Rough Translation
தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு என்பது என். பி. ஆரின் ஒரு அமெரிக்க போட்காஸ்ட் ஆகும், இது அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்கு பொருத்தமான உலகெங்கிலும் உள்ள கதைகளைச் சொல்கிறது. இது 2017 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகமானது மற்றும் முன்னாள் என். பி. ஆர் வெளிநாட்டு நிருபர் கிரிகோரி வார்னரால் தொகுத்து வழங்கப்பட்டது. இது 2023 இல் என். பி. ஆர் மூலம் ரத்து செய்யப்பட்டது. என். பி. ஆர் நிரல் இந்த நிகழ்ச்சியை "வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள தொலைதூர இடங்களிலிருந்து கதைகளைச் சொல்லும் ஒரு போட்காஸ்ட்" என்று விவரிக்கிறது. முதல் சீசனில் ஏழு அத்தியாயங்களும், இரண்டாவது சீசனில் கூடுதலாக ஐந்து அத்தியாயங்களும் இருந்தன. மூன்றாவது சீசன், ஒரு வெளிப்படையான கருப்பொருளைக் கொண்ட முதல், கிளர்ச்சியாளர்களைப் பற்றியது மற்றும் 26 அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஊழலைப் பற்றிய நான்காவது சீசனில் ஏழு அத்தியாயங்கள் இருந்தன. ஐந்தாவது சீசன், கலாச்சார அடையாளத்தைப் பற்றியது, எட்டு அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஆறாவது சீசன் சிவிலியன்-இராணுவ கலாச்சார பிளவு பற்றிய ஏழு பகுதித் தொடருடன் தொடங்கியது. இது ஏப்ரல் 2022 வரை தொடர்ந்தது. ஏழாவது சீசன், பணி கலாச்சாரம் பற்றியது, ஜூன் 2022 இல் தொடங்கியது. வரவேற்பு போட்காஸ்ட் நேர்மறையான விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2017 போட்காஸ்ட் அறிமுகங்கள் ஆடியோ பாட்காஸ்ட்கள் என். பி. ஆர் நிகழ்ச்சிகள் அமெரிக்க பாட்காஸ்ட்கள் கல்வி பாட்காஸ்ட்கள்