Effects of Hurricane Georges in the Lesser Antilles
லெஸ்ஸர் ஆன்டில்ஸில் ஜார்ஜஸ் சூறாவளியின் விளைவுகள் சில தீவுகளில் குறைவாகவும், மற்றவற்றில் பெரியதாகவும் இருந்தன. ஜார்ஜஸ் செப்டம்பர் 15,1998 அன்று ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் உருவாக்கப்பட்டது. இது செப்டம்பர் 20 அன்று சாஃபிர்-சிம்ப்சன் அளவுகோலில் ஒரு வகை 4 சூறாவளியாக விரைவாக வலுப்பெற்றது, அது காற்றுடன் சிறிய அண்டிலீஸைத் தாக்கியது. பாதிக்கப்பட்ட தீவுகளில் ஆன்டிகுவா, பார்புடா, பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் விர்ஜின் தீவுகள், மாண்ட்செராட், குவாடெலூப், டொமினிகா, செயின்ட் மார்ட்டின் ஆகியவை அடங்கும். செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸும் பாதிக்கப்பட்டன மற்றும் 484 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்தின. பின்னணி ஜார்ஜஸ் சூறாவளி ஒரு வெப்பமண்டல அலையாகத் தொடங்கியது, இது செப்டம்பர் 1998 நடுப்பகுதியில் ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரையிலிருந்து நகர்ந்தது. மேற்கு நோக்கி பின்தொடர்ந்து, அலை இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு குறைந்த அழுத்தப் பகுதியைத் தூண்டியது, இது விரைவாக வெப்பமண்டல அழுத்தமாக வலுப்பெற்றது. செப்டம்பர் 16 அன்று, மனச்சோர்வு வெப்பமண்டல புயல் ஜார்ஜஸ் ஆகவும், மறுநாள் ஜார்ஜஸ் சூறாவளியாகவும் உயர்த்தப்பட்டது. செப்டம்பர் 20 அன்று புயல் அதன் உச்ச தீவிரத்தை அடைந்தது, சாஃபிர்-சிம்ப்சன் அளவுகோலில் வகை 5 நிலைக்கு சற்று கீழே காற்று வீசியது. அடுத்த ஐந்து நாட்களில், சூறாவளி கிரேட்டர் ஆன்டில்ஸ் வழியாக கண்காணித்து, 600 க்கும் மேற்பட்ட இறப்புகளை ஏற்படுத்தியது, முக்கியமாக டொமினிகன் குடியரசு மற்றும் ஹைட்டியில். செப்டம்பர் 25 க்குள், ஜார்ஜஸ் மெக்ஸிகோ வளைகுடாவில் ஒரு வகை 2 சூறாவளியாக நுழைந்தார். இந்த புயல் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மிசிசிப்பி பிலோக்ஸி அருகே நிலச்சரிவை ஏற்படுத்தியது. நிலச்சரிவு ஏற்பட்டவுடன், சூறாவளியின் முன்னோக்கி நகர்வு கிழக்கு நோக்கிய நகர்வுக்கு குறைந்தது. அக்டோபர் 1 அன்று புளோரிடாவின் அட்லாண்டிக் கடற்கரைக்கு அருகே ஜார்ஜஸ் மறைந்தார். தயாரிப்புகள் ஆன்டிகுவா செப்டம்பர் 19 அன்று சூறாவளி கண்காணிப்பு வெளியிடப்பட்டது. சூறாவளி கண்காணிப்பு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு செப்டம்பர் 21 அன்று நிறுத்தப்பட்டது. மாண்ட்செராட் தீவில் பல நூறு பேர் பன்னிரண்டு சூறாவளி தங்குமிடங்களுக்குச் சென்றனர், ஜார்ஜஸ் காற்று வீசியதால் கடந்து சென்றார். மாண்ட்செராட் ஜார்ஜஸால் நேரடியாக தாக்கப்படும் என்று கணிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஜார்ஜஸ் வடக்கே இடம்பெயர்ந்து தீவைத் தவிர்த்தார். அது கடந்து செல்வதற்கு முன்பு 87 பேர் பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகளில் உள்ள ஜார்ஜஸிடம் தஞ்சம் புகுந்தனர், மேலும் 18 தங்குமிடங்களுக்கும் உணவு உடனடியாக வந்தது. செயின்ட் லூசியா