Night Flight (novel)
1931 ஆம் ஆண்டில் வால்யூ டி நியூட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்ட நைட் ஃப்ளைட், பிரெஞ்சு எழுத்தாளரும் விமான ஓட்டுநருமான அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி எழுதிய இரண்டாவது நாவலாகும். இது ஒரு சர்வதேச சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது மற்றும் அதை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படம் 1933 இல் வெளிவந்தது. 1930 கள்-1940 களின் கருத்தியல் மோதல்களுடன் மட்டுமே வளர்ந்த அதன் புகழ், ஒருவர் நம்பும் ஒரு காரணத்திற்காக தனிப்பட்ட கருத்துக்களை தியாகம் செய்வதற்கான அதன் முக்கிய கருப்பொருளின் காரணமாக இருந்தது. இந்த புத்தகம் ஒரு விமான அஞ்சல் விமானியாகவும், பியூனஸ் அயர்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஏரோபோஸ்டா அர்ஜென்டினா விமான நிறுவனத்தின் இயக்குநராகவும் செயிண்ட்-எக்ஸுபெரியின் அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தென் அமெரிக்காவில் பணிபுரிந்தபோது செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி அறிந்த நபர்களால் கதாபாத்திரங்கள் ஈர்க்கப்பட்டன. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ரிவியரின் கதாபாத்திரம் விமானத்தின் செயல்பாட்டு இயக்குனர் டிடியர் டௌரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆண்ட்ரே கைட்டின் அறிமுகத்துடன், 23 குறுகிய அத்தியாயங்களைக் கொண்ட நாவல் 1931 ஆம் ஆண்டில் எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்டால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அந்த ஆண்டிற்கான பிரிக்ஸ் ஃபெமினா வழங்கப்பட்டது. 1932 ஆம் ஆண்டில் இதை ஸ்டூவர்ட் கில்பர்ட் ஆங்கிலத்தில் நைட் ஃப்ளைட் என்று மொழிபெயர்த்தார், மேலும் அமெரிக்காவில் புக் ஆஃப் தி மன் கிளப் தேர்வாக மாற்றப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டில், செயிண்ட்-எக்ஸுபெரியின் நண்பர் ஜாக் குர்லைன் புத்தகத்தின் தலைப்பை தனது வாசனை வால்ட் டி நியூட்டின் பெயராகப் பயன்படுத்தினார். இந்த பாட்டில் ஆர்ட் டெகோ பாணியில் கண்ணாடி மற்றும் உலோகத்தின் கலவையாக ஒரு உந்துசக்தியுடன் இருந்தது. 1933 ஆம் ஆண்டில் மெட்ரோ கோல்ட்வின் மேயர் இந்த நாவலை மிகவும் தளர்வாக ஒரு திரைப்படமாக தழுவினார், இது எழுத்தாளரை மிகவும் பரந்த பொதுமக்களின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தது. ஒரு சமகால இசைத் தழுவல் லுய்கி டல்லாபிக்கோலாவின் ஓபரா, வோலோ டி நோட்டே, 1937 இல் தொடங்கி 1940 இல் முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. அதே தசாப்தத்தில், அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் கார்ட்னர் ரீட் நாவலால் ஈர்க்கப்பட்டார், "நைட் ஃப்ளைட்" (ஓபஸ் 44,1936-42) என்ற குறுகிய இசைக்குழுவின் தொனி-கவிதையை இயற்றினார். 1979 ஆம் ஆண்டில் டெஸ்மண்ட் டேவிஸ் ஒரு குறுகிய தொலைக்காட்சி அம்சத்தை உருவாக்கினார், இது ஸ்பிரிட் ஆஃப் அட்வென்ச்சர் மற்றும் நைட் ஃப்ளைட் (1979) என்ற தலைப்பில் இருந்தது. 2014 ஆம் ஆண்டில் கொரிய இசையமைப்பாளர் ஹியூக்ஜின் ஷின் (b.1976) வயலின், கிளாரினெட், செலோ மற்றும் பியானோ ஆகியவற்றிற்கான ஒரு அறை துண்டில் நாவலுக்கு மற்றொரு பதிலை எழுதினார், இந்த விஷயத்தில் விமானி ஃபேபியனின் இறுதி பார்வையை மேகங்களுக்கு மேலே பறக்கும்போது பிடிக்க முயன்றார். இந்த நாவல் அர்ஜென்டினாவில் வணிக விமானப் போக்குவரத்தின் தொடக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ரிவியர் ஒரு விமான நிறுவனத்தின் நிலையத் தலைவராக உள்ளார், இது இரவு நேர விமானங்களுக்கு முன்னோடியாக உள்ளது, ஒவ்வொரு இரவும் அஞ்சல் சரியான நேரத்தில் செல்வதை உறுதி செய்வதில் அவர்கள் செய்யும் அனைத்திலும் கவனம் செலுத்த தனது ஊழியர்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறார். நாவலின் எபிசோடிக் அமைப்பு பியூனஸ் அயர்ஸ் அலுவலகத்தில் அவரது பணி மற்றும் படகோனியா ஓட்டத்தில் விமானி ஃபேபியனின் இறுதி மணிநேரங்களைப் பற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது. ஃபேபியனின் விமானம் ஒரு சூறாவளியில் சிக்கிக் கொள்கிறது, எரிபொருள் தீர்ந்துவிட்டது மற்றும் ரேடியோ தொடர்பை இழக்கிறது, அதே நேரத்தில் ரிவியர் விமானத்தைக் கண்டுபிடிக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சிக்கிறார். ஐரோப்பாவிற்கு இரவு நேர அஞ்சல் இயக்கத்தின் எதிர்காலம் ஆபத்தில் உள்ளது. சிலி மற்றும் பராகுவேயில் இருந்து மற்ற இரண்டு விமானங்கள் வந்தவுடன், ரிவியர் பாரிஸுக்கு அட்லாண்டிக் விமானத்தை காணாமல் போன அஞ்சல் இல்லாமல் புறப்பட அனுமதிக்க வேண்டும், ஃபேபியனின் இழப்புக்கு தன்னை ராஜினாமா செய்தார். கதை வெறுமனே உள்ளது மற்றும் செயலின் பெரும்பகுதி ஒரு சிந்தனை அல்லது மன உணர்வாக வழங்கப்படுகிறது. ஃபேபியனின் இறுதி தருணங்கள் அவர் மேகங்களிலிருந்து தெளிவாக ஏறியதைப் போலவே இந்த வழியில் அனுபவிக்கப்படுகின்றனஃ இப்போது ஒரு அதிசயம் அவரைப் பிடித்தது. அந்த பிரகாசத்தால் திகைத்த அவர், சில நொடிகள் கண்களை மூடிக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இரவு மேகங்கள் இவ்வாறு திகைக்கக்கூடும் என்று அவர் ஒருபோதும் கனவு கண்டதில்லை. ஆனால் பௌர்ணமியும் அனைத்து விண்மீன் குழுக்களும் அவற்றை ஒளியாக மாற்றிக் கொண்டிருந்தன. ஒரு நொடியில், அவர் தெளிவாக எழுந்த அதே தருணத்தில், விமானி தனது புரிதலை மீறிய ஒரு அமைதியைக் கண்டார். ஒரு சிற்றலை கூட விமானத்தை சாய்க்கவில்லை, ஆனால் பட்டையைக் கடந்த ஒரு கப்பல் போல, அது ஒரு அமைதியான நங்கூரத்திற்குள் நகர்ந்தது. வானத்தின் ஒரு அறியப்படாத ரகசிய மூலையில் அது ஹேப்பி தீவுகளின் துறைமுகத்தில் மிதந்தது போல மிதந்தது. அவருக்குக் கீழே இன்னும் புயல் மற்றொரு உலகத்தை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தது, சூறாவளி மற்றும் மேக வெடிப்புகள் மற்றும் மின்னல்களால் சுருங்கியது, ஆனால் நட்சத்திரங்களுக்கு படிக பனியின் முகத்தைத் திருப்பியது. இப்போது அனைத்தும் பிரகாசமாக வளர்ந்தன, அவரது கைகள், ஆடைகள், இறக்கைகள், ஃபேபியன் அவர் விசித்திரமான மந்திரத்தின் மயக்கத்தில் இருப்பதாக நினைத்தார்; ஏனென்றால் ஒளி நட்சத்திரங்களிலிருந்து இறங்கவில்லை, ஆனால் கீழே இருந்து மேலேறியது, அந்த பனி வெள்ளை நிறத்திலிருந்து. நாவலின் ஒரு முக்கிய கருப்பொருள் என்னவென்றால், ஒரு நீண்ட கால இலக்கை அடைய தேவையானதைச் செய்வது ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை விட முக்கியமா என்பதுதான். மற்ற போக்குவரத்து வழிகளை விட விமான அஞ்சல் மிகவும் திறமையானது என்பதை ரிவியர் காட்ட விரும்புகிறார். "இது எங்களுக்கு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய விஷயம், ஏனென்றால் கப்பல்கள் மற்றும் ரயில்வேயில் பகலில் நாம் பெறும் முன்னணி இரவில் இழக்கப்படுகிறது". எனவே அவர் தனது விமானிகளை அதன் வணிக ரீதியான நம்பகத்தன்மையை நிறுவ ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார், ஆனால் இது அவர்களும் உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரு தியாகமாகும். தனது சொந்த அனுபவத்தையும் தனது சக விமானிகளின் அனுபவத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி அவர்கள் நம்பும் ஒரு காரணத்திற்காக எல்லாவற்றையும் துறப்பதாக சித்தரிக்கிறார். தங்களுக்கும் தங்கள் முதலாளிகளுக்கும் இடையிலான உறவு அடிமைக்கும் எஜமானருக்கும் இடையிலான உறவு அல்ல, ஆனால் மனிதனுக்கு மனிதனின் உறவுஃ ஒரே தடையாக அவர்கள் கடமைக்கு அடிபணிவது சுதந்திரம். மற்ற அனைத்து தனிப்பட்ட கருத்துக்களும் உணர்வுபூர்வமாக அடிபணியக்கூடிய அந்த முழுமையான நிலைக்கு தன்னை சமர்ப்பிப்பதில், ஒருவரின் சொந்த பார்வையிலும் மற்றவர்களின் பார்வையிலும் மகத்துவம் அடையப்படுகிறது. மேலும் பார்க்கவும் தெற்கு அஞ்சல், விமான அஞ்சல் விமானங்கள் பற்றி அக்கறை கொண்ட செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி எழுதிய முந்தைய நாவல் தி ஏவியேட்டர், சில பொதுவான கருப்பொருள்கள் கொண்ட ஒரு செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி சிறுகதை குறிப்புகள் சில கட்டுரைகள் பிரெஞ்சு விக்கிபீடியாவின் வெளிப்புற இணைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை 1931 பிரெஞ்சு நாவல்கள் ஏவியேஷன் நாவல்கள் பிரெஞ்சு நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன நாவல்கள் அர்ஜென்டினாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸுபெரி எழுதிய படைப்புகள்