Graça Morais
கிரேசா மோரைஸ் கோஹ் (பிறப்பு 1948) ஒரு போர்த்துகீசிய கலைஞர் ஆவார். போர்ச்சுகலின் அகாடெமியா நேஷனல் டி பெலாஸ்-ஆர்ட்ஸ் (நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ்) உறுப்பினரான இவர், 1997 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் ஹென்றியின் வரிசையின் கிராண்ட் அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் இசைக்கலைஞர் பெட்ரோ கால்டேரா கப்ராலை மணந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி மரியா டா கிரேசா பிண்டோ டி அல்மெய்டா மோரைஸ் 17 மார்ச் 1948 அன்று வடகிழக்கு போர்ச்சுகலின் டிராஸ்-ஓஸ்-மான்டெஸ் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஃப்ரீக்ஸியலில் உள்ள வியிரோ என்ற சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தார். இவர் ஆல்டா பிண்டோ மற்றும் ஜெய்ம் மோரைஸ் ஆகியோரின் ஆறு குழந்தைகளில் இரண்டாவது மகளாவார். 1957 மற்றும் 1958 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் மொசாம்பிக்கில் வசித்து வந்தார், அங்குதான் அவரது பெற்றோர் அவருக்கு முதல் நீர் வண்ண வண்ணப்பூச்சு பெட்டியை வழங்கினர். 1964 ஆம் ஆண்டில் அவர் முதன்முதலில் எண்ணெய் ஓவியத்தை பரிசோதித்தார், குஸ்டாவ் கோர்பெட்டின் ஓவியங்களை நகலெடுத்தார். மொரைஸ் 1971 ஆம் ஆண்டில் எஸ்கோலா சுப்பீரியர் டி பெலாஸ் ஆர்ட்டெஸ் டோ போர்டோ (போர்டோவின் நுண்கலை பள்ளி-ESBAP) இல் நுழைவதற்கு முன்பு விலா ஃப்ளோர் மற்றும் பிராகான்சாவில் உள்ள பள்ளிகளில் பயின்றார், அங்கு அவர் ஓவியம் பயின்றார். 1971 ஆம் ஆண்டில் அவர் அதே போக்கில் இருந்த ஜெய்ம் சில்வாவை மணந்தார். அவர்கள் 1985 இல் பிரிந்தனர், அவர்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தார். 1976 முதல் 1979 வரை, கலௌஸ்ட் குல்பென்கியன் அறக்கட்டளையின் உதவித்தொகையுடன் பாரிஸில் வசித்து வந்தார். 1974 ஆம் ஆண்டில் மொரைஸ் தனது முதல் தனி கண்காட்சியை குய்மரேஸ் நகரில் உள்ள ஆல்பர்டோ சம்பாயோ அருங்காட்சியகத்தில் நடத்தினார். நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு கண்காட்சிகளை உள்ளடக்கிய ஒரு தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக இது இருந்தது. பாரிஸில் இருந்தபோது அவர் எட்டு கலைஞர்கள் மற்றும் ஒரு கலை விமர்சகருடன் இணைந்து புதிர் குழுமத்தை நிறுவினார், இது இரண்டு ஆண்டுகளாக, 1977 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள சலோன் டி லா ஜீன் பீன்சர் உட்பட ஓவியங்கள், நிறுவல்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளின் ஏராளமான கண்காட்சிகளை வழங்கியது. பாரிஸில் இருந்தபோது அவர் ஓவியர்களான எட்வர்டோ அரோயோ மற்றும் பெர்னார்ட் ரான்சில்லாக் ஆகியோரை அறிந்தார். மே 1978 இல் அவர் பாரிஸில் போர்த்துகீசிய கலாச்சார மையத்தில் ஏ காக்கா (தி ஹன்ட்) என்ற தலைப்பில் ஒரு தனி கண்காட்சியை நடத்தினார். 1979இல் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பிய மொரைஸ், தலைநகரான லிஸ்பனுக்கு குடிபெயர்ந்து, 1980இல் அங்கு ஒரு விடுதியில் குடியேறினார். இருப்பினும், 1981 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது மகளுடன் தனது பிறப்பிடத்திற்கு திரும்பினார். 1983 ஆம் ஆண்டில் அவர் லிஸ்பனில் ஒரு தனி கண்காட்சியை நடத்தினார். அதே ஆண்டில், லிஸ்பனில் உள்ள கலோஸ்ட் குல்பென்கியன் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரான ஜோஸ் சோமர் ரிபேரோ, பிரேசிலில் உள்ள சாவோ பாலோ கலை இரு வருடாந்திரத்தில் போர்த்துகீசிய பிரதிநிதித்துவத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க அவரை அழைத்தார், அதன் பிறகு அவர் சாவோ பாலோவில் காட்சிப்படுத்த அழைக்கப்பட்டார். 1984 ஆம் ஆண்டில் அவர் இருபது பெரிய அளவிலான ஓவியங்கள்/வரைபடங்களை தயாரித்தார், அவை சாவோ பாலோ நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. 1985 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் உள்ள யுனெஸ்கோவின் ஃபெமினி 85 இல் பங்கேற்ற அவர், நியூயார்க் நகரில் உள்ள உலக வர்த்தக மையத்தில் போர்த்துகீசிய சமகால கலைஞர்கள் குறித்த கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக காட்சிப்படுத்தினார். அதே ஆண்டில், அவரது செதுக்கல்களின் ஒரு புத்தகம், கிரேகா மோரைஸ்ஃ லின்ஹாஸ் டா டெர்ரா (கிரேகா மோரைஸ்ஃ எர்த் லைன்ஸ்) என்ற தலைப்பில், பின்வரும் உரையுடன்ஃ pt: அன்டோனியோ மெகா ஃபெரேரா, 250 எண்ணிக்கையிலான மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 1987 ஆம் ஆண்டில் மோரைஸ் தொடர்ந்து கண்காட்சியைத் தொடர்ந்தார், அந்த ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த கிராமமான வியேரோவில் ஒரு அரங்கைக் கட்டத் தொடங்கினார். 1988 ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர் ஜோஸ் சாராமாகோவின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் தனது புத்தகமான ஓ அனோ டி 1993 (தி இயர் ஆஃப் 1993) இன் மறுபதிப்பை விளக்கினார். அதே ஆண்டில், அவர் லண்டனில் போர்த்துகீசிய-பிரிட்டிஷ் கலைஞரான பவுலா ரெகோ மற்றும் அவரது கணவர் விக்டர் வில்லிங்கின் விருந்தினராக இருந்தார், அங்கு அவர் ரெகோவுக்கு அடுத்த ஒரு ஸ்டுடியோவில் பணிபுரிந்தார். பல ஐரோப்பிய நகரங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்த "எண்பது" கண்காட்சியில் அவர் போர்ச்சுகலைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் அவரது படைப்புகள் மியூசியோ டி ஆர்டே காண்டெபொரேனியோ (மாட்ரிட்), சாவோ பாலோ மற்றும் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள ஆர்டே போர்ச்சுகேசா மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் கலைச் சங்கத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்ட ஐந்து போர்த்துகீசிய கலைஞர்களின் ஆர்டே காண்டெபொரேனியோ போர்ச்சுகஸ் கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது. 1988 மற்றும் 1989 ஆம் ஆண்டுகளில், போர்த்துகீசிய தூதரின் அழைப்பின் பேரில், கபோ வெர்டேயில் வசிக்கும் கலைஞராக மொரைஸ் இருந்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில் அவர் அப்போதைய போர்த்துகீசிய காலனியான மக்காவில் காட்சிப்படுத்தினார், அங்கு அவர் தனது இரண்டாவது கணவர் பெட்ரோ கால்டேரா காப்ரலை சந்தித்தார், அவர் கிட்டார் வாசித்துக் கொண்டிருந்தார். அவர்கள் 1993 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். நியூயார்க் நகரில் போர்த்துகீசிய கலையின் ஒரு கணக்கெடுப்பு என்ற தலைப்பில் ஒரு கண்காட்சியில் அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டார். 1993 ஆம் ஆண்டில், டீட்ரோ எக்ஸ்பெரிமெண்டல் டி காஸ்கேஸில் ஜீன் ஜெனெட்டின் தி ஸ்க்ரீன்ஸ், மற்றும் 1995 ஆம் ஆண்டில், லிஸ்பனில் உள்ள டி. மரியா II நேஷனல் தியேட்டரில் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ரிச்சர்ட் II க்கான காட்சியமைப்பு மற்றும் ஆடைகளை வடிவமைத்தார். தொடர்ந்து மிகவும் உற்பத்தி மற்றும் பரவலாக காட்சிப்படுத்த, அவர் 1996 இல் மாஸ்கோவுக்கு விஜயம் செய்தார், ஒரு மெட்ரோ நிலையத்தில் அசுலெஜோ டைல் பேனல்களின் வேலையை நிறுவுவதற்கான தயாரிப்பில், இது 1997 இல் செய்யப்பட்டது. சீக்ஸலில் உள்ள ஃபோகுடெரோ ரயில் நிலையம் மற்றும் லிஸ்பன் பகுதியில் உள்ள அமடோரா-ஃபாலகீரா மெட்ரோ நிலையம் உட்பட பல இடங்களில் அசுலெஜோஸில் பணியாற்றியுள்ளார்; பிராகான்சாவின் நகராட்சி சந்தை மற்றும் நகராட்சி தியேட்டரில்; பிராகான்சாவில் உள்ள ஒரு வங்கி மற்றும் பள்ளியில்; மிராண்டேலாவில் உள்ள ஒரு கிளினிக் மற்றும் போர்டோவில் உள்ள வானியற்பியல் மற்றும் கோளரங்கு மையத்தில். 2002 ஆம் ஆண்டில், மோரைஸ் மற்றும் மிகுவல் டோர்கா ஆகியோர் மோரைஸ் எழுதிய 49 விளக்கப்படங்களுடன் டோர்கா எழுதிய ஓ ரெய்னோ மராவில்ஹோசோவை வெளியிட்டனர். 2004 ஆம் ஆண்டில் அவர் நுனோ ஜூடிசு எழுதிய ஓ செக்ரெடோ டா மேவை விளக்கினார். 2005 ஆம் ஆண்டில், ஜூடிசு, பெர்னாண்டோ பெர்னஸ், மரியா வெல்ஹோ டா கோஸ்டா மற்றும் பிறரின் பங்களிப்புகளுடன் உமா ஜியோகிராஃபியா டா அல்மா என்ற தனது படைப்பைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் காஸ்கைஸ் கலாச்சார மையம் உட்பட வழக்கமான அடிப்படையில் தொடர்ந்து காட்சிப்படுத்தினார். 2006 ஆம் ஆண்டில் லிஸ்பனில் நடைபெற்ற கண்காட்சியில் போர்த்துகீசிய கவிஞர் சோபியா டி மெல்லோ பிரெய்னர் ஆண்ட்ரெசனுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். 2006 ஆம் ஆண்டில், லிஸ்பனுக்கு அருகிலுள்ள பெலெமில் உள்ள கார்டோரியா நேஷியனலில் அவரது படைப்புகளின் பின்னோக்கிய பார்வை நடைபெற்றது, அதே நேரத்தில் 2007 ஆம் ஆண்டில் அவர் போர்டோ மற்றும் கோயம்ப்ராவில் கண்காட்சிகளை நடத்தினார். 2008 ஆம் ஆண்டில், சென்ட்ரொ டி ஆர்ட் காண்டெபொரேனியா கிரேசா மோரைஸ் (சிஏசிஜிஎம்) பிராகான்சாவில் திறக்கப்பட்டது. காஸ்கேஸில் உள்ள காசா டாஸ் ஹிஸ்டோரியாஸ் பவுலா ரேகோவைப் போலவே, இந்த கேலரியும் மொரைஸின் படைப்புகளின் நிரந்தர சேகரிப்பிலிருந்து துண்டுகளை காட்சிப்படுத்துகிறது, அதோடு மற்ற கலைஞர்களின் சுழற்சி கண்காட்சிகளும் உள்ளன. 2021 ஆம் ஆண்டில் அவர் மேலும் 70 கலைப் படைப்புகளை அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். மொரைஸின் பணியின் பல சுவர் நாடாக்கள் உற்பத்தியாளர் டி டேபேசாரியஸ் டி போர்டலெக்ரேவால் செய்யப்பட்டுள்ளன. அவை லிஸ்பனில் உள்ள குடியரசின் சட்டமன்றத்திலும், லிஸ்பன் நகர சபையிலும், லிஸ்பன் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்திலும், லிஸ்பனில் உள்ள மரியோ சோர்ஸ் மற்றும் மரியா பரோசோ அறக்கட்டளையிலும் மற்றும் பிற இடங்களிலும் காணப்படுகின்றன. மொரைஸ் போர்ச்சுகல் மற்றும் பிற இடங்களில் தொடர்ந்து காட்சிப்படுத்தினார். 