மற்றும் வடக்கு நோக்கி ஏற்கனவே நடைமுறையில் இருந்த சூறாவளி கண்காணிப்பு செப்டம்பர் 19 அன்று அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. இப்போது சூறாவளி எச்சரிக்கை செப்டம்பர் 22 அன்று நிறுத்தப்பட்டது. ஜார்ஜஸ் செப்டம்பர் 21 அன்று யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் விர்ஜின் தீவுகளை ஒரு புயலாக பாதிக்கத் தொடங்கினார். செப்டம்பர் 18 அன்று, செயின்ட் லூசியா தீவுக்கு சூறாவளி கண்காணிப்பு வெளியிடப்பட்டது. கடிகாரம் செப்டம்பர் 20 அன்று வெப்பமண்டல புயல் கண்காணிப்புக்கு விடப்பட்டு மறுநாள் நிறுத்தப்பட்டது. டொமினிகா செப்டம்பர் 18 அன்று, டொமினிகாவில் உள்ள தேசிய பேரிடர் தயார்நிலைக் குழு ஜார்ஜஸிலிருந்து சாத்தியமான தாக்கங்களுக்குத் தயாராவதற்கான கூட்டங்களைத் தொடங்கியது. இந்த நேரத்தில் குடியிருப்பாளர்கள் பொருட்களை சேமிக்கத் தொடங்கினர். அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கு, வகை 4 சூறாவளியின் நேரடி தாக்கம் எதிர்பார்க்கப்பட்டதால் தீவு உயர் எச்சரிக்கையின் கீழ் வைக்கப்பட்டது. மறுநாள் காலையில், பெரும்பாலான வணிகங்கள் தங்கள் ஜன்னல்களில் ஏறின, சாலைகள் அமைதியாக இருந்தன. செப்டம்பர் 21 அன்று பள்ளிகள் மூடப்படும் என்றும் தீவு முழுவதும் தங்குமிடங்கள் திறக்கப்படும் என்றும் அதிகாரிகள் அறிவித்தனர். ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா தீவுகளைச் சுற்றியுள்ள ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா சேதம் விரிவானது, இது 160 மில்லியன் டாலர் ஆகும். ஜார்ஜஸ் மூன்று பேரைக் கொன்றார், மேலும் பதினைந்து பேர் பலத்த காயமடைந்தனர். மொத்தம் 3,338 பேர் வீடற்றவர்களாக இருந்தனர் மற்றும் சுமார் 2,000 வீடுகள் சேதமடைந்தன அல்லது அழிக்கப்பட்டன. ஆன்டிகுவாவில், 250 வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் பல சேதமடைந்தன. மின்சாரம், தொலைபேசி சேவைகள் மற்றும் தண்ணீர் விநியோகம் அனைத்தும் ஜார்ஜால் குறைக்கப்பட்டன. இரு தீவுகளின் மருத்துவமனைகள் மற்றும் விமான நிலையங்கள் விரிவான சேதத்தை சந்தித்தன. மொத்த சேதம் $160 மில்லியன் ஆகும். குவாதலூப் பலவீனமடைந்த சூறாவளி தீவை வடக்கே 25-30 மைல்கள் கடந்து செல்லும்போது காப்பாற்றியது, இதனால் மிதமான சேதம் ஏற்பட்டது (வீடுகள் மற்றும் கூரைகள், வேரோடு பிடுங்கப்பட்ட மரங்கள், மின் இணைப்புகள் மற்றும் செயலிழப்புகள், கடற்கரை அரிப்பு) குறிப்பாக கிராண்டே-டெர்ரேயில். பாஸ்-டெர்ரேயில், சிறிய முதல் மிதமான சேதம் பொதுவானது; வாழை பயிர்களுக்கு மிக மோசமான சேதம் ஏற்பட்டது, 85 சதவீதம் முதல் 100% பேரழிவிற்குள்ளானது, மில்லியன் கணக்கான பிராங்குகள் செலவாகும். இந்தப் பகுதியில் அதிகபட்சமாக 5 முதல் 6 அங்குல மழை பெய்தது. குவாதலூப்பிற்கு கிழக்கே உள்ள தேசீரேட்டில் உள்ள வானிலை அலுவலகம் மணிக்கு 75 மைல் வேகத்தில் காற்று மற்றும் 88 நீடித்த காற்றைக் கொண்டிருந்தது. ராய்செட்டில், அவர்கள் மணிக்கு 43 மைல் வேகத்தில் காற்று மற்றும் அதிகபட்சமாக மணிக்கு 72 மைல் வேகத்தில் காற்று வீசுவதை அனுபவித்தனர். குறைந்தபட்ச அழுத்தம் பல மணி நேரங்களுக்கு 1000-1001 mb ஆக குறைந்தது. மெட்டோ பிரான்ஸ் 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு 50 மைல் வேகத்தில் அதிகபட்சமாக 90 மைல் வேகத்தில் காற்று வீசும் மற்றும் 985 எம். பி. க்கு அருகில் குறைந்தபட்ச அழுத்தத்துடன் காற்று வீசும் என்று கணித்துள்ளது, அதாவது மோசமான நிலை தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகளில் உள்ள பொது கட்டிடங்களுக்கு பெரிய சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை. சில தீவுகளின் வீடுகளின் கூரைகள் வெடித்துச் சிதறின. சுற்றுச்சூழல் பெரும் சேதத்தை சந்தித்தது. கட்டுமானப் பணிகள் நடந்து கொண்டிருந்த பகுதிகளில் மண் அரிப்பு ஏற்பட்டதாக பல அறிக்கைகள் வந்தன. சதுப்புநிலப் பண்ணைகளிலும் கடலிலும் உள்ள சாலைகளில் சில மண் நடப்பட்டன, இது கடல் வாழ் உயிரினங்களைக் கொன்றிருக்கலாம். பல மரங்கள் விழுந்த குயின் எலிசபெத் பூங்காவைத் தவிர, தீவுகளைச் சுற்றியுள்ள தேசிய பூங்காக்கள் சிறிய சேதத்தை சந்தித்தன. அப்பகுதியில் உள்ள பள்ளிகள் எதுவும் சேதமடையவில்லை, ஜார்ஜஸ் இறந்த நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் திறக்கப்பட்டன. தீவுகளில் உயிரிழப்புகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை மற்றும் ஒரு சிறிய காயம் பதிவாகியுள்ளது. தீவுகளின் மருத்துவ கட்டிடங்களுக்கு பெரிய சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை. இரண்டு பகுதிகளில் குழாய் சேதம் காணப்பட்டது, ஆனால் கழிவுநீர் அமைப்புகளுக்கு எந்த சேதமும் ஏற்படவில்லை. பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகளில் ஏற்பட்ட மொத்த சேதத்தின் மதிப்பு $9.404 மில்லியன் ஆகும். யு. எஸ். விர்ஜின் தீவுகள் ஜார்ஜஸ் லெஸ்ஸர் ஆன்டில்லஸின் வடக்கு முனை வழியாக நகர்ந்தபோது, அது யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் விர்ஜின் தீவுகளில் குறிப்பிடத்தக்க மழைப்பொழிவையும் வலுவான காற்றையும் உருவாக்கியது. செயின்ட் க்ரோயிக்ஸ் விமான நிலையம் மற்றும் செயின்ட் தாமஸ் விமான நிலையத்தில் அதிகபட்ச மழை பெய்தது. செயின்ட் க்ரோயிக்ஸிலும் முறையே அளவிடப்பட்ட வலுவான நீடித்த காற்று மற்றும் காற்று பதிவு செய்யப்பட்டன. மொத்தம் 20 வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் 50 வீடுகள் சேதமடைந்தன. பெரும்பாலான இழப்புகள் விவசாயம் மற்றும் கால்நடைகளுக்கு மட்டுமே ஏற்பட்டன. தீவுகள் முழுவதும் ஐம்பத்தைந்து படகுகள் மூழ்கடிக்கப்பட்டன. பலத்த காற்றால் செயின்ட் க்ரோயிக்ஸ் முழுவதும் பல மின் இணைப்புகள் கீழே விழுந்தன, இதனால் சில குடியிருப்புகளில் மின்சாரம் இல்லாமல் போனது. இருப்பினும், தீவுகள் கடந்து செல்லும் போது ஜார்ஜஸின் தீவிரத்துடன் ஒப்பிடும்போது, தீவின் வாடிக்கையாளர்களில் 15 சதவீதம் பேர் மட்டுமே மின்சாரத்தை இழந்தனர். இந்த வகை நிகழ்வுக்காக தீவு முழுவதும் அமைக்கப்பட்ட மேம்பட்ட மின் கட்டம் காரணமாக இது இருந்தது. தீவின் மொத்த இழப்புகள் $2 மில்லியன் (1998 அமெரிக்க டாலர்) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸில் ஜார்ஜஸ் காரணமாக செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸில் ஐந்து இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன. மின்சாரம் மற்றும் தொலைபேசி சேவைகள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு முக்கிய சுற்றுலாத் தலமான செயின்ட் கிட்ஸின் தெற்கு முனை பழுதுபார்க்கப்பட வேண்டிய நிலையில் விடப்பட்டது. துறைமுக ஹோட்டல்கள், துறைமுகங்கள் மற்றும் விமான நிலையங்கள் பரவலாக சேதமடைந்தன மற்றும் சர்க்கரை பயிரில் பாதி அழிக்கப்பட்டது. துறைமுகங்களில் உள்ள கொட்டகைகள் சரக்கு இழப்புக்கு வழிவகுக்கும் அளவுக்கு கடுமையாக சேதமடைந்தன. போர்ட் ஜான்டே மிக மோசமான சேதத்தைத் தாக்கியது, கேட்வாக்குகள் இடம்பெயர்ந்தன அல்லது அழிக்கப்பட்டன மற்றும் கப்பல் தளங்கள் அழிக்கப்பட்டன. அந்த துறைமுகத்தில் மட்டும், சேதம் 15 மில்லியன் டாலர்களை (5.6 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்) எட்டியது. தீவில் மொத்தம் 1,440 வீடுகள் அழிக்கப்பட்டன, இதனால் 2,500 பேர் வீடற்றவர்களாக இருந்தனர். தீவின் கட்டமைப்புகளில் சுமார் 60 சதவீதம் சேதமடைந்தன, அவற்றில் 25 சதவீதம் அழிக்கப்பட்டன. பெரும்பாலான வணிக மற்றும் பொது கட்டிடங்கள் கூரைகளை இழந்தன. புயலின் போது தீவில் உள்ள தங்குமிடங்கள் கடுமையான சேதத்தை சந்தித்தன, மதிப்பீட்டைத் தொடர்ந்து சில பயன்படுத்த முடியாதவையாக மாறின. உள்ளூர் விமான நிலையம் குறிப்பிடத்தக்க சேதத்தை சந்தித்தது, குறிப்பாக கட்டுப்பாட்டு கோபுரம் மற்றும் பிரதான முனையத்திற்கு. விமான நிலையத்திற்கு ஏற்பட்ட மொத்த சேதம் ஈசி $10 மில்லியன் (அமெரிக்க $37 லட்சம்) ஆகும். ஏறத்தாழ 55 சதவீதம் தொழில்துறை கட்டிடங்கள் அவற்றின் கூரைகளை இழந்தன, இதனால் ஈசி $35 லட்சம் (யு. எஸ். $13 லட்சம்) சேதம் அடைந்தது மற்றும் 6,000 பேர் வேலை இல்லாமல் இருந்தனர். ஜார்ஜஸின் பொருளாதார தாக்கம் 100 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (37.4 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் சுற்றுலாவில் ஏற்பட்ட இழப்புகள் 20 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (7.4 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்) ஆகும். நெவிஸில், சிறிய காயங்கள் பற்றிய ஏராளமான அறிக்கைகள் இருந்தன, ஆனால் உயிர் இழப்பு எதுவும் ஏற்படவில்லை. தீவின் பெரும்பகுதி மின்சாரம் மற்றும் நீர் வழங்கல் இல்லாமல் இருந்தது மற்றும் தீவின் 35 சதவீத கட்டமைப்புகள் சேதமடைந்தன. புயலின் போது 300,000 க்கும் மேற்பட்ட கால்நடைகள் கொல்லப்பட்டன. உள்கட்டமைப்பு மற்றும் மின் கட்டத்திற்கு ஏற்பட்ட சேதம் முறையே $1 மில்லியன் மற்றும் $25 லட்சம் ஆகும். உள்ளூர் மருத்துவமனையின் சேதம் $19 லட்சம் ஆகும். இரண்டு தீவுகளிலும், 90 சதவீத மருத்துவமனைகள் புயலுக்குப் பிறகு செயல்பட முடியவில்லை, இதனால் ஈசி $12 மில்லியன் (யு. எஸ். $4.4 மில்லியன்) சேதம் ஏற்பட்டது. 1999ஆம் ஆண்டில் சுற்றுலா மற்றும் ஏற்றுமதியில் ஏற்பட்ட இழப்புகள் 74.7 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் (28 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்) என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. விளையாட்டு மையங்கள் பல்வேறு சேதங்களை சந்தித்தன, சுமார் 5 மில்லியன் டாலர் (18 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்) செலவாகும். செயின்ட் கிட்ஸில் ஏற்பட்ட சேதம் மொத்தம் 1.2 பில்லியன் டாலர் (445 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) ஆகும். நெவிஸில் மொத்த சேதம் $39 மில்லியன் ஆகும். புயலால் ஏற்பட்ட மொத்த சேதம் நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியான 271 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரை விட இரு மடங்கு அதிகமாகும். நெதர்லாந்து ஆன்டில்ஸ் காற்று மற்றும் மழையால் மிதமான வெள்ளம் ஏற்பட்டது மற்றும் தீவைச் சுற்றியுள்ள சாலைகள் அடித்துச் செல்லப்பட்டன. கனமழையால் மாண்ட்செராட்டின் பிரதான எரிமலை மீது மண்சரிவுகள் ஏற்பட்டன. தீவைச் சுற்றியுள்ள சாலைகளில் இருந்து விழுந்த குப்பைகளை சுத்தம் செய்ய குழுக்கள் செப்டம்பர் 21 அன்று தொடங்கின. ஜார்ஜஸ் படகு சேவைகளை ஆன்டிகுவாவுக்கு மாற்றினார், இதனால் தீவில் ஒரு கச்சேரி ரத்து செய்யப்பட்டது. எஸ்எஸ்எஸ் தீவுகள் (சபா, சிண்ட் மார்ட்டின் மற்றும் செயின்ட் யூஸ்டேசியஸ்) ஜார்ஜஸ் சூறாவளியால் மிதமான சேதத்தை சந்தித்தன. சபாவில், தீவின் மருத்துவமனை அதன் கூரையை இழந்தது மற்றும் நோயாளிகள் ஒரு வயதான இல்லத்திற்கு வெளியேற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. பின்னர், முதியோர் இல்லம் அதன் கூரையை இழந்தது. நீர் அமைப்பு, விமான நிலையம் மற்றும் பயன்பாடுகளும் சேதமடைந்தன, அதிகபட்ச நீடித்த காற்று உயர்த்தப்பட்ட விமான நிலையத்தில் உள்ளது. சிண்ட் மார்ட்டனில், வீடுகளின் கூரைகள் பறந்தன, மின் கம்பங்கள் மற்றும் செயலிழப்புகள் சேதமடைந்தன, மரங்கள் வேரோடு சாய்ந்தன, வீடுகள் அலைகளால் சேதமடைந்தன மற்றும் சில படகுகள் மூழ்கின. இளவரசி ஜூலியானா ஒரு நீடித்த காற்று மற்றும் நீடித்த காற்று மற்றும் குறைந்தபட்ச அழுத்தம் 997 mb (29.38 Hg இல்) வரை பதிவு செய்தார். செயிண்ட் யூஸ்டாசியஸில், தீவு முழுவதும் எந்த தகவல்தொடர்பும் சாத்தியமில்லை. டொமினிகாவில் மற்ற இடங்களில், புயல் இடைவிடாத மழை மற்றும் பலத்த காற்றை உருவாக்கியது, ஆனால் பெரிய சேதம் எதுவும் ஏற்படவில்லை. அங்குவிலாவுக்கு, சேதம் சிறியது முதல் மிதமானது வரை இருந்தது. மார்ட்டினிக் மற்றும் செயின்ட் லூசியாவில், அந்த தீவைச் சுற்றி நான்கில் ஒரு அங்குலத்திற்கும் குறைவான மழையுடன் காற்று வீசியது. அந்த தீவுகள் ஜார்ஜ்ஸால் லேசாக பாதிக்கப்பட்டன. ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடாவுக்குப் பிறகு செப்டம்பர் 23 அன்று, ஜார்ஜஸ் சூறாவளியின் கடுமையான தாக்கங்களைத் தொடர்ந்து ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடா பேரழிவு பகுதிகளாக அறிவிக்கப்பட்டன. அமெரிக்க வெளிநாட்டு பேரிடர் உதவி அலுவலகம் பார்புடாவுக்கு 51 நீர் குடைகள், 11 சுருள் பிளாஸ்டிக் தாள் மற்றும் ஒரு நீர் சிறுநீர்ப்பைக்கு பணம் செலுத்தியது. அவர்கள் ஆன்டிகுவாவுக்கு 101 சுருள் பிளாஸ்டிக் தாள்கள், 5 நீர் சிறுநீர்ப்பை மற்றும் 502 நீர் குடங்களையும் வழங்கினர். இந்த பொருட்களின் மொத்த விலை சுமார் 500,300 அமெரிக்க டாலர்கள் ஆகும். தீவுகள் முழுவதும் அமைக்கப்பட்டுள்ள தங்குமிடங்களுக்கு செஞ்சிலுவைச் சங்கம் ஏராளமான பொருட்களை விநியோகித்ததுஃ 2,000 உணவு மற்றும் முதலுதவி, 105 படுக்கைகள், 200 கழிப்பறைகள், 100 ஆறுதல் கருவிகள் மற்றும் நீர் சுத்திகரிப்பு மாத்திரைகள். செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸ் புயலைத் தொடர்ந்து, செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸ் அரசாங்கம் கடுமையான ஊரடங்கு உத்தரவை விதித்தது, உள்ளூர் நேரப்படி இரவு 8 மணிக்கு தொடங்கி செயின்ட் கிட்ஸில் காலை 6 மணிக்கு முடிவடைந்தது. குறுகிய கால பழுதுபார்ப்பு நடக்க அனுமதிக்கும் வகையில் விமான நிலையம் குறைந்தது மூன்று நாட்களுக்கு மூடப்பட்டது. செப்டம்பர் 22 அன்று, செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸ் பிரதம மந்திரி செயின்ட் கிட்ஸ் தீவுக்கு ஒரு தேசிய பேரழிவை அறிவித்தார். புயலைத் தொடர்ந்து, தீவுகளின் அரசாங்கம் சுமார் 3,000 பேர் தங்கியிருந்த தங்குமிடங்களுக்கான பொருட்களைக் கோரியது; இந்த பொருட்களில் பாட்டில் தண்ணீர், 3,000 போர்வைகள், 130 கூடாரங்கள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் தாள் ஆகியவை அடங்கும். மறுசீரமைப்புக்கு உதவுமாறு சங்கிலித் துண்டுகள் மற்றும் 12 வரிக் குழுவினரையும் அவர்கள் கேட்டுக்கொண்டனர். செப்டம்பர் 23 க்குள், அவசரகால செயல்பாட்டு மையத்திற்கு உதவ கூடுதல் பணியாளர்கள் நிறுத்தப்பட்டனர் மற்றும் கரீபியன் பேரிடர் அவசரகால பதில் நிறுவனத்தால் 400 பிளாஸ்டிக் தாள்கள் வழங்கப்பட்டன. பார்படோஸ் 480 பெட்டிகளில் சாப்பிடத் தயாராக உள்ள உணவு மற்றும் பிளாஸ்டிக் தாள்களை வழங்கியது. கயானா தூய்மைப்படுத்துதல் மற்றும் புனரமைப்பு முயற்சிகளுக்கு உதவ பணியாளர்களை அனுப்பியது. கரீபியன் எலக்ட்ரிக் யூட்டிலிட்டி சர்வீசஸ் கார்ப்பரேஷன் நெவிஸில் மீட்புக்கு உதவ மதிப்பீட்டுக் குழுக்களை அனுப்பியது. தீவுகள் முழுவதும் உள்ள குப்பைகளை அகற்றுவதற்கான செலவு $38.2 மில்லியன் ஆகும். செயின்ட் கிட்ஸ் மற்றும் நெவிஸில், அருகிலுள்ள ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடாவிலிருந்து ஆறு பேரழிவு நிவாரணக் குழுக்கள் நிறுத்தப்பட்டன. வீடற்ற 600 குடும்பங்களுக்கு உதவி செய்த குழுக்கள் சுமார் 1,000 குடும்பங்களுக்கு பிளாஸ்டிக் தாள்களை விநியோகித்தன. குடியிருப்பாளர்களுக்கு உணவு மற்றும் அவசர தேவைகளை வழங்குவதற்காக தீவுகளில் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தங்குமிடங்கள் அமைக்கப்பட்டன. ஜார்ஜஸுக்குப் பிறகு இரண்டு ஆண்டுகளில், உள்கட்டமைப்பு மற்றும் சுற்றுலாவை மீட்டெடுக்க அரசாங்கம் ஒரு திட்டத்தை மேற்கொண்டது. மருத்துவமனைகளைப் பழுதுபார்ப்பதற்கான மதிப்பிடப்பட்ட செலவு 16 லட்சம் டாலர்களை எட்டியது, மேலும் ஆன்டிகுவா மற்றும் பார்புடாவுடன் இணைந்து, உள்ளூர் தணிப்பு முயற்சிகளுக்கு 15 லட்சம் டாலர் செலவாகும். நவம்பர் 28,2001க்குள், தீவுகளில் 106 பேருக்கு 350,000 டாலர் கடன்கள் வழங்கப்பட்டன. மொத்தத்தில், மறுசீரமைப்பு திட்டத்திற்கு சுமார் 35 லட்சம் டாலர் செலவாகும் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக செலுத்தப்பட்டது. செப்டம்பர் 26 அன்று, தைவான் அரசாங்கம் தீவுகளுக்கு 1 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் பேரழிவு நிதியை நன்கொடையாக வழங்கியது. செயின்ட் கிட்ஸில் மட்டும் சேதத்தை சரிசெய்ய மதிப்பிடப்பட்ட செலவு $60 மில்லியன் ஆகும். சுமார் 6,000 பேர் வேலையிழந்தனர் மற்றும் 8,500 பேர் புயலைத் தொடர்ந்து பள்ளிக்குச் செல்ல முடியவில்லை. பழுதுபார்ப்புகளை அனுமதிக்க பள்ளிகள் மூன்று மாதங்கள் வரை மூடப்படும் என்று கணிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அதே காரணத்திற்காக ஹோட்டல்கள் ஒரு மாதம் வரை மூடப்படும். உடனடி நிதி இழப்புகளைச் சமாளிக்க, அரசாங்கம் மற்ற நாடுகளிடமிருந்து 12 லட்சம் ஈ. சி. டாலர்களை (450,000 அமெரிக்க டாலர்கள்) கோரியது. 1998 ஆம் ஆண்டில் 29.3 மில்லியன் டாலர் (11 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) மற்றும் 1999 ஆம் ஆண்டில் 10.6 மில்லியன் டாலர் (4 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) இறக்குமதி தேவைகளையும் அவர்கள் கோரினர். உலக வங்கி மூன்று ஆண்டு காலத்திற்கு 22.7 மில்லியன் டாலர் (85 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்) கடன் வழங்க ஒப்புக்கொண்டது, அதே நேரத்தில் கிழக்கு கரீபியன் மத்திய வங்கி பல ஆண்டுகளில் 6.6 மில்லியன் டாலர் (25 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்) கடன் வழங்க திட்டமிட்டது. பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள் ஜார்ஜஸ் இறந்த பிறகு, பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற தீவுகளைச் சுற்றி கடுமையான இரத்தப்போக்கு விழி வெண்படல அழற்சியின் வழக்குகள் காணப்பட்டன. சர்வதேச புனரமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு வங்கியிலிருந்து சுமார் 85 லட்சம் அமெரிக்க டாலர்கள் தீவுகளுக்கு வழங்கப்பட்டன. யு. எஸ். விர்ஜின் தீவுகள் மற்ற இடங்களில் செயின்ட் லூசியா 15 ஆண்டுகால முதிர்வுக்கான புனரமைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான சர்வதேச வங்கியால் 3 மில்லியன் டாலர் நிதியைப் பெற்றது. மேலும் காண்க டொமினிக்கன் குடியரசில் ஜார்ஜஸ் சூறாவளியின் விளைவுகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜார்ஜஸ் சூறாவளி குறித்த தேசிய சூறாவளி மையத்தின் ஆரம்ப அறிக்கை ஜார்ஜஸ் சூறாவளிக்கான தேசிய சூறாவளி மையத்தின் ஆலோசனை காப்பகம் ஜார்ஜஸ் சூறாவளிக்கான ஹைட்ரோமெடியோலாஜிக்கல் பிரடிக்ஷன் சென்டரின் ஆலோசனை காப்பகம் கரீபியன் ஜார்ஜஸ் ஜார்ஜஸில் ஜார்ஜஸ் லெஸ்ஸர் ஆன்டில்ஸ் 1998 சூறாவளி குறித்த ஹைட்ரோமெடியோலாஜிக்கல் பிரடிக்ஷன் சென்டரின் அறிக்கை