...All the Marbles
ஆல் தி மார்பிள்ஸ் (தி கலிபோர்னியா டால்ஸ் என மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது) என்பது 1981 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஒரு பெண் மல்யுத்த டேக் குழு மற்றும் அவர்களின் மேலாளரின் சோதனைகள் மற்றும் கஷ்டங்களைப் பற்றியது. இது ராபர்ட் ஆல்ட்ரிச் (அவரது கடைசி படம்) இயக்கியது மற்றும் பீட்டர் பால்க், விக்கி ஃப்ரெடெரிக் மற்றும் லாரன் லாண்டன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். பிட்ஸ்பர்க் ஸ்டீலர் ஹால் ஆஃப் ஃபேமர் "மீன்" ஜோ கிரீன் தன்னை விளையாடுகிறார். இந்த படம் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே தி கலிபோர்னியா டால்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் "ஆல் தி மார்பிள்ஸ்" என்பது ஒரு அமெரிக்க முட்டாள்தனம், இது மற்ற ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் பெரும்பாலும் அறியப்படவில்லை. கதை சுருக்கம்ஃ ஹாரி கவர்ச்சிகரமான பெண் மல்யுத்த வீரர்களான ஐரிஸ் மற்றும் மோலி ஆகியோரின் டேக் குழுவின் மேலாளர் ஆவார். எம்ஜிஎம் கிராண்ட் ஹோட்டலில் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சிக்காக நெவாடாவின் ரெனோவை அடைய முயற்சிக்கும்போது, அவர்கள் அனைவரும் மோசமான மோட்டல்கள், சிறிய நேர வஞ்சகர்கள் மற்றும் மண்-மல்யுத்த போட்டி உள்ளிட்ட பல அவமரியாதைகளை சகித்துக்கொள்கிறார்கள். ஹாரி விக்கி ஃப்ரெடெரிகாக பீட்டர் பால்க், ஐரிஸ் லாரன் லாண்டனாக மோலி ரிச்சர்ட் ஜேக்கல் டட்லி பர்ட் யங்காக எடி சிஸ்கோ ஜான் ஹான்காக் ஜான் "பிக் ஜான்" ஃபெய்த் மின்டனாக "பிக் மாமா" சிக் ஹியர்னாக நடிக்கிறார், ஏனெனில் தயாரிப்பு மேம்பாட்டு ஆல்ட்ரிச் தான் படம் தயாரிக்க விரும்புவதாகக் கூறினார், ஏனெனில் இதற்கு முன்பு பெண்கள் மல்யுத்தத்தைப் பற்றி யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை. "இது முற்றிலும், முற்றிலும் வணிக ரீதியானது" என்று ஆல்ட்ரிச் மேலும் கூறினார். "இது எனது தத்துவத்துடன் பொருந்துகிறது, அதாவது இந்த செயல்முறை ஒரு கைவினை, கலை அல்ல". ஆல்ட்ரிச் இந்த கதையை மெல் ஃப்ரோஹ்மானால் கொண்டு வந்ததாக கூறுகிறார், "நாங்கள் முழு உளவியல் உந்துதலையும் திருடி அபே பொலோன்ஸ்கியின் பாடி அண்ட் சோல் (1947) இல் இருந்து முடித்தோம்", இது ஆல்ட்ரிச் உதவி இயக்குனராக இருந்த ஒரு படம். அந்த திரைப்படத்தின் கருப்பொருள் "நீங்கள் பாதிக்கக்கூடிய மிகப்பெரிய சேதம் சுயமரியாதை இழப்பு மற்றும் கருணை வீழ்ச்சி ஆகும்" என்று ஆல்ட்ரிச் கூறினார். அந்த மரியாதையை மீண்டும் பெறுவதற்கான போராட்டம் எந்தவொரு சதித்திட்டத்தையும் தூண்டும். நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டியதில்லை "என்று கூறினார். தி லாங்கஸ்ட் யார்டின் கடைசி செயலுக்காக பாடி அண்ட் சோல் படத்திலிருந்தும் தான் திருடியதாக ஆல்ட்ரிச் கூறுகிறார். ஆல்ட்ரிச் கூறினார், "ஒரு இத்தாலிய போராளி வெற்றி பெறுகிறார், மற்றும் அசல், ஒரு யூத போராளி இழக்கிறார் என்பதைத் தவிர ராக்கி உடல் மற்றும் ஆன்மா. எங்களிடம் இங்கே இரண்டு பெண்கள் மற்றும் கேள்விக்குரிய நற்சான்றுகளின் மேலாளர் உள்ளனர். மூவரும் ஏற்கனவே கிருபையிலிருந்து விழுந்துவிட்டனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சுயமரியாதையை மீட்டெடுக்க போராடுகிறார்கள். இது நடக்க இரண்டு வேடிக்கையான மணி நேரம் எடுக்கும் என்று நம்புகிறேன் ". லேய் சாப்மேன் ஒரு வாரத்திற்கு ஸ்கிரிப்ட்டில் சில அங்கீகாரமற்ற வேலைகளைச் செய்தார். இந்த படத்திற்கு எம்ஜிஎம் நிதியுதவி அளித்தது, அவர் சமீபத்தில் டேவிட் பெகல்மேனை தயாரிப்புத் தலைவராக நியமித்து அதன் திரைப்படத் தயாரிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு புத்துயிர் அளித்தார். இந்த படம் மே 1980 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. நடிப்பு படத்திற்கு ஒரு ஆண் நட்சத்திரம் தேவைப்பட்டது. "இந்த சந்தையில் என்னால் சகோதரி ஜார்ஜை உருவாக்க முடியவில்லை" என்று ஆல்ட்ரிச் கூறினார். "என்னால் பேபி ஜேன், அட்டாக் செய்ய முடியவில்லை! அல்லது இந்த சந்தையில் பெரிய கத்தி. ஸ்கிரிப்ட் பெரிய விஷயமாகவும், நடிகர் இரண்டாம் இடத்திலும் இருந்தார். இப்போது அது நட்சத்திரம். அது ஒரு பெரிய நட்சத்திரமாக இருக்க வேண்டும். பர்ட் ரெனால்ட்ஸைப் பெறுங்கள், நீங்கள் தொலைபேசி புத்தகத்தை படமாக்கலாம் ". கொலம்போவுக்கு மிகவும் பிரபலமான பீட்டர் ஃபாக்கை தனது மகன் பரிந்துரைத்ததாக ஆல்ட்ரிச் கூறுகிறார். "நான் அவருக்கு பெட் டேவிஸ் உரையைக் கொடுத்தேன்-எந்தவொரு நடிகருக்கும் ஒரு சிறந்த கொக்கி" என்று ஆல்ட்ரிச் கூறினார், டேவிஸை பேபி ஜேனுக்கு என்ன நடந்ததோ அதில் நடிக்க அவர் பயன்படுத்திய ஒரு நுட்பத்தைக் குறிப்பிடுகிறார். இது பின்வருமாறு செல்கிறதுஃ 'பீட்டர், இது உங்களுக்காக எழுதப்பட்ட சிறந்த ஸ்கிரிப்ட் இல்லையென்றால், அதை ஒரு உறையில் வைத்து உடனே திருப்பி அனுப்புங்கள். ஆனால் அது சிறந்தது என்றால், அதைச் செய்வோம். பக்கம் 16-ல் உள்ள அந்த உரை உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நீங்கள் கேட்பதை நான் விரும்பவில்லை. அது சிறந்தது அல்லது இல்லை. அது அரிதாகவே தோல்வியடைகிறது. நீங்கள் எப்போதும் படம் எடுக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் நேர்மறையான எதிர்வினையைப் பெறுவீர்கள். யாருடைய ஈகோவும் அத்தகைய புகழைத் தாங்க முடியாது ". ஆல்ட்ரிச் ஃபால்குடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்து, "இந்த படம் நீங்கள் முன்பு சம்பாதித்ததை விட அதிக பணம் சம்பாதிக்கும்" என்று அவரிடம் கூறினார். உங்கள் நண்பர் ஜான் காசவேட்ஸுடன் நீங்கள் செய்வது போல ஸ்கிரிப்டை மீண்டும் எழுதவோ அல்லது விஷயங்களை மாற்றவோ முயற்சிக்க வேண்டாம் ". பீட்டர் பால்க் ஜூன் மாதம் நடிக்க கையெழுத்திட்டார். பெண் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி ஆல்ட்ரிச் கூறுகையில், "நடிகைகளை அழைத்து அவர்களை மல்யுத்த வீரர்களாக மாற்றுவதற்குப் பதிலாக மல்யுத்த வீரர்களாக மாற்ற முடிவு செய்தோம். நாங்கள் சரியாக இருந்தால், அது படத்தை உருவாக்கும் "என்று கூறினார். அவர் பெண்களை ஆடிஷன் செய்து 20 பேருக்கு சோதனை செய்தார். ஆடிஷன் செய்த, ஆனால் ஒரு பங்கைப் பெறாத இளம் அறியப்படாத நடிகைகளில் கேத்லீன் டர்னரும் ஒருவர். இருப்பினும் டர்னர் மார்பிள்ஸிற்கான ஆடிஷனுக்காக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்தபோது, பாடி ஹீட்டிற்கான ஆடிஷனையும் பெற முடிந்தது, இது அவரை ஒரு நட்சத்திரமாக மாற்றியது. பெண் கதாபாத்திரங்களுக்காக ஆடிஷன் செய்யப்பட்ட பெண்கள் எட்டாகக் குறைக்கப்பட்டு மல்யுத்தப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டனர். (மற்றொரு கணக்கு 12 நடிகர்கள் திரையில் சோதிக்கப்பட்டதாகவும், நான்கு பேர் மல்யுத்தப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டதாகவும் கூறுகிறது). ஆல்ட்ரிச் அந்த பெண்களிடம் "சிறந்த மல்யுத்தம் செய்பவர்கள் இருவரும் பாத்திரங்களைப் பெறுகிறார்கள்" என்று கூறியதாக கூறப்படுகிறது. ஆடிஷன் செய்த இறுதி பெண்களில் ஒருவர் விக்கி ஃப்ரெட்ரிக், அவர் பிராட்வேயில் தோன்றினார் ஒரு கோரஸ் லைன் மற்றும் டான்சின். இறுதியில் "நம்பமுடியாத பதற்றம் இருந்தது" என்று அவள் நினைவில் கொள்கிறாள். பட்டம் பெறும் நாளில், ஒவ்வொரு பெண்ணும் எம்ஜிஎம் மற்றும் திரு ஆல்ட்ரிச் மற்றும் பீட்டர் பால்க் ஆகியோரின் தலைவர்களுக்காக ஐந்து நிமிட போட்டியை நடத்தினர். லாரன் லாண்டன் [ஒரு கனேடிய தடகள ஃபேஷன் மாடல்] மற்றும் எனக்கு பாகங்கள் கிடைத்தன, மற்ற இரண்டு சிறுமிகளுக்கும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. இது ஒரு வெற்றி-இழப்பு சூழ்நிலையாக இருந்தது. நான் ஐரிஸ் விளையாட வேண்டும் என்று திரு ஆல்ட்ரிச் என்னிடம் சொன்னபோது, நான் 10 பவுண்டுகள் எடை அதிகரிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார். 'உங்களிடம் ஒரு நடனக் கலைஞரின் உடல் உள்ளது, நீங்கள் ஒரு பெண் மல்யுத்த வீரரைப் போல இருக்க வேண்டும்' என்று அவர் கூறினார். "நாங்கள் இரண்டு சிறந்த விளையாட்டு வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்" என்று ஆல்ட்ரிச் கூறினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "பொதுமக்கள் கவர்ச்சிகரமான நபர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். கவர்ச்சிகரமான நபர்களைப் பார்க்க நான் விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். எனவே நீங்கள் இரண்டு பெண் மல்யுத்த வீரர்களைப் பெறப் போகிறீர்கள் என்றால், அவர்கள் ஏன் கவர்ச்சிகரமானவர்களாக இருக்கக்கூடாது? மல்யுத்த வீரர்களுக்கு முன்னாள் பெண்கள் உலக மல்யுத்த சாம்பியனான மில்ட்ரெட் பர்க் பயிற்சி அளித்தார். படப்பிடிப்பு இரண்டாவது அலகு புகைப்படம் எடுத்தல் நவம்பர் 5,1980 அன்று தொடங்கியது. முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 14 நவம்பர் முதல் 24 பிப்ரவரி 1981 வரை யங்ஸ்டவுன் மற்றும் அக்ரோன், ஓஹியோ; சிகாகோ; லாஸ் வேகாஸ்; ரெனோ; மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஆகிய இடங்களில் நடந்தது. கடந்த 19 நாட்கள் மல்யுத்தத்தின் படப்பிடிப்பு மட்டுமே. இத்திரைப்படத்தை ஆல்ட்ரிச்சின் மகன் வில்லியம் தயாரித்தார். அவரது மகள் அடெல் இரண்டாவது அலகு இயக்குநராகவும், அவரது மகன் கெல்லி போக்குவரத்து மேற்பார்வையாளராகவும் இருந்தனர். "இது மிகவும் நம்பகமான நகரம் அல்ல" என்று ஆல்ட்ரிச் கூறினார். "எனவே நீங்கள் வணிகம் செய்யும்போது, அதை ஏன் உங்கள் சொந்த குடும்பத்தில் வைத்திருக்கக்கூடாது?" ஃப்ரெடெரிக் பின்னர் ரெனோவில் 2,500 கூடுதல் படங்களுடன் இறுதிப் படப்பிடிப்பை நினைவு கூர்ந்தார். "நாங்கள் என்ன செய்வோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது, போட்டி தொடங்கியபோது, அவர்கள் கத்தத் தொடங்கினர், அது நம்பமுடியாதது. நாங்கள் படப்பிடிப்பு நடத்திக் கொண்டிருந்தோம் என்பதை மறந்துவிட்டேன்; அது எனக்கு நிஜமாகிவிட்டது. நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை, அல்லது அவர்களை தவறாக அடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் உண்மையில் வெற்றி பெற விரும்பினேன். மீண்டும் மேடையில் நிற்பது போல் இருந்தது. நீங்கள் கைதட்டல்களைக் கேட்கிறீர்கள், 'ஓ, நல்லது. நன்றாகவே நடித்துள்ளேன் "என்றார். ஆல்ட்ரிச் கூறினார், "இது ஒரு வேடிக்கையான படமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஒரு பெரிய கத்தி அல்ல, ஆனால் வட துருவத்தின் பேரரசர் ஒரு வேடிக்கையான படம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் யாரும் அதைப் பார்க்கவில்லை, எனவே நான் தவறாக இருந்திருக்கலாம். குறைந்தபட்சம் இந்த நகரத்தில் வேடிக்கை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாததைப் போலவே, இனி ஒரு வேடிக்கையான படம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இந்தத் தொழில்துறையில் இனி தொழிலாள வர்க்கம் இல்லை. ஒவ்வொரு பிடிக்கும் இரண்டு அல்லது மூன்று அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் உள்ளன. இது இப்போது அனைவருக்கும் ஒரு வேலை மட்டுமே. அவர்கள் செட்டை விட்டு வெளியேறி, வங்கிக்குச் சென்று, பின்னர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். இனி வேடிக்கை இல்லை. அது இப்படியே இருக்கும் என்று நம்புவோம் "என்றார். ராபர்ட் ஆல்ட்ரிச் தன்னிடமும் விக்கி ஃப்ரெடெரிக்கிடமும் ஒரு நிர்வாணக் காட்சி இருக்கப் போவதாகக் கூறியபோது லாரன் லாண்டன் வருத்தப்பட்டார். "எங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டாமல் தப்பிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம். நாங்கள் மல்யுத்தம் செய்யும் போது, எங்கள் மார்பகங்களை சேற்றால் மூடிக் கொண்டிருந்தோம், அல்லது எங்கள் மார்பகங்களை மறைக்க மற்ற சிறுமிகளை சேற்றில் மல்யுத்தம் செய்தோம். அதிலிருந்து தப்பித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன். சரி, மறுநாள் காலையில் கோபத்தில் ஆல்ட்ரிச்சிடமிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. நாங்கள் எங்கள் மார்பகங்களைக் காட்டவில்லை என்று அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார். அதுமட்டுமல்லாமல், முந்தைய நாள் இரவு அமைக்கப்பட்ட மண் மல்யுத்தத்தையும் அவர்கள் தாக்கினர். அவர் கூறினார், 'நீங்கள் இரண்டு தந்திரக்காரர்களும் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். உங்கள் இருவராலும் நாங்கள் மீண்டும் செட்டை உருவாக்குகிறோம். நாங்கள் மீண்டும் அங்கு சென்று மல்யுத்தம் செய்து எங்கள் மார்பகங்களைக் காட்ட வேண்டியிருந்தது. நான் வெட்கப்பட்டேன்; நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன், சங்கடப்பட்டேன் "என்று லாண்டன் கூறினார். வரவேற்பு யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் இந்த திரைப்படத்தை விளம்பரப்படுத்த 7 மில்லியன் டாலர் செலவழித்ததாக கூறப்படுகிறது. "எனக்கு 63 வயதாகிறது, நான் ஒவ்வொரு 10 வருடங்களுக்கும் வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளேன், 90 களில் ஒரு வெற்றியைப் பெறுவதற்கு நான் நீண்ட நேரம் செயல்பட முடியும் என்று நம்புகிறேன்" என்று ஆல்ட்ரிச் கூறினார். எம்ஜிஎம் இந்த படத்தில் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தது, வெளியீட்டிற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கலிபோர்னியா டால்ஸ் கோ டு ஜப்பான் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடர்ச்சியை உருவாக்குவதாக அறிவித்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸில் அவரது அக்டோபர் 16,1981 மதிப்பாய்வில், திரைப்பட விமர்சகர் வின்சென்ட் கேன்பி ஃபால்க்கை "அவரது சிறந்த நடிப்புகளில் ஒன்று" என்று குறிப்பிட்டார். பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஏமாற்றத்துடன் தொடங்கியது, அதன் முதல் வாரத்தில் $17 லட்சம் மட்டுமே வசூலித்தது, இதன் தொடர்ச்சித் திட்டங்களை நிறுத்தி வைத்தது. லாரன் லாண்டனின் (கலிபோர்னியா டால் மாலியாக நடித்தவர்) கூற்றுப்படி, இந்த படம் அமெரிக்காவில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை என்றாலும், இது வெளிநாட்டு சந்தைகளில் ஆரோக்கியமான லாபத்தை ஈட்டியது, மேலும் தயாரிப்பாளர்கள் ஒரு தொடர்ச்சியைத் திட்டமிட்டனர், இது முதன்மையாக ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்டது, ராபர்ட் ஆல்ட்ரிச்சின் மரணம் திட்டத்தை நிறுத்தியது. இந்த படம் சிறந்த சர்வதேச படத்திற்கான ஜப்பானின் ஹோச்சி திரைப்பட விருதை வென்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1981 திரைப்படங்கள் 1981 நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 1980 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ராபர்ட் ஆல்ட்ரிச் பிலிம்ஸ் இயக்கிய ஃபிராங்க் டி வோல் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் யங்ஸ்டவுனில் அமைக்கப்பட்டன, ஓஹியோ பிலிம்ஸ் ரெனோவில் அமைக்கப்பட்டன, நெவாடா பிலிம்ஸ் ஓஹியோ பிலிம்ஸ் யங்ஸ்டவுனில் படமாக்கப்பட்டன, ஓஹியோ மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் திரைப்படங்கள் மகளிர் தொழில்முறை மல்யுத்தத் திரைப்படங்கள் 1980 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்