Lola Montès
லோலா மான்டெஸ் 1955 ஆம் ஆண்டு வெளியான வரலாற்று காதல் படம் மற்றும் ஜெர்மனியில் பிறந்த இயக்குனர் மேக்ஸ் ஓபுல்ஸின் கடைசி முடிக்கப்பட்ட படம். செசில் செயிண்ட்-லாரென்ட் எழுதிய லா வை அசாதாரணமான டி லோலா மான்டெஸ் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த படம், மார்ட்டின் கரோல் சித்தரித்த ஐரிஷ் நடனக் கலைஞரும் விருந்தாளியுமான லோலா மான்டெஸின் (1821-1861) வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது, மேலும் அவரது பல மோசமான விவகாரங்களில் மிகவும் பிரபலமான கதையைச் சொல்கிறது, அவை ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் மற்றும் பவேரியாவின் லுட்விக் I. பிரான்சுக்கும் மேற்கு ஜெர்மனிக்கும் இடையிலான கூட்டுத் தயாரிப்பான இந்த உரையாடல் பெரும்பாலும் பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில், ஒரு சில ஆங்கில மொழி காட்சிகளுடன் உள்ளது. அதன் காலம் வரை தயாரிக்கப்பட்ட மிகவும் விலையுயர்ந்த ஐரோப்பிய திரைப்படமான லோலா மான்டெஸ் பாக்ஸ் ஆபிஸில் குறைவாகவே செயல்பட்டது. இருப்பினும், இது பிரெஞ்சு புதிய அலை சினிமா இயக்கத்தில் ஒரு முக்கியமான கலை தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பல புகழ்பெற்ற விமர்சன ரசிகர்களை தொடர்ந்து கொண்டுள்ளது. வணிக காரணங்களுக்காக அதன் ஆரம்ப வெளியீட்டிற்குப் பிறகு பெருமளவில் மறு திருத்தம் செய்யப்பட்டு (பல முறை) சுருக்கப்பட்டது, இது இரண்டு முறை மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது (1968,2008). இது பிப்ரவரி 2010 இல் தி கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் மூலம் வட அமெரிக்காவில் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. நியூ ஆர்லியன்ஸில், சவுக்கை ஏந்திய ரிங்மாஸ்டர் தனது சர்க்கஸின் "நூற்றாண்டின் ஈர்ப்பு" மற்றும் "மிகவும் சுவாரஸ்யமான வேட்டையாடுபவர்" என்று கூட்டத்திற்கு அறிவிக்கிறார்ஃ முன்னாள் அரச எஜமானி மரியா டோலோரஸ் போரிஸ் ஒய் மான்டெஸ், லோலா மான்டெஸ் என்று அழைக்கப்படும் கவுண்டெஸ் வான் லேண்ட்ஸ்ஃபீல்ட். பார்வையாளர்களிடமிருந்து கேள்விகளைப் பெறுவதற்காக அவள் சர்க்கஸ் வளையத்திற்குள் செழுமையாக அலங்கரிக்கப்படுகிறாள். ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் 25 சென்ட் செலவாகும், அவை ரிங்மாஸ்டர் அறிவிப்பது போல் லோலா மான்டெஸுக்கு பணம் செலுத்தும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல, ஏனெனில் அவை விழுந்த பெண்களுக்கான சீர்திருத்த இல்லத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்படும். கூட்டம் லோலா மான்டெஸிடம் அவரது இடுப்பு அளவு மற்றும் அவரது விவகாரங்கள் குறித்து கேள்விகளைக் கேட்கிறது, ஆனால் ரிங்மாஸ்டர் அவர்களுக்கு நகைச்சுவையாக பதிலளிக்கிறார். காதலர்களின் அணிவகுப்பு தொடங்குகிறது, அங்கு சர்க்கஸ் கலைஞர்கள் லோலா மான்டெஸின் காதலர்களின் எண்ணிக்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள். கவுண்டெஸ் வான் லேண்ட்ஸ்ஃபீல்ட் இன்னும் அவர்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறாரா என்ற கேள்வி லோலா மான்டெஸை இசையமைப்பாளர் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டுடனான தனது விவகாரத்தின் முதல் ஃப்ளாஷ்பேக்கிற்கு வழிநடத்துகிறது. ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் மற்றும் லோலா மான்டெஸ் ஆகியோருடனான உறவு ஒரு வண்டியில் ரோம் செல்லும் வழியில் உள்ளது, ஆனால் லோலா மான்டெஸிற்காக துண்டுகளை எழுதும் இசையமைப்பாளர், பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் நடனமாடுகிறார், அவர்களின் வண்டியைத் தொடர்ந்து மற்றொருவர் வருவதைக் கவனிக்கிறார். லோலா மான்டெஸ் அவரை விட்டு வெளியேற விரும்பியவுடன் மற்ற வண்டியில் ஏறுவார் என்பதால் அவர் வெறுமனே ஒரு காதலனாக கருதப்படுகிறார். இருவரும் ஒரு சத்திரத்தில் இரவைக் கழிக்கிறார்கள், லோலா வெளியேறுவதைத் தடுக்க லிஸ்ட் விரும்புகிறார். அவர் இப்போது முடிக்கப்பட்ட பிரியாவிடை வால்ட்ஸைக் கண்ணீர் விட்டு அழுகிறார், ரகசியமாக பொது அறையை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லோலா மான்டெஸ் அவரைப் பிடிக்கிறார், அவர்கள் நேற்று இரவு ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள். மறுநாள் காலையில் அவர்கள் பிரிந்தனர், லோலா மான்டெஸ் கிழிந்த குறிப்புகளைப் படிக்கிறார், அங்கு லிஸ்ட் குறைந்தபட்சம் அவரது இசைக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார். குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமை ரிங்மாஸ்டர் காட்சி மற்றும் உடையை மாற்றுவதாக அறிவிக்கிறார், ஏனெனில் அவர்கள் இப்போது லோலா மான்டெஸின் குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமைப் பருவத்தையும் கையாள்வார்கள். இளம் லோலா தனது தாயுடன் பாரிஸுக்கு ஒரு கப்பலில் ஏறுவதை ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் காட்டுகிறது. அவரது தாயார் தனது காதலியான லெப்டினன்ட் ஜேம்ஸ் உடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, லோலா மான்டெஸ் மற்ற சிறுமிகளுடன் தங்குமிடத்தில் தூங்க வேண்டும். பாரிஸில் ஒருமுறை, குடும்பத்தின் வங்கியாளராக இருந்த ஒரு வயதான பாரனை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரது தாயார் விரும்புகிறார். இந்த விதியைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவள் லெப்டினன்ட் ஜேம்ஸ் உடன் தப்பிக்கிறாள், அவர் தன்னிடம் தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். சர்க்கஸில் இரண்டாவது செயலின் தொடக்கத்தில், ரிங்மாஸ்டர் திருமணம் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லோலா மான்டெஸ் உண்மையில் தனது வன்முறை, தொடர்ந்து குடிபோதையில் மற்றும் ஏமாற்றும் கணவரிடமிருந்து தப்பி ஓடுகிறார் என்பதை ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் காட்டுகிறது. இதைத் தொடர்ந்து லோலா மான்டெஸின் அடுத்த வாழ்க்கை, வளையத்தில் விரிவான அலங்கார ஊர்திகள் மற்றும் நடிப்பு காட்சிகளால் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. லோலா மான்டெஸ் மாட்ரிட்டில் ஒரு நடனக் கலைஞராக அறிமுகமாகிறார், ஒரு பணக்கார ரஷ்யரால் கடத்தப்படுகிறார், அவரது அன்பை அவர் நிராகரித்தார், மேலும் பிரெஞ்சு தூதரின் தலையீட்டால் விடுவிக்கப்படுகிறார். இந்த நிகழ்ச்சிகளின் போது, ஒரு மருத்துவர் சர்க்கஸ் இயக்குநருடன் பேசுகிறார், அவர் இன்னும் ஒரு கோமாளியாக மாறுவேடமிட்டு தினசரி லாபத்தை எண்ணுகிறார். லோலாவின் இதயம் பலவீனமாக இருப்பதாகவும், அவள் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் மருத்துவர் எச்சரிக்கிறார். லோலா இப்போது தனது கதையை தானே சொல்கிறாள். அவர் வியன்னாவில் நடனமாடினார், மேலும் கபல்மீஸ்டரைக் காதலித்தார். அவர் திருமணமானவர் என்பதை அவர் மேடையில் எவ்வாறு கண்டுபிடித்தார் என்பதை ஒரு குறுகிய ஃப்ளாஷ்பேக் காட்டுகிறது. கபல்மீஸ்டர் இசைக்குழுவை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது அவர் அவரை அறைந்தார், பின்னர் அவரது மனைவிக்கு முன்னால் அவரை அம்பலப்படுத்தினார். அந்த நேரத்தில், ரிங்மாஸ்டர் அவளைப் பார்வையிட்டார் மற்றும் சர்க்கஸுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினார், அதை அவள் மறுத்தாள். சர்க்கஸில், ரிச்சர்ட் வாக்னர் முதல் ஃப்ரெடெரிக் சோபின் வரை, கவுண்ட் வான் லிச்சென்ஃபீல்ட் முதல் கிராண்ட் டியூக் ஆஃப் ஹெஸ்ஸி வரை அவரது காதலர்களின் எண்ணிக்கை வாசிக்கப்படும்போது, லோலா மான்டெஸ் மேல் மேடையில் நிற்கும் வரை ஒரு டிராபீஸில் உயரமாகவும் உயரமாகவும் ஊசலாடுகிறார். பவேரியாவில் அவரது வாழ்க்கையின் ஃப்ளாஷ்பேக் தொடங்கும் நேரம் இது. பவேரியாவைச் சேர்ந்த லோலா மான்டெஸ் மற்றும் முதலாம் லுட்விக் லோலா மான்டெஸ் ஆகியோர் பனி மலைகளில் ஒரு மாணவர் நடைப்பயணத்தை சந்திக்கிறார்கள், அவர் முனிச்சுக்கு செல்லும் வழியைக் காட்டினால் அவரது வண்டியில் சவாரி செய்ய வழங்கப்படுகிறது. இங்கே லோலா ஒரு நடனக் கலைஞராக ஒரு தொழிலை உருவாக்க விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் பணியமர்த்தப்படவில்லை. அவர் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, அவர் ஃபெர்டினாண்ட் வான் ஃப்ரீபெர்க்குடன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார், அவர் மூலம் முதலாம் லுட்விக் மன்னருடன் தொடர்பு கொள்ள நம்புகிறார். அவள் ராஜாவுடன் ஒரு பார்வையாளர்களைப் பெறுகிறாள், மேலும் நிகழ்த்துவதற்கான வாய்ப்புகள் இல்லாதது குறித்து புகார் செய்கிறாள். முதலாம் லுட்விக் முன் ("நான் நன்றாக வளர்ந்துவிட்டேன், நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?") தனது உடலைப் பற்றிய எந்த சந்தேகத்தையும் அவள் கிழித்து விடுகிறாள். நேஷனல் தியேட்டரில் ஒரு நடனக் கலைஞராக தோன்ற மன்னர் ஏற்பாடு செய்கிறார், அதன் பிறகு அவள் வெளியேற விரும்புகிறாள். அவர் அவளை ஒரு உருவப்படத்தை ஆணையிடுவதன் மூலம் நீதிமன்றத்தில் வைத்திருக்கிறார், அதை முடிக்க அவர் தாமதப்படுத்துகிறார். அவர் அவரது எஜமானியாக மாறுகிறார், ஆனால் அரசியலில் மேலும் மேலும் தலையிடுகிறார். 1848 மார்ச் புரட்சியின் போது, குடிமக்கள் லோலா மான்டெஸுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர், அவர் இறுதியாக முனிச் செல்லும் வழியில் சந்தித்த மாணவரின் உதவியுடன் இரவில் ஆஸ்திரியாவுக்கு எல்லையைக் கடந்து தப்பிச் செல்கிறார். மாணவியின் மனைவியாக ஒரு எளிய வாழ்க்கையின் சாத்தியத்தை அவள் நிராகரிக்கிறாள், ஏனென்றால் அவளுக்குள் ஏதோ உடைந்துவிட்டது, அவளால் இனி நேசிக்க முடியாது. இறுதியாக லோலா மான்டெஸ் இறுதியாக ஒன்றாக வேலை செய்வதற்கான தனது வாய்ப்பை நினைவுகூர்ந்து சர்க்கஸுக்கு வந்ததாக ரிங்மாஸ்டர் அறிவிக்கிறார். அவர் நான்கு மாதங்களாக ஒவ்வொரு நாளும் இங்கு நிகழ்ச்சி நடத்தி வருகிறார், மேல் மேடையில் இருந்து வலை இல்லாமல் ஒரு திணிக்கப்பட்ட பாயில் குதித்து தனது நிகழ்ச்சியை முடிக்கிறார். இந்த முறை வலையை வைத்துக்கொள்ளுமாறு மருத்துவர் ரிங்மாஸ்டரிடம் கேட்கிறார், ஆனால் ரிங்மாஸ்டர் பார்வையாளர்களை ஏமாற்ற பயந்து வலையை அகற்றுகிறார். மான்டெஸின் பார்வையில் இருந்து ஜம்ப் ஷாட் இறுதி முடிவைத் திறந்து விடுகிறது, ஆனால் இறுதியில் அவர் ஒரு விலங்கு கூண்டில் அமர்ந்திருப்பதைக் காணலாம். ஒரு டாலருக்கு லோலா மான்டெஸின் கையை முத்தமிட ஆண் பார்வையாளர்கள் கூண்டின் முன் வரிசையில் நிற்கிறார்கள். ரிங் மாஸ்டர் லோலா மான்டெஸிடம் அவள் இல்லாமல் தான் இருக்க முடியாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். அவள் தயக்கத்துடன் பதிலளிக்கிறாள்ஃ "வாழ்க்கை தொடர்கிறது". மார்ட்டின் கரோல் லோலா மான்டெஸ் பீட்டர் உஸ்டினோவ் சர்க்கஸ் மாஸ்டர் வில் குவாட்ஃப்லீக் ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் அன்டன் வால்புரூக் லுட்விக் I ஆகவும், பவேரியா மன்னர் ஆஸ்கார் வெர்னர் மாணவர் ஹென்றி குய்சோலாக ஹார்ஸ்மேன் மாரிஸ் லிஸ் டெலாமாரே திருமதி கிரேகியாகவும், லோலாவின் தாயார் பாலெட் டுபோஸ்ட் ஜோசபினாகவும், லோலாவின் பணிப்பெண் ஜாக்குலின் கான்ட்ரெல்லே நடத்துனர் தயாரிப்பின் நண்பராகவும் லோலா மான்டெஸ் ஒரு ஐரோப்பிய திரைப்படத்தின் கோட்பாட்டை நடைமுறைப்படுத்த ஒரு பெரிய திட்டமாக திட்டமிடப்பட்டது. எனவே, படம் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் படமாக்கப்பட்டது. ஜெர்மன் இயக்குனர் மேக்ஸ் ஓபுல்ஸ் ஆரம்பத்தில் இந்த விஷயத்தை விமர்சித்தார், ஆனால் லோலா மான்டெஸின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் படித்த பிறகு அவர் ஒரு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படத்திற்கான திரைக்கதையில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். தொடக்கத்திலிருந்தே இந்த படம் வெற்றி பெறும் என்று தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் எதிர்பார்த்தன, மேலும் உயர்தர நடிகர்களுடன் நடித்தன. 1950 களின் மார்ட்டின் கரோலின் பிரெஞ்சு பாலியல் சின்னம் செப்டம்பர் 1954 இல் பணியமர்த்தப்பட்டது மற்றும் சுமார் 350,000 மதிப்பெண்கள் கட்டணத்தைப் பெற்றது; அடால்ஃப் வோஹ்ல்ப்ரூக்கின் கட்டணம் 100,000 மதிப்பெண்கள். லோலா மான்டெஸ் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு வளையத்தில் பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் பதிலளிக்கும் ஒரு சர்க்கஸ் யோசனையைச் சுற்றி படம் வர வேண்டும் என்று ஓபல்ஸ் விரும்பியதால், தயாரிப்பு மற்றும் விநியோகத் துறை இந்த படத்தை ஒரு வண்ணப் படமாக படமாக்க முடிவு செய்தது. தயாரிப்பு நிறுவனம் நடிகர்களுடன் நிலையான நேர ஒப்பந்தங்களைத் தயாரித்திருந்தாலும், நீண்ட சோதனை படப்பிடிப்புகளுக்குப் பிறகு ஒரு வண்ணப் படத்திற்கு மட்டுமே ஓபல்ஸ் ஒப்புதல் அளித்ததால் படப்பிடிப்பு தொடங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டது. படத்தில் உணர்வுபூர்வமாக வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துவதற்காக அவர் திரைக்கதையை மீண்டும் எழுதினார். சினிமாஸ்கோப் திரைப்படங்கள் பொதுமக்களிடையே பெருகிய முறையில் பிரபலமடைந்ததால், "கவுரவ திட்டமும்" அப்போதைய புதிய பதிவு வடிவத்தில் திட்டமிடப்பட்டது. இதன் விளைவாக திரைக்கதையில் மேலும் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன, இது இறுதியில் சம்பந்தப்பட்ட நடிகர்களுக்கான ஒப்பந்த நீட்டிப்புகளுக்கான அதிக செலவுகளையும் குறிக்கிறது, அவர்களில் சிலர் முதல் ஒப்பந்தக் காலத்தில் ஒரு நாள் படப்பிடிப்பை அனுபவிக்கவில்லை. "ஒப்பந்தம் முடிவடைவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பே நான் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன்" என்று முன்னணி நடிகர் பீட்டர் உஸ்டினோவ் திரும்பிப் பார்த்து எழுதினார். முதல் நாள் படப்பிடிப்பு 1955 பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில் நடந்தது; அடுத்த மாதங்களில் படப்பிடிப்பு இடங்கள் பாரிஸ், நைஸ், பொம்மர்ஸ்ஃபெல்டனில் உள்ள ஷ்லோஸ் வெய்சென்ஸ்டைன், முனிச்சில் உள்ள பாம்பெர்க் மற்றும் பவேரியா ஃபிலிம் ஆகும். சினிமாஸ்கோப்பில் ஒரு படப்பிடிப்புக்கு ஈடாக ஓபல்ஸ் "அனைத்து தொழில்நுட்ப மற்றும் கலை வளங்களும் அவருக்குக் கிடைக்கும்" என்ற உத்தரவாதத்தைப் பெற்றதால், படத்தின் விலை அந்த நேரத்தில் முன்னெப்போதும் இல்லாத உயரத்திற்கு உயர்ந்தது. படத்தின் புத்திசாலித்தனமான வண்ணக் கருத்துக்கு, பாதைகள் செயற்கை முறையில் வண்ணமயமாக்கப்பட்டன; பனி தேவைப்படும் ஒரு காட்சிக்கு, செட் ஹை டவர்னுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது; இங்கிலிஷர் கார்டனில் உள்ள மோனோப்டெரோஸில் முதலாம் லுட்விக் அணிவகுப்பின் காட்சிகள் குளிர்காலம் முதல் கோடை வரை நீட்டிக்கப்பட்டன, எனவே அனைத்து ஆடைகளும் மறுவேலை செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது. ஃபிரேம் கதை மற்றும் படத்தின் மையக் கருப்பொருளைக் குறிக்கும் சர்க்கஸ் காட்சிகளுக்கு, ஒரு நிரந்தர சர்க்கஸ் கட்டிடம் கட்டப்பட்டது, ஏனெனில் முனிச்சில் சர்க்கஸ் க்ரோன் கட்டிடம் மேக்ஸ் ஓபுல்ஸின் யோசனைகளுக்கு மிகவும் குறைவாக இருந்தது, மேலும் சர்க்கஸ் ப்ரும்பாக் ஏற்கனவே கலைஞர்கள் மற்றும் விலங்குகளுடன் பிஸியாக இருந்தார். ஒவ்வொரு காட்சியும் பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் படமாக்கப்பட்டது, இதனால் தயாரிப்பு செலவுகள் மற்றும் படப்பிடிப்பு நேரம் மேலும் மேலும் அதிகரித்தது. இரண்டு சூழ்நிலைகள் பணப் பற்றாக்குறை காரணமாக படப்பிடிப்பு முன்கூட்டியே நிறுத்தப்படுவதிலிருந்து படத்தைக் காப்பாற்றினஃ யூனியன்-பிலிமின் விநியோகஸ்தரான ரெய்னெக்கர், ஃபோர்ஸ் மேஜ்யூர் காரணமாக 82 நாட்கள் திட்டமிடப்பட்ட படப்பிடிப்பு நேரத்தை மீறுவதற்கு எதிராக லோலா மான்டெஸ் படத்திற்கு காப்பீடு செய்திருந்தார், மேலும் ஹீமாட்ஃபில்ம் டெர் ஃபோர்ஸ்டர் வோம் சில்பர்வால்டின் கொள்முதல் மற்றும் அடுத்தடுத்த பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியின் காரணமாக லோலா மான்டெஸ் முடிக்க போதுமான நிதி ஆதாரங்களைக் கொண்டிருந்தார். அதன் முதல் காட்சியின் போது, லோலா மான்டெஸ் 7.7 லட்சம் மதிப்பெண்களைப் பெற்றிருந்தார், இது 1955 இல் ஒரு நேர்காணலில் ஓபல்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "நீங்கள் கேட்கும் தொகை எதுவாக இருந்தாலும், அதை மூன்றால் வகுக்க மறக்காதீர்கள். ஏனென்றால் அடிப்படையில் நாங்கள் மூன்று படங்களை படமாக்குகிறோம், ஒன்று ஜெர்மன், ஒன்று ஆங்கிலம் மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு, ஏனெனில் மூன்று பதிப்புகளும் அசல் நடிகர்களுடன் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக படமாக்கப்பட்டுள்ளன. எனவே மூன்று படங்களிலும் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு தொகை செலவாகும், அதை எந்த வகையிலும் அசாதாரணமானது என்று அழைக்க முடியாது ". மார்ச் 1957 இல் மாரடைப்பால் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ஓபல்ஸ் இயக்கிய கடைசி படம் இதுவாகும். 1955 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் முதலில் காட்டப்பட்டபடி, பார்வையாளர்கள் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் லோலா மான்டஸின் வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளைப் பார்க்கிறார்கள். இந்த நுட்பத்தின் பயன்பாடு அதன் வெளியீட்டில் விமர்சிக்கப்பட்டது, மேலும் படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் மோசமாக ஓடியது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தயாரிப்பாளர்கள் இயக்குனரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக, மேலும் காலவரிசைக் கதைக்களத்திற்கு ஆதரவாக படத்தை மீண்டும் வெட்டி சுருக்கினர். ரோஜர் எபர்ட்டின் கூற்றுப்படி, ஓபுல்ஸின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து "காட்டுமிராண்டித்தனமாக படுகொலை செய்யப்பட்ட பதிப்பு சில ஆண்டுகளாக புழக்கத்தில் இருந்தது". திரைப்பட விமர்சகர் ஆண்ட்ரூ சரிஸ் மற்றும் பலர் இறுதியில் 1963 மற்றும் 1968 ஆம் ஆண்டுகளில் நியூயார்க் திரைப்பட விழாவில் அசலுக்கு நெருக்கமான மேம்பட்ட பதிப்புகளைக் காட்டினர். மறுசீரமைப்பு சில கூறுகள் காணாமல் போயின, அவை தொலைந்துவிட்டதாக நம்பப்பட்டது, ஆனால் தொலைந்த காட்சிகளின் டெக்னிகலர் கலைஞர்களின் பிற்கால கண்டுபிடிப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு முயற்சிகள் ஓபுல்ஸின் அசல் நோக்கங்களின்படி ஒரு புதிய பதிப்பைத் திருத்த அனுமதித்தன. காணாமல் போன காட்சிகளைக் கொண்ட படத்தின் வண்ணப் பதிப்பு டாம் பர்ட்டனின் இயக்கத்தில் டெக்னிகலரில் ஜான் ஹீலி உள்ளிட்ட மறுசீரமைப்பு கலைஞர்களின் ஒரு சிறிய குழுவால் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. படத்தின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பதிப்பை மார்டினா முல்லர் மற்றும் வெர்னர் டூட்ச் ஆகியோர் சரிசெய்தனர். செப்டம்பர் 26 முதல் அக்டோபர் 12,2008 வரை இயக்குனரின் எடிட்டிங் பதிப்பின்படி, இழந்த காட்சிகள் உட்பட வண்ண பதிப்பு நியூயார்க் திரைப்பட விழாவில் காட்டப்பட்டது. லோலா மான்டெஸ் நவம்பர் 2008 இல் ரியால்டோ பிக்சர்ஸால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, முழு சினிமாஸ்கோப் அம்ச விகிதம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது மற்றும் ஐந்து நிமிட கூடுதல் காட்சிகளுடன் இதற்கு முன்பு எந்த அமெரிக்க வெளியீட்டிலும் காட்டப்படவில்லை. லோலா மான்டெஸ் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் வட அமெரிக்காவில் தி கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷனால் பிப்ரவரி 2010 இல் வெளியிடப்பட்டது. மரபு ரோஜர் எபர்ட் படத்தின் ஒளிப்பதிவு மற்றும் செட் வடிவமைப்பைப் பாராட்டினார், ஆனால் கரோலின் "மர [மற்றும்] ஆழமற்ற" நடிப்பு பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரமாக படம் மகத்துவத்தை அடைவதைத் தடுத்தது என்று உணர்ந்தார். ஆயினும்கூட, இது இன்று ஓபுல்ஸின் மதிப்பிற்குரிய படைப்புகளில் ஒன்றாகும். டேவ் கெர் இதை ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு என்று அழைத்தார், மேலும் "நிச்சயமாக ஒரு விருந்தாளியின் வாழ்க்கையின் இந்த கதை சினிமா வழங்க வேண்டிய மிகவும் உணர்ச்சிபூர்வமான, பார்வைக்கு கவர்ச்சிகரமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும்" என்று எழுதினார். பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட்டின் 2012 சைட் அண்ட் சவுண்ட் விமர்சகர்களின் வாக்கெடுப்பில் இந்த படம் ஐந்து வாக்குகளைப் பெற்றது. டேனி பியேரியின் 1981 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான கல்ட் மூவிஸ் இல் லோலா மான்டெஸ் வழிபாட்டு திரைப்பட நிகழ்வின் 100 மிகவும் பிரதிநிதித்துவ எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக பாராட்டப்பட்டார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ராட்னி ஹில் லவிங் லோலா எழுதிய சென்ஸ் ஆஃப் சினிமா கட்டுரை கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் லைஃப் இதழில் (மே 23,1969) 1950 களின் வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் 1950 களின் வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் 1950 களின் வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள் 1950 களின் பன்மொழி திரைப்படங்கள் 1955 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1955 திரைப்படங்கள் சினிமாஸ்கோப் திரைப்படங்கள் சர்க்கஸ் திரைப்படங்கள் லோலா மான்டெஸின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜார்ஜஸ் அவுரிக் பிலிம்ஸ் அமைத்த 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜார்ஜஸ் அவுரிக் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நைஸ் பிரெஞ்சு வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு வரலாற்று காதல் திரைப்படங்கள்