Sail and Storm
செயில் அண்ட் ஸ்டார்ம் ஹன்னா மினாவால் எழுதப்பட்டு தி ஹவுஸ் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் (தார்-அல்-அடாப்) வெளியிட்டது. இந்த நாவல் அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தால் பட்டியலிடப்பட்ட நாவல்களில் ஒன்றாகும், குறிப்பாக 14 வது இடத்தில் உள்ளது. இந்த நாவலை ரஷ்ய மொழியில் விளாடிமிர் ஷாகல் மொழிபெயர்த்தார். கதை சுருக்கம்ஃ செயில் அண்ட் ஸ்டார்ம் என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு கடலோர சிரிய நகரத்தின் கதையாகும், இதில் எழுத்தாளர் போரின் தாக்கத்தையும், பிரெஞ்சுக்காரர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டில் அது விட்டுச் சென்ற புயல்களையும் சித்தரித்தார், இது ஒரு பன்முக சமூகத்தை வேட்டையாடிய முரண்பாடுகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது, ஆனால் முதன்மையாக, கடற்படையினரின் கதை, இயற்கையின் மீதான வெற்றியின் கதை மற்றும் மனித விருப்பம் மற்றும் சாகசத்தின் கதை. அரபு நாவலில் ஹன்னா மின்ஹைக் குறிப்பிடாமல் கடல் குறித்து பேசப்படவில்லை, அவர்கள் இரட்டையர்கள் போல, உண்மையில் அவர்கள் சிரிய கடற்கரையின் கருப்பையில் இருந்து வெளிவந்து காலப்போக்கில் நித்திய இலக்கியத்தை படிகமாக்குகின்றனர். இயக்குனர் கசன் ஷ்மீட் திரைக்கதையை எழுதி இயக்கியுள்ளார், இது திரைப்பட தயாரிப்புக்கான மாநில அறக்கட்டளை மற்றும் கேன்ஸ் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பு விழாவால் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் சிரிய நாவல்கள் அரபு மொழி நாவல்கள் 2006 நாவல்கள்