Proverbs 17
நீதிமொழிகள் 17 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் பதினேழாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 28 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மஸோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தில் இரண்டாவது தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 10:1-22:16 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "முதல் 'சாலமோனிக்' சேகரிப்பு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (நீதிமொழிகளில் இரண்டாவது ஒன்று 25:1-29:27). இந்தத் தொகுப்பில் 375 சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு இணையான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளன, நீதிமொழிகள் 19:7 தவிர மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. வசனம் 1 "சண்டைகளால் பலிகள் நிறைந்த வீட்டை விட அமைதியான உலர்ந்த துண்டு சிறந்தது. "சண்டையின் தியாகங்கள்": இருந்து, ஜிவ்கே ரிவ். "வீடு" தொடர்பாக "பலிகள்" என்ற சொல் கோயிலுடன் ஒரு தொடர்பைக் குறிக்கலாம் (நீதிமொழிகள் 7:14 இல் உள்ளதைப் போல) அங்கு மக்கள் "சமாதானப் பலிகள்" போன்ற பலிகளை வழங்குகிறார்கள், மேலும் ஏராளமான இறைச்சியை விட்டுச் செல்கிறார்கள். இது வெறுமனே பண்டிகைகளில் உள்ளதைப் போல ஒரு 'ஆடம்பரமான உணவை' (உபாகமம் 12:15; ஏசாயா 34:6; எசேக்கியேல் 39:17) குறிக்கலாம். பொது யோசனை என்னவென்றால், மேஜையைச் சுற்றி அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்துடன் ('அமைதி') ஒரு மிதமான உணவு என்பது அதிருப்தி மற்றும் போட்டிகள் அல்லது வெளிப்படையான சண்டைகள் (சி. எஃப். நீதிமொழிகள் 15:17). 5 ஏழையை ஏளனம் செய்கிறவன் தன் சிருஷ்டிகரை நிந்திக்கிறான், மேலும் பேரழிவுகளில் மகிழ்ச்சியடைபவன் தண்டிக்கப்படாமல் இருக்கமாட்டான். "நிந்தனைகள்": ஹீப்ரு வார்த்தையிலிருந்து, கெரெஃப், அதாவது "அவதூறு" (ஒரு வெட்டு அவதூறு போல) அல்லது "அவமதிப்பு" (நெட் பைபிள்); இந்த விஷயத்தில் இது கடவுளை "அவமதிப்பது" அல்லது "அவமதிப்பது", உலகத்தின் மீது கடவுளின் மறைமுக கட்டுப்பாட்டைக் குற்றம் சாட்டுவது அல்லது வறுமையின் "தெய்வீக இயல்பை புண்படுத்துவது" ஆகியவற்றைக் குறிக்கலாம். நீதிமொழிகள் 14:31). 28 ஒரு முட்டாள் அமைதியாக இருக்கும்போது கூட ஞானியாகக் கருதப்படுகிறான்; உதடுகளை மூடிக்கொள்பவன் புத்திசாலியாகக் கருதப்படுகிறான் "என்றார். "புரிந்துகொள்ளும் நபராக மதிக்கப்படுகிறார்": ஹீப்ருவில் நிலையான வினைச்சொற்களுடன் அறிவிப்பு அல்லது மதிப்பீட்டு அர்த்தத்தில் நிஃபால் பங்கேற்பைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ "விவேகமானவராக இருக்க வேண்டும்" (கால்) "விவேகமானவராக அறிவிக்கப்பட வேண்டும்" (நிஃபால்). 'மௌனம் என்பது ஞானத்தின் அடையாளம்' என்ற வகையில், 'கோபமாக இருப்பதற்குப்' பதிலாக, 'பேச்சில் கட்டுப்பாடு' மற்றும் 'ஆவியில் குளிர்' (வசனம் 27) ஆகியவற்றைக் கவனிக்கக்கூடிய ஒரு முட்டாள் (cf. நீதிமொழிகள் 15:18), அவரது/அவள் முட்டாள்தனத்தை மறைக்கலாம் மற்றும் ஒரு புத்திசாலி நபராக கூட கருதப்படலாம். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ உபாகமம் 12, நீதிமொழிகள் 7, நீதிமொழிகள் 15, நீதிமொழிகள் 22, ஏசாயா 34, எசேக்கியேல் 39 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 17 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 17 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 17