John Segrue
ஜான் கிரைசோஸ்டோம் செக்ரூ (ஜனவரி 7,1884-செப்டம்பர் 11,1942), ஜே. சி. செக்ரூ என்ற தனது முதலெழுத்துக்களின் கீழ் அறிக்கையிடும் ஒரு ஆங்கில பத்திரிகையாளர் ஆவார். நியூஸ் குரோனிக்கல் மற்றும் அதன் முன்னோடியான தி டெய்லி நியூஸின் வெளிநாட்டு நிருபராக அவர் கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், ஐரோப்பா கண்டம் முழுவதும் தற்போதைய நிகழ்வுகள் குறித்து அறிக்கை செய்தார். நாஜிக்களைப் பற்றிய விமர்சன அறிக்கையிடலுக்காகவும், யூதர்கள் மீதான துன்புறுத்தல்களைக் கண்டித்ததற்காகவும் பெர்லின் மற்றும் வியன்னாவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட செக்ரூ, சோண்டர்ஃபாஹன்டங்ஸ்லிஸ்ட் ஜி. பி. இல் பெயரிடப்பட்டார், இது பொதுவாக 'தி பிளாக் புக்' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, ஜேர்மனியர்கள் 'பிரிட்டன் படையெடுப்பை வெற்றிகரமாக முடித்துவிட்டால்' எஸ்எஸ் உடனடியாக கைது செய்யக் குறிக்கப்பட்ட நபர்களின் பட்டியல். 1941 ஆம் ஆண்டில் யூகோஸ்லாவியாவின் ஜேர்மன் படையெடுப்பின் போது பெல்கிரேடில் இருந்து தப்பியபோது அவர் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் ஒரு ஜெர்மன் போர்க் கைதி முகாமில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1942 இல் காசநோயால் இறந்தார். பின்னர் "நாஜி தத்துவத்தின் உண்மையான தீமை குறித்து தனது அனுப்புதல்கள் மூலம் உலகை எச்சரித்ததற்காக" யூத பத்திரிகையாளர்களின் சங்கத்தால் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை செக்ரூ 7 ஜனவரி 1884 அன்று லிவர்பூல், லங்காஷையரில், ஐரிஷ் பெற்றோர்களான ஜான் திமோதி செக்ரூ மற்றும் சூசன் செக்ரூ (நீ கிரானெல்) ஆகியோருக்கு பிறந்தார். கவுண்டி கெர்ரியில் பிறந்த அவரது தந்தை, நிதி விளம்பர ஆலோசகர், சிட்டி நியூஸ் ஏஜென்சியின் இயக்குனர் மற்றும் முன்னாள் பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவர் பல ஆண்டுகளாக டி. பி. ஓ 'கானருடன் அவரது செய்தித்தாள் நிறுவனங்களில் தொடர்புடையவர். ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரின் வேரில் உள்ள சுயாதீனமான செயின்ட் எட்மண்ட் கல்லூரியில் செக்ரூ கல்வி பயின்றார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை தி யுனிவர்ஸில் துணை ஆசிரியராக பணியாற்றிய பிறகு,-செக்ரூவின் தந்தை ஒரு கட்டத்தில், கத்தோலிக்க வார இதழ்களை நடத்தினார், இது பின்னர் தி யுனிவர்ஸில் இணைக்கப்பட்டது-செக்ரூ 1907 இல் மான்செஸ்டர் கூரியரில் சேர்ந்தார், நிக்கோல் டன்னின் கீழ் ஒரு நிருபராக பணியாற்றினார். 1910 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கு முன்பு, செக்ரூ டெய்லி நியூஸிற்கு இடம்பெயர்ந்தார், தன்னை மிகவும் திறமையான பத்திரிகையாளராக நிரூபித்தார், மேலும் அந்த நாளிதழின் முக்கிய போர் நிருபர்களில் ஒருவராக ஆனார். அவர் பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார், பின்னர், அவரது விரிவான பத்திரிகையாளர் எல்லைகளுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், இத்தாலிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். பின்னர் அவர் தனது ஜெர்மன் அறிவைப் பயன்படுத்தி கர்ட் ஷுஷ்னிக்கின் புத்தகமான ஃபேர்வெல் ஆஸ்திரியாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வழங்கினார். அவர் வியன்னா, பெர்லின் மற்றும் பாரிஸ் தளங்களில் இருந்து காகிதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், போர்நிறுத்தத்தின் போது சுவிட்சர்லாந்தில் தன்னைக் கண்டார். பெர்லினுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு பவேரியாவிற்குள் பயணம் செய்த அவர், 1918 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் போர் நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு ஜெர்மனிக்குள் நுழைந்த முதல் பிரிட்டிஷ் நிருபர் ஆவார். ஜேர்மனியின் நேச நாடுகளின் முற்றுகையை அவர் கடுமையாக கண்டித்து, அதை ஒரு சோகம் என்று பெயரிட்டார், இதன் விளைவாக குழந்தைகள் பட்டினியால் பாதிக்கப்பட்டனர். இம்பீரியல் ஜெர்மனியின் போர்க் குற்றத்தை நிரூபிக்கும் ஆவணங்களைக் கண்டுபிடிக்க நியமிக்கப்பட்ட கார்ல் கவுட்ஸ்கியுடன் ஒரு நேர்காணலையும் அவர் பெற முடிந்தது. 1918 முதல் 1920 வரை, செக்ரூ எப்போதும் மாறிவரும் மற்றும் அரசியல் ரீதியாக நிலையற்ற ஐரோப்பாவின் தற்போதைய நிகழ்வுகள் குறித்து தொடர்ந்து அறிக்கை செய்தார், டெய்லி நியூஸின் பெர்லின் நிருபராக பல ஆண்டுகள் கழித்தார். மார்ச் 1920 இல் கேப் புட்ஷின் போது, இராணுவ சர்வாதிகாரி வொல்ஃப்காங் கேப்பைச் சந்தித்து அச்சமின்றி கேள்விகளைக் கேட்ட முதல் பத்திரிகையாளர்களில் இவரும் ஒருவர், ஒரு ஜேர்மன் சக ஊழியருக்கு நீதிமன்றத்தில் நடந்ததைப் போல ஒரு "உண்மையான குறுக்கு விசாரணை" நினைவூட்டப்பட்டது. அவர் தனது செய்திகளை ரஷ்யாவிலும் விரிவுபடுத்தினார், அந்த நேரத்தில் அது ஒரு சோசலிச அரசாக தீவிர மாற்றத்திற்கு உட்பட்டிருந்தது. சோவியத் ரஷ்யாவுக்குச் சென்று சோவியத் எதிர்ப்புக் கட்டுரைகளை வெளியிட்ட சில சோஷலிஸ்டுகளின் விஷயத்தில் கருத்து தெரிவிக்க வேண்டும் என்ற செக்ரூவின் 1920 கோரிக்கை, ரஷ்ய அரசாங்கத் தலைவரிடமிருந்து உடனடி பதிலைப் பெற்றது, இது செக்ரூவின் அசல் தந்தி விசாரணையுடன் சேர்ந்து கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடான பிராவ்தாவில் வெளியிடப்பட்டது. கம்யூனிஸ்ட் ரஷ்யாவில் நுழைந்த முதல் நிருபர்களில் ஒருவராகக் குறிப்பிடப்பட்ட செக்ரூ, நாட்டை நன்கு அறிந்திருந்தார், 1921 இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், அந்த நேரத்தில் அவர் ரஷ்ய எழுத்தாளரும் அரசியல் ஆர்வலருமான மாக்சிம் கோர்க்கியுடன் நேர்காணல் செய்தார். ஜனவரி 27,1924 அன்று பிரீமியர் லெனினின் இறுதிச் சடங்கு பற்றிய அவரது செய்தி, நிகழ்வுக்கு அடுத்த நாள் லண்டனில் வெளியிடப்பட்ட ஒரே முதல் கை பதிவாகும். அவரது கட்டுரை விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, மேலும் அந்த ஆண்டு பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள்களில் அறிக்கையிடுவதற்கான சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டது. 1920 களின் பிற்பகுதியில் பாரிஸில் பல ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு, இத்தாலி மற்றும் ருமேனியாவிற்கும் மேலும் தூரம் பயணம் செய்தபோது, செக்ரூ 1930 களின் முற்பகுதியில் பெர்லினுக்குத் திரும்பினார். ஜூன் 1930 இல், செக்ரூவின் செய்தித்தாள், தி டெய்லி நியூஸ், டெய்லி குரோனிக்கிலுடன் இணைக்கப்பட்டு நியூஸ் குரோனிக்கிலை உருவாக்கியது, அவருக்காக அவர் பெர்லின் நிருபராக தொடர்ந்து அறிக்கை செய்தார். ஜேர்மன் தலைநகரில் உள்ள தனது தளத்திலிருந்து, செக்ரூ அரசியல் நிலப்பரப்பில் நில அதிர்வு மாற்றங்களைக் காணத் தொடங்கினார், இது அவருக்கு மிகவும் தொந்தரவாக இருந்தது. ஒரு பக்தியுள்ள ரோமன் கத்தோலிக்க மற்றும் ஆர்வமுள்ள தாராளவாதியான செக்ரூ, ஐரோப்பா கண்டம் முழுவதும் பாசிசத்தின் எழுச்சியைப் பற்றி பெருகிய முறையில் கவலைப்பட்டார், இந்த கவலையை அவர் தனக்கு நெருக்கமானவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். இது இருந்தபோதிலும், ஜேர்மனியர்கள் அடால்ஃப் ஹிட்லரை ஒருபோதும் ஆட்சிக்குத் தூண்ட மாட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கையை செக்ரூ இன்னும் வெளிப்படுத்தினார். செக்ரூவின் பத்திரிகையாளர் நற்சான்றிதழ்கள் எதிர்கால ஜெர்மன் அதிபருடன் நெருக்கமான அணுகலைப் பெற அவரை அனுமதித்தன, மேலும் அவர், செக்ரூவின் நண்பர் ரோத்தே ரெனால்ட்ஸ் உட்பட சக பத்திரிகையாளர்களுடன் ஹிட்லருடன் அவரது 1932 தேர்தல் பிரச்சார சுற்றுப்பயணத்தில் சென்றார். 1933 ஆம் ஆண்டின் தேர்தல் செக்ரூவின் மோசமான அச்சங்களை உறுதிப்படுத்தியது, ஆனால் அவர் ஜெர்மனியின் புதிய தலைவரைப் பற்றி நேர்மையுடன் தொடர்ந்து அறிக்கை செய்தார், அதற்காக அவர் நன்கு அறியப்பட்டார்-அதே நேரத்தில் இராஜதந்திர உறவுகளுக்கான பரிசீலனையை வெளிப்படுத்தினார்-நாட்டின் மிக சக்திவாய்ந்த பதவியை ஹிட்லர் வெற்றிகரமாக கையகப்படுத்துவார் என்று நம்பினார். 1930 களில், செக்ரூ பெர்லின் நிருபராக தனது பணியைத் தொடர்ந்தார், 1933 பிப்ரவரி 28 ஆம் தேதி ரீச்ஸ்டாக் தீ ஆணை (அதன் பிறகு அவர் ஜேர்மன் அரசாங்கத்தை 'சர்வாதிகாரம்' என்று முத்திரை குத்தினார்), தொழிற்சங்கங்களுக்கு எதிரான ஹிட்லரின் நடவடிக்கைகள் மற்றும் ஜூன் 30 முதல் ஜூலை 2,1934 வரை ரோம் சுத்திகரிப்பு போன்ற தற்போதைய நிகழ்வுகள் குறித்து அறிக்கை அளித்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில், உள்ளூர் யூத மக்களுக்கு எதிராக தொடர்ச்சியான யூத எதிர்ப்புச் சட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டு, அவர்களின் சிவில், அரசியல் மற்றும் சட்ட உரிமைகளை நசுக்கப்பட்டன. செக்ரூ ஜேர்மனிக்குள் யூத மக்களை நடத்துவது குறித்து பல கடுமையான அறிக்கைகளை தயாரித்தார், அதே நேரத்தில் தனது யூத நண்பர்களுக்கு நிதியுதவி செய்தார், அவர்கள் தங்கள் வாழ்வாதாரத்தை இழந்தனர், மேலும் ஒரு யூதப் பெண்ணை செயலாளராக ஏற்றுக்கொள்வதை சுட்டிக்காட்டினார், இல்லையெனில் அவளால் முடியாது வேலை பெற. 1933 ஆம் ஆண்டில் செக்ரூவின் பள்ளி மாணவர் மகன் பிரையன் தனது தந்தையை சந்தித்தபோது, ஆஸ்திரியாவிலிருந்து அவரை அழைத்துச் செல்லும் ரயிலுக்கு ஒரு வயதான யூத பத்திரிகையாளர் எர்ன்ஸ்ட் க்ளீனுடன் செல்லுமாறு செக்ரூ கேட்டுக்கொண்டார், பிரையனுக்கு ஆங்கிலத்தில் மிகவும் சத்தமாக பேசும்படி அறிவுறுத்தினார். பெர்லினில் அவர் இருந்த காலத்திலிருந்து செக்ரூவின் விமர்சன அறிக்கைகள், 1933 ஆம் ஆண்டு ஜேர்மன் யூதர்கள் மீதான நாஜி துன்புறுத்தல் பேரழிவுகரமான பொருளாதார விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது பற்றிய அறிக்கையும், 1935 ஆம் ஆண்டு ஒரு கட்டுரையும் இதில் செக்ரூ அதிகரித்து வரும் ஜேர்மன் அமைதியின்மையால் நாஜி ஆட்சி அச்சுறுத்தப்படுவதாக நம்பிக்கையுடன் அறிக்கை செய்தார், பத்திரிகையாளர்கள் நாஜி சார்பு திசையில் மட்டுமே அறிக்கை செய்ய வேண்டும் என்ற ஆளும் கட்சியின் வலியுறுத்தலுடன் நேரடி மோதலில் இருந்தனர், மேலும் அவர் ஜேர்மனியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு 1936 இல் வியன்னாவில் நியூஸ் குரோனிக்கல் மூலம் மீள்குடியேற்றப்பட்டார். வியன்னா மற்றும் லியோபோல்ட்ஸ்டாடில் நடந்த சம்பவம் தடையின்றி, செக்ரூ ஆஸ்திரிய தலைநகரில் இருந்து சிறப்பு நிருபராக தனது பணியை மீண்டும் தொடங்கினார், ஆனால் வியன்னாவில் அவரது பாதுகாப்பு குறுகிய காலமே நீடித்தது. 1938 மார்ச் 13 அன்று ஆஸ்திரியாவை இணைத்தது செக்ரூவின் மீண்டும் நாஜி கட்சியின் கோபத்திற்கு வழிவகுத்தது. 'ஃபர்ஸ்ட் வித் தி ட்ரூத்ஃ நியூஸ்பேப்பர்மேன் இன் ஆக்ஷன்' என்ற தனது புத்தகத்தில், எஸ். எஸ். அதிகாரிகள் செக்ரூவின் அறைக்குள் நுழைந்து நியூஸ் குரோனிக்கிலுக்கு அனுப்ப ஹிட்லர் சார்பு செய்தியை எழுதும்படி கட்டாயப்படுத்திய நேரத்தின் கதையை எகோன் லார்சன் விவரிக்கிறார், அது ஜெர்மன் மொழியில் இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார் (எனவே அவர் என்ன எழுதுகிறார் என்பதை அவர்கள் சரியாக புரிந்து கொள்ள முடியும்), அதே நேரத்தில் அவரை தங்கள் ஆயுதங்களால் அச்சுறுத்தினார். இருப்பினும், செக்ரூவின் கட்டாய செய்தியை வெளியிடும்படி செய்தித்தாளை அவர்களால் கட்டாயப்படுத்த முடியவில்லை. செக்ரூ தனது மிகவும் விமர்சனக் கட்டுரைகளை வெளியிடுவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில், வியன்னாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் படைக்கு புதிய நிர்வாகம் குறிப்பிடத்தக்க அழுத்தத்தை அளித்தது. வியன்னாவின் இராஜதந்திர அலுவலகத்திலிருந்து செக்ருவுக்கு செய்தியை அனுப்பும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் அதிகாரி, "ஒரு நுட்பமான சூழ்நிலையில் சங்கடமாக இருந்ததால் அவரது அணுகுமுறையை குறைக்குமாறு" அவரிடம் கெஞ்சினார். செக்ரூ திட்டவட்டமாக மறுத்தார், இங்கிலாந்தில் உள்ள உறைவிடப் பள்ளியிலிருந்து வருகை தந்த தனது மகன் டிம்மின் காதில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தினார். 1938 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், செக்ரூ தொடர்பு கொண்டிருந்தார், இதன் மூலம் அவர் வரையறுக்கப்படுவார். இந்த சம்பவத்தை நேரில் பார்த்த ஒரு ஆஸ்திரிய பத்திரிகையாளர் அளித்த அறிக்கையின்படி, செக்ரூ வியன்னாவின் யூத மாவட்டமான லியோபோல்ட்ஸ்டாட் நகருக்குள் நுழைந்தார், அங்கு அவர் அமெரிக்க ஆண்கள் ஒரு பெரிய யூத ஆண்கள் மற்றும் பெண்களை, அனைத்து வயதினரையும், கார்களை கழுவ கட்டாயப்படுத்துவதைக் கண்டார். அவ்வாறு செய்யும்போது, பார்வையாளர்களின் கட்டுக்கடங்காத கும்பலின் மகிழ்ச்சிக்கு, யூதர்கள் மோசமான அவதூறுகளுக்கும் உடல் ரீதியான வன்முறை நடவடிக்கைகளுக்கும் உட்படுத்தப்பட்டனர். ஒரு எஸ். எஸ். அதிகாரி இந்த சம்பவத்தை கவனித்து வந்த செக்ருவைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவர் ஒரு யூதராக இருக்க வேண்டும் என்று கருதினார், ஏனெனில் அவர் பொது அவமானத்தைக் கொண்டாடுவதில் கூட்டத்துடன் சேரவில்லை. அந்த அதிகாரி செக்ரூவை காலில் கட்டி, ஒரு அழுக்கு துணியால் அவரது கைகளில் இழுத்து, "இதோ, யூதர், வேலைக்குச் சென்று உங்கள் சக பன்றிக்கு உதவுங்கள்" என்று கத்தினார். ஆரம்பத்தில், செக்ரூ அதற்கு இணங்கி, சோர்வடைந்த ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு தனது பணியை முடிக்க உதவினார், பின்னர் அந்த துணியையும் எஸ். எஸ். அதிகாரியிடம் ஒப்படைத்தார். பின்னர் அவர் தனது பாஸ்போர்ட்டை வழங்கி, "நான் ஒரு யூதர் அல்ல, ஆனால் இங்கிலாந்தின் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் குடிமகன்" என்று அறிவித்தார். எஸ். எஸ். தளபதியை நோக்கி திரும்பி, அவர் கூறினார்ஃ "உங்கள் மிருகத்தனம் பற்றிய கதைகள் உண்மை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. நானே பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். நான் பார்த்திருக்கிறேன். நல்ல நாள். "செக்ரூ, வியன்னாவில் யூதர்களை நாஜி ஆட்சி காட்டுமிராண்டித்தனமாக நடத்துவது பற்றி பரப்பப்பட்ட வதந்திகளின் உண்மைத்தன்மையை உறுதிப்படுத்திய பின்னர், அந்தக் காட்சியை விட்டு வெளியேறினார், கூட்டத்தை" பலவீனமான சிறிய ஆங்கிலேயரின் கோபத்தால் திகைக்க வைத்தார், அவர்கள் கண்களுக்கு முன்னால், பயங்கரமான எஸ். எஸ்ஸை முட்டாளாக்கினார் ". அவர் மீண்டும் நாஜிக்களால் வெளியேற்றப்பட்டார். தடுப்புக் காவலும் மரணமும் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, செக்ரூ பால்கனில் இருந்தார். போரின் ஆரம்ப கட்டங்களில், அவர் புடாபெஸ்டில் இருந்து நியூஸ் குரோனிக்கலுக்காக அறிக்கை செய்தார், அதே நேரத்தில் ஐரோப்பா கண்டத்தின் பிராந்தியங்களுக்குள் விரிவாக பயணம் செய்தார். 1941 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், யூகோஸ்லாவியாவின் ஜேர்மன் படையெடுப்பு குறித்து செக்ரூ பெல்கிரேடில் இருந்தார். ஏப்ரல் 1941 இல் பெல்கிரேடில் நடந்த ஜெர்மன் குண்டுவெடிப்பின் போது அவர் உடனிருந்தார், அங்கு டெய்லி மிரரின் டேவிட் வாக்கர் ஒரு ஹோட்டல் ஜன்னலில் தனது அனுப்புதலை அமைதியாக எழுதுவதைக் கண்டார். பெல்கிரேடில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள வெளிநாட்டு நிருபர்கள் தங்கள் முதலாளிகளிடமிருந்து அவசர செய்திகளைப் பெற்றனர், அவர்களால் முடிந்தவரை வெளியேற அறிவுறுத்தப்பட்டனர். செக்ரூவின் செய்தித்தாள், நியூஸ் குரோனிக்கல், அவரது பாதுகாப்பு குறித்து பெரிதும் அக்கறை கொண்டிருந்தது, ஏனெனில் அவர் ரீச்சின் முக்கிய எதிரியாக மாறிவிட்டார். நாஜிக்கள் மீதான அவரது வெளிப்படையான மறுப்பு மற்றும் கடுமையான விமர்சனங்களின் விளைவாக, அவர் 'தி பிளாக் புக்' என்று பொதுவாக குறிப்பிடப்படும் சோண்டர்ஃபாஹன்டங்ஸ்லிஸ்ட் ஜி. பி. யில் சேர்க்கப்பட்டார், ஜேர்மனியர்கள் பிரிட்டன் படையெடுப்பை வெற்றிகரமாக முடித்தால் உடனடியாக கைது செய்ய எஸ்எஸ் குறித்த நபர்களின் பட்டியல். அவர் இரண்டு முறை பட்டியலிடப்பட்டார்ஃ ஒரு முறை அவரது பத்திரிகையாளர் பெயர் ஜே. சி. செக்ரூ 'மற்றும் ஒரு முறை "கிறிஸோடன் [sic], ஜான் செக்ரூ" என்ற பெயரில். "எதிர்க்கட்சி அடக்குமுறை" அலுவலகமான அம்ட் IV இன் துணைத் துறையான ரெஃபரட் IV பி 4 ஆல் அவர் வேட்டையாடப்பட்டார். பெல்கிரேடில், இறுதி தப்பிக்கும் போக்குவரத்து நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதாக செக்ருவுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் வெளியேற மறுத்துவிட்டார், தூதரின் அவநம்பிக்கைக்கு அவர் முதலில் தனது கதையை முடிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். அதற்கு பதிலாக அவர் தனது மனைவி எவெலினுடன் மீண்டும் இணைவதற்காக புடாபெஸ்டுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டார். பெல்கிரேடில் இருந்து கடைசி ரயிலைப் பிடிக்க முடிந்த பிறகு, அவர் சரஜேவோவுக்குச் சென்றார், பின்னர் ஒரு பிரிட்டிஷ் கான்வாயில் சேர முயன்றார், ஆனால் அவருக்கு இடமில்லை என்று கூறப்பட்டது. அவர் புடாபெஸ்டுக்கு தனது பயணத்தைத் தொடர முடிவு செய்தார், அப்போது குரோஷிய சுதந்திர மாநிலத்தின் தலைநகரான ஜாக்ரெப் வழியாக பயணம் செய்தார், ஆனால் அவர் வந்தவுடன் அங்கு ஜேர்மனியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு ஜெர்மன் போர்க் கைதி முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டார்; அவரது மனைவியும் போரின் காலத்திற்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டார். சிறைவாசத்தின் போது, செக்ரூ ஏற்கனவே 60 வயதை நெருங்கினார், உடல் ரீதியாக வலுவாக இல்லை. அவர் லோயர் சைலேசியாவில் உள்ள ஸ்டாலாக் XIII-A இல் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அங்கு அவருக்கு காசநோய் ஏற்பட்டது. பிரிட்டிஷ் மருத்துவர்கள் அவரைக் காப்பாற்ற முயன்றனர், மேலும் அவரை சிறந்த வசதிகளுடன் கூடிய மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்பட்டனர், ஆனால் அவரது நிலை ஆபத்தானது. 1942 செப்டம்பர் 11 அன்று, 58 வயதில், அவர் ஜெர்மனியின் லாம்ஸ்டோர்ஃப், ஸ்டாலாக் XIII-B மருத்துவமனையில் இறந்தார். அவரது மரணம் நியூயார்க் டைம்ஸ் உட்பட அக்காலத்தின் பல செய்தித்தாள்களில் தெரிவிக்கப்பட்டது. போலந்தின் கிராகோவில் உள்ள ராகோவிக்கி கல்லறையில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். லியோபோல்ட்ஸ்டாடில் நடந்த சம்பவத்தின் விவரம் நியூஸ் குரோனிக்கலின் தலையங்கத் துறையில் அமைந்துள்ள ஒரு கல்வெட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது செக்ரூவின் அர்ப்பணிப்பு சேவையின் ஆண்டுகளை நினைவுகூருகிறது. 1960 ஆம் ஆண்டில் காகிதம் வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டபோது, இந்த கல்வெட்டு பின்னர் அவரது மகன் பிரையனிடம் ஒப்படைக்கப்படும். 1981 ஆம் ஆண்டில், யூத பத்திரிகையாளர்களின் சங்கத்தால் செக்ரூவுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு விருது வழங்கப்பட்டது. கில்ட்டின் தலைவரான ஜோ கிரிசார்ட், "யூதர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் அவரது தைரியம் மற்றும் தன்னலமற்ற தன்மை மற்றும் நாஜி தத்துவத்தின் உண்மையான தீமை குறித்து உலகை எச்சரிக்கிறார்" என்று கூறினார். அவரது நினைவாக, கில்ட் இஸ்ரேலில் ஐம்பது மரங்களை நட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை செக்ரூ ஒரு மருத்துவமனை செவிலியர் எவெலின் பேக்கரை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு 2 மகன்கள் இருந்தனர், அவர்களும் பத்திரிகைத் தொழிலில் நுழைந்தனர். அவரது மகன் பிரையன் (d.1990) ஒரு மூத்த சண்டே மிரர் பத்திரிகையாளர் ஆவார். பிரையனின் மகள் சாரா, தி டைம்ஸில் பணிபுரிந்தார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1884 பிறப்புகள் 1942 இறப்புகள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேயர்கள் லிவர்பூலைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் வேரில் உள்ள செயின்ட் எட்மண்ட் கல்லூரியில் படித்த மக்கள்