Indeterminate pronoun
ஒரு தீர்மானிக்கப்படாத பிரதிபெயர் என்பது ஒரு பிரதிபெயராகும், இது அது நிகழும் வாக்கியத்தின் வகையைப் பொறுத்து பல்வேறு அளவீடுகளைக் காட்ட முடியும். குரோடாவின் (1965) ஆய்வறிக்கையில் தோன்றிய "நிச்சயமற்ற பிரதிபெயர்கள்" என்ற சொல் பொதுவாக டபிள்யூ. எச்.-தீர்மானிப்பவர்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவை கேள்விகளில் ஒரு விசாரணை பிரதிபெயராக செயல்படும் பிரதிபெயர்கள், ஆனால் மற்ற இலக்கண ஆபரேட்டர்களுடன் கூடுதல் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, ஜப்பானிய மொழியில், தைரியம் என்பது (1) கேள்வி உருவாக்கும் ஆபரேட்டர் எண் உடன் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு உறுப்பு கேள்வியில் 'யார்' என்று பொருள்படும்ஃ இருப்பினும், ஒரு அறிக்கையில் (2), துகள் கா உடன் இணைந்து, 'யார்' ஒரு இருத்தலியல் 'ஒருவரை' பெறுகிறார் என்று அர்த்தம்ஃ மற்றொரு துகள்-மோ உடன், தைரியம் 'யார்' என்பது (3) இல் உள்ளதைப் போல ஒரு உலகளாவிய பொருளை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ டபிள்யூ. எச்-தீர்மானிக்கும் மொழிகள் வகை ரீதியாக மிகவும் பொதுவானவை, மேலும் இது உராலிக், துருக்கிய, திராவிட மற்றும் இந்தோ-ஐரோப்பிய ஸ்லாவிக் துணை கிளை போன்ற பல மொழி குடும்பங்களின் சிறப்பியல்பாகும். நிச்சயமற்ற பிரதிபெயர்களின் சொற்பொருள் மற்றும் சொற்பொருள் பண்புகள் மற்றும் வெவ்வேறு இலக்கண இயக்கிகளுடனான அவற்றின் தொடர்புகள் ஆகியவை தொடரியல்-சொற்பொருள் இடைமுகத்தின் ஆய்விற்குள் ஒரு முக்கிய தலைப்பாகும். மாற்று சொற்பொருள் இலவச தேர்வு அனுமானம் வரையறுக்கப்படாத பிரதிபெயரைப் பார்க்கவும் Wh-இயக்கம் குறிப்புகள் உச்சரிப்புகள் கேள்விக்குரிய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் உருவாக்கம் சொற்பொருள் மொழியியல் சொற்களஞ்சியம்