IBM Building, Honolulu
ஐபிஎம் கட்டிடம் என்பது ஹவாய், ஹொனலுலுவில் உள்ள 1240 அலா மோனா பவுல்வர்டில் உள்ள ஒரு அலுவலக கட்டிடமாகும். விளாடிமிர் ஒசிபோஃப் வடிவமைத்த இந்த கட்டிடம் 1962 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க தொழில்நுட்ப நிறுவனமான ஐபிஎம்-இன் ஹொனலுலு தலைமையகமாக திறக்கப்பட்டது. இது தற்போது ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கார்ப்பரேஷனுக்குச் சொந்தமானது, அதன் சுற்றியுள்ள வார்டு கிராம மேம்பாட்டிற்கான விற்பனை மையமாக செயல்படுகிறது. கட்டுமான செலவு ($in க்கு சமம்). அந்த நேரத்தில் ஹவாய் ஆளுநராக இருந்த வில்லியம் எஃப். க்வின் உள்ளிட்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்ட ஒரு விழாவில், அக்டோபர் 10,1962 அன்று இந்த கட்டிடம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. கட்டிடத்தின் தோராயமாக கனசதுர வடிவ மாஸ் அதன் கான்கிரீட் பிரைஸ் சோலிலின் தேன்கூடு கட்டமைப்பால் வேறுபடுகிறது, இது பாலினேசிய கலாச்சாரத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் அதன் கட்டுமானத்தின் போது கணினி துறையில் பயன்படுத்தப்பட்ட பஞ்ச் கார்டுகளை ஒத்திருக்கும் நோக்கம் கொண்டது. ஐபிஎம் கட்டிடம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதி 2002 ஆம் ஆண்டில் ஜெனரல் குரோத் ப்ராபர்டீஸ் நிறுவனத்தால் வாங்கப்பட்டது, மேலும் 2008 ஆம் ஆண்டு மறுவடிவமைப்பு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த கட்டிடம் இடிக்க திட்டமிடப்பட்டது. திட்டமிடப்பட்ட மேம்பாட்டுப் பகுதியை ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கார்ப்பரேஷன் வாங்கிய பின்னர் பொது பின்னடைவு அதன் பாதுகாப்புக்கு வழிவகுத்தது, இது ஐபிஎம் கட்டிடத்தின் பெயரையும் பொதுவான தோற்றத்தையும் பராமரிக்கும் நோக்கத்தை வெளிப்படுத்தியது. அதற்கு பதிலாக வார்டு கிராமத்திற்கான தகவல் மற்றும் விற்பனை மையமாக பயன்படுத்த மேம்பாட்டு நிறுவனம் கட்டிடத்தை புதுப்பித்தது. இது 2014 ஆம் ஆண்டில் அந்த திறனில் அதிகாரப்பூர்வமாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. வரலாற்று வடிவமைப்பு மற்றும் கட்டுமானம் பிப்ரவரி 29,1960 அன்று, ஐபிஎம்-இன் ஹவாய் பிராந்திய மேலாளர் தொழில்நுட்ப நிறுவனம் அலா மோனா பவுல்வர்டில் ஒரு புதிய அலுவலக கட்டிடத்தை அமைக்கப்போவதாக அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பு கட்டுமானத்திற்கு $800,000 முதல் ($in க்கு சமம்) வரை செலவாகும் என்று கணித்துள்ளது, மேலும் கட்டிடம் கட்டி முடிக்கப்படும்போது 5 அல்லது 7 மாடிகள் உயரமாக இருக்கும் என்று கூறியது. ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் ஐபிஎம் பிரதிநிதிகள் தொடர்ச்சியான அமெரிக்காவிலிருந்து வந்த பிறகு திட்டமிடல் நிறைவடையும் என்றும், கட்டுமானம் மார்ச் 1961 இல் முடிக்க திட்டமிடப்பட்டதாகவும் அது குறிப்பிட்டது. மே 19,1961 அன்று, பிராந்திய மேலாளர் கட்டிடத்திற்கான திட்டமிடல் செயல்முறை முடிந்துவிட்டதாகவும், அடுத்த மாதம் கட்டுமானம் தொடங்கும் என்றும் கூறினார். "செதுக்கப்பட்ட ரிப்பன்-வடிவ கான்கிரீட் சூரிய திரை" வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் கட்டிடத்தின் மேல் தளங்களின் கண்ணாடி திரைச் சுவரைச் சுற்றி இருக்கும் என்றும், கட்டிடத்தில் இடம் இருக்கும் என்றும் அந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்டது. ஐபிஎம் கட்டிடம் கட்டிடக் கலைஞர் விளாடிமிர் ஒசிபோஃப் வடிவமைத்து, விக்டோரியா வார்டு லிமிடெட் நிறுவனத்திற்காக ஹவாய் அகழாய்வு மற்றும் கட்டுமான நிறுவனத்தால் கட்டப்பட்டது. ஐபிஎம் கீழ் இரண்டு தளங்களையும், விக்டோரியா வார்டு ஆறில் பாதியையும் ஆக்கிரமிக்க திட்டமிட்டது, மீதமுள்ள இடம் ஐபிஎம் மற்ற குத்தகைதாரர்களுக்கு குத்தகைக்கு விடப்படும். ஜூலை 1961 இல் தொடங்கிய ஐபிஎம் கட்டிடத்தின் கட்டுமானம், கிழக்கு காகாகோவிற்கான மாஸ்டர் பிளானின் முதல் பகுதியாகும், இது விக்டோரியா வார்டு லிமிடெட் நிறுவனத்திற்காக ஹார்லேண்ட் பர்த்தலோமியோ மற்றும் அசோசியேட்ஸ் உருவாக்கியது. 1961 அக்டோபரில், ஒரு 20 வயது கட்டுமானத் தொழிலாளி கட்டிடத்தின் ஐந்தாவது மாடியில் இருந்து ஒரு மரக்கட்டை குதிரையை ஒரு சாரக்கட்டு இருந்து இன்னொரு அடுக்குக்கு நகர்த்தும் போது கீழே விழுந்து மரக்கட்டை குவியலில் விழுந்தார்; அவர் உயிர் பிழைத்தார், ஆனால் இலையுதிர்காலத்தில் பல எலும்புகளை உடைத்தார். இன்ஜினியரிங் நியூஸ்-ரெக்கார்ட்டின் கூற்றுப்படி, கட்டுமான செலவு ($in க்கு சமம்). உலகெங்கிலும் கற்பனையான அலுவலகங்களை உருவாக்குவதற்கான ஐபிஎம் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இது கட்டப்பட்டது. அக்டோபர் 1962 கட்டுரையில் மலிவான கட்டுமானத்தை பத்திரிகை பாராட்டியது, இது ஐபிஎம் இன் திட்டமிடல் மற்றும் செயல்முறையின் திசைக்கு காரணம் என்று கூறியது. ஐபிஎம் கட்டிடம் 1962 ஆம் ஆண்டில் 1240 அலா மோனா பவுல்வர்டில் ஐபிஎம்-இன் ஹொனலுலு தலைமையகமாக திறக்கப்பட்டது. இந்த கட்டிடம் அக்டோபர் 10,1962 அன்று பல்வேறு கார்ப்பரேட் மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் பொது உறுப்பினர்கள் கலந்து கொண்ட ஒரு விழாவில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அப்போதைய ஹவாய் ஆளுநர் வில்லியம் எஃப். க்வின் இந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்டு பேசினார், கட்டிடத்தை "கடந்த ஆண்டுகளில் ஒரு நிறுவனத்தின் வெற்றி மற்றும் மத்திய பசிபிக் பகுதியின் எதிர்காலம் மீதான நம்பிக்கையின் திருப்திகரமான ஆர்ப்பாட்டம்" என்று வகைப்படுத்தினார். இதில் ரெவ் கலந்து கொண்டார். ஆபிரகாம் அகாகா மற்றும் ஐபிஎம் இன் ஃபெடரல் சிஸ்டம்ஸ் பிரிவின் தலைவர். ஐபிஎம் கட்டிடத்தின் தோற்றம் ஆரம்பத்தில் ஹவாய் குடியிருப்பாளர்களால் அதன் சிக்கன உணர்வுக்காகவும், ஹவாயின் அழகியலுடன் பொருந்தவில்லை என்றும் விமர்சிக்கப்பட்டாலும், இது காலப்போக்கில் மிகவும் பிரபலமானது. அதன் எளிய வடிவமைப்பு கட்டிடக்கலை சமூகத்தில் பல்வேறு பாராட்டுக்களைப் பெற்றது, இதில் 1964 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் ஹவாய் அத்தியாயத்திலிருந்து கெளரவமான குறிப்பு அடங்கும். அதன் நிலப்பரப்பு ஹொனலுலு சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸின் 1964 பியூட்டிஃபிகேஷன் விருதுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. உரிமையில் மாற்றங்கள் ஏப்ரல் 2002 இல், ஜெனரல் குரோத் ப்ராபர்டீஸ் (ஜிஜிபி) விக்டோரியா வார்டு லிமிடெட் மற்றும் காகாகோவில் உள்ள ஐபிஎம் கட்டிடம் உட்பட அதன் சொத்துக்களை வாங்குவதற்கான ($in க்கு சமமான) முயற்சியை மேற்கொண்டது. காகாகோவில் உள்ள வார்டு வளர்ச்சியின் முக்கிய போட்டியாளரான அலா மோனா மையத்தின் உரிமையாளராகவும் ஜிஜிபி இருந்தார். அடுத்த மாதம் விற்பனை முடிவடைந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில், ஜிஜிபி ஒரு மறுவடிவமைப்பு திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஐபிஎம் கட்டிடத்தை இடிக்க முன்மொழிந்தது, இப்பகுதியில் ஒரு புதிய கலப்பு-பயன்பாட்டு "நகர்ப்புற கிராமத்தை" உருவாக்கும் நோக்கத்துடன். அதற்கு பதிலாக பொதுமக்களின் எதிர்ப்பின் காரணமாக கட்டிடம் பாதுகாக்கப்பட்டது. ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கார்ப்பரேஷன் 2010 ஆம் ஆண்டில் ஜிஜிபியிடமிருந்து மறுவடிவமைப்பு பகுதியை வாங்கியது. அக்டோபர் 2011 இல், ஹோவர்ட் ஹியூஸ் இப்பகுதிக்கான திருத்தப்பட்ட மாஸ்டர் பிளானை அறிவித்தார்; பிப்ரவரி 2012 க்குள், கார்ப்பரேஷன் ஐபிஎம் கட்டிடத்தின் பெயர் மற்றும் பொதுவான தோற்றத்தை பராமரிக்கும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியது. புதுப்பித்தல் வூட்ஸ் பாகோட் மற்றும் ஃபெராரோ சோய் ஆகியோர் கட்டிடத்தை ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கார்ப்பரேஷனுக்கான விற்பனை மையமாக மாற்ற ஒரு புதுப்பித்தலை வடிவமைத்தனர், இது சுற்றியுள்ள வார்டு கிராம மேம்பாட்டிற்கான மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் மாஸ்டர் பிளானின் ஒரு பகுதியாகும். ஒப்பந்தக்காரர்களான ஜே கடாவாகி இன்க் மற்றும் ஆல்பர்ட் சி. கோபயாஷி இன்க் ஆகியோர் புதுப்பித்தலை மேற்கொண்டனர், மேலும் கட்டிடம் ஜனவரி 25,2014 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. கட்டுமான செலவு $24,000,000 மற்றும் 2015 இல் இன்சைட் விழாவில் டிஸ்ப்ளே பிரிவை வென்றது. ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கட்டிடத்தில் அதன் அருகிலுள்ள பல காண்டோமினியங்களுக்கு மாதிரி அலகுகளைக் கட்டினார். நிறுவனம் இரண்டாவது, மூன்றாவது, ஆறாவது மற்றும் ஏழாவது தளங்களையும் பயன்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் தரை தளத்தில் ஒரு தகவல் மையத்தை பராமரித்தது. தரை தளத்தை முழுமையாக மறுவடிவமைத்து, சுவர்களுக்கு பதிலாக நான்கு பக்கங்களிலும் ஜன்னல்களைக் கொண்டு தகவல் மையம் உருவாக்கப்பட்டது. சாலமன் எனோஸ் அந்த இடத்தில் ஒரு சுவரோவியத்தை வரைவதற்கு நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் ஹவாய் தெய்வமான கியோமெலெமெலை சித்தரிக்கும் ஒரு நிறுவலை வடிவமைத்தார். வாகன நிறுத்துமிடம் தண்ணீர் வசதி உட்பட வெளிப்புறக் கூட்டங்களுக்கான முற்றமாக மாற்றப்பட்டது. கட்டிடத்தின் ஒரு பக்கத்தில் ஒரு கனசதுரம் போன்ற அமைப்பு கட்டப்பட்டது மற்றும் கூரை லானை நீட்டிக்கப்பட்டது. இந்த மாற்றங்களை ஒசிபோப்பின் முன்னாள் பங்குதாரர் சிட் ஸ்னைடர் "கட்டிடத்தின் கட்டிடக்கலைக்கு அனுதாபம் காட்டவில்லை" என்று விமர்சித்தார்-ஸ்னைடர் பிரகாசமான வெள்ளை நிறத்தையும் கூடுதலாக உள்ள இடத்தையும் விரும்பவில்லை என்று விரிவாக விளக்கினார்-மேலும் கட்டிடக் கலைஞரின் மகள் வலேரி ஒசிபோஃப் அவர்களாலும் விமர்சிக்கப்பட்டார். புதுப்பித்தலுக்குப் பிந்தைய 2018 ஆம் ஆண்டில், ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கார்ப்பரேஷன் தொலைதூர தொழிலாளர்களை கட்டிடத்திற்குள் நகர்த்துவதற்கான திட்டங்களை அறிவித்தது மற்றும் நான்காவது மாடியில் உள்ள குத்தகைதாரர்களுக்கு அந்த ஆண்டின் இறுதியில் குத்தகை காலாவதியாகும் போது அதை எடுத்துக் கொள்வதாக அறிவித்தது. இந்த குத்தகைதாரர்களில் ஐபிஎம் அடங்கும், இது அந்த மாடியில் உள்ள கட்டிடத்தில் அதன் கடைசி மீதமுள்ள அலுவலகங்களை பராமரித்தது. ஹொனலுலு சிவில் பீட், கட்டிடத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் ஐபிஎம் வசம் இல்லாதபோது "ஐபிஎம் கட்டிடம்" என்பது தொடருமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்று கவனித்தது; ஹோவர்ட் ஹியூஸ் நிர்வாகி கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார். 2019 ஆம் ஆண்டில், ஐபிஎம் கட்டிடத்தை முழுவதுமாக காலி செய்தது, மேலும் கூரையில் இருந்து "ஐபிஎம்" என்று எழுதப்பட்ட அடையாளம் அகற்றப்பட்டது. கட்டிடக்கலை ஆறு மாடி ஐபிஎம் கட்டிடம், இது ஏழாவது மாடி என்று குறிப்பிடப்படும் கூரை இடத்தையும் கொண்டுள்ளது, இது கியூபாய்டு வெகுஜனத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது ஒரு தனித்துவமான தேன்கூடு கட்டமைப்பைக் கொண்ட கான்கிரீட் பிரைஸ் சோலிலைக் கொண்டுள்ளது. கட்டிடத்தின் கட்டுமானத்தின் போது கணினி துறையில் பயன்படுத்தப்பட்ட பஞ்ச் கார்டுகளை ஒத்திருக்கும் நோக்கில், 1,360 முன்கூட்டிய கான்கிரீட் துண்டுகளிலிருந்து கூடிய இந்த முகப்பு. கட்டிடக் கலைஞர் விளாடிமிர் ஒசிபோஃப் முகப்பை வடிவமைக்கும் போது பாலினேசிய கலாச்சாரத்திலிருந்து உத்வேகம் பெற்றார். பிரைஸ் சோலிலின் கோணங்கள் சூரிய ஒளியைத் தடுப்பதற்கும், தண்ணீர் சேகரிப்பதைத் தடுப்பதற்கும், அலுவலகங்களிலிருந்து காட்சிகளைத் தடுக்காமல் புறா கூடு கட்டுவதைத் தடுப்பதற்கும் நோக்கமாக இருந்தன. கட்டிடத்தின் ஒரு முக்கிய அம்சம் கிரில் என்று ஒசிபோஃப் விவரித்தார்ஃ கட்டிடமே சாலையில் இருந்து பின்னோக்கி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒசிபோஃப் வாகன நிறுத்துமிடத்தை குறைவாகக் காணக்கூடிய வகையில் பெர்ம்களைப் பயன்படுத்தினார். அலுவலக இடத்தின் தடைகளை குறைக்க கட்டிடத்தின் மையத்தில் படிக்கட்டுகள், லிஃப்ட் மற்றும் பயன்பாடுகள் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. ஐபிஎம் கட்டிடம் அதன் கட்டுமானத்தின் போது பிரபலமாக இருந்த வெப்பமண்டல நவீனத்துவ கட்டிடக்கலை பாணியின் முக்கிய எடுத்துக்காட்டாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாணியின் வளர்ச்சியில் விளாடிமிர் ஒசிபோஃப் ஒரு முக்கிய நபராக இருந்தார். 2008 ஆம் ஆண்டில், கட்டிடக் கலைஞரும் யேல் பல்கலைக்கழக கண்காட்சிகளின் இயக்குநருமான டீன் சாகமோட்டோ இந்த கட்டிடத்தை ஹொனலுலு மைல்கல் மற்றும் காலப்போக்கின் அடையாளமாக விவரித்தார், இதை அலோஹா கோபுரம் மற்றும் ஹவாய் மாநாட்டு மையத்துடன் ஒப்பிட்டார். மற்றொரு கட்டிடக் கலைஞரான ஜெஃப் நிஷி, ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக ஒசிபோப்பின் பன்முகத்தன்மைக்கு இது ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று வகைப்படுத்தினார். ஹவாய் ப்ரிபரேட்டரி அகாடமி லில்ஜெஸ்ட்ராண்ட் ஹவுஸ் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹொனலுலு ஐபிஎம் பஞ்ச் கார்டு ஹோவர்ட் ஹியூஸ் கட்டிடங்கள் மற்றும் 1960 களில் ஹவாயில் நவீன கட்டிடக்கலையில் முடிக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகள்