Clara Winnicki
கிளாரா வின்னிக்கி (10 நவம்பர் 1880-c. 1935/1938) 1905 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தின் முதல் தகுதி வாய்ந்த பெண் மருந்தாளுநராக ஆனார், மேலும் அடுத்தடுத்து மருந்தகங்களைத் திறந்து இயக்கினார். இருப்பினும், வணிக ரீதியான வெற்றி அவரைத் தவறவிட்டது. 2018 வாக்கில் இந்தத் தொழில் மிகவும் பெண்ணியமாக மாறியதுஃ சுவிட்சர்லாந்தின் தகுதிவாய்ந்த மருந்தாளுநர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெண்கள்; ஆனால் இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப தசாப்தங்களில் அவரது பாலினம் கிளாரா வின்னிக்கியை ஒரு தொழில்முறை பாதகத்தில் வைத்தது என்பதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன. 1925 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தை தளமாகக் கொண்ட ஜெர்மன் மருந்தாளுநரை மணந்தார், அவர் சுவிட்சர்லாந்தில் தனது தொழிலைப் பயிற்சி செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஒரு வெளிநாட்டவரை மணந்ததன் விளைவாக கிளாரா வின்னிக்கி ஒரு சுவிஸ் குடிமகனாக தனது குடிமகனின் உரிமைகளை இழந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில் இந்த தம்பதியினர் எல்லையைத் தாண்டி ஜெர்மனிக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர், அதிகாரிகளால் "ஆதரவு இல்லாத வெளிநாட்டவர்கள்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டனர். வாழ்க்கை ஆதாரம் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் கிளாரா எம்மா வின்னிக்கி பெர்னில் பிறந்தார். அவரது தந்தை லியோபோல்ட் வின்னிக்கி ஒரு பொறியாளராக இருந்தார், அவர் போலந்தில் இருந்து குடியேறியவராக வந்தார், பின்னர் சட்டப்பூர்வ இயற்கைமயமாக்கல் செயல்முறை மூலம் சுவிஸ் குடியுரிமையைப் பெற்றார். அவரது தாயார், கரோலினா எம்மா எலிசபெத் சல்சர், பெர்னைச் சேர்ந்த மேல்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார். கிளாரா வின்னிக்கிக்கு நான்கு உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர். பெர்னில் உள்ள உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் (கல்வியில் கவனம் செலுத்தும் பள்ளி) கலந்து கொண்ட முதல் பெண்களில் இவரும் ஒருவர். 1894இல் தான் பெர்னில் உள்ள பொது மேல்நிலைப் பள்ளிகள் பெண் மாணவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கின. 1899 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது மாதுராவில் (பள்ளி இறுதி தேர்வுகள்) தேர்ச்சி பெற்ற நேரத்தில், கிளாரா வின்னிக்கி பெர்ன் இலக்கிய உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் ("பெர்னர் இலக்கியம்-ஜிம்னாஸியம்") தனது வகுப்பில் எஞ்சியிருந்த இரண்டு பெண்களில் ஒருவராக இருந்தார். மற்றொருவர் ஐடா ஹாஃப், அவர் அடுத்தடுத்த பெண்ணிய குறிப்பிடத்தக்க தன்மையை அடைந்தார், ஒரு முன்னோடி மருத்துவரானார். மாணவர் ஆண்டுகள் ஏப்ரல் 18,1900 அன்று கிளாரா வின்னிக்கி பெர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார், பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் பெண் மருந்தியல் மாணவராக ஆனார். அவர் சிரமமின்றி படிப்புப் பொருளில் தேர்ச்சி பெற்றார். பாடத்திட்டத்தை முடிக்கத் தேவையான இன்டர்ன்ஷிப்பைப் பெற முயற்சிப்பதில் சிக்கல்கள் வந்தன, ஏனெனில் அவர் பின்னர் ஒரு உரையில் விளக்கினார்ஃ "மிகப் பெரிய [சிரமம்], அநேகமாக, நீங்கள் கேட்ட மருந்தாளுநர்கள் யாரும் கடையில் ஒரு பெண் மருந்தாளுநரை முதன்முதலில் வைத்திருக்கும் அபாயத்தை எடுக்க விரும்பவில்லை. ஒரு பெண்ணின் ஊடுருவலுக்கு பொதுமக்கள் விரோதப் போக்கைக் காட்டுவார்கள் என்றும், ஒரு பெண் பயிற்சியாளருக்கு வேலையைச் செய்யத் தேவையான வலிமை இருக்காது என்றும், ஒரு பெண் அதிக மரியாதையுடனும் சகிப்புத்தன்மையுடனும் நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அந்த மனிதர்கள் பெரிதும் கவலைப்பட்டனர் ". நீண்ட மற்றும் கடினமான தேடலுக்குப் பிறகு, வின்னிக்கி இறுதியில் ஒரு மருந்தாளுநர் தனக்கு தேவையான பயிற்சியை வழங்கத் தயாராக இருப்பதைக் கண்டார். ஜெர்மன் மொழி பேசும் மத்திய சுவிட்சர்லாந்தின் பழமைவாத மையப்பகுதிகளை விட சமூக மற்றும் அரசியல் ரீதியாக முற்போக்கானதாக பரவலாகக் கருதப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி பேசும் மேற்கு சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு பயிற்சியைத் தேட அவர் திட்டமிட்டிருந்தார். எவ்வாறாயினும், இறுதியில், வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு மருந்தாளுநருடன், ஒரு "சிறிய பெர்னீஸ் மாகாண நகரத்தில்" ஒரு இன்டர்ன்ஷிப் ஒப்பந்தத்தை அவர் ஏற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் அவர் "சாதகமற்றவர்" என்று விவரிக்கிறார். சமகால மாணவர்கள், உதவியாக இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், ஆலோசனை வழங்கினர். "தாராளவாத தொழில்களில்" ஒன்றில் தன்னை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிப்பதை விட, வீட்டு பராமரிப்பு மற்றும் சமையலை கவனித்துக்கொள்வதே புத்திசாலித்தனமான விஷயம் என்று அவர் வலியுறுத்தப்பட்டார். மற்றொருவர், அலமாரிகளில் இருந்து மருந்துகளை கீழே பெறுவதற்காக ஒரு பெண் ஏணியில் ஏறுவது விதிவிலக்காக விரும்பத்தகாதது என்று கூறினார். 1905 ஆம் ஆண்டில் கிளாரா வின்னிக்கி மருந்தாளுநர்களுக்கான சுவிஸ் தேசிய தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற முதல் பெண்மணி ஆனார். அவரது சான்றிதழ் நவம்பர் 13,1905 தேதியிட்டது. அவர் ஒரு பந்தயத்தில் ஈடுபட்டிருந்தால், அவர் தனது நெருங்கிய போட்டியாளரை ஒரு வருடத்திற்குள் தோற்கடித்திருப்பார். ஜூரிச் நகரைச் சேர்ந்த ஹெட்விக் டெல்பி 1906 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே மருந்தகத்தில் தேசிய தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற இரண்டாவது பெண்மணி ஆனார். தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற அவர் ஒரு மருந்தகத்தை நிர்வகிக்க அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை வழங்கினார், மேலும் எட்டு மாதங்களுக்கு, ஏப்ரல் மற்றும் நவம்பர் 1906 க்கு இடையில், வின்னிக்கி லாங்கெந்தலில் "அப்போதேக் மாசன்" (மருந்தகம்) ஐ நிர்வகித்தார். தனது சொந்த மருந்தியல் வணிகத்தைப் பெறுவதற்கும் நிர்வகிப்பதற்கும் வின்னிக்கி தனது மாணவர் வாழ்க்கையை மேலும் தொடர உதவியாக இருக்கும் என்று அது மாறியது. அவர் பெர்ன் பல்கலைக்கழகத்திற்குத் திரும்பி, பேராசிரியர் அலெக்சாண்டர் சிர்ச்சின் மேற்பார்வையின் கீழ் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். "சில அதிகாரப்பூர்வமாக [அங்கீகரிக்கப்பட்ட மருத்துவ] தாவரங்களின் பூக்களின் வளர்ச்சி வரலாற்றில் பங்களித்ததற்காக" 1907 பிப்ரவரி 28 அன்று அவர் தனது முனைவர் பட்டத்தைப் பெற்றார். இந்த ஆய்வுக் கட்டுரையில் அவரது பெற்றோருக்கு அர்ப்பணிப்பு இருந்தது. பீல்/பீன் மருந்தாளுநர் ஏப்ரல் 1907 இல் கிளாரா வின்னிக்கி பெர்னின் வடமேற்கில் உள்ள மலைகளுக்கு குறுக்கே சுமார் 100 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள ஒரு நடுத்தர நகரமான பீல் என்ற சிறிய நகரத்தில் "அப்போதேக் பான்ஜோர்" என்ற மருந்தக வணிகத்தை வாங்கினார். வணிகத்தின் பெயர் பீலின் இருமொழி தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது, இது ஜெர்மன் பேசும் மற்றும் பிரெஞ்சு பேசும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு இடையிலான மொழி எல்லையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வின்னிக்கிக்கு கவுண்டருக்குப் பின்னால் நின்று வாடிக்கையாளர்களுக்கு இணக்கமாக இருப்பது போதாது. கடையின் பின்புறத்தில் உள்ள அறையை ஒரு சிறிய ஆய்வகமாகவும் அவர் பயன்படுத்தினார், அதில் அவர் தனது சொந்த அளவிலான மருந்துகள் மற்றும் மருந்துகளை தயாரித்தார். "மைக்ரேனைட்" மாத்திரை தலைவலிக்கு ஒரு சிகிச்சையாக இருந்ததுஃ "பிலுலெஸ்ரோஸ்" இரத்த சோகையை நிவர்த்தி செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் ஒரு மருந்தாளுநர்களின் பாட்டிலில் தொண்டை புண் சிகிச்சையையும் உருவாக்கினார், இது "ஆன்டிகடர்ஹோல்" என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. செயல்பாடு காலப்போக்கில், பாரம்பரியமாக அனைத்து ஆண் தொழிலிலும் நுழைவதில் வின்னிக்கியின் முன்னோடி சாதனைகள் வளர்ந்து வரும் ஊடக செய்திகளை ஈர்த்தனஃ ஏறக்குறைய 1914 க்குப் பிறகு அவர் தொழிலில் பெண்களின் உரிமைகளுக்கான ஒரு முக்கிய வழக்கறிஞராக உருவெடுத்தார், அவரது பேனா மற்றும் பொதுக் கூட்டங்கள் வழங்கிய தளங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்தினார். 1917 டிசம்பர் 14 அன்று "கேசினோ பெர்ன்" கச்சேரி மண்டபத்தில் "டை ஃப்ராவ் இம் அப்போதேக்கர்பெருஃப்" ("மருந்தியல் தொழிலில் பெண்") என்ற கருப்பொருளில் ஒரு கூட்டத்தில் அவர் உரையாற்றினார். அதே தலைப்பு இந்த நேரத்தில் அவர் எழுதிய கட்டுரைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது, குறிப்பாக "ஷ்வீசெரிஷ் அப்போதேக்கர்-ஜீதுங்". தனது தொழில் வாழ்க்கையில் தான் எதிர்கொண்ட சிரமங்களைப் பற்றி அவர் கூறினார், ஆனால் தனது மருந்தகத்தில் தொடர்ச்சியான "பெண்கள் கேள்வி" இல்லை என்றும், முழுமையான ஊதிய சமத்துவம் அடையப்பட்டுள்ளது என்றும் தனது மதிப்பீட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டார். தொழில்முறை சக ஊழியர் இப்போது தன்னை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டார் என்ற தனது பெருமையைப் பற்றி அவர் பேசினார், மேலும் சுவிஸ் மருந்தாளுநர்களின் மாநாடு இளம் பெண்களை மருந்தகம் படிக்க ஊக்குவிக்கும் தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது. ஆனால் இந்த சிறந்த சூழ்நிலை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் பார்வையாளர்களை எச்சரித்தார். விழிப்புடன் இருப்பது அவசியம்ஃ "இப்போது எங்கள் தொழிலில் 'பெண்கள் கேள்வி' இல்லை. உறவுகள் அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்பதை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் ஒரு புதிய வேலையை ஏற்றுக்கொண்டால், ஆண் சக ஊழியர்களுடன் சமமான நிலையில் உங்களை வைக்காத எந்த விதிமுறைகளையும் வலுக்கட்டாயமாக நிராகரிக்கவும். வேறு எதையும் செய்வது உங்களுக்கு மட்டுமல்ல, இந்த விஷயங்களில் நீங்கள் பொறுப்பான உங்கள் பெண் தோழிகள் அனைவருக்கும் பெரும் தீங்கு விளைவிக்கும் ". பெண் மருந்தாளுநர்கள் எப்போதும் தங்கள் ஆண் சக ஊழியர்களைப் போலவே அதே கடமைகளையும் அதே பொறுப்புகளையும் ஏற்க வேண்டும் என்பதை தனது நேயர்களுக்கு நினைவூட்ட அவர் ஆர்வமாக இருந்தார். அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் பங்களிப்புகளை துல்லியமாக அதே வழியில் செய்ய வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல. கனமான பிரசவங்களை எடுத்துக்கொள்வது நிச்சயமாக சிறுவர்களுக்கு விடப்படலாம், அதே நேரத்தில் பெண்கள் தங்கள் வேதனையான அறிகுறிகளை விவரிக்கும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பொறுமையுடனும் அனுதாபத்துடனும் எளிதில் கேட்கக்கூடிய சூழ்நிலைகள் எளிதில் எழலாம். பெண்கள் தங்கள் அடக்கமான அடக்கம் மற்றும் பணிவு காரணமாக மருந்தாளுநர்களின் கடமைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவர்கள் என்ற எந்தவொரு கருத்தையும் அவர் கடுமையாக நிராகரித்தார். அவள் அறிவித்த விதத்தில் கீழ்ப்படிதல் எதுவும் இல்லை, "நாங்கள் அடக்கமானவர்கள் அல்ல, நாங்கள் இருக்கக்கூடாது. எங்களுக்கு எங்கள் சொந்த மதிப்பு துல்லியமாக தெரியும் ". பெண்களின் திறனை அங்கீகரிப்பதில் முறையான தோல்வியை அவர் எடுத்துரைத்தார், ஆண்களை விட மருந்தியல் வணிகங்களில் இன்டர்ன்ஷிப்பைப் பெறுவது பெண்களுக்கு இன்னும் மிகவும் கடினமாக உள்ளது என்பதற்கான உதாரணத்தை மேற்கோள் காட்டினார். பயிற்சி வாய்ப்புகளின் சமத்துவத்திற்காக அவர் கடுமையாக பிரச்சாரம் செய்தார். கடினமான பெண்ணிய போராளிகள் நிச்சயமாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் பின்னலில் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தால் மருந்தகத் தொழிலில் "இனிமையான அழகான சில்ஃபைட்ஸ்" என்ற பாத்திரங்களுக்கு முன்னேறியிருக்க மாட்டார்கள். சிறப்பு வார இதழான "ஷ்வெய்செரிஷ் வோச்சென்ஷிரிஃப்ட் ஃபர் செமி அண்ட் பார்மஸி" க்கு அளித்த பங்களிப்பில், வின்னிக்கி லத்தீன் மொழியில் ஒரு செழுமையுடன் நேர்த்தியாக முடித்தார்ஃ "விவன்ட், ஃப்ளோரன்ட், கிரெஸ்காண்ட், கமிலிடோன்ஸ் ஃபெமினிஜெனெரிஸ்!". 1914 ஆம் ஆண்டில் வின்னிக்கி பீல்/பியன்னில் உள்ள தனது மருந்தகத்தை மூடிவிட்டு பெர்னுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஒரு பெரிய நகரத்தில் ஒரு பெரிய வணிகத்துடன் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க. இருப்பினும், வணிக ரீதியாக அவர் வெளிப்படையாக வெற்றிபெறவில்லை, எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1922 இல் வணிகம் கலைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. பின்வாங்காத விமர்சகர்கள் இருந்தனர், அவர்களின் அவதானிப்புகள் மறைமுகமான பாலினவாதத்தின் ஒரு குறிப்பை விட அதிகமாக இருந்தனஃ "மிஸ் வினிட்ஸ்கிக்கு தனது வணிகத்தை நிர்வகிக்கும் திறன் இல்லை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது போன்ற வணிகங்களை நிர்வகிக்க தேவையான ஆற்றல் இல்லை". அவர் பொருத்தமான நிர்வாகத் திறனையோ அல்லது தொழில்முனைவோர் திறனையோ வெளிப்படுத்தவில்லை என்றும், "பழைய கிளாசிக்கின் அறிவுசார் துறைகளில்" மிதந்து அதிக நேரத்தை செலவிட்டார் என்றும் கூறப்படுகிறது. கிளாரா வின்னிக்கி கிளாசிக்கல் நூல்களை ஆர்வத்துடன் படித்தவர் என்பது உண்மைதான், மேலும் பண்டைய ஞானத்திற்கான தனது உற்சாகத்தை தனது சிறப்பியல்பு வீரியத்துடன் பாதுகாத்தார்ஃ ". பண்டைய மொழிகளைப் படிப்பது மிகுந்த அழகைக் கொண்ட ஒரு விஷயம், இது மருந்தாளுநரின் பொதுக் கல்விக்கு பெரிதும் உதவுகிறது. மருந்தாளுநர் ஒரே வண்ணமுடைய மன உட்செலுத்தலில் இருந்து பாதுகாக்கப்படலாம் மற்றும் அனைத்து உண்மையான மனித கேள்விகளையும் திறந்த மனதுடன் மதிப்பீடு செய்யலாம்". 1922 ஆம் ஆண்டில் அவரது பெர்ன் மருந்தகம் வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு, அவர் முன்பு பெற்றிருக்கக்கூடிய எந்தவொரு சேமிப்பையும் குறைத்துவிட்டு, கிளாரா வின்னிக்கி தனது சொந்த வணிகத்தை விட்டுவிட்டு, ஒரு ஊழியராக வேலை தேடத் தொடங்கினார். ஒரு செய்தித்தாள் வேலை விளம்பரத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அவர் டாக்டர் ஃபில் என்ற மருந்தாளுநரிடம் ஒரு பதவிக்கு விண்ணப்பித்தார். ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட் பெர்னுக்கு தெற்கே உள்ள மலைகளில் ஒரு வெற்றிகரமான சுகாதார ரிசார்ட்டாக மாற வேண்டும் என்ற அபிலாஷைகளைக் கொண்ட ஒரு விவசாய கிராமமான அடெல்போடனில் தனது மருந்தகத்திற்கு ஒரு நிர்வாகி தேவைப்பட்டார். வின்னிக்கிக்கு இந்த பதவி வழங்கப்பட்டது மற்றும் அதை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட் 1869 ஆம் ஆண்டில் கோப்லென்ஸில் பிறந்தார், இது அவரை வின்னிக்கியை விட சுமார் பதினொரு வயது மூத்தவராக மாற்றியது. அவரது தந்தை ஒரு மருந்தகத்தை வைத்திருந்தார், ஆகஸ்ட் தனது தந்தையின் வாழ்க்கைப் பாதையைப் பின்பற்றுவதற்காக பொருத்தமான தேர்வுகளில் "தனித்துவத்துடன்" தேர்ச்சி பெற்றார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதிக்கு சற்று முன்பு அவர் பேசலில் ஒரு கால படிப்பை மேற்கொண்டார், பின்னர் லாசானுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் 1912 இல் சுவிட்சர்லாந்திற்குத் திரும்பினார், டாக்டர் வாண்டரன்ஸ்டெல்லனுக்குச் சொந்தமான "மருந்து தயாரிப்புகளை" உற்பத்தி செய்யும் தொழிற்சாலையில் மூத்த நிர்வாகப் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு போர் வெடித்தது, ஆகஸ்ட் 1914 இல் ஹெர்பிராண்ட் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி இராணுவ சேவைக்கு முன்வந்தார். வடக்கு பிரான்சில் பணியாற்றிய பீரங்கி லெப்டினன்ட்டாக அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் காயமடைந்தார், மேலும் கீல்வாதத்துடனும் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். அவர் மோர்ஃபின் மூலம் வலியைக் குறைக்க முயன்றார், இதன் மூலம் ஒரு போதைப்பொருள் குறைபாட்டைப் பெற்றார், இது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவருடன் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. போர் முடிந்த உடனேயே ஹெர்பிராண்ட் அடெல்போடனுக்கு வந்தபோது, அவர் ஏற்கனவே தனது மூன்றாவது திருமணத்தில் இருந்தார். அவர் நோய்வாய்ப்பட்டதாக அறியப்பட்ட உள்ளூர் மருந்தாளுநரான தியோடர் ஹோப்-க்கு வேலை செய்வதற்காக வந்தார். ஹோப் இறந்த பிறகு, 1919 இல், ஹெர்பிராண்ட் அடெல்போடன் மருந்தகத்தின் கடை கவுண்டரில் பொறுப்பேற்க ஆர்வமாக இருந்தார். இருப்பினும், அவர் இந்த பணிக்கு முழுமையாக தகுதி பெற்றிருந்தாலும், அவர் ஜெர்மனியில் தனது தகுதியைப் பெற்றிருந்தார். மருந்தாளுநராக பணியாற்ற அவருக்கு சுவிஸ் தகுதி இல்லை. பெர்னில் உள்ள கன்டோனல் சுகாதார அதிகாரிகள் வணிகத்தை மூடுவதாக அச்சுறுத்தினர், இது ஹெர்பிராண்டிற்கு ஒரு தொழில் அடியாக இருந்திருக்கும், மேலும் கிராமம் ஒரு சுகாதார ரிசார்ட் என்ற நற்பெயரை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கும் நேரத்தில் அடெல்போடனை ஒரு மருந்தாளுநர் இல்லாமல் விட்டிருக்கும். போரின் படுகொலை இருந்தபோதிலும், 1914 மற்றும் 1918 க்கு இடையில் சுவிஸ் சுகாதார ஓய்வு விடுதிகளைப் பார்வையிடும் விருப்பமும் வாய்ப்பும் கொண்ட சில ஜெர்மன், பிரெஞ்சு அல்லது இத்தாலிய குணமடைந்த நோயாளிகள் இருந்தனர்ஃ வந்தவர்கள் சராசரியாக பணக்காரர்களை விட அதிகமாக இருந்தனர், மேலும் விரும்புகிறார்கள் டாவோஸ் போன்ற நன்கு நிறுவப்பட்ட மற்றும் சிறந்த விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட இடங்களை விரும்புகிறார்கள். 1919 ஆம் ஆண்டில் 50 வயதே ஆன ஹெர்பிராண்ட், மருந்தகத்தில் தேவையான சுவிஸ் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றதன் மூலம் பிரச்சினையைச் சமாளிக்க முடிந்தது. இருப்பினும், ஏற்கனவே தேவையான தகுதிகளை வைத்திருந்த அடெல்போடனுக்கு ஒரு மேலாண்மை நிலை நிர்வாகியை நியமிப்பது அவரது விருப்பமான விருப்பமாக மாறியது. 1922 ஆம் ஆண்டில் 43 வயதான கிளாரா வின்னிக்கியின் காட்சிக்கு வருகை. பிரார்த்தனைக்கு ஒரு பதிலாக இருந்தது. அவர் ஏற்கனவே தேவையான சுவிஸ் தகுதிகளை வைத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக ஒரு மருந்தகத்தை நடத்திய அனுபவம் நிரூபிக்கப்பட்டிருந்தது. அவரது அடெல்போடன் மருந்தகத்தை அதிகாரிகள் மூடக்கூடும் என்ற அச்சுறுத்தல் நீக்கப்பட்டது. உள்ளூரில் சுகாதார சுற்றுலாவின் மறுமலர்ச்சிக்கு "நம்பகமான மருந்தகம் இருப்பது ஒரு அத்தியாவசிய தேவை" என்று ஏற்கனவே தங்கள் மதிப்பீட்டைப் பகிர்ந்து கொண்ட உள்ளூர் சபையின் கண்ணோட்டத்தில் இது ஒரு வரவேற்கத்தக்க வளர்ச்சியாகும். திருமணமா? கிளாரா வின்னிக்கி மற்றும் ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட் ஆகியோரை ஒன்றாக இணைப்பது அவர்கள் இருவருக்கும் ஒரு உயிர் காக்கும் ஒன்றாகத் தோன்றியது. வின்னிக்கி தனது சொந்தமாகக் கருதக்கூடிய ஒரு மருந்தக வணிகத்துடன் வந்த ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்தார். கிளாராவின் திறமையான நிர்வாகத்தின் மூலம் மருந்தகம் செழித்து ஒரு உண்மையான தங்கச் சுரங்கமாக மாறும் என்று ஹெர்பிராண்ட் நம்பினார். அவர்கள் இருவருக்கும், வெளிப்படையான அடுத்த கட்டம் திருமணமாக இருந்தது. அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஒரு தடையாக ஹெர்பிராண்டின் மூன்றாவது மனைவி மதில்டே ஷ்லிக்ட் பிறந்தார். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த விவாகரத்து வழக்கில், ஹெர்பிராண்ட் அவர்களின் தொழிற்சங்கத்திற்கு கொண்டு வந்த சொத்துக்களை ஹெர்பிராண்ட் கையகப்படுத்தியதாகவும், அவரது மோசமான வாழ்க்கை முறை மற்றும் மார்ஃபின் போதை காரணமாக நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய முடிந்தது என்றும் மதில்டே சாட்சியமளித்தார். ஹெர் பிராண்ட், பதிலுக்கு, அவர் தொடர்ந்து அவரை விமர்சித்து இழிவுபடுத்தியதாக சாட்சியமளித்தார். சற்றே ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், வின்னிக்கி தனது கணவரின் சார்பாக சாட்சியமளித்தார், ஹெர்பிராண்டின் மூன்றாவது மனைவி தனது கணவருக்கு விஷம் கொடுக்க பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு மருந்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான முறைகள் குறித்து தன்னிடம் கேட்டதாகக் கூறினார். விவாகரத்து மார்ச் 1924 இல் வழங்கப்பட்டதுஃ ஏழை மதில்டே ஷ்லிக்ட் பைத்தியக்காரர்களுக்காக ஒரு நிறுவனத்தில் சிதைந்த தனது நாட்களை முடித்தார். விவாகரத்து முடிந்து ஒரு வருடத்திற்குள், 28 பிப்ரவரி 1925 அன்று, ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட் (56) மற்றும் கிளாரா வின்னிக்கி (45) ஆகியோர் அடெல்போடனில் ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஒரு வெளிநாட்டவரை திருமணம் செய்து கொண்டதன் மூலம், கிளாரா வின்னிக்கி தனது சுவிஸ் குடியுரிமை உரிமையை இழந்தார். விஷயங்கள் மாறியபோது, திருமணத்தைத் தொடர்ந்து அவள் எதிர்கொள்ளும் பல பெரிய சிரமங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். கிராமத்தில் திருமண வாழ்க்கை வணிகத்தைப் பொருத்தவரை, அடெல்போடன் ஒரு சவாலான இடமாக மாறியது. அவர் தனது கணவருடன் பகிர்ந்து கொண்ட மருந்தகம் கிராமத்தில் ஒரு முழுமையான தகுதி வாய்ந்த மருந்தாளுநரால் நிர்வகிக்கப்பட்ட ஒரே மருந்தகமாக இருந்தபோதிலும், சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் உள்ள மருத்துவர்களிடமிருந்து ஏராளமான போட்டிகள் இருந்தன, அவர்கள் சட்டப்பூர்வமாகவும் சட்டவிரோதமாகவும் தங்கள் சொந்த தனியார் மருந்தகங்களிலிருந்து நோயாளிகளை வழங்கினர். அந்த தனியார் மருந்தகங்கள் பொதுவாக முற்றிலும் தகுதியற்ற உதவியாளரால் இயக்கப்பட்டன-மருத்துவரின் மனைவி! மருந்தகத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு மருந்து ஆய்வகத்திற்கான வின்னிக்கியின் திட்டங்களை எதிர்க்க உள்ளூர் மருத்துவ சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் ஒன்றிணைந்தனர். ஹெர்பிராண்ட் மருந்தகம் அதன் விலைகளை மிக அதிகமாக நிர்ணயிக்கிறது என்ற புகார்களும், மருந்தகம் கால்நடை சேவைகளை வழங்கத் தொடங்கியபோது அதிக புகார்களும் இருந்தன. ஹெர்பிராண்ட் சுற்றுலா பருவங்களுக்கு வெளியே மருந்தகத்தை மூட திட்டமிட்டுள்ளதாக அறியப்பட்டபோது மேலும் புகார்கள் எழுந்தன. ஹெர்பிராண்டின் முந்தைய திருமணங்களிலிருந்து வயது வந்த குழந்தைகள் சம்பந்தப்பட்ட குடும்பப் பிரச்சினைகளும் இருந்தன. அவர்களில் ஒருவரான வில்ஹெல்ம் ஹெர்பிராண்ட், மோசடி குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து 1921 ஆம் ஆண்டில் ஏற்கனவே நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். மற்றொருவரான மார்கரெத், சமீபத்தில் ஒரு திருமண முறிவுக்கு ஆளானார், இது அவரது தந்தை மற்றும் அவரது சமீபத்திய மனைவி மீது குற்றம் சாட்டியது. கணவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை அவர்கள் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று அவர் நம்பினார், ஒரு குறிப்பிட்ட பரோன் வான் ப்லோத்தோ ஒரு பட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் உறுதியான சொத்துக்கள் இல்லை. வான் ப்லோத்தோ உண்மையில் ஹெர்பிராண்டுடன் மோதிக்கொண்டார், அவர் "மார்ஃபினஸ்மஸ்" (மார்ஃபின் சார்பு) என்றும் தனது மனைவியை முற்றிலும் சார்ந்திருப்பதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். கோபமான பைத்தியக்காரத்தனமான குற்றச்சாட்டுகள் பரிமாறப்பட்டன. இறுதியில் உள்ளூர் அதிகாரிகளும் கூட ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்டின் உயர் மட்ட மார்ஃபின் சார்பு பற்றி அறிந்தனர். எதிர்கொள்ளும்போது, போரின் விளைவாக அவர் பெற்ற கீல்வாதத்தின் அறிகுறிகளுக்கு எதிரான ஒரே பயனுள்ள தீர்வு மார்ஃபின் மட்டுமே என்று ஹெர்பிராண்ட் வலியுறுத்துவார். அவர் கலந்து கொண்ட பல்வேறு திரும்பப் பெறும் சிகிச்சைகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்த்தார்-வெளிப்படையாக எந்த நல்ல விளைவும் இல்லை-மேலும் தனது மருந்தகத்தில் அவர் எப்போதும் சட்ட விதிமுறைகளை கடைப்பிடித்ததாக சத்தியம் செய்தார். அந்த வகையில் கிளாரா வின்னிக்கி ஒரு அறிக்கையில் இணைந்து கையெழுத்திட்டார். அவர் தனது புகழ்பெற்ற "மறுவாழ்வு சிகிச்சைகளில்" ஒன்றிலிருந்து தன்னுடன் அழைத்து வந்த "நெபென்புலரின்" (தளர்வாக, "பக்கத்தில் உள்ள வேட்டைக்காரன்") ஒரு "செவிலியராக" ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இல்லை என்பதையும் அவர் தனது கணவருக்குத் தெரியப்படுத்தினார். அவர் தனது சொந்த வாழ்வாதாரத்திற்காக தனது மனைவியின் வருமானத்தை முழுமையாக நம்பியிருந்ததால், ஹெர் பிராண்ட் கீழ்ப்படிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு கசப்பான முடிவு வாடிக்கையாளர்கள் அடெல்போடனில் உள்ள ஹெர்பிராண்ட்-வின்னிக்கிஸின் "பார்மசி இன்டர்நேஷனல்" இலிருந்து விலகினர். கட்டுப்பாடற்ற மற்றும் அதிகப்படியான மார்ஃபின், ஆல்கஹால் மற்றும் புகையிலை பயன்பாடு உரிமையாளரின் மருந்துத் திறன் மற்றும் உண்மையில் அவரது மனைவியின் மீதான நம்பிக்கையை அழித்தது. இந்த ஜோடி கிராம சமூகத்திற்குள் அதிகளவில் நேசிக்கப்படாமல் போனது. ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட் உள்ளூர் அளவில் "பிரஷ்யன் குதிரை, ஆணவம் மற்றும் அதிகப்படியான பள்ளிப்படிப்பு" என்று நினைவுகூரப்படுவார், அவர் குறிப்பிடத்தக்க நாட்டு மக்களுடன் மட்டுமே சமூகமயமாக்கப்பட்டார். இந்த மறக்கமுடியாத குணாதிசயத்திற்குப் பின்னால், "கவுண்டருக்குப் பின்னால் நின்ற வெள்ளை ஹேர்டு பெண்ணின்" நினைவுகள் கிராமத்தில் மறைந்துவிட்டன. ஹெர்பிராண்ட் மீதான நம்பிக்கை இழப்பு தம்பதியினரின் நிதி மேலும் சரிவுடன் இணைந்தது. அவர்கள் தங்களைக் கண்ட சிரமங்கள் மிகவும் வியத்தகு மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையானதாக மாறியது. கிளாரா வின்னிக்கி வணிகத்திற்காக எதையாவது காப்பாற்றுவதற்கான அனைத்து நம்பிக்கையையும் இழந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. உள்ளூர் சமூகத்தின் நம்பிக்கை இழப்பை துன்புறுத்தல் என்று அவர் விளக்கினார், இது விதியின் கொடூரமான அடியாகும், அதை அவர் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. 1928 ஆம் ஆண்டில் சுவிட்சர்லாந்தில் வாழ்ந்த கிளாரா, திருமணத்தின் போது இழந்த சுவிஸ் குடியுரிமையை மீட்டெடுக்க விண்ணப்பித்தார். அதே நேரத்தில் பல ஆண்டுகளாக சுவிட்சர்லாந்தில் வசித்து வந்த ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்டும் சுவிஸ் குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பித்தார். அதிகாரிகள் இந்த விண்ணப்பங்களை ஒற்றை கூட்டு விண்ணப்பமாக கருதியதாகத் தெரிகிறது. அவர்கள் ஹெர்பிராண்டின் நிதி, தார்மீக மற்றும் சுகாதார ஏற்றத்தாழ்வுகளை ஆராய்ந்து விண்ணப்பத்தை (களை) நிராகரித்தனர். கிளாரா வின்னிக்கி, ஒரு சுவிஸ் தந்தையின் மகளாகப் பிறந்திருந்தாலும், ஒரு "ஈன்ஜெகாவ்டர் ஷ்வைசரின்" குழந்தை என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது-ஒரு புலம்பெயர்ந்தவர் தனது குடியுரிமையை பிறப்பு உரிமையாக அல்ல, ஆனால் பணம் செலுத்துவதன் மூலம் பெற்றார். ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட் பற்றி சுவிட்சர்லாந்தை விட ஜெர்மன் என்று அதிகம் இருப்பதாக உணரப்பட்டது. விண்ணப்பத்திற்கான மதிப்பீட்டு செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக, பெர்னில் உள்ள கன்டோனல் அதிகாரிகள் அடெல்போடனில் உள்ள உள்ளூர் போலீஸ் அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு அறிக்கையை அனுப்பினர். அது 29 மார்ச் 1928 தேதியிட்டதுஃ "குடியுரிமை உரிமைகளுக்கான விண்ணப்பதாரரின் முழு நடத்தை மற்றும் தன்மை ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட்ஃ தற்போதைய விண்ணப்பத்தைத் தவிர, அவர் இயற்கைமயமாக்கலுக்கு எதுவும் செய்யவில்லை. விண்ணப்பதாரர் ஒரு நிலையற்ற நபர். தனது வழக்கத்திற்கு மாறான கருத்துக்களால், அவர் சமூக அல்லது அரசியல் ரீதியாக தனித்து நிற்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறார். எனவே நமது வாழ்க்கை முறை மற்றும் அரசியல் நிறுவனங்களைப் பற்றி அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை தீர்மானிப்பது கடினம் ". இந்த ஜோடி அடெல்போடனில் தங்குவது சாத்தியமற்றதாகிவிட்டது. வரி அலுவலகத்தின் சிக்கல்களைத் தொடர்ந்து திவால் தீர்ப்பும், 1930 அக்டோபரில் திவால்தன்மையும் ஏற்பட்டது. சில தளபாடங்கள் மற்றும் கணிசமான அளவு கடன்களை விட்டு, அவர்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினர். "பார்மசி இன்டர்நேஷனல்" ஐ விற்பனை செய்வதன் மூலம் சில பணத்தை திரட்டுவதற்கான இறுதி முயற்சி தோல்வியடைந்தது. ஏப்ரல் 11,1932 அன்று ஹெர்பிராண்ட்-வின்னிக்கி தம்பதியினர் சூரிச்சில் தங்கள் வீட்டை உருவாக்கினர். ஆகஸ்ட் ஹெர்பிராண்ட் தொலைபேசி கோப்பகத்தில் அவரை "டாக்டர்" என்று அடையாளம் காட்டும் ஒரு வரியுடன் தனது இருப்பை விளம்பரப்படுத்த வாய்ப்பைப் பெற்றார். ஃபில்., அப்போதேக்கர் & கெமிகர் ". அவர் தொடர்ந்து அதிக அளவில் கடன் வாங்கினார், மேலும் "கடனுக்காக அணுகக்கூடிய அனைவரையும்" தொடர்பு கொண்டார். கிளாரா ஆரம்பத்தில் "சிஹ்ல்ஃபீல்ட்-அபோதெக்கே" உடன் ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்தார், அந்த வளாகத்தில் வசித்து வந்தார். அவர் சுருக்கமாக தனது நம்பிக்கையை மீட்டெடுத்து, "குட்டி முதலாளித்துவ பார்வை [திருமணத்தைத் தொடர்ந்து ஒரு பெண்] குடும்பத்தின் மயக்கமடைந்த மார்பகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் [மற்றும்] தனது வர்க்கத்தின் மரபுகளின்படி அன்புடனும் தியாகத்துடனும் [ஒரு கவனிப்பாளராக] மாற வேண்டும், [மேலும்] அவர் கற்றுக்கொண்ட தொழிலை மறந்துவிட வேண்டும்". ஆனால் கிளாரா வின்னிக்கி, முன்பு சுவிட்சர்லாந்தின் முதல் தகுதிவாய்ந்த பெண் மருந்தாளுநராகவும், தொழில்களில் பெண்கள் நுழைவதற்கான உறுதியான தன்னம்பிக்கை பிரச்சாரகர் என்றும் பெருமைப்பட்டார். அவளால் தன் வேலையைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை. அவளுடைய பாதிக்கப்பட்ட உணர்வு தீவிரமடைந்து, அவளுக்கு சித்தப்பிரமை நோயைக் கண்டறிந்தது. அவர் "பர்கோல்ஸ்லியில்" ஒரு உள் நோயாளியாக நிறுவனமயமாக்கப்பட்டார், அவரது கவனிப்பு பொது நிதியால் செலுத்தப்பட்டது, ஜூரிச் வரி செலுத்துவோர் பங்களித்தனர். 1933 மார்ச்சில், ஜேர்மனியில் ஹிட்லர் அரசாங்கம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றி இரண்டு மாதங்களுக்குள், நகர அதிகாரிகள் அந்நியர்களாக அவர்களின் அந்தஸ்து மற்றும் தொடர்புடைய வறுமைச் சட்டங்களின் அடிப்படையில் தம்பதியினரின் சுவிஸ் வதிவிட உரிமைகளை அகற்ற நகர்ந்தனர். 1933 மார்ச் 16 தேதியிட்ட நகர சபைக் கூட்டத்தின் குறிப்புகள், 1933 மார்ச் 10 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்திலிருந்து மேற்கோள் காட்டுகின்றன, இது கன்டோனல் இயக்குநரகத்திலிருந்து மோசமான நிவாரணத்திற்காக பெறப்பட்டது, அதில் அவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட கிளாரா எம்மா ஹெர்பிராண்ட்-வின்னிக்கியை "திருப்பி அனுப்ப" விண்ணப்பிக்கிறார். ஆகஸ்ட் ஹெர் பிராண்ட் "மாநில நிதிகளுக்கு சுமையாக மாறிவிட்டார். அந்தப் பெண் மனநோயால் அவதிப்படுகிறார், மேலும் ஒரு நிச்சயமற்ற காலத்திற்கு நிறுவன பராமரிப்பு தேவைப்படுகிறது. இந்த ஜோடி முற்றிலும் ஆதரவற்றவர்கள் "என்று கூறினார். கிளாரா ஹெர்பிராண்ட்-வின்னிக்கி, இப்போது தீவிரமாக மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர், "பர்கோல்ஸ்லியில்" இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் 1933 ஆகஸ்ட் 30 அன்று ஃப்ரெட்ரிக்ஷாஃபென் எல்லை தாண்டும் இடத்தில் ஜெர்மன் அதிகாரிகளிடம் சென்றார். 1938 ஆம் ஆண்டில் அல்லது அதற்கு முன்னர் அவர் கோட்டிங்கனில் இறந்தார் என்ற அறிக்கைகள் குறிப்பிடப்படுவதைத் தவிர, அவரது தடயங்கள் பின்னர் இழக்கப்பட்டன. பாசிசத்திலிருந்து அதிகரித்து வரும் அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து கருத்துக்கள் கவனம் செலுத்திய ஒரு தசாப்தத்தில், அவர் இறக்கும் நேரத்தில் அவர் மறந்துவிட்டார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், கிளாரா வின்னிக்கியின் முன்னோடி சாதனைகள் பின்னர் அதிக பாராட்டுக்களை ஈர்த்துள்ளன. பெர்னில் உள்ள இன்செல்பிட்டல் (மருத்துவமனை மற்றும் சுகாதார-பராமரிப்பு வளாகம்) இல் ஒரு பெரிய மறுவடிவமைப்பு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஆறு பெரிய புதிய கட்டிடங்கள் திட்டமிடப்பட்டு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டுள்ளன. "கிளாரா-வின்னிக்கி-ஹவுஸ்" (தொகுதி) இன் பணிகள் 2024 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கும், இது முழு தளத்திற்கும் மத்திய சேவைகள் மற்றும் தளவாட ஏற்பாடுகளுக்கு இடமளிக்கும். குறிப்புகள் குறிப்புகள் பெர்ன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் சுவிஸ் மருந்தாளுநர்கள் பெண்கள் மருந்தாளுநர்கள் சுவிஸ் பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்கள் பெர்ன் விஞ்ஞானிகள் சூரிச் 1880 பிறப்புகள் 1930 இறப்புகள் ஆண்டு இறப்பு நிச்சயமற்றது