Autumn Quail
இலையுதிர் காடை என்பது எகிப்திய எழுத்தாளர் நகிப் மஹ்ஃபூஸ் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது அவரது மிகவும் தத்துவப் படைப்புகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்த நாவல் ஈசா அல்-தபக் என்ற கதாபாத்திரத்தின் மூலம் அந்நியத்தன்மை, கடந்த காலம் மற்றும் எப்போதும் மாறிவரும் யதார்த்தத்தைப் பார்க்கிறது. இந்த நாவல் 1967 இல் திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது, மேலும் இந்த திரைப்படத்தை ஹுசம் அத்தேன் முஸ்தபா இயக்கியுள்ளார். இந்த நாவல் 1985 ஆம் ஆண்டில் இலையுதிர் காடை என்ற தலைப்பில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கதை கருப்பு சனிக்கிழமையன்று தொடங்குகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரம், ஈசா, ஒரு அரசு ஊழியர் மற்றும் வாஃப்ட் கட்சியின் உறுப்பினர். ஒரு உயர்ந்த பதவிக்கு பதவி உயர்வு பெற்று, ஒரு பாஷாவின் மகளான (சல்வா) என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, புரட்சி எழுச்சி பெற்று அவரது வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது; அவர் ஓய்வூதியம் பெறுகிறார், மேலும் அவரது நிச்சயதார்த்தம் முறிந்து, அவரை கொந்தளிப்பில் ஆழ்த்துகிறது. அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் விபச்சாரியை (ரிரி) சந்திக்கிறார், அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து அவளை வெளியேற்றுவதற்கு முன்பு அவருடன் வசிக்கிறார். பின்னர், அவர் ஒரு பணக்கார மலட்டுத்தன்மையற்ற விவாகரத்து பெற்றவரை திருமணம் செய்கிறார். நாவல் முழுவதும், அவர் சலிப்பு மற்றும் மனச்சோர்வால் அவதிப்படுகிறார், மேலும் அவர் சூதாட்டத்தில் ஆறுதல் காண்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் (ரிரி) உடன் ஓடுகிறார், அவளுடன் ஒரு இளம் பெண், அவரது மகள். இறுதியில், அவர் சாத் ஜாக்லூலின் சிலைக்கு அடுத்த இருட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார், ஒரு வலுவான இளைஞன் ஒரு பூவைப் பிடித்துக் கொண்டு அவருடன் பேச வந்து செல்கிறான். தனது தனிமையையும் இருளையும் விட்டுச் செல்லும் இளைஞனின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறார் ஈசா. விமர்சனம் நாயகன் "என்ன நடக்கிறது என்பதற்கும் கடந்த காலத்தில் தனக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட அந்நியப்படுதல் மற்றும் மோதல் நிலையில் இருக்கிறார்". அறிஞர் மஹ்மூத் அமீன் இந்த நாவலையும் மஹ்ஃபூஸின் முந்தைய நாவலையும் (தி தீஃப் அண்ட் தி டாக்ஸ்) ஒப்பிடுகிறார், பிந்தையது ஒரு கிளர்ச்சியாளரின் நனவைக் குறிக்கிறது என்று கூறுகிறார் ஒரு கடுமையான யதார்த்தத்தை மாற்ற முயற்சிக்கிறது, அதே நேரத்தில் 'இலையுதிர் காடை' ஒரு கடுமையான நனவுடன் மோதும் மாறிவரும் யதார்த்தத்தைக் குறிக்கிறது. 'இலையுதிர் காடை', 'தேடல்' க்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட நாவல், 'இலையுதிர் காடை' இன் சில அம்சங்களின் தொடர்ச்சியும் விரிவாக்கமும் என்றும் அவர் நினைக்கிறார். கூடுதலாக, நாவலின் தலைப்பு கதாநாயகனின் அரவணைப்பைக் கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் பொருள்முதல்வாத மற்றும் தார்மீக குடியேற்றத்தைக் குறிக்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார். வெளிப்புற இணைப்புகள் "காடை மற்றும் இலையுதிர் காலம்". பாசாங்கு செய்பவர்களின் திரள்கள் வீழ்ச்சியடைந்து வருகின்றன நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் எழுதிய குறிப்புகள் நாவல்கள் 1962 நாவல்கள் எகிப்திய நாவல்கள் எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன