Şefiqa Gaspıralı
Şefiqa Gaspıralı (14 அக்டோபர் 1886-31 ஆகஸ்ட் 1975) ஒரு கிரிமியன் டாடர் பெண்ணிய தலைவர் ஆவார், அவர் முதல் பெண்கள் பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியர் மற்றும் வெளியீட்டாளர், குருல்தாயின் பிரசிடென்சி கவுன்சில் உறுப்பினர் மற்றும் கிரிமியன் மக்கள் குடியரசில் இரண்டு முறை துணைத் தலைவராக இருந்தார். அவர் ஒரு மழலையர் பள்ளி ஆசிரியராகவும் இருந்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் துருக்கிய கலாச்சார மற்றும் அரசியல் விழிப்புணர்வின் தலைவர்களில் ஒருவரான கிரிமியன் டாடர் சிந்தனையாளர், வெளியீட்டாளர், கல்வியாளர், அரசியல்வாதி மற்றும் சீர்திருத்தவாதியான இஸ்மாயில் காஸ்பிரின்ஸ்கிக்கு (1851-1914) 1886 அக்டோபர் 14 அன்று கிரிமியாவின் பக்கிசராயில் (டோரிடா கவர்னரேட், ரஷ்யப் பேரரசு) பிறந்தார். அவரது தாயார் அகோரா வம்சத்தைச் சேர்ந்த ஜுஹ்ரே காஸ்பிராலி ஆவார். செஃபிக்காவுக்கு ஏழு உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர், நான்கு சகோதரர்கள், ரெஃபாட், டான்யால், மன்சூர், ஹைதர் மற்றும் மூன்று சகோதரிகள் பெஹியே, லெய்லா, நிகர். காஸ்பிராலி தனது தந்தையிடமிருந்து படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டார். பின்னர் அவர் கிரிமியாவில் உள்ள தனது தந்தையின் "உஸுல்-யு செடிட்" (புதிய முறை) பள்ளியில் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார். அவரது தந்தை அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து தனது உடன்பிறப்புகளில் வளர்த்தார், அவரது கல்விக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் கொடுத்தார். அவருக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார். வீட்டின் பொறுப்பை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். மறுபுறம், அவர் டெர்சிமான் ("மொழிபெயர்ப்பாளர்") செய்தித்தாளின் வெளியீடுகள், ரஷ்ய மொழியிலிருந்து கடிதங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு, அத்துடன் அஞ்சல் மற்றும் விநியோக விவகாரங்களை நிர்வகிப்பதில் தனது தந்தையின் மிக முக்கியமான உதவியாளராக ஆனார். 1903 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் கட்டுரையை டெர்சிமானில் எழுதினார். இந்த நேரத்தில், அஜர்பைஜான் இளைஞரான கஞ்சாவைச் சேர்ந்த நசீப் பே யூசிஃப்பேலியை அவர் சந்தித்தார், அவர் அடிக்கடி தனது தந்தையை சந்தித்தார். யூசிஃப்பேலியுடனான அரசியல் பிரச்சினைகள் குறித்த அவரது கடிதப் பரிமாற்றம் நெருக்கமாக மாறியது, அவர்கள் 1906 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ரஷ்யாவில் பெண்களின் குறைந்த சமூக அந்தஸ்தை மேம்படுத்துதல், பெண்களின் கல்வி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு போன்ற விஷயங்களில் டெர்சிமான் போதுமானதாக இல்லை என்பதை உணர்ந்த பிறகு 1906 ஆம் ஆண்டில் இஸ்மாயில் காஸ்பிராலி அலெம்-இ நிஸ்வான் ("மகளிர் உலகம்") என்ற பத்திரிகையை நிறுவினார். சேஃபிகா இதழின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். துருக்கிய மற்றும் இஸ்லாமிய உலகில் பெண்கள் மற்றும் பெண்களின் இயக்கங்கள் குறித்த விரிவான தகவல்களை வழங்குவதன் மூலம் துருக்கிய பெண்களுக்கு தகவல், இயக்கம், ஊக்கம் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கட்டுரைகள் வெளியிடப்பட்டன. 1908 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு மகள் ஜோஹ்ரேவையும், ஒரு வருடம் கழித்து ஒரு மகன் நியாசியையும் பெற்றெடுத்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில், அவர் தனது கணவர் நெசிப் மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரர் ரஃபத் ஆகியோருடன் சேர்ந்து டெர்சிமானின் முழு சுமையையும் ஏற்றுக்கொண்டார். 1912 ஆம் ஆண்டில், செஃபிகா மற்றும் அவரது கணவர் யூசிஃப்பெய்லி அஜர்பைஜானின் கஞ்சாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அலெம்-இ நிஸ்வான் இதழ் மூடப்பட்ட பின்னர் அங்கு குடியேறினர். அந்த ஆண்டின் இறுதியில், டெர்சிமான் செய்தித்தாளை கையாள யாரும் இல்லாததால் அவர் வீடு திரும்பினார். அவரது தந்தை இஸ்மாயில் காஸ்பிராலி 1914 செப்டம்பர் 11 அன்று இறந்தார். ரஷ்யப் பேரரசில் வாழும் பெண்கள் உரிமை ஆர்வலரும் அரசியல்வாதியுமான துருக்கிய பெண்கள் சமூக, அரசியல், கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார வாழ்க்கையிலிருந்து விலக்கப்பட்டனர், புறக்கணிக்கப்பட்டனர் மற்றும் கல்வியை இழந்தனர். இந்த பாதகமான சூழ்நிலைகளில் பெண்கள் இயக்கத்தைத் தொடங்கிய முன்னோடிகளில் செஃபிகா ஒருவராவார். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், செஃபிகா காஸ்பிராலி தனது பள்ளிகள், அமைப்புகள் மற்றும் துருக்கிய பெண்களின் விழிப்புணர்வுக்கான அரசியல் பங்கேற்பு முயற்சிகளுடன் போராடினார், இது பற்றி பலர் கவலைப்படவில்லை. 1917 ஆம் ஆண்டில் கிரிமியன் மக்கள் குடியரசின் குறுகிய கால முதல் கிரிமியன் காங்கிரஸின் முதல் பிரதிநிதிகளில் ஒருவரான செஃபிகா, அலெம்-இ நிஸ்வான் என்ற கருப்பொருள் இதழின் தலைமை ஆசிரியராக தனது பதவிக்காலத்தில் அங்கீகாரம் பெற்றார். மாஸ்கோவில் கூட்டப்பட்ட கிரிமியன் தூதுக்குழுவிற்குள் ரஷ்யாவின் அனைத்து முஸ்லிம்களின் காங்கிரஸிலும் அவர் பங்கேற்றார். அனைத்து விஷயங்களிலும் நிர்வாகம் மற்றும் சமூகத்தைப் பற்றிய ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் புரிதலில் துருக்கிய பெண்களை சட்ட ரீதியாகவும், சமூக ரீதியாகவும், கலாச்சார ரீதியாகவும் சமமாக்குவதை Şefiqa Gaspıralı நோக்கமாகக் கொண்டது. துருக்கிய பெண்களின் சமூக-கலாச்சார மற்றும் அரசியல் வளர்ச்சிக்கு மற்ற பிராந்தியங்களை விட கிரிமியா இரண்டு நன்மைகளைக் கொண்டிருந்ததுஃ முதலாவதாக, இது இஸ்மாயில் காஸ்பிராலால் தொடங்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்பு மற்றும் நவீனமயமாக்கல் இயக்கத்தின் பிறப்பிடமாகும். இரண்டாவதாக, காகசஸ் மற்றும் துருக்கிஸ்தானுடன் ஒப்பிடும்போது, கிரிமியன் பெண்கள் பலதார மணம் மற்றும் முக்காடு ஆகியவற்றால் குறைவாகவே பாதிக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், 1917 புரட்சி தொடங்கியபோது, ஒருங்கிணைந்த பெண் தலைவர் இல்லாததால், யால்டாவில் டேஸ் ஹயாத் செமியெட் ("ஃப்ரெஷ் லைஃப் சொசைட்டி") தவிர வேறு எந்த பெண்கள் அமைப்பும் இல்லை. சமூக மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கையில் பெண்களின் முழு மற்றும் சமமான பங்கேற்புக்கு எதிரான குறுகிய மனப்பான்மை கொண்ட மக்களுக்கு எதிரான இஸ்மாயில் காஸ்பிராலியின் முயற்சிகள், மெதுவாக இருந்தாலும், முடிவுகளை