Esperanto in the Soviet Union
எஸ்பெராண்டோ அதன் வரலாறு முழுவதும் சோவியத் யூனியனில் பல்வேறு வகையில் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஒடுக்கப்பட்டது. 1920 களில் இந்த மொழி அரசாங்கத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் சர்வதேச தன்மை 1930 களில் அதை ஆய்வுக்கு உட்படுத்தியது, மேலும் ஜோசப் ஸ்ராலின் எஸ்பெராண்டோ சமூகத்திற்கு எதிராக நடவடிக்கைகளை அமல்படுத்தியது, எஸ்பெராண்டோ மொழி பேசுபவர்களை சிறையில் அடைத்து பெரும் சுத்திகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக கொன்றது. 1953 இல் ஜோசப் ஸ்ராலின் இறந்ததைத் தொடர்ந்து சோவியத் யூனியனில் எஸ்பெராண்டோ சமூகம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது அதன் முந்தைய முக்கியத்துவத்தை அடையவில்லை. சோவியத் யூனியனில் எஸ்பெராண்டோ தொடர்பான உத்தியோகபூர்வ அரசாங்க நிலைகள் குறித்து அரசாங்கக் கொள்கை வரையறுக்கப்பட்ட தகவல்கள் உள்ளன, ஏனெனில் சிறிய அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் இந்த விஷயத்தை உரையாற்றின. 1920 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஜெர்மன் செய்திக்குறிப்பின் படி, சோவியத் யூனியன் பொதுப் பள்ளிகளில் எஸ்பெராண்டோ கற்பிக்க வேண்டும் என்று கோரியது, இருப்பினும் இந்த அறிக்கையை கல்விக்கான மக்கள் ஆணையர் அனடோலி லூனாசார்ஸ்கி மறுத்தார். 1921இல் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையைத் தொடர்ந்து, சோவியத் ஒன்றியம் எஸ்பெராண்டோ உள்ளிட்ட கலாச்சார முன்முயற்சிகளுக்கு அதன் ஒப்புதலை மட்டுப்படுத்தியது. 1925 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் தபால் அலுவலகம் உலகின் முதல் எஸ்பெராண்டோ அஞ்சல் தலைகளை வெளியிட்டது. விளாடிமிர் லெனின் சோசலிச இயக்கங்களுக்கு இடையே சர்வதேச ஒத்துழைப்பை நாடினார், ஆனால் அவரும் மற்ற போல்ஷிவிக்குகளும் ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட மொழி இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று நம்பவில்லை. லெனின் எஸ்பெராண்டோ மீது சந்தேகம் கொண்டிருந்தார், மேலும் சோசலிச குழுக்களுக்கு இடையே சர்வதேச ஒற்றுமை ஏற்படுவதற்கு முன்பு ஒவ்வொரு நாட்டின் புரட்சியும் அதன் சொந்த கலாச்சாரத்திலும் அதன் சொந்த மொழியிலும் ஏற்படுவது அவசியம் என்று அவர் நம்பினார். ஜோசப் ஸ்ராலின் அதிகாரத்தை கைப்பற்றி, ஒரு நாட்டில் சோசலிசத்தை நோக்கி கவனம் செலுத்தியபோது, அவர் ஒரு உலக மொழி என்ற யோசனையில் சந்தேகம் எழுப்பினார். முன்கூட்டியே விரிவுபடுத்த விரும்புவோர் கம்யூனிஸ்ட் சித்தாந்தத்திலிருந்து விலகிய ரஷ்ய தேசியவாதிகள் என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார். 1937 ஆம் ஆண்டில் கிரேட் பர்ஜ் தொடங்கியபோது, சோவியத் அரசாங்கம் "வெளிநாடுகளில் தொடர்பு கொண்ட குடிமக்களை" சந்தேகத்திற்கிடமான நபர்களின் வகைகளில் ஒன்றாக அடையாளம் கண்டது. எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் "உளவாளிகள், சியோனிஸ்டுகள் மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டன்கள்" என்று முத்திரை குத்தப்பட்டனர், மேலும் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் ஸ்ராலினின் ஆட்சியின் எஞ்சிய காலத்திற்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் அல்லது தூக்கிலிடப்பட்டனர். சோவியத் அரசாங்கம் சோவியத் யூனியனில் எஸ்பெராண்டோ இயக்கத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக கண்டிக்கவோ அல்லது சட்டவிரோதமாக்கவோ இல்லை, மேலும் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் மீதான துன்புறுத்தலை அரசாங்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. 1953 இல் ஜோசப் ஸ்ராலின் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, எஸ்பெராண்டோவின் தீவிர அடக்குமுறை முடிவுக்கு வந்தது. அடுத்த ஆண்டு, சோவியத் யூனியனில் எஸ்பெராண்டோ சட்டவிரோதமானது என்பதை மறுத்து வோக்ஸ் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. 1954 ஆம் ஆண்டில், யுனெஸ்கோ யுனிவர்சல் எஸ்பெராண்டோ சங்கத்தை அங்கீகரிக்கும் நடவடிக்கையை சோவியத் யூனியன் எதிர்க்கவில்லை. சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் எஸ்பெராண்டோ வரலாற்று ரீதியாக சோசலிச இயக்கத்தால் தொழிலாளர்களுக்கான சாத்தியமான சர்வதேச மொழியாக கருதப்பட்டது, இதன் விளைவாக சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் இந்த மொழி ஒப்பீட்டளவில் பிரபலமடைந்தது. எஸ்பெராண்டோ குழுக்களின் பரவல் 1917-1921 க்கு இடையில் கணிசமாக விரிவடைந்தது, ஒரு கம்யூனிஸ்ட் புரட்சியுடன் இணைந்து உலகளாவிய எஸ்பெராண்டோ புரட்சியை மேற்கொள்ள முயன்றது. அரசாங்கம் ஒரு மாளிகையை கைப்பற்றி அதை எஸ்பெராண்டோ சமூகத்திற்கு எஸ்பெராண்டோ ஹவுஸ் என்று வழங்கியது. எஸ்பெராண்டோவின் பல சர்வதேச வக்கீல்கள் 1920 களில் சோவியத் யூனியனில் வசித்து வந்தனர், இதில் நிறுவனர் செனசீகா அசோசியோ டுட்மாண்டா உறுப்பினர்களான ராபர்ட் குய்ஹெனீஃப் மற்றும் லூசியன் லாராட் உட்பட மொழியை மேம்படுத்த உதவியது. ஈ. ஜே. தில்லானின் கூற்றுப்படி, ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளுக்கு அடுத்தபடியாக 1929 வாக்கில் சோவியத் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்பட்ட நான்காவது மிகவும் பொதுவான வெளிநாட்டு மொழியாக எஸ்பெராண்டோ இருந்தது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் எஸ்பெராண்டோ இயக்கம், எஸ்பெராண்டோ சோவியத் சித்தாந்தத்திற்கு இணங்க வேண்டுமா, அதன் கவனம் தேசிய அல்லது சர்வதேசமாக இருக்க வேண்டுமா என்பது குறித்து பிளவுபட்டிருந்தது. சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்ட் யூனியன் (எஸ். இ. யூ) 16,066 பேர் இருப்பதாகக் கூறினாலும், 1929இல் சோவியத் யூனியனில் 5,726 எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வாசிலி எரோசென்கோ ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சோவியத் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் எஸ்பெராண்டோ மொழியில் எழுதினார், எஸ்பெராண்டோ சமூகத்திற்கு எதிரான சுத்திகரிப்பு தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு இறந்தார். டிமிட்ரி ஸ்னேஸ்கோ கைது செய்யப்பட்டபோது சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாகத் தொடங்கினர், இருப்பினும் 1938 இல் இயக்கத்தின் பல தலைவர்கள் கைது செய்யப்படும் வரை எஸ்பெராண்டிஸ்ட் சமூகம் இந்த துன்புறுத்தலைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை. கவிஞர் ஜார்ஜி தேஷ்கின் போன்ற பிற எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர். எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் மீதான அரசாங்கத் துன்புறுத்தல் ஸ்ராலினின் மரணத்துடன் முடிவுக்கு வந்தாலும், சோவியத் யூனியனில் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகளின் மக்கள் தொகை கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது. சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகளுக்கும் உலகளாவிய எஸ்பெராண்டிஸ்ட் சமூகத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பு 1950 களில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. 1957 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் ஒரு உலக இளைஞர் விழா நடைபெற்றது, இது 26 நாடுகளைச் சேர்ந்த எஸ்பெராண்டிஸ்டுகளை ஒன்றிணைத்தது. எஸ்பெராண்டோவின் உலக காங்கிரஸுக்கு ஒரு சோவியத் தூதுக்குழு 1963 இல் உருவாக்கப்பட்டது. 1979 வரை ஒரு தேசிய எஸ்பெராண்டிஸ்ட் அமைப்பு உருவாக்கப்படவில்லை. சோவியத் எஸ்பெரண்டிஸ்ட் யூனியன் (1921) சோவியத் யூனியனில் எஸ்பெரண்டிஸ்டுகளை ஒன்றிணைக்க 1921 இல் சோவியத் எஸ்பெரண்டிஸ்ட் யூனியன் நிறுவப்பட்டது, அதன் தலைவராக எர்னஸ்ட் டிரெசன் இருந்தார். சோவியத் தொழிலாளர்களுக்கும் பிற நாடுகளின் தொழிலாளர்களுக்கும் இடையே தொடர்பை ஏற்படுத்த எஸ்பெராண்டோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று டிரெசன் வாதிட்டார், மேலும் 1920களில் கம்யூனிஸ்ட் குழுக்களுக்கு இடையே ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்கள் அனுப்பப்பட்டன. 1920களின் பிற்பகுதியில், எஸ. இ. யு உறுப்பினர் எண்ணிக்கை 10,000 நபர்களாக வளர்ந்தது. எஸ்பெராண்டோவின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிக்க, எஸ். இ. யூ. பத்திரிகைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய மொழியில் கடிதங்களை எழுதுவதற்கான வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டது. 1920 களின் பிற்பகுதியில் சோவியத் மற்றும் வெளிநாட்டு சோஷலிஸ்டுகளுக்கு இடையே பரிமாற்றப்பட்டபோது, முதலாளித்துவத்தின் கீழ் வேலை நிலைமைகள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கீழ் இருந்ததை விட மோசமாக இல்லை அல்லது கம்யூனிஸ்ட் புரட்சி வெற்றிகரமாக இல்லை என்று பரிந்துரைத்தபோது இந்த கடிதப் பரிமாற்ற மூலோபாயம் பின்னடைவை அனுபவிக்கத் தொடங்கியது. எஸ். இ. யு 1930 களில் அதன் மூலோபாயத்தை மாற்றியது, செய்தியிடலில் குறைவாகவும், மொழியின் நடைமுறை பயன்பாட்டிலும் அதிக கவனம் செலுத்தியது. எஸ்பெராண்டோவை ஒரு புரட்சிகர மொழியாகப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, குழு அதன் பயன்பாட்டை ஒரு பொழுதுபோக்காகவும் அன்றாட வாழ்க்கையிலும் ஊக்குவித்தது. 1930 களின் நடுப்பகுதியில் எஸ். இ. யுவின் உறுப்பினர் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது, ஆனால் எஸ்பெராண்டோவிற்கு எதிரான ஸ்ராலினிச சுத்திகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக எஸ். இ. யு குறிவைக்கப்பட்டது. இந்த குழு அதிகாரப்பூர்வமாக கலைக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் சோவியத் அரசாங்கம் அதற்கு பதிலாக செயல்பாடுகள் தொடர முடியாத வரை உறுப்பினர்களை குறிவைத்தது. சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்ட் யூனியனின் தலைவரான எர்னஸ்ட் டிரெசன் 1937 அக்டோபர் 27 அன்று துப்பாக்கிச் சூட்டில் தூக்கிலிடப்பட்டார். டிரெசனின் நற்பெயர் 1957 இல் சோவியத் யூனியனால் புத்துயிர் பெற்றது, மேலும் அவர் 1989 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டார். சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகளின் சங்கம் (1979) எஸ்பெராண்டிஸ்டுகளின் அடக்குமுறை படிப்படியாக குறைந்து, அமைப்புகள் உருவாக்க அனுமதிக்கப்பட்டன. 1969இல் சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்ட் இளைஞர் இயக்கமும், 1979இல் சோவியத் எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள் சங்கமும் உருவாக்கப்பட்டன. மற்ற கம்யூனிஸ்ட் பிளாக் நாடுகளில் உள்ள எஸ்பெராண்டிஸ்ட் குழுக்களுடன் ஒப்பிடும்போது கூட இந்த சங்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வரம்பைக் கொண்டிருந்தது. எஸ்பெராண்டோ தொழிலாளர்கள் இயக்கத்தையும் பார்க்கவும் இன்டர்ஹெல்போ குறிப்புகள் நூலியல் எஸ்பெராண்டோ எஸ்பெராண்டோ ரஷ்யாவில் சோவியத் கலாச்சாரம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்கள்தொகை