Angéline de Montbrun
ஏஞ்சலின் டி மாண்ட்பிரன் என்பது லார கோனன் எழுதிய நாவல். இது முதன்முதலில் லா ரெவ்யூ கனடியனில் ஜூன் 1881 முதல் ஆகஸ்ட் 1882 வரை பிரிவுகளாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1884 இல் ஒரு நாவலாக வெளியிடப்பட்டது. இது ஒரு பெண்ணால் எழுதப்பட்ட முதல் பிரெஞ்சு கனடிய நாவல்களில் ஒன்றாகவும், முதல் பிரெஞ்சு கனடிய உளவியல் புத்தகமாகவும் கருதப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் தனது தந்தையுடன் வசிக்கும் ஏஞ்சலின் என்ற பெண்ணின் கதையைச் சொல்கிறது, மேலும் மாரிஸ் என்ற ஆணுடன் திருமணம் செய்து கொள்கிறது. அவரது தந்தை இறந்ததும், ஒரு விபத்தில் அவரது முகம் சிதைந்ததும், அவர் தனது நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொண்டு சுய தனிமைப்படுத்தலின் ஒரு காலகட்டத்திற்குள் நுழைகிறார். அவள் தனது வாழ்க்கை முடிவுகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறாள், நாவலின் முடிவில் மகிழ்ச்சியாக வாழத் தீர்மானிக்கிறாள். கியூபெக்கை பிரிட்டிஷ் கைப்பற்றிய பிறகு பிரெஞ்சு-கனடிய அடையாளத்தின் கருப்பொருள்களை இந்த நாவல் ஆராய்கிறது. இந்த நாவல் வெளியான நேரத்தில் விமர்சகர்களால் சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது. கதைக்களம் வால்ரியன்ட் என்ற தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கிராமத்தில் தனது தந்தையால் வளர்க்கப்பட்ட ஏஞ்சலின் என்ற பெண்ணைப் பற்றியது. நாவலின் முதல் பகுதியில், மாரிஸ் ஏஞ்சலினின் தந்தை சார்லஸுடன் ஒரு திருமண ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார். நாவலின் இரண்டாம் பகுதியில், சார்லஸ் ஒரு தற்செயலான துப்பாக்கிச் சூடு விபத்தில் இறந்துவிடுகிறார், மேலும் ஒரு வீழ்ச்சி ஏஞ்சலினின் முகத்தை சிதைக்கிறது. ஏஞ்சலின் மீதான மௌரிஸின் பாசம் குறைந்து, ஏஞ்சலின் உலகத்தை கைவிட்டு சுய தனிமைப்படுத்தலின் ஒரு காலகட்டத்திற்குள் நுழையும் போது நிச்சயதார்த்தம் முடிவடைகிறது. நாவலின் மூன்றாவது பகுதி நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள் மற்றும் கடிதங்களைப் பற்றியது, அதில் ஏஞ்சலின் தனது தந்தை மற்றும் மௌரிஸுடன் தனது வாழ்க்கையின் தருணங்களை நினைவுபடுத்துகிறார். அவர் தனது முடிவுகளுக்கு வருத்தத்தையும் வேதனையையும் வெளிப்படுத்துகிறார், தனது எண்ணங்களை எழுத்து மூலம் செயலாக்குகிறார். இது அவரது நண்பர் மினாவுடன் முரண்படுகிறது, அவர் ஒரு உலகப் பெண் மற்றும் ஒரு உர்சுலின் கன்னியாஸ்திரியாக மாறுகிறார். ஏஞ்சலின் தனது தந்தையின் கல்லறைக்குச் சென்று தனது தந்தையின் கடிதங்களை எரித்துவிடுகிறார். பின்னர் அவர் மாரிஸுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், தனது வாழ்நாள் முழுவதும் சோகமாக இருக்க மாட்டேன் என்று விளக்குகிறார். கதாபாத்திரங்கள் ஏஞ்சலின் டி மாண்ட்ப்ரன்ஃ சமூகத்திலிருந்து சுயமாக திணிக்கப்பட்ட தனிமைப்படுத்தலுக்குள் திரும்பும் முக்கிய கதாபாத்திரம் சார்லஸ் டி மாண்ட்ரன்ஃ ஏஞ்சலினின் தந்தை. மாரிஸ் டார்வில்ஃ ஏஞ்சலினின் வருங்கால மனைவி மினா டார்வில்ஃ மாரிஸின் சகோதரியும் ஏஞ்சலினின் நண்பருமான பப்ளிகேஷன் இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் லா ரெவ்யூ கனடியனில் ஜூன் 1881 முதல் ஆகஸ்ட் 1882 வரை ஒரு தொடர் நாவலாக வெளியிடப்பட்டது. அதன் நேர்மறையான வரவேற்பு கோனன் எழுத்துக்களை ஒரு புத்தகமாக வெளியிடும் ஒருவரைத் தேட காரணமாக அமைந்தது. அவரது புரவலர்களில் ஒருவரான அபே பால் ப்ரூசெசி, ஹென்றி-ரேமண்ட் காஸ்கிரெயினைத் தொடர்பு கொள்ளுமாறு பரிந்துரைத்தார், அவர் வேலையை மேம்படுத்த உதவ ஒப்புக்கொண்டார். கியூபெக் செய்தித்தாள் லீ கூரியர் டு கனடாவுக்கான ஒரு கட்டுரையில் அவர் இந்த புத்தகத்தைப் பாராட்டினார், தனது சக ஊழியர்களிடம் இந்த படைப்பைப் பற்றிய மதிப்புரைகளை எழுதுமாறு கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் புத்தகத்தை வெளியிட லெகர் புரூசோவை சமாதானப்படுத்தினார். காஸ்கிரேன் நாவலின் முன்னுரையை எழுதினார், மேலும் கோனனின் உண்மையான பெயரை அவரது எழுத்தில் வெளிப்படுத்த விரும்பினார். கோனன் மறுத்ததால், இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதை நிறுத்தினர். இந்த புத்தகம் 1884 இல் வெளியிடப்பட்டது. முதல் ஆங்கில பதிப்பு 1974 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் யவ்ஸ் புரூனெல்லால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது ஒரு பிரெஞ்சு கனடியன் எழுதிய முதல் உளவியல் நாவல் மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு கனடிய பெண் எழுதிய முதல் நாவல்களில் ஒன்றாகும். கருப்பொருள்கள் இந்த நாவல் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் குடும்பங்களின் வாழ்க்கையில் மதத்தின் தாக்கத்தைப் பற்றியது. நாவலின் முதல் இரண்டு பகுதிகள் கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையில் நடப்பு நிகழ்வுகள் மற்றும் அவர்களின் மனித அக்கறைகளைப் பற்றி பேசுகின்றன. அவரது மரணத்திற்கு முன்பு, சார்லஸ் இறந்த பிறகு மாரிஸ் ஏஞ்சலினுக்கு ஆறுதல் அளிப்பார் என்று கூறிய திருமண ஒப்பந்தத்தை உடைத்து, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு கடவுளிடம் அனுதாபம் பெறுமாறு ஏஞ்சலினை கேட்டுக்கொள்வதன் மூலம் அவரது தந்தை மனிதனை தெய்வீகத்துடன் மாற்றுகிறார். மாரிஸ் சுருக்கமாக ஏஞ்சலினை ஆறுதல்படுத்த முடிந்தாலும், இந்த விளைவுகள் தற்காலிகமானவை மற்றும் ஏஞ்சலின் விரக்தியில் விழுகிறது. நாவலின் மூன்றாவது பகுதி ஏஞ்சலின் தனது தற்காலிக மனித கவலைகளை நிரந்தர தெய்வீக ஆறுதல்களுடன் மாற்றுவதற்கான போராட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, இறுதியில் இந்த இலக்கை அடைந்தது. ஏஞ்சலின் வழக்கமான காதல் பெண்ணின் பண்புகளுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்கிறார் மற்றும் ஒரு பிரெஞ்சு கனேடிய பெண்ணாக தனது அடையாளத்துடன் சமூக அரசியல் அம்சங்களுடன் சேர முயற்சிக்கிறார். பல பிரெஞ்சு கனேடிய மக்களை அவர்களின் கலை மற்றும் அரசியல் சாதனைகளை ஏஞ்சலினின் பெண்ணிய மற்றும் உளவியலுடன் இணைக்க அவர் குறிப்பிடுகிறார். இந்த புத்தகம் தேசியவாதத்தின் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது, இது ரோமன் டு டெர்ராயர் நாவல்களின் பொதுவான பண்பு ஆகும். 1837 மற்றும் 1838 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டு தோல்வியுற்ற கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு பிரெஞ்சு-கனடிய தேசிய அடையாளத்தை இழந்ததை இது ஆராய்கிறது. கியூபெக் சமூகம் மற்றும் அடையாளத்தின் கட்டமைப்பை மாற்ற ஒரு அரசியல், பெண்ணிய கிளர்ச்சி வேண்டும் என்ற ஆசிரியரின் முன்மொழிவு ஏஞ்சலினின் சுய பிரதிபலிப்பாகும். அடையாளம் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதை கோனன் முன்மொழியவில்லை, ஆனால் பிரெஞ்சு கனடியர்கள் தங்கள் தேசிய அடையாளத்தை ஆதரிக்க தங்கள் பிரெஞ்சு பாரம்பரியத்தை நம்புவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். அவரது அடையாளம் மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் நடந்த நிகழ்வுகளால் ஏற்பட்ட சமூக வரம்புகள் குறித்த ஏஞ்சலின் அசௌகரியம் கனடாவில் அவர்களின் நிலைப்பாட்டின் மீது பிரெஞ்சு கனேடிய அசௌகரியத்திற்கு ஒரு உருவகமாகும். ஏஞ்சலினின் நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள், அவரது மரணம் மற்றும் அவரது தந்தையுடன் ஒரு மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திப்பது, வாசகருக்கு எதிர்கால கியூபெக்கின் பிரதிபலிப்பை வழங்க வேண்டும், அதன் கலாச்சாரம் பிரிட்டிஷ் ஆட்சி முடிவடைந்த பிறகு செழிக்க முடியும். கோனனின் திறந்த கதை வாசகருக்கு இந்த எதிர்காலத்தை நம்பவோ அல்லது கியூபெக்கின் ஒடுக்கப்பட்ட கலாச்சார அடையாளத்திற்கு தங்களை ராஜினாமா செய்யவோ தேர்வு செய்கிறது. நாவலின் அமைப்பு அறிஞர் டேவிட் ஏ. பவல் என்பவரால் "ஒரு வெளிப்படையான ஒத்திசைவற்றது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் பகுதியில் ஏஞ்சலின், மாரிஸ் மற்றும் மினா ஆகியோருக்கு இடையிலான கடிதங்கள் உள்ளன, அவர்கள் கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையில் உள்ள பிரச்சினைகள் மற்றும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். நாவலின் இரண்டாவது பகுதியில் ஏஞ்சலினின் ஆன்மீக அக்கறைகளைப் பற்றிய நாட்குறிப்பு உள்ளீடுகள் மற்றும் கடிதங்கள் உள்ளன. அதன் வெளியீட்டின் போது விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு நேர்மறையாக இருந்தது. குறிப்புகள் 1884 நாவல்கள் 1884 அறிமுக நாவல்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய நாவல்கள் கனேடிய பிரெஞ்சு மொழி நாவல்கள்