Never Ever Can We Be Brothers
"நெவர் எவர் கேன் வி பி பிரதர்ஸ்" (நெவர் எவர் கேன் வி பி பிரதர்ஸ்) என்பது 2014 ஆம் ஆண்டில் கிரிமியாவை ரஷ்யா ஆக்கிரமித்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அனஸ்தேசியா டிமிட்ருக் எழுதிய ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு உக்ரேனிய கவிதை ஆகும். இந்தக் கவிதை 2014 உக்ரேனியப் புரட்சியைக் கொண்டாடுகிறது மற்றும் "கிரேட் ரஷ்யா" என்பதை நிராகரிக்கிறதுஃ சுதந்திரம் உங்களுக்கு அந்நியமானது, பெறப்படாதது; உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நீங்கள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். உங்கள் வீட்டில், "மௌனம் தங்கமானது" நிலவுகிறது, ஆனால் நாங்கள் மோலோடோவ் காக்டெய்ல்களை எழுப்புகிறோம். நம் இதயங்களில், இரத்தம் கொதிக்கிறது, கொதிக்கிறது. மேலும் நீங்கள் உறவினரா? - நீங்கள் பார்வையற்றவர்கள், துரதிருஷ்டவசமாக? எங்கள் கண்களில் எந்த பயமும் இல்லை; அது சிரமமில்லாதது, நாங்கள் ஆயுதம் இல்லாதவர்கள் கூட ஆபத்தானவர்கள். டிமிட்ருக் தனது கவிதையைப் படிக்கும் யூடியூப் வீடியோ வைரலாகி, விரைவாக ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வெற்றிகளைக் குவித்தது. இந்தக் கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பாடல் கிளைபெட்டாவைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. இது விரைவாக ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வெற்றிகளைக் குவித்தது. யூரி லோசாவின் கூற்றுப்படி, கவிதையில் உள்ள "மூத்த ரஷ்ய சகோதரர்கள்" பத்தொன்பது எண்பத்து நான்கு முதல் பிக் பிரதரின் மறுபிறப்பாகத் தோன்றுகிறார்கள் இது யூரோமைதானைத் தொடர்ந்து உக்ரைனில் எழுதப்பட்ட இரண்டு மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றாகும். இலக்கிய விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, "பிரிட்டன்கள் ஒருபோதும் அடிமைகளாக இருக்க மாட்டார்கள்" என்ற ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பால் இந்த கவிதை ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நிகோடா மைக் நே புடம் ரதியாமி! கவிஞரின் வலைத்தளத்தில் உள்ள கவிதை 2014 கவிதைகள் ரஷ்ய கூட்டமைப்பால் கிரிமியாவின் இணைப்பு ரஷ்யா-உக்ரைன் உறவுகள் உக்ரேனிய தேசியவாதம் உக்ரேனிய கவிதைகள்