The Best of Sellers
தி பெஸ்ட் ஆஃப் செல்லர்ஸ் என்பது ஆங்கில நடிகர், நகைச்சுவை நடிகர் மற்றும் பாடகர் பீட்டர் செல்லர்ஸ் எழுதிய முதல் ஸ்டுடியோ ஆல்பமாகும். டிசம்பர் 1958 இல் ஈ. எம். ஐயின் பார்லோபோன் லேபிளில் 10 அங்குல எல்பியாக வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆல்பம், "ஒரு ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் உருவாக்கப்பட்ட முதல் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை எல்பி" என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. பிரிட்டிஷ் வர்க்க அமைப்பு மற்றும் ராக் அண்ட் ரோலை நையாண்டி செய்து, விற்பனையாளர்கள் அனைத்து பாத்திரங்களையும் வகிக்கிறார்கள், மேலும் இந்த ஆல்பம் தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் மார்ட்டினுக்கு ஒரு கலை முன்னேற்றத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. ஈ. எம். ஐ. இலிருந்து அதன் வணிக ரீதியான நம்பகத்தன்மை குறித்த ஆரம்ப கவலைகள் இருந்தபோதிலும், தி பெஸ்ட் ஆஃப் செல்லர்ஸ் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது மற்றும் இங்கிலாந்து ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 1925 ஆம் ஆண்டில் பல்வேறு வகையான பொழுதுபோக்கு கலைஞர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்த பீட்டர் செல்லர்ஸ், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பொழுதுபோக்கு தேசிய சேவை சங்கத்தின் (ஈஎன்எஸ்ஏ) உறுப்பினராக கவனத்தை ஈர்த்தார். 1948 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு வழக்கமான பிபிசி வானொலி நகைச்சுவை நடிகராக ஆனார், ரேயின் ஒரு சிரிப்பில் டெட் ரேயுடன் தோன்றினார், 1951 முதல், தி கூன் ஷோவில் ஸ்பைக் மில்லிகன், ஹாரி செகாம்பே மற்றும் மைக்கேல் பென்டைன் ஆகியோருடன் தோன்றினார். அவரது ஆள்மாறாட்டம் மற்றும் நையாண்டி நகைச்சுவைக்காக விற்பனையாளர்கள் பாராட்டைப் பெற்றனர், மேலும் திரைப்படங்களில் தோன்றத் தொடங்கினர், சில நேரங்களில் குரல் நடிப்பு வேடங்களில். 1953 ஆம் ஆண்டில் பாடலாசிரியர் கென் ஹேர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் ரான் குட்வின் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான அறிவியல் புனைகதை நாடகமான பார்லோபோனின் ஜக்கா அண்ட் தி ஃப்ளையிங் சாஸர்ஸுக்கு அவர் குரல் கொடுத்தபோது விற்பனையாளர்கள் முதன்முதலில் பதிவில் தோன்றினர். அதன் தயாரிப்பாளர் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் இறுதியில் இந்த திட்டத்தை ஒரு "முழுமையான பேரழிவு" என்று கருதினாலும், வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் உட்பட கடவுளின் குரலாக செல்லர்களின் ஆள்மாறாட்டங்களால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். மார்ட்டின் பார்லபோனின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் மீண்டும் செல்லர்ஸ் உடன் "அன்சைன்ட் மெலோடி" இன் சிதைந்த கூன்ஸ் பதிப்பில் பதிவு செய்தார். இருப்பினும், பாடலின் வெளியீட்டாளர்களால் அட்டைப்படம் வெளியிடப்படுவதைத் தடுத்ததால், குண்டர்கள் பார்லோபோனை டெக்காவுக்கு விட்டுச் செல்ல வழிவகுத்தது. தயாரிப்பாளரின் முதல் நகைச்சுவை எல்பி, ஃபிளாண்டர்ஸ் மற்றும் ஸ்வானின் இசை மறுபதிப்பு அட் தி டிராப் ஆஃப் எ ஹேட்டின் நேரடி பதிவின் வெற்றிக்குப் பிறகு மார்ட்டினுடன் மீண்டும் இணைந்த செல்லர்ஸ் 1957 ஆம் ஆண்டில் பார்லோபோனுடன் ஒரு தனி நடிகராக கையெழுத்திட்டார். விற்பனையாளர்களின் முதல் தனிப்பாடலுக்காக, இருவரும் "அனீ ஓல்ட் அயர்ன்" என்ற மியூசிக் ஹால் எண்ணின் ஒரு பதிப்பை உருவாக்கினர், இது ஒரு ஸ்கிஃபிள் ஏற்பாட்டையும் தி கூன் ஷோ கதாபாத்திரமான வில்லியம் "மேட்" கோப்லர்களின் குரலையும் பயன்படுத்தியது. இது இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் 17 வது இடத்தைப் பிடித்தது. "நேரடி பார்வையாளர்களின் தூண்டுதல் தேவையில்லாமல் வேடிக்கையாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்கக்கூடிய பகல்நேர நகைச்சுவை வடிவத்திற்கான" விற்பனையாளர்களின் திறனை அங்கீகரித்து, மார்ட்டின் ஒரு முழு ஆல்பத்தையும் ஈ. எம். ஐ. க்கு வழங்கினார். நிர்வாக இயக்குனர் மற்றும் ஈ. எம். ஐ பதிவு பிரிவு தயக்கம் காட்டினர், ஸ்டுடியோ நகைச்சுவையின் "முழு அரை மணி நேரத்திலும்" யாரும் ஆர்வம் காட்ட மாட்டார்கள் என்று நம்பினர். மார்ட்டினுக்கும் நிர்வாகத்திற்கும் இடையே ஒரு சமரசம் எட்டப்பட்டது; இந்த ஆல்பம் குறைந்த தயாரிப்பு பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டு, நிலையான 12 அங்குலத்திற்கு பதிலாக 10 அங்குல எல்பியாக வெளியிடப்படும். இந்த ஆல்பம் அக்டோபர் 1958 இல் மூன்று அமர்வுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது, ஒவ்வொன்றும் மூன்று மணி நேரம் நீடித்தது. இசை இயக்கத்தை ரான் குட்வின் வழங்கினார், அவர் ஜார்ஜ் மார்ட்டினுடன் இணைந்து, "விற்பனையாளர்களின் கண்டுபிடிப்புகளை ஒரு ஒலிப்பரப்பில் வைத்தார், அதாவது டேவிட் ஹெப்வொர்த்தின் கூற்றுப்படி, எந்த தொப்பை சிரிப்பும் சோர்வடைந்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் நீங்கள் பதிவை இயக்கிக் கொண்டே இருந்தீர்கள்". கேபிடலுக்கான ஸ்டான் ஃப்ரீபெர்க்கின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட மார்ட்டினுக்கு இந்த ஆல்பம் ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது; மார்க் லூயிஸனின் கூற்றுப்படி, தி பெஸ்ட் ஆஃப் செல்லர்ஸ் ஒரு ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் உருவாக்கப்பட்ட முதல் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை எல்பி ஆகும். ஆல்பத்தின் வெளியீட்டிற்கு முன்னதாக, செல்லர்ஸ் டெய்லி ஹெரால்டிடம் கூறினார், "இது போன்ற பதிவைச் செய்ய எனக்கு இதற்கு முன்பு நேரம் கிடைக்கவில்லை. பல ஆண்டுகளாக என்னை மகிழ்வித்த அனைத்து விசித்திரமான சிறிய விஷயங்களையும் கீழே வைக்க இப்போது எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது ". அவர் இந்த ஆல்பத்தை பெரும்பாலும் வணிகரீதியற்றதாக கருதினார். உள்ளடக்க பக்கம் ஒன்று "தி ட்ரம்பெட் வாலண்டியர்" ஒரு நிருபர் மற்றும் மிஸ்டர் அயர்ன் என்ற இளம் காக்னி பாப் நட்சத்திரத்திற்கு இடையிலான நேர்காணலைக் கொண்டுள்ளது, இது பெர்மொண்ட்சியில் பிறந்த டீன் ஏஜ் சிலை டாமி ஸ்டீலின் பகடி. அயர்ன் தவறான தகவலறிந்த மற்றும் அப்பாவித்தனமாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், மேலும் எரேமியா கிளார்க்கின் ட்ரம்பெட் தன்னார்வத்தின் புதிய ராக் அண்ட் ரோல் பதிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார் (தவறாக ஒரு பர்செல் படைப்பு என்று அடையாளம் காணப்பட்டார்). பாப் மியூசிக் ஸ்பூஃப்கள் விற்பனையாளர்களின் பதிவுகளின் அடையாளமாக மாறியது; அவரது இரண்டாவது ஆல்பமான சாங்ஸ் ஃபார் ஸ்விங்கிங் 'செல்லர்ஸ் முறையே லாரி பார்னஸ் ஸ்டேபிள் மற்றும் லோனி டோனேகனை பகடி செய்யும் போலி நேர்காணல்களைக் கொண்டுள்ளது. ரான் குட்வினுடன் நகைச்சுவை நடிகர் பாப் மாங்க்ஹவுஸ் எழுதிய "அத்தை ராட்டரில்", செலர்ஸ் ஒரு கொடூரமான குழந்தைகள் தொகுப்பாளராக நடிக்கிறார், அவர் குழந்தைகளுக்கான கொலை அறிவுறுத்தல்களை வெளியிடுகிறார், ரோஜர் லூயிஸ் "சிறிய குழந்தைகளுடன் பேசும் புரவலர் எனிட் பிளைட்டனின் வழியை அனுப்புதல்" என்று அழைக்கிறார். பியானோ ஆதரவுடன், விற்பனையாளர்களின் அத்தை ராட்டர் கேட்பவருக்கு அவர்களின் தாயைக் கொல்வதில் வழிகாட்டுகிறார் ("உங்கள் ராபின் ஹூட் வாள் கொண்டு வெளியே வந்து ஒன்று, இரண்டு, மூன்று கொண்டு மம்மியின் முதுகில் எறியுங்கள்"), அப்பா மற்றும் தாத்தா பாட்டி குழந்தைகள் அறிவுறுத்தப்படுவதற்கு முன்பு "அப்பாவின் முட்டாள்தனமான பழைய பணத்தையும் பங்குகளையும் பங்குகளையும் கொண்டு வாருங்கள்" "அனாதைகளுக்கான அத்தை ராட்டரின் வீடு, பால்ஸ் பாண்ட் சாலை, லண்டன்". இந்த துண்டு பிபிசி வானொலி நிகழ்ச்சியான லிஸன் வித் மதரின் பகடி என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. "ஆல் திங்ஸ் யூ ஆர்" என்பது ஜெரோம் கெர்ன் இசையமைத்த ஜாஸ் தரத்தின் பதிப்பாகும், இது மே மாதத்திற்கான வெரி வார்ம் (1939) இசைக்காக ஆஸ்கார் ஹாம்மர்ஸ்டீன் II எழுதிய பாடல் வரிகளுடன் உள்ளது. கூன் ஷோ கதாபாத்திரமான வில்லியம் "மேட்" காப்லர்ஸ் தனது குளியல் தொட்டியில் பாடும் பாடலாக விற்பனையாளர்கள் பாடுகிறார்கள். "வி நீட் தி மணி" என்ற நகைச்சுவைக் காட்சியில், செல்லர்ஸ் ஒரு பிரிட்டிஷ் எர்லை சித்தரிக்கிறார், அவர் ஒரு அமெரிக்க ஒளிபரப்பாளருக்கு தனது பல்வேறு பணம் சம்பாதிக்கும் வித்தைகளை காட்டுகிறார், இதில் அவர் உருவாக்கிய ராக் அண்ட் ரோல் பதிவு ("அவர்கள் என்னை ஏர்ல் கிரியோல் என்று அழைக்கிறார்கள்") அடங்கும். இரண்டாவது பக்கத்தில் "நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்" என்ற ஆடையில் விற்பனையாளர்கள் ஒரு எட்டு வயது சிறுவன் தனது அவமானத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு முட்டாள்தனமான பாப் பாடலைப் பாடுகிறார், ஏனெனில்-அவர் முயற்சித்த அனைத்து வித்தைகளும் இருந்தபோதிலும்-அவர் மூன்று வாரங்களில் முதல் இருபது வெற்றிகளைப் பெறவில்லை. டிஸ்க்கின் கென் கிரஹாமின் கூற்றுப்படி, இசை வணிகத்தின் விற்பனையாளர்களின் நகைச்சுவைகளுக்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு என்று மார்க் லூயிஸன் விவரித்தார், "நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்" கொடூரமாக ஆனால் நகைச்சுவையாக இன்றைய "குழந்தை அதிசயமான" வெறியை "பிரிக்கிறது. இந்த பாடலைக் கேட்ட பிறகு பாறை ஆர்வலர்கள் "கைகோர்த்துக் கொள்வார்கள்" என்று கிரஹாம் எழுதினார். அதன் வெளியீட்டிற்கு முன்னதாக ஒரு நேர்காணலில், விற்பனையாளர்கள் ஆல்பத்தின் ஒரே "உண்மையில் வணிக ரீதியான பாடல்" என்று "ஐ ஆம் சோ வெட்கப்படுகிறேன்" என்று கருதினர். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரூ நார்மன் அழைக்கும் "கட்சி அரசியல் பேச்சு" கேலிச்சித்திரங்கள் "ஒரு வழக்கமான அரசியல்வாதி, அவர் தனது சொந்த குரலின் ஒலியை விரும்புகிறார், ஆனால் அவரது பேச்சுக்கள் உண்மையில் முற்றிலும் வெற்றிடமாக உள்ளன". விற்பனையாளர்களின் அரசியல்வாதி ஒருபோதும் ஒரு கருத்தையும் தெரிவிக்காமல் சரளமாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் பேசுகிறார். கதாபாத்திரம் இறுதியாக "முடிவில், நான் இதைச் சொல்கிறேன்" என்று சொன்ன பிறகு ஸ்கெட்ச் வெட்டுகிறது. ஆல்மியூசிக்கின் ரிச்சி அன்டர்பெர்கர் "பார்ட்டி பொலிட்டிக்கல் ஸ்பீச்" ஆல்பத்தின் இசை அல்லாத ஓவியங்களில் சிறந்தது என்று கருதி, அதை "பொதுவாக அடைக்கப்பட்ட மற்றும் அர்த்தமற்ற பிரிட்டிஷ் ஹாரங்கு" என்று வகைப்படுத்தினார். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் 1962 ஆம் ஆண்டு சொற்பொழிவில், லியோனார்ட் வில்சன் ஃபோர்ஸ்டர் இந்த ஓவியத்தை ஜெர்மன் கவிஞர் கிறிஸ்டியன் மோர்கென்ஸ்டெர்னின் முட்டாள்தனமான வசனத்துடன் ஒப்பிட்டார். நகைச்சுவைக் குழுவான ஃபிராங்க் முயர் மற்றும் டெனிஸ் நோர்டன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட "பால்ஹாம்-தெற்கிற்கான நுழைவாயில்", தெற்கு லண்டனின் புறநகர்ப் பகுதியான பால்ஹாமை ஒரு கவர்ச்சியான இடமாக முன்வைப்பதன் மூலம் சினிமா பயணக் குறிப்புகளை விளக்குகிறது. விற்பனையாளர்களின் உற்சாகமான மத்திய மேற்கத்திய அமெரிக்க-வாசனை கதை சொல்பவர் தொடர்ந்து இப்பகுதியின் பெயரை "பால்-ஹாம்" என்று மொழிபெயர்க்கிறார். விற்பனையாளர்கள் முதன்முதலில் பிபிசி மூன்றாம் நிகழ்ச்சி வானொலி நகைச்சுவைத் தொடரான மூன்றாம் பிரிவின் 1949 பதிப்பில் "பால்ஹாம்-கேட்வே டு தி சவுத்" என்ற பாடலை நிகழ்த்தினர், மேலும் மார்க் லூயிஸனின் கூற்றுப்படி, தி பெஸ்ட் ஆஃப் செலர்ஸில் சேர்க்கப்பட்ட பிறகு இந்த ஸ்கெட்ச் "விரைவாக ஒரு தேசிய விருப்பமாக" இருந்தது. ஆங்கிலம், ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் நாட்டுப்புற இசையின் மூன்று களப் பதிவுகளுடன், பிரிட்டிஷ் தீவுகளின் நாட்டுப்புற இசையை "திடீர் இட்ஸ் ஃபோக் சாங்" கேலிக்கூத்தாக சித்தரிக்கிறது. இவற்றில் முதலாவது ஆங்கில மேற்கு நாட்டு பப்பில் ஒரு மோசமான சிங்கலாங் ஆகும், இரண்டாவது கிளாஸ்கோவில் ஒரு பரபரப்பான தெருவில் நிகழ்த்தப்பட்ட "ஸ்காட்டிஷ் வாய் இசைக்கு" ஒரு எடுத்துக்காட்டு. மூன்றாவது பதிவு ஒரு ஐரிஷ் ஷோபேண்ட் ஒரு பப்பில் ஒரு சண்டையில் இறங்குகிறது. இந்த பகுதிக்கு பொருத்தமான ஒலி விளைவை அடைய, விற்பனையாளர்கள் ஸ்டுடியோ முழுவதும் ஒரு நாற்காலியை உதைத்தனர். நாற்காலி மார்ட்டினை முழங்கால்களில் தாக்கியது, இதன் விளைவாக வலியின் அலறல் பாதையில் கேட்கப்படுகிறது. தி பெஸ்ட் ஆஃப் செல்லர்ஸ் டிசம்பர் 1958 இல் 10 அங்குல எல்பி ஆக வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பத்தின் தலைப்பு, ஈ. எம். ஐ. யின் சந்தேகத்திற்கு ஒரு நாக்கு-இன்-கெக் குறிப்பு, ஜார்ஜ் மார்ட்டினால் வடிவமைக்கப்பட்டது; ஏப்ரல் 1959 இல் இங்கிலாந்து ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் இந்த ஆல்பம் ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தபோது இது பொருத்தமாக இருந்தது. இந்த ஆல்பம் பின்னர் அட்டவணையில் மீண்டும் நுழைந்தது, செப்டம்பர் 1959 இல் மூன்றாவது இடத்தில் ஒரு புதிய உச்சத்தை எட்டியது. விற்பனையாளர்களின் பின்தொடர்தல், சாங்ஸ் ஃபார் ஸ்விங்கிங் செல்லர்ஸ், டிசம்பர் 1959 இல் வெளியிடப்பட்டது; மார்ட்டின் இரண்டாவது ஆல்பத்தின் ஆணையிடலை "ஒரு வகையான பாராட்டு, இது பார்லோபோனை நகைச்சுவையான நபர்களுக்கான முத்திரையாக அங்கீகரித்தது" என்று கருதினார். இந்த ஆல்பம் "ஐ ஆம் சோ ஷேமேட்" என்ற ஒற்றை வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து "எ டிராப் ஆஃப் தி ஹார்ட் ஸ்டஃப்" என்ற ஆதரவுடன், "ஸட்ன்லி இட்ஸ் ஃபோக் சாங்" இன் ஐரிஷ் பகுதியைத் தொடர்ந்து வந்தது. நவம்பர் 1958 இல் வெளியிடப்பட்ட இந்த தனிப்பாடல் தரவரிசையில் தோல்வியடைந்தது. 1973 ஆம் ஆண்டில் தி பெஸ்ட் ஆஃப் செல்லர்ஸ் இன் 12 அங்குல பதிப்பு ஈ. எம். ஐ. யின் பட்ஜெட் ஸ்டார்லைன் லேபிளில் வெளியிடப்பட்டது, அதன் அட்டையில் "பிரபலமான கோரிக்கையால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது 1993 ஆம் ஆண்டில் செல்ரேஷன் ஆஃப் செலர்ஸ் பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியாக குறுவட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டது. தி பெஸ்ட் ஆஃப் செல்லர்ஸ் வெளியான பிறகு விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. டிஸ்க்கில் எழுதுகையில், கென் கிரஹாம் தனது மதிப்பாய்வைத் தொடங்கினார், "இந்த மதிப்பாய்வில் ஏதேனும் தட்டச்சு பிழைகள் இருந்தால், நான் சிரிப்புடன் உதவியற்ற நிலையில் தரையில் சுழன்று கொண்டிருப்பதால் நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்". கிரஹாம் விற்பனையாளர்களை "பொழுதுபோக்கின் முடிவு" என்று விவரித்தார், மேலும் அவரது "முதல் தர நகைச்சுவைகளை" பாராட்டினார், "வீடியோ-டிஸ்க்குகள் இன்னும் சந்தையை எட்டவில்லை என்பது மட்டுமே வருத்தம், எனவே, திரு. தனிப்பட்ட முறையில் விற்பனையாளர்கள் ". டெய்லி ஹெரால்டின் மைக் நெவர்ட் விற்பனையாளர்களின் "தீய நையாண்டியை" பாராட்டினார், மேலும் இந்த பதிவு 1958 ஆம் ஆண்டின் கிறிஸ்துமஸ் நம்பர் ஒன் ஆல்பமாக இருக்கும் என்று கணித்தார். லெய்செஸ்டர் மெர்குரியில் எழுதுகையில், ஜான் மிட்செல் விற்பனையாளர்களின் "அதிர்ச்சியூட்டும் பரந்த திறமைகளை" பாராட்டினார், மேலும் அவரது ஆள்மாறாட்டங்களை "வாழ்க்கைக்கு மிகவும் நெருக்கமாக" கருதினார், அவற்றை "பழைய, 'குரல்' பள்ளிக்கு எதிராக சாதகமாக ஒப்பிட்டார், சார்லஸ் லாஃப்டன் மற்றும் கிரேசி ஃபீல்ட்ஸின் பதிவுகளை செய்தார்". ஆல்மியூசிக்கிற்கான ஒரு பின்னோக்கிய மதிப்பாய்வில், ரிச்சி அன்டர்பெர்கர் விற்பனையாளர்களின் முதல் ஆல்பத்தை "அநேகமாக அவரது வேடிக்கையான" என்று கருதி, "தி ட்ரம்பெட் வாலண்டியர்" மற்றும் "வி நீட் தி மணி" ஆகியவற்றை "இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட சிறந்த ராக் அண்ட் ரோல் கேலிச்சித்திரங்களில் இரண்டு" என்று பாராட்டினார். தி பீட்டில்ஸ்ஃ ஆல் திஸ் இயர்ஸ்ஃ வால்யூம் ஒன்-டியூன் இன் இல் எழுதுகையில், மார்க் லூயிஸன் இந்த ஆல்பத்தை "ஐந்து நட்சத்திர பதிவு" என்று பாராட்டினார், இது ஜார்ஜ் மார்ட்டின் 'ஒலி படங்கள்' என்று குறிப்பிட்ட தயாரிப்புகளின் "ஆரம்ப மற்றும் வலுவான எடுத்துக்காட்டு" என்று கருதினார். 2017 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜ் மார்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கென்னத் வோமாக், ஆல்பம் "ஒன்றன் பின் ஒன்றாக காமிக் மிட்டாய்களை பிளவுபடுத்துகிறது" என்று எழுதினார். ஆல்பத்தின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில், "பால்ஹாம்-தெற்கிற்கான நுழைவாயில்" ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஒரு சொற்றொடராக பொதுவான பயன்பாட்டில் நுழைந்தது. 2011 ஆம் ஆண்டில் சுற்றுலா செலவினம் தொடர்பாக ஃப்ரோக்னலின் பரோனஸ் கார்டன் மற்றும் 2020 ஆம் ஆண்டில் எச்எஸ் 2 தொடர்பான நாடாளுமன்ற விவாதத்தில் பரோன் கிரீவ்ஸ் ஆகியோரால் இது ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1979 ஆம் ஆண்டில், மோன்கீஸின் மிக்கி டோலென்ஸ் ஸ்கெட்சை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு குறும்படத்தை இயக்கினார், ராபி கோல்ட்ரேன் பல வேடங்களில் நடித்தார். இது 1981 இல் ஒளிபரப்புக்காக வெளியிடப்பட்டது. 1990 ஆம் ஆண்டில், முக்கோண நடவடிக்கைக் குழு அதன் சுற்றுலா வர்த்தகத்தில் ஓவியத்தின் தாக்கத்தின் காரணமாக பால்ஹாமின் மையத்தில் விற்பனையாளர்களின் சிலையை அமைக்க முன்மொழிந்தது. இதைக் கேள்விப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் ஃபிராங்க் முயர் மற்றும் டெனிஸ் நோர்டன் ஆகியோர் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில், "ஒரு சிறிய தொகைக்கு, நாங்கள் புதிய ஷாப்பிங் சென்டருக்குச் சென்று தனிப்பட்ட முறையில் அங்கு நிற்கத் தயாராக இருப்போம்" என்று கூறினர். 2011 ஆம் ஆண்டில், ஒளிபரப்பாளரும் எழுத்தாளருமான டேனி பேக்கர் பிபிசி வானொலி நிகழ்ச்சியில் தனது டெசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்குகளில் ஒன்றாக "ஐ ஆம் சோ ஷேமேட்" ஐத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதன் பாடல் வரியை "பாப் இசையில் ஒரு நித்திய உண்மை" என்று விவரித்தார். டிராக் பட்டியல் குறிப்புகள் 1958 அறிமுக ஆல்பங்கள் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் பார்லோபோன் ஆல்பங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட ஆல்பங்கள் நையாண்டி படைப்புகள் 1950 களின் நகைச்சுவை ஆல்பங்கள்