Attack on the NKVD Camp in Rembertów
மே 21,1945 அன்று, கர்னல் எட்வர்ட் வாஸிலெவ்ஸ்கி தலைமையிலான போலந்து உள்நாட்டு இராணுவத்தின் (ஆர்மியா க்ராஜோவா, ஏ. கே.) ஒரு பிரிவு, வார்சாவின் கிழக்கு புறநகரில் உள்ள ரெம்பர்டோவில் அமைந்துள்ள சோவியத் என். கே. வி. டி முகாமைத் தாக்கியது. உள்நாட்டு இராணுவ உறுப்பினர்கள் மற்றும் நிலத்தடி எதிர்ப்பின் பிற உறுப்பினர்கள் உட்பட நூற்றுக்கணக்கான போலந்து குடிமக்கள் அங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். முகாமில் இருந்த கைதிகள் முறையாக சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். தாக்குதலின் விளைவாக, போலந்து அரசியல் கைதிகள் அனைவரும் சுதந்திர சார்பு எதிர்ப்பால் முகாமில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர். பின்னணி ரெம்பர்டோவ் வார்சாவின் எல்லைகளுக்குள் அமைந்துள்ளது. 1940களில் இது ஒரு தனி நகரமாக இருந்தது. 1941 கோடையில், சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஜேர்மன் படையெடுப்பான ஆபரேஷன் பார்பரோசாவுக்குப் பிறகு, வெர்மாக்ட் "ஸ்டாலாக் 333" என்ற சோவியத் போர்க் கைதிகளுக்கான (பி. ஓ. டபிள்யூ) ஒரு முகாமைத் திறந்தார், இது ரெம்பர்டோவில் உள்ள ஒரு முன்னாள் வெடிமருந்து தொழிற்சாலையில் (அல்லது "பொசிஸ்க்" என்றால் "புல்லட்") அமைந்துள்ளது. 1944இல் சோவியத் படைகள் இந்த முகாமை கைப்பற்றி மீண்டும் திறந்தன. நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்து அரசாங்கத்திற்கு விசுவாசமாக இருந்ததால் எதிரி போராளிகளாக கருதப்பட்ட உள்நாட்டு இராணுவத்தின் உறுப்பினர்களை அவர்கள் சிறையில் அடைத்தனர். என். கே. வி. டி முகாம் ஜூலை 26,1944 அன்று, சோவியத் நிதியுதவி பெற்ற தேசிய விடுதலைக்கான போலந்து குழு, என். கே. வி. டி முகவர்களுக்கு போலந்து பிராந்தியங்களில் பணம் அனுப்பியது. பின்னர், செப்டம்பர் 11,1944 அன்று, சோவியத் படைகள் ரெம்பர்டோவ் நகரைக் கைப்பற்றின. போலந்து மற்றும் ஜெர்மன் கைதிகளையும், நாஜிக்களுடன் ஒத்துழைத்ததாகக் கருதப்பட்ட முன்னாள் ரஷ்ய கைதிகளையும் தடுத்து வைக்க சோவியத் துருப்புக்கள் ரெம்பர்டோவ் போர்க் கைதி முகாமை மீண்டும் திறந்தன. போலந்து கைதிகளில் உள்நாட்டு இராணுவத்தின் சிப்பாய்களும், நரோடோவ் சிய்லி ஸ்ப்ரோஜ்னே (என். எஸ். இசட், தேசிய இராணுவப் படை) மற்றும் பட்டாலியோனி ச்லோப்ஸ்கி (பி. சி. எச், விவசாயிகள் பட்டாலியன்கள்) போன்ற பிற எதிர்ப்பு அமைப்புகளின் சிப்பாய்களும் அடங்குவர். போலந்து கம்யூனிச எதிர்ப்பாளர்கள் சைபீரியாவுக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு ரெம்பர்டோவ் முகாமும் ஒரு கூட்டமான இடமாக மாறியது. ரஷ்ய துருப்புக்கள் இதை உள்ளூர் போலந்து நகர மக்களிடமிருந்து மறைக்க முயன்றன, கைதிகளை உடைந்த ஜெர்மன் மொழியில் கட்டளையிட்டன. இந்த முகாம் இரண்டு முட்கம்பிகள் கொண்ட வேலிகளால் சூழப்பட்டிருந்தது. வேலிகளுக்கு இடையில் ஆயுதமேந்திய காவலர்கள் மற்றும் அவர்களின் நாய்களால் ரோந்து செய்யப்பட்ட ஒரு பாதை இருந்தது. கோபுரங்களில் இயந்திர துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய என். கே. வி. டி அதிகாரிகளால் முகாமும் பாதுகாக்கப்பட்டது. முகாமின் தளபதியான கர்னல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ், ஒவ்வொரு நாளும் காலை 6 மணிக்கும் மாலை 6 மணிக்கும் கைதிகளை அழைத்தார். முகாமில் நிலைமைகள் கடுமையாக இருந்தன. ரைசிங் '44 (2004) என்ற தனது புத்தகத்தில், நார்மன் டேவிஸ் எழுதுகிறார், "ரெம்பர்டோவின் வழியாகச் சென்ற ஒரு மனிதர் நிலைமைகளை விவரித்தார். அவர்களை சாண்ட்போஸ்டெல் அல்லது முர்னோவில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் ஆடம்பரத்துடன் ஒப்பிடக்கூடாது "மேலும் குளிர்காலம் முழுவதும்", கைதிகள் அடிக்கடி திறந்த வெளியில், தங்குமிடம் இல்லாமல், முட்கம்பியால் சூழப்பட்ட ஒரு வளாகத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர் (.) அறிக்கைகளின்படி, உள்ளூர்வாசிகள் பாதிக்கப்பட்ட கைதிகளைப் பற்றி விசாரித்தபோது, அவர்கள் அருகிலுள்ள சாலையில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தனர், அந்த வளாகத்தில் வோக்ஸ் டியூட்சே மற்றும் நாஜிக்கள் இருப்பதாக அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது ". மார்ச் 25,1945 அன்று, போலந்து வீரர்களின் முதல் ரயில் போக்குவரத்து ரெம்பர்டோவிலிருந்து சைபீரியாவுக்கு புறப்பட்டது. 1, 000 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்கள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். நான்கில் ஒரு பகுதியினர் பயணத்தில் உயிர் பிழைக்கவில்லை. இறந்தவர்கள் ரயிலின் பின்புறத்தில் உள்ள ஒரு சிறப்பு ரயில் காரில் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். 1945 மார்ச் தொடக்கத்தில், என். கே. வி. டி ஜெனரல் எமில் ஃபீல்டோர்ஃப் ("நில்") என்பவரை கைது செய்தது. ஃபீல்டோர்ஃப் "வாலெண்டி கடனிக்கி" என்ற பெயரைக் கொடுத்ததால் அவர் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. ஃபீல்டோர்ஃப் ரெம்பர்டோ முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதை போலந்து எதிர்ப்பு விரைவில் அறிந்தது. கர்னல் ஜான் மசூர்கீவிக்ஸ் ("ராடோஸ்லா") அவரை விடுவிக்க ஒரு நடவடிக்கையை மேற்கொள்வதற்கு முன்பு அவர் சைபீரியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். ஏப்ரல் மற்றும் மே 1945 தாக்குதலில், என். கே. வி. டி ஜெனரல் எட்வர்ட் க்ரூபர், கர்னல் கசிமியர்ஸ் மார்ஸ்ஜெவ்ஸ்கி மற்றும் தத்துவஞானி கசிமியர்ஸ் அஜ்டுகிவிக்ஸ் உள்ளிட்ட பல கைதிகளை முகாமுக்கு அழைத்து வந்தது. சைபீரியாவுக்கு அடுத்த போக்குவரத்து மே 25,1945 அன்று திட்டமிடப்பட்டது. மின்ஸ்க் மஸோவீக்கி மாவட்டத்தின் உள்நாட்டு இராணுவத் தளபதியான கேப்டன் வாலெண்டி சுடா ("ம்லோட்": சுத்தி), போக்குவரத்துக்கு முன்னதாக முகாமைத் தாக்கத் திட்டமிட்டார். சூடா லெப்டினன்ட் எட்வர்ட் வாஸிலெவ்ஸ்கிக்கு (விசுராஃ கேல்) 44 நன்கு பயிற்சி பெற்ற போராளிகளின் கட்டளையை வழங்கினார். போராளிகளில் முப்பத்திரண்டு பேர் வாஸிலெவ்ஸ்கியின் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள். பன்னிரண்டு பேர் கர்னல் எட்மண்ட் ஸ்விடர்ஸ்கியின் கீழ் இருந்த பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள். லுடோவ் வோஜ்ஸ்கோ போல்ஸ்கியின் (போலந்து கம்யூனிஸ்ட் இராணுவம்) சிப்பாயாக மாறுவேடமிட்டபோது, வாஸிலெவ்ஸ்கி முகாமை மீண்டும் சந்தித்தார். 1945 மே 20, சனிக்கிழமை இரவு, கைதிகளின் உறவினர்கள் என். கே. வி. டி காவலர்கள் குடிபோதையில் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக முகாமுக்கு அதிக அளவு மதுவைக் கொண்டு வந்தனர். கைதிகளுக்கு வரவிருக்கும் தாக்குதல் குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டது. சோவியத் முகாமின் தளபதி அருகிலுள்ள காவ்சின் கிராமத்தில் ஒரு விருந்துக்கு புறப்பட்டார். போலந்து இராணுவப் பிரிவு அருகிலுள்ள ட்லுகா கோசில்னா கிராமத்திலிருந்து குதிரைகளில் ரெம்பர்டோவுக்குச் சென்று பின்னர் மூன்று குழுக்களாகப் பிரிந்தது. "விசுரா" (கேல்) தலைமையிலான முதல் குழு, கைதிகளை விடுவிக்க முகாமின் வாயிலைத் திறப்பதாகும். ஜேர்மன் கைதிகளையோ அல்லது ஜெனரல் ஆண்ட்ரே வ்லாஸோவின் பிரிவுகளில் இருந்து ரஷ்ய வீரர்களையோ விடுவிக்க விசுரா விரும்பவில்லை. இரண்டாவது குழுவின் நோக்கம் காவலர்களை அடக்குவதும், மூன்றாவது குழு தேடுபவர்களாக செயல்படுவதும் ஆகும். இந்த தாக்குதல் சுமார் 25 நிமிடங்கள் நீடித்தது. ஆச்சரியமடைந்த என். கே. வி. டி காவலர்கள் சிறிய எதிர்ப்பை வழங்கினர், மேலும் சுமார் 100 காயமடைந்த மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட போலந்து கைதிகள் இரண்டு லாரிகளில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். மீதமுள்ள கைதிகள் காடுகளிலும் கிராமங்களிலும் சிதறடிக்கப்பட்டனர். என். கே. வி. டி இறந்தவர்களின் அறிக்கைகள் 15 முதல் 68 ஆண்கள் வரை வேறுபடுகின்றன. தப்பியோடிய போது இயந்திரத் துப்பாக்கிச் சூட்டில் சுமார் 40 போலந்து கைதிகள் கொல்லப்பட்டனர். உள்நாட்டுப் படை பிரிவின் மூன்று உறுப்பினர்கள் காயமடைந்தனர், ஆனால் யாரும் கொல்லப்படவில்லை. தாக்குதலில் விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளின் எண்ணிக்கை என். கே. வி. டி அறிக்கைகளில் 466 ஆகவும், ஹோம் ஆர்மி அறிக்கைகளில் 800 ஆகவும், பிற வரலாற்று பகுப்பாய்வுகளில் 1,400 ஆகவும் வேறுபடுகிறது. ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை, மே 21,1945 அன்று, சோவியத் துருப்புக்கள், விமானத்தின் ஆதரவுடன், தப்பியோடியவர்களைத் தேடுவதற்காக ரெம்பர்டோவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை முற்றுகையிட்டன. அந்த நாளில், தப்பியோடிய இருபத்தி ஏழு பேர், பெரும்பாலும் எங்கு செல்வது என்று தெரியாத ஜெர்மன் வீரர்கள், மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டனர். அடுத்த நாட்களில், தப்பியோடிய சுமார் ஐம்பது பேர் பிடிபட்டனர் மற்றும் சிலர் சுருக்கமாக தூக்கிலிடப்பட்டனர். மாஸ்கோவில் உள்ள லாவ்ரென்டி பெரியா ஒரு சிறப்பு விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டார்; ரெம்பர்டோ முகாமின் தளபதியை பணிநீக்கம் செய்து முகாமை மூடினார்; மேலும் அத்தகைய அனைத்து முகாம்களையும் மறுஆய்வு செய்ய உத்தரவிட்டார். மே 21,1995 அன்று, முகாமையும் தாக்குதலையும் நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் ரெம்பர்டோவில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள பலகையின் உரை பின்வருமாறுஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ போலந்து குடிமக்கள் மீதான சோவியத் அடக்குமுறைகளையும் பார்க்கவும் (1939-1946) போலந்தில் உள்ள கம்யூனிச சிறைச்சாலைகள் மீதான சோதனைகள் (1944-1946) சபிக்கப்பட்ட வீரர்கள் கியேல்ஸ் சிறைச்சாலையில் குரிலோவ்கா ரெய்டு போர் குறிப்புகள் லிக்விதாக்ஜா ஓப்வோடூ "ஒப்ரோகா" ஏகே. DRAMAT LAT 1944-1945, இன்ஸ்டிட்யூட் பயோடெக்னாலஜி பிரிஜெமிஸ்லு ரோல்னோ-ஸ்போஜிவ்செகோ மாரேக் ஹோலுபிக்கி, ஸ்டானிஸ்லா மெட்ராஸ், ரோஜ்பிஸி ஓபோஸு என்கிடபிள்யூடி டபிள்யூ ரெம்பர்டோவின் பக்கங்களில் ஸ்விட்வா ஸ்விட்வா ஸ்விட்செக் ஆர்மீ கிராஜோவ்ஜ். துண்டு கசியாஜ்கி-சோவீக்கியெமு ஸ்னிவோலெனியு என்ஐஇ புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி. ஹர்செஸ்கா மருந்து கொன்ஸ்பிராக்ஜா 1944-1956, எல்ஏடி, 2005, ஆண்ட்ரேஜ் குலேசா, ஒபோஸ் ஸ்பெக்ஜால்னி என்ஆர் 10, நாஸ் ட்சினிக், 2005-05-21 ஆண்ட்ரேஜ் எம். கோபோஸ், ஸ்டாலினோவ்ஸ்கி டெர்ரோர் கம்யூனிசிஸ்னி டபிள்யூ போல்ஸ், ஸ்வோஜ் (தி ஸ்க்ரோல்ஸ்) 6 (19), 1999 ஹென்றிக் கோஜ்ஸ்கி, "ரெம்பர்டோவ்-மாஜ் 1945. கான்ட்ரா NKWD ". "கெஜெட்டா போல்ஸ்கா" வார இதழில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரை, ஆகஸ்ட் 1,2007, பக்கம் 17. ஜெனரல் செரோவின் நினைவுச் சின்னங்கள், வார்சா குரல், 10 ஜூன் 2001 வெளிப்புற இணைப்புகள் மே 21,2010 இன் ஏ. எஃப். பி 65 வது ஆண்டு கட்டுரை கூகிள் வரைபடத்தில் ரெம்பர்டோ முகாமில் உள்ள நினைவுச்சின்னத்தின் புகைப்படம்-1945 இல் நினைவுச்சின்ன மோதல்களை மையமாகக் கொண்ட செயற்கைக்கோள் புகைப்படம் போலந்தில் 1945 ஹோம் ஆர்மி NKVD போலந்தில் கம்யூனிச எதிர்ப்பு 1940 களில் இராணுவ நிறுவல்கள் மீதான தாக்குதல்கள்