New Yorker Staats-Zeitung
"தி ஸ்டேட்ஸ்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட தி நியூயார்க்கர் ஸ்டேட்ஸ்-ஜீடங், அமெரிக்காவின் முன்னணி ஜெர்மன் மொழி வாராந்திர செய்தித்தாள் என்றும், 1830 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட மிகப் பழமையான செய்தித்தாள்களில் ஒன்றாகும் என்றும் கூறுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், இது நியூயார்க் நகரத்தின் முக்கிய தினசரி செய்தித்தாள்களில் ஒன்றாக இருந்தது, இது நியூயார்க் வேர்ல்ட் மற்றும் நியூயார்க் ட்ரிப்யூன் ஆகியவற்றால் மட்டுமே புழக்கத்தில் இருந்தது. மற்ற சாதனைகளில், 1984 ஆம் ஆண்டில் அதன் 150 வது ஆண்டு நிறைவைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு வெளியீட்டு தேதியைத் தவறவிட்டதில்லை, இதன் மூலம் அமெரிக்காவில் வேறு எந்த செய்தித்தாளையும் (எந்த மொழியையும்) விட தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டதாக உரிமை கோருகிறது. 1834 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் ஜெர்மன்-அமெரிக்க வணிகர்களின் ஒரு சமூகத்தால் ஸ்டாட்ஸ்-ஜீடுங் நிறுவப்பட்டது. பங்குதாரர்களில் ஜார்ஜ் ஜாம், ஸ்டீபன் மோலிட்டர், கான்ராட் பிரேக்கர் மற்றும் குஸ்டாவ் அடோல்ஃப் நியூமன் ஆகியோர் அடங்குவர், நியூமன் தலைமை ஆசிரியராகவும் (அதே போல் நிருபர் மற்றும் தயாரிப்பு மேலாளராகவும்) பணியாற்றினார். நியூமன் பின்னர் நிறுவனத்தின் பங்குகளை வாங்கினார், 1830 களின் பிற்பகுதியில், அவர் பெரும்பான்மையைப் பெற்றார், அதன் பிறகு சங்கம் கலைக்கப்பட்டு அவர் ஒரே உரிமையாளரானார். முதல் இதழ் டிசம்பர் 24,1834 அன்று வெளியிடப்பட்டது. புதிதாக வந்த செய்தித்தாள் நான்கு பக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் வாஷிங்டன் கை அச்சகத்தைப் பயன்படுத்தி வாரந்தோறும் அச்சிடப்பட்டது. ஆரம்ப புழக்கம் சிறியதாக இருந்தது, பத்திரிகைகளின் திறன் (ஒரு நாளைக்கு 2000 பதிவுகள்) மற்றும் பார்வையாளர்களின் அளவு (முதன்மையாக ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள்) ஆகியவற்றால் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் நியூயார்க் நகரில் சுமார் 10,000 ஜெர்மனியில் பிறந்த குடிமக்கள் இருந்தனர். 1837 ஆம் ஆண்டின் நிதி பீதியால் காகிதம் இருந்த முதல் சில ஆண்டுகளில் வளர்ச்சியும் தடைபட்டது, ஆனால் 1839 வாக்கில் சிட்டி ஹாலில் இருந்து சில தொகுதிகள் தொலைவில் உள்ள ஃபிராங்க்ஃபோர்ட் தெருவில் உள்ள ஒரு இடத்திற்கு மாற்றுவது போதுமானதாக இருந்தது. நியூமனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், அதன் அதிகரித்து வரும் செல்வாக்குடன் வளர்ச்சியை ஆதரிப்பதற்காக இயற்பியல் தாவரத்தில் மேம்பாடுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1843 ஆம் ஆண்டில், ஒரு மணி நேரத்திற்கு 600 தாள்களை அச்சிடக்கூடிய ஒற்றை சிலிண்டர் கையால் இயக்கப்படும் அச்சகத்தைப் பெற்ற பிறகு, அவர் ஸ்டாட்ஸ்-ஜீதுங்கை மூன்று வாராந்திர வெளியீடாக மாற்றினார். காகிதத்தின் ஊழியர்களும் அது வளர்ந்தவுடன் விரிவடைந்தனர். குறிப்பிடத்தக்க சேர்த்தல்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 1836 ஆம் ஆண்டிலேயே அச்சுப்பொறியாக பணியமர்த்தப்பட்ட ஜேக்கப் உல்; இசையமைப்பாளர், செயலாளர் மற்றும் வணிக மேலாளராக பணியாற்றிய ஜேக்கப் மனைவி அன்னா உல்; மற்றும் 1850 ஆம் ஆண்டில் வாக்கு எண்ணிக்கை அறையில் பணியமர்த்தப்பட்டதாகத் தோன்றும் ஓஸ்வால்ட் ஒட்டென்டோர்ஃபர். வெளிவரும் கதையில் அனைவருக்கும் ஒரு பங்கு இருந்தது. 