My Son, the Folk Singer
மை சன், தி ஃபோக் சிங்கர் என்பது ஆலன் ஷெர்மனின் ஆல்பமாகும், இது வார்னர் பிரதர்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸால் 1962 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆல்பத்தின் ஸ்லீவில், தலைப்பு "ஆலன் ஷெர்மனின் தாயார் பரிசளிக்கிறார்" என்ற வார்த்தைகளுக்குக் கீழே நேரடியாகத் தோன்றுகிறது. நேரடி பார்வையாளர்களுக்கு முன் பதிவு செய்யப்பட்ட இந்த ஆல்பம், யூத கலாச்சார குறிப்புகள் மற்றும் நகைச்சுவைகளால் நிரம்பியுள்ளது. அவரது இரண்டாவது ஆல்பமும் அதையே பின்பற்றியது. இந்த ஆல்பம் 5 வது வருடாந்திர கிராமி விருதுகளில் ஆண்டின் சிறந்த ஆல்பத்திற்கான (கிளாசிக்கல் தவிர) கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. டிராக் லிஸ்டிங் சைட் ஒன் "தி பாலாட் ஆஃப் ஹாரி லூயிஸ்" ("தி பேட்டில் ஹைம் ஆஃப் தி ரிபப்ளிக்") "ஷேக் ஹேண்ட்ஸ் வித் யுவர் மாமா மேக்ஸ்" ("டியர் ஓல்ட் டோனகல்", a. k. a. "ஷேக் ஹேண்ட்ஸ் வித் யுவர் மாமா மைக்") "சர் கிரீன்பாமின் மாட்ரிகல்" ("கிரீன்ஸ்லீவ்ஸ்") "மை செல்டா" ("மாடில்டா") "தி ஸ்ட்ரீட்ஸ் ஆஃப் மியாமி" ("தி ஸ்ட்ரீட்ஸ் ஆஃப் லாரெடோ") சைட் டூ "சாரா ஜாக்மேன்" (கிறிஸ்டின் நெல்சனுடன்) ("ஃப்ரெரே ஜாக்") "ஜம்ப் டவுன், ஸ்பின் அரவுண்ட் (ஒரு டிரஸ் ஓ 'காட்டன் எடுக்கவும்)" ("பருத்தியின் பேல் எடுக்கவும்") "செல்ட்ஸர் பாய்" ("வாட்டர்பாய்") "ஓ பாய்" (சியாபெனெகாஸ் அகா. "தி ஹேண்ட் கிளாபிங் சாங்") "ஷ்டிக்ஸ் அண்ட் ஸ்டோன்ஸ்" (மெட்லி) சார்ட் இடங்கள் பாடல்கள் ஆல்பத்தில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைத்து பாடல்களும் சில யூத குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன, அல்லது குறைந்தபட்சம் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரம் அல்லது கதாபாத்திரங்கள் வெளிப்படையாக யூத பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன. "தி பல்லட் ஆஃப் ஹாரி லூயிஸ்" என்பது குடியரசின் போர் பாடல்களின் கேலிக்கூத்தாக உள்ளது, மேலும் பல பாடல்களையும் உள்ளடக்கியதுஃ "அவரது பெயர் ஹாரி லூயிஸ், அவர் இர்விங் ரோத்/அவர் நான்காம் ஜூலை அன்று வெல்வெட்டை வெட்டும்போது இறந்தார். ", மற்றும்" ஓ ஹாரி லூயிஸ் அழிந்தார்/அவரது ஆண்டவரின் சேவையில்/அவர் கிடங்கு வழியாக மிதித்துக் கொண்டிருந்தார்/ரோத்தின் டிராப்கள் சேமிக்கப்படும் இடத்தில் ". "ஷேக் ஹேண்ட்ஸ் வித் யுவர் அங்கிள் மேக்ஸ்" என்பது யூத குடும்பப் பெயர்களால் நிரம்பியுள்ளது (". பிளம்பர்கர், ஸ்லம்பெர்கர், மின்கஸ் மற்றும் பின்கஸ், மற்றும் ஸ்டீன் ஒரு 'இ-ஐ' மற்றும் ஸ்டைன் ஒரு 'ஒய்' உடன். இருப்பினும், பாடலின் கடைசி இரண்டு சொற்கள் ("வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்") ஒரு ஐரிஷ் உச்சரிப்புடன் பாடப்படுகின்றன, இது அசல் பாடலான டியர் ஓல்ட் டோனேகலுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது, இதில் "ஷேக் ஹேண்ட்ஸ் வித் யுவர் அங்கிள் மைக்" என்ற பாடல் உள்ளது. "சர் கிரீன்பாமின் மாட்ரிகல்" புகைப் பற்றிய விஷயத்தை எடுத்துக்கொள்கிறதுஃ "ராபின் ஹூட்/ஓ, நான் பழக்கத்தை உதைத்து நன்மைக்காக புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட முடியும்") சர் கிரீன்பாம், ஒரு இடைக்கால குதிரை, மேலும் புலம்புகிறார்ஃ "ஃபோர்சூத், 'இது ஒரு வருந்தத்தக்க அவலநிலை, இது என் அணுகுமுறையை நீல நிறமாக்கியது/நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு குதிரையாக இருக்க விரும்பவில்லை, அது யூதனாக இருக்கும் ஒரு சிறுவனுக்கு எந்த வேலையும் இல்லை". "என் செல்டா, என் செல்டா, என் செல்டா, அவள் பணத்தை எடுத்து தையல்காரருடன் ஓடினாள்!" "ஓ, அவள் ஏன் சென்று காதலில் விழுந்தாள்? திஷா பி 'அவ் முதல் நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை! " "நான் மியாமியின் தெருக்களில் அலைந்து திரிந்தபோது/'இது ஒரு ஆடம்பரமான நகரம்' என்று தன்னையே கேட்டுக்கொண்டேன். ஃபோன்டைன்பிளோ மியாமி கடற்கரையில் பங்குதாரர் தங்கியிருப்பது குறித்து சண்டையில் தனது வணிக கூட்டாளருடன் துப்பாக்கிச் சண்டையைப் பற்றி பாடகர் கூறுகிறார். கதை சொல்பவர் சுடுகிறார், பின்னர் "சாம் நொறுங்கிவிட்டார், ஒரு துண்டு அல்வா போல". "சாரா ஜாக்மேன், சாரா ஜாக்மேன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி இருக்கீங்க? உங்கள் குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது? உங்கள் சகோதரி எமிலி எப்படி இருக்கிறார்? போன்றவை ". (ஜாக்மேன் "ஜாக்-மேன்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறார்). "உங்கள் தங்கை ஷெர்லி எப்படி இருக்கிறார்?" "அவளுக்கு முன்கூட்டியே திருமணம் ஆகிவிட்டது". "உங்கள் மாமா சிட்னி எப்படி இருக்கிறார்?" "அவர்கள் ஒரு சிறுநீரகத்தை வெளியே எடுத்தனர்" போன்றவை. இரண்டாவது வசனத்தில் அவர் கேள்விகளைக் கேட்டார், "ஜெர்ரி பச்மேன், எனவே புதியது என்ன?" போன்றவை. (ஃப்ரெரே ஜாக்ஸின் இசைக்கு இசைக்கப்பட்டது.) அடுத்த ஆல்பத்திற்கான லைனர் குறிப்புகள் "சாரா ஜாக்மேன்" மிகவும் பிரபலமாக இருந்ததால் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடி அதைப் பாடியதாகக் கூறப்பட்டது. ஷெர்மன் தனது சுயசரிதையான எ கிஃப்ட் ஆஃப் லாஃப்டரின் பக்கம் 20 இல் அந்தக் கதையையும் தெரிவித்தார். "தி பல்லட் ஆஃப் 'ஓ பாய்', ஷெர்மன் அழைத்தபடி, ஒரு வாசிப்பு மற்றும் பதில் பாடல் போன்றது, இதில் ஷெர்மன் வெவ்வேறு எதிர்வினைகளை வெளிப்படுத்த வெவ்வேறு பிரதிபலிப்புகளுடன்" ஓ பாய் "என்ற சொற்றொடரை வெறுமனே கூறுகிறார், எடுத்துக்காட்டாகஃ [கோரஸ்] தண்டர்பேர்ட்ஸ் மற்றும் காடிலாக்ஸ்? [ஷெர்மன்] (மகிழ்ச்சியுடன்) ஓ சிறுவனே! ; [கோரஸ்] ஏப்ரல் பதினைந்தாம் தேதி வருமான வரி? [ஷெர்மன்] (எரிச்சலடைந்தார்) ஓ பையன் ". "ஷ்டிக்ஸ் அண்ட் ஸ்டோன்ஸ்" என்பது குறும்படங்களின் கலவையாகும். உதாரணமாகஃ நான் தலைகீழாக இருக்கிறேன், என் தலை சுழல்கிறது, ஏனென்றால் நான் லெவிட்டவுனில் உள்ள வீட்டை விற்க வேண்டும்! " (ஹாரி பெலாஃபோன்ட் எழுதிய ஜமைக்கா பிரியாவிடை) யாஷாவுக்கு ஜெரிடோல் பாட்டில் கிடைத்தது. அவர் சுவரில் ஒரு துளை தட்டினார்! ' ("ஜோஷுவா ஃபிட் டி பேட்டில் ஆப் ஜெரிகோ") நான் டெக்சாஸின் மெல்வின் ரோஸ், என் நண்பர்கள் அனைவரும் என்னை டெக்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள். ("டெக்சாஸின் மஞ்சள் ரோஸ்") குறிப்புகள் 1962 முதல் ஆல்பங்கள் ஆலன் ஷெர்மன் ஆல்பங்கள் வார்னர் ரெக்கார்ட்ஸ் ஆல்பங்கள்