Long Seam
லாங் சீம் அல்லது லாங் சீம் ஒரு கம்போடிய வரலாற்றாசிரியரும் மொழியியலாளரும் கெமர் கல்வெட்டு நிபுணரும் ஆவார், அவர் "கற்களுடன் பேசக்கூடிய மனிதர்" என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் மறைந்த சூன் நாதுக்குப் பிறகு கம்போடிய வரலாற்றில் இரண்டாவது பெரிய அறிஞராக கருதப்படுகிறார். கம்போடியாவில் வாழ்க்கை வரலாறு கல்வி லாங் சீம் ஜூலை 15,1935 அன்று கம்போங் தாம் மாகாணத்தின் பாரே மாவட்டத்தில் உள்ள சரேனாங் கம்யூனில் உள்ள த்லா கிராமத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை லாங் கிரெக் என்றும் அவரது தாயின் பெயர் ராத் சோர்ன் என்றும் அழைக்கப்பட்டனர். தனது ஆரம்பக் கல்விச் சான்றிதழுக்குப் பிறகு, அவர் நோம் பென்னின் இயல்பான பள்ளியில் நுழைந்தார், மேலும் நான்கு ஆண்டுகள் பள்ளிப்படிப்புக்குப் பிறகு இடைநிலைக் கல்வியில் டிப்ளோமா பெற்றார். பின்னர் அவர் கல்வியியல் நிறுவனத்தில் ஒரு வருட பயிற்சிக்காக நுழைந்து ஆசிரியராக ஆனார். சில வருட வேலையின் போது, அவர் தேசிய கற்பித்தல் நிறுவனத்தில் மாணவர்-ஆசிரியராக தனது நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், அங்கு அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் கெமர் மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் பயிற்சி பெற்றார், மேலும் இராஜ்ஜியத்தின் பல்வேறு உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் கெமர் ஆசிரியராக ஆனார். அதே நேரத்தில், அவர் புனோம் பென் பல்கலைக்கழகத்தில் கடிதங்கள் பீடத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் உள்ள சர்வதேச உறவுகள் நிறுவனத்தில் கெமர் பேராசிரியராக கம்போடிய அரச அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட அவர், சோவியத் யூனியனில் தனது மொழியியல் படிப்பைத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் 1971 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் அறிஞர்-கிராமரியன் யூரி ஏ. கோர்கனியேவின் வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டார். 1975 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் கெமர்-ரஷ்ய அகராதியை வெளியிட அவர் அவருக்கு உதவினார். ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்ட அவரது ஆய்வறிக்கை 1976 இல் மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்ட கெமர் மொழியின் அகராதி குறித்த கட்டுரை ஆகும். க்மேர் ரூஜ் பயங்கரவாதத்தின் போது பிரான்சில் தஞ்சம் புகுந்தது க்மேர் ரூஜ் புனோம் பென்னின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு கம்போடியாவை முழுவதுமாகக் கைப்பற்றியபோது, லாங் சீம் பிரான்சில் தஞ்சம் புகுந்து, 1976 ஆம் ஆண்டில் பேராசிரியர் ஜீன் டெல்வர்ட் மேற்பார்வையின் கீழ் சோர்போனில் சேர்ந்தார், 6 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 14 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பண்டைய க்மேர் சொற்களஞ்சியம் குறித்த மாநில முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரையைத் தயாரிப்பதற்காக. 1955 இல் அவர் திருமணம் செய்து கொண்ட அவரது மனைவி க்ளேங் சோதான் மற்றும் அவர்களின் மகள் லாங் சோகோந்தியா இருவரும் கெமர் ரூஜ் ஆட்சியின் கீழ் காணாமல் போயினர். 1980 ஆம் ஆண்டில் சோர்போனில் இருந்து முனைவர் பட்டம் பெற்றார். கம்போடியாவில் நீண்ட காலம் இல்லாத பிறகு, லாங் சீம் முதல் முறையாக 1982 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மதிப்பீட்டு பணியில் ஒரு ரஷ்ய தூதுக்குழுவுடன் அங்கு திரும்ப முடிந்தது. கிழக்கு பிராந்தியத்திற்குள் நாடுகள் நெருங்கிய உறவுகளைப் பேணி வந்ததால் அவர் தொடர்ந்து ரஷ்யாவுக்கு பயணம் செய்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரஷ்ய மொழியியலாளர் பேராசிரியர் பிளாமுடன் இணைந்து ரஷ்ய-கெமர் சுருக்க அகராதியை வெளியிட்டார். ஒரு சோவியத் குடிமகனாக ஆன பிறகு, அவர் அறிவியல் அகாடமியின் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் நிறுவனத்தில் அறிவியல் ஒத்துழைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் மாஸ்கோவில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் தலைமை மருத்துவரான கிளாராவை மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவர் 2004 இல் இறந்தார். 1993 ஜனவரியில் பாரிஸ் அமைதி ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு, அவர் கம்போடியாவில் நிரந்தரமாக குடியேறத் திரும்பினார், அங்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் டோக்டென் (வெளிநாட்டவர்கள் மூலம் அறிவு பரிமாற்றம்) திட்டத்திற்கு நன்றி. 1994 ஆம் ஆண்டில், அவர் கம்போடியா அரச அரசாங்கத்தின் நிபுணர் ஆலோசகராக ஆனார், இது அவருக்கு ஒரு தேசிய மொழி நிறுவனத்தை நிறுவ உதவியது. அவர் நோம் பென் ராயல் பல்கலைக்கழகத்தின் தொல்லியல் பீடத்தில் பழைய கெமரின் மொழியையும் கல்வெட்டியையும் கற்பித்தார், அங்கு அவரது ஆர்வத்தைப் பின்பற்றிய நல்ல எண்ணிக்கையிலான மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க முடிந்தது, மேலும் கெமர் கல்வெட்டு ஆய்வுகளின் வாசகர்கள் அல்லது உதவியாளர்களாக ஆனார். பின்னர் அவர் 2001 ஆம் ஆண்டில் கம்போடியாவின் ராயல் அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், 2006 ஆம் ஆண்டில் மாநில செயலாளர் பதவியில் இந்த அகாடமியின் துணைத் தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். லாங் சீம் தனது மூன்றாவது மனைவி வண்ணாவை விதவையாக விட்டுவிட்டு ஜூலை 15,2007 அன்று புனோம் பென்னில் காலமானார். இரண்டாம் நிக்கோலஸ் காலத்திலிருந்தே கம்போடியாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகள் இருந்தபோதிலும், 1960 களில் இருந்து இந்த உறவை வளர்ப்பதில் லாங் சீம் குறிப்பாக கருவியாக இருந்தார், கெமர்-சோவியத் நட்பு மருத்துவமனை உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தில் மற்றும் மொழியியியலாளர் ஒய். ஏ. கோர்கனியேவ். லாங் சீம் 1982 ஆம் ஆண்டில் புனோம் பென்னுக்கு குடிபெயர்ந்த ரஷ்ய திரைப்பட இயக்குனர் செர்ஜி கொலோசோவிடம் கெமர் கற்றுக் கொடுத்தார். கெமர் ரூஜ் ஆண்டு பூஜ்ஜியத்திற்குப் பிறகு எந்தவொரு வரலாற்று உணர்வையும் கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக அழித்த பிறகு, லாங் சீம் 1982 இல் வெளியிடப்பட்ட கெமர் வரலாற்றின் சுருக்கத்தின் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட "ரோமானிய தேசியத்தை" மீட்டெடுப்பதில் கருவியாக இருந்தார், இது இன்னும் தற்போதைய வரலாற்றுத் திட்டங்களுக்கான அடிப்படை விகிதமாக செயல்படுகிறது. கம்போடிய ராயல் அகாடமியின் ஐவி சானின் கூற்றுப்படி, "கம்போடியாவின் கடந்த காலத்தைப் பற்றிய பெரும்பாலான புலமைப்பரிசில், குறிப்பாக பிரெஞ்சுக்காரர்களால், ஆவணங்களில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது, ஆனால் லாங் சீம் தான் உண்மையில் பண்டைய கல்வெட்டுகளிலிருந்து நேரடியாக வரலாற்றை இழுக்கத் தொடங்கினார்". பண்டைய கெமரின் கம்போடிய அகராதி 2000 ஆம் ஆண்டில், லாங் சீம் 6 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 8 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான கெமர் கல்வெட்டுகளின் அடிப்படையில் பண்டைய கெமர் அகராதியை வெளியிட்டது. அவர் கெமர் அகராதியியல் சிக்கல்களை ஆய்வு செய்தார் மற்றும் பல்வேறு ஆய்வறிக்கை திட்டங்களை இயக்கினார், இது கெமர் கல்வெட்டு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி துறையை வளப்படுத்த பங்களித்தது. கெமர் மொழியில் வெளியிடப்பட்ட அவரது படைப்புகள் கம்போடியாவில் உள்ளூர் புலமைப்பரிசில் புத்துயிர் பெற பங்களித்துள்ளன. நூலியல் லாங் சீம் கெமர், ரஷ்ய, பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் பல வெளியீடுகளை விட்டுச் சென்றது. 6 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 14 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான கம்போடியாவின் கல்வெட்டுகளின்படி, அவரது தலைசிறந்த படைப்பு பழைய கெமர் அகராதி ஆகும், இதில் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றிய பிறகு 2000 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 650 பக்கங்கள் நோம் பென்னில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது முன்கூட்டிய மரணம் பழைய கெமர் அகராதியின் பிற தொகுதிகளை வெளியிடுவதைத் தடுத்தது, அவை அவரது தனிப்பட்ட நூலகத்தில் கையெழுத்துப் பிரதி வடிவில் இருந்தன, மேலும் அவரது பணி தற்போது கெமர் பேராசிரியர் மீக் போராவால் தொடர்கிறது. அவரது படைப்புகள் சியெம் ரீப்பில் உள்ள கெமர் ஆய்வுகளுக்கான மையத்தின் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் இணைப்புகள் கம்போடிய வரலாற்றாசிரியர்கள் பாரிஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 1935 பிறப்புகள்