Harmonisation of law
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில், சட்டத்தின் ஒத்திசைவு (அல்லது வெறுமனே ஒத்திசைவு) என்பது உள் சந்தை முழுவதும் பொதுவான தரங்களை உருவாக்கும் செயல்முறையாகும். ஒவ்வொரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடும் தங்கள் அதிகார வரம்பிற்குள் பெரும்பாலான விஷயங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான முதன்மைப் பொறுப்பைக் கொண்டிருந்தாலும், அதன் விளைவாக ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த சட்டங்களைக் கொண்டிருந்தாலும், இணக்கம் என்பது பின்வருவனவற்றை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளதுஃ சட்டங்கள், ஒழுங்குமுறைகள், தரநிலைகள் மற்றும் நடைமுறைகளின் நிலைத்தன்மையை உருவாக்குதல், இதனால் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உறுப்பு நாடுகளில் செயல்படும் வணிகங்களுக்கும் அதே விதிகள் பொருந்தும், இதனால் ஒரு மாநிலத்தின் வணிகங்கள் வெவ்வேறு விதிகளின் விளைவாக மற்றொரு மாநிலத்தில் உள்ளவர்களை விட பொருளாதார நன்மையைப் பெறாது. தேசிய அளவில் அல்லது நாடுகடந்த முறையில் செயல்படும் வணிகங்களுக்கான இணக்கம் மற்றும் ஒழுங்குமுறை சுமைகளை குறைத்தல். உறுப்பு நாடுகளின் சட்டங்களில் சீரான தன்மையை அடைவதற்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நோக்கம் சுதந்திர வர்த்தகத்தை எளிதாக்குவது மற்றும் குடிமக்களைப் பாதுகாப்பதாகும். இணக்கம் என்பது சர்வதேச ஒருங்கிணைப்பின் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரம்புகளை உறுதிசெய்யும் ஒரு செயல்முறையாகும், ஆனால் இது மொத்த ஒற்றுமையின் பார்வைக்கு சமமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ஒத்திசைவின் பண்புகள் ஒத்திசைவு பொதுவாக விரிவானதல்ல, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் சட்டத்தின் ஒரே அதிகாரத்தை உருவாக்க முற்படுவதில்லை. ஏனென்றால், சட்டத்தை ஒத்திசைப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் தேவையானதை விட அதிகமாக செல்ல முடியாது. ஒத்திசைவு முறைசாரா. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வழிகாட்டுதல்கள் முழு சட்டத்தின் விரிவான ஒழுங்குமுறையிலும் கவனம் செலுத்தவில்லை அல்லது கொண்டிருக்கவில்லை. வழிகாட்டுதல்கள் சில குறிப்பிட்ட சிக்கல்களை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன, மேலும் அவை குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகள் அல்லது சூழ்நிலைகளுக்கு மட்டுமே அவற்றை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன, மேலும் குறிப்பிட்ட வகையான தரப்பினருக்கு மட்டுமே. ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒப்பந்தச் சட்டத்தில் இது மிகவும் பரவலாக உள்ளது. இணக்கம் பொதுவாக நிர்வாகத்தின் இரண்டு நிலைகளில் நடைபெறுகிறது, பரந்த அமைப்பு மற்றும் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தனித்தனியாக. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை எடுத்துக் கொண்டால், இரண்டு நிலைகள் ஐரோப்பிய நிலை மற்றும் தேசிய நிலை ஆகும். ஐரோப்பிய மற்றும் தேசிய சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் இருவரும் சட்டமியற்றும் பொறுப்புகளைப் பகிர்ந்து கொண்டாலும், இந்த அமைப்புகளில் எதுவுமே ஒட்டுமொத்தமாக இறுதிப் பொறுப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. மேலும், எதற்கு யார் பொறுப்பு என்பது குறித்து இறுதி முடிவு எடுக்கும் உயர்ந்த அரசியல் அதிகாரம் எதுவும் இல்லை, அதாவது. ஐரோப்பிய மற்றும் தேசிய சட்டமியற்றுபவர்கள் மீது அதிக அதிகாரம் இல்லை. எவ்வாறாயினும், வழக்குகளைத் தீர்மானிக்கும் போது இணக்கத்தின் அளவை ஐரோப்பிய நீதிமன்றம் தீர்மானிக்கலாம். ஒத்திசைவின் கருவிகள் மாற்றத்தை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன, குறிப்பாக சட்டக் கொள்கைகளின் செயல்பாட்டிற்கான நிலையான நிலைமைகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் நிறுவுதல். இணக்கம் மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு சட்டங்களின் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஒத்திசைவு இரண்டும் பல சட்ட அமைப்புகளை தோராயமாக உள்ளடக்கியது மற்றும் இரண்டும் பன்முகத்தன்மையால் வகைப்படுத்தப்பட்ட முந்தைய சூழ்நிலையிலிருந்து ஓரளவு ஒருங்கிணைப்பை நிறுவுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. மறுபுறம், ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஒத்திசைவு வெவ்வேறு அடிப்படை நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. முந்தையது பொருள் மற்றும் விவரங்களில் முழுமையான ஒற்றுமையை நோக்கி செயல்படுகிறது, அதே நேரத்தில் பிந்தையது முழுமையான சீரான தன்மையை தவிர்க்கிறது, மேலும் முதன்மையாக தேசிய சட்டங்களின் அடிப்படைக் கொள்கைகளை தோராயமாக மதிப்பிடுவதில் அக்கறை கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒருங்கிணைப்பில், ஒரு புதிய சட்டம் முன்பு இருந்த தேசிய சட்டங்களை முற்றிலுமாக மாற்றுகிறது. ஐரோப்பிய மட்டத்தில் ஒரு ஒத்திசைவுச் சட்டம் வெறும் தோராயத்தை மீறுவதில்லை, மேலும் தேசிய வேறுபாடுகளை ஒத்திசைவுச் சட்டத்தால் வெளிப்படையாக கட்டுப்படுத்தப்படாத வரை அவற்றை அப்படியே விட்டுவிடுகிறது. இங்கு, தேசிய சட்டங்கள் நெருக்கமாகின்றன, ஆனால் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல. ஒருங்கிணைப்பு இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சட்ட அமைப்புகளை மாற்றுவது அல்லது இணைப்பது மற்றும் அவற்றை ஒரே அமைப்புடன் மாற்றுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. மறுபுறம் ஒத்திசைவு "பெரிய வேறுபாடுகளை அகற்றி குறைந்தபட்ச தேவைகள் அல்லது தரங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் வெவ்வேறு சட்ட அமைப்புகளை ஒருங்கிணைக்க முயல்கிறது" இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சட்ட அமைப்புகளை ஒரே அமைப்புடன் மாற்றுவதைக் கருத்தில் கொள்ளும் ஒருங்கிணைப்பைப் போலல்லாமல், சட்டத்தின் ஒத்திசைவு ஒப்பீட்டு சட்ட இலக்கியத்தில் பிரத்தியேகமாக எழுகிறது, குறிப்பாக அதிகார வரம்புகளுக்கிடையேயான, தனியார் பரிவர்த்தனைகளுடன் இணைந்து. ஒத்திசைவு 'முக்கிய வேறுபாடுகளை அகற்றுவதன் மூலமும் குறைந்தபட்ச தேவைகள் அல்லது தரங்களை உருவாக்குவதன் மூலமும் வெவ்வேறு சட்ட விதிகள் அல்லது அமைப்புகளின் தோராயமான அல்லது ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்துகிறது'. ஒத்திசைவு என்பது ஒருங்கிணைப்பை நோக்கிய ஒரு படியாகக் கருதப்படலாம், மேலும், ஒரு வகையில், ஒத்திசைவு குறிக்கோள்கள் அல்லது ஒருங்கிணைப்பை நோக்கிய முயற்சிகள். ஒத்திசைவு இணக்கத்தை அடைவதற்கான முயற்சிகள் ஒரு புதிய கருத்து அல்ல. இருப்பினும், பிரச்சனை என்னவென்றால், எந்த ஒத்திசைவு திட்டமும் இதுவரை நிறைவடையவில்லை. இணக்கத்தின் தன்மை காரணமாக, இது ஒரு அடிப்படை கட்டமைப்பின் கீழ் வெவ்வேறு சட்ட அமைப்புகளை இணைக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது இணக்கத்தின் முறையீடு, இது உள்ளூர் காரணிகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது, ஆனால் சட்டத்தின் நிலையான கட்டமைப்பை உருவாக்க பொதுவான கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இது பொதுவாக ஒப்பீட்டளவில் ஒருங்கிணைந்த கட்டமைப்பின் கீழ் உள்ளூர் காரணிகளை உள்ளடக்கியது. இணக்கத்திற்கு ஒரு உதாரணத்தை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களின் பயன்பாட்டிலிருந்து பெறலாம். வழிகாட்டுதல்கள் பயனுள்ளதாக இருக்க உறுப்பு நாட்டின் உள்நாட்டு சட்ட அமைப்புக்குள் மாற்றப்பட வேண்டும். ஒரு உறுப்பு நாடு இந்த உத்தரவை சரியான நேரத்தில் மாற்றத் தவறினால் அல்லது அதைச் செய்யத் தவறினால், இந்த உத்தரவு 'நேரடி விளைவை' எடுக்கும், அதாவது, உள்நாட்டு சட்டமாக மாற்றப்படாவிட்டாலும் தனிநபர்கள் அந்த உத்தரவிலிருந்து நேரடியாக உரிமைகளைப் பெற முடியும். தேசிய நாடாளுமன்றத்திலிருந்து சட்டத்தின் கீழ் சட்டம் இயற்றுவதன் மூலம் அல்லது குறிப்பு மூலம் ஒப்பந்தம் மூலம் ஒரு உத்தரவை மாற்றலாம். உறுப்பு நாடுகளின் தேசிய அதிகாரிகளுக்கு இந்த உத்தரவை அமல்படுத்துவதற்கான வடிவம் மற்றும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் அளவிற்கு இந்த வழிகாட்டுதல்கள் நெகிழ்வானவை. உறுப்பு நாடுகள் வெவ்வேறு சட்ட அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன என்ற உண்மையை இது கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது. எனவே இது ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் நிறுவப்பட்ட தேசிய சட்டங்களைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் இணக்கமான சட்ட கட்டமைப்பை நிறுவ அனுமதிக்கிறது. ஒருங்கிணைப்பை விட ஒத்திசைவின் முக்கிய முறையீடு இதுவாகும். ஒத்திசைவை இரண்டு வழிகளில் அடையலாம், சுறுசுறுப்பாகவோ அல்லது செயலற்றதாகவோ. மிகவும் பொதுவானது, இணக்கமான கொள்கைகளை உள்ளூர் சட்டத்தில் இணைக்கும் சட்டத்தை இயற்றுவதன் மூலம் இணக்கத்தை தீவிரமாக பின்பற்றுவதாகும். சட்டப்பூர்வமற்ற ஒப்பந்தங்கள் அல்லது வழக்குச் சட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்பு மூலம் செயலற்ற ஒத்திசைவு ஏற்படலாம். இதுவரை, சட்டப்பூர்வமற்ற ஒப்பந்தங்கள் தன்னார்வமாக இருப்பதால், செயலற்ற ஒத்திசைவு மிகக் குறைவான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளது. வழக்குச் சட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்பு மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது, ஏனெனில்ஃ "முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், வெவ்வேறு ஐரோப்பிய நாடுகளின் நீதிமன்றங்கள் ஒரே வழக்குகளில் ஒத்த முடிவுகளை அடைகின்றன, இந்த இலக்கை அடைய அவை எந்த விதிமுறைகள், கோட்பாடுகள் அல்லது நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்". ஒத்திசைவு மற்றும் சட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்பு என்பது சட்டத்தின் ஒருங்கிணைப்புக்கு ஒத்ததாகும், இருப்பினும் ஒத்திசைவு பொதுவாக சட்டத்தை இயற்றுவதன் மூலம் செயலில் பின்தொடர்வதன் மூலம் தொடர்புடையது, அதேசமயம் ஒருங்கிணைப்பு பொதுவாக வழக்கத்தின் மூலம் சட்டத்தின் இயற்கையான ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஒத்திசைவான கொள்கைகளை அடிக்கடி பயன்படுத்துவது போன்ற செயலற்ற அணுகுமுறையுடன் தொடர்புடையது. சர்வதேச சட்டத்தில் ஒத்திசைவுக்கான மிக முக்கியமான எடுத்துக்காட்டு UNCITRAL (சர்வதேச வர்த்தக சட்டத்திற்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம்) ஆகும். மேலும் காண்கஃ ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டம் உள்நாட்டு மாநில ஒழுங்குமுறை பரஸ்பர அங்கீகார ஒப்பந்தம் 28வது ஆட்சி சீரான சட்டம் குறிப்புகள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்ட சொற்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டம்