Zarlik and Munglik
ஜார்லிக் மற்றும் முங்லிக் (ஜெர்மானியம்ஃ ஜார்லிக் அண்ட் முங்லிக்; உஸ்பெக் மொழிஃ ஜோர்லிக் வா முங்லிக்) என்பது உஸ்பெக் நாட்டுப்புறவியலாளர் மன்சூர் அப்சலோவ் சேகரித்த ஒரு உஸ்பெக் நாட்டுப்புறக் கதை மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் ஐசிடோர் லெவின் மற்றும் இல்ஸ் லாட்-சிர்டௌடாஸ் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது மற்றும் சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 707, "மூன்று தங்க குழந்தைகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒரு பாதிஷாவுக்கு நான்கு மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் இதுவரை எந்த குழந்தையும் பிறக்கவில்லை. ஒரு நாள், குல்பாஹ்ரா ("ரோஸ்-பியூட்டிஃபுல்") என்ற இளைய மனைவி தான் கர்ப்பமாக இருப்பதாக அறிவிக்கிறார். இந்த உண்மையால் பதிஷா மகிழ்ச்சியடைகிறார். குல்பாஹ்ரா ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் என்ற இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். இருப்பினும், மற்ற பசுக்கள் இதை தங்கள் நிலைக்கு ஒரு அச்சுறுத்தலாகப் பார்க்கிறார்கள், மேலும் குழந்தைகளைப் பெறுவதற்கும், அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுவதற்கும் மஸ்தான் கம்பீர் என்ற மந்திரவாதிக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள். காட்டு விலங்குகள் இரட்டையர்களை விழுங்கிவிடும் என்ற நம்பிக்கையில் மந்திரவாதி குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று காடுகளில் விட்டுவிடுகிறாள். அவளுடைய எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, குழந்தைகளை ஒரு காட்டு மான் அவர்களின் வளர்ப்புத் தாயாக வளர்க்கிறது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு வேட்டைக்காரன் மானைக் கொல்கிறான், இரட்டையர்கள் உலகில் தனியாக உள்ளனர். அவற்றை ஒரு முதியவர் கண்டுபிடித்தார், அவர் சிறுவனுக்கு ஜார்லிக் ("டெர் கும்மர்வொல்லே") என்றும், பெண்ணுக்கு முங்லிக் ("டை ட்ராரிஜ்") என்றும் பெயரிட்டார். சிறுவன் ஒரு வலிமையான மற்றும் சிறந்த வேட்டைக்காரனாக மாறுகிறான், ஒரு நாள் தனது தந்தையான பாதிஷாவை சந்திக்கிறான். பதிஷா சிறுவனைப் பாராட்டுகிறார், அத்தகைய மகனைப் பெற விரும்புகிறார். அவர் தனது அரண்மனைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், இரட்டையர்கள் உயிர் பிழைத்ததைப் பற்றி சக மனைவிகள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். குழந்தைகளை நன்மைக்காக அகற்ற, அவர்கள் மஸ்தான் கம்பீரை சில தந்திரங்களை சமைக்க உத்தரவிடுகிறார்கள். எனவே மஸ்தான் காம்பிர் இரட்டையர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று முங்லிக்கிடம் ஒரு வெல்டன்ஸ்பீகல் ("ஒரு உலக-மிரர்") பற்றி கூறுகிறார், இதனால் அவள் முழு உலகத்தையும் பார்க்க முடியும். முங்லிக் உலக-மர்மத்தைப் பற்றி ஜார்லிக்கிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஒரு தேடலில் செல்கிறார். செமுர்க் பறவையின் உதவியுடன், அவர் கண்ணாடியை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார். ஒரு நாள், முங்லிக் கண்ணாடியில் உற்றுப்பார்த்து, தங்கள் தந்தை பதிஷா என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவர்களின் தாயார் தரையில் ஒரு துளைக்குள் புதைக்கப்பட்டார், இரண்டு ஹவுண்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்டார். இரட்டையர்கள் பாதிஷாவை கண்ணாடியில் பார்க்க அழைக்கிறார்கள், மேலும் இரட்டையர்கள் தனது குழந்தைகள் என்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார். அவர் மூன்று சக மனைவிகளையும் மந்திரவாதியையும் தண்டித்து, குல்பஹராவை தனது ராணியாக மீட்டெடுக்கிறார். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏ. டி. யு 707 வகை, "தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நாட்டுப்புறவியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த கதை வகை துருக்கிய-மங்கோலிய மரபுகளில் "பரவலாக" உள்ளது. இதேபோல், அறிஞர்கள் ஐசிடோர் லெவின் மற்றும் இல்ஸ் லாட்-சிர்டௌடாஸ் ஆகியோர் இந்த கதை துருக்கிய மரபுகளில் பரவுவதாகக் குறிப்பிட்டனர், மேலும் இது கஜகஸ்தான்/கிர்கிஸ் காவியம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அந்த வகையில், கிர்கிஸ் காவியமான முன்லுக் வெ ஜார்லிக் துருக்கியின் கதைகளுடன் மையக்கருத்துக்கள் மற்றும் சதி கட்டமைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்று துருக்கிய அறிஞர் குறிப்பிட்டார், எனவே அவை துருக்கிய மக்களின் பொதுவான கலாச்சார பின்னணியில் இருந்து தோன்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. எரிகா டூபின் கூற்றுப்படி, இந்த கதைகள் கானின் மனைவிகளின் எண்ணிக்கையில் மாறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன (முதலில் யாரும் இல்லை, அல்லது 1,2,3,12 மற்றும் 108 கூட); குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை (ஒரு மகன், இரண்டு மகன்கள், ஒரு மகன் மற்றும் மகள் ஜோடி, அல்லது மூன்று மகன்கள்), மற்றும் அவர்களின் பண்புகள் (தங்க மார்பு, வெள்ளி பின்புறம், அல்லது தங்கம் அல்லது வெள்ளியின் கால்கள்). உஸ்பெகிஸ்தான் மாறுபாடுகள் கதை வகை 707 மற்றும் உஸ்பெக் கதை "ஹசன் இ ஜுக்ரா" ("ஹசன் மற்றும் ஜுஹ்ரா") ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள ஒற்றுமைகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கதையில், 40 மனைவிகளை மணந்த போதிலும், ஷா இன்னும் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கவில்லை. தனது அலைந்து திரிவுகளில், ஒரு மேய்ப்பரின் மகள்களான மூன்று சகோதரிகள் தங்களுக்குள் பேசுவதை அவர் காண்கிறார்ஃ நசிபா, குல்பாஹோர் மற்றும் சுல்பியா. இளையவரான சுல்பியா, இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், ஹசன் என்ற பையனும், ஜுஹ்ரா என்ற பெண்ணும், அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் உள்ளனர். மருத்துவச்சி அவர்களுக்கு பதிலாக இரண்டு ஆடுகளை வைத்து, இரட்டையர்களை ஒரு பையில் வைத்து சாலையில் விட்டுச் செல்கிறாள். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் ஒரு வரவிருக்கும் கேரவனால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, இப்போது ஒரு இளைஞரான ஹசன், வேட்டையின் போது தனது தந்தையான ஷாவை சந்திக்கிறார். ஷா ஒரு புத்திசாலி வயதான பெண்ணுடன் சந்திக்கிறார், அவர் தனது இரட்டை குழந்தைகளுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய உண்மையை மன்னருடன் விவாதிக்கிறார். உஸ்பெக் கதையில் "ப்ளேஸ்டியாக்னயா க்ளின்யானா சாஷா" ("ஒரு ஷைனிங் பாட்டரி பவுல்") என்ற தலைப்பில், ஒரு ஜார் 40 மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் இன்னும் மகன் இல்லை. அவர் இன்னொரு மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவரது மந்திரிகள் பரிந்துரைக்கின்றனர். அவர் மற்றொரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ஒரு நாள், அவள் ஒரு மகனை எதிர்பார்க்கிறாள் என்று அறிவிக்கிறாள். மற்ற 40 மனைவிகள் புதுமுகத்தால் அச்சுறுத்தப்படுவதாக உணர்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் பிறந்தவுடனேயே குழந்தையை விடுவிப்பதற்காக மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள். 41 வது மனைவி ஒரு ஜோடி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண். மருத்துவச்சி அரச குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று, அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக மாற்றி, இருவரையும் வனாந்தரத்தில் இறக்க விட்டுவிடுகிறாள். இளைய ராணி நாய்க்குட்டிகளுடன் புல்வெளிக்கு வெளியேற்றப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது குழந்தைகள் ஒரு குகையில் ஒரு கரடியால் வளர்க்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜார் மன்னரின் சக மனைவிகள் அவர்கள் உயிர் பிழைத்ததைப் பற்றி அறிந்து, மருத்துவச்சிக்கு அவர்களை விடுவிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார்கள். மருத்துவச்சி அவர்களைப் பார்வையிட்டு, ஒரு பிரகாசமான மட்பாண்ட கிண்ணம் மற்றும் ஒரு மந்திர கண்ணாடியைத் தேடுகிறார். இரண்டாவது பொருளைப் பெற, சிறுவன் சிமூர்க் பறவைகளின் கூட்டை காப்பாற்றி, அதன் முதுகில் மற்றொரு இராஜ்ஜியத்திற்கு பயணம் செய்கிறான். "ஸ்லோட்டாயா கோசிச்கா" ("தங்க-பின்னப்பட்ட [சிறுவன்]") என்ற கதையில், ஒரு பாதிஷாவும் அவரது மந்திரிகளும் ஒரு மாபெரும் சிவப்பு ரோஜாவைப் பார்க்கிறார்கள், அங்கு மூன்று பெரி பெண்கள் நெசவு செய்கிறார்கள். பெரிஸிடம் அவர்களின் திறன்களைப் பற்றி கேட்கப்படுகிறது, இளையவர் பதிஷாவை ஒரு தங்க-சடை பையனைத் தாங்குவதாக உறுதியளிக்கிறார். பதிஷா மூன்றாவது பெரி பெண்ணையும், மந்திரிகள் மற்ற இருவரையும் திருமணம் செய்கிறார்கள். பதிஷாவின் மற்ற சக மனைவிகள் ஒரு மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுத்து, பையனை விடுவிப்பதற்கும், நாய்க்குட்டிகளுக்கு பதிலாக அவரை மாற்றுவதற்கும். மருத்துவச்சி சிறுவனை புல்வெளியில் வீசுகிறாள், ஆனால் அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஒரு ஹார்ட் மூலம் உறிஞ்சப்படுகிறார். சிறுவன் தனது தந்தையின் அரண்மனைக்குத் திரும்புகிறான், சக மனைவிகள் சிறுவனை அழைத்துச் சென்று, ஒரு மார்பில் பூட்டி கடலில் எறிகிறார்கள். இந்த இரண்டாவது முயற்சியில் அவர் உயிர் பிழைக்கிறார், ஒரு மீனவரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சக மனைவிகளும் மருத்துவச்சியும் சிறுவனை ஒரு மலர் குலிகக்காக், நாற்பது மந்திர கடிகாரங்கள் மற்றும் ஒரு மந்திர கண்ணாடியுடன் அனுப்புகிறார்கள். ஆராய்ச்சியாளர் கேப்ரியல் கெல்லர் ஒரு உஸ்பெக் கதையை வெளியிட்டார், இது முதன்முதலில் 1999 ஆம் ஆண்டில் சமர்கண்டின் புலுங்கூரில் தகவல் தருபவர் கும்ரி அப்டிமுமினோவாவிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது. டை கோல்ட்ஹாரிஜென் ஸ்விலிங்ஸ்கிந்தர் ("தங்க முடி கொண்ட இரட்டை குழந்தைகள்") என்ற தலைப்பில் இந்த கதையில், ஓடில் சான் என்ற படேஷா 43 வயதுடையவர், ஆனால் அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ஒரு நாள், வேட்டையில், ஒரு மனிதன் தனது மூன்று மகள்களுடன் வாழ்ந்த ஒரு வீட்டை அணுகி, அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் இதுவரை யாரும் இல்லாத வகையில் ஒரு கம்பளத்தை நெசவு செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார்; நடுவில் மக்களுக்கு இருந்ததைப் போல அரண்மனைகளைக் கட்ட முடியும், இளையவர் தங்க ஹேர்டு மகனைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். ஒடில் சான் தனது இளைய சகோதரியை தனது நான்காவது மனைவியாக திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் என்ற இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். படேஷாவின் மற்ற மனைவிகள் பொறாமைப்படுகிறார்கள், ஒரு பணிப்பெண்ணை நாய்க்குட்டிகளைப் பெறவும், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளின் தொட்டிலில் விலங்குகளை வைக்கவும், அவரை ஏமாற்றவும், இரட்டையர்களை புல்வெளியில் கைவிடவும் உத்தரவிடுகிறார்கள். வேலைக்காரி ஒரு மர சேகரிப்பாளருக்கு குழந்தைகளைக் கொன்று, அவர்களின் இரத்தத்தால் ஒரு துணியைத் திருப்பித் தருவதற்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார், ஆனால், இரக்கத்தால், மர சேகரிப்பாளர் குழந்தைகளை ஒரு புதருக்குப் பின்னால் மறைத்து, புறாவின் இரத்தத்துடன் ஒரு துணியை தனது செயலுக்கு சான்றாக வழங்குகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, முதியவர் குழந்தைகளைச் சரிபார்க்கவும், அவர்களை விட்டுச் சென்ற ஒரு கோட்டையைப் பார்க்கவும் திரும்பி வருகிறார். அவர் கோட்டையைத் தாண்டி ஒரு தோட்டத்திற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார். அவர் இரட்டையர்களைப் பார்க்கிறார், தோட்டத்தில் நிர்வாணமாக விளையாடுகிறார் மற்றும் ஆப்பிள்களை சாப்பிடுகிறார். பெண் இரட்டை தனது சகோதரரை முதியவரைப் பார்க்க அழைக்கிறது, அவர் அவர்களை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று ஆடை அணிவதாக உறுதியளிக்கிறார். இரட்டையர்கள் நகரத்திற்குச் சென்ற பிறகு, படேசா ஒடில் சான் உண்மையை வெளிக்கொணரத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது மற்ற மனைவிகளையும் தண்டிக்கிறார். புஷ்கினின் வசன விசித்திரக் கதை, தி டேல் ஆஃப் சார் சால்டன் பற்றிய பேராசிரியரின் ஆய்வைத் தொடர்ந்து, துருக்கிய கரகல்பாக்குகளில் இருந்து சர்யார் என்ற தலைப்பில் உள்ள தஸ்தான் (ஒரு வகை மத்திய ஆசிய வாய்வழி காவியக் கவிதை), முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் கதை வகையுடன் "நெருக்கமாக தொடர்புடையது" என்றும், மேலும் குறிப்பாக தி டேல் ஆஃப் சார் சால்டனுடன் தொடர்புடையது என்றும் துர்க்காலஜிஸ்ட் வாதிடுகிறார். ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளரால் வெளியிடப்பட்ட சகாப்தத்தின் பதிப்பில், தாராப்ஷா என்ற ஆட்சியாளருக்கு ஒன்பது மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் குழந்தை இல்லை. ஒரு நாள், அவர் குல்ஷாரா என்ற அழகான பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் அவருக்கு ஷரியார் மற்றும் அன்ஷிம் என்ற "அசாதாரண அழகு" கொண்ட ஒரு ஜோடி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள். இருப்பினும், மன்னர் தாராப்ஷா வெளியே இருக்கும்போது, ஒன்பது சக மனைவிகள் ஒரு மந்திரவாதிக்கு லஞ்சம் கொடுத்து குழந்தைகளை ஒரு குளத்தில் மூழ்கடித்து, ஒரு நாய்க்குட்டி மற்றும் ஒரு பூனைக்குட்டிக்கு பதிலாக மாற்றுகிறார்கள். தாராப்ஷா திரும்பி வந்து சிறிய விலங்குகளைப் பார்க்கிறார். சக மனைவிகளின் மோசடியால் ஏமாற்றப்பட்டு, அவர் குல்ஷாராவை இராஜ்ஜியத்திலிருந்து வெளியேற்றுகிறார். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் குளத்தில் உயிர்வாழ்கிறார்கள், சக மனைவிகளால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒரு அடிமை அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லும் வரை, ஆனால், அவர்களின் அழகால் நகர்த்தப்பட்டு, ஒரு குறுக்குவெட்டுக்கு அருகில் அவர்களைக் கைவிட்டு, ஒரு அரச கேரவன் இரட்டையர்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. சகோதரர்களை கான் ஷாஸ்வர் மற்றும் அவரது மனைவி அக்டௌலெட் ஆகியோர் தத்தெடுத்து, சிறந்த மனிதர்களாக வளர்ந்தனர்ஃ ஷரியார் ஒரு வலுவான போர்வீரர் மற்றும் அன்ஷிம் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் நன்கு படித்த பெண். இணை மனைவிகள் இரட்டையர்கள் உயிர் பிழைத்ததைப் பற்றி அறிந்து, மந்திரவாதியை அவர்களிடமிருந்து விடுபட உத்தரவிடுகிறார்கள். பழைய சூனியக்காரி தனது புதிதாக கட்டப்பட்ட கோட்டையில் ஷரியாருக்கு விஜயம் செய்து, தக்தா-ஜரீன் (அசல் மொழியில் தக்தா-ஜரீன்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அற்புதமான நகரத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், அங்கு அவர் ஒரு மந்திர பறவையைக் காணலாம் புல்பில்கோயா (அசல் மொழியில் புல்பில்கோயா), இது அழகாகப் பாடக்கூடியது மற்றும் அதன் இரத்தம் ராஜாவைக் குணப்படுத்த முடியும், மேலும் குந்திஸ்ஷா (அசல் மொழியில் ஹுண்டிஸ்ஷா) என்ற பெயரிடப்பட்ட ஒப்பற்ற அழகின் கன்னி பெண்ணைப் பற்றி. ஷரியார் தனது குதிரையில் குண்டிஷாவின் நகரத்திற்கு சவாரி செய்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், பின்னர் கன்னிப்பெண்ணின் எதிர்ப்பை மீறி தக்தா-ஜரின் நகரில் பறவையைத் தேடுகிறார். அவர் தக்தா-ஜரினை அடைந்து, புல்பில்கோயாவை சந்திக்கிறார், இது ஒரு சூனியப் பறவை, இது ஒரு போருக்குப் பிறகு அவரைக் கல்லாக மாற்றுகிறது. பின்னர், அன்ஷிம் தனது சகோதரருக்கு ஏதோ நடந்திருப்பதை உணர்ந்து, அவரைக் காப்பாற்ற அவரது பாதைகளைப் பின்தொடர்கிறார். கிர்கிஸ்தான் ஹங்கேரிய மொழியில் ஏ கான் ஃபியா ("கானின் குழந்தைகள்") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு கிர்கிஸ் கதையில், ஒரு கானுக்கு வேறு 40 மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் அவர் தனது பயணங்களில் சந்திக்கும் ஒரு கன்னிப்பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், தங்க மார்பும் வெள்ளியும் கொண்ட ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண். அவர்கள் பிறந்து, நாய்க்குட்டிகளால் மாற்றப்பட்டு அக்மத் என்ற மனிதனால் தத்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆண் இரட்டை எப்போதும் பழம் தரும் ஒரு வெள்ளை ஆப்பிள் மரத்தையும், பேசும் கிளியையும், குலந்தா என்ற அழகான பெண்ணையும் தேடுகிறது. டி. புரூட்னோய் மற்றும் காசிம்பெக் யெஷ்மம்பேடோவ் ஆகிய எழுத்தாளர்களால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கிர்கிஸ் கதையில், ஒரு கானுக்கு 40 மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை. ஒரு நாள், ஒரு பயணத்தில், கான் மூன்று சகோதரிகளை சந்திக்கிறார்ஃ மூத்தவர் தனக்காக கல்பக்குகளை தைக்க முடியும் என்று கூறுகிறார்; நடுவில் ஒரு சிறிய அளவு ஓட்மீல் மூலம் ஒரு முழு கிராமத்திற்கும் உணவளிக்க முடியும், இளைய வாக்குறுதிகள் அவருக்கு இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்க முடியும், தங்க கால்கள் கொண்ட ஒரு பையன் மற்றும் வெள்ளி கால்களைக் கொண்ட ஒரு பெண், அவர்கள் எங்கு நடந்தாலும், தங்கம் அல்லது வெள்ளி ஒவ்வொரு அடியிலும் தோன்றும். கான் மூன்றாவது சகோதரியை தனது மனைவியாக அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், மற்ற 40 பேரின் திகிலுக்கும் பொறாமைக்கு ஆளாகிறார். சக மனைவிகள் ஒரு சூனியக்காரியிடம் அவர்கள் பிறந்தவுடனேயே குழந்தைகளை அகற்றும்படி கேட்கிறார்கள், எனவே அவள் அவர்களுக்கு ஒரு மார்பை மறைத்து மலைகளில் வீசுகிறாள், பின்னர் இரட்டையர்களை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறாள். கான் மனித குழந்தைகளுக்குப் பதிலாக நாய்க்குட்டிகளைப் பார்க்கும்போது, அவர் தனது 41 வது மனைவியையும் நாய்க்குட்டிகளையும் தொலைதூர தீவுக்கு நாடு கடத்த உத்தரவிட்டார். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவை ஒரு பெண் மானால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அதன் பாலுடன் உறிஞ்சப்படுகின்றன. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கான் மலைகளில் வேட்டையாடச் சென்று, ஒரு குகைக்குச் செல்லும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி படிகளின் பாதையைக் காண்கிறார். அவர் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி இரட்டையர்களைக் கண்டுபிடித்து, பின்னர் அவர்களின் தோற்றம் குறித்து விசாரிக்கிறார். ஒரு மான் அவர்களை வளர்த்தது என்று மட்டுமே அவர்களால் சொல்ல முடியும். கான் அரண்மனைக்குத் திரும்பி, சூனியக்காரி தன்னை விளக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். சூனியக்காரி சூழ்ச்சியை வெளிப்படுத்த நிர்பந்திக்கப்படுகிறார்; இரட்டையர்களும் அவரது மனைவியும் அரண்மனைக்கு அழைத்து வரப்படுகிறார்கள், சக மனைவிகள் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள், சூனியக்காரி ஒரு குன்றிலிருந்து தூக்கி எறியப்படுகிறார். கஜகஸ்தான் இலக்கிய விமர்சகரும் நாட்டுப்புறவியலாளருமான கஜகஸ்தான், கஜகஸ்தான் மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள சர்வதேச குறியீட்டின் 15 கதை வகைகளில் வகை 707 ஒன்றாகும் என்று கூறினார். வகை 707 8 அல்லது 9 மாறுபாடுகளைப் பதிவு செய்வதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் காஸ்கபாசோவ், "ஆல்டின் அய்தார்" ("ஆல்டின் எய்தார்") என்ற கதையைத் தவிர, குறைந்தது 6 மாறுபாடுகள் கிசா (ரு) (கஜகஸ்தான் வாய்வழி காவியக் கவிதை) "முன்லிக்-ஜார்லிக்" ("முன்லிக்-ஜார்லிக்") இலிருந்து பெறப்படுகின்றன என்று கருதுகிறார். கஜகஸ்தான் காவியமான முன்லிக்-ஜார்லிக்கில், நோகாய் நிலத்தின் மன்னர் சான்சார், 60 வயது மற்றும் 60 மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் இன்னும் ஒரு குழந்தைக்குத் தந்தை ஆகவில்லை. ஒரு நாள், ஹஸ்ரத் கிதர் என்ற உருவம் அவருக்கு ஒரு கனவில் தோன்றி, அவருக்கு ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் என்ற இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொல்கிறது. மன்னர் சான்சார் இந்த பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தார்ஃ மீனவர் ஜவுதிரின் மகள் கான்சாயிம். மன்னர் கான்சாயிமை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் அவருக்கு ஒரு பையனையும் ஒரு பெண்ணையும் பெற்றெடுக்கிறாள், அவர்கள் நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக "கசார் கடலில்" மஸ்தான் கெம்பீர் என்ற சூனியக்காரியால் போடப்படுகிறார்கள். மன்னர் சான்சார் சக மனைவிகளின் தந்திரத்தை நம்புகிறார் மற்றும் அவரது மனைவியையும் நாய்களையும் ஒரு பாலைவன தீவுக்கு வெளியேற்றுகிறார். கெய்ப் எரென் என்ற நபர் இரட்டையர்களை காப்பாற்றி அவர்களுக்கு முன்லிக் (பெண்) மற்றும் ஜர்லிக் (சிறுவன்) என்று பெயரிட்டு, ஒரு மானுடன் தங்கள் பால் தாயாக வாழ அனுமதிக்கிறது. ஜர்லிக் ஒரு சிறந்த போர்வீரனாக மாறுகிறார், அதே நேரத்தில் முன்லிக் ஒரு திறமையான இளம் பெண். இருப்பினும், சக மனைவிகள் தங்கள் உயிர்வாழ்வைப் பற்றி அறிந்து, அவர்களை விடுவிப்பதற்காக மஸ்தான் கெம்பரை அனுப்புகிறார்கள். சூனியக்காரி தனது இரட்டையர்களை கல்மைக்கின் கானான கோல்மேஸுக்கு அனுப்புமாறு முன்லக்கை நம்ப வைக்கிறார். அந்த சிறுவன் கல்மிக் இராணுவத்துடன் சண்டையிட்டு கானின் மகள் இளவரசி குராலேயை திருமணம் செய்கிறான். இதற்கிடையில், தீவில், கான்சாயிம் ஒரு கனவு காண்கிறார், அங்கு அவரது குழந்தைகள் உயிருடன் இருப்பதாகவும் நலமாக இருப்பதாகவும் கூறப்படுகிறது. மன்னர் சான்சாரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள், அவர் வேட்டையின் போது தங்க மற்றும் வெள்ளி உரோமங்களைக் கொண்ட ஒரு மானைப் பின்தொடர்கிறார், இது உண்மையில் தந்தையையும் மகனையும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முயற்சிக்கும் ஒரு இரக்கமுள்ள ஆவி. அதே மானை வேட்டையாடும் சர்லக், தனது தந்தையை சந்திக்கிறார். இது கான்சாயிமை விடுவிக்கவும், சூனியக்காரியை தண்டிக்கவும் சான்சார் வழிவகுக்கிறது. ஒரு கஜகஸ்தான் கதையில், "ட்ரி செஸ்ட்ரிஸ்" ("மூன்று சகோதரிகள்"), ஒரு இளவரசர், கானின் மகன், ஒரு மணமகளைத் தேடுகிறார், அவர் ஒரு கூடாரத்தின் அருகே நிறுத்தும்போது, அங்கு மூன்று பெண் குரல்கள் அவர்களின் திருமண விருப்பங்களைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்த சகோதரி தனது சிம்மாசனத்திற்கு ஒரு தங்க கம்பளத்தை நெசவு செய்வதாகக் கூறுகிறார்; நடுவில், அவர் ஒரு முட்டையுடன் மட்டுமே அனைவருக்கும் விருந்து சமைப்பார், இளையவர் கானின் மகனை தங்கத் தலை கொண்ட ஒரு பையனையும் வெள்ளித் தலை கொண்ட ஒரு பெண்ணையும் தாங்குவார். இளவரசர் மூன்று பெண்களையும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார், முதல் இரண்டு பெண்கள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட சாதனைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள். இளைய ராணி கற்பனையான இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும் நேரம் வரும்போது, அவளுடைய மூத்த சகோதரிகள் ஒரு சூனியக்காரியை இரட்டையர்கள் பிறந்தவுடனேயே கடலில் எறிந்து அவற்றை விலங்குகளுக்கு மாற்றும்படி வற்புறுத்துகிறார்கள். அது அப்படியே நிகழ்கிறது, இரட்டையர்கள் ஒரு ஏழை வயதான தம்பதியரால் காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு பெட்டியில் போடப்படுகிறார்கள். அவர்கள் இரட்டையர்களை வளர்த்து, பையனுக்கு குடைபெர்கன் ("கடவுளால் வழங்கப்பட்டது") மற்றும் பெண்ணுக்கு குன்ஸ்லு ("சூரிய அழகு") என்று பெயரிட்டனர். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, முதியவர் இறந்துவிடுகிறார். சிறுவன் ஒரு சக்திவாய்ந்த குதிரையைக் கண்டுபிடித்து வேட்டையாடத் தொடங்குகிறான், வேட்டையின் போது ராஜாவை சந்திக்கிறான். சகோதரிகள் கவனித்து, ஆபத்தான தேடல்களுக்கு தனது சகோதரரை அனுப்புமாறு குன்ஸ்லுவை சமாதானப்படுத்த சூனியக்காரியை அனுப்புகிறார்கள்ஃ ஒரு சுய விளையாட்டு டோம்ப்ராவைப் பெற, முழு "வெள்ளை உலகத்தையும்" பார்க்கக்கூடிய ஒரு கண்ணாடி, மற்றும் தோஷிலரின் மகள் ஐஸ்லு ("சந்திர அழகு") அவரது ஜெங்கே (கஜகஸ்தான் குடும்ப அமைப்பில் மூத்த சகோதரரின் மனைவி). குடைபெர்கனுக்கு Zhalmauyz Kempir என்ற உதவிகரமான சூனியக்காரி அறிவுறுத்துகிறார், அவர் இரண்டாவது பொருளைப் (கண்ணாடி) பொறுத்தவரை, இளைஞர்களிடம் சாம்ருக் பறவையின் உதவியை நாடச் சொல்கிறார். சிறுவன் டோலிஷரின் மகளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த முயற்சிக்கும்போது, அவளுடைய தந்தை இளைஞர்களை மெதுவாக பயமுறுத்த ஒரு மந்திர மந்திரத்தை கத்துகிறார். இளவரசர், இப்போது கான் தானே, பாலைவனத்தில் இரண்டு நாய்களை கவனித்து வரும் தனது மனைவியை கண்ணாடியில் பார்த்த பிறகு, அவளை மீண்டும் அழைத்து வருமாறு தனது மந்திரிகளுக்கு உத்தரவிடுகிறார், மேலும் முழு சதித்திட்டத்தையும் அறிந்துகொள்கிறார். கஜகஸ்தான் கதையில் "ஆல்டின் அய்தார்" ("ஆல்டின் எய்தார்") என்ற தலைப்பில், ஒரு கானுக்கு இரண்டு மனைவிகள் உள்ளனர். அவர் ஒரு பயணத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு, அவர் திரும்பி வரும்போது தனது இரண்டு மனைவிகளும் தனக்கு என்ன கொடுப்பார்கள் என்று கேட்கிறார்ஃ மூத்த சக மனைவி தனக்கு ஒரு அரண்மனையை கட்ட முடியும் என்று பெருமை பேசுகிறார், அதே நேரத்தில் இளையவர் அவருக்கு ஒரு மகனையும் தங்க "உதவியாளருடன்" ஒரு மகளையும் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். கான் இளைய சக மனைவியிடம் பையனுக்கு ஆல்டின் ஐதர் என்று பெயரிடச் சொல்லிவிட்டு வெளியேறிவிடுகிறான். இரு சக மனைவிகளும் தங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள், ஆனால் மூத்தவர் ஒரு மந்திரவாதிக்கு லஞ்சம் கொடுத்து குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று கிணற்றில் விழ வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஒரு நாய்க்குட்டியையும் ஒரு பூனைக்குட்டியையும் தங்கள் தொட்டிலில் வைக்கிறார். கான் திரும்பி வந்து, விலங்குகளைப் பார்த்து, இளைய சக மனைவியை வெளியேற்றுகிறார். இதற்கிடையில், ஒரு கழுகு இரட்டையர்களை கிணற்றிலிருந்து காப்பாற்றி, அவர்களை ஒரு வயதான பெண்ணிடம் அழைத்துச் செல்கிறது, அவர் அவர்களை வளர்க்கிறார். அந்தப் பெண் இறந்த பிறகு, ஆல்டின் ஐதர் வேட்டையாடத் தொடங்குகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரி ஒரு குகையில் தங்கியிருக்கிறார். மூத்த சக மனைவி அவர்கள் தப்பிப்பிழைத்ததை அறிந்து, அவர்களை விடுவிப்பதற்காக மந்திரவாதியை அனுப்புகிறார். அவள் பெண் இரட்டையரை தனது சகோதரனை கான் கெல்மேஸின் மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு அனுப்புமாறு வற்புறுத்துகிறாள், அவர் ஒரு காட்டு குதிரையை வைத்திருக்கிறார், அது குட்டிகளை துல்பர்களாக மாற்றுகிறது. ஆல்டின் ஐதர் கான் கெல்மேஸின் நிலங்களுக்குச் செல்வதற்காக ஒரு படகில் பயணம் செய்கிறார், ஆனால் ஒரு பெரி கடலில் தோன்றி அலைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் அவரை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறார். இளைஞர் தனது தங்க மோதிரத்தைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், அவள் தனது சக்தியை இழக்கிறாள், பின்னர் மேய்ச்சல் நிலங்களை அடைகிறாள், அங்கு கான் கெல்ம்ஸின் குட்டிகளைத் திருடும் ஒருவருக்காக அவர் மந்தையின் மீது ஒரு கண்காணிப்பை நடத்துகிறார்ஃ மற்றொரு பெரி. ஆல்டின் ஐடர் இரண்டாவது பெரியை ஒரு சேபர் மூலம் அச்சுறுத்துகிறார், அதற்கு ஈடாக ஒரு குட்டியைப் பெறுகிறார். பின்னர், மந்திரவாதி பெண் இரட்டையரிடம் திரும்பிச் சென்று, தனது சகோதரர் தனக்கு ஒரு தங்க மார்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். ஆல்டின் ஐதர் தனது குதிரையில் சவாரி செய்து, தரையில் ஒரு பிளவுக்கு அருகில் ஒரு வயதான பெண்ணை சந்திக்கிறார். மார்புக்காக பல பட்டைகள் வந்துள்ளன, ஆனால் நிலத்தடிக்குள் நுழைந்து கற்களாக மாறுகின்றன என்று வயதான பெண் அவரிடம் கூறுகிறார். ஆபத்து இருந்தபோதிலும், ஆல்டின் ஐடர் நிலத்தடிக்குள் நுழைகிறார், ஆனால் மூன்றாவது பெரி தோன்றி அவரை பயமுறுத்துகிறார். அவரது குதிரை இரட்டையர்களின் குகைக்குத் திரும்புகிறது; பெண் இரட்டை தனது சகோதரர் ஆபத்தில் இருப்பதை உணர்ந்து, வயதான பெண் இருக்கும் அதே இடத்திற்கு குதிரையில் சவாரி செய்கிறது. அவள் தனது சகோதரனைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று முதியவரிடம் சொல்கிறாள், மேலும் பெரி, இரக்கத்தால், தனது சகோதரனை மீட்டெடுக்கிறார். ஆல்டின் ஐதர் தனது சகோதரியுடன் வீடு திரும்புகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் காடுகளில் நடந்து சென்று ஒரு யர்டைக் காண்கிறார், அங்கு இரண்டு பெரிஸ் ஒருவரின் மோதிரத்தையும் மற்றவரின் குட்டிகளையும் திருடிய ஒரு இளைஞனைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள். ஆல்டின் ஐதர் பெரிஸிடம் தோன்றி, தான் இளைஞன் என்று கூறுகிறார், அவர்களை தனது மனைவிகளாக எடுத்துக்கொள்கிறார். கதையின் முடிவில், கானும் ஆல்டின் ஐடாரும் வேட்டையின் போது சந்திக்கிறார்கள்; ஒரு மிருகம் தோன்றி முழு உண்மையையும் அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது. துவா ரஷ்ய இனவியலாளர் கிரிகோரி பொடானின், நவீன கால துவாவாவின் உர்யாங்கே கிராயில் இருந்து ஒரு மாறுபாட்டைப் பதிவு செய்தார், அதன் தலைப்பு "мынг чонгор атту тумендеy и его сыну ерh сару". கதையின் முதல் பகுதியில், டியூமெண்டி என்ற பெயர் கொண்ட ஒரு நபர், டெல்பாக் என்ற போர்வையில், ஒரு முதியவரை தனது சுதந்திரத்திற்கு ஈடாக தனது மூன்று மகள்களை ஒப்படைக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார். முதியவரும் அவரது மனைவியும் சிறுமிகளை காடுகளில் பழங்களைக் கொண்டு வருமாறு வற்புறுத்துகிறார்கள். அவர்கள் யார்ட்டுக்குத் திரும்பிச் சென்று ட்செல்பாக்கைப் பார்க்கிறார்கள். சிறுமிகள் தங்கள் பின்தொடர்பவருக்கு மந்திர தடைகளை உருவாக்க பொருட்களைப் பயன்படுத்தி தப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு ஆற்றின் அருகே ஒரு பீவரை சந்திக்கிறார்கள், அது அவர்களை தண்ணீருக்கு குறுக்கே கொண்டு செல்கிறது. பீவர் சிறுமியிடம் சில கற்களை ஆற்றில் வீசச் சொல்கிறார்; ஜெல்பாக் நீரில் மூழ்கிவிடுகிறார். மூன்று தேவதாரு மரங்களில் ஏறி அங்கேயே காத்திருக்குமாறு அந்த விலங்கு அறிவுறுத்துகிறது. கதையின் இரண்டாம் பகுதியில், மூன்று சகோதரிகளும் மரங்களின் உச்சியில் உட்கார்ந்து இசைக்கருவிகள் இசைக்கும்போது, மூன்று வேட்டைக்காரர்கள் மரங்களின் அருகே தண்ணீர் கொட்டும்போது கடந்து செல்கிறார்கள். மழை பெய்கிறது என்று நினைத்து, அவர்கள் மேலே பார்த்து கன்னிகைகளைப் பார்க்கிறார்கள். மூன்று சகோதரிகளும் மூன்று வேட்டைக்காரர்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஒரு நாள், மூன்றாவது வேட்டைக்காரன் தனது மைத்துனருடன் சென்று, அவர் திரும்பி வரும்போது தனக்கு என்ன செய்வாள் என்று தனது மனைவியிடம் கேட்கிறான்ஃ அவள் வெள்ளி கழுத்தும் தங்கத் தலையும் கொண்ட ஒரு பையனைப் பெற்றெடுப்பாள். அவளுடைய சகோதரிகள் பொறாமைப்படுகிறார்கள், சிறுவனை ஒரு விலங்குக்கு மாற்றுகிறார்கள், அவரை ஏரியில் எறிகிறார்கள். வேட்டைக்காரன் திரும்பி வந்து, மிருகத்தைப் பார்த்து, ஊனமுற்று, குருடனாக தனது மனைவியைக் கைவிடுகிறான். ஒரு மந்திர மூலிகையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் பெண் தனது கைகால்களையும் பார்வையையும் மீண்டும் பெறுகிறார். பின்னர் அவள் தனது மகனை ஏரியிலிருந்து காப்பாற்றத் தயாராகிறாள். அவள் மூன்று முறை முயற்சிக்கிறாள், மூன்றாவது சந்தர்ப்பத்தில் வெற்றி பெறுகிறாள். அவள் சிறுவனுக்கு தனது பாலை ஊட்டி, தனது கண்ணீரை அவரது கண்களில் தேய்த்துக் கொள்கிறாள். அவர் அவரை தனது தாயாக அங்கீகரித்து தன்னை எர்-சாரு (எர்-சாரு) என்று அழைக்கிறார். நாட்டுப்புறவியலாளர் எரிகா டூப் 1969 ஆம் ஆண்டில் 69 வயதான ஒரு தகவலறிந்தவரிடமிருந்து மற்றொரு துவன் கதையை சேகரித்தார். இந்த கதையில், "ஒன் யி கதீனிங் கான்" அல்லது "சான் ஸ் த்வெனாட்ஷாது ஜெனாமி" (பன்னிரண்டு மனைவிகளுடன் கான்) என்ற தலைப்பில், ஒரு கானுக்கு 12 மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் யாரும் எந்த மகனையும் பெற்றெடுக்கவில்லை என்று புலம்புகிறார். அவர் ஒரு பயணத்திற்குச் சென்று, முதலில் ஒரு பெண்ணைக் காண்கிறார், அவர் அசிங்கமானவர் என்று நினைக்கிறார். அவர் தனது பயணங்களுக்குத் திரும்பி, மூன்று சகோதரிகள் ஒரு குடிசைக்குள் பேசுவதைக் காண்கிறார், இளையவர் தன்னைத் தேடி, உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து, அனைத்து கஷ்டங்களையும் அனுபவித்த ஒரு கணவரை விரும்புகிறார். அவர் மூன்றாவது சகோதரியை மணக்கிறார், அவள் இரட்டை ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள். மற்ற சக மனைவிகள் சிறுவர்களுக்குப் பதிலாக விலங்குகளை மாற்றி தண்ணீரில் எறிகிறார்கள். கான் திரும்பி வந்து, விலங்குகளைப் பார்த்து, பதின்மூன்றாவது மனைவியை ஒரு தீவுக்கு வெளியேற்றுகிறார். குழந்தைகள் இல்லாத தம்பதியினரால் சிறுவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கான் தனது கழுகை வானத்திற்கு அனுப்புகிறார், அது திரும்பி வராதபோது, அவர் தனது குதிரையில் தீவுக்குச் சென்று ஆழமான சுருக்கங்கள் கொண்ட ஒரு வயதான பெண்ணை சந்திக்கிறார். வயதான பெண்மணி தான் ஒரு "பெண் அல்லது விதியின் ஆட்சியாளர்" என்று கூறுகிறார், மேலும் கான் தன்னை மீட்டெடுப்பதற்கும் அவரது குடும்பத்தை மீட்டெடுப்பதற்கும் ஒரு தேடலில் வைக்கிறார். விதியின் ஆட்சியாளராக வயதான பெண் கதாபாத்திரம் இந்த கதையில் உள்ள "ஒரு பண்டைய உறுப்பு" என்று டியூப் வாதிட்டார், மேலும் அதை மத்திய ஆசிய நம்பிக்கைகளின் ஒத்த கருத்தாக்கங்கள் மற்றும் உருவங்களுடன் ஒப்பிட்டார். டோஃபலார் மக்கள் டோஃபலார்களின் கதையில் "த்ரி மால்சிகா" ("மூன்று சிறுவர்கள்") என்ற தலைப்பில், ஒரு வயதான கடவுள் பூமியில் அலைந்து திரிந்து ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். அவர் மூன்று பெண்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களின் திறமைகளைப் பற்றி விசாரிக்கிறார்ஃ முதல் நபர் 300 பேருக்கு ரொட்டி சுட முடியும் என்றும், இன்னும் கொஞ்சம் ரொட்டி இருக்கும் என்றும் கூறுகிறார்; இரண்டாவது அவர் 99 ஆஸ்பென்களை நடவு செய்து மக்களுக்கு ஸ்கிஸ் தயாரிக்க முடியும், மூன்றாவது அவர் மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுக்க முடியும், முதல் இருவருக்கு தங்க மார்பும், மூன்றாவது ஒரு சாதாரண மனித மார்பும் இருக்கும். கடவுள் மூன்றாவது பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டு வேட்டையாட வேண்டும். அவரது மனைவி தங்க மார்புடன் ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவருக்கு பதிலாக ஒரு நாய்க்குட்டி ஒரு தீய மருத்துவச்சியால் மாற்றப்படுகிறது. அடுத்த ஆண்டு, அவளுடைய இரண்டாவது மகனுக்கும் அதுவே நிகழ்கிறது. மூன்றாவது ஆண்டில், அவள் ஒரு சாதாரண மனித பையனைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவருடைய மனைவி தனது வாக்குறுதியில் தோல்வியடைந்ததைக் கண்ட கடவுள், அவளையும் மகனையும் ஒரு பசுவின் மறைப்புக்குள் தைத்து கடலில் வீசும்படி கட்டளையிடுகிறார். பசுவின் மறைவு ஒரு தீவில் விழுகிறது. தாயும் மகனும் தீவில் வசிக்கிறார்கள், அந்தப் பெண் பையனுக்கு ஒரு நல்ல தொப்பியை தைக்கிறார். சிறுவன் தனது தொப்பியை தீவில் உள்ள ஒரு மனிதனிடம் கொடுத்து, ஒரு கோடாரி, ஒரு இரும்பு குச்சி மற்றும் ஒரு பையை பெறுகிறான். தங்க மார்புடன் இரண்டு மகன்களுடன் வசிக்கும் ஒரு பணக்காரனைப் பற்றி அவர் ஒரு புத்தகத்தில் படிக்கிறார். சிறுவர்கள் தனது மூத்த சகோதரர்கள் என்பதை உணர்ந்து அவர்களைக் காப்பாற்றச் செல்கிறார். தி கோல்டன்-ஹேர்டு சில்ட்ரன் (துருக்கிய நாட்டுப்புறக் கதை) அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் குமுஸ், சுல் (2022) ஐயும் பார்க்கவும். "" "முன்லுக் வெ ஜார்லிக்" "டெஸ்டானிலா" "உறுப்பினர் குஸெல் மற்றும் மசல்லரண்டகி பென்சர்லிக்லர் உள்ளனர்". இல்ஃ உலுஸ்லாரஸ் துருக்கி எட்பியட் கோல்டூர் எகிடிம் டெர்கிசி, 11 (2): 644-656. (துருக்கியில்) விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை மன்னர்கள் கற்பனை இரட்டையர்களில் கற்பனை ராணிகள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி ஏடியு 700-749