The Woman and the Rose
நவீன மொராக்கோ அரபு நாவலின் வளர்ச்சியில் ஒரு திருப்புமுனை என்று விமர்சகர்கள் விவரித்த 1972 ஆம் ஆண்டு மொஹமட் ஜாப்ஸாஃப் எழுதிய நாவல் தி வுமன் அண்ட் தி ரோஸ் ஆகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஸ்பெயினின் டோரெமோலினோஸில் வசிக்கும் முப்பதுகளில் படித்த மொராக்கோ நாட்டைச் சேர்ந்த முஹம்மதுவை மையமாகக் கொண்டு இந்த நாவல் அமைந்துள்ளது. வறுமையில் வாடும், நெரிசலான மற்றும் அந்நியப்படுத்தப்பட்ட முஹம்மது, அவர் தூங்கும் ஐரோப்பிய பெண்களிடமிருந்து விலகி வாழ்கிறார். இரண்டு நண்பர்கள், மொராக்கோ குடியேறியவர்கள், டான்ஜியரிடமிருந்து கஞ்சாவை கடத்துவதற்கான ஒரு திட்டத்தில் அவரை ஈடுபடுத்துகிறார்கள். முஹம்மதுவின் தவறுகள் திட்டத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்திய பிறகு, அவரது நண்பர்கள் அவரை மொராக்கோவில் கைவிட்டனர், அங்கு நாவல் முடிவடைகிறது. கருப்பொருள்கள் தி வுமன் அண்ட் தி ரோஜாவின் பாணி ஒழுங்கற்றது மற்றும் சிக்கலானது, மொராக்கோ இலக்கியத்தின் முந்தைய மரபுகளிலிருந்து பல கதைசொல்லிகளைப் பயன்படுத்துவதிலும், குறியீட்டு மற்றும் அழகியல் உருவங்களை நம்புவதிலும் இருந்து விலகிச் செல்கிறது. அப்தெல்கிரிம் கல்லாப் நிறுவிய "தேசியவாத யதார்த்தவாதம்" பாணியிலிருந்து விலகி, மொராக்கோ இலக்கியத்தில் பரவலாக இருந்ததன் மூலம், ஜாப்சாஃப் மொராக்கோ நாவலுக்கு ஒரு புதிய வடிவத்தை நிறுவினார். அப்தல்லா லாரோய், அப்துல்கேபிர் காதிபி மற்றும் முகமது பெர்ராடா போன்ற நபர்களின் இலக்கிய விமர்சனங்களுக்கு ஜாப்சாஃப்பின் பாணியிலான கண்டுபிடிப்புகள் பதிலளிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய மொராக்கோவின் சமூக கட்டமைப்புகளில் நுட்பமான விமர்சனங்களை முன்வைக்க அவரை அனுமதித்தன. மனித உடல்கள், உடல் இன்பங்கள், பாலினம் மற்றும் போதைப்பொருள் பற்றிய ஜாப்சாஃப்பின் பூமிக்குரிய, யதார்த்தமான சித்தரிப்புகள் சில மொராக்கோ விமர்சகர்களிடமிருந்து விமர்சனங்களை ஈர்த்துள்ளன, அவர்கள் புத்தகத்தை "மிருகத்தனமான" மற்றும் "மோசமான" என்று விவரித்துள்ளனர். மொராக்கோ இலக்கியத்தில் ஒரு புதிய போக்கைத் தூண்டிய ஒரு கருப்பொருளான அவரது "உடலைப் பற்றிய வெறித்தனமான உறுதிப்பாட்டை" மற்ற விமர்சகர்கள் பாராட்டியுள்ளனர். தி வுமன் அண்ட் தி ரோஸில் உள்ள பிற சர்ச்சைக்குரிய கருப்பொருள்களில் பாலினம், சுய, அடையாளம் மற்றும் பிறர் பற்றிய கருத்துக்கள் அடங்கும். குறிப்புகள் 1972 நாவல்கள் அரபு மொழி நாவல்கள் மொராக்கோ நாவல்கள்