Sławomir Tryc
Slavomir Tryc (பிறப்பு 19 நவம்பர் 1952) ஒரு டாக்டர் ஃபில், விஞ்ஞானி, இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர், இராஜதந்திரி, கலாச்சார மேலாளர் மற்றும் மாலுமியாவார். 1971 ஆம் ஆண்டில் கோர்செலெக்கில் உள்ள கெப்ரூடர்-ஸ்னியாடெக்கி இலக்கணப் பள்ளியில் தனது ஏ-நிலைகளைத் தொடர்ந்து, அவர் வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனத்தில் பட்டம் பெற்றார்; 1976 ஆம் ஆண்டில் டிரைக் பின்னர் "போலந்தில் தாமஸ் மான்" என்ற எம். ஏ ஆய்வறிக்கையுடன் பட்டம் பெற்றார். கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகள் ஆய்வுக் கட்டுரை 1984 (வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகம்) "போலந்து மேடையில் பிரெட்ரிக் டுரென்மாட்". ட்ரைக் பல ஆண்டுகளாக வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் ஆய்வுகள் நிறுவனத்தில் விரிவுரையாளராகவும் (புலம்ஃ ஜெர்மன் கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகத்தின் வரலாறு) மற்றும் வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தில் ஐரோப்பிய இராஜதந்திர திட்டத்திலும் (புலம்ஃ வெளியுறவு கலாச்சாரக் கொள்கை, தேசிய பிராண்டிங், இராஜதந்திரத்தில் ஊடகம்) பணியாற்றினார். அவர் ஃப்ரெட்ரிக் எபர்ட் அறக்கட்டளை (பான், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின், முனிச்), டிஏஏடி (பான்) மற்றும் ஓஇஏடி (வியன்னா) ஆகியவற்றின் உதவித்தொகை வைத்திருந்தார். 2013 முதல் 2019 வரை ட்ரைக் ஜிட்டாவ்/கோர்லிட்ஸ் பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் நிர்வாக மற்றும் கலாச்சார ஆய்வுகள் பீடத்தில் மாற்று பேராசிரியராக பணியாற்றினார். 2017 முதல், அவர் கோர்லிட்ஸில் உள்ள ஸ்டாட்தல்லே அறக்கட்டளையின் அறங்காவலர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், அதில் இருந்து நகர நிர்வாகத்தால் ஏஎஃப்டி நாடாளுமன்றக் குழுத் தலைவர் அறங்காவலர் குழுவில் நியமிக்கப்பட்டதை எதிர்த்து 2021 இல் ராஜினாமா செய்தார். 2010 முதல் 2016 வரை, ட்ரைக் ஜெலீனியா கோரா நகரத்தின் நகராட்சி அருங்காட்சியகத்தின் கல்வி மேற்பார்வையாளராக இருந்தார், இதில் இணை ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகளின் மதிப்பீட்டாளர் உட்பட. பெர்லினில் உள்ள போலிஷ் கலாச்சார நிறுவனம் டிரைக் போலந்து வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் நீண்டகால ஊழியராக உள்ளார்ஃ 1997 மற்றும் 2001 க்கு இடையில் பெர்லினில் உள்ள உலகின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் ஆற்றல்மிக்க போலிஷ் கலாச்சார நிறுவனத்தின் தலைவராக உள்ளார். 1998-2001 இல், அவர் இயக்கிய நிறுவனம் இணை அமைப்பாளர்களில் ஒருவராகவும், பின்னர் வெளிநாடுகளில் போலந்து கலாச்சாரத்தின் மிகப்பெரிய சுழற்சி விளக்கக்காட்சியான "பெர்லின் மற்றும் பிராண்டன்பேர்க்கில் போலிஷ் வாரம்" இன் முக்கிய அமைப்பாளராகவும் மாறியது. பெர்லினில் உள்ள போலந்து குடியரசின் தூதரகம் 2004 முதல் 2009 வரை, டிரைக் தூதரக ஆலோசகராகவும், பின்னர் முதல் தூதரக ஆலோசகராகவும், பெர்லினில் உள்ள போலந்து குடியரசின் தூதரகத்தில் கலாச்சாரம், அறிவியல் மற்றும் ஊக்குவிப்புத் துறையின் தலைவராகவும் இருந்தார். ஸ்லாவோமிர் ட்ரைக் பல ஜெர்மன் கலாச்சார நிறுவனங்களில் போலந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்ஃ கீழ் சாக்சனி மாநிலத்தின் சைல்சியன் கலாச்சார விருதின் நடுவர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், கிரேஃப்ஸ்வால்டில் உள்ள போமரேனியன் மாநில அருங்காட்சியகத்தின் அறங்காவலர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், கோர்லிட்ஸில் உள்ள சைல்சியன் அருங்காட்சியகத்தின் அறங்காவலர் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், 2009 ஆம் ஆண்டு பெர்லினில் உள்ள ஜெர்மன் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட "டாய்ச் அண்ட் போலன்-1.9.39-அப்க்ரண்டே அண்ட் ஹாஃப்னுங்கன்" (ஜெர்மன் மற்றும் துருவங்கள்-1.9.39-அபிஸஸ் அண்ட் ஹோப்ஸ்) கண்காட்சியின் அறிவியல் ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினராக இருந்தார். ஜெர்மன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது (ஒரு தேர்வு) 2015 Slavomir Tryc/Zaprucka J. I., Muzeum Miejskie "Dom Gerharta Hauptmanna"/Städ டிஸ்செஸ் மியூசியம் Gerhart-Hauptmann-Haus/தி முனிசிபல் மியூசியம் "Gerhart Hauptmann 's House", Jelenia Góra 2014 Mein Schlesien. கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்தும் பணியில் ஈடுபடுங்கள். (என் சைலேசியா. ஜெர்மன் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் உணர்வில் முன்னுதாரண மாற்றம் குறித்து). இல்ஃ பால் ஜாலேவ்ஸ்கி, ஜோனா டிரெஜர் (எட். ): ஜெர்மன் மொழியில் கலாச்சாரம் மற்றும் இறையாண்மை. ஜெர்மன்-போலிஷ் தொடர்பு இடங்களில் கலாச்சார பாரம்பரியம் மற்றும் ஒதுக்கீட்டு செயல்முறைகள். உந்துதல்கள், யதார்த்தங்கள், கனவுகள் (பொதுவான கலாச்சார பாரம்பரியம்), தொகுதி. 9, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழகத்தின் நினைவுச்சின்ன ஆய்வுகளின் தலைவரின் வெளியீடுகளின் தொடர் வியாட்ரினா, தொகுதி. 2). வார்ஸாவா, பக். 53-69,2011 PREUSEN Aus Polnischer Sicht. "வெர்கஞ்சென்ஹெய்ட்டை உருவாக்குவதற்குரிய மற்றொரு வழி இருக்கிறதா? (போலந்து கண்ணோட்டத்தில் இருந்து பிரஷியா. "பரம எதிரியா அல்லது அதன் சொந்த கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதியா? இல்ஃ மென்செல், ஸ்டெஃபன் (பதிப்பு. ), நாட்ச்டென்கென் உபர் ப்ரீயுசென். மாநாட்டு நடவடிக்கைகள். ஷ்லோஸ் க்ரோபனிட்ஸ், பக். 16-23. 2013 ஸ்லாவோமிர் ட்ரைக்/ஜாப்ருகா ஜே. ஐ. (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ), கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன் மற்றும் நோபல் பரிசு வென்ற கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன் மற்றும் சைல்சியன் நோபல் பரிசு வென்றவர்கள், மொழிபெயர்ப்பு. டோமாஸ் செல், ஸ்லோமிர் ட்ரைக், அக்னீஸ்கா க்ராஜ்யூஸ்கா; தி முனிசிபல் மியூசியம் கெர்ஹார்ட்-ஹாப்ட்மேன்-ஹவுஸ், ஜெலீனியா கோரா; 2001 மெக்டில்ட், எர்ன்ஸ்ட், மரியா லூயிஸ் கேம்ப்ஃப்-ஷெரென்ஷ்னிட்ஃ மிட் ஐனெம் வோல்ஸ்டாண்டிஜேன் வெர்சிச்னிஸ் டெர் இம் மியூசியம் யூரோபிஸ்சர் கல்ச்சர்ன்-ஸ்டாட்லிச் மியூசின் ஜு பெர்லின் எர்ஹால்டெனென் ஷெரென்ஷ்னிட் டெர் ஷ்லெசிஸ்சென் குன்ஸ்ட்லரின் (சில்ஹவுட்ஸ்ஃ ஐரோப்பிய கலாச்சாரங்களின் அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட சைலேசியன் கலைஞரின் நிழற்படங்களின் முழுமையான குறியீட்டுடன்-பெர்லினில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகங்கள்). முன்னுரைஃ ஸ்லாவோமிர் ட்ரைக் மற்றும் கொன்ராட் வான்ஜா, பெர்லின், 1998 என்ஸோ மரினோஃ மைதோஸ் ஈரோஸ் மேகி/மிட்டோ ஈரோஸ் மாகியா (மித் ஈரோஸ் மேஜிக் ஒர்க்ஸ் ரிசெரா) 1988-1998 (பாவ்லோ ஃபாயோலா, ஸ்லாவோமிர் ட்ரைக்; முன்னுரைஃ பிரான்செஸ்கோ பிசெல்லி; அறிமுகம்ஃ. பிரான்செஸ்கோ டி எபிஸ்கோபோ, கியூசெப் சியானோ; உரைகள்), எடிசியோன் இன்ட்ரா மோனியா 1998 ஃபிரெட்ரிக் டுரென்மாட் அவுஃப் டென் போலினிஷென் புஹ்னென். போலந்து மேடையில் ஃப்ரெட்ரிக் டூரேன்மாட் (போலந்து மேடையில் ஃப்ரெட்ரிக் டூரேன்மாட்) போலந்தில் வெளிநாட்டு மொழி நாடகத் தயாரிப்புகளின் வரவேற்பு பற்றிய பொதுவான கருத்துக்களுடன் 1945-1989), இல்ஃ போல்னிஷ்-டெய்ச்ச் தியேட்டர்பெஸிஹுங்கென் சீட் டெம் ஸ்வெய்டென் வெல்ட்கிரீக் (இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய போலந்து-ஜெர்மன் நாடக உறவுகள்), பதிப்பு. மால்கோர்சாட்டா லெய்கோ மற்றும் மால்கோர்சாட்டா சுகியரா ஆகியோருடன் இணைந்து வெர்பிண்டங்கில் ஹான்ஸ்-பீட்டர் பேயர்டர்ஃபர் எழுதியுள்ளார். 1994 நோர்பர்ட் ஹோன்ஸா/ஸ்லாஓமிர் ட்ரைக் (எட். ), ஸ்டுடியன் ஜுர் டி. டி. ஆர்-லிட்டரடுர் (ஜி. டி. ஆர் இலக்கியம் பற்றிய ஆய்வுகள்), வ்ரோக்லாஃ வைடானிக்டோ யுனிவர்சிட்டெட்டு வ்ரோக்லாவ்ஸ்கீகோ, 133 எஸ்.-(ஆக்டா யுனிவர்சிட்டடிஸ் வ்ராடிஸ்லாவியென்சிஸ்; எண் 1561, ஜெர்மானிகா வ்ராடிஸ்லாவியென்சியா; [டி.] 104), 1986 பிரவுனெக் மான்ஃப்ரெட், கெர்ஹார்ட் ஷ்னைலின் (எச். ஆர். எஸ். ஜி. ), தியேட்டர் லெக்ஸிகான். பெக்ரிஃப் அண்ட் எபோச்சென்/புனென் அண்ட் என்செம்பிள்ஸ், ரோவோல்ட் (தியேட்டர் லெக்ஸிகான். விதிமுறைகள் மற்றும் சகாப்தங்கள்/நிலைகள் மற்றும் குழுக்கள்), ரெய்ன்பெக் பெய் ஹாம்பர்க் (போலந்து நாடக அரங்கில் என்சைக்ளோபீடியா உள்ளீடுகள்ஃ சென்ட்ரம் ஸ்டுடுகி ஸ்டுடியோ எஸ். 196, கிரிகாட், கிரிகாட் 2, எஸ். 235, ரெடுடா, எஸ். 715, ஸ்டூடெண்டென் ஹீட்டர் இன் போலன், எஸ். 818-820, டீட்டர் டிராமாடிக்சினி வார்ஸாவா, எஸ். 864, டீட்டர் இம். J.Slowackiego கிராகோவ், எஸ். 864-865, டீட்டர் நரோடோவி, எஸ். 865-866, டீட்டர் நோவி, எஸ். 866, டீட்டர் போல்ஸ்கி, எஸ். 875-876, டீட்டர் ராப்சோடிஸ்னி, எஸ். 876, டீட்டர் ஸ்டாரி, எஸ். 876-877, டீட்டர் வ்ஸ்போல்ஸ்னி, எஸ். 877). இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் 2014 ஹாப்ட்மேன், ஹாரியட்/ரோஹ்ல்ஸ், ஸ்டீபன் (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ), ஹோக்ஸ்டர் பெர்லினர் எய்ல். கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன்-இவோ ஹாப்ட்மேன். பிரீஃப்வெச்செல், வி. பி. பி 2012,//-ஹாரியட் ஹாப்ட்மேன், ஸ்டீபன் ரோஹ்ல்ஸ் (எட்.) இது பெர்லின்ஸ்கிம் டெம்பி. கெர்ஹார்ட் ஹாப்ட்மேன்/இவோ ஹாப்ட்மேன். லிஸ்டி, பிரசெக்லாட்ஃ ஸ்லாஓமிர் ட்ரைக்,, ஜெலீனியா கோரா-வ்ரோக்லா, 288 எஸ். நேர்காணல்கள் 2001 டெர் டேஜஸ்பீகல், 21. ஏப்ரல், ஆண்ட்ரியா எக்ஸ்லர், கென்சீச்சென் சிடி-டை வெல்ட் இன் பெர்லின் (டீல் 5): போலன்ஃ டெர் மான் ஃபுர்ஸ் பெஸ்ஸெர் இமேஜ். 2001 FAZ, 25. ஆகஸ்ட், ஸ்டீபனி பீட்டர், புவியியலாளர். பெர்லினர் இன்ஸ்டிடியூட் மிட் பொல்னிஷெம் டச் 2000 டை வெல்ட், 23. நவம்பர், நினா க்ளீன், Die unbekanten Nachbarn 1998 FAZ, 14. அக்டோபர், ஜெரார்ட் க்னாக், வான் டெர் ஃபோக்லோர் ஜுர் "நியுன் சென்சிபிலிட்டட்". போலந்து கலாச்சாரத்தின் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளது. மேலும் பார்க்கவும் 2012 கேல்லே லிசாக் (டிஸ். ), தேசிய அல்லது கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான நிறுவனம்? பெர்லினில் உள்ள கலாச்சார நிறுவனம் மற்றும் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகம் 21 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது. தவறுகள். நிறுவனங்கள் தேசியமா அல்லது கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயா? ஐரோப்பாவின் மையமான பெர்லின் மற்றும் பாரிஸ் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களின் கலாச்சாரங்களை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள். பெர்லின் பல்கலைக்கழகம், எகோல் முனைவர் பட்டம் IV: நாகரிகங்கள், கலாச்சாரங்கள், இலக்கியங்கள் மற்றும் சமூகங்கள் பல்கலைக்கழகம் பாரிஸ்-IV-பாரிஸ் சோர்போன் ஒழுக்கம்/சிறப்புஃ எட்யூட்ஸ் ஜெர்மானிக்ஸ், பெர்லின், பாரிஸ் 2012, அடிக்குறிப்புகள் 1952 பிறப்புகள் ஜேர்மனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லிவிங் பீப்பிள் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் வ்ரோக்லா முன்னாள் மாணவர்கள் வ்ரோக்லா பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள்