The King of the White Elephant
தி கிங் ஆஃப் தி ஒயிட் எலிஃபண்ட் (அல்லது பிரஜாவோ சாங்பீக்; ஆர்டிஜிஎஸ்ஃ ஃப்ராச்சாவோ சாங் புயாக்) என்பது 1940 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு தாய்லாந்து வரலாற்று நாடகத் திரைப்படமாகும். ஒரு நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பிரிடி பானோமியோங் தயாரித்து, இரண்டாம் உலகப் போரில் தாய்லாந்து ஈடுபடுவதற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆங்கில மொழி படம், தாய்லாந்தில் போர் எதிர்ப்பு நலன்களிலிருந்து ஒரு பிரச்சார செய்தியை எடுத்துச் சென்றது, தாய்லாந்து நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும், வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக அதன் இறையாண்மையைப் பாதுகாக்க மட்டுமே போருக்குச் செல்ல வேண்டும். இருப்பினும், டிசம்பர் 8,1941 அன்று, தாய்லாந்து ஜப்பானியர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது மற்றும் போரின் போது அதிகாரப்பூர்வமாக அச்சு சக்திகளுடன் இணைந்தது. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆயுத்தயா இராச்சியத்தில் அமைக்கப்பட்ட கதைக்களம், சக்ர மன்னர் தனது வழக்கமான அரண்மனை கடமைகளைப் பற்றிச் செல்கிறார், தனது ஆலோசகர்களுக்கு பார்வையாளர்களை வழங்குகிறார், இதில் அவரது லார்ட் சேம்பர்லைன் உட்பட, 366 மனைவிகளை எடுக்கும் தனது அரச கடமையை மன்னர் நிறைவேற்றுவதைக் காண ஆர்வமாக உள்ளார், அவர்களில், சேம்பர்லைனின் சொந்த மகள் உட்பட. இருப்பினும், ஹொன்சா மன்னரின் படையெடுப்பு அச்சுறுத்தல் (தாய்ஃ ஹாங்ஸாவாடி, பர்மிய மொழிஃ பர்மாவின் ஹன்தாவாடி இராஜ்ஜியம்) சக்கர மன்னரை முன்கூட்டியே ஆக்கிரமித்துள்ளது. அமைதியை விரும்பும் மன்னர் சக்ரா முதலில் அமைதிக்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறார், ஆனால் தோல்வியடைகிறார், மேலும் ஹோன்சா (ஹண்டவாடி) படையெடுப்பைத் தடுக்க போருக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். கான்பூரியின் ஆளுநராக சக்ர நிட் மகாகனோக் மன்னராக ரேணு கிருதயாகோன் நடிக்கிறார் பைரின் நில்சென் ரெனு சுவத் நில்செனாக லார்ட் சேம்பர்லைன் பிரதாப் ராபில்வோங்ஸே ஹோன்சா லுவாங் ஸ்ரீசுராங்கின் மன்னராக போர் உற்பத்தி அமைச்சராக பிரிடி பானோமியோங், அப்போது பிரதம மந்திரி பிளேக் பிபுல்சோங்கிராம் அரசாங்கத்தில் நிதியமைச்சராக இருந்தபோது, அவர் எழுதிய ஆங்கில மொழி நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படத்தை தயாரித்தார். பிரிதி நிறுவிய தம்மசாத் பல்கலைக்கழகத்தின் விரிவுரையாளர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் இந்த திரைப்படத்தில் நடித்திருந்தனர். பிரிதியின் அமைதி பற்றிய கருத்தை சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கு தெரிவிக்கும் நோக்கத்துடன் இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் ஆங்கிலத்தில் படமாக்கப்பட்டது, அவ்வாறு செய்த முதல் தாய் படம். அமைதியை விட பெரிய மகிழ்ச்சி எதுவும் இல்லை என்ற பெளத்த தத்துவத்திலிருந்து அதன் கருப்பொருள்களையும் படம் எடுத்தது, ஆனால் எந்தவொரு வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளர்களின் ஆக்கிரமிப்புப் போரையும் எதிர்த்துப் போராட தாய்லாந்து தயாராக இருப்பதாக பிரிதி நினைத்த செய்தியையும் எடுத்துச் சென்றது. இந்த படம் நியூயார்க் நகரம் மற்றும் சிங்கப்பூரில் திரையிடப்பட்டது. டிசம்பர் 8,1941 அன்று ஜப்பான் தாய்லாந்து மீது படையெடுத்த பிறகு, பிரிடி சுதந்திர தாய் இயக்க எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் தலைவரானார், அதே நேரத்தில் தாய் இராணுவ சர்வாதிகாரிகள் அச்சு சக்திகளில் ஜப்பானுடன் சேர்ந்து கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா மீது போரை அறிவித்தனர். டெக்னிகலர் மற்றும் தாய் திரைப்பட அறக்கட்டளையின் ஒத்துழைப்புடன் தாய்லாந்து கலாச்சார அமைச்சகத்தால் தொடங்கப்பட்ட மறுசீரமைப்பு திட்டத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு படங்களில் தி கிங் ஆஃப் தி ஒயிட் எலிஃபண்ட் ஒன்றாகும். இந்த படம் அதன் முழுமையான வடிவத்தில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான தாய்லாந்து திரைப்படமாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது படத்தின் 35 மிமீ எதிர்மறை உண்மையில் இழக்கப்பட்டது, ஆனால் காங்கிரஸின் நூலகத்தில் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட 16 மிமீ அச்சு தப்பிப்பிழைத்தது, மேலும் அந்த அச்சிலிருந்து ஒரு புதிய 35 மிமீ நகல் தயாரிக்கப்பட்டது. மேலும், படத்தின் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன, முழு 100 நிமிட பதிப்பு மற்றும் 50 நிமிட பதிப்பு. தடையற்ற படத்தின் இரண்டு பதிப்புகளும் 2005 ஆம் ஆண்டில் தாய் திரைப்பட அறக்கட்டளையால் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டன. மறுசீரமைக்கப்பட்ட அச்சு அக்டோபர் 2007 இல் தொடக்க ஃபூகெட் திரைப்பட விழாவில் வழங்கப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டின் மறுசீரமைப்பு முயற்சிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றொரு படம் 1962 ஆம் ஆண்டின் இசை காதல் திரைப்படமான தி போட் ஹவுஸ் (ரூயன் பே) ஆகும். மேலும் காண்க வெள்ளை யானை (பாச்சிடர்ம்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சியாம்ஸோனில் வெள்ளை யானையின் ராஜா 1940 திரைப்படங்கள் தாய் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் 1940 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1940 களின் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் தாய்லாந்து நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் தாய்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் தாய் தேசிய பாரம்பரிய திரைப்படங்கள் தாய் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள்