக்ஸ் மறுசீரமைப்புகள் (2 தொகுதிகள், பிரெஞ்சு மொழியில்). பாரிஸ்ஃ சிஎன்ஆர்எஸ் பதிப்புகள். . வாக்னர், ரிச்சர்ட், (டிரான்ஸ். டபிள்யூ. ஆஷ்டன் எல்லிஸ் (1994), "ஹாலெவியின் ரெய்ன் டி சைப்ரே", பீத்தோவன் மற்றும் பிற கட்டுரைகளுக்கு ஒரு யாத்திரை, லிங்கன் மற்றும் லண்டன்ஃ நெப்ராஸ்கா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம். வெளிப்புற இணைப்புகள் லா ரெய்ன் டி சைப்ரே பிரெஞ்சு லிப்ரெட்டோ (பாரிஸ், 1841) சைப்ரஸில் உள்ள கல்லிகா ஓபராஸ் ஓபராக்களில் பிரமாண்டமான ஓபராக்கள் பிரெஞ்சு மொழி ஓபராக்கள் 1841 ஓபராக்கள் ஃப்ரான்டல் ஹாலேவி ஓபரா உலக பிரீமியர்ஸ் பாரிஸ் ஓபரா கலாச்சார சித்தரிப்புகளில் இத்தாலிய பெண்களின் சித்தரிப்புகள்