Stagger Lee
"ஸ்டாகர் லீ", "ஸ்டாகோலி" மற்றும் பிற வகைகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1895 கிறிஸ்துமஸ் அன்று செயின்ட் லூயிஸ், மிசோரியில் "ஸ்டேக்" லீ ஷெல்டனால் பில்லி லியோன்ஸ் கொல்லப்பட்டதைப் பற்றிய பிரபலமான அமெரிக்க நாட்டுப்புற பாடலாகும். இந்த பாடல் முதன்முதலில் 1911 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் முதன்முதலில் 1923 இல் ஃப்ரெட் வாரிங்கின் பென்சில்வேனியர்களால் "ஸ்டாக் ஓ 'லீ ப்ளூஸ்" என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்யப்பட்டது. லாயிட் பிரைஸின் ஒரு பதிப்பு 1959 இல் பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் முதலிடத்தை எட்டியது. பின்னணி வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஸ்டேக்கர் லீ 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மிசோரியின் செயின்ட் லூயிஸில் வசிக்கும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பிம்ப் லீ ஷெல்டன் ஆவார். அவருக்கு ஸ்டேக் லீ அல்லது ஸ்டேக் லீ என்ற புனைப்பெயர் சூட்டப்பட்டது, பல்வேறு விளக்கங்கள் கொடுக்கப்பட்டனஃ அவர் "ஸ்டேக் சென்றார்" (எதிர் பாலினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நபருடன் சமூக நிகழ்வுகளுக்குச் சென்றார்) என்பதால் அவருக்கு புனைப்பெயர் வழங்கப்பட்டது; அவர் ஸ்டேக் லீ என்ற நன்கு அறியப்பட்ட ஆற்றுப் படகு கேப்டனிடமிருந்து புனைப்பெயரைப் பெற்றார்; அல்லது, ஜான் மற்றும் ஆலன் லோமாக்ஸின் கூற்றுப்படி, மெம்பிஸின் லீ குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான ஒரு ஆற்றுப் படகிலிருந்து ஸ்டேக் லீ என்ற பெயரைப் பெற்றார், இது கப்பலில் விபச்சாரத்திற்கு பெயர் பெற்றது. ஷெல்டன் உள்நாட்டில் மாக்ஸில் ஒருவராக நன்கு அறியப்பட்டார், இது அவர்களின் பிரகாசமான ஆடை மற்றும் தோற்றத்தின் மூலம் கவனத்தை ஈர்த்த பிம்ப்களின் குழுவாகும். அந்த நடவடிக்கைகளுக்கு கூடுதலாக, அவர் சந்தேகத்திற்கிடமான நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு சமூக கிளப்பான கருப்பு நான்கு நூறு கிளப்பின் கேப்டனாக இருந்தார். 1895 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துமஸ் இரவில், ஷெல்டனும் அவரது அறிமுகமான வில்லியம் "பில்லி" லியோன்ஸும் பில் கர்டிஸ் வரவேற்பறையில் குடித்துக் கொண்டிருந்தனர். லியோன்ஸ் செயின்ட் லூயிஸின் பாதாள உலகத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார், மேலும் ஷெல்டனுக்கு அரசியல் மற்றும் வணிக போட்டியாளராக இருந்திருக்கலாம். இறுதியில், இருவரும் ஒரு தகராறில் ஈடுபட்டனர், இதன் போது லியோன்ஸ் ஷெல்டனின் ஸ்டெட்சன் தொப்பியை எடுத்துக் கொண்டார். அதைத் தொடர்ந்து, ஷெல்டன் லியோன்ஸைச் சுட்டுக் கொன்றார், தனது தொப்பியை மீட்டெடுத்து வெளியேறினார். லியோன்ஸ் அவரது காயங்களால் இறந்தார், ஷெல்டன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு, 1897 இல் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவர் 1909 இல் பரோல் செய்யப்பட்டார், ஆனால் தாக்குதல் மற்றும் கொள்ளை குற்றங்களுக்காக 1911 இல் சிறைக்கு திரும்பினார். அவர் 1912 இல் சிறையில் இறந்தார். இந்த குற்றம் விரைவாக அமெரிக்க நாட்டுப்புறக் கதைகளில் நுழைந்து பாடல்களின் பொருளாகவும், நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் சிற்றுண்டிகளாகவும் மாறியது. இந்தப் பாடலின் தலைப்பு ஷெல்டனின் புனைப்பெயரான ஸ்டேக் லீ அல்லது ஸ்டேக் லீ என்பதிலிருந்து வந்தது. நாட்டுப்புற பாரம்பரியத்தில் இந்த பெயர் விரைவாக சிதைக்கப்பட்டது. ஆரம்ப பதிப்புகள் "ஸ்டேக்-அ-லீ" மற்றும் "ஸ்டேக்கர் லீ" என்று அழைக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் "ஸ்டாகோலி" மற்றும் "ஸ்டேக்கர் லீ" ஆகியவையும் பொதுவானவை. பதிவு செய்யப்பட்ட பிற வகைகளில் "ஸ்டேக்கர்லீ", "ஸ்டேக் ஓ 'லீ", "ஸ்டேக்கோலீ", "ஸ்டேக்கலீ", "ஸ்டேகர்லீ" மற்றும் "ஸ்டேக்கலீ" ஆகியவை அடங்கும். ஆரம்ப பதிப்புகள் "ஸ்டேக்-அ-லீ" என்ற பாடல் முதன்முதலில் 1897 ஆம் ஆண்டில், கன்சாஸ் சிட்டி லீவென்வொர்த் ஹெரால்டில், "பியானோ தம்பர் பேராசிரியர் சார்லி லீ" நிகழ்த்தியதாக குறிப்பிடப்பட்டது. ஆரம்பகால பதிப்புகள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கட்டாய தொழிலாளர்களால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஃபீல்ட் ஹாலர்கள் மற்றும் பிற வேலைப் பாடல்களாக இருக்கலாம், மேலும் அவை 1910 வாக்கில் மிசிசிப்பி ஆற்றின் கீழ் நன்கு அறியப்பட்டன. அந்த ஆண்டு, இசைக்கலைஞர் ஜான் லோமாக்ஸ் இந்த பாடலின் ஒரு பகுதியளவு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் பெற்றார், மேலும் 1911 ஆம் ஆண்டில், சமூகவியலாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான ஹோவர்ட் டபிள்யூ. ஓடம் ஜர்னல் ஆஃப் அமெரிக்கன் ஃபோக்லோரில் இரண்டு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. இந்த பாடல் முதன்முதலில் வாரிங்கின் பென்சில்வேனியர்களால் 1923 இல் பதிவு செய்யப்பட்டு வெற்றி பெற்றது. மற்றொரு பதிப்பு அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஃபிராங்க் வெஸ்ட்பால் & அவரது ரீகல் நாவல் இசைக்குழுவால் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் ஹெர்ப் வைடோஃப்ட் மற்றும் அவரது இசைக்குழு 1924 இல் பாடலைப் பதிவு செய்தனர். 1924 ஆம் ஆண்டில், பாடல் வரிகளுடன் முதல் பதிப்பு லோவி ஆஸ்டினால் "ஸ்கீக்-அ-லீ ப்ளூஸ்" என்ற பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டது. "ஃபிராங்கி அண்ட் ஜானி" யின் மெல்லிசை மற்றும் வார்த்தைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வித்தியாசமான பாடலான "ஸ்டேக் ஓ 'லீ ப்ளூஸ்" ஐ மா ரெய்னி அடுத்த ஆண்டு, லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்குடன் கார்னட்டில் பதிவு செய்தார், மேலும் ஒரு பதிப்பு ஃபிராங்க் ஹட்சிசனால் ஜனவரி 28,1927 அன்று நியூயார்க்கில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் இது ஹாரி ஸ்மித்தின் புகழ்பெற்ற ஆன்டாலஜி ஆஃப் அமெரிக்கன் ஃபோக் மியூசிக் (பாடல் 19 இன் 84) இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, இந்த பாடல் பொதுவாக "ஸ்டாக் ஓ 'லீ" என்று அழைக்கப்பட்டது. டபிள்யூ. சி. இது ஒரு உயரமான நபரின் புனைப்பெயர் என்று ஹேண்டி எழுதினார், அவரை புகழ்பெற்ற ஸ்டீம்போட் ராபர்ட் ஈ. லீயின் உயரமான புகை அடுக்குடன் ஒப்பிட்டார். அந்த நேரத்தில் டபிள்யூ. சி. 1926 ஆம் ஆண்டில் ஹேண்டி அந்த விளக்கத்தை எழுதினார், "ஸ்டாக் ஓ 'லீ" அமெரிக்காவின் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஏற்கனவே நன்கு தெரிந்திருந்தது, அந்த காலத்தின் பாப் பாடகர்களான கிளிஃப் எட்வர்ட்ஸ் போன்றவர்களால் செய்யப்பட்ட பாடலின் பதிவுகள். மிசிசிப்பி ஜான் ஹர்ட் எழுதிய பதிப்பு, 1928 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, பலரால் உறுதியானதாக கருதப்படுகிறது. அவரது பதிப்பில், அத்தகைய அனைத்து துண்டுகளிலும், பாடல் வரிகளில் பல (சில நேரங்களில் காலச்சார்பற்ற) மாறுபாடுகள் உள்ளன. பல பழைய பதிப்புகள் பில்லியின் கடைசி பெயரை "டி லியோன்ஸ்" அல்லது "டெஸ்லைல்" என்று கொடுக்கின்றன. போருக்கு முந்தைய பிற குறிப்பிடத்தக்க பதிப்புகள் டியூக் எலிங்டன் (1927), கேப் காலோவே (1931), வூடி குத்ரி (1941) மற்றும் சிட்னி பெச்செட் (1945) ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டன. லாயிட் பிரைஸ் ஆர் & பி பதிப்பு லாயிட் பிரைஸ் 1958 ஆம் ஆண்டில் "ஸ்டாகர் லீ" என்ற பாடலின் ஆர் & பி பதிப்பை பதிவு செய்தது, மேலும் இது 1959 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஆர் & பி மற்றும் யு. எஸ் பாப் தரவரிசையில் முதலிடத்திற்கு உயர்ந்தது. அவரது பதிப்பு பாடலின் முந்தைய பதிப்புகளுடன் ஒத்த பாடல்களைப் பயன்படுத்துகிறது என்றாலும், அவரது பாடல் ஒரு வித்தியாசமான மெல்லிசையைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பாடல் வரிகள் எதுவும் இல்லை, இது பாடலின் முந்தைய பதிவுகளை விட குறுகியதாக உள்ளது. பிரைஸின் பாடலின் பதிப்பு ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் 500 கிரேட்டஸ்ட் சாங்ஸ் ஆஃப் ஆல் டைம் பட்டியலில் 456 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 7 வது இடத்தைப் பிடித்தது. டிக் கிளார்க்கின் அமெரிக்கன் பேண்ட்ஸ்டாண்டில் அவர் தோன்றியதற்காக இரண்டு நண்பர்களுக்கிடையேயான வாக்குவாதமாக படப்பிடிப்பை மாற்றிய பாடலின் பாடல் வரிகளில் ஒரு மெல்லிய பதிப்பையும் பிரைஸ் பதிவு செய்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில், நியூ ஆர்லியன்ஸ் பியானோ கலைஞரான ஆர்க்கிபால்ட் எழுதிய "ஸ்டேக்-அ-லீ" இன் பதிப்பு பில்போர்டு ஆர் & பி தரவரிசையில் 10 வது இடத்தைப் பிடித்தது. பாட் பூன் ஃபாட்ஸ் டோமினோ இக்கே மற்றும் டினா டர்னர் ஆகியோரால் பாடப்பட்டது, தி ரைட்டியஸ் பிரதர்ஸ் சாம்பியன் ஜாக் டுப்ரீ 1958 ஆம் ஆண்டில் ப்ளூஸ் ஃப்ரம் தி கட்டர் என்ற ஆல்பத்தில் "ஸ்டாக்-ஓ-லீ" என்ற பெயரில் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார். ஜேம்ஸ் பிரவுன் வில்சன் பிக்கெட் (அதன் பதிப்பு அமெரிக்க பாப் தரவரிசையில் 22 வது இடத்தைப் பிடித்தது) ஜானி அண்ட் தி ஹரிகேன்ஸ் (அதன் கருவி "ஹை வோல்டேஜ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது) டேவ் வான் ராங்க் தனது 1962 ஆல்பத்தில் டேவ் வான் ராங்க், ஃபோக்ஸிங்கர் டாம் ரஷ் தனது 1963 ஆல்பத்தில், "ப்ளூஸ், சாங்ஸ் அண்ட் பாலாட்ஸ்" டாக் வாட்சன் தனது 1967 ஆல்பத்தில் பாலாட்ஸ் ஃப்ரம் டீப் கேப் தாஜ்மஹால் 1969 ஆல்பத்தில் ஜெயண்ட் ஸ்டெப்/டி ஓலே ஃபோக்ஸ் அட் ஹோம். டாமி ரோயின் 1971 ஆம் ஆண்டின் பாடல் பதிப்பு பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் 25 வது இடத்தையும், கனேடிய சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 17 வது இடத்தையும் பிடித்தது. பசிபிக், கேஸ் & எலக்ட்ரிக் அவர்களின் 1970 ஆல்பமான ஆர் யூ ரெடி? இல் "ஸ்டேக்கோலீ" என்ற பெயரில் பாடலைச் சேர்த்தது. தி யங் பிளட்ஸ் அவர்களின் 1971 ஆல்பமான குட் அண்ட் டஸ்டியில் பாடலின் பதிப்பை வெளியிட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ஜான் தனது ஆல்பமான டாக்டர் ஜான்ஸ் கம்போவில் ஒரு பதிப்பைச் சேர்த்தார். "பில்லி டெலியோன்" இறந்த சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு பில்லியின் மனைவி டெலியா உள்ளூர் வரவேற்பறையில் ஸ்டாகர் லீயைக் கண்டுபிடித்து, பில்லியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக "பந்துகளில் அவரைச் சுட்டுக் கொன்றார்" என்ற கற்பனையை மையமாகக் கொண்ட கதையின் ஒரு பதிப்பை தி கிரேட்ஃபுல் டெட் அடிக்கடி வாசித்து இறுதியில் பதிவு செய்தது. கிறிஸ்டியன் ராக் இசைக்கலைஞர் லாரி நார்மன், கதை சொர்க்கத்திற்கு பிடிக்கப்பட்ட ஒரு மத அனுபவத்தைப் பற்றி நைட்மேர் #97 என்ற பாடலின் ப்ளூஸி பதிப்பைப் பயன்படுத்தி புதிய பாடல்களை எழுதினார். இது 1977 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் 1981 வரை சம்திங் நியூ அண்டர் தி சன் என்ற ஆல்பத்தில் வெளியிடப்படவில்லை. தி கிளாஷ் 1979 ஆம் ஆண்டு லண்டன் காலிங் என்ற ஆல்பத்தில் இருந்து தங்கள் பாடலான தி ராங் எம் பயோவின் அறிமுகத்திற்கு சில பாடல்களைப் பயன்படுத்தியது. ஃபேபுலஸ் தண்டர்பேர்ட்ஸ் ஒரு பதிப்பை போர்க்கியின் ரிவெஞ்ச் ஒலிப்பதிவில் (1985) காணலாம். பாப் டிலான் தனது 1993 ஆல்பமான வேர்ல்ட் கான் ராங்கில் "ஸ்டேக் ஏ லீ" இன் பதிப்பைச் சேர்த்தார். ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட பதிப்பு சவுத்சைட் ஜானி மற்றும் அஸ்பரி ஜூக்ஸ் 1981 நேரடி ஆல்பமான ரீச் அப் அண்ட் டச் தி ஸ்கையில் தோன்றுகிறது. ஹியூய் லூயிஸ் மற்றும் தி நியூஸ் ஆகியோர் 1994 ஆம் ஆண்டு ஆர் அண்ட் பி அட்டைகளின் ஆல்பமான ஃபோர் கார்ட்ஸ் அண்ட் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு "ஸ்டேக்கர் லீ" ஐ பதிவு செய்தனர். நீல் செடாகா 1983 ஆம் ஆண்டில் தனது ஆல்பமான கம் சீ அபவுட் மீக்காக இந்தப் பாடலைப் பதிவு செய்தார். 1996 ஆம் ஆண்டில், நிக் கேவ் அண்ட் தி பேட் சீட்ஸ் அவர்களின் ஆல்பமான "மர்டர் பல்லட்ஸ்" இல் "ஸ்டேக்கர் லீ" என்ற பாடலைச் சேர்த்தது. கிளாசிக் பாடலின் கவர் பதிப்பு அல்ல, மாறாக கதையின் ஒரு மாற்று மற்றும் இருண்ட பதிப்பு, குறிப்புகள் தெளிவாக உள்ளனஃ 1932 இல் அமைக்கப்பட்ட, இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஸ்டாகர் லீ இப்போது ஒரு கோல்ட். 45 ஐ வைத்திருக்கிறார் ('அசல்'. 44 க்கு பதிலாக) மற்றும் அட்டைகளின் தளத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்; அவர் இன்னும் தனது ஸ்டெட்சன் தொப்பியையும் வைத்திருக்கிறார், இது இப்போது நிச்சயமாக "பழையது". மேலும் ஸ்டாகர் லீக்கு இன்னும் பார்களில் சிக்கல்கள் உள்ளன, மேலும் ஒரு மதுக்கடைக்காரரை மட்டுமல்ல, பில்லி என்றும் அழைக்கப்படும் மற்றொரு போட்டியாளரையும் சுட்டுக் கொல்லுகிறார். இந்த பதிப்பு ஸ்டாகோலியில் ஒரு தெரு "டோஸ்ட் கவிதை" ஐ மீண்டும் எடுக்கிறது. பிளாக் கீஸ் அவர்களின் 2004 ஆல்பமான ரப்பர் தொழிற்சாலையில் "ஸ்டாக் ஷாட் பில்லி" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலைப் பதிவு செய்தது. 2005 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ் விட்லி மற்றும் ஜெஃப் லாங் ஆகியோர் "ஸ்டேக்கர் லீ" என்று அழைக்கப்படும் பாடலின் சொந்த ஏற்பாட்டைப் பதிவு செய்தனர், இது இறுதியில் அவர்களின் 2006 சிடி டிஸ்லோகேஷன் ப்ளூஸில் வெளியிடப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிளாக் ஸ்னேக் மோன் என்ற திரைப்படத்தில், சாமுவேல் எல். ஜாக்சனின் கதாபாத்திரம் ஸ்டேக்கர் லீயின் கண்ணோட்டத்தில் "ஸ்டேக்கோலி" என்ற தலைப்பில் பாடலின் பெருமைமிக்க பதிப்பைப் பாடுகிறது. இந்த பதிப்பு ஆர். எல். பர்ன்சைடின் விளக்கக்காட்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது வெல், வெல், வெல் ஆல்பத்தில் கேட்கப்படலாம். மாடர்ன் லைஃப் இஸ் வார் அவர்களின் 2007 ஆல்பமான மிட்நைட் இன் அமெரிக்காவிற்காக ஒரு ஹார்ட்கோர் பங்க் பதிப்பை பதிவு செய்தது. ஜோஷ் ரிட்டர் "ஃபோக் பிளட்பாத்" என்ற தலைப்பில் கதையின் ஒரு பதிப்பை சோ ரன்ஸ் தி வேர்ல்ட் அவே என்ற ஆல்பத்தில் பதிவு செய்தார். அவரது பதிப்பில், ஸ்டாகர் லீ லூயிஸ் காலின்ஸ் என்ற நபரைக் கொன்றார், மேலும் 'ஹாங்கின்' பில்லி லியோன்ஸ் என்ற நீதிபதி ஸ்டாகர் தூக்கிலிட தண்டனை விதித்தார். நீல் டயமண்ட் 1979 ஆம் ஆண்டில் செப்டம்பர் மார்ன் ஜஸ்டின் டவுன்ஸ் எர்லே என்ற தலைப்பில் ஆல்பத்தில் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார், அவரது 2017 ஆல்பமான கிட்ஸ் இன் தி ஸ்ட்ரீட்டில் "சேம் ஓல்ட் ஸ்டாகோலி" என்ற தலைப்பில் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார். த்ரீ ஃபார் சில்வர் "தி ரிக்கரிங் ஸ்டேக்கர் லீ ப்ளூஸ், பண்டிட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு அசல் பதிவைப் பதிவு செய்தது. அவர்களின் 2019 வெளியீட்டில், "ப்ளூ ரூயின்". அவர்களின் பதிப்பில், ஸ்டாகர் லீ மற்றும் பில்லி இரண்டு சுய-விழிப்புணர்வு கதாபாத்திரங்கள், அவர்கள் ஒவ்வொரு பாடலிலும் மீண்டும் தோன்றும்போது அவர்களின் கொலைகார உறவை மீண்டும் செய்ய எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். பிரபலமான கலாச்சாரம் இந்த பாடலை ஜாக் பிளாக்கின் சுயசரிதையான யூ கான்ட் வின் இல் ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கைதி பாடியுள்ளார். 1949 ஆம் ஆண்டில் ரேடியோ ஆந்தாலஜி தொடரான டெஸ்டினேஷன் ஃப்ரீடம் நிகழ்ச்சியின் ஒரு அத்தியாயம் "டேல்ஸ் ஆஃப் ஸ்டேக்கலி" ஐ மறுபரிசீலனை செய்தது. ஜமைக்காவின் ராக்ஸ்டெடி குழுவான தி ரூலர்ஸ் எழுதிய "ராங் எம் போயோ" பாடல் "ஸ்டாகர் லீ" வின் மேற்கோளுடன் தொடங்குகிறதுஃ "ஸ்டாகர் லீ பில்லியை சந்தித்தார், அவர்கள் சூதாட்டத்திற்கு இறங்கினர்/ஸ்டாகர் லீ ஏழு எறிந்தார், பில்லி அவர் எட்டு எறிந்தார் என்று கூறினார்". கிளாஷ் அவர்களின் 1979 ஆல்பமான லண்டன் காலிங்கில் இந்த பாடலை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உள்ளடக்கியது, வசனத்தை முடிக்க ஒரு கூடுதல் பாடல் வரியுடன்ஃ "எனவே பில்லி கூறினார், 'ஏய் ஸ்டேக்கர்! நான் என் பெரிய தாக்குதலை செய்யப் போகிறேன்/நான் என் கத்தியை உங்கள் முதுகில் விட்டுச் செல்ல வேண்டும். பசிபிக் கேஸ் & எலக்ட்ரிக் பதிப்பு, குவென்டின் டரான்டினோவின் டெத் ப்ரூஃப் திரைப்படத்திற்கான ஒலிப்பதிவில் சேர்க்கப்பட்டது, இது 2007 இரட்டை அம்ச கிரைண்ட்ஹவுஸின் இரண்டாவது பகுதியாகும். ப்ளூஸ் இசைக்கலைஞர் கெப் 'மோ' 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஹனிட்ரிபர் திரைப்படத்தின் ஒரு காட்சியில் தனது பதிப்பை நிகழ்த்துகிறார். பெர்சிவல் எவரெட்டின் 2001 நாவலான எரேசரில், ஒரு கறுப்பின அமெரிக்க இலக்கியப் பேராசிரியர், கறுப்பின அமெரிக்க வறுமை, வன்முறை மற்றும் குற்றங்களை சுரண்டும் மற்றும் பரபரப்பாக்கும் புத்தகங்களின் வெற்றியால் விரக்தியடைகிறார், மேலும் இந்த புத்தகங்களைப் பற்றி ஒரு நையாண்டியை எழுதுகிறார், முதலில் மை பாஃபாலஜி என்ற தலைப்பிலும் பின்னர் ஃபக் என்ற புனைப்பெயரிலும், ஸ்டேக் ஆர். லேய் என்ற புனைப்பெயரில், பின்னர் அவரது புத்தகம் அனைவராலும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டு மிகவும் வெற்றிகரமாக மாறுவதன் விளைவுகளைக் கையாள வேண்டும். ஜான் ஹார்னர் ஜேக்கப்ஸின் 2019 திகில் நாவலான மை ஹார்ட் ஸ்ட்ரக் சோர்ரோவில், 1930 களின் இன இசை நிபுணர் "ஸ்டேக்கர் லீ" இன் தெற்கு பதிவு வகைகளை பயணிக்கிறார், அவற்றில் சில கொடூரமானவை. கில்லர் மைக் அக்டோபர் 8,2022 அன்று நகைச்சுவை மையத்தில் சார்லமேன் தா கடவுளுடன் ஒரு வாரத்தின் நரகத்தில் அவரைப் பற்றி பேசினார். லாயிட் பிரைஸ் பாடிய "ஸ்டாகர் லீ" 1989 ஆம் ஆண்டில் "ஷாக்ஃ தி மூவி" படத்தில் இடம்பெற்றது. இது அதன் ஒலிப்பதிவிலும் இடம்பெற்றது. 1959 ஆம் ஆண்டின் பில்போர்டு ஹாட் 100 நம்பர் ஒன் சிங்கிள்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் (யு. எஸ்.) 1959 ஆம் ஆண்டின் நம்பர் ஒன் ஆர் & பி சிங்கிள்களின் பட்டியல் (யு. எஸ்.) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டாகோலி மற்றும் ஜான் ஹென்றிஃ இரண்டு பிளாக் சுதந்திர பாடல்கள்? 1911 பாடல்கள் 1923 ஒற்றையர் 1958 ஒற்றையர் 1959 ஒற்றையர் 1971 ஒற்றையர் பில் ஹேலி பாடல்கள் லாயிட் பிரைஸ் பாடல்கள் மிசிசிப்பி ஜான் ஹர்ட் பாடல்கள் பாப் டிலான் பாடல்கள் டாமி ரோ பாடல்கள் தி யங் பிளட்ஸ் பாடல்கள் வில்சன் பிக்கெட் பாடல்கள் பசிபிக் கேஸ் & எலக்ட்ரிக் (இசைக்குழு) பாடல்கள் கிரேட்ஃபுல் டெட் பாடல்கள் சவுத்ஸைட் ஜானி & தி அஸ்பரி ஜூக்ஸ் பாடல்கள் டாக்டர் ஜான் பாடல்கள் தி மெக்காய்ஸ் பாடல்கள் நிக் கேவ் பாடல்கள் பில்போர்டு ஹாட் 100 நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் கேஷ்பாக்ஸ் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர் அமெரிக்க நாட்டுப்புற பாடல்கள் கொலை பல்லடங்கள் விக்டர் டாக்கிங் மெஷின் கம்பெனி ஒற்றையர் ஏபிசி ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாரமவுண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர்