Serenade (novel)
செரினேட் என்பது ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது 1938 இல் ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. மற்றும் நான்கு கெய்ன் நாவல்களில் ஒன்று ஓபரா ஒரு சதி சாதனமாக இடம்பெற்றது. பிஸெட்டின் கார்மெனை தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த கதை, கலை வளர்ச்சியின் ஆதாரங்களை ஆராய்கிறது, குறிப்பாக கலைத் திறமையின் வளர்ச்சியில் பாலியல் நோக்குநிலை வகித்த பங்கு. அவரது மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் செரினேட், "காயீனின் மிகச்சிறந்த நீடித்த எழுத்து" என்று அழைக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம் ஒரு வெற்றிகரமான அமெரிக்க ஓபரா பாடகர், ஜான் ஹோவர்ட் ஷார்ப், மெக்ஸிகோவின் டுபினாம்பாவில் உள்ளார். முன்பு ஐரோப்பாவில் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு சிறந்த பாரிடோன், அவர் விவரிக்க முடியாத வகையில் தனது முந்தைய சக்திவாய்ந்த குரலை இழக்கிறார். ஒரு கஃபேயில் அவர் கவர்ச்சிகரமான இண்டியோ விபச்சாரியான ஜுவானா மான்டெஸை சந்திக்கிறார். ஷார்ப் அவளிடம் ஈர்க்கப்பட்டு, உள்ளூர் காளைப்பந்து வீரரான ட்ரைஸ்காவிடமிருந்து அவளை வென்றார். அவள் ஷார்பை ஒரு விபச்சார விடுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள். அவர் பிஸெட்டின் கார்மெனின் பகுதிகளைப் பாடும்போது, அவர் மீது ஜுவானாவின் ஆர்வம் குளிர்விக்கிறதுஃ அவரது நடிப்பில் மனிதாபிமானமற்ற ஒன்றைக் கண்டறிகிறாள். ஷார்ப் மற்றும் ஜுவானா பிரிந்தனர், மேலும் அவர் தனது வறுமையான இருப்பைத் தொடர்கிறார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு ஜுவானா ஒரு லாட்டரியில் 500 பெசோக்களையும் ஒரு புதிய ஃபோர்டு ரோட்ஸ்டரையும் வென்றார். உள்ளூர் அரசியல்-இராணுவ கிங்பின் ஆதரவின் கீழ் அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக அகாபுல்கோவில் ஒரு கஃபே-போர்டெல்லோவைத் திறக்க அவர் திட்டமிட்டுள்ளார். ஷார்ப் பாலியல் ரீதியாக முரண்பட்டவர் என்றும் பெண் ஊழியர்களை துன்புறுத்த மாட்டார் என்றும் சந்தேகிப்பதால், அவர் நிறுவனத்திற்கு மதுபானசாலை, பவுன்சர் மற்றும் புத்தகக் காப்பாளராக ஷார்பை பட்டியலிடுகிறார். ரோட்ஸ்டரில் உள்ள அகாபுல்கோவுக்கு செல்லும் வழியில், அவர்கள் ஜுவானாவின் பெற்றோரிடமிருந்து உணவுப் பொருட்களை எடுக்க தொலைதூர நாட்டு சாலைகளில் ஒரு வழித்தடத்தை உருவாக்குகிறார்கள். இரவு வரும்போது, ஒரு புயல் தம்பதியினரை உடைத்து, வாகனம் வெள்ள நீரில் சிக்கிக் கொள்கிறது. அவர்கள் ஒரு தொலைதூர, ஆக்கிரமிக்கப்படாத கத்தோலிக்க தேவாலயத்தைக் கண்டுபிடித்து, மழையிலிருந்து அடைக்கலம் தேடுவதற்காக அதன் பூட்டப்பட்ட இரட்டை கதவுகள் வழியாக வாகனத்தை ஷார்ப் நொறுக்குகிறது. அவர் பலிபீடத்தின் முன் காரை நிறுத்துகிறார். ஈரமாக ஊறவைத்து, ஷார்ப் ஒரு பூசாரியின் கேசக்கிற்காக தனது ஆடைகளை பரிமாறிக்கொள்கிறார், மேலும் பயன்பாட்டு விளக்குகளுக்காக சாக்ரிஸ்டியிலிருந்து மெழுகுவர்த்திகளை திருப்புகிறார். புனித நற்செய்தியைக் கண்டு ஜுவானா திகைத்து, முடங்கிவிடுகிறாள். ஷார்ப் உடையின் தரை ஓடுகளில் ஒரு கரி நெருப்பை உருவாக்கி, அவற்றின் உணவுகளிலிருந்து உணவை தயார் செய்கிறது. ஜுவானா அவருடன் இணைகிறார், அவர்கள் புனிதமான மதுவில் போதையில் உள்ளனர். மூடநம்பிக்கை கொண்ட அவள், இடிமுழக்கத்தைக் கேட்டு வெறித்தனமாகிறாள். புயல் கொந்தளிப்பாக இருக்கும்போது உறுப்பை இசைப்பதன் மூலமும், நோனா நோபிஸைப் பாடுவதன் மூலமும் அவளை அமைதிப்படுத்த கூர்மையான முயற்சிகள். ஒரு பிரம்மச்சரிய துறவியாக அவரது செயல்திறனை ஜுவானா இழிவுபடுத்துகிறார். ஜுவானா துணிகளை அவிழ்த்து பலிபீடத்தின் முன் ஒரு "ஆஸ்டெக்" காணிக்கை செலுத்துகிறார். பலிபீடத்தின் மீது கூர்மையாக அவளை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார். வெள்ளம் காரணமாக புறப்பட முடியாமல், அவர்கள் தேவாலயத்தில் இரண்டாவது நாள் செலவிடுகிறார்கள். ஜுவானா ஒரு இகுவானாவைப் பிடிக்கிறார், சடங்காக, அவர்கள் அதை உணவுக்காக தயார் செய்கிறார்கள். இகுவானா இறைச்சி ஒரு பாலுணர்வூட்டியாக செயல்படுகிறது, மேலும் அவை அன்பை உருவாக்குகின்றன. கூர்மையான பாடல்கள் மற்றும் ஜூனா அவர் தனது முன்னாள் குரல் வலிமைக்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டதாக அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். ஷார்ப் ஜுவானாவை காதலிக்கிறார். அவர்கள் அகாபுல்கோவுக்கு வந்து ஒரு விதை ஹோட்டலில் பதிவு செய்கிறார்கள். ஷார்ப் தனது செயல்பாட்டு வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க அமெரிக்காவுக்குத் திரும்புவதில் உறுதியாக உள்ளார். ஐரிஷ் கேப்டன் கானர்ஸ் இயக்கும் கோப் துறைமுகத்தில் தனக்கும் ஜுவானாவுக்கும் அவர் பாதையை ஏற்பாடு செய்கிறார். ஹோட்டலில், மெக்ஸிகன் கிங்பின், தனது கூட்டாட்சி குண்டர்களால் சூழப்பட்டு, ஜுவானாவிடமிருந்து பாலியல் உதவிகளைக் கோருகிறார். கூர்மையான குறுக்கீடு மற்றும் அரசியல்வாதி மயக்கமடைந்ததைத் தட்டுகிறார். தம்பதியினர் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து ரோட்ஸ்டரில் தப்பி ஓடுகிறார்கள். தப்பியோடியவர்களை கானர்ஸ் இடைமறித்து, அவர்களை ரகசியமாக கோப் துறைமுகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவர்கள் கலிபோர்னியாவின் சான் பருத்தித்துறைக்கு புறப்படுகிறார்கள். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சிம்போனிக் வடிவங்களின் ஆர்வமுள்ள கேப்டன், ஷார்ப் தனது செயல்பாட்டு திறன்களை வெளிப்படுத்தியதை வரவேற்கிறார். பயணத்தின் போது, அவர்கள் சிறந்த பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்களின் ஒப்பீட்டு தகுதிகளை கடுமையாக விவாதிக்கிறார்கள். சான் பருத்தித்துறைக்கு வந்தவுடன், கானர்ஸ் தந்திரமாக ஆவணப்படுத்தப்படாத ஜுவானா கடந்த கால குடிவரவு அதிகாரிகளை ரகசியமாக மறைக்கிறார். நெருக்கடி ஏற்பட்டால் தம்பதியினருக்கு உதவுவதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். ஷார்ப் ஹாலிவுட்டில் ஓபரா பாடகர்களுக்கான சந்தையை ஆராயத் தொடங்குகிறார். முதன்மையாக ஐரோப்பிய செயல்பாட்டு வட்டங்களில் அறியப்பட்ட முகவர்கள் அவர் மீது அதிக ஆர்வம் காட்டவில்லை. அவர் இரவு விடுதிகளில் ஒரு இரவுக்கு 7.5 டாலர் மற்றும் பல்வேறு இடங்களில் உதவிக்குறிப்புகளுக்காக பாடுவதையும் கிட்டார் வாசிப்பதையும் நாடுகிறார். பணம் குறைவாக இருப்பதால், ஷார்ப் மற்றும் ஜுவானா ஹாலிவுட் பவுலில் கார்மெனின் மாலை நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்கிறார்கள். முதல் நிகழ்ச்சியின் போது, ஒரு பாடகர் திடீரென்று மேடையில் இருந்து இழுக்கப்படுகிறார். பார்வையாளர்களால் கண்டறியப்படாவிட்டாலும், பாரிடோன் திறனற்றதாகிவிட்டது என்பதை ஷார்ப் உடனடியாக அங்கீகரிக்கிறார். இந்தப் பகுதியை நன்கு அறிந்த ஷார்ப், அதை நிரப்ப வாய்ப்பளிக்கிறார். நடத்துனர், சந்தேகம் இருந்தாலும், அவரை பாட அனுமதிக்கிறது. ஷார்பின் நடிப்பு ஒரு மகத்தான வெற்றி. ஒரு திரைப்பட ஸ்டுடியோ நிர்வாகி உடனடியாக அவரை திரைப்படங்களில் பாடுவதற்கான லாபகரமான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறார். அவரது முதல் படமான பி-வெஸ்டர்ன் விமர்சன ரீதியாகவும் பாக்ஸ் ஆபிஸிலும் வெற்றி பெற்றது. ஷார்ப் தனது அடுத்த படத்திற்காக $50,000 ஐ வலியுறுத்தும்போது ஸ்டுடியோ கோபமடைகிறது, ஆனால் அவர்கள் மூன்று பட ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவரது திரைப்பட வாழ்க்கை உயரும், ஷார்ப் சக நடிகரான எல்சா சாட்விக்கின் பிரபல விருந்தில் ஹாலிவுட் சமூகத்திற்கு ஜுவானாவை அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஃப்ளோரிட் இண்டியோ ஆடைகளை அணிந்திருக்கும் ஜுவானா, விருந்தினரால் கவுச் என்று கருதப்படுகிறார், மேலும் பெண் விருந்தினர்களால் ஒதுக்கப்படுகிறார். கோபமடைந்த, ஷார்ப் பாடுவதற்கு மறுத்து, ஜுவானாவுடன் புறப்படத் தயாராகிறார். தனது "மலிவான மெக்சிகன் புளிப்பு" யை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம் என்று சாட்விக் எச்சரிக்கிறார். நடிகையின் முகத்தில் கூர்மையான அறைந்து வெளியேறுகிறார். ஜுவானா குழப்பமடைகிறார், ஆனால் அவரது நிராகரிப்பால் குழப்பமடையவில்லை. ஹாலிவுட் மீது ஆழ்ந்த ஏமாற்றம் அடைந்தேன். அவரது நியூயார்க் முகவர் ஒரு தந்தியை அனுப்பும்போது ஷார்ப் உற்சாகப்படுத்தப்படுகிறார்ஃ மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா அவரை ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வைக்க விரும்புகிறது. அவரது முகவர் மற்றும் ஸ்டுடியோ நிர்வாகி ரெக்ஸ் கோல்டுடன் ஒரு நீண்ட போராட்டத்திற்குப் பிறகு, இருவரும் ஓபராவை இழிவுபடுத்துகிறார்கள், ஷார்ப் மெட்ரோபொலிட்டனுடன் நிகழ்த்த தற்காலிக வெளியீடு மறுக்கப்படுகிறது. அவர்களை மீறி, அவர் ஹாலிவுட்டில் இருந்து வெளியேறி, பாடுவதற்காக நியூயார்க்கிற்குச் செல்கிறார். ஷார்ப் அந்த பருவத்தில் அனைத்து நிலையான திறனாய்வுகளிலும் நிகழ்த்துகிறார், பெரும் பாராட்டைப் பெறுகிறார். ஒப்பந்தத்தை மீறியதற்காக ஷார்ப் மீது திரைப்பட ஸ்டுடியோ வழக்குத் தொடங்குகிறது. பெருநகரத்தின் சொந்த வழக்கறிஞர் நிறுவனத்தை வழக்குகளுக்கு ஆளாக்குவார் என்ற பயத்தில் ஷார்பைப் பாதுகாக்க மறுக்கிறார். ஷார்ப் தனது ஹாலிவுட் கடமைகளுக்கு இணங்க வேண்டும் அல்லது நிறுவனத்துடன் பாடுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தப்படுகிறார். ஷார்ப் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறும்போது நெருக்கடி ஒரு முட்டுக்கட்டையில் உள்ளது, இது ஒரு அழைப்பு, ஜூனா, இயற்கையாகவே, பதிலளிக்க வேண்டாம் என்று அவரை வலியுறுத்துகிறது; அழைப்பாளர் வின்ஸ்டன் ஹாவ்ஸ் ஆவார். ஹாவ்ஸ் மிகப்பெரிய திறமையின் நடத்துனர் மற்றும் பாரிஸில் இளம் ஷார்புக்கு வழிகாட்டிய ஒரு சிறந்த இசை ஆசிரியர் ஆவார். அவர் ஒரு தொழில்முனைவோர் ஆவார், அவர் இசையை சுரண்டப்பட வேண்டிய ஒரு பொருளாக கருதுகிறார்ஃ "அவர் அதிலிருந்து ஒரு விபச்சாரத்தை உருவாக்கினார்". ஷார்ப் ஹேவ்ஸின் எழுத்துப்பிழையின் கீழ் வீழ்ந்தார், ஏனெனில் அவரது செயல்பாட்டு திறன்களை வளர்ப்பதற்கான விலை நீண்ட காலமாக ஒரு எழுத்துப்பிழையை உருவாக்கியது, இது ஷார்பை ஒரு பாலியல் உறவுக்கான ஹேவ்ஸின் விருப்பத்தை திருப்திப்படுத்த தூண்டியது. ஹாவ்ஸ் மீதான தனது சார்பு ஒரு அவமானகரமான போதைப்பொருளாக மாறியுள்ளது என்பதை ஷார்ப் உணர்ந்தபோது, அவரது குரலின் தரம் மோசமடைந்தது, மேலும் அவர் ஒரு சிறந்த பாரிடோனாக இருப்பதை நிறுத்தினார். அவர் மெக்ஸிகோவிற்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு ஓபரா நிறுவனங்கள் கலை ரீதியாக குறைவான பாகுபாடு காட்டுவதாகக் கருதப்பட்டன. அங்கு அவர் ஜுவானா மான்டெஸை எதிர்கொண்டார், மேலும் அவரது செல்வாக்கின் கீழ் தனது பாடும் திறமையை மீட்டெடுத்தார். ஹேவ்ஸ் நியூயார்க்கில் ஓபரா நடத்தி வருகிறார், மேலும் ஷார்பிற்கு அவர் ஏற்கனவே ஒரு நிகழ்ச்சிக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளதாக தெரிவிக்கிறார். தனது ஹாலிவுட் கடமைகள் காரணமாக ஷார்ப் பின்வாங்கும்போது, ஹேவ்ஸ் இந்த விஷயத்தைத் தீர்க்க உடனடியாக தனது ஹோட்டல் அறைக்கு வருமாறு வலியுறுத்துகிறார். ஷார்ப் ஆதிக்கம் செலுத்தும் "அப்பா" ஹாவ்ஸுக்கு இணங்க விரும்பவில்லை, ஆனால் ஜுவானா அவரை செல்ல ஊக்குவிக்கிறார். ஹாலிவுட்டில் பெரிய நிதி முதலீடுகளைக் கொண்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த வங்கிக் குடும்பத்தின் வாரிசு ஹாவ்ஸ் ஆவார். ஷார்ப் திடீரென்று சந்தேகப்படுகிறார், மேலும் மெக்ஸிகோவில் ஷார்பின் நடவடிக்கைகளை அவர் கண்காணித்து வருவதாகவும், ஷார்பின் திரைப்பட வாழ்க்கையை தனிப்பட்ட முறையில் வடிவமைத்ததாகவும் ஹேவ்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஸ்டுடியோ நிர்வாகி ரெக்ஸ் கோல்ட் என்பது ஹேவ்ஸின் கருவியாகும், இது நியூயார்க்கில் ஷார்பை ஓபரா நிகழ்த்துவதற்கு ஒரு விரிவான "ஷாமில்" பயன்படுத்தப்படுகிறது-ஹேவின் ஆதரவின் கீழ். கேப்டன் கானர்ஸ் கேட்கும் நாடு தழுவிய பல வானொலி ஒளிபரப்புகளில் ஷார்ப் பங்கேற்கிறார். அவரைப் பாராட்ட ஷார்ப் ஒரு ரேடியோகிராம் அனுப்புகிறார், அவர் நியூயார்க்கிற்கு பயணம் செய்கிறார். ஹாவ்ஸால் நடத்தப்பட்ட டாம்ரோஷின் மாண்டலேயின் விரிவான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தயாரிப்பின் போது, ஷார்ப் ஒரு கணம் வரை அழகாக செயல்படுகிறார், அதில் அவர் சிறிது நேரம் தனது "பூசாரி" போன்ற குரலுக்குத் திரும்புகிறார். பார்வையாளர்களில் இருக்கும் ஜுவானா, குறைபாட்டைக் கண்டறிகிறார். நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஹாவ்ஸுடனான அவரது உறவின் தன்மை குறித்து ஷார்பை எதிர்கொள்கிறார், அவர்கள் காதலர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார். வெட்கப்பட்டு, ஷார்ப் தனது முன்னாள் ஓரினச்சேர்க்கை ஆசைகளை ஜுவானாவிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவரை கைவிட வேண்டாம் என்று ஜுவானாவிடம் கெஞ்சுகிறார். அவர்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு உணர்ச்சிவசப்பட்ட காதலைச் செய்கிறார்கள், ஹாவ்ஸைத் துரத்துகிறார்கள். ஹேவ்ஸ் ஷார்பைத் தொடர்ந்து பின்தொடர்ந்து, தம்பதியினரின் ஹோட்டல் அறையிலிருந்து ஒரு அறையை ஹாலுக்கு கீழே கொண்டு செல்கிறார். அறிமுகப்படுத்தப்படும்போது, ஜுவானா மற்றும் ஹாவ்ஸ் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் நச்சு விரோதத்தை மறைத்து, நல்ல பழக்கவழக்கங்களைப் பாதுகாக்கின்றனர். அவர்களின் அபார்ட்மெண்டிற்கு ஹேவ்ஸின் தொடர்ச்சியான மற்றும் அறிவிக்கப்படாத வருகைகள் ஷார்பைத் தொந்தரவு செய்கின்றன. ஆயினும்கூட, இந்த ஜோடி அவரது இல்லத்தரசி விருந்துக்கு அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறது. ஜுவானா ஒரு உண்மையான புல்ஃபைட்டரின் கேப் அணிந்து வருகிறார். பெரும்பாலான விருந்தினர்கள் ஜாஸ் கருப்பொருள் கூட்டத்திற்கு குறுக்கு ஆடை அணிந்துள்ளனர். ஜுவானா மற்றும் ஹாவ்ஸ் ஒரு காளைச் சண்டையின் விரிவான மற்றும் நகைச்சுவையான பான்டோமைமில் ஈடுபடுகிறார்கள், ஜுவானா டோரிடராகவும், ஹாவ்ஸ் காளையாகவும் விளையாடுகிறார். பொழுதுபோக்கின் போது, ஜுவானா மான்டெஸைக் கைது செய்ய ஒரு குடிவரவு முகவர் வளாகத்தில் இருப்பதாக ஷார்ப் ஒரு பெல்பாய் மூலம் எச்சரிக்கப்படுகிறார். பெல்பாய் அவளை ரகசியமாக ஹோட்டலில் இருந்து வெளியேற்ற முன்வைக்கிறார். ஹேவ்ஸ் அந்த முகவருக்கு தகவல் கொடுத்துவிட்டார் என்பதை ஷார்ப் உணர்ந்து, ஜுவானாவை தப்பிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். அவள் ஒரு உண்மையான எஸ்பாடாவுடன் திரும்ப மட்டுமே அறையை விட்டு வெளியேறுகிறாள். ஜுவானா, ஹாவ்ஸ் மற்றும் சில குடிபோதையில் விருந்தினர்கள் ஒரு போலி காளைச் சண்டையை நடத்துகிறார்கள், ஜுவானா ஹாவ்ஸை தனது வாளால் கட்டி, அவரைக் கொன்று, இரத்தப்போக்கு உடலில் துப்புகிறார். பயந்தாலும், ஷார்ப் ரகசியமாக மகிழ்ச்சியடைகிறார். விருந்தினர்கள் பீதியுடன் தப்பி ஓடுகிறார்கள், ஜுவானா காணாமல் போகிறார். போலீசார் ஷார்பிடம் விசாரணை நடத்தி, மான் சட்டத்தை மீறியதாக அவரைக் குற்றம் சாட்டுவது குறித்து பரிசீலிக்கிறார்கள். அவர் அறியாமையை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் ஒரு பொருள் சாட்சியாக சுருக்கமாக வைக்கப்படுகிறார், ஒரு பத்திரத்தை சமர்ப்பிக்கிறார் மற்றும் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்படுகிறார். ஷார்ப் அவர்களை ஜுவானாவுக்கு அழைத்துச் செல்வார் என்ற நம்பிக்கையில் போலீசார் கடுமையான கண்காணிப்பில் வைக்கிறார்கள். கேப்டன் கானர்ஸ் ஷார்புக்கு தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்கிறார், அவர்கள் பயன்படுத்தப்படாத தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்ஃ ஜுவானா கானர்ஸைக் கண்டுபிடித்து, கோப் துறைமுகத்தில் பாதுகாப்பாக துறைமுகத்தில் இருக்கிறார். ஷார்ப் புத்திசாலித்தனமாக அவரைப் பின்தொடரும் ஏராளமான முகவர்களைத் தவிர்க்கிறார். ஜுவானாவுடன் மீண்டும் இணைந்த அவள், ஷார்பிடம் தனியாக ஓட வேண்டும் என்று சொல்கிறாள், ஆனால் அவன் அவளுடன் சேர வலியுறுத்துகிறான். அவரது நிறுவனத்தில் அவள் "அழிந்துவிட்டாள்" என்று கானர்ஸ் அவரை எச்சரிக்கிறார். ஷார்ப் மற்றும் ஜுவானா சட்டத்திலிருந்து தப்பியோடியவர்களாக ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார்கள், அவர்கள் நாடுகடத்தப்படுவதற்காக குவாத்தமாலாவில் குடியேறுகிறார்கள். திரைப்பட லாபி கார்டுகளில் பரவலாகக் காணப்படும் அவரது உருவம், ஷார்ப் தனது தோற்றத்தை மறைக்க ஒப்பனை மாற்றங்களைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறது. ஜுவானாவுடன் பொதுவில் ஆங்கிலம் பேசாமல் இருக்க அவர் ஸ்பானிஷ் மொழியைப் படிக்கிறார். தானும் ஷார்பும் தனிமையில் ஒன்றாக மோசமடைந்து வருவதை ஜுவானா அங்கீகரிக்கிறார். ஜூனா தன்னை விட்டுவிடுமாறு அவரை வற்புறுத்துகிறார். அவர்கள் பிரிந்து, ஒன்றாக தூங்குவதை நிறுத்துகிறார்கள். அவரது பாலியல் அடையாளத்துடன் கடுமையான போராட்டங்கள் மற்றும் அவரது பன்முகத்தன்மையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த ஒரு விபச்சார விடுதிக்குச் செல்கிறார். அவர் கனவுகளால் துன்புறுத்தப்படுகிறார். ஷார்ப் அடிக்கடி வந்து அவரை அவதூறு செய்யும் அதே விபச்சார விடுதியில் ஜுவானா ஒரு விபச்சாரியாக வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார். கூர்மையான தாக்குதல்கள் அவளைத் தாக்குகின்றன, அவள் அவர்களின் வீட்டை விட்டு ஓடுகிறாள். நம்பிக்கையின்றி ஜுவானாவைச் சார்ந்து, ஷார்ப் விரக்தியுடன் அவளைப் பின்தொடர்கிறார். அவர் இறுதியாக மெக்ஸிகோ நகரத்திற்கு ஒரு விமானத்தில் சென்றிருப்பதை கண்டுபிடித்தார். ஷார்ப் அவளைப் பின்தொடர்ந்து, புல்ஃபைட்டரான ட்ரைஸ்காவுடன் ஒரு ஓட்டலில் அவளைக் காண்கிறார். ஃபால்செட்டோவில் ஒரு ஓபரா பாடகரைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் ட்ரிஸ்கா ஷார்பை கேலி செய்கிறார். ஜுவானாவை நோக்கி இயக்கப்பட்ட "சியலிட்டோ லிண்டோ" என்ற சக்திவாய்ந்த மற்றும் நகரும் காட்சியுடன் கூர்மையான பதிலடி கொடுக்கிறது. கஃபே புரவலர்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமான கைதட்டல்களுடன் பதிலளிக்கின்றனர். அறியாமல், ஷார்பின் ஈர்க்கக்கூடிய செயல்திறன் உடனடியாக அவரது அடையாளத்தை அதிகாரிகளிடம் வெளிப்படுத்துகிறது. அகாபுல்கோ அரசியல்-இராணுவ கிங்பின் தோன்றி, ஜுவானாவை பழிவாங்கும் வகையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார். ஷார்ப் தனது பிரபல அந்தஸ்தின் காரணமாக தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கிறார், ஆனால் அவர் விரும்பும் பெண்ணின் மரணத்தில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்ததை உணர்கிறார். ஷார்ப் ஜுவானாவின் சவப்பெட்டியை கிராமப்புற தேவாலயத்திற்கு கொண்டு செல்கிறார், அங்கு அவர் அவளைக் காதலித்தார். குற்ற உணர்ச்சியால் பீடிக்கப்பட்ட ஷார்ப், சடங்கில் பாட வேண்டும் என்ற பாதிரியாரின் கோரிக்கையை நிராகரிக்கிறார்ஃ "மீண்டும் ஒருபோதும் இல்லை" என்று அவர் அறிவிக்கிறார். 1936 ஆம் ஆண்டில் லிபர்டி பத்திரிகைக்கு "டூ கேன் சிங்" என்ற தனது கதையை விற்ற சிறிது நேரத்திலேயே, கெய்ன் வருமானத்தை எடுத்து மெக்ஸிகோ மற்றும் குவாத்தமாலாவுக்குச் சென்று ஒரு நாவலுக்கான பொருட்களை சேகரிக்கச் சென்றார், அதன் வேலை தலைப்பு சோம்ப்ரா ஒய் சோல் ("நிழல் மற்றும் சூரியன்"). வெளிவந்த கதை காயீனின் படைப்புகளில் "மிகவும் சர்ச்சைக்குரியது". குவாத்தமாலா நகரத்தை ஆராய்ந்தபோது, கெய்ன் ஒரு விபச்சாரியை எதிர்கொண்டார், அதன் உடல் கவர்ச்சி மற்றும் கண்ணியமான நடத்தை-"ஒரு சரியான பெண்"-அவர் ஜுவானா என்ற கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவர் (கெய்னின் கூற்றுப்படி ஸ்பானிஷ் வார்த்தையான இகுவானாவின் சுருக்கமாகும்). மெக்ஸிகோவின் அகாபுல்கோவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியையும் அவர் ஆய்வு செய்தார், அவரது இலக்கிய உருவத்துடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு சிறிய கிராமப்புற தேவாலயத்தைக் கண்டுபிடித்தார், அங்கு அவர் தனது "பிரபலமற்ற" காதல் காட்சியை அமைப்பார். அவர் வானிலை ஆய்வாளர்களுடன் ஆலோசனை நடத்தி, அருகிலுள்ள பகுதியில் பலத்த மழை பெய்தது, அது அவரது கதாநாயகர்களை சிக்க வைக்கக்கூடும் என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. பழங்குடி மக்களின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளைப் பெறுவதற்காக கெய்ன் ஒரு இந்திய வசிப்பிடத்தை ஆய்வு செய்தார், அவருக்கு "புத்தகத்தின் பொதுவான கருப்பொருளை வழங்கினார், இது ஒரு பழங்கால மெக்சிகன் பெண்ணின் வெற்றியாகும், அவர் புத்திசாலி-அறியாமை என்றாலும்-மற்ற கதாபாத்திரங்களின் சிக்கலான, வெளிப்படையாக நாகரீகமான உலகத்தின் மீது". செரினேட் ஜூலை 1937 இல் நிறைவடைந்தது, மேலும் வெளியீட்டாளர் ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் சீனியர், இந்த படைப்பை "அற்புதமானது" என்று விவரித்து, அந்த ஆண்டு டிசம்பருக்குள் அதை அச்சிட விரைந்தார். ஹெட்ரோ மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கையின் விமர்சன பகுப்பாய்வு பண்புகள் செரினேட் 1938 ஆம் ஆண்டில் ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் படைப்பாற்றல் பற்றிய "பரபரப்பான" தலைப்பை அவர் நடத்துவது குறித்து தோன்றியபோது ஒரு தீவிர சர்ச்சையைத் தூண்டியது. கத்தோலிக்க திருச்சபையால் கண்டிக்கப்பட்ட இந்த புத்தகம், காயீனால் ஆலோசிக்கப்பட்ட அந்த மருத்துவ நிபுணர்களின் ஒப்புதலைப் பெற்றது. காயீனின் சதி கற்பனையின் இந்த அம்சம் அவரது நாளில் "அதிர்ச்சியூட்டும் பொருள்". வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரும் இலக்கிய விமர்சகருமான ராய் ஹூப்ஸின் கூற்றுப்படி, புத்தகத்தின் மையக் கருப்பொருள் "அவரது மறைந்த ஓரினச்சேர்க்கைக்கும் ஜுவானா மீதான அவரது [பன்முக பாலின] அன்பிற்கும் இடையிலான மோதல் மற்றும் அவரது குரலில் இந்த போராட்டத்தின் தாக்கம்" ஆகும். ஓரினச்சேர்க்கை பாடகர்கள் கலை ரீதியாக ஊனமுற்றவர்கள் என்ற தனது சதி கற்பனை குறித்து காயீன் மருத்துவ நிபுணர்களைக் கலந்தாலோசித்தபோது, அது சட்டபூர்வமானது என்று அவரது சமகாலத்தவர்களால் அவருக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது. இந்த போலி-அறிவியல் அடிப்படையில் கதையை அவர் உருவாக்கினார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் பால் ஸ்கெனாசி எழுதுகிறார்ஃ "புத்தகத்தின் வெற்றி செயலுக்கு அடித்தளமாக இருக்கும் முட்டாள்தனமான அனுமானங்களை கெய்ன் முழுமையாக முதலீடு செய்ததன் விளைவாகத் தெரிகிறது" என்று ஸ்கெனாசி மேலும் கூறுகிறார். எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே, டாஷில் ஹாம்மெட் மற்றும் ரேமண்ட் சாண்ட்லர் உள்ளிட்ட கெய்னின் இலக்கிய சகாக்களிடையே ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் அவமதிப்பு சித்தரிப்புகள் வழக்கத்திற்கு மாறானவை அல்ல. "தேவாலயக் காட்சி" புத்தகத்தின் நற்பெயருக்கு பங்களித்த செரினேட்டில் உள்ள காட்சி ஒரு சிறிய, கிராமப்புற கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் நிகழும் செயலாகும், இதில் பலிபீடத்தில் ஷார்ப் மற்றும் ஜுவானா இடையே ஒரு மிருகத்தனமான பாலியல் சந்திப்பு அடங்கும். ஷார்ப் நாகரிகத்திலிருந்து மேலும் முன்னேறிச் செல்லும்போது, புகலிடத்தைத் தேடி தொலைதூர கிராமப்புற கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்கு வரும்போது, ஜுவானா படிப்படியாக நகரத்தின் பொறியை உதறிவிட்டு தனது இந்திய வேர்களுக்குத் திரும்புகிறார். வலுக்கட்டாயமாக தேவாலயத்திற்குள் நுழைந்த பிறகு, தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு கத்தோலிக்க பாடகர் குழுவாக பணியாற்றிய ஷார்ப், பலிபீடத்தை கடந்து செல்லும்போது தொடர்ந்து ஜீன்ஃப்ளெக்ட் செய்கிறார், இது இப்போது நிறுத்தப்பட்டுள்ள ரோட்ஸ்டரின் ஹெட்லைட்களால் ஒளிரும். ஆடையிழந்து, பழிவாங்கும் அச்சத்தில், ஜுவானா தனது தெய்வத்தை சமாதானப்படுத்த கோழி முட்டைகள் மற்றும் சோளத்தின் "ஆஸ்டெக்" பிரசாதத்தைத் தயாரிக்கிறார். ஷார்ப் ஜுவானாவை பாலியல் பலாத்காரம் செய்வதன் மூலம் தனது புனிதத்தை நிறைவு செய்கிறார். பால் ஸ்கெனாசி எழுதுகிறார்ஃ தம்பதியினர் உணவுக்கு ஒரு இகுவானாவைத் தயாரிக்கும்போது "இகுவானா கிரீஸுடன் கூர்மையான ஸ்மியர்ஸ் [ஜுவானாவின்] முலைக்காம்புகள்" மற்றும் அவளுடைய மார்பகங்களை உணவாகக் கொண்டு, ஷார்பின் ஆண்மையையும் ஒரு பாடகராக அவரது முன்னாள் திறமைகளை அடைவதற்கான திறனையும் புதுப்பிக்கிறது. மாக் புல்ஃபைட் காட்சியில் கெய்ன் நியூயார்க் நகர அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் ஷார்பின் எதிரியான வின்ஸ்டன் ஹாவ்ஸுக்கு எதிராக ஜுவானாவை நிறுத்தும் ஒரு போட்டியை முன்வைக்கிறார். போட்டியாளர்கள் இரண்டு முற்றிலும் எதிர்க்கப்பட்ட மற்றும் சமரசமற்ற சமூக மற்றும் கலாச்சார கண்ணோட்டங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்ஃ ஹாவ்ஸ், "காஸ்மோபாலிட்டனிசம், செல்வம், சுரண்டல் சக்தி மற்றும் பாலியல் அசாதாரணத்தன்மை" மற்றும் ஜுவானா, உள்ளுணர்வு, உள்ளுணர்வு மற்றும் இயற்கையிலிருந்து பெறப்பட்ட இயற்கைக்கு முந்தைய சக்தியால் வழிநடத்தப்படும் "வரலாற்றுக்கு முந்தைய" மற்றும் "பழமையான" உலகம். பால் ஸ்கெனாசி குறிப்பிடுகையில், "ஷார்பின் ஆத்மாவுக்காக ஜுவானா மற்றும் ஹாவ்ஸுக்கு இடையிலான போர் ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் பன்முகத்தன்மைக்கான போர் மட்டுமல்ல, ஆனால் இரண்டு முற்றிலும் மாறுபட்ட கலை மற்றும் நெறிமுறைக் கொள்கைகளுக்கு இடையிலானது மற்றும் நவீன மற்றும் பழமையான உலகங்களுக்கு இடையிலானது". தனது காதலியின் ஆண்மைக்கு அச்சுறுத்தலை அழிக்க ஜுவானா தனது சாம்பியனாக செயல்பட வேண்டியிருக்கும் போது ஷார்பின் பாலியல் தெளிவற்ற தன்மை வெளிப்படுகிறது. ஹாவ்ஸைக் கொல்வதில், ஜுவானா தனது சொந்த மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் இயக்க நிகழ்வுகளில் ஈடுபடுகிறார்ஃ ஒரு மரணம் ஷார்பின் பாடும் திறனை அழிக்கிறது. எழுத்தாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் எழுதுகிறார்ஃ பால் ஸ்கெனாசி இந்த பகுப்பாய்வை வழங்குகிறார்ஃ மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் மற்றும் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் உள்ளிட்ட பல ஸ்டுடியோக்கள் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் வெளியிடப்பட்டவுடன் செரினேட் திரைப்பட உரிமைகளைப் பெற ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தின. கெய்ன் ஒரு சிகிச்சையைத் தயாரித்தார், அது ஓரினச்சேர்க்கை கருப்பொருள்களை அகற்றி, அவற்றை ஹேஸ் அலுவலகத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் குடிப்பழக்கத்திற்கு மாற்றியது. 1944 ஆம் ஆண்டில், வார்னர் பிரதர்ஸ் ஸ்டுடியோஸ் உரிமைகளுக்காக $35,000 செலுத்தியது, ஜான் ஹோவர்ட் ஷார்ப் பாத்திரத்திற்காக ஹம்ப்ரி போகார்ட்டைக் கருத்தில் கொண்டது. 1933 முதல் தனது ஏழு புத்தகங்களின் உரிமைகளை ஹாலிவுட்டுக்கு விற்ற கெய்ன், செரினேட் திரைப்படத்திற்கு ஏற்றது குறித்து சந்தேகம் கொண்டிருந்தார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ராய் ஹூப்ஸ் கூறுகையில், "செரினேட் ஒரு திரைப்படமாகவோ அல்லது மேடை நாடகமாகவோ தயாரிப்பது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று கெய்ன் எப்போதும் கூறினார்". செரீனேட்டை ஒரு இசையாக உருவாக்க ஆஸ்கார் ஹாம்மர்ஸ்டீன் II இன் கோரிக்கையை கெய்ன் மறுத்தார். 1956 ஆம் ஆண்டில் வார்னர் பிரதர்ஸ் மரியோ லான்சா, ஜோன் ஃபோன்டைன் மற்றும் வின்சென்ட் பிரைஸ் நடித்த அதே தலைப்பின் கீழ் ஒரு "வெளிர் பதிப்பை" வெளியிட்டது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டேவிட் மேடன் கெய்னின் நாவலை ஸ்டுடியோவால் "நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிதைத்தார்" என்று தீர்ப்பளித்தார். 1948 ஆம் ஆண்டில், இசையமைப்பாளர் லியோனார்ட் பெர்ன்ஸ்டைன் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு "கிராண்ட் ஓபரா" தயாரிப்பதில் கெய்னின் பங்கேற்பைப் பதிவு செய்ய முயன்றார். கெய்ன் இந்த திட்டத்தை ஆதரித்தார், ஆனால் நூலகத்தை எழுத மறுத்துவிட்டார். பெர்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் செரினேட்டில் ஒரு இசையை உருவாக்க ஒரு விருப்பத்தைப் பெற்றனர். கெய்னின் முகவருடனான பல வருட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, பெர்ன்ஸ்டைன் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரியின் தயாரிப்பில் தனது கவனத்தை மாற்றினார். மேலும் காண்க லாஸ்ட் கே நாவல்ஸ் அடிக்குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கெய்ன், ஜேம்ஸ் எம். 1989. கெய்ன் எழுதிய மூன்றுஃ செரினேட், லவ்ஸ் லவ்லி கான்டெர்ஃபிளி, தி பட்டாம்பூச்சி. விண்டேஜ் புத்தகங்கள். நியூயார்க். ஹூப்ஸ், ராய். 1981 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் எழுதிய தி பேபி இன் தி ஐஸ் பாக்ஸ் அண்ட் அதர் ஷார்ட் ஃபிக்ஷன். ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன். நியூயார்க். ஹூப்ஸ், ராய். 1982 ஆம் ஆண்டு. கெய்ன். ஹோல்ட், ரெய்ன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன். நியூயார்க். ஹூப்ஸ், ராய். 1986 ஆம் ஆண்டு. சி மேஜர் மற்றும் பிற புனைகதைகளில் தொழில் வாழ்க்கை. மெக்ரா-ஹில் புத்தக நிறுவனம். நியூயார்க். மேடன், டேவிட். 1970 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன். டுவைன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். நூலக அட்டவணை அட்டை எண்ஃ 78-120011. ஸ்கெனாசி, பால். 1989 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன். காண்டினியம் பப்ளிஷிங் கம்பெனி. நியூயார்க். 1937 அமெரிக்க நாவல்கள் இசையைப் பற்றிய நாவல்கள் 1930 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் புத்தகங்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவின ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் நாவல்கள் மெக்ஸிகோவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்