The Crow Eaters
தி க்ரோ ஈட்டர்ஸ் என்பது பாப்சி சித்த்வா எழுதிய 1978 ஆம் ஆண்டு நகைச்சுவை நாவலாகும். இந்த நாவல் ஒரு பார்சி குடும்பத்தைப் பற்றியது. இந்த புத்தகம் சித்த்வாவின் முதல் நாவலாகும். 2012 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில் சித்த்வா, நாவலைப் பற்றி "இன்னும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்" என்றும், புத்தகத்தின் பத்திகளை தவறாமல் கண்டுபிடித்ததாகவும் கூறினார். "அது இன்னும் என்னை சத்தமாக சிரிக்க வைக்கிறது. நான் புத்தகத்தை எழுதும் போது நிறைய சிரித்தேன், பெரும்பாலான நேரங்களில் மிகவும் நல்ல நகைச்சுவையில் இருந்தேன் ". பிபிசி 2022 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகத்தை "தீய வேடிக்கையான மற்றும் கடுமையான நேர்மையான [மற்றும்] 20 ஆம் நூற்றாண்டின் விளிம்பில் காலனித்துவ இந்தியாவில் ஒரு பார்சி குடும்பத்தின் துடிப்பான உருவப்படம்" என்று விவரித்தது. இது முதலில் 1978 இல் ஆங்கிலத்தில் சுயமாக வெளியிடப்பட்டது. 1980 ஆம் ஆண்டில், இது இந்தியாவின் மும்பையின் சங்கம் புக்ஸ் மற்றும் லண்டனில் கேப் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. இது 2015 இல் டான்ட் () உட்பட பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இது 2012 ஆம் ஆண்டில் முகமது உமர் மேமனால் உருது மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த நாவல் பார்சிகளை சித்தரிப்பதால் 1982 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டபோது பாகிஸ்தானில் விரோதமான வரவேற்பைப் பெற்றது. 2012 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், தி க்ரோ ஈட்டர்ஸ் நாவல் பிரிட்டிஷ் விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்ற பிறகு பாகிஸ்தானில் ஒரு சூடான வரவேற்பைப் பெற்றதாக சித்த்வா நினைவு கூர்ந்தார். "நிறைய பார்சிகள் புண்படுத்தப்பட்டனர்" என்று சித்த்வா நினைவு கூர்ந்தார். பார்சிகளைப் பற்றி எழுதப்பட்ட முதல் நாவல் இதுவாகும், மேலும் சமூகம் தங்களை கற்பனை செய்வதற்கோ கேலி செய்வதற்கோ பழகவில்லை. அவர்கள் நிச்சயமாக இப்போது புத்தகத்தை ஏற்றுக்கொண்டு விரும்புகிறார்கள் ". லாகூரில் புத்தக வெளியீட்டுடன் இன்டர் கான்டினென்டல் ஹோட்டலில் வெடிகுண்டு மிரட்டல் ஏற்பட்டது. 2022 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் எலிசபெத்தின் பிளாட்டினம் ஜூபிலியைக் கொண்டாடும் வகையில் பிக் ஜூபிலி ரீட்டில் இந்த புத்தகம் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் பிரிவினைக்கு முந்தைய இந்தியாவில் உள்ள ஜங்கிள்வாலாக்கள் என்ற பார்சி குடும்பத்தைப் பற்றியும், மத்திய இந்தியாவில் இருந்து லாகூர் நகரத்திற்கு அவர்கள் குடிபெயர்ந்ததையும் பற்றியது. குடும்பத் தலைவரான தொழிலதிபர் ஃபரீடான் ஜங்கிள்வாலாவின் மரணத்துடன் இந்த புத்தகம் தொடங்குகிறது. ஃபரீடானின் மாமியாருடனான மோதல்கள் நாவலின் பல நகைச்சுவை காட்சிகளை வழங்குகின்றன. குறிப்புகள் 1982 நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பாகிஸ்தான் நாவல்கள் ஆங்கில மொழி நாவல்கள் பார்சி கலாச்சார நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்டவை