The Norman Tower (Bury St Edmunds)
செயின்ட் ஜேம்ஸ் கேட் என்றும் அழைக்கப்படும் நார்மன் கோபுரம், சஃபோல்க், பூரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸில் உள்ள செயின்ட் எட்மண்ட்ஸ்பரி கதீட்ரலின் பிரிக்கப்பட்ட மணி கோபுரம் ஆகும். முதலில் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், பேரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸின் பரந்த அபேயின் நுழைவாயிலாக கட்டப்பட்டது, இது அபேயின் எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு கட்டமைப்புகளில் ஒன்றாகும், மற்றொன்று வடக்கே 150 மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள அபே கேட் ஆகும். அபேயே கிழக்கே சுமார் 200 மீட்டர் தொலைவில் இடிபாடுகளில் அமைந்துள்ளது. ரோமானிய சகாப்தத்தின் கிட்டத்தட்ட மாறாத கட்டமைப்பாக, கோபுரம் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடம் மற்றும் பட்டியலிடப்பட்ட பண்டைய நினைவுச்சின்னம் ஆகிய இரண்டும் ஆகும். இந்த கோபுரம் கிழக்கு ஆங்கிலியாவில் உள்ள மிகச்சிறந்த நார்மன் கட்டமைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. வரலாற்று இடைக்கால சகாப்தம் கோபுரம் 1120 முதல் 1148 வரை பாரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸின் அப்போட் ஆன்ஸ்லெமின் ஆதரவின் கீழ் மடாலயத்தின் முக்கிய நுழைவாயிலாக கட்டப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் இந்த மடாலயம் ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய இடைக்கால தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும், இது நீளத்தை விட அதிகமாகவும், அதன் மேற்கு முனையில் அகலமாகவும் இருந்தது. மேலும் இரண்டு தேவாலயங்கள் இடைக்கால காலத்தில் மடாலயத்தின் மைதானத்திற்குள் கட்டப்பட்டன, அவை செயின்ட் டெனிஸ் தேவாலயம் மற்றும் செயின்ட் மேரி தேவாலயம் ஆகும். செயின்ட் டெனிஸ் தேவாலயம் 1135 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலயமாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது, பின்னர் செயின்ட் எட்மண்ட்ஸ்பரி கதீட்ரல் ஆக மாறியது, மேலும் கோபுரத்தின் சுவர்களில் இருந்து ஒரு கல் வீசப்பட்ட இடத்தில் அமைந்துள்ளது. இரண்டு தேவாலயங்களும் அடுத்தடுத்த நூற்றாண்டுகளில் பல முறை மீண்டும் கட்டப்பட்டன, ஆனால் மடாலயங்கள் கலைக்கப்படும் வரை கோபுரத்துடன் சிறிதளவே மாற்றப்பட்டன. 1539 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி VIII இன் உத்தரவின் பேரில் இந்த மடாலயம் கலைக்கப்பட்டது, இந்த கட்டத்தில் இருந்து, கோபுரத்தின் முதன்மை நோக்கம் இப்போது செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலயத்திற்கான மணி கோபுரமாக இருந்தது, அதற்கு சொந்த கோபுரம் இல்லை. சாம்ப்சன் கோபுரம் என்று அழைக்கப்படும் மேற்கு முனையின் ஒரு பகுதியைப் போலவே, மடாலயத்தின் கிழக்கு முனையின் இடிபாடுகள் தற்போதைய கதீட்ரலுக்குப் பின்னால் இன்னும் உள்ளன. சில நேரங்களில் கலைப்புக்குப் பிறகு, தேவாலயத்தைச் சுற்றியுள்ள தரை வெள்ளத்தைத் தடுக்க உயர்த்தப்பட்டது, எனவே கோபுரம் இப்போது தெரு மட்டத்திலிருந்து கிட்டத்தட்ட 6 அடி கீழே அமர்ந்துள்ளது. 1798 ஆம் ஆண்டில் கோபுரத்தின் மேற்கத்திய முகத்திலிருந்து டிம்பானம் அகற்றப்பட்டதைத் தவிர, கோபுரம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை அதன் அசல் தோற்றத்தைத் தொடர்ந்தது. இருப்பினும், 1809 வாக்கில், கோபுரத்தின் கட்டமைப்பு ஒருமைப்பாடு குறித்து கவலைகள் பரவலாகின, இது பேரி மற்றும் நார்விச் போஸ்டில் ஒரு அறிக்கையால் பாதிக்கப்பட்டது. மணி ஒலிப்பது கோபுரத்தின் ஆபத்தான நிலைக்கு காரணம் என்று நம்பப்படுவதால், கோபுரத்தில் உள்ள மணிகளை செயின்ட் மேரி தேவாலயத்திற்கு அகற்ற வேண்டும் என்று அறிக்கை பரிந்துரைத்தது. அறிக்கையின் பரிந்துரைகள் நிறைவேற்றப்படவில்லை. ஏப்ரல் 6,1811 அன்று செயின்ட் ஜேம்ஸ் திருச்சபையின் கூட்டத்தில், கோபுரத்தின் மீது ஒரு புதிய கூரையை அமைக்க உள்ளூர் கட்டிடக் கலைஞர் திரு பொறுமை ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. மதிப்பிடப்பட்ட செலவு 260 பவுண்டுகள் ஆகும். கூரையிலிருந்து தற்போதுள்ள ஈயத்தை அகற்றும் பணி உடனடியாகத் தொடங்கியது, ஆனால் ஏப்ரல் 15 அன்று, பதிவு செய்யப்படாத காரணங்களால், திரு பொறுமை அவரது ஒப்பந்தத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டது. எனவே கோபுரம் கூறுகளுக்கு திறந்த நிலையில் விடப்பட்டது. ஜேம்ஸ் டாம்ப்சன், ஒரு உள்ளூர் தச்சர், முதலில் திரு பொறுமைக்கு விட்டுச்செல்லப்பட்ட வேலையை முடிக்க தேவாலய காவலர்களால் உத்தரவிடப்பட்டார், மேலும் அவரது வேலையை இரண்டு உள்ளூர் பில்டர்கள் அவருக்கு ஊதியம் வழங்குவதற்கு முன்பு மதிப்பிடுவார்கள். இந்த வேலை டிசம்பர் 1811 இல் நிறைவடைந்தது, ஆனால் டாம்ப்சன் பல ஆண்டுகளாக ஊதியம் பெறவில்லை, இதன் விளைவாக திருச்சபையை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். 1818 நவம்பர் 5 ஆம் தேதி ஒலித்ததைத் தொடர்ந்து, நுழைவாயில் வளைவின் கிழக்கு முகத்தின் ஒரு பகுதி இடிந்து விழுந்தது, இதனால் கோபுரத்தில் பெரிய விரிசல்கள் தோன்றி, கட்டமைப்பின் முழு உயரத்தையும் விரிவுபடுத்தியது. மணிகள் ஒலிப்பது மீண்டும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. நிலைமையின் வெளிப்படையான தீவிரத்தன்மை இருந்தபோதிலும், தி ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழில் வெளியான அறிக்கைகள் விரிசல்கள் பூசப்பட்டு மீண்டும் ஒலிப்பதை சுட்டிக்காட்டின. 1840 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயக் காவலர்கள் வருகை தந்த கட்டிடக் கலைஞர் வில்லியம் ரேஞ்சரிடம் ஒரு கருத்தைக் கேட்டபோது கவலைகள் திரும்பின. அந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட அவரது அறிக்கையில், சேதம் சரிசெய்யக்கூடியதாக இருந்தபோதிலும், மணிகள் ஒலிப்பதன் மூலம் அதை மோசமாக்க முடியும் என்று கூறினார். மணிகள் உடனடியாக அமைதிப்படுத்தப்பட்டதா என்பது பதிவு செய்யப்படவில்லை, ஆனால் ஆகஸ்ட் 1842 இல் பூரி மற்றும் நார்விச் போஸ்டில் ஒரு அறிக்கை மணிகளை ஒலிக்கக்கூடாது என்று கூறியது. லூயிஸ் நோக்கால்ஸ் கோட்டிங்ஹாம் ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக கோபுரத்தை ஆய்வு செய்ததைத் தொடர்ந்து இந்த அறிக்கை வந்தது, 1818 ஆம் ஆண்டில் அமைக்கப்பட்ட பிளாஸ்டரை அகற்றுவது உட்பட, சேதத்தின் முழு அளவையும் அவர் காண முடிந்தது. இரண்டு கட்டிடக் கலைஞர்கள் இப்போது மணிகள் ஒலிப்பதற்கு எதிராக அறிவுறுத்திய போதிலும், அக்டோபர் 1843 இல் கோபுரத்திலிருந்து கொத்து விழுந்ததைத் தொடர்ந்து பாரிஷ் இறுதியாக செயல்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் வரை எதுவும் செய்யப்படவில்லை. கோட்டிங்காமின் அறிக்கை கோபுரத்திற்குள் பெரிய வார்ப்பிரும்பு பிணைப்புகளை சுவர்களை ஒன்றாக இணைக்க பரிந்துரைத்தது, இது ஹெர்ஃபோர்ட் கதீட்ரலில் உள்ள கோபுரத்தில் அவர் சமீபத்தில் மேற்பார்வையிட்டார். கோபுரத்தின் துணியின் ஒரு பகுதியாக மாறிய கோபுர சுவர்களை ஒட்டியிருந்த இரண்டு வீடுகளையும் இடிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் பரிந்துரைத்தார், இதனால் துணியை சரியாக சரிசெய்ய முடியும். இறுதியாக, 1818 ஆம் ஆண்டில் ஓரளவு இடிந்து விழுந்த கிழக்கு வளைவு, ஒரு பாலம் மையத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மீண்டும் கட்டப்பட வேண்டும். இந்த பணியின் செலவு 2,370 பவுண்டுகள் என்று கோட்டிங்ஹாம் மதிப்பிட்டார். வேலை மெதுவாகத் தொடங்கியது. 1844 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு வீடுகளும் இடிக்கப்பட்டன, ஆனால் கோபுரத்தின் பணிகள் செப்டம்பர் 1845 வரை தொடங்கப்படவில்லை, அப்போது கிழக்கு வளைவின் கீழ் ஒரு பாலம் மையம் நிறுவப்பட்டது. ஏப்ரல் 1846 வாக்கில், இப்ஸ்விச் ஜர்னல் இதுவரை முன்னேற்றம் தென்கிழக்கு மூலையில் 25 அடி ஆஷ்லரை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதும், பாலம் மையம் இருந்த கிழக்கு வளைவை அகற்றுவதும் அடங்கும் என்று அறிவித்தது. டை பீம்களை பொருத்துதல், லூவ்ர்களை பழுதுபார்ப்பது மற்றும் புதிய கார்பல்களைச் செதுக்குவது, அதே போல் குபோலா அகற்றுதல் மற்றும் போர்க்களங்களை மாற்றுவது ஆகியவை முன்னேற்றத்தில் இருந்த பிற பணிகளாகும். இந்தப் பணியை முடிக்க 3 ஆண்டுகள் பிடித்தன, இப்ஸ்விச் ஜர்னலில் தெரிவிக்கப்பட்டபடி, டிசம்பர் 11,1848 அன்று பிரமாண்டமாக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. அந்த சகாப்தத்தின் நார்மன் கட்டிடங்களின் வழக்கமான கட்டிடக்கலை, கோபுரத்தின் கட்டுமானம் கணிசமானது, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நீளமான மற்றும் தடிமனான சுவர்கள் உள்ளன. நான்கு நிலைகளைக் கொண்ட இந்த கோபுரம் மேற்கு மற்றும் கிழக்கு முகங்களில் இரண்டு பெரிய, தடையற்ற வளைவுகளுடன் உயரமாக உள்ளது. மேற்கு முகப்பில் கட்டுமானத்தில் ஒரு மண்டபம் போன்றது, ஒரு கேபிள் மற்றும் குழிவான வளைவுடன், மீன் அளவிலான சிற்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. நுழைவாயிலின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இரண்டு அடுக்கு இடங்கள் உள்ளன, அவை பில்லட் அலங்காரத்தைக் கொண்டுள்ளன. கிழக்கு வளைவு இன்னும் தட்டையானது, ஆனால் கேபிள் இல்லாமல் உள்ளது. கிழக்கு முகப்பில் பெரிய ஜன்னல்களுடன் மூன்று, உயரமான வெற்று வளைவுகள் உள்ளன, ஆனால் இரண்டாவது கட்டத்தில் மைய வளைவு, வடக்கு மற்றும் தெற்கு முகங்களில் இரண்டு வளைவுகள் மட்டுமே உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று மட்டுமே ஒரு ஜன்னலைக் கொண்டுள்ளது. மேற்கத்திய முகம் மீண்டும், மிகவும் விரிவானது, இரண்டு வெற்று வளைவுகளுடன், அவற்றுக்குள் ஒரு ஜோடி குழிவான வளைவுகள் உள்ளன, அவை வடிவமைப்பில் ஒரு வளைவைப் போலவே உள்ளன. மூன்றாவது கட்டம் நான்கு முகங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது, இதில் மூன்று ஆழமான குழிவான ஜன்னல் திறப்புகள் உள்ளன, அவை கொலோனெட்டுகள் மற்றும் ஹூட் அச்சுகளால் பிரிக்கப்பட்டு பில்லட் அலங்காரத்துடன் உள்ளன. திறப்புகளுக்குக் கீழே வெற்று வளைவுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நான்காவது கட்டம் ஒரே மாதிரியானது, திறப்புகளுக்குக் கீழே வெற்று வளைவுகளின் ஜோடிகளைத் தவிர, வெற்று வட்டங்கள் உள்ளன, மேலும் நான்காவது கட்டத்தில் திறப்புக்கள் ஒலிபரப்பப்படுகின்றன. கோபுரத்தின் உச்சியில் 1840 களில் கோபுரத்தின் மறுசீரமைப்பின் போது உருவாக்கப்பட்ட பயன்பாட்டு வடிவமைப்பில் ஒரு எளிய கல் பராபெட் உள்ளது, இது ஒரு ஒலி விளக்கை மறைக்கிறது. கோபுரத்தின் ஒவ்வொரு முகத்திலும் இரண்டு வெற்று பட்டர்கள் உள்ளன, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒன்று. தென்மேற்கு பட்டரில் படிக்கட்டு கோபுரம் உள்ளது, இது ஒலிக்கும் அறை, பெல்ஃப்ரி மற்றும் கூரைக்கு அணுகலை வழங்குகிறது. கோபுரம் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக பர்னாக் கல்லைப் பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டுள்ளது. 1553 ஆம் ஆண்டில் ஐந்து 'பெரிய மணிகள்' பதிவு செய்யப்பட்டபோது நார்மன் கோபுரத்தில் மணிகள் பற்றிய ஆரம்பகால பதிவு இருந்தது. 'பெரிய மணிகளின்' நிறுவனர்கள் அறியப்படவில்லை, ஆனால் 1711 ஆம் ஆண்டில் நார்விச்சின் தாமஸ் நியூமன் என்பவரால் டேனர் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது என்று அறியப்படுகிறது, அதே ஆண்டில் புதிதாக வார்ப்பிக்கப்பட்ட மூன்று மணிகளுடன் மணிகளை ஆறாக அதிகரித்தார். 1785 ஆம் ஆண்டில் டவுன்ஹாம் மார்க்கெட்டைச் சேர்ந்த தாமஸ் ஆஸ்போர்ன் என்பவரால் மணிகள் உடைக்கப்பட்டு மறுசீரமைக்கப்பட்டன, அவர் கூடுதல் உலோகத்துடன் அவற்றை பத்து வளையங்களாக மாற்றினார். ஆஸ்போர்னின் பத்து வார்ப்புகளின் மோதிரம் ஒரு பெரிய மர சட்டகத்தில் தொங்கவிடப்பட்டது, இது 1785 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, இது 1734 ஆம் ஆண்டில் வின்செஸ்டர் கதீட்ரலுக்காக ஜான் வில்லியம்ஸ் உருவாக்கிய எஞ்சியிருக்கும் சட்டகத்தின் வடிவமைப்பைப் போன்றது. பத்து மோதிரத்துடன் கூடுதலாக மூன்று கடிகார மணிகள் இருந்தனஃ ஒரு மணி நேரம், இடைக்கால காலங்களில் ஒரு அறியப்படாத நிறுவனரால் போடப்பட்டது, மேலும் இரண்டு கால் மணிகள், அவற்றில் ஒன்று 1580 இல் ஸ்டீபன் டோன்னாலும், மற்றொன்று 1664 இல் மற்றொரு அடையாளம் தெரியாத நிறுவனராலும் போடப்பட்டது. 1843 மற்றும் 1848 க்கு இடையில் கோபுரம் புதுப்பிக்கப்பட்டபோது இந்த மூன்று கடிகார மணிகள் செயின்ட் ஜேம்ஸ் தேவாலயத்தின் வடக்கு இடைகழியில் அகற்றப்பட்டு சேமிக்கப்பட்டன, ஏனெனில் கடிகாரம் பத்து வளையத்தில் உள்ள குடியிருப்புகளைத் தாக்கும் வகையில் சரிசெய்யப்பட்டது. இந்த மூன்று மணிகளும் பின்னர் செயின்ட் ஜேம்ஸின் நிதிப் பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய விற்கப்பட்டன, அவற்றின் இருப்பிடம் தெரியவில்லை. வேல்ஸ் இளவரசரின் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவதற்காக, மணிகள் மற்றும் உண்மையில் கோபுரத்தில் முதல் முழு பீல் 1879 நவம்பர் 10 அன்று இருந்தது, கிராண்ட்ஸைர் டிரிபிள்ஸின் 5,040 மாற்றங்கள் 3 மணி 20 மீட்டரில் மிக கனமான எட்டு மணிகளில் ஒலித்தன. இருப்பினும், பத்திலும் முதல் முழு பீல் 1895 வரை தொடரவில்லை, 3 மணி 40 மீட்டரில் கென்ட் ட்ரெபிள் பாப் ராயல் 5,000 மாற்றங்களுடன். முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர்களின் ஆண்டுகளைத் தவிர, ஒரு வருடத்திற்கு பல முறை, 1902 ஆம் ஆண்டில் வழக்கமான முழு பீல்கள் தொடங்கின, பின்னர் நான்கு லேசான மணிகள் மற்றும் டேனரை மறுதொடக்கம் செய்தன. 1960 களின் பிற்பகுதியில், மணி ஒலிப்பது பெருகிய முறையில் கடினமாகி வந்தது, தேய்ந்த மற்றும் தேதியிட்ட பொருத்துதல்களுடன் மற்றும் நவீன, உலோக சட்டங்களின் விறைப்புத்தன்மையைக் கொண்டிருக்காத ஒரு சட்டகத்தில் தொங்கவிடப்பட்டது. இதன் விளைவாக, நிதி திரட்டுதல் மணிகளை முழுமையாக மீட்டெடுக்கத் தொடங்கியது, அவை ஒலிப்பதை எளிதாக்கும் மற்றும் அதிக இசையை உருவாக்கும் குறிக்கோளுடன். 1977 ஆம் ஆண்டில், மணிகள் அகற்றப்பட்டு, லாஃப்பரோவின் ஜான் டெய்லர் & கோ நிறுவனத்திற்கு மறுசீரமைப்புக்காக அனுப்பப்பட்டன. ஃபவுண்டரியில் இருந்தபோது, அவை அனைத்தும் மறுசீரமைக்கப்பட்டன, அவற்றின் பீரங்கிகள் அகற்றப்பட்டன மற்றும் சக்கரங்களைத் தவிர அனைத்து புதிய பொருத்துதல்களும் தயாரிக்கப்பட்டன, அவை புதுப்பிக்கப்பட்டன. ஒரு புதிய வார்ப்பிரும்பு மற்றும் எஃகு சட்டகம் டெய்லரால் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் ஆஸ்போர்னின் 1785 சட்டகத்தை விட சற்று குறைவாக நிறுவப்பட்டது, இது இருக்கையில் விடப்பட்டது. 1680 ஆம் ஆண்டு ஜான் டார்பி எழுதிய மணிநேரத்தைத் தவிர, பழைய சட்டகத்தில் விடப்பட்ட மணி, மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிறகு, புதிய சட்டகத்தில் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டது. பீரங்கிகளை மறுசீரமைத்தல் மற்றும் அகற்றுவதைத் தொடர்ந்து, டெனார் மணி 27 நீளம் கொண்ட சி. டபிள்யூ. டி 2 க்யூஆர்எஸ் 5 பவுண்டுகள் (3,085 பவுண்டுகள் அல்லது 1,399 கிலோ) எடையைக் கொண்டுள்ளது, இது சி #என்ற குறிப்பைத் தாக்குகிறது. 2006 முதல் 2009 வரை செயின்ட் எட்மண்ட்ஸ்பரியின் டீன் நீல் காலிங்ஸ் 26 ஜூன் 2010 அன்று காலமானார், பத்து மோதிரம் பன்னிரண்டாக அதிகரிக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம், அவரது பார்வையை முடிக்க கதீட்ரல் மற்றும் ரிங்கரின் லட்சியத்தை அளித்தது. அதைத் தொடர்ந்து, தேவையான 40,000 பவுண்டுகளை திரட்டுவதற்காக அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் 'நார்மன் டவர்' முறையீடு தொடங்கப்பட்டது. இந்த திட்டத்தில் இரண்டு கூடுதல் மூன்று மணிகள் வார்ப்பது, மோதிரத்தை பன்னிரண்டாக அதிகரிப்பது மற்றும் பதின்மூன்றாவது மணி (ஒரு செமிடோன்) கோபுரத்தில் உள்ள மிகப்பெரிய எட்டு மணிகளைப் பயன்படுத்துவதை விட, குறைந்த அனுபவமுள்ளவர்களுக்கு எட்டு இலகுவான வளையத்தை ஒலிக்க அனுமதிக்கிறது. 1977 ஆம் ஆண்டில் நார்மன் கோபுரத்தில் தங்கள் பணியைக் கொடுத்த ஜான் டெய்லர் & கோ, மணிகளை வீசவும், பொருத்துதல்களை வழங்கவும், மூன்று கூடுதல் மணிகளை அனுமதிக்க 1977 சட்டகத்தை நீட்டிக்கவும் அழைக்கப்பட்டனர். செப்டம்பர் 2011 இல் லோஃபரோவில் உள்ள டெய்லர் ஃபவுண்டரியில் போடப்பட்ட இரண்டு புதிய ட்ரெபிள்கள் டிசம்பரில் நார்மன் கோபுரத்திற்கு வழங்கப்பட்டன, கதீட்ரலில் அர்ப்பணிப்பு சேவை ஈஸ்டர் ஞாயிற்றுக்கிழமை 2012 இல் தொடர்ந்தது. இரண்டு புதிய மணிகளுக்கு வெஸ்டி மணி மற்றும் ஸ்டானார்ட் மணி என்று பெயரிடப்பட்டது, அவற்றை நன்கொடையாக வழங்கிய குடும்பங்களின் நினைவாக. இந்த அதிகரிப்பு மேற்கு சஃபோல்க்கிற்கு அதன் முதல் பன்னிரண்டு வளையத்தைக் கொடுத்தது; சஃபோல்க்கில் உள்ள பன்னிரண்டு வளையங்கள் கிரண்டிஸ்பர்க் மற்றும் இப்ஸ்விச்சின் செயின்ட் மேரி-லெ-டவர் ஆகியவற்றில் மட்டுமே இருந்தன. பதின்மூன்றாவது மணி 2013 ஆம் ஆண்டில் டெய்லரால் போடப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு 'தட்டையான ஆறாவது' (பி இயற்கை), வளையத்தில் ஆறாவது (பி #) மற்றும் ஏழாவது (ஏ #) மணிகளுக்கு இடையில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு மணி, ஒன்பதாவது ஐப் பயன்படுத்தி எட்டு வளையத்தைக் கொடுக்கும். இது 11 நீளமான cwt 1 qrs 27 பவுண்டுகள் (1,287 பவுண்டுகள் அல்லது 584 கிலோ) கொண்ட எட்டு வளையத்தைக் கொடுக்கிறது, இது எடையுள்ள எட்டைப் பயன்படுத்துவதை விட கற்பிப்பதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது, இது சுமார் 27 நீளமுள்ள cwt ஐக் கொண்டிருக்கும் (மேலே காண்க). 2018 ஆம் ஆண்டில், ரிங்கர்கள் சக்கரங்களை மாற்றுவதற்கான நிதி திரட்டலைத் தொடங்கினர், அவை கடைசியாக 1902 மறுதொடக்கத்தில் மாற்றப்பட்டன மற்றும் 1977 இல் மட்டுமே புதுப்பிக்கப்பட்டன. புதிய சக்கரங்களுடன் கனமான பத்து மணிகளை வழங்குவதற்கான செலவு சுமார் 14,000 பவுண்டுகள் ஆகும். நாட்டில் ஆஸ்போர்னின் பணிக்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக இந்த மணிகள் கருதப்படுகின்றன. கான்டினென்டல் ஐரோப்பாவில் உள்ளதைப் போல பொதுவானதல்ல என்றாலும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள சில தேவாலயங்கள் மற்றும் கதீட்ரல்களில் இன்னும் பிரிக்கப்பட்ட மணி கோபுரங்கள் உள்ளன, ஆனால் சிலவற்றில் பேரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸின் அளவு அல்லது அளவில் வளையங்கள் உள்ளன. இவை எவ்ஷாம் பெல் டவர், எவ்ஷாம் அபேயின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே பகுதியாகும், இது இப்போது உள்ளூர் பாரிஷ் தேவாலயத்திற்கு ஒலிக்கிறது; இன்வெரே பெல் டவர், ஆல் செயின்ட்ஸ் தேவாலயத்தின் பிரிக்கப்பட்ட கோபுரம்; மற்றும் செஸ்டர் கதீட்ரல் மற்றும் சிச்செஸ்டர் கதீட்ரலின் பிரிக்கப்பட்ட மணி கோபுரங்கள். இங்கிலாந்தின் சஃபோல்க் பியூரி செயின்ட் எட்மண்ட்ஸ் தேவாலயத்தில் உள்ள ஆங்கில பாரம்பரிய தளங்கள் சஃபோல்க் கிரேடு I இல் உள்ள தேவாலய கட்டிடங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள சஃபோல்க் பெல் கோபுரங்களில் உள்ள கட்டிடங்களை பட்டியலிட்டுள்ளன