The Masked Rider: Cycling in West Africa
முகமூடி அணிந்த ரைடர்ஃ மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் சைக்கிள் ஓட்டுதல் என்பது ரஷ் டிரம்மர் நீல் பீர்ட் எழுதிய 1996 ஆம் ஆண்டு புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும், இது 1988 ஆம் ஆண்டில் கேமரூன் வழியாக அவர் மேற்கொண்ட ஒரு மாத கால சைக்கிள் சுற்றுப்பயணத்தைப் பற்றியது. கதை சுருக்கம்ஃ நவம்பர் 1988 இல், பீர்ட் டேவிட் மோஸரின் சைக்கிள் ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு மாத கால கேமரூன் சுற்றுப்பயணத்திற்காக சேர்ந்தார். டேவிட் உடன், நீல் மற்ற மூன்று அந்நியர்களுடன் பயணம் செய்வார்ஃ லியோனார்ட், ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மின் பொறியாளர், அவர் ஒரு வியட்நாம் போர் வீரரும் ஆவார்; எல்சா, ஒரு மெல்லிய 60 வயது அமைதிவாதியும், அனைவருடனும் பழகுவதற்கும் போராடுவார், எல்லாவற்றையும் பற்றி புகார் செய்வார்; மற்றும் அன்னி, 30-ஏதோ அடிக்கடி சிதறிய மூளை நிர்வாக உதவியாளர். ஆர்வமுள்ள வாசகரான பீர்ட், அரிஸ்டாட்டிலின் நிகோமேச்சியன் நெறிமுறைகள் மற்றும் வின்சென்ட் வான் கோக்கின் டியர் தியோ ஆகிய இரண்டு புத்தகங்களை தன்னுடன் பயணத்தில் கொண்டு வந்தார், ஓய்வு நிறுத்தங்களிலும் படுக்கைக்கு முன்பும் படிக்க. முகமூடி அணிந்த ரைடர் முழுவதும் இந்த இரண்டு புத்தகங்களைப் பற்றிய எண்ணங்களை அவர் இணைப்பார். தெற்கு சுற்றுப்பயணம் அவர்கள் அனைவரும் டௌலாவில் சந்தித்தனர், அங்கு அவர்கள் முதலில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் கடற்கரையோரம் மேற்கே பயணம் செய்து, பின்னர் முன்னாள் பிரிட்டிஷ் கேமரூனின் மையப்பகுதிக்கு வடக்கே திரும்பி, தெற்கு கேமரூனில் உள்ள டிகோ, பியூயா, லிம்பே, கும்பா, ந்கோங்ஸாம்பா, பாஃபாங், பாஃபூசம், ம்பவுடா, பமெண்டா, பாஃபுட், என்டோப், கும்போ, ஜாகிரி மற்றும் ஃபும்பன் போன்ற பல நகரங்களில் நிறுத்தப்படுவார்கள். அவர்கள் பயணிக்கும்போது, எல்சா புகார் செய்யத் தொடங்குகிறார், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் வெளியேறுவதைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள், ஆனால் டேவிட் தான் அவளை தொடர்ந்து செல்ல ஊக்குவித்தார். நீல் மற்றும் மற்றவர்களும் ஒவ்வொரு நகரத்தைப் பற்றியும் பல விஷயங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்; சிலர் எவ்வளவு நல்லவர்கள் (பமெண்டா), மற்றவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்கள் அல்ல (கும்பா). பீர்ட் கும்பாவை "ஒரு உண்மையான நரக துளை" என்று அழைத்தார். அவர்கள் ஜாகிரியில் கிம் என்ற அமைதிப் படை தன்னார்வலரையும் சந்திக்கிறார்கள், அவர் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஹாம்பர்கர்களை சமைத்தார். பேருந்துகள் மற்றும் ரயில்கள் தெற்கு சுற்றுப்பயணம் முடிந்த பிறகு, அவர்கள் ஐந்து பேரும் யாண்டேவுக்குச் செல்வதற்காக ஃபும்பனில் உள்ள ஒரு பேருந்தில் ஏறப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தெரு உணவை அனுபவித்து இரண்டு நாட்கள் செலவிடுகிறார்கள், மேலும் நீல் ஒரு ரயிலில் ஏறுவதற்கு முன்பு தனது மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்தார். அங்கு சென்றதும், அவர்கள் மற்றொரு பேருந்தில் காரோவாவுக்குச் செல்கிறார்கள். இருப்பினும், இந்த பேருந்தில் சிக்கல்கள் இருக்கும், பஸ் டிரைவர் ஒரு செட் இரட்டை டயர்களை வெடிக்க அனுமதிப்பதில் தொடங்கி, தொடர்வதற்கு முன்பு அனைத்தையும் சரிசெய்ய மற்றொரு டயரைப் பெற நிர்வகிக்கிறார் (ஏனெனில் ஒரு உதிரி டயர் மட்டுமே இருந்தது, இது இரண்டு டயர்கள் வெடிக்கும்போது பயனற்றது). இறுதியில், காரோவாவிலிருந்து சுமார் 30 மைல் தொலைவில், பேருந்தின் இயந்திரம் வெளியேறும், மேலும் அவர்கள் அங்கிருந்து மீண்டும் சைக்கிள் ஓட்டத் தொடங்க முடிவு செய்கிறார்கள். வடக்கு சுற்றுப்பயணம் கரோவாவுக்கு முன்பு, கும்பல் மீண்டும் வடக்கில் உள்ள நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களுக்கு சைக்கிள் ஓட்டத் தொடங்குகிறது. காரோவாவுக்குப் பிறகு, அது ஹமா கௌசோ, டெம்போ, சேவி, ரௌம்சிகி, குவாவ், மாபாஸ், டூரோ, மொசோகோ, மோரா, வாஸா, என்டிகுயினா, மால்டம், கௌசேரி, இறுதியாக, என் 'ஜமேனா, சாட். இந்த நேரத்தில், டெம்போவில் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்த கேமரூன் சிப்பாயால் தாக்கப்பட்டபோது நீல் பதட்டமடைவார், அவரும் லியோனார்டும் நைஜீரியாவில் கிட்டத்தட்ட முடிவடையும், அவர்கள் கேம்ப்மென்ட் டி வாஸா என்ற விளையாட்டு பூங்காவில் வனவிலங்குகளைப் பார்த்து மகிழ்வார்கள், அதே நேரத்தில் சிறிது ஆடம்பரத்தை அனுபவிப்பார்கள், இறுதியாக என் 'ஜமேனாவில் தொடருவார்கள், அங்கு அவர்கள் பயணத்தை முடிக்கும் மேலும் சாகசங்களைக் கொண்டிருப்பார்கள். முதலில், அவர்கள் கேமரூனை விட்டு வெளியேற வெளியேறும் விசாக்களைப் பெற வேண்டியிருந்தது, பின்னர் சாட்டை விட்டு வெளியேற ஒருவர் தேவை என்று அவர்களிடம் கூறப்படும், இது வாரத்திற்கு ஒரு விமானத்திற்கு சரியான நேரத்தில் கிடைக்காது என்று அவர்கள் அஞ்சினர். இதைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்கு முந்தைய இரவு பீர்ட் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுவார், அவரால் இரவு உணவை எதிர்கொள்ள முடியவில்லை, ஆனால் மறுநாள் காலை மிகவும் நன்றாக இருந்தது, அவர்கள் அனைவரும் நாட்டை விட்டு வெளியேறி சுற்றுப்பயணத்தை முடிக்க முடிந்தது. நீல், லியோனார்ட் மற்றும் எல்சா ஆகியோர் யு. டி. ஏ-வை பாரிஸுக்கு பறக்கவிடுவார்கள், அதே நேரத்தில் டேவிட் மற்றும் அன்னி ஏர் ஆப்பிரிக்கை மாலிக்கு பறக்கவிடுவார்கள். இறுதியில், நீல் தனது அப்போதைய மனைவி ஜாக்கியுடன் பாரிஸில் ஒரு வாரம் செலவிடுவார். அச்சிடல்கள் முதலில் 1996 ஆம் ஆண்டில் நோவா ஸ்கோடியாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சிறிய வெளியீட்டு நிறுவனமான பாட்டர்ஸ்ஃபீல்ட் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, தி மாஸ்க்ட் ரைடர் கனேடிய புத்தகக் கடைகளிலும், Amazon.com இல் மற்றும் ரஷ் கச்சேரிகளில் நினைவுச்சின்ன ஸ்டாண்டுகளிலும் மட்டுமே கிடைத்தது. இருப்பினும், பீர்ட்டின் அடுத்தடுத்த புத்தகங்கள் ஈ. சி. டபிள்யூ பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டன, இது உண்மையில் ஒரு சர்வதேச விநியோகஸ்தரைக் கொண்டிருந்தது; இதனால் அந்த புத்தகங்கள் அதிக விற்பனையைப் பெற்றன, மேலும் 2004 ஆம் ஆண்டில், ஈ. சி. டபிள்யூ தி மாஸ்க் ரைடருக்கான வெளியீட்டு உரிமைகளை வாங்கி இரண்டாவது பதிப்பை வெளியிட்டது. தி மாஸ்க்ட் ரைடரின் இரண்டாவது பதிப்பு வெளிவந்தபோது, மில்வாக்கியில் நடந்த ஒரு கச்சேரியில் புத்தகம் விற்பனைக்கு வரும் வரை பியர்டால் பார்க்கப்படாத பல தவறுகள் இருந்தன. உதாரணமாக, அனைத்து படங்களும் காணவில்லை, கேமரூனின் அசல் வரைபடம் இருந்தது, மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பு இல்லை, குறைந்தபட்சம் ஒரு தெளிவான இலக்கண பிழையுடன் (ஒரு ஆப்பிரிக்க பூர்வீகத்தின் சரியான மேற்கோளை உள்ளடக்கியது, இது பிட்ஜின் ஆங்கிலத்தில் இருந்தது, ஆனால் சரியான ஆங்கிலத்தில் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது). மில்வாக்கியில் உள்ள அலமாரிகளில் இருந்து புத்தகம் இழுக்கப்பட்ட நேரத்தில், அந்த புத்தகத்தின் 26 பிரதிகள் விற்கப்பட்டன. பீர்ட் பின்னர், ரஷின் இணையதளத்தில், அந்த பிரதிகளை சரியான பதிப்பின் கையொப்பமிடப்பட்ட ஹார்ட்கவர் நகலுடன் மாற்ற முன்வந்தார். இரண்டு பேர் இந்த சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டனர், புத்தகத்தின் 24 பிரதிகள் மட்டுமே புழக்கத்தில் இருந்தன. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆப்பிரிக்காவில் சைக்கிள் சுற்றுப்பயணங்கள் குறித்த டேவிட் மோஸரின் பக்கம், நீலின் பங்கேற்பு பற்றி அதிகம் குறிப்பிடப்படவில்லை! கேமரூன் பற்றிய புத்தகங்கள் கனேடிய பயண புத்தகங்கள் சைக்கிள் ஓட்டுதல் புத்தகங்கள் ஆப்பிரிக்க பயண புத்தகங்கள் நீல் பீர்ட் எழுதிய கனேடிய நினைவுக் குறிப்புகள் 1996 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்