Dog, and His Human Speech
நாய் மற்றும் அவரது மனித பேச்சு என்பது டாங்கா மக்களிடமிருந்து மிஷனரி ராபர்ட் ஹமில் நாசாவால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு மத்திய ஆப்பிரிக்க நாட்டுப்புறக் கதையாகும். அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த கதை காலுமனேட்டட் வைஃப்பின் நாட்டுப்புற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது, மேலும் சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டின் ஐரோப்பிய வகை கதை வகைகளான ஏடியு 707, "தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன்" உடன் ஒற்றுமையைக் காண்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ நஜம்போ என்ற தலைவருக்கு ஏற்கனவே நியாங்வா-ம்பா என்ற பெண்ணுடன் திருமணம் ஆகிவிட்டது, அவர்களுக்கு ம்பா என்ற மகன் உள்ளார் (மனித பேச்சு கொண்ட ஒரு உயிரினம் என்று விவரிக்கப்படுகிறது). நஜம்போ பின்னர் மூன்று சகோதரிகளை திருமணம் செய்கிறார்ஃ மஜங்கா, தங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்வதற்கான பொறுப்பு; இன்யாஞ்சி, நடவு செய்வதில் ஈடுபட்டுள்ளார்; மற்றும் மமண்டி, நஜம்போவின் குழந்தைகளைப் பெற உள்ளார். மாமெண்டி தனது சகோதரிகளால் கவனிக்கப்பட்டு இரட்டை ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். மஜங்காவும் இன்யாஞ்சியும் அவற்றை பன்றி-பென்னில் எறிந்தனர். அவர்கள் இரண்டு ஆந்தில்களை எடுத்து (நாசாவ் அவற்றின் கூம்பு வடிவத்திற்கு காரணம்) அவற்றை என்ஜம்போவிடம் அவரது மகன்களாக வழங்குகிறார்கள். Mbwa பன்றி-பேனாவில் சிறுவர்களைக் கண்டுபிடித்து, அவற்றைத் தனது தாயிடம் அழைத்துச் சென்று, பின்புறமாகக் குடித்துக் கொள்கிறார். ஒரு நாள் நியாங்வா-ம்பா வெளியே இருக்கும்போது, மமண்டியின் பொறாமைமிக்க சகோதரிகள் இரட்டையர்களைக் கொல்கிறார்கள். இரட்டையர்களை உயிர்த்தெழுப்ப இரண்டு "இதய-உயிர்களைப்" பெற எம். பி. டபிள்யூ. ஏ. என்ஜா-யா-மெலேமா-மியா-படோ என்ற நபரிடம் செல்கிறார். இரட்டை சிறுவர்கள் மீண்டும் உயிர்பெற்று நல்ல இளைஞர்களாக வளர்கிறார்கள். இரட்டை சிறுவர்கள் விளையாட்டை வேட்டையாடி, எம்ப்வாவை தனது தந்தை நஜம்போவிடம் கொண்டு வரச் சொல்கிறார்கள். இந்த விலங்குகள் அனைத்தையும் வேட்டையாட எம்ப்வா எங்கே தேடுகிறார் என்று நஜம்போ ஆச்சரியப்படுகிறார். இறுதியாக, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அனைத்து மக்களையும் ஒரு சட்டசபையில் வரவழைக்குமாறு தனது தந்தையை ம்பா நம்ப வைக்கிறார். எம்ப்வா இரட்டையர்களை சபைக்கு அழைத்து வந்து முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறார். கதை வகை ஏ. டி. யு 707 "ஆப்பிரிக்காவின் அனைத்து பகுதிகளிலும் நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது" என்று பகுப்பாய்வு கதை வகை நாட்டுப்புறவியலாளர் ஸ்டித் தாம்சன் குறிப்பிட்டார். டேனியல் க்ரோலியின் கூற்றுப்படி, ஆராய்ச்சியாளர் மே அகஸ்டா கிளிப்பிள், 1938 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆரம்ப ஆய்வில், ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து 707 வகை கதை வகைகளின் 10 வகைகள் இருப்பதை சுட்டிக்காட்டினார், அவற்றின் பிராந்தியத்தை குறிப்பிடாமல். இருப்பினும், கிளிப்பிளின் ஆய்வை பகுப்பாய்வு செய்த அறிஞர் ஹசன் எல்-ஷாமி, கிளிப்பிள் பின்வரும் இனக்குழுக்களில் 11 மாறுபாடுகளை சுட்டிக்காட்டியதாக அடையாளம் காட்டினார்ஃ வெண்டா, லாருசா, கம்பா மற்றும் மசாய் (கிழக்கு ஆப்பிரிக்கா) இடையே 9 கதைகள்; சோதோ (தென்னாப்பிரிக்கா), மற்றும் ஹவுசா (மேற்கு ஆப்பிரிக்கா) இருந்து ஒன்று. துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வரும் மாறுபாடுகள் சக மனைவிகளுக்கு இடையிலான போட்டி மற்றும் ஆண் இரட்டையர்களுக்கு இடையிலான பிணைப்பில் கவனம் செலுத்துகின்றன என்றும் எல்-ஷாமி குறிப்பிட்டார். மாறுபாடுகள் மத்திய ஆப்பிரிக்கா நாசாவ் தி டூகன் அண்ட் தி த்ரீ கோல்டன்-கார்ட்ல்ட் சில்ட்ரன் என்ற பெயரில் மற்றொரு கதையை சேகரித்து, அதை 1915 இல் ஜர்னல் ஆஃப் அமெரிக்கன் ஃபோக்லோரில் வெளியிட்டார். இந்தக் கதையில், மனைவி மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், மங்கா ("கடல்"), ஜோபா ("சூரியன்") மற்றும் நங்கண்டே ("சந்திரன்"). ஒரு டக்கான் பேசும் பறவையின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது மற்றும் குடும்பத்தை சமரசம் செய்ய உதவுகிறது. மேற்கு ஆப்பிரிக்கா ஆலன் வோல்ஸி கார்டினால் சேகரித்த ஒரு பெயரிடப்படாத மேற்கு ஆப்பிரிக்க கதையில், ஏற்கனவே அகோகோ என்ற பெண்ணுடன் திருமணம் செய்து கொண்ட தெய்வம் நியாமே, பார்ன்-டோர் பவுல், மற்ற நான்கு பெண்களை தனது மனைவிகளாக அழைத்துச் செல்கிறார், அவர்கள் பின்னர் தனது வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள். அங்கு, அவர்கள் தலைமை மனைவியின் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் கணவருக்கு என்ன கொடுப்பார்கள் என்று பெண்கள் கேட்கிறார்கள்ஃ முதல் வாக்குறுதிகள் சுற்றுப்புறத்தை சுத்தம் செய்து துடைக்கும், இரண்டாவது அவருக்காக சமைக்கும், மூன்றாவது அவர் பருத்தியை சுழற்றுவார், நான்காவது பதில்கள் அவர் அவருக்கு ஒரு "தங்கக் குழந்தையை" (அல்லது "தங்கக் குழந்தை") தாங்குவார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, நான்காவது மனைவி முற்றிலும் வெள்ளியும், மற்றொன்று முற்றிலும் தங்கமும் கொண்ட இரட்டைக் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார். தலைமை மனைவியான அகோகோ அவர்களை ஒரு பானையில் வைத்து, இறந்த ஓடம் மரத்தின் கீழ் விட்டுவிடுகிறார், பின்னர் இரட்டையர்களை தவளைகளுக்கு மாற்றுகிறார். நியாமே தலைமை மனைவியால் ஏமாற்றப்பட்டு, நான்காவது மனைவியை இராஜ்ஜியத்தின் தொலைதூர மூலையில் இருந்து வெளியேற்றுகிறார். இரட்டையர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் ஒரு வேட்டைக்காரரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் தங்க இரட்டை (மூத்தவர்) அவர்கள் நியாமேயின் மகன்கள் என்று அந்த மனிதரிடம் கூறுகிறார். வேட்டைக்காரன் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்று, சிறுவர்களின் உலோக உடல்களிலிருந்து கீழே விழும் தூசியால் பணக்காரனாகிறான். பின்னர் முழு உண்மையையும் அறிந்த அனன்சி என்ற சிலந்தி, நியாமேவுக்குத் தெரிவிக்க விரைகிறது. வேட்டைக்காரன் இரட்டையர்களை அவர்களின் தந்தையிடம் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறான். அங்கு செல்லும் வழியில், அவர்கள் நியாமேவுடன் வாரி விளையாட கற்களை சேகரிக்கிறார்கள். அவர்கள் வந்த பிறகு, குழு வாரி விளையாட்டுக்கு அமர்ந்திருக்கிறது. வெள்ளி இரட்டையர்கள் அவருடன் விளையாடும்போது, தங்க இரட்டையர்கள் தங்கள் தாயின் கதையைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள். நியாமே உண்மையைக் கண்டுபிடித்து, நான்காவது மனைவியை தனது வீட்டிற்கு மீட்டெடுக்கிறார், மேலும் அகோகோவை தண்டிக்கிறார். மானுடவியலாளர் பால் ராடின் இந்த கதையை தி கிரியேட்டர் நியாமே அண்ட் ஹிஸ் ஃபோர் வைவ்ஸ் என்று மறுபதிப்பு செய்தார், மேலும் அதை க்ராச்சி மக்களிடமிருந்து பெற்றார். இந்த கதை நியாமின் கோல்ட் அண்ட் சில்வர் ட்வின்ஸ் என்றும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. மற்றொரு பதிப்பில், தி கோல்டன் சைல்ட் அண்ட் தி சில்வர் சைல்ட் என்ற தலைப்பில், இரட்டையர்களின் தாயின் போட்டியாளருக்கு கோகோ என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரும் இரட்டையர்களின் தாயும் நியாமேவின் ஒரே மனைவி பதவிக்கு போட்டியிடுகிறார்கள். ஈக்வடோரியல் கினியாவின் என்டோவ் மக்களின் ஒரு கதையில், எல் செர்கோ டி லாஸ் லியோன்ஸ், இரண்டு சகோதரிகள் ஒருவருக்கொருவர் அழகான குழந்தைகளைப் பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள். இருப்பினும், இளையவர், நெற்றியில் ஒரு நட்சத்திரத்தையும், மார்பில் மற்றொரு நட்சத்திரத்தையும் கொண்ட ஒரு பையனைப் பெற்றெடுப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். பையன் பிறந்த பிறகு, மூத்த சகோதரி தனது மருமகனுக்கு பதிலாக ஒரு மரத் துண்டுக்கு பதிலாக அவரை சிங்கங்களின் குகைக்குள் வீசுகிறார். மெல்வில் ஜே. ஹெர்ஸ்கோவிட்ஸ் சேகரித்த டஹோமி மக்களிடமிருந்து ஒரு கதையில், அவதூறு இணை மனைவி என்ற தலைப்பில்ஃ பிரசவத்தின் போது பல உதவியாளர்கள் ஏன் உள்ளனர், மன்னர் அபிலிபா நுமயாகோவின் மகளான அஜெனு (அல்லது தோஹ்வேசி) என்ற பெண், பியூ என்ற மன்னருக்கு இரண்டாவது மனைவியாகிறார். அவள் குழந்தையுடன் கனமாகிறாள், பெற்றெடுக்க வேண்டிய நேரம் வரும்போது, அவள் கணவரின் மற்ற மனைவியால் கண்களைக் கட்டுகிறாள். அகேனு ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஆனால் இரண்டாவது மனைவி பையனை ஒரு கலபாஷில் மறைத்து, அவருக்கு பதிலாக ஒரு கல்லைப் பயன்படுத்துகிறார். அருகில் இருந்த ஒரு வயதான பெண் பையனை வளர்க்க கலபாஷைப் பெறுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் மற்ற மனைவிகளால் அவமதிக்கப்படுவதற்காக ஒரு குடிசையில் பூட்டப்படுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்த வயதான பெண்மணி மன்னர், பிரதமர் மற்றும் இரண்டாவது அமைச்சருடன் ஒரு சந்திப்பைக் கோருகிறார். மன்னர் மக்களைச் சேகரிக்கிறார், சிறுவன் தனது தாயை நியமிக்கும்படி கேட்கப்படுகிறான். முதிய பெண் துரோகத்தை ராஜாவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். லைபீரியாவின் சாபோ மக்களின் ஒரு கதையில், ஒரு பொல்லாத பெண் எப்படி எரித்தாள் என்ற தலைப்பில், ரிவர் சீஃப் மற்றும் ஹில் சீஃப் என்ற இரண்டு தலைவர்கள் வாழ்கின்றனர். முதல் நபருக்கு டி என்ற அழகான மகனும் ஆகுலி மகளும் உள்ளனர், அதே நேரத்தில் ஹில் சீஃப்-க்கு யாரும் இல்லை, எனவே ரிவர் சீஃப் டியை ஹில் சீஃப்பின் மனைவியாக அனுப்புகிறார். ஹில் சீஃப் அவளை வரவேற்கிறார், அவளுடைய யுக்லைன்ஸ் இருந்தபோதிலும், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவள் கர்ப்பமாகிறாள். இருப்பினும், குழந்தை இல்லாத ஹில் சீஃப்பின் தலைமை மனைவி, புதுமுகம் மீது மிகுந்த பொறாமையைக் கொண்டிருக்கிறார், அவளை அவமானப்படுத்த, டியின் முதல் மகனை ஒரு பூனைக்குட்டிக்கு மாற்றுகிறார், பின்னர் குழந்தையை ஆற்றில் ஒரு பெட்டியில் போடுகிறார். டியின் முதல் மகனை ரிவர் சீஃப்பின் மகன், ஒரு மீனவர் கண்டுபிடித்தார், அவர் குழந்தையை வளர்க்க அழைத்துச் செல்கிறார். டியின் இரண்டாவது குழந்தையான மற்றொரு மகனுக்கும் இதே விஷயம் நிகழ்கிறது, அவருக்கு பதிலாக தலைமை மனைவி ஒரு நாய்க்குட்டியை மாற்றி ஆற்றில் வீசுகிறார். இரண்டாவது குழந்தையும் ரிவர் சீஃப் மற்றும் அவரது மகனால் காப்பாற்றப்பட்டு, அவர்களின் குடும்பத்தினரால் வளர்க்கப்படுகிறது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிறுவர்கள் வளர்ந்து, அவர்கள் டி மற்றும் ஹில் சீஃப்பின் மகன்கள் என்று ரிவர் சீஃப் சந்தேகிக்கிறார், எனவே அவர் அதைப் பற்றி தனது மகள் டி உடன் பேசுகிறார். தான் உண்மையில் இரண்டு மனிதக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்துள்ளதாக அந்தப் பெண் அவரிடம் ஒப்புக் கொள்கிறார். ரிவர் சீஃப் பின்னர் டியின் மகன்களை தங்கள் தந்தையின், ஹில் சீஃப், வீட்டிற்கு, உண்மையைச் சொல்லாமல் அனுப்புகிறார், அங்கு அவர்கள் சாப்பிட்டு, தலைமை மனைவி தங்கள் தாயார் டியை தவறாக நடத்துவதைப் பார்த்து, பின்னர் ரிவர் சீஃப்பின் இல்லத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள். அடுத்த நாள், ரிவர் சீஃப் மக்கள் கூட்டத்தை வரவழைத்து, அங்கு முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் தியின் மகன்கள் தங்களுக்கு முன் இருந்த இரண்டு இளைஞர்கள் என்று கூறுகிறார். இளைஞர்கள் ஹில் சீஃப் மற்றும் டியை தங்கள் பெற்றோராக தழுவுகிறார்கள், மேலும் தலைமை மனைவி எரித்து கொல்லப்படுகிறார். லோமா மக்கள் மிஷனரி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. ஷ்வாப் ஒரு லோமா மூலத்திலிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்தார், அதற்கு அவர் தி சீஃப் 'ஸ் சன்ஸ் அண்ட் ஹிஜ் பேட் ஹெட்வைஃப் என்று பெயரிட்டார். இந்தக் கதையில், இரண்டு தலைவர்கள் ஒரு பிராந்தியத்தில் வசிக்கிறார்கள், முதல் தலைவன் ஆற்றின் கரையில் பல மகன்களுடன் வசிக்கிறான், இரண்டாவது தலைவருக்கு யாரும் இல்லை. ஒரு முதியவருக்கு மிகவும் அசிங்கமான ஒரு மகள் இருக்கிறாள், அவளை அவர் துணையில்லாத தலைவருக்குக் கொடுக்கிறார். தலைவர் அசிங்கமான பெண்ணுடன் தூங்குகிறார், அவள் கர்ப்பமாகிறாள். தலைவரின் இரண்டாவது மனைவி தலைமைப் பெண்ணுக்கு (தலைவரின் முதல் மனைவி) வழங்கப்படுகிறது, அவர்கள் தங்கள் பொதுவான கணவருக்கு ஒரு மகன் இருப்பதை விரும்பவில்லை. இரண்டாவது மனைவி ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கும்போது, தலைப்பெண் ஒரு பூனைக்குட்டியை அவரது இடத்தில் வைத்து, குழந்தையை எடுத்து ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் போடுகிறார். முதல் தலைவரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள், அவரது மீனவ சிறுவர்களில் ஒருவர் குழந்தையைக் கண்டுபிடித்து ஆற்றின் தலைவரிடம் கொண்டு வருகிறார். பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அசிங்கமான மனைவி மற்றொரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவருக்கு பதிலாக இந்த முறை ஒரு நாய்க்குட்டி பிறக்கிறது. இரண்டாவது குழந்தையும் ஆற்றின் தலைவரால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது, அவர் சிறுவர்களை வயதுவந்தவர்களாக வளர்க்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆற்றின் தலைவர் மற்ற தலைவரைச் சந்தித்து அசிங்கமான மனைவியின் விலங்குகளின் பிறப்பைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் குறித்து அவரிடம் கேட்கிறார். ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் ஒரு குழந்தை அழுவதைக் கேட்டதாக அசிங்கமான மனைவி கூறுகிறார். பின்னர், முழு உண்மையையும் அறிந்த நதித் தலைவர், இரண்டு மகன்களையும் இரண்டாவது தலைவரிடம் தலைமைப் பெண்ணின் வீட்டில் உணவருந்த அனுப்புகிறார். அங்கு சென்றதும், தலைமைப் பெண்மணி அசிங்கமான சக மனைவியை குடிசையிலிருந்து வெளியே அடிக்கிறார், இது சகோதரர்களுக்கு மிகவும் சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது, இதனால் அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். அடுத்த முறை, ஆற்றின் தலைவர், தண்ணீரில் சகோதரர்களைக் கண்ட மீனவ சிறுவனுடன் இரண்டாவது தலைவரின் வீட்டிற்குச் செல்வதாக அறிவிக்கிறார். அவர் முதல் தலைவருடன் சிறுவர்களுடன் உணவுக்குச் செல்லும்போது, தலைமைப் பெண் அசிங்கமான மனைவியை ஒரு மாடியில் மறைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஆற்றின் தலைவர் இரண்டு பெண்களும் உணவுக்கு வந்திருப்பதாக வலியுறுத்துகிறார். தலைமைப் பெண் அசிங்கமான மனைவியைக் கொண்டுவந்த பிறகு, ஆற்றின் தலைவர் இரண்டு சகோதரர்களையும் சுட்டிக்காட்டி, அசிங்கமான மனைவி அவர்களின் தாய் என்றும், இதனால் இரண்டாவது தலைவரின் மகன்கள் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். தலைமைப் பெண் எரிக்கப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறார், மேலும் அசிங்கமான மனைவி மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்படுகிறார். லைபீரியாவில் உள்ள ஒரு லோமா டெல்லரிடமிருந்து ஆல்டா ஜாப்லோ சேகரித்த ஒரு கதையில், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் இரட்டையர்கள் என்று வெளியிடப்பட்டது, காலா, ஒரு ஸ்கை காட், மூன்று மனைவிகள், கோ (களஞ்சிய கோழி), டோபாய் (சிவப்பு மான்) மற்றும் சி (சிலந்தி), ஆனால் குழந்தைகள் இல்லை, எனவே அவர் தனக்காக நான்காவது மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார். காலா ஒரு அழகான பெண்ணை சந்தித்து அவளுடைய திறமைகளைப் பற்றி விசாரிக்கிறார், ஏனெனில் குவோ சமையலுக்கும், தோபாய் அரிசியை நடுவதற்கும், சி நெசவு செய்வதற்கும் பொறுப்பு. நான்காவது பெண் தன்னால் அதைச் செய்ய முடியும் என்றும், தன்னால் அவருக்கு ஒரு தங்கக் குழந்தையையும், ஒரு வெள்ளிக் குழந்தையையும் பெற்றெடுக்க முடியும் என்றும் உறுதியளிக்கிறார். காலா அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு அவனுடன் வாழ அழைத்துச் செல்கிறாள். காலப்போக்கில், மற்ற மூன்று சக மனைவிகளும் அவளைப் பற்றி பொறாமைப்படத் தொடங்குகிறார்கள், அவள் தனது வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும்போது, கோ சிறுவர்களை அழைத்துச் சென்று காட்டில் விட்டுவிடுகிறாள், டோபாய் அவர்களை இரண்டு தவளைகளுக்கு மாற்றுகிறாள், சி விலங்குகளைச் சுற்றி துணிகளை மூடுகிறாள். சக மனைவிகளின் ஏமாற்றுதல் வேலை செய்கிறது மற்றும் காலா நான்காவது மனைவியை வெளியேற்றுகிறார். தொலைதூர குடிசையில் ஒரு ஒளியைக் கண்டு, அது தனது குழந்தைகளின் பிரகாசம் என்று நம்பும் வரை அவள் இரவில் காட்டில் தனியாக அலைந்து திரிகிறாள். அந்தப் பெண் குடிசையைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு வேட்டைக்காரன் அவளை வரவேற்கிறான், பின்னர் வேட்டையின் போது சிறுவர்களைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், அவர்களின் உலோக உடல்களில் இருந்து வெளியேறிய தூசியால் பணக்காரனானதாகவும் விளக்குகிறான். அந்தப் பெண் சிறுவர்களை உறைகளில் போர்த்தி, அவர்களுடன் காலாவின் வளாகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். அவள் வரும்போது, அவள் சிறுவர்களின் உடல்களிலிருந்து உறையை கழற்றிவிட்டு, வான கடவுளிடம் அவர்களின் குழந்தைகள் என்று சொல்கிறாள். தனது சக மனைவிகளின் சூழ்ச்சியைக் கண்டுபிடித்து, அவற்றை விலங்குகளின் வடிவத்தில் பூமியில் எறிகிறார்ஃ கோ ஒரு களஞ்சிய பறவையாகவும், டோபாய் ஒரு சிவப்பு மானாகவும், சி ஒரு சிலந்தியாகவும். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, தங்க இரட்டை சூரியன், வெள்ளி ஒன்று சந்திரன். ஒரு தெற்கு நைஜீரிய கதையில், இரண்டு தோல்கள் கொண்ட பெண், கலபார் மன்னர் முதலாம் அயம்பாவுக்கு 200 மனைவிகள் உள்ளனர், ஆனால் மகன் இல்லை. சிலந்தியின் மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ள அவர் வற்புறுத்தப்படுகிறார், ஆனால் அவள் மிகவும் அசிங்கமானவள். உண்மையில், ஆதியாஹா என்ற இந்த பெண், இரவில் அசிங்கமான தோலை கழற்றிவிட்டு ஒரு அழகான இளம் பெண்ணாக மாறுகிறார். ராஜாவின் தலைமை மனைவி இதைக் கண்டுபிடித்து, அதியாஹாவை மன்னர் மறந்துவிடச் செய்வதற்காக "ஜு ஜு மான்" என்ற மருந்தை வாங்குகிறார். அவள் வெற்றி பெறுகிறாள், சிலந்தியின் மகள் வீடு திரும்புகிறாள். அதியாஹாவின் தந்தை மற்றொரு ஜூ ஜூ மனிதனைத் தொடர்புகொண்டு தனது மகள் தனது கணவருக்கு பயன்படுத்த ஒரு மருந்தைத் தயாரிக்கிறார். ஆதிஹா தனது அசிங்கமான தோல் மாறுவேடத்துடன் மன்னர் அயம்பாவிடம் திரும்பி, தலைமை மனைவியின் பொறாமைக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார். ராஜாவை நோய்வாய்ப்படுத்தி தனது மகனை மறந்துவிட அவள் மற்றொரு மருந்தைத் தயாரிக்கிறாள். அவரது மோசமான உடல்நிலை காரணமாக, அவர் தனது மகனை தண்ணீரில் வீசும்படி தலைமை மனைவியால் நம்பப்படுகிறார், ஆனால் சிறுவனை வாட்டர் ஜு ஜு காப்பாற்றுகிறார். மீண்டும், ஆதிஹா தலைமை மனைவியின் சதியை எதிர்த்து, தனது கணவர் ஐயாம்பா மற்றும் தாய்மார்களிடம் ஒரு மகளைத் திரும்பப் பெறுகிறார். அந்தப் பெண் தனது மூத்த சகோதரனைப் போலவே அதே விதியை அனுபவிக்கிறாள், ஆனால் அதே வாட்டர் ஜு ஜூவால் காப்பாற்றப்படுகிறாள். இப்போது ஒரு இளைஞன், வாட்டர் ஜு ஜு, ராஜாவின் கவனத்தை ஈர்க்க ஒரு மல்யுத்த போட்டியை நடத்துமாறு ராஜாவின் மகனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். இளைஞர்கள் ஒவ்வொரு போட்டியிலும் வெற்றி பெற்று ராஜாவுடன் இரவு உணவிற்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள். வாட்டர் ஜூ ஜூ இளைஞர்களுக்கு மக்களை வரவழைத்து தனது வழக்கை மன்னரின் முன் முன்வைக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது. அங்கு, தலைமை மனைவியின் மோசடி பற்றிய முழு உண்மையும் வெளிப்படுகிறது. விரைவில், ராஜாவின் குழந்தைகளும் ஆதியாவும் தங்கள் சரியான இடத்திற்கு மீண்டும் அமர்த்தப்படுகிறார்கள். நாட்டுப்புறவியலாளர் ஆண்ட்ரூ லாங், தனது குறிப்புகளில், "ஐரோப்பிய நாட்டுப்புறக் கதைகள்" பற்றிய இதேபோன்ற கதைகளை நினைவு கூர்ந்தார், அதில் மன்னர் ஏமாற்றப்பட்டு, தனது மனைவி நாய்க்குட்டிகளைப் பெற்றெடுத்தார் என்று நினைத்ததால் தனது குழந்தைகளை தண்ணீரில் வீசுகிறார். தி லாட்ச்கி பிரின்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு நைஜீரிய கதையில், சக்திவாய்ந்த மன்னருக்கு நான்கு மனைவிகள் மற்றும் 15 குழந்தைகள் உள்ளனர், ஆனால் மகன் இல்லை. நான்காவது மனைவி, மேபு, ராஜாவின் முதல் மனைவியின் ஆலோசனையின் பேரில், தொலைதூர குடிசையில் வைக்கப்படுகிறார். ஒரு நாள், ஒரு தலைமைக் குரு தனது நான்கு மனைவிகளுக்கும் கொடுக்க நான்கு பனை பருப்புகளைக் கொடுக்கிறார்ஃ ஒரு பையனைப் பெற, அவர்கள் பருப்புகளை உடைத்து குண்டுகளை சாப்பிட வேண்டும், கொட்டைகள் அல்ல. பூசாரியின் உத்தரவைப் பின்பற்றி, ராஜா தனது நான்கு மனைவிகளிடம் பருப்புகளைக் கொண்டு வருகிறார்ஃ முதல் மூன்று பேர் குண்டுகளை அகற்றி கொட்டைகளை சாப்பிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் குண்டுகள் ஒரு ராஜாவின் ஊழியரால் சேகரிக்கப்பட்டு மேபூவுக்கு வழங்கப்படுகின்றன. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, முதல் மூன்று மனைவிகளும் பெண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள், அவர்கள் வேறு இடங்களில் கைவிடப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் மேபு ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார். இருப்பினும், மூத்த முதல் மனைவி மேபூவின் மகனை அழைத்துச் சென்று ஆற்றில் எறிகிறாள். அவர் ஒரு குழந்தையில்லாத வயதான பெண்ணின் குடிசையில் அடித்துச் செல்லப்படுகிறார், அவர் ஒரு "லாட்ச்கி பையனாக" வளரும் வரை அவரை காப்பாற்றி வளர்க்கிறார். ஒரு நாள், ராஜாவின் செல்ல நாய் ஒரு அணிலைத் துரத்திச் சென்று மேபூவின் மகனைக் காண்கிறது. சிறுவன் நாயைப் பராமரித்து, ராஜா தன்னைக் கைவிட்டதைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடத் தொடங்குகிறான், முதல் இணை ராணி எப்படி அர்த்தமுள்ளவர், ஆனால் ராஜாவின் வேலைக்காரன் சிறுவனின் இரட்சகராக இருந்தான். நாய் அதன் உரிமையாளரிடம் திரும்பி வந்து அதன் வாலை அசைத்து விடுகிறது. சிறுவனுக்கும் நாய்க்கும் இடையிலான சந்திப்புகள் மீண்டும் நிகழ்கின்றன, மன்னர் தனது செல்லப்பிராணியைப் பின்தொடர்ந்து சிறுவனின் குடிசைக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் சிறுவனைக் கண்டுபிடித்து, தன்னுடன் ஒரு மெல்லிய ஒற்றுமையை அங்கீகரிக்கிறார். பின்னர், அவர் அவர்களின் இரத்த உறவை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு தெய்வீக நிபுணருடன் கலந்தாலோசிக்கிறார், ஆனால் தாய் யார் என்பதைக் கண்டறிய முடியவில்லை, எனவே அவர்கள் ஒரு சோதனையைத் திட்டமிடுகிறார்கள்ஃ ராஜாவின் சக மனைவிகள் இளவரசருக்கு உணவு தயாரிப்பார்கள், யாருடைய உணவிலிருந்து இளவரசர் சாப்பிடுகிறார், அதாவது அவரது தாய். முதல் மூன்று சக மனைவிகள் இளவரசருக்கு பிரமாண்டமான உணவை தயார் செய்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் மேபு சில எஞ்சிய உணவுகளுடன் ஒரு சிறிய உணவை சமைக்கிறார். இளவரசர் மேஜைத் தேர்வுக்குச் சென்று மூன்று அட்டவணைகளை மட்டுமே பார்க்கிறார். பின்னர் அவர் லாயங்களுக்குள் உள்ள மேபூவின் மேசையில் நேராக வைக்கப்பட்டு, அவரது உணவிலிருந்து சாப்பிட்டு, அவரது பெற்றோரை உறுதிப்படுத்துகிறார். இந்த புதிய வெளிப்பாட்டின் மூலம், மன்னர் தனது மூன்று சக மனைவிகளிடமிருந்து விவாகரத்து செய்து, மேபூவை தனது ஒரே ராணியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார், இனிமேல், எந்த ஆணும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது என்று அறிவிக்கிறார். ஹவுசா மொழி ஹெர்மன் குன்டர்ட் ஹாரிஸ் கானோவின் ஹவுசா பேச்சுவழக்கில் ஒரு மாறுபாட்டை வெளியிட்டார், ஒரு ஏழை பெண் மற்றும் போட்டி மனைவிகளின் கதை என்ற தலைப்பில். வறண்ட சக மனைவிகள், இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கும் ஒரு ஏழைப் பெண், விலங்குகளுக்கு மாற்றாக, தந்தையை சந்திக்கும் குழந்தைகள் ஆகியவற்றைக் கதை கொண்டுள்ளது. "ஹவுசா" (ஹவுசா) வில் இருந்து மற்றொரு கதை 1911 ஆம் ஆண்டில் போகாண்டேவில் உள்ள பாத்திமா ஓசியிடமிருந்து ஃபிரான்சுவா-விக்டர் எக்வில்பெக் என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்டது. இந்த கதையில், லெஸ் ட்ரோயிஸ் ஃபெம்மேஸ் டு சர்தை ("சர்தியின் மூன்று மனைவிகள்") என்ற தலைப்பில், மூன்று பெண்கள், ஒரு மேரிகோட் (எஃப்ஆர்) அருகே, தங்களுக்குள் தங்கள் விருப்பங்களை தெரிவிக்கின்றனர். முதல் பெண், அவள் சர்தியை (ஒரு ஆட்சியாளர், ஒரு ராஜா) திருமணம் செய்து கொண்டால், தூய தங்க தொப்புள்களுடன் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாகச் சொல்கிறாள். மற்ற இருவரும் அசாதாரணமான விஷயங்களை உறுதியளிக்கிறார்கள். சர்த்தி மூவரையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். சர்தியின் விருப்பமான மனைவி இரட்டைக் குழந்தைகளை அவர்கள் பிறந்தவுடனேயே அழைத்துச் சென்று, அவர்களை "என் டெஹோர்ஸ் டு டாட்டா" என்று தூக்கி எறிந்து, (ஒரு வகை பல்லிக்கு) மாற்றுகிறாள். மூலிகைகளைத் தேடிக் கொண்டிருந்த ஒரு வயதான பெண் சிறுவர்களைக் கண்டுபிடித்து அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறாள். அவர்கள் வளரும்போது, இரட்டையர்கள் பெரும்பாலும் மற்ற சக மனைவிகள் மேரிகோட்டில் குளிக்கும்போது தூண்டுகிறார்கள். இரண்டு சிறுவர்களும் ராஜாவை ஒத்திருப்பதைக் குறிப்பிட்டு, ஒரு கிரியோட் இந்த சம்பவத்தைப் பற்றி சர்தியிடம் கூறுகிறார். இரட்டையர்கள் தங்கள் உண்மையான தாயை அடையாளம் காணும் வகையில், அவரது மனைவிகள் அனைவரும் இரட்டையர்களுக்கு உணவு தயார் செய்ய வேண்டும் என்று சர்த்தி கட்டளையிடுகிறார். ஐரோப்பிய விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் அரேபிய இரவுகளின் கதைஃ சக மனைவிகளின் சூழ்ச்சி மற்றும் பெண்களின் அசாதாரண வாக்குறுதிகள் ஆகியவற்றுடன் அதன் ஒத்த கருத்தாக்கங்களை எக்வில்பெக் குறிப்பிட்டார். நைஜர், ஜிண்டரில் உள்ள ஒரு ஹவுசா சொல்லரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையில், தி டூ ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஹூ மேரிட் தி கிங் என்ற தலைப்பில், இரண்டு பெண்கள் நண்பர்கள், ஒவ்வொருவரும் ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள், அவரும் நல்ல நண்பர்களாக மாறுகிறார். ஒரு நாள், அவர்கள் பதினான்கு வயதாக இருக்கும்போது, அவர்கள் புதர்களுக்குச் சென்று சில சென்னா தாவரங்களைக் கொண்டு வந்து, மன்னர் அவர்கள் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொண்டால் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அவரது இணை மனைவிகளாக மாறினால் அவர்களின் நட்பு முறிந்துவிடும் என்று அவர்கள் அஞ்சுகிறார்கள். அவர்களில் ஒருவர் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொண்டு அவருக்கு ஒரு சாதாரண தொப்பை பொத்தான் கொண்ட மகனைப் பெற விரும்புகிறார், மற்றவர் அவருக்கு ஒரு தொப்பை பொத்தான் தங்கத்துடன் ஒரு மகனைப் பெற விரும்புகிறார். பெண்கள் வீடு திரும்பும்போது, அவர்களின் தாய்மார்கள் ராஜா வந்துவிட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள். அவர்களின் திருமணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பெண்ணுடன் ஒரு அசிங்கமான மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார், மற்றொன்று ஒரு அழகான மகனைப் பெற்றெடுக்கிறது. கொதிக்கும் நீரில் குளித்த 40 நாட்களுக்குப் பிறகு, சிறுமிகள் மீண்டும் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள், அசிங்கமான மகனின் தாய் மற்ற குழந்தையைப் பார்க்க விரும்புகிறார், மேலும் தனது அசிங்கமான குழந்தையை மற்றொன்றுடன் வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் அழகான மகனை தனது சொந்தமாகக் கடந்து செல்கிறார். மன்னர் அசிங்கமான குழந்தையைப் பார்த்த பிறகு, அவளையும் குழந்தையையும் கொல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் ராஜாவின் ஆட்களின் தலைவர் அந்த உத்தரவை நிறைவேற்றவில்லை. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராஜாவின் அழகான மகன் தனது இளம் வயதின் காரணமாக தனது தந்தையின் வேண்டுகோளுக்கு மாறாக இருந்தபோதிலும், வேட்டையாடச் சென்று, தனது உண்மையான தாயை புதரில் சந்திக்கிறான். சிறுவன் தனது உண்மையான தாயைக் கண்டுபிடித்துவிட்டதாகவும், அவரது உத்தரவு நிறைவேற்றப்படவில்லை என்றும் ராஜாவின் அரசவை உறுப்பினர் ராஜாவிடம் கூறுகிறார். பின்னர் மன்னர் சிறுமியை அழைத்துச் சென்று அசிங்கமான மகனையும் அவரது தாயையும் பணிநீக்கம் செய்கிறார். கிழக்கு ஆப்பிரிக்க ஆராய்ச்சியாளர் ஈ. ஓஜோ அரேவா வடகிழக்கு ஆப்பிரிக்க கால்நடைப் பகுதியிலிருந்து கதைகளுக்கு ஒரு வகைப்பாடு முறையை உருவாக்கினார். அவரது அமைப்பில், வகை 3743 என்பது ATU 707 வகைக்கு ஒத்திருக்கிறது. இந்தக் கதைகளில் (கம்பாவைச் சேர்ந்த ஒன்று, லாருசாவைச் சேர்ந்த ஒன்று, மாசாயைச் சேர்ந்த ஒன்று), குழந்தை இல்லாத மனைவி மற்ற சக மனைவியிடமிருந்து பிறந்த இரட்டையர்களை அகற்ற முயற்சிக்கிறாள். மசாய் மக்களின் ஒரு கதையில், 'எல்-மோமோன் லூ-' என்கோரோயோக் ஆர் ஓ 'எல்-மாவோ ("இரண்டு மனைவிகள் மற்றும் இரட்டையர்களின் கதை") என்ற தலைப்பில்-அரேவாவால் அட்டவணைப்படுத்தப்பட்டது-ஒரு ஆண் இரண்டு பெண்களை மணக்கிறார். முதல் மகன் பிறக்கவில்லை, ஆனால் இரண்டாவது இரட்டை ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறது. சக மனைவி சிறுவர்களின் விரல்களை வெட்டி, அவர்களின் தாயின் வாயில் நரம்பியல் குற்றம் சாட்டுகிறார். அவள் இரட்டையர்களை ஒரு டிரம்மில் வைத்து தண்ணீரில் போடுகிறாள். டிரம் மற்றொரு நாட்டில் கரை கழுவப்படுகிறது. இந்த பதிப்பை கார்ல் மெய்ன்ஹோஃப் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ஆப்பிரிக்கவாதியும் மொழியியலாளரும் சஹோ மக்களிடமிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்தனர், அதை அவர் க்ளூக்லிச் எரெட்டுங் ஸ்வீயர் கிண்டர் ஐன்ஸ் கோனிக்ஸ் ("ஒரு ராஜாவின் இரண்டு குழந்தைகளின் அதிர்ஷ்ட மீட்பு") என்று மொழிபெயர்த்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு மன்னர் மனைவிக்குப் பிறகு மனைவியை மணக்கிறார், ஆனால் அவருக்கு யாரும் குழந்தையைக் கொடுக்கவில்லை. ஒரு நாள், அவரது மூன்று ஊழியர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொள்கிறார்கள்ஃ முதல் ஆசை விவசாயியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், இரண்டாவது ஆசை மேய்ப்பரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும், மூன்றாவது ஆசை ராஜாவுடன் ஒரு இரவு தூங்கி அவருக்கு ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும். நான்காவது வேலைக்காரன் உரையாடலைக் கேட்டு, ராஜாவுக்கு அறிக்கை செய்கிறான், அவர் அவளை அனுப்புகிறார். அவர் அவளுடைய வார்த்தைகளைப் பற்றி விசாரித்து, அவளை சவுக்கால் அடிக்க உத்தரவிட்டார், ஆனால், இரவில், அவளுடன் தூங்குகிறார். வேலைக்காரன் கர்ப்பமாகிறான், ஒரு ஞானி அவள் நெற்றியில் தங்கத்துடன் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பார் என்று கணிக்கிறார். பிரசவிக்கும் நேரம் வரும்போது, கர்ப்பிணி வேலைக்காரன் ஒரு சிறப்பு வீட்டில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு, ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையன் என்ற இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறான். ராஜாவின் முதல் மனைவி குழந்தைகளைக் கொல்ல ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறாள், ஆனால் அவள் அவர்களை ஒரு கூடையில் தண்ணீரில் மட்டுமே போடுகிறாள். இதற்கிடையில், ஒரு தூதர் நற்செய்தியுடன் ராஜாவிடம் திரும்பிச் செல்கிறார், ஆனால், ராஜா தனது குழந்தைகளைப் பார்க்கச் செல்லும்போது, அவர் குழந்தைகளைப் பார்க்கவில்லை, வேலைக்காரன் குழந்தைகளை விழுங்கிவிட்டார் என்று கூறப்படுகிறது. பின்னர் மன்னர் அவளை விலங்குகளின் தோல்களை அணிந்துகொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டு தரையை துடைக்க வைத்தார். இரட்டையர்களுக்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள், சிங்கங்கள், கழுதைப்புலிகள் மற்றும் சிறுத்தைகளுடன் வனப்பகுதியில் வசிக்கும் ஒரு துறவி, கூடையைக் கண்டுபிடித்து, அவர் இறக்கும் வரை குழந்தைகளை வளர்க்கிறார். பின்னர், வணிகர்களின் ஒரு கேரவனால் குழந்தைகள் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்களின் தலைவர் அவர்களை தன்னுடன் வரச் சொல்கிறார். குழந்தைகள் ஒப்புக்கொண்டு அவர்களுடன் வாழ்கிறார்கள், சிறுவன் ஒரு நல்ல இளைஞனாகவும், பெண் ஒரு அழகான பெண்ணாகவும் மாறுகிறார். வயதான பெண் ஒரு நாள் சிறுவனைப் பார்க்கிறாள், அவனை அவள் முன்புறத்தில் உள்ள தங்க அடையாளத்தால் அடையாளம் காண்கிறாள், மேலும் ராஜாவின் முதல் மனைவியிடம் அதைப் பற்றிச் சொல்கிறாள், அவர் அவனை விடுவிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். இவ்வாறு, வயதான பெண் பெண் இரட்டையரைப் பார்வையிட்டு, பேய்களின் ராஜாவின் மனைவிக்கு சொந்தமான காதணிகளை ('ஓர்கெஹங்கே') தேடுமாறு அவளை நம்ப வைக்கிறார் ('ஜெமஹ்லின் டெஸ் கோனிக்ஸ் டெர் டமோனென்', ரெய்னிஷின் மொழிபெயர்ப்பில்), ஏனெனில் அது அவளுக்கு ஒரு மருந்தாக செயல்படும். ஆண் இரட்டை பேய்களின் நிலத்திற்குச் சென்று காதணிகளை தனது சகோதரியிடம் கொண்டு வந்து, பின்னர் பேய்களின் ராஜாவின் மனைவியை காதலிக்க திரும்பிச் செல்கிறது. பேய்களின் ராஜாவின் மனைவி ஆண் இரட்டையரைக் காதலிக்கிறார், மேலும் தனது சகோதரியை அவர்களுடன் வாழ அழைத்து வருமாறு அவரை நம்ப வைக்கிறார். பின்னர், பேய்களின் ராஜாவின் மனைவி இரட்டையர்களின் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தி, தங்கக் குதிரை மற்றும் தங்க கவசத்துடன் ஆண் இரட்டையரை சந்தைக்கு அனுப்புகிறார், இதனால் அவர்களின் தந்தையான மன்னர் அவரைக் கவனிக்க முடியும். ஆண் இரட்டையர்கள் அறிவுறுத்தியபடி செய்கிறார்கள், பேய்களின் ராஜாவின் மனைவியின் அரண்மனையில் ராஜாவை உணவுக்கு அழைக்க இரண்டாவது முறையாக திரும்பி வருகிறார்கள். இறுதியாக, உணவின் போது, பேய்களின் ராஜாவின் மனைவி முழு உண்மையையும் இரட்டையர்களின் தந்தையான ராஜாவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். தென்னாப்பிரிக்கா லியோன்ஹார்ட் ஷுல்ட்ஸ்-ஜெனா சேகரித்த ஒரு கோக்ஹோ கதையில், அரிபா கீ ஐகுய்பே கோசா அல்லது டை ஃப்ராவ், டெர் ஐன் ஹண்ட் யுன்ஜெசோபென் வர்டு, ஒரு பெண்ணின் மகன் பொறாமை கொண்ட பெண்களால் ஒரு நாய்க்கு பதிலாக மாற்றப்படுகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு ஐகாமுக்ஸாவால் காப்பாற்றப்படுகிறார். இந்தக் கதை ஆப்பிரிக்கவாதியான சிக்ரிட் ஷ்மிட் என்பவரால் கதை வகை 707 என வகைப்படுத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆப்பிரிக்க விசித்திரக் கதைகள் புனைகதைகளில் இரட்டையர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி ATU 700-749