Belf's Romanian Orchestra
பெல்ஃப்பின் ருமேனிய இசைக்குழு (, வி. பெல்ஃப் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ருமேனிய இசைக்குழு) ரஷ்யப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஒரு யூத இசைப் பதிவு குழுமமாகும். அவர்களைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை என்றாலும், 1911 முதல் 1914 வரையிலான காலகட்டத்தில் சைரேனா ரெக்கார்டுக்கான அவர்களின் எண்ணற்ற பதிவுகள் பதிவு செய்யப்பட்ட கிளெஸ்மர் இசையின் ஆரம்பகால ஆவணப்படுத்தப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் அவை 1910 மற்றும் 1920 களின் நன்கு அறியப்பட்ட அமெரிக்க கிளெஸ்மர் பதிவுகளிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமான பாணியில் இசைக்கப்படுகின்றன. வி. பெல்ஃப் என்று மட்டுமே அழைக்கப்படும் ஒரு இசைக்குழுத் தலைவரின் தலைமையின் கீழ் நிகழ்த்தப்பட்ட இந்த சிறிய கிளெஸ்மர் குழுமம், வார்சாவை தளமாகக் கொண்ட சைரேனா ரெக்கார்ட் நிறுவனத்திற்காக 78-ஆர். பி. எம் டிஸ்க்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது 1911 இல் தொடங்கியது. பதிவுகளில் பொதுவாக முன்னணி இசைக்கும் கிளாரினெட், மெல்லிசையைப் பின்பற்றும் வயலின் மற்றும் பியானோ மற்றும் இரண்டாவது வயலின் வளையல்கள் இடம்பெற்றிருந்தன. ஒரு ருமேனிய இசைக்குழுவாக முத்திரை குத்தப்பட்ட போதிலும், "புக்கரெஸ்ட்" பெரும்பாலும் வட்டு முத்திரைகள் மற்றும் ருமேனிய தலைப்புகளில் பெரும்பாலும் பக்கங்களுக்கு வழங்கப்படுகிறது (எ. கா. ,,,, மற்றும்), அவர்களின் பாணி ருமேனிய இசையை விட யூதர்களாக இருந்தது, அவர்கள் ருமேனிய இசையை வாசித்தபோதும் கூட. பெல்ஃப்பின் திறனாய்வு முக்கியமாக யூத கருவி நடன இசை, ஹசிடிக் இசை மற்றும் சில யிடிஷ் நாடக இசை ஆகியவை கிளெஸ்மர் பாணியில் இசைக்கப்பட்டன. "ருமேனியன்" என்பது வெளிப்படையாக "யூதர்களுக்கு" ஒரு சிறுகுறிப்பு; பெரும்பாலான ஆராய்ச்சியாளர்கள் இந்த குழுமம் தென்மேற்கு உக்ரைனில் இருந்து வந்திருக்கலாம், ஒருவேளை போடோலியாவிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மேலும், அவர்களின் பல வட்டு தலைப்புகள் தென்மேற்கு உக்ரைனில் உள்ள இடங்களான (), (), மற்றும் () ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன, அவை லிபோவெட்ஸ், ஸ்கிவிரா மற்றும் கோட்டின் ஆகியோரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளன. சிரெனாவின் இயக்குனர் பிலிப் லாஸரேவிச் டெம்பல் 1911 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தை தீவிரமாக விரிவுபடுத்தி, "இன" சந்தைகளில் நுழைய முயன்றபோது இந்த குழுவின் பதிவுகளின் காலம் தொடங்கியது. அந்த ஆண்டில் அவர் பெல்ஃப் மற்றும் அவரது குழுமத்தை லேபிளின் முதல் கிளெஸ்மர் (யூத கருவி) பதிவுகளை பதிவு செய்ய நியமித்தார். ஹசிடிக் ரபீக்கள், திருமண சடங்குகள் அல்லது க்ளெஸ்மர் நடன வகைகளைக் குறிக்கும் தலைப்புகளுடன் பதிவுகள் சந்தைப்படுத்தப்பட்டன. பெல்ஃப் பெடூட்சர் அல்லது ஸ்டெம்பென்யு போன்ற பிரபல கிளெஸ்மர் அல்ல என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், பதிவுகள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன, மேலும் ஆயிரக்கணக்கான டிஸ்க்குகள் தெற்கே உக்ரைன் மற்றும் பெசராபியாவில் உள்ள சந்தைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டதாக நிறுவனம் கூறியது. எனவே டெம்பல் தொடர்ந்து பெல்ஃப் அதிக டிஸ்க்குகளை பதிவு செய்தார், இறுதியில் மொத்தம் 30 அல்லது 40 ஆக இருந்தது; பெல்ஃப் 1914 இல் அமோர் கிராமபோன் () மற்றும் எக்ஸ்ட்ராபோன் போன்ற பிற லேபிள்களுக்காகவும் பதிவு செய்தார். கூடுதலாக, அவர்களின் புகழ் அதே காலகட்டத்தில் ஸ்டெல்லா கிராண்ட் ரெக்கார்ட்ஸுக்காக "பெல்ஃப்-ஸ்டைல்" பதிவுகளை பதிவு செய்ய மற்றொரு குழுவைத் தூண்டியது, இருப்பினும் இந்த குழுவின் (அல்லது குழுக்களின்) அடையாளம் தெரியவில்லை. 1914 ஆகஸ்டில் முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது சிரெனாவின் உற்பத்தியில் ஏற்பட்ட ஏற்றம் குறைக்கப்பட்டது; ரெக்கார்ட் லேபிளின் உரிமையாளர்கள் போரின் போது ஜெர்மனியில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு அவர்கள் போருக்கு முந்தைய வெற்றியை எட்டவில்லை. போரின் போது அல்லது அதற்குப் பிறகு பெல்ஃப் குழுமத்திற்கு என்ன நடந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் பதிவு செய்ததாகத் தெரியவில்லை. பெல்ஃப் பதிவுகள் பெருமளவில் தயாரிக்கப்பட்டு பரவலாக விற்கப்பட்டதால், பிரதிகள் 1970 களில் புழக்கத்தில் இருந்தன, மேலும் கிளெஸ்மர் மறுமலர்ச்சியாளர்களின் ஆர்வத்தை ஈர்த்தன. கிளெஸ்மர் இசை (1910-1927): ஆரம்பகால யிடிஷ் கருவி இசை (ஃபோக்லிரிக், 1983), கிளெஸ்மர் முன்னோடிகள்ஃ ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்க பதிவுகள், 1905-1952 (ரவுண்டர் ரெக்கார்ட்ஸ், 1993), யிக்ஸ் (வம்சாவளி): ஆரம்பகால கிளெஸ்மர் பதிவுகள், 1911-1939, பேராசிரியர் மார்ட்டின் ஸ்வார்ட்ஸ் (ட்ரிகோன்ட், 1995) தொகுப்பிலிருந்து, கிளெஸ்மர் இசைஃ ஆரம்பகால யிடிஷ் கருவி இசை, 1908-1927 (அர்ஹூலி, 1997), வார்சாவின் யூத மெர்மெய்ட்ஃ ஆர்வோமா காப்பகத்திலிருந்து சிரினா பதிவுகள் 1909-1933 (ரெனேர் ரெக்கார்ட்ஸ், 2018), மற்றும் பல பதிவுகளின் செழுமையான அலங்கரிக்கப்பட்ட பாணியும், சிறிய குழுமத்தில் உள்ள கருவிகளின் இடைவினையும் சமீபத்திய தசாப்தங்களில் மறுமலர்ச்சி குழுக்களை பாதித்துள்ளன. தற்போது பெல்ஃப் பதிவுகளின் மிகப்பெரிய தொகுப்பு யு. டபிள்யூ-மாடிசனில் உள்ள மேய்ரண்ட் கலெக்ஷன் ஆஃப் யிடிஷ் ரெக்கார்டிங்ஸில் கிடைக்கிறது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பெல்ஃபோலஜி பல்கலைக்கழகத்தில் மேய்ரண்ட் சேகரிப்பில் பெல்ஃப்பின் ருமேனிய இசைக்குழுவின் பதிவுகள்-சுமார் 40 பெல்ஃப்பின் இசைக்குழுவின் பதிவுகள் பெல்ஃப் பதிவுகள் மற்றும் இணைய காப்பகத்தில் ரஷ்ய ரெக்கார்ட்ஸ் பெல்ஃப் இசைக்குழுவின் பதிவுகள் பற்றிய டிஸ்கோகிராஃபிக் தகவல்களின் முன்னணி தாள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் கிளெஸ்மர் குழுக்கள் வார்சாவைச் சேர்ந்த ரஷ்ய பேரரசின் இசைக்கலைஞர்கள்