Portrait of a Man in a Wide-Brimmed Hat
பரந்த விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படம் என்பது டச்சு கோல்டன் ஏஜ் கலைஞர் ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸ் எழுதிய ஒரு படைப்பாகும். இது சுமார் 1625-1635 இல் வரையப்பட்டது மற்றும் ஜெர்மனியின் கோதாவில் உள்ள ஃப்ரீடென்ஸ்டைன் அரண்மனை வளாகத்தின் ஒரு பகுதியான ஹெர்ஸோகிளிசஸ் அருங்காட்சியகத்தில் ("டூக்கல் அருங்காட்சியகம்") தொங்குகிறது. இது 1979 இல் திருடப்பட்டு, 2019 இல் மீட்கப்பட்டு, 2020-2021 இல் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. விளக்கம் மற்றும் சூழல் இந்த படைப்பு சுமார் 30 வயதுடைய ஒரு நடுத்தர வர்க்க மனிதனின் அரை நீள உருவப்படமாகும். சிட்டர் (அடையாளம் காணப்படாதவர்) ஒரு கண்ணாடி நிறம் மற்றும் வழக்கமான அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. அவரது மூக்கு நேராக உள்ளது, அவரது கன்னங்கள் ரோஜா நிறத்தில் உள்ளன, மேலும் அவர் மீசை அணிந்துள்ளார். அவர் முக்கால்வாசி வலதுபுறம் திரும்பி பார்வையாளரைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறார். அவர் தனது வலது கையை தனது மார்பில் பிடித்துக் கொண்டு, நம் கவனத்தை ஈர்க்க சிறிது சாய்ந்து கொள்கிறார். அவர் தனது வலது முழங்கையை படம்-சட்டகத்தில் ஒரு ஜன்னல்-சன்னல் போல ஓய்வெடுக்கிறார், இது அவரது இடத்திற்கும் நமக்கும் இடையிலான எல்லையை கடக்கக்கூடும். சிட்டர் ஒரு கருப்பு டபுள் மற்றும் ஒரு வெற்று கருப்பு பட்டு அங்கியும், மெல்லிய நெகிழ் துணியின் வெள்ளை விழும் காலரும், அகலமான விளிம்புள்ள கருப்பு தொப்பியும் அணிந்துள்ளார். இதன் பின்னணி சாம்பல் நிறத்தில் உள்ளது. பார்வையாளரின் பார்வையில், ஒளி இடதுபுறத்தில் இருந்து விழுகிறது. இந்த உருவப்படம் 1688 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு ஓக்கன் பலகையில் ஒட்டப்பட்ட கேன்வாஸில் எண்ணெயில் உள்ளது. இது கையெழுத்திடப்பட்டதோ அல்லது தேதியிட்டதோ அல்ல. கார்னலிஸ் ஹோஃப்ஸ்டெட் டி க்ரூட் அதன் "பரந்த மற்றும் தீவிரமான" பாணியைக் குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் காட்ஜா க்ளீனெர்ட் (17 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு மற்றும் பெர்லினின் ஜெமால்டெகலேரியில் உள்ள ஃப்ளெமிஷ் கலையின் கண்காணிப்பாளர்) இது அதன் காலத்திலிருந்து ஒரு உருவப்படத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க மாறும் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்று கவனிக்கிறார். உருவப்படம் வரையப்பட்ட காலகட்டத்தில், நெதர்லாந்தில் (வர்த்தகம், அறிவியல் மற்றும் கலைகள் செழித்து வளர்ந்திருந்த) ஆண் தொழில் வல்லுநர்கள், திருச்சபைகள் மற்றும் நீதிபதிகள் மத்தியில் கருப்பு உடை பிரபலமாக இருந்தது. ஒரு பெரிய கருப்பு தொப்பி ஆண்மை மற்றும் தன்னம்பிக்கையை சமிக்ஞை செய்தது. கருப்பு நாகரீகமாக இருந்தது, தீவிரத்தன்மை, மதம் மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட நிதானம் ஆகியவற்றைத் தூண்டியது, மேலும் ஹால் கருப்பு ஆடைகளை திறம்பட கையாள்வதில் புகழ்பெற்றவர். 250 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வின்சென்ட் வான் கோ தனது சகோதரர் தியோவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் உற்சாகப்படுத்தியபடிஃ "ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸ் ஹீஃப்ட் வெல் ஜெவன் என் ட்வின்டிக் ஸ்வார்டன்" (ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸ் இருபத்தி ஏழு கறுப்பினத்தவர்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்). குறிப்பாக கருப்பு மேலங்கி ஹால்களின் "கடினமான" அல்லது "தளர்வான" பாணியில் முடிக்கப்பட்டுள்ளது, இது பரந்த, கலக்கப்படாத தூரிகைத் தாக்குதல்களில் வேகத்தில் அடித்துச் செல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இது அவரது பணிக்கு உயிர்ச்சக்தியை அளிக்கிறது. இந்த சிட்டரைப் போலவே, சில ஆண்கள் நெதர்லாந்தில் 1620 களின் பிற்பகுதியிலும் 1630 களின் முற்பகுதியிலும் உடல் ரீதியாகவும் உருவகமாகவும் கடினமான "மில்ஸ்டோன்" ரஃபுக்கு மாற்றாக ஒரு விழும் காலர் அணிந்தனர். அந்த நேரத்தில் உயர்ந்த ஃபேஷன் சட்டைக்கு ஒரு விரிவான திருப்பப்பட்ட பின்புற கஃப் விரும்பினாலும், இந்த சிட்டரின் சட்டை மணிக்கட்டில் மிதமான சரிகை டிரிம் மட்டுமே கொண்டுள்ளது, இது பொதுவாக மென்னோனைட்டுகள் அணியும் வகையாகும். ஹோஃப்ஸ்டெட் டி க்ரூட் பரந்த-விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படம் ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸால் சுய உருவப்படமாக இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார், அதே நேரத்தில் வில்ஹெல்ம் வாலண்டினர் இது ஸ்வீடனின் கோட்டேபோர்க்கில் அமர்ந்திருக்கும் பெண்ணின் உருவப்படத்திற்கு ஒரு பதக்கமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தார் (இருப்பினும், இது இப்போது ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸுக்கு காரணம் அல்ல). 1879 ஆம் ஆண்டில், கோதாவில் ஓவியங்கள் மற்றும் செதுக்கல்களின் இயக்குனர், ஹெர்சோகிளிசஸ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள படக் காட்சியகத்தின் நீர் வண்ணத்தை உருவாக்கினார். இது ஒரு பரந்த-விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படத்தைக் காட்டுகிறது, அது பின்னர் தொங்கவிடப்பட்டது (ஒரு சிறிய கலை உரிமத்திற்கு உட்பட்டு), இப்போது ஒரு தனியார் சேகரிப்பில் உள்ள மற்றொரு ஹால்ஸ் உருவப்படத்திற்கு அருகில். இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜெர்மனியின் கைகளில் சோவியத் யூனியன் மக்கள் அனுபவித்த மகத்தான இழப்புகளுக்கு பழிவாங்கும் வகையில் (மற்றும் இழப்பீடாக மட்டுமல்லாமல்), ஆக்கிரமிப்பு சோவியத் அதிகாரிகள் 1945 இல் ரெய்ன்ஹார்ட்ஸ்ப்ரூன் அரண்மனையிலிருந்து (கோதாவிலிருந்து சில) ஏராளமான படைப்புகளை கவனமாக அகற்றி ரஷ்யாவுக்கு அனுப்பினர். அவற்றில் பரந்த-விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படம் இருந்தது, இது பாதுகாப்பிற்காக ரெய்ன்ஹார்ட்ஸ்ப்ரூனில் சேமிப்பில் இருந்தது. மேற்கத்திய கலைகளை காட்சிப்படுத்தும் வகையில் மாஸ்கோவில் ஒரு புதிய அருங்காட்சியகம் கட்ட திட்டமிடப்பட்டது. இருப்பினும், ஜி. டி. ஆர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கூட்டாளியாக நிறுவப்பட்ட பின்னர் கொள்கை மாற்றத்தைத் தொடர்ந்து, பரந்த விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படம் 1958 இல் கோதாவிற்குத் திருப்பித் தரப்பட்டது. இருபத்தி ஒரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஓவியம் திருடப்பட்டது. டிசம்பர் 14,1979 அதிகாலையில், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கொள்ளையர்கள் ஃப்ரீடென்ஸ்டைன் அரண்மனையை உடைத்து, பரந்த விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படத்தையும், ஃபெர்டினாண்ட் போல், ஜான் புரூகெல் தி எல்டர், அந்தோனி வான் டைக் மற்றும் ஹான்ஸ் ஹோல்பின் தி எல்டர் ஆகியோரின் (அல்லது அதற்குப் பிறகு) படைப்புகளையும் கவனமாக திட்டமிடப்பட்ட மற்றும் இலக்கு வைக்கப்பட்ட நடவடிக்கையில் திருடிச் சென்றனர். அரண்மனை தோட்டங்கள் வழியாக தப்பிக்கும் பாதையில் உடைந்த பட-பிரேம் பகுதிகளின் பாதையைக் கண்டறிந்ததால், ஓவியங்கள் சேதமடைந்திருக்கலாம் என்று போலீசார் அச்சமடைந்தனர். ஆனால் ஜி. டி. ஆரில் மிக முக்கியமான கலைத் திருட்டு என்ன என்பது குறித்து வோபோ மற்றும் ஸ்டாஸி ஆகிய இருவரின் விரிவான விசாரணைகள் இருந்தபோதிலும், பாதை குளிர்ந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில், கோதாவின் மேயர், திருடப்பட்ட படைப்புகளைக் கண்டுபிடித்து மீட்டெடுக்கும் முயற்சியில் ஒரு ஊடக பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார், ஆனால் பயனில்லை. பின்னர் ஜூன் 2018 இல், திருடப்பட்ட கலைப் படைப்புகளைத் திருப்பித் தருவதற்கு வசதியாக அறியப்பட்ட ஒரு வழக்கறிஞரால் க்ரூச் அணுகப்பட்டார். க்ரூச் நேரில் நடத்திய நீண்ட மற்றும் முக்கியமான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, ஐந்து படங்களும் 12 செப்டம்பர் 2019 அன்று "மிகவும் நல்ல நிலையில்" திருப்பி வழங்கப்பட்டன. கன்சர்வேட்டர் புஹி குவோ கோதாவில் ஒரு பரந்த-விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படத்தை மீட்டெடுத்தார், மேலும் திரும்பிய ஐந்து படைப்புகள் ஹெர்சோகிளிசஸ் அருங்காட்சியகத்தில் 2021-2022 இல் ஒன்றாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. சாக்சே-கோத்தா-ஆல்டன்பர்க்கின் இரண்டாம் எர்னஸ்ட் 1804 ஆம் ஆண்டில் கோதா டூக்கல் சேகரிப்புக்காக ஒரு பரந்த-விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படத்தை பெற்றார். அங்கு இது முதலில் தாமஸ் டி கீசருக்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்டது, ஆனால் ஷ்னைடர் (1854), எர்ன்ஸ்ட் வில்ஹெல்ம் மோஸ் (1909), கார்னலிஸ் ஹோஃப்ஸ்டெட் டி க்ரூட் (1910), வில்ஹெல்ம் வான் போட் (1914), வில்ஹெல்ம் வாலண்டினர் (1923), ஃபிரான்ஸ் டோனி (1976), மற்றும் ஹெர்ஸோகிளிக்ஸ் அருங்காட்சியகம் அனைத்தும் ஓவியத்தை ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸுக்குக் காரணம் என்று கூறுகின்றன. சீமோர் ஸ்லைவ் போன்ற வேறு சில அதிகாரிகள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. தனது 1974 பட்டியலில், ஸ்லைவ் உருவப்படத்தை பட்டியலிடுகிறார், ஆனால் ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸுக்கு அதன் பண்புக்கூறு ("டி") சந்தேகத்திற்குரியது-அசல் படைப்பை ஆய்வு செய்ய அவருக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. ஸ்லைவ் படி, கிளாஸ் கிரிமின் 1989 அட்டவணை ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸின் படைப்புகளிலிருந்து உருவப்படத்தை நீக்குகிறது. 2019 ஆம் ஆண்டில் ஓவியம் மீட்கப்பட்டபோது, ஹெர்சோகிளிசஸ் அருங்காட்சியகம் பெர்லினில் உள்ள ராத்ஜென் ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்தில் நம்பகத்தன்மைக்காக ஆய்வு செய்தது, இது அகச்சிவப்பு பிரதிபலிப்பு, கதிரியக்க மற்றும் மேக்ரோ பகுப்பாய்வுகளை நடத்தியது. ராத்ஜெனின் அறிக்கையின் அடிப்படையிலும், க்ளீனெர்ட்டின் கருத்தின் அடிப்படையிலும், ஹெர்சோகிளிசஸ் அருங்காட்சியகம் இந்த உருவப்படம் உண்மையில் ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸின் படைப்பு என்று முடிவு செய்தது. தேதி ஹோஃப்ஸ்டெட் டி க்ரூட் உருவப்படத்தை "சுமார் 1630-5" என்று குறிப்பிடுகிறார். வாலண்டைனரிடம் 1631-1633 உள்ளது, ஆனால் அது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்திருக்காதா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். க்ளீனெர்ட்டில் 1625-1630 உள்ளது. ஒப்பிடுவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் வில்ஹெல்ம் வாலண்டினர் ஒரு அமர்ந்திருக்கும் பெண்ணின் உருவப்படம் ஒரு பரந்த விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படத்திற்கு ஒரு பதக்கமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தார், ஆனால் அது பின்னர் விநியோகிக்கப்படவில்லை. பெண் ஒரு "மில்ஸ்டோன்" ரஃப் அணிந்துள்ளார். கருப்பு ஆடைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஹாலின் "கடினமான" அல்லது "தளர்வான" ஓவிய பாணிக்கு இசபெல்லா கோய்மேன்ஸ் ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. ஜான் மியென்ஸ் மோலெனார் (சிட்டரின் அடையாளம் உறுதியாகத் தெரியவில்லை) ஃப்ரான்ஸ் ஹால்ஸால் வரையப்பட்டது, அதே நேரத்தில் இதேபோன்ற ஆடை மற்றும் பரந்த விளிம்புள்ள தொப்பியில் ஒரு மனிதனின் உருவப்படம். பின்னணியைப் போலவே இரண்டு உருவப்படங்களிலும் முகம் இதேபோல் கையாளப்படுகிறது. இருப்பினும், மோலெனார் பெரிய பிளேடட் கஃப்களை அணிந்துள்ளார், மேலும் அவரது வெள்ளை சட்டையின் தரத்தை வெளிப்படுத்த அவரது அங்கியை (வேண்டுமென்றே) "வெட்டப்படுகிறது". மற்றொரு, பின்னர், ஒரு காலத்தில் ஹெர்ஸோகிளிசஸ் அருங்காட்சியகத்தில் தொங்கவிடப்பட்ட ஃபிரான்ஸ் ஹால்ஸால் தொப்பி அணிந்த ஒரு மனிதனின் உருவப்படம் இப்போது ஒரு தனியார் சேகரிப்பில் உள்ளது. இந்த சிட்டர் ஒரு கையுறை அணிந்து, தனது செல்வத்தை சமிக்ஞை செய்கிறார். ஃப்ரான்ஸ் ஹால்ஸின் ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் ஃப்ரான்ஸ் ஹால்ஸின் உருவப்படங்கள் ஆண்களின் உருவப்படங்கள் 1620 களின் ஓவியங்கள் 1630 களின் ஓவியங்கள்