அளித்தன, ஆனால் சமூகத்தின் ஆதரவுடன் உண்மையான வெற்றியை அடைவதற்கு, அவருக்கு ஒரு பெண் தலைவர் தேவை, தலைவர்கள் கூட, "பெண்கள் அமைப்பு" வழியில் வெகுஜனங்களை செல்வாக்கு செலுத்த முடியும். பெண்கள் குழுக்களின் மைய அமைப்பில் அறிவார்ந்த பெண்களும் ஆசிரியர்களும் பணியாற்றி வந்தனர். அவர்களில் செஃபிகா காஸ்பிராலி தலைமைப் பொறுப்பில் இருந்தார். தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் பெண்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளை அதிகரிக்க ஊக்குவிக்க அவர் முயன்றார். அவளைத் தவிர, குறிப்பாக இல்ஹமியே டோக்டர், ஆயிஷ் இஷாக் மற்றும் ஹாதிஸ் அவ்சி ஆகியோர் இந்த பாதையில் பணிபுரியும் பெயர்கள். இந்தக் குழுக்களின் பக்கிசராய் மற்றும் அக்மெசிட் (சிம்ஃபெரோபோல்) கிளைகள் தனிப்பட்ட முறையில் செஃபிகா காஸ்பிராலால் வழிநடத்தப்பட்டன. கஸ்பிராலியின் மற்றொரு கடமை பக்கிசராய் நகர சபையில் அவரது உறுப்பினர், அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் பக்கிசராய் மேயருக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது பணியின் தீவிரம் காரணமாக அவர் வேட்புமனுவை நிராகரித்தார். கிரிமியாவை விட்டு அஜர்பைஜானுக்கு 1919 ஆம் ஆண்டில், செஃபிகா காஸ்பிராலி தனது இரண்டு இளம் குழந்தைகளுடன் கிரிமியாவிலிருந்து அஜர்பைஜானுக்கு மரண அச்சுறுத்தலின் கீழ் தப்பி ஓடினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அஜர்பைஜான் ஜனநாயகக் குடியரசு சிவப்பு இராணுவத்தால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. அவரது கணவர், அஜர்பைஜானின் பிரதம மந்திரி நசிப் பே யூசிஃப்பெய்லி (பதவியில்ஃ 14 ஏப்ரல் 1919-1 ஏப்ரல் 1920) 31 மே 1920 அன்று சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். துருக்கியின் கிராண்ட் நேஷனல் அசெம்பிளியின் பாகு பிரதிநிதி மெம்துஹ் செவ்கெட் (எசெண்டல்), இரண்டாவது முறையாக மரணத்திலிருந்து தப்பிக்க வேண்டிய செஃபிகா காஸ்பிராலிக்கு உதவிக்கரம் நீட்டுகிறார். போலி ஒட்டோமான் அடையாள ஆவணங்கள் மற்றும் பாஸ்போர்ட் தயாரிப்புடன், அவர் தனது இரண்டு குழந்தைகளுடன் ரயிலில் கடைசியாக குடிபெயர்ந்தார், இது மெம்துஹ் செவ்கெட்டால் வழங்கப்பட்டது, சிறைபிடிக்கப்பட்ட துருக்கிய வீரர்கள் மற்றும் உதவி வெடிமருந்துகளை துருக்கிக்கு எடுத்துச் சென்றது. இது தவிர, துருக்கிய மொழியில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளான டெர்குமன் (மொழிபெயர்ப்பாளர்), வாகிட் ("தி டைம்"), கசான் முஹ்பிரி ("கசானின் நிருபர்"), புர்ஹான்-டெராக்கி ("முன்னேற்றத்தின் சாட்சி"), அல்ஃபெட் ("ஃபேமிலியாரிட்டி") ஆகியவை 1883 மற்றும் 1920 க்கு இடையில் ரஷ்யாவிலும், காஸ்பி, கோலோஸ் டாடர் போன்ற ரஷ்ய மொழியிலும் வெளியிடப்பட்டன, அசல் கடிதங்கள், தலைவர் அளவிலான அரசியல் கடிதங்கள், மாநாடு மற்றும் கூட்டத்தின் நிமிடங்கள், தீர்மானங்கள், மாநாட்டு உரைகள், முக்கியமான துணுக்குகள், சட்டங்கள், ஒழுங்குமுறைகள், சாலை அனுமதி, காங்கிரஸின் தேதிகளுடன் தொடர்புடைய ஹோட்டல் விலைப்பட்டியல்கள், அறிவிப்புகள், புகைப்படங்கள், புத்தகங்கள், அரசியல் ஆவணங்கள் ஆகியவை சமர்ப்பிக்கப்பட்டன. உள்ளடக்கத்துடன் கூடிய மனுக்கள், துமா (ரஷ்ய நாடாளுமன்றம்) ஆவணங்கள், தேர்தலுக்கான வேட்பாளர் பட்டியல்கள், பிரதிநிதி அட்டைகள், நாடாளுமன்ற ஆணைகள், மசோதாக்கள், சிற்றேடுகள், அழைப்புகள், பிரதிநிதி பேட்ஜ்கள், "முஸ்லீம் கூட்டணி", "ஆசுபிஸ் சங்கம்", "மகளிர் குழுக்கள்", "தேசிய கவுன்சில்" போன்ற அமைப்புகளின் அதிகாரப்பூர்வ கடிதப் பரிமாற்றங்கள் போன்றவை. அவர் ஆவணங்களின் பெரிய காப்பகத்தையும் கொண்டு வந்தார். அவர் துருக்கியில் 54 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், அங்கு அவர் 35 வயதில் வந்தார், மேலும் அவர் தன்னுடன் கொண்டு வந்த ஆவணங்களை வளப்படுத்துவதன் மூலம் தனது காப்பகத்தை விரிவுபடுத்தினார். துருக்கியில் வாழ்வதற்காக, செஃபிகா காஸ்பிராலி முதலில் தனது தாயிடமிருந்து ஒரு சில நகைகளை விற்றார். பின்னர், அவளுக்கு ஒரு மருத்துவமனையில் குறுகிய கால வேலை கிடைத்தது. அவள் அங்கிருந்து சென்றபோது, அவள் சிறிது நேரம் தையல் செய்து தட்டச்சு பாடங்களை எடுத்தாள். அவர் "தாருல்-ஏட்டம்" ("அனாதை இல்லம்"; குழந்தைகள் பாதுகாப்பு நிறுவனம்) இல் இயக்குநராக பணியாற்றினார். அனாதை இல்லம் மூடப்பட்ட பிறகு, அவர் மீண்டும் வேலையிழந்தார். வறுமை காரணமாக அவர் தனது கைக்கடிகாரத்தையும் விற்றார். இறுதியாக, அவர் 40 லிரா மாத சம்பளத்துடன் ஒரு தற்காலிக வேலையைக் கண்டுபிடித்தார். காஸ்பிராலியின் மூன்று உடன்பிறப்புகளும் இஸ்தான்புல்லில் இருந்தனர். அவரது சகோதரர் செவ்டெட் மன்சூர், டாருல்ஃபுனுன் 1 (இஸ்தான்புல் பல்கலைக்கழகம்) மாணவர், தனது சகோதரிக்கு சுமையாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக ஒரு மாணவர் தங்குமிடத்தில் தங்கியிருந்தார். மருத்துவப் பள்ளியின் மாணவரான அவரது மற்றொரு சகோதரர் ஹெய்தார் அலி, பட்டம் பெறும் வரை செஃபிக்காவுடன் தங்கியிருந்தார். அவரது இளைய உடன்பிறப்புகளில் அவரது சகோதரி நிகர், ஒரு பணிப்பெண்ணாக இருந்த சுலைமானை மணந்தார். அவரது மூத்த சகோதரர் ரிஃபாத் டிசம்பர் 1925 இல் கிரிமியாவில் இறந்தார். செஃபிகா காஸ்பிராலி தனது மகள் மற்றும் மருமகனுக்கு உதவியற்றவராக இருந்தார். செஃபிகா காஸ்பிராலி துருக்கியில் தனது சமூக மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்தார். அனாதை இல்லத்தின் இயக்குநராகப் பணியாற்றிய பிறகு, கிரிமியன் டாடர் புலம்பெயர்ந்தோரில் ஒரு செயலில் பங்கு வகித்த பிறகு, அவர் 1930 இல் "கிரிம் டாடர் கடின்லர் பிர்லிஜி" ("கிரிமியன் டாடர் மகளிர் சங்கம்") ஐ நிறுவி தலைமை தாங்கினார். காஸ்பிராலி பல ஆண்டுகளாக ரெட் கிரசண்டிலும் ("கிசிலே") பணியாற்றினார். கிரிமியா இதழ் மற்றும் எமல் இதழுக்கும் அவர் கட்டுரைகளை எழுதினார். தனது சொந்த வாழ்க்கையுடன், காஸ்பிராலி ரஷ்யாவில் துருக்கிய மகளிர் இயக்கத்தை ஒரு புத்தகமாக வெளியிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். செஃபிகா காஸ்பிராலி 31 ஆகஸ்ட் 1975 அன்று இஸ்தான்புல்லில் இறந்தார். சிச்லி மசூதியில் நடைபெற்ற மத சேவையைத் தொடர்ந்து அவர் ஜின்கிர்லிகுயு கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் 1886 பிறப்புகள் 1975 இறப்புகள் கிரிமியன் டாடர் பத்திரிகையாளர்கள் கிரிமியன் டாடர் ஆர்வலர்கள் துருக்கிய பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்கள் கிரிமியன் டாடர் புலம்பெயர்ந்தோர் துருக்கிக்கு ரஷ்ய குடியேறியவர்கள் துருக்கியின் இயல்பான குடிமக்கள் ஜின்கிர்லிகுயு கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்