The Two Kings and the Two Labyrinths
"தி டூ கிங்ஸ் அண்ட் தி டூ லாபிரிந்த்ஸ்" (அசல் ஸ்பானிஷ் தலைப்புஃ "யுனா லெயெண்டா அராபிகா [ஹிஸ்டோரியா டி லாஸ் டோஸ் ரெய்ஸ் ஒய் லாஸ் டோஸ் லாபெரிண்டோஸ், கோமோ நோட்டா டி பர்ட்டன்]) என்பது அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் ஜூன் 1939 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் எல் அலெப்பில் "லாஸ் டோஸ் ரேயஸ் ஒய் லோஸ் டோஸ் லேபரின்டோஸ்" என்ற தலைப்பில் சேர்க்கப்பட்டது. இது பல போர்ஜெசியன் கருப்பொருள்களைக் கையாள்கிறதுஃ சிக்கலான, தெளிவற்ற நாட்டுப்புறக் கதைகள், அரேபியா மற்றும் இஸ்லாம். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பாபிலோனிய மன்னர் தனது குடிமக்களுக்கு ஒரு சிக்கலான சூழலை உருவாக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், "மிகவும் குழப்பமான மற்றும் மிகவும் நுட்பமான மனிதர்கள் அதற்குள் நுழைய முன்வர மாட்டார்கள், அவ்வாறு செய்தவர்கள் தங்கள் வழியை இழக்க நேரிடும்". ஒரு அரபு மன்னர் அவரது அரசவைக்கு வந்தபோது, பாபிலோனின் மன்னர் அவரை கேலி செய்வதற்காக சிக்கலான நிலைக்குள் நுழையச் சொன்னார். அரபு மன்னர் இறுதியாக வெளியே வந்து, பாபிலோனியரிடம் தனது நிலத்தில் மற்றொரு சிக்கல் இருப்பதாகக் கூறினார், அல்லாஹ் விரும்பினால், பாபிலோனிய மன்னர் ஒருநாள் அதை அறிமுகப்படுத்தினார். அரபு மன்னர் தனது நிலத்திற்குத் திரும்பி, பாபிலோனியர்கள் மீது வெற்றிகரமான தாக்குதலைத் தொடங்கினார், இறுதியாக பாபிலோனிய மன்னரைக் கைப்பற்றினார். அரபு அவரை ஒட்டகத்தின் மீது கட்டி பாலைவனத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். மூன்று நாட்கள் சவாரி செய்த பிறகு, அரபு பாபிலோனியருக்கு நினைவூட்டுகிறார், அவர் தனது சிக்கலான வழியில் வழியை இழக்க முயன்றார், மேலும் அவர் இப்போது அவருக்குக் காண்பிப்பார் என்று கூறுகிறார், "ஏறுவதற்கு படிக்கட்டுகள் இல்லை, கட்டாயப்படுத்த கதவு இல்லை, அலைந்து திரிவதற்கு சோர்வடைந்த காட்சியகங்கள் இல்லை, உங்கள் பாதையைத் தடுக்க சுவர்கள் இல்லை". பின்னர் அவர் பாபிலோனிய மன்னரை கட்டவிழ்த்துவிட்டு, பாலைவனத்தின் நடுவில் அவரைக் கைவிட்டார், அங்கு அவர் பசியாலும் தாகத்தாலும் இறந்தார். ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் எழுதிய 1939 சிறுகதைகள் கொண்ட கற்பனை சிறுகதைகள்