La Lengua Chaná: Patrimonio Cultural de Entre Ríos
லா லெங்குவா சானாஃ பாட்ரிமோனியோ கலாச்சார டி என்ட்ரே ரியோஸ் என்பது பிளாஸ் வில்ஃப்ரெடோ ஓமர் ஜெய்ம் மற்றும் ஜோஸ் பெட்ரோ வீகாஸ் பரோஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு 2013 இல் அர்ஜென்டினாவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகமாகும், இது நவீன காலங்களில் சானா மக்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி பற்றிய முதல் முறையான படைப்பாகும், இதில் மொழியின் வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் கண்ணோட்டம், ஒரு இருமொழி அகராதி மற்றும் இந்த மக்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளன. இந்த புத்தகம் முக்கியமாக இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, முதலாவது மொழியியலாளர் ஜோஸ் பெட்ரோ வீகாஸ் பாரோஸ் எழுதியது, சானா மக்களின் வரலாற்றையும் அவர்களின் கலாச்சாரத்தின் பண்புகளையும் கூறுகிறது, கடைசி பேச்சாளரின் கூற்றின் செல்லுபடியை பல சரிபார்ப்பு அளவுகோல்கள் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்கிறது, அதன் பிறகு சானா மொழியின் ஒலியியல் மற்றும் இலக்கணத்தை விவரிக்கிறது. பின்னர் இது ஒரு இருமொழி சானா-ஸ்பானிஷ் அகராதியைப் பின்பற்றுகிறது, அடுத்த அத்தியாயத்தில் நூல்கள், பாடல்கள், பிரார்த்தனைகள் மற்றும் சானா கலாச்சாரத்தின் கட்டுக்கதைகள் ஆகியவை ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புடன் உள்ளன, இவை இரண்டும் பிளாஸ் வில்ஃப்ரெடோ ஓமர் ஜெய்ம் எழுதியவை. இந்த அகராதியில் அவற்றின் அர்த்தங்களை விளக்கும் சுமார் 850 உள்ளீடுகள் உள்ளன, மேலும் ஆர்வமுள்ள சிலவற்றில் இனவியல் குறிப்புகளையும் வழங்குகிறது. இந்த அகராதியில் அவர்களின் சக ஸ்பானிஷ்-சானாவும் அடங்கும். வீகாஸ் பரோஸ் எழுதிய நூல்களுடன் இந்த புத்தகம் முடிவடைகிறது. வெளியீட்டு ஆசிரியர் டி என்ட்ரே ரியோஸ் மாகாண வெளியீட்டு நிறுவனம் இந்த புத்தகத்தை அச்சிட்டது, அதில் ஒரு சிறிய வட்டு இருந்தது, இது என்ட்ரே ரியோஸ் மாகாணத்தின் கலாச்சார மற்றும் கல்வி நிறுவனங்களுக்கும் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டது. பொது வெளியீடு இந்த படைப்பு 26 மார்ச் 2014 அன்று சனாசின் இணை ஆசிரியரும் வழித்தோன்றலுமான பிளாஸ் ஜெய்மியின் சொந்த ஊரான நோகோயா நகரில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த விழா நொகோயாவின் கலாச்சார இல்லத்தில் நடைபெற்றது, மேலும் என்ட்ரே ரியோஸின் கலாச்சாரம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு அமைச்சர் பெட்ரோ பேஸ் மற்றும் வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி ஜோஸ் மரியா பிளாங்கோ ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். கலாச்சார தாக்கம் 27 டிசம்பர் 2015 அன்று வியாலே, என்ட்ரே ரியோஸ் நகரில் 14 மீட்டர் அகலம் மற்றும் 5 மீட்டர் உயரம், சுமார் 70 சதுர மீட்டர் கொண்ட ஒரு சுவரோவியத்தை திறந்து வைத்தார், இது பார்பரா சீபென்லிஸ்ட் மற்றும் நீக்ரோ ரோமெரோ ஆகியோரால் வரையப்பட்டது, இது இந்த புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட வரைபடங்களை சித்தரிக்கிறது மற்றும் பிராந்தியத்தின் பூர்வீக மக்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது மற்றும் அவர்களின் மனித உரிமைகள் மற்றும் அவர்களின் கலாச்சாரத்தின் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு அவர்கள் வாழ்ந்த துன்பங்கள். நகராட்சியின் பல்நோக்கு அரங்கத்தின் முன்புறத்தில் இந்த வேலை அமைந்துள்ளது. மேலும் காண்க அர்ஜென்டினாவின் பழங்குடி மக்கள் குறிப்புகள் அர்ஜென்டினா புத்தகங்கள் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள பழங்குடி மக்கள் அர்ஜென்டினா கலாச்சாரம்