Proverbs 15
நீதிமொழிகள் 15 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் பதினைந்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 33 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மஸோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q103 (4QProv; 30 BCE-30 CE) உட்பட 1-8,19-31 வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தில் இரண்டாவது தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 10:1-22:16 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "முதல் 'சாலமோனிக்' சேகரிப்பு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (நீதிமொழிகளில் இரண்டாவது ஒன்று 25:1-29:27). இந்தத் தொகுப்பில் 375 சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு இணையான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளன, நீதிமொழிகள் 19:7 தவிர மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. வசனம் 1 ஒரு மென்மையான பதில் கோபத்தைத் திருப்புகிறது, ஆனால் ஒரு கடுமையான வார்த்தை கோபத்தைத் தூண்டுகிறது. "மென்மையானது": ஹீப்ரு பெயரிலிருந்து, ராக், "மென்மையானது; மென்மையானது; மென்மையானது"; ஒரு "பதிலுடன்" இணைந்து 'லேசான பதிலை விட அதிகம்' என்ற பொருளை வழங்குகிறது, ஆனால் கிதியோன் தனது பதிலில் (நீதிபதிகள் 8:1-3) விளக்கியது போல் 'நல்ல மனோபாவத்தையும் நியாயத்தையும் மீட்டெடுக்கும் சமரச பதில்' அமைதியைக் கொண்டுவருகிறது. "ஹார்ஷ்": ஹீப்ரு பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து, "வலி, காயம்", இது 'வலியை ஏற்படுத்தும் ஒன்றைக்' குறிக்கும் ஒரு பண்புக்கூறு மரபணுவாக செயல்படுகிறது, இது போருக்கு வழிவகுத்த யெப்தாவின் கடுமையான பதிலால் விளக்கப்பட்டுள்ளது (நீதிபதிகள் 12:1-6). இந்த வசனம் ஒரு சமரசமான பதிலுக்கு முரணாக உள்ளது, இது நியாயமான விவாதத்திற்கு வழிவகுக்கும் சூழ்நிலையையும், ஒரு சூழ்நிலையை தூண்டிவிட்டு புத்திசாலித்தனமான விவாதத்தை சாத்தியமற்றதாக மாற்றும் கடுமையான பதிலையும் அமைதிப்படுத்துகிறது. வசனம் 4 ஒரு மென்மையான நாக்கு வாழ்க்கையின் மரம், ஆனால் அதில் உள்ள முரண்பாடு ஆவியை உடைக்கிறது. "மென்மையானது": எபிரெய மொழியில், "குணப்படுத்தும் நாக்கு", இது 'சிகிச்சை அல்லது இனிமையான பேச்சு' என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த பழமொழி சமரசம் அல்லது குணப்படுத்தும் பேச்சு வாழ்க்கையை ஊக்குவிக்கிறது என்பதை சுட்டிக்காட்டுகிறது, இது முறுக்கப்பட்ட அல்லது தவறான பேச்சுக்கு மாறாக, இது காயத்தை ஏற்படுத்தலாம் மற்றும் மரணத்தை ஏற்படுத்தலாம் (cf. நீதிமொழிகள் 18:21). 23 மனுஷன் தன் வாயின் பதிலால் மகிழ்ச்சியடைகிறான்; ஏற்ற சமயத்தில் பேசப்படும் வார்த்தை எவ்வளவு நல்லது! "அவரது வாயின் பதில்": இந்த சொல் 'பருவத்தில் பேசப்படும் நல்ல வார்த்தைக்கு' இணையாக உள்ளது, எனவே இது "சரியான அல்லது பொருத்தமான பதிலை" குறிக்கும். இந்த பழமொழி ஒரு சரியான நேரத்தில் பேசும் வார்த்தை பேச்சாளர் மற்றும் கேட்பவர் (கள்) இருவருக்கும் திருப்தியைத் தருகிறது என்பதைப் பாராட்டுகிறது, ஏனெனில் "உரிய நேரத்தில்" பேசப்படும் வார்த்தைகள் பயனற்றவை மற்றும் எதிர் விளைவை ஏற்படுத்தும். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ உபாகமம் 12, நீதிமொழிகள் 7, நீதிமொழிகள் 16, நீதிமொழிகள் 22 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 15 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 15 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 15