We Are Marching in Wide Fields
"வி ஆர் மார்ச்டிங் இன் வைட் ஃபீல்ட்ஸ்" () என்பது இரண்டாம் உலகப் போரில் நாஜி ஜெர்மனியின் பக்கத்தில் போராடிய ரஷ்ய விடுதலை இராணுவத்தின் (ஆர். எல். ஏ) அணிவகுப்பாகும். இந்த உரை ஜூன் 1943 இல் (ஏ. ஃப்ளோரோவ் என்ற புனைப்பெயரில்) எழுதப்பட்டது, மிகைல் டேவிடோவ் இசையை எழுதினார். இந்தப் பாடல் பேர்லினில் ரீச் பொது அறிவொளி மற்றும் பிரச்சார அமைச்சகத்தின் "வினெட்டா" வின் பிரச்சாரத் துறையில் பதிவு செய்யப்பட்டது. ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு ரஷ்யாவிலிருந்து லாட்வியாவுக்கு குடிபெயர்ந்த அவரது குடும்பம், லாட்வியா பல்கலைக்கழகத்தின் பைலாஜி பீடத்தில் படித்தது, மாணவர் சமூகத்தின் "ருதேனியா" உறுப்பினராக இருந்தார். 1939 ஆம் ஆண்டில் ரிகாவில் வெளியிடப்பட்ட "தி சாங் புக் ஆஃப் ருதேனியா" என்ற கவிதைத் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்ட "தி ஒன் ஹூ இஸ் ஃபெயித்ஃபுல் டு அவர் மோட்டோ" என்ற தனது கவிதையின் அடிப்படையில் அவர் ஆர். எல். ஏ. வின் அணிவகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டார். வரலாற்றாசிரியர் போரிஸ் ரவ்தினின் கூற்றுப்படி, இந்த பாடல் முந்தைய ஒத்துழைப்பாளர்களின் அணிவகுப்புகளை விட கவிதையாகவும் அர்த்தமாகவும் உயர்ந்தது. ஜேர்மனியர்கள் அணிவகுப்பின் உரையை துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் சுவரொட்டிகளில் விநியோகித்தனர். 1943 ஆம் ஆண்டில் நார்வாவில் வெளியிடப்பட்ட "ஒரு தன்னார்வலரின் பாடல் புத்தகம்", அணிவகுப்பின் தாள் இசையைக் கொண்டுள்ளது. இந்தப் பாடல் முதன்முதலில் ஜூன் 22,1943 அன்று ப்ஸ்கோவ் வானொலியில் ஒரு அணிவகுப்பின் போது நிகழ்த்தப்பட்டது, அதில் முதல் நபர் பங்கேற்றார். 1943 இல் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ப்ஸ்கோவுக்கு விஜயம் செய்த மக்கள் தொழிலாளர் சங்கத்தின் தலைவர், ஜெனரல் ஆண்ட்ரே வ்லாஸோவ் நகரத்திற்கு வந்த பிறகு, உள்ளூர் வானொலி நிலையம் ஆர். எல். ஏ நாளிதழின் அணிவகுப்பை ஒலிபரப்பியது என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். குறிப்புகள் 1943 பாடல்கள் ரஷ்ய இராணுவ அணிவகுப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் பாடல்கள் ரஷ்ய மொழி பாடல்கள் ரஷ்ய விடுதலை இராணுவம்