Lucis creator optime
லூசிஸ் கிரியேட்டர் ஆப்டைம் என்பது 5 ஆம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் கிறிஸ்தவ பாடலாகும், இது செயின்ட் கிரிகோரி தி கிரேட் அல்லது செயின்ட் ஆம்ப்ரோஸுக்கு பல்வேறு காரணங்களால் கூறப்படுகிறது. இது அதன் தலைப்பை அதன் தூண்டுதலில் இருந்து எடுக்கிறது. நவீன பயன்பாட்டில், இது பொதுவாக ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் "ஒளியின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட படைப்பாளர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பல்வேறு அமைப்புகளில் பாடப்படலாம். லூசிஸ் கிரியேட்டர் ஆப்டைமின் ஆசிரியர் நிச்சயமற்றவர்; இந்த பாடல் செயின்ட் கிரிகோரி தி கிரேட் அல்லது செயின்ட் ஆம்ப்ரோஸுக்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. வரலாற்றாசிரியர் ஃபிரான்ஸ் மோன் இதை 8 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் டார்ம்ஸ்டாட் மற்றும் ட்ரையர் ஆகியோரிடமிருந்து அடையாளம் கண்டார், மேலும் இது 5 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் எழுதப்பட்ட படைப்பு என்று கருதினார், அதே நேரத்தில் மற்ற அறிஞர்கள் இதை மிகவும் பிந்தைய படைப்பு என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியில் நடைபெற்ற 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில பாடல்களிலும், 11 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் சுருக்கத்திலும் இந்த பாடல் காணப்படுகிறது. லூசிஸ் கிரியேட்டர் ஆப்டைம் மடாலயங்களில் சண்டே வெஸ்பர்களுக்கான முதல் பாடலாக பாடப்பட்டது. ரோமன் பிரெவியரியில், லூசிஸ் கிரியேட்டர் ஆப்டைம் எபிபானிக்குப் பிந்தைய ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும், பெந்தெகொஸ்தேவுக்குப் பிந்தைய ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் வெஸ்பர்களுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. லிட்டர்ஜி ஆஃப் தி ஹவர்ஸில் ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை வெஸ்பர்ஸுக்கு சாதாரண நேரத்தில் முதல் மற்றும் மூன்றாவது வாரங்களுக்கு பாடல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் ஜான் ஹென்றி நியூமன் எழுதிய லத்தீன் உரை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஒளியின் தந்தை, அவரால் ஒவ்வொரு நாளும் இரவிலிருந்து எரியூட்டப்படுகிறது, அவர், வானம் உருவாக்கப்பட்டபோது, அவற்றின் அடிப்படைகளை ஒளியில் வைத்தார்; நீ, ஒரே நேரத்தில் பிணைத்து கலக்கிறாய். கேளுங்கள், குற்றத்தின் சுமை வாழ்க்கையின் பார்வையில் நம்மைத் தகர்த்தெறியாதபடி; சிந்தனைகளும் புத்தி மற்றும் நேரத்தின் திட்டங்களும் நமக்கு ஒரு பாவியின் கடமையை சம்பாதிக்காதபடி. எனவே நாம் சொர்க்கத்தின் கதவைத் தட்டி, அழியாத பரிசை வெல்ல முயற்சி செய்யலாம், தொடர்ந்து எப்போதும் பாதுகாக்கப்படலாம் மற்றும் உள்ளே தூய்மையாக இருக்கலாம். தந்தையே, ஒரே மகனே, ஆவியே, கிருபையின் கடவுளே, இதை வழங்குங்கள், அவருக்கு எல்லா நேரத்திலும் இடத்திலும் அனைத்து வணக்கங்களும் செய்யப்படும். ஜான் மேசன் நீல் எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஒளியின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட படைப்பாளர், ஒளியின் பிரகாசத்துடன் பகலை உருவாக்குகிறார், மேலும் உருவான உலகம் முதலில் குழப்பத்திலிருந்து ஒளியை அழைத்தது; யாருடைய ஞானம் காலை மற்றும் ஈவ் சந்திப்பில் இணைந்தது, மேலும் அவர்களுக்கு பகல் என்று பெயரிட்டது; இரவு அதன் அனைத்து இருண்ட அச்சங்களுடனும் வருகிறது; உங்கள் மக்களின் பிரார்த்தனைகளையும் கண்ணீரையும் கவனியுங்கள். பாவத்தில் மூழ்கி, சண்டையில் மூழ்கி, முடிவற்ற வாழ்க்கையின் பரிசை இழக்காமல் இருக்க, அவர்கள் காலத்தின் எண்ணங்களை சிந்திக்கும்போது, அவர்கள் துன்பம் மற்றும் குற்றத்தின் புதிய சங்கிலிகளை நெசவு செய்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் பரலோக வாயிலை அழுத்துவதற்கும், பெறுவதற்கான பரிசையும் பெறுவதற்கு அவர்களுக்கு கருணை காட்டுங்கள்ஃ ஒவ்வொரு தீங்கு விளைவிக்கும் கவர்ச்சியையும் ஒதுக்கி வைக்கவும், கடந்த கால ஒவ்வொரு பிழையையும் அகற்றவும். தந்தையே, உங்கள் ஒரே மகனான இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலம் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்; அவர், பரிசுத்த ஆவியோடும் உன்னுடனும், நித்தியமாக வாழ்கிறார், ஆட்சி செய்கிறார். ஆமென். லூசிஸ் கிரியேட்டர் ஆப்டைம் ஆதியாகமம் படைப்பு விவரிப்பின் முதல் பகுதியைக் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "கடவுள் கூறினார், ஒளி இருக்கட்டும்ஃ ஒளி இருந்தது". ரோமானிய பிரெவியரியில் உள்ள வெஸ்பர்ஸ் தினசரி வடிவத்தில், லூசிஸ் கிரியேட்டர் ஆப்டைம் என்பது பைபிள் படைப்பின் ஏழு நாட்களைக் குறிக்கும் பாடல்களின் வரிசையில் முதல் முறையாகும். கிறிஸ்தவ வழிபாட்டில் பெரும்பாலான பாரம்பரிய மாலை பாடல்களைப் போலவே, இந்த உரை கடவுளால் வாழ்க்கை உருவாக்கப்பட்டதைக் குறிக்கிறது, மேலும் சூரியனின் கதிர்கள் மற்றும் மாறுபட்ட நிழல்கள் பற்றிய குறிப்புகள் தெய்வீக கருணை மற்றும் அசல் பாவம் ஆகியவற்றின் கருத்தாக்கங்களுக்கான உருவகங்களாகும். இந்தப் பாடலின் மொழிபெயர்ப்பு 1706 ஆம் ஆண்டில் தி ப்ரைமர் அல்லது ஆபிஸ் ஆஃப் தி ப்ளெஸ்ட் விர்ஜின் மேரியில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது, "ஒளியின் ஆகஸ்ட்டை உருவாக்கியவர், அவர் பகலின் ஒளியை வெளிப்படுத்தினார்". இது பின்னர் ஆர்பி ஷிப்லி தனது ஆர்னியஸ் சாங்க்டஸில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது மற்றும் கவிஞர் ஜான் ட்ரைடனுக்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. அப்போதிருந்து இந்த பாடல் பல எழுத்தாளர்களால் நவீன வழிபாட்டில் பயன்படுத்த மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஜான் ஹென்றி நியூமன் இதை "ஒளியின் தந்தை, ஒவ்வொரு நாளும் யார்" என்று டிராக்ட்ஸ் ஃபார் தி டைம்ஸில் (1836) மொழிபெயர்த்தார். எட்வர்ட் காஸ்வால் தனது லைரா கத்தோலிக்காவில் (1849) வெளியிடப்பட்ட "ஒளியின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட படைப்பாளரே, இருளிலிருந்து விடியற்காலை கொண்டு வருபவர்" என்று மொழிபெயர்த்தார். ஜான் மேசன் நீலின் பதிப்பு, "ஒளியின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட படைப்பாளர், பிரகாசமான பிரகாசத்துடன் அந்த நாளை உருவாக்குகிறார்" 1852 இல் தொடர்ந்தது. இசை அமைப்புகள் லூசிஸ் கிரியேட்டர் ஆப்டைம் பல நவீன பாடல்களில் தோன்றுகிறது. இங்கிலாந்து தேவாலயத்தில் ஜே. சாண்ட்லர் எழுதிய காஸ்வாலின் மொழிபெயர்ப்பின் தழுவிய பதிப்பு வில்லியம் ஹென்றி மோங்கின் 1861 பாடல் புத்தகமான ஹாம்ன்ஸ் அன்சியன்ட் அண்ட் மாடர்னில் சேர்க்கப்பட்டது. 1906 ஆம் ஆண்டில் பெர்சி டியர்மர் தி இங்கிலீஷ் ஹைம்னலில் நீலின் மொழிபெயர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு தழுவிய உரையை வெளியிட்டார், மேலும் இந்த பாடல் அடுத்தடுத்த தொகுதியான தி நியூ இங்கிலீஷ் ஹைம்னலில் (1986) தக்கவைக்கப்பட்டது. பாடல் மீட்டர் 8.8.8.8 அசல் எளிய மெல்லிசைக்கு அல்லது லூசிஸ் கிரியேட்டர் என்ற பாடல் இசைக்கு பாடப்படலாம், இது ஆங்கர்ஸிலிருந்து தோன்றிய 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரம்பரிய மெல்லிசை. 1700 ஆம் ஆண்டில் எரேமியா கிளார்க் இசையமைத்த ப்ரோம்லி என்ற இசைக்கு இந்த பாடல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கிளார்க்கின் இசைக்கான கையெழுத்துப் பிரதி பின்னர் லண்டனில் உள்ள ஃபவுண்ட்லிங் மருத்துவமனையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. டோமஸ் லூயிஸ் டி விக்டோரியா, ஜியோவானி பியர்லுய்கி டா பாலெஸ்ட்ரினா ஆகியோரின் அமைப்புகள் மற்றும் தனிப்பாடல்கள், கோரஸ் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆகியவற்றிற்காக நட் நிஸ்டெட் அமைத்த அமைப்பு உட்பட குறிப்பிடத்தக்க இசையமைப்பாளர்களால் பாடலின் பல கோரல் அமைப்புகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. மார்செல் டுப்ரே எளிய மனப்பான்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு உறுப்பு துண்டை இயற்றினார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லத்தீன் 5 ஆம் நூற்றாண்டின் கிறிஸ்தவ நூல்களில் உள்ள கிறிஸ்தவ பாடல்கள் மணிநேர வழிபாட்டு முறை