Laukkuryssä
பின்லாந்தில், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை பின்லாந்து மற்றும் வடக்கு ஸ்வீடனைச் சுற்றி வந்த பயண விற்பனையாளர்களை "லாக்குரிசா" ("பேக் ரஷ்யன்" என்பதற்கான ஃபின்னிஷ், ஸ்வீடிஷ்ஃ பாஸரிசர்) என்ற சொல் குறிக்கிறது. பெயர் இருந்தபோதிலும், "லாக்குரிசாக்கள்" இனரீதியாக ரஷ்யர்கள் அல்ல, மாறாக கரேலிய விவசாயிகள். அவர்கள் எடுத்துச் சென்ற பெரிய தோல் முதுகெலும்புகளுக்குப் பிறகு அவர்களின் வர்த்தகம் "பை வர்த்தகம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. வரலாறு எல்லையில் உள்ள இடங்களில் பை வர்த்தகம் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, ஆனால் "லாக்குரிசாஸ்" பின்லாந்தின் பிற பகுதிகளிலும் வடக்கு ஸ்வீடனிலும் சுற்றி வந்தது. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் செல்வாக்கின் கீழ் இருந்த பகுதியைத் தவிர கரேலியாவின் ரஷ்யப் பகுதி மிகவும் ஏழ்மையான மற்றும் வளர்ச்சியடையாத பகுதியாக இருந்தது. வெள்ளை கரேலியாவின் வடக்குப் பகுதியில் வசிப்பவர்கள் ஆர்க்டிக் பெருங்கடலின் கரையில் மீன்பிடிப்பதன் மூலம் கூடுதல் வருமானத்தை நாடினர், தெற்கில் வசிப்பவர்கள் பின்லாந்தின் கிராண்ட் டச்சிக்குச் சென்றனர். உதாரணமாக, 1900 களின் முற்பகுதியில் வடக்கு கரேலியாவில் நூறுக்கும் மேற்பட்ட "லாக்குரிசாக்கள்" சுற்றி வந்தனர், மொத்தத்தில் அவர்கள் பல ஆயிரம் பேர் இருந்தனர். பின்லாந்திற்கும் கரேலியாவிற்கும் இடையிலான முக்கியமான பொருள் மற்றும் கலாச்சார வர்த்தகத்திற்கு "லாக்குரிசாக்கள்" அனுமதித்தனர். பணக்கார விற்பனையாளர்கள் தங்கள் தாயகத்தில் மேற்கத்திய ஃபின்னிஷ் பாணியில் வீடுகளை அமைக்கலாம். ஃபின்லாந்தின் முழு நாடும் இடங்களின்படி விற்பனையாளர்களிடையே பிரிக்கப்பட்டிருந்ததால், "லாகுரிஸா" வர்த்தகம் மிகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தது. விவசாயிகள் இலையுதிர்காலத்தில் அறுவடை நேரத்திற்குப் பிறகு தங்கள் வழியில் சென்றனர். அவர்கள் முன்பு நிறுவப்பட்ட ஒரு சந்திப்பு இடத்தைக் கொண்டிருந்தனர், அங்கிருந்து அவர்கள் ஒன்றாக விற்பனைக்கு பொருட்களை வாங்கச் சென்றனர். பெரும்பாலும் பெண்களுக்கான துணிகள் மற்றும் ஜவுளிகள் அல்லது எளிதாக எடுத்துச் செல்லக்கூடிய சிறிய வீட்டு பொருட்கள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். உண்மையான "லாக்குரிசாக்கள்" போலவே, ஸ்லெட்ஸ் மற்றும் குதிரைகளில் நகரும் விற்பனையாளர்களும் இருந்தனர், மிகப் பெரிய அளவிலான பொருட்களை எடுத்துச் சென்றனர். நீண்ட காலமாக, "லாக்குரிசா" வர்த்தகம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக சட்டவிரோதமானது, ஏனெனில் 1879 வர்த்தக ஆணை பின்லாந்தின் கிராண்ட் டச்சியின் குடிமக்களை மட்டுமே பின்லாந்தில் வர்த்தகம் செய்ய அனுமதித்தது. நடைமுறையில், இந்த சட்டவிரோதமானது பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் ஃபின்னிஷ் வணிகர்கள் பெரும்பாலும் சட்டவிரோத வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்த அதிகாரிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர். 1899 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் அதிகாரிகள் கூர்மையடைந்தனர், ஏனெனில் பிப்ரவரி அறிக்கை "ரஷ்ய சட்டத்தை" இயற்றுவதற்கும், பின்லாந்தில் உள்ள நிலையற்ற மக்களின் நலனுக்காக ஒரு பொது நிலச் சீர்திருத்தத்திற்கும் வழிவகுக்கும் என்று கிராமப்புறங்களில் ஆதாரமற்ற வதந்திகளைப் பரப்புவது கண்டறியப்பட்டது. ரஷ்ய அரசாங்கம், வெறுக்கப்பட்ட பின்லாந்தின் கவர்னர் ஜெனரல் நிகோலாய் போப்ரிகோவ் அல்லது வேறு ஏதேனும் கட்சி ரஷ்யமயமாக்கல் அரசியலுக்கு ஆதரவைப் பெறுவதற்காக வதந்திகளைப் பரப்புவதற்காக விற்பனையாளர்களை ஒழுங்கமைத்ததாக பலர் சந்தேகித்தனர். இருப்பினும், இதை நிரூபிக்க முடியவில்லை, எனவே ஒரு சிறந்த வரவேற்பைப் பெறுவதற்கு அவர்களுக்கு சாதகமான செய்திகளைக் கண்டுபிடிக்க விற்பனையாளர்கள் விரும்பியிருக்கலாம். எவ்வாறாயினும், இது ஃபின்னிஷ் அதிகாரிகள் "லாகுரிஸாஸை" கைது செய்யத் தொடங்குவதற்கும், சட்டத்திற்கு முறையிடும் அவர்களின் பொருட்களை பறிமுதல் செய்வதற்கும் வழிவகுத்தது, மேலும் பல ஃபின்னியர்கள் அவர்களைப் பற்றி எதிர்மறையான கருத்தைக் கொண்டிருக்கத் தொடங்கினர். அவர்களில் சிலர் உடல் ரீதியாகவும் தாக்கப்பட்டனர். தங்கள் தாயகத்திற்குத் திரும்பிய "லாக்குரிசாஸ்" 1899 மே முதல் ஜூன் வரை வூக்கினிமி, கிவிஜர்வி மற்றும் உதுவா ஆகிய இடங்களில் கூட்டங்களை நடத்தி, பின்லாந்தில் சட்டப்பூர்வமாக வர்த்தகம் செய்ய அனுமதிக்குமாறு கவர்னர் ஜெனரல் போப்ரிகோவிடம் முறையீடுகளை வரைந்தார். ஃபின்னிஷ் சட்டமன்றம் ரஷ்ய குடிமக்களை வெளிநாட்டினருடன் சமன் செய்தது என்ற உண்மையை அவர் ஏற்றுக்கொள்ளாததால், போப்ரிகோவ் இதை உற்சாகத்துடன் எடுத்துக் கொண்டார். போப்ரிகோவின் முன்முயற்சியால், பேரரசர் ஜூலை 1900 இல் வர்த்தக ஆணை என்று அழைக்கப்படுவதை வெளியிட்டார், இது ரஷ்யர்களுக்கு பின்லாந்தில் வர்த்தகத்தை நடத்துவதற்கான உரிமையை வழங்கியது, இதனால் "லாகுரிஸா" வர்த்தகத்தை சட்டப்பூர்வமாக்கியது. கிராமப்புறக் கடைகள் நிறுவப்பட்டதால் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தொடங்கி விற்பனை வர்த்தகம் நிதி ரீதியாக குறைந்த லாபத்தை ஈட்டியது. பின்லாந்து சுதந்திரம் பெற்று எல்லைகள் மூடப்பட்டபோது ரஷ்யாவிலிருந்து வரும் விற்பனையாளர்களின் செயல்பாடு முடிவுக்கு வந்தது. 1920 களில் அகதிகளாக பின்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்த கரேலியன் விற்பனையாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் வரை கிராமப்புறங்களைச் சுற்றி வந்தனர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சில "லாக்குரிசாக்கள்" முறையான உட்புற கடைகளை நிறுவத் தொடங்கினர், ஆனால் 1950 கள் வரை கிராமப்புறங்களில் விற்பனையாளர்கள் தொடர்ந்து சென்றனர். குறிப்புகள் விற்பனை தொழில்கள் ஃபின்லாந்தின் பொருளாதார வரலாறு விநியோகம் (சந்தைப்படுத்தல்) ஃபின்னிஷ் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் ஐரோப்பிய மக்களுக்கான மோசமான சொற்கள் கரேலியன் மக்கள்