The Story of The Farmer's Three Daughters (Icelandic fairy tale)
தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஃபார்மர்ஸ் த்ரீ டாட்டர்ஸ் (ஐஸ்லாந்து மொழிஃ Bóndadætner; ஆங்கிலம்ஃ "தி ஃபார்மர்ஸ் டாட்டர்ஸ்") என்பது எழுத்தாளர் ஜான் அர்னாசன் தனது 1864 ஐஸ்லாந்து கதைகள் மற்றும் புராணங்களின் தொகுப்பில் சேகரித்த ஒரு ஐஸ்லாந்து விசித்திரக் கதையாகும். இது முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது மற்றும் ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 707 வகை, "மூன்று தங்க குழந்தைகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அர்னாசனின் கூற்றுப்படி, இந்த கதை மரியாதைக்குரிய ஸ்வெய்ன்ப்ஜோர்ன் குட்மண்ட்சன் எழுதிய கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த கதை ஐஸ்லாந்து லெஜெண்ட்ஸ் (1866) இல் "தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி ஃபார்மர்ஸ் த்ரீ டாட்டர்ஸ்" என்றும், ஸ்காண்டிநேவிஸ்ட்டின் இஸ்லாண்டிஸ்சே மார்சென் (1884) இல் டை பாவெர்ன்டோச்சர் என்றும், அட்லைன் ரிட்டர்ஷாஸ் எழுதிய டை நியூஸ்லாண்டிஸ்சென் வோக்ஸ்மார்ச்சென் (1902) இல் டை நெய்டிஸ்சென் ஷ்வெஸ்டர்ன் என்றும் பல்வேறு வழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு பணக்கார விவசாயி தனது மூன்று வயது வந்த மகள்களுடன் வசிக்கிறார். ஒரு நாள், ராஜா பாதையில் செருப்புக்காரர் மற்றும் அரச எழுத்தாளருடன் சவாரி செய்வதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். மூன்று சகோதரிகளும் தங்கள் விருப்பங்களை அறிவிக்கிறார்கள்ஃ மூத்த சகோதரி ராஜாவின் மோப்பனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், நடுவில் ராஜாவின் எழுத்தர் மற்றும் இளையவர் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். மன்னர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, தனது தோழர்களுக்கு அருகில் அவர்களை வரவழைக்கிறார். சகோதரிகள் தங்கள் விருப்பங்களை மீண்டும் கூறுகிறார்கள், மன்னர் அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார். இளைய சகோதரி தனது மூத்த சகோதரிகளின் பொறாமைக்கு மன்னரை திருமணம் செய்கிறாள். புதிய ராணி தனது முதல் குழந்தையை (ஒரு மகன்) பெற்றெடுக்கத் தயாராக இருக்கும்போது, சகோதரிகள் அவளைப் பராமரிக்க முன்வருவார்கள், ஆனால் அவர்கள் பிறந்தவுடனேயே குழந்தையை அழைத்துச் சென்று நகரத்திற்கு வெளியே ஒரு டைக்கில் விட்டுவிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்கள் அவரது இடத்தில் ஒரு நாய்க்குட்டியை வைக்கிறார்கள். குழந்தையைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு ஏழை மனிதனால் வளர்க்க அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். ராணியின் இரண்டாவது குழந்தைக்கும் (ஒரு மகன்) மூன்றாவது குழந்தைக்கும் (ஒரு மகள்) இதே நிலைதான். மூன்றாவது பிறப்புக்குப் பிறகு, ராணி விலங்குகளைப் பெற்றெடுத்ததைக் கண்ட மன்னர், அவளை விழுங்குவதற்காக ஒரு சிங்கத்துடன் ஒரு வீட்டில் பூட்டும்படி கட்டளையிடுகிறார். இருப்பினும், சிங்கம் ராணியை விழுங்குவதில்லை, அவள் அந்த வீட்டிலேயே தனது நாட்களைக் கழிக்கிறாள். இதற்கிடையில், குழந்தைகளைக் கண்டுபிடித்த நபர் இரண்டு மூத்த சிறுவர்களுக்கு வில்ஜாமூர் மற்றும் சிகர்டூர் என்று பெயரிட்டார், அதே நேரத்தில் சகோதரி பெயர் இல்லாமல் இருக்கிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களின் வளர்ப்பு தந்தை இறந்த பிறகு, ஒரு முதியவர் அவர்களின் வீட்டிற்கு வந்து, தொலைதூர பாறையில் மனிதர்களின் மொழியை அறிந்த ஒரு பறவை அமர்ந்திருப்பதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அதைத் தேடுவது ஆபத்தானது, ஏனெனில் பலர் அதைத் தேடினர், ஆனால் யாரும் திரும்பி வரவில்லை. உணரப்பட்ட ஆபத்து இருந்தபோதிலும், மூன்று உடன்பிறப்புகளும் தங்கள் உண்மையான பெற்றோரை அறிய பறவையைத் தேட முடிவு செய்கிறார்கள். முதியவர் அவர்களை எச்சரிக்கிறார், அவர்கள் அதைத் தேடினால், அவர்கள் பாறையில் ஏற வேண்டும், பின்னால் பார்க்கக்கூடாது, இல்லையெனில் அவர்கள் கல்லாக மாறுவார்கள். பறவையைப் பிடிக்க யாராவது தைரியமாக இருந்தால், அவரது பெர்ச்சுக்குக் கீழே பீதியடைந்த மக்களை உயிர்ப்பிக்க ஒரு நீர் வடிநிலம் உள்ளது. மூத்த சகோதரர் வில்ஜாமூர், தனது உடன்பிறப்புகளுடன் வாழ்க்கையின் அடையாளமாக ஒரு கத்தியை விட்டுச் செல்கிறார், மேலும் கத்தியின் மீது மூன்று சொட்டு இரத்தம் தோன்றினால், அவருக்கு ஏதோ நடந்தது என்று கூறுகிறார். பின்னர் அவர் மலைக்கு புறப்படுகிறார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, இரத்தக்களரி கத்தியை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள், சிகர்டூர் அவரைப் பின்தொடர்கிறார். அதே விதி சிகுர்டூருக்கும் ஏற்படுகிறது. அவர்களின் சகோதரி மலைக்குச் சென்று தைரியமாக அதை ஏறுகிறார், பறவையைப் பெறும் வரை தன்னைச் சுற்றியுள்ள குரல்களுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. இறுதியாக அவள் பறவையைப் பிடிக்கிறாள், அது அவளுடைய துணிச்சலுக்காக அவளைப் பாராட்டுகிறது, மேலும் மலையைச் சுற்றியுள்ள கற்களை புதுப்பிக்க அவளுக்கு வழிகாட்டுகிறது. அவள் தன் சகோதரர்களை உயிர்ப்பிக்கிறாள், அவர்கள் பறவையிடம் அவற்றின் தோற்றம் பற்றி கேட்கிறார்கள்ஃ அவர்கள் ராஜாவின் குழந்தைகள், அவர்களின் அத்தைகள் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பினர், அவர்களின் தாய் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். புத்துயிர் பெற்ற கற்களில் ஒன்று மற்றொரு ராஜாவின் மகன், அவர் தனது இரட்சகரான பெயரற்ற சகோதரியை காதலிக்கிறார், மேலும் சிங்கத்தின் வீட்டிலிருந்து தங்கள் தாயைக் காப்பாற்றுவதில் உடன்பிறப்புகளுடன் இணைகிறார். அவர்கள் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியே அழைத்துச் சென்று, குளித்து, புதிய ஆடைகளை அணிந்து, குழு ராஜாவின் அரண்மனைக்குச் சென்று முழு உண்மையையும் ராஜாவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார்கள். அவர் தனது குழந்தைகளின் உயிர்வாழ்வைப் பற்றி அறிந்து, தனது மனைவியை ராணியாக மீண்டும் நிலைநிறுத்தி, சகோதரிகளை சிங்கங்களிடம் எறிந்து தண்டிக்கிறார். சகோதரி இரண்டாவது மன்னரின் மகனை மணக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரர்கள் வில்ஜாமூர் மற்றும் சிகர்டூர் இளவரசிகளை மணந்து தங்கள் தந்தைக்குப் பின் வருவார்கள். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏ. டி. யு 707 வகை, "தி த்ரீ கோல்டன் சில்ட்ரன்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த கதை பிரதர்ஸ் கிரிம் மற்றும் தி சிஸ்டர்ஸ் என்வீஸ் ஆஃப் தெர் கேடட் ஆகியோரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஜெர்மன் கதையான தி த்ரீ லிட்டில் பேர்ட்ஸ் மற்றும் தி ஒன் தௌசண்ட் அண்ட் ஒன் நைட்ஸில் அன்டோயின் காலண்ட் வெளியிட்ட தி சிஸ்டர்ஸ் என்வீஸ் ஆஃப் தெர் கேடட் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு ஆய்வில், அறிஞர் டபிள்யூ. ஏ. க்ளூஸ்டன் இந்த கதையை தி அரேபியன் நைட்ஸ் தொகுப்பிலிருந்து தி சிஸ்டர்ஸ் என்வீஸ் ஆஃப் தெர் கேடட்டின் "ஐஸ்லாந்து பதிப்பு" என்று பட்டியலிட்டார். ரோசா டோர்ஸ்டீன்ஸ்டோட்டிரின் கூற்றுப்படி, இந்த கதை 1,001 இரவுகளின் ஐஸ்லாந்து மொழிபெயர்ப்பிலிருந்தோ அல்லது ஸ்ட்ராபரோளாவின் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கதையிலிருந்தோ பெறப்பட்டிருக்கலாம் என்றாலும், இந்த கதை உள்நாட்டில் ஐஸ்லாந்து பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப தன்னை மாற்றியமைத்துக் கொண்டது. இந்த கதையில், மற்ற வகைகளைப் போலவே, ராணியின் கைவிடப்பட்ட குழந்தைகளும் ஒரு பேசும் பறவையையும், கதையின் முடிவில் பீதியடைந்த மக்களுக்கு புத்துயிர் அளிக்கும் ஒரு மந்திர நீரையும் தேடுகிறார்கள் என்று மோடிஃப்ஸ் ஈ. கஹ்லே குறிப்பிட்டார். அதே நரம்பில், மொழியியியலாளர் அட்லைன் ரிட்டர்ஷாஸ், அதே கதையின் இன்னும் முழுமையான வகைகளில், மூன்றாவது மற்றும் இளைய சகோதரி அற்புதமான அம்சத்தின் ராஜா குழந்தைகளைப் பெறுவதாக உறுதியளித்தார்; குழந்தைகள் தண்ணீரில் வீசப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் தப்பிப்பிழைத்து மூன்று பொக்கிஷங்களைத் தேடுகிறார்கள். மாறுபாடுகள் டென்மார்க் டேனிஷ் எழுத்தாளர் எவால்ட் டாங் கிறிஸ்டென்சன் தனது வாழ்நாளில் சில டேனிஷ் வகைகளை வெளியிட்டார். முதல் கதையில், ஒரு ஜென்ஸ் போவல்சனிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட, டிவர்மோஸிடமிருந்து டெட் ஸ்பிரிங்கண்டே வாண்ட் ஓக் டெட் ஸ்பில்லண்டே ட்ரே ஓக் டென் டாலெண்டே ஃபுக்ல் ("குதிக்கும் நீர் மற்றும் விளையாடும் மரம் மற்றும் பேசும் பறவை") என்ற தலைப்பில், ஒரு ராஜா காடுகளில் தொலைந்து போகிறார், மூன்று சகோதரிகள் வசிக்கும் காடுகளில் உள்ள ஒரு வீட்டில் இரவு தங்குகிறார். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் திருமணத் திட்டங்களை ஒருவருக்கொருவர் கூறுகிறார்கள், மூன்றாவது அவள் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகக் கூறுகிறாள். மன்னர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, மூன்றாவது சகோதரியை மணக்கிறார், அவள் தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆண்டுகளில் இரண்டு ஆண் குழந்தைகளையும் ஒரு பெண் குழந்தையையும் பெற்றெடுக்கிறாள். இந்தக் கதையில், இரண்டு சகோதரிகளும் குழந்தைகளுக்குப் பதிலாக விலங்குகளுக்கு இடமளிக்கிறார்கள். நீல்ஸ் பெடெர்சன் என்ற மனிதனின் மனைவியிடமிருந்து வெஜ்ல்பியில் சேகரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்டென்சனின் இரண்டாவது கதையில், டென் டாலெண்டே ஃபுகல், டெட் சின்ஜெண்டே ட்ரே ஓக் டெட் குல்ட்குலே ஸ்பிரிங்வாண்ட் ("பேசும் பறவை, பாடும் மரம் மற்றும் தங்க-மஞ்சள் நீரூற்று") என்ற தலைப்பில், ஒரு மன்னர் போருக்குச் சென்று தனது மனைவியை தனது தாயின் பராமரிப்புக்கு விட்டுவிடுகிறார், அவர் தனது மூன்று பேரக்குழந்தைகளுக்கு பதிலாக விலங்குகளுக்கு இடமளிக்கிறார். கிறிஸ்டென்சனின் மூன்றாவது கதையில், லிஸ்ப்ஜெர்க் டெர்ப்பில், டெல்லர் அனே நீல்சனிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட, டென் லில்லி பிரின்ஸ் மெட் குல்ட்ஸ்ட்ஜார்னே பா பிரிஸ்டெட் ("மார்பில் தங்க நட்சத்திரத்துடன் சிறிய இளவரசர்") என்ற தலைப்பில், மூன்று இளவரசர் சகோதரர்கள் ஒரு பயணத்திற்குச் சென்று நேற்றிரவு ஒருவருக்கொருவர் கனவுகளைச் சொல்கிறார்கள், மூன்றாவது அவர் ஒரு இளவரசியை திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், அவர்களுக்கு மார்பில் தங்க நட்சத்திரத்துடன் ஒரு மகன் இருந்ததாகவும் கனவு கண்டதாகக் கூறுகிறார். அவரது இரண்டு சகோதரர்களும் அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் தங்கள் ஊழியராக பணிபுரியும் வரை அவரது உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார்கள். மூவரும் மற்றொரு இராஜ்ஜியத்தை அடைகிறார்கள், அதன் இளவரசி மூன்றாவது சகோதரரை காதலிக்கிறார். அவள் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு தங்க நட்சத்திரத்துடன் ஒரு பையனைப் பெற்றெடுக்கிறாள். சிறுவனின் மாமாக்கள் விதவைக்கு லஞ்சம் கொடுத்து சிறுவனை தண்ணீரில் எறிந்துவிட்டு இறக்கச் செய்கிறார்கள், ஆனால் குழந்தை காப்பாற்றப்படுகிறது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிறுவன் ஒரு இளைஞனாக மாறுகிறான், ஒரு சூனியக்காரிக்கு வேலை செய்கிறான், அவளுடைய மகளை திருமணம் செய்கிறான். அவர் தனது மனைவியுடன் தனது தாத்தாவின் அரண்மனைக்குச் செல்லும்போது, நுழைவாயிலில் ஒரு கிளி "மார்பில் தங்க நட்சத்திரத்துடன் இளவரசர்" இருப்பதை அறிவிக்கிறது. கிறிஸ்டென்சன் நான்காவது கதையை டென் டாலெண்டே ஃபுக்ல் ஓ டி சின்ஜெண்டே ட்ரே ஓ டி ஸ்ப்ரிங்கண்டே வாண்ட் ("பேசும் பறவை, பாடும் மரம் மற்றும் குதிக்கும் நீர்") என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். டேனிஷ் மொழி இதழான ஸ்கட்டெக்ராவெரென், ஹோஜெட்டில் ஜென்ஸ் மேட்சன் வழங்கிய ஒரு கதையை வெளியிட்டது, டெட் ரிண்டெண்டே ட்ரே டென் சின்ஜெண்டே ஃபுக்ல் ஓக் டெட் குல் வாண்ட் ("ஓடும் மரம், பாடும் பறவை மற்றும் தங்க நீர்") என்ற தலைப்பில், ஒரு பிச்சைக்காரரின் ஆலோசனையின் படி, உடன்பிறப்புகள் (இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் ஒரு சகோதரி) தங்கள் கோட்டையை அலங்கரிக்க மூன்று பொக்கிஷங்களைத் தேடுகிறார்கள். மற்றொரு பதிப்பு டெட் கிளிம்ரெண்டே வாண்ட்ஸ்பிரிங், டெட் ஸ்பில்லெண்டே ட்ரே ஓக் டென் டாலெண்டே ஃபுக்ல் ("ஒளிரும் நீர் நீரூற்று, விளையாடும் மரம் மற்றும் பேசும் பறவை") என்ற தலைப்பில் இரண்டாவது கதையை வெளியிட்டது, இது வழக்கமான கதையைப் பின்பற்றுகிறதுஃ மூன்று சகோதரிகள், குழந்தைகளைக் கைவிடுதல், மூன்று பொக்கிஷங்களைத் தேடுதல். பெங்க்ட் ஹோல்பெக்கின் இன்டர்பிரெட்டேஷன் ஆஃப் ஃபெய்ரி டேல்ஸ் படி, டென்மார்க் 707 வகையின் குறைந்தது நான்கு வகைகளை பதிவு செய்கிறதுஃ லிவ்சென்ஸ் வாண்ட் ("தி வாட்டர் ஆஃப் லைஃப்"); டென் டாலெண்டே ஃபுக்ல் ஓக் டெட் சின்ஜெண்டே ட்ரே ("தி டாக்கிங் பேர்ட் அண்ட் தி சிங்கிங் ட்ரீ"), மற்றும் டென் டாலெண்டே ஃபுக்ல் ("தி டாக்கிங் பேர்ட்") என்ற தலைப்பில் இரண்டு ஒத்த பெயரிடப்பட்ட கதைகள். ஸ்வீடன் கதை வகை 707 ஸ்வீடனில் ட்ரெ சிஸ்ட்ரார் வில் ஹா குங்கன் ("மூன்று சகோதரிகள் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்") என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் அறிஞரின் கூற்றுப்படி, ஸ்வீடனில் கதை வகையின் பரவல் 1800 மற்றும் 1892 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட கதையின் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகளால் இருக்கலாம், அங்கு இங்கிலாந்தில் ஒரு மன்னர் அரச கதாபாத்திரமாக இடம்பெற்றுள்ளார். இருப்பினும், தி அரேபியன் நைட்ஸ் கதையின் ஒரு ஸ்வீடிஷ் பதிப்பும் இருந்தது, இது 1828 இல் ஒரு முறை அச்சிடப்பட்டது. ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஹிஸ்டோரி ஓம் தலண்டே ஃபோகெல்ன், ஸ்பேலாண்டே டிராடெட் ஓ ரின்னாண்டே வட்டுக்கல்லன் (அல்லது வடுகல்லன்) என்ற தலைப்பில் ஒரு ஸ்வீடிஷ் கதையை வெளியிட்டார். இந்தக் கதையில், அவரது தந்தை இறந்த பிறகு, இங்கிலாந்தின் இளம் இளவரசர் மன்னராகிறார். அவர் வேட்டையாடுவதை ரசிக்கிறார், மேலும், ஒரு நேரத்தில், ஒரு மானை துரத்தும்போது காட்டில் தனது வழியை இழக்கிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் காடுகளில் ஒரு வீட்டைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் மூன்று அனாதை சகோதரிகளுடன் தஞ்சம் அடைகிறார், அவர்கள் அவரை ஒரு பணக்கார மனிதர் என்று தவறாக நினைக்கிறார்கள். இளம் மன்னர் ஓய்வெடுக்கும்போது, மூன்று சகோதரிகளும் தங்களுக்குள் பேசிக்கொள்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் சிறந்த ரொட்டியை சாப்பிட ராஜாவின் ரொட்டித் தயாரிப்பாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்; நடுவில் ராஜாவின் சமையல்காரர் சிறந்த உணவை சாப்பிட விரும்புகிறார், இளையவர் ராஜாவே. இளம் மன்னர் அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார், அவர் இளைய கன்னிப்பெண்ணை தனது மனைவியாகத் தேர்வு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மூத்த சகோதரிகள் பேக்கர் மற்றும் சமையல்காரரை திருமணம் செய்கிறார்கள். தங்கள் கேடட் மீது பொறாமையால் தூண்டப்பட்ட மூத்த சகோதரிகள் ராணியின் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று தண்ணீரில் எறிந்தனர். குழந்தைகள் ஒரு தோட்டக்காரரால் காப்பாற்றப்பட்டு அவரால் வளர்க்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மூத்த உடன்பிறப்புகள், இரண்டு சிறுவர்கள், வேட்டையாட விரும்புகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்களின் சகோதரி தனது நாட்களை வீட்டிலேயே செலவிடுகிறார். அத்தகைய நாட்களில் ஒன்றில், சகோதரி ஒரு வயதான பெண்ணை தனது விருந்தினராக வரவேற்கிறார். வயதான பெண்மணி அவர்களின் வீட்டைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் அவரும் அவரது சகோதரர்களும் பேசும் பறவை, விளையாடும் மரம் மற்றும் பாயும் நீரூற்று இருந்தால் அது இன்னும் அழகாக இருக்கும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். வயதான பெண் வெளியேறிய பிறகு, சகோதரர்கள் வீடு திரும்புகிறார்கள், அவர்கள் தேட வேண்டிய மூன்று அற்புதமான பொக்கிஷங்களைப் பற்றி கூறப்படுகிறார்கள். இரண்டு சகோதரர்களும் தேடலைத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் தோல்வியடைந்து கல்லாக மாறுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்களின் சகோதரி பொருட்களைப் பெற்று மலையில் உள்ள மற்றவர்களுடன் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறார். உடன்பிறப்புகள் பொக்கிஷங்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சகோதரர்கள் வேட்டையின் போது ராஜாவைச் சந்தித்து இரவு உணவிற்கு தங்கள் வீட்டிற்கு வருமாறு அழைக்கிறார்கள். முத்துக்களுடன் ஒரு உணவை தயார் செய்யுமாறு பறவை அவர்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது. ராஜாவுடன் இரவு உணவின் போது, அந்தப் பறவை அவமானப்படுத்தப்பட்ட ராணியிடமிருந்து பிறந்த உடன்பிறப்புகள் தனது குழந்தைகள் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறது. பிரின்சென் ஓச் டி ட்ரெ ஃப்ளிகோர்னா ("தி பிரின்ஸ் அண்ட் தி த்ரீ கேர்ள்ஸ்") என்ற தலைப்பில் சோடர்மேன்லாந்தில் இருந்து ஒரு ஸ்வீடன் கதையில், ஒரு மன்னர் வேட்டையின் போது தனது வழியை இழந்து அருகிலுள்ள மக்களைத் தேட ஒரு மலையில் ஏறுகிறார். அவர் தூரத்தில் ஒரு ஒளியைக் கண்டு அதை அடைகிறார்ஃ மூன்று சகோதரிகள் வசிக்கும் ஒரு குடிசை. அவர் அவர்களின் திருமண விருப்பங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்கிறார், ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாக பதிலளிக்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் ராஜாவின் பேக்கர், நடுவில் ராஜாவின் மாஸ்டர் சமையல்காரர் மற்றும் இளவரசருக்கு இளையவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். தான் ஒரு வேலைக்காரன் என்று கூறும் இளவரசர், அவர்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார். அடுத்த நாள், இளவரசர் திரும்பி வந்து அவர்கள் அனைவரையும் தங்கள் விருப்பப்படி திருமணம் செய்து கொள்கிறார், இளையவர் இளவரசி ஆகிறார். பின்னர், இளவரசி மூன்று தொடர்ச்சியான கர்ப்பங்களில் மூன்று குழந்தைகளைப் (இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண்) பெற்றெடுக்கிறார், அவர்கள் அவளுடைய பொறாமை கொண்ட மூத்த சகோதரிகளால் அவளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டு ஒரு நீரோட்டத்தில் போடப்படுகிறார்கள். மூத்த சகோதரிகள் ஒவ்வொரு குழந்தையையும் விலங்குகளுக்கு (நாய்க்குட்டிகள் மற்றும் ஒரு பூனைக்குட்டி) மாற்றுகிறார்கள், இது இளவரசனை கோபப்படுத்துகிறது, அவர் அவளை சிறையில் அடைக்க உத்தரவிட்டார். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அரச தோட்டக்காரரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஒன்றாக வளர்க்கப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் தோட்டக்காரரின் வீட்டில் வசிக்கிறார்கள், சிறுவர்கள் உன்னதமான இளைஞர்களாகவும், பெண் ஒரு உன்னதமான பெண்ணாகவும் மாறுகிறார்கள். ஒரு நாள், ஒரு வயதான பெண் அவர்களைப் பார்வையிட்டு சிறுமியின் வீட்டைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் அதில் "ஸ்பேலாண்டே டிராடெட், டென் தலண்டே ஃபோகெல்ன், டென் ரின்னாண்டே வட்டுக்கல்லன்" ('மரம் விளையாடுவது, பேசும் பறவை மற்றும் ஓடும் நீர்நிலைகள்') இல்லை. பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்க தனது மூத்த சகோதரர் அவர்களுக்கு உதவ முடியும் என்று அந்த வயதான பெண் கூறுகிறார். மூத்த சகோதரர் சென்று அந்த வயதான பெண்ணின் சகோதரரைச் சந்திக்கிறார், ஒரு முதியவர், அவர் வீசுவதற்கு ஒரு பந்தைக் கொடுக்கிறார், அது இறங்குவதைப் பின்தொடரவும். மூத்த சகோதரர்கள் தோல்வியடைந்து கல் தூண்களாக மாறினர், சகோதரி ஆதிக்கம் செலுத்தி பொருட்களை மலையின் மேல் கொண்டு வருகிறார். பேசும் பறவை பின்னர் அந்த சிறுமிக்கு கற்களை உயிர்ப்பிக்க ஓடும் நீரூற்றில் இருந்து தண்ணீரை தெளிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது. கதையின் முடிவில், மூன்று உடன்பிறப்புகளும் தங்கள் தந்தையை, இந்த நேரத்தில், ராஜாவாக மாறியுள்ளனர், தங்கள் வீட்டில் ஒரு உணவுக்கு அழைக்கிறார்கள், மேலும் பேசும் பறவை அவர்களுக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. எழுத்தாளர் ஆகஸ்ட் பாண்டெசன் ஓர்ஸ், டாலில் இருந்து ஜோஹன்னஸ் கிளேடர்ஸ் என்ற சிப்பாயிடமிருந்து ஒரு ஸ்வீடிஷ் மொழிக் கதையை சேகரித்தார். சாகன் ஓம் டென் தலண்டே ஃபாஜெல்ன், டெட் குல்ட்குலா வாட்நெட் ஓச் டெட் ஸ்பேலாண்டே டிராடெட் ("பேசும் பறவையின் கதை, தங்க-மஞ்சள் நீரூற்று மற்றும் விளையாடும் மரம்") என்ற தலைப்பில் அவரது கதையில், ஒரு இளவரசர், தனது தந்தையின் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு, இன்னும் திருமணமாகவில்லை. ஒரு நாள், அவர் ஒரு நகரத்திற்குச் செல்கிறார், இரவு வரும்போது, அரண்மனைக்குத் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது, ஆனால் தூரத்தில் ஒரு வீட்டிற்குச் சொந்தமான ஒளியைக் காண்கிறார். அவர் வீட்டை அணுகி, மூன்று கன்னிகைகள் உள்ளே பேசுவதைப் பார்க்கிறார்ஃ மூத்தவர் ரொட்டி சாப்பிட அரச ரொட்டி தயாரிப்பாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், இரண்டாவது நபர் ஒரு நல்ல சூப் விரும்புவதால் அரச சமையல்காரரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், இளையவர் இளம் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். மறுநாள் காலையில், இளவரசர் மூன்று கன்னிகைகளையும் அழைத்து வந்து அவர்களின் திருமண விருப்பங்களை நிறைவேற்றுகிறார். காலப்போக்கில், மூன்றாவது சகோதரி மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், தொடர்ச்சியாக மூன்று கர்ப்பங்களில் இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண், ஆனால் அவரது மூத்த சகோதரிகள் குழந்தைகளை எடுத்து ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் எறிந்து, அவற்றை முறையே ஒரு நாய்க்குட்டி, ஒரு பாம்பு மற்றும் ஒரு அழுகிய மரத் துண்டுக்கு மாற்றுகிறார்கள். குழந்தைகள் ஒரு சிறிய விரிகுடாவில் மிதக்கிறார்கள், அங்கு ஒரு ஏழை தோட்டக்காரரும் அவரது மனைவியும் அவர்களைக் கண்டுபிடித்து தங்கள் சொந்தமாக வளர்க்கிறார்கள். குழந்தைகளின் தாயைப் பொறுத்தவரை, இளவரசர் அவளை ஒரு கோபுரத்திற்கு நாடுகடத்துகிறார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகள் செலவிடுவார். குழந்தைகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பாமன், பர்விட்ஸ் மற்றும் பர்செலியா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். தோட்டக்காரரும் அவரது மனைவியும் இறந்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் வீட்டை வாரிசாகப் பெற்று அருகிலுள்ள பண்ணையில் வசிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், ஒரு வேட்டையின் போது, பாமன் தனது தந்தையை சந்திக்கிறார், இப்போது மன்னர், அவர் அவரை வேட்டையில் சேர அழைக்கிறார், அவர்கள் தொடர்புடையவர்கள் என்பதை அறியாமல். அடுத்த நாள், பாமனும் பர்விட்ஸும் வேட்டையாட ராஜாவுடன் இணைகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்களின் சகோதரி பர்செலியாவை ஒரு வயதான பெண் பார்வையிடுகிறார், அவர் தனது வீட்டைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் அதில் அனைத்து மொழிகளையும் பேசக்கூடிய ஒரு பறவை இல்லை, தங்க-மஞ்சள் நீரின் நீரூற்று மற்றும் ஒவ்வொரு இலையிலும் குரல்கள் கொண்ட ஒரு மரம் என்று கூறுகிறார். வயதான பெண் வெளியேறிய பிறகு, பர்சேலியாவின் சகோதரர்கள் ராஜாவுடன் உணவருந்த வருகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் தனது அரசவைக்கு செல்லுமாறு மன்னர் அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள். பின்னர், பர்செலியா தனது சகோதரர்களிடம் வயதான பெண்ணின் வருகை மற்றும் மூன்று பொக்கிஷங்களைப் பற்றி கூறுகிறார், அவர்கள் அதைத் தேட முடிவு செய்கிறார்கள். பாமன் தோல்வியடைகிறார், அதைத் தொடர்ந்து பார்விட்களும் தோல்வியடைகிறார், பறவையின் இருப்பிடத்திற்கு விரைந்து செல்லவும், பொருட்களைப் பெறவும், தனது சகோதரர்களை மீட்டெடுக்கவும் பர்செலியாவுக்குச் செல்கிறார். கதையின் முடிவில், மன்னர் மீண்டும் உடன்பிறப்புகளின் வீட்டிற்குச் சென்று, மூன்று அற்புதமான பொருட்களால் ஈர்க்கப்படுகிறார்ஃ ஒலிகளை உருவாக்கும் ட்ரெ, தங்க-மஞ்சள் நீரின் ஆதாரம் மற்றும் பேசும் பறவை. பறவை பின்னர் ராஜாவுடன் பேசத் தொடங்குகிறது, மேலும் அவரது மைத்துனரின் தந்திரத்தை நம்பியதற்காகவும், அவரது மனைவியை கோபுரத்தில் பூட்டியதற்காகவும் அவரை எச்சரிக்கிறது. பின்னர் மன்னர் அரண்மனைக்குச் சென்று ராணியை விடுவித்து, பின்னர் இந்த துரோகியான மைத்துனரைக் கொல்லச் செல்கிறார். இருப்பினும், ராணி மன்னரிடம் அவர்களை மன்னிக்குமாறு கேட்கிறார், அவர் அவர்களை சிறையில் அடைக்க முடிவு செய்கிறார். பிற பதிப்புகள் ஸ்வீடிஷ் ஆதாரங்களில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனஃ மற்றும் நாட்டுப்புற ஆராய்ச்சியாளர் ஈவா விக்ஸ்ட்ரோம் என்பவரால் டெட் கில்லென் டிராடெட், டென் ஜுங்காண்டே ஃப்ளோடன் ஓச் டென் தலண்டே ஃபாகெல்ன் ("தங்க மரம், பாடும் நதி மற்றும் பேசும் பறவை"). ஃபின்னிஷ்-ஸ்வீடிஷ் மக்கள் ஃபின்னிஷ் நாட்டுப்புறவியலாளர் ஆஸ்கர் ஹாக்மேன் தனது வெளியீடான ஃபின்லேண்ட்ஸ் ஸ்வென்ஸ்கா நாட்டுப்புறக் கோட்பாட்டில் சில ஃபின்னிஷ்-ஸ்வீடிஷ் வகைகளை சுருக்கமாகக் கூறினார். ஒரு ஃபின்னிஷ்-ஸ்வீடிஷ் கதையில், வோரா அல்லது ஓரவைஸைச் சேர்ந்த ஹாக்மேன், வேட்டையின் போது ஒரு மன்னர் தனது வழியை இழந்து, மூன்று கன்னிகைகளுக்குச் சொந்தமான ஒரு வீட்டில் தஞ்சம் அடைகிறார். இரவில், ராஜா அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் சிறந்த ரொட்டியை சாப்பிட ராஜாவின் ரொட்டி தயாரிப்பாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், நடுவில் ராஜாவின் சமையல்காரர் சிறந்த உணவை சாப்பிட விரும்புகிறார், இளையவர் ராஜாவே சிறந்த ரொட்டி மற்றும் சிறந்த உணவு இரண்டையும் பெற விரும்புகிறார். அவரது மூத்த சகோதரிகளின் பொறாமைக்கு மன்னர் இளையவரை திருமணம் செய்கிறார். அடுத்த ஆண்டுகளில், ராணி மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், இரண்டு சிறுவர்கள் (முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில்) மற்றும் ஒரு பெண் (மூன்றாவது ஆண்டில்). ஒவ்வொரு முறையும், பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் குழந்தைகளை விலங்குகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள் (முறையே, ஒரு பூனைக்குட்டி, ஒரு நாய்க்குட்டி மற்றும் ஒரு எலி) மற்றும் அவற்றை தண்ணீரில் எறிகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு தோட்டக்காரரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மூன்று உடன்பிறப்புகளும் பேசும் பறவை, விளையாடும் மரம் மற்றும் ஓடும் நீரூற்றைத் தேடுமாறு ஒரு வயதான பெண்ணால் அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள். இரண்டு மூத்த சகோதரர்களும் தோல்வியடைந்து கல்லாக மாறுகிறார்கள், அந்தப் பெண் பொருட்களைப் பெற்று தனது சகோதரர்களை காப்பாற்றுகிறார். மற்றொரு ஃபின்னிஷ்-ஸ்வீடிஷ் கதையில், நைலாண்டில் இருந்து, முதலில் ஃபின்னிஷ் நாட்டுப்புறவியலாளரால் ஸ்ஜுண்டேவிலிருந்து ஓம் ஐன் குக் ஐ எக்லேண்ட் என்ற தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்டது, ஸ்ஜுண்டேவிலிருந்து, இங்கிலாந்தின் மன்னர் வேட்டையின் போது தனது வழியை இழந்து மூன்று சகோதரிகள் வசிக்கும் ஒரு குடிசையில் தஞ்சம் அடைகிறார். அதே இரவில், ராஜா அவர்களின் பேச்சைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் ரொட்டி தயாரிப்பாளரையும், நடுத்தரவர் சமையல்காரரையும், இளையவர் ராஜாவையும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். மன்னர் தனது மைத்துனரின் பொறாமைக்கு, சகோதரிகளை அவர்களின் விருப்பப்படி திருமணம் செய்கிறார். பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் ராணியின் குழந்தைகள், அவர்களின் மருமகன்கள் மற்றும் மருமகளை அழைத்துச் சென்று தண்ணீரில் எறிகிறார்கள், ஆனால் குழந்தைகள் ஒரு மில்லரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். இந்தக் கதையில், அவருக்கு பதினேழு வயதாக இருக்கும்போது, ராணியின் மூத்த குழந்தையான ஒரு சிறுவன், "வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலம்" பற்றி கனவு கண்டு அங்கு செல்கிறான். அவரது இளைய சகோதரரைப் போலவே அவரும் கல்லாக மாறுகிறார். அவர்களின் சகோதரி "வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலத்திற்கு" சென்று, கூண்டில் பேசும் பறவை, "லெவாண்டே வாட்டன்" (உயிருள்ள நீர்) மற்றும் "லெவாண்டே ட்ராட்" (உயிருள்ள மரம்) ஆகியவற்றைக் காண்கிறார். நாகுவின் ஒரு கதையில், ஒரு முதியவர் மூன்று அனாதை உடன்பிறப்புகள் வசிக்கும் ஒரு வீட்டிற்குச் சென்று, தொலைதூர நிலத்தில் உள்ள மூன்று பொக்கிஷங்களைப் பற்றி கூறுகிறார்ஃ பேசும் பறவை, விளையாடும் நீர் மற்றும் எப்போதும் பழம் தரும் உயிருள்ள மரம். உடன்பிறப்புகள், இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண், பொக்கிஷங்களைத் தேட முடிவு செய்கிறார்கள். மூத்த இருவரும் தோல்வியடைந்து கல்லாக மாறுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் சிறுமி பொருட்களை எடுத்து தனது சகோதரர்களை காப்பாற்றுகிறார். அவள் அவர்களின் வீட்டை பொருட்களால் அலங்கரிக்கிறாள். வேட்டையின் போது, ஒரு மன்னர் பொருட்களைப் பார்த்து உடன்பிறப்புகளின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார். பேசும் பறவை பின்னர் ராஜா உடன்பிறப்புகளின் தந்தை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, மேலும் அவர்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு ட்ரோல் மூலம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். தழுவல்கள் அங்கஸ் டபிள்யூ. ஹால் இந்த கதையை தி த்ரீ பெசன்ட் மெய்டன்ஸ் என்று தழுவினார், இது ஐஸ்லாந்து தேவதை கதைகளில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது இலக்கியப் பதிப்பில், மூன்று சகோதரிகள் அலிடேயா, ட்ருடா மற்றும் ஹெர்தா என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர்; மூத்தவரான அலிடேயா, ராஜாவின் வேலைக்காரி மற்றும் நடுத்தரமான ட்ருடா, ராஜாவின் செயலாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்; ராஜாவின் பெயர் லியோஃப்ரிக்; குழந்தைகளுக்கு வில்ஹெல்ம், சிகர்ட் மற்றும் ஓல்கா என்ற பெயர்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் ஐஸ்லாந்து நாட்டுப்புறக் கதைகள் ஐஸ்லாந்து விசித்திரக் கதைகள் கற்பனையான மன்னர்கள் கற்பனையான ராணிகள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி கலாச்சாரத்தில் பறவைகள் கற்பனையான பறவைகள் ATU 700-749