Gohar-A'in
சாத் அட்-தவ்லா கோஹர்-ஆயின் (இறப்பு 1100) 11 ஆம் நூற்றாண்டின் துருக்கிய திருநங்கை மாம்லுக் ஆவார், அவர் செல்ஜுக் பேரரசின் அரசாங்க அதிகாரி, இராஜதந்திரி மற்றும் இராணுவத் தளபதியாக பணியாற்றினார். "கோஹர்-ஆயின்" என்ற பெயருக்கு "நகை-கண்ணாடி" என்று பொருள். இடைக்கால எழுத்தாளர்கள் அவரைப் பற்றி மாறுபட்ட கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தனர்-இப்னு அல்-ஜாவ்சி அவரைப் பற்றி மிகவும் பேசினார், "அவரது திறன், தெளிவான பார்வை மற்றும் இராணுவத்தின் தலைமை" மற்றும் அவரது "பக்தி, நேர்மை மற்றும் நீதி" ஆகியவற்றைப் பாராட்டினார். இப்னு அல்-ஆதிரும் அவரைப் பற்றி ஒரு நேர்மறையான கருத்தைக் கொண்டிருந்தார், அவர் "தனது விலாயா மக்களிடமிருந்து தனக்காக எதையும் எடுக்கவில்லை" என்று கூறினார். மறுபுறம், புந்தாரி அவரைப் பற்றி எதிர்மறையாகப் பேசினார், அவரை "ஒரு நாயைப் போல தந்திரமானவர், மிருகம் போன்றவர், ஆண்குறி இல்லாத ஆண், யோனி இல்லாத பெண்" என்று அழைத்தார். வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், கோஹர்-ஆயின் புயித் அமீர் அபு கலிஜரின் கீழ் ஒரு மாம்லுக் ஆவார், அவருடன் 1044 இல் பாக்தாத்திற்கு சென்றார். பின்னர் அவர் அபு கலிஜரின் மகன் மாலிக் அர்-ரஹிமின் சேவையில் இருந்தார், அப்போது அவர் ராயிக்கு அருகிலுள்ள தபாரிக்கில் செல்ஜுக் சுல்தான் துக்ரிலால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1058இல் மாலிக் அர்-ரஹிம் இறந்த பிறகு, கோஹர்-ஆயின் ஆல்ப் அர்ஸ்லானின் சேவையில் சேர்ந்தார். ஆகஸ்ட் 1071 இல் மன்சிகெர்ட் போரில் கோஹர்-ஐன் உடனிருந்தார். அவரது தலைமையின் கீழ் ஒரு மாம்லுக் போரின் போது பைசண்டைன் பேரரசர் நான்காம் ரோமானோஸ் டயோஜெனஸைக் கைப்பற்றினார். முஹம்மது இப்னு அலி ராவண்டியின் பதிவில், போருக்கு முன்பு ஆல்ப் அர்ஸ்லான் தனது படைகளை ஆய்வு செய்தபோது, ஆய்வாளர்கள் இந்த "மிகவும் அற்பமான" மாம்லக்கைக் கவனித்தனர், முதலில் அவரைத் திருப்பிவிட விரும்பினர், ஆனால் கோஹர்-ஐன் இந்த ஆட்சேபனையை நிறுத்தினார், அவர் ரம் பேரரசரைப் பிடிக்க விதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று கூறினார். பிற வரலாற்றாசிரியர்கள் இதேபோன்ற தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளை பதிவு செய்கிறார்கள், பங்கேற்பாளர்களை மாற்றி, நிஜாம் அல்-முல்க்கை முதலில் மாம்லுக் அல்லது ஆல்ப் ஆர்ஸ்லானை நிராகரித்தவர், அவரை ஆட்சேபிக்கவும் வைத்திருக்கவும் வலியுறுத்துகிறார். கொசுகே ஷிமிசுவின் கூற்றுப்படி, கோஹர்-ஐன் இராணுவ ஆய்வாளரை முறியடித்தது, போருக்கு முன்பே அவர் ஏற்கனவே ஒரு உயர் பதவியை வகித்திருந்தார் என்பதைக் குறிக்கிறது. கோஹர்-ஆயின் மற்றும் நிஜாம் அல்-முல்க் ஆகிய இருவரையும் உள்ளடக்கிய கதையின் பதிப்புகளில், கோஹர்-ஆயின் மீது நிஜாம் அல்-முல்க்கின் அவமதிப்பு அணுகுமுறை இருவருக்கும் இடையே ஏற்கனவே விரோதம் இருந்ததைக் குறிக்கலாம் என்றும் ஷிமிசு குறிப்பிடுகிறார். டிசம்பர் 1071 அல்லது ஜனவரி 1072 இல், ஆல்ப் ஆர்ஸ்லான் பாக்தாத்தின் கோஹர்-ஐன் ஷாஹ்னா அல்லது இராணுவ ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார்-இந்த பதவியை அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தக்க வைத்துக் கொள்வார். இந்த பதவிக்கு ஆல்ப் அர்ஸ்லானின் அசல் தேர்வு, டிசம்பரில், அய் டெக்கின் அல்-சுலைமானியாக இருந்தது, ஆனால் அப்பாஸித் கலீப் அல்-கைம் ஆட்சேபனை தெரிவித்தார், ஏனெனில் அய் டெகினின் மகன்களில் ஒருவர் அல்-கைமின் மாம்லுக்குகளில் ஒருவரைக் கொன்றார். அதற்கு பதிலாக கோஹர்-ஐன் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் ஜனவரி மாதம் பாக்தாத்திற்கு வந்தார். ராவண்டியின் கூற்றுப்படி, நவம்பர் 1072 இல் ஆல்ப் ஆர்ஸ்லான் படுகொலை செய்யப்பட்டபோது கோஹர்-ஐன் உடனிருந்தார். ஆல்ப் ஆர்ஸ்லானை தனது சொந்த உடலால் பாதுகாத்ததன் மூலம் கொலையாளியைத் தடுக்க முயன்ற அவர், இந்த செயல்பாட்டில் காயமடைந்தார், ஆனால் அவரால் படுகொலை நடப்பதைத் தடுக்க முடியவில்லை. ஆல்ப் ஆர்ஸ்லானின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மகன் முதலாம் மாலிக்-ஷா மற்றும் அவரது சகோதரர் கவுர்த் இடையே உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது. கவுர்த் தோற்கடிக்கப்பட்டு மாலிக்-ஷா முன் சிறைபிடிக்கப்பட்டார், அவர் கவுர்த்தை தூக்கிலிட கோஹர்-ஐனுக்கு உத்தரவிட்டார். கோஹர்-ஐன் தனது சார்பாக தனது கீழ்நிலை ஊழியர்களை உண்மையான மரணதண்டனையைச் செய்ய வைத்தார். மாலிக்-ஷா கோஹர்-அயின் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்திருந்தார், மேலும் பாக்தாத்தின் ஷாஹ்னாவாக அவர் மாலிக்-ஷாவின் சுல்தானகத்தின் முறையான அங்கீகாரத்தைப் பெற அல்-கைமின் முன் செல்ஜுக் தூதுக்குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். இது அக்டோபர் 1073 இல் நடந்தது. பின்னர், அல்-கைமுக்குப் பிறகு கலீபாவாக இருந்த அல்-முக்தாதியின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள மாலிக்-ஷாவின் கோரிக்கைக்காக செல்ஜுக் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு கோஹர்-ஆயின் தலைமை தாங்கினார். 1078 ஆம் ஆண்டில், நிஜாம் அல்-முல்க் பாக்தாத்தின் ஷாஹ்னாவாக கோஹர்-ஐனை மீண்டும் நியமித்தார்-அதற்குள் அந்த நிலை வேறொருவருக்கு சென்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது-மேலும் அப்பாஸித் கலீப்பின் மந்திரியான ஃபக்ர் அட்-தவ்லா இபின் ஜாஹிர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்படுவதற்காக அவரை பாக்தாத்திற்கு அனுப்பினார். அதற்கு முந்தைய ஆண்டு பாக்தாத்தில் பயங்கர கலவரங்கள் வெடித்தன, மேலும் நிஜாம் அல்-முல்க்கின் மகன் முஅய்யத் அல்-முல்க் ஆபத்தில் இருந்தார். நிஜாம் அல்-முல்க் இந்த விவகாரத்தை ஃபக்ர் அட்-தவ்லா மீது குற்றம் சாட்டினார். கோஹர்-ஐன் ஜூலை 23 அன்று வந்தார், ஆகஸ்ட் 14, செவ்வாயன்று பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, இதன் போது அவர் ஃபக்ர் அட்-தாவ்லாவை நீக்குமாறு கோரி ஒரு கடிதத்தை வழங்கினார். அல்-முக்தாதி ஆரம்பத்தில் கோரிக்கையை நிராகரித்தார், ஆனால் ஆகஸ்ட் 27 ஆம் தேதிக்குள் கோஹர்-ஐன் அவர் இணங்காவிட்டால் அரண்மனையைத் தாக்குவதாக அச்சுறுத்தினார். வன்முறை அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்ட அல்-முக்தாதிக்கு நிஜாம் அல்-முல்க்கின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. இதற்கிடையில், கோஹர்-ஆயினின் நடத்தை பாக்தாத்தின் குடிமக்களில் சிலரை பயமுறுத்துவதாகத் தோன்றியது-அவர் ஒவ்வொரு நாளும் பிரார்த்தனை நேரங்களில் டிரம்ஸ் வாசித்து வந்தார், மேலும் "எனக்கு வஜீரைக் கொடுப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை" என்று கூச்சலிட்டார். தாமதத்தை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன் "என்று கூறினார். ஒரு கட்டத்தில் அவர் குடித்துவிட்டு கஸ்ர் அல்-ஃபிர்தாஸ் அரண்மனைக்குள் நுழைந்து, வாயிலை மூடி, ஒரு இரவும் ஒரு பகலும் அங்கேயே தங்கியிருந்தார். ஒரு கட்டத்தில் பிரார்த்தனை நேரங்களில் சடங்கு டிரம்ஸ் இசைக்கும் உரிமையை கோஹர்-ஐன் வெளிப்படையாகக் கோரியிருந்தார், ஆனால் இது வழக்கமாக இல்லாததால் நிராகரிக்கப்பட்டது. அவர் அதை எப்படியும் செய்தபோது, அவர் கண்டிக்கப்பட்டார்; சுல்தானிடமிருந்து ஒரு வாரண்ட் இருப்பதாக அவர் பதிலளித்தார், அது அவரை அவ்வாறு செய்ய அனுமதித்தது. கோஹர்-ஆயினும் இப்னு ஜாஹிரை புறக்கணித்து, அந்த கடிதத்தை நேரடியாக கலீபாவிடம் ஒப்படைக்க வலியுறுத்தினார், இது மந்திரியின் கண்ணியத்தை அவமதிப்பதாக கருதப்பட்டது. இந்த நகைச்சுவைகள் அனைத்தும் அப்பாஸிட் கலீபா மீது செல்ஜுக் மேலாதிக்கத்தை உறுதிப்படுத்த ஒரு அதிகார விளையாட்டாக செயல்பட்டன. ஜனவரி 1080 இல், கோஹர்-ஆயின் மற்றும் குமார் டெக்கின் அல்-ஷராபி ஆகியோர் மாலிக்-ஷாவுடன் குசிஸ்தானுக்கு வேட்டையாடச் சென்றனர். இப்னு அல்-ஆதிரின் கூற்றுப்படி, இருவரும் பஸ்ராவின் யூத வரி விவசாயியான இப்னு ஆலனைக் கொல்ல சதித்திட்டம் தீட்டினர், ஏனெனில் அவர் நிஜாம் அல்-முல்க்கின் பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்தார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் நிஜாம் அல்-முல்க்கின் எதிரிகள். இப்னு அல்-ஜாவ்ஸியின் முந்தாஸமின் கூற்றுப்படி, இரண்டு அமீர்களான கோஹர்-ஆயின் மற்றும் குமார் டெகின் ஆகியோர் மாலிக்-ஷா மற்றும் நிஜாம் அல்-முல்க் இடையே பிளவை ஏற்படுத்த முயன்றனர். இபின் ஆலனின் செல்வமும் சக்தியும் அதிகரிக்கும் என்று மாலிக்-ஷாவும் வெளிப்படையாக கவலைப்பட்டார். அவர் இப்னு ஆலனை கைது செய்து, அவரை நீரில் மூழ்கடித்து தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார், இது கோஹர்-ஐனின் துணை அதிகாரிகளில் ஒருவரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. 