Thomas Randolph (ambassador)
தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் (1523-1590) இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத்தில் பணியாற்றிய ஆங்கிலேய தூதராக இருந்தார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை அவர் ஸ்காட்லாந்தில் ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரி மற்றும் அவரது மகன் ஆறாம் ஜேம்ஸ் ஆகியோரின் அரசவைகளில் கழித்தார். ஸ்காட்லாந்தில் இருந்தபோது, அவர் திருமணத் திட்டங்களிலும் பல எழுச்சிகளிலும் சிக்கினார். 1568-1569 இல் அவர் ரஷ்யாவுக்கு ஒரு சிறப்பு தூதரகத்தில் அனுப்பப்பட்டார், இவான் தி டெரிபிளின் நீதிமன்றத்திற்கு விஜயம் செய்தார். 1558 இல் நியூ ரோம்னி, 1584,1586 மற்றும் 1589, கிராண்டம் 1559 மற்றும் செயின்ட் இவ்ஸ் 1558 மற்றும் 1572 ஆகிய ஆண்டுகளில் ராண்டோல்ஃப் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகவும் இருந்தார். பிரான்சில் நாடுகடத்தப்பட்ட தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் 1523 ஆம் ஆண்டில் கென்ட்டின் பேடில்ஸ்மேரின் அவேரி ராண்டோல்ஃப் மற்றும் அன்னே கெய்ன்ஸ்ஃபோர்டு ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். ஆக்ஸ்போர்டு நிறுவப்பட்ட நேரத்தில் அவர் கிறிஸ்ட் சர்ச்சில் நுழைந்தார், மேலும் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார். அக்டோபர் 1545 இல், மற்றும் பி. சி. எல். 1548இல். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு அவர் ஒரு பொது நோட்டரி ஆனார்; 1549 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பிராட்கேட்ஸ் ஹாலின் (இப்போது பெம்ப்ரோக் கல்லூரி) முதல்வராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1553 வரை அங்கேயே தொடர்ந்தார், அப்போது ராணி மேரியின் கீழ் நடந்த புராட்டஸ்டன்ட் துன்புறுத்தல்கள் அவரை ராஜினாமா செய்து பிரான்சுக்கு ஓய்வு பெற கட்டாயப்படுத்தின. சர் ஜேம்ஸ் மெல்வில் ராண்டோல்ஃப் "பிரான்சில் நாடுகடத்தப்பட்டபோது" அவருக்குக் கடன்பட்டிருப்பதைக் குறிப்பிடுகிறார்; ராண்டோல்ஃப் முக்கியமாக பாரிஸில் வசித்ததாகத் தெரிகிறது, அங்கு அவர் ஏப்ரல் 1557 இல் ஒரு அறிஞராக வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார். பாரிஸில் அவர் தங்கியிருந்தபோதுதான் அவர் ஜார்ஜ் புகேனனின் செல்வாக்கின் கீழ் வந்திருக்கலாம், அவருக்கு ஆறாம் ஜேம்ஸ் ஆசிரியரான பீட்டர் யங்கிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவர் தனது 'மாஸ்டர்' என்று மிகவும் பாராட்டத்தக்க சொற்களில் குறிப்பிடுகிறார். பாரிஸில் உள்ள அவரது சக மாணவர்கள் மற்றும் நெருக்கமானவர்களில் கிரெஞ்சின் சர் வில்லியம் கிர்க்கால்டி இருந்தார். முதலாம் எலிசபெத்தின் சேவையில், 1558 ஆம் ஆண்டில் எலிசபெத் பதவியேற்ற உடனேயே, ராண்டோல்ஃப் ஜெர்மனியில் ஆங்கில அரசாங்கத்தின் முகவராக செயல்பட்டார், ஆனால் ஒரு சில மாதங்களில் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார்; அநேகமாக விரைவில், கென்டில் ஒரு பண்ணையை வாங்கினார்-"அவர் பிறந்த வீடு". பாரிஸில் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுடன் அவருக்குத் தெரிந்திருந்தவர், பிரான்சில் இருந்து ஜெனீவாவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த அர்ரானின் ஏர்லை அழைத்து வரும் பணியில் ராண்டோல்ஃப்பின் வேலையை எலிசபெத்துக்கு பரிந்துரைத்தார் என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஸ்காட்லாந்தில் பர்னாபி என்ற பெயரிலும், பாம்ஃபிலஸ் என்ற குறியீட்டு பெயரிலும் அவர் 1559 இலையுதிர்காலத்தில் ஆரனின் 3 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஹாமில்டனை ஸ்காட்லாந்திற்குள் ரகசியமாக நடத்த அனுப்பப்பட்டார். அவர் நவம்பர் 25 அன்று லண்டனுக்கு புறப்பட்டார், ஆனால் மார்ச் 1560 இல் மீண்டும் ஸ்காட்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவரது பிரதிநிதித்துவங்கள் ராணி-ஆட்சியாளருக்கு எதிராக புராட்டஸ்டன்ட்களை ஊக்குவிப்பதிலும், அவர்களுக்கும் எலிசபெத்துக்கும் இடையே ஒரு புரிதலை ஏற்படுத்துவதிலும் கணிசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. அவரது பணியின் வெற்றி ஸ்காட்லாந்தில் எலிசபெத்தின் ரகசிய முகவராக அவர் தொடர்வதை பரிந்துரைத்தது; ஆனால் ஒரு தீவிரமான புராட்டஸ்டன்ட் என்பதால், அவர் எலிசபெத்தின் வெளியுறவுச் செயலாளரான வில்லியம் சிசிலின் பிரதிநிதியாகவும், ராணியின் பிரதிநிதியாகவும் இருந்தார். ஒரு இராஜதந்திரியாக லெத்திங்டனின் மைட்லாந்திற்கு எந்த வகையிலும் பொருந்தவில்லை என்றாலும், அவர் புராட்டஸ்டன்ட் கட்சியின் நம்பிக்கையைக் கொண்டிருந்தார் என்ற உண்மை ஸ்காட்லாந்து அரசியலில் சிறிய செல்வாக்கை செலுத்த அவருக்கு உதவியது. அவரது எண்ணற்ற கடிதங்கள் இந்தக் காலகட்டத்தின் மிக மதிப்புமிக்க தகவல் ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும்; அவை ஸ்காட்ஸ் ராணி மற்றும் அவரது அரசவை மற்றும் அரசியல் சதித்திட்டங்கள் மற்றும் சமூக சூழ்ச்சிகள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான விவரங்களில் ஏராளமாக உள்ளன. பிப்ரவரி 1562 இல் லார்ட் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் ஆக்னஸ் கீத் ஆகியோரின் திருமணத்தில், ஷ்ரோவ் செவ்வாயன்று மேரி, ஸ்காட்லாந்தின் ராணி எலிசபெத் மகாராணியை ஒரு தங்கக் கோப்பையிலிருந்து வறுத்தெடுத்து, பின்னர் அதை ராண்டோல்ஃபுக்கு வழங்கி, இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையிலான "நட்பு" பற்றி அவரிடம் பேசினார். ராண்டோல்ஃப் இந்த சம்பவத்தை வில்லியம் சிசிலுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் விவரித்தார், இது இங்கிலாந்தில் பரவலாக அறிவிக்கப்பட்டது. மேரிக்கு எலிசபெத்தின் உருவப்படம் அனுப்பப்பட்டது, மேலும் ராண்டோல்ஃப் அந்த உருவத்தை சரிபார்த்தார். அவர்கள் ராணிகளின் சந்திப்பைப் பற்றி பேசினர். இங்கிலாந்தில் எலிசபெத்தை சந்திப்பதற்குப் பதிலாக, 1562 இலையுதிர்காலத்தில் ராண்டோல்ஃப் ஸ்காட்லாந்தின் ராணியுடன் சென்றார், அவர் ஸ்காட்லாந்தின் வடக்கே ஒரு பயணத்தில் அவருக்கு ஒரு அன்பான நட்பை வெளிப்படுத்தினார். இதன் விளைவாக ஹன்ட்லியின் 4 வது ஏர்ல் ஜார்ஜ் கார்டனின் தோல்வியும் மரணமும் ஏற்பட்டது; மேலும் ராண்டோல்ஃப் பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றார், "பலர் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட இடத்தில் அமைதியாக உட்கார வெட்கப்பட்டார்". 1563 ஜனவரியில் அவர் கிளாக்மானன்ஷையரில் உள்ள கேஸ்டில் காம்ப்பெல்லுக்குச் சென்று, இஞ்ச்கோம் மற்றும் மார்கரெட் காம்ப்பெல்லின் மேலாளரான ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட்டின் திருமணத்திற்குச் சென்றார். ராண்டோல்ஃப் திருமணத்தில் ஜேம்ஸ் மக்கானலை சந்திப்பார் என்று நம்பினார். ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரியுடன் திருமண பேச்சுவார்த்தைகள் ஜூன் 1563 இல் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் கத்தோலிக்க பாதிரியார் ஜான் பிளாக்கின் ஊழியரை சந்தித்தார். பிளாக்கின் கடிதத்தை அவருக்குக் காட்ட அந்த ஊழியருக்கு லஞ்சம் கொடுத்து அதை நகலெடுத்தார். 1563 ஜூன் 5 அன்று எலிசபெத் தனது தனிப்பட்ட வணிகத்திற்காக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்கான உரிமத்தை அவருக்கு அனுப்பினார். 1563 ஏப்ரல் 20 அன்று ஆங்கிலேய திருமணத்திற்கான பேச்சுவார்த்தைகளில் ஸ்காட்டிஷ் ராணியை சிக்க வைப்பதற்கான சிறப்பு நோக்கத்துடன் அவர் மீண்டும் ஸ்காட்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். எலிசபெத் தனது விருப்பமான ராபர்ட் டட்லி பிரபுவை மேரிக்கு ஒரு துணையாக பரிந்துரைத்தார், இதனால் ஒரு ஆங்கிலேயருடன் திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் அவரை நடுநிலையாக்க அவர் நம்பினார். ராண்டோல்ஃப் இந்த திட்டத்தை மேலும் மேம்படுத்த தன்னால் முடிந்தவரை முயன்றார், இது வில்லியம் சிசிலால் வலுவாக ஆதரிக்கப்பட்டது, ராண்டோல்ஃபுக்கான பல அறிவுறுத்தல்கள் தப்பிப்பிழைத்தன. முதலில் முன்மொழியப்பட்ட போட்டியில் மேரி உற்சாகமாக இல்லை, இருப்பினும், எலிசபெத் டட்லியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் மேரியை தனது அதிகாரப்பூர்வ வாரிசாக அறிவிப்பார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும், இந்த முன்மொழிவு ஸ்காட்டிஷ் தரப்பில் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது. 1564 செப்டம்பரில் எலிசபெத் டட்லிக்கு மேரிக்கு மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வகையில் லெய்செஸ்டரின் இளமைப் பதவியை வழங்கினார். 1565 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மேரி இந்த முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டார். எவ்வாறாயினும், ராண்டோல்ஃப் ஆச்சரியப்படுவதற்கு, லெய்செஸ்டர் இந்த முன்மொழிவுக்கு இணங்க தூண்டப்படவில்லைஃ ஆனால் அந்த இயல்புடைய ஒரு மனிதரை நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அவரை ஒரு இராஜ்ஜியத்தை உடைமையாக்குவதற்கும், அவரை ஒரு சக்திவாய்ந்த மக்களின் இளவரசராக மாற்றுவதற்கும், அவரது நிர்வாண கரங்களில் மிகவும் நியாயமான மற்றும் தகுதியானவர் என்று கருதுவதற்கும், அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியாத அளவுக்கு நிச்சயமற்ற முறையில் கையாளுகிறார். டட்லி உண்மையில் இந்த விவகாரத்தின் தொடக்கத்தில் ஸ்காட்லாந்துக்கு தெளிவுபடுத்தினார், அவர் மேரியின் கைக்கு ஒரு வேட்பாளர் அல்ல, உடனடியாக செயலற்ற எதிர்ப்புடன் நடந்து கொண்டார். இந்த ராண்டோல்ஃப் தனது கடிதங்களால் மீண்டும் மீண்டும் சமாளிக்க முயன்றார். எலிசபெத் இப்போது வாரிசு பற்றிய அறிவிப்புகள் குறித்து இரண்டாவது எண்ணங்களைக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் ஹென்றி ஸ்டூவர்ட், லார்ட் டார்ன்லி மேரியின் திருமணத்திற்கு ஒரு தீவிரமான வேட்பாளராக மாறியதால், எலிசபெத் அதைத் தடுக்க விரும்பினார். ராண்டோல்ஃப் மீண்டும் ஒரு திருமணத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்க அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்றார் "லெய்செஸ்டர் ஏர்ல் அல்லது வேறு யாருடனாவது; அதை ரத்து செய்ய முடியாது என்பதால் அது இதுவரை கடந்துவிட்டதாக அவர் கண்டால், அவர் shall.declare, அது அவரது மாட்சிமை எவ்வளவு தவறாக திருப்திப்படுத்தும்". ராண்டோல்ஃப் எடின்பர்க் அருகே முசல்பர்க்கில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு ரோமானிய பழங்காலத்தைப் பற்றி புகாரளிக்க நேரம் கிடைத்தது, அங்கு ஒரு பொறிக்கப்பட்ட பலிபீடம் மற்றும் ஒரு ஹைபோகாஸ்ட் இருந்தது. ஸ்காட்லாந்தின் ராணியின் தோழிகளில் ஒருவரான மேரி பீட்டனை அவர் விரும்பினார். ஏப்ரல் 1565 இல் பீட்டனும் ராண்டால்பும் இணைந்து ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் ராணி மற்றும் லார்ட் டார்ன்லியுடன் கிண்ணங்களை விளையாடினர். அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர், மேலும் டார்ன்லி பீட்டனுக்கு ஒரு மோதிரத்தையும், ஐம்பது கிரீடங்கள் மதிப்புள்ள இரண்டு அகேட்டுகளுடன் ஒரு ப்ரோச்சையும் கொடுத்தார். ராண்டோல்ஃப்பின் ஸ்காட்டிஷ் தொடர்புகளில் ஒன்றான அலெக்சாண்டர் கிளார்க், முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு நகைச்சுவையில் அவர்களின் உறவைப் பற்றி அவரை கிண்டல் செய்து ஒரு கடிதத்தை அவருக்கு அனுப்பினார்; "உங்கள் எஜமானி மேரி பீட்டனைப் பொறுத்தவரை, அவள் டாரிம்பஸ் மற்றும் ஸ்க்லென்ப்ரூனிட், நீங்கள் அதே முறையில் முரண்பாடு அல்லது கில்டெபெரன்டே இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் இருவரும் சிறிய பணத்திற்கு மதிப்புள்ளவர்கள்". ராண்டோல்ஃப், தனது முழு வருத்தத்திற்கு, லார்ட் டார்ன்லியுடன் ராணியின் திருமணத்தைத் தடுக்க முடியவில்லை, திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர் டார்ன்லியின் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்துவிட்டார். ராண்டோல்ஃப்பின் பிரதிநிதித்துவங்களும் வாக்குறுதிகளும் சேஸ்அபாட் ரைட் என்று அழைக்கப்படும் மோரேயின் 1 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட்டின் கிளர்ச்சிக்கு பங்களித்திருக்கலாம். ஜனவரி 16,1566 அன்று மேரி டார்ன்லியிடமிருந்து "திருமண கிரீடத்தை" நிறுத்தி வைத்ததாகவும், இப்போது கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்ஃ அவள் குழந்தையுடன் இருக்கிறாள் என்பது இப்போது உறுதியாகப் பேசப்படுகிறது; மேலும், புத்தாண்டு தினத்தன்று அது அவளுடைய வயிற்றில் அசைவதை உணர்ந்தாள். சில பெண்கள் தனது மார்பகங்களில் பால் இருப்பதாக உறுதிப்படுத்துகிறார்கள்; மேலும் சமீபத்தில் திருமணமான பெண்களுக்கு சொந்தமான மற்ற அனைத்து டோக்கன்களையும் கண்டறிந்து, அது வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். பிப்ரவரி 14,1566 அன்று ராண்டோல்ஃப் லெய்செஸ்டரின் ஏர்லுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், மேரியின் நடவடிக்கைகள் குறித்து தனது கருத்துக்களை காகிதத்தில் தெரிவிக்க முடியவில்லை என்றும் விரும்பவில்லை என்றும், "தீங்கிழைக்கும் முட்டாள்தனம் மற்றும் அறிவுறுத்தப்படாதது" என்று தோன்றலாம் என்ற பயத்தில் கூறினார். 1566 பிப்ரவரியில், சேஸ்அபாட் ரெய்டின் போது மோரே மற்றும் அவரது கலகக்கார குடிமக்களுக்கு மூவாயிரம் கிரீடங்களை பரிசாக வழங்கியதாக மேரி குற்றம் சாட்டினார், மேலும் ஆறு நாட்களுக்குள் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. இறுதியில் அவர் பெர்விக் ஆன் ட்வீட்டில் ஓய்வு பெற்றார், அங்கு இருந்தபோது, ரிச்சியோ கொல்லப்பட்ட பிறகு, மேரி தனக்கு எதிராக திரு ராண்டோல்ஃப்ஸ் பேண்டஸி என்று ஒரு புத்தகத்தை எழுதியதாக குற்றம் சாட்டினார். ரஷ்யா மற்றும் ஸ்காட்லாந்திற்கான தூதரகம் அவர் ஜூன் 1566 இல் இங்கிலாந்துக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், அவர் திரும்பி வந்த சிறிது நேரத்திலேயே அவர் "மாஸ்டர் ஆஃப் தி கிங்ஸ் போஸ்ட்" ஆக நியமிக்கப்பட்டார், இது பின்னர் தபால்மாஸ்டர் ஜெனரலாக மாறியது. நவம்பர் 2,1567 அன்று அவர் ராபர்ட் கான்ஸ்டபிளிடமிருந்து குயின்பரோ கோட்டையின் கான்ஸ்டபிள் அல்லது கீப்பர் மற்றும் கென்ட் கவுண்டியில் மிடில்டன் மற்றும் மெர்டனின் பிரபுத்துவம் அல்லது மேனரின் காரியதரிசியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஜூன் 1568 இல், அவர் அந்த நாட்டில் வர்த்தகம் செய்த ஆங்கிலேய வணிகர்களின் சார்பாக ரஷ்யாவுக்கு ஒரு சிறப்பு தூதரகத்தில் அனுப்பப்பட்டார், மேலும் அவர் நான்காம் இவானிடமிருந்து வணிக சாகசக்காரர்களுக்கு சில சலுகைகளை வழங்குவதில் வெற்றி பெற்றார், இது முஸ்கோவி நிறுவனத்தை உருவாக்க வழிவகுத்தது. அவர் 1569 இலையுதிர்காலத்தில் ரஷ்யாவிலிருந்து திரும்பினார். ஜனவரி 1570 இல் ரீஜண்ட் மோரேயின் முகவர் நிக்கோலஸ் எல்பின்ஸ்டோன் அளித்த பிரதிநிதித்துவங்களைத் தொடர்ந்து அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், இருப்பினும் ரீஜண்ட் படுகொலை பற்றிய நிச்சயமற்ற செய்தி லண்டனை எட்டியிருந்தது. அவர் ஸ்காட்லாந்தில் ஒரு வருடம் தங்கியிருந்தார். மீண்டும் பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தில் அக்டோபர் 1573 மற்றும் ஏப்ரல் 1576 இல் அவர் பிரான்சுக்கு சிறப்பு தூதரகங்களுக்குச் சென்றார். அவர் பிப்ரவரி 1578 இல் ஸ்காட்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் மோர்டனின் 4 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் டக்ளஸின் வீழ்ச்சியைத் தடுக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 1580இல் மோர்டன் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு அவர் தனது சார்பாக பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்த ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினார். 1581 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 20 ஆம் தேதி நடைபெற்ற தோட்டங்களின் மாநாட்டில், "ஸ்காட்லாந்து மன்னருக்கு ராணியின் மாட்சிமை மற்றும் அவரது சலுகைகளின் நோக்கம்" என்று அறிவிக்கும் ஒரு காகிதத்தை வழங்குவதைத் தவிர, அவர் இரண்டு மணி நேர கால உரையில், எஸ்மே ஸ்டீவர்ட்டைக் கண்டித்தார். இருப்பினும், ஏதேனும் இருந்தால், அவரது தைரியமான தலையீடு மோர்டனின் தலைவிதியை முத்திரையிட மட்டுமே உதவியது. ஒரு பொதுக் குற்றச்சாட்டின் மூலம் லெனாக்ஸின் நோக்கங்களைத் தடுக்கத் தவறிய அவர், இப்போது எலிசபெத்தின் அனுமதியுடன், தன்னையும் இளம் மன்னரையும் கைப்பற்ற ஒரு சதித்திட்டத்தை உருவாக்க முயன்றார்; ஆனால், சதித்திட்டம் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதால், எடின்பர்க்கில் உள்ள புரோவோஸ்டின் வீட்டில் அவர் வைத்திருந்த அறைக்குள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதில் இருந்து அவர் மரணத்திலிருந்து தப்பிய பின்னர், அவர் பெர்விக் நகருக்கு தப்பி ஓடினார். ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து ராண்டால்பின் ஆலோசனை ஆங்கிலக் கொள்கையில் நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, லெனாக்ஸ் அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஸ்காட்லாந்தில் இராணுவத் தலையீட்டைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக எலிசபெத்தை அவர் அறிவுறுத்தினார். ராண்டோல்ஃப் 1586 ஜனவரியில் ஸ்காட்லாந்திற்கு தனது கடைசி பணிக்காக தாமஸ் மில்ஸுடன் அனுப்பப்பட்டார், இரு இராஜ்ஜியங்களுக்கிடையே ஒரு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான அறிவுறுத்தல்களுடன், ஒரு பிரெஞ்சு இராஜதந்திரி சார்லஸ் டி ப்ருனேலின் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் ஆறாம் ஜேம்ஸ் கையொப்பத்தைப் பெறுவதில் அவர் வெற்றி பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1586 இல் ராண்டோல்ஃப் மற்றும் லண்டனில் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் தூதர் ஆர்க்கிபால்ட் டக்ளஸ் ஆகியோர் ஆண் மான் மற்றும் வேட்டைக்காரர்களை ஆறாம் ஜேம்ஸிற்கு ஃபாக்லேண்ட் அரண்மனையின் பூங்காவில் சேவை செய்ய அனுப்பினர். வேட்டைக்காரர்களில் அநேகமாக கத்பெர்ட் ரேய்னும் அடங்குவார். ராண்டோல்ஃப் எழுதினார்ஃ ஃபாக்லாந்தில் உள்ள அனைத்து மரங்களும் அச்சத்தால் நிலைகுலைந்துவிடும் என்று வளையக்கூடிய, வெற்று மற்றும் அழும் ஒரு கால்நடையுடன், நல்ல மற்றும் திறமையான இரண்டு வேட்டைக்காரர்களை நான் கிங்கேவுக்கு அனுப்பியுள்ளேன். ஏழை பணக்காரர்களிடம் கருணை காட்ட வேண்டும் என்று கிங்ஜின் மாட்சிமை பொருந்தியவரிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், ஆனால் அவர் தனக்குத்தானே நன்றாக இருக்கட்டும். ராண்டோல்ஃப் தனது அறுபத்தேழாவது வயதில் 1590 ஜூன் 8 அன்று லண்டனின் தேம்ஸ் தெருவுக்கு அருகிலுள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ் ஹில்லில் உள்ள அவரது வீட்டில் நடந்த அவரது மரணம் வரை சேம்பர்லைன் ஆஃப் தி எக்ஸ்சேக்கர் மற்றும் மாஸ்டர் ஆஃப் தி போஸ்ட் ஆகியவற்றின் கூட்டு அலுவலகங்களை வகித்தார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், பால்ஸ் வார்ஃப். ராண்டோல்ஃப், தனது தூதரகங்களின் போது, பணத்திற்கு மிகவும் பற்றாக்குறை இருந்தது, மேலும் அவரது செலவுகளைச் செலுத்துவதில் அடிக்கடி சிரமம் ஏற்பட்டது. மேலும், அவரது சேவைகளைப் போலவே முக்கியமானது, மேலே குறிப்பிடப்பட்ட மிகவும் ஊதியம் இல்லாத பதவிகளுக்கு அப்பால் அவர் எந்த வெகுமதியையும் பெறவில்லை. 1571 ஆம் ஆண்டில் அவர் நைட் பட்டம் பெற்றார் என்ற வூட்டின் கூற்று எந்த ஆதாரத்தாலும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. ராண்டோல்ஃப் ஜார்ஜ் புகேனனின் அசல் லத்தீன் குறும்படமான லைஃப் ஆஃப் ஜார்ஜ் புகேனனின் எழுத்தாளராக இருந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் இது குறைந்தபட்சம் சந்தேகத்திற்குரியதாக கருதப்பட வேண்டும். புகேனனின் வரலாற்றின் முன்னேற்றத்தில் அவர் சிறப்பு அக்கறை காட்டினார், மேலும் அதை முடிக்க தேவைப்பட்டால் பணத்துடன் தனது உதவியை வழங்கினார். ராண்டோல்ஃப் 1590 இல் இறந்தார். ஜூலை 1593 இல் லண்டனில் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் தூதர், ரோஜர் ஆஸ்டனுடன், இறந்த இராஜதந்திரி தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் 1586 இல் ஆறாம் ஜேம்ஸிற்கு ஆண்டுக்கு 5000 பவுண்டுகள் மானியமாக அல்லது வருடாந்திரமாக வழங்கப்படும் என்று உறுதியளித்ததாக வலியுறுத்தினார். வில்லியம் செசில் இது சாத்தியமில்லை என்று நினைத்தார், மேலும் ராண்டோல்ஃப்பின் ஆவணங்களை இது குறித்த எந்த பதிவையும் தேட உத்தரவிட்டார். 1571 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், அவர் பிரான்சிஸ் வால்சிங்காமின் சகோதரியும், சிஸ்லெஹர்ஸ்டின் தாமஸ் வால்சிங்காமின் மகளுமான அன்னே வால்சிங்காமை மணந்தார். திருமணத்திற்கு முன்பு, 1571 அக்டோபர் 1 அன்று, தாமஸ் வால்சிங்ஹாம் மற்றும் வில்லியம் கிரவுனர் ஆகியோரிடமிருந்து, மேனர் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மிடில்டன் மற்றும் மெர்டனின் காவலுக்கான கடித காப்புரிமையை, ஆண்டுக்கு 100 பவுண்டுகள் வாடகைக்கு, தனது விருப்பமான மனைவிக்கு வழங்குவதற்கான ஒரு வேலையைப் பெற்றார். 1572 ஆம் ஆண்டில் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் கருவூலத்தின் சேம்பர்லைன் பதவியைப் பெற்றார். அன்னே வால்சிங்காம் மூலம், ராண்டோல்ஃப் தாமஸ் என்ற ஒரு மகனைப் பெற்றார், அவர் அவருக்குப் பிறகு வந்தார். அவருக்கு ஆம்ப்ரோஸ் என்ற மற்றொரு மகனும், தாமஸ் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் என்பவரை மணந்த பிரான்சிஸ் என்ற மகளும் இருந்தனர். அவருக்கு டோரதி என்ற மகளும் இருந்தார். அவர் உர்சுலா கோபிங்கரின் இரண்டாவது மனைவியாக திருமணம் செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 1572 ஆம் ஆண்டில் அவரது இரண்டாவது திருமணத்தைப் பற்றி அவரது பழைய நண்பரான இளங்கலை ஜார்ஜ் புகேனன் அவரை கிண்டல் செய்தார்; நீங்கள் உங்கள் சரியான புத்திசாலித்தனத்தில் இருந்திருந்தால், நீங்கள் ஒரு முறை திருமணத்தின் கொந்தளிப்பான புயல்கள் மற்றும் நாசத்திலிருந்து (கப்பல் சிதைவு) தப்பித்திருந்தால், மீண்டும் அதே ஆபத்துக்களில் நுழையவில்லை, ஏனென்றால் நான் உங்களை ஒரு ஸ்டோயிக் தத்துவஞானியாக எடுத்துக் கொள்ள முடியாது, பொறாமையின் வெறித்தனமான சித்திரவதைகளுடன் (பிடிக்கப்படக்கூடாது) ஒரு தலையைக் கொண்டிருக்க முடியாது, அல்லது கவனக்குறைவான இதய சந்தேகம் கொண்டவர். குறிப்புகள் சேம்பர்லின், ஃப்ரெடெரிக்ஃ எலிசபெத் மற்றும் லெய்செஸ்டர் டோட், மீட் & கோ. 1939 பண்புக்கூறு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1523 பிறப்புகள் 1590 இறப்புகள் ஸ்காட்லாந்திற்கு இங்கிலாந்தின் தூதர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டு ஸ்காட்லாந்திற்கு இங்கிலாந்தின் தூதர்கள் ரஷ்யாவுக்கு இங்கிலாந்தின் தூதர்கள் பிரான்சுக்கு இங்கிலாந்தின் தூதர்கள் மேரி நீதிமன்றம், ஸ்காட்ஸ் நீதிமன்றத்தின் ராணி ஆறாம் ஜேம்ஸ் மற்றும் நான் கிறிஸ்து தேவாலயத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு மக்கள் பேடில்ஸ்மியர், பிராட்கேட்ஸ் ஹாலின் கென்ட் அதிபர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில புராட்டஸ்டன்ட்ஸ் பிரான்சில் ஆங்கில வெளிநாட்டவர்கள் பாரிஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஆங்கில உளவாளிகள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வீரர்கள் ஆங்கில அரசியல் எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில அரசு ஊழியர்கள் ஆங்கில வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் உளவாளிகள் கார்ன்வாலில் உள்ள தொகுதிகளுக்கான ஆங்கில நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1558 ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1559 ஆங்கில எம். பி. க்கள்