Nona the Ninth
நோனா தி ஒன்பதாவது என்பது நியூசிலாந்து எழுத்தாளர் டாம்சின் முயர் எழுதிய 2022 அறிவியல் கற்பனை நாவல் ஆகும். பூட்டப்பட்ட கல்லறைத் தொடரில் கிதியோன் ஒன்பதாவது (2019) மற்றும் ஹாரோ ஒன்பதாவது (2020) ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு இது மூன்றாவது புத்தகமாகும், அதைத் தொடர்ந்து அலெக்டோ ஒன்பதாவது. இந்த நாவல் சிறந்த நாவலுக்கான 2023 ஹியூகோ விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஹாரோஹார்க்கின் உடலில் வைக்கப்பட்டுள்ள அறியப்படாத நோனா, அறியப்படாத கிரகத்தில் விழித்துக்கொள்கிறார். ஹாரோ, லைக்டர் கிதியோனின் உடலில் உள்ள குதிரைப்படை பைர்ஹாவுடன், ஒன்பதாவது ஹாரோவின் முடிவில் ஆற்றில் இருந்து கமிலா மற்றும் பாலமெடிஸ் (இப்போது ஒரு உடலைப் பகிர்ந்து கொண்டவர்கள்) ஆகியோரால் மீட்கப்பட்டனர். பல சோதனைகளை மேற்கொண்ட போதிலும், கமிலாவும் பாலமேடிஸும் நோனாவின் உண்மையான அடையாளத்தை தீர்மானிக்க முடியவில்லை, இருப்பினும் அவர் கிதியோன் அல்லது ஹாரோ என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். நோனா பல மந்திர திறன்களைக் காட்டுகிறார்ஃ அவள் ஒரு லைக்டரை விட வேகமாக குணமடைகிறாள், மேலும் அவள் எந்த மொழியையும் (உடல் மொழி உட்பட) புரிந்துகொள்கிறாள். நோனா ஒரு பள்ளியில் ஆசிரியரின் உதவியாளராக பணிபுரிகிறார், அங்கு அவர் உள்ளூர் குழந்தைகளுடன் நட்பு கொள்கிறார். அவர், கமிலா, பாலமெடிஸ், பைர்ஹா மற்றும் கரோனபெத் (இப்போது "கிரவுன்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்) ஆகியோர் ஒன்றாக "ட்ரோயா செல்" ஆக வேலை செய்கிறார்கள், இது பிளட் ஆஃப் ஈடன் (பி. ஓ. இ) கிளர்ச்சிக் குழுவால் நடத்தப்படும் ஒரு நடவடிக்கையாகும். பூட்டப்பட்ட கல்லறையைத் திறக்க தேவையான பொருட்களைச் சேகரிக்கும் ரகசிய நோக்கத்துடன், ஒன்பது வீடுகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முற்படும் ஒரு BOE பிரிவைக் கட்டுப்படுத்தும் வி சஃபர் என்பவருக்கு ட்ரோயா அறிக்கை செய்கிறார். இந்த நோக்கத்தை நிறைவேற்ற அவர்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு லைக்டர் என்று நோனா நிரூபிப்பார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். வி சஃப்பரின் பிரிவு அன்ஜஸ்ட் ஹோப் தலைமையிலான போர்க்குணமிக்க, பேச்சுவார்த்தைக்கு எதிரான "மெர்வ் விங்" உடன் மோதலில் உள்ளது, இது அனைத்து "ஜோம்பிஸ்" (நெக்ரோமான்டிக் என்று சந்தேகிக்கப்படும் எவரும்) பகிரங்கமாக எரித்து கொல்லப்படுகிறது. பேரரசின் இராணுவக் கிளையான கோஹோர்ட், உயிர்த்தெழுதல் மிருகம் எண் 7, வருணின் வருகையைத் தொடர்ந்து ராணுவ முகாம்களில் ஒரு சில இடங்களைத் தவிர கிரகத்தை கைவிட்டது. வருண் "பெரிஸ்கோப்பிங்" செய்கிறார்-இது முழு பொருள்மயமாக்கலுக்கான முன்னோடியாக தன்னைப் பற்றிய ஒரு ஆவி-உருவத்தை முன்வைக்கிறது. இது எந்தவொரு நெக்ரோமான்சர் பைத்தியக்காரத்தனத்தையும் இயக்குகிறது, நெக்ரோமான்டிக் அல்லாத உடல்களில் இருப்பதன் மூலம் பாதுகாக்கப்படுவதைத் தவிர. இந்த காரணத்திற்காக, இரண்டாவது மாளிகையின் வாரிசும், BOE கைதியுமான ஜூடித் டியூட்டரோஸ், வருண் பேசுவதற்கு ஒரு ஒத்திசைவற்ற பாத்திரமாகும். நோனாவால் மட்டுமே அதன் அலறல்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியும், மேலும் அது அவளை "பச்சை விஷயம்" என்று அழைப்பதாகத் தெரிகிறது. இயந்தே ட்ரைடென்டேரியஸ் ஆறாவது வீட்டைத் தேடி உலகத்திற்கு வருகிறார், இது அதன் தலைவரின் (பாலமெடிஸ்) சாட்சியம் மற்றும் அதன் லைக்டர் (காசியோபியா) விட்டுச் சென்ற அறிவுறுத்தல்களைத் தொடர்ந்து ஒன்பது வீடுகளிலிருந்து வெளியேறிவிட்டது. வருணால் பைத்தியம் பிடிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக தனது குதிரைப்படை வீரர் நபேரியஸின் சடலத்தை இயந்தே விமானத்தில் செலுத்துகிறார், மேலும் அனைத்து ஹவுஸ் குடிமக்களும் தங்களைத் தாங்களே திருப்பிக் கொள்ள வேண்டும் என்று கோருகிறார். கிரீடம் அவளைச் சந்திக்கச் செல்கிறார், ஜூடித்துக்கு புகலிடம் கோருவதாக பாசாங்கு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் பைராவும் லைக்டர் கிதியோனின் போர்வையில் தோன்றுகிறார். பீரக்குகளின் உட்புறத்தைப் பார்த்த பிறகு, பிறவற்றுடன் முன்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட குறியிடப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தி, ஜூடித்தில் மறைக்கப்பட்ட ஒரு பிழை மூலம் பிர்ஹாவால் BoE விசை நுண்ணறிவை வழங்க முடிகிறது. கமிலாவும் பாலமேடிஸும் பீரங்கிகளுக்கு வருகிறார்கள், நோனா ஹாரோ என்று பாசாங்கு செய்கிறார். அவளைத் தொடுவதற்காக ஐந்தேவை கையாளும் வகையில், பாலமெடிஸ் நபேரியஸின் உடலைக் கட்டுப்படுத்துகிறார். குழுக்கள் கிதியோன் நாவின் உடலைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குகின்றன, அவர் ஆரம்பத்தில் இறந்துவிட்டதாக பாசாங்கு செய்கிறார், அவளுடைய ஆன்மா அல்லது அதன் ஒரு பகுதி (அல்லது அதன் ஒரு பதிப்பு) உண்மையில் இப்போது பாதிக்கப்படக்கூடிய சடலத்தை அனிமேஷன் செய்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்த மட்டுமே. அவள் தன்னை இளவரசர் கிரியோனா, ஒன்பது வீடுகளின் வாரிசு என்று அழைக்கிறாள். வருண் செயல்படத் தொடங்குகிறார், அதன் பூச்சிக்கொல்லி ஹெரால்ட் போர்வீரர்கள் கிரகத்தின் மேற்பரப்பில் விழுகிறார்கள். ஜூடித் மூலம் ஒரு டிரக்கில் நோனாவுடன் பேசிய பிறகு, வருண் பின்வாங்க ஒப்புக்கொள்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அதன் பல பிரஸ்தாபிகள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டனர். வி சஃப்பரின் பிரிவு நிலத்தடி மறைவை எடுத்துக்கொள்கிறது, அங்கு அவர்கள் ஆறாவது ஹவுஸ் பணயக்கைதிகளை ஏற்றிச் செல்லும் மெர்வ் விங்கின் கான்வாயைக் கண்டுபிடித்து பிடிக்கிறார்கள். இறக்குமதி செய்யப்பட்ட அனைவரும் இப்போது கூடியிருப்பதால், பூட்டப்பட்ட கல்லறையைத் திறக்கும் பணியை முடிக்க அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். இதற்கு ஆற்றின் வழியாக பயணம் செய்ய வேண்டும், இது ஒரு சக்திவாய்ந்த லைக்டர் மட்டுமே சாதிக்க முடியும். எனவே கமிலாவும் பாலமேடிஸும் தங்கள் ஆன்மாவை லைக்டர்ஹுட்டின் மேம்பட்ட வடிவத்தில் ஒன்றிணைக்கிறார்கள், மேலும் ஒரு மெகாட்ரக்கை ஆற்றில் நகர்த்த முடிகிறது. இங்கே அவர்கள் வெறித்தனமான பேய்களைக் காணவில்லை, மாறாக ஒரு மர்மமான கோபுரத்தைக் காண்கிறார்கள். ஒன்பதாவது மாளிகைக்கு விமானியாக செல்ல நோனா அவர்களுக்கு உதவுகிறார். அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள் என்று அவள் உணர்கிறாள்; அவள் இருக்கும் உடலுக்கு சரியான ஆன்மா இல்லை என்று அவள் கூறுகிறாள், எனவே கட்டுக்கடங்காமல் வந்து ஹாரோவின் உடலைக் கட்டுப்படுத்தும் திறனை இழக்கிறாள். அவள் மனதில் உள்ள மற்ற எண்ணங்களைப் பற்றி அவள் அதிகளவில் அறிந்திருக்கிறாள்ஃ ஹாரோ மற்றும் கிதியோனின் (உடலின் முந்தைய உரிமையாளர்கள்) எஞ்சிய ஆன்மாக்கள் அல்லது நோனாவின் உண்மையான சுயத்தின் எண்ணங்கள் "நினைவில்" இருக்க முடியும். முதல் புத்தகத்தில் கொலமைக் கொன்ற அதே உடைமை சக்தியான டெவில்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் அறியப்படாத நிறுவனங்களிடமிருந்து ஒன்பதாவது வீடு தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியிருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள். இவன் கல்லறைக்கு செல்லும் வழியைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் கிதியோனின் மூன்று சிலுவையும், பைராவின் ஹெரால்ட் புல்லட்டையும் காரணமாக அவள் சிறந்து விளங்குகிறாள். கல்லறை திறக்கப்பட வேண்டும் என்று கடவுள் விரும்புகிறார் என்று கிதியோன் கூறுகிறார், ஆனால் இந்த விஷயத்தின் உண்மை தெளிவாக இல்லை. கல்லறைக்குள் நுழைந்த நோனா, இதற்கு முன்பு இதைச் செய்ததை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் கல்லறையில் உள்ள எலக்டோ என்ற உடலைத் தவிர வேறு யாருமல்ல என்பதை பல பெருகிய முறையில் தெளிவான குறிப்புகளுக்குப் பிறகு நிரூபித்தார். ஹாரோவுக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது அலெக்டோ ஹாரோவின் உடலுக்குள் நுழைந்தார், அவர் கல்லறையைத் திறந்து உடலை முத்தமிட்டு, உடைமைக்கு ஒரு வழியை வழங்கினார். இதனால்தான் ஹாரோவுக்கு உடலைப் பற்றிய தரிசனங்கள் இருந்தன; அலெக்டோ முழு நேரமும் அவளை வைத்திருந்தார். முந்தைய நாவலின் முடிவில் கிதியோன் மற்றும் ஹாரோவின் ஆன்மாக்கள் அகற்றப்பட்ட பிறகு, அலெக்டோ இறுதியாக கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார், நோனாவாக வெளிப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், கிதியோன் கடவுளால் அகற்றப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் ஹாரோ வேண்டுமென்றே தனது சொந்த ஆன்மாவை அலெக்டோவின் தூங்கும் உடலில் பூட்டப்பட்ட கல்லறையில் வைத்தார். இந்த நிகழ்வுகள் கனவு போன்ற நினைவுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, இதில் ஜான் காயஸ் பூமியின் அழிவு மற்றும் தெய்வீகத்திற்கு அவர் ஏறியதன் பின்னணியில் உள்ள ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ அவர் ஏற்கனவே இறக்கும் பூமியை அழித்தார், கடவுளாக மாற அவளுடைய ஆன்மாவின் பெரும்பகுதியை உட்கொண்டார், மேலும் பூமியின் பிற பகுதிகளை தனது விருப்பமான பார்பியால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு உடலில் நிரப்பினார். இந்த அத்தியாயங்கள் ஒவ்வொன்றும் யோவானின் நற்செய்தியின் ஒரு வசனத்தைக் குறிக்கும் வகையில் தலைப்பிடப்பட்டுள்ளன. இப்போது நோனா அலெக்டோவின் உடலுடன் மீண்டும் இணைகிறார், மேலும் ஆன்மாக்கள் அவற்றின் சரியான இடங்களுக்கு மாற்றப்படுகின்றன. அலெக்டோ தனது உடலுக்குத் திரும்பி, அதை எழுப்பி, ஹாரோ அவளிடம் திரும்பி வருகிறார். அலெக்டோ மீதான தனது அன்பை ஹாரோ அறிவிக்கிறார், அலெக்டோ அனஸ்தேசியாவின் வம்சாவளியாக ஹாரோவுக்கு சேவை செய்வதாக சத்தியம் செய்கிறார் (ஒன்பதாவது மாளிகையின் நிறுவனர், அலெக்டோ ஒரு புனித உறுதிமொழியை சத்தியம் செய்தார்). அலெக்டோ பின்னர் ஆற்றின் வழியாக ஜான் காயஸிடம் பயணிக்கத் தொடங்குகிறார், பின்னர் அவர் மார்பில் குத்தப்படுகிறார். வெளியீட்டு வரலாறு முயர் முதலில் லாக் செய்யப்பட்ட கல்லறைத் தொடரை ஒரு முத்தொகுப்பாக திட்டமிடியிருந்தார், அலெக்டோ ஒன்பதாவது ஹாரோ ஒன்பதாவது மற்றும் தொடரின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி புத்தகமாக இருந்தது. இருப்பினும், ஜூலை 2021 இல், டோர் பப்ளிஷிங் இந்த முத்தொகுப்பு ஒரு தொடராக இருக்கும் என்று அறிவித்தது, இந்தத் தொடரில் நோனா ஒன்பதாவது மூன்றாவது புத்தகமாகவும், அலெக்டோ ஒன்பதாவது நான்காவது புத்தகமாகவும் இருக்கும். வோக்ஸ் உடனான ஒரு நேர்காணலில், ஒன்பதாவது நோனா "அலெக்டோவின் திட்டமிடப்பட்ட முதல் செயலில் இருந்து உருவானது" என்றும், ஒன்பதாவது அலெக்டோவின் முதல் செயலில் மட்டும் 140,000 சொற்களின் எண்ணிக்கை இருப்பதை அவரது ஆசிரியர் உணர்ந்த பிறகு அதன் சொந்த புத்தகமாக மாற்றப்பட்டது என்றும் முயர் கூறினார். முயர் நேர்காணலில் மேலும் கூறுகையில், அவர் நோனா ஒன்பதாவது எழுதும் போது, தொடரின் மாற்று காலவரிசையில் 30,000 வார்த்தைகளை கூடுதலாக எழுதியிருந்தார், "நீங்கள் கிதியோன் மற்றும் ஹாரோவைக் காயப்படுத்தி சற்று வித்தியாசமான பாதையில் வைத்தால் பிரபஞ்சத்தின் சட்டங்கள் அதற்கேற்ப பாயும்". புத்தகத்தின் அட்டையை முந்தைய புத்தகங்களின் அட்டைகளை வடிவமைத்த டாமி அர்னால்ட் வடிவமைத்தார். இன் தி மார்ஜினுக்கு அளித்த பேட்டியில், இந்தத் தொடரில் தனது "விசுவாசத்துடனான தனிப்பட்ட உறவு" அடங்கும் என்று முயர் கூறினார். "பூட்டப்பட்ட கல்லறையின் கடவுள் ஒரு மனிதர்; அவர் தந்தை மற்றும் ஆசிரியர்; இது ஒரு பைபிள் குருவாக நடிப்பதில் ஒரு சங்கடமான உறவைக் கொண்ட ஒருவரால் இயல்பாகவே ஒரு ஆண்குறி பாத்திரம்" என்று அவர் விரிவாக விளக்கினார், ஆனால் ஒன்பதாவது நோனா "பூட்டப்பட்ட கல்லறையில் உள்ள தெய்வீகமானது பல அச்சுகளில் அடிப்படையில் பெண்ணியமாக உள்ளது" என்பதைக் காட்டும். பூட்டப்பட்ட கல்லறை பிரபஞ்சத்தில் பாலினம் ஒரு வித்தியாசமான பஃபே என்றும் முயர் கூறியுள்ளார். உச்சரிப்புகள் பெரும்பாலும் பாலின அடையாளங்களிலிருந்து சுயாதீனமாக உள்ளன-குறிப்பாக வழங்கப்பட்ட உச்சரிப்புகளுடன் வாழும் ஒரு பாத்திரம் உள்ளது, மேலும் அவற்றைப் பற்றி வன்முறையில் பெருமிதம் கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் மற்ற உச்சரிப்புகளின் அர்த்தத்தை அனுபவிக்க விரும்புகிறார். வெவ்வேறு காரணங்களுக்காக வெவ்வேறு நபர்களுக்கு தலைப்புகள் முக்கியம். அவர்களின் பெயர்கள் என்ன, அவர்கள் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்கள் என்பது குறித்து மக்கள் செய்த தேர்வுகள்-அல்லது செய்யவில்லை-குறிப்பிடத்தக்கவை. வரவேற்பு நோனா ஒன்பதாவது நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது மற்றும் பொதுவாக விமர்சகர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இந்த புத்தகத்தை "குணாதிசய ரீதியாக புத்திசாலித்தனம்" என்று அழைத்தது, மேலும் "நோனாவின் அழகான, எளிமையான மற்றும் எப்போதாவது முட்டாள்தனமான குரல்" "இதுவரை தொடரின் இருண்ட, அடர்த்தியான பின்னணியுடன்" ஒரு "ஆர்வமூட்டும் மாறுபாட்டை" உருவாக்கியது. ஒன்பதாவது நோனா மார்ச் 2023 இல் சிறந்த நாவலுக்கான நெபுலா விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். முந்தைய பூட்டப்பட்ட கல்லறை புத்தகங்களில் உள்ள துக்கம் மற்றும் சோகத்தின் மீது கவனம் செலுத்துவதை ஒப்பிடுகையில், "நோனா ஒன்பதாவது முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்றைப் போல உணர்கிறதுஃ வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு கதை, ஒருவேளை நம்பிக்கையைப் பற்றி கொஞ்சம் கூட இருக்கலாம்" என்று பேஸ்ட்டைப் பற்றி லேசி பாகர் மிலாஸ் கருத்து தெரிவித்தார். இந்த புத்தகம் "வரிகளுக்கு இடையில் நியாயமான அளவு வாசிப்பைச் செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறது, மேலும் எளிதான பதில்களை வழங்காது" என்று அவர் எழுதினார். பாகர் மிலாஸ் இரண்டாவது புத்தகத்திற்கான முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் மறதி நோயை முயரின் "உடனடி கொக்கி" என்று அழைத்தார் "ஒரு வரிசையில்" ஒரு "தைரியமான நடவடிக்கை"-அவர் எடுத்துரைத்தார், "நோனாவின் கதை ஒன்பதாவது ஹாரோ என்ற துக்கம் குறித்த 500-க்கும் மேற்பட்ட பக்க தியானத்திற்கு முரணாக இருக்க முடியாது. [.] பிரியாவிடை நோனா, நாங்கள் உங்களை அரிதாகவே அறிந்தோம். ஆனால் என்ன ஒரு அழகான நேரத்தை நாங்கள் ஒன்றாக கழித்தோம் "என்று கூறினார். வோக்ஸைப் பொறுத்தவரை கான்ஸ்டன்ஸ் கிராடி, "ஒன்பதாவது நோனா ஒரு ஏமாற்றும் புத்தகமாகும்ஃ அதன் இனிப்பு பற்களை மறைக்கிறது, பின்னர் அதன் பற்கள் அதிக இனிப்பை மறைக்கின்றன. செயலின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நேரடி மற்றும் நேரடியான வழியில் புரிந்து கொள்ள முடியும் போன்ற ஆடம்பரமான விஷயங்களை எதிர்பார்க்காமல் நீங்கள் உள்ளே செல்லும் வரை, அது உங்களை சரியாக நடத்தும். "நாய்கள் நல்லவை [.], சிறந்த குளிர் பெண் கும்பல் தலைவர் [.], நெக்ரோமான்டிக் போர்கள் [.], அணுசக்தி போர்" மற்றும் "நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிக கத்தோலிக்கம்!" போன்ற சில "குறிப்பிடத்தக்க அதிர்வுகளையும்" கிராடி எடுத்துரைத்தார். கிச்மோடோவைப் பொறுத்தவரை லிண்டா கோடெகா, இந்த புத்தகத்தை பூட்டப்பட்ட கல்லறைத் தொடரில் ஒரு "இடைவேளை" என்று அழைத்தார். கோட்கா எழுதினார், "நோனா ஒன்பதாவது என்பது ஒரு ஒற்றை வளைவை ஒரு நாவல் நீளமாக ஒதுக்கி வைத்திருக்க வேண்டியதை மிகைப்படுத்துவதற்கான ஒரு பயிற்சியாகும். [.] இந்த புத்தகத்தில் சில சிறந்த பாடல் வரிகள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் உள்ளன. [.] இது துக்கம், மரணம், தியாகம் மற்றும் மனச்சோர்வு பற்றி நம்பமுடியாத மற்றும் ஒப்பிடமுடியாத விரிவாக்கத்துடன் பேசுகிறது. ஆனால் இந்த நன்மைகள் அனைத்திற்கும், நோனாவுக்கு அவற்றின் கருணை எதுவும் இல்லை. புத்தகத்தின் அமைப்பு என்பது பார்வையாளர்களில் சிலர் "அதை விரும்புவார்கள்" என்று அர்த்தம் என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார், இருப்பினும், "என்னைப் போன்ற சிலர், 300 பக்க அடையாளத்தில் ஒருவிதமான ஊதியம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் அதைச் செய்யப் போகிறார்கள்". இந்த "ஊதியம் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை" என்றும், புத்தகம் "கடுமையான ரசிகர்களிடமிருந்து நிறைய ஹைப் பெறுகையில்", நோனா தி ஒன்பதாவது "என்பது ரசிகர்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்ல வைக்கும் ஒரு புத்தகம் என்றும் கோடெகா உணர்ந்தார். கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் நோனாவை ஒன்பதாவது சிறந்த அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை புத்தகங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டன. குறிப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து நாவல்கள் அறிவியல் கற்பனை நாவல்கள் 2022 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 2022 எல்ஜிபிடி தொடர்பான இலக்கிய படைப்புகள் எல்ஜிபிடி ஊக புனைகதை நாவல்கள் நியூசிலாந்து ஊக புனைகதை நாவல்கள் டோர் புக்ஸ் புத்தகங்கள் 2020 இன் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் நியூசிலாந்து எல்ஜிபிடி நாவல்கள்