Siege of Smolensk (1632–1633)
ஸ்மோலென்ஸ்க் முற்றுகை 1632 மற்றும் 1633 க்கு இடையில் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் நீடித்தது, அந்த முற்றுகையின் பெயரிடப்பட்ட போரின் போது மாஸ்கோவைட் இராணுவம் போலந்து-லித்துவேனிய நகரமான ஸ்மோலென்ஸ்க்கை முற்றுகையிட்டது. மைக்கேல் போரிசோவிச் ஷெய்னின் கீழ் 25,000 க்கும் மேற்பட்ட ரஷ்யப் படைகள் அக்டோபர் 28 அன்று ஸ்மோலென்ஸ்க்கை முற்றுகையிடத் தொடங்கின. சாமுவேல் ட்ருகி-சோகோலின்ஸ்கியின் கீழ் போலந்து படைப்பிரிவு சுமார் 3,000 எண்ணிக்கையில் இருந்தது. இந்தக் கோட்டை ஏறத்தாழ ஓராண்டு நீடித்தது, 1633இல் புதிதாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போலந்து மன்னர் நான்காம் வ்லாடிசாவ் ஒரு நிவாரணப் படையை அமைத்தார். தொடர்ச்சியான கடுமையான மோதல்களில், காமன்வெல்த் படைகள் படிப்படியாக ரஷ்ய களக் கோட்டைகளை முறியடித்தன, அக்டோபர் 4 ஆம் தேதிக்குள் முற்றுகை உடைந்தது. ஷெய்ன் தனது முகாமில் முற்றுகையிடப்பட்டு, ஜனவரி 1634 இல் சரணடைதல் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினார், மார்ச் 1 ஆம் தேதி சரணடைந்தார். பின்னணி 1632 ஆம் ஆண்டில், போலந்தின் மன்னரும் லிதுவேனியாவின் கிராண்ட் டியூக்கும் மூன்றாம் சிகிஸ்மண்ட் வாசா இறந்தார். ரஷ்யா, பிரச்சனைகளின் காலத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு மீண்டு வந்த பிறகு, அதன் மேற்கத்திய அண்டை நாடுகளின் தற்காலிக குழப்பத்தைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தது. ரஷ்யாவின் நோக்கம் ஸ்மோலென்ஸ்கின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதாகும், இது 1618 ஆம் ஆண்டில் டியுலினோ ட்ரூஸில் காமன்வெல்த்திடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, இது கடைசி ரஷ்ய-போலிஷ் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. காமன்வெல்த் ஸ்மோலென்ஸ்க் மாகாணத்தின் தலைநகராக ஸ்மோலென்ஸ்க் இருந்தது, ஆனால் அது அடிக்கடி போட்டியிட்டது, மேலும் இது 15,16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் (மஸ்கோவைட்-லித்துவேனியப் போர்களின் நாட்களிலிருந்து) பல முறை கை மாறியது. எதிர்ப்புப் படைகள் 1632 அக்டோபர் தொடக்கத்தில் லித்துவேனிய எல்லையைத் தாண்டிய ரஷ்ய இராணுவம் கவனமாக தயாரிக்கப்பட்டு, மைக்கேல் ஷெய்னின் அனுபவம் வாய்ந்த கட்டளையின் கீழ் இருந்தது, அவர் முன்பு 1609-1611 முற்றுகையின் போது துருவங்களுக்கு எதிராக ஸ்மோலென்ஸ்கைப் பாதுகாத்தார். ரஷ்யப் படைகளின் அளவு மதிப்பீடுகள், 20,000 முதல் 25,000 வரையிலும், 30,000 முதல் 34,500 வரையிலும், 160 பீரங்கித் துண்டுகளுடன் வேறுபடுகின்றன. இருப்பினும், 25,000 க்கும் மேற்பட்ட எண்கள் மாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறும் போது ஷெய்னின் இராணுவத்தின் மொத்த எண்ணிக்கையைக் காட்டுகின்றன. இந்த இராணுவத்தின் ஒரு பகுதி புதிதாக கைப்பற்றப்பட்ட நகரங்களான டோரோகபூஸ், பெலயா மற்றும் பிறவற்றில் காவலர்களாக விடப்பட்டது. காப்பக ஆவணங்களின் அடிப்படையில், ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர் மென்ஷிகோவ் ஸ்மோலென்ஸ்கில் ஷெய்னின் இராணுவத்தின் ஆரம்ப எண்ணிக்கையை 24,000 ஆண்களாக குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் ஆகஸ்ட் மாதத்திற்குள் பல ரஷ்ய வீரர்கள் தென் ரஷ்யாவில் கிரிமியன் கானின் கோடைகால தாக்குதலால் ஆபத்தில் உள்ள தங்கள் தோட்டங்களைப் பாதுகாக்க இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறியபோது அந்த எண்ணிக்கை 20,000 ஆகக் குறைந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது. முன்னாள் ரஷ்யப் படைகளுடன் ஒப்பிடுகையில், ஷெய்னின் இராணுவம் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நவீனமயமாக்கப்பட்டது. தங்கள் பாரம்பரியமான துப்பாக்கி-பொருத்தப்பட்ட காலாட்படை (ஸ்ட்ரெல்ட்ஸி) அமைப்புகளில் அதிருப்தி அடைந்த ரஷ்யர்கள், மேற்கத்திய ஐரோப்பிய மாதிரியான வழக்கமான, டிராகூன்கள் மற்றும் ரெய்டர்களின் அடிப்படையில் தங்கள் துருப்புக்களின் உபகரணங்கள் மற்றும் பயிற்சியை புதுப்பிக்க வெளிநாட்டு அதிகாரிகளை நாடினர். அத்தகைய எட்டு படைப்பிரிவுகள், மொத்தம் 14,000 முதல் 17,000 ஆண்கள், ஷெய்னின் இராணுவத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஸ்மோலென்ஸ்கில் உள்ள காமன்வெல்த் படைகள் ஸ்மோலென்ஸ்க் காவற்படையைக் கொண்டிருந்தன (ஸ்மோலென்ஸ்க் மாகாணம், அலெக்ஸாண்டர் கொர்வின் கோசீவ்ஸ்கியின் தலைமையின் கீழ் 170 பீரங்கித் துண்டுகளுடன் சுமார் 1,600 ஆண்கள்), உள்ளூர் பிரபுக்களால் வலுப்படுத்தப்பட்டது, இது சுமார் 1,500 பேர் கொண்ட ஒரு பொஸ்போலைட் ருசெனி படையை உருவாக்கியது. நகரத்தின் கோட்டைகளும் சமீபத்தில் இத்தாலிய பாணி கொத்தளங்களுடன் மேம்படுத்தப்பட்டன. 1632 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் ஸ்மோலென்ஸ்கின் துணை வோயிவோட் (போட்வோஜெவோடா), சாமுவேல் ட்ருகி-சோகோலின்ஸ்கி, பொஸ்போலைட் ருசெனியிலிருந்து சுமார் 500 தன்னார்வலர்களையும் 2,500 வழக்கமான இராணுவ வீரர்களையும் கோசாக்குகளையும் கொண்டிருந்தார். ஷேன் முற்றுகை அக்டோபர் 28 அன்று ஸ்மோலென்ஸ்க் முற்றுகையைத் தொடங்கியது. முஸ்கோவைட் படைகள் கோட்டையைச் சுற்றி சுற்றிவளைப்பு கோடுகளைக் கட்டின. சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் சுரங்கங்களைப் பயன்படுத்தி, அவரது படைகள் நகரச் சுவரின் நீண்ட பகுதியையும் அதன் கோபுரங்களில் ஒன்றையும் சேதப்படுத்தின. ரஷ்ய கனரக பீரங்கிகள், பெரும்பாலும் மேற்கத்திய உற்பத்தியில், டிசம்பர் 1632 இல் ஸ்மோலென்ஸ்கை அடைந்தன, அடுத்த மார்ச் மாதத்தில் இன்னும் கனமான துப்பாக்கிகள் வந்தன. ஒரு ஆரம்ப பீரங்கி குண்டுவீச்சுக்குப் பிறகு, ஷெய்ன் ஒரு தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட்டார், இது போலந்து பாதுகாவலர்களால் முறியடிக்கப்பட்டது. இருப்பினும் முற்றுகை முன்னேறிக் கொண்டிருந்தது; ஸ்மோலென்ஸ்கின் கோட்டைகள் அழிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தன, மேலும் பாதுகாவலர்கள் பெரும் உயிரிழப்புகளையும் பொருட்களின் பற்றாக்குறையையும் அனுபவித்தனர். ஜூன் 1633 வாக்கில், சில வீரர்கள் வெளியேறத் தொடங்கினர், மற்றவர்கள் சரணடைவது பற்றி பேசினர். இந்த சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும், துணை மாகாணமான சாமுவேல் ட்ருகி-சோகோலின்ஸ்கியின் தலைமையில் இந்த நகரம் 1633 முழுவதும் நீடித்தது, அதே நேரத்தில் காமன்வெல்த், அதன் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மன்னர் நான்காம் வ்லாடிசாவின் கீழ், ஒரு நிவாரணப் படையை ஏற்பாடு செய்தது. செஜ்ம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு போர் அறிவிப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்தது மற்றும் 1633 வசந்த காலத்தில் பொருத்தமான படையை உயர்த்துவதற்காக ஒரு பெரிய கட்டணத்தை (65 லட்சம் ஸ்லோட்டிகள், வ்லாடிசாவின் முழு ஆட்சிக் காலத்திலும் மிக உயர்ந்த வரி பங்களிப்பு) அங்கீகரித்தது. நோக்கம் கொண்ட நிவாரணப் படை சுமார் 21,500 ஆண்களின் திறமையான வலிமையைக் கொண்டிருக்கும், இதில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ சிறகுகள் கொண்ட ஹுசார்களின் 24 சோராஜியூக்கள் (~ 3,200 குதிரைகள்), லேசான குதிரைப்படையின் 27 சோராஜியூக்கள்-கோசாக் குதிரைப்படை என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை கோசாக்குகளால் ஆனவை அல்ல-(3,600 குதிரைகள்), 10 படைப்பிரிவுகள் ரைட்டர்கள் (~ 1,700 குதிரைகள்), 7 லித்துவேனிய பெத்திஹோர் படைப்பிரிவுகள் (~ 780 குதிரைகள்), 7 பெரிய படைப்பிரிவுகள் டிராகூன்கள் (~ 2,250 குதிரைகள்), மற்றும் ~ 20 காலாட்படை படைப்பிரிவுகள் (~ 12,000 ஆண்கள்). முன்பு காமன்வெல்த் படைகளில் பொதுவாக இல்லாத மேற்கத்திய மாதிரியின் அடிப்படையில் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட காலாட்படை ஒழுங்கமைக்கப்படும். இதற்கிடையில், லித்துவேனியாவின் ஃபீல்ட் ஹெட்மேன் மற்றும் வில்னியஸின் வோயிவோட், கிரிஸ்டோஃப் ராட்ஜிவில் மற்றும் வோயிவோட் கோசிவ்ஸ்கி ஆகியோர் ஸ்மோலென்ஸ்கில் இருந்து ஓர்ஷாவிலிருந்து பஜோவ் மற்றும் பின்னர் கிராஸ்னேவுக்குச் சென்று ஒரு முகாமை நிறுவினர். பிப்ரவரி 1633 வாக்கில், அவர்கள் 2,000 க்கும் மேற்பட்ட காலாட்படை உட்பட சுமார் 4,500 வீரர்களை குவித்து, ரஷ்ய முற்றுகையாளர்களின் தளவாடங்களை சீர்குலைக்க பின்புற பகுதிகளில் தாக்குதல் நடத்தினர். ஹெட்மேன் ராட்ஜிவில் பல சந்தர்ப்பங்களில் ரஷ்ய எல்லைகளை உடைக்க முடிந்தது, கோட்டையை வலுப்படுத்தவும், பாதுகாவலர்களின் மன உறுதியை உயர்த்தவும் சுமார் 1,000 வீரர்களையும் பொருட்களையும் ஸ்மோலென்ஸ்கிற்குள் கொண்டு வந்தார். 1633 கோடைகாலத்திற்குள், மன்னரால் தனிப்பட்ட முறையில் வழிநடத்தப்பட்ட நிவாரணப் படை, சுமார் 25,000 பேர் (போலந்து-லித்துவேனிய இராணுவத்தில் 20,000 பேர், ஜாஸியனிகாவின் கூற்றுப்படி) ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே வந்தனர்; அவர்கள் 1633 ஆகஸ்ட் 17 அன்று ஓர்ஷாவை அடைந்தனர். செப்டம்பர் முதல் நாட்களில், ஸ்மோலென்ஸ்கை நெருங்கும் நிவாரணப் படைகளின் முக்கிய குழு சுமார் 14,000 ஆக இருந்தது. சமீபத்தில் வலுப்படுத்தப்பட்ட ரஷ்ய இராணுவத்தின் எண்ணிக்கை 25,000 ஆகும். டிமோஃபி ஓரெண்டரென்கோ தலைமையிலான 10,000 முதல் 20,000 வரையிலான எண்ணிக்கையிலான கோசாக் வலுவூட்டல்கள் செப்டம்பர் 17 அன்று வந்தபோது மட்டுமே காமன்வெல்த் இராணுவம் எண்ணிக்கையில் மேன்மையைப் பெறும். ஓரெண்டரென்கோ மற்றும் மார்சின் கசானோவ்ஸ்கியின் கீழ் உள்ள கோசாக்குகள் ரஷ்ய பின்புற கோடுகளை தாக்கி, ராட்ஜிவில் மற்றும் கோசிவ்ஸ்கியின் கீழ் உள்ள போலந்து-லித்துவேனிய பிரிவுகளை முற்றுகையை உடைக்கும் முயற்சியில் சேர விடுவித்தனர். வ்லாடிசலாவின் சகோதரர் இரண்டாம் ஜான் காசிமிர் நிவாரணப் படையில் ஒரு படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க தளபதி ஃபீல்ட் கிரவுன் ஹெட்மேன், மார்சின் கசனோவ்ஸ்கி ஆவார். காமன்வெல்த் இராணுவத்தின் நவீனமயமாக்கலின் பெரும் ஆதரவாளரான நான்காம் வ்லாடிசாவ் மன்னர் ஒரு நல்ல தந்திரோபாய நிபுணர் என்பதை நிரூபித்தார், மேலும் மேற்கத்திய கருத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பீரங்கிகள் மற்றும் கோட்டைகளைப் பயன்படுத்துவதில் அவரது கண்டுபிடிப்புகள் இறுதியில் போலந்து-லித்துவேனிய வெற்றிக்கு பெரிதும் பங்களித்தன. அவர் பழைய ஆயுத வணிகர்களுக்கு பதிலாக துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களை நியமித்தார், மேலும் காமன்வெல்த் பீரங்கிகளை (3 முதல் 6 பவுண்டர் ரெஜிமென்டல் துப்பாக்கிகளை அறிமுகப்படுத்தினார்) தரப்படுத்தியிருந்தார், இவை இரண்டும் பெரும் விளைவை ஏற்படுத்தின. விங்கட் ஹுஸார்ஸ் உட்பட காமன்வெல்த் குதிரைப்படை, ரஷ்ய இயக்கத்தை கணிசமாக கட்டுப்படுத்தியது, இதனால் அவர்கள் தங்கள் அகழிகளில் தங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தொடர்ச்சியான கடுமையான மோதல்களில், காமன்வெல்த் படைகள் படிப்படியாக ரஷ்ய களக் கோட்டைகளை முறியடித்தன, மேலும் செப்டம்பர் பிற்பகுதியில் முற்றுகை அதன் இறுதி கட்டங்களை எட்டியது. செப்டம்பர் 28,1633 அன்று, காமன்வெல்த் படைகள் முக்கிய ரஷ்ய விநியோக இடங்களைக் கைப்பற்றின, அக்டோபர் 4 ஆம் தேதிக்குள் முற்றுகை உடைக்கப்பட்டது. ஷேனின் இராணுவம் அதன் பிரதான முகாமுக்கு பின்வாங்கியது, இது அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் காமன்வெல்த் படைகளால் சூழப்பட்டது. முற்றுகையிடப்பட்ட ரஷ்யர்கள் நிவாரணத்திற்காக காத்திருந்தனர், ஆனால் யாரும் வரவில்லை, ஏனெனில் காமன்வெல்த் மற்றும் கோசாக் குதிரைப்படை ரஷ்ய பின்புறத்தை சீர்குலைக்க அனுப்பப்பட்டிருந்தது. சில வரலாற்றாசிரியர்கள் ரஷ்ய முகாமில் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் உள் பிளவுகளை அவற்றின் செயலற்ற தன்மை மற்றும் செயலற்ற தன்மைக்கு காரணம் என்று மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள் (ஜாஸெனிகா ரஷ்ய போர்வீரர்களையும், வெளிநாட்டு கூலிப்படையினரான பார்க்கரையும் குற்றம் சாட்டுகிறார்). தெற்கு ரஷ்ய எல்லைப் பகுதிகளை அச்சுறுத்தும் டாடர் படையெடுப்பு ஒரு பங்களிப்பு காரணியாக இருந்தது, அந்த பிராந்தியங்களைச் சேர்ந்த பல வீரர்களும் பாயர்களும் தங்கள் வீடுகளைப் பாதுகாக்க ரஷ்ய முகாமை விட்டுத் திரும்பினர். சில வெளிநாட்டு கூலிப்படையினரும் காமன்வெல்த் தரப்பை விட்டு வெளியேறினர். ஷெய்ன் 1634 ஜனவரியில் சரணடையும் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கினார், பிப்ரவரி மாதத்திற்குள் அவை முழு வீச்சில் இருந்தன. ரஷ்யர்கள் இறுதியாக 1634 பிப்ரவரி 25 அன்று சரணடைதல் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர், மார்ச் 1 அன்று அவர்கள் தங்கள் முகாமை காலி செய்தனர். (ரிக்கார்ட் மற்றும் பிளாக் போன்ற சில அறிஞர்கள், ஷெய்ன் சரணடைவதற்கான மார்ச் 1 தேதியைக் கொடுக்கிறார்கள்.) சரணடைதல் நிபந்தனைகளின் கீழ், ரஷ்யர்கள் தங்கள் பீரங்கிகளின் பெரும்பகுதியை விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவர்கள் மன்னர் வ்லாடிசாவ் முன் வைக்கப்பட்ட ஒரு விழாவுக்குப் பிறகு தங்கள் பதாகைகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டனர். அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு காமன்வெல்த் படைகளை ஈடுபடுத்த மாட்டோம் என்றும் அவர்கள் உறுதியளிக்க வேண்டியிருந்தது. ஷேனின் படைகள் சரணடையும் நேரத்தில் சுமார் 12,000 எண்ணிக்கையில் இருந்தன, ஆனால் பெரும்பாலான வெளிநாட்டு படைகள் உட்பட 4,000 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் உடனடியாக காமன்வெல்த்துக்குச் செல்ல முடிவு செய்தனர். ஸ்மோலென்ஸ்க் வெற்றிக்குப் பிறகு, காமன்வெல்த் இராணுவம் பெலயா கோட்டையை நோக்கி நகர்ந்தது, ஆனால் முற்றுகை ஒரு தோல்வியாக மாறியது. பேச்சுவார்த்தைகள் ஏப்ரல் 30 அன்று தொடங்கி, மே மாதம் போலியானோவ்கா ஒப்பந்தத்துடன் முடிவடையும். குறிப்புகள் நூலியல் மிரோஸ்லா நாகில்ஸ்கி, டயரியஸ் கம்பானி ஸ்மோலென்ஸ்கியேஜ் வ்லாடிஸ்லாவா IV 1633-1634, டி. ஜி., 2006, ஸ்மோலென்ஸ்க் ஸ்மோலென்ஸ்க் 1632 ஸ்மோலென்ஸ்க் 1632 ஐரோப்பாவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் 1632 1632 ஐரோப்பாவில் 1633 ரஷ்யாவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் 1632 ரஷ்யாவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் 1633