Four Steps in the Clouds
ஃபோர் ஸ்டெப்ஸ் இன் தி கிளவுட்ஸ் 1942 ஆம் ஆண்டு வெளியான இத்தாலிய நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும், இது அலெஸாண்ட்ரோ பிளாசெட்டி இயக்கியது, இதில் ஜினோ செர்வி மற்றும் அட்ரியானா பெனெட்டி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். தனது காதலனால் கைவிடப்பட்ட ஒரு இளம் கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் கணவராக நடிக்க ஒப்புக்கொள்ளும் திருமணமான ஒரு மனிதனின் கதையை இது சொல்கிறது. அழகியல் ரீதியாக, இது இத்தாலிய நியோரியலிஸத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது. இது ரோமில் உள்ள சினிசிட்டா ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் செட்களை விர்ஜிலியோ மார்சி வடிவமைத்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலிய கலாச்சார பாரம்பரிய அமைச்சகத்தின் சேமிக்கப்பட வேண்டிய 100 இத்தாலிய திரைப்படங்களில் இந்த படம் சேர்க்கப்பட்டது, "1942 முதல் 1978 வரை நாட்டின் கூட்டு நினைவகத்தை மாற்றிய 100 திரைப்படங்களின் பட்டியல்". இது எந்த மூலத்திலிருந்தும் சிறந்த படமாக பாஃப்டா விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில் ஏ வாக் இன் தி கிளவுட்ஸ் உட்பட இந்த படம் பல முறை மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதைக்களம் ஜினோ செர்வி நடித்த ஒரு சாக்லேட் உற்பத்தியாளரின் திருமணமான முகவரைப் பற்றியது. அவர் இத்தாலியின் வடக்கில் உள்ள ஒரு பெரிய பெயரிடப்படாத நகரத்தில் ஒரு நிலையான, சற்றே சலிப்பான, குடும்ப வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். நிறுவனத்தின் வணிகத்திற்காக தெற்கே செல்லும் ரயிலில் பயணிக்கும்போது, நடத்துனரால் ஒரு இளம் பெண் தள்ளி வைக்கப்படுவதை அவர் காண்கிறார். அவளிடம் டிக்கெட் இல்லை, அதை வாங்க முடியாது. ஏஜென்ட் ரயிலில் தங்க அவளுக்கு உதவுகிறார், மேலும் அவர் தனக்கு இன்னும் ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா என்று அவள் கேட்கிறாள். அவள் கர்ப்பமாக இருந்தபோது அவளுடைய காதலனால் கைவிடப்பட்டாள், அவள் இப்போது குடும்ப பண்ணைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறாள். அவளுக்கு வேறு எங்கும் செல்ல இடமில்லை, ஆனால் அவள் திருமணமாகாதவள் என்பதை உணர்ந்தவுடன் அவளுடைய தந்தை அவளை வெளியேற்றிவிடுவார் என்பது உறுதி. அவள் பயந்து, முகவரை தன்னுடன் வீட்டிற்கு வரவும், தன்னை தனது கணவராகக் காட்டிக்கொள்ளவும் கெஞ்சுகிறாள். இந்த மோசடி ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே நீடிக்கும், அதன் பிறகு அவர் தனது இயல்பு வாழ்க்கை மற்றும் வேலைக்குத் திரும்ப முடியும், மேலும் அவர் கைவிடப்பட்டதாகக் கூறலாம். அந்தப் பெண்ணின் கவுரவத்தை வாழ்நாள் முழுவதும் காப்பாற்றுவதற்கு ஓரிரு நாட்கள் விடுமுறை எடுப்பது ஒரு சிறிய விலை என்று முகவர் முடிவு செய்து அவளுடன் ரயிலில் இருந்து இறங்குகிறார். பண்ணைக்கு வந்ததும், முகவர் பொய்யை பராமரிப்பது கடினம், ஆனால் ஒரு உணர்ச்சிவசப்பட்ட உரையில், சிறுமியின் தந்தையை வீட்டில் தங்க அனுமதிக்குமாறு நம்புகிறார். அதன்பிறகு, அவர் சம்பவத்தைக் குறிப்பிடாமல் தனது மனைவி மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்கிறார். கினோ செர்வி பாவ்லோ பியான்சி அட்ரியானா பெனட்டி மரியா கியூடிட்டா ரிசோனாக கிளாரா பியான்சி கார்லோ ரோமானோவாக அன்டோனியோவாகவும், எல் 'ஆட்டிஸ்டா டெல்லா கோரியரா கைடோ செலானோ பாஸ்குவேலாகவும், ஃப்ராடெல்லோ டி மரியா மார்கெரிட்டா செக்லின் லூயிஸாவாகவும், மேத்ரே டி மரியா இ பாஸ்குவேல் ஆல்டோ சில்வானி லூக்காவாகவும், பாத்ரே டி மரியா இ பாஸ்குவேல் மரியோ சிலேட்டி இல் ஃபாடோரினோ டெல்லா கோரியரா ஓரெஸ்ட் பிலன்சியா ட்ரோ இல்கியர் டி கேம்போலோ கில்டோ போச்சி இல் கான்டாடினோ சுல்லா கோரியரா ஆர்டுரோ பிராகிலியா இல் வாகியாடோர் நெர்வோசோ அன்னா கரேனாவாகவும் நடித்துள்ளனர். இது அமெரிக்காவில் நவம்பர் 20,1948 அன்று வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு 1948 இல் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுதியதுஃ "இத்தாலிய திரைப்பட கைவினைஞர்கள் தங்கள் மேற்பூச்சு உருவப்படங்களின் கடிக்கும் யதார்த்தவாதத்திற்காக இங்கே நியாயமான பாராட்டைப் பெற்று வந்தாலும், மற்ற கருப்பொருள்களைப் பொறுத்தவரை குடோஸ் விதி அல்ல. எனவே ஃபோர் ஸ்டெப்ஸ் இன் தி கிளவுட்ஸ் ஒரு முற்றிலும் எதிர்பாராத விஷயத்தைப் பற்றிய அதன் உணர்திறன் சிகிச்சைக்காக ஒரு சுற்று கைதட்டல்களை மதிப்பிடுகிறது என்று தெரிவிப்பது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது ". விமர்சகர் செர்வியின் நடிப்பை "அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட தன்மை" என்றும், பெனெட்டி "நேர்த்தியாக பொறிக்கப்பட்ட" மற்றும் "கசப்பான" என்றும் விவரித்தார். கதைக்களத்தைப் பற்றி, விமர்சகர் எழுதினார், "நடிகர்களின் நடிப்பு மற்றும் இயக்கத்தின் திறமை ஆகியவற்றால் சாத்தியமற்ற தன்மை அதிகமாக உள்ளது, இது மேகங்களில் நான்கு படிகளை நம்பத்தகுந்ததாகவும் திசைதிருப்பக்கூடியதாகவும் ஆக்குகிறது". ஜேசெக் க்ளினோவ்ஸ்கி மற்றும் ஆடம் கார்பிக்ஸ் ஆகியோர் தங்கள் 2012 புத்தகமான ஃபீச்சர் சினிமா இன் தி 20த் செஞ்சுரி என்ற புத்தகத்தில் இந்த திரைப்படத்தை உள்ளடக்கியுள்ளனர், அங்கு அவர்கள் இதை பிளாசெட்டியின் முந்தைய காலத்தின் "சாதாரண" சினிமாவிலிருந்து ஒரு இடைவெளி என்றும், பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் பயன்படுத்திய பாணிக்கு திரும்புவதாகவும் மதிப்பிட்டனர், அதை அவர்கள் "புதுமையானது" என்று விவரித்தனர். இத்தாலிய நியோரியலிஸ்ட் இயக்கத்தின் வளர்ச்சியில் ஃபோர் ஸ்டெப்ஸ் இன் தி கிளவுட்ஸ் மற்றும் பொதுவாக பிளேசெட்டி முக்கியமானவை என்பதை க்ளினோவ்ஸ்கி மற்றும் கார்பிக்ஸ் ஒப்புக் கொண்டனர், ஆனால் படத்தைப் பற்றி பல இடர்ப்பாடுகளைக் கொண்டு வந்தனர், மேலும் நியோரியலிஸ்டுகள் பிளசெட்டியின் படங்களுக்கு பதிலாக லூச்சினோ விஸ்காண்டியின் ஒஸ்ஸெஷனால் அதிக அளவில் ஈர்க்கப்பட்டிருந்தால் அவர்கள் எப்படி விரும்பியிருப்பார்கள் என்பதை எழுதினர். மேகங்களில் நான்கு படிகள் பற்றி விமர்சகர்கள் எழுதினர்ஃ குறிப்பாக நெரிசலான பேருந்தில் நடைபெறும் பிளாசெட்டியின் நகைச்சுவையின் முதல் பகுதி, (அதன் சுத்திகரிக்கப்படாத அவதானிப்புகள் இருந்தபோதிலும்) ஒரு குறிப்பிடத்தக்க புதுமை மற்றும் வாழ்க்கையின் உண்மையான புகைப்படமாக வருகிறது. ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், ஃபோர் ஸ்டெப்ஸ் இன் தி கிளவுட்ஸ் நிச்சயமாக தரமான படம் என்றாலும், இயக்குனர் தனது உற்சாகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. அதன் இரண்டாவது பாடல்-நாஸ்டால்ஜிக் பகுதி முதல் பகுதியை விட பலவீனமாக இல்லை, இருப்பினும் அதன் பிரபலமான-பொதுவான தொனியுடன் இது நிகழ்வுகளின் மேற்பரப்பை மட்டுமே காட்டுகிறது மற்றும் உணர்வுகளை எளிய எதிர்ப்புகளாகக் குறைக்கிறதுஃ வெறுப்பு மற்றும் நட்பு, பிடிவாதம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை, விரக்தி மற்றும் மகிழ்ச்சி. இந்த படம் 1956 இல் தி விர்ச்சுவல் பிகாமிஸ்ட் என்றும், 1995 இல் ஏ வாக் இன் தி கிளவுட்ஸ் என்றும், 1997 இல் முங்கரினா மிஞ்சு என்றும், 1998 இல் பூவேலி என்றும், 1999 இல் அல்லுடுகாரு வச்சாரு என்றும், 2000 இல் தாய் அக்ஷர் பிரேம் கே என்றும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1942 நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 1942 திரைப்படங்கள் இத்தாலிய கருப்பு-வெள்ளை திரைப்படங்கள் இத்தாலிய நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 1940 களில் இத்தாலிய மொழி திரைப்படங்கள் அலெஸாண்ட்ரோ பிளாசெட்டி பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் செசரே ஜாவட்டினி பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் லாஜியோ பிலிம்ஸில் அமைக்கப்பட்ட அலெஸாண்ட்ரோ சிகோக்னினி பிலிம்ஸ் 1940 களில் இத்தாலிய திரைப்படங்கள் சின்சிட்டா ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டன