HM Prison Shepton Mallet
எச்எம்பி ஷெப்டன் மல்லெட், சில நேரங்களில் கார்ன்ஹில் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இங்கிலாந்தின் சோமர்செட், ஷெப்டன் மல்லெட்டில் அமைந்துள்ள ஒரு முன்னாள் சிறைச்சாலை ஆகும். இது 2013 இல் மூடப்பட்டபோது, இது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பழமையான செயல்பாட்டு சிறைச்சாலையாக இருந்தது, மேலும் 2011 இல் எச். எம். பி லான்காஸ்டர் கோட்டை மூடப்பட்டதிலிருந்து இது இருந்தது. மூடப்படுவதற்கு முன்பு ஷெப்டன் மல்லெட் 189 கைதிகளைக் கொண்ட சி வகை ஆயுள் சிறைச்சாலையாக இருந்தது. சிறைக் கட்டிடம் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் முன்னாள் நுழைவாயில் மற்றும் சுற்றளவு சுவர்கள் தரம் II ஆகும். சிறைச்சாலை 1625 க்கு முன்பு திறக்கப்பட்டது, ஆனால் 1646 இல் முதல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில் ஏற்கனவே மோசமான பழுதுபார்க்கப்பட்ட நிலையில் இருந்தது. இது 1790 ஆம் ஆண்டில் விரிவுபடுத்தப்பட்டது, ஆனால் 1822 ஆம் ஆண்டின் அறிக்கையில் நிலைமைகள் மீண்டும் விமர்சிக்கப்பட்டன, மேலும் 1820 மற்றும் 1830 களில் மேலும் கட்டுமானப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கடின உழைப்புக்கு தண்டனை பெற்றவர்களுக்கு ஒரு டிரெட் வீல் நிறுவப்பட்டது இதில் அடங்கும். 1843 ஆம் ஆண்டில் ஒவ்வொரு பிரிவுக்கும் இரண்டாவது மாடி சேர்ப்பதன் மூலம் அறைகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கப்பட்டது. 1904இல் ஏற்பட்ட தீவிபத்தின் போது சிறைச்சாலை சேதமடைந்தது. 1930இல் கைதிகளின் எண்ணிக்கை குறைந்து சிறை மூடப்பட்டது. 1939இல் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து இந்த சிறை ஒரு இராணுவ சிறைச்சாலையாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. இது ஆரம்பத்தில் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தாலும் பின்னர் அமெரிக்கப் படைகளாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்ட கைதிகளை தூக்கிலிட ஒரு புதிய மரண தண்டனைத் தொகுதியைக் கட்டினர். டோம்ஸ்டே புக் உட்பட லண்டனில் உள்ள பொது பதிவு அலுவலகத்திலிருந்து முக்கியமான வரலாற்று ஆவணங்களை சேமிக்கவும் இது பயன்படுத்தப்பட்டது. போரைத் தொடர்ந்து சிறைச்சாலை 1966 இல் பொதுமக்கள் பயன்பாட்டிற்குத் திருப்பித் தரப்படும் வரை இராணுவ "கண்ணாடி இல்லமாக" தொடர்ந்தது. சிறைச்சாலை 2013 இல் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டது, இப்போது வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் பிற செயல்பாடுகளுடன் சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் இடமாக செயல்படுகிறது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய வரலாறு 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகள் இந்த சிறைச்சாலை 1625 ஆம் ஆண்டில் கிங் ஜேம்ஸ் I இன் 1610 பிரிட்வெல் சட்டத்திற்கு இணங்க ஒரு திருத்த இல்லமாக நிறுவப்பட்டது, ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் அத்தகைய வீடு இருக்க வேண்டும். கட்டிடமும் அதைச் சுற்றியுள்ள நிலமும் ரெவரெண்ட் எட்வர்ட் பர்னார்டிடமிருந்து 160 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கப்பட்டது. 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஷெப்டன் மல்லெட் சோமர்செட்ஸில் சிறைத்தண்டனைக்கான ஒரே இடம் அல்லஃ கவுண்டி கோல் இல்செஸ்டரில் இருந்தது; இல்செஸ்டரில் மற்றொரு திருத்தம் இருந்தது; மற்றும் டவுன்டனில் ஒன்று. அந்த நேரத்தில் கைதிகள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அனைவரும் பயங்கரமான சூழ்நிலையில் ஒன்றாக அடைக்கப்பட்டனர். காவலருக்கு ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவரது கைதிகளிடமிருந்து கட்டணத்திலிருந்து வருமானம் ஈட்டுகிறது; எடுத்துக்காட்டாக, அவர்களுக்கு மதுபானம் வழங்கியதற்காக. 1646 ஆம் ஆண்டில் முதல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில், திருத்தும் இல்லம் மோசமான பழுதுபார்க்கப்பட்டதாக விவரிக்கப்பட்டது. மோன்மவுத் கிளர்ச்சியைத் தொடர்ந்து நடந்த இரத்தக்களரி அசிஸின் போது, குறைந்தது 12 உள்ளூர் ஆண்கள் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு காவோலில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், இழுத்துச் செல்லப்பட்டு சந்தை சிலுவையில் அடைக்கப்பட்டனர். 1773 ஆம் ஆண்டில், நாடு முழுவதும் உள்ள சிறைகளை ஆய்வு செய்ய நாடாளுமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு ஆணையர், ஷெப்டன் மல்லெட் ஹவுஸ் ஆஃப் கரெக்ஷனில் சுகாதாரம் மிகவும் மோசமாக இருப்பதாக தெரிவித்தார். அவர் கூறினார்ஃ 1790 ஆம் ஆண்டில் சிறைச்சாலையை விரிவுபடுத்த கூடுதல் நிலம் வாங்கப்பட்டது, இந்த நேரத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் தனித்தனி பகுதிகளில் தடுத்து வைக்கப்படத் தொடங்கினர். 1817 முதல் 1822 வரை மேலும் நீட்டிப்புகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, சிறைச்சாலையில் சுமார் 200 கைதிகள் இருந்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டு 1822 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டோன் ஈஸ்டன் பூங்காவைச் சேர்ந்த சர் ஜான் ஹிப்பிஸ்லி சோமர்செட்ஸில் உள்ள சிறைச்சாலைகளின் நிலை குறித்த அறிக்கையில் கைதிகள் வைக்கப்பட்டிருந்த நிலைமைகளை விமர்சித்தார். சிறைச்சாலையை 5,000 பவுண்டுகள் செலவில் விரிவுபடுத்துவதற்கான ஐந்தாண்டு திட்டத்தை அவர் முன்மொழிந்தார். 1823 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் கியூபிட் வடிவமைத்து, ஸ்டோதர்ட்ஸ் ஆஃப் பாத், பின்னர் ஸ்டோதர்ட் & பிட் ஆகியோரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய டிரெட் வீல் சிறைக்குள் நிறுவப்பட்டது, 1840 களில் ஸ்டோதர்ட்ஸ் பொறியாளர்களாக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டு ட்வர்டனில் புதிய பாத் சிட்டி காவ் கட்டப்பட்டது, பின்னர் அந்த சிறையில் டிரெட் வீல் கட்டப்பட்டது. டிரெட் வீல் மற்றும் பிற புதிய கட்டிடங்களுக்கான கட்டிடம் ஜார்ஜ் ஆலன் அண்டர்வுட் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது. கடின உழைப்புக்கு தண்டனை பெற்ற ஆண்கள் இதற்கு தங்கள் தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள். 40 ஆண்கள் ஒரே நேரத்தில் பல மணி நேரம் சக்கரத்தில் நடந்து செல்வார்கள், இது சில குற்றவாளிகளுக்கு குடலிறக்கத்தை ஏற்படுத்துவதாக பதிவு செய்யப்பட்டது. சிறைச்சாலை சுவருக்கு வெளியே அமைந்துள்ள ஒரு தானிய ஆலைக்கு மின்சாரம் வழங்க சக்கரம் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த சக்கரம் 1890 வரை பயன்பாட்டில் இருந்தது. மற்ற கைதிகள் சாலைக் கட்டுமானம், ஓக்கம் எடுப்பது (பழைய கயிறுகளைத் திறப்பது) மற்றும் பிற பணிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட கற்களை உடைப்பதில் ஈடுபட்டனர். கவுண்டி சர்வேயரான ரிச்சர்ட் கார்வர் வடிவமைப்புகளுக்கு மேலும் கட்டுமானப் பணிகள் 1830 மற்றும் 1840 களில் மேற்கொள்ளப்பட்டன. இதில் முன் வரம்பை மறுசீரமைத்தல் மற்றும் நுழைவாயிலைச் சேர்ப்பது ஆகியவை அடங்கும். இந்த தேவாலயம் 1840 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது. இறக்கைகள் மாற்றியமைக்கப்பட்டு ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டாவது மாடி சேர்க்கப்பட்டது. கூடுதல் கட்டுமானப் பணிகள் நாற்கர அல்லது உடற்பயிற்சி முற்றத்தின் அடைப்பை நிறைவு செய்தன. 1842 ஆம் ஆண்டில் அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஆய்வாளர்கள் ஷெப்டன் மல்லெட் சிறைச்சாலை என்று தெரிவித்தனர்ஃ இல்செஸ்டர் கோல் 1843 இல் மூடப்பட்டது, கைதிகள் ஷெப்டன் மல்லெட் மற்றும் டவுன்டனுக்கு மாற்றப்பட்டனர். 1845இல் இந்த சிறையில் 270 கைதிகள் இருந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டது. 1897 வாக்கில் மக்கள் தொகை 61 மட்டுமே, ஒரு ஆளுநர், மூன்று வார்டர்கள், ஆறு உதவி வார்டர்கள் மற்றும் ஒரு இரவு காவலாளரால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. மற்ற ஊழியர்களில் ஒரு பாதிரியார் மற்றும் உதவி பாதிரியார், ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், ஒரு மெட்ரன் மற்றும் ஒரு பள்ளி ஆசிரியர் ஆகியோர் அடங்குவர். 1884 ஆம் ஆண்டில் இது 1877 ஆம் ஆண்டு சிறைச்சாலைச் சட்டத்தின் கீழ் சோமர்செட் கவுண்டி காவலாக நியமிக்கப்பட்டது. சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு ஒரு கைதியால் தொடங்கப்பட்டதாக நம்பப்படும் தீ, 1904 ஜூலை 2 சனிக்கிழமை அன்று பிற்பகல் 10:15 மணிக்கு சி பிளாக்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. சிறை மணி ஒலித்ததால் எச்சரிக்கை எழுப்பப்பட்டது மற்றும் கைதிகள் சிறை தேவாலயத்திற்கு வெளியேற்றப்பட்டனர். பத்து நிமிடங்களுக்குள் ஆங்கிலோ-பவேரியன் மதுபான நிறுவனத்தால் வழங்கப்பட்ட நகர தீயணைப்பு படை கலந்து கொண்டது. நள்ளிரவில் வெல்ஸ் படைப்பிரிவும், அதிகாலை 3 மணிக்கு ஃப்ரோம் மற்றும் கிளாஸ்டன்பரி படைப்பிரிவுகளும் அவர்களுடன் இணைந்தன. சி பிளாக்கிற்குள் தீ விரைவாக பரவியது, கைதிகள், வார்டர்கள் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்கள் இணைந்து பணியாற்றினர்; கைதிகள் குழாய்களை நிர்வகிக்க உதவினர் மற்றும் தீயணைப்பு இயந்திர பம்புகளை ஷிப்டுகளில் வேலை செய்தனர். இடையூறுகளால் வழங்கப்பட்ட வாய்ப்பு இருந்தபோதிலும், எந்த கைதியும் தப்பிக்க முயற்சிக்கவில்லை. தீ விபத்தின் விளைவாக உயிரிழப்புகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை, பெரிய காயங்கள் எதுவும் ஏற்படவில்லை. சி பிளாக்கின் கூரை கணிசமாக அழிக்கப்பட்டதாக சமகால புகைப்படங்கள் காட்டுகின்றன என்றாலும், கல் மற்றும் கான்கிரீட்டால் கட்டப்பட்ட கட்டிடமே கிட்டத்தட்ட அப்படியே இருந்தது. இதன் விளைவாக எந்தவொரு கைதியையும் மற்ற சிறைச்சாலைகளுக்கு மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. 1930 ஆம் ஆண்டில் மூடப்பட்டது 1930 ஆம் ஆண்டில் கைதி ஆணையர்கள் ஷெப்டன் மல்லட் சிறைச்சாலை மூடப்பட வேண்டும் என்று அரசாங்கத்திற்கு பரிந்துரைத்தனர், ஏனெனில் இது குறைவான பயன்பாட்டில் இருந்தது, முந்தைய ஆண்டுகளில் சராசரியாக 51 கைதிகள் மட்டுமே இருந்தனர். அந்த ஆண்டு செப்டம்பரில் சிறை மூடப்பட்டது, கைதிகளும் சில ஊழியர்களும் அண்டை மாவட்டங்களில் உள்ள பிற சிறைச்சாலைகளுக்கு மாற்றப்பட்டனர். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கும் வரை ஒரு பராமரிப்பாளரைத் தவிர சிறைச்சாலை காலியாகவே இருந்தது. சிவிலியன் மரணதண்டனைகள் ஷெப்டன் மாலெட்டில் அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் நிறைவேற்றப்பட்ட மொத்த மரணதண்டனைகளின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை. 1889 மற்றும் 1926 க்கு இடையில் சிறைச்சாலை சுவர்களுக்குள் ஏழு நீதித்துறை மரணதண்டனைகள் நடந்தனஃ சாமுவேல் ரைலாண்ட்ஸ் (அல்லது ரெய்லாண்ட்ஸ்), 23 வயதில், 1889 மார்ச் 13 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். 1889 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 2 ஆம் தேதி சோமர்செட், யேப்ரிட்ஜில் 10 வயது எம்மா ஜேன் டேவிஸை அடித்து கொன்றதற்காக 1889 பிப்ரவரி 20 அன்று சோமர்செட், டவுன்டனில் உள்ள அசைஸ் நீதிமன்றங்களில் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். 35 வயதான ஹென்றி (ஹாரி) டைன்டன், 1891 டிசம்பர் 15 அன்று ஜேம்ஸ் பில்லிங்டனால் தூக்கிலிடப்பட்டார். அவான் நதியில் தனது மனைவியை மூழ்கடித்ததற்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார். 28 வயதான சார்லஸ் ஸ்குவியர்ஸ், ஆகஸ்ட் 10,1893 அன்று ஜேம்ஸ் பில்லிங்டனால் தூக்கிலிடப்பட்டார். தனது மனைவியின் இரண்டு வயது சட்டவிரோத மகனை மூச்சுத்திணறல் செய்து கொன்றதற்காக சோமர்செட், வெல்ஸில் உள்ள அசைஸ் நீதிமன்றங்களில் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். 55 வயதான ஹென்றி குவார்ட்லி (அல்லது குவார்ட்லி), 10 நவம்பர் 1914 அன்று தூக்கிலிடப்பட்ட தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஜார்ஜ் பிரவுன் ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஜூன் 3,1914 அன்று சோமர்செட், போர்லாக், பார்சன் தெருவில் 59 வயதான ஹென்றி பக்ஸ்லியை சுட்டுக் கொன்றதற்காக 20 அக்டோபர் 1914 அன்று சோமர்செட், டவுன்டனில் உள்ள அசைஸ் நீதிமன்றங்களில் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். 2வது பயிற்சி பட்டாலியனின் 30 வயதான ஆஸ்திரேலிய சிப்பாய் வெர்னி அஸ்ஸர், மார்ச் 5,1918 அன்று ஜான் எல்லிஸ் மற்றும் வில்லியம் வில்லிஸ் ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். 1917 நவம்பர் 27 அன்று வில்ட்ஷையரின் சாலிஸ்பரி சமவெளியில் உள்ள சுட்டன் வெனி முகாமில் தனது அறைத் தோழர் 24 வயதான கார்போரல் ஜோசப் ஹரோல்ட் டர்கினை சுட்டுக் கொன்றதற்காக 1918 ஜனவரி 16 அன்று வில்ட்ஷையரின் டெவிஸில் உள்ள அசைஸ் நீதிமன்றங்களில் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். வில்லியம் குரோவர் பிக்னெல், வயது 32, பிப்ரவரி 24,1925 அன்று தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ராபர்ட் பாக்ஸ்டர் ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். அக்டோபர் 25,1924 அன்று க்ளோசெஸ்டர்ஷையரின் டெட்பரி அருகே ஒரு வயலில் தனது 37 வயது காதலி மார்கரெட் லெக்கின் தொண்டையை கொடூரமாக வெட்டியதற்காக 1925 ஜனவரி 20 அன்று வில்ட்ஷையரின் டெவிஸில் உள்ள அசைஸ் நீதிமன்றங்களில் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். ஜான் லிங்கன் (இக்னேசியஸ் இம்மானுவேல் நப்தாலி ட்ரெபிச் லிங்கன்), 23 வயதில், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் லியோனல் மான் ஆகியோரால் 1926 மார்ச் 2 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். 1925 டிசம்பர் 24 அன்று வில்ட்ஷையரின் ட்ரோப்ரிட்ஜ், விக்டோரியா அவென்யூவில் 25 வயதான எட்வர்ட் ரிச்சர்ட்ஸை சுட்டுக் கொன்றதற்காக 1926 ஜனவரி 21 அன்று வில்ட்ஷையரின் டெவிஸில் உள்ள அசைஸ் நீதிமன்றங்களில் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். பிரிட்டிஷ் மரணதண்டனைகளைத் தொடர்ந்து வழக்கமாக இருந்தபடி, அவர்களின் எச்சங்கள் சிறைச்சாலையின் சுவர்களுக்குள் குறிக்கப்படாத கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பயன்படுத்தப்பட்டது சிறை அக்டோபர் 1939 இல் பிரிட்டிஷ் இராணுவ பயன்பாட்டிற்காக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. இது விரைவில் மூன்று ஆயுதப் படைகளையும் சேர்ந்த 300 ஆண்களைக் கொண்டிருந்தது, சிலர் சிறைச்சாலை முற்றத்தில் உள்ள குடிசைகளில் வசிக்க வேண்டியிருந்தது. 1940 நவம்பரில் பி1 தரையிறங்குவதற்கு அருகிலுள்ள அறை 142 இல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த மூன்று பிரிட்டிஷ் வீரர்கள் மூச்சுத்திணறல்/கார்பன் மோனாக்சைடு நச்சுத்தன்மையால் இறந்தனர். அதே அறையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மற்றொரு சிப்பாயும் உயிர் தப்பினார். இறந்த வீரர்களின் பெயர்கள் ஃபிராங்க் கிர்வன் (ஃபைஃப்), க்ளென் ராய் வில்லியம்ஸ் (பிரிட்ஜெண்ட்) மற்றும் ஹரோல்ட் ஸ்மித் (மான்செஸ்டர்). பொது பதிவுகள் சேமிப்பு போர் வெடித்தவுடன் லண்டனில் உள்ள பொது பதிவு அலுவலகத்திலிருந்து பல முக்கியமான வரலாற்று ஆவணங்களையும் சிறை பாதுகாப்பு சேமிப்பகத்திற்கு எடுத்துச் சென்றது, இதில் டோம்ஸ்டே புத்தகம், ஆலிவ் கிளை மனு (1775) இன் பதிவு புத்தகங்கள் மற்றும் வாட்டர்லூ போரில் இருந்து அனுப்பப்பட்டவை அடங்கும். மொத்தத்தில் சுமார் 300 டன் பதிவுகள் ஷெப்டன் மல்லெட்டுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. சில ஆவணங்கள், ஆனால் டோம்ஸ்டே புக் அல்ல, 1942 ஜூலை 5 அன்று ஷெப்டன் மல்லெட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டன, ஏனெனில் முக்கியமான பொருட்கள் ஒரே இடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக அருகிலுள்ள பாத் மற்றும் பிரிஸ்டல் மீது ஜெர்மன் குண்டுகள் விழுந்ததால் கவலை ஏற்பட்டது. ஷெப்டன் மல்லெட்டில் இருந்த காலத்தில் காப்பகங்களை இன்னும் அணுக முடிந்தது. போர் முடிவடைந்த பிறகு, ஜூலை 10,1945 முதல் பிப்ரவரி 1,1946 வரை காப்பகங்கள் லண்டனுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டன. அமெரிக்க இராணுவ பயன்பாடு 1942 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதிக்கும் 1945 செப்டம்பர் மாதத்திற்கும் இடையில் இந்த சிறைச்சாலை அமெரிக்க இராணுவத்தால் "6833 வது கார்ட்ஹவுஸ் ஓவர்ஹெட் டிடாச்மென்ட்" ஆகவும், பின்னர் "தலைமையகம் 2912 வது ஒழுங்கு பயிற்சி மையம் ஏ. பி. ஓ 508 அமெரிக்க இராணுவம்" ஆகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்தக் காலகட்டத்தில் சிறை முற்றிலும் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களால் பணியமர்த்தப்பட்டது. முதல் கமாண்டன்ட் 707 வது இராணுவ போலீஸ் பட்டாலியனின் லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜேம்ஸ் பி. ஸ்மித் ஆவார். சில நேரங்களில் அமெரிக்கர்கள் அதை பயன்படுத்தியபோது ஷெப்டன் மல்லெட் முன்பு இருந்ததை விட அதிகமான ஆண்களை வைத்திருந்தார். 1944 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் 768 வீரர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், 12 அதிகாரிகள் மற்றும் 82 பட்டியலிடப்பட்ட ஆண்கள் பாதுகாக்கப்பட்டனர். அமெரிக்க இராணுவ மரணதண்டனைகள் 1942 ஆம் ஆண்டு யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா (விஸிட்டிங் ஃபோர்ஸ்) சட்டத்தின் விதிகளின் கீழ், 18 அமெரிக்க படைவீரர்கள் சிறையில் தூக்கிலிடப்பட்டனர்ஃ பதினாறு பேர் மரணதண்டனை தொகுதியில் தூக்கிலிடப்பட்டனர், மேலும் இருவர் சிறை முற்றத்தில் துப்பாக்கிச் சூடு படையால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். தூக்கிலிடப்பட்டவற்றில் மூன்று இரட்டை மரணதண்டனைகள், அதாவது. தண்டிக்கப்பட்ட இரண்டு கைதிகள் தூக்கு தண்டனையில் ஒன்றாக நின்று, பொறி கதவு திறக்கப்பட்டபோது ஒரே நேரத்தில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். தூக்கிலிடப்பட்ட 18 பேரில், எட்டு பேர் கொலை குற்றத்திற்காகவும், ஆறு பேர் கற்பழிப்பு குற்றத்திற்காகவும் (இது 1841 முதல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஒரு பெரிய குற்றமாக இருக்கவில்லை), மற்றும் இரண்டு குற்றங்களில் நான்கு குற்றங்களுக்காகவும் தண்டிக்கப்பட்டனர். ஒரு சேனல் 4 திரைப்படம் விகிதாசார எண்ணிக்கையிலான கறுப்பின வீரர்கள் தூக்கிலிடப்பட்டதாகக் கூறியது. அமெரிக்க இராணுவம் 90 சதவீதம் வெள்ளையர்களாக இருந்தபோதிலும், அங்கு தூக்கிலிடப்பட்ட 18 பேரில் 10 பேர் கறுப்பினத்தவர்கள் மற்றும் மூன்று பேர் ஹிஸ்பானியர்கள். அமெரிக்கர்கள் சிறைச்சாலை பிரிவுகளில் ஒன்றை ஒட்டிய ஒரு சிறிய, இரண்டு மாடி கட்டிடத்தை கட்டினர், அதில் ஒரு தூக்கு தண்டனை இருந்தது (பிரிட்டிஷ் சிறைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போன்ற வடிவமைப்பில்). தட்டையான கூரை கொண்ட மரணதண்டனை தொகுதி ஒரு ஜன்னலைக் கொண்டுள்ளது, இது பொறி-கதவுக்கு மேலே சுமார் ஒரு மீட்டர் ஆகும். தரைத்தளத்தில் ஒரு வெளிப்புற மரக் கதவு உள்ளது, இது பொறிக் கதவின் கீழ் உள்ள பகுதிக்கு அணுகலை வழங்குகிறது. இந்த கதவு வழியாகவே தூக்கிலிடப்பட்ட கைதிகளின் உடல்கள் அகற்றப்பட்டன. தடைசெய்யப்பட்ட எஃகு சவக்கிடங்கு கதவு, சி பிரிவுக்கு கீழே அமைந்துள்ளது, நேரடியாக மரணதண்டனை தொகுதிக்கு வெளிப்புற மர கதவை எதிர்கொள்கிறது. சிறைச்சாலையின் பின்புறத்திற்கு அருகில் உள்ள இரண்டு பெரிய கட்டிடங்களுக்கு இடையில் மரணதண்டனை தொகுதி இறுக்கமாக சாண்ட்விச் செய்யப்பட்டுள்ளது. பார்வைக்கு, இது மற்ற கட்டிடக்கலையுடன் மோதுகிறது, ஏனெனில் இது சிவப்பு செங்கல்லால் ஆனது, அதே நேரத்தில் சிறைச்சாலையின் மீதமுள்ள பகுதி கல்லால் கட்டப்பட்டுள்ளது. பெரும்பாலான தூக்கிலிடுதல்களில் தூக்கிலிடுபவர் தாமஸ் வில்லியம் பியர்பாயிண்ட் ஆவார், அவருக்கு முக்கியமாக அவரது மிகவும் பிரபலமான மருமகன் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் உதவினார், இருப்பினும் வேறு சில உதவி தூக்கிலிடுபவர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டனர், எ. கா. அலெக்ஸ் ரிலே மற்றும் ஹெர்பர்ட் மோரிஸ். தூக்கிலிடுதல் மூலம் தூக்கிலிடுதல் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு, அதிகாலை 1 மணிக்கு நடந்தது. தண்டிக்கப்பட்ட மனிதர் தனது குற்றம் மற்றும் தண்டனையின் விவரங்களை பொறி கதவில் நின்று, பின்னர் ஒரு இறுதி அறிக்கையை வெளியிட அனுமதித்தபோது, அவரைப் படிக்கும் அமெரிக்கர்களின் நடைமுறையை ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஏற்கவில்லை என்று அறியப்படுகிறது. அவர் கூறினார்ஃ அமெரிக்க இராணுவ மரணதண்டனைகளின் பெயர்கள் மற்றும் தேதிகள் பின்வருமாறுஃ அலபாமாவின் டோத்தானைச் சேர்ந்த 21 வயது சிப்பாய் தனியார் டேவிட் கோப், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஆகியோரால் 1943 மார்ச் 12 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். 1942 டிசம்பர் 27 அன்று நார்தாம்ப்டன்ஷையரில் உள்ள டெஸ்பரோவில் உள்ள 827 வது பொறியாளர் பட்டாலியன் ஆயுதக் கிடங்கில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ராபர்ட் ஜே. கோப்னரை சுட்டுக் கொன்றதற்காக கேம்பிரிட்ஜில் ஒரு பொது நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். ஜார்ஜியாவின் ட்ரூப் கவுண்டியைச் சேர்ந்த தனியார் ஹரோல்ட் ஏ. ஸ்மித், 25 ஜூன் 1943 அன்று தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஜனவரி 9,1943 அன்று வில்ட்ஷையரில் உள்ள ஸ்விண்டன் அருகே உள்ள சிஸில்டன் முகாமில் 116 வது காலாட்படையின் தனியார் ஹென்றி ஜென்கின்ஸை சுட்டுக் கொன்றதற்காக பிரிஸ்டலில் ஒரு நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். தனியார் லீ ஏ. டேவிஸ், ஒரு 18 வயது சிப்பாய், டிசம்பர் 14,1943 அன்று தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் அலெக்ஸ் ரிலே ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். 1943 செப்டம்பர் 28 அன்று மார்ல்பரோவின் சேவர்னேக் மருத்துவமனைக்கு அருகே 19 வயது சிந்தியா ஜூன் லேவை சுட்டுக் கொன்றதற்காகவும், முரியல் ஃபாடனை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததற்காகவும் வில்ட்ஷையரின் மார்ல்பரோவில் உள்ள நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். நியூ ஜெர்சியின் பெர்த் அம்பாயைச் சேர்ந்த 38 வயதான தனியார் சிப்பாய் ஜான் எச். வாட்டர்ஸ், 10 பிப்ரவரி 1944 அன்று தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் அலெக்ஸ் ரிலே ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஜூலை 14,1943 அன்று ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரில் ஹென்லி-ஆன்-தேம்ஸில் உள்ள 11 ஏ கிரேஸ் சாலையில் தனது 35 வயது காதலி டோரிஸ் ஸ்டேபிள்ஸை சுட்டுக் கொன்றதற்காக ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள வாட்ஃபோர்டில் நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். தனியார் ஜான் சி. லெதர்பெர்ரி, 356 வது பொறியாளர் பொது சேவை படைப்பிரிவில் பணியாற்றிய 21 வயது சிப்பாய், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஆகியோரால் 1944 மார்ச் 16 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். டிசம்பர் 8,1943 அன்று எசெக்ஸில் உள்ள கோல்செஸ்டருக்கு தென்மேற்கே ஒரு நாட்டுப்புற பாதையில் 28 வயதான டாக்ஸி ஓட்டுநர் ஹென்றி கிளாட் ஹைல்ஸ்டோனை கழுத்தை நெரித்து கொலை செய்ததற்காக சஃபோல்க்கில் உள்ள இப்ஸ்விச்சில் நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். லெதர்பெர்ரியின் கூட்டாளியான தனியார் ஜார்ஜ் ஃபோலருக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. தனியார் வில்லி ஹாரிஸ் ஜூனியர், ஒரு 26 வயது சிப்பாய், 626 வது ஆயுத வெடிமருந்து கார்ப்பரேஷனில் பணியாற்றினார், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் அலெக்ஸ் ரிலே ஆகியோரால் 26 மே 1944 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். மார்ச் 6,1944 அன்று வடக்கு அயர்லாந்தின் பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள ஏர்ல் ஸ்ட்ரீட்டில் ஹாரி கூகன் என்ற பிம்பை கத்தியால் குத்திக் கொன்றதற்காக அவர் நீதிமன்ற தற்காப்பு நடவடிக்கையால் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். தனியார் அலெக்ஸ் எஃப். மிராண்டா என்ற 20 வயது சிப்பாய், 1944 மே 30 அன்று 10 பேர் கொண்ட துப்பாக்கிச் சூட்டுக் குழுவால் தூக்கிலிடப்பட்டார். மார்ச் 5,1944 அன்று டெவோனில் உள்ள ப்ரூம்ஹில் முகாமில் 42 வது ஃபீல்ட் ஆர்டில்லரி பட்டாலியன், 4 வது பிரிவின் முதல் சார்ஜென்ட் தாமஸ் ஏவிசனை கொடூரமாக சுட்டுக் கொன்றதற்காக அவர் நீதிமன்ற தற்காப்பு நடவடிக்கையால் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். ஆரம்பத்தில் பிளாட் ஈ, ஒயிஸ்-ஐஸ்னே அமெரிக்கன் கல்லறை மற்றும் நினைவுச்சின்னத்தில் (கீழே காண்க) புதைக்கப்பட்ட அவரது உடல் 1990 இல் அமெரிக்காவிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. 4090வது குவார்ட்மாஸ்டர் சர்வீஸ் கம்பெனியைச் சேர்ந்த தனியார் எலிகா பிரின்சன் மற்றும் தனியார் வில்லி ஸ்மித் ஆகிய இருவரும் ஆகஸ்ட் 11,1944 அன்று தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டனர். 1944 மார்ச் 4 அன்று க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் பிஷப் கிளீவ் அருகே ஒரு வயலில் டோரதி ஹோம்ஸ் பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததற்காக க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள செல்டென்ஹாமில் ஒரு நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர்கள் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். தனியார் மேடிசன் தாமஸ், ஒரு 23 வயது சிப்பாய், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஆகியோரால் அக்டோபர் 12,1944 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். ஜூலை 26,1944 அன்று கார்ன்வாலில் உள்ள குன்னிஸ்லேக்கிற்கு அருகிலுள்ள அல்பாஸ்டனில் உள்ள ஒரு வயலில் பீட்ரைஸ் மவுட் ரெனால்ட்ஸை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததற்காக டெவோனில் உள்ள பிளைமவுத் நீதிமன்றத்தில் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். தென் கரோலினாவின் தில்லனைச் சேர்ந்த தனியார் பெஞ்சமின் பைகேட், 1944 நவம்பர் 28 அன்று ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டுக் குழுவால் தூக்கிலிடப்பட்டார். 1944 ஜூன் 17 அன்று வில்ட்ஷையரின் வெஸ்ட்பரியில் உள்ள ட்ரில் ஹால் முகாமில் ஆர்கன்சாஸைச் சேர்ந்த தனியார் முதல் வகுப்பு ஜேம்ஸ் ஈ. அலெக்சாண்டரை கத்தியால் குத்திக் கொன்றதற்காக வில்ட்ஷையரில் உள்ள டிட்வொர்த்தில் நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். கார்போரல் எர்னஸ்ட் லீ கிளார்க் (வயது 23) மற்றும் தனியார் அகஸ்டின் எம். குர்ரா (வயது 20), இருவரும் 305 வது ஃபைட்டர் கன்ட்ரோல் ஸ்குவாட்ரனின் விமானப்படை வீரர்கள், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஆகியோரால் ஜனவரி 8,1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் 22,1944 அன்று ஆஷ்ஃபோர்டில் 15 வயது எலிசபெத் கிரீனை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கழுத்தை நெரித்து கொலை செய்ததற்காக கென்ட்டின் ஆஷ்ஃபோர்டில் நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர்கள் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். கார்போரல் ராபர்ட் எல். பியர்சன் மற்றும் தனியார் பார்சன் ஜோன்ஸ், இருவரும் 1698 வது பொறியாளர்களின் வீரர்கள், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஹெர்பர்ட் மோரிஸ் ஆகியோரால் 1945 மார்ச் 17 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டனர். 1944 டிசம்பர் 3 அன்று சார்ட்டில் உள்ள பான்ஃபயர் ஆர்ச்சர்டில் அதிக கர்ப்பிணியான ஜாய்ஸ் பிரவுனை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததற்காக சோமர்செட், சார்ட்டில் ஒரு நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர்கள் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். தனியார் வில்லியம் ஹாரிசன், அமெரிக்க இராணுவ விமானப் படையின் 22 வயது சிப்பாய், தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஹெர்பர்ட் மோரிஸ் ஆகியோரால் ஏப்ரல் 7,1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். அர்ட்போவில் உள்ள யு. எஸ். ஏ. எஃப் ஸ்டேஷன் 238 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவர் 18 நவம்பர் 1944 அன்று குக்ஸ்டவுன் நீதிமன்ற வளாகத்தில் ஒரு நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் விசாரிக்கப்பட்டார், செப்டம்பர் 25,1944 அன்று வடக்கு அயர்லாந்தில் ஸ்டீவர்ட்ஸ்டவுன், கவுண்டி டைரோனுக்கு அருகிலுள்ள கில்லிகோல்பியில் ஒரு வைக்கோல் வயலில் 7 வயது பாட்ரிசியா வைலியை பாலியல் வன்கொடுமை செய்து கழுத்தை நெரித்து கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவர் குழந்தையை கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொண்டு குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தார். தனியார் ஜார்ஜ் எட்வர்ட் ஸ்மித், 784 வது குண்டுவீச்சு படைப்பிரிவின் 28 வயதான விமானி, 8 மே 1945 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார் (அதாவது. VE நாள்) தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஹெர்பர்ட் மோரிஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. 1944 டிசம்பர் 3 அன்று நோர்போக்கில் உள்ள ஹொனிங்காம் ஹாலுக்கு அருகிலுள்ள காடுகளில் 60 வயதான சர் எரிக் டீச்மேனை சுட்டுக் கொன்றதற்காக நோர்போக்கில் உள்ள ஆர்ஏஎஃப் அடில்பிரிட்ஜில் நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். தனியார் அனிசெட்டோ மார்டினெஸ், 24 வயது சிப்பாய், 15 ஜூன் 1945 அன்று தாமஸ் பியர்பாயிண்ட் மற்றும் ஆல்பர்ட் பியர்பாயிண்ட் ஆகியோரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 6,1944 அன்று ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள 15 சாண்டி லேன், ருகேலியில் உள்ள தனது வீட்டில் 75 வயதான ஆக்னஸ் கோப்பை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததற்காக ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள லிச்ஃபீல்டில் நீதிமன்ற தற்காப்பு மூலம் அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். கற்பழிப்புக் குற்றத்திற்காக ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தூக்கிலிடப்பட்ட கடைசி நபர் இவர்தான். ஆரம்பத்தில், ஷெப்டன் மல்லெட்டில் தூக்கிலிடப்பட்ட அமெரிக்க கைதிகளின் எச்சங்கள் சர்ரேயின் ப்ரூக்வுட் கல்லறையில் உள்ள பிளாட் எக்ஸ் என்ற இடத்தில் குறிக்கப்படாத கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டன. பிளாட் எக்ஸ் கல்லறையின் தொலைதூர மூலையில், மற்ற நிலங்களிலிருந்து விலகி, கருவி கொட்டகைகள் மற்றும் உரக் குவியலை ஒட்டியிருந்தது. அங்கு புதைக்கப்பட்ட தூக்கிலிடப்பட்ட கைதிகளுக்கு சவப்பெட்டிகள் வழங்கப்படவில்லை, ஆனால் பருத்தி மெத்தை உறைகளில் வைக்கப்பட்டு, எண்ணற்ற குறிப்பான்களின் கீழ் தனிப்பட்ட கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்டனர். பிளாட் எக்ஸ் நூறு கல்லறைகளுக்கு இடமிருந்தது மற்றும் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களிடமிருந்து தூக்கிலிடப்பட்ட இராணுவ கைதிகளைப் பிரிப்பதற்கான முதல் முயற்சியாகும். 1949இல் பதினெட்டு உடல்களும் தோண்டியெடுக்கப்பட்டன. டேவிட் கோப்பின் எச்சங்கள் அலபாமாவின் டோத்தானில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டன. மீதமுள்ள 17 பேர் பிரான்சில் உள்ள ஒயிஸ்-ஐஸ்னே அமெரிக்கன் கல்லறை மற்றும் நினைவுச்சின்னத்தில் பிளாட் ஈ இல் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். பிளாட் ஈ என்பது "அவமானப்படுத்தப்பட்ட இறந்தவர்களுக்காக" வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தனியார் பிரிவாகும், இது பிரதான கல்லறையிலிருந்து சாலையின் குறுக்கே அமைந்துள்ளது. பிளாட் ஈ-க்கு வருகை தருவது ஊக்குவிக்கப்படுவதில்லை. இப்பகுதி மறைக்கப்பட்டு, புதர்களால் சூழப்பட்டு, பார்வையாளர்களுக்கு மூடப்பட்டிருப்பதால் பொது அணுகல் கடினமாக உள்ளது. எவ்வாறாயினும், பிளாட் E இல் உள்ள அனைத்து கல்லறை குறிப்பான்கள் எண்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளன (பெயர்கள் அல்ல), இது தனிப்பட்ட வீரர்களை சாவியை இல்லாமல் அடையாளம் காண்பது சாத்தியமற்றது. 2009 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒவ்வொரு கல்லறையிலும் வசிப்பவர்களை அடையாளம் காணும் பட்டியலை வெளியிட்டது. பிரிட்டிஷ் இராணுவ பயன்பாடு செப்டம்பர் 1945 இல் சிறைச்சாலை மீண்டும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டு சேவை பணியாளர்களுக்கான பிரிட்டிஷ் இராணுவ சிறைச்சாலையாக ("கண்ணாடி இல்லம்") மாறியது. தண்டனையை அனுபவித்த பிறகு விடுவிக்கப்படவிருந்த வீரர்களுக்கு இது பயன்படுத்தப்பட்டது, தண்டனை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் குறைவாக இருந்தால். (இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு மேல் இருந்தால், தண்டனை ஒரு சிவிலியன் சிறையில் வழங்கப்பட்டது.) இங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த சிப்பாய்களில் கிரே இரட்டையர்களும் இருந்தனர், அவர்கள் தப்பியோடிய பின்னர் காவோலில் தங்கள் தேசிய சேவையில் ஈடுபட்டிருந்தபோது, சார்லி ரிச்சர்ட்சனை சந்தித்தனர். ஒழுக்கம் மிகவும் கடுமையானதாக இருந்தது மற்றும் கைதிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட தண்டனைகள் மிகவும் கடுமையானவை என்று கூறப்படுகிறது. 1959 மார்ச் 10 அன்று சாப்பாட்டு மண்டபத்தில் ஒரு கலவரம் (அதிகாரப்பூர்வமாக கிளர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது) தொடங்கியது. பின்னர் பதின்மூன்று வீரர்கள் நீதிமன்ற இராணுவத்தால் விசாரிக்கப்பட்டனர், மேலும் ஐந்து பேருக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது; மீதமுள்ளவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். போருக்குப் பிந்தைய பயன்பாடு சிறை 1966 இல் பொதுமக்கள் பயன்பாட்டிற்கு திரும்பியது. இது ஆரம்பத்தில் தங்கள் சொந்த பாதுகாப்பிற்காக, 'ரன்-ஆஃப்-தி-மில்' கைதிகளுடன் தங்க வைக்க முடியாத கைதிகளை தங்க வைக்க பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் நல்ல நடத்தை கொண்ட முதல் குற்றவாளிகளுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில் மரண தண்டனைத் தொகுதியில் உள்ள தூக்கு தண்டனைகள் அகற்றப்பட்டு, அந்த அறை சிறை நூலகமாக மாறியது. ஒரு புதிய சமையலறை, கொதிகலன் அறை, தேவாலயம் மற்றும் கல்வி தொகுதி ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டன. 1973 ஆம் ஆண்டில், ஷெப்டன் மல்லெட் நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் குறைவான தண்டனையை அனுபவிக்கும் ஆண்களுக்கான பயிற்சி சிறைச்சாலையாக மாறியது. கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு அவர்கள் சமூகத்தின் உற்பத்தி உறுப்பினர்களாக மாறுவதற்குத் தேவையான கல்வியையும் திறன்களையும் வழங்குவதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது. பிளாஸ்டிக் மோல்டிங், தையல் மற்றும் ஸ்கிராப் உலோக மீட்பு உள்ளிட்ட பல்வேறு பட்டறைகளில் இப்போது சுமார் 260 கைதிகள் பணிபுரிந்தனர். சிலர் சிறைக்கு வெளியே (சிலர் மேற்பார்வை செய்யப்படாமல்) வேலை செய்தனர், எடுத்துக்காட்டாக உள்ளூர் பூங்கா அல்லது தேவாலயத்தில், உள்ளூர் பண்ணைகளில் அல்லது பேபிச்சாம் சைடர் ஆலையில் வேலை செய்தனர். இதற்கு முன்பு பல முறை சிறையில் இருந்த மற்றும் சீர்திருத்தம் செய்யப்படாத கைதிகளை 1980 களில் சிறை வைத்திருந்தது. இந்த நேரத்தில் மக்கள் தொகை தொடர்ந்து 260 பேர் 169 பேருக்கு வடிவமைக்கப்பட்ட தங்குமிடங்களில் வசித்து வந்தனர். 1991 ஆம் ஆண்டில், ஷெப்டன் மல்லெட் அதன் முதல் வகை 'சி' ஆயுள் கைதிகளை எடுத்துக் கொண்டார்-அவர்களின் தண்டனையின் முடிவை நெருங்குபவர்கள். சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டிய அதிகபட்ச கைதிகளின் எண்ணிக்கை 211 ஆக நிர்ணயிக்கப்பட்டது. 1992 ஆம் ஆண்டில், சிறைச்சாலைகளின் தலைமை ஆய்வாளர் நீதிபதி ஸ்டீபன் டுமிம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், அதில் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ ஷெப்டன் மல்லெட் 1 ஆகஸ்ட் 2001 அன்று முதல் வகை 'சி' இரண்டாவது கட்ட சிறைச்சாலையாக மாறியது. இது அதிகாரப்பூர்வமாக 165 கைதிகளைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் ஜூன் 2010 இல் 188 கைதிகளை வைத்திருந்தது, வந்த கைதிகள் ஒரு வருடம் வரை அறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இது நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டதுஃ ஒரு பிரிவு-37 இடங்கள் பி பிரிவு-94 இடங்கள் சி பிரிவு-43 இடங்கள் டி பிரிவு-15 இடங்கள் ஜூன் 2010 இல் எச். எம். சிறைச்சாலைகளின் தலைமை ஆய்வாளரின் ஆய்வாளர்களின் முழு அறிவிக்கப்பட்ட வருகையைத் தொடர்ந்து சிறை குறித்த ஆய்வு அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது. அறிக்கையின் அறிமுகம் கூறுகிறதுஃ கைதிகளுக்கும் சிறை அதிகாரிகளுக்கும் இடையிலான நல்ல உறவுகள் மற்றும் குறைந்த அளவிலான சுய தீங்கு, கொடுமைப்படுத்துதல், வன்முறை அல்லது போதைப்பொருள் பயன்பாடு குறித்து அறிக்கை குறிப்பாக கருத்து தெரிவித்துள்ளது. விடுதி "பழையது மற்றும் சோர்வாக" இருப்பதாக ஆய்வாளர்கள் கூறியபோது, தற்போதைய கைதிகளின் எண்ணிக்கைக்கு இது போதுமானதாக இருப்பதாக அவர்கள் உணர்ந்தனர். 70 கைதிகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்கான முன்மொழிவுகளால் ஆய்வாளர்கள் கவலைப்பட்டனர். மூடப்பட்டது 10 ஜனவரி 2013 அன்று, நீதிச் செயலாளர் கிறிஸ் கிரெய்லிங் இங்கிலாந்தில் மூடப்பட்ட ஏழு சிறைகளில் ஷெப்டன் மல்லெட் சிறைச்சாலையும் ஒன்று என்று அறிவித்தார். எச்எம்பி ஷெப்டன் மல்லெட் 28 மார்ச் 2013 அன்று மூடப்பட்டது. நிறைவு விழாவில் முன்னாள் மற்றும் தற்போதைய அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்கள், பாத் அண்ட் வெல்ஸ் பிஷப், எம். டி. சி கோல்செஸ்டரின் முன்னாள் வீரர்கள் மற்றும் பணியாற்றும் பணியாளர்கள், அமெரிக்க ஆயுதப்படைகளின் பிரதிநிதிகள் மற்றும் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள் கலந்து கொண்டனர். இறுதிச் செயல் தொழிற்சங்கக் கொடியை கடைசி ஆளுநரிடம் ஒப்படைப்பதாகும். ஆர். என். ஏ. எஸ் யோவில்டனில் இருந்து ராயல் நேவல் லிங்க்ஸ் ஹெலிகாப்டரின் ஃப்ளை பாஸ்ட் மற்றும் உள்ளூர் தேவாலய மணிகளிலிருந்து ஒன்றரை மணி நேர தூரமும் இந்த நிகழ்வைக் குறித்தது. ஆர்என்ஏஎஸ் யோவில்டன் தன்னார்வ இசைக்குழுவுடன் பிரதான வாயில்களுக்குள் அணிவகுத்துச் சென்ற ஊழியர்கள் பின்னர் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். விற்பனை மற்றும் சுற்றுலாத் தலங்கள் மூடப்பட்ட பிறகு, சிறைச்சாலை நீதி அமைச்சகத்தால் விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டது. தளத்திற்கு விருப்பமான ஏலக்காரரை அறிவிப்பதற்கான அசல் காலக்கெடு மார்ச் 2014 இன் இறுதியில் இருந்தது, ஆனால் இது ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதி வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இந்த தளத்திற்கான முன்மொழிவுகளில் ஹோட்டல், பார் மற்றும் உணவகங்கள் மற்றும் வீட்டுவசதி கொண்ட சிறை பாரம்பரிய மையமாக மாற்றுவது அல்லது வளாகத்தை அருங்காட்சியகம், உடற்பயிற்சி கூடம், ஹோட்டல் மற்றும் பேய் மற்றும் திகில் சுற்றுப்பயணங்களாக மாற்றுவது ஆகியவை அடங்கும். இந்த முன்மொழிவுகள் அக்டோபரில் நிராகரிக்கப்பட்டன. 2014 டிசம்பரில், ஷெப்டன் மல்லெட் சிறைச்சாலை-டார்செஸ்டர் சிறைச்சாலை, க்ளோசெஸ்டர் சிறைச்சாலை மற்றும் கிங்ஸ்டன் சிறைச்சாலை ஆகியவற்றுடன்-சிட்டி அண்ட் கண்ட்ரிக்கு விற்கப்படும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்கள், பேய் சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் பல்வேறு செயல்பாடுகளை வழங்கும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சுற்றுலாத் தலமாக இது இப்போது பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது. 2021 ஆம் ஆண்டில், சிறைச்சாலையின் ஒரு பகுதியை தங்குமிடமாக மாற்றுவதற்கான திட்டங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. முன்னாள் கைதிகள் பென் குன், பதிவர் மற்றும் சிறை சீர்திருத்த பிரச்சாரகர் தி கிரே ட்வின்ஸ், லண்டன் கேங்ஸ்டர்ஸ், பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறிய பின்னர் 1950 களின் முற்பகுதியில் ஷெப்டன் மல்லெட்டில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். ஷெப்டன் மல்லெட் சிறையிலிருந்து தப்பிக்கும் முயற்சிகள் மற்றும் தப்பிக்கும் முயற்சிகள், வெற்றிகரமான மற்றும் முயற்சிக்கப்பட்டன, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ நவம்பர் 1765-ஆடுகளை திருடியதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கைதி ஜெஃப்ரீஸ். லைம் ரெஜிஸில் 12 நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது. 5 ஜூலை 1776-மேரி ஹாரிஸ், சுமார் 30 வயதில், வெடித்தார். மார்ச் 6,1777 அன்று அவர் இன்னும் சுதந்திரமாக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவரைப் பிடிப்பதற்கான வெகுமதி 20 கினிகளாக உயர்ந்தது. அக்டோபர் 2,1819-ஜேம்ஸ் தாம்சன் தப்பியோடினார். அவர் 1820 மார்ச் 23 அன்று பாத் என்ற இடத்தில் பிடிபட்டார். டிசம்பர் 1835-ஜான் ஃபோலர், வில்லியம் சேஜ், ஹென்றி மிட்செல் மற்றும் தாமஸ் ரியான் ஆகிய நான்கு கைதிகள் சிறை தேவாலயத்திலிருந்து தப்பிக்க முயன்றனர், ஆனால் அவ்வாறு செய்யவிடாமல் தடுக்கப்பட்டனர். சிறைச்சாலை டிரெட் வீல் தண்டை சிறைச்சாலை சுவரின் வெளிப்புறத்தில் உள்ள ஆலைக்கு கொண்டு சென்ற சுரங்கப்பாதை வழியாக கைதி நீதிபதி தப்பினார். பின்னர் அவர் ஷாஃப்டெஸ்பரியில் கைது செய்யப்பட்டார். 23 பிப்ரவரி 1866-டேனியல் ஜேம்ஸ் கூரை வழியாகவும் சுவர் வழியாகவும் தப்பினார். அவர் அப்டன் நோபல் அருகே மதிய நேரத்தில் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். 12 ஜனவரி 1878-சாமுவேல் குளோவர் ஃபட்ஜ், வயது 27, தப்பியோடினார். அவர் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு, 1878 மார்ச் 28 அன்று டவுன்டனில் நடைபெற்ற கூட்டுப் போரில், கூடுதலாக மூன்று வாரங்கள் கடின உழைப்பு தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சிறை பிரிட்டிஷ் இராணுவ சிறைச்சாலையாக பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ பிரையன் ஹாக்டன் தப்பித்து, தானாக முன்வந்து சரணடையும் வரை சுதந்திரமாக இருந்தார்; அவர் தப்பிக்க நீதிமன்ற மார்ஷல் செய்யப்பட்டார். கைதி மாடிசன் தப்பியோடினார். கைதி குட்டரிட்ஜ் தப்பியோடினார், ஆனால் ஷெப்டன் மாலெட்டில் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். கைதி ஜார்ஜ் எம், ஒரு தொழில்முறை பாதுகாப்பான பட்டாசு, காலை ரோல் அழைப்பில் காணாமல் போனது கண்டறியப்பட்டது. ஜூலை 1945-சிறை ஒரு அமெரிக்க இராணுவ சிறைச்சாலையாக பயன்படுத்தப்பட்டபோது, ஏழு அமெரிக்க வீரர்கள் தப்பிக்க ஒரு சுவரில் ரயில்வே ஸ்லீப்பர்களை அடுக்கி வைத்தனர், ஒருவேளை வெளியில் இருந்து உதவியாக இருக்கலாம். மூவரும் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களாக தலைமறைவாக இருந்தனர். 