The Blue Lamps
நீல விளக்குகள் (நீல விளக்குகள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது சிரிய எழுத்தாளர் ஹன்னா மினா எழுதிய நாவல் ஆகும். நாவல் தி ப்ளூ லாம்ப்ஸ் இரண்டாம் உலகப் போரின் நாட்களில் ஒரு எளிய மக்கள் குழு, பொதுவாக சிரியாவின் லடாகியா நகரில் உள்ள சமூகம் மற்றும் போரின் போது மூடுபனியால் மூடப்பட்ட தொலைதூர விளக்குகளின் காட்சியை உருவகப்படுத்த விளக்குகள் எவ்வாறு நீல நிறத்தில் வர்ணம் பூசப்படுகின்றன என்பதைப் பற்றிய கதையாகும். கதாநாயகன் 'ஃபரிஸ்' மற்றும் அவரது கதாபாத்திரத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியை ஒரு இளைஞனிலிருந்து வயது வந்த ஆணாக மாற்றுவதன் மூலம் இதை நாம் கவனிக்கிறோம். நாவலாசிரியர் "மக்கள் மீது போரின் தாக்கம்" என்ற கருத்தைத் தாண்டி, போர் நெருக்கடி ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்ட ஒரு முழு வாழ்க்கையையும் சித்தரிக்கிறார், ஆனால் புத்தகத்தின் உபாகமம், அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கை, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள், அவர்கள் எப்படி வாழ போராடுகிறார்கள், தங்கள் சொந்த நலன்கள் தங்கள் தேசத்தின் பிரச்சினைகளுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவை, போராட்டத்தை அவர்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறார்கள், ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. கதை 'ஃபரிஸ்' உடன் தொடங்கி முடிவடைந்தாலும், கதையில் அவர் மட்டுமே ஹீரோ அல்ல. கிராண்ட் ஹோமில் பல்வேறு ஆதரவற்ற குடும்பங்கள் வசிக்கின்றன, இதில் "உம் சதுரர்", வீட்டில் பணியாற்றும் வயதான பெண் மற்றும் அவரது இளம் வேலையில்லாத மகன் மற்றும் பிளாக்-மரியம் மற்றும் அவரது கணவர் நயீஃப், ஸ்டாலியன் என்று செல்லப்பெயர் கொண்டவர்கள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த கதையைக் கொண்டுள்ளனர். இந்த நாவல் சிரிய தொலைக்காட்சித் தொடரில் காட்டப்பட்டு ரஷ்ய மற்றும் சீன மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. குறிப்புகள் சிரிய நாவல்கள் அரபு மொழி நாவல்கள் 1945 நாவல்கள்