The Women of al-Basatin
தி வுமன் ஆஃப் அல்-பசாத்தின் என்பது துனிசிய நாவலாசிரியர் ஹபீப் செல்மி எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது 2010 இல் தி ஹவுஸ் ஆஃப் ஆர்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது 2012 ஆம் ஆண்டில் அரபு புனைகதைகளுக்கான உலக பரிசுக்கான குறுகிய பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த நாவல் பிரான்சில் குடியேறிய துனிசியரான தவ்பிக்கைப் பற்றியது, அவர் கோடை விடுமுறைக்காக துனிசியாவின் அல்-பசாத்தின் மாவட்டத்தில் உள்ள தனது சகோதரர் இப்ராஹிமின் வீட்டிற்கு வருகிறார். நாவலின் இரண்டாவது பதிப்பு 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியில் புன்னகை, நீங்கள் துனிசியாவில் இருக்கிறீர்கள்! 2013 இல் ஆக்ட்ஸ் சுட் ஹவுஸ். கதை சுருக்கம்ஃ பாரிஸ் மேல்நிலைப் பள்ளிகளில் ஒன்றில் வரலாறு மற்றும் புவியியல் பேராசிரியராக பணிபுரியும் துனிசிய புலம்பெயர்ந்த கதையாசிரியரான தவ்பிக்கின் கதையை இந்த நாவல் சொல்கிறது, அவர் தனது கோடை விடுமுறையை தனது சகோதரர் இப்ராஹிம் மற்றும் அவரது மனைவி யூஸ்ராவின் குடியிருப்பில் செலவிடுகிறார். அவர்களின் மூன்றாவது சகோதரர் பஷீர், இப்ராஹிமின் குடியிருப்பில் இரண்டு முறை அவர்களைச் சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு மருத்துவர் மற்றும் பெஜாவில் கோழிகளை வளர்க்க ஒரு வீட்டு உரிமையாளர் மற்றும் அரசியலமைப்பு ஜனநாயக பேரணி கட்சியின் முக்கிய உறுப்பினராகிறார். தனது இரண்டாவது வருகையில், அவர் மூன்று கோழிகளுடன் வருகிறார். துனிசியா மாவட்டத்தில் உள்ள தனது ஆசிரியர் நண்பர் நஜிப் கமௌனுடன் நகரத்தின் பழங்கால பொருட்களை தாவ்பிக் சுற்றித் திரிகிறார், அவர்கள் ஒரு விபச்சார விடுதிக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு பாலியல் உறவுக்கு அதிக பணம் கோரும் விபச்சாரிகளில் ஒருவரை நஜிப் பாராட்டுகிறார். விவாகரத்து பெற்ற நைமா என்ற பெண், இப்ராஹிமின் அதே கட்டிடத்தில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் தனியாக வசிக்கிறார் என்று தௌஃபிக் பாராட்டுகிறார். அவர் நைமாவில் உள்ள வேலின் அறை ஜன்னலிலிருந்து பல முறை பார்த்து அவளை அணுக முயற்சிக்கிறார். அவர் ஒருமுறை தனது குடியிருப்பில் ஒரு சிறு குழந்தையையும் ஒரு ஆணையும் பார்த்தார். பின்னர் தௌஃபிக் இஸ்ராவின் சகோதரி லைலாவை சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு நாள் தனது காரில் தனது அபார்ட்மெண்டிற்கு தன்னுடன் செல்லுமாறு கேட்கிறார். லைலா வேலையிலிருந்து வெளியே வரும்போது தௌஃபிக் அவளுக்காக காத்திருக்கிறார், அவள் அவனுடன் தனது வீட்டிற்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் அவனை கவர்ந்திழுக்கிறாள், எனவே அவன் அவளுடன் தூங்குகிறான். தவ்பிக் தனது செயலுக்கு வருத்தம் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் தனது சகோதரர் இப்ராஹிம் தனது ஆசிரியர் நண்பருடன் சேர்ந்து, சர்வதேச ஹோட்டலின் கஃபேயில் இரண்டு விபச்சாரிகளை கவர்ந்து, அவர்களுடன் தூங்க ஒரு பழைய கட்டிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதைப் பார்க்கும்போது, அது அவருக்கு குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்தியது. இப்ராஹிம் பின்னர் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுக்காக நைமாவின் அறைக்கு காவல்துறையை வரவழைக்கிறார், மேலும் நைமா கைது செய்யப்படுகிறார். அவர் பயணம் செய்வதற்கு முந்தைய கடைசி நாளில், தாவ்பிக் அவர்கள் முன்பு சந்தித்த கஃபேவின் தற்செயல் நிகழ்வு மூலம் நாகிபைச் சந்தித்தார், மேலும் நாகிப் தான் பாராட்டிய பெண்ணுடன் தூங்கிய அதே விபச்சார விடுதிக்குச் சென்றார். தவ்பிக் இறுதியாக பயணம் செய்ய தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்கிறார். பாரிஸ் உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் ஒன்றில் வரலாறு மற்றும் புவியியல் பேராசிரியராக பணிபுரியும் பாரிஸில் துனிசிய குடியேறிய கதை சொல்பவர் தாவ்பிக். தவ்பிக்கின் சகோதரர் இப்ராஹிம், துனிசிய மின்சார மற்றும் எரிவாயு நிறுவனத்தில் ஊழியராக பணிபுரிந்து, துனிசியாவில் உள்ள துனிசியாவின் அல்-பசாத்தின் மாவட்டத்தில் வசிக்கிறார். வேலையில்லாத இப்ராஹிமின் மனைவி யூஸ்ரா. யூஸ்ராவின் சகோதரியான லைலா, துனிசிய பொது நிர்வாகத்தின் ஊழியர் ஆவார். அவர் தனது கணவர் மெஹ்தியுடன் அல்-பசாத்தின் மாவட்டத்தில் வசிக்கிறார். அவர் தவ்பிக்குடன் பாலியல் உறவு கொண்டிருந்தார். வேல், இப்ராஹிமின் மகன், ஒரு சிறு குழந்தை. அவரது கட்டிடத்தில் இப்ராஹிமின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான நைமா, விபச்சாரத்திற்காக அவரது குடியிருப்பில் போலீசார் சோதனை நடத்தினர். தாவ்பிக்கின் நண்பரும் சக ஊழியருமான நஜிப் கமூன். துனிசியாவில் உள்ள நகரத்தின் பழங்கால மாவட்டமான துனிசியாவில் உள்ள ஒரு ஓட்டலில் அவர்கள் இரண்டு முறை சந்தித்தனர். கேத்தரின், சர்வதேச ஹோட்டல் கஃபேயில் தவ்பிக்கின் மனைவி ஒரு மதுக்கடைக்காரர், அவர் பிரான்சுக்கு குடிபெயர உதவுமாறு தவ்பிக்கிடம் கேட்டார். இரண்டு விபச்சாரிகள், சர்வதேச ஹோட்டல் கஃபேயில் ஒரு முறை கதை சொல்பவரால் சந்தித்து மீண்டும் அதே இடத்தில் அவர்களைப் பார்த்தனர். ஆசிரியர், இப்ராஹிமின் நண்பர், அவருடன் அட்டைகளை விளையாடுகிறார், அவர்கள் ஒரு முறை சர்வதேச ஹோட்டல் கஃபேயில் இருந்து இரண்டு விபச்சாரிகளை அழைத்துச் சென்று அவர்களுடன் தூங்கினர். குறிப்புகள் அரபு மொழி நாவல்கள் துனிசிய நாவலாசிரியர்கள் 2010 நாவல்கள்