Luce López-Baralt
லூஸ் லோபஸ்-பரால்ட் (பிறப்பு 1944, சான் ஜுவான், புவேர்ட்டோ ரிக்கோ) ஒரு முக்கிய புவேர்ட்டோ ரிக்கோ அறிஞர் மற்றும் கட்டுரையாளர் மற்றும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தின் பேராசிரியர் ஆவார். அவரது பல புத்தகங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் ஸ்பெயினின் மாய இலக்கியம் மற்றும் மத நடைமுறைகள், மறுமலர்ச்சி மற்றும் இடைக்கால (அல்-அண்டலஸ் உட்பட), அதாவது கிறிஸ்துவ மற்றும் முஸ்லீம் ஆகியோரை விவாதிக்க முன்வைக்கின்றன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஸ்பானிஷ் அரேபியரான ரெவ் இன் செல்வாக்கை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். மிகுவல் அசின் பலாசியோஸ், மற்றவர்கள் மத்தியில். குறிப்பாக, ஐபீரியாவில் உள்ள முஸ்லிம்களுக்கும் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் இடையிலான பயனுள்ள தொடர்புகளைக் காட்டும் பாதையின் தடயங்களை அவர் பின்பற்றியுள்ளார், எ. கா., இது சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ் மற்றும் சாண்டா தெரசா டி அவிலாவை பாதித்தது. வெளிப்படையாக, இந்த பாதை தொடர்கிறது, இறுதியில் அர்ஜென்டினா எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸுக்கும் வழிவகுக்கிறது. அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் இலக்கியத்திலும் பணியாற்றியுள்ளார். அடிக்கடி வருகை பேராசிரியராக பணியாற்றிய இவர், தென் அமெரிக்கா, வட அமெரிக்கா, ஐரோப்பா, வட ஆப்பிரிக்கா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் தெற்காசியாவில் உள்ள பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் கற்பித்துள்ளார். அவரது படைப்புகள் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், டச்சு, அரபு, உருது மற்றும் பாரசீக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. நவம்பர் 1998 இல், புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பல்கலைக்கழகம் லூஸ் லோபஸ்-பரால்ட் மற்றும் அவரது சகோதரி, ஒரு கல்வியாளர், மெர்சிடிஸ் லோபஸ்-பரால்ட் (மானுடவியலாளர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர்) ஆகியோரின் நினைவாக ஒரு காங்கிரஸை நடத்தியது. பேராசிரியர் லூஸ் லோபஸ்-பரால்ட் யுனிவர்சிடாட் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் இருந்து ஹிஸ்பானிக் ஆய்வுகளில் இளங்கலை கலை பட்டமும், நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் காதல் இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் காதல் இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். யுனிவர்சிடாட் காம்ப்ளூடென்ஸ் டி மாட்ரிட் மற்றும் அமெரிக்கன் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் பெய்ரூட்டில் முனைவர் பட்டத்திற்குப் பிந்தைய பணிகளையும் அவர் செய்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் 2014 ஆம் ஆண்டில் ஆறாம் ஃபெலிப் அவரை கௌரவித்தார், அவர் இசபெல்லா கத்தோலிக்கரின் வரிசையின் எண்ணிக்கையால் தனது தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், இது அவருக்கு "அவரது மிகவும் புகழ்பெற்ற இறைவன்" என்ற கவுரவ முன்னொட்டியைப் பயன்படுத்திய பெருமை அளிக்கிறது. தூதர் ஜெனரல் டோமஸ் ரோட்ரிக்ஸ்-பாண்டோஜா மார்க்வெஸ் தலைமையில் அக்டோபர் 31 அன்று காசா டி எஸ்பானாவில் பதவியேற்பு விழா நடைபெற்றது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் புத்தகங்கள் சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ் ஒய் எல் இஸ்லாம். எஸ்டுடியோ சோப்ரே லா பிலிசியன்ஸ் செமிட்டிகாஸ் டி சு லிட்ரேச்சுரா மிஸ்டிகா (மெக்ஸிகோஃ கோலெஜியோ டி மெக்ஸிகோ 1985), இரண்டாவது பதிப்பு (மாட்ரிட்ஃ ஹைப்பீரியன் 1990). ஸ்பானிஷ் மொழியில் இஸ்லாம் பின்பற்றப்படுகிறது. டி ஜுவான் ரூயிஸ் ஒரு ஜுவான் கோய்டிசோலோ (மாட்ரிட்ஃ ஹைபெரியன் 1985); ஆண்ட்ரூ ஹர்லி மொழிபெயர்த்ததுஃ ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் இஸ்லாம். இடைக்காலம் முதல் தற்போது வரை (லைடன்ஃ E.J.Brill 1992). ஒரு காம சூத்திர ஸ்பானிஷ் (மாட்ரிட் 1992). ஆசெடியாஸ் அ லோ இன்டெசிபில்-சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ் காண்டா அல் எக்ஸ்டாஸிஸ் டிரான்ஸ்ஃபார்மன்டே (மாட்ரிட்ஃ எடிட்டோரியல் ட்ராட்டா 1998). சூஃபி ட்ரோபர் கிளஸ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மாயவாதம் ஒரு பகிரப்பட்ட குறியீடு (லாகூர்ஃ இக்பால் அகாடமி பாகிஸ்தான் 2000), ஆண்ட்ரூ ஹர்லி மொழிபெயர்த்தது; முந்தைய வெளியீடுஃ இக்பால் ரிவியூவில் பகுதி II & பகுதி III (ஏப்ரல் & அக்டோபர் 1998); எல் வியெஜோ மாரவில்லோசோ டி புலுகியா அ லாஸ் கான்ஃபைன்ஸ் டெல் யுனிவர்சோ (மாட்ரிட்ஃ ட்ராட்டா 2004), கதை. ஒரு சாகா டி து ஹுயெல்லாஃ லா என்செனான்ஸா டி லாஸ் லென்குவாஸ் செமிட்டிகாஸ் என் சலமன்கா என் டியெம்போஸ் டி சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ் (மாட்ரிட்ஃ ட்ராட்டா 2006). பிற புத்தகங்கள்ஃ தொகுப்புஃ மெலாஞ்சஸ், எட்யூட்ஸ் ரியூனிஸ் எட் ப்ரிஃபாஸிஸ் பார் லூஸ் லோபஸ்-பரால்ட் (துனிஷ்ஃ ஜாகுவான் 2001), அப்தெல்ஜெலில் தெமிமியால் திருத்தப்பட்டது. சேகரிப்பு/ஒத்துழைப்புஃ லூஸ் லோபஸ்-பரால்ட், மெர்சிடிஸ் லோபஸ்-பரால்ட், மற்றும் வில்லியம் மெஜியாஸ் லோபஸ் (ஆசிரியர்), மொராடாஸ் டி லா பலோமா. ஹொமனே ஏ லூஸ் ஒய் மெர்சிடிஸ் லோபஸ் பரால்ட் (யுனிவர்சிடாட் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோ 1995), 2 தொகுதிகள், 1890 பக்கங்கள். ஒத்துழைப்புஃ லூஸ் லோபஸ்-பாரால்ட் & லோரென்சோ பியரா டெல்கடோ, எல் சோல் அ மீடியனோச். அனுபவப் பொருள். டிராடிசியன் ஒய் ஆக்சலிடாட் (மாட்ரிட்ஃ ட்ராட்டா 1995); ஒரு ஒப்பீட்டு ஆய்வு உலகளாவியது. மொழிபெயர்ப்புஃ அஹ்மத் பி. முஹம்மது அல்-நூரி டி பாக்தாத், மொராடாஸ் டி லாஸ் கோரசோன்ஸ் [மகாமா அல்-குலூப்] (மாட்ரிட் 1999); அதாவது, இதயத்தின் நிலையங்கள், அவிலாவின் செயின்ட் தெரசாவால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஏழு செறிவூட்டப்பட்ட அரண்மனைகளின் மாய குறியீட்டின் [மறைமுக] ஆதாரமாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது; மேலும் பார்க்க லோபஸ்-பரால்ட், ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தில் இஸ்லாம் (1985,1992) இல் 107-115, குறிப்பாக. 110 ஆகும். எடிட்டர்கள் (யூலோஜியோ பச்சோவுடன்): சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ், ஓப்ரா கம்பில்டா (மாட்ரிட்ஃ அலியான்ஸா 1994), 2 தொகுதிகள். கட்டுரைகள் "அறிமுகம்" க்குஃ சையத் ஹொசைன் நஸ்ர், வாழ்க்கையின் யாத்திரை மற்றும் ருமியின் ஞானம் (2007). "லாஸ் மோரிஸ்கோஸ் ஒய் எல் சிக்லோ டி ஓரோ", மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ ஹிஸ்டோரியா டி அல்-அண்டலஸ், பொலெடின் 65 (2007); [மோரிஸ்கோ மற்றும் சிக்லோ டி ஓரோ]. "எல் காலமோ சுப்ரீம் (அல்-கலாம் அல்-அலா) டி சைட் ஹமெட் பெனெங்கேலி" மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ ஹிஸ்டோரியா டி அல்-அண்டலஸ், பொலெடின் 58 (2006); எம். மெக்கேப் மொழிபெயர்த்ததுஃ "தி சுப்ரீம் பென் (அல்-கலாம் அல்-அலா) ஆஃப் சைட் ஹமெட் பெனெங்கேலி இன் டான் குவிக்சோட்" ஜர்னல் ஆஃப் இடைக்கால மற்றும் ஆரம்பகால நவீன ஆய்வுகள் 30:508-518 (2000). "சிலுவையின் புனித ஜான் மற்றும் இப்னு அராபிஃ கடவுளின் டிரான்ஸ்லுசிட் மற்றும் எப்போதும் மாறிவரும் கண்ணாடியாக இதயம் அல்லது கல்ப்" முஹைதீன் இப்னு அராபி சொசைட்டியின் ஜர்னலில், 28:57-90 (ஆக்ஸ்போர்டு 2000). ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜெஸில் "போர்க்ஸ் ஓ லா மிஸ்டிகா டெல் சைலன்சியோஃ லோ க்யூ ஹபியா அல் ஒட்ரோ லாடோ டெல் ஜாஹிர்". ஏ. டி டோரோ மற்றும் எஃப். டி டோரோ (1999) ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்ட பென்சமியென்டோ ஒய் சேபர் என் எல் சிக்லோ XX, 29-70 இல். லா டோரில் "குவாண்டோ எஸ்பானா சே லாமாபா செஃபராட்", 7:503-527 (1993). "எஸ்டுடியோ அறிமுக" க்குஃ மிகுவல் அசின் பலாசியோஸ், சாடிலிஸ் ஒய் அலும்பிராடோஸ் (மாட்ரிட்ஃ ஹைப்பீரியன் 1990) இல் ix-lxvii. ரெவிஸ்டா டி எஸ்டுடியோஸ் ஹிஸ்பானிகோஸ், v. 12 (1985) இல் "ஹிஸ்டோரியா டி அன் ஹோம்ப்ரே கியூ ப்ரீஃபிரியோ லா மியூர்டே அல் அஃபால்டேரியோ". "சாண்டா தெரசா ஒய் எல் இஸ்லாம்ஃ லாஸ் சிம்போலோஸ் டெல் வினோ டெல் எக்ஸ்டாஸிஸ், லா அப்ரெடுரா ஒய் லா ஆங்குரா, எல் ஜார்டின் டெல் அல்மா, எல் ஆர்பால் மிஸ்டிகோ, எல் குசானோ டி செடா, லாஸ் சீட் காஸ்டிலோஸ் கான்ஸென்ட்ரிகோஸ்" இன் எஃபிமெரைட்ஸ் கார்மெலிட்டிகா XXXIII: 629-678 (1981-82). நியூவா ரெவிஸ்டா டி ஃபிலோலாஜியா ஹிஸ்பானிகா XXX: 21-91 (1981) இல் "சிம்போலாஜியா மிஸ்டிகா முஸ்லிம்னா என் சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ் ஒய் என் சாண்டா தெரசா". "லாஸ் லென்குவாஜெஸ் இன்ஃபினிடோஸ் டி சான் ஜுவான் டி லா குரூஸ் இ இப்னு 'அராபி டி முர்சியா" இன் ஆக்டாஸ் டெல் VI காங்கிரசோ இன்டர்நேஷனல் டி ஹிஸ்பானிஸ்டாஸ் (டொராண்டோ 1980) இல் 173-177. "ஹுயெல்லாஸ் டெல் இஸ்லாம் என் சான் ஜுவான் டி லா க்ரூஸ்ஃ என் டோர்னோ அ லா லாமா டி அமோர் விவா 'ஒய் லா எஸ்பிரிச்சுவலிடாட் முசுல்மானா இஸ்ராகி" இல் வுயெல்டா 45:5-11 (ஆகஸ்ட் 1980). நியூவா ரெவிஸ்டா டி ஃபிலோலாஜியா ஹிஸ்பானிகா XXIV: 243-266 (1975) இல் 'நோ மீ மியூவ் மி டியோஸ், பாரா க்வெரெர்டே'. ஒத்துழைப்புஃ லூஸ் லோபஸ்-பாரால்ட் & மார்தா எலெனா வெனியர், "லிட்டராடுரா ஹிஸ்பானோ-செமிடிகா கம்பராடா" இன் நியூவா ரெவிஸ்டா டி ஃபிலோலாஜியா ஹிஸ்பானிகா XXX (1981). லோபஸ்-பரால்ட், லூஸ். (2011). "என்ட்ரே லாஸ் லெய்ஸ் ஒய் லாஸ் லெட்ராஸ்ஃ யுனா ஹிஸ்டோரியா டி அமோர்" (சட்டங்களுக்கும் கடிதங்களுக்கும் இடையில்ஃ ஒரு காதல் கதை) (PDF). ரெவிஸ்டா ஜூரிடிகா டி லா யுனிவர்சிடாட் டி புவேர்ட்டோ ரிக்கோ (ஸ்பானிஷ் மொழியில்). 80 (2): 311-320.. லோபஸ்-பரால்ட், லூஸ் (2013). "யுனா ஹிஸ்டோரியா டி அமோர்" (ஒரு காதல் கதை). ரோட்ரிக்ஸ் சுவாரெஸ், பிரான்சிஸ்கோ ஜேவியர்; ரோட்ரிக்ஸ் பெரஃப், ஜார்ஜ் (பதிப்புகள்.). அல்மா மேட்டர்ஃ மெமோரியாஸ் ஒய் பெர்ஸ்பெக்டிவாஸ் டி லா யுனிவர்சிடாட் பாசிபிள் [அல்மா மேட்டர்ஃ நினைவுகள் மற்றும் சாத்தியமான பல்கலைக்கழகத்தின் கண்ணோட்டங்கள்] (ஸ்பானிஷ் மொழியில்). சான் ஜுவான், புவேர்ட்டோ ரிக்கோஃ புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பல்கலைக்கழகம் கட்டிடக்கலை பள்ளி. pp. 120-124. . லோபஸ்-பரால்ட், லூஸ் (மார்ச் 30,2017). "லா பாலாப்ரா க்ளேவ் என் லா யுபிஆர்ஃ நெகோசியேஷன்" [யுபிஆரின் முக்கிய சொல்ஃ பேச்சுவார்த்தை]. எல் நியூவோ டியா (ஸ்பானிஷ் மொழியில்). லோபஸ்-பரால்ட், லூஸ் (ஜனவரி 25,2019). "மருத்துவப் படிப்பைப் பற்றிய கலந்துரையாடல்" மாட்ரிட் பல்கலைக் கழகத்தின் மாண்புமிகு நிலை பற்றிய கலந்துரையாடல் ". எஸ். ஆர். லூஸ் லோபஸ்-பரால்ட் "[சிறந்த திருமதி லூஸ் லோபஸ்-பரால்ட் மாட்ரிட் காம்ப்ளூடென்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் டாக்டர் பட்டம் பெற்ற" ஹானோரிஸ் காஸா "பற்றிய உரை] (PDF). மாட்ரிட்டின் கம்ப்லுட்டென்ஸ் பல்கலைக்கழகம் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்). லோபஸ்-பரால்ட், லூஸ் (ஜூன் 16,2019). "நான் எப்படி உன்னை நேசிக்க முடியும்?". எல் நியூவோ டியா (ஸ்பானிஷ் மொழியில்). . லோபஸ் பரால்ட், லூஸ் (ஆகஸ்ட் 23,2020). தொலைதூரக் கல்விஃ தொலைதூரக் கல்வி. எல் நியூவோ டியா (ஸ்பானிஷ் மொழியில்). . மேலும் காண்க மிகுவல் அசின் பலாசியோஸ் செயின்ட் ஜான் ஆஃப் தி கிராஸ் முஹிடின் இபின் அராபி செயின்ட் தெரசா ஆஃப் அவிலா ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏ பிப்லியோகிராஃபி ஆஃப் லூஸ் லோபஸ்-பாரால்ட் காம்ப்ளூடென்ஸ் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் மாட்ரிட் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கல்வியாளர்கள் ஒப்பீட்டு இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்கள் சான் ஜுவான், புவேர்ட்டோ ரிக்கோ கல்வியாளர்கள் சான் ஜுவான், புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பெண் கல்வியாளர்கள் வாழும் மக்கள் வரலாற்றாசிரியர்கள் இசபெல்லா கத்தோலிக்க 1944 பிறப்புகளின் வரிசையின் படி ஸ்பானிஷ் இலக்கிய தளபதிகள்