Elena Mikhnenko
எலெனா நெஸ்டோரோவ்னா மிக்னென்கோ (; 1922-1993) உக்ரேனிய அராஜகவாத புரட்சியாளர்களான நெஸ்டர் மக்னோ மற்றும் ஹலினா குஸ்மென்கோ ஆகியோரின் மகள் ஆவார். நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் பிறந்த இவர், தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையை பிரான்சில் கழித்தார், அங்கு அவர் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது வாழ்ந்து வந்தார். பிரான்சின் ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர்ந்து, மிக்னென்கோ கைப்பற்றப்பட்டு நாஜி ஜெர்மனியில் கட்டாய உழைப்பில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார். பின்னர் அவர் சோவியத் அரசு பாதுகாப்பால் கைது செய்யப்பட்டார், இது முதலில் அவரை "சோவியத் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சிக்காக" சிறையில் அடைத்தது, பின்னர் அவரை கஜகஸ்தான் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுக்கு நாடுகடத்தியது. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் கஜகஸ்தானில் வாழ்ந்து பணியாற்றினார், 1993 இல் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு சோவியத் யூனியன் கலைக்கப்பட்டதைக் கண்டார். பிறப்பு மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை எலெனா மிக்னென்கோவின் பெற்றோர்களான நெஸ்டர் மக்னோ மற்றும் ஹலினா குஸ்மென்கோ ஆகியோர் தெற்கு உக்ரைனில் அராஜகவாத கம்யூனிசத்தை நிறுவ முயற்சித்த மக்னோவிஸ்ட் இயக்கத்தில் முன்னணி நபர்களாக இருந்தனர். உக்ரேனிய சுதந்திரப் போரின் உச்சத்தில் அவர்கள் சந்தித்தனர், அதில் மக்னோவிஸ்டுகள் போல்ஷிவிக்குகளால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், இதனால் மக்னோவும் குஸ்மென்கோவும் நாடுகடத்தப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. போலந்துக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர்கள் சிறிது காலம் ருமேனியாவில் தங்கினர், அங்கு அவர்கள் கலீசியாவில் போலிஷ் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சிக்கு சதித்திட்டம் தீட்டிய குற்றச்சாட்டில் தனித்தனியாக தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். அக்டோபர் 30,1922 அன்று, மிக்னென்கோ வார்சாவின் பவியாக் சிறையில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தாயார் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தார், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை மோகோடோவ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தார். அடுத்த ஆண்டு அவர்களின் விசாரணையில், தம்பதியினர் விடுவிக்கப்பட்டனர், சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர் மற்றும் போலந்தில் தங்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஜூலை 1924 இல், அவர்கள் ஃப்ரீ சிட்டி ஆஃப் டான்ஸிக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு உக்ரைனில் ஜெர்மன் மென்னோனைட்டுகள் மீது மக்னோ துன்புறுத்தியதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டில் முழு குடும்பமும் கைது செய்யப்பட்டது. ஹலினா விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டு, எலெனாவுடன் பாரிஸுக்கு தப்பிச் சென்றார், அதே நேரத்தில் மக்னோ சிறையில் இருந்து தப்பித்து ஜெர்மனி வழியாக பிரான்சுக்குச் சென்றார். 1925 வாக்கில், குடும்பம் பாரிஸுக்கு வந்தது, அங்கு எலெனா தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பெரும்பாலானவற்றை வின்சென்ஸில் உள்ள தனது தாயின் மளிகைக் கடையில் உதவினார். நாடுகடத்தப்பட்ட வாழ்க்கையின் சிரமத்தால் குடும்பம் விரைவாக பிரிந்தது, மக்னோவும் குஸ்மென்கோவும் அடிக்கடி பிரிந்தனர். எலெனா தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பெரும்பாலானவற்றை தனது தாயுடன் கழித்தார், அரிதாகவே தனது தந்தையுடன் தொடர்பு கொள்ள வாய்ப்பு கிடைத்தது. பிரெஞ்சு அராஜகவாதிகளின் குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் இளம் எலெனாவை கவனித்துக்கொண்டன, அவளுக்கு "லூசி" என்ற ஃபிரான்சைஸ் செல்லப் பெயரைக் கொடுத்தன. இவ்வாறு அவர் பிரெஞ்சு மொழியைப் பேசி வளர்ந்தார், இறுதியில் ரஷ்ய மொழி பேசுவதை மறந்துவிட்டார், உக்ரேனிய மொழி பேசக் கூட கற்றுக்கொள்ளவில்லை. நோய்வாய்ப்பட்டு வறுமையில் இருந்த அவரது தந்தை பிரெஞ்சு அராஜகவாத இயக்கத்தால் நிதி ரீதியாக ஆதரிக்கப்பட்டார், ஆனால் இந்த பணத்தின் பெரும்பகுதியை எலெனாவுக்காக செலவிட்டார். மக்னோவின் குடும்பத்திற்கு நிதி உதவி செய்யும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட லீ லிபர்டேர், மக்னோவுக்கு 123 பிராங்குகளையும், குஸ்மென்கோவுக்கு 100 பிராங்குகளையும், எலெனாவுக்கு 300 பிராங்குகளையும் வழங்கினார். 1929 ஆம் ஆண்டில், எலெனாவை அவரது தந்தை விடுமுறைக்காக தெற்கு கடலோர நகரமான ஐமர்க்யூஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இது ஒப்பீட்டளவில் பெரிய அராஜக சமூகத்திற்கு நன்கு அறியப்பட்டிருந்தது. மார்ச் 1934 இல், அவரது தந்தை இறுதியாக தனது காசநோயால் இறந்தார், அவர் தூக்கத்தில் இறப்பதற்கு முன்பு தனது மகளை "ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள், என் மகள்" என்ற இறுதி வார்த்தைகளுடன் விட்டுச் சென்றார். அவரது இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்ட 500 துக்கக்காரர்களில், பெரும்பாலும் சர்வதேச அராஜகவாத இயக்கத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், எலெனாவும் அவரது தாயும் மட்டுமே உக்ரேனியர்கள். தனது தந்தையின் அரசியல் நடவடிக்கைகள் காரணமாக, எலெனா இளம் வயதிலேயே அரசியலை நிராகரித்தார், அவர் "அரசியல் அல்லது செய்தித்தாள்களில் ஆர்வம் காட்ட மாட்டார்" என்று உறுதியளித்தார். கட்டாய உழைப்பு மற்றும் நாடுகடத்தல் 1939 ஆம் ஆண்டில், எலெனா மேல்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்று ஜவுளி உற்பத்தியில் வேலை பெற்றார். பிரான்சின் மீது நாஜி படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து, அவர் கட்டாய உழைப்பில் ஈடுபடுத்தப்பட்டு பெர்லினுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் சீமென்ஸின் வரைவாளராகவும், ஜெர்மன்-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். அவரைத் தொடர்ந்து அவரது தாயார் உக்ரைனுக்குத் திரும்ப முயற்சித்து தோல்வியடைந்தார். பெர்லின் மீதான விமானத் தாக்குதலில் அவர்கள் கொல்லப்பட்டதாக இடா மெட் கூறினார், ஆனால் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து இது பொய்யானது என்று விரைவில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 14,1945 அன்று, பெர்லின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, எலெனாவும் அவரது தாயும் சோவியத் அரசு பாதுகாப்பால் கைது செய்யப்பட்டு கீவுக்கு மாற்றப்பட்டனர். உக்ரேனிய தலைநகரில் சிறையில் இருந்தபோது, தனது தந்தை "புகழ்பெற்ற கொள்ளைக்காரரா" என்று கேட்ட சக கைதி ஒருவரை எலெனா அறைந்தார். எலினா நாஜிக்களுடன் ஒத்துழைத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார், அதை அவர் மறுத்தார், எந்த மாநில பாதுகாப்பு சேவையால் நிரூபிக்க முடியவில்லை. உக்ரைனில் தனது தந்தையின் கடந்தகால நடவடிக்கைகள் குறித்து அவருக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும், எலெனாவுக்கு "சோவியத் எதிர்ப்பு கிளர்ச்சிக்காக" ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, பின்னர் கஜகஸ்தான் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசில் உள்ள ஜாம்பிலுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். அதிகாரிகளால் கண்காணிக்கப்பட்டபோது, நகரின் உணவகங்கள், தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பன்றி பண்ணைகளில் கையால் உழைக்கும் வேலையை அவர் கண்டார். அவரது தந்தை நெஸ்டர் மக்னோ என்பதை அவரது முதலாளிகள் அறிந்த பிறகு, அவர் அடிக்கடி பதவி உயர்வுகளில் இருந்து தடுக்கப்பட்டார், அல்லது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். இந்த உண்மை அவரது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு அவளை தனிமையில் வைத்திருந்தது, ஏனெனில் ஆண்கள் பெரும்பாலும் அவரது தந்தையின் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடித்தவுடன் அவளை விட்டு வெளியேறினர். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1950 செப்டம்பர் 12 அன்று, எலினா அவர் விதிக்கப்பட்ட நாடுகடத்தலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். 1953 இல் ஸ்ராலின் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, எலெனாவுடன் அவரது தாயார் ஜாம்பில் சேர்ந்தார், ஆனால் அவர்கள் ஒன்றாக இருந்து நீண்ட காலமாக இருந்ததால், குஸ்மென்கோ வந்தவுடன் அவர்கள் ஆரம்பத்தில் ஒருவருக்கொருவர் அடையாளம் காணவில்லை. அவர்கள் கஜகஸ்தான் நகரில் ஒன்றாக தங்கியிருந்தனர், வறுமையிலும், கேஜிபியின் தொடர்ச்சியான கண்காணிப்பிலும் இருந்தனர். இந்த நேரத்தில், மாஸ்கோ மற்றும் லெனின்கிராட்டில் இருந்து ரஷ்ய பத்திரிகையாளர்கள் கஜகஸ்தானுக்கு வரத் தொடங்கினர், குறிப்பாக எலெனா மிக்னென்கோவுடன் ஒரு நேர்காணலைத் தேடினர், அவர் வழக்கமாக மறுத்துவிட்டார். 1968 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியரால் நேர்காணல் செய்யப்படுவதை எலெனா தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் தன்னை "எரிச்சலூட்டும், எரிச்சலூட்டும் மற்றும் யாரையும் நம்பவில்லை" என்று விவரித்தார். நேர்காணலின் போது, எலெனா ஒரு அடர்த்தியான பாரிஸ் உச்சரிப்புடன் ரஷ்ய மொழியில் பேசியதாக கூறப்படுகிறது. பிரான்சிலோ சோவியத் யூனியனிலோ தனக்கு தாயகம் இல்லை என்று தான் உணர்கிறேன் என்று அவர் அறிவித்தார், இருப்பினும் செமனோவை சில பிரெஞ்சு செய்தித்தாள்களை அனுப்புமாறு கேட்டுக் கொண்டார், அதை கஜகஸ்தானுக்கு பெற முடியவில்லை. எலெனாவைச் சந்தித்த மற்ற பத்திரிகையாளர்கள் அவளை ஒரு "உண்மையான பாரிசியன்" என்று விவரித்தனர், அவர் எப்போதும் நன்கு ஆடை அணிந்திருந்தார், வறுமையில் வாழ்ந்தாலும் கூட, ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான புதுப்பாணியுடன் தன்னைச் சுமந்தார். செமனோவ் தனது தாயையும் நேர்காணல் செய்தார், அவர் விளாடிமிர் லிட்வினோவின் கூற்றுப்படி, "அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்றை மறுக்கும் கதைகளால் தனக்கும் தனது மகளுக்கும் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்குவதைத் தவிர்க்க முயன்றார்". அடுத்த தசாப்தத்தில் குஸ்மென்கோ ஜாம்பிலில் இறந்தார். ஒரு காலத்தில் அவர் ஒரு சிவில் ஏவியேஷன் பைலட்டுடன் சேர்ந்து வாழ்ந்தாலும், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டதாக சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன, எலெனா வயதான வரை குழந்தை இல்லாமல் இருந்தார். தனது தந்தையின் அடையாளத்திற்காக புறக்கணிக்கப்பட்ட தனது தலைவிதியை அவர்கள் பகிர்ந்து கொள்வார்கள் என்று அஞ்சியதால், குழந்தைகளைப் பெற வேண்டாம் என்று அவர் உணர்வுபூர்வமாக முடிவு செய்தார், அவர் "வறுமையை வளர்க்க" விரும்பவில்லை என்று அறிவித்தார். அவர் இறுதியில் ஜாம்பிலின் ஹைட்ரோ-மெலிவரேஷன் இன்ஸ்டிடியூட்டில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பொறியாளராக பணியாற்றினார். 1990 ஆம் ஆண்டில், பெரெஸ்ட்ரோயிகா காலத்தில் அவர் முறையாக புனர்வாழ்வு பெற்றார். 1993 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் ஒன்றியம் கலைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, எலெனா மிக்னென்கோ தனது 71 வயதில் ஜாம்பிலில் இறந்தார். குறிப்புகள் நூலியல் 1922 பிறப்புகள் 1993 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய பெண்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜெர்மன் ஆட்சியின் கீழ் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள் வார்சாவைச் சேர்ந்த கைதிகள் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் நாடற்ற மக்கள் உக்ரேனிய நாடுகடத்தப்பட்ட உக்ரேனிய வெளிநாட்டவர்கள் கஜகஸ்தானில் உக்ரேனிய மக்கள் வெளிநாடுகளில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர் உக்ரேனிய கைதிகள் மற்றும் கைதிகள் உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உக்ரேனிய மனித உரிமை மீறல்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உக்ரேனிய பெண் பொறியாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் உக்ரேனிய பெண்கள்