Babia Wieś Street, Bydgoszcz
பாபியா வீஷ் மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள பாபியா வீஷ் தெரு, போலந்தின் குயாவியன்-பொமரேனியனில் உள்ள பைடோகோஸ்க்சு நகரத்திற்கு அருகில், பிர்தா ஆற்றின் குறுக்கே நீண்டிருக்கும் அரை கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள சந்து ஆகும். இந்த தெரு கிழக்கு-மேற்கு திசைக்கு இணையாக டொருன்ஸ்கா தெருவிற்கும் பிர்தா நதிக்கும் இடையில் செல்கிறது. இது ஒரு வளைந்த வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இரு முனைகளிலும் டொருன்ஸ்கா தெருவைக் கடக்கிறது. பாபியா வீஷ் என்ற பெயர் அதே பெயரில் உள்ள பெரிய மாவட்டத்தைக் குறிக்கிறது, இது பைடோகோஸ்ஜ் கோட்டையின் தோட்டம் முன்பு இருந்த ஒரு முன்னாள் குடியேற்றத்தை நினைவூட்டுகிறது. 1890 களின் பிற்பகுதி முதல் 1930 களுக்கு இடையில் தெருவின் குறுக்கே பல்வேறு குடியிருப்புகள் கட்டப்பட்டன. பாபியா வீஷ் குடியேற்றம் முதல் பியாஸ்ட்களின் காலத்திலிருந்து நகரத்தின் கோட்டையாக இருந்த காலத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. இப்பகுதி நீண்ட காலமாக அதன் உப்புச் சுரங்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்தது. பைடோகோஸ் கோட்டையின் கிழக்கே, பிர்தா ஆற்றுக்கு அருகில் ஒரு புறநகர் காலனி நிறுவப்பட்டது, அங்கு மீன்கள் பிடிக்கப்பட்டு வளமான மண்ணை உழ முடியும். குடியேற்றப் பகுதியில், 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு தேவாலயம் அமைக்கப்பட்டது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கோட்டை கட்டி முடிக்கப்பட்டவுடன், கைவினைஞர்கள், அவர்களது குடும்பங்கள் மற்றும் இராணுவத்தினர் பாபியா வீஷில் வாழ்ந்தனர். 1661 முதல், எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் இப்பகுதியை பைடோகோஸ்ஸ்கின் புறநகர்ப் பகுதியாக சான்றளித்தன, சில நேரங்களில் இது "பிரெஸ்மியேஸ்கி குஜாவ்ஸ்கி-டொருன்ஸ்கி" () என்று பெயரிடப்பட்டது. 1480 ஆம் ஆண்டில், கோட்டையின் கிழக்கே பெர்னார்டைன் மடாலயம் அமைக்கப்பட்டது. இந்த மடாலயத்திற்கு கிழக்கே ஒரு சுவர் வேலி அமைக்கப்பட்ட தோட்டம், ஒரு டைக்கால் சூழப்பட்டது, இது வெள்ளத்திலிருந்து பாதுகாப்பதற்காக வடிகால் பள்ளங்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது. 1744 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மேனர் சத்திரமும் இரண்டு வீடுகளும் அங்கு கட்டப்பட்டன. பிரஷ்யன் காலத்தில் (1772-1918) மற்றும் போலந்தின் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆக்கிரமிப்பின் போது, இந்த தெரு ஷிஃபர் ஸ்ட்ராஸ் என்ற பெயரைக் கொண்டிருந்தது. 19ஆம் நூற்றாண்டு வரை, தெருக்களில் வெகு சில கட்டிடங்கள் மட்டுமே இருந்தன. 1800 ஆம் ஆண்டின் ஒரு வரைபடம், தெருவில் உள்ள பல மாடி குடியிருப்பு வீடுகளிலிருந்து பண்ணை தோட்டங்கள் மற்றும் சில கொல்லைப்புறங்களை மட்டுமே வெளிப்படுத்துகிறது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், பிர்தா ஆற்றின் வலது கரையில் ஒரு டஜன் மெரினாக்கள் உருவாக்கப்பட்டன; பைடோகோஸ்கி கிளப் வியோஸ்லாரெக், பைடோகோஸ்கி டோவர்ஜிஸ்ட்வோ வியோஸ்லார்ஸ்கி மற்றும் பைடோகோஸ்டியா பைடோகோஸ்ஜ் உள்ளிட்ட பல படகு சங்கங்கள் இன்றும் இப்பகுதியில் செயலில் உள்ளன. டொருன்ஸ்கா தெருவிற்கும் பிர்தா நதிக்கும் இடையிலான நகரின் இந்த பகுதிக்கு "ரோயிங் மாவட்டம்" (ரோயிங் மாவட்டம்) என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, 1952-1953 இலிருந்து, ஒரு புதிய டிராம் பாதை திறக்கப்பட்டது, இது பழைய நகரத்தை கபுசிஸ்கா மற்றும் லாக்னோவோவுடன் இணைக்கிறது. அதன் தடங்கள் பாபியா வீஷ் தெருவிற்கும் ஆற்றுக்கும் இடையில் ஓடின, மேலும் தெருவுக்கு கிழக்கே ஒரு முனையம் கட்டப்பட்டது. நோர்டிக் ஆஸ்ட்ரம் ஆற்றின் கரையில் 15 மாடி கட்டிடம் கட்டியதன் தாக்கத்தைத் தொடர்ந்து, 2017 இலையுதிர்காலத்தில் இருந்து போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. முதல் கட்டுமானப் பணிகளின் போது, தெரு மைதானம் இடம்பெயர்ந்தது, இதன் விளைவாக ஒரு சிறிய நிலச்சரிவு ஏற்பட்டது, இது 8 பாபியா வீஷ் தெருவில் உள்ள வீட்டை பிளவுபடுத்தியது, சாலையின் மேற்பரப்பை சேதப்படுத்தியது, எரிவாயு குழாய் திறக்கப்பட்டது மற்றும் டிராம் பாதையின் அடித்தளத்தை பலவீனப்படுத்தியது. மீண்டும் திறப்பதற்குத் தேவையான காணாமல் போன தடங்களை சரிசெய்வது 2023 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் முன்கூட்டியே எதிர்பார்க்கப்படவில்லை. 1a இல் உள்ள முக்கிய பகுதிகள் மற்றும் கட்டிடங்கள் இந்த வீடு 1973 முதல் 2016 வரை நீருக்கடியில் உள்ள தொல்லியல் கிளப் டிரைய்டனின் (Tryton) செயல்பாடுகளுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. நீருக்கடியில் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியில் ஆர்வமுள்ள டைவர்ஸ் மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களை கிளப் சேகரித்தது. இது டொருனில் உள்ள நிக்கோலஸ் கோப்பர்நிக்கஸ் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஆண்ட்ரேஜ் கோலா மற்றும் ஜெரார்ட் வில்கே, போலந்து அறிவியல் அகாடமியின் பொருள் கலாச்சார வரலாறு நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் ஜ்பிக்னிவ் புக்கோவ்ஸ்கி மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களின் மாகாண கன்சர்வேட்டர் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளரான ஓல்கா ரோமானோவ்ஸ்கா-கிராபோவ்ஸ்கா ஆகியோருடன் ஒத்துழைத்தது. அவரது செயல்பாட்டின் உச்சம் 1970 களிலும் 1980 களின் தொடக்கத்திலும் நடந்தது. கிளப் மற்றவற்றுடன் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதுஃ வில்கி காக்னோ ஏரியில் ஒரு தோண்டப்பட்ட கேனோ; சோஜ்னிஸ் அருகே உள்ள ஆஸ்ட்ரோவைட் ஏரியில் இருந்து 4 மீட்டர் நீளமுள்ள படகு; லேக்கோரெக் ஏரியில் ஒரு ஆரம்ப இடைக்கால குடியேற்றத்திலிருந்து மர கட்டமைப்புகள்; ஒரு மர அரண்மனை, ஒரு மர பாலத்தின் எச்சங்கள் மற்றும் மொகில்னோவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஏரியில் ரோமானிய கல் தொகுதிகள்; வோல்ஸ்கி ஏரியில் ஒரு இடைக்கால ஆரம்பகால இடைக்கால கோட்டையின் எச்சங்கள் மற்றும் லுசாட்டிய கலாச்சார கலைப்பொருட்கள்; கஸாவ்கா ஆற்றில் சுண்ணாம்புக்கல் சூளைகள் மற்றும் மர தளங்கள். கடாஸ்க்கில் உள்ள மத்திய கடல்சார் அருங்காட்சியகம் நடத்திய சோலேனா சிதைவுகளின் ஆராய்ச்சியிலும் கிளப் பங்கேற்றது. 