James Berkeley (bishop)
ஜேம்ஸ் பெர்க்லி (இறப்பு 1327) 1327 ஆம் ஆண்டில் மூன்று மாத காலத்திற்கு எக்ஸிடெர் ஆயராக இருந்தார், அவரது மரணத்தால் பதவிக் காலம் குறைக்கப்பட்டது. ஆரிஜின்ஸ் பெர்க்லி தாமஸ் டி பெர்க்லி, 1 வது பரோன் பெர்க்லி (1245-1321), தி வைஸ், க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள பெர்க்லி கோட்டையின் பெர்க்லியின் நிலப்பிரபுத்துவ பாரன், அவரது மனைவி ஜோன் டி ஃபெரர்ஸ், வில்லியம் டி ஃபெரர்ஸ் மகள், டெர்பியின் 5 வது ஏர்ல் அவரது மனைவி மார்கரெட் டி குவின்சி, ரோஜர் டி குவின்சியின் மகள், வின்செஸ்டரின் 2 வது ஏர்ல். 1326 டிசம்பர் 5 அன்று ஆயராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெர்க்லி, 1327 மார்ச் 22 அன்று புனிதப்படுத்தப்பட்டார். டெத் பெர்க்லி 24 ஜூன் 1327 அன்று இறந்தார், கொலை செய்யப்பட்டார் மற்றும் அவரது மேனர்களின் அழிவு மற்றும் துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவித்தார், அவரது வாரிசான ஜான் டி கிராண்டிசனின் கணக்கின் படி. அடக்கம் செய்யப்பட்ட பெர்க்லி தெற்கு ஆம்புலட்டரியின் வடக்கு சுவருக்கு எதிரே உள்ள எக்ஸிடெர் கதீட்ரலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவரது மார்பு கல்லறை உள்ளது. இது முதலில் பர்பெக் பளிங்கு லெட்ஜர் கல் உச்சியை அலங்கரித்த நினைவுச்சின்ன பித்தளை இல்லாமல் உள்ளது, இது ஒரு மைட்டர் அணிந்த ஒரு பிஷப்பின் டெமி-எஃபிஜியின் வடிவத்தில் உள்ளது, அதன் இன்டென்ட் இன்னும் காணப்படுகிறது. சீர்திருத்தத்தைத் தொடர்ந்து 1561 ஆம் ஆண்டில் கதீட்ரல் அதிகாரிகளின் உத்தரவின் பேரில் பித்தளை அகற்றப்பட்டது. பழங்கால ஜான் லேலண்ட் (c. 1503-1552) இந்த நினைவுச்சின்னம் முழுமையடைவதைக் கண்டார், மேலும் அதில் லத்தீன் வசனம் பொறிக்கப்பட்டுள்ளதாக தனது எழுத்துக்களில் பதிவு செய்தார், அதில் ஒரு வரி பின்வருமாறுஃ பார்க்லி நாடஸ், ஜாசெட் ஹிக் ஜாகோபஸ் துமுலடஸ் ("பெர்க்லியில் (கோட்டை) அவர் பிறந்தார், இங்கே ஜேம்ஸ் மறைக்கப்பட்டுள்ளார்"). இது சர் பீட்டர் கர்ட்டேனே (1346-1405), கே. ஜி. யின் லெட்ஜர் கல்லில் உள்ள எட்டு வரி லியோனின் வசனத்தைப் (அல்லது "ஜிங்லிங் வசனம்") ஒத்திருக்கிறது, இது பிஷப்பின் கல்லறையிலிருந்து சில அடி தொலைவில் தெற்கு ஆம்புலட்டரியின் தரையில் அமைந்துள்ளது (ஆனால் முதலில் நேவில் உள்ள கர்ட்டேனே சான்ட்ரி தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதி) இது தொடங்குகிறதுஃ டெவோனியா நாடஸ், காமிடிஸ் (வருகிறது) பெட்ரஸ்க் வோக்காடஸ் ("பீட்டர் என்று அழைக்கப்படும் டெவோனின் ஏர்லின் பிறப்பு"). பிஷப்பின் நினைவுச்சின்னம் இப்போது மிகவும் சமவெளியாக இருந்தாலும், இது நார்மன் நேவ் இடிக்கப்பட்டு கோதிக் பாணியில் மீண்டும் கட்டப்பட்டபோது கட்டப்பட்டதால் ஆர்வமாக உள்ளது, மேலும் இது நார்மன் கட்டிடத்தின் சில கற்களால் செய்யப்பட்டது, மாற்று சதுரங்கள் இளஞ்சிவப்பு மற்றும் கிரீம் நிற கல், அவற்றில் சில ஒத்தவை நார்மன் வளைவின் பதில்களைக் குறிக்கும் வகையில் நேவின் தெற்கு இடைகழியில் உள்ளன. மேற்கோள்கள் எக்ஸிடெர் 1327 இன் ஆயர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ரோமன் கத்தோலிக்க ஆயர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேய மக்கள் ஜேம்ஸ் யங்கர் பேரனின் மகன்கள் பிறந்த ஆண்டு தெரியவில்லை