The White Paper (novel)
தி ஒயிட் பேப்பர் (பிரெஞ்சுஃ, மாற்றாக தி ஒயிட் புக்) என்பது 1928 ஆம் ஆண்டு ஜீன் காக்டியோ எழுதிய பிரெஞ்சு நாவல் ஆகும். இது காக்டியோவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அரை சுயசரிதை நாவலாகும், மேலும் ஒரு பெயரிடப்படாத கதாநாயகன் ஆண்களுடன் உடலுறவு கொள்வதன் மூலமும், ஆண்கள் ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு கொள்வதைப் பார்ப்பதன் மூலமும் தனது பாலியல் அடையாளத்தை வளர்ப்பதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கோக்டியூ ஒருபோதும் தனது பெயரை புத்தகத்தில் வைக்கவில்லை, ஆனால் அதன் சில பதிப்புகளுக்கான விளக்கப்படங்களை வழங்கினார். பின்னணி மற்றும் வெளியீடு பிரெஞ்சு நாவலாசிரியரான ஜீன் காக்டியூ, 1927 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பிரான்சின் தெற்கில் தனது மாணவருடன் தங்கியிருந்தார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சாப்லிஸில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் வெள்ளை அறிக்கை எழுதுவதை முடித்திருக்கலாம், மேலும் டெஸ்போர்டஸ் தனது முதல் நாவலான ஜே 'அடோரை தொடர்ந்து எழுதினார். நாவலின் எழுதும் செயல்முறையின் விவரங்கள் தெளிவாக இல்லை, மேலும் காக்டியூ இந்த நாவலை தனது சொந்த நாவல் என்று ஒருபோதும் கூறவில்லை. அவர் ஆரம்பத்தில் அதை வெளியிட விரும்பவில்லை, தனது 1928 கையெழுத்துப் பிரதியில் எழுதினார்ஃ "வெளியிடப்படக்கூடாது. இது எனது மரணத்திற்குப் பிறகு அல்லது ஐந்து பிரதிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட டீலக்ஸ் பதிப்பில் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட வேண்டும் ". அந்த ஆண்டு, 1928 ஆம் ஆண்டில், அவரது நண்பரின்-மாரிஸ் சாக்ஸ்-இலக்கிய பத்திரிகையான எடிஷன்ஸ் டெஸ் குவாட்டர் கெமின்ஸ் இல், மொத்தம் 21 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டனஃ 10 காக்டியோவிற்கும், 11 பொதுமக்களுக்கும். 1930 ஆம் ஆண்டில், இது எடிஷன்ஸ் டு சிக்னே ஒரு புதிய பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 450 பிரதிகள் ஓடியது; முதல் பதிப்பில் எந்த விளக்கப்படங்களும் இல்லை, எடிஷன்ஸ் டு சிக்னே 17 ஐ காக்டியூ மற்றும் வண்ணமயமான எம். பி. ஆர்மிங்டன். 2007 வாக்கில், இது குறைந்தது 13 முறை வெளியிடப்பட்டது, இதில் இரண்டு பதிப்புகள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, இவை அனைத்தும் கணிசமாக வேறுபட்டனஃ சிலவற்றில் (முதல் பதிப்பு போன்றவை) எந்த விளக்கப்படங்களும் இல்லை, மேலும் சிலவற்றில் 43 இருந்தன (1983 பதிப்புகள் டி மெசின் பதிப்பு போன்றவை, இவை அனைத்தும் காக்டியோவால் வரையப்பட்டவை மற்றும் பெரும்பாலும் பாலியல் ரீதியாக வெளிப்படையானவை). பிரெஞ்சு இலக்கிய அறிஞரான ஃப்ரெடெரிக் கனோவாஸ், கோக்டியூ தி ஒயிட் பேப்பரை நாவலின் தலைப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் இந்த சொல் சமகால சமூகப் பிரச்சினைகளை உரையாற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. கனோவாஸின் கூற்றுப்படி, ஓரினச்சேர்க்கை அடையாளம் மற்றும் அனுபவங்கள் காக்டியோவின் சமகாலத்தவர்களால் சமூகப் பிரச்சினைகளாக பார்க்கப்பட்டன. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகம் காக்டியோவின் வாழ்க்கையின் அரை சுயசரிதை கணக்காகும். ஒரு பெயரிடப்படாத கதை சொல்பவர் வளர்ந்து தனது பாலியல் அடையாளத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார். டௌலனில் உள்ள பள்ளியில் நொறுக்கப்பட்ட கதைகள், ஒன்-நைட் ஸ்டாண்டுகள்-தனது தந்தையின் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பூங்காவில் தனது முதல் பாலியல் சந்திப்பு மற்றும் இரண்டு சிறுவர்கள் உடலுறவு கொள்வதைப் பார்த்த பிறகு அவரது ஓரினச்சேர்க்கை அடையாளம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது உட்பட-நிர்வாண நபர்கள் ஒரு வழி கண்ணாடியில் சுயஇன்பம் செய்வதைப் பார்ப்பது, மற்றும் குளியலறைகளில் சாதாரண உடலுறவு. கதை சொல்பவர் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களால் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதில்லை, மேலும் அவர் ஒட்டுமொத்த சமூகத்திலிருந்தும் பின்வாங்குகிறார். வரவேற்பு ஃப்ரெடெரிக் கனோவாஸ், நாவலின் உரையை அதன் பல பதிப்புகளில் மாற்ற வேண்டாம் என்ற காக்டியோவின் தேர்வு, ஆனால் உரையை விளக்கப்படங்களுடன் புதுப்பிப்பதற்குப் பதிலாக, ஓரினச்சேர்க்கை அடையாளத்தைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்கள் அவரது வாழ்நாளில் வியத்தகு முறையில் மாறிவிட்டன என்பதையும், இந்த மாற்றங்களைக் கணக்கிட நாவலைப் புதுப்பிப்பது "உரையில் பல வெட்டுக்களுக்கும், கதைக்களத்தில் பல கடுமையான மாற்றங்களுக்கும்" வழிவகுக்கும் என்பதையும் காக்டியோ அங்கீகரித்தார். காக்டியோவின் தேர்வில் ஒரு வகையான முரண்பாடு இருப்பதாக கனோவாஸ் கூறினார்ஃ அவர் ஒருபோதும் புத்தகத்தில் கையெழுத்திடவில்லை, அதாவது அவர் அதன் வரலாற்றை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் அதன் வடிவமைப்பையும் மாற்றினார், அதாவது அவர் அதை "அங்கீகரிக்கும்" செயல்பாட்டில் இருந்தார். ஓரினச்சேர்க்கை உரிமைகள் அமைப்பான ஒன், இன்க். இன் பத்திரிகையான ஒன் இதழின் ஹாரி முல்போர்டு 1953 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் மன்னிப்பு இரண்டுமே என்று எழுதினார்ஃ இது கதை சொல்பவரின் ஓரினச்சேர்க்கை அடையாளத்தை "வியக்கத்தக்க வெளிப்படையான, கூர்மையான பயனுள்ள" வழியில் ஒப்புக்கொள்கிறது, அதே நேரத்தில் இது ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை அடையாளத்தை "குறைவான செயல்திறன்" முறையில் வளர்ப்பதற்கான உரிமையையும் பாதுகாக்கிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, கவிஞர் கிரிகோரி வூட்ஸ், கதை சொல்பவர் கண்ணாடிகள் மூலம் மக்களைப் பார்க்கும் காட்சிகளில் காக்டியோவின் சிற்றின்பத்தை எழுதும் முயற்சி தோல்வியுற்றது, இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது என்றும், "நேர்மையற்ற சிற்றின்ப கண்ணாடி" என்றும் கூறினார். இந்த புத்தகம் லியோ ஸ்கிரின் பாய்சிக் மற்றும் ரொனால்ட் டேவலின் ஸ்ட்ரீட் ஆஃப் ஸ்டேர்ஸ் ஆகியவற்றுடன் எல்ஜிபிடி ஆய்வுகள் அறிஞர் ஜேம்ஸ் டி. சியர்ஸ் என்பவரால் "பெடராஸ்டிக் சிற்றின்ப கிளாசிக்" என்று அழைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் 1920 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் அநாமதேய படைப்புகள் பிரெஞ்சு எல்ஜிபிடி நாவல்கள் ஜீன் காக்டியோவின் பெடராஸ்டிக் இலக்கிய படைப்புகள்