Chinese Foreign Permanent Resident ID Card
சீன மக்கள் குடியரசின் வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அடையாள அட்டை, முன்பு வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அட்டை என்றும் முறைசாரா முறையில் சீன கிரீன் கார்டு என்றும் அழைக்கப்பட்டது, இது சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத் தகுதிகளைப் பெற்ற வெளிநாட்டினருக்கு சீனாவில் வசிப்பதற்கான சட்டப்பூர்வ அடையாள ஆவணமாகும். 1986 ஆம் ஆண்டில், "வெளிநாட்டினரின் நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் நிர்வாகம் குறித்த சீன மக்கள் குடியரசின் சட்டத்தின் 14 வது பிரிவு" (பிப்ரவரி 1,1986 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது; ஜூன் 30,2012 அன்று ரத்து செய்யப்பட்டது) பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறதுஃ "சீன சட்டங்களின்படி சீனாவில் அல்லது சீன நிறுவனங்களுடன் முதலீடு செய்தல், பொருளாதார, அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப, கலாச்சார ஒத்துழைப்பில் ஈடுபட்டுள்ள பொது நிறுவனங்கள் மற்றும் சீனாவில் நீண்ட காலமாக வசிக்க வேண்டிய பிற வெளிநாட்டவர்கள், சீன அரசாங்கத்தின் திறமையான அதிகாரிகளின் ஒப்புதலுடன், நீண்ட கால வதிவிட அல்லது நிரந்தர வதிவிடத்தைப் பெறலாம். விரிவான விதிகள் (டிசம்பர் 3,1986 அன்று மாநில கவுன்சிலால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, டிசம்பர் 27,1986 அன்று பொது பாதுகாப்பு அமைச்சகம் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் அறிவிக்கப்பட்டது; ஜூலை 13,1994 அன்று மாநில கவுன்சிலின் ஒப்புதலுடன் திருத்தப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 15,2004 அன்று, சீன மக்கள் குடியரசின் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகமும் வெளியுறவு அமைச்சகமும் ஆணை எண். 74 "சீனாவில் வெளிநாட்டினரின் நிரந்தர வதிவிடத்தின் ஒப்புதலுக்கான நிர்வாக நடவடிக்கைகளை" செயல்படுத்த (டிசம்பர் 13,2003 அன்று சீன மக்கள் குடியரசின் மாநில கவுன்சிலால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது). "நடவடிக்கைகள்" சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கான வெளிநாட்டினரின் தகுதிகள், விண்ணப்பப் பொருட்கள், ஒப்புதல் நடைமுறைகள், ஒப்புதல் அதிகாரம் மற்றும் தகுதிநீக்கம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகின்றன. "நடவடிக்கைகளின்" பிரிவு 2: "சீனாவில் வெளிநாட்டினர் நிரந்தரமாக வசிப்பது என்பது சீனாவில் வெளிநாட்டினர் வசிக்கும் காலம் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை" என்பதாகும். பிரிவு 3: "வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதி" என்பது சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கான தகுதியைப் பெற்ற வெளிநாட்டினரைக் குறிக்கிறது. சீனாவில் வசிப்பதற்கான சட்டப்பூர்வ அடையாள ஆவணத்தை தனியாகப் பயன்படுத்தலாம் ". பிரிவு 4: "சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத் தகுதிகளைப் பெற்ற வெளிநாட்டவர்கள் செல்லுபடியாகும் பாஸ்போர்ட்டுகள் மற்றும் வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதிகளுடன் சீனாவுக்குள் நுழைந்து வெளியேற வேண்டும்". 2010 ஏப்ரல் 24 அன்று, "வெளிநாட்டினரின் நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் நிர்வாகம் குறித்த சீன மக்கள் குடியரசின் சட்டத்தின் அமலாக்க விதிகளை திருத்துவது குறித்த மாநில கவுன்சிலின் முடிவின் படி") பிரிவு 18 பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறதுஃ "ஒரு வெளிநாட்டவரின் குடியிருப்பு அனுமதியின் செல்லுபடியாகும் காலம் 1 முதல் 5 ஆண்டுகளுக்கு வழங்கப்படலாம். வெளிநாட்டவர் வசிப்பதற்கான காரணத்தை கவுண்டி பொது பாதுகாப்பு பணியகம் தீர்மானிக்கிறது. "வெளிநாட்டினரின் நுழைவு மற்றும் வெளியேறும் நிர்வாகம் குறித்த சட்டத்தின்" 14 வது பிரிவின் விதிகளை பூர்த்தி செய்யும் வெளிநாட்டினருக்கு, பொது பாதுகாப்பு அமைப்பு 1 முதல் 5 ஆண்டுகளுக்கு நீண்ட கால வதிவிடச் சான்றிதழை வழங்கலாம்; நிரந்தர வதிவிட அந்தஸ்தை வழங்கக்கூடிய ஆவணம் ". செப்டம்பர் 30,2014 அன்று, சீனப் பிரதமர் லீ கெகியாங், எதிர்காலத்தில் வெளிநாட்டவர்கள் சீனாவில் கிரீன் கார்டுகளைப் பெறுவது எளிதாக இருக்கும் என்று கூறினார், இது வெளிநாட்டவர்கள் சீனாவில் கற்பித்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்வதற்கும் வணிகத்தில் முதலீடு செய்வதற்கும் மிகவும் வசதியாக இருக்கும். ஜனவரி 12,2016 அன்று, சீனாவின் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் அதன் இணையதளத்தில் பெய்ஜிங்கின் புதுமையான வளர்ச்சியை ஆதரிப்பதற்காக 20 நுழைவு-வெளியேறும் கொள்கை நடவடிக்கைகளை வெளியிட்டது, இதில் முனைவர் பட்டம் அல்லது அதற்கு மேல் உள்ள வெளிநாட்டு சீனர்கள் அல்லது தொடர்ந்து 4 ஆண்டுகள் ஜாங்குவான்குன் நிறுவனங்களில் பணிபுரிவது மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சீனாவில். சேகரிக்கப்பட்ட உண்மையான குடியிருப்பு 6 மாதங்களுக்கு குறையாதது, நீங்கள் சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு நேரடியாக விண்ணப்பிக்கலாம். டிசம்பர் 9,2016 முதல், ஷாங்காய் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பு மையத்தை நிர்மாணிப்பதற்கான "புதிய பத்து" நுழைவு-வெளியேறும் கொள்கை அதிகாரப்பூர்வமாக செயல்படுத்தப்படும், இது வெளிநாட்டு திறமைகளை புதுமைகளை உருவாக்குவதற்கும் வணிகங்களைத் தொடங்குவதற்கும் அதிக வசதியை வழங்கும், மேலும் வெளிநாட்டு திறமைகள் அமைதியாகவும் திருப்தியாகவும் வாழவும் வேலை செய்யவும் முடியும். ஏப்ரல் 17,2017 அன்று, பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் "வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதிகளை எளிதாக்குவதற்கான சீர்திருத்தத் திட்டத்தை" வெளியிட்டது, இது விரிவான சீர்திருத்தங்களை ஆழப்படுத்துவதற்கான மத்திய முன்னணி குழுவின் 32 வது கூட்டத்தில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அடையாள அங்கீகார செயல்பாட்டை வலுப்படுத்துவதற்காக "வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதியை" "வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அடையாள அட்டையாக" மாற்றும் திட்டம் உட்பட வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதிக்கான சீர்திருத்த நடவடிக்கைகளை "திட்டம்" தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆவண வடிவமைப்பை உகந்ததாக்கவும், தொழில்நுட்ப தரங்களை ஒருங்கிணைக்கவும், சான்றிதழ் வழங்கல் மேலாண்மை தகவல்களை சேமிக்க ஆவணத்தில் ஒரு சிப்பை உட்பொதிக்கவும், இரண்டாம் தலைமுறை வதிவிட அடையாள அட்டை வாசிப்பு இயந்திரத்தின் அடையாளம் மற்றும் சரிபார்ப்பை உணரவும், இரண்டாம் தலைமுறை வதிவிட அடையாள அட்டையை குறிப்பிடும் வகையில் மறுவடிவமைப்பு மேற்கொள்ளப்படுகிறது. மேலும், ரயில்வே, சிவில் விமானப் போக்குவரத்து, காப்பீடு, ஹோட்டல்கள், வங்கிகள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய தகவல் அமைப்புகளின் தொடர்புடைய தகவல் அமைப்புகள், துறைகளுக்கு இடையே நிரந்தரமாக வசிக்கும் வெளிநாட்டினர் பற்றிய தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் வகையில் மாற்றப்படும். கூடுதலாக, "வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அடையாள அட்டை" பற்றிய விழிப்புணர்வை அதிகரிக்க பொதுப் பாதுகாப்புத் துறை இலக்கு விளம்பரத்தையும் மேற்கொள்ளும் ஜூன் 16,2017 அன்று, பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டினருக்கு "வெளிநாட்டினருக்கான சீன மக்கள் குடியரசின் நிரந்தர வதிவிட அடையாள அட்டைகளை" வெளியிட்டது, மேலும் "வெளிநாட்டினரின் நிரந்தர வதிவிட சான்றிதழ்கள்" வழங்குவதை நிறுத்தியது. புதிய பதிப்பு பெயருடன் "அடையாளம்" என்ற வார்த்தையைச் சேர்க்கிறது; அடையாள அட்டையின் புதிய பதிப்பு மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடியது. இது இரண்டாவது தலைமுறை சீன குடியிருப்பு அடையாள அட்டையின் தரநிலையைக் குறிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட தொடர்பு அல்லாத சர்க்யூட் சிப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது இரண்டாவது தலைமுறை குடியிருப்பு அடையாள அட்டை வாசகர்களால் இயந்திர வாசிப்பாக இருக்கலாம். ஜூன் 1 முதல், செல்லுபடியாகும் வெளிநாட்டு நிரந்தர வதிவிட அனுமதி வைத்திருப்பவர்கள் சான்றிதழின் புதிய பதிப்பிற்காக அசல் ஏற்றுக்கொள்ளும் அதிகாரம் அல்லது அவர்கள் வசிக்கும் பொது பாதுகாப்பு ஆணையத்திற்கு விண்ணப்பிக்கலாம். சீன கிரீன் கார்டின் புதிய பதிப்பு செயல்படுத்தப்பட்ட பிறகு, வெளிநாட்டினருக்கான தற்போதைய நிரந்தர வதிவிட அனுமதி இன்னும் செல்லுபடியாகும். பிப்ரவரி 27,2020 அன்று, நீதி அமைச்சகம் வெளிநாட்டினரின் நிரந்தர வசிப்பிடத்தை நிர்வகிப்பது குறித்த ஒழுங்குமுறைகள் குறித்து பகிரங்கமாக கருத்துக்களைக் கோரியது. இந்த ஒழுங்குமுறையின் பொதுக் கருத்து வரைவு வெளியிடப்பட்ட பிறகு, அது உடனடியாக பொதுமக்களிடமிருந்து கிட்டத்தட்ட ஒருதலைப்பட்ச எதிர்ப்பைத் தூண்டியது. தகவல் 2023 2017 வைத்திருப்பவரின் பெயர் பாலினம்/பாலினம்ஃ "ஆண்/எம்" அல்லது "பெண்/எஃப்" பிறந்த தேதிஃ YYYY.MM.DD தேசியம்/தேசியத்தன்மைஃ வைத்திருப்பவரின் தேசியம்/தேசிய குறியீட்டின் சீன பெயர் செல்லுபடியாகும் காலம்/செல்லுபடியாகும் காலம்ஃ 20YY.MM.DD-20YY.MM.DD வழங்கும் அதிகாரம்ஃ தேசிய குடிவரவு நிர்வாகம், பிஆர்சி (முன்பு பொது பாதுகாப்பு அமைச்சகம்) 15 இலக்க ஐடி எண்/அட்டை எண். குறியீட்டு விதிகள் 15 இலக்க அடையாள எண்ணை இணைப்பது பின்வருமாறுஃ "சீன மக்கள் குடியரசின் வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம்" வழங்குவது தொடர்பான செல்லுபடியாகும் காலம், "நடவடிக்கைகளின்" பிரிவு 19 பின்வருமாறு விதிக்கிறதுஃ "சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டினர், பொது பாதுகாப்பு அமைச்சகம்" வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்தை "வழங்கும்; வெளிநாடுகளில், பொது பாதுகாப்பு அமைச்சகம்" வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அந்தஸ்தின் உறுதிப்படுத்தல் படிவத்தை "வழங்கும், மேலும் விண்ணப்பதாரர் வெளிநாட்டில் உள்ள சீன தூதரகம் அல்லது தூதரகத்திற்குச் சென்று" வெளிநாட்டினரின் நிரந்தர வதிவிட அந்தஸ்தின் உறுதிப்படுத்தல் படிவம் (டி விசா) ", நுழைந்து 30 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் பெற முடியும்" "நடவடிக்கைகளின்" பிரிவு 20 பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட வெளிநாட்டவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மொத்தம் மூன்று மாதங்களுக்கு குறையாமல் சீனாவில் தங்க வேண்டும். நீண்ட கால வசிப்பிடம் வசிக்கும் மத்திய அரசின் கீழ் உள்ள மாகாணம், தன்னாட்சி பிராந்தியம் அல்லது நகராட்சியின் பொதுப் பாதுகாப்புத் துறை அல்லது பணியகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் சீனாவில் ஒட்டுமொத்தமாக தங்குவது ஒரு வருடத்திற்கு குறையாமல் இருக்க வேண்டும். "நடவடிக்கைகள்" இன் பிரிவு 21 பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறதுஃ "வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதி" ஐந்து அல்லது பத்து ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும். சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட 18 வயதிற்குட்பட்ட வெளிநாட்டினருக்கு ஐந்து ஆண்டு செல்லுபடியாகும் காலம் வழங்கப்படுகிறது. சீனாவில் நிரந்தர வதிவிடத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட 18 வயதுக்கு மேற்பட்ட வெளிநாட்டினருக்கு பத்து ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும் "வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதி" வழங்கப்படும். 2004 ஆம் ஆண்டின் அறிக்கையின்படி, "வெளிநாட்டவர்கள் குறுகிய கால வதிவிடத்திற்காகவும், நீண்ட கால வதிவிடத்திற்காகவும், நிரந்தர வதிவிடத்திற்காகவும் சீனாவுக்கு வருகிறார்கள்". 2003 ஆம் ஆண்டில், சீனாவில் 230,000 வெளிநாட்டவர்கள் நீண்ட காலமாக வசித்து வந்தனர். புதிதாக தொடங்கப்பட்ட "சீன மக்கள் குடியரசின் வெளிநாட்டினருக்கான நிரந்தர வதிவிட அனுமதி" என்பது 1949 முதல் வெளிநாட்டினரின் நுழைவு மற்றும் வதிவிடத்தில் சீன மக்கள் குடியரசின் ஒரு முக்கியமான சீர்திருத்தமாகும். நீல அட்டை (ஐரோப்பிய ஒன்றியம்) பச்சை அட்டை சீனாவுக்கு குடிவரவு குறிப்புகள் சர்வதேச பயண ஆவணங்கள் குடிவரவு ஆவணங்கள் வதிவிட அனுமதி