Stephen of Novgorod
நோவ்கோரோடைச் சேர்ந்த ஸ்டீபன் (14 ஆம் நூற்றாண்டு) கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்குச் சென்ற ஒரு ரஷ்யப் பயணி ஆவார், அவர் வாண்டரர் என்று அழைக்கப்படும் நகரத்தைப் பற்றி ஒரு பதிவை எழுதினார். ஸ்டீபன் ஒரு சாதாரண மனிதர். அவர் 1348 அல்லது 1349 ஆம் ஆண்டில் புனித வியாழக்கிழமை கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு வந்தார். மாஸ்கோ பெருநகரத்தின் உரிமைகோரல்களிலிருந்து நோவ்கோரோட் மறைமாவட்டத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர் அநேகமாக உத்தியோகபூர்வ வணிகத்திற்காக பயணம் செய்திருக்கலாம். 1346 ஆம் ஆண்டில் ஓரளவு இடிந்து விழுந்த ஹாகியா சோஃபியாவின் குவிமாடத்தை பழுதுபார்ப்பதற்காக அவர் பணத்தைக் கொண்டு வந்திருக்கலாம். புனித வார விழாக்களின் போது, அவர் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் பேட்ரியார்க் ஐசிடோர் I இன் கையை முத்தமிட்டார். அவர் சுமார் ஏழு நாட்கள் நகரத்தில் தங்கியிருந்தார். அவர் ஒரு பரிவாரத்துடன் பயணம் செய்தார். வாண்டரர் (ஸ்ட்ரானிக்) என்ற தலைப்பு ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து அறியப்படுகிறது. சில கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஸ்டீபன் பின்னர் புனித நிலத்திற்குச் சென்று அதைப் பற்றி ஒரு பதிவை எழுதினார் என்ற எண்ணத்தை விட்டுச் செல்கின்றன, ஆனால் இது சாத்தியமில்லை. தி வாண்டரர் வடமேற்கு ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஒரு சாதாரண மனிதனாக, ஸ்டீபன் ஒப்பீட்டளவில் சில வேத மேற்கோள்கள் அல்லது சர்ச் ஸ்லாவோனிக் முட்டாள்தனங்களை இணைத்தார். இருப்பினும், அவரது ஆர்வங்கள் ஒரு யாத்ரீகரின், அதாவது நகரத்தின் ஆலயங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள். அவர் நகரத்தில் சுற்றுப்பயண வழிகாட்டிகளின் சேவையைப் பயன்படுத்தினார், ஏனெனில் அவர் செலவைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார்ஃ கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்குள் நுழைவது ஒரு பெரிய காட்டில் [நுழைவது] போன்றது; ஒரு நல்ல வழிகாட்டி இல்லாமல் சுற்றுவது சாத்தியமில்லை, மேலும் நீங்கள் கடினமாகவோ அல்லது மலிவாகவோ சுற்றி வர முயற்சித்தால், அந்த துறவியின் விடுமுறையாக இருக்கும் வரை நீங்கள் ஒரு துறவியைப் பார்க்கவோ முத்தமிடவோ முடியாது. குறிப்புகள் நூலியல் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய மக்கள் இடைக்கால நோவ்கோரோடைச் சேர்ந்த ரஷ்ய பயண எழுத்தாளர்கள் யாத்திரை கணக்குகள்