1970 Nobel Prize in Literature
1970 ஆம் ஆண்டின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு ரஷ்ய நாவலாசிரியர் அலெக்ஸாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் (1918-2008) "ரஷ்ய இலக்கியத்தின் இன்றியமையாத மரபுகளை அவர் பின்பற்றிய நெறிமுறை சக்திக்காக" வழங்கப்பட்டது. அரசியல் காரணங்களுக்காக அவர் 1974 வரை இந்த விருதைப் பெறவில்லை. 1933 இல் இவான் புனின், 1958 இல் போரிஸ் பாஸ்டர்நாக் மற்றும் 1965 இல் மிகைல் ஷோலோகோவ் ஆகியோருக்குப் பிறகு இந்த விருதைப் பெறும் நான்காவது ரஷ்யர் சோல்ஜெனிட்சின் ஆவார். பரிசு பெற்ற அலெக்ஸாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் படைப்புகள் ரஷ்யாவின் கதை மரபுகளிலிருந்து வளர்ந்தன மற்றும் சோவியத் சமூகத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. அவரது அறிமுகமான ஒடின் டென் 'இவானா டெனிசோவிச்சா ("இவான் டெனிசோவிச்சின் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள்", 1962) மற்றும் அவரது பிற்கால படைப்புகள் பல, சோவியத் குலாக் முகாம்களில் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டவை. சோல்ஜெனிட்சின் புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு வெளிப்படையான முக்கிய கதாபாத்திரத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக சதித்திட்டத்தின் மையத்தில் வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் நகர்கின்றன. இது மனித அனுபவத்தின் உலகளாவிய தன்மை பற்றிய மனிதநேயக் கண்ணோட்டத்தை பிரதிபலிக்கிறது. அவரது புகழ்பெற்ற இலக்கியப் படைப்புகளில் ராகோவி கார்பஸ் ("புற்றுநோய் வார்டு", 1966), வி க்ரூஜ் பெர்வோம் ("தி ஃபர்ஸ்ட் சர்க்கிள்", 1968), அவ்குஸ்ட் செட்டிர்னாட்ஸடோகோ ("ஆகஸ்ட் 1914,1971"), மற்றும் ஆர்க்கிபேலாக் குலாக் ("தி குலாக் தீவுக்கூட்டம்", 1973) ஆகியவை அடங்கும். விவாதங்கள் நியமனங்கள் மொத்தத்தில், ஸ்வீடிஷ் அகாடமி 77 தனிநபர்களுக்கு 128 பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. சோல்ஜெனிட்சின் 1969 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி 9 பரிந்துரைகளைப் பெற்றார், 1970 ஆம் ஆண்டு பரிசு வழங்கப்பட்டது. 1970 ஆம் ஆண்டில் அவர் 6 பரிந்துரைகளைப் பெற்றார். பேட்ரிக் ஒயிட் (1973 இல் விருது), பப்லோ நெருடா (1971 இல் விருது), ஹென்ரிச் போல் (1972 இல் விருது), ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் மற்றும் டார்ஜீ வெசாஸ் ஆகியோர் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களில் 25 பேர் முதல் முறையாக பரிந்துரைக்கப்பட்டனர், அவர்களில் பாவோ ஹாவிக்கோ, டெனிஸ் டி ரூஜெமாண்ட், ஹெய்டின் புரூ, செயி இட்டோ, தட்சுஸோ இஷிகாவா, ஹ்யூகோ பெர்க்மேன், அலெக்சாண்டர் லெர்னெட்-ஹோலெனியா, ஃபசல் ஹஸ்னு டாலர்கா, அமாடோ யூசன், ஆபிரகாம் சுட்ஸ்கெவர் மற்றும் மிகைல் நைமி ஆகியோர் அடங்குவர். டபிள்யூ. எச். ஆடென், ஜார்ஜ் அமாடோ, கிரஹாம் கிரீன், ஆண்ட்ரே மல்ராக்ஸ், ஆல்பர்டோ மொராவியா, விளாடிமிர் நபோகோவ் மற்றும் சைமன் வெஸ்ட்டிஜ்க் ஆகியோர் மீண்டும் மீண்டும் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். அதிக எண்ணிக்கையிலான பரிந்துரைகள் நோர்வே நாவலாசிரியரும் கவிஞருமான டார்ஜீ வெசாஸுக்கு 9 பரிந்துரைகளுடன் இருந்தன. பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்களில் இரண்டு பெண்கள்ஃ மேரி அண்டர் மற்றும் விக்டோரியா ஒகாம்போ. மிகவும் வயதானவர் ஸ்காட்லாந்து எழுத்தாளர் காம்ப்டன் மெக்கென்சி (வயது 87), இளையவர் ஃபின்னிஷ் எழுத்தாளர் பாவோ ஹாவிக்கோ (வயது 39). கொரிய எழுத்தாளர் யி க்வாங்-சூ மரணத்திற்குப் பிறகு கொரிய PEN-கிளப்பின் தலைவர் சுல் பைக்கால் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். ஆர்தர் ஆடமோவ், அன்டோனியோ அபாத், லூயிஸ் போகன், வெரா பிரிட்டன், ருடால்ப் கார்னாப், ஃபெர்னாண்ட் குரோமெலிங்க், கிறிஸ்டோபர் டாசன், ஜான் டோஸ் பாஸோஸ், லியா கோல்ட்பர்க், அமாடோ வி. ஹெர்னாண்டஸ், ரிச்சர்ட் ஹோஃப்ஸ்டாடர், ரோமன் இங்கர்டன், பி. எச். லிடெல் ஹார்ட், ஜான் ஓ 'ஹாரா, சார்லஸ் ஓல்சன், ஓர்ஹான் கெமல், மெர்டின் ஓ காதைன், ஆல்ஃப் பிராய்சன், சால்வடார் ரெய்ஸ் ஃபிக்யுரோவா, வில்பர் டேனியல் ஸ்டீல், எல்சா ட்ரையோலெட் மற்றும் ஃபிரிட்ஸ் வான் அன்ருஹ் ஆகிய எழுத்தாளர்கள் 1970 ஆம் ஆண்டில் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்படாமல் இறந்தனர். நோர்வே கவிஞர் டார்ஜீ வெசாஸ், கட்டலான் எழுத்தாளர் ஜோசப் கார்னர், இத்தாலிய கவிஞர் கியூசெப் உங்கரெட்டி ஆகியோர் இந்த அறிவிப்புக்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு இறந்தனர். அலெக்ஸாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் பரிசு முடிவு முந்தைய ஆண்டு பரிசுக்கு பரிசீலிக்கப்பட்டது. 1970 ஆம் ஆண்டில், ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் நோபல் குழுவின் ஆறு உறுப்பினர்களில் ஐந்து பேர் சோல்ஜெனிட்ஸினுக்கு பரிசு வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற முன்மொழிவை ஆதரித்தனர். இருப்பினும் ஆர்தர் லண்ட்க்விஸ்ட் வேட்புமனுவை மிகவும் விமர்சித்தார் மற்றும் சோல்ஜெனிட்ஸினுக்கு ஒரு பரிசை எதிர்த்தார். லண்ட்க்விஸ்ட் சோல்ஜெனிட்சின் படைப்புகளின் கலை மதிப்பை கேள்வி எழுப்பினார், மேலும் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு ஒரு அரசியல் பரிசாக இருக்கக்கூடாது என்று வாதிட்டார். குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்கள் சோல்ஜெனிட்ஸினுக்கு ஒரு பரிசை ஆதரித்தனர். குழு உறுப்பினர் லார்ஸ் கில்லென்ஸ்டன், சோல்ஜெனிட்சின் "அளவு ரீதியாக சிறிய வெளியீட்டைக் கொண்டு, ஒரு அரிய பல்துறை பொருள் மற்றும் சித்தரிப்பின் அசாதாரண உளவியல் திறனைக் கொண்ட ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய வளமான, சிக்கலான மற்றும் சுயாதீனமான நனவான எழுத்தாளராகத் தோன்றுகிறார்" என்று முடிவு செய்தார். ஸ்வீடிஷ் அகாடமிக்கு வெளியே இருந்து சொல்ஜெனிட்ஸினுக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற பல முன்மொழிவுகளையும் குழு பெற்றிருந்தது, அத்தகைய ஒரு முன்மொழிவு 1952 ஆம் ஆண்டு பரிசு பெற்ற பிரான்கோயிஸ் மவுரியாக் மற்றும் பல முக்கிய பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலாச்சார நபர்களிடமிருந்து வந்தது. நோபல் குழுவின் பெரும்பான்மையான உறுப்பினர்கள் சோல்ஜெனிட்சின் விருதுக்கு தகுதியானவர் என்று ஒப்புக் கொண்டாலும், சோல்ஜெனிட்சின் விருது வழங்கப்பட்டால் சோவியத் யூனியனில் உள்ள அதிகாரிகள் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள் என்று குழு கவலைப்பட்டது. இந்த காரணத்திற்காக குழு பேட்ரிக் ஒயிட் மற்றும் டபிள்யூ. எச் உடன் ஒரு மாற்று முன்மொழிவை முன்வைத்தது. இறுதி வாக்கெடுப்புக்கு சில வாரங்களுக்கு முன்பு முக்கிய வேட்பாளர்களாக ஆடின், சோல்ஜெனிட்சின் உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதாக தெரிந்தால். அக்டோபர் 8,1970 அன்று நடந்த இறுதி வாக்கெடுப்பில் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினர்களிடமிருந்து வழங்கப்பட்ட வாக்குகளில் பெரும்பான்மையை சோல்ஜெனிட்சின் பெற்றார். எதிர்வினை மற்றும் சர்ச்சை 1969 ஆம் ஆண்டில், சோல்ஜெனிட்சின் ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு, அவருக்கு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் அவர் திரும்பி வருவதை சோவியத் ஒன்றியம் தடுக்கும் என்ற அச்சத்தில் அவர் வேண்டுமென்றே கலந்து கொள்ளவில்லை (அங்கு அவரது படைப்புகள் சமிஸ்டாட்-இரகசிய வடிவத்தில் விநியோகிக்கப்பட்டன). ஸ்வீடன் அரசாங்கம் அதன் மாஸ்கோ தூதரகத்தில் ஒரு பொது விருது வழங்கும் விழா மற்றும் சொற்பொழிவு மூலம் சோல்ஜெனிட்சைனை கௌரவிக்க மறுத்த பிறகு, சோல்ஜெனிட்சைன் இந்த விருதை முற்றிலுமாக மறுத்தார், ஸ்வீடன்கள் (ஒரு தனிப்பட்ட விழாவை விரும்பியவர்கள்) நிர்ணயித்த நிபந்தனைகள் "நோபல் பரிசை அவமதிப்பதாகும்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். சோவியத் யூனியனில் இருந்து நாடு கடத்தப்பட்ட பிறகு, டிசம்பர் 10,1974 வரை சோல்ஜெனிட்சின் இந்த விருதையும் பரிசுத் தொகையையும் ஏற்கவில்லை. ஸ்வீடிஷ் அகாடமியில், உறுப்பினர் ஆர்டூர் லண்ட்க்விஸ்ட், இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு ஒரு அரசியல் பரிசாக மாறக்கூடாது என்று வாதிட்டார், மேலும் சோல்ஜெனிட்சின் படைப்புகளின் கலை மதிப்பு குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் கேஜிபியால் துன்புறுத்தப்பட்ட சோல்ஜெனிட்சின், நோபல் பதக்கம் மற்றும் டிப்ளமோவைப் பெற ஸ்டாக்ஹோமுக்குச் சென்றால், அவரது சோவியத் குடியுரிமை பறிக்கப்பட்டு, வீட்டிற்கு வருவதைத் தடுக்கப்படும் என்று அஞ்சினார். ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் நிரந்தரச் செயலாளரான கார்ல் ராக்னர் கீரோவ், மாஸ்கோ குடியிருப்பில் அவருக்கு இந்த விருதை வழங்குவதற்கான திட்டங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. ஆனால் கியரோவுக்கு ரஷ்ய விசா மறுக்கப்பட்டபோது, ஸ்வீடிஷ் அகாடமியை "காலவரையின்றி நோபல் முத்திரையை வைத்துக்கொள்ளுமாறு" கோரி, பத்திரிகைகளுக்கு அவர் வெளியிட்ட ஒரு திறந்த கடிதத்தில் சோல்ஜெனிட்சின் தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார். நான் நீண்ட காலம் வாழவில்லை என்றால், அவற்றைப் பெறும் பணியை என் மகனுக்கு ஒப்படைக்கிறேன் "என்று கூறினார். 10 டிசம்பர் 1970 அன்று ஸ்டாக்ஹோம் சிட்டி ஹாலில் நடந்த விருது வழங்கும் விழாவில், ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் நிரந்தர செயலாளர் கார்ல் ராக்னர் கீரோவ் கூறினார்ஃ நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சோல்ஜெனிட்சின் விருதைப் பெற முடியவில்லை. 10 டிசம்பர் 1974 அன்று அவருக்கு விருதை வழங்கிய கியரோவ், விருது வழங்கும் விழாவில் கூறினார்ஃ ஸ்டாக்ஹோமுக்கு சோல்ஜெனிட்சின் வருகை மற்றும் 1974 இல் விருது வழங்கும் விழாவில் அவர் கலந்து கொண்டது ஸ்வீடிஷ் பத்திரிகைகளில் மிகவும் கவனிக்கப்பட்டது. நோபல் சொற்பொழிவு அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் 1974 டிசம்பர் 7 அன்று ஸ்வீடிஷ் அகாடமியில் தனது நோபல் சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் விருது வழங்கும் விழா உரை nobelprize.org நோபல் டிப்ளோமா nobelprize.org விருந்து உரை nobelprize.org கட்டுரை nobelprize.org 1970 அலெக்ஸாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் நோபல்