Winter of 1946–47 in the United Kingdom
1946-1947 இன் குளிர்காலம் ஒரு கடுமையான ஐரோப்பிய குளிர்காலமாக இருந்தது, இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அதன் பாதகமான விளைவுகளுக்கு பெயர் பெற்றது. இது இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து இன்னும் மீண்டு வரும் ஒரு நாட்டில் பொருளாதார விதிமுறைகளிலும் வாழ்க்கை நிலைமைகளிலும் கடுமையான கஷ்டங்களை ஏற்படுத்தியது. வீடுகள், அலுவலகங்கள் மற்றும் தொழிற்சாலைகளுக்கு மின்சாரம் வழங்குவதில் பெரும் இடையூறுகள் ஏற்பட்டன. விலங்குகளின் மந்தைகள் உறைந்தன அல்லது பட்டினியால் இறந்தன. மக்கள் தொடர்ச்சியான குளிரால் பாதிக்கப்பட்டனர், மேலும் பல வணிகங்கள் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டன. வெப்பமான வானிலை திரும்பியபோது, பனி உருகி, பெரும்பாலான தாழ்வான பகுதிகளில் வெள்ளம் கடுமையாக இருந்தது. 1947 ஜனவரி 23 ஆம் தேதி தொடங்கி, இங்கிலாந்து பல குளிர் காலங்களை அனுபவித்தது, இது நாட்டிற்கு பெரிய பனிப்பொழிவைக் கொண்டுவந்தது, சாலைகள் மற்றும் ரயில்வேயைத் தடுத்தது, இது மின்சார மின் நிலையங்களுக்கு நிலக்கரியை கொண்டு செல்வதில் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது. பல மூடப்பட வேண்டியிருந்தது, மின்சார நுகர்வு குறைக்க கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை கட்டாயப்படுத்தியது, உள்நாட்டு மின்சாரத்தை ஒரு நாளைக்கு பத்தொன்பது மணி நேரமாக கட்டுப்படுத்தியது மற்றும் சில தொழில்துறை விநியோகங்களை முற்றிலுமாக குறைத்தது உட்பட. கூடுதலாக, வானொலி ஒலிபரப்புகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன, தொலைக்காட்சி சேவைகள் இடைநிறுத்தப்பட்டன, சில பத்திரிகைகள் வெளியிடுவதை நிறுத்த உத்தரவிடப்பட்டன, மேலும் செய்தித்தாள்களின் அளவு குறைக்கப்பட்டது. இந்த நடவடிக்கைகள், குறைந்த வெப்பநிலைக்கு மேல், பொதுமக்களின் மன உறுதியை மோசமாக பாதித்தன, மேலும் எரிபொருள் மற்றும் எரிசக்தி அமைச்சர் இம்மானுவேல் ஷின் வெல் ஒரு பலிகடாவாக மாறினார்; அவருக்கு மரண அச்சுறுத்தல்கள் வந்தன, மேலும் அவர் போலீஸ் பாதுகாப்பின் கீழ் வைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. பிப்ரவரி மாத இறுதியில், பொருட்கள் துண்டிக்கப்பட்டு, காய்கறிகள் தரையில் உறைந்துபோனதால் உணவு பற்றாக்குறை ஏற்படும் என்ற அச்சமும் இருந்தது. மார்ச் நடுப்பகுதியில் நாட்டிற்கு வெப்பமான காற்றைக் கொண்டு வந்தது, இது தரையில் இருந்த பனியை கரைத்தது. இந்த பனி உருகுதல் விரைவாக உறைந்த நிலத்திலிருந்து ஆறுகளுக்குள் பாய்ந்து பரவலான வெள்ளத்தை ஏற்படுத்தியது. 100, 000 க்கும் மேற்பட்ட சொத்துக்கள் பாதிக்கப்பட்டன, மேலும் பிரிட்டிஷ் இராணுவம் மற்றும் வெளிநாட்டு உதவி நிறுவனங்கள் மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்க வேண்டியிருந்தது. குளிர் குறைந்து, தரை உருகுவதால், வானிலை பிரச்சினைகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை. குளிர்காலம் பிரிட்டிஷ் தொழில்துறைகளில் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது, இதனால் ஆண்டின் தொழில்துறை உற்பத்தியில் சுமார் 10 சதவீதம், தானியங்கள் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு பயிர்களில் 10 முதல் 20 சதவீதம் மற்றும் செம்மறி ஆடுகளின் கால் பங்கு இழப்பு ஏற்பட்டது. ஆளும் தொழிற்கட்சி அதன் பிரபலத்தை இழக்கத் தொடங்கியது, இது 1950 பொதுத் தேர்தலில் கன்சர்வேடிவ் கட்சிக்கு பல இடங்களை இழக்க வழிவகுத்தது; மற்ற காரணிகளுக்கு மேல். பவுண்டின் மதிப்பு 4,03 அமெரிக்க டாலரிலிருந்து 2.8 ஆகக் குறைக்கப்பட்டதற்கும், போரினால் பாதிக்கப்பட்ட ஐரோப்பாவை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப மார்ஷல் திட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதற்கும் அந்த குளிர்காலம் ஒரு காரணியாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளிலும் கடுமையான விளைவுகள் ஏற்பட்டன, பேர்லினில் குளிர் மற்றும் பஞ்சத்தால் 150 பேர் இறந்தனர், நெதர்லாந்தில் உள்நாட்டு சீர்குலைவு மற்றும் அயர்லாந்து குடியரசில் வணிக மூடல்கள் ஏற்பட்டன. எரிபொருள் பற்றாக்குறை குளிர்காலத்தின் விளைவுகள் எரிசக்தித் துறையில் உள்ள பிரச்சினைகளால் அதிகரித்தன, இதனால் நிலக்கரி விநியோகம் குறைந்தது. நிலக்கரி மற்றும் மின்சாரத் தொழில்கள் சமீபத்தில் கிளெமென்ட் அட்லியின் அரசாங்கத்தால் தேசியமயமாக்கப்பட்டு எரிபொருள் மற்றும் மின்சார அமைச்சர் மேனி ஷின் வெல்லின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வைக்கப்பட்டன. ஷின் வெல் உற்பத்தியை அதிகரிப்பதற்கான முயற்சிகளை மேற்பார்வையிட்டார், ஆனால் நிலக்கரி வழங்கல் போதுமானதாக இல்லை என்ற கவலைகள் இருந்தன. குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் நிலக்கரி இருப்புக்களில் நான்கு வாரங்களுக்கு மட்டுமே நீடிக்கும் அளவுக்கு நிலக்கரி இருந்தது, போருக்கு முன்பு இருந்த வழக்கமான பத்து முதல் பன்னிரண்டு வாரங்களுடன் ஒப்பிடும்போது. இருப்பினும், சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் தேசிய சங்கத்தின் (என். யு. எம்) அதிகப்படியான நம்பிக்கைக்குரிய உற்பத்தித்திறன் அறிக்கைகளால் ஷின் வெல் தன்னை ஒரு தவறான பாதுகாப்பு உணர்வுக்குள் இழுக்க அனுமதித்தார். இந்த அறிக்கைகள் உண்மையான உற்பத்திக்கு மொழிபெயர்க்கத் தவறிவிட்டன, ஏனெனில் அரசாங்கம் என். யு. எம்-ஐ எதிர்கொள்ள அஞ்சியது, அதன் உறுப்பினர்களின் வருகை இல்லாத விகிதங்கள் போருக்கு முந்தைய காலத்தை விட இரண்டரை மடங்கு அதிகமாக இருந்தன. நிலக்கரி பற்றாக்குறையின் ஆபத்து, பொதுமக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு வெப்ப ஆதாரத்தை உறுதி செய்வதற்காக மின்சார தீயை வாங்க காரணமாக அமைந்தது. இதையொட்டி, மின்சார விநியோகத்தில் அதிக அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது-1946 ஆம் ஆண்டில் மின்சார தீ விபத்தால் ஏற்பட்ட மாதாந்திர தேவை அதிகரிப்பு தோராயமாக உற்பத்தித் திறனில் வருடாந்திர அதிகரிப்புக்கு சமமாக இருந்தது. அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் நிலக்கரி பற்றாக்குறை ஏற்படக்கூடும் என்று ஷின் வெல் எச்சரிக்கப்பட்டார், ஆனால் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுடன் மோதல் ஏற்படாமல் இருக்க நுகர்வு குறைவாக இருக்க ஒரு லேசான குளிர்காலத்தில் சூதாடினார். டிசம்பர் 1946 மற்றும் ஜனவரி 1947 ஆகிய இரண்டு குளிர் காலங்களுடன் குளிர்காலம் தொடங்கியது, ஆனால் மிகவும் குளிரான காலம் 1947 ஜனவரி 21 வரை தொடங்கவில்லை. குளிர் காலநிலைக்கு முக்கிய காரணம் ஜனவரி 20 முதல் ஸ்காண்டிநேவியாவில் அமர்ந்திருந்த ஒரு சூறாவளிக்கு எதிரானது. இந்த உயர் அழுத்தப் பகுதி அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் முழுவதும் அழுத்தங்களின் முன்னேற்றத்தைத் தடுத்தது மற்றும் அவற்றை ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தெற்கே கட்டாயப்படுத்தியது, இதன் விளைவாக வலுவான கிழக்குக் காற்று கிழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்துக்கு பனிப்பொழிவைக் கொண்டு வந்து முழு நாட்டிலும் முன்னேறியது. இந்த குளிர் காலம் தொடர்ந்தது, ஜனவரி 30 ஆம் தேதிக்குள் ஸ்கில்லி தீவுகள் பனிப்பொழிவில் இருந்தன, எசெக்ஸில் உள்ள ரைட்டில் நகரில் இரவு முழுவதும் வெப்பநிலை இருந்தது. ஜனவரி முழுவதும் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் பதிவு செய்யப்பட்ட மிக உயர்ந்த வெப்பநிலை மற்றும் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை இருந்தது. பிப்ரவரி கிழக்குக் காற்று பிப்ரவரி வரை தொடர்ந்தது, இது வரலாற்றில் மிகவும் குளிரான மாதங்களில் ஒன்றாக வளர்ந்தது. கியூ ஆய்வகத்தில் மாதத்திற்கு மேலே வெப்பநிலை பதிவு செய்யப்படவில்லை மற்றும் இரண்டு முறை மட்டுமே இரவு நேர வெப்பநிலை மேலே இருந்தது. பிப்ரவரி 2 முதல் இருபது நாட்களுக்கு கியூவில் சூரிய ஒளி எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் முழுவதும் இந்த மாதம் 1929 இல் பதிவுகள் தொடங்கியதிலிருந்து இரண்டாவது மோசமான பிப்ரவரி மாதமாக இருந்தது, 30,8 மணிநேர சூரிய ஒளி அல்லது ஒரு நாளைக்கு 1.1 மணி நேரம் மட்டுமே. இதற்கு மாறாக, மேற்கு ஸ்காட்லாந்து மிகவும் குளிராக இருந்தபோதிலும், மிகவும் வறண்டதாகவும் வழக்கத்திற்கு மாறாக வெயிலுடனும் இருந்தது. பிப்ரவரி 20 அன்று பெல்ஜிய கடற்கரையில் பனி மூடியதால் டோவர் மற்றும் ஆஸ்டெண்ட் இடையே ஆங்கில கால்வாயின் குறுக்கே படகு சேவை நிறுத்தப்பட்டது. சில இடங்களில் மாதத்தின் 28 நாட்களில் 26 நாட்களில் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது மற்றும் பிப்ரவரி 25 அன்று பெட்ஃபோர்ட்ஷையரின் வோபர்னில் வெப்பநிலை பதிவு செய்யப்பட்டது. இதன் விளைவாக, லேசான தூள் பனிச்சரிவுகளால் ரயில்வே மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது மற்றும் முந்நூறு முக்கிய சாலைகள் பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தன. நூற்றுக்கணக்கான கிராமங்கள் துண்டிக்கப்பட்டன. கிழக்கு ஆங்கிலியா கடற்கரையில் பனிப்பாறைகளும் காணப்பட்டன, இதனால் கப்பல் போக்குவரத்துக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது. இந்த குளிர்ந்த வானிலை எரிபொருள் பிரச்சினையை மேலும் மோசமாக்கியது. குழிகள் மற்றும் பணிமனைகளில் நிலக்கரி குவியல்கள் திடமாக உறைந்தன, அவற்றை நகர்த்த முடியவில்லை. பனிப்பொழிவு 750,000 ரயில் வேகன்களில் நிலக்கரி சிக்கியது மற்றும் சாலைகளை பயன்படுத்த முடியாததாக மாற்றியது, மேலும் போக்குவரத்துக்கு இடையூறாக இருந்தது. 100, 000 பிரிட்டிஷ் மற்றும் போலந்து துருப்புக்கள் மற்றும் ஜெர்மன் போர்க் கைதிகள் அடங்கிய ஒரு படை ரயில்வேயில் இருந்து பனிப்பொழிவை கையால் அகற்றும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் நிலக்கரி சுமந்து செல்லும் கப்பல்கள் மூலம் மின் நிலையங்களுக்கு எரிபொருளைப் பெறுவதற்கான அவநம்பிக்கையான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, இது புயல்கள், மூடுபனி மற்றும் பனிக்கட்டியை தங்கள் இடங்களை அடையச் செய்தது. இத்தகைய முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், எரிபொருள் பற்றாக்குறை பல மின் நிலையங்களை மூடவோ அல்லது அவற்றின் உற்பத்தியைக் குறைக்கவோ கட்டாயப்படுத்தியது. ராயல் கடற்படை ஆபரேஷன் பிளாக் கரண்ட்டை அறிமுகப்படுத்தியது, இது கடலோர நகரங்கள் மற்றும் கப்பல்துறைக்கு கூடுதல் சக்தியை வழங்க நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களில் டீசல் ஜெனரேட்டர்களைப் பயன்படுத்தியது. தொழில்துறைக்கான மின்சார விநியோகத்தை முற்றிலுமாக குறைப்பதன் மூலமும், நாடு முழுவதும் உள்நாட்டு விநியோகத்தை ஒரு நாளைக்கு 19 மணி நேரமாகக் குறைப்பதன் மூலமும் நிலக்கரி நுகர்வைக் குறைக்க ஷின் வெல் செயல்பட்டார். இதன் விளைவாக நாடு முழுவதும் தொழிற்சாலைகள் மூடப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் நான்கு மில்லியன் மக்கள் வேலையின்மை சலுகைகளை கோரினர். பல மக்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட போதிலும், சிறிய அமைதியின்மை மற்றும் பெரிய பொதுக் கோளாறுகள் எதுவும் இல்லை. தொலைக்காட்சி சேவைகள் முற்றிலுமாக நிறுத்தப்பட்டன, வானொலி ஒலிபரப்புகள் குறைக்கப்பட்டன, சில பத்திரிகைகள் வெளியீட்டை இடைநிறுத்த உத்தரவிடப்பட்டன, மேலும் செய்தித்தாள்களின் அளவு நான்கு பக்கங்கள் அல்லது ஒரு தாளாக குறைக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து இன்னும் பயன்பாட்டில் உள்ள உணவு ரேஷன்கள், போர் ஆண்டுகளை விட குறைந்த அளவிற்கு குறைக்கப்பட்டன. இந்த நடவடிக்கைகள் நிலக்கரி நுகர்வு விகிதத்தில் சிறிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தவில்லை, ஆனால் பொதுமக்களின் மன உறுதியைக் குறைக்க உதவியது. ஷின்வெல்லின் நடவடிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், எரிபொருள் விநியோகம் போதுமானதாக இல்லை மற்றும் நாட்டின் பெரிய பகுதிகளில் இருட்டடிப்பு ஏற்பட்டது, இதனால் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை, நாடாளுமன்ற அவைகள் மற்றும் லண்டனின் மத்திய மின்சார வாரியம் ஆகியவற்றில் உள்ள ஊழியர்கள் கூட மெழுகுவர்த்தி ஒளியில் வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ரஷ்யா மற்றும் ஐஸ்லாந்தின் பிரதிநிதிகளுடன் ஒரு வர்த்தகக் கூட்டமும் ஒளி அல்லது வெப்பம் இல்லாமல் நடைபெற்றது; விவாதிக்கப்பட்ட பொருட்களில் ஒன்று பிரிட்டனில் இருந்து நிலக்கரி வாங்குவது. எரிபொருளாகப் பயன்படுத்துவதற்காக கோக் சேகரிப்பதற்காக எரிவாயு தொழிற்சாலைகளில் பொதுமக்கள் வரிசையில் நிற்பது குறைக்கப்பட்டது. ஆஸ்பிரின் நிலக்கரி-தார் தயாரிப்பாக இருந்ததால் அதன் விநியோகமும் குறைந்தது, கோழி பண்ணைகளில் ஆயிரக்கணக்கான கோழிகள் குளிரால் இறந்தன, எரிபொருளைச் சேமிக்க பொதுப் போக்குவரத்து சேவைகள் துண்டிக்கப்பட்டன. ஷின் வெல் பொது மக்களிடையே பெருகிய முறையில் பிரபலமடையவில்லை, வெடிகுண்டு அச்சுறுத்தலைப் பெற்றார், அதன் பிறகு டூட்டிங்கில் உள்ள அவரது வீட்டில் நான்கு பேர் கொண்ட போலீஸ் காவலர் நிறுத்தப்பட்டார். இது இருந்தபோதிலும், அவர் சுரங்கத் தொழிலாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார், இது தொழில்துறை நடவடிக்கையை ஏற்படுத்தியிருந்தால் அவரை பணிநீக்கம் செய்வதில் அரசாங்கம் எச்சரிக்கையாக இருந்தது. பிப்ரவரி 27 ஆம் தேதிக்குள் கடல் நிலைமைகள் மேம்பட்டன, மேலும் 100 க்கும் மேற்பட்ட நிலக்கரி கப்பல்கள் தங்கள் சரக்குகளை மின் நிலையங்களில் இறக்க முடிந்தது, இதனால் எரிபொருள் நெருக்கடி குறைந்தது. இந்த காலகட்டத்தில், ரேஷன் இருந்தபோதிலும், காய்கறிகள், கால்நடைகள் மற்றும் விநியோக வாகனங்களில் குளிர் காரணமாக உணவு விநியோகம் தீர்ந்துவிடும் என்ற அச்சம் இருந்தது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மலிவான தென்னாப்பிரிக்க வகை மீனான ஸ்னோக்கை பிரபலப்படுத்த அரசாங்கம் பெரும்பாலும் தோல்வியுற்ற பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது; பொதுமக்கள் அந்த மீனை விரும்பத்தகாததாகக் கண்டறிந்தனர், அதன் பங்குகள் இறுதியில் பூனை உணவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. பல குளிர்கால வேர் காய்கறிகள் தரையில் உறைந்திருந்ததால் அவற்றை அறுவடை செய்ய முடியவில்லை, மேலும் சில பகுதிகளில் அவற்றை அகழ்வாராய்ச்சி செய்ய நியூமேடிக் பயிற்சிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. உருளைக்கிழங்கின் உறைபனி அழிக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக, உருளைக்கிழங்கு முதல் முறையாக ரேஷன் செய்யப்பட்டது. மார்ச் 4-5 அன்று கடுமையான பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது, இது நாட்டின் பெரும்பகுதி முழுவதும் நகர்ந்தது, சில ஸ்காட்டிஷ் ஹைலேண்ட்ஸில் ஆழமாக இருந்தன. மார்ச் 5 அன்று 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக மோசமான பிரிட்டிஷ் பனிப்புயல்களில் ஒன்று ஏற்பட்டது. பனி மூடிய சாலைகளால் உணவு விநியோகம் மீண்டும் பாதிக்கப்பட்டது, சில இடங்களில் பனியால் சிக்கித் தவிக்கும் டெலிவரி லாரிகளுக்குள் நுழைய போலீசார் அனுமதி கோரினர். மார்ச் 10 அன்று மிதமான காற்று தென்மேற்கில் இருந்து நாடு முழுவதும் வடக்கு நோக்கி நகரத் தொடங்கியது, குறைந்த தரையில் இருந்த பனியை விரைவாக கரைத்தது. இருப்பினும், இவ்வளவு நீண்ட பனிப்பொழிவுக்குப் பிறகு தரை உறைந்திருந்தது. உறைந்த தரை அதிக மேற்பரப்பு ஓட்டத்தை ஏற்படுத்தியது, இதன் விளைவாக பரவலான வெள்ளம் ஏற்பட்டது. லேசான காற்று வடக்கு நோக்கி தள்ளப்பட்டதால் மேலும் கடுமையான பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. மார்ச் 14 அன்று இங்கிலாந்தின் மக்கள் வசிக்கும் இடத்தில் பதிவான மிக ஆழமான பனிப்பொழிவு டர்ஹாம் கவுண்டியில் உள்ள ஃபாரஸ்ட்-இன்-டீஸ்டேலில் அளவிடப்பட்டது. மார்ச் 15 அன்று அட்லாண்டிக்கில் இருந்து ஒரு ஆழமான காற்றழுத்த தாழ்வு மண்டலம் நகர்ந்தது, இதனால் பலத்த மழை மற்றும் சூறாவளி காற்று வீசியது. இது 300 ஆண்டுகளில் மிகவும் ஈரமான மார்ச் மாதத்தின் தொடக்கமாகும். மார்ச் 16ஆம் தேதிக்குள் காற்று பலத்த காற்றுடன் வீசியது, இதனால் கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் டைகுகளில் விரிசல் ஏற்பட்டது, இதன் விளைவாக நிலம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியது, மேலும் பல மரங்கள் கீழே விழுந்தன. லண்டனில் தேம்ஸ் மற்றும் லீ நதிகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின, இதனால் விண்ட்சர் பெருநகர பொறியாளர் ஜெஃப்ரி பேக்கர் இவ்வாறு கூறினார்ஃ "எங்களிடம் ஒரு தேம்ஸ் அல்லது இரண்டு எஞ்சியிருந்தால் மட்டுமே எங்களால் சமாளிக்க முடியும்". மார்ச் 1 அன்று ட்ரெண்ட் நதி நாட்டிங்ஹாமில் அதன் கரைகளை கடந்து சென்றது. நகரின் பெரிய பகுதிகளும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளும் வெள்ளத்தில் மூழ்கின, இதில் 9,000 சொத்துக்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட நூறு தொழில்துறை வளாகங்கள் பாதிக்கப்பட்டன-சில முதல் மாடி உயரம் வரை. வெஸ்ட் பிரிட்ஜ்ஃபோர்ட் மற்றும் பீஸ்டனின் புறநகர்ப் பகுதிகளும், டெர்பிஷையரில் அருகிலுள்ள லாங் ஈட்டனும் குறிப்பாக மோசமாக பாதிக்கப்பட்டன, இது விரிவான வெள்ளத்தை சந்தித்தது. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆற்றின் தாழ்வான அலைகளில், வெள்ளத்தின் உச்சநிலை, அதிக வசந்த அலைகளுடன் இணைந்து கிராமங்கள் மற்றும் கெயின்ஸ்பரோவில் உள்ள 2,000 சொத்துக்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது. மோர்டனில் வெள்ளக் கரை உடைந்தபோது ஆற்றின் அளவு குறைந்தது, இதன் விளைவாக ட்ரெண்ட் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள சில விவசாய நிலங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின. மார்ச் 20 ஆம் தேதிக்குள் நாட்டின் மேற்கில் வெள்ளம் குறைந்தது, ஆனால் கிழக்கில் உள்ள ஆறுகள் இன்னும் உயர்ந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் வார்ஃப், டெர்வென்ட், ஏர் மற்றும் ஓஸ் அனைத்தும் வெஸ்ட் ரைடிங் ஆஃப் யார்க்ஷயரில் தங்கள் கரைகளை வெடித்தன. 70 சதவீத வீடுகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியதால் செல்பியும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது. வெள்ளத்தால் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட சொத்துக்கள் பாதிக்கப்பட்டன மற்றும் வெள்ள நீர் பரவுவதைத் தடுக்க இராணுவம் வேலை செய்தது, குறிப்பாக உந்தி ஆலைகள் மற்றும் மின் நிலையங்களில். தேசிய சேவையில் ராயல் இன்ஜினியர்கள் குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு பாலை வழங்கினர், மேலும் ஆஸ்திரேலிய செஞ்சிலுவைச் சங்கம் க்ளோசெஸ்டரில் உதவியது. கனடா மக்கள் சஃபோல்க் கிராமங்களுக்கும் ஒன்ராறியோவின் பிரதமர் ஜார்ஜ் ஏ. க்கும் உணவுப் பொட்டலங்களை அனுப்பினர். ட்ரூ, அவற்றை தனிப்பட்ட முறையில் விநியோகிக்க உதவ முன்வந்தார். வெள்ளம் சுமார் ஒரு வாரம் நீடித்தது, சில நீர் குறைய கூடுதலாக பத்து நாட்கள் எடுத்தது. பாரம்பரியம் குளிர்காலம் பிரிட்டனின் தொழில்துறையில் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது; பிப்ரவரி 1947க்குள் அந்த ஆண்டின் தொழில்துறை உற்பத்தி 10 சதவீதம் குறையும் என்று ஏற்கனவே மதிப்பிடப்பட்டது. மார்ச் வெள்ளத்தின் விளைவுகள் மேலும் 1 மில்லியன் பவுண்டுகள் (பில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு சமம்) சேதத்தை சேர்த்தன. கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் தானியங்கள் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு அறுவடை 10 முதல் 20 சதவீதம் வரை குறைந்ததால் விவசாயம் குறிப்பாக மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது. ஆடு விவசாயிகள் தங்கள் மந்தைகளில் கால் பகுதியை இழந்தனர், ஆடுகளின் எண்ணிக்கை மீட்கப்படுவதற்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. வேல்ஸில் சுமார் 4 மில்லியன் செம்மறி ஆடுகளை இழந்த விவசாயிகளுக்கு உதவ £ 4,575,000 பேரழிவு நிதி ஓரளவு ஒதுக்கப்பட்டது. குளிர்காலம் அரசியல் தாக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் உணவு மற்றும் மின்சார விநியோகத்தை பராமரிக்க முடியாத ஒரு தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தின் மீது பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை இழக்கச் செய்தது. குறைந்த நிலக்கரி விநியோகத்தின் விளைவாக இந்த நெருக்கடி ஏற்பட்டதாக ஷின் வெல் ஒருபோதும் பகிரங்கமாக ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, அதற்கு பதிலாக காலநிலை, ரயில்வே அமைப்பு அல்லது பொதுவாக முதலாளித்துவத்தை குற்றம் சாட்டினார். ஆனால் பொதுமக்கள் நீண்டகால தொழிற்கட்சி ஆர்வலரைக் குற்றம் சாட்டினர், அக்டோபரில் ஷின் வெல் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஷின்வெல்லின் ராஜினாமா கட்சியை விடுவிக்கவில்லைஃ அடுத்த தேர்தலில் தொழிற்கட்சி கன்சர்வேடிவ் கட்சியிடம் அதிக எண்ணிக்கையிலான இடங்களை இழந்தது (ஆனால் ஒரு சிறிய பெரும்பான்மையை தக்க வைத்துக் கொண்டது). இளைஞர்கள் மற்றும் பலர். "அநேகமாக எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 1947ஆம் ஆண்டின் எரிபொருள் நெருக்கடி தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தின் மீதான பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை இழக்க வழிவகுத்தது" என்று முடிவு செய்யுங்கள். மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 15 சதவீதம் ஆயுதப்படைகளுக்கு செலவிடப்பட்டு, புதிய தேசிய சுகாதார சேவை மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய புனரமைப்புக்காக அதிக செலவு செய்யப்பட்ட நேரத்தில் குளிர்காலத்தின் விளைவுகள் ஏற்பட்டன. இது நாணயத்தை நிலையானதாக மாற்றியது, மேலும் வெளிநாட்டு இருப்புக்களுக்கான விருப்பமான நாணயமாக டாலர் தோன்றியதன் மூலம், பிரெட்டன் வூட்ஸ் அதிகாரப்பூர்வ பரிமாற்ற விகிதத்தை 4,03 டாலரிலிருந்து 2.80 டாலராக குறைக்க அரசாங்கம் வழிவகுத்தது. வல்லரசு அந்தஸ்திலிருந்து பிரிட்டன் வீழ்ச்சியடைவதில் இது ஒரு முக்கிய நிகழ்வாகும். உள்நாட்டில் தனது மக்களுக்கும், போரினால் பாதிக்கப்பட்ட ஐரோப்பாவில் அதற்கு பொறுப்பானவர்களுக்கும் உணவளிக்க நாடு சிரமப்படுவதால், அமெரிக்கா ஐரோப்பாவில் அதிக ஆர்வம் காட்டவும், பிரிட்டனுக்கும் கண்டத்திற்கும் உதவிக்காக மார்ஷல் திட்டத்தை முன்வைக்கவும் இது காரணமாக அமைந்தது. கூடுதலாக, ஆயிரக்கணக்கான பிரிட்டிஷ் மக்கள், குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்ததற்கு குளிர்காலம் காரணம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. ஒட்டுமொத்தமாக குளிர்காலம் 1963 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தை விட குறைவான குளிராக இருந்தது, ஆனால் அதிக பனிப்பொழிவு பதிவு செய்யப்பட்டது. ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு வெளியே குளிர்காலம் பல ஐரோப்பிய நாடுகளை பாதித்தது. மத்திய ஐரோப்பா மற்றும் தெற்கு பால்டிக் பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதியில் இதேபோன்ற குளிர் காலங்கள் மற்றும் பனிப்பொழிவுகள் காணப்பட்டன. நெதர்லாந்தின் ஆம்ஸ்டர்டாமுக்கு அருகிலுள்ள டி பில்ட், 1790 க்குப் பிறகு அதன் மிக மோசமான குளிர்காலத்தை அனுபவித்தது. ஐக்கிய இராச்சியத்தின் வடக்கே உள்ள சூறாவளி எதிர்ப்பு காரணமாக, பிரிட்டனைத் தாக்கிய பல உள்வரும் அட்லாண்டிக் தாழ்வுகள் தெற்கே மத்தியதரைக் கடல் பிராந்தியத்தைக் கண்காணித்தன, இதன் விளைவாக போர்ச்சுகல், ஸ்பெயின் மற்றும் தெற்கு பிரான்ஸ் வழக்கத்தை விட அதிக மழை பெய்தது, அதே நேரத்தில் ஒப்பீட்டளவில் சூடாக இருந்தது. உதாரணமாக, பிப்ரவரியில் ஜிப்ரால்ட்டரில் பெய்த மழைப்பொழிவு சராசரியை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, பிரான்சில் வடக்கில் கடுமையான குளிர் மற்றும் தெற்கில் அதிக மழை ஆகிய இரண்டையும் அனுபவித்தது. குளிர்காலம் பேர்லினில் குளிர் மற்றும் உணவு பற்றாக்குறையால் 150 இறப்புகளை ஏற்படுத்தியது, இது இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி கட்டங்களில் அதன் பேரழிவிலிருந்து இன்னும் மீண்டு வந்தது. இது நெதர்லாந்தில் பள்ளிகளை மூட காரணமாக அமைந்தது, கோபன்ஹேகனில் நிலக்கரியை ஏற்றிச் சென்ற சரக்கு ரயில் மீது கும்பல் தாக்குதலுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அயர்லாந்தில் வணிகங்கள் மூடப்படுவதற்கும் உள்நாட்டு எரிவாயு விநியோகத்தை கட்டுப்படுத்துவதற்கும் காரணமாக அமைந்தது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1946 1947 ஆம் ஆண்டின் வானிலை 1947 தேம்ஸ் வெள்ளம் 1947 ஆங்கில கிரிக்கெட் சீசன், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1962-1963 இன் "புகழ்பெற்ற கோடை" குளிர்காலம் என்று அழைக்கப்பட்ட குளிர்கால அதிருப்தி, 1978-1979 1987 ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அயர்லாந்து குளிர் அலை குளிர்காலம் 1990-1991 மேற்கு ஐரோப்பாவில் குறிப்புகள் நூலியல் ஈடன், பிலிப். பெரிய பிரிட்டிஷ் வானிலை பேரழிவுகள் (காண்டினியம், 2009). ஹோவர்த், பி., மற்றும் பலர். "1947ஆம் ஆண்டின் வசந்தகால வெள்ளம்". ஜர்னல் ஆஃப் தி இன்ஸ்டிடியூஷன் ஆஃப் வாட்டர் இன்ஜினியர்ஸ் 2.1 (1948): 12-35. ஜோன்ஸ், சி. ஏ., எஸ். ஜே. டேவிஸ் மற்றும் என். மெக்டொனால்ட். "தீவிர வானிலையின் சமூக விளைவுகளை ஆய்வு செய்தல்ஃ இங்கிலாந்தின் வேல்ஸில் 1946/1947 குளிர்காலத்தின் விளைவுகள்". காலநிலை மாற்றம் 113.1 (2012): 35-53. ஆன்லைன் கைசர், ராபர்ட் ஜி. பனி குளிர்காலம், பனிப்போர் (ஸ்கார்பரோ ஹவுஸ், 1974). கைனாஸ்டன், டேவிட். சிக்கனம் பிரிட்டன், 1945-1951 (2008) pp 185-205. ராபர்ட்சன், அலெக்ஸ் ஜே. தி ப்ளீக் மிட்விண்டர், 1947 (மான்செஸ்டர் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1989), தி ஸ்டாண்டர்ட் ஸ்காலர்லி ஹிஸ்டரி. மேலும் படிக்க ஸ்வெய்னிகர்-பார்கிலோவ்ஸ்கா, இனா. பிரிட்டனில் சிக்கனம்ஃ ரேஷன், கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் நுகர்வு, 1939-1955 (2002). வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் தீவுகளில் குளிர்காலம் 1947, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஜார்ஜ் பூத் 1947 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் குளிர் அலைகள் 1947 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இயற்கை பேரழிவுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வறுமை 1947 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் குளிர்கால வானிலை நிகழ்வுகள் 1947 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பேரழிவுகள் 1946 வானிலை 1946 இயற்கை பேரழிவுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் குளிர் அலைகள் 1947 வானிலை