Beniamino De Ritis
பெனாமினோ டி ரிடிஸ் (1 மே 1888-12 ஆகஸ்ட் 1956) இத்தாலியில் பிறந்த பத்திரிகையாளர்-வர்ணனையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் புரோவெனன்ஸ் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் பெனாமினோ டி ரிடிஸ் பெஸ்காராவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறிய கடலோர நகரமான ஆர்டனாவில் பிறந்தார். டி ரிடிஸ் குடும்பம் பண்டைய பிரபுக்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, அதன் வேர்கள் போலோக்னாவில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அவரது தாத்தா டான் கேமில்லோ டி ரிடிஸ் பல ஆண்டுகளாக ஆர்டனாவின் மேயராக பணியாற்றினார். இருப்பினும், பென்யமினோவின் காலத்திற்குள் எந்தவொரு பிரபுத்துவ தொடர்புகளும் குடும்ப வாழ்க்கையில் எந்தவொரு கருப்பொருளையும் உருவாக்க முடியாத அளவுக்கு தொலைதூரமாகிவிட்டன. அவர் உள்ளூரில் பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் தனது கடைசி இரண்டு ஆண்டு பள்ளிப்படிப்பை அன்கோனாவுக்கு மாற்றினார். அவர் ரோம் பல்கலைக்கழகத்தின் மனிதநேய பீடத்தில் இலக்கிய மாணவராக சேர்ந்தார், ஆனால் தனது படிப்பைத் தொடங்கிய பின்னர் டூரினில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்களின் ஆய்வாளரகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், வெளிப்படையாக தனது பட்டப்படிப்பை முடிப்பதற்கு முன்பு. 1914 அல்லது 1915 ஆம் ஆண்டில், அவரது ஒப்பீட்டளவில் இளமை இருந்தபோதிலும், ரோமில் வெளியிடப்பட்ட இத்தாலிய தேசியவாத இயக்கத்தின் இதழான "எல் 'ஐடியா நாஜியோனலே" என்ற இதழின் தலைமை ஆசிரியராக அவர் ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், இது 1914 ஆம் ஆண்டில் வார இதழிலிருந்து தினசரி வெளியீட்டிற்கு மாறியது. முதல் உலகப் போரில். 1917 ஆம் ஆண்டில் டி ரிடிஸ் புளோரன்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன (இத்தாலிய) இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். அதே நேரத்தில் அவர் தனது பத்திரிகை வாழ்க்கையை விரிவுபடுத்தினார், போலோக்னாவை தளமாகக் கொண்ட மரியாதைக்குரிய தினசரி செய்தித்தாளான இல் ரெஸ்டோ டெல் கார்லினோவின் ஊழியர்களில் சேர்ந்தார். அவர் 1918 இல் ரோம் திரும்பினார், ட்ரியெஸ்டே மற்றும் அதன் பிராந்தியத்திற்கான முக்கிய தினசரி செய்தித்தாளான "இல் பிக்கோலோ", "மெஸோகியோர்னோ" (நேபிள்ஸ்), இல் மேட்டினோ (நேபிள்ஸ்) மற்றும் இல் மெஸாகரோ (ரோம்) உள்ளிட்ட பல வெகுஜன புழக்கத்தில் உள்ள செய்தித்தாள்களின் நிருபராக நியமனங்களை விரைவாக ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் வெளிநாட்டினரைப் பற்றி ஓரிரு மிதமான அளவிலான புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார், முதன்மையாக வரலாறு மற்றும் புவியியலின் இரட்டை முக்கோணங்கள் மூலம் அவர்களின் பாடங்களைக் கையாண்டார்ஃ "பிக்கோலா ஸ்டோரியா டெல் போபோலோ ருமேனோ" (மிலன், 1915) "பிக்கோலா ஸ்டோரியா டெல் போபோலோ ருஸ்ஸோ" (மிலன், 1920) அவரது ஒரே நாவல் அதே நேரத்தில் வெளிவந்ததுஃ "இல் டிராமோன்டோ டீ கலண்டுவோமினி" (புளோரன்ஸ், 1920) 1922: நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தது 1922 டி ரிடிஸ் இந்த நேரத்தில் பல இத்தாலியர்களைப் போலவே, அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். இத்தாலியில் அதிகரித்து வரும் பாசிச வன்முறையால் இந்த நடவடிக்கை ஊக்குவிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பதற்கான அறிகுறிகள் ஆதாரங்களில் உள்ளன, ஆனால் தொடர்பு உறுதியாக கூறப்படவில்லை. ஜனநாயகத்திற்குப் பிந்தைய முசோலினி அரசாங்கம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றிய ஆண்டாக 1922 இத்தாலிய வரலாற்றில் குறிப்பிடத்தக்கதாக உள்ளது. நியூயார்க்கில் அவர் ஒரு இத்தாலிய மொழி பள்ளியின் தலைவராக ஒரு வேலையை ஏற்றுக்கொண்டார், அந்த நிகழ்வில், அது ஒருபோதும் கட்டப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் வந்த சிறிது நேரத்திலேயே, இத்தாலியில் ஒரு முன்னணி பத்திரிகையாளராக பரவலாகக் கருதப்படுவதோடு மட்டுமல்லாமல், இப்போது புதிதாக வந்த நியூயார்க் புலம்பெயர்ந்த-பத்திரிகையாளராகவும் இருந்த பார்ஸினியால் அமைக்கப்பட்ட இத்தாலிய மொழி நாளிதழான "கோரியர் டி அமெரிக்கா" வில் பணியாற்ற லுய்கி பார்ஸினியிடமிருந்து (1874-1947) ஒரு வாய்ப்பை அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. டி ரிடிஸ் தனது நியூயார்க் ஆண்டுகளில் "அவர் பிறந்த நகரத்தின் வளமான வரலாற்றுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும்" ஓர்டானா "என்ற நூலையும் எழுதினார், இது 1925 இல் வெளியிடப்பட்டது. தசாப்தம் தொடர்ந்தபோது, 1930 களில், ரோமின் இல் ஜியோர்னாலே டி இத்தாலியா, டூரினில் உள்ள கஸெட்டா டெல் போபோலோ மற்றும் மிக முக்கியமாக, மிலனீஸ் கோரியர் டெல்லா செரா போன்ற முன்னணி இத்தாலிய செய்தித்தாள்களுக்கு மாநில பக்க நிருபராக அவர் பெருகிய முறையில் ஈடுபட்டார். ஆங்கில மொழி பங்களிப்புகள் 1929 மற்றும் 1935 க்கு இடையில் அவர் முசோலினியின் இத்தாலியின் அரசியல் முன்னேற்றங்களை ஒரு ஆங்கிலோபோன் வாசகர்களுக்கு விளக்கும் நோக்கில் பல குறிப்பிடத்தக்க ஆங்கில மொழி கட்டுரைகளை வெளியிட்டார், குறிப்பாகஃ ரோமானிய ஒப்பந்தம் (1929) ரோமன் காம்பக்னா மற்றும் முசோலினி திட்டம் (1932) பாசிச ஆட்சியின் நோக்கங்கள் மற்றும் கொள்கைகள் (1935) 1930 களில் அவர் இத்தாலிய வாசகர்களுக்கு உரையாற்றும் துண்டுகளையும் வெளியிட்டார், அதில் அவர் அமெரிக்காவை விளக்க முயன்றார்ஃ "கார்போ பகனோவில் மெண்டே பியூரிட்டானா" (ஃபயர்ன்ஸ், வல்லெச்சி, 1934) ஒரு காலனி மற்றும் காலனித்துவம், எல்லைப்புற நிலம் மற்றும் பாதுகாப்பின் அரண், அடிப்படைவாத மற்றும் நேர்மையற்றது ஆகிய தீர்க்கப்படாத அமெரிக்க இருதரப்புகளையும் கையாள்கிறது (மற்றும் ஏற்றத்தாழ்வுகள்). டி ரிடிஸ் எழுதிய மிகச் சிறந்த கட்டுரை என்று சிலர் நினைத்ததைக் கண்டு அன்டோனியோ பால்டினி ஈர்க்கப்பட்டார்ஃ "அவர் ஒரு அமெரிக்காவை அல்ல, ஆனால் அவற்றில் பத்து அமெரிக்காவைக் கண்டுபிடித்துள்ளார்" (தளர்வாக. "ஹா ஸ்கோபர்டோ, நோன் யுனா, மா டைசி வோல்டே எல் அமெரிக்கா"). நியூயார்க் மற்றும் இத்தாலியில் உள்ள இத்தாலிய மொழி பத்திரிகைகளுக்கான தனது பணியுடன், டி ரிடிஸ் "நியூஸ்பேப்பர்ஸ் எண்டர்பிரைசஸ் அசோசியேஷன்" மற்றும் "ஈவினிங் போஸ்ட்" உள்ளிட்ட பல்வேறு அமெரிக்க அமைப்புகளிலும் பணியாற்றினார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் "காசா இத்தாலியானா" ("இத்தாலிய கட்டிடம்") இல் "இத்தாலிய இலக்கிய சேவை" மற்றும் "இத்தாலி-அமெரிக்கா சங்கத்தின்" தலைவராகவும் ஆனார். அமெரிக்காவில் பல ஆண்டுகள் தன்னை அடித்தளமாகக் கொண்ட பிறகு, டி ரைடிஸ் 1930 களின் இரண்டாம் பகுதியில் அதிக பயணமாக ஆனார், இருப்பினும் அந்தக் காலம் முழுவதும் அவர் அமெரிக்காவுடன் வலுவான உறவுகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அதற்கு அவர் எப்போதும் திரும்பினார். அவர் நியூயார்க்கிலிருந்து நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தபோது, 1934 ஆம் ஆண்டில் அல்லது அதற்குப் பிறகு மால்டாவில் உள்ள இத்தாலிய கலாச்சார நிறுவனத்தில் இயக்குநராக பதவி வழங்கப்பட்டது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. கெய்டானோ சால்வேமினியின் கூற்றுப்படி, இத்தாலியில் உள்ள முசோலினி அரசாங்கத்தின் சார்பாக உளவு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள முடியும் என்பதற்காக இது செய்யப்பட்டது. டி ரைடிஸ் இத்தாலியில் பாசிசத்தின் ஆதரவாளராக இருந்தார் என்பதற்கான அறிகுறிகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன. அவரது எழுத்துக்களிலிருந்து அவர் தன்னைத் துண்டித்துக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும், அதன் காரணமாக இத்தாலியில் இருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள வேண்டியதில்லை என்றும் தோன்றுகிறது. 1920 மற்றும் 1930 களில் நியூயார்க்கில் நாடுகடத்தப்பட்ட பல இத்தாலிய எழுத்தாளர்கள், இத்தாலிய பாசிசத்தின் உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் உரத்த எதிரிகளாக மாறியவர்கள், டி ரிடிஸ் நிலைப்பாட்டை ஒரு துரோகமாக பார்த்திருப்பார்கள்ஃ இது கெய்டானோ சால்வேமினி எடுத்த நிலைப்பாடாகத் தெரிகிறது. மேலும் அனுதாபமுள்ள வர்ணனையாளர்கள் டி ரிடிஸ் "[இத்தாலிய] பாசிச ஆட்சியின் ஆபத்தான தழுவல்களை" தவிர்த்த திறமை பற்றி பாராட்டுகிறார்கள், அதனுடன் அவர் அரசியல் ஒப்புதலின் எந்த அறிகுறியாகவும் இல்லாமல் உகந்த காரணங்களுக்காக தொடர்புகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். 1933 மற்றும் 1943 க்கு இடையில் டி ரிடிஸ் தனது நண்பர் அன்டோனியோ பால்டினியின் இலக்கிய எடிட்டரின் கீழ் மதிப்பிற்குரிய மற்றும் புகழ்பெற்ற இலக்கிய இதழான "நுவா அன்டோலாஜியா" க்கு தவறாமல் பங்களித்தார். "நூவா அன்டோலாஜியா" முதலில் புளோரன்சில் நிறுவப்பட்டது (தசாப்தத்தின் போது புளோரன்ஸ் புதிதாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இத்தாலியின் தலைநகராக இருந்தது), ஆனால் பின்னர் ரோமுக்கு மாற்றப்பட்டது. 1940 மே மாதம் பிரான்சின் மீது இத்தாலிய படையெடுப்பு இராணுவ ரீதியாக நீடித்த விளைவை ஏற்படுத்தவில்லை, ஆனால் சண்டையில் பங்கேற்க இத்தாலிக்கு ஹிட்லரின் தொடர்ச்சியான அழுத்தத்திற்கு முசோலினி சம்மதித்ததை இது சமிக்ஞை செய்தது. பதினெட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு பெர்ல் ஹார்பர் தாக்குதல், ஹிட்லர் தனது ஜப்பானிய கூட்டாளிக்கு ஆதரவாக அமெரிக்காவிற்கு எதிராக போர் பிரகடனம் செய்ததைத் தொடர்ந்து (சற்றே சாத்தியமற்றது), பிரிட்டிஷாருடன் சேர்ந்து போரில் அமெரிக்க நுழைவதற்கு காங்கிரஸின் ஆதரவைப் பெற ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு போதுமானதாக இருந்தது. சர்வதேச பயணம் ஒரு காலத்திற்கு நடைமுறைக்கு சாத்தியமற்றதாக மாறியது. 1941 முதல் 1945 வரை அமெரிக்க பதவிக்காலத்தில் இருந்த சில போர் ஆண்டுகளில், டி ரைடிஸ் நியூயார்க்கில் இருந்தார், அங்குள்ள இலக்கிய ஸ்தாபனத்துடன் தனது தொடர்புகளை விரிவுபடுத்தினார், மேலும் டான்டே அலிகியேரி சொசைட்டியின் உள்ளூர் பதிப்பின் தலைமைப் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். அது மீண்டும் சாத்தியமான பிறகு, டி ரைடிஸ் தனது பயணப் பழக்கத்தை மீண்டும் தொடங்கினார், இருப்பினும் அவர் நியூயார்க்கை தனது நிரந்தர இல்லமாக கருதியதாகத் தெரிகிறது. குறிப்பாக, போர்ச்சுகல், மொராக்கோ மற்றும் ஸ்பெயினுக்கு பல நீண்ட பயணங்கள் இருந்தன. 1954 ஆம் ஆண்டில் டிசினோவில் வெளியிடப்பட்ட அவரது கடைசி குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு, ஸ்பெயின் மற்றும் அதன் மக்கள் பற்றிய சிந்தனைமிக்க கட்டுரையான "போபோலோ ஹிடால்கோ" ஆகும். இறுதி ஆண்டுகளில் 1950 களின் நடுப்பகுதியில், "நரம்பு கோளாறுகளால்" அவதிப்பட்டு, டி ரைடிஸ் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினார். போர்ச்சுகலில் ஒரு மகளால் கவனிக்கப்பட்ட அவர், தனது எழுத்தை மீண்டும் தொடங்க போதுமான அளவு குணமடைந்தார். 1956 ஜனவரியில் லிஸ்பனில் உள்ள ஒரு முகவரியில் இருந்து தனது உடல்நிலை மோசமடைந்து வருவதைப் பற்றி வருத்தத்துடன் நண்பர்களுக்கு எழுதிக் கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், அதற்குப் பிறகு விரைவில் அவர் மீண்டும் இத்தாலிக்குச் சென்று, சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் மாணவராக இருந்த நகரமான ரோம் உடனான தனது காதல் விவகாரத்தை சுருக்கமாக புதுப்பித்தார். பெருமூளை இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்ட இரண்டு இரவுகளுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார், ஆகஸ்ட் 12,1956 அன்று ஒரே இரவில் ரோமில் உள்ள "பாலிக்லினிகோ" (பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை) க்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். கோட்பாடு வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் குறிப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் ரோம் ஆர்டோனா சபியென்ஸா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் புளோரன்ஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 1888 பிறப்பு 1956 இறப்புகள்