Baranavichy Ghetto
பரனாவிச்சி கெட்டோ என்பது ஆகஸ்ட் 1941 இல் பெலாரஸின் பரனாவிச்சியில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கெட்டோ ஆகும், இதில் 8,000 முதல் 12,000 யூதர்கள் ஆறு கட்டிடங்களில் பயங்கரமான நிலைமைகளால் பாதிக்கப்பட்டனர். மார்ச் 4 முதல் டிசம்பர் 14,1942 வரை, ஜெர்மானியர்கள் கெட்டோவில் இருந்த கிட்டத்தட்ட அனைத்து யூதர்களையும் கொன்றனர். சுமார் 250 பேர் மட்டுமே போரில் தப்பிப்பிழைத்தனர், அவர்களில் சிலருக்கு வீரர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு காவல்துறையினருக்கான பயணத்தை ஏற்பாடு செய்த ஒரு பிரிவின் தலைவரான ஹ்யூகோ ஆர்மன் உதவினார். அவர் ஒரு கொலைக் குழுவில் இருந்து ஆறு பேரையும், அவருக்காக பணியாற்றிய மேலும் 35 முதல் 40 பேரையும் காப்பாற்றினார். எட்வர்ட் சாக்சா அர்மான் மற்றும் பிறருடன் தப்பிக்க ஒருங்கிணைத்தார், இதனால் யூதர்கள் காட்டில் பக்கச்சார்பான குழுக்களை சந்திப்பார்கள். அவர் உணவு மற்றும் ஆயுதங்களையும் வழங்கினார். பின்னணி போலந்தில் உள்ள ஒரு நகரமான பரனாவிச்சி (பரனோவிச் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) காடுகளால் சூழப்பட்டிருந்தது. 1882 மற்றும் 1903 க்கு இடையில், யூதர்கள் நகரின் புறநகரில் மட்டுமே வாழ முடிந்தது. 1897 ஆம் ஆண்டில், இது 2,171 யூதர்கள் மற்றும் 4,692 மொத்த மக்கள் தொகை கொண்ட ஒரு கிராமமாக இருந்தது, இது லிபாவா-ரோம்னி மற்றும் மாஸ்கோ-ப்ரிஸெக் இரயில் பாதைகளின் இரயில் சந்திப்பில் நிறுவப்பட்டது. 1904 ஆம் ஆண்டில், யூத சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் பணியிட பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதற்காக பண்ட் அரசியல் இயக்கத்தின் உள்ளூர் அத்தியாயத்தை நிறுவினர். யூதர்கள் வளர்ந்து வரும் நகரத்தில் தொழிற்சாலைகள், பெரிய கடைகள், தொழிற்சாலைகள், காற்றாலைகள் மற்றும் மொத்த வர்த்தக நிறுவனங்களை நிறுவினர். யூத சமூகத்திற்கும் புறஜாதியினருக்கும் இடையிலான உறவுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் தடுமாறின. முதலாம் உலகப் போரின் போது, யூதர்கள் மீது ஆக்கிரமிப்பு இருந்தது, அவர்கள் சமூக மற்றும் அரசியல் மாற்றங்களால் எவ்வாறு பாதிக்கப்படலாம் என்று அஞ்சினர். போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில், யூதர்கள் கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார வாய்ப்புகளின் புதுப்பிப்பை அனுபவித்தனர் மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்தில் பதவிகளை வகித்தனர். 1921இல் பரணாவிச்சியில் ஆறாயிரத்து அறுநூற்று ஐந்து யூதர்கள் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் மொத்த மக்கள் தொகையில் 57.5% ஆக இருந்தனர். யூதர்கள் உணவு, ரிசார்ட் மற்றும் மரத் தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரிந்தனர். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஹசிடிக் யூத ரபீக்கள் பரனாவிச்சியில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டனர். அவர்கள் கொய்டனோவ் மற்றும் ஸ்லோனிம் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். இந்த சமூகம் யிடிஷ், ஹீப்ரு மற்றும் யெஷிவோட் பள்ளிகளை வழங்கியது. 1928 வாக்கில், ஆறு தினசரி செய்தித்தாள்கள் இருந்தன. சில யூதர்கள் இளைஞர் இயக்கங்கள் மற்றும் சியோனிச அமைப்புகளில் சேர்ந்தனர். 1939 ஆம் ஆண்டில், இந்த நகரம் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, இது பொருளாதாரத்தை தேசியமயமாக்கியது மற்றும் இளைஞர்கள், அரசியல், கலாச்சார மற்றும் வகுப்புவாத குழுக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை ஒழிப்பதன் மூலம் யூதர்களின் வாழ்க்கை முறையில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது. பணக்கார முதலாளிகளை சைபீரியாவுக்கு அனுப்ப சோவியத்துகளால் ஒரு ஆணை பிறப்பிக்கப்பட்டது. 1939 செப்டம்பரில், மற்றொரு பகுதி ஜெர்மனியால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றியம் ஆக்கிரமித்திருந்த போலந்தின் ஒரு பகுதிக்குள் பரணவிச்சியும் அதன் தொழிற்சாலைகளும் அமைந்திருந்தன. ஜேர்மன் படையெடுப்பு ஹிட்லர் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீது படையெடுத்து, 1941 கோடையில் மோலோடோவ்-ரிபென்ட்ரோப் ஒப்பந்தத்தை மீறி பரனாவிச்சி மீது குண்டுவீசத் தொடங்கினார். ஜேர்மனியர்கள் ஜூன் 27,1941 அன்று பரனாவிச்சியை ஆக்கிரமித்தனர், இதில் வீரர்கள், சிவில் நிர்வாக அதிகாரிகள் மற்றும் ஷுட்ஸ்ஸ்டாஃபெல் (எஸ்எஸ்) பணியாளர்கள் அடங்குவர். இந்த நகரம் ரீச்ஸ்கோமிஸரியட் ஓஸ்ட்லேண்டில் உள்ள பெலாரஸ் பொது ஆணையத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற்றப்பட்டது. ஜேர்மனியர்கள் யூதர்களுக்கு எதிராக சட்டங்களையும் படுகொலைகளையும் அமல்படுத்தத் தொடங்கினர். ஜூலை 1941 இல், ஓட்டோ பிராட்ஃபிஷ் தலைமையிலான ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன் (நடமாடும் மரணக் குழுக்கள்) 350 யூதர்களைக் கொன்றது. யூதர்கள் ஜேர்மனியர்களுக்கு 100,000 ரூபிள் செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜேர்மனியர்கள் உணவை ரேஷன் செய்தனர், யூதர்களின் ஒதுக்கீடுகள் போதுமானதாக இல்லை. சில யூதர்கள் 1942 வசந்த காலத்தில் எதிர்ப்புக் குழுக்களை உருவாக்கினர், அவை ஒன்றிணைந்து சண்டை அமைப்பாக மாறியது. ஒரு உள்ளூர் ஜுடென்ராட் கெட்டோவிற்கு நாஜிக்களால் நிறுவப்பட்டது மற்றும் ஐசிக்சன் தலைமையில் இருந்தது. இந்த கெட்டோ டிசம்பர் 12,1941 அன்று நிறுவப்பட்டது. யூத குடியிருப்பாளர்கள், 12,000 பேர் வரை, வேலி அமைக்கப்பட்ட கெட்டோவுக்கு மாற்றப்பட்டனர். கட்டாய உழைப்பைச் செய்யக்கூடியவர்களுக்கும் செய்ய முடியாதவர்களுக்கும் இடையில் மக்கள் பிரிக்கப்பட்டனர். கட்டாய உழைப்பைச் செய்ய முடிந்தவர்களுக்கு அவர்கள் உற்பத்தி செய்யும் யூதர்கள் என்ற சான்றிதழ்கள் வழங்கப்பட்டன. மீதமுள்ளவை அழிக்கப்பட்டன. கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்களில் சிலர் கோல்டிசேவோ சித்திரவதை முகாமில் இறந்தனர். பிராந்திய ஆணையர் ருடால்ப் வெர்னர் (ஜெனரல் பெசிர்க் வெய்ஸ்ருதேனியனின் ரீச்ஸ்கோமிஸார்) உத்தரவிட்டபடி, ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன் (நடமாடும் மரணக் குழுக்கள்) மூன்று "நடவடிக்கைகளில்" யூதர்களைக் கொன்றது. முதல் நடவடிக்கை மார்ச் 3 மற்றும் 4,1942 அன்று நிகழ்ந்தது, அப்போது 3,400 இளைஞர்கள், முதியவர்கள், கட்டாய உழைப்பைச் செய்ய முடியாமல், ஒரு வெகுஜன கல்லறைக்காக தோண்டப்பட்ட அகழிகளுக்கு முன்னால் கொல்லப்பட்டனர். லாட்வியன், லித்துவேனியன் மற்றும் பெலாரஷ்யன் காவல்துறையை உள்ளடக்கிய முயற்சிக்கு ஜெர்மன் பாதுகாப்பு காவல்துறை (சிச்செர்ஹீட்ஸ்போலிசி (சிபோ)) தலைமை தாங்கினார். செப்டம்பர் 22,1942 முதல் பத்து நாட்களில் மேலும் 3,000 அல்லது 5,000 பேர் சிபோ மற்றும் நாஜி பாதுகாப்பு சேவையால் (சிச்செர்ஹீட்ஸ்டியென்ஸ்ட் (எஸ். டி.)) கொல்லப்பட்டனர். கடைசி நடவடிக்கையின் போது, டிசம்பர் 17,1942 அன்று 3,000 முதல் 7,000 யூதர்கள் இறந்தனர். டிசம்பர் 1942 வாக்கில், இந்த நகரம் யூதர்களிடமிருந்து விடுபட்டதாக கருதப்பட்டது. கட்டாய-தொழிலாளர்களாக இருந்த ஒரு சில யூதர்கள் பரணவிச்சி கோட்டையில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தனர். எஞ்சியவர்களில் பெரும்பாலோர் 1943இல் கொல்லப்பட்டனர். 1918 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த எட்வர்ட் சாக்சா, போலந்து ரோமன் கத்தோலிக்க சுரங்கத் தொழிலாளி ஆவார், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பரனாவிச்சியில் வாழ்ந்து ஒரு குடும்பத்தைக் கொண்டிருந்தார். ஜேர்மனியர்கள் பரனாவிச்சி பகுதியை ஆக்கிரமித்தபோது, சாக்சா யூதர்கள் உறைவிடத்திலிருந்து தப்பித்து காடுகளுக்குள் செல்ல உதவினார். தற்காலிக தங்குமிடம், மருத்துவ பராமரிப்பு மற்றும் உணவை வழங்குவதன் மூலமும், தப்பியோடியவர்களை காடுகளில் உள்ள யூத பக்கச்சார்பான குழுக்களுடன் இணைப்பதன் மூலமும் அவர் யூதர்களுக்கு உதவினார். சார்ஜென்ட் மேஜர் ஹ்யூகோ ஆர்மன் நாஜிக்களிலிருந்து தப்பிக்கும் யூத மக்களைக் கொண்டிருந்தபோது சாக்ஸாவுடன் ஒருங்கிணைந்தார். ஒரு மீட்பராக, அவர் கைது அல்லது மரண அபாயத்தில் இருந்தார். 1943 நவம்பரில் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் காப்பாற்றிய நபர்களின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை, ஆனால் சாக்சா காப்பாற்றிய நபர்களில் ஆர்ஜே சோஸ்னோவ்ஸ்கி, சாஜிம் ஸ்டோலோவிக்கி, சோனியா சாக், மோஸ் டோப், மோஸ்கே டன்கெல், மைக்கேல் ஜஹாவி, அதே போல் ஜான்கீலேவிக்ஸ், ஜாகோபி, லிப்னிக், ரோஜ்ட்மேன், செரெஸ்சேவ்ஸ்கி மற்றும் ஸ்டெர்ன்ஃபீல்ட் ஆகிய குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டவர்கள் அடங்குவர். சாக்சா யூத பக்கச்சார்பான குழுக்கள் மற்றும் அவர் காப்பாற்றிய நபர்களுடன் தொடர்பில் இருந்தார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் போருக்குப் பிறகு இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். மார்ச் 24,1964 அன்று சாக்சா ரைட்டியஸ் அமங் தி நேஷன்ஸ் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். யாத் வாஷேமில் நடைபெற்ற மர விழா ஒன்றில் சாக்சா பங்கேற்றார். பிரானா மற்றும் மோனிக் டோவ்கோவ்ஸ்கி மோனிக் டோவ்கோவ்ஸ்கி, பிரானா (ப்ரோனியா) ஜாப்லோட்ஸ்கா மற்றும் பல டஜன் மக்கள்-தங்கள் இருபதுகள் அல்லது முப்பதுகளில்-செப்டம்பர் 1942 இல் கெட்டோவில் இருந்து தப்பினர், அநேகமாக நாஜிக்கள் பிரானாவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 30 உறுப்பினர்களைக் கொன்று ஒரு வெகுஜன கல்லறையில் அடக்கம் செய்திருக்கலாம். எட்வர்ட் சாக்சா அகதிகள் குழுவுக்கு துப்பாக்கிகளைக் கொடுத்து, அவற்றைச் சுற்றியுள்ள காடுகளுக்கு எடுத்துச் சென்றார். இந்தக் குழு ஒரு சோவியத் கட்சிக் குழுவில் இணைந்தது. ஸ்லோனிமர் ஹசிடிக் யூதரான பிரானாவும், திருத்தல்வாத சியோனிச தலைவர் ஜீவ் ஜபோடின்ஸ்கியைப் பின்பற்றுபவராக இருந்த அவரது தந்தையான மோனிக், போருக்குப் பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டு அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். பிரானாவின் நண்பரான சோனியா ஷைன்வால்ட் ஆர்புச், ஹோலோகாஸ்டின் போது தனது அனுபவங்களைப் பற்றி ஹியர், தேர் ஆர் நோ சாராஸ் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். 1925 ஆம் ஆண்டில் பரனாவிச்சியில் பிறந்த ரெனியா பெர்சாக், ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் வளர்ந்தார் மற்றும் யூத மற்றும் புறஜாதியினருடன் உரையாடினார். சிவப்பு இராணுவம் நகரத்தை ஆக்கிரமித்தபோது, அவரது தந்தை ஜோஷுவா ஹெம்மர்லிங் சோவியத்துகளால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கொல்லப்பட்டார், அவர்கள் அவரது குடும்ப வீட்டிலிருந்து தனிப்பட்ட பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டனர். அவரது குடும்பம் அண்டை கிராமத்திற்கு நாடுகடத்தப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் 1941 கோடையில் ஜேர்மனியர்கள் போலந்தை ஆக்கிரமிக்கும் வரை வாழ்ந்தனர். பெர்சாக் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஜேர்மனியர்களால் பரனாவிச்சி கெட்டோவுக்குச் செல்ல நிர்பந்திக்கப்பட்டனர், மேலும் ஒரு ஜெர்மன் கேரேஜை சுத்தம் செய்வதற்காக கட்டாய உழைப்பு பணிக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 1942 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள், அவர் வேலையில் இருந்தபோது, அவரது உடன்பிறப்புகள்-ஃபைஜெல், ஹனாலே மற்றும் சாமுவேல்-ஜேர்மனியர்களால் கொல்லப்பட்டனர். அவர்கள் ஷெமா இஸ்ரேல் பிரார்த்தனையை ஓதுவதைக் கேட்டனர். படுகொலையிலிருந்து தப்பிய பெர்சாக் மற்றும் அவரது தாயார் லியா ஆகியோர் 22 மாதங்களுக்கு ஒரு புறமத குடும்பத்தால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அவர்கள் முதலில் ஒரு குளிர்ந்த களஞ்சியத்திலும், பின்னர் வீட்டின் தரைப்பலகைகளின் கீழ் ஒரு பதுங்கு குழியிலும் தங்கினர், அங்கு அவர்கள் செல்ல இடம் இல்லை. சிவப்பு இராணுவம் பரணவிச்சியை விடுவித்த பிறகு, பெர்சாக் போரின் போது ரஷ்ய பக்கச்சார்பான பீட்டர் பெர்சாக்கை மணந்தார். அவர்கள் பாலஸ்தீனத்திற்கு குடிபெயர்ந்து அங்கு ஒரு குடும்பத்தை நிறுவினர். அவர்கள் தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் கனடாவில் வசித்து வந்தனர், அமெரிக்காவின் டெக்சாஸின் ஹூஸ்டனில் குடியேறினர், அங்கு அவர் ஹோலோகாஸ்ட் அருங்காட்சியகம் ஹூஸ்டனில் தன்னார்வலராக இருந்தார். போலந்தின் (இப்போது பெலாரஸ்) கிளெட்ஸ்க்கில் 1924 இல் பிறந்த யாக்கோவ் ஜி. யாக்கோவ் ஜி., ஹோலோகாஸ்டின் கொடூரங்களைக் கண்டார் மற்றும் பரனாவிச்சி கெட்டோவுக்கு வருவதற்கு முன்பு காடுகளிலும் பதுங்கு குழியிலும் ஒளிந்து கொண்டார். யாக்கோவும் ஒரு ஆயுதக் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களும் கெட்டோவிலிருந்து தப்பித்து காடுகளுக்குள் சென்றனர். ஒரு யூத பக்கச்சார்பான குழுவின் உறுப்பினரான அவர்கள், ரயில் தடங்களை வெடிக்கச் செய்தல் மற்றும் ஜேர்மனியர்களைக் கொன்றது உட்பட ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராகப் போராடினர். 1943 ஆம் ஆண்டில், சோவியத்துகள் வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியபோது அவர் கூடுதல் ஆயுதங்களைப் பெற்றார். நாஜிக்களால் பல பக்கச்சார்பானவர்கள் கொல்லப்பட்டதை அவர் பார்த்தார். யாக்கோவ் சோவியத் சிவப்பு இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார் மற்றும் லியாகாவிச்சியில் பணியாற்றினார். ஜேர்மனியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டதில் இருந்து தப்பிய யாக்கோவ், போர் முடிந்த பிறகு தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார், மேலும் அவரது குடும்பத்தினர் அனைவரும் கொல்லப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் பாலஸ்தீனத்திற்கு குடிபெயர்ந்து, திருமணம் செய்து கொண்டு, இஸ்ரேலிய ஆயுதப் படைகளில் சேர்க்கப்பட்டார். ரேச்சல் பின்சுசோவிட்ச் லிட்வாக், 1923 இல் பரனாவிச்சியில் பிறந்தார், ஒரு யூத தொழிற்சாலை உரிமையாளரின் மகள் ஆவார். அவர் தனது பெற்றோர் மற்றும் ஐந்து சகோதர சகோதரிகளுடன் வசித்து வந்தார். போருக்கு முன்பு, ஒரு சகோதரரும் ஒரு சகோதரியும் பாலஸ்தீனத்திற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் குடிபெயர்ந்தனர். நகரம் குண்டு வீசப்பட்டபோது, குடும்பம் ஒரு சிறிய நகரத்தில் தஞ்சம் புகுந்தது, தங்கள் வீடு அழிக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு அவர்கள் திரும்பினர். லிட்வாக், அவர் ஒரு உற்பத்தி தொழிலாளி என்று ஒரு சான்றிதழை வழங்கினார், மேலும் அவரது சகோதரி ஓஸ்னாட், சிக்னல் கார்ப்ஸிற்கான ஆடைகளை கழுவினார், அதன் வீரர்கள் சிறுமிகளுக்கு அவர்களின் உணவைக் கொடுப்பார்கள். அவரும் அவரது தாயும் ஆடைகளைத் துவைத்து, காயமடைந்த வீரர்களுக்கு சிகிச்சையளித்த வீரர்கள் மற்றும் செவிலியர்களுக்கு சுத்தம் செய்தனர். லிட்வாக் மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு நாள் தங்கள் பணி விவரங்களின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன் ஒரு பெரிய திறந்த பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அவரது ஜெர்மன் பாதுகாவலர் ஆபத்தை உணர்ந்து, திரும்பிப் பார்க்காமல் விரைவாக நடந்து செல்லுமாறு கூறினார். உரத்த இசை இசைக்கப்பட்டது, பின்னர் வீரர்கள் கூடியிருந்த யூதர்களை சுடத் தொடங்கினர், அவர்களில் ஒருவர் அவளுடைய சகோதரர் எலியேசர். அவரது சகோதரி ஓஸ்னாட் விரைவில் ஷுட்ஸ்ஸ்டாஃபெல் (எஸ்எஸ்) என்பவரால் கொலை செய்யப்பட்டார். லிட்வாக்கின் மாமா மொர்தெச்சாய் காட்டில் ஒளிந்து கொள்ளச் சென்றிருந்தார். அவரது பெற்றோரின் வற்புறுத்தலின் பேரில், லிட்வாக் டிசம்பர் 10,1942 அன்று தப்பியோடினார், மேலும் போலந்து ஜென்டைல் எட்வர்ட் சாக்ஸாவைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் வைல்கி லுகி அருகே சதுப்பு நிலங்களில் தனது குடும்பத்தினருடன் ஒரு குடிசையில் வசித்து வந்த அவரது மாமாவிடம் அழைத்துச் செல்ல ஏற்பாடு செய்தார். சிறிது காலம் அங்கு வாழ்ந்த பிறகு, அவர்கள் ஜேர்மன் வீரர்களின் தாக்குதலில் இருந்து தப்பித்து, ரஷ்ய பக்கச்சார்பான முகாமின் தலைவராக இருந்த நெக்கோல்ஸ்கி என்ற நபரிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அவர்கள் முகாமில் ஒரு குடிசையில் வசித்து வந்தனர், பழங்கால சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக வாழ்ந்து சாப்பிட்டனர். ஜூலை 8,1944 அன்று ரஷ்ய சிவப்பு இராணுவம் பரணவிச்சியை விடுவித்த பின்னர், லிட்வாக் ஜேர்மனியர்களின் மேலும் தாக்குதல்களிலிருந்து தப்பி, பரணவிச்சிக்குத் திரும்பினார். தனது குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான மீதமுள்ள சில வீடுகளில் ஒன்றை அவர் கையகப்படுத்தி, பணியாளர் இயக்குநராக ஒரு வேலையைப் பெற்றார். பரணாவிச்சியில் தங்கியிருந்த அவரது குடும்பத்தின் மற்றவர்கள், ஹோலோகாஸ்டின் போது இறந்தனர். லிட்வாக் பின்னர் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு ஒரு குடும்பத்தை நிறுவினார், மேலும் கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் தான் எதிர்காலம் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். 1941 இல் ஜேர்மனியர்கள் பரனாவிச்சியை ஆக்கிரமித்து பின்னர் யூதர்களை வெகுஜனக் கொலைகளைச் செய்தபோது உட்பட, ஒரு யூத மனிதர் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய தனது அனுபவங்களின் நாட்குறிப்பை வைத்திருந்தார். அந்த நபர் கெட்டோவில் இருந்து தப்பித்து காட்டிற்குள் தப்பி ஓடிவிட்டார். இந்த இதழ் 1945 வரை அவரது வாழ்க்கை நிகழ்வுகளை பதிவு செய்தது, இத்தாலி மற்றும் இஸ்ரேல் வழியாக பயணம் செய்த பின்னர் பாலஸ்தீனத்தில் அவர் குடியேறியதை பதிவு செய்தது. யிடிஷ் மொழியில் கையால் எழுதப்பட்ட இந்த நாட்குறிப்பு அமெரிக்க ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு அருங்காட்சியகத்தின் தொகுப்பில் உள்ளது. 1944 ஜூலை 8 அன்று ரஷ்ய இராணுவம் பரணவிச்சியை விடுவித்தது. அந்த நேரத்தில், நகரத்தில் உள்ள வீடுகளும் கட்டிடங்களும் அழிக்கப்பட்டிருந்தன. சுமார் 250 முன்னாள் குடியிருப்பாளர்கள் தப்பிப்பிழைத்தனர், 150 அல்லது அதற்கும் குறைவானவர்கள் காடுகளிலிருந்து திரும்பினர், மற்றவர்கள் கட்டாய தொழிலாளர் முகாம்கள் மற்றும் சோவியத் யூனியனில் இருந்து திரும்பினர். நினைவுச்சின்னங்கள் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஹோலோகாஸ்டின் போது இறந்த 12,000 பேருக்கு நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்கினர் மற்றும் இறந்தவர்களின் தனிப்பட்ட விளைவுகளின் வெகுஜன அடக்கம் செய்தனர். நினைவுச்சின்னங்கள் சிதைக்கப்படுவதற்கு நீண்ட காலம் ஆகவில்லை. சர்யுகா தெருவில் ஒரு நினைவுக் கல்லைத் தவிர, 1992 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ரேலிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள யூதர்களால் முன்னாள் யூத கல்லறையில் ஒரு சதுரம் அமைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு நாஜி ஆக்கிரமிப்பு பெலாரஸில் பரனாவிச்சி யூத கெட்டோக்கள் யூத வரலாறு இரண்டாம் உலகப் போரில் பெலாரஸ்-ஜெர்மனி உறவுகள் பெலாரஸில் ஹோலோகாஸ்ட் பெலாரஸில் நாஜி போர்க்குற்றங்கள் பெலாரஸில்