Edward G. Kuster
எட்வர்ட் கெர்ஹார்ட் கஸ்டர் (ஆகஸ்ட் 15,1878-செப்டம்பர் 1961) 1921 இல் கலிபோர்னியாவின் கார்மெல்-பை-தி-சீக்கு வருவதற்கு முன்பு இருபத்தி ஒரு ஆண்டுகள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து ஒரு இசைக்கலைஞர் மற்றும் வழக்கறிஞராக இருந்தார். அவர் நாடகத்தில் ஈடுபட்டார் மற்றும் தனது சொந்த நாடகம் மற்றும் பள்ளியை நிறுவினார். அவர் 1924 இல் கோல்டன் பஃப் தியேட்டரையும், 1952 இல் கோல்டன் பஃப் பிளேஹவுஸ் என்ற இரண்டாவது தியேட்டரையும் கட்டினார். கஸ்டர் 85 நாடகங்களை இயக்கினார் மற்றும் கார்மலில் வாழ்ந்த 35 ஆண்டுகளில் 50 க்கும் மேற்பட்ட வேடங்களில் நடித்தார். எட்வர்ட் ஜி. கஸ்டர் ஆகஸ்ட் 15,1878 அன்று இந்தியானாவின் டெர்ரே ஹவுட்டில் பிறந்தார். அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மருத்துவரான சார்லஸ் எட்வர்ட் கஸ்டர் (1842-1915) மற்றும் எம்மா எஷ்மேன் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். கஸ்டர் ஜூலை 1886 இல் கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் பொதுப் பள்ளிகளில் மாணவராக வந்தார். அவர் தனது பெற்றோருடன் ஜெர்மனிக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1892 வரை பெர்லினில் உள்ள ஹோஹெர் பர்கர் பள்ளியில் பயின்றார். அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் திரும்பினார் மற்றும் 1896 இல் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடித்தார். அவர் தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் (யு. எஸ். சி) சென்று 1900 ஆம் ஆண்டில் இளங்கலை சட்டப் பட்டம் பெற்றார். கஸ்டர் மே 31,1902 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் ஆண்ட்ரியாஸில் பி. எச். கீன் என்பவரால் யுனா லிண்ட்சே கால் என்பவரை மணந்தார். 1905 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், யுனா ராபின்சன் ஜெஃபர்ஸை சந்தித்தார், அவர்கள் இருவரும் யு. எஸ். சி. யில் வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டனர். யுனா 1908 இல் தனது இளங்கலை கலை பட்டத்தையும், 1910 இல் தத்துவத்தில் முதுகலைப் பட்டத்தையும் பெற்றார். ஜெஃபர்ஸ் மருத்துவப் பள்ளியில் பயின்றார். ஜெஃபர்ஸ் மற்றும் யுனா கஸ்டர் காதல் உறவில் ஈடுபட்டனர். கஸ்டர் 1910 இல் அவர்களின் விவகாரத்தைக் கண்டுபிடித்தார். 1912 வாக்கில் இந்த விவகாரம் ஒரு பொது ஊழலாக மாறியது, இது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் முதல் பக்கத்தை எட்டியது. விஷயங்களை அமைதிப்படுத்த யுனா ஐரோப்பாவில் சிறிது நேரம் செலவிட்டார். 1913 இல் யுனா விவாகரத்து செய்யும் வரை யுனாவும் ஜெஃபர்ஸும் சியாட்டலுக்கு அருகிலுள்ள வாஷிங்டன் ஏரியில் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். ஜெஃபர்ஸ் சியாட்டிலில் வனவியல் படித்தார். அவர்கள் 1913 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர், பின்னர் கலிபோர்னியாவின் லா ஜோலாவுக்கும், பின்னர் கலிபோர்னியாவின் கார்மலுக்கும் குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு ஜெஃபர்ஸ் டோர் ஹவுஸ் மற்றும் ஹாக் டவரைக் கட்டினார். தொழில் வழக்கறிஞர் கஸ்டர் மார்ச் 13,1902 அன்று கலிபோர்னியா பார் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், பின்னர் கிரேவ்ஸ், ஓ 'ஹெல்வெனி & ஷாங்க்லேண்ட் சட்ட அலுவலகத்தில் நுழைந்து 1903 வரை அங்கு பணியாற்றினார். அவர் 1906 வரை வழக்கறிஞர் எச். டபிள்யூ. ஓ 'மெல்வெனியின் தலைமை எழுத்தராக இருந்தார். அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ரயில்வே விகித வழக்குகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற சட்டத்தைப் பயின்றார், எ. கா. 1908 ஆம் ஆண்டில் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான வர்த்தக ஆணையத்தின் முன் விசாரிக்கப்பட்ட மாறுதல் வழக்கு. கஸ்டர் சட்டப் பயிற்சியில் ஜோசப் பி. லோப் உடன் சேர்ந்தார், 1908 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள், சகோதரர் லியோன் லோப் உடன் சேர்ந்து, கஸ்டர், லோப் & லோப் என்ற சட்ட நிறுவனத்தை உருவாக்கினர். மே 1911 இல், எட்வர்ட் கஸ்டர் சட்ட அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார். கஸ்டர் ஆகஸ்ட் 1,1913 அன்று கலிபோர்னியாவின் பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் எடித் ஜூன் எம்மன்ஸ் என்பவரை மணந்தார். அவர்கள் 1913 இல் கலிபோர்னியாவின் சான் கேப்ரியலில் வசித்து வந்தனர். அவர்கள் 1918 இல் பிரிந்தனர், மார்ச் 30,1920 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவில் விவாகரத்து செய்தனர். எட்வர்ட் கஸ்டர் ஹவுஸ் கஸ்டர் 1920 இல் ரூத் ஈ. மெக்டொவல் என்பவரை மணந்தார். அவரது ஜெர்மனி பயணத்திலிருந்து அரண்மனைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட அவரும் அவரது மனைவியும் 1920 ஆம் ஆண்டில் ஒப்பந்தக்காரர் லீ ஈ. காட்ஃபிரைடின் உதவியுடன் வீட்டை வடிவமைத்து கட்டினர், இது கார்மல் பாயிண்டில் உள்ள சீனிக் டிரைவில் இருந்து 26205 ஓஷன் வியூ அவென்யூவில் உள்ள ஒரு சிறிய இடைக்கால ஐரோப்பிய பாணி கல் கோட்டையாகும். டோர் ஹவுஸைப் போலவே, இது கார்மல் கடற்கரையிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட கிரானைட் கற்களால் செய்யப்பட்டது. கூரை வெர்மான்ட் ஸ்லேட் மூலம் செய்யப்படுகிறது. ஜெஃபர்ஸ் மற்றும் கஸ்டர்ஸ் சிறந்த நண்பர்களாக மாறினர். இந்த வீடு கஸ்டர்/மேயர் ஹவுஸ் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது, ஏனெனில் 1955 ஆம் ஆண்டில், டாக்டர் எல். புரூஸ் மேயர், ஒரு எலும்பியல் நிபுணர், இந்த வீட்டை கஸ்டரிடமிருந்து வாங்கினார். ஃப்ரெடெரிக் ஆர். பெக்டோல்ட், சார்லி வான் ரிபர், ஜேம்ஸ் ஹாப்பர், ஜான் ஹில்லியார்ட், எர்னஸ்ட் ஷ்வெனிங்கர், டால்பர்ட் ஜோஸ்லின், ஆர். சி. ஸ்மித் மற்றும் வின்சர் ஜோஸ்லின் ஆகியோருடன் கார்மலின் அபலோன் லீக்கின் ஆரம்பகால உறுப்பினராக கஸ்டர் இருந்தார். தியேட்டர் கஸ்டர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் லாஸ் ஏஞ்சலின் மெஜஸ்டிக் தியேட்டரில் சிறிய பகுதிகளை எடுத்தார். அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிம்பொனியில் செல்லோவாகவும் நடித்தார், மேலும் 1915 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடனக் கலைஞர்களான ரூத் செயின்ட் டெனிஸ் மற்றும் அவரது கணவர் டெட் ஷான் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட டெனிஷான் பள்ளியில் மேடை மேலாளர் லைட்டிங் நிபுணரானார். கஸ்டர் சட்ட ஆலோசகராக இருந்தார் மற்றும் செயின்ட் டெனிஸுடன் வறுத்தார். நாடக இயக்குநர்கள் மற்றும் நடிகர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் ஒரு நடிப்புப் பள்ளியின் தேவை காரணமாக 41 வயதான ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கிராஃப்ட்ஸ் தியேட்டர் கஸ்டரும் அவரது மனைவியும் 1921 இல் கார்மலுக்கு வந்தனர். காஸநோவா தெருவில் பெர்ரி நியூபெர்ரியுடன் கலை மற்றும் கைவினை அரங்கிலும், சாண்டா ரீட்டா தெரு மற்றும் மவுண்டன் வியூ அவென்யூவில் உள்ள ஃபாரஸ்ட் தியேட்டரிலும் அவர் ஈடுபட்டார். 1921 ஆம் ஆண்டில், ஃபாரஸ்ட் தியேட்டரில் ஹெர்பர்ட் ஹெரோன் இயக்குநராக இருந்த ஐரிஷ் நாடகமான தி கவுண்டெஸ் கேத்லீனுக்கு கஸ்டர் இசையமைத்து இசையமைத்தார். நாடகத்தின் வெற்றிக்குப் பிறகு, வன நாடக சங்கத்தின் வாரியம் அவரை வாரியத்தின் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுத்தது. ஜூலை 1922 இல், சீசர் அண்ட் கிளியோபாட்ரா என்ற நாடகத்தை இயக்குமாறு அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. அவரது மனைவி ரூத் கிளியோபாட்ரா வேடத்தில் நடித்தார். மேடையில் கலைஞர் ஜோ மோரா வடிவமைத்த ஒரு பெரிய ஸ்பிங்க்ஸ் இருந்தது. சிண்ட்ரெல்லா, டபுளிங் இன் பிராஸ், கேப்டன் பிராஸ்பவுண்ட்ஸ் கன்வெர்ஷன், சில்ட்ரன் ஆஃப் தி மூன், கிளாரன்ஸ், இன் ஹிஸ் ஆர்ம்ஸ், ஒன் ஆஃப் தி ஃபேமிலி மற்றும் வாட் ஹேப்பன்ட் டு ஜோன்ஸ் ஆகியவை ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கிராஃப்ட்ஸ் தியேட்டரால் நடத்தப்பட்ட பிற நாடகங்களாகும். முதல் கோல்டன் பஃப் தியேட்டர் 1923 ஆம் ஆண்டில், கஸ்டர் தனது சொந்த உட்புற தியேட்டரை வடிவமைத்து உருவாக்க முடிவு செய்தார், மேலும் அதை உருவாக்க லியோ காட்ஃபிரைட்டை நியமித்தார். அவர் தியேட்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் பஃப் என்று அழைத்தார், அதற்கு முன்னால் கோல்டன் பஃப் நீதிமன்றம் இருந்தது. இது லிங்கன் தெருவிற்கும் மான்டே வெர்டே தெருவிற்கும் இடையில் ஓஷன் அவென்யூவின் தெற்கே அமைந்துள்ளது. ஜூன் 3,1924 அன்று கதவுகள் திறக்கப்பட்டன. இந்த "கோல்டன் பஃப்", எட்டாவது மற்றும் ஒன்பதாவது அவென்யூவுக்கு இடையில் மான்டே வெர்டே தெருவில் கலை மற்றும் கைவினை அரங்கமாக திறக்கப்பட்டது, இது கார்மலின் வரலாற்றில் முதல் இரண்டு உட்புற திரையரங்குகளாகும். காஸ்டர் தனது மனைவி ரூத் என்பவருக்காக 1922 செப்டம்பரில் (இப்போது ஸ்வீட்ஸ் காட்டேஜ்) கார்மல் நெசவாளர்கள் ஸ்டுடியோவை கட்டியிருந்தார். ஸ்டுடியோ தியேட்டருக்கு முன்னால் இருந்தது. அதில் ரூத் மற்றும் இரண்டு சக உள்ளூர் நெசவாளர்கள் தங்கியிருந்தனர். அவர்கள் நெய்த ஸ்கார்வ்ஸ், தொப்பிகள், கைப்பைகள், போர்வைகள் மற்றும் பிற ஆடை பொருட்களை தயாரித்து விற்பனை செய்தனர். ஜூலை 1923 இல், டோலோரஸ் தெருவிலிருந்து ஓஷன் அவென்யூவில் உள்ள கோர்ட் ஆஃப் தி கோல்டன் பஃப் வரை ஸ்டுடியோ பதிவு செய்யப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 1923 இல், காட்ஃபிரைட் ஸ்டுடியோவை கஸ்டரின் வடிவமைப்புடன் விரிவுபடுத்தினார், அதில் ஒரு செங்கல் நெருப்பிடம் மற்றும் தியேட்டருக்கு டிக்கெட் சாவடி ஆகியவை அடங்கும். அதே நேரத்தில், முற்றத்திற்கான மற்றொரு கடையாக கஸ்டரின் செவன் ஆர்ட்ஸ் ஷாப் கட்டுமானம் திட்டமிடப்பட்டது. 1925 ஆம் ஆண்டில் நீதிமன்றத்தின் வடகிழக்குப் பகுதியில் காட்ஃபிரைட் சேட்ஸை கட்ட வேண்டும் என்று கஸ்டர் கூறினார். 1923 ஆம் ஆண்டில் கோல்டன் பஃப் தியேட்டருக்கு அடுத்ததாக டியூடர் கதைப்புத்தக பாணியில் ஏழு கலைக் கடையை மைக்கேல் ஜே. மர்பி வடிவமைத்து கட்டியதாகவும் கஸ்டர் கூறினார். 1920 களில், கோல்டன் பஃப் தியேட்டர் மௌரிஸ் பிரவுன் மற்றும் மனைவி எலன் வான் வோல்கன்பர்க் ஆகியோர் அதன் நடிப்புப் பள்ளியின் இயக்குநர்களாக பிரபலமடைந்தனர். நடனப் பயிற்றுவிப்பாளர் ரூத் ஃபோர்டு, டெனிஷான் நடனக் கலைஞர்களின் அசல் நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவரும், பைங்டன் ஃபோர்டின் மனைவியும் ஆவார். நியூயார்க் நாடக விமர்சகரும் திரைப்பட தயாரிப்பாளருமான கென்னத் மக்கோவன் கார்மலை ஒரு "கலைஞர்களின் காலனி, அங்கு ஒரு ஜூலை மாதத்தில் ஒன்பது நாடகங்கள் மறுபரிசீலனையில் இருந்தன, மேலும் மக்கள் தொகையில் 2,000 நடிகர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் இல்லை" என்று விவரித்தார். கோல்டன் பாக்கில் முதல் தயாரிப்புகள் பிலிப் பேரியின் யூ அண்ட் ஐ, பியாண்ட் தி ஹொரைசன், ஹென்ரிக் இப்சனின் தி மாஸ்டர் பில்டர் மற்றும் செயின்ட் ஜான் கிரீர் எர்வின் தி ஷிப் ஆகும். 1926 ஆம் ஆண்டில், ஏப்ரல் 13,1933 அன்று எம்பயர் தியேட்டரில் பிராட்வேயில் திறக்கப்படுவதற்கு ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜான் கே எழுதிய பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பல்லாட் ஓபராவான தி பெக்கர்ஸ் ஓபராவை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி த்ரீபென்னி ஓபராவின் முதல் அமெரிக்க உரிமைகளை கஸ்டர் பெற்றார். அவர் தி நியூ வாட் தி வாண்டட் மற்றும் குதிரை மீது பிச்சைக்காரன் ஆகிய நாடகங்களில் நடித்தபோது அவர் விமர்சிக்கப்பட்டார். 