The Blue Paradise
எட்மண்ட் ஐச்லர், சிக்மண்ட் ரோம்பெர்க் மற்றும் லியோ எட்வர்ட்ஸ் ஆகியோரின் இசையுடன், முதன்மையாக ஹெர்பர்ட் ரெனால்ட்ஸ் எழுதிய பாடல் வரிகள் மற்றும் எட்கர் ஸ்மித் எழுதிய ஒரு புத்தகம், ஐச்லர் எழுதிய ஓபராட்டா ஐன் டேக் இம் பாரடைஸ் (பாரடைஸில் ஒரு நாள், 1913) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, லியோ ஸ்டீன் மற்றும் பேலா ஜென்பாக் ஆகியோரின் அசல் உரையுடன். கதை ஒரு வியன்னீஸ் ஓட்டலில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு ஒரு மனிதன் நீண்ட காலமாக இழந்த தனது அன்பை மீண்டும் கைப்பற்ற முடியாது என்பதை உணர்கிறான். இந்த இசை 1915 இல் பிராட்வேயில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் வெற்றிகரமாக ஓடியது. இது ரோம்பெர்க்கின் முதல் வெற்றிப் பாடலான "அவுஃப் வைடெர்ஷென்" என்ற பாடலை அறிமுகப்படுத்தியது, முதலில் 18 வயதான விவியென் செகல் தனது தொழில்முறை அறிமுகத்தில் பாடினார். அவரது மற்ற ஆரம்பகால படைப்புகளைப் போலவே, இந்த இசைக்கு ரோம்பெர்க்கின் பங்களிப்புகள் வலுவாக ஏக்கம் கொண்டவை, கடந்த காலத்தின் அடையாளமாக வால்ட்ஸை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த நிகழ்ச்சியில் புதிய அமெரிக்க நடன இசையும் அடங்கும் மற்றும் மேடை யதார்த்தவாதத்தை நோக்கிய இயக்கத்தைத் தழுவுகிறது. அசல் பிராட்வே தயாரிப்பு ஆகஸ்ட் 5,1915 அன்று கேசினோ தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 356 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது, மே 1916 இல் 44 வது ஸ்ட்ரீட் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. இது ஷுபர்ட் சகோதரர்களால் தயாரிக்கப்பட்டது, அவர்கள் ஐஸ்லரின் ஓபராவின் அமெரிக்க தழுவலுக்கான பாடல்களை இசையமைக்குமாறு ரோம்பெர்க்கைக் கேட்டுக்கொண்டனர். இந்த நிகழ்ச்சியை ஜே. எச். பென்ரிமோ இயக்கியுள்ளார் மற்றும் எட் ஹட்சின்சன் நடனமாடியுள்ளார். செகல் தவிர, செசில் லீன், கிளியோ மேஃபீல்ட், டெட் லோரெய்ன், ராபர்ட் பிட்கின், பிரான்சஸ் டெமரேஸ்ட் மற்றும் டெடி வெப் ஆகியோர் நடிகர்களில் இடம்பெற்றனர். ஜூலை 1932 இல் செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள தி முனி ரெபெர்டரியிலும் இந்த இசை இசைக்கப்பட்டது. வியன்னாவில் உள்ள ப்ளூ பாரடைஸ் விடுதியில் அடிக்கடி வாடிக்கையாளராக இருக்கும் ருடால்ப், ஒரு மலர் பெண்ணான மிஸியை காதலிக்கிறார். அவர் தனது தந்தையின் வணிகங்களில் ஒன்றை நடத்த அமெரிக்கா செல்கிறார். அடுத்த 24 ஆண்டுகளில், மிசி ருடால்பின் நண்பர்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் இந்த ஜோடி சத்திரத்தை தங்கள் தனிப்பட்ட இல்லமாக மாற்றியுள்ளது. இந்த காலகட்டத்திற்குப் பிறகு, ருடால்ப் வியன்னாவுக்குத் திரும்பும்போது, என்ன நடந்தது என்று தெரியாமல், அவர் சத்திரத்தில் மிஸ்சியைக் கண்டுபிடித்து, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே அவர்களின் அன்பை மீண்டும் புதுப்பிக்கவும், போருக்கு முந்தைய நாட்களுக்குத் திரும்பவும் நம்புகிறார். அவர் சத்திரத்திற்கு வரும்போது, அவர் அதை நினைவில் வைத்திருப்பதைப் போலவே இருப்பதைக் காண்கிறார். அவர் காலப்போக்கில் திரும்பிச் சென்றுவிட்டதாக கற்பனை செய்து, தங்கள் இளமை பருவத்தில் மிசி செய்ததைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு பெண்ணைத் தழுவுகிறார். அவள் மிஸ்சியின் மகள் கேபி என்று மாறிவிடும். ருடால்ப் யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் இந்த பாணியில் விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்துள்ளதாக மிசி ஒப்புக்கொள்கிறார்; கடந்த காலம் கடந்த காலம். கேபி ருடால்பின் மருமகன் ஹான்ஸுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், மேலும் அவரது இழப்பு உணர்வு இருந்தபோதிலும், ருடால்ப் தனது மருமகனுக்காக மகிழ்ச்சியடைகிறார்; புதிய தலைமுறை ருடால்பின் இளமையின் இழந்த அன்பை நிறைவு செய்யும். பாத்திரங்கள் மற்றும் அசல் நடிகர்கள் மிசி, ப்ளூ பாரடைஸ் விடுதியில் மலர் பெண்-விவியென் செகல் ஹான்ஸ் வால்தர்-ராபர்ட் ஜி. பிட்கின் ருடால்ப் ஸ்டோஜர்-சிசில் லீன் திருமதி கிளாடிஸ் வைன்-பிரான்சஸ் டெமெரெஸ்ட் ஹேசல் ஜேம்ஸ்-கிளியோ மேஃபீல்ட் ஜஸ்டஸ் ஹாம்பெல்-டெடி வெப் ருடால்ப் ஓபர்டோர்-டெட் லோரெய்ன் இசை எண்கள் புரோலாக் எண். 1-ஓவர்ச்சர் எண். 2-குழுமுங்கள்-"முட்டாள்கள் மற்றும் ஞானிகளுக்கு வழிகாட்டும் பெண்களின் கண்களுக்கு இது ஒரு சிற்றுண்டி" இல்லை. 3-குடிக்கும் பாடல்-ருடால்ப் மற்றும் கோரஸ்-"நான் நல்ல தோழர்களுடன் இருக்கும்போது நான் ஒருபோதும் நிதானமான எதையும் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை" இல்லை. 4-ஸ்டோய்கர் மற்றும் கோரஸ்-"அதன் அழகான தோட்டத்திற்கு வாருங்கள், அனைத்தும் நாள் முழுவதும் திறந்திருக்கும்" இல்லை. 5-பாடல் மற்றும் கோரஸ்-"நான் ஹலோ சென்ட்ரல் பெண்ணாக இருந்தேன், மேற்கில் நான் சிறந்தவன்" இல்லை. 6-ருடால்ப் மற்றும் மிசி-"நான் உன்னை என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன், உங்கள் கண்ணீரைத் துலக்குகிறேன், அன்பே" 7-கோரஸ்-"ஐயா, இங்கிருந்து நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியான பயணங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்". 8-ரூடி மற்றும் கேபி-"நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், நான் இங்கே இருக்கிறேன், நம் இருவருக்கும் இடையில் ஒரு தூர உலகம் உள்ளது" இல்லை. 9-ஸ்டோய்கர், ஹாம்பெல், ரூடி மற்றும் வால்தர்-"ஹலோ, ஜஸ்டஸ்! ஹலோ, ஸ்டோஜர்! வால்டர்! ரூடி! ஹலோ, மாமா! "இல்லை. 10-கிளாடிஸ் மற்றும் கோரஸ்-"நான் எங்கு தங்கியிருக்கிறேன் என்பதைச் சொல்வதன் மூலம் தொடங்குகிறேன்-எனக்கு அது வேண்டும், அதைப் பெறுகிறேன், எனவே அது உங்களை எச்சரிக்கட்டும்" இல்லை. 11-ஸ்டோய்கர் மற்றும் கிளாடிஸ்-"நான் ஒருபோதும் ஒரு மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சொன்னேன்; யாருடைய வாழ்க்கையையும் கெடுக்க நான் விரும்பவில்லை". 12-வால்தர் மற்றும் கிளாடிஸ்-"நான் எங்கும் ஒரு அன்பான ஜோடியைப் பார்க்கும்போது, நான் சென்று கிசுகிசுக்க விரும்புகிறேன்ஃ" இல்லை. 13-ஸ்டோய்கர் மற்றும் கோரஸ்-"நான் இப்போது உண்மையான வியன்னா காற்றை சுவாசிக்கிறேன்; நான் இப்போது உண்மையிலேயே இருக்கிறேன் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்" சட்டம் II எண். 14-கோரஸ்-"நாங்கள் ஏன் இங்கு ஒரு தனியார் இல்லத்திற்கு அழைக்கப்பட்டோம் என்பதை யாராவது எங்களுக்கு விளக்குவார்களா?" இல்லை. 15-நகைச்சுவை நாட்டுப்புற பாடல்-ரூடி, ஹாம்பெல் மற்றும் கோரஸ்-"இப்போது ஹெய்னிக்கு ஒரு சிறிய நாய் இருந்தது, அதற்கு டீட் இல்லை" "இல்லை. 16-நாட்டுப்புற பாடல் மற்றும் யோடில்-கிளாடிஸ்-"இன்று இரவு குயில் ஒரு அழைப்பைக் கேட்கிறேன்ஃ ஓ-லே-ஓ, ஓ-லே-ஓ" இல்லை. 17-வால்தர் மற்றும் ஹேசல், கோரஸ் உடன்-"நீங்கள் பரிபூரணமானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் மிகவும் மாதிரி பெண்" இல்லை. 18-வால்ட்ஸ் ஆஃப் தி சீசன்-ஸ்டோஜர் மற்றும் கோரஸ்-"ஹார்க்! ஹார்க்! ஹார்க்! இசைக்குழுவின் இசை என்ன? "இல்லை. 19-ருடால்ப்-"பெரும்பாலான அந்நிய தேசங்கள் பாடல் உருவாக்கும் பாணியைக் கொண்டுள்ளன" இல்லை. 20-ஸ்டோய்கர் மற்றும் கிளாடிஸ்-"நான் ஒரு அற்புதமான இரவைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இரவு" இல்லை. 21-இறுதிச் சட்டம் II-"நீங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான மனிதனாக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு அழகான விதவையை வெல்வது நல்லது" குறிப்புஃ உருப்படிகள் 2,5,6,7,10,12,14 & 17 ரோம்பெர்க்கால் இயற்றப்பட்டன, உருப்படிகள் 4,8,9,11,13,18,20 & 21 ஐஸ்லரால் இயற்றப்பட்டன; உருப்படிகள் 3,15 & 16 லியோ எட்வர்ட்ஸால் இயற்றப்பட்டன; மற்றும் உருப்படி 19 செசில் லீனால் எழுதப்பட்டு இயற்றப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மிடி கோப்புகள் ஐ. பி. டி. பி தரவுத்தளத்தில் தி ப்ளூ பாரடைஸ் தி கைட் டு மியூசிக்கல் தியேட்டரில் 1915 மியூசிக்கல்ஸ் பிராட்வே மியூசிக்கல்ஸ் சிக்மண்ட் ரோம்பெர்க் மியூசிக்கல்ஸ் வியன்னாவில் அமைக்கப்பட்ட ஓபராக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மியூசிக்கல்ஸ் எட்கர் ஸ்மித் எழுதிய எட்மண்ட் ஐஸ்லர் மியூசிக்கல்ஸ்