Carthage Administration Inscription
கார்தேஜ் நிர்வாக கல்வெட்டு என்பது பியூனிக் மொழியில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டு ஆகும், இது ஃபோனீசியன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இது 1960 களில் கார்தேஜின் தொல்பொருள் தளத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கார்தேஜின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாக்கப்படுகிறது. இது கேஏஐ 303 என்று அழைக்கப்படுகிறது. ரோமானிய காலத்தின் கூறுகளில் காணப்படும், இந்த கல்வெட்டு புனிக் காலத்தில் கார்தேஜின் நிறுவனங்கள் மற்றும் நகர திட்டமிடல் பற்றிய அறிவுக்கு முக்கியமானது; இது நீதிபதிகள் மற்றும் மக்கள் தொகை, நிறுவனங்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களில் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கிறது. கிமு நான்காம் நூற்றாண்டு முதல் இரண்டாம் நூற்றாண்டு வரை அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி அதன் காலம் வேறுபடுகிறது. இந்த உரை நகரத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட படைப்புகளை விவரிக்கிறது, ஆனால் ஃபோனீசிய மொழியைப் படிப்பதில் உள்ள சிரமம் மற்றும் ஆவணத்தில் உள்ள இடைவெளிகள் காரணமாக அவற்றின் சரியான தன்மை உறுதியாக நிறுவப்படவில்லை. இந்த கல்வெட்டு 1964 ஆம் ஆண்டில் கார்தேஜில் உள்ள டி. ஜி. எம் நிலையத்திற்கு மேற்கே அம்மர் மஹ்ஜௌபி தலைமையிலான அகழ்வாராய்ச்சியின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் தற்போதைய தொல்லியல் பூங்காவான அன்டோனின் குளியல் பகுதியில் அமைந்துள்ள குயவன் குடியிருப்பில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. "கிபி 4 ஆம் நூற்றாண்டின் மொசைக் நடைபாதையை உள்ளடக்கிய கரைகளின் அடுக்கில்", ரோமானிய கட்டுமானத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்து இடிபாடுகளுடன் இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது கலக்கப்பட்டது, எனவே அது அந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. கல்வெட்டு | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | அடோனிபால், எஷ்முன்ஹில்லஸின் மகன், B இன் மகன் [. மற்றும். போட்மெலின் மகன்] |-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | இந்தப் பணிக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்கள்ஃ அப்துல்-மெல்கார்ட் [தலைசிறந்த கைவினைஞரின் மகனின் மகன்;] |-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | போட்மெல்கார்ட்டின் மகன் பால்ஹன்னோவின் மகன் போட்மெல்கார்ட், லெவலர்; யாஹாவிலோன், சகோதரர்? | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ) வணிகர்கள், போர்ட்டர்கள், நகரின் சமவெளியில் இருக்கும் பேக்கர்கள், ஷெக்கல்-வெய்கர்கள் மற்றும் (அவர்கள்) யார்? பணம் இல்லை, தங்கமும் இல்லை, மேலும் (அவை)] |-| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ) (பணம் மற்றும் தங்கம்), தங்க நிறுவனர்கள், குவளை கைவினைஞர்கள் மற்றும் சூளை பட்டறைகளின் கைவினைஞர்கள் மற்றும் செருப்பு தயாரிப்பாளர்கள், ஒன்றாக உள்ளனர். மேலும்? [யாராவது இந்த கல்வெட்டை அழித்துவிட்டால்] |-| 7 | | வான்ஷ் ஹம்ஹ்ஸ்ப்ம் Âஷ் எல்என்எய்ட் எச்எடிஎம் எச்எக்ஸ்பி lp|lp எல் எம்என் (எம்?) [X bmhr hspr]. எங்கள் கணக்காளர்கள் அந்த மனிதனுக்கு 1,000 வெள்ளி (சேக்கல்) அபராதமும், மினா (களும்) அபராதமும் விதிக்க வேண்டும். [X, கல்வெட்டின் விலைக்கு.] |} டுபோன்ட்-சோமர் கல்வெட்டில் நான்கு பகுதிகளை வேறுபடுத்துகிறார்ஃ முதலாவது புனிக் நகரில் நடந்த படைப்புகளின் வெளியேற்றத்தைப் பற்றியது. இரண்டாவது, இந்த நகராட்சி பணிகளின் நடத்துனர்களின் எண்ணிக்கை. மூன்றாவது வாக்கியத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட வேலையில் ஈடுபட்டுள்ள பல்வேறு வர்த்தகங்கள் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. இறுதியாக, பட்டியலை சேதப்படுத்தும் எவருக்கும் எதிரான அச்சுறுத்தலுடன் பட்டியல் முடிவடைகிறது. குறிப்புகள் நூலியல் பொது கண்ணோட்டம் கார்தேஜினிய பியூனிக் மாரிஸ் ஸ்ஸ்னைசர் பற்றிய படைப்புகள், "கார்தேஜ் எட் லா நாகரிக தண்டனை", டான்ஸ் கிளாட் நிக்கோலெட், ரோம் எட் லா கான்குவேட் டு மோண்டே மெடிடெரேனியன், தொகுதி. 2: ஜெனஸ் டி 'உன் பேரரசு, பாரிஸ், பிரஸ் யுனிவர்சிடைர்ஸ் டி பிரான்ஸ், 2001, p. 545-593 கல்வெட்டு குறிப்பிட்ட கார்தேஜ் புனிக் கல்வெட்டுகள் கேஏஐ கல்வெட்டுகள் துனிசியாவில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்