Jephthes, sive Votum
ஸ்காட்லாந்து வரலாற்றாசிரியரும் மனிதநேய அறிஞருமான ஜார்ஜ் புகேனன் 1554 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிட்ட ஜெஃப்ட்ஸ், சிவ் வோடம் (ஆங்கிலத்தில் ஜெஃப்தா அல்லது சபதம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) ஒரு சோகம். யெப்தா பற்றிய விவிலியக் குறிப்பு மற்றும் நியாயாதிபதிகளின் புத்தகத்தில் அவரது மகளின் தியாகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, புகேனன் பிரான்சில் ஆசிரியராக இருந்தபோது இந்த நாடகத்தை எழுதினார். முன்னுரையில், ஒரு தேவதூதர் இஸ்ரேல் எவ்வாறு கடவுளின் கோபத்திற்கு ஆளாகியுள்ளது என்பதை விளக்குகிறார், மேலும் "ஒரு குதிரை போன்றது, அது சிறிது பாதிக்கப்பட வேண்டும், அது அதன் கடமையை நினைவில் வைத்திருக்கும்". அம்மோன் மீது இஸ்ரேலின் வெற்றியை அவர் அறிவிக்கிறார்; இஸ்ரேலியர்கள் கடவுளுக்கு அஞ்சும் யெப்தாவால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள், அவர் போரிலிருந்து வீடு திரும்பும் போது "யெகோவாவை அவரது வீட்டிலிருந்து சந்திக்க முதலில் வருபவரிடமிருந்து ஒரு எரிபலியை செலுத்துவதாக" சபதம் செய்கிறார். தனது மகள் முதலில் வரவேற்ற பிறகு தனது தவறை உணர்ந்த ஜெப்தா, தனது உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்கும் கடவுளுக்கு அவர் செய்த சபதத்தை மதிப்பதற்கும் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டும். யெப்தா தனது மகளை பலியிட வேண்டிய கடமை தனக்கு இருப்பதாக நம்பினாலும், ஒரு பாதிரியார் அத்தகைய செயலை "பயங்கரமானது" என்று அழைத்து, தனது மனதை மாற்றிக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். ஜெப்தாவின் மனைவி பூசாரியின் வாதத்தை உறுதிப்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் தங்கள் மகளை பலியிடுவது புறமதத்திற்கு சமம் என்றும் கூறினார். ஜெப்தாவின் மகள் ஆரம்பத்தில் மரணத்தைத் தவிர்க்க ஆர்வமாக இருக்கிறாள், ஆனால் பின்னர் அவள் தனது விதியை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். முதலில், அவள் அதை தந்தைவழி பக்தி விஷயமாக பார்க்கிறாள், ஆனால் பின்னர் அவள் தனது மரணத்தை கிறிஸ்துவைப் போலவே கருதுகிறாள். பலியிடப்படுவதற்கு முன்பு, அவள் சார்பாக இறப்பதற்கான யெப்தாவின் வாய்ப்பை அவள் நிராகரிக்கிறாள், மேலும் அவள் கடவுளின் அதிகாரத்திற்கு மட்டுமே அடிபணிவதாக அறிவிக்கிறாள். அவளுடைய தொண்டையை பூசாரி அறுக்கிறார், ஒரு தூதர் அவளுடைய வீரத்தை பாராட்டுகிறார். 1539 மற்றும் 1546 க்கு இடையில் ஜார்ஜ் புகேனனால் எழுதப்பட்டது, அவர் போர்டியாக்ஸை தளமாகக் கொண்ட கல்லூரி டி கியென்னில் ஆசிரியராக இருந்தபோது; புகேனன் பள்ளியில் வருடாந்திர பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக பள்ளிக் குழந்தைகள் நாடகத்தை நிகழ்த்த வேண்டும் என்று விரும்பினார். பாரம்பரிய கிரேக்க நாடகத்தை மாதிரியாகக் கொண்ட இந்த நாடகம் பெரும்பாலும் அயாம்பிக் டிரிமீட்டரில் எழுதப்பட்ட லத்தீன் உரையாடலைக் கொண்டுள்ளது. ஜெஃப்தஸின் கட்டமைப்பு ஆலிஸில் உள்ள இஃபிஜெனியாவுக்குப் பிறகு எடுக்கிறது, இருப்பினும் அதன் கதைக்களம் நியாயாதிபதிகள் புத்தகத்தின் பத்தாவது மற்றும் பதினொன்றாவது அத்தியாயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது கிலியடைட் இராணுவத்தின் தலைவரான ஜெஃப்தாவைச் சுற்றி வருகிறது, அவர் கடவுளுக்கு அளித்த சபதத்தின் ஒரு பகுதியாக தனது மகளை பலியிட வேண்டும். புகேனனின் நாடகத்தில், அவளுக்கு இபிஸ் என்ற பெயர் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது இபிகேனியாவைக் குறிக்கிறது. யெப்தாவின் மனைவி ஸ்டோர்ஜ் என்ற கதாபாத்திரத்தையும் புகேனன் கண்டுபிடித்தார். ஜெஃப்டெஸ் முதன்முதலில் பாரிஸில் 1554 இல் வெளியிடப்பட்டது; ஆண்ட்வெர்ப் (1567), லண்டன் (1580) மற்றும் ஜெனீவா (1590) போன்ற இடங்களில் 1600 வரை பதினான்கு பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் படைப்புகள் 1554 படைப்புகளை மேற்கோள் காட்டின ஃபிளிஸைட் இன் ஃபிக்ஷன் உள்நாட்டு துயரங்கள் லத்தீன் மொழியில் பைபிள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்கள்