Roman Markholia
ரோமன் மிஹைலோவிச் மார்க்கோலியா (பிறப்பு 5.02.1961) ஒரு ரஷ்ய நாடக இயக்குனர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார், அவர் ரஷ்யா, உக்ரைன் மற்றும் சர்வதேச விழாக்களில் படைப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறார். வாழ்க்கை வரலாறு 1961 இல் லெனின்கிராட்டில் சோவியத் யூனியனில் பிறந்தார். அவரது தந்தை அப்காசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் உள்ளூர் கலாச்சார நபராகவும், இயக்குநராகவும் இருந்தார், அவர் அப்காசியன் டிவி மற்றும் அப்காசியன் சினிமா ஸ்டுடியோவை உருவாக்குவதில் பங்கேற்றார். தாயார் டாடியானா பாவ்லோவ்னா ஒரு விஞ்ஞானி (இயற்பியல் வேதியியலாளர்) ஆவார். தந்தை மைக்கேலின் (குச்பா) அசல் குடும்பம் ஸ்ராலினிச அடக்குமுறைகளால் பாதிக்கப்பட்டு சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டது. 6 மாத மைக்கேல் மார்க்கோலியா என்ற குடும்பப்பெயருடன் ஒரு வளர்ப்பு குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டார், அங்கு அவர் உயிர் பிழைத்தார், வளர்ந்தார் மற்றும் கல்வி பயின்றார். நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு, குஸ்பா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த உறவினர்கள் இப்போது கிராஸ்னோதர் கிராய் மற்றும் ஜோர்டானில் வசிக்கின்றனர். ரோமனின் சகோதரர் யூரி மிஹைலோவிச் மார்க்கோலியாவும் ரஷ்யாவில் பணிபுரியும் இயக்குனர் மற்றும் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளர் ஆவார். ரோமன் மார்க்கோலியா சுகுமியில் (ஜோர்ஜிய எஸ். எஸ். ஆர்) பள்ளிக்குச் சென்றார், 18 வயதில் ரஷ்யன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் தியேட்டர் ஆர்ட்ஸில் சேர மாஸ்கோவுக்கு (ஆர். எஸ். எஃப். எஸ். ஆர்) சென்றார். அங்கு அவர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் கலைஞர் தலைமையிலான நாடக நாடக இயக்குனர்களின் படிப்புகளில் சேர்ந்தார், மேலும் மாணவர்களில் இளையவராக இருந்தார். துமனோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, படிப்புகள் அனடோலி எஃப்ரோஸ் தலைமையில் இருந்தன. ரோமன் மார்க்கோலியா சிவப்பு டிப்ளமோவுடன் நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் சோவியத் இராணுவத்தின் கார்பத்தியன் இராணுவ மாவட்டத்தின் தியேட்டரில் பணியாற்ற ல்வோவ் (உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆர்) சென்றார், அங்கு அவரது தொழில் வாழ்க்கை தொடங்கியது. அவரது முதல் படைப்பான, எழுத்தாளர் வியாசெஸ்லாவ் கொண்ட்ராடியேவின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட சஷ்கா என்ற நாடகம், உக்ரைனில் நடந்த குடியரசு நாடக விழாவில் அவருக்கு ஒரு பெரிய பரிசை வழங்கியது. பின்னர் அவர் ல்வோவ் அரசியல் பள்ளியில் சோவியத் இராணுவத்தில் பணியாற்றினார், பின்னர் அதே நாடக அரங்கில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். அவரது நாடகங்கள் பல குடியரசு மற்றும் அனைத்து யு. எஸ். எஸ். ஆர் திருவிழாக்களில் பங்கேற்றன. அவர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள் கலைஞர் டேனியல் லைடர் தலைமையிலான இயக்குநர்கள் மற்றும் மேடை வடிவமைப்பாளர்களின் ஆய்வகத்தில் சேர்ந்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில் ரோமன் மார்க்கோலியா நடிகர் மற்றும் இயக்குனர் விளாடிமிர் பெட்ரோவின் அழைப்பின் பேரில் செவாஸ்டோபோலுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், 27 வயதில், அவர் செவாஸ்டோபோல் லூனாசார்ஸ்கி தியேட்டரின் இயக்குநர் ஜெனரலாக ஆனார், இந்த நேரத்தில் முழு நாட்டிலும் இது போன்ற இளையவர். 1989 முதல் 1994 வரை அவர் "செர்சோனேசஸ் கேம்ஸ்" என்ற முக்கிய சர்வதேச நாடக விழாவின் அமைப்பாளராக பணியாற்றினார். சோவியத் ஒன்றியம், ரஷ்ய கூட்டமைப்பு மற்றும் உக்ரைனின் கலாச்சார அமைச்சகங்கள், சர்வதேச அடித்தளங்கள், நாடகம் மற்றும் பல நாடுகளின் படைப்பாற்றல் சங்கங்கள் ஆகியவற்றால் இது ஆதரிக்கப்பட்டது. இந்த விழா முன்னாள் யு. எஸ். எஸ். ஆர் மற்றும் அருகிலுள்ள நாடுகளைச் சேர்ந்த பல இளம் நாடக பிரமுகர்களுக்கு ஒரு மைல்கல் இடமாக மாறியது. எதிர்கால பிரபல நாடக இயக்குனர்கள் பலர் அந்த நிகழ்வுகளில் தங்களை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டனர், அவர்களில் செர்ஜி ஜெனோவாச், ஆண்ட்ரி சோல்டாக், ஓவ்லியாகுலி ஹோஜாகுலி, யெவ்ஜெனி கமென்கோவிச், டிமிட்ரி போகோமாசோவ், ஆண்ட்ரி ஜிடின்கின், இகோர் லாரின் மற்றும் பலர் அடங்குவர். தீவிரமான திருவிழா நடவடிக்கைகள் மற்றும் மாபெரும் பொது வரவேற்பை உள்ளடக்கிய இந்த நடவடிக்கைகள், ரோமன் மார்க்கோலியாவின் நாடகக் குழுவினரின் பழமைவாத பகுதியால் எதிர்மறையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. இது 1994இல் சோவியத் யூனியன் கால சிபிஎஸ்யுவில் இருந்து விலகிய கட்சி அமைப்பின் விருப்பத்தால் ரோமன் மார்க்கோலியாவை திரையரங்கிலிருந்து வெளியேற்ற வழிவகுத்தது. நகரத்தின் கலாச்சார அதிகாரத்துடன் சேர்ந்து, இயக்குநர் ஜெனரல் பதவி கலைக்கப்பட்டு, தியேட்டருக்கு அமைப்பின் செயலாளர் எம். கொண்ட்ராடென்கோ தலைமை தாங்கினார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கால ரோமன் மார்க்கோலியா தனது சொந்த ஊரான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் கொமிசர்சேவ்ஸ்காயா தியேட்டர், லைட்டினி தியேட்டர், பால்டிக் ஹவுஸ் ஃபெஸ்டிவல் தியேட்டர் ஆகியவற்றில் நாடகங்களை அரங்கேற்றத் தொடங்கினார். ரஷ்ய ஸ்டேட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸில் (டோவ்ஸ்டோனோகோவ் போல்ஷோய் நாடக அரங்கின் துணைப்பிரிவு) ஆண்ட்ரி டோலுபேவ் தலைமையிலான படிப்புகளில் நடிகர்களுக்கு கற்பிக்கத் தொடங்கினார். மேலும், அவர் ரிகா, வில்னியஸ், யாரோஸ்லாவல் மற்றும் க்ராஸ்னோயார்ஸ்க் ஆகிய இடங்களில் நாடகங்களை அரங்கேற்றினார். ரஷ்யா மற்றும் ஐரோப்பாவில் நடந்த சர்வதேச நாடக நிகழ்வுகளில் பங்கேற்றார். பிரிஸ்டலில் (இங்கிலாந்து) நடிகர்களுக்கான மாஸ்டர் வகுப்புகளை நடத்தினார். அமெரிக்காவில் உள்நோக்கம். ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழகத்தில் ஐரோப்பிய நாடக மேலாண்மை படிப்புகளில் பட்டம் பெற்றவர்கள் (1996-1998). மாஸ்கோ, பீட்டர்ஸ்பர்க், யாரோஸ்லாவல், கீவ் 2000 ஆம் ஆண்டில் ரோமன் மார்க்கோலியா மாஸ்கோவுக்குச் சென்று நாடக நடவடிக்கைகளை விட்டு வெளியேறாமல் தொலைக்காட்சியில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் ரஷ்யா-கே சேனலுக்காக பல தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களை உருவாக்கினார், சில படைப்புகள் ஓஆர்டி மற்றும் டிவிசி சேனல்களிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டன. சில திட்டங்கள் ரஷ்யாவின் முன்னணி தொலைக்காட்சி பரிசான டி. இ. எஃப். ஐ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டன. 2003 ஆம் ஆண்டில் ரோமன் மார்க்கோலியா ரொனால்ட் ஹார்வுட் எழுதிய "குவார்டெட்" என்ற நாடகத்தை அரங்கேற்றினார், இது பிரபல திரைப்பட நடிகை பார்பரா பிரைல்ஸ்காவின் நாடக அறிமுகமாகும் (இந்த நாடகத்தில் ஸ்வெட்லனா க்ரூச்கோவா, காக்கி காவ்சாட்சே மற்றும் இகோர் டிமிட்ரிவ் ஆகியோரும் இடம்பெற்றனர்). 2004 ஆம் ஆண்டில் ரோமன் மார்க்கோலியா எடின்பர்க் சர்வதேச விழாவில் உதவி இயக்குநராகப் பங்கேற்றார், அன்டன் செக்கோவின் தி சீகல் பீட்டர் ஸ்டீனுடன் இணைந்து அரங்கேற்றினார். ரோமன் மார்க்கோலியா இகோர் நியூபோகோவ் எழுதிய "தியேட்டர் ஆஃப் தி இன்ஜெனஸ்" உருவாக்கம் மற்றும் பணிகளில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். மேலும், அவர் சர்வதேச அணியுடன் இணைந்து "பியரெட்ஸ் பெட்ஸ்பிரெட்" என்ற நாடகத்தை அரங்கேற்றினார், மேலும் அதனுடன் ஐரோப்பா மற்றும் ரஷ்யா முழுவதும் பரவலாக சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 2006 முதல் 2010 வரை அவர், செபாஸ்டியன் கைசருடன் இணைந்து, சமகால கலை மற்றும் மல்டிமீடியாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட "பாலக்லவா ஒடிஸி" திருவிழாவை ஏற்பாடு செய்து நடத்தினார், முன்னாள் கோட்டை கட்டமைப்புகளில் வசித்து வந்தார். 2007 முதல் 2009 வரை ரோமன் மார்க்கோலியா யாரோஸ்லாவல் இளம் பார்வையாளர்கள் தியேட்டரின் கலை இயக்குனராக பணியாற்றினார். ஓஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "லைட் வித்அவுட் ஹீட்", செக்கோவின் "த்ரீ சிஸ்டர்ஸ்" நாடகங்கள் அரங்கேற்றப்பட்டன. 2009 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ கிரெம்ளினின் செயின்ட் ஜார்ஜ் ஹாலில் கிரெம்ளின் ரெஜிமென்ட்டின் ஜூபிலிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்புத் திட்டத்தை அவர் தயாரித்தார், இது ஆர். எஸ். எஃப். எஸ். ஆரின் மக்கள் கலைஞர் அல்லா டெமிடோவாவைக் கொண்ட "ஜார்ஜியன் அசெம்பிளி" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஸ்பஸ்காயா டவர் இராணுவ இசை விழா மற்றும் டாட்டூ (2010-2012) இன் இயக்குநர் ஜெனரலாக மாற அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். 2010 முதல் 2014 வரை செவாஸ்டோபோல் சர்வதேச கலை விழா "போர் மற்றும் அமைதி" ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இந்த திருவிழா ரஷ்யா, உக்ரைன், ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், போலந்து, அல்ஜீரியா, பெலாரஸ், கிரீஸ் மற்றும் பிற நாடுகளின் செவாஸ்டோபோல் இராணுவ இசைக்குழுக்களில் கூடுகிறது. இராணுவ இசையைத் தவிர, இந்த நிகழ்வில் திறந்தவெளி ஓபரா நாடகங்கள், சினிமா நிகழ்ச்சிகள், புகைப்படக் கண்காட்சிகள், கோல்டன் மாஸ்க் திருவிழாவின் நாடகங்கள் ஆகியவை இடம்பெற்றன. "போர் மற்றும் அமைதி" திருவிழா செவாஸ்டோபோலில் பிரபலமடைந்து நகரின் "கோடை கலாச்சார பிராண்டாக" மாறியது. 2014 முதல் தற்போதைய காலம் வரை ரோமன் மார்க்கோலியா மேடைகள் டோவ்ஸ்டோனோகோவ் தியேட்டர், யாரோஸ்லாவல் வோல்கோவ் தியேட்டர், உக்ரேனிய இவான் ஃபிராங்கோ தேசிய கல்வி நாடக தியேட்டர், நூரடிலோவ் தேசிய செச்சென் தியேட்டர், லூனாசார்ஸ்கி செவாஸ்டோபோல் தியேட்டரில் விளையாடுகின்றன. ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் நாடகத் தொழிலாளர்கள் சங்கத்தில் நடிகர்களின் ஆய்வகத்தை ஸ்வெட்லனா க்ரியுச்கோவாவுடன் இணைந்து இயக்குகிறார், அந்த ஒன்றியத்தில் மாஸ்டர் வகுப்புகளை நடத்துகிறார். குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகள் ரோமன் மார்க்கோலியா பல்வேறு திரையரங்குகளில் சுமார் 50 நாடகங்களை அரங்கேற்றினார், பல திருவிழாக்களை ஏற்பாடு செய்து இயக்கினார், பல கல்வி திட்டங்களில் பணியாற்றினார். மேலும் அவர் ஆங்கிலத்தில் இருந்து ரஷ்ய மொழிக்கு பல நாடகங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார். குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் (ரஷ்ய மொழியில் முழு பட்டியலையும் பார்க்கவும்): ஹென்ரிக் இப்சென் எழுதிய "கோஸ்ட்ஸ்", டோவ்ஸ்டோனகோவ் பெயரிடப்பட்ட போல்ஷோய் டிராமா தியேட்டர், செயிண்ட்-பீட்டர்ஸ்பர்க் (2022) வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் "ஓதெல்லோ", அலெக்சாண்டர் புஷ்கினின் சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஹம்பாஷி நூரடிலோவ் "தி குயின் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" என்ற செச்சென் ஸ்டேட் டிராமாடிக் தியேட்டர் ஆகியவை அடங்கும். செவாஸ்டோபோல் அகாடமிக் ரஷ்ய நாடக அரங்கிற்கு ஏ. வி. லூனாசார்ஸ்கி 2020 "தி லைஃப் பிஃபோர் அஸ்" என்று பெயரிடப்பட்டது எமிலி அஜர் போல்ஷோய் நாடக அரங்கிற்கு டோவ்ஸ்டோனகோவ் பெயரிடப்பட்டது, செயிண்ட்-பீட்டர்ஸ்பர்க் 2019 ஃபெடோர் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட "தி பிரதர்ஸ் கரமசோவ்". ரஷ்ய மாநில கல்வி நாடக அரங்கிற்கு எஃப். வோல்கோவ் (வோல்கோவ் தியேட்டர்) பெயரிடப்பட்டது, யாரோஸ்லாவல், 2018 டோர்க்வாடோ டாஸோவின் "அமின்டா", இத்தாலியில் "ரஷ்ய பருவங்கள்" திருவிழா 2017 ஹென்ரிச் வான் க்ளீஸ்டின் "தி ப்ரோக்கன் ஜக்". கியேவில் உள்ள இவான் ஃபிராங்கோ தேசிய கல்வி நாடக அரங்கம். ஃபெடோர் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் 2017 "தி காம்ப்லர்", செயிண்ட்-பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் டோவ்ஸ்டனோகவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட போல்ஷோய் நாடக அரங்கம், லியோ டால்ஸ்டாயின் 2015 "தி லிவிங் கார்ப்ஸ்", கீவ் 2014 இல் உள்ள தி இவான் ஃபிராங்கோ தேசிய கல்வி நாடக அரங்கம் சர்வதேச திருவிழாக்கள்ஃ ஸ்பஸ்காயா டவர் இராணுவ இசை விழா மற்றும் டாட்டூ (கலை இயக்குனர்) 2010-2012 செவாஸ்டோபோல் கலை விழா "போர் மற்றும் அமைதி" (பொது இயக்குனர் மற்றும் கலை இயக்குனர்) 2009-2014 பாலக்லாவா ஒடிசி ஊடக கலை விழா (இயக்குனர், இணை அமைப்பாளர்) 2006-2010 செவாஸ்டோபோல் நாடக நாடக விழா "செர்சோனஸ் கேம்ஸ்" (கலை இயக்குனர்) 1991-1994 விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் உக்ரேனிய குடியரசுக் கட்சியின் தேசிய விழாவின் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் கோல்டன் லயன் திருவிழாவின் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் (தோர்ன்டன் வைல்டர் எழுதிய நீண்ட கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவு), 1996. க்ராஸ்னோயார்ஸ்க் கிராய் கவர்னர் விருது, 1999-2000 பருவத்தின் சிறந்த நாடகம் (புஷ்கினின் கேப்டனின் மகள்). 2003 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த இயக்குனருக்கான டி. இ. எஃப். ஐ. க்கான பரிந்துரை (தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் "பியரெட்ஸ் பெட்ஸ்பிரெட்", "கேப்டன் கோபிகின்ஸ் ஸ்டோரி"). "கோல்டன் கீவ் பெக்டோரல்" சிறந்த நாடகம், சிறந்த இயக்கம் மற்றும் காட்சியமைப்பு (டால்ஸ்டாயின் "லிவிங் கார்ப்ஸ்"), 2014. சிறந்த விளையாட்டுக்கான செவாஸ்டோபோல் நகர பரிசு 2020-2021 (புஷ்கினின் "டேம் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்"). குறிப்புகள் வாழும் மக்கள் 1961 பிறப்புகள் ரஷ்ய நாடக இயக்குநர்கள் உக்ரேனிய நாடக இயக்குநர்கள்