Carlo Stuparich
கார்லோ ஸ்டுபாரிச் (3 ஆகஸ்ட் 1894-30 மே 1916) ஒரு இத்தாலிய எழுத்தாளர், தேசபக்தர் மற்றும் போர் நாயகன் ஆவார். அவரது ஒரு கணிசமான படைப்பு அவரது மூத்த சகோதரர் ஜியோவானி "கியானி" ஸ்டுபாரிச் (1891-1961), மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளரின் முன்முயற்சியின் பேரில், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. அவர் நீண்ட காலம் வாழ்ந்திருந்தால், இருவரில் மிகவும் திறமையான மற்றும் அசல் எழுத்தாளராக கார்லோ நினைவுகூரப்பட்டிருப்பார் என்று ரசிகர்கள் நம்புகிறார்கள். 1916 மே 30 அன்று கார்லோ ஸ்டுபாரிச் மற்றும் அவர் வழிநடத்திய படைப்பிரிவு, சில நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு பொது பின்வாங்கல் உத்தரவின் விளைவாக கார்பின் கோட்டைக்கு அருகே துண்டிக்கப்பட்ட பின்னர், ஃபீல்ட் மார்ஷல் வான் ஹோட்ஜென்டோர்ஃப் தலைமையின் கீழ் ஆஸ்திரிய இராணுவத்தால் தங்களை சுற்றி வளைத்து, எண்ணிக்கையை விட அதிகமாகவும், அதிகமாகவும் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அவரது படைப்பிரிவு அழிக்கப்பட்ட ஒரு தோல்வியுற்ற எதிர் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, கார்லோ ஸ்டுபாரிச் எதிரியால் கைப்பற்றப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக தற்கொலை செய்து கொண்டார். மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் இராணுவ வீரத்தின் தங்கப் பதக்கம் பெற்றார். வாழ்க்கை வரலாறு புரோவெனன்ஸ் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் கார்லோ ஸ்டுபாரிச் (பிறப்பு கார்லோ ஸ்டுபரோவிச்) ட்ரியெஸ்டில் பிறந்தார், இது கலாச்சார ரீதியாக துடிப்பான மற்றும் இனரீதியாக மாறுபட்ட துறைமுக நகரமாகும், இது 1920 க்கு முன்பு ஆஸ்திரியப் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அவரது தந்தையான மார்கோ ஸ்டுபாரிச், டால்மேஷியன் கடல் பயணக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அதன் தோற்றத்தை லுசினோ தீவில் கண்டுபிடித்தார். அவரது தாயார், கிசெல்லா ஜென்டிலி, யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ட்ரீஸ்டே வணிகக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். அவருக்கு இரண்டு பதிவு செய்யப்பட்ட உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர், இருவரும் அவரை விட மூத்தவர்கள். அவரது சகோதரர் கியானி மூன்று வயது மூத்தவர்ஃ அவரது சகோதரி பியான்கா இரண்டு வயது மூத்தவர். தனது சகோதரரைப் போலவே, அவர் ஜூனியர் பள்ளியிலும், அவர்கள் பிறந்த நகரத்தில் உள்ள இத்தாலிய மொழி பேசும் மூத்த பள்ளியிலும் பயின்றார். அவர்களின் பெற்றோர்கள் தங்களை குறிப்பாக செல்வந்தர்களாக கருதியிருக்க மாட்டார்கள் என்றாலும், தங்கள் மூன்று குழந்தைகளும் திடமான கல்வியைப் பெறுவதை அவர்கள் கவனித்தனர், குறிப்பாக கலாச்சாரம் மற்றும் கலைகளைப் பொறுத்தவரை. ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது கார்லோ ஒரு திறமையான வயலின் வாசிப்பாளராக ஆனார். திறமையான விசைப்பலகை வாசிப்பாளரான அவரது சகோதரி பியானோவில் அவருடன் வருவார். குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆதாரத்தின்படி, அவர் ஒரு டீனேஜராக இருந்தபோது கார்லோ ஸ்டுபாரிச்சின் முதல் காதல் ஒரு பெண் அல்ல, ஆனால் இசை, முதன்மையாக பாக். பிரபலமான பாக் சாக்கோனை விளையாடுவதில் அவர் குறிப்பாக மகிழ்ச்சி அடைந்தார். அந்த நேரத்தில் நாகரீகமாக இருந்த மாபெரும் இலக்கியத்துடனும் அவர் ஒரு பிணைப்பை உருவாக்கினார். 1913 ஆம் ஆண்டில் அல்லது அதற்கு முன்னர் கார்லோ ஸ்டுபாரிச் "இஸ்டிடுடோ டி ஸ்டடி சுப்பீரியோ டி ஃபயர்ன்ஸ்" இல் சேர்ந்தார், டான்டே நகரத்திலும் புதிதாக புத்துயிர் பெற்ற இத்தாலிய மொழியின் இல்லத்திலும் தனது பல்கலைக்கழக அளவிலான கல்வியைத் தொடங்கினார். அவர் கலப்பு தோற்றம் கொண்ட ஒரு குடும்பத்திலும், ஆஸ்திரிய சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த ஒரு நகரத்திலும் வளர்ந்திருந்தாலும், கார்லோ ஸ்டுபாரிச் தனது சகோதரரைப் பின்தொடர்ந்து தனது பல்கலைக்கழக படிப்புக்காக புளோரன்ஸ் நகருக்குச் செல்வதற்கான முடிவை வர்ணனையாளர்கள் தெளிவாகக் கருதுகின்றனர், அந்தக் காலத்தின் சக்திவாய்ந்த தேசியவாத நீரோட்டங்களைப் பொறுத்தவரை, அவரது சொந்த அர்ப்பணிப்பு சமீபத்தில் உருவாக்கப்பட்ட இத்தாலி இராச்சியத்திற்கு இருந்தது. ஒரு ஆஸ்திரிய கண்ணோட்டத்தில், ட்ரியெஸ்ட் பேரரசுக்குள் ஆபத்தான இட்லெய்ன் பிரிவினைவாதத்தின் மையமாக பெருகிய முறையில் கருதப்பட்டது, மேலும் ஸ்டுபாரிச் சகோதரர்கள் புளோரன்சில் தங்கள் கல்வியை முடிக்கத் தேர்ந்தெடுத்த புதிய தலைமுறை பள்ளி பட்டதாரிகளிடையே தனித்துவமாக இல்லை. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இதே மாற்றத்தைச் செய்த மற்றொருவர் சிபியோ ஸ்லேடப்பர் ஆவார், அவர் கரோல் ஸ்டுபாரிச்சின் நெருங்கிய நண்பராகவும் வழிகாட்டியாகவும் ஆனார். புளோரன்சில் புதிய தலைமுறை இத்தாலிய இலக்கியவாதிகள் பலர் நெருங்கிய நட்பை உருவாக்கினர், இது தொழில்முறை கூட்டணிகளாக முதிர்ச்சியடைந்து வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும். ஒப்பிடுகையில், கார்லோ ஸ்டுபாரிச் ஒரு சிறந்த நெட்வொர்க்கர் அல்ல. ஸ்லேடப்பருடனான அவரது நட்பைத் தவிர, புளோரன்சில் ஒரு மாணவராக இருந்த காலத்தில் அவர் தனது மூத்த சகோதரர் கியானியுடன் வெளிப்படையாக நெருக்கமாக இருந்தார், அவர் ட்ரிஸ்டேயில் சிறுவர்கள் ஒன்றாக வளர்ந்து கொண்டிருந்தபோது தங்கள் தந்தையுடன் ஒப்பீட்டளவில் மோதல் இல்லாத உறவை அடைய முடிந்தது. ஸ்துபாரிச் தனது சகோதரர் மற்றும் ஸ்லாட்டப்பருடன் இணைந்து ஸ்தாபனத்திற்கு எதிரான மற்றும் பெருகிய முறையில் செல்வாக்குமிக்க இலக்கிய இதழான "லா வோஸ்" க்கு வழக்கமான பங்களிப்பாளராகவும், இதழ் மற்றும் அதன் நிறுவனர் அறிவுசார் நீரோட்டங்களை பின்பற்றுபவராகவும் ஆனார். கியூசெப் ப்ரெஸ்லினி தொடர்புடையவராக மாறினார். ஜூலை 1914 இல் ஆல்ப்ஸுக்கு அப்பால் உள்ள ஐரோப்பிய நாடுகள் போருக்குச் சென்றன. இத்தாலிய அரசாங்கம் உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச அழுத்தங்களை இராணுவ ரீதியாக ஈடுபடுத்துவதை எதிர்த்தது, அத்தகைய கடுமையான வளர்ச்சிக்கு நாடு முற்றிலும் தயாராக இல்லை என்று வலியுறுத்தியது. எந்த பக்கம் பின்வாங்குவது என்பதில் முரண்பட்ட அழுத்தங்களும் இருந்தன. ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் ஆஸ்திரியர்களுடன் இணைந்து போராடுவதற்கான நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட ஒப்பந்த கடமைகளால் நாடு பிணைக்கப்பட்டிருந்தது, மேலும் இராணுவத்துடன் தொடர்புகளைக் கொண்ட ஏராளமான பழமைவாத பாரம்பரியவாத கூறுகள் அவ்வாறு செய்வதற்கான யோசனையை ஆதரித்தன. எவ்வாறாயினும், அரசியலின் தாராளவாத பக்கத்தில், மற்றும் பல ரிசோர்ஜிமெண்டோ தேசபக்தர்களிடையே, பிரான்சுக்கு எதிராக முன்னாள் ஏகாதிபத்திய சக்தியுடன் இணைந்து போராடுவது, இது புரட்சிகர அறிவொளி இலட்சியங்களின் கலங்கரை விளக்கமாக பார்க்கப்பட்டது, இது ஒரு அருவருப்பாக இருந்தது. 1860 களில் பிரெஞ்சு ஆதரவு இல்லாமல், இத்தாலிய ஒருங்கிணைப்பு கிட்டத்தட்ட நிறைவேற்றப்பட்டிருக்காது என்ற பரவலான விழிப்புணர்வு இருந்தது, அது இருந்த அளவிற்கு கூட. ட்ரீஸ்டியைச் சுற்றியுள்ள ஆஸ்திரிய லிட்டோரல் பிராந்தியத்தில் வளர்ந்த இத்தாலிய மொழி பேசும் ரிசோர்ஜிமெண்டோ தேசபக்தர்களுக்கு, காலனித்துவ அந்தஸ்திலிருந்து விடுதலை இன்னும் எதிர்காலத்திற்கான ஒரு விருப்பமாக இருந்தது. 1915 மே மாதம் ஆஸ்திரியாவுக்கு எதிராக இராணுவ ரீதியாக தலையிட இத்தாலிய அரசாங்கத்தைத் தூண்டிய பிரிட்டிஷ் முயற்சிகள் போர் முடிவடையும் வரை மிகவும் ரகசியமாக இருந்தன, ஆனால் இந்த விவரங்கள் அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், ஸ்டுபாரிச் சகோதரர்களும் அவர்களது நண்பர் சிபியோ ஸ்லேடப்பரும், டிரிஸ்டேவைச் சேர்ந்த இத்தாலிய இர்ரெடென்டிஸ்டுகளாக, போரில் பிரெஞ்சுக்காரர்களும் அவர்களின் பங்காளர்களான பிரிட்டன் மற்றும் ரஷ்யப் பேரரசுகளும் வெற்றி பெற்றால் தங்கள் பிராந்தியம் ஆஸ்திரியாவிலிருந்து இத்தாலிக்கு மாற்றப்படும் என்ற வாக்குறுதிகளை வரவேற்றிருப்பார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. ஆஸ்திரியாவுக்கு எதிராக இத்தாலி போர் பிரகடனம் செய்த இரண்டு வாரங்களுக்குள், மூவரும் தாங்களாக முன்வந்து ராயல் இத்தாலிய இராணுவத்தின் முதல் கிரெனேடியர்ஸ் படைப்பிரிவில் இராணுவ சேவைக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டனர். அவர்கள் பட்டியலிடப்பட்ட நேரத்தில், ஸ்துபாரிச் அவர்களின் அடையாள ஆவணங்களில் உள்ள பெயர்களை "சர்தோரி" என்று மாற்ற நேரம் கிடைத்தது. இத்தாலிய இராணுவ தன்னார்வலர்கள் குடும்பப் பெயர்களுடன் முன்னணியில் வருவதற்கு இது ஒரு நல்ல நேரம் அல்ல, இது வெறுக்கப்பட்ட ஆஸ்திரிய இராணுவத்திலிருந்து தப்பியோடியவர்கள் என்று தவறாக எண்ணப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும். ஜூன் 2,1915 அன்று ஸ்டுபாரிச்/சர்தோரி சகோதரர்கள் புதிதாக கூடியிருந்த படைப்பிரிவுடன் ரோமில் இருந்து புறப்பட்டனர், அதில் அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். அவர்களின் இலக்கு மோன்ஃபால்கோனைச் சுற்றியுள்ள செயல்பாட்டு மண்டலமாக இருந்தது. கார்லோவின் உடனடி தோற்றங்கள் ஏமாற்றமளிக்கின்றன. மற்றவர்களைப் போலவே, இராணுவ வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியின் சலிப்பால் அவர் தாக்கப்பட்டார். இராணுவ வெற்றியை அடையத் தேவை என்று அவர் நம்பியிருந்த எதிரி சக்திகளின் மீதான வெறுப்பில் அவர்கள் இணைந்த வழக்கமான சிப்பாய்களுக்கு முற்றிலும் பற்றாக்குறை இருப்பதாகத் தோன்றியதால் அவர் அதிர்ச்சியடைந்தார். உண்மையில், புதிதாக வந்த தன்னார்வலர்களின் அப்பாவித்தனமான உற்சாகமான இரத்தவெறிக்கும், சிறிது காலம் பணியாற்றி, இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாகக் கண்ட சிப்பாய்களின் மனச்சோர்வடைந்த ராஜினாமாவுக்கும் இடையிலான பரஸ்பர சந்தேகம் இத்தாலியின் வடக்கு முன்னணியில் போரின் ஆரம்ப மாதங்களில் ஒரு கருப்பொருளாக மாறியது. 1916 மே மாதத்தில் இரண்டு ஸ்டுபாரிஷ் சகோதரர்களும் தங்கள் பிரிவுடன் "மான்டே செங்கியோ" (ஆசியாகோ பீடபூமி) பக்கத்தில் உள்ள "வால் சில்லாவை" நோக்கி புறப்பட்டனர், இது சிறிய மலை நகரமான டோனெஸ்ஸா டெல் சிமோனிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, பள்ளத்தாக்கின் தொலைதூரப் பகுதியில் ஒரு மலைத்தொடரின் மீது. இத்தாலிய முதல் இராணுவத்தால் (இப்போது வரை) நடத்தப்பட்ட ஒரு தற்காப்பு கோட்டிற்கு எதிராக ஃபீல்ட் மார்ஷல் வான் ஹோட்ஜென்டோர்ஃப் தலைமையில் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய படைகள் தொடங்கிய ஒரு பெரிய தாக்குதலை முறியடிப்பதற்கான ஒரு பெரிய பணியின் ஒரு பகுதியாக அவை இருந்தன. நிலப்பரப்பு சவால்கள் காரணமாக ஆஸ்திரியர்களால் இதுபோன்ற ஒரு திருப்புமுனை சாத்தியம் என்று இத்தாலிய தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் கடோர்னா நம்பவில்லை, மேலும் மே மாதத்தின் முதல் பகுதியில் ஆஸ்திரிய துருப்புக்கள் ஒரு பெரிய கூட்டத்தைத் தயார்படுத்தியதாக அடிக்கடி அறிக்கைகள் இருந்தபோதிலும் அது சாத்தியமற்றது என்று அவர் தொடர்ந்து நம்பினார். தீவிரமான மற்றும் நீடித்த பீரங்கி குண்டுவீச்சைத் தொடர்ந்து, ஆஸ்திரிய முன்னேற்றம் 15 மே 1916 அன்று ஆசியாகோ பீடபூமியையும், 21 மே 1916 அன்று சிறிய நகரமான ஆசியாகோவையும் அடைந்தது. மே 21 அன்று தான் இத்தாலியப் படைகள் ஒரு பொது பின்வாங்குவதற்கு கடோர்னா உத்தரவிட்டார். கார்லோ ஸ்டுபாரிச் மற்றும் அவரது படைப்பிரிவு இந்த நேரத்தில் இத்தாலிய இராணுவத்தின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, கார்பின் கோட்டைக்கு அருகில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர். 1916 மே 29 அன்று ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரியர்களின் ஒரு படை, ஸ்டுபாரிச் தலைமையிலான சிறிய இத்தாலிய படைப்பிரிவை விட கணிசமாக பெரிய எண்ணிக்கையில், அருகிலுள்ள "புண்டா கார்பின்" ("கார்பின் ப்ரோமண்டரி") மீது தங்கள் நிலையை கைப்பற்றி பலப்படுத்தியது. 1916 மே 30 காலை மூலோபாய நிலையை மீண்டும் கைப்பற்ற ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கியது. நான்கு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். ஸ்டுபாரிச் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார், ஆனால் இப்போது எதிரி படைகளால் கைப்பற்றப்பட்டதைப் போலத் தோன்றுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1918 இல் போர் முடிவடைந்த நேரத்தில், கார்லோ ஸ்டுபாரிச் 1916 மே 30 அன்று தனது நடவடிக்கைகளின் காரணமாக வர்ணனையாளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளிடையே ஒரு போர் நாயகனாக மாறிவிட்டார். 1919 மார்ச் 23 அன்று அவருக்கு மரணத்திற்குப் பின் இராணுவ வீரத்திற்கான தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. இப்பகுதியில் உள்ள 41 இத்தாலிய போர் கல்லறைகளில் ஒன்று அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டது (அவரது சொந்த உடல் அடக்கம் செய்வதற்காக அவரது சொந்த நகரமான ட்ரீஸ்டேவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டாலும்). மிலனில் உள்ள பல நகர சதுக்கங்களில் ஒன்று கார்லோ ஸ்டுபாரிச்சின் நினைவாக மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் ரோமில் அவரது பெயரைக் கொண்ட ஒரு தெருவும் உள்ளது. ட்ரிஸ்டேயில் ஒரு முழு பள்ளி வளாகமும் அவரை கவுரவிக்கும் வகையில் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கார்லோ ஸ்டுபாரிச்சின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட தெருக்கள் கொண்ட பிற நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களில் ரோனா, மெஸ்ட்ரே, அவியானோ மற்றும் ஜெனோவா ஆகியவை அடங்கும். விசென்சாவில் ஸ்டுபாரிச் சகோதரர்களின் பெயரிடப்பட்ட ஒரு தெரு உள்ளது. "கோஸ் இ ஓம்ப்ரே டி யுனோ" என்ற புத்தகம், ஸ்டப் [ஆரிச் போருக்கு முன்பு எழுதிய பத்திரிகையுடன் இணைக்கப்பட்ட வெளியீட்டு நிறுவனமான "எடிடோர் லா வோஸ்" ஆல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது "எண்ணங்கள், கவிதைகள் மற்றும் கடிதங்களின்" தொகுப்பைக் கொண்டிருந்தது, ஆசிரியரின் சகோதரர் கியானி ஸ்டுபாரிச்சின் அறிமுகத்துடன். இது பல ஆண்டுகளாக, பல்வேறு வெளியீட்டு நிறுவனங்களால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, குறிப்பாக 1933,1968 ஆம் ஆண்டுகளில் (கியானி ஸ்டுபாரிச்சின் புதிய அறிமுகம் மற்றும் இதுவரை வெளியிடப்படாத படைப்புகளைக் கொண்ட ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன்), 2001 மற்றும் 2006. கார்லோ ஸ்டுபாரிச்சின் கடிதங்களும் இருபதாம் நூற்றாண்டில் வெளியிடப்பட்ட பல கடிதத் தொகுதிகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1894 பிறப்புகள் 1916 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய கவிஞர்கள் முதலாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட இத்தாலிய இராணுவ அதிகாரிகள்