Paul's Case
"பால்ஸ் கேஸ்" என்பது வில்லா கேதரின் சிறுகதை. இது முதன்முதலில் 1905 ஆம் ஆண்டில் மெக்லூரின் இதழில் "பால்ஸ் கேஸ்ஃ எ ஸ்டடி இன் டெம்பரமென்ட்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, இது பின்னர் சுருக்கப்பட்டது. இது கேதரின் கதைகளின் தொகுப்பான தி ட்ரோல் கார்டனில் (1905) தோன்றியது. பல ஆண்டுகளாக "பால்ஸ் கேஸ்" மட்டுமே அவரது கதைகளில் ஒன்றாக இருந்தது, அதை கேதர் தொகுக்க அனுமதித்தார். நியூயார்க் நகரம் வரலாற்று ரீதியாக சாகச மற்றும் புதிய வாய்ப்புகளைத் தேடுபவர்களுக்கு ஒரு இடமாக அறியப்பட்டது, மேலும் பெரும்பாலும் சிறந்த வாழ்க்கை மற்றும் சமூகத்தின் மையமாக விவரிக்கப்படுகிறது. "பால்ஸ் கேஸ்" வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் இது "இறுதி கவர்ச்சி மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டன் நுட்பத்தின் சின்னமாக" கருதப்பட்டது. உண்மையில், கதையில், நியூயார்க் நகரம் ஆடம்பரமாகவும் அசாதாரணமாகவும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, பவுலின் வீட்டான பிட்ஸ்பர்க்கின் விளக்கங்களுக்கு மாறாக, அவர் வெறுக்கிறார். பிட்ஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்த உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவரான பால், தனது மந்தமான நடுத்தர வர்க்க வாழ்க்கையால் விரக்தியடைந்துள்ளார். இந்த விரக்தி, ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறைக்கான விருப்பத்துடன் கலந்தது, அவர் வேண்டுமென்றே மற்றவர்களிடமிருந்து தன்னைப் பிரித்துக் கொள்ள காரணமாகிறது, இது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. பவுலின் ஆசிரியர்களும் தந்தையும் பவுலை ஒரு "வழக்கு" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், அவரை தூரத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் ஒருவர் ஆய்வு செய்யப்படுவதற்கும், கையாளப்படுவதற்கும், நிர்வகிக்கப்படுவதற்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு; இந்த சொல் கேதருக்கு "மருத்துவ அதிகாரத்தின் குரலை" ஏற்றுக்கொள்ள உதவுகிறது. பால் ஒரு நாசீசிஸ்டிக் ஆளுமை கோளாறின் சில அறிகுறிகளைக் காட்டுவதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது இன்னும் விவாதிக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம் "பால்ஸ் கேஸ்" என்பது வீட்டிலும் பள்ளியிலும் பொருந்த போராடும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது. முக்கிய கதாபாத்திரமான பால் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பதை வாசகர் கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து இந்த கதை தொடங்குகிறது. வகுப்பில் பவுலின் "முரட்டுத்தனமான நடத்தை" பற்றியும், அவர் தனது ஆசிரியர்களிடம் வெளிப்படுத்தும் "உடல் வெறுப்பு" பற்றியும் புகார் செய்யும் தனது முதல்வர் மற்றும் ஆசிரியர்களை அவர் சந்திக்கிறார். மாலையில், பால் பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கார்னகி ஹாலில் ஒரு "மாடல்" அஷராக பணியாற்றுகிறார். தனது பிரிவில் புரவலர்களுக்கு இருக்கை உதவி செய்த பிறகு, அவர் கச்சேரியில் தங்கி சமூகக் காட்சியை ரசிக்கிறார், அதே நேரத்தில் இசையில் தன்னை இழக்கிறார். கச்சேரிக்குப் பிறகு, பால் தனிப்பாடலைப் பின்தொடர்ந்து அவரது ஹோட்டல் அறைக்குள் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பவுலுக்கும் அவரது தந்தைக்கும் மோசமான உறவு இருப்பதை வாசகர் விரைவில் அறிந்துகொள்கிறார். அன்று இரவு மிகவும் தாமதமாக வீடு திரும்பிய பால், தனது தந்தையுடன் மோதலைத் தவிர்ப்பதற்காக அடித்தள ஜன்னல் வழியாக நுழைகிறார். அடித்தளத்தில் எஞ்சியிருக்கும் பால், தனது தந்தை தன்னை ஒரு கொள்ளையன் என்று தவறாக நினைத்து அவரை சுட்டுக் கொன்றால் என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறார். தனது தந்தை சரியான நேரத்தில் அவரை அடையாளம் காண்பாரா என்று பவுல் ஆச்சரியப்படுவது மட்டுமல்லாமல், தனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது தன்னை சுட்டுக் கொல்லவில்லை என்று தனது தந்தை வருத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்ற எண்ணத்தையும் அவர் மகிழ்விக்கிறார். கார்டெலியா தெருவில் உள்ள மக்களுடன் பால் பொருத்தமற்றவராக உணர்கிறார், ஏனெனில் அவர்கள் அவரது சொந்த மந்தமான வாழ்க்கையை நினைவூட்டுவதற்கு உதவுகிறார்கள். அவரது தந்தை அவரை பாலுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாகக் கருதினாலும், ஒரு இரும்பு நிறுவனத்தில் பணிபுரியும், திருமணமாகி நான்கு குழந்தைகளுடன் இருக்கும் ஒரு மிதமிஞ்சிய இளைஞனால் பால் ஈர்க்கப்படுவதில்லை. பவுல் பணக்காரராகவும், சாகுபடி செய்யப்பட்டவராகவும், சக்திவாய்ந்தவராகவும் இருக்க ஏங்குகையில், தனது நிலையை மாற்றுவதற்கான சகிப்புத்தன்மையும் லட்சியமும் அவருக்கு இல்லை. அதற்கு பதிலாக, இளம் நடிகரான சார்லி எட்வர்ட்ஸ் என்பவரைச் சந்திப்பதன் மூலம் பால் தனது சலிப்பான வாழ்க்கையிலிருந்து தப்பிக்கிறார். பின்னர், பால் தனது ஆசிரியர்களில் ஒருவரிடம் தனது பள்ளி வேலையை விட தனது வேலை முக்கியம் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார், இதனால் அவரது தந்தை அவரை ஒரு அஷராக தொடர்ந்து பணியாற்றுவதைத் தடுக்கிறார். அவர் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு ஒரு நுழைவு நிலை அலுவலக வேலையில் வேலைக்கு அமர்த்தப்படுகிறார், மேலும் சார்லி மீண்டும் பாலைப் பார்க்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். பால் வங்கிக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய தனது வேலையிலிருந்து ஒரு பெரிய தொகையை திருடிய பின்னர் நியூயார்க் நகரத்திற்கு ஒரு ரயிலில் செல்கிறார். பின்னர் அவர் ஒரு விலையுயர்ந்த அலமாரியை வாங்கி, வால்டோர்ஃப்-அஸ்டோரியா ஹோட்டலில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்து, நகரத்தை ஆராய்ந்து வருகிறார். அவர் ஒரு 'காட்டு சான் பிரான்சிஸ்கோ சிறுவனை சந்திக்கிறார், யேல் ஒரு புதியவர், அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு' சிறிய ஃப்ளையருக்காக 'கீழே ஓடியதாகக் கூறினார், அவர் நகரத்தின் உற்சாகமான சமூகக் காட்சியின் இரவு முழுவதும் சுற்றுப்பயணத்திற்கு பாலை அழைத்துச் செல்கிறார். ஒரு பணக்கார, சலுகை பெற்ற இளைஞனாக அவர் ஆள்மாறாட்டம் செய்த சில நாட்கள், அவர் அறிந்ததை விட அதிக திருப்தியைக் கொண்டுவருகின்றன, ஏனென்றால் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையை வாழ்வதே பவுலின் ஒரே நம்பிக்கையும் கனவும். இருப்பினும், எட்டாவது நாளில், தனது பணத்தின் பெரும்பகுதியை செலவழித்த பிறகு, பால் தனது திருட்டு பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டதாக பிட்ஸ்பர்க் செய்தித்தாளில் இருந்து படிக்கிறார். அவரது தந்தை தனது வேலையை திருப்பிச் செலுத்தியுள்ளார், மேலும் பாலை பிட்ஸ்பர்க்கிற்கு வீட்டிற்கு அழைத்து வருவதற்காக நியூயார்க் நகரத்திற்குச் செல்கிறார். நியூயார்க் நகரில் தனது முதல் நாளில் தான் ஒரு துப்பாக்கியை வாங்கியதாக பால் பின்னர் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் பிட்ஸ்பர்க்கில் தனது பழைய வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவதைத் தவிர்ப்பதற்காக தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்வதை சுருக்கமாக கருதுகிறார். இறுதியில், அவர் அதற்கு எதிராக முடிவு செய்து, அதற்கு பதிலாக ஒரு ரயிலின் முன் குதித்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். தனது பழைய வாழ்க்கை முறைக்குத் திரும்புவதற்கான எண்ணத்தை அவர் கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்ததால், பால் தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்வதற்கான இறுதி முடிவை எடுத்தார். இலக்கிய விமர்சனம் மற்றும் முக்கியத்துவம் பவுலின் வழக்கு ஒரு "ஓரினச்சேர்க்கை தற்கொலை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. பல விமர்சகர்கள் அவரது தற்கொலைக்கு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அமெரிக்காவில் ஒரு இளம், ஓரினச்சேர்க்கையாளர், மனிதனை எதிர்கொள்ளும் அந்நியப்படுதல் மற்றும் களங்கம் ஆகியவற்றின் சக்திகள் காரணம் என்று கூறியுள்ளனர். 1975 ஆம் ஆண்டில், லாரி ரூபின் தி ஹோமோசெக்ஸுவல் மோடிஃப் எழுதினார், இதில் பாலியல் மீதான களங்கம் குறைந்துவிட்டதால் கதையின் மறுபரிசீலனை அடங்கும். அவர் சிறிய விவரங்களை அடையாளம் காட்டுகிறார், அவை பவுலின் ஓரின சேர்க்கை வாசிப்பை ஆதரிப்பதாக அவர் கூறுகிறார். உதாரணமாக, ரூபின் பால் விவரிக்கப்படும் விதத்தை "ஒரு டாண்டியைப் போல ஆடை அணிவது" என்று குறிப்பிடுகிறார். ஊதா நீர் (பால் வைத்திருக்கும் ஒரு வாசனை திரவியம்), மற்றும் அவர் நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஆகியவை பெண்ணியப் போக்குகளின் அறிகுறிகளாக கருதப்படுகின்றன. பவுலின் கதாபாத்திரம் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளையும் ஜேன் நார்டின் ஆராய்கிறார், மேலும் இது ஒரு வெளிநாட்டவர் என்ற பொதுவான உணர்வுக்கான ஒரு உருவகம் அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவினருடன் பொருந்தவில்லை. எழுத்தாளர் ரோஜர் ஆஸ்டன் கூறுகையில், பால் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் கதாபாத்திரமாக புரிந்து கொள்ளப்படலாம், ஏனெனில் "அவரது சூழலின் கசப்பான அசிங்கத்தால் நசுக்கப்பட்ட ஒரு உணர்திறன் கொண்ட இளைஞனின் சித்தரிப்பு மற்றும் கதாநாயகனை அமெரிக்க இலக்கிய பாரம்பரியமான 'கிராம சிசிகளில்' வைக்கிறது". வெய்ன் கோஸ்டன்பாம் இந்த கதையை வில்லா கேதரின் "அழகியல் பூர்த்தி மற்றும் பாலியல் இணக்கமின்மைக்கான சொந்த விருப்பத்தின்" சாத்தியமான உருவப்படமாக படிக்கிறார். மற்றொரு விமர்சகரான டாம் க்விர்க், கலைக்கும் வாழ்க்கைக்கும் இடையிலான "சமரசமற்ற எதிர்ப்பில்" கேதரின் நம்பிக்கையின் ஆய்வாக இதைப் படிக்கிறார். மைக்கேல் சால்டாவின் பதிலுக்கு "கேதரின் 'பால்ஸ் வழக்கில்' உண்மையில் என்ன நடக்கிறது? ", பால் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை என்று சால்டா கூறும்போது", வில்லா கேதரின் 'பால்ஸ் கேஸ்' இல் பேண்டஸி அண்ட் ரியாலிட்டி 'இல் மார்தா செர்னிக்கி, பவுலின் நியூயார்க் பயணம் ஒரு கற்பனை அல்லது கனவு, ஆனால் அவரது தற்கொலை அல்ல என்று கூறுகிறார். மத்திய மிசோரி பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் ஓபர்டினோ, பால் அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறால் பாதிக்கப்படலாம் என்று கூறுகிறார். நியூ ஹேவன் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஹேலி வில்ஹெல்ம், கதை முழுவதும் அவர் வெளிப்படுத்தும் சில அறிகுறிகள் மற்றும் அறிகுறிகளால் பால் மன இறுக்கம் கொண்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறார். ராப் சாரி, 'பால்ஸ் கேஸ்': ஒரு நாசீசிஸ்டிக் ஆளுமை கோளாறு 'இல், முக்கிய கதாபாத்திரமான பாலுக்கு நாசீசிஸ்டிக் ஆளுமை கோளாறு உள்ளதா என்று கருதுகிறார். டிஎஸ்எம்-IV இன் அத்தியாவசிய அம்சங்கள் கதை முழுவதும் பவுலுக்கு இருந்த ஆளுமைப் பண்புகளுடன் பொருந்துகின்றன. இந்த கோளாறு காரணமாக, பவுல் ஒரு உயர் வர்க்க மக்களுடன் கூட்டு சேர வேண்டும் என்றும், பவுல் "மாயையின் பண்புகளைக் காட்டுகிறார்" என்றும் சாரி கூறுகிறார். கதையில் பவுல் எப்படி நடந்துகொள்கிறார் என்பதன் காரணமாக வாசகர் அவரைப் பற்றி வருத்தப்படுவது எவ்வளவு கடினம் என்பதையும் அவர் பேசுகிறார். உண்மையில் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, பால் எவ்வளவு சிரமப்பட்டார் என்பதைப் பார்க்கும்போது, அவருடன் அனுதாபம் காட்டுவது மிகவும் எளிதானது. பவுல் தெளிவாக அறியாதவர் மற்றும் அவர் செயல்படும் விதத்தையும் உணர்வையும் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. ராப் சார்ரி தனது கூற்றை ஆதரிக்கப் பயன்படுத்தும் எடுத்துக்காட்டுகள் பின்வருமாறுஃ பால் பள்ளியைப் பற்றி கவலைப்படாமல், தனது வேலையில் அதிக கவனம் செலுத்துவது, பால் தனது கனவை நனவாக்க தனது முதலாளியிடமிருந்து பணத்தை திருடுவது, மற்றும் பால் தனது யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்வதை விட இறுதியில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். டேவிட் ஏ. கார்பெண்டர், வில்லா கேதர் நகர வாழ்க்கையை எப்படி அனுபவிக்கத் தொடங்கினார் என்பதை விவரிக்கிறார், இது "பால்ஸ் கேஸ்" மற்றும் "ஏ வாக்னர் மேட்னி" நியூயார்க் மற்றும் பாஸ்டன் போன்ற நகரங்களில் அதிக கவனம் செலுத்தியதற்கு காரணமாக இருக்கலாம். அவர் கூறுகிறார், "அமெரிக்க மத்திய மேற்கின் இருண்ட சூழலையும் வெப்பமான மக்களையும் நேசிக்க கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு பெரிய நகர கலாச்சார வாழ்க்கையை கேதர் இன்னும் புகழ்ந்து பேசும்போது அவை வருகின்றன, பின்னர் அவர் சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களில் எழுதினார், இது அவரை பிரபலமாக்கியது". கூடுதலாக, கேதர் தனது வாழ்க்கை நிலை மற்றும் வெளியீட்டிற்கு 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சுற்றுப்புறத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு தலைப்பு, பத்தி எளிமைப்படுத்தல், நிறுத்தற்குறிப்பு மற்றும் கட்டளை ஆகியவற்றில் மாற்றங்களைச் செய்தார். "எ லாஸ்ட் லேடி" மற்றும் "தி பேராசிரியர் ஹவுஸ்" போன்ற அவரது பிற படைப்புகளிலும் இதே போன்ற மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. தழுவல்கள் பால்ஸ் கேஸ் 1980 ஆம் ஆண்டில் பிபிஎஸ்ஸின் தி அமெரிக்கன் ஷார்ட் ஸ்டோரி ஆந்தாலஜி தொடரின் ஒரு அத்தியாயமாக தொலைக்காட்சிக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 54 நிமிட விளக்கக்காட்சியை லாமண்ட் ஜான்சன் இயக்கினார் மற்றும் எரிக் ராபர்ட்ஸ் நடித்தார். பால்ஸ் கேஸ் 1981 ஆம் ஆண்டில் ஹார்பர்காலின்ஸால் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. 1986 ஆம் ஆண்டில், கேட்மன் ஆடியோ கேசட்டின் ஆடியோபுக்காக பால்ஸ் கேஸ் வெளியிடப்பட்டது, இந்த கதை கிரிகோரி ஸ்பியர்ஸின் இசையுடன் ஸ்பியர்ஸ் மற்றும் கேத்ரின் வாலட் ஆகியோரின் லிப்ரேட்டோவுடன் இரண்டு செயல்களில் ஒரு சேம்பர் ஓபராவுக்கு அடிப்படையாக இருந்தது. இது ஏப்ரல் 2013 இல் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஆர்ட்டிஸ்பியரில் திரையிடப்பட்டது, பின்னர் நியூயார்க் நகரில் உள்ள புரோட்டோடைப் ஓபரா விழாவிற்காக நிகழ்த்தப்பட்டது, இங்கே, 145 6 வது அவென்யூவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இலக்கியத்தில் 1905 ஐப் பார்க்கவும் புனைகதைகளில் தற்கொலைகளின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லா கேதர் காப்பகத்தில் முழு உரை "பால்ஸ் கேஸ்" இல்ஃ இலக்கியக் குறிப்புகள் 1905 சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவிய சிறுகதைகள் வில்லா கேதர் ஒர்க்ஸ் எழுதிய சிறுகதைகள் முதலில் மெக்லூரின் தற்கொலை பற்றிய சிறுகதைகளில் வெளியிடப்பட்டன