1966 ஆகஸ்ட் 17-கொள்ளை மற்றும் கொள்ளை குற்றங்களுக்காக சிறையில் இருந்த ஒரு குற்றவாளி, சிறை ஊழியர்களின் தங்குமிடத்தை பழுதுபார்க்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தபோது தப்பினார். அதே நாளில் அவர் நகரத்தில் உள்ள கிங் வில்லியம் விடுதியில் மது அருந்துவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஜூலை 30,1968-வெளிப்புற வேலை செய்யும் விருந்தில் இரண்டு கைதிகள், மீண்டும் ஊழியர்களின் தங்குமிடத்தை பழுதுபார்த்து, வெளியேற்றப்பட்டனர். மே 1970-மீண்டும் ஒரு வெளிப்புற உழைக்கும் கட்சியில் ஒரு கைதி அவரது பாதுகாவலர்களிடமிருந்து தப்பினார். இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் நகர மையத்தில் கைது செய்யப்பட்டார். 1976-மூன்று கைதிகள் தங்கள் தங்குமிடத்தின் தடைசெய்யப்பட்ட கழிப்பறை ஜன்னல் வழியாக தப்பித்து, கூரையில் ஏறி, பின்னர் கீழ் கூரையின் மீது தப்பினர். கோடைக்காலம் 1977-மூன்று ஆண்கள் பிளாஸ்டிக் மோல்டிங் பட்டறையின் ஜன்னல் வழியாக தப்பித்தனர். நான்காவது நபர் தப்பிக்க முயன்றார், ஆனால் தடுக்கப்பட்டார். வெற்றிகரமாக தப்பியோடியவர்களில் ஒருவர் மிகவும் விரைவாக பிடிபட்டார். இரண்டாவது நபர் இறுதியாக பிரிட்ஜ்வாட்டரில் ஒரு போலீஸ் காரை கடத்தி, அதிகாரியை, கத்தி முனையில், அவரை விரட்டியடிக்க கட்டாயப்படுத்திய பின்னர் கைது செய்யப்பட்டார். மூன்றாவது நபர் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு கொள்ளை குற்றத்திற்காக கைது செய்யப்படும் வரை தலைமறைவாக இருந்தார். 1981-ஒரு சிறைக் கதவின் பூட்டு அகற்றப்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டது, ஆனால் யாரும் சிறையிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை. ஜூலை 24,1981-இரண்டு கைதிகள் வெளிப்புற வேலைக் குழுவிலிருந்து தப்பியோடினர். அதே நாளில் ஆறு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு பிரிஸ்டலில் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். பிப்ரவரி 1985-மருத்துவமனை பிரிவில் தனது படுக்கைக்கு தீ வைத்த ஒரு கைதி, மயக்கமடைந்ததாக பாசாங்கு செய்து ராயல் யுனைடெட் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அங்கு அவர் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டு தப்பிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். நீதிமன்றத்தில் அவர் குற்றவியல் சேதம் செய்த குற்றச்சாட்டில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். 7 மே 1985-ஒரு கைதி ஒரு வெளிப்புற உழைக்கும் கட்சியை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் ஐந்து மணி நேரத்திற்குப் பிறகு நகருக்கு வடக்கே மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டார். ஜூலை 1985-மற்றொரு கைதி டவுன் கவுன்சில் அலுவலகங்களில் வேலையிலிருந்து தப்பியோடி பாரிஷ் தேவாலயத்திலிருந்து சில பொருட்களைத் திருடினார். அவர் நாளின் பிற்பகுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, விசாரணையைத் தொடர்ந்து, கூடுதலாக இரண்டு மாதங்களுக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். ஜனவரி 29,1987-கொல்லெட் பூங்காவில் பனிப்பொழிவை அகற்றும் கைதி தப்பினார், ஆனால் பின்னர் கைது செய்யப்பட்டார். பிப்ரவரி 28,1987-ஒரு கைதி ஒரு சிறை அதிகாரியின் காரில் திருடிச் சென்றார். 7 மே 1987-மூன்று ஆண்கள் தங்கள் செல் ஜன்னலின் கம்பிகள் வழியாக வெட்டி, கூரையில் ஏறி, முடிச்சு செய்யப்பட்ட தாள்களின் கயிற்றைப் பயன்படுத்தி சுவரின் மீது தப்பினர். நவம்பர் 1990-மூன்று கைதிகள் தங்கள் அறையின் உச்சவரம்பை உடைத்து, கூரைக்குள் நுழைந்து முடிச்சுத் தாள்களைப் பயன்படுத்தி சுவரில் இறங்கினர். பின்னர் 1990 நவம்பரில் மற்றொரு கைதி தப்பியோடினார். 25 பிப்ரவரி 1991-இரண்டு கைதிகள் சிறைச்சாலையின் பிளாஸ்டிக் பட்டறையின் காற்றோட்ட தண்டில் ஒரு குறுகிய துளை வழியாக கசக்க முடிந்தது. சில மணி நேரங்களுக்குள் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர், காவல்துறையிடமிருந்து மறைந்திருந்த பொது உறுப்பினரால் அவர்கள் காணப்பட்டனர். மார்ச் 1991-தொழில்நுட்ப ரீதியாக சிறையிலிருந்து தப்பித்தவர் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஷெப்டன் மல்லெட் கைதி, அதிகாரிகளை ஏமாற்றி, அவரை ராயல் யுனைடெட் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார், பாத், அவர் ரேசர் கத்திகளை விழுங்கியதாகவும், கண்ணாடி கழிப்பறை ஜன்னல் வழியாக தனது பாதுகாவலர்களிடமிருந்து தப்பித்ததாகவும் கூறினார். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் கார்டிஃபில் கைது செய்யப்பட்டார். ஜூன் 1991-சிறைச்சாலை சமையலறைக்கு உணவு வாங்குவதற்காக ஷெப்டன் மல்லெட்டுக்கு ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பயணத்தில் ஒரு கைதி வெளியேற்றப்பட்டார். ஜூன் 1991-சிறைச்சாலைச் சுவரைப் பழுதுபார்க்கும் ஒரு குழுவின் ஒரு பகுதியான மற்றொரு கைதி தப்பியோடினார். ஜூலை 1991-வெளிப்புற வேலை செய்யும் விருந்தில் ஒரு கைதி கழிப்பறையைப் பயன்படுத்தும்படி கேட்ட பிறகு தப்பினார். ஊடகங்களில் எச். எம். ப்ரிசன் ஷெப்டன் மல்லெட் அமெரிக்க அமானுஷ்ய தொலைக்காட்சி தொடரான அமானுஷ்ய லாக்டவுனில் ஒரு பேய் இடமாக இடம்பெற்றது, இது முதன்முதலில் டிசம்பர் 25,2018 அன்று டெஸ்டினேஷன் அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது பின்னர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 30 ஜனவரி 2020 அன்று குவெஸ்ட் ரெட்டில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பாடிங்டன் 2 இல் உள்ள கற்பனையான போர்ட்டோபெல்லோ சிறையில் உள்ள உட்புற காட்சிகள் ஷெப்டன் மல்லெட்டில் படமாக்கப்பட்டன. செப்டம்பர் 2020 இல், டேவிட் டென்னண்ட் மற்றும் டேனியல் மேஸ் நடித்த ஸ்காட்டிஷ் தொடர் கொலையாளி டென்னிஸ் நில்சனின் 1983 கைது மற்றும் விசாரணையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஐடிவி மூன்று பகுதி மினி நாடகமான டெஸ் இல் ஷெப்டன் மல்லெட் ப்ரிசன் இடம்பெற்றது. ஐடிவி குற்ற/மர்ம நாடகமான கிராண்ட்செஸ்டரின் தொடர் 6 இல் இந்த சிறை விரிவாக இடம்பெற்றது. மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளி இணைப்புகள் ஷெப்டன் மல்லெட் ஷெப்டன் மல்லெட் சிறைச்சாலை நுழைவு பற்றிய நீதி அமைச்சக பக்கங்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஷெப்டன் மல்லெட் மரணதண்டனை தளங்களில் தரம் II * இங்கிலாந்தில் உள்ள மெண்டிப் மாவட்டத்தில் 1625 நிறுவனங்களில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் ஷெப்டன் மல்லெட் 2013 இங்கிலாந்தில் உள்ள இராணுவ சிறைகளில் ஸ்தாபனங்கள் ஷெப்டன் மல்லெட்