The Story of Arab-Zandiq
இளவரசி அரபு-சாந்திக் அல்லது அரபு-சாந்திக் கதை (பிரெஞ்சுஃ எல் ஹிஸ்டோயிர் டி அரபு-சாந்திக்) என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கில்லூம் ஸ்பிட்டா பே என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு நவீன எகிப்திய நாட்டுப்புறக் கதையாகும். இது முன்னாள் மாணவர் மனைவியின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது மற்றும் சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏடியு 707 வகை, "மூன்று தங்க குழந்தைகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு மன்னர் தனது மந்திரியை அழைத்து இரவில் நகரத்திற்கு வருகை தருமாறு அழைக்கிறார். அவர்கள் தூரத்தில் ஒரு ஒளியைக் கண்டு அதை அணுகுகிறார்கள். உள்ளே, மூன்று பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள்ஃ ராஜாவுக்கும் அவரது இராணுவத்திற்கும் ஒரு பெரிய பான்கேக்கை சுடுவதாக முதல் வாக்குறுதி; ராஜாவுக்கும் அவரது இராணுவத்திற்கும் இடமளிக்கும் அளவுக்கு ஒரு பெரிய கூடாரத்தை நெசவு செய்ய முடியும் என்று இரண்டாவது வாக்குறுதி; மூன்றாவது வாக்குறுதி ராஜா இரட்டையர்களை, தங்கம் மற்றும் குங்குமப்பூ (தங்கம் மற்றும் ஜாஸ்பர், ஒரு ஹங்கேரிய மொழிபெயர்ப்பில்) மாற்று முடிகள் கொண்ட ஒரு சிறுவன் மற்றும் ஒரு பெண், அவர்களின் சிரிப்பு சூரியனையும் சந்திரனையும் காட்டும், அவர்கள் அழும்போது வானம் இடி மற்றும் மழை பெய்யும். (ஈ. ஏ. வாலிஸ் பட்ஜின் மொழிபெயர்ப்பில், மூன்றாவது பெண் தனது மகளுக்கு தங்க முடி இருக்கும் என்றும் அவரது மகனுக்கு "குங்குமப்பூ பூட்டுகள்" இருக்கும் என்றும் கூறுகிறார்). மறுநாள் மன்னர் அந்த மூன்று பெண்களையும் வரவழைத்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவர் இரண்டு வெவ்வேறு இரவுகளில் முதல் இரண்டு பேருடன் தூங்குகிறார், அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றத் தவறிவிடுகிறார்கள். மூன்றாவது பெண் ஒரு மகனையும் ஒரு மகளையும் பெற்றெடுக்கிறார். இரண்டு பார்வையற்ற நாய்களுக்கு இரட்டையர்களை மாற்றவும், அவற்றை ஆற்றில் ஒரு பெட்டியில் போடவும் மருத்துவச்சிக்கு மற்ற மனைவிகள் லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள். ராஜா பார்வையற்ற நாய்க்குட்டிகளைப் பார்த்து, அவர் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்ந்து, அந்தப் பெண்ணை படிக்கட்டுகளில் கட்டி, சுருதியால் மூடவும், அனைவரும் அவள் மீது துப்பவும் கட்டளையிடுகிறார். இரட்டையர்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு தீவில் வசிக்கும் ஒரு மீனவரால் பெட்டி சேமிக்கப்படுகிறது. அவரும் அவரது மனைவியும் இரட்டையர்களை வளர்க்கிறார்கள். ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன, ஒரு நாள், மீனவர் சிறுவனை தனது மீன்களை விற்க சந்தைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ராஜா சந்தையைக் கடந்து சென்று முகமது என்ற சிறுவனைப் பார்க்கிறார். சிறுவனுடன் ஒரு விசித்திரமான தொடர்பை உணர்ந்த அவர், மீன்களுக்கு பணம் செலுத்தி, சிறுவனை தன்னுடன் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். மன்னர் பின்னர் சிறுவனை மீனவரிடம் திருப்பி அனுப்புகிறார். இதற்கிடையில், மருத்துவச்சி கொல்ல வேண்டிய குழந்தைகளில் சிறுவனும் ஒருவர் என்பதை ராஜாவின் மனைவி கவனிக்கிறார். மருத்துவச்சி ராஜாவின் மனைவியிடம் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொல்கிறாள், ஏனென்றால் பையனையும் அவரது சகோதரியையும் விடுவிப்பதற்கான திட்டம் அவளிடம் உள்ளது. மருத்துவச்சி தனது திட்டங்களை செயல்படுத்துகிறாள்ஃ அவள் மீனவனின் குடிசைக்குச் சென்று, புத்திசாலி முஹம்மதுவின் (டபிள்யூ. ஏ. க்ளூஸ்டனின் மொழிபெயர்ப்பில் முஹம்மது தி டிஸ்கிரீட்) சகோதரி தனியாக அமர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறாள். அரபு-சாந்திக் என்ற கன்னிப்பெண்ணின் ரோஜா பாடலைப் பாடிய பிறகு முஹம்மதுவை அனுப்பும்படி அந்தப் பெண் சகோதரியை வற்புறுத்துகிறார். சிறுவன் ஒரு ஓக்ரெஸின் வீட்டை அடையும் வரை சவாரி செய்கிறான், அவளுடைய மார்பகங்களை உறிஞ்சி வணங்குகிறான். அவரது செயல் அவருக்கு தனது ஆதரவைப் பெற்றதாக ஓக்ரெஸ் அவரிடம் கூறுகிறார். ரோஜா பாடுவதைப் பற்றி முஹம்மது பேசிய பிறகு, அது அமைந்துள்ள தோட்டத்தைப் பற்றி ஓக்ரெஸ் அவரிடம் கூறுகிறார்ஃ அவர் ஒரு ஆடு மற்றும் சிங்கத்தின் தீவனத்தைப் பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும், பின்னர் ஒரு கதவு திறக்கப்படும், மேலும் அவர் மலரை எடுத்து கல்லாக மாறுவதற்கு முன்பு தப்பி ஓட வேண்டும். ஓக்ரெஸ் விவரிப்பது போல் இது நிகழ்கிறது. முகமது அந்த ரோஜாவை தனது சகோதரியிடம் எடுத்துச் செல்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் மீண்டும் ராஜாவைச் சந்திக்கிறார், மருத்துவச்சி மீனவரின் குடிசைக்குத் திரும்புகிறார்ஃ கண்ணாடி அருகில் இல்லாவிட்டால் ரோஜா பாடாது. சிறுமி கண்ணாடியைப் பெற தனது சகோதரரை அனுப்புகிறார். முஹம்மது திரும்பிச் செல்கிறார், அவர் இந்த முறை தோட்டத்தைத் தாண்டி, ஒரு படிக்கட்டிற்கு மேலே சென்று ஒரு அறையில் கண்ணாடியைக் கண்டுபிடிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார். சிறுவன் கண்ணாடியைத் திருப்பித் தருகிறான். மருத்துவச்சி மீனவரின் குடிசைக்குத் திரும்பி, அரபு-சாந்திக் தன்னைக் கேளுமாறு சகோதரியை நம்ப வைக்கிறார். முஹம்மது மீண்டும் ஓக்ரஸிடம் செல்கிறார், அவர் பலர் அவளைப் பெற முயற்சித்ததாகவும், தோல்வியடைந்ததாகவும், அவளுடைய சக்திகளால் கல்லாக மாற்றப்படுவார் என்றும் எச்சரிக்கிறார். முகமது தனது குதிரையை அரபு-சாந்திக் அரண்மனைக்கு சவாரி செய்து, தனது குதிரையின் தலையை அரண்மனையின் சுவரில் வைத்து, அவள் தோன்ற வேண்டும் என்று பெண்ணின் ஜன்னலில் கத்துகிறார். அரபு-சாந்திக், தனது ஜன்னலிலிருந்து, சிறுவனை விரட்ட முயற்சிக்கிறார், குதிரையும் அவனும் மெதுவாக கல்லாக மாற்றப்படுகிறார்கள். மூன்றாவது முறையாக, அரபு-சாந்திக் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்து, அவரது முடி தரையை அடைகிறது. முஹம்மது தனது தலைமுடியால் ஜன்னலுக்கு வெளியே இழுக்க வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். தோற்கடிக்கப்பட்ட பெண், சிறுவனிடம் தான் அவருக்காக விதிக்கப்பட்டதாகச் சொல்கிறாள், மேலும் தனது அரண்மனையில் உள்ள பல கற்களை விரக்தியடையச் செய்கிறாள். முகமது அரபு-ஜண்டிக்கை தன்னுடன் தனது சகோதரியிடம் கொண்டு வருகிறார். அரபு-சாந்திக் தனது ஊழியர்களுக்கு மீனவனின் தீவில் ஒரு அரண்மனையை கட்டும்படி கட்டளையிடுகிறார், மேலும் அரபு-சாந்திக் உடனான திருமணத்திற்கு ராஜாவை தங்கள் புதிய அரண்மனைக்கு அழைக்க முஹம்மதுக்கு கூறுகிறார். சிறுவனின் அரண்மனையால் ஈர்க்கப்பட்ட மன்னர், சிறுவனையும் அவரது மனைவியையும் அவரது சகோதரியையும் அரச அரண்மனைக்கு அழைக்கிறார். எனவே மூவரும் அரச அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்கள். அரபு-சாந்திக் அந்த ஏழைப் பெண்ணை படிக்கட்டுகளில் பிணைத்து வைத்திருப்பதைப் பார்த்து, அவளை ஒரு சால்வையால் மூடுகிறார். ராஜாவின் ஊழியர்கள் இந்த கருணைச் செயலைக் கவனித்து, விருந்தினரிடம் கேள்வி கேட்கிறார்கள். அரபு-சாந்திக் அந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் சென்று, குளித்து, சுத்தம் செய்து, அவளுக்கு புதிய ஆடைகளை வழங்குமாறு கட்டளையிடுகிறார். மன்னருடனான விருந்தின் போது, மீனவர் ஆற்றில் இரட்டையர்களுடன் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்ததாகவும், இருவரையும் வளர்த்ததாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். விருந்துக்கு அழைத்து வரப்பட்ட இரட்டையர்களின் தாய், தனது குழந்தைகளை குங்குமப்பூ மற்றும் தங்க முடிகளால் அங்கீகரிக்கிறார். அவர்கள் தங்கள் உறவை நிரூபிக்க வேண்டும் என்று ராஜா இன்னும் விரும்புகிறார், எனவே அவர்கள் அழுகிறார்கள், இடியுடன் கர்ஜிக்கிறார்கள், மழை பெய்யும்; அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், சூரியனும் சந்திரனும் தோன்றுகிறார்கள். தனது குடும்பம் மீண்டும் இணைந்ததைக் கொண்டாடும் மன்னர், தனது மனைவியையும் மருத்துவச்சியையும் எரித்து விடுகிறார். பகுப்பாய்வு கதை வகை இந்த கதை சர்வதேச ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ஏடியு 707, "மூன்று தங்க குழந்தைகள்", அறிஞர்கள் இப்ராஹிம் முஹாவி மற்றும் ஷெரீப் கானா ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, அரபு உலகில் மிகவும் பிரபலமான ஒரு கதை வகை. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் நடத்தப்பட்ட ஒரு ஆய்வில், அறிஞர் டபிள்யூ. ஏ. க்ளூஸ்டன், தி அரேபியன் நைட்ஸ் என்ற தொகுப்பிலிருந்து, தி சிஸ்டர்ஸ் என்வீஸ் ஆஃப் தெர் கேடெட்டின் "நவீன அரபு" பதிப்பாக எல் ஹிஸ்டோயர் டி அரப்-ஜான்டிக்கை பட்டியலிட்டார். பிரெஞ்சு ஒப்பீட்டாளர் இம்மானுவேல் காஸ்கின் எகிப்திய கதையை ஒரு பிரெஞ்சு கதையுடன் தொடர்புபடுத்தினார், இது ஒரு கற்பனையான மனைவி, அற்புதமான அம்சத்தின் அவரது குழந்தைகள் மற்றும் மந்திர பொருட்களுக்கான தேடல் பற்றியது. மோடிஃப்ஸின் பிரெஞ்சு இனவியலாளர், ஒரு கபிலியன் மாறுபாட்டைப் பொறுத்தவரை, சகோதரிகளின் பொறாமை அவர்களின் கருவுறாமையிலிருந்து உருவானது என்றும், வீட்டு வேலைகளின் மகத்தான சாதனைகள் பற்றிய அவர்களின் வாக்குறுதிகள் அவர்களுக்கு "மூலதன முக்கியத்துவம்" கொண்ட விஷயமாகும் என்றும் குறிப்பிட்டார். மத்திய கிழக்குக் கதைகளில் மூன்றாவது சகோதரிக்கு பிறந்த அரச குழந்தைகள், ஒரு சகோதர-சகோதரி இரட்டை ஜோடி என்று ஹசன் எல்-ஷாமி குறிப்பிட்டார். ராஜாவுக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்துவதில் 707 வகையின் பிற வகைகளின் பேசும் பறவையை தேவதை அரபு-சாண்டிக் மாற்றுகிறது என்று டபிள்யூ. ஏ. க்ளூஸ்டன் குறிப்பிட்டார். பைலாலஜிஸ்ட் ஜோஹன்னஸ் ஓஸ்ட்ரப், இரவில் மெழுகுவர்த்திகளை ஒளிரச் செய்வதைத் தடைசெய்த மன்னரின் கருத்தாக்கத்திற்கு ஒரு "ஓரியண்டல்" தோற்றம் இருப்பதாகக் கூறினார், இது பல வகைகளில் தோன்றுகிறது. இந்த வகைகளில் தோன்றும் மற்றொரு மையக்கருத்து என்னவென்றால், ஹீரோ பொருட்களுக்கான தேடலின் போது ஒரு ஓக்ரெஸின் தாய்ப்பாலை உறிஞ்சுகிறார். எகிப்திய காப்பகங்களில் (1980 களின் நிலவரப்படி) கதை வகையின் 14 வகைகள் இருப்பதாக எகிப்து எல்-ஷாமி குறிப்பிட்டுள்ளார். இனியா புஷ்னாக் சேகரித்த தி நைட்டிங்கேல் என்ற கதையில், இளைய சகோதரி இரட்டையர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார்ஃ "தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் பூட்டுகளுடன் ஒரு பையன்" மற்றும் தனது புன்னகையுடன் சூரியனை பிரகாசிக்கக்கூடிய ஒரு பெண் மற்றும் அவரது அழுகையுடன் மழை விழும். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் நடனமாடும் ஆப்பிள்களுடன் கூடிய மரத்தையும், பாடும் ஆப்ரிகாட்டுகளையும், புல்புல் அசீயாவையும், ஸ்ரீக்ஸ் செய்யும் நைட்டிங்கேலையும் தேட அனுப்பப்படுகிறார்கள், இந்த இரண்டு பணிகளும் சகோதரரால் மட்டுமே முடிக்கப்படுகின்றன. மூன்று சகோதரிகளின் வாக்குறுதிகள் எல்-ஷாமி நைல் டெல்டாவில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில் ஒரு பெண் சொற்பொழிவாளரிடமிருந்து சேகரித்து, மூன்று சகோதரிகளின் வாக்குறுதிகள் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கதையில், ஒரு ராஜா இரவில் மெழுகுவர்த்திகளை ஒளிரச் செய்ய தடை விதிக்கிறார். அவர் தனது மந்திரியுடன் சென்று மக்களைச் சரிபார்த்து, ஒளியூட்டப்பட்ட ஒரு வீட்டைப் பார்க்கிறார். உள்ளே, மூன்று சகோதரிகள் நெசவு செய்து பேசுகிறார்கள்ஃ மூத்தவர் ராஜாவுக்கும் அவரது இராணுவத்திற்கும் உணவளிக்க ஒரு கேக்கை சுடுவதாக உறுதியளிக்கிறார்; இரண்டாவது அவர் முழு இராணுவத்திற்கும் உட்கார ஒரு தரைவிரிப்பை நெசவு செய்வார்; மூன்றாவது அவர் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பார், புத்திசாலி முஹம்மது என்ற பையன் மற்றும் தங்க மற்றும் வெள்ளி முடி கொண்ட சிட் எல்-ஹுஸ்ன் ("அழகின் எஜமானி") என்ற பெண். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இரட்டையர்கள் "நடனமாடும் மூங்கில், தண்ணீர் பாடுவது மற்றும் பேசும் லார்க்" ஆகியவற்றைத் தேடுகிறார்கள். புத்திசாலி முஹம்மது, சகோதரர், முதல் இரண்டு பொருட்களைப் பெறுகிறார், ஆனால் மூன்றாவது தேடலில் தோல்வியடைகிறார். சகோதரி அவரைக் காப்பாற்றி பறவையைப் பெறுகிறார். எல்-ஷட்டர் மௌஹம்மது நைல் பள்ளத்தாக்கில் யாகூப் ஆர்டின் பாச்சாவால் எல்-ஷட்டர் மௌஹம்மது என்ற தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு கதையில், ஒரு மன்னர் இரவில் மெழுகுவர்த்திகளை எரிப்பதை தடை செய்கிறார். மூன்று சகோதரிகள், ஒரு பீன் விற்பனையாளரின் மகள்கள், தடையை மீறி ஒரு இரவு ஒரு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றினர். இந்த தடையை அமல்படுத்துவதற்காக மன்னர் தனது மந்திரியும், மந்திரிகளும் நகரத்திற்குச் சென்று, மூன்று சகோதரிகளின் வீட்டைப் பார்க்கிறார். அவர்கள் கூறுவதை அவர்கள் கேட்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொண்டு, தங்கள் வீட்டிலிருந்து அரண்மனைக்கு பட்டு விரித்துவிடுவதாக உறுதியளிக்கிறார்; இரண்டாவது, அவருக்கும் மக்களுக்கும் போதுமான பிரமாண்டமான ஒரு கேக்கை அவள் சுட முடியும் என்று கூறுகிறது; இளையவர் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் முடி கொண்ட பையன், அவர் அழும்போது, வானம் மேகமூட்டப்படும், குளிர்ச்சியாகவும் மழையாகவும் இருக்கும், அவர் சிரிக்கும்போது, குளிர்காலத்தில் கூட வானம் தெளிவாக இருக்கும். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மருத்துவச்சி ராஜாவை ஏமாற்றி, இரட்டையர்கள், எல்-சேட்டர் மொஹமட் என்ற பையன் மற்றும் சிட்-எல்-ஹோஸ்ன் ஓவல் கமால் என்ற பெண், ராஜாவை பதவி நீக்கம் செய்ய விரும்புகிறார்கள், மேலும் இரட்டையர்களுக்கு பொருட்களுக்கான தேடலை வழங்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்ஃ சிட்டி-ஹான் மரம் (எல்-சேட்டர் மரத்தைப் பெற்று அதன் உரிமையாளரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், சிட்டி-ஹான் என்ற கன்னி பெண்) மற்றும் "சொற்பொழிவுடன் பேசக்கூடிய ஒரு குழந்தை அல்லது குழந்தை". வட ஆப்பிரிக்க எழுத்தாளர் ஈ. எம். சாட்லி மக்ரெப் பிராந்தியத்தில் காணப்படும் வகைகளை பட்டியலிட்டார்ஃ டெஸ்டிங் எழுதிய லுசெலோ டெல்லா வெரிட்டா ("சத்தியத்தின் பறவை"); பியார்னே எழுதிய "இல் ஃபிக்லியோ இ லா ஃபிக்லியா டெல் ரே" ("தி கிங்ஸ் சன் அண்ட் டாட்டர்"); ஹுயட் எழுதிய லா ஸ்டோரியா டி ஜோஹுயெட் எட்-டெனியா ("தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஜோஹுயெட் எட்-டெனியா"); லெஜி எழுதிய லா ஸ்டோரியா டெல்லா ட்ரெல்லெ ("மூன்று சகோதரிகளின் கதை"); பெல்லர் எழுதிய லுசெல்லோ டெல் பேஸ் டெல் 'அரதுரா ("உழும் நாட்டிலிருந்து வந்த பறவை"); ஸ்டோரி துனிசியாவில் கதை சொல்பவர் லீலா உலாவிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு துனிசிய பதிப்பில், என் புஸ்கா டெல் பஜாரோ எஸ்மெரால்டா ("மரகதப் பறவையின் தேடல்") என்ற தலைப்பில், ஒரு சுல்தான் இரவில் தனது குடிமக்களை உளவு பார்க்க மாறுவேடம் அணிந்து, இரவில் எந்த மெழுகுவர்த்தியையும் ஒளிரச் செய்வதைத் தடைசெய்கிறார். இருப்பினும், ஒரு இரவு, மூன்று சகோதரிகள் அவரது தடையை மீறி, சுழற்றவும் நெசவு செய்யவும் தொடங்குகிறார்கள். சுல்தான் அவர்களின் வீட்டிற்கு வந்து அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ சுல்தான் ஒருபோதும் சுவைக்காததைப் போல ஒரு சூப் சமைக்க முடியும் என்று மூத்தவர் கூறுகிறார்; நடுவில் அவள் ஒரு சுவையான ஃபாட்டை தயாரிக்க முடியும், இளையவள் சுல்தானுக்கு மூன்று குழந்தைகளை பெற்றெடுப்பார், வெள்ளி முடி கொண்ட இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் தங்க முடி கொண்ட ஒரு பெண். சுல்தான் சகோதரிகள் ஒவ்வொருவரையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர்கள் தங்கள் உரிமைகோரல்களை நிரூபிப்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையில். மூத்த இருவரும் தோல்வியடைந்து மாளிகையில் பூட்டப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் இளையவர் மூன்று குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஆனால் மருத்துவச்சி குழந்தைகளை சிறிய விலங்குகளுக்கு மாற்றி அவற்றை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறாள். குழந்தைகள் வளர்ந்து ராஜாவைச் சந்திக்கிறார்கள், சகோதரிகளின் திகிலுக்கு. அவர்களின் அச்சத்தைத் தணிக்க, ஆசஸெட் எஸ்ஸெடுட் என்ற தீய வயதான பெண் உடன்பிறப்புகளின் வீட்டிற்குச் சென்று, எட்டுபாஹ் எல்-லி இஃபுஹ்/வி இருத் எர்ருஹ் லிருஹ் ("ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கும் நறுமண ஆப்பிள்கள்") மற்றும் பாடும் மரகதப் பறவையைத் தேடும்படி அவர்களை நம்ப வைக்கிறார். மரகதப் பறவை சுல்தானுடனான விருந்தில் உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. ரஷ்ய மொழியில் "ஸ்மெர்டெல்னாயா ஜாவிஸ்ட்" ("மரண பொறாமை") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு துனிசியக் கதையில், மூன்று சகோதரிகள் வருங்கால கணவர்களைப் பற்றிய தங்கள் கனவுகளை ஒருவருக்கொருவர் கூறுகிறார்கள்ஃ அரச சமையல்காரருக்கு மூத்தவர், அறைப்பணியாளருக்கு நடுவில் ஒருவர், ராஜாவுக்கு இளையவர், அவள் அவருக்கு ஒரு மகனையும் மகளையும் பெற்றெடுப்பார். மன்னர் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, அவர்களின் கனவுகளை நிறைவேற்ற அரண்மனைக்கு அழைத்து வருகிறார். தங்கள் கேடட்டின் அதிர்ஷ்டமான திருமணத்தைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிற மூத்த சகோதரிகள், அவர்கள் பிறந்தவுடன் (தொடர்ச்சியான கர்ப்பங்களில்) பையனையும் மகளையும் அழைத்துச் சென்று, ஒரு பூனைக்குட்டி மற்றும் ஒரு குரங்கிற்குப் பதிலாக தண்ணீரில் எறிந்து விடுகிறார்கள். குழந்தைகள் ஒரு வேட்டைக்காரரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு பாடும் பறவையை அனுப்பப்படுகிறார்கள். சகோதரர் தோல்வியடைந்து கல்லாக மாறுகிறார்; சகோதரி வெற்றி பெற்று, அவரை காப்பாற்றி, பறவையைப் பெறுகிறார். எம் 'அஹ்மத், லெ ஃபில்ஸ் டு சுல்தான் ("எம்' அஹ்மத், சுல்தானின் மகன்") என்ற தலைப்பில் ஒரு துனிசிய கதையில், ஒரு சுல்தான் தனது குடும்பத்திலிருந்து மற்றொரு நகரத்திற்குச் செல்கிறார். அவரது ஏழு மகன்களில் ஆறு பேர் தங்கள் தந்தையை சந்திக்க விரும்புவதாக தங்கள் தாயிடம் கூறுகிறார்கள், அவர்களுடன் அவர்களின் தந்தையின் வேலைக்காரி சாத் இணைகிறார். ஆறு இளவரசர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தந்தையின் நகரத்திற்கு ஒரு தனிப்பட்ட பயணத்தை மேற்கொள்கிறார்கள், தரையில் நாணயங்கள் மற்றும் தினார்களைப் பார்த்து, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவற்றைக் கொண்டு வந்து தங்கள் தந்தைக்கு பரிசாக ஒரு கூடையில் ஒரு குவியலை வைக்கிறார்கள். சுல்தான் பரிசுகளுக்கு மோசமாக பதிலளித்து, தனது ஒவ்வொரு மகனையும் நிலவறையில் பூட்டுகிறார். பெயரளவில் முகமது, லெ ஃபில்ஸ் டு சுல்தான், இளைய மகன், தனது தாயின் வேண்டுகோளுக்கு மத்தியிலும் இதேபோன்ற பயணத்தை மேற்கொள்ள முடிவு செய்கிறார். அவர் சாத் உடன் இணைகிறார்; அவர்கள் தரையில் கிடக்கும் தங்க நாணயங்கள் மற்றும் ரத்தினங்கள் மற்றும் வைரங்களின் மற்றொரு இராஜ்ஜியத்தைக் கடந்து செல்கிறார்கள். முகமது பின்னர் ஒவ்வொரு மீனின் கடலையும் காலி செய்யும் வரை மீன்பிடிக்கச் செல்கிறார், மேலும் ஒரு கடைசி மீன் அவரை நிறுத்துமாறு கெஞ்சுவதாகத் தெரிகிறது. முகமது அதைப் பற்றி மீனிடம் கேள்வி கேட்கிறார், அது முஹம்மதின் தந்தையின் முந்தைய மனைவி என்று அந்த விலங்கு கூறுகிறது, கடவுளால் ஒரு மீனாக மாற்றப்பட்டது, மேலும் அவரது வார்த்தைகளுக்கு சான்றாக அவருக்கு ஒரு நெக்லஸைக் கொடுக்கிறது. முகமது நெக்லஸை எடுத்து தனது தந்தையின் நகரத்திற்குச் செல்கிறார். சிறுவன் தனது தந்தைக்கு நெக்லஸைக் கொடுக்கிறான், சுல்தான் தனது வாரிசாக முகமது என்று பெயரிட முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அவர் தனது ஆறு மூத்த சகோதரர்களை விடுவிக்க வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கிறார். நேரம் கடந்து செல்கிறது, முகமது தனது தாயின் வேண்டுகோளைக் கேட்டு, தனது சகோதரர்களை விடுவிக்க முடிவு செய்கிறார், அவர்கள் தங்கள் கேடட் தங்கள் மீது ஆட்சி செய்வார்கள் என்று கோபப்படுகிறார்கள். பின்னர், முகமது சாதை தன்னுடன் ஓக்ரெஸ் நிலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், சாத் ஒரு ஓக்ரைக் கொன்று தனது எஜமானருக்காக ஒரு அரண்மனையை எடுத்துக்கொள்கிறார். முகமது தனது தந்தையான சுல்தானிடம் ஒரு புறாவை அனுப்புகிறார், மேலும் அவரது அரண்மனைக்கு என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று அவரிடம் கேட்கிறார். ஒரு மந்திரியால் தூண்டப்பட்ட சுல்தான், ஆவியையும் ஆன்மாவையும் மீட்டெடுக்கும் நறுமணமுள்ள ஆப்பிள்களைப் பற்றியும், பேசும் இறக்கையுடன் பாடும் பறவையைப் பற்றியும், ஆப்பிள்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றி, பாடும் பறவை உணவளிக்கும் கேஜெல்களின் இரத்தத்தைப் பற்றியும், ஜின்களின் ராஜாவின் மகளான ஃபிளிஃப்லா என்ற கன்னிப்பெண்ணிடம் கூறுகிறார். எழுத்தாளர் பின்சாஸ் சாதே, தி நைட்டிங்கேல் அண்ட் தி ஷ்ரவுட் வெயர்ஸ் என்ற தலைப்பில் யூத-துனிசியக் கதையை வெளியிட்டார். இந்தக் கதையில், ஒரு அரசர் ஒரு விதவை மற்றும் அவரது மூன்று மகள்களின் வீட்டைக் கடந்து செல்கிறார், மேலும் அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்கிறார்ஃ மூத்தவர் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொண்டு அவருக்கு "நல்ல பழைய ஆடைகளைப் போல" புதிய ஆடைகளை தைக்க விரும்புகிறார், நடுவில் அவர் அவருக்கு அதே முறையில் உணவு சமைப்பார், இளையவர் ஒரு நல்ல மனைவி மற்றும் தாயாக இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். மன்னர் மறுநாள் அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் வரவழைத்து, அவர்கள் ஒவ்வொருவரிடமும் அவர்களின் பெருமைகளைப் பற்றி கேட்கிறார்ஃ மூத்த இருவரும் தங்கள் வார்த்தைகளை நிராகரிக்கிறார்கள், ஆனால் இளையவர் உண்மையாக நிற்கிறார். மூத்த சகோதரிகளின் பொறாமைக்கு மன்னர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், புதிய ராணி கர்ப்பமாகிறார். அவளுடைய சகோதரிகள் ஒரு மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள், அவர்கள் பிறந்தவுடன் (தொடர்ச்சியாக மூன்று கர்ப்பங்களில்) குழந்தைகளை விடுவிப்பதற்காக, அவற்றை சிறிய விலங்குகளுக்கு மாற்றுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர்கள் குழந்தைகளை ஒரு ஏழை பெண்ணின் வீட்டு வாசலில் விட்டுவிடுகிறார்கள். மூன்றாவது கர்ப்பத்திற்குப் பிறகு, மன்னர் ராணியால் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்து அவளை அரண்மனையிலிருந்து வெளியேற்றுகிறார். குழந்தைகளிடம் திரும்பிச் செல்லும்போது, ஏழை வயதான பெண் அவர்களை வளர்க்கிறார், இரண்டு சிறுவர்களும் ஒரு பெண்ணும், ராணியின் சகோதரிகள் தாங்கள் உயிருடன் இருப்பதை உணர்கிறார்கள், எனவே அவர்கள் ஒரு திட்டத்துடன் வயதான பெண்ணின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்ஃ அவர்கள் அலைந்து திரிவதாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள், சிறுமிக்கு முன்னால் உள்ள வீட்டைப் பாராட்டுகிறார்கள், ஆனால் அவரது மூத்த சகோதரர்கள் அவளுக்கு ஒரு குளத்தைக் கட்டி, அவளுடைய இனிமையான பாடல்களைப் பாட ஒரு நைட்டிங்கேலைக் கொண்டு வர அறிவுறுத்துகிறார்கள். அத்தைகள் வெளியேறிய பிறகு, சிறுமி தனது சகோதரர்களிடம் குளத்தை கட்டும்படி கேட்கிறார்-அதை அவர்கள் செய்கிறார்கள்-மேலும் அவளை நைட்டிங்கேலைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். மூத்த சகோதரர் பயணத்திற்குச் செல்ல முன்வந்தார், வழியில் ஒரு முதியவரைச் சந்திக்கிறார், அவர் வேலி அமைக்கப்பட்ட தோட்டத்தை அடையும்போது, பறவையை ஒரு கூண்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று தன்னைச் சுற்றியுள்ள குரல்களைக் கேட்காமல் திரும்பி ஓடும்படி அறிவுறுத்துகிறார். அவர் முயற்சி செய்து தோல்வியடைகிறார்; மூடுபனி அணிந்த பல ஆண்கள் அவர் மீது கும்பல் அமைத்து, மற்ற கைதிகளுடன் அவரை ஒரு குழியில் எறிந்தனர். நடுத்தர சகோதரரின் முறை வரும்போது, அவர் தோட்டத்திற்கு வந்து, பறவையைப் பெற்று, தோட்டத்தின் நுழைவாயிலுக்கு தப்பிக்கிறார், ஒரு உயரமான மனிதனால் பாதுகாக்கப்படுகிறார். கையில் வாள் வைத்திருந்த அந்த இளைஞர், காவலரை மிரட்டி, தனது மூத்த சகோதரனையும் மற்ற கைதிகளையும் விடுவிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். இப்போது பறவையுடன் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பிய மன்னர் அவர்களின் வீட்டைக் கடந்து சென்று சிறுமியின் அழகைப் பார்த்து, தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அவளிடம் கேட்கிறார். அவர்கள் தங்கள் திருமணத்திற்கு ஒரு தேதியை நிர்ணயிக்கிறார்கள், மேலும் நைட்டிங்கேல் திருமண ஜோடியை அவமானப்படுத்தத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகள். பறவையின் வார்த்தைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட மன்னர், மருத்துவச்சியை வரவழைத்து, அவர்களின் சதித்திட்டத்தின் உண்மையை அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் ராணி தனது உயிரை மாய்த்துக் கொண்டதை கண்டுபிடித்தார். அல்ஜீரியாவில் ஜோசப் டெஸ்பார்மெட் என்பவரால் பிளிடாவில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு அல்ஜீரிய மாறுபாட்டில், தகவல் தருபவர் ஃபாத்மா பென்ட் எல்ட்ஜெனேடியிடமிருந்து, லா கௌல் செக்ரேபிள் என்ற தலைப்பில், ஒரு மன்னர் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான தனது திட்டங்களை அறிவிக்கிறார், மேலும் சாத்தியமான ஒவ்வொரு கன்னியும் தனது ஜன்னலைக் கடந்து செல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார். ஒரு நாள், மூன்று பெண்கள் ராஜாவின் ஜன்னலின் கீழ் கடந்து செல்கிறார்கள்ஃ முதல் வாக்குறுதிகள் ராஜாவின் படைகளுக்கு ஒரு தட்டு கூஸ்கஸ் கொண்டு உணவளிக்க வேண்டும், இரண்டாவது வாக்குறுதிகள் என்னவென்றால், முழு படையினருக்கும் ஒரே தோலில் இருந்து கம்பளி கொண்டு ஆடைகளை நெசவு செய்ய முடியும், மூன்றாவது வாக்குறுதிகள் தங்க மற்றும் வெள்ளி முடி கொண்ட ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையனை ராஜாவுக்குத் தாங்கும். மