Neringa Dangvydė
லித்துவேனிய எழுத்தாளர், கவிஞர், புத்தக இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் நெரிங்கா மக்காட்டே (முன்பு மிகாலௌஸ்கியெனே) (6 ஏப்ரல் 1975-21 மார்ச் 2020) என்பவரின் புனைப்பெயர் நெரிங்கா டாங்விடே ஆகும். இரண்டு குழந்தைகள் புத்தகங்களின் ஆசிரியராக அவர் நன்கு அறியப்பட்டவர். அவரது முதல் புத்தகமான ஆம்பர் ஹார்ட், 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பொது சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில் இது ஒரே பாலின உறவுகளை நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் சித்தரித்தது. மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டில் புத்தகத்தின் விநியோகத்திற்கு வரம்புகளை விதித்ததற்காக டாங்விடே லிதுவேனியா மீது வழக்கு தொடர்ந்தார். ஜனவரி 2023 இல், இந்த வழக்கு அவருக்கு ஆதரவாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. வாழ்க்கை வரலாறு நெரிங்கா டாங்விடே வில்னியஸில் பிறந்தார், ஆனால் தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் இளமையையும் அலிட்டஸில் கழித்தார், அங்கு அவர் 9 வது மேல்நிலைப் பள்ளி மற்றும் ஒரு கலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். அவர் வில்னியஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தைப் படிக்கச் சென்றார், ஆனால் விரைவில் இலக்கியப் படிப்புக்கு மாறினார். அவர் லித்துவேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்திலும் (2017 முதல்), அதே போல் ஐ. பி. பி. ஒய் லித்துவேனியாவிலும் (சர்வதேச இருமொழி இலக்கியம் மற்றும் இளம் மக்கள் இலக்கிய சங்கம்) உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் 21 மார்ச் 2020 அன்று புற்றுநோயால் இறந்தார். டாங்விடே குழந்தைகளுக்காக இரண்டு புத்தகங்களை வெளியிட்டார்ஃ விசித்திரக் கதைகளின் தொகுப்பு ஆம்பர் ஹார்ட் (ஜின்டாரினே ஷிர்டிஸ், 2013) மற்றும் நாவல் சைல்ட் வித் எ ஸ்டார் ஆன் தி நெற்றி (வைகாஸ் சு ஜ்விஜ்டே காக்டோஜ், 2016). இந்த நாவல் "முழுமையற்ற" குடும்பங்களைச் சேர்ந்த குழந்தைகள் எதிர்கொள்ளும் தனிமையையும் ஏளனத்தையும் ஆராய்ந்தது. முதல் புத்தகம் பொது சர்ச்சையை ஏற்படுத்திய நிலையில், இரண்டாவது புத்தகத்திற்கு வைட்டாட்டாஸ் தமுலைடிஸ் விருது வழங்கப்பட்டது, இது 1998 ஆம் ஆண்டில் ஷாகியா மாவட்ட நகராட்சியால் நிறுவப்பட்டது. அவர் கவிதைகளையும் எழுதினார்; கியுகுடோ நெசேஜா என்ற தொகுப்பு 2021 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. 15min.lt க்காக எழுதும் மோனிகா பெர்டாஸியுடே-சியுசியெனே இந்த தொகுப்பை 2021 ஆம் ஆண்டின் லித்துவேனிய கவிதை புத்தகங்களில் முதல் 11 இடங்களுக்குத் தேர்ந்தெடுத்தார். இந்தத் தொகுப்பு லெஸ்பியன் காதல் பற்றி ஆராய்கிறது. அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, இளம் வயதினருக்கான ரிப்பர் (பிளேசிட்டோஜாஸ்) என்ற நாவலை அவர் முடித்தார், அது வெளியிடப்படவில்லை. டாங்விடே இலக்கிய விமர்சனத்தை எழுதி, கலாச்சாரத் துறையில் செயலில் உள்ள பத்திரிகைகளில் வெளியிட்டார்ஃ லிட்டராடுரா இர் மெனாஸ், ஜிம்டாஸிஸ் சோடிஸ், நெமுனாஸ், சியூரெஸ் அட்டேனை, மெட்டாய், தி வில்னியஸ் ரிவ்யூ, ரிபினைடிஸ். 2006 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த குழந்தைகள் புத்தகம் மற்றும் குகிஸ்-கிரிக்கா காகஸ் இர் ழ்மோனியா டிராகஸ் உள்ளிட்ட புத்தகங்களையும் அவர் விளக்கினார். டாங்விடே ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் பின்வரும் எழுத்தாளர்களை ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார்ஃ மக்ரெகோராய்ஃ நோரா ராபர்ட்ஸ் (2015) எழுதிய சிபிலே (தி மெக்ரிகோர்ஸ்ஃ தி பெர்பெக்ட் நெய்பர்), எல் 'என்ஃபர் ஆஸ்ஸி ஒரு மகன் இசைக்குழுஃ லா மியூசிக் டான்ஸ் லெஸ் கேம்ப்ஸ் (இர் பிரகாராஸ் டூரி சாவோ ஓர்கேஸ்ட்ராஃ முஜிகா கொன்சென்ட்ராசிஜோஸ் ஸ்டோவிக்ளோஸ்) மற்றும் (2016), சிறிய நாடு (மாஸா சாலிஸ்) கால் ஃபேய் (2017), லா நிட் டி ஃபியூ (உக்னிஸ் நாக்டிஸ்) எரிக்-இம்மானுவேல் ஷ்மிட் (2018), ஓரோ, லாஸ் கார்டாஸ் டி மி பாத்ரே (ஆக்ஸாஸ்) முதல் புத்தகமான ஆம்பர் ஹார்ட் பொது சர்ச்சையையும் ஊழலையும் கிளப்பியதுஃ இந்த புத்தகம் "ஓரினச்சேர்க்கை பிரச்சாரத்தை" ஊக்குவித்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. பிரதர்ஸ் கிரிம் அல்லது ஹான்ஸ் கிறிஸ்டியன் ஆண்டர்சன் ஆகியோரிடமிருந்து உத்வேகம் பெற்று, நவீன சமூகப் பிரச்சினைகளைப் பிரதிபலிக்கவும், ஓரங்கட்டப்பட்ட சமூகக் குழுக்களின் கதாபாத்திரங்களை உள்ளடக்கவும், பல்வேறு இனக் குழுக்கள், குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள், விவாகரத்து பெற்ற குடும்பங்கள் போன்ற கிளாசிக் குழந்தைகள் இலக்கியங்களை மீண்டும் எழுதும் முயற்சியாக இந்த புத்தகம் இருந்தது. ஆறு விசித்திரக் கதைகளில் இரண்டு ஒரே பாலின உறவுகளைப் பற்றியவை. கதைகள் விலக்கு, பேய் பிடித்தல் மற்றும் துன்புறுத்தல் போன்ற பிரச்சினைகளை உரையாற்றின. இந்த புத்தகம் லித்துவேனியாவில் உள்ள பல மனித உரிமை அமைப்புகளால் 2014 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டாங்விடேவின் புதிய விளக்கப்படங்களுடன் லித்துவேனிய மொழியில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2020 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. குடும்பங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பல சங்கங்கள் ஆம்பர் ஹார்டில் ஓரினச்சேர்க்கை உறவுகளை சித்தரிப்பது குறித்து புகார் அளித்தன. எல்ஜிபிடி கூறுகளைக் கொண்ட இரண்டு கதைகளும் பொதுத் தகவல்களின் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளுக்கு எதிராக சிறார்களைப் பாதுகாப்பதற்கான சட்டத்தை மீறியதாக பத்திரிகையாளர் நெறிமுறைகளின் ஆய்வாளரின் லித்துவேனிய அலுவலகம் தீர்ப்பளித்தது. இந்தச் சட்டம் "குடும்ப விழுமியங்களை அவமதிப்பதை" அல்லது "அரசியலமைப்பு அல்லது சிவில் சட்டத்தில் கூறப்பட்டுள்ளதிலிருந்து வேறுபட்ட திருமணம் மற்றும் குடும்ப உருவாக்கம் பற்றிய பார்வையை ஊக்குவிப்பதை" தடைசெய்கிறது. லித்துவேனிய கல்வி அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தின் பிரஸ் என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, ஆரம்பத்தில் புத்தகத்தின் விநியோகத்தை இடைநிறுத்தியது, ஆனால் பின்னர் அது 14 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கானது அல்ல என்ற எச்சரிக்கையுடன் விற்க அனுமதித்தது. லித்துவேனிய நீதிமன்றங்கள் அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவாக இருந்தன, மேலும் டாங்விடே ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தில் ஒரு மனுவைத் தொடர்ந்தார், லித்துவேனியா மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டை மீறியதாக வாதிட்டார், இது கருத்துச் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கிறது மற்றும் பாகுபாட்டைத் தடுக்கிறது. இந்த வழக்கு 23 மார்ச் 2022 அன்று வாதங்களை கேட்ட ஐரோப்பிய மனித உரிமைகள் நீதிமன்றத்தின் கிராண்ட் சேம்பருக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டது. படைப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆம்பர் ஹார்ட் 1975 பிறப்புகளின் முழு உரை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2020 இறப்புகள் லிதுவேனியன் பெண் கவிஞர்கள் லிதுவேனியன் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் லிதுவேனியன் பெண்கள் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் லிதுவேனியன் இலக்கிய விமர்சகர்கள் பெண்கள் இலக்கிய விமர்சகர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் லிதுவேனியன் பெண் எழுத்தாளர்கள் லிதுவேனியன் எல்ஜிபிடி உரிமைகள் ஆர்வலர்கள் லிதுவேனியன் பெண் ஆர்வலர்கள் வில்னியஸ் வில்னியஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்களிடமிருந்து லிதுவேனியன் மக்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்