Letters to Tong Zeng
1990 களின் முற்பகுதியில் சீன ஆர்வலர் டோங் ஜெங்கிற்கு இரண்டாம் உலகப் போரில் பாதிக்கப்பட்ட பொதுமக்கள் பெரும்பாலும் எழுதிய கிட்டத்தட்ட 10,000 கடிதங்களின் குழுவிற்கு டோங் ஜெங்கிற்கான கடிதங்கள் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. எழுத்தாளர்களில் பலர் சீனப் போரினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாகவும், ஹாங்காங், தென் கொரியா, மலேசியா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பிற இடங்களில் நடந்த போரினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருந்தனர். சீனாவுக்கு எதிரான ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு போரின் போது செய்யப்பட்ட போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் ஆசியாவில் போரின் மோதல்களின் போது பொதுமக்கள் பற்றிய தனிப்பட்ட சாட்சியங்கள் ஆகியவற்றை இந்தக் கடிதங்கள் விவரிக்கின்றன. பின்னணி வரலாற்று காரணங்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, செப்டம்பர் 29,1972 அன்று, சீனாவும் ஜப்பானும் இராஜதந்திர உறவுகளை இயல்பாக்குவதை மீண்டும் தொடங்கியபோது, அவர்கள் "ஜப்பான் சீனா கூட்டு அறிக்கையில்" கையெழுத்திட்டனர், மேலும் சீன அரசாங்கம் போர் இழப்பீட்டுக்கான தனது உரிமைகோரலை கைவிடுவதாக அறிவித்தது. ஆகஸ்ட் 12,1978 அன்று, இரு நாடுகளும் சீன ஜப்பானிய நட்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன, இது சீன அரசாங்கம் போர் இழப்பீட்டிற்கான ஜப்பானின் உரிமைகோரலை கைவிட்டது என்பதை மீண்டும் சுட்டிக்காட்டியது. 1990 ஆம் ஆண்டில், டோங் ஜெங் ஒரு புதிய கருத்தை முன்வைத்தார், அதாவது, சீன அரசாங்கம் போர் இழப்பீட்டை கைவிட்டது, ஆனால் தனியார் தனிநபர்களின் பாதிக்கப்பட்ட இழப்பீடு கைவிடவில்லை. தனிநபர்கள் நேரடியாக ஜப்பானிடமிருந்து இழப்பீடு கோரலாம். எனவே, காலங்காலமாக, போரில் ஈடுபடும் அப்பாவி பொதுமக்கள் மிகவும் பரிதாபகரமானவர்கள். அவர்கள் இடம்பெயர்ந்து, அவர்களின் குழந்தைகளின் குழந்தைப் பருவம் ஒரு மறக்க முடியாத கனவாக மாறிவிட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரில் சீன குடிமக்களுக்கும் இது பொருந்தும். அவர்கள் டோங் ஜெங்கின் முன்மொழிவைப் பார்த்தபோது, அவர்கள் டோங் ஜெங்கிற்கு ஒன்றன் பின் ஒன்றாக கடிதம் எழுதினர். இது லெட்டர்ஸ் டு டோங் ஜெங்கின் அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியது. 2005 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து டோங் ஜெங் பெற்ற கடிதங்களை படிப்படியாக இணையத்தில் வெளியிட இரண்டு தன்னார்வலர்களும் திட்டமிட்டனர். டொமைன் பெயர் டோங் ஜெங் வரவேற்பறை. இறுதியில் அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர். 2012 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானிய என். எச். கே நிருபர் டோங் ஜெங்கை நேர்காணல் செய்தார், மேலும் இரண்டாம் உலகப் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து பல கடிதங்களைக் கண்டார். வூ ஜியான்மியன் என்ற பாதிக்கப்பட்டவரை ஒரு துப்பாகக் கண்டறிந்த அவர், லெட்டர்ஸ் டு டோங் ஜெங் என்ற ஆவணப்படத் திட்டத்தை உருவாக்கத் திட்டமிட்டார். இறுதியாக, சீனாவில் உள்ள உள்ளூர் அதிகாரிகளின் கருத்து வேறுபாடு காரணமாக, ஆவணப்படம் தோல்வியடைந்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, என். எச். கே நிருபர் பெருமூளை நோயால் அவதிப்பட்டு, பேச முடியவில்லை. டோங் ஜெங் அவரை மிகவும் தவறவிட்டார், மேலும் சீனா யூத் டெய்லியைத் தொடர்புகொண்டு "சீனாவில் ஒரு ஜப்பானிய நிருபரின் நிறைவேறாத ஆசை" என்ற தலைப்பில் ஒரு நீண்ட அறிக்கையை வெளியிட்டார். 2014 ஆம் ஆண்டில், சீன அமெரிக்கர்கள் டேவிட் சாய், டான் டோவ் மற்றும் பலர் இரண்டாம் உலகப் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் டோங் ஜெங்கிற்கு ஆன்லைனில் எழுதிய கடிதங்களை டிஜிட்டல் மயமாக்க அமெரிக்காவில் ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பை நிறுவினர், இதற்கு "10000 குரல்கள் நீதி-டோங் ஜெங்கிற்கு கடிதங்கள்" என்று பெயரிட்டனர். வெளியீடு டேவிட் சாய் மற்றும் அமெரிக்காவின் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள ஹெண்டர் சிட்டியின் முன்னாள் மேயர்கள் டோங் ஜெங்கிற்கு எழுதிய கடிதங்கள் சீனாவுக்கு எதிரான ஜப்பானின் ஆக்கிரமிப்பு போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான வரலாற்று பொருட்களின் புதையல் என்று அழைத்தனர். சீனா லியோனிங் எஜுகேஷன் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் லெட்டர்ஸ் டு டோங் ஜெங் (சீன மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருமொழி பதிப்பு) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட முடிவு செய்துள்ளது. 2018 ஆம் ஆண்டில், சீன மக்கள் அரசியல் ஆலோசனை மாநாட்டின் தேசிய குழுவின் உறுப்பினர்கள், டோங் ஜெங்கிற்கான கடிதங்கள் ஆசியா மற்றும் பசிபிக் பிராந்தியத்திற்கான உலக பதிவேட்டின் நினைவகத்தில் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தனர். குழுவின் வாதங்களில் கடிதங்களின் தனித்துவம் மற்றும் நம்பகத்தன்மைக்காக வாதிடும் பாதுகாப்புகள் அடங்கும். ஜப்பானிய போர்க்குற்றங்களால் கைது செய்யப்பட்ட இரண்டாம் உலகப் போரின் சிவிலியன் கைதிகள் பற்றிய குறிப்புகள்