Death of Norman Kirk
ஆகஸ்ட் 31,1974 அன்று, நியூசிலாந்தின் 29 வது பிரதம மந்திரி நார்மன் கிர்க் உடல்நலக்குறைவு காரணமாக எதிர்பாராத விதமாக இறந்தார். அவருக்கு வயது 51 மட்டுமே. இந்த மரணம் துக்கத்தின் வெளிப்பாட்டிற்கு வழிவகுத்தது, மேலும் தொழிற்கட்சியை பலவீனப்படுத்தியது, 1975 தேர்தலில் அவர்கள் தோல்வியடைவதற்கு பங்களித்தது. அவரது அரசு இறுதிச் சடங்கு செப்டம்பர் 4,1974 அன்று நடைபெற்றது. தனது வாழ்நாள் முழுவதும் உடல் பருமன் மற்றும் தொழில் ரீதியான எரிச்சலுடன் அவ்வப்போது போராடிய கிர்க், 1974 முதல் திடீரென்று சுவாசிப்பதிலும், சாப்பிடுவதிலும், தூங்குவதிலும் சிரமம் ஏற்பட்டது, இது விரைவாக மோசமடைந்தது. அவரது கடுமையான பணிச்சுமை காரணமாக அவர் அரிதாகவே ஓய்வு எடுத்தார், ஆனால் இறுதியாக தனது சக ஊழியர்களின் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்து ஆகஸ்ட் 1974 க்குள் ஆறு வார விடுமுறையைத் தொடங்கினார். அதன்பிறகு அவரது உடல்நிலை வேகமாக மோசமடைந்தது, மேலும் அவர் அந்த மாத இறுதியில் தீவு விரிகுடாவில் உள்ள மருத்துவமனையில் இறந்தார். பிரதம மந்திரி நுரையீரல் எம்போலிசத்தால் இறந்துவிட்டார் என்று கிர்க்கின் மருத்துவர் டாம் ஓ 'டோனெல் தீர்மானித்தார். அவரது மரணம் அடுத்த நாள் அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் தேசத்தை ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியது. கிர்க்கின் அரசு இறுதிச் சடங்கு 1974 செப்டம்பர் 4 அன்று வெலிங்டனில் நடைபெற்றது, மேலும் பாகேகாவுடன் மாவோரி கலாச்சார சடங்குகள் இணைக்கப்பட்டன. இறுதிச் சடங்கின் பாரம்பரிய மாவோரி அம்சங்களில் கைகரங்கா, வையாட்டா மற்றும் வைகோரெரோ ஆகியவை அடங்கும், மேலும் ஒவ்வொரு இறுதிச் சடங்கின் இடத்திலும் (மத்திய வெலிங்டன், தே ஆதி அவா மற்றும் கிறிஸ்ட்சர்ச்சில், கை தஹு) மன வெனுவாவின் நடைமுறைகளுக்கு இணங்க இருந்தன. நோய் பிரதமராக இருந்த காலத்தில், கிர்க் ஒரு தீவிரமான அட்டவணையை வைத்திருந்தார், தனது பணிச்சுமையை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் குறைக்க மறுத்தார் மற்றும் அரிதாகவே நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டார் (சாத்தம் தீவுகள் அவருக்கு பிடித்த பின்வாங்கல்). பல மருத்துவர்களிடமிருந்தும், பாப் டிஜார்ட் மற்றும் வாரன் ஃப்ரீர் ஆகியோரிடமிருந்தும் "தன்னை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்றும், கோகோ கோலா மற்றும் ஆல்கஹால் (பீர், பின்னர் விஸ்கி அல்லது ஜின்) அதிகமாக உட்கொள்வதைக் குறைக்கவும் கிர்க் புறக்கணித்தார், அவர் ஒரு "குறுகிய ஆனால் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை" பெறுவார் என்று கூறினார். புகைபிடிக்காதவராக இருந்தபோதிலும், அவருக்கு வயிற்றுப்போக்கு இருந்தது மற்றும் கண்டறியப்படாத நீரிழிவு நோயின் அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்தினார். 1974 வாக்கில் அவருக்கு மூச்சு விடுவதிலும், சாப்பிடுவதிலும், தூங்குவதிலும் சிரமம் ஏற்பட்டது. இரண்டு அறுவை சிகிச்சைகள் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆலோசனை இருந்தபோதிலும், ஏப்ரல் மாதத்தில் கிர்க் இரு கால்களிலிருந்தும் வீங்கி பருத்து வலிக்கும் நரம்புகளை ஒரே நேரத்தில் அகற்ற ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்தார். மருத்துவர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள் அவரை நேரம் ஒதுக்குமாறு வலியுறுத்தினர்; ஆகஸ்ட் 26 அன்று சமூக கடன் தலைவர் புரூஸ் பீத்தாம் குணமடைய ஓரிரு மாதங்கள் ஓய்வு எடுக்குமாறு அறிவுறுத்தினார். ஆகஸ்ட் 18 அன்று பாமர்ஸ்டன் வடக்கில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கத்தோலிக்க கல்லூரியைத் திறப்பதற்காக அவர் கடைசியாக பொதுவெளியில் தோன்றினார், அப்போது அவர் முழு விழாவிலும் மழையில் நின்றார், மேலும் நேர்காணல் செய்பவர் டேவிட் ஃப்ரோஸ்ட் முன் ராபர்ட் முல்டூனுடன் முன்மொழியப்பட்ட விவாதத்தை அவர் தவறவிட்டார். 1974 ஆகஸ்ட் 15 அன்று அவர் இறந்தார், இரண்டு நாட்கள் விடுமுறை எடுக்க முடிவு செய்தார், ஆகஸ்ட் 26 அன்று அவர் ஆறு வாரங்கள் முழுமையாக ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தார். அவர் பல மருத்துவர்களால் பரிசோதிக்கப்பட்டார், ஆகஸ்ட் 27 அன்று பேராசிரியர் டாம் ஓ 'டோனெல் நடத்திய பரிசோதனையில், அவரது விரிவாக்கப்பட்ட இதயம் எம்போலிஸம்களால் கடுமையாக பலவீனமடைந்திருப்பதை உறுதிசெய்தது, மேலும் இது அவரது இரத்த ஓட்டத்தில் போதுமான ஆக்ஸிஜனைப் பெற போதுமான அளவு தொடர்ந்து உந்தவில்லை; ஒரு நுரையீரல் இரத்தக் கட்டியால் மூன்றில் இரண்டு பங்கு இயலாமை அடைந்தது; மற்றும் அவரது கல்லீரல் தக்கவைக்கப்பட்ட திரவத்தால் வீங்கியிருந்ததால் அவரது வயிறு மிகவும் புண்பட்டது. அவர் ஆகஸ்ட் 28 அன்று வெலிங்டனில் உள்ள தீவு விரிகுடாவில் உள்ள கருணை மருத்துவமனையின் இல்லத்திற்கு சென்றார். முன்புறத்தில் ஊடகங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் கொதிகலன் கதவுக்குள் செல்வது புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது. அவர் நெருங்கிய சக ஊழியர்களுடன் மணி அடித்து நினைவுகூர்ந்தார், மேலும் அவரது படுக்கை அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. ஆகஸ்ட் 31 சனிக்கிழமையன்று அவர் தனது மனைவி ரூத்திடம், அவரது தீவிரமான நிலைமை குறித்து கூறப்பட்டு வெலிங்டனுக்கு வந்தபோது, "நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். தயவுசெய்து யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்" என்று கூறினார். இரவு 9 மணிக்குப் பிறகு, தொலைக்காட்சியில் ஒரு போலீஸ் நாடகத்தைப் பார்க்கும்போது (NZBC தொலைக்காட்சியில் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட் ஜான்ஸுடன் மென்மையாக, மென்மையாகஃ டாஸ்க்ஃபோர்ஸ்), அவர் உட்கார்ந்திருந்த நிலையில் இருந்து மெதுவாக நழுவினார். அவரது இதயத்திற்குள் ஒரு நரம்பிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட இரத்தக் கட்டியானது இரத்த ஓட்டத்தை துண்டித்து இதயத்தை நிறுத்தியபோது நுரையீரல் எம்போலிசத்தால் அவர் இறந்தார். ஓ 'டோனெல் தனது இறப்புச் சான்றிதழில் கையெழுத்திட்டார். கிர்க்கின் மரணம் தேசத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் பாஸெட் குறிப்பிடுகையில், "[பிரதம மந்திரி] எம். ஜே. வைத் தொடர்ந்து வந்ததற்கு இணையாக மட்டுமே துக்கம் பரவியது. 