The Red and the Black (The X-Files)
"தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" என்பது அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சி தொடரான தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸின் ஐந்தாவது சீசனின் பதினான்காவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடரை உருவாக்கிய கிறிஸ் கார்ட்டர் மற்றும் ஃபிராங்க் ஸ்பாட்னிட்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு, கார்ட்டர் இயக்கி, அமெரிக்காவில் மார்ச் 8,1998 அன்று ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் நீல்சன் வீட்டு மதிப்பீட்டை 12.0 ஐப் பெற்றது, அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பில் 19.98 மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் விமர்சகர்களிடமிருந்து மிதமான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இந்த நிகழ்ச்சி எஃப். பி. ஐ சிறப்பு முகவர்களான ஃபாக்ஸ் முல்டர் (டேவிட் டச்சோவ்னி) மற்றும் டானா ஸ்கல்லி (கில்லியன் ஆண்டர்சன்) ஆகியோரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் எக்ஸ்-கோப்புகள் என்று அழைக்கப்படும் அமானுஷ்யத்துடன் தொடர்புடைய வழக்குகளில் வேலை செய்கிறார்கள். முல்டர் அமானுஷ்யத்தில் நம்பிக்கை கொண்டவர், அதே நேரத்தில் சந்தேகத்திற்குரிய ஸ்கல்லி தனது வேலையை நிராகரிக்க நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். இந்த அத்தியாயத்தில், கசாண்ட்ரா ஸ்பெண்டர் (வெரோனிகா கார்ட்ரைட்) காணாமல் போன பிறகு, அவரது மகன் ஜெஃப்ரி (கிறிஸ் ஓவன்ஸ்) கோபமாக எஃப். பி. ஐ. க்குள் செல்ல முயற்சித்த பிறகு, ஸ்கல்லி கடத்தப்பட்டதைப் பற்றிய உண்மையை அறிய முல்டர் ஹிப்னாஸிஸின் கீழ் வைக்கிறார். இதற்கிடையில், சிண்டிகேட் கருப்பு எண்ணெய் தடுப்பூசிக்கான தங்கள் சோதனைகளை விரைவுபடுத்துகிறது, அவ்வாறு செய்ய தங்கள் சொந்தத்தை தியாகம் செய்கிறது. "தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" முந்தைய அத்தியாயமான "நோயாளி எக்ஸ்" இலிருந்து தொடர்கிறது மற்றும் வேற்று கிரகவாசிகள் மீதான முல்டரின் நம்பிக்கையின் திரும்புதலைக் கொண்டுள்ளது, இந்த நம்பிக்கையை அவர் ஆரம்பத்தில் சீசன் தொடக்கமான "ரெடக்ஸ்" இல் இழந்தார். இயக்குனர் ராப் போமன் முதலில் அத்தியாயத்தை இயக்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தார், ஆனால் படப்பிடிப்பு சிக்கல்கள் காரணமாக கார்ட்டர் அதை இயக்கினார். கார்ட்டர் பின்னர் "நோயாளி எக்ஸ்" உடன் இந்த அத்தியாயத்தை "இந்த பருவத்தின் மிகவும் சவாலான மற்றும் தர்க்கரீதியாக சிக்கலான திட்டங்கள்" என்று விவரித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ கனடாவின் மலைப்பாங்கான வனப்பகுதியில், ஒரு அறையில் யாரோ ஒருவர் "மகன்" என்று ஒரு கடிதத்தை எழுதி, அவர்கள் சமரசம் செய்யலாம் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த உறை எஃப். பி. ஐ. க்கு அனுப்பப்படுகிறது, மேலும் அஞ்சல் அனுப்புவதற்காக ஒரு சிறுவன் கூரியருக்கு வழங்கப்படுகிறது. ஃபாக்ஸ் முல்டர் (டேவிட் டச்சோவ்னி) ரஸ்கின் அணைக்கு வந்து, அமைதியான வில்லி மற்றும் டிமிட்ரிக்கு சொந்தமானவை உட்பட பல எரிந்த சடலங்களைக் காண்கிறார். டானா ஸ்கல்லி (கில்லியன் ஆண்டர்சன்) சிறிய தீக்காயங்களுடன் மட்டுமே காணப்பட்டார், அருகிலுள்ள காடுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சுமார் ஐம்பது உயிர் பிழைத்தவர்களில் ஒருவர். ஜெஃப்ரி ஸ்பெண்டர் காணாமல் போன தனது தாயார் கசாண்ட்ராவை (வெரோனிகா கார்ட்ரைட்) தேடி வருகிறார். முல்டர் இந்த சம்பவத்தைப் பற்றி ஸ்கல்லியை சந்திக்கிறார், ஆனால் அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை. ஜெஃப்ரி முல்டரைப் பார்த்து, காணாமல் போன தனது தாயுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார். நன்கு கையாளப்பட்ட மனிதர் (ஜான் நெவில்லே) மற்றும் பிற சிண்டிகேட் எல்டர்ஸ் தங்கள் கருப்பு எண்ணெய் தடுப்பூசி மரிட்டா கோவருபியாஸ் (லாரி ஹோல்டன்) க்கு நிர்வகிக்கப்படுவதைப் பார்க்கிறார்கள், இது இன்னும் வேலை செய்யவில்லை. பின்னர், நன்கு கையாளப்பட்ட மனிதர் அலெக்ஸ் கிரைசெக்கை (நிக்கோலஸ் லீ) சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு ரஷ்ய சரக்குக் கப்பலில் சிறைபிடிக்கப்படுகிறார். நன்கு கையாளப்பட்ட மனிதன் ரஷ்யர்கள் கருப்பு எண்ணெய்க்கு ஒரு செயல்பாட்டு தடுப்பூசி வைத்திருப்பதாக நம்புகிறார், இல்லையெனில் கிரைசெக் சிறுவனை பாதித்திருக்க மாட்டார். ஒரு வேலை செய்யும் தடுப்பூசி மூலம், அன்னிய காலனித்துவவாதிகளுக்கு எதிர்ப்பு சாத்தியமாகும். மேற்கு வர்ஜீனியாவில் உள்ள விக்காம்ப் விமானப்படை தளத்தில் ஒரு விண்கலம் விபத்துக்குள்ளானது, உயிர் பிழைத்த கிளர்ச்சி பயணி இராணுவத்தால் பிடிக்கப்படுகிறார். முல்டர் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மேலும் பல புகைப்படங்களை ஸ்கல்லிக்குக் காட்டுகிறார், மேலும் அவற்றில் அதிக உள்வைப்புகளைக் கண்டறிந்ததால், ஸ்கல்லியில் உள்ள உள்வைப்பு அவர்களின் அனைத்து கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க முடியும் என்று நம்புகிறார். கிளர்ச்சியாளரைக் கைப்பற்றுவது குறித்து சிண்டிகேட் சந்திக்கிறது. நன்கு கையாளப்பட்ட மனிதன் ரஷ்ய தடுப்பூசி இருப்பதைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார், இது காலனித்துவவாதிகளுக்கு எதிர்ப்பை சாத்தியமாக்குகிறது என்று நம்புகிறார். தடுப்பூசி பயனற்றதாக இருந்தால், கிளர்ச்சியாளர்களை ஒப்படைப்பதைத் தவிர்த்து, அதற்கு பதிலாக கிளர்ச்சியாளர்களுடன் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்க அவர் முன்மொழிகிறார், ஆனால் மற்ற சிண்டிகேட் உறுப்பினர்கள் இது ஒரு தற்கொலை நடவடிக்கையாக இருக்கும் என்று நம்புகிறார்கள். ஹிப்னாஸிஸின் கீழ், ஸ்கல்லி கிளர்ச்சியாளர்கள் தனது சக கடத்தல்காரர்களை எரித்ததையும், அதே போல் ஒரு காலனித்துவ விண்கலம் கிளர்ச்சியாளர்களைக் கொன்றது மற்றும் கசாண்ட்ராவைக் கடத்திச் சென்றதையும் நினைவு கூர்ந்தார். வால்டர் ஸ்கின்னருடனான சந்திப்பின் போது, இந்த நிகழ்வுகள் இராணுவத்தால் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன, வேற்றுகிரகவாசிகளால் அல்ல என்று முல்டர் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், ரஷ்ய தடுப்பூசி மரிட்டாவில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று தெரிகிறது. கிளர்ச்சியாளர்களை காலனித்துவவாதிகளிடம் ஒப்படைக்க அவர்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளதாக முதல் மூத்தவர் நன்கு கையாளப்பட்ட மனிதரிடம் கூறுகிறார். ஜெஃப்ரி ஸ்கல்லி ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது ஹிப்னாஸிஸின் கீழ் இருந்தபோது வேற்றுகிரகவாசிகளைப் பற்றி பேசும் வீடியோவைக் காட்டுகிறார், அந்த அறிக்கைகளை வெளியிட அவரது தாயார் அவரை கட்டாயப்படுத்தியதாகக் கூறுகிறார். கிரைசெக் விடுவிக்கப்பட்டு, முல்டரை அவரது குடியிருப்பில் தாக்குகிறது. வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு இடையே ஒரு போர் தீவிரமடைந்து வருவதாகவும், கிளர்ச்சியாளர்களின் தீவைப்பு என்பது பூமியின் வரவிருக்கும் காலனித்துவத்தை நிறுத்துவதாகும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். கைப்பற்றப்பட்ட கிளர்ச்சியாளர் அவர்களின் திட்டங்களுக்கு முக்கியமானவர் என்றும் அவர் இறக்கக்கூடாது என்றும் அவர் கூறுகிறார். ஸ்கல்லி முல்டரைச் சந்தித்து, கடத்தப்பட்ட தனது நினைவுகளை மறுபரிசீலனை செய்து வருவதை வெளிப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் கிரைசெக் உடனான சந்திப்பின் விளைவாக அவர் புதிதாக அவற்றை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார் என்பதை முல்டர் வெளிப்படுத்துகிறார். முல்டரும் ஸ்கல்லியும் விக்காம்ப் விமானப்படை தளத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு ஏலியன் பவுண்டரி ஹண்டர்-அமைதியான வில்லி என்ற மாறுவேடத்தில்-கிளர்ச்சியாளரைக் கொல்ல வந்துள்ளார். இருப்பினும், பவுண்டரி ஹண்டரைக் கொல்லவும், கைப்பற்றப்பட்ட கிளர்ச்சியாளரைக் காப்பாற்றவும் இரண்டாவது கிளர்ச்சி வருவதை முல்டர் காண்கிறார். ரஷ்ய தடுப்பூசி மரிட்டாவில் வெற்றிகரமாக இருந்ததாக வெளிப்படுத்தப்படுவதை நன்கு கையாளப்பட்ட மனிதன் பார்க்கிறார். முல்டர் இராணுவத்தால் விடுவிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் பார்த்தவற்றால் குழப்பமடைகிறார். எஃப். பி. ஐ தலைமையகத்தில், ஸ்பெண்டர் கனடாவிலிருந்து கடிதத்தைப் பெறுகிறார். கனடாவில் சிறுவன் திறக்கப்படாத கடிதத்தை கேபினுக்குத் திருப்பித் தருவதையும், அனுப்புபவர் தி ஸ்மோகிங் மேன் (வில்லியம் பி. டேவிஸ்) என்று தெரிய வருவதையும் நாம் காண்கிறோம். தயாரிப்பு நடிப்பு மற்றும் படப்பிடிப்பு தொடர் உருவாக்கியவர் கிறிஸ் கார்ட்டரின் கூற்றுப்படி, "நோயாளி எக்ஸ்" உடன் அத்தியாயத்திற்கான நடிகர்கள் பட்டியல் "ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரில் நீங்கள் பார்த்திராத பெரும்பாலான நடிகர்களின் பட்டியல்களை விட நீளமானது". இதன் பொருள் என்னவென்றால், அத்தியாயம் படமாக்குவதற்கு கணிசமாக அதிக விலை உயர்ந்தது; இரண்டு அத்தியாயங்களின் கதைக்களம் "எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ் படம் எப்போது வெளியிடப்படும்" என்று வாதிடுவதன் மூலம் ஃபாக்ஸை பணத்தை ஒதுக்குவதற்கு