The Golden Fish, The Wonder-working Tree and the Golden Bird
தி கோல்டன் ஃபிஷ், தி வொண்டர்-வொர்கிங் ட்ரீ மற்றும் தி கோல்டன் பேர்ட் ஒரு கிழக்கு ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதை. இது முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் மையக்கருத்துடன் தொடர்புடையது மற்றும் சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 707 வகை, "மூன்று தங்க குழந்தைகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கதை முதன்முதலில் 1856 ஆம் ஆண்டில் நாரோட்னி போஹட்கி, தொகுதி III இல், ஓ பிரின்சோவி சே ஸ்லாடம் ஸ்லன்செம் ஓ பிரின்செஸ்னே சே ஸ்லாடம் மெசிஸெம் நா பிரஸோ ("தங்க சூரியனைக் கொண்ட இளவரசர் மற்றும் அவரது மார்பில் தங்க நிலவைக் கொண்ட இளவரசி") என்ற தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்டது. அறிஞர்கள் ஜோஹன்னஸ் போல்டே மற்றும் ஜிரி பொலிவ்கா ஆகியோர் இதை செக் நிலங்களிலிருந்து ஆதாரமாகக் கொண்டனர். இருப்பினும், இந்தக் கதையை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த அமெரிக்க இனவியலாளர் எரேமியா கர்டின், ஹங்கேரியிலிருந்து வந்ததாக ஆதாரமாகக் கூறினார். இளவரசர் யார்போய் (ஜர்போஜ், அசல்) சிம்மாசனத்தின் வாரிசு ஆவார். கோட்டைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மீன் குளத்தைச் சுற்றிச் செல்ல அவர் விரும்புகிறார். ஒரு நாள், அவர் நடைப்பயணத்திற்குச் செல்லும்போது, புதர்களுக்குப் பின்னால் உரையாடலைக் கேட்கிறார். அவர் சூடான கோடை நாளில் புல்லை வெட்டும் மூன்று பெண்களை உளவு பார்க்கிறார், பின்னர் ஓய்வெடுக்க சிறிது நேரம் நிறுத்துகிறார். மூன்று கன்னிகைகளும் அழகாகவும் அவருக்கு விருப்பமாகவும் இருக்கின்றன, ஆனால் மூன்றாவது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. அவர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ தனது வருங்கால மனைவி, ஒரு விதவையுடன் அவளுக்கு பொன்னான காலங்கள் இருக்கும் என்று முன்னறிவிக்கப்பட்ட முதல் கருத்துக்கள்; இரண்டாவது அவள் தனிமையில் இருப்பாள் மற்றும் ஒரு மோசமான நேரத்தைக் கொண்டிருப்பாள் என்று முன்னறிவிக்கப்பட்டது. மூன்றாவது கன்னிப்பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, அவர் இளவரசனை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்றும், கடவுள் தனது இரட்டையர்களுக்குக் கொடுப்பார் என்றும் முன்னறிவிக்கப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார்ஃ மார்பில் தங்க சூரியன் கொண்ட ஒரு பையன் மற்றும் தங்க நிலவு கொண்ட ஒரு பெண். இளவரசர் யார்போய் கன்னிப்பெண்ணின் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றுவதில் ஆர்வம் காட்டுகிறார், மேலும் அவளுக்காக ஏங்குவதால் நோய்வாய்ப்பட்டு, ராஜாவுக்கும் ராணிக்கும் திகைப்பை ஏற்படுத்துகிறார். கிராமத்தைச் சேர்ந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக அவர் தனது பெற்றோரிடம் கூறுகிறார், மேலும் அவரது முடிவை அவரது பெற்றோர் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவர் கிராமத்திற்கு ஒரு வண்டியில் சவாரி செய்கிறார், கன்னியாஸ்திரியைக் கண்டுபிடித்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, யார்போயின் திருமணத்திற்கு அழைக்கப்படாததால் கோபமடைந்த ஒரு அண்டை மன்னர், இராஜ்ஜியத்தைத் தாக்கி, இளவரசர் யார்போய் இராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாக்க போருக்குச் செல்கிறார். இதற்கிடையில், அவரது மனைவி கறுப்பு கலைகளில் திறமையான ராணியின் பராமரிப்புக்கு விடப்படுகிறார். அற்புதமான இரட்டையர்கள் பிறந்த பிறகு, ராணி குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று சிறிது பணம் மற்றும் ஒரு கடிதத்துடன் விக்கர் கூடையில் வைக்கிறார், பின்னர் இரட்டையர்களை தண்ணீரில் எறிகிறார். யார்போயின் மனைவி தனது குழந்தைகள் பிரசவத்தில் இறந்துவிட்டதாக கூறப்படுகிறது. ராணி தனது மகனுக்கு ஒரு கொடூரமான கடிதத்தை எழுதுகிறார், அவர் தனது மனைவி சிறையில் தள்ளப்படுவார் என்று பதிலளிக்கிறார். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, ஆற்றின் அருகே, ஒரு மீனவர் தனது குடும்பத்துடன் வசிக்கிறார். ஒரு இரவு, நடுத்தர ஆற்றில் உள்ள ஒரு தீவுக்குச் செல்ல அவரை வழிநடத்தும் ஒரு வெளிர் பெண்ணைப் பற்றி அவர் கனவு காண்கிறார், அங்கு அந்த பெரிய அதிர்ஷ்டம் அவருக்காகக் காத்திருக்கிறது. அவர் பார்வையின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்ற முடிவு செய்து தீவுக்குச் செல்கிறார்; அவர் இரட்டையர்களுடன் விக்கர் கூடையைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களை தனது தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தைகளாக அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், அவர்களை தனது சொந்த உயிரியல் மகன்களுடன் வளர்க்கிறார். ஆறு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன; இரட்டையர்கள் பள்ளியில் சிறந்து விளங்குகிறார்கள், அதே நேரத்தில் மீனவரின் மகன்களில் ஒருவர் "சற்று முட்டாள்தனமாக இருந்தார்", மேலும் அவரது தாயிடம் புகார் செய்கிறார். மீனவரின் மனைவி தனது மகனுக்கு இரட்டையர்கள் அடித்தளமாக இருப்பதாகக் கூறி அவமதிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். குற்றங்களால் பாதிக்கப்படாமல், அவற்றை வளர்த்த மீனவருக்கு நன்றி கூறி வீட்டை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் மரத்திற்குள் நுழைந்து ஒரு பெரிய தொகையை கண்டுபிடிப்பார்கள். அவர்கள் நகரத்திற்குச் சென்று ஒரு வேகன் வாடகைக்கு எடுத்து பணத்தை எடுத்துச் செல்கிறார்கள், அதிலிருந்து வாழ்கிறார்கள். இரட்டையர்கள் பணத்துடன் ஒரு மனிதனிடமிருந்து ஒரு அரண்மனையை வாங்கி செழிப்பாக வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் இளவரசர் யார்போயிக்கு தங்களைப் பார்வையிட அழைப்பை அனுப்புகிறார்கள், அவர் தங்களைப் பார்வையிடச் சொல்லி ஒரு விசித்திரமான உணர்வை உணர்கிறார். இருப்பினும், அவரது தாயார் யார்போயின் மதுவைக் கிளறிவிடுகிறார், அவர் தூங்குகிறார். ராணி தனது மகனின் ஆடைகளை அணிந்து இரட்டையர்களின் அரண்மனைக்குச் செல்கிறாள். விருந்துக்குப் பிறகு, ஆண் இரட்டை அவளைச் சுற்றி காட்டுகிறது, அவர்கள் ஒரு மீன் குளத்திற்குச் செல்கிறார்கள். ராணி, யார்போய் என்று தன்னைக் கடந்து, கிரிம்சன் கடலுக்கு அப்பால் உள்ள கண்ணாடி மலையில் தங்க மீன்களைத் தேடும்படி அவரை நம்ப வைக்கிறார்-இது நிச்சயமாக அவரைக் கொல்லும் ஒரு ஆபத்தான பயணம். ஆண் இரட்டை கிரிம்சன் கடலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்து, வழியில் ஒரு துறவியை சந்திக்கிறது. துறவி தனது பயணத்தைத் தொடர வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார், ஆனால் அவர் வலியுறுத்துகிறார். இளைஞர்கள் கண்ணாடி மலையை அடைவார்கள், ஒரு பேரிக்காய் மரத் தோட்டத்தைக் கடந்து செல்வார்கள், எந்த பேரிக்காயையும் பெற மாட்டார்கள் என்று துறவி விளக்குகிறார்; ஒரு ஆப்பிள் பழத்தோட்டம், அவருக்கு எந்த மரமும் கிடைக்கக்கூடாது, இறுதியாக தங்க மீன்களுடன் ஒரு மீன் குளம்; அவர் அருகிலுள்ள மண் பாத்திரத்தை வாங்கி தண்ணீர் மட்டுமே பெற வேண்டும். இளைஞர்கள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள், ஆனால் தண்ணீர் மட்டுமே கிடைப்பது பற்றி சிந்திக்கிறார்கள், மீன் இல்லை. எப்படியிருந்தாலும், இளைஞன் சிறிது தண்ணீரைப் பெற்று, வீட்டிற்குத் திரும்பி தனது குளத்தில் ஊற்றுகிறான். அடுத்த நாள், குளத்தில் ஒரு ஒளிரும் தங்க மீன் தோன்றுகிறது. ஆண் இரட்டையர்கள் மன்னர்களையும் பிரபுக்களையும் தங்க மீனைப் பார்க்க வருமாறு அழைக்கிறார்கள். யார்போயின் தாயார் ராணி, தனது மகனுக்கு ஒரு தூக்க மருந்தைக் கொடுத்து, அவரது இடத்திற்குச் செல்கிறார். அவள் ஆண் இரட்டையரைச் சந்தித்து, அவர் தங்க மீனைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதைக் கண்டு, அதே இடத்தில் ஒரு இசை மரத்தைத் தேடலாம் என்று அறிவுறுத்துகிறாள். அடுத்த நாள், இளைஞர் கிரிம்சன் கடலுக்கு அருகிலுள்ள துறவியிடம் செல்கிறார், அவர் இசை மரத்தை எவ்வாறு பெறுவது என்று அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ அவர் கண்ணாடி மலையை ஏற வேண்டும்; ஒரு தோட்டத்திற்குள் ஒரு வெள்ளை படிக்கட்டில் ஏறி, இசை மரத்திலிருந்து ஒரு கம்பியை வெட்டி, பின்னால் பார்க்காமல் புறப்பட வேண்டும். அவர் இசை மரத்தின் கிளையுடன் வீடு திரும்பி அதை தனது தோட்டத்தில் நடுகிறார். மறுநாள் காலையில், தோட்டத்தில் ஒரு மரம் முளைக்கிறது, அது மீன் நடனமாட இசையை உருவாக்கத் தொடங்குகிறது. "அற்புதமான வேலை செய்யும் மரத்தால்" தயாரிக்கப்பட்ட இசையைக் கண்டு ஆச்சரியப்படும்படி இளைஞர்கள் மன்னர்களையும் மன்னர்களையும் அழைக்கிறார்கள். ராணி மீண்டும் யார்போய் போன்ற ஆடைகளை அணிந்து இரட்டையர்களைப் பார்க்கிறாள்; அவள் மீன் மற்றும் மரத்தைப் பாராட்டுகிறாள், மேலும் தனது தோட்டத்திற்கு ஒரு தங்கக் கூண்டில் ஒரு தங்கப் பறவையைத் தேடுவதாகக் கூறுகிறாள். அடுத்த நாள், இளைஞர் துறவியிடம் செல்கிறார், அவர் அவருக்கு அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறார்ஃ ஏரியையும் தோட்டத்தையும் கடந்து ஒரு கோட்டையில் நுழையுங்கள்; கூண்டு இருக்கும் மூன்றாவது அறைக்குச் செல்லுங்கள்; பறவை அந்த இடத்தைச் சுற்றி பறந்து ஒரு மேஜையில் இறங்குவதற்காகக் காத்திருங்கள், பின்னர் அவரைப் பெற்று, கற்களின் குவியலை ஏமாற்ற ஒரு இறகைப் பயன்படுத்துங்கள். இளைஞர்கள் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள், ஆனால் கடைசி நிமிடத்தில் பறவை அவரது கைகளில் இருந்து தப்பிக்கிறது, மேலும் அவர் கல்லாக மாறுகிறார். தனது சகோதரரிடம் திரும்பி, தனது சகோதரர் திரும்பி வரவில்லை என்பதை அறிந்த அவள், கிரிம்சன் கடலுக்குச் செல்கிறாள். அவள் துறவியை சந்திக்கிறாள், அவர் அதே சரியான அறிவுறுத்தல்களை அவளுக்கு வழங்குகிறார். சகோதரி பறவையை தனது கைகளில் பிடித்து, அதிலிருந்து ஒரு இறகைப் பறித்து, கூண்டுக்கு அருகிலுள்ள கற்களின் குவியல்களை மனித வடிவத்திற்குத் திருப்பி விடுகிறார்ஃ பறவையைப் பாதுகாக்க தவறியதால் கல்லாக மாறிய இளவரசர்கள். அவள் தன் சகோதரனையும் ஏமாற்றுகிறாள், இருவரும் பறவையை துறவியிடம் அழைத்துச் செல்கிறார்கள். துறவி வேறு எதையும் விரும்பியதற்காக அவர்களைத் தடுத்து, அவர்களின் உதவியைக் கோருகிறார்ஃ அவர்கள் அவரது தலையை வெட்ட வேண்டும். அவர்கள் தயக்கத்துடன் அவரது விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவரைத் தலை துண்டிக்கிறார்கள், துறவி நின்ற இடத்தில் ஒரு சிறிய பறவை முணுமுணுக்கிறது. இரட்டையர்கள் பறவையையும் கூண்டையும் தங்களுடன் கொண்டு வந்து மரம் மற்றும் ஏரிக்கு அருகில் வைக்கிறார்கள், பின்னர் அனைத்து மன்னர்களையும் இளவரசர்களையும் புதிய பொருளைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட அழைக்கிறார்கள். இளவரசர் யார்போய் இறுதியாக இரட்டையர்களின் அரண்மனைக்கு செல்கிறார். விருந்தின் போது, ஆண் இரட்டையரின் ஆடைகளின் ஒரு துண்டு கீழே விழுந்து, அவரது மார்பில் தங்க சூரியனைக் காட்டுகிறது. இளவரசர் யார்போய் பிறந்த அடையாளத்தை அங்கீகரித்து, இளைஞர்களையும் அவரது சகோதரியையும் தனது குழந்தைகளாக தழுவுகிறார். பின்னர் அவர் பிரபுக்களையும் மற்ற விருந்தினர்களையும் தனது அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்று, தனது மனைவியை சிறையிலிருந்து விடுவித்து, தனது தாய்க்கு கடுமையான தண்டனையை வழங்குகிறார். மன்னர்கள் மற்றும் இளவரசர்களின் கூட்டத்திற்கு முன், ஒரு குடும்பத்தைப் பிரித்து, தந்திரம் மற்றும் மந்திரத்தின் மூலம் இரண்டு குழந்தைகளைக் கொல்ல முயன்ற ஒருவருக்கு சிறந்த தண்டனையை ஒரு காகிதத்தில் எழுதும்படி யார்போய் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். வயதான ராணி தூக்கிலிடப்படுகிறார், யார்போய் இறந்த பிறகு, அவரது மகன் அவருக்குப் பிறகு வருகிறார். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏ. டி. யு 707 வகை, "தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அறிஞர்கள் ஜோஹன்னஸ் போல்டே மற்றும் ஜிரி பொலிவ்கா ஆகியோர் இந்த கதையை பிரதர்ஸ் கிரிம்மால் சேகரிக்கப்பட்ட ஜெர்மன் கதையான தி த்ரீ லிட்டில் பேர்ட்ஸ் கதையின் அதே சுழற்சியைச் சேர்ந்ததாக பட்டியலிட்டனர். மாறுபாடுகள் கிழக்கு ஐரோப்பா ஃப்ரெட்ரிக் சாலமன் க்ராஸால் சேகரிக்கப்பட்ட தெற்கு ஸ்லாவிக் கதை Die böse Schwiegermutter இல், தாய் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார்ஃ தங்கக் கைகளுடன் ஆண் இரட்டையர்கள் மற்றும் நெற்றியில் தங்க நட்சத்திரத்துடன் ஒரு பெண். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் பச்சை நீர், பேசும் பறவை மற்றும் பாடும் மரத்தைத் தேடுகிறார்கள். மேற்கு ஸ்லாவிக் செக் குடியரசின் எழுத்தாளர் போஜெனா நெம்கோவா ஒரு செக் கதையை வெளியிட்டார், இது "பேசும் பறவை, வாழ்க்கையின் நீர் மற்றும் மூன்று தங்க ஆப்பிள்கள்" என்ற தலைப்பில் இருந்ததுஃ மூன்று ஏழை சகோதரிகள், மார்க்கெட்கா, டெரெஸ்கா மற்றும் ஜோஹங்கா ஆகியோர் தங்கள் வருங்கால கணவர்களைப் பற்றி தங்களுக்குள் விவாதிக்கிறார்கள். மன்னர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, அவர்களை தனது வருகைக்கு வரவழைத்து, ஜோஹங்காவின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குழந்தை பிறக்கும்போது (மொத்தம் மூன்று), பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் குழந்தைகளை