1980 களின் இறுதியில், கிளப் பிரிவுகள் நிறுத்தப்பட்டன, மேலும் 1990 களிலும் 2000 களிலும், கிளப்பின் செயல்பாடு கிட்டத்தட்ட இல்லை. 2010 ஆம் ஆண்டில் சங்கத்தை புதுப்பிப்பதில் சில ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், அது 2016 இல் கலைக்கப்பட்டது. படகு இல்லங்கள் பிர்தா ஆற்றின் கரையில் படகு இல்லங்கள் 1933 முதல் 1937 வரை கட்டப்பட்டன. ஒரு கட்டிடம் குயாவியன்-பொமரேனியன் வோய்போடீஷ் பாரம்பரிய பட்டியலில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1910 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், பிர்தா ஆற்றின் வலது கரையில் இருந்த ப்ரோம்பெர்க்கில் பல படகு சங்கங்கள் நிறுவப்பட்டன. அவற்றில், பின்வருவன இன்னும் செயலில் உள்ளனஃ பைடோகோஸ் ரோயிங் கிளப் (பைடோகோஸ் ரோயிங் கிளப்) ஜனவரி 25,1926 அன்று நிறுவப்பட்டது. இது பெண்கள் மட்டுமே விளையாடும் படகு சங்கமாகும். 1920 வரை, கிளப் 6/8 பெர்னார்டின்ஸ்கா தெருவில் உள்ள மாநில விவசாயப் பள்ளிக்கு சொந்தமான ஒரு ஆற்றங்கரை குடியிருப்பைப் பயன்படுத்தியது. 1934 ஆம் ஆண்டில், கிளப் ஆற்றின் குறுக்கே தற்போதைய நிலத்தை நிரந்தர குத்தகைக்கு பெற்றது, 1936 இல் ஒரு படகோட்டுதல் மெரினாவை அமைத்தது. அது இன்னும் செயல்பாட்டில் உள்ளது. Uczniovsky Klub Sportsowy (UKS) Kopernik Bydgoszcz () என்பது 1994 இல் நிறுவப்பட்ட ஒரு கேனோயிங் கிளப் ஆகும். இது 5 பாபியா வீஷ் தெருவில் உள்ள வசதிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. கிளப்பின் ஆரம்ப ஆதரவு 1933 முதல் 2006 வரை செயல்பட்ட "லாக்ஸ்னோஷ்" பல விளையாட்டு கிளப்பால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. 4a இல் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு 1931 இல் கட்டப்பட்டது. அதன் ஆரம்ப முகவரி "22 ஷிஃபர்ஸ்ட்ராஸ்" ஆகும். 5 முதல் 23 வரையிலான குடியிருப்புகள் இந்த வீட்டுவசதி 1925 முதல் 1927 வரை நகராட்சி அதிகாரிகளின் முடிவுக்குப் பிறகு கட்டப்பட்டது. இது போக்டன் ராஸ்கோவ்ஸ்கியால் வடிவமைக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், குடியிருப்புகளின் எண்ணிக்கை 3a முதல் 3d வரை இருந்தது. ஒவ்வொரு கட்டிடமும் கொல்லைப்புறத்தில் காய்கறிகள் மற்றும் பூக்களை பயிரிடுவதற்காக செவ்வக வடிவிலான நிலத்துடன் வடிவமைக்கப்பட்டது. வளைந்த நுழைவாயில்களின் இருபுறமும் லோகியாக்கள் உள்ளன, முகப்பில் ஓஜீ சுவர் கேபிள்களைக் காட்டுகின்றன. ஒரு புதுப்பித்தல் 2020 ஆம் ஆண்டில் நகரத்தால் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும். 6 இல் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு (15 டோருன்ஸ்கா தெரு) இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பு 1890 களில் கட்டப்பட்டது. அதன் ஆரம்ப முகவரி "6 டோருன்ஸ்கா", முன்பு "6 தோர்னர்ஸ்ட்ராஸ்". கட்டிடத்தின் முதல் பதிவு செய்யப்பட்ட நில உரிமையாளர் கார்ல் பென்னிவிட்ஸ், வேகன்களை உற்பத்தி செய்யும் சக்கர கைவினைஞராக இருந்தார். இந்த குடியிருப்பு 15 டொருன்ஸ்கா தெருவில் ஒரு உயரத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் முற்றம் பாபியா வீஷ் தெருவில் ஒரு உயரத்தைக் கொண்டுள்ளது. 10 இல் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கட்டப்பட்டது. அதன் ஆரம்ப முகவரி "19 ஷிஃபர்ஸ்ட்ராஸ்" ஆகும். மளிகை வணிகரான ஜாகோப் மைக்கால்ஸ்கி முதல் உரிமையாளராக இருந்தார். மங்கலான முகப்பு இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டிடக்கலையின் சில விவரங்களை வழங்குகிறதுஃ முதலாளி, செங்கல் பெடிமென்ட்ஸ், கார்ட்டூச்கள் மற்றும் மேல் கார்பல் அட்டவணைகள். 2022 ஆம் ஆண்டில், 1850 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு நிலத்தில் ஒரு புதிய குடியிருப்பு திறக்கப்பட்டது. தோட்டத்தின் வடிவமைப்பை ஸ்போல்ட்ஸீல்னியா மிஸ்கானியோவா "நாட் பிர்டா" என்ற நிறுவனம் செய்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கட்டப்பட்ட 14 இல் உள்ள குடியிருப்பு, 14 இல் உள்ள வீடு அதன் கட்டுமானத்தில் "16/17 Schifferstraβe" இல் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது முதலில் எலியோனோர் மற்றும் வில்ஹ்லெம் பப்ளிட்ஸ் ஆகியோரின் சொத்தாக இருந்தது. பிந்தையவர் ஒரு ரயில்வே ஊழியர். வீட்டின் பின்புறத்தில் ஒரு வணிகப் பணிமனை உள்ளது. 2022 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட 20 இல் கட்டப்பட்ட இந்த கட்டிடம், 29 டொருன்ஸ்காவில் உள்ள முதியோருக்கான சூ ரைடரின் மனநோயியல் மையத்தின் ("") விரிவாக்கமாகும். 20 பாபியா வீஷ் தெருவில் சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்ட வசதி ஒரு பகல்நேர பராமரிப்பு மையமாகும் (""). 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் 1920 கள் வரை, இந்த இடம் டொருன்ஸ்காவிலிருந்து பாபியா வீஷ் வரை நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு தோட்டமாக இருந்தது. 1930 ஆம் ஆண்டில், அந்த நிலத்தை ஜான் டைக்வின்ஸ்கி கையகப்படுத்தினார், அவர் அந்த ஆண்டு அடுக்குமாடி குடியிருப்பைக் கட்டினார். மோசமாக சேதமடைந்தாலும், அஸ்னிகா அல்லது சோட்கீவிக்சா போன்ற பைடோகோஸ்ஸ்கில் இதே காலத்தைச் சேர்ந்த பிற நவீன கட்டிடங்களை இந்த வீடு பிரதிபலிக்கிறது. 37 டொருன்ஸ்கா தெருவில் உள்ள வில்லா, பாபியா வீஷ் தெருவின் மூலையில் 1897 ஆம் ஆண்டு முதல், முகப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, வில்லா ரிச்சர்ட் ஃப்ரோலிச் என்ற கசாப்புக்காரருக்கு சொந்தமானது. அந்த நேரத்தில், அதன் முகவரி 12 தார்னர்ஸ்ட்ராஸ் ஆகும். 2021 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்ட இந்த வில்லா பல கட்டிடக்கலை கருத்தாக்கங்களைக் காட்டுகிறது, குறிப்பாக நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு ஜன்னல் சிங்கத் தலைகள், ஒரு முக்கோண கேபிள் மற்றும் உயரத்தின் ஒவ்வொரு முனையிலும் நிற்கும் இரண்டு கலசங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட நெடுவரிசைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்க பைடோகோஸ்ஜ் போக்டன் ராஸ்கோவ்ஸ்கி சூ ரைடர் பாபியா வீஷ் மாவட்டம் UKS கோபர்னிக் பைடோகோஸ்ஜ் பைடோகோஸ்கி கிளப் வியோஸ்லாரெக் (பி. கே. டபிள்யூ) குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் UKS கோபர்னிக் பைடோகோஸ்ஜ் ஃபார்ம் ஸ்போல்ட்ஸீல்னியா மிஸ்கானியோவா "நாட் பிர்டா" சூ ரைடர் ஹவுஸ் பைடோகோஸ்ஜ் தெருக்களில் உள்ள கலாச்சார பாரம்பரிய நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள சதுரங்கள்