The Rich Khan Badma
பணக்கார கான் பத்மா என்பது ஒரு புரியத் நாட்டுப்புறக் கதையாகும், இது முதலில் புரியத் இனவியலாளரும் நாட்டுப்புறவியலாளரும் சேகரித்தது. இந்தக் கதை முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது மற்றும் ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 707, "தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன்" வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இதே போன்ற கதைகள் மற்ற மங்கோலிய மக்களிடையே காணப்படுகின்றன, அதன் சில கருத்தாக்கங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. ரஷ்ய அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, இந்தக் கதை பாலகன்ஸ்கில் பதிவு செய்யப்பட்டது. சுருக்கம் சார்/கான் பத்மா ஒரு பிரம்மாண்டமான மற்றும் அற்புதமான அரண்மனையில் மூன்று மனைவிகளுடன் வசிக்கிறார், மூன்றாவது மனைவி நாம்து-கராக்ஷின் (நாம்து ஹராக்சின்). ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், அவர் ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வரும்போது அவருக்கு என்ன கொடுப்பார்கள் என்று பத்மா தனது மூன்று மனைவிகளிடம் கேட்கிறார்; மூத்த மனைவிகள் அவருக்கு ஒரு புதிய கோட் தைப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் மூன்றாவது மனைவி அவருக்கு தங்க மார்பு மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் ஒரு மகனைப் பெறுவதாகக் கூறுகிறார். பத்மா அல்தாய் மலைகளுக்கு சவாரி செய்து வீடு திரும்புகிறார். பொறாமை கொண்ட கோழிகள் சிறுவனை ஒரு கருப்பு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக மாற்றி கடலில் எறிந்தனர். பத்மா தனது மூன்றாவது மனைவியை எச்சரிக்கிறார். அடுத்த முறை அவர் ஒரு பயணத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது, தங்க மார்பும் வெள்ளியின் பின்புறமும் கொண்ட மற்றொரு பையனைப் பெற்றெடுப்பதாக நாம்து ஹராக்சின் உறுதியளிக்கிறார். மீண்டும், பொறாமை கொண்ட கோழிகள் சிறுவனை ஒரு கருப்பு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக மாற்றி கடலில் எறிந்தனர். பத்மா மற்றொரு பயணத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், நாம்து ஹராக்சின் தங்க மார்பு மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் மற்றொரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவர் "தனது ஸ்லீவில் மறைக்கிறார்", அதே நேரத்தில் பசுக்கள் அதன் இடத்தில் ஒரு நாய்க்குட்டியை வைக்கிறார்கள். மூன்றாவது நாய்க்குட்டியைப் பார்த்த பிறகு, பத்மா மனைவியை காளையின் மறைவில் தைக்கவும், ஒரு பீப்பாயில் வைக்கவும், பீப்பாயை கடலில் வீசவும் கட்டளையிடுகிறார். நாம்து ஹராக்சின் மற்றும் அவரது மூன்றாவது குழந்தை காப்பாற்றப்பட வேண்டும் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், மேலும் கடவுள்கள் ஒரு கடற்கரையில் பீப்பாயை கரை ஒதுக்குகிறார்கள். மந்திர சக்திகளுடன், சிறுவன் தனக்கும் தனது தாய்க்கும் ஒரு அரண்மனையை உருவாக்குகிறான். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, "டோமோ உலாவின் மூன்று ரைடர்ஸ்" பத்மா கானுக்கு செல்லும் வழியில் கப்பல் மூலம் நகரத்திற்கு வருகிறார்கள், அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய மஞ்சள் நிற நாய் (மாறுவேடத்தில் நம்து ஹராக்சின் மகன்) தோன்றுகிறது. சிறுவன் ஒரு பறவை ஆகி கப்பலைப் பின்தொடர்கிறான். சவாரி செய்பவர்கள் பத்மா கானைச் சந்தித்து தீவில் உள்ள அரண்மனையைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார்கள், ஆனால் பத்மாவின் பசுக்கள் ஆண்டு முழுவதும் பாடும் 70 பறவைகளின் கூடுகளைக் கொண்ட ஒரு பசுமையான பிர்ச் மரத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார்கள்; பின்னர் பன்றிகளின் ராஜாவைப் பற்றி, ஹடர்கன் (ஹடர்கன்), அதன் தந்தங்களுடன் நிலத்தை உழுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது குடிமக்கள் மதுபானங்களை தயாரிக்க தானியங்களை அறுவடை செய்கிறார்கள்; கடைசியாக கருங்கடலின் மறுபுறத்தில் உள்ள ஒரு இரும்பு அரண்மனையில் வசிக்கும் இரண்டு சிறுவர்கள் மலைகளுடன் விளையாடுகிறார்கள் மற்றும் ஒரு கருப்பு நாயால் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள். நாம்து ஹராக்சின் மகன் பிர்ச் மரத்தையும் பன்றியையும் பெற்று, இரண்டு சிறுவர்களையும் பெற முடிவு செய்கிறான். அவரது தாயார் பயணத்திற்கு தனது தாய்ப்பாலுடன் இரண்டு கேக்குகளை தயார் செய்கிறார். இரும்பு அரண்மனையில், இரண்டு சிறுவர்களும் கேக்குகளை தாய்ப்பாலுடன் சாப்பிட்டு, அதை தங்கள் தாயின் என்று அங்கீகரிக்கிறார்கள். அவர்களின் சகோதரர் வந்து அவர்களை அவர்களின் தாயார் நாம்து ஹராக்சினிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். சகோதரர்கள் தங்கள் தாயுடன் மீண்டும் இணைந்த பிறகு, அவர்கள் கான் பத்மாவை சந்திக்க முடிவு செய்கிறார்கள். வழியில், அவர்கள் சாலையில் தீ கொளுத்துகிறார்கள். கான் பத்மா தூரத்தில் ஒளியைப் பார்த்து, அந்நியர்களை தனது அரண்மனைக்கு அழைக்க ஒரு தூதரை அனுப்புகிறார். மூன்று சகோதரர்களும் நாம்டி-கரக்சினும் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார்கள், சகோதரர்கள் தங்கள் வருகையின் நோக்கத்தை அறிவிக்கிறார்கள்ஃ தங்கள் தந்தை கான் பத்மாவை அறிந்து கொள்வதற்காக. கான் தனது மகன்களையும் தனது மனைவியையும் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் மூத்த சக மனைவிகளை அவர்களின் தீய செயலுக்காக தண்டிக்கிறார். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் கதை வகை ATU 707, தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன் என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நாட்டுப்புறவியலாளர் "போகடி சார் பேட்மா" ஐ கதை வகை 707 இன் புரியத் மாறுபாடாக பட்டியலிட்டார். அதே நரம்பில், ஐரோப்பிய நாட்டுப்புறவியலாளர்கள் ஜோஹன்னஸ் போல்டே மற்றும் ஜிரி பொலிவ்கா ஆகியோர் டெர் ரீச் கோனிக் பத்மா ("பணக்கார மன்னர் பத்மா") பிரதர்ஸ் கிரிம்மால் சேகரிக்கப்பட்ட ஜெர்மன் கதையான தி த்ரீ லிட்டில் பேர்ட்ஸ் இன் புரியத் மாறுபாடாக பட்டியலிட்டனர். ஹங்கேரிய ஓரியண்டலிஸ்ட் லாஸ்லோ எல். லோரின்ஸ் மங்கோலிய கதை கார்பஸின் வகைப்பாட்டை நிறுவினார். அவரது அமைப்பில், சர்வதேச வகை ATU 707 138A மற்றும் 138B வகைகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது, டை கட்டின், டை ஐனென் வெல்பென் கெபோரன் தொப்பி ("நாய்க்குட்டிகளைப் பெற்றெடுத்த ராணி") என்ற தலைப்பில். துருக்கிய-மங்கோலிய மரபுகளில் இந்த கதை வகை "பரவலாக" இருப்பதாக நாட்டுப்புறவியலாளர் எரிகா டூப் கூறினார். எரிகா டூபின் கூற்றுப்படி, 707 வகையின் துருக்கிய-மங்கோலிய வகைகளில், கானின் மனைவிகளின் எண்ணிக்கை மாறுபடலாம் (எதுவும் இல்லை, முதலில்; அல்லது 1,2,3,12 மற்றும் 108 கூட). மேலும், குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை (ஒரு மகன், இரண்டு மகன்கள், ஒரு மகன் மற்றும் மகள் ஜோடி அல்லது மூன்று மகன்கள்), சிறப்பு பண்புகளுடன் பிறந்தவர்கள் (தங்க மார்பு, வெள்ளி பின்புறம் அல்லது தங்கம் அல்லது வெள்ளியின் கால்கள்), பதிப்பைப் பொறுத்து மாறுபடும். ரஷ்ய நாட்டுப்புறவியலாளரின் கூற்றுப்படி, மங்கோலிய மக்களின் கதைகளில், வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட அற்புதமான குழந்தைகள் ஒரு தங்க மார்பைக் கொண்டுள்ளனர், பெரும்பாலும் ஒரு வெள்ளி பின்புறத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். புரியத் கதைகள் மற்றும் உலிகர்களில், தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் பிறந்த குழந்தைகள் பெரும்பாலும் ஒரு கலாச்சார நாயகனைப் போன்ற இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறன்களையும் செயல்பாடுகளையும் காட்டுகிறார்கள் என்று ரஷ்ய அறிஞர் குறிப்பிட்டுள்ளார். அவை வகை 707 என வகைப்படுத்தப்பட்ட கதைகளிலும், தொடர்பில்லாத பிற வகைகளிலும் காணப்படுகின்றன. மாறுபாடுகள் புர்யத் மக்கள் புர்யத்தின் ஒரு கதையில் "ம்லாட்ஷாயா கான்ஷா இ ஈ ஸ்லாடோக்ரூடை சின்" அல்லது "ஹனாய் பாகா கட்டன் ஆல்டன் சீஜேத்தே ஹூபூன் கோர்" ("இளைய இளவரசி மற்றும் அவரது தங்க மார்பக மகன்") என்ற தலைப்பில், இரண்டு மனைவிகளுடன் ஒரு கான் மூன்றாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். ஒரு நாள், போருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, அவர் திரும்பி வரும்போது அவரது மனைவிகள் அவருக்கு என்ன பரிசளிப்பார்கள் என்று கேட்கிறார்; மூன்றாவது தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் ஒரு பையனைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். பொறாமை கொண்ட சக மனைவிகள் சிறுவனை நாய்களிடம் தூக்கி எறிகிறார்கள், ஆனால் அவர் பின்னர் தனது தந்தையின் நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்பி தனது தாயின் கதையைச் சொல்கிறார். மற்றொரு கதையில், "ஜாகர் மெஷெட் கான்" ("ஜாகர் மெஷெட் கான்"), ஒரு சக்திவாய்ந்த கானுக்கு மூன்று மனைவிகள் உள்ளனர். அவர் போருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, மூன்றாவது மகன் அவருக்கு தங்க மார்பகமும் வெள்ளியும் கொண்ட ஒரு மகனை வழங்குவதாக உறுதியளிக்கிறார். மற்ற இரண்டு ராணிகளும் பொறாமைப்படுகிறார்கள், சிறுவனை ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக மாற்றி அரண்மனை கதவுகளின் கீழ் அடக்கம் செய்கிறார்கள். கான் திரும்பி வந்து கதவைத் திறக்க முயற்சிக்கிறார், எனவே அவர் தனது மக்களை வரவழைக்க டிரம்ஸை அடிப்பதாக அறிவிக்கிறார், ஆனால் இரண்டு ராணிகளும் அவரைத் தடுக்கிறார்கள். அன்று இரவு, அவர்கள் சிறுவனின் எச்சங்களை வெளியே எடுத்து ஆழமான கிணற்றில் வீசினர். சிறிது நேரம் கழித்து, கான் தனது சாம்பல் நிற குதிரையை கிணற்றிலிருந்து குடிக்க அழைத்துச் செல்கிறார். அந்த நபர் கிணற்றில் ஏதோ கோளாறு இருப்பதை கவனித்து, கிணற்றை தோண்டுவதற்கு தொழிலாளர்களை வரவழைக்க முடிவு செய்கிறார். ராணிகள் எலும்புகளை தோண்டி, அவற்றை பொடியாக அரைத்து, ஒரு பசுவுக்கு உணவளிக்கின்றனர். இந்த விலங்கு பவள கொம்புகள், தங்க மார்பு மற்றும் வெள்ளி பின்னால் ஒரு கன்றுக்குட்டியைப் பெற்றெடுக்கிறது, இது கானின் செல்லப்பிராணியாக மாறுகிறது. பொறாமை கொண்ட ராணிகள் கன்றுக்குட்டியை கவனித்து, அதைக் கொல்ல மலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு ஒரு ஊழியருக்கு உத்தரவிடுகிறார்கள், ஆனால் அந்த விலங்கு தப்பிக்கிறது. சிறிது நேரம் கழித்து, கந்தல் உடையில் ஒரு இளைஞன் கானின் அரசவையில் தோன்றி முழுக் கதையையும் அவரிடம் சொல்கிறான். இளைஞனின் வார்த்தைகளை நம்பாமல், கான் அவரை நோக்கி அம்பை வீசுகிறார். அம்பு அவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காது, இளைஞன் தனது தங்க மார்பகத்தைக் காட்ட தனது கந்தைகளை கழற்றுகிறான், இது அவர் கானின் மகன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. மங்கோலிய பேராசிரியர் சார்லஸ் ஆர். பாவ்டன் ஒரு மங்கோலிய மாறுபாட்டின் சுருக்கத்தை அவர் இன் தி கிங்ஸ் அப்சென்ஸ் என்ற தலைப்பில் வழங்கினார். இந்தக் கதையில், மூன்று ராணிகளுடன் ஒரு மன்னர் பயணம் மேற்கொள்கிறார். மூன்று ராணிகளில் ஒவ்வொருவரும் திரும்பி வரும்போது ஒரு மகத்தான சாதனையை உறுதியளிக்கிறார்கள்ஃ முதல் ஒரு தடையற்ற ஜோடி பூட்ஸை உருவாக்கியது, இரண்டாவது பேன் தோலுடன் ஒரு சட்டையை தைத்தது, மூன்றாவது "தங்க மார்பகத்துடன் வெள்ளியின் பிட்டம்" கொண்ட ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தது. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவர்கள் வாக்குறுதியளித்ததை நிறைவேற்றுகிறார்கள், ஆனால் சிறுவனின் பிறப்பு மற்ற இருவரிடமும் பொறாமையின் உணர்வை எழுப்புகிறது. மூன்றாவது ராணியை ஏமாற்றி, பொறாமைப்படுபவர்கள் இருவரும் பசுவுக்கு சாப்பிட குழந்தையைக் கொடுக்கிறார்கள். மன்னர் திரும்பி வந்து, மகன் பிறக்கவில்லை என்பதைக் கண்டு, மூன்றாவது ராணியைக் குருடாக்கி, அவளுடைய கையை வெட்டி, ஒரு காலை உடைத்து, பசுவால் அவளை நாடுகடத்துகிறார். பசு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறது. இரண்டு ராணிகளும் நோயைப் போல நடித்து, தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பிட்டம் கொண்ட ஒரு சிறுவனின் கல்லீரலை விரும்புகிறார்கள். கதையின் முடிவில், சிறுவனும் ராணியும் முழுக் கதையையும் ராஜாவிடம் கூறுகிறார்கள். பேராசிரியர் பி. ரின்சென் கான் சிஞ்சிஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு காவியத்தை உள்ளூர் மங்கோலிய பட்டாளக்காரரான ஒனோல்டு என்பவரிடமிருந்து சேகரித்தார். ரிண்ட்சென் இந்த காவியத்தை தனது கால்கா மங்கோலிய நூல்களில் வெளியிட்டார். அதன் "மையக் கருப்பொருள்" தி காலுமனேட்டட் வைஃப் என்று அவர் தனது பகுப்பாய்வில் கவனித்தார்ஃ கதையில், ராணி "தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளியின் பிட்டம் கொண்ட" ஒரு பையனைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். மற்றொரு கதை 2005 ஆம் ஆண்டில் ஹுலுன்பூயரில் உள்ள திருமதி டோகர்மாவிடமிருந்து பேராசிரியர் யசுஹிரோ யமகோஷியால் சேகரிக்கப்பட்டது. இந்த கதையில், ஷைன்கேன் புரியத் மொழியில், தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பட்டைகளுடன் ஒரு சிறுவன், ஒரு ராஜா போருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, அவர் திரும்பி வரும்போது அவருக்கு என்ன செய்வார்கள் என்று தனது மூன்று மனைவிகளிடம் கேட்கிறார். மூன்றாவது பதில் அவள் தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பிட்டம் கொண்ட ஒரு பையனைப் பெற்றெடுப்பார். தங்கள் கணவர் திரும்பி வருவதற்கு சற்று முன்பு, மற்ற இரண்டு மனைவிகளும் மூன்றாவது ராணியை அவமானப்படுத்த கற்பனையான சிறுவனை மறைக்கிறார்கள். மன்னர் திரும்பி வந்து, வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட தனது மகனைப் பார்க்காததால், மூன்றாவது ராணியை வெளியேற்றுகிறார். பின்னர், தனது மகன் கூரையின் கீழ் மறைந்திருப்பதை கண்டுபிடித்து, மூன்றாவது மனைவியுடன் சமாதானம் செய்கிறார். 19வது கட்டுரையின் பிற்பகுதியில், ரஷ்ய இனவியலாளர் கிரிகோரி பொடானின், கல்கா மங்கோலிய மூலத்திலிருந்து கேள்விப்பட்ட இதேபோன்ற ஒரு கதையை நினைவு கூர்ந்தார். இந்த கதையில், "பெர்கன்-மெஜித்தின் மூன்று மனைவிகள்" (பெகர்-மெட்ஜித்) பற்றி, பெர்கன்-மெஜித்தின் மூன்றாவது மனைவி தனது கணவர் வேட்டையாடும்போது அற்புதமான அம்சத்துடன் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். பொறாமை கொண்ட சக மனைவிகள் சிறுவன் பிறந்தவுடனேயே அவரை அழைத்துச் சென்று, தொடர்ச்சியான பெட்டிகளில் (ஒரு தங்கம், ஒரு வெள்ளி, ஒரு இரும்பு மற்றும் ஒரு மரப் பெட்டி) பூட்டி, பின்னர் பெட்டியை அலமாரியின் கீழ் புதைக்கிறார்கள். சக மனைவிகளின் திகிலுக்கு சிறுவன் தனது இருப்பைத் தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறான், எனவே அவர்கள் பெட்டியைத் தோண்டி எடுத்து கடலில் எறிகிறார்கள். அந்தப் பெட்டியை யாரோ கண்டுபிடித்து, சிறுவன் காப்பாற்றப்பட்டு, பின்னர் தனது தந்தையின் வீட்டிற்குத் திரும்பி, சக மனைவிகளின் மோசடியைக் கண்டிக்கிறான். கல்மிக் மக்களின் ரஷ்ய புலமைப்பரிசில், கல்மிக் மக்களின் கதைகளில், கதை வகை 707 கதை வகை 313H, "தி மேஜிக் ஃப்ளைட்" (உடன்பிறப்புகளுடன் துணை வகை) இன் தொடர்ச்சியாக தோன்றுகிறது என்று குறிப்பிட்டது. ஒரு எடுத்துக்காட்டில், "ஒரு முதியவர் மற்றும் மூன்று மகள்களைக் கொண்ட ஒரு வயதான பெண்", வயதான தம்பதியினர் தங்கள் மூன்று மகள்களை காடுகளில் கைவிட்டனர். சகோதரிகள் காடுகளில் ஒரு தீய நபரை சந்தித்து மந்திரப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தப்பிக்கிறார்கள். கான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து, தங்க மார்பகம் மற்றும் தங்க ஜடைகளுடன் அற்புதமான குழந்தைகளைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கும் சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், இது மற்றொரு கல்மிக் மாறுபாட்டில் நடக்கும் நிகழ்வுகள், "εγχ-dY ஹுரவன்" ("மூன்று சகோதரிகள்"). மற்ற கதைகளில், அற்புதமான குழந்தைகள் தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் பிறக்கிறார்கள். உதாரணமாக, "ஓ தேவுஷ்கே, ஸ்டேவ்ஷேய் சாரிட்ஸேய், ஐ ஓ எடினாட்சாட்டி சினோவ்ஹேயாக்" ("ராணியாக மாறிய பெண் மற்றும் அவரது 11 மகன்களைப் பற்றி") என்ற கதையில், பெண் பத்மா வீட்டில் பெண் ஆடைகளை அணிந்துகொள்கிறாள், ஆனால் மந்தையுடன் மேய்ச்சல் போது தன்னை ஒரு இளைஞனாக மாறுவேடம் செய்கிறாள். ஒரு நாள், மஸ் என்ற உயிரினம் அவளுடைய வீட்டிற்குள் நுழைந்து அவளுடைய பெற்றோரை விழுங்குகிறது, ஆனால் அவள் ஒரு குதிரையின் உதவியுடன் தப்பிக்கிறாள். இப்போது அனாதையாக, அவள் இன்னும் ஆணாக மாறுவேடமிட்ட ஒரு உள்ளூர் கானிடம் தன்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறாள், ஆனால் கான் தனது பெண் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறான். சில முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, அவளுடைய மந்திரக் குதிரை, பத்மாவைக் காதலிக்கும் கானிடம் தனது கதையைச் சொல்ல அவளை நம்ப வைக்கிறது. கான் தனது முந்தைய 500 ஷுல்மா மனைவிகளை வெளியேற்றி அந்தப் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அடுத்த ஆண்டு, போர் வெடிக்கும், கான் தனது மனைவியின் மந்திரக் குதிரையுடன் சண்டையிட புறப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவள் தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் பதினொரு மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள். முந்தைய ஷுல்மா மனைவிகள் ஒரு கடிதத்தை இடைமறித்து, கானின் மனைவி 11 நாய்க்குட்டிகளைப் பெற்றெடுத்ததாகக் கூற அதை பொய்யாக்குகிறார்கள். பத்மாவையும் அவரது மூத்த மகனையும் ஒரு பீப்பாயில் கடலில் எறியுமாறு கான் கட்டளையிடுகிறார். அவர்களின் பீப்பாய் ஒரு தீவில் கரை ஒதுங்குகிறது. பத்மாவின் மந்திரக் குதிரை அதன் சவாரி செய்பவரைக் கண்டுபிடித்து, அவளுக்கு உதவுவதற்காக, குதிரை பலியிடப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறது, அதன் எச்சங்கள் அருகிலேயே விநியோகிக்கப்படுகின்றன. வருத்தப்பட்டு, அவர்கள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, வெள்ளை, தரைவிரிப்பு கிபிட்காவில் விழித்துக்கொள்கிறார்கள். பின்னர், மூத்த மகன் தனது தந்தையின் அரசவையை உளவு பார்ப்பதற்காக ஒரு சிட்டுக்குருவியை வடிவமைக்கிறார், அங்கு முந்தைய 500 ஷுல்மா மனைவிகள் விசித்திரமான அதிசயங்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள்ஃ தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வரும் ஒரு அழகான பெண், ஒரு குறிப்பிட்ட கடற்கரையில் தங்க மார்பகம் மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் 10 இளைஞர்கள் கடலில் இருந்து வெளியே வந்து தங்கள் தங்கத் தட்டுகளில் உணவு சாப்பிடுகிறார்கள். மற்றொரு கல்மிக் கதையில், "கெவுன் பெட்ல்டே குக்குன்" ("ஸ்காஜ்கா புரோ டெவுஷ்கு ஸ் முஜ்ஸ்கிமம் போவெடினியம்" அல்லது "டெவுஷ்கா, போகோஜயா நா ஜூனோஷு"; "ஒரு பையனைப் போல உடையணிந்த ஒரு பெண்"), பெயரிடப்பட்ட கதாநாயகி வேட்டையாடுவதிலும் குதிரை சவாரி செய்வதிலும் சிறந்த திறனைக் காட்டுகிறார், மந்தையை மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் செல்லும்போது ஆண்பால் ஆடைகளை அணிந்துள்ளார். ஒரு நாள், அவள் ஒரு கானின் தோட்டத்தை அடைகிறாள், அவர் அவளை அவிழ்க்க முயற்சிக்கிறார். கதையின் இரண்டாம் பகுதி கதை வகை 707 ஆக தொடர்கிறது. ஆராய்ச்சியாளர் பி. பி. கோரியேவா, "பெட்ரச் கான்" ("பெட்ரெக் கான்") என்ற தலைப்பில் மற்றொரு புரியத் கதையில், மூன்றாவது சகோதரி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், தங்க மார்புடன் ஒரு பையன் மற்றும் வெள்ளி பின்புறத்துடன் ஒரு பெண். சோயட் மக்கள் பொடானின் மங்கோலியாவில் ஜி. அட்ரியானோவ் சேகரித்த ஒரு கதையை "கிரெக்-கிரிவஸ்-ஹெமரே-மெர்ஜென்" அல்லது "கிரெக்-கிரிவஸ் ஹெமரே மெர்ஜென்" ("கிரெக்-கிரிவஸ்-கெமரே-மெர்ஜென்") என்ற தலைப்பில் மறுபதிப்பு செய்தார். இந்தக் கதையில், அரோய்பாய்-எகோ-கான் (அரோல்பாய்-எகோ-கான்) என்ற நபர் இரண்டு மனைவிகளை மணக்கிறார், மூத்தவர் அவருக்கு ஒரு பட்டு ஆடை, பூட்ஸ் மற்றும் ஒரு சேபிள் தொப்பி தைப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது இளைய மனைவி அவருக்கு ஒரு பொகேட்டர் மகனைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். இளைய மனைவி தனது கணவரைப் பற்றி விசித்திரமான கனவுகளைக் காணத் தொடங்குகிறார், மேலும் அதைப் பற்றி மூத்த மனைவியுடன் கலந்தாலோசிக்கிறார், அவர் ஏற்கனவே ஆடைகளைத் தைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார். பையனின் பிறப்பு நெருங்குகையில், மூத்த மனைவி கவலைப்படத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர் பிறந்தவுடன் ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக பையனை மாற்ற ஒரு வயதான ஊழியருடன் சதி செய்கிறார். எனவே அது நிகழ்கிறதுஃ மூத்த மனைவி இளையவரின் மனைவிக்கு உழைக்க உதவுகிறார், மேலும் பையனை அழைத்துச் செல்கிறார். மூத்த ஊழியர் சிறுவனை புல்வெளியில் எறியுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், இதனால் அவர் ஒரு காட்டு விலங்கின் குளம்புகளின் கீழ் மிதிக்கப்படுகிறார். ஒரு விலங்கு அவரை மிதித்துவிடும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கும் போதெல்லாம் (முதலில், ஒரு கருப்பு குதிரை; இரண்டாவது, காட்டு ஒட்டகங்கள்; மூன்றாவது, செம்மறி ஆடுகள்), சிறுவன் காயமின்றி விடப்படுகிறான், எனவே அவர்கள் அவரை ஏரியில் (ஆல்டின்-குல் என்ற தங்க ஏரி) வீச முடிவு செய்கிறார்கள். அவரது இளைய மனைவியைப் பொறுத்தவரை, அரோல்பாய்-ஈகோ-கான் ஒரு கண்ணில் குருடனாக இருக்க வேண்டும் என்றும், ஒரு கையை வெட்டி தனது ராஜ்யத்திலிருந்து வனப்பகுதிக்கு வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்றும் கட்டளையிடுகிறார். வனாந்தரத்தில், பெண் ஒரு எலியையும் ஒரு பறவை தீவனத்தையும் குணப்படுத்தும் பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு மூலிகையைப் பார்க்கிறார், அதை தனக்குத்தானே பயன்படுத்துகிறார். ஏரியிலிருந்து வெளியே வந்து கரைக்கு அருகில் விளையாடும் ஒரு சிறுவனையும் அவள் பார்க்கிறாள். அவள் சிறுவனைப் பிடிக்கிறாள், அவள் தன் பெற்றோரை நிரூபிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள், எனவே அவள் சிறுவனின் வாயில் விழும் தாய்ப்பால் ஜெட் விமானங்களை சுடுகிறாள். அவர்கள் ஏரிக்கு அருகில் ஒன்றாக வாழத் தொடங்குகிறார்கள், சிறுவன் ஒரு வேட்டைக்காரனாக மாறுகிறான், காலப்போக்கில் பெரிய விளையாட்டை வேட்டையாடுகிறான். ஏரியைச் சுற்றியுள்ள சில மர்மமான நிகழ்வுகளைச் சரிபார்த்து, அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகளை கானிடம் தெரிவிக்க கான் தூதர்களை அனுப்புகிறார். பெயரளவிலான நாயகன், கெரெக்-கிர்வேஸ்-கெமேரே-மெர்கன், ஒரு பறவையாக மாறி, தனது தந்தையின் அரசவைக்கு பறந்து சென்று அவரை உளவு பார்க்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் அற்புதமான பொருட்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். முதல் முறையாக, இது நெற்றியில் ஒரு புள்ளியைக் கொண்ட ஒரு இரும்பு சிவப்பு மானைப் பற்றியது; அவர் இறுதியில் பெரிய இரும்பு மானைக் கொன்று, அதன் மறைப்பை தனது மற்றும் அவரது தாயின் கூந்தலுக்கு மறைப்பாகப் பயன்படுத்துகிறார். அடுத்து, வேட்டைக்காரன் உண்மையில் தனது மகனாக இருந்தால், அவரிடம் ஒரு குதிரை மற்றும் அவரது சொந்த இரும்புத் தொழிலாளர்களால் ("டொலோனரிக்-தர்கான்") அல்லது டொலோன் அரிக் தர்கானா ("டோலோன்-ஆரிக்-தர்கானா") என்ற நபரிடமிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு ஆயுதம் இருக்கும் என்று கான் கூறுகிறார். கடைசியாக, அவர் தனது தூதர்களிடம் உபிரிக்-கோர்மோஜ்தா (உபிரிக்-கோர்மோஜ்தா) என்ற உயிரினத்தின் மகளைப் பற்றி கூறுகிறார், அவர் ஒரு கன்னிப்பெண், டெமென் நோகோன் டெங்கர்லர் கிசு (டெமென் நோகோன் டெங்கர்லர் கிசு) என்று அழைக்கப்படுகிறார், அவரை பையன் மணமகளாக வைத்திருக்க வேண்டும். கெரெக்-கிர்வேஸ்-கெமேரே-மெர்கன் வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஒரு உதவிகரமான வயதான பெண்மணியிடமிருந்து சிறுமியின் தந்தை மூன்று தலை உயிரினம் என்றும், அவரது தந்தை அவளை தனது மனைவியாகப் பெற முயற்சித்துள்ளார் என்றும் அறிந்துகொள்கிறார். அவர் அசுரனைக் கொன்று டெமென் நோகோனின் குடிசைக்குள் நுழையத் தயாராகிறார், ஆனால் அவரது குதிரை அவளை பறக்க அனுமதிக்கும் சிறப்பு ஆடைகள் இருப்பதாக எச்சரிக்கிறது, எனவே கெரெக்-கிர்வேஸ்-கெமேரே-மெர்கன் முதலில் குடிசையின் அனைத்து நுழைவாயில்களையும் தடுக்க வேண்டும். அவர் டெமென் நோகானைப் பிடிக்கிறார், அவள் அவரது மனைவியாக இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் முதலில் அவர் கொதிக்கும் கடலுக்கு அப்பால் இருந்து மூன்று குதிரைகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அவர் குதிரைகளைப் பெறுகிறார்; டெமென் நோகான் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டு அவருடன் அவரது தாயின் யார்ட்டுக்குச் செல்கிறார். கான் தனது மகனின் செயல்களைப் பற்றி அறிந்த பிறகு, அவரை தனது சொந்த யர்டுக்கு அழைக்க விரும்புகிறார். இருப்பினும், கெரெக்-கிர்வேஸ்-கெமேரே-மெர்கன் தனது தந்தையின் அழைப்பை மறுத்து, தனது தாயின் சோதனையை நினைவுகூர்ந்து, இரும்பு மானின் தோலால் செய்யப்பட்ட கானை தனது யர்டுக்கு அழைக்கிறார். கான் தனது மகனின் யர்டுக்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் முதலில் அவரது மகன் ஒரு மாபெரும் உயிரினத்திடமிருந்து ஒரு தந்தம், கானின் தந்தையின் இழந்த வாள், கடலின் அடிப்பகுதியில் இருந்து ஒரு வலை மற்றும் கானின் கொள்ளு தாத்தா ஃபர்கோட் ஆகியவற்றைப் பெற வேண்டும். பாதாள உலகில், கெரெக்-கிர்வேஸ்-கெமேரே-மெர்கன் பாதாள உலக தெய்வமான எர்லிக் கானிடமிருந்து ஃபர்கோட்டைப் பெறுகிறார், அவர் கான் அதை அணிந்தவுடன், கான் நேராக பாதாளத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார் என்று விளக்குகிறார். இந்தக் கதை ஒரு சோயட் மூலத்திலிருந்து வந்ததாக பின்னர் அடையாளம் காணப்பட்டது. "ஸ்காஜ்கா ஓ புட்ஜின்-தாவா-கான்" ("புட்ஜின்-தாவா-கானின் கதை") என்ற தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட கரசஹரின் டோர்குட்டில் இருந்து ஒரு கதையில், புட்ஜின்-தாவா-கானுக்கு 500 மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் இன்னும் மகன் இல்லை. அவருக்கு கசார் என்ற ஒரு ஹவுண்ட் உள்ளது, அதை அவர் ஒரு நாள் இழந்து அதன் பாதையைப் பின்பற்றுகிறார். அவர் ஒரு பெரிய வீட்டை அடைகிறார்; உள்ளே, ஒரு தாயும் அவரது மூன்று மகள்களும். அவர் அவர்களின் உரையாடலை உளவு பார்க்கிறார்ஃ மூத்த சகோதரி, அவர் பட்ஜின்-தாவா-கானை மணந்தால், ஒரு முட்டையுடன் 500 பேருக்கு 9 வேளை உணவை தயார் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார்; நடுத்தர சகோதரி, ஒரு ஒற்றை ஆட்டின் கம்பளியால், கான் மற்றும் அவரது குடும்பத்திற்கு போதுமான பெரிய தரைவிரிப்பை நெசவு செய்ய முடியும், இளையவர் அவருக்கு ஒரு தங்க மகனையும் ஒரு வெள்ளிப் பெண்ணையும் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். கான் மூன்று பெண்களையும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். மூத்த சகோதரிகள் தங்கள் பெருமைகளை நிறைவேற்றி கானின் இணை மனைவிகளாக மாறுகிறார்கள், மேலும் கானின் குழந்தைகளுக்குப் பதிலாக நாய்க்குட்டிகளை வைக்க மற்ற 500 மனைவிகளுடன் சதி செய்கிறார்கள். அவர்கள் இரட்டையர்களை ஒரு தங்கப் பெட்டியில், ஒரு வெள்ளி பெட்டியில், ஒரு செம்பு பெட்டியில், ஒரு இரும்பு பெட்டியில், ஒரு மரப் பெட்டியில் வைத்து, அதை ஒரு தோல் பையில் போர்த்தும் கோக்-டிரில் துஷ்மிலா (த்ஸோக்-டிரில் துஷ்மிலா) இன் சேவைகளைத் தேடுகிறார்கள். பெட்டிகள் கீழ்நோக்கி மிதக்கின்றன மற்றும் ஒரு மீன்பிடி தம்பதியினரால் காணப்படுகின்றன. 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மீனவர் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் தங்கப் பையனை ஒரு இரவு தனது கல்லறைக்குச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். சிறுவன் சென்று ஆயுதங்கள் மற்றும் கவசங்களுடன் ஒரு சக்திவாய்ந்த சாம்பல் நிற குதிரையைப் பெறுகிறான். அவர் இறுதியில் புட்ஜின்-தாவா-கானை சந்திக்கிறார், அவர் சிறுவனின் அசாதாரணத்தை கவனிக்கிறார். மணி-தாரா என்ற மூத்த கட்டூன், இரட்டையர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று, வெள்ளிப்பெண்ணை சைக்கன்-சாக்லர் மரத்தின் ஒரு கிளையையும் (மூன்று பல தலைகொண்ட மங்கித்-காய்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது), ஜண்டன்-டெங்கிரின் மகளான சைக்கன்-சரனே என்ற கன்னிப்பெண்ணையும் தனது சகோதரருக்கு மனைவியாகத் தேடுமாறு வற்புறுத்துகிறார். சைகான்-சரனே பயந்துபோன மக்களை உயிர்ப்பிக்கிறார், மேலும் இரட்டையர்களின் தாயை உயிர்த்தெழுப்புகிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு கட்டுரையில், கெசர் மன்னரின் காவியத்தின் ஆசிய பதிப்பில் இந்த கதைகளில் தோன்றும் கூறுகள் இருந்திருக்கலாம் என்று கிரிகோரி பொடானின் வாதிட்டார்ஃ கெசரின் தந்தை, குமென்-கான் (குமென்-கான்) என்ற மன்னர் மூன்று சகோதரிகளின் வாக்குறுதிகளைக் கேட்கிறார்; அவர் மூன்றாவது சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் கெசர் என்ற ஹீரோவைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார். இருப்பினும், அவளுடைய சகோதரிகள் சிறுவனை ஒரு விலங்குக்கு மாற்றி, குழந்தையை (கேசர்) ஏரியில் கைவிட்டு விடுகிறார்கள். பொடானின் ஒரு திபெத்திய கதைக்கு இணையாக நோர்வு-பிரெங்வா/எர்டேனின் டோப்சியின் மிகவும் ஒத்த கதையுடன் பார்த்தார். அடிக்குறிப்புகள் ஆசிய விசித்திரக் கதைகள் ஆசிய நாட்டுப்புற மங்கோலிய இலக்கியம் கற்பனை மன்னர்கள் கற்பனை ராணிகள் குழந்தை கைவிடுதல் ATU 700-749