Władysław Studnicki
வால்டிஸ்லா கிஸ்பெர்ட்-ஸ்டட்னிக்கி (15 நவம்பர் 1867-10 ஜனவரி 1953) ஒரு போலந்து அரசியல்வாதி மற்றும் விளம்பரதாரர் ஆவார். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், ஸ்டட்னிக்கி தனது வலுவான ஜெர்மன் சார்பு நிலைப்பாட்டிற்காக பிரபலமானார், மேலும் போலந்து மக்கள் குடியரசில் அவரது அனைத்து புத்தகங்களும் வெளியிட தடை விதிக்கப்பட்டன. இவர் வரலாற்றாசிரியர் வாக்லாவ் ஸ்டட்னிக்கியின் மூத்த சகோதரர் ஆவார். 1918 க்கு முன்பு வ்லாடிசாவ் கிஸ்பெர்ட்-ஸ்டட்னிக்கி 15 நவம்பர் 1867 அன்று ரஷ்யப் பேரரசின் (தற்போதைய லாட்வியா) விடெப்ஸ்க் கவர்னரேட்டில் உள்ள டுனாபர்க்கில் கிரெஸி பிராந்தியத்தின் போலந்து ஸ்லாட்ச்டா குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் இருவரும் ஜனவரி கிளர்ச்சியில் போராடினர். அவரது அரசியல் வாழ்க்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வார்சாவில் உள்ள குரோனென்பெர்க் வர்த்தகப் பள்ளியில் தொடங்கியது, சோசலிச அமைப்பான பாட்டாளி வர்க்கத்தில், ரஷ்ய அதிகாரிகள் அவரை முதலில் வார்சோ கோட்டைக்கு (டிசம்பர் 7,1888) அனுப்பினர், பின்னர் கிழக்கு சைபீரியாவுக்கு அனுப்பினர், அங்கு அவர் ஆறு ஆண்டுகள் கழித்தார். 1896 இல் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, அவர் போலந்து சோசலிஸ்ட் கட்சியின் ஆர்வலராக ஆனார், ஆனால் அதை விட்டு வெளியேறி, தேசிய இயக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதில் அவர் முக்கிய சித்தாந்தவாதியாக இருந்தார். இருப்பினும், தேசியவாதிகளின் ரஷ்ய சார்பு திட்டம் குறித்து அதிருப்தி அடைந்த அவர், அவர்களை கைவிட்டு, 1904 ஆம் ஆண்டில் சோசலிசத்திலிருந்து தேசியவாதம் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார், அதில் அவர் தனது இலட்சியங்களில் ஏற்பட்ட மாற்றத்திற்கான காரணங்களை விளக்கினார். 1901 ஆம் ஆண்டில், வியன்னா மற்றும் ஹைடெல்பெர்க் சென்ற பிறகு, அவர் ஆஸ்திரிய கலீசியாவில் குடியேறினார். 1903 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டட்னிக்கி ல்வோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ல்வாவ் வீக்லி செய்தி பத்திரிகையை நிறுவினார். 1910 ஆம் ஆண்டில் அவர் போலிஷ் கேஸ் என்ற மற்றொரு வெளியீட்டை எழுதினார், அதில் அவர் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி மற்றும் ஜெர்மன் பேரரசின் ஆதரவுடன் போலந்தை புனரமைப்பதற்கான வழக்கை முன்வைத்தார். மேலும், அந்த நேரத்தில் ஸ்டட்னிக்கி ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியை ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரிய-போலிஷ் கூட்டமைப்பாக மாற்ற முன்மொழிந்தார். 1772 போலந்து-லித்துவேனியன் பொதுநலவாயத்தின் 80 சதவீத நிலப்பரப்பை ரஷ்யப் பேரரசு ஆக்கிரமித்தது என்பதை அவர் வலியுறுத்தினார் (பார்க்கஃ போலந்தின் பகிர்வுகள்). 1910 களின் நடுப்பகுதியில், ஸ்டட்னிக்கி போலந்தின் மிக முக்கியமான ஜெர்மன் சார்பு அரசியல்வாதிகளில் ஒருவராக ஆனார். 1916 மே 10 அன்று அவர் வார்சாவின் கவர்னர் ஜெனரல் ஹான்ஸ் ஹார்ட்விக் வான் பெஸ்லரை சந்தித்தார், அவருக்கு அவர் சுதந்திர போலந்தின் வரைபடத்தை வழங்கினார், ட்வினா மற்றும் பெரெசினா ஆறுகள் மற்றும் மேற்கு எல்லைகளில் கிழக்கு எல்லைகள் மாறாமல் இருந்தன, இதனால் போஸ்னான், பைடோகோஸ்ஜ் மற்றும் மேல் சைல்சியா ஜெர்மனியின் வசம் இருந்தன. பின்னர், அவர் ஜேர்மனிய ஆதரவுடைய அரசாங்கமான தற்காலிக மாநிலக் குழுவில் உறுப்பினரானார், இது வார்சாவில் 1916-1918 ஆண்டுகளில் இருந்தது, போலந்து இராச்சியம் (1916-18) ஐப் பார்க்கவும். 1910 களின் பிற்பகுதியில் போலந்து அரசியலில் ஸ்டட்னிக்கி மிகவும் செல்வாக்கு செலுத்தியதால், மத்தியாஸ் எர்ஸ்பெர்கர் அவரை "1916 நவம்பர் 5 ஆம் தேதி சட்டத்தின் ஆன்மீக தந்தை" என்று அழைத்தார். எனவே, ஸ்டட்னிக்கியை ரோமன் டிமோவ்ஸ்கி மற்றும் ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கியுடன் சேர்ந்து இரண்டாவது போலந்து குடியரசின் "ஸ்தாபக தந்தைகளில்" ஒருவராகக் கருதலாம். இரண்டாம் போலந்து குடியரசில் இன்டர்பெல்லம் போலந்து ஸ்டட்னிக்கி தனது நேரத்தை எழுத்துக்காக அர்ப்பணித்தார். ஐரோப்பா மற்றும் போலந்தின் அரசியல் அமைப்பு (1935), செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் கேள்வி மற்றும் போலிஷ் ரைசன் டி எட்டாட் (1938), இறுதியாக வரவிருக்கும் இரண்டாம் உலகப் போரை எதிர்கொள்வது (1939) உள்ளிட்ட பல புத்தகங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். ஐரோப்பா மற்றும் போலந்தின் அரசியல் அமைப்பு (சிஸ்டம் பாலிடிஸினி யூரோபி அ போல்ஸ்கா) என்ற நூலில் ஸ்டட்னிக்கி இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "ஆஸ்திரியா, ஹங்கேரி, செக், ருமேனியா, பல்கேரியா, யூகோஸ்லாவியா, துருக்கி, கிரீஸ் மற்றும் பால்டிக் மாநிலங்களுடன் இணைந்து போலந்தும் ஜெர்மனியும் ஒரு பெரிய மத்திய ஐரோப்பிய கூட்டணியின் அடித்தளமாக மாற முடியும்ஃ மொத்தத்தில், 200 மில்லியன் மக்கள்". அவரது பார்வையில், இந்த கூட்டணி சோவியத் ஒன்றியத்தை எதிர்க்கும். ஸ்டட்னிக்கி அன்ஷ்லுஸ் மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் வீழ்ச்சியை சரியாக முன்னறிவித்தார், ஆனால் அவரது கருத்தில், 1939 இல், டிரான்ஸ்-ஓல்சாவை போலந்துடன் இணைப்பது தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் சிவப்பு இராணுவத்தை போலந்து பிரதேசத்தின் வழியாக செல்ல அனுமதிக்காததற்கு போதுமான வெகுமதி இல்லை என்று கூறினார். எழுதுவதைத் தவிர, ஸ்டட்னிக்கி ஒரு அரசு ஊழியராகவும் பணியாற்றினார். அவர் கிழக்கு நிலங்களின் சிவில் நிர்வாகத்தின் புள்ளிவிவர அலுவலகத்தை நிறுவி நிர்வகித்தார் (1919-1920). பின்னர் அவர் கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகம் (1922-1926) மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சகம் (1928-1930) ஆகியவற்றில் ஆலோசகராக இருந்தார். மேலும், வில்னோவில் உள்ள வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார அறிவியல் நிறுவனத்தில் விரிவுரை நிகழ்த்தினார். 1935 மற்றும் 1938 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் செஜ்ம் தேர்தலில் போட்டியிட்டார், ஆனால் போலந்து வாக்காளர்களை நம்ப வைக்கத் தவறிவிட்டார். தேசிய ஜனநாயக அரசியல்வாதிகளைப் போலவே, ஸ்டட்னிக்கி யூதர்கள் "போலந்து மரத்தின் ஆரோக்கியமான கிளையில் உள்ள ஒட்டுண்ணிகள்" என்ற கருத்தை ஆதரித்தார். அவரது படைப்பான ஸ்ப்ராவா போல்ஸ்கோ-ஜிடோவ்ஸ்கா யூத-விரோத முட்டாள்தனங்களால் நிரம்பியிருந்தது, மேலும் முப்பது ஆண்டுகளில் "போலந்தின் டிஜுடைசேஷன்" என்ற குறிக்கோளுடன் ஆண்டுக்கு 100,000 யூத துருவங்களின் இடம்பெயர்வுக்கு வாதிட்டது. 1939 மார்ச்சில் ஸ்டட்னிக்கி ஸ்லோவோவில் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை ஜேர்மனி ஆக்கிரமித்தது ஒரு தவறு என்று எழுதினார், ஏனெனில் இது துருவங்களிடையே ஜேர்மன் எதிர்ப்பு உணர்வுகளைத் தூண்டியது, மேலும் போலந்தின் புவிசார் மூலோபாய நிலைமையை மோசமாக்கியது. ஆயினும்கூட, அவர் தொடர்ந்து போலந்து-ஜெர்மன் கூட்டணியை ஆதரித்தார். ஏப்ரல் 6 அன்று, பரஸ்பர உத்தரவாதங்கள் குறித்து போலந்து-பிரிட்டிஷ் அறிக்கை வெளியிடப்பட்டது (ஆங்கிலோ-போலிஷ் இராணுவ கூட்டணியைப் பார்க்கவும்). ஒரு போலந்து-ஜெர்மன் மோதல் நெருங்கிவிட்டது என்பதை ஸ்டட்னிக்கி நன்கு அறிந்திருந்தார், அதைத் தடுக்க தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய முயன்றார். 1939 ஏப்ரல் 13 அன்று, அவர் அமைச்சர் ஜோசப் பெக்கிற்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார், பிரிட்டிஷ் உத்தரவாதங்களை ஏற்றுக்கொள்வது போலந்துக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும் என்று எச்சரித்தார். அவரது கருத்துப்படி, வரவிருக்கும் போரில் போலந்து நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும். மேற்கத்திய நட்பு நாடுகளின் வெற்றி போலந்தை சோவியத் செல்வாக்கு மண்டலத்திற்குள் இழுக்கும், அதன் சுதந்திரம் மற்றும் கிழக்கு பிராந்தியங்களை இழக்கும் என்று அவர் சரியாக கணித்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, போலந்து அரசாங்கம் அனைத்து வகையான ஜேர்மனிய எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளையும் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அனைத்து பரஸ்பர பிரச்சினைகளையும் அமைதியாக தீர்க்க முயற்சிக்க வேண்டும். லாட்வியாவில் உள்ள லிபாஜா துறைமுகத்தை குத்தகைக்கு விடுவதையும், சுதந்திர ஸ்லோவாக்கியாவின் போலந்து பாதுகாப்புக்கான ஜெர்மன் ஒப்பந்தத்தையும் அவர் எதிர்பார்த்ததற்கு ஈடாக, டான்ஜிக்கின் சுதந்திர நகரம் மூன்றாம் ரைக்கிடம் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்று ஸ்டட்னிக்கி முன்மொழிந்தார். 1939 மே 5 அன்று, ஸ்டட்னிக்கி "ஜெர்மனியுடனான போருக்கு எதிரான குறிப்பு" எழுதி, ஃபெலிக்ஜான் ஸ்லாவோஜ் ஸ்க்லாட்கோவ்ஸ்கியைத் தவிர போலந்து அரசாங்கத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் அனுப்பினார். பிரிட்டிஷ் உத்தரவாதங்களை ஏற்றுக்கொள்வது ஆயுத மோதலின் அபாயத்தை அதிகரித்தது என்றும், இந்த நடவடிக்கையின் விளைவாக, போலந்து ஜேர்மன் தாக்குதலுக்கு முதல் பலியாக இருக்கும் என்றும் அவர் எச்சரித்தார்ஃ "ஒருவர் இரண்டு முனைகளில் எதிரியை எதிர்கொள்ளும்போது, பலவீனமான எதிரி முதலில் அழிக்கப்படுகிறார். இந்த விஷயத்தில் நாம் பலவீனமான எதிரி (.) போலந்து நடுநிலைமையை உறுதியளிக்க வேண்டும், பிரிட்டனுடனான கூட்டணியை கைவிட்டு, சோவியத் எல்லையைப் பாதுகாக்க அதன் இராணுவத்தை கிழக்கு நோக்கி நகர்த்த வேண்டும் ". போலந்து "ஆயுத நடுநிலைமை" என்ற கருத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று ஸ்டட்னிக்கி கூறினார், ஏனெனில் அவரது முன்னுரிமை சிவப்பு இராணுவத்தை போலந்து எல்லைக்குள் நுழைய அனுமதிக்கக்கூடாது. ஆயினும்கூட, நடுநிலைப் பிரகடனம் மத்திய ஐரோப்பிய கூட்டணியை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும், மேலும் மோதலை ஒத்திவைக்கவும் போலந்தின் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கவும் ஒரு அவநம்பிக்கையான முயற்சியாக மட்டுமே இருந்தது. ஜூன் 1939 இல், வால்டிஸ்லா ஸ்டட்னிக்கி போருக்கிடையேயான காலத்தைப் பற்றிய தனது கடைசி புத்தகத்தை வெளியிட்டார், வரவிருக்கும் இரண்டாம் உலகப் போரை எதிர்கொள்வது. புத்தகத்தின் அனைத்து பிரதிகளும் உடனடியாக அரசாங்க தணிக்கை அலுவலகத்தால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, மேலும் வார்சா அதிகாரிகள் எழுத்தாளரை பெரேசா கர்துஸ்கா சித்திரவதை முகாமுக்கு அனுப்ப திட்டமிட்டனர். வரவிருக்கும் மோதலின் நிகழ்வுகளை ஸ்டட்னிக்கி துல்லியமாக முன்னறிவித்தார். போலந்து-ஜெர்மன் கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு டான்ஜிக்கின் சுதந்திர நகரம் மட்டுமே காரணம் அல்ல என்று அவர் கூறினார். போரில் போலந்தின் பங்கு, அவர் ஜெர்மனியில் சேருவாரா அல்லது நேச நாட்டு முகாமில் சேருவாரா என்பது குறித்து மோதல் இருந்தது. பிரிட்டிஷ் உத்தரவாதங்கள் போலந்தை நேச நாட்டு முகாமுக்கு இழுத்துச் செல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் அவை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதன் பொருள் ஜெர்மனி முதலில் போலந்தின் மீது தாக்குதல் நடத்தும் என்பதாகும். இதைத் தவிர்க்க, போலந்து டான்ஜிக்கை ஜெர்மனியிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும், மேலும் போலந்து நடைபாதை வழியாக ஒரு புறநகர் நெடுஞ்சாலை மற்றும் ரயில் பாதையை நிர்மாணிக்க ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். பிரிட்டிஷ் உத்தரவாதங்களைப் பொறுத்தவரை, 1920 களிலும் 1930 களின் முற்பகுதியிலும், கிரேட் பிரிட்டன் போலந்தில் எந்த ஆர்வத்தையும் வெளிப்படுத்தவில்லை என்று ஸ்டட்னிக்கி கூறினார், எனவே லண்டனில் திடீரென்று மனநிலை மாறியது, அவரது கருத்துப்படி, நேர்மையற்றதுஃ "பால்டிக் கடலில் போலந்து நலன்கள் குறித்த இந்த பிரிட்டிஷ் அக்கறை நன்கு வரையறுக்கப்பட்ட அடித்தளத்தைக் கொண்டுள்ளது. போரின் தொடக்கத்தில், பிரிட்டன் மோதலுக்கு இன்னும் தயாராக இல்லாதபோது, ஜேர்மன் இராணுவ சக்தி முதலில் போலந்தின் மீது தாக்குதல் நடத்த வேண்டும் என்று ஆங்கிலேயர்கள் விரும்புகிறார்கள் ". ஸ்டட்னிக்கியின் கருத்துப்படி, ஆங்கிலோ-போலிஷ் கூட்டணி போலந்துக்கு மிகவும் ஆபத்தானது, ஏனெனில் லண்டன் சோவியத் ஒன்றியத்தை அதன் நட்பு நாடாக போரில் இழுக்க விரும்பியது. சோவியத்துகளுக்கு கிழக்கு போலந்து பிரதேசங்கள் பரிசாக வழங்கப்படும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜேர்மன் சார்பு நிலைப்பாட்டை ஜேர்மன் அதிகாரிகளுக்கு நன்கு தெரிந்திருந்த வால்டிஸ்லா ஸ்டட்னிக்கி, கைது செய்யப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்ட போலந்து ஆர்வலர்களுக்கு ஆதரவாக அடிக்கடி தலையிட்டார். அவரது முயற்சிகளின் காரணமாக, தேசிய தீவிரவாத முகாம் ஃபலங்காவை உருவாக்கிய போலஸ்லா பியாசெக்கி ஜெர்மன் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், ஸ்டட்னிக்கியின் தலையீடுகள் உதவவில்லை. இதன் விளைவாக, ஜனவரி 1940 இல் அவர் "ஜெர்மன் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு குறிப்பை" வெளியிட முடிவு செய்தார், அதில் அவர் இரத்தக்களரி பயங்கரவாதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜெர்மன் தொழில் அதிகாரிகளின் கொள்கைக்கு தனது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினார். அவரது பார்வையில், இந்த நிலைப்பாட்டின் விளைவாக துருவ இனத்தவர்களிடையே ஜேர்மனிய எதிர்ப்பு உணர்வுகள் வளரும், இது சோவியத் ஒன்றியத்தை இலக்காகக் கொண்ட துருவங்களுக்கும் ஜேர்மனியர்களுக்கும் இடையில் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குவது சாத்தியமற்றது. மேலும், போலந்து படையெடுப்புக்கு சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஸ்டட்னிக்கி ஜெர்மன் இராணுவ அதிகாரிகளிடம் "போலந்து இராணுவத்தின் பொழுதுபோக்கு மற்றும் வரவிருக்கும் ஜெர்மன்-சோவியத் போர் குறித்த குறிப்பை" வழங்கினார். இந்த ஆவணத்தில், போலந்து இராணுவத்தை மறுசீரமைக்க அவர் முன்மொழிந்தார், இது வெர்மாக்டுடன் இணைந்து சிவப்பு இராணுவத்துடன் போராடும். மேலும், ஒரு போலந்து அரசாங்கம் மீண்டும் உருவாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் பரிந்துரைத்தார். இதைச் செய்ய, ஜேர்மன் அதிகாரிகள் போலந்து ஆர்வலர்கள் மீதான கொலைகள் மற்றும் அடக்குமுறைகளை நிறுத்த வேண்டும். போலந்து இராணுவம், வெர்மாக்டுடன் ஒத்துழைத்து, டினிபர் ஆற்றின் மேற்குப் பகுதிகளைக் கைப்பற்ற வேண்டும், அதே நேரத்தில் ஜேர்மனியர்கள் மேலும் கிழக்கே காகசஸ் நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்ல வேண்டும். இரண்டு குறிப்புகளும் ஜேர்மனியர்களால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. மனச்சோர்வடைந்த ஸ்டட்னிக்கி பின்னர் தனிப்பட்ட முறையில் பெர்லினுக்குச் சென்று அடால்ஃப் ஹிட்லருடன் பேச முடிவு செய்தார். ஜனவரி 1940 இன் பிற்பகுதியில், அவர் பெர்லினுக்குச் சென்று, ஜோசப் கோயபல்ஸுடன் பேசினார், ஆனால் எந்த பலனும் கிடைக்கவில்லை. உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவர் பாபல்ஸ்பெர்க்கில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், ஆனால் ஹெர்மன் கோரிங்கின் வேண்டுகோளைத் தொடர்ந்து விடுவிக்கப்பட்டார். 1940 ஆகஸ்டில் ஸ்டட்னிக்கி வார்சாவுக்குத் திரும்பினார். அவர் ஜேர்மன் அதிகாரிகளுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருந்தார், மேலும் துருவங்களை சிறப்பாக நடத்த வேண்டும் என்ற அவரது தொடர்ச்சியான வேண்டுகோளின் விளைவாக 1941 ஜூலை 10 அன்று அவர் கைது செய்யப்பட்டார். ஸ்டட்னிக்கி 1942 ஆகஸ்ட் வரை பவியாக் சிறையில் இருந்தார், பின்னர் அவர் மோசமான உடல்நிலை மற்றும் மௌரிஸி ஸ்டானிஸ்லா போட்டோக்கி மற்றும் ஹங்கேரிய தூதர் ஆகிய இருவரின் முயற்சிகள் காரணமாக விடுவிக்கப்பட்டார். போரின் இறுதி ஆண்டுகளில், ஸ்டட்னிக்கி ஜேர்மன் பயங்கரவாதம் மற்றும் போலந்து எதிர்ப்பு ஆகிய இரண்டையும் விமர்சித்தார், அதன் நடவடிக்கைகள் ஜேர்மன் பழிவாங்கல் மற்றும் பொதுமக்கள் துன்பங்களுக்கு வழிவகுத்தன. அவரது கருத்துப்படி, சோவியத் ஒன்றியம் போலந்தின் முக்கிய எதிரி, மேலும் அனைத்து போலந்து படைகளும் தங்கள் முயற்சிகளை சோவியத்துகளை எதிர்த்துப் போராடுவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 1944 ஜூலையில் அவர் ஹங்கேரிக்கும் பின்னர் ஆஸ்திரியாவுக்கும் புறப்பட்டார். 1945 இல் அவர் ரோம் சென்றார், இறுதியாக, 1946 இன் பிற்பகுதியில், ஸ்டட்னிக்கி லண்டனில் குடியேறினார். அவரது சமரசமற்ற நிலைப்பாடு மற்றும் செல்வாக்கற்ற நம்பிக்கைகள் காரணமாக, அவர் மற்ற போலந்து குடியேறியவர்களால் தனிமைப்படுத்தப்பட்டார். மேலும், 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜெனரல்ஃபெல்ட்மார்ஷல் எரிக் வான் மான்ஸ்டீனை பாதுகாக்க முன்வந்தார், ஆனால் நீதிமன்றம் அவரை அனுப்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது. 1951 ஆம் ஆண்டில், போலந்து குடியரசின் அரசாங்கம் அவரது அனைத்து புத்தகங்களையும் தடை செய்தது. போருக்குப் பிறகு, ஸ்டட்னிக்கி தனது இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவுக் குறிப்புகளை வெளியிட்டார். சோகமான நாட்களில் அவர் தனது ஜேர்மன் சார்பு நிலைப்பாட்டை விளக்கவும் நியாயப்படுத்தவும் முயன்றார். முதலில், ஸ்டட்னிக்கியின் நினைவுக் குறிப்புகள் நான் எப்படி போலந்து விட்குன் க்விஸ்லிங் ஆகவில்லை என்ற தலைப்பில் இருந்தன, ஆனால் புத்தகத்தை வெளியிட்ட போலிஷ் நியூஸின் தலைமை ஆசிரியரான மீக்சிஸ்லா கிரிட்ஜெவ்ஸ்கி, தலைப்பை மாற்ற முடிவு செய்தார். பல சமகால போலந்து வரலாற்றாசிரியர்களான ஜெர்சி லோஜெக், ஆண்ட்ரேஜ் பிஸ்கோசுப் மற்றும் பாவெல் வீஸ்கோர்கிவிக்ஸ் ஆகியோர் ஸ்டட்னிக்கி 1939 கோடையில் திரும்பி வந்ததாகக் கூறியுள்ளனர். போர்க்கால அழிவு மற்றும் கம்யூனிசத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக ஜெர்மனியுடன் ஒரு கூட்டணியில் கையெழுத்திடுவதே அந்த நேரத்தில் ஒரே தீர்வு என்று அவர்கள் அனைவரும் கூறுகிறார்கள். மற்றொரு வரலாற்றாசிரியரான டோமாஸ் காபிஸ் தனது இம்பீரியல் கேம்ஸ் (2008) என்ற புத்தகத்தில், 1939 கோடையில், போலந்து ஜெர்மனியுடன் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்திருந்தால், போர் ஒருபோதும் நடந்திருக்காது, ஏனெனில் பிரான்சுக்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் ஜெர்மனி மீது அதை அறிவிக்க எந்த காரணமும் இல்லை. மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் உடன்படிக்கைக்கு பதிலாக, ஒரு மத்திய ஐரோப்பிய சோவியத் எதிர்ப்பு முகாம் உருவாக்கப்பட்டிருக்கும். ஸ்டட்னிக்கியின் கருத்துக்களின் மற்றொரு ஆதரவாளர் பியோட்டர் ஜைக்கோவிக்ஸ் தனது பேக்ட் ரிப்பன்ட்ரோப்-பெக் என்ற புத்தகத்தில் உள்ளார். வ்லாடிசாவ் ஸ்டட்னிக்கி ஜனவரி 10,1953 அன்று லண்டனில் இறந்தார். படைப்புகள் வ்லாடிசாவ் ஸ்டட்னிக்கி பிஸ்மா வைப்ரேன், டாம் 1 இசட் ப்ரிஸ்சிக் ஐ வாக், டொருன் 2001, வைட். ஆடம் மார்ஸ்ஜாலேக், வ்லாடிசாவ் ஸ்டட்னிக்கி பிஸ்மா வைப்ரேன், டாம் 2 பாலிடிகா மிட்ஜினாரோடோவா போல்ஸ்கி டபிள்யூ ஓக்ரெஸி மிட்ஜியோஜென்னிம், டொருன் 2009, வைட். ஆடம் மார்ஸ்ஜாலேக், வ்லாடிசாவ் ஸ்டட்னிக்கி பிஸ்மா வைப்ரேன், டாம் 3 லுட்ஸி, ஐடியெ ஐ சிஜினி, டொருன் 2000, வைட். ஆடம் மார்ஸ்ஜாலேக், வ்லாடிசாவ் ஸ்டட்னிக்கி பிஸ்மா வைப்ரேன், டாம் 4 ட்ராஜிக்னே மனோஸ். கதஸ்ட்ரோஃபம் நரோடோவிம் 1939-1945, டோருன் 2002, வைட். ஆடம் மார்ஸ்ஜாலேக், ஆதாரங்கள் போல்ஸ்கி ஸ்லோனிக் பயோகிராஃபிக்னி, டாம் 45/1, வைட். 2007 ஜேசெக் செல்லா, ஜாபோர்சி ஐ சாஸீட்ஸி போல்ஸ்கி டபிள்யூ மைஸ்லி ஸ்போலெக்னோ-பாலிடிக்னெஜ் வ்லாடிச்லாவா ஸ்டட்னிக்கிகோஃ (டூ 1939 ரோகு), டோருன் 1998. ஜான் சத்கிவிக்ஸ், "சி, கிடோர்ஸி பிரெஸ்கோனாக் நீ அமிஜா". ஐடியா போரோஜுமியனியா போல்ஸ்கோ-நீமியேக்கிகோ டபிள்யூ பப்ளிஸிஸ்டைஸ் வ்லாடிஸ்லாவா ஸ்டட்னிக்கிகோ ஐ விலென்ஸ்கிகோ "ஸ்லோவா" (1939 இல்), கிராகோவ் 2012. காவெல் ஸ்ட்ராடாடா, நீம்சி டபிள்யூ மைஸ்லி பாலிடிஸினேஜ் வ்லாட்ஸ்லாவா ஸ்டட்னிக்கிகோ, ஓபோல் 2011. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஜோசெஃப் பில்ஸுட்ஸ்கி இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் அமெரிக்காவில் ஸ்டட்னிக்கியின் காப்பகம் 1867 பிறப்புகள் 1953 இறப்புகள் டௌகவ்பில்ஸிலிருந்து அரசியல்வாதிகள் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த மக்கள் போலந்து சோசலிஸ்ட் கட்சி அரசியல்வாதிகள் போலந்து தேசியவாதிகள் தற்காலிக மாநிலக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் போலந்து சுதந்திர ஆர்வலர்கள் போலந்து ஒத்துழைப்பாளர்கள் நாஜி ஜெர்மனியுடன் போலந்து பாசிசவாதிகள் போலந்து பழமைவாதிகள் போலந்து கைதிகள் மற்றும் கைதிகள் போலந்து பத்திரிகையாளர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடியேறியவர்கள் செயின்ட் மேரி கத்தோலிக்க கல்லறை, கென்சல் பசுமை கைதிகள் மற்றும் ஜெர்மனியின் கைதிகள் போலந்தில் ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த பத்திரிகையாளர்கள் ஆண்டிசெமிட்டிசம்