Hey, Hey, Rise Up!
"ஏய், ஏய், எழுந்திரு!" ("ஹே ஹே ரைஸ் அப்" என்றும் எழுதப்பட்டது) என்பது ஆங்கில ராக் இசைக்குழுவான பிங்க் ஃபிலாய்டின் ஒரு பாடல், இது டிஜிட்டல் தளங்களில் வெளியிடப்பட்டது. இது 1914 ஆம் ஆண்டு உக்ரேனிய கீதம், "ஓ, தி ரெட் வைபர்னம் இன் தி மீடோ" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் உக்ரேனிய இசைக்குழு பூம்பாக்ஸின் ஆண்ட்ரி க்ளைவ்ன்யூக் உக்ரேனிய மொழியில் குரல் கொடுத்துள்ளார். "ஏய், ஏய், எழுந்திரு!" 2014 ஆம் ஆண்டில் "வார்த்தைகளை விட சத்தமாக" பிங்க் ஃபிலாய்ட் பதிவு செய்த முதல் முற்றிலும் புதிய இசை இது. கிட்டார் கலைஞர் டேவிட் கில்மோர், 2022 ரஷ்ய படையெடுப்பின் போது உக்ரைனுக்கு ஆதரவாக இதை பதிவு செய்ய தூண்டப்பட்டார். பிங்க் ஃபிலாய்ட் மாட் வைட்கிராஸ் இயக்கிய ஒரு இசை வீடியோவையும் வெளியிட்டார், இதில் போருக்கு மத்தியில் போராடும் வாழ்க்கையின் படங்கள் உள்ளன. பிங்க் ஃபிலாய்டின் 1994 ஆம் ஆண்டு பாடலான "எ கிரேட் டே ஃபார் ஃப்ரீடம்" இன் புதிய பதிப்புடன், இந்த சிங்கிள் 15 ஜூலை 2022 அன்று சிடி மற்றும் வினைல் இல் வெளியிடப்பட்டது. அனைத்து வருமானமும் உக்ரைன் மனிதாபிமான நிவாரண நிதிக்கு செல்கிறது. பின்னணி பிப்ரவரி 2022 இல், உக்ரேனிய பாடகர் ஆண்ட்ரி க்ளைவ்ன்யூக், பிப்ரவரி 24 அன்று உக்ரேனில் ரஷ்ய படையெடுப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக உக்ரேனிய இராணுவத்தில் பணியாற்றுவதற்காக தனது இசைக்குழு பூம்பாக்ஸின் அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்தை கைவிட்டார், உக்ரேனிய கீதத்தின் முதல் வசனத்தின் கேபெல்லா பதிப்பை பதிவு செய்தார் "ஓ, தி ரெட் வைபர்னம் இன் தி மீடோ" (). இந்த கீதம் 1914 ஆம் ஆண்டில் சிச் ரைஃபிள்மேனை நினைவுகூரும் வகையில் ஸ்டீபன் சார்னெட்ஸ்கியால் எழுதப்பட்டது. சோர்வு அணிந்த மற்றும் தானியங்கி துப்பாக்கியை ஏந்திய க்ளைவ்ன்யூக், கீவில் உள்ள சோபியா சதுக்கத்தில் தனது செயல்திறனை வீடியோ எடுத்தார், பின்னணியில் செயின்ட் சோபியா கதீட்ரலின் பெல் டவர், அதை பிப்ரவரி 27 அன்று இன்ஸ்டாகிராமில் வெளியிட்டார். பிங்க் ஃபிலாய்ட் கிட்டார் கலைஞர் டேவிட் கில்மோருக்கு இன்ஸ்டாகிராம் பதிவை உக்ரேனிய கலைஞர் ஜானினா பெடான் காட்டினார், அவர் தனது மகன் சார்லியை மணந்தார், மேலும் நடந்து வரும் ரஷ்ய-உக்ரேனிய போரில் உக்ரேனுக்கு ஆதரவாக ஏதாவது பதிவு செய்ய தூண்டப்பட்டார். அவர் பிங்க் ஃபிலாய்ட் டிரம்மர் நிக் மேசனைத் தொடர்புகொண்டு அவர்கள் ஒத்துழைக்க பரிந்துரைத்தார். பிங்க் ஃபிலாய்ட் பல ஆண்டுகளாக செயலற்ற நிலையில் இருந்தார், கில்மோர் இசைக்குழு மீண்டும் ஒன்றிணைக்காது என்று பல முறை கூறியிருந்தார்; இருப்பினும், போர் அவரை பிங்க் ஃபிலாய்டாக பாடலை வெளியிட ஊக்குவித்தது, ஏனெனில் இது ஒரு "பெரிய தளம்" மற்றும் போரைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது "மிக முக்கியமானது". அவர் கூறினார்ஃ "ஒரு சுதந்திரமான, அமைதியான, ஜனநாயக தேசத்தின் மீது ஒரு பெரிய சக்தியால் இந்த அசாதாரணமான பைத்தியக்காரத்தனமான, நியாயமற்ற தாக்குதலைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினமான மற்றும் வெறுப்பூட்டும் விஷயம்". க்ளைவ்னியுக், உக்ரைனின் பாதுகாப்பில் நீடித்த ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்திலிருந்து மருத்துவமனையில் குணமடைந்தபோது, கில்மோருக்கு தனது குரலைப் பயன்படுத்த ஆசீர்வாதம் அளித்தார். கில்மோர் ஒரு கிட்டார் சோலோ உட்பட கூடுதல் இசையை எழுதினார். கில்மோருக்கு முன்பு பூம்பாக்ஸ் ஆதரவளித்தது-க்ளைவ்ன்யூக் இல்லாமல்-2015 இல், லண்டனின் கோகோவில், பெலாரஸ் ஃப்ரீ தியேட்டருக்கு ஆதரவாக. பிங்க் ஃபிலாய்ட் ஏற்கனவே ரஷ்யா மற்றும் பெலாரஸில் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில் இருந்து இசையை அகற்றியது. ரோஜர் வாட்டர்ஸுடனான அவர்களின் பணி நீடித்தது, இது வாட்டர்ஸ் அதை அகற்றுவதைத் தடுத்தது என்ற ஊகத்திற்கு வழிவகுத்தது; கில்மோர் "நான் ஏமாற்றமடைந்தேன். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்பதைப் படியுங்கள்" என்று மட்டுமே கூறினார். கில்மோர் இந்த பாடல் "தொண்டு நிறுவனத்திற்கு ஒரு முறை" என்றும், பிங்க் ஃபிலாய்டுக்கு சீர்திருத்தம் செய்யும் திட்டம் இல்லை என்றும் கூறினார். "ஏய், ஏய், எழுந்திரு!" என்று பதிவு செய்தல். மார்ச் 30,2022 அன்று கில்மோரின் வீட்டில் கில்மோர் மற்றும் மேசன் வித் கை பிராட், 1987 முதல் பிங்க் ஃபிலாய்டுடன் பாஸிஸ்ட் மற்றும் விசைப்பலகை நிபுணர் நிதின் சாவ்னி ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது பிங்க் ஃபிலாய்டுடன் சாவ்னியின் முதல் வேலை. மறைந்த பிங்க் ஃபிலாய்ட் விசைப்பலகை கலைஞரும் நிறுவன உறுப்பினருமான ரிச்சர்ட் ரைட்டின் மகள் காலா ரைட்டும் பதிவின் போது உடனிருந்தார். இந்த பாடல்-அதன் தலைப்பு "ஓ, தி ரெட் வைபர்னம் இன் தி மீடோ" என்ற கடைசி வரியிலிருந்து வருகிறது, இது சில மொழிபெயர்ப்புகள் "ஏய், ஏய், எழுந்து மகிழுங்கள்" என்று கொடுக்கிறது-சார்னெட்ஸ்கியின் கீதத்தின் மற்றொரு பதிவின் மாதிரியுடன் தொடங்குகிறது, வெரோவ்கா உக்ரேனிய நாட்டுப்புற கொயர். மியூசிக் வீடியோவை மாட் வைட்கிராஸ் இயக்கியுள்ளார், மார்ச் 30 அன்று, பெடன் வடிவமைத்த ஒரு தொகுப்பில். வீடியோவில், கிளைவ்ன்யூக்கின் சோபியா ஸ்கொயர் வீடியோ அவர்களின் பின்னால் காட்டப்படும் போது இசைக்குழு இசைக்கிறது. இந்த நிகழ்ச்சி உக்ரைனில் போர் சேதம், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மற்றும் அகதிகள் பற்றிய காட்சிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேசனின் டிரம்ஸ் உக்ரேனிய கலைஞரான மரியா ப்ரிமாச்சென்கோவின் ஓவியத்தின் மறுஉருவாக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, படையெடுப்பின் போது ரஷ்ய ஷெல் தாக்குதலால் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் அவரது பல படைப்புகள் அழிக்கப்பட்டன. கவர் ஆர்ட் சிங்கிளின் கலைப்படைப்பு ஒரு இசைக்குழு லோகோடைப்பை சித்தரிக்கிறது (கியூப கலைஞர் யோசன் லியோனின் 2019 ஓவியத்தில், உக்ரைனின் தேசிய மலரான சூரியகாந்தி மலருடன் உக்ரேனியக் கொடியின் வடிவத்தில் தி வால் க்கான ஜெரால்ட் ஸ்கார்ஃப்பின் எழுத்துக்களின் பாணியில். மலர் தேர்வு ஒரு உக்ரேனிய பெண்ணின் கருத்தையும் குறிப்பிடுகிறது, அவர் படையெடுப்பின் ஆரம்ப நாட்களில் ரஷ்ய வீரர்களுக்கு சூரியகாந்தி விதைகளை வழங்குவதைக் கண்டார், விதைகளை தங்கள் பைகளில் எடுத்துச் செல்லுமாறு கூறினார், இதனால் சூரியகாந்தி மலர்கள் தங்கள் இறந்த உடல்களிலிருந்து வளரும். வெளியிடுங்கள் "ஏய், ஏய், எழுந்திரு!" டிஜிட்டல் தளங்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில் 8 ஏப்ரல் 2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான "சொற்களை விட சத்தமாக" என்ற பாடலுக்குப் பிறகு பிங்க் ஃபிலாய்டின் புதிதாக பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் பாடல் இதுவாகும். குறுவட்டு மற்றும் வினைல் இரண்டிலும் உள்ள தனிப்பாடலின் இயற்பியல் பதிப்பு 15 ஜூலை 2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது, இதில் புதிதாக மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பான "சுதந்திரத்திற்கான ஒரு சிறந்த நாள்" பி-சைட்டாக இருந்தது. "ஏய், ஏய், எழுந்திரு!" என்பதிலிருந்து வரும் வருமானம். உக்ரைன் மனிதாபிமான நிவாரண நிதிக்குச் செல்லவும். வரவேற்பு பிபிசி நியூஸின் பத்திரிகையாளர் மார்க் சாவேஜ் இந்த பாடலைப் பாராட்டினார், இது க்ளைவ்ன்யூக் எழுதிய "முதுகெலும்பு-கூச்சலிடுவதைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது" என்று கூறினார். இந்த பாடல் "அற்புதமானது" என்று கூறிய க்ளைவ்ன்யூக், அவர்களின் முயற்சிகளுக்கு பிங்க் ஃபிலாய்டுக்கு நன்றி தெரிவித்தார். 2008 இல் இறந்த விசைப்பலகை நிபுணர் ரிச்சர்ட் ரைட் அல்லது 1985 இல் வெளியேறிய பாஸிஸ்ட் மற்றும் பாடலாசிரியர் ரோஜர் வாட்டர்ஸ் இல்லாமல் பிங்க் ஃபிலாய்டாக இசையை வெளியிடுவது குழுவிற்கு முறையற்றது என்று சில ரசிகர்கள் உணர்ந்தனர். கிளாசிக் ராக் பத்திரிகையாளர் ஃப்ரேசர் லூரி இதை ஏற்கவில்லை, இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "ஆயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டு, மில்லியன் கணக்கானோர் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேறியுள்ள நிலையில், 37 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியேறிய ஒரு இசைக்குழு உறுப்பினர் [வாட்டர்ஸ்] இல்லாததைப் பற்றி புலம்புவது மிகவும் மோசமானதாகும். மிக மோசமாக, இது துன்பத்தை அவமதிப்பதாகும் ". வாட்டர்ஸ் இந்த பாடலை விமர்சித்தார், இது "மனிதநேயம் இல்லாதது" என்றும், போர் முடிவுக்கு வருவதற்கான வெளிப்படையான அழைப்பை விட "நீல மற்றும் மஞ்சள் கொடியின் உள்ளடக்கம் இல்லாத அசைவு" என்றும் கூறினார். உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு "அநேகமாக மிகவும் தூண்டப்பட்ட படையெடுப்பு" என்று அவர் கூறினார், மேலும் "ரஷ்யாவை தற்போதைய ரஷ்ய-வெறுப்பு கண்ணோட்டத்தில் பார்க்க" மறுத்தார். அதன் முதல் இரண்டு நாட்களில் பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் விற்பனையின் அடிப்படையில் வணிக ரீதியான செயல்திறன், ஒற்றை வாரத்தின் நடுப்பகுதியில் UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் 5 வது இடத்தில் தோன்றியது. இது இறுதி அட்டவணையில் 49 வது இடத்தில் அறிமுகமானது. பணியாளர் டேவிட் கில்மோர்-கிட்டார், தயாரிப்பு நிக் மேசன்-டிரம்ஸ் ஆண்ட்ரி க்ளைவ்ன்யூக்-குரல்கள் கை பிராட்-பாஸ் கிட்டார் நிதின் சாவ்னி-விசைப்பலகைகள் வெரோவ்கா உக்ரேனிய நாட்டுப்புற கொயர்-பாடகர் பட்டியல்கள் வாராந்திர தரவரிசைகள் ஆண்டு இறுதி அட்டவணைகள் மேலும் காண்க 2022 இசையில் பிங்க் ஃபிலாய்ட் டிஸ்கோகிராஃபி உக்ரைனின் இசை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2022 ஒற்றையர் பாடல்களின் ரஷ்ய படையெடுப்பு பற்றிய பாடல்கள் பிங்க் ஃபிலாய்ட் பாடல்கள் டேவிட் கில்மோர் பாடல்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பாடல் பதிவுகள் ரைனோ என்டர்டெயின்மென்ட் ஒற்றையர் கோலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் சோனி மியூசிக் ஒற்றையர் பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு டேவிட் கில்மோர் ஒர்க்ஸ் எழுதிய பாடல்கள்