A. W. Kayper-Mensah
ஆல்பர்ட் வில்லியம் கெய்பர்-மென்சா (1923-1980) ஒரு கானா கவிஞர், ஒளிபரப்பாளர் மற்றும் இராஜதந்திரி ஆவார். அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் பல கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார், மேலும் ஆப்பிரிக்க கவிதைகளின் பல்வேறு தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டார். ஆல்பர்ட் கெய்பர்-மென்சா 1923 ஆம் ஆண்டில் கானாவின் செகொண்டியில் பிறந்தார், மூன்று உடன்பிறப்புகளில் மூத்தவர். 1946 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் குயின்ஸ் கல்லூரியிலும் பின்னர் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்திலும் சேருவதற்கு முன்பு அவர் எம்ஃபாண்ட்சிப்பிம் பள்ளி மற்றும் அசிமோட்டா கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். கானாவுக்குத் திரும்பியதும், கேப்பர்-மென்சா குமாஸியில் உள்ள வெஸ்லி கல்லூரியில் கற்பித்தார், அங்கு அவர் ஏழு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். 1950 களின் பிற்பகுதியில், அவர் கானா வானொலியில் கவிதை மற்றும் நாடகங்களை நிகழ்த்தினார், மேலும் 1959 பிப்ரவரியில் பிபிசியின் தி பிரைன்ஸ் டிரஸ்டிலும் தோன்றினார். ஜூலை 1961 இல் லண்டனில் உள்ள மெர்மெய்ட் தியேட்டரில் அவர் நடித்தார். பின்னர், கானா ஒலிபரப்புக் கழகத்தில் 'ஃபேஸ் டு ஃபேஸ்' நிகழ்ச்சியை தொகுத்து வழங்கினார். அவர் கானாவின் இராஜதந்திர சேவையில் சேர்ந்தார், பான் மற்றும் லண்டனில் இருந்த காலங்கள் உட்பட 15 ஆண்டுகள் வெளிநாடுகளில் பணியாற்றினார். இராஜதந்திர சேவையில் இருந்தபோதுதான் கெய்பர்-மென்சாவின் பல கவிதைகள் வெளியிடப்பட்டன ஆல்பர்ட் கெய்பர்-மென்சாவின் மரணம் பிப்ரவரி 9,1980 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், அவர் ஜெர்மனியில் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் முதன்மை செயலாளராக பணியாற்றி வந்தார். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில், கானா எழுத்தாளர்கள் சங்கம் ஒரு நினைவு இலக்கிய மாலையை நடத்தியது. அவர் தனது மனைவி கெர்ட்ரூட் மூலம் உயிர் பிழைத்தார். கெய்பர்-மென்சாவின் பல ஆரம்பகால கவிதைகள் தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு கானா பத்திரிகைகளில் முதன்முதலில் வெளிவந்தன. இவற்றில் ஹெய்ன்மேன் ஆப்பிரிக்க எழுத்தாளர்கள் தொடரின் இரண்டு பதிப்புகள் அடங்கும்ஃ ஆப்பிரிக்க வசனத்தின் ஒரு புத்தகம் (AWS 8,1964) மற்றும் செய்திகள்ஃ கானாவிலிருந்து கவிதைகள் (AWS 42,1970). பிந்தையது கோஃபி அவூனோர் மற்றும் ஜியோர்ம்பீ அடாலி-மார்ட்டி ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான தி டார்க் வாண்டரர் ஜெர்மனியில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1970 இல் மார்கரெட் ராங் இலக்கிய பரிசை வென்றது. அவரது இரண்டாவது தொகுப்பான தி டிரம்மர் இன் அவர் டைம்ஸ் 1975 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிரிக்க எழுத்தாளர்கள் தொடரில் 157 வது இடத்தைப் பிடித்தது. அடுத்த ஆண்டு தொகுப்பை மதிப்பாய்வு செய்த ரிச்சர்ட் பாயர்லே இதை 'காஸ்மோபாலிட்டன் பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒரு முதிர்ந்த கவிஞரின் படைப்பு' என்று விவரித்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில், கெய்பர்-மென்சா சங்கோஃ ஆதின்க்ரா கவிதைகளை வெளியிட்டார், இது வெவ்வேறு ஆதின்க்ரா சின்னங்களின் அர்த்தத்தை விளக்கும் குறுகிய சுருக்க வசனங்களில் கவிதைகளின் தொகுப்பாகும். நூலியல் கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1958). வடிவங்கள் (பிக்காசோ மர்மத்திலிருந்து). ஆப்பிரிக்காவிற்கு முன்னால் 20:61. கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1964) 'தி கோஸ்ட்ஸ்', ரீட், ஜே. மற்றும் சி. வேக் (பதிப்புகள்.) ஆப்பிரிக்க வசனத்தின் ஒரு புத்தகம். லண்டன்ஃ ஹெய்ன்மேன். கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1970) தி டார்க் வாண்டரர். டூபிங்கன்ஃ எர்ட்மன் அவூனர், கோஃபி மற்றும் அடாலி-மோர்டி, ஜி. (1970) செய்திகள்ஃ கானாவிலிருந்து கவிதைகள். லண்டன்ஃ ஹெய்ன்மேன். கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. மற்றும் ஹோர்ஸ்ட் வோல்ஃப் (பதிப்புகள்) (1972) கானா எழுத்துஃ கானா அவரது சொந்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. பதில்ஃ எர்ட்மேன். கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1973) Die sprechende Trommel: Gedichte von Kayper-Mensa. டார்ட்மண்ட்ஃ வுல்ஃப் கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. 1975. தி டிரம்மர் இன் அவர் டைம். ஹெய்ன்மேன். கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1976) சங்கோபாஃ ஆதின்க்ரா கவிதைகள். தேமாஃ கானா பப்ளிஷிங் கார்ப்பரேஷன். கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1976) அக்வாபா. தேமாஃ கானா பப்ளிஷிங் கார்ப்பரேஷன். கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1978) பழமொழி கவிதைகள். தேமாஃ கானா பப்ளிஷிங் கார்ப்பரேஷன். கெய்பர்-மென்சா, ஏ. டபிள்யூ. (1978) 'இரண்டாவது பிறந்த நாள்', பசில் டேவிட்சனில் (பதிப்பு.) சுதந்திரம் வரட்டும், நவீன வரலாற்றில் ஆப்பிரிக்கா. லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி. மூர், ஜெரால்ட் மற்றும் பியர், உல்லி (பதிப்புகள்) (1984) நவீன ஆப்பிரிக்க கவிதைகளின் பெங்குயின் புத்தகம். ஹார்மண்ட்ஸ்வொர்த்ஃ பெங்குய் ஸ்மித், விக்டோரியா எலன் (பதிப்பு. ), கானாவின் குரல்கள்ஃ கானா ஒலிபரப்பு முறைமைக்கு இலக்கிய பங்களிப்புகள், 2வது பதிப்பு, உட்பிரிட்ஜ், சஃபோல்க்ஃ ஜேம்ஸ் கியூரி, 2018 குறிப்புகள் கானா கவிஞர்கள் 1923 பிறப்புகள் 1980 இறப்புகள் 20ஆம் நூற்றாண்டின் கானா கவிஞர்கள் 20ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் அசிமோட்டா பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் எம்ஃபாண்ட்சிப்பிம் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள் குயின்ஸ் கல்லூரி, கேம்பிரிட்ஜ் கானா ஆண் கவிஞர்கள் கவிஞர்-இராஜதந்திரிகள்