One More Cup of Coffee (Valley Below)
"ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி (பள்ளத்தாக்கு கீழே)" என்பது அமெரிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர் பாப் டிலானின் பாடல், இது அவரது பதினேழாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான டிசைர் (1976) இல் நான்காவது பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் பாடலை டிலான் எழுதி, டான் டிவிடோ தயாரித்தார். "ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி (பள்ளத்தாக்கு கீழே)" என்ற ஆல்பத்தின் பதிப்பு ஜூலை 30,1975 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு, ஜனவரி 1976 இல் டிசைரில் வெளியிடப்பட்டது. டிலான் தனது 34 வது பிறந்தநாளில் பிரான்சில் உள்ள செயின்ட்ஸ்-மேரிஸ்-டி-லா-மெரில் ஒரு ஜிப்சி கொண்டாட்டத்திற்கு விஜயம் செய்ததால் இந்த பாடல் ஈர்க்கப்பட்டதாக கூறினார். எமிலோ ஹாரிஸ் டிராக்கில் டிலானுடன் பாடுகிறார்; அவர்களின் நடிப்பு விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. 1975 முதல் 2009 வரை டிலான் இந்த பாடலை கச்சேரியில் நேரலையில் பாடினார், மேலும் மூன்று நேரடி பதிப்புகள் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டுள்ளன. தி ஒயிட் ஸ்ட்ரைப்ஸ், ராபர்ட் பிளாண்ட் மற்றும் டாம் ஜோன்ஸ் ஆகியோர் இந்த பாடலை ஆல்பங்களில் உள்ளடக்கியுள்ளனர். பின்னணி மற்றும் பதிவு "ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி (பள்ளத்தாக்கு கீழே)" என்பது டிலான் தனது விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட ஆல்பமான பிளட் ஆன் தி டிராக்ஸ் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு ஜனவரி 20,1975 அன்று எழுதிய முதல் பாடலாகும், மேலும் ஜூன் 1975 க்குள் முடிக்கப்பட்ட ஒரே பாடல் இதுவாகும். முந்தைய 18 மாதங்களில், அவர் முதல் முறையாக பில்போர்டு 200 தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தார்; பிளானட் வேவ்ஸ் (1974) மற்றும் பிளட் ஆன் தி டிராக்ஸ் ஆகிய இரண்டும் முதலிடத்தை எட்டின. டிலான் தனது 34 வது பிறந்தநாளில் பிரான்சில் உள்ள செயின்ட்ஸ்-மேரிஸ்-டி-லா-மெரில் ஒரு ஜிப்சி கொண்டாட்டத்திற்குச் சென்ற பிறகு இந்த பாடலை எழுதினார். 1978 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் தங்கியிருந்தபோது ஒரு "ஜிப்சி ராஜாவை" சந்தித்ததாகவும், "ஜிப்சி வாழ்க்கை முறையில், மரணம் மிகவும் மகிழ்ச்சியான விஷயம்" என்றும் டிலான் கூறினார். டிலான் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கிளிண்டன் ஹெய்லின், "ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி (கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்கு)" ஒரு மனிதனின் முன்னோக்கை எடுத்துக்கொள்கிறது, அவர் "ஒரு இளம் ஜிப்சி துணையுடன் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார், ஜிப்சி ராஜாவின் மகளை உட்படுத்துகிறார், ஆனால் இயக்கங்களை மட்டுமே கடந்து செல்கிறார்", ஏனெனில் அவர் "கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்கு" பற்றி சிந்திக்கிறார். இந்தப் பாடலின் ஒரு பாடல் ஜூலை 28,1975 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது. அன்றைய அமர்வுகளில் டிலான் (கிட்டார், குரல்), எமிலோ ஹாரிஸ் (குரல்), எரிக் கிளாப்டன், வின்னி பெல், நீல் ஹப்பார்ட், பெர்ரி லெடர்மேன் மற்றும் ஜிம் முல்லன் (அனைத்து கிட்டார்), எரிக் ஃப்ராண்ட்சென் (ஸ்லைடு கிட்டார்), ராப் ஸ்டோனர் (பாஸ்), ஆலன் ஸ்பென்னர் (பாஸ்), ஸ்கார்லெட் ரிவேரா (வயலின்), ஷீனா சீடென்பெர்க் (டெனார் சாக்சபோன்), மெல் காலின்ஸ் (டெனார் சாக்சபோன்), சுகர் ப்ளூ (ஹார்மோனிகா), டோம் கோர்டிஸ் (மாண்டலின்/அக்கார்டியன்), மைக்கேல் லாரன்ஸ் (டிரம்பெட்), டோனி ஓ 'மல்லி (விசைப்பலகைகள்), ஜோடி லின்ஸ்காட் (தாள இசை), ஜான் சுஸ்வெல் (டிரம்ஸ்) உள்ளிட்ட பெரிய இசைக்குழுக்கள் இடம்பெற்றன ஜூலை 30 அன்று ஸ்டுடியோ ஈ, கொலம்பியா ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவில் (நியூயார்க்) ஒரு சிறிய குழுவுடன் மூன்று டேக்குகள் இருந்தனஃ டிலான், ஹாரிஸ், ரிவேரா, ஸ்டோனர், சீடென்பெர்க் (தாள இசை) மற்றும் ஹோவர்ட் வைத் (டிரம்ஸ்). 1976 ஜனவரியில் டிசைரில் வெளியிடப்பட்ட பாடலின் பதிப்பு ஜூலை 30 அன்று பதிவு செய்யப்பட்ட மூன்று காட்சிகளில் முதன்மையானது. டிலானுடன் டிராக்கில் பாடிய ஹாரிஸ், பின்னர் டிசைருக்கான பதிவு அமர்வுகளில் சேர தயாரிப்பாளர் டான் டிவிடோ தன்னைத் தொடர்பு கொண்டதாகவும், அவர் "அடிப்படையில் கைகுலுக்கி பதிவு செய்யத் தொடங்கியதாகவும்" கூறினார். ஹாரிஸின் கணக்கில், பதிவு அமர்வுகளுக்கு முன்பு பாடல்களை அவள் அறிந்திருக்கவில்லை, மேலும், பாடல் வரிகளின் நகலுடன், "இசைக்குழு இசைக்கத் தொடங்கும், [டிலான்] நான் குதிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பியபோது என்னைத் துன்புறுத்துவார். எப்படியோ அவரது வாயை ஒரு கண்ணாலும், பாடல் வரிகளை இன்னொரு கண்ணாலும் பார்த்தேன். ஹாரிஸ் தனது நடிப்பின் தரம் குறித்து அதிருப்தி அடைந்தார், ஆனால் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்ற அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. டிலானின் குரல் செயல்திறன் அசாதாரணமானது. ஆலன் கின்ஸ்பெர்க் இதை "யு. எஸ். பாடலில் இதற்கு முன்பு கேள்விப்படாத ஹெப்ராயிக் கான்டிலேஷன், பண்டைய இரத்தப் பாடல்" என்று விவரித்தார். தி பெல்லிங்ஹாம் ஹெரால்டின் ஜாக் கார்னர், டிலானின் ஹெப்ராயிக் மந்திரம் நுட்பம் "முதல் முறையாக அவரது யூதத்தன்மை அவரது இசையில் முன்னணியில் உள்ளது" என்று எழுதினார். விமர்சகர் ஆலிவர் டிராகர் இந்த பாடலை "மினியேச்சரில் ஒரு மெலோட்ராமாவை சித்தரிக்கும் ஸ்பானிஷ்-டிங் கதை" என்று குறிப்பிடுகிறார். பாப் டிலான் ஆல் தி சாங்ஸ்ஃ தி ஸ்டோரி பிஹைண்ட் எவ்ரி டிராக், பிலிப் மார்கோடின் மற்றும் ஜீன்-மைக்கேல் குஸ்டன் ஆகியோரின் ஆசிரியர்கள், பாடலின் கதையாசிரியரை "ஒரு இளம் ஜிப்சியால் மயக்கப்பட்டவர்" என்று விவரிக்கிறார்கள், மேலும் "காதல் மற்றும் மரணத்திற்கு இடையில், எல்லைக்கோடு சில நேரங்களில் பலவீனமாக இருப்பதாக பாடலாசிரியர் கூறுவதாகத் தெரிகிறது" என்று கூறுகிறார்கள். அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் கல்வியாளர் மைக்கேல் டென்னிங் "ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி (கீழே பள்ளத்தாக்கு)" பற்றி எழுதினார், "அதன் அண்டலூசியன் நாண் முன்னேற்றத்துடன், இது கிட்டத்தட்ட பாடல் உள்ளடக்கம் இல்லாத அந்த உன்னதமான டிலான் பாடல்களில் ஒன்றாகும், அல்லது-மாறாக-அதன் பாடல் உள்ளடக்கம் பெரிய கோரஸில் மிகவும் குவிந்துள்ளது, வசனங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு பின்னோக்கிய சிந்தனை". இந்த வகையில், அவர் அதை டிலானின் முந்தைய "ஐ ஷால் பி ரிலீஸஸ்" மற்றும் "நாக்கிங் 'ஆன் ஹெவன்ஸ் டோர்" ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுகிறார். கோரஸ் என்னவென்றால்ஃ டிசைர் டிராக்கின் தொடக்கத்தில் ஸ்டோனரின் பாஸ் கிட்டார் சோலோ இடம்பெற்றுள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டில் மோஜோவில் ஒரு நேர்காணலில் ஸ்டோனர் இது திட்டமிடப்படாதது என்றும், பதிவு தொடங்கியதால் வயலின் கலைஞர் ஸ்கார்லெட் ரிவேரா தயாராக இல்லை என்றும், டிலான் தனது சொந்த கிதாரை ஸ்ட்ரம்மிங் செய்வதாகவும் கூறினார். நேர்காணல் செய்பவரிடம் ஸ்டோனர் கூறினார்ஃ "யாராவது ஏதாவது விளையாடுவது நல்லது, எனவே நான் ஒரு பாஸ் சோலோவை விளையாடத் தொடங்குகிறேன். அடிப்படையில் ரன்-த்ரூ முதல் டேக்குகளாக மாறுகிறது. இந்த பாடல் ஏப்ரல் 1976 இல் ஜப்பானில் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இதில் "ரொமான்ஸ் இன் டுராங்கோ" பி-சைட்டாக இருந்தது. அதே ஆண்டு ஜப்பானில் ஏழு தடங்கள் கொண்ட நீட்டிக்கப்பட்ட நாடக வெளியீட்டிலும் இது சேர்க்கப்பட்டது. நேரடி நிகழ்ச்சிகள் பாப் டிலானின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளத்தின்படி, அவர் 1975 முதல் 2009 வரை கச்சேரியில் பாடலை நேரலையில் பாடியுள்ளார். அக்டோபர் 30,1975 அன்று ரோலிங் தண்டர் ரெவ்யூ சுற்றுப்பயணத்தின் போது அவரது முதல் கச்சேரி நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது. ரோலிங் தண்டர் ரெவ்யூ சுற்றுப்பயணத்தின் போது, "இரண்டு ஏற்பாடுகளின் அனைத்து சிறந்த பகுதிகளும் இப்போது ஒரு தொடர்ச்சியான ஒட்டுமொத்தமாக ஒன்றிணைந்து, உண்மையிலேயே வேட்டையாடும் முன்னணி குரலை ஆதரிக்கின்றன" என்று ஹெய்லின் உணர்ந்தார். 1975 ஆம் ஆண்டு நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றின் போது, டிலான் தனது பிறந்தநாளில் ஜிப்சி திருவிழாவுக்கு விஜயம் செய்ததைப் பற்றியும், "ஜிப்சிகளின் ராஜாவை" சந்தித்ததைப் பற்றியும் பார்வையாளர்களிடம் கூறினார். டிலான், அவர் புறப்படும் போது, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, அவருக்கு ஏதாவது வேண்டுமா என்று கேட்கப்பட்டதாகவும், அவர் "ஒரு கப் காபி" கேட்டதாகவும் கூறினார். சாலைக்கு இன்னும் ஒரு கப் காபி "மற்றும், ஒரு பையில் ஒன்றைப் பெற்ற பிறகு, அவர் கடலைப் பார்த்து," நான் நின்று கொண்டிருந்த கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்கில் அதைப் பார்ப்பது போல் இருந்தது ". ட்ரேஜரின் கூற்றுப்படி, தி ரோலிங் தண்டர் ரெவ்யூ நிகழ்ச்சிகள் "ஸ்கார்லெட் ரிவேராவின் கையொப்ப வயலின் ஒலியால் வடிவமைக்கப்பட்டன", அதே நேரத்தில் 1978 ஆம் ஆண்டின் நிகழ்ச்சிகள் "வியத்தகு முறையில் மாற்றப்பட்டன. ஒரு சிற்றின்ப காங்கா ரிஃப், ஸ்டீவ் டக்ளஸின் சாக்ஸ் சோலோ மற்றும் சில சிறந்த குரல்களை உள்ளடக்கிய ஒரு அன்பான கேம்பி ஹெர்கி-ஜெர்கி ஏற்பாட்டுடன். டிசம்பர் 1978 முதல் ஜூன் 1988 வரை டிலான் இந்த பாடலை நேரலையில் இசைக்கவில்லை, மேலும் அவர்கள் அதை ஆறு ஆண்டுகளில் எட்டு முறை மட்டுமே வாசித்தனர், இது "நெவர் எண்டிங் டூர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி மார்னிங் நியூஸின் ஹக் கட்லர் இந்த பாடல் ஹாரிஸால் "அளவிட முடியாத அளவிற்கு மேம்படுத்தப்பட்டது" என்றும், டிலானின் குரல்கள் "முதுகெலும்பு-கூச்சலாக" இருப்பதாகவும் உணர்ந்தார். கார்னர் இந்தப் பாடலை "அற்புதமான பாடல்" என்று அழைத்தார். தி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில், ராபர்ட் ஹில்பர்ன் இந்த பாடலை "டிலானின் மிகவும் கைதுசெய்யும் பாடல்களுடன் ஒரு இடத்திற்கு தகுதியான ஒரு தீவிரமான ஈர்க்கக்கூடிய உருவப்படம்" என்று அழைத்தார். தி மியாமி ஹெரால்டில் ஒரு நேர்மறையான மதிப்பாய்வில், டிலான், ஹாரிஸ் மற்றும் ரிவேரா ஆகியோர் பாதையில் "சரியான சமநிலையில்" இருப்பதாக பில் காஸ்ஃபோர்ட் எழுதினார், மேலும் பாடகர்கள் "ஒருவருக்கொருவர் பாடுவதைப் போல அதிகம் பாடுவதில்லை, அதே நேரத்தில் சுழலும் வயலின் பாடலை எளிதான விளக்கத்திற்கு அப்பால் வைத்திருக்கிறது" என்றும் கூறினார். தி சேப்பல் ஹில் நியூஸின் அல் ருடிஸ் இந்த ஒலியை "பழைய மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாட்டுப்புற இசையின் பிரதிபலிப்புகள்" இருப்பதாகவும், ஒருவேளை ஒரு கேண்டரின் பாணியால் பாதிக்கப்படுவதாகவும் விவரித்தார். ஹாரிஸின் பாடல் டிலானின் பாடலுடன் "அழகாக கலந்தது" என்று அவர் உணர்ந்தார். 2015 ஆம் ஆண்டில், ரோலிங் ஸ்டோன் அதன் சிறந்த டிலான் பாடல்களின் பட்டியலில் "ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி (பள்ளத்தாக்கு கீழே)" 69 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இது 2021 ஆம் ஆண்டில் தி கார்டியனில் எட்வர்ட் டாக்ஸின் "அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய 80 பாப் டிலான் பாடல்களின்" பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது. பாப் டிலான் ஆல் தி சாங்ஸ்ஃ தி ஸ்டோரி பிஹைண்ட் எவ்ரி டிராக் புத்தகத்திலிருந்து தழுவி வரவுகள் மற்றும் பணியாளர் வரவுகள். இசைக்கலைஞர்கள் பாப் டிலான்வோகல்ஸ், ரிதம் கிட்டார் எம்மீலோ ஹாரிஷார்மோனி குரல்கள் ஸ்கார்லெட் ரிவேராவியோலின் ராப் ஸ்டோனர்பாஸ் கிட்டார் ஹோவர்ட் வைத்ரம்ஸ் ஷீனா சீடென்பெர்பெர்குஷன் தொழில்நுட்ப பணியாளர்கள் டான் டிவிடோ தயாரிப்பாளர் டான் மீஹான் ஒலி பொறியியல் கவர் பதிப்புகள் தி ஒயிட் ஸ்ட்ரைப்ஸ் அவர்களின் முதல் ஆல்பமான தி ஒயிட் ஸ்ட்ரைப்ஸ் (1999) இல் "ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி (பள்ளத்தாக்கு கீழே)" ஐ உள்ளடக்கியது. லாடரின் ஹென்றி யேட்ஸ் இந்த பாடலை "ஒரு இருண்ட ஸ்பாகெட்டி-மேற்கத்திய நாடகத்துடன்" ஒப்பிட்டார். பிரையன் இவ்ஸ் தனது ஆல்பமான ட்ரீம்லேண்டில் (2002) ராபர்ட் பிளாண்டின் அட்டையைப் பற்றி எழுதினார், "பிளாண்டின் நுட்பமான டெலிவரி மற்றும் அவரது இசைக்குழு இசையில் மத்திய கிழக்கு கருப்பொருள்களை வெளியே இழுத்தது இந்த பதிப்பை உறுதியான ஒன்றாக ஆக்குகிறது". டிலான் நடித்த முகமூடி மற்றும் அநாமதேய திரைப்படத்தில் செர்டாப் எரெனரின் அட்டைப் படம் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது "ஒரு அற்புதமான மத்திய கிழக்கு ஏற்பாடு" என்றும், ஒலிப்பதிவில் உள்ள பல்வேறு டிலான் அட்டைகளில் சிறந்தது என்றும் ஹெய்லின் பாராட்டினார். பிக் ருங்கா தனது ஆல்பங்களில் லைவ் இன் கச்சேரி வித் தி கிறிஸ்ட்சர்ச் சிம்பொனி (2003) மற்றும் ஆன்டாலஜி (2012) ஆகியவற்றில் இந்த பாடலைச் சேர்த்தார். தி நியூசிலாந்து ஹெரால்டின் விமர்சகர் இந்த பாடலை "விளையாட்டை மிகவும் மேம்படுத்தாவிட்டாலும் சாதிக்கப்பட்டது" என்று விவரித்தார். டாம் ஜோன்ஸின் பாடலின் ஒரு பதிப்பு அவரது 2021 ஆல்பமான சரவுண்டட் பை டைம் இல் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் கிளாஷின் ராபின் முர்ரே இதை "ஒரு தீவிரமான ஆனால் மோசமான செயல்திறன்" என்று விவரித்தார். பாடலின் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடுகள் பின்வரும் பாப் டிலான் ஆல்பங்களில் வெளியிடப்பட்டுள்ளனஃ டிசைர் (1976) மாஸ்டர்பீஸஸ் (1978) பாப் டிலான் அட் புடோகன் (1979) தி பூட்லெக் சீரிஸ் தொகுதி. 5: பாப் டிலான் லைவ் 1975, தி ரோலிங் தண்டர் ரெவ்யூ (2002) பாப் டிலான்-தி ரோலிங் தண்டர் ரெவ்யூஃ தி 1975 லைவ் ரெக்கார்டிங்ஸ் (2019) ஈபி மற்றும் சிங்கிள் (ஜப்பான், 1976) "பாப் டிலான்"-7 "ஸ்டீரியோ நீட்டிக்கப்பட்ட நாடகம் (சிபிஎஸ்/சோனி 08இபி 17)" ஒன் மோர் கப் ஆஃப் காபி "/" ரொமான்ஸ் இன் டுராங்கோ "-7" ஸ்டீரியோ சிங்கிள் (சிபிஎஸ்/சோனி 06எஸ்பி 1) குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாப் டிலானின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் பாடல் வரிகள். பாப் டிலானின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனலில் டிசைரில் பாடலின் ஆடியோ. அதிகாரப்பூர்வ நெட்ஃபிக்ஸ் யூடியூப் சேனலில் 1975 முதல் நேரடி நிகழ்ச்சி. 1970 களின் பாடல்களான 1975 பாப் டிலான் பாடல்கள் பாப் டிலான் எழுதிய பாடல்கள் டான் டிவிடோ தயாரித்த பாடல் பதிவுகள்