1845 ஆம் ஆண்டில் ஜேக்கப் உல் நியூமனிடமிருந்து உரிமை மற்றும் வெளியீட்டு உரிமைகளை வாங்கினார், இருப்பினும், 1853 வரை ஆசிரியர் பதவியில் தொடர்ந்தார். ஒன்றாக பணிபுரிந்த ஜேக்கப் மற்றும் அன்னா உல் ஆகியோர் விளம்பர ஆதரவையும் புழக்கத்தையும் அதிகரித்தனர், இது வாங்கிய சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு தினசரி வெளியீட்டிற்கு மாறுவதற்கு உதவியது. அதைத் தொடர்ந்து, காகிதத்தின் இயற்பியல் ஆலை ஜேக்கப் உஹ்லுக்குச் சொந்தமான ஒரு அச்சிடும் அலுவலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டு இணைக்கப்பட்டது, மேலும் ஜனவரி 3,1848 அன்று ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை பதிப்பு சேர்க்கப்பட்டது. மேம்படுத்தப்பட்ட காகிதம் பத்திரிகை திறன்கள் மற்றும் அச்சிடும் அலுவலகத்தின் இயற்பியல் இடம் ஆகிய இரண்டையும் விரைவாக விஞ்சிவிட்டது, மேலும் 1850 ஆம் ஆண்டில் உஹ்ல் குறிப்பாக ஸ்டாட்ஸ்-ஜீதுங்கிற்கு இடமளிக்க சொத்தை வாங்கினார். அந்த நோக்கத்திற்காக அந்த சொத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு புதிய கட்டிடத்தில் கிடைத்த மிக விரைவான அச்சகங்களை அவர் நிறுவினார். 1852 ஆம் ஆண்டில் ஜேக்கப் உல் இறந்தபோது, அன்னா உல் செய்தித்தாளின் நிர்வாகத்தை எடுத்துக் கொண்டார். காகிதம் தொடர்ந்து செழித்து வளர்ந்தது, 1857 வாக்கில் மற்றொரு விரிவாக்கம் தேவைப்பட்டது. அன்னா உல் அப்போது சாதம் தெருவாக இருந்த இடத்தில் (அந்த நேரத்தில் "செய்தித்தாள் வரிசை", இப்போது பார்க் வரிசை என்றும் அழைக்கப்பட்டது) சொத்தை வாங்கி, பொருத்தமான கட்டிடத்தை அமைத்தார். முதல் சுழற்சி வகை-சுழலும் அச்சகங்களில் ஒன்று நிறுவப்பட்டது, இது ஒரு மணி நேரத்திற்கு 4,000 காகிதங்களை வெளியிடும் திறனை அதிகரித்தது. 1858 ஆம் ஆண்டில், அன்னா உல் ஓஸ்வால்ட் ஒட்டென்டோர்ஃபரை-படிப்படியாக அதிக உதவிகளை வழங்கி வந்தவர்-ஆசிரியராக நியமித்தார். 1859 ஆம் ஆண்டில் அன்னா உல் மற்றும் ஓஸ்வால்ட் ஒட்டென்டோர்ஃபர் ஆகியோர் திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் ஓஸ்வால்ட் எடிட்டராகவும் வெளியீட்டாளராகவும் பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் அன்னா வணிக மேலாளராக பணியாற்றினார். 1873 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு விரிவாக்கம் ஜெர்மன்-அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர் ஜே. வில்லியம் ஷிக்கலின் கீழ் 17 சாத்தம் தெருவில் நிறைவடைந்தது. அன்னா ஒட்டென்டோர்ஃபர் 1884 இல் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு வரை வணிக மேலாளராகத் தொடர்ந்தார், அப்போது அவரது மகன் எட்வர்ட் உல் அவருக்குப் பிறகு பதவியேற்றார். அன்னா மற்றும் ஓஸ்வால்ட் ஒட்டென்டோர்ஃபர் இணைந்து ஸ்டாட்ஸ்-ஜீதுங்கை ஒரு பெரிய செய்தித்தாளாக உருவாக்கினர். 1870 களில், அதன் புழக்கம் நியூயார்க் ட்ரிப்யூன் மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸ் போன்ற ஆங்கில மொழி செய்தித்தாள்களுடன் ஒப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. 1879 ஆம் ஆண்டில், காகிதத்தின் சொத்து ஒரு பங்கு நிறுவனமாக மாற்றப்பட்டது. 1900 ஆம் ஆண்டில் ஓஸ்வால்ட் ஒட்டென்டோர்ஃபர் இறந்தபோது, செய்தித்தாள் 1890 ஆம் ஆண்டில் மேலாளராகவும் அறங்காவலராகவும் இருந்த ஹெர்மன் ரிட்டருக்கு விற்கப்பட்டது. நைட் ரிட்டர் கூட்டு நிறுவனத்தின் அடித்தளத்திற்கு ரிட்டர் பங்களித்தார், மேலும் ஸ்டாட்ஸ்-ஜீதுங் படிப்படியாக ஒரு பக்க வரிசையாக மாறியது. இது 1953 வரை ரிட்டர் குடும்பத்தில் இருந்தது, பின்னர் அது ஸ்டீயர் குடும்பத்திற்கு விற்கப்பட்டது, அவர் ஒரு தினசரி செய்தித்தாளில் இருந்து வாரத்திற்கு மூன்று முறை மற்றும் இறுதியாக ஒரு வாரத்திற்கு மாறினார். 1989 ஆம் ஆண்டில், இது ஜெஸ் ராவுக்கு விற்கப்பட்டது. 1968 முதல் 1969 வரை, ஜெர்மன் பொழுதுபோக்கு மற்றும் நகைச்சுவை நடிகர் ஹெர்பர்ட் ஃபாயர்ஸ்டீன் செய்தித்தாளின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். அரசியல் செல்வாக்கு 1834 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கர் ஸ்டேட்ஸ்-ஜீதுங்கை நிறுவிய ஜெர்மன்-அமெரிக்க வணிகர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சி நிரலை மனதில் கொண்டு அவ்வாறு செய்தனர். நியூயார்க் நகரில் அப்போது மேலாதிக்கம் செலுத்திய அரசியல் சக்தியாக இருந்த விக் கட்சியை எதிர்த்த ஜெர்மன்-அமெரிக்கர்களின் குரலாக இந்த பத்திரிகை இருக்க வேண்டும். இந்த நிலைப்பாடு அந்த நேரத்தில் டம்மனி ஹால் அரசியல் இயந்திரத்தை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்த ஜாக்சனிய ஜனநாயகவாதிகளின் நோக்கங்களுடன் காகிதத்தை இணைத்தது. திரு. நியூமனின் தலையங்கங்கள் தங்கள் புதிய வீட்டின் நிர்வாகத்தில் முழு பங்கேற்பாளர்களாக மாற விரும்பிய ஜெர்மன்-அமெரிக்க குடியேறியவர்களின் நலன்களுக்கு ஆதரவாக சக்திவாய்ந்த மற்றும் அனிமேஷன் நிலைப்பாடுகளை எடுத்தன. எவ்வாறாயினும், ஐரோப்பாவில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்தும் செய்தித்தாள் அக்கறை கொண்டிருந்தது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இந்த நேரத்தில் ஜெர்மன் குடியேற்றம் பெரும்பாலும் ஜெர்மனியில் அரசியல் அடக்குமுறையால் உந்தப்பட்டது. உதாரணமாக, ஜேக்கப் உல், பிராங்பேர்ட்டில் ஒரு ஜனநாயக கலவரத்தில் பங்கேற்றதற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பின்னர் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகள் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறியதாகக் கூறப்படுகிறது. காகிதத்தின் உரிமையாளராக, அவர் 1848 ஆம் ஆண்டின் ஜெர்மன் புரட்சியை ஆதரித்தார். ஓஸ்வால்ட் ஒட்டென்டோர்ஃபர் அந்த ஐரோப்பிய கிளர்ச்சிகளில் தீவிரமாக பங்கேற்றார்-1848 இல் வியன்னாவிலும், 1849 இல் சாக்சனியிலும். அவர் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்த பிறகும் அரசியல் விஷயங்களில் அவரது ஆர்வம் இருந்தது, 1858 இல் அவர் ஆசிரியராக ஆன பிறகும் அவர் ஸ்டாட்ஸ்-ஜீதுங்கின் அரசியல் செல்வாக்கை தொடர்ந்து வளர்த்துக் கொண்டார். 1860 முதல் 1864 வரை, 1848 ஆம் ஆண்டின் ஜெர்மன் புரட்சியில் பங்கேற்ற ஃபிரான்ஸ் உம்ப்ஷெய்டன்-ஊழியர்களில் இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் வரை, அடால்ஃப் ஹிட்லர் மற்றும் மூன்றாம் ரைக் பற்றிய மாறிவரும் பார்வையை இந்த இதழ் கொண்டிருந்தது. 1934 ஆம் ஆண்டில், மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனில் நடைபெறவிருந்த ஹிட்லரின் "போலி விசாரணையை" ஸ்டாட்ஸ்-ஜீதுங் எதிர்த்தது, நாஜி ஜெர்மனியை ஒரு "நட்பு நாடு" என்று அழைத்தது, மேலும் "ஜேர்மன் ரீச்சின் சட்டரீதியான ஆட்சியின் சட்டங்கள் மற்றும் செயல்களை, ஒரு நட்பு சக்தியின் அரசாங்கத்தின் சட்டபூர்வமான நிர்வாகத்தின் சட்டங்கள் மற்றும் செயல்களை" மதிக்குமாறு அமெரிக்காவை கேட்டுக்கொண்டது. எவ்வாறாயினும், ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அந்த இதழ் "குருட்டு மதவெறி" என்ற தலைப்பில் ஒரு தலையங்கத்தை வெளியிட்டது மற்றும் அதன் அப்போதைய ஆசிரியர் பெஞ்சமின் எஃப். ரிட்டர் கையெழுத்திட்டார், யூதர்கள் மீதான நாஜி துன்புறுத்தலை கண்டித்தார். பின்னர், பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் நியூ ஜெர்மனி தலைவர் ஹெய்ன்ஸ் ஸ்பான்க்னோபெல் செய்தித்தாளின் அலுவலகத்தைத் தாக்கி, ஆசிரியர்களை நாஜி-அனுதாபக் கட்டுரைகளை எழுதும்படி கட்டாயப்படுத்த முயற்சித்த போதிலும், பல நாஜி எதிர்ப்பு தலையங்கங்களையும் கட்டுரைகளையும் வெளியிட்ட ஒரு வலுவான நாஜி எதிர்ப்பு நிலைப்பாட்டை செய்தித்தாள் வெளிப்படுத்தியது. அமெரிக்காவின் இரண்டாவது பெரிய ஜெர்மன் மொழி செய்தித்தாளான இல்லினாய்ஸ் ஸ்டாட்ஸ்-ஜீடங் மற்றும் சிகாகோ நகரில் இரண்டாவது பெரிய புழக்கத்தைக் கொண்ட செய்தித்தாள், சிகாகோ ட்ரிப்யூன் அன்சைகர் டெஸ் வெஸ்டன்ஸுக்குப் பிறகு, செயின்ட் லூயிஸில் ஜெர்மன் மொழி தினசரி செய்தித்தாள் ஒரு வருடம் கழித்து நிறுவப்பட்டது, இது மாநிலத்தில் எந்த மொழியிலும் மிகப்பெரிய செய்தித்தாளாக மாறியது கார்ல் ஐடெல், கலிபோர்னியாவின் பாம் ஸ்பிரிங்ஸில் வசிக்கும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஜெர்மன்-அமெரிக்க கலைஞர், 14 ஆண்டு காலப்பகுதியில் செய்தித்தாளுக்கு பங்களித்தார் மேலும் படிக்க கார்ல் ஜே. ஆர். அர்ன்ட் மற்றும் மே ஈ. ஓல்சன், தி ஜெர்மன் லாங்குவேஜ் பிரஸ் ஆஃப் தி அமெரிக்காஸ், தொகுதி I: "வரலாறு மற்றும் நூலியல், 1732 முதல் 1955 வரை", 3 வது திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, 1976. கார்ல் விட்ட்கே, அமெரிக்காவில் உள்ள ஜெர்மன் மொழி பிரஸ், 1957. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் அன்னா ஒட்டென்டோர்ஃபரின் இரங்கல் செய்தி. அன்னா ஒட்டென்டோர்ஃபரின் முதல் பெயர் மற்றும் அவரும் ஜேக்கப் உஹ்லும் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது பற்றிய ஜெய்டெல் மற்றும் பெர்க்க்விஸ்ட் சுயசரிதைகளுடன் இந்த ஆதாரம் உடன்படவில்லை. வெளி இணைப்புகள் நியூயார்க் நகர நிறுவனத்தின் வரலாறு (ஸ்டேட்ஸ்-ஜீடங் இணையதளத்தில்) வரலாற்று செய்தித்தாள்கள், நியூயார்க் நகரில் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மனி செய்தித்தாள்கள் ஜெர்மன்-அமெரிக்க கலாச்சார வாராந்திர அமெரிக்க செய்தித்தாள்கள் 1834 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட ஜெர்மன்-அமெரிக்க வரலாறு நியூயார்க் நகரில் ஜெர்மன்-அமெரிக்க கலாச்சாரம் 1834 நியூயார்க்கில் உள்ள நிறுவனங்கள் (மாநிலம்) நியூயார்க் (மாநிலம்) ஜாக்சனிய ஜனநாயகத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மன் மொழி செய்தித்தாள்கள்