Eldar Sattarov
எல்டர் சத்தாரோவ் கஜகஸ்தானைச் சேர்ந்த சமகால எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 1973 ஆம் ஆண்டில் அல்மாட்டியில் ஒரு வியட்நாமிய தந்தை மற்றும் ஒரு டாடர் தாய்க்கு பிறந்தார். 1990 களின் முற்பகுதியில் அவர் தனது நாட்டின் முதல் பங்க் ராக் இசைக்குழுக்களில் பாடினார். முன்னாள் தொழிற்சாலை ஊழியரும் பின்னர் பத்திரிகையாளருமான இவர் 2000 ஆம் ஆண்டில் மொழிபெயர்க்கவும் எழுதவும் தொடங்கினார். மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் இருந்து அவர் மொழிபெயர்த்த புத்தகங்களில் கை டெபோர்ட், ரவுல் வனேஜெம், அன்டோனின் ஆர்டௌட், பிரான்சிஸ்கோ ஃபெரர், ஜியோர்ஜியோ அகம்பன், ஜாக் காமட்டே போன்ற பல்வேறு எழுத்தாளர்கள் அடங்குவர். சத்தாரோவின் முதல் நாவலான லூசிங் அவர் ஸ்ட்ரீட்ஸ், 1980 களில் அல்மாட்டி இல் டீனேஜ் தெருக் கும்பல்கள் மற்றும் போதைக்கு அடிமையானதைப் பற்றி, 2010 இல் வெளியிடப்பட்டது, ரஷ்யா, கஜகஸ்தான் மற்றும் உக்ரைனில் விற்கப்பட்டது, இலக்கிய விமர்சகர்களிடமிருந்தும் வாசகர்களிடமிருந்தும் நேர்மறையான கருத்துக்களை உருவாக்கியது. அவரது இரண்டாவது புத்தகம், டிரான்ஸிட். 2015 ஆம் ஆண்டில் கஜகஸ்தானில் வெளியிடப்பட்ட சைகோன்-அல்மாட்டி, பின்னர் 2018 ஆம் ஆண்டில் சாவோ வியட்நாம் என்ற புதிய தலைப்பின் கீழ் ரஷ்யாவில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இந்தோசீனா போர்களைப் பற்றிய ஒரு வரலாற்று நாவல், ரஷ்யாவில் தேசிய சிறந்த விற்பனையாளர் விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது மற்றும் இறுதிப் போட்டியில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது சோவியத் ஒன்றியம் கலைக்கப்பட்டதிலிருந்து ரஷ்யாவின் முக்கிய இலக்கிய விருதின் இறுதிப் போட்டியில் நுழைந்த முதல் மத்திய ஆசிய எழுத்தாளராக சத்தரோவை உருவாக்கியது. அவரது மூன்றாவது நாவலான தி த்ரெட் ஆஃப் டைம், இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் இடதுசாரி யோசனைகளின் பயணத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அன்டோனியோ கிராம்சி மற்றும் அமாடியோ போர்டிகா ஆகியோரிடமிருந்து சூழ்நிலைவாதிகள் மூலம் மற்றும் கில்லஸ் டவ் மற்றும் ஜாக் காமட்டே ஆகியோருடனான ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட சந்திப்புகள் வரை, அவருக்கு "ரஷ்யாவின் ஜெல்லோ பியாஃப்ரா" என்ற நற்பெயரைப் பெற்றுத்தந்தது. "மூலதனத்தின் சாத்தியமான மரணம்" பற்றிய ஒரு தீர்க்கதரிசனத்துடன் நாவல் முடிவடைகிறது. ரஷ்ய மொழியைத் தவிர, ஆங்கிலத்திலும் சத்தாரோவ் எழுதுகிறார். மார்க்ரெட் ஹெல்கடோட்டிர் தொகுத்த "யூரேசியன் மான்ஸ்டர்ஸ்" தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக அவரது சிறுகதை "மவுண்டன் மெய்ட்" சிங்கப்பூர் மற்றும் இங்கிலாந்தில் வெளியிடப்பட்டது. தற்போது கசான் (ரஷ்யா) மற்றும் அல்மாட்டி (கஜகஸ்தான்) இடையே வசிக்கிறார். ஆகஸ்ட் 2022 இல் சத்தாரோவ் கஜகஸ்தான் சேனல் "அபாய் டிவி" க்கு அளித்த பேட்டியில், அதே ஆண்டு ஜனவரியில் மாஸ்கோவில் உலகளாவிய எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு சந்தைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட தனது நான்காவது நாவலான "தி ஸ்டூஜஸ்" க்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதாகக் கூறினார், இருப்பினும் அதன் வெளியீடு இடைநிறுத்தப்பட்டது (அதே போல் ஜாக் காமட்டே எழுதிய ரஷ்ய மொழியில் ஒரு புத்தகத்தின் முதல் காகித பதிப்பு பிரெஞ்சு மொழியில் சத்தாரோவ் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் அதே வெளியீட்டு நிறுவனத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது) உக்ரேனில் 2022 ரஷ்ய படையெடுப்பால் ஏற்பட்ட நெருக்கடி காரணமாக. ரஷ்ய இலக்கியம் இடது கம்யூனிசம் குறிப்புகள் 1973 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் கஜகஸ்தானி ஆண் எழுத்தாளர்கள் கஜகஸ்தானி மக்கள் வியட்நாமிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கஜகஸ்தானி மக்கள் டாடர் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கஜகஸ்தானி பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கஜகஸ்தானி எழுத்தாளர்கள் கஜகஸ்தானி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கஜகஸ்தானி வெளிநாட்டவர்கள் ரஷ்யாவில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கஜகஸ்தானி ஆண் பாடகர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் கஜகஸ்தானி எழுத்தாளர்கள்