Mieczysław Jastrun
மீக்சிஸ்லா ஜஸ்ட்ரன் (29 அக்டோபர் 1903-22 பிப்ரவரி 1983) ஒரு போலந்து கவிஞரும் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கட்டுரையாளரும் ஆவார். அவரது கவிதைகளின் முக்கிய கருப்பொருள்கள் தத்துவம் மற்றும் அறநெறி ஆகும். அவர் பிரெஞ்சு, ரஷ்ய மற்றும் ஜெர்மன் கவிதைகளை போலந்து மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். லைஃப் ஜஸ்ட்ரன் கோரோலிவ்கா, போர்ஷ்சிவ் ராயன் (முன்னாள் கிழக்கு கலீசியாவில்) ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார், ஜோசப் அகாட்ஸ்டீன் மற்றும் மரியா அகாட்ஸ்டீன் நீ நிசென்சோன் ஆகியோரின் மகன். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை ஜோட்லோவாவில் கழித்தார், மேலும் ரைக்லிஸில் உள்ள பொதுப் பள்ளிக்குச் சென்றார், அங்கு அவரது தந்தை ஒரு அறுவை சிகிச்சையைத் தொடங்கினார். ஜோசப் பணிபுரிந்த இடங்களுக்கு அந்தக் குடும்பம் பல முறை குடிபெயர்ந்தது. 1915-1919 வரை மீக்சிஸ்லா கிராகோவில் தங்கினார், அங்கு அவர் உடற்பயிற்சிக் கூடத்திற்குச் சென்றார். போலந்து-சோவியத் போர் தொடங்கியதால் அவர் தனது படிப்பை இடைநிறுத்தி போலந்து இராணுவத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். இருப்பினும், அவர் டைஃபஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டதால் நிச்சயதார்த்தங்களில் பங்கேற்கவில்லை. மார்ச் 9,1920 அன்று தனது மூத்த சகோதரர் ஜெர்சி ஸ்டானிஸ்லாவுடன் (பின்னர் ஜெர்சி கீரோவ்ஸ்கி) ஜோத்லோவாவில் உள்ள பாரிஷ் தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவர் உடனடியாக கிராகோவுக்குத் திரும்பவில்லை, அதற்கு பதிலாக டார்னோவில் உள்ள ஃபர்ஸ்ட் ஜெனரல் லைசியத்தில் கடைசி இரண்டு உயர்நிலைப் பள்ளி படிவங்களை முடித்தார். அந்த நேரத்தில் அவர் தனது முன்னாள் ஆளுநருடன் (1921-1923) பிளெஷ்னாவில் வசித்து வந்தார். பின்னர் 1920 களில், ஜஸ்ட்ரன் போலந்து, ஜெர்மன் மற்றும் தத்துவத்தை கிராகோவில் உள்ள ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார்; அவர் 1929 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஸ்கமண்டர் குழுவுடன் நெருக்கமாக இருந்தார் மற்றும் குறியீடுகளால் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்ட பல கவிதை படைப்புகளை எழுதினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், ஜஸ்ட்ரன் லிவிவில் தஞ்சம் புகுந்தார், பின்னர் சோவியத் யூனியன் ஆக்கிரமித்தது, அங்கு அவர் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1941 ஆம் ஆண்டில் நாஜி ஜெர்மனி லிவிவை ஆக்கிரமித்த பிறகு, அவர் வார்சாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஜான் க்ளோனோவிக்ஸ் என்ற பெயரைப் பெற்றார் மற்றும் ஒரு நிலத்தடி ஆசிரியராக பணியாற்றினார். ஜஸ்ட்ரனின் யூத அடையாளம் போரின் போது கண்டுபிடிக்கப்படாமல் இருந்தது, மேலும் அவர் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பினார். போர் முடிவடைந்த பிறகு, ஜஸ்ட்ரன் 1949 இல் வார்சாவுக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு லுப்லின் மற்றும் லாட்ஸில் சிறிது காலம் வாழ்ந்தார். அவர் கம்யூனிஸ்ட் போலந்து ஐக்கிய தொழிலாளர் கட்சியில் (பி. இசட். பி. ஆர்) சேர்ந்தார், போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தில் நாஜி ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் ஆகியவற்றைக் கையாளும் பல புத்தகங்களை சோசலிச யதார்த்தவாத பாணியில் எழுதினார். ஜான் கோசனோவ்ஸ்கி, ஆடம் மிக்கீவிக்ஸ் மற்றும் ஜூலியஸ் ஸ்லோவாக்கி ஆகியோரின் சுயசரிதைகளையும் ஜஸ்ட்ரன் எழுதினார், லோர்கா, புஷ்கின், ஹோல்டர்லின் மற்றும் ரில்கே போன்ற கவிஞர்களின் படைப்புகளை போலிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் வார்சா பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன கவிதைகளை கற்பித்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில் கலாச்சார சுதந்திரம் குறித்து பிரதமர் ஜோசப் சிரான்கீவிக்ஸுக்கு 34 என்ற கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டவர்களில் இவரும் ஒருவர். ஜஸ்ட்ரன் 1983 இல் வார்சாவில் இறந்தார், மேலும் போவாஸ்கி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மீக்சிஸ்லா ஜஸ்ட்ரன் ஹியர் டூ ஜெருசலேம் 1903 பிறப்புகள் 1983 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து யூதர்கள் போவாஸ்கி கல்லறையில் அடக்கம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து கவிஞர்கள் மாநில விருது பேட்ஜ் (போலந்து)