Double Seven Day scuffle
இரட்டை ஏழு நாள் கைகலப்பு என்பது ஜூலை 7,1963 அன்று தெற்கு வியட்நாமின் சைகோனில் நடந்த ஒரு உடல் ரீதியான சண்டையாகும். ஜனாதிபதி ந்கோ டின்ஹ் தீமின் சகோதரரான ந்கோ டின்ஹ் நூவின் இரகசிய காவல்துறை, தீம் ஆட்சிக்கு வந்த ஒன்பதாவது ஆண்டு விழாவில் பௌத்தர்களால் நடத்தப்பட்ட போராட்டங்களை உள்ளடக்கிய அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்கள் குழுவைத் தாக்கியது. அசோசியேட்டட் பிரஸ் (ஏபி) இன் பீட்டர் அர்னெட் மூக்கில் குத்தப்பட்டார், மேலும் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் டேவிட் ஹால்பெர்ஸ்டாம், நூவின் ஆட்களை விட மிகவும் உயரமாக இருந்ததால், எதிர் தாக்குதல் நடத்தி ரகசிய காவல்துறையை பின்வாங்கச் செய்த பின்னர் சண்டை விரைவாக முடிவுக்கு வந்தது. அர்னெட் மற்றும் அவரது சக ஊழியரான புலிட்சர் பரிசு பெற்ற பத்திரிகையாளரும் புகைப்படக் கலைஞருமான மால்கம் பிரவுன் பின்னர் காவல்துறையினரால் தங்கள் அலுவலகத்தில் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டு, காவல்துறையினரைத் தாக்கிய சந்தேகத்தின் பேரில் விசாரணைக்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, பத்திரிகையாளர்கள் சைகோனில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்திற்குச் சென்று டியெமின் அதிகாரிகளால் தாங்கள் நடத்தப்படுவதைப் பற்றி புகார் செய்தனர், மேலும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் பாதுகாப்பைக் கேட்டனர். அவர்களின் முறையீடுகள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டன, அதே போல் வெள்ளை மாளிகைக்கு நேரடி முறையீடு செய்யப்பட்டது. அமெரிக்க தூதர் ஃப்ரெடெரிக் நோல்டிங்கின் முயற்சிகளால், பத்திரிகையாளர்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட தாக்குதல் குற்றச்சாட்டுகள் பின்னர் கைவிடப்பட்டன. வியட்நாமிய பௌத்தர்கள் இந்த சம்பவத்திற்கு எதிர்வினையாற்றி, தீமின் ஆட்கள் துறவிகளைக் கொல்லத் திட்டமிடுவதாகக் கூறினர், அதே நேரத்தில் அமெரிக்க அரசாங்கம் தனது மைத்துனரைத் தூக்கியெறிய முயற்சிக்கிறது என்ற முந்தைய கூற்றுக்களை மேடம் நு மீண்டும் கூறினார். ஆர்னெட்டின் இரத்தம் தோய்ந்த முகத்தை பிரவுன் புகைப்படம் எடுத்தார், அவை உலகெங்கிலும் உள்ள செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டன. இது பௌத்த நெருக்கடியின் பின்னணியில் தீம் ஆட்சியின் நடத்தைக்கு மேலும் எதிர்மறையான கவனத்தை ஈர்த்தது. பின்னணி தீமின் கத்தோலிக்க ஆட்சிக்கு எதிராக பௌத்த பெரும்பான்மையினரால் மக்கள் அமைதியின்மை ஏற்பட்ட காலகட்டத்தில் இந்த சம்பவம் நிகழ்ந்தது. மே 8,1963 அன்று ஹூ ஃபாட் டான் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பிறகு பெளத்த அதிருப்தி வளர்ந்தது. கௌதம புத்தரின் பிறந்த நாளான வெசாக்கில் பெளத்தக் கொடியைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்வதன் மூலம், மதக் கொடிகளை காட்சிப்படுத்துவதைத் தடைசெய்யும் ஒரு சட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்க அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, டியெமின் சகோதரர் பேராயர் நோ டின் துக் கொண்டாட்டத்தில் வத்திக்கான் கொடி பறக்கவிடப்பட்டது. பௌத்தர்கள் தடையை மீறி, வெசாக் மீது தங்கள் கொடிகளை பறக்கவிட்டு ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தை நடத்தினர், இது அரசாங்க துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் எட்டு அல்லது ஒன்பது இறப்புகளுடன் முடிவடைந்தது. இந்த கொலைகள் தெற்கு வியட்நாமின் பெளத்த பெரும்பான்மையினரால் தீமின் ஆட்சியின் கொள்கைகளுக்கு எதிராக நாடு தழுவிய போராட்டங்களைத் தூண்டின. பௌத்தர்கள் தங்களுக்கு மத சமத்துவத்தை வழங்க வேண்டும் என்று கோரினர், ஆனால் அவர்களின் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்படாததால், போராட்டங்கள் பெரிதாகின. இவற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது ஜூன் 11 அன்று திச் குவாங் டாக்கின் சுய-தீவைப்பு ஆகும், இது ஊடகங்களால் சின்னமாக புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டு தீம் ஆட்சியின் எதிர்மறையான அடையாளமாக மாறியது. இரட்டை ஏழு நாள் என்று அழைக்கப்படும் ஜூலை 7, வியட்நாம் மாநிலத்தின் பிரதமராக டியம் பதவியேற்ற 1954 ஆம் ஆண்டின் ஒன்பதாவது ஆண்டு நிறைவாகும். அக்டோபர் 1955 இல், ஒரு மோசடி வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து, டியம் வியட்நாம் குடியரசை நிறுவினார், இது பொதுவாக தெற்கு வியட்நாம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் தன்னை ஜனாதிபதியாக அறிவித்தார். ஜூலை 6,1963 இரவு, ஒரு விழாவில் இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு டியெம் அலங்காரங்களை வழங்கியதால் ஒரு பண்டிகை மனநிலையில் தொடங்கியது. பார்வையாளர்களில் முறையே வியட்நாம் குடியரசின் இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி மற்றும் ஜனாதிபதி இராணுவ ஆலோசகர் ஜெனரல்கள் ட்ரான் வான் டான் மற்றும் டூங் வான் மின் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்கள் தாய்லாந்தில் சியாட்டோ இராணுவப் பயிற்சிகளைக் கவனித்து திரும்பினர், அங்கு பௌத்தர்கள் மீதான டயமின் கொள்கைகள் குறித்து பிராந்திய அமைதியின்மை குறித்து அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. சம்பவ அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்கள் சைகோனின் வடக்கில் உள்ள சானாடேரன்ஸி பகோடாவில் இரட்டை ஏழு தினத்துடன் ஒத்துப்போக வரவிருக்கும் பெளத்த ஆர்ப்பாட்டம் குறித்து எச்சரிக்கப்பட்டனர். ஆர்னெட், பிரவுன், ஏபி புகைப்படக் கலைஞர் ஹோர்ஸ்ட் பாஸ், டேவிட் ஹால்பெர்ஸ்டாம், யுனைடெட் பிரஸ் இன்டர்நேஷனலின் நீல் ஷீஹான் மற்றும் சிபிஎஸ்ஸின் பீட்டர் கலிஷர் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞர் ஜோசப் மஸ்ராஃப் ஆகியோர் அடங்கிய