Sigurd stones
சிகர்ட் கற்கள் எட்டு அல்லது ஒன்பது ஸ்வீடிஷ் ரூனிக் கல்வெட்டுகள் (ஐந்து அல்லது ஆறு ரன்ஸ்டோன்கள், இரண்டு இயற்கை பாறைகள் மற்றும் ஒரு ஞானஸ்நான எழுத்துரு) மற்றும் ஒரு படக் கல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு குழுவை உருவாக்குகின்றன, இது ஜெர்மானிய வீர புராணக்கதையான சிகர்ட் டிராகன் ஸ்லேயரின் படங்களை சித்தரிக்கிறது. அவை வைக்கிங் சகாப்தத்தின் போது செய்யப்பட்டன மற்றும் வோல்சுங் சுழற்சியின் விஷயத்தின் ஆரம்பகால நோர்ஸ் பிரதிநிதித்துவங்களை உருவாக்குகின்றன, இது மத்திய உயர் ஜெர்மன் நிபெலூங்கெனிலைட் மற்றும் பொயடிக் எட்டா, ப்ரோஸ் எட்டா மற்றும் வோல்சுங்கா சாகாவில் உள்ள சிகர்ட் புராணங்களின் அடிப்படையாகும். கூடுதலாக, சிகர்ட் தனது கட்டைவிரலில் இருந்து டிராகனின் இரத்தத்தை உறிஞ்சும் உருவம் கிரேட் பிரிட்டனின் சில பகுதிகளில் வலுவான ஸ்காண்டிநேவிய கலாச்சார தாக்கத்துடன் பல செதுக்கப்பட்ட கற்களில் தோன்றுகிறதுஃ ரிப்பன் மற்றும் கிர்பி ஹில், வடக்கு யார்க்ஷயர், யார்க் மற்றும் ஹால்டன், லங்காஷயர், மற்றும் செதுக்கப்பட்ட ஸ்லேட்டுகள் ஐல் ஆஃப் மேன், பரவலாக தேதியிட்டது, சிகர்ட் கதையின் அத்தியாயங்களைக் காட்டுவதாக விளக்கப்பட்ட பல துண்டுகள் அடங்கும். உப்ப்லேண்ட் யு 1163 இந்த ரன்ஸ்டோன் ரன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 2 இல் உள்ளது. இது டிராவ்லில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் 1878 ஆம் ஆண்டில் இது கோக்ஸ்போவின் மேனர் ஹவுஸின் முற்றத்தில் அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. அதன் படங்கள் சிகர்ட் தனது வாளை டிராகன் ஃபாஃப்னிர் (லிண்ட்வர்ம் அல்லது ரூனிக் கல்வெட்டைக் கொண்ட பாம்பு இசைக்குழு), குள்ளமான ஆண்ட்வாரி மற்றும் வால்கிரி சிக்ர்ரிஃபா சிகர்டுக்கு குடிக்கும் கொம்பை வழங்குவதைக் காட்டுகிறது. யு 1175, சோ 327, ஜிஎஸ் 2 மற்றும் ஜிஎஸ் 9 போன்ற பல சிகர்ட் கற்களைப் போலவே ரன்ஸ்டோனும் ஒரு பாணியிலான கிறிஸ்தவ சிலுவையைக் கொண்டுள்ளது. சிகர்ட் படங்களுடன் சிலுவைகளின் கலவையானது நோர்ஸ் புறமதத்திலிருந்து மாற்றப்பட்ட காலகட்டத்தில் கிறிஸ்தவத்தால் வோல்சுங் சுழற்சியில் இருந்து புராணக்கதைகளை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் சான்றாக கருதப்படுகிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ uiθbiurn × சரிஃ கார்லன்கர்ஃ சரி × எரிங்கர்ஃ சரி × நாஸ் (i) × லிட்டு × ரிசா × ஸ்டிடி × தினா × எஃப்டிர் × எரிபியுன் × எஃப் [athuu] ஆர் × சிஐ × ஸ்னெலான் பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ விடியூபியோர்ன் சரி கார்லங்ர் சரி எரிச்சிரிர்/எரிச்சிரிர்டிர் சரி நாசி/நேசி லெட்டு ரைசா ஸ்டேயின் தின்னா எஃப்டிரிர் எரின்பியோர்ன், ஃபியூர் சின் ஸ்னியலன். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "விப்ஜார்ன் மற்றும் கார்லங்கர் மற்றும் எரிஞ்சர்/எரிஞ்சர் மற்றும் நாசி/நேசி ஆகியோர் தங்கள் திறமையான தந்தையான எரின்ப்ஜோர்னின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினர்". யு 1175 இந்த ரூன்ஸ்டோன் ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 2 இல் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது மோர்கோங்காவாவின் தென்கிழக்கில் உள்ள ஸ்டோரா ராம்ஸ்ஜோவில் அமைந்துள்ளது. இது முட்டாள்தனமான ரன்ஸ்டோன்களின் வகையைச் சேர்ந்தது, அவை எந்த ரன்களையும் கொண்டிருக்கவில்லை, சிலுவையுடன் ஒரு வடிவமைப்பைச் சுற்றியுள்ள ரன் போன்ற அறிகுறிகள் மட்டுமே. இந்த கல்வெட்டில் யு 1163 போன்ற உருவங்கள் மற்றும் அலங்காரங்கள் உள்ளன, மேலும் இது அந்த ரூன்ஸ்டோனின் நகலாக இருக்கலாம். Södermanland Sö 40, வாஸ்டர்ல்ஜங் ரூன்ஸ்டோன் இந்த ரூன்ஸ்டோன் வாஸ்டர்ல்ஜங் தேவாலயத்தின் கல்லறையில் அமைந்துள்ளது, ஆனால் இது 1959 ஆம் ஆண்டில் தேவாலய கோபுரத்தின் தென்மேற்கு மூலையின் அடித்தளத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 2. 95 மீட்டர் உயரம் கொண்ட இந்தக் கல் மூன்று பக்கங்களிலும் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு பக்கத்தில் ஒரு பாம்பு பட்டைக்குள் ரூனிக் உரை உள்ளது, பாம்பின் தலை மற்றும் வால் கீழே பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கல்வெட்டு ரன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 2 இல் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது ரன் மாஸ்டர் ஸ்காம்ஹால்களால் செய்யப்பட்டது என்று உரை கூறுகிறது. மற்றொரு ரூன்ஸ்டோன், Sö 323, ஒரு ஸ்காம்ஹால்களால் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது அதே பெயரில் வேறு நபராக நம்பப்படுகிறது. மற்ற இரண்டு பக்கங்களிலும் படங்கள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று குன்னார் பாம்பு குழியில் வீணையை இசைப்பதை சித்தரிப்பதாக விளக்கப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டில் உள்ள பெயர்களில், கீர்மார் என்றால் "ஈட்டி-களிமண்" என்றும், ஸ்கம்மால்கள் என்பது "சிறிய கழுத்து" என்று பொருள்படும் புனைப்பெயர் என்றும் பொருள். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ ஹானெஃப்ர் + ரைஸ்டி * அட் * கைர்மார் * ஃபாதூர் * சின் + ஹா * ஐஆர் இன்டாதர் * ஓ * தியுஸ்டி * ஸ்காமல்ஸ் * ஹியாக் * ருனாஆர் தார்ஸி + பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஹோனெஃப்ர் ரைஸ்டி அட் கெயிமார், ஃபாதர் சின். அவருக்குத் திருமணமாகிவிட்டது. ஸ்கம்மால்கள் ஹிக் ரனார்சி. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஹோனெஃபர் தனது தந்தையான கீர்மாரின் நினைவாக (கல்லை) எழுப்பினார். அவர் ஜுஸ்ட்ரில் தனது முடிவை சந்தித்தார். ஸ்கம்மால்கள் இந்த ஓட்டங்களை வெட்டுகிறார்கள் ". 101 ஆம் ஆண்டில், ராம்சண்ட் சிற்பம் ராம்சண்ட் சிற்பம் ஒரு கல்லில் செதுக்கப்படாததால் அது ஒரு ரன்ஸ்டோன் அல்ல, ஆனால் ராம்சண்ட், எஸ்கில்சுனா நகராட்சி, சோடர்மேன்லேண்டிற்கு அருகில் ஒரு தட்டையான பாறையில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. இது 1030 ஆம் ஆண்டில் செதுக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. இது பொதுவாக ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் பிஆர் 1 இல் நோர்ஸ் கலையின் ஒரு முக்கியமான பகுதியாக கருதப்படுகிறது. கல் சித்தரிக்கிறது (இரண்டாவது படத்தில் எண்ணப்பட்டபடி): சிகர்ட் நெருப்பின் முன் நிர்வாணமாக உட்கார்ந்து தனது வளர்ப்பு தந்தை ரெஜினுக்காக டிராகன் ஃபாஃப்னிரின் இதயத்தை தயார் செய்கிறார், அவர் ஃபாஃப்னிரின் சகோதரர். இதயம் இன்னும் முடிவடையவில்லை, சிகர்ட் அதைத் தொட்டபோது, அவர் தன்னை எரித்துக் கொண்டு தனது விரலை வாயில் ஒட்டிக்கொள்கிறார். அவர் டிராகன் இரத்தத்தை சுவைத்தவுடன், பறவைகளின் பாடலைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார். ரெஜின் தனது நல்லிணக்க வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற மாட்டார் என்றும், சிகர்டைக் கொல்ல முயற்சிப்பார் என்றும் பறவைகள் கூறுகின்றன, இதனால் சிகர்ட் ரெஜினின் தலையை வெட்டுவதற்கு காரணமாகிறது. ரெஜின் தனது சொந்த தலைக்கு அருகில் இறந்து கிடந்தார், சிகர்டின் வாள் கிராமை அவர் மறுசீரமைத்த அவரது ஸ்மித் கருவிகள் அவரைச் சுற்றி சிதறிக் கிடந்தன, டிராகனின் பொக்கிஷத்துடன் சிகர்டின் குதிரை கிரானி சாகாவின் தொடக்கத்திலிருந்தே ஃபாஃப்னிர் ரெஜின் மற்றும் ஃபாஃப்னிரின் சகோதரர் ஓட்டர் ஆகியோரைக் கொன்றது. ரூனிக் உரை தெளிவற்றது, ஆனால் அந்த மற்ற கல்வெட்டுகளின் அடிப்படையில் குறிப்பிடப்பட்ட நபர்களின் ஒரு விளக்கம் என்னவென்றால், சிக்ரிடர் சிக்ரோடரின் விதவை, ஹோல்ம்ஜீர் அவரது மாமனார். Sigrídr இன் மகன் Alríkr, தனது தந்தைக்கு மற்றொரு கல்லை அமைத்தார், அதற்கு Spjút என்று பெயரிட்டார், எனவே Alríkr Sigrídr இன் மகன் என்றாலும், அவர் Sigródr இன் மகன் அல்ல. மாற்றாக, ஹோல்ம்ஜீர் சிக்ரிரிடரின் இரண்டாவது கணவர் மற்றும் சிக்ரோடர் (ஆனால் அல்ரிகர் அல்ல) அவர்களின் மகன். சித்திர அலங்காரத்திற்காக சிகர்ட் புராணக்கதையைப் பயன்படுத்துவதற்கான உத்வேகம் அநேகமாக சிகர்ட் (பழைய நோர்ஸில் சிகூர்டர்) மற்றும் சிக்ரோடர் ஆகிய பெயர்களின் நெருக்கமான ஒற்றுமையாக இருக்கலாம். மேலும், இந்த பெயர் பழைய உயர் ஜெர்மன் பெயரான சீக்ஃபிரைடின் மாறுபாடு என்றும், வைக்கிங் வயது நபர்கள் சீக்ஃபிரைட் என்பது சிகுர்டர் என்ற பெயரின் மாறுபாடு என்பதை புரிந்து கொண்டிருப்பார்கள் என்றும் வாதிடப்பட்டுள்ளது, கவிதை எட்டா வர்ணனையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது ரூனிக் உரையில் பாலம் கட்டுவது பற்றிய குறிப்பு ரூனிக் கல்வெட்டுகள் யு 489 மற்றும் யு 617 உட்பட 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ரன்ஸ்டோன்களில் மிகவும் பொதுவானது. சில கிறிஸ்தவ குறிப்புகள் பாலத்தை மரணத்திற்குப் பின் கடந்து செல்வது தொடர்பானது, ஆனால் சாலைகள் மற்றும் பாலங்களைக் கட்டுவது கத்தோலிக்க திருச்சபையால் ஆன்மாவுக்கு மத்தியஸ்தம் செய்வதாக உறுதியளிக்கும் சலுகைகளை விற்பனை செய்வதன் மூலம் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ சிரிதர்ஃ கியாரிஃ புர்ஃ θosi: முதிர்ஃ அல்ரிக்ஸ்ஃ துதிர்ஃ உர்ம்ஸ்ஃ ஃபர் * ஸாலுஃ ஹல்ம்கிர்ஸ்ஃ ஃபாதுர்ஃ சுக்ருதர் புவாடா * சிஸ் * பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஸிக்ரிடர் ஜெர்டி ப்ரோ தசி, மொடிர் அல்ரிக்ஸ், டாட்டிர் ஓர்ம்ஸ், சலூ ஹோல்ம்கைர்ஸ், ஃபாதுர் சிக்ரோடிர், பாண்டா பாவங்கள். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "Sigrídr, Alríkr இன் தாயார், Ormr இன் மகள், இந்த பாலத்தை ஹோல்ம்ஜீரின் ஆன்மாவுக்காக உருவாக்கினார், அவரது கணவர் சிக்ரோடரின் தந்தை". Sö 327, கோக் கல்வெட்டு இந்த கல்வெட்டு, ஸ்ட்ராங்னாஸுக்கு மேற்கே சுமார் 5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கோக்கில் அமைந்துள்ளது, இது ஒரு பாறையில் உள்ளது மற்றும் ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 2. 5 மீட்டர் அகலமும் 1.65 மீட்டர் உயரமும் கொண்ட இந்த கல்வெட்டு, சிகர்ட் உருவப்படத்தின் பெரும்பகுதியைச் சுற்றியுள்ள இரண்டு பாம்புகளில் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. கல்வெட்டு ராம்சந்த் செதுக்கலின் அதே காலத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் அது அதே உருவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் ஒரு கிறிஸ்தவ சிலுவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் படங்கள் கதை தர்க்கத்தை சிதைக்கும் வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. ரன் மாஸ்டர் அடிப்படை கட்டுக்கதையைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது அதன் பிரதிநிதித்துவத்தை உணர்வுபூர்வமாக சிதைத்ததாக சிலர் கூறியுள்ளனர். காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், ஸ்காண்டிநேவியாவின் கிறிஸ்துவமயமாக்கலின் போது புறமத வீர புராணங்கள் எவ்வாறு கலைக்கப்பட்டன என்பதை கோக் கல் விளக்குகிறது. இருப்பினும், கதையின் முக்கிய நபர்கள் வலதுபுறத்தில் இருந்து இடதுபுறம் படிக்கும்போது வரிசையில் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். சிகர்ட் கீழ் பாம்புக்குக் கீழே காட்டப்பட்டு, தனது வாளால் அதை குத்துகிறார். மற்ற படங்களில் ஒரு மரம், குதிரை கிரானி, ஒரு பறவை, ரெஜினின் தலை மற்றும் தலை இல்லாத உடல், டிராகன் இதயத்தை வறுத்தல் மற்றும் ஓட்டர் ஆகியவை அடங்கும். இந்த கல்வெட்டு ஒருபோதும் திருப்திகரமாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை அல்லது மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ. (i) யுரேஃ கௌம்ஃ இஸாயோஃ ரைஸ்டிஃ ஸ்டாய்ஃ அய்ன்ஃ θansi: at:: θuar: fauthr: slothn: kbrat: sin fathu. ul (i) * ஹனோஃ msi + Gästrikland Gs2 இந்த மணற்கல் ரூன்ஸ்டோன் ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் 1974 ஆம் ஆண்டில் ஓஸ்டர்ஃபர்னெபோ தேவாலயத்தின் சுவருக்கு வெளியே மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது ருண்டாட்டா திட்டத்தால் சிகர்ட் ரன்ஸ்டோனாக பட்டியலிடப்படவில்லை, மேலும் கீழ் பகுதி மட்டுமே உள்ளது. 1690 ஆம் ஆண்டில் உல்ஃப் கிறிஸ்டோஃபெர்சன் ஒரு ரூன்ஸ்டோன் கணக்கெடுப்பின் போது செய்யப்பட்ட ஒரு வரைபடத்தின் அடிப்படையில் இந்த கல்வெட்டு புனரமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் முதலில் சிகர்ட் கதையிலிருந்து பல உருவங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, இதில் ஒரு பறவை, மோதிரத்துடன் ஓட்டர் மற்றும் ஒரு குதிரை ஆகியவை அடங்கும். ரூனிக் உரையில் உள்ள தனிப்பட்ட பெயர் ஜார்ஜ் என்றால் "தோரின் ஈட்டி" என்று பொருள். லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ [ily] iki: சரிஃ f [உலுய்கி × சரிஃ θurkair..-- × sin × ஸ்னிலன்]: (t) [a] பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் குத் இலுபிஃ இல்லுகி சரி ஃபுலுகி சரி டோரோர்ஜைர்.. சின் ஸ்னிலன். நீங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "இல்லுகி மற்றும் ஃபுலுகி மற்றும் ஜார்ஜிர். அவர்களால் முடியும். கடவுள் [அவரது] ஆவிக்கு உதவட்டும்". ஜிஎஸ் 9 இந்த ரூன்ஸ்டோன் ஆர்சுண்டா தேவாலயத்தில் காணப்படுகிறது மற்றும் 1690 இல் ஒரு கணக்கெடுப்பின் போது ஆவணப்படுத்தப்பட்டது. கல்லின் மேற்பகுதி ஒரு ஓடும் மனிதனைக் காட்டுகிறது, அவர் டிராவ்லில் இருந்து யு 1163 உடன் ஒப்பிடுகையில் சிகர்ட் என்று அடையாளம் காணலாம். இரண்டாவது உருவம் அவரது கையில் ஒரு மோதிரத்தை வைத்திருக்கிறது. வடிவமைப்பின் மையத்தில் ஒரு குறுக்கு உள்ளது. சிகர்ட் கற்கள் U 1163, U 1175, Sö 327 மற்றும் Gs 2 ஐப் போலவே, ஒரு சிலுவை மற்றும் சிகர்ட் உருவத்தின் இந்த கலவையானது புறமதத்திலிருந்து மாறும் காலகட்டத்தில் வோல்சங் சுழற்சியில் இருந்து புராணக்கதைகளின் கிறிஸ்தவத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டதற்கான சான்றாக கருதப்படுகிறது. 1690 வரைபடத்திலிருந்து மறுசீரமைக்கப்பட்ட ரூனிக் உரை, ஒரு பிணைப்பு ரூனைப் பயன்படுத்துகிறது, இது தாயின் பெயரில் ஈ-மற்றும் எல்-ரூன்களை ஒருங்கிணைக்கிறது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ (i) nu-r: சூரியன்ஃ r [u] θ [u] (r) இல் × [uili] (t). [RIS:] t eftir: θurker: bruθu [r: sin: சரிஃ kyθe = lfi: muthur: [a] sbiorn: o [k: o] ifuth பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ அனூன் [d] r (? ), சன் <ருதுர்> (?) இல் <uilit.>. æftir οργαιρ, சகோதரர் பாவம், சரி குல்ஃபி, மோடர் சினா சரி அல்ஃபிஃபி ஆஸ்பியோர்ன் சரி <oifuθ> ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "நுண்டர் (? ), <ruthur> இன் மகன், <uilit> நினைவாக.. ஜார்ஜ், அவரது சகோதரர் மற்றும் அவரது தாயார் குடெல்பர் நினைவாகவும், ஆஸ்ப்ஜார்ன் மற்றும் <oifuth> ஜிஎஸ் 19 நினைவாகவும் இந்த ரூன்ஸ்டோன், தற்காலிகமாக பாணி பிஆர் 2 என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ஒகெல்போ தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ளது. அசல் ரூன்ஸ்டோன் 1795 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் அடித்தளச் சுவரில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு 1830 ஆம் ஆண்டில் அகற்றப்பட்டு தேவாலயத்தில் சேமிக்கப்பட்டது; இது 1904 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்துடன் சேர்ந்து தீயில் அழிக்கப்பட்டது. தற்போதைய ரூன்ஸ்டோன் 1932 ஆம் ஆண்டில் வரைபடங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு தேவாலயத்திற்கு வெளியே எழுப்பப்பட்ட ஒரு நகல் ஆகும். ரன்ஸ்டோனில் சிகர்ட் புராணக்கதைகளின் பொருள் உட்பட பல விளக்கப்படங்கள் உள்ளன. ஒன்று இரண்டு ஆண்கள் ஹனெஃபாடாஃப் விளையாடுவதைக் காட்டுகிறது, இது டாஃப் என்று அழைக்கப்படும் போர்ட்கேமின் ஒரு வடிவமாகும். கல்வெட்டில் உள்ள ஸ்வர்துவாஃபி என்ற பெயர் "கருப்பு தலை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது பெரும்பாலும் புனைப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. லத்தீன் லிப்யந்தரணம்ஃ பழைய நோர்ஸ் படியெடுத்தல்ஃ ப்ளேசா லத்தீன் லிட் × ரைசா × ஸ்டெய்ன் × கும்பல் × தீசா × ஃபா (ஐ) (கே) (ஆர்) (என்) × ஈஃப் (டி) ஐஆர் × சன் சின் × சூர் × அவுஃப்தா × எஃப்ஆர் (ஐ) தெல்ப்ர் × யு-ஆர் × முதிர் × ஒன்ஸ் × சியோனம் × கான்ஃ இனுவார்ட்ஃ தீசா × பூம்ஃ ஆர்ன்ஃ (ஐ) ஓமுவான் சூரியன்ஃ (எம்) (ஐ) இ (கே) பழைய நோர்ஸ் படியெடுத்தல்ஃ ப்ளேசா லெட் ரைசா ஸ்டெய்ன்கும்பிள் தீசா ஃபக்ரு எஃப்டி சூரியன் சின் ஸ்வர்தௌஃபா. ஃப்ரீடைல்ஃப்ஆர் வி [அ] மோடியர் ஹான்ஸ் <சியோனம்> <கான்> <இனுவார்ட்> <தீசா> <பாம்> <அர்ன்> <அயோமுவான்> சூரியன் <மைக்>. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "பிளேசா தனது மகன் ஸ்வர்த்ஃபி நினைவாக இந்த நியாயமான கல்-நினைவுச்சின்னங்களை எழுப்பினார். ஃப்ரீடெல்பர் அவரது தாயார் ஆவார். ". போஹஸ்லன் போ நியர்; 3 கி. பி. 1100 முதல் இந்த ஞானஸ்நான எழுத்துரு ஸ்லேட்டால் ஆனது. இது 1847 ஆம் ஆண்டில் நோரமில் உள்ள கல்லறையில் துண்டுகளாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஒருபுறம் குன்னார் நான்கு பாம்புகளால் சூழப்பட்ட பாம்பு குழியில் கிடப்பதையும், அவரது காலில் ஒரு வீணையுடன் இருப்பதையும் இது காட்டுகிறது. பாம்பு குழியில் உள்ள குன்னார், நரகத்திலிருந்து காயமின்றி உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்துவைக் குறிக்கும் வகையில், சிங்கத்தின் குகையில் டேனியல் இருந்ததைப் போன்ற ஒரு விவிலிய வகைப்பாடாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. பாம்பு குழி பலகையின் மேலே ஒரு ரூனிக் கல்வெட்டு உள்ளது, இது ஐந்து ஒத்த பிணைப்பு ஓட்டங்களுடன் முடிவடைகிறது, அவற்றில் கடைசி இரண்டு பிரதிபலிக்கின்றன. இந்த ஐந்து பிணைப்பு ஓட்டங்களின் பொருள் புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை. இந்த எழுத்துரு தற்போது ஸ்வீடிஷ் தேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது. பழைய நோர்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்ஃ ஸ்வீன் ஜெர்டி எம் [ik] (?). ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "ஸ்வெய்ன் என்னை உருவாக்கினார் (?)". கோட்லேண்ட் ஹன்னிங் படக் கல் கோட்லேண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் வோல்சங் சுழற்சியுடன் தொடர்புடைய படங்களை உள்ளடக்கியது. மேல் பகுதியில் ஒரு குதிரை மீது ஒரு ஆண், ஒரு நாய் ஒரு பெண்ணைச் சந்திப்பதையும், மோதிரத்தை வைத்திருக்கும் ஒரு இறந்த மனிதனுக்கு அருகில் இரண்டு ஆண்கள் சண்டையிடுவதையும் காட்டுகிறது. இது சிகர்ட் மற்றும் பிரைன்ஹில்ட், சிகர்ட் மற்றும் குன்னார் சண்டை மற்றும் சிகர்டின் மரணம் ஆகியவற்றைக் குறிக்கலாம். மாற்றாக, ஒரு மோதிரத்தை சுமந்து செல்லும் மனிதர் தூதர் க்னெஃப்ரோராக இருக்கலாம், ஓநாயின் தலைமுடியை சுற்றி ஒரு மோதிரத்தைப் பற்றிய குட்ரனின் எச்சரிக்கை செய்தியை சுமந்து செல்கிறார். கீழே இடதுபுறத்தில் உள்ள காட்சி குன்னார் படுத்திருக்கும் பாம்பு குழியைப் பார்க்கும் ஒரு பெண்ணையும், கீழே குன்னார் மற்றும் ஹோக்னி ஆகிய மூன்று ஆண்கள் அட்லியைத் தாக்குவதையும் சித்தரிக்கிறது. ஹன்னிங் படக் கல் தற்போது விஸ்பியில் உள்ள கோட்லேண்ட் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஹைலெஸ்டாட் ஸ்டேவ் சர்ச் ரன்ஸ்டோன்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் குறிப்புகள் பிரேட், எரிக். 1922). ஸ்வெர்ஜஸ் ரனின்ஸ்கிரிஃப்டர். விக்டர் பீட்டர்சன் போகிண்டஸ்ட்ரியாக்டிபோலாக். ஹாமர், கே. வி. (1917). நார்டிஸ்க் ஃபேமில்ஜெபோக் 25, ப. 461-462 இல் "சிகர்ட்ரிஸ்டின்னர்". லோன்ரோத், எல். & டெல்ப்ளாங்க், எஸ். (1993). சுவென்ஸ்கா இலக்கியம். 1, ஃப்ரான் ஃபோர்ன்டிட் முதல் ஃப்ரெட்ஸ்டிட் வரைஃ 800-1718. ஸ்டாக்ஹோம்ஃ போனியர் ஆல்பா. . Foteviken அருங்காட்சியகத் திட்டமான Samnordisk Runtextdatabas Svensk-Rundata வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒரு ஆங்கில அகராதி இளம் ஃபுதார்க்கின் ரூனிக் கல்வெட்டுகள், நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழகத்தில் தகவல் மற்றும் படங்களுடன் ஒரு தனிப்பட்ட பக்கம் ரன்ஸ்டோன்ஸ் இன் உப்ப்லேண்ட் ரன்ஸ்டோன்ஸ் இன் சோடர்மேன்லேண்ட் நிபெலுங் பாரம்பரியம் வோல்சங் சுழற்சி