By the Sleepy Lagoon
பை தி ஸ்லீப்பி லகூன் என்பது 1930 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் எரிக் கோட்ஸ் எழுதிய ஒளி-மார்பக வால்ஸ் செரினேட் ஆகும். 1940 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க பாடலாசிரியர் ஜாக் லாரன்ஸ் கோட்ஸ் ஒப்புதலுடன் பாடல் வரிகளைச் சேர்த்தார், இதன் விளைவாக "ஸ்லீப்பி லகூன்" என்ற பாடல் 1940 களின் பிரபலமான இசைத் தரமாக மாறியது. ஆர்க்கெஸ்ட்ரல் செரினேட்ஃ பை தி ஸ்லீப்பி லகூன் பிரிட்டிஷ் இசையமைப்பாளர் எரிக் கோட்ஸ் 1930 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட் சசெக்ஸில் ஒரு கடற்கரையை கண்டும் காணாத நிலையில் பை தி ஸ்லீப்பி லகூனை இசையமைக்க தூண்டப்பட்டார். அவரது மகன் ஆஸ்டின் கோட்ஸ் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ இது மிகவும் ஆர்வமுள்ள முறையில் ஈர்க்கப்பட்டது, நீங்கள் எதிர்பார்க்கக்கூடியவற்றால் அல்ல. செல்ஸியில் உள்ள கிழக்கு கடற்கரையிலிருந்து போக்னர் ரெஜிஸ் நோக்கி "லகூனின்" குறுக்கே பார்க்கும் ஒரு சூடான, இன்னும் கோடை மாலை காட்சியால் இது ஈர்க்கப்பட்டது. இது செங்குத்தாக கீழே செல்லும் ஒரு கூழாங்கல் கடற்கரை, அந்த நேரத்தில் கடல் பசிபிக்கின் நம்பமுடியாத ஆழமான நீல நிறத்தில் உள்ளது. இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் தோற்றமளிக்கும் போக்னரின் குறுக்கே பார்க்கும் அந்த தோற்றமே அவருக்கு ஸ்லீப்பி லகூனின் யோசனையைத் தந்தது-கிட்டத்தட்ட அதன் பின்னால் டவுன்ஸ் நீல நிறத்துடன் ஒரு மந்திரித்த நகரம் போன்றது. அவர் அதை அங்கு எழுதவில்லை; அவர் வழக்கம் போல், தீவிர வேகத்தில் அதை எழுதினார், பின்னர் அதை தன்னுடன் லண்டனுக்கு எடுத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் அதை எழுதினார். இந்த துண்டு சுமார் நான்கு நிமிடங்கள் நீடிக்கும் முழு இசைக்குழுவிற்கான மெதுவான வால்ட்ஸ் ஆகும். 1920 மற்றும் 30 களில் பிரிட்டிஷ் ஒளி இசையின் முற்றிலும் சிறப்பியல்பான வரவேற்புரை-எஸ்க்யூ வகைகளில் வழங்கப்பட்ட வயலின்களுக்கான ஒரு நேர்த்தியான கருப்பொருளுடன் இந்த துண்டு "நேர்த்தியாக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது" என்று மைக்கேல் ஜேம்சன் கவனித்தார். 1940 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், அமெரிக்க பாடலாசிரியர் ஜாக் லாரன்ஸ் பை தி ஸ்லீப்பி லகூனின் பியானோ தனி பதிப்பைக் கண்டு, ஒரு பாடல் வரியை எழுதினார், பின்னர் அதை கோட்ஸின் அசல் மெல்லிசையின் வெளியீட்டாளரான சேப்பலுக்கு எடுத்துச் சென்றார். சேப்பலின் நியூயார்க் அலுவலகத்தின் தலைவரான மேக்ஸ் ட்ரேஃபஸ், இசையமைப்பாளரைக் கலந்தாலோசிக்காமல் இந்த பாடல் சேர்க்கப்பட்டதாக கவலைப்பட்டார். கோட்ஸ் "அவரது மெல்லிசையில் நீங்கள் சேதப்படுத்தியதை கோபப்படுத்தலாம்" என்று டிரைஃபஸ் லாரன்ஸை எச்சரித்தார். இந்த மெல்லிசை பிரபலமான வகையைச் சேர்ந்தது என்றும், ஒளி பாரம்பரிய இசையின் ஒரு பகுதியாக அதன் அசல் சிகிச்சைக்கு இது மிகவும் பொருத்தமானது என்றும் ட்ரேஃபஸ் நினைக்கவில்லை. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், லாரன்ஸ் கோட்ட்ஸை நேரில் தொடர்பு கொள்ள முயன்றார். பிரிட்டன் இரண்டாம் உலகப் போரின் நடுவில் இருந்தது, ட்ரேஃபஸின் அச்சங்களுக்கு மாறாக, கோட்ஸ் பாடல் வரிகள் மிகவும் நன்றாக பொருந்துவதாக நினைத்தார், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார், அது முன்பே இருந்த மெல்லிசைக்கு எழுதப்பட்டதாக நம்ப முடியவில்லைஃ "நீங்கள் என் இசைக்கு வார்த்தைகளை அமைத்துள்ளீர்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக, இசை முதலில் எழுதப்பட்டது என்று ஒருவர் சந்தேகிக்க மாட்டார்!" "ஸ்லீப்பி லகூன்" என்ற பாடல் 1940 ஆம் ஆண்டில் லாரன்ஸ்-கோட்ஸ் ஒத்துழைப்புடன் வெளியிடப்பட்டது. லாரன்ஸ் இந்த பாடலை இசைக்குழுத் தலைவர் ஹாரி ஜேம்ஸிடம் காட்டினார், அதன் பதிவு கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸால் அட்டவணை எண் 36549 ஆக வெளியிடப்பட்டது. இது முதன்முதலில் 1942 ஏப்ரல் 17 அன்று பில்போர்டு சிறந்த விற்பனையாளர் தரவரிசையை எட்டியது மற்றும் தரவரிசையில் 18 வாரங்கள் நீடித்தது, முதலிடத்தில் இருந்தது. பிற வெற்றி பதிப்புகள் டினா ஷோர், டேவிட் ரோஸ், ஃப்ரெட் வாரிங், க்ளென் மில்லர் மற்றும் பிறரால் பதிவு செய்யப்பட்டன. டாம் ஜென்கின்ஸ் மற்றும் அவரது பாம் கோர்ட் இசைக்குழுவுடன் ஒரு பதிவு 15 மார்ச் 1949 அன்று லண்டனில் செய்யப்பட்டது. இது இஎம்ஐ ஆல் அவரது மாஸ்டர்ஸ் வாய்ஸ் லேபிளில் அட்டவணை எண் பி 9768 ஆக வெளியிடப்பட்டது. பீட்டர் க்ரூடர் 1949 இல் இந்த பாடலை பதிவு செய்தார். இந்த பாடல் 1960 ஆம் ஆண்டில் பில்போர்டு ஹாட் 100 ஐ உருவாக்கியது, பிளாட்டர்ஸ் பதிப்பில், முதலில் 1960 ஆம் ஆண்டின் முதல் பத்து "ஹார்பர் லைட்ஸ்" இன் மறுபுறத்தில் காணப்பட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பை தி ஸ்லீப்பி லகூன் என்பது பிபிசி ரேடியோ 4 இன் நீண்டகால தொடரான டெசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்குகளின் தீம் இசையாக 1942 இல் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து இருந்து வருகிறது. 1942 ஆம் ஆண்டில் கோட்ஸ்-லாரன்ஸ் பாடலின் புகழ் உச்சத்தில் இருந்தபோது, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய நீர்த்தேக்கம் உள்ளூர் இளைஞர்களால் "ஸ்லீப்பி லகூன்" என்று பெயரிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில் ஸ்லீப்பி லகூன் கொலை குறித்து செய்தி வெளியிடும் போது ஊடகங்கள் பாடலின் தலைப்பை விரிவாகப் பயன்படுத்திய பிறகு, அந்த பெயர் நிரந்தரமானது-இருப்பினும் நீர்த்தேக்கம் மறைந்துவிட்டது. 1977 ஆம் ஆண்டில், வுடி ஆலன் இயக்கிய புகழ்பெற்ற ஆஸ்கார் விருது பெற்ற திரைப்படமான அன்னி ஹாலில் "ஸ்லீப்பி லகூன்" குறிப்பிடத்தக்க தோற்றத்தில் தோன்றியது. கோட்ஸ் இசைத் துண்டு 1952 முதல் டச்சு தீம் பார்க் எஃப்டெலிங்கில் முதல் விசித்திரக் கதைகளில் ஒன்றான தி மேஜிக் க்ளாக் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 2012 ஆம் ஆண்டில் இது பூங்காவில் நீர் நீரூற்று காட்சியான அக்வானுராவின் முக்கிய இசைக் கருப்பொருளாகவும் மாறியது. நீரூற்று கண்காட்சி ஐரோப்பாவில் இது போன்ற மிகப்பெரிய ஒன்றாகும். இந்த நிகழ்ச்சி ஒரு பெரிய ஏரியில் இரவில் நிகழ்த்தப்படுவதால், படைப்பாளிகள் பை தி ஸ்லீப்பி லகூனை ஒரு அறிமுகமாகவும், நிகழ்ச்சி முழுவதும் மெல்லிசையை இணைக்கவும் பயன்படுத்தினர். இசைத் துண்டு ஓரளவு மறுசீரமைக்கப்பட்டு டச்சு பிராபண்ட் இசைக்குழுவால் குறிப்பாக நிகழ்ச்சிக்காக மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டது. கீத் லாக்ஹார்ட் நடத்திய பிபிசி கச்சேரி இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஸ்லீப்பி லகூனின் 1942 (யு. எஸ்.) குறிப்புகளின் வெளிப்புற இணைப்புகளின் பட்டியலை மேலும் காண்க, 2012 பிபிசி ப்ரோம்ஸ் பாடல்களில் ஜாக் லாரன்ஸ் பாடல்களின் பாடல்களுடன் எரிக் கோட்ஸ் இசையுடன் 1930 பாடல்கள் 1942 ஒற்றையர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ரேடியோ தீம் பாடல்களில் நம்பர் ஒன் ஒற்றையர்