Play Without a Title
ஒரு தலைப்பு இல்லாமல் விளையாடு, அல்லது பெயரிடப்படாத நாடகம் (காமிடியா சின் டிடுலோ), ஸ்பெயினின் இருபதாம் நூற்றாண்டின் நவீன நாடக ஆசிரியர் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா எழுதிய ஒரு முடிக்கப்படாத சோதனை நாடகமாகும். லோர்கா இந்த படைப்பை மூன்று-நாடக நாடகமாக கருதி, அதை தி ட்ரீம் ஆஃப் லைஃப் என்ற தலைப்பில் குறிப்பிட்டிருந்தார் (ஒருவேளை, கால்டெரோனின் உன்னதமான கோல்டன்-ஏஜ் நகைச்சுவை வாழ்க்கை ஒரு கனவு), ஆனால் அவர் முதல் செயலை மட்டுமே முடித்தார். லோர்காவின் நாடகம் அநேகமாக 1935 இல் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் 1978 வரை வெளியிடப்படாமல் இருந்தது; இது 1989 இல் மாட்ரிட்டில் உள்ள டீட்ரோ மரியா குய்ரெரோவில் அதன் ஸ்பானிஷ் மொழி பிரீமியரைப் பெற்றது, லூயிஸ் பாஸ்க்வால் இயக்கிய தயாரிப்பில். நாடகத்தின் ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பாளரான க்வின்னே எட்வர்ட்ஸ், லோர்காவின் பல படைப்புகளிலிருந்து இது முக்கியமான விஷயங்களில் வேறுபடுகிறது என்று வாதிடுகிறார், ஏனெனில் இது ஆடிட்டோரியத்திலிருந்து மேடையை பிரிக்கும் பாரம்பரிய எல்லையை தொடர்ச்சியான மீறல்களை முயற்சிக்கிறது. இந்த நாடகம் "வர்க்கம் மற்றும் கருத்தியல் பிரிவினை, சகிப்புத்தன்மை மற்றும் வெறுப்பு போன்ற பிரச்சினைகளை கையாள்கிறது, அவர்கள் அனைவரும் ஒரு திரையரங்கில் நடித்தனர், அங்கு நடிகர்கள் பார்வையாளர்களாக இருப்பதைப் போலவே பார்வையாளர்களாகவும் உள்ளனர்". இந்த திசையில் லோர்காவின் சோதனைகள் பிராண்டெல்லோவின் பணியை எதிரொலிக்கின்றன (அவரது சிக்ஸ் கேரக்டர்ஸ் இன் சர்ச் ஆஃப் அ ஆதர் (1921) இதேபோன்ற மீறலை அரங்கேற்ற முயன்றது), இருப்பினும் லோர்கா விளைவை மிகவும் அரசியல் சார்ந்த, கிட்டத்தட்ட பிரெக்சியன் திசையில் உருவாக்குகிறது. 2014 ஆம் ஆண்டில் லிபரல் ஆர்ட்ஸ் காலேஜ் தியேட்டர் சொசைட்டி (எல். ஏ. சி. டி. எஸ்) லோர்காவின் நாடகத்தை மாண்ட்ரீலின் தனித்துவமான அரசியல் அமைப்பிற்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைத்தது. மாண்ட்ரியலில் உள்ள மெயின்லைன் தியேட்டரில் ஐந்து நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன. அலெக்ஸ் எனெஸ்குவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் மற்றும் ரியான் டெல்லியரின் இணை இயக்குநரின் கீழ் இந்த தயாரிப்பு 2014 ஆம் ஆண்டின் #1 நாடகமாக மதிப்புமிக்க கல்ட் (யுரே) மாண்ட்ரியல் பத்திரிகையால் வாக்களிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் படைப்புகள் எட்வர்ட்ஸ், க்வின்னே ஆகியோரை மேற்கோள் காட்டின. 1994 ஆம் ஆண்டு. அறிமுகப் பதிவு. நாடகங்களில்ஃ ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா எழுதிய மூன்று. லண்டன்ஃ மெதுயென். . p.xi-xxxv. கார்சியா லோர்கா, ஃபெடரிகோ. 1994 ஆம் ஆண்டு. தலைப்பு இல்லாமல் விளையாடுங்கள். நாடகங்களில்ஃ மூன்று. டிரான்ஸ். க்வின்னே எட்வர்ட்ஸ். லண்டன்ஃ மெதுயென். . p. 105-124. http://mainlinetheatre.ca/en/spectacles/play-without-title http://cultmontreal.com/2014/05/best-of-mtl-2014-film-arts ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா எழுதிய நாடகங்கள் 1935 நாடகங்கள் மெட்டாஃபிக்ஷனல் நாடகங்கள் முடிக்கப்படாத நாடகங்கள்