குழுவினர் பேச முடிந்தது. ராப் போமன் முதலில் அத்தியாயத்தை இயக்க விரும்பினார், ஆனால், மறுதொடக்கம் காரணமாக, அவரால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை, இதன் விளைவாக கார்ட்டர் இயக்குநரின் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். போமன் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், "நான் 'தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்' [.] ஐ இயக்கவிருந்தேன், ஆனால் நாங்கள் [தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ் திரைப்படத்தின்] மறுதொடக்கங்களுக்கு தயாராகிக் கொண்டிருந்தோம், எனவே என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. [.] கிறிஸ் இந்த அத்தியாயத்தை இயக்க வேண்டியிருந்தது. அவர் என் மீது கோபமாக இருந்தார் "என்று கூறினார். முல்டரும் ஸ்கல்லியும் ஒரு மருத்துவ நிலையத்திற்குச் செல்லும் காட்சியைப் படமாக்கும்போது, கார்ட்டர் மருத்துவ நாடகமான ஈ. ஆர். க்கு மரியாதை செலுத்தினார், அதை முழுவதுமாக ஒரு ஸ்டெடிகாமுடன் படமாக்கினார். தொடக்கக் காட்சி கனடாவின் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் வான்கூவருக்கு வடக்கே உள்ள க்ரூஸ் மலையில் படமாக்கப்பட்டது. ரஸ்கின் அணையில் உள்ள பெரும்பாலான காட்சிகள் வான்கூவருக்கு கிழக்கே சுமார் 50 மைல் தொலைவில் படமாக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் இந்த இடத்தில் அமைக்கப்பட்ட கடத்தல் காட்சியில் ஒரு ஒலி மேடையில் கட்டப்பட்ட அணையின் முழு அளவிலான பிரதி இருந்தது. சிண்டிகேட் கருப்பு எண்ணெய் தடுப்பூசியை மரிட்டா கோவருபியாஸ் மீது பரிசோதிக்கும் பல்வேறு காட்சிகள் வான்கூவரில் உள்ள ஒரு கைவிடப்பட்ட மருத்துவமனையில் படமாக்கப்பட்டன. கார்ட்டரின் கூற்றுப்படி, "அதற்கு மேலே நாங்கள் பயன்படுத்திய ஒரு சுவாரஸ்யமான கண்காணிப்பு இடம்" இருந்ததால் இந்த நிகழ்ச்சி தளத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தது, இது இறுதியில் படமாக்க கடினமான இடமாக நிரூபிக்கப்பட்டது. எஃபெக்ட்ஸ் "தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு கடினமான அத்தியாயமாக இருந்தது, இதை கார்ட்டர் பின்னர் "நோயாளி எக்ஸ்" உடன் இணைந்து "இந்த பருவத்தின் மிகவும் சவாலான மற்றும் தர்க்கரீதியாக சிக்கலான [திட்டம்]" என்று விவரித்தார். கசாண்ட்ரா ஸ்பெண்டர் ஒரு காலனித்துவ கைவினைப் பொருளாக உயர்த்தப்படும் காட்சி ஒரு ஸ்டண்ட் வுமன் சக்கர நாற்காலியில் அமர்வதன் மூலம் படமாக்கப்பட்டது, பின்னர் அது ஒரு கிரேன் வழியாக மேல்நோக்கி உயர்த்தப்பட்டது; பின்னர் தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய எடிட்டிங்கின் போது கிரேன் அகற்றப்பட்டது. அந்நியக் கப்பலின் விளக்குகள் கணினி விளைவுகளால் அதிகரிக்கப்பட்ட லைட்டிங் ரிக் மூலம் உருவாக்கப்பட்டன. விபத்துக்குள்ளான அன்னிய விண்கலம் கண்காட்சியில் முன்பு காணப்பட்ட வேறு எந்த விண்கலத்தின் நீளத்தையும் விட அறுபது அடி விட்டம் கொண்டது, மேலும் பூமியில் ஆழமான வெடிப்பை உருவாக்க தரையில் வலுக்கட்டாயமாக இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. சாஸர் விபத்தை உருவகப்படுத்த இருபத்தைந்து வெடிப்புகள் அமைக்கப்பட்டன; இடிபாடுகளின் எச்சங்கள் பின்னர் எரிக்கப்பட்டு படமாக்கப்பட்டன. இந்த காட்சியை படமாக்க ஒரு முழு இரவு தயாரிப்பு எடுத்தது. கடத்தப்பட்ட ரஷ்யர்களின் குழுவை அந்நிய கிளர்ச்சியாளர்கள் எரிக்கும் தொடக்கக் காட்சி உண்மையான ரஷ்ய கார்கள் இல்லாமல் படமாக்கப்பட்டது. பிக்சர் கார் ஒருங்கிணைப்பு நைஜெல் ஹாப்கூட் குறிப்பிட்டார், "என்னால் உண்மையான ரஷ்ய கார்களைப் பெற முடியவில்லை, எனவே நான் ஆக்கப்பூர்வமாக ஐரோப்பியராகப் போக முடிவு செய்தேன். நாங்கள் ஒரு ஜோடி சாப்ஸ் மற்றும் ஒரு பிஎம்டபிள்யூ 2002 ஐ எரித்தோம். மன்னிக்கவும், எங்களுக்கு யுகோஸ் எதுவும் கிடைக்கவில்லை "என்று கூறினார். கடத்தப்பட்டவர்களின் எரிந்த எச்சங்களை முல்டர் கண்டுபிடிக்கும் காட்சிக்கு, முத்திரை மற்றும் தயாரிப்பு வடிவமைப்பு துறைகள் சிறப்பு போலி உடல்களை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது. கார்ட்டர் பின்னர் "எரிந்த, இறந்த உடலை உருவாக்குவது போல் தோன்றுவதை விட கடினம்" என்று குறிப்பிட்டார். இந்த அத்தியாயத்தின் டேக்லைன் "எதிர்ப்பு அல்லது சேவை செய்யுங்கள்". இந்த டேக்லைன் பின்னர் தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ் கேம், தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ்ஃ ரெசிஸ்ட் ஆர் சர்வ் மற்றும் நிகழ்ச்சியின் ஐந்தாவது சீசனை உள்ளடக்கிய அதிகாரப்பூர்வ புத்தகத்திற்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. வரவேற்பு "தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" மார்ச் 8,1998 அன்று அமெரிக்காவில் ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் திரையிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 18 பங்குகளுடன் நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, அதாவது அனைத்து தொலைக்காட்சி பொருத்தப்பட்ட வீடுகளில் சுமார் 12 சதவீதம், மற்றும் தொலைக்காட்சி பார்க்கும் வீடுகளில் 18 சதவீதம், அத்தியாயத்தில் டியூன் செய்யப்பட்டன. இது 19.98 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. அத்தியாயம் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது எக்ஸ்-கோப்புகள் புராணம், தொகுதி 3-காலனித்துவம், ஒரு டிவிடி தொகுப்பு, இது அன்னிய காலனித்துவவாதியின் பூமியைக் கைப்பற்றுவதற்கான திட்டங்களுடன் தொடர்புடைய அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளது. அத்தியாயத்திற்கு விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தது. ஏ. வி. கிளப் விமர்சகர் ஜாக் ஹேண்ட்லன் "தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" ஒரு ஏ-ஐ வழங்கினார், மேலும் காலனித்துவவாதிகளுக்கும் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கும் இடையிலான "விண்மீன் போர்" பற்றி நேர்மறையாக எழுதினார், இது அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது "மலம் உண்மையானதாக மாறப்போகிறது" என்ற புள்ளியைக் குறிக்கிறது. இது இருந்தபோதிலும், ஹேண்ட்லன் இந்தத் தொடரை அதன் அன்னியப் போரின் கதையைப் பின்பற்றாததற்காக