Proverbs 19
நீதிமொழிகள் 19 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 29 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மஸோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். இங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ள பராஷா பிரிவுகள் அலெப்போ கோடெக்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. {P}: பராஷா திறக்கவும். {P} 19:10-29; 20:1-30; 21:1-30 {P} 21:31; 22:1-29 {P} பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தில் இரண்டாவது தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 10:1-22:16 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "முதல் 'சோலோமோனிக்' சேகரிப்பு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (நீதிமொழிகளில் இரண்டாவது ஒன்று 25:1-29:27). இந்தத் தொகுப்பில் 375 சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு இணையான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளன, நீதிமொழிகள் 19:7 தவிர மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. வசனம் 1 "தனது நேர்மையில் நடக்கும் ஏழை, தனது உதடுகளில் முரட்டுத்தனமான மற்றும் ஒரு முட்டாள் யார் விட. "முட்டாள்": மசோரெடிக் உரை மற்றும் செப்டுவஜின்ட் ஆகியவற்றைப் பின்பற்றுகிறது, அதே நேரத்தில் சிரியாக் மற்றும் டார்கம் "பணக்கார" என்று படிக்கிறது. எபிரெய சொற்றொடர் கட்டுமானம் பயன்படுத்துகிறது, வாகனம் ", மற்றும் அவர் [உள்ளது]," முட்டாள் "என்ற வார்த்தைக்கு முன், எனவே இது" ஒரு முட்டாள் அதே நேரத்தில் ஒரு வக்கிரமான ஒருவர் "அல்லது" அதே நேரத்தில் ஒரு முட்டாள் "என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். இந்த வசனம் 28:6 வசனத்துடன் கிட்டத்தட்ட ஒத்திருக்கிறது, இது ஏழைகளை பணக்காரர்களுடன் வேறுபடுத்துகிறது. பொய் சொல்லி தனது வெற்றிக்கான வழியை ஏமாற்றிய முட்டாளுடன் ஒப்பிடும்போது தனது நேர்மையை பராமரித்த ஒரு ஏழை நபர் சிறந்தவர் (cf. நீதிமொழிகள் 16:8). 22ஆம் வசனத்தின் இரண்டாவது வரி ஏழைகளுக்கும் பொய்யர்களுக்கும் இடையே இதேபோன்ற வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அதன் முதல் வரியுடனான தொடர்பு நிச்சயமற்றது. 7 ஏழைகளின் சகோதரர்கள் அனைவரும் அவரை வெறுக்கிறார்கள்; அவரது நண்பர்கள் அவரை விட்டு எவ்வளவு தூரம் செல்கிறார்கள்! அவர் வார்த்தைகளால் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார், ஆனாலும் அவர்கள் அவரைக் கைவிடுகிறார்கள். "அவரை வெறுக்கவும்" வினைச்சொல்லிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, சானே, இது "நிராகரிக்கப்பட்டது" அல்லது "தவிர்க்கப்பட்டது" (என். ஐ. வி) என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம், அடிப்படையில் 'அவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை'. உறவினர்கள் இதைச் செய்தால், ஏழை நபரின் நண்பர்கள் இன்னும் எவ்வளவு செய்வார்கள். செல்வம் நண்பர்களை ஈர்க்கும் அதேவேளை, வறுமை அவர்களைத் துரத்துகிறது (cf. வசனம் 4; நீதிமொழிகள் 14:20), மற்றும் ஏழைகளின் உறவினர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றாலும், நண்பர்களும் அயலவர்களும் அவற்றைத் தவிர்க்க முயற்சிப்பார்கள் (வசனம் 7a). நீதிமொழிகள் 10:1-22:16 இல் உள்ள 375 "சாலமனின் பழமொழிகளில்", இந்த ஒன்று மட்டுமே இரண்டு வரிகளுக்கு பதிலாக மூன்று வரிகளைக் கொண்டுள்ளது. 21 மனுஷனுடைய இருதயத்தில் எத்தனையோ யோசனைகள் இருந்தாலும், கர்த்தருடைய ஆலோசனை நிலைத்திருக்கும். "திட்டங்கள்": ஹீப்ரு வினைச்சொல்லான கஷாவிலிருந்து, "சிந்திப்பது; கணக்கிடுவது; திட்டமிடுவது", மனித இதயத்தில் பல உள்ளன, ஆனால் கடவுளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள் மட்டுமே வெற்றி பெறுவார்கள். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ நீதிமொழிகள் 9, நீதிமொழிகள் 18, நீதிமொழிகள் 22, நீதிமொழிகள் 23 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 19 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 19 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 19