Noleby Runestone
நோலேபி ரன்ஸ்டோன், அதன் ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியலுக்காக ஃபிருங்கா ரன்ஸ்டோன் அல்லது விஜி 63 என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது எல்டர் ஃபுதார்க்குடன் பொறிக்கப்பட்ட புரோட்டோ-நோர்ஸில் உள்ள ஒரு ரன்ஸ்டோன் ஆகும். இது 1894 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடனின் வாஸ்டெர்கோட்லேண்டில் உள்ள ஸ்டோரா நோலேபி பண்ணையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ நோலேபி ரன்ஸ்டோன் சுமார் கி. பி. 600 வரை சோஃபஸ் பக்ஜ் என்பவரால் தேதியிட்டது, மேலும் அதன் மொழி மற்றும் ரூன் வடிவங்கள் காரணமாக கி. பி. 450 ஐ விட இளையதாக இருக்க முடியாது. "தெய்வீக தோற்றத்தின் ஓட்டங்கள்" என்று பொருள்படும் ரனோ [.] ராகினகுண்டோ என்ற கல்வெட்டு காரணமாக இது குறிப்பிடத்தக்கது, மேலும் இது பிற்கால ஸ்பார்லோசா ரன்ஸ்டோன் மற்றும் எடிக் கவிதை ஹவாமால் ஆகியவற்றிலும் காணப்படுகிறது. இது நோர்ஸ் புராணங்களின் ஆய்வுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் இது கவிதை எடாவின் வெளிப்பாடுகளும் உள்ளடக்கங்களும் உண்மையில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய ஸ்காண்டிநேவிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை என்பதைக் குறிக்கிறது. ரூனிக் கல்வெட்டு பட்டைகளுக்கு இடையில் மூன்று வரிகளைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டாவது வரி மொழிபெயர்க்க முடியாததாகக் கருதப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் "அர்த்தமற்ற சூத்திரம்" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ஸ்காண்டிநேவியாவில் உள்ள ஒரே ரூன்ஸ்டோன் நோலேபி ஆகும், இது/a/அல்லது/h/க்கு பதிலாக [j] க்கு ஸ்டார் ரூன் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. கல்வெட்டின் கடைசி வரியில் உள்ள ஹாகோதுஸ் என்ற பெயர் "வளைந்த ஒன்று" என்று பொருள்படும் என்று நம்பப்படுகிறது, இருப்பினும் பிற விளக்கங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன. நோலேபி ரன்ஸ்டோன் இப்போது ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள ஸ்வீடிஷ் தேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில் அமைந்துள்ளது. கீழே உள்ள கல்வெட்டு ருண்டாட்டா திட்டத்தின் அடிப்படையில் ரன்ஸ்டோன்களின் விளக்கக்காட்சியைப் பின்பற்றுகிறது. பழைய நோர்ஸ் மொழியில் உள்ள டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் கல்வெட்டுகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கு வசதியாக ஸ்வீடிஷ் மற்றும் டேனிஷ் பேச்சுவழக்கில் உள்ளன, அதே நேரத்தில் ருண்டாட்டா வழங்கிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உண்மையான நிலையான பேச்சுவழக்கில் (ஐஸ்லாந்து மற்றும் நோர்வே பேச்சுவழக்கு) பெயர்களைக் கொடுக்கிறதுஃ ரூன்களின் லத்தீன் எழுத்துக்களில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ரனோ ஃபாஹி ராகினகுடோ டோஜ்-அ யுனாதூ ஷ்ஹுராஃ சுசி (எச்)-டின் ஹகுத்தோ புரோட்டோ நோர்ஸ் ரனோ ஃபாஹி ராகினகுண்டோ டோஜ் [ஈ 'கே] ஏ. . ஹாக்கோதுஸ். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு "நான் பொருத்தமான தெய்வீக ரூனை தயார் செய்கிறேன். ஹாகோதுஸுக்கு". மேலும் காண்க ஜெரான் குறிப்புகள் பிற ஆதாரங்கள் நார்டிஸ்க் ஃபேமில்ஜெபோக் (1908) இல் ஃபிருங்காஸ்டெனென் என்ற கட்டுரை. வெளிப்புற இணைப்புகள் வெஸ்டர்கோட்லேண்டில் உள்ள நோலேபி ரன்ஸ்டோன் ரன்ஸ்டோன்களின் புகைப்படம்