List of Rocky and Bullwinkle episodes
அமெரிக்க அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி அம்சமான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ராக்கி அண்ட் புல்விங்கிள் அண்ட் பிரண்ட்ஸ் (1959-1964) இன் ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் பிரிவுகளின் பட்டியல் பின்வருமாறு. அசல் ஒளிபரப்புகள் மற்றும் பின்னர் டிவிடி வெளியீடுகளில், இரண்டு ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் "தொடர்" பிரிவுகள் ஒவ்வொரு 23 நிமிட நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக ஒளிபரப்பப்பட்டன, இதில் பல துணை அம்சங்கள் இருந்தன (இதில் "டட்லி-டூ ரைட் ஆஃப் தி மவுண்டீஸ்" "ஈசோப் அண்ட் சன்" "ஃப்ராக்டர்டு ஃபேரி டேல்ஸ்" "பீபாடிஸ் இம்ப்ரோபபிள் ஹிஸ்டரி" "புல்விங்கிள்ஸ் கார்னர்" மற்றும் "மிஸ்டர். நோ-இட் ஆல் ") மற்றும் பம்பர்கள். கண்ணோட்டம் அடுத்த அத்தியாயத்தை விளம்பரப்படுத்த பெரும்பாலான ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் பிரிவுகளின் முடிவில் பிரபலமாக டீசர்களாக பயன்படுத்தப்படும் தலைப்புகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது (எ. கா. "நாளைய உற்சாகமான அத்தியாயத்தை தவறவிடாதீர்கள்ஃ புல்விங்கிள்ஸ் ரைட் அல்லது குட்பை, டாலிங்க்"). ஐஎம்டிபி போன்ற சில ஆதாரங்கள், தனிப்பட்ட அத்தியாயங்களுக்கான உண்மையான தலைப்புகளாக அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், மற்றவர்கள் அவற்றை உண்மையான தலைப்புகளைக் காட்டிலும் ஒவ்வொரு பிரிவின் இறுதி நகைச்சுவையாகவும் (பெரும்பாலானவை கலாச்சார குறிப்புகளை உள்ளடக்கியது-சில நேரங்களில் தெளிவற்றவை-மற்றும் அடிக்கடி பயங்கரமான தண்டனைகள்) கருதுகின்றனர். இந்த தலைப்புகள் பெரும்பாலான அத்தியாயங்களின் முடிவில் குறிப்பிடப்பட்டாலும் அவை குறிப்பிடப்பட்ட அத்தியாயங்களில் அல்லது அவை ஒருபோதும் தோன்றாது. குறிப்புஃ கீழே பயன்படுத்தப்படும் அத்தியாயம் தலைப்புகள் சிண்டிகேட் பதிப்புகளில் தலைப்பு அட்டைகளில் பயன்படுத்தப்படும் தலைப்புகள். உண்மையில், இந்த தலைப்புகள் பிரிவின் முடிவில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் இக்கட்டான நிலையைக் குறிக்கின்றன என்றாலும், அவை பெரும்பாலும் அடுத்த அத்தியாயத்தில் உண்மையில் தோன்றும் எதற்கும் பொருந்தாது. ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் டிவிடிக்கள் இந்த தலைப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை, தனிப்பட்ட பிரிவுகளை வெறுமனே எண்ணால் குறிப்பிடுகின்றன. இருப்பினும், ஜே வார்டின் குடும்பம் மற்றும் தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் ஒத்துழைப்புடன் தயாரிக்கப்பட்ட கீத் ஸ்காட் இன் தி மூஸ் தட் ரோர்ட், அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. முதல் இரண்டு பருவங்கள் ஏபிசியில் ராக்கி அண்ட் ஹிஸ் பிரண்ட்ஸ் என்ற பெயரில் தோன்றின. கடந்த மூன்று பருவங்கள் என். பி. சி. யில் தி புல்விங்கிள் ஷோ என்ற பெயரில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. இன்று அவர்கள் கூட்டாக தி ராக்கி அண்ட் புல்விங்கிள் ஷோ அல்லது வெறுமனே ராக்கி அண்ட் புல்விங்கிள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். சட்ட காரணங்களுக்காக, தற்போதைய டிவிடி பதிப்புகள் மறுசீரமைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளுக்கு தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ராக்கி அண்ட் புல்விங்கிள் அண்ட் பிரண்ட்ஸ் என்று பெயரிட்டன. ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் கதை வளைவுகள் பொதுவாக தலைப்பு கதாபாத்திரங்கள் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு சவாரி செய்வதன் மூலம் முடிவடைகின்றன. வரவிருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட அத்தியாயம் அல்லது கதை வரிசையை விளம்பரப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, கதாநாயகர்களின் மேலும் சாகசங்களுக்கு "அடுத்த முறை இசைக்குமாறு" கதை சொல்பவர் பார்வையாளர்களை ஊக்குவிக்கிறார். எனவே, ஒவ்வொரு கதை வளைவின் ஆரம்ப பகுதியும் முந்தைய அத்தியாயத்தில் பெயரிடப்படவில்லை; இந்த அத்தியாயங்கள் அவை தொடங்கும் கதை வளைவிலிருந்து அவற்றின் பெயர்களைப் பெறுகின்றன. சீசன் 1 (1959-60) முதல் சீசனில் 26 அரை மணி நேர நிகழ்ச்சிகள் இருந்தன, அவை ஒவ்வொன்றும் 5 பிரிவுகளை உள்ளடக்கியது (மொத்தம் 130 பிரிவுகளை உருவாக்கியது.) இருபத்தாறு வாராந்திர நிகழ்ச்சிகள் சரியாக அரை வருடத்தை நிரப்பி, எந்த மறுசீரமைப்பு அட்டவணையையும் எளிதாக்கும் என்பதால், முதல் சீசனின் தயாரிப்பு வேண்டுமென்றே இருபத்தி ஆறு நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு நிறுத்தப்பட்டது. ஜெட் எரிபொருள் சூத்திரம் இந்தத் தொடரின் முதல் கதையும் மிக நீளமானது. புல்விங்கிள் மற்றும் ராக்கி கேக் சமையல் ஒரு சிறந்த ராக்கெட் உந்துசக்தியாக நிரூபிக்கப்படும்போது அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் இது இரண்டு மோசமான உளவாளிகள் (போரிஸ் மற்றும் நடாஷா) மற்றும் சந்திரனில் இருந்து இரண்டு அன்னிய உயிரினங்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. பாக்ஸ் டாப் கொள்ளை உலகப் பொருளாதாரம் பாக்ஸ் டாப் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துவதைச் சார்ந்து இருப்பதால், போரிஸ் மற்றும் நடாஷாவால் கள்ளநோட்டு மூலம் உலகளாவிய நாசவேலையை ஏற்படுத்த முடிகிறது. சீசன் 2 (1960-61) இரண்டாவது சீசனில் 52 அத்தியாயங்கள் மற்றும் 260 பிரிவுகள் இருந்தன, இது ஐந்து சீசன்களில் அதிகபட்சமாகும். இந்த காலகட்டத்தில் நிகழ்ச்சி அரை வாரத்திற்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது. அப்சிடைசியம் புல்விங்கிள் மவுண்ட் ஃப்ளாட்டனில் ஒரு சுரங்கத்தைப் பெறுகிறது. அவரும் ராக்கியும் அங்கு செல்லும்போது, மவுண்ட் ஃப்ளாட்டன் வானத்தில் மிதப்பதைக் காண்கிறார்கள், ஏனெனில் இது ஈர்ப்பு எதிர்ப்பு உலோகமான அப்சைடைசியத்தின் ஒரே ஆதாரமாகும். அதன் மதிப்பு என்னவென்றால், போரிஸ் மற்றும் நடாஷாவின் மேலதிகாரியான மிஸ்டர் பிக், முதலில் மலையையும் பின்னர் அரசாங்கத்தின் தாதுக் களஞ்சியத்தையும் திருடும் முயற்சிகளில் தனிப்பட்ட முறையில் ஈடுபடுகிறார். உலோகம்-உறிஞ்சும் எலிகள் ஆறு அடி ரோபோ எலிகளின் ஒரு படை பூமியில் இறங்கி தொலைக்காட்சி வரவேற்பு ஆண்டெனாக்களை விழுங்குகிறது. தெற்கு பசிபிக் தீவின் புரூக்ளின் வாசனை கொண்ட ஆட்சியாளர் தீவின் மேலாதிக்க பறவை காணாமல் போன பிறகு புல்விங்கிளைக் கடத்திச் செல்கிறார். ரூ பிரிட்டானியா போரிஸ் லண்டனில் உள்ள மூன்று பேராசை கொண்ட சகோதரர்களால் பணியமர்த்தப்படுகிறார், அவர்களின் மாமா தனது மாளிகையை புல்விங்கிளுக்கு ஒப்படைக்கிறார். புதைக்கப்பட்ட புதையல் போரிஸ் ஒரு அமெரிக்க குண்டராக முகமூடி அணிந்து, ஃப்ரோஸ்ட்பைட் நீர்வீழ்ச்சியின் வங்கியைக் கொள்ளையடிக்க தனது புதிய வாடகைதாரர்களைப் பயன்படுத்துகிறார். தி லாஸ்ட் ஆங்க்ரி மூஸ் புல்விங்கிள், திரைப்பட நட்சத்திரமான மார்ச் மார்லோவின் நடிப்புத் திறமைகளால் ஈர்க்கப்படாமல், அவர் ஒரு சிறந்த நடிகர் என்று உறுதியாக நம்புகிறார், மேலும் அவரை ஒரு நட்சத்திரமாக மாற்றுவதற்கு மாறுவேடமிட்ட போரிஸை நியமிக்கிறார்-தற்செயலாக நகைச்சுவை சூப்பர் ஸ்டாராக மாறுகிறார். புலம்பும் திமிங்கிலம் போரிஸ் ஒரு மாபெரும் ரோபோ திமிங்கிலமான மேபி டிக் உடன் கடல் வழியாக துன்புறுத்துகிறது. சீசன் 3 (1961-62) சீசன் 3 இல் 33 அத்தியாயங்கள் மற்றும் 165 பிரிவுகள் இருந்தன. ஷிஷ் கெபோப் உடனான த்ரீ மூஸ்கேடியர்ஸ் புல்விங்கிளின் திறமைகள் அவரை எஞ்சியிருக்கும் ஒரே மஸ்கடீரால் பணியமர்த்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. சோம்பேறி ஜே ராஞ்ச் ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் ஆகியோர் புழுக்களை வளர்க்கும் ஒரு துன்பகரமான டூட் பண்ணையை வாங்குகிறார்கள். இதற்கிடையில், போரிஸ் மற்றும் நடாஷா அவர்கள் பண்ணையில் கனிம உரிமைகளைப் பெறுவதற்காக அவர்களை அகற்ற முயற்சிக்கின்றனர். மிசோரி மிஷ் மாஷ் ராக்கி & புல்விங்கிள், போரிஸ், நடாஷா மற்றும் அச்சமற்ற தலைவர் மற்றும் மூன்மேன் அனைவரும் சக்திவாய்ந்த கிர்வர்ட் டெர்பியைத் தேடுவதில் ஈடுபடுகிறார்கள். டோப்ஸி டர்வி வேர்ல்ட் போரிஸ் பூமியை சாய்க்கச் செய்கிறது, இதனால் தென் துருவமானது பசிபிக் பகுதிக்கு மாற்றப்படுகிறது. சீசன் 4 (1962-63) சீசன் 4 இல் 19 அத்தியாயங்கள் மற்றும் 95 பிரிவுகள் இருந்தன, இது ஐந்து சீசன்களிலும் மிகக் குறைவு. பெயிண்டிங் தெஃப்ட் போரிஸ் மற்றும் நடாஷா பாரிஸில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகத்தை கொள்ளையடித்து, புல்விங்கிளின் பண்ணையில் தங்கள் ஓவியங்களை மறைக்கிறார்கள், புல்விங்கிள் ஓவியங்களை ஒயிட் வாஷ் செய்து, அவற்றை ஸ்னூட்டி கலை சேகரிப்பாளர்களுக்கு விற்க முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. தி கன்ஸ் ஆஃப் நவரோனின் அங்கீகரிக்கப்படாத தொடர்ச்சியில், போரிஸ் மற்றும் நடாஷா ஆகியோர் இரண்டாம் உலகப் போரில் அமைதியாக இருந்த 18 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அபலோன் தீவில் விட்டுச்செல்லப்பட்ட சக்திவாய்ந்த பீரங்கிகள் மூலம் உலகை முற்றுகையிட்டனர். மான்டே ஜூம் போரிஸின் புதையல் மினசோட்டா ஏரியில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு புதையலுக்குப் பிறகு செல்கிறது. கூஃப் கேஸ் அட்டாக் பாட்ஸில்வேனியா ஒரு நரம்பு வாயுவை உருவாக்கியுள்ளது, இது புத்திசாலிகளை உதவியற்ற முறையில் முட்டாள்தனமாக ஆக்குகிறது, ஆனால் புல்விங்கிளை பாதிக்காது. யோசனைகள் இல்லாமல், போரிஸ் மற்றும் நடாஷா "ஹுஷ்-அ-பூம்" என்ற புதிய ஒலி-ஒடுக்கப்பட்ட வெடிபொருளைக் கண்டு தடுமாறினர், ஆனால் புல்விங்கிள் உடனடியாக விழுங்கும் வாழைப்பழத்தில் அதை முட்டாள்தனமாக பொறிக்கும் போது சூத்திரத்தை இழக்கிறார்கள். சீசன் 5 (1963-64) சீசன் 5 இல் சீசன் 3 ஐப் போலவே 33 அத்தியாயங்களும் 165 பிரிவுகளும் இருந்தன. பம்ப்லிங் பிரதர்ஸ் சர்க்கஸ் இருவரும் ஒரு பயண சர்க்கஸில் சேருகிறார்கள், புல்விங்கிள் ஒரு சிங்கம் கட்டுபவராகவும், ராக்கி ஒரு யானை பயிற்சியாளராகவும் உள்ளனர். இது அவர்களின் செயல்களை அழிக்க முயற்சிக்கும் போரிஸின் (முந்தைய சிங்கம் கட்டுபவர்) கோபத்தைத் தூண்டுகிறது. மூச்சோ லோமா தூக்கமான ஸ்பானிஷ் நகரமான மூச்சோ லோமா ஜீரோவால் பயமுறுத்தப்படுகிறது, இது ஒரு உரத்த வாய் மினிஸ்ட்ரெல் இரவு நேர தொந்தரவாக மாறியது. தற்செயலாக ஒரு கட்டிடத்தின் வழியாக வாகனம் ஓட்டிய பிறகு, ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் அவரைப் பிடிக்கும் பணியில் ஈடுபடுகிறார்கள். பாட்ஸில்வேனியா க்ரீப்பர் அச்சமற்ற தலைவர் ஒரு ஃப்ரோஸ்ட்பைட் நீர்வீழ்ச்சி மலர் போட்டியில் மனிதனை உண்ணும் தாவரத்திற்குள் நுழைகிறார், மேலும் இந்த ஆலை ஏராளமான விதைகளை பரப்புகிறது, அவை மனிதனை உண்ணும் தாவரங்களின் படையாக வளரும். மூசில்வேனியா புல்விங்கிள் இழந்த மாநிலமான மூசில்வேனியாவைக் கண்டுபிடித்து, வாஷிங்டன் டி. சி. க்குச் சென்று அந்த நிலத்தை அமெரிக்காவில் சேர்க்க பிரச்சாரம் செய்கிறார். ரூபி படகு ஒரு இந்திய ஆட்சியாளர் ஒரு ஏரியில் புல்விங்கிள் கண்டுபிடிக்கும் மதிப்புமிக்க நகைகளால் மூடப்பட்ட ஒரு படகைத் தேடுகிறார். புல்விங்கிளின் டெஸ்டிமானியல் டின்னர் புல்விங்கிள் தனது மரியாதைக்குரிய இரவு உணவிற்கு தனது விலையுயர்ந்த உடையை சுத்தம் செய்ய முயற்சித்தது, போரிஸ் மற்றும் நடாஷாவின் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்கு முன்னணியில் இருக்கும் ஒரு சீன சலவை இயந்திரத்தை துரத்துகிறது. வானிலை பெண் ஒரு பெண்ணின் வடிவத்தில் ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்லும் இயந்திரம் போரிஸ் மற்றும் நடாஷாவால் சட்டவிரோத சூதாட்டப் படகுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. 92 வது தெரு புல்விங்கிளில் உள்ள லூஸ் ஒரு அறியப்பட்ட குண்டர் ஒரு குற்றத்தைச் செய்ததைக் காண்கிறார், இப்போது குண்டரின் வெறித்தனமான ரசிகரான போரிஸ் அவரை அழிக்காதபடி பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். வோசமோட்டா யு ஏ கல்லூரி கால்பந்து அணி ஒரு வழிப்போக்கராக புல்விங்கிளின் தடுத்து நிறுத்த முடியாத திறன்களைக் கண்டுபிடித்து, அது விரைவாக தோற்கடிக்கப்படாத வெற்றியாகவும் சூப்பர்ஸ்டார்டமாகவும் மாறுகிறது, விளையாட்டு சூதாட்டக்காரர்களான போரிஸ் மற்றும் நடாஷா மற்றும் ஒரு தெற்கு ரெவான்சிஸ்ட் ஆகியோரை ஈர்க்கிறது. இந்த அத்தியாயம் ஏராளமான எடிட்டிங் பிழைகள் மற்றும் முரண்பாடுகளால் நிறைந்துள்ளது. மிகவும் பிரபலமானது, மட் சிட்டிக்கு எதிரான இறுதி ஆட்டத்தின் போது, கதை சொல்பவர், "அடுத்த பத்து நிமிடங்களில், வோசோமோட்டா யு உள்நாட்டுப் போரின் கடைசி இரண்டு ஆண்டுகளை மீண்டும் விளையாடியது! ", ஸ்கோர்போர்டு டபிள்யூ. யு. என்று படித்தது. 0, எம். சி. - 7 (இதன் பொருள் முதல் டச்டவுன் டபிள்யூ. யூ. எடிட்டிங்கின் போது ஸ்கோர் மறக்கப்பட்டது) இறுதி டச்டவுன் செய்யப்படும்போது ராக்கி அறிவிக்கிறார், "வோசமோட்டா வெற்றி பெறுகிறார்! ", இறுதி மதிப்பெண்ணின் அடிப்படையில்ஃ மட் சிட்டி-7, வோசோமோட்டா யு-6, வோசோமோட்டா ஆட்டத்தை இழந்தார். வோசோமோட்டா யு அதன் சீசனை ஆட்டமிழக்காமல் முடித்தார் என்று கதை சொல்பவர் கூட தவறாக கூறுகிறார். போரிஸ் மற்றும் நடாஷா ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிளை தோற்கடித்த ஒரே முறை இதுதான், ஆனால் அத்தியாயம் இன்னும் அவர்கள் தோல்வியடைவதைக் காட்டுகிறது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், வோசோமோட்டா யு தோல்வியடைந்ததால், போரிஸ் மட் சிட்டி மீது வைத்த அனைத்து பந்தயங்களும் உண்மையில் வென்றன, மேலும் ஃபியர்லெஸ் லீடர் பாட்ஸில்வேனியன் கருவூலத்தை பந்தயம் கட்டியதால் அதன் முழு உள்ளடக்கத்தையும் 500 மடங்கு வென்றார், ஏனெனில் இறுதி ஆட்டத்திற்கு வோசோமோட்டா யு 500-1 ஆக இருந்தது. பாட்ஸில்வேனியாவுக்கு தேவையான வளங்களை ஈர்க்க, அச்சமற்ற தலைவர் புல்விங்கிள் மற்றும் ராக்கியை மூசில்வேனியாவுக்கு வெளிநாட்டு உதவியைப் பெறுவதற்கு தந்திரம் செய்கிறார், அவர் போரிஸ் மற்றும் நடாஷாவை திருட விரும்புகிறார். குறும்படம் (2014) ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் என்ற தலைப்பில் ஒரு ராக்கி மற்றும் புல்விங்கிள் குறும்படம், ட்ரீம்வொர்க்ஸ் அனிமேஷனால் தயாரிக்கப்பட்டு கேரி ட்ரௌஸ்டேல் இயக்கிய அனதர் ஃபைன் மூஸ் யூ ஹாவ் கோட்டன் மீ இன்டு அல்லது தி மேன் இன் தி அயர்ன் மூஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது மார்ச் 7,2014 அன்று திறக்கப்பட்ட மிஸ்டர் பீபாடி & ஷெர்மனுக்கு முன்பு திரையரங்குகளில் காட்டப்பட இருந்தது. இந்த திட்டம் கைவிடப்பட்டது, ஆனால் குறும்படம் பின்னர் ப்ளூ-ரே 3D இல் படத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் கதை வளைவுகளை பருவங்களாகப் பிரிப்பது குறித்து பல ஆன்லைன் ஆதாரங்களுக்கு இடையே மோதல் உள்ளது. இங்கே வழங்கப்பட்ட முறிவு பின்வரும் குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதுஃ முழுமையான சீசன் 1 டிவிடி செட் ஜெட் ஃபியூயல் ஃபார்முலாவுடன் தொடங்கி பாக்ஸ் டாப் கொள்ளையுடன் முடிவடைகிறது. சீசன் 2 அப்ஸிடைசியத்துடன் தொடங்குகிறது. முழுமையான சீசன் 2 டிவிடி தொகுப்பில் 52 அத்தியாயங்கள் (அல்லது 260 பிரிவுகள்) உள்ளன, அவை வெயிலிங் வேல் மூலம் இயங்கும். சீசன் 3 தி த்ரீ மூஸ்கேடியர்ஸுடன் தொடங்குகிறது. கீத் ஸ்காட் எழுதிய தி மூஸ் தட் ரோர்டில் இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. முழுமையான சீசன் 3 டிவிடி தொகுப்பில் நான்கு கதை வளைவுகள் உள்ளன. சீசன் 4 ஓவியம் திருட்டுடன் தொடங்குகிறது. கீத் ஸ்காட் கூற்றுப்படி, சீசன் 5 (அத்தியாயங்களுக்கான புதிய எண் முறை) பம்ப்லிங் பிரதர்ஸ் சர்க்கஸுடன் தொடங்கியது. டிவிடி செட்கள் மற்றும் கீத் ஸ்காட் புத்தகம் ஜே வார்டின் குடும்பத்தினர் மற்றும் ஜே வார்டு புரொடக்ஷன்ஸின் தற்போதைய அவதாரத்தின் பங்கேற்புடன் கூடியுள்ளன, மேலும் அவை அதிகாரப்பூர்வமானவை என்று நம்பப்படுகிறது. குறிப்புகள் ஐஎம்டிபியில் வெளிப்புற இணைப்புகள்ஃ ராக்கி அண்ட் ஹிஸ் பிரண்ட்ஸ் அண்ட் தி புல்விங்கிள் ஷோ ராக்கி அண்ட் புல்விங்கிள்