Charlotte le Pelletier
எலிசபெத் சார்லோட் டெய்ல்விஸ் டி பெர்ரிக்னி லெ பெலெட்டியர் (1778-) ஒரு பிரெஞ்சு-பிறந்த இசைக்கலைஞர், இசையமைப்பாளர் மற்றும் இசை ஆசிரியர் ஆவார். மேரிலாந்தின் முதல் பெண் இசையமைப்பாளர் என்று அவர் கருதப்படுகிறார். லைஃப் சார்லோட் லெ பெலெட்டியர் 1778 ஆம் ஆண்டு பிரான்சின் பெர்ரிக்னியில் பிறந்தார், சார்லஸ் லியோன் டி டைல்லேவிஸ் (1730-95), பெர்ரிக்னியின் மார்க்விஸ் மற்றும் அன்னே மேரி மாடலின் டி லா டஸ்டே (1739-93) ஆகியோரின் எட்டு குழந்தைகளில் இளையவர். அவரது பெற்றோர் இருவரும் பயங்கரவாத ஆட்சியின் போது இறந்தனர். 1797 ஆம் ஆண்டில் அவர் விக்டர் லு பெலெட்டியரை மணந்தார். அவர்களுக்கு விக்டர் என்ற மகனும் இருந்தார். 1801 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஜோடி செயிண்ட்-டொமிங்குவுக்குச் சென்றது, அங்கு பெரிக்னி குடும்பத்திற்கு அடிமைத் தோட்டங்கள் இருந்தன. ஹைட்டியப் புரட்சி ஏற்கனவே தொடங்கியிருந்தது, மேலும் அவரது கணவர் 1803 இல் பிரெஞ்சு தேசிய காவலில் பணியாற்றியபோது டோர்பெக்கில் கொல்லப்பட்டார். அங்குள்ள ஆயிரக்கணக்கான பிரெஞ்சு மக்களைப் போலவே, சார்லோட் லெ பெலிட்டீரும் அமெரிக்காவிற்கு தப்பி ஓடினார். அவர் மேரிலாந்தின் பால்டிமோர் பிரெஞ்சு டவுன் சுற்றுப்புறத்தில் குடியேறினார், மேலும் அவரது சகோதரர் அபே ஜார்ஜ் டெய்ல்விஸ் டி பெர்ரினியுடன் ஒரு ஸ்டுடியோவைத் திறந்தார். (ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியார், ஜார்ஜ் டி பெர்ரிக்னி கரோல்டனின் சார்லஸ் கரோலுக்கு போதகராகவும் பணியாற்றினார் மற்றும் பால்டிமோர் நூலக நிறுவனத்தின் இரண்டாவது நூலகராகவும் இருந்தார்.) அவர் இசை கற்பித்தார் மற்றும் கச்சேரிகளை நிகழ்த்தினார். 1816 ஆம் ஆண்டில் அல்லது அதற்கு முன்னர், அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார். அவர் தனது 77 வயதில் 1855 இல் ப்ளோயிஸில் இறந்தார். ஜர்னல் ஆஃப் மியூசிக் ஜனவரி 1810 இல், சார்லோட் லெ பெலெட்டியர் தனது ஜர்னல் ஆஃப் மியூசிக்கை வெளியிடத் தொடங்கினார், இது "மேடம் லெ பெலெட்டியருக்கு" வழங்கப்பட்டது. இது 31 இசைப் படைப்புகளின் தாள் இசையைக் கொண்டிருந்தது, அவை ஒவ்வொரு மாதமும் ஒன்று முதல் மூன்று துண்டுகள் வரை தனித்தனியாக சந்தாதாரர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டன. இந்தத் தொடர் முழுவதும் பின்னர் ஒரே அளவாக விற்கப்பட்டது. இந்த இதழ் பிலடெல்பியாவைச் சேர்ந்த ஜார்ஜ் வில்லிக் என்பவரால் அச்சிடப்பட்டது, மாக்ஸிமிலியன் கோட்ப்ராய் வடிவமைத்த மற்றும் பெஞ்சமின் டேனரால் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு விரிவான அட்டையுடன். அடுத்த ஆண்டு அவர் ஜர்னல் ஆஃப் மியூசிக்கின் இரண்டாவது தொடரைத் திட்டமிட்டார், ஆனால் அது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. பல படைப்புகள் பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய படைப்புகள், அவை அமெரிக்காவில் கிடைக்கவில்லை, அவற்றில் பல நாகரீகமான பிரெஞ்சு ஓபேரா காமிக்கிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. நியூயார்க்கில் வெளியிடப்பட்ட ஜர்னல் டெஸ் டேம்ஸ் (1810) என்ற குறுகிய கால பிரெஞ்சு பத்திரிகையிலிருந்து சில துண்டுகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன, அவை "ஜே. டி" என்ற புனைப்பெயரால் மட்டுமே கையெழுத்திட்டன. பியானோஃபோர்டுக்கான அவரது ஃபாண்டஸி சர் அன் ஏர் ரஸ் ஒரு பெண்ணால் இயற்றப்பட்ட ஆரம்பகால அமெரிக்க கருப்பொருள் மற்றும் மாறுபாடு இசையாக இருக்கலாம், மேலும் இது நிகழ்த்த தொழில்நுட்ப ரீதியாக சவாலான படைப்பாகும். ரஷ்ய நாட்டுப்புற இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இது ரஷ்ய தூதர் ஆண்ட்ரே யாகோவ்லேவிச் டாஷ்கோவின் மனைவி யூஜீனியா ஒசிபோவ்னா டாஷ்கோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு படைப்பு தாமஸ் மூர் எழுதிய "தி வொண்டர்" என்ற கவிதையின் இசை அமைப்பாகும். ஜர்னல் ஆஃப் மியூசிக் அமெரிக்காவில் உள்ள உயரடுக்கு வட்டாரங்களிடையே பரப்பப்பட்டது. முதல் பெண்மணி டோலி மேடிசன் ஜர்னல் ஆஃப் மியூசிக்கின் ஒரு நகலை வைத்திருந்தார், இது அநேகமாக வாஷிங்டனின் எரிப்பில் இழந்திருக்கலாம். வெள்ளை மாளிகையில் அவரது வழக்கமான "புதன்கிழமை இரவுகள்" இசை நிகழ்ச்சிகளின் போது இது பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். ஒபேரா எல் 'அபெர்ஜ் டி பாக்னரெஸுக்கு உள்ளடக்கம். கேட்டல் இசையமைத்துள்ளார். ஃபோர்ட்டே பியானோவுக்காக மேடம் லீ பெலெட்டியர் ஏற்பாடு செய்தார் [பக்கம் 2] ஓபரா தி சில்ஃப்ஸ் [டை சில்ஃபென்] இல் இருந்து ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஹிம்மெல் இசையமைத்துள்ளார். காமோன்ஸின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து சொற்கள். திருமதி தழுவினார். லெ பெல்லேட்டியர் [sic] [p. 9] ரொமான்ஸ் டி எல் ஓபரா லா ரொமான்ஸ். பெர்டன் இசை. மூர் எழுதிய ஆங்கில வார்த்தைகள். திருமதி தழுவினார். லெ பெலெட்டியர் [பக்கம் 13] பொன்சே டி லியோனின் படைப்புகள். பாராஃ H.Berton. மேடம் லீ பெலெட்டியரின் பியானோவைப் பெற ஏற்பாடு செய்யுங்கள் [ப. 17] பிளாங்கினி [பக்கம் 20] பாடல், சார்லஸ் லெஃப்ட்லி, எஸ்க்யூ. J: T இன் இசைஃ [p. 25] ஓபேரா லெஸ் கான்ஃபிடென்சஸின் இடைவேளை. நிகோலோ ஐசுவார்ட் இசையமைத்துள்ளார். ஃபோர்ட்டே பியானோவுக்காக மேடம் லீ பெலெட்டியர் [பக்கம் 28] கிளோரி லா பாஸ்டோரெல்லா ஏற்பாடு செய்தார். கான்சோனட்டா டெல் சிக்னர் கிரெசென்டினி [பக்கம் 32] பொலோனாய்ஸ் டு கச்சேரி இன்ட்ரோம்பு. மியூசிக் டி பெர்டன் [பக்கம் 36] செரின் இறந்த பிறகு நிலைப்பாடுகள். பார் சார்லஸ் லகாரேன். டாம்ஸ் ஜர்னலின் சிறப்பு. இசை டி ஜே. டி. [ப. 44] டி. மூர் எழுதிய பாடல். மேடம் லீ பெலெட்டியரின் இசை [பக். 46] ரொமான்ஸ் [பக். 50] பாடல் R.B.Sheridan. J: T இன் இசைஃ [p. 53] ஓபரா யுனே ஃபோலியின் ஓவர்ச்சர் மற்றும் இன்டர்லூட். மெஹூல் இசையமைத்துள்ளார். ஃபோர்ட்டே பியானோவுக்காக மேடம் லீ பெலெட்டியர் [ப. 58] ரொமான்ஸ் டி மைக்கேல் ஆஞ்ச் ஏற்பாடு செய்தார். மியூசிக் டி நிக்கோலோ ஐசுவார்ட் [பக்கம் 72] டூயட்டோ. டெல் சிக்னர் பியட்ரோ குக்லியெல்மி நெல்லா டெபோரா இ சிசாரா. சரி. பியானோ மற்றும் ஜியாகோமெல்லி. பாரோல்ஸ் பிரான்சைஸ் டி எம். டெஸ்ரியக்ஸ் [பக்கம் 78] லவ் அண்ட் கிட்டி. ஜி. கிரே இசையமைத்த ஒரு பிடித்த பாடல் [பக்கம் 86] கிட்டியின் தி ரோஸ். ஒரு பிராட்டாக்கின் காதலில் ஒரு பிடித்த பல்லட். சி டிப்டின் ஜூனியர் எழுதியுள்ளார். டபிள்யூ. ரீவ் இசையமைத்துள்ளார் [p. 89] லா லீகான். ரொமான்ஸ் டூ பஃப் மற்றும் லே டெய்லர். மியூசிக் டி பி. கேவாக்ஸ். [ப. 94; ப. 97, இரண்டாவது ஜோடி; ப. 99, மூன்றாவது ஜோடி] வில்லோ. ஸ்பில்பர்க்கின் சிறைச்சாலையில் ஒரு பிடித்த பாடல். இசையமைத்தவர் ஜே. எல். டஸ்ஸெக் [ப. 102] ஃபாண்டேசி சர் அன் ஏர் ரஷ்யா. இசையமைப்பாளர் ஃபோர்டே பியானோ மற்றும் மேடம் டாஷ்கோஃப் நீ பரோன் டி ப்ரீசர் [ப. 108] டூயோ டி மா டான்டே ஆரோர். மியூசிக் டி போயில்டியூ [பக்கம் 122] அன்னா சீவார்ட் எழுதிய பாடல் [மை ஸ்டெல்லா ஸ்லீப்ஸ்]. J: T இன் இசைஃ [p. 138] ஏர் டி சவுல் [p. 142] ஃபாலிங் டியூஸ் ஆஃப் நைட் போல மென்மையானது. ரிச்சர்ட் லைட் எழுதிய ஒரு பிடித்த பல்லாட் [ப. 144] லா ரைசன் டெட்ரோனி. டேம்ஸின் இதழில் தம்பதிகள் சேர்க்கப்படுகிறார்கள். மியூசிக் டி ஜேஃ டிஃ [ப. 146] லிட்டில் வின்னி வில்கின்ஸ். திரு. செர்ரிக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல். புல்லாங்குழல் மற்றும் பியானோ ஃபோர்டே அல்லது ஹார்ப் ஆகியவற்றிற்கான ஒரு இசைக்குழுவுடன் திரு வைட்டேக்கர் [ப. 150] கம்ப்லைன்ட் டி எல் 'அவெகல் எஸ்பாக்னோல் இசையமைத்துள்ளார். வெகுஜனப் பேரவைகள். இசை டி ஜே. டி. [ப. 154] தி கரோனாக். லேடி ஆஃப் தி லேக்கிலிருந்து ஒரு இறுதிப் பாடல். கேம்பிரிட்ஜின் டாக்டர் ஜான் கிளார்க்கின் இசை [ப. 158] தி சோல்ஜர் மணமகனின் பாடல். லேடி ஆஃப் தி ஏரியிலிருந்து. சர் ஜான் ஸ்டீவன்சனின் இசை [ப. 163] லேடி ஆஃப் தி லேக்கில் இருந்து தேவனின் பாடலின் பிளான்சே. கேம்பிரிட்ஜ் டாக்டர் ஜான் கிளார்க்கின் இசை [ப. 166] முன் சுமை வரைவு மூலம் உருவாக்கப்பட்ட குறிப்புகள் 1778 பிறப்புகள் 1855 இறப்புகள் அமெரிக்க பெண் இசையமைப்பாளர்கள் லோயர்-எட்-செர் பிரெஞ்சு குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு