Bora Chung
போரா சுங் (பிறப்பு 1976) ஒரு தென் கொரிய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான சபிக்கப்பட்ட பன்னி, 2022 சர்வதேச புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. வாழ்க்கை மற்றும் தொழில்முறை போரா சுங் 1976 ஆம் ஆண்டில் சியோலில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் பல் மருத்துவர்கள் ஆவர். யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய பிராந்திய ஆய்வுகளில் பட்டப்படிப்பை முடித்த அவர், பின்னர் இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்லாவிக் இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் யோன்சேய் பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய மொழி, இலக்கியம் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை ஆய்வுகளை கற்பித்தார். இவர் ஒரு சமூக ஆர்வலர் ஆவார். சுங் மூன்று நாவல்களையும் மூன்று சிறுகதைத் தொகுப்புகளையும் எழுதியுள்ளார். பார்க் வான்-சுஹ், புருனோ ஷுல்ஸ், புருனோ ஜாஸியன்ஸ்கி, ஆண்ட்ரே பிளாட்டோனோவ் மற்றும் லியுட்மிலா பெட்ருஷேவ்ஸ்காயா ஆகியோரின் படைப்புகள் மற்றும் சம்குக் யூசா நாட்டுப்புறக் கதைகள் அவரது இலக்கிய தாக்கங்களாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. 1998 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது சிறுகதை தி ஹெட்டிற்காக யோன்சே இலக்கிய பரிசை வென்றார். டிஜிட்டல் இலக்கிய விருதுகள் (2008) மற்றும் குவாசியோன் அறிவியல் மையம் எஸ். எஃப் விருதுகள் (2014) ஆகியவற்றில் இரண்டாவது பரிசுகளையும் பெற்றுள்ளார். 2022 ஆம் ஆண்டில், அன்டன் ஹர் மொழிபெயர்த்த அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான சபிக்கப்பட்ட பன்னியின் ஆங்கில பதிப்பு சர்வதேச புக்கர் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. பத்து கதைகள் மந்திர யதார்த்தவாதம், திகில் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை உள்ளிட்ட பல்வேறு வகைகளிலிருந்து கடன் வாங்குகின்றன. செப்டம்பர் 2023 இல் இந்த புத்தகம் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இலக்கியத்திற்கான தேசிய புத்தக விருதுக்கு நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டது. சுங் சமகால உரைநடையை ரஷ்ய மற்றும் போலிஷ் மொழிகளிலிருந்து கொரிய மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கிறார். குறிப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தென் கொரிய பெண் எழுத்தாளர்கள் 1976 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் தென் கொரிய பெண்கள் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் யேல் கிராஜுவேட் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் சயின்சஸ் முன்னாள் மாணவர்கள் இந்தியானா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தென் கொரிய எழுத்தாளர்கள் யோன்சேய் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் தென் கொரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்யாவிலிருந்து போலிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்