Khatabala
கடபாலா (;) என்பது 1906 முதல் 1916 வரையிலும் மீண்டும் 1922 ஆம் ஆண்டிலும் டிஃப்லிஸ் (திபிலிசி) இல் வெளியிடப்பட்ட பன்னிரண்டு பக்க ஆர்மீனிய நையாண்டி இதழ் மற்றும் ஆர்மீனிய மொழியிலும் அவ்வப்போது ரஷ்ய மற்றும் ஜார்ஜிய மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டது. இது அஸ்ட்வட்சதூர் யெரிட்சியனால் (1872-?) நிறுவப்பட்டது. ), இவர் அசோத் அதனாஸியனுடன் (1870-1941) இணைந்து இதழைத் தொகுத்தார். கத்தபாலாவின் பெயர் ஆர்மீனியர்கள், ஜார்ஜியர்கள், அஜர்பைஜானியர்கள் மற்றும் பாரசீகர்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பிரபலமான வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது, இது துரதிர்ஷ்டம், பின்னடைவு அல்லது பிரச்சனைகள் என்று பொருள்படும், இது இறுதியில் அரபு வார்த்தைகளான () மற்றும் () இலிருந்து பெறப்பட்டது. அஸ்ட்வட்சதூர் யெரிட்ச்யான் ஒரு விளம்பரதாரர் மற்றும் நையாண்டியாளர் ஆவார். அவர் முதலில் ஸ்க்னெட் (ஜோர்ஜிய மொழியில் த்ஸ்கெனெட்டி) பகுதியைச் சேர்ந்தவர். அவர் டிஃப்லிஸில் உள்ள நெர்சிசியன் பள்ளியில் தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார், பின்னர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கன்சர்வேட்டரியில் படித்தார், ஆனால் வெளியேறி டிஃப்லிஸுக்குத் திரும்பினார். இங்கு, 1906 ஆம் ஆண்டில், அவர் முதலில் ரஷ்ய மொழி இதழ்களான ஜ்குட் (ஒரே ஒரு இதழ் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் ஸ்விஸ்டோக் (இரண்டு இதழ்கள் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார், பின்னர், ஒரு முக்கிய ஜனநாயகவாதியும் விளம்பரதாரருமான அசோத் அதனாஸியனுடன் இணைந்து, அவர் நையாண்டி இதழான கடபாலாவை நிறுவினார். 1909-1912 இல் அஸ்ட்வட்சதூர் யெரிட்சியன் இலக்கிய, அரசியல் மற்றும் வணிக நாளேடான சுர்ஹந்தக்கைத் தொகுத்து வெளியிட்டார். சமத்துவமின்மை, கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஊழல் போன்ற பல்வேறு சமூக நிகழ்வுகளை நையாண்டியாக சித்தரிப்பதும், மதகுருமார்கள் மற்றும் அதிகாரத்துவவாதிகளின் பின்தங்கிய வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் மதிப்புகளை கேலி செய்வதும் இதழின் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. கட்டபாலா ஒட்டோமான் பேரரசின் ஆர்மீனிய எதிர்ப்புக் கொள்கையை கடுமையாகக் கண்டித்தார் மற்றும் டிரான்ஸ்காகேசியா மக்களின் நட்பை ஆதரித்தார். இது சர்வதேச நிகழ்வுகளுக்கான தொடர்ச்சியான பதில்களைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் பால்கன் மற்றும் கிழக்கு மக்களின் விடுதலைப் போராட்டத்தைக் கண்டறிந்தது. அஜர்பைஜான் நையாண்டி இதழான மோல்லா நஸ்ராதீனுடன் அதன் தொடர்ச்சியான ஒற்றுமை பரவலான கவனத்தை ஈர்த்தது. இது இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் டிஃப்லிஸ், கான்ஸ்டான்டினோப்பிள் மற்றும் அதற்கு அப்பால் இருந்த ஆர்மீனியர்களின் வாழ்க்கை பற்றிய பார்வைக்கு அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் மிகவும் வளமான ஆதாரமாகும், மேலும் ஒட்டோமான் பேரரசின் அடக்குமுறை எதிர்ப்பு ஆர்மீனிய கொள்கைகளுக்கும், பிற்காலத்தில் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலைக்கும் ஒரு முக்கியமான பிரதிபலிப்பாகும். முதல் உலகப் போரின் போது, இது ஆர்மீனிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டு 1916 இல் மூடப்பட்டது. இது சோவியத் காலத்தில் இரண்டு முறை புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1922 ஆம் ஆண்டில் ஒரே ஒரு இதழ் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது, மேலும் மொத்தம் 7 இதழ்கள் 1925-1926 இல் வெளியிடப்பட்டன. கதாபாலா, கர்மிர் மோட்சக்கிலிருந்து (டிஃப்லிஸில் வெளியிடப்பட்ட மற்றொரு ஆர்மீனிய நையாண்டி இதழ்) யதார்த்தத்தைப் பற்றிய அதன் விரிவாக்கம், உண்மைப் பொருளின் செழுமை மற்றும் கலை படைப்பாற்றலின் நிறம் ஆகியவற்றில் வேறுபட்டது. இந்த வெளியீடு சோசலிச கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் யதார்த்தத்தின் விரும்பத்தகாத அம்சங்களை விமர்சித்தது மற்றும் இரண்டு சோசலிச மற்றும் முதலாளித்துவ தார்மீக உலகங்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நிறுத்தியது. இருப்பினும், இந்த வெளியீடுகளில் உள்ள வெளியீடுகளின் எண்ணிக்கை வெகுவாகக் குறைக்கப்பட்டது, மேலும் நகைச்சுவையின் தொனி மற்றும் கதைக்களம் மாறியது. தணிக்கை நடவடிக்கையின் விளைவாக ஷேஷ்ட், ஜுர்னா, கர்மிர் மோட்சக் போன்ற நையாண்டி பத்திரிகைகளுடன் இணைந்து வெளியிடுவதையும் கடபாலா நிறுத்திவிட்டார். அதன் வெளியீட்டின் கடைசி ஆண்டுகளில், இது ஆர்மீனிய, ஜார்ஜிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டது. அதன் பங்களிப்பாளர்களில் கெவோர்க் பஷின்ஜாகியான், ஹென்றிக் ஹிரினிவ்ஸ்கி, கரேகின் யெரிட்சியான், ஏ. மிர்ஸோயான், ஜோசப் ராட்டர், அட்ர்பேட், முஷேக் பாக்ரதுனி, தம்ப்லாச்சி கசன், கரேகின் லெவோன்யான், ஹோவ்ஹன்னெஸ் துமன்யான் (ஆர்மீனிய தேசிய கவிஞராகக் கருதப்படுகிறார்), அவெடிக் இசஹாக்யான் (நன்கு அறியப்பட்ட ஆர்மீனிய கவிஞர்), மோவ்ஸ் அராசி, ஸ்டீபன் சோரியான் ஆகியோர் அடங்குவர். லாடோ குடியாஷ்விலி மற்றும் பிற முன்னணி நவீனத்துவ கலைஞர்களுக்கு கற்பித்த ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜோர்ஜிய ஓவியர் மற்றும் கிராஃபிக் கலைஞரான ஆஸ்கர் ஷ்மெர்லிங் (1876-1938) என்பவராலும் பல விளக்கப்படங்கள் வரையப்பட்டன. கேலரி வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர்மீனியாவின் தேசிய நூலக தரவுத்தளத்தில் கடபாலாவின் டிஜிட்டல் சிக்கல்கள் ஜார்ஜியாவின் தேசிய நாடாளுமன்ற நூலகத்தில் கடபாலாவின் 1926 இதழ்கள் மேற்கோள் ரஷ்யப் பேரரசில் 1906 நிறுவனங்கள் 1926 சோவியத் யூனியனில் வெளியிடப்பட்ட சோவியத் யூனியன் பத்திரிகைகளில் ஸ்தாபனங்கள் 1906 இல் நிறுவப்பட்ட ரஷ்ய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட நையாண்டி இதழ்கள் 1926 இல் நிறுவப்பட்டன