ஒன்பது பேர் கொண்ட குழு, தங்கள் உபகரணங்களுடன் கட்டிடத்திற்கு வெளியே காத்திருந்தது. ஒரு மணி நேர மத விழாவுக்குப் பிறகு, சுமார் 300 பேர் கொண்ட பெளத்த பிக்குகள், பகோடாவிலிருந்து ஒரு பக்கவாட்டு தெருவில் ஒரு குறுகிய சந்திக்குள் நுழைந்தனர், அங்கு அவர்கள் தடுக்கப்பட்டு, வெற்று உடையில் போலீசாரால் நிறுத்த உத்தரவிடப்பட்டனர். பௌத்தர்கள் எதிர்க்கவில்லை, ஆனால் ஆர்னெட் மற்றும் பிரவுன் மோதலின் புகைப்படங்களை எடுக்கத் தொடங்கினர். ந்கோ டின் நூவுக்கு விசுவாசமாக இருந்த போலீசார், ஆர்னெட்டின் மூக்கில் குத்தியுவிட்டு, அவரை தரையில் தட்டி, அவர்களின் கூர்மையான கால் காலணிகளால் அவரை உதைத்து, அவரது கேமராவை உடைத்தனர். பெளத்த நெருக்கடியைப் பற்றிய தனது செய்திகளுக்காக புலிட்சர் பரிசை வென்ற ஹால்பெர்ஸ்டாம், ஒரு உயரமான மனிதர், சராசரி வியட்நாமிய போலீஸ்காரரை விட உயரமாக இருந்தார். அவர் தனது கைகளை அசைக்கும் முரண்பாடுகளுக்குள் நுழைந்தார், "திரும்பி வாருங்கள், திரும்பி வாருங்கள், பிட்ச்களின் மகனே, இல்லையெனில் நான் உங்களிடமிருந்து மலத்தை அடிப்பேன்!" நூவின் ஆட்கள் வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்புக்காக காத்திருக்காமல் ஓடினர், ஆனால் பிரவுன் ஒரு மின் கம்பத்தில் ஏறி அர்னெட்டின் இரத்தக்களரி முகத்தை புகைப்படம் எடுப்பதற்கு முன்பு அல்ல. போலீசார் பிரவுனின் கேமராவை அடித்து நொறுக்கினர், ஆனால் அவரது புகைப்பட படம் தாக்கத்திலிருந்து தப்பியது. மற்ற பத்திரிகையாளர்கள் தாக்கப்பட்டனர், அவர்கள் மீது கற்கள் வீசப்பட்டன. அர்னெட்டின் இரத்தம் தோய்ந்த முகத்தின் புகைப்படங்கள் அமெரிக்க செய்தித்தாள்களில் பரப்பப்பட்டன, மேலும் தீமின் ஆட்சியின் மீது மேலும் தீய உணர்வை ஏற்படுத்தின, முதல் பக்கங்களில் எரியும் திச் குவாங் டாக்கின் படங்கள் பொதுமக்களின் மனதில் இன்னும் புதியவை. இந்த வாக்குவாதம் சுமார் பத்து நிமிடங்கள் நீடித்தது என்று ஹால்பெர்ஸ்டாமின் அறிக்கை மதிப்பிட்டது, மேலும் பிரவுனின் கேமராவை உடைத்த போலீஸ்காரரை பத்திரிகையாளர்கள் பிடிக்க முயன்றதாகவும், ஆனால் ராக்-வால்ட் போலீஸ்காரரின் சகாக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டதாகவும் ஒப்புக்கொண்டது. இரகசிய போலீஸ்காரர்கள் மஸ்ரஃப் மற்றும் பாஸிடமிருந்து உபகரணங்களை பறிமுதல் செய்ய முயற்சித்ததாகவும் அவர் கூறினார். இரட்டை ஏழு நாளில் டயமின் உரை வியட்நாமிய சமூகத்தின் மனநிலையை மோசமாக்கியது. "பௌத்தர்களின் பொது சங்கம் எழுப்பிய பிரச்சினைகள் இப்போதுதான் தீர்க்கப்பட்டுள்ளன" என்று அவர் கூறினார். "சர்வதேச சிவப்பு முகவர்கள் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் சக பயணிகளின் மறைமுக தலையீடு, ஜனநாயகவாதிகள் என்ற மாறுவேடத்தில் பாசிச சித்தாந்தவாதிகளுடன் இணைந்து உள்நாட்டில் ஒற்றுமையின்மையை புதுப்பிக்கவும், வெளிநாடுகளில் எங்களுக்கு எதிராக பொதுக் கருத்துக்களைத் தூண்டவும் இரகசியமாக முயன்றனர்" என்று கூறுவதன் மூலம் எந்தவொரு நீடித்த பிரச்சினையும் தனக்குத் தொடர்பில்லை என்ற கருத்துக்களை அவர் வலுப்படுத்தினார். பாசிசவாதிகளைப் பற்றிய கருத்து நீண்ட காலமாக தீமின் எதிரிகளாக இருந்த சதிகார டி. வி. க்யூ. டி. ஐ பற்றிய குறிப்பாகக் கருதப்பட்டது, ஆனால் அவரது உரை கடந்த காலத்தில் அவரை விமர்சித்த அனைவரையும் தாக்கியது. அவர் தனது குடும்பத்திற்கு வெளியே யாரையும் நம்பவில்லை, தன்னை ஒரு தியாகி என்று கருதினார். எதிர்வினை கோபமடைந்த நிருபர்கள் சண்டைக்கு டியம் ஆட்சியே காரணம் என்று கடுமையாக குற்றம் சாட்டினர், அதே நேரத்தில் பத்திரிகையாளர்கள் முதல் பஞ்சை வீசியதாக போலீசார் கூறினர். தூதரக அதிகாரி ஜான் மெக்லின், டையமின் ஊடக அதிகாரிகள் கூட நூவின் ஆட்களின் சாட்சியத்தின் உண்மைத்தன்மை குறித்து தனிப்பட்ட முறையில் சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர் என்று குறிப்பிட்டார். தூதரகத்தில் நடந்த ஒரு சூடான கூட்டத்தில், விடுமுறைக்கு வந்த ஃப்ரெடெரிக் நோல்டிங் இல்லாத நிலையில் தெற்கு வியட்நாமுக்கான அமெரிக்க தூதர் வில்லியம் ட்ரூஹார்ட், அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் சார்பாக டயமுக்கு ஒரு முறையான எதிர்ப்பை வழங்க வேண்டும் என்று பத்திரிகை படை கோரியது. ட்ரூஹார்ட் அவ்வாறு செய்ய மறுத்து, மோதலுக்கு இரு தரப்பினரையும் குற்றம் சாட்டுவதன் மூலம் அவர்களை கோபப்படுத்தியது. வன்முறை முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டது என்பதை நிரூபிக்க முடியாது என்பதால் ஒரு முறையான எதிர்ப்பு சாத்தியம் என்று தான் நம்பவில்லை, ஆனால் பத்திரிகையாளர்களின் நிகழ்வுகளின் பதிப்பை நம்புவதாக அவர் கூறினார். வியட்நாமிய அதிகாரிகள் இந்த சம்பவம் வெறுமனே "ஒரு சில மக்கள் தங்கள் தலைகளை இழந்த ஒரு விஷயம்" என்று கூறியதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். வாஷிங்டனுக்கு அளித்த அறிக்கையில், ட்ரூஹார்ட் சீருடை அணிந்த போலீஸ்காரர்கள் தங்கள் சாதாரண ஆடைகளை அணிந்த சக ஊழியர்களுக்கு மறைமுகமாக உதவியதாக வலியுறுத்தினார், ஆனால் "பத்திரிகையாளர்கள், குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது [மோதல்] தொடங்கியவுடன், [போலீசாருக்கு] எதிராக [ஒரு] போர்க்குணமிக்க முறையில் செயல்பட்டனர் என்பதில் அவருக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை". பத்திரிகையாளர்கள் டியம் ஆட்சியுடன் மோசமான இரத்தத்தின் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டிருப்பதால், அவர்களின் வார்த்தையை வியட்நாமிய காவல்துறையின் வார்த்தைக்கு மேல் எடுக்க முடியாது என்று ட்ரூஹார்ட் வாதிட்டார். அதே நாளில் பின்னர், அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை வாஷிங்டன் டி. சி. யில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, சைகோன் தூதரகம் முறைசாரா முறையில் புகார் அளித்ததாகவும், இந்த சம்பவம் குறித்து டயமின் ஆட்சியிடம் விளக்கம் கேட்டதாகவும் அறிவித்தது, மேலும் அதிகாரிகள் இந்த சம்பவத்தின் பல்வேறு கணக்குகளை ஆய்வு செய்து வருவதாகவும், அவர்களின் பின்னணி அல்லது ஆக்கிரமிப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் தங்கள் குடிமக்களின் நலன்களைக் கவனிப்பது அமெரிக்கக் கொள்கையாகும் என்றும் கூறினார். போலீஸ் ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக அரசாங்கப் பாதுகாப்பை வழங்க தூதரகம் விரும்பவில்லை என்பதால், பத்திரிகையாளர்கள் நேரடியாக வெள்ளை மாளிகையில் முறையிட்டனர். பிரவுன், ஹால்பெர்ஸ்டாம், ஷீஹன் மற்றும் கலிஷர் ஆகியோர் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜான் எஃப். கென்னடிக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினர், இந்த ஆட்சி "அமெரிக்கர்களுக்குத் தெரிந்துகொள்ளும் உரிமை இருப்பதாக நாங்கள் கருதும் செய்திகளை வெளியிடுவதைத் தடுக்க வெளிப்படையான உடல் ரீதியான அச்சுறுத்தல்" என்ற முழு அளவிலான பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியுள்ளதாக வலியுறுத்தினர், இது பத்திரிகை செயலாளர் பியர் சாலிங்கரால் குறிப்பிடப்பட்டது. ஆர்ப்பாட்டங்கள் பத்திரிகையாளர்களுக்கு எந்த ஜனாதிபதியின் அனுதாபத்தையும் பெறவில்லை, மாறாக அவர்களின் ஊடக முதலாளிகளிடமிருந்து சிக்கலை விளைவித்தன. யு. பி. ஐ. யின் டோக்கியோ அலுவலகம் ஷீஹானை "யூனிபிரஸ் நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும், டியம் சார்பு, கம்யூனிச சார்பு அல்லது வேறு யாருக்கும் சார்பு அல்ல" என்று தனது சொந்த "யூனிபிரஸ் கொள்கையை உருவாக்க" முயற்சிப்பதாக விமர்சித்தது. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் வெளிநாட்டு ஆசிரியரான இம்மானுவேல் ஃப்ரீட்மேன் ஹால்பெர்ஸ்டாமை கண்டித்து, "எங்கள் நிருபர்கள் அங்கீகாரம் இல்லாமல் அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் கேபிள்களை சுடக்கூடாது என்று நாங்கள் இன்னும் உணர்கிறோம்" என்று எழுதினார். இந்த சம்பவம் பௌத்தர்கள் மற்றும் டியம் ஆட்சி ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் எதிர்வினைகளைத் தூண்டியது. ஏற்கனவே வியட்நாமில் உள்ள அமெரிக்க ஆலோசகர்களிடமிருந்து ஒரு இராணுவப் பிரிவை சைகோனில் உள்ள முக்கிய பெளத்தக் கோயிலும் பெளத்த இயக்கத்தின் நிறுவன மையமான சா லுவிட்டி பகோடாவுக்கு அனுப்புமாறு ஒரு துறவி அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். அர்னெட் மீதான தாக்குதல் சா லுவிட்டியின் துறவிகள் நூவின் ஆட்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டனர் என்பதைக் குறிக்கிறது என்று துறவி கூறினார், ட்ரூஹார்ட் நிராகரித்த ஒன்று, பாதுகாப்பு கோரிக்கையை நிராகரித்தது. ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு டியம் குடும்பத்தின் நேரடி கட்டுப்பாட்டின் கீழ் சிறப்புப் படைகளால் நாடு முழுவதும் உள்ள சா லெய்டி மற்றும் பிற பெளத்த மையங்கள் சோதனை செய்யப்பட்டன. தெற்கு வியட்நாம் அரசாங்கத்தின் பங்கில், உண்மையான முதல் பெண்மணி மேடம் நு தனது ஆங்கில மொழி ஊதுகுழலான டைம்ஸ் ஆஃப் வியட்நாம் செய்தித்தாளைப் பயன்படுத்தி, 1960 இல் டயமுக்கு எதிரான தோல்வியுற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்கு அமெரிக்கா ஆதரவளித்ததாக குற்றம் சாட்டினார். கைது மற்றும் விசாரணை பின்னர் வாக்குவாதம் நடந்த நாளில், சைகோனில் உள்ள ஏபி பணியகத்திலிருந்து பிரவுன் மற்றும் அர்னெட் ஆகியோரை போலீசார் சேகரித்து, அவர்கள் "பாதுகாப்பான வீடு" என்று விவரித்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். போலீஸ் விசாரணையாளர்கள் அவர்கள் கைது செய்யப்படுவார்கள் என்று கூறினர், ஆனால் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து தெளிவாக தெரியவில்லை. இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகளை தாக்கியதாக ஒரு குற்றச்சாட்டு இருந்தது, ஆனால் சட்டவிரோத ஆர்ப்பாட்டங்களை ஏற்பாடு செய்வது போன்ற இன்னும் கடுமையான குற்றங்கள் பரிசீலிக்கப்படுவதாக விசாரணை செய்பவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். அதிகாரிகள் தங்களுக்குள் பிரெஞ்சு மொழியில் உரையாடினர், இது நிருபர்கள் பேசாத ஒரு மொழியாகும், ஆனால் ஆர்னெட் அவர்கள் உளவு என்ற வார்த்தையை குறிப்பிட்டதாக நினைத்தார். நான்கு மணி நேர விசாரணைக்குப் பிறகு, இந்த ஜோடி மீது தாக்குதல் குற்றச்சாட்டு சுமத்தப்பட்டது. பிரவுன் மற்றும் அர்னெட் ஆகியோர் வாக்குவாதம் தொடர்பாக போலீசாருக்கு எதிராக குற்றச்சாட்டுகளை பதிவு செய்தனர், மேலும் அவர்களின் புகைப்பட உபகரணங்களுக்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு இழப்பீடு கோரினர். அர்னெட் மற்றும் பிரவுன் மாலையில் தற்காலிகமாக விடுவிக்கப்பட்டனர், அதன் பிறகு முழு சைகோன் பத்திரிகை படைகளும் அமெரிக்க தூதரகத்தைத் தாக்கின. பிரவுன் மற்றும் அர்னெட் ஆகியோர் அடுத்த நாள் ஐந்து மணி நேர விசாரணைக்கு அழைக்கப்பட்டனர். ஆர்னெட்டுடன் ஒரு பிரிட்டிஷ் தூதரக அதிகாரி இருந்தார், அவர் ஆர்னெட்டின் நியூசிலாந்து குடியுரிமையைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், வெலிங்டன் சார்பாக தூதரக உதவியை வழங்கினார். இறுதியில், தனது விடுமுறையிலிருந்து திரும்பிய அமெரிக்க தூதர் ஃப்ரெடெரிக் நோல்டிங்குடன் பல மணி நேரம் சூடான வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு பிரவுன் மற்றும் அர்னெட் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட டியம் ஒப்புக்கொண்டார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1963 சர்வதேச உறவுகளில் 1963 தெற்கு வியட்நாமில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஹோ சி மின் நகர மோதல்களில் 1963 பெளத்த நெருக்கடி பெளத்தர்கள் தெற்கு வியட்நாம்-அமெரிக்க உறவுகளை துன்புறுத்துதல்