Swedish Bible Society
ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சங்கம் என்பது ஸ்வீடிஷ் மக்களுக்கு பைபிளைப் பரப்புவதற்காக 22 பிப்ரவரி 1815 அன்று நிறுவப்பட்ட ஒரு ஸ்வீடிஷ் கிறிஸ்தவ இலாப நோக்கற்ற அமைப்பாகும். இது 1804 இல் நிறுவப்பட்ட பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. இன்று, அதன் பணி பைபிள் வாசிப்பு மற்றும் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பதிலும் எளிதாக்குவதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது. ஸ்வீடனில் உள்ள அனைத்து மறைமாவட்டங்களிலும் படிப்படியாக பைபிள் சங்கங்கள் நிறுவப்பட்டன, ஆனால் காலப்போக்கில் செயல்பாடுகள் வெவ்வேறு வடிவங்களை எடுத்துள்ளன. சர்வதேச அளவில், பைபிள் சங்கம் 1946 முதல் ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்களின் (யு. பி. எஸ்) ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது. வரலாறு ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சங்கம் பெரும்பாலும் ஸ்வீடிஷ் மதகுருவின் பணியின் மூலம் நிறுவப்பட்டது. அவர் 1804இல் பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கத்தில் உறுப்பினரானார், மேலும் ஸ்வீடனில் பைபிளை இன்னும் பரவலாகப் பரப்புவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை ஆராய்ந்தார். ஜான் பேட்டர்சன் மற்றும் எபினேசர் ஹென்டர்சன் ஆகியோரின் உதவியுடன், ஸ்டாக்ஹோமில் எவாஞ்சலிக்கல் சொசைட்டி விரைவில் நிறுவப்பட்டது, மேலும் ப்ரூன்மார்க் கோட்டன்பர்க், விஸ்பி மற்றும் வாஸ்டேராஸில் பைபிள் சங்கங்களைத் தொடங்கினார். 1814 ஆம் ஆண்டில் எவாஞ்சலிக்கல் சொசைட்டியின் கூட்டத்தில், ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சொசைட்டியை நிறுவ அவர் முன்மொழிந்தார், இது அடுத்த ஆண்டு நடந்தது, இருப்பினும் ப்ரூன்மார்க் அது நிறுவப்படுவதற்கு முன்பே இறந்தார். இந்த அமைப்பின் நிறுவனர்களில் மொராவியனும் ஒருவர். அரச குடும்பம் அதற்கு நன்கொடை அளித்தது, மன்னர் பதின்மூன்றாம் சார்லஸ் தன்னை அதன் பாதுகாவலராக அறிவித்தார். கவுண்ட் மத்தியாஸ் ரோசன்ப்லேட் இந்த அமைப்பில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார், இது 1816 இல் நோர்வே பைபிள் சொசைட்டி நிறுவப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சொசைட்டி ஒரு எக்யுமெனிக்கல் சங்கம் மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களில் ஸ்வீடனில் உள்ள பெரும்பாலான கிறிஸ்தவ பிரிவுகள், ஃபின்னிஷ் எக்யுமெனிக்கல் கவுன்சில், ஸ்வீடிஷ் ராயல் அகாடமி மற்றும் ராயல் ஸ்வீடிஷ் அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். அதன் சட்டங்களின்படி, பைபிளை மொழிபெயர்ப்பது, புத்தகங்களை வெளியிடுவது, பைபிள்கள் மற்றும் பைபிள் இலக்கியங்களை விநியோகிப்பது, புதிய ஊடகங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவது, பைபிளின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பது, ஸ்வீடனிலும் வெளிநாட்டிலும் பைபிள் பணிக்காக நிதி திரட்டுவது மற்றும் அரசு நிதியான பைபிள் நிதியை நிர்வகிப்பது ஆகியவை இதன் பொறுப்பாகும். கொள்கை காரணங்களுக்காக, பைபிள் விளக்கத்தின் கேள்விகள் பைபிளை அடிப்படையாகக் கொண்ட விசுவாச சமூகங்கள் போன்ற மற்றவர்களுக்கு விடப்படுகின்றன. இந்த பணி கடவுளால் வழங்கப்படுகிறது என்ற நம்பிக்கையில் சமூகம் செயல்படுகிறது என்று கூறப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சொசைட்டி புதிய மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்குவதற்கு பொறுப்பாக இருந்தது, இது 1999 இல் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது மற்றும் அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்டவர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. பொது விசாரணை எஸ்ஓயூ 2000:100 என சமர்ப்பிக்கப்பட்டபோது பணி நிறைவடைந்தது. மேலும் எந்த பைபிள் மொழிபெயர்ப்புக்கும் அரசு பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை. ஒரு சிறப்பு மொழிபெயர்ப்பு அலகு கொண்ட ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சங்கம், மொழிபெயர்ப்பு சிக்கல்களையும் ஆராய்ச்சிகளையும் தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறது. ஒரு புதிய, விஞ்ஞான அடிப்படையிலான பைபிள் மொழிபெயர்ப்பைத் தயாரிப்பதே இதன் நோக்கம், இது தற்போதைய மொழிபெயர்ப்பு அதன் பயனை இழந்தவுடன் பயன்படுத்தப்படலாம். புதிய ஏற்பாட்டின் முற்றிலும் புதிய மொழிபெயர்ப்பு நடந்து வருகிறது, சங்கத்தின் நிதியால் நிதியளிக்கப்பட்டு, 2026 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. இந்த மொழிபெயர்ப்புப் பிரிவு சவக்கடல் சுருள்களின் ஸ்வீடிஷ் மொழிபெயர்ப்புகளையும் ஒருங்கிணைக்கிறது. சர்வதேச அளவில், பைபிள் சங்கம் யு. பி. எஸ்ஸுடன் இணைந்து ஸ்வீடிஷ் மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகளில் பைபிள்களை மொழிபெயர்க்கவும், பைபிள்களை அச்சிடவும் விநியோகிக்கவும் செயல்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சொசைட்டி பைபிள்கள், வர்ணனைகள், ஆடியோபுக்குகள், கல்விப் பொருட்கள் மற்றும் பலவற்றை வெளியிடுவதற்காக அதன் சொந்த வெளியீட்டு நிறுவனத்தையும் நிறுவியுள்ளது. ஸ்வீடிஷ் சைகை மொழியில் பைபிளின் ஒரு பதிப்பு 2021 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சங்கத்தின் தலைமையகம் உப்சாலாவில் உள்ளது. இதன் தலைவர் பிஷப் ஆக் போனியர் ஆவார். ஸ்வீடன் தேவாலயத்தின் பாதிரியார் ஆண்டர்ஸ் கோரன்சன் 2019 முதல் பொதுச்செயலாளராக இருந்து வருகிறார். பைபிள் நிதி (பைபிள் நிதி), தொழில்நுட்ப ரீதியாக (ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சொசைட்டியின் பைபிள் நிதி அறக்கட்டளை), ஸ்வீடிஷ் பைபிள் சொசைட்டியால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு மாநில அடித்தளமாகும். இந்த நிதி 1978 ஆம் ஆண்டில் அரசால் அதன் வெளியீடு தொடர்பாக நிறுவப்பட்டது மற்றும் அதன் வெளியீட்டில் இருந்து ராயல்டி பெறுகிறது. பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு பிரச்சினைகளைக் கண்காணிக்கவும் வேலை செய்யவும் பைபிளில் ஆர்வத்தை ஊக்குவிக்கவும் இந்த நிதி முதன்மையாக ஆதரிக்கிறது. பைபிளின் அடுத்த மொழிபெயர்ப்புக்கு இந்த நிதி நிதியளிக்கும். பைபிள் நிதி தொடர்பான ஏற்பாடுகள் ஒரு சிறப்பு ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. பைபிள் நிதியம் ஒரு சிறப்பு அறங்காவலர் குழுவைக் கொண்டுள்ளது, இது நிதியின் வளங்களை நிர்வகிப்பது குறித்தும், நிதியிலிருந்து நிதி ஒதுக்குவது குறித்தும் முடிவு செய்கிறது. குழுவின் உறுப்பினர்கள் பைபிள் சொசைட்டியின் குழுவாக உள்ளனர், இதில் (ஸ்வீடிஷ் வெளியீட்டாளர்கள் சங்கம்) மற்றும் (கிறிஸ்தவ வெளியீட்டாளர்கள் சங்கம்) பிரதிநிதிகளும், அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட உறுப்பினரும் அடங்குவர். இந்தப் பணியில் பங்கேற்ற ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் பணியும் வாரியத்திற்கு உள்ளது. கிதியோனின் சர்வதேச கலிபோர்ட்டேஜ் குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பைபிள் சங்கங்கள் 1815 இல் நிறுவப்பட்ட ஸ்வீடிஷ் மத அமைப்புகளுக்கு பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள்