Rowland Hazard III
ரோலண்ட் ஹஸார்ட் III (அக்டோபர் 29,1881-டிசம்பர் 20,1945) ஒரு அமெரிக்க தொழிலதிபர் மற்றும் பல நன்கு அறியப்பட்ட நிறுவனங்களின் அடித்தளம் மற்றும் நிர்வாகத் தலைமைத்துவத்தில் ஈடுபட்ட ஒரு முக்கிய ரோட் தீவு குடும்பத்தின் உறுப்பினர் ஆவார். அவர் "ரோலண்ட் எச்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், அவர் மதுபான அநாமதேயத்தின் உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளில் இடம்பெற்றார். குடும்பம் மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரோலண்ட் ஹஸார்ட் III ரோட் தீவு ஜவுளித் தொழில்துறையின் மிக முக்கியமான குடும்பங்களில் ஒன்றில் பிறந்தார். ரோலண்ட் கிப்சன் ஹஸார்ட் II (1855-1918) மற்றும் மேரி பியரெபோன்ட் புஷ்நெல் (1859-1936) ஆகியோரின் ஐந்து குழந்தைகளில் இவர் மூத்தவர் ஆவார். பல தலைமுறை அபாயகரமான ஆண்கள் ரோலண்ட் என்ற பெயரைப் பெற்றிருந்தாலும், 1881 இல் பிறந்த ரோலண்ட் ஹஸார்ட் தனது நன்கு அறியப்பட்ட முன்னோடிகளிலிருந்து தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்ட "III" என்ற பின்னொட்டு பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, மூன்றாம் ரோலண்ட் ஹஸார்ட் குடும்பத்தில் "ராய்" என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் டாஃப்ட் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் 1903 ஆம் ஆண்டில் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் எலிஹு கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார், அது ஒரு ரகசிய மூத்த சங்கமாக மாறியது. அவரது யேல் வகுப்பு தோழர்களிடையே, அவர் "இக்கே" அல்லது "ரௌலி" என்று அழைக்கப்பட்டார். ஹஸார்ட் 1910 அக்டோபரில் ஹெலன் ஹாமில்டன் காம்ப்பெல் (1889-1946) என்பவரை மணந்தார், இவர் பிரியர்க்லிஃப் மேனர் கல்லூரியின் பட்டதாரி மற்றும் சிகாகோ வங்கியாளரின் மகள் ஆவார். இந்த ஜோடி 1929 இல் விவாகரத்து பெற்றது, ஆனால் 1931 இல் மறுமணம் செய்து கொண்டது. அவர்களுக்கு கரோலின் காம்ப்பெல் ஹஸார்ட் (1911-1953) என்ற ஒரு மகளும், கேப்டன் என்ற மூன்று மகன்களும் இருந்தனர். ரோலண்ட் கிப்சன் ஹஸார்ட் (1917-1944), பீட்டர் ஹாமில்டன் ஹஸார்ட் (1918-1944), மற்றும் சார்லஸ் வேர் பிளேக் ஹஸார்ட் (1920-1995). அவர்களின் இரண்டு மகன்கள், கேப்டன். ரோலண்ட் ஜி. மற்றும் பீட்டர் ஹாமில்டன் ஹஸார்ட் ஆகியோர் இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்டனர். முன்னோடி மனநல மருத்துவர் கார்ல் ஜங் ரோலண்ட் ஹஸார்ட் III இன் ஆரம்பகால நண்பர்களில் இருவருக்கு தெரிந்தவர். ஆயினும்கூட, ஜங்குடனான ஹஸார்ட்டின் புகழ்பெற்ற சந்திப்பே ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்துடன் மதுபானங்களின் தொடர்பைத் தொடங்கியது. தெற்கு கிங்ஸ்டவுனில் உள்ள ரோட் தீவில் உள்ள ட்ரூப் 1 வேக்ஃபீல்ட் என்ற மிகப் பழமையான சிறுவர் சாரணக் குழுவின் ஆணையராகவும் ஹஸார்ட் கருதப்படுகிறார். அவரது தந்தையைப் போலவே, ஹஸார்டும் காலனித்துவ போர்களின் ரோட் தீவு சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். ரோட் தீவு மாநில செனட்டில் (1914-1916) அவர் சுருக்கமாக பணியாற்றியிருந்தாலும், ரோலண்ட் ஹஸார்ட் III தனது வாழ்க்கை முழுவதும் முதன்மையாக ஒரு தொழிலதிபராக இருந்தார். ஹஸார்ட் குடும்பத்தின் முதன்மை நிறுவனமான பீஸ் டேல் உற்பத்தி நிறுவனத்தில் எம். டி. க்கு விற்கப்படும் வரை அவர் தீவிரமாக இருந்தார். 1918 இல் ஸ்டீவன்ஸ் அண்ட் சன்ஸ். அவர் சோல்வே செயல்முறை நிறுவனம் மற்றும் செமெட்-சோல்வே நிறுவனத்திலும் ஈடுபட்டார். அலைட் கெமிக்கல் அண்ட் டை கார்ப்பரேஷன் (பின்னர் அலைட் சிக்னல், பின்னர் 1999 ஆம் ஆண்டு அந்த நிறுவனத்துடன் இணைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஹனிவெல்) உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்க வேண்டும் என்ற தனது தந்தையின் லட்சியத்தை நிறைவு செய்வதில் ரோலண்ட் III முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1921 முதல் 1927 வரை அவர் நியூயார்க் வங்கி நிறுவனமான லீ, ஹிக்கின்சன் அண்ட் கம்பெனியுடன் இணைந்திருந்தார். அவர் நியூ மெக்ஸிகோவின் லா லுஸில் உள்ள தனது பண்ணைக்கு அருகே லா லுஸ் களிமண் தயாரிப்புகள் நிறுவனத்தை நிறுவினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், கனெக்டிகட்டின் வாட்டர்பரியில் உள்ள துல்லியமான கருவிகளை தயாரிக்கும் பிரிஸ்டல் உற்பத்தி நிறுவனத்தின் நிர்வாக துணைத் தலைவராக ஆனார். ரோட் தீவு மருத்துவமனை அறக்கட்டளை நிறுவனம், இன்டர்லேக் அயர்ன் கம்பெனி மற்றும் ரோட் தீவின் மெர்ச்சன்ட்ஸ் பாங்க் ஆஃப் பிராவிடன்ஸ் உள்ளிட்ட அலைட் கெமிக்கல் அண்ட் டை தவிர பல நிறுவனங்களில் இயக்குநராக இருந்தார். ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்துடனான உறவு மற்றும் ஆல்கஹாலிக்ஸ் அனானிமஸ் ரோலண்ட் ஹஸார்ட் III இன் குடிப்பழக்கத்துடனான போராட்டங்கள் ஆகியவை நிகழ்வுகளின் சங்கிலியில் அவரது நேரடி ஈடுபாட்டிற்கு வழிவகுத்தன, இது இன்று ஆல்கஹாலிக்ஸ் அனானிமஸ் (ஏஏ) என்று அழைக்கப்படுகிறது, அங்கு அவர் "ரோலண்ட் எச்" என்று நினைவுகூரப்படுகிறார், இருப்பினும் ரோலண்ட் உண்மையில் ஏஏவில் சேரவில்லை. மீட்புக்கான அவரது சொந்த முயற்சிகள் முன்னோடி உளவியலாளர் கார்ல் ஜங்குடனான அவரது ஆலோசனை மற்றும் 1920 மற்றும் 30 களின் மிகவும் புலப்படும் கிறிஸ்தவ சுவிசேஷ இயக்கங்களில் ஒன்றான ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்துடனான அவரது தொடர்ச்சியான ஈடுபாட்டால் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. ஆர். எம். இன் சமீபத்திய ஆராய்ச்சி இம்மானுவேல் இயக்கம் என்று அழைக்கப்படும் உளவியல்-ஆன்மீக சிகிச்சை முயற்சியின் சாதாரண சிகிச்சையாளரான கோர்ட்டே பேய்லராலும் ரோலண்டிற்கு சிகிச்சையளிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று டுபியல் மேலும் கூறுகிறார். ரோலண்டின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், ஜங்குடனான அவரது அனுபவம் ஆல்கஹாலிக்ஸ் அனானிமஸ் என்ற புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கணக்கின் படி, ஜங் ரோலண்டை ஒரு நாள்பட்ட குடிப்பழக்கம் கொண்டவர் என்றும், எனவே நம்பிக்கையற்றவர் என்றும், அந்த நேரத்தில் இருந்ததைப் போலவே மருத்துவத்தின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர் என்றும் அறிவித்தார் (ஒரு நம்பகமான கருத்து, மனோ பகுப்பாய்வின் ஆரம்ப வளர்ச்சியில் ஜங்கின் பங்கையும், பின்னர் அவர் வெளியேறிய பிறகு, பகுப்பாய்வு உளவியலையும் கருத்தில் கொண்டு). வாழ்க்கையை மாற்றும் "முக்கிய ஆன்மீக அனுபவத்திற்காக" தான் வழங்க முடியும் என்று ஜங் கூறினார்-இது ஒரு நிகழ்வு என்று ஜங் கருதினார். ஒரு தேவாலயத்துடன் ரோலண்டின் தொடர்பு தேவையான "முக்கிய" அனுபவத்தை உச்சரிக்கவில்லை என்று ஜங் மேலும் அறிவுறுத்தினார். இந்த முன்கணிப்பு ரோலண்டை மிகவும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு சுவிசேஷ கிறிஸ்தவ இயக்கமான ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தை அவர் நாடினார். முழுமையான நேர்மை, முழுமையான தூய்மை, முழுமையான தன்னலமற்ற தன்மை மற்றும் முழுமையான அன்பு என்ற மலைப் பிரசங்கத்தின் சுருக்கமாக "நான்கு முழுமையானவர்கள்" என்று அதன் உறுப்பினர்கள் அழைத்ததற்கு ஆக்ஸ்போர்டு குழு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட மாற்றத்தை தீவிரமாக பின்பற்றுவதற்கும், "தனிப்பட்ட" சுவிசேஷத்தின் மூலம் மாற்றத்தின் மூலம் நம்பிக்கையின் செய்தியை விரிவுபடுத்துவதற்கும் குழு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதுஃ ஒரு மாற்றப்பட்ட நபர் தனது அனுபவத்தை மற்றொருவருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார் (ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தைப் பார்க்கவும்). 1934 ஆம் ஆண்டில் வெர்மான்ட்டில் உள்ள கிளாஸ்டன்பரியில் ரோலண்டும், தாச்சரை அறிந்த இரண்டு ஆக்ஸ்போர்டு குழும உறுப்பினர்களும் கோடைக்காலத்தில் இருந்தபோது, எப்பி தாச்சர் என்ற குடிகாரருடன் தொடர்பு கொண்டபோது, தனிப்பட்ட மாற்றத்தின் உதாரணத்தின் மூலம் ஆக்ஸ்போர்டு குழுமம் தனிப்பட்ட சுவிசேஷத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிப்பதை ரோலண்ட் அறிந்திருந்தார். ஒரு முக்கிய நியூயார்க் குடும்பத்தின் மகன் தாச்சர், அந்தக் காலத்தின் பல செல்வந்த கிழக்கு அமெரிக்க குடும்பங்களைப் போலவே, நியூ இங்கிலாந்தில் கோடை காலம் கழித்தார், மற்ற "கோடை மக்களுடனும்" அதே போல் அப்பகுதியில் நிரந்தரமாக வசிப்பவர்களுடனும் வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்புகளையும் நட்பையும் உருவாக்கினார். எப்பி தனது குடிப்பழக்கம் காரணமாக பிராட்ல்போரோ ரிட்ரீட் (பைத்தியக்காரர்களுக்கான முன்னாள் வெர்மான்ட் புகலிடம்) க்கு அர்ப்பணிப்பின் விளிம்பில் இருப்பதை அறிந்த பிறகு, ரோலண்ட் மற்றும் சக ஆக்ஸ்போர்டு குழும உறுப்பினர்களான ஷெப் (எஃப். ஷெப்பர்ட்) கார்னெல் மற்றும் செப்ரா கிரேவ்ஸ் ஆகியோர் எபியை தேடினர் மற்றும் தங்கள் ஆக்ஸ்போர்டு குழும மீட்பு அனுபவங்களை அவருடன் பகிர்ந்து கொண்டனர். எப்பி வழக்கில் குடும்ப நீதிமன்ற மாஜிஸ்திரேட் கொலின்ஸ் கிரேவ்ஸின் மகன் கிரேவ்ஸ் ஆவார், மேலும் ஆக்ஸ்போர்டு குரூபர்ஸ் எப்பி விடுவிக்கப்படுவதற்கு ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது. இது ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தின் கொள்கைகளை எப்பி ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் அவரது சொந்த நிதானத்திற்கும் வழிவகுத்தது. தனிப்பட்ட சுவிசேஷத்தின் உதாரணத்தில் ஊக்குவிக்கப்பட்ட எப்பி, பின்னர் தனது சொந்த அறிமுகத்தை நாடினார். பில் (வில்லியம் ஜி.) வில்சன் வெர்மான்ட்டில் ரோலண்ட் ஹஸார்ட், எப்பி தாச்சர் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தில் தங்கள் குடிப்பழக்கத்திலிருந்து விடுபட்ட மற்றவர்களின் கோடை இல்லங்களுக்கு அருகில் வளர்க்கப்பட்டார். எப்பி பல ஆண்டுகளாக வில்சனின் "குடிப்பழக்க நண்பராக" இருந்தார். 1934 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், வில்சன் மொத்த மது அருந்திய சரிவின் விளிம்பில் இருந்தார், நியூயார்க்கின் புரூக்ளினில் உள்ள தம்பதியினரின் வீட்டில் தனது மனைவியின் வருமானத்திலிருந்து வாழ்ந்து வந்தார், அப்போது எப்பி அவரைப் பார்வையிட்டார். ஆன்மீகக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மீட்புக்கான செய்தியை பில் உடன் எப்பி பகிர்ந்து கொண்டார், பில் கடவுளைப் பற்றிய தனது சொந்தக் கருத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க பிரபலமாக ஊக்குவித்தார். எப்பியுடனான இந்த விஜயம் தொடர்ச்சியான சூழ்நிலைகளை ஏற்படுத்தியது, இது 1934 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பில் குடிப்பழக்கத்திலிருந்து சுயமாக மீண்டு வர வழிவகுத்தது. பில் வில்சன், ஓஹியோவின் அக்ரோனைச் சேர்ந்த டாக்டர் ராபர்ட் எச். ("டாக்டர் பாப்") ஸ்மித்துடன் சேர்ந்து, ஆன்மீக மீட்பு பற்றிய ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தின் செய்தியை மற்ற குடிப்பழக்கம் உள்ளவர்களுக்கு எடுத்துச் சென்றார். வில்சன் மற்றும் ஸ்மித் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட மதுபானங்களை மீட்டெடுக்கும் குழு பின்னர் ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்திலிருந்து பிரிந்து 1939 வாக்கில் மதுபான அநாமதேயமாக மாறியது. ஆக்ஸ்போர்டு குழுமம் 1938 ஆம் ஆண்டில் தன்னை மோரல் ரீ-ஆர்மமென்ட் என்று மறுபெயரிட்டது, மேலும் 1930 களில் அது அனுபவித்த முக்கியத்துவத்திலிருந்து பெரும்பாலும் மறைந்துவிட்டது. தார்மீக மறு ஆயுதம் இறுதியில் ஒரு மதம் சாராத மனிதாபிமான அமைப்பாக மாறியது, அதன் பெயரை 2001 இல் மாற்றத்தின் முன்முயற்சிகள் என்று மாற்றியது. ரோலண்டின் கதையின் இந்த பதிப்பு ஏஏ-க்குள் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, 1961 ஆம் ஆண்டில் பில் வில்சனுக்கும் கார்ல் ஜங்கிற்கும் இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றம் போன்ற ஆதாரங்களால் உண்மையில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, அதில் ஜங் "ரோலண்ட் எச்" உடன் தனது அறிமுகத்தை ஒப்புக் கொண்டார். ஜங் 1954 ஆம் ஆண்டு ஒரு பேச்சில் ஆக்ஸ்போர்டு குழுமத்தின் பெயரிடப்படாத மதுபான உறுப்பினரை அவர் நடத்தியதைப் பற்றியும் குறிப்பிட்டார், அவரது சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் தொகுதி 18, தி சிம்பாலிக் லைஃப். வரலாற்றுக் கணக்கின் சர்ச்சையும் உறுதிப்படுத்தலும் மிக சமீபத்தில், அறிஞர்கள் இந்த பாரம்பரியக் கணக்கை கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர். 1954 ஆம் ஆண்டு அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் ஏ. ஏ. வின் தொடக்கங்களை நினைவுகூர்ந்த பில் வில்சன், "ரோலண்ட் ஹஸார்ட் என்ற நன்கு அறியப்பட்ட அமெரிக்க தொழிலதிபர் சுவிட்சர்லாந்தின் சூரிச் நகருக்குச் சென்றிருந்தார், அநேகமாக 1930 ஆம் ஆண்டில் [.] கடைசி முயற்சியாக [.]. ஹஸார்ட் ஒரு வருடம் முழுவதும் ஜங்குடன் இருந்தார்; அவரது பிரச்சினையைத் தீர்க்க தீவிரமாக விரும்பினார். வில்சன் 1961 ஆம் ஆண்டு ஜங்கிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் இந்த தோராயமான நேரத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார்ஃ "அவரது குடிப்பழக்கத்திலிருந்து மீண்டு வருவதற்கான பிற வழிகள் தீர்ந்துவிட்டதால், 1931 ஆம் ஆண்டிலேயே [ஹஸார்ட்] உங்கள் நோயாளியாக ஆனார். அவர் ஒரு வருடமாக உங்கள் பராமரிப்பில் இருந்திருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன் ". பில் டபிள்யூ. வின் இந்த நினைவுகள் தோராயமான 1930-31 காலகட்டத்தில் ஜங்குடன் ரோலண்டின் ஆரம்ப ஆலோசனையை டேட்டிங் செய்வதற்கான அனுமானத்தின் அடிப்படையாக மாறிவிட்டன. வரலாற்று பதிவுகள் பற்றிய சமீபத்திய விசாரணை இந்த நேரத்தை ஆதரிக்கவில்லை. ரோட் தீவு வரலாற்றுச் சங்கத்தின் அபாயகரமான குடும்ப பதிவுகளின் ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில், எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் எம். டுபியல் 2004 ஆம் ஆண்டு ஒரு படைப்பில், இந்த காலக்கட்டத்தில் ரோலண்ட் ஜங்குடன் கலந்தாலோசித்திருக்கக்கூடிய காலம் ஜூன் முதல் செப்டம்பர் 1931 வரை மட்டுமே இருந்திருக்கலாம் என்றும், ஒருவேளை அந்த காலத்திற்குள் சில வாரங்கள் மட்டுமே இருந்திருக்கலாம் என்றும் பரிந்துரைத்தார். வரலாற்று பதிவுகளின் இந்த குழப்பம் பின்னர் ஆராய்ச்சியாளர்களான ஆமி கோல்வெல் ப்ளூம் மற்றும் கோரா ஃபின்ச் ஆகியோரால் தீர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, அவர்கள் சுயாதீனமாக பணியாற்றினாலும், யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பெய்னெக் அரிய புத்தகம் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி நூலகத்தில் உள்ள ஹஸார்ட் குடும்ப கடிதங்கள் மற்றும் ஆவணங்களால் கணிசமாக உதவினர். ப்ளூம் மற்றும் ஃபின்ச் ஆகிய இருவரின் கூற்றுப்படி, இந்த அபாயகரமான குடும்ப ஆவணங்கள் 1930 அல்லது 1931 ஐ விட 1926 இல் தொடங்கி சில மாதங்களுக்கு ரோலண்டை ஜங்கின் பராமரிப்பில் தெளிவாக வைக்கிறது. வில்சன் ஜங்கால் ரோலண்டின் ஆரம்ப சிகிச்சையின் தேதிகளைப் பற்றிய செப்ரா ஜி. இன் (தவறான) நினைவாற்றலை வெறுமனே மீண்டும் மீண்டும் செய்திருக்கலாம் என்று தெரிகிறது. இந்த சமீபத்திய விசாரணைகள் ஜங்குடன் கலந்தாலோசிப்பதைத் தாண்டி ரோலண்டின் சிகிச்சை குறித்தும் கூடுதல் வெளிச்சம் போடுகின்றன. டுபியல் தனது 2004 படைப்பில், 1930 களின் முற்பகுதியில் ரோலண்டிற்கு கர்ட்டேனே பேய்லர் சிகிச்சை அளித்திருக்கலாம் என்பதற்கான ஆதாரங்களையும் கண்டுபிடித்தார், அவரே குணமடைந்து வரும் குடிப்பழக்கம் மற்றும் இம்மானுவேல் இயக்கம் என்று அழைக்கப்படுவதை ஆதரித்தார். பாஸ்டனின் இம்மானுவேல் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தின் எபிஸ்கோபல் மதகுரு டாக்டர் எல்வூட் வோர்செஸ்டரால் ஈர்க்கப்பட்ட இம்மானுவேல் இயக்கம் 1906 ஆம் ஆண்டில் ஆன்மீகக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இன்று மனநோய்கள் மற்றும் குடிப்பழக்கம் போன்ற கோளாறுகள் என்று கருதப்படுவதைக் கையாளும் முயற்சியாகத் தொடங்கியது. இம்மானுவேல் இயக்கத்தின் பணி பெரும்பாலும் வோர்செஸ்டரின் மரணத்திற்குப் பிறகு பேய்லரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. குறைந்தபட்சம் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ரோலண்டின் நிதானம் தொடர்ச்சியாக இருந்ததாகத் தெரியவில்லை. ப்ளூம் மற்றும் ஃபின்ச் ஆகியோர் 1927-28 இல் ஆப்பிரிக்காவுக்கு ஒரு பயணத்தின் போது ரோலண்டின் மதுபான மறுபிறப்பு பற்றிய அபாயகரமான குடும்ப கடிதங்களில் பரிந்துரைகளைக் காண்கிறார்கள். டுபியல் 1936 பிஞ்சையும் ஆவணப்படுத்துகிறார், ஆனால் ரோலண்ட் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இடைவிடாமல் குடித்தாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ரோலண்டின் பிற்கால ஆண்டுகள் "போதுமான வளமானதாகத் தோன்றுகின்றன" என்று டுபியல் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவர் 1936 இல் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தில் சேர்ந்தார், அதில் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார். முன்பு குறிப்பிட்டபடி, ரோலண்ட் ஒருபோதும் ஏ. ஏ. வில் சேரவில்லை. மேற்கோள்கள் வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த ஒரு காம்ப்பெல் குடும்பத்தின் வம்சாவளி, வைட்டேக்கர் காம்ப்பெல்லின் சில வம்சாவளியினர் (1727-1814) ஒன்பது தலைமுறைகள் ஆல்கஹாலிக்ஸ் அநாமதேய உலக சேவைகள், இன்க். (2001) ஆல்கஹாலிக்ஸ் அநாமதேய, நான்காவது பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ ஆல்கஹாலிக்ஸ் அனானிமஸ் வேர்ல்ட் சர்வீசஸ், இன்க்., 575 pp. ஆல்கஹாலிக்ஸ் அனானிமஸ் வேர்ல்ட் சர்வீசஸ், இன்க். (1984) பாஸ் இட் ஆன்ஃ பில் வில்சனின் கதை மற்றும் ஏ. ஏ. செய்தி எவ்வாறு உலகை அடைந்தது. நியூயார்க்ஃ ஆல்கஹாலிக்ஸ் அனானிமஸ் வேர்ல்ட் சர்வீசஸ், இன்க்., 429 pp. டுபியல், ஆர். எம். (2004) தி ரோட் டு ஃபெலோஷிப்ஃ தி ரோல் ஆஃப் தி இம்மானுவேல் மூவ்மெண்ட் அண்ட் தி ஜாகோபி கிளப் இன் தி டெவலப்மென்ட் ஆஃப் ஆல்கஹாலிக்ஸ் அனானிமஸ். நியூயார்க்ஃ ஐயூனிவர்ஸ். , 191 pp. ஃபின்ச், சி. (2006-07), "ஸ்டெல்லர் ஃபயர்ஃ கார்ல் ஜங், ஒரு நியூ இங்கிலாந்து குடும்பம், மற்றும் நிகழ்வுகளின் அபாயங்கள்" கலாச்சார ஆல்கஹால் மற்றும் சமூக காலாண்டுஃ கிர்க்/சிஏஏஎஸ் செய்திமடல்கள் (மது அருந்துதல் மற்றும் போதைப்பொருள் ஆய்வுகளின் தொகுப்பு) ரோட் தீவு வரலாற்று சங்கத்தின் வலைத்தளமான ரோட் தீவு வரலாற்று சங்கத்தின் வரலாற்று பதிவில் ரோட் தீவு ஆபத்து III ஆவணங்கள் 1 வேக்ஃபீல்ட் அடிக்குறிப்புகள் 1881 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் ரோட் தீவு மாநில செனட்டர்கள் தெற்கு கிங்ஸ்டவுனைச் சேர்ந்த மதுபான அநாமதேய மக்கள், ரோட் தீவு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் ரோட் தீவின் ஆபத்து குடும்பம்