Pinwill sisters
பின்வில் சகோதரிகள் (மேரி (1871-1962), எதெல் (1872-1951) மற்றும் வயலட் (1874-1957) ஆகியோர் 1890 முதல் டெவோனில் பிரிட்டிஷ் தொழில்முறை மரச் சிற்பக் கலைஞர்களாக இருந்தனர். அவர்களின் சகாப்தத்தில் தேவாலயங்களுக்கு கறை படிந்த கண்ணாடி, சிற்பம், மரம் மற்றும் உலோக வேலைகளை தயாரித்த பெண்கள் இருந்தபோதிலும், அந்த பெண்கள் பெரும்பாலும் உரிமை கோரப்படாதவர்கள் மற்றும் அமெச்சூர் என்று கருதப்பட்டனர். திருச்சபை மரச் செதுக்கலின் தொழில் முற்றிலும் ஆண்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. சகோதரிகள் கைவினைக் கலையில் திறமையானவர்களாக மாறியது மட்டுமல்லாமல், ஒரு தொழில்முறை பணிமனை வணிகத்தையும் நிறுவினர். இரண்டு உலகப் போர்கள், இரண்டு தீ விபத்துக்கள் மற்றும் இரண்டு சகோதரிகள் வெளியேறியது போன்ற சவால்கள் இருந்தபோதிலும், பின்வில் பட்டறை 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மரம் மற்றும் கல்லில் புதுமையான திருச்சபை சிற்பங்களை உருவாக்கியது, மேலும் டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் மற்றும் மேலும் தொலைவில் உள்ள 180 க்கும் மேற்பட்ட தேவாலயங்களுக்கு, இங்கிலாந்தின் தென்மேற்கில் மிகவும் வெற்றிகரமான மரச் சிற்ப வணிகங்களில் ஒன்றாக மாறியது. கோதிக் மறுமலர்ச்சியின் சிக்கலான, சிக்கலான வடிவமைப்புகளிலிருந்து படிப்படியாக இருபதாம் நூற்றாண்டின் நவீனத்தின் எளிமையான பாணிக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்ட அவர்களின் பரந்த வேலை, சிறந்த திறமை, திறமை மற்றும் மதிப்புமிக்கதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் பயிற்சி மேரி, எதெல் மற்றும் வயலட் ஆகியோர் எலிசபெத் அன்னி கிரேட்டோரெக்ஸுக்கு பிறந்த ஏழு மகள்களில் மூன்று பேர், ஒரு இசைப் பெண்மணி மற்றும் தேவாலய அமைப்பாளர், 1867 இல் ரெவ். எட்மண்ட் பின்வில், 1880 ஆம் ஆண்டில் தனது 28 வயதில் டெவோனின் எர்மிங்டனில் விகார் ஆனார். மகள்கள் உள்ளூர் தொடக்கப் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் வீட்டிலேயே ஆசிரியர்களால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டனர். தொழில்முறை மரச்சாமான்களாக பின் வில் சகோதரிகள் தோன்றுவதற்கு பல காரணிகள் ஆதரவளித்தன. எர்மிங்டனில் உள்ள அவர்களின் தந்தையின் தேவாலயத்தின் மறுசீரமைப்பின் போது, கட்டிடக் கலைஞர் ஈ. எச். செடிங் பெரும்பாலும் பின்வில் குடும்பத்துடன் தங்கி நீண்டகால குடும்ப நண்பரானார். அவர் தனது மாமா ஜே. டி. செடிங்குடன் பணிபுரிந்தார், அவர் இந்த வேலைக்கு கொத்தன்காரர்கள், பில்டர்கள் மற்றும் செதுக்குபவர்கள் குழுவை நியமித்தார். எலிசபெத் செதுக்குதல் குழுவின் தலைவரை தனது மகள்களுக்கு மரச் சிற்பம் கற்பிக்க அழைத்தார், அவர்களில் மூத்தவர் 1884 இல் 13 வயதாக இருந்தார், மாலையில், லாயங்களுக்கு மேலே ஒரு சேணம் அறையில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு பட்டறையில் மற்றும் பெஞ்சுகள் மற்றும் கருவிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டார். சிறுமிகளின் தாத்தா ஒரு தன்னார்வ செதுக்குபவராக இருந்தார், அவரது புத்தகங்களும் கருவிகளும் அவர்களின் படிப்பில் உதவியாக இருந்தன. இளம் பெண்கள் தையல், வரைதல் மற்றும் பாடல் போன்ற பிற திறன்களுடன் மரச் சிற்பங்களைக் கற்றுக்கொள்வதும் அந்த நேரத்தில் மிகவும் சாதாரணமாகக் கருதப்பட்டது, இதனால் அவர்கள் மிகவும் திறமையானவர்களாகவும், இதனால் மிகவும் திருமணமானவர்களாகவும் கருதப்படலாம். இருப்பினும், எலிசபெத்தை பொறுத்தவரை, தனது மகள்களை திருமணம் செய்வது அவரது முக்கிய கவலையாக இருக்கவில்லை. குறைந்தபட்சம் அவர்களில் சிலரைத் திருமணத்திற்கு மாற்றாக அவள் தயார்படுத்திக் கொண்டிருந்தாள். ஏழு பெண்களில், மேரி, எதெல் மற்றும் வயலட் ஆகியோர் செதுக்குதல் பாடங்களை எடுத்து, குறிப்பாக ஆங்கிலோ கத்தோலிக்க சமூகத்திற்குள், தேவாலயங்களில் திருச்சபை கலைப்படைப்புகளுக்கான தேவை இருந்த சகாப்தத்தில் நிபுணத்துவ நிபுணர்களாக மாறினர். தொழில்முறை திருச்சபைச் சிற்பம் 1889 ஆம் ஆண்டில் மூன்று சகோதரிகளால் எர்மிங்டன் தேவாலயத்திற்காக ஒரு பல்பிட்டைச் செதுக்கியது சிறந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றது. அதே ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் சோமர்செட்ஸில் உள்ள சில்தோர்ன் டோமர் தேவாலயத்தின் கிழக்கு முனையில் வடிவமைக்கப்பட்ட நேடிவிட்டி, அசென்ஷன் மற்றும் லாஸ்ட் சப்பர் ஆகியவற்றைக் காட்டும் அவர்களின் மூன்று பேனல் ரெடெரோக்களும் சிறந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றன. செப்டம்பர் 1890 வாக்கில், மேரி பிளைமவுத் நகரில் ஒரு பணிமனையை அமைத்தார், மேலும் செதுக்குதல் பாடங்களையும் வழங்கினார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு எட்மண்ட் எச். செடிங் அதே முகவரியில் பிளைமவுத் நகரில் தனது கட்டிடக்கலை நடைமுறையின் அலுவலகங்களைக் கண்டுபிடித்தார். செடிங் கலை மற்றும் கைவினை இயக்கத்தின் பின்னணியில் பணியாற்றினார், இது உள்ளூர்மை, கைவினைப் பொருட்களை கலையின் நிலைக்கு ஊக்குவிப்பது மற்றும் பெண்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் திறந்திருந்தது ஆகியவற்றை வலியுறுத்தியது. இது அவர்களின் தாயின் ஆரம்ப யோசனையாக இருந்தது, மேலும் அவர் தனது மகள்களுக்கு மரச் சிற்பப் பாடங்களைக் கற்பிக்க ஏற்பாடு செய்தார். மகள்கள் பயிற்சி, அவர்களின் பணிக்கு நேர்மறையான பதில் மற்றும் அவர்கள் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் அவர்களின் தந்தையால் ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். அவர் "குடும்பத்தின் தலைவராக" இருந்தார், 1891 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் நிரப்பப்பட்ட நபராக அவர் இருந்திருப்பார், அங்கு மூன்று சகோதரிகளில் ஒவ்வொருவரின் பெயரும் வயதும் 'தொழில்முறை செதுக்குபவர் (மரம்)' என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மரம் செதுக்குபவர்களாக பயிற்சி பெற்ற பெண்கள் மிகச் சிலரே நிறுவப்பட்ட நிறுவனங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர். பெண் மரச்சாமான்கள் தங்களைத் தாங்களே வணிகத்தில் அமைத்துக்கொள்வதும் மிகவும் அரிதாக இருந்தது. ஆனால் சகோதரிகள் தொழில் ரீதியாக மற்ற மரச் சிற்ப வணிகங்களுடன் போட்டியிட வேண்டுமானால் இது அவசியமாக இருந்தது. இதனால் மூவரும் 1890 ஆம் ஆண்டில் ராஷ்லீ, பின்வில் அண்ட் கோ என்ற பெயரில் தங்கள் சொந்த மரச் சிற்ப வணிகத்தை நிறுவினர். ராஷ்லீ என்பது மேரியின் நடுத்தரப் பெயர், அவரது தந்தையின் தாய்வழி வரிசையில் இருந்து வரும் குடும்பப் பெயர். செதுக்குபவர்கள் பெண்கள் என்ற உண்மையை மறைக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் பெயரால் கொடுக்கப்பட்ட எண்ணம், இன்றும் சகோதரிகளின் படைப்புகளைப் பற்றிய குறிப்புகளாக செயல்படுகிறது, சில சமயங்களில் நவீன தேவாலய வழிகாட்டிகளில் "மெஸ்ஸர்ஸ். ராஷ்லீ மற்றும் பின்வில்" என்ற பெயரில் எழுதப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம், எழுத்தாளர்கள் தாங்கள் விரும்பியபடி இரண்டு ஆண்களால் வணிகத்தை அமைத்ததாக வெளிப்படையாக நம்புகிறார்கள். 1890 முதல், பிளைமவுத் மற்றும் எர்மிங்டன் ஆகிய இரு நிறுவனங்களிலும் பணிபுரிந்த இந்நிறுவனம், பண்டைய சான்சல் திரைகளை மறுசீரமைப்பது முதல் பல்பிட்கள், எழுத்துரு உறைகள், ரெட்ரோஸ்கள், போர் நினைவுச்சின்னங்கள், பலிபீட தண்டவாளங்கள், பெஞ்ச் முனைகள், பீம்கள் மற்றும் முதலாளிகள் போன்ற புதிய துண்டுகளின் உற்பத்தி வரை ஒரு மகத்தான பணியை மேற்கொண்டது. ஆரம்பகால துண்டுகளில் பல செடிங் வடிவமைத்த கமிஷன்களாக இருந்தன, பின்னர் அவர்கள் மரச் சிற்பங்களைச் செய்ய பின் வில் சகோதரிகளை ஈடுபடுத்தினர், இதனால் சகோதரிகளுக்கு புரவலராக செயல்பட்டனர். செடிங்-பின் வில் ஒத்துழைப்பில் கார்ன்வாலில் உள்ள கிராண்டாக்கில் உள்ள செயின்ட் கராண்டோக் தேவாலயத்தை 1899-1902 காலகட்டத்தில் "கிராமப்புற கார்னிஷ் setting.in இல் ஆங்கிலோ-கத்தோலிக்கத்தின் மாதிரியாக ஒரு அழிவுக்கு அருகில் இருந்து வடிவமைப்புக்கும் செயல்படுத்தலுக்கும் இடையிலான தொகுப்பு உண்மையிலேயே தடையின்றி இருந்தது". பட்டறை தயாரித்த பணியின் பிற எடுத்துக்காட்டுகள் டெவோனின் லெவ்ட்ரென்சார்டில் உள்ள ரூட் ஸ்கிரீன் (புகைப்படத்தைப் பார்க்கவும்) மற்றும் கார்ன்வாலில் உள்ள மோர்வென்ஸ்டோவ் மற்றும் லண்டனின் அப்மின்ஸ்டரில் உள்ள செயின்ட் லாரன்ஸ் தேவாலயத்தில் உள்ள சிற்பங்கள் ஆகும். 1900 ஆம் ஆண்டில், மேரி திருமணம் செய்து கொண்டார், அந்த நேரத்தில் அவரது சமூக அந்தஸ்துள்ள பெண்கள் எதிர்பார்த்தபடி, ஊதியம் பெறும் வேலையை கைவிட்டார். எதெல் மற்றும் வயலட் ஆகியோர் தங்கள் வணிகத்தை ஒன்றாக வளர்த்துக் கொண்டனர். பிளைமவுத் திரைப்படத்தில் மேரியின் பாத்திரத்தை வயலட் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் 1901 ஆம் ஆண்டில் பிளைமவுத் தொழில்நுட்பப் பள்ளியின் கலைப் பள்ளியில் ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்களுக்கு கற்பிக்கத் தொடங்கினார். செடிங் மற்றும் பிற கட்டிடக் கலைஞர்கள் நியமித்து வடிவமைத்த மற்றும் பின் வில் சகோதரிகள் செதுக்கிய டெவோன் மற்றும் கார்ன்வால் முழுவதும் பல பெரிய மற்றும் சிறிய அளவிலான திட்டங்களுக்குத் தேவையான நல்ல பயிற்சியாளர்களுக்கான அணுகலை இது அவருக்கு வழங்கியது. 1911 வாக்கில், சர்ரேயில் உள்ள கிங்ஸ்டன் அபான் தேம்ஸில் ஒரு தொழில்முறை மரச் சிற்பக் கலைஞராக எதெல் தானாகவே நிறுவப்பட்டார், அதே நேரத்தில் 1911 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு வயலட் பிளைமவுத் நகரில் வசிப்பதைக் காட்டுகிறது. மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் பகுப்பாய்வு பெண்களின் தொழில்களில் கற்பித்தல் மற்றும் வீட்டு சேவையிலிருந்து மிகவும் பாரம்பரியமாக ஆண் வேலைவாய்ப்பு வடிவங்களுக்கு மாறுவதைக் காட்டுகிறது. உதாரணமாக, அந்த ஆண்டில் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் முழுவதும் சுமார் 350 பெண் மரச் சிற்பக் கலைஞர்கள் பணிபுரிந்தனர். 1914 இல் முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, இப்போது வணிகத்தின் ஒரே உரிமையாளரான வயலட், படிப்படியாக நிறுவனத்தின் பெயரை வி. பின்வில் கார்வர் என்று மாற்றினார், மேலும் நிறுவனத்தில் 29 ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்களை செதுக்குபவர்களாகவும் இணைப்பாளர்களாகவும் பணியமர்த்திக்கொண்டிருந்தார். போர் தொடர்ந்தபோது கமிஷன்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தது, மேலும் அவரது திறமையான மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த ஊழியர்கள் பலர் இராணுவ சேவைக்கு அழைக்கப்பட்டனர். வயலட் இவ்வாறு ஒரு காலத்திற்கு பட்டறையை மூடியது, பின்னர் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கு நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பிற திட்டங்களில் வேலை செய்தது. போர்களுக்கு இடையில், ஒரு சிக்கன காலம் பட்டறைக்கு சிரமங்களை ஏற்படுத்தியது, 1921 ஆம் ஆண்டில், பட்டறையின் சிறந்த ஆதரவாளரும் புரவலருமான செடிங் இறந்தார். இருப்பினும், வயலட் இப்போது தனது சொந்த வடிவமைப்புகளைத் தயாரிப்பதில் மிகவும் திறமையானவராக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் மீண்டும் வயலட்டின் ஊழியர்களைப் பதிவு செய்ய வைத்தது, ஆனால் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் நினைவு ஆணையங்களையும் கொண்டு வந்தது. வயலட் குறைந்தது 1945 வரை தனது கற்பித்தலைத் தொடர்ந்தார், அதே போல் 1950 களில் பெரிய கமிஷன்களும், 1957 இல் தனது 82 வயதில் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு லங்காஷயர் தேவாலயத்திற்காக செயின்ட் பீட்டரின் ஆயுட்கால உருவத்தை முடித்தார். வயலட் இறந்த பிறகு, அவரது சொத்துக்கள் அனைத்தும் விற்கப்பட்டன. திட்டங்கள், வடிவமைப்புகள், மேக்கெட்டுகள் மற்றும் பணிமனை கருவிகள் விற்கப்பட்டன அல்லது அழிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் நூற்றுக்கணக்கான புகைப்படங்கள் வைக்கப்பட்டு பிளைமவுத் மற்றும் வெஸ்ட் டெவோன் பதிவு அலுவலகத்திற்கும், மற்றவை லண்டனின் கோல்ட்ஸ்மித்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் மகளிர் கலை நூலகத்திற்கும் நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போரில் பிளைமவுத் வெடிப்பு பின் வில் நிறுவனத்தின் வேலைகளைக் கொண்ட பல கட்டிடங்களை அழிக்க வழிவகுத்தது. ஆயினும்கூட, டெவோனில் குறைந்தது 76 தேவாலயங்களும், கார்ன்வாலில் 92 தேவாலயங்களும் உள்ளன, இதில் பின் வில் பட்டறையின் திருச்சபை மரச் சிற்பங்களும், 13 பிற மாவட்டங்களில் 20 கமிஷன்களும், மதச்சார்பற்ற மற்றும் இராணுவப் பணிகளும், நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்காக தயாரிக்கப்பட்ட தளபாடங்களும் உள்ளன, இது சுமார் 650 தனிப்பட்ட பொருட்களின் எண்ணிக்கையை உருவாக்குகிறது. மேற்கோள்கள் "அவற்றின் துல்லியமான பழுதுபார்ப்புகள், கற்பனையான மறு கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் புதிய விளக்கங்கள் கண்ணை மகிழ்விக்கின்றன மற்றும் ஆவியை உயரச் செய்கின்றன". பீட்டர் பீச்சம் OBE 2020. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி எமர்ஜன்ஸ் ஆஃப் தி பின் வில் சிஸ்டர்ஸ்", 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில மரச் சிற்பக் கலைஞர்கள் டெவோனில் இருந்து பெண்கள் மரச் சிற்பக் கலைஞர்கள் தெற்கு ஹாம்ஸ் (மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்) டெவோனில் இருந்து வணிகர்கள்