The Dowie Dens o Yarrow
"தி டோவி டென்ஸ் ஓ யாரோ", "தி பிரேஸ் ஆஃப் யாரோ" அல்லது வெறுமனே "யாரோ" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஒரு ஸ்காட்டிஷ் எல்லை பாடல் () ஆகும். இது பல வகைகளைக் கொண்டுள்ளது (குறைந்தது 19 குழந்தைகள் சேகரிக்கப்பட்டது) மேலும் இது ஒரு பரந்த பக்கமாக அச்சிடப்பட்டு, பாடல் தொகுப்புகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு நாட்டுப்புற தரமாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் பல்வேறு பாடகர்கள் அதை நிகழ்த்தி பதிவு செய்துள்ளனர். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பெண்ணைப் பற்றி ஆண்களின் குழுவிற்கும் ஒரு ஆணுக்கும் இடையிலான சமத்துவமற்ற மோதலை இந்த பாடல் விவரிக்கிறது. இது யாரோவின் அருகே நடைபெறுகிறது. ஒரு மனிதன் தனது அனைத்து எதிரிகளையும் முறியடிப்பதில் வெற்றி பெறுகிறான், ஆனால் இறுதியாக (வழக்கமாக) அவர்களில் கடைசி ஒருவரால் தோற்கடிக்கப்படுகிறான். சில பதிப்புகளில், பெண் (வழக்கமாக பெயரிடப்படாதவர்) ஒரு வேலைக்காரன் அல்லது உழவருக்கு முன்னுரிமை அளித்து, ஒரு எண்ணிக்கையிலான (பெரும்பாலும் ஒன்பது) பணக்கார வழக்குரைஞர்களை நிராகரிக்கிறார். ஒன்பது பேரும் மற்றவரைக் கொல்ல ஒரு உடன்படிக்கை செய்கிறார்கள், அவர்கள் அவரை "டென்ஸ் ஆஃப் யாரோ" இல் பதுங்கியுள்ளனர். மேற்கில் ஒரு பெண் வாழ்ந்தாள், அவளுடைய மஜ்ஜையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை; அவள் யாரோவில் ஒன்பது ஜென்டில்மேன் மற்றும் ஒரு கலப்பைப் பெண்ணால் நேசிக்கப்பட்டாள். இந்த ஒன்பது பேரும் மது அருந்தியபடி அமர்ந்திருந்தனர், யாரோவில் மது அருந்தியபடி அமர்ந்திருந்தனர்; யாரோவில் அவளுக்காகப் போரிடுவதாக தங்களுக்குள் சபதம் எடுத்துக்கொண்டனர். சில பதிப்புகளில் ஒன்பது பேர் (அல்லது பிற ஆண்களின் எண்ணிக்கை) யார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; மற்றவற்றில், அவர்கள் சகோதரர்கள் அல்லது பெண்ணின் தந்தையால் அனுப்பப்பட்ட ஆண்கள். அடுத்தடுத்த சண்டையில், தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் எட்டு பேர் பொதுவாக கொல்லப்படுகிறார்கள் அல்லது காயமடைகிறார்கள், ஆனால் ஒன்பதாவது நபர் (பெரும்பாலும் அந்தப் பெண்ணின் சகோதரர் ஜான் அல்லது டக்ளஸ் என்று அடையாளம் காணப்படுகிறார்) சதித்திட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்டவரைக் கொல்லும் வகையில் காயப்படுத்துகிறார். நால்வரை அவர் காயப்படுத்தினார், ஐந்து பேரைக் கொன்றார், அது கீழே விழும் வரை, ஓ................ அந்த பெண் ஒரு கனவில் நிகழ்வுகள் நடைபெறுவதற்கு முன்னரோ அல்லது அதற்குப் பின்னரோ பார்க்கலாம், மேலும் வழக்கமாக பதுங்கியிருந்து கொல்லப்பட்ட மனிதனின் தகுதிகளைப் பற்றி தனது தந்தையுடன் ஒருவித உரையாடலைக் கொண்டிருக்கலாம். "ஓ, என் மகளே, உங்கள் நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், துக்கத்தில் அதை எடுக்க வேண்டாம்; நீங்கள் இன்று யாரோவில் இழந்ததைப் போல ஒரு நல்ல ஆண்டவனாக நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன்". "ஓ, என் தந்தையே, உங்கள் நாக்கை வணங்குங்கள், உங்கள் மகன்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், நான் வருத்தப்படுகிறேன், ஏனென்றால் மே அல்லது ஜூன் மாதங்களில் ஒரு அழகான மலர் முளைத்தது, யாரோவில் இந்த நாளை நான் இழக்கவில்லை". பாடலின் சில பதிப்புகள் பெண் துக்கத்துடன் முடிவடைகின்றனஃ மற்றவற்றில் அவள் துக்கத்தால் இறந்துவிடுகிறாள். வர்ணனை டோவி என்பது ஸ்காட்ஸ் மற்றும் நார்தம்பிரியன் ஆங்கிலத்தில் சோகமான, மோசமான, மந்தமான அல்லது மனச்சோர்வடைந்த, டென் ஸ்காட்ஸ் மற்றும் நார்தம்பிரியன் ஒரு குறுகிய மர பள்ளத்தாக்கைக் குறிக்கிறது. "புரூட்டன் டவுன்" (அல்லது "தி பிராம்பிள் பிரையர்") என்ற நாட்டுப்புற பாடலுடன் இந்த பாடல் சில ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்தப் பாடலில் இதேபோன்ற கொலைக் கதை உள்ளது, வழக்கமாக சகோதரர்கள் குழுவால், தங்கள் சகோதரியைக் காதலிக்கும் ஒரு ஊழியருக்கு எதிராக இயக்கப்பட்டது. சதித்திட்டத்தின் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு தனது கொலை செய்யப்பட்ட காதலனைப் பற்றி கனவு காணும் பெண்ணின் "தி டோவி டென்ஸ் ஓ யாரோ" இன் சில பதிப்புகளில் உள்ள மையக்கருத்தும் இதில் அடங்கும். இருப்பினும், இரண்டு பாடல்களின் தாள அமைப்பு மிகவும் வேறுபட்டது மற்றும் அவற்றுக்கிடையே சொற்றொடர்களின் வெளிப்படையான கடன் இல்லை. வரலாற்று பின்னணி இந்த பாடல் ஸ்காட்லாந்து எல்லைகள் வழியாக செல்கிர்க்கை நோக்கி நீண்டிருக்கும் யாரோ நீர் பள்ளத்தாக்கின் புவியியல் பகுதியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. கிட்டத்தட்ட அனைத்து பதிப்புகளும் இந்த இருப்பிடத்தைக் குறிக்கின்றன, ஏனென்றால் பல வசனங்களுக்கான ரைமிங் திட்டம், பெரும்பாலான பதிப்புகளில், "யாரோ" உடன் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ ரைம் செய்யும் சொற்களை நம்பியுள்ளதுஃ "மஜ்ஜை", "நாளை", "துக்கம்", "முழுமையான", "குறுகிய", "அம்பு" மற்றும் "மஞ்சள்" எடுத்துக்காட்டாக. இந்தப் பாடல் ஒரு உண்மைச் சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக நம்பப்படுகிறது. ஹார்டனின் லைர்டின் ஆறாவது மகன் ஜான் ஸ்காட் என்று பிரபலமாக நம்பப்படும் இந்த பாடலில் நாயகன் பெரும் துணிச்சலின் குதிரை வீரர் ஆவார். வரலாற்றின் படி, அவர் பதினேழாம் நூற்றாண்டில் தனது உறவினர்களான கில்மேன்ஸ்லூக்கின் ஸ்காட்ஸ் ஆகியோரால் எட்ட்ரிக் காட்டில் ஒரு துரோககரமான மற்றும் அகால மரணத்தை சந்தித்தார். இருப்பினும், சமீபத்திய அறிஞர்கள் இந்த கதையை பாடலின் தோற்றம் என்று சந்தேகிக்கின்றனர். கலாச்சார உறவுகள் நிலையான குறிப்புகள் ரூட் 13 சைல்ட் 214 கார்டன் ஹால் ஜெரோல்டின் பழைய ஆங்கிலம் மற்றும் இடைக்கால இலக்கிய பரந்த பக்கங்களில் ஒரு பதிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளது பல பரந்த பக்க பதிப்புகள் உள்ளனஃ ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகம், குறிப்பு RB.m.143 (120) உரை மாறுபாடுகள் பாடலில் ஏராளமான பதிப்புகள் உள்ளன. சைல்ட் குறைந்தது 19 ஐப் பதிவு செய்தார், அவற்றில் மிகப் பழமையானது வால்டர் ஸ்காட் எழுதிய மின்ஸ்ட்ரெல்ஸி ஆஃப் தி ஸ்காட்டிஷ் பார்டர் (1803) இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், பாடல் மிகவும் பழையதுஃ பாங்கூரைச் சேர்ந்த வில்லியம் ஹாமில்டன் "தி பிரேஸ் ஆஃப் யாரோ" என்ற கவிதையை எழுதினார், இது பாடலில் சில அடிப்படைகளைக் கொண்டுள்ளது. 1724 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட அவரது கவிதைகளின் தொகுப்பில் இது தோன்றுகிறது. இது "இதே போன்ற ஒரு விஷயத்தில் ஒரு பழைய ஸ்காட்டிஷ் பாடல்களைப் பின்பற்றி எழுதப்பட்டது" என்று கூறப்படுகிறது. "டெர்ரி டென்ஸ் ஆஃப் ஆரோ" என்ற சிதைந்த தலைப்பின் கீழ் செல்லும் அமெரிக்க பதிப்புகளும் உள்ளன. இந்த பாடல் அமெரிக்க நாட்டுப்புறப் பாடலான "தி வேஃபேரிங் ஸ்ட்ரேஞ்சர்" உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவற்றுக்கிடையே எந்தவொரு உறவுக்கும் திடமான சான்றுகள் இல்லை. ஆங்கிலம் அல்லாத மாறுபாடுகள் சைல்ட் ஸ்காண்டிநேவிய பல்லாட் (டி. எஸ். பி. டி 78; எஸ். எம். பி 82; டி. ஜி. எஃப் 415; என். எம். பி 84) "ஹெர் ஹெல்மருடன்" ஒற்றுமையை சுட்டிக்காட்டுகிறது. இதில், ஹெல்மர் தனது மாமாவின் தவிர்க்க முடியாத கொலை காரணமாக அவருடன் பகை நிலையில் இருக்கும் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்கிறார். ஹெல்மர் தனது ஏழு மைத்துனர்களை சந்தித்து சண்டையிடுகிறார். அவர் ஆறு பேரைக் கொல்கிறார், ஆனால் துரோகத்தால் அவரைக் கொல்லும் ஏழாவது நபரை விடுவிக்கிறார். ரெக்கார்டிங்ஸ் மியூசிக்கல் வேரியண்ட்ஸ் ஈவான் மெக்கால் பாடிய பாடல் பின்வருமாறுஃ ஸ்காட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் ஹாமிஷ் மெக்கன் அதே தலைப்பில் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா பாடலையும் இயற்றினார். மேற்கோள்கள் ஆங்கில நாட்டுப்புற பாடல்கள் ஸ்காட்டிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் ஸ்காட்டிஷ் பல்லட்கள் சைல்ட் பல்லட்கள் நார்தும்ப்ரியன் நாட்டுப்புறக் கதைகள் யாரோ பள்ளத்தாக்கு