Ciepielów massacre
செப்டம்பர் 8,1939 அன்று நடந்த சீபிலோவ் படுகொலை போலந்து படையெடுப்பின் போது வெர்மாக்ட்டின் மிகப்பெரிய மற்றும் சிறந்த ஆவணப்படுத்தப்பட்ட போர்க் குற்றங்களில் ஒன்றாகும். அந்த நாளில், சீபிலோவுக்கு அருகிலுள்ள காட்டில் போலந்து மேல் சைல்சியன் 74 வது காலாட்படைப் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த போலந்து போர்க் கைதிகள் வெகுஜனக் கொலை செய்யப்பட்ட இடமாக இருந்தது. கர்னல் வால்டர் வெஸ்ஸலின் தலைமையின் கீழ் ஜெர்மன் இராணுவத்தின் 15 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காலாட்படை ரெஜிமென்ட், 29 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காலாட்படை பிரிவின் வீரர்களால் இந்த படுகொலை நடத்தப்பட்டது. இந்த நிகழ்வு போலந்து மீதான படையெடுப்பின் போது ஜேர்மனியர்களால் செய்யப்பட்ட "மிகவும் பிரபலமற்ற" போர்க் குற்றம் என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை பொதுவாக 300 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் சமீபத்திய ஆராய்ச்சி அதற்கு பதிலாக "250 க்கும் மேற்பட்ட" திருத்தப்பட்ட எண்ணிக்கையை பரிந்துரைக்கிறது. பின்னணி தந்திரோபாய நிலைமை செப்டம்பர் 8 ஆம் தேதி போலந்து படையெடுப்பின் போது, 29 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காலாட்படை பிரிவின் ஜெர்மன் 15 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காலாட்படை ரெஜிமென்ட், ஜெர்மன் 10 வது இராணுவம், போலந்து 7 வது காலாட்படை பிரிவின் போலந்து மேல் சைலேசியன் 74 வது காலாட்படை ரெஜிமென்ட்டின் எச்சங்களை ஈடுபடுத்தி, பல போர்க் கைதிகளை அழைத்துச் சென்றது. அந்த நேரத்தில், பிராந்தியத்தில் உள்ள போலந்து படைகள் ஏற்கனவே பின்வாங்கின, செப்டம்பர் 3 முதல் 4 வரை செஸ்டோசோவாவைச் சுற்றி 7 வது பிரிவு திறம்பட அழிக்கப்பட்டது, அதன் தளபதி ஜெனரல் ஜானுஸ் காஸியோரோவ்ஸ்கி கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். 74வது காலாட்படை படைப்பிரிவுக்கு கர்னல் வாக்லாவ் வில்னிவ்சிக் தலைமை தாங்கினார். செஸ்டோசோவா போரின் போது இந்த படைப்பிரிவு பெரும் இழப்புகளைச் சந்தித்ததாகக் கருதப்படுகிறது, சில ஆதாரங்கள் இது திறம்பட அழிக்கப்பட்டதாக விவரிக்கின்றன. ஜேர்மன் போர்க்குற்றங்களின் சூழல் போலந்து படையெடுப்பின் போது, வெர்மாக்ட் பல போர்க் குற்றங்களைச் செய்தார், இதில் பல போர்க் கைதிகள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர், அவற்றில் சீபிலோவ் மிகவும் பரவலாக அறியப்பட்டார். படுகொலைகளுக்கு சில வரலாற்றாசிரியர்கள் பரிந்துரைத்த காரணங்களில் போலந்து மற்றும் போலந்து வீரர்கள் மீதான அவமதிப்பு, நாஜி பிரச்சாரத்தால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது, இது அவர்களை ஜெர்மன் வெறுக்கத்தக்க அன்டெர்மென்சென் என்று விவரித்தது, சரணடைந்த போலந்து வீரர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான தயாரிப்பு, வளங்கள் மற்றும் விருப்பமின்மை ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், பல மேற்கத்திய வரலாற்றாசிரியர்கள் படையெடுப்புக்கு முன்னர் ஜேர்மன் ஜெனரல் ஊழியர்களால் வகுக்கப்பட்ட திட்டங்களை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர், இது இராணுவத்தின் சார்பாக பாதுகாப்பு பணிகளை மேற்கொள்ள எஸ். எஸ். க்கு அதிகாரம் அளித்தது, இதில் போலந்து குடிமக்களை சிறையில் அடைப்பது அல்லது தூக்கிலிடுவது அடங்கும், யூதர்களோ அல்லது புறஜாதியர்களோ. செப்டம்பர் 19 அன்று, போர் தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே, ஜெர்மன் ஜெனரல் ஊழியர்களின் தலைவரான ஃபிரான்ஸ் ஹால்டர், ரெய்ன்ஹார்ட் ஹைட்ரிச்சிடமிருந்து தனக்கு தகவல் கிடைத்ததாக தனது நாட்குறிப்பில் குறிப்பிட்டார். எஸ்எஸ் போலந்தில் யூதர்கள், புத்திஜீவிகள், கத்தோலிக்க மதகுருமார்கள் மற்றும் பிரபுத்துவத்தின் "வீட்டை சுத்தம் செய்வதற்கான" பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. ஹால்டர் கொலைகளைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், ஆனால் ஆட்சேபிக்கவில்லை. அவர் குற்றங்களை முரண்பாடுகள் என்று நிராகரித்தார், மேலும் எஸ்எஸ் மற்றும் போலீஸ் குற்றவாளிகளைப் பின்தொடர ஒரு ஜெனரலின் கோரிக்கையை மறுத்தார். மேலும், ஜேர்மன் அதிகாரிகள் பெரும்பாலும் ஜேர்மன் எல்லைக்குப் பின்னால் கைப்பற்றப்பட்ட ஒழுங்கற்ற பிரிவுகளின் போலந்து வீரர்களை பக்கச்சார்பானவர்களாக கருதினர், வழக்கமான வீரர்களாக அல்ல, மேலும் அவர்களின் சுருக்கமான மரணதண்டனைக்கு உத்தரவிடுவதில் நியாயமானதாக உணர்ந்தனர். இது போலந்து வீரர்களின் குழுக்களுக்கு பல டஜன் மரணதண்டனைகளுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் தனிப்பட்ட வீரர்களின் கொலைகளை கடினமாக மதிப்பிடுவதற்கு வழிவகுத்தது. ஜேர்மனியர்களால் நடத்தப்பட்ட மிகப் பெரிய போர்க் கைதிகளின் படுகொலைகள் (சீபிலோவ் தவிர) கட்டோவிஸ் (கட்டோவிஸ் படுகொலை; தோராயமாக 80 இறப்புகள்), மஜ்தான் வில்கி (தோராயமாக 42 இறப்புகள்), செராக் (தோராயமாக 80 இறப்புகள்), சோச்சாக்ஸ்யூ (சோச்சாக்ஸ்யூ படுகொலை; தோராயமாக 50 இறப்புகள்), ஸ்ச்சுசின் (தோராயமாக 40 இறப்புகள்), ஜக்ரோசிம் (ஜக்ரோசிம் படுகொலை; தோராயமாக 60 இறப்புகள்) மற்றும் ஜாம்ப்ரோவ் (ஜாம்ப்ரோவ் படுகொலை; தோராயமாக 200 இறப்புகள்) ஆகியவற்றில் நிகழ்ந்தன. இந்தக் காலகட்டத்தில் போலந்தின் சில பகுதிகளையும் ஆக்கிரமித்த சோவியத்துகள், போலந்து இராணுவ அதிகாரிகளின் முறையான வெகுஜன மரணதண்டனைகளை மேற்கொண்டனர். 1940ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ரஷ்யாவில் உள்ள கடின் காட்டில் கொல்லப்பட்ட 22,000 கைதிகளில், 1939ஆம் ஆண்டு சோவியத் படையெடுப்பின் போது சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சுமார் 8,000 போலந்து இராணுவ அதிகாரிகள், மேலும் 6,000 போலீஸ் அதிகாரிகள், மீதமுள்ளவர்கள் போலந்து புத்திஜீவிகள் ஆவர். இந்த படுகொலை ஒரு அநாமதேய ஜெர்மன் சிப்பாயின் புகைப்படங்கள் மற்றும் நினைவுக் குறிப்புகளில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, அவர் ஒரு ஈடுபாட்டைக் கண்டார், அதில் போலந்து வீரர்கள் பதுங்கியிருந்து 15 வது படைப்பிரிவின் 11 வது நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு டஜன் ஜெர்மன் வீரர்களைக் கொன்றனர், இதில் நிறுவனத்தின் தளபதி கேப்டன் லெவின்ஸ்கி உட்பட. பல போலந்து வீரர்கள் பின்னர் கைப்பற்றப்பட்டனர், மேலும் ஜெர்மன் 15 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காலாட்படை ரெஜிமென்ட், 29 வது இயந்திரமயமாக்கப்பட்ட காலாட்படை பிரிவின் தளபதியான ஒபெர்ஸ்ட் (கர்னல்) வால்டர் வெஸ்ஸல், அவர்களின் சீருடைகளை கழற்ற உத்தரவிட்டார், மேலும் அவர்களை பக்கச்சார்பானவர்கள் என்று அறிவித்து, டப்ரோவா