1927 ஆம் ஆண்டில், பெர்லின் மற்றும் முனிச்சில் நாடகத் தயாரிப்பு நுட்பங்களைப் படிப்பதற்காக ஒரு வருடம் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் வெளிநாட்டு நாடகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார், மேலும் அமெரிக்காவில் ஆங்கிலம் மற்றும் ஐரோப்பிய நாடகங்களைத் தயாரிப்பதற்கான உரிமைகளுக்காக பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அவர் 1928 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் மேரி யங் ஹண்டரின் மகளான கேப்ரியல் "கே" யங்-ஹண்டரை மணந்தார். அமெரிக்காவில் பெரும் மந்தநிலையின் போது, கஸ்டர் ஓஷன் அவென்யூவில் உள்ள கோல்டன் பஃப் தியேட்டரை ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒரு திரைப்பட தியேட்டர் சங்கிலிக்கு குத்தகைக்கு விட வேண்டியிருந்தது. "கோல்டன் பஃப்" என்ற பெயரை ஒரு திரைப்பட இல்லத்திற்கு பயன்படுத்த முடியாது என்று கஸ்டர் நிபந்தனை விதித்தார், எனவே அது கார்மல் தியேட்டர் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1929 ஆம் ஆண்டில், ஒரு ஐரோப்பிய பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு, கஸ்டரை அபலோன் லீக் அணுகி, மாண்டே வெர்டேயில் உள்ள போராடும் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கிராஃப்ட்ஸ் தியேட்டர் மற்றும் காஸநோவா தெருவில் உள்ள கார்மெல் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கிராஃப்ட்ஸ் கிளப் உட்பட கஸ்டரின் முழு நாடக செயல்பாட்டையும் விற்க முன்வந்தது. கஸ்டர் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் தியேட்டர் வசதியை மறுவடிவமைத்து, அதை ஸ்டுடியோ தியேட்டர் ஆஃப் தி கோல்டன் பஃப் என்று மறுபெயரிட்டார். கஸ்டர் பின்னர் தனது அனைத்து நடவடிக்கைகளையும், கச்சேரிகள், பயண நாடகக் குழுக்கள், சொற்பொழிவுகள் ஆகியவற்றை மான்டே வெர்டே தெருவில் உள்ள "ஸ்டுடியோ தியேட்டர்" என்று மறுபெயரிடப்பட்ட ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கிராஃப்ட்ஸ் தியேட்டருக்கு மாற்றினார். 1935 ஆம் ஆண்டில், கஸ்டர் ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு வார இறுதியில் ஒரு மேடை நாடகத்தை நிகழ்த்துவதற்காக கோல்டன் பஃப் தியேட்டரின் (ஓஷன் அவென்யூவில்) திரைப்பட வாடகைதாரர்களுடன் தனது குத்தகைக்கு மறுபரிசீலனை செய்தார். மே 17,1935 அன்று, கஸ்டர் பை மெழுகுவர்த்தி என்ற நகைச்சுவை நாடகத்தின் தழுவலைத் தொடங்கினார், இது அவர் இதற்கு முன்பு பல முறை செய்த நகைச்சுவை நாடகமாகும். இரண்டு இரவுகளுக்குப் பிறகு, மே 19 அன்று, ஓஷன் அவென்யூவில் உள்ள கோல்டன் பஃப்பின் அசல் தியேட்டர் தீவிபத்தால் அழிக்கப்பட்டது. தீ விபத்துக்கு அம்பு காரணமாக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது. இன்று, கோல்டன் பஃப் ஃபிளாக்ஸ்டோன் முற்றத்தின் நீதிமன்றம் ஒரு