This Old Man Comes Rolling Home
டோரதி ஹெவெட்டின் முதல் முழு நீள நாடகமான திஸ் ஓல்ட் மேன் கம்ஸ் ரோலிங் ஹோம் 1965 இல் எழுதப்பட்டது. இது சிட்னியின் உள்-நகர புறநகர்ப் பகுதியான ரெட்ஃபெர்னின் ஆவி மற்றும் தன்மையைப் பிடிக்கிறது, சில நேரங்களில் "ஆஸ்திரேலியாவின் கடைசி குடிசைப்பகுதி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1950 களின் முற்பகுதியில் ஏழு குழந்தைகள் மற்றும் கூட்டாளர்களைக் கொண்ட நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பமான டாக்கர்டிஸின் வாழ்க்கையில் சுமார் ஆறு மாதங்களைத் தொடர்ந்து இந்த நாடகம் 'ஸ்லைஸ் ஆஃப் லைஃப்' ஆகும். குடும்பம் பல்வேறு மன அழுத்தங்களுக்கு ஆளாகிறதுஃ மிக முக்கியமாக தாய் ஒரு குடிகாரர் என்பதால், பெரும்பாலும் தனது இளமைக் கனவுகளில் தொலைந்து போகிறார். இந்த நாடகம் கதைக்களத்தைப் போலவே மொழியைப் பற்றியது, மேலும் அக்கால ஆஸ்திரேலிய முட்டாள்தனத்தில் ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் நகைச்சுவையான மேற்கோள்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த உரையாடல் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது, அல்லது இது வயதான பெண்கள் மற்றும் ஒரு முதியவரின் கோரஸ் வெளிப்படுத்திய ஒரு மாய சிட்னியைத் தூண்டுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் டாம் டாக்கர்டிஃ கொதிகலன் தயாரிப்பாளர் வயது 55-60, ஃபால்ஸ்டாஃபியன் நம்பிக்கையால் நிறைந்தவர் லாரி டாக்கர்டிஃ முன்னாள் "பெல்லி ஆஃப் பன்டபெர்க்", இப்போது இழந்துவிட்டார், குடிப்பழக்கம் மற்றும் ஐம்பது ஜார்ஜ் டாக்கர்டிஃ மூத்த மகன், சுமார் 30, கார் விற்பனையாளர், பிரகாசமான மற்றும் தந்திரமான. அவரது தாயின் பார்வையில், ஜார்ஜ் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது ஜூலி டாக்கர்டிஃ மூத்த மகள், வயது 25, புத்திசாலி மற்றும் சக்திவாய்ந்த லாண்டி டாக்கர்டிஃ இரண்டாவது மகன், வயது 21, மென்மையான, உணர்திறன் மற்றும் அப்பாவியான பெட் டாக்கர்டிஃ இரண்டாவது மகள், சுமார் 20, அறிவார்ந்த ஊனமுற்ற ஆனால் பாலியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பான டான் டாக்கர்டிஃ மூன்றாவது மகன், சுமார் 18, கூர்மையான ஆடை வடிவமைப்பாளர், வேலையில்லாதவர், திருடன் ஜாய்ஸ் டாக்கர்டிஃ இளைய மகள், சுமார் 13-14, கடினமான மற்றும் நகைச்சுவை ஸ்னோய் பேக்கர்ஃ ஜூலியின் காதலன், சுமார் 28, கவிதைகளை மேற்கோள் காட்டும் முன்னாள் குற்றவாளி. கடினமான-மென்மையான, ரெட்ஃபெர்ன் எடி டாக்கெர்டியின் தெருக்களில் வளர்க்கப்பட்டார்ஃ லாண்டியின் மனைவி, வயது 16, நடைமுறை, வலுவான மற்றும் மண் ஃபேஃ டானின் காதலி, பற்றி 18-19, ஆங்கில புலம்பெயர்ந்தவர், எளிய மற்றும் அப்பாவி டெய்சி, வயலட், பான்ஸிஃ மூன்று வயதான பெண்கள், ரெட்ஃபெர்ன் தி ஓல்ட் மேனின் "கிரேக்க கோரஸ்": புராண பாத்திரம், 70-80. பூங்காவின் பெஞ்சில் மலர் விற்பனையாளர், போலீஸ்மேன், டாக்டர் செட்டிங் என்ற நாடகத்தின் பெரும்பகுதிக்கு தூங்குங்கள் ரெட்ஃபெர்னில் உள்ள ஒரு தெருவைக் குறிக்கும் ஒரு ஏப்ரன் முன்புறத்துடன் ஒரு பரந்த மேடை. வலதுபுறத்தில் "பெண்கள் மட்டும்" என்று ஒரு பூங்கா இருக்கை, ஒரு செங்கல் சுவர் மற்றும் "பப்" என்று ஒரு அடையாளம் உள்ளது. நடுவில் ஒரு திறந்த முன் வாழ்க்கை அறை உள்ளது, படுக்கையறைகள் வரை செல்லும் படிக்கட்டுகள் உள்ளன. இந்த அறையில் பழைய தளபாடங்கள், வீட்டுப் பொருட்கள், சில கம்யூனிஸ்ட் இலக்கியங்கள் மற்றும் புண்டபெர்க்கின் பெல்லி போன்ற பிரகாசமான லாரியின் ஒரு படம் உள்ளன. கதை சுருக்கம் சட்டம் I ரெட்ஃபெர்ன் 1950 களின் முற்பகுதியில். திரைச்சீலை இல்லாத காட்சிகளின் தொடர். தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் முதியவரைச் சுற்றி ஒரு கொடூரமான குழந்தைகள் குழு நடனமாடி பாடுகிறது. லாரி, ஸ்வீட் ஷெர்ரியுடன், புண்டபெர்க்கின் பெல்லியாக தனது புகழ்பெற்ற நாட்களைக் கனவு காண்கிறாள். அவரது கணவர் டாம் வீட்டிற்கு வந்து அந்த இடம் மோசமானதாகவும், உணவு சாப்பிட முடியாததாகவும் புகார் கூறுகிறார். இரண்டாவது மகன் லாண்டி மற்றும் அவரது காதலி எடி ஆகியோர் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறார்கள், திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள். எடிக்கு 16 வயது மட்டுமே என்பதால், எடியின் தாயை சமாதானப்படுத்துமாறு அவர்கள் டாமிடம் கேட்கிறார்கள். அப்படித்தான் 17 வயதில் லாரியைப் பிடித்ததாக டாம் கூறுகிறார். லாரி எடியை எச்சரிக்கிறார், அவள் செய்ததைப் போலவே அவள் முடிவடையும். லாண்டி லாரியிடம் தனது உடல்நலப் பிரச்சினைகள் அனைத்தும் ஆல்கஹால் காரணமாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார். அவர்கள் அனைவரும் வெளியேறிய பிறகு லாரி தனது பாட்டிலுடன் நடனமாடுகிறார். டெய்சி, பான்சி மற்றும் வயலட் ஆகியோர் பப்பில் இருந்து நுழைந்து, குடிப்பழக்கம், குடிசைப்பகுதி அகற்றுதல், வானிலை, பெஞ்சில் இருந்த முதியவர் மற்றும் ரெட்ஃபெர்ன் சமூகத்தைப் பற்றிய அவர்களின் நினைவுகள் பற்றி பேசுகிறார்கள். டான் உள்ளே நுழைந்து கோரஸை துரத்துகிறார். அவர் தனது தாயிடம் கொஞ்சம் கண்ணியத்தைக் காட்டுமாறு கூறுகிறார், மேலும் மாடிக்கு செல்கிறார். டாம், லாண்டி, எடி மற்றும் அவரது தாயார் திருமதி கீலர் வருகிறார்கள். இளம் வயதினர் தங்கள் மனதை அறிந்துகொண்டு திருமணம் செய்து கொள்ளும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டதாக டாம் கூறுகிறார். எடியின் தாயார் எடியை ஒரு 'அழுக்கு விஷயம்' மற்றும் ஒரு ட்ரோலோப் என்று அழைக்கிறார். லாரி எழுந்து கருக்கலைப்பு செய்ய பரிந்துரைக்கிறார். திருமதி கீலர் பின்வாங்குகிறார். அவர்கள் அனைவரும் எடியை டாக்கர்டிஸுக்கு வரவேற்கிறார்கள், லாண்டி மற்றும் எடி உள்ளே நுழைகிறார்கள். இரண்டாவது மகள் பெட் ஒரு பிராமுடன் வந்து, தனது கணவர் தன்னை விட்டுவிட்டதாகக் கூறி, உள்ளே நுழைகிறார். லாரி குழந்தைக்கு ஒரு பாட்டிலைக் கொடுத்து ஒரு தாலாட்டுப் பாடலைப் பாடுகிறார். அவள் தொடர்ந்து குடித்துவிட்டு, அந்த முதியவருடன் "ஓ சிட்னி ஐ லவ் யூ" என்று பாடுகிறாள். சட்டம் II காட்சி 1. ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் டாம் வீட்டிற்கு ஓவியம் வரைந்து, "தி ரெட் ஃபிளாக்" என்று பாடுகிறார். மூத்த மகள் ஜூலியைப் பார்க்க வந்த அவரது "ஆஃப்சைடர்" ஸ்னோய் அவருடன் இணைகிறார். ஸ்னோய் "நேரம் முடிந்தது". மூத்த மகன் ஜார்ஜ் நுழைகிறார், அவர் ஒரு வயதான பெண்ணை பணத்துடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். டாம் மற்றும் லாரி ஜார்ஜ் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி சண்டையிடுகிறார்கள். டான் நுழைகிறார், லாரி ஒரு வளையலைக் காணவில்லை, டான் அதைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். எடி அதை எடுக்க முடியாது என்று கூறுகிறார், அனைவருக்கும் அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் செய்கிறார், பெட்டின் குழந்தையையும் கவனித்துக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று கூறுகிறார். செல்லப்பிராணி தனது குழந்தையை தனது கணவரிடம் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறது. ஜூலி தனது ஆங்கில நண்பரான ஃபேயுடன் டாஸ்மேனியாவில் ஆப்பிள்-பிகிங்கிலிருந்து வருகிறார். ஸ்னோய் ஜூலியுடன் புஷ் கவிதைகளை ஓதுகிறார். எல்லோரும் நடனமாடுகிறார்கள் அல்லது பாடுகிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம் ஆனால் அன்பானவர்கள் என்று ஜூலி ஃபேயிடம் கூறுகிறார். டான் ஃபேவுக்கு ஒரு வளையலைக் கொடுக்கிறார் (அநேகமாக அவரது தாயின்). லாரி "தி லேடி ஆஃப் ஷாலட்" பாடுகிறார். காட்சி 2. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு டான் ஃபேயை விரும்புகிறார், ஏனெனில் அவள் "எளிதானது". ஸ்னோ சிறையில் இருப்பதாக டாம் ஜூலியிடம் கூறுகிறார். ஸ்னோய் மற்றும் ஜூலி ஒன்றாக வந்து பப் செல்கிறார்கள். டாம் மற்றும் ஜாய்ஸ் கோஷங்களை வரைவதற்கு வெளியே செல்கிறார்கள். டாம் ஓடிவிடுகிறான், போலீசார் ஜாய்ஸிக்கு லொல்லிகளை லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் அவர்களை தவறாக வழிநடத்துகிறாள். எடி பிரசவத்திற்குச் செல்கிறாள், ஜாய்ஸ் லாரிக்கு உதவ முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறாள். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஒருவர் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார். சட்டம் III காட்சி 1. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு டான் ஃபேயை அசைக்க முயற்சிக்கிறார், ஏனெனில் அவர்கள் "வேடிக்கையாக இருந்தார்கள்", ஆனால் ஃபே கர்ப்பமாக இருக்கிறார். டான் அவளை கருக்கலைப்பு செய்யச் சொல்கிறான், அதற்கு வளையலைக் கொண்டு பணம் செலுத்துமாறு சொல்கிறான். அவள் தற்கொலை செய்து கொண்டு அவனை வேட்டையாடப் போகிறாள் என்று ஃபே கூறுகிறார். அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள். டாம் குடித்துவிட்டு உள்ளே நுழைகிறார். ஸ்னோயைப் பாதுகாக்கும் போது அவர் ஃபோர்மேனை குத்தியுள்ளார், அவருக்கு சாக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. டாம் மற்றும் ஸ்னோய் இருவரும் பலவீனமானவர்கள் என்று ஜூலி கூறுகிறார். பனிப்பொழிவு வெளியேறும்போது அவள் அழுகிறாள். ஒரு போலீஸ்காரர் வருகிறார், டான் ஃபே தற்கொலை செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார். டாம் லாரியை வெறுப்புடன் டானைத் தள்ளுகிறான், ஆனால் அவள் புண்டபெர்க்கின் கனவுகளில் தொலைந்து போகிறாள். திருடப்பட்ட நகைகள் தொடர்பாக டானை போலீசார் கைது செய்கிறார்கள். காட்சி 2. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, கோடையின் தொடக்கத்தில். ஸ்னோய் ஜூலியின் ஜன்னலில் புஷ் கவிதைகளை ஓதுகிறார், அவர் வடக்கே இல்லை என்று கூறுகிறார். ஜூலி அந்த முதியவரிடம் ஆர்வத்துடன் பேசுகிறாள். ஜார்ஜ் உள்ளே நுழைந்து, பணம் கேட்கப்பட்டு, அவர்கள் அனைவரையும் ஒட்டுண்ணிகள் என்று அழைக்கிறார். லாரி அவரை வெளியேற்றுமாறு கட்டளையிடுகிறார். ஜார்ஜ் லாரிக்கு "தனக்காக" ஒரு ஃபைவரைக் கொடுக்கிறார். லாண்டி மற்றும் எடி, இப்போது ஒரு குழந்தையுடன், டானின் சட்டப் பாதுகாப்பிற்காக தங்கள் வீட்டு வைப்புத்தொகையை விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள். லாரி தனது ஃபைவருடன் பப்பில் இறங்குகிறாள். கோரஸ் நுழைகிறது, வானிலை மற்றும் முதுமை பற்றி பேசுகிறது. சட்டவிரோத கருக்கலைப்பு காரணமாக ஃபே இறந்ததாக தெரிய வருகிறது. ஆலையில் உள்ள தொழிலாளர்கள் ஒழுங்குமுறைக்கு வேலை செய்வதன் மூலம் டாமின் வேலையை மீட்டெடுக்கிறார்கள். லாரி பாட்டில்களால் நிரப்பப்பட்ட பிராமுடன் திரும்பி வருகிறார், அவர்கள் அனைவரும் "வைல்ட் ரோவர்" என்று பாடுகிறார்கள். செல்லப்பிராணி மீண்டும் கர்ப்பமாகிறது. சிட்டுக்குருவிகளைப் போல மக்கள் இனப்பெருக்கம் செய்வதையும் இறப்பதையும் பற்றி தி ஓல்ட் மேன் பேசுகிறார். மேற்கோள்கள் "புண்டபெர்க்கில் உள்ள மிக அழகான பெண்ணின் முகத்தின் இடிபாடுகளில் ஒரு 'அட்' இன் சிதைவு". "ஏழை சிறிய பிச்சால் 'பூனை' என்று கூட உச்சரிக்க முடியவில்லை". "நீ என்னை டோனியை நேசிக்கவில்லை". "எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று நான் விரும்புகிறேன்". "ரெட்ஃபெர்னில் நீங்கள் தனியாக இருக்கக்கூடிய ஒரே நேரம் வசந்த காலத்தில் மட்டுமே". "நீங்கள் புண்டையை வேட்டையாட முடியாது". "இது பச்சை குத்தல்கள் அல்ல" "நான் எனக்கு மாவை செய்து சாக்ஸ்களைக் கழுவினேன், அவ்வளவுதான்". "குடிகாரர்கள் மட்டுமே உண்மையைச் சொல்லத் துணிகிறார்கள்". "அவள் இறந்து கொண்டிருந்தபோது கூட, கடைசி வரை அவர்கள் அவளுக்கு ஒரு கண் இமையிலிருந்து சூடான பாலை ஊட்டினர்". "முந்நூறு மூன்று நிமிட சிறுநீர் மூலம் காப்பாற்றப்பட்ட ஒரே மனிதர்". நிகழ்ச்சிகள் முதல் நிகழ்ச்சி 1967 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு ஆஸ்திரேலியா பல்கலைக்கழகத்தின் நியூ பார்ச்சூன் தியேட்டரில் நடைபெற்றது. டாம் கதாபாத்திரத்தில் நெவில் டீட் மற்றும் லாரியாக ஜோன் புரூஸ் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். ஒரு தொழில்முறை நிறுவனத்தின் முதல் செயல்திறன் 1968 ஆம் ஆண்டில் சிட்னியில் உள்ள ஓல்ட் டோட்டில் இருந்தது, இது ஜீன் வில்ஹெல்ம் இயக்கியது மற்றும் ரான் ஹாட்ரிக் டாம் மற்றும் பெட்டி லூகாஸ் லாரியாக நடித்தது. ஒரு பெண் இயக்கிய ஒரு நாடகத்தை ஓல்ட் டோட் தயாரித்தது இதுவே முதல் முறையாகும். 11-21 ஜனவரி 1967. நியூ ஃபார்ச்சூன் தியேட்டர், பெர்த். டபிள்யூஏ பல்கலைக்கழக நாடக சங்கம். இயக்குனர் ஃபிராங்க் பேடன் பவல் 19 மார்ச் 1968. பழைய டோட் தியேட்டர், சிட்னி. இயக்குனர் ஜீன் வில்ஹெல்ம் 21 ஜூன் 1977. யூனியன் தியேட்டர், மெல்போர்ன். திரித்துவம். இயக்குனர் இயன் ராபின்சன் 6-28 ஆகஸ்ட் 1982. லா போயிட் தியேட்டர், பிரிஸ்பேன். இயக்குனர் மார்கரெட் டேவிஸ் 16-24 மே 1984. நிடா. பரேட் தியேட்டர். இயக்குனர் கெவின் ஜாக்சன் 11-25 ஏப்ரல் 1986. செஸ்டர் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டர் குரூப், சிட்னி. இயக்குனர் கேத்லீன் வாரன் 28 மே-ஜூன் 27,1987. தி ராக்ஸ் பிளேயர்ஸ், சிட்னி. இயக்குனர் ஜூலி டன்ஸ்மோர் 25 ஆகஸ்ட்-22 செப்டம்பர் 1990. ரஸ்ஸல் செயின்ட் தியேட்டர், மெல்போர்ன். மெல்போர்ன் தியேட்டர் கம்பெனி இயக்குனர் கேல் எட்வர்ட்ஸ் 21 பிப்ரவரி 1992. பூசணி தியேட்டர், ரிச்மண்ட் விக். ஜூன் 30 முதல் ஜூலை 3 வரை. மெல்போர்ன் தியேட்டர் கம்பெனி ஜூலை 2003 ஹைடெல்பெர்க் தியேட்டர், மெல்போர்ன். இயக்குனர் கெய்ல் பூர் 17 ஜூலை-3 ஆகஸ்ட் 2013. பேக்ஹவுஸ் தியேட்டர், அடிலெய்ட். இயக்குனர் ரோஸ் வோஸ்வோடெகாஸ் 15-19 மே 2018. பிளேஹவுஸ் தியேட்டர், சிட்னி. நட்ஸ் நிடா. இயக்குனர் காசுரினா ஓ 'பிரையன் பின்னணி மற்றும் விமர்சன ரீதியான பதில் ஆரம்ப தயாரிப்புகள் ஹெவெட் 1957 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் முழு நீள நாடகமான "திஸ் ஓல்ட் மேன்" இன் முதல் வரைவை எழுதினார், ஆனால் 1958 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவரது பங்குதாரர் லெஸ் ஃப்ளட் அதை எரித்தார். அவர் தனது முதுகலை கலை ஆய்வறிக்கையில் பணியாற்றவிருந்தபோது, நியூ பார்ச்சூன் தியேட்டரைக் கண்டும் காணாதபடி தனது பல்கலைக்கழக அறையில் நாடகத்தை மீண்டும் தொடங்கினார். இது "லிஸ் ட்ரிக்" என்ற புனைப்பெயரில் மேரி கில்மோர் விருதுக்கு 1964 ஆம் ஆண்டில் மூன்று நாடக நாடகங்களுக்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் பாராட்டப்பட்டது. அவர் 1949 முதல் 1952 வரை ரெட்ஃபெர்னில் வசித்து வந்தார், மேலும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் கடினமான குடிசை நிலைமைகளின் கீழ் வாழ்ந்த ரெட்ஃபெர்னின் உழைக்கும்-ஏழை சமூகத்தின் வெல்ல முடியாத மனப்பான்மை, பின்னடைவு மற்றும் நட்புறவால் ஈர்க்கப்பட்டார். டாக்கர்டிகள் தெருவின் சற்று கீழே வாழ்ந்த ஒரு குடும்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. இந்த நாடகம் காதல் இயற்கைவாதத்தின் பாணியில், "குறியீடுகள், சர்ரியலிசம் மற்றும் நாடகத்தன்மை" ஆகியவற்றுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. சோசலிச யதார்த்தவாதத்தின் தொடுதல்கள் உள்ளன, தொழிலாள வர்க்கத்தை உயர்த்துவது, ஜார்ஜ் போன்ற வர்க்க துரோகிகளை இழிவுபடுத்துவது, டாமின் வேலையைக் காப்பாற்றுவதற்கான தொழில்துறை நடவடிக்கை மற்றும் முழக்கம் எழுதும் அத்தியாயம் ஆகியவை உள்ளன. ஹென்ஸ் லவுஞ்சில் இருந்து பெண்களின் கிரேக்க கோரஸ் மற்றும் புஷ் கவிதைகளின் பாராயணங்கள் அக்காலத்தின் எதிர்பார்க்கப்பட்ட பாணியிலிருந்து விலகியிருந்தன. ஆங்கிலத்தில் பயிற்சி பெற்ற நடிகர்களுக்கு பாரம்பரிய ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தின் முட்டாள்தனம் மற்றும் உச்சரிப்புகளுடன் இணங்குவதில் சிரமம் இருந்தது. விசித்திரக் கதைகளைத் தவிர, பெரியவர்களில் ஒருவர் குடிப்பழக்கத்தால் ஊனமுற்ற ஒரு பின்தங்கிய பகுதியில் குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றிய நியாயமான விளக்கமாக இந்த நாடகம் இருந்தது. விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடரான "ஷேம்லெஸ்", 2004 முதல் காட்டப்பட்டது, இதே போன்ற கருப்பொருளையும் மாறும் தன்மையையும் கொண்டிருந்தது. 1968 ஆம் ஆண்டிலும் கூட, சிட்னியின் முதல் நிகழ்ச்சியின் போது, "பழைய சிட்னி" மற்றும் அதன் சேரிகள் மறைந்து கொண்டிருந்தன. செல்வாக்குமிக்க நாடக விமர்சகர் ஹாரி கிப்பாக்ஸ் திரையரங்கிலிருந்து புறப்படும்போது, "பழைய முதியவர், எனக்கு ஒரு டாக்ஸியைப் பெறுங்கள்" என்று பிரபலமாகக் கூறினார். காலாவதியானவர் என்று சவால் செய்யப்பட்ட ஹெவெட், நகர்ப்புற தொழிலாள வர்க்கத்தைப் பற்றி மீண்டும் எழுதுவது அரிது. வருமானங்கள் மேம்பட்டுள்ளன மற்றும் குடியேற்றத்திற்கான அடித்தளம் விரிவடைந்துள்ளதால், 'பேட்ட்லர்கள்' (பொதுவாக வெள்ளை நகர்ப்புற உழைக்கும் ஏழைகள்) ஆஸ்திரேலியாவில் சீராக மறைந்து வருகின்றனர். இதன் பொருள் இந்த நாடகம் 21 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு பொருத்தமானதாக இருக்காது என்பதாகும். இருப்பினும், இழந்த ஆஸ்திரேலிய முட்டாள்தனம் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான ஏக்கம் வளர்ந்துள்ளது, மேலும் ஆசிரியரின் நகைச்சுவை மற்றும் மொழி பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. இந்த நாடகம் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தொடர்ந்து தயாரிக்கப்பட்டு, நல்ல பார்வையாளர்களை ஈர்த்துள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டில் அடிலெய்டில் தயாரிக்கப்பட்ட "திஸ் ஓல்ட் மேன்" கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆர்வமாக, "ஆஸ்திரேலிய நாடகத்தின் புராணக்கதை" என்று விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. ஒரு பெண்ணிய விமர்சகர் சுட்டிக்காட்டினார், "இந்த கட்டுரையில் மிகப்பெரிய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்கள் சொந்த விதியை வடிவமைக்கும் அதிகாரம் இல்லாத பெண்கள்". ஒரு இளம் விமர்சகர் கூறினார், "கிட்டத்தட்ட மற்ற அனைத்தும் (குடிப்பழக்கம், வறுமை, திருமணம், அரசியல்) உச்சக்கட்டத்தை இழிவுபடுத்துவதாக சித்தரிக்கப்படுகின்றன. நவீன நடுத்தர வர்க்க திரையரங்கிற்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள் திகைத்து, அந்நியப்படுகிறார்கள் ". ஆயினும்கூட, இந்த நாடகம் பல வாழும் ஆஸ்திரேலியர்களால் நினைவுகூரப்பட்ட ஒரு ஆஸ்திரேலியாவை துல்லியமாக சித்தரிக்கிறது-அதன் சூழ்நிலைகள் உலகெங்கிலும் உள்ள ஒரு பில்லியன் குடிசைப்பகுதிவாசிகளுக்கு நன்கு தெரிந்தவை. வெளியீடு குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு 1967 நாடகங்கள் நகைச்சுவை-நாடக நாடகங்கள் டோரதி ஹெவெட்டின் ஆஸ்திரேலிய நாடகங்கள்