Sidney Leithman
சிட்னி லெய்த்மேன் (14 அக்டோபர் 1936-13 மே 1991), "சிட்" என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், மாண்ட்ரீலில் ஏராளமான புகழ்பெற்ற ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற நபர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதற்காக அறியப்பட்ட ஒரு கனேடிய வழக்கறிஞர் ஆவார். இன்னும் தீர்க்கப்படாத ஒரு கொலையில் லெய்த்மேன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். கும்பல் வழக்கறிஞர் லெய்த்மேன் மாண்ட்ரீலில் ஒரு ஏழை யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார், ஜாக் லெய்த்மேன் மற்றும் எதெல் கிரீன்ஸ்டீன் ஆகியோரின் மகன். அவரது தந்தை தையல்காரராகவும், ஸ்மட்டா வணிகராகவும் பணியாற்றினார். லெய்த்மேன் 1960 இல் மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டப் பட்டம் பெற்றார், 1961 இல் கியூபெக் பார் அசோசியேஷனில் சேர்ந்தார். அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் தீவிரமான ஆக்கிரமிப்பு வழக்கறிஞராக நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தார், அவர் தனது வழக்குகளை வென்றதற்காகவோ அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டாலும் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனையை பெரிதும் குறைப்பதற்காகவோ அறியப்பட்டார். லெய்த்மேன் மாண்ட்ரீலில் குண்டர்களுக்கு விருப்பமான பாதுகாப்பு ஆலோசகராக ஆனார், ஒரு குண்டர் கைது செய்யப்பட்டபோது, அவரது முதல் பதில் வழக்கமாக "என்னை லெய்த்மேனைப் பெறுங்கள்!" பல ஆண்டுகளாக, லீத்மேன் ரிஸுடோ குடும்ப உறுப்பினர்கள், ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ், வெஸ்ட் எண்ட் கேங், கோட்ரோனி குடும்பம் மற்றும் டுபோயிஸ் சகோதரர்களைப் பாதுகாத்தார். விலையுயர்ந்த சிகரெட்டுகள் மற்றும் கோகோயின் ஆகியவற்றில் தனது சுவைக்கு பெயர் பெற்ற ஒரு சுய ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கொண்ட வேலைக்காரரான லெய்த்மேன் மாண்ட்ரீலின் மிகவும் பிரபலமான பாதுகாப்பு வழக்கறிஞராகவும் மில்லியனராகவும் ஆனார். கனேடிய எழுத்தாளர் ராபர்ட் நகில், லெய்த்மேன் ஒரு "ஸ்டைலிஷாக உடையணிந்த மெக்கில் பட்டதாரி, ஒரு கவர்ச்சியான ஆளுமை கொண்டவர்" என்று எழுதினார், அவர் "நகரத்தின் அரசியல் மற்றும் வணிகத் தலைவர்களிடையே சக்கர வாகன வியாபாரி என்று நன்கு அறியப்பட்டார்". ஒரு பத்திரிகையாளர் லெய்த்மேனைப் பற்றி கூறினார்ஃ "அவர் ஒரு விரும்பத்தக்க பையன், ஒரு உண்மையான சக்கர-வியாபாரி". லெய்த்மேனின் ஒரு பெண் நண்பர் 1991 இல் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "சரி, அவர் பணத்தை விரும்பினார், அதைச் சுற்றி ஒளிரச் செய்ய விரும்பினார். அவர் மதிய உணவுக்கு பணம் கொடுத்தபோது, நீங்கள் நம்பாதது போல் ஒரு வேட்டை எடுத்தார் ". லெய்த்மேனை அறிந்த மற்றொருவர் அவரைப் பற்றியும் அவரது செல்வத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளும் அவரது போக்கைப் பற்றியும் கூறினார்ஃ "அவர் உங்களுக்கு மதிய உணவை வாங்கினால், அதன் விலை உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை அவர் உறுதி செய்வார். அவரது டைக்கு நீங்கள் அவரைப் பாராட்டினால், அவர் அதற்கு எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார் என்பதை அவர் உங்களுக்குச் சொல்வார் ". பிப்ரவரி 18,1971 அன்று, லெய்த்மேன் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினார், அங்கு அவரது வாடிக்கையாளரான மாஃபியோசோ ஃபிராங்க் கோட்ரோனி, முந்தைய மாதம் மெக்ஸிகோவில் அவர் கைது செய்யப்பட்டதைப் பற்றி பேசினார். பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில், லெய்த்மேன் கூடியிருந்த பத்திரிகையாளர்களுக்கு பானங்களை ஊற்றினார். பல முறை, வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கின் முதலாளியான ஃபிராங்க் "டூனி" ரியானை லெய்த்மேன் வெற்றிகரமாக பாதுகாத்தார், மேலும் ரியானால் தங்க கிளாடக் மோதிரம் வழங்கப்பட்டது. நவம்பர் 1975 இல், லெய்த்மேன், மற்றொரு வழக்கறிஞர் ரோலண்ட் பிளேய்ஸுடன் சேர்ந்து ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்தினார், அங்கு அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களான டுபோயிஸ் சகோதரர்கள், கூடியிருந்த நிருபர்களுக்கு முன்னால் நிர்வாணமாக நிர்வாணமாக இருந்தனர். 1976 மே 14 அன்று, வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கின் உறுப்பினரான ஜான் ஸ்லாவி, மாண்ட்ரீல் காவல்துறையினருடன் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டார். மறுநாள் இரவு சுமார் 10 மணிக்கு, ஸ்லாவ்வேயைக் கொன்ற போலீஸ்காரர்களான ஆண்ட்ரே சாவர்டை லெய்த்மேன் தொலைபேசியில் அழைத்து, அவரிடம் கூறினார்ஃ "நிறைய பேச்சுக்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆண்ட்ரே. [ஸ்லாவ்வே கொல்லப்பட்டதைப் பற்றி] நிறைய பேர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, நீங்கள் விரும்பினால் much.Call இந்த எச்சரிக்கையை மட்டுமே அழுத்தலாம், ஆனால் கவனமாக இருங்கள் மற்றும் கவனமாக இருங்கள் ". ஸ்லாவ்வேயின் கொலையால் ரியான் கோபமடைந்தார்-இது ஒரு மரணதண்டனை என்று அவர் கருதினார், ஏனெனில் ஸ்லாவ்வே நிராயுதபாணியாகவும், சாவர்ட் அவரைக் கொன்றபோது காவல்துறையிடம் சரணடைந்ததாகவும் அவர் வலியுறுத்தினார்-மேலும் சாவர்டின் வாழ்க்கையில் $50,000 டாலர் ஒப்பந்தத்தை வைத்தார், இது லெய்த்மேனுக்குத் தெரியும். சாவர்ட் "மரணதண்டனை" கூற்றை மறுத்து, ஸ்லாவ்வே உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பியதால் அவரைக் கொல்வது நியாயமற்றது என்று வாதிடுகிறார், இதனால் அவர் கிரவுனின் ஆதாரங்களைத் திருப்பி ரியானுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க அழுத்தம் கொடுக்க முடியும். ஏப்ரல் 25,1979 அன்று, கோட்ரோனி அமெரிக்காவிலிருந்து மாண்ட்ரீலுக்குத் திரும்பினார். திரும்பி வந்தபோது ஊடகங்களுடன் பேசிய லெய்த்மேன், "அவரது திட்டங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார். 1984 ஆம் ஆண்டில் ரியான் கொலை செய்யப்பட்ட பிறகு, அவருக்கு பதிலாக வெஸ்ட் எண்ட் கேங் முதலாளியாக ஆலன் "தி வீஸல்" ரோஸ் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் லீத்மேன் ரோஸின் ஆலோசகராக தக்கவைக்கப்பட்டார். 1983 ஆம் ஆண்டில், காலி கார்டெலின் மாண்ட்ரீல் முகவரும், ரோஸின் கூட்டாளியுமான ஜெய்ர் "எல் மோசோ" கார்சியாவின் பாதுகாப்பு வழக்கறிஞராக லெய்த்மேன் பணியமர்த்தப்பட்டார். அந்த ஆண்டு அக்டோபரில், கொலம்பியாவிலிருந்து கனடாவுக்கு 16 கிலோகிராம் கோகோயின் இறக்குமதி செய்ததாக கார்சியா கைது செய்யப்பட்டார். 1985 ஆம் ஆண்டில், கார்சியாவின் விசாரணையில், லெய்த்மேன் விடுவிக்கப்பட்டார், கார்சியா கொலம்பியாவுக்குத் திரும்பினார். லெய்த்மேன் லா மாட்ரினா ("கடவுளின் தாய்") என்று அழைக்கப்படும் இனெஸ் செசிலா பார்போசாவின் வழக்கறிஞராகவும் பணியாற்றினார், அவர் காலி கார்டெலின் முகவராக இருந்தார், அவர் அவர்களின் பண மோசடி செய்பவராக பணியாற்றினார். 1989 மற்றும் 1992 க்கு இடையில், பார்போசா மாண்ட்ரீலில் இருந்து காலிக்கு சுமார் 75 மில்லியன் டாலர்களை அனுப்பினார். 1980 களில், லீத்மேன் அடிக்கடி கொலம்பியாவுக்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு கலி கார்டெலுடன் தொடர்புடைய பல கொலம்பிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற நபர்களுடன் அவருக்கு தொடர்பு இருந்தது. 1983 ஆம் ஆண்டில், கனெக்டிகட்டில் ஹெராயின் கடத்த சதி செய்த குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்ள கோட்ரோனியை ஒப்படைக்குமாறு அமெரிக்க அரசாங்கம் கோரியது. லெய்த்மேன் கோட்ரோனியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, நாடு கடத்தல் கோரிக்கை உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களின் சாசனத்தை மீறுவதாக வாதிட்டார். அமெரிக்க நீதித்துறை கோட்ரோனியின் தொலைபேசி உரையாடல்களின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களை வழங்கியது, அசல் நாடாக்கள் அல்ல, இது ஒப்படைப்பு விசாரணைகளுக்கான "சிறந்த சான்றுகள்" பற்றிய விதிகளை மீறியது என்று லெய்த்மேன் கூறினார். நாடுகடத்தல் கோரிக்கையை நிராகரிக்க வேண்டும் என்று லெய்த்மேன் வாதிட்டார், ஏனெனில் அமெரிக்க நீதித்துறை கோட்ரோனி தனது தொலைபேசி அழைப்புகளில் டயப்பர்கள் வாங்குவது பற்றிய குறிப்புகள் ஹெராயின் என்று குற்றம் சாட்டியது, ஆனால் கோட்ரோனி உண்மையில் அமெரிக்காவில் மொத்தமாக டயப்பர்களை வாங்குவதாக லெய்த்மேன் குறிப்பிட்டார். அமெரிக்க டயப்பர்கள் கனேடிய டயப்பர்களை விட மிகவும் உயர்ந்தவை என்று கோட்ரோனி நம்பினார், மேலும் அவர் சமீபத்தில் தந்தையான தனது லெப்டினன்ட்களில் ஒருவரான கிளாட் ஃபேபருக்கு மொத்தமாக டயப்பர்களை வாங்குகிறார். இந்த அடிப்படையில், லெய்த்மேன் முழு அமெரிக்க ஒப்படைப்பு கோரிக்கைகளும் உரிமைகள் மற்றும் சுதந்திரங்களின் சாசனத்தை மீறுவதாகவும் நிராகரிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் வாதிட்டார். தனது பணியின் ஒரு பகுதியாக, லெய்த்மேன் ராயல் கனடியன் மவுண்டட் காவல்துறையின் (ஆர். சி. எம். பி) தேசிய போதைப்பொருள் தடுப்புக் குழுவின் தலைவரான கிளாட் சவோயுடன் நட்பு கொண்டார். இது இருவரின் தரப்பிலும் சட்டவிரோதமானது என்றாலும், சவோய் தற்போது நடைபெற்று வரும் வழக்குகள் குறித்து லெய்த்மேனுடன் தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளத் தொடங்கினார், லெய்த்மேன் தனது சொந்த வாடிக்கையாளர்களுக்குத் தெரிவித்தார், அதே நேரத்தில் சவோய் ஆர். சி. எம். பி. க்குத் தெரிந்ததைப் பற்றி லெய்த்மேனிடம் கூறினார். 1985 ஆம் ஆண்டில், புளோரிடாவில் மறைந்திருக்கும் ரோஸின் ஆட்களில் ஒருவரான டேவிட் சிங்கர் ஒரு தகவல் தருபவராக மாறுவது பற்றி யோசித்து வருவதாக சவோயிடமிருந்து அறிந்த தகவல் மூலம் லீத்மேன் ரோஸிடம் கூறினார். ரோஸ் உடனடியாக சிங்கரைக் கொன்றார். 1989 ஆம் ஆண்டில், ரோஸ் லெய்த்மேனுக்கு 300,000 டாலர் பணத்தைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரைப் பற்றி போலீசாருக்கு என்ன தெரியும் என்பது பற்றிய தகவல்களைக் கண்டுபிடிக்க அவரது தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துமாறு கேட்டுக் கொண்டார். 1989 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், லெய்த்மேனின் அலுவலகத்தில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தில், அவர் சவோயை ரோஸுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், அங்கு சவோய் தகவலை ரோஸுக்கு விற்பனை செய்வார் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கைப் பற்றி ஆர். சி. எம். பி அறிந்ததைப் பற்றிய தகவல்களுக்கு ஈடாக 200,000 டாலர் ரொக்கப் பெட்டிகளை சவோயிக்கு எடுத்துச் சென்று லெய்த்மேன் வழிநடத்தினார். 1991 ஆம் ஆண்டு மே 13 ஆம் தேதி திங்கட்கிழமை அன்று, லெய்த்மேன் தனது கருப்பு நிற சாப் ஆட்டோமொபைலை மவுண்ட் ராயலில் உள்ள தனது வீட்டிலிருந்து தனது அலுவலகத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றார். லெய்த்மேன் சீக்கிரம் வேலை செய்ய விரும்பினார், அந்த நாளில் அவர் போதைப்பொருள் கடத்தல் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பல கொலம்பிய ஆண்கள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்கில் தனது இறுதி வாதங்களை செய்யத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார். லீத்மேன் காலி கார்டெலின் ஜெய்ரோ கார்சியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். காலை 6.48 மணிக்கு, ராக்லேண்ட் சாலை மற்றும் மோன்மவுத் அவென்யூ சந்திக்கும் இடத்தில், அவருக்காகக் காத்திருந்த ஒரு கார் திடீரென்று தெருவில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, லெய்த்மேனை நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ராக்லேண்ட் மற்றும் மோன்மவுத் மூலையில் ஒரு தொலைபேசி சாவடியில் நின்று கொண்டிருந்த ஒரு நபர் வெளியே வந்து. 45 தானியங்கி கைத்துப்பாக்கியை வெளியே எடுத்து லெய்த்மேன் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். கொலையாளி முதலில் ஜன்னலுக்கு வெளியே சுட்டார், பின்னர் லெய்த்மேனை தலை மற்றும் கழுத்தில் நான்கு முறை சுட்டுக் கொன்றார். லெய்த்மேன் கொல்லப்பட்ட பிறகு, துப்பாக்கிதாரி ஒரு பையில் புகைபிடித்த ஹாம் தனது காரில் வீசினார், இது ஒரு யூத எதிர்ப்பு சைகையாக இருந்திருக்கலாம். லெய்த்மேனின் காரின் உள்ளே சவோயியின் பட்டியலிடப்படாத தொலைபேசி எண் காணப்பட்டது, இது 1992 இல் ஆர். சி. எம். பி. யை உலுக்கிய சவோய்-ரோஸ் ஊழலின் முதல் துப்பு ஆனது. இந்தக் கொலை இன்னும் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது, ஆனால் லெய்த்மேனின் கொலை அவர் வாடிக்கையாளர்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததால் ஏற்பட்டது என்று பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. அவரது கொலையின் போது, புளோரிடாவில் நீதிக்கு இடையூறு விளைவித்த குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள லெய்த்மேனை ஒப்படைக்கக் கோருவதற்கு அமெரிக்க அரசாங்கம் பரிசீலித்து வந்தது, லெய்த்மேன் குண்டர்களின் வழக்கறிஞராக இருந்து ஒரு குண்டராக இருப்பது வரை எல்லையைத் தாண்டியதாக வாதிட்டார். லீத்மேன் மாண்ட்ரீலில் உள்ள பரோன் டி ஹிர்ஷ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஏப்ரல் 12,1993 அன்று, லெய்த்மேன் 1985 முதல் ஆர். சி. எம். பி. க்கு ஊதியம் பெறும் உளவாளியாக பணியாற்றி வருவதாகவும், வழக்கறிஞர்-கிளையன்ட் உறவுகளை நிர்வகிக்கும் விதிகளை ஒரு பெரிய மீறலில் தனது சொந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு தகவல் அளிப்பதாகவும் தெரியவந்தது. லெய்த்மேனின் வாடிக்கையாளர்களில் கோட்ரோனி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஃபிராங்க் கோட்ரோனி மற்றும் ரிஸுடோ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த விடோ ரிஸுடோ ஆகியோர் அடங்குவர் என்று பிரிட்டிஷ் வழக்கறிஞர் ஜேம்ஸ் மோர்டன் குறிப்பிட்டார், அவர்கள் இருவரும் லெய்த்மேனுடன் பகிர்ந்து கொண்ட தகவல்கள் ஆர். சி. எம். பி. க்கு விற்கப்படுவதை அறிந்திருந்தால் அவர்கள் கோபமடைந்திருப்பார்கள். லெய்த்மேனை யார் கொன்றார்கள் என்பது மர்மமாகவே இருந்தாலும், அவரது குண்டர் வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர் ஒரு தகவல் தருபவராக அவரது பணியைப் பற்றி அறிந்திருந்ததால் லெய்த்மேன் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்று மோர்டன் எழுதினார். இதற்கு மாறாக, கனேடிய பத்திரிகையாளர் டி 'ஆர்சி ஓ' கானர், பல்வேறு மவுண்டீஸுடனான நேர்காணல்களின் அடிப்படையில், லெய்த்மேன் தனது கொலம்பிய வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரால் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக கொல்லப்பட்டார் என்று எழுதினார். ஆலன் ரோஸ் மற்றும் அவரது கொலம்பிய கோகோயின் சப்ளையர்களால் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட கொலம்பிய ஹிட்மேனால் அவர் படுகொலை செய்யப்பட்டதாக போலீசார் கோட்பாடு செய்தனர், அவர்கள் லெய்த்மேனால் குற்றம் சாட்டப்படலாம் என்று அஞ்சினர். பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் நகில், லெய்த்மேன் ஒரு ஊதியம் பெற்ற ஆர். சி. எம். பி தகவல் தருபவர் என்பதை சவோயியிடமிருந்து அறிந்ததன் மூலம் பார்போசா அவரைக் கொல்ல உத்தரவிட்டார் என்று வாதிட்டார். பார்போசா 2 ஜூன் 2006 அன்று வேண்டுமென்றே மருந்துகளை அதிகமாக உட்கொண்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார், இதனால் கேள்விக்கு பதிலளிப்பது சாத்தியமற்றது. சர்வீஸ் டி போலீஸ் டி லா வில்லே டி மாண்ட்ரியலின் ஐரிஷ்-கனடிய துப்பறியும் ஜான் வெஸ்ட்லேக், ஆர். சி. எம். பி. யின் ஊழல் கான்ஸ்டபிள் ஜார்ஜ் லெய்ட் ஏதோ ஒரு வகையில் லெய்த்மேனின் கொலையில் ஈடுபட்டதாகவும், லெய்ட் துப்பாக்கிதாரியாக இருந்திருக்கலாம் என்றும் வாதிட்டார். புத்தகங்கள் குறிப்புகள் 1936 பிறப்புகள் 1991 இறப்புகள் 1991 கனடாவில் கொலைகள் 1991 கியூபெக்கில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய வழக்கறிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய யூதர்கள் மாண்ட்ரீல் கனேடிய கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்களைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர்கள் கனடாவில் தீராத கொலைகள் கியூபெக்கில் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் இறப்புகள் மாண்ட்ரீல் போலீஸ் தகவலறிந்த மெக்கில் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கொலம்பிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தால் கொல்லப்பட்ட கியூபெக்கின் மவுண்ட் ராயல் பகுதியைச் சேர்ந்த மக்கள் கலி கார்டெல் வெஸ்ட் எண்ட் கும்பல் அடக்கம் மாண்ட்ரீலில் உள்ள பரோன் டி ஹிர்ஷ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது.