2022 British barristers' industrial action
14 மார்ச் 2022 அன்று, இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள கிரிமினல் பார் அசோசியேஷன் (சிபிஏ) 94 சதவீதம் கிரிமினல் பாரிஸ்டர்களுக்கு ஆதரவாக தேங்கி நிற்கும் கட்டணங்களுக்கு எதிராக தொழில்துறை நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள வாக்களித்தது. தொழில்துறை நடவடிக்கை வருமானத்தை ஏற்க மறுப்பதை உள்ளடக்கியது-ஒரு புதிய பாரிஸ்டரை மாற்றுவது, பெரும்பாலும் கடைசி நிமிடத்தில், அவர்களில் மற்றொருவர் விசாரணை தேதியை உருவாக்க முடியாதபோது-வழக்கறிஞர்களின் பட்டதாரி கட்டணத் திட்டம் (ஏ. ஜி. எஃப். எஸ்) (சட்ட உதவி)-கிரீடம் நீதிமன்றத்தில் நிதியளிக்கப்பட்ட வழக்குகளில். இந்த நடவடிக்கை 2022 ஏப்ரல் 11 அன்று தொடங்கியது. ஏறத்தாழ 2,500 பேர் இந்த நடவடிக்கையில் பங்கேற்கின்றனர். சிபிஏ ஆரம்ப நடவடிக்கையை ஒரு வேலைநிறுத்தமாக கருதவில்லை, ஏனெனில் அதன் உறுப்பினர்கள் வருமானத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய கடமை இல்லை, இது "குற்றவியல் நீதி அமைப்பை ஆதரிப்பதற்கான நல்லெண்ணத்தின் சைகை" என்று அழைக்கிறது. இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜூன் 2022 இல், பாரிஸ்டர்கள் மே மாத இறுதியில் சிபிஏ வாக்குப்பதிவின் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு திறந்த வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்கினர். அக்டோபர் 2022 இல், லிஸ் ட்ரஸ் பிரதமராக இருந்தபோது, அப்போதைய நீதித்துறை செயலாளர் பிராண்டன் லூயிஸுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து வேலைநிறுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர பாரிஸ்டர்கள் வாக்களித்தனர். பின்னணி இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில், குற்றவியல் வழக்கறிஞர்கள் என்பது மாநிலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சுயதொழில் நிபுணர்கள் மற்றும் குற்றவியல் வழக்குகளில் பிரதிவாதிகள் ஆவர். 23 சதவீதம் பேர் வாரத்திற்கு 60 மணி நேரத்திற்கு மேல் வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் முதல் மூன்று ஆண்டுகளுக்கான சராசரி சம்பளம் 12,200 பவுண்டுகள் ஆகும். கடந்த 25 ஆண்டுகளாக, சட்ட உதவி விகிதங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது குறைக்கப்பட்டுள்ளன. சிபிஏவின் கூற்றுப்படி, இரண்டு தசாப்தங்களில் பாரிஸ்டர்களின் உண்மையான ஊதியம் 28 சதவீதம் சரிந்தது. 2014 ஆம் ஆண்டில், சட்ட உதவி வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் வெட்டுக்களை எதிர்த்து பாரிஸ்டர்கள் தங்கள் முதல் அரை நாள் வேலைநிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர். 2017 முதல் 25 சதவீத பாரிஸ்டர்கள் தொழிலை விட்டு வெளியேறியுள்ளனர், மேலும் 25 சதவீதம் பேர் வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளனர். வழக்கறிஞர்கள் இல்லாததால், 2022க்கு முந்தைய மூன்று மாதங்களில் 280 விசாரணைகளை நடத்த முடியவில்லை. இந்த நடவடிக்கை வழக்கு நிலுவையை அதிகரிக்கும் என்று கருதப்பட்டது, இது ஏப்ரல் 2022 இல் 60,000 வழக்குகளாக இருந்தது, இது மார்ச் 2019 முதல் இரட்டிப்பாகியுள்ளது. சராசரி தாமதம் கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளை எட்டியது. குற்றவியல் வழக்கறிஞர்களில் 83 சதவீதம் பேர் "தனிப்பட்ட கடனை செலுத்தினர் அல்லது கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய்களின் போது சேமிப்பைப் பயன்படுத்தினர்" என்று டைம்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. இங்கிலாந்தின் வாழ்க்கைச் செலவு நெருக்கடியால் ஏற்பட்ட இங்கிலாந்து முழுவதும் உள்ள பிற தொழில்துறை மோதல்களுடன் வேலைநிறுத்தங்கள் நிகழ்ந்தன. நவம்பர் 2021 இல், 2014 வேலைநிறுத்தத்திற்கு தலைமை தாங்கிய நைஜெல் லித்மேன் கியூசி, புதிய தொழில்துறை நடவடிக்கைக்கு மாற்று எதுவும் இல்லை. சிபிஏ உறுப்பினர்கள் 2019 ஆம் ஆண்டில் இதற்கு வாக்களித்தனர், ஆனால் சுயாதீன மதிப்பாய்வு காரணமாக அதை ரத்து செய்தனர். ஆரம்ப தொழில்துறை நடவடிக்கை வழக்கறிஞர்களுக்கான ஊதியத்தை அதிகரிப்பதே இந்த நடவடிக்கையின் குறிக்கோளாக இருந்தது. சர் கிறிஸ்டோபர் பெல்லாமி கியூசி நடத்திய ஒரு சுயாதீன மதிப்பாய்வு, அமைப்பின் சரிவை சிலர் கணித்த பின்னர், குற்றவியல் நீதி முறையை செயல்பாட்டில் வைத்திருக்க 135 மில்லியன் பவுண்டுகள் செலவில் குறைந்தது 15 சதவீத சம்பள உயர்வை பரிந்துரைத்தது. மார்ச் 15 அன்று, அரசாங்கம் இந்த ஊதிய உயர்வை அக்டோபர் 2022 இல் மேற்கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளதாக அறிவித்தது, மேலும் வழக்கறிஞர்களை வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொண்டது. சி. பி. ஏ வேலைநிறுத்தத்தை நிறுத்தவில்லை, ஏனெனில் பாரிஸ்டர்களை தக்கவைக்க இந்த அதிகரிப்பு போதுமானதாக இல்லை என்று அது கூறியது; இந்த முன்மொழிவு 9 சதவீத ஊதிய உயர்வுக்கு மட்டுமே சமம் என்று கூறியது, அதே நேரத்தில் அதன் உறுப்பினர்கள் 25 சதவீத ஊதிய உயர்வுக்கு வாக்களித்தனர். தொழில்துறை நடவடிக்கையில் வருமானத்தை ஏற்க மறுப்பது அடங்கும்-ஒரு புதிய பாரிஸ்டரை மாற்றுவது, பெரும்பாலும் கடைசி நிமிடத்தில், அவர்களில் மற்றொருவர் விசாரணை தேதியை உருவாக்க முடியாதபோது-வழக்கறிஞர்களின் பட்டதாரி கட்டணத் திட்டம் (ஏஜிஎஃப்எஸ்) (சட்ட உதவி)-கிரீடம் நீதிமன்றத்தில் நிதியளிக்கப்பட்ட வழக்குகளில். ஆரம்ப நடவடிக்கையில் கிட்டத்தட்ட 2,500 பேர் பங்கேற்றனர். சிபிஏ இந்த நடவடிக்கையை ஒரு வேலைநிறுத்தமாக கருதவில்லை, ஏனெனில் அதன் உறுப்பினர்கள் வருமானத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய கடமை இல்லை, இது "குற்றவியல் நீதி அமைப்பை ஆதரிப்பதற்கான நல்லெண்ணத்தின் சைகை" என்று அழைக்கிறது. இந்த நடவடிக்கை ஏப்ரல் 11 அன்று தொடங்கி திறந்த நிலையில் முடிவடைந்தது. ஜூன் 2022 வேலைநிறுத்தம் ஏப்ரல் மாத இறுதியில், லண்டன் குற்றவியல் நீதிமன்றங்கள் சொலிசிட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் பாரிஸ்டர்களுடன் ஒற்றுமையுடன் தொழில்துறை நடவடிக்கையை பரிசீலித்து, வழக்கறிஞர்களுக்கு 25 சதவீத ஊதிய உயர்வை கோரியது. சில வழக்கறிஞர்கள் மே மாதத்தில் குறைந்த ஊதிய வேலையை புறக்கணிக்கத் தொடங்கினர். மே மாத இறுதியில் குற்றவியல் வழக்கறிஞர் சங்கம் தொழில்துறை நடவடிக்கையை தீவிரப்படுத்துவதற்கான ஆதரவை அளவிட மற்றொரு வாக்கெடுப்புக்கு ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்தது, இதன் முடிவுகள் ஜூன் 20 அன்று அறிவிக்கப்பட உள்ளன. ஜூன் 27 அன்று, வழக்கறிஞர்கள் வேலைநிறுத்த நடவடிக்கையில் வெளிநடப்பு செய்தனர். ஆகஸ்ட் வரை வேலைநிறுத்தங்களை அதிகரிக்க அவர்கள் திட்டமிட்டனர், அந்த நேரத்தில் அவர்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபடுவார்கள். வேலைநிறுத்தம் திறந்த நிலையில் முடிவடைந்தது. ஆகஸ்ட் 2022 விரிவாக்கம் 22 ஆகஸ்ட் 2022 அன்று மேலும் வாக்குப்பதிவின் முடிவு அறிவிக்கப்பட்டது. அந்த வாக்கெடுப்பு தற்போதுள்ள நடவடிக்கையை 5 செப்டம்பர் 2022 முதல் பாதுகாப்பு சட்டப்பூர்வமாக உதவி பெறும் பணியை மேற்கொள்ள தொடர்ச்சியான, திறந்த மறுப்புக்கு அதிகரிக்க வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்க இருந்தது. குற்றவியல் வழக்கறிஞர் சங்கத்தின் 2,273 உறுப்பினர்கள் வாக்களித்தனர். ஜூன் மாதத்தின் இரண்டாவது வாக்குப்பதிவில் (2,055) இருந்ததை விட வாக்குப்பதிவு அதிகமாக இருந்தது, மார்ச் மாதத்தின் முதல் வாக்குப்பதிவில் (1,908) காணப்பட்டதை விட இது கணிசமாக அதிகமாக இருந்தது. இந்த மாதத்தில் பல உறுப்பினர்கள் வெளியே இருந்ததால், இந்த சமீபத்திய வாக்கெடுப்பில் அதிகரித்த அளவிலான பங்கேற்பு ஆறு சுற்றுகளிலும் உள்ள பாரிஸ்டர்களிடையே உள்ள உணர்வின் வலிமையைப் பற்றி நிறைய பேசுகிறது. வாக்குச்சீட்டின் முடிவு பின்வருமாறு இருந்ததுஃ விருப்பம் 1 (அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்துதல்): 207 வாக்குகள் (9.11%) விருப்பம் 2A (தற்போதைய நடவடிக்கையைத் தொடர்வது): 258 வாக்குகள் (11.35%) விருப்பம் 2B (நடவடிக்கையை அதிகரிப்பது): 1,808 வாக்குகள் (79.54%) அதன்படி, ஒரு வாரம் மற்றும் ஒரு வார விடுமுறை இருந்தவை, செப்டம்பர் 5,2022 முதல் நிரந்தர நடவடிக்கையாக மாறியது. அக்டோபர் 2022 இல், அப்போதைய நீதித்துறை செயலாளர் பிராண்டன் லூயிஸுடனான ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து வேலைநிறுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர பாரிஸ்டர்கள் வாக்களித்தனர். ஒரு மாதத்திற்குள், லிஸ் ட்ரஸ் ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து அமைச்சரவை மறுசீரமைப்பில் லூயிஸுக்குப் பதிலாக டொமினிக் ராப் திரும்பினார். சிபிஏ 31 அக்டோபர் 2022 அன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, புதிய அரசாங்கம் அசல் ஒப்பந்தத்தை மதிக்கும் என்று பாரிஸ்டர்களுக்கு உறுதியளித்தது, இது அறிக்கையின் படி "இப்போது அரசாங்கக் கொள்கை". எதிர்வினைகள் சிபிஏ தலைவர் ஜோ சித்து கியூசி மற்றும் துணைத் தலைவர் கிர்ஸ்டி பிரிமெலோ கியூசி ஆகியோர் கூறுகையில், "எங்கள் உழைப்பு மற்றும் எங்கள் நல்லெண்ணத்தின் மூலம், பொதுமக்களின் சார்பாக நீண்டகாலமாக நிதியளிக்கப்படாத குற்றவியல் நீதி அமைப்பை நாங்கள் தக்கவைத்துள்ளோம், அதே நேரத்தில் எங்கள் உண்மையான வருமானத்தில் கணிசமான குறைப்பை அனுபவித்து, எங்கள் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள மிகப்பெரிய கோரிக்கைகளால் சோர்வடைந்துவிட்டோம். குற்றவியல் வேலையில் தங்கள் உறுதிப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியாத எங்கள் சக ஊழியர்களில் பலரை நாங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டோம்". நீதித்துறை செயலாளர் டொமினிக் ராப் இந்த நடவடிக்கையை "தேவையற்ற மற்றும் பொறுப்பற்ற வேலைநிறுத்தம்" என்று விவரித்தார், இதன் விளைவு "பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் பரந்த பொதுமக்களுக்கும் தாமதத்தை ஏற்படுத்தும்". இரகசிய வழக்கறிஞரின் கூற்றுப்படி, "எங்கள் கோரிக்கைகள் நியாயமற்றவை அல்ல. நாங்கள் செய்யும் வேலைக்கு நியாயமான ஊதியத்தை மட்டுமே கேட்கிறோம் "என்று கூறினார். சட்டச் சங்கத் தலைவர் ஐ. ஸ்டீபனி பாய்ஸ் கூறுகையில், "அரசாங்கத்தின் பதில், அந்த நெருக்கடியைச் சமாளிப்பதில் நீதி அமைச்சகம் தீவிரமாக இல்லை என்ற தெளிவான செய்தியை அனுப்புகிறது" என்றார். முன்னாள் கன்சர்வேடிவ் எம். பி. அன்னா சவுப்ரி வேலைநிறுத்தத்திற்கு ஆதரவு தெரிவித்தார். கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் பார்வையாளர்களின் உரிமைகளைக் கொண்ட சொலிசிட்டர் உயர் நீதிமன்ற வக்கீல்களுக்கு, வருமானத்தைத் திரும்பப் பெறுவதைத் தவிர்க்கும் பாரிஸ்டர்களை மாற்றுவதற்கு லீகல் எய்ட் ஏஜென்சி விளம்பரம் செய்தது, ஆனால் சில வழக்கறிஞர்கள் இந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டதாகவும், எத்தனை வழக்கறிஞர்கள் வருமானத்தைத் திரும்பப் பெறுகிறார்கள் என்பதை நிறுவனம் வெளியிடவில்லை என்றும் பகிரங்கமாகக் கூறினர். அக்டோபரில் வேலைநிறுத்தம் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, பார் கவுன்சிலின் தலைவரான மார்க் ஃபென்ஹால்ஸ் கே. சி., பாரிஸ்டர்கள் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்ஃ "குற்றவியல் நீதிமன்றங்களின் பணியின் இடையூறு நீதி அமைப்பில் பணிபுரியும் அனைவருக்கும், இந்த முக்கிய பொது சேவையை நம்பியிருக்கும் பொதுமக்களுக்கும் பெரும் மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது". வழக்கறிஞர்களுக்கான சலுகைகளையும் அதிகரிக்க சட்ட சங்கம் அழைப்பு விடுத்தது, அவர்கள் ஊதியத்தில் 9 சதவீதம் மட்டுமே அதிகரிப்பைக் காண்பார்கள்; பாரிஸ்டர்கள் வென்ற ஒப்பந்தம் அவர்களின் ஊதியத்தை 15 சதவீதம் அதிகரிக்கும். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஆதரவு வேலைநிறுத்தத்தின் முடிவை வரவேற்றது மற்றும் பிரச்சினையின் நீண்டகால தன்மையை கோடிட்டுக் காட்டியது. அதன் தலைமை நிர்வாகி டயானா ஃபாசெட், "எங்கள் நீதிமன்றங்களில் பெரும் பின்னடைவுகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த வேலைநிறுத்தங்களும், தொற்றுநோயால் ஏற்படும் தாமதமும் படத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. நீண்ட நீதிமன்ற தாமதங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்த காலமாக ஒரு பிரச்சினையாக இருந்து வருகின்றன, மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வேதனையாக உள்ளன" என்று கூறினார். குறிப்புகள் 2022 தொழிலாளர் தகராறுகள் மற்றும் வேலைநிறுத்தங்கள் 2022 பிரிட்டிஷ் சட்டத்தில் மார்ச் 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள் ஏப்ரல் 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள் மே 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள் ஜூன் 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள் ஜூலை 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள் ஆகஸ்ட் 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள் செப்டம்பர் 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நிகழ்வுகள் அக்டோபர் 2022 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தொழிலாளர் மோதல்களில் நிகழ்வுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் சட்ட வரலாற்றில் பிரிட்டிஷ் பாரிஸ்டர்கள்