The Tale of Despereaux (film)
தி டேல் ஆஃப் டெஸ்பீரியாக்ஸ் என்பது சாம் ஃபெல் மற்றும் ராப் ஸ்டீவன்ஹேகன் இயக்கிய 2008 ஆம் ஆண்டு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட சாகச கற்பனைத் திரைப்படமாகும். இது 2003 ஆம் ஆண்டு இதே பெயரில் கேட் டிகாமில்லோ எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த திரைப்படத்தை சிகோர்னி வீவர் விவரிக்கிறார் மற்றும் மேத்யூ ப்ரோடெரிக், ராபி கோல்ட்ரேன், டஸ்டின் ஹாஃப்மேன், ரிச்சர்ட் ஜென்கின்ஸ், கெவின் க்ளைன், ஃபிராங்க் லாங்கெல்லா, வில்லியம் எச். மேசி, ட்ரேசி உல்மேன், எம்மா வாட்சன் மற்றும் சியரன் ஹிண்ட்ஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். அனிமேஷனை ஃப்ரேம்ஸ்டோர் அனிமேஷன் வழங்கியது. இந்தப் படம் அமெரிக்காவில் யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸால் டிசம்பர் 19,2008 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தி பைரேட்ஸ் ஹூ டோன்ட் டூ எனித்திங்ஃ எ வெஜி டேல்ஸ் திரைப்படத்தைத் தொடர்ந்து யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸ் விநியோகித்த இரண்டாவது திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்ட கணினி-அனிமேஷன் படம் இது. டேல் ஆஃப் டெஸ்பெராக்ஸ் $60 மில்லியன் வரவுசெலவுத் திட்டத்திற்கு எதிராக $86.9 மில்லியன் வசூலித்தது மற்றும் பொதுவாக கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றதுஃ பல விமர்சகர்கள் படத்தின் அனிமேஷன், குரல் நடிப்பு மற்றும் தலைப்பு பாத்திரம் ஆகியவற்றைப் பாராட்டினர், ஆனால் அதன் கதையை இழிவுபடுத்தினர். கதை சுருக்கம்ஃ பிரெஞ்சு இராஜ்ஜியமான டோரில் உள்ள மாலுமியான பியட்ரோ மற்றும் அவரது எலி-தோழர் ரோஸ்குரோ கப்பல்துறை-அதன் சுவையான சூப்களுக்கு உலகெங்கிலும் பிரபலமானது-"ராயல் சூப் தினத்தின்" போது. இராஜ்ஜியத்தின் சமையல்காரரான ஆண்ட்ரே, தனது பானையில் வசிக்கும் உணவால் செய்யப்பட்ட ஜீனி போல்டோவின் உதவியுடன் நல்ல சூப் தயாரிக்கிறார். ரோஸ்குரோ அரச விருந்து மண்டபத்திற்குள் பதுங்கி ராணி ரோஸ்மேரியின் சூப்பில் விழுந்து, அவளை மிகவும் பயமுறுத்துகிறார், அவளுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டு இறந்துவிடுகிறாள். பியட்ரோ தப்பித்து கோட்டை நிலவறைக்குள் விழுகிறார் என்பதை ரோஸ்குரோ கண்டுபிடித்தார். பியட்ரோ அவர்களின் கப்பலில் அவர் இல்லாமல் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்பதைக் கண்டறிந்த அவர், பெரிய எலி மக்கள்தொகையின் தலைவரான பொட்டிஸெல்லி ரெமோர்சோவால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்-ஆனால் அவர்களின் போர்க்குணமிக்க கலாச்சாரத்திற்கு பழகுவதற்கு போராடுகிறார். தனது மனைவியின் மரணத்தால் பேரழிவிற்குள்ளான பிலிப் மன்னர், சூப் தொடர்பான அனைத்து பொருட்களையும் உட்கொள்வதைத் தடைசெய்து, எலிகளை "சட்டவிரோதமானது" என்று அறிவிக்கிறார். இது ஆண்ட்ரே சூப் தயாரிப்பதைத் தடைசெய்கிறது, மேலும் போல்டோ தோன்றுவதை நிறுத்துகிறது. அதன் சூப் இல்லாமல், டோர் படிப்படியாக வறியதாகவும், சோர்வாகவும் மாறுகிறார், மேலும் ராஜாவின் மகள் இளவரசி பீ, இராஜ்ஜியத்தின் சோகமான நிலை குறித்தும், தனது தந்தையின் துக்க அடிப்படையிலான தனித்துவமான நடத்தை அவளையும் உலகத்தையும் எவ்வாறு மூடுகிறது என்றும் புலம்புகிறார். கைவிடப்பட்ட சமையலறை சேமிப்பு அறைக்குள் உள்ள ஒரு சுட்டி கிராமத்தில், டெஸ்பெராக்ஸ் டில்லிங் குடும்பத்தில் பிறந்தார். புதிதாகப் பிறந்த டெஸ்பெராக்ஸ் உடனடியாக அவரது பெரிய காதுகளுக்காக அவரது குடும்பத்தினரால் குறிப்பிடப்படுகிறார், அதே போல் குருடனாகவோ அழவோ இல்லை. அவர் வளரும்போது, அவர் மற்ற எலிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் என்பது தெளிவாகிறதுஃ அவர் பயப்படுவதை விட தைரியமானவர் மற்றும் ஆர்வமுள்ளவர், அவரைச் சுற்றியுள்ள மற்ற எலிகளை பயமுறுத்துகிறார். அவருக்கு ஒரு "சரியான எலி" என்று கற்பிக்கும் முயற்சியில், அவரது சகோதரர் ஃபர்லோ அவரை அரச நூலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்று புத்தகங்களை எப்படி மெல்லுவது என்பதைக் காட்டுகிறார், ஆனால் டெஸ்பிராக்ஸ் அவற்றைப் படிக்க அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார், அவர்களின் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார். ஒரு நாள், டெஸ்பெராக்ஸ் பீயைச் சந்தித்து உரையாடுகிறார், சிக்கிய இளவரசியைப் பற்றிய கதையை முடித்து, அது எப்படி முடிவடைகிறது என்பதை அவளிடம் கூறுவதாக உறுதியளிக்கிறார். டெஸ்பீரியாக்ஸ் ஒரு மனிதருடன் பேசுவதன் மூலம் சுட்டி சட்டத்தை மீறியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவரது பெற்றோர் லெஸ்டர் மற்றும் அன்டோனெட் குற்றம் சாட்டுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அவரை சுட்டி கவுன்சிலிடம் ஒப்படைக்கிறார்கள். தைரியம் கொண்ட குற்றத்திற்காக சபை டெஸ்பெராக்ஸை வெளியேற்றுகிறது. ஹோவிஸ் என்ற குருட்டு எலியான "த்ரெட் மாஸ்டர்", சிவப்பு நூலைப் பயன்படுத்தி டெஸ்பெராக்ஸை நிலவறைக்குள் தாழ்த்துகிறது, அங்கு அவர் இறந்துவிட்டதாக மீதமுள்ள எலிகளால் கருதப்படுகிறது. நிலவறையில், டெஸ்பெராக்ஸ் இளவரசியை சந்தித்து சிறைச்சாலை அதிகாரியான கிரிகோரியிடம் கதையைச் சொல்கிறார், அவர் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டு அவரைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறார். டெஸ்பீரியாக்ஸ் எலிகளால் பிடிக்கப்பட்டு ஒரு டேபி பூனையுடன் அவர்களின் அரங்கிற்குள் வீசப்படுகிறார். டெஸ்பீரியாக்ஸ் சாப்பிடப் போகிறபோது, ரோஸ்குரோ தனது உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார், சாப்பாட்டுப் பாசாங்கின் கீழ் தனக்கு டெஸ்பீரியாக்ஸைக் கொடுக்குமாறு பொட்டிஸெல்லியிடம் கேட்கிறார், கழிவுநீர் எலி கோட்பாட்டிற்கு அடிபணிவதாகத் தெரிகிறது. ஒரு கழிவுநீர் எலியாக இருப்பதை சரிசெய்ய முடியாமல், ரோஸ்குரோ வெளி உலகத்தைப் பற்றி கேட்க ஆசைப்படுகிறார். ஒவ்வொரு நாளும் டெஸ்பெராக்ஸ் இளவரசியின் கதைகளையும் அவளுடைய சோகத்தையும் அவரிடம் கூறுவதால் இருவரும் நண்பர்களாகின்றனர். அவர் ஏற்படுத்திய பிரச்சனையை சரிசெய்ய விரும்பிய ரோஸ்குரோ, பீயின் அறைக்குள் பதுங்கி வந்து அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் அவரைக் கடிந்து கொள்கிறாள், காவலர்கள் அவரைப் பின்தொடர்கிறார்கள். இதனால் வேதனை அடைந்த ரோஸ்குரோ பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்கிறார். ஒரு இளவரசியாக இருக்க ஏங்கும் பட்டாணியின் இளம், காது கேளாத பணிப்பெண் மிக்கரி "மிக்" சோவின் உதவியை அவர் பட்டியலிடுகிறார், அவள் அவளைக் கடத்திச் சென்றால் பட்டாணியின் இடத்தைப் பிடிக்க முடியும் என்று அவளை நம்ப வைப்பதன் மூலம். மிக் பட்டாணியை நிலவறைக்கு இழுத்துச் சென்ற பிறகு, ரோஸ்குரோ அவளை இருமுறை கடந்து ஒரு சிறையில் அடைக்கிறார். இதற்கிடையில், இளவரசி ஆபத்தில் இருப்பதை கண்டுபிடித்து, கேட்க முடியாத அளவுக்கு மனச்சோர்வடைந்த மன்னரிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறார். டெஸ்பெராக்ஸ் வேறு எங்காவது உதவி பெற முயற்சிக்கிறார்; அவர் மவுஸ் கிராமத்திற்குத் திரும்பி தனது குடும்பத்தைப் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் அவரது இருப்பைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள்-ஏனெனில் அவர் மாவில் விழுந்துவிட்டார், அவர்கள் அவரை ஒரு பேய் என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள்-எனவே அவர் உயிர் பிழைத்திருப்பதை நிரூபிக்க நகரத்தின் மணியை ஒலிக்கிறார், ஆனால் இன்னும் யாரும் அவருக்கு உதவ முன்வரவில்லை. ஆண்ட்ரே, போதுமான சட்டத்தைக் கொண்டிருந்ததால், சூப் தயாரிப்பதற்குத் திரும்புகிறார், இது போல்டோவை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது. வரையறுக்கப்பட்ட வெற்றிக்கு ஆண்ட்ரே மற்றும் போல்டோவின் உதவியைப் பெற டெஸ்பெராக்ஸ் முயற்சிக்கிறார். வெளியே ஒரு மழை இடியுடன் கூடிய மழையால் ஆண்ட்ரே திசைதிருப்பப்படுவதால் (இது சூப் வானத்தில் வெளியிடப்பட்ட வாசனையால் ஏற்பட்டது), போல்டோ ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் டெஸ்பெராக்ஸை மீண்டும் நிலவறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். வழியில், அவர்கள் எலிகளால் தாக்கப்படுகிறார்கள்; டெஸ்பீரியாக்ஸ் அரங்கை அடைய அனுமதிக்க போல்டோ தன்னை தியாகம் செய்கிறார். அரங்கில், ரோஸ்குரோ பீயின் கண்களில் மன்னிப்புக் கேட்கும் நேர்மையைக் காண்கிறார், மேலும் அவரது செயல்களுக்கு வருத்தம் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் கோபமடைந்த பொட்டிஸெல்லி எலிகளை பட்டாணியை சாப்பிட சமிக்ஞை செய்கிறார். டெஸ்பீரியாக்ஸ் சில எலிகளை விரட்டுவதற்காக பூனையை விடுவித்து, மற்றவர்களுடன் சண்டையிடுகிறார். பாட்டிஸெல்லி டெஸ்பீரியாக்ஸைப் பிடிக்கிறார், ஆனால் மழை மேகங்களின் பகுதியும் சூரிய ஒளியும் இழந்த இதய வடிவ லாக்கெட்டை நிலவறைக்குள் பிரதிபலிக்கின்றன, இது ஃபோட்டோபோபிக் கழிவுநீர் எலிகளை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது. போட்டிசெல்லியில் சூரிய ஒளியை இயக்க அரங்கின் ஸ்பாட்லைட்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தி டெஸ்பெரியோவை ரோஸ்குரோ காப்பாற்றுகிறார், அவரை அரங்கிற்குள் வீசுகிறார், அங்கு பூனை அவரை அதன் கூண்டுக்குள் துரத்துகிறது, பட்டாணி இருவரையும் தனது கால்களால் மூடுகிறது, மீதமுள்ள கழிவுநீர் எலிகள் நிழல்களுக்குள் தப்பி ஓடுவதால் பொட்டிஸெல்லியை சாப்பிட விடுகிறது. அதன்பிறகு, மிக் கிரிகோரியுடன் மீண்டும் இணைகிறார், அவர் நீண்ட காலமாக இழந்த தந்தையாக மாறுகிறார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக தங்கள் பண்ணைக்குத் திரும்புகிறார்கள். இதற்கிடையில், மன்னர் தனது துக்கத்தைத் தாண்டி, சூப் மற்றும் எலிகளை மீண்டும் இராஜ்ஜியத்திற்குள் அனுமதிக்கிறார்; மழைப்பொழிவு நிறுத்தப்பட்டு, டோர் மீது சூரியன் உதயமாகிறது; ரோஸ்குரோ கடலில் தனது வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறார்; டெஸ்பெராக்ஸ் உலகைப் பார்க்க ஒரு பயணத்தில் புறப்படுகிறார். டஸ்டின் ஹாஃப்மேன் ஒரு நாகரிக எலியாக இருக்க வேண்டும், அவர் ஒரு கப்பலில் வந்து பொட்டிஸெல்லி எம்மா வாட்சன் இளவரசி பீவாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், ஒரு மனித இளவரசி டெஸ்பீரியாக்ஸ் ட்ரேசி உல்மேனுடன் மிக்கரி "மிக்" சோவாக நட்பு கொள்கிறார், இளவரசி பீயின் வேலைக்காரப் பெண் சியரன் ஹிண்ட்ஸ் பொட்டிஸெல்லி ரெமோர்சோவாக, எலி உலகின் குண்டர் மற்றும் கொடூரமான தலைவர் ராபி கோல்ட்ரேன் கிரிகோரியாக, ஜெயிலர் மற்றும் மிகின் நீண்டகாலமாக இழந்த தந்தை வில்லியம் எச். மேசி லெஸ்டர் டில்லிங், டெஸ்பியர் ஸ்டான்லி டுச்சி போல்டோவாகவும், ஆண்ட்ரேவின் ஆர்க்கிம்போல்டோ-எஸ்க்யூ சூப் ஜீனி மற்றும் நண்பர் ஃபிராங்க் லாங்கெல்லா தி மேயர் ஆஃப் தி மவுஸ் வேர்ல்டாகவும், பிரான்சஸ் கான்ராய் அன்டோனெட் தில்லிங் ஆகவும், டெஸ்பெராக்ஸின் தாயார் ரிச்சர்ட் ஜென்கின்ஸ் டெஸ்பெராக்ஸின் பள்ளியில் முதல்வராக கிறிஸ்டோபர் லாயிட் ஹோவிஸாகவும், மவுஸ் உலகில் நூல் ஆசிரியரான சார்லஸ் ஷாஹ்னஸி பியட்ரோவாகவும், ரோஸ்குரோவுடன் டோர் சாம் ஃபெல்லுடன் மிக்கின் மாமாவாகவும், ராணி ரோஸ்மேரியாக பாட்ரிசியா கல்லென் என்ற எலியும், இளவரசி பீயின் மறைந்த தாயார் ஜேன் கரேன் லூயிஸ் ப்ரோன்சன் பின்சோட்டாக தி டவுன் கிரையர் மெக்னாலி சாகல் என்ற ஆசிரியராகவும் டெஸ்பெராக்ஸின் ஆசிரியராகவும் நடித்தனர். சில்வெய்ன் சோமெட் ஆரம்பத்தில் கேரி ரோஸ் மற்றும் அலிசன் தாமஸ் ஆகியோரால் இயக்குநராக பணியமர்த்தப்பட்டார், ரிலேட்டிவிட்டி மீடியாவால் நிதியுதவிக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, முன் தயாரிப்புடன் (கதாபாத்திர வடிவமைப்பு, வில் மெக்ரோப் மற்றும் கிறிஸ் விஸ்கார்டி எழுதிய திரைக்கதையின் முதல் வரைவுகள் மற்றும் போல்டோவின் அசல் கதாபாத்திரத்தைச் சேர்ப்பது உட்பட) எடின்பர்க்கில் உள்ள அவரது ஸ்டுடியோ ஜாங்கோ பிலிம்ஸில் நடந்தது. தயாரிப்பாளர்களுடனான ஆக்கபூர்வமான மற்றும் நெறிமுறை வேறுபாடுகளுக்கு எதிராக சோமெட் வந்தார், இறுதியில் திட்டத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டார் மற்றும் படத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஸ்டுடியோ இடத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். இந்த பாத்திரம் இறுதியில் சாம் ஃபெல் மற்றும் ராப் ஸ்டீவன்ஹாகன் ஆகியோருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, சோமெட்டுக்குப் பதிலாக மைக் ஜான்சன் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். இசை தி டேல் ஆஃப் டெஸ்பீரியாக்ஸின் இசையை வில்லியம் ரோஸ் இசையமைத்தார், அவர் ஹாலிவுட் ஸ்டுடியோ சிம்பொனியுடன் சோனி ஸ்கோரிங் ஸ்டேஜில் தனது இசையை பதிவு செய்தார். தி டேல் ஆஃப் டெஸ்பீரியாக்ஸ் டிசம்பர் 19,2008 அன்று ரிலேட்டிவிட்டி மீடியாவால் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் ஏப்ரல் 7,2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஒரு ப்ளூ-ரே வெளியீட்டில் ப்ளூ-ரே டிஸ்க்குடன் கூடுதலாக படத்தின் நிலையான வரையறை டிவிடியும் அடங்கும். இந்த படம் அமெரிக்க டிவிடி விற்பனை சந்தையில் $25,531,805 வருவாயைக் கொண்டு வந்தது. வரவேற்பு விமர்சன ரீதியான பதில் ராட்டன் டொமாடோஸ் விமர்சகர்களின் சராசரி மதிப்பீட்டுடன், மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் நேர்மறையான விமர்சனங்களை அளித்ததாக அறிவித்தது. வலைத்தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து, "அதன் வியக்கத்தக்க காட்சிகள் இருந்தபோதிலும், தி டேல் ஆஃப் டெஸ்பீரியாக்ஸ் ஒரு கதையாக பழக்கமானதாகவும் கற்பனை செய்ய முடியாததாகவும் உணர்கிறது". மெடாகிரிடிக் 25 விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் படத்திற்கு 100 க்கு 53 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணை வழங்குகிறது, இது "கலப்பு அல்லது சராசரி மதிப்புரைகளை" குறிக்கிறது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் சராசரியாக "பி" தரத்தை வழங்கினர். சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கி, தனது மதிப்பாய்வில் "தி டேல் ஆஃப் டெஸ்பீரியாக்ஸ் நான் பார்த்த மிக அழகாக வரையப்பட்ட அனிமேஷன் படங்களில் ஒன்றாகும்" என்று எழுதினார், ஆனால் "கதையால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை" என்றும் எழுதினார். அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸின் கிறிஸ்டி லெமிர் மிகவும் விமர்சித்தார், படம் "வெளிப்படையாகவும், பிரசங்கமாகவும், கனமாகவும் உணர்கிறது" என்று எழுதினார். பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் அமெரிக்காவில் செவன் பவுண்டுகள் மற்றும் யெஸ் மேனுக்கு அடுத்தபடியாக மூன்றாவது இடத்தில் திறக்கப்பட்டது, 3,104 திரையரங்குகளில் $3,385 சராசரியுடன் $10,507,000 உடன்; திங்கள், செவ்வாய் மற்றும் புதன்கிழமைகளில், படம் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தது. உள்நாட்டில் $50 மில்லியன் வசூலித்த பிறகு மார்ச் 2009 இல் படம் முடிவடைந்தது. இந்த படம் வெளிநாடுகளில் கூடுதலாக $37 மில்லியன் வசூலித்து மொத்தம் $87 மில்லியன் வசூலித்தது. விருதுகள் வீடியோ கேம் ப்ராஷ் என்டர்டெயின்மென்ட் வெளியிட்ட திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வீடியோ கேம் டிசம்பர் 2,2008 அன்று பிளேஸ்டேஷன் 2, வீ மற்றும் நிண்டெண்டோ டிஎஸ் ஆகியவற்றிற்காகவும், டிசம்பர் 16,2008 அன்று மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸிற்காகவும் வெளியிடப்பட்டது. எக்ஸ்பாக்ஸ் 360 பதிப்பு முதலில் அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது ரத்து செய்யப்பட்டது. பிளேஸ்டேஷன் 2, வை மற்றும் மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் பதிப்புகள் ஒரு அதிரடி-சாகச விளையாட்டாக இருந்தபோதிலும், நிண்டெண்டோ டிஎஸ் பதிப்பு 2.5டி பக்க-ஸ்க்ரோலிங் பிளாட்ஃபார்மர் ஆகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் 2000 களின் குழந்தைகள் கற்பனை திரைப்படங்கள் 2000 களின் அமெரிக்க அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2000 களின் பிரிட்டிஷ் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2000 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2008 இயக்குனர் அறிமுக திரைப்படங்கள் 2008 கணினி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2008 அமெரிக்க குழந்தைகள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட கற்பனை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கணினி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் அமெரிக்க அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட கற்பனை திரைப்படங்கள் நட்பு பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் எலிகள் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் கணினி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் சாம் ஃபெல் இயக்கிய கற்பனை நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் வில்லியம் ரோஸ் அனிமேஷன் செய்த திரைப்படங்கள் கேரி ரோஸ் ரிலேட்டிவிட்டி மீடியா அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட