1916 Pioneer Exhibition Game
அக்டோபர் 28,1916 சனிக்கிழமையன்று, முன்னாள் ஒலிம்பிக் சாம்பியனான நீச்சல் வீரரும் பின்னர் மெல்போர்னின் மேயருமான லெப்டினன்ட் ஃபிராங்க் பியூர்பேர், பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்கு உதவுவதற்காக ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்து போட்டியை ஏற்பாடு செய்தார். லண்டனில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் முன்னோடி கண்காட்சி விளையாட்டாக ஊக்குவிக்கப்பட்டது, மேலும் "லண்டனில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் முதல் கண்காட்சி என்று நம்பப்படுகிறது" (டி லேசி, 1949), இந்த போட்டி இங்கிலாந்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த ஆஸ்திரேலிய படைவீரர்களின் இரண்டு அணிகளுக்கு இடையே போட்டியிட்டது-ஆஸ்திரேலிய பயிற்சி பிரிவுகள் அணி மற்றும் மூன்றாவது ஆஸ்திரேலிய பிரிவு அணி-இவர்கள் அனைவரும் மிகவும் திறமையான கால்பந்து வீரர்களாக இருந்தனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏற்கனவே தங்கள் மாநிலத்தில் மூத்த கால்பந்தில் விளையாடியிருந்தனர். மூன்றாவது ஆஸ்திரேலிய பிரிவு அணி ஆஸ்திரேலிய பயிற்சி பிரிவுகள் அணியை 6.16 (52) முதல் 4.12 (36) வரை தோற்கடித்தது. மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னாள் பிரதமரான பிரிகேடியர்-ஜெனரல் சர் நியூட்டன் மூரின் முழு ஆதரவுடன், அப்போது 3 வது ஆஸ்திரேலிய பிரிவின் கட்டளையாக இருந்த சர் ஜான் மோனாஷ் இந்த போட்டியை பரிந்துரைத்தார், அந்த நேரத்தில், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் ஆஸ்திரேலிய இம்பீரியல் படைக்கு கட்டளையிடும் பொது அதிகாரி. சாத்தியமானால், இந்த விளையாட்டு சாலிஸ்பரி சமவெளியில் விளையாடுவதை விட லண்டனில் விளையாடப்பட வேண்டும் என்று இருவரும் ஒப்புக்கொண்டனர்ஃ சர் ஃபிராங்க் பியூர்பேர் இன்று மூன்றாம் டிவை மற்றும் பயிற்சி பிரிவுகளுக்கு இடையிலான புகழ்பெற்ற கால்பந்து போட்டி என்று கூறினார். இது லண்டனில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் முதல் கண்காட்சி என்று நம்பப்படுகிறது. 1916 இல் லண்டனில் உள்ள குயின்ஸ் பூங்காவில் நடைபெற்றது, இது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது, ஆனால் மறைந்த சர் ஜான் மோனாஷ் எடுத்த தனிப்பட்ட ஆர்வத்திற்காக. "ஜெனரல் மோனாஷ் துருப்புக்களுக்கான விளையாட்டில் ஆர்வமாக இருந்தார்" என்று சர் ஃபிராங்க் கூறினார். "லார்க்கில் நடந்த மூன்றாம் டிவிவியில் மிகவும் வலுவான அணி இருந்தது, அதே நேரத்தில் பயிற்சி பிரிவுகள் டிட்மவுத்தில் இருந்தன. லண்டனில் விளையாட வேண்டும் என்று சர் ஜான் பரிந்துரைக்கும் வரை லார்க்கில் விளையாட முடிவு செய்தோம். "அவர் எல்லாவற்றையும் சாத்தியமாக்கினார். ஏற்பாட்டாளர்கள் ஹார்ஸ்ஃபெர்ரி சாலையில் [அதாவது, ஏ. ஐ. எஃப் தலைமையகத்தில்] ஒரு அலுவலகத்தைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு சிரமத்தையும் சர் ஜான் சரிசெய்தார் ". - தி ஸ்போர்ட்டிங் குளோப், ஆகஸ்ட் 27,1949. விளையாட்டின் மதிப்பு குறித்த மோனாஷின் கருத்துக்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரராக இல்லாவிட்டாலும், மோனாஷ் படைகளின் மன உறுதியை அதிகரிக்கவும், தனது வீரர்களை போருக்கு பொருத்தமாக வைத்திருக்கவும் விளையாட்டின் சக்தியை உறுதியாக நம்பினார். உதாரணமாக, 1920 ஜனவரி 17 சனிக்கிழமை மாலை, மெல்போர்னில் உள்ள ஸ்காட் ஹோட்டலில் விக்டோரியன் கிரிக்கெட் சங்கத்தின் தலைவர் டொனால்ட் மெக்கின்னன், வருகை தந்த ஏஐஎஃப் கிரிக்கெட் அணிக்காக வழங்கிய இரவு விருந்தில் "கடற்படை மற்றும் இராணுவம்" என்ற சிற்றுண்டிக்கு இராணுவத்தின் சார்பாக பதிலளித்த மோனாஷ், விளையாட்டின் மதிப்பு குறித்து தனது நிலைப்பாட்டை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தெளிவுபடுத்தினார்ஃ "ஏ. ஐ. எஃப் இன் பொறுப்பான தளபதிகள் அனைவரும் உரத்த கைதட்டல்களுடன் வரவேற்கப்பட்ட சர் ஜான் மோனாஷ் கூறினார். போரின் தொடக்கத்தில் விளையாட்டின் முக்கியத்துவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டனர், இது ஒரு சக்திவாய்ந்த உதவியாக இருந்தது. Y.M.C.A. ஆஸ்திரேலிய ஆறுதல் நிதியம் தாராளமான மற்றும் போதுமான விளையாட்டு பொருட்களை அனுப்பியது. (கேளுங்கள், கேளுங்கள்.) ஒவ்வொரு பிரிவுக்கும் அதன் அணிகள் இருந்தன, மேலும் விளையாட்டின் உணர்வை உயிருடன் வைத்திருப்பது [மன உறுதியை] பராமரிப்பதில் ஒரு முக்கிய காரணியாக இருந்தது. ஒருபோதும் தோல்வியடையாத ஆண்களுக்கு ஒரு வேண்டுகோள் அவர்களின் விளையாட்டுத் திறனுக்கான முறையீடாகும். (கேளுங்கள், கேளுங்கள்.) இந்த உத்வேகம் தான் அவர்களை பல வெற்றிகளுக்கு அழைத்துச் சென்றது. "உங்கள் அணிக்காக விளையாடுவது உங்களுடையது" என்ற முறையீடு எப்போதும் கூறப்பட்டது. (வணக்கம்.) ஆஸ்திரேலியர்கள் போரில் வேறு எந்த இராணுவமும் தாண்டாத அளவிற்கு தீவிர உழைப்புக்கான பரிசை வைத்திருப்பதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டதற்குக் காரணம், அவர்கள் கூட்டு முயற்சிக்கான திறனைக் கொண்டிருந்தனர், இது ஆஸ்திரேலியாவில் அவர்களின் வாழ்க்கையில் விளையாட்டின் செல்வாக்கின் காரணமாக இருந்தது. (வணக்கம்.) " - தி ஆஸ்திரேலியன், 24 ஜனவரி 1920. இரண்டு தளபதிகளும் லெப்டினன்ட் கர்னல் சி. ஏ. வைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அப்போது சாலிஸ்பரி சமவெளியில் ஏ குழு பயிற்சி படைப்பிரிவின் தளபதியாக இருந்த கீட்டிங் ஜான்சன், ஏற்பாடுகளுக்கு பொறுப்பாக இருப்பார்; முடிந்தால், இரண்டு முதல் தர அணிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. கீட்டிங்-ஜான்சன் இயக்கிய மேஜர் சி. டபிள்யூ. செயின்ட் ஜான் கிளார்க் திட்டமிடலைத் தொடங்குவார். செயின்ட் ஜான்-கிளார்க், அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தில் இளம் ஆண்கள் கிறிஸ்தவ சங்கத்தின் (ஒய். எம். சி. ஏ) ஆணையராக இருந்த லெப்டினன்ட் ஃபிராங்க் பியூர்பேயரை நியமித்தார், மேலும் 3 வது பிரிவுக்கு பொறுப்பாக 3 வது பிரிவிலும், 2 வது படைப்பிரிவின் லெப்டினன்ட் எச். பார்ட்ராம் 1 வது, 2 வது, 4 வது மற்றும் 5 வது பிரிவுகளுக்கு பொறுப்பாகவும் பணியாற்றினார். பியூர்பேர் மற்றும் பார்ட்ராம் உடனடியாக வேலை செய்யத் தொடங்கி லண்டனில் ஒரு அலுவலகத்தை நிறுவினர். இந்த போட்டியை ஒழுங்கமைக்க கிட்டத்தட்ட மூன்று மாதங்கள் பிடித்தன. [நிகழ்வின்] முக்கிய அமைப்பாளர் ஃபிராங்க் பியூர்பேயர், Y.M.C.A என்று மாறிவிடும். அதிகாரியும், தி Winner.To இன் முன்னாள் நீச்சல் எழுத்தாளருமான அவர், வீரர்கள் ஒன்றுகூடுவது, தேவையான விடுப்பைப் பெறுவது, ஒருவித வடிவத்தில் வருவதற்காக சோதனை போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்தல், தரையில் சரிசெய்தல் மற்றும் அதைக் குறிக்கவும், சேர்க்கை விலைகள், கேட் கீப்பர்கள் போன்றவற்றை ஏற்பாடு செய்தல், கலைஞர்கள் மற்றும் பிறரை மறு நிகழ்ச்சிக்கு நேர்காணல் செய்தல், மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மற்ற தேவையான items.That முழு விவகாரமும் அவரது ஒழுங்கமைப்புக்கு நன்றாக பேசுகிறது ability.But, பின்னர், பியூர்பேயரின் எந்தவொரு முயற்சியிலிருந்தும் சிறந்ததை தவிர வேறு எதையும் எதிர்பார்க்க நாங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை. - ஜெரால்ட் ப்ரோஸ்னன், 10 ஜனவரி 1917. பங்கேற்பாளர்கள் அணி அணிகளின் உறுப்பினர்கள் அவர்களின் கால்பந்து திறன்களின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். "அணிகளின் பணியாளர்களைப் பார்க்கும்போது, ஒருவரைக் கவரும் முதல் விஷயம் என்னவென்றால், இங்குள்ள (ஆஸ்திரேலியாவில்) களங்களில் விதிவிலக்கான திறனைக் காட்டிய ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து வீரர்களின் சிறந்த நிபுணர்களின் எண்ணிக்கை, ஆயிரக்கணக்கானோர் பங்கேற்பதற்கு முன்பு (ஐடி1) அமைப்பாளர்கள் உடலியல் [sic] தருணத்தில் அடித்தனர், பெயர்களில் ஒரு பார்வை மூலம் சான்றளிக்கப்படுகிறது [பங்கேற்ற வீரர்களின்]. நிச்சயமாக, இராணுவத்தில் எத்தனை முக்கிய கால்பந்து வீரர்கள் ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அணிகளை உருவாக்க போதுமான அளவு உள்ளனர், ஆனால் விளையாட்டில் பங்கேற்ற 36 முதல் தர வீரர்களை லண்டனில் ஒன்றிணைக்கக்கூடிய தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். . "என்று பதிவிட்டுள்ளார். - ஜெரால்ட் ப்ரோஸ்னன், 20 டிசம்பர் 1916. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் ஏற்கனவே அந்தந்த மாநிலங்களில் மூத்த கால்பந்து விளையாடியுள்ளனர், மேலும் அவர்களில் பலர் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான பிரதிநிதி கால்பந்தையும் விளையாடியுள்ளனர்ஃ மூன்று அணி உறுப்பினர்கள் எஃப். ஆர். மெக்கார்கில் (நியூ சவுத் வேல்ஸ்), பி. ஜே. எச். ஜோரி (டாஸ்மேனியா), மற்றும் ஜே. டி. கூப்பர் (விக்டோரியா) ஆகஸ்ட் 1911 இல் அடிலெய்டில் நடந்த இரண்டாவது ஆஸ்திரேலிய தேசிய கால்பந்து திருவிழாவில் அந்தந்த மாநிலங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். மூன்று குழு உறுப்பினர்கள் ஜே. பிரேக், ஜே. எச். ஜேம்ஸ் மற்றும் டபிள்யூ. ஐ. ஜூலை 6,1912 அன்று எம். சி. ஜி. யில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான மாநிலங்களுக்கு இடையேயான போட்டியில் விக்டோரியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பிரேக், ஜே. டி. கூப்பர் மற்றும் டபிள்யூ. ஐ. 1912 ஆகஸ்ட் 10 அன்று அடிலெய்டில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான போட்டியில் விக்டோரியாவை சேவார்ட் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். மூன்று குழு உறுப்பினர்கள் ஜே. பிரேக், ஜே. டி. கூப்பர் மற்றும் பி. எம். எஃப். 1913 ஜூலை 12 அன்று அடிலெய்டில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான மாநிலங்களுக்கு இடையேயான போட்டியில் ஸ்லோஸ் விக்டோரியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் இரண்டு ஜே. எச். ஜேம்ஸ் மற்றும் பி. எம். எஃப். 1913 ஆகஸ்ட் 16 அன்று எம். சி. ஜி. யில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான திரும்பும் போட்டியில் ஸ்லோஸ் விக்டோரியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஒன்பது குழு உறுப்பினர்கள் எஃப். ஆர். மெக்கார்கில் (நியூ சவுத் வேல்ஸ்), ஜே. பக் (டாஸ்மேனியா), ஜே. டபிள்யூ. ராபர்ட்சன் (தெற்கு ஆஸ்திரேலியா), ஜே. பிரேக், ஜே. டி. கூப்பர், சி. எச். லில்லி, ஜே. எச். ஜேம்ஸ், பி. எம். எஃப். ஸ்லோஸ், (விக்டோரியா) மற்றும் டி. ஸ்கல்லின் (மேற்கு ஆஸ்திரேலியா) ஆகியோர் ஆகஸ்ட் 1914 இல் சிட்னியில் நடந்த மூன்றாவது ஆஸ்திரேலிய தேசிய கால்பந்து திருவிழாவில் அந்தந்த மாநிலங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். ஒரு குழு உறுப்பினர், ஜே. எச். ஜேம்ஸ், 24 ஜூலை 1920 அன்று அடிலெய்டில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான மாநிலங்களுக்கு இடையேயான போட்டியில் விக்டோரியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த (போருக்குப் பிறகு) செல்வார். ஒரு குழு உறுப்பினர், சி. எல். ஹாஃப்ட், ஆகஸ்ட் 1921 இல் பெர்த்தில் நடந்த நான்காவது ஆஸ்திரேலிய தேசிய கால்பந்து திருவிழாவில் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவையும், ஆகஸ்ட் 1924 இல் ஹோபார்ட்டில் நடந்த ஐந்தாவது ஆஸ்திரேலிய தேசிய கால்பந்து திருவிழாவில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவையும், ஆகஸ்ட் 1927 இல் மெல்போர்னில் நடந்த ஆறாவது ஆஸ்திரேலிய தேசிய கால்பந்து திருவிழாவில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த (போருக்குப் பிந்தைய) சென்றார். அவர்களின் தனிப்பட்ட திறன்கள் மற்றும் நிபுணத்துவம் இருந்தபோதிலும், இறுதியில் அந்த நாளில் விளையாட வருங்கால அணிகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் உண்மையில் போட்டிக்கு முன்னர் அணிகளாக ஒன்றாக பயிற்சி செய்ய முடியவில்லை. விளம்பரம் இந்த போட்டி "லண்டனில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் முன்னோடி கண்காட்சி விளையாட்டு" என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டதுஃ ஒரு ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து போட்டி (ஒரு ஆஸ்திரேலிய பிரிவு வி. பயிற்சி குழுக்கள்) பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு செஞ்சிலுவைச் சங்க நிதியத்தின் உதவியுடன் நாளை பிற்பகல் 3 மணிக்கு வெஸ்ட் கென்சிங்டனில் உள்ள குயின்ஸ் கிளப்பில் விளையாடப்படும். ஒரு அணியில் 18 வீரர்கள் விளையாடும் இந்த விளையாட்டு, ஆஸ்திரேலியர்கள் "சாக்கர்" மற்றும் ரக்பியை எவ்வாறு இணைத்துள்ளனர் என்பதைக் காண்பிக்கும். - தி டைம்ஸ், வெள்ளி, அக்டோபர் 27,1916. அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்ச்சி நிரல் மற்றும் விளையாட்டு பற்றிய தெளிவான விளக்கத்தை வழங்கியது, இது பார்வையாளர்களைப் பின்தொடர்வதை எளிதாக்கியது, அதிகாரப்பூர்வ அச்சிடப்பட்ட நிகழ்ச்சி ஒவ்வொரு அணியின் நீட்டிக்கப்பட்ட பட்டியலின் உறுப்பினர்களுக்கான பெயர்களையும் எண்களையும் வழங்கியது, மூன்றாம் ஆஸ்திரேலிய பிரிவுக்கு 25 சாத்தியங்கள், மற்றும் 26 ஒருங்கிணைந்த பயிற்சி பிரிவுகளுக்கு, ஒவ்வொரு அணியிலும் ஒரு நாளுக்கு 18 வீரர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். குழு பட்டியலிடுகிறது திட்டத்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் ஒரே நபரைப் பற்றிய குறிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளிலிருந்து இது தெளிவாகத் தெரிகிறது, எடுத்துக்காட்டாக, "ஃப்ரெட் லிண்ட்சே" (பக்கம் 2) எதிராக "டான் லிண்ட்சே" (பக்கம் 10); "சிசில் ஹார்ட்" (பக்கம் 2) எதிராக "சிசில் ஜே. ஹார்ட்ட்" (பக்கம் 4), போன்றவை. திட்டத்தின் எழுத்துப்பூர்வ வரைவு உருவாக்கப்பட்டு, கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து கலை, விளையாட்டு மற்றும் இராணுவ பதிவுகளுக்கும் எதிராக ஒரு தனி, அர்ப்பணிப்புள்ள மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட அதிகாரியால் குறுக்குச் சரிபார்க்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, திட்டம் பின்னர் கட்டப்பட்ட பக்கங்களின் தொகுப்பு கற்பனை செய்யப்பட்டு, பின்னர், ஒரு படைப்பாற்றல் வடிவமைப்பாளரால் உணரப்பட்டது, முழு திட்டமும் தொடர்புடைய துண்டுகளின் தொகுப்பாகும், ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு நபர்களால் கட்டப்பட்டது, இதில் சம்பந்தப்பட்ட பல்வேறு பணிகளின் பல்வேறு அம்சங்கள் வெவ்வேறு காலங்களில் ஒப்படைக்கப்பட்டன, இவை அனைத்தும் கடைசி நேரத்தில் வேறு சில நபர்களால் அவசரமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக, திட்டத்தில் உள்ள அணி உறுப்பினர்கள் மற்றும் போட்டி அதிகாரிகளின் பட்டியல்களில் அச்சுக்கலை பிழைகள் (எ. கா., "சுபியாகோ" என்பதற்கான "புபியாகோ") மட்டுமல்லாமல், குறிப்பிட்ட தனிநபர்கள் மற்றும்/அல்லது அவர்களின் அசல் கால்பந்து அணிகளின் சில தவறான அடையாளங்களும் உள்ளன, இவை அனைத்தும் சரிசெய்யப்பட்டு துல்லியமாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன, இவை அனைத்தும் வயது, உடல்நலம் மற்றும் உடல் தகுதி ஆகியவற்றில் உள்ள வேறுபாடுகள் மற்றும் அவர்களின் இராணுவ சேவையின் விளைவுகள் (பிரான்சில் பணியாற்றியபோது வாயு வாயு வெளியேற்றப்படுவது போன்றவை) காரணமாக மாற்றங்களை அனுமதிக்கின்றன. பிரவுன், பிரைட்டன், மற்றும் பயிற்சி அலகுகள் '[14] "மேக்ஸ்ஃபீல்ட், ஃப்ரீமாண்டில்", [19] "பென்னட், பல்லாரட்", மற்றும் [21] "மெக்டொனால்டு, எஸ்ஸெண்டன்", அவற்றின் அந்தந்த அடையாள-புதிர்கள் () தீர்க்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது. இருப்பினும், அனைத்து வீரர்களும் வீரர்களுக்கு சேவை செய்து கொண்டிருந்ததால், அவர்களின் சகிப்புத்தன்மை, தற்போதைய சுகாதார நிலைகள் (ஹெபடைடிஸ், தட்டம்மை, மூளைக்காய்ச்சல், மலேரியா போன்றவை காரணமாக). ), காயத்திற்குப் பிந்தைய மற்றும் காயத்திற்குப் பிந்தைய கால்பந்துக்கான உடல் தகுதி நிலைகள், (வாயுவுக்குப் பிந்தைய) சுவாச திறன்கள் மற்றும்/அல்லது அவர்களின் இராணுவ கடமைகளின் உடனடி கோரிக்கைகள் அவற்றை திடீரென்று கிடைக்கச் செய்யலாம் (அல்லது, கிடைக்கவில்லை) எடுத்துக்காட்டாக, ஜாக் கூப்பரின் நிலை பிரான்சில் வாயு வெளியேற்றப்பட்டதிலிருந்து போதுமான அளவு மட்டுமே மீண்டது, அவர் பயிற்சி பிரிவுகள் அணிக்காக விளையாட முடியும், எதிர்பாராத விதமாக கிடைக்கக்கூடிய இரண்டு வீரர்களின் பெயர்கள் (அதாவது, ஆல்ஃப் மூர் மற்றும் பில்லி ஆர்ச்சர்ட்) வெளியிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியில் அந்தந்த அணியின் பட்டியலில் காணப்படவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. ஆஸ்திரேலிய கலைஞர்களின் கார்ட்டூன் ஓவியங்கள் அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்ச்சி அந்த நேரத்தில் லண்டனில் வசிக்கும் ஆறு நன்கு அறியப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய கலைஞர்களின் ஓவியங்களின் ஒரு சிறிய தொகுப்பையும் வழங்கியது, அவர்கள் அனைவரும் "தங்கள் சேவைகளை இலவசமாக வழங்கினர்": வில் டைசன்ஃ ரூபி லிண்ட்சேவின் கணவர் வில்லியம் ஹென்றி டைசன் (1880-1938). ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்திற்கான ஆஸ்திரேலிய உயர்ஸ்தானிகரின் குறிப்பிட்ட ஆலோசனையின் பேரில், முன்னாள் ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் ஆண்ட்ரூ ஃபிஷர், டைசன் 1916 டிசம்பரில் முதல் அதிகாரப்பூர்வ ஆஸ்திரேலிய "போர்க் கலைஞராக" நியமிக்கப்பட்டார். செசில் எல். ஹார்ட்ட்ஃ செசில் லாரன்ஸ் ஹார்ட்ட் (1884-1930), தனது 30வது வயதில் ஏஐஎஃப்-இல் சேர்க்கப்பட்ட அவர், ஆகஸ்ட் 28,1915 அன்று கல்லிபோலியில் அன்சாக்குகளுடன் சண்டையிட்டு தனது வலது தொடையிலும் இடது கணுக்காலிலும் பலத்த காயமடைந்தார். இங்கிலாந்துக்கு மாற்றப்பட்ட அவர், போட்டியின் போது ரீடிங் இராணுவ மருத்துவமனையில் குணமடைந்து வந்தார். அவர் சுறுசுறுப்பான சேவையை மீண்டும் தொடங்க போதுமான அளவு குணமடையவில்லை, ஜூன் 1918 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார், ஜூலை 1918 இல் மருத்துவ ரீதியாக சேவைக்கு தகுதியற்றவர் என்று டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார்; மே 1930 இல், அவரது அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மன அழுத்தம் மற்றும் அவரது போர் காயங்களின் தொடர்ச்சியின் காரணமாக, அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஃப்ரெட் லீஸ்ட்ஃ ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் லீஸ்ட் (1873-1945), கார்ட்டூனிஸ்ட், கிராஃபிக் கலைஞர் மற்றும் ஓவியர்; வில் டைசனை விட பின்னர் நியமிக்கப்பட்ட மற்றொரு அதிகாரப்பூர்வ ஆஸ்திரேலிய "போர் கலைஞர்". ரூபி லிண்ட்ஃ அதாவது, ரூபி லிண்ட்சே (1885-1919), நார்மன், பெர்சி, லியோனல் மற்றும் டேரில் லிண்ட்சே ஆகியோரின் சகோதரி, ஓவியர், கார்ட்டூனிஸ்ட், சுவரொட்டி-வடிவமைப்பாளர், புத்தக இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மற்றும் வில் டைசனின் மனைவி. அவர் 1919 மார்ச் 12 அன்று ஸ்பானிஷ் காய்ச்சல் தொற்றுநோயால் இறந்தார். டான் லிண்ட்சேஃ அதாவது, டேரில் எர்னஸ்ட் லிண்ட்சே (1889-1976) என். பி. : (இல்லையெனில்) பிரபலமான ஃப்ரெட் லிண்ட்சே அல்ல, லியோனல், நார்மன், பெர்சி மற்றும் ரூபி லிண்ட்சே ஆகியோரின் சகோதரர் மற்றும் வில் டைசனின் முன்னாள் பேட்மேன் கார்ட்டூனின் பங்களிப்பாளராக திட்டத்தின் பக்கம் 2 இல் தவறாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார். அவரது நண்பர்களுக்கு "டான்" என்று தெரிந்த இவர், பிக்னிக் அட் ஹேங்கிங் ராக் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான ஜோன் லிண்ட்சேயின் கணவர் ஆவார். இந்த நிகழ்ச்சியில் அவரது பங்களிப்பு வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் கார்ட்டூன்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அதன் பொருள், அவர் சேருவதற்கு குறைந்தது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, லிண்ட்சே தொலைதூர குயின்ஸ்லாந்தில் ஒரு ஜாக்கரூவாக பணியாற்றியிருந்தார் என்ற உண்மையை பிரதிபலிக்கிறது. பரந்த அளவிலான நீர் வண்ணங்கள் மற்றும் சிப்பாய்கள் மற்றும் போர் தொடர்பான பிற கலைப் படைப்புகளின் பிற்காலத் தயாரிப்புக்கு பிரபலமானாலும், டேரில் லிண்ட்சேயின் கலை இராணுவ புனரமைப்பு அறுவை சிகிச்சையின் முன்னேற்றத்திற்கு கணிசமான பங்களிப்பை வழங்கியது, சர் ஹரோல்ட் கில்லிஸுக்காக அவர் தயாரித்த விரிவான படங்களின் தொகுப்புடன், 1918 மற்றும் 1919 ஆம் ஆண்டுகளில் கென்ட்டில் உள்ள சிட்கப்பில் உள்ள சிறப்பு இராணுவ மருத்துவமனையில் நிபுணராகவும், உள் மருத்துவ கலைஞராகவும் பணியாற்றினார். லாரி டெய்லர்ஃ லாரன்ஸ் புஷ் டெய்லர் (1882-1972), ஓவியர், கிராஃபிக் கலைஞர் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர். இந்த திட்டங்களுக்கு சிறப்பு விற்பனை விலை எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை. ஆஸ்திரேலியாவின் பச்சை மற்றும் தங்க நிறங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு கூடையில் தங்கள் ஒதுக்கீட்டு திட்டங்களை எடுத்துச் சென்ற 80 சிறுமிகளைக் கொண்ட ஒரு ஊழியர், அவற்றை அப்புறப்படுத்த முன்வந்தார், மேலும் சிறந்த வருவாயைப் பெற்ற அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு பரிசு வழங்கப்பட்டது. வெற்றி பெற்ற பெண் 70 பவுண்டுகளுக்கு மேல் வழங்கினார்ஃ "பிரெஞ்சு செஞ்சிலுவைச் சங்க நிதிக்கு உதவியாக நினைவு பரிசு நிகழ்ச்சிகள் சூடான கேக்குகளைப் போல விற்கப்பட்டன, முக்கியமாக விற்பனையாளர்கள் அழகான ஆங்கிலப் பெண்கள் என்பதால். அவர்கள் டிகர்ஸ் இடையே ஒரு உறுமும் வர்த்தகத்தை செய்தனர், இருப்பினும் மற்றவர்களை விட ஒரு கூடுதல் முயற்சி அவர் அரை நேரத்தில் ஆடை அறைகளில் ஒன்றிற்குள் நுழைந்து வீரர்களுக்கு நிகழ்ச்சிகளை விற்க முயன்றபோது ஒரு உணர்வை உருவாக்கியது ". - தி ஸ்போர்ட்டிங் குளோப், 10 செப்டம்பர் 1930. நன்கொடைகளுடன், இந்த விளையாட்டு பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்கு £1000 க்கு அருகில் திரட்டியது. ஒரு பெண் மட்டும் நிகழ்ச்சிகளின் விற்பனையிலிருந்து 70 பவுண்டுகள் வசூலித்தார். சேகரிப்பதற்கான ஆர்வத்தில், அறியாமலேயே எங்கள் ஆடை அறைக்குள் தவறாக நுழைந்து, ஆடையின் பல்வேறு கட்டங்களில் பெரிய, ஹல்க்கிங் சிப்பாய்-கால்பந்து வீரர்களிடையே இருந்து குழப்பமான குழப்பத்தில் விரைவாக ஓய்வு பெற அவள் இளம் பெண்ணாக இருந்திருக்க வேண்டும்-மற்றும் ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்! - டான் மினாக் (1937) போட்டியின் நினைவுகள். கால்பந்து இரண்டு கையால் தைக்கப்பட்ட கால்பந்துகள் இந்த போட்டிக்காக கார்போரல் சி. சி. பிரன்சுவிக், சிட்னி சாலையில் உள்ள ஹென்றி ஃபோர்டஹாமின் கால்பந்து தொழிற்சாலையில் தோல் தொழிலாளியாக இருந்த மெக்முல்லன், முதல் ஏஐஎஃப் இல் சேருவதற்கு முன்பு. ஃபோர்டாம் கால்பந்துகள் அதாவது, "ஷெரின்" கால்பந்துகளுடன் முரண்படுகின்றன (மேலே உள்ள படத்தில் டான் மினாக் வைத்திருந்த கால்பந்தைப் பார்க்கவும்) அவை (c.1902) குறிப்பாக காலிங்வுட் கால்பந்து வீரர்களை குத்துவதற்கு வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்டன, அவை 1907 ஆம் ஆண்டிலேயே மேற்கு ஆஸ்திரேலிய கோல்ட்ஃபீல்ட்ஸ் லீக்கில் பயன்படுத்தப்பட்டன. மேலும், ஃபோர்டாம் கால்பந்துகள் 1920 மற்றும் 1930 களில் பதினான்கு ஆண்டுகளாக விக்டோரியன் கால்பந்து சங்கத்தின் (வி. எஃப். ஏ) அதிகாரப்பூர்வ பந்தாக இருந்தன. போட்டிக்காக மெக்முல்லன் செய்த பந்துகள் ஒரு பக்கத்தில் "தி ஏஐஎஃப் பந்து" என்றும் மறுபுறம் "மேட்ச் II" என்றும் குறிக்கப்பட்டன. பந்துகளில் ஒன்று தற்போது ஆர். எஸ். எல் இன் டான்டெனாங்/கிரான்போர்ன் துணை கிளையில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. "மேட்ச் II" (மேலே உள்ள படத்தில் ஜெரால்ட் ப்ரோஸ்னன் மற்றும் நடுவர் ஜார்ஜ் பாரி ஆகியோரால் நடத்தப்பட்ட கால்பந்தைப் பார்க்கவும், இரு அணி புகைப்படங்களிலும்) ஃபோர்ட்ஹாம், ரோஸ் ஃபாக்னர், மெல்போர்ன் ஸ்போர்ட்ஸ் டிப்போ மற்றும் பிற கால்பந்து உற்பத்தியாளர்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு பொதுவான விளக்கமாகும், இது ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்துகளை அடையாளம் காண பயன்படுத்தப்பட்டது, அவை முதல் XVIII VFL போட்டிகளில் பயன்படுத்தக்கூடிய அளவுக்கு தரமானவை. போட்டி அதிகாரிகள் கள நடுவர்கள்ஃ எஸ். ஆர். சாம்பல் (போட்டியின் முதல் பாதி), டிவிஷனல் டீம் புகைப்படத்தில் முன் வரிசையின் தீவிர வலதுபுறத்தில் அமர்ந்திருப்பது, மற்றும் ஜார்ஜ் பாரி (போட்டியின் இரண்டாம் பாதி), இடதுபுறத்தில் இருந்து இரண்டாவது நடுவர், பந்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒவ்வொரு புகைப்படத்தின் முன் வரிசையிலும். எல்லை நடுவர்ஃ தாமஸ் சின்டன் ஹெவிட் (திட்டத்தின் ஏ. ஏ. பார்கருக்கு பதிலாக), ஒவ்வொரு புகைப்படத்தின் முன் வரிசையில் இடதுபுறத்தில் இருந்து மூன்றாவது நடுவர். மற்றும் ஈ. ஜே. "எடி" வாட், ஒவ்வொரு புகைப்படத்தின் முன் வரிசையில் இடதுபுறத்தில் நடுவர் (7 ஜூன் 1917 நடவடிக்கையில் காயமடைந்தார்). கோல் நடுவர்கள்ஃ லெப்டினன்ட் ஏ. இ. ஓல்சன் மற்றும் எஸ். எம். ஆர்வமாக இருங்கள். மூன்றாவது ஆஸ்திரேலிய டிவிஷனல் ஸ்குவாட் டிவிஷனல் அணி லண்டனில் குறிப்பாக போட்டிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட நீல குர்ன்சியில் விளையாடியது, அதன் முன்புறத்தின் மையத்தில் ஆஸ்திரேலியாவின் பெரிய வெள்ளை வரைபடம் (டாஸ்மேனியாவைக் கழித்தல்) மற்றும் வெள்ளை ஷார்ட்ஸில் இருந்தது. அணி களத்தில் இறங்கிய பதினெட்டு வீரர்கள்ஃ ஈ. ஜே. "டெட்" அல்லி [14] (வில்லியம்ஸ்டவுன், முன்பு தெற்கு மெல்போர்ன்), வீரர் முன் வரிசையின் கடினமான வலதுபுறத்தில் குறுக்கு-கால். ஃபிராங்க் பியூர்பேர், அணி மேலாளர், சீருடை அணிந்த மனிதர், நடுத்தர வரிசையின் நடுவில். ஜே. "ஜாக்" பிரேக் [2] (மெல்போர்ன், முன்பு பல்கலைக்கழகம்), இடது, பின் வரிசையில் இருந்து ஐந்தாவது வீரர். ஜே. எஃப். "ஜிம்" ஃபோய் [19] (பெர்த்), தீவிர வலது, பின் வரிசையில் உள்ள வீரர். 1917 மார்ச் 14 அன்று வடக்கு பிரான்சில் உள்ள ஆர்மென்டியர்ஸ் அருகே நடந்த தாக்குதலில் அவர் கொல்லப்பட்டார். சி. எல். "சிரில்" ஹாஃப்ட் [12] (பெர்த்), தீவிர இடது, பின் வரிசையில் உள்ள வீரர். ஜே. எச். "ஹுகி" ஜேம்ஸ் [15] (ரிச்மண்ட்), வலது, பின் வரிசையில் இருந்து நான்காவது வீரர். பி. ஜே. எச் "பெர்சி" ஜோரி [9] (செயின்ட் கில்டா), நடுத்தர வரிசையின் வலதுபுறத்தில், கார்ல் வில்லிஸின் கைகளை அவரது தோள்களில் வைத்திருக்கிறார். எல். இ. "லெஸ்" லீ [11] (ரிச்மண்ட் & வில்லியம்ஸ்டவுன்), இடது, பின் வரிசையில் இருந்து நான்காவது வீரர். 1917 ஜூன் 8 அன்று மெஸ்ஸின்ஸ் போரின்போது (1917) போரில் கொல்லப்பட்டார். சி. எச். "சார்லி" லில்லி [10] (மெல்போர்ன்), இடமிருந்து இரண்டாவது, நடுத்தர வரிசை. எல். பி. "லியோ" லிட்டில் [5] (பல்கலைக்கழகம்), வலமிருந்து இரண்டாவது, பின் வரிசை. எல். மார்ட்டின் [13] (பல்கலைக்கழகம்), இடது, பின் வரிசையில் இருந்து மூன்றாவது வீரர். பி. எச். "பென்" மில்ஸ் [17] (நார்த்கோட்), வலதுபுறத்தில் இருந்து இரண்டாவது வீரர், முன் வரிசையில். டி. டி. "டான்" மினாக் [3] (காலிங்வுட்), அணியின் துணை கேப்டன், நடுத்தர வரிசையில் ஃபிராங்க் பியூர்பேயரின் வலதுபுறத்தில் அமர்ந்துள்ளார். எச். எம். "ஹாரி" மோயஸ் [8] (செயின்ட் கில்டா), நடுத்தர வரிசையின் தீவிர இடதுபுறத்தில் உள்ள வீரர். டபிள்யூ. எச். "பில்லி" ஆர்ச்சர்ட் [-] (ஜீலாங்), இடமிருந்து இரண்டாவது, பின் வரிசையில். ஜே. "ஜேம்ஸ்" பக் [7] (சிட்டி), வலமிருந்து இரண்டாவது, நடுத்தர வரிசையில். 1917 ஜனவரி 28 அன்று பிரான்சில் நடந்த தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார். டபிள்யூ. ஐ. "பில்" சேவார்ட் [6] (எஸ்ஸெண்டன்), இடதுபுறத்தில் இருந்து முதல் வீரர், முன் வரிசை. பி. எம். எஃப். "புரூஸ்" ஸ்லோஸ் [1] (தெற்கு மெல்போர்ன்), அணியின் கேப்டன், நடுத்தர வரிசையில் ஃபிராங்க் பியூர்பேயரின் இடதுபுறத்தில் அமர்ந்துள்ளார். 1917 ஜனவரி 4 அன்று வடக்கு பிரான்சில் உள்ள ஆர்மென்டியர்ஸில் நடந்த தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார். சி. ஜே. "கார்ல்" வில்லிஸ் [4] (பல்கலைக்கழகம், மற்றும் தெற்கு மெல்போர்ன்), வலது, பின் வரிசையில் மூன்றாவது; 37 வயதில் [முதல் உலகப் போர்] வாயுவின் விளைவுகளால் உச்சரிக்கப்பட்ட "பிளூரிசி மற்றும் நிமோனியா" நோயால் இறந்தார். மூன்றாம் பிரிவின் அணியின் உறுப்பினர்களாக அதிகாரப்பூர்வ திட்டத்தில் பட்டியலிடப்பட்டவர்களில் எட்டு பேரை குழு உறுப்பினர்கள் தேர்வு செய்யவில்லை; அவர்கள், "லண்டனுக்குச் சென்று விளையாடத் தேவைப்பட்டால் தங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தாலும்" (மினாக் & மில்லர், 1937), அன்று களத்தில் இறங்கவில்லைஃ எல். வி. பிரவுன் [23] (பிரைட்டன்). ஓ. ஆர். பிரவுன் [21] (காலிங்வுட் மாவட்டங்கள்). ஈ. ஜே. "டெட்" பஸ் பிரிட்ஜ் [22] (வில்லியம்ஸ்டவுன்). 1917 ஏப்ரல் 11 அன்று பிரான்சில் போரில் காயமடைந்த அவர் கைது செய்யப்பட்டு, போரின் எஞ்சிய காலத்தை ஜெர்மனியில் போர்க் கைதியாக கழித்தார். டி. ஜே. "டிம்" காலின்ஸ் [24] (மெல்போர்ன்). ஏ. இ. ஓல்சன் [25] (கெனில்வொர்த்), போட்டியின் இரண்டு கோல் நடுவர்களில் ஒருவராக பணியாற்றினார் (மேலே பார்க்கவும்). ஜே. டபிள்யூ. ராபர்ட்சன் [18] (போர்ட் அடிலெய்ட்). எல். சி. "லெஸ்" டர்னர் [20] (எஸ்ஸெண்டன் அசோசியேஷன், பிரஹ்ரான் மற்றும் சவுத் மெல்போர்ன்). ஜே. டபிள்யூ. "ஜாக்" வாட் [16] (ஜீலாங்). ஆஸ்திரேலிய பயிற்சி பிரிவுகள் அணி லண்டனில் குறிப்பாக போட்டிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட சிவப்பு குர்ன்சியில் விளையாடிய பயிற்சி பிரிவுகள், அதன் இடது மார்பில் ஒரு பெரிய வெள்ளை கங்காரு மற்றும் வெள்ளை ஷார்ட்ஸில் இருந்தன. அணி களத்தில் இறங்கிய பதினெட்டு வீரர்கள்ஃ ஓ. ஆர். "ஒஸ்ஸி" ஆம்ஸ்ட்ராங் [10] (ஜீலாங்), வலதுபுறம், பின் வரிசையில். அவர் 1917 ஏப்ரல் 11 அன்று ஜேர்மனியர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, போர்க் கைதியாக இருந்தார். ஈ. எஃப். "எர்னஸ்ட்" பீம்ஸ் [16] (நார்வுட்), இடது, பின் வரிசையில் இருந்து ஐந்தாவது வீரர். ஜி. பி. "ஜார்ஜ்" போவர் [18] (தெற்கு மெல்போர்ன்), தீவிர இடது, பின் வரிசையில் உள்ள வீரர். எச். ஜே. "ஹக்" பாய்ட் [8] (பல்கலைக்கழகம்/தெற்கு பெண்டிகோ), தீவிர வலது, மைய வரிசை. ஐ. "இத்தாலோ" செசாரி [9] (ட்ரோமானா, தீபகற்ப சங்கம்), வலதுபுறத்தில் மண்டியிட்ட வீரர். ஜே. டி. "ஜாக்" கூப்பர் [2] (ஃபிட்ஸ்ராய்), துணை கேப்டன், வலதுபுறத்தில் இருந்து ஐந்தாவது, பின் வரிசையில். 1917 செப்டம்பர் 20 அன்று பாஸ்செண்டேல் போரின்போது அவர் கொல்லப்பட்டார். சி. "கிளைட்" டொனால்ட்சன் [4] (எஸ்ஸெண்டன்), இடதுபுறத்தில் இருந்து மூன்றாவது வீரர், மேல் வரிசை. டி. பி. "பில்" ஹோஸ்கிங் [6] (மெல்போர்ன்), இடது, பின் வரிசையில் இருந்து இரண்டாவது வீரர். செயலில் இரண்டு முறை காயமடைந்தார்ஃ வாயு (ஜூலை 1918); தொடையில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள் (எலும்பு முறிவு போன்றவை, ஆகஸ்ட் 1918). ஏ. "ஆல்ஃப்" ஜாக்சன் [22] (எஸ்ஸெண்டன்), வலமிருந்து இரண்டாவது, நடுத்தர வரிசை. எச். சி. "ஹாரி" கெர்லி [5] (காலிங்வுட்), வலமிருந்து இரண்டாவது, பின் வரிசை. எஸ். சி. "ஸ்டான்" மார்ட்டின் [7] (பல்கலைக்கழகம்), வலமிருந்து மூன்றாவது, பின் வரிசை. 1917 மே 3 அன்று பிரான்சின் புல்ல்கோர்டில் நடந்த தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார். மேக்ஸ்ஃபீல்ட் [14] (ஃப்ரீமாண்டில்). மெக்டொனால்டு [21] (எஸ்ஸெண்டன்). ஏ. எம். "மேக்" மூர் [-] (நார்வுட்), இடதுபுறத்தில் இருந்து நான்காவது வீரர், பின் வரிசையில். டி. "தாமஸ்" பெய்ன் [15] (யூனியன் கால்பந்து கிளப், நார்தாம், டாஸ்மேனியா), இடது, முன் வரிசையில் உள்ள வீரர். நடவடிக்கையில் இரண்டு முறை காயமடைந்தார்ஃ கையில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள் (ஜூன் 1917); தலையில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்கள் (செப்டம்பர் 1917). சாப்லைன்-கேப்டன் சி. ஜே. "சார்லி" பெர்ரி [1] (நார்வுட்), இடமிருந்து மூன்றாவது, நடுத்தர வரிசை, அணி கேப்டன். டி. எஃப். "டான்" ஸ்கல்லின் [11] (மைன்ஸ் ரோவர்ஸ்), வலதுபுறத்தில் இருந்து நான்காவது, பின் வரிசையில், பிரான்சில், 1917 செப்டம்பர் 26 அன்று கொல்லப்பட்டார். பி. ஜி. "பெர்சி" ட்ரோட்டர் [3] (கிழக்கு ஃப்ரீமாண்டில்), தீவிர இடது, நடுத்தர வரிசையில். பயிற்சிக் குழுவின் அணியின் உறுப்பினர்களாக அதிகாரப்பூர்வ திட்டத்தில் பட்டியலிடப்பட்டவர்களில் எட்டு பேரை குழு உறுப்பினர்கள் தேர்வு செய்யவில்லை; அவர்கள், "லண்டனுக்குச் சென்று விளையாடத் தேவைப்பட்டால் தங்களை தயார்படுத்திக் கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தாலும்" (மினாக் & மில்லர், 1937), அன்று களத்தில் இறங்கவில்லைஃ ஏ. ஜே. ஆண்ட்ரூஸ் [17] (கோல்ட்ஃபீல்ட்ஸ்). பென்னட் [19] (பல்லாரட்). வில்லியம் "ராய்" டிரம்மண்ட் [20] (போர்ட் அடிலெய்ட்). எஃப். ஆர். "ஃப்ரெடி" மெக்கர்கில் [23] (என். எஸ். டபிள்யூ.). சி. ஆர். மர்பி [25] (என். குயின்ஸ்லாந்து). பி. நியூசோம் [24] (பல்லாரட்). ஆர். டபிள்யூ. "டிக்" ரோவ் [26] (பல்லாரட்), ஏ. ஐ. எஃப் இன் 6 வது பட்டாலியன் ரோவின் உறுப்பினராக 25 ஏப்ரல் 1915 அன்று அன்சாக் கோவில் தரையிறங்கியவர்களில் ஒருவர். பி. எஸ். "பில்" ஸ்டாட் [12] (லாட்ரோப்), ஏ. ஐ. எஃப் இன் 12 வது பட்டாலியன் ஸ்டாட் உறுப்பினராக 25 ஏப்ரல் 1915 அன்று அன்சாக் கோவில் தரையிறங்கியவர்களில் ஒருவர்; அவர் மூன்று முறை போரில் காயமடைந்தார் (26 ஏப்ரல் 1915 அன்று கல்லிபோலியில், 10 ஏப்ரல் 1917 அன்று பிரான்சில், மற்றும் 19 செப்டம்பர் 1918 அன்று பிரான்சில்). அக்டோபர் 28,1916 சனிக்கிழமையன்று, மேற்கு கென்சிங்டனில் உள்ள குயின்ஸ் கிளப்பில், குளிர்ந்த, இருண்ட, மேகமூட்டமான மற்றும் காற்று வீசும் இலையுதிர்கால பிற்பகுதியில், அக்டோபர் 28,1916 சனிக்கிழமையன்று, ஒரு கூட்டத்திற்கு முன் 3,000, பலரால் 5,000, சிலரால், மற்றும் 6,000 வரை மற்றவர்களால் மதிப்பிடப்பட்டது. எதிர்பார்த்ததை விட கணிசமாக சிறிய கூட்டம் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக போட்டிக்கு வெளிப்படையாக அழைக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மேலும் மோனாஷ் அன்று அவர்களுக்கு வழங்கிய விடுமுறையைப் பயன்படுத்திக் கொண்ட ஆஸ்திரேலிய படைவீரர்கள் முற்றிலும் சீரற்ற வானிலை விளைவுகளால் ஏற்பட்டவர்கள். மிகவும் வலுவான கோல்-க்கு-கோல் காற்று மைதானத்தின் ஒரு முனைக்கு சாதகமாக இருந்தது, மேலும் விளையாட்டு மைதானமே தவறான வடிவம் மற்றும் தவறான அளவுஃ ஆஸ்திரேலியாவில் வீரர்கள் மீண்டும் விளையாடப் பழகிய களத்தை விட இது கணிசமாக குறுகியதாகவும் குறுகியதாகவும் இருந்தது, இது 120 கெஜம் (110 மீ) அகலம் மற்றும் 180 கெஜம் (165 மீ) நீளத்தில் அளவிடப்பட்டது, மேலும் கிடைக்கக்கூடிய ஒட்டுமொத்த விளையாட்டு பகுதியில் இந்த குறிப்பிடத்தக்க குறைப்பு வழக்கத்தை விட சில நேரங்களில் சற்றே அதிக நெரிசலான விளையாட்டுக்கு பங்களித்தது. உள்ளூர் நேரப்படி பிற்பகல் 3 மணிக்கு போட்டி தொடங்கியது. இது நான்கு 20 நிமிட காலாண்டுகளில் விளையாடப்பட்டது, மேலும் அந்த 80 நிமிட விளையாட்டு நேரத்திற்கு மேல், காலாண்டுகளுக்கு இடையில் மூன்று கூடுதல் இடைவெளிகள், அத்தகைய இருண்ட நாளில் (சூரிய அஸ்தமனம் மாலை 4.42 மணிக்கு இருந்தது) போட்டியின் இறுதி நிமிடங்கள் மிகவும் மோசமான ஒளி நிலையில் விளையாடப்பட்டன. போட்டி மூன்றாம் ஆஸ்திரேலிய பிரிவு அணி போட்டிக்கு முந்தைய விருப்பமானதாக இருந்தது; போட்டியின் போது அவர்கள் மிகவும் சிறந்த நிலையில் இருந்தனர், முக்கியமாக, முதல், இரண்டாவது, நான்காவது மற்றும் ஐந்தாவது பிரிவுகளைப் போலல்லாமல், மூன்றாம் பிரிவின் வீரர்கள் மட்டுமே இதுவரை எந்தவொரு சுறுசுறுப்பான வெளிநாட்டு சேவையையும் பார்க்கவில்லை. பிரிவு அணி ஆஸ்திரேலிய பயிற்சி பிரிவுகள் அணியை 6.16 (52) முதல் 4.12 (36) வரை தோற்கடித்தது. 1954 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலோ செசாரி வழங்கிய பதிவுகளின்படி, பயிற்சி பிரிவுகளின் வீரர்களின் நிலைகள் பின்வருமாறுஃ முதல் காலாண்டு இரு கேப்டன்களும் மைதானத்தின் மையத்தில் சந்தித்தனர். பயிற்சிப் பிரிவின் கேப்டன் சார்லி பெர்ரி டாஸ் வென்று, தரையின் வடக்கு முனையில் காற்றுடன் உதைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். போட்டி ஒரு சுறுசுறுப்பான, உற்சாகமான வேகத்தில் தொடங்கியது, இரு தரப்பினரும் வலுவாகப் போட்டியிட்டனர், பார்வையாளர்களின் மகிழ்ச்சிக்கு, விளையாட்டின் சிறப்பியல்பான "உயர் குறி மற்றும் நீண்ட உதைப்பை" வெளிப்படுத்தினர். பயிற்சி பிரிவுகள் அணி வலுவான காற்றின் நன்மையைக் கொண்டிருந்தாலும், அதன் தவறான உதைப்பு இரண்டு கோல்களை (மற்றும் 5 பின்தங்கிய) விளைவித்தது, அதே நேரத்தில் பிரிவு அணி முக்கியமாக பயிற்சி பிரிவின் பெர்சி டிராட்டர் மற்றும் கிளைட் டொனால்ட்சனின் சிறந்த முயற்சிகளால் இரண்டு பின்தங்கிய மதிப்பெண்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. இரண்டாவது காலாண்டு வலுவான காற்றுடன் உதைத்தல், ஜாக் பிரேக், ஹுகி ஜேம்ஸ் மற்றும் லெஸ் லீ ஆகியோர் "அற்புதமாக குறிக்கின்றனர்", மற்றும் சிரில் ஹாஃப்ட் இறக்கையில் "பிரகாசிக்கிறார்", சமமான-துல்லியமான பிரிவு அணியால் இரண்டு கோல்களை மட்டுமே (மற்றும் 8 பின்னால்) உதைக்க முடிந்தது, அதே நேரத்தில் பயிற்சி அலகுகள் அணி வெறும் 2 பின்னால் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. பெர்சி ஜோரி ஒரு டிராப்-கிக் மூலம் கோல் அடித்தார். பாதி நேரத்தில், பிரிவு அணி 3 புள்ளிகளால் முன்னிலை வகித்தது. மூன்றாவது காலாண்டு "போட்டியின் சிறந்ததாக" கருதப்பட்டது. "வலுவான ரக் மோதல்கள்", "விரைவான பாஸிங்", "நீண்ட துளி-உதைத்தல்" மற்றும் "விரல்-முனை மதிப்பெண்கள்" மற்றும் ஒவ்வொரு அணியின் பின்னணியிலும் தங்கள் முன்னோக்கி எதிரிகளை ஆதிக்கம் செலுத்துவதன் மூலம் கூட்டத்தை (அவர்கள் "தங்கள் கால்விரல்களில், வீரர்களை கர்ஜித்தனர்") கிளர்ச்சியடையச் செய்த "பரபரப்பான, பதட்டமான சூழ்நிலையில்" விளையாட்டு விரைவாக முன்னும் பின்னுமாக நகர்ந்தது "என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. டிவிஷனல் அணியின் 2 பின்தங்கிய இரண்டு கோல்களை (மற்றும் 2 பின்தங்கிய) உதைத்த பயிற்சி பிரிவுகள் அணி, மூன்று காலாண்டு நேர இடைவெளியில் 8 புள்ளிகள் முன்னிலை பெற்றது. கடைசி காலாண்டு போட்டி முன்னேறும்போது, வீரர்களின் போட்டி உடற்தகுதி (அல்லது அது இல்லாதது), மைதானத்தின் ஒரு முனைக்கு சாதகமான வலுவான காற்று மட்டுமல்ல, போட்டியின் இறுதி முடிவில் பெரும் பங்கு வகிக்கும் என்பது பெருகிய முறையில் வெளிப்படையாக இருந்தது (ரிச்சர்ட்சன், 2016, பக்கம் 171). காற்றுடன் உதைப்பது, மற்றும் "குறிப்பாக கடுமையான கடைசி காலாண்டில்" "நெருப்பு மற்றும் நிறம் நிறைந்த [sic]" இதில் "இரு தரப்பினரும் [] வலுவாக முயற்சித்தனர்", "தங்கள் இராணுவ இரத்தத்துடன், 36 ஆண்கள் வெறித்தனமான உற்சாகத்துடன் விளையாடினர் [sic], லெஸ் லீ, ஹுகி ஜேம்ஸ் மற்றும் டான் மினாக் ரக் இல் மேலாதிக்கத்தைப் பெற்றனர், மேலும் பிரிவு அணி சோர்வுற்ற பயிற்சி பிரிவுகள் அணியில் இருந்து விலகி, நான்கு கோல்களை (மற்றும் 3 பின்னால்) 3 பின்னால் அடித்தது, மேலும் போட்டியை 16 புள்ளிகளால் வென்றது. 1937 ஆம் ஆண்டில், டான் மினாக் நினைவு கூர்ந்தார், "போட்டி சனிக்கிழமை பிற்பகல் நடைபெற்றது. அதில் பங்கேற்ற வீரர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு வரை லண்டனில் இருந்து புறப்பட்டனர். இதை அவர்கள் உண்மையான டிகர் பாணியில் கொண்டாடினர் ". முற்போக்கான மற்றும் இறுதி ஸ்கோர் கோல்கள்ஃ பிரிவுஃ மோயஸ் (2), வில்லிஸ் (2), ஜோரி (1), மற்றும் லீ (1). பயிற்சி பிரிவுகள்ஃ மூர் (1), பெயின் (1), மேக்ஸ்ஃபீல்ட் (1), மற்றும் ஆம்ஸ்ட்ராங் (1). சிறந்த வீரர்கள்ஃ பிரிவு வீரர்கள்ஃ ஜேம்ஸ், மோயஸ், வில்லிஸ், பிரேக், மினாக், அல்லி, லில்லி, லிட்டில், மில்ஸ், ஃபோய் மற்றும் லீ. பயிற்சி அலகுகள்ஃ பெர்ரி, டிராட்டர், கூப்பர், போவர், கெர்லி, பெயின், ஆம்ஸ்ட்ராங், மார்ட்டின் மற்றும் ஸ்கல்லின். இலாபங்கள் போட்டிக்கான சேர்க்கைக் கட்டணம் 1/-, 2/6 மற்றும் 10/- ஆக இருந்தது. கிங் ஜார்ஜின் தனிப்பட்ட செயலாளரான லார்ட் ஸ்டான்போர்ட்ஹாம் நன்கொடை அளித்த 5 பவுண்டுகள் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னாள் கவர்னர் ஜெனரல் லார்ட் டென்மேனின் நன்கொடை மற்றும் திட்டங்களின் விற்பனையிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் இறுதியில் 1000 பவுண்டுகளாக வந்தது, இவை அனைத்தும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் செஞ்சிலுவை சங்கங்களுக்கு சென்றன. ஒட்டுமொத்தமாக, கண்காட்சி போட்டியின் துல்லியமான, சுவாரஸ்யமான மற்றும் உண்மை விஷயமான பத்திரிகை அறிக்கைகள் (கூட்டாக) ரிச்சர்ட்சன் பயனுள்ளதாக அடையாளம் காணும் (2016 இல், பக்கம் 307) ஒரு வலுவான மற்றும் நீண்ட கால தாமதமான மாறுபாட்டை வழங்கியது, இது ஹென்றி நியூபோல்ட்டின் கவிதையின் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உணர்வுகளை எதிரொலிக்கும் கேள்விக்குரிய கதாபாத்திரத்தில் எப்போதும் உறுதியாக உட்பொதிக்கப்பட்டது. உதாரணமாக, பார்க்கவும்ஃ ஜார்ஜ் ஷாண்ட் எழுதிய கவிதை (1863-1926), விக்டோரியன் புல்வெளி-டென்னிஸ் அடையாளம்ஃ "தி ஸ்போர்ட்ஸ்மென்ஸ் பிரிகேட்", தி ரெஃப்ரியில், (புதன்கிழமை, ஜனவரி 13,1915), பக்கம் 16. எல்லிஸ் ஆஷ்மீட்-பார்ட்லெட்டின் கட்டுரை "விளையாட்டு வீரர்களின் ஒரு இனம்", கல்லிபோலியில் எழுதப்பட்டு, தி பெண்டிகோனியனில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, (வியாழன், 13 மே 1915), பக்கம் 14. "நமது விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் விளையாட்டு வீரர்களின் கிளர்ச்சியூட்டும் செயல்கள்ஃ துருக்கியர்களுக்கு எதிராக பேயனெட்டுடன் மீண்டும் மீண்டும் கால்பந்து மைதானத்தின் ரஷ்யர்கள்ஃ பார்ட் ஹீரோவாக விளையாடிய ஆஸ்திரேலியர்கள்" என்ற கட்டுரை, தி ரெஃப்ரியில், (புதன்கிழமை, மே 12,1915), பக்கம் 1. தி ரெஃப்ரி, (புதன்கிழமை, 12 மே 1915), பக்கம் 16 இல், "எங்கள் தேசிய விளையாட்டுகளின் வீரர்கள் அனைவரின் மிகப்பெரிய விளையாட்டான ஆயுதங்களை தாங்கும் இம்பீரியல் சம்மனுக்கு எவ்வாறு கவனம் செலுத்துகிறார்கள்" என்பதைப் பற்றிய தலைப்பு குறிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. "போருக்குச் செல்வது கிரேட் கால்பந்து ரஷ் போன்றது" என்ற கட்டுரை, தி ரெஃப்ரியில் (புதன்கிழமை, மே 12,1915), பக்கம் 16 இல், ஒரு சோல்ஜர்ஃ இன்வேலிடட் ஹோம், பிரைவேட் ஆண்டர்சன் காலனித்துவ ஸ்போர்ட்டிங் கிரிட் இன் வார் பற்றி கூறுகிறார். பட்டியலிடப்பட்ட கால்பந்து வீரர்கள் தங்கள் கால்பந்து அல்லாத தோழர்களை விட எப்படியாவது வலுவானவர்கள் மற்றும் காயமடைந்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்ற அசாதாரண கூற்றுகளும் சில பகுதிகளில் கூறப்பட்டன; மேலும் ப்ரோஸ்னனின் கருத்துக்கள், ஒரு வருடம் கழித்து, கால்பந்து வீரரின் விளையாட்டு பின்னணி ஒரு ஆட்சேர்ப்பு என்ற முறையில் அவர்களின் மதிப்புக்கு பங்களித்த விதம் தொடர்பாக, இதே போன்ற கருத்துக்களை பிரதிபலித்ததுஃ "கால்பந்து வீரர்களோ அல்லது விக்டோரியாவில் விளையாட்டைக் கட்டுப்படுத்தும் அதிகாரிகளோ அவர்கள் செய்வதை விட" போரை வெல்வதற்கு "அதிகம் செய்ய முடியவில்லையா என்பது கருத்துக்கள் வேறுபடும் ஒரு விஷயம், ஆனால் ஆட்சேர்ப்பு வழங்குவதில் அவர்கள் தங்கள் பங்கைச் செய்திருக்கிறார்கள் என்பது சந்தேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அப்படி இருக்க வேண்டும். ஒரு நிபுணராக ஆவதற்குத் தேவையான பயிற்சி (மற்றும் ஒவ்வொருவரும் ஒரு நிபுணராக இருக்க விரும்புகிறார்கள்) மற்றும் கால்பந்து விளையாட்டில் பங்கேற்கத் தேவையான உடல் தகுதி மற்றும் சகிப்புத்தன்மை காரணமாக, நமது வீரர்கள், பெறப்பட்ட கடிதங்களிலிருந்து, சிறந்த வீரர்களை உருவாக்க வேண்டும். அவர்களின் ஒழுக்கம், நீண்ட அணிவகுப்புகளைச் செய்யும் திறன் மற்றும் ஆபத்துகள் மற்றும் சிரமங்களில் விரைவு மற்றும் வளம் பற்றிய பிரகாசமான பதிவுகளை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஒருவர் கேட்கிறார். இதைத்தான் ஒருவர் எதிர்பார்ப்பார், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக இந்த குணங்கள் அவர்களை மிகப்பெரிய ஆபத்தின் நிலைகளில் வைக்கிறது, மேலும் கால்பந்து வீரர்களின் இறப்பு ரோல் நாளுக்கு நாள் வளர்ந்து வருகிறது, இப்போது அது ஆபத்தான விகிதாச்சாரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது ". - ஜெரால்ட் ப்ரோஸ்னன், வெற்றியாளர், 28 பிப்ரவரி 1917. போட்டி அறிக்கைகள் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் பரபரப்பான போட்டி விளையாட்டைப் பற்றி பேசின, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அந்த சிறப்பு நாளில் விளையாடியவர்களால் அளவிட முடியாத அளவிற்கு அனுபவிக்கப்பட்டது, ஒரு கணம் மட்டுமே, அவர்கள் மீண்டும் உயரடுக்கு கால்பந்து வீரர்களாக இருந்தனர் (அந்த நேரத்தில் ஏஐஎஃப் உடன் பணியாற்றியிருந்தாலும்) மற்றும், தவிர்க்க முடியாத வகையில், அவர்களில் பலர் பின்னர் இறந்துவிடுவார்கள் அல்லது வாழ்நாள் முழுவதும் காயம் அடைவார்கள், மனநலப் பிரச்சினைகளை பலவீனப்படுத்துகிறார்கள், மற்றும்/அல்லது மருத்துவ நிலைமைகளின் தொடர்ச்சியான உடல் (வாயு வெளியேற்றப்பட்டதால் சுவாசக் கோளாறு போன்றவை) ஒரு உண்மையான எதிரிக்கு எதிரான போராட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது தவிர, இந்த போட்டி பல்வேறு வகையான நபர்களுக்கு மிகவும் வித்தியாசமான முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தது. சிலர் இதை ஒரு நிகழ்வாகக் கருதினர், மற்றவர்கள் இதை ஒரு விளையாட்டு போட்டியாகப் பார்த்தனர், பல "ஏகாதிபத்திய" பிரிட்டன்கள் இதை ஒரு அசாதாரணமான மற்றும் வித்தியாசமான "காலனித்துவ" பொழுதுபோக்கின் கவர்ச்சிகரமான கண்காட்சியாகப் பார்த்தனர், இது ஒரு ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் பாஸ்க் பெலோட்டா போன்ற ஒரு செயல்விளக்க விளையாட்டின் (பின்னர்) பொது நலனுக்காக மட்டுமே வழங்கப்பட்டதற்கு இணையாக இருந்தது, மேலும் பெரும்பாலான ஆஸ்திரேலியர்களுக்கு இது ஒரு சமூக போட்டியை விட மிக அதிகமாக இருந்ததுஃ அந்த நாளில் விளையாடத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் திறமை, அனுபவம் மற்றும் பின்னணி மற்றும் இரு அணிகளின் ஒட்டுமொத்த வலிமை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்கள் போட்டியை குறைந்தபட்சம் ஒரு மாநிலங்களுக்கு இடையேயான பிரதிநிதி விளையாட்டுக்கு சமமான அந்தஸ்தை வழங்கினர், இல்லையென்றால் ஒரு ஏஎன்எஃப்சி கார்னிவல் போட்டி. பல்வேறு பத்திரிகை அறிக்கைகளும் பல்வேறு வகையான உந்துதல்களைப் பிரதிபலித்தன. ஒரு கண்ணோட்டத்தில் (ஜெரால்ட் ப்ரோஸ்னனால் பகிரப்பட்டது), ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் கண்காட்சி போட்டி முன்னாள் செயின்ட் கில்டா கால்பந்து வீரரும் பயிற்சியாளருமான ஜிம் ஸ்மித், பனாமா-பசிபிக் சர்வதேச கண்காட்சியுடன் தொடங்கி 25 போட்டிகள் கொண்ட உலக சுற்றுப்பயணத்திற்கான (கைவிடப்பட்ட) முன்மொழிவுகளை நினைவுக்குக் கொண்டு வந்தது, மார்ச் 1915 இல் சான் பிரான்சிஸ்கோ, கலிபோர்னியாவில், அங்கிருந்து, அமெரிக்கா முழுவதும், இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா 45 விக்டோரியன் கால்பந்து வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு அணியுடன், ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டை விளம்பரப்படுத்தவும் ஊக்குவிக்கவும்; மேலும், 1916 போட்டி போர் முடிந்ததும் இங்கிலாந்திலும் வெளிநாடுகளிலும் விளையாட்டின் வெற்றிகரமான ஊக்குவிப்புக்கான நியாயமான சாத்தியத்தை பரிந்துரைப்பதாகத் தோன்றியது. இருப்பினும், முன்னாள் கொலின்வுட் கால்பந்து வீரரும் பின்னர் ஏஎன்எஃப்சி செயலாளருமான புரூஸ் ஆண்ட்ரூ ஏற்பாடு செய்த லண்டனின் ஹைட் பூங்காவில் ஆர்ஏஏஎஃப் மற்றும் எச்எம்ஏஎஸ் ஷ்ராப்ஷைர் இடையேயான போட்டி வரை, இரண்டாவது கண்காட்சி போட்டி இங்கிலாந்தில் நடைபெற்றது. மூன்றாவது போட்டி, ஆர். ஏ. ஏ. எஃப் தலைமையகம் (கேப்டன், புரூஸ் ஆண்ட்ரூ) மற்றும் ஆர். ஏ. ஏ. எஃப் இன் No.10 (சுந்தர்லேண்ட்) ஸ்குவாட்ரன் (கேப்டன், ஜாக் ஃபாரஸ்ட்) இடையே போட்டியிட்டது, விரைவில், ஹைட் பூங்காவில் 8 ஜனவரி 1944 அன்று நடந்தது. 1916 செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகைகளில் "அக்டோபர் தொடக்கத்தில் லண்டனில் நடைபெறவிருக்கும் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து கண்காட்சிக்கு ஜெனரல் மோனாஷ் விடுமுறை வழங்கியுள்ளார்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. போட்டிக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகைகள், "ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தை பிரிட்டனுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள்" என்று குறிப்பிட்டன. சாலிஸ்பரி மற்றும் லண்டனில் வலுவான அணிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் 28 ஆம் தேதி லண்டனில் ஒரு கண்காட்சி விளையாட்டு விளையாடப்படும், அப்போது ராயல்டி கலந்து கொள்ளும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது ". பல நாட்களுக்குப் பிறகு, பத்திரிகைகள் குறிப்பிட்டன, "ஆஸ்திரேலியாவில் போட்டியிடும் அணிகளின் உறுப்பினர்கள் (கால்பந்து போட்டி, சனிக்கிழமை நடைபெற உள்ளது, அனைவரும் மூத்த வீரர்கள், மேலும் பலர் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான போட்டிகளில் பங்கேற்றுள்ளனர். மூன்றாம் பிரிவு அணியின் கேப்டன் தெற்கு மெல்போர்னைச் சேர்ந்த லெப்டினன்ட் பி. ஸ்லோஸ் மற்றும் பயிற்சி குழுக்களின் அணியின் கேப்டன் கேப்டன் டபிள்யூ. எச். பெர்ரி, நார்வுட் (எஸ். ஏ.) ". போட்டியைத் தொடர்ந்து, இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய பல சுருக்கமான அறிக்கைகள் போட்டிக்குப் பிறகு உடனடியாக வெளியிடப்பட்டிருந்தாலும், "லண்டனில் உள்ள குயின்ஸ் கிளப் மைதானத்தில் சனிக்கிழமை அன்று ஆஸ்திரேலிய 3 வது பிரிவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அணிகளுக்கும், சாலிஸ்பரி சமவெளியில் ஆஸ்திரேலிய பயிற்சியாளர்களுக்கும் இடையே ஒரு ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து போட்டி நடைபெற்றது. முந்தையவர் வெற்றி பெற்றார், 6 கோல்களை 16 கோல்களுக்கு பின்னால் 4 கோல்களுக்கு 12 கோல்களுக்கு பின்னால் அடித்தார், ஒரு போட்டி அறிக்கையை வழங்கிய சிறிய எண்ணிக்கை, போட்டியின் இரண்டு பத்தி விளக்கத்தை மட்டுமே (அதிகபட்சமாக) வழங்கியது, மேலும் பங்கேற்பாளர்களின் விரிவான பட்டியலை வழங்கத் தவறிவிட்டது. போட்டியைத் தொடர்ந்து வந்த வாரத்தில் (நவம்பர் 1,1916) போட்டியின் வெற்றியாளர் குறித்த தனது சொந்த சுருக்கமான அறிக்கையில், போட்டியின் பங்கேற்பாளர்கள் தொடர்பாக ஏற்கனவே தனக்கு கிடைத்த போட்டிக்கு முந்தைய கடிதங்களால் கணிசமான அளவிற்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜெரால்ட் ப்ரோஸ்னன் கேபிள் அறிக்கைகளில் பொருத்தமான தகவல்கள் இல்லாதது குறித்து புலம்பினார், மேலும் "[மேலும்] அஞ்சல் மூலம் விவரங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கப்படும்" என்று குறிப்பிட்டார். பத்து வாரங்களுக்குப் பிறகு (20 டிசம்பர் 1916), ப்ரோஸ்னனின் இரண்டாவது கட்டுரையில் தி வின்னர்ஸ் லண்டனைச் சேர்ந்த நிருபர் ஈ. ஏ. வின் அன்றைய நிகழ்வுகள் பற்றிய விரிவான முதல் நபர் விவரம் மட்டுமல்லாமல் இருந்தது. பிளாண்ட், ஆனால், ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து பற்றிய முதல் முறையாக பார்வையாளர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றிய பிளாண்டின் விளக்கமும் கூட. குறிப்பிடத்தக்க உண்மை இருந்தபோதிலும், "இவை ஸ்க்ராட்ச் அணிகள், அவை ஒன்றிணைவதற்கான சில வாய்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தன", "அத்தகைய நட்சத்திரங்களின் விண்மீன் மண்டலம்" இருப்பது என்பது "தனிப்பட்ட விளையாட்டு சில நேரங்களில் புத்திசாலித்தனமாகவும் அற்புதமாகவும் இருந்தது" என்பதைக் குறிக்கிறது, மேலும் பிளாண்ட், முதல் முறையாக பார்வையாளராக, விளையாட்டு "சாக்கர் அல்லது ரக்கரை விட வேகமானது" என்ற வலுவான எண்ணத்துடன் போட்டியிலிருந்து விலகினார் என்று பதிவு செய்தார், மேலும் பெரும்பாலான பார்வையாளர்களின் கவனத்தை ஈர்த்த விளையாட்டின் அம்சமாகத் தோன்றிய "உயர் குறிப்பு" அசாதாரணமானது என்றும் அவர் தெரிவித்தார். ஒவ்வொரு அணியின் புகைப்படத்தையும் (அதாவது, [<ஐடி1], மற்றும் [<ஐடி2]) வழங்கிய ப்ரோஸ்னனின் கட்டுரையில், நான்கு முக்கிய பிரிட்டிஷ் விளையாட்டு ஆவணங்களான ஸ்போர்ட்டிங் லைஃப், தி ஸ்போர்ட்ஸ்மேன், தி டைம்ஸ் மற்றும் தி வீக்லி டெஸ்பாட்ச் ஆகியவற்றிலிருந்து நேரடியாக எடுக்கப்பட்ட விரிவான சாறுகளும் அடங்கும். மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட போட்டி குறித்த தனது இறுதிக் கட்டுரையில் (10 ஜனவரி 1917), அதில் உள்ள போட்டி விவரங்களின் மட்டத்தில் தனித்துவமானது (இது விளையாட்டில் எடுக்கப்பட்ட மூன்று புகைப்படங்களையும் வெளியிட்டது), ப்ரோஸ்னன் விளக்கினார், "போட்டியின் பிற்கால விவரங்கள், வீரர்களிடமிருந்தும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் வந்த கடிதங்களில் உள்ளன, மேலும் இது ஏராளமான கால்பந்து ஆதரவாளர்களுக்கும் இங்குள்ள விளையாட்டு-அன்பான பொதுமக்களின் பொது அமைப்புக்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதில் சந்தேகமில்லை". நியூசிலாந்து பத்திரிகைகளில் வெளிவந்த அறிக்கைகள் சுருக்கமான, எளிய செய்தி உருப்படிகளின் வடிவத்தை எடுத்தன. ஸ்போர்ட்டிங் லைஃப், தி ஸ்போர்ட்ஸ்மேன், தி டைம்ஸ் மற்றும் தி வீக்லி டெஸ்பாட்ச் ஆகியவற்றில் வெளியான அறிக்கைகளின் சுருக்கமான பகுதிகள் அவ்வப்போது ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டாலும், அவை போட்டியின் விளையாட்டு அறிக்கைகளாக வழங்கப்படுவதை விட, அவை ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து பற்றிய வேடிக்கையான பிரிட்டிஷ் விளக்கங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளாக முன்வைக்கப்பட்டன, ப்ரோஸ்னனின் இரண்டாவது (20 டிசம்பர் 1916) கட்டுரை மட்டுமே நான்கு பிரிட்டிஷ் கட்டுரைகளின் தொடர்புடைய பிரிவுகள் ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட ஒரே இடமாகத் தெரிகிறது. லண்டன் நடுவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட முற்றிலும் மாறுபட்ட ஐந்தாவது கட்டுரையின் உள்ளடக்கங்கள் (வெளிப்படையாக அக்டோபர் 29,1916 அன்று எழுதப்பட்டது), 1917 ஜனவரி 6 ஆம் தேதி தி (எமரால்டு ஹில்) ரெக்கார்டில் வெளியிடப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் அறிக்கைகள் ஒரு போட்டியைக் காட்டிலும் ஒரு நிகழ்வாக போட்டியை மையமாகக் கொண்டிருந்தன, எனவே, விளையாட்டின் வடிவங்கள், முக்கிய நபர்களின் செயல்திறன், குறிப்பிட்ட போட்டி சம்பவங்கள் மற்றும் மதிப்பெண்களின் முன்னேற்றம் பற்றிய சாதாரண வகையான விளக்கங்கள் இல்லாமல் இருந்தன. தங்கள் பிரிட்டிஷ் வாசகர்களுக்கு அவர்கள் நேரில் தவறவிட்ட அனுபவத்தைப் பற்றிய சில உணர்வுகளை வழங்குவதற்கான நியாயமான நோக்கத்துடன், ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டுக்கும் அவர்களின் வாசகர்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தவர்களுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளையும் வேறுபாடுகளையும் அறிக்கைகள் விவரித்தனஃ ரக்பி யூனியன், ரக்பி லீக் மற்றும் அது விளையாடிய ஆடுகளம், அதன் கோல்-இடுகைகளின் தளவமைப்பு, அதன் தேவையான திறன்கள், அதன் விதிகள், அதன் மதிப்பெண்கள், அதன் நான்கு காலாண்டுகள், நிலையான வீரர் நிலைகள், அதன் வீரர்களின் தடகளத்தின் நிலை போன்றவை. இதன் விளைவாக, அவர்கள் "ஆஃப்-சைட்" விதி இல்லாதது, நீண்ட டிராப்-கிக்குகளை உதைப்பது மற்றும் நீண்ட மற்றும் துல்லியமான பிளேஸ்-கிக்குகளை உதைப்பது ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினர். மேலும், ஸ்டாப்-கிக், அதிக மதிப்பெண்கள், பந்தை ஓடும் போது துள்ளல், எந்த திசையிலும் உதைக்க முடியும் போன்ற விளையாட்டின் தனித்துவமான அம்சங்கள் வலியுறுத்தப்பட்டனஃ குறிப்பாக, (பிரிட்டிஷாருக்கு) அசாதாரண பார்வையாளர் பயிற்சி, அந்த நாளில் ஆஸ்திரேலியர்களால் ஓரளவு கணிசமாக காட்டப்பட்டதுஃ பாராகிங். "போட்டியைக் காணும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள் இது மிகவும் உற்சாகமான மற்றும் உற்சாகமான பொழுதுபோக்கு என்று ஒப்புக்கொள்வார்கள், மேலும் இது ஒரு வேகத்தில் விளையாடப்படுகிறது, இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வேகமான வெளிப்புற விளையாட்டு, லாக்ரோஸைத் தவிர. ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் பதினெட்டு வீரர்களுடன், ஒவ்வொருவரும் ஒரு எதிரியால் பார்க்கப்படுகிறார்கள், திறந்த, விரைவான பரிமாற்றங்களுக்கான வாய்ப்புகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகத் தோன்றும், ஆனால் நடைமுறையில் தலைகீழ் வழக்கு, வீரர்கள் கவலைப்படுவதற்கு எந்த ஆஃப்சைடும் இல்லாததால், சுமார் 120 கெஜம் தரை அகலத்துடன், மேனுவ்ரிங்கிற்கு ஏராளமான வாய்ப்பை வழங்குகிறது, ஒரு கணம் நேரத்தை வீணாக்காமல் ஃப்ரீ கிக்குகள் எடுக்கப்படுகின்றன, வீரர்கள் பந்தை துள்ளுவதற்கு முன்பு பத்து கெஜம் ஓட அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், பின்னர் முழு வேகத்தில் செல்லும் போது அதை துள்ளுகிறார்கள், எந்த திசையிலும் நாக்-ஆஃப், பன்ட் அல்லது டிராப்-கிக், மற்றும் ஸ்க்ரம்ஸ் இல்லாமல், மற்றும் விசில் அரிதாகவே கேட்கப்படுகிறது, ஆஸ்திரேலிய குறியீடு வேகமான வேலைக்கு தன்னைக் கொடுக்கிறது என்பது புரிந்து கொள்ளப்படும். . . பந்து, ரக்பி பந்தை விட சற்றே பெரியது, ஆனால் வடிவத்தில் ஒத்திருக்கிறது, முனைகள் மிகவும் தட்டையானவை. சில வீரர்கள் தங்கள் குத்துக்களிலும், உதைப்பதிலும் அற்புதமான கட்டுப்பாட்டைக் காட்டினர், ஆனால் மிகவும் கவனிக்கத்தக்க வகையில், உயர் குறியீட்டைக் காட்டிலும், வீரர்கள் ஒரு பாஸில் இருந்து நியாயமான கேட்ச் எடுக்க காற்றில் குதித்தனர், மேலும் இது அவர்களுக்கு உரிமை அளித்தது எந்த திசையிலும் ஒரு உதை. பின்னர், மீண்டும், ஒரே பக்கத்தில் உள்ள வீரர்களுக்கு நீண்ட உதைப்பது அற்புதமாக துல்லியமாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் பந்து களத்தில் பயணிக்கும் வேகம் சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட திகைப்பூட்டுவதாக இருந்தது ". ஸ்போர்ட்டிங் லைஃப், தி வின்னர் ஆஃப் 20 டிசம்பர் 1916 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. "நீண்ட உதைத்தல் மற்றும் குறித்தல் ஆகியவை இரண்டு தனித்துவமான அம்சங்களாகும். பத்து கெஜம் தூரத்திற்கு மேல் ஒரு கிளீன் கிக்கில் இருந்து பந்து பிடிக்கப்படும்போது, வீரர் எந்த திசையிலும் ஃப்ரீ கிக் செய்ய உரிமை உண்டு. கோணம் சாதகமாக இருந்தால் அவர் ஒரு கோலை கைவிடவோ அல்லது அடிக்கவோ முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மோசமாக வைக்கப்பட்டால் அவர் சக வீரரை உதைக்க முயற்சிக்கிறார். ஒரு கேட்ச் செய்ய காற்றில் குதிப்பதில் மிகவும் தீவிரமான போட்டி உள்ளது, மேலும் இந்த கட்டத்தில் மிகவும் நிபுணத்துவம் வாய்ந்தவர்கள். இந்த விளையாட்டு மிகவும் வேகமானது, மிகவும் திறந்த, மிகவும் கண்கவர் மற்றும் ஏராளமான சகிப்புத்தன்மை மற்றும் வேகம் தேவைப்படுகிறது. ரக் ஆண்கள் மற்றும் ரோவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் எழுந்து செயல்பட வேண்டும், மேலும் திரிபு காரணமாக அவை மாற்றப்பட்டு ஒவ்வொரு காலாண்டிலும் நிலையான நிலைகள் வழங்கப்படுகின்றன. கள நடுவருக்கு நிறைய வேலை உள்ளது, அவர் விளையாட்டைத் தொடர மிகவும் விரைவாக இருக்க வேண்டும். தி ஸ்போர்ட்ஸ்மேன், தி வின்னர் ஆஃப் 20 டிசம்பர் 1916 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. "தெளிவாகத் தெரிந்த ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், ஏராளமான திறமை தேவைப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் உடல் ஆரோக்கியமும் அவசியம். தடகளக் கண்ணோட்டத்தில் இது அதிக மதிப்புள்ள விளையாட்டு என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இருக்க முடியாது. ஒரு காட்சியாக, அதற்கு ஆதரவாக நிறைய சொல்ல முடியும், ஏனெனில் ஏற்ற இறக்கங்கள் விரைவானவை, வீரர்களின் சுறுசுறுப்பு, பன்முகத்தன்மை மற்றும் திறமை ஆகியவற்றால் கொண்டு வரப்படுகின்றன. . . . வேகம் ஒரு முக்கியமான அத்தியாவசியமாகும், ஆனால் இன்னும் பெரிய அம்சம் உயர் குறி மற்றும் நீண்ட உதைப்பு ஆகும். பல வீரர்கள் 4 அடிக்கு இடையில் இருப்பது அசாதாரணமான விஷயம் அல்ல. மற்றும் 5 அடி. பத்து கெஜம் தூரத்திற்கு மேல் ஒரு உதைப்பிலிருந்து பந்தைப் பிடிக்க காற்றில், இது ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்குகிறது மற்றும் வெற்றிகரமான வீரருக்கு ஃப்ரீ கிக்கிற்கு உரிமை அளிக்கிறது. டிராப்-கிக்கிங் மற்றும் பிளேஸ் கிக்கிங் ஆகியவை மேலும் முக்கிய புள்ளிகளாகும், மேலும் இவை துல்லியம் மற்றும் நீளத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க உயர் தரத்தை அடைகின்றன. முழு வேகத்தில் பயணிக்கும்போது பந்தை துள்ளுவதில் சிறந்த கலை உள்ளது, மேலும் ஸ்டாப் ஜாக் பாஸும் உள்ளது, இது அசோசியேஷன் விளையாட்டில் (அதாவது, கால்பந்து) குறுகிய பாஸ் முறைகளுக்கு சமம் ". லண்டனின் நடுவர், 1917 ஜனவரி 6 ஆம் தேதி தி (எமரால்டு ஹில்) பதிவில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டார். "கால்பந்து-ஆஸ்திரேலிய ஃபேஷன்-நேற்று பிற்பகல் குயின்ஸ் கிளப்புக்கு ஒரு பெரிய கூட்டத்தை ஈர்த்தது, மூன்றாம் பிரிவில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு அணி ஒருங்கிணைந்த பயிற்சிக் குழுக்களின் பிரதிநிதிகளை 52 புள்ளிகளால் தோற்கடித்தது முதல் முறையாக லண்டனில் திறமையான நிபுணர்களால் வேகமான ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டு விளையாடப்பட்டது, மேலும் பார்வையாளர்களை உடனடியாக இரண்டு குழுக்களாக தொகுக்க முடியும், கடினமான கடித்த அன்சாக் முகங்கள் மீது சாய்ந்த மட்டைகளில் பக்கச்சார்பானவர்கள்," "ஃபைட்டிங் மூன்றாம்" "க்கு ஆதரவாகவோ அல்லது எதிராகவோ" "பார்ராக்" "செய்ய வந்தவர்கள், இன்னும் செயலில் காணப்படாத ஒரே அன்சாக் பிரிவு service.There ஆர்வமுள்ள விளையாட்டு வீரர்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான விளையாட்டு பெண்களும், விளையாட்டின் ஒரு பார்வையைப் பெற வெளியே வந்தனர்". . . ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டைப் பற்றி அறிமுகமில்லாத பார்வையாளர்களின் பிரிவு, இது உற்சாகத்தை விட வேகமானது என்று ஒப்புக் கொண்டது, மேலும் ஆண்களின் அற்புதமான நிலை, நீண்ட மற்றும் கடினமான விளையாட்டின் மூலம் அவர்களின் அயராத ஆற்றல் மற்றும் ரக்பிக்கு போட்டியாளராக விளையாட்டைக் காட்டிலும் அவர்கள் அனைவரும் திறமையானவர்களாகத் தோன்றிய பெரிய துளி உதைப்புகள் குறித்து அதிக பாராட்டு இருந்தது ". வாராந்திர அனுப்புதல், தி வின்னர் ஆஃப் 20 டிசம்பர் 1916 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. பார்வையாளர்களுக்கு அவர்களின் முதல் ஆஸ்திரேலிய "பாராகிங்" கண்காட்சியும் நடத்தப்பட்டது. வீரர்கள், பார்வையாளர்கள், நடுவர், லைன் நடுவர்கள் மற்றும் கடைசியாக விளையாட்டு மீது எந்தவித பாராபாரமும் இல்லாமல் இந்த பேர்ரேக்கிங் ஒரு மகிழ்ச்சியான ரன்னிங் கருத்தாகும். சனிக்கிழமையன்று அது பெரும்பாலும் ஈடுபடுத்தப்பட்ட அணிகளின் இராணுவ வரலாறு பற்றிய குறிப்புகளில் அக்கறை கொண்டிருந்தது. உதாரணமாக, ஒரு கேட்ச் தவறவிட்டபோது, ஒரு கடுமையான மற்றும் ஊடுருவும் குரல் வெட்கப்பட்ட வீரரிடம் "இது ஒரு வெடிகுண்டு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அது இல்லை, அது ஒரு பந்து ". ஒருபுறம் ஒரு கர்னல் பின்புறங்களில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார், மறுபுறம் கேப்டன் ஒரு போதகராகவும், பிரபலமானவராகவும் இருந்தார், வரிசையில் மற்றும் ஸ்டாண்டில் உள்ள தனியார் நபர்களிடமிருந்து அவர் பெற்ற உற்சாகமான ஆலோசனையின் மூலம் தீர்ப்பளிக்க. தி டைம்ஸ் ஆஃப் லண்டன், தி வின்னர் ஆஃப் 20 டிசம்பர் 1916 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1916 நவம்பர் 19 அன்று, நியூயார்க் டைம்ஸ் போட்டியின் போது எடுக்கப்பட்ட ஒரு புகைப்படத்தை வெளியிட்டது, அதில் ஒரு பெரிய குழு வீரர்கள் ஒரு அடையாளத்திற்காக போட்டியிடுகிறார்கள். 20 நவம்பர் 1916 அன்று பிரெஞ்சு செய்தித்தாள், ஒரு புகைப்படத்தின் பதிப்பை வெளியிட்டது (நியூயார்க் டைம்ஸில் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து வேறுபட்ட புகைப்படம்), இது ஒரு குறிக்கோளுக்காக போட்டியிடும் ஒரு பெரிய குழு வீரர்களின் போட்டியின் போது எடுக்கப்பட்டது, "லெஸ் ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் மற்றும் விளையாட்டு வீரர்கள்" ('ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் மற்றும் விளையாட்டு வீரர்கள்') என்ற தலைப்பில். அன்றைய செய்தித் திரைப்படத்தின் பதிவுகள் ஒரு படம் ([என். ஆர். 1]) போட்டியில் எடுக்கப்பட்டது. அசல் படத்தின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட மற்றும் வண்ணமயமான பதிப்பு (என். ஆர். 2) 2019 இல் வெளியிடப்பட்டது. அணி புகைப்படங்கள் போட்டிக்கு முன் ஒவ்வொரு அணியின் இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ புகைப்படங்கள் ஒரே புகைப்படக் கலைஞரால் எடுக்கப்பட்டன. மூன்றாம் பிரிவு அணி [ADP.1]: ஆஸ்திரேலிய போர் நினைவுச்சின்னத்தின் தொகுப்பில். [ADP.2]: ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டு அருங்காட்சியகத்தின் தொகுப்பில் ([ADP.3 மற்றும் [ADP.4] இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது). பயிற்சி அலகுகள் குழு [TUP.1]: ஆஸ்திரேலிய போர் நினைவுச்சின்னத்தின் தொகுப்பில். [TUP.2]: ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டு அருங்காட்சியகத்தின் தொகுப்பில் ([TUP.3 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது). ஃபிராங்க் பியூர்பேயரின் அணி புகைப்படங்களின் தொகுப்பு போட்டியைக் கொண்டாடும் வகையில், ஃபிராங்க் பியூர்பேயர் அணி புகைப்படங்களின் ஒரு நினைவுச்சின்ன தொகுப்பை நியமித்தார், அதை அவர் காலிங்வுட் கால்பந்து கிளப்புக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார்; மேலும், வேறு எந்த கால்பந்து கிளப்பும் பியூர்பேயரிடமிருந்து இதேபோன்ற நினைவுச்சின்ன புகைப்படங்களைப் பெற்றதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. "Y.M.C.A இலிருந்து எழுதுதல். லண்டனில் உள்ள 21 பர்த்தலோமியோ சாலையில் உள்ள குடியிருப்பிலிருந்து காலிங்வுட் எஃப்சியின் செயலாளர் திரு. ஈ. கோப்லாண்டிற்கு, ஃபிராங்க் பியூர்பேயர் கூறுகிறார்ஃ "விக்டோரியா பூங்காவில் உங்களிடம் உள்ள கால்பந்து மற்றும் பிற புகைப்படங்கள், கோப்பைகள் போன்றவற்றை நன்கு அறிந்திருப்பதால், டான் மினாக் உடன் இணைந்து லண்டனில் சமீபத்தில் விளையாடிய அணிகளின் நகல்களை செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்காக வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். இது, உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம், முதல் தர ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் ஒரு முன்னோடி விளையாட்டாக இருந்தது, உண்மையில் நன்றாக சென்றது. கூட்டமாக 4000 முதல் 5000 வரை, லாபம் 260 பவுண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல். விளையாட்டை பரிந்துரைக்கும் மரியாதை எனக்கு இருந்தது, மேலும் பெரும்பாலான விவரங்களை ஏற்பாடு செய்தேன், குறிப்பாக ஆரம்ப கட்டங்களில். துணை கேப்டன் டான் மினாக் மற்றும் கேப்டன் புரூஸ் ஸ்லோஸ் ஆகியோருக்கு அருகில் நான் சீருடையில் அமர்ந்திருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். மூன்றாம் பிரிவு 6 கோல்கள் 16 பின்னால், 4 கோல்கள் 12 பின்னால் வென்றது. டான் உங்களுக்கு ஒரு நினைவு பரிசுத் திட்டத்தை அனுப்பவில்லை என்றால், நான் வைத்திருக்கும் பெயர்களை நீங்கள் பட்டியலிடலாம், நான் நம்புகிறேன், அவ்வாறு செய்வதில் மகிழ்ச்சி, தொலைதூர எதிர்காலத்தில் நான் ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பும்போது, எல்லாம் நன்றாக நடக்கும். . "என்று பதிவிட்டுள்ளார். - வெற்றியாளர், 31 ஜனவரி 1917. நினைவு பரிசு பெட்டிகளின் ஏற்றப்படும் பலகைகள் பிரிட்டிஷ் யூனியன் ஜாக் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய ரெட் என்சைன் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டன, அதில் "லண்டனில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. முன்னோடி கண்காட்சி விளையாட்டு. குயின்ஸ் கிளப், வெஸ்ட் கென்சிங்டன். சனிக்கிழமை 28 அக்டோபர் 1916 "அவர்களின் தலைப்பில், மற்றும்" போட்டியின் அமைப்பாளர் மற்றும் கிளப் லீட்டுக்கு புகைப்படங்களை நன்கொடையாளர். ஃபிராங்க் பியூர்பைர் "அவர்களின் காலடியில். அவை குறிப்பாக காலிங்வுட்டில் உள்ள 318 ஸ்மித் தெருவின் ஆலன் ஸ்டுடியோவின் விளக்கக்காட்சிக்காக பொருத்தப்பட்டன. நூற்றாண்டு போட்டி (2017) சனிக்கிழமை, 6 மே 2017 அன்று, மேற்கு லண்டனின் சிஸ்விக் ரக்பி கிளப்பில், 1916 பயனியர் போட்டி நினைவுகூரப்பட்டது, அப்போது இரண்டு 2016 ஏ. எஃப். எல் லண்டன் கிராண்ட் ஃபைனல் அணிகள் மேற்கு லண்டன் வைல்ட்கேட்ஸ் (பிரீமியர்ஸ்) மற்றும் வாண்ட்ஸ்வொர்த் டெமன்ஸ் (ரன்னர்-அப்) 2017 போட்டியின் தொடக்க சுற்றில் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடின; மேற்கு லண்டன் வைல்ட்கேட்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவின் பெரிய வெள்ளை வரைபடத்தைக் கொண்ட கடற்படை நீல குர்ன்சி அணிந்திருந்தது (டாஸ்மேனியா உட்பட), மற்றும் வாண்ட்ஸ்வொர்த் டெமன்ஸ் ஒரு பெரிய வெள்ளை கங்காரு கொண்ட சிவப்பு குர்ன்சி அணிந்திருந்தது. 1916 விஎப்எல் சீசன் ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்து கண்காட்சி போட்டிகளையும் பார்க்கவும் உலகப் போர்களின் போது செயலில் இருந்தபோது இறந்த விக்டோரியன் கால்பந்து லீக் வீரர்களின் பட்டியல் ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்து குறிப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ திட்டம் [OPR.1]: பயனியர் கண்காட்சி விளையாட்டு ஆஸ்திரேலிய கால்பந்துஃ பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு செஞ்சிலுவை சங்கங்களின் உதவியுடன்ஃ 3 வது ஆஸ்திரேலிய பிரிவு வி. ஆஸ்திரேலிய பயிற்சி அலகுகள் குயின்ஸ் கிளப், வெஸ்ட் கென்சிங்டனில், அக்டோபர் 28,1916, சனிக்கிழமை, பிற்பகல் 3 மணிக்கு, வைட்மேன் & கோ, (லண்டன்), 1916. திரைப்படம் [NR. 1]: [NR. 2]: புகைப்படங்கள் [ADP.1]: ஆஸ்திரேலிய ஒலிம்பிக் நீச்சல் வீரர் லெப்டினன்ட் ஃபிராங்க் பியூர்பேர் போன்றவர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, ஆஸ்திரேலிய போர் நினைவுச்சின்னத்தின் தொகுப்பில் (சேர்க்கை எண்ஃ H16689). [ADP.2]: லண்டனில் உள்ள மூன்றாம் ஆஸ்திரேலிய பிரிவு கால்பந்து அணியின் புகைப்படம், அக்டோபர் 28,1916, ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டு அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் (பதிவு எண்ஃ 1991.2529.4). [ADP.3]: குயின்ஸ் கிளப்பில் நன்கு அறியப்பட்ட வீரர்கள்ஃ வெற்றியாளர்கள்-மூன்றாம் ஆஸ்திரேலிய பிரிவு அணி, வெற்றியாளர், (புதன்கிழமை, 20 டிசம்பர் 1916), பக்கம் 7. [ADP.4]: "செக்கர்" ஹியூஸ் ஒரு அன்சாக் தினக் கதையைச் சொல்கிறார், தி ஸ்போர்ட்டிங் குளோப், (சனிக்கிழமை, ஏப்ரல் 25,1953), பக்கம் 4. [TUP.1]: ஆஸ்திரேலிய ஒலிம்பிக் நீச்சல் வீரர் லெப்டினன்ட் ஃபிராங்க் பியூர்பேர் போன்றவர்களால் ஆஸ்திரேலிய போர் நினைவுச்சின்னத்தின் தொகுப்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது (சேர்க்கை எண்ஃ H16688). [TUP.2]: லண்டனில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து அணியின் புகைப்படம், அக்டோபர் 28,1916, ஆஸ்திரேலிய விளையாட்டு அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பில் (பதிவு எண்ஃ 1991.2529.5). [TUP.3]: அடிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவமதிக்கப்படவில்லைஃ தோற்கடிக்கப்பட்ட அணி-ஆஸ்திரேலிய பயிற்சி பிரிவுகள், வெற்றியாளர், (புதன்கிழமை, 20 டிசம்பர் 1916), பக்கம் 7. ஆலன், டேவிட் ஜி. (2000), "தி ஏஎன்எஸ்ஏசி மேட்ச் இன் லண்டன் இன் 1916", தி யார்க்கர், No.25, (இலையுதிர் காலம் 2000), மெல்போர்ன் கிரிக்கெட் கிளப். அனோன். (1916ஏ), "சுருக்கமான செய்திகள்", தி டைம்ஸ், இதழ் 41309, (வெள்ளிக்கிழமை, அக்டோபர் 27,1916), பக்கம் 15, பத்தி பி. அனோன். (1916பி), "ஆஸ்திரேலிய கால்பந்துஃ குயின்ஸ் கிளப்பில் நாவல் போட்டி", தி டைம்ஸ், இதழ் 41311, (திங்கள், அக்டோபர் 30,1916), பக்கம் 11, நெடுவரிசை சி. அனன். (1916 சி), "கால்பந்தில் அன்சாக்ஸ்ஃ லண்டனர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்", தி ஜெரால்ட்டன் கார்டியன், (வியாழன், 2 நவம்பர் 1916), பக்கம் 1. அனோன். (1916d), "சோல்ஜர்ஸ் அட் பிளேஃ கால்பந்து இன் இங்கிலாந்துஃ அடிலெய்ட் மென் எங்கட்", தி (அடிலெய்ட்) குரோனிக்கல், (சனிக்கிழமை, 4 நவம்பர் 1916d), பக்கம் 41. அனோன், (1916e), "கிரிபிங்ஸ் & விமர்சனங்கள்", தி (மெல்போர்ன்) ஸ்போர்ட்டிங் நீதிபதி, (சனிக்கிழமை, 4 நவம்பர் 1916), பக்கம் 1. அனோன்., (1916எஃப்), "ஜெனரல் கேபிள் நியூஸ்", தி கல்கூர்லி வெஸ்டர்ன் ஆர்கஸ், (செவ்வாய், நவம்பர் 7,1916), பக். 33. அனோன்., (1916கி), "கால்பந்து வீரர்களிடமிருந்து சுவாரஸ்யமான கடிதங்கள்ஃ தி கிங் ஆஸ்திரேலியர்களை ஆய்வு செய்கிறார்", தி வின்னர், (புதன்கிழமை, 29 நவம்பர் 1916), பக்கம் 8. அனோன். (1917) "ஆஸ்திரேலிய கால்பந்துஃ இங்கிலாந்துக்கான புதிய விளையாட்டுஃ குயின்ஸ் கிளப்பில் ஆர்வமுள்ள போட்டி", தி (எமரால்டு ஹில்) ரெக்கார்ட், (சனிக்கிழமை, 6 ஜனவரி 1917), பக்கம் 2. அனோன். (1927), "தீபகற்ப அரை இறுதி", தி வீக்லி டைம்ஸ், (சனிக்கிழமை, 3 செப்டம்பர் 1927), பக்கம். 93. [ஏ. எஸ். எம்]: கால்பந்து ஜம்பர், ஆஸ்திரேலிய பயிற்சி பிரிவுகள் வி 3 வது ஆஸ்திரேலிய பிரிவு போட்டி-லண்டன், 28 அக்டோபர் 1916, ஆஸ்திரேலிய கேலரி ஆஃப் ஸ்போர்ட் மற்றும் ஒலிம்பிக் மியூசியம். அட்கின்சன், ஜி. (1982) ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்து பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்பிய அனைத்தும், ஆனால் கேட்கப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்பட முடியாது, தி ஃபைவ் மைல் பிரஸ்ஃ மெல்போர்ன். . பிளாக்பர்ன், கெவின் (2016), வார், ஸ்போர்ட் அண்ட் தி அன்சாக் ட்ரெடிஷன், லண்டன்ஃ பால்கிரேவ் மாக்மில்லன். ப்ரோஸ்னன், ஜி. (1916ஏ), "லண்டனில் விளையாடிய ஆஸ்திரேலிய கால்பந்துஃ 'கிரேட் கேம் பை அன்சாக்ஸ்', தி வின்னர், (புதன்கிழமை, நவம்பர் 1,1916), பக்கம் 9. ப்ரோஸ்னன், ஜி. (1916பி), "லண்டனில் உள்ள குயின்ஸ் கிளப்பில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்துஃ அன்சாக்ஸின் கண்காட்சி விளையாட்டு பெரிய கூட்டத்தை ஈர்க்கிறதுஃ ஆங்கில விமர்சகர்களின் கருத்துக்கள் பொதுவாக சாதகமானவை [sic", தி வின்னர், (புதன்கிழமை, 20 டிசம்பர் 1916), p. 7.] ப்ரோஸ்னன், ஜி. (1917ஏ), "லண்டனில் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்துஃ கண்காட்சி விளையாட்டு சிறந்த விளம்பரத்தை வழங்குகிறதுஃ வீரர்களை மதிக்கும் பிற்கால விவரங்கள்", வெற்றியாளர், (புதன்கிழமை, 10 ஜனவரி 1917), பக்கம் 4. ப்ரோஸ்னன், ஜி. (1917பி), "பெரும் போரை வெல்ல கால்பந்து வீரரின் முயற்சிகள்ஃ ஒரு சிறந்த பதிவு", வெற்றியாளர், (புதன்கிழமை, பிப்ரவரி 28,1917), பக்கம் 4. பட்லர், ஸ்டீவ் (2017), "சுபியாகோ ஓவலில் நடந்த உணர்ச்சிபூர்வமான இறுதி நிகழ்வில் ஹேடன் பன்டன் ஜூனியர் தனது தந்தையை டபிள்யூஏ கால்பந்து ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் உயர்த்துவதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்", தி வெஸ்ட் ஆஸ்திரேலியன், திங்கள், 27 நவம்பர் 2017. செஃபர்ஸ், ஜான் & நார்லேஸ்கி, ஜி. (2003), தி ஸ்டோரி ஆஃப் யு. எஸ்ஃபூட்டி, லெக்சிங்டன், எம்ஏஃ லெக்சிங்டன் பிரஸ், 2003. கொலின்ஸ், பென் (2016), "100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்று, டிகர்ஸ் லண்டனில் ஒரு" ஸ்லாஷிங் "போட்டியில் விளையாடினார்", afl.com.au, 28 அக்டோபர் 2016. கொலின்ஸ், பென் (2017), "முன்னோடியான லண்டன் விளையாட்டு 100 ஆண்டுகள் கொண்டாடப்படும்", afl.com.au, 5 மே 2017. கொலின்ஸ், பென் (2019), "அக்டோபர், 1916, லண்டன்ஃ நெருக்கடியான நேரத்தில் வீரர்கள் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்து விளையாடியது ஏன்", afl.com.au, 16 ஆகஸ்ட் 2019. கல்லன், பார்பரா (2015), கால்பந்தை விட கடினமானதுஃ லீக் பிளேயர்ஸ் அட் வார், ரிச்மண்ட்ஃ ஸ்லாட்டரி மீடியா குரூப். டி லேசி, எச். ஏ. (1949), "சர் ஜான் மோனாஷ் பெரிய கையை விளையாடினார்", தி ஸ்போர்ட்டிங் குளோப், (சனிக்கிழமை, ஆகஸ்ட் 27,1949), பக்கம் 5. [DWR.10], DWR: 1916:10: தினசரி வானிலை அறிக்கைகள்ஃ அக்டோபர் 1 முதல் அக்டோபர் 31,1916 வரை, வானிலை அலுவலகம், லண்டன். ஹேபி, பீட்டர் (2015), "டான் மினாக்கின் 1916 குர்ன்சி", ஹாவ்தோர்ன் கால்பந்து கிளப், 19 ஆகஸ்ட் 2015. ஹோகன் பிஃ தி டைகர்ஸ் ஆஃப் ஓல்ட், ரிச்மண்ட் எஃப்சி, (மெல்போர்ன்), 1996. ஹோம்ஸ்பி, ஆர். & மெயின், ஜே., திஸ் கால்பந்து செஞ்சுரிஃ "தி கிரேட்டஸ்ட் கேம் ஆஃப் ஆல்", வில்கின்சன் புக்ஸ், (மெல்போர்ன்), 1996. ஜே. டபிள்யூ., "கால்பந்துஃ லண்டனில் உள்ள அன்சாக்ஸ்", தி ஆஸ்திரேலியன், (சனிக்கிழமை, 4 நவம்பர் 1916), பக்கம் 26. ஜான்சன், வி. (1954), "தட் 1916 மேட்ச், தி (அடிலெய்ட்) நியூஸ், (சனிக்கிழமை, செப்டம்பர் 25,1954), பக். 15. மெயின், ஜே. & ஆலன், டி., ஃபாலன்-தி அல்டிமேட் ஹீரோஸ்ஃ கால்பந்து வீரர்கள் யார் ஒருபோதும் போரிலிருந்து திரும்பவில்லை, கிரீடம் உள்ளடக்கம், (மெல்போர்ன்), 2002. மேப்லெஸ்டோன், எம்., ஃபிளையிங் ஹையர்ஃ ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி எஸ்ஸெண்டன் கால்பந்து கிளப் 1872-1996, எஸ்ஸெண்டன் கால்பந்து கிளப், (மெல்போர்ன்), 1996. மெக்முல்லன், சி., "டிகர்ஸ் ஷோ லண்டன் ஆஸ்திரேலிய கால்பந்துஃ ரெட் கிராஸுக்கு £1000 திரட்டுங்கள்", தி ஸ்போர்ட்டிங் குளோப், (சனிக்கிழமை, அக்டோபர் 28,1939), பக்கம் 5. மினாக், டி. & மில்லார்ட், பி. ஜே., "பிரபலமான ஏ. ஐ. எஃப். லண்டனில் நடந்த போட்டிஃ அறியப்படாத ரிச்மண்ட் லாட் நட்சத்திரமாக இருந்தார், "தி ஸ்போர்ட்டிங் குளோப், (சனிக்கிழமை, 21 ஆகஸ்ட் 1937), பக்கம் 8. ரிச்சர்ட்சன், என். (2016), தி கேம் ஆஃப் தெர் லைவ்ஸ், பான் மேக்மில்லன் ஆஸ்திரேலியாஃ சிட்னி. ரோஸ், ஜே. (பதிப்பு), ஆஸ்திரேலிய கால்பந்தின் 100 ஆண்டுகள் 1897-1996: ஏ. எஃப். எல் இன் முழுமையான கதை, அனைத்து பெரிய கதைகளும், அனைத்து சிறந்த படங்களும், அனைத்து சாம்பியன்களும், ஒவ்வொரு ஏ. எஃப். எல் பருவமும் அறிக்கையிடப்பட்டது, "வைக்கிங், (ரிங்வுட்), 1996. ஷார்லண்ட், டபிள்யூ. எஸ். "ஜம்போ", "வென் டிகர்ஸ் அஸ்டானிஷ்டு லண்டன்ஃ ஸ்பிரிட்டட் எக்ஸிபிஷன் மேட்ச் பை கிரேட் பிளேயர்ஸ்", தி ஸ்போர்ட்டிங் குளோப், (புதன்கிழமை, 10 செப்டம்பர் 1930), பக்கம் 8. [எஸ்ஆர்எஸ்எஸ்] லண்டனில் சூரிய உதயம் மற்றும் சன்செட் டைம்ஸ், ஐக்கிய இராச்சியம், அக்டோபர் 1916, sunrisesunset.com. [UOM, 1926] ', ஐரோப்பிய போரில் ஆசிரியர்கள், பட்டதாரிகள், இளங்கலை பட்டதாரிகள், அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்களின் செயலில் உள்ள சேவையின் பதிவு, 1914-1918, மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகம், (மெல்போர்ன்), 1926. வெளிப்புற இணைப்புகள் விளையாட்டு மற்றும் போர் ஏபிசி வானொலி டிரான்ஸ்கிரிப்ட் (19 ஏப்ரல் 2002) "பயனியர் கண்காட்சி விளையாட்டு" பங்கேற்பாளர்கள் (லண்டன், 28 அக்டோபர் 1916) ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்து விஎப்எல் ஆஸ்திரேலிய மக்கள் முதலாம் உலகப் போரின் வரலாறு ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்து ஆஸ்திரேலிய விதிகள் கால்பந்து விளையாட்டுகள் ஆஸ்திரேலியாவில் இராணுவ விளையாட்டு வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்