The Baby in the Icebox
"தி பேபி இன் தி ஐஸ் பாக்ஸ்" என்பது ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் எழுதிய 1932 ஆம் ஆண்டு சிறுகதை மற்றும் பெரும் மந்தநிலையின் போது கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட அவரது பல படைப்புகளில் முதன்மையானது. ரிங் லார்ட்னரின் பாணியில் முதல் நபர் கதையாக எழுதப்பட்ட, "தி பேபி இன் தி ஐஸ் பாக்ஸ்" இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் நாவலான தி போஸ்ட்மேன் ஆல்வேஸ் ரிங்ஸ் இரண்டு முறை எதிர்பார்க்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் டியூக் மற்றும் லுரா ஒரு திருமணமான தம்பதியினர் பெரும் மந்தநிலையின் போது தெற்கு கலிபோர்னியாவில் கிராமப்புற சாலையோர மோட்டார் முகாம், மதிய உணவு அறை மற்றும் நிரப்புதல் நிலையத்தை இயக்குகிறார்கள். கதையில் பெயரிடப்படாத தம்பதியினருக்காக வேலை செய்யும் ஒரு வாடகை கை, என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு சாட்சியாகவும் வர்ணனையாளராகவும் செயல்படுகிறது. கதை சொல்பவர், சுதந்திரமான தன்மை மற்றும் மிகப்பெரிய உடல் வலிமை கொண்ட ஒரு நாட்டுப்புற பெண், அழகான லூராவுக்கு ரகசியமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளார். பெருமை பேசக்கூடிய டியூக், தனது மனைவியை விட குறைவான முக்கியத்துவமும் தன்னம்பிக்கையும் கொண்டவர். அதிக வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கும் நம்பிக்கையில், டியூக் ஒரு பூனை கண்காட்சியை நிறுவ முடிவு செய்கிறார். எனவே, அவர் பல கட்டுப்படாத பாப்கேட்களை வாங்குகிறார். டியூக் உடனடியாக விலங்குகளைக் கையாள்வதில் திறமையற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கிறார், மேலும் கூண்டு பூனைகளில் ஒன்றை வன்முறையில் கொல்லுகிறார். முரண்பட்ட பாப்கேட்களில் இருந்து சடலத்தை அகற்ற டியூக் அவரை பட்டியலிடும் போது கதை சொல்பவர் திகைத்து கோபப்படுகிறார். டியூக் புறப்பட்ட பிறகு, லுரா வந்து, நிலைமையை மதிப்பீடு செய்து, உறைக்குள் நுழைகிறார்; அவளுடைய சமநிலையும் மென்மையான வேண்டுகோளும் விலங்குகளை அமைதிப்படுத்துகின்றன, மேலும் அவள் இறந்த பாப்கட்டை அகற்றுகிறாள். டியூக்கின் தைரியம் மற்றும் பூனைகளுடன் எளிதான வெற்றியைப் பற்றி தெரிவிக்க வேண்டாம் என்று கதை சொல்பவரும் லூராவும் மறைமுகமாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஒரு மிருகக்காட்சிசாலையை உருவாக்க ஆர்வமாக, டியூக் ஒரு மலை சிங்கத்தை வாங்குகிறார். பெண் பூனையின் இரவு நேர குரல்கள் சுற்றியுள்ள கிராமப்புறங்களில் இருந்து ஒரு காட்டு ஆண் சிங்கத்தை ஈர்க்கும்போது, வக்கீல் விவரிக்க முடியாத வகையில் கூண்டுக்குள் நுழைகிறார்-மனித தலையீடு இல்லாமல் ஒரு மீறல் சாத்தியமற்றது. டியூக் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார், ஆனால் நம்பகமானவர். அநேகமாக பூனைகள் இணையும், ஆண் "ரோமியோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது. சந்தேகத்திற்கிடமான கதையாசிரியருக்கு இந்த சம்பவத்தில் தனது திருப்தி அல்லது ஒருவேளை இரகசியமான ஈடுபாட்டை லுரா குறிக்கிறது. ஒரு திறமையான விலங்கு பயிற்சியாளராக தன்னை வடிவமைத்துக் கொண்ட டியூக், வாடிக்கையாளர்களை மகிழ்விக்க ஒரு சவுக்கடி மற்றும் துப்பாக்கியுடன் பூனை உறைக்குள் நுழையும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகிறார். லூரா அமைதியாக தனது கணவரின் அபத்தமான மற்றும் ஆபத்தான முட்டாள்தனத்தைப் பார்க்கிறார். வியாபாரம் பாதிக்கப்படுகிறது. டியூக் ஒரு வங்காள புலியை வாங்கும்போது தனது மாயை நடத்தையை அதிகரிக்கிறார். அவர் "ராஜாவை" அடக்குவதில் உறுதியாக இருக்கிறார். கதை சொல்பவரின் எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், டியூக் புலி கூண்டுக்குள் நுழைகிறார், அந்த விலங்கு உடனடியாக ஊடுருவியவரை இரையாக அடையாளம் கண்டுள்ளதுஃ டியூக் தனது உயிருடன் தப்பிக்கவில்லை. வாடிக்கையாளர்கள் பார்த்தபடி அவரது பீதியடைந்த மற்றும் அவமானகரமான பின்வாங்கல் பற்றி லூராவுக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. டியூக் லூராவிடம் தனது தோல்வியை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கும்போது, அவர் தனது சுய அனுதாபத்திற்கு மாறுபட்ட வெறுப்புடன் பதிலளிக்கிறார். தனது மனைவியின் அதிருப்தியை உணர்ந்து, டியூக் உள்ளூர் பின்தங்கிய பகுதிக்கு தப்பிக்கிறார், அவர் ஒரு விலங்கு பொறி பயணத்தில் இருப்பதாக அறிவிக்கிறார். அவர் பல வாரங்களாக அங்கு இல்லை. தொலைவில் இருக்கும்போது, ஒரு பாம்பு எண்ணெய் விற்பனையாளர், கவர்ச்சிகரமான வைல்ட் பில் ஸ்மித், பெட்ரோல் மற்றும் மதிய உணவுக்காக நிறுத்தப்படுகிறார். அவர் லுரா மீது ஒரு பாஸ் செய்கிறார், அவர் தனது முன்னேற்றத்தை கடுமையாக மறுக்கிறார். தடையின்றி, "தி டெக்சாஸ் டொர்னடோ" அடுத்த நாள் திரும்புகிறது, மேலும் லூரா தனது ஜாதகத்தைப் படிக்க அனுமதிக்கிறது. அவள் ராஜா மீது தனது கட்டளையால் வைல்ட் பில் ஈர்க்கிறாள். லூராவும் பில் ஒரு சுருக்கமான விவகாரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள், மேலும் லுரா அவருடன் தப்பியோடுவதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். டியூக் தனது வேட்டையாடும் பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது, லூரா குழந்தையுடன் இருப்பதை அறிந்து உற்சாகப்படுகிறார். வைல்ட் பில் மீதான அவரது தெளிவான துரோகங்களைப் பற்றி கதை சொல்பவர் லூராவை எதிர்கொள்கிறார், அவர் தனது கணவருக்கு அல்ல, ஒரு குழந்தையை சுமக்கிறார் என்ற அவமானத்திற்கு கோபமாக இருந்தாலும் அனுதாபப்படுகிறார். கர்ப்ப காலத்தில் அவள் ராஜா மீது அதிக கவனமும் பாசமும் கொள்கிறாள். லுரா தனது ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது, டியூக் தனது உடைமைகளுக்கு இடையில் ஒரு விலையுயர்ந்த மோதிரத்தைக் கண்டுபிடித்தார்-வைல்ட் பில் டியூக்கிற்குத் தெரியாத ஒரு காதல் பரிசு. அவர் சந்தேகப்படுகிறார், மேலும் லூராவை எதிர்கொள்கிறார். அவர் தனது நீட்டிக்கப்பட்ட பொறி பயணத்தில் இருந்தபோது தனக்கு ஒரு காதலன் இருந்ததாக அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் அவரது சொந்த துரோகங்களுக்கு அவரை குற்றம் சாட்டுகிறாள். பையன் தனக்குச் சொந்தமானவன் அல்ல என்பதை டியூக் உணர்ந்து, தனது மனைவி மற்றும் மோசமான குழந்தைக்கு எதிராக பழிவாங்க திட்டமிட்டுள்ளார். டியூக் வேண்டுமென்றே புலியை பட்டினி போட்டு வீட்டிற்குள் விடுவிக்கிறார், அங்கு மிருகம் லூராவையும் குழந்தையையும் கொன்று சாப்பிடும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கிறார். பசியுள்ள புலி, அறிமுகமில்லாத சூழலில், லூராவை நோக்கி அச்சுறுத்தும் வகையில் செயல்படுகிறது; அவள் உடனடியாக தனது குழந்தையைப் பாதுகாக்க முயல்கிறாள். அவள் ஒரு எரியும் நெருப்புப் பிராண்டைக் கொண்டு விலங்கைத் தடுக்கிறாள், குழந்தையை அதன் தொட்டிலில் இருந்து பிடித்து புலியை ஒரு படுக்கையறையில் சிக்க வைக்கிறாள். சமையலறையில், அவள் உறைந்த இறைச்சியின் மின்சார ஐஸ் பாக்ஸை காலி செய்கிறாள், மேலும் மின்னோட்டத்தை அணைத்த பிறகு கட்டப்பட்ட குழந்தையை பெட்டிக்குள் தள்ளுகிறாள். டியூக் தனது துப்பாக்கியை அணிந்து வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். முதலில் இந்த ஜோடி பூனை ஊடுருவியவரைப் பற்றி பரஸ்பர அறியாமை இருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள். பின்னர் கோபமடைந்த லூரா டியூக்கைத் தாக்கி, தனது உயர்ந்த வலிமையுடன் அவரை அடக்கி எளிதில் நிராயுதபாணியாக்குகிறார். அவள் அவனை வெளியே இழுத்துச் செல்கிறாள், அவமதிப்புடன் ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியை அவனுக்குப் பின்னால் வீசுகிறாள். டியூக் ஆயுதத்தை எடுத்து சுடுகிறார். லூரா உடைந்து போகிறது. அவர் தனது மனைவியைக் கொன்றுவிட்டார் என்று கருதி, டியூக் அவரது மரணத்தை தற்கொலை என்று நிரூபிக்க அவரது கையில் துப்பாக்கியை வைக்கிறார். அவர் மீண்டும் வீட்டிற்குள் நுழைந்து காவல்துறையை தொலைபேசியில் அழைத்து, குற்றமற்றவர் என்று மன்றாடுகிறார். இதற்கிடையில், படுக்கையறையில் ஃபயர்பிராண்ட் எரியத் தொடங்கியுள்ளது, பீதியடைந்த புலி சுவர் வழியாக மோதியது, தொலைபேசியில் டியூக்கை எதிர்கொள்கிறது. கோபமடைந்த பூனை நிராயுதபாணியான மனிதனை கொடூரமாக காயப்படுத்துகிறது, மேலும் இருவரும் நரகத்தால் தீக்குளிக்கப்படுகிறார்கள். போலீசாரும் ஆம்புலன்ஸும் வந்ததும், வீடு எரிந்து சாம்பலாகியுள்ளது. தற்கொலை முயற்சி மற்றும் தீ வைத்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் பலத்த காயமடைந்த லுரா மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். சுயநினைவு அடைந்ததும், அவர்கள் தனது மகனை எங்கே கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று போலீசாரிடம் கூறுகிறார். கதை சொல்பவர், "குழந்தை பனிப்பெட்டியில் இருந்தது. அவர்கள் அவரை அங்கே கண்டுபிடித்தனர், இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர் மற்றும் அவரது பாலுக்கு தயாராக இருந்தனர். நெருப்பு வெளிப்புறத்தை இருண்டது, ஆனால் உள்ளே குளிர்ச்சியாகவும் புதிய குளியல் தொட்டியைப் போல அழகாகவும் இருந்தது ". லுரா விடுவிக்கப்பட்டு தனது துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்திலிருந்து மீண்டு வருகிறார். அவளும் கதை சொல்பவரும் நிரப்பு நிலையத்தை தொடர்ந்து இயக்குகிறார்கள். வைல்ட் பில் எதிர்பாராத விதமாக தோன்றும்போது, அவரது சேவைகள் இனி தேவையில்லை என்பதை கதை சொல்பவர் அங்கீகரித்து அமைதியாக புறப்படுகிறார். 1932 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவின் ஆயிரம் ஓக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள கோயபல்ஸ் லயன் ஃபார்முக்கு அடிக்கடி விஜயம் செய்தபோது கெய்ன் கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கினார், இது பெரிய பூனைகள் மீதான அவரது ஆர்வத்தின் அளவீடு ஆகும். தி அமெரிக்கன் மெர்குரியின் ஆசிரியரான கெய்ன் வழிகாட்டி எச். எல். மென்கென் இந்த கதைக்காக கெய்னுக்கு $250 செலுத்தினார் மற்றும் அதை பத்திரிகையின் ஜனவரி 1933 பதிப்பில் வெளியிட்டார். இந்த கதை புத்தக வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் ஹாலிவுட் திரைப்பட ஸ்டுடியோக்கள் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் ஆர்வத்தை ஈர்த்தது, இது கெய்னின் தோல்வியுற்ற இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தூண்டியது. ஒரு நீண்ட இலக்கிய வடிவத்திற்கு முதல் நபர் கதையைப் பயன்படுத்த தயங்கி, மென்கென் மற்றும் வெளியீட்டாளர் ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் சீனியர் ஆகியோர் கெய்னை ஒரு நாவலைத் தொடங்குமாறு அறிவுறுத்தினர். ஈர்க்கப்பட்டு, கெய்ன் தனது முதல் பெரிய இலக்கியப் படைப்பான த போஸ்ட்மேன் ஆல்வேஸ் ரிங்ஸ் ஐ 1934 இல் இரண்டு முறை எழுதினார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ராய் ஹூப்ஸின் கூற்றுப்படி, "தி பேபி இன் தி ஐஸ் பாக்ஸ்" என்பது ஒரு சாத்தியமற்ற கதையைச் சொல்லும் கெய்னின் திறனுக்கு ஒரு அஞ்சலி-மேலும் அதை சிறப்பாகப் படிக்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது ". திரைப்படத் தழுவல் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் கதையின் உரிமையைப் பெற்றது மற்றும் திரைப்படத் தழுவல் 1934 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் ஆர்லென் மற்றும் சாலி எய்லர்ஸ் நடித்த ஷீ மேட் ஹர் பெட் என்ற தலைப்பில் தோன்றியது. விமர்சகர்கள் படத்தை "விமர்சித்தனர்". தி போஸ்ட்மேன் ஆல்வேஸ் ரிங்ஸ் இரண்டு முறை வெளியிடப்பட்டதன் மூலம் கெய்னின் புகழ் மற்றும் இலக்கிய நற்பெயர் அதிகரித்து வருவதைப் போலவே ஷீ மேட் ஹர் பெட் வெளியிடப்பட்டது, இது பெரும்பாலான விமர்சகர்களை "படத்தின் தோல்விக்கான அனைத்து பொறுப்பிலிருந்தும் கெய்னை விடுவிக்க" வழிவகுத்தது. அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஹூப்ஸ், ராய். 1981 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் எழுதிய தி பேபி இன் தி ஐஸ் பாக்ஸ் அண்ட் அதர் ஷார்ட் ஃபிக்ஷன். ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன். நியூயார்க். ஹூப்ஸ், ராய். 1982 ஆம் ஆண்டு. கெய்ன். ஹோல்ட், ரெய்ன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன். நியூயார்க். மேடன், டேவிட். 1970 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன். டுவைன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். நூலக அட்டவணை அட்டை எண்ஃ 78-120011. மார்லிங், வில்லியம். 2012 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன். https://web.archive.org/web/20140614121023/http:// WWW. டெட்னோவல். காம்/கெய்ன் _ ஜேம்ஸ். எச். டி. எம். எல் ஸ்கெனாசி, பால். 1989 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன். காண்டினியம் பப்ளிஷிங் கம்பெனி. நியூயார்க். 1932 ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் எழுதிய சிறுகதைகள்