காலத்தில் கோல்டன் பஃப் தியேட்டரின் மர கதவு நுழைவாயிலைச் சுற்றி இருந்தது. கட்டிடத்தின் முகப்பு மட்டுமே வெளிப்படுகிறது. நுழைவாயில் இப்போது ஒரு ஆர்கேட் முற்றத்திற்கு திறக்கிறது, ஒரு காலத்தில் சேட்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு உணவகத்தின் பின்னால் கடைகள் உள்ளன. முன்பு கார்மல் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கிராஃப்ட்ஸ் தியேட்டரை வாங்கிய கஸ்டர், தனது திரைப்பட செயல்பாட்டை மான்டே வெர்டே தெருவில் உள்ள இந்த வசதிக்கு மாற்றி, அதை ஃபிலிமார்ட் குழுமம் என்று மறுபெயரிட்டார், மேலும் இது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ இடையேயான முதல் "கலை இல்லமாக" மாறியது. கோல்டன் பஃப் தியேட்டர் (எஸ். எஃப்.) தீ விபத்துக்குப் பிறகு, கஸ்டர் கார்மலை விட்டு வெளியேறி, சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள சுட்டர் தெருவில் 200 இருக்கைகள் கொண்ட கோல்டன் பஃப் பிளேஹவுஸைத் திறந்தார். அவர் இதற்கு முன்பு 1932 முதல் 1934 வரை அங்கு இருந்தார், அங்கு அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஸ்கூல் ஆஃப் தியேட்டரில் நாடகங்களைத் தயாரித்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில், தியேட்டர் தொழிலாளர் சங்கத்தின் பிரச்சினைகள் அவரை திட்டத்தை கைவிட கட்டாயப்படுத்தியது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட்ட்டின் தனிப்பட்ட உதவியாளராக இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஹாலிவுட்டுக்கு அழைக்கப்பட்டார். அங்கு இருந்தபோது, அவர் வகுப்புகளை கற்பித்தார் மற்றும் ரெய்ன்ஹார்ட்டின் தியேட்டர் பட்டறையில் ஆங்கிலம் மற்றும் அமெரிக்க நாடகங்களை இயக்கினார். 1937 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரெஸ்னோ பிளேயர்களுக்காக இரண்டு பருவங்களை இயக்கினார், அங்கு ஆஸ்திரிய மூன்று நாடக நகைச்சுவை நாடகமான பை மெழுகுவர்த்தி மற்றும் கார்ல் ஃபார்காஸின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, அக்டோபர் 1937 இல் கோல்டன் பஃப் தியேட்டர் கில்டின் வீழ்ச்சி மற்றும் குளிர்காலத்தின் தொடக்க மசோதாவாக சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள சுட்டர் ஸ்ட்ரீட்டில் அதன் விளையாட்டு இல்லத்தில் வழங்கப்பட்டது. அவரும் அவரது மனைவி கேப்ரியல் கஸ்டரும் நடிகர்களாக இருந்தனர். 1940 ஆம் ஆண்டில், கஸ்டர் கார்மல் மற்றும் ஃபிலிமார்ட்டிற்குத் திரும்பினார், மான்டே வெர்டே தெருவில் உள்ள பழைய கார்மல் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கிராஃப்ட்ஸ் தியேட்டர், அதன் குத்தகை காலாவதியானது, அதை கோல்டன் பஃப் பிளேஹவுஸ் என்று மறுபெயரிட்டார், மீண்டும் நாடகங்கள், வெளிநாட்டு திரைப்படங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களை நடித்தார். 1940 மற்றும் 1941 ஆகிய இரண்டு கோடைகாலங்களில், அவர் கோல்டன் பஃப் ஸ்கூல் ஆஃப் தியேட்டரை இயக்கினார். மே 16,1949 அன்று, கஸ்டர் தனது 1935 தயாரிப்பான பை மெழுகுவர்த்தி நாடகத்தை புதுப்பிக்க முடிவு செய்தார். இது விமர்சகர்களிடமிருந்து நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது. இருப்பினும், மே 21,1949 அன்று, இந்த இரண்டாவது "கோல்டன் பஃப்" தரையில் எரிந்தது. மீண்டும், தீவைப்பு சந்தேகிக்கப்பட்டது. மே 23 முதல் மே 30 வரை சன்செட் பள்ளி ஆடிட்டோரியத்தில் பை மெழுகுவர்த்தி தொடர்ந்தது. மூன்றாம் கோல்டன் பஃப் தியேட்டர் கஸ்டர் இரண்டு திரையரங்குகள், மான்டே வெர்டே இடத்தில் உள்ள விளையாட்டு இல்லம் மற்றும் ஓஷன் அவென்யூவில் அசல் கோல்டன் பஃப் இருந்த இடத்தில் ஒரு திரைப்பட தியேட்டரை மீண்டும் கட்டுவது குறித்து பரிசீலித்தார். இறுதியில், அவர் அழிக்கப்பட்ட மான்டே வெர்டே தளத்தில் இரண்டு திரையரங்குகளை கட்டினார். மூன்றாவது முறையாக, கோல்டன் பஃப் கட்டப்பட்டது, இந்த முறை ஒரு நிறுவனமாக. கோல்டன் பஃப் என்று அழைக்கப்படும் பிரதான ஆடிட்டோரியம், மான்டே வெர்டே தெருவை எதிர்கொண்டது. 330 இருக்கைகள் மற்றும் ஒரு மேடை. வட்டத்தில் சர்க்கிள் தியேட்டர் என்று அழைக்கப்படும் 150 இருக்கைகள் கொண்ட தியேட்டர் காஸநோவா தெருவை எதிர்கொண்டது. புதிய கோல்டன் பஃப் அக்டோபர் 2,1952 அன்று மான்டேரி சிம்பொனி ஆர்கெஸ்ட்ரா கச்சேரியுடன் அதன் கதவுகளைத் திறந்தது. மே 18,1956 அன்று, கஸ்டர், முப்பத்தைந்து ஆண்டுகால நடிப்பு மற்றும் இயக்கத்திற்குப் பிறகு, தி ஹேப்பி டைம் என்ற நாடகத்தில் தாத்தாவாக தோன்றினார். 1994 முதல், இந்த வசதி மான்டேரி கவுண்டியின் ஒரே ஆண்டு முழுவதும் தொழில்முறை நாடக நிறுவனமான பசிபிக் ரெபெர்டரி தியேட்டருக்குச் சொந்தமானது மற்றும் இயக்கப்படுகிறது. மே 31,1960 அன்று கார்மல் மகளிர் கிளப்பில் வழங்கப்பட்ட ஒரு உரையில் டெத் கஸ்டர் நினைவுகூர்ந்தார். அவரது மனைவி கேப்ரியல் கஸ்டருடன் ஐரோப்பாவுக்கு ஒரு பயணத்திற்கு புறப்படுவதற்கு முன்பு இது அவரது கடைசி பொது தோற்றமாக இருந்தது. 1961ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 2ஆம் வாரத்தில் சுவிட்சர்லாந்தின் டிசினோவில் உள்ள லுகானோவில் தனது 83ஆம் வயதில் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றபோது நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார். அவர் லுகானோவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மனைவி கேப்ரியல், கலிபோர்னியாவின் கார்மல் பள்ளத்தாக்கிற்குத் திரும்பினார். அவர் ஆகஸ்ட் 1978 இல் இறந்தார். கார்மல் பாயிண்டில் உள்ள வரலாற்று இல்லங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் பசிபிக் ரெபெர்டரி தியேட்டர் 1878 பிறப்புகள் 1961 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் கார்மல்-பை-தி-சீ, கலிபோர்னியா வழக்கறிஞர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்தவர்கள்