The Story of Princess Zeineb and King Leopard
தி ஸ்டோரி ஆஃப் பிரின்சஸ் ஜீனெப் அண்ட் கிங் லெபர்ட் (தி ஸ்டோரி ஆஃப் பிரின்சஸ் ஜீனெப் அண்ட் கிங் லெபர்ட்) என்பது 18 ஆம் நூற்றாண்டில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சு மொழி விசித்திரக் கதை. இந்தக் கதை மணமகனாக ஒரு துணை வகையாக விலங்கின் சர்வதேச சுழற்சியைச் சேர்ந்தது, ஐரோப்பா முழுவதும் சில மாறுபாடுகள் பதிவாகியுள்ளன. ஆதாரங்கள் இந்த கதையை மடாதிபதியும் போதகருமான ஜீன்-பால் பிக்னான் லெஸ் அவென்சர்ஸ் டி அப்தல்லா, ஃபில்ஸ் டி ஹனிஃப், டோம் 2 என்ற படைப்பில் வெளியிட்டார். இந்தக் கதையை ஹென்றி வெபர் தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் பிரின்சஸ் ஜீனெப் அண்ட் தி கிங் லெப்பர்ட் என்று மொழிபெயர்த்தார். இளவரசி ஜீனெப் தனது கதையை முதல் நபராக விவரிக்கிறார்ஃ கிலோலோ தீவின் கிழக்குப் பகுதியை ஆட்சி செய்யும் படோச்சே மன்னரின் ஆறு மகள்களில் இவர் இளையவர். ஒரு நாள், அவளுடைய தந்தை தீவின் ஒரு பகுதியில் ஒரு அரண்மனையைக் காண்கிறார். அவர் நுழைகிறார், ஆனால் ஒரு குரல் அவரைத் தடுக்கிறது, அவர் தனது மகள்களில் ஒருவரை டெலிவரி செய்யாவிட்டால் அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். இந்த நிகழ்வைப் பற்றி தனது மகள்களிடம் சொல்ல மன்னர் திரும்பி வருகிறார், அவர்கள் கண்களில் கொடூரமான ஒளியுடன் ஒரு சிறுத்தையைப் பார்க்கிறார்கள். அதே நாளில், சிறுத்தை நீதிமன்றத்தில் தோன்றுகிறது; ஒவ்வொரு மகளும் சிறுத்தைக்கு தன்னை வழங்க சில தைரியத்தை சேகரிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் ஜீனெப் மட்டுமே தனது தந்தையின் முடிவின் சுமையை ஏற்க முடிவு செய்கிறார். ஜீனெப் சிறுத்தையின் அரண்மனைக்குச் சென்று ஆடம்பரத்தைப் பாராட்டுகிறார். அவளுக்கு நிம்ஃப்கள் சேவை செய்கின்றன, சிறுத்தை எந்த விலங்கும் அல்ல, ஆனால் ஜீனெப் மீது மிகுந்த ஞானத்தையும் மரியாதையையும் காட்டுகிறது. எனவே அவர்கள் அரண்மனையில் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்களின் வீட்டு ஏற்பாட்டிற்கு பத்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, சிறுத்தை அவர் தோன்றுவதை விட அதிகமாக இருக்கலாம் என்று ஜீனெப் சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு இரவு, தன்னுடன் யாரோ ஒருவர் படுக்கையில் இருப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள், மேலும் சிறுத்தையின் தோல் தரையில் சிதறிக்கிடக்கிறது. ஜீனெப் விலங்குகளின் தோலை துண்டுகளாக்க முடிவு செய்து மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்கிறார். அவளுடைய மர்மமான படுக்கை தோழர் மறுநாள் எழுந்து, கிழிந்த சிறுத்தை ரோமத்தைப் பார்த்து விரக்தியடைகிறார். அவர் ஒரு மன்னர், ஒரு தீய மந்திரவாதியால் மந்திரித்தவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். ஜீனெப் தன்னை விளக்க முயற்சிக்கிறார். சிறுத்தை அமைதியாகத் தொடங்குகிறது, மேலும் மக்களுக்கு கட்டளையிட ஒரு மந்திர மந்திரத்தை அவளுக்குக் கற்பிக்கிறது. பின்னர், அரண்மனையும் அனைத்தும் மறைந்துவிட்டதை இளவரசி கவனிக்கிறார். அவள் தனது முந்தைய ஆடைகளில் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்து, இப்போது சிதைந்த நிலையில், அவற்றை அணிந்து, உணவு மற்றும் உலகத்தில் வேலை செய்ய பிச்சை எடுக்க முடிவு செய்கிறாள். போர்னியோவுக்கு பயணிக்கும் ஒரு முசுல்மான் வர்த்தகரை அவள் சந்தித்து, அவரது கப்பலில் இறங்குகிறாள். அவர்கள் போர்னியோவை அடைகிறார்கள், அவள் இறங்குகிறாள். தீவின் ஆழமான பகுதிகளுக்கு நடந்து சென்ற பிறகு, இளவரசி சவுகாட் நகருக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் தையல்காரராக வேலை செய்ய முடிவு செய்கிறார். அவளுடைய வணிகம் செழித்து வளர்கிறது, மேலும் உதவியாளரை பணியமர்த்துவதற்கும் ஒரு பெரிய ஸ்டுடியோவை வாங்குவதற்கும் போதுமான பணத்தை அவள் பெறுகிறாள். அவளுடைய வெற்றிகளின் காரணமாக, மூன்று உள்ளூர் ஆண்கள் அவளை கவர்ந்திழுக்க தங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். அவற்றில் முதலாவது ஜீனெப் உடன் வசீகரிக்கும் உணவாக இருக்கும். இளவரசி அவரை விடுவிப்பதற்கான ஒரு சூழ்ச்சியைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள்ஃ அவளுடைய குடியிருப்பில் ஒரு ஜன்னல் உள்ளது, அதை முதல் வக்கீல் மூடப் போகிறார், இளவரசி அவரை காலை வரை ஜன்னலில் ஒட்ட மந்திரக் கட்டளையைப் பயன்படுத்துகிறார். இதே போன்ற சம்பவங்கள் மற்ற இரண்டு வூர்களுக்கும் நிகழ்கின்றன. இளவரசி மீதான அவர்களின் ஆர்வம் வெறுப்பாக மாறுகிறது, அவர்கள் அவளை ஒரு நீதிபதி, ஒரு மந்திரவாதியிடம் புகாரளிக்கிறார்கள். உள்ளூர் மாஜிஸ்திரேட்டுகளுக்கு லஞ்சம் கொடுப்பதன் மூலம் தனது விசாரணையை மூன்று மாதங்களுக்கு தாமதப்படுத்த ஜீனெப் நிர்வகிக்கிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் உயிருடன் எரிக்கப்பட வேண்டும் என்று தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார். அவள் தனது மரணதண்டனைக்கு நடந்து செல்கிறாள், மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவர் அபாயகரமான அடியை சமாளிக்கத் தயாராக இருக்கிறார், அவர் அமைதியாக இருக்கும்போது-ஜீனெப் தான் மந்திர மந்திரத்தால் மரணதண்டனை நிறைவேற்றுபவரை முடக்கினார். மூன்று வழக்குரைஞர்களும் இந்த வாய்ப்பை தங்களுக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு மக்களைத் தூண்டுகிறார்கள். திடீரென்று, கும்பலில் ஒரு பெரிய கைதட்டல் சத்தம் கேட்கிறதுஃ சவுகாட் மன்னர், அவர்களின் மன்னர், திரும்பி வந்து தனது மக்களை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்பினார். அவர் மரண தண்டனையை நிறுத்தி இளவரசியை விடுவிக்கிறார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு தனது இரட்சகரின் முகத்தை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, சவுகாட் மன்னர் சிறுத்தை என்பதை அவள் அங்கீகரிக்கிறாள். சவுகாட்டின் மன்னன், அதே சிறுத்தை, ஜீனெப்பை மணந்து, முழு கதையையும் அவளிடம் சொல்கிறதுஃ அவர் சிம்மாசனத்தின் நியாயமான வாரிசு, ஆனால் அவரது சகோதரர் அவரை ஒரு விலங்காக மாற்ற ஒரு மந்திரவாதியுடன் சதி செய்தார். எவ்வாறாயினும், ஒரு முனிவர் ஒரு தப்பிக்கும் விதியை நிறுவுவதன் மூலம் சாபத்தைத் தடுத்தார்ஃ ஒரு இளவரசி அவருடன் ஒரு வருடம் முழுவதும் செலவிட விரும்பினால், சாபம் நீக்கப்படும். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை கிரேக்க-ரோமானிய புராணமான க்யூபிட் மற்றும் சைக்குடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, இதில் ஒரு மனித கதாநாயகி ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அல்லது விலங்கு கணவரை திருமணம் செய்து கொண்டு அவரை இழக்கிறார், அவரைத் தேட வேண்டியிருக்கிறது. எனவே, இது சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில், கதை வகை ATU 425, "இழந்த கணவனுக்கான தேடல்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பிரெஞ்சு நாட்டுப்புறக் கதைகளின் பட்டியலை நிறுவிய பிரெஞ்சு அறிஞர்களான பால் டெலாரு மற்றும் மேரி-லூயிஸ் தெனேஸ் ஆகியோர் இதை துணை வகை 425N என வகைப்படுத்தினர். துணை வகை ஏஏடிஎச் 425என், "பறவை கணவர்", தனது கணவரை இழந்த பிறகு, கதாநாயகி வேறு எங்காவது வேலை தேடுகிறார், மேலும் தேவையற்ற சூதாட்டக்காரர்களின் காதல் முன்னேற்றங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும். கிறிஸ்டின் கோல்ட்பர்க்கின் கூற்றுப்படி, கதாநாயகி இரவு முழுவதும் வேறு ஏதேனும் வேலையில் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் என்று ஊழியர்களை மயக்குகிறார். ஸ்வீடிஷ் அறிஞர் க்யூபிட் மற்றும் சைக்கைப் பற்றிய தனது மோனோகிராஃபில், துணை வகை 425N அவர் 425A என பெயரிட்ட ஒரு வகையிலிருந்து பெறப்பட்டதாக முன்மொழிந்தார், அதாவது "க்யூபிட் மற்றும் சைக்", இது சூனியக்காரியின் பணிகளின் அத்தியாயத்தைக் கொண்டுள்ளது. காகம் என்பது வடக்கு ஐரோப்பிய வகைகளில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவரின் வடிவமாகும், ஆனால் அவை அனைத்திலும் கதாநாயகி தனது கணவரிடமிருந்து ஒரு மந்திர டோக்கனைப் பெறுகிறார்ஃ பறவை கணவரிடமிருந்து ஒரு இறகு அல்லது ஒரு மோதிரம். ஸ்வானின் கூற்றுப்படி, கணவரின் டோக்கன் (இறகு அல்லது மோதிரம்) தான் கதாநாயகி தனது தேவையற்ற சூதாட்டக்காரர்களை அவமானப்படுத்த அனுமதிக்கிறது (கதை வகை ATU 313, "தி மேஜிக் ஃப்ளைட்" இன் சில வகைகளைப் போன்றது), மற்றும் டோக்கனாக இறகு ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில வகைகளில் தோன்றுகிறது. அறிஞர் கிறிஸ்டின் கோல்ட்பர்க்கின் கூற்றுப்படி, ஐரோப்பா முழுவதும், அயர்லாந்து, பிரிட்டன், ஜெர்மனி, இத்தாலி, ஸ்பெயின் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளில் துணை வகை 425N இன் 17 மாறுபாடுகளை ஸ்வான் தெரிவித்தார். ஐரோப்பா ஜெர்மனி தி பிரதர்ஸ் கிரிம், தங்கள் குறிப்புகளில், ஹனோவரில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர். இந்தக் கதையில், ஒரு மன்னர் நோய்வாய்ப்பட்ட தனது மூன்று மகள்களைக் குணப்படுத்த ஒரு விளையாட்டை வேட்டையாடுகிறார். அவர் காட்டில் ஒரு காகத்தைப் பார்த்து அதை இலக்காகக் கொள்கிறார், ஆனால் காகம் அவருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தைத் தாக்குகிறதுஃ பறவை அவருக்கு ஏதாவது விளையாட்டைக் கண்டுபிடிக்கும், அதற்கு ஈடாக அல்லது ராஜாவின் மகள்களில் ஒருவர் பறவையை மனைவியாகக் கொடுப்பார். காகம் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி, மன்னர் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்காக காத்திருக்கிறது. அவர் தனது மகள்களைக் குணப்படுத்தி, அவர்களில் ஒருவர் காகத்திடம் செல்லத் தயாரா என்று கேட்கிறார். இளையவர் ஒப்புக்கொண்டு தனது காத்திருக்கும் பணிப்பெண்ணை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். காகம் இளவரசியையும் காத்திருக்கும் பணிப்பெண்ணையும் ஒரு அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு இளவரசி தனது நாட்களைக் கழிக்கிறார். அவளுடைய அறையில் ஒரு கண்ணாடி உள்ளது, அதை அவள் காத்திருக்கும் பணிப்பெண்ணை உள்ளே நுழைய அனுமதிக்கக்கூடாது. அவள் தற்செயலாக தனது அறையை பூட்ட மறந்துவிடுகிறாள், அவளுடைய காத்திருக்கும் பணிப்பெண் கண்ணாடியில் பார்க்கிறார். காகம் அவளை திட்டி, அவள் ஏழு ஆண்டுகள் சேவைக்கு செல்ல வேண்டும், ஏழு பணிப்பெண்களின் வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறது. காகம் அவளுக்கு அதன் இறகுகளில் ஒன்றைக் கொடுத்து அவளுக்கு ஒரு மந்திரத்தைக் கற்பிக்கிறது. இளவரசி கோட்டையை விட்டு வெளியேறி, ஒரு வயதான பெண்ணுடன் ஆடைகளை வர்த்தகம் செய்து, ஒரு வீட்டில் வேலை தேடுகிறார். வீட்டின் எஜமானி அவளை ஏழு பணிப்பெண்களின் பணிச்சுமையில் கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஏழு ஆண்டுகளில், வீட்டின் ஆண் ஊழியர்கள், ஒவ்வொன்றாக, அவளை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் காகத்தின் இறகு மற்றும் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்களை அவமானப்படுத்துகிறாள், எனவே அவள் ஏழு ஆண்டுகள் காகத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறாள். நாட்டுப்புறவியலாளர் ஃபிரான்ஸ் சேவர் வான் ஷோன்வெர்த் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் டெர் வெர்வன்சென் க்ராஹே ("தி என்சாண்டட் க்ரோ") என்ற தலைப்பில் ஒரு பவேரிய மாறுபாட்டை சேகரித்தார், இது 21 ஆம் நூற்றாண்டில் தி என்சாண்டட் க்வில் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் கதையில், ஒரு மனிதன் தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்து காட்டின் நடுவில் கடந்து செல்கிறான். அவர் எழுந்து, ஒரு காகம் தனது குதிரையை உறிஞ்சுவதைப் பார்க்கிறார். மனிதன் தனது செயலின் அர்த்தத்தைப் பற்றி பறவையிடம் கேட்கிறான், காகம் பதிலளிக்கிறது, அவர் மூன்று ஆண்டுகளாக தூங்கிக் கொண்டிருந்த மனிதனை எழுப்புகிறார். காகம் அந்த மனிதனின் மூன்று சகோதரிகளில் ஒருவரிடம் வெகுமதி கேட்டு, சகோதரிகளைக் காட்ட அந்த மனிதனுக்கு ஒரு படத்தைக் கொடுக்கிறது. மூத்த இருவரும் அந்த உருவத்தைப் பார்த்து தங்கள் மூக்கைச் சுருக்குகிறார்கள், ஆனால் இளையவர் அந்தப் பறவையை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். குடும்பம் ஒரு தங்க வண்டியில் ஒரு பெரிய அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கவும், அவர்கள் என்ன செய்யக்கூடாது என்பதைப் பார்க்கவும் எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள். இளைய சகோதரி ஒரு அறைக்குள் நுழைந்து காகத்துடன் பேசுகிறார். அவளுடைய சகோதரிகள் விசை துளை வழியாக உற்றுப்பார்த்து, பறவையின் பதிலாக ஒரு இளவரசனைப் பார்க்கிறார்கள். கோட்டை மறைந்து, இளையவர் மட்டுமே தன்னைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று காகம் கூறுகிறது, ஆனால் அவள் துணிமணிகளை அணிந்து அருகிலுள்ள நகரத்தில் ஒரு வேலையைத் தேட வேண்டும். இளைய சகோதரி பறவையின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, ஒரு இளவரசனின் ஊழியராக வேலை தேடுகிறார், ஆனால் அவரது வேலை மோசமானது. அவளுக்கு உதவ, பறவை தனது உடலில் இருந்து ஒரு தந்தையைப் பறித்து, எந்தவொரு பணியையும் நிறைவேற்ற அதைப் பயன்படுத்துமாறு கேட்கிறது. அவளுடைய வேலை மேம்படுகிறது, மேலும் அவள் இளவரசனின் மூன்று ஊழியர்களின் (பராமரிப்பாளர், வேட்டைக்காரன் மற்றும் ஒரு "புறா-கண்காணிப்பாளர்") கவனத்தை ஈர்க்கிறாள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவளை மதிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். காகத்தின் இறகு மற்றும் ஒரு மந்திரக் கட்டளையுடன், அவள் அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் அவமானப்படுத்துகிறாள்ஃ பராமரிப்பாளர் ஒரு மாலை முழுவதும் ஒரு கதவைத் திறந்து மூடுகிறார்; வேட்டைக்காரன் தனது பூட்ஸை அணிந்து இரவு முழுவதும் அவற்றை கழற்றுகிறான், புறா-கண்காணிப்பாளர் இரவு முழுவதும் புறாவின் கதவை மூடி திறக்கிறார். ஜேர்மன் நாட்டுப்புறவியலாளரால் வெளியிடப்பட்ட டை எர்லோஸ்ட் ஷ்லாங்கே ("மீட்கப்பட்ட பாம்பு") என்ற தலைப்பில் சைலேசியாவிலிருந்து ஒரு ஜெர்மன் பதிப்பில், ஒரு மரக்கட்டையை வெட்டுபவரிடம் ஒரு சிறிய சாம்பல் நிற மனிதர் தன்னைக் காப்பாற்ற தனது மூத்த மகளைக் கொடுக்குமாறு கூறுகிறார். அடுத்த நாள், ஒரு பாம்பு வந்து சிறுமியை அதன் குகைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, பின்னர் சிறிய சாம்பல் நிற மனிதனாக மாறுகிறது, மேலும் புத்தகத்திலிருந்து கண்களை எடுக்காமல், ஏழு நாட்கள் ஒரு புத்தகத்தை தொடர்ந்து படித்தால் அந்தப் பெண் அவரை ஏமாற்ற உதவலாம் என்று கூறுகிறது. ஆறு நாட்களுக்கு, அவள் விழித்திருக்க நிர்வகிக்கிறாள், பாம்பு ஒரு இளவரசனாக மாறுகிறது. இருப்பினும், ஏழாம் தேதி, சிறுமியின் சகோதரிகள் ஒரு வருகைக்கு வந்து, அவளை திசைதிருப்புகிறார்கள். இளவரசர் மீண்டும் பாம்பாக மாறி, காட்டில் வெளியே சென்று ஒரு அழகான கோட்டையில் வேலை தேட வேண்டும் என்று அந்தப் பெண்ணுக்குச் சொல்கிறார். பின்னர் அவர் அவளுக்கு உதவும் ஒரு இறகு கொடுக்கிறார். அந்தப் பெண் அரண்மனைக்குச் சென்று வேலை தேடுகிறாள். உர வண்டியை இறக்க அவள் இறகு மற்றும் மந்திரக் கட்டளையைப் பயன்படுத்துகிறாள். கதையின் முடிவில், கோட்டையில் பணிபுரிந்த பிறகு, அந்தப் பெண் இனி பாம்பாக இல்லாத இளவரசனை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். மூன்று இறகுகள் என்ற தலைப்பில் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஜோசப் ஜேக்கப்ஸ் வெளியிட்ட ஒரு ஆங்கிலக் கதையில், ஒரு பெண் தான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு மனிதனை மணக்கிறார். ஒரு இரவு, அவர் தனது பக்கத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அந்தப் பெண் ஒரு தீபத்தை ஏற்றி, தனது கணவர் ஒரு அழகான மனிதர் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அந்த மனிதர் ஒரு பறவையாக மாறி, ஏழு ஆண்டுகள் மற்றும் ஒரு நாள் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், அவளுக்கு மூன்று இறகுகளைக் கொடுத்து, அவள் பயன்படுத்த ஒரு மந்திரத்தைக் கற்பிக்கிறார். அந்தப் பெண் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறி மற்றொரு வீட்டில் சலவை வேலைக்காரியாக வேலை தேடுகிறார். மற்ற ஆண் ஊழியர்கள்-பாட்டில், பயிற்சியாளர் மற்றும் கால் பந்து வீச்சாளர்-அவளைக் கவனிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் அவளை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த விரும்புகிறார்கள். அவளைக் கவர்ந்திழுக்கும் அவர்களின் முயற்சிகள் தோல்வியடைகின்றன, ஏனென்றால் ஆண் வேலைக்காரன் அவளுக்காக ஒரு துணிச்சலான செயலைச் செய்ய பெண் சில சாக்குப்போக்குகளை உருவாக்குகிறாள்ஃ இறகு மற்றும் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், கால் பந்து வீச்சாளர் தொடர்ந்து திறக்கும் ஷட்டர்களை மூட முயற்சிக்கிறார்; பயிற்சியாளர் துணியின் தொங்குதிரையிலிருந்து பெண்ணின் ஆடைகளை சேகரிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் ஒரு காற்று இரவு முழுவதும் வீசுகிறது; பயிற்சியாளர் அவளுக்கு சில பிராண்டிகளைப் பெற பாதாள அறைக்குச் செல்கிறார், பீப்பாய்களில் இருந்து உள்ளடக்கங்கள் வெளியேறுகின்றன. அயர்லாந்து கவுண்டி கார்லோ மற்றும் கவுண்டி விக்லோவைச் சேர்ந்த பேட்ரிக் ஓ துவாதைல் சேகரித்த ஒரு ஐரிஷ் கதையில், தி என்சாண்டட் கிங் அண்ட் குயின் என்ற தலைப்பில், ஒரு இளவரசர் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு காகமாக மாறுகிறார். அவர் காக வடிவில் பறக்கும்போது, ஒரு அரச தம்பதியரும் அவர்களின் குதிரைகளும் சேற்றில் சிக்கியிருப்பதைக் காண்கிறார். அரச தம்பதியரின் மகளுக்கு ஈடாக காக இளவரசர் உதவ முன்வந்தார். அரச பெற்றோர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், காகம் அவர்களுக்கு உதவுகிறது. நான்சி என்ற இளவரசி, தனது காக வருங்கால மனைவியை சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு அழகான மனிதனாக மாறுகிறார். அவர் எந்த வடிவத்தில் இருக்க விரும்புகிறார் என்று அவளிடம் கேட்கிறார்; இரவில் அவரை ஒரு ஆணாக விரும்புவதாக அவள் பதிலளிக்கிறாள். எனவே அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டு தங்கள் சொந்த அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்கள். ஒரு நாள், காக இளவரசர் அவளை ஒரு தங்கப் பெட்டியைப் பாதுகாக்குமாறு எச்சரிக்கிறார், அதற்குப் பிறகு வரும் ஒரு சூனியக்காரரிடம் அதை கொடுக்க வேண்டாம், செலவைப் பொருட்படுத்தாமல். இது நிகழ்கிறதுஃ ஒரு சூனியக்காரி தோன்றி பெட்டியைக் கோருகிறார், ஆனால் இளவரசி அதைக் கொடுக்க மறுக்கிறார். சூனியக்காரி மறுநாள் திரும்பி வந்து மீண்டும் தோல்வியடைகிறார். மூன்றாவது நாளில், அவள் இரண்டு பற்கள் மற்றும் இரண்டு நடை குச்சிகளுடன் தோன்றுகிறாள், இளவரசியைப் பிடித்து தங்கப் பெட்டியைத் திருடுகிறாள், காக இளவரசனின் துரதிர்ஷ்டத்திற்கு. தோல்வியுற்ற வாக்குறுதியைப் பற்றி நான்சி அழுகிறாள், ஆனால் காக இளவரசனுக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளதுஃ அவர் பழைய சூனியக்காரியுடன் வேலை தேடுமாறு அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், அவளுக்கு தனது வாலில் மூன்று இறகுகளைக் கொடுக்கிறார், மேலும் அவளுக்கு இருக்கும் ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்ற அவளுக்கு ஒரு மந்திரத்தைக் கற்பிக்கிறார். நான்சி பழைய சூனியக்காரியின் வீட்டிற்குச் சென்று ஒரு பணிப்பெண்ணாக தனது சேவைகளை வழங்குகிறார். அவள் துணிகளைக் கழுவி உலர்த்துகிறாள், குதிரைகளுக்கு உணவளிக்கிறாள்-அனைத்தும் அவளுடைய கணவர் அவளுக்குக் கற்பித்த மந்திரக் கட்டளையுடன். பிற்பகல் முடிவில், ஒரு வேலைக்கார சிறுவன் நான்சியுடன் இரவு முழுவதும் தங்க விரும்புகிறான், ஆனால் அவள் அவனிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறாள்ஃ அவளுக்கு வாத்து-வீட்டின் கதவை மூடுவதற்காக. வேலைக்காரன் பையன் செல்கிறான், நான்சி இரவு முழுவதும் வாத்து-வீட்டின் கதவைப் பூட்டும்படி மந்திர மந்திரத்தை உச்சரிக்கிறான். அடுத்த நாள், நான்சி மற்றொரு வேலைக்காரன் மீது மந்திர மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்ஃ இந்த முறை, அவர் இரவு முழுவதும் எழுந்து நெருப்பைத் தூக்குகிறார். மூன்றாவது முறையாக, அவள் ஒரு மூன்றாவது வேலைக்கார பையனுக்கு இரவு முழுவதும் கோழி-வீட்டின் கதவைப் பூட்டுமாறு கட்டளையிடுகிறாள், அவரது வாயிலிருந்து நெருப்பு வெளியே வரவும், அவர் ஒரு பிசாசைப் போல முற்றத்தைச் சுற்றி வரவும். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவமானத்தால் விரக்தியடைந்த மூன்று ஊழியர்களும் நான்சிக்கு காடுகளில் ஒரு பொறியைத் தயார்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவள் இதைப் பற்றி அறிந்து, மந்திரக் கட்டளையைப் பயன்படுத்தி மூவரையும் ஒருவருக்கொருவர் அடிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறாள். பழைய சூனியக்காரி குழப்பத்தைப் பார்க்கத் தோன்றுகிறார், நான்சி கட்டளையை மாற்றி, சூனியக்காரியைத் தாக்க சிறுவர்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஹாக் நான்சியிடம் அவளைக் காப்பாற்றுமாறு கெஞ்சுகிறாள், இளவரசி ஒப்புக்கொள்கிறாள், அவள் தங்கப் பெட்டியைத் திருப்பித் தரும் வரை. ஃபெதர் ஓ மை விங் என்ற தலைப்பில் எழுத்தாளர் சீமாஸ் மேக்மேனஸ் வெளியிட்ட ஒரு கதையில், ஒரு மாக்பி ஒரு பணக்கார மனிதனின் தோள்களில் இறங்குகிறது. அந்த மனிதர் அதை தூக்கி எறிந்துவிட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பறவையை தனது தோளில் அமர வைத்து அதனுடன் பேசுகிறார். அவர் ஒரு மந்திரித்த இளவரசர் என்று மாக்பி பதிலளிக்கிறார். தனக்கு உதவ என்ன செய்ய முடியும் என்று அந்த மனிதர் கேட்கிறார், அந்த மனிதனின் மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தால், அவரது மயக்கத்தை உடைக்க முடியும் என்று மாக்பி பதிலளிக்கிறார். அந்த மனிதர் அந்த மாக்பியை தன்னுடன் தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று தனது மூன்று மகள்களுடன் பேசுகிறார். மூத்த இருவரும் மாக்பியை மகிழ்விக்க மறுக்கிறார்கள், ஆனால் இளையவர், யுனா என்ற பெயரில், பறவைக்கு உதவ முடிவு செய்கிறார். ஆணும் மூத்த மகள்களும் வெளியேறிய பிறகு, பெண்கள் உனாவை பறவையின் பதிலாக ஒரு அழகான மனிதனால் நேசிக்கப்படுவதை உளவு பார்க்கிறார்கள். சகோதரிகள் பொறாமைப்படுகிறார்கள். உனாவும் இளவரசனும் திருமணம் செய்து கொண்டு அவரது அரண்மனைக்கு புறப்படுகிறார்கள். மூத்த சகோதரி அவர்களின் புதிய வீட்டிற்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், ஆனால் இளவரசர் தனது கோட்டை அரிய மற்றும் அழகான பொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது என்று எச்சரிக்கிறார்; யாராவது அவற்றை ஆசைப்பட்டால், அவர் இன்னும் ஏழு ஆண்டுகளுக்கு ஒரு மாக்பிக்குத் திரும்புவார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, உனாவின் மூத்த சகோதரி எதையும் ஆசைப்பட மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், தனது வருகையின் போது, மூத்த சகோதரி தனது மைத்துனரின் சேகரிப்பில் ஒரு குறிப்பிட்ட தங்கத் தட்டு வைத்திருக்க விரும்புகிறார், இளவரசர் மீண்டும் ஒரு மாக்பியாக மாறுகிறார். அவரது மனைவி யுனா, இளவரசனிடம் என்ன செய்ய முடியும் என்று கேட்கிறார். இளவரசர் வெள்ளை பெண்மணியின் மாளிகைக்குச் சென்று சலவை வேலை செய்ய வேண்டும் என்று பதிலளித்தார், ஆனால் அவர் பணம் கேட்கக்கூடாது, மேலும் அவரது முதலாளி வெள்ளை பெண்மணி தனது ஊதியத்தை ஒரு இழுப்பறையில் வைக்கட்டும். மாக்பி தனது இறக்கையின் ஒரு இறகையும் அவளுக்குக் கொடுத்து, அவளுக்கு ஒரு மந்திரத்தைக் கற்பிக்கிறதுஃ "தனது இறக்கையின் இறகால்". எனவே அது நிகழ்கிறதுஃ யுனா வெள்ளை பெண்மணிக்காக வேலை செய்கிறார், மேலும் இறகு மற்றும் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி தனது வேலைகளைச் செய்கிறார். இறுதியில், அவரது விதிவிலக்கான பணி மற்ற பெண் ஊழியர்களிடையே சந்தேகங்களை எழுப்புகிறது. ஒரு இரவு, ஒரு பணிப்பெண் தனது சிவப்பு சுருட்டைகளை வெட்டுவதற்காக யுனாவின் அறைக்குள் நுழைகிறார் (யுனாவின் கிண்டலான பதிலால் தூண்டப்பட்டது), ஆனால் யுனா-தூங்குவதாக பாசாங்கு செய்து-இரவு முழுவதும் தனது வேலைகளைச் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். இது ஒரு பெண் தோட்டக்காரர் மற்றும் ஒரு பெண் பயிற்சியாளருடன் மீண்டும் நிகழ்கிறது. இரண்டு ஊழியர்களையும் அவமானப்படுத்திய பிறகு, வெள்ளை பெண்மணி தனது ஊழியர்கள் அனைவரையும் ஒன்று திரட்டி, அவர்களை குச்சிகளால் ஆயுதம் ஏந்தும்படி கட்டளையிடுகிறார், மேலும் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறியவுடன் உனாவை அடிக்கத் தயாராகுங்கள். ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, யுனா மாளிகையை விட்டு வெளியேறத் தயாராகிறார், ஏனெனில் அவரது கணவர் ஒரு பயிற்சியாளருடன் வருவதைக் கண்டார், ஆனால் வெள்ளை பெண்மணியும் அவரது ஊழியர்களும் அவளை அணுகுகிறார்கள். வெள்ளை பெண்மணி மற்றும் ஊழியர்கள் தங்களைத் தாங்களே அடிக்க வேண்டும் என்று யுனா மந்திரக் கட்டளையைப் பயன்படுத்துகிறார். தெற்கு ஐரோப்பாவின் எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் ப்ரூயின் ஆண்ட்ரூஸ், லெ டயமண்ட் ("தி டயமண்ட்") என்ற தலைப்பில் மென்டோனிடமிருந்து ஒரு பிரெஞ்சு மொழிக் கதையை சேகரித்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு ஆணுக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர். ஒரு இளைஞன், பகலில் தவளையாகவும், இரவில் ஒரு மனிதனாகவும் மாறுகிறான், தனது மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறான்ஃ மூத்த இரண்டு பேர் மறுக்கின்றனர், இளையவரைத் தவிர. தவளை மனிதன் மூன்றாவது சகோதரியை மணந்து, தனது சாபத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்கிறான், ஆனால் அவள் அவனை காட்டிக் கொடுத்து அவரது தவத்தை நீட்டிக்கிறாள். இருப்பினும், அவர் அவளுக்கு ஒரு வைரத்தைக் கொடுக்கிறார், அது ஒரு மந்திர மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அவள் விரும்பும் எதையும் யதார்த்தமாக வழங்க முடியும். அவர்கள் பிரிந்து செல்கிறார்கள், அந்தப் பெண் ஒரு சைரிங் குழந்தையை சந்திக்கிறாள், அவர்கள் அழுவதைத் தடுக்க வைரத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள். பின்னர், சிறுமி ஒரு பேக்கரியில் வேலை கண்டுபிடித்து வைரத்தைப் பயன்படுத்தி தனது வேலைக்கு உதவுகிறார். அவள் ஒரு பேக்கராக பணிபுரியும் போது, மூன்று வழக்குரைஞர்கள் அவளுடன் தூங்குவதில் சிறிது ஆர்வம் காட்டத் தொடங்குகிறார்கள். முதல் நாள், முதல் வக்கீல் இரண்டாயிரம் பிராங்குகளை வழங்குகிறார், மேலும் இரவு முழுவதும் மாவைத் துடைப்பதில் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் என்று அந்தப் பெண் அவரை சபிக்கிறார். அடுத்த நாள், இரண்டாவது சூட்டர் காலை வரை அடுப்பில் நெருப்பை ஊத வைக்கப்படுகிறார். மூன்றாவது நாள், மூன்றாவது வக்கீல் இரவு முழுவதும் கதவை மூடும்படி செய்யப்படுகிறது. அவமானப்படுத்தப்பட்ட மூன்று வழக்குரைஞர்களும் இந்த சம்பவத்தை பேரரசரிடம் புகாரளிக்கிறார்கள், அவர் ஐந்து பெண்களை பேக்கர் சிறுமியை தனது முன் அழைத்துச் செல்ல அனுப்புகிறார். அந்தப் பெண் வைரத்தைப் பயன்படுத்தி பெண்கள் மீது பாய்ந்து, அவர்களை ஓடவும், அவர்களின் பெட்டிக்கோடுகளை உயர்த்தவும், ஒருவருக்கொருவர் பட் அடிக்கவும் கட்டாயப்படுத்துகிறார். அடுத்து, பேரரசர் அவளைப் பிடிக்க நான்கு ஆண்களை அனுப்புகிறார், ஆனால் அவள் ஒருவருக்கொருவர் லீப்ஃப்ராக் விளையாடும்படி கட்டளையிடுகிறாள். பேக்கரியில் வேலை செய்த பிறகு, அவள் பிராங்குகளை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்று தனது கணவரிடம் திரும்பிச் செல்கிறாள், அவர் இனி ஒரு தவளை அல்ல. இத்தாலி எழுத்தாளர் இத்தாலோ கால்வினோ சேகரித்த ஒரு இத்தாலிய மாறுபாட்டில், தி மேன் ஹூ கேம் அவுட் ஒன்லி அட் நைட் (இத்தாலியன்ஃ L 'uomo che usciva solo ti notte) என்ற தலைப்பில், ஒரு ஏழை மீனவருக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர். ஒரு நாள், இரவில் மட்டுமே வெளியே வரும் ஒரு மர்மமான வழக்குத் தொடர்பாளர் தனது மகள்களில் யாராவது நீதிமன்றத்திற்கு வருகிறார். மூன்றாவது நபர் மட்டுமே அந்த மனிதனின் மணமகளாக இருக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், அவர் தனது ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ அவர் இரவில் ஒரு ஆணாகவும், பகலில் ஆமையாகவும் இருக்க சபிக்கப்படுகிறார்; சாபத்தை உடைக்க ஒரே வழி அவர் திருமணம் செய்து கொள்வதுதான், ஆனால் உலகப் பயணம் செய்ய தனது மனைவியை விட்டுவிடுங்கள், மேலும் அவரது மனைவி விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும், அவருக்காக கஷ்டங்களைத் தாங்க வேண்டும். அவரது மனைவி அவருக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் அவளுக்கு ஒரு மாய வைர மோதிரத்தைக் கொடுக்கிறார். அவர் ஒரு ஆமையாக மாறி புறப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அந்தப் பெண் வேலை தேடச் செல்கிறாள். ஒரு தாய் தனது மகனை சிரிக்க வைக்க முயற்சிப்பதை அவள் காண்கிறாள், அந்தப் பெண் அவர் மீது மோதிரத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள்; குழந்தை நடனமாடுகிறது, சிரிக்கிறது மற்றும் வேடிக்கை பார்க்கிறது. பின்னர், அவள் ஒரு பேக்கரிக்கு வந்து, அங்கு வேலை செய்யும் போது பேக்கரி செழிக்க மந்திர மோதிரத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள். அவரது படைப்புகள் மூன்று வழக்குரைஞர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. முதல் மனிதன் அவளுடன் ஒரு இரவைக் கழிக்க அவளுக்கு பணத்தை வழங்குகிறான்; அவள் ஒரு இரவு முழுவதும் ரொட்டி மாவை பிசைக்க மாய மோதிரத்தைப் பயன்படுத்துகிறாள். இரண்டாவது மனிதனும் அவளுக்கு பணத்தை வழங்குகிறான்; இரவு முழுவதும் நெருப்பை ஊதும்படி மந்திரமாக அவரை கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் அவள் அவரை மறுக்கிறாள். மூன்றாவது மனிதனுக்கும் இது நிகழ்கிறதுஃ மோதிரத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அவர் ஒரு கதவை மூடிக்கொண்டு இரவு முழுவதும் செலவிடுகிறார். அவமதிக்கப்பட்ட மூன்று ஆண்களும் அதிகாரிகளை எச்சரிக்கின்றனர், மேலும் சில போலீசாரும் பெண்ணும் பேக்கரின் உதவியாளரை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள். அந்தப் பெண் மோதிரத்தின் சக்தியைப் பயன்படுத்தி அவர்களை ஒருவரையொருவர் அடிக்க வைக்கிறாள். ஆமை கடலில் இருந்து வெளியே வந்து நன்மைக்காக ஒரு மனிதனாக மாறுகிறது. கால்வினோ தனது குறிப்புகளில், ஜேம்ஸ் ப்ரூயின் ஆண்ட்ரூஸ் சேகரித்த இரண்டு கதைகளை அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தினார், அவற்றில் ஒன்றில் கதாநாயகி ஒரு ஆமையை திருமணம் செய்து கொள்கிறார் (கதை லீ டயமண்ட் (மாறுபாடு 1)). ஸ்பெயினில், கதை வகை ஏஏடிஎச் 425என், லா பர்லா ஏ லாஸ் கேலன்டிடோர்ஸ் ("வழக்குத் தொடர்வோரை கேலி செய்தல்") என குறியிடப்பட்டுள்ளது. எஸ் மெல் லோரோ ரோசோ என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டலான் மொழிக் கதையில், ஒரு ராஜாவுக்கு என் எலியனோரெட்டா என்ற நோய்வாய்ப்பட்ட மகள் இருக்கிறாள், அவளுக்கு ஒரே சிகிச்சை ரெய் டோர்டுகா (கிங் ஆமை) என்ற ராஜாவுக்குச் சொந்தமான "எஸ் மெல் லோரோ ரோசோ" ஆகும். ரெய் டார்டுனா அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவ ஒப்புக்கொள்கிறார், அதற்கு ஈடாக அவள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள். இது இவ்வாறு நிகழ்கிறது, மேலும் என் 'எலியனோரெட்டாவுக்கு அவரது கோட்டையின் சாவிகள் வழங்கப்படுகின்றன, ஒரு குறிப்பிட்ட கதவை ஒருபோதும் திறக்க வேண்டாம் என்ற உத்தரவுடன். இருப்பினும், சிறுமியின் மாற்றாந்தாய் தனது மாற்றாந்தாய் மகளைச் சந்தித்து, சாவிகளைத் திருடி, அவள் தூங்கும்போது, தடைசெய்யப்பட்ட கதவைத் திறக்கிறாள். இந்த துரோகத்தால் கோபமடைந்த ரெய் டோர்டுகா, என் 'அமெட் என்ற தனது மாஜோர்டோமோவை அந்தப் பெண்ணைக் கொன்று, அவரது செயலுக்கு சான்றாக அவரது இரத்தத்தைத் திருப்பித் தருமாறு கட்டளையிடுகிறார். என் 'அமெட் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், என்' எலியனோரெட்டாவை விடுவித்து, அவளுக்கு ஒரு மந்திர புத்தகத்தைக் கொடுத்து, அதனுடன் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு எழுத்துப்பிழையை அவளுக்குக் கற்பித்து, பின்னர் புறப்படுகிறாள். ரெய் டோர்டுகாவை விட பெரிய அரண்மனையை உருவாக்க அந்தப் பெண் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், அவர் அதை விசாரிக்க சில ஊழியர்களை அனுப்புகிறார். என் 'எலியனோரெட்டா ஒவ்வொரு ஊழியர்களையும் உள்ளே அழைக்கிறார், மேலும் ஜன்னல்களையும் கதவுகளையும் மூடுவதற்கு அவர்கள் உதவ முடியுமா என்று கேட்கிறார். வேலைக்காரன் ஜன்னலுக்குச் செல்கிறான், என் 'எலியனோரெட்டா கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும் திறக்க ஒரு கடுமையான காற்றை வரவழைக்கிறார், அதை ஊழியர்கள் மூட முயற்சிக்கிறார்கள். மற்றொரு மாறுபாடு எழுத்தாளர் ஜோர்டி டெஸ் ராகோ (பேனா பெயர் அன்டோனி மரியா அல்கவர் ஐ சுரேடா) என்பவரால் 1913 ஆம் ஆண்டில் செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது, அதில் கதாநாயகிக்கு ஒரு தேவதை மூலம் மந்திர புத்தகம் வழங்கப்படுகிறது. கட்டலான் அறிஞர் இந்தக் கதையை ஏஏடிஏச் 425என் வகையின் மாறுபாடு என்று அங்கீகரித்தார். லாஸ் ட்ரெஸ் அஸ்கிடாஸ் என்ற தலைப்பில் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஆரேலியோ மாசிடோனியோ எஸ்பிநோசா சீனியர் சேகரித்த ஒரு ஸ்பானிஷ் கதையில், ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் மூன்று முயல்களுக்கு மூலிகைகளை சேகரிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், அவள் தரையில் இருந்து ஒரு மூலிகையை இழுக்கிறாள், ஒரு ஆண் குரல் அந்தப் பெண் தனது தலைமுடியை இழுக்கிறாள் என்று புகார் கூறுகிறது. ஆண் குரல் தனது மூத்த மகளை தன்னிடம் கொண்டு வருமாறு அந்தப் பெண்ணைக் கேட்கிறது. அவள் அவ்வாறு செய்கிறாள், மூத்த மகள் அவள் பார்க்க முடியாத ஒரு மர்மமான கணவருடன் ஒரு மந்திர அரண்மனையில் வசிக்கிறாள். ஒரு நாள், சிறிய பறவைகள் பாடுகின்றன, மர்மமான மனிதன் தனது மனைவியிடம் தனது சகோதரி திருமணம் செய்து கொள்வதாகக் கூறி, அவர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறான், ஆனால் அவள் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும். பின்னர், சிறிய பறவைகள் அழுகின்றன, அந்த மனிதன் தனது மனைவியின் இளைய சகோதரி இறந்து கொண்டிருப்பதை விளக்குகிறான், அவள் அவர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்படுகிறாள். சிறுமி வீட்டிற்குச் சென்று தனது தாயுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுகிறாள், அவர் இரவில் தனது கணவரைப் பார்க்க ஒரு மெழுகுவர்த்தி கொடுக்கிறார். அந்த பெண் மர்மமான கணவரிடம் வீடு திரும்புகிறாள், அவர் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, அவள் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி, அவரது உண்மையான முகத்தைக் காண்கிறாள்ஃ மார்பில் ஒரு பதக்கம் அணிந்த ஒரு மனிதனும், சில கந்தல்களைக் கழுவும் ஒரு துவைப்பவளும். அவள் சலவைப் பெண்ணுக்காக கத்துகிறாள், அந்த மனிதன் விழிக்கிறான். அவர் ஏமாற்றமடைந்ததாகக் கூறுகிறார், தனது மனைவிக்கு மூன்று சூடான எம்பர்கள் ('அஸ்குய்டாஸ்') மற்றும் அவளுக்கு தேவைப்படும் போதெல்லாம் அதைப் பயன்படுத்த ஒரு நல்லொழுக்க தண்டைக் கொடுக்கிறார், பின்னர் மறைந்துவிடுகிறார். அந்தப் பெண் திடீரென்று ஒரு நகரின் நடுவில் ஒரு அரண்மனையுடன் தோன்றுகிறாள், மக்கள் அவள் தீயவள் என்று நினைக்கிறார்கள். அதே நகரத்தில் அரண்மனையில் யார் வசிக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க விரும்பும் மூன்று ஆண் நண்பர்கள் வாழ்கின்றனர். முதல் நபர் அரண்மனைக்குச் சென்று அங்கு ஒருவர் மதிய உணவு சாப்பிட முடியுமா என்று கேட்கிறார். ஒருவர் மதிய உணவு சாப்பிடலாம், இரவு உணவு சாப்பிடலாம், பின்னர் அவளுடன் தூங்கலாம் என்று அந்தப் பெண் பதிலளிக்கிறார், இது அவரை பெரிதும் திருப்திப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், அந்த மனிதன் தன்னுடன் தூங்கத் தயாரானவுடன், அந்த பெண் அந்த நபரிடம் கிணற்றிலிருந்து சிறிது தண்ணீர் கொண்டு வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறாள், அவர் கிணற்றில் இருக்கும்போது, அவள் நல்லொழுக்கத்தின் மந்திரக்கோலைப் பயன்படுத்துகிறாள், மேலும் அந்த மனிதனை இரவு முழுவதும் தன் மீது தண்ணீர் ஊற்றும்படி கட்டளையிடுகிறாள். அந்த மனிதர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அவரது நண்பர் சிறுமியை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார், மீண்டும் அந்த பெண் நல்லொழுக்கத்தின் தண்டைப் பயன்படுத்தி இரவு முழுவதும் மனிதனின் மூக்கை கண்ணாடியில் ஒட்ட வைக்கிறார். இறுதியாக, மூன்றாவது மனிதர் சிறுமியை நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவர் நல்லொழுக்கத்தின் தண்டைப் பயன்படுத்தி அந்த மனிதனை இரவு முழுவதும் கதவின் கீல்களில் சிக்க வைக்கிறார். அவமானப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, மூன்று பேரும் அவளை அதிகாரிகளிடம் புகாரளிக்கிறார்கள், சில காவலர்கள் அவளைக் கைது செய்ய வருகிறார்கள். சிறுமி அஸ்குய்டாக்களை எடுத்துக்கொள்கிறாள், அவளுடைய இளவரசர் அவளிடம் தோன்றுகிறார். அவர் தனது மனைவி ஒரு தீய நபர் அல்ல என்று காவலர்களுக்கு விளக்கி, அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ரமோன்சிட்டா என்ற தலைப்பில் சிலி நாட்டுப்புறவியலாளரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு சிலி கதையில், ஒரு முதியவர் தனது மூன்று மகள்களான ரோசிட்டா, ஜுவானிதா மற்றும் ரமோன்சிட்டாவுடன் வசிக்கிறார். ஒரு நாள், அந்த மனிதன் ஒரு சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து செல்கிறான், ஒரு சிறிய தவளை தனது மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அந்த நபரிடம் கேட்கிறது. அந்த மனிதர் வீட்டிற்குச் சென்று தனது மகள்களிடம் தவளையை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேள்வி கேட்கிறார்ஃ மூத்த இருவரும் மறுக்கிறார்கள், ஆனால் ரமோன்சிதா ஒப்புக்கொள்கிறார், அவள் தவளையை திருமணம் செய்கிறாள். முதியவர் சிறிது நேரம் வெளியே செல்லும்போது, தவளை ரமோன்சிதாவிடம் ஒரு கைக்குட்டையில் தனது பக்கவாட்டில் தூங்க வேண்டும் என்றும், அவர் முழுமையாக ஒரு மனிதனாக மாற நள்ளிரவு வரை தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறது. இருப்பினும், ஜுவானிடாவும் ரோசிதாவும் அவரது சகோதரியின் அறைக்குள் நுழைந்து, படுக்கையில் ஒரு விலங்குடன் தூங்கியதற்காக அவளை கேலி செய்கிறார்கள். ராமோன்சிதாவின் சகோதரிகள் அவரைத் தடுத்ததால் தவளை எழுந்து அவமானப்படுவதாக உணர்கிறது, எனவே அந்தப் பெண் அவரை கடலுக்கு அப்பால் மட்டுமே கண்டுபிடிக்க முடியும், எனவே அவளுக்கு ஒரு மாயக் கைக்குட்டை கொடுக்கிறது, மேலும் மறைந்துவிடுகிறது. ரமோன்சிதா அவரைத் தேட முடிவு செய்து கடற்கரைக்குச் செல்கிறாள், பின்னர் மந்திரக் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்தி அவள் ஒரு நகரத்தை அடையும் வரை அவளுக்கு உலர்ந்த பாதையைத் திறக்கிறாள், அங்கு அவள் இரண்டு வயதான பெண்களிடமிருந்து ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்கிறாள். அந்தப் பெண்கள் அவளுடன் சினிதா என்ற தோழியையும் கண்டுபிடித்தனர். நகரத்தில், மூன்று பாதிரியார்கள் உள்ளனர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ரமோன்சிதா மற்றும் சினிதாவைப் பார்வையிடுகிறார்கள்ஃ முதல் பாதிரியார் ரமோன்சிதாவின் கிட்டார் வாசிப்பைப் பாராட்டுகிறார், மேலும் பூசாரி இரவு முழுவதும் கிட்டார் வாசிப்பதற்காக அவள் மந்திர கெர்சீப்பைப் பயன்படுத்துகிறாள். இரண்டாவது பாதிரியார் வந்து ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் பரிமாறப்படுகிறார், ரமோன்சிதா கெர்சீப்பைப் பயன்படுத்தி இரண்டாவது பாதிரியாரை இரவு முழுவதும் தண்ணீர் குடிக்க வைக்கிறார். கடைசியாக, மூன்றாவது பாதிரியார் வந்து ஒரு கப் தேநீர் பரிமாறப்படுகிறார், அவர் ரமோன்சிதா இரவு முழுவதும் குடிக்க மந்திரிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மூன்று பாதிரியார்கள் ரமோன்சிதா, சினிதா மற்றும் முதிய பெண்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், மேலும் ரமோன்சிதா அவர்களை கோவேறு கழுதைகளைப் பின்தொடர வற்புறுத்துகிறார். மேலும் காண்க அழகு மற்றும் மிருகம் பச்சை பாம்பு கிரேசியோசா மற்றும் பெர்சினெட் காகம் (விசித்திரக் கதை) மாஸ்டர் பணிப்பெண் அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் பிரெஞ்சு விசித்திரக் கதைகள் கற்பனை இளவரசர்கள் கற்பனை இளவரசிகள் கற்பனை சிறுத்தைகள் கற்பனையான இந்தோனேசிய மக்கள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்களை வடிவமைப்பது பற்றிய புனைகதை ATU 400-459