Proverbs 16
நீதிமொழிகள் 16 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் பதினாறாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 33 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மஸோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தில் இரண்டாவது தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 10:1-22:16 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "முதல் 'சாலமோனிக்' சேகரிப்பு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (நீதிமொழிகளில் இரண்டாவது ஒன்று 25:1-29:27). இந்தத் தொகுப்பில் 375 சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு இணையான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளன, நீதிமொழிகள் 19:7 தவிர மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. வசனம் 1 "இருதயத்தின் திட்டங்கள் மனிதனுக்கு சொந்தமானவை, ஆனால் நாவின் பதில் கர்த்தரிடமிருந்து வருகிறது. "இதயத்தின் திட்டங்கள்": இருந்து, மாரேகே லெவ், "மனதின் ஏற்பாடுகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். இந்த வசனத்தில் உள்ள பழமொழி, ஒரு நபர் விஷயங்களை ஒழுங்குபடுத்தலாம், ஒருவர் என்ன சொல்லப் போகிறார் என்பதைத் திட்டமிடலாம், ஆனால் கடவுள் ஒருவரின் எண்ணங்களை வார்த்தைகளில் வைக்க இறையாண்மையுடன் முடியும் என்று கூறுகிறது. 2-7 மற்றும் 9 வசனங்களுடன் சேர்ந்து, இது மனித விவகாரங்கள் மீது தெய்வீக வழங்கலைக் கையாளும் ஒரு சிறிய கூற்றுக்களின் தொகுப்பை உருவாக்குகிறது, இது 'வெற்றிகரமான முயற்சிகளுக்கான திறவுகோலாக கவனமாக திட்டமிடுவதை' பாராட்டும் கூற்றுகளுக்கு முரணானது (cf. நீதிமொழிகள் 15:22; 20:18; 21:5), 'கடவுளின் நோக்கங்களுடன் ஒத்துப்போகும் திட்டங்கள் மட்டுமே வெற்றி பெறும்' என்ற வரம்புகளுடன் (வசனம் 3; cf. நீதிமொழிகள் 19:21), இவ்வாறு 'மனிதன் முன்மொழிகிறான், ஆனால் கடவுள் தீர்க்கிறார்' (வசனங்கள் 1,9, cf. வசனம் 33). 9 மனுஷனுடைய இருதயம் தன் வழியைத் திட்டமிடுகிறது; கர்த்தர் அவன் நடைகளைச் செவ்வைப்படுத்துகிறார். "இதயம்": ஹீப்ரு வார்த்தையிலிருந்து, லெவ், இது "மனம்" என்றும் பொருள்படும், இது 'திட்டமிடல்' என்பதற்கான வினைச்சொல்லுக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒரு நபருக்குள் உள்ள திறனைக் குறிக்கிறது. இந்த பழமொழி 1 மற்றும் 33 வசனங்களுடன் 'மனிதன் முன்மொழிகிறான், ஆனால் கடவுள் தீர்க்கிறார்' என்ற கருப்பொருளை வலியுறுத்துகிறது. வசனம் 33 சீட்டு மடியில் போடப்படுகிறது, ஆனால் முழு விளைவும் Lord.This கூற்றின் விளைவாகும், இது சீட்டு போடுவதன் மூலம் தெய்வீக வழிநடத்தலைத் தேடும் நடைமுறையைப் பற்றியது (cf. 1 சாமுவேல் 10), எடுத்துக்காட்டாக, சட்ட மோதல்களைத் தீர்ப்பதில் (cf. 18:18), 'நடைமுறை எவ்வளவு தற்செயலாகத் தோன்றினாலும்', கடவுள் 'முடிவை எடுப்பவர்' (உண்மையில், 'தீர்ப்பு'), 1 மற்றும் 9 வசனங்களில் 'மனிதன் முன்மொழிகிறான், ஆனால் கடவுள் தீர்க்கிறார்' என்ற கருப்பொருளைப் பின்பற்றுகிறார். கி. பி. 230ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த பண்டைய கிறிஸ்தவ போதனை புத்தகமான டிடாஸ்கலியா அப்போஸ்டோலோரமின் 26ஆம் அத்தியாயத்தில் 25ஆம் வசனம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ உபாகமம் 12, நீதிமொழிகள் 7, நீதிமொழிகள் 15, நீதிமொழிகள் 22, ஏசாயா 34, எசேக்கியேல் 39 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 16 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 16 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு நீதிமொழிகளின் உண்மையான அர்த்தம் 16:9 பல்வேறு பதிப்புகள் 16