கிராமத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஒதுங்கிய இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். நினைவுக் குறிப்புகளின் அநாமதேய எழுத்தாளர் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்ட பிறகு அந்த இடத்திற்கு வந்து, சாலையோர பள்ளத்தில் சுமார் 300 உடல்களை எண்ணினார். அந்த ஆவணங்கள் 1950 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு பெர்லினில் உள்ள அமெரிக்க அரசால் பெறப்பட்டன. பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை 1970 ஆம் ஆண்டில் (Glówna Comisja Badania Zbrodni Niemieckich w Polsse) தேசிய சோசலிச குற்றங்களை விசாரிக்க மாநில நீதி நிர்வாகங்களின் ஜெர்மன் மத்திய அலுவலகத்தை இந்த வழக்கை மேலும் விசாரிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். 1943 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் கர்னல் வெஸ்ஸல் இறந்துவிட்டதாகவும், உயிர் பிழைத்த மற்ற வீரர்களின் நேர்காணல்கள் முடிவடையவில்லை என்றும் ஜெர்மன் அலுவலகம் கூறியது, மேலும் சீபிலோவ் போரில் 13 ஜெர்மன் மற்றும் 250 போலந்து வீரர்கள் உயிரிழந்தனர் என்ற அறிக்கையுடன் முடிவடைந்தது. வேறு சில ஜெர்மன் பதிவுகள் இந்த படுகொலையில் கொல்லப்பட்ட கைதிகள் 250 அல்லது 150 என மதிப்பிட்டுள்ளன, இரண்டாவது கணக்கு செப்டம்பர் 9 அன்று அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலான மரணதண்டனைகள் நடந்ததாகவும் கூறுகிறது. 2019 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, போலந்து ஆணையத்தின் வாரிசான தேசிய நினைவு நிறுவனம்-போலந்து தேசத்திற்கு எதிரான குற்றங்களை விசாரிப்பதற்கான ஆணையம் (இன்ஸ்டிடூட் பாமியேசி நரோடோவ்ஜ்-கோமிஸ்ஜா ஷ்ஸிகானியா ஸ்ப்ரோட்னி ப்ரிஸ்சிவ்கோ நரோடோவி போல்ஸ்கிமு) படுகொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை "குறைந்தது 250" என்று கூறுகிறது. 29வது பிரிவைச் சேர்ந்த ஜேர்மன் வீரர்கள் செப்டம்பர் 8 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய நாட்களில் சீபிலோவ் மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களில் போர்க் கைதிகள் மற்றும் போலந்து மற்றும் போலந்து யூத பொதுமக்கள் உட்பட டஜன் கணக்கான பிற நபர்களைக் கொன்றதாகவும் அது கூறுகிறது. பெரும்பாலான போலந்து ஆதாரங்கள் இந்த நிகழ்வில் கொல்லப்பட்ட போர்க் கைதிகளின் எண்ணிக்கையை 300 ஆக நிர்ணயித்திருந்தாலும் (எடுத்துக்காட்டாக, இது போலந்து பி. டபிள்யூ. என் என்சிக்ளோபீடியாவின் 2019 இணைய பதிப்பால் வழங்கப்பட்ட விளக்கம்), போலந்து வரலாற்றாசிரியர் டோமாஸ் சுடோல், அந்த எண்ணிக்கை, பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு போலந்து வரலாற்றுப் பதிப்பில் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டாலும், அநாமதேய ஜெர்மன் டைரிஸ்ட்டின் கணக்கு மற்றும் அவர் கவனித்த உடல்கள் அனைத்தும் போர்க் கைதிகளின் மரணதண்டனையிலிருந்து வந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதால் மிகைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறியுள்ளார். ஜேர்மனியர்கள் அந்த நேரத்திலும் சீபிலோவின் அருகிலும் பல போர்க் கைதிகளை தூக்கிலிட்டனர், அதாவது குக்ரோவ்காவில் கைதிகள் கொலை செய்யப்பட்டனர், மேலும் பல இடங்களில் மரணதண்டனைக்கு ஆளானவர்கள் ஒரே இடத்தில் புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் போருக்குப் பிந்தைய