Ecclesiastes 11:3
எபிரெய பைபிளில் உள்ள பிரசங்கி புத்தகத்தின் பதினொன்றாவது அத்தியாயத்தின் மூன்றாவது வசனம் பிரசங்கி 11:3 ஆகும். பல வேத மொழிபெயர்ப்புகளில் இந்த வசனம் பின்வருமாறு வாசிக்கப்படுகிறதுஃ வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் லெனின்கிராட் கோடெக்ஸ் (ஹீப்ரு): "செப்டுவஜின்ட் (கிரேக்கம்):" கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு (ஆங்கிலம்): "மேகங்கள் மழையால் நிரம்பியிருந்தால், அவை பூமியில் தங்களைத் தாங்களே காலி செய்கின்றனஃ மரம் தெற்கே அல்லது வடக்கே விழுந்தால், மரம் விழும் இடத்தில், அது அங்கேயே இருக்கும்". நியூ அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பைபிள் (ஆங்கிலம்): "மேகங்கள் நிரம்பியிருந்தால், அவை பூமியின் மீது மழையை பொழிகின்றன; ஒரு மரம் தெற்கே விழுந்தாலும் அல்லது வடக்கே விழுந்தாலும், மரம் எங்கு விழுந்தாலும், அது அங்கேயே உள்ளது". எஸ்கட்டாலஜிக்கல் விளக்கம் இந்த வசனத்தின் பரந்த விளக்கம் என்னவென்றால், விழுந்த மரம் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு மனித ஆன்மாவின் எஸ்கட்டாலஜிக்கல் நிலையைக் குறிக்கிறது. மெதடிஸ்ட் எழுத்தாளர் ஜோசப் பென்சன் குறிப்பிடுகிறார்ஃ மரம் விழுந்தால், & இ.-அவர் சொன்னது போல், 'எனவே, நாம் இப்போது நீதியின் பலன்களை வெளிப்படுத்துவோம், ஏனென்றால் மரணம் விரைவில் நம்மைத் துண்டித்துவிடும், பின்னர் நாம் நமது படைப்புகளுக்கு ஏற்ப மாறாத மகிழ்ச்சியையோ துயரத்தையோ தீர்மானிப்போம். அதேபோல், ஜேமீசன்-ஃபாஸ்செட்-பிரவுன் பைபிள் கமெண்டரி கூறுகிறதுஃ எனவே மனிதனின் தன்மை மாறாதது, நரகமாக இருந்தாலும் சரி, சொர்க்கமாக இருந்தாலும் சரி, அந்த மரணம் அவரைத் தாக்கியவுடன். குறிப்புகள் பிரசங்கி 11 எபிரெய பைபிள் வசனங்கள்