Corynaeus
கொரினியஸ் என்பது விர்ஜிலின் ஐனீட் () இல் உள்ள ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எழுத்துக்களின் பெயர். இந்தக் கவிதையில் கொரினியஸைப் பற்றிய முதல் குறிப்பு ஐனியஸின் ட்ரோஜன் பின்பற்றுபவராக உள்ளது, அவர் மிசெனஸுக்கு இறுதி சடங்குகளைச் செய்கிறார். அதே பெயரின் கதாபாத்திரங்கள் பின்னர் ஒரு வில்வீரரால் கொல்லப்படுவதாகவும், பின்னர் இறுதிப் போரில் சண்டையிடுவதாகவும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த வெளிப்படையான முரண்பாடு பெரும்பாலும் இவற்றை இரண்டு தனித்தனி எழுத்துகளாக வரையறுப்பதன் மூலம் விளக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஐனீட்டின் சிக்ஸ் புத்தகத்தில், இசைக்கலைஞர் மிசெனஸுக்கு அடக்கம் செய்யும் சடங்கின் ஒரு பகுதியாக கோரினியஸ் குறிப்பிடப்படுகிறார், இது ஐனியாஸ் பாதாள உலகத்திற்குள் இறங்க அனுமதிக்கும். கொரினியஸ் பின்னர், இறந்த உடலுடன் தொடர்பு கொள்வதிலிருந்து ட்ரோஜன்களை தூய்மைப்படுத்துவதற்கும், ஆலிவ் கிளையிலிருந்து பனியைத் தூண்டும் போது மூன்று முறை அவர்களைச் சுற்றி நடப்பதற்கும், பிரியாவிடை வார்த்தைகளைச் சொல்வதற்கும், அடுத்தடுத்த காம சடங்குகளைச் செய்கிறார். கிறிஸ்டியன் கோட்லோப் ஹெய்ன் மற்றும் ஜான் கோனிங்டன் ஆகியோர் கோரினியஸ் ஒரு கதாபாத்திரத்தைக் குறிப்பிடுவதற்காக மட்டுமே இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறார் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஒன்பதாவது புத்தகத்தில், ட்ரோஜன் முகாமில் டர்னஸின் தாக்குதலின் போது கொரினியஸ் வில்வித்தை வீரர் அசிலாஸால் கொல்லப்படுகிறார். இது ஒரு போர்க் காட்சியின் போது, பல மாற்று ட்ரோஜன் மற்றும் லத்தீன் மரணங்கள் போரின் நிலை இந்த கட்டத்தில் கூட உள்ளது என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. பன்னிரண்டாம் புத்தகத்தில், லாரன்டமில் டர்னஸுக்கு எதிரான இறுதிப் போரின் போது, கொரினியஸ் ஒரு தைரியமான போர்வீரர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். அவர் ஒரு பலிபீடத்திலிருந்து எரியும் நெருப்புப் பிராண்டை எடுத்து, போர்வீரர் எபிசஸின் முகத்தில் வீசி, அவரைப் பிடித்துக் கொண்டு, ஒரு முழங்காலால் தரையில் கட்டாயப்படுத்தி, அவரை பக்கத்தில் குத்துகிறார். போர் தொடங்கியபோது கோரினியஸ் பலிபீடத்தில் பலிகளைச் செலுத்திக் கொண்டிருந்தார் என்று ஜே. ஜி. கூப்பர் கூறுகிறார், அவரை ஒரு ட்ரோஜன் பாதிரியார் என்று அழைத்தார், இது ஆறாவது புத்தகத்தில் அவரது பங்கை நினைவுபடுத்துகிறது. கதாபாத்திரங்கள் வெளிப்படையான முரண்பாடு-கதையின் தொடக்கத்தில் அதே பெயரில் ஒரு கதாபாத்திரம் கொல்லப்பட்ட போதிலும் இறுதிப் போரில் கொரினியஸ் இருப்பது-கல்வியாளர் எட்டோர் பரடோர் உரையின் "நம்பமுடியாத குழப்பம்" என்று விவரிக்கும் ஒரு பகுதியாகும். மேக்ரோபியஸ் தனது சாடர்னலியாவில் இதை சுட்டிக்காட்டினார், விர்ஜில் தனது கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி "பெரும்பாலும் கவனக்குறைவாகவும் குழப்பமாகவும் இருக்கிறார்" என்று கூறினார், இது கோரினியஸை ஒரு எடுத்துக்காட்டாக வழங்குகிறது. விர்ஜில் தனது மரணத்தின் போது திருத்தும் பணியில் இருந்ததாக ஏனீட் வரைவைக் கருதினார், மேலும் இது போன்ற பல சிறிய முரண்பாடுகளைக் கொண்டிருப்பதாக அறியப்படுகிறது என்று பாரம்பரியம் கூறுகிறது. அறிஞர்கள் பெரும்பாலும் வெளிப்படையான முரண்பாட்டை கோரினியஸ் என்ற இரண்டு தனித்தனி எழுத்துக்கள் இருப்பதாகக் கூறி விளக்குகிறார்கள். இருவரும் பெரும்பாலும் ஐனியஸின் ட்ரோஜன் தோழர்கள் என்றும், ஆறு புத்தகத்தில் முதல் குறிப்பு மற்ற இரண்டில் ஏதேனும் ஒன்றைக் குறிக்கலாம் என்றும் கோனிங்டன் கூறுகிறார். கொரினியஸைப் பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளும் ட்ரோஜன்களைக் குறிக்கின்றன என்பதை மொழியியியலாளர் ஹ்யூகோ மெர்குயட் மற்றும் என்சிக்ளோபீடியா விர்ஜிலியன் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், இருப்பினும் அவர்கள் அவரது எதிரியான அசிலாஸை ட்ரோஜன் என்றும் குறிப்பிடுகிறார்கள். ஃப்ரெடெரிக் அஹ்ல், ஹென்றி சிம்மன்ஸ் ஃப்ரீஸ் மற்றும் ஜான் பெல் ஆகியோர் ஆறு மற்றும் பன்னிரண்டு புத்தகங்களின் கொரினியஸை இணைத்து, ஒன்பது புத்தகத்தில் உள்ள குறிப்பை ஒரு தனி பாத்திரம் என்று அழைக்கிறார்கள். கல்வியாளர்கள் கேத்தரின் சாண்டர்ஸ் மற்றும் ஜேக்கப் ஹேமர் ஆகியோர் முதல் இரண்டு குறிப்புகளை ஒன்றாக தொகுத்து, கதாபாத்திரத்தை ஒரு ட்ரோஜன் பாதிரியார் என்று விவரித்தனர், அதே நேரத்தில் புத்தகத்தின் கதாபாத்திரத்தை பன்னிரண்டு லத்தீன் (சாண்டர்ஸ்) அல்லது ருடுலியன் (ஹேமர்) என்று அழைத்தனர். கவின் டக்ளஸ் பன்னிரண்டு புத்தகத்தில் கொரினியஸை "ஒரு ஸ்டௌட் ட்ரோயன்" என்று அழைத்தார், அதே நேரத்தில் ஒன்பதாவது புத்தகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரம் அசிலாஸுக்கு எதிர் பக்கத்தில் உள்ளது, அவரை அவர் ஒரு ஃப்ரைஜியன் என்று அழைக்கிறார். பிரான்சிஸ் கோல்ட்மேன் ஒன்பதாவது புத்தகத்தின் கொரினியஸை ஒரு ருடுலியன் என்று வரையறுத்தார், மேலும் ஒன்பதாவது புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வில்வித்தை வீரர் அசிலாஸை அல்ல, கொரினியஸைக் குறிப்பிடுகிறார் என்ற சார்லஸ் எஸ்டீனின் விளக்கத்தைத் தொடர்ந்து அவரை ஒரு "திறமையான டார்டர்" என்று அழைத்தார். பெஞ்சமின் ஹால் கென்னடி அசிலாஸ் மற்றும் எபிசஸ் ஆகிய இருவரையும் ட்ரோஜன்களாக குறிப்பிடுகிறார், அதே நேரத்தில் கொரினியஸை டர்னஸின் வீரர்களுடன் பட்டியலிடுகிறார், மேலும் ஆறாவது புத்தகத்தின் கொரினியஸை ட்ரோஜன் என்று மட்டுமே குறிப்பிடுகிறார். சார்லஸ் அந்தோன் எபிசஸின் தாடி எட்ரூரியன் பாணியில் இருந்ததாகக் கூறுகிறார், இதனால் அவர் மெசென்டியஸின் எட்ருஸ்கன் வீரர்களில் ஒருவராக ஆனார், இதன் விளைவாக பன்னிரண்டு புத்தகத்தின் கொரினியஸ் ஒரு ட்ரோஜனாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். மோதலின் இருபுறமும் உள்ள பல கதாபாத்திரங்கள் ஒரே பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன என்று அஹ்ல் குறிப்பிடுகிறார், இது ஒரு உள்நாட்டுப் போரை விவரிக்கிறது என்ற உணர்வை மேம்படுத்துகிறது என்று கூறுகிறார். பெயர் அய்னீட்டின் எஞ்சியிருக்கும் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பெயரின் பல்வேறு எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளன. கிறிஸ்டியன் கோட்லோப் ஹெய்ன், சரியான கிரேக்க வடிவம் () என்பதிலிருந்து (): 'கிளப்' (பெரும்பாலும் இரும்பு ஷாட்) அல்லது 'மேஸ்' என்று குறிப்பிட்டார். எபிசஸில் ஒரு கிளப்பை (எரியும் நெருப்புப் பிராண்ட்) அவர் வீசியதன் மூலம் பரிந்துரைக்கப்பட்டபடி, பன்னிரண்டாம் புத்தகத்தின் கொரினியஸின் பெயருக்கான இந்த சொற்பிறப்பியலுடன் சாண்டர்ஸ் உடன்பட்டார், ஆனால் ஆறு மற்றும் ஒன்பது புத்தகங்களின் கொரினியஸுக்கு ஒரு மாற்று சொற்பிறப்பியல் முன்வைத்தார், அவர் பல ட்ரோஜன் கதாபாத்திரங்களில் ஒருவராக விவரித்தார், அவர்கள் பெயர்கள் இடங்களிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம்ஃ இந்த நிகழ்வில் கொரினியம், மவுண்ட் மீமாஸ் சிகரம் அல்லது அதற்குக் கீழே உள்ள கொரினே நகரம். ஐனீடின் ஆரம்பகால ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளும் கொரினியஸின் பெயரின் எழுத்துப்பிழையில் வேறுபடுகின்றன. கவின் டக்ளஸ் எனெடோஸ் (1513) ஆறு மற்றும் ஒன்பது புத்தகங்களில் "கோரினியஸ்" என்ற பெயரையும், பன்னிரண்டு புத்தகத்தில் "கோரினியஸ்" என்ற பெயரையும் உச்சரித்தார். தாமஸ் ட்வைனின் 1584 ஆம் ஆண்டு நிறைவடைந்த தாமஸ் ஃபெயரின் ஐனீட் மொழிபெயர்ப்பு கோரினியஸின் பெயரை "சர் கோரினி" என்று மாற்றியது, இது ஒரு காவியப் பெயரிலிருந்து "ஒரு விசித்திரமான ஆங்கில ஒலி, கிட்டத்தட்ட குறைந்த அல்லது கோமாளி போன்ற பரிச்சயம்" கொண்ட ஒன்றாக மாற்றப்பட்டதாக கல்வியாளர் ஸ்டீவன் லாலி நினைத்தார். ஜான் ட்ரைடனின் 1697 ஆம் ஆண்டின் தளர்வான மொழிபெயர்ப்பு அவரை ஆறாவது புத்தகத்தில் "ஓல்ட் கோரினியஸ்" என்றும், பன்னிரண்டாவது புத்தகத்தில் "ப்ரீஸ்ட் கோரினியஸ்" என்றும் அழைக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஒன்பது புத்தகத்தில் அசிலாஸின் பாதிக்கப்பட்டவரின் பெயரை நீக்கியது. பலிபீடத்தின் நடுவில் எரிந்து கொண்டிருந்த ஒரு மரக்கட்டையால் பெர்சியஸால் ஆதிஸ் எவ்வாறு கொல்லப்படுகிறார் என்பதை லெகஸி ஓவிட்டின் மெட்டாமோர்போசஸ் () விவரிக்கிறது. அலிசன் கீத், இது கோரினியஸ் ஐனீட்டில் எபிசஸைக் கொன்றதை மாதிரியாகக் கொண்டது என்று கூறுகிறார். ஆக்ஸிரின்கஸ் பாப்பிரஸ் 3876 "ஏயோலஸின் உறவினர் சடலத்தை கவனித்து, சிதையைச் சுற்றி நிற்கிறார்" என்று விவரிக்கிறார். இது யாரைக் குறிக்கிறது என்பதை நிறுவ முயற்சிக்கும் எம். டபிள்யூ. ஹஸ்லாம், உடல் மிசெனஸாக இருக்கலாம் (அவர் விர்ஜில் ஒரு ஏயோலியன் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்) மற்றும் ஏயோலஸின் உறவினர் கோரினியஸ் ஆக இருக்கலாம், ஏனெனில் அயோலஸின் தாத்தா மிமாஸ் ஆவார், அவர் மிமாஸ் மலையுடன் ஒரு பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், இது கோரினியம் ப்ரோமண்டரிக்கு அருகில் உள்ளது, இது கோரினியஸுக்கு அவரது பெயரைக் கொடுத்திருக்கலாம். இருப்பினும் ஹக் லாயிட்-ஜோன்ஸ் இந்த ஆலோசனையை நிராகரிக்கிறார், ஹஸ்லாம் "வைக்கோலைப் பிடிக்கிறார்" என்று குறிப்பிடுகிறார். கொரினியஸ் என்ற பெயர் அநேகமாக ஜெஃப்ரி ஆஃப் மோன்மௌத்தின் கதாபாத்திரமான கொரினியஸுக்கு உத்வேகம் அளித்தது, ட்ரோஜன்களின் வழித்தோன்றல் மற்றும் ஹிஸ்டோரியா ரெகம் பிரிட்டானியா () இல் கார்ன்வாலின் பெயரிடப்பட்ட நிறுவனர். இந்த கொரினியஸ் கோட்ஃபிரைட் வான் ஸ்ட்ராஸ்பர்க்கின் ட்ரிஸ்டானில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது () காதலர்கள் ட்ரிஸ்டன் மற்றும் ஐசுல்ட் பகிர்ந்து கொண்ட "கொரினியஸ் நாளுக்கு முந்தைய" ஒரு குகையைக் குறிப்பிடும்போது; ஜான் அன்சன், வான் ஸ்ட்ராஸ்பர்க் விர்ஜிலின் எழுத்துப்பிழையான கொரினியஸை இங்கே பயன்படுத்துவது வேண்டுமென்றே ஐனீட்ஸ் டிடோ மற்றும் ஐனியஸை நினைவுகூரும் நோக்கத்துடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று கூறுகிறார். வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் தி காமெடி ஆஃப் எரர்ஸ் (வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் தி காமெடி ஆஃப் எரர்ஸ்) ஒரு மருத்துவரை விவரிக்கும் ஒரு வரியைக் கொண்டுள்ளது, "யாருடைய தாடியை அவர்கள் நெருப்பின் முத்திரைகளால் அழித்துவிட்டார்கள்" (சட்டம் 5, காட்சி 1). சார்லஸ் நைட் இது கோரினியஸ் ஐனீட்டில் எபிசஸின் தாடிக்கு தீ வைத்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று பரிந்துரைத்தார். சார்லோட் போர்ட்டர் மற்றும் ஹெலன் ஏ. கிளார்க் ஆகியோர் இந்தக் கோட்பாட்டை ஆதரிக்கின்றனர், மேலும் ஷேக்ஸ்பியர் அதை ட்வைனின் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து எடுத்திருக்கலாம் என்று கூறுகின்றனர். ஆறாவது புத்தகத்தில் உள்ள கொரினியஸின் காம சடங்கில் மூன்று மடங்கு சுற்றிவளைப்பு மற்றும் பனி தெளித்தல் ஜான் பிளெட்சரின் தி ஃபெய்த்ஃபுல் ஷெஃபெர்டெஸ் (1609) மற்றும் ஜான் மில்டனின் கோமஸ் (1634) ஆகியவற்றில் இதே போன்ற வரிகளை ஊக்கப்படுத்தியிருக்கலாம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள்-ஏனீட், புத்தகம் 6, அட்டை 228-ஏனீட், புத்தகம் 9, அட்டை 571-ஏனீட், புத்தகம் 12, அட்டை 298 ட்ரோஜன்கள் ரோமானிய புராணங்களில் உள்ள ஏனீட் எழுத்துக்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள்