2005 Nobel Prize in Literature
2005 ஆம் ஆண்டின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பிரிட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் ஹரோல்ட் பிண்டர் (1930-2008) க்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் தனது நாடகங்களில் அன்றாட முரட்டுத்தனத்தின் கீழ் அடிவாரத்தை கண்டுபிடித்து ஒடுக்குமுறையின் மூடிய அறைகளுக்குள் நுழைய கட்டாயப்படுத்துகிறார். 1983 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் கோல்டிங்கிற்குப் பிறகு இந்த விருதைப் பெற்ற 11 வது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஆவார், பின்னர் 2007 ஆம் ஆண்டில் டோரிஸ் லெசிங் மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டில் கசுவோ இஷிகுரோ ஆகியோர் அடுத்தடுத்த இடங்களைப் பிடித்தனர். பரிசு பெற்ற ஹரோல்ட் பிண்டரின் எழுத்து முதன்மையாக நாடகங்களைக் கொண்டுள்ளது. அவரது நாடகங்களில் தொடர்ச்சியான கருப்பொருள் உறவுகளில் தொடர்பு கொள்ள இயலாமை, உரையாடல் பெரும்பாலும் தெளிவாக இருக்கும்போது, உறவுகளின் வெளிப்பாடுகள்-அதிகார சமநிலை, வர்க்கம் மற்றும் பாலின பிளவுகள்-வார்த்தைகளுக்கு அடியில் உள்ளன. அவரது நாடகங்களில் சில நேரங்களில் இருண்ட நகைச்சுவை மற்றும் வன்முறை ஆகியவை அடங்கும், அவை அவற்றின் கணிக்க முடியாத தன்மையுடன் இணைந்து அவற்றை பயமுறுத்துகின்றன. பின்டரின் எழுத்து ஒரு அரசியல் பரிமாணத்தையும் கொண்டுள்ளது, இது ஆளும் அதிகாரத்திற்கு எதிரான கிளர்ச்சியைத் தூண்டுகிறது. அவரது மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் தி பர்த்டே பார்ட்டி (1957), தி கேர்டேகர் (1959), தி ஹோம்கமிங் (1964), நோ மேன்ஸ் லேண்ட் (1975), பிட்ரேயல் (1978) மற்றும் ஃபேமிலி வாய்சஸ் (1980) ஆகியவை அடங்கும். எதிர்வினைகள் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் நிரந்தர செயலாளரான ஹொரேஸ் எங்டால், ஹரோல்ட் பிண்டரை 2005 நோபல் பரிசு பெற்றவர் என்று அறிவித்தபோது, அது பிண்டரின் படைப்புகளின் பண்புகள் மற்றும் அவரது அரசியல் தொடர்பான சில பொது சர்ச்சைகளையும் விமர்சனங்களையும் தூண்டியது. இந்த அறிவிப்புக்கு அவர் அளித்த எதிர்வினை குறித்து அன்று நேர்காணல் செய்தபோது, பிண்டர் கூறினார்ஃ "இன்று காலை ஸ்கை சேனல்களில் ஒன்று 'ஹரோல்ட் பிண்டர் இறந்துவிட்டார்' என்று கூறியதாக எனக்கு இன்று தெரிவிக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் தங்கள் மனதை மாற்றி, 'இல்லை, அவர் நோபல் பரிசை வென்றுள்ளார்' என்று கூறினர். எனவே நான் மரித்தோரிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தேன் "என்று கூறினார். நோபல் பரிசு வழங்கும் விழா மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும் தொடர்புடைய நிகழ்வுகள் டிசம்பர் 2005 இல் நடைபெற்றன. அகாடமி தனது விருதைப் பற்றி பிண்டருக்கு அறிவித்த பிறகு, அவர் தனது நோபல் சொற்பொழிவை நேரில் வழங்க ஸ்டாக்ஹோம் செல்ல திட்டமிட்டிருந்தார். இருப்பினும், நவம்பரில், அவரது மருத்துவர் அவரை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி, கடுமையான தொற்று கண்டறியப்பட்ட பின்னர், அத்தகைய பயணத்தைத் தடுத்தார். பிண்டரின் வெளியீட்டாளரான ஃபேபர் அண்ட் ஃபேபரின் ஸ்டீபன் பேஜ், அவருக்கு பதிலாக நடந்த விருது வழங்கும் விழாவில் நோபல் டிப்ளோமா மற்றும் நோபல் பதக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இன்னும் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்தாலும், பிண்டர் தனது நோபல் சொற்பொழிவு, "கலை, உண்மை மற்றும் அரசியல்", ஒரு சேனல் 4 ஸ்டுடியோவில் வீடியோடேப் செய்தார். இது டிசம்பர் 7,2005 மாலை ஸ்வீடிஷ் அகாடமியில் மூன்று பெரிய திரைகளில் திரையிடப்பட்டது, அதே மாலை இங்கிலாந்தில் மோர் 4 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 46 நிமிட சொற்பொழிவை டேவிட் ஹேர் தொலைக்காட்சியில் அறிமுகப்படுத்தினார். பின்னர், உரை மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் வீடியோ வடிவங்கள் (ஹரேவின் அறிமுகம் இல்லாமல்) நோபல் பரிசு மற்றும் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளங்களில் வெளியிடப்பட்டன. பின்னர் இது டிவிடி-யாக வெளியிடப்பட்டது. டெர் ஸ்பீகல், பிண்டரின் உரையை "அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் மீதான கடுமையான தாக்குதல்" என்று விவரித்தார். மைக்கேல் பில்லிங்டன், தி கார்டியனில் எழுதுகையில், பிண்டரின் உரை "மிகவும் அரசியல் ரீதியானது, குறிப்பாக போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் மருத்துவப் பிரிவினையில்", இது "இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு வலதுசாரி இராணுவ சர்வாதிகாரத்தையும் ஆதரித்தது மற்றும் பல சந்தர்ப்பங்களில் உருவாக்கியது" என்று பிண்டர் கூறினார். வெளிநாடுகளில் அமெரிக்க நடவடிக்கைகள் குறித்த ஊடக செய்திகளை அவர் விமர்சித்தது பிண்டரின் உரையின் சிறப்பம்சமாக இருந்தது என்று பில்லிங்டன் எழுதினார்ஃ "அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. ஒருபோதும் எதுவும் நடக்கவில்லை. அது நடந்துகொண்டிருந்தபோதிலும், அது நடக்கவில்லை. அது ஒரு பொருட்டல்ல. அதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை "என்றார். லண்டனில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தின் அப்போதைய அமைச்சர் ரேமண்ட் சீட்ஸுடன் பேசிய தந்தை ஜான் மெட்கால்ஃப், "எனது திருச்சபை உறுப்பினர்கள் (நிகரகுவாவில்) ஒரு பள்ளி, ஒரு சுகாதார மையம், ஒரு கலாச்சார மையத்தை கட்டினர். நாங்கள் அமைதியாக வாழ்ந்தோம். சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஒரு கான்ட்ரா படை பாரிஷ் மீது தாக்குதல் நடத்தியது. பள்ளி, சுகாதார மையம், கலாச்சார மையம் என அனைத்தையும் அவர்கள் அழித்தனர். அவர்கள் செவிலியர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களை மிகவும் கொடூரமான முறையில் பாலியல் பலாத்காரம் செய்தனர், மருத்துவர்களை படுகொலை செய்தனர். அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகளைப் போல நடந்து கொண்டனர். இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் பயங்கரவாத நடவடிக்கையிலிருந்து அமெரிக்க அரசாங்கம் தனது ஆதரவை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று தயவுசெய்து கோருங்கள் ". சீட்ஸ் பதிலளித்தார், "நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன். போரில், அப்பாவி மக்கள் எப்போதும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் ". ஈராக் மீதான அமெரிக்க படையெடுப்பை "பொய்கள் மற்றும் ஊடகங்களின் மொத்த கையாளுதல் மற்றும் எனவே பொதுமக்களின் மீது தொடர்ச்சியான பொய்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு தன்னிச்சையான இராணுவ நடவடிக்கை" என்று பிண்டர் அழைத்தார், மேலும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் ஒத்துழைப்புக்காக கண்டனம் தெரிவித்தார். பிண்டரின் சொற்பொழிவு அச்சு மற்றும் ஆன்லைன் ஊடகங்களால் பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டு, நிறைய வர்ணனைகளையும் விவாதங்களையும் தூண்டியுள்ளது, சில வர்ணனையாளர்கள் பிண்டரை "அமெரிக்க எதிர்ப்பு" என்று குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். எவ்வாறாயினும், தனது நோபல் சொற்பொழிவில், பிண்டர் அமெரிக்க நிர்வாகங்களின் கொள்கைகளையும் நடைமுறைகளையும் (அவர்களுக்கு வாக்களித்தவர்களையும்) விமர்சிக்கிறார் என்பதை வலியுறுத்துகிறார், அனைத்து அமெரிக்க குடிமக்களையும் அல்ல, அவர்களில் பலர் "அவர்களின் அரசாங்கத்தின் நடவடிக்கைகளால் வெளிப்படையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர், வெட்கப்படுகிறார்கள், கோபப்படுகிறார்கள்" என்று அவர் அங்கீகரிக்கிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பரிசு அறிவிப்பு 2005 nobelprize.org விருது விழா உரை nobelprize.org 2005 ஹரோல்ட் பிண்டர் நோபல்