Claude Savoie (policeman)
ஜோசப் பிலிப் கிளாட் சவோய் (1943-21 டிசம்பர் 1992) ஒரு கனேடிய தொழில்முறை போலீஸ்காரர் மற்றும் ராயல் கனேடிய மவுண்டட் காவல்துறையில் (ஆர். சி. எம். பி) மூத்த போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு அதிகாரி ஆவார், அதே நேரத்தில் மாண்ட்ரீலின் வெஸ்ட் எண்ட் கேங் மற்றும் அதன் தலைவர் ஆலன் "தி வீஸல்" ரோஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து சதி செய்தார். தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் புலனாய்வு பத்திரிகையாளர்களால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களுடனான அவரது தொடர்புகள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டதை அடுத்து ஒட்டாவாவில் உள்ள ஆர். சி. எம். பி தலைமையகத்தில் உள்ள தனது அலுவலகத்தில் சவோய் தற்கொலை செய்து கொண்டார். சவோயின் வெளிப்பாடு கனேடிய மக்களின் மவுண்டீஸை ஒரு அழியாத போலீஸ் படை என்ற பிம்பத்தை சிதைத்தது, மேலும் கனேடிய அறிஞர் ஸ்டீவன் ஷ்னைடரால் "கனடாவில் பல ஆண்டுகளாக போலீஸ் ஊழலின் மிகப்பெரிய வழக்கு" என்று விவரிக்கப்பட்டது. போலீஸ் தொழில் வாழ்க்கை சவோய் மாண்ட்ரீலில் பிறந்தார் மற்றும் 1965 இல் ராயல் கனடியன் மவுண்டட் காவல்துறையில் (ஆர். சி. எம். பி) சேர்ந்தார். பிரெஞ்சு-கனடிய சவோய் 1986 வரை பாரிஸில் உள்ள கனேடிய தூதரகத்தில் ஆர். சி. எம். பியின் தொடர்பு அதிகாரியாக பணியாற்றினார். 1986 ஆம் ஆண்டில், மாண்ட்ரீலில் உள்ள ஆர். சி. எம். பி. யின் போதைப்பொருள் தடுப்புக் குழுவில் பணிபுரியும் மிக மூத்த அதிகாரிகளில் ஒருவராக அவர் ஆனார். மாண்ட்ரீலுக்குத் திரும்பியதும், சவோய் நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டார். 1987 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் யூனியனில் கிளாஸ்னோஸ்ட் ("வெளிப்படைத்தன்மை") என்ற புதிய கொள்கையை பிரதிபலிக்கும் வகையில், வோரி வி ஜாகோன் ("சட்டத்தில் திருடர்கள்", அதாவது ரஷ்ய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்) தொடர்பான போதைப்பொருள் கடத்தல் வளையத்தின் கூட்டு சோவியத்-கனடிய விசாரணையில் சவோய் பங்கேற்றார். சவோய் இரண்டு முறை மாஸ்கோவுக்குச் சென்று சோவியத் மிலிட்சியா அதிகாரிகளுடன் கலந்துரையாடினார். மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்தில் ஆர். சி. எம். பி. யால் கைப்பற்றப்பட்ட ஒரு சோவியத் சரக்குக் கப்பலில் ஒடெசாவிலிருந்து வந்த ஒரு பெரிய ஹஷிஷ் கப்பலுடன் விசாரணை முடிந்தது. ஊழல் போலீஸ்காரர் தனது பணியின் மூலம், சவோய் ஒரு முக்கிய மாண்ட்ரீல் வழக்கறிஞரான சிட்னி லெய்த்மேனை அறிந்தார், அவர் வழக்கமாக குண்டர்களைப் பாதுகாத்தார். இது இருவரின் தரப்பிலும் ஒரு பெரிய நெறிமுறை மீறல் என்றாலும், லெய்த்மேன் மற்றும் சவோய் தகவல்களை வர்த்தகம் செய்யத் தொடங்கினர், லெய்த்மேன் தனது சொந்த வாடிக்கையாளர்களுக்குத் தெரிவித்தார், அதே நேரத்தில் சவோய் மாண்ட்ரீல் குண்டர்களைப் பற்றி ஆர். சி. எம். பி அறிந்ததைப் பற்றி லெய்த்மேனிடம் கூறினார். தகவல் வர்த்தகம் அமெரிக்க மற்றும் கனேடிய சட்ட அமலாக்கத்திற்கு இடையே பதட்டங்களை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் அமெரிக்கர்கள் கனேடியர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்ட எந்த தகவலும் எப்போதும் மாண்ட்ரீல் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தை அடைவதாகத் தோன்றுவதாக புகார் கூறினர். 1989 ஜனவரியில் சவோய் ஆர். சி. எம். பி. யின் மாண்ட்ரீல் மருந்து பிரிவின் தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றபோது, லெய்த்மேனுடனான அவரது உறவு குறித்து மற்ற மவுண்டிகளால் கவலைகள் இருந்தன. 1993 முதல் ஒரு ரகசிய ஆர். சி. எம். பி அறிக்கை கூறுகிறதுஃ "அந்த தருணத்திலிருந்து, சிட்னி லெய்த்மேனுடனான அவரது சந்திப்புகள் அடிக்கடி நிகழ்ந்தன. லீத்மேன் தனது மாண்ட்ரீல் போதைப்பொருள் பிரிவு அலுவலகத்திற்குள் இன்ஸ்பெக்டர் சவோயியை சந்திப்பது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல. குறைந்தபட்சம் ஒரு சந்தர்ப்பத்திலாவது, அத்தகைய கூட்டம் மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் நடந்தது மற்றும் அரை மணி நேரத்திற்கும் மேலாக நீடித்தது. அவரது வாடிக்கையாளர்கள் கைது செய்யப்பட்டபோது, லெய்த்மேன் இன்ஸ்பெக்டர் சவோயின் அலுவலகத்திற்கு விரைவாக வந்தார். (அ) கொலம்பிய போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் மீதான விசாரணையின் போது ஒரு சில சந்தர்ப்பங்களில், இன்ஸ்பெக்டர் சவோய் நீதிமன்ற அறைக்கு முன்கூட்டியே விஜயம் செய்தார். பின்னர் 1989 ஆம் ஆண்டில், லெய்த்மேனின் அலுவலகத்தில் நடந்த ஒரு கூட்டத்தில், வெஸ்ட் எண்ட் கேங் தலைவர் ஆலன் "தி வீஸல்" ரோஸுக்கு சவோய் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், அங்கு சவோய் ரோஸுக்கு வேலை செய்வார் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது, வழக்கமான சம்பளமான $200,000 க்கு ஈடாக தகவல்களை விற்பனை செய்தார். 1989 அக்டோபர் 8 தேதியிட்ட ஒரு அறிக்கையில், சவோய், 1989 செப்டம்பர் பிற்பகுதியில் ரோஸைப் பற்றி லெய்த்மேனை முதன்முதலில் சந்தித்ததாகக் கூறினார். மூன்றாவது நபராக எழுதுகையில், சவோய் கூறினார்ஃ "செப்டம்பர் 1989 இன் இறுதியில் ஆலன் ரோஸ் குறித்து வழக்கறிஞர் சிட்னி லெய்த்மேனை முதன்முதலில் சந்தித்ததாக இன்ஸ்பெக்டர் சவோய் கூறினார். லீத்மேனின் கூற்றுப்படி, அவர் மீது அமெரிக்க விசாரணை நடத்தப்படுவதைப் பற்றி ரோஸ் கவலைப்படுவதாக அவர் தெரிவித்தார். லெய்த்மேனுடனான அவரது உரையாடலுக்குப் பிறகு, இன்ஸ்பெக்டர் சவோய், ஆலன் ராஸை ஒரு தகவலறிந்தவராக மாற்றுவதற்காக அவரைச் சந்திக்க முடிவு செய்ததாக விளக்கினார். அக்டோபர் 6,1989 அன்று லீத்மேனின் அலுவலகத்தில் ரோஸை தனியாக சந்தித்ததாக சவோய் மேலும் எழுதினார், ஆனால் சந்திப்பிலிருந்து எதுவும் வரவில்லை. சவோயின் அறிக்கை ரோஸ் மற்றும் லெய்த்மேனுடனான அவரது தொடர்புகள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டால் ஒரு பாதுகாப்பை உருவாக்கும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகத் தோன்றியது. ரோஸை தனியாக சந்திக்க ஒரு ஆர். சி. எம். பி கண்காணிப்பாளரின் ஒப்புதல் தனக்கு இருந்ததாகவும் சவோய் கூறினார், பின்னர் கண்காணிப்பாளர் மறுத்தார். ஜனவரி 1990 இல், சவோய் தனது மனைவி இல்லாமல் ஒரு ஆடம்பரமான மூன்று வார கால விடுமுறையை எடுத்துக் கொண்டார். சவோய் பதவி உயர்வு பெற்ற பிறகு ஆர். சி. எம். பி. யில் ஒரு "கசிவு" இருப்பதாக அமெரிக்க சட்ட அமலாக்கத்தின் வலியுறுத்தல் மேலும் தீவிரமடைந்தது, இறுதியாக அமெரிக்கர்கள் ஆர். சி. எம். பி உடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்த கட்டத்தை எட்டினர். ஆர். சி. எம். பி. யின் தேசிய போதைப்பொருள் தடுப்புக் குழுவின் இயக்குநராக, கனடா முழுவதும் ஆர். சி. எம். பி. யின் அனைத்து விசாரணைகளையும் சவோய் அணுக முடிந்தது, மேலும் அமெரிக்க, ஐரோப்பிய மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க போலீஸ் சேவைகளும் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொண்டன. கூடுதல் வருமானம் இருந்தபோதிலும், சவோய் தொடர்ந்து எளிமையாக வாழ்ந்து, லஞ்சப் பணத்தின் பெரும்பகுதியை தனது எஜமானிக்காக செலவிட்டார், இருப்பினும் கனேடிய பத்திரிகையாளர் ராபர்ட் நகல் குறிப்பிட்டார்ஃ "சவோய் அந்த ஆடம்பரத்தை கூட விருப்பத்துடன் கையாண்டார்". சவோய் தனது சக ஊழியர்களால் நன்கு விரும்பப்பட்டு மதிக்கப்பட்டார், மேலும் எளிமையாக வாழ்வதற்கு பெயர் பெற்ற ஒரு மனிதர் ஊழல்வாதி என்று நம்புவது பலருக்கு கடினமாக இருந்தது. ஒரு ஆர். சி. எம். பி அதிகாரி, கார்ல் மெக்லியோட், ஒருமுறை டொராண்டோவில் இருந்து மாண்ட்ரீலுக்கு விரிவுபடுத்தவிருந்த விசாரணைக்கு உதவுவதற்காக சவோயிடம் 3,500 டாலர் ஃபிளாஷ் பணத்தை வழங்குமாறு கேட்டார், அதை சவோய் மறுத்தார். அந்த நேரத்தில், இந்த நிராகரிப்பு அதிகாரத்துவ அரசியலின் காரணமாக இருந்தது என்று மெக்லியோட் உணர்ந்தார், ஆனால் பின்னர் சவோய் தனது கோரிக்கையை நிராகரித்தது-இது அவரது விசாரணையைத் தடுத்தது-ஊழல் காரணமாக இருக்கலாம் என்று ஊகிக்கிறார். சவோயியின் கீழ்நிலை ஊழியர்களில் ஒருவரான கான்ஸ்டபிள் ஜார்ஜ் லெய்ட்டும் ஊழல்வாதியாக இருந்தார், கொலம்பியாவின் காலி கார்டெலுக்கு தகவல்களை விற்றார், அந்த நேரத்தில் மாண்ட்ரீலில் வலுவான இருப்பைக் கொண்டிருந்தது. போர்த்துகீசிய கடற்படையில் முன்னாள் மரைனாக இருந்த லீட், 1987 ஆம் ஆண்டில் ஆர். சி. எம். பி. யில் சேர்ந்தார், இது அவரை போர்த்துகீசியம், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய நான்கு மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடிய ஒரு மனிதர் என்று மதிப்பிட்டது. காலி கார்டெலின் முகவரான லா மாட்ரினா ("காட் மதர்") என்று அழைக்கப்படும் இனெஸ் செசிலா பார்போசா, மாண்ட்ரீலில் அவர்களின் பண மோசடி செய்பவராக பணியாற்றினார், மேலும் லெய்ட் அவருக்கு தகவல்களை விற்றார். சவோய் தகவல்களை பார்போசாவுக்கு விற்றதாகவும் நம்பப்படுகிறது. ஏப்ரல் 1991 இல், ப்ராஜெக்ட் கார்ட்டன்/வால்ப்ரோவின் ஒரு பகுதியாக கலி கார்டெலில் இருந்து வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கிற்கு 240 கிலோகிராம் கோகோயின் அனுப்பப்படுவதை ஆர். சி. எம். பி கண்காணித்து வந்தது, அதே வாரத்தில் வெஸ்ட் எண்ட் கேங் ஆர். சி. எம். பி பார்வையை இழந்த கோகோயினைப் பெற்ற அதே வாரத்தில் சவோய் லெய்த்மேனை மூன்று முறை சந்தித்தார். ஏப்ரல் 1991 இல், கொலம்பியாவிலிருந்து $410 மில்லியன் மதிப்புள்ள ஊஞ்சலில் மறைத்து வைக்கப்பட்ட கோகோயின் சரக்கு மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்திற்கு வந்தது, இது ஆர். சி. எம். பி அறிந்திருந்தது. கோகோயின் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த கிடங்கைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்த ஆர். சி. எம். பி கான்ஸ்டபிள்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, அதை எடுக்க யாரும் வரவில்லை. பல நாட்கள் காத்திருந்த பிறகு, ஆர். சி. எம். பி கோகோயினை பறிமுதல் செய்தது, ஆனால் வெஸ்ட் எண்ட் கேங் போதுமான நேரம் இருந்தபோதிலும் கோகோயினை எடுக்கவில்லை என்ற உண்மையால் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள் மிகவும் குழப்பமடைந்தனர். புதிதாக வந்த கோகோயின் ஏற்றுமதிகள் பொதுவாக மற்ற குண்டர்கள் கோகோயினைத் திருடுவதையோ அல்லது போலீசார் அதைக் கைப்பற்றுவதையோ தடுக்க முடிந்தவரை விரைவாக எடுக்கப்படுகின்றன. 1991 மே மாத தொடக்கத்தில், கொலம்பியாவிலிருந்து 340 மில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள மற்றொரு கோகோயின் சரக்கு மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்திற்கு அலுமினிய சிலிக்கேட் தூளில் மறைத்து வந்தது, இது ஆர். சி. எம். பி. க்கும் தெரிந்திருந்தது. மீண்டும், கொக்கெய்னை எடுக்க யாரும் கிடங்கிற்கு வரவில்லை, ஏனெனில் கிடங்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ஆர். சி. எம். பி அதிகாரிகள் யாராவது வருவதற்காக வீணாக காத்திருந்தனர். கோகோயின் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது, ஆனால் பல நாட்களில் அதை எடுக்க யாரும் வரவில்லை என்பது மிகவும் விசித்திரமாக உணரப்பட்டது. இரண்டு ஏற்றுமதிகளிலும் உள்ள கோகோயின் மதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, கோகோயின் எடுக்க யாரும் வராததற்கு ஒரே காரணம், கோகோயின் சேமிக்கப்படும் கிடங்குகளை ஆர். சி. எம். பி கவனித்து வருவதை வெஸ்ட் எண்ட் கேங் அறிந்திருந்ததே என்பது உணரப்பட்டது. வெஸ்ட் எண்ட் கும்பலுக்கு யார் தகவல்களை விற்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிய ஆர். சி. எம். பி. யின் உள் விவகாரத் துறை ஒரு விசாரணையைத் தொடங்க வேண்டும் என்று சவோய் கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் லெய்ட்டை ஊழல் செய்யக்கூடிய அதிகாரி என்று தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார், ஏனெனில் அவர் எப்போதும் புகார் செய்வதால் லெய்ட் மிகவும் பேராசை கொண்டவராகத் தோன்றினார் அவர் ஒருபோதும் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கவில்லை. லெய்ட் ஒரு ஊழல் அதிகாரி என்பதால், சவோயியின் ஊழலுக்கு அவர் "வீழ்ச்சியடைந்தவர்" என்று நம்பப்படுகிறது, ஏனெனில் 1991 மே மாதத்திற்குள் வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கிற்கு ஆர். சி. எம். பி. க்குள் ஒரு "உளவு" இருந்தது என்பது மிகவும் தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகு சவோயிக்கு யாரையாவது குற்றம் சாட்ட வேண்டியிருந்தது. மே 5,1991 அன்று, இன்ஸ்பெக்டர் யவ்ஸ் ரூசெல் தலைமையிலான உள் விவகார விசாரணை "உளவாளியைக்" கண்டுபிடிக்கும் நோக்கத்துடன் தொடங்கியது. 1993 முதல் ஒரு ரகசிய ஆர். சி. எம். பி அறிக்கையின்படி, மே 1991 இல், வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கில் ஒரு ஆர். சி. எம். பி இன்ஃபோர்மரின் அடையாளத்தை சவோய் லெய்த்மேனிடம் வெளிப்படுத்தினார். மே 5,1991 அன்று, லெய்த்மேன் அறிக்கையில் இன்னும் மறுபெயரிடப்படாத ஒருவரிடம், "ஆர். சி. எம். பி. யின் உயர்மட்ட உறுப்பினரைக் கட்டுப்படுத்துவதாகவும், வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கிற்கு தகவல்களை விற்ற ஒரு பிராந்திய இயக்குநராகவும் இருந்தார்" என்றும் "பல ஆண்டுகளாக அவரது சேவைகளுக்காக அவருக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட்டது" என்றும் கூறினார். லெய்த்மேன் பிராந்திய இயக்குநரின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் அவர் சவோயைக் குறிப்பிடுவதாகத் தெரிகிறது. 1991 மே 13 அன்று, மவுண்ட் ராயல் தெருவில் பதுங்கியிருந்து லெய்த்மேன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். லெய்த்மேனின் காரின் உள்ளே சவோயின் பட்டியலிடப்படாத தொலைபேசி எண்ணைக் கொண்ட ஒரு காகிதம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. மாண்ட்ரீல் பாதாள உலகில் ஒரு தகவல் தருபவர், லீத்மேன் தனது அலுவலகத்தில் சி237 படிவங்களின் ஏராளமான புகைப்பட நகல்களை (மவுண்டீஸ் தங்கள் விசாரணைகளின் நிலை குறித்து தங்கள் மேலதிகாரிகளிடம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்ற தினசரி அறிக்கைகள்) பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாகவும் அவற்றை ரோஸுக்கு வழங்கியதாகவும் குறிப்பிட்டார். மற்றொரு தகவல் தருபவர், லெய்த்மேன் தனது அதிகாரத்தின் அடையாளமாக தனது அலுவலகத்தில் C237 படிவங்களைப் பற்றி அசைத்ததாகவும், அவற்றை ரோஸுக்கு வழங்கியதாகவும் பாதாள உலகில் வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டதாகக் குறிப்பிட்டார். 1993 ஆர். சி. எம். பி அறிக்கையின் மிகவும் திருத்தப்பட்ட பிரிவு லெய்த்மேனின் கொலை தொடர்பானது. அறிக்கை கூறுகிறதுஃ "1991 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் சிட்னி லெய்த்மேன் மற்றும் ஆலன் ரோஸ் ஆகியோருடன் இன்ஸ்பெக்டர் சவோயின் தொடர்புகள் இறுதியாக சிட்னி லெய்த்மேன் கொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு மூன்று பேரையும் இணைத்த சிக்கலான இயக்கவியலை வெளிப்படுத்துகின்றன. அந்த தொடர்புகள் மே 13,1991 அன்று லெய்த்மேனின் கொலையில் சவோயின் பங்கு குறித்து கேள்விகளை எழுப்பக்கூடும் ". மே 1991 இல் லீட் ஊழல் செய்ததாக அம்பலப்படுத்தப்பட்டு, தனது சொந்த போர்ச்சுகலுக்கு தப்பிச் சென்றபோது சவோய் ஒரு காலத்திற்கு பாதுகாக்கப்பட்டார். சவோய் ஆர். சி. எம். பி. யில் ஒரு "மச்சம்" பற்றிய வதந்திகளை லெய்ட்டுக்கு மாற்றினார், 1988 முதல் மாண்ட்ரீலில் போதைப்பொருள் விசாரணைகளின் "ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அதிக தோல்வி விகிதம்" லெய்ட்டின் காரணமாக இருந்தது என்று அவர் கூறியதால், தகவல்களை விற்க வேண்டியவர் அவர்தான் என்று அவர் வாதிட்டார். இருப்பினும், அவர் கைது செய்யப்படுகிறார் என்று லெய்ட்டுக்கு யார் தகவல் கொடுத்தார்கள் என்ற கேள்வி இன்னும் நீடித்து வருகிறது. 1991 மே 22 அன்று கனடாவிலிருந்து தனது விமானத்தை முறையாகத் தயார்படுத்தியபோது, 1991 மே 12 ஆம் தேதி தொடங்கி திருமணப் பிரச்சினைகள் காரணமாக வேலை செய்ய முடியவில்லை என்று அவர் கூறியதால், அவர் உள்நாட்டு விவகாரங்களால் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டிருப்பதை லெய்ட் தெளிவாக அறிந்திருந்தார். ஜூன் 1,1991 அன்று, ஒட்டாவாவில் உள்ள ஆர். சி. எம். பி. யின் தேசிய போதைப்பொருள் தடுப்புக் குழுவின் இயக்குநராக சவோய் பதவி உயர்வு பெற்றார். அக்டோபர் 7,1991 அன்று, ரோஸ் புளோரிடாவில் கைது செய்யப்பட்டார். ரோஸின் மாண்ட்ரீல் வீட்டில் போலீசார் நடத்திய சோதனையில், அவரிடம் சி237 படிவங்கள் இருப்பதாக வெளியான வதந்திகள் உண்மை என்று தெரியவந்தது. சி237 படிவங்கள் ரகசியமாக பாதுகாக்கப்படுவதால், 1989 முதல் பல்வேறு அதிகாரிகளிடமிருந்து ரோஸ் பல சி237 படிவங்களை தாக்கல் செய்ததால், ஒரு மூத்த ஆர். சி. எம். பி அதிகாரி அவற்றை விற்பனை செய்து வருவதைக் குறிக்கிறது. லீட் ஒரு கான்ஸ்டபிள் மட்டுமே, மற்ற மவுண்டிஸ் தாக்கல் செய்த C237 அறிக்கைகளை அணுக முடியாது. ஏப்ரல் 1992 இல், சவோய் குற்றவியல் புலனாய்வு சேவையின் உதவி இயக்குநராக மாற்றப்பட்டார். டவுன்ஃபால் தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் பத்திரிகையாளர் டேனியல் பர்க், ஒரு மூத்த மவுண்டி ரோஸுக்கு வேலை செய்கிறார் என்ற வதந்திகளைக் கேட்டு, விசாரணையைத் தொடங்கினார். பர்க் மாண்ட்ரீலில் உள்ள ஒரு ஐரிஷ் தொழிலாள வர்க்க குடும்பத்திலிருந்து வந்தார், மேலும் மாண்ட்ரீலின் பாயின்ட்-செயின்ட்-சார்லஸ் சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்த பலரை அறிந்திருந்தார், அங்கு பெரும்பாலான வெஸ்ட் எண்ட் கேங் தோன்றுகிறது. ஒரு பத்திரிகையாளராக தனது பணியில், பர்க் மாண்ட்ரீல் பாதாள உலகத்துடன் பல தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். பர்க் அந்த நேரத்தில் கோகோயின் போதைக்கு அடிமையாக இருந்தார், மேலும் ஒரு போதைக்கு அடிமையானவராக மாண்ட்ரீலின் பல போதைப்பொருள் விற்பனையாளர்களை நன்கு அறிந்திருந்தார். 2008 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில் பர்க் கூறினார்ஃ "நான் அப்போது போதைப்பொருளில் இருந்தேன், எனக்குத் தெரிந்த போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களில் ஒருவரிடமிருந்து இதைப் பற்றி அறிந்தேன். சவோய் ஊழலில் இருந்தார். அவர் கனடாவின் மிகப்பெரிய போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களில் ஒருவரிடமிருந்து பணம் வாங்கிக் கொண்டிருந்தார் ". பர்க் வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கில் ஒரு கதையைச் செய்கிறார் என்று கூறி சவோயியை அவருடன் பேசுவதற்கு ஏமாற்ற முடிந்தது, பின்னர் அவரை லெய்த்மேன் மற்றும் ரோஸுடன் இணைக்கும் ஆதாரங்களுடன் அவரை எதிர்கொண்டார், இது சவோய் எதிர்பார்க்கவில்லை. 1992 ஆம் ஆண்டில், தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட் ஒரு அத்தியாயத்தை ஒளிபரப்பியது, இது சவோய், ரோஸ் மற்றும் லெய்த்மேன் இடையேயான நெருங்கிய தொடர்புகளை அம்பலப்படுத்தியது. மாண்ட்ரீலில் உள்ள ஒரு இத்தாலிய உணவகத்திலும் லெய்த்மேனின் அலுவலகத்திலும் சவோய் ரோஸை சந்தித்ததாக அத்தியாயம் வெளிப்படுத்தியது. போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகத்தின் (டி. இ. ஏ) வாஷிங்டன், டி. சி தலைமையகத்திற்கு சவோய் பலமுறை ஃபோன் செய்ததாகவும், டி. இ. ஏ ராஸைப் பற்றி என்ன தெரியும் என்றும், டி. இ. ஏ இனி ஆர். சி. எம். பி. யை நம்பவில்லை என்ற அடிப்படையில் எப்போதும் மறுக்கப்பட்டதாகவும் அத்தியாயம் வெளிப்படுத்தியது. புளோரிடாவில் ரோஸின் விசாரணையில் அமெரிக்க கூட்டாட்சி வழக்கறிஞர் டேவிட் மெக்கீ நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், மேலும் ஆர். சி. எம். பி. க்குள் ரோஸ் ஒரு ஆதாரத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்பதற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டதாகக் கூறினார். தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட்டில், சவோய் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவர் கூறினார்ஃ "ஆலன் ரோஸ், '86 முதல்' 91 வரை எங்களைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் பிரச்சினைகளில் ஒன்றல்ல. ஆலன் ரோஸ்-அனைவரும் அவர் தான் இதற்குத் தலைவர் என்று கூறுகிறார்கள். மக்கள் இதைச் சொன்னார்கள். ஆனால் என் வேலையில், என்னால் அதைச் சொல்ல முடியாது என்று நான் சொல்ல வேண்டும். எங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை, நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் பிணைக்கவில்லை. தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட்டின் மற்றொரு நிகழ்ச்சியில் ஒரு பின்தொடர்தல் நேர்காணலில், சவோய் கூறினார்ஃ "ஆலன் ரோஸுடன் எனக்குத் தெரியும், அவர் யாரையாவது அணுகியிருந்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஒருவேளை அவர் did.And நான் பட்டியலில் உள்ளவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம் என்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள், அது நியாயமான விளையாட்டு நான் guess.Sometimes மக்கள் தவறுகள் செய்கிறார்கள். நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ". ஒரு தகவல் தருபவராக பணியாற்ற ரோஸை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார் என்று சவோய் கூறினார், பின்னர் அமெரிக்காவில் சிறையில் அடைக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு வேண்டுகோள் பேரம் பேச முயற்சிக்கிறார் என்று தனது கதையை மாற்றினார். சவோய் இந்த கூட்டங்களுக்கு தனியாகவும், தனது மேலதிகாரிகளிடம் சொல்லாமலும் சென்றார், இவை இரண்டும் ஆர். சி. எம். பியின் விதிகளின் பெரிய மீறல்களாகும். இந்த விதிகளின் மீறல்கள் குறித்து பர்க்கிடம் கேட்டபோது, சவோயியால் அவரது செயல்களுக்கு எந்த விளக்கமும் கொடுக்க முடியவில்லை. பர்க் 2011 இல் நேர்காணலைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "அவர் ஒரு மூலையில் பின்வாங்கிய ஒரு மனிதனைப் போல ஒலித்தார். மிகவும் கவலையாக உள்ளது "என்றார். தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட்டின் ஹானா கார்ட்னருடனான மற்றொரு நேர்காணலில், புளோரிடாவில் தண்டிக்கப்படுவதற்கு சற்று முன்பு மே 1992 இல் ராஸை கடைசியாகப் பார்த்ததாகவும், "அவர் [ரோஸ்] ஒரு தகவலறிந்தவர் அல்ல, நான் அவருக்கு ஒரு தகவலறிந்தவர் அல்ல" என்றும் சவோய் கூறினார். ஆனால் அவரை நான் அறிவேன். அப்படிப் போடுங்கள். அவரைச் சந்தித்தேன் "என்றார். மாண்ட்ரீல் காபி கடையில் சவோய் ரோஸுடன் பேசும் காட்சிகளை ஆவணப்படம் ஒளிபரப்பியது. கார்ட்னர் லெய்ட்டின் வழக்கைக் கொண்டு வந்தார், அவர் விசாரணையில் இருப்பதாகவும், ஊழலுக்காக கைது செய்யப்படுவதாகவும் லெய்ட்டுக்கு யார் தகவல் கொடுத்தது என்பது குறித்து சவோயிடம் கேள்விகளைக் கேட்டார். 18 டிசம்பர் 1992 வெள்ளிக்கிழமை அன்று, சவோய் ஒரு சக மவுண்டியிடம், ஒரு பத்திரிகையாளர் ஒரு தகவல் தருபவருடனான தனது உறவைப் பற்றி ஒரு தெளிவற்ற கதையை இயக்கப் போவதால் மனச்சோர்வடைந்ததாக கூறினார். அதே நாளின் பிற்பகுதியில், சவோய் ஒரு கண்காணிப்பாளரின் முன் கண்ணீர் விட்டு அழுதார், ஆனால் அவரை வேதனைப்படுத்தியதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. சவோயியின் மனைவி, அவருடன் தனது கடைசி வார இறுதியில் அவர் வருத்தப்படவோ சோகமாகவோ இல்லை என்று தெரிவித்தார். 1992 டிசம்பர் 21 அன்று, ஆர். சி. எம். பி உள் விவகார அதிகாரிகளின் விசாரணையை எதிர்கொள்ள சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஒட்டாவாவில் உள்ள தனது அலுவலகத்தில் சவோய் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவர் தனது சர்வீஸ் ரிவால்வரை தனது கோவிலுக்கு எதிராக அழுத்தினார், அதே நேரத்தில் தனது துப்பாக்கியை தனது சீருடையின் ஸ்லீவ் வழியாக மடித்து, தூண்டுதலை இழுக்க முன் குண்டுவெடிப்பை அமைதிப்படுத்தினார். சவோயின் தற்கொலை முதலில் கவனிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் செயலாளர்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை ஒரு மேசை இழுப்பறையை மூடுவது என்று தவறாக நினைத்தனர், மேலும் அவர் இறந்த பதினைந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகுதான் அவரது சடலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவர் ஏன் நேர்காணலுக்கு வரவில்லை என்பதைப் பார்க்க உள்நாட்டு விவகார துப்பறியும் அதிகாரிகள் அவரது அலுவலகத்திற்குச் சென்றனர். ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களுடன் அவருக்கு உள்ள தொடர்புகள் குறித்து விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அவர் சில நாட்களுக்கு முன்பு அறிந்திருந்தார். பல மாதங்களாக உள் போலீஸ் விசாரணைக்கு உட்பட்டிருந்த சவோய், சிபிசி போதைப்பொருள் கடத்தல் குறித்த மற்றொரு ஃபிஃப்த் எஸ்டேட் திட்டத்தை ஒளிபரப்புவதற்கு முந்தைய நாள் தற்கொலை செய்து கொண்டார், இது அவரை மேலும் சிக்க வைத்தது, அமெரிக்க அதிகாரிகள் அவருக்கு எதிராக ஒரு குற்றச்சாட்டைத் தயாரிப்பதாக ஆலன் ரோஸை எச்சரித்ததாக குற்றம் சாட்டினார். அவர் 1992 கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று மவுண்டிஸின் கெளரவக் காவலர் இல்லாமல் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், வழக்கமாக இறந்த ஒரு ஆர். சி. எம். பி அதிகாரியின் விஷயத்தில் இது நிகழ்கிறது. சவோயை அறிந்த மாண்ட்ரீல் போலீஸ் துப்பறியும் ஜான் வெஸ்ட்லேக், அவரது தற்கொலை குறித்து விளக்கினார்ஃ "அவரது குடும்பத்தின் சூழ்நிலைகள் மற்றும் சிறைக்குச் செல்வதற்கான அவமானம் காரணமாக அவர் தற்கொலை செய்து கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. ஆர். சி. எம். பி. யில் ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் சிறைக்குச் செல்வது பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? மிகவும் அரிதானது. அதற்கு முன்பு அவர்கள் தற்கொலை செய்து கொள்வார்கள் "என்று கூறினார். சவோயை அறிந்த ஆர். சி. எம். பி. யின் கார்போரல் ஜீன்-பியர் பவுச்சர் (மாரிஸ் பவுச்சருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை) 2007 இல் கூறினார்ஃ "அவர் விரும்பிய வீரர்களைப் போலவே மோசமானவராக ஆனார். இது ஒரு பயங்கரமான அவமானம், ஏனென்றால் சவோய் ஒரு நல்ல மனிதர். பலவீனமான ஒரு கணத்தில், அவர் மோசமாகிவிட்டார். அவ்வளவுதான், உங்களுக்குத் தெரியும். சவோய் ஒரு உறையை எடுத்தபோது, அவர் முடித்துவிட்டார். நீங்கள் ஒன்றை எடுத்தவுடன், அவர்கள் உங்களைப் பெற்றுவிட்டார்கள், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். சவோய் பேட்ரிக் கெல்லியுடன் மிகவும் ஒத்திருப்பதாக மெக்லியோட் கூறினார்ஃ "என்னைப் பொறுத்தவரை, சவோய் வழக்கு கெல்லி வழக்குடன் நிறைய பொதுவானது. கெட்டவர்களுடனும் பெரிய பணத்துடனும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும் ஒருவருக்கு என்ன நடக்கும் என்பதற்கு இவை இரண்டும் எடுத்துக்காட்டுகள். அதை நீங்கள் கையாள வேண்டும். ஆனால் சில ஆண்களால் முடியாது, அது அவர்களை அழிக்கிறது ". சவோயியின் தற்கொலை பற்றி பர்க் கூறினார்ஃ "எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர் மேலும் ஊழலை வெளிப்படுத்துவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை என்பதால் அவரது சகாக்கள் அவரைத் தேர்வு செய்ய கட்டாயப்படுத்தியிருக்கலாம். எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு தெரிந்த ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், நான் அதைப் பற்றி மோசமாக உணரவில்லை. 2011 ஆம் ஆண்டில், சவோயின் தற்கொலை குறித்து அவர் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறாரா என்று கேட்டபோது பர்க் கூறினார்ஃ "நான் மோசமாக உணர்ந்தேனா என்று மக்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள். ஃபக் இல்லை. அதுவே விளையாட்டாக இருந்தது. அவர் ஒரு அழுக்கு போலீஸ்காரர், நான் அவரைப் பிடித்தேன் "என்று கூறினார். சவோயின் வெளிப்பாடு மலைகளின் பிரபலமான உருவத்தை ஒரு அழியாத சக்தியாக அழித்தது. ஆர். சி. எம். பி. க்கு இன்னும் அவமானகரமான உண்மை என்னவென்றால், தி ஃபிஃப்த் எஸ்டேட் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் பத்திரிகையாளர்கள் சவோயியை அவரது சக போலீஸ்காரர்களைக் காட்டிலும் அம்பலப்படுத்தினர். இதற்கு முன்பு ஊழல் மவுண்டிஸ் வழக்குகள் இருந்தன, ஆனால் சவோய் ஊழல் செய்ததாக அம்பலப்படுத்தப்பட்ட மிக மூத்த ஆர். சி. எம். பி அதிகாரி ஆவார். நகில் எழுதினார்ஃ "இன்ஸ்பெக்டர் கிளாட் சவோய் இந்த வழக்கில் பிடிபட்ட முதல் மூத்த ஆர். சி. எம். பி அதிகாரி மற்றும் ஊழல் மற்றும் ஊழலால் அவரது நற்பெயருக்கு கேடு விளைவித்த மிக உயர்ந்த பதவியில் உள்ள மவுண்டி ஆவார்". மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்தில் இரண்டு கோகோயின் ஏற்றுமதிகளைப் பொறுத்தவரை, 1991 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் வெஸ்ட் எண்ட் கேங் எடுக்கவில்லை என்று நம்பப்படுகிறது, அது வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கிற்கு தகவல் கொடுத்த லீட்டை விட சவோய் தான் கிடங்குகள் கண்காணிக்கப்படுகின்றன. லீட் ஒரு ஆர். சி. எம். பி கான்ஸ்டபிளாக இருந்தார், அதே நேரத்தில் சவோய் தேசிய போதைப்பொருள் தடுப்புக் குழுவின் தலைவராக இருந்தார், இதனால் வெஸ்ட் எண்ட் கும்பலைப் பற்றி ஆர். சி. எம். பி அறிந்ததைப் பற்றிய தேவையான தகவல்களை பிந்தையவர் அறிந்திருப்பார். பர்க்குடன் சவோய் கதையில் பணியாற்றிய பத்திரிகையாளர் ஜூலியன் ஷெர், 2010 நேர்காணலில், சவோயின் தற்கொலை குறித்து தான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பதாகக் கூறினார்ஃ "அவரது குழந்தைகள் தங்கள் தந்தையுடன் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் நினைத்தேன். ஆனால் லஞ்சம் வாங்கியது நானல்ல என்பதை எனக்கு நானே நினைவுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும். 2022 ஆம் ஆண்டில், ஷெர் கூறினார்ஃ "நான் அவரைக் கொல்லவில்லை, நான் துப்பாக்கியை ஏற்றவில்லை, நான் துப்பாக்கியை அவரது தலையில் வைக்கவில்லை. அவர் தனது விருப்பப்படி முடிவெடுத்தார். நான் பொறுப்பல்ல, ஆனால் டான் [பர்க்] மற்றும் நான் கதையைச் செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்திருந்தால், இந்த விஷயங்களை நாங்கள் மறைக்கவில்லை என்றால், அவர் உயிருடன் இருப்பாரா? எங்கள் வேலையின் விளைவுகளிலிருந்து நான் கற்றுக்கொண்ட பாடத்தை ஆர். சி. எம். பி ஆராய்ந்தபோது அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள முடிவு செய்திருக்கலாம். நாம் கதைகளைச் சொல்லும் பலருக்கு, அது அவர்களின் வாழ்க்கையும் சில சமயங்களில் அவர்களின் மரணமும் ஆகும் ". 1993 டிசம்பரில், ஆர். சி. எம். பி எல் 'அஃபேர் டி சவோய் பற்றி 75 பக்க அறிக்கையை முன்வைத்தது, இது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது, சொலிசிட்டர் ஜெனரல் ஹெர்ப் கிரே 2 பக்க சுருக்கத்தை மட்டுமே வெளியிட அனுமதித்தார். முழு அறிக்கையும் 2022 ஆம் ஆண்டில் தி மாண்ட்ரீல் கெஜட்டின் குற்ற நிருபரான பால் செர்ரியால் மட்டுமே பெறப்பட்டது, இன்றும் கூட அறிக்கையின் பெரும்பகுதி இன்னும் திருத்தப்பட்டுள்ளது. பத்திரிகையாளர் யவ்ஸ் லாவிக்னே எழுதினார்ஃ "போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களுக்கும் நாசவேலை விசாரணைகளுக்கும் தகவல்களை வழங்குவதற்காக இன்ஸ்பெக்டர் சவோயியால் சட்ட அமலாக்கத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலும் எத்தனை போலீஸ் அதிகாரிகள் பணியமர்த்தப்பட்டனர், அல்லது இந்த மச்சங்கள் இன்னும் உள்ளனவா என்பது யாருக்கும் தெரியாது. வழக்கு அல்லது தகவலறிந்தவர்கள் எவ்வாறு சமரசம் செய்யப்பட்டனர் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இன்ஸ்பெக்டர் சவோயிக்கு கோப்புகள் மற்றும் உலகின் குற்றவியல் புலனாய்வு சேவைகளின் தலைவர்களுக்கு வரம்பற்ற அணுகல் இருந்தது. அவர் வாழ்க்கையில் செய்ததை விட மரணத்தில் அதிக ரகசியங்களை வைத்திருந்தார், மேலும் அவரது மரபு இன்றும் ஆர். சி. எம். பி. யை வேட்டையாடக்கூடும், ஏனெனில் அவரது கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மச்சங்கள் போதைப்பொருள் நிறைந்த குற்றவாளிகளுக்கு எதிரான போரில் அதன் செயல்திறனை கசக்கிவிடுகின்றன ". ராயல் கனடியன் மவுண்டட் போலீஸ் புக்ஸ் சம்பந்தப்பட்ட சர்ச்சைகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும். குறிப்புகள் 1943 பிறப்புகள் 1992 இறப்புகள் 1992 ராயல் கனடியன் மவுண்டட் போலீஸ் அதிகாரிகள் கனடாவில் போலீஸ் முறைகேடு கனடாவில் ஊழல் மாண்ட்ரீல் மக்கள் ஒன்ராறியோ வெஸ்ட் எண்ட் கேங்கில் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் மாண்ட்ரீலில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்