Preamble and Title 1 of the Swiss Federal Constitution
ஏப்ரல் 18,1999 ஆம் ஆண்டின் சுவிஸ் கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பின் முன்னுரை மற்றும் முதல் தலைப்பு, சட்டத்தின் ஆட்சியால் நிர்வகிக்கப்படும் 26 மண்டலங்களைக் கொண்ட ஒரு ஜனநாயக கூட்டாட்சி குடியரசாக சுவிட்சர்லாந்தின் பொதுவான வரையறைகளை தீர்மானிக்கிறது. முகவுரை அரசியலமைப்பின் முன்னுரை முழுமையாக கூறுகிறதுஃ கடவுளின் புனிதமான பிரார்த்தனையுடன் தொடங்குவதன் மூலம், முன்னுரை அனைத்து முந்தைய சுவிஸ் அரசியலமைப்பு ஆவணங்களுக்கும், 1291 ஆம் ஆண்டின் கூட்டாட்சி சாசனத்திற்கு ஒத்திருக்கிறது, ஹெல்வெடிக் குடியரசின் காலத்தில் பிரெஞ்சு ஆட்சியின் கீழ் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அரசியலமைப்புகளைத் தவிர. தொடர்ச்சியான பாரம்பரியத்தைத் தவிர, சமூகத்தின் அடிப்படையிலான ஆழ்நிலை விழுமியங்களைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பு, அரசின் அதிகாரத்திற்கான எந்தவொரு உரிமைகோரலையும் கண்ணோட்டத்தில் வைப்பது-வெறும் மனித படைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது. முன்னுரை பத்திரிகையாளர் டேனியல் எஸ். மியாவில்லால் எழுதப்பட்டது, மேலும் எழுத்தாளர் அடால்ஃப் முஷ்க் எழுதிய 1977 வரைவு மூலம் ஓரளவு ஈர்க்கப்பட்டது. இது மாநில அந்தஸ்தின் விருப்பத்திற்கும் நோக்கத்திற்கும் ஒரு குறியீட்டு சுருக்கமாகும், பிரபலமான இறையாண்மையின் நோக்கத்தின் பிரகடனம், சுவிஸ் மக்களின் அடிப்படை மதிப்புகளின் ஒருங்கிணைந்த ஒப்புதல் மற்றும் அரசின் அதிகாரங்களுக்கு ஒரு பிணைப்பு ஆணை. 1999 அரசியலமைப்பு திருத்தத்தின் போது மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய விதிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். தலைப்பு 1: பொது விதிகள் பொது விதிகள் (கட்டுரைகள் 1-6) சுவிஸ் அரசின் சிறப்பியல்பு பண்புகளை அதன் மூன்று நிலை அதிகாரங்களிலும் வரையறுக்கின்றனஃ கூட்டாட்சி, கன்டோனல் மற்றும் நகராட்சி. அவை மாநில அதிகாரிகளிடம் உரையாற்றப்படுகின்றன, அவை திட்டவட்டமான நோக்கம் கொண்டவை மற்றும் நேரடியாக செயல்படுத்த முடியாதவை. குறிப்பாக, கொடி அல்லது கீதம் போன்ற மாநிலத்தின் சின்னங்கள் பற்றிய விதிகள் விடுபட்டுள்ளன. பிரிவு 1 கூட்டாட்சி மாநிலமான கூட்டமைப்பை உருவாக்குகிறது, இது மக்கள் மற்றும் அவர்களின் பாரம்பரிய முன்னுரிமையின் வரிசையில் பட்டியலிடப்பட்ட 26 இணை மண்டலங்களைக் கொண்டுள்ளது. அரசமைப்புச் சட்டத்தின் பிரிவு 2, மக்களின் சுதந்திரம் மற்றும் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது, நாட்டின் சுதந்திரம் மற்றும் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வது உள்ளிட்ட அரசின் நோக்கங்களை விவரிக்கிறது. முன்னுரையைப் போலவே, இந்த விதியும் குறியீட்டு, வரலாற்று, அரசியல் மற்றும் நெறிமுறை மதிப்புடையது. பிரிவு 3 கூறுகிறது, "கான்டன்கள் இறையாண்மை கொண்டவை, ஏனெனில் அவற்றின் இறையாண்மை கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பால் வரையறுக்கப்படவில்லை; அவர்கள் கூட்டமைப்புக்கு மாற்றப்படாத அனைத்து உரிமைகளையும் பயன்படுத்துவார்கள்". இது "அடிமட்ட" சுவிஸ் அரசியலமைப்பு பாரம்பரியத்தை பராமரிக்கிறது, அதன்படி முழு கூட்டமைப்பும் மண்டலங்களும் தங்கள் சொந்த உரிமையில் மாநிலங்களாகும். கொள்கையளவில் கூட்டமைப்பு மட்டுமே சர்வதேச சட்டத்திற்கு உட்பட்டது என்றாலும், அமெரிக்க மாநிலங்களைப் போலவே, மண்டலங்களும் தங்கள் அமைப்பு மற்றும் மாநிலங்களாக தங்கள் நடவடிக்கைகளில் தன்னாட்சி பெற்றவை. அமெரிக்காவைப் போலவே, மண்டலங்களால் கூட்டமைப்புக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரங்கள் அரசியலமைப்பில் கணக்கிடப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் நடைமுறையில் கூட்டாட்சி அதிகாரம் விரிவாக வரையறுக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், கூட்டாட்சி மற்றும் கன்டோனல் திறன்கள் பெரும்பாலும் ஒன்றுடன் ஒன்று மற்றும் சிக்கலான வழிகளில் ஒன்றோடொன்று இணைகின்றன. பிரிவு 4 ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மற்றும் ரோமானிய மொழிகளை "தேசிய மொழிகள்" என்று அறிவிக்கிறது, இது நாட்டின் சுய கருத்தாக்கத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக சுவிஸ் பன்மொழி முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிதல், விகிதாசாரம், நல்ல நம்பிக்கை மற்றும் சர்வதேச சட்டத்திற்கு மதிப்பளிப்பது போன்ற கொள்கைகள் உட்பட அரசு கடைபிடிக்க வேண்டிய சட்டத்தின் ஆட்சியின் சில அடிப்படை அம்சங்களை பிரிவு 5 பட்டியலிடுகிறது. பிந்தையது வழக்கமாக சுயமாக செயல்படுத்தப்படுவதாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே முக்கியமான விதிவிலக்குகளுடன் சுவிட்சர்லாந்தில் நேரடியாக செயல்படுத்தப்படுகிறது. பிரிவு 6, சுவிட்சர்லாந்தின் தங்களைப் பற்றிய கருத்தைக் குறிக்கும் மற்றொரு முன்னுரை போன்ற விதி, பிரிவு 41 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள "சமூக இலக்குகளை" சமநிலைப்படுத்துகிறது, "அனைத்து நபர்களும் தங்களுக்குத் தாங்களே பொறுப்பு" என்று கூறுகிறது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் நூலியல். எஹ்ரென்செல்லர் என மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. அரசியலமைப்பின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1 சுவிட்சர்லாந்து