Punjabi language writers in the United Kingdom
இருபதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில், இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பிற நாடுகளில் இருந்து பல பஞ்சாபியர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர்களில் பல எழுத்தாளர்கள் உருவெடுத்துள்ளனர், ஆங்கிலத்திலும் பஞ்சாபியிலும் பல்வேறு எழுத்துக்களை எழுதியுள்ளனர். இந்த எழுத்தாளர்களில் அமர்ஜித் சந்தன், ஹர்ஜீத் அட்வால், வீணா வர்மா சிவ்சரண் கில், சதி லுதியான்வி, கே. சி. ஆகியோர் அடங்குவர். மோகன், எஸ். எஸ். சந்தோக் மற்றும் யாஷ். இந்த புலம்பெயர்ந்தோரைத் தவிர, பிரிட்டிஷில் பிறந்த எழுத்தாளர்களும் உருவாகி வருகின்றனர். இதில் டொமினிக் ராய், ரூபிந்தர்பால் சிங் தில்லான் மற்றும் தல்ஜித் நாக்ரா ஆகியோர் அடங்குவர். சிவ்சரண் ஜக்கி குசா சிவ்சரண் ஜக்கி குசா, மோகா மாவட்டத்தில் உள்ள குசா கிராமத்தில் பிறந்தார். அவர் 1983 இல் ஆஸ்திரியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய எல்லை காவல்துறையில் பணியாற்றினார். 2006 முதல், அவர் லண்டனின் கிழக்கு முனையில் வசித்து வருகிறார், மேலும் 38 பஞ்சாபி நாவல்களின் தொடரைத் தயாரித்துள்ளார். அவரது நான்கு உலகப் புகழ்பெற்ற நாவல்கள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அமேசானில் கிடைக்கின்றன. இவர் திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட்கள், திரைக்கதைகள் மற்றும் சர்வல் அம்சங்கள் மற்றும் குறும்படங்களுக்கான உரையாடல்களை எழுதினார். அவரது படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு பல திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. இப்போது அவர் தனது ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட இந்தி வலைத் தொடரான என். ஆர். ஐ படப்பிடிப்பில் பிஸியாக உள்ளார். அவர் இந்திய காவல் படை மற்றும் பொதுவாக பஞ்சாபி சமூகத்தில் ஊழல் பற்றி யதார்த்தமான நையாண்டி நாவல்களை எழுதுகிறார். 2010 முதல், அவர் பாலிவுட் பஞ்சாபி மற்றும் இந்தி படங்களுக்கும் எழுதியுள்ளார். 7 தங்கப் பதக்கங்கள் மற்றும் பஞ்சாபி சாத் லாம்ப்ராவின் நானக் சிங் நாவலாசிரியர் விருது, பேராசிரியர் மோகன் சிங் மேளாவில் பல்வந்த் கார்கி விருது உட்பட மேலும் 17 இலக்கிய விருதுகள் உட்பட பல விருதுகளை வென்றுள்ளார். 2010 மற்றும் மே 2023 ஆம் ஆண்டுகளில் லண்டன் நாடாளுமன்றத்தில் இரண்டு வெவ்வேறு விருதுகளையும் அவர் பெற்றுள்ளார். நாவல்கள்ஃ புர்ஜா புர்ஜா கட் மேரி, தாவி டோன் தல்வார் தக், பரீன் கோஹி பல்தா தீவா, தர்காஷ் தங்கியா ஜந்த், கோர்க் த டில்லா, ஜட் வாத்தியா போஹ்ர் தி சாவேன், உஜத் கயே கிரான், பஜ் பிராவோ மரியா, ஹாஜி லோக் மக்கே வல் ஜண்டே, எட்டி மார் பாய் குர்லானே, சஜ்ஜ்ரி பைட் த ரெட்டா, ரூஹ் லாய் கியா டிலான் த ஜானி, டாச்சி வாலியா மோட் முஹர் வே, ஜோ கி உத்தர பஹாடோன் ஆயே, சாரே கூடா சுன்னியா, லக்கி வாலே கேடே நா சௌண்டே, போட் 1980 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு பம்பாயை தளமாகக் கொண்ட எகனாமிக் அண்ட் பொலிட்டிக்கல் வீக்லி உட்பட பல்வேறு பஞ்சாபி இலக்கிய மற்றும் அரசியல் பத்திரிகைகளில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் தனது வானொலி ஒளிபரப்பாளர் மனைவி மற்றும் இரண்டு மகன்களுடன் வசிக்கிறார். அவர் குர்முகி எழுத்துக்களில் எட்டு கவிதைத் தொகுப்புகளையும், பஞ்சாபி மொழியில் இரண்டு கட்டுரைகளையும், பாரசீக எழுத்துக்களில் இரண்டையும், பீயிங் ஹியர் என்ற தலைப்பில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் ஒன்றையும் வெளியிட்டுள்ளார். அவரது படைப்புகளில் ஜர்ஹான், பீஜக், சன்னா மற்றும் குத்தாலி ஆகியவை அடங்கும். பிரிட்டிஷ் பஞ்சாபி கவிதை மற்றும் சிறுகதைகளின் இரண்டு தொகுப்புகள் உட்பட உலக கவிதை மற்றும் புனைகதைகளின் பல தொகுப்புகளை அவர் தொகுத்துள்ளார். அவரது கவிதைகள் கிரேக்க, துருக்கிய, ஹங்கேரிய மற்றும் ருமேனிய மற்றும் இந்திய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவரது சுயவிவரம் மற்றும் படைப்புகள் டாங்கா-பாகிஸ்தானின் கலாச்சார வழிகாட்டியில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. மேற்கு லண்டனைச் சேர்ந்த ரூபிந்தர்பால் சிங் தில்லான், பிரிட்டிஷ் வடிவமான பஞ்சாபியில் நாவல்கள், சிறுகதைகள் மற்றும் கவிதைகளை எழுதுகிறார், அதை அவர் எழுதக் கற்றுக் கொண்டார். அவர் ஆங்கிலத்திலும் கவிதைகளை வெளியிட்டுள்ளார். அவரது முதல் நாவலான நீலா நூர் 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலத்தின் தாக்கத்தால் உள்ளூரில் பேசப்படும் மொழியின் வடிவத்தில் அவர் எழுதுகிறார்; அவரது படைப்புகள் முக்கியமாக மேற்கத்திய இலக்கியத்தால் பாதிக்கப்பட்டு இனவெறி, பாலின சார்பு மற்றும் உடலுறவு கொள்ளாமை உள்ளிட்ட சமூக பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கின்றன. பரிந்த் (தி ஹார்னெட்) என்பது சிறுகதைகள் மற்றும் கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். சோதனை கோதிக் நாவலான ஓ போன்ற அவரது பிற்கால நாவல்களில், அவர் வச்சிதர்வாத் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வகையைப் பயன்படுத்துகிறார், இது அறிவியல் புனைகதை, கற்பனை, திகில் மற்றும் மந்திர யதார்த்தவாதத்தை உள்ளடக்கியது. ஹர்ஜீத் அட்வால் ஹர்ஜீத் அட்வால் ஒரு பஞ்சாபி எழுத்தாளர் ஆவார், இவர் முக்கியமாக நாவலாசிரியராகவும் கதை சொல்பவராகவும் அறியப்படுகிறார். அவரது சில நாவல்கள்; ஒன் வே, ரெட், சவாரி, சவுத்தால், பிரிட்டிஷ் போர்ன் தேசி, தாஸ் சால் தாஸ் யுக், எர்லி பேர்ட்ஸ், கீத். அவர் ஏழு சிறுகதை புத்தகங்கள், ஒரு கவிதைத் தொகுப்பு, ஒரு பயணக் கதை, ஒரு சுயசரிதை மற்றும் பல்வேறு செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு பல கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார். அவர் ஷபாத் என்ற இலக்கிய இதழின் ஆசிரியராகவும் உள்ளார். 1977 முதல் அவர் லண்டனில் வசித்து வருகிறார். அவர் செப்டம்பர் 8,1952 அன்று பிறந்தார், அவருக்கு திருமணமாகி மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர். மேலும் காண்க ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் உருது பிரிட்டிஷ் பஞ்சாபிகள் குறிப்புகள் பஞ்சாப் பஞ்சாபி கலாச்சாரம் பஞ்சாபி மொழி கவிஞர்கள் ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் பாகிஸ்தான் புலம்பெயர்ந்தோர் ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தின் பாகிஸ்தான் புலம்பெயர்ந்தோரின் மொழிகள்