Frank Blaichman
எஃப்ரைம் பிளேச்மேன் என்றும் அழைக்கப்படும் ஃபிராங்க் பிளேச்மேன் (11 டிசம்பர் 1922-27 டிசம்பர் 2018), எப்போதாவது ஃபிராங்க் பிளேச்மேன் என்றும், போலந்து மொழியில் ஃபிராங்க் அல்லது பிரான்சிஸெக் பிளேச்மேன் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறார், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு கம்யூனிச ஆயுத அமைப்பின் போலந்து-யூதத் தலைவரும், ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பியவரும் ஆவார். போருக்குப் பிந்தைய கம்யூனிச போலந்தில், கீல்ஸில் உள்ள பாதுகாப்பு அலுவலகத்தில் சிறைச்சாலை மற்றும் முகாம்கள் துறையின் தலைவராக பிளேச்மேன் இருந்தார். கம்யூனிச எதிர்ப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் அவரது நடவடிக்கைகளை பிளேச்மேன் சித்தரிப்பது கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டு போலந்தில் பல சர்ச்சைகளுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. ஹோலோகாஸ்ட் பிராங்க் பிளேச்மேன் 1922 டிசம்பரில் போலந்தின் கமியோன்காவில் பிறந்தார். அவரது பாட்டி ஒரு மளிகைக் கடையை வைத்திருந்தார், அவரது தந்தை ஒரு தானிய வியாபாரி. 1939 செப்டம்பரில் போலந்து மீது ஜெர்மனி படையெடுத்தபோது அவருக்கு 16 வயது. ஜேர்மன் அதிகாரிகள் கமியோன்காவுக்கு வெளியே யூதர்களின் பயணத்தை மட்டுப்படுத்திய உத்தரவுகளை பிறப்பித்த போதிலும், யூதர்கள் கைப்பட்டைகளை அணிந்து தங்களை அடையாளம் காண வேண்டும் என்று கட்டளையிட்ட போதிலும், பிளைச்மேன் தனது பெற்றோருக்கும் ஆறு சகோதர சகோதரிகளுக்கும் உதவுவதற்காக பல ஆபத்துக்களை எடுத்தார். அருகிலுள்ள பண்ணைகள் மற்றும் கிராமங்களிலிருந்து லுபார்டோவ் (ஆறு மைல் கிழக்கு) மற்றும் லுப்லின் (12 மைல் தெற்கு) ஆகிய இடங்களுக்கு சைக்கிளில் சென்று தேன், கோழிகள், வெண்ணெய், தானியங்கள், இறைச்சி, புகையிலை, நூல்கள் மற்றும் சர்க்கரை போன்ற பொருட்களை வாங்கி விற்றார். பிளைச்மேன் ஒரு யூதராக அங்கீகரிக்கப்படாமல் மக்களிடையே பயணிக்க முடிந்தது (அவர் ஸ்டார் ஆஃப் டேவிட் கவசத்தை அணிய மறுத்து, தேவையான அனுமதிகள் இல்லாமல் பயணம் செய்தார்). அவர் வாரத்திற்கு இரண்டு நாட்கள் அருகிலுள்ள தோட்டத்தில் பயிர்களுடன் வேலை செய்ய நியமிக்கப்பட்டார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் தனது இடத்தை நிரப்ப ஒருவருக்கு பணம் கொடுத்தார், மேலும் நிலத்தடி வர்த்தகத்தில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டார். அக்டோபர் 1942 இல், கமியோன்கா யூத கவுன்சில் (ஜுடென்ராட்) யூத குடியிருப்பாளர்களுக்கு அவர்கள் லுபார்டோ கெட்டோவில் மீள்குடியேற்றப்படுவார்கள் என்று அறிவித்தது. பிளேச்மேன் கமியோன்காவிலிருந்து வெளியேறி, கீர்ஸ்கோவ்கா கிராமத்தில் உள்ள ஒரு மென்மையான விவசாயியிடம் சென்றார், அவர் அவருக்கு உதவி வழங்கினார் (அலெக்ஸாண்டர் மற்றும் ஸ்டானிஸ்லாவா க்ளோஸின் குடும்பம், இது பின்னர் போலந்து ரைட்டியஸ் அமங் தி நேஷன்ஸ் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது). கமியோன்காவின் யூதர்கள் லுபார்டோ கெட்டோவிற்கு மாற்றப்படவில்லை, மாறாக ரயில்களில் அறியப்படாத இடத்திற்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர் என்பதை அவர் பின்னர் அறிந்தார். யூதர்கள் ஒரு குழு காட்டில் மறைந்திருப்பதைக் கேள்விப்பட்ட பிளைச்மேன், விவசாயியுடன் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, காட்டிற்குச் சென்று, காட்டில் உள்ள சிறிய பதுங்கு குழிகளின் முகாமில் நூறுக்கும் மேற்பட்ட யூதர்கள் வசிப்பதைக் கண்டார். அந்தக் குழு தொடர்ந்து ஆபத்தில் இருப்பதை அவர் உணர்ந்தார். அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் இல்லாவிட்டாலும் முகாமை பாதுகாக்க ஒரு பாதுகாப்பு பிரிவை அமைக்க குழுவை பிளேச்மேன் ஊக்குவித்தார். 