Seeds of Corruption
ஊழல் விதைகள் என்பது எகிப்திய எழுத்தாளர் சப்ரி மௌசா எழுதிய 1973 நாவல் ஆகும். 1960கள் மற்றும் 1970களின் இலக்கியத்திற்கான நவீனத்துவத்தின் நுழைவாயிலாக இந்த நாவலை விமர்சகர்கள் கருதினர். 100 சிறந்த அரபு நாவல்கள் பட்டியலில் இந்த நாவல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் நிக்கோலா என்ற இத்தாலிய பயணியைச் சுற்றி வருகிறது. நிக்கோலா எகிப்திய பாலைவனத்திற்கு வந்து, அதைக் கண்டு வியந்து, தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அங்கு குடியேற முடிவு செய்கிறார். நாவலின் மதிப்பு பாலைவனத்தில் முழுமையாக நடைபெறும் முதல் எகிப்திய இலக்கியப் படைப்பாகும், குறிப்பாக இலக்கியப் படைப்புகளுக்கான இரண்டு அமைப்புகளாக நகரம் அல்லது கிராமப்புறங்களைத் தேர்ந்தெடுத்த பாலைவனத்திற்குப் பிறகு. இந்த நாவல் மீனவர் மற்றும் கடலோர வாழ்க்கைக்கு பதிலாக பெடூயின்களின் வாழ்க்கையையும் மையமாகக் கொண்டுள்ளது. நாவலில் உள்ள நவீனத்துவம் நாவல் நிகழ்வுகளை அமைப்புடன் இணைக்கும் விதத்திலிருந்தும், அமைப்பு எவ்வாறு மிகவும் பொருத்தமானது என்பதிலிருந்தும் உருவாகிறது, அது அதன் சொந்த சுயாதீனமான பாத்திரம் போல் உணர்கிறது. அமைப்பைப் பற்றிய ஆழமான விளக்கங்கள் மூலம் மௌசா இதைச் செய்கிறார். பகுப்பாய்வு இந்த நாவல் மலையின் பழமை பற்றி விவரிக்கிறது. இது உரையின் சூழலில் இரண்டு இலக்குகளை நிறுவுகிறது என்பதை ஆராய்ச்சியாளர் கவனிக்கிறார். முதலாவதாக, இந்த இடம் பூமியைப் போலவே பழமையானது, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளின் விளைவுகள் கசிவுகள் மற்றும் குழிவான நிலைகளுக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும், அதேசமயம் இந்த மலையில் சில வருட காலனித்துவம் மற்றும் பேராசை காரணமாக ஆயிரக்கணக்கான மீட்டர் ஆழத்தில் துளைகள் ஏற்பட்டன-வெடிக்கும் இரசாயனங்களின் விளைவாக-ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளில் இயற்கையின் நுட்பமான விளைவுக்கும் சில ஆண்டுகளில் மனிதனின் அழிவுகரமான விளைவுகளுக்கும் இடையே ஒரு முரண்பாடான கருத்தை முன்வைக்கிறது. இந்த நாவல் நிக்கோலாவை நாடற்றவர் என்று விவரிக்கிறது. இந்த விளக்கம் முரண்பாடாக உள்ளது, ஏனெனில் நிக்கோலா வேரற்றவர் அல்ல; அவர் முதலில் காகசஸில் உள்ள ஒரு நகரத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் அவர் துருக்கியில் குடியேறினார், அங்கு அவரது தந்தை இத்தாலியில் குடியேறுவதற்கு முன்பு வேலை செய்தார், அங்கு அவர் வேலை செய்து திருமணம் செய்து கொண்டு தனது மகளைப் பெற்றார். அவர் ஆரம்பத்தில் சுரங்க நோக்கங்களுக்காக ஜபல் தர்ஹிபுக்கு வருகிறார், விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களைத் தேடுகிறார், குறிப்பாக டால்க். பின்னர், அவர் அந்த இடத்தையும் அதன் பல புராணக் கதைகளையும், காகசஸிலிருந்து தோன்றிய அதன் பழங்குடியினரையும் கண்டு மயங்குகிறார். எனவே, "நாடற்றவர்" என்ற சொல் நிக்கோலாவின் அன்றாட சுய சித்திரவதையை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அவர் ஒரு பாறையாகவும், அந்த இடத்தில் ஒரு மைல்கல்லாகவும் மாறும் வரை தன்னைத் தானே தூய்மைப்படுத்த விரும்புகிறார், அவரது பெரிய தாத்தா (கோகோ லோன்கா) ஒரு பாறையாக மாறி தனது சொந்த புராணக்கதையை உருவாக்க முடிந்தது. சப்ரி மௌசா நாவலில் வெற்று இடத்தைப் பயன்படுத்தி பரந்த கண் குறிப்பிட்ட ஒன்றைத் தேடுவதற்கான இடத்தைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, நிக்கோலா மற்றும் அவரது பேரக்குழந்தையைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளைப் பற்றி பேசும்போது, அந்த பாலைவன வெறுமையில் நிக்கோலா எப்படி உணர்ந்தார் என்பதைப் பற்றி கதை சொல்பவர் பேசுகிறார். இந்த சூழலில், அல்-புஷாரியா பழங்குடி உறுப்பினர்கள், இந்த இடத்தின் பூர்வீகவாசிகள், இரண்டு குழுக்களைக் கொண்ட இந்த வெளிநாட்டினரை விரும்பவில்லை என்று தோன்றுகிறதுஃ சுரங்க நோக்கங்களுக்காக வரும் வெளிநாட்டவர்கள் மற்றும் எகிப்திய முதலீட்டாளர்கள். இந்த இரண்டு குழுக்களும் ஒரே குறிக்கோளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன மற்றும் பொதுவான ஒரு விஷயத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் இந்த இடத்தை மக்கள் அல்லது பழங்குடியினர் இல்லாத, நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அங்கு வாழ்ந்ததாக அவர்கள் கருதுகிறார்கள். எனவே, இதை யாரும் சேராத ஒரு இடமாகக் கருதி, நாட்டின் விளிம்பில் உள்ள பூர்வீக மக்களை வெறும் சிறுபான்மையினராகக் கருதும் அதிகாரிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, அந்த இடத்திற்கு மதிப்பு அல்லது உரிமை இல்லாமல் அல்லது அதைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்க அனுமதிக்கிறது. குறிப்புகள் அரபு இலக்கியம் எகிப்திய எழுத்தாளர்கள் எகிப்திய இலக்கியம் 1973 நாவல்கள்