John Phillips (bishop of Sodor and Man)
ஜான் பிலிப்ஸ் (ca. 15557 ஆகஸ்ட் 1633) 1604 மற்றும் 1633 க்கு இடையில் சோடர் மற்றும் மேனின் ஆங்கிலிகன் ஆயர் ஆவார். 1610 ஆம் ஆண்டில் 1604 ஆம் ஆண்டு பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பில் மான்க்ஸ் மொழியில் முதல் தேதியிட்ட உரையை எழுதியதற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் வேல்ஸில் பிறந்து, ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள செயின்ட் மேரி ஹாலில் கல்வி பயின்று, பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1579 மற்றும் எம். ஏ. 1584இல். 1579 ஆம் ஆண்டில் அவர் நார்த் ரைடிங் ஆஃப் யார்க்ஷயரில் செசேயின் ரெக்டராகவும், 1583 ஆம் ஆண்டில் ஈஸ்ட் ரைடிங் ஆஃப் யார்க்ஷயரில் தோர்ப் பாசெட்டின் ரெக்டராகவும் ஆனார். அவர் 1587 ஆம் ஆண்டில் ஆர்க்டிகான் ஆஃப் மேன் ஆக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேனில் ஆண்ட்ரியாஸின் ரெக்டராக நியமிக்கப்பட்டார். 1590 ஆம் ஆண்டில் அவர் டெர்பியின் 4 வது ஏர்ல் ஹென்றி ஸ்டான்லிக்கு போதகராக நியமிக்கப்பட்டார். 1591 ஆம் ஆண்டில் அவர் யார்க்ஷயர் வடக்கு ரைடிங்கில் ஸ்லிங்ஸ்பியின் ரெக்டராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1601 ஆம் ஆண்டில் கிளீவ்லேண்டின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். 1605 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜார்ஜ் லாயிட்டை சோடோர் அண்ட் மேனின் ஆயராகப் பின்தொடர்ந்தார், மனிதனின் தலைமை ஆய்வாளராகவும் அவரது ஆங்கில விருப்பங்களையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார். 1617 ஆம் ஆண்டில், மார்கரெட் குவென் மற்றும் அவரது மகன் ராபர்ட் ஆகியோரின் மந்திரவாத விசாரணையின் நீதிபதியாக பிலிப்ஸ் தலைமை தாங்கினார். நடுவர் மன்றம் குற்றவாளி அல்ல என்ற தீர்ப்பை அடைந்தபோது, தேவாலயத்தில் பிஷப்பின் நிலை அவரை சட்டப்பூர்வமாக இரத்தத்தை சிந்துவதில் நேரடியாக ஈடுபடுவதைத் தடுத்ததால், மந்திரவாதிகளுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அறையை விட்டு வெளியேறுமாறு பிலிப்ஸ் அறிவுறுத்தப்பட்டார். அவர் 1633 ஆம் ஆண்டில் பாலாக் திருச்சபையின் பிஷப் நீதிமன்றத்தில் இறந்தார், மேலும் பீலில் உள்ள செயின்ட் ஜெர்மன் கதீட்ரலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்குப் பிறகு வில்லியம் ஃபாஸ்டர் சோடர் மற்றும் மேனின் ஆயராக நியமிக்கப்பட்டார். மேன்க்ஸ் விவசாயிகளுக்கு பிரசங்கிக்க, பிலிப்ஸ் 1610 ஆம் ஆண்டில் பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்தை மேன்க்ஸ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், ஆனால் அது அந்த நேரத்தில் வெளியிடப்படவில்லை, மேலும் அவர் உருவாக்கிய எழுத்து வடிவம் பொதுவாக பயன்படுத்தப்படவில்லை. இது யார்க்ஷயர் ஆங்கிலத்தின் ஒலியியியலை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக கருதப்படுகிறது, இது அவர் வெல்ஷில் பிறந்தவர் என்பதால் அவருக்கு மாறாக வேறொருவரால் எழுதப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. 1765 ஆம் ஆண்டில் பிஷப் தாமஸ் வில்சனின் கீழ் ஒரு புதிய நிலையான எழுத்து வடிவத்துடன் ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. ஒருபோதும் பெருமளவில் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றாலும், பிலிப்ஸ் உருவாக்கிய எழுத்து வடிவம் அடுத்தடுத்த நூற்றாண்டுகளில் மேன்க்ஸ் மொழி அறிஞர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. இதை கேலிக் மொழியியல் அறிஞர் டி. எஃப். ஓ 'ராஹில்லி "ஒரு அருவருப்பான அமைப்பு, வரலாற்று அல்லது ஒலியியல் அல்ல, முக்கியமாக ஆங்கிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது". 1895 ஆம் ஆண்டில் ஏ. டபிள்யூ. மூர் மற்றும் சர் ஜான் ரைஸ் ஆகியோர் பிலிப்பின் பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்தின் கையெழுத்துப் பிரதி பதிப்பைத் தொகுத்து வெளியிட்டனர், மேலும் அதை 1765 முதல் பிற்கால மேன்க்ஸ் மொழிபெயர்ப்பின் 1842 மறுபதிப்புடன் இணைத்தனர். கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள முரண்பாடுகளை அறிமுகப்படுத்தியதில் மூர் புகார் அளித்தார்ஃ எம். எஸ். இன் எழுத்துப்பிழை, அந்த நாட்களில் வழக்கம் போல், மிகவும் கவனக்குறைவாக உள்ளது, அதே வார்த்தை அரை டஜன் வெவ்வேறு வழிகளில் உச்சரிக்கப்படுகிறது. இந்த மாறுபாடுகளில் மிகவும் வெளிப்படையானவை (எஸ். ஐ. சி) சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளன; ஆனால் அவை எண்ணற்றவை, எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும் அவ்வாறு செய்வது விரும்பத்தக்கதாக கருதப்படவில்லை. மார்கரெட் குவென் மற்றும் அவரது மகன் ராபர்ட் ஆகியோரின் மரணதண்டனை பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகமான சொலேஸ் இன் விக்கா என்ற திரைப்படத்தில் ஊடகங்களில் பிலிப்ஸ் சித்தரிக்கப்பட்ட பொது பிரார்த்தனை புத்தகத்திலிருந்து அதனாசியன் நம்பிக்கையின் முதல் வசனத்தின் ஒப்பீடு வெய்ன் கெல்ஸால் சித்தரிக்கப்பட்டது; பிலிப்ஸ் ஒரு வில்லனாக சித்தரிக்க திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் எடுத்த முடிவு மேன்க்ஸ் மொழி ஆர்வலர்களிடமிருந்து சில விமர்சனங்களை சந்தித்தது. அலெக்ஸாண்டர் கார்டன் எழுதிய தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி, தொகுதி 45 பிலிப்ஸ், ஜான் (1555?-1633) பிறப்புகள் 1633 இறப்புகள் கிளீவ்லேண்ட் பிஷப்ஸ் ஆஃப் சோடர் மற்றும் மேன் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் ஆயர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மேன்க்ஸ் மக்கள்