Kaizōsha
கைசோஷா 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஒரு பெரிய ஜப்பானிய வெளியீட்டு நிறுவனமாக இருந்தது. அதன் சாதனைகளில் பிரபலமான பொது நலன் இதழான கைஸோவை வெளியிடுவது அடங்கும், இது புனைகதை படைப்புகள் மற்றும் சமூக பிரச்சினைகள் மற்றும் சோசலிச சிந்தனை தொடர்பான கட்டுரைகள் ஆகிய இரண்டையும் வெளியிட்டது. இந்த நிறுவனம் இலக்கியத்திற்கான ஒரு முக்கிய வெளியீட்டு நிலையமாகவும் இருந்தது. 1919 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய பத்திரிகையாளர் யமமோட்டோ சனேஹிகோ (1885-1952) என்பவரால் கைசோஷா நிறுவப்பட்டது, அவர் அதன் தலைவரானார். 1920 களில் மார்க்சிய மற்றும் சோசலிச விவாதத்திற்கான ஒரு மன்றமாக மாறிய கைஸோ (ஆங்கிலம், "புனரமைப்பு") என்ற பொது ஆர்வ இதழைத் தொடங்குவதன் மூலம் அவர் தொடங்கினார். பங்களிப்பாளர்களில் சாகாய் தோஷிஹிகோ, யமகாவா ஹிட்டோஷி, ஒசுகி சாகா, கவாகாமி ஹாஜிமே மற்றும் ககாவா டொயோஹிகோ ஆகியோர் அடங்குவர். பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் மற்றும் ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் போன்ற வெளிநாட்டு அறிவுஜீவிகளின் கட்டுரைகளையும் இந்த இதழ் வெளியிட்டது, இதன் விளைவாக இது ஜப்பானில் "சிந்தனை மற்றும் அறிவியலில் புதிய போக்குகளின்" குரலாக மாறியது. யமமோட்டோ ரஸ்ஸல், ஐன்ஸ்டீன் மற்றும் மார்கரெட் சாங்கர் (மார்ச் 1922) மற்றும் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா (பிப்ரவரி 1933) உள்ளிட்ட பிற முக்கிய வெளிநாட்டு பிரமுகர்களையும் ஜப்பானுக்கு வருமாறு அழைத்தார். பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் பீக்கிங் பல்கலைக்கழகத்தில் பத்து மாதங்கள் விருந்தினர் பேராசிரியராக இருந்தபோது, கைஸோ இதழ் அவரை ஜப்பானுக்கு வருமாறு அழைத்தது. அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், 1921 ஜூலை 17 அன்று அவர் வந்தவுடன் யமமோட்டோ வரவேற்றார். அவர் கோபி, ஒசாகா, நாரா, கியோட்டோ மற்றும் டோக்கியோ ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்று பின்னர் யோகோஹாமாவிலிருந்து கப்பலில் சென்றார். தனது சுற்றுப்பயணத்தின் போது அவர் நாட்டின் பல அறிவுஜீவிகளை சந்தித்து ஒரு சொற்பொழிவு நிகழ்த்தினார். அவரது வருகைக்கு முன்னும் பின்னும் ரஸ்ஸல் கைஸோவுக்கு பதினைந்து கட்டுரைகளை வழங்கினார், அவை ஆங்கில-ஜப்பானிய இருமொழி பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அனைத்தும் "சமூக மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதித்தன, தவிர ஒன்று சார்பியல் கோட்பாடு பற்றியது". அடுத்த ஆண்டு யமமோட்டோ ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது மனைவி எல்சாவுக்காக ஜப்பானில் ஆறு வார சுற்றுப்பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தார். ஐன்ஸ்டீன் தான் நோபல் பரிசை வென்றதாக ஷாங்காயில் உள்ள தந்தி மூலம் அறிவிக்கப்பட்ட உடனேயே நாட்டிற்கு வந்தார். ஜப்பானில் இருந்தபோது, ஐன்ஸ்டீன் ஜப்பானின் பல அறிவுஜீவிகளுடன் சந்திப்புகளை நடத்தினார், தொடர்ச்சியான பதினைந்து சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார், மேலும் ஜப்பானின் பேரரசருக்கும் பேரரசிக்கும் வழங்கினார். ஜப்பானிய மொழியில் ஐன்ஸ்டீனின் படைப்புகளை வெளியிட்ட முதல் நபராக இருந்த யமமோட்டோ, இப்போது கைஸோவில் பிந்தையவரின் ஜப்பான் விரிவுரைகளில் ஒன்றின் டிரான்ஸ்கிரிப்டை வெளியிட்டார், இது நோபல் பரிசு பெற்ற பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஐன்ஸ்டீனின் முதல் படைப்பாகும். நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட புத்தகத் தொடர்களின் வெளியீடுகளில் கென்டாய் நிஹோன் புங்காகு ஜென்ஷு (ஆங்கிலம், "சமகால ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் முழுமையான படைப்புகள்") (1926) மற்றும் கைஸோ புங்கோ (ஆங்கிலம், "கைஸோ பேப்பர்பேக் நூலகம்") (1929-1944) ஆகியவை அடங்கும். இரண்டு தொடர்களிலும் ஒவ்வொரு தொகுதியும் ஒரு யென் அல்லது அதற்கும் குறைவான விலையில் இருந்தது, இது சாதாரண ஊதியம் பெறுபவர்களால் வாங்கக்கூடிய விலையாகும் (முன்பு புத்தகங்கள் வழக்கமாக தலா மூன்று யென் விலையில் இருந்தன). கைஸோ பங்கோ தொடர் மிகவும் விலையுயர்ந்த இவானாமி பங்கோ தொடருடன் விலையில் போட்டியிட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மலிவான மற்றும் புரட்சிகரமான "என்போன்" (ஒவ்வொன்றும் ஒரு யென் மதிப்புள்ள புத்தகங்கள்) வெளியிடுவதன் மூலம், கைசோஷா ஷோவா வெளியீட்டு உலகில் ஒரு "புரட்சிகர மாற்றத்தை" தூண்டினார். "லு சுன் உட்பட சமகால சீன எழுத்தாளர்களின்" மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிடுவதன் மூலமும், "முறையான மற்றும் முறைசாரா பரிமாற்றத்திற்காக சீன மற்றும் ஜப்பானிய எழுத்தாளர்களை ஒன்றிணைப்பதன் மூலமும் ஜப்பானிய குடிமக்களுக்கான சீன கலாச்சாரத்தை விளக்க கைசோஷா முயன்றார். அதன் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் நிறுவனம் மார்க்ஸின் தாஸ் கேபிட்டலின் பல தொகுதி ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட மார்க்சிய மற்றும் சோசலிச படைப்புகளை வெளியிட்டது, மேலும் பல தசாப்தங்களாக அது பெண்ணிய எழுத்தாளர் ஃபுமிகோ ஹயாஷி போன்ற முற்போக்கான எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை தொடர்ந்து வெளியிட்டது. 1933 ஆம் ஆண்டில் கைசோஷா பிரபலமான மாதாந்திர இலக்கிய இதழான புங்கேயை (ஆங்கிலம், "இலக்கிய கலைகள்") தொடங்கினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் வீழ்ச்சி அரசியல் அடக்குமுறையின் அதிகரிப்பைக் கண்டது, யோகோஹாமா சம்பவம் போன்ற நிகழ்வுகளுடன், இதில் மூன்று டஜன் அறிவுஜீவிகள் (கைசோவின் ஆசிரியர்கள் உட்பட) கைது செய்யப்பட்டனர். ஜூலை 1944 இல், கைசோஷா, 1930 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து அரசாங்கத்தின் சில கோரிக்கைகளுக்கு இடமளிக்க முயன்ற போதிலும், இராணுவ அழுத்தம் காரணமாக கலைக்கப்பட்டது, அது மற்றும் மற்றொரு வெளியீட்டாளரான சுவோகோரோன்-ஷின்ஷா, அதன் வெளியீட்டில் புகழ்பெற்ற இலக்கிய இதழான சூ கோரோன் அடங்கும், ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் உள்துறை அமைச்சகத்தால் தங்கள் வணிகங்களை மூட அறிவுறுத்தப்பட்டது, மேலும் இரு நிறுவனங்களும் மாத இறுதியில் கலைக்கப்பட்டன. போருக்குப் பிறகு கைசோஷா மீண்டும் திறக்கப்பட்டது மற்றும் கைஸோ பத்திரிகையின் புதிய வெளியீடுகள் தோன்றின, ஆனால் கைஸோ பங்கோ புத்தகத் தொடர் மூடப்பட்டது. நிறுவனத்தின் நிறுவனரும் தலைவருமான யமமோட்டோ சனேஹிகோ அரசியல்வாதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் 1952 இல் இறந்தார். நிர்வாகப் பிரச்சினைகள் மற்றும் தொழிலாளர் தகராறுகள் காரணமாக, நிறுவனத்தின் வெளியீட்டு செயல்பாடு 1955 இல் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டது. 2010 களில் இருந்து, ஜப்பானில் கைசோ-ஷா புத்தகக் கடைகளின் சங்கிலி உள்ளது, அவை எந்த வெளியீட்டு நடவடிக்கைகளுடனும் தொடர்புடையவை அல்ல. கிறிஸ்டோபர் கீவேனி, போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானின் கலாச்சார பரிணாமம்ஃ கைசோவின் யமமோட்டோ சனேஹிகோவின் அறிவுசார் பங்களிப்புகள், நியூயார்க்ஃ பால்கிரேவ் மேக்மில்லன், 2013. வெளிப்புற இணைப்புகள் கைசோ பங்கோ தொடரில் வெளியிடப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் அமீக்லிஸ்டில் மொழிபெயர்ப்பு பொருட்கள் (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு பட்டியல்) தேசிய உணவு நூலகத்தில் செகாய் தைஷு புங்காகு ஜென்ஷு தொடரில் தலைப்புகள் டிஜிட்டல் சேகரிப்புகள் ஜப்பான் இதழ் வெளியீட்டு நிறுவனங்களின் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் 1919 இல் நிறுவப்பட்ட ஜப்பான் வெளியீட்டு நிறுவனங்களின் நிறுவனங்கள் 1955 ஜப்பானில் ஸ்தாபனங்கள்