தண்ணீரில் எறிகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நீரோடை வழியாக மற்றொரு இராஜ்ஜியத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள். இரண்டாவது மன்னர் குழந்தைகளை தத்தெடுத்து அவர்களுக்கு ஜரோமிர், ஜரோஸ்லாவ் மற்றும் ருஜென்கா என்று பெயரிட்டார். எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான மொராவியன் கதையான போஹட்கா ஓ கிராஸ்னே ஜஹ்ராடே ("ஒரு அழகான தோட்டத்தின் கதை") என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை சேகரித்து வெளியிட்டார்ஃ ஒரு ராஜாவுக்கு ஒரு அழகான தோட்டம் உள்ளது. ஒரு நாள், மூன்று பெண்கள் தோட்டத்தை கடந்து சென்று அந்த தோட்டத்தில் நடக்க தங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், மூன்றாவது நபர் ராஜாவின் இரட்டை குழந்தைகளை, நெற்றியில் தங்க சிலுவையுடன் ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்ணைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார். மன்னர் அவர்களின் பேச்சைக் கேட்டு, மூன்றாவது பெண்ணை தனது மனைவியாகத் தேர்வு செய்கிறார். அவர்கள் பிறந்தவுடனேயே, அவர்கள் தங்கள் சொந்த பாட்டியால் தண்ணீருக்குள் வீசப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஒரு எளிய மீனவ தம்பதியினரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஃபிரான்டிஸ்கா மற்றும் ஃபிரான்டிசெக் என்ற பெயர்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் தங்கள் தோட்டத்தை அலங்கரிக்க மூன்று பொருட்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள்ஃ தங்க முத்துக்களை வீசும் ஒரு நீரூற்று, பாடும் புல் மற்றும் பாடும் பறவை. ஸ்லோவாக்கியா பேராசிரியரின் கூற்றுப்படி, ஸ்லோவாக்கியாவில் பேராசிரியரின் களப்பணி கதை வகையின் 9 வகைகளை சேகரித்தது டெட்டி நெவின்னே உபோடோஜ்ரீவனேஜ் மாட்கி அல்லது ஒரு அப்பாவி சந்தேகத்திற்கிடமான தாயின் குழந்தைகள். கோடக்ஸி ரெவுகே ("கோடிஸஸ் ஆஃப் ரெவுகா") என்ற ஸ்லோவாக் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதாகக் கூறப்படும் ஸ்ட்ரோம்கோக், வோய்ஜிகா, ப்தாசிக் ("மரம், நீர், பறவை") என்ற ஸ்லோவாக் மாறுபாடு இருப்பதாக பொலிவ்கா குறிப்பிட்டார். அவர் மேலும் இரண்டு கதைகளைக் கண்டுபிடித்தார், ஓ ஸ்ட்ரோம்கோகு, கோ வ்செட்கோ க்ராசி, படாஸிகு, கோ வ்செட்கோ ஓசிவுஜே, ஓ வோடிக்கே, கோ வ்செட்கோ ஜானா மற்றும் ஸ்லாட்வி வ்டாக் அ ஸ்லாடா வோடா ("தங்கப் பறவை மற்றும் தங்க நீர்"). போலந்து கதை வகை போலந்தில் ட்ரெஸ்ஜ் சினோவி ஸ் க்வியாஸ்டா நா ஸ்க்ரோனி ("கோவிலில் நட்சத்திரங்களுடன் மூன்று மகன்கள்") என்ற பெயரில் அறியப்படுகிறது. போலந்தில் இருந்து ஒரு பதிப்பு சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது, O królewiczu z ksiēzycem na czole, z gwiazdami po glowie என்ற தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் வோம் பிரின்சென் மிட் டெம் மோண்ட் அவுஃப் டெர் ஸ்டெர்ன் அண்ட் ஸ்டெர்ன் அவுஃப் டெம் கோப்ஃப் (ஆங்கிலம்ஃ "நெற்றியில் சந்திரன் மற்றும் தலையில் நட்சத்திரங்களுடன் இளவரசர்கள்") என்ற பெயரில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. போலந்து இனவியலாளர் இரண்டு வகைகளை சேகரித்தார், ஒன்று மாஸ்கோவிலிருந்து, ஓ கிராஜசெம் டிரெஸ்வி என்ற தலைப்பில், ஸ்லோடெஜ் வோட்ஸி ஐ கடாஜசெம் படாகு ("இசை விளையாடும் மரம், தங்க நீர் மற்றும் பேசும் பறவை"), மற்றொன்று ஸ்காலாவிலிருந்து, ஓ ஸ்பிவாஜசெம் டிரெஸ்வி, ஸ்லோடெஜ் வோட்ஸி ஐ கடாஜசெம் படாகு ("பாடும் மரம், தங்க நீர் மற்றும் பேசும் பறவை") என்று பெயரிடப்பட்டது. ஸ்லாஸ்குவில் இருந்து ஒரு கதையில், ஓ டுவொச் டிசியெட்காச் நா வோடே புஸ்ஸ்கோனிச் ("தண்ணீரில் வீசப்பட்ட இரண்டு குழந்தைகள் பற்றி"), மூன்று சகோதரிகள் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் கனவுகளைச் சொல்கிறார்கள், இளையவர் இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார்ஃ ஒரு பையன், கழுவப்பட்ட பிறகு, அவரது குளியல் நீர் தங்கமாக மாறும், ஒரு பெண், ஒவ்வொரு புன்னகையுடனும் பூக்கள் பூக்கும், அவள் அழும்போது முத்துக்கள் விழும். மன்னர் அவர்களை தனது முன் அழைத்துச் சென்று மூன்றாவது சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், ஆனால் இரட்டையர்கள் பிறந்தவுடன், அவர்கள் தண்ணீரில் வீசப்படுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு முதியவரால் காப்பாற்றப்பட்டு வளர்க்கப்படுகிறார்கள். ஒரு கனவில் ஒரு நீரூற்று, பாடும் மரம் மற்றும் பேசும் பறவை ஆகியவற்றைக் கண்டதாக இரட்டையர்கள் அவரிடம் கூறுகிறார்கள். சகோதரர் தோல்வியடைகிறார், சகோதரி வெற்றி பெறுகிறார், பொக்கிஷங்களைப் பெறுகிறார் மற்றும் தனது இரட்டையரைக் காப்பாற்றுகிறார். அந்த பறவை ராஜாவை விருந்துக்கு அழைக்கச் சொல்லி, முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. போலந்து நாட்டுப்புறவியலாளர் ஆஸ்கர் கோல்பெர்க் டார்னோவில் இருந்து ஓ க்ரோலெனி ஐ டுனாஸ்டு ஜெஜ் ஜினாச் ("ராணி மற்றும் அவரது பன்னிரண்டு குழந்தைகளைப் பற்றி") என்ற தலைப்பில் ஒரு மாறுபாட்டை சேகரித்தார்ஃ மன்னர் கடந்து செல்லும்போது மூன்று சகோதரிகள் கடற்கரையில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர், மூத்தவர் ஒரு இராணுவத்திற்கு சிறிது கோதுமையை உணவளிக்க உறுதியளிக்கிறார், இரண்டாவது சிறிய நூலால் ஒரு இராணுவத்தை அணிந்துகொள்கிறார், இளையவர் நெற்றியில் சந்திரன் மற்றும் கழுத்தின் பின்புறத்தில் பிரகாசமான விடியலுடன் 12 குழந்தைகளை தாங்குகிறார். மன்னர் மூன்றாவது சகோதரியை தனது மனைவியாகத் தேர்ந்தெடுத்து, அவள் வாக்குறுதியளித்த அற்புதமான குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள். இருப்பினும், அவள் தனது பன்னிரண்டாவது மகனுடன் ஒரு பீப்பாயில் கடலில் வீசப்படுகிறாள். பீப்பாய் ஒரு தீவில் கரை ஒதுங்குகிறது. அவரது மகன் ஒரு தேவாலயம் கட்டப்பட வேண்டும் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார், பின்னர் சிறுவன் தனது பதினொரு சகோதரர்களைக் காப்பாற்ற ஒரு இடத்திற்குச் சென்று அவர்களை அவர்களின் தாயிடம் அழைத்து வருகிறார். குடும்பம் ஓரளவு மீண்டும் இணைந்த பிறகு, மன்னர், அவர்களின் தந்தை, அரண்மனையில் ஒரு பந்தை வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் பன்னிரண்டு சகோதரர்கள் தங்கள் கதையைச் சொல்ல கொண்டாட்டங்களுக்குள் ஊடுருவ முடிவு செய்கிறார்கள். தெற்கு ஸ்லாவிக் பல்கேரியா பல்கேரிய நாட்டுப்புறக் கதை அட்டவணையில், பல்கேரிய அறிஞர் லிலியானா டஸ்கலோவா கதை வகை 707 ஐ பிராந்திய துணை வகைகளாக பிரிக்கிறார். முதல் பல்கேரிய பிராந்திய வகை துணை வகை 707 ஆகும், குறைந்தது 23 வகைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. இரண்டாவது பல்கேரிய பிராந்திய வகை காப்பக பதிப்பில் 33 வகைகளுடன், துணை வகை * 707 சி, "சூடெஸ்னிதே டெசா இ பீகோட்டோ டெர்வோ" அல்லது "டை வுண்டர்கிந்தர் அண்ட் டெர் சிங்கண்டே பாம்" ("அற்புதமான குழந்தைகள் மற்றும் பாடும் மரம்") ஆகும். சில கதைகள் புத்திசாலித்தனமான கன்னிப்பெண்ணின் (துன்யா குஸெலி என்று பெயரிடப்பட்ட) கதாபாத்திரத்தைக் காட்டுகின்றன, இது பறவையை உண்மையைச் சொல்பவராக மாற்றுகிறது. பல்கேரிய நாட்டுப்புறவியலாளர் கலோஃபரிலிருந்து ஒரு மாறுபாட்டை சேகரித்து வெளியிட்டார். இந்தக் கதையில், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் இரவில் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், ஒரு இரவு, இளவரசர் ரகசியமாக நகரத்தில் உள்ள ஒரே ஒளிரும் வீட்டிற்குச் சென்று மூன்று சகோதரிகளுக்கும் அவர்களின் தாய்க்கும் இடையிலான உரையாடல்களைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்த பெண் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்து, ஒரு முழு துருப்புக்கும் ஆடைகளை நெசவு செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார். இளவரசர் இளையவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவர்கள் பொறாமை கொண்ட சகோதரிகளால் நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக மாற்றப்படுகிறார்கள். இரட்டையர்கள் எங்கோ கைவிடப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்களின் தாயார் சாணக் குவியலில் போடப்படுகிறார், மக்களால் துப்பப்படுகிறார். ஒரு வணிகர் இரட்டையர்களைக் கண்டுபிடித்து, அவர்களை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்று வளர்க்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வணிகர் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் இரட்டையர்களின் கவனிப்பை ஒரு வயதான பெண்ணிடம் ஒப்படைத்தார். வயதான பெண், சன் என்ற சிறுவனிடம், அவர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தக்கூடிய ஒரு "நாய்-தலை" கோட்டையைப் பற்றி கூறுகிறார். சிறுவன் வேட்டையின் போது தற்செயலாக கோட்டையைக் கண்டுபிடித்து, தனது சகோதரியையும் வளர்ப்புத் தாயையும் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லத் திரும்புகிறான், ஆனால் வயதான பெண் இறந்துவிடுகிறாள். மற்றொரு வயதான பெண், ஒரு மந்திரவாதி, இரட்டையர்களைச் சந்தித்து அவர்களுக்கு ஒரு பெட்டியைக் கொடுக்கிறார்; உள்ளே, அனைத்து விருப்பங்களையும் வழங்கும் ஒரு மந்திரப் பெண். சிறுவன் ஒரு குதிரையை விரும்புகிறான், மற்றொரு கோட்டைக்குச் செல்கிறான், அங்கு ஒரு மரத்தைக் காண்கிறான், அதன் இலைகள் அனைத்து வகையான ஒலிகளையும் உருவாக்குகின்றன. சிறுவன் மரத்தை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து நடவு செய்கிறான். ஒரு நாள், இளவரசர், அவரது தந்தை, இரட்டையர்களின் அரண்மனைக்கு அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் மரத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார். அடுத்த நாள், வயதான மந்திரவாதி சிறுவனுக்கு சாணக் குவியலில் உள்ள பெண்ணை சந்தித்து முகத்தைக் கழுவுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். சிறுவன் இதைச் செய்கிறான், காவலர்கள் அவனை கைது செய்கிறார்கள். பழைய மந்திரவாதி இளவரசரின் அரசவைக்குச் சென்று உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார். ரெய்ன்ஹோல்ட் கோஹ்லர் இந்த கதையின் சுருக்கத்தை ஆர்ச்சிவ் ஃபர் ஸ்லாவிஸ்சே பைலோஜியின் ஒரு கட்டுரையில் வெளியிட்டார். பல்கேரியாவிலிருந்து ஒரு பதிப்பு 1970 இல் வக்லாவ் ஃப்ளோரெக் என்பவரால் பதிவு செய்யப்பட்டது, டிரி செஸ்ட்ரி ("மூன்று சகோதரிகள்") என்ற பெயரில். ஸ்லோவேனியா பத்திரிகையாளர் ஆண்ட்ரேஜ் கப்ரெசெக் (எஸ்எல்) சேகரித்த லைவ்கிலிருந்து ஒரு ஸ்லோவேனிய மாறுபாட்டில் ஸ்லாடோலசி ட்ரோஜ்கி (எஸ்எல்) ("தி டிரிபிள்ட்ஸ் வித் கோல்டன்-ஹேர்") என்ற தலைப்பில், ஒரு கவுண்ட் கிராமத்தின் வழியாக நடந்து மூன்று சகோதரிகள் கூடியிருக்கும் ஒரு ஜன்னல் வழியாக செல்கிறது. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் எண்ணிக்கையைப் பார்த்து, அவருக்கு பெரிய விஷயங்களை உறுதியளிக்கிறார்கள், மூன்றாவது சகோதரி தங்க ஹேர்டு மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், அவள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட அற்புதமான குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள். இருப்பினும், கவுண்ட்டின் தாயார் அவளை மருமகளாக ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்து, தனது மகனிடம் அருவருப்புகளைப் பெற்றெடுத்ததாகக் பொய் சொல்லி, தனது பேரக்குழந்தைகளான இரண்டு சிறுவர்களையும் ஒரு பெண்ணையும் கடலில் வீசுகிறார். அவை ஒரு மில்லரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன. அவர்களின் பாட்டி தங்க ஆப்பிள், பேசும் பறவை மற்றும் நடனமாடும் தண்ணீருக்குப் பிறகு அவர்களை அனுப்புகிறார். இந்த கதையை எழுத்தாளர் ஜானெஸ் டோலென்க் (எஸ்எல்) வெளியிட்டார். எழுத்தாளர் அன்டன் பேகன் 1868 மற்றும் 1869 க்கு இடையில் கதை வகை 707 இலிருந்து வோட் ட்ரெஜ் பிரெடிக் என்ற தலைப்பில் ஒரு மாறுபாட்டை சேகரித்தார், இது 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது. அறிஞர் மோனிகா கிரோபெஜ் ஸ்லோவேனிய எழுத்தாளரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு மாறுபாட்டை ஓட் ரிப்கா ("மீனவரைப் பற்றி") அல்லது கிரோஃபோவ் சினில் ரிபிக் ("மீனவரும் எண்ணிக்கையின் மகனும்") என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார்ஃ எண்ணிக்கையின் தாய் தனது பேரனை தண்ணீரில் போடுகிறார், அவர் ஒரு மீனவராலும் அவரது மனைவியாலும் காப்பாற்றப்படுகிறார்; சிறுவன் எண்ணிக்கையின் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து கோடை மற்றும் குளிர்காலத்தில் பழம் தரும் ஒரு மரத்தை நடவு செய்கிறான். செர்பிய செர்பிய மொழியியலாளர் வுக் கராட்ஜிக் ஒரு செர்பிய மாறுபாட்டை சேகரித்தார், அதில் இளைய சகோதரி தங்கக் கைகளால் இரண்டு சிறுவர்களையும், நெற்றியில் தங்க நட்சத்திரத்துடன் ஒரு பெண்ணையும் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளித்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பச்சை நீர், பாடும் மரம் மற்றும் பேசும் பறவைக்கான உடன்பிறப்பு தேடல். இந்தக் கதை ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, Die böse Schwiegermutter ("தீய மாமியார்") என்ற தலைப்பில் Archiv für Slavische Philologie இல் வெளியிடப்பட்டது. வுக் கராட்ஸிக்கின் தொகுப்பிலிருந்து மற்றொரு கதையில், ஓபெட் ஸ்லா ஸ்வெக்ர்வா அல்லது அபெர்மல்ஸ் டை போஸ் ஸ்விகெர்மட்டர் ("மீண்டும், தீய மாமியாரைப் பற்றி"), ஒரு மன்னர் இரண்டு அனாதை சகோதரிகளின் வீட்டைக் கடந்து செல்கிறார், அவர்களில் ஒருவர் தனது அழகைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்கிறார். அவர் ஏழைப் பெண்ணை தனது மணமகளாக, தனது தாயின் வேதனைக்கு கொண்டு வருகிறார். ராணி கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, மன்னர் ஒரு தீர்க்கதரிசியுடன் ஆலோசனை நடத்துகிறார், அவர் தனது மனைவியைப் பாதுகாக்குமாறு ராஜாவை எச்சரிக்கிறார், ஏனெனில் அவள் இரட்டையர்களைப் பெற வேண்டும், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், ஒவ்வொருவரும் நெற்றியில் ஒரு தங்க நட்சத்திரத்துடன். மன்னர் தனது படையுடன் புறப்பட்டு, தனது மனைவியை தனது தாயின் பராமரிப்பில் விட்டுவிடுகிறார். ராஜாவின் தாயார் இரட்டையர்களை அழைத்துச் சென்று ஒரு பெட்டியில் வைக்கிறார், மேலும் அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார். இரட்டையர்களை அப்புறப்படுத்துவதற்கான உத்தரவுடன் அவள் பெட்டியை வேலைக்காரரிடம் கொடுக்கிறாள். வேலைக்காரன், இரக்கத்தால், பெட்டியை ஒரு ஆற்றில் போடுகிறான், ஆனால் பெட்டியை ஒரு ஆலைக்காரர் காப்பாற்றுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இரட்டையர்கள் தங்கச் சிறகுகள் கொண்ட ஒரு தேவதையை சந்திக்கிறார்கள், அது அவர்களுக்கு ஒரு மந்திரக்கோலை கொடுக்கிறது. குரோஷிய வர்போவெக்கில் இருந்து ஒரு குரோஷிய மாறுபாட்டில், ரிகார்டோ ஃபெர்டினாண்டோ ப்ளோல்-ஹெர்ட்விகோவ் கிராலிகா ஐ ட்ரை செரி (ஜெர்மன்ஃ Die Königin und ihre drei Töchter; ஆங்கிலம்ஃ "ராணி மற்றும் அவரது மூன்று மகள்கள்") என்ற தலைப்பில் சேகரித்தார், மூன்று சகோதரிகள், இளவரசிகள், ஒரு உள்ளூர் இளவரசருடன் தங்கள் திருமணத் திட்டங்களைப் பற்றி தங்கள் தோட்டத்தில் பேசுகிறார்கள், மூன்றாவது இளவரசி ஒரு வருடத்திற்குள் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளித்தார், இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண்; அவரது முதல் குழந்தைக்கு ஒரு சூரியன், இரண்டாவது சந்திரன் மற்றும் மூன்றாவது துப்பாக்கி சுடும் நட்சத்திரம் அவர்களின் பிறப்பு அடையாளமாக இருக்கும். இளவரசர் மூன்றாவது சகோதரியை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், ஆனால் அவரது சொந்த சகோதரி ஒவ்வொரு பிறப்புக்குப் பிறகும் மூன்று நாய்களுக்கு அற்புதமான குழந்தைகளை மாற்றுகிறார். ஸ்லட்னா டிசிகா ("தங்கப் பறவை") என்ற தலைப்பில் மொழியியலாளரால் "செலா லோகாவாவாவிலிருந்து" சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு குரோஷிய மாறுபாட்டில், ஒரு ஜார் இரவில் எந்த ஒளி மூலத்தையும் மின்னுவதைத் தடைசெய்கிறார். ஒரு இரவு, அவர் தனது கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியாத ஒரு வீட்டைச் சரிபார்க்கச் சென்று, மூன்று சகோதரிகளுக்கு இடையிலான உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் ராஜாவின் ரொட்டி தயாரிப்பாளரை மணந்தார் என்றும், நடுவில் ஒருவர் ராஜாவின் ஊழியர்களில் ஒருவரை மணந்தார் என்றும், இளையவர் தன்னை திருமணம் செய்து கொண்டார் என்றும் கனவு காண்கிறார். ஜார் மறுநாள் அவர்களை வரவழைத்து மூன்றாவது சகோதரியை திருமணம் செய்கிறார். ஒரு நாள், அவர் போருக்குச் செல்ல வேண்டும், மேலும் தனது கர்ப்பிணி மனைவியை அவரது சகோதரிகளின் பராமரிப்பில் விட்டுவிடுகிறார். அவள் ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவள் ஒரு பூனைக்குட்டிக்கு பதிலாக மைத்துனர்களால் மாற்றப்பட்டு ஆற்றில் போடப்படுகிறாள். அடுத்த ஆண்டு, மூன்றாவது சகோதரி ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவரும் ஆற்றில் வீசப்படுகிறார், ஆனால் ராஜாவின் தோட்டக்காரரால் காப்பாற்றப்படுகிறார். ஜார் தனது மனைவியை தண்டனையாக அடைத்து வைக்க உத்தரவிட்டார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிறுவனும் சிறுமியும் ஒரு தங்கப் பறவையைக் கண்டுபிடித்து, சிறையில் இறந்த தங்கள் தாயை உயிர்ப்பிக்க ஒரு மந்திர நீரூற்றில் இருந்து தண்ணீரைப் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்துகிறார்கள். ஹங்கேரிய இனவியலாளரும் ஆஸ்திரிய ஸ்லாவியவாதியும் 1964 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டிநாட்ஸ், டிகா நா இஸ்கன்ஜு ஸ்டார்ல்ஜியேவ் அல்லது கிண்டர் அவுஃப் எல்டெர்ன்சுச்சே ("தங்கள் பெற்றோரைத் தேடும் குழந்தைகள்") ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு குரோஷிய மொழிக் கதையை தகவல் தருபவர் அன்னா சிஃப்கோவிட்ஸிலிருந்து சேகரித்தனர். இந்தக் கதையில், ஒரு கவுண்ட் ஒரு பெண்ணைக் கூப்பிடுகிறது, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். அவர் போரில் வெளியே இருக்கும்போது, அவரது மனைவி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், கவுண்டின் தாய் ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் போடும்படி கட்டளையிடுகிறார். கவுண்ட்டின் தாயின் ஆர்டர் மேற்கொள்ளப்படுகிறது, ஆனால் இரட்டையர்கள் ஒரு மில்லரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் தங்கள் பெற்றோரைத் தேடுவதற்காக ஆலை உரிமையாளரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, ஒரு சிறிய மனிதரைச் சந்திக்கிறார்கள், அது அவர்களுக்கு ஒரு சிறிய பணத்தைத் தருகிறது, அது பணம் சம்பாதிக்கிறது. இரட்டையர்கள் ஒரு உணவகத்தில் சிறிது நேரம் வாழ்ந்து வேலை செய்கிறார்கள், பின்னர் தங்களுக்கு ஒரு வீட்டை வாங்குகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு தோட்டத்தை கட்டிய பிறகு, மக்கள் தங்கள் தோட்டத்தைப் பார்க்க ஒரு விளம்பரத்தை காகிதத்தில் வெளியிடுகிறார்கள். ஒரு நாள், ஒரு வயதான பெண் அவர்களின் வீட்டில் தோன்றி, காணாமல் போன ஒரு பொருளைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார்ஃ ஒரு தங்கக் கூண்டில் ஒரு தங்கப் பறவை. ஹான்ஸ் (சகோதரரின் பெயர்) பறவையைப் பெற தனது குதிரையில் சவாரி செய்கிறார். அடுத்து, வயதான பெண் ஒரு தங்க ஆப்பிள் பற்றியும், பின்னர் ஒரு தங்க மீன் பற்றியும் அவர்களிடம் கூறுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இரட்டையர்கள் மக்கள் கூட்டத்தை கூட்டி, அவர்களின் பெற்றோரைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கிறார்கள். தங்கள் தாயின் பெயர் தங்கள் மார்பில் எழுதப்பட்டிருப்பதாக ஹான்ஸும் அவரது சகோதரியும் கூறுகிறார்கள். கூட்டத்திற்குள் ஒரு பெண் வெளியே சென்று தான் அவர்களின் தாய் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். வடக்கு மாசிடோனியா நவீனகால வடக்கு மாசிடோனியாவின் ஓஹ்ரிட்டைச் சேர்ந்த பல்கேரிய நாட்டுப்புறவியலாளர் குஸ்மான் ஷாப்கரேவ் சேகரித்த ஒரு கதையில், மூன்று சகோதரிகளில் இளையவர், ஜார் மன்னரின் மகனை மணந்தால், ஜார் மகன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் அடுத்த ஆண்டு பையனையும் பெண்ணையும் பெற்றெடுக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய சகோதரிகள் குழந்தைகளை ஒரு நாய்க்குட்டி மற்றும் ஒரு பூனைக்குட்டிக்கு மாற்றுகிறார்கள். அவர்கள் உடன்பிறப்புகளை ஒரு சவப்பெட்டியில் வைத்து ஆற்றில் எறிகிறார்கள். பெட்டி ஒரு ஆலையில் கழுவப்படுகிறது, ஆலைக்காரர் இரண்டையும் காப்பாற்றி உயர்த்துகிறார். அவர்களின் வளர்ப்பு தந்தை அவரது பிறப்புச் சின்னத்தை மறைக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார், இதனால் சிறுவன் "கெலேஷ்" என்று அழைக்கப்படுகிறான். சிறுவனுக்கும் சில குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான சண்டைக்குப் பிறகு, மன்னர் நட்சத்திரக் குறியீட்டைக் கவனித்து, இந்த விஷயத்தை விசாரிக்கத் தொடங்குகிறார். இலக்கிய பதிப்புகள் பல்கேரிய எழுத்தாளர் ரான் போசிலெக் கதை வகையின் ஒரு மாறுபாட்டை "ஸ்லன்சே இ மெசெட்ஸ்" ("சூரியன் மற்றும் சந்திரன்") என்று தழுவினார். அவரது தழுவலில், இளைய சகோதரி இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், "ஒன்று சூரியனைப் போல அழகாகவும் மற்றொன்று சந்திரனைப் போல அழகாகவும் இருக்கிறது", ஆனால் அவரது சகோதரிகள் குழந்தைகளை காட்டில் கைவிட்டு விடுகிறார்கள். தொலைதூர அரண்மனையில் வசிக்கும் ஒரு பெண்ணால் அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டு வளர்க்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் வயதாகும்போது, அவர்களின் வளர்ப்புத் தாய் உண்மையை வெளிப்படுத்தி, அவர்களை அவர்களின் தந்தையின் இராஜ்ஜியத்திற்கு திருப்பி அனுப்புகிறார். வழியில், அவர்கள் தங்கள் தாயை ஒரு குப்பை குவியலில் உடல் வரை புதைத்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். அவள் மீது துப்புவதற்குப் பதிலாக, அவர் முத்தமிட்டு அவள் முகத்தைக் கழுவுகிறார். இது காவலர்களுக்கும் அரசருக்கும் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது. குறிப்புகள் செக் விசித்திரக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை மன்னர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி ATU 700-749