Perfecting Women: Maulana Ashraf Ali Thanawi's Bihishti Zewar
சிறந்த பெண்கள்ஃ மவுலானா அஷ்ரப் அலி தனாவியின் பிஹிஷ்டி ஜெவார் என்பது கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான பார்பரா டாலி மெட்கால்ஃப் எழுதிய பிஹிஷ்டி ஜெவார் பற்றிய வர்ணனையுடன் ஒரு பகுதி மொழிபெயர்ப்பாகும். இது 1992 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழக அச்சகத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்டது. இதில் 436 பக்கங்கள் உள்ளன. கடவுள், நபர், சமூகம் மற்றும் பாலினம் பற்றிய சீர்திருத்தவாத சிந்தனையின் கருப்பொருள்களை சிறப்பாக விளக்கும் பிஹிஷ்டி சேவாரின் அந்த அத்தியாயங்களை ஆசிரியர் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். உள்ளடக்கம் ஆசிரியர் ஒரு முன்னுரையை வழங்குவதன் மூலம் புத்தகத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் தனது மொழிபெயர்ப்பு பற்றி ஒரு அறிமுகத்தையும், பின்னர் பிஹிஷ்டி சேவார் பற்றி ஒரு அறிமுகத்தையும் அளிக்கிறார். பிஹிஷ்டி ஜேவாரின் மொத்தம் ஐந்து அத்தியாயங்களை ஆசிரியர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். அத்தியாயங்கள்ஃ 1,6,7,8,10. ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம், ஆசிரியர் அதனுடன் ஒரு அறிமுகத்தையும், பின்னர் அந்த அத்தியாயத்தின் விளக்கத்தையும் பகுப்பாய்வு செய்துள்ளார். மேலும் காண்க பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் இஸ்லாமிய மறுமலர்ச்சிஃ தியோபந்த், 1860-1900 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1992 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அமெரிக்க புத்தகங்கள் தியோபந்தி ஃபிக்ஹ் இலக்கியம் 1992 புத்தகங்கள் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் கலிபோர்னியா இஸ்லாம் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாறு பார்பரா டி. மெட்கால்ஃப் எழுதிய அஷ்ரப் அலி தன்வி புத்தகங்கள்