Berlin at War: Life and Death in Hitler's Capital, 1939–45
இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பெர்லினில் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றி பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் ரோஜர் மூர்ஹவுஸ் எழுதிய பெர்லின் அட் வார்ஃ லைஃப் அண்ட் டெத் இன் ஹிட்லர்ஸ் கேபிடல் என்ற 2010 ஆம் ஆண்டு புனைகதை அல்லாத புத்தகம், அதன் குடியிருப்பாளர்களின் கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் பெர்லினில் வாழ்ந்த சாதாரண ஜேர்மனியர்களின் நாட்குறிப்புகள், கடிதங்கள், செய்தித்தாள் கட்டுரைகள் மற்றும் பிற எழுதப்பட்ட கணக்குகளை ஈர்க்கிறது, ஆனால் ஜோசப் கோயபல்ஸ் அல்லது ஆல்பர்ட் ஸ்பீர் போன்ற மூன்றாம் ரைக்கின் முக்கிய அதிகாரிகளும், வெளிநாட்டு பத்திரிகையாளர்கள், பெர்லினின் யூதர்கள் மற்றும் பிறரும் உள்ளனர். இவற்றில் பல கணக்குகள் இதற்கு முன்பு வெளியிடப்படவில்லை. 1939 ஏப்ரல் 20 அன்று நாஜி ஆட்சி அடால்ஃப் ஹிட்லரின் 50 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடியபோது, நகரத்தில் இராணுவ அணிவகுப்பு மற்றும் ஒட்டுமொத்த சூழ்நிலையை விவரிக்கும் அறிமுகத்துடன் புத்தகம் தொடங்குகிறது. பெரும்பாலான சாதாரண பெர்லினியர்கள், ஆண்டின் இறுதிக்குள் தொடங்கவிருந்த ஒரு போரை அவர்கள் முன்னறிவித்தார்கள் என்பதை உணராமல் கொண்டாட்டங்களைக் கவனித்தனர், அனுபவித்தனர் என்று ஆசிரியர் வாதிடுகிறார். இதற்கு முன்பு ஒருபோதும் சர்வதேச இராணுவ மோதல்களுக்கு வழிவகுக்காத வகையில் அவை ஏற்கனவே சேபர்-ராட்லிங்கிற்கு பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் இந்த ஆட்சி நாட்டின் கண்ணியம் மற்றும் தன்னம்பிக்கையை மீண்டும் நிறுவ மட்டுமே முயன்றது என்று பலர் நம்பினர். செப்டம்பர் 1,1939 அன்று ஜேர்மனியின் போலந்து படையெடுப்புடன் போர் அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கிய பிறகும், பெரும்பாலான பெர்லினர்கள் அதை ஒரு உள்ளூர் சண்டையாகப் பார்த்தனர், மேலும் இது பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு பேரழிவு போரின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது என்று நினைக்கவில்லை. பிரச்சாரம், உணவு மற்றும் எரிபொருள் பற்றாக்குறையால் ஏற்பட்ட பற்றாக்குறை, அடிக்கடி ஆர். ஏ. எஃப் விமானத் தாக்குதல்களால் ஏற்படும் பதட்டம், முன்னணியில் உள்ள தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரைப் பற்றிய கவலை ஆகியவற்றுக்கு மத்தியில் தன்னால் முடிந்தவரை சிறப்பாக வாழ முயன்ற சர்வாதிகார சர்வாதிகாரத்தில் வாழும் மக்கள் என்று புத்தகம் காட்டுகிறது. இருப்பினும், எழுத்தாளர் தங்கள் தனிப்பட்ட பொறுப்பை குறைத்து மதிப்பிடவில்லை. அலட்சியம், சந்தர்ப்பவாதம் அல்லது பிரச்சாரத்தால் ஏற்படும் பயம், தேவை அல்லது தவறான தகவல்களால் கண்மூடித்தனமாக திரும்புவது போன்ற பல உதாரணங்களை அவர் காட்டுகிறார். உதாரணமாக, பேர்லினின் யூதர்கள் அனுபவித்த அட்டூழியங்கள் பற்றிய வதந்திகள் பரந்த மக்களிடையே பரவியது. ஆனால் அவை பெரும்பாலும் உறுதிப்படுத்தப்படாதவை மற்றும் நம்புவது கடினம். . ஹோலோகாஸ்ட் தொடர்பாக ஒரு 'கற்பனை இடைவெளி' இருந்தது. பெரும்பாலான பெர்லினியர்கள் ஹோலோகாஸ்டின் கடுமையான உண்மையை நம்புவது கடினமாக இருந்திருக்கும், அவர்கள் அதை அறிந்திருந்தாலும் கூட. மேலும், இரு தரப்பிலும், என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி ஒரு புரிதல் இருந்தவர்கள், பெரும்பாலும் தங்கள் இருண்ட சந்தேகங்கள் உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நம்ப விரும்பவில்லை. ஒரு முழு இன மக்களும் ஒரு தொழில்துறை அளவில் முறையாக கொல்லப்படலாம் என்ற கருத்து பெரும்பாலான மக்களின் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது. இருப்பினும், பெப்போ ரோமர், ரூத் ஆண்ட்ரியாஸ்-ஃப்ரைட்ரிச், கிறிஸ்டாபெல் பீலன்பெர்க் மற்றும் பல புகழ்பெற்ற மற்றும் குறைவான புகழ்பெற்ற எதிர்ப்பு இயக்கங்களின் உறுப்பினர்கள் ஆகியோரின் கதைகள் உட்பட மகத்தான தனிப்பட்ட துணிச்சல் மற்றும் ஆபத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பற்றியும் ஆசிரியர் விவரிக்கிறார். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு அம்சம் அல்லது தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ இருட்டடிப்பு, கட்டாய உழைப்பு, வானொலி பிரச்சாரம், கண்காணிப்பு, விமானத் தாக்குதல்கள், யூதர்களை நடத்துவது, ஜெர்மன் குழந்தைகளை ஹிட்லர் இளைஞர் முகாம்களுக்கு வெளியேற்றுவது, பெர்லினில் குற்றம், ஜெர்மனியா திட்டம், நிலத்தடி எதிர்ப்பு மற்றும் பல. இது பெர்லின் போர் பற்றிய பதிவுடன் முடிவடைகிறது. பெர்லினர்களைப் பற்றி பேசுவதைத் தவிர, அந்த நேரத்தில் பெர்லினின் நகர்ப்புற புவியியலை இந்த புத்தகம் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, கிரோல் ஓபரா ஹவுஸ், ஷ்வெர்பெலாஸ்டங்ஸ்கோர்பர், அன்ஹால்டர் ஸ்டேஷன் மற்றும் பிற பிரபலமற்ற அடையாளங்களைப் பற்றி பேசுகிறது, அவற்றில் பல குண்டு வீசப்பட்டன அல்லது அழிக்கப்பட்டன. இந்த புத்தகம் பொதுவாக சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, ஆனால் அனைத்து விவரங்களுக்கும் மத்தியில் பெரிய படத்தைப் பற்றிய பார்வையை இழந்ததற்காகவும் விமர்சிக்கப்பட்டது. தி டெலிகிராஃப்ஸ் இயன் தாம்சன் எழுதுகிறார்ஃ "அவரது அனைத்து மயக்கும் விவரக் குவிப்புக்கும், மூர்ஹவுஸ் உண்மையில் மையக் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லைஃ ஒரு வெளிப்புற நாகரிக தேசத்தால் அதன் அதிகார வரம்பிற்குள் உள்ள அனைத்து யூதர்களையும் கொல்வது போன்ற குற்றத்தைச் செய்ய முடிந்தது". கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இந்த புத்தகத்தை "நாஜி ஜெர்மனியின் சமூக வரலாற்றில் ஒரு சிறந்த கூடுதலாக" என்று அழைத்தன. ஹிட்லரின் போர் இயந்திரத்தின் மையத்தில் அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் நிகழ்வுகள் பற்றிய இதுவரை அறியப்படாத அல்லது குறைவாக அறியப்பட்ட விவரங்களைப் பற்றிய நுண்ணிய விளக்கங்களுக்காக ஆசிரியர் பாராட்டப்பட்டார். "இடிபாடுகள் வழியாக இறுதிப் போர் உட்பட பெரிய விஷயங்கள், நாம் முன்பு படித்தோம், ஆனால் சீரழிவு பற்றிய சராசரி விவரங்கள் அல்ல-ஜேர்மனியர்கள் இனி ஒரு பல் மருத்துவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத பிறகு பதுங்கு குழிகளில் ஹாலிடோசிஸின் துர்நாற்றம்-அல்லது எஸ்-பான் ரயில் தொடர் கொலையாளி போன்ற சர்ரியல் கதைகள், எட்டு பெண்களைக் கொன்ற பிறகு நோயாளி கண்டறிதலால் பிடிபட்ட ஒரு நாஜி கட்சி உறுப்பினர். பெரும்பாலான பெர்லினியர்கள் ஐரோப்பா முழுவதும் அவர்கள் சுமத்திய அமைதி, பயம், ஆசை மற்றும் இழப்பிலிருந்து ஒருபோதும் விடுபடவில்லை "என்று தி கார்டியனுக்கான வெரா ரூல் எழுதுகிறது. பெர்லினின் போர்க்கால வரலாற்றில் வியக்கத்தக்க வகையில் ஒரு பெரிய இடைவெளியை நிரப்ப மூர்ஹவுஸ் உதவியுள்ளது என்ற உண்மையை வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரூ ராபர்ட்ஸ் பாராட்டுகிறார். அவரது பார்வையில், "வரலாற்றின் சிறிய-ஆயுத துப்பாக்கிச் சூட்டில் மூர்ஹவுஸ் குறிப்பாக சிறந்தது, பெர்லின் வாழ்க்கையின் ஒரு நிகழ்வை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டும் அந்த ஒளிரும் விவரங்கள் அல்லது அறியப்படாத வாழ்க்கைக் கதைகள், 'இந்த ஜன்னலில் காட்டப்படும் பொருட்கள் முற்றிலும் விற்பனைக்கு இல்லை' என்று கடை ஜன்னலில் உள்ள அடையாளம் அல்லது யூதர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்த பெர்லினர்கள் தங்கள் பராமரிப்பில் இறந்தவர்களின் உடல்களை அப்புறப்படுத்துவதில் இருந்த பிரச்சினைகள் போன்றவை". ஆசிரியரின் "நுணுக்கமான மற்றும் கடினமான ஆராய்ச்சியை" பாராட்டுவதைத் தவிர, கலாச்சார வரலாற்றாசிரியர் சி. ஜே. ஷூலர் அவரது "கதை ஆர்வத்தையும், விரிவான அனுதாபத்தையும், விவரங்களைச் சொல்வதற்கான கண்ணையும்" பாராட்டுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போர் பற்றிய குறிப்புகள் புத்தகங்கள் 2010 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் பெர்லினின் வரலாறு