Ananda Lal
ஆனந்த லால் (பிறப்பு 1955) ஒரு இந்திய கல்வியாளர் மற்றும் நாடக விமர்சகர் ஆவார். அவர் 1958 இல் நிறுவப்பட்ட இந்தியாவின் பழமையான படைப்பு எழுத்து வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவரான எழுத்தாளர்கள் பட்டறையின் நிறுவனர் புருஷோத்தமா லாலின் மகன் ஆவார். அவர் கல்கத்தாவின் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தின் முன்னாள் பேராசிரியராகவும், ரவீந்திரநாத் தாகூர் ஆய்வுகள் மையத்தின் (யுஜிசி) ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் உள்ளார், இப்போது செயலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றுள்ளார். அவர் தற்போது பெங்காலி மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் பட்டறைக்கு தலைமை தாங்குகிறார், தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவின் (கல்கத்தா) நாடக விமர்சகராக உள்ளார். அவர் ஜாதவ்பூரில் பேராசிரியராக இருந்தபோது, நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருடன் ஆங்கிலத் துறைக்காக நாடகங்களை தவறாமல் இயக்கினார். அவரது புத்தகங்களில் "இந்தியன் டிராமா இன் இங்கிலீஷ்ஃ தி பிகினிங்ஸ்" (2019), "ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் டு இந்தியன் தியேட்டர்" (2004, அந்த விஷயத்தில் எந்த மொழியிலும் முதல் குறிப்பு படைப்பு), "ரவீந்திரநாத் தாகூர்ஃ மூன்று நாடகங்கள்" (1987 மற்றும் 2001, தாகூர் நாடகத்தின் ஆங்கிலத்தில் முதல் முழு நீள ஆய்வு), "தியேட்டர்ஸ் ஆஃப் இந்தியா" (2009), "ட்விஸ்ட் இன் தி ஃபோக்டேல்" (2004), "ஷேக்ஸ்பியர் ஆன் தி கல்கத்தா ஸ்டேஜ்" (2001) மற்றும் "ராசாஃ தி இந்தியன் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ்" (1995) ஆகியவை அடங்கும். அவர் இப்போது கொல்கத்தா தியேட்டர் என்ற வலைத்தளத்தை நடத்தி வருகிறார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி 1955 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் கல்கத்தாவில் பி. லால் மற்றும் ஷியாமஸ்ரீ தேவிக்கு பிறந்த இவர், செயின்ட் சேவியர் பள்ளியிலும், பின்னர் கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட பிரசிடென்சி கல்லூரியிலும், அமெரிக்காவின் இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்திலும் கல்வி பயின்றார். அவரது இளைய சகோதரி கலைஞரும் கவிஞருமான ஸ்ரீமதி லால் ஆவார். அவர் முன்பு கல்கத்தாவின் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத் துறை (1991-93), கல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத் துறை (1989-91), இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் நாடகத் துறை (1981-86) ஆகியவற்றில் கற்பித்தார். கேம்பிரிட்ஜ் ஃபெலோ (1994) மற்றும் ஃபுல்பிரைட் ஃபெலோ (2005), அவர் அமெரிக்கா, கனடா, இங்கிலாந்து, ஐரோப்பா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இந்தியாவில் பரவலாக சொற்பொழிவுகளை வழங்கியுள்ளார். "இந்தியா டுடேஃ ஒரு கலைக்களஞ்சியம்" (ஏபிசி-கிளியோ, 2011), "சமகால இந்தியாவைப் புரிந்துகொள்வது" (லின்னே ரைனர், 2010), "இந்தியாவின் கலைக்களஞ்சியம்" (சார்லஸ் ஸ்க்ரிப்னரின், 2005), "ஆக்ஸ்போர்டு கலைக்களஞ்சியம் நாடகம் மற்றும் செயல்திறன்" (2003), "கான்டினியம் கம்பானியன் டு ட்வென்டியெத் செஞ்சுரி தியேட்டர்" (2002), மைக்ரோசாப்ட் என்கார்டா கலைக்களஞ்சியம் (சிடி-ரோம், 2000), "ஆங்கிலத்தில் காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய இலக்கியங்களின் கலைக்களஞ்சியம்" (ரூட்லெட்ஜ், 1994,2005) மற்றும் "கிரிட்டிக்கல் சர்வே ஆஃப் டிராமா" (சேலம், 1986) போன்ற மதிப்புமிக்க சர்வதேச குறிப்பு திட்டங்களுக்கு அவர் கட்டுரைகளை வழங்கியுள்ளார். அவர் பல்வேறு புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் 40 க்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகளையும், இந்திய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் 1000 க்கும் மேற்பட்ட விமர்சனங்களையும் வெளியிட்டுள்ளார். தாகூரின் சொந்த ஆடியோ பதிவுகளின் குறுவட்டிக்கான அறிமுக, வர்ணனை மற்றும் நூல்களை அவர் வழங்கினார், இதன் தலைப்பு ரவீந்திரநாத் தாகூரின் குரல் (ஹிந்துஸ்தான், 1997). அவர் பெங்காலி கவிதைகளின் தீவிர மொழிபெயர்ப்பாளராக உள்ளார், 'ஆக்ஸ்போர்டு தாகூர் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு' பங்களித்தார், அதே நேரத்தில் ஜிபானாநந்தா தாஸின் மொழிபெயர்ப்புகளையும் வெளியிட்டார். ஆங்கிலத் துறையின் முதுகலை பாடத்திட்டத்தில் மொழிபெயர்ப்பு ஆய்வுகள் என்ற தலைப்பில் பாடத்திட்டத்தை கற்பித்தார். லால் முப்பது நாடகத் தயாரிப்புகளை இயக்கியுள்ளார், அவற்றில் பல ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்திற்காக அவர் ஆங்கிலத் துறையின் மாணவர்களுக்கான விருப்பப் பாடமான டிராமா இன் பிராக்டிஸ் கற்பித்தார், மேலும் டிம் சப்ளேயின் "மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம்" போன்ற சர்வதேச அளவில் பாராட்டப்பட்ட வெற்றிகள் உட்பட மேலும் இருபது தயாரிப்புகளில் பணியாற்றினார். திரைக்கதை எழுத்தாளர், ஆராய்ச்சியாளர், வர்ணனையாளர், கதை சொல்பவர் மற்றும் சப்டைட்ட்லராக தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படத்தில் 30 ஆண்டுகால போர்ட்ஃபோலியோவைக் கொண்ட இவர் பிபிசி, ரேடியோ நெதர்லாந்து மற்றும் யுஜிசி-தூர்தர்ஷன் ஆகியோரால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டுள்ளார். டாக்டர் லால் கல்கத்தாவின் முன்னணி நாடக விமர்சகர் ஆவார். அவர் 1986 முதல் 2018 வரை தி டெலிகிராப்பில் ஒரு வழக்கமான நாடகக் கட்டுரையை எழுதினார், அதன் பிறகு "டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா" க்காகவும் எழுதினார். 2000 ஆம் ஆண்டில் இந்திய நாடக அகாடமியால் சிறந்த நாடக ஆராய்ச்சியாளராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகம் 1955 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் கல்கத்தா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஜாதவ்பூர் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் ஆங்கிலத் துறை இந்திய நாடக விமர்சகர்கள் கொல்கத்தாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த இந்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வங்காள மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து ஆங்கில இந்திய வசன வரிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்