William Beauchamp Nevill
லார்ட் வில்லியம் பியூச்சாம்ப் நெவில் (23 மே 1860-12 மே 1939) ஒரு ஆங்கில பிரபுத்துவம் கொண்டவர், அவர் வில்லியம் நெவில், 1 வது மார்க்வெஸ் ஆஃப் அபெர்காவென்னியின் பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார், எரிட்ஜ் கோட்டையில் வளர்ந்தார், ஈட்டன் கல்லூரியில் பயின்றார். எட்வர்ட் VII இன் எஜமானி என்று கூறப்படும் ஜீசா முரியெட்டாவின் மகள் மேபல் முரியெட்டாவுடனான அவரது திருமணம் ஒரு பிரகாசமான விவகாரமாக இருந்தது, இது பல அரச மற்றும் பிரபுத்துவ விருந்தினர்களையும் 600 திருமண பரிசுகளையும் ஈர்த்தது. இருப்பினும், அவரது தந்தை கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறி வணிகத்திற்கு திரும்பியதற்காக அவரை நிராகரிக்க விரும்பியபோது நெவில் தனது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை இழந்தார், மேலும் திருமணத்திற்குப் பிறகு அவரது மனைவியின் பணக்கார தந்தையின் வணிகம் தோல்வியடைந்தபோது மீதமுள்ளவை. நெவில் தனது வாழ்நாளில் எந்தவொரு உயர்நிலை வாழ்க்கை, வெளிநாட்டு சுற்றுப்பயணங்கள் (அவரது தேனிலவு தவிர), வணிக முயற்சிகள் அல்லது எஜமானிகள் ஆகியவற்றிற்காகவும் செய்தித்தாள்களின் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை. அவர் லண்டனில் ஒரு வீட்டை வைத்திருந்தார், மேலும் பொதுப் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கோ வரதட்சணை வழங்குவதற்கோ அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ஆயினும்கூட, அவர் தனது திருமணத்தின் எட்டு ஆண்டுகளுக்குள் பெரும் கடன்களைச் சேர்த்தார், மேலும் 1898 ஆம் ஆண்டில் கடன்களை அடைப்பதற்காக பணம் சம்பாதிக்க மோசடி முயற்சி செய்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டார், இது அவரது குடும்பத்திற்கு அவமானத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் ஒரு தேசிய ஊழலை ஏற்படுத்தியது. இதற்காக அவருக்கு வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்கள் மற்றும் பார்க்ஹர்ஸ்டில் கடுமையான உழைப்புடன் ஐந்து ஆண்டுகள் தண்டனைக்குரிய அடிமைத்தனம் விதிக்கப்பட்டது. நல்ல நடத்தைக்காக ஒரு ஆரம்ப வெளியீட்டைப் பெற்ற நெவில், தனது சிறை அனுபவங்களை விவரிக்கும் W. B. N. என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் தனது ஒரே புத்தகமான தண்டனைச் சேவையை எழுதினார். சிறைச்சாலை சீர்திருத்தம் குறித்த அவரது அக்கறை மற்றும் சிறை ஊழியர்களை நியாயமான முறையில் நடத்துவது ஆகியவை பெரும்பாலான விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்ட போதிலும், இந்த புத்தகம் பொதுமக்களின் கவனத்தையும் சில சர்ச்சைகளையும் ஈர்த்தது. ஆயினும்கூட, 1907 வாக்கில் அவர் மற்றொரு மோசடிக்காக ஒரு வருட சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மீண்டும் கடன்களை அடைக்க பணம் பெறும் நோக்கத்திற்காக மீண்டும் செய்தார். அவரது சிறைவாசம் முழுவதும், அவரது மனைவி தொடர்ந்து அவருக்கு உண்மையுடன் ஆதரவளித்தார். இரண்டாவது முறையாக சிறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நெவில் ஒரு அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், சாலை விபத்தைத் தொடர்ந்து தனது கடைசி ஆண்டுகளில் வலியால் அவதிப்பட்டார். பின்னணி வில்லியம் பியூச்சாம்ப் நெவில் (1860-1939) வில்லியம் நெவில்லின் நான்காவது மகன், எரிட்ஜ் கோட்டையின் 1 வது மார்க்வெஸ் (16 செப்டம்பர் 1826-12 டிசம்பர் 1915) மற்றும் கரோலின் வாண்டன்-பெம்ப்டே-ஜான்ஸ்டோன் (ஏப்ரல் 1826-எரிட்ஜ் கோட்டை 23 செப்டம்பர் 1892). அவரது உடன்பிறப்புகளில் ரெஜினால்ட் நெவில், அபெர்காவென்னியின் 2 வது மார்க்வெஸ், ஹென்றி நெவில், அபெர்காவென்னியின் 3 வது மார்க்வெஸ் மற்றும் லார்ட் ஜார்ஜ் மாண்டக்யூட் நெவில் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் அபெர்காவென்னியின் 4 வது மார்க்வெஸ் கை லார்னாக்-நெவில்லுக்கு மாமா மற்றும் தாமஸ் ப்ராசி, 2 வது ஏர்ல் ப்ராசி, கெனெல்ம் பெபிஸ், கோட்டன்ஹாமின் 4 வது ஏர்ல் மற்றும் ஹென்றி வெல்லெஸ்லி, 3 வது ஏர்ல் கவ்லி ஆகியோருக்கு மைத்துனராக இருந்தார். நெவில் யார்க்ஷயர் வெஸ்ட் ரைடிங் பிராம்ஹாமில் பிறந்தார், பெரும்பாலும் ஹோப் ஹாலில் (இப்போது கைவிடப்பட்டது), மற்றும் ஈட்டனில் கல்வி பயின்றார். 1861 ஆம் ஆண்டில், 10 மாத வில்லியம் தனது 5 உடன்பிறப்புகள் மற்றும் 13 ஊழியர்களுடன் ஹோப் ஹாலில் வீட்டில் இருந்தார், பெற்றோர் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் வருகை தந்தனர். 1871 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, பெற்றோர் மற்றும் அவர்களின் பத்து குழந்தைகளும் எரிட்ஜ் கோட்டையில், 5 பார்வையாளர்கள் மற்றும் 31 ஊழியர்களுடன், உட்புறத்திலும் லாயங்களிலும் தோட்டத்திலும் உள்ளனர். 1881 ஆம் ஆண்டில் நெவில் தனது தந்தை மற்றும் 4 ஊழியர்களுடன் மேபேர் 34 டோவர் தெருவில் வசித்து வந்தார். 1891 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு அவரை 18 ஹான்ஸ் பிளேஸ், செல்சியாவில் அவரது இளைய சகோதரர் ரிச்சர்ட் (அவரது திருமணத்தில் அவரது சிறந்த மனிதராக இருக்க வேண்டியவர்) மற்றும் பத்து ஊழியர்களுடன் காண்கிறது. திருமணம் நெவில்லின் திருமணம் "சமூகத்தின் அனைத்து பிரிவுகளிலும் கடந்த சில காலமாக உரையாடலின் முக்கிய தலைப்பாக இருந்தது". கார்டினல் மானிங்கின் சிறப்பு அனுமதியுடன் ப்ரோம்ப்டன் சொற்பொழிவில், 1889 பிப்ரவரி 12 அன்று, நெவில் லூயிஸா மரியா கார்மென் டெல் காம்போ மெல்லோவை (கென்சிங்டன் c.1864-கென்சிங்டன் 1951) மணந்தார். அவரது தந்தை டான் ஜோஸ் முர்ரியாட்டா டெல் காம்போ மெல்லோ ஒய் உருட்டியோ, மார்க்வெஸ் டி சாண்டர்ஸ் (1833-1915), சசெக்ஸின் வாதுர்ஸ்ட் பூங்காவைச் சேர்ந்தவர், புகழ்பெற்ற "பெரும் செல்வத்தை வைத்திருப்பவர்". மாபெலின் தாயார் ஜீசா முர்ரியாட்டா டெல் காம்போ மெல்லோ ஒய் உர்ரிஷியோ (நீ பெல்லிடோ), மார்க்வெசா டி சாண்டர்ஸ் (c.1834-1898), ஜீசா முரியெட்டா என்று அழைக்கப்படுபவர், வேல்ஸ் இளவரசரின் எஜமானி என்று கூறப்படுகிறது. வேல்ஸ் இளவரசர் திருமண காலை உணவில், "அவர் மணமகளின் தந்தை மற்றும் தாயின் பழைய நண்பராக இருந்தார், மேலும் [மாபலை] அவரது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அறிந்திருந்தார்" என்று கூறினார். இந்த திருமணத்தை சால்ஃபோர்ட் பிஷப் நடத்தினார், மேலும் அரச குடும்பத்தினர் மற்றும் பிரபுத்துவத்தின் ஏராளமான உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்டனர், இதில் வேல்ஸ் இளவரசர் மற்றும் இளவரசி (பின்னர் எட்வர்ட் VII மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா), இளவரசிகள் லூயிஸ், விக்டோரியா மற்றும் மாட், வேல்ஸ் இளவரசர் ஜார்ஜ், டெக் டியூக் மற்றும் அவரது மகன் இளவரசர் பிரான்சிஸ் உட்பட "மிகவும் அற்புதமான கூட்டம்" நடைபெற்றது. குளிர்ந்த வானிலை காரணமாக, மணமகளும் பெண் விருந்தினர்களும் வெல்வெட் மற்றும் ஃபர் அணிந்திருந்தனர். ஆறு மணப்பெண்களில் ஒவ்வொருவரும் மணமகனின் பரிசாக "அடர் நீல நிற எனாமெல் செய்யப்பட்ட சாட்லைன் கடிகாரத்தை" எடுத்துச் சென்றனர். "விருந்தினர்களின் வருகையைப் பார்ப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, சில விசேஷமான சிறந்த பெண்களை அழைத்துச் செல்லும் பல வெர்ஜர்கள், வெற்றிகரமாக பின்பற்ற முடியாத ஒரு நபராக அந்த அற்புதமான காற்றுடன் பயணம் செய்வார்கள்". சார்லஸ் சான்ட்லி இந்த பத்திகளை பிரசாதத்தில் பாடினார். "சொற்பொழிவு பார்வையாளர்களால் நிரம்பியிருந்தது, வெளியே உள்ள சாலையும், கட்டிடத்தை அணுகும் பிற சாலைகளும் மக்களால் நிரம்பி வழிந்தன". திருமண காலை உணவு முரியெட்டாக்களின் கார்ல்டன் ஹவுஸ் டெரேஸ் (அல்லது 18 கார்ல்டன் ஹவுஸ் கார்டன்ஸ்) மாளிகையில் நடந்தது. இந்த ஜோடி 600 திருமண பரிசுகளைப் பெற்றது, இதில் வேல்ஸ் இளவரசர் மற்றும் இளவரசியிடமிருந்து "ஒரு அற்புதமான பூனையின் கண் மற்றும் வைர குதிரை-ஷூ புரூச்", முன்னாள் பேரரசி யூஜெனியிடமிருந்து "ஒரு சிறந்த பழங்கால ஜார்ஜ் I பஞ்ச் கிண்ணம்", மற்றும் "ஒரு நீல குச்சி ஒட்டுண்ணி, அதன் நீண்ட குச்சி தங்கத்துடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது, மற்றும் கைப்பிடி பட்டாணி போன்ற பெரிய புத்திசாலித்தனங்களுடன் பதிக்கப்பட்டுள்ளது" டியூக் மற்றும் டச்சஸ் டி ஃபெர்னான் நுனெஸ் ஆகியோரிடமிருந்து. மற்ற பரிசுகளில் சில வைரங்களால் செய்யப்பட்டவை. நெவில் மற்றும் அவரது மனைவி பாரிஸ் மற்றும் ரோமில் தங்கள் தேனிலவை மேற்கொண்டனர், ஆரம்பத்தில் வேல்ஸ் இளவரசருடன் டோவருக்கு ஒரு "சிறப்பு ரயிலில்" பயணம் செய்தனர். ரோமில், செயின்ட் ஜான் லேட்டரனில் மான்ஸிக்னர் ஸ்டோனரின் பிரதிஷ்டையில் இந்த ஜோடி கலந்து கொண்டது "ரோமில் உள்ள பெரும்பாலான ஆங்கிலேய குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர்". மே மாதம், அவர் திரும்பியதைத் தொடர்ந்து, லேடி நெவில் விக்டோரியா மகாராணியிடம் வழங்கப்பட்டது. நெவில்லுக்கும் அவரது மனைவிக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. திருமணத்திற்குப் பிறகு, விலியம் பியூச்சாம்ப் நெவில் பிரபு அல்ல, பியூச்சாம்ப் நெவில் என்று அழைக்கப்படுவதை விரும்புவதாக நெவில் அறிவித்தார். இருப்பினும், 1898 வாக்கில், அவர் இன்னும் "பொதுவாக லார்ட் வில்லியம் நெவில் என்று அழைக்கப்பட்டார்". 1907 ஆம் ஆண்டில் நெவில் லண்டனின் பெல்கிரேவ் சதுக்கத்தில் உள்ள 72 ஈட்டன் பிளேஸில் வசித்து வந்தார், 1911 மற்றும் 1921 ஆம் ஆண்டுகளில் அவரும் அவரது மனைவியும் எஸ். டபிள்யூ லண்டனில் உள்ள 37 ஒன்ஸ்லோ கார்டனில் ஆறு (பின்னர் நான்கு) ஊழியர்களுடன் வசித்து வந்தனர். 1931 ஆம் ஆண்டில் டேம் நெல்லி மெல்பா நெவில் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் 1,000 பவுண்டுகளை விட்டுச் சென்றார். நெவில் 1879 மார்ச் 14 முதல் ராயல் வெஸ்ட் கென்ட் ரெஜிமென்ட்டின் 3 வது பட்டாலியனின் 2 வது லெப்டினன்ட்டாக இருந்தார், 1881 மே 4 அன்று லெப்டினன்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார், 1882 ஏப்ரல் 14 அன்று தனது கமிஷனை ராஜினாமா செய்தார். அவர் 1876 மற்றும் 1880 க்கு இடையில் ஒரு கட்டத்தில் அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட்டின் உதவியாளராக (ஏடிசி) இருந்தார். 1889 ஆம் ஆண்டில் அவரது திருமணத்தின் போது அவர் "நகரத்தில் ஒரு மது வியாபாரி வணிகத்தில்" பங்குதாரராக இருந்தார். இந்தக் கதையின் மற்றொரு பதிப்பு, அவர் தனது வருங்கால மணமகளின் பணக்கார தந்தையான மார்க்விஸ் டி சாண்டர்ஸ் நிறுவனத்தின் அலுவலகத்தில் ஒரு பதவியைப் பெற்றார் என்று கூறுகிறது. 1889 ஆம் ஆண்டில் தி நியூகேஸில் கோரண்ட், நெவில் "மிகவும் தனித்துவமான தோற்றம் கொண்டவர்" என்றும், அவரும் அவரது மனைவியும் "சமூகத்தின் விருப்பமானவர்கள்" என்றும் கருத்து தெரிவித்தார். 1907 ஆம் ஆண்டில் அவர் இன்னும் "ஒரு உயரமான, அழகான, நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட உருவம்". இருப்பினும், அவரது திருமணத்திற்கு மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நெவில் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறி வணிகத்திற்குச் சென்றார், இது "அவரது தந்தைக்கு பெரும் எரிச்சலை ஏற்படுத்தியது. ஒரு காலத்தில் அவரை ஒரு ஷில்லிங் மூலம் துண்டிக்கும் நோக்கத்துடன் பாராட்டப்பட்டார்; ஆனால் வேல்ஸ் இளவரசர் தனது இளம் நண்பரின் சார்பாக வெற்றிகரமாக மத்தியஸ்தம் செய்ததாகத் தெரிகிறது". இருப்பினும், அவரது தந்தை "அவரது கொடுப்பனவை நிறுத்தியதாகக் கூறப்பட்டது". 1898 ஆம் ஆண்டில் ஈவிஷாம் ஜர்னல், "லார்ட் வில்லியம் நெவில் நீல இரத்தத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் அற்புதமான ஏழை மக்களைச் சேர்ந்தவர்" என்று அறிவித்தது. முரியெட்டாக்களின் மகளுடனான அவரது திருமணம் அவரது சேதமடைந்த அதிர்ஷ்டத்தை சரிசெய்யவில்லை, ஏனெனில் சிறந்த ஸ்பானிஷ் நிதியாளர்கள் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு துண்டிக்கப்பட்டனர். வில்லியம் பிரபு அரச குடும்பத்திற்கு கடன் வாங்கினார் ". ஏற்கனவே பல்வேறு நிறுவனங்களிடமிருந்து மொத்தம் 80,000 பவுண்டுகள் வரை "கணிசமான தொகைகளை" கடன் வாங்கிய நெவில், ஜூன் 1896 இல் லண்டனின் கார்க் ஸ்ட்ரீட்டைச் சேர்ந்த சாமுவேல் "சாம்" லூயிஸை சந்தித்தார், ஹெர்பர்ட் ஹென்றி ஸ்பெண்டர்-கிளே (1875-1937) கையெழுத்திட்ட 8,000 பவுண்டுகளுக்கு ஒரு உறுதிமொழிக் குறிப்பை எடுத்துச் சென்றார். ஸ்பெண்டர்-க்ளே "வெறும் வயதுடைய ஒரு இளைஞன், மற்றும் பர்ட்டனில் உள்ள பாஸ் மதுபான உற்பத்தியாளர்களில் ஒரு பெரிய பங்கிற்கு வாரிசு", மற்றும் நெவில் ஒரு இளைஞன் என்று அறிந்த ஒரு நபர் மற்றும் அவருடன் நெருக்கத்தின் அடிப்படையில் வாழ்ந்தவர். ஒரு தொலைபேசி உரையாடலைத் தொடர்ந்து, நெவில் லூயிஸின் அலுவலகத்திற்கு 2,000 பவுண்டுகளுக்கு இரண்டாவது குறிப்பு மற்றும் ஸ்பெண்டர்-கிளேவின் அதிகாரக் கடிதங்களுடன் திரும்பினார். இருப்பினும், கடன் வழங்குபவரை ஸ்பெண்டர்-க்ளேயைத் தொடர்பு கொள்ள நெவில் அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால் மேபேர் 27 சார்லஸ் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள அவரது முகவரியில் நெவில் மட்டுமே தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்று கூறினார். நெவில் இறுதியில் லூயிஸை வழங்கப்பட்ட பில்களின் பாதுகாப்புக்கான கடனாக "£17,000 அல்லது £18,000" () செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் பில்கள் செலுத்தப்பட வேண்டிய நிலையில் லூயிஸ் தனது பணத்திற்காக நைட்ஸ்பிரிட்ஜ் பாறைகளில் ஸ்பெண்டர்-கிளேவுக்கு எழுதினார். ஸ்பெண்டர்-க்ளே உடனடியாக லூயிஸின் கடிதங்களை தனது வழக்கறிஞருக்கு அனுப்பினார், ஸ்பெண்டர்-க்ளே பில்களுக்கு பணம் பெறவில்லை, மேலும் நெவில் "பணம் இல்லாமல் செய்ய முடியும்" என்று லூயிஸிடம் கூறப்பட்டது. தி பீப்பிள்ஸ் 1939 இன் நெவில்லின் இரங்கல் செய்தியில், நெவில் "தொண்ணூறுகளின் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் நண்பர்களின் கலவரமான ஆடம்பரத்தைத் தக்கவைக்க முடியவில்லை" என்பதால் குற்றம் நடந்ததாகக் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், நெவில் தனது வாழ்நாளில் எந்தவொரு உயர் வாழ்க்கை, வெளிநாட்டு சுற்றுப்பயணங்கள் (அவரது தேனிலவு தவிர), வணிக முயற்சிகள் அல்லது எஜமானிகள் ஆகியவற்றிற்காகவும் செய்தித்தாள்களின் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை. அவர் லண்டனில் ஒரு வீட்டை வைத்திருந்தார், மேலும் பொதுப் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கோ வரதட்சணை வழங்குவதற்கோ அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை. மார்ச் 1897 இல் நெவில் புத்திசாலித்தனமாக பாரிஸுக்குச் சென்றார். உயர் நீதிமன்றத்தில் ஸ்பெண்டர்-க்ளேவிலிருந்து லூயிஸ் தனது பணத்தை மீட்டெடுக்கத் தவறிய பிறகு, கருவூலம் இந்த வழக்கை எடுத்துக் கொண்டது, மேலும் நெவில்லின் வழக்கறிஞர் சர் ஜார்ஜ் லூயிஸுக்கு ஜனவரி 1898 இல் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர் "உடனடியாக தனது வாடிக்கையாளருக்கு இந்த விஷயத்தை தீர்க்குமாறு அறிவுறுத்தினார்", மேலும் நெவில் "மோசடி குற்றச்சாட்டுக்கு சரணடைய மிகவும் விரைந்தார்", லண்டனில் உள்ள சர் ஜார்ஜ் லூயிஸின் அலுவலகங்களுக்கு உடனடியாகத் திரும்பினார்-அங்கு ஒரு துப்பறியும் ஆய்வாளர் அவரை வண்டியில் நேராக போ ஸ்ட்ரீட் மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். 1897 மற்றும் 1898 ஆம் ஆண்டுகளின் இந்த வழக்குகள் மறைக்கப்பட்ட கையொப்ப வழக்குகள் என்று அழைக்கப்பட்டன. லூயிஸ் வெர்சஸ் ஸ்பெண்டர்-க்ளே, 1897 நெவில்லின் இறுதியில் சிறைத்தண்டனை தொடர்பான முதல் நடவடிக்கை 1897 ஆம் ஆண்டின் உயர் நீதிமன்ற நடவடிக்கையாகும், லூயிஸ் வெர்சஸ் ஸ்பெண்டர்-க்ளே. பணக்காரரான சாமுவேல் லூயிஸ் ஸ்பெண்டர்-க்ளே மீது "11,000 பவுண்டுகள் பிராமிஸரி நோட்டுகளின் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார், இது திரு கிளே மற்றும் லார்ட் வில்லியம் இணைந்து கையெழுத்திட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. திரு கிளேயின் பாதுகாப்பு என்னவென்றால், அவரது கையொப்பம் தவறான பிரதிநிதித்துவங்களில் பெறப்பட்டது-அவர் பிளாட்டிங் காகிதத்தால் மூடப்பட்ட ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டார், அவை பிராமிஸரி நோட்டுகள் என்று தெரியவில்லை". ஸ்பெண்டர்-கிளே கூறுகையில், "வில்லியம் பிரபு தனது கணவர் லார்ட் கவ்லிக்கு எதிராக தனது சகோதரி எடுக்கும் விவாகரத்து நடவடிக்கைகள் தொடர்பான ஆவணங்கள் என்று அவரிடம் கூறினார். அந்த பிரதிநிதித்துவத்தின் பேரில் அவர் ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டார். இந்த பரிவர்த்தனையை முடிப்பதற்காக நெவில் ஸ்பெண்டர்-க்ளேவை தனது படுக்கையறைக்குள் பின்தொடர்ந்தார். தி ஈவினிங் ஹெரால்ட் (டப்ளின்) மேலும், ஸ்பெண்டர்-க்ளே "சில பிளாட்டிங் பேப்பரில் உள்ள துளைகள் மூலம்" கையெழுத்திட தூண்டப்பட்டதாகவும், ஸ்பெண்டர்-க்ளே நெவில்லை "நீண்ட காலமாக" அறிந்ததாகவும், அவரை நம்பியதாகவும் அறிவித்தது. இது ஒரு அஸ்காட் ஹவுஸ் விருந்தில் நடந்தது. நடுவர் மன்றம் ஸ்பெண்டர்-க்ளேவுக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தது, மேலும் கருவூலம் "விவகாரத்தை எடுத்துக் கொண்டது". எச். எம். டிரஷரி வெர்சஸ் நெவில், 1898 முதல் தோற்றம், போ ஸ்ட்ரீட் அட் நெவில் ஜனவரி 1898 இல் போ ஸ்ட்ரீட்டில் முதன்முதலில் தோன்றினார், மோசடி குற்றச்சாட்டை எதிர்கொள்ள பாரிஸில் இருந்து அவசரத்திற்குப் பிறகு வந்த பின்னர், தி ஹெரால்ட், "[நெவில்] இந்த வாரம் போ-ஸ்ட்ரீட்டில் தோன்றியதன் மூலம் மிகவும் பரபரப்பை உருவாக்கினார், கப்பல்துறையில் தவறில்லாமல் ஆடை அணிந்திருந்தார், மேலும் அவரது வழக்கறிஞரான சர் ஜார்ஜ் லூயிஸுக்கு அடிக்கடி சிறிய குறிப்புகளை எழுதினார்". இரண்டாவது தோற்றம், போ ஸ்ட்ரீட் 31 ஜனவரி 1898 அன்று போ ஸ்ட்ரீட்டில் அவர் இரண்டாவது முறையாக தோன்றியபோது, நெவில் மீது மாஜிஸ்திரேட் சர் ஜான் பிரிட்ஜ் "சட்டவிரோதமாகவும், மோசடி செய்யும் நோக்கத்துடனும், ஹெர்பர்ட் ஹென்றி ஸ்பெண்டர் கிளேவை சில ஆவணங்களில் தனது பெயரை எழுதவும் ஒட்டவும் தூண்டியது, இதனால் அது மதிப்புமிக்க பத்திரங்களாக பயன்படுத்தப்படலாம்". நெவில் ஜாமீன் இல்லாமல் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். அவரது பத்திரங்கள் கர்னல் காத்தோர்ன்-ஹார்டி மற்றும் நெவில்லின் சகோதரர் லார்ட் ஹென்றி நெவில் ஆவர். அரசு தரப்பு சார்பில் ஹொரேஸ் அவோரி மற்றும் கருவூலத்தின் திரு சிம்ஸ் ஆகியோர் ஆஜராகினர். சர் ஜார்ஜ் லூயிஸ் தற்காப்புக்காக நின்றார். கிழக்கு மற்றும் தெற்கு டெவோன் விளம்பரதாரர், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் முந்தைய விசாரணையின் போது இருந்ததை விட மிகவும் பிரகாசமாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தார், அப்போது அவர் சமீபத்திய நோயின் விளைவுகளால் இன்னும் அவதிப்படுகிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவர் ஒரு லேசான படியுடன் கப்பல்துறைக்குள் நுழைந்தார், மேலும் நீதிமன்றத்தின் கட்டளையான பார்வையை எடுத்தார், வெளிப்படையாக அவரது நிலைப்பாட்டால் எந்த வகையிலும் பயப்படவில்லை. நீதிமன்றத்தில் ஏராளமான பெண்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருந்தனர்-நாடு கடத்தல் நீதிமன்றம்-இது சிறியதாக இருந்ததால், அசௌகரியமாக நெரிசலானது. கலந்து கொண்டவர்களில் பலர் நடவடிக்கைகளில் நேரடியாக சம்பந்தப்பட்ட ஒன்று அல்லது பிற தரப்பினரின் தனிப்பட்ட நண்பர்களாக இருந்தனர். பல ஸ்காட்லாந்து-யார்ட் அதிகாரிகளும் இந்த வழக்கை கவனித்து வந்தனர். "பிரதிவாதி மோசடி குற்றவாளி என்பது அவருக்குத் தெளிவாகத் தோன்றியது" என்று அவோரி கூறினார். எவ்வாறாயினும், நீதிபதி நார்த், "ஒரு கருவியை அதன் உள்ளடக்கங்களை தவறாக சித்தரிப்பதன் மூலம் ஒரு நபரை செயல்படுத்த தூண்டுவது ஒரு மோசடி அல்ல" என்று கூறியிருந்தார், ஏனெனில் நெவில் ஸ்பெண்டர்-கிளேவை ஒரு ஆவணத்தில் கையெழுத்திட வற்புறுத்தினார், இது பெரும்பாலும் மறைக்கப்பட்டது. சர் ஜான் பிரிட்ஜ் இதை "மிகுந்த ஈர்ப்பு விஷயமாக கருதினார். இதில் அனுபவமுள்ள ஒரு மனிதர் தனது அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி நடைமுறையில் ஒரு சிறுவனாக இருந்தவரிடமிருந்து பணம் பெறுவதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார்". நெவில் பதிலளித்தார், "இந்த இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளிலும் நான் முற்றிலும் குற்றமற்றவன்". மூன்றாவது தோற்றத்தில், ஓல்ட் பெய்லி நெவில் 1898 பிப்ரவரி 15 அன்று ஓல்ட் பெய்லியில் நீதிபதி லாரன்ஸ் முன் தோன்றினார். பிரதிவாதி கீழே இருந்து கொண்டு வரப்பட்டு கப்பல்துறையின் முன்புறத்திற்கு முன்னேறினார், அவர் நிமிர்ந்து நின்று, அவருக்கு முன்னால் நேராகப் பார்த்து, பெஞ்சிற்குக் கீழே அமர்ந்திருந்த பெண்களை நோக்கி ஒரு சுருக்கமான பார்வையை வீசினார். பிரதிவாதி, வெளிப்புறமாக அமைதியாக இருந்தபோதிலும், அவர் மறைக்க முயன்ற ஒடுக்கப்பட்ட உற்சாகத்தின் கீழ் உழைத்தார். அவர் ஒரு கருப்பு காலை கோட் அணிந்திருந்தார் மற்றும் உயர் திருப்பப்பட்ட காலர் மற்றும் கருப்பு டை அணிந்திருந்தார், மேலும் அவரது பொதுவான தோற்றம் ஸ்ப்ரூஸ் ஆகும். ஒரு உதவியாளர் ஒரு நாற்காலியை முன்னோக்கி தள்ளினார், அதில் அவர் உடனடியாக அமர்ந்தார். ஃபரிங்டன் விளம்பரதாரர் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "லார்ட் வில்லியம் நெவில் ஒரு உயரமான, மெலிதான, சுத்தமான ஷேவ் செய்யப்பட்ட மனிதர். அவர் ஒரு இருண்ட ஓவர் கோட் மற்றும் ஒரு கருப்பு டை அணிந்திருந்தார், மேலும் அவரது வலது கையில் ஒரு பட்டு தொப்பியை எடுத்துச் சென்றார். அவர் மிகவும் நிம்மதியாகத் தோன்றினார், கப்பலில் ஒரு இருக்கையில் அமர்ந்தார், அனுமதி பெறப்பட்டதால், சர் கோர்ஜ் லூயிஸ் சமீபத்தில் உடல்நிலை சரியில்லை என்று கூறினார் ". நெவில் மீது "3,113 பவுண்டுகள் மற்றும் 8,000 பவுண்டுகளுக்கு வாக்குறுதித் தாள்களை மோசடி செய்து உச்சரித்ததாகவும், அதே தொகைகளுக்கு ஒரு கோரிக்கையையும் அதிகாரத்தையும் தயாரித்து உச்சரித்ததாகவும், ஹென்றி ஹெர்பர்ட் ஸ்பென்சர் கிளேவை சில ஆவணங்களில் கையெழுத்திட தூண்டுவதன் மூலம் சாமுவேல் லூயிஸை ஏமாற்றும் நோக்கத்துடன் குற்றம் சாட்டப்பட்டது, அவை பின்னர் மதிப்புமிக்க பத்திரங்களாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்". அரசு தரப்பு மீண்டும் ஹொரேஸ் அவோரியை உள்ளடக்கியது, மேலும் பாதுகாப்புக் குழுவில் ஜான் லாசன் வால்டன், கியூசி, எம். பி., ஹென்றி சார்லஸ் ரிச்சர்ட்ஸ், எம். பி. மற்றும் வில்லியம் ஓட்டோ அடோல்ஃப் ஜூலியஸ் டாங்க்வெர்ட்ஸ் ஆகியோர் இருந்தனர். நெவில் தவறான செயலுக்காக மட்டுமே குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். இந்த நாளில், ஸ்பெண்டர்-கிளே முன்னாள் உயர் நீதிமன்றத்தின் உடந்தையின் குற்றச்சாட்டில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் கையொப்பமிடப்பட்ட பில்களின் மொத்த தொகை 17,000 பவுண்டுகளாக தீர்க்கப்பட்டது. நெவில்லின் வழக்கறிஞர் லாஸன் வால்டன் தனது நிறைவு உரையில் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ. வில்லியம் நெவில் பிரபு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட வர்க்கத்தின் மோசடி மற்றும் தவறான நடத்தை குற்றத்திற்கு இடையே ஒரு பொருள் வேறுபாடு இருந்தது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏமாற்றுவதன் மூலம் கையொப்பங்களைப் பெற்ற Wm Nevill பிரபு, தனது செயலின் விளைவுகளை எதிர்கொள்ள தானாக முன்வந்தார். அவர் ஒரு முழுமையான வாக்குமூலத்தை அளித்திருந்தார். அந்த நேரத்தில் அவர் பெரும் நிதி நெருக்கடியில் இருந்தார், மேலும் அவர் சட்டத்தை மீறுகிறார் என்பதை சரியாக உணரவில்லை. திரு கிளே நிதி ரீதியாக பாதிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை. தனது கடன்களை பூர்த்தி செய்ய மற்ற பகுதிகளிலிருந்து பணம் கிடைக்கும் வரை பத்திரங்கள் திரு லூயிஸின் கைகளில் இருக்கக்கூடும் என்று அவர் நம்பினார். வில்லியம் நெவில் பிரபு ஏற்கனவே தனது தற்போதைய நிலைப்பாட்டின் காரணமாக கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டிருந்தார். அவர் ஆங்கிலேய வாழ்க்கையின் அனைத்து நிலைகளிலும் மதிக்கப்படும் ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், மேலும் அவரது நண்பர்கள் மீது சுமத்தப்பட்ட துன்பங்கள் வில்லியம் பிரபு மீது கடுமையான எதிர்வினையைக் கொண்டிருந்திருக்க வேண்டும். 1897 டிசம்பரில் நெவில் ஒரு கடிதத்தை எழுதியதாக நீதிமன்றம் கேள்விப்பட்டபோது லாசன் வால்டனின் துணிச்சலான பாதுகாப்பு விரைவில் ரத்து செய்யப்பட்டது, அதில் "திரு ஸ்பெண்டர் கிளே பணத்தை செலுத்த வேண்டும் என்றும், அவர் செலுத்தப்படுவார் என்றும் அவர் நம்பினார்". ஈவினிங் ஹெரால்டு டப்ளினின் கூற்றுப்படி, நீதிபதி லாரன்ஸ் பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ குற்றம் ஒரு கடுமையான குற்றம். வில்லியம் நெவில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட குற்றத்தையும் மோசடி செய்த குற்றத்தையும் வேறுபடுத்திப் பார்ப்பது அவருக்கு பயனற்றதாகத் தோன்றியது. எந்தச் சிக்கலான சூழ்நிலையிலும் அவர் வீணாகப் பார்த்தார். இந்த வழக்கு அவர் கற்பனை செய்த அளவுக்கு மோசடியாக இருந்தது. அவர் கைதிக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் தண்டனையான அடிமைத்தன தண்டனை விதித்தார். இருப்பினும், பக்கிங்ஹாம் எக்ஸ்பிரஸ் நீதிபதியின் கடுமையான கண்டனத்தைப் புகாரளித்ததுஃ அவரது பிரபுத்துவத்தின் தீர்ப்பில், அவர் திரு கிளேயின் பாக்கெட்டில் இருந்து இந்த பெரிய தொகையை எடுத்தது போலவோ அல்லது திரு லூயிஸின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து பணத்தை திருடியது போலவோ குற்றம் இருந்தது. முற்றிலும் விரிவாக்கக்கூடிய சூழ்நிலைகள் எதுவும் இல்லை. கைதிக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையை முடித்து, கற்றறிந்த நீதிபதி, ஆழ்ந்த மௌனத்திற்கு மத்தியில் கூறினார்ஃ "நீங்கள் ஒரு பண்டைய மற்றும் உன்னதமான பெயருக்கு அவமரியாதையை கொண்டு வந்துள்ளீர்கள், உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள் மற்றும் அன்பானவர்கள் மீது வருத்தத்தையும் துன்பத்தையும் அவமானத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள், நீங்கள் வைத்திருந்த பதவியை நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள், இது குறைந்தபட்சம் உங்கள் நேர்மைக்கு உத்தரவாதமாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையென்றால் உங்கள் மரியாதைக்கு. உங்கள் குற்றம் மிகப்பெரியது, உங்கள் தண்டனையும் பெரியதாக இருக்க வேண்டும். நான் உங்களுக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் 'தண்டனையான அடிமைத்தனம்' தண்டனை வழங்குகிறேன். தண்டனையின் அறிவிப்பு நீதிமன்றத்தில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. கைதி உடனடியாக கப்பல்துறையிலிருந்து அகற்றப்பட்டார். தண்டனைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கப்பலில் நெவில் "எந்த உணர்ச்சியையும் காட்டவில்லை". பக்கிங்ஹாம் எக்ஸ்பிரஸ் மேலும் கூறியதுஃ "லேடி வில்லியம் நெவில்லுக்கு ஏற்பட்டுள்ள இந்த புதிய மற்றும் பயங்கரமான பேரழிவில் அவருக்கு மிகுந்த அனுதாபம் இருக்கும். அவரது தாயார் மார்க்விசா டி சாண்டர்ஸ் திடீரென்றும் எதிர்பாராதவிதமாகவும் இறந்த ஒரே நாள் தான் ". கிரீடம் எதிராக நெவில், 1907 இது பிளாக் டைமண்ட்ஸ் வழக்கு என்று அழைக்கப்பட்டது. நெவில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் போலீஸ் நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், பின்னர் 1907 ஏப்ரல் 13 அன்று, அவர் கிளர்கென்வெல் செஷன்ஸ் தலைவர் ராபர்ட் வாலஸ் கே. சி மற்றும் திருட்டு குற்றச்சாட்டில் "நாட்டு நீதிபதிகளின் முழு அமர்வு" முன் ஆஜரானார். "நீதிமன்றம் நெரிசலானது, பல நாகரீகமான ஆடை அணிந்த பெண்கள் உடனிருந்தனர்". "லார்ட் வில்லியம் நல்ல நேரத்தில் அரசவையில் இருந்தார். கவனமாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, நேர்த்தியாக உடையணிந்த அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு பிரபுத்துவராக இருந்தார். அவர் இரட்டை மார்பக நீல நிற உடையை அணிந்திருந்தார், லேசான இடுப்பு கோட்டுடன், மார்பகத் திறப்புக்குக் கீழே காட்டினார், மேலும் டையின் ஆடம்பரமான காட்சியை வழங்கினார். அவர் தனது கைக்கு மேல் ஒரு லேசான புண் சுமந்தார். அவரது கருப்பு முடி அவரது நெற்றியில் இருந்து நேர்த்தியாக துலக்கப்பட்டது, இது கடுமையான பதட்டத்தின் சுருக்கங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. அவரது சிறிய மீசை கிட்டத்தட்ட சாம்பல் நிறமாக இருந்தது. அக்டோபர் 31,1906 அன்று லண்டனில் உள்ள ஈட்டன் பிளேஸில் உள்ள தனது வீட்டில், நெவில் ஒரு செல்சியா நகைக்கடைக்காரரும், மில்லர் & ஃபிட்சின் சிப்பாய் தரகருமான ஆல்ஃபிரட் வில்லியம் ஃபிட்ச் என்பவரை ஃபிட்ச் நிறுவனத்திடமிருந்து நெவில்லுக்குக் கடன் பெறுவதற்காக 400 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள நெவில்லின் நகைகளை ஒரு சீல் செய்யப்பட்ட பெட்டியில் வைக்கத் தூண்டினார். பின்னர் நெவில் ரகசியமாக நகைப் பெட்டியை நிலக்கரி பெட்டிக்கு மாற்றினார். ஒரு வைரம் மற்றும் மரகத மோதிரம், ஒரு முத்து நெக்லஸ், இரண்டு வைரம் மற்றும் சபையர் மோதிரங்கள், ஒரு வைர அரை-வளைய மோதிரம், ஒரு வைர நெக்லஸ், ஒரு வைர பதக்கம் மற்றும் ஒரு மதிப்புமிக்க வைரம் மற்றும் முத்து ஆபரணம் ஆகியவை இதில் அடங்கும். அடுத்த நாள், நெவில் ஐந்து நகைகளை பக்கிங்ஹாம் பேலஸ் சாலையின் அடமான தரகரான திரு அட்டன்பரோவிடம் அடமானம் வைத்தார். பிப்ரவரி 26 அன்று நெவில் ஐந்து துண்டுகளை மீட்டெடுத்தாலும், அவை மற்றும் மீதமுள்ள நகைகள் "மறைந்துவிட்டன". மார்ச் 8 அன்று, ஃபிட்ச் தனது பெட்டியைத் திறந்து நிலக்கரியைக் கண்டுபிடித்தார். தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் ட்ரூவால் கைது செய்யப்பட்டபோது, நெவில், "நீங்கள் எதற்காக பெட்டியைத் திறக்க விரும்பினீர்கள்? கடவுளின் பொருட்டு என் மனைவியின் பொருட்டு அதைச் செய்யாதீர்கள். ஓரிரு நாட்களில் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க வருவேன் "என்றார். நீதிமன்றத்தில் சாட்சியாக அழைக்கப்பட்ட நெவில்லின் மனைவி, "ஸ்பெயினில் உள்ள சுரங்கங்கள் மற்றும் நிலங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட வருமானம் மற்றும் முரியெட்டா & கோ நிறுவனத்தில் உள்ள வட்டிகள்" ஆகியவற்றால் தான் வழக்கமாக நெவில்லின் கடன்களை அடைப்பதாகக் கூறினார், மேலும் நெவில்லிடம் "அவர் அவருக்குக் கொடுத்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை", மேலும் அவர் முன்பு அறிந்திருந்தால் இந்த சந்தர்ப்பத்தில் உறுதிமொழியை மீட்டெடுத்திருக்க முடியும் என்றும் கூறினார். ஃபிட்சின் கடனை அவர் மார்ச் மாதம் செலுத்தினார். "கைதி. ஒரு முறை மட்டுமே எந்த உணர்ச்சியையும் காட்டிக் கொடுத்தார், அப்போதுதான் அவரது மனைவி நீதிமன்றத்தில் ஆஜரானார். முகத்தை கைகளால் மூடிக்கொண்டு அழுதார். ஆயினும்கூட, இரண்டு நிமிட விவாதத்திற்குப் பிறகு, நடுவர் மன்றம் பிரதிவாதியை குற்றவாளி என்று அறிவித்தது, மேலும் நெவில்லுக்கு ஒரு ஆண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, கடின உழைப்புடன். சிறைச்சாலைகள், நோய் மற்றும் இறப்பு 1901 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி நெவில் பார்க்ஹர்ஸ்ட் சிறையில் உள்ளார். அவர் சிறையில் இருந்தபோது, அவரது மனைவி "அவருடன் நின்றார், அடிக்கடி அவரைப் பார்வையிட்டார்", மேலும் "சாத்தியமான ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்". மூன்று ஆண்டுகள், ஒன்பது மாதங்களை நிறைவு செய்த நெவில் 1901 நவம்பர் 8 அன்று டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, "அவர் அமைதியாக வாழ்ந்தார், அவரைப் பற்றி அதிகம் கேள்விப்படவில்லை". நெவில் ஒரு "குறிப்பாக சுறுசுறுப்பான மனிதர்", ஆனால் பின்னர் அவர் 1929 இல் ஒரு பேருந்திலிருந்து விழுந்து அவரது தொடை எலும்பு முறிந்தது, மேலும் அவர் "பின்னர் கிட்டத்தட்ட ஒரு ஊனமுற்றவராக இருந்தார்". அவர் "கடுமையான வலியை" அனுபவித்து, தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஓய்வில் வாழ்ந்தார். அவர் 1939 மே 12 அன்று யார்க்ஷயர் வெஸ்ட் ரைடிங் பிராம்ஹாமில் காலமானார். வெளியீட்டு விமர்சனங்கள் (குறிப்புஃ இந்த பிரிவில்ஃ சாதாரண எழுத்துரு = விமர்சகர்களின் மேற்கோள்கள்; சாய்வு = நெவில்லின் புத்தகத்திலிருந்து மேற்கோள்கள், விமர்சகர்களால் வழங்கப்பட்டது; சதுர அடைப்புக்குறிகள் = விக்கிப்பீடியா ஆசிரியரின் சொற்றொடர் அல்லது மதிப்பாய்வின் பிரிவுகளின் விளக்கம்.) மேற்கண்ட வெளியீடு பத்திரிகைகளிடமிருந்து அதிக கவனத்தைப் பெற்றது; பின்வருபவை அந்த மதிப்புரைகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை. "லார்ட் வில்லியம் நெவில். ஒரு முன்னுரைப் பத்தியில் [அக்ராப்] கூறுகிறார்ஃ [இந்த குறிப்புகளை] வெளியிடுவதன் மூலம் நான் அத்தகைய துரதிர்ஷ்டவசமான தொடர்புக்கு வந்தவர்களில் எவரையும் குறைந்தபட்சம் மேம்படுத்த முடிந்தால், இந்த [புத்தகம்] எனது சொந்த சிறைக்கு கொடுக்கும் கூடுதல் விளம்பரம் ஒரு பயனற்ற தியாகம் அல்ல என்று எனக்குத் தோன்றும். . குற்றவாளியின் குடும்ப தொடர்புகளை அறிந்தவர்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய சிறப்பு காரணங்கள் இருந்தன, அவர் ஏன் லூயிஸுக்கு அனுப்பப்படவில்லை. எந்த வகையான சிறை வேலைகளிலிருந்தும் அவர் எந்த வெறுப்பையும் ஒருபோதும் உணரவில்லை. ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவர் தன்னிடம் கூறப்பட்டதைச் செய்யத் தீர்மானித்தார், அதுவே சிறந்த வழி என்று அவர் கண்டறிந்தார். இயற்கையாகவே டாக்டர் ஜான்சன் ஒரு கிளப் செய்யக்கூடிய மனிதர் என்று அழைக்கிறார், இதன் மூலம் அவர் சகஜமாகவும் அனுதாபமாகவும் இருந்தார் என்று நான் கருதுகிறேன், பல ஆண்களின் மீது எனக்கு ஒரு எஸ்பிரிட் டி கார்ப்ஸ் இருந்தது, அவர்களின் குற்றங்களைப் பொருட்படுத்தாமல். கிளப்பபிலிட்டி என்பது ஆங்கிலேயர்களின் உள்ளார்ந்த குணம் என்றும், அது ஒரு குற்றவாளி சிறையில் தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்கிறது என்றும், அது வேறு இடங்களைப் போலவே சூழ்நிலைகளையும் அனுமதிக்கிறது என்றும் நான் நம்புகிறேன். வன்முறைக் கைதிகளைக் கண்டித்து, பூனையை அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், சில கைதிகள் உண்மையில் மரணத்திற்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள் என்ற உண்மை தற்கொலைகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது என்று எழுத்தாளர் குறிப்பிடுகிறார். கைதிகள். குற்ற வகைப்பாட்டின் குறியீட்டைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அனைத்து பிளாக்மெயிலர்களும் தங்கள் சக கைதிகளால் இழிவாகப் பார்க்கப்படுகிறார்கள் என்று நாங்கள் கேள்விப்படுகிறோம். [ஒரு புகார் கைதி அவர் "ஹோட்டல் சிசிலில் இல்லை" என்று கூறப்படுகிறார், அதற்கு அவர் பதிலளிக்கிறார்] "நான் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்பதை விட நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன். எனக்கு இங்கே பணம் எதுவும் இல்லை, எனக்கு ஒரு இறைவன் காத்திருக்கிறார் "என்று கூறினார். [பார்க்ஹர்ஸ்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நெவில் தனது குற்றவாளி நண்பர்களில் ஒருவரின் குடும்பத்தை சந்திக்கிறார், மேலும் வரவேற்கப்படுகிறார்.] சீர்திருத்தம் பற்றிய கேள்வியை அவர் விவாதிக்கிறார், மேலும் நடந்த பல்வேறு முன்னேற்றங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, எதிர்காலத்தில் தண்டனைச் சீர்திருத்தத்தின் வாய்ப்பைப் பற்றி யாரும் விரக்தியடையத் தேவையில்லை என்று அவர் கூறுகிறார். படிப்படியான நிவாரண முறையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அவர் நினைக்கிறார். மன்னிப்பு விஷயத்தில் முதல் குற்றவாளிகள் பழக்கமான குற்றவாளிகளைப் போலவே நடத்தப்பட வேண்டும் என்பது முற்றிலும் நியாயமற்றது. அவர் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது, ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், உலகத்தை நேருக்கு நேராக எதிர்கொள்வது, முதல் முன்னேற்றம் செய்ய அவரை அடையாளம் காண விரும்பும் அனைவரிடமும் விட்டுவிடுவது என்று அவர் தனது மனதை உருவாக்கிக் கொண்டார். அவர்களில் சிலர் தயவுசெய்து தலையசைத்து என்னுடன் பேசினர், மற்றவர்கள் ஒரு கண்ணாடி தோற்றத்தை அணிந்தனர். நல்ல வானிலை நண்பர்கள் வைத்திருப்பதற்கு தகுதியற்றவர்கள். யாருடைய நல்லெண்ணத்தை நான் மிகவும் மதிக்கிறேனோ அவர்களின் அசைக்க முடியாத நம்பகத்தன்மை மற்றவர்களின் குளிர்ச்சியை ஈடுசெய்கிறது. ஐரிஷ் டெய்லி இன்டிபென்டன்ட் அண்ட் நேஷன், 28 ஜனவரி 1903. இந்த விளக்கத்தின் ஒரு படைப்பை வெளியிடுவதில் அதன் ஆசிரியர் வெளிப்படுத்திய சுவை குறித்து என்ன கருத்து தெரிவிக்கப்படுகிறதோ, அது நிச்சயமாக ஒரு சிறிய சுவாரஸ்யமான வாசிப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை. எழுத்தாளர் சிறை வாழ்க்கையின் அனைத்து கட்டங்களையும் கையாள்கிறார், மேலும் அதன் சில விமர்சனங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகள் பரிசீலிக்க தகுதியானவை என்று தோன்றுகிறது-மேலும் அவர் பொதுவாக மிதமான மனப்பான்மையுடன் எழுதுகிறார், மேலும் ஒரு விதியாக, ஊக்கமளிக்கும் நல்ல நோக்கங்களுக்கு சாட்சியம் அளிக்கிறார். ஆனால் அவ்வப்போது, ஒரு கடுமையான அல்லது நியாயமற்ற அதிகாரி எதிர்கொள்ளப்படுகிறார். சிட்டுக்குருவிகளுக்கு உணவளிக்க முயன்ற கொடூரமான குற்றத்திற்காக பதினாறு அல்லது பதினேழு வயதுடைய ஒரு சிறுவனுக்கு இரண்டு நாட்கள் பட்டினியும் பதினொரு நாட்கள் கூடுதல் சிறைத்தண்டனையும் வழங்கப்பட்டது. சிறைச்சாலை உணவு குறித்த தனது அத்தியாயத்தில், அதிகாரப்பூர்வ குழுக்களுக்கு மாறாக பலமுறை பரிந்துரைகள் இருந்தபோதிலும், பச்சை காய்கறிகளை நிறுத்தி வைத்ததால் ஏற்படும் தேவையற்ற துன்பங்களை ஆசிரியர் குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறார். தனது சக குற்றவாளிகளைப் பற்றி எழுத்தாளர் சில குறிப்பிடத்தக்க கதைகளைச் சொல்கிறார். [ஒரு] சரிசெய்ய முடியாத அயோக்கியன் கொலைக்கு நேரம் ஒதுக்குகிறான் [கொதிக்கும் தண்ணீரால் மனிதனை கசக்க முயற்சிக்கும் எழுத்தாளருக்கு குற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறான்]. தண்டனைச் சேவை என்பது பரவலாக வாசிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு தொகுதி ". வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வர்த்தமானி, 28 ஜனவரி 1903. "அடுத்ததாக, நமது குற்றவாளி சிறைகளின் நிர்வாகத்தில் சீர்திருத்தம் குறித்த கேள்வியை பொது சபை எடுத்துக் கொள்ளும்போது, அனைத்து ஆதாரங்களிலும் சிறந்தது என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதிலிருந்து அது ஆலோசனையை விரும்பாது-தண்டனை அடிமைத்தனத்துடன் தொடர்புடைய கஷ்டங்களை அனுபவிக்க வேண்டிய துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்த ஆண்கள். [நெவில் வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்களில் ஏழு வாரங்கள் பணியாற்றினார், பின்னர் ஐல் ஆஃப் வைட்டில் உள்ள பார்க்ஹர்ஸ்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார், முதலில் ஒரு உள் புகார் காரணமாக சிறை மருத்துவமனையில், பின்னர் அவர் நவம்பர் 1898 முதல் மே 1899 வரை ஒரு ஒழுங்கானவராக இருந்த மருத்துவமனையில். தனது முதல் ஒன்பது மாதங்களின் எஞ்சிய காலத்தில் அவர் தனித்தனி சிறைச்சாலையில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் ஒரு நாளைக்கு ஒரு மணி நேரம் உடற்பயிற்சி செய்தார், இல்லையெனில் தனது சிறையில் பின்னல் காலுறைகளில் பணியாற்றினார், இது கிட்டத்தட்ட எவரும் ஒரு சில பாடங்களில் கற்றுக்கொள்ள முடியும், மேலும் இது சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு உறிஞ்சப்படுகிறது. மனதை ஓரளவு ஈடுபடுத்த போதுமான சிந்தனை தேவைப்படுகிறது; மேலும் பின்னல் செய்பவர் நடக்கவோ அல்லது உட்காரவோ அல்லது கிட்டத்தட்ட எந்த அணுகுமுறையிலும் வேலை செய்யவோ முடியும் என்பதால், அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு மாற்றத்தைப் பெறுகிறார். [பின்னர் அவர் முதல் குற்றவாளிகளின் குழுவிற்கு மாற்றப்பட்டு, சிறை பண்ணையில் அவர்களுடன் பணிபுரிந்தார், அவர் ஒரு குதிரையை ஓட்டினாரா அல்லது வண்டியை தானே இழுத்தாரா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், வண்டி ஓட்டும் வேலைகளை விரும்பினார், குறைந்தபட்சம் நாங்கள் ஒருபோதும் சவுக்கால் அடிக்கப்படவில்லை. 1899 ஆம் ஆண்டின் கோடை மற்றும் இலையுதிர்காலத்திற்கு இடையில் அவர் மீண்டும் மருத்துவமனையில் இருந்தார், மீண்டும் பின்னல், பின்னர் அச்சிடுதல் மற்றும் புத்தகக் கட்டு அறைகளில் வேலை செய்தார், கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் அவரது தண்டனை முடியும் வரை. அச்சுப்பொறிகளின் விருந்தில் இருப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. ஒரே தீவிரமான குறைபாடு என்னவென்றால், ஒருவர் பெற்ற சிறிய அளவிலான உடற்பயிற்சியாகும். [புத்தகம்] சீர்திருத்தத்தின் புள்ளிகளை விரிவாக விவரிக்கிறது. [ஆசிரியர் காவலர்களைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால்] உணவு போதுமானதாக இல்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் மோசமாக இருந்தது என்ற கூற்றுக்கு ஆதரவாக ஏராளமான விவரங்களை அளிக்கிறார். கெட்ட இறைச்சி, கெட்ட உருளைக்கிழங்கு மற்றும் கெட்ட ரொட்டியைப் பொறுத்தவரை, கைதிகள் பெரும்பாலும் வெறும் வயிற்றில் தங்கள் வேலையைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது, அதே நேரத்தில் அவர்களில் பலர் நோய்வாய்ப்பட்டனர். நெவில் தனது தண்டனையை மிகவும் தத்துவார்த்தமாக தாங்கியதாகத் தெரிகிறது. அவருக்கு தண்டனை விதித்த புகழ்பெற்ற நீதிபதியின் எழுத்தில் அவர் கிட்டத்தட்ட பில்லிங்ஸ்கேட் நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டிருப்பது வருத்தமளிக்கிறது. இந்த புத்தகம் பொதுவாக மிதமாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் சிறை நிர்வாகம் அல்லது ஒழுக்கத்தில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் உதவியாக இருக்கும் ". தி ஸ்காட்ஸ்மேன், 29 ஜனவரி 1903. தி ஸ்கெட்ச் பத்திரிகையாளர் ஒருவர் கூறுகையில், "டபிள்யூ. பி. என் எழுதிய சுவாரஸ்யமான புத்தகம். அவர் டார்ட்மூர் சிறைச்சாலையிலும் அதைச் சுற்றியும் "அதன் உள் வாழ்க்கையின் ஏதோவொன்றைப்" பார்க்க இரண்டு நாட்கள் கழித்தார், ஆனால் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஸ்கெட்ச், பிப்ரவரி 11,1903. "பல மாதங்களாக நான் படித்த மிகவும் சுவாரஸ்யமான புத்தகம். ஒரு கைதியின் கண்ணோட்டத்தில் எழுத்தாளர் எழுதவில்லை என்றால், ஒரு முழுமையான சீர்திருத்தத்தை நோக்கமாகக் கொண்டு, நமது சிறை முறையை உன்னிப்பாக ஆராயும் பணிக்காக அவர் அரசாங்கத்தால் சிறப்பாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம். குறைபாடுகளை சுட்டிக்காட்டுவதற்கும் அவற்றுக்கான தீர்வுகளை பரிந்துரைப்பதற்கும் அவர் ஆர்வத்துடன் தன்னை அமைத்துக் கொள்கிறார். சிறைச்சாலை சீர்திருத்தத்தில் ஆர்வமுள்ளவர்கள் தண்டனைச் சேவையை மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் சில கணிசமான காலத்திற்கு வெளியிடப்பட்ட இந்த விஷயத்தில் மிகவும் பயனுள்ள படைப்புகளில் ஒன்றாகக் காண்பார்கள் ". தி ஸ்கெட்சில் கெபிள் ஹோவர்ட், பிப்ரவரி 11,1903. சிறைச்சாலைகளின் முன்னாள் ஆய்வாளரான மேஜர் ஏ. கிரிஃபித்ஸ், நெவில்லின் புத்தகத்திலிருந்து நேர்மறையான மேற்கோள்களின் நீண்ட பட்டியலைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், சிறைக் காவலர்களின் சிறப்பம்சம் மற்றும் சிறைச்சாலைகள் நடத்தப்படும் விதம் பற்றி. நெவிலின் விமர்சனங்கள் சிறிய புள்ளிகள் என்று அவர் அறிவிக்கிறார், எடுத்துக்காட்டாக, கிரிஃபித்ஸின் கூற்றுப்படி, "விதிவிலக்கு [நெவில் விரும்பிய சிறை ஆளுநர்களுக்கு] ஒரு நேர்மையான, மரியாதைக்குரிய மனிதர் என்று நன்கு அறியப்பட்டவர், அவரது குற்றம் அவரது கடமைகள் பற்றிய மிகவும் கடுமையான விளக்கமாகவும், பேச்சின் ஒரு குறிப்பிட்ட சுருக்கமாகவும், அவரது முக்கியமான குற்றச்சாட்டுகளைக் கையாள்வதில் சமூக வசதிகளை புறக்கணிப்பதாகவும் இருக்கலாம்". தனிமைப்படுத்தப்பட்ட செல்லின் கொடுமை பற்றி நெவில்லின் வலுவான வார்த்தைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கிரிஃபித்ஸ் கூறுகிறார், "கைதிகளைப் பிரிப்பது, அல்லது இன்னும் சரியாக பிரிப்பது, பெரும்பாலும் தீய மற்றும் கண்மூடித்தனமான சங்கத்தை சரிபார்க்கும் விருப்பம், மோசமான கூறுகளின் மோசமான செல்வாக்கு" மற்றும் அதே காரணத்திற்காக "முதல் குற்றவாளிகளை கண்டிப்பாகத் தவிர்த்தல்"; இல்லையெனில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட செல் இனி பயன்படுத்தப்படவில்லை. இந்த அமைப்பைப் பற்றி நெவில் விமர்சித்ததற்கு கிரிஃபித்ஸ், "மிகவும் நெருக்கமாகவும், வரையறுக்கப்பட்டதாகவும், எரிச்சலூட்டும் விதிகளால் மிகவும் நெருக்கமாக சூழப்பட்டதாகவும், அனைத்து சுதந்திரத்தையும் முற்றிலும் மறுத்ததாகவும், அவர் தனது கீப்பர்கள் மற்றும் அவர் பெறும் சிகிச்சையுடன் எப்போதும் முரண்படுவதாகவும்" காரணம் கூறுகிறார். கிரிஃபித்ஸ் உணவு பற்றிய புகாரை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் உணவு எப்போதும் நெவில் விவரித்தபடி இருந்ததா என்று கேள்வி எழுப்புகிறார், மேலும் "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறை உணவு ஆரோக்கியமானதாகவும், அது ஊட்டமளிக்கும் பொதுவான தோற்றத்தால் சான்றளிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும்" என்று பதிலளிக்கிறார். அவர் கூறுகிறார், "இந்தப் புத்தகத்துடனான எனது முக்கிய முரண்பாடு அதன் பாசாங்குத்தனமாகும். ஒரு கைதி அதிகாரத்துடன் பேசுவதற்கு உரிமை பெறுவதற்கு உண்மைகளை வைத்திருக்க முடியாது". பறவைகளுக்கு உணவளித்ததற்காக அதிகமாக தண்டிக்கப்பட்ட சிறுவனின் உதாரணத்தை கிரிஃபித்ஸ் வழங்குகிறார், "[நெவில்] இந்த மனிதர் முன்பு பலமுறை தன்னை தவறாக நடத்தியதை அறியவில்லை, அறியவில்லை" என்று கூறுகிறார். "பெரும்பாலும் தவறாகவும், எப்போதாவது தன்னிறைவு பெற்றவராகவும் இருந்தபோதிலும், எழுத்தாளர் ஒரு மனிதனைப் போலவே தனது தண்டனையை முழுவதுமாக எடுத்தார் என்பதை இதனுடன் மனப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளலாம்" என்று கூறி அவர் முடிக்கிறார். மேஜர் ஆர்தர் கிரிஃபித்ஸ், முன்னாள் எச். எம். சிறைச்சாலைகள் இன்ஸ்பெக்டர், தி டாட்லரில், 18 மார்ச் 1903. "எழுத்தாளர். தண்டனைச் சேவை குறித்த தனது பார்வையை அவர் ஒரு சிந்தனைமிக்க மற்றும் கவனமுள்ள மனிதர் என்பதை திறம்பட நிரூபிக்கும் வகையில் வழங்குகிறார். ஆரம்ப அத்தியாயங்கள் ஒரு மன்னிப்பு வடிவத்தை எடுக்கின்றன, ஆனால் அவரது தண்டனையின் நீதி அல்லது அநீதி குறித்து நாங்கள் இங்கு கவலைப்படவில்லை. இந்த புத்தகம் கைதிகளின் நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு நேர்மையான முயற்சியாகும், மேலும் இது நல்ல நோக்கத்துடன் படிக்கக்கூடியது. மனிதாபிமானம் ஏற்கனவே நிறைய செய்துள்ளது. ஆனால் டபிள்யூபிஎன் பரிந்துரைத்த சில சீர்திருத்தங்கள். சாத்தியமானதாகத் தோன்றுகிறது மற்றும் தீங்கு விளைவிப்பதை விட அதிக நன்மையைச் செய்யும். உதாரணமாக, தனிமைச் சிறைக் காலம் குறைக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைக்கிறார், மேலும் "பல மூலதன வழக்குகள் மூர்க்கத்தனமான சமத்துவமின்மையையும் நீதியையும் காட்டுகின்றன" என்று அவர் சிறிதும் நியாயமின்றி குறிப்பிடுகிறார். ஒட்டுமொத்தமாக, சிறைச்சாலை ஒழுக்கத்திற்கு பொறுப்பான அதிகாரிகளைப் பாராட்டுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் அவரிடம் இல்லை என்பதைக் கவனிப்பது மகிழ்ச்சியளிக்கிறது. ஒரு படைப்பை மேலும் விற்பனைக்கு ஏற்றதாக மாற்றுவதற்காக அடிக்கடி செருகப்பட்ட சிறைக் கொடூரங்கள் பற்றிய அனைத்து மிகைப்படுத்தல்களிலிருந்தும் கணக்குகளிலிருந்தும் இந்த புத்தகம் தனித்தனியாக விடுபட்டுள்ளது. டபிள்யூ. பி. என். அமைதியாகவும் கிட்டத்தட்ட நியாயமாகவும் எழுதுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது எழுத்து பல நாவல்களை விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது ". ஆங்கிலேயரின் ஓவர்லேண்ட் மெயில் 30 ஏப்ரல் 1903 "அவர் பார்க்ஹர்ஸ்டுக்கு மாற்றப்பட்டபோது அவர் ஒன்பது மாத தனித்தனி சிறைவாசத்துடன் தொடங்க வேண்டியிருந்தது-ஒரு நாளைக்கு ஒரு மணி நேரம் உடற்பயிற்சியும், மற்ற 23 மணி நேரம் அவரது சிறையில் தனியாகவும். இதைப் பற்றி அவர் எழுதினார்ஃ தனிமையும் நம்பிக்கையற்ற ஒற்றுமையும், சிந்திக்க எதுவும் இல்லாமல், ஆனால் நீண்ட ஆண்டுகால துன்பம் மற்றும் அவமானம், நரம்பு எரிச்சலை உருவாக்குகிறது, சில சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு வெறியை நெருங்குகிறது, மேலும் ஒரு மனிதனை மென்மையாக்குவதற்குப் பதிலாக, அவரிடம் உள்ள அனைத்து தீமைகளையும் வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த புத்தகம் சுமார் 300 பவுண்டுகள் (ரூ.) ஈட்டியது, இது கடன் வழங்குநர்களுக்கு சென்றது என்று கூறப்பட்டது. தி ஸ்காட்ஸ்மேன், 15 மே 1939. வில்லியம் பிரபு வோர்ம்வுட் ஸ்க்ரப்களில் ஏழு வாரங்களை ஏழு ஆண்டுகளுக்கு ஒப்பிட்டார், மேலும் ஒரு முக்கியமான தருணத்தில் ஒரு பாதிரியாரால் அவரைப் பார்வையிடப்படாவிட்டால் அவர் சிறையில் உள்ள அனைத்தையும் அழித்திருப்பார் என்று அறிவித்தார். தனிமையில் அடைக்கப்பட்டிருப்பது ஒரு மனிதனில் உள்ள அனைத்து தீமைகளையும் வெளியே கொண்டு வருகிறது என்று அவர் நினைத்தார். அவர் ஒரு மாதிரி கைதியாக இருந்தார், ஒருபோதும் அபராதம் விதிக்கப்படவில்லை ". பாலிமெனா வீக்லி டெலிகிராப், 20 மே 1939. குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1860 பிறப்புகள் 1939 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் மோசடியில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிரிட்டிஷ் மக்கள் வில்லியம் பியூச்சாம்ப் கென்சிங்டன் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தவாதிகள் குயின்ஸ் ஓன் ராயல் வெஸ்ட் கென்ட் ரெஜிமென்ட் அதிகாரிகளிடமிருந்து ஈட்டன் கல்லூரியில் படித்த மக்கள் மார்க்கெஸஸின் இளைய மகன்கள்