Mozart's Berlin journey
வொல்ப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட்டின் மிக நீண்ட வயதுவந்த பயணங்களில் ஒன்று, 1789 வசந்த காலத்தில் தொடங்கி, வியன்னாவில் உள்ள அவரது தத்தெடுக்கப்பட்ட வீட்டிற்கு வடக்கே அமைந்துள்ள தொடர்ச்சியான நகரங்களுக்கு விஜயம் செய்ததுஃ ப்ராக், லீப்சிக், டிரெஸ்டன் மற்றும் பெர்லின். மொஸார்ட்டின் தொழில் வாழ்க்கையின் கடினமான காலகட்டத்தில் பயணம் நடந்தது, அப்போது அவர் கச்சேரிகளிலிருந்து அதிக பணம் சம்பாதிக்கவில்லை, மேலும் ஓபராக்களின் கலவையிலிருந்து அவரது வருமானம் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. உதாரணமாக, அவர் தனது நண்பர் மைக்கேல் புச்ச்பெர்க்கிடமிருந்து கடன் வாங்கிக் கொண்டிருந்தார், மேலும் நிதி நிலைமை மிகவும் கவலைக்குரியது. மொஸார்ட் பெர்லினுக்குச் செல்வது இலவசமாக இருந்ததுஃ அவர் தனது பிரபுத்துவ புரவலர் மற்றும் சக மேசன் இளவரசர் கார்ல் லிச்னோவ்ஸ்கியுடன் (மொஸார்ட் மற்றும் பீத்தோவன் ஆகிய இருவரின் புரவலர்) பெர்லினுக்கு வருகை தந்தார், மேலும் மொஸார்ட்டுக்கு ஒரு சவாரி வழங்கினார். மொஸார்ட்டும் லிச்னோவ்ஸ்கியும் 1789 ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி காலை வியன்னாவிலிருந்து புறப்பட்டனர். அவர்கள் ஏப்ரல் 10 அன்று ப்ராக்கை அடைந்தனர். அன்று தனது மனைவி கான்ஸ்டான்சுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், பெர்லினில் இருந்து பயணித்த மதவெறி கொண்ட ஃப்ரெட்ரிக் ராம், பிரஷ்யாவின் மன்னர் இரண்டாம் ஃப்ரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம், போட்ஸ்டாமில் அவருக்காக ஆவலுடன் காத்திருப்பதாக அவரிடம் கூறினார் என்று மொஸார்ட் நற்செய்தியைப் புகாரளித்தார். கச்சேரி வருமானம் மற்றும் புதிய படைப்புகளுக்கான கமிஷன்களுக்கு மன்னர் ஒரு சிறந்த ஆதாரமாக இருந்தார். மொஸார்ட் கான்ஸ்டான்சேவிடம் பிராகாவில் உள்ள இத்தாலிய ஓபரா இயக்குனரான டொமெனிகோ கார்டசோனியுடன் 250 டுகாட்ஸ் (சிஏ. 1, 000 புளோரின்கள்). பயண நகரங்களான டிரெஸ்டன் அவர்கள் ஏப்ரல் 12 அன்று டிரெஸ்டனுக்கு வந்து, "ஹோட்டல் டி பொலோனில்" தங்கினர். இந்த ஹோட்டல் மறுநாள் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு கச்சேரியின் காட்சியாக இருந்தது; டாய்ச்சின் கூற்றுப்படி, "மொஸார்ட் ஆர்கனிஸ்ட் அன்டன் டெய்பர் மற்றும் செல்லிஸ்ட் அன்டன் கிராஃப்ட் ஆகியோருடன் குவார்டெட்டுகளை நிகழ்த்தினார்; அவர்கள் ஸ்ட்ரிங் மூவரும், கே. 563 ". அதே கச்சேரியில், மொஸார்ட் தனது நண்பர் ஜோசெபா டுஷெக்குடன் சென்றார், அவரும் ப்ராக்கில் உள்ள தனது வீட்டிலிருந்து டிரெஸ்டனுக்கு பயணம் செய்தார். தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோ மற்றும் டான் ஜியோவானி ஆகியோரிடமிருந்து டஸ்செக் அரியாஸைப் பாடினார். மொஸார்ட் தனது மனைவிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், அவர்கள் ஹோட்டலில் ஒரு நால்வர் குழுவை ஏற்பாடு செய்ததாகவும், அதை அவர்கள் தேவாலயத்தில் நிகழ்த்தினர் என்றும் எழுதுகிறார். "நான்காவது முறையாக ஒரு ஹோட்டலுக்கு ஏற்பாடு செய்திருந்தோம். அடுத்த நாள், மொஸார்ட் சாக்சனியின் எலக்டர் ஃப்ரெட்ரிக் ஆகஸ்ட் III மற்றும் அவரது மனைவி அமாலி ஆகியோருக்காக நடித்தார்; அவரது ஒத்துழைப்பாளர்களில் ஒன்பது வயது செல்லிஸ்ட் நிக்கோலஸ் கிராஃப்ட் மற்றும் டுஷேக் ஆகியோர் அடங்குவர். மொஸார்ட் புதிதாக எழுதப்பட்ட கரோனேஷன் கச்சேரி கே. 537 ஐ வாசித்தார், அடுத்த நாள் 100 டுகாட்டுகளுடன் ஒரு ஸ்னஃப்-பாக்ஸ் வழங்கப்பட்டது. அடுத்த நாள் (ஏப்ரல் 15), மொஸார்ட் ரஷ்ய தூதர் இளவரசர் அலெக்சாண்டர் பெலோவ்செல்ஸ்கி-பெலோசெர்கியுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டார், பின்னர் முதலில் ஆர்கனில், பின்னர் பியானோவில், ஆர்கனிஸ்ட் ஜோஹன் வில்ஹெல்ம் ஹாஸ்லருக்கு எதிராக திறமை சோதனை நடத்தினார். ஏப்ரல் 16 அல்லது 17 அன்று மொஸார்ட் ஃப்ரெட்ரிக் ஷில்லரின் நண்பரான கான்ஸ்டிடோரியல் கவுன்சிலர் கிறிஸ்டியன் காட்ஃபிரைட் கார்னரை சந்தித்தார். கார்னரின் மைத்துனர் டோரா ஸ்டாக் ஒரு திறமையான கலைஞராக இருந்தார், மேலும் இங்கு காட்டப்பட்டுள்ள மொஸார்ட்டின் உருவப்படத்தை தந்தப் பலகையில் வெள்ளிப் புள்ளியில் வரைவதற்கு இந்த சந்தர்ப்பத்தை எடுத்துக் கொண்டார். இது தயாரிக்கப்பட்ட இசையமைப்பாளரின் கடைசி உருவப்படமாக இருந்திருக்கலாம். லீப்சிக் ஏப்ரல் 18 அன்று லிச்னோவ்ஸ்கியும் மொஸார்டும் லீப்சிக் புறப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு வந்தனர். மொஸார்ட் இங்கு மூன்று நாட்கள் கழித்தார். பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் இசை இயக்குனராக பணியாற்றிய புகழ்பெற்ற தாமஸ்கிர்ச்சேவை அவர் பார்வையிட்டார். மொஸார்ட் வியன்னாவில் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பாக் இசையின் பெரும் ரசிகரானார், காட்ஃபிரைட் வான் ஸ்விடனின் செல்வாக்கிற்கு நன்றி. மொஸார்ட் தாமஸ்கிர்சேயின் உறுப்பை மேம்படுத்தினார். பேக்கின் மாணவராக இருந்த கேன்டர் ஃப்ரெட்ரிக் டோல்ஸ் மற்றும் ஜோஹன் கோட்லீப் கார்னரின் மகனான ஆர்கனிஸ்ட் கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் கார்னர் ஆகியோர் அவருக்காக ஆர்கனின் நிறுத்தங்களை கையாண்டனர். அநேகமாக இந்த சந்தர்ப்பத்தில், தாமஸ்சுலின் பாடகர் குழு பேக்கின் மோட்டட் 'சிங்கெட் டெம் ஹெர்ன் ஐன் நியூஸ் லைட், பி. டபிள்யூ. வி 225' ஐ நிகழ்த்தியது, மேலும் மொஸார்ட் இந்த நிகழ்வைப் பயன்படுத்தி அனைத்து பாடகர் குழுக்களிலிருந்தும் இசையமைப்பை நகலெடுத்தார். பெர்லின் ஏப்ரல் 23 அன்று, மொஸார்ட் லீப்சிக்கில் இருந்து