Yes Sir, That's My Baby (song)
"ஆம் ஐயா, அது என் குழந்தை" என்பது 1925 ஆம் ஆண்டின் பிரபலமான அமெரிக்க பாடல் ஆகும். வால்டர் டொனால்ட்சன் இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் குஸ் கான் பாடல் வரிகளை எழுதியுள்ளார். இது இப்போது பொது களத்தில் உள்ளது. பின்னணி கோரஸ் தொடங்குகிறது, "ஆம் ஐயா, அது என் குழந்தை, இல்லை ஐயா, ஒருவேளை அர்த்தம் இல்லை. ஆமாம் ஐயா, அது இப்போது என் குழந்தை. ஒரு ஆதாரத்தின்படி, டொனால்ட்சனும் கானும் எடி கான்டரைப் பார்வையிட்டபோது இந்த பாடல் எழுதப்பட்டது. கேன்டரின் மகள் மர்ஜோரி தனக்கு பிடித்த பொம்மைகளில் ஒன்றான நடைபயிற்சி இயந்திர பன்றியை வெளியே கொண்டு வந்தார். அவள் அதை காயப்படுத்தினாள், அது தாளத்தில் நடக்கத் தொடங்கியது, அதே நேரத்தில் சிறிய உயிரினத்திலிருந்து இரண்டு குறிப்புகள் வந்துகொண்டிருந்தன. கான் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் பன்றியுடன் தாளத்தில் இந்த குறிப்புகளுக்கு பாடல் வரிகளை எழுதத் தொடங்கினார், குறுகிய வரிசையில் கோரஸின் தலைப்பு மற்றும் தொடக்க வரியைக் கொண்டு வந்தார். 1925 ஆம் ஆண்டின் வெற்றிகரமான 1925 பதிவுகள் பின்வருமாறுஃ மார்கரெட் யங் ஏஸ் பிரிகோட் ஜீன் ஆஸ்டின் ப்ளோசம் சீலி பென் பெர்னி கூன்-சாண்டர்ஸ் அசல் நைட்ஹாக் இசைக்குழு (கார்லெட்டன் கூனின் குரல்). லீ மோர்ஸ் லேட்டர் ரெக்கார்டிங்ஸ் இந்த பாடல் பல்வேறு வகைகளில் நூற்றுக்கணக்கான கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு தரநிலையாகும், அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ எடி கேன்டர் 1930 இல் பாடலைப் பதிவு செய்தார். இந்த பாடலின் ஹாரி ஸ்டீவர்ட்டின் போலி-ஜப்பானிய புதுமை அட்டைப்படம் 1953 இல் வெளியானபோது செய்யப்பட்ட மிக மோசமான பதிவுகளில் ஒன்றாக ஒரு மோசமான நற்பெயரைப் பெற்றது. பிங் கிராஸ்பி 1956 ஆம் ஆண்டில் தனது வானொலி நிகழ்ச்சியில் பயன்படுத்துவதற்காக இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தார், பின்னர் இது 2009 ஆம் ஆண்டில் மொசைக் ரெக்கார்ட்ஸ் (அட்டவணை எம். டி. 7-245) வெளியிட்ட தி பிங் கிராஸ்பி சிபிஎஸ் ரேடியோ ரெக்கார்டிங்ஸ் (1954-56) பெட்டியில் சேர்க்கப்பட்டது. மேலும் 1956 ஆம் ஆண்டில், தி சென்சேஷன்ஸ் ஸ்டோர்ஸ் தரவரிசையில் சிறந்த விற்பனையாளர்களின் பட்டியலில் #15 ஐ எட்டியது. இது பின்னர் 1960 இல் ரிக்கி நெல்சனுக்கு ஒரு வெற்றியாக இருந்தது. இந்த பதிவு ஹாட் 100 இல் #34 ஐ எட்டியது. ஃபோர் ஏஸஸ் இந்த பாடலை 1957 இல் பதிவு செய்தது. இது எட்டா ஜோன்ஸின் டோன்ட் கோ டு ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் (1960) இன் தொடக்க பாடல். 