Edwin T. Layton
எட்வின் தாமஸ் லேட்டன் (ஏப்ரல் 7,1903-ஏப்ரல் 12,1984) அமெரிக்க கடற்படையில் ஒரு பின்புற அட்மிரல் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னும் பின்னும் உளவுத்துறை அதிகாரியாக பணியாற்றியதற்காக லேட்டன் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் வரலாற்றாசிரியர் எட்வின் டி. லேட்டன் ஜூனியரின் தந்தையும் ஆவார். எட்வின் தாமஸ் லேட்டன் ஏப்ரல் 7,1903 அன்று இல்லினாய்ஸின் நவூவில் ஜார்ஜ் ஈ. லேட்டன் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி சி. லேட்டன் ஆகியோரின் மகனாக பிறந்தார். லேட்டன் மேரிலாந்தின் அன்னாபோலிஸில் உள்ள யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் நேவல் அகாடமியில் பயின்றார், மேலும் 1924 இல் பட்டம் பெற்றார். லேட்டன் அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளை பசிபிக் கடற்படையுடன் போர்க்கப்பல் மற்றும் அழிக்கும் கப்பலில் கழித்தார். 1929 ஆம் ஆண்டில், மொழி பயிற்சிக்காக ஜப்பானுக்குச் செல்ல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான கடற்படை அதிகாரிகளில் லேட்டனும் ஒருவர். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ஜப்பானுக்கான தனது பயணத்தின் போது, அதே கடமையில் நியமிக்கப்பட்ட மற்றொரு இளம் கடற்படை அதிகாரியான ஜோசப் ஜே. ரோசெஃபோர்ட் என்பவரை அவர் சந்தித்தார். இருவரும் உளவுத்துறை அதிகாரிகளாக ஆனார்கள், ரோச்ஃபோர்ட் மறைகுறியாக்க முயற்சிகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர், லேட்டன் போர் திட்டமிடலில் உளவுத்துறை தகவல்களைப் பயன்படுத்துவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். பேர்ல் ஹார்பரில் இருந்த லேடன் மற்றும் ரோச்ஃபோர்ட் இருவரும் தாக்குதலுக்கு முந்தைய மாதங்களில் நெருக்கமாக பணியாற்றினர், மற்றவற்றுடன் வாஷிங்டன் மட்டுமே வாஷிங்டனால் கையாளப்படும் என்று வாஷிங்டன் முடிவு செய்த பெரிய சர்வதேச சூழலின் அம்சங்களை உருவாக்க முயற்சித்தனர், மேலும் போர் தொடங்கிய பிறகு இன்னும் நெருக்கமாக, குறிப்பாக மிட்வே போருக்கு முந்தைய மாதத்தில். அந்த வெற்றிக்கு அவர்கள் இருவரும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினர். டோக்கியோவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் கடற்படை இணைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்ட லேட்டன், அங்கு மூன்று ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். ஜப்பானில் இருந்தபோது, அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் அட்மிரல் ஐசோரோகு யமமோட்டோவை சந்தித்தார். கடந்த நான்கு மாதங்களை அவர் பெய்ஜிங்கில் அமெரிக்க ராணுவத்தில் உதவி கடற்படை இணைப்பாளராகக் கழித்தார். ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, அவரது தொழில் முன்னேறும்போது அவரது மொழியியல் திறனும் ஜப்பானிய மொழியில் சரளமாக பேசுவதும் சொத்துக்களாக நிரூபிக்கப்பட்டது. 1930 களில், லேட்டன் கடற்படைத் துறையின் கடற்படை புலனாய்வு அலுவலகத்தில் 1933 ஆம் ஆண்டிலும், மீண்டும் 1936 முதல் 1937 வரையிலும் இரண்டு சுற்றுப்பயணங்களில் பணியாற்றினார், ஆனால் அவர் கடல் கடமையையும் பார்த்தார். அவர் போர்க்கப்பலில் மூன்று ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிறந்து விளங்கியதற்காக பாராட்டுக்களைப் பெற்றார். 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்க தூதரகத்தில் உதவி கடற்படை இணைப்பாளராக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு டோக்கியோ திரும்பினார். இதைத் தொடர்ந்து தலைமை அதிகாரியாக ஒரு வருட பணி சுற்றுப்பயணம் நடைபெற்றது. பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்கு சரியாக ஒரு வருடம் முன்பு, லேட்டன் அமெரிக்க பசிபிக் கடற்படையின் தலைமைத் தளபதி அட்மிரல் கணவர் ஈ. கிம்மலின் பணியாளர்களில் போர் புலனாய்வு அதிகாரியாக ஆனார், இது சமீபத்தில் கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவில் உள்ள அதன் தளத்திலிருந்து பேர்ல் ஹார்பருக்கு மாற்றப்பட்டது-அட்மிரல் ஜேம்ஸ் ஓ. ரிச்சர்ட்சனின் ஆட்சேபனைகளின் காரணமாக, கிம்மல் மாற்றப்பட்டார். பசிபிக் பெருங்கடல் பகுதியில் உள்ள அனைத்து உளவுத்துறைகளுக்கும் லேட்டன் பொறுப்பாக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் லேட்டன் போர் திட்டமிடல் நடவடிக்கைகளில் குறியீடு உடைக்கும் தகவல்களைப் பயன்படுத்துவதில் ஒரு சாம்பியனாக இருந்தார் மற்றும் அட்மிரல் கிம்மல் மற்றும் அட்மிரல் நிமிட்ஸ் ஆகிய இருவரிடமும் வலுவான ஆதரவாளர்களைக் கொண்டிருந்தார். லேட்டனின் புத்தகமான அண்ட் ஐ வாஸ் தேர்ஃ பேர்ல் ஹார்பர் அண்ட் மிட்வே-பிரேக்கிங் தி சீக்ரெட்ஸ், பர்ல் ஹார்பரில் கிம்மல் மற்றும் அவரது இராணுவ சகாவான ஜெனரல் வால்டர் சி. ஷார்ட், அங்குள்ள தளபதிகள், வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உயர் அதிகாரிகளின் தோல்விகளுக்கு பலிகடாவாக இருந்ததை விவரிக்கிறது. குறிப்பாக வாஷிங்டனில் கடற்படை உளவுத்துறையை ஏகபோகம் செய்ததற்காக அட்மிரல் ரிச்மண்ட் கே. டர்னரை லேட்டன் குற்றம் சாட்டினார், இது கிம்மல் மற்றும் அவரது ஊழியர்களை தாக்குதலின் உடனடி நிலை மற்றும் பேர்ல் ஹார்பர் அந்த தாக்குதலின் இலக்காக இருக்கலாம் என்ற உண்மையை எச்சரித்திருக்கும். லேட்டனின் வாதம் விரிவானது மற்றும் விரிவானது, ஆனால் பொதுவாக, வாஷிங்டன் மிக உயர்ந்த அளவிலான ஜப்பானிய இராஜதந்திர குறியீடான ஊதா நிறத்தை படித்தாலும், பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள ஜெனரல் டக்ளஸ் மேக்ஆர்தரைத் தவிர, களத் தளபதிகளுக்கு இது மிகக் குறைவாகவே கிடைத்தது, அவர்கள் ஊதா தரவுகளின் அடிப்படையில் மட்டுமல்லாமல், முத்து துறைமுகம் தாக்கப்பட்டதை அறிந்த பிறகும் செயல்படத் தவறிவிட்டனர். அவர்கள் மறுக்கப்பட்ட இராஜதந்திர தகவல்களில் போரின் நெருக்கம் பற்றிய தரவு மட்டுமல்லாமல், ஹொனலுலுவிலிருந்து டோக்கியோவுக்கு அனுப்பப்பட்ட செய்திகளும் அடங்கும், டேகோ யோஷிகாவா, துறைமுகத்தில் கப்பல்களின் சரியான நிலைகள் குறித்து தினசரி கண்காணிக்கவும் புகாரளிக்கவும் அனுப்பப்பட்ட உளவாளி, ஒரு கட்ட அமைப்பைப் பயன்படுத்தி டார்பிடோக்கள் மற்றும் குண்டுகளை குறிவைக்கும் நோக்கத்திற்காக வெளிப்படையாக வடிவமைக்கப்பட்டது. டர்னருக்கு மேலே உள்ளவர்கள், அவரது முதலாளி, கடற்படை நடவடிக்கைகளின் தலைவர், அட்மிரல் ஹரோல்ட் ரெய்ன்ஸ்ஃபோர்ட் ஸ்டார்க் மற்றும் ஜெனரல் ஜார்ஜ் மார்ஷல் உட்பட, அதிகாரப்பூர்வ பதிவில் இருந்து சில விவரங்கள் இன்னும் காணப்படவில்லை என்றாலும், குற்றம் சாட்டப்படுகிறார்கள். மற்றொரு கடற்படை மொழியியலாளரான ஃபாரஸ்ட் பியார்ட், மொழி படிப்புக்காக ஜப்பானுக்கு அனுப்பப்பட்ட கடைசி குழுவில் இருந்தவர், 1941 இல் ஜப்பானை விட்டு வெளியேறியவுடன் ரோச்ஃபோர்ட் ஹைபோ குழுவில் பணியாற்றினார். குழு உறுப்பினர்களால் "தி டன்ஜியன்" என்று அழைக்கப்படும் அடித்தளத்தில் ஹைபோ அமைந்துள்ளது. தேசிய கிரிப்டாலஜிக் அருங்காட்சியக அறக்கட்டளைக்கு ஆற்றிய உரையில், பவளக் கடல் போரைத் தொடர்ந்து மிட்வே போரில் வெற்றி பெறுவதற்கு முக்கியமான தகவல்களைத் தயாரித்த ஐந்து பேர் கொண்ட குழுவில் (ஜோசப் ஜே. ரோசெஃபோர்ட், ஜோ ஃபின்னேகன், ஆல்வா பி. லாஸ்வெல், வெஸ்லி ஏ. ரைட், தாமஸ் டையர்) ஆறாவது உறுப்பினர் என்று பியார்ட் லேட்டனை விவரிக்கிறார். லேட்டனைப் பற்றி அவர் பின்வரும் விளக்கத்தை அளிக்கிறார்ஃ மே 1942 இல், குறிப்பாக, லேட்டனும் ரோச்ஃபோர்ட் குழுவும் ஜப்பானியர்களைப் போலவே வாஷிங்டனுடன் சண்டையிட்டன-அடுத்த தாக்குதல் எங்கு நடக்கும், அது எப்போது நடக்கும் என்பது குறித்து. ஜூன் நடுப்பகுதியில் போர்ட் மோர்ஸ்பி அல்லது அலூடியன்கள் என்று வாஷிங்டன் கூறியது; ஜூன் முதல் வாரத்தில் ரோச்ஃபோர்ட்/லேட்டன் மிட்வே என்று கூறினார். ரோச்ஃபோர்ட் அணி எவ்வாறு வெற்றி பெற்றது என்ற கதை ரோச்ஃபோர்ட் கட்டுரையிலும், லேட்டனின் புத்தகத்திலும் மிக விரிவாக கூறப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் பகுப்பாய்வு புத்திசாலித்தனமானது என்பதை உணர்ந்ததற்காக நிமிட்ஸ் மிக உயர்ந்த பாராட்டுக்கு தகுதியானவர், இதற்காக லேட்டன் மிகப் பெரிய பாராட்டுக்கு தகுதியானவர், மேலும் வாஷிங்டனில் உள்ள தனது முதலாளி அட்மிரல் கிங்கின் கோபத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியதற்காக, நிமிட்ஸ் மட்டுமே மிகப் பெரிய பாராட்டுக்கு தகுதியானவர். (மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட அட்மிரல் வில்லியம் எஃப். ஹால்சி ஜூனியருக்குப் பதிலாக அட்மிரல் ரேமண்ட் ஸ்ப்ரூன்ஸைத் தேர்ந்தெடுப்பதும் சரியான நடவடிக்கையாக இருந்தது, கிம்மலின் புலனாய்வு அதிகாரிகளைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான முந்தைய முடிவும் இருந்தது.) 1945 பிப்ரவரி வரை பசிபிக் கடற்படையின் பணியாளராக லேட்டன் இருந்தார், அதைத் தொடர்ந்து அமெரிக்காவின் தளபதியாக மூன்று ஆண்டு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். கலிபோர்னியாவின் திபுரோனில் உள்ள கடற்படை வலை டிப்போ. இந்த நேரத்தில், அட்மிரல் செஸ்டர் டபிள்யூ. நிமிட்ஸ், லேட்டனின் பங்களிப்புகளை அங்கீகரித்ததன் அடையாளமாக, செப்டம்பர் 2,1945 அன்று ஜப்பானியர்கள் முறையாக சரணடைந்தபோது டோக்கியோ விரிகுடாவுக்கு அவரை அழைத்தார். புலனாய்வு பணி மீண்டும் லேட்டனை ஆக்கிரமித்தது, வாஷிங்டன் டி. சி. கொரியப் போரில் கடற்படை புலனாய்வு பள்ளியின் முதல் இயக்குநராக இரண்டு ஆண்டு பணியின் வடிவத்தில் 1950 இல் தொடங்கி, லேட்டன் ஹவாயில் பதினான்காவது கடற்படை மாவட்டத்தின் கமாண்டன்ட் ஊழியர்களில் புலனாய்வு அதிகாரியாக ஆறு மாதங்கள் கழித்தார். மோதலின் ஆரம்ப கட்டங்களில் அவரது மதிப்பீட்டு திறன்களும் நிகழ்வுகளைப் பற்றிய தீவிரமான விளக்கமும் முக்கியமானவையாக இருந்தன. 1951 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு ஆண்டு காலத்திற்கு, அவர் பசிபிக் கடற்படையின் தலைமைத் தளபதி பணியாளர்களில் கடற்படை புலனாய்வு அதிகாரியாக தனது பழைய பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். 1953 ஆம் ஆண்டில், போர் முடிந்தவுடன், லெய்டன் கூட்டுத் தலைவர்களின் ஊழியர்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் புலனாய்வுக்கான உதவி இயக்குநராகவும், பின்னர் துணை இயக்குநராகவும் இருந்தார். ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு அவரது கடைசி கடமை வாஷிங்டன் டி. சி. யின் கடற்படை பெறுதல் நிலையத்தில் கடற்படை புலனாய்வு பள்ளியின் இயக்குநராக இருந்தது. பிற்கால வாழ்க்கை லேடன் 1959 இல் ஓய்வு பெற்றார். அவர் 1959 முதல் 1963 வரை ஜப்பானின் டோக்கியோவில் தூர கிழக்கு செயல்பாடுகளின் இயக்குநராக நார்த்ரோப் கார்ப்பரேஷனில் பணிபுரிந்தார். அவர் 1964 இல் நார்த்ரோப்பில் இருந்து ஓய்வு பெற்று கலிபோர்னியாவின் கார்மலுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1980கள் வரை பேர்ல் ஹார்பர் மற்றும் மிட்வே பற்றிய பல ஆவணங்கள் வகைப்படுத்தப்படவில்லை. அவரது புத்தகம், அண்ட் ஐ வாஸ் தேர்ஃ பேர்ல் ஹார்பர் அண்ட் மிட்வே-பிரேக்கிங் தி சீக்ரெட்ஸ், இணை ஆசிரியர்களான ரோஜர் பினோ மற்றும் ஜான் காஸ்டெல்லோ ஆகியோருடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது மற்றும் லேட்டன் இறந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு 1985 இல் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகங்களின் ஒப்புதல்களில் தோன்றுவது போல, அவரது மனைவி மிரியம், தனது கதையை அச்சிடுவதற்கு அட்மிரலை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் மட்டுமல்லாமல், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது ஆராய்ச்சிக் குறிப்புகள் மற்றும் ஆவணங்களை அவரது ஒத்துழைப்பாளர்களுக்கு வழங்குவதன் மூலமும் புத்தகத்தை வெளியிட உதவினார். திரைப்படம் மற்றும் புனைகதைகளில் லேட்டனின் செயல்கள் 1976 ஆம் ஆண்டு வெளியான மிட்வே திரைப்படத்தில் மத்தேயு கார்த் கதாபாத்திரத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தன. மறைகுறியாக்கப்பட்ட ரேடியோ இடைமறிப்புகளை அர்த்தமுள்ள நுண்ணறிவுக்கு மொழிபெயர்ப்பதில் கார்த்தின் முக்கிய பங்கு உண்மையான லேட்டனின் பங்களிப்பை தெளிவாக பிரதிபலிக்கிறது. 2019 ஆம் ஆண்டு வெளியான மிட்வே திரைப்படத்தில், நடிகர் பேட்ரிக் வில்சன் அவரை சித்தரித்தார். 1986 ஆம் ஆண்டு வெளியான டாப் கன் அட் 1 மணி 27 நிமிடம் என்ற திரைப்படத்தில், ஸ்டிங்கர் என்ற கதாபாத்திரம் ஒரு விமானிகளின் விளக்கத்தைத் தொடங்குகிறது, "தகவல் தொடர்பு கப்பல் எஸ். எஸ். லேடன் செயலிழந்து, வெளிநாட்டு எல்லைக்குள் அலைந்து திரிந்துள்ளது" என்று கூறுகிறது. கப்பல் மீண்டும் குறிப்பிடப்படவில்லை. அலங்காரங்கள் மற்றும் கௌரவங்கள் ரியர் அட்மிரல் எட்வின் டி. லேட்டனின் ரிப்பன் பட்டை இங்கேஃ ரோட் தீவின் நியூபோர்ட்டில் உள்ள கடற்படை போர் கல்லூரி, 1960 களில் லேட்டனை கடற்படை புலனாய்வு தலைவருக்கு பெயரிட்டு கௌரவித்தது. டாம் நெக் விஏவில் உள்ள கடற்படை/மரைன் கார்ப்ஸ் புலனாய்வு பயிற்சி மையத்திற்கு லேட்டன் ஹால் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. எட்வின் டி. லேட்டன், ரோஜர் பினோ மற்றும் ஜான் காஸ்டெல்லோ (1985), அண்ட் ஐ வாஸ் தேர்ஃ பேர்ல் ஹார்பர் அண்ட் மிட்வே-பிரேக்கிங் தி சீக்ரெட்ஸ், நியூயார்க்ஃ வில்லியம் மோரோ. குறிப்புகள் 1903 பிறப்புகள் 1984 இறப்புகள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடற்படை அட்மிரல்ஸ் புலனாய்வு ஆய்வாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடற்படை வீரர்கள் கொரியப் போரின் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடற்படை அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கடற்படை புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கம் பெற்றவர்கள் கடற்படை புலனாய்வு அலுவலகத்தின் மக்கள் கலிபோர்னியாவின் கார்மெல்-பை-தி-சீ மக்கள் நவூ, இல்லினாய்ஸைச் சேர்ந்த இல்லினாய்ஸ் இராணுவ வீரர்கள் ஜப்பானில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் அமெரிக்க கடற்படை இணைப்பாளர்கள்