1940இல் சாவேஜ் இறந்தார் ". கிர்க்கிற்குப் பிறகு பில் ரவுலிங் பிரதமரானார். அவரது மகன் ஜான் கிர்க், 1974 நவம்பரில் நடந்த சிடென்ஹாம் இடைத்தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார். சக ஊழியர்கள் அவரை சிறிது நேரம் ஓய்வு பெறுமாறு வலியுறுத்தியபோது, அவரது கடைசி நோயின் தீவிரத்தை யாரும் அறிந்திருக்கவில்லை. தொழிற்கட்சித் தலைவர் பாப் ஹார்வி, கிர்க் "குதிரையின் அரசியலமைப்பு" கொண்ட "ஒரு வலுவான மனிதர்" என்று கூறினார். அவர் சிஐஏவால், ஒருவேளை தொடர்பு விஷத்தால் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம் என்ற வதந்திகளை விசாரிக்க ஒரு ராயல் கமிஷனை முன்மொழிந்தார். இந்த கதை 1999 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் நியூசிலாந்திற்கு விஜயம் செய்தபோது திரும்பியது. இறுதிச் சடங்கு செப்டம்பர் 2 முதல் 4 வரை நாடாளுமன்ற மாளிகையில் ஒரு பெரிய உத்தியோகபூர்வ இறுதிச் சடங்கு (அல்லது டாங்கி) செயின்ட் பால் வெலிங்டன் கதீட்ரலில் நடைபெற்றது, புதன்கிழமை செப்டம்பர் 4 அன்று இளவரசர் சார்லஸ், குக் தீவுகள் பிரீமியர் ஆல்பர்ட் ஹென்றி மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் கோஃப் விட்லாம் கலந்து கொண்டனர்; பின்னர் செப்டம்பர் 5 அன்று மற்றொரு சேவை, இனங்களுக்கிடையேயான, கிறிஸ்ட்சர்ச் டவுன் ஹாலில், அவரது சொந்த ஊரான வைமேட்டில் ஒரு எளிய அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அவர் தனது தாயின் கல்லறைக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்; RNZAF ஹெர்குலஸ் வைமாடேவில் தரையிறங்க முடியாததால் அடக்கம் செய்யும் சேவை தாமதமானது மற்றும் அடக்கம் செய்வதற்கான பகல் நேர தேவையை பூர்த்தி செய்ய சாலை வழியாக ஊர்வலம் துரிதப்படுத்தப்பட்டது. நியூசிலாந்தைச் சுற்றி நினைவுச் சடங்குகள் நடைபெற்றன, மேலும் செப்டம்பர் 26 அன்று லண்டனின் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் நடைபெற்றன. சர்வதேச பதில்கள் பல சர்வதேச அரசியல்வாதிகள் கிர்க்கின் மரணத்திற்கு பதிலளித்தனர். ஹரோல்ட் வில்சன், கோஃப் விட்லாம், ஜெரால்ட் ஃபோர்டு, ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் மற்றும் பியர் ட்ரூடோ ஆகியோர் கிர்க்கின் இழப்புக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர். இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணி அவரது விதவைக்கு இரங்கல் கடிதம் அனுப்பினார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும், இராஜதந்திர ரீதியாகவும் கிர்க்கின் நெருங்கிய நண்பரான ஹரோல்ட் வில்சன், அவரது மரணத்தால் ஆழ்ந்த அதிர்ச்சியும் வருத்தமும் அடைந்ததாக அறியப்படுகிறது. அவர் கிர்க்கிற்கு ஒரு "நண்பர் மற்றும் சக ஊழியர்" என்று அஞ்சலி செலுத்தினார். ஃபோர்டு கிர்க்கை ஒரு "சிறந்த தலைவர்" என்று குறிப்பிட்டார், அவர் "அவரது நீதி உணர்வு மற்றும் அமைதியைப் பின்தொடர்வதில் ஆர்வத்திற்காக" நினைவுகூரப்படுவார். அவரும் கிர்க்கும் ஒருவருக்கொருவர் பிரபலமற்றவர்களாக இருந்தபோதிலும், கிர்க்கின் மரணம் "ஆஸ்திரேலியா, பசிபிக் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவிற்கு ஒரு சோகமான இழப்பு" என்றும் "உலகெங்கிலும் உள்ள ஜனநாயக சோசலிசத்தின் காரணம் உத்வேகத்தின் ஆதாரத்தை இழந்துவிட்டது" என்றும் கோஃப் விட்லாம் ஒரு இதயப்பூர்வமான உரையில் கூறினார். அரசியல்வாதியும் வரலாற்றாசிரியருமான மைக்கேல் பாஸெட் கிர்க்கை 'பெரிய அரசாங்கத்தில் தொழிற்கட்சியின் கடைசி ஆர்வமுள்ள விசுவாசி, நியூசிலாந்தில் அரசியல் விவாதத்திற்கு ஒரு புதிய இலட்சியவாதத்தை அறிமுகப்படுத்திய கட்டளையிடும் இருப்பு மற்றும் ஆடம்பரமான சொல்லாட்சி' என்று விவரித்துள்ளார். குறிப்புகள் 1974 இறப்புகள் 1974 நியூசிலாந்தில் ஆகஸ்ட் 1974 ஓசியானியா கிர்க், நார்மன் கிர்க், நார்மனில் நடந்த நிகழ்வுகள்