Sarah Elizabeth Utterson
சாரா எலிசபெத் அட்டர்சன் (3 நவம்பர் 1781-22 செப்டம்பர் 1851) ஒரு பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஃபாண்டஸ்மகோரியானாவின் (1812) பெரும்பாலான பகுதிகளை டேல்ஸ் ஆஃப் தி டெட் (1813) என்று அநாமதேயமாக மொழிபெயர்த்தார், அதில் அவரது சொந்த சிறுகதை "தி ஸ்டார்ம்" அடங்கும். சாரா எலிசபெத் பிரவுன் 3 நவம்பர் 1781 அன்று லண்டனின் மிடில்செக்ஸ், செயின்ட் மேரி-அட்-ஹில்லில் சாரா மற்றும் திமோதி பிரவுன் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் 1803 மே 2 அன்று எட்வர்ட் வெர்னான் அட்டெர்சனை மணந்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில் எழுதுகையில், ஏ. டி. அட்டர்சன் அவரை "கவர்ச்சிகரமானவர்" மற்றும் "எலி போன்றவர்" என்று விவரித்தார், மேலும் "திருமணம் முற்றிலும் வெற்றிகரமாக இருந்தது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபி அவருக்கும் அவரது கணவருக்கும் பல குழந்தைகள் இருந்ததாக கூறினாலும், ஆபிரகாம் மராச் இந்த தம்பதியினருக்கு "வம்சாவளி இல்லை" என்று எழுதுகிறார், அதே நேரத்தில் ஏ. டி. அட்டர்சன் அவர்களுக்கு "ஒரு மர்மமான மகள் இருந்தாள், அவர் தத்தெடுக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, ஆனால் அவரைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை" என்று கூறுகிறார். அவர்கள் 1805 மற்றும் 1806 ஆம் ஆண்டுகளில் 1 எல்ம் கோர்ட், கோயில் மற்றும் 19 கிரேட் ஆர்மண்ட் தெருவில் வசித்து வந்தனர், மேலும் 1808 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் பிரன்சுவிக் சதுக்கத்தில் உள்ள 32 கிரேட் கோரம் தெருவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1813 ஆம் ஆண்டில், அட்டெர்சன் ஜெர்மன் பேய்க் கதைகளின் ஃபான்டாஸ்மகோரியானா (1812) என்ற பிரெஞ்சு தொகுப்பில் உள்ள எட்டு கதைகளில் ஐந்து கதைகளை டேல்ஸ் ஆஃப் தி டெட் என்று மொழிபெயர்த்தார், மேலும் தனது சொந்த சிறுகதையான "தி ஸ்டார்ம்" ஐ புத்தகத்தில் சேர்த்தார். இந்த புத்தகம் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் 1820 வாக்கில் அட்டர்சன் மொழிபெயர்ப்பாளராக அறியப்பட்டார். டேல்ஸ் ஆஃப் தி டெட் என்ற அவரது அறிமுகத்தில் "மிகவும் தகுதியான இலக்கிய பிரபலத்தின் ஒரு பெண் நண்பர்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் தனது நண்பரான எழுத்தாளர் ஜேன் போர்ட்டருக்கும், ஒருவேளை அவரது சகோதரி அன்னா மரியா போர்ட்டருக்கும் கடிதங்களை எழுதினார். அவரும் அவரது கணவரும் 11 சவுத் ஆட்லி தெருவில் 1820-25 இலும், பின்னர் 32 யார்க் டெரேஸ், ரீஜண்ட்ஸ் பூங்காவிலும் 1829 வாக்கில் வாழ்ந்தனர். 1835 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஐல் ஆஃப் வைட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், முதலில் நியூபோர்ட்டில் வசித்து வந்தனர், பின்னர் ரைட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர்கள் பக்லேண்ட் கிரெஞ்சில் வசித்து வந்தனர் (இது அவர்களின் காலத்திற்கு முன்பு ரைட் ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பண்ணையாக இருந்தது), 1840 இல் பெல்டோர்னி டவர், பெல்ஹாம் ஃபீல்டைக் கட்டுவதற்கு முன்பு. 1841 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் போது, அங்கு ஐந்து ஊழியர்கள் வசித்து வந்தனர். எட்வர்ட் டேவ்ஸ் சுதந்திர வர்த்தகத்தின் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் மே 1851 இல் ஐல் ஆஃப் வைட்டிற்கான நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு நடைபெற்ற 1851 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் போது, லண்டனின் ஃபீல்ட்ஸில் உள்ள செயின்ட் மார்ட்டின்ஸின் 16 சஃபோல்க் தெருவில் அவர்கள் வாழ்ந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், அவரது கணவர் "ரைட்டில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. அவர் 22 செப்டம்பர் 1851 அன்று சசெக்ஸின் பிரைட்டனில் இறந்தார். இறந்தவர்களின் கதைகள் (1813) மொழிபெயர்ப்பாளராக "தி ஸ்டார்ம்" (1813) எழுத்தாளராக குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1781 பிறப்புகள் 1851 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லண்டனைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்