Adriano Politi
அட்ரியானோ பாலிட்டி (1542-15 ஜனவரி 1625) ஒரு இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழியியலாளர் மற்றும் பாரம்பரிய அறிஞர் ஆவார். அவர் சியெனீஸ் மொழியியியலாளர்களின் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர். வாழ்க்கை வரலாறு அட்ரியானோ பாலிட்டி 1542 இல் சான் க்விரிகோ டி ஓர்சியாவில் பிறந்தார். அவர் திருச்சபை வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் கார்டினல்கள் காபிசுச்சி, செர்பெல்லோனி, கார்னாரோ மற்றும் ஆல்டோபிராண்டினியின் செயலாளராக இணைக்கப்பட்டார். அவர் தனது சக நாட்டு மக்களாகிய டியோமெட் போர்கேசி மற்றும் சிபியோன் பர்காக்லி ஆகியோரின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார். அவர் ஜனவரி 1625 இல் சர்தியானோவில் இறந்தார். அட்ரியானோ பாலிட்டி தனது இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பான டாசிட்டஸுக்காக இன்று மிகவும் பிரபலமானவர் (ஓபேரே டி சி. டாசிட்டோ, ரோம், 1604 மற்றும் 1611; பாலிடியின் மொழிபெயர்ப்பின் திருத்தப்பட்ட மற்றும் மேம்பட்ட பதிப்பு 1644 இல் வெனிஸில் வெளியிடப்பட்டது). பொலிடியின் மொழிபெயர்ப்பு டாசிட்டஸின் முழுமையான படைப்புகளின் ஆடம்பரமான பதிப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, இது கிரோலாமோ கேனினி டி அங்கியாரியால் திருத்தப்பட்டது. 1618 ஆம் ஆண்டில் கியுண்டி மற்றும் சியோட்டி ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்ட பாலிடியின் மொழிபெயர்ப்பின் இந்த புதிய பதிப்பு ஒரு சிக்கலான மற்றும் விலையுயர்ந்த படைப்பாக இருந்தபோதிலும் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் அதை மறுபதிப்பு செய்தபோது, அச்சுப்பொறி கியுண்டி ஒரு சில மாதங்களில் 1,200 பிரதிகள் விற்றுவிட்டதாகவும், ஆனால் தேவை விநியோகத்தை விட அதிகமாக இருந்ததாகவும் குறிப்பிட்டார். இந்த பதிப்பு நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் (1620,1628 மற்றும் 1641) மூன்று முறை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. பாலிட்டி 1613-14 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது டிட்டியனாரியோ டோஸ்கானோவுக்காகவும், குவெஸ்டியோன் டெல்லா மொழியியலில் அவரது இடத்திற்காகவும் அறியப்படுகிறார். சியெனீஸ் பேச்சுவழக்கின் பாதுகாவலரான அவர், புளோரண்டைன் தனித்துவத்தை நிராகரிப்பதில் கிளாடியோ டோலோமியின் முன்னிலையைப் பின்பற்றினார். அவரது டிட்டியனாரியோ, வோகாபோலாரியோ டிக்லி அகாடெமிசி டெல்லா க்ரூஸ்காவின் சுருக்கமான, சில வோகாபோலாரியோ தனித்துவமான புளோரண்டைன் லெக்சிகல் உருப்படிகளுக்கு சியனீஸ் சமமானவற்றைச் சேர்த்தது. அவரது பிற குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் ஓர்டோ ரோமானே வரலாற்று புராணக்கதை (வெனிஸ், 1627, மற்றும் தொகுதி. 3 கவுடென்சியோ ராபர்டியின் மிஸெல்லானியா இத்தாலிகா எருடிடா). குறிப்புகள் நூலியல் இந்த இடுகை மேற்கோள் காட்டுகிறதுஃ ஃபெர்டினாண்ட் ஹோஃபர், நவெல்லே சுயசரிதை ஜெனரல், 40,616. 1542 பிறப்புகள் 1625 இறப்புகள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இத்தாலிய மொழியியலாளர்கள் இத்தாலிய பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இத்தாலிய ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்