Sheila Paine
ஷீலா பெய்ன் (29 செப்டம்பர் 1929-மார்ச் 2022) இஸ்லாமிய எம்பிராய்டரி குறித்த ஆங்கில நிபுணர் ஆவார். கிரேக்கத்திலிருந்து மத்திய ஆசியா வரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட மையக்கருத்து, "லினன் தெய்வத்தை" கண்டுபிடிப்பதற்கான அவரது முயற்சிகளை விவரிக்கும் தி ஆப்கானிய அமுலெட் உள்ளிட்ட அவரது பயண புத்தகங்களுக்காக அவர் அறியப்பட்டார், மேலும் லண்டனில் உள்ள ஒரு வியாபாரி கடையில் அவர் பார்த்த விரிவான எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட "கோஹிஸ்தான்" ஆடையின் தோற்றம். அவரது படைப்புகள் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. வாழ்க்கை வரலாறு ஷீலா பெயின் 29 செப்டம்பர் 1929 அன்று பால்ஹாமில் பார்பரா சைக்ஸ் மற்றும் அளவு சர்வேயர் எட்கர் தோர்ப் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் நான்சச் இலக்கணப் பள்ளி மற்றும் லண்டனின் லைசி பிரான்சைஸ் ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்றார். அவர் ஹேமர்ஸ்மித் கலைக் கல்லூரியில் அடித்தளப் படிப்பை முடித்தார். பின்னர் அவர் தனது கல்வியை நிறுத்திவிட்டு, மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்ற தென்னாப்பிரிக்காவுக்குச் சென்று சுரங்க பொறியாளரான லெஸ்லி பெயினை சந்தித்தார். அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர், 1953 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பாலிடெக்னிக் (இப்போது ஆக்ஸ்போர்டு புரூக்ஸ் பல்கலைக்கழகம்) இல் தனது கல்வியை மீண்டும் தொடங்கினார், இறுதியில் அங்கு நவீன மொழிகளின் ஆசிரியராக ஆனார். அவர் ஆங்கில மாதிரிகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினார், இது ஜவுளி ஆய்வில் அவரது முதல் முயற்சியாகும். 1974 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் அருகே விபத்துக்குள்ளான துருக்கிய ஏர்லைன்ஸ் விமானம் 981 இல் எம்பிராய்டரி தேடும் பயணங்களில் லெஸ்லி பெயின் கொல்லப்பட்டார். ஷீலா பெயின் தனது வாழ்க்கையை மறுபரிசீலனை செய்து, இந்து குஷ், காரகோரம் மலைகள், எரித்திரியா, சோமாலியா, ஈரான் அல்லது சைபீரியா போன்ற "தொலைதூர இடங்களுக்கு" பயணிக்கத் தொடங்கினார். அவர் வழக்கமாக 5 கிலோகிராம் சாமான்கள் மற்றும் ஒரு பாட்டில் ஓட்காவுடன் பயணம் செய்தார்; எடையைக் குறைக்க, அவர் தனது பல் துலக்குதலின் கைப்பிடிகளை பாதியாக வெட்டும் அளவுக்கு சென்றார். ஒவ்வொரு பயணத்திலிருந்தும் கவனமாக பெயரிடப்பட்ட இஸ்லாமிய மற்றும் பிற எம்பிராய்டரிகளுடன் அவர் திரும்பினார். அவள் சந்தித்த பெண்களால் அவளுக்கு அடிக்கடி ஜவுளிகள் வழங்கப்பட்டனஃ "தலைக்கவசங்கள், ஒரு குழந்தையின் தொப்பி அல்லது ஒரு ஜெர்கின் அவள் கைகளில் வீசப்படும். பணம் பெரும்பாலும் மறுக்கப்பட்டது ". அவர் தனது சேகரிப்புகளை உன்னிப்பாக தொகுத்து, ஒவ்வொரு பொருளையும் அவர் வாங்கிய இடத்தைப் பதிவுசெய்து, அது எவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்டது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்தார். 1980 களின் பிற்பகுதியில், லண்டனில் உள்ள ஒரு ஜவுளி வியாபாரி கடையில் செழிப்பான எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட ஆடையை அவர் பார்த்தார். இது ஆப்கானிஸ்தான், ஈரான், பாகிஸ்தான் அல்லது தஜிகிஸ்தானில் ஒரு இடமாக இருந்திருக்கக்கூடிய 'கோஹிஸ்தான்' ("மலைகளின் நிலம்") இலிருந்து வந்ததாக விவரிக்கப்பட்டது. இது எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட சூரியன், நாணயங்கள், உடைந்த ஜிப்-ஃபாஸ்டனர்கள், ஷெல் மற்றும் மணிகளின் துண்டுகளின் முக்கோண தாயத்து மற்றும் பாவாடை ஃப்ரில்லில் தைக்கப்பட்ட 647 முக்கோணங்களுக்கு குறையாத துணி ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. ஈர்க்கப்பட்ட அவள், அந்த உடை எங்கிருந்து வந்தது, எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட சின்னங்கள், குறிப்பாக தாயத்து என்றால் என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தாள். அவரது பல பயணங்கள் கிரேக்க தீவுகளிலிருந்து இமயமலை வரை எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்ட ஜவுளிகளில் தோன்றும் "லினன் தெய்வம்" என்ற பெண் உருவத்தைத் தேடுவதாக இருந்தன. இவற்றின் விளைவாக 1994 இல் தி ஆஃப்கான் அமுலெட், 1997 இல் தி கோல்டன் ஹார்ட் மற்றும் 2003 இல் தி லினன் தேவி ஆகிய அவரது பயண புத்தகங்களின் முத்தொகுப்பு உருவானது. ஜவுளி சேகரிப்புகளுக்கு பொறுப்பான அருங்காட்சியக அதிகாரிகளின் கவனத்திற்கு வந்த அவர், இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானில் இருந்து ஜவுளி குறித்து பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு புத்தகங்களை எழுதினார். ஷீலா பெயின் எழுதிய அவரது ஜவுளி பயணங்களின் புகைப்படங்களின் கண்காட்சி, எம்பிராய்டர்டு விஷன்ஸ்ஃ மத்திய ஆசியா மற்றும் மத்திய கிழக்கின் புகைப்படங்கள், நவம்பர் 2016 முதல் ஏப்ரல் 2017 வரை ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்றது. பெயின், கேத்ரின் க்ளோஃப் மற்றும் பிலிப் என். குரோவர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட எம்பிராய்டர்டு விஷன்ஸ்ஃ ஃபோட்டோகிராஃப்கள் என்ற விளக்கப்பட்ட வழிகாட்டி இதனுடன் இணைக்கப்பட்டது. அவரது பயணங்களின் துணிகளின் கண்காட்சி, ஒரு சின்னத்தின் தையல், ஆகஸ்ட் 2016 முதல் பிப்ரவரி 2017 வரை பிட் ரிவர்ஸ் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்றது. அவர் தனது 80 வயதில் பயணம் செய்வதை நிறுத்தினார், அப்போது அவரது முதுகில் எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது. தனது ஜவுளி சேகரிப்பை வாங்க ஒரு நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், 2008 ஆம் ஆண்டில் ட்ரீவேட்ஸில் நடந்த ஏலத்தில் அதை விற்றார். பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் சில பொருட்களை வாங்கியது. அவர் மார்ச் 2022 இல் தனது 92 வயதில் காலமானார். படைப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியக சேகரிப்பில் ஷீலா பெய்னிடமிருந்து பெறப்பட்ட 42 பொருட்கள் 1929 பிறப்புகள் 2022 இறப்புகள் எம்பிராய்டரி மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் லண்டனில் இருந்து கலை சேகரிப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பயண எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பயண எழுத்தாளர்கள்