The Morisco (novel)
தி மோரிஸ்கோ என்பது மொராக்கோ நாவலாசிரியர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஹசன் ஆரிட் எழுதிய 2011 நாவல் ஆகும், இது ரபாத்தில் தார் அபி ரக்ராக் வெளியீட்டால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் ஒரு வரலாற்று சோகம், இது முதலில் பிரெஞ்சு மொழியில் லு மோரிஸ்க் என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்டது. இந்த நாவல் 300 பக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது மொராக்கோ எழுத்தாளரும் நாவலாசிரியருமான அப்தெல் கரீம் ஜூயிட்டியால் அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் இது அரபு கலாச்சார மையத்தால் அச்சிடப்பட்டது. அவர் (தி மோரிஸ்கோ) பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதியதாகவும், அது ஸ்பானியருக்கு பொருத்தமானது என்பதால் அது ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார் என்றும், ஆனால் நிதி தடைகள் காரணமாக ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு வெளியீட்டாளருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட போதிலும் அது நடக்கவில்லை என்றும் ஆசிரியர் கூறினார். இந்த நாவல் மொராக்கோவின் சாதி சுல்தான் அஹ்மத் அல்-மன்சூர் மற்றும் அவரது மகனின் சிம்மாசனங்களில் தஞ்சம் அடைவதற்காக அன்டுல்சியாவிலிருந்து மொராக்கோவுக்கு தப்பிய நாசெரு டீன் அலால் கவ்மில் கஃபீரீன் (காஃபிர்கள் மீது மதத்தின் வெற்றி) என்ற புத்தகத்தின் எழுத்தாளரான அஹ்மத் ஷாஹாபுல் டீன் அஃபோகேயின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் மறுவரையறை ஆகும். வரலாற்றை நம்பியும், அசல் சுயசரிதையில் உள்ள எந்த இடைவெளிகளையும் நிரப்ப கற்பனையை நாடியும், நவீன நாவல் வழியில் சுயசரிதையை மீண்டும் எழுதினார். இந்த நாவல் மோரிஸ்கோஸின் காரணம் மற்றும் வரலாறு முழுவதும் அதன் மறுபிரதி போன்ற முக்கியமான வரலாற்று காரணங்கள் மற்றும் சிக்கல்களை வழிநடத்துகிறது. அதே போல் மதத்தின் சாக்குப் போக்கில் ஒடுக்கப்படுவதற்கான காரணம், நாகரிகம் மற்றும் கலாச்சார கூட்டணியின் காரணம், மதங்களுக்கும் மதங்களுக்கும் இடையிலான உரையாடல் மற்றும் மக்கள் புரட்சிகள். இந்த நாவல் 1597 மற்றும் 1942 க்கு இடையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதில், ஷாஹாபுல் டீன் மோரிஸ்கோஸ் எதிர்கொண்ட கடினமான காலங்களைப் பற்றி பேசுகிறார், குறிப்பாக அண்டலூசியா மற்றும் கிரானடாவின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு. தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் இழந்த பிறகு ஸ்பெயினில் இருந்து மொராக்கோ செல்லத் தேர்ந்தெடுத்த மொரிஸ்கோக்களில் ஷாஹபுல் டீனும் ஒருவர். இரண்டாவது பகுதி அவரது குடியேற்றம் பற்றிய கதையையும், அவர் தன்னை எவ்வாறு மறுகட்டமைத்து, சாதி சுல்தானான அஹ்மத் மன்சூர் அட்-தஹாபிக்கு ஒரு எழுத்தாளராக மாற முடிந்தது என்பதையும் வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர் எதிர்கொண்ட கஷ்டங்களை இங்கே காண்கிறோம். குறிப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொராக்கோ நாவல்கள் 2011 நாவல்கள்