1960 ஆம் ஆண்டில் டிராம்போனிஸ்ட் மரியோ பெஸோட்டா மற்றும் அவரது தனிப்பாடல்கள் ஒரு கருவி பதிப்பை (டுரியம் ரெக்கார்ட்ஸ், ஈ. சி. ஜி. இ 75153) பதிவு செய்தனர், இது ஸ்பெயின், கிரீஸ் மற்றும் இத்தாலியில் வெளியிடப்பட்டது, இது 1980 ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது சோலோ பெர் பலேர் (ஜஸ்ட் டு டான்ஸ்) (டுரியம் ரெக்கார்ட்ஸ், 60005), கிரேக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது. ஃபிராங்க் சினாட்ரா அதை 1966 இல் தனது ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் இன் தி நைட் எல்பிக்காக பதிவு செய்தார். ஜேம்ஸ் புக்கர் தனது கிளாஸிஃபைட்ஃ ரீமிக்ஸ் அண்ட் எக்ஸ்பாண்டட் என்ற ஆல்பத்தில் இந்தப் பாடலை வெளியிட்டார். சர்வதேச மறு பதிவுகள் "ஆம் ஐயா, இஸ் மே கல்லெஹ்" (ஆம் ஐயா, அது என் மணமகள்) என்ற தலைப்பில் ஒரு யிடிஷ் பதிப்பு பீசாக்கே பர்ஸ்டீனால் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஜெர்மன் மொழியில், இந்த பாடலுக்கு "குஸ் 'மிச், ஷ்னக்கி-புட்ஸி" என்று தலைப்பிடப்பட்டது. 1956 ஆம் ஆண்டில் ப்ரூனோவும் அவரது க்விரினெட்டா இசைக்குழுவும் இத்தாலிய மொழியில் இல் வெரோ சார்லஸ்டன் "லோலா" (தி ரியல் சார்லஸ்டன் "லோலா") என்ற தலைப்பில் போரெல்லாவின் (சிஜிடி, என். டி. 9006) பாடல்களுடன் பதிவு செய்தனர். 1965 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஏ தௌசண்ட் க்ளோன்ஸ் என்ற திரைப்படத்தில் ஜேசன் ராபர்ட்ஸ் மற்றும் பாரி கார்டன் ஆகியோரால் இந்தப் பாடல் பாடப்பட்டது. பிராம் மோரிசனும் இளம் பாடகர் டெபி ஃப்ரூட்மேனும் ஷரோன், லோயிஸ் & பிராமின் ஆல்பமான ஒன் எலிஃபண்ட், டியூக்ஸ் எலிஃபண்ட்ஸில் ஒன்றாக பாடுகிறார்கள். இந்த பாடலை இத்தாலிய மொழியில் டியோ ஃபாஸானோ (ஃபாஸானோ சகோதரிகள் இரட்டையர்) மற்றும் புகழ்பெற்ற இத்தாலிய பாடகர் ரஃபெல்லா காரா ஆகியோர் 1973 இல் பாடினர். இந்த பாடல் "லோலா" என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் சார்லஸ்டன் நடனமாட பாடகர் நம்பவைக்கும் ஒரு பெண்ணைப் (லோலா) பற்றி பேசுகிறது. இது 2011 ஆம் ஆண்டில் ஒரு செக் குழுவான வெரோனாவால் முற்றிலும் புதிய பாடல்களுடன் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் "ஹே பாய்" என்று பெயரிடப்பட்டது, இது உள்ளூர் வானொலி நிலையங்களில் விடுமுறை வெற்றியாக மாறியது. செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் கேட்பவர்களுக்கு இந்த பாடல் போக்குவரத்து-தகவல் திட்டத்திலிருந்து தெரியும், இது 1966 முதல் செக்கோஸ்லோவாக் வானொலியால் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது அந்த பாடலின் கருவி பதிப்பை அதன் கையொப்பமாக எடுத்தது. ஜான் வெரிச் எழுதிய பழைய செக் பாடல் வரிகளுடன் இந்த பாடல் ரோக்கோகோ தியேட்டரில் (ப்ராக், 1963) கரேல் வ்லாச் இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஸ்வீடிஷ் இசைக்குழுவான ஒன்கெல் கான்கெல் அவர்களின் 1990 ஆல்பத்திற்காக "(லெப்ரஸ் லெஃப்)" என்ற பாடலின் பதிப்பை பதிவு செய்தது. இந்த பாடலின் தலைப்பு ஜான் ஸ்கால்ஸி எழுதிய தி கொலாப்ஸிங் எம்பயர் என்ற புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு விண்கலத்தின் பெயராகும், இது பெரும்பாலும் "ஆம், ஐயா" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. "சாக்குன் சன் ட்ருக்" (ஒவ்வொருவருக்கும் அவரது சொந்தம்) என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரெஞ்சு பதிப்பு 1926 ஆம் ஆண்டில் மாரிஸ் செவாலியரால் பால் பிரிக்வெட்டின் முற்றிலும் புதிய பாடல்களுடன் பதிவு செய்யப்பட்டது. "லே பேரிட்டன் போபுலைர்" பெல்ஜியம் லேபிளான "சாண்டல் டி லக்ஸ்" என்ற பெயரில் பாடலைப் பதிவு செய்கிறது. இந்த பாடலை டினோ ரோஸியும் நிகழ்த்தினார் என்று வைத்துக்கொள்வோம், ஆனால் முழு பதிவுகள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, மெட்லியில் மட்டுமே. 1956 ஆம் ஆண்டில் பியர் ஆர்வேயும் அவரது இசைக்குழுவும் தங்கள் ஆல்பமான "சான்சன்ஸ் 1925" க்காக அதே சார்லஸ்டனை இப்போது "செஸ்ட் எல்லே க்வி ஆர்டன்" (இட் இஸ் ஷீ ஹூ ஆர்டர்ஸ்) என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்தனர். இந்தப் பாடலை பிரெஞ்சு நடிகர், இயக்குனர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளரான கிறிஸ்டியன் துவாலிக்ஸ் பாடியுள்ளார். இந்த ஆல்பமும் 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது. வால்டர் டொனால்ட்சனின் இசை ரஷ்ய குழந்தைகள் இசைப் பள்ளிகளில் ஒரு பயிற்சியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் "கானிகுலிஸ்" (விடுமுறை நாட்கள்) என்ற தலைப்பில் இருந்தது. இது ராபர்டோ பாரா (சிலி பாடகர்-பாடலாசிரியர்) என்பவரால் ஸ்பானிஷ் மொழியில் தழுவி, 1995 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ட்ரெஸ் (சிலி ராக் இசைக்குழு) அவர்களின் நேரடி ஒலி ஆல்பமான லாஸ் ட்ரெஸ் எம்டிவி அன்லக்ட் டிபிகா 73 க்காக "குயின் எஸ் லா க்யூ வீனே அல்லி" (யார் கீழே வருகிறார்) என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்யப்பட்டது, கியூபாவின் பாடலான "அமாலியா பாடிஸ்டா" பதிப்பின் ஒரு பகுதியில் பாடலுக்கான முக்கிய ஒலியை மேற்கோள் காட்டுகிறது. திரைப்பட தோற்றங்கள் 1942 பிராட்வே 1944 ஒன்ஸ் அபான் எ டைம்-1949 ஆம் ஆண்டு ஆம் சார், தட்ஸ் மை பேபி திரைப்படம் முழுவதும் அடிக்கடி இசைக்கப்பட்டது-குழந்தைகளுடன் மாண்டேஜின் போது பாடப்பட்டது. 1951 ஐ வில் ஸீ யூ இன் மை ட்ரீம்ஸ் 1953 தி எடி கேன்டர் ஸ்டோரி-மிட்நைட் ஃப்ரோலிக்ஸ் 1965 இல் எடி பாடியது ஆயிரம் கோமாளிகள்-ஜேசன் ராபர்ட்ஸ் மற்றும் பாரி கார்டன் ஆகியோரால் யூகுலீல்களில் பாடப்பட்டு இசைக்கப்பட்டது. 1974 தி கிரேட் கேட்ஸ்பை 1975 ஸ்மைல்-மைக்கேல் செயின் 1979 அகதா 1986 ஹார்ட்பர்ன் பாடியது-மெரில் ஸ்ட்ரீப் மற்றும் ஜாக் நிக்கல்சன் ஆகியோர் நிகழ்த்தினர். 1998 லுக்னாசாவில் நடனம் குறிப்புகள் வால்டர் டொனால்ட்சனின் இசையுடன் பாடல்கள் குஸ் கான் பாடல்களுடன் பாடல்கள் பாப் தரநிலைகள் 1925 பாடல்கள் ஒற்றையர் ரிக்கி நெல்சன் பாடல்கள் எடி கேன்டர் பாடல்கள் ஜாஸ் இசையமைப்புகள் ஜி மேஜர்