பெர்லினுக்கு அருகிலுள்ள போட்ஸ்டாம் வரை பயணம் செய்தார், அங்கு பிரஷ்யாவின் மன்னர் பிரெட்ரிக் வில்ஹெல்ம் தனது முக்கிய இல்லத்தை பராமரித்து ஏப்ரல் 25 அன்று வந்தார். மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, மொஸார்ட் தனது மனைவியிடம் மன்னர் தன்னை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறார் என்று கூறியிருந்தார்; அப்படியானால், பின்வரும் நீதிமன்ற ஆவணம் சுட்டிக்காட்டியபடி வருகை ஏமாற்றமளிக்கிறதுஃ மொஸார்ட் என்ற ஒருவர் (அவர் நுழைந்தபோது தன்னை வியன்னாவிலிருந்து ஒரு கேபெல்மீஸ்டர் என்று அறிவித்தார்) இளவரசர் லிச்னோவ்ஸ்கியுடன் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டதாக இங்கு தெரிவிக்கிறார், அவர் தனது திறமைகளை உங்கள் இறையாண்மை மாட்சிமையின் காலடியில் வைக்க விரும்புகிறார், மேலும் உங்கள் இறையாண்மை மாட்சிமை அவரைப் பெறுவார் என்று அவர் நம்பலாமா என்று கட்டளைக்காகக் காத்திருக்கிறார். இதைப் படித்த மன்னர் "டைரக்டர் டு போர்ட்" என்ற விளிம்பில் எழுதினார், அதாவது மொஸார்ட்டை ராயல் சேம்பர் இசையின் இயக்குநரான ஜீன்-பியர் டூபோர்ட் என்று குறிப்பிட வேண்டும். டாய்ச்சின் கூற்றுப்படி, மொஸார்ட் டூபோர்ட்டுடன் "நல்ல உறவில் இல்லை". (சாலமனின் பார்வையில்) "கருணை உதவி" செய்ய முயற்சித்து, அவர் (ஏப்ரல் 29) டூபோர்ட், கே. 573 எழுதிய ஒரு மினுவேட்டில் ஒன்பது பியானோ மாறுபாடுகளின் தொகுப்பை இயற்றினார். இந்த நேரத்தில் அரச பார்வையாளர்கள் யாரும் வழங்கப்படவில்லை, உண்மையில், மொஸார்ட் கூட போட்ஸ்டாமில் இருந்தார் என்பதற்கு உறுதியான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை. லீப்சிக் மீண்டும் மே 8 அன்று, மொஸார்ட் சுருக்கமாக லீப்சிக் திரும்பினார், அங்கு மே 12 அன்று அவர் கெவாண்ட்ஹாஸில் ஒரு கச்சேரியை நிகழ்த்தினார். கச்சேரி நிகழ்ச்சி முற்றிலும் மொஸார்ட்டின் இசையைக் கொண்டிருந்ததுஃ பியானோ கச்சேரி கே. 456 மற்றும் கே. 503, ஜோசெபா டுசெக் நிகழ்த்திய சோப்ரானோவுக்கான இரண்டு காட்சிகள் (கே. 505, கே. 528), பியானோ தனி கே. 475 க்கான கற்பனை மற்றும் இரண்டு அடையாளம் காணப்படாத சிம்பொனிகள். அந்தக் காலத்தின் வழக்கத்தைப் பின்பற்றி, முதல் சிம்பொனிகள் பிரிக்கப்பட்டன, முதல் இரண்டு அசைவுகள் கச்சேரியின் தொடக்கத்திலும், இரண்டாவது இரண்டு இடைவேளைக்கு முன்பும் இசைக்கப்பட்டன. குறுகிய அறிவிப்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கச்சேரி, வெளிப்படையாக நன்கு கலந்து கொள்ளவில்லை. மொஸார்ட் வீட்டிற்குத் திரும்பி எழுதுகிறார், "கைதட்டல் மற்றும் புகழின் கண்ணோட்டத்தில் இந்த கச்சேரி முற்றிலும் அற்புதமாக இருந்தது, ஆனால் இலாபங்கள் மிகக் குறைவாக இருந்தன" (கடிதம், 16 மே 1789). இந்த நேரம் வரை மொஸார்ட்டுடன் பயணம் செய்து கொண்டிருந்த இளவரசர் லிச்னோவ்ஸ்கி, மே மாத நடுப்பகுதியில் லீப்சிக்கை விட்டு வெளியேறினார், மேலும் மொஸார்ட்டின் அடுத்தடுத்த பயணங்கள் தானாகவே இருந்தன. பயணத்தின் போது தான் மொஸார்ட் லிச்னோவ்ஸ்கிக்கு நிதிக் கடனை செலுத்தியிருக்கலாம். கடனின் அளவு 1415 புளோரின்கள் ஆகும், இதற்காக இளவரசர் அக்டோபர் 1791 இல் இசையமைப்பாளர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு அவர் மீது வெற்றிகரமாக வழக்கு தொடர்ந்தார். மொஸார்ட் லீப்சிக்கில் மே 17 வரை நீடித்தார், ஓரளவு அவரது விருப்பத்தின் காரணமாக (கான்ஸ்டான்சேவுக்கு ஒரு கடிதத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது) நகரத்திற்கு வருகை தரும் நண்பர்கள் குழுவுடன் இருக்க வேண்டும் (ஜோஹன் லியோபோல்ட் நியூமன், ஃப்ராவ் நியூமன் மற்றும் ஜோசபா டுசெக்). பயணத்திற்கு கிடைக்கக்கூடிய குதிரைகளின் பற்றாக்குறையால் அவரது புறப்பாடும் தாமதமானது என்று அவர் கான்ஸ்டான்சேவிடம் கூறினார். பெர்லினுக்குத் திரும்பி, மொஸார்ட் பெர்லினுக்குத் திரும்பி, மே 19 அன்று வந்தார். பெர்லினில் இரண்டாவது முறையாக தங்கியிருந்தபோது கான்ஸ்டான்சேவுக்கு அவர் எழுதிய கடிதங்களில், அரச அரண்மனையில் (மே 26) அரசர் மற்றும் ராணி முன் அவர் 100 ஃப்ரெட்ரிக்ஸ் டி 'ஓர் (சுமார் 800 ஃப்ளோரின்கள்) விருதைப் பெற்றதாகவும், ஆறு சரம் குவார்டெட்டுகள் மற்றும் இளவரசி ஃப்ரீடெரிகேவுக்கு ஆறு எளிதான பியானோ சொனாட்டாக்களின் தொகுப்புக்காக ராஜாவிடமிருந்து கமிஷன்களைப் பெற்றதாகவும் தெரிவித்தார். மொஸார்ட் பெர்லினுக்கு வந்த இரவில், அவர் தனது சொந்த ஓபரா டை என்ட்பஹ்ருங் ஆஸ் டெம் செரைலின் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டார். உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள் அவரது இருப்பை வெளிப்படையாக தெரிவிக்கவில்லை, ஆனால் அது மிகவும் பின்னர் (1856) ஜெர்மன் இலக்கியத்தின் புகழ்பெற்ற நபரான லுட்விக் டைக்கின் (1773-1853) மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட நினைவுக் குறிப்புகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது. டைக் அந்த நேரத்தில் 16 வயதாக இல்லை; அவர் தன்னை மூன்றாவது நபராக குறிப்பிடுகிறார். மொஸார்ட் மீது லுட்விக் வைத்திருந்த மரியாதை ஆச்சரியமான வகையில் வெகுமதி அளிக்கப்பட வேண்டும். 1789 ஆம் ஆண்டு ஒரு மாலை, நிகழ்ச்சி தொடங்குவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மங்கலான வெளிச்சம் மற்றும் இன்னும் வெற்று தியேட்டருக்குள் நுழைந்து, தனது வழக்கத்தைப் போலவே, ஆர்கெஸ்ட்ரா குழியில் தனக்குத் தெரியாத ஒரு மனிதரைக் கண்டார். அவர் சிறியவராகவும், வேகமாகவும், அமைதியற்றவராகவும், அவரது முகத்தில் ஒரு முட்டாள்தனமான வெளிப்பாட்டைக் கொண்டவராகவும் இருந்தார்ஃ சாம்பல் நிற மேலங்கியில் ஒரு முட்டாள்தனமான உருவம். அவர் ஒரு இசை மேசையிலிருந்து இன்னொரு மேசைக்கு சென்று கொண்டிருந்தபோது, அதில் உள்ள இசையை கவனமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது போல் தோன்றியது. லுட்விக் உடனடியாக ஒரு உரையாடலுக்குள் நுழைந்தார். அவர்கள் இசைக்குழு, நாடகம், ஓபரா, பொதுமக்களின் சுவை பற்றி பேசினர். அவர் தனது கருத்துக்களை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் மொஸார்ட்டின் ஓபராக்களைப் பற்றி ஆழ்ந்த போற்றுதலுடன் பேசினார். "எனவே நீங்கள் மொஸார்ட்டின் ஓபராக்களை அடிக்கடி கேட்கிறீர்கள், அவற்றை விரும்புகிறீர்களா?" அந்நியன், "இது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது, இளைஞனே" என்று கேட்டார். அவர்கள் சிறிது நேரம் தங்கள் உரையாடலைத் தொடர்ந்தனர், ஆடிட்டோரியம் மெதுவாக நிரம்பியது, இறுதியாக அந்நியரை மேடையில் யாரோ அழைத்தனர். அவரது வார்த்தைகள் விசித்திரமாக லுட்விக் நகர்த்தியது; அவர் விசாரணைகளை மேற்கொண்டார். மாபெரும் குருவான மொஸார்ட்தான் அவருடன் பேசி அவருக்கு தனது பாராட்டை வெளிப்படுத்தினார். மொஸார்ட் மே 28 அன்று பெர்லினில் இருந்து புறப்பட்டு, டிரெஸ்டன் வழியாக ப்ராக்கிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் மே 31 முதல் ஜூன் 2 வரை தங்கியிருந்தார், இறுதியாக ஜூன் 4 அன்று மதிய நேரத்தில் வியன்னாவில் உள்ள வீட்டிற்கு வந்தார். 1782 ஆம் ஆண்டில் கான்ஸ்டான்சுடனான தனது திருமணத்தைத் தொடர்ந்து மொஸார்ட் மேற்கொண்ட முதல் பயணம் இதுவாகும், அந்த நேரத்தில் அவரது மனைவி அவருடன் செல்லவில்லை. பயணத்தின் ஆரம்ப கட்டங்களில் மொஸார்ட் கான்ஸ்டான்சேவுக்கு அடிக்கடி எழுதினார், ஆனால் பல கடிதங்களின் இழப்பு அவர் இந்த வழக்கமான கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தாரா என்பது நிச்சயமற்றதாக இருக்கிறது. மேனார்ட் சாலமன், தனது மொஸார்ட் சுயசரிதையில், பயணத்தின் போது மொஸார்ட் விசுவாசமற்றவர் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார், ஜெர்மனி வழியாக (அவர் ப்ராக்கில் வசித்து வந்தார்) தனது சொந்த பயணத் திட்டமான டுஷெக்குடன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடர்ந்தார். இருப்பினும், இந்த கருதுகோள் பொதுவாக நிராகரிக்கப்பட்டு அமெரிக்க இசை நிபுணர் புரூஸ் ஆலன் பிரவுனால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹார்ட்ஸ், டேனியல் (2009) ஹெய்டன், மொஸார்ட் மற்றும் ஆரம்பகால பீத்தோவன்ஃ 1781-1802. நியூயார்க்ஃ நார்டன். 1789 புனித ரோமானியப் பேரரசில் 1789 பிரஷ்யாவில் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பெர்லினில் பயணங்கள் பெர்லின் பயணம் பெர்லினில் இசை பிரஷ்யாவின் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் II