Vladimir Gelfand
விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் (Vladimir Gelfand) (பிறப்புஃ மார்ச் 1,1923, கிரோவோராட் மாகாணத்தின் நோவோரகான்ஹெல்ஸ்க் கிராமத்தில்; நவம்பர் 25,1983 அன்று உக்ரைனின் டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் நகரில் இறந்தார்) இரண்டாம் உலகப் போரில் ஒரு டைரிஸ்ட் மற்றும் சோவியத் சிப்பாய் ஆவார். ஜெர்மனி, ஸ்வீடன் மற்றும் ரஷ்யாவில் வெளியிடப்பட்ட 1941-1946 ஆண்டுகளின் நாட்குறிப்புகளின் ஆசிரியர் என்று அவர் அறியப்படுகிறார். ரெட் ஆர்மி விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்டில் உள்ள அதிகாரியின் டைரிகள்-அறிவிப்புகளுடன் கூடிய புத்தகம்ஃ ஜெர்மன் டைரி 1945-1946 (டாய்ச்லேண்ட்-டேக்புச் 1945-1946)-நோட்டேஷன்ஸ் ஆஃப் எ சோல்ஜர் இன் தி ரெட் ஆர்மி ஜெர்மனியில் வெளியிடப்பட்ட முதல் புத்தகமாக மாறியுள்ளது. குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமை விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் ஒரு ஏழை யூத குடும்பத்தில் ஒரே குழந்தை. விளாடிமிரின் தாயார், நடேஷ்தா விளாதிமிரோவ்னா கோரோடின்ஸ்காயா (1902-1982), எட்டு குழந்தைகளுடன் குறைந்த வருமானம் கொண்ட குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். தனது இளமை பருவத்தில், தனிப்பட்ட பாடங்களை வழங்குவதன் மூலம் பணம் சம்பாதித்தார். 1917 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆர். எஸ். டி. எல். பி (பி) இல் சேர்ந்தார், மேலும் விளாடிமிர் தனது சுயசரிதையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, உள்நாட்டுப் போரில் பங்கேற்றார். 1920 களில், அவர் "செயலற்ற தன்மைக்கு" என்ற வார்த்தையுடன் கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இது அவரது வாழ்க்கையில் தலையிட்டது, ஆனால் அடுத்தடுத்த அடக்குமுறைகளிலிருந்து அவரைக் காப்பாற்றியது. தந்தை, நாதன் சாலமோனோவிச் கெல்ஃபாண்ட் (1894-1974), டினெப்ரோட்ஜெர்ஜின்ஸ்கில் உள்ள ஒரு சிமெண்ட் ஆலையில் பணிபுரிந்தார். அவரது மனைவியைப் போலல்லாமல், அவர் ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தார். 1926 ஆம் ஆண்டில், வாழ்வாதாரத்தைத் தேடி, இளம் குடும்பம் காகசஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது. விளாடிமிர் மற்றும் அவரது பெற்றோர் எஸ்ஸென்டுகியில் குடியேறினர், அங்கு அவரது தந்தையின் பெற்றோர் வாழ்ந்தனர், ஆனால் ஏற்கனவே 1928 ஆம் ஆண்டில் டினிப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் டினெப்ரோட்ஸெர்ஜின்ஸ்க் நகரில் உக்ரைனுக்கு திரும்பினர். இங்கே, அவரது தந்தை ஒரு உலோகவியல் ஆலையில் ஃபோர்மேனாக பணிபுரிந்தார், விளாடிமிர் டைரிகளின் படி, ஒரு "டிரம்மர்". அம்மா ஒரு தொழிற்சாலை மழலையர் பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்தார், மற்ற குழந்தைகளுடன் விளாடிமிர் சென்றார். 1932 ஆம் ஆண்டில், அவர் வேலைகளை மாற்றி, ஒரு பெரிய உலோகவியல் நிறுவனத்தின் பணியாளர் துறைக்கு சென்றார். 1933 ஆம் ஆண்டில், குடும்பம் டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கிற்கு குடிபெயர்ந்தது. விளாடிமிர் பள்ளியில் இருந்தபோது அவரது பெற்றோர் பிரிந்தனர். இருப்பினும், அவர் வெற்றிகரமாக படித்தார். தனது பள்ளி ஆண்டுகளில் அவர் பொது வாழ்க்கையில் தீவிரமாக பங்கேற்றார்ஃ அவர் சுவர் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராகவும், கலை பாராயணப் போட்டிகளின் அமைப்பாளராகவும், கிளர்ச்சியாளராகவும், பிரச்சாரகராகவும், கொம்சோமோலில் சேர்ந்தார். உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு, விளாடிமிர் டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் தொழில்துறை தொழிலாளர்கள் பீடத்தில் (இப்போது உக்ரைனின் தேசிய உலோகவியல் அகாடமி) நுழைந்தார், போருக்கு முன்பு அங்கு மூன்று படிப்புகளைப் படிக்க முடிந்தது. போரின் ஆண்டுகள் சோவியத் யூனியன் மீதான ஜேர்மனியின் தாக்குதல் கெல்ஃபாண்ட் உருவாக்கம் தடைபட்டது. ஆகஸ்ட் 1941 இல் நிறுவனங்கள், பொது நிறுவனங்கள் மற்றும் நகரத்தின் மக்கள்தொகையில் கணிசமான பகுதியினர் வெளியேற்றப்பட்டபோது, விளாடிமிர் யெசென்டுகிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது தந்தையின் சகோதரியான தனது அத்தையுடன் குடியேறினார். எஸ்ஸென்டுகியில், விளாடிமிர் ஒரு எலக்ட்ரீஷியனாக பணிபுரிந்தார் மற்றும் முன்பதிவு கவசத்தை வைத்திருந்தார். ஆயினும்கூட, ஏப்ரல் 1942 இல் அவர் வரைவுக் குழுவிற்குத் திரும்பினார், மே 6 அன்று செஞ்சிலுவைப் படையில் உறுப்பினரானார். அவர் மேற்கு காகசஸில் உள்ள மேகோப் அருகே உள்ள ஒரு பீரங்கி பள்ளியில் பயிற்சி பெற்றார் மற்றும் இராணுவ சார்ஜென்ட் பதவியைப் பெற்றார். ஜூலை 1942 இல், காகசியன் எண்ணெய் வயல்கள் ஜேர்மன் தாக்குதலின் நேரடி இலக்காக மாறியபோது, விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் கார்கோவ் முன்னணியின் தெற்கு பக்கத்தில் (அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதுவது போல, 06.16.1942 தேதியிட்ட உள்ளீடு) மோட்டார் படையின் தளபதியாக இருந்தார். கெல்ஃபாண்ட் பணியாற்றிய பிரிவு இராணுவத்துடன் ரோஸ்டோவ் பகுதிக்கு பின்வாங்கியது. ஜூலை நடுப்பகுதியில், அவர் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டார். ஒரு சிறிய படைக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக, விளாடிமிர் சுற்றுவட்டாரத்திலிருந்து வெளியேறி, ஸ்ராலின்கிராட்டில் போராடிய வாஸிலி சுய்கோவின் தலைமையின் கீழ் 62 வது இராணுவத்தின் பிரிவுகளில் சேர முடிந்தது. சார்ஜென்ட் கெல்ஃபாண்ட், மோட்டார் படையின் தளபதியாக இருந்ததால், அதே நேரத்தில் அரசியல் பணிகளுக்காக துணை படைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேருவது குறித்து ஒரு அறிக்கையை எழுதி அதன் உறுப்பினர்களுக்கான வேட்பாளரானார். 1942ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ஸ்ராலின்கிராட் பிராந்தியத்தில் ஏற்பட்ட சண்டைகள் வெற்றியை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தன. டிசம்பரில், விளாடிமிர் கையில் காயம் அடைந்து, சரடோவ் அருகே ஒரு இராணுவ மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் பிப்ரவரி 1943 வரை தங்கியிருந்தார். வெளியேற்றப்பட்ட பிறகு, ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட ரோஸ்டோவ் அருகே உள்ள அதிகாரிகளின் துப்பாக்கி பள்ளிக்கு அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். 1943 கோடையில், விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் தனது தாயுடன் மீண்டும் தொடர்பை ஏற்படுத்த முடிந்தது, அவர் மத்திய ஆசியாவிற்கு வெளியேற்றப்பட்டார். அவரது கடிதத்திலிருந்து, நாஜிக்கள் ஆக்கிரமித்திருந்த எசென்டுகியில் உள்ள அவரது தந்தைவழி உறவினர்கள்-பாட்டி, மாமா, இரண்டு அத்தைகள் மற்றும் இரண்டு உறவினர்கள்-யூதர்களை அழிப்பதற்கான நடவடிக்கையின் போது கொல்லப்பட்டதை அவர் அறிந்தார். அவரது தந்தையும் தந்தையின் சகோதரரும் மட்டுமே உயிர் தப்பினர், அவர்கள் ஜேர்மனியர்கள் வருவதற்கு முன்பு, காகசஸ் மலைத்தொடரைக் கடந்து டெர்பண்டிற்கு தப்பிக்க முடிந்தது. விளாடிமிர் அதிகாரிகளின் படிப்புகளில் மூன்று மாத பயிற்சி பெற்றார் மற்றும் ஜூனியர் லெப்டினன்ட் இராணுவ பதவியைப் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1943 இன் இறுதியில், அவர் 248 வது காலாட்படை பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு மோட்டார் படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். 