Possessing the Secret of Joy
பாஸ்சிங் தி சீக்ரெட் ஆஃப் ஜாய் என்பது ஆலிஸ் வாக்கர் எழுதிய 1992 நாவல் ஆகும். கதை சுருக்கம் இது டாஷி என்ற ஆப்பிரிக்கப் பெண்ணின் கதையையும், வாக்கரின் முந்தைய நாவலான தி கலர் பர்ப்பிளில் ஒரு சிறிய கதாபாத்திரத்தையும் சொல்கிறது. இப்போது அமெரிக்காவில் அவர் ஆலிஸ் வாக்கரின் கற்பனையான ஆப்பிரிக்க நாடான ஒலிங்காவிலிருந்து வருகிறார், அங்கு பெண் பிறப்புறுப்பு சிதைவு செய்யப்படுகிறது. தாஷி ஆடம் என்ற அமெரிக்கரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், பின்னர் போரின் காரணமாக ஒலிங்காவை விட்டு வெளியேறுகிறார். தாஷி இரண்டு கலாச்சாரங்களான ஒலிங்கன் மற்றும் மேற்கத்திய கலாச்சாரங்களுக்கு இடையில் கிழிந்த ஒரு பெண் என்பதால் விருத்தசேதனம் செய்ய ஒலிங்காவுக்குச் செல்லத் தேர்வு செய்கிறார். ஒரு குழந்தையாக அறுவைசிகிச்சை செய்யாமல் சுதந்திரமாக உணருவதற்குப் பதிலாக, அவள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாள். அவள் தனது ஒலிங்கன் வேர்களை மதிக்க விரும்புகிறாள், மேலும் அவளுடைய டீன் ஏஜ் ஆண்டுகளில் அறுவை சிகிச்சை செய்கிறாள், இருப்பினும் இது வழக்கமாக பெண் குழந்தைகளுக்கு செய்யப்படுகிறது. தாஷி பின்னர் பல மனநல மருத்துவர்களைப் பார்க்கிறார், ஏனெனில் அவர் செயல்படுவதற்கான வலிமையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர் அனுபவித்த அதிர்ச்சியால் பைத்தியம் பிடிக்கிறார். நாவலின் கதாபாத்திரங்கள் பலவிதமான குரல்களில் கூறப்படுகின்றன. ஒருவரின் பாலினம் கலாச்சார ரீதியாக வரையறுக்கப்படுவதன் அர்த்தத்தை இந்த நாவல் ஆராய்கிறது, மேலும் வாக்கரின் கூற்றுப்படி, "சித்திரவதை என்பது கலாச்சாரம் அல்ல" என்பதை வலியுறுத்துகிறது. கதாபாத்திரங்கள் தாஷி "ஈவ்லின்" ஜான்சன்-நாவலின் முக்கிய கதாநாயகன். ஒரு குழந்தையாக தனது அனுபவங்களாலும், தனது நினைவுகளிலிருந்து தப்பி ஓடுவதனாலும், குறிப்பாக தனது கிராமத்தின் பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றும் மற்ற குழந்தைகளைப் போல ஒரு சிறு குழந்தையாக அல்லாமல் ஒரு இளம் வயதிலேயே பெண் விருத்தசேதனம் செய்த செயல் அவளால் வேட்டையாடப்படுகிறது. தனது கலாச்சாரத்தின் அடிப்படை அர்த்தத்தைப் பற்றிய வெளிப்பாடுகளால் சூழப்பட்டிருப்பதால், விருத்தசேதனத்திலிருந்து உணர்ச்சி ரீதியாகவும் உடல் ரீதியாகவும் மீண்டு வரும் அவரது போராட்டங்களை இந்த நாவல் ஆராய்கிறது. அவள் செயல்முறை செய்தவுடன் விஷயங்கள் மிக விரைவாக கீழ்நோக்கிச் செல்கின்றன, தாஷி பைத்தியம் பிடிக்கிறாள். ஆடம் ஜான்சன்-தி கலர் பர்ப்பிள் படத்திலிருந்து செலியின் மகன், அவர் தாஷியின் அன்பான ஆதரவான கணவர். தாஷியின் கீழ்நோக்கிய சுழற்சியை ஆடம் இருளில் பார்க்கிறார், அவளுக்கு உதவ முடியாத துயரமான விரக்தியுடன். அவரது தீவிரமான சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பின்மை மற்றும் பயம் அவரை தனது நீண்டகால நண்பரான பிரெஞ்சு பெண்ணியவாதியான லிசெட்டுடன் ஒரு ஆறுதல் உறவில் ஈடுபட வைக்கிறது. அவர்களின் திருமணத்திற்குப் புறம்பான ஒற்றுமையின் விளைவாக, அவர்களின் மகன் பியர் பிறந்தார். ஆதாமின் உறவு தாஷியை மேலும் தள்ளிவிடுவதால் அவரது இதயம் உடைந்துவிட்டது, மேலும் அவரது செயல்களின் விளைவுகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும். பென்னி ஜான்சன்-தாஷி மற்றும் ஆடமின் வயது வந்த மகன்; பென்னிக்கு பிறப்பின் போது அவரது மூளை சேதமடைந்ததன் விளைவாக அறிவுசார் குறைபாடு உள்ளது, இது தாஷியின் உட்செலுத்துதல் காரணமாக சிக்கலானது. பென்னியின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட திறன்கள் தாஷியை பெருகிய முறையில் மனச்சோர்வடையச் செய்கின்றன, ஏனெனில் பென்னியின் வயிற்றில் இருந்து வேதனையான பயணத்திற்கு தனது விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட புண்களை அவள் குற்றம் சாட்டுகிறாள். பென்னி உலகத்தைப் பற்றி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், மேலும் அவரது பெற்றோருடன் தொடர்ந்து உரையாடுவதற்காக அதைப் பற்றி படிக்க தயாராக உள்ளார். லிசெட்-ஆதாமின் காதலியும், ஆதாமின் இரண்டாவது மகனான பியரின் தாயும் ஆவார். துர-சடங்கு விருத்தசேதனம் காரணமாக குழந்தை பருவத்தில் இரத்தப்போக்கு காரணமாக இறந்த தாஷியின் மூத்த சகோதரி. துராவின் மரணத்தை ஒரு கொலை என்று பார்க்க தாஷி வருகிறார், மேலும் துராவின் மரணத்திலிருந்து "அவள் காதுகளில் கத்துகிறாள்" என்று மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார். எம் 'லிசா பிறந்த பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த எம்' லிசா-சுங்கா. சுங்கா விருத்தசேதனம் செய்கிறார் (எ. கா. பழங்குடியின பெண்கள் மீது அகற்றுதல் மற்றும் உட்செலுத்துதல்). எம் 'லிசா துராவுக்கு விருத்தசேதனம் செய்தார், இதனால் அவர் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு இறந்தார். நாவலின் கதாநாயகனான தாஷியின் சிகிச்சையாளராக கார்ல் குஸ்டாவ் ஜங்-ஜங் தோன்றுகிறார். அவர் வழக்கமாக "Mzee" என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஆனால் பின் வார்த்தையில் ஆலிஸ் வாக்கர் அடையாளம் காட்டுகிறார். குறிப்புகள் 1992 அமெரிக்க நாவல்கள் ஆலிஸ் வாக்கர் பெண்ணிய நாவல்கள் பெண்ணிய நாவல்கள் கார்ல் ஜங்கின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் பெண் பிறப்புறுப்பு சிதைவு பற்றி ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க நாவல்கள்