Avdotya Yelagina
அவ்தோத்யா பெட்ரோவ்னா யெலாகினா, நீ யுஷ்கோவா (22 ஜனவரி 1789, பெட்ரிஷ்சேவோ, பெலியோவ்ஸ்கி உயெஸ்ட், துலா கவர்னரேட்-13 ஜூன் 1877, டோர்பாட்) ஒரு ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் ஒரு பிரபலமான சமூக மற்றும் இலக்கிய வரவேற்புரையை நடத்தினார். அவரது தந்தை பியோட்டர் நிகோலாவிச் யுஷ்கோவ் (இறப்பு 1805) ஒரு பெரிய நில உரிமையாளர் ஆவார். அவரது தாயார், வர்வாரா அஃபானசீவ்னா, நீ புனினா, அவ்தோத்யா எட்டு வயதாக இருந்தபோது நுகர்வு காரணமாக இறந்தார், எனவே அவர் தனது பாட்டி மரியா கிரிகோரியேவ்னா புனினாவால் (1729-1811) வளர்க்கப்பட்டார். அவர் தனது பதினாறு வயதில் வளர்ந்து கொண்டிருந்தபோது இலக்கிய வரவேற்புரைகள் அவரது வீட்டில் ஒரு பொதுவான நிகழ்வாக இருந்தன, அவரது தந்தை இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் ஒரு பழைய உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வாஸிலி இவானோவிச் கிரியேவ்ஸ்கியை (1773-1812) மணந்தார், அவர் ஒரு குதிரைப்படை கேப்டனாகவும் நீதிபதியாகவும் பணியாற்றினார். அவர் மத ரீதியாக சகிப்புத்தன்மையற்றவராக இருந்தார், ஆனால் நன்கு படித்தவர், மேலும் திருமணம் வெளிப்படையாக மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. அவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் மற்றும் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ இவான், ஒரு தத்துவஞானி மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர், மற்றும் பியோட்டர், ஒரு நாட்டுப்புறவியலாளர் மற்றும் மொழியியலாளர். டைஃபஸ் நோயால் அவரது கணவர் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, அவரும் அவரது குழந்தைகளும் கவிஞர் வாஸிலி ஜுகோவ்ஸ்கியின் மைத்துனரான யெகாடெரினா அஃபானசீவ்னா புரோட்டாசோவா (1770-1848) என்ற அத்தையுடன் வாழச் சென்றனர். 1817 ஆம் ஆண்டில், ஒரு மருமகளின் திருமணத்திற்குச் செல்லும் வழியில், அவர் சில பனிக்கட்டி நீரில் விழுந்தார், கடுமையான ஜலதோஷத்தை உருவாக்கினார், மேலும் கோசெல்ஸ்கில் சிகிச்சைக்காக நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. அங்கு, அவர் தனது இரண்டாவது உறவினரான அலெக்ஸி ஆண்ட்ரேயேவிச் யெலாகின் (1790-1846) என்ற எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ஒருவரை சந்தித்தார், விரைவில் அவர்கள் நெருங்கினர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அதே ஆண்டு, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தையாக இறந்த ஒரு மகன், இளம் வயதிலேயே இறந்த ஒரு மகன் மற்றும் மகள், பிரபலமடைய வாழ்ந்த இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ, ஒரு வரலாற்றாசிரியர், மற்றும் 1861 ஆம் ஆண்டின் விடுதலை சீர்திருத்தத்தில் பங்கு வகித்த நில உரிமையாளரான நிகோலாய் (1822-1876). அவர்கள் 1821இல் மாஸ்கோவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1830 களின் நடுப்பகுதியில், முறைசாரா முறையில் தி என்று அழைக்கப்படும் அவர்களின் வீடு, மாஸ்கோவின் கலாச்சார வாழ்க்கையின் முக்கிய மையமாக மாறியது. பரவலாக வேறுபட்ட கண்ணோட்டங்களைக் கொண்ட மக்கள் அனைவரும் அனுதாபத்துடன் கேட்கப்படுவார்கள். கோடையில், அவர்கள் மாஸ்கோவுக்கு அருகிலுள்ள பல்வேறு தோட்டங்களில் தங்கள் வரவேற்புரைகளை நடத்துவார்கள். அவர் பொது வாழ்க்கையிலும் தீவிரமாக பங்கேற்றார், அவரது மகன் இவான் தனது பத்திரிகையை வெளியிட உதவினார், மேலும் தணிக்கை செய்யப்பட்டு பைத்தியம் என்று அறிவிக்கப்பட்ட தத்துவஞானி பியோட்டர் சாதாயேவ் சார்பாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். அவரது கடைசி ஆண்டுகள் உத்கினோவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு தோட்டத்தில் கழிந்தன, அவர் பிறந்த இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை; மாஸ்கோவில் குளிர்காலத்தை மட்டுமே கழித்தார். 1873 ஆம் ஆண்டில், அவரது மகன் நிகோலாய் பெலியோவ்ஸ்கி மாவட்டத்தில் பிரபுக்களின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் தனது குளிர்காலத்தை பெலியோவில் கழிக்கத் தொடங்கினார். அவரது திடீர் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது மகன் வாஸிலியுடன் வசிக்க டோர்பாடுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அடுத்த ஆண்டு அங்கு இறந்தார். அவர் பெட்ரிஷ்சேவோவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேலும் வாசிப்பு குறிப்புகள் "எலாஜினா", இல்ஃ மால்யி என்சிக்ளோபெடிசெஸ்கி ஸ்லோவர் ப்ரோக்ஜாஸா மற்றும் எஃப்ரோனா, Vol.4, சி. பி. பி. பி., 1907-1909 மிகைல் கெர்ஷென்சோன், பி. வி. கிரியேவ்ஸ்கிஃ பயோக்ராபியா, ஏ. இ. ஸ்னேகிரோவாய், 1910 வெளிப்புற இணைப்புகள் விளாடிமிர் கோரோவின், "எலாஜினா, அவ்டோட்டியா (எவ்ட்)