Shrove, County Donegal
ஷ்ரோவ் (ஷ்ரோவ்) என்பது அயர்லாந்தின் வடக்கு மாகாணமான உல்ஸ்டரின் வடமேற்கில் உள்ள டொனேகல் கவுண்டியின் வடக்கே உள்ள இனிஷோவனில் உள்ள ஒரு கடலோர குக்கிராமம் மற்றும் நகரமாகும். இந்த குக்கிராமம் அயர்லாந்தின் வடக்கு கடற்கரையில் உள்ள தீபகற்பமான இன்ஷோவெனின் வடகிழக்கில் கிரீன் கேஸ்டலுக்கு வடக்கே சிறிது தூரத்தில் அமைந்துள்ளது. குக்கிராமம் மற்றும் நகரத்தின் பெயர் சில நேரங்களில் ஷ்ரூவ் என்றும், சில நேரங்களில் சில அரசாங்க அமைப்புகளால் ஸ்ட்ரூவ் என்றும் எழுதப்படுகிறது. ஷ்ரோவ் குக்கிராமம் ('ஷ்ரூவ்' என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) ஷ்ரோவ் நகரத்தின் தெற்கு முனையில் பிக் ஒயிட் பே என்றும் அழைக்கப்படும் வெள்ளை விரிகுடாவுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. ஷ்ரோவ் கடற்கரை என்றும் அழைக்கப்படும் ஷ்ரோவ் ஸ்ட்ராண்ட், வெள்ளை விரிகுடாவின் மேற்கு விளிம்பில் ஓடுகிறது, இந்த விரிகுடா லோஃப் ஃபாயில் நுழைவாயிலுக்கு சற்று வடக்கே உள்ளது. ஷ்ரோவ், லண்டன்டெர்ரி கவுண்டியில் எதிர் கரையில் சிறிது தூரத்தில் உள்ள ஒரு குக்கிராமமான மாகிலிகன் பாயிண்டிற்கு வடக்கே அமைந்துள்ளது. ஷ்ரோவின் முழு குக்கிராமமும் உட்பட ஷ்ரோவின் டவுன்லேண்ட் அனைத்தும் மோவில் லோவரின் சிவில் பாரிஷின் ஒரு பகுதியாகும். ஷ்ரோவ் காட்டு அட்லாண்டிக் வழியின் வடக்கு முனையில் உள்ளது, இந்த குக்கிராமம் இனிஷோவனின் கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ளது. ஷ்ரோவ் என்ற பெயர் ஆங்கில மொழியில் பல்வேறு பெயர்களில் அறியப்படுகிறது. இந்த பெயர்களில் ஒன்றைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் (தவறான 'இநிஷோவன் ஹெட்') அதன் ஆரம்பகால பதிவு செய்யப்பட்ட ஐரிஷ் மொழி இடப் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது ஸ்ரூப் பிரைன், பின்னர் ஸ்ரூப் பிரைன் என்று எழுதப்பட்டது, அதாவது 'ராவனின் புள்ளி/பீக்' அல்லது 'ப்ரான்ஸ் பாயிண்ட்'. ஸ்ருயிப் பிரைன் என்பது முதலில் ஹெட்லேண்டின் பெயராக இருந்தது, பின்னர் அது ஆங்கில மொழியில் இன்ஷோவன் ஹெட் என்று அறியப்பட்டது, இது இன்ஷோவன் ஹெய்ட் (உல்ஸ்டர்-ஸ்காட்ஸ்), ஷ்ரோவ் பாயிண்ட், ஷ்ரோவ் ஹெட் அல்லது ஷ்ரோவ் ஹெய்ட் (உல்ஸ்டர்-ஸ்காட்ஸ்) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஷ்ரோவில் உள்ள தலைநிலமான இன்ஷோவன் ஹெட்டின் அதிகாரப்பூர்வ ஐரிஷ் மொழி பெயராக ஸ்ரூப் பிரைன் இன்னும் உள்ளது. பல நூற்றாண்டுகளாக, வெள்ளை விரிகுடாவை ஒட்டியுள்ள கடலோர குடியேற்றம் மற்றும் நகர நிலத்தின் பெயர் ஸ்ரீப் பிரைன் என்றும் அறியப்பட்டது, பின்னர் சுருக்கமாக ஆன் ஸ்ரீப் என்று அழைக்கப்பட்டது, இதன் பொருள் 'தி பாயிண்ட்' அல்லது 'தி பீக்'. கிராமத்திற்கான பெரும்பாலான ஆங்கில மொழி பெயர்கள் ஷ்ரோவ், ஷ்ரூவ் மற்றும் ஸ்ட்ரூவ் என்ற பெயர்களால் பெறப்பட்டவை ஸ்ரீப் என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தவை. இருப்பினும், உள்ளூரில், குக்கிராமம் மற்றும் நகர நிலத்தின் பெயர் பல நூற்றாண்டுகளாக ஷ்ரோவ் என்று ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது, அந்த எழுத்துப்பிழை எப்போதும் உள்ளூரில் 'ஷ்ரூவ்' ('நிரூபிக்க' உடன் ரைம் செய்ய) என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. ஷ்ரோவ் என்ற இடப் பெயரின் உள்ளூர் உச்சரிப்பு உல்ஸ்டர் ஐரிஷ் கவுண்டி டோனேகல் பேச்சுவழக்கில் ஸ்ரீப் உச்சரிக்கப்படுவதைப் போலவே உள்ளது. சமீப ஆண்டுகளில், ஷ்ரோவ் குக்கிராமம் பெரும்பாலும் சில சுற்றுலா அமைப்புகள் மற்றும் அயர்லாந்தில் (வடக்கு மற்றும் தெற்கு) உள்ள சில சுற்றுலா நிறுவனங்களால் 'இன்ஷோவன் ஹெட்' அல்லது 'ஸ்ட்ரூவ்' என்று தவறாக அழைக்கப்படுகிறது. இது உள்நாட்டில் பிரபலமாக இல்லை, அங்கு உள்ளூர் மக்கள் தங்கள் குக்கிராமம் ஷ்ரோவ் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். கூடுதலாக, சமீபத்திய ஆண்டுகளில், சில சுற்றுலா அமைப்புகளும் சில தனியார் நிறுவனங்களும் ஐரிஷ் மொழியின் பெயரை இன்ஷோவன் ஹெட் என்று மாற்ற முயற்சிக்கும் போக்கு அதிகரித்து வருகிறது, அதை ஐரிஷ் மொழியில் சீன் இனிஸ் ஈகெய்ன் என்று மறுபெயரிட முயற்சிக்கிறது, அப்போது அந்த தலைநகரின் வரலாற்று மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஐரிஷ் மொழி பெயர் ஸ்ரூப் பிரைன் ஆகும். டப்ளின் அல்லது பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள அதிகாரிகளால் வெளியிடப்பட்ட வரைபடங்கள் போன்ற அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் மற்றும் வெளியீடுகளில் ஷ்ரோவ் பொதுவாக ஸ்ட்ரோவ் என்று எழுதப்படுகிறது. இருப்பினும், இடப் பெயரின் இந்த பதிப்பு ஒருபோதும் உள்ளூரில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. உண்மையில், உள்ளூர்வாசிகள் 'ஸ்ட்ரூவ்' என்பது இடத்தின் பெயரின் முற்றிலும் தவறான பதிப்பாக கருதுகின்றனர். இன்ஷோவன் ஹெட் என்பது அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஷ்ரோவ் நகரத்தில் உள்ள ஒரு முக்கிய தலைநிலமாகும். டொனேகல் கவுண்டியின் பிரதான நிலப்பரப்பில் மிகவும் கிழக்கத்திய இடமாக இந்த தலைநிலம் உள்ளது, இது பிக் ஒயிட் விரிகுடாவின் வடக்கே அமைந்துள்ளது. தலைநிலத்தின் அசல் பெயர் ஸ்ரீப் பிரைன், இது இன்ஷோவன் ஹெட்டின் அதிகாரப்பூர்வ ஐரிஷ் மொழி பெயராக உள்ளது. ஷ்ரோவ் குக்கிராமமும் நகரமும் தங்கள் ஆங்கில மொழி பெயர்களைப் பெறுவது ஸ்ரீப் பிரைனில் இருந்து தான். ஷ்ரோவ் கலங்கரை விளக்கங்கள் டனக்ரீ பாயிண்டில் அமைந்துள்ள ஷ்ரோவில் உள்ள இரண்டு கலங்கரை விளக்கங்கள் ஜார்ஜ் ஹால்பின் வடிவமைத்து 1830 களில் கட்டப்பட்டன. டெர்ரி பல்லாஸ்ட் அலுவலகத்தின் ஆலோசனையின் பேரில் கலங்கரை விளக்கங்கள் கட்டப்பட்டன. கிழக்கு கலங்கரை விளக்கத்தில் உள்ள ஒளி 1961 இல் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் மேற்கு கலங்கரை விளக்கம் பயன்பாட்டில் உள்ளது. இந்த கட்டமைப்புகள் சில நேரங்களில் இன்ஷோவன் ஹெட் லைட்ஹவுஸ் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன, மேலும் இவை இரண்டும் ஐரிஷ் லைட்ஸ் கமிஷனர்களுக்கு (சிஐஎல்) சொந்தமானவை மற்றும் இயக்கப்படுகின்றன. செயிண்ட் கொலம்பா மற்றும் போர்ட்கில் போர்ட்கில் (ஐரிஷ்ஃ போர்ட் சில்லி, அநேகமாக போர்ட் சோலம் சில்லின் சுருக்கமான பதிப்பு, அதாவது 'கொலம் சில்லின் துறைமுகம்' அல்லது 'கொலம் சில்லின் தரையிறங்கும் இடம்') ஷ்ரோவுக்கு வடக்கே ஒரு சிறிய விரிகுடா ஆகும்; விரிகுடா இன்ஷோவன் ஹெட்டின் வடமேற்கே அமைந்துள்ளது. உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் படி, ஆறாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஸ்காட்லாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டபோது செயிண்ட் கொலம்பா (கொலம் சில்லே என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) அயர்லாந்தை விட்டு வெளியேறிய இடம் போர்ட்கில் ஆகும். கொலம்பாவும் அவரது ஆதரவாளர்களும், டெர்ரியிலிருந்து லோஃப் ஃபாயில் வரை பயணம் செய்த பின்னர், அங்குள்ள ஒரு நீரூற்றில் இருந்து சிறிது குடிநீரைப் பெறுவதற்காக போர்ட்கில்லில் உள்ள சிறிய கடற்கரையில் தரையிறங்கியதாக உள்ளூர் பாரம்பரியம் கூறுகிறது. போர்ட்கில்லில் இருந்தபோது, கொலம்பா தனது தாயகத்தை கடைசியாக, துக்கத்துடன் பார்ப்பதற்காக கடற்கரையை நோக்கிய செங்குத்தான மலையின் உச்சிக்கு விரைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. கொலம்பாவும் அவரது தோழர்களும் தங்கள் படகில் மீண்டும் ஏறி நாடுகடத்தப்பட்டனர், உள்ளூர் பாரம்பரியத்தின் படி, அயர்லாந்தில் கொலம்பா காலடி வைத்த கடைசி இடமாக போர்ட்கில் உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், போர்ட்கிலுடன் இந்த கொலம்பிய தொடர்புகள் ஏதேனும் வரலாற்று ரீதியாக துல்லியமானவையா என்பதை நவீன வரலாற்றாசிரியர்களால் சரிபார்க்க முடியவில்லை. பண்டைய செதுக்கப்பட்ட சிலுவையுடன் ஒரு பாறை இன்னும் போர்ட்கில்லில் உள்ள சிறிய கடற்கரைக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. கொலம்பாவே தனது விரலைப் பயன்படுத்தி இந்த சிலுவையை பாறையில் வெட்டினார் என்று உள்ளூர் பாரம்பரியம் கூறுகிறது. கடற்கரையை ஒட்டி ஒரு புனித கிணறும் உள்ளது. மெர்சிடிஸ் க்ளீட்ஸ் ஆகஸ்ட் 1929 இல், தொழில்முறை பிரிட்டிஷ் கடல் நீச்சல் வீரரான மெர்சிடிஸ் க்ளீட்ஸ், இன்ஷோவெனில் உள்ள ஷ்ரோவிலிருந்து கவுண்டி லண்டன்டெரி கடற்கரையில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான போர்ட்ஸ்டிவார்ட் வரை நீந்தினார். 'காகம் பறக்கும் போது', இது சுமார் 11 மைல் தூரம் (17.7 கிலோமீட்டருக்கு சற்று மேல்), போர்ட்ஸ்டிவார்ட் ஷ்ரோவின் தென்கிழக்கில் உள்ளது. இது லோஃப் ஃபாயில் நுழைவாயிலுக்கு வடக்கே திறந்த கடலில் நீந்துவதை உள்ளடக்கியது. அக்டோபர் 1927 இல் ஒரு பிரிட்டிஷ் பெண்ணால் ஆங்கில கால்வாயின் குறுக்கே முதன்முதலில் அறியப்பட்ட நீச்சலை முடித்ததற்காக க்ளீட்ஸ் சர்வதேச அளவில் பிரபலமானார். அறியப்பட்டவரை, ஆங்கிலக் கால்வாயை நீந்திக் கடந்த வரலாற்றில் மூன்றாவது பெண் இவர் மட்டுமே. க்ளீட்ஸ் ஆரம்பத்தில் போர்ட்ஸ்டிவார்ட்டில் இருந்து இன்ஷோவன் வரை நீந்த முயன்றார், ஆகஸ்ட் 15,1929 அன்று இந்த முயற்சியை மேற்கொண்டார். இருப்பினும், அவர் இந்த முயற்சியை பாதியிலேயே கைவிட வேண்டியிருந்தது, எஞ்சிய வழி ஒரு மோட்டார் படகு மூலம் இன்ஷோவன் பக்கத்தில் உள்ள மோவில்லுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. இந்த மன உளைச்சலால் கலக்கமடையாமல், மீண்டும் முயற்சிக்க முடிவு செய்தார், இந்த முறை இன்ஷோவென் குறுக்கே இருந்து போர்ட்ஸ்டிவார்ட் வரை நீந்தினார். ஆகஸ்ட் 17,1929 சனிக்கிழமை காலை 3 மணிக்கு, க்ளீட்ஸ் மோவில்லில் உள்ள தி ஸ்கொயரில் உள்ள மெக்கானெல் ஹோட்டலில் (இப்போது தி ஃபாயில் ஹோட்டல்) தனது தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஷ்ரோவில் உள்ள இன்ஷோவன் ஹெட்டில் உள்ள விமானி நிலையத்திற்கு மோட்டார் கார் மூலம் அவர் கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு, சரியாக அதிகாலை 4.05 மணிக்கு, அவர் தண்ணீருக்குள் நுழைந்தார். ஷ்ரோவிலிருந்து, அவர் நேரடியாக போர்ட்ஸ்டிவார்ட் வரை நீந்தினார். இந்த நீச்சல் எட்டு மணி நேரத்திற்கு மேல் எடுத்தது, அதை அவர் வெற்றிகரமாக முடித்தார், இந்த சாதனையை நிகழ்த்திய முதல் அறியப்பட்ட நபராக ஆனார். அதே நாளில் மதியம் 12 மணிக்கு போர்ட்ஸ்டிவார்ட்டில் உள்ள பியர்ன்வில் துறைமுகத்தில் உள்ள கடலில் இருந்து அவர் வெளியே வந்தார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 20,1929 அன்று க்ளீட்ஸ் 'ரிட்டர்ன் நீச்சல்' செய்தார். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், அவர் போர்ட்ஸ்டிவார்ட்டில் இருந்து பிளாக் ராக் பே வரை, மோவில்லே மற்றும் கிரீன்காஸ்டிலுக்கு இடையில் நீந்தினார். டோனேகல் மாவட்டத்தில் உள்ள நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்கள் பற்றிய குறிப்புகள்