Through a Glass, Darkly (poem)
"த்ரூ எ கிளாஸ், டார்க்லி" என்பது அமெரிக்க ஜெனரல் ஜார்ஜ் எஸ். பேட்டனின் ஒரு கவிதை, இது கிறிஸ்துவம் மற்றும் மறுபிறவி மீதான பேட்டனின் வலுவான நம்பிக்கைகளை வரலாற்று போர்களின் போது போரில் அவரது முந்தைய வாழ்க்கை மற்றும் இறப்புகளின் கதைகள் மூலம் ஆராய்கிறது. இயேசுவின் சிலுவையில் அறையப்பட்டதில் அவர் பங்கேற்றிருக்க முடியுமா என்று பேட்டன் கேள்வி எழுப்புகிறார், மாமத்தை தேடும் ஒரு வேட்டைக்காரராக முந்தைய வாழ்க்கையை கற்பனை செய்கிறார், மேலும் கிரேக்க-பாரசீக போர்கள் (கிமு 332), டயர் முற்றுகை (கிமு 332), ரோமானிய-பார்த்தியன் போர்கள் (கிமு 54-கிபி 217), கிரெசி போர் (கிமு 1346), வாட்டர்லூ போர் (1815) உள்ளிட்ட வரலாற்று போர்களை ஆராய்கிறார். அவர் போராடுவதற்கு நித்தியமாக நிச்சயிக்கப்பட்ட கடவுளின் கருவி என்று அவர் முடிக்கிறார். கவிதையின் தலைப்பு 1 கொரிந்தியர் 13:12 இன் முதல் வார்த்தைகள் ஆகும். "ஒன்று என்பது reincarnated.with சில பண்புகள் மற்றும் போக்குகள் மாறாதவை" என்ற பேட்டனின் கோட்பாட்டை இந்தக் கவிதை விளக்குகிறது. அதில், பேட்டன் மறுபிறவி பற்றிய தனது கருத்தாக்கத்தில் மூன்று மாறிலிகளை உள்ளடக்கியுள்ளார்ஃ அவர் எப்போதும் ஒரு ஆணாக மறுபிறவி எடுக்கிறார்; அவர் எப்போதும் ஒரு போராளியாக மறுபிறவி எடுக்கிறார்; மேலும் அவர் முந்தைய வாழ்க்கை மற்றும் அவதாரங்களைப் பற்றிய சில விழிப்புணர்வைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். யுகங்களின் உழைப்பின் மூலம், போரின் ஆடம்பரத்திற்கும் உழைப்புக்கும் இடையில், நான் இந்த நட்சத்திரத்தின் மீது எண்ணற்ற முறை போராடி, போராடி, அழிந்துவிட்டேன். பல மக்களின் வடிவத்தில் காலத்தின் அனைத்து பனோபிலிகளிலும் வெற்றி பணிப்பெண்ணின் கவர்ச்சிகரமான பார்வையை நான் கண்டிருக்கிறேன், கம்பீரமானது. நான் புதிய மம்மத்துக்காகப் போராடினேன், புதிய மேய்ச்சல் நிலங்களுக்காகப் போராடினேன், பந்தய மலையேற்ற உள்ளுணர்வு வளர்ந்தபோது கிசுகிசுக்களைக் கேட்டேன். மனசாட்சியின் உயர்ந்த ஆன்மாவின் குரலில் இருந்து கற்பழிப்புக்கான மிருக காமம் வரை ஒவ்வொரு மாறாத மாறிவரும் வடிவத்திலும் போராடுவதற்கான அழைப்பை நான் அறிந்திருக்கிறேன். நான் பாவம் செய்தேன், நான் துன்பப்பட்டேன், கதாநாயகனாகவும் கத்தியாகவும் நடித்தேன்; வயிறு, அவமானம் அல்லது நாட்டிற்காக போராடினேன், ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கல்லறை கிடைத்துள்ளது. என் போர்களுக்கு நான் பெயரிட முடியாது, ஏனெனில் பார்வைகள் தெளிவாக இல்லை, இருப்பினும், முறுக்கப்பட்ட முகங்களை நான் காண்கிறேன், மேலும் வளைந்த ஈட்டியை நான் உணர்கிறேன். ஒருவேளை நான் நம் இரட்சகரை அவரது புனித உதவியற்ற பக்கத்தில் குத்தினேன். ஆயினும்கூட, காலப்போக்கில் நான் இறந்தபோது ஆசீர்வாதமாக அவரது பெயரை அழைத்தேன். நிழல்களின் மங்கலான நிலையில், நாம் முடி கொண்ட வெறியர்கள் போரிட்ட இடத்தில், நான் சிந்தனையில் உயிர் இரத்தத்தை ருசிக்க முடியும்; நாங்கள் வாள் முன் பற்களைப் பயன்படுத்தினோம். பிந்தைய தெளிவான பார்வையில் செம்பு வியர்வையை என்னால் உணர முடிகிறது, எங்கள் ஃபாலான்க்ஸ், சைரஸ் சந்தித்தபோது பைக்குகள் ஈரமாகவும் வழுவழுப்பாகவும் இருப்பதை உணர்கிறேன். பாரசீக டார்ட்ஸ் தெளிவாக குதித்த சேணத்தின் சத்தத்தைக் கேளுங்கள், ஹோப்ளைட்டின் சமன் செய்யப்பட்ட ஈட்டியிலிருந்து பீதியுடன் அவர்களின் தேர் சக்கரத்தைப் பாருங்கள். இலக்கு மாதந்தோறும் நீண்டதாக வளர்வதைக் காண்க, டயரின் சுவர்களை அடைவது. டன் கணக்கான கிரானைட் நொறுங்குவதைக் கேளுங்கள், கிழக்கு தீயை அடக்குங்கள். ஒரு ரோமானியனாக இன்னும் தெளிவாக, எங்கள் மூன்றாவது தரவரிசை முன்னேறிச் செல்லும்போது, லெஜியன் நெருக்கமாக இருப்பதை நான் பார்க்க முடியுமா, குறுகிய வாள் எங்கள் எதிரிகளைக் கண்டறிந்தது. பார்த்தியன் மரணப் பலகைகளைப் பொழிந்தபோது, எங்கள் ஒழுக்கம் வீணாக இருந்தபோது, அந்த கொந்தளிப்பான மரங்கள் இல்லாத சமவெளியின் வேதனையை நான் மீண்டும் உணர்கிறேன். என் கழுத்தில் இருந்த அந்த அம்புகளின் அனைத்து துன்பங்களையும் நான் நினைவில் கொள்கிறேன். ஆயினும்கூட, நான் என் முதுகில் இறந்தபோது ஒரு புன்னகைக்கும் காட்டுமிராண்டியை குத்தினேன். என் ஃப்ளெமிஷ் தட்டு வழிதவறி, ஈட்டி என் குடல் வழியாக கிழிந்தபோது மீண்டும் வெப்ப தீப்பொறிகளை நான் வாசனை செய்கிறேன். காற்றில்லாத, குருட்டுத்தனமான அமைதியில் ஒளிரும் வெப்பமண்டலக் கடலின் குமிழிகள் எழுவதைக் காணலாம், அங்கு நாம் கைதிகளை விடுவிக்கிறோம். பாதி புயலின் நடுப்பகுதியில், வீழ்ச்சியடையும் போது, பாயிண்ட் பிளாங்க் ரவுண்ட் ஷாட் நம் எதிரிக்கு அழிவை அனுப்பியது. சிவப்பு மற்றும் வழுக்கும் டெக்கில் துப்பாக்கி மற்றும் கட்லஸுடன் நான் போராடினேன், எல்லா நரகமும் எனக்குள் எரிந்தது மற்றும் என் கழுத்தில் ஒரு கயிறு இருந்தது. இன்னும் பின்னர் ஒரு ஜெனரலாக நான் முராத்துடன் விரைந்தேன், பேரரசரின் நட்சத்திரத்தை நம்பிய இறப்பு மற்றும் எண்களைப் பார்த்து நாங்கள் சிரித்தபோது. இறுதியாக எங்கள் நட்சத்திரம் மங்கிப் போகும் வரை, நாங்கள் எங்கள் அழிவுக்கு கூச்சலிட்டோம், அங்கு ஓஹெய்னின் மூழ்கிய சாலை அதன் நடுங்கும் இருளில் எங்களை மூடியது. எனவே இப்போது டாங்கிகளுடன் ஒரு 'கிளாட்டருடன் நான் எதிரி பெல்சிங் மரணத்தை இருபது வேகத்தில், நட்சத்திர ஷெல்லின் கொடூரமான பிரகாசத்தால் அலைந்தேன். எனவே ஒரு கண்ணாடி வழியாக, மற்றும் இருட்டாக நான் பல போர்வைகளில், பல பெயர்களில் போராடிய இடத்தைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் எப்போதும் நான். நான் என்ன பொருட்களைச் செய்தேன் என்பதை என் குருட்டுத்தன்மையில் நான் காணவில்லை, ஆனால் கடவுள் நம் சண்டைகளுக்கு விதித்தபடி, அவருடைய விருப்பத்தின் மூலம் தான் நான் போராடினேன். எனவே எதிர்காலத்தில் என்றென்றும், நான் ஒரு போராளியாகப் பிறக்க இறப்பேன், ஆனால் மீண்டும் ஒரு முறை இறக்க வேண்டும். பேட்டனில் தோற்றங்கள் (1970), மூன்றாம் பியூனிக் போரில் கார்தேஜ் முற்றுகையின் மறுபரிசீலனைக்கு மத்தியில், "த்ரூ எ கிளாஸ், டார்க்லி" இன் முதல் மற்றும் மூன்றாவது பாடல்களை ஜார்ஜ் சி. ஸ்காட் ஓதிக் காட்டுகிறார். மேலும் காண்க குறிப்புகள் அமெரிக்க கவிதைகள் போர் கவிதை கிறிஸ்தவ கவிதை ஜார்ஜ் எஸ். பேட்டன்