Monggeumpo Taryeong
"மோங்கேம்போ தரியோங்" ("Monggeumpo Taryeong") என்பது வட கொரியாவின் ஹ்வாங்கே மற்றும் பியோங்கன் மாகாணங்களின் வடமேற்குப் பகுதிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கொரிய நாட்டுப்புறப் பாடல் (மினியோ) ஆகும். இந்தப் பாடல் உள்ளூர் மீனவர்களின் வாழ்க்கையையும், சுற்றியுள்ள துறைமுகம், கிராமம், மலைகள் மற்றும் இயற்கைக்காட்சிகளையும் விவரிக்கிறது. இந்த பாடல் ஒரு அழகான துறைமுகத்தில் உள்ள காதலர்களைப் பற்றியது, அவர்கள் மாலுமிகளாக இருக்கும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் திரும்புவதற்காகக் காத்திருந்து பாடுகிறார்கள். இந்தப் பாடலில் உள்ள துறைமுகம் ஹுவாங்கே மாகாணத்தில் உள்ள ஜாங்சங்கோட் மலைத்தொடருக்கு அருகிலுள்ள ஜாங்யோன்-துப்பாக்கியில் (நிர்வாகப் பிரிவு) உள்ள மோங்ஜம்போ துறைமுகமாகும். இது துக்கத்தையும் மனச்சோர்வையும் குறிக்கும் வகையில் நாசி தொனியில் பாடப்படுகிறது. இந்த பாடலை கிம் இன்-சூக் (கிம் இன்-சூக்) இசையமைத்தார், மேலும் சமூக மாற்றத்தின் காரணமாக ஜோசோன் வம்சத்தின் பிற்பகுதியில் முதன்முதலில் பிரபலமானது. இந்தப் பாடல் பன்சோரி மற்றும் சஞ்சோவிலும் பயன்படுத்தப்படும் ஜங்மோரி ஜங்தான் துடிப்பைப் பின்பற்றுகிறது. மெதுவான குட்கியோரி ஜங்தான் துடிப்பிலும் இந்த பாடலை இசைக்கலாம், இது அதன் தாளத்திற்கும் தொனிக்கும் பொருந்துகிறது. இந்தப் பாடலின் மாற்று பெயர் "ஜாங்சங்கோட் தரியோங்" (). கொரியாவின் ஹ்வாங்கே மற்றும் பியோங்கன் பிராந்தியங்களில் "மோங்ஜம்போ டரியொங்" என்ற வரலாறு தோன்றியது. இந்தப் பாடலின் இசை அம்சங்களை பியோங்கன் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த உள்ளூர் நாட்டுப்புறப் பாடலான "அஞ்சு ஏவோங்கோக்" () இல் காணலாம். சமூக மாற்றத்தின் காரணமாக ஜோசோன் வம்சத்தின் பிற்பகுதியில் "மோங்ஜம்போ டரியொங்" முதன்முதலில் மிகவும் பரவலாக பிரபலமடைந்தது, மேலும் நகர பொழுதுபோக்கு கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. பாடலின் வசனங்கள் முதன்முதலில் ஜோசோன் ஜாப்காஜிப், () இல் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன, இது வெளியீட்டு நிறுவனமான ஷிங்குசோரிம் () 1918 இல் வெளியிடப்பட்டது. சிம்போனிக் இசைக்குழுவிற்கான கிம் சியோங்-டேயின் (கிம் சியோங்-டே) 1944 கேப்ரிஸியோவின் பொருள் "மோங்ஜம்போ டேரியோங்" ஆகும். 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், தென் கொரிய பள்ளிகளில் பயன்படுத்தப்படும் பாடப்புத்தகங்களில் இசை பாடத்திட்டமாக இந்த பாடல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட கோரல் பாடலாக பாடப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், "மோங்ஜம்போ தரியோங்" போன்ற குகக் (தேசிய பாடல்கள்) எதிர்காலத்தில் பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து அகற்றப்படலாம். நவீன பாடகர்கள் அதன் புகழ் காரணமாக "மோங்ஜம்போ தரியோங்" பாடுகிறார்கள். ஹ்வாங்கே மற்றும் பியோங்கன் மாகாணங்களின் பிற நாட்டுப்புற பாடல்களின் தாள மற்றும் துடிப்பிலிருந்து இது வேறுபடுவதால் "மோங்ஜம்போ தரியாங்" என்ற கலவை தனித்துவமானது. இந்த பாடல் சியோடோ நாட்டுப்புற பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் இது மேற்கத்திய இசையின் சிறிய தாக்கத்தையும் காட்டுகிறது, ஏனெனில் மெல்லிசை முன்னேற்றம் வேறுபட்டது. இது பிராந்திய சுஷிம்கடோரியின் வழக்கமான அம்சங்களைப் பின்பற்றவில்லை, மாறாக பான்-கியோங்டோரி பாணியைப் பயன்படுத்துகிறது. மற்ற சியோடோ நாட்டுப்புற பாடல்களை விட "மோங்ஜம்போ தரியோங்" பாடுவது எளிதானது என்பதால், இது மிகவும் பிரபலமானது என்று கூறப்படுகிறது. மேற்கத்திய அளவிலான இசைக் குறிப்புகளில், இந்த பாடல் ஐந்து பிட்ச்களைப் பயன்படுத்துகிறது; டி, எஃப், ஜி, ஏ மற்றும் சி. டி நோட் மாடல் சென்டர், எஃப் நோட் இறங்கு முறையில் நிகழ்த்தப்படுகிறது, ஜி நோட் கீழ்நோக்கிய அதிர்வுடன் நிகழ்த்தப்படுகிறது, ஏ ஏ ஏறும் அதிர்வுடன் இசைக்கப்படுகிறது. சியோடோ நாட்டுப்புற சொற்களில், இந்த வகையான பாடலின் இசை பயன்பாடு பன்சுஷிம்கடோரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. வசனங்கள் நான்கு ஜங்தான்களிலும், இரண்டு ஜங்தான்களிலும் (துடிப்பு/டெம்போ) நிகழ்த்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் பாடலின் வரிகளும் ஒலியும் சற்று வேறுபடலாம். பின்னணி பாடலில் உள்ள துறைமுகம் வட கொரியாவின் ஹ்வாங்கே மாகாணத்தில் உள்ள ஜாங்கியோன்-துப்பாக்கியில் உள்ள மோங்ஜம்போ துறைமுகம் ஆகும். மோங்ஜம்போ துறைமுகம் ஒரு கடற்கரையில் அமைந்துள்ளது, மேலும் சிவப்பு ருகோசா ரோஜாக்களால் மூடப்பட்ட மலைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. மணல் நன்றாக இருப்பதாகவும், தரத்தில் பட்டு போன்றதாகவும் விவரிக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பேக்சா (), கியூம்சா (), மியோங்ஸா () மற்றும் மியோங்ஸா () என்ற பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. வெறுங்காலுடன் நடந்து செல்லும்போது ஏற்படும் ஒலியின் காரணமாக இது மியோங்ஸா என்று அழைக்கப்படுகிறது. மணல் மெல்லியதாக இருப்பதால் அது குன்றுகளில் வீசுவதாக கூறப்படுகிறது. அருகிலுள்ள கடல் நீர் தெளிவானதாகவும் அழகாகவும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கொரிய தத்துவஞானி யி I துறைமுகம் மற்றும் கடற்கரையை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ நான் நடந்து செல்லும்போதுஃ தங்க மணலில் விளையாடிய பிறகு, சூரிய அஸ்தமனம் விரைவில் அல்லது பின்னர் அஸ்தமிக்கும்; ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆரங்கின் அடிச்சுவடுகளை நான் எங்கே காண்பேன்? அனைத்து நுண்ணிய மடிப்புகளும் போய்விட்டன (மணல்? ), அடிவானம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளது. ஜாங்சங்கோட் () மலைத்தொடர் மஞ்சள் கடல் (சியோஹே, சோ) வரை ஆழமாக பரவியுள்ளது என்ற அதன் விளக்கத்திலிருந்து பெயரிடப்பட்டது. ஜோஸியோன் வம்சத்தில், அரங்போயோங் மற்றும் ஜோனிபோஜின் துறைமுகத்தில் நிறுவப்பட்டன, மேலும் ஜோஸியோன் கடற்படைப் படைகள் நிறுத்தப்பட்டபோது இது தேசிய பாதுகாப்புக்கான ஒரு முக்கியமான, மூலோபாய இடமாக செயல்பட்டது. இது மோங்ஜம்போவின் தென்கிழக்கில் அமைந்துள்ளது; அமெரிக்க மிஷனரி ஈத்தர்வுட் முதலில் அந்த இடத்தின் புனித இயற்கைக்காட்சிகளைக் கண்டுபிடித்து உருவாக்கினார். பாடல்களுக்குள், "போங்ஜுக்" தோன்றுகிறது. பாடல் வரிகள் ஒவ்வொரு வசனத்திற்குப் பிறகும் "மோங்ஜம்போ தரியோங்" என்ற பாடல் மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்கிறது. சில பதிப்புகளில், ஒவ்வொரு முறையும் அது பாடப்படும்போது சற்று வித்தியாசமாக இருக்கலாம். பாடலின் பல பதிப்புகள் உள்ளன, சற்று மாறுபட்ட பாடல் வரிகள் மற்றும் இடைவெளி உள்ளன. ஹ்வாங்கே மாகாணத்தில், போங்ஜுகுல் பதட்டா () என்பது ஒரு படகை நிரப்புவதற்காக அதிக அளவு மீன்களைப் பிடிப்பது என்று பொருள்படும். பியோஜூனியோவில், போங்ஜுக் என்றால் பொதுவாக "கஞ்சி" அல்லது "உதவி பெறுதல்" என்று பொருள்படும். மேலும் காண்க பான்சோரி டோராஜி தரியோங் சே தரியோங் அரிராங் கொரியாவின் பாரம்பரிய இசை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தேசிய குகக் மையம் நிகழ்த்தும் "மோங்ஜம்போ தரியோங்"--> யூ ஜி-சூக் நிகழ்த்தும் "மோங்ஜம்போ தரியோங்"--> ராபிட்ஆன்ஸ் நிகழ்த்தும் "மோங்ஜம்போ தரியோங்"--> கொரிய பாரம்பரிய இசை கொரிய மொழி பாடல்கள்