2017 முதல் 2019 வரை அவர் லிஸ்பனில் உள்ள சாம்பலிமாட் அறக்கட்டளை, பாரிஸில் உள்ள கலௌஸ்ட் குல்பென்கியன் அறக்கட்டளை மற்றும் லிஸ்பனில் உள்ள தேசிய தற்கால கலை அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றில் வழங்கினார். ஜூலை 2018 இல், மலைச் சூழலில் கலைகளின் நடைமுறையின் அடிப்படையில் கற்பித்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகளுக்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்துவதற்காக மலையில் உள்ள கலை ஆய்வகம்-கிரேகா மோரைஸ் (எல்ஏஎம்-ஜிஎம்) நிறுவப்பட்டதன் மூலம் சிஏசிஜிஎம்மின் பத்தாவது ஆண்டு விழா கொண்டாடப்பட்டது. மொரைஸைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் மார்கரிடா கில் எழுதிய ஆஸ் எஸ்கோலிடாஸ் (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட-1997), ஜோனா மொரைஸ் எழுதிய நா கபேகா டி உமா முல்ஹெர் எஸ்டா அ ஹிஸ்டோரியா டி உமா ஆல்டியா (ஒரு பெண்ணின் தலையில் ஒரு கிராமத்தின் கதை-1999) மற்றும் லூயிஸ் ஆல்வ்ஸ் டி மாடோஸ் எழுதிய கிரேகா மொரைஸ் ஈ ஓஸ் எஸ்க்ரிடோர்ஸ் (கிரேகா மொரைஸ் அண்ட் தி ரைட்டர்ஸ்-2017) ஆகிய திரைப்பட ஆவணப்படங்களின் கருப்பொருளாக கிரேகா மொரைஸின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் உள்ளன. விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் மொரைஸ் 1991 ஆம் ஆண்டில் ஆண்டின் சிறந்த கலைஞருக்கான சொக்டிப் விருதை வென்றார். 1997 ஆம் ஆண்டில் இளவரசர் ஹென்றியின் வரிசையின் கிராண்ட் ஆபிசர் ஆனார். 2011 ஆம் ஆண்டில் அவர் கேசினோ டா போவோவா என்ற கலைப் பரிசையும், 2013 ஆம் ஆண்டில் போர்த்துகீசிய தேசிய நுண்கலை அகாடமியின் கிராண்ட் பரிசையும் பெற்றார். 2014 ஆம் ஆண்டில் கலாச்சாரத்தை உருவாக்கிய பெண்கள் விருதையும் அவர் பெற்றார். 2016 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு எஸ்ஓஎஸ் அசுலெஜோவின் "லைஃப் 'ஸ் வொர்க்" விருது வழங்கப்பட்டது. 2017 ஆம் ஆண்டில், அவர் விலா நோவா டி கயா நகரத்திலிருந்து கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் தகுதியின் தங்கப் பதக்கத்தைப் பெற்றார், மேலும் 2018 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிராகான்சாவின் பாலிடெக்னிக் இன்ஸ்டிடியூட்டின் (ஐபிபி) கௌரவப் பதக்கத்தைப் பெற்றார். மார்ச் 2019 இல், அவருக்கு கலாச்சார தகுதியின் போர்த்துகீசிய பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. மே 2022 இல் மொரைஸுக்கு டிராஸ்-ஓஸ்-மான்டெஸ் மற்றும் ஆல்டோ டோரோ பல்கலைக்கழகம் (யுடிஏடி) கவுரவ டாக்டர் பட்டம் வழங்கியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிராமப்புற வாழ்க்கை 1948 பிறப்புகள் என்ற கருப்பொருளில் மொரைஸின் சில ஓவியங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய பெண் கலைஞர்கள் போர்த்துகீசிய சமகால கலைஞர்கள் போர்டோ முன்னாள் மாணவர்கள் டிராஸ்-ஓஸ்-மான்டெஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் கிராண்ட் ஆபிசர்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் பிரின்ஸ் ஹென்றி