Moydodyr
மோய்டோடிர் என்பது 1923 ஆம் ஆண்டு கார்னி சுகோவ்ஸ்கி எழுதிய குழந்தைகளுக்கான அதே பெயரில் ஒரு மந்திர உயிரினத்தைப் பற்றிய கவிதை. "மோய் டோ டைர்" என்ற பெயர் உண்மையில் "வாஷ் 'டில் ஹோல்ஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; பொதுவான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு "வாஷ்' எம் க்ளீன்" ஆகும். கதை சுருக்கம் இந்தக் கவிதை கழுவ விரும்பாத ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது. அவர் மிகவும் அழுக்காக இருப்பதால், அவரது பொம்மைகள், ஆடைகள் மற்றும் பிற உடைமைகள் அனைத்தும் மாயமாக அவரை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கின்றன. திடீரென்று, சிறுவனின் தாயின் படுக்கையறையிலிருந்து மொய்டோடியர் தோன்றுகிறார்-ஒரு மானுடவியல் வாஷ்ஸ்டாண்ட். அவர் அனைத்து வாஷ்ஸ்டாண்டுகள், சோப்பு பார்கள் மற்றும் கடற்பாசிகள் ஆகியவற்றின் தலைவர் என்று கூறுகிறார். அவர் சிறுவனை திட்டி, அவரைக் கழுவ தனது சோப் பார்கள் மற்றும் கடற்பாசிகளை அழைக்கிறார். சிறுவன் தப்பியோட முயற்சிக்கிறான், ஒரு தீய கடற்பாசி துரத்துகிறது. பெட்ரோகிராட் தெருக்களில் இந்த துரத்துதல் நடந்ததாக விவரிக்கப்படுகிறது. இறுதியாக அவர்கள் சுகோவ்ஸ்கியின் புத்தகங்களிலிருந்து மீண்டும் மீண்டும் வரும் மற்றொரு கதாபாத்திரத்தை சந்திக்கிறார்கள்-முதலை. முதலை கடற்பாசி விழுங்கி, சிறுவன் மிகவும் அழுக்காக இருப்பதால் கோபமடைகிறது. முதலைக்கு பயந்து, சிறுவன் மொய்டோடிரிடம் திரும்பிச் சென்று குளிக்கிறான். சுகாதாரத்தின் நல்லொழுக்கம் குறித்து குழந்தைகளுக்கு ஒரு தார்மீகக் குறிப்புடன் கவிதை முடிவடைகிறது. தழுவல்கள் கலாச்சாரத்தில் செல்வாக்கு மொய்டோடர் பாத்திரம் ரஷ்யாவில் தூய்மையின் அடையாளமாக மாறியது மற்றும் பெரும்பாலும் சவர்க்காரம் மற்றும் பிற தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகிறது. மாஸ்கோவின் சோகோல்னிகி பூங்காவில் (2012) மொய்டோடிரின் சிலைகளும், கசானில் (2013), பெலாரஸின் நோவோபோலோட்ஸ்க்கில் (2013), நொஜின்ஸ்கில் அதன் இரட்டை சிலைகளும் உள்ளன. 2008 ஆம் ஆண்டில் நோவ்கோரோடில் மொய்டோடைர்-குழந்தையுடன் மொய்டோடைர்-மம்மியின் நினைவுச்சின்னம் நிறுவப்பட்டது. கேலரி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நிகோலாய் கலாஷ்னிகோவ். இரண்டு மொய்டோடியர்ஸ். 1939 மற்றும் 1954 கார்ட்டூன்களில் அதே கலைஞர் இவான் இவானோவ்-வனோ வரைந்த "மோய்டோடைர்". பகுதி 1, பகுதி 2. கார்னி சுகோவ்ஸ்கி எழுதிய வெப் ஆர்கைவ் ஒர்க்ஸ் புத்தகத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு