Happy Together: Bridging the Australia China Divide
ஹேப்பி டூகெதர்ஃ பிரிட்ஜிங் தி ஆஸ்திரேலியா சீனா டிவைட் டேவிட் வாக்கர் மற்றும் லி யாவோ ஆகியோர் இணைந்து கரேன் வாக்கரின் உதவியுடன் எழுதிய ஒரு புத்தகம், இது ஜூன் 2022 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் சீன மொழியில் ஆஸ்திரேலிய எழுத்தின் முன்னணி மொழிபெயர்ப்பாளரான லி யாவோவின் கதையைச் சொல்கிறது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், லி குடும்பம் வடக்கு சீனாவில் பஞ்சத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஷான்க்ஸி மாகாணத்தை விட்டு வெளியேறி உள் மங்கோலியாவின் தொலைதூர புல்வெளிகளில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கியது. மாவோவின் சீனாவில் வளர்ந்த லி யாவோ, ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். கலாச்சாரப் புரட்சியால் அவரது கனவுகள் சிதைந்தன. லி யாவோவின் கதை அவரது நண்பர் டேவிட் வாக்கரின் கதையுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. இருவரும் ஒரே நேரத்தில் பிறந்தவர்கள் (அவர்கள் இருவரும் சீன ராசி மூலம் ரூஸ்டர்கள்) ஆனால் மிகவும் மாறுபட்ட உலகங்களில் வளர்ந்தனர். இந்த புத்தகம் தனிப்பட்ட வரலாறுகளை மட்டுமல்லாமல் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பரந்த உலகத்துடனான சீனாவின் உறவுகளையும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. சீன மக்கள் குடியரசுக்கான ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் தூதர் ஸ்டீபன் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், "ஆஸ்திரேலியா மற்றும் சீனாவைப் பற்றி முற்றிலும் புதிய கண்ணோட்டத்தைக் கொடுக்கும் ஒரு அரிய மற்றும் கவர்ச்சிகரமான புத்தகம்" என்று விவரித்துள்ளார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் சீனாவை சிதைத்த அந்த வன்முறையான அரசியல் நீரோட்டங்களில் வீசப்படுவது உண்மையில் எப்படி இருந்தது என்பதை லி யாவோவின் கதை வெளிப்படுத்துகிறது. புத்தகத்தின் புத்தி கூர்மை சக எழுத்தாளர் டேவிட் வாக்கரின் பின்னிப் பிணைந்த கதையில் உள்ளது. இந்தக் கதைகள் அனைத்தும் சேர்ந்து கடந்த நூற்றாண்டில் சீனா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் மாறுபட்ட வரலாறுகளுக்கு ஒரு உருவகத்தை வழங்குகின்றன. நாவலாசிரியர் அலெக்சிஸ் ரைட் இந்த புத்தகத்தை "(அ) சீன வரலாற்றின் கொந்தளிப்பான காலகட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பயணத்திற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும் வளமான விரிவான நினைவுக் குறிப்பு" என்று கண்டறிந்தார். புகழ்பெற்ற அறிஞரும் திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளருமான லி யாவ் மற்றும் கலாச்சாரங்கள், வரலாறு மற்றும் வாழ்க்கை அனுபவங்களை இணைக்கும் புகழ்பெற்ற ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றாசிரியரான டேவிட் வாக்கர் ஆகியோருக்கு இடையிலான நட்பின் மறக்க முடியாத கொண்டாட்டமாகவும் இது உள்ளது. நம் காலத்திற்கும் எல்லா நேரங்களுக்கும் ஒரு ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் நுண்ணறிவுள்ள கதை "மேற்கோள்கள் ஆஸ்திரேலிய சுயசரிதைகள்