The Bird that Spoke the Truth (New Mexican folktale)
உண்மையைப் பேசிய பறவை (ஸ்பானிஷ்ஃ El pájaro க்யு கான்டாபா வெர்டேட்ஸ்) ஒரு புதிய மெக்சிகன் நாட்டுப்புறக் கதை. இது முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் மையக்கருத்துடன் தொடர்புடையது மற்றும் சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 707 வகை, "மூன்று தங்க குழந்தைகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1930 களில் சான் இல்டிஃபோன்சோவில் வாழ்ந்த மரியா டெல் கார்மென் கோன்சலஸ் என்ற பன்னிரண்டு வயது தகவலறிந்தவரிடமிருந்து வடக்கு நியூ மெக்ஸிகோவில் ஜோஸ் மானுவல் எஸ்பிநோசா இந்த கதையை சேகரித்தார். இந்தக் கதைக்கு முதலில் லாஸ் நினோஸ் பெர்செகிடோஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது. இது பின்னர் 1998 ஆம் ஆண்டில் ஜோ ஹேய்ஸால் எல் பஜாரோ க்யூ கான்டாபா வெர்டேட்ஸ் ("உண்மையைப் பேசிய பறவை") என்ற தலைப்பில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு ஆணுக்கும் அவரது மனைவிக்கும் மூன்று குழந்தைகள் உள்ளனர்ஃ தங்க முடி கொண்ட இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் நெற்றியில் நட்சத்திரம் கொண்ட ஒரு பெண். ஒரு நாள், பொறாமை கொண்ட ஒரு வயதான சூனியக்காரி அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று ஒரு பள்ளத்தாக்கில் இறக்க வைக்கிறார். அவர்களின் பெற்றோர்கள் வீடு திரும்புகிறார்கள். குழந்தைகள் இல்லாததைக் கவனித்த அவர்களின் தந்தை, தனது மனைவியைக் குற்றம் சாட்டி, அவளை ஒரு சுவருக்குப் பின்னால் பூட்டுகிறார். இதற்கிடையில், மூன்று குழந்தைகளையும் ஒரு வயதான பெண்மணி காப்பாற்றுகிறார், அவர் அவர்களுக்கு தங்குமிடம் அளிக்கிறார். தனது மரண படுக்கையில், வயதான பெண்மணி அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு மந்திர மணியைக் கொடுக்கிறார், அது வாழ்க்கையின் அடையாளமாக செயல்படும். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பொறாமை கொண்ட சூனியக்காரி குழந்தைகளைக் கண்டுபிடித்து அவர்களைப் பார்க்கிறார். பச்சை இறகுகள் கொண்ட ஒரு பறவை, புனித நீர் பாட்டில் மற்றும் ஒரு விசில் பற்றி அவர்களிடம் சொல்கிறாள். மூத்த சகோதரர் இந்த பொருட்களைத் தேட முடிவு செய்து மலைகளுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு முதியவரையும் அவரது மனைவியையும் சந்திக்கிறார். முதியவர் ஒரு பந்தை உருட்டி, அவரது காதுகளில் பருத்தியை வைக்க அறிவுறுத்துகிறார். சிறுவன் பந்தை உதைத்து அதைப் பின்தொடர்கிறான், ஆனால் அவர் மலைகளில் குரல்களைக் கேட்டு கல்லாக மாறுகிறார். ஒரு மணி கறுப்பு நிறமாக இருப்பதை அந்த சிறுமி கவனித்து, என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க தனது மற்ற சகோதரரை அனுப்புகிறார். இரண்டாவது சகோதரர் அதே பாதையைப் பின்பற்றி வயதான தம்பதியினரின் வீட்டை அடைகிறார். அவர் அதே ஆலோசனையைப் பெறுகிறார், ஆனால் தனது காதுகளை பருத்தியால் மூட மறந்துவிடுகிறார், மேலும் கல்லாகவும் மாறுகிறார். இறுதியாக, இரண்டாவது மணி கருப்பு நிறமாக இருப்பதை அந்த பெண் கவனித்து, டிரிம்மிங் ஆபரணங்களுடன் மலைகளுக்குச் செல்கிறாள். அவள் அந்த முதிய தம்பதியை சந்தித்து முதியவரின் தாடியை வெட்ட முன்வந்தாள். அந்தப் பெண்ணின் கனிவான செயலுக்கு ஈடாக, பச்சை இறகுகள் கொண்ட பறவையை எப்படிப் பெறுவது என்று அவளிடம் கூறுகிறார். மலையில் புனித நீரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்றும், அது அவளுடைய சகோதரர்களை இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வரும் என்றும் அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் முதியவரின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, பறவையையும் விசிலையும் பெற்று, தனது சகோதரர்களை உயிர்ப்பிக்கிறாள். சிறிது நேரம் கழித்து, அவர்களின் தந்தை உடன்பிறப்புகளின் வீட்டிற்கு அருகில் நிற்கிறார், ஆனால் அவர் அவர்களை அடையாளம் காணவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியை மறைக்க தொப்பி அணிந்துள்ளனர். பச்சை நிற இறகுகள் கொண்ட பறவை மனிதனுக்கும் உடன்பிறப்புகளுக்கும் முழு கதையையும் சொல்கிறது, பின்னர் மேஜையில் குதித்து தொப்பிகளைக் கழற்றுகிறது. தந்தை தனது குழந்தைகளை அடையாளம் காண்கிறார், அவர்கள் தங்கள் தாயை விடுவிக்கத் திரும்புகிறார்கள். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏ. டி. யு 707 வகை என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, வில்லியம் பெர்னார்ட் மெக்கார்த்தியின் கூற்றுப்படி, ஐபீரோ-அமெரிக்க பாரம்பரியத்தில் "பரவலாக சேகரிக்கப்பட்ட" ஒரு கதை வகை. அதே நரம்பில், லத்தீன் அமெரிக்க மாறுபாடுகள் அமெரிக்காவில் நிகழும் கதை வகை 707 இன் மூன்று மரபுகளில் ஒன்றைக் குறிக்கின்றன என்று ஸ்டித் தாம்சன் குறிப்பிட்டார், மற்றவை போர்த்துகீசியம் மற்றும் பிராங்கோ-கனடியன் மற்றும் கலிபோர்னியா மற்றும் நியூ மெக்ஸிகோவில் அமைந்துள்ள ஜெர்மன் இனவியலாளர்கள். 1941 ஆம் ஆண்டில் லூசியானாவின் டெலாக்ரோயிக்ஸ் தீவில் இருந்து பிலோமீன் கோன்சலஸ் என்ற ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பதினைந்து வயது நபரிடமிருந்து ஒரு மாறுபாடு சேகரிக்கப்பட்டது. கோல்டன் ஸ்டார் என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த மாறுபாட்டில், இளவரசனை திருமணம் செய்து கொள்ளவும், வெள்ளை மற்றும் தங்க முடி மற்றும் நெற்றியில் ஒரு நட்சத்திரத்துடன் ஒரு பையனைப் பெறவும் ஒரு கன்னி விரும்புகிறார். அவள் இந்த பையனையும் அதே பண்புகளைக் கொண்ட ஒரு பெண்ணையும் அடுத்த ஆண்டு பெற்றெடுக்கிறாள். ஒரு வயதான பெண் குழந்தைகளை நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக மாற்றி அவர்களை ஆற்றில் வீசுகிறார், ஆனால் கடவுள் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார். இந்த பதிப்பில் பொருட்களுக்கான தேடல் இல்லை, மேலும் கடவுள் அவற்றை ராஜாவுடன் விருந்துக்கு அனுப்பும்போது முடிவடைகிறது. 1966 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையில், எல் பஜாரோ க்யூ ஹாப்லா என்ற தலைப்பில், மூன்று இளவரசிகள் வசிக்கும் வீட்டில் ஒரு புயலின் போது மூன்று மன்னர்கள் தஞ்சம் புகுந்தனர். இளவரசிகள் அரசர்களைப் பார்த்து தங்கள் விருப்பங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்ஃ முதல் நபர் ராஜாவுக்கு சுருக்கமாக பொருந்தக்கூடிய ஆடைகளை தைப்பார்; இரண்டாவது பைன் நட்டில் பொருந்தக்கூடிய ஒரு கேப்; மூன்றாவது அவர் மூன்று குழந்தைகளைப் பெறுவார், தங்க முடி கொண்ட ஒரு சிறுவன், வெள்ளி முடி கொண்ட ஒரு சிறுவன் மற்றும் முன்புறத்தில் நட்சத்திரத்துடன் ஒரு பெண். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மூன்று குழந்தைகளும் பேசும் பறவையையும், பழம் தரும் மரத்தையும், ஆயிரம் வண்ணங்களின் தண்ணீரையும் தேடுகிறார்கள். நியூ மெக்ஸிகோவில் நியூ மெக்ஸிகோவின் மேற்கு லாஸ் வேகாஸைச் சேர்ந்த தகவல் தருபவர் குவாடலூப் கால்லெகோஸிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட நியூ மெக்ஸிகன் மாறுபாட்டில், சத்தியத்தின் பறவை அல்லது மூன்று பொக்கிஷங்கள் என்ற தலைப்பில், ஒரு தந்தை தனது மூன்று மகள்களையும் வதந்திகளைத் தவிர்க்க எச்சரிக்கிறார், ஏனெனில் மன்னர் அவற்றைக் கேட்கக்கூடும். எனவே அது நிகழ்கிறதுஃ மன்னர் ஒரு சாதாரண மாறுவேடத்தை அணிந்து மூன்று சகோதரிகளை உளவு பார்க்கிறார். மூத்த சகோதரி அற்புதமான உணவுகளை சாப்பிட ராஜாவின் சமையல்காரரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், நடுவில் சிறந்த பேஸ்ட்ரிகளை சாப்பிட ராஜாவின் பேக்கர், மற்றும் இளையவர் ராஜாவே, ஏனென்றால் அவர் தங்க முடிகளுடன் மூன்று குழந்தைகளைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார், "அவர்களின் தந்தையைப் போல". மற்ற இருவரின் பொறாமைக்கு மன்னர் இளைய சகோதரியை தனது ராணியாகத் தேர்வு செய்கிறார். ராணி முதலில் ஒரு பெண்ணையும், அடுத்த ஆண்டுகளில் இரண்டு ஆண் குழந்தைகளையும் பெற்றெடுக்கிறார். அவளுடைய சகோதரிகள் தங்கள் மருமகன்களையும் மருமகளையும் தோட்டத்தில் எறிந்து அவர்களுக்கு பதிலாக நாய்க்குட்டிகளால் மாற்றப்படுகிறார்கள், ஆனால் குழந்தைகள் தோட்டக்காரரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். உடன்பிறப்புகளை தோட்டக்காரர் மற்றும் அவரது மனைவி வளர்க்கிறார்கள், அவர்கள் குழந்தைகளை தங்கள் தலைமுடியை மறைக்க விக்ஸ் அணிய வைக்கிறார்கள். குழந்தைகள் வளர்ந்து தங்களுக்கு ஒரு அரண்மனையை உருவாக்குகிறார்கள். ஒரு நாள், ஒரு கன்னியாஸ்திரி அவர்களின் அரண்மனைக்குச் சென்று காணாமல் போன மூன்று பொக்கிஷங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார்ஃ தங்க நீர், பேசும் பறவை மற்றும் பாடும் மரம். ஆர்தர் எல். காம்பா தனது 1930 ஆய்வறிக்கைக்காக சேகரித்த எல் பஜாரோ வெர்டே என்ற தலைப்பில், ஒரு ராணிக்கு இரண்டு மகன்களும் ஒரு மகளும் உள்ளனர், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குழந்தை பிறக்கும்போது, ராணியின் பொறாமைமிக்க ஊழியர்கள் குழந்தையை அழைத்துச் சென்று, குழந்தை இறந்து விட்டதாக ராஜாவிடம் பொய் சொல்கிறார்கள். குழந்தைகள் தண்ணீரில் வீசப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களை வளர்க்கும் ஒரு வயதான பெண்ணால் அவர்கள் மீட்கப்படுகிறார்கள். தனது மரண படுக்கையில், வயதான பெண் ஜோஸ், மரியா மற்றும் ஜீசஸ் என்ற குழந்தைகளிடம், டிரினா நகரில் அமைந்துள்ள ஒரு மலையைப் பற்றி கூறுகிறார், அங்கு மூன்று பொக்கிஷங்கள் காணப்படுகின்றனஃ பேசும் பறவை, பாடும் மரம் மற்றும் வாழ்க்கையின் நீர். அவர்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியை உறுதி செய்வதற்காக பொருட்களைத் தேடுமாறு அவர் அவர்களை ஊக்குவிக்கிறார். புவேர்ட்டோ ரிக்கோ எழுத்தாளர் ரஃபேல் ராமிரெஸ் டி அரேலானோ புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் இருந்து மூன்று வகைகளை வெளியிட்டார். முதல், லாஸ் ட்ரெஸ் ஹெர்மனாஸ் என்ற தலைப்பில், மூன்று சகோதரிகள் அரண்மனைக்கு செல்லும் வழியில், நகரின் புறநகரில் உள்ள ஒரு வீட்டில் வசிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், ராஜா அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்த சகோதரி சிறந்த உணவுகளை சாப்பிட ராஜாவின் சமையல்காரரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்; நடுவில் ராஜாவின் பேக்கர் சிறந்த ரொட்டியை சாப்பிட விரும்புகிறார்; இளையவர் ராஜாவே, ஏனென்றால் அவர் இரண்டு சிறுவர்களைப் பெற்றெடுப்பார், முன்புறத்தில் சூரியன் மற்றும் நெற்றியில் சந்திரனுடன் ஒரு பெண். மூத்த சகோதரிகள், இளையவரின் அதிர்ஷ்டத்தைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்கள், குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று கடலில் எறிந்து, அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள். அவர்கள் பிறந்த பிறகு, ராஜா ராணியை நிலவறையில் சிறையில் அடைக்கிறார், உணவு மற்றும் தண்ணீர் இல்லாமல், ஆனால் ஒரு வேலைக்காரன் ரகசியமாக அவளுக்கு ரொட்டியும் தண்ணீரும் சேமித்து வைக்கிறான். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஒரு மீனவரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள், அவர் குழந்தைகளின் நிழற்பட பிறப்புச் சின்னங்களை ஒரு கைக்குட்டையுடன் மறைக்கிறார். அவர்கள் மீனவரின் உயிரியல் குழந்தைகளால் அவமதிக்கப்பட்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு கனிவான வயதான பெண்ணை சந்திக்கிறார்கள், அவர் அவர்களுக்கு ஒரு அரண்மனையை உருவாக்கும் ஆரஞ்சு நிறத்தை கொடுக்கிறார். ஒரு தீய சூனியக்காரி அவர்களின் புதிய அரண்மனைக்குச் சென்று, பேசும் கிளியையும் வாழ்க்கையின் நீரூற்றின் நீரூற்றையும் தேடுமாறு அவர்களை நம்ப வைக்கிறார். இரண்டாவது மாறுபாட்டில், எல் பஜாரோ க்யூ ஹப்லா என்ற தலைப்பில், மன்னர் ஒரு அழகான, ஆனால் ஏழைப் பெண்ணை மணக்கிறார், இது நீதிமன்றத்தின் வெறுப்பை ஏற்படுத்துகிறது. அவள் ஒரு பையனையும் ஒரு பெண்ணையும் பெற்றெடுக்கும்போது, அவர்கள் தண்ணீரில் வீசப்பட்டு ஒரு கிட்டி மற்றும் ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக மாற்றப்படுகிறார்கள். இரட்டையர்கள் ஒரு மீனவரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, காடுகளில் ஒரு குடிசையைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். குடிசை ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு சொந்தமானது, அவர் இரட்டையர்களை தனது வீட்டிற்கு வரவேற்கிறார். வயதான பெண்மணி பேசும் பறவையைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார், இது அவர்களுக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்த முடியும், ஆனால் ஒரு கோட்டையின் தோட்டத்தில் பல பறவைகளுடன் அமைந்துள்ளது, அதை யார் தேடுகிறார்களோ அவர்களைக் குழப்புவதற்காக. மூன்றாவது மாறுபாட்டில், லாஸ் ட்ரெஸ் ஹெர்மனாஸ் ஒய் எல் ரே, ஒரு ராஜா தனது வண்டியில் இரண்டு காலாட்படை வீரர்களுடனும், அவரது மகன் இளவரசனுடனும் சவாரி செய்கிறார், அப்போது பலத்த மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது. அவர்கள் மூன்று அனாதை சகோதரிகளின் வீட்டில் அடைக்கலம் தேடுகிறார்கள். ராஜா அவர்களின் வதந்திகளைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் ராஜாவின் சமையல்காரனையும், நடுவில் ராஜாவின் கரி எரிப்பவனையும், இளையவர் இளவரசனையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், ஏனென்றால் அவள் அவருக்கு இரண்டு மகன்களைப் பெற்றெடுப்பாள், முன்புறத்தில் சூரியன், நெற்றியில் சந்திரனுடன் ஒரு பெண். அடுத்த நாள், மன்னர் தனது சமையல்காரர், கரி எரிப்பவர் மற்றும் அவரது மகனை சகோதரிகளின் திருமண விருப்பங்களை நிறைவேற்ற அழைத்துச் செல்கிறார். இளைய சகோதரி இளவரசரின் மனைவியாக மாறி, ஒரு பையன், ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவர்கள் பொறாமை கொண்ட மூத்த சகோதரிகளால் அவளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு தண்ணீரில் வீசப்படுகிறார்கள். மத்திய அமெரிக்கா டெரன்ஸ் எல். ஹான்சனின் ஆய்வின்படி, இந்த கதை வகை டொமினிகன் குடியரசு மற்றும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும் அறியப்படுகிறது. டெரன்ஸ் எல். ஹான்சனின் ஆய்வின்படி, இந்த கதை வகை டொமினிகன் குடியரசின் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும் அறியப்படுகிறது, இதில் 12 வகைகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. அறிஞர் மானுவல் ஜோஸ் ஆண்ட்ரேட் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளுக்கான நாய்களின் துரோக மாற்றீடு என்ற பதாகையின் கீழ் அவர் தொகுத்த 4 வகைகளை வெளியிட்டார். எல் நினோ டெல் லூசரோ டி லா ஃப்ரென்டேவில், மூன்று சகோதர இளவரசிகள் ராஜாவுக்கு மகத்தான விஷயங்களை உறுதியளிக்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் வெள்ளியால் ஒரு சிறிய கைக்குட்டை நெசவு செய்வார், நடுவில் அவர் தங்கத்தால் ஒரு சிறிய கைக்குட்டை நெசவு செய்வார், இளையவர் அவர் நெற்றியில் ஒரு நட்சத்திரம், தங்க முடி மற்றும் படிக கண்கள் கொண்ட ஒரு சிறுவனை ராஜாவுக்குத் தாங்குவார். அவள் ராஜாவை மணந்து, பையனைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவனுக்குப் பதிலாக ஒரு பூனை வந்து ஆற்றில் வீசப்படுகிறது. இளவரசி குடிமக்களால் துப்பி தண்டிக்கப்படுகிறார். சிறுவன் ஒரு விவசாயியால் வளர்க்கப்பட்டு, தனது தாயை சந்திக்கிறான், ஆனால் அவள் மீது துப்புவதில்லை. மற்றொரு மாறுபாட்டில், லா ஸ்-ஹெல்மான என்விடியோசா, மன்னர் மூன்று சகோதரிகளில் இளையவரான டெல்கடினா என்ற பெண்ணை திருமணம் செய்கிறார். அவளுடைய சகோதரிகளான மாரிக்விட்டா மற்றும் குயின்கிலினா, அவள் மீது பொறாமைப்படுகிறார்கள், அவளுடைய குழந்தைகளை பூனைகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள். டெல்கடினாவின் மூன்று மகன்கள் ஒரு விவசாயிக்குக் கொடுக்கப்படுகிறார்கள், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் பேசும் பறவை, பாடும் மரம் மற்றும் தங்க நீரைத் தேடுகிறார்கள். மற்றொரு மாறுபாட்டில், லா ட்ரெ ஹெல்மானாவில், மூன்று சகோதரிகள் இளவரசர்களை திருமணம் செய்கிறார்கள். மூத்த சகோதரி மற்ற இருவரின் பொறாமைக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார். சகோதரிகள் தங்கள் மருமகன்களுக்கு பதிலாக ஒரு பூனை, ஒரு துண்டு அழுகிய இறைச்சி மற்றும் ஒரு நாய் ஆகியவற்றை மாற்றி, அவற்றை ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் எறிந்தனர். மூன்று மகன்களும் வளர்ந்து ரோஸ் வாட்டர், விளையாடும் மரம் மற்றும் பேசும் பறவையைத் தேடுகிறார்கள். பனாமா எழுத்தாளர் மரியோ ரியா பினில்லா பனாமாவிலிருந்து இரண்டு வகைகளை வெளியிட்டார். முதலாவதாக, லாஸ் ஹிஜோஸ் டெல் ரே, ஒரு ராணிக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், இருவரும் முன்புறத்தில் ஒரு நட்சத்திரத்துடன். பொறாமை கொண்ட கறுப்பின ஊழியர்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் எறிந்து, ராணியின் இரண்டு குழந்தைகளை வேறொருவரின் குழந்தைகளுக்குப் பதிலாக மாற்றுகிறார்கள். மன்னர் மாற்றப்பட்ட குழந்தைகளைப் பார்த்து, தனது மனைவியை நிலவறையில் பூட்டும்படி கட்டளையிடுகிறார். குழந்தைகளுடன் இருக்கும் பெட்டியை ஒரு விவசாயி கண்டுபிடித்து குழந்தைகளை வளர்க்கிறார். அவர் நிறைய வேலை செய்த பிறகு, அவர்களுக்கு ஒரு அரண்மனையை விட்டுச் செல்கிறார். அவர் இறந்த பிறகு, ஒரு வயதான சூனியக்காரி அவர்களின் அரண்மனைக்குச் சென்று பாடும் சேவல் மற்றும் படிக மரத்தைப் பற்றி கூறுகிறார். சகோதரர் ஜுவானிட்டோ, பொருட்களைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறார். மற்றொரு மாறுபாட்டில், லாஸ் ட்ரெஸ் இன்ஃபாண்டஸ் என்ற தலைப்பில், ஒரு மன்னர் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறார்ஃ சூரியன், சந்திரன் மற்றும் கிழக்கு நட்சத்திரம். இந்த குழந்தைகளை தனக்குத் தருவதாக உறுதியளிக்கும் ஒரு பெண்ணை அவர் திருமணம் செய்கிறார். ராணியின் சகோதரிகள் குழந்தைகளை கடலில் எறிந்து, அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள். ராஜா விலங்குகளைப் பார்த்த பிறகு, ராணியை இரவு உணவு மேசையின் கீழ் கழுத்து வரை புதைக்க உத்தரவிட்டார், அங்கு அவள் உணவு நொறுக்குகளை மட்டுமே சாப்பிட வேண்டும். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஒரு மீனவரால் காப்பாற்றப்பட்டு அவரது தாழ்மையான குடிசையில் வளர்க்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு சூனியக்காரி உடன்பிறப்புகளைச் சந்தித்து, அனைத்து மலர்களின் மரம், அனைத்து ஹார்மோனிகளின் பறவை மற்றும் அனைத்து (நீர்) ஆதாரங்களின் நீரூற்று பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார். இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள், சூரியன் மற்றும் கிழக்கு நட்சத்திரம், தேடலில் தோல்வியடைகின்றன, மேலும் அவர்களின் சகோதரி சந்திரன், ஒரு முதியவரின் வழிகாட்டுதலின் காரணமாக பறவை, மரம் மற்றும் நீரூற்றைப் பெறுகிறார். அவர்கள் பொருட்களை தங்கள் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார்கள். தென் அமெரிக்கா அர்ஜென்டினா நாட்டுப்புறவியலாளரும் ஆராய்ச்சியாளருமான பெர்டா எலெனா விடல் டி பட்டினி, பல ஆண்டுகளாக அர்ஜென்டினா முழுவதும் எட்டு வகைகளை சேகரித்து, அர்ஜென்டின நாட்டுப்புறக் கதைகளின் விரிவான தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக அவற்றை வெளியிட்டார். மற்றொரு மாறுபாடு (லா லூனா ஒய் எல் சோல்) சுசானா செர்டுடியால் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அறிஞர் பெர்த்தா கோஸ்லர்-இல்க் அர்ஜென்டினாவின் மாபுச்சேவிலிருந்து ஒரு காரணவியல் கதையை சேகரித்து வெளியிட்டார், அவர் டாண்டே ஒய் கோமோ துவியரோன் ஆரிஜென் லாஸ் கோலிப்ரீஸ் (ஆங்கிலம்ஃ "எப்படி, ஏன் ஹம்மிங் பறவைகள் உருவாக்கப்பட்டன") என்ற தலைப்பில், கதை வகையுடன் பல ஒற்றுமைகளுடன். இந்தக் கதையில், இன்கா (பிரபு) பைனேமில்லாவை ("ஓரோ அஸுல்" அல்லது "நீல தங்கம்") திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர் தங்க முடி கொண்ட ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண் என்ற இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார். இருப்பினும், அவரது பொறாமைமிக்க சகோதரி, பைன்ஃபிலு ("விபோரா அஸுல்" அல்லது "ப்ளூ வைப்பர்") குழந்தைகளை நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக மாற்றுகிறார். சிலி டெரன்ஸ் ஹான்சென் சிலியில் கதை வகை 707 இன் மாறுபாடுகளைப் புகாரளித்தார், இதில் 14 கதைகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. நாட்டுப்புறவியலாளர் லாஸ் டோஸ் ஹெர்மனாஸ் என்விடியோசாஸ் டி லா மெனோர் ("இரண்டு சகோதரிகள் தங்கள் இளையவரை பொறாமைப்படுகிறார்கள்") என்ற பதாகையின் கீழ் அவர் தொகுத்த இரண்டு வகைகளை சேகரித்தார்ஃ லா லூனா ஐ எல் சோல் ("சந்திரன் மற்றும் சூரியன்") மற்றும் லா நினா கான் லா எஸ்ட்ரெல்லா டி ஓரோ என் லா ஃப்ரென்டே ("நெற்றியில் தங்க நட்சத்திரம் கொண்ட பெண்"). இந்த கடைசி கதை தனித்துவமானது, ராணி பெண் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறார்ஃ பெயரிடப்பட்ட பெண் மற்றும் அவரது தங்க ஹேர்டு சகோதரி, மற்றும் அதன் இரண்டாவது பகுதி பியான்கபெல்லா மற்றும் பாம்புடன் ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது. சிலி நாட்டுப்புறவியலாளர் ரான்காகுவாவைச் சேர்ந்த இருபது வயது இளைஞரிடமிருந்து எல் லோரோ அடிவினோ ("தெய்வீக கிளி") என்ற தலைப்பில் மற்றொரு மாறுபாட்டை சேகரித்தார். இந்தக் கதையில், மூன்று சகோதரிகள், ஃப்ளோர் ரோசா, ஃப்ளோர் ஹார்டென்சியா ஒய் ஃப்ளோர் மரியா, தங்களுக்குள் தங்கள் சாத்தியமான திருமணங்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள். இளையவரான ஃப்ளோர் மரியா, தான் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொண்டால், "எல் சோல், எல் லூசரோ ஒய் லா லூனா" என்ற மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பேன் என்று கூறுகிறார். அவள் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள், அவளுடைய பொறாமைமிக்க சகோதரிகள் குழந்தைகளை விலங்குகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள், அவற்றை ஒரு பெட்டியில் வைத்து ஒரு நீரோட்டத்தில் போடுகிறார்கள். இந்த பெட்டியை ஒரு "ஹார்டெலானோ" (மூலிகை சேகரிப்பாளர்) மற்றும் அவரது மனைவி கண்டுபிடித்தனர், அவர்கள் குழந்தைகளை வளர்க்கிறார்கள். அவர்கள் பன்னிரண்டு வயதாக இருக்கும்போது, வளர்ப்பவரின் பெற்றோர் இறந்துவிடுகிறார்கள், மூத்தவரான சோல் அவர்களின் உண்மையான பெற்றோரைத் தேட முடிவு செய்கிறார். அவர் சாலையில் ஒரு வயதான பெண்ணை சந்திக்கிறார், அவர் "எல் அர்போல் க்யூ காண்டா, எல் அகுவா டி லா விடா ஒய் எல் லோரோ அடிவினோ" (பாடும் மரம், வாழ்க்கையின் நீர் மற்றும் தெய்வீகப் பறவை) என்று கேட்கச் சொல்கிறார். வழக்கம் போல், இளைய சகோதரி மட்டுமே தேடலில் வெற்றி பெற்று தனது சகோதரர்களை காப்பாற்றுகிறார், அதே போல் ஒரு இளவரசனை அவரது மனித வடிவத்திற்கு மீட்டெடுத்து ஒரு பார்வையற்ற ராஜாவை குணப்படுத்துகிறார். சிலி நாட்டுப்புறவியலாளர் மூன்று சிலி வகைகளை சேகரித்தார்ஃ எல் சோல் ஒய் லா லூனா, மரியா இக்னாசியா ஒய் ஜுவான்சிட்டோ மற்றும் மரியா செனிசா. முதல் கதையில், மூன்றாவது சகோதரி "சூரியனையும் சந்திரனையும்" பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார் (முன்புறத்தில் சூரியனுடன் ஒரு இரட்டை மற்றும் முன்புறத்தில் சந்திரனுடன் மற்றொரு இரட்டை), மேலும் ஒரு பையனும் பெண்ணும் பிறக்கிறார்கள். இரண்டாவது கதையில், மூன்று சகோதரிகளுடன் (அவர்களின் தாயின் தலைமுறை) வழக்கமான அறிமுகம் இல்லாத போதிலும், சகோதரரும் சகோதரியும் ராஜாவின் மூலிகை சேகரிப்பாளரால் வளர்க்கப்படுகிறார்கள், மேலும் மின்னும் தண்ணீருடன் குதிக்கும் மீன்களைத் தேடுகிறார்கள், அனைத்து வகையான பழங்களையும் கொடுக்கும் மரம் மற்றும் உண்மையைச் சொல்லும் மரம். மூன்றாவது கதையில் (இது சிண்ட்ரெல்லா போல தொடங்குகிறது), ஒரு ஜென்டில்மேன் இரட்டைக் குழந்தைகளுக்கு தந்தையாக இருக்க விரும்புகிறார், சூரியன் மற்றும் சந்திரன் முன்புறத்தில் உள்ளனர், மேலும் மரியா செனிசா (சிண்ட்ரெல்லா போன்ற கதாபாத்திரம்) அவர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். மவுல் பிராந்தியத்தின் ஒரு மாறுபாட்டில் எல் அர்போல் க்யூ காண்டா, எல் பஜாரோ க்யூ ஹப்லா ஒய் எல் அகுவா டி ஓரோ என்ற தலைப்பில், ஒரு மன்னர் தனது மக்களின் உரையாடல்களைக் கேட்க இரவில் வெளியே செல்கிறார். ஒரு இரவு, அவர் உங்கள் அமைச்சரின் மூன்று மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்ஃ மூத்தவர் சிறந்த பானங்களைக் குடிப்பதற்காக ராஜாவின் குடிகாரரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்; நடுவில் சிறந்த பேஸ்ட்ரிகளை சாப்பிட சமையல்காரர், இளையவர் ராஜாவே. மூன்றாவது சகோதரி ராஜாவை மணந்து மூன்று தொடர்ச்சியான கர்ப்பங்களில் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார்ஃ இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண். அவை ஒவ்வொன்றும் தண்ணீரில் வீசப்படுகின்றன, ஆனால் ராஜாவின் அமைச்சர்களில் மற்றொருவரால் காப்பாற்றப்படுகின்றன. அவர்களின் வளர்ப்பு தந்தையின் மரண படுக்கையில், அமைச்சர் உடன்பிறப்புகளை அவர்களின் மகிழ்ச்சியை உறுதிப்படுத்த பாடும் மரம், பேசும் பறவை மற்றும் தங்க நீரைத் தேடுமாறு கூறுகிறார். சிலி எழுத்தாளர் அன்டோனியோ கார்டெனாஸ் டேபீஸ் சிலோவிலிருந்து லா பொடெல்லா பைலாரினா ("தி டான்சிங் பாட்டில்") என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையை வெளியிட்டார்ஃ ஒரு ராஜா மூன்று சகோதரிகளுக்கு அருகில் வசிக்கிறார், அவர்கள் அனைவரும் ராஜாவின் மகனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இளையவர் அவரது மணமகள் ஆகிறார். இளவரசர் வெளியே இருக்கும்போது, அவரது மனைவி இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், அவர்கள் சோல் ('சூரியன்') மற்றும் லூனா ('சந்திரன்') என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இளவரசியின் சகோதரிகள் இரட்டையர்களை அழைத்துச் சென்று, ஒரு வெள்ளி பூட்டுடன் ஒரு பெட்டியில் வைத்து தண்ணீரில் எறிகிறார்கள். ஒரு முதியவர் அவர்களை ஆற்றில் இருந்து காப்பாற்றி வளர்க்கிறார். அவர்கள் பள்ளியில் இருக்கும்போது, அவர்கள் அடித்தளமாக இருப்பதற்காக அவர்களின் சக ஊழியர்களால் கேலி செய்யப்படுகிறார்கள், அதை அந்த முதியவர் உறுதிப்படுத்துகிறார். இரட்டையர்கள் உலகில் தங்கள் வழியை உருவாக்கி, தங்கள் தாயின் நகரத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் வாழ ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்கள். சூரியன் வேட்டையாடும்போது, சந்திரன் வீட்டிலேயே இருக்கிறார். ஒரு நாள், அவர்களின் வீட்டைப் பாராட்டும் ஒரு வயதான பெண்மணி அவரைப் பார்வையிடுகிறார், ஆனால் வீட்டிற்கு போடெல்லா பெய்லாரினா ('நடன பாட்டில்') மற்றும் 'பேஜாரோ பியூன் கான்டர்' என்ற ஒரு வகை பாடும் பறவை தேவை என்று அவளிடம் கூறுகிறார், அவை 'வைஜா என்காண்டடோரா' ('மந்திர வயதான பெண்மணி') வீட்டில் அமைந்துள்ளன. கொலம்பியா ஜான் பியர்ஹோர்ஸ்ட் வெளியிட்ட ஒரு கொலம்பிய பதிப்பில், மூன்று சகோதரிகள், குழந்தைகளை தண்ணீரில் எறிந்து அரச தோட்டக்காரரால் வளர்க்கப்பட்ட பிறகு, ராணியும் அவர்களின் தாயும் தோட்டக்காரரிடம், அரச தோட்டங்களுக்கு "பேசும் ஒரு பறவை, நடனமாடும் ஒரு ஆரஞ்சு மரம், குதித்து குதிக்கும் நீர்" தேவை என்று கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள். சகோதரியின் சகோதரர்களான பாமன் மற்றும் பார்விஸ், பொக்கிஷங்களைப் பெற முன்வந்தனர், ஆனால் அவர்களின் சகோதரியே தேடலை முடித்து தனது சகோதரர்களை காப்பாற்றுகிறார். ஈக்வடோரிய மாறுபாட்டில், டெல் இராஸ் ஒய் நுன்கா வோல்வெராஸ் ("[தி பிளேஸ்] ஆஃப் கோயிங் அண்ட் நாட் ரிட்டர்னிங்"), மூன்று சகோதரிகள் பேக்கர், அரச சமையல்காரர் மற்றும் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள தங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். மூன்றாவது சகோதரி ராஜாவை திருமணம் செய்து கொண்டு (தொடர்ச்சியான கர்ப்பங்களில்) இரண்டு சிறுவர்களையும், முன்புறத்தில் ஒரு நட்சத்திரத்துடன் ஒரு பெண்ணையும் பெற்றெடுக்கிறார். அவளுடைய சகோதரிகள் அவற்றை விலங்குகளுக்கு பதிலாக மாற்றி தண்ணீரில் எறிந்தனர். அவர்கள் ஒரு குழந்தையற்ற வயதான தம்பதியரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மன்னர் அவர்களின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், ஒரு வேலைக்காரன் அவர்களின் தோட்டத்தை அலங்கரிக்க மூன்று அதிசயங்களைப் பற்றிச் சொல்கிறான்ஃ பாடும் மரம், தங்க நீர் மற்றும் பேசும் பறவை. இந்தக் கதை வகை 707 என்றும் வகைப்படுத்தப்பட்டது. லாஸ் ட்ரெஸ் ஹெர்மனாஸ் ("மூன்று சகோதரிகள்") என்ற தலைப்பில் மற்றொரு ஈக்வடோரிய கதையில், மூன்று சகோதரிகள் ராஜாவின் தடை இருந்தபோதிலும், இரவில் வேலை செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் ராஜாவின் முன் கொண்டு வரப்படுகிறார்கள். மன்னர் மூன்றாவது சகோதரிகளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், முதலில் பேக்கருக்கும், இரண்டாவது சமையல்காரருக்கும் திருமணம் செய்து வைக்கிறார். மன்னரின் மனைவி மரியா என்ற மூன்று பெண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். அவள் செய்கிறாள், ஆனால் ராணியின் சகோதரிகள் அவற்றை ஆற்றில் எறிந்து அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள். மூன்று சிறுமிகளையும் பக்கத்து மன்னர் கண்டுபிடித்து அவர்களை வளர்க்கிறார். மூன்று சகோதரிகளும் கருவிகளை இசைக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவர்களின் தந்தை அவர்களின் இசையால் மயங்கி, சிறுமிகளில் ஒருவரைக் காதலிக்கிறார். இருப்பினும், மூன்று பெண்களும் அவரது மகள்கள் என்று ஒரு பறவை ராஜாவை எச்சரிக்கிறது. அவர் உண்மையைக் கற்றுக் கொண்டு பொறாமைப்படுகிற மைத்துனர்களைக் கொல்கிறார். பொலிவியாவில் இரண்டு வகைகள் சேகரிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஒன்று ஸ்பானிஷ் மொழியில், மற்றொன்று குவெச்சுவாவில். அவற்றில் ஒன்றில், எல் சோல் ஒய் லா லூனா ("சூரியன் மற்றும் சந்திரன்") என்ற தலைப்பில், ராணி "சூரியன் மற்றும் சந்திரனைப் போல" குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். லத்தீன் அமெரிக்கா ஒரு லத்தீன் அமெரிக்க கதையில், பேசும் பறவை, பாடும் மரம் மற்றும் தங்கத்தின் நீரூற்று, ஒரு ராஜா காட்டில் வேட்டையாட விரும்புகிறார், மேலும் ஒரு கிராமத்தில் ஒரு குடிசையை அடைகிறார். ஒரு குடிசைக்குள் மூன்று சகோதரிகள் பேசுவதை அவர் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் ராஜாவின் பேக்கர், நடுத்தர ஒருவர் ராஜாவின் சமையல்காரர் மற்றும் இளையவர் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். மன்னர் அந்தப் பெண்களை அவர்களின் விருப்பமான வாழ்க்கைத் துணையிடம் திருமணம் செய்து வைக்கிறார். பின்னர், ராணி தொடர்ச்சியான மூன்று கர்ப்பங்களில் இரண்டு சிறுவர்களையும் ஒரு பெண்ணையும் பெற்றெடுக்கிறார்; அவளுடைய பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று தண்ணீரில் எறிந்து, குழந்தைகளை விழுங்கிவிட்டதாக குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். இரண்டு வயதான விவசாயிகளால் குழந்தைகள் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். விவசாயிகள் இறந்த பிறகு, மூன்று உடன்பிறப்புகளும் ஒரு மலையைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பேசும் பறவை, பாடும் மரம் மற்றும் தங்க நீரூற்றைக் காணலாம். இரண்டு சகோதரர்களும் தோல்வியடைந்து கல்லாக மாறுகிறார்கள், அவர்களின் சகோதரி பொக்கிஷங்களைப் பெற்று தனது சகோதரர்களை உயிர்ப்பிக்கிறார். நூலியல் மில்லர், எலைன் கே. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பகுதியிலிருந்து மெக்சிகன் நாட்டுப்புற கதைஃ அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் வகைப்பாடு. நியூயார்க், அமெரிக்காஃ டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2021. pp. 256-257,302. குறிப்புகள் அமெரிக்க விசித்திரக் கதைகள் கற்பனை மன்னர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் கலாச்சாரத்தில் இடப்பெயர்ச்சி பறவைகள் கற்பனை பறவைகள் ATU 700-749