Deportation of Soviet citizens for forced labour to Germany
கட்டாய உழைப்புக்காக சோவியத் குடிமக்களை ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்துவது என்பது சோவியத் ஒன்றியத்தின் குடிமக்களை (முக்கியமாக உக்ரைன் மற்றும் பெலாரஸ் பிராந்தியத்திலிருந்து) ஜெர்மனியிலும், ஆஸ்திரியா, பிரான்ஸ் (அல்சேஸ்-லோரெய்ன்) மற்றும் செக் குடியரசிலும் (போஹேமியா மற்றும் மொராவியா பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி) கட்டாய உழைப்புக்கு வலுக்கட்டாயமாக ஏற்றுமதி செய்வதாகும். இது 1942 முதல் 1944 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. 1941 நவம்பரில், ஜேர்மனியின் உயர்மட்டத் தலைமை பிளிட்ஸ்கிரீக்கின் தோல்வியை உணர்ந்த பிறகு, ஜேர்மனியில் "ரஷ்ய தொழிலாளர் சக்தியை" பயன்படுத்த அறிவுறுத்தப்பட்டனர். 1942 ஜனவரியில், சோவியத் யூனியனில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து 15 மில்லியன் தொழிலாளர்களை கட்டாய உழைப்புக்காக ஜெர்மனிக்கு அழைத்துச் செல்ல ஜேர்மன் தலைவர்கள் உத்தரவிட்டனர். நோக்கம் முதலில், ஜேர்மனியர்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட சோவியத் பிரதேசங்களிலிருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான தொழிலாளர்களை ஈர்க்கப் போவதில்லை, மூன்றாம் ரைக்கில் சோவியத் குடிமக்கள் இருப்பது அதன் குடிமக்கள் மீது ஊழல் நிறைந்த கருத்தியல் விளைவை ஏற்படுத்தும் என்று அஞ்சினர். ஜேர்மனிக்கு வெகுஜன மக்களை அனுப்புவது 1942 வசந்த காலத்தில் தொடங்கியது, 1941 பிளிட்ஸ்கிரீக் தோல்வியடைந்த பிறகு, தொழிலாளர்களின் குறிப்பிடத்தக்க பற்றாக்குறை இருந்தது. ஜேர்மனியர்களே சோவியத் மக்கள் ஆட்சேர்ப்பு கடத்தப்பட்டதாக அழைத்தனர், ஏப்ரல் 1942 வரை, பெரும்பாலும் தன்னார்வலர்கள் உண்மையில் ஜெர்மனியில் வேலை செய்ய அனுப்பப்பட்டனர். ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரிகள் ஒரு பரந்த பிரச்சார பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினர், மூன்றாம் ரைக்கில் மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை, கண்ணியமான ஊதியம் மற்றும் கண்ணியமான வேலை நிலைமைகள் ஆகியவற்றை உறுதியளித்தனர். சிலர் இந்த செய்திகளை நம்பி, பேரழிவு, பசி மற்றும் வேலையின்மை ஆகியவற்றிலிருந்து தப்பி, ஆட்சேர்ப்பு மையங்களுக்கு வந்தனர். ஆனால் அவர்களில் சிலர் இருந்தனர், அவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டதை விரைவாக உணர்ந்தனர். பெரும்பாலான ஓஸ்டர்பீட்டர்கள் வலுக்கட்டாயமாக ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டனர். இராணுவம் மற்றும் உள்ளூர் காவல்துறையைப் பயன்படுத்தி, ஜேர்மனியர்கள் சோதனைகளை ஏற்பாடு செய்து நூறாயிரக்கணக்கான சோவியத் மக்களை ஜேர்மனிக்கு கடத்திச் சென்றனர். ஜெர்மன் தகவல்களின்படி, பிப்ரவரி 1942 இல், வாரந்தோறும் ஆயிரம் "சிவிலியன் ரஷ்யர்கள்" ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பொதுவாக, சுமார் 5 மில்லியன் மக்கள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களிலிருந்து கட்டாய உழைப்புக்காக வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், அவர்களில் 24 லட்சம் பேர் உக்ரேனிய எஸ். எஸ். ஆர்., 400 ஆயிரம் பேர் பி. எஸ். எஸ். ஆர். ஜேர்மனியர்கள் அவர்களை "ஓஸ்டர்பீட்டர்கள்" (கிழக்கத்திய தொழிலாளர்கள்) என்று அழைத்தனர். ஜேர்மன் அதிகாரிகளின் அரசு அறிவுறுத்தல்களின்படி, "அனைத்து தொழிலாளர்களும் அத்தகைய உணவையும் அத்தகைய வீட்டையும் பெற வேண்டும், மேலும் மிகக் குறைந்த செலவில் அவற்றை மிகப் பெரிய அளவில் சுரண்டக்கூடிய வகையில் நடத்தப்பட வேண்டும்" என்று நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டது. ஜேர்மனிக்கு கடத்தப்பட்ட சோவியத் மக்களிடையே இறப்பு விகிதம் மிக அதிகமாக இருந்தது. கட்டாய உழைப்புக்காக வெளியே எடுக்கப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கையில் பெரும்பான்மையானவர்கள் பதின்ம வயதினர். சோவியத் மக்கள் ஜேர்மனிக்கு கடத்தப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றுவதில் ஜேர்மனிய கட்சியினருக்கு எதிரான எதிர்ப்பு பெரும் பங்கு வகித்தது. பல்லாயிரக்கணக்கான சோவியத் குடிமக்கள் வன முகாம்கள் என்று அழைக்கப்படும் காடுகளில் தங்கள் பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்தனர். லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தின் ஆதரவாளர்கள் ஜெர்மனிக்கு 400 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்களை அனுப்புவதை சீர்குலைத்தனர். மின்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் எல்லையில், 2 ஆண்டுகளில் 567 ஆயிரம் பொதுமக்கள் கட்சியினரால் மீட்கப்பட்டனர். ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களிலிருந்து மக்கள்தொகையில் ஒரு பகுதி முன் வரிசை வழியாக சோவியத் பின்புறத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது, பெலாரஸ் பிராந்தியத்திலிருந்து மட்டும் 40 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். ஜேர்மனியின் எல்லைக்குள் சோவியத் துருப்புக்கள் நுழைந்த பிறகு, சோவியத் மக்கள் தங்கள் தாயகத்திற்கு விடுதலை மற்றும் திரும்பத் தொடங்கினர். சோவியத் யூனியனுக்கு வெளியே (போர்க் கைதிகள் உட்பட) தங்களைக் கண்ட சோவியத் குடிமக்களின் மொத்த எண்ணிக்கையில், 6,800,000 மக்கள், போர் முடிந்த பிறகு, 4,500,000 மக்கள் தங்கள் தாயகத்திற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். 500, 000 பேர் பல்வேறு காரணங்களால் திரும்பி வராமல் புலம்பெயர்ந்தனர். மீதமுள்ள 18 லட்சம் மக்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில் இறந்தனர் அல்லது இறந்தனர். போருக்குப் பிந்தைய அடக்குமுறை ஜேர்மனியின் மேற்குப் பகுதியில் பல ஆஸ்டர்பீட்டர்கள் இருந்தனர், அங்கு மூன்றாம் ரைக்கின் முக்கிய தொழில் குவிந்திருந்தது, எனவே அவர்கள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்கர்களால் விடுவிக்கப்பட்டனர். ஜேர்மனியர்களால் கடத்தப்பட்ட பல சோவியத் குடிமக்கள், பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு அஞ்சாமல், மேற்கில் தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர் (பல்வேறு ஆய்வுகளில், "திரும்பாதவர்களின்" எண்ணிக்கை 285,000 முதல் 451,000 வரை வேறுபடுகிறது). அதே நேரத்தில், யால்டா ஒப்பந்தங்கள் போரின் போது வெளியே இருந்த சோவியத் ஒன்றியத்தின் அனைத்து குடிமக்களும் தங்கள் விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் கட்டாயமாக திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று விதித்தன. 1944 அக்டோபரில், ஜேர்மனியிலிருந்து சோவியத் குடிமக்களை திருப்பி அனுப்புவதற்கான சோவியத் ஒன்றியத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மக்கள் ஆணையர்களின் திணைக்களம் நிறுவப்பட்டது, இது ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது வெளியேற்றப்பட்ட மில்லியன் கணக்கான சோவியத் குடிமக்களை தங்கள் தாயகத்திற்கு திருப்பி அனுப்புவதில் ஈடுபட்டது. திருப்பி அனுப்பப்பட்ட அனைவரும் சோவியத் வடிகட்டுதல் முகாம்கள் வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவர்கள் என். கே. வி. டி மற்றும் எஸ். எம். இ. ஆர். எஸ். எச் அதிகாரிகளால் விசாரிக்கப்பட்டனர். நாஜிக்களுடன் ஒத்துழைத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் குலாக்கிற்கு (பெரும்பாலும் ஆண்கள்) அனுப்பப்பட்டனர். இராணுவ வயது ஆண்கள் செயலில் உள்ள இராணுவத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர் அல்லது, எடுத்துக்காட்டாக, அழிக்கப்பட்ட டான்பாஸில் சுரங்கங்களை மீட்டெடுக்க. வடிகட்டலுக்குப் பிறகு பல இளம் பெண்கள் சிவப்பு இராணுவத்தின் இராணுவப் பிரிவுகளின் துணைப் பண்ணைகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். மீதமுள்ளவர்கள் வீடு திரும்பினர். நீண்ட காலமாக, "திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்கள்" சோவியத் அரசு சந்தேகத்துடன் நடத்திய குடிமக்களின் பின்தங்கிய பிரிவுகளில் ஒன்றாகும். அவர்கள் ஒரு வேலை அல்லது கல்வி நிறுவனங்களில் நுழைவது கடினமாக இருந்தது. 1953 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் யூனியன் ஜி. டி. ஆருக்கு இழப்பீட்டு உரிமைகோரல்களை மறுத்ததால், போர் ஆண்டுகளில் இலவச உழைப்பு மற்றும் தார்மீக சேதங்களுக்கு "திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்களுக்கு" எந்த இழப்பீடும் வழங்கப்படவில்லை. மேற்கோள்கள் நாஜி ஜெர்மனி இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கட்டாய இடம்பெயர்வு ஜெர்மனியில் நாஜி போர்க்குற்றங்கள் நாஜி ஜெர்மனியின் பொருளாதாரம் கிழக்கு முன்னணி (இரண்டாம் உலகப் போர்) நாடுகடத்தல்