Joseph Eiboeck
ஜோசப் ஐபோக் (பிப்ரவரி 23,1838-ஜனவரி 8,1913) ஒரு அமெரிக்க செய்தித்தாள் ஆசிரியர், வெளியீட்டாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் ஆஸ்திரியாவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். "கர்னல் ஐபோக்" என்று அறியப்பட்ட அவர், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் அயோவாவின் மிக முக்கியமான செய்தித்தாள் ஆசிரியர்களில் ஒருவராகவும், ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் எழுதுபவராகவும், தடையை செல்வாக்குடன் எதிர்த்தவராகவும் இருந்தார். ஏறக்குறைய 40 ஆண்டுகளாக, அவர் அயோவா ஸ்டேட்ஸ்-அன்சீகர் என்ற டெஸ் மொயின்ஸ் செய்தித்தாளைத் தொகுத்தார், இது மாநில அரசியலை மையமாகக் கொண்டது மற்றும் மதுவிலக்கு எதிர்ப்பாளர்களின் குறிக்கோளாக "தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை" ஆதரிக்கிறது. ஐபோக் தானே மது அருந்தவில்லை என்றாலும், அவர் ஒழுங்குமுறையை விட தனிப்பட்ட விருப்பத்தை நம்பினார், மேலும் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கூற்றுப்படி "அயோவா அரசியலில் மதுபான நலன்களின் தீவிர கருத்துக்களை" பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சலூன் எதிர்ப்புச் சட்டத்திற்கு எதிராக ஆர்வத்துடன் பிரச்சாரம் செய்தார். ஸ்டாட்ஸ்-அன்சீகர் தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு, அவர் 13 ஆண்டுகள் கிளேட்டன் கவுண்டி ஜர்னலின் ஆசிரியராகவும் வெளியீட்டாளராகவும் இருந்தார், மேலும் எல்காடர் நோர்ட் அயோவா ஹெரால்டின் நிறுவனராகவும் இருந்தார். 1900 ஆம் ஆண்டில், ஐபோக் தி ஜெர்மானியர்களின் அயோவா மற்றும் அவர்களின் சாதனைகளை வெளியிட்டார், இது மாநிலம் முழுவதும் ஜெர்மன், சுவிஸ் மற்றும் ஆஸ்திரிய குடியேறியவர்களின் வரலாற்றை மையமாகக் கொண்ட முதல் புத்தகமாகும். அவரது புத்தகத்திலிருந்து அத்தியாயங்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் இப்போது அயோவா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அயோவா மாநில வரலாற்று சங்கம் மூலம் கிடைக்கின்றன. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஐபோக் பிப்ரவரி 23,1838 அன்று, ஹங்கேரியின் ஒரு பகுதியாக இருந்த ப்ரீடென்ப்ரூனில் (செலெஸ்குட்), ஜோசப் மற்றும் மேரி ஐபோக் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு சண்டையில் கொல்லப்பட்ட பிறகு, அவர் ஆஸ்திரியாவின் வியன்னாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் லத்தீன் மொழியில் கல்வி பயின்றார். அவரது மாற்றாந்தாய் தந்தை பால் கீன், 1848-1849 இன் ஜெர்மன் புரட்சிகளில் பங்கேற்றார். வியன்னாவில் உள்ள அவர்களின் வீட்டிற்கு முன்னால் கிளர்ச்சிகளைக் கண்டபோது, "சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவத்தின் மீதான அன்பையும்" அனைத்து வகையான ஒடுக்குமுறைகளையும் வெறுப்பையும் வளர்த்துக் கொண்டதாக ஐபோக் பின்னர் கூறினார். நாடுகடத்தப்பட்ட அவரது குடும்பம், அயோவா ஒரு மாநிலமாக மாறி இரண்டரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மே 1,1849 அன்று அயோவாவின் டபுக் நகருக்கு வந்தது. பயிற்சி மற்றும் கற்பித்தல் பதினொரு வயதில், ஐபோக் அயோவாவில் முதல் ஜெர்மன் மொழி செய்தித்தாளில் ஒரு அச்சுப்பொறியின் பிசாசாக ஆனார், பின்னர் டெர் நார்ட்வெஸ்ட்லிச் டெமோக்ராட் என்று அழைக்கப்பட்டார். அங்கு, அவர் எடிட்டர் அன்டன் ஐக்ஹோஃப் உடன் பணிபுரிந்தார், அவர் பின்னர் நியூயார்க்கர் ஸ்டேட்ஸ்-ஜீதுங்கில் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். கர்னல் வில்லியம் எச். மெரிட் மற்றும் வில்லியம் ஆஷ்லே ஜோன்ஸ் ஆகியோரின் கீழ் துபூக்கில் ஒரு தினசரி செய்தித்தாளான மைனர்ஸ் எக்ஸ்பிரஸில் தனது தட்டச்சு அமைக்கும் பயிற்சியை ஐபோக் முடித்தார், மேலும் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் எக்ஸ்பிரஸ் துபூக் ஹெரால்டுடன் இணைந்தபோது மெரிட்டுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். பயிற்சியாளர் மற்றும் பயணியாக இருந்த ஆண்டுகளில், அவர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் ஆங்கிலம் படித்தார், மேலும் ஆசிரியராக ஆவதற்கு ஒரு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் தனது 18 வயதில் எழுத்து பாடங்களை எழுதத் தொடங்கினார், அடுத்த ஆண்டு பொதுப் பள்ளி ஆசிரியராக ஆனார். அவர் அமெரிக்க வகுப்பறையில் காலடி வைப்பது இதுவே முதல் முறையாகும். 1855 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், ஐபோக் அயோவாவின் கார்னவில்லோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். டூபுக்கிற்கு வடக்கே முதல் செய்தித்தாளான கிளேட்டன் கவுண்டி ஜர்னலில் அவர் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் எல்காடருக்கு "நகர்ந்தார்", அங்கு அவர் ஃபிராங்க் பெல்ஃபே நிறுவிய எல்காடர் ட்ரிப்யூனில் பணியாற்றினார். ஐபோக்கின் கூற்றுப்படி, பெல்ஃபே ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காலமாக பல்வேறு செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதிக் கொண்டிருந்தாலும், அவர் தனது முதல் "உண்மையான" செய்தித்தாள் அனுபவத்தைப் பெற அனுமதித்தார். எல்காடர் ட்ரிப்யூனில் இருந்தபோது, வடக்கு அயோவாவில் நெப்ராஸ்கா எதிர்ப்புக் கட்சியின் முதல் கூட்டத்தை அவர் வெளியிட்டார், அது பின்னர் குடியரசுக் கட்சியாக மாறியது. 1859 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், அவர் ஒரு சொற்பொழிவு சுற்றுப்பயணத்தில் கார்னவில்லோவுக்கு திரும்பினார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் கிளேட்டன் கவுண்டி ஜர்னலை 300 டாலருக்கு வாங்கினார், 1860 ஆம் ஆண்டில், அவர் அதை அயோவாவின் எல்காடருக்கு மாற்றினார், அது கவுண்டி இருக்கையாக மாறியது. 1868 ஆம் ஆண்டில், ஐபோக் ஜெர்மன் வார இதழான எல்காடர் நோர்ட் அயோவா ஹெரால்டை நிறுவினார், அதை அவர் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு விற்றார். அவர் கிளேட்டன் கவுண்டியில் வசித்து வந்தார், கிளேட்டன் கவுண்டி ஜர்னலை 13 ஆண்டுகளாக வெளியிட்டார் மற்றும் தொகுத்தார். ஆகஸ்ட் 1872 இல், ஐபோக் செய்தித்தாளில் தனது ஆர்வத்தை விற்றார், இதனால் அவர் தனது முதல் புத்தகமான கிளேட்டன் கவுண்டி மற்றும் வடக்கு அயோவாவின் வரலாற்றை முடிக்க முடியும், இது அவர் சில காலமாக எழுதி வந்தார். பின்னர் அவர் அமெரிக்கா, அதன் பிரதேசங்கள், பசிபிக் கடற்கரை மற்றும் வடக்கு மெக்ஸிகோ முழுவதும் தகவல்களைச் சேகரித்து தனது ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்காக விரிவாக பயணம் செய்தார். 1873 ஆம் ஆண்டில், அயோவாவில் இருந்து கவுரவ ஆணையராக வியன்னாவில் நடந்த உலக கண்காட்சிக்குச் சென்ற அவர், ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள முக்கிய நகரங்களுக்குச் சென்று, அமெரிக்கா திரும்பிய பிறகு சொற்பொழிவுகளில் தனது அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார். இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஐபோக் மீண்டும் ஒரு முறை கௌரவிக்கப்பட்டார், 1893 ஆம் ஆண்டு சிகாகோவில் நடந்த உலக கொலம்பிய கண்காட்சிக்கு அயோவாவில் இருந்து ஒரு ஆணையராக இருந்தார், அங்கு அவர் "பாரிஸ் மற்றும் லண்டனுக்கு கேபிள் செய்யப்பட்ட" உரையை நிகழ்த்தினார். பிப்ரவரி 1874 இல், ஜோசப் ஐபோக் டெஸ் மொயினுக்கு குடிபெயர்ந்தார் மற்றும் அயோவா ஸ்டேட்ஸ்-அன்ஸிகரை வாங்கினார், ஆசிரியர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஆகிய இருவராகவும் பொறுப்பேற்றார். அடுத்த 39 ஆண்டுகளில், அவர் அயோவா ஸ்டேட்ஸ்-அன்ஸிகரை அப்போது வடமேற்கு அமெரிக்காவில் இருந்த முன்னணி ஜெர்மன் செய்தித்தாள்களில் ஒன்றாக நிறுவினார். ஐபோக் செய்தித்தாளின் கவனத்தை மாநில அரசியலுக்கு மாற்றினார், அயோவா ஸ்டேட்ஸ்-அன்ஸிகரை ஒரு உறுதியான வழக்கறிஞராகவும், சிவில் சுதந்திரங்களின் பாதுகாவலராகவும், நிதானமான இயக்கத்தின் எதிரியாகவும் நிலைநிறுத்தினார். அவர் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட முதல் பக்க தலையங்கங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்-இது வாசகர்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக நிரூபிக்கப்பட்டது-"தி ஸ்டேட் அன்சீகர்ஃ தனிப்பட்ட சுதந்திர அமைப்பு" என்ற நெடுவரிசையின் தலைப்பின் கீழ். 1895 வாக்கில், நாளிதழின் புழக்கம் மாநிலம் முழுவதும் 6,400 வீடுகளை எட்டியது. அதன் வாசகர்கள் பெரும்பாலும் ஜெர்மன் மொழி பேசும் அயோவான்களாக இருந்தபோதிலும், காகிதத்தின் "ஆங்கிலத் துறை" மாநில சட்டமன்ற உறுப்பினர்களால் படிக்கப்பட்டது, மேலும் "அயோவாவில் தடைக்கு எதிரான தகவல்கள் மற்றும் உத்திகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கான முன்னணி மன்றமாக" மாறியது. அயோவா ஸ்டேட்ஸ்-அன்ஸிகரை இயக்கும் போது, ஐபோக் தடைக்கு எதிரான காரணத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட டெஸ் மொயினில் இரண்டு ஆங்கில மொழி வெளியீடுகளையும் வெளியிட்டார்ஃ ஹெரால்ட் ஆஃப் லிபர்ட்டி, அதைத் தொடர்ந்து ஸ்டேட் இன்டிபென்டன்ட். 1892 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, அவர் இரண்டு ஜெர்மன் மொழி பத்திரிகைகளையும் வைத்திருந்தார்ஃ ஹவுஸ்-ஷாட்ஸ் மற்றும் சோன்டாக்ஸ்-போஸ்ட். அரசியல் பிரச்சாரங்கள் ஜனநாயகக் கட்சி ஐபோக் ஆரம்பத்தில் அயோவாவில் ஆரம்பகால தாராளவாத குடியரசு இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். மே 1872 இல், சின்சினாட்டியில் நடந்த தாராளவாத குடியரசு மாநாட்டில் அவர் ஒரு பிரதிநிதியாக பணியாற்றினார், இது செய்தித்தாள் ஆசிரியரும் வெளியீட்டாளருமான ஹொரேஸ் கிரீலியை ஜனாதிபதியாக நியமித்தது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், அவர் அயோவா ஜனநாயகக் கட்சியின் வாழ்நாள் உறுப்பினர் ஆனார், இருப்பினும் அவரும் மற்ற ஜெர்மன் அயோவான்களும் 1874 இல் ஏகபோக எதிர்ப்புக் கட்சியுடன் சுருக்கமாக "ஊர்சுற்றினர்". 1878 ஆம் ஆண்டில், ஐபோக் அயோவா மாநில தணிக்கையாளருக்கான ஜனநாயகக் கட்சி வேட்பாளராக இருந்தார், ஆனால் தேர்தலில் குடியரசுக் கட்சியின் புரேன் ஆர். ஷெர்மனிடம் தோல்வியடைந்தார், அவர் அயோவாவின் ஆளுநராக ஆனார். கால் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, ஐபோக் அயோவா மற்றும் நெப்ராஸ்கா, ஓஹியோ, இல்லினாய்ஸ், இந்தியானா, விஸ்கான்சின், மினசோட்டா மற்றும் சவுத் டகோடா உள்ளிட்ட பிற மாநிலங்களில் வருடாந்திர விரிவுரை சுற்றுப்பயணங்களுக்குச் சென்று ஜனநாயகக் கட்சியின் சார்பாக பிரச்சாரம் செய்தார். அயோவா குடியரசுக் கட்சி தடை மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு எதிரான உணர்வுடன் பெருகிய முறையில் பிணைக்கப்பட்டதால், மாநிலம் முழுவதும் உள்ள ஜெர்மன் அமெரிக்க ஆண்கள், தடைக்கு எதிராக ஒன்றுபட்டனர், ஒரு செல்வாக்குமிக்க வாக்களிக்கும் குழுவாக உருவெடுத்தனர். ஐபோக் தனது தெரிவுநிலையைப் பயன்படுத்தவும், ஜேர்மன் அமெரிக்க வாக்காளர்களின் தேர்தல்களைத் திசைதிருப்பும் திறனைப் பயன்படுத்தவும் முயன்றார். மே 1879 இல், அயோவா மாநில பதிவேடு, ஒரு மதுவிலக்கு சார்பு செய்தித்தாள், சலூன் எதிர்ப்புச் சட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்த நகராட்சி வாக்கெடுப்பில் டெஸ் மொயின்ஸ் மதுவிலக்கு வாதிகளை தோற்கடித்ததற்காக ஐபோக் மற்றும் அயோவா ஸ்டேட்ஸ்-அன்சீகர் ஆகியோரைப் பாராட்டியது. 1880 களில், ஐபோக்கின் நற்பெயர் அயோவாவுக்கு அப்பால் விரிவடைந்தது. 1885 ஆம் ஆண்டில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் செய்தித்தாளின் முதல் பக்கத்தில் வெளியான ஒரு கட்டுரையில் கர்னல் ஐபோக் "அயோவா அரசியலில் மதுபான நலன்களின் தீவிர கருத்துக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்" என்று கூறினார். ஜூலை 1879 இல், ஐபோக் டெஸ் மொயினில் உள்ள "ஸ்டேட் ப்ரொடெக்டிவ் அசோசியேஷன்" இன் இணை நிறுவனராக இருந்தார், இது சலூன் கீப்பர்கள், மதுபானம் தயாரிப்பவர்கள் மற்றும் மதுபான விற்பனையாளர்களை ஒன்றிணைத்து, ஒரு "நியாயமான உரிமச் சட்டத்திற்காக" லாபி செய்து, மதுபானத்தைத் தடைசெய்யும் தற்போதைய சட்டங்களின் விளைவாக விவசாயிகள் மற்றும் வணிகங்களுக்கு ஏற்படும் பொருளாதார இழப்புகள் குறித்து வாக்காளர்களுக்குக் கற்பித்தது. தொழில்நுட்ப ரீதியாக சட்டவிரோதமான பல ஐரிஷ் அயோவான்கள், பீர் காய்ச்ச அனுமதிக்கப்பட்டிருந்த ஜெர்மன் அயோவான்கள் மீது கொண்டிருந்த அதிருப்தியை சமாளிக்க உழைப்பதன் மூலம், ஜேர்மனியர்களுக்கும் ஐரிஷ் மதத் தடை எதிர்ப்பாளர்களுக்கும் இடையே கூட்டணிகளை உருவாக்க ஐபோக் உதவினார். 1881 ஆம் ஆண்டில், அயோவான் மாநில மதுவிலக்கு எதிர்ப்பு சங்கத்தை அமைப்பதற்கான மாநிலம் தழுவிய மாநாட்டிற்கு மூன்று போல்க் கவுண்டி பிரதிநிதிகளில் ஐபோக் ஒருவராக இருந்தார். தடை குறித்த முன்மொழியப்பட்ட மாநிலம் தழுவிய வாக்கெடுப்பைத் தோற்கடிக்க இந்த மாநாடு தீர்மானித்தது, மேலும் அயோவாவின் 7 வது காங்கிரஸ் மாவட்டத்தின் பிரதிநிதியாக கிளப்பின் நிர்வாகக் குழுவிற்கு ஐபோக்கைத் தேர்ந்தெடுத்தது. 1885 ஆம் ஆண்டில், லெப்டினன்ட் கவர்னருக்கான கட்சியின் வேட்பாளர் ஈ. எச். ஜில்லெட் பற்றி கிரீன்பேக் காங்கிரஸ்காரர் ஜேம்ஸ் பி. வீவரை நேர்காணல் செய்த பின்னர், ஐபோக் கிரீன்பேக் கட்சியை சண்டையிட வைத்தது. அயோவா ஸ்டேட்ஸ்-அன்சீகருடனான ஒரு நேர்காணலை ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர்கள் மட்டுமே வாசிப்பார்கள் என்று நினைத்த வீவர், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், ஜில்லெட் தனது மதுவிலக்கு கருத்துக்களை மாற்றியமைத்து, "மாநில செனட்டில் ஒரு மதுவிலக்கு எதிர்ப்புக் குழுவைக் கூட்டுவார்" என்று உறுதியளித்தார். அயோவா குடியரசுக் கட்சியினர் உடனடியாக வீவரின் ஸ்டேட்ஸ்-அன்சைகர் நேர்காணலின் மொழிபெயர்ப்புகளை விநியோகித்தனர், இதனால் அவர் தனது அறிக்கைகளை திரும்பப் பெற நேரிட்டது, ஐபோக் அவரை தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாகக் கூறினார். இந்த சம்பவம் ஒரு ஒருங்கிணைந்த டிக்கெட்டுக்கான திட்டங்களை கிட்டத்தட்ட முறியடித்தது, குபெர்னடோரியல் தேர்தலில் ஆளுநருக்கு ஒரு ஜனநாயகக் கட்சிக்காரரையும், லெப்டினன்ட் கவர்னருக்கு ஒரு கிரீன்பேக்கையும் முன்வைத்தது, இறுதியில் குடியரசுக் கட்சியின் வில்லியம் லாராபீ வெற்றி பெற்றார். 1910 ஆம் ஆண்டில், ஐபோக் ஜெர்மன்-அமெரிக்கன் அலையன்ஸ் ஆஃப் அயோவாவின் நிறுவனத் தலைவரானார், இது டாய்ச்-அமெரிக்கனிஷர் லிபரலர் ஸ்டாட்ஸ்வெர்பாண்ட் வான் அயோவா (ஜெர்மன்-அமெரிக்கன் லிபரல் ஸ்டேட் அசோசியேஷன் ஆஃப் அயோவா) என்று அழைக்கப்படுகிறது. 16, 000 உறுப்பினர்களுடன், மாநிலம் தழுவிய அமைப்பு அயோவா மாநில அரசியலமைப்பில் தடை திருத்தத்தை அறிமுகப்படுத்த குடியரசுக் கட்சியின் முயற்சிகளுக்கு எதிராக பரப்புரை செய்ய அதன் கணிசமான வரம்பைப் பயன்படுத்தியது. ஜேர்மனியர்கள் அயோவா மற்றும் அவர்களின் சாதனைகள் ஜோசப் ஐபோக் 1900 ஆம் ஆண்டில் தி ஜேர்மனியர்கள் அயோவா மற்றும் அவர்களின் சாதனைகள் என்ற அவரது "800 பக்க மகத்தான படைப்பை" வெளியிட்டார். ஜெர்மன் மொழியில் எழுதப்பட்ட, Die Deutschen von Iowa und deren Errungenschaften, இது போன்ற ஒரே புத்தகம், இது ஜெர்மன், ஆஸ்திரிய மற்றும் சுவிஸ் குடியேறியவர்களின் வரலாற்றுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது புத்தகத்தில் உள்ள பிரபலமான அத்தியாயங்களில் அத்தியாயம் 8, "யூனியன் ராணுவத்தில் ஜெர்மன் அயோவான்ஸ்", அத்தியாயம் 22, "ஜெர்மன் குடியேற்றங்கள்" மற்றும் அத்தியாயம் 11, "அயோவாவின் தடை பிளேக்" ஆகியவை அடங்கும். "அயோவாவின் தடை பிளேக்" என்ற நூலில், 1882 ஆம் ஆண்டில் மாநில அரசியலமைப்பில் தடைத் திருத்தம் தோல்வியுற்றது மற்றும் 1884 ஆம் ஆண்டில் நடைமுறைக்கு வந்த அடுத்தடுத்த தடைச் சட்டம் உட்பட 1880 களில் தடை தொடர்பான போர்களைப் பற்றிய விரிவான விவரங்களை ஐபோக் வழங்குகிறது. ஜூலை 4,1884 முதல் 1890 வரையிலான காலத்தை "அயோவாவின் பயங்கரவாத ஆட்சி" என்று ஐபோக் விவரிக்கிறார், இதன் போது அயோவாவில் மதுபானங்களின் நுகர்வு மற்றும் உற்பத்தி சட்டவிரோதமானது, மேலும் சட்டத்தை அமல்படுத்துவதற்கும் எதிர்ப்பதற்கும் மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகள் பெரும்பாலும் வன்முறையில் முடிவடைந்தன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை நவம்பர் 1861 முதல் ஜனவரி 1862 வரை, ஐபோக் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது யூனியன் ராணுவத்தில் சுருக்கமாக பணியாற்றினார். கிளேட்டன் கவுண்டியைச் சேர்ந்த மற்ற தன்னார்வலர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் 9 வது அயோவா காலாட்படை படைப்பிரிவின் கம்பெனி ஈ இல் சேர்ந்தார், ஆனால் இயலாமை காரணமாக மிசோரியின் பசிபிக் பகுதியில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். ஜூன் 15,1862 அன்று, ஜோசப் ஐபோக் மிச்சிகனில் உள்ள டெட்ராய்டைச் சேர்ந்த ஃபென்னி கேரிசனை மணந்தார். ஐந்து வயதில் இறந்த ஒரு மகன் உட்பட அவர்களுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்களின் மகள் மேரி "மின்னி" ஐபோக் தி மார்ஷல்டவுன் டைம்ஸின் ஆசிரியரும் வெளியீட்டாளருமான சிலாஸ் சி. மெக்பார்லேண்டை மணந்தார், அவர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் தூதரக சேவையில் நுழைந்தார், மேலும் இங்கிலாந்தின் நாட்டிங்ஹாம், ரெய்சென்பெர்க் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் செயின்ட் கால் ஆகிய இடங்களில் பதவிகளை வகித்தார். பல ஆண்டுகளாக, ஐபோக் ஜேர்மன்-அமெரிக்கன் பிரஸ் அசோசியேஷன் ஆஃப் தி வெஸ்டின் தலைவராகவும், பின்னர் கவுரவ தலைவராகவும் பணியாற்றினார். கூடுதலாக, ஐபோக் டெஸ் மொயின்ஸ் டர்னர்ஸைச் சேர்ந்தவர்; ஜெர்மன் ஜொனாதன் லாட்ஜ் எண். 137 I.O.O.F. (இண்டிபெண்டன்ட் ஆர்டர் ஆஃப் ஆட் ஃபெல்லோஸ்); மற்றும் ஜெர்மன் ஆண்கள் பாடகர் குழு. அவர் ஒரு ஃப்ரீமேசன் மற்றும் நைட் டெம்ப்ளர் ஆவார். மரணம் மற்றும் மரபு ஜோசப் ஐபோக் ஜனவரி 8,1913 அன்று அயோவாவின் டெஸ் மொயினில் நிமோனியாவின் சிக்கல்களால் இறந்தார், அதைத் தொடர்ந்து சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவரது மனைவி ஃபானியும் இறந்தார். அவர்கள் இருவரும் உட்லேண்ட் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் மின்னி மெக்பார்லேண்ட் மற்றும் ஒரு பேத்தி உயிர் பிழைத்தனர். 1916 ஆம் ஆண்டில், அயோவாவின் ஜேர்மனியர்களும் அவர்களின் சாதனைகளும் ருடால்ப் குரோனாவின் அமெரிக்காவில் ஜெர்மன் சாதனைகளில் பட்டியலிடப்பட்டன, இது மாநில அளவில் ஜெர்மன் குடியேறியவர்களின் பல விரிவான வரலாறுகளில் ஒன்றாகும். முதலாம் உலகப் போரின் போது எழுதுகையில், க்ரோனோ கூட்டாக, இவையும் பிற படைப்புகளும் "அமெரிக்காவில் ஜெர்மனியை ஒரு காரணியாகக் குறைப்பதற்கான இன்றைய முயற்சிகளுக்கு எதிராக ஒரு திடமான சுவரை" வழங்க உதவும் என்று பரிந்துரைத்தார். ஐபோக் இறந்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பாபெல் பிரகடனம் அயோவா கவர்னர் வில்லியம் ஹார்டிங்கால் சட்டமாக கையெழுத்திடப்பட்டது, இது பொது இடங்களில் வெளிநாட்டு மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தது. நிர்வாக உத்தரவு அயோவாவில் வெளிநாட்டு மொழி பத்திரிகைகளின் முடிவைக் குறித்தது. 2014 முதல், அயோவா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மன்ஸ்டர் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவை அயோவாவின் ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் அவர்களின் சாதனைகள் ஆகியவற்றின் அத்தியாயங்களை படியெடுத்தல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பதில் ஒத்துழைத்துள்ளன, இது முதலில் ஒரு ஜெர்மன் பிளாக்லெட்டர் எழுத்துருவில் (ஃப்ராக்டூர்) அச்சிடப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், ஜோசப் ஐபோக்கின் "அயோவாவின் தடை பிளேக்" (அத்தியாயம் 11) இன் சிறுகுறிப்பு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு முழுமையாக தி அன்னல்ஸ் ஆஃப் அயோவாவில் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் Die Deutschen von Iowa und deren Errungenschaften (இணைய காப்பகம்) ஜோசப் ஐபோக், அயோவாவின் ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் அவர்களின் சாதனைகள் (ஜெர்மன் அயோவா மற்றும் உலகளாவிய மத்திய மேற்கு) 1838 பிறப்புகள் 1913 இறப்புகள் அயோவா செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியர்கள் அயோவாவைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்கர்கள் ஆஸ்திரியப் பேரரசிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடியேறியவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க செய்தித்தாள் வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்)