Thunder crash bomb
இடி விபத்து வெடிகுண்டு (இடி விபத்து வெடிகுண்டு), சொர்க்கம்-அசைக்கும்-குண்டர் வெடிகுண்டு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது வெடிமருந்து போர் வரலாற்றில் முதல் குண்டுகள் அல்லது கைக்குண்டுகளில் ஒன்றாகும். இது 12-13 ஆம் நூற்றாண்டின் சாங் மற்றும் ஜின் வம்சங்களில் உருவாக்கப்பட்டது. அதன் ஷெல் வார்ப்பிரும்பால் ஆனது மற்றும் வெடிமருந்து நிரப்பப்பட்டது. உருகியின் நீளம் நோக்கம் வீசும் தூரத்திற்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்படலாம். வரலாறு தண்டர்க்ளாப் குண்டு (பிலிபாவோ) ஜென்டியன்லேய் (இடி-விபத்து/சொர்க்கம்-குலுக்கும்-குண்டர்) குண்டு முதல் குண்டு அல்ல. வெடிமருந்து குண்டுகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. கி. பி. 1000 இல், டாங் ஃபூ என்ற சிப்பாய், வெடிமருந்து பானைகள் (நெருப்பைத் தூண்டும் ஒரு புரோட்டோ-குண்டு) மற்றும் வெடிமருந்து கால்ட்ராப்களின் வடிவமைப்பை நிரூபித்தார், அதற்காக அவருக்கு ஏராளமான வெகுமதி வழங்கப்பட்டது. 1044 ஆம் ஆண்டின் வுஜிங் ஸோங்யாவோ என்ற இராணுவ உரையில், "பத்தாயிரம் தீ பறக்கும் மணல் மாயக் குண்டு", "எரியும் சொர்க்கம் கடுமையான நெருப்பைத் தடுக்க முடியாத குண்டு" மற்றும் "இடி முழக்கக் குண்டு" (பிலிப்பாவோ) போன்ற குண்டுகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும் இவை மென்மையான ஷெல் குண்டுகள் மற்றும் உலோக உறைகளைப் பயன்படுத்தவில்லை. 1126 ஆம் ஆண்டில் கைஃபெங் முற்றுகையின் போது, சாங் பாதுகாவலர்கள் ஜின் படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக இடி முழக்க குண்டுகளைப் பயன்படுத்தினர்ஃ "இரவில் இடி முழக்க குண்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை எதிரியின் எல்லைகளை நன்கு தாக்கி, அவற்றை பெரும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது. பலர் பயத்தில் அலறியபடி தப்பி ஓடினர். கடலில் இடிபாடுகள் வீசும் குண்டுகளும் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1129 ஆம் ஆண்டில், அனைத்து போர்க்கப்பல்களிலும் வெடிமருந்து குண்டுகளை வீசுவதற்கு ட்ரெபுச்செட்டுகள் பொருத்தப்பட வேண்டும் என்று சாங் உத்தரவிட்டார். 1161 ஆம் ஆண்டில் சாங் துடுப்பு படகுகள் ஜின் போக்குவரத்துக் கப்பற்படையை பதுங்கியிருந்து தாக்கி, இடி குண்டுகளை வீசி, யாங்சே ஆற்றில் ஜின் படையை மூழ்கடித்தபோது சாங் படைகள் வெற்றி பெற்றன. அறிக்கையின்படி, குண்டுகள் காகித உறைகளைப் பயன்படுத்தின. வுஜிங் ஸோங்யாவோவின் கூற்றுப்படி, இடிமுழக்கம் குண்டின் கேஸ் மூங்கில் மற்றும் உறைகளால் செய்யப்பட்டதுஃ ஜின் சிறிது நேரம் பின்வாங்கி, பல மாதங்களுக்குப் பிறகு தங்கள் சொந்த குண்டுகளுடன் கைஃபெங்கிற்குத் திரும்பினார். ஜின் பதிவு விவரிப்பது போல், அவர்கள் நகரின் யுவான்ஹுவா வாயிலைத் தாக்கியபோது, அவர்களின் "தீ குண்டுகள் மழையைப் போல விழுந்தன, அவற்றின் அம்புகள் எண்ணற்றதாக இருந்தன". ஒரு "உருகிய-உலோக வெடிகுண்டு" (ஜின்ஜிபாவோ) பற்றியும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சாவோ வானியன் என்ற ஒரு சிறிய இராணுவ அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, 1206-1207 இல் சியாங்யாங்கின் ஜின் முற்றுகையின் போது இடிமுழக்கம் குண்டுகள் மீண்டும் சாங்கால் பெரும் விளைவை ஏற்படுத்தின. இரு தரப்பினரிடமும் வெடிமருந்து ஆயுதங்கள் இருந்தன, ஆனால் ஜின் துருப்புக்கள் நகரின் மூர்டு கப்பல்களை அழிக்க வெடிமருந்து அம்புகளை மட்டுமே பயன்படுத்தின. இந்த பாடல் தீ அம்புகள், தீ குண்டுகள் மற்றும் இடி முழக்க குண்டுகளைப் பயன்படுத்தியது. ஜின் ட்ரெபுச்செட்டுகளை அழிக்க நெருப்பு அம்புகள் மற்றும் குண்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. இடி முழக்க குண்டுகள் ஜின் சிப்பாய்கள் மீது பயன்படுத்தப்பட்டன, இதனால் காலாட்படை வீரர்களும் குதிரை வீரர்களும் பீதியடைந்து பின்வாங்கினர். "நாங்கள் எங்கள் டிரம்ஸை அடித்து, நகர சுவரின் உச்சியில் இருந்து கூச்சலிட்டோம், அதே நேரத்தில் நகர சுவர்களில் இருந்து எங்கள் இடிமுழக்கம் ஏவுகணைகளை வீசினோம். எதிரி குதிரைப்படை பீதியடைந்து ஓடிவிட்டது ". ஜின் மக்கள் பின்வாங்கி ஆற்றங்கரையில் முகாமிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு அரிய நிகழ்வில், சாங் ஜின் படைகள் மீது வெற்றிகரமான தாக்குதலை நடத்தி, படகுகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு இரவு தாக்குதலை நடத்தியது. அவர்கள் துப்பாக்கி அம்புகள், இடிமுழக்கம் குண்டுகள், ஆயிரம் குறுக்கு வில்லன்கள், ஐநூறு காலாட்படை மற்றும் நூறு டிரம்மர்கள் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தனர். ஜின் துருப்புக்கள் தங்கள் முகாமில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது உரத்த டிரம்மிங் மூலம் ஆச்சரியப்பட்டனர், அதைத் தொடர்ந்து குறுக்கு வில்லு போல்ட்களின் தாக்குதல், பின்னர் இடி குண்டுகள் ஆகியவை ஏற்பட்டன, இது ஒரு பெரிய பீதியை ஏற்படுத்தியது, இதனால் அவர்களால் தங்களை சேணம் கூட செய்ய முடியவில்லை மற்றும் தப்பிக்க முயற்சிக்கும் ஒருவருக்கொருவர் மிதித்தனர். எட்டு முதல் ஒன்பது நூறு குதிரைகளுடன் இரண்டாயிரம் முதல் மூவாயிரம் ஜின் துருப்புக்களும் படுகொலை செய்யப்பட்டன. கடினமான ஷெல் வெடிபொருள்கள் பிலிபாவோ மற்றும் ஜென்டியன்லேய் இடையே, வெடிபொருள்கள் மென்மையிலிருந்து கடினமான உறைகளுக்கு மாற்றப்பட்டன. 1221 ஆம் ஆண்டில் (நவீன ஹூபே மாகாணத்தில்) கிசோ முற்றுகையின் போது இரும்பு குண்டு முதன்முதலில் தோன்றியது. சாங் தளபதி சாவோ யுராங் உயிர் தப்பினார், மேலும் அவரது கணக்கை எதிர்கால சந்ததியினருக்கு அனுப்ப முடிந்தது. கிசோவ் யாங்சே அருகே அமைந்துள்ள ஒரு முக்கிய கோட்டை நகரமாக இருந்தது, மேலும் 1221 ஆம் ஆண்டில் 25 ஆயிரம் வலுவான ஜின் இராணுவம் அதன் மீது முன்னேறியது. இராணுவம் நெருங்கி வருவதைப் பற்றிய செய்தி கிசோவில் உள்ள சாவோ யுராங்கை அடைந்தது, மேலும் எட்டு முதல் ஒன்றுக்கு அதிகமான எண்ணிக்கையில் இருந்தபோதிலும், அவர் நகரத்தை வைத்திருக்க முடிவு செய்தார். கிசோவின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் சுமார் மூவாயிரம் இடிமுழக்கம் குண்டுகள், இருபதாயிரம் "பெரிய தோல் குண்டுகள்" மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான வெடிமருந்து அம்புகள் மற்றும் வெடிமருந்து குறுக்கு வில்லு போல்ட்கள் இருந்தன. வெடிமருந்துக்கான சூத்திரம் சாங் குண்டுகளை உண்மையான வெடிபொருள்கள் என்று கருதும் அளவுக்கு சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தபோதிலும், அவர்களால் ஜின் இரும்பு குண்டுகளின் வெடிக்கும் சக்தியுடன் பொருந்த முடியவில்லை. யூராங் சீரற்ற பரிமாற்றத்தை இவ்வாறு விவரிக்கிறார், "காட்டுமிராண்டித்தனமான எதிரி வடமேற்கு கோபுரத்தைத் தாக்கினார், பதின்மூன்று கேடபால்டுகளிலிருந்து கேடபால்ட் எறிபொருள்களின் இடைவிடாத ஓட்டத்துடன். ஒவ்வொரு கேடபால்ட் ஷாட்டையும் தொடர்ந்து ஒரு இரும்பு தீ குண்டு (கேடபால்ட் ஷாட்) இருந்தது, அதன் ஒலி இடி போன்றது. அன்று, நகர சிப்பாய்கள் கேடபால்ட் துப்பாக்கிச் சூட்டை எதிர்கொண்டபோது, இரும்பு துப்பாக்கி குண்டுகளின் காயங்களால் தடுக்கப்பட்ட [எங்கள் சொந்த] கேடபால்டுகளை சூழ்ச்சி செய்தபோது மிகுந்த தைரியத்தைக் காட்டினர். அவர்களின் தலைகள், கண்கள், கன்னங்கள் சிதறி சிதறின, முகத்தின் பாதி மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது ". ஜின் கைவினைஞர்களால் கட்டளை மையத்தையே வெற்றிகரமாக குறிவைக்க முடிந்ததுஃ "எதிரி கேடபால்ட் கற்களை வீசினார். இரவும் பகலும் இடைவிடாமல், கிழக்கு வாயிலில் உள்ள மாஜிஸ்திரேட்டின் தலைமையகமும், எனது சொந்த குடியிருப்புகளும் மிகவும் இரும்பு தீ குண்டுகளால் தாக்கப்பட்டன, அவை [என்] தூங்கும் குடியிருப்புகளின் மேல் கூட தாக்கப்பட்டன, [நான்] கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டேன்! சிலர் ஒரு துரோகி இருப்பதாகக் கூறினர். இல்லையென்றால், இந்த இரண்டு இடங்களிலும் தாக்குதல் நடத்துவதற்கான வழியை அவர்கள் எப்படி அறிந்திருப்பார்கள்? ஜாவோவால் புதிய இரும்பு குண்டுகளை ஆய்வு செய்ய முடிந்தது, மேலும் இதை விவரித்தார், "அவை வடிவத்தில் சுரைக்காய் போன்றவை, ஆனால் ஒரு சிறிய வாயுடன் உள்ளன. அவை சுமார் இரண்டு அங்குல தடிமனான பன்றி இரும்பால் தயாரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை நகரத்தின் சுவர்களை அசைக்கச் செய்கின்றன ". வீடுகள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன, கோபுரங்கள் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன, பாதுகாவலர்கள் தங்கள் இடங்களிலிருந்து வெடித்தனர். நான்கு வாரங்களுக்குள் நான்கு வாயில்களும் பலத்த குண்டுவீச்சுக்கு உள்ளாகின. இறுதியாக ஜின் சுவர்கள் மீது ஒரு முன் தாக்குதல் நடத்தி அவற்றை ஏறியது, அதன் பிறகு வீரர்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் ஒவ்வொரு மட்டத்திலும் உள்ள அதிகாரிகளை இரக்கமின்றி வேட்டையாடியது. ஜாவோ போர்க்களத்தின் மீது ஏறி ஆற்றின் குறுக்கே அவசரமாக பின்வாங்குவதன் மூலம் தப்பிக்க முடிந்தது, ஆனால் அவரது குடும்பம் நகரத்திலேயே இருந்தது. இடிபாடுகளைத் தேடுவதற்காக பின்னர் திரும்பி வந்தபோது, "எலும்புகளும் எலும்புக்கூடுகளும் மிகவும் கலக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தார், யார் யார் என்று சொல்ல வழி இல்லை". சொர்க்கம் அசைக்கும் இடி குண்டு (ஜென்டியன்லேய்) ஜென்டியன்லேய் "சொர்க்கம் அசைக்கும்-குண்டர்" வெடிகுண்டு என்பது ஜின் வம்சத்தால் மங்கோலியர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்ட இரும்பு-உறை வெடிகுண்டு ஆகும். 1211 ஆம் ஆண்டில், மங்கோலியர்கள் ஜினைக் கைப்பற்ற ஒரு ஒருங்கிணைந்த முயற்சியை மேற்கொண்டனர், இது 1234 வரை நிறைவேற்றப்படவில்லை. 1232 ஆம் ஆண்டில் மங்கோலியர்கள் ஜின் தலைநகரான கைஃபெங்கை முற்றுகையிட்டு, வெடிமருந்து ஆயுதங்களுடன் மற்ற வழக்கமான முற்றுகை நுட்பங்களான ஸ்டாக்கேடுகள், காவற்கோபுரங்கள், அகழிகள், காவற்கோபுரங்கள் மற்றும் சீன கைதிகளை பொருட்களை இழுத்துச் செல்லவும், அகழிகளை நிரப்பவும் கட்டாயப்படுத்தினர். ஜின் அறிஞர் லியு கி தனது நினைவுக் குறிப்பில், "நகர சுவர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல் பெருகிய முறையில் தீவிரமடைந்தது, மேலும் [எதிரி] முன்னேறும்போது குண்டுகள் மழை பெய்தன" என்று விவரிக்கிறார். ஜின் பாதுகாவலர்கள் வெடிமருந்து குண்டுகளையும், நெருப்பு அம்புகளையும் (ஹூவோ ஜியான்) ஒரு வகையான ஆரம்ப திட-உந்துவிசை ராக்கெட்டைப் பயன்படுத்தி ஏவப்பட்டனர். குண்டுகளைப் பற்றி, லியு கி எழுதுகிறார், "சுவர்களுக்குள் இருந்து பாதுகாவலர்கள் ஹெவன்-ஷேக்கிங்-தண்டர் குண்டு என்று அழைக்கப்படும் வெடிமருந்து குண்டுடன் பதிலடி கொடுத்தனர். (மங்கோலிய) துருப்புக்கள் ஒருவரை எதிர்கொள்ளும் போதெல்லாம், ஒரே நேரத்தில் பல ஆண்கள் சாம்பலாக மாற்றப்படுவார்கள் ". தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஜின் இந்த குண்டுகளை இவ்வாறு விவரிக்கிறதுஃ "சொர்க்கத்தை உலுக்கும் குண்டுவெடிப்பு வெடிகுண்டு என்பது வெடிமருந்து நிரப்பப்பட்ட ஒரு இரும்புக் கலன் ஆகும். நெருப்பு மற்றும் சுடப்பட்ட போது, அது ஒரு இடி விபத்து போல ஒரு நூறு லீ [முப்பது மைல்] கேட்க முடியும், அரை மியூ [ஒரு மியூ என்பது ஒரு ஏக்கரின் ஆறில் ஒரு பங்கு] க்கும் அதிகமான நிலப்பரப்பை எரித்து, நெருப்பு இரும்பு கவசத்தை கூட ஊடுருவ முடியும். ஹி மெங்சுவான் என்ற மிங் அதிகாரி மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு சியான் பகுதியில் இந்த குண்டுகளின் பழைய சேமிப்பை எதிர்கொள்வார்ஃ "நான் ஷான்க்ஸி மாகாணத்திற்கு உத்தியோகபூர்வ வணிகத்திற்குச் சென்றபோது, சியானின் நகர சுவர்களின் மேல் ஒரு பழைய இரும்பு குண்டுகளின் இருப்பைப் பார்த்தேன். அவை 'சொர்க்கத்தை அசைக்கும் குண்டுகள்' என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை ஒரு மூடப்பட்ட அரிசி கிண்ணத்தைப் போல இருந்தன, மேலே ஒரு துளை இருந்தது, உங்கள் விரலை உள்ளே வைக்கும் அளவுக்கு பெரியது. அவை மிக நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று துருப்புக்கள் கூறின. மேலும், அவர் எழுதினார், "தூள் வெடிக்கும்போது, வெடிகுண்டு திறக்கிறது, மேலும் இரும்புத் துண்டுகள் எல்லா திசைகளிலும் பறக்கின்றன. இதன் மூலம் தொலைதூரத்திலிருந்து மனிதர்களையும் குதிரைகளையும் கொல்ல முடியும் ". இடி விபத்து குண்டுகள் என்றும் அழைக்கப்படும் ஹெவன்-ஷேக்கிங்-தண்டர் குண்டுகள், 1231 இல் முற்றுகைக்கு முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டன, அப்போது ஒரு ஜின் ஜெனரல் ஒரு மங்கோலிய போர்க்கப்பலை அழிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் முற்றுகையின் போது மங்கோலியர்கள் தங்களைத் தாங்களே பாதுகாத்துக் கொள்வதன் மூலம் தங்களைத் தாங்களே பாதுகாத்துக் கொண்டனர். தொழிலாளர்கள் சுவர்கள் வரை சென்று தங்கள் அடித்தளங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதற்கும் பாதுகாப்பு இடங்களை அகழ்வாராய்ச்சி செய்வதற்கும் இது போதுமானதாக இருந்தது. ஜின் பாதுகாவலர்கள் இரும்பு கயிறுகளை கட்டி, அவற்றை சொர்க்கத்தை அசைக்கும் குண்டுகளுடன் இணைத்து எதிர்கொண்டனர், அவை சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் பணிபுரியும் இடத்தை அடையும் வரை சுவர்களில் கீழே இறக்கப்பட்டன. பாதுகாப்பு தோல் திரைகளால் வெடிப்பைத் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் அவை ஊடுருவி, அகழ்வாராய்ச்சியாளர்களைக் கொன்றன. ஜின் பயன்படுத்திய மற்றொரு ஆயுதம் ஃபயர் ஈட்டியின் மேம்பட்ட பதிப்பாகும், இது ஃப்ளையிங் ஃபயர் ஈட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது. தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஜின் ஒரு விரிவான விளக்கத்தை வழங்குகிறதுஃ "ஈட்டி தயாரிக்க, சி-ஹுவாங் காகிதத்தைப் பயன்படுத்துங்கள், குழாய்க்கு அதன் பதினாறு அடுக்குகள், அதை இரண்டு அடிக்கு சற்று நீளமாக்குங்கள். வில்லோ கரி, இரும்பு துண்டுகள், காந்த முனைகள், கந்தகம், வெள்ளை ஆர்சனிக் [ஒருவேளை சால்ட்பீட்டர் என்று பொருள்படும் ஒரு பிழை] மற்றும் பிற பொருட்களால் அதை நிரப்பி, இறுதியில் ஒரு உருகியை வைக்கவும். ஒவ்வொரு படையும் தீயை அணைக்க ஒரு சிறிய இரும்பு பானையை (அநேகமாக சூடான நிலக்கரி) அவர் மீது தொங்கவிடுகிறது, மேலும் போர் செய்ய வேண்டிய நேரம் வரும்போது, தீப்பிழம்புகள் ஈட்டியின் முன்புறத்தை பத்து அடிக்கு மேல் சுடுகின்றன, மேலும் வெடிமருந்து தீர்ந்துவிட்டால், குழாய் அழிக்கப்படாது ". மங்கோலிய வீரர்கள் பொதுவாக பெரும்பாலான ஜின் ஆயுதங்களை அவமதிக்கும் கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், அவர்கள் பறக்கும் துப்பாக்கி ஈட்டி மற்றும் சொர்க்கத்தை உலுக்கும் குண்டுக்கு மிகவும் அஞ்சினர். ஜின் பேரரசர் தப்பிச் சென்று நகரம் சரணடைவதற்கு முன்பு கைஃபெங் ஒரு வருடம் காத்திருக்க முடிந்தது. சில சந்தர்ப்பங்களில் ஜின் துருப்புக்கள் இன்னும் சில வெற்றிகளுடன் போராடின, மங்கோலிய முகாமுக்கு எதிராக ஒரு ஜின் தளபதி 450 தீயணைப்பு வீரர்களை வழிநடத்தியது போன்ற தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வெற்றிகளைப் பெற்றன, இது "முற்றிலும் முறியடிக்கப்பட்டது, மேலும் மூவாயிரத்து ஐநூறு பேர் நீரில் மூழ்கினர்". 1234 ஆம் ஆண்டில் ஜின் பேரரசர் தற்கொலை செய்து கொண்ட பிறகும், ஒரு விசுவாசியானவர் தான் பாதுகாத்து வந்த நகரத்தில் தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் கூட சேகரித்து, மங்கோலியர்களுக்கு எதிராக வெடிபொருட்களை வீசினார், ஆனால் மங்கோலியப் பேரரசின் வேகத்தை நிறுத்த முடியவில்லை. 1234 வாக்கில், மேற்கு சியா மற்றும் ஜின் வம்சம் இரண்டும் கைப்பற்றப்பட்டன. ஜப்பானின் மங்கோலிய படையெடுப்புகளுக்குப் பிறகு (1274-1281), ஜப்பானியர்கள் ஒரு வெடிகுண்டை சித்தரிக்கும் ஒரு சுருள் ஓவியத்தை தயாரித்தனர். ஜப்பானிய மொழியில் டெட்சுஹாவ் என்று அழைக்கப்படும் இந்த வெடிகுண்டு சீன இடி விபத்து வெடிகுண்டு என்று ஊகிக்கப்படுகிறது. படையெடுப்புகளைப் பற்றிய ஜப்பானிய விளக்கங்கள் இரும்பு மற்றும் மூங்கில் பாவோ "ஒளி மற்றும் நெருப்பை" ஏற்படுத்துவதாகவும், இரும்பு தோட்டாக்களை வெளியிடுவதாகவும் பேசுகின்றன. 1300 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட நிஹோன் கொகுஜோகுஷி, 1274 ஆம் ஆண்டில் சுஷிமா போரில் ஹூ டோங் (நெருப்புக் குழாய்கள்) பற்றியும், 1281 ஆம் ஆண்டில் ஹோல்டன் தலைமையிலான இரண்டாவது கடலோரத் தாக்குதலையும் குறிப்பிடுகிறது. 1360 ஆம் ஆண்டின் ஹச்சிமான் குடுகுன் இரும்பு பாவோவைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், "இது சுடும்போது ஒளியின் ஒளியையும் உரத்த சத்தத்தையும் ஏற்படுத்தியது". 1370 ஆம் ஆண்டின் தைஹெகி "மணி போன்ற இரும்பு பாவோ" பற்றி குறிப்பிடுகிறது. குறிப்புகள் நூலியல். வெடிகுண்டுகள் சீன கண்டுபிடிப்புகள் கைக்குண்டுகள் சீனாவின் ஆயுதங்கள்