The Night of the First Billion
தி நைட் ஆஃப் தி ஃபர்ஸ்ட் பில்லியன் என்பது சிரிய எழுத்தாளர் கடா அல்-சம்மன் எழுதிய 1986 நாவல் ஆகும். இது 1980 களில் வெளியிடப்பட்ட மிக முக்கியமான அரபு நாவல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இது ஒரு சோதனை நாவல், ஏனெனில் அல்-சம்மான் நனவின் நீரோட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். அரபு சமூகங்களில் உள்ள முரண்பாடுகள், மனிதநேயம் மற்றும் தீவிர செல்வம் போன்ற தலைப்புகளை இந்த நாவல் வழிநடத்துகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ லெபனான் உள்நாட்டுப் போரில் தங்கள் மகள் (வெடாட்) கொல்லப்பட்ட பிறகு, கலீல் மற்றும் அவரது மனைவி (கிஃபா), வீட்டில் குண்டு வீசப்படுவதன் மூலம் முக்கிய கதாபாத்திரங்களுடன் நாவல் தொடங்குகிறது. லெபனான் நிலங்களில் இஸ்ரேலிய காலனித்துவம் மற்றும் உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் அவர்களின் மகன்களும் சுவிட்சர்லாந்திற்கு ஓடிவிடுகிறார்கள். ஜெனீவாவுக்கு வந்த பிறகு, அவர்கள் அரபு புலம்பெயர்ந்தோரைச் சந்தித்து, அவர்களின் முரண்பட்ட உலகங்களுக்குள் மூழ்கிவிடுகிறார்கள்ஃ பணக்காரர்களின் உலகம் மற்றும் தீவிரவாதிகளின் உலகம், இது புரட்சிக்கும் செல்வத்திற்கும் இடையிலான மோதலுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஒருபுறம், கதாபாத்திரங்கள் உளவியல் மோதல்களுக்கு ஆளாகிறார்கள், மறுபுறம், அவர்கள் உடல் மோதல்களுக்கு ஆளாகிறார்கள். நாவலின் மூலம், அல்-சம்மான் விலகிச் செல்வது என்பது நிதி ரீதியாக நலம் பெற்றவர்களுக்கு மட்டுமே இருக்கும் ஒரு ஆடம்பரம் என்று சித்தரிக்கிறார். சிரிய நாவலின் வளர்ச்சியில் அல்-சம்மனின் பங்கு இருந்தபோதிலும், (தி நைட் ஆஃப் தி ஃபர்ஸ்ட் பில்லியன்) லெபனான் புரட்சியாளர் மற்றும் லெபனான் புலம்பெயர்ந்தோரின் நிலைமையை பிரதிபலிக்கிறது. சில விமர்சகர்கள் நாவலைப் பற்றிய அல்-சம்மனின் அணுகுமுறையை மேற்கத்திய இலக்கியத்தால் மிகவும் பாதிக்கப்படுவதாகக் கருதுகின்றனர், குறிப்பாக அரபு சமூகம் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்திற்குத் திறந்தபோது அவரது நேரடி செயலில் இருந்த ஆண்டுகள் என்பதால். உதாரணமாக, அவரது நனவின் நீரோட்டம், மதச்சார்பற்ற இருத்தலியல் மற்றும் பெண்ணியம் ஆகியவற்றின் பயன்பாடு மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கிற்கு காரணமாக இருந்தது. அல்-சம்மான் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தால் ஒரு அளவிற்கு பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர் மேற்கத்திய சமூகங்களை மகிமைப்படுத்தவில்லை. உண்மையில், ஐரோப்பிய காலனித்துவத்தின் மோசமான தன்மையைப் பற்றிய அவரது விழிப்புணர்வை அவரது நூலியல் முழுவதும் காணலாம். குறிப்புகள் சிரிய நாவல்கள் அரபு இலக்கியம் சிரிய இலக்கியம் 1968 நாவல்கள்