1942 டிசம்பரில் இந்தக் குழு உள்ளூர் போலந்து விவசாயி ஒருவரிடமிருந்து துப்பாக்கிகளைப் பெற முடிந்தது. (இருப்பினும், மற்றொரு சுயசரிதையின் படி, 1943 கோடையில் மட்டுமே பிளேச்மேன் க்ளோஸ் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறி எதிர்ப்பில் சேர்ந்தார்). ஜனவரி பிற்பகுதியில் பிளேச்மேனும் அவரது சக யூத ஆதரவாளர்களும் போலந்து விவசாயி போலஸ்லா டப்ரோவ்ஸ்கியிடமிருந்து அடைக்கலம் பெற்றனர்; இருப்பினும் ஜேர்மனியர்கள் அவர்களின் தங்குமிடத்தை சோதனையிட்டனர், மேலும் பல யூதர்கள் கொல்லப்பட்டனர், டப்ரோவ்ஸ்கியுடன் ஜேர்மனியர்களால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஐந்து தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, 1994 ஆம் ஆண்டில், யாட் வாஷேம் இன்ஸ்டிடியூட் மரணத்திற்குப் பிறகு போலஸ்லா டப்ரோவ்ஸ்கிக்கு 'ரைட்டியஸ் அமங் தி நேஷன்ஸ்' என்ற பட்டத்தை வழங்கியது. காலப்போக்கில், பிளேச்மேனின் அலகு அளவு அதிகரித்தது. அவர்களுடன் மார்குசோவிலிருந்து வந்த அகதிகளும் சேர்ந்து அறுபது போராளிகளாக விரிவடைந்தனர். 1943 வசந்த காலத்தில், பிளேச்மேன் சாமுவேல் க்ரூபரை சந்தித்தார். க்ரூபரின் குழுவில் போலந்து இராணுவத்தில் போராடிய மற்றும் வெடிபொருட்கள் மற்றும் சுரங்கங்களை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது தெரிந்த ஆண்கள் இருந்தனர். இரண்டு குழுக்களும் ஒன்றிணைந்து மிகவும் பயனுள்ள போர் சக்தியாக மாறியது. 1943 செப்டம்பருக்குள், கம்யூனிச மக்கள் இராணுவம் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான போரில் பிளேச்மேன் மற்றும் க்ரூபர் குழுக்கள் நம்பகமான கூட்டாளிகளாக இருக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்து, சோவியத் விமானப்படையால் பாராசூட் செய்யப்பட்ட பொருட்களை அவர்களுக்கு வழங்கியது. இப்போது கையெறி குண்டுகள், வெடிபொருட்கள், நில சுரங்கங்கள், இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட இந்த குழு ஜேர்மனியர்களை எதிர்த்துப் போராடுவதில் இன்னும் வெற்றிகரமாக இருக்க முடியும். 1944 ஆம் ஆண்டில், பிளேச்மேனின் குழு மக்கள் இராணுவத்திடமிருந்து கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்து யெச்சியல் கிரின்ஸ்பான் தலைமையிலான பார்க்ஸ்யூ பகுதியில் மற்றொரு யூத பாகுபாடு கொண்ட பிரிவுடன் சேருமாறு ஒரு உத்தரவைப் பெற்றது. க்ரூபர் துணைத் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் பிளைச்மேன், 21 வயதில், பிரிவின் இளைய படைத் தளபதியாக ஆனார். 1944 ஜூலையில், சோவியத் சிவப்பு இராணுவம் கிழக்கிலிருந்து முன்னேறி பார்ச்யூ வனத்திற்குள் நுழைந்தது. அதே மாதத்தில், லுப்லின் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து சோவியத்துகளால் கைப்பற்றப்பட்டார், மேலும் பிளேச்மேனின் பக்கச்சார்பான குழு நகரத்திற்குள் நுழைந்தது. போரின் முடிவில், அதன்பிறகு உடனடியாக (ஏப்ரல் 19 முதல் ஜூலை 1945 வரை) அவர் போலந்து கம்யூனிஸ்ட் இரகசிய காவல்துறையில் (பொது பாதுகாப்பு அலுவலகம்), கீல்ஸியின் வோயிவோட் பொது பாதுகாப்பு அலுவலகத்தில் (வோஜெவோட்ஸ்கி உர்ஸாட் பெஸ்பிசென்ஸ்டா பான்ஸ்ட்வோவேகோ, டபிள்யூயூபிபி) சிறைச்சாலைகள் மற்றும் முகாம்களின் துறையின் (விட்ஸியா வியெஸியென் ஐ ஒபோஸோவ்) தற்காலிகத் தலைவராகப் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, பிளேச்மேன் செசியா போமரேன்க்கை மணந்தார், அவரும் பார்ஸியூ பகுதியில் வசித்து வந்தார், ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் அமெரிக்காவில் குடியேறினர்; பிளேச்மேன் நியூயார்க்கில் ஒரு பில்டராக வேலை பெற்றார். பிளேச்மேன் நவம்பர் 2009 இல் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை வெளியிட்டார், மாறாக டை ஃபைட்டிங்ஃ இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவுக் குறிப்பு. ஆகஸ்ட் 2010 இல், ஒரு போலந்து மொழிபெயர்ப்பு, வோலே ஜினக் வால்ச்சாக். Wspomnienia z II வோஜ்னி ஷ்வியாடோவ், போலந்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் போலந்தில் சர்ச்சைக்குரியதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு இது பல சர்ச்சைகளுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. அவர் தனது 96வது வயதில் 2018 டிசம்பர் 27 அன்று மன்ஹாட்டனில் காலமானார். போலந்தில் அவரது நினைவுக் குறிப்பு வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவரது கணக்கின் சில பகுதிகள், குறிப்பாக உள்நாட்டு இராணுவத்துடனான அவரது மற்றும் அவரது பிரிவு தொடர்புகள் தொடர்பானவை, சர்ச்சைக்குரியவை என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன. ஏ. கே. யின் முன்னாள் போலந்து-யூத அதிகாரியான ஸ்டானிஸ்லா அரோன்சன், உள்துறை இராணுவத்திற்கு எதிரான புத்தகத்தில் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை "அபத்தமானது" என்று அழைத்தார், இது வரலாற்றாசிரியர்களான ஜான் ஜாரன் மற்றும் ஜான் ஆரன் ஆகியோரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதையொட்டி, கம்யூனிச எதிர்ப்பில் அவரது செயல்பாடுகளை பிளேச்மேன் சித்தரிப்பது கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் கம்யூனிச குவார்டியா லுடோவாவுடன் தொடர்புடைய ஒரு குற்றவியல் கும்பலின் உறுப்பினர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது, இது உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து பொருட்களை வலுக்கட்டாயமாக பெறுவதில் கவனம் செலுத்தியது மற்றும் போலந்து எதிர்ப்புடன் மோதியது. ஒருவேளை மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய வகையில், ஒரு கட்டத்தில் அவர் இரண்டு ஏ. கே வீரர்களை சுட்டுக் கொன்றதாகவும் பிளேச்மேன் குறிப்பிடுகிறார், இது இந்த வழக்கை அதிகாரிகளால் விசாரிக்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகளுக்கு வழிவகுத்தது. போலந்து தேசிய நினைவு நிறுவனத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர், அவர் கம்யூனிச குற்றங்களில் குற்றவாளியா என்பதைத் தீர்மானிக்க பிளைச்மேனின் புத்தகம் விசாரிக்கப்படும் என்று அறிவித்துள்ளார். இந்த வழக்கு பிப்ரவரி 2019 வரை இன்னும் திறந்த நிலையில் இருப்பதாக விவரிக்கப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் மைக் பாம்பியோ, போலந்தில் தனது உரையில் பிளேச்மேனை ஒரு முன்மாதிரியான "அமெரிக்காவில் குடியேறி ஒரு அமெரிக்க கனவை அடைந்த போலந்து தப்பிப்பிழைத்தவர்" என்று பாராட்டினார், இது போலந்து பத்திரிகைகளால் ஒரு அரசியல் தவறு என்று விவரிக்கப்பட்டது, கம்யூனிச பாதுகாப்பு எந்திரத்துடன் பிளேச்மேனின் சர்ச்சைக்குரிய தொடர்பைக் கொடுத்தது. பார்க்கவும் Parczew பார்டிசன்ஸ் குறிப்புகள் இந்த கட்டுரை யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஹோலோகாஸ்ட் மெமோரியல் மியூசியத்திலிருந்து உரையை உள்ளடக்கியது, மேலும் இது ஜி. எஃப். டி. எல் இன் கீழ் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் (ஆங்கிலத்தில்) Parczew partisans 1922 பிறப்புகள் 2018 இறப்புகள் யூத வதை முகாமில் இருந்து தப்பிய போலந்து குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு யூத பக்கச்சார்பான அமெரிக்க மக்கள் போலந்து-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போலந்து எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் போலந்தில் அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள் சர்ச்சைகள்