When the Green Woods Laugh
வென் தி கிரீன் வூட்ஸ் லாஃப் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் எச். இ. பேட்ஸ் எழுதிய 1960 ஆம் ஆண்டு நகைச்சுவை நாவலாகும். கிராமப்புற கென்ட்டில் வசிக்கும் லார்கின்ஸ் என்ற குடும்பத்தை மையமாகக் கொண்ட 1958 நாவலான தி டார்லிங் பட்ஸ் ஆஃப் மே தொடங்கி இந்தத் தொடரில் இது மூன்றாவது ஆகும். தலைப்பு வில்லியம் பிளேக்கின் கவிதையான லாஃபிங் சாங்கைக் குறிக்கிறது. இது அமெரிக்காவில் லிட்டில், பிரவுன் என்பவரால் ஹார்க், ஹார்க், தி லார்க்! என்ற மாற்று தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. பாப் லார்கின் தான் வாங்கிய ஒரு பாழடைந்த நாட்டு மாளிகையை லண்டனில் இருந்து ஒரு பணக்கார தம்பதியினருக்கு விற்றதன் மூலம் லாபம் ஈட்டுகிறார், பின்னர் அவர்களின் விருந்தினர்களில் ஒருவரான திருமதி பெரிகோவின் காதல் முன்னேற்றங்களைத் தடுக்க வேண்டும். அவர் தனது அணுகுமுறைகளை நிராகரித்த பிறகு, அவர் மீது தாக்குதல் நடத்தியதாக அவள் குற்றம் சாட்டும்போது, அவர் நீதிமன்றத்தில் முடிவடையும் போது விஷயங்கள் மிகவும் தீவிரமான குறிப்பை எடுக்கின்றன. 1991 ஆம் ஆண்டில் இது டேவிட் ஜேசன் மற்றும் கேத்தரின் ஜீட்டா-ஜோன்ஸ் நடித்த ஐடிவியின் தி டார்லிங் பட்ஸ் ஆஃப் மேயின் முதல் தொடரின் இரண்டு அத்தியாயங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் பால்ட்வின், டீன் ஆர். எச். இ. பேட்ஸ்ஃ ஒரு இலக்கிய வாழ்க்கை. சுஸ்குஹன்னா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1987. பிர்ச், தினா (பதிப்பு.) ஆங்கில இலக்கியத்திற்கான ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2009. ஜேக்கப், மெர்லே & ஆப்பிள், ஹோப். தொடர வேண்டும்ஃ தொடர்களுக்கான ஒரு சிறுகுறிப்பு வழிகாட்டி. கிரீன்வுட் பப்ளிஷிங் குரூப், 2000. 1960 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் கென்ட்டில் அமைக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் மைக்கேல் ஜோசப் புத்தகங்கள் எச். இ. பேட்ஸ் எழுதிய நாவல்கள்