1943 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், 248 வது காலாட்படை பிரிவு 3 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது மற்றும் மெலிட்டோபோலுக்கு தெற்கே நிலைகளை எடுத்தது. 1944 ஜனவரி இறுதியில், விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் லெப்டினன்ட் பதவியைப் பெற்றார். நவம்பர் 1943 முதல், அவர் CPSU (B) இன் முழு உறுப்பினரானார். 1943 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், கெல்ஃபாண்ட் டினீப்பரைக் கடப்பதில் பங்கேற்றார். 1944 மே மாத தொடக்கத்தில், அதன் ஒரு பகுதி கிரிகோரியோபோல் அருகே டினிஸ்டரைக் கடந்தது. முன்னணியின் தெற்குப் பகுதியில் ஒரு புதிய தாக்குதல் ஆகஸ்ட் 1944 இல் பெசராபியாவில் கெல்ஃபாண்டிற்கு வழிவகுத்தது. போர்க் கைதிகள் மற்றும் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட துரோகிகளின் (வ்லாஸோவைட்டுகள்) தூண்கள் பெருகிய முறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. நாட்குறிப்பில், கைதிகள் மீது, குறிப்பாக துரோகிகள் தொடர்பாக சிவப்பு இராணுவத்தின் வெறுப்பை அவர் விவரிக்கிறார். 1944 இலையுதிர்காலத்தில், அவரது அலகு வார்சாவுக்கு கிழக்கே போலந்தில் அமைந்திருந்தது. போலந்து குடிமக்களுடனான சந்திப்புகள் குறித்த குறிப்புகளால் இந்த நாட்குறிப்பு நிரம்பியுள்ளது. 1945 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், சிவப்பு இராணுவம் இரண்டு வலுவான தாக்குதல் நடவடிக்கைகளுக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்ததுஃ விஸ்டுலா-ஓடர் மீதான தாக்குதல் மற்றும் கிழக்கு புரூசியா மீதான தாக்குதல். இந்த நோக்கத்திற்காக, 3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சோவியத் வீரர்கள் மறுசீரமைக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டனர். பெர்லின் சுற்றிவளைப்புடன் போர் முடிவுக்கு வர இருந்தது. சிவப்பு இராணுவம் இன்னும் சக்திவாய்ந்த எதிரியால் எதிர்க்கப்பட்டது, அது தனது நாட்டின் எல்லைகளில் பிடிவாதமான எதிர்ப்புக்கு தயாராக இருந்தது. ஜனவரி 12 மற்றும் 13 ஆம் தேதிகளில் சோவியத் இராணுவம் தாக்குதல் நடத்தியது. 1945 ஆம் ஆண்டில், கெல்ஃபாண்ட் 301 வது பிரிவின் 1052 வது காலாட்படை படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார். அக்டோபர் 1944 முதல், 301 வது பிரிவு 1 வது பெலோரஷ்யன் முன்னணியில் கர்னல் ஜெனரல் பெர்சாரினின் 5 வது இராணுவத்தைச் சேர்ந்தது, இராணுவ ஜெனரல் ஜுகோவ் தலைமையில். விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் 3 வது பட்டாலியனில் ஒரு மோட்டார் படைப்பிரிவின் கட்டளையைப் பெற்றார். ஜனவரி 14,1945 காலையில், வார்சாவுக்கு தெற்கே பிலிஸ் ஆற்றில் ஒரு தாக்குதல் தொடங்கியது. 2 வாரங்களுக்குப் பிறகு, 1052 துப்பாக்கி படைப்பிரிவு ஜெர்மன் எல்லையை அடைந்தது, 1939 இல் வெர்மாக்டால் உடைக்கப்பட்டது. கெல்ஃபாண்டின் நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள் சோர்வைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் பெருமை மற்றும் வெற்றியின் எதிர்பார்ப்பையும் குறிக்கின்றன. 1945 பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், வடக்கில் இருந்து அதன் ஒரு பகுதி ஓடர் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் முன்னேறியது. பிரிவு தளபதி கர்னல் அன்டோனோவின் நினைவுக் குறிப்புகளில், 1052 வது துப்பாக்கி படைப்பிரிவின் 3 வது பட்டாலியன் எதிரியின் குறிப்பாக கொடூரமான எதிர் தாக்குதல்களை பிரதிபலிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. பெர்லின் நடவடிக்கையை எதிர்பார்த்து, ஜெனரல் அன்டோனோவின் 301 வது பிரிவின் தலைமையகத்திற்கு ஜர்னல் ஆஃப் மிலிட்டரி ஆபரேஷன்ஸ் பராமரிப்பதற்காக கெல்ஃபாண்ட் நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில், குஸ்ட்ரினில் அமைந்துள்ள 301 வது பிரிவு, பெர்லின் மீது தாக்குதல் நடத்தியது. பிரிவின் பிரிவுகள் மற்றும் பிரிவுகளின் சண்டை நிலைகளை கெல்ஃபாண்ட் சுயாதீனமாக பார்வையிட்டார். ஏப்ரல் மாத இறுதியில், விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் 301வது காலாட்படை பிரிவின் ஒரு பகுதியாக பெர்லின் மீதான தாக்குதலில் பங்கேற்றார். வெற்றிக்குப் பிந்தைய போருக்குப் பிறகு, கெல்ஃபாண்ட் இராணுவத்திலிருந்து பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவார் என்று நம்பினார். இருப்பினும், அவர் பணிநீக்கத்தின் முதல் அலை (ஜூன் 23,1945 இன் ஆணையின்படி) அல்லது இரண்டாவது அலை (செப்டம்பர் 25,1945 இன் ஆணையின்படி) ஆகியவற்றில் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை. ஜூன் 1945 இல், கெல்ஃபாண்டிற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பணி இல்லை. அறிவியல் நூலகத்தை கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கியபோது, அவர் அதை "வெட்கக்கேடான காட்டுமிராண்டித்தனம்" (ஜூன் 16/17 தேதியிட்ட உள்ளீடு) என்று கருதினார். ஜூலை தொடக்கத்தில், அவர் ரூடர்ஸ் கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு அதிகாரி ரிசர்வ் குழுவில் வந்தார். இந்த காலகட்டத்தில், கெல்ஃபாண்ட் அரசியல் ஊழியர் அல்லது (மொழி படிப்புகளுக்குப் பிறகு) மொழிபெயர்ப்பாளர் பதவியைப் பெற முயன்றார். ஆகஸ்ட் 1945 இல், சோவியத் ஒன்றியம் ஜப்பான் மீது போரை அறிவித்தபோது, கெல்ஃபாண்ட் இந்த போரில் ஒரு உடனடி வெற்றியை முன்னறிவித்தார், அதே நேரத்தில் அவரது சகாக்கள் பலர் தூர கிழக்கில் போர் பல மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் கூட நீடிக்கும் என்று அஞ்சினர். அக்டோபர் 1945 இல், கெல்ஃபாண்ட் பெர்லினின் வடமேற்கில் உள்ள கிரெமெனில் உள்ள பொருட்கள் மற்றும் உபகரணத் தளத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார், இது 21 வது சுயாதீன கோப்பை படைப்பிரிவுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. தளத்தின் போக்குவரத்துத் துறையில் ஆரம்பத்தில் மூன்று பேர் (1946 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில்), பின்னர் ஆறு அதிகாரிகள், அதே போல் சார்ஜென்ட்களின் தொழில்நுட்ப ஊழியர்களும் இருந்தனர். லெப்டினன்ட் கெல்ஃபாண்ட் சோவியத் பிரிவுகளில் பல்வேறு பொருட்களின் சரக்குகளை நிர்வகித்து அவர்களுடன் சேர்ந்து, போக்குவரத்து மற்றும் மறுசீரமைப்பு சொத்துக்களை அகற்ற ஏற்பாடு செய்தார். அவரது பணியின் போது, அவர் தொடர்ந்து நவென், போட்ஸ்டாம், வெல்டன், கிரெமென், ஹென்னிக்ஸ்டோர்ஃப், ஷோன்வால்டே, ஃபர்ஸ்டன்பெர்க் மற்றும் பெர்லின் இடையே இருந்தார். 1946 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கிரெமென்ஸ்கி மரத்தூள் ஆலையில் உற்பத்தித் தலைவராக அவர் சுருக்கமாக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு ஆறு வீரர்களும் இரண்டு குதிரை குழுக்களும் அவருக்கு அடிபணிந்தனர். கூடுதலாக, அவர் தளத்தில் காவலில் வைக்க வேண்டியிருந்தது. அவரது சம்பளம் 750 ரூபிள் ஆகும். 1945 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், உக்ரைனில் (அந்த நேரத்தில்), சந்தையில் ஒரு கிலோகிராம் சர்க்கரை 250 ரூபிள், சராசரியாக 24 ரூபிள் ஒரு கிலோகிராம் ரை ரொட்டி, எனவே தனது தாய்க்கு பணம் அனுப்பிய விளாடிமிர், அவரது பலவீனமான உதவியாளராக இருந்தார். அங்கு அவர் 1946 செப்டம்பரில் பணிநீக்கம் செய்யப்படும் வரை பணியாற்றினார். ஜூலை 1946 இல், அவர் விடுப்புக்கு விண்ணப்பித்தார். அவரது பெற்றோருடன் சேர்ந்து, அவர் ஒரு தந்திரத்தை மேற்கொண்டார்ஃ மருத்துவ சான்றிதழ்கள் தாயின் மோசமான உடல்நிலை குறித்து கட்டளைக்கு அனுப்பப்பட்டன, குடும்பத்தின் அவலநிலை நாடகமாக்கப்பட்டது. அம்மா கூட ஸ்ராலினுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். ஆனால் அவருக்கு விடுப்பு வழங்கப்படவில்லை. செப்டம்பர் 10,1946 விளாடிமிர் கெல்பாண்ட் கலைக்கப்பட்டார். விளாடிமிர் தனது தாயிடம் டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கிற்குத் திரும்பினார். செப்டம்பர் 1947 இல், அவர் டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாறு மற்றும் மொழியியல் பீடத்தில் தனது படிப்பைத் தொடங்கினார். 1949 பிப்ரவரியில், அவர் பள்ளியில் படித்ததிலிருந்து தனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணை மணந்தார், போரின் போது அவருடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்தார். பெர்ட்டா டேவிடோவ்னா கொய்ப்மேன் மோலோடோவ் (1958 முதல் பெர்ம்) மருத்துவ நிறுவனத்தில் தனது படிப்பை முடித்தார். 1949 கோடையில், விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் மோலோடோவ் (1958 முதல் பெர்ம்) மாநில பல்கலைக்கழகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். 1950 ஆம் ஆண்டில், மகன் அலெக்சாண்டர் பிறந்தார். 1952 ஆம் ஆண்டில், விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் மோலோடோவ் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். இலியா எஹ்ரன்பர்க் எழுதிய "தி டெம்பஸ்ட்" (1947) நாவலைப் பற்றி அவர் ஒரு ஆய்வறிக்கையை எழுதினார். பிப்ரவரி 1951 இல், கெல்ஃபாண்ட் மாஸ்கோவில் இலியா எஹ்ரன்பர்க்கை சந்தித்தார். ஆகஸ்ட் 1952 முதல், விளாடிமிர் ஜெலெஸ்னோடோரோஷ்னிகி கல்லூரி எண் இல் வரலாறு, ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியம் ஆகியவற்றின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். மோலோடோவில் 2. விரைவில் பெர்டாவுடனான திருமணம் நெருக்கடியில் இருந்தது. 1955 ஆம் ஆண்டில், விளாடிமிர் தனது மனைவி மற்றும் மகனை விட்டு வெளியேறி டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கிற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் நகர தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் ஆசிரியராக சேர்ந்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில், விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் மகச்ச்கலாவின் கல்வியியல் கல்வி நிறுவனத்தின் பட்டதாரி பெல்லா எஃபிமோவ்னா ஷுல்மானை சந்தித்தார். ஆகஸ்ட் 1958 இல், விளாடிமிர் தனது முதல் மனைவியை விவாகரத்து செய்து விரைவில் பெல்லாவை மணந்தார். இந்த திருமணத்திலிருந்து இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர்ஃ 1959 இல்-ஜென்னடி, 1963 இல்-விட்டலி. உயர் கற்பித்தல் கல்வி இருந்தபோதிலும், பெல்லாவால் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆசிரியர் பதவியைப் பெற முடியவில்லை. இன்று, பெல்லா அதை மறைந்த, ஓரளவு கூட திறந்த யூத விரோதத்திற்கு காரணம் என்று கூறுகிறார். "நான் இங்கே ஒரு பள்ளி மாவட்டக் குழுவாக இருக்கும் வரை, எந்த யூதனும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் வேலை செய்ய மாட்டேன்" என்று ஒரு தலைவர் கூறினார். இவ்வாறு, உயர் கல்வியுடன் பெல்லா மழலையர் பள்ளியில் பணியாற்றினார், மேலும் விளாடிமிர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் சமூக அறிவியல், வரலாறு மற்றும் அரசியல் பொருளாதாரம் ஆகியவற்றின் ஆசிரியராக தொழிற்கல்வி பள்ளிகளில் இருந்தார், முதலில் 12 ஆம் வகுப்பிலும், 1977 முதல் 21 வது நகரமான டினெப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்கிலும். கெல்ஃபாண்ட் கட்சியின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார், பள்ளியின் கட்சி குழுவின் பணியில் பங்கேற்றார். அவ்வப்போது அங்கு கடுமையான விவாதங்கள் நடைபெற்றன. சக ஊழியர்களிடமிருந்தும் கூட யூதர்களுக்கு எதிரான அவமதிப்புகள் அசாதாரணமானவை அல்ல. கெல்ஃபாண்ட் தொடர்ந்து எழுதினார். கெல்ஃபாண்ட் உள்ளூர் பத்திரிகைகளுக்கு பள்ளி வேலை நாட்கள் மற்றும் வேலை முடிவுகள் பற்றிய கட்டுரைகளை மட்டுமல்லாமல், போரைப் பற்றிய தனது நினைவுகளையும் வழங்கினார். எழுபதுகளின் பிற்பகுதி அவருக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. செய்தித்தாள் வெளியீடுகளின் தொகுப்பு 1968 முதல் 7 கட்டுரைகளையும், 1976 முதல் 20 கட்டுரைகளையும், 1978 முதல் 30 கட்டுரைகளையும் உள்ளடக்கியது. அவை உக்ரேனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் உள்ளூர் கட்சி செய்தித்தாள்கள் மற்றும் கொம்சோமோல் செய்தித்தாள்களிலும், அதே போல் பில்டர்களுக்கான செய்தித்தாள்களிலும் வெளிவந்தன. வாழ்க்கை நிலைமைகள் கடினமாக இருந்தன. 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான்கு பேர் கொண்ட கெல்ஃபாண்ட் குடும்பம் ஒரு தனியார் வாழ்க்கை இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்துள்ளது. அவரது புத்தகங்களின் விமர்சனங்கள் "இவை மிகவும் தனிப்பட்டவை, தணிக்கை செய்யப்படாத அனுபவங்கள் மற்றும் ஜெர்மனியின் ஆக்கிரமிப்பாளராக ஒரு சிவப்பு இராணுவ அதிகாரியின் உணர்வுகள். ஜேர்மனியில் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவு மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய நெருக்கடிக்கு ஆளான ஜேர்மன் சமூகம் பற்றிய அவரது விவரங்களும் மிகவும் போதனைக்குரியவை. சோவியத் ஊடகங்களில் பெரும்பாலும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட வகையில் மகிமைப்படுத்தும் வகையில் குறிப்பிடப்பட்ட சிவப்பு இராணுவத்தின் ஆவி மற்றும் தார்மீக நிலை குறித்து வேறுபட்ட பார்வையை வழங்குவதைத் தவிர, வழக்கமான அடக்குமுறைகளால் சிவப்பு இராணுவத்தின் இராணுவ வெற்றியை விளக்கும் பொதுவாகக் கருதப்படும் நம்பிக்கைக்கு இந்த நாட்குறிப்பு முரண்படுகிறது. மேலும், முப்படையினரின் தன்னம்பிக்கை வளர்ந்து வருவதை அந்த நாட்குறிப்பு சித்தரிக்கிறது, இதற்கு ஸ்ராலின் மிகவும் அஞ்சினார். கெல்ஃபாண்ட் வெற்றியாளர்களிடையே ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அதாவது இளம் அதிகாரிகள், தங்கள் முன் அனுபவம் ஒரு மந்தமான பயிற்றுவிப்பாளரைப் பார்த்து சிரிக்கவும், கண்டனத்தைத் தவிர்க்கவும், ஒரு உயர்மட்ட கட்சி செயல்பாட்டாளரிடம் வெளிப்படையாகப் பேசவும் அல்லது ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஜெர்மனியில் தங்கள் சொந்த வழியில் செல்லவும் உரிமை அளித்தது என்பதில் உறுதியாக இருந்தனர். பெண்களுடனான கெல்ஃபாண்டின் அனுபவம் 1945-46 இல் வென்ற ஆண்பால் வெற்றியாளர்களுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான காதல் உறவுகள் இருப்பதை நிரூபிக்கிறது. ஜெர்மன் பெண்கள் தங்கள் பங்கில் சோவியத் வீரர்களுடனான தொடர்புகளையும் தேடினர், மேலும் பொருள் விஷயங்களுக்காக அல்லது பாதுகாப்பு தேவைப்படுபவர்களுக்காக மட்டுமல்ல "என்று நாட்குறிப்பு விளக்குகிறது. டாக்டர் எல்கே ஷெர்ஸ்ட்ஜானோய், இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் கன்டெம்பரரி ஹிஸ்டரி (ஐ. எஃப். இசட்), முனிச்-பெர்லின் "ஒரு சோவியத் சிப்பாயின் நாட்குறிப்பு-யதார்த்தத்தைப் பற்றிய விளக்கமே அதை மிகவும் ஈர்க்கிறது, நீண்ட காலமாக மறுக்கப்பட்ட ஒரு யதார்த்தம் மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை சித்தரிக்கப்படவில்லை. அனைத்து அட்டூழியங்களும் இருந்தபோதிலும், இது எழுதப்பட்டு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தோன்றியிருந்தாலும், படிக்க மிகவும் சுவாரஸ்யமான புத்தகம். இந்த நாட்குறிப்பு இறுதியில் 60 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிடைத்தது மிகவும் மகிழ்ச்சியளிக்கிறது, ஜெர்மன் மொழியில் மட்டுமே இருந்தாலும் கூட, இது காணாமல் போன நிகழ்வுகளின் பார்வை. இந்த நாட்குறிப்பு சோவியத் வெற்றியாளர்களை மாம்சம் மற்றும் இரத்த மக்கள் என்று முன்வைக்கும் முதல் புத்தகம் மற்றும் சோவியத் வீரர்களின் உள் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. ரஷ்ய எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்திற்காக இந்த நாட்குறிப்பை விஷ அலமாரியில் அடைப்பது புடினுக்கும் அவரது சோவியத்திற்கு பிந்தைய காவலர்களுக்கும் கடினமாக இருக்கும் ". பெர் லாண்டின், டேஜென்ஸ் நைஹெட்டர், ஸ்வீடன் "கெல்ஃபாண்டின்" ஜெர்மன் டைரி 1945-1946 "ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க புத்தகம். இது போலந்து மற்றும் கிழக்கு ஜெர்மனி செஞ்சிலுவைப் படையால் விடுவிக்கப்பட்டதன் தனித்துவமான நேரில் பார்த்த சாட்சியமாகும். பாதுகாப்புக்காக சோவியத் வீரர்கள் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை என்பதும், உக்ரேனிய லெப்டினன்ட் கெல்ஃபாண்டுக்கு இந்த தடையை மீற தைரியம் இருந்தது என்பதும் மட்டுமே எழுத்தாளருக்கு நன்றி தெரிவிக்க ஒரு நல்ல காரணம். சில விஷயங்களில் அபூரணமானது என்றாலும், மேற்கத்திய நாகரிகத்திற்கு எதிரான ஸ்ராலினின் மேய்ப்பர்களின் காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆக்கிரமிப்பு என்று ஹிட்லருக்கு எதிரான மனிதகுலத்தின் மாபெரும் வெற்றியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முயற்சிக்கும் பல வரலாற்று திருத்தவாதிகளின் கூற்றை இந்த நாட்குறிப்பு நிச்சயமாக மறுக்கிறது. ஸ்டீபன் லிண்ட்க்ரென், ஃபிளாம்மேன், ஸ்வீடன் "2005 ஆம் ஆண்டின் ஆண்டுவிழாவில் ஜெர்மனியில் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பல கண்கண்ட சாட்சிகளில், பெர்லினைக் கைப்பற்றுவதில் பங்கேற்று செப்டம்பர் 1946 வரை அந்த நகரத்தில் இருந்த ஒரு இளம் சிவப்பு இராணுவ லெப்டினன்ட்டின் நாட்குறிப்பு இருந்தது. விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்டின் டச்ச்லேண்ட்-டேக்புச் பரவலான ஊடக ஆர்வத்திற்கு உட்பட்டது, வர்ணனையாளர்கள் பொதுவாக அவரது கணக்கு பெர்லின் வீழ்ச்சி மற்றும் இந்த நேரத்தில் ஜேர்மன் மக்களுடன் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் உணர்ந்த உறவு பற்றிய ஜேர்மன் விவரிப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறது என்று ஒப்புக்கொண்டனர். ஆன் போடன், டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரி, சமகால ஜெர்மன் இலக்கியம் குறித்த பிராட்போர்டு மாநாடு "தி யங் லெப்டினன்ட்ஸ் டைரி. இது விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்டின் டச்ச்லேண்ட்-டேக்புச் 1945-1946 இன் மதிப்பாய்வு ஆகும், இது பெர்லினுக்கான தீர்க்கமான போர்களின் போது செஞ்சிலுவைப் பற்றியும், விடுதலையை உடனடியாகத் தொடர்ந்து வந்த காலத்தின் ஜெர்மன் சமூகத்தைப் பற்றியும் ஒரு தனித்துவமான நுண்ணறிவை வழங்குகிறது. யூத-உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் கெல்ஃபாண்ட், மே 1945 முதல் செப்டம்பர் 1946 இல் பெர்லினைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு இடங்களில் பணிநீக்கம் செய்யப்படும் வரை பணியாற்றினார். அவரது தனிப்பட்ட செயல்கள், அவரது உணர்வுகள் மற்றும் அவரது பிரதிபலிப்புகள் குறித்து மிகவும் நெருக்கமான பார்வையை அவரது நாட்குறிப்பு அனுமதிக்கிறது ". வொல்ப்ராம் அடோல்ஃபி, யுடிஓபிஐ கிரியேடிவ், ரோசா லக்சம்பர்க் அறக்கட்டளை விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்டின் தனிப்பட்ட சேகரிப்பிலிருந்து பிற வேறுபட்ட விஷயங்கள்-கடிதங்கள், ஆவணங்கள், 301 வது தனியார் பிரிவின் விரோதங்களைப் பற்றிய அசல் நாட்குறிப்பு, போர் ஓட்டம் மற்றும் பிற (சுமார் 150 கண்காட்சிகள்)-ஜெர்மனியின் பெர்லின்-கார்ல்ஷோர்ஸ்ட் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளன. ஒரு நாடகம், 2007 "தாஸ் டாய்ச்-ருஷிஷ் சோல்டடென்வோர்டர்புச்-ஸ்வெய் ரூம் இம் டயலாக்" மற்றும் பின்வருவனவற்றில் இருந்து சாற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்ஃ விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட்ஃ டாய்ச்லேண்ட்-டேக்புச் 1945-1946. ஒரு சிவப்பு இராணுவ சிப்பாயின் பதிவுகள் © Aufbau Verlagsgruppe GmbH. நூலியல் கெல்ஃபாண்ட் மற்றும் கெல்ஃபாண்டின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஜெர்மனியின் நாட்குறிப்புகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பல புகைப்படங்கள் புத்தகங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளனஃ அவரது புத்தகங்கள் 2002-பப்ளிஷிங் பிபிபி பேட்டர்ட்-வெர்லாக் பேடன், ஜெர்மனி, தாகெபுச் 1941-1946 () 2005-பப்ளிஷிங் ஆப்போ-வெர்லாக் பெர்லின், ஜெர்மனி, டாய்ச்லேண்ட் தாகெபுச் 1945-1946 () 2006-பப்ளிஷிங் எர்சாட்ஸ் ஸ்டாக்ஹோம், ஸ்வீடன், டைஸ்க் டாக்போக் 1945-46 () 2008-பப்ளிஷிங் ஆப்போ-டிபி-வெர்லாக் பெர்லின், ஜெர்மனி, டாய்ச்லேண்ட் தாகெபுச் 1945-1946 () 2012-பப்ளிஷிங் எர்சாட்ஸ்-இ-புக் ஸ்டாக்ஹோம், டெனெவ்னிக் 1941-1946 (); பப்ளிஷிங் க்னிஷ்னிகி () 2016-பப்ளிஷிங் ரோஸ்பென் மாஸ்கோ, ரஷ்யா, வ்லாடிமிர் ஜெல்ஃபாண்ட். டெனெவ்னிக் 1941-1946 (); பப்ளிஷிங் க்னிஷ்னிகி () குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வலைத்தளம் விளாடிமிர் கெல்ஃபாண்ட் பெர்லின் கற்பழிப்பு பிபிசி உலக சேவை பிபிசி செய்திகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் சோவியத் இராணுவ வீரர்கள் சோவியத் யூதர்கள் ஆண் எழுத்தாளர்கள் சோவியத் யூதர்கள் ஓலெஸ் ஹான்சார் டினிப்ரோ தேசிய பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பெர்ம் மாநில பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 1923 பிறப்புகள் 1983 இறப்புகள்