Little Sister Thuy
லிட்டில் சகோதரி துய் (எம் துய்), பெரும்பாலும் லிட்டில் துய் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, இது 1943 ஆம் ஆண்டில் ஓவியர் ட்ரான் வான் தயாரிப்பு (டிரான் வான் கேன்) உருவாக்கிய ஒரு எண்ணெய் ஓவியம் ஆகும். கலைஞரின் 8 வயது மருமகளை சித்தரிக்கும் இந்த ஓவியம் டிரான் வான் கேனின் மிகச்சிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றாகவும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வியட்நாமின் வழக்கமான உருவப்படங்களில் ஒன்றாகவும் கருதப்படுகிறது. இந்த ஓவியம் 2013 ஆம் ஆண்டில் வியட்நாம் சோசலிச குடியரசின் பிரதமர் நுயென் டான் துங்கால் 'தேசிய பொக்கிஷமாக' அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. லிட்டில் சிஸ்டர் துய் என்பது வெள்ளை உடையில் 8 வயது சிறுமி ஒரு ரத்தன் நாற்காலியில் உட்கார்ந்து, சற்று சாய்ந்து, கைகளை மூடிக்கொண்டு இருக்கும் முன் உருவப்படமாகும். அவளுடைய நிலைப்பாடு அவள் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறாள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவளுக்கு குறுகிய முடி, பிரகாசமான கண்கள் மற்றும் அப்பாவி முகம் உள்ளது. ஓவியத்தில் உள்ள பெண் 1935 இல் பிறந்த நுயென் மின் துய், அவர் ட்ரான் வான் தயாரிப்பின் மருமகள் ஆவார். டிரான் வான் கேன் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வியட்நாமிய ஓவியத்தின் முன்னணி பிரதிநிதிகளில் ஒருவர். 1937 ஆம் ஆண்டில் எகோல் டெஸ் பியூக்ஸ் ஆர்ட்ஸ் டி எல் இந்தோசீனில் இருந்து வேல்டிக்டோரியனாக பட்டம் பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போரில், அவர் பெரும்பாலும் ஹனோய், ஹாங் காட் தெருவில் ஒரு உறவினரின் குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார். மின் துய் அவரது குடும்பத்தில் அவருக்கு மிகவும் பிடித்த மருமகள், எனவே அவர் தனது மருமகளின் உருவப்படத்தை 1943 ஆம் ஆண்டில் மின் துய் 8 வயதாக இருந்தபோது லிட்டில் சிஸ்டர் துய் (எம் துய்) என்ற எளிய தலைப்பில் வரைந்தார். முதல் இந்தோசீனா போரின் போது பிரெஞ்சு இராணுவம் ஹனோயை ஆக்கிரமிக்கத் திரும்பியபோது, துயியின் குடும்பத்தினர் ஓவியத்தை எடுக்காமல் வெளியேறினர். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, ஓவியம் திருடப்பட்டிருந்தது. பின்னர் குடும்பத்தினர் ஒரு கலை வியாபாரிடமிருந்து ஓவியத்தை வாங்கினர், அவர் ஒரு முடிதிருத்துபவரின் வீட்டில் லிட்டில் சிஸ்டர் துயைக் கண்டுபிடித்தார். இறுதியாக, லிட்டில் சிஸ்டர் துயியை டிரான் வான் கேன் வியட்நாம் தேசிய நுண்கலை அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கினார். 8 வயது மின் துயியின் உருவப்படத்தைத் தவிர, டிரான் வான் கேன் தனது 24 வயதில் துயியின் மற்றொரு ஓவியத்தையும் வைத்திருந்தார். 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஓவியம் சீரழிவுக்கு ஆளாகத் தொடங்கியது. 2003 ஆம் ஆண்டில், லிட்டில் சிஸ்டர் துய் வெளிநாட்டில் மறுசீரமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் இருக்க முன்மொழியப்பட்டது; இருப்பினும், வியட்நாமின் கலாச்சாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் இந்த முன்மொழிவுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. ஒரு வருடம் கழித்து, ஆஸ்திரேலிய ஓவியம் பாதுகாவலர் கரோலின் ஃப்ரை வியட்நாம் தேசிய நுண்கலை அருங்காட்சியகத்தில் லிட்டில் சிஸ்டர் துவை மீட்டெடுப்பதற்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது மதிப்பீட்டின்படி, மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு, ஓவியம் சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு நல்ல நிலையை பராமரிக்க முடியும். இந்த ஓவியம் ஜூன் 28,2004 அன்று வியட்நாம் தேசிய நுண்கலை அருங்காட்சியகத்திடம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒப்படைக்கப்பட்டது. லிட்டில் சிஸ்டர் துய் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வியட்நாமிய கலையின் மிகவும் வெற்றிகரமான உருவப்பட ஓவியங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. கலை விமர்சகர் தாய் பா வானின் கூற்றுப்படி, லிட்டில் சிஸ்டர் துய் 1940 களில் வியட்நாமில் மேற்கத்தியமயமாக்கலின் செயல்முறையை கலைஞர் கண்டபோது ட்ரான் வான் கேனின் உள் உலகத்தை பிரதிபலிக்கிறார். இந்த ஓவியம் இளமையான பெண்ணின் முகத்தை சித்தரிக்கிறது. லிட்டில் சிஸ்டர் துயால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் மனிதர், பால் ஜெட்டர், லிட்டில் துயிஸ் மினுவேட் (குக் மினுவேட் டான் சோ எம் துய்) என்ற பாடலை இயற்றினார். மேலும் காண்க ட்ரான் வான் தயாரிப்பு தாய் பா வான் எகோல் டெஸ் பியூக்ஸ் ஆர்ட்ஸ் டி எல் இந்தோசீன் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1943 ஓவியங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உருவப்படங்கள் கேன்வாஸ் ஓவியங்களில் எண்ணெய் பெண்களின் கலை உருவப்படங்களில் பெண்கள்