God's World
கடவுளின் உலகம் (துன்யா அல்லா) என்பது எகிப்திய எழுத்தாளர் நகிப் மஹ்ஃபூஸ் எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். இந்தத் தொகுப்பில் நீளமான மற்றும் குறுகிய பதினான்கு கதைகள் உள்ளன. தனது தொகுப்பில், அலெக்ஸாண்ட்ரியா கடற்கரையில் நின்று கல்லறைகள் வழியாகச் செல்வதற்கு முன்பு அல்-ஹுசைன் புறநகர்ப் பகுதிகள் மற்றும் அல்-அப்பாஸியா தெருக்கள் வழியாக வாசகரை அழைத்துச் சென்று, ஒரு திருமணத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, ஒரு மசூதியிலிருந்து வெளியே சென்று, இறுதியாக ஒரு மதுபானசாலைக்குச் செல்கிறார். இந்த சிறுகதைத் தொகுப்பு யதார்த்தத்தை தெளிவுபடுத்தும் ஒரு கண்ணோட்டமாக செயல்படுகிறது. அழகியல் மற்றும் சுருக்கமான மொழியைப் பயன்படுத்தி அனைத்து வகுப்புகளையும் சேர்ந்த மக்களின் வாழ்க்கையை அவர் முன்வைக்கிறார். தொகுப்பில் உள்ள கதைகள் அல்-அஹ்ராம் செய்தித்தாளில் 1961-1962 க்கு இடையில் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை 1950 கள் மற்றும் 1960 களின் முற்பகுதிக்கு பொருத்தமான காரணங்களையும் பார்வைகளையும் வழங்குகின்றன. மஹ்ஃபூஸின் முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பான 'ஹாம்ஸ் அல்-ஜுனுன்' அல்லது 'விஸ்பர் ஆஃப் மேட்னஸ்' வெளியான 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 'கடவுளின் உலகம்' வெளியிடப்பட்டது. இந்த இரண்டு தொகுப்புகளுக்கும் இடையிலான காலகட்டத்தில், மஹ்ஃபூஸ் ஏற்கனவே ஒரு நாவலாசிரியராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், ஏனெனில் அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நாவல்கள் சில அந்த காலகட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டன, அதாவது 'இலையுதிர்கால காடை' மற்றும் 'மேடாக் சந்து'. அவர் அல்-அஹ்ராமின் தலையங்கக் குழுவில் உறுப்பினரானார் என்று நம்பப்படுகிறது. மஹ்ஃபூஸின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றான நாவலைப் பற்றி, இந்தத் தொகுப்பு சிந்தனையாளர்கள், வாசகர்கள் மற்றும் விமர்சகர்கள் மற்றும் சாமானிய மக்களிடையே ஈர்ப்பைப் பெற்றது. இந்த தொகுப்பு அதன் வெளியீட்டின் போது ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, அதன் புகழ் இன்றும் தொடர்கிறது. இது மஹ்ஃபூஸின் மிகவும் குறியீட்டு படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது, இது 1988 இல் நோபல் பரிசுக் குழுவால் சரிபார்க்கப்பட்டது. இந்த தொகுப்பு இருத்தலியல் கேள்விகளை வழிநடத்தும் ஒரு கலைப் படைப்பு என்று குழு கூறியது. கூடுதலாக, சிரிய எழுத்தாளர் ஜார்ஜஸ் தாராபிச்சி தனது புத்தகத்தில் ஒரு முழு அத்தியாயத்தையும் (கடவுள் நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் குறியீட்டு பயணத்தில் (அல்லா ஃபி ரிஹ்லத் நஜிப் மஹ்ஃபுஸ் அல்-ராம்சியா) "ஜாபலாவி" என்ற தொகுப்பில் உள்ள கதைகளை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கும் விளக்குவதற்கும் அர்ப்பணித்தார். தாராபிச்சியும் பிற விமர்சகர்களும் "ஜாபலாவி" என்பது அவரது பிரபலமான நாவலின் (கெபெலாவி குழந்தைகள்) முக்கிய கதை என்று கூறுகின்றனர். இந்தத் தொகுப்பில் உள்ள கதைகள் 14 சிறுகதைகளைக் கொண்டுள்ளனஃ கடவுளிடம் நெருக்கம் (ஜிவாரு அல்லா): இந்த கதை பேராசையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, ஒரு வயதான பெண் மரணத்தின் விளிம்பில் இருப்பதால், அவளுடைய குழந்தைகள் அவள் இறப்பதற்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், அடக்கம் செய்யும் விழா முடிவதற்கு முன்பே அவளுடைய பரம்பரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். பாதையில் உள்ள மசூதி (அஜ்-ஜாமிஃ அட்-தர்ப்): பாசாங்குத்தனத்தையும் அதன் விளைவுகளையும் விவாதிக்கும் ஒரு எளிய தத்துவக் கதை. ஜைனாஃ சிலர் தங்கள் வேலையை விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருப்பதைக் காட்டும் மூன்று கதைகள்; தங்கள் கொள்கைகளை விட்டுக்கொடுப்பவர்கள், தங்கள் உடல்களை விட்டுக்கொடுப்பவர்கள் மற்றும் எல்லாவற்றையும் விட்டுக்கொடுப்பவர்கள். ஒரு நியமனம் (மாவித்): மரணத்திற்கு ஒரு இருண்ட நகைச்சுவை அணுகுமுறை; வாசகர் மரண பயத்தை கேலி செய்கிறார், ஏனெனில் அது தவிர்க்க முடியாதது. ஜபலாவிஃ தொகுப்பில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கதை, கடவுளுக்கான மனிதகுலத்தின் நித்திய தேடல் மற்றும் அவர் உண்மையானவரா இல்லையா என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. கொலையாளி (காதில்): அடையாளம் தெரியாத ஒரு மனிதனைப் பின்தொடரும் கதை, அவர் ஒரு கொலையாளி என்ற உண்மையை ஏற்படுத்தாது. இது இந்த மனிதனின் குற்றங்கள் மற்றும் உள் மோதல்களைப் பின்தொடர்கிறது, வாசகருக்கு அவரது குற்றங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள காரணம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒரு அறியப்படாதவருக்கு எதிராக (இட் மஜுல்): மரணம் மற்றும் அதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கும் பயனற்ற தன்மை ஆகியவற்றைக் கையாளும் மற்றொரு கதை. கடவுளின் உலகம் (துன்யா அல்லா) ஒரு விபத்து (ஹதீதா) ஹன்ஜால் மற்றும் போராளி (ஹன்ஜால் வால் அஸக்ரி) ஒரு அசாதாரண டெலேகா தே (மாண்டுப் ஃபவ்கால் ஆதா) பழைய படங்கள் (சுவாருன் காதிமா) அரபு இலக்கிய குறிப்புகள் நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் 1962 சிறுகதைத் தொகுப்புகளின் சிறுகதைத் தொகுப்புகள்