விமர்சித்தார், அந்த முன்மாதிரி "உண்மையில் ஒருபோதும் [புறப்படவில்லை]-குறைந்தபட்சம் [.] யாரும் [நிகழ்ச்சியின் கடைசி பருவங்களை] 'எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ் புராணங்கள் இறுதியாக பலனளித்த பருவங்கள்' என்று குறிப்பிடுவதை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை" என்று குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், ஹேண்ட்லன், "தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" வேலை செய்தது, ஏனெனில் "நிகழ்ச்சிகள் எப்போதும் போலவே சிறந்தவை, மேலும் இந்த இரண்டு பார்டரின் இரண்டாம் பகுதி அரிதாகவே சிக்கியதாகவோ அல்லது இழுக்கப்பட்டதாகவோ உணர்கிறது". ராபர்ட் ஷியர்மேன் மற்றும் லார்ஸ் பியர்சன், தங்கள் புத்தகமான வாண்டிங் டு பிலீவ்ஃ எ கிரிட்டிக்கல் கைட் டு தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ், மில்லினியம் & தி லோன் கன்மென் ஆகியவற்றில், அத்தியாயத்தை ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்கள் என்று மதிப்பிட்டனர். இருவரும் அத்தியாயத்தை ஒரு "வழக்கமான புராண ஓட்டம்" என்று அழைத்தனர், மேலும் கதைக்களம் "சிக்கலானது, ஆனால் மோதலின் எளிய காட்சிகள் மிகச் சிறப்பாகக் கையாளப்படுகின்றன" என்று குறிப்பிட்டனர். Cinefantastique இன் பவுலா விட்டாரிஸ் இந்த அத்தியாயத்திற்கு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்து, நான்கில் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். விட்டாரிஸ் அத்தியாயத்தின் முன்மாதிரியைப் பாராட்டினார், மேலும் இது "முதல் பாதியைப் போலவே வலுவான இரண்டு-பார்டரின் இரண்டாம் பாதியைக் குறிக்கிறது" என்று எழுதினார். பல்வேறு விமர்சகர்கள் ஹிப்னாட்டிசம் காட்சியைப் பாராட்டினர். ராபர்ட் ஷியர்மேன் இந்த காட்சியை "அழகான" என்று அழைத்தார் மற்றும் கில்லியன் ஆண்டர்சனின் நடிப்புத் திறன்களைப் பாராட்டினார். பவுலா விட்டாரிஸ் காட்சியின் தடுப்பைக் கண்டு மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், இந்த பாடலை "கிட்டத்தட்ட உச்சக்கட்ட தீவிரம்" என்று அழைத்தார், மேலும் "ஆண்டர்சன் அற்புதமானவர்" என்று முடிவு செய்தார். அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1998 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் "தி ரெட் அண்ட் தி பிளாக்" கிறிஸ் கார்ட்டர் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் (திரைக்கதை எழுத்தாளர்) கிறிஸ் கார்ட்டர் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் (திரைக்கதை எழுத்தாளர்) அன்னிய கடத்தல் பற்றி எழுதப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கனடாவில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் நியூயார்க்கில் அமைக்கப்பட்ட மேரிலாந்து தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் (மாநிலம்) பென்சில்வேனியாவில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் எக்ஸ்-கோப்புகள் (சீசன் 5) அத்தியாயங்கள் மேற்கு வர்ஜீனியாவில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்