வெளியேற்றங்கள் மற்றும் மறு அடக்கம் ஆகியவை அவசரமாகவும் போதுமான விடாமுயற்சி இல்லாமல் செய்யப்பட்டன என்ற உண்மையால் இந்த விஷயம் மேலும் குழப்பமடைகிறது. இறுதியாக, இந்த நிகழ்வுடன் தொடர்புடைய சில புகைப்படங்கள் உண்மையில் அருகிலுள்ள இடங்களில் நடந்த அதே போன்ற நிகழ்வுகளிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்றும் அதே பிரிவில் தொகுக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்றும் சுடோல் குறிப்பிடுகிறார். இந்த நிகழ்வு போலந்து படையெடுப்பின் போது ஜேர்மனியர்களால் செய்யப்பட்ட மிகவும் பிரபலமற்ற போர்க் குற்றம் அல்லது வழக்கமான போலந்து வீரர்களால் பாதிக்கப்பட்ட ஜேர்மனியர்களால் செய்யப்பட்ட மிகவும் பிரபலமற்ற போர்க் குற்றம் என்று அறியப்பட்டது. பல ஆண்டுகளாக, படுகொலையின் ஆண்டுவிழாவில், சிபிலோவ் கிராமம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நினைவுச்சின்னத்தை மையமாகக் கொண்டு ஒரு நினைவு நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்துள்ளது. போலந்தின் கீதம் உட்பட தேசபக்தி பாடல்களின் கச்சேரிகள், ஒரு மத கள வெகுஜன, மலர் பூச்செண்டு வழங்குதல் மற்றும் சீபிலோவின் வோஜ்ட் உரை, உள்ளூர் வரலாற்றை ஊக்குவிக்கும் தனிநபர்களுக்கான விருது வழங்கும் விழா மற்றும் பாரம்பரிய இராணுவ பட்டாணி சூப் பொது விநியோகம் ஆகியவை நினைவு நடவடிக்கைகளில் அடங்கும். போலந்துக்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுத்த அடையாளம் தெரியாத வீரர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வார்சாவில் உள்ள அறியப்படாத சிப்பாயின் கல்லறையிலும் இந்த படுகொலை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அமைக்கப்பட்ட அறியப்படாத பல தேசிய கல்லறைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும், மேலும் போலந்தில் அத்தகைய மிக முக்கியமான நினைவுச்சின்னமாகும். மேலும் காண்க செஸ்டோசோவா படுகொலை ஸ்டாரி சீபிலோவ் மற்றும் ரெகோவ்கா படுகொலை கேட்டின் படுகொலை (சோவியத்துகளால்) போலந்தில் நடந்த படுகொலைகளின் பட்டியல் போலந்து தேசத்திற்கு எதிரான நாஜி குற்றங்கள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஜோச்சென் போஹ்லர் அவுஃப்டாக்ட் ஜும் வெர்னிக்டங்ஸ்கிரீக்-டி வெர்மாக்ட் இன் போலன் 1939. ஒரு வெளியீடு டி. வரலாற்றாசிரியர் இன்ஸ்டிடியூட்ஸ் வார்ஷாவ் பிராங்பேர்ட் ஏ. எம்.: ஃபிஷர் டிபி 2006, ஜோச்சென் போஹ்லர் "டிராஜிஸ்சே வெர்ஸ்ட்ரிக்கங்" அல்லது ஆஃப்தாக்ட் ஜும் வெர்னிக்டங்ஸ்கிரீக்? - தி வெர்மாக்ட் இன் போலன் 1939, இல்ஃ கிளாஸ்-மைக்கேல் மால்மேன்/போக்டன் மியூசியல் (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ): ஆதியாகமம் டெஸ் ஜெனோசிட்ஸ்-போலன் 1939-1941 டார்ம்ஸ்டாட் 2004, எஸ். 36-56, ஜானுஸ் பைக்கால்கீவிக்ஸ்ஃ பொலென்ஃபெல்ட்சுக். ஹிட்லரும், ஸ்ராலினும் குடியரசுத் தலைவர் பதவியில் அமர்த்தப்பட்டனர். ஆக்ஸ்ஸ்பர்க் 1998, ராபர்ட் சீடெல்ஃ போலந்தில் டாய்ச் பெசாட்ஸுங்ஸ்போலிடிக்-டெர் டிஸ்ட்ரிக்ட் ராடம் 1939-1945, பாடெர்போர்ன்/முன்சென்/வீன்/ஜூரிச் 2006, போலந்தில் படுகொலைகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போலந்து படுகொலைகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் நாஜி ஜெர்மனியால் போர்க் கைதிகள் போலந்தில் நாஜி போர்க்குற்றங்கள் செப்டம்பர் 1939 நிகழ்வுகள் போலந்து படையெடுப்பு