Church-Goers Arriving by Boat at the Parish Church of Leksand on Siljan Lake
ஸ்வீடனின் சில்ஜான் ஏரியில் உள்ள லெக்சாண்டின் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் படகில் வரும் தேவாலயத்திற்குச் செல்வோர் (ஸ்வீடன்), வில்ஹெல்ம் மார்ஸ்ட்ராண்ட் வரைந்த கேன்வாஸ் ஓவியமாகும். இது டென்மார்க் தேசிய காட்சியகத்தின் தொகுப்பில் உள்ளது. ஜூன் 8,1850 அன்று, மார்ஸ்ட்ராண்ட் ஃப்ரெடெரிக்ஸ்பெர்க் தேவாலயத்தில் மார்க்ரெட் கிறிஸ்டின் வெய்டேமனை (1824-1867) மணந்தார். நடந்து கொண்டிருந்த முதல் ஷெல்ஸ்விக் போர் அவர்களின் தேனிலவில் தெற்கே பயணிப்பது சாத்தியமற்றதாக இருந்தது. மார்ஸ்ட்ராண்டின் நண்பரான ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சனின் பரிந்துரையின் பேரில், அவர்கள் ஸ்வீடனில் உள்ள டாலர்னாவுக்குச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தனர். தனது தேனிலவிலிருந்து திரும்பி வந்த மார்ஸ்ட்ராண்ட், டேனிஷ் தேசிய காட்சியகத்திற்காக இந்த காட்சியின் பெரிய ஓவியத்திற்காக சி. ஏ. தாம்சனிடமிருந்து ஒரு கமிஷனைப் பெற்றார். ஆண்டர்சன் தனது புத்தகமான ஐ ஸ்வெரிஜ் (1851) இல், தேவாலயத்திற்குச் செல்வோருடன் வண்ணமயமான அலங்காரத்தை விவரித்தார்ஃ டேனிஷ் மொழியில். "| ஆங்கிலத்தில்" "கோண்டோலாக்கள் வடிவிலான பன்னிரண்டு அல்லது பதினான்கு நீண்ட படகுகள் ஏற்கனவே தட்டையான கரையில் வரையப்பட்டன, அவை பெரிய கற்பாறைகளால் புள்ளியிடப்பட்டன; இவை படகோட்டிகளுக்கு ஒரு பாலமாக சேவை செய்தன; படகுகள் அவற்றை நோக்கி நின்றன, மேலும் மக்கள் ஏறி, நடந்து, ஒருவருக்கொருவர் கரைக்கு எடுத்துச் சென்றனர்". கடற்கரையில் சுமார் ஆயிரம் பேர் இருந்திருக்க வேண்டும், மேலும் ஏரிக்கு வெளியே மேலும் பத்து முதல் பன்னிரண்டு படகுகள் வந்தன, சில பதினாறு துடுப்புகளுடன், மற்றவை இருபது அல்லது இருபத்தி நான்கு கூட, ஆண்கள் மற்றும் பெண்களால் துடுப்பு போடப்பட்டன, மேலும் ஒவ்வொரு படகும் பச்சை நிறத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்டது மற்றும் வண்ணமயமான ஆடைகள் அனைத்தையும் மிகவும் பண்டிகையாகவும், அற்புதமாகவும் பணக்காரமாகவும் செய்தன, வடக்கே அது சொந்தமானது என்று ஒருவர் நினைத்திருக்க மாட்டார். படகுகள் நெருக்கமாக வந்தன, அனைத்தும் மக்களால் நிரம்பியிருந்தன; ஆனால் அமைதியாக, எந்த சத்தமும் பேச்சும் இல்லாமல், அவர்கள் வந்து காட்டின் சாய்வு வரை சமநிலைப்படுத்தினர்; படகுகள் மணலில் இழுக்கப்பட்டன; இது ஓவியம் வரைவதற்கு ஏதாவது இருந்தது, குறிப்பாக ஒரு புள்ளி, அதாவது முழு கூட்டமும் மரங்கள் மற்றும் புதர்களுக்கு இடையில் நகரும் காட்டின் சாய்வு சாலை. அத்தகைய நாளில் ஐயாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தேவாலயத்தில் கூடுகிறார்கள்; "ஓவியரே, ஓவியப் புத்தகத்தையும் வண்ணங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பள்ளத்தாக்குகளுக்குச் செல்லுங்கள், ஒவ்வொரு படமும் உங்களுக்குத் தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளும்". எனவே 1851 ஜூலையில் மார்ஸ்ட்ராண்ட் சில்ஜான் ஏரிக்குத் திரும்பினார். லெக்சாண்டில், அவர் பெரிய ஓவியத்திற்கான ஏராளமான ஆயத்த ஓவியங்களை உருவாக்கினார். இது 1853 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் முடிக்கப்பட்டது. 1853 மார்ச் 31 அன்று வருடாந்திர சார்லோட்டன்போர்க் வசந்த கண்காட்சியின் தொடக்கத்திற்கு இந்த ஓவியம் தயாராக இருந்தது. வில்ஹெல்ம் மார்ஸ்ட்ராண்டில்-படங்களின் சுழலில் சிக்கிய ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் கலைஞர் "(2020), ஜெஸ்பர் ஸ்வெனிங்ஸன் இந்த ஓவியத்தை மார்ஸ்ட்ராண்டின் தயாரிப்பில் ஒரு சிறப்பம்சமாக விவரித்துள்ளார். அவர் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "மார்ஸ்ட்ராண்டின் முந்தைய வாழ்க்கையின் அனைத்து சித்தரிப்புகளுக்கும் மாறாக, அவர் கதைகளைத் தவிர்ப்பதற்கும், கேலிச்சித்திரமாக்கல் அல்லது அழகுபடுத்துவதற்கான எந்தவொரு தூண்டுதலையும் அடக்குவதற்கும் இங்கு தேர்வு செய்தார். அதற்கு பதிலாக, அவர் ஒரு பரந்த காட்சியைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒரு சாதாரண ஞாயிற்றுக்கிழமை காலையில் கிராமப்புற மக்கள் ஒன்றுகூடுவதை விட ஒரு போர்க் காட்சியை நினைவூட்டும் கலவையின் இறுக்கத்துடன் கூட்டத்தை ஒழுங்கமைக்கச் சென்றார் ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிர்க்ஃபெர்ட் ஐ டாலர்னே ஐ ஸ்வெரிஜ். டில் லெக்சாண்ட்ஸ் சோக்னெகிர்கே ஐ டாலர்னே கொம்மர் ஃபோல்கெட் ஐ டெரெஸ் ஸ்டோர் கிர்கேபேட் ஓவர் சில்ஜான்சோன் ஓம் சோண்டஜென் டில் குட்ஸ்ட்ஜெனெஸ்டே இல் kulturarv.dk தேவாலயத்திற்குச் செல்வோர் ஸ்வீடனின் சில்ஜான் ஏரியில் உள்ள லெக்சாண்டின் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் படகில் வருகிறார்கள் எஸ். எம். கே மூலத்தில் 1853 ஓவியங்கள் டென்மார்க்கின் தேசிய கேலரியில் வில்ஹெல்ம் மார்ஸ்ட்ராண்டின் ஓவியங்கள்