Ngāti Tūwharetoa invasion of Taupō
டுபோவின் நாகாட்டி துவாரேட்டோ படையெடுப்பு என்பது பதினாறாம் நூற்றாண்டில் நியூசிலாந்தின் மத்திய வடக்குத் தீவில் உள்ள டுபோ ஏரியின் கிழக்குக் கடற்கரையில் நடந்த ஒரு மோதலாகும். இந்த மோதல் டுபோ பிராந்தியத்தில் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா விரிவாக்கத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. ஒரு அவமதிப்புக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, நாகாட்டி துவாரேட்டோவா டூபோவின் வடகிழக்கு கடற்கரையை தளமாகக் கொண்ட நாகாட்டி குராபோட்டோவைத் தாக்கினார். மோதலின் போது, நாகாட்டி துவாரேட்டோவா டுபோ ஏரியின் தெற்கு முனையில் உள்ள நாகாட்டி ஹோதுவையும் தாக்கினார். பல்வேறு ஆதாரங்கள் சில விவரங்களில் மாறுபட்ட கணக்குகளை வழங்குகின்றன, ஆனால் டூபோவின் முழு கிழக்குக் கரையையும் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதன் மூலம் போர் முடிவுக்கு வந்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்கின்றன. நாகாட்டி குரபோட்டோ துவாரேட்டோவாவுடன் இணைக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் நாகாட்டி ஹோட்டு மோதலின் போக்கில் அல்லது அடுத்தடுத்த மோதலில் அழிக்கப்பட்டது. ஏரியின் மேற்குக் கடற்கரையின் டுவாரெட்டோவா கட்டுப்பாடு அடுத்தடுத்த நாகாட்டி தமா-நாகாட்டி டுவாரெட்டோவா போரில் நிறுவப்பட்டது. டௌபோ ஏரியைச் சுற்றி குடியேறிய முதல் மக்கள் நாகாட்டி ஹோட்டு ஆவர். கவியா, ஹெய்-மராமா மற்றும் ரோங்கோமாய்-டுடாகா ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ், அராவா பழங்குடி கூட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியான நாகாட்டி குரபோட்டோ, ஏரியின் வடக்கு மற்றும் கிழக்குக் கரைகளை டுபுவே-ஹருரு விரிகுடாவிலிருந்து (நவீன டுபோ நகரியத்தின் தளம்) டௌரங்கா டுபோ வரை படையெடுத்துக் கைப்பற்றினார், இதனால் நாகாட்டி ஹோதுவில் ஏரியின் தெற்கு கடற்கரை மட்டுமே இருந்தது. அராவா கூட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியான நாகாட்டி துவாரேட்டோவா மற்றும் டுபோ பிராந்தியத்திற்கு விஜயம் செய்த முதல் இரண்டு மாவோரிகளில் ஒருவரான நாகாடோரோ-இ-ராங்கியின் சந்ததியினர் இந்த நேரத்தில் பே ஆஃப் ப்ளெண்டி பிராந்தியத்தில் குடியேறினர். பல வருட மோதல்களுக்குப் பிறகு துவாரேட்டோவாவும் அவரது கூட்டாளியான மருகாவின் மகன் டுடெவெரோவும் ஒட்டமராகாவ், அவா-ஓ-தே-அட்டுவா (தாராவேரா நதி) மற்றும் கவேராவ் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு பிராந்தியத்தின் கட்டுப்பாட்டை நிறுவினர். இந்த கட்டத்தில் துவாரேட்டோவா ஒரு வயதான மனிதர், பல குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுடன். மரங்கரங்கா அல்லது மருயிவி மக்களின் தலைவரான காகா-தாரே ஹாதுபெரேவின் போர்கள், டூட்டெவெரோவைத் தாக்க முடிவு செய்தன, ஆனால் அவரால் எளிதில் தோற்கடிக்கப்பட்டு தே வைட்டி மற்றும் கவேகா மலைத்தொடருக்கு தப்பி ஓடினர். அவர்கள் இல்லாமல் இந்த மோதல் நடந்ததால் நாகாட்டி துவாரேடோவா வெட்கப்பட்டார், எனவே துவாரேடோவாவின் மகன்களான ராகாஹோபுகியா, ராகேய்-போஹோ, ராகேய்-மகாஹா, தானிவா-பரேட்டுயிரி மற்றும் ரோங்கோமாய்-தே-அங்கங்கனா ஆகியோர் 240 பேர் கொண்ட ஒரு போர்க் குழுவை உருவாக்கி, ருனங்கா ஏரிக்கு அருகிலுள்ள காகா-தாராவில் உள்ள மரங்கரங்கா/மருயிவி மீது தாக்குதல் நடத்தினர். அவர்கள் பயங்கரமான தோல்வியை சந்தித்தனர். நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவின் 140 ஆண்கள் மட்டுமே தப்பிப்பிழைத்தனர். தலைவர்களில், ரோங்கோமாய்-தே-அங்கங்கனா மற்றும் ராகேய்-போஹோ அல்லது மாதங்கி-கை-அவா கொல்லப்பட்டனர். மேலும், கட்சியில் பல பெண்கள் இருந்தனர், அவர்கள் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், குறிப்பாக தானிவா-பரே-துயிரி. மருயிவி மற்றும் பா-கௌமோவானா இறந்தவர்களை மோககா ஆற்றில் உள்ள புரோட்டுவுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் ஒரு அடுப்பில் குவிக்கப்பட்டு சமைக்கப்பட்டனர், இது அந்த இடத்திற்கு வா-திஹி ('குவியல்') மற்றும் உமு-அரிகி ('தலைவர்களின் அடுப்பு') என்ற பெயர்களுக்கு வழிவகுத்தது. தொஹுங்கா, தகடோர், அஹி-ஓ-அங்கடானேயில் ஒரு சிறப்பு சடங்கை நிகழ்த்தியதாக லாக் தெரிவிக்கிறார், அதில் அவர் ஒரு கிவியைக் கொன்று, பாதி அடுவாவுக்கும், பாதி பாப்படுவானுகுவுக்கும் வழங்கினார், துவாரேடோவா ராரோஹி-பாபாவில் உள்ள மரங்கரங்கா மீது ஒரு ஆச்சரியமான தாக்குதலின் மூலம் தங்கள் தோல்விக்கு பழிவாங்க முடிந்தது, அதில் அவர்கள் பெண்களை மீண்டும் கைப்பற்றி இருநூறு எதிரி ஆண்களைக் கொன்றனர். ஒரு எதிரி போர்வீரர் பிடிக்கப்பட்டு, அவரது இதயம் அடுவாவுக்கு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் தோஹுங்கா ஒரு கரக்கியாவை தரையில் ஒரு துளைக்குள் நிர்வாணமாக பாடினார் என்ற மகுட்டு அல்லது வாகனானியா சடங்கின் விளைவாக காகா-தாராவில் ஏற்பட்ட தோல்விக்கு பழிவாங்கப்பட்டதாக தே ஹாட்டா தெரிவிக்கிறார். இந்த சடங்கு மருவாய் மீது சாபத்தை ஏற்படுத்தியது, இதனால் அவர்கள் ஒரு ஆற்றில் மூழ்கினர். ஹினேகாஹோரோவாவின் சாபம் லாக்கின் கூற்றுப்படி, துவாரேட்டோவா இந்த பயணத்திலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் டுபோ ஏரியின் கடற்கரையில் உள்ள ஹினேமையியாவுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் இறந்தவர்களை டெபாசிட் செய்தனர். பின்னர் அவர்கள் கடற்கரையோரம் வடக்கே பயணித்து, மனியாஹேக் மற்றும் கோவாஹைடாகு ஆகியவற்றைக் கடந்து ரோட்டோங்காயோ ஏரி வரை சென்றனர், அங்கு அவர்கள் நாகாட்டி குரபோட்டோவுக்கு தங்கள் இருப்பை அறிவிக்க தங்கள் பூ கயா எக்காளத்தை ஒலித்தனர். இந்த சத்தம் மதகுருவை கோபப்படுத்தியது, ஹைன்-கஹோ-ரோவா பொக்கோகோஹுவா-மா (மம்மி செய்யப்பட்ட தலைகள் சாபம்) என்று கூச்சலிட்டார், ஆனால் துவாரேடோவா தொடர்ந்து எக்காளத்தை ஊதி, "உங்கள் மூளை, உங்கள் மூளை!" (அவள் மீது சாபத்தைத் திருப்பி), பின்னர் அவள், "நான் உங்கள் மூதாதையர்களான ரங்கிது மற்றும் தங்காரோவாவின் எலும்புகளை என் ஃபெர்ன்ரூட்டைப் போல ஆக்குவேன்" (அதாவது. இரண்டையும் உணவாகக் கருதுதல்). தே ஹாட்டாவின் கூற்றுப்படி, காகதாரில் தோல்வியடைந்ததிலிருந்து தப்பியோடிய துவாரேட்டோவா படைகள், டூபோவுக்கு கிழக்கே உள்ள வை-தஹனுய் நீரோடையின் நீரூற்றான வையாருஹேவுக்கு வந்தன. அங்கு ஃபெர்ன்ரூட்டைக் கண்டுபிடித்த அவர்கள், அது பூசாரி ஹினே-கஹரோவாவுக்கு சொந்தமானது என்பதை உணராமல் அனைத்தையும் சாப்பிட்டனர். இதை அறிந்ததும், "ரங்கிது மற்றும் தங்காரோவாவின் எலும்புகளான ஃபெர்ன்ரூட்டை விட்டு விடுங்கள்" என்று கோபமாக கூறினார். எப்படியிருந்தாலும், துவாரேட்டோவா புறப்பட்டு, கவேரோவில் பழைய தலைவர் துவாரேட்டோவுக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் புகாரளித்தார். துவாரேட்டோவா ஒரு சிறப்பு புனிதப் படையை கவேரோவுக்கு வரவழைத்தார், அவர் ஒரு பல்லியை தியாகம் செய்வதன் மூலம் சாபத்தை நடுநிலையாக்கினார், ஆனால் இப்போது துவாரேட்டோவா சாபத்தால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட அவமதிப்புக்கு பழிவாங்க நாகாட்டி குரபோட்டோவுக்கு எதிராக ஒரு படையெடுப்பை அனுப்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. டுபோவின் படையெடுப்பு படைகள் உள்நாட்டில் வைகடோ நதிக்கு அணிவகுத்துச் சென்றன, பின்னர் தகபாவ் வரை தொடர்ந்தன, அங்கு அவர்கள் இரண்டு போர்க் கட்சிகளாகப் பிரிந்தனர், அவற்றில் ஒன்று வடகிழக்கில் நாகாட்டி குரபோட்டோவைத் தாக்கியது, மற்றொன்று தென்கிழக்கில் நாகாட்டி ஹோதுவைத் தாக்கியது. லாக் மற்றும் தே ஹாட்டா இந்த இரண்டு தாக்குதல்களையும் கணிசமாக வேறுபட்ட கணக்குகளை வழங்குகிறார்கள். நாகாட்டி குராபோட்டோ மீதான தாக்குதல் லாக்கின் கூற்றுப்படி, வடகிழக்கு மீது படையெடுத்த கட்சி தானிவா-பரேதுயிரியின் மகன் ரோங்கோ-படுயிவி, ராகேய்-போஹோவின் மகன் தாரிங்கா மற்றும் ரோங்கோ-படுயிவியின் மகன் வைகாரி ஆகியோரால் வழிநடத்தப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் படையை அபுடாஹௌ மற்றும் தௌஹாரா மலையைக் கடந்து, வைபாஹிஹி மற்றும் வாரேவாகாவில் உள்ள டுபோ ஏரியின் கரைக்கு வந்து, பின்னர் தெற்கே ரோட்டொங்காயோ ஏரிக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் குரிமங்கா என்ற தோஹுங்காவை எதிர்கொண்டனர், அவரைக் கொன்று அடுப்பில் சமைத்து, அந்த இடத்திற்கு உமு-குரி ('குரியின் அடுப்பு') என்று பெயரிட்டனர். அடுத்த நாள் அவர்கள் தாரா-ஓ-தே-மாராமா மற்றும் பா-பௌஹட்டு கோட்டைகளைக் கைப்பற்றினர், பல நாகாட்டி குரபோட்டோவைக் கொன்றனர், ஆனால் மீதமுள்ளவர்களை ஹாக்ஸ் விரிகுடாவை நோக்கி ஓட அனுமதித்தனர். குரபோட்டோவின் சில சந்ததியினர் 1882 வரை இருந்ததாக லாக் குறிப்பிடுகிறார். தே ஹாட்டாவின் கூற்றுப்படி, படைக்கு ராகேய்-போஹோ மற்றும் தாரிங்கா தலைமை தாங்கினர், அவர்கள் தாரா-ஓ-தே-மாராமாவை முற்றுகையிட்டாலும், அவர்களால் அதை எடுக்க முடியவில்லை, எனவே அவர்கள் சமாதானம் செய்து, ஹைன்-கஹரோவாவின் ஃபெர்ன் வேர் சாப்பிட்டதற்கு இழப்பீடாக எழுபது நாய்களை பலியிட்டு, அதன் மூலம் உமு-குரி ('நாய்களின் அடுப்பு') என்ற பெயரை உருவாக்கினர். எந்தவொரு குடியேற்றத்தையும் தாக்காமல், போர்க் குழு பின்னர் தெற்கே கடற்கரையிலிருந்து டோகா-அனு வரை சென்றது என்று தே ஹாட்டா கூறுகிறார். தே ஹாட்டாவின் கூற்றுப்படி, எஞ்சியிருக்கும் நாகாட்டி குரபோட்டோ வடகிழக்கு டூபோவில் தங்கி, துவாரேட்டோவா குடியேறியவர்களுடன் திருமணம் செய்து கொண்டு, படிப்படியாக அவர்களுடன் இணைக்கப்பட்டனர். நாகாட்டி குரபோட்டோவின் நினைவகம் வைபாஹியில் உள்ள துவாரேட்டோவா மாராவால் பராமரிக்கப்படுகிறது, இது குரபோட்டோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. தென்கிழக்கு பகுதியை தாக்கிய கட்சி துவாரேட்டோவாவின் மகன் ரெராவ் தலைமையில் இருந்தது என்பதை நாகாட்டி ஹோடு லாக் மற்றும் தே ஹாட்டா மீதான தாக்குதல் ஒப்புக்கொள்கிறது. லாக்கின் கூற்றுப்படி, அவர் கோடிபு ஆற்றில் உள்ள டுபோ ஏரியை அடைந்தார், அங்கு படை மோனோவோ என்ற பெண்ணை எதிர்கொண்டது மற்றும் அவளை ஒரு தியாகமாக கொன்றது. இந்தக் கட்சி டுவாரிகியைக் கடந்து டௌரங்கா டுபோ வரை தொடர்ந்தது, அங்கு நாகாட்டி ஹோட்டு வாழ்ந்தனர், சில நாகாட்டி குரபோட்டோவுடன். அவர்கள் கனிஹினூஹியில் ஒரு போரில் ஈடுபட்டனர், அதில் ஒரு ரங்கதீரா கொல்லப்பட்டார், மற்றொரு குரவாஹாவும் கைப்பற்றப்பட்டார் (ரெராவோவின் மகள் அட்டா-ஐவி-குரா அவரது சார்பாக தலையிட்டு அவரை திருமணம் செய்து கொண்டதால் அவர் உயிர் பிழைத்தார்). ரெராவ் ஒன்-மாரா-ராங்கியைத் தொடர்ந்தார், மேலும் நாகாட்டி ஹோடு காகபாகியாவில் உள்ள ஒரு கோட்டையில் கூடியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் அதைத் தாக்கி, ரங்கதீரா திப்பாபா-கெர்ரு உட்பட இருநூறு பேரைக் கொன்றார். ஒரு பெரிய அடுப்பு கட்டப்பட்டது, அதில் 140 ஐ ஒரே நேரத்தில் சமைக்க முடிந்தது-இந்த "ரெராவோவின் நீண்ட அடுப்பு" பழமொழியாக மாறியது. இது ரெராவின் இராணுவப் படையெடுப்பின் முடிவாக இருந்தது, ஆனால் அவர் தொடர்ந்து பயணம் செய்தார், மோதிட்டி, தே கோட்டுகு-ஓ, ரெராவ், தே கோவிட்டி-ஓ-ரெராவ், தே புங்கரேஹு-ஓ-ரெராவ் மற்றும் புகாவா-ஓ-ரெராவ் ஆகிய இடங்களில் நிலத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றுவதற்காக துவாஹு பலிபீடங்களை நிறுவினார், அங்கு அவர் மற்ற போர்க் கட்சியைச் சந்தித்தார். தே ஹாட்டாவின் கூற்றுப்படி, ஒன்-மாரா-ராங்கியில் நடந்த போருக்குப் பிறகு, நாகாட்டி ஹோட்டு முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர்களின் நிலங்கள் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா மற்றும் நாகாட்டி குரபோட்டோ இடையே பிரிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், லாக்கின் கூற்றுப்படி, நாகாட்டி ஹோட்டு இன்னும் இருந்தது, மேலும் வடகிழக்கில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த போர்க் கட்சியின் தலைவர்களுடன் ரெராவ் உடன்பட்டார், நாகாட்டி ஹோதுவில் எஞ்சியவர்களுடன் சமாதானம் செய்வது சிறந்தது. இந்த அமைதி ஹினூரு என்ற துவாரேடோவா பெண்ணின் நாகாட்டி ஹோடு ரங்கதீரா பைபேதேஹுடன் திருமணத்தின் மூலம் முத்திரையிடப்பட்டது. நாகாட்டி ஹோட்டு எஞ்சியவர்கள் டூபோவுக்கு தெற்கே உள்ள கைமனாவா மலைத்தொடரின் கரடுமுரடான பிராந்தியத்தில் மோதிட்டியுடன் தங்கள் முக்கிய மையமாக விடப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் அனுபவித்த இழப்புகளுக்காக துவாரேட்டோவாவுக்கு எதிராக ஒரு குறையை எழுப்பினர். இறுதியில், அவர்கள் இந்த துயரத்திற்கு பழிவாங்க முயன்றனர். ஹினூருவின் சகோதரர்களான தௌமைஹி, புட்டேகே மற்றும் ரோரோடாகா ஆகியோர் மோதிட்டியைப் பார்வையிட வந்தபோது, பைபேத்தே அவர்களை உள்ளே அழைத்தார், மேலும் ஒரு விருந்தைத் தயாரிப்பதாகப் பாசாங்கு செய்தார், அவர்களின் அடுப்பில் இறகுகளை வைத்து, அவர்கள் சமைக்கும் பறவைகளைப் போல வாசனை வரும், அதே நேரத்தில் பார்வையாளர்களை படுகொலை செய்யத் திட்டமிட்டனர். இருப்பினும், என்ன திட்டமிடப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்ந்த ஹினூரு, சரியான நேரத்தில் தனது சகோதரர்களை எச்சரித்தார், மேலும் அவர்கள் வெளியேறும் வழியில் போராட முடிந்தது. புட்டேகேவின் தொடையில் காயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் மூன்று சகோதரர்களும் அதை உயிருடன் வெளியேற்றினர், வாகா-பௌ-கராகியாவுக்கும் அங்கிருந்து டூபோவுக்கும் தப்பி ஓடினர். நாகாட்டி துவாரேட்டோவா ஒரு போர்க் குழுவைக் கூட்டினார், இது தெற்கே அணிவகுத்துச் சென்று நாகாட்டி ஹோதுவுடன் ஒரு முடிவற்ற போரை நடத்தியது. அதன்பிறகு, வலுவூட்டல்களைச் சேகரிக்க வைகாரி ஏராளமான விரிகுடாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், மேலும் அவரும் டூட்டெவெரோவும் இணைந்து தலைமையிலான டூபோவில் ஒரு படையை சேகரிப்பதில் வெற்றி பெற்றார். அவர்கள் அட்டுவா ரோங்கோமையை தங்களுடன் கொண்டு வந்தனர். போர்க் குழு நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரிந்ததுஃ தாரிங்கா வைமாரினோ நதிக்கு ஒரு படையை வழிநடத்தினார்; காரிஹி வாகபூ-கராகியாவுக்கு ஒரு படையை வழிநடத்தினார்; டூட்டெவெரோ மற்றொரு படையை வழிநடத்தினார்; வைகாரி நான்காவது படையை வழிநடத்தினார். வைகாரி நாகௌ-இ-தவாவா-பாவைக் கைப்பற்றி குடியிருப்பாளர்களை படுகொலை செய்தார். தப்பிப்பிழைத்த நாகாட்டி ஹோதுவின் உறுப்பினர்கள் துஹுவா மற்றும் வாங்கனுய் நதிக்கு தப்பி ஓடினர் (அங்கு அவர்கள் ஐந்து கோட்டைகளின் போரில் வாங்கனுய் மாவோரியால் அழிக்கப்பட்டனர்), டுபோ ஏரியின் தெற்கே உள்ள பகுதியை நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவுக்கு விட்டுச் சென்றனர். குறிப்புகள் நூலியல் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா நாகாட்டி ஹோட்டு நியூசிலாந்தில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் மோதல்கள் மாவோரி பழங்குடியினரிடையே போர்கள்