Whitehall and the Jews, 1933-1948
வைட்ஹால் மற்றும் யூதர்கள், பிரிட்டிஷ் குடிவரவு கொள்கை, யூத அகதிகள் மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட், லூயிஸ் லண்டன் எழுதிய ஒரு புத்தகம், இது முதன்முதலில் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1933 மற்றும் 1948 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் நாஜி ஐரோப்பாவில் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பியோடிய அகதிகளுக்கு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அளித்த பதிலை இது விவரிக்கிறது. போருக்கு முந்தைய பிரிட்டன் ஒரு பாதுகாப்பான வீடு என்ற நம்பிக்கையை லண்டன் சவால் செய்கிறது, மேலும் அந்த நேரத்தில் குடியேற்றக் கொள்கையின் விளைவாக ஏராளமான ஐரோப்பிய யூதர்கள் நுழைவதைத் தடுத்தனர் என்று மதிப்பிடுகிறது. விட்டுச்செல்லப்பட்ட குழந்தைகளின் பெற்றோர் மற்றும் மூத்த உடன்பிறப்புகளுக்கு என்ன நடந்தது என்று லண்டன் கேள்வி எழுப்புவதால், கிண்டர் டிரான்ஸ்போர்ட் மிகவும் எளிமையானது மற்றும் மிகுந்த நேர்மறையானது என்று விவாதிக்க இந்த புத்தகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 2001 ஆம் ஆண்டில், இந்த புத்தகம் யூத காலாண்டு-விங்கேட் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில், ரோரி மில்லர் மற்றும் ரிச்சர்ட் தர்லோ ஆகியோர் இதை அறிவார்ந்ததாக விவரித்தனர். அடுத்த ஆண்டு, டாட் எண்டெல்மேன் இந்த புத்தகத்தை பிரிட்டிஷ் அகதிகள் கொள்கையின் சிறந்த கணக்கு என்று மதிப்பிட்டார். யூத காலாண்டு மதிப்பாய்வு (2003) இல், சூசன் கோஹன் பிற்கால புலம்பெயர்ந்த கதைகளுடன் இணையாக இருப்பது எளிது என்று குறிப்பிடுகிறார். லேஅவுட் வைட்ஹால் அண்ட் தி யூதர்கள், லூயிஸ் லண்டன் எழுதிய ஒரு புத்தகம், இது முதன்முதலில் கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸால் 2000 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு முன்னுரையை உள்ளடக்கிய 313 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஒன்பது அத்தியாயங்களைத் தொடர்ந்து ஒரு முடிவு, வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்புகள் மற்றும் உள்துறை செயலாளர் மற்றும் உள்துறை அலுவலகம் நிரந்தர துணைச் செயலாளர்கள் (1906-1950) ஆகியவற்றை விவரிக்கும் இரண்டு இணைப்புகள் மற்றும் ஒரு நூலியல் முன் ஒரு குறியீட்டைக் கொண்டுள்ளது. 1939இல் குரோய்டன் விமான நிலையத்தில் தரையிறங்கிய பின்னர் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிலிருந்து வந்த இரண்டு யூத அகதிகள் உட்பட பல படங்கள் இதில் உள்ளன; விமான நிலையத்திலிருந்து ஒரு குழுவை அழைத்துச் செல்லும் போலீஸ்காரர்களில் ஒருவர், முன் மறைப்புக்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டார், மற்றொருவர், அவர் தங்க அனுமதிக்கப்படுகிறார் என்ற நம்பிக்கையின்மையில் புறப்படும் மண்டபத்தில் ஒரு இருக்கையில் சரிந்தார். சவுத்தாம்ப்டன் துறைமுகத்திற்கு ஒரு வயதான யூத அகதி வருவதும், கிண்டர் டிரான்ஸ்போர்ட்டின் ஒரு பகுதியாக 200 க்கும் மேற்பட்ட அகதி குழந்தைகள் லிவர்பூல் தெரு நிலையத்திற்கு வருவதும் ஒரு படமாகும். பின்னணி லண்டன், "வேற்றுகிரகவாசிகளின் உரிமைகள்" பற்றி எழுதுபவர், முன்னாள் குடிவரவு வழக்கறிஞர் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்த அகதியின் மகள் ஆவார். அவரது புத்தகம் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் 1992 இல் முடிக்கப்பட்ட அவரது ஆய்வறிக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1933 மற்றும் 1948 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் நாஜி ஐரோப்பாவில் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பியோடிய அகதிகளுக்கு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் எவ்வாறு பதிலளித்தது என்பதை புத்தகம் விவரிக்கிறது. போருக்கு முந்தைய பிரிட்டன் தான் பாதுகாப்பான வீடு என்ற நம்பிக்கையை லண்டன் சவால் செய்கிறது. குடியேற்றக் கொள்கை "அதிக எண்ணிக்கையிலான ஐரோப்பிய யூதர்களை வெளியே வைக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது-ஒருவேளை அது அனுமதித்ததை விட 10 மடங்கு அதிகமாக இருக்கலாம்" என்று அவர் எழுதுகிறார். 1933 மற்றும் 1945 க்கு இடையில் பிரிட்டன் யூதர்களுக்காக தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தது என்ற கட்டுக்கதை பிறந்தது. இந்த வசதியான பார்வை குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நீடித்ததாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பிரிட்டன் எப்போதும் உண்மையான அகதிகளை அனுமதித்துள்ளது, புகலிடம் கோருவோருக்கு எதிரான சமீபத்திய கடுமையான நடவடிக்கைகள் போலியான விண்ணப்பதாரர்களை விலக்குவதற்காக மட்டுமே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன என்ற கூற்றுக்களை ஆதரிக்க இன்னும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. . கிண்டர் டிரான்ஸ்போர்ட்ஸில் வந்த யூதக் குழந்தைகளின் மனதைக் கவரும் புகைப்படங்கள் மற்றும் நியூஸ் ரீல் காட்சிகளை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம் [ஜூலை 1939 க்குள், 7,700 பேர் வந்திருந்தனர், ஹாலந்தில் 1,850 பேரும், பிரான்சில் 800 பேரும், பெல்ஜியத்தில் 700 பேரும், ஸ்வீடனுக்கு 250 பேரும் அனுமதிக்கப்பட்டனர்]. நாஜி ஐரோப்பாவில் விட்டுச்செல்லப்பட்ட யூத பெற்றோரின் புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை. . ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்திற்குள் நுழைவதிலிருந்து விலக்கப்பட்ட யூதர்கள் பிரிட்டிஷ் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை, ஏனென்றால் பிரிட்டன் அவர்களை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை. . வெகுஜனக் கொலையிலிருந்து யூதர்களை மீட்க அரசாங்கத்தை வற்புறுத்துவதற்கான தோல்வியுற்ற பொதுப் பிரச்சாரத்தின் நினைவுகள் விரைவாக மறைந்தன. 1933 மற்றும் 1945 க்கு இடையில் ஜெர்மனியில் இருந்து தப்பியோடிய யூதர்களின் எண்ணிக்கையை லண்டன் மதிப்பிடுகிறது; ஷாங்காய்க்கு 18,000, பாலஸ்தீனத்திற்கு 1,40,000, லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கு 85,000, ஆஸ்திரேலியாவுக்கு 6,500, அமெரிக்காவிற்கு 250,000 மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு 80,000 க்கும் மேற்பட்டவர்கள். ஏலியன்ஸ் சட்டம் 1905, குடிவரவு கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் விசாக்கள் அறிமுகப்படுத்துதல் மற்றும் முதல் யூத அகதிகளுக்கு உதவிய தனியார் தொண்டு நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றை அவர் விவரிக்கிறார். ஜூலியா பாஸ்கல் எழுதிய தி இன்டிபென்டன்ட் இன் தி இநிஷியல் ரெஸ்பான்ஸ், இந்த புத்தகத்தை "பாராட்டத்தக்கது" மற்றும் "குழப்பமான வாசிப்பு" என்று அழைத்தது. டாட் எண்டெல்மேன், தனது புத்தகத்தில் குறிப்பிடுகிறார் பிரிட்டனின் யூதர்கள், 1656-2000 (2002), இந்த தலைப்பில் லண்டனின் புத்தகம் பிரிட்டிஷ் அகதிகள் கொள்கையின் சிறந்த விவரமாகும். ரோரி மில்லர், தி இன்டர்நேஷனல் ஹிஸ்டரி ரிவியூவில், யூத குடியேற்றத்தில் வரலாற்று ஆர்வத்திற்கு இது ஒரு அறிவார்ந்த கூடுதலாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. தி எகனாமிக் ஹிஸ்டரி ரிவியூவில், ரிச்சர்ட் தர்லோ இதை "மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய தலைப்பின் இலக்கியத்திற்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க கூடுதலாக" என்று அழைக்கிறார். வாதத்தின் இரு பக்கங்களுக்கும் லண்டன் சான்றுகளை வழங்குகிறது என்று அவர் கூறுகிறார், 1930 களில் அவரது பணி போரின் காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் துல்லியமானது, பொதுக் கருத்து கணிசமாக மாறியது, ஒட்டுமொத்தமாக "சிந்தனையைத் தூண்டும்". ஜெஃப்ரி எம். டோக்மேன் சர்வதேச இடம்பெயர்வு மதிப்பாய்வில் மதிப்பாய்வை எழுதினார். விளக்கம் "பிரிட்டனுக்கு வராத குழந்தைகளின் பெற்றோர் மற்றும் மூத்த உடன்பிறப்புகளுக்கு என்ன நடந்தது, எனவே கதையின் ஒரு பகுதியாக இல்லாதவர்கள்" என்று லண்டன் கேட்கும்போது, கிண்டர் டிரான்ஸ்போர்ட் பற்றி விவாதிக்க இந்த புத்தகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெற்றோர்களின் படங்கள் இல்லாதது பற்றிய அவரது குறிப்பு, கிண்டர் டிரான்ஸ்போர்ட் கதை மிகவும் எளிமையானது மற்றும் மிகுந்த நேர்மறையானது என்ற கருத்தை ஆதரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. யூத காலாண்டு மதிப்பாய்வில், சூசன் கோஹன் குறிப்பிடுகையில், பிற்காலத்தில் குடியேறியவர்களுடன் ஒற்றுமையை ஏற்படுத்துவதும், யூதர்களுக்கு பதிலாக போஸ்னியர்கள் அல்லது மற்றொரு இனக்குழுவை நியமிப்பதும் எளிதாக இருக்கும். வரலாற்றாசிரியரும் ஹோலோகாஸ்ட் ஆய்வுகளில் நிபுணருமான ஸ்டீவ் பால்சன் இதேபோன்ற ஒற்றுமைகளைச் செய்கிறார், ஆனால் எச்சரிக்கையுடன் விளக்கப்பட வேண்டும். "ஹோலோகாஸ்ட் என்பது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட வழக்கு, அகதிகளின் அவலநிலை, இது முடிந்தவரை மொத்த அழிவின் பிரச்சாரமாக வளர்ந்தது-நிபந்தனைகளின் கீழ், நிச்சயமாக, மொத்த போர். எனவே, லூயிஸ் லண்டனின் புத்தகத்தை இன்றைய விவாதங்களுக்கான வெடிமருந்துகளின் ஆதாரமாக கருதுவது தவறாகும். இருப்பினும், அது சிந்தனைக்கு நிறைய உணவை வழங்குகிறது ". குறிப்பாக சுடெட்டென்லாந்தில் இருந்து வரும் யூத அகதிகளுக்கு குடியேற்றக் கொள்கை மிகவும் கட்டுப்பாடாக இருப்பதால் ஏற்படும் நுழைவு கட்டுப்பாடுகள் குறித்து, "அவர்கள் விரைவில் நாஜிக்களின் கைகளில் விழுவார்கள் என்று பிரிட்டனுக்குத் தெரியாது" என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். விருதுகள் இது 2001 இல் யூத காலாண்டு-விங்கேட் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில், லண்டன் "வைட்ஹால் மற்றும் அகதிகள்ஃ 1930 கள் மற்றும் 1990 கள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது, அதில் அவரது ஒப்பீடுகள் "குடியேற்றத்தின் நீண்டகால விளைவுகளைப் பற்றிய அதே கவலை-அதாவது, அகதிகள் நாட்டில் குடியேறுவார்கள், வீடு திரும்ப மாட்டார்கள் அல்லது முன்னேற மாட்டார்கள்-இது 1930 களிலும் 1940 களிலும் யூத அகதிகளுக்கான உதவியைத் தடுக்கும் போக்கை மிகவும் பாதித்தது, இன்றும் மிகவும் உயிருடன் உள்ளது" என்று கூறுகிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில் அவர் "பிரிட்டிஷ் அகதிகள் கொள்கையின் நிகழ்ச்சி நிரல், 1933-48" ஐ வெளியிட்டார், அதில் அவர் அகதிகள் கொள்கை "அகதிகள் பற்றிய கொள்கை, அவர்களுக்கானது அல்ல" என்று எழுதுகிறார். ஜாமெட், ஜான் (2007) "ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய அகதி பல் மருத்துவர்கள்ஃ பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளின் பதில் 1933-1945. ஆக்ஸ்போர்டு புரூக்ஸ் பல்கலைக்கழகம். முனைவர் பட்டம் பெற்றார். வெளிப்புற இணைப்புகள் கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் புத்தகங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய வரலாற்று புத்தகங்கள் 2000 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்