Battle of Pwll Melyn
பவுல் மெலின் போர் (உஸ்க் போர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), வெல்ஷ் மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு இடையே 5 மே 1405 அன்று நடந்த போராகும், இது 1400 முதல் 1415 வரை நீடித்த கிளைண்ட்வர் ரைசிங்கின் ஒரு பகுதியாகும். இது போரின் போது ஒரு பிட்ச் போரில் முதல் ஆங்கிலேய வெற்றியாகும். இந்த போரின் விளைவாக 2 முக்கிய தளபதிகள் (ஓவன் கிளைண்ட்வரின் சகோதரர் மற்றும் மூத்த மகன்) இழப்பு உட்பட வெல்ஷுக்கு பெரும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன. தேதி மற்றும் இருப்பிடம் இந்த போரின் தேதி மற்றும் க்ரோஸ்மாண்டில் உள்ள க்வென்டில் நடந்த மற்றொரு போர் தொடர்பாக அதன் நிலைப்பாடு குறித்து சில குழப்பங்கள் உள்ளன. இருப்பினும் ஆர். ஆர். டேவிஸ் க்ரோஸ்மாண்ட் போர் மார்ச் மாதத்திலும், பவுல் மெலின் போர் மே மாதத்திலும் நடந்ததாக நம்புகிறார். இந்தப் போரின் இடம் உஸ்க் கோட்டையின் வடக்கே, கோட்டைப் பண்ணையை நோக்கி, இப்போது கோட்டை ஓக் குளம் உட்பட உள்ளது. வரலாற்றாசிரியர் ஜே. இ. லாயிட்டின் கூற்றுப்படி, 1933 இல் எழுதியதுஃ பவுல் மெலின். . . உஸ்க் கோட்டையின் வடகிழக்கில் அமைந்துள்ள குளம் இது. . . இந்த குளம் சுத்தம் செய்யப்பட்டபோது ஏராளமான எலும்புக்கூடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. தண்ணீர் எப்போதும் மெல்லியதாகவும், அழுக்கு நிறமாகவும் இருப்பதால் இந்த குளம் அவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது. . . 'பி. டபிள்யூ. எல். எல்' அளவு குறைக்கப்பட்டு, சதுப்பு நிலம் வடிகட்டப்பட்டு, 'பி. டபிள்யூ. எல். எல்' இப்போது இரும்பு தண்டவாளத்தால் மூடப்பட்டு ரயில்வேக்கு தண்ணீரை வழங்குகிறது. 'பி. டபிள்யூ. எல்' இலிருந்து தரை மேற்கு நோக்கி உயர்கிறது, இங்கே ஓவெனின் இராணுவம் வடக்கே கோட்டையைத் தாக்கியது. இது நன்கு அறியப்பட்ட இடமாகும், மேலும் இந்த பெயர் ஒருபோதும் இழக்கப்படவில்லை. க்ரோஸ்மாண்ட் போரில் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, வெல்ஷ் கிளர்ச்சியாளர்கள் வடக்கு க்வென்ட் பகுதியில் மீண்டும் வேகத்தை பெற முயன்றனர். உஸ்க் கோட்டைக்கு எதிராக க்ரூபட் அப் ஓவன் கிளைண்ட்வர் தலைமையிலான வெல்ஷ் படைகளின் துணிச்சலான தாக்குதலுடன் போர் தொடங்கியது. கோட்டை தாக்குதலை முறியடித்தது மற்றும் வெல்ஷ் வடக்கு நோக்கி பின்வாங்கியது. ரிச்சர்ட் கிரே, கோட்னரின் 1 வது பரோன் கிரே, சர் ஜான் கிரேண்டோர், டாஃபைட் கேம் மற்றும் ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையரின் சர் ஜான் ஓல்ட்கேஸ்டில் ஆகியோரின் தலைமையில் உஸ்க் கோட்டையின் காவற்படை, வெல்ஷை மோன்க்ஸ்வுட், மோன்மௌத்ஷையர் காடுகளுக்குள் மைனிட் பவுல் மெலின்-'மஞ்சள் குளத்தின் மலை' நோக்கி பின்தொடர்ந்தது. இங்கு, ஆங்கிலேயர்கள் வெல்ஷ் படைகளைத் தாக்கி முறியடித்தனர். உஸ்க்கின் சமகால விவரிப்பின் ஆடம் பின்வாங்கும் வெல்ஷ் மீதான தாக்குதல்களைப் பற்றிய ஒரு தெளிவான படத்தை அளிக்கிறார்ஃ "அவர்களில் பலரை நெருப்பு மற்றும் வாள் விளிம்பால் கொன்றார்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக லாந்தோனியின் அப்போட், அவர்கள் நிறுத்தாமல் அவர்களை நசுக்கினர், அவர்களை துறவியின் மரத்தின் வழியாக ஓட்டிச் சென்றனர், அங்கு கிரிஃபின் (ஓவைனின் மகன்) எடுக்கப்பட்டார்". ஸ்காட்லாந்து வரலாற்றாசிரியர் வால்டர் போவரின் கூற்றுப்படி, கிளர்ச்சியின் உறுதியான எதிரியான டஃபைட் காம், பிரெகானைச் சேர்ந்த ஒரு வெல்ஷ் மனிதர், ஆனால் மோன்மவுத்ஷையரின் லான்டிலியோ கிராஸெனியில் நிலத்தை வைத்திருந்தார், ஆங்கிலேய வெற்றியில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். கேமின் உள்ளூர் அறிவும் நற்பெயரும் மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்திருக்கலாம். அவர் கிளைண்ட்வருக்கு எதிராக போராட உள்ளூர் வெல்ஷ் வீரர்களை வென்றிருக்கலாம், அல்லது தாக்குதல் குறித்து முன்கூட்டியே எச்சரிக்கையைப் பெற்றிருக்கலாம். கிளர்ச்சியைப் பற்றிய சமகால நுண்ணறிவின் முக்கிய ஆதாரமான உஸ்க் ஆடமின் கூற்றுப்படி, தாக்குதலுக்கு முன்னர் உஸ்க் கோட்டை "பாதுகாப்பிற்காக சில நிபந்தனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டது". தற்போதைய கிளர்ச்சியைக் கருத்தில் கொண்டு இந்த வலிமைப்படுத்தல் ஒரு நிலையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையைக் குறிக்கிறதா அல்லது அவர்களுக்கு குறிப்பிட்ட முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை இருந்ததா என்பது நிச்சயமற்றது, ஆனால் ஒரு பெரிய தாக்குதல் படைக்கு இவ்வளவு கடுமையான தோல்வியை ஏற்படுத்த, அவர்களின் எண்ணிக்கை கணிசமாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் க்ருஃபுட் உஸ்க் கோட்டைக்குள் அவர் எதிர்கொண்ட எண்ணிக்கையின் வலிமையை அறியவில்லை என்று தெரிகிறது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1403 ஆம் ஆண்டில், ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் உஸ்க் நகரத்தை எரித்து, உயிர் மற்றும் சொத்துக்களை இழந்ததால், உள்ளூர் மக்கள் அவரது நோக்கத்திற்கு ஆதரவளிக்காமல் இருந்திருக்கலாம் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. வெல்ஷ் தாக்குதலின் சரியான நேரத்தில் கிரே மற்றும் கிரேண்டர் போன்ற ஆங்கிலத் தலைவர்களும், சிறந்த உள்ளூர் அறிவு மற்றும் நற்பெயரைக் கொண்ட நபர்களான டாஃபைட் காம் மற்றும் ஜான் ஓல்ட்கேஸ்டில் ஆகியோரும் இருப்பது முன்கூட்டிய அறிவு இருந்ததற்கான உறுதியான அறிகுறியாகத் தெரியவில்லை. மோன்மௌத்தின் ஹென்றி அந்த நேரத்தில் கிளர்ச்சிக்கு எதிராக போராடும் ஆங்கிலப் படைகளின் ஒட்டுமொத்த கட்டுப்பாட்டில் இருந்தார், அவர் ஹெர்ஃபோர்டில் தங்கியிருந்தார், இருப்பினும் அவர் போரில் இருந்ததாகத் தெரியவில்லை. வேல்ஸ் பக்கத்தில் உயிரிழப்புகள் அதிகமாக இருந்தன; சில ஆதாரங்களின்படி அவர்கள் 1500 வீரர்களை இழந்தனர், இது க்ரோஸ்மாண்டில் சமீபத்தில் ஏற்பட்ட பெரும் இழப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு ஒரு பெரிய எண்ணிக்கையாகும். உஸ்க் ஆதாமின் கூற்றுப்படி, போரைத் தொடர்ந்து உஸ்க் கோட்டைக்கு முன்னால் முந்நூறு கைதிகள் தலை துண்டிக்கப்பட்டனர். க்ரூஃபுட் அப் ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் கைப்பற்றப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஓவெய்னின் சகோதரர் டுடூர் களத்தில் கொல்லப்பட்டார். டுடூரின் முகத்தில் இருந்த நெருங்கிய குடும்ப ஒற்றுமை, ஓவெய்ன் தானாகவே வீழ்ந்தார் என்பதை சில ஆங்கிலேயர்களை சுருக்கமாக நம்ப வைத்தது. மற்றொரு கடுமையான அடி, கிளைண்ட்வர்ஸின் குறிப்பிடத்தக்க ஆதரவாளரான லான்டார்னம் சிஸ்டெர்சியன் மடாலயத்தின் அப்போட் ஜான் ஆப் ஹைவெலின் மரணம், அவர் இரு தரப்பிலும் இறக்கும் மற்றும் காயமடைந்தவர்களுக்கு சேவை செய்தபோது போரின் போது கொல்லப்பட்டார். முந்தைய க்ரோஸ்மாண்ட் போரில் ரைஸ் கெத்தின் இறக்கவில்லை என்றால் அவர் இங்கு இறந்திருக்கலாம். உஸ்கின் ஆதாம் மதிப்பீடு போரைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறதுஃ "அப்போதிருந்து அந்த பகுதிகளில் ஓவெனின் அதிர்ஷ்டம் குறைந்துவிட்டது". வெல்ஷ் அன்னல்ஸ் கூறுகிறதுஃ "இந்த நேரத்தில் கிளாமார்கன் ஆங்கிலேயர்களுக்கு அடிபணிந்தார், ஒரு சிலரைத் தவிர, அவர்கள் தங்கள் எஜமானரிடம் க்வினெட்டுக்குச் சென்றனர்". இந்தப் போர் ஏறத்தாழ தென்கிழக்கு வேல்ஸில் கிளர்ச்சியின் வலிமையின் முடிவைக் கண்டதாகத் தெரிகிறது. கிளர்ச்சியின் ஒரு வரலாறு போரைப் பற்றி கூறுகிறது, இந்த தோல்வி "உள்ளூர் முன்முயற்சிகளின் அவசரம் ஒட்டுமொத்த கிளர்ச்சியையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது என்பதைக் குறிக்கிறது". எதிரி தயாராக இருந்தபோது ஓவெய்னின் கெரில்லா போர் தந்திரங்களின் ஆபத்துக்களை இது நிச்சயமாக சுட்டிக்காட்டுகிறது. போரில் தோல்வியடைந்தது மற்றும் பல நல்ல மனிதர்களின் இழப்பு அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கிளைண்ட்வருக்கு ஆதரவளிக்க வந்த பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் வழங்கிய சாத்தியக்கூறுகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதாக இருந்தது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு கோடையின் பிற்பகுதியில், வோர்செஸ்டர்ஷையரில் உள்ள அபெர்லி ஹில்லில் நான்காம் ஹென்றி மன்னரை எதிர்கொண்டபோது, இரண்டு எதிர்ப்புப் படைகளும் எட்டு நாட்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொண்ட நிலையில், தாக்குதலைத் தொடங்க தயக்கம் காட்டினர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. உஸ்க் மற்றும் அவரது சகோதரர் இன்னும் உயிருடன் மற்றும் தென்கிழக்கு வேல்ஸில் வெற்றி பெற்றதன் மூலம் ஓவெய்ன் அபெர்லி ஹில்லில் தன்னை எவ்வாறு நடத்தியிருக்கலாம் என்பதைப் பாதுகாப்பது சுவாரஸ்யமானது-ஒருபோதும் இல்லாத போர். 2005 ஆம் ஆண்டில், பவுல் மெலின் போரின் 600 வது ஆண்டு விழா ஒரு சோன்-எட்-லூமியர் நிகழ்ச்சியால் நினைவுகூரப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில் போரை நினைவுகூரும் ஒரு கல்வெட்டு அது நடந்த இடத்திற்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. ஐரோப்பாவில் பவுல் மெலின் 1405 குறிப்புகள் வேல்ஸில் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் பவுல் மெலின் மோன்மௌத்ஷையரின் வரலாறு பவுல் மெலின் உஸ்க் கிளைண்டர் ரைசிங்