The Mirrors of Fire
தி மிரர்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் (1992) சிரிய எழுத்தாளர் ஹைதர் ஹைதர் எழுதிய 1992 நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் பொதுவாக அரபு இலக்கியத்திற்கு பாணியில் அறிமுகமில்லாதது, ஏனெனில் இந்த நாவல் அரபு இலக்கியத்தின் மரபுகளுடன் தன்னை மட்டுப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. கூடுதலாக, இந்த நாவல் அரசியல் மற்றும் சமூகம் தொடர்பான சர்ச்சைக்குரிய தலைப்புகளை வழிநடத்துகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவலில் இரண்டு கதைக்களங்கள் உள்ளன, இரண்டும் முக்கிய கதாபாத்திரமான 'நாஜி அல்-அப்துல்லா' வைப் பின்பற்றுகின்றன. முதல் கதைக்களம் ரயிலில் 'நாஜி' ஆப்பிரிக்க நகரத்திற்குச் செல்லும்போது பின்பற்றுகிறது. இது ரயிலில் நிகழும் நிகழ்வுகளைப் பின்தொடர்கிறது, குழந்தைகள் தங்கள் தாயின் கைகளில் இறப்பது போல. இரண்டாவது கதைக்களம் சுமார் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு லெபனான் உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து மொராக்கோவிற்கு ஓடிச் சென்றபோது தனக்கு நடந்த ஒரு நிகழ்வை நாஜி நினைவு கூர்கிறது. நாவலில் கடந்த கால மற்றும் நிகழ்கால மோதல், இரண்டு கதைக்களங்களையும் ஒன்றிணைக்க அனுமதிக்கிறது. நாஜி மற்றும் கதையில் உள்ள நிகழ்வுகள் மூலம், அரசியல், அரபு சமூகங்களில் தொடர்ச்சியான பயம் மற்றும் பதட்டம் மற்றும் நாடுகடத்தல் உள்ளிட்ட பல பொருத்தமான தலைப்புகளை நாவல் விவாதிக்கிறது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் நாஜி அல்-அப்துல்லா எல்லாம் அறிந்த கதையாசிரியர் டுமியானா அப்துல்-ரஹ்மான், டுமியானாவின் கணவர் சிந்தனைகள் மற்றும் விமர்சனங்கள் நாவல் ஹைதர் ஹைதர் தனது நாவல்களில் ஸ்ட்ரீம்-ஆஃப்-நனவு நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக பிரபலமாக அறியப்பட்டார். இந்த நுட்பமே அவரது நூல்களை அந்த நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட பிற அரபு இலக்கிய நூல்களிலிருந்து வேறுபடுத்தியது. எனவே, ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் மற்றும் வர்ஜீனியா வூல்ஃப் போன்ற மேற்கத்திய எழுத்தாளர்களை நனவின் நீரோட்ட பாணியைப் பயன்படுத்தியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இருப்பினும், இலக்கிய விமர்சகரும் மருத்துவருமான ரட்வான் அல்-கட்பானி இந்த கூற்றுக்களை மறுத்து, ஹைதர் ஹைதர் அவருக்கும் அவரது எழுத்துக்களுக்கும் தனித்துவமான வகையில் நனவின் நீரோட்ட பாணியை உருவாக்கினார் என்று கூறினார். இந்த வளர்ச்சியை அவரது நான்கு நாவல்களில் குறிப்பிடலாம்ஃ தி டெசோலேட் டைம் (அஸ்-ஜமான் அல்-முவேஷ்), எ ஃபீஸ்ட் ஃபார் தி சீவீட்ஸ் (வாலிமா லி ஆஷாப் அல்-பஹ்ர்), தி மிரர்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் (மராயா அன்-நார்), மற்றும் தி சன்ஸ் ஆஃப் ஜிப்சிஸ் (ஷுமஸ் அல்-கஜார்). டாக்டர் கட்பானி மேலும் கூறுகையில், நனவின் நீரோட்டத்தைப் பயன்படுத்துவது ஹைதர் ஹைதர் வெளிப்புற நிகழ்வுகளை விட கதாபாத்திரங்களின் எண்ணங்களுக்கும் உள் சூழ்ச்சிகளுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்க உதவியது. குறிப்புகள் 1992 நாவல்கள் அரபு மொழி நாவல்களைப் பயிற்றுவிக்கும் நாவல்கள் ஆப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சிரிய நாவல்கள் சிரிய இலக்கியம்