Editorial Salvat
எடிட்டோரியல் சால்வட் (சால்வட் பப்ளிஷிங்) என்பது 1898 ஆம் ஆண்டில் பார்சிலோனாவில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு ஸ்பானிஷ்-கட்டலான் வெளியீட்டு நிறுவனமாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இது அதன் கலைக்களஞ்சியங்களுக்கு பரவலாக அறியப்பட்டது. தற்போது இது ஹாச்செட்டே-மட்ரா என்ற பிரெஞ்சு குழுவிற்கு சொந்தமானது. ஆரம்பகால வரலாறு எஸ்பாஸா ஹெர்மனோஸ் ஒய் சால்வட் என்ற நிறுவனம், எஸ்பாஸா ஐ சால்வட் என்ற வெளியீட்டு நிறுவனங்களின் முன்னோடியாகும், இது 1869 ஆம் ஆண்டில் மானுவல் சால்வட் ஐ சிவிக்செல் (1842-1901) மற்றும் சகோதரர்கள் பாவ் (1835-1927) மற்றும் ஜோசப் எஸ்பாஸா ஐ அங்குவேரா (1840-1911) ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. மானுவல் சால்வட் 1872 ஆம் ஆண்டில் தனது கூட்டாளிகளின் சகோதரியான மக்தலேனா எஸ்பாசாவை மணந்தார், மேலும் புதிய தம்பதியினர் கேரர் ரோபாடோரில் அச்சகம் இருந்த அதே வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். பாவ் எஸ்பாசா 1877 இல் நிறுவனத்தில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். 1881 ஆம் ஆண்டில் ஜோசப் எஸ்பாஸா தனது மைத்துனர் மானுவல் சால்வட்டுடன் எஸ்பாஸா ஒய் கம்பானியாவை உருவாக்க ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டினார். 1897 ஆம் ஆண்டில் சால்வத் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார், 1898 ஆம் ஆண்டில் அவர் சால்வத் இ ஹிஜோவை உருவாக்கினார், அதில் அவரது மகன் கட்டிடக் கலைஞர் பாவ் சால்வத் ஐ எஸ்பாஸா பங்கேற்றார். அவர் இறந்தபோது, மானுவல் சால்வாட்டிற்குப் பிறகு அவரது மகன் பாவ் இயக்குநரானார், அவர் நிறுவனத்திற்கு ஒரு பெரிய ஊக்கத்தை அளித்தார். ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக தனது பாத்திரத்தில், பாவ் சால்வட் 1916 ஆம் ஆண்டில் கேரர் டி மல்லோர்காவில் அமைந்துள்ள தனது வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் நவீன கட்டிடத்தின் வடிவமைப்பாளராக இருந்தார். அதன் தோற்றத்தில், சால்வட் வெளியீட்டு நிறுவனம் ஹோஜாஸ் செலக்டாஸ் போன்ற படைப்புகளை வெளியிட்டது, ஸ்பெயின் மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் சுமார் இருபது ஆண்டுகளாக ஒத்துழைத்தனர். 1906 மற்றும் 1914 க்கு இடையில் டிச்சியோனாரியோ சால்வட் என்சிக்ளோபீடிகோ பாப்புலர் இலுஸ்ட்ராடோவின் 9 தொகுதிகளும், டிச்சியோனாரியோ என்சிக்ளோபீடிகோ சால்வட்டின் 12 தொகுதிகளும், டிச்சியோனாரி டி லா லெங்குவா கட்டலானா (1910) மற்றும் ஹிஸ்டோரியா டெல் ஆர்ட் (1914) ஆகியவையும் வெளியிடப்பட்டன. நிறுவனம் பியூனஸ் அயர்ஸில் குஸ்டாவ் கிலியுடன் இணைந்து ஒரு விநியோகஸ்தரை அமைத்தது, அங்கு அது தனது முதல் அமெரிக்க கிளையைத் திறந்தது. பாவ் சால்வட் 1923 இல் முன்கூட்டியே இறந்தார், அவருக்குப் பிறகு அவரது சகோதரர்களான ஃபெரான் மற்றும் சாண்டியாகோ சால்வட் ஐ எஸ்பாஸா (பார்சிலோனா, 1891-1971) ஆகியோர் பதவியேற்றனர். அந்த ஆண்டு, நிறுவனம் தனது பெயரை சால்வட் எடிடோர்ஸ் என்று மாற்றியது, எஸ். ஏ. ஃபெரான் மற்றும் சாண்டியாகோ ஆகியோர் 1920 மற்றும் 1930 களில் நிறுவனத்தை நவீனப்படுத்தினர், மேலும் இயந்திரங்கள் மற்றும் விநியோகத்தில் முன்னேற்றங்களை உள்ளடக்கிய மாநிலத்தின் தொழில்துறை தலைவர்களில் ஒருவராக மாற்றினர். இந்த நேரத்தில் அவர் அறுவைசிகிச்சை, அறுவைசிகிச்சை நோயியல் மற்றும் கிளினிக் குறித்த கோட்பாட்டு-நடைமுறை ஆய்வுக் கட்டுரை (1925), ஜோசப் பிஜோன் எழுதிய உலகின் வரலாறு (1926), வெரி வேளாண் கலைக்களஞ்சியம் (1928) மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட புவியியல் அட்லஸ் (1928) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். 1932 ஆம் ஆண்டில் அவர் அச்சிடும் வணிகத்தை வெளியீட்டிலிருந்து பிரித்து, இம்ப்ரெண்டா ஹிஸ்பானோ-அமெரிக்கா எஸ். ஏ. என்ற நிறுவனத்தை உருவாக்கினார் உள்நாட்டுப் போர் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய காலம் தணிக்கை மற்றும் பொருளாதார கஷ்டங்களைக் கொண்டுவந்தது, மேலும் 1950 களின் நடுப்பகுதி வரை நிறுவனம் மீட்கப்படவில்லை, அது லத்தீன் அமெரிக்காவில் தனது இருப்பை தீவிரப்படுத்தியபோது, அர்ஜென்டினா, மெக்ஸிகோ, வெனிசுலா, பிரேசில் மற்றும் கொலம்பியாவில் துணை நிறுவனங்களுடன், மற்றும் கலைக்களஞ்சியம் எல் முண்டோ டி லாஸ் நினோஸ் (1958) ஐத் தொகுத்து, கட்டலானில் கோஸ்டுமாரி கட்டலா (1950-1956) ஐ வெளியிட்டது, ஜோன் அமாடெஸால் ஐந்து தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டது, 1982 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1965 ஆம் ஆண்டில், சால்வட் கியோஸ்க் சிக்கல்களுடன் அக்காலத்தின் முதல் நவீன கலைக்களஞ்சியமான மானிட்டரை அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் 1969 ஆம் ஆண்டில் டிச்சியோனாரியோ என்சிக்ளோபீடிகோ சால்வட் யுனிவர்சலின் முதல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. ஃபெலிக்ஸ் ரோட்ரிக்ஸ் டி லா ஃபியூன்டே இயக்கிய என்சைக்ளோபீடியா சால்வட் டி லா ஃபுனா (1970-1973) மற்றும் ஆர். டி. வி. இ உடன் இணைந்து யுனிவர்சல் கிளாசிக்ஸின் அடிப்படை நூலகத்தை அவர் வெளியிட்டார். 1960 களின் இறுதியில் அவர் பார்சிலோனாவில் உள்ள அச்சகத்தை மூடினார், அதை அவர் சாண்ட் போய் டி லோப்ரெகாட்டுக்கு மாற்றினார், மேலும் 1968 ஆம் ஆண்டில் அவர் நவாரில் அமைந்துள்ள கிராஃபிகாஸ் எஸ்டெல்லா என்ற தொழில்துறை ஆலையைத் திறந்தார். அவர் டி அகோஸ்டினியுடன் கூட்டணி அமைத்து பிரெஞ்சு மொழி பேசும், ஜெர்மன் மொழி பேசும் மற்றும் ஆங்கிலம் பேசும் சந்தைகளுக்கு சேவை செய்தார், பிரான்சில் வெற்றிகரமாக நிறுவனர் பேரனான மானுவல் சால்வட் முதல் வெளியீட்டாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 1970 களின் நடுப்பகுதியில், நிறுவனத்தில் 4,000 ஊழியர்கள் இருந்தனர். கட்டலானில் அவர் கலைக்களஞ்சிய அகராதியான சால்வட் கட்டலா (1974-1977) ஐ 8 தொகுதிகளாகவும், ஹிஸ்டோரியா டி கட்டலுனியா (1978-79) ஐ 6 தொகுதிகளாகவும் வெளியிட்டார். பிரெஞ்சு வாங்குதல் 1988 ஆம் ஆண்டில், வெளியீட்டு நிறுவனம் பிரெஞ்சு பன்னாட்டு ஹாச்செட்டால் வாங்கப்பட்டது. 1992 ஆம் ஆண்டில், லகார்டேர் குழுமம் ஒரு புதிய தொழில்நுட்ப நிறுவனமான மாட்ராவையும், தகவல்தொடர்பு நிறுவனமான ஹாச்செட்டையும் இணைத்து ஹாச்செட்டே-மாட்ராவை உருவாக்கியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1898 இல் நிறுவப்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தள அமைப்புகள் கட்டலோனியாவை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் பார்சிலோனாவை தளமாகக் கொண்ட ஸ்பானிஷ் துணை நிறுவனங்கள் ஸ்பெயினின் வெளியீட்டு நிறுவனங்கள் பிரான்சின் வெளியீட்டு நிறுவனங்கள்