Robert Giguère
ராபர்ட் கிகுவேர் டிட் டெஸ்பின்ஸ் (மார்ச் 9,1616-ஆகஸ்ட் 1709) புதிய பிரான்சின் ஆரம்பகால முன்னோடியாகவும், கியூபெக்கின் செயின்ட்-அன்னே-டி-பியூப்ரேவின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகவும், வட அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கிகுவேர்களின் மூதாதையராகவும் இருந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக பிரான்சில் ராபர்ட் கிகுவேரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி உறுதியாகத் தெரியவில்லை. அவரது பெற்றோர் ஜெஹான் (லே ஜீன்) கிகுவேர் (பி. அப்ட். 1580) மற்றும் மைக்கேல் ஜோர்னல். ஜெஹானின் சகோதரர் ஜெஹான் "தி எல்டர்" மைக்கேலின் சகோதரி மேரியை மணந்தார். ஜெஹான் மற்றும் மைக்கேலுக்கு ஒன்பது குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் ராபர்ட் ஆறாவது. அவர் கிங் லூயிஸ் XIII இன் ஆட்சியின் கீழ் பிறந்தார் மற்றும் மார்ச் 9,1616 அன்று செயிண்ட் ஆபின் திருச்சபையில் உள்ள டூரோவ்ரேவில் உள்ள சிறிய தேவாலயத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். அவர் அந்த நாளில் பிறந்திருக்கலாம் அல்லது சில நாட்களுக்கு முன்பு பிறந்திருக்கலாம். ராபர்ட் கிகுவேர் 1651 ஆம் ஆண்டில் நியூ பிரான்சில் இருந்தார் என்பது உறுதி. இருப்பினும், ஜார்ஜ்-எமிலி கிகுவேர் மற்றும் பிறரின் கூற்றுப்படி, 1644 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிரெஞ்சு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பதிவுகளில் இருந்து காணவில்லை. உண்மையில், அவர் 1642ஆம் ஆண்டிலேயே வந்திருக்கலாம். லீ பெர்ச் ராபர்ட் கிகுவேர் பிரான்சின் லீ பெர்ச் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதியில் பிறந்தார். "பெர்ச்" என்பது லத்தீன் வார்த்தையான பெர்டிகா என்பதிலிருந்து வருகிறது, இதன் பொருள் நீண்ட கம்பம் மற்றும் மேலும் குறிப்பாக பழைய பிரெஞ்சு மொழியில் மிக நீண்ட மரங்கள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. எனவே, சில்வா பெர்டிகா என்பது பெர்ச் காடு என்று பொருள்படும். 6 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பெர்ச் அல்லது சால்டஸ் பெர்டிகஸ் பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை, இது மலைப்பாங்கான வனப்பகுதி, காட்டு விளையாட்டு அடைக்கலம், சால்டஸ் நுழைவாயில் அல்லது எல்லையைக் குறிக்கும் வெளிப்பாடு. லு பெர்ச் 'பின்வரும் காலிஷ் பகுதிகளாலும் மக்களாலும் சூழப்பட்டிருந்ததுஃ எக்ஸம்ஸ் மக்கள் சீஸை தளமாகக் கொண்டிருந்த ஹைஸ்மோயிஸ் நாட்டில்; அவ்ரேக்ஸ் மக்கள் எவ்ரேக்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஆலர்க்ஸ் எபுரோவிக்ஸ் நாட்டில்; மைனே மக்கள் லு மான்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஆலர்க்ஸ் செனோமன்ஸ் நாட்டில்; மற்றும் சார்டைன் மக்கள் சார்ட்ரெஸை தளமாகக் கொண்ட கார்னுட்ஸ் நாட்டில். பாரிஸுக்கு மேற்கே அமைந்துள்ள பண்டைய மாகாணமான பெர்ச் இப்போது பெரும்பாலும் இன்றைய நார்மண்டி பிராந்தியத்தின் ஓர்னே துறையில் அமைந்துள்ளது. பெர்ச் கவுண்டி 1114 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது, அப்போது ரோட்ரூ III தி கிரேட் ஹவுஸ் ஆஃப் பெல்லேம் என்று கூறப்பட்டது, இது பெல்லேம் கோட்டையின் கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்போது தொடர்புடைய தோட்டங்களின் கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. 1158 ஆம் ஆண்டில், லு பெர்ச்சின் பழைய காடுகளின் பெரும்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் ரோட்ரூ வம்சத்தை அதன் அதிகாரத்தின் உச்சத்திற்கு கொண்டு வந்த நான்காம் ரோட்ரூவிடம் பெல்லேம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டார். 1100 மற்றும் 1226 க்கு இடையில், பெர்ச், மூன்றாம் ரௌட்ரூவின் மகன் நான்காம் ரோட்ரூ, ஐந்தாம் ஜெஃப்ராய் மற்றும் தாமஸ் ஆகியோரின் மூன்று எண்ணிக்கைகள், மோர்டெயின், பெல்லேம் மற்றும் நோகெண்ட் நிலங்களை பெர்ச் மாவட்டத்துடன் இணைத்தன. அதன்பிறகு லீ பெர்ச் நீண்ட காலமாக பிரான்ஸ் மன்னரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. அதன் மூலோபாய புவியியல் மற்றும் அரசியல் நிலைப்பாட்டின் காரணமாக, லு பெர்ச் தனது பிராந்திய சுதந்திரத்தை பராமரித்து இறுதியில் அரச களத்திற்குத் திரும்பியது, மேலும் மேற்கில் மைனே மாகாணம், கிழக்கு மற்றும் தெற்கில் பியூஸ்/ஓர்லேனாய்ஸ் மாகாணம் மற்றும் வடக்கே நார்மண்டி மாகாணம் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்ட பண்டைய மாகாணமாக மாறியது. 1792 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு புரட்சி தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே, பிரான்சின் பண்டைய மாகாணங்கள் அரசியலமைப்பு சபையால் துறைகளாக அமைக்கப்பட்டன, லு பெர்ச் அவற்றில் நான்கு பிரிவுகளாக செதுக்கப்பட்டதுஃ ஓர்னே மற்றும் யூர்-எட்-லோயர் பெரும்பாலும், மற்றும் ஒரு சிறிய அளவிற்கு, சார்தே மற்றும் லோயர்-எட்-செர். ராபர்ட் கிகுவேரின் காலத்தில் இருந்ததைப் போலவே, லு பெர்ச் முக்கியமாக மெதுவாக உருளும் விவசாய நிலங்களைக் கொண்ட ஒரு அழகான மேய்ச்சல் பகுதியாக இருந்து வருகிறது, ஆனால் பிரான்சின் பெரும்பகுதியைப் போலல்லாமல், இது சில அழகான காடுகளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது பல ஆறுகள் மற்றும் நீரோடைகளிலிருந்தும் பயனடைகிறது. மக்கள் தங்கள் வீடுகளையும் அழகான பழக்கமான சுற்றுப்புறங்களையும் விட்டு வெளியேறி, வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு விசித்திரமான இடத்தில் புதிதாகத் தொடங்குவது ஏன்? இது ஒரு எளிதான தேர்வாக இருந்திருக்க முடியாது. ஒருவர் நேசித்த மற்றும் அறியப்பட்ட அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு, வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு அறியப்படாத இடத்திற்கு மிக நீண்ட, ஆபத்து நிறைந்த பயணத்தை மேற்கொள்வது எளிதானது அல்ல. ஆனால் அவர்கள் விட்டுவிட்டனர். பெர்செரோன் குடியேற்ற இயக்கத்தின் 300 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பெர்ச்சியைச் சேர்ந்த சுமார் 80 குடும்பங்கள் மற்றும் தனிநபர்களைக் கொண்டிருந்தனர். கனடாவின் லாரென்டியன் பள்ளத்தாக்கில், தகுதிவாய்ந்த புலம்பெயர்ந்தோருக்கு நில உட்பிரிவுகளை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒன் ஹன்ட்ரட் அசோசியேட்ஸ் நிறுவனத்தை நிறுவுவது உட்பட புதிய பிரான்சில் குடியேறியவர்களுக்கு பிரான்ஸ் மன்னர் ஊக்கத்தொகைகளை வழங்கினார். பெர்செரோன் குடியேறியவர்களில் பெரும்பாலோர் கியூபெக் நகருக்கு அருகில் குடியேறினர். 1634 ஆம் ஆண்டில் டூரோவ்ரேவுக்கு அருகிலுள்ள பெர்ச்சின் ஆத்தேயில் குக்கிராமத்தில் பிறந்த மருந்தியல் நிபுணரும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணருமான ராபர்ட் கிஃபார்ட் டி மோன்செல், மேற்கில் கியூபெக் நகரத்திற்கும் கிழக்கில் சேட்டோ-ரிச்சர் மற்றும் எல் 'ஏஞ்ச்-கார்டியனுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள கனடாவின் முதல் விவசாய அடிப்படையிலான சீக்னூரி வழங்கப்பட்டது. கிஃபார்ட் முதன்முதலில் 1621 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக்கிற்கு வந்தார், மேலும் 1634 ஆம் ஆண்டில் கிஃபார்ட்டின் பியூபோர்ட் சீக்னூரிக்கு குடியேறியவர்களின் முதல் குழுவின் ஒரு பகுதியாக தனது குடும்பத்துடன் பயணம் செய்தார். கிஃபார்ட் பின்னர் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்த இரண்டு ஜுசேரியோ சகோதரர்களான ஜீன் மற்றும் நோயெல் ஜுசேரியோ மற்றும் அவர்களின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் பியர் ஜுசேரியோ ஆகியோருடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், அவர்கள் அனைவரும் டூரோவ்ரே பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள், கனடாவுக்கு மக்களைச் சேர்ப்பதற்காக. புலம்பெயர்ந்தோர் பெரும்பாலும் மூன்று வருட காலத்திற்கு பணியமர்த்தப்பட்டனர், அத்தகைய 'என்கேஜ்' லெஸ் 36 மோயிஸ் (36-மான்டர்ஸ்) என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். பெர்செரோன் ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்கள் திறமையான வர்த்தகர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் கலவையை உள்ளடக்கியது, இதில் இரு குடும்பங்களும் மற்றும் ஒற்றை நபர்களும் அடங்குவர், ஒவ்வொரு நபருக்கும் ஆண்டுக்கு 40 முதல் 120 லிவ்ர்கள் வரை ஊதியம் வழங்கப்படுகிறது. கூடுதலாக, அவர்கள் பிரான்சுக்குத் திரும்பாவிட்டால், ஒப்பந்தத்தின் முடிவில் நிலச் சலுகை வழங்கப்படுவதற்கு உட்பட்டு, கடலின் குறுக்கே திரும்பும் போக்குவரத்துக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டது. 1635 ஆம் ஆண்டில் சாமுவேல் டி சாம்ப்லைன் இறந்த நேரத்தில், காலனியில் 132 குடியேற்றவாசிகள் இருந்தனர், அவர்களில் 35 பேர் பெர்செரோன் ஆவர். பெரும்பாலான பெர்செரோன் புறப்பாடுகள் 1634 இல் தொடங்கி மூன்று தசாப்தங்களில் நிகழ்ந்தன. ஆபத்தான பயணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த துணிச்சலான மக்கள் அனைத்து வகையான ஆபத்துக்களுக்கும் ஆளாகியிருந்தனர்ஃ வானிலை, கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் குழுவினரிடையேயும் தங்களுக்குள்ளும் நோய். பல மாறுபாடுகளுடன், பயணத்தின் நீளம் ஒரு மாதம் முதல் மூன்று மாதங்களுக்கு மேல் மாறுபடலாம். உதாரணமாக, 1665இல் ஜீன் டலோன் கியூபெக்கை அடைய 117 நாட்கள் எடுத்தது, ஆனால் 1678இல் ஆர்க்-என்-சீல் என்ற கப்பலுக்கு வெறும் 35 நாட்கள் மட்டுமே எடுத்தது. வழிசெலுத்தல் கண்ணோட்டத்தில், மே 1 ஆம் தேதிக்கு முன்னர் பிரான்சில் இருந்து பயணம் செய்வது பொதுவாக சிறந்தது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கப்பல்கள் பொதுவாக சிறியவையாக இருந்தன, எனவே கப்பலில் தங்குமிடங்கள் மிதமானவையாக இருந்தன. தண்ணீர் கசிவு காரணமாக உணவு அடிக்கடி கெட்டுப்போவதால், பயணிகள் குளிர்ந்த உணவு மற்றும் ஈரமான படுக்கைக்குத் தயாராக வேண்டியிருந்தது. அனைத்து கஷ்டங்களும் ஆபத்துக்களும் இருந்தபோதிலும், பெரும்பாலான மாலுமிகளும் பயணிகளும் பாதுகாப்பாக வந்தனர். கனடாவில் ராபர்ட் கிகுவேர் பற்றிய முதல் அதிகாரப்பூர்வ குறிப்பு பிப்ரவரி 21,1651 அன்று, சியூர் ஆலிவர் லே டார்டிஃபிடமிருந்து நில மானியத்தைப் பெற்றபோது. பியூப்ரேயில் அமைந்துள்ள இந்த மானியத்தில் செயின்ட் லாரன்ஸ் ஆற்றின் முகப்பில் ஒரு அடி ஆழம் வரை இருந்தது, மேலும், வருடாந்திர வாடகையான 20 சோல்கள் மற்றும் 12 மறுப்பாளர்களுடன் கூடுதலாக, ராபர்ட் ஒரு வருடத்திற்குள் அதில் ஒரு குடியிருப்பை நிறுவ வேண்டும். கிகுவேர் அத்தகைய நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும் நிலையில் இருந்தால், அவர் ஏற்கனவே சில ஆண்டுகளாக நாட்டில் இருந்ததாகவும், நிலம், காலநிலை ஆகியவற்றை நன்கு அறிந்ததாகவும், குடியேறத் தயாராக இருந்ததாகவும் கருதப்படலாம். இருப்பினும், பிரான்சில் 1644 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் அவர் நாட்டிலிருந்து வெளியேறியதாகக் கண்டறியப்பட்டது. 1651 க்கு முன்னர் கனடாவில் அவரது வாழ்க்கை குறித்து அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், சில வரலாற்றாசிரியர்கள் அவர் 1642 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் புதிய பிரான்சுக்கு வந்ததாக நம்புகிறார்கள் திருமணம் ஜூலை 2,1652 அன்று, நோட்ரே-டேம் டி கியூபெக் கதீட்ரலில், ராபர்ட் கிகுவேர் அமீ மிவில்லியை மணந்தார். பின்வரும் படம் இந்த திருமணத்தின் பதிவைக் காட்டுகிறது. பிரெஞ்சு மொழியில், பத்தி இவ்வாறு கூறுகிறது. "லெ டியூக்ஸ் ஜூலெட் 1652, அப்ரெஸ் வெளியீடு டெஸ் பான்ஸ் ஃபைட் லெ 23இ, லெ 24இ எட் லெ 30இ டு மோயிஸ் டி ஜூயின் எட் நெ எஸ்டன்ட் ட்ரௌவ் ஆகூன் எம்ப்சேமென்ட் லெஜ்டைம், ஜே, ஜோசப் போன்செட், அய் இன்டெர்க்வியே ராபர்ட் கிகியர், ஃபைல்ஸ் டி ஜீன் கிகியர் எட் மைக்கேல் ஜோர்னல் டி லா பரோயிஸ் டி டூரோவ்ரே, அவு பெர்ச், எட் ஐமீ மிவில், ஃபில்லே டி பியர் மிவில் எட் சார்லோட் மோங்கிஸ் டி லா பரோயிஸ் டி கெபெக் எட் அயன்ட் இயூ லூர் ஒப்புதல் லெஸி சோலெனெல்லிமென்ட் மரியேஸ் என் பிரார். ஆங்கிலத்தில் அது கூறுகிறது. "ஜூலை 2,1652 அன்று ஜூன் மாதத்தின் 23,24 மற்றும் 30 ஆம் தேதிகளில் பான்கள் வெளியிடப்பட்ட பிறகு, சட்டபூர்வமான தடைகள் எதுவும் இல்லை என்று கண்டறிந்த நான், ஜோசப் போன்செட், பெர்ச்சில் உள்ள டூரோவ்ரே திருச்சபையைச் சேர்ந்த ஜீன் கிகுவேர் மற்றும் மைக்கேல் ஜோர்னலின் மகன் ராபர்ட் கிகுவேர் மற்றும் கெபெக் திருச்சபையைச் சேர்ந்த பியர் மிவில் மற்றும் சார்லோட் மோங்கிஸின் மகள் ஐமீ மிவில் ஆகியோரை விசாரித்து, அவர்களின் பரஸ்பர ஒப்புதலைப் பெற்று, கவர்னர் திரு. டி லாசன் மற்றும் திரு. டி ஹாட்ட்வில் மற்றும் பலர் முன்னிலையில் அவர்களை திருமணம் செய்து கொண்டேன்". அவருக்கு 36 வயது, அவளுக்கு 17 வயது. நம் வரலாற்றில் அந்த நேரத்தில், ஆண்கள் 30 வயதிற்கு முன்பு அரிதாகவே திருமணம் செய்து கொண்டனர்; பெண்கள் பொதுவாக 20 வயதிற்குட்பட்டவர்கள். அய்மீ பியர் மிவில் டிட் லே சுயிஸ் ("தி சுவிஸ்") என்பவரின் மகள் ஆவார். அவர் ஒரு கூலிப்படை சிப்பாய் ஆவார், அவர் கார்டினல் ரிச்செலியூவின் சுவிஸ் காவலர்களில் பணியாற்றியுள்ளார். இந்த திருமணத்தை தந்தை ஜோசப் பொன்செட் நிகழ்த்தினார், குறிப்பாக இந்த விழாவில் புதிய பிரான்சின் ஆளுநரான ஜீன் டி லாசோன் கலந்து கொண்டார். இது உண்மையில் ஒரு பெரிய மரியாதை மற்றும் ராபர்ட் கிகுவேர் அல்லது அவரது மாமனார் பியர் மிவில் கட்டளையிட்ட மரியாதையின் அறிகுறியாகும். 1660 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் ஐந்தாவது குழந்தையான ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் பிறந்தார். அதே ஆண்டு, ராபர்ட் மற்றும் ஐமீ இருவரும் சேட்டோ ரிச்சரில் எம். எஸ். ஜி. ஆர் ஆல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டனர். 1674 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக்கின் முதல் ஆயர் என்று பெயரிடப்பட்ட பிரான்சுவா டி லாவல். 1690 பிப்ரவரியில் மாண்ட்ரீலில் இருந்து நியூயார்க்கில் உள்ள ஷெனெக்டடிக்கு நடந்து சென்று 1689 இல் நடந்த லாச்சின் படுகொலைக்கு பதிலடியாக நகரத்தை எரித்த ஆண்கள் குழுவில் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் ஒரு சாரணர் என்று சிலர் கூறியுள்ளனர். மரணம் மற்றும் மரபு அறிகுறிகள் என்னவென்றால், ராபர்ட் கிகுவேர் சமூகத்தின் மரியாதைக்குரிய உறுப்பினராக இருந்தார்ஃ அவர் கியூபெக்கின் செயின்ட்-அன்னே-டி-பியூப்ரேவில் உள்ள பசிலிக்காவுக்கு சில நிலங்களை நன்கொடையாக வழங்கியிருந்தார், மேலும் சில காலம் தலைமை வெஸ்ட்ரிமேனாக விடாமுயற்சியுடன் பணியாற்றினார். கியூபெக்கின் செயின்ட்-அன்னே-டி-பியூப்ரேவின் நிறுவனராக அவர் கருதப்படுகிறார். ராபர்ட் கிகுவேரின் இறப்புச் சான்றிதழ் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை, அல்லது அது தொலைந்திருக்கலாம். இருப்பினும், பெரும்பாலான வரலாற்றாசிரியர்கள் அவர் ஆகஸ்ட் 1709 இல் தனது 93 வயது மற்றும் 5 மாதங்களில் இறந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவரது மனைவி அய்மீ மிவில் மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 10,1712 அன்று இறந்தார். ராபர்ட் மற்றும் அய்மிக்கு 13 குழந்தைகள் இருந்தனர், ஏழு பெண்கள் மற்றும் ஆறு சிறுவர்கள்ஃ மேரி-சார்லட் (1653-?????) மார்ட்டின் (1655-????) ஜீன் (1657-1673) மேரி (1659-1710) ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் (1660-1750) ராபர்ட் (1663-1711) பியர் (1665-?????) மேரி-அன்னே (1668-1762) எட்டியென் (1670-1749) அஞ்சே (1671-?????) ஜோசப் (1673-1741) மேரி-அக்னஸ் (1675-1760) மார்குரைட் (1678-1723) அவரது ஐந்து குழந்தைகள் திருமணமானவர்கள், ஆனால் நான்கு பேருக்கு மட்டுமே குழந்தைகள் இருந்தனர். சிறுவர்களில், ஜோசப், மார்ட்டின் மற்றும் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் ஆகியோருக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். ஜோசப் மற்றும் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் கியூபெக்கில் தங்கினர். ஜோசப் தனது வாழ்க்கையை கியூபெக்கின் செயின்ட்-அன்னே-டி-பியூப்ரேயில் வாழ்ந்தார், அவரது சந்ததியினர் பின்னர் கியூபெக் நகரத்திலிருந்து அழகான Île d 'Orléans க்கு குடிபெயர்ந்தனர். ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் இப்போது கியூபெக்கின் லாப்ராரியில் குடியேறினார், மேலும் அவரது சந்ததியினர் பெரும்பாலும் மாண்ட்ரீலில் இருந்து வந்தவர்கள். மார்ட்டின், இறுதியில் தங்களை கிகுவேர் அல்லது பெயரின் பல மாறுபாடுகள் என்று அழைக்கும் பெரும்பாலான கனேடியர்களுக்கு மூதாதையரானார். இன்று டூரூவரில் ராபர்ட் கிகுவேரின் நேரடி சந்ததியினர் யாரும் இல்லை. அவர்கள் அங்கு இருந்த சில அறிகுறிகளில் ஒன்று லா கிகுரி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இடம். அவர்கள் லு பெர்ச்சில் இருந்து மறைந்திருக்கலாம், ஆனால் ராபர்ட்டுக்கு நன்றி, புகழ்பெற்ற ஹாக்கி வீரர் ஜீன்-செபாஸ்டியன் கிகுவேர் உட்பட ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், தங்களை கிகுவேர் அல்லது அதன் பல வகைகளில் ஒன்று என்று அழைக்கிறார்கள், வட அமெரிக்கா முழுவதும் காணலாம். ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் கிகுவேர் ராபர்ட் கிகுவேர் என்பவரின் மகன் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட், 1690 ஆம் ஆண்டில் ஷெனெக்டடியின் (கார்லர் என்று அழைக்கப்படும்) ரைட் கான்ட்ரே கார்லர் (1690) இல் ஈடுபட்டிருக்கலாம். அவர் சோதனையில் ஒரு சாரணராக செயல்பட்டிருக்கலாம். ஷெனெக்டடி படுகொலை தொடர்பாக கவர்னர் லூயிஸ் டி புவாடே டி ஃப்ரான்டெனாக்கின் செயலாளரான மோன்செய்க்னாட்டின் கூற்றுப்படி, "அவர்கள் தங்கள் பாதையைத் தொடர்ந்தனர், முன்பு ஒன்பது இந்தியர்களுடன் கனேடியரான கிகுவெரெஸைப் பிரித்தனர். அவர்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, கோர்லேரின் ஒரு லீக்கிற்குள் பிரதான அமைப்பில் சேர திரும்பினர் ". யுன் கிகுவேர் அ லா கெர்ரே அவேக் ஐபர்வில்லே பியர் லே மோய்ன் டி ஐபர்வில்லே என்ற தனது புத்தகத்தில், ஜார்ஜஸ்-எமிலி கிகுவேர் ராபர்ட்டின் மகன் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் என்று குறிப்பிடப்பட்ட "கிகுவேர்ஸ்" என்ற கனேடிய பெயர் கொண்டவர் என்பதற்கான ஆதாரங்களை முன்வைக்கிறார். ஃபோர்ட் டெட்ராய்ட் எழுத்து மாறுபாடுகளை உருவாக்கியவர்களில் அதே ஜீன்-பாப்டிஸ்டும் இருந்திருக்கலாம் வட அமெரிக்கா முழுவதும் இன்று "கிகுவேர்" என்ற பெயரில் பல மாறுபாடுகள் உள்ளன, அவற்றில் மிகவும் பரவலாக உள்ளன, முக்கியத்துவத்தின் வரிசையில்ஃ கிகுவேர், கிகுவேர், கிகுவேர், கிகுவேர், கிகுவேர், கிகுவேர், கிகுவேர், கிடியேர், கிகுவேர், கியேரே மற்றும் 64 பிற மாறுபாடுகள். 1800 வரையிலான காலத்திற்கான PRDH இன் தரவுத்தளத்தின்படி, கிகுவேர் பெயருடன் தொடர்புடைய மிக முக்கியமான டிட் பெயர்கள் அல்லது புனைப்பெயர்கள் முறையே 74 மற்றும் 10 நிகழ்வுகளுடன் செயின்ட்-காஸ்டின் மற்றும் டெஸ்பின்ஸ் ஆகும். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் மேலும் காண்க ஜீன்-செபாஸ்டியன் கிகுவேர் வெளிப்புற இணைப்புகள் பெர்ச் கனடா பியர் மிவில் ராபர்ட் கிகுவேர் மற்றும் அய்மீ மிவில் லே பெர்ச் 1616 பிறப்புகள் 1709 இறப்புகள் ஓர்ன் குடியேறியவர்களிடமிருந்து புதிய பிரான்சுக்கு மக்கள்