The Glugs of Gosh
தி க்ளூக்ஸ் ஆஃப் கோஷ் என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் சி. ஜே. டென்னிஸ் எழுதிய நையாண்டி வசனங்களின் புத்தகமாகும், இது 1917 இல் அங்கஸ் & ராபர்ட்சனால் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் 13 கவிதைகள் க்ளூக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தாவர இனத்தால் (அதாவது, ஏறுபவர்கள்) வசிக்கப்படும் கோஷ் என்ற கற்பனையான இராஜ்ஜியத்தின் வாழ்க்கையின் ஒளிப்படங்கள் ஆகும். க்ளூக்ஸை டென்னிஸ் "கீழ்ப்படிதலுள்ள மக்களின் முட்டாள்தனமான இனம்" என்று விவரிக்கிறார். டென்னிஸின் வழக்கமான ஒத்துழைப்பாளர் ஹால் கீயின் விளக்கப்படங்கள், கிளக்ஸை பெரிய தலைகளுடன் குறுகிய மனித உருவங்களாக சித்தரிக்கின்றன. குழந்தைகளின் முட்டாள்தனமான கவிதைகளின் பாணியில் எழுதப்பட்ட இந்த படைப்பு, ஆஸ்திரேலியாவின் சமூக இணக்கம், அறிவுசார் கோழைத்தனம் மற்றும் பரவலான அதிகாரத்துவம் என டென்னிஸ் கண்டவற்றுடன் சுதந்திர வர்த்தகத்தையும் தாக்குகிறது. டென்னிஸ் புகழ்பெற்ற லார்ரிகின்-ஈர்க்கப்பட்ட டாக்ஜெரெல் வசனத்தை விட இந்த புத்தகம் அதிக இலக்கிய தகுதியைக் கொண்டிருந்தாலும், அது வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது. ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுப்படி, "மறைக்கப்பட்ட அரசியல் மற்றும் பொருளாதார நையாண்டி வசனம் பொதுமக்களிடம் இழக்கப்பட்டது". இந்த புத்தகம் அவரது மனைவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி டென்னிஸ் தனது நண்பரும் புரவலருமான கேரி ராபர்ட்ஸின் இளைய மகனுக்காக "ஜோயி, தி க்ளூக்" என்ற கவிதையை எழுதினார், அதை ஜூன் 1914 இல் வழங்கினார். இந்த யோசனையை மேலும் வளர்த்துக் கொண்டு, அவர் புல்லட்டின் இதழில் ஏழு க்ளூக் கவிதைகளை வெளியிட்டார், இது ஜூன் 3,1915 அன்று "ஜோயி, தி க்ளூக்" இல் தொடங்கியது. 1915 ஆம் ஆண்டில் தி சாங்ஸ் ஆஃப் எ சென்டிமெண்டல் பிளாக் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, வெளியீட்டாளர் அங்கஸ் & ராபர்ட்சன் கவிதைகளை ஒரு புத்தகமாக விரிவுபடுத்த டென்னிஸை நியமித்தார். இந்த வேலை டென்னிஸின் அரசியல் கருத்துக்களுக்கு ஒரு தளமாக மாறியது, குறிப்பாக பாதுகாப்புவாதம், அமைதிவாதம் மற்றும் குடியரசுவாதம். கூட்டாட்சி அட்டர்னி ஜெனரலின் துறையில் பணிபுரிந்த தனது மகிழ்ச்சியற்ற அனுபவங்களை வரைந்து, அதிகாரத்துவத்தின் வளர்ச்சியைக் குறிக்க அவர் உரையின் பெரும்பகுதியை அர்ப்பணித்தார். எழுத்தாளரின் விமர்சனம் மிகவும் கசப்பானது, மெக்வீன் கவனிக்கிறார், "ஒரு தேசபக்தி மொழிபெயர்ப்பாளராக அவரது பொது நற்பெயர் மட்டுமே டென்னிஸின் போர் எதிர்ப்பு குடியரசுக் கொள்கையை போர்க்கால தணிக்கைக் குழுக்களால் கவனிக்கப்படாமல் கடந்து செல்ல உதவியது". கட்டமைப்பு மற்றும் உள்ளடக்கம் இந்த புத்தகம் 13 கவிதைகளால் ஆனதுஃ தி க்ளூக் குவெஸ்ட் ஜோயி, தி க்ளூக் தி ஸ்டோன்ஸ் ஆஃப் கோஷ் சிம், தி சன் ஆஃப் ஜோயி தி குரோத் ஆஃப் சிம் தி எண்ட் ஆஃப் ஜோயி தி ஸ்வாங்க்ஸ் ஆஃப் கோஷ் தி சீர் தி ரைம்ஸ் ஆஃப் சிம் தி டிபேட் ஓக்ஸ் எமிலி ஆன் தி லிட்டில் ரெட் டாக். பாதுகாப்புவாதம் மற்றும் இறக்குமதி மாற்றீட்டை ஆதரிக்கும் ஒரு ஐகோக்ளாஸ்டிக் வழக்கறிஞரான ஜோயின் தொடர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய குறிப்புகளால் கவிதைகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; மற்றும் அவரது மகன் சிம், ஒரு டிராம்ப், டிங்கர் மற்றும் தனித்துவமான கவிஞர் டென்னிஸை தளர்வாக மாதிரியாகக் கொண்டுள்ளார். முதலாம் ஸ்ப்லோஷ் மன்னரின் கீழ் ஒரு சிறிய அரசியலமைப்பு முடியாட்சியைப் பற்றி இந்த புத்தகம் கூறுகிறது, அதன் அரசாங்கம் ஸ்டோட்ஜ், "உயர் ஸ்வாங்க் பிரபு" தலைமையில் உள்ளது. ஸ்டாட்ஜின் கதாபாத்திரம் ஆஸ்திரேலியாவின் மூன்று ஸ்தாபக தந்தைகளான ஆல்பிரட் டீகின், சர் ஜான் ஃபாரஸ்ட் மற்றும் சர் ஜார்ஜ் ரீட் ஆகியோரின் கலவையாகும். ஸ்டாட்ஜின் நிர்வாகம் மற்ற "ஸ்வாங்குகளால்" ஆனதுஃ ஸ்ப்லோஷுடன் சேர்ந்து, ஸ்டாட்ஜ் கோஷின் அண்டை நாடுகளுடனும் சில நேரங்களில் எதிரிகளான ஓக்ஸ் ஆஃப் போட்ஜுடனும் சுதந்திர வர்த்தகத்தை ஊக்குவிக்கிறார். பதிலுக்கு, கோஷ் அதன் முக்கிய இயற்கை வளமான கற்களை முழுவதுமாக ஏற்றுமதி செய்கிறது. ஜோயி தூக்கிலிடப்படுகிறார், ஆனால் பின்னர் நிரூபிக்கப்படுகிறார்ஃ கோஷ் கொடுப்பனவு சமநிலை நெருக்கடியையும் இறுதியில் போட்ஜுடன் ஒரு முடிவற்ற போரையும் அனுபவிக்கிறார். தங்கள் சொந்த ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கற்களால் பாதிக்கப்பட்டதால் தண்டிக்கப்பட்ட க்ளூக்ஸ், ஸ்டோட்ஜிலிருந்து பொறுப்பேற்க சிம்மை அழைக்கிறார்கள். ஆனால் டென்னிஸ் கிராமப்புறங்களில் அமைதியான திருமண வாழ்க்கையை விரும்புவதைப் போல அவர் நியமனத்தை நிராகரிக்கிறார். வரவேற்பு மற்றும் மரபு இந்த புத்தகம் அதன் விமர்சகர்கள் இல்லாமல் இல்லை. ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர், "கணிசமான வாக்குறுதி" இருந்தபோதிலும், "கதை ஒரு சிக்கலான சதித்திட்டத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறது மற்றும் அதன் நையாண்டி கவனத்தை இழக்கிறது" என்று கருதினார். அக்காலத்தின் சில விமர்சகர்கள் "ஆழமற்ற மற்றும் பாசாங்கு" கதை "வெளிப்படையாக உழைக்கிறது" என்று கருதினர்; மற்றவர்கள் அதன் "நகைச்சுவை மற்றும் பாடல் திறமை" "வேடிக்கையாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும்" இருப்பதைக் கண்டனர். புஷ் பல்லட்களின் ரொமாண்டிஸிஸத்தை கவிதை தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், ஆஸ்திரேலிய லார்ரிகினிசத்தின் கொண்டாட்டத்திலிருந்து சமூக மற்றும் அரசியல் விமர்சனங்களுக்கு நகர்வதில், டென்னிஸ் தனது வாசகர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை குழப்பினார். மெக்வீன் எழுதுகிறார்ஃ தி க்ளூக்ஸில் இருந்து வெளிப்படும் வழக்கமான ஆஸ்திரேலியரின் படம் தி ப்ளோக் மற்றும் ஜிஞ்சர் மிக் ஆகியவற்றிலிருந்து பிரபலமாக எடுக்கப்பட்டதற்கு முற்றிலும் முரணானது, அங்கு நாங்கள் சுதந்திரமானவர்கள், திறமையானவர்கள், அதிகாரத்தை வெறுப்பவர்கள் மற்றும் நல்ல தோழர்கள். இதற்கு நேர்மாறாக, க்ளூக்ஸ் புத்திசாலித்தனமான இணக்கத்தால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, "ஆஸ்திரேலியர்கள் அதிகாரத்துவத்தில் ஒரு குணாதிசய திறனைக் கொண்டுள்ளனர்" என்ற ஏ. எஃப். டேவிஸின் கருத்தை அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள். எனவே டென்னிஸ் தனது சிறந்ததாகக் கருதிய இந்த படைப்பு, சாங்ஸ் ஆஃப் எ சென்டிமெண்டல் பிளாக்கின் புகழ் அல்லது செல்வாக்கை ஒருபோதும் வெல்லவில்லை. ஆயினும்கூட, வர்த்தகக் கொள்கை மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீடு குறித்த விவாதங்களில் அவரது வார்த்தைகளின் தொடர்ச்சியான பொருத்தத்தை வர்ணனையாளர்கள் எப்போதாவது குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த புத்தகம் 1918,1919 மற்றும் 1980 ஆம் ஆண்டுகளில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1935 ஆம் ஆண்டில் டென்னிஸ் கிளக்ஸ் பற்றி மேலும் ஒரு கவிதையை எழுதினார், பண்டைய கோஷின் துக்கங்கள். அசல் கவிதைகளில் இரண்டு 1974 ஆம் ஆண்டில் குழந்தைகள் புத்தகமாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன, இது தி க்ளூக்ஸ் ஆஃப் கோஷ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. முதலாம் உலகப் போரின் போது ஆஸ்திரேலியாவின் இராணுவ வரலாற்றையும் பார்க்கவும் 1938 டால்பிராம் சர்ச்சை ஆஸ்திரேலியா-சீனா உறவுகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குட்டன்பெர்க் ஆஸ்திரேலியா ஜோய் திட்டத்தில் தி க்ளூக்ஸ் ஆஃப் கோஷ், தி க்ளூக் தி புல்லட்டின், 3 ஜூன் 1915 கவிதைகள் 1917 ஆஸ்திரேலியாவில் 1917 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் நையாண்டி ஆஸ்திரேலிய அரசியல் நையாண்டி புத்தகங்கள் ஆஸ்திரேலிய குழந்தைகளின் புத்தகங்கள் ஆஸ்திரேலிய கற்பனை கவிதை சி. ஜே. டென்னிஸ் அங்கஸ் & ராபர்ட்சன் புத்தகங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் பாதுகாப்புவாதம் குடியரசுக் கட்சி