Two Pieces of Nuts
டூ பீஸஸ் ஆஃப் நட்ஸ் (ஹங்கேரிய மொழிஃ Két szem magyáró) என்பது பரன்யாவில் உள்ள இஸ்த்வான் பானோவால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு ஹங்கேரிய நாட்டுப்புறக் கதையாகும். அதில், ஒரு பெண் அற்புதமான குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், அவர்கள் பின்னர் பொறாமைமிக்க கூட்டாளிகள் அல்லது உறவினர்களால் அவளிடமிருந்து எடுக்கப்படுகிறார்கள். கதை சுருக்கம்ஃ மூன்று பெண்கள் புல்லை வெட்டும் புல்வெளியில் உள்ளனர், மேலும் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள தங்கள் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். முதல் வாக்குறுதிகள் ஒரு முழு படைப்பிரிவுக்கும் உணவளிக்கும் அளவுக்கு ரொட்டியை சுடுவதாகும்; இரண்டாவது வாக்குறுதிகள் ஒரு முழு படையையும் மறைக்கும் அளவுக்கு பெரிய தாளை நெசவு செய்வதாக இருக்கும்; மூன்றாவது வாக்குறுதிகள் அவள் மார்பில் சந்திரனையும் நெற்றியில் ஒரு நட்சத்திரத்தையும் கொண்ட குழந்தைகளை பெற்றெடுப்பதாக இருக்கும். மன்னர் இந்த உரையாடலைக் கேட்டு, இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கும் மூன்றாவது பெண்ணைத் திருமணம் செய்கிறார். அரசர் தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பிய பொறாமை கொண்ட சமையல்காரர், குழந்தைகளுக்குப் பதிலாக நாய்க்குட்டிகளை உருவாக்கி, குழந்தைகளை தண்ணீரில் எறிகிறார். அவர்கள் ஒரு வனத்துறையினரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்களின் தாயார் ஒரு சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார். ஒரு நாள், ராஜா சமையல்காரரின் மகளுடன் தனது புதிய திருமணத்தை அறிவிக்கிறார், மேலும் அவரது விருந்தினர்களுக்கு ஒரு புதிர் உள்ளதுஃ இரண்டு பெரிய கிண்ணங்களிலிருந்து கொட்டைகளை எண்ணுவது. அவரது மகன்கள், இப்போது ஏழு வயது, தங்கள் தந்தையின் அரசவைக்குச் சென்று கொட்டைகளை எண்ணுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் மற்றும் தங்கள் தாயின் கதையைச் சொல்லும்போது எண்ணிக்கையைத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் முடித்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் நிழற்பட பிறப்பு அடையாளங்களை நீதிமன்றத்தில் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். மன்னர் பின்னர் அவர்களின் தாயை தனது ராணியாக மீட்டெடுக்கிறார். வகைப்பாடு இந்த கதை ஆபத்தான குழந்தைகளின் மற்ற கதைகளைப் போலவே உள்ளது, அவர்கள் பின்னர் தங்கள் கதையைச் சொல்லத் திரும்புகிறார்கள். இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் (ஏடியு) வகை 707-"மூன்று தங்க குழந்தைகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மாறுபாடுகள் செக்கியா பிரின்ஸ் சே ஸ்லாடம் கிரிஜெம் நா செலே ("நெற்றியில் தங்க சிலுவையுடன் இளவரசர்") என்ற தலைப்பில் ஜான் சோகோப் மற்றும் சேகரிக்கப்பட்ட மொராவியன் மாறுபாட்டில், ஒரு ஏழைத் தாய்க்கு மூன்று இளம் மகள்கள் உள்ளனர், இளைய சகோதரி எப்போதும் நெற்றியில் தங்க சிலுவையுடன் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். அவள் ஒரு ராஜாவை மணந்து, மூன்று தொடர்ச்சியான கர்ப்பங்களில் மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள், ஆனால், ராஜா வெளியே இருக்கும்போது, ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு மகனுக்கு பதிலாக ஒரு நாய்க்குட்டி தண்ணீரில் வீசப்படுகிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, செயின்ட் அண்ணா தேவாலயத்தில் குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக கரை ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர். மூன்றாவது பிறப்புக்குப் பிறகு, ராஜாவின் அறைப்பணியாளர் ராணியைக் கொல்ல வேண்டும் என்ற கட்டளையுடன் ஒரு ராஜாவின் கடிதத்தை பொய்யாக்குகிறார், ஆனால் அவள் காப்பாற்றப்பட்டு கோட்டையிலிருந்து நாடுகடத்தப்படுகிறாள். ராணி தனது மூன்று மகன்களை செயின்ட் அண்ணா தேவாலயத்தில் காண்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மன்னர் தனது மனைவியின் "மரணத்தை" அறிந்து, மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி வற்புறுத்தப்படுகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு சோதனையை மேற்கொள்கிறார்ஃ ஒரு கிண்ணத்தில் கொட்டைகளை எண்ணக்கூடியவரை அவர் திருமணம் செய்து கொள்வார். புனித அண்ணா மகன்களுக்குத் தோன்றி, மூத்தவரை தனது தந்தையின் அரண்மனைக்குச் சென்று ராஜாவுக்கு முன்னால் கொட்டைகளை எண்ணும்படி வற்புறுத்துகிறார். பெலாரஸ் ரஷ்ய இனவியலாளர் கிரிகோரி பொடானின் 1887 ஆம் ஆண்டில் ஈ. ரோமானோவ் எழுதிய பெலோருஸ்கி சோர்னிக் (ஒரு பெலாரஷ்ய தொகுப்பு) என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பெலாரஷ்ய கதையை மேற்கோள் காட்டினார். இந்தக் கதையில், மூன்று சகோதரிகள் வாழ்ந்தனர். ஒரு நாள், பலத்த மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது, அவர்கள் ஒரு மரத்தின் கீழ் தஞ்சம் அடைகிறார்கள். ஒரு உள்ளூர் நதி வெள்ளம் மற்றும் மன்னர் ஒரு ஊழியரை அதன் மூலத்தில் சிக்கலைக் கண்டறிய அனுப்புகிறார். வேலைக்காரன் மூன்று சகோதரிகளைக் கண்டுபிடித்து அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறான்ஃ இளையவன் நெற்றியில் சந்திரனையும் பின்புறத்தில் ஒரு நட்சத்திரத்தையும் கொண்டு ராஜாவின் மகனைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறான். சகோதரிகள் ராஜாவை ஏமாற்ற ஒரு கடிதத்தை பொய்யாக்கி ராணியையும் குழந்தையையும் கடலில் எறிகிறார்கள். பின்னர், இளவரசர் அரண்மனைக்குத் திரும்பி, ராஜாவின் முன் கொட்டைகளை எண்ணும் போது உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார். போலந்து ஜாமோஷ் மற்றும் க்ராஸ்னிஸ்டாவைச் சுற்றி சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு போலந்து கதையில், அறிஞர் வெளியீட்டில் சினெக் ஜெ ஸ்லோடா க்ளோவ்கா ("ஒரு தங்கத் தலை கொண்ட ஒரு மகன்") என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, மூன்று சகோதரிகள் ஒவ்வொருவரும் ராஜாவை மணந்தால் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று தங்களுக்குள் கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள், இளையவர் தங்கத் தலை கொண்ட ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பார் என்று கூறுகிறார். அவள் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள், அவளுடைய பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் சிறுவனைக் கொன்று தோட்டத்தில் அடக்கம் செய்கிறார்கள். தங்க இலைகளுடன் ஒரு ஆப்பிள் மரம் தோன்றுகிறது, சகோதரிகள் அது சிறுவன் என்பதைக் கவனித்து அதை எரிக்க உத்தரவிடுகிறார்கள். ஒரு ஈவ் சிதையின் வழியாகச் சென்று, சாம்பலை நக்கி, தங்கக் கை கொண்ட ஆடுகளைக் கொண்டு கர்ப்பமாகிறது. சகோதரிகள் பந்தில் விருந்துக்காக ஆடுகளை கொல்லவும், அதன் உட்புறங்களை கைவிடப்பட்ட ராணியால் அவரது வீட்டில் சாப்பிடவும் கட்டளையிடுகிறார்கள். உட்புறத்தில் உள்ளவர்கள் தாயை தனது மகன் என்று கூறுகிறார்கள், அவர்கள் அவரது முன்னாள் மனித வடிவத்தை மீண்டும் பெறும் வரை அவள் காத்திருக்க வேண்டும். அது அவ்வாறு நிகழ்கிறது, இப்போது ஆறு வயதாகும் சிறுவன், கொட்டைகளை எண்ணும் போது தனது கதையைச் சொல்ல நீதிமன்றத்திற்குச் செல்கிறான். போலந்து நாட்டுப்புறக் கதை அட்டவணையை நிறுவிய போலந்து அறிஞர் ஜூலியன் கிரிஜானோவ்ஸ்கி, இந்த கதையை 707 வகையின் ஒரு மாறுபாடு என்று பட்டியலிட்டார், இது போலந்தில் ட்ரெஸ்ஜ் சினோவி z க்வியாஸ்டா நா ஸ்க்ரோனி ("கோவிலில் நட்சத்திரங்களுடன் மூன்று மகன்கள்") என்று அழைக்கப்படுகிறது. மால்சோர்காட்டா ஃபாலோவ்ஸ்காவிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட லோவிக்ஸின் ஒரு கதையில், பஜ்கா ஓ ச்லோப்கு ஸ் க்வியாஸ்டா ("நட்சத்திரத்துடன் சிறுவனைப் பற்றி"), மூன்று சகோதரிகள் ராஜாவைக் கடந்து செல்வதைக் கண்டு தங்கள் விருப்பங்களைக் கூறுகிறார்கள், இளையவர் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொண்டு நெற்றியில் ஒரு நட்சத்திரத்துடன் ஒரு மகனைப் பெறுகிறார். அவள் ராஜாவை மணந்து, ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அவன் கடலில் வீசப்படுகிறான். பையனை வளர்க்கும் ஒரு வயதான பெண்ணால் அவர் காப்பாற்றப்படுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மன்னர் தனது திருமணத்தையும் ஒரு சோதனையையும் தயார் செய்கிறார்ஃ அவர் தனது பாதி ராஜ்யத்தை கொட்டைகளை எண்ணக்கூடிய எவருக்கும் கொடுப்பார். சிறுவன் தனது பிறந்த அடையாளத்தை மறைக்க ஒரு தொப்பி அணிந்து திருமணத்திற்கு செல்கிறான். ஃப்ரான் மிகுலிசிக் எழுதிய ஒரு குரோஷிய கதையில், ஜெனா க்ரால்ஜேவா ரோடிலா ட்ரை சினி ஸ்லட்னெமி வ்லாசி ("மூன்று தங்க ஹேர்டு மகன்களைப் பெற்றெடுத்த ராணி"), ஒரு பெண் ராஜாவுக்கு மூன்று தங்க ஹேர்டு மகன்களைக் கொடுப்பதாக உறுதியளித்த பிறகு திருமணம் செய்து கொள்கிறார். ஒவ்வொரு குழந்தையும் பிறக்கும்போது, ராணி தாய் தனது பேரக்குழந்தைகளை தண்ணீரில் வீசுகிறார். அவர்கள் ஒரு விவசாய தம்பதியரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள், அவர்கள் சிறுவர்களை வளர்க்கிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மன்னர் ஒரு சவாலை முன்வைக்கிறார்ஃ ஒரு தொட்டியில் எத்தனை கொட்டைகள் உள்ளன என்பதை யாராவது கணக்கிட முடியுமா? அவரது தங்க ஹேர்டு மகன்களில் ஒருவர் தங்கள் குடும்பத்தின் கதையை எண்ணத் தொடங்குகிறார். இந்தக் கதை தெற்கு ஸ்லாவிக் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டு, Die Frau eines Königs gebar drei goldharige Söhne ("ஒரு ராஜாவின் மனைவி மூன்று தங்கக் கூந்தல் கொண்ட மகன்களைப் பெற்றெடுத்தார்") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது Archiv für Slavische Philologie இல் சுருக்கமான வடிவத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. லித்துவேனியா பேராசிரியரின் கூற்றுப்படி, கதை வகை 244 லித்துவேனிய வகைகளை பதிவு செய்வதாகக் கூறப்படுகிறது, மூன்று அசாதாரண குழந்தைகள் என்ற பதாகையின் கீழ், மற்ற கதை வகைகளிலிருந்து மாசுபடுவதோடு இல்லாமல். இருப்பினும், லித்துவேனியாவில் 140 வகைகளில் (தாய் அல்லது அவரது மகன்களில் ஒருவர்) தங்கள் குடும்பக் கதையைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடும்போது ராஜாவின் முன் கொட்டைகளை எண்ணும் கதாபாத்திரம் உள்ளது. இரண்டு நட்ஸ் மற்றும் இரண்டு பீப்பாய்கள் என்று எழுத்தாளர் மொழிபெயர்த்த ஒரு லித்துவேனிய கதையில், மூன்று சகோதரிகள் ஒரு ஏரியின் விளிம்பில் தங்கள் ஆடைகளை கழுவுகிறார்கள். அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசத் தொடங்குகிறார்கள், இளையவர் ஒரு பையனைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், முன்புறத்தில் சூரியன், தலைக்கு மேல் சந்திரன் மற்றும் காதுகளில் நட்சத்திரங்கள். ராஜா உரையாடலைக் கேட்டு, இளைய சகோதரியை தனது ராணியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது, தனது வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும்போது, ராணியின் சகோதரிகளில் ஒருவர் சிறுவனை ஒரு கண்ணாடி பீப்பாயில் கடலில் எறிந்து ராணியை ஒரு ஆலைக் கல்லில் கட்ட வேண்டும் என்ற கட்டளையுடன் ஒரு கடிதத்தை பொய்யாக்குகிறார். கண்ணாடி பீப்பாயை ஒரு ஏழைப் பெண் கண்டுபிடித்து அவரை வளர்க்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மன்னர், தனது தனிமையில், தனது வாரிசைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு ஒரு சவாலை முன்வைக்கிறார்ஃ அவர் இரண்டு பீப்பாய்களை கொட்டைகள் மற்றும் இரண்டு வெற்று பீப்பாய்களால் நிரப்புகிறார், மேலும் கொட்டைகளை எவன் எண்ணுகிறானோ அவருக்கு பாதி இராஜ்ஜியம் கிடைக்கும். சிறுவன் ராஜாவின் அரசவைக்குச் சென்று, தனது தாய் மற்றும் அவரது சகோதரிகளின் கதையைப் பற்றிய ஒரு பாடலை இடைமறிக்கையில் கொட்டைகளை எண்ணத் தொடங்குகிறான். எண்ணிய பிறகு, சிறுவன் தனது தொப்பியைக் கழற்றி, முழு நீதிமன்றத்திற்கும் பிரகாசமான பிறப்பு அடையாளங்களைக் காட்டுகிறான், இது அவரது கதையை உறுதிப்படுத்துகிறது. லாட்விய நாட்டுப்புறக் கதை அட்டவணையின்படி, கதை வகை 707, "மூன்று தங்கக் குழந்தைகள்", லாட்வியாவில் பிரினுமா பேர்னி ("அற்புதமான குழந்தைகள்") என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதில் 4 வெவ்வேறு பதிவுகள் உள்ளன. அதன் நான்காவது பதிப்பு, குழந்தை கொட்டைகளை எண்ணுவதும், ராஜாவின் முன் தனது கதையைச் சொல்வதும் ஆகும். ஜெர்மன் மொழியில் டெர் வொண்டர்சன் ("தி வொண்டர் சன்") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு லாட்வியன் கதையில், மூன்று பெண்கள் சணல் எடுக்கிறார்கள். திடீரென்று, மன்னர் தனது படையுடன் அருகில் செல்கிறார். அந்தப் பெண்களில் ஒருவர், ராஜாவின் மார்பில் சூரியனும், நெற்றியில் சந்திரனும் உள்ள ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பேன் என்று கூறுகிறார். இரண்டாவது பெண் ஒரு சோளம் காது கொண்டு இராணுவத்திற்கு உணவளிக்க உறுதியளிக்கிறார்; மூன்றாவது முழு இராணுவத்திற்கும் ஒரு கைப்பிடி சணல் மட்டுமே அணிவதாக உறுதியளிக்கிறார். மன்னர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, தனக்கு அற்புதமான குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளித்த சகோதரியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். மன்னர் போருக்குச் செல்லும்போது, அவரது மகனின் பிறப்பு பற்றிய நற்செய்தியுடன் ராணி அவருக்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதுகிறார், ஆனால் ராணியின் சகோதரிகள் கடிதத்தை இடைமறித்து தங்கள் சகோதரி ஒரு உயிரினத்தைப் பெற்றெடுத்ததாக எழுதுகிறார்கள். அந்த உயிரினத்தை பன்றிகளுக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்று ஒரு ராஜாவின் பொய்யான கடிதத்தை ராணி பெறுகிறார். ராஜாவின் உத்தரவுக்கு பயந்து, ஆனால் தனது மகனைக் கொல்ல விரும்பாத அவள், குழந்தையை வளர்ப்பதற்காக ஒரு ஏழை தம்பதியினரிடம் கொடுக்கிறாள், மேலும் அவள் குழந்தையைக் கொன்றுவிட்டதாக பொய் சொல்கிறாள். அவளுடைய தண்டனையாக, ராணி பிணமாக வைக்கப்படுகிறார். இதற்கிடையில், அவரது மகன் உயிருடன் இருக்கிறார், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் அரண்மனைக்குச் செல்ல விரும்புவதாக தனது வளர்ப்பு தந்தையிடம் கூறுகிறார். அவர் ராஜாவின் அரண்மனைக்குள் நுழைந்து, ஒரு இழுப்பறையிலிருந்து கொட்டைகளை எண்ணத் தொடங்குகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை மற்றும் தாயின் கதையை விவரிக்கிறார். அவர் கதையை முடித்த பிறகு, அவரது மறைமுக பிறப்பு அடையாளங்கள் பிரகாசிக்கின்றன, இதனால் அவரது அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. மன்னர் தனது மனைவியை சுவரில் இருந்து காப்பாற்றி தனது மைத்துனரை தண்டிக்கிறார். தொகுப்பாளரின் குறிப்புகளின்படி, இந்த கதை 1860 ஆம் ஆண்டில் ரிகாவில் சேகரிக்கப்பட்டது, மேலும் லாட்வியாவில் பதிவு செய்யப்பட்ட முதல் கதை வகை 707 உடன் ஒத்திருக்கிறது. "டெர் மோண்ட் இம் நாக்கென், டை சோன் அன் டெர் ஸ்டிர்ன், டெர் லீப் வோலர் ஹிம்மெல்ஸ்ஸ்டெர்ன்" ("கழுத்தில் சந்திரன், முன்புறத்தில் சூரியன், உடலில் வான நட்சத்திரங்கள்") என்ற தலைப்பில் ஆஸ்கார் லூரிட்ஸ் வெளியிட்ட எஸ்தோனியக் கதையில், மகளைத் தவிர நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பம் (தந்தை, தாய், சகோதரர் மற்றும் சகோதரி) தேவாலயத்திற்குச் செல்கிறது. தனது மகள் தொடர்ந்து இப்படி நடந்து கொண்டால் கொலை செய்வேன் என்று தந்தை மிரட்டுகிறார். இது அடுத்த மூன்று ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நிகழ்கிறது. மூன்றாவது ஞாயிற்றுக்கிழமைக்குப் பிறகு, சகோதரர், தனது தந்தையின் அச்சுறுத்தலை நிரப்ப வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், சகோதரியையும் துப்பாக்கியையும் காட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், அவர் அவளை விட்டுவிட்டு, அவளுடைய இடத்தில் ஒரு முயலைக் கொல்கிறார். சிறுமி காட்டில் பெர்ரிகளை சாப்பிட்டு வாழ்ந்து ஒரு மரத்தின் மேல் ஒளிந்து கொள்கிறாள். ஒரு ராஜாவின் மகன் அவளை அங்கு கண்டுபிடித்து, மேய்ப்பராக தனது வயல்களில் வேலை செய்ய அழைத்துச் செல்கிறான். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராஜாவின் மகன் திருமணம் செய்து கொள்வதாக அறிவித்தபோது, மூன்று பெண்கள் அவரை அணுகுகிறார்கள் (அவர்களில் மேய்ப்பர்): முதல் முழு இராணுவத்திற்கும் ஒரு கார்ன்கோப் மூலம் உணவளிக்க உறுதியளிக்கிறார், இரண்டாவது முழு இராணுவத்திற்கும் ஒரு லினன் நூலை அணிவதாக உறுதியளிக்கிறார், மூன்றாவது (மேய்ப்பர்) அவருக்கு ஒன்பது மகன்களைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார், ஒவ்வொருவருக்கும் கழுத்தில் ஒரு சந்திரன், முன்புறத்தில் ஒரு சூரியன் மற்றும் அவர்களின் உடல்களில் பரலோக நட்சத்திரங்கள் உள்ளன. ராஜாவின் மகன் மூன்றாவது பெண்ணைத் திருமணம் செய்கிறான். ஒரு நாள், அவர் போருக்குச் செல்ல வேண்டும், அவர் வெளியே இருக்கும்போது, அவர் வாக்குறுதியளித்தபடி ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார், மேலும் தனது கணவருக்குத் தெரிவிக்க ஒரு காகத்தை தூதராக அனுப்புகிறார். அரண்மனையில் வாழ்ந்த சில பேய்கள் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு பதிலாக அவரை மாற்றுகின்றன. இது மற்ற இரண்டு மகன்களுக்கும் மீண்டும் நிகழ்கிறது. ராஜாவின் மகன் தனது மனைவியை வெளியேற்றுகிறார், அவர் ஒரு பிச்சைக்காரப் பெண்ணாக மாறுகிறார். அவள் அலைந்து திரியும் போது, ஆற்றில் மிதக்கும் ஒரு பீப்பாயைக் கண்டு, அதன் மீது மூன்று முறை தட்டி, அதிலிருந்து தனது மகன்களை விடுவிக்கிறாள். அவள் தன் மகன்களை அவர்கள் வயதாகும் வரை வளர்க்கிறாள். மகன்கள் ஒவ்வொருவரும் உலகில் தங்கள் தனித்தனி வழிகளில் சென்று, ஒரு கோட்டையையும், பல மரங்கள் மற்றும் ஒரு அணில் கொண்ட ஒரு பெரிய பழத்தோட்டத்தையும், வெள்ளி பன்றிகளுடன் ஒரு தங்க விதையையும் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார்கள். இந்த காட்சிகள் ராஜாவின் மகனின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது, மேலும் அவரது அரசவையில் உள்ள பேய்கள் அவரது ஆர்வத்தைத் தடுக்க முயற்சிக்கின்றன. இருப்பினும், இது ராஜாவின் மகனைத் தடுக்காது, மேலும் ஒரு பிச்சைக்காரப் பெண் காட்சிகளை விளக்க வருகிறார், ஆனால் அவர் கொட்டைகள் நிரப்பப்பட்ட இரண்டு பெட்டிகளைக் கேட்கிறார். பிச்சைக்காரப் பெண் கொட்டைகளை எண்ணும் போது தனது கதையைச் சொல்லத் தொடங்குகிறாள். ராஜாவின் மகன் பிச்சைக்காரப் பெண் தனது மனைவி என்பதைக் கவனிக்கிறான். கு குக்லா தாகா, பேவ் ஒட்சா ஈஸ் ("கழுத்தில் சந்திரன், நெற்றியில் சூரியன்") என்ற தலைப்பில் ஒரு எஸ்தோனியக் கதையில், ஒரு மன்னர் மூன்று சகோதரிகளைக் கடந்து ஒரு ஜன்னலில் உட்கார்ந்து லினனுடன் வேலை செய்கிறார், அவர்களில் ஒருவர் தனது மனைவியாக மாறினால் அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று அவர்களிடம் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் தனது இராணுவத்தை ஒரு லினன் இழையால் மூடுவதாக உறுதியளிக்கிறார். நடுவில் அவள் தனது இராணுவத்திற்கு ஒரு ரொட்டியால் உணவளிக்க முடியும்; இளையவர் கழுத்தில் சந்திரனையும், முன்புறத்தில் சூரியனையும், இதயத்தின் மீது காலை நட்சத்திரத்தையும் கொண்ட ஒரு மகனைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார். மன்னர் இளையவனை தனது மனைவியாக, ராஜாவின் தாயின் வருத்தத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ராஜாவின் தாயார் தனது ஆலோசகர்களுடன் சதித்திட்டம் தீட்டி, தான் ஒரு அசுரனைப் பெற்றெடுத்ததாக ராஜாவிடம் கூறுகிறார். ராஜாவின் மனைவியும் அவரது மகனும் ஒரு சவப்பெட்டியில் வைக்கப்பட்டு கடலில் வீசப்படுகிறார்கள். பீப்பாய் வறண்ட நிலத்தில் கரை ஒதுங்குகிறது. அந்தப் பெண்ணும் அவளுடைய மகனும் பிச்சை எடுத்து ராஜாவின் அரண்மனைக்குத் திரும்புகிறார்கள். அவர்கள் அரண்மனைக்குள் ஊர்ந்து சென்று, ஒரு கால துக்கத்திற்குப் பிறகு, மன்னர் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கேட்கிறார்கள், ஆனால் ஒருவர் ஒரு உறையிலிருந்து ஜோடி கொட்டைகளை எண்ண முடியும். சிறுவன் தனது தந்தையான ராஜாவின் முன் சென்று, அவர்களின் பெற்றோர் எப்படி சந்தித்தார்கள் என்ற கதையை விவரிக்கும் போது கொட்டைகளை எண்ணுகிறான். மன்னர் தனது மகனை கதையின் மூலம் மட்டுமல்லாமல், அவரது மனைவி வாக்குறுதியளித்ததைப் போலவே சிறுவனின் பிரகாசமான பிறப்பு அடையாளங்களாலும் அங்கீகரிக்கிறார். குறிப்புகள் ஹங்கேரிய விசித்திரக் கதைகள் இலக்கியத்தில் குழந்தை கதாபாத்திரங்கள் விசித்திரக் கதைகளில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை இளவரசர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் ATU 700-749