To Keep My Love Alive
"டூ கீப் மை லவ் அலைவ்" என்பது ரிச்சர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் இசையமைத்த 1943 ஆம் ஆண்டின் பிரபலமான பாடலாகும், 1927 ஆம் ஆண்டு இசை ஏ கனெக்டிகட் யாங்கியின் 1943 மறுமலர்ச்சிக்காக லோரென்ஸ் ஹார்ட்டின் பாடல் வரிகளுடன், அதை விவியென் செகல் அறிமுகப்படுத்தினார். இது குறிப்பாக சேகலுக்காக எழுதப்பட்டது. நிமோனியாவால் இறப்பதற்கு முன்பு ஹார்ட் எழுதிய கடைசி பாடல் இதுவாகும். பாடகர் தனது பதினைந்து கணவர்களிலும் யாருக்கும் துரோகம் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக பல வழிகளை கோடிட்டுக் காட்டுகிறார். அவரது சில முறைகள் ஆர்சனிக் விஷம், குத்துதல் மற்றும் குடல் அறுவைசிகிச்சை ஆகும். பாடல் வரிகள் நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன், திருமணம் செய்து கொண்டேன், அடிக்கடி நான் பெருமூச்சு விட்டேன், "நான் ஒருபோதும் மணமகள் அல்ல, நான் எப்போதும் ஒரு மணமகள்". நான் அவர்களை விவாகரத்து செய்யவில்லை-எனக்கு இதயம் இல்லை-ஆனால் இந்த இனிமையான வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்ஃ 'மரணம் வரை நாம் பிரிகிறோம்'. முதல் சரணம் நான் பல ஆண்களை மணந்தேன், அவர்களில் ஒரு டன், இன்னும் நான் அவர்களில் யாருக்கும் பொய்யானவன் அல்ல, ஏனென்றால் நான் என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் மோதினேன். சர் பால் பலவீனமாக இருந்தார்; அவர் என்னை ஒரு சிதைவு போல் பார்த்தார். இரவில் அவர் எனக்கு ஒரு குதிரையின் கழுத்தாக இருந்தார், எனவே என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க நான் ஒரு குடல் அறுவை சிகிச்சை செய்தேன். சர் தாமஸுக்கு தூக்கமின்மை இருந்ததுஃ அவரால் இரவில் தூங்க முடியவில்லை. நான் ஒரு சிறிய ஆர்சனிக் வாங்கினேன்; அவர் இப்போது நன்றாக தூங்குகிறார். சர் ரோஜர் ஹார்ப் வாசித்தார்; நான் விஷயத்தை கசக்கினேன். அந்த விஷயத்தை உடைக்க நான் அவருக்கு அவரது வீணையால் முடிசூட்டினேன், இப்போது அவர் வீணைகள் மட்டுமே இருக்கும் இடத்தில் விளையாடுகிறார், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க, என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க! இரண்டாவது சரணம் சர் ஜார்ஜுக்கு சாத்தியங்கள் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன், ஆனால் அவரது ஊர்சுற்றல்கள் என்னை நிம்மதியாக நோய்வாய்ப்படுத்தியது, நான் நிம்மதியாக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்போது, நான் நிம்மதியாக கொல்லப்படுகிறேன், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க சர் சார்லஸ் ஒரு மருத்துவமனையிலிருந்து வந்து என் எம்போரியத்தில் பானங்களுக்காக கத்தினார். நான் ஒரு பானம் கலக்கினேன்; அவர் நினைவுகளில் இருக்கிறார், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க சர் பெர்சி ஒரு பாடும் பறவை, ஒரு நைட்டிங்கேல், அதனால்தான் அவர் பறக்க முடியுமா என்று பார்க்க நான் அவரை என் பால்கனியில் இருந்து தூக்கி எறிந்தேன். சர் ஜொனாதன் சகோதரத்துவக் கொலையில் ஈடுபட்டார்; அவர் தனது தந்தையைக் கொன்றார், அது தந்தைவழிக் கொலை. ஒரு நாள் இரவு என் காதலை உயிருடன் வைத்திருக்கவும், என் காதலை உயிருடன் வைத்திருக்கவும் நான் அவரை என் மெத்தை பக்கத்தில் குத்தினேன்! மூன்றாவது சரணம் நான் சர் ஜேம்ஸை அவரது பாதுகாவலருடன் பிடித்தேன்ஃ ரெக்டரின் மனைவி, நான் ரெக்டோரைக் குறிக்கிறேன். அவரது இதயம் அமைதியாக இருந்ததுஃ ஆஞ்சினா பெக்டோரிஸ், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க. சர் ஃபிராங்க் பெண்களை எனது அரண்மனைகளுக்கு அழைத்து வந்தார். நான் அவர்களின் கிண்ணங்களில் ஒரு மிக்கி ஊற்றினேன்ஃ செயலிழந்தபோது, என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க அவர்கள் முடங்கினர். சர் ஆல்ஃபிரட் பருந்துகளை வணங்கினார்; அவர் விருப்பப்படி வேட்டையாடினார். நான் அவரை வேட்டையாடும் பயணத்திற்கு அனுப்பினேன்ஃ அவர்கள் இன்னும் அவரை வேட்டையாடுகிறார்கள். சர் பீட்டருக்கு ஒரு முரண்பாடு இருந்ததுஃ பெண்களை விபச்சாரத்துடன் சேகரிப்பது. இப்போது நான் அவரது வருடாந்திரத்தை சேகரிக்கிறேன், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க, என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க! நான்காவது சரணம் சர் எதெல்பர்ட் அவதூறுகளைப் பயன்படுத்துவார்; அவரது மொழி என்னை பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு அருகில் கொண்டு சென்றது. எனவே மீண்டும் ஒரு முறை நான் மனிதகுலத்திற்கு சேவை செய்தேன், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க. சர் கர்டிஸ் அவர் சாப்பிட்ட ஒவ்வொரு உணவையும் என்னை சமைக்க வைத்தார், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க, அவர் சாப்பிட்ட ஒரு மீனை நான் நனைக்கும் வரை, அவரது இதயம் விரும்பும் அனைத்தையும் அவர் சாப்பிட்டார். சர் மர்மடூக் மிகவும் உயரமாக இருந்தார்; அவர் படுக்கையில் பொருந்தவில்லை. அந்தப் பிரச்சினையை நான் எளிதில் தீர்த்துக் கொண்டேன்ஃ நான் அவரது தலையை அகற்றிவிட்டேன். சர் மார்க் என்னை சம்பிரதாயத்துடன் மதித்தார்; அவர் ஒரு முத்தத்தை ஒழுக்கக்கேடு என்று அழைத்தார். எனவே நான் அவருக்கு அழியாமையைக் கொடுத்தேன், என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க, என் அன்பை உயிருடன் வைத்திருக்க! குறிப்பிடத்தக்க பதிவுகள் 1957-எலா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட்-எலா ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் சிங்ஸ் தி ரோட்ஜர்ஸ் & ஹார்ட் சாங் புக் (வெர்வ் ரெக்கார்ட்ஸ்-எம். ஜி. வி-4002-2) 1959-நான்சி வாக்கர்-ஐ ஹேட் மென் (ஆர். சி. ஏ கேம்டன்-சிஏஎஸ் 561) 1960-ப்ளோசம் டியரி-சவுபிரெட் சிங்ஸ் பிராட்வே ஹிட் சாங்ஸ் (வெர்வ் ரெக்கார்ட்ஸ்-எம்ஜி விஎஸ்-62133) 1960-சோபியா லோரன்-பீட்டர் அண்ட் சோபியா (பார்லோபோன்-எஸ்ஜிஇ 2021) 1960-அனிதா ஓ 'டே-அனிதா ஓ' டே மற்றும் பில்லி மே ஸ்விங் ரோட்ஜர்ஸ் அண்ட் ஹார்ட் (வெர்வ் ரெக்கார்ட்ஸ்-எம்ஜி வி-2141) ரிச்சர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் இசையுடன் கூடிய பாடல்கள்