Complex seeing
காம்ப்ளக்ஸ் சீயிங் என்ற ஆங்கிலச் சொல் நாடகம் மற்றும் ஓபரா பற்றிய பெர்டோல்ட் ப்ரெக்டின் எழுத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. முதலில் த்ரீபென்னி ஓபராவுக்கான பிரெக்டின் குறிப்புகளில் காணப்பட்டது, பின்னர் திருத்தப்பட்ட மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. இந்த உரையை 1931 ஆம் ஆண்டு பிரெக்ட் ஆன் தியேட்டரில் "தி லிட்டரைசேஷன் ஆஃப் தியேட்டர்" என்ற ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் காணலாம், அங்கு சிக்கலான பார்வை பற்றிய முக்கிய பத்தி பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "சிக்கலான பார்வையில் சில உடற்பயிற்சிகள் தேவை-இருப்பினும் நீரோட்டத்தில் சிந்திப்பதை விட நீரோடைக்கு மேலே சிந்திக்க முடியும். (44) இங்கே பிரெக்ட் பார்வையாளர் செயல்பாட்டின் விரும்பிய வடிவத்தை விவரிக்கிறார், இதில் நாடகத்தின் செயல்பாட்டின் 'ஸ்ட்ரீம்' பார்வையாளர்களின் கவனத்தை முழுமையாகப் பிடிக்காது, அதற்கு பதிலாக அது உள்ளேயும் வெளியேயும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது நாடகத்திற்கு ஒரு புதிய முக்கியமான சாத்தியங்களைத் திறப்பதற்கான பிரெக்ட்டின் பல முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாகும், இது இந்த விஷயத்தில் பார்வையாளரின் ஒரு வகையான நிபுணர்-பிரிவினையை வலியுறுத்துகிறது. மேலே இருந்து மேற்கோளைத் தொடர்வதுஃ "மேலும் திரைகளைப் பயன்படுத்துவது ஒரு புதிய பாணி நடிப்பை விதிக்கிறது மற்றும் எளிதாக்குகிறது. இந்த நடிப்பு பாணி காவிய பாணியாகும். திரையில் உள்ள கணிப்புகளைப் படிக்கும்போது பார்வையாளர் புகைபிடிக்கும் மற்றும் பார்க்கும் மனப்பான்மையை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவரது பங்கில் அத்தகைய அணுகுமுறை ஒரே நேரத்தில் ஒரு சிறந்த மற்றும் தெளிவான செயல்திறனை கட்டாயப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் புகைபிடிக்கும் எந்தவொரு மனிதனையும் 'எடுத்துச் செல்வது' நம்பிக்கையற்றது, அதன்படி தன்னை நன்கு ஆக்கிரமித்துள்ளது. நிபுணர்களால் நிரம்பிய விளையாட்டு அரங்குகள் இருப்பதைப் போலவே, இந்த வழிகளில் ஒருவர் விரைவில் நிபுணர்களால் நிரம்பிய ஒரு தியேட்டரைக் கொண்டிருப்பார். [.] துரதிர்ஷ்டவசமாக, தலைப்புகள் மற்றும் புகைபிடிப்பதற்கான அனுமதிகள் பார்வையாளர்களை தியேட்டரை மிகவும் பயனுள்ள பயன்பாட்டிற்கு வழிநடத்த போதுமானதாக இல்லை என்று அஞ்சப்பட வேண்டும். "(44) ஆங்கிலத்தில் சிக்கலான பார்வை என்ற கருத்தாக்கத்திற்கு ஒரு முக்கிய ஆதாரம் ரேமண்ட் வில்லியம்ஸின் இந்த விஷயத்தில் எழுதப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஆகும், இதில் அவரது 1961" தி அசீவ்மெண்ட் ஆஃப் பிரெக்ட் ", கிரிட்டிக்கல் குவார்ட்லியில் வெளியிடப்பட்டது, அத்துடன் அவரது 1966 நவீன சோகம் மற்றும் 1968 டிராமா ஃப்ரம் இப்சன் டு பிரெக்ட் ஆகியவற்றின் தொடர்புடைய அத்தியாயங்களும் அடங்கும். இங்கே வில்லியம்ஸ் பார்வையாளர்களைப் பற்றிய பிரெக்ட்டின் விவாதத்திலிருந்து விலகி, அதற்கு பதிலாக நாடகங்களை நோக்கிய சிக்கலான பார்வை பற்றிய யோசனையை உருவாக்குகிறார். வில்லியம்ஸின் சிக்கலான பார்வை பிரெக்ட்டின் உருவகமான 'மேலே' மற்றும் 'உள்ளே' என்பதிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது, இது ஒரு வகை இரட்டைப் பார்வையை நோக்கிய செயல்பாட்டின் ஓட்டமாகும், இது சமூக வாழ்க்கையில் முரண்பாடுகளைத் தீர்க்க முயற்சிக்காமல் முன்வைக்கிறது. பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் கோட்பாடுகள் மற்றும் நுட்பங்கள்