100, 000 தினார்கள் மற்றும் 100 குதிரைகளின் வருடாந்திர கப்பத்திற்கு ஈடாக குமார் டெகினுக்கு பாஸ்ராவின் வரி பண்ணையை வழங்க மாலிக்-ஷா ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் இபின் ஆலனின் செல்வத்திலிருந்து கூடுதலாக 100,000 தினார்களையும் அவர் பறிமுதல் செய்தார். நிஜாம் அல்-முல்க் கோபமடைந்தார், மூன்று நாட்களுக்கு பொதுவில் தோன்ற மாட்டார். பின்னர் அவர் மாலிக்-ஷாவின் நினைவாக அவர் நடத்திய விருந்தில் மாலிக்-ஷாவை எதிர்கொண்டார், ஆனால் மாலிக்-ஷா சாக்குப்போக்கு கூறினார், மேலும் இந்த விஷயம் வெளிப்படையாக கைவிடப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டுகளில், பாக்தாத்தில் பொது அமைதியின்மையைக் கையாளும் காலகட்டங்களால் பிரிக்கப்பட்ட பல முக்கிய இராணுவப் பிரச்சாரங்களில் கோஹர்-ஆயின் பங்கேற்றார். முதலில், 1085 செப்டம்பரில், மய்யாஃபாரிக்கினின் மார்வானிட்களுக்கு எதிரான தனது பிரச்சாரத்தில் இப்போது செல்ஜுக்குகளுக்காக பணியாற்றி வந்த ஃபக்ர் அட்-தவ்லா இபின் ஜாஹிருடன் அவர் சென்றார். செல்ஜுக் அமீர்களான காரா டெகின் மற்றும் அனுஷ் டெகின் ஆகியோரும் இப்னு ஜாஹிரின் படையெடுப்பில் இணைந்தனர். இந்தப் படையெடுப்பு வெற்றிகரமாக முடிவடைந்த பிறகு, கோஹர்-ஆயின் பாக்தாத்திற்குத் திரும்பினார்-அநேகமாக அவர் இன்னும் அங்கு ஷாஹ்னாவாகவே இருந்தார். 1086 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பாக்தாத்தில் ஐந்து கலவரங்கள் வெடித்தன, ஆனால் ஆதாரங்கள் அவர்களை அடக்குவதில் ஒரு ஷாஹ்னா ஒரு பங்கைக் குறிப்பிடுகின்றன என்றாலும், அவர்கள் அவரைப் பெயரால் குறிப்பிடவில்லை, எனவே இது கோஹர்-ஐனா அல்லது வேறு யாராவது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. பின்னர் ஏப்ரல் அல்லது மே 1087 இல் அவர் (மற்றும் பர்சுக்) அப்பாஸித் கலீப் அல்-முக்தாதிக்கும் மாலிக்-ஷாவின் மகளுக்கும் இடையிலான திருமணத்திற்கு பாக்தாத்தில் சாமான்களைக் கொண்டு வந்தார். டிசம்பர் 1087 இல், கோஹர்-ஆயின் இரண்டாவது பெரிய படையெடுப்பில் பங்கேற்றார், இந்த முறை தெற்கு ஈராக்கில் உள்ள பதாயிஹின் அரபு ஆட்சியாளரான முத்தீப் அட்-தவ்லா அகமதுவுக்கு எதிராக. பாக்தாத்தில் அவர் இல்லாதபோது, உள்நாட்டு அமைதியின்மை குறிப்பிடத்தக்க அளவில் அதிகரித்தது. பிப்ரவரி 1088 இல் பாக்தாத்தின் கார்க் மற்றும் பஸ்ரா கேட் குடியிருப்புகளைச் சேர்ந்த மக்களுக்கு இடையே மற்றொரு கலவரம் வெடித்தது, இந்த முறை ஆதாரங்கள் கோஹர்-ஐனை அதை அடக்கியவர் என்று வெளிப்படையாக குறிப்பிடுகின்றன. ஏப்ரல்/மே 1088 இல் மேலும் அமைதியின்மையின் போது ஒழுங்கை பராமரிப்பதிலும் அவர் பங்கு வகித்தார். ஜூலை/ஆகஸ்ட் 1089 இல் மற்றொரு கலவரம் வெடித்தது, மேலும் தஜ்ஜாஜ் கால்வாய் காலாண்டின் பெரும்பகுதி கொள்ளையடிக்கப்பட்டு எரிக்கப்பட்டது. கோஹர்-ஐனின் நாயிப் அல்லது துணை அதிகாரியாக இருந்த குமார் டெகின் தான் இந்த சம்பவத்தை கையாண்டார். 1089 ஆம் ஆண்டில், மாலிக் ஷா தனது மகள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று கோரி அல்-முக்தாதிக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார்; அவர் பாக்தாத்தில் அந்நியப்பட்டதாக உணர்ந்தார். கலீபாவின் உதவியாளர்கள் சிலருடன் அவர் வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் கோஹர்-ஐன் அவருடன் சென்றார். ஷிமிசுவின் கூற்றுப்படி, "சுல்தானுக்கும் கலீஃபாவுக்கும் இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளை பராமரிப்பதே கோஹர்-ஐனின் முக்கிய கடமையாக இருந்தது" என்பதை இது குறிக்கிறது. பின்னர், 1090 ஆம் ஆண்டில், அவர் பானு மஸியாத் ஆட்சியாளர் சயீஃப் அட்-தவ்லா சதாகாவுடன் இணைந்து கர்மத்தியர்களின் தாக்குதலைத் தடுக்க உதவுவதற்காக பஸ்ராவுக்குச் சென்றார். ஏப்ரல்/மே 1091 இல், அப்பாஸித் மந்திரியான அபு ஷுஜா அல்-ருத்ரவாரியை பதவியில் இருந்து நீக்கியதில் கோஹர்-ஐன் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தார். மாலிக்-ஷா மற்றும் நிஜாம் அல்-முல்க்கின் முகவர் (வக்கீல்) அபு சாத் இபின் சமாஹா பாக்தாத்தில் கடத்தப்பட்டபோது, கோஹர்-ஐன் செல்ஜுக் நீதிமன்றத்திற்கு இந்த விவகாரம் குறித்து புகார் எழுதினார், மேலும் பொது ஒழுக்கங்களை நிலைநிறுத்துவதற்கு கலீஃபாவின் மந்திரியே பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று கூறினார். இதன் விளைவாக அல்-முக்தாதிக்கு ஒரு தூதர் அனுப்பப்பட்டார், அவர் அல்-ருத்ரவாரியை பணிநீக்கம் செய்தார். பின்னர், கோஹர்-ஐன் துர்க்மான் அமீர் சபாக் தலைமையிலான ஹெஜாஸ் மற்றும் ஏமனில் ஒரு பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றார். மாலிக்-ஷாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கோஹர்-ஆயின் சந்தர்ப்பவாதமாக நடந்து கொண்டார். அவர் முதலில் மாலிக்-ஷாவுக்குப் பிறகு துட்டுஷை ஆதரித்தார், மேலும் பாக்தாத்தில் அவரது பெயரில் குத்பாவைப் பிரகடனப்படுத்தினார், ஆனால் 1093 இல் துட்டுஷ் சிரியாவுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தபோது, கோஹர்-ஐன் "ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில்" வைக்கப்பட்டார். அவர் பார்கியாருக்கிடம் சென்று மன்னிப்பு கேட்டார்; அமீர்கள் பர்சுக் மற்றும் குமுஷ் டெக்கின் அல்-ஜந்தர் அவருடன் சேர்ந்து கொண்டனர். பார்கியாரூக் அவரை மன்னித்து பாக்தாத்தின் ஷாஹ்னாவாக மீண்டும் நியமித்தார், ஆனால் அவர் கோஹர்-ஆயினின் இக்தாவை பறிமுதல் செய்தார். இருப்பினும், அதே ஆண்டுக்குள், அவர் கோஹர்-ஆயினுக்கு தூக்கிலிடப்பட்ட அமீர் யல்பாத்தின் இக்தாவை வழங்கினார், அதே நேரத்தில் அவர் தனது சம்பளத்தையும் உயர்த்தினார். (கோஹர்-ஆயினின் இக்தாக்களைப் பற்றிய ஒரு பக்கக் குறிப்பாக, அவருக்கு ஆல்ப் அர்ஸ்லானால் வாஸிட் இக்தா வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர் டெர்கென் கதுனிடமிருந்து தாக்ரித்தையும் பெற்றிருந்தார், ஆனால் மாலிக்-ஷாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு தாக்ரித் குமுஷ் டெகினிடம் சென்றிருந்தார், கோஹர்-ஆயின் மீண்டும் தாக்ரித்தை வைத்திருக்கவில்லை.) பார்கியாரூக்கால் கோஹர்-ஐன் நியமிக்கப்பட்ட சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஜூலை 1093 இல் பாக்தாத்தின் நஸ்ரியா காலாண்டில் ஒரு கலவரம் வெடித்தது, அதை அவர் அடக்கினார். அவர் பிப்ரவரி 1094 இல் பார்கியாரூக்கின் பெயரில் குத்பாவை ஓதிக் காண்பித்தார்; துட்டுஷ் பாக்தாத்தின் தனது சொந்த ஷாஹ்னாவை நியமித்து, கலீபா தனது சொந்த பெயரில் குத்பாவைச் சொல்ல முயற்சித்தார், ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது. பின்னர் சிறிது காலம் பார்கியாரூக்கிற்கு எதிராக முதலாம் முஹம்மது தபாருடன் கோஹர்-ஆயின் பக்கபலமாக இருந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் மீண்டும் பக்கபலமாக மாறி மீண்டும் பார்கியாரூக்கிற்கு ஆதரவளித்தார். மே 1100 இல் ஹமாதனுக்கு அருகிலுள்ள செஃபிட் ருட்டில் நடந்த போரில் இரு தரப்பினரும் இறுதியில் சந்தித்தனர். இந்தப் போரில், கோஹர்-ஆயின் இஷ் அட்-தவ்லா இபின் சதாகாவுடன் சேர்ந்து பார்கியாரூக்கின் வலது பக்கத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், அதே நேரத்தில் கெர்போகா இடது பக்கத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், பார்கியாரூக் தானே மையத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். கோஹர்-ஆயினின் படைகள் இந்தப் போரில் சிறப்பாகச் செயல்பட்டன, முஹம்மது தபரின் இடது பக்கத்தை (முயயத் அல்-முல்க் தலைமையில்) முறியடித்தன, ஆனால் கெர்போகாவின் கீழ் இருந்த பார்கியாரூக்கின் இடது பக்கமானது சரிந்து கோஹர்-ஆயின் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது. அவர் பின்வாங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, அவரது குதிரை தடுமாறியது, அவர் தரையில் விழுந்தார், அங்கு மறுபுறத்தில் இருந்து ஒரு கோராசானி சிப்பாய் அவரைக் கொன்று தலை துண்டித்தார். (இப்னு அல்-ஜாவ்ஸியின் கூற்றுப்படி, கோஹர்-ஆயின் தனது சொந்த ஆயுதத்தில் விழுந்ததால் கொல்லப்பட்டார்.) கோஹர்-ஐனின் மரணம் பார்கியாரூக்கின் படைகளை முற்றிலுமாக உடைக்கச் செய்து அவர்கள் தப்பி ஓடினர். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, கோஹர்-ஐனின் உடல் பாக்தாத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டு நகரின் கிழக்குப் பகுதியில், அபு மஞ்சிபின் ரிபாத்திற்கு எதிரே அடக்கம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் 1100 இறப்புகள் செல்ஜுக் பேரரசின் தளபதிகள் செல்ஜுக் பேரரசின் அரசாங்க அதிகாரிகள் திருநங்கைகள் மாம்லுக் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் அடிமைகள் புயித் அடிமைகள்