Merced Assembly Center
கலிபோர்னியாவின் மெர்சிட்டில் அமைந்துள்ள மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர், பெர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, 1942 வசந்த காலத்தில் தொடங்கி ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களை சிறையில் அடைப்பதற்காக நிறைவேற்று ஆணை 9066 ஐ அடுத்து அவசரமாக கட்டப்பட்ட பதினாறு தற்காலிக அசெம்பிளி மையங்களில் ஒன்றாகும். மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர் மெர்சிட் கவுண்டி ஃபேர் கிரவுண்ட்ஸில் அமைந்துள்ளது மற்றும் மே 6,1942 முதல் செப்டம்பர் 15,1942 வரை 133 நாட்கள் இயங்கியது, இதன் உச்ச மக்கள் தொகை 4,508 ஆகும். 4, 669 ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் இறுதியில் மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர் அரசியல் காலநிலை மற்றும் நிர்வாக ஆணை 9066 நிறுவப்பட்டது பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ஆசிய எதிர்ப்பு தப்பெண்ணம் மேற்கு கடற்கரை முழுவதும் வேகமாக பரவத் தொடங்கியது, இது முக்கியமாக கலிபோர்னியா மாநிலத்தை பாதித்தது. இந்த தப்பெண்ணம் புதிதல்ல, ஏனெனில் கோல்ட் ரஷ் காலத்தில் சீன குடியேற்றம் அதிகரித்த பிறகு இது பரவத் தொடங்கியது. அந்த நேரத்தில், சீன மக்கள் வேலை செய்யத் தொடங்கினர், வெள்ளை தொழிலாளர்களால் போட்டியாளர்களாக கருதப்படத் தொடங்கினர். ஜப்பானிய மக்கள் குடியேறத் தொடங்கியவுடன், மக்கள் ஆசியர்களுக்கு எதிரான பிரச்சாரங்களை நடத்தத் தொடங்கினர். வெள்ளையர்களுக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்களில் ஆசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு சேவை வழங்கப்படாது என்ற அடையாளங்கள் இருந்தன. பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதல் நிகழ்ந்தபோது, பெரும்பாலான மக்கள் அதிர்ச்சியில் இருந்தனர், ஆனால் ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்கள் அது நடக்கும் என்று உணர்ந்தனர். உண்மையில், ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் 1937 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி முகாம்களில் வைக்கப்படுவார்கள் என்று அச்சுறுத்தப்படத் தொடங்கினர். 1940 ஆம் ஆண்டின் ஏலியன் பதிவுச் சட்டத்திற்குப் பிறகு, எஃப். பி. ஐ ஜெர்மன், இத்தாலியன் அல்லது ஜப்பானியர்களாக இருந்த ஆபத்தான புலம்பெயர்ந்தோரின் பட்டியலை உருவாக்கியது. 1941 நவம்பரில், ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் கர்டிஸ் பி. முன்சனிடமிருந்து ஒரு ரகசிய கடிதத்தைப் பெற்றார், அதில் பல ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்கள் அமெரிக்காவிற்கு விசுவாசமாக இருப்பதாகக் கூறினார், ஆனால் சில ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்கள் இன்னும் ஜப்பானுக்கு விசுவாசமாக இருந்ததால் மேற்கு கடற்கரை பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்தது. பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு, எஃப். பி. ஐ-ஆல் ஆபத்தானதாகக் கருதப்பட்டவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். ஜப்பானிய கிளைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அமெரிக்க வங்கிகளில் அவர்கள் வைத்திருந்த கணக்குகள் முடக்கப்பட்டன. பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதல் பல அமெரிக்க குடிமக்களை பயமுறுத்தியது மற்றும் ஆசிய எதிர்ப்பு தப்பெண்ணம் அதிகரித்தது. எனவே, சமூகங்கள் ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களைப் பற்றி பயப்படத் தொடங்கின. ஆசிய அமெரிக்கர்கள் மற்றவர்களால் துன்புறுத்தப்பட்டதாக பல அறிக்கைகள் வந்தன. நிர்வாக ஆணை 9066 வெளியிடப்பட்டவுடன், சில ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்கள் தடுப்பு முகாம்களில் இருந்து தப்பிக்க மெக்ஸிகோவுக்கு தப்பி ஓடினர். மெக்சிகோ அரசாங்கம் தங்கள் ஜப்பானிய-அமெரிக்க அகதிகள் எவரையும் அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைக்கவில்லை. டிசம்பர் 7,1941 அன்று பேர்ல் ஹார்பர் குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து, தேசிய பாதுகாப்பு குறித்து அச்சம் பரவியது. கலிபோர்னியா மாநிலத்தில், முக்கிய கவலை மேற்கு கடற்கரையில் இருந்தது. பிப்ரவரி 19,1942 அன்று, ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் நிர்வாக ஆணை 9066 இல் கையெழுத்திட்டார். நிர்வாக உத்தரவில் நேரடியாக குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களை உடனடியாக வலுக்கட்டாயமாக அகற்றவும் தடுத்து வைக்கவும் அது உத்தரவிட்டது. நிர்வாக ஆணை 9066 இன் விளைவாக, 110,000 க்கும் மேற்பட்ட ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் மத்திய பள்ளத்தாக்கிற்குள் அமைந்துள்ள தற்காலிக "அசெம்பிளி மையங்களுக்கு" இடம்பெயர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நிர்வாக ஆணை 9066 இயற்றப்பட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, பொது சட்டம் 503 இயற்றப்பட்டது, இது நிர்வாக ஆணை 9066 இன் உத்தரவுகளை அமல்படுத்த கூட்டாட்சி நீதிமன்றங்களை அனுமதித்தது. பல ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் தாங்கள் அடைக்கப்பட்டிருப்பதை அறிந்திருக்கவில்லை, சில சந்தர்ப்பங்களில், கிட்டத்தட்ட நான்கு ஆண்டுகளுக்கு. வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் தங்கள் உடமைகளை நிறைய எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை, ஒரு டஃபெல் பை மற்றும் இரண்டு சூட்கேஸ்கள் மட்டுமே மீதமுள்ளவற்றை விற்கவோ சேமிக்கவோ விட்டன. எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்ததால், அனைத்தும் நியாயமற்ற விலையில் விற்கப்பட்டன, மேலும் ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் விட்டுச்செல்லும் எந்தவொரு பொருட்களையும் மக்கள் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். சட்டமன்ற மையங்களின் இருப்பிடம் முதல் கட்டம் குடியிருப்பாளர்களை அவர்களின் வீடுகளில் இருந்து அழைத்துச் சென்று அருகிலுள்ள இராணுவக் கட்டுப்பாட்டு தடுப்பு மையங்களில் வைப்பதை உள்ளடக்கியது. ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு அருகிலுள்ள சேகரிப்பு இடங்களுக்கு புகாரளிக்கத் தொடங்கிய பிறகு, அவர்கள் அசெம்பிளி மையங்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர். மொத்தம் பதினேழு மையங்களுடன், அவற்றில் பல கலிபோர்னியாவில் இருந்தன, ஆனால் சில அரிசோனா, வாஷிங்டன் மற்றும் ஓரிகானில் இருந்தன. கலிபோர்னியாவில் உள்ள இந்த மையங்களின் இடங்கள்ஃ ஃப்ரெஸ்னோ, ஓவன்ஸ் பள்ளத்தாக்கு, மேரிஸ்வில்லே, மெர்சிட், பினெடேல், போமோனா, சாக்ரமென்டோ, சலினாஸ், சாண்டா அனிதா, ஸ்டாக்டன், டான்ஃபோரன், துலாரே மற்றும் டர்லாக். அரிசோனாவில் உள்ள மையங்கள் மேயர் மற்றும் பார்க்கர் டார்னில் அமைந்திருந்தன. மையங்களில் ஒன்று ஓரிகானின் போர்ட்லேண்டில் இருந்தது. இறுதி மையம் வாஷிங்டனின் புயல்லப்பில் இருந்தது. மிகப்பெரிய அசெம்பிளி மையம் சாண்டா அனிதாவில் இருந்தது. பதினொரு அசெம்பிளி மையங்கள் பந்தயப் பாதைகள் மற்றும் கண்காட்சி மைதானங்களில் இருந்தன. மற்றவை பின்வருமாறுஃ பொருத்தமற்ற வசதிகள், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் முகாம்கள், கைவிடப்பட்ட படைகள் மற்றும் ஒரு முன்னாள் ஆலை தளம். பதினொரு பந்தயப் பாதைகள் மற்றும் கண்காட்சி மைதானங்களின் உரிமையாளர்கள் அரசாங்கத்துடன் குத்தகைக்கு கையெழுத்திட்டனர். மையங்களின் மெஸ் அரங்குகள் தொற்றுநோய் வெடிப்புக்கான சாத்தியமான இனப்பெருக்க தளங்களாக மாறின, இது சுகாதாரமற்ற வாழ்க்கை குடியிருப்புகளின் சுகாதார ஆபத்துக்களை அதிகரிக்கிறது. அவர்கள் அனைவரும் அடிப்படை சுகாதாரம் மற்றும் உணவு கையாளும் திறன்கள் இல்லாத அனுபவமற்ற பணியாளர்களால் பணியமர்த்தப்பட்டனர். சட்டமன்ற மையங்கள் குறித்து இராணுவம் அறிந்திருந்தது மற்றும் அக்கறை கொண்டிருந்ததுஃ "சட்டமன்ற மையங்கள், இடமாற்ற தளங்களில் வழங்கப்படும் இடங்களுக்கும் வசதிகளுக்கும் மிகப்பெரிய தொகையை செலவழிக்காமல், ஒரு தொழில், கல்வி, பொழுதுபோக்கு மற்றும் சமூக திட்டத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் பராமரிப்பை அனுமதிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட முடியாது. ஒரு சட்டமன்ற மையத்தில் நீண்ட காலம் வசிப்பது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்தும் விளைவை ஏற்படுத்தும் "(52). மேற்கத்திய பாதுகாப்பு கட்டளை மேற்கு கடற்கரையில் வாழ்ந்த ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்களை வலுக்கட்டாயமாக இடமாற்றம் செய்ய 108 சிவிலியன் விலக்கு உத்தரவுகளை பிறப்பித்தது. இதைச் செய்வதன் நோக்கம் அவர்களை தற்காலிக தடுப்பு மையங்களுக்கு மாற்றுவதாகும். இராணுவப் பகுதிகளுக்கு மிக அருகில் இருந்தவர்கள் முதலில் வெளியேற்றப்பட்டனர், மேலும் அவர்களை அவர்களின் வீடுகளுக்கு அருகிலுள்ள முகாம்களுக்கு அனுப்ப முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்கு நெருக்கமான 55 குடும்பங்களுக்கு முதல் உத்தரவு மார்ச் 24,1942 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அவர்கள் இறுதியில் மஞ்சனார் மற்றும் மினிடோகா தடுப்பு முகாம்களுக்கு அனுப்பப்படுவார்கள். மெர்சிட்டுக்கு வலுக்கட்டாயமாக இடமாற்றம் செய்யப்பட்டவர்கள் பெரும்பாலும் கிராமப்புற விவசாய சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், இதில் கொலுசா கவுண்டி மற்றும் யோலோ கவுண்டியைச் சேர்ந்த 1,600 பேர் அடங்குவர். அருகிலுள்ள மொடெஸ்டோ, மெர்சிட் மற்றும் டர்லாக் பகுதிகளிலிருந்து சுமார் 1,400 பேர் வந்தனர். வடக்கு கடலோர நகரங்களிலிருந்து மேலும் 1,000 பேர் வந்தனர். பலருக்கு சொந்தமான நிலங்கள் மற்றும் பெரும்பாலானவை தங்கள் சொத்துக்களை விற்கவோ அல்லது இழக்கவோ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் கோர்டெஸ், கிரெஸ்ஸி மற்றும் லிவிங்ஸ்டனில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் கூட்டு விவசாய அமைப்புகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர், இது அவர்கள் தங்கள் பண்ணைகளையும் வீடுகளையும் வைத்திருப்பதை உறுதி செய்தது. இந்த குழப்பமான செயல்முறைக்கு மத்தியில், பொதுமக்கள் அதே நேரத்தில் கவலையையும் உற்சாகத்தையும் அனுபவித்தனர். தடுப்பூசி மற்றும் குறிச்சொல் தேவைகளுக்கு இடையில் அவர்கள் கொண்டு வர அனுமதிக்கப்பட்டதைப் பொறுத்தவரை அவர்கள் பின்பற்ற வேண்டிய முக்கிய வரிசை இருந்தது. குடும்பங்கள் தாங்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடியவற்றை மட்டுமே வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் படுக்கை மற்றும் துணிமணிகள், கழிப்பறைகள், ஆடைகள், சாப்பாட்டு பாத்திரங்கள் மற்றும் தேவையான தனிப்பட்ட சுகாதார பொருட்கள் ஆகியவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும். வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு, குடிமக்கள் சொந்தமான மற்றும் வாடகை சொத்துக்கள் போன்ற தங்கள் விவகாரங்களை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டியிருந்தது. வெளியே இருந்த காலத்தின் அறியப்படாத காலம் காரணமாக, பெரும்பாலான மக்கள் குத்தகை இழந்தனர் மற்றும் தங்கள் வீடுகள் மற்றும் வணிகங்களை அகற்ற வேண்டியிருந்தது. விடுதலைக்குப் பிந்தைய மீட்புக்காக தங்கள் உடமைகளை பாதுகாப்பாக சேமிக்க சிலருக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. டோரோதியா லாங்கேயின் தணிக்கை செய்யப்பட்ட படங்கள் இந்த கட்டாய இடமாற்ற செயல்முறையை அரசாங்கத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட அமெரிக்க புகைப்படக் கலைஞரான டோரோதியா லாங்கே ஆவணப்படுத்தினார், ஜப்பானிய இடைத்தரகர்கள் முகாம்களில் எவ்வளவு சிறப்பாக நடத்தப்படுகிறார்கள் என்பதைக் காட்ட. இந்த வேலையைச் செய்ய அவர் பணியமர்த்தப்பட்டபோது, அவரது 97 சதவீத படங்கள் அரசாங்கத்தால் தணிக்கை செய்யப்பட்டன, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கூட பார்க்கப்படவில்லை. இன்று பொதுமக்களுக்கு படங்கள் இருப்பது முக்கியமாக தேசிய ஆவணக்காப்பகங்களில் அவை அனுப்பப்பட்டதாலும், லாங்கேயின் உதவியாளரான ரிச்சர்ட் கான்ராட் மற்றும் அவரது மனைவியால் நடத்தப்பட்ட பயண கண்காட்சியான எக்ஸிகியூட்டிவ் ஆர்டர் 9066 இல் அவை இருந்ததாலும் தான். அரசாங்கம் காட்ட விரும்பிய கருத்தை நியாயப்படுத்துவதற்காக, முட்கம்பிகள், காவற்கோபுரங்கள் மற்றும் ஆயுதமேந்திய வீரர்கள் எந்தப் படத்திலும் சித்தரிக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டாம் என்று லாங்கேவிடம் கூறப்பட்டது. இதைச் செயல்படுத்த, அவர் தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்பட்டு டபிள்யூ. ஆர். ஏ உறுப்பினர்களால் பின்தொடரப்பட்டார். கூடுதலாக, அவர் எப்போதும் ஒருபோதும் வெற்றிபெறாத அமெரிக்க இராணுவ மேஜர் பீஸ்லியின் ஒப்பந்தத்தின் விளிம்புகளில் சிக்கிக் கொள்ள முயன்றார். ஜப்பானிய மக்களைக் காவலில் வைப்பதில் லாங்கே உடன்படவில்லை. இந்த வேலையை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், இந்த பொதுமக்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதற்கான உண்மையைக் காண்பிப்பார் என்று அவர் நம்பினார், இது இறுதியில் அவர்களுக்கு உதவக்கூடும். அவரது நம்பிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், படங்களின் தலைப்புகள் அரசாங்க மொழியுடன் ஒத்துப்போகின்றன. கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தை திருப்திப்படுத்துவதற்காகவும், வரலாற்றில் இந்த நிகழ்வு ஜப்பானிய பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதே என்ற எண்ணத்திற்காகவும் அவர் இதைச் செய்ததாக நம்பப்படுகிறது. தனது படங்களைப் போலவே வார்த்தைகளும் தணிக்கை செய்யப்படும் என்று அவள் நினைத்தாள். இந்த நேரத்தில், மற்றொரு புகைப்படக் கலைஞரான அன்செல் ஆடம்ஸ், தனது சொந்த வழிகாட்டுதலின் கீழ் மஞ்சனார் தடுப்பு முகாமின் புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொண்டிருந்தார். லாங்கேயின் படங்கள் தணிக்கை செய்யப்பட்டபோது, அவரது புகைப்படங்கள் மூலம் உண்மையை வெளியிட்டு மாற்றத்தை உருவாக்குமாறு அவர் அவரை வலியுறுத்தினார். ஆடம்ஸ் இதைச் செய்ய மறுத்தார், மேலும் அவரது திட்டத்தின் மூலம் "அதைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்" என்ற அணுகுமுறையை மட்டுமே காட்டினார். ஜப்பானியர்கள் துரோகிகள் என்ற கருத்துக்கள் முன்வைக்கப்பட்டதை அவரது படங்கள் சவால் செய்தன. அவர் தனது சிறப்பு, உருவப்படங்கள், அதே போல் நிலப்பரப்பு மற்றும் நெருக்கமான காட்சிகளின் மூலம் அவர்களின் பொதுவான அனுபவத்தைக் காட்டினார், சாமான்களின் குவியல்கள் போன்றவை. லாங்கேயின் படங்களின் கேலரி அசெம்பிளி சென்டர் நிபந்தனைகள் மற்றும் வசதிகள் தடுப்பு மையத்தில் பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு ஒரு சிறை போலல்ல. ஒரு குழந்தையாக மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பாப் ஃபுச்சிகாமி நினைவுகூர்கிறார், "மெர்சிட் ஒரு சிறை முகாம் போன்றது, முட்கம்பியால் சூழப்பட்டிருந்தது, இராணுவத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு கோபுரங்கள். அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகள் அல்லது வேறு எதுவும் இருந்திருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். மேலும் அவர்கள் முகாமின் சுற்றுவட்டாரத்தைச் சுற்றி ஜீப் ரோந்து பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் அடிக்கடி வருவார்கள். இரவில் தேடல் விளக்குகள் இருந்தன, மேலும் camp.We ஐக் கடக்கும்போது, நீங்கள் சுடப் போகிற வேலியைத் தாண்டிச் செல்லுங்கள் என்று கூறப்பட்டது. ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை, காலையிலும் மாலையிலும் ரோல் அழைப்பு நடத்தப்பட்டது. இருநூறு கைதிகளுக்கு ஒரு சிவிலியன் போலீஸ்காரர் நியமிக்கப்பட்டார். தடுப்பு மையத்தில் உள்ள அனைத்து வசதிகளிலும் வாரண்ட் இல்லாமல் நுழையவும் தேடவும் போலீசாருக்கு அதிகாரம் வழங்கப்பட்டது. அஞ்சல் கண்காணிப்பு மற்றும் தணிக்கை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தாலும், அனைத்து பார்வையாளர்கள் மற்றும் உள்வரும் சாமான்கள் மற்றும் பார்சல்களை தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களுக்காக போலீசார் திரையிட்டனர். மருத்துவ மருத்துவ வசதிகளில் மருத்துவர் அலுவலகங்கள், மருத்துவமனை வார்டுகள், ஒரு மருந்தகம், ஒரு பல் கிளினிக் மற்றும் ஒரு உணவியல் நிபுணரின் அலகு ஆகியவை அடங்கும். பல் கிளினிக் ஒரு முடிதிருத்தும் நாற்காலியால் செய்யப்பட்ட வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பல் நாற்காலியைப் பயன்படுத்தியது. 1942 ஆம் ஆண்டு திரு ஹென்றி புஜிட்டா தனது முதலாளி திரு எச். ஏ. எலக்ட்ரோலக்ஸ் கார்ப்பரேஷனின் வலுவானவர், மருத்துவ வளங்கள் மற்றும் கவனிப்பு இல்லாததால் "பல தேவையற்ற மரணங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன" என்று எழுதுகிறார். ஜூலை 13,1942 அன்று நடந்த ஒரு சம்பவத்தை அவர் விவரிக்கிறார், அங்கு அவர் முகாம் மருத்துவரைப் பார்க்கச் சென்றார், ஏனெனில் அவரது குழந்தைகள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டனர், மேலும் மருத்துவர் அதை ஒரு பொதுவான ஜலதோஷம் என்று துலக்கினார். இந்த காலகட்டத்தில் ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் தாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த நிலைமைகளை புஜிதாவின் கடிதம் மேலும் விவரிக்கிறது, இது தடுப்பு மையத்தில் நிகழ்ந்த 10 மரணங்களுக்கு பங்களித்திருக்கலாம். வீட்டுவசதி மற்றும் பாறைகள் 110,000 பேரை போதுமான அளவு சிறையில் அடைப்பதற்கான வளங்கள் அந்த நேரத்தில் அரசாங்கத்திடம் இல்லாததால், பெரும்பாலான சட்டசபை மையங்கள் மெர்சிட் உட்பட தற்போதுள்ள பந்தய தடங்கள் அல்லது கண்காட்சி மைதானங்களிலிருந்து மறுசீரமைக்கப்பட்டன. பந்தயப் பாதைகளில் உள்ள கால்நடைக் கடைகள் அகற்றப்பட்டு ஆறு பேர் கொண்ட குடும்பங்களுக்கு ஏற்றவாறு செய்யப்பட்டன. மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர் மிகக் குறுகிய காலத்தில் கட்டப்பட வேண்டியிருந்ததால், வசதிகள் பெரும்பாலும் கச்சா பொருட்களிலிருந்து மோசமாக கட்டப்பட்டன, மேலும் மழை மற்றும் காற்றைத் தாங்க முடியவில்லை. கதவுகள் திரையிடப்பட்டு ஒழுங்காக கட்டப்படாததால் அடிக்கடி வெள்ளம் ஏற்படுவதோடு, பூச்சிகள் வீடுகளை ஆக்கிரமிக்கவும் செய்யும். வாழும் பகுதிகள் மிகவும் நெரிசலானவை, இது தனியுரிமை இல்லாததற்கு பங்களித்தது. ஒரு இளம் பெண்ணாக மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த மரியன் மிச்சிகோ பெர்னார்டோ நினைவு கூர்ந்தார், "கூரைகள் இந்த கோணத்தில் இருந்தன, முழு கட்டிடத்திற்கும் இடையில் கூரை இல்லை. நான் அழுவதையும் எல்லாவற்றையும் மக்கள் கேட்க முடிந்தது. அது எனக்கு நினைவிருக்கிறது "என்றார். கட்டிடங்களில் வீட்டுவசதி, சலவை வசதிகள், சமூக ஓய்வறைகள் மற்றும் மெஸ் அரங்குகள் ஆகியவை அடங்கும். பொழுதுபோக்குக்கு மிகக் குறைந்த இடமே இருந்தது. தடுப்பு மையத்தில் துப்புரவு சுகாதாரம் மோசமாக இருந்தது. முகாம்கள் மோசமாக கட்டப்பட்டன, உட்புற பிளம்பிங் இல்லை மற்றும் போதிய வகுப்புவாத குளியலறைகள் மற்றும் பகிர்வுகள் இல்லாத குளியலறைகள் இல்லை. மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த ரூத் இஹாரா, அவர் சந்தித்த நிலைமைகளை ஒரு கடிதத்தில் விவரித்தார்ஃ "எங்கள் குடியிருப்பை நாங்கள் முதன்முதலில் பார்த்தபோது நாங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தோம், எங்களால் சாப்பிடவோ, நடக்கவோ, பேசவோ முடியவில்லை. அதுவரை எங்களால் அழக்கூட முடியவில்லை. அவள் தொடர்ந்தாள். "ஆனால், நீங்கள் கழிப்பறைகளைப் பார்க்க வேண்டும். முற்றிலும் தனியுரிமை அல்லது சுகாதாரம் இல்லை-10 இருக்கைகள் வரிசையாக உள்ளன (கடினமான, புதிய, மணல் காகிதம் இல்லாத மரம்) மேலும் இது ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் தானாகவே பறக்கிறது ". உணவு முகாம்களில் சமையலறைகள் இல்லை மற்றும் உணவு ஒரு மத்திய மெஸ் ஹாலில் வழங்கப்பட்டது, தடுப்பு மையத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஜப்பானிய அமெரிக்க சமையல்காரர்களால் பணியாற்றினார். உணவு தரமற்றதாகவும், ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களுக்கு அறிமுகமில்லாததாகவும், விரும்பத்தகாததாகவும் இருந்தது, மேலும் சமையல்காரர்கள் உண்ணக்கூடிய உணவை தயாரிக்க சிரமப்பட்டனர். சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் ராணுவ முகாம்களைச் சுற்றி தங்கள் சொந்த வெற்றித் தோட்டங்களை நிறுவினர். வழக்கமாக மூன்று இலக்க வெப்பநிலையை அனுபவிக்கும் ஒரு பிராந்தியத்தில் வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஆரம்ப இலையுதிர் காலம் வரை தடுப்பு மையம் செயல்பட்டதால், மெர்சிட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்கள் கடுமையான வெப்பத்தை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. மெர்சிட்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த ஹாரி புஜிட்டா, அந்த நேரத்தில் ஒரு கடிதத்தில் எழுதியது போல், "தற்போதுள்ள வெப்பமான காலநிலைகளில் எங்கள் அறைகள் அடுப்புகள் போன்றவை. அசௌகரியமான இடங்களில் சிதறிய சில மரங்களைத் தவிர செயற்கை அல்லது இயற்கையான நிழல் எதுவும் இல்லாததால் தப்பிக்க முடியாது ". மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர் அரசாங்கத்தில் வாழ்க்கை மற்ற தற்காலிக தடுப்பு மையங்களைப் போலவே, மெர்சிட் அசெம்பிளி மையமும் போர்க்கால சிவில் கட்டுப்பாட்டு நிர்வாகத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. சுய ஆட்சியில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட முயற்சிகள் இருந்தன, நியமிக்கப்பட்ட மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் முகாமின் அதிகாரிகளுக்கு ஆலோசனை வழங்கினர். இருப்பினும், டபிள்யூ. சி. சி. ஏ இஸ்ஸேய் பங்கேற்பதைத் தடைசெய்தது, இறுதியில் இந்த ஆலோசனைக் குழுக்களை முற்றிலுமாக ரத்து செய்தது. மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் வசிப்பவர்களுக்கான பிற தளங்கள் இன்னும் இருந்தன. இவற்றில் மெர்சிடியனுக்கு கவலைகளை அனுப்புவது அல்லது மையத்தின் டவுன் ஹாலில் நடைபெற்ற மன்றங்களில் வாய்மொழியாக பங்கேற்பது ஆகியவை அடங்கும். மெர்சிடியன் செய்தித்தாள் மற்ற சட்டமன்ற மையங்களைப் போலவே, மெர்சிட் சட்டமன்ற மையமும் முகாமில் நடக்கும் தற்போதைய நிகழ்வுகளை மக்களுக்குத் தெரிவிக்க அதன் சொந்த செய்தித்தாளை அச்சிட்டது. தி மெர்சிடியன் ஜூன் 9,1942 முதல் ஆகஸ்ட் 29,1942 வரை வாரத்திற்கு இரண்டு இதழ்களை வெளியிட்டது. கட்டுரைகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களால் எழுதப்பட்டன, இருப்பினும் மெர்சிடியன், மற்ற அசெம்பிளி சென்டர் செய்திமடல்களைப் போலவே, ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே எழுதப்பட்டது மற்றும் WCCA இன் கண்காணிப்பு மற்றும் தணிக்கைக்கு உட்பட்டது. மெர்சிடியன் ஊழியர்களில் நிர்வாக ஆசிரியர் ஒஸ்கி தானிவாக்கி மற்றும் ஆசிரியர் சுகிம் அகாக்கி ஆகியோர் அடங்குவர். தானிவாக்கி முன்பு சான் பிரான்சிஸ்கோவை தளமாகக் கொண்ட பிரபலமான ஜப்பானிய மொழி செய்தித்தாளான ஷின் சேகாயின் ஆங்கில மொழி ஆசிரியராக இருந்தார். டபிள்யூசிசிஏ மற்றும் டபிள்யூஆர்ஏ நிர்வகிக்கும் சித்திரவதை முகாம்களில் தணிக்கை தணிக்கைக்கான சான்றுகள் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தன, ஏனெனில் இந்த முகாம்கள் அரசாங்கத்தை விமர்சிக்கும் "பேச்சு சுதந்திரம்" இருக்க வேண்டும் என்று ஒருபோதும் விரும்பவில்லை, இது இந்த செய்தித்தாள்களை இயக்கி வைத்தது. தணிக்கைக்கான அடிப்படை நடைமுறைகளை விவரிக்கும் "செயல்பாடுகளின் அறிக்கை" என்ற தலைப்பில் ஒரு உள் ஆவணத்தைக் கொண்டிருந்த டபிள்யூ. சி. சி. ஏ முகாம்களின் உதாரணத்தைப் போல தணிக்கை இருப்பது பெரும்பாலும் அப்பட்டமாக இருந்தது. "செயல்பாட்டு அறிக்கையின்" சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று, சட்டமன்ற மைய செய்திமடலின் ஒவ்வொரு பிரதியும் மக்கள் தொடர்பு பிரதிநிதியால் திருத்தப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும், பின்னர் அது மைய மேலாளரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. கல்வி/பள்ளிப்படிப்பு கட்டாயமல்லாத கல்வித் திட்டங்கள் தொடக்க, நடுத்தர மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கும், சில வயது வந்தோர் வகுப்புகளுக்கும் வழங்கப்பட்டன. சட்டமன்ற மையத்தில் இருபது ஆசிரியர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் அனைவரும் ஜப்பானிய அமெரிக்க தன்னார்வலர்கள். ஜூன் 10,1942 முதல் ஆகஸ்ட் 21,1942 வரை நடைபெற்ற வகுப்புகளில் சுமார் 330 தொடக்க மாணவர்கள், 450 நடுநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் 100 பெரியவர்கள் சேர்க்கப்பட்டனர். தொடக்க பாடங்களில் எண்கணிதம், வாசிப்பு, எழுத்துப்பிழை, பாடகர் குழு, நடனம், கதைசொல்லல், வரைதல் மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் ஆகியவை அடங்கும். உயர்நிலைப் பள்ளி பாடங்களில் ஆங்கிலம், இயற்கணிதம், வடிவியல், முக்கோணவியல், வேதியியல், அமெரிக்க வரலாறு, அரசு, கணக்கியல் மற்றும் வணிகப் பயிற்சி ஆகியவை அடங்கும். வயதுவந்தோர் வகுப்புகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இஸ்ஸிக்கு ஆங்கில அறிவுறுத்தலையும், பல்வேறு பிற பாடங்களையும் வழங்கின. பள்ளிக்கு போதுமான இடமும் பொருட்களும் இல்லை, சில வகுப்புகள் கிராண்ட்ஸ்டாண்டுகள் மற்றும் வெற்று முகாம்களில் நடத்தப்பட்டன, மேசைகள் இல்லாததால் மாணவர்கள் தரையில் அமர்ந்தனர். கட்டாய இடமாற்றம் காரணமாக உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டப்படிப்பைத் தவறவிட்ட மாணவர்களுக்காக தடுப்பு மையம் ஒரு விழாவையும் நடத்தியது. வேலைகள்/வேலைகள் இயக்க செலவுகளை குறைவாக வைத்திருக்க, WCCA சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களை அசெம்பிளி மையங்களை நடத்தும் அன்றாட வேலைகளில் பணியமர்த்தியது. வேலைவாய்ப்பு தன்னார்வமாக இருந்தது, அவர்களின் வகைப்பாட்டைப் பொறுத்து, அவர்களுக்கு திறமையற்ற வேலைக்கு $8, திறமையான வேலைக்கு $12 மற்றும் தொழில்முறை வேலைக்கு $16 வழங்கப்பட்டது, இது அமெரிக்க ஜி. ஐ. க்கான நடைமுறையில் உள்ள ஊதியத்தை விட மிகக் குறைவு. ஜூன் 1942 இல் தொடங்கி, WCCA சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களுக்கு உணவு, சுகாதார பொருட்கள் மற்றும் ஆடை போன்ற அடிப்படை தேவைகளை வாங்க மாதாந்திர கொடுப்பனவுகளையும் வழங்கியது. மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஆண்களும் பெண்களும் தடுப்பு மையம் முழுவதும் பணியமர்த்தப்பட்டனர், இதில் அவசரமாக கட்டப்பட்ட வசதிகளை மேம்படுத்துவதும், "கிரீன் பீஸ்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உள் போலீஸ் பிரிவாகவும் கூட பணியமர்த்தப்பட்டனர். குடும்ப வாழ்க்கை மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் மொத்தம் 21 பிறப்புகள் மற்றும் 10 இறப்புகள் இருந்தன. தடுப்பு மையத்தில் முதல் பிறப்பு திருமதி ஹாருகோ அகத்ஸுமாவுக்கு பிறந்த ஒரு பெண். மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் மொத்தம் நான்கு திருமணங்கள் நடத்தப்பட்டன. ஒரு பாதுகாப்புக் காவலரின் கண்காணிப்பின் கீழ், திருமண உரிமத்திற்கு விண்ணப்பிப்பதற்கும், திருமண ஆடையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும், திருமணப் படத்தைப் பிடிப்பதற்கும் தம்பதிகள் மெர்சிடுக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டனர். திருமணங்கள் மெர்சிட் ஃபேர் கிரவுண்ட் கண்காட்சி மண்டபத்தில் 200 விருந்தினர் வரம்புடன் நடைபெற்றன. மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் உள்ள குடும்பங்கள் தங்கள் நேரத்தை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொண்டன, ஏனெனில் பெரும்பாலானவை ஒரு சிறிய அறையில் நிரம்பியிருந்தன. அறையின் பகிர்வுகள் தரையிலிருந்து கூரை வரை நீட்டிக்கப்படாததால் குடும்பங்களுக்கு இடையே தனியுரிமை மிகக் குறைவாகவே இருந்தது. ஒரு அறையிலிருந்து இன்னொரு அறைக்கு வாழ்த்து, அலறல் மற்றும் அலறல் சத்தம் கேட்கும் என்று கூறப்பட்டது. மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டரில் பொழுதுபோக்கு மூலம் பொழுதுபோக்கு வாழ்க்கை மிகவும் சகித்துக்கொள்ளக்கூடியதாக மாற்றப்பட்டது. காத்தாடி பறக்கும் போட்டிகள் மற்றும் திறமை நிகழ்ச்சிகள் உட்பட பல்வேறு போட்டிகள் நடைபெற்றன. சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களுக்கு அவர்களின் புதிய வாழ்க்கையின் அன்றாட மன அழுத்தத்திலிருந்து சிறிது நிவாரணம் அளிக்க இசை பாராட்டு நேரமும் நடைபெற்றது. ஆச்சரியம் என்னவென்றால், மாணவர்களுக்கு பள்ளி கட்டாயமில்லை. பல குழந்தைகள், குறிப்பாக வயதானவர்கள், பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகளுக்கு தங்கள் நேரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தினர். பலர் இந்த நேரத்தை மிகவும் வேடிக்கையாகவும் நிறைவாகவும் கண்டனர். பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகள் பேஸ்பால் மற்றும் சுமோ மல்யுத்தத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. கூடைப்பந்து, பேட்மிண்டன், கால்பந்து மற்றும் பிங் பாங் உள்ளிட்ட பிற பொதுவாக அறியப்பட்ட விளையாட்டுகளும் விளையாடப்பட்டன. சிறுவர்கள் சாரணர்கள், பெண் சாரணர்கள், நடனங்கள் மற்றும் கைவினைக் கண்காட்சிகள் ஆகியவை பிற செயல்பாடுகளில் அடங்கும். இருப்பினும், முதல் மாதம், செயல்பாடுகள் மற்றும் வசதிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இடம் காரணமாக குறைந்தபட்ச பொழுதுபோக்கு இருந்தது. ஆரம்பத்தில், செயல்பாடுகள் ஒரு பந்தய ஓடுபாதை மைதானத்தின் உள்ளே மட்டுமே நடத்தப்பட்டன. முகாம் நிர்வாகத்தால் முட்கம்பியின் வேலியை ரேஸ் டிராக் மற்றும் ப்ளீச்சர்களின் வெளிப்புறத்திற்கு விரிவுபடுத்த முடிந்தது. கூடுதல் இடத்தை பொழுதுபோக்கிற்காகப் பயன்படுத்த அனைவரும் உற்சாகமாக இருந்தனர். கிரானடா போர் இடமாற்றம் மையம் என்றும் அழைக்கப்படும் கொலராடோவின் அமாச்சியில் அமைந்துள்ள ஒரு நிரந்தர வதை முகாமை அமைக்க உதவுவதற்காக ஆகஸ்ட் 25 அன்று 212 ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களைக் கொண்ட ஒரு மேம்பட்ட குழு மெர்சிட் அசெம்பிளி மையத்திலிருந்து மாற்றப்பட்டது. அமாச்சே மிகவும் விசாலமானதாக இருந்தது, சுமார் 8000 ஏக்கர் நிலத்தை பாசனத்திற்காகக் கொண்டிருந்தது மற்றும் சுமார் 6,500 முதல் 7,000 பேர் வெளியேற்றப்படுவதற்கு போதுமான பெரிய வசதிகளைக் கொண்டிருந்தது. ஆரம்பத்தில், மெர்சிடில் இருந்து அமாச்சிக்கு தினமும் 500 பேர் கொண்ட குழுக்களை அனுப்ப அதிகாரிகள் திட்டமிட்டனர், ஆனால் முகாமில் இவ்வளவு பேர் தங்குவதற்கு தயாராக இல்லாததால் தங்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்படும் என்பதை அவர்கள் விரைவில் உணர்ந்தனர். ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 500 பேர் கொண்ட குழுவாக வேகம் குறைந்தது, பின்னர் அவர்கள் 5 நாள் இடைவெளி எடுத்து கடைசி மூன்று குழுக்களை வெளியே அனுப்பினர், கடைசி குழு செப்டம்பர் 15,1942 அன்று மாற்றப்பட்டது. மெர்சிட்டில் இருந்து வந்தவர்களைத் தவிர, மற்ற சட்டமன்ற மையங்களிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட 2,000 பேரும் அமாச்சிக்கு மாற்றப்பட்டனர். 1945இல் அமாச்சே சித்திரவதை முகாம் மூடப்பட்ட நேரத்தில், 10,000 பேர் முகாமில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தனர். பாதுகாப்பு மற்றும் நினைவுகூரல் கலிபோர்னியா வரலாற்று மைல்கல் அசெம்பிளி மையங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள வரலாற்றைக் கௌரவிப்பதற்காக 1982 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வரலாற்றுச் சின்னம் வைக்கப்பட்டது. மெர்சிட் கவுண்டி ஃபேர் கிரவுண்ட்ஸில் முன்னாள் இடத்தில் அமைந்துள்ள இந்த மார்க்கர், மார்க்கர் எண் 934 ஆகும், இது மற்ற தற்காலிக தடுப்பு மையங்களையும் இந்த மையங்களுக்கு வலுக்கட்டாயமாக அகற்றப்பட்டவர்களையும் கௌரவிப்பதற்காக வைக்கப்பட்டுள்ள பத்து வரலாற்று குறிப்பான்களில் ஒன்றாகும். மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர் மெமோரியல் மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர் மெமோரியல் மெர்சிட் கவுண்டி ஃபேர் கிரவுண்ட்ஸில் அமைந்துள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டு நியாயமான வாரியம் நினைவுச்சின்னத்தை வைக்க தயங்கியது, ஆனால் இடம் வழங்கப்பட்டவுடன், நிதி திரட்டப்பட்டது, இது 2010 ஆம் ஆண்டில் நினைவுச்சின்னம் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. இந்த நினைவுச்சின்னத்தில் சட்டமன்ற மையத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்களும், சுவருக்கு முன்னால் தங்கள் சாமான்களுடன் காத்திருக்கும் குடும்பங்களின் சிலையும், அதன் பின்னால் ஒரு பிரதிபலிப்பு குளமும் உள்ளன. மெர்சிட் அசெம்பிளி சென்டர் மற்றும் நினைவுச்சின்னம் எதைக் குறிக்கிறது என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவல்களுடன் பல கூடுதல் தகடுகள் உள்ளன. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு உணர்வையும் பார்க்கவும் ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களின் இன்டர்ன்மென்ட் நிர்வாக ஆணை 9066 அமாச்சே தேசிய வரலாற்று தளம் வெளிப்புற இணைப்புகள் WWII ஜப்பானிய அமெரிக்க சட்டமன்ற மைய செய்திமடல்கள், யு. சி. மெர்சிட் நூலகம் மற்றும் சிறப்பு சேகரிப்புகள் மெர்சிட் சட்டமன்ற மைய ஆவணப்பட நேர்காணல்கள், யு. சி. மெர்சிட் நூலகம் மற்றும் சிறப்பு சேகரிப்புகள் மெர்சிட் சட்டமன்ற மையம்ஃ அநீதி அழியாதது, பள்ளத்தாக்கு பிபிஎஸ் கார்டன், எல் & ஒகிஹிரோ, ஜி. ஒய். (எட்ஸ்.). (2008). கைப்பற்றப்பட்டதுஃ டோரோதியா லாங்கே மற்றும் ஜப்பானிய அமெரிக்க இன்டர்ன்மென்ட்டின் தணிக்கை செய்யப்பட்ட படங்கள். டபிள்யூ. டபிள்யூ. நார்டன் & கம்பெனி. மாட்சுமோட்டோ, வி. ஜே. 1993). வீட்டு இடத்தை விவசாயம் செய்தல்ஃ கலிபோர்னியாவில் ஒரு ஜப்பானிய சமூகம், 1919-1982. கார்னெல் பல்கலைக்கழக அச்சகம். இரண்டாம் உலகப் போரில் கலிபோர்னியாவில் ஜப்பானிய அமெரிக்கர்களுக்கான தடுப்பு முகாம்கள் பற்றிய குறிப்புகள்