The Woman in the Moon
தி வுமன் இன் தி மூன் என்பது எலிசபெத் சகாப்தத்தின் மேடை நாடகமாகும், இது ஜான் லைலி எழுதிய நகைச்சுவை நாடகமாகும். அந்த நாடக ஆசிரியரின் வியத்தகு நியமத்தில் அதன் தனித்துவமான அந்தஸ்து-உரைநடைக்கு பதிலாக வெற்று வசனத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரே நாடகம் லைலி-அறிஞர்களுக்கும் விமர்சகர்களுக்கும் பலவிதமான கேள்விகளையும் சிக்கல்களையும் வழங்கியுள்ளது. வெளியீடு மற்றும் செயல்திறன் சந்திரனில் உள்ள பெண் 22 செப்டம்பர் 1595 அன்று ஸ்டேஷனர்ஸ் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் இது முதன்முதலில் 1597 இல் புத்தக விற்பனையாளர் வில்லியம் ஜோன்ஸால் குவார்டோவில் வெளியிடப்பட்டது. குவார்டோவின் தலைப்புப் பக்கம், இந்த நாடகம் முதலாம் எலிசபெத் மகாராணி முன் வழங்கப்பட்டது என்று கூறுகிறது, இருப்பினும் குறிப்பிட்ட செயல்திறன் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. லில்லியின் பெரும்பாலான நாடகங்களில் குழந்தைகள் நிறுவனமான பால்ஸ் பாய்ஸ் நடித்திருந்தாலும், இந்த குறிப்பிட்ட படைப்பில் நடித்த விளையாட்டு நிறுவனம் ஒரு மர்மம். இருப்பினும், சந்திரனில் உள்ள பெண் முதன்முதலில் 1590 மற்றும் 1595 க்கு இடையில் தயாரிக்கப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது, அநேகமாக 1593 இல். நாடகத்தின் புரோலாக் இந்த படைப்பு "ஒரு கவிஞரின் கனவு,/ஃபோபஸின் ஹோலி போவரில் அவருக்கு இருந்த முதல்,/ஆனால் கடைசி அல்ல" என்று கூறுகிறது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் விமர்சகர்கள் இந்த அறிக்கையை முகமதிப்புடன் எடுத்துக் கொண்டனர், மேலும் 1580 களின் முற்பகுதியில் எழுதப்பட்ட லில்லியின் நாடகங்களில் முதல் நாடகமாக தி வுமன் இன் தி மூன் கருதப்பட்டது. எனவே, இது ஆங்கில வியத்தகு வெற்று வசனத்தில் ஒரு முக்கியமான ஆரம்ப வளர்ச்சியாக இருந்திருக்கும். எவ்வாறாயினும், பிற்கால விமர்சகர்கள் இந்த முடிவை மறுத்து, புரோலாக் என்பது லைலியின் முதல் வசன நாடகம் என்றும், பாணியில் "வெற்று வசனம் எண்பதுகளின் முற்பகுதியைக் காட்டிலும் தொண்ணூறுகளில் உள்ளது" என்றும் மட்டுமே அர்த்தப்படுத்தலாம் என்று வாதிட்டனர். நவீன விமர்சன ஒருமித்த கருத்து, லைலியின் முதல் நாடகமாக இல்லாமல், சந்திரனில் உள்ள பெண், 1590-95 காலகட்டத்தில் எழுதப்பட்ட அவரது கடைசி நாடகமாக இருக்கலாம் என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது. தோற்றத்தின் வரிசையில் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல்ஃ நேச்சர் கான்கார்ட்-இயற்கையின் மெய்டன் டிஸ்கார்ட்-இயற்கையின் மெய்டன் பண்டோரா ஸ்டீஸியாஸ்-மேய்ப்பர் இபிகல்ஸ்-மேய்ப்பர் லர்சஸ்-மேய்ப்பர் மெலோஸ்-மேய்ப்பர் சனி செவ்வாய் வியாழன் சோல் வீனஸ் மெர்குரி லூனா குனோஃபிலஸ்-பண்டோராவின் வேலைக்காரன் கேனிமீட்-வியாழனின் உதவியாளர் ஜூனோ-வியாழனின் மனைவி ஜோகுலஸ்-வீனஸ் க்யூபிட்டின் மகன்-வீனஸின் சுருக்கம் இந்த நாடகம் கிரேக்க புராண உலகில், மனித இனத்தின் தொடக்கத்திலேயே, முதல் பெண் இன்னும் உருவாக்கப்படாத நேரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இயற்கையின் உருவகப்படுத்தப்பட்ட தெய்வம், கான்கார்ட் மற்றும் டிஸ்கார்ட்டுடன் ("இயற்கை தனது விருப்பத்தை முரண்பாடுகளிலிருந்து செயல்படுகிறது"), நான்கு மேய்ப்பர்கள் வசிக்கும் ஒரு மேய்ச்சல் பூமிக்கு இறங்குகிறது. அவர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில், இயற்கை முதல் பெண்ணின் ஆடை அணிந்த சிலைக்கு உயிர் கொடுக்கிறது. கான்கார்ட் தனது ஆன்மாவை தனது உடலில் ஒரு அரவணைப்புடன் முத்திரையிடுகிறார், மேலும் புதிய பெண்ணுக்கு பாரம்பரிய வானியல் மற்றும் ஜோதிடத்தின் ஏழு கிரகங்களில் சிறந்த பரிசுகள் வழங்கப்படுகின்றன. அவள் பெயர் பண்டோரா. இருப்பினும், ஏழு கிரகங்களும் பண்டோராவுக்கு அவற்றின் சிறந்த குணங்கள் வழங்கப்பட்டதில் அதிருப்தி அடைந்துள்ளன, மேலும் இயற்கையை தங்கள் சக்தியின் தீய செயல்விளக்கத்துடன் எதிர்க்க முடிவு செய்கின்றன. மூத்தவரான சனி, முதலில் செல்கிறார்ஃ ஒரு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்துகொண்டு, பண்டோராவை தனது குணாதிசயமான மனச்சோர்வால் துன்புறுத்துகிறார். பண்டோரா இந்த மோசமான செல்வாக்கை அனுபவிக்கும்போது மேய்ப்பர்கள் அவளை சந்திக்கிறார்கள்; ஒருவர் அவளுடைய கையை முத்தமிட முயற்சிக்கும்போது, அவள் உதடுகளுக்கு குறுக்கே அடிக்கிறாள். அவள் மற்றவர்களை மோசமாக நடத்துகிறாள், பின்னர் ஓடிவிடுகிறாள். முதல் செயலின் முடிவில் சனி தனது சிம்மாசனத்தை விட்டு வெளியேறி, அவர் செய்த குழப்பத்தால் மகிழ்ச்சியடைகிறார். இரண்டாம் சட்டத்தின் தொடக்கத்தில் வியாழன் சிம்மாசனத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் பண்டோராவை லட்சியம், மாயை மற்றும் மிகைப்படுத்துதலுடன் ஊக்குவிக்கிறார்-அவள் தனது செங்கோலைப் பெற்று, கடவுள்களின் ராணி தனது கணவரைத் தேடி வரும்போது ஜூனோவிடம் தூக்கி எறிகிறாள் (அவர் ஒரு மேகத்தில் தன்னை மறைத்துக் கொள்கிறார்). மகிழ்ச்சியற்ற மேய்ப்பர்கள் மீது பண்டோரா தனது பெருமையை ஏற்படுத்துகிறாள்ஃ ஒரு காட்டுப்பன்றியின் தலையை வெட்டும்படி அவர்களுக்கு உத்தரவிடுகிறாள், கோப்பையை தன்னிடம் கொண்டு வரும் மனிதரிடம் தனது கையுறையை வழங்குவதாக உறுதியளிக்கிறாள். செவ்வாய் கிரகம் வியாழனிடமிருந்து பொறுப்பேற்று, பண்டோராவை ஒரு "விக்சன் தற்காப்பு வீரராக" மாற்றுகிறது. இறந்த பன்றி மற்றும் பண்டோராவின் கையுறைக்கான உரிமைக்காக மேய்ப்பர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்-ஆனால் அவள் ஒரு ஈட்டியைப் பிடித்து அனைவரையும் சிறப்பாக்குகிறாள். சோல், சூரியன், சட்டம் III இன் தொடக்கத்தில் பொறுப்பேற்கிறார்; ஒரு மாற்றத்திற்கு, அவரது செல்வாக்கு பெரும்பாலும் நன்மை பயக்கும். பண்டோரா "மென்மையாகவும் கனிவானவராகவும்" ஆகி, மேய்ப்பர்களில் ஒருவரான ஸ்டெசியாஸை தனது கணவராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். ஆனால் பின்னர் வீனஸின் முறை வருகிறதுஃ ஜோகுலஸ் நடனத்தை ஊக்குவிக்கிறார், க்யூபிட் தனது அம்புகளை சுடுகிறார், மேலும் காதல் இடையூறுகள் தொடர்கின்றன. நான்காம் சட்டத்தில் புதன் வீனஸுக்குப் பிறகு வருகிறது; அவர் பண்டோராவை "பொய்யான மற்றும் நேர்த்தியான,/தீவிஷ் மற்றும் பொய், நுட்பமான, சொற்பொழிவு நிறைந்தவராக" ஆக்குகிறார். ஐந்தாம் சட்டத்தால், சந்திரனின் செல்வாக்கின் கீழ், பண்டோரா வெறுமனே பைத்தியம் பிடிக்கிறார். ஸ்டீஸியாஸ் இப்போது சலிப்படைந்துவிட்டார், மற்ற மேய்ப்பர்கள் பண்டோராவுடன் எந்த தொடர்பும் விரும்பவில்லை, ஏழு கிரக தெய்வங்கள் அவளுடைய மனநலத்தை மீட்டெடுத்திருந்தாலும் கூட. பூமியில் அவளுக்கு இடமில்லை என்பதால், பண்டோராவை அவற்றின் தனிப்பட்ட கோளங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கான தனித்துவத்திற்காக கிரகங்கள் போட்டியிடுகின்றன; பண்டோரா சந்திரனைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார், ஏனெனில் அவை இரண்டும் இயல்பாகவே மாறக்கூடியவை. நாடகத்தின் முடிவில், பண்டோராவின் கணவரான ஸ்டீஸியஸை இயற்கை தண்டிக்கத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, ஏனெனில் அவர் மற்றவர்களின் கருத்துக்களால் எளிதில் திசைதிருப்பப்படுகிறார். அவர் "be.her அடிமை, சந்திரனில் அவளைப் பின்தொடரவும்" என்று கண்டனம் செய்யப்படுகிறார். பண்டோராவை எப்போதும் பின்பற்றுவதே அவரது தண்டனை, ஆனால் அவள் மீதான தனது கோபத்திற்கு ஒருபோதும் நடவடிக்கை எடுக்கவோ அல்லது அவளுக்கு வலியை ஏற்படுத்தவோ கூடாது. பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் இந்த நாடகத்தை "பெண்கள் மீதான நையாண்டி" என்று தீர்ப்பளித்துள்ளனர், இது பாரம்பரிய ஆண் பேரினவாதம் மற்றும் பாலினவாதத்தின் வெளிப்பாடாகும்-இருப்பினும் இந்த கண்ணோட்டத்தின் கருத்து வேறுபாடு விமர்சன இலக்கியங்களிலும் காணப்படுகிறது. எலிசபெத் சகாப்தத்தை வகைப்படுத்திய ஜாதகம்-வார்ப்புக்கான வெறியின் பின்னணியில் லில்லியின் ஜோதிடத்தைப் பயன்படுத்துவது காணப்படுகிறது. பிற நிகழ்ச்சிகள் இந்த நாடகம் 1928 ஆம் ஆண்டில் பிரைன் மாவர் கல்லூரியால் நிகழ்த்தப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்துக்கொண்டிருந்த எதிர்கால நடிகை கேத்தரின் ஹெப்பர்ன், பண்டோராவின் பாத்திரத்தில் நடித்தார். இந்த நாடகத்தின் தயாரிப்பு எட்வர்ட் பாய்ஸ் நிறுவனத்தால் மார்ச் 2018 இல் வைக்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் ஜான் லைலி 1590 களின் நாடகங்கள்