K. Swaminathan
கிருஷ்ணசாமி சுவாமிநாதன் (3 டிசம்பர் 1896-19 மே 1994) ஒரு இந்திய இலக்கிய அறிஞரும், மகாத்மா காந்தியின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் தலைமை ஆசிரியரும் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி சுவாமிநாதன் புதுக்கோட்டையில் 3 டிசம்பர் 1896 அன்று பிறந்தார். அவரது தந்தை பி. எஸ். கிருஷ்ணசாமி சென்னை அரசில் சுகாதாரப் பொறியாளராக இருந்தார், அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு வால்மீகி ராமாயணத்தின் முதல் முழுமையான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொண்டார். சுவாமிநாதனுக்கு வேதா என்ற ஒரு மூத்த சகோதரி இருந்தார், அவர் 1936 இல் இறந்தார். அவருக்கு இரண்டு இளைய சகோதரர்கள் இருந்தனர்ஃ விஞ்ஞானி கே. வெங்கடராமன் மற்றும் மருத்துவர் கே. எஸ். சஞ்சீவி, அதே நேரத்தில் நடிகர் மாதவ் ஷர்மா அவரது மருமகன் ஆவார். சுவாமிநாதன் சென்னையில் (இப்போது சென்னை) கல்வி பயின்றார், முதலில் எவாஞ்சலிக்கல் லூத்தரன் மிஷன் பள்ளியிலும் பின்னர் மைலாப்பூரில் உள்ள பி. எஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் கல்வி பயின்றார். 1912 ஆம் ஆண்டில் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்த பிறகு, சுவாமிநாதன் பிரசிடென்சி கல்லூரியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் செலவிடவிருந்தார், ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதல் வகுப்பு பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு இடைநிலைப் படிப்பை முடித்தார். பின்னர் சட்டத்தில் பட்டம் பெற்று, பயிற்சி பெற புதுக்கோட்டை சென்றார். இருப்பினும், அவர் விரைவில் சட்டத்திலிருந்து விலகி, ப. சிதம்பரத்தின் ஸ்ரீ மினாக்ஷி கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியம் கற்பித்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில் சுவாமிநாதன் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கிறிஸ்ட் சர்ச்சுக்கு உதவித்தொகை பெற்றார், அங்கு அவர் ஆங்கில இலக்கியத்தில் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். ஆக்ஸ்போர்டில் அவர் மஜ்லிஸ் என்று அழைக்கப்படும் மாணவர் அமைப்பில் தீவிரமாக இருந்தார், அங்கு அவர் இலங்கையின் வருங்கால பிரதம மந்திரி எஸ். டபிள்யூ. ஆர். டி பண்டாரநாயக்கவுடன் நட்பு கொண்டார். கல்வி மற்றும் இலக்கிய வாழ்க்கை இந்தியாவுக்குத் திரும்பியதும், சுவாமிநாதன் 1930 ஆம் ஆண்டில் சென்னையில் உள்ள தனது அல்மா மேட்டரான பிரசிடென்சி கல்லூரியில் கற்பிப்பதற்குச் செல்வதற்கு முன்பு சிதஂபரத்தில் தனது வேலையைத் தொடங்கினார். ஆங்கிலம் கற்பிக்கும் போது, தமிழ் இலக்கியத்தின் படிப்பையும் பாராட்டையும் ஊக்குவிப்பதில் சுவாமிநாதன் தீவிரமாக இருந்தார். தமிழ் அறிஞரும் ஆசிரியருமான யு. வி. சுவாமிநாத அய்யரின் சிலை பிரசிடென்சி கல்லூரி வளாகத்தில் நிறுவப்படுவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1934 ஆம் ஆண்டில், சுவாமிநாதன் கட்டைவண்டி (தி கார்ட்) என்ற காமிக் ஓபராவை எழுதினார், இது கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவனின் தி கோண்டோலியர்ஸ் தழுவலாகும், இது மெட்ராஸ் மற்றும் பிற தெற்கு நகரங்களில் பல முறை அரங்கேற்றப்பட்டது. பிரசிடென்சி கல்லூரியின் நாடக சங்கத்தால் பல நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன, இதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம் தி ஹிந்துவின் பீகார் பூகம்ப நிவாரண நிதிக்குச் சென்றது. சுவாமிநாதன் ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் செய்தித்தாள்களில் விமர்சனங்களையும் இலக்கியக் கட்டுரைகளையும் எழுதியுள்ளார். 1948 முதல் 1953 வரை சுவாமிநாதன் சென்னை அரசு கலைக் கல்லூரியின் முதல்வராகப் பணியாற்றினார். கற்பித்தலில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் இணை ஆசிரியராக ஆனார், அவர்களின் வார இறுதி துணை நிரலான தி சண்டே ஸ்டாண்டர்டை வெளியிடுவதற்கான சிறப்பு பொறுப்புடன். ஃபிராங்க் மோரஸ் தொகுத்த முக்கிய செய்தித்தாள் அரசியல், பொருளாதாரம், வெளியுறவு விவகாரங்கள் மற்றும் விளையாட்டு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்திய அதேவேளை, சுவாமிநாதன் கையாண்ட வார இறுதி துணை, புத்தக மதிப்புரைகள், அம்சங்கள், கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகளை வெளியிட்டது. முதலில் தமிழில் எழுதப்பட்ட சி. ராஜகோபாலாச்சாரியின் புகழ்பெற்ற ராமாயணத்தின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையை பெறுவது அவரது ஸ்கூப்களில் ஒன்றாகும். இது பின்னர் பாரதிய வித்யா பவனால் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. காந்தியின் நீண்டகால சீடரான வினோபா பாவேயின் கீதை பற்றிய சொற்பொழிவுகளையும் சுவாமிநாதன் சண்டே ஸ்டாண்டர்டில் தொடர்ந்தார். சுவாமிநாதனால் தொகுக்கப்பட்ட இந்த விரிவுரைகள் பின்னர் ஜார்ஜ் ஆலன் மற்றும் அன்வின் ஆகியோரால் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டன. மகாத்மா காந்தியின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் ஆசிரியர் சுவாமிநாதன் முதன்முதலில் மகாத்மா காந்தியை ஏப்ரல் 1915 இல் சந்தித்தார், தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து இந்தியா திரும்பிய பின்னர் காந்தியின் முதல் மெட்ராஸ் பயணத்தின் போது. சுவாமிநாதன் உள்ளிட்ட கல்லூரி மாணவர்கள் குழு ஒன்று காந்தியின் நினைவேந்தல் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது. சுவாமிநாதன் தனது கடமைகளில் '[காந்தியின்] குயில் பேனாக்களை சரிசெய்வது, ஏனெனில் அவர் நிப்ஸைப் பயன்படுத்த மாட்டார், பின்னர் அனைத்தும் இறக்குமதி செய்யப்பட்டு, தனது மை-ஸ்டாண்டில் சுதேசி மை நிரப்பி, அவருடன் நடந்து அல்லது டிராம் மூலம் சான் தோமில் உள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க பிஷப்பின் வீட்டிற்குச் செல்வது, செயின்ட் ஜார்ஜ் கதீட்ரலுக்கு அருகிலுள்ள ஆங்கிலிகன் பிஷப்பின் வீடு, மவுண்ட் ரோட்டில் உள்ள மஹாஜனா சபை மண்டபம், ராணடே ஹால், மைலாப்பூர், ஜார்ஜ் டவுன், ராயப்பேட்டா மற்றும் பல்வேறு இடங்களுக்குச் செல்வது' ஆகியவை அடங்கும் என்று நினைவு கூர்ந்தார். காந்தியின் பிற்கால மெட்ராஸ் பயணங்களில், சுவாமிநாதன் எப்போதாவது தனது பொதுக் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டார். அவர் ஒருபோதும் சுதந்திர இயக்கத்தில் சேரவில்லை என்றாலும், சுவாமிநாதன் காந்தியைப் பாராட்டினார், அவரால் ஈர்க்கப்பட்டார். தலித்துகளின் விடுதலையில் அவர் சிறப்பு அக்கறை காட்டினார். அவர் சென்னையில் தலித் குடும்பங்களுக்கு வயது வந்தோருக்கான இலக்கிய வகுப்புகளை நடத்தினார், மேலும் தலித் கல்லூரி மாணவர்களுக்காக ஒரு விடுதியையும் திறந்து வைத்தார். 1956 ஆம் ஆண்டில், இந்திய அரசாங்கத்தின் வெளியீட்டு பிரிவு காந்தியின் வெளியிடப்பட்ட மற்றும் வெளியிடப்படாத எழுத்துக்களை புத்தக வடிவிலும், ஆங்கிலம், இந்தி மற்றும் மராத்தி ஆகிய மூன்று மொழிகளிலும் வெளியிடும் திட்டத்தை தொடங்கியது. இந்த திட்டத்தை மேற்பார்வையிட அறிஞரும் சுதந்திர போராட்ட வீரருமான பரதன் குமாரப்பாவை அதன் தலைமை ஆசிரியராக அவர்கள் நியமித்தனர். இருப்பினும், குமாரப்பா 1957 இல் இறந்தார், அவருக்கு பதிலாக ஜெயராம்தாஸ் தௌலத்ராம் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மாநிலங்களவையில் ஒரு இடத்தைப் பெறுவதற்காக வெளியேறினார். 1960 பிப்ரவரியில், காந்தியின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் தலைமை ஆசிரியராக பொறுப்பேற்க சுவாமிநாதன் டெல்லிக்கு சென்றார். இந்த பதவிக்கு அவரை வினோபா பாவே பரிந்துரைத்திருந்தார். இந்த நேரத்தில், இந்தத் தொடரின் நான்கு தொகுதிகள் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன. அவர் இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் பணியில் இருந்தார், இந்த நேரத்தில் மேலும் எண்பத்தாறு தொகுதிகளின் வெளியீட்டை மேற்பார்வையிட்டார். குஜராத்தி பதிப்பின் பொறுப்பாளராக இருந்த இலக்கிய அறிஞர் சி. என். படேல் மற்றும் இந்தி பதிப்பைத் தொகுத்த கவிஞர் பவானி பிரசாத் மிஸ்ரா உள்ளிட்ட அறுபது பேர் கொண்ட ஊழியர்களை அவர் மேற்பார்வையிட்டார். சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் ஒவ்வொரு தொகுதியும் சுவாமிநாதன் மற்றும் அவரது சகாக்களால் நுணுக்கமாக திருத்தப்பட்டது. ஒவ்வொன்றும் ஒரு முன்னுரை, ஒரு பிற்சேர்க்கை, ஒரு காலவரிசை, ஆதாரங்களின் பட்டியல் மற்றும் ஒரு குறியீட்டைக் கொண்டிருந்தன, அதே நேரத்தில் காந்தியின் எழுத்துக்களைக் கொண்ட முக்கிய உரை கவனமாக அடிக்குறிப்பு செய்யப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டது. காந்தியின் அமெரிக்க அறிஞர் ஜோன் பாண்டுரன்ட் எழுதியது போல், 'ஆதாரங்களின் சரிபார்ப்பு, எழுத்தாளரின் அங்கீகாரம், கடிதங்களில் அதிகம் அறியப்படாத நபர்களை அடையாளம் காணுதல் மற்றும் மதிப்புமிக்க பின்னணி மற்றும் பிற்சேர்க்கை பொருட்களைச் சேர்ப்பதில், அவர்கள் [காந்தியின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் ஆசிரியர்கள்] உதவித்தொகையின் மிக உயர்ந்த தரத்தை பூர்த்தி செய்துள்ளனர்'. ஜனவரி 1972 இல், கே. சுவாமிநாதனுக்கு இந்திய குடியரசின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த சிவில் விருதான பத்ம பூஷண் வழங்கப்பட்டது, இதனால் 1961 இல் பத்ம பூஷண் விருது பெற்ற அவரது சகோதரர் கே. வெங்கடராமனுடன் இணைந்தார். மூன்றாவது சகோதரர் கே. எஸ். சஞ்சீவிக்கு 1976இல் பத்ம பூஷண் விருது வழங்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 1984 இல், சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் தொண்ணூற்றாவது தொகுதி புது தில்லியில் வெளியிடப்பட்டது. 1948 ஜனவரி 30 அன்று காந்தி தனது வாழ்க்கையின் கடைசி நாளில் கூறிய அல்லது எழுதியவற்றுடன் இந்த தொகுதி முடிவடைந்தது. இந்த தொகுதியின் முன்னுரையில், அப்போதைய பிரதமர் இந்திரா காந்தி பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "இந்த மகத்தான பணியை முடிக்க கடந்த இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக உழைத்த பேராசிரியர் கே. சுவாமிநாதன் மற்றும் அவரது ஆசிரியர்கள், ஆராய்ச்சி அறிஞர்கள் மற்றும் ஊழியர்களின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் திறமைக்கு எனது பாராட்டுகளையும் இந்திய அரசாங்கத்தையும் பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்". தனிப்பட்ட வாழ்க்கை சுவாமிநாதன் புதுக்கோட்டையைச் சேர்ந்த விசாலக்ஷியை மணந்தார். அவர்களுக்கு மகாலக்ஷி (1925 இல் பிறந்தார்), ஸ்ரீராம் (1928 இல் பிறந்தார்), சாந்தா (1930 இல் பிறந்தார்) மற்றும் தர்மா (1935 இல் பிறந்தார்) என்ற நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். 1940 ஆம் ஆண்டில் சுவாமிநாதன் முதன்முதலில் திருவண்ணாமலையில் ரமண மகரிஷியை சந்தித்தார். அவர் ரமணாவை தனது ஆன்மீக குருவாகக் கருதினார், மேலும் அவரைப் பார்க்க வருடத்திற்கு பல முறை சென்றார். சுவாமிநாதனும் பின்னர் ரமணாவின் ஒரு குறுகிய வாழ்க்கை வரலாற்றை வெளியிடவிருந்தார். 1985 ஆம் ஆண்டில் கே. சுவாமிநாதன் தனது சொந்த ஊரான மெட்ராஸுக்கு ஓய்வு பெற்றார். அவர் மகாத்மா காந்தியின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் தலைமை ஆசிரியராக இல்லாவிட்டாலும், புதுதில்லியில் உள்ள தனது முன்னாள் சகாக்களுக்கு ஏழு துணை தொகுதிகளை வெளியிடுவதற்கும், தொடரின் ஒருங்கிணைந்த பொருள் மற்றும் நபர் குறியீடுகளைத் தயாரிப்பதற்கும் உதவினார். தனது கடைசி ஆண்டுகளில் அவர் இலங்கையில் உள்நாட்டுப் போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கக் கோரும் குடிமக்கள் குழுவில் தீவிரமாக இருந்தார். சுவாமிநாதன் 1994 மே 19 அன்று சென்னையில் காலமானார். குறிப்புகள் 1896 பிறப்புகள் 1994 இறப்புகள் கிறிஸ்ட் தேவாலயத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு இலக்கியம் மற்றும் கல்வியில் பத்ம பூஷண் பெற்றவர்கள் இந்திய இலக்கிய விமர்சகர்கள் புதுக்கோட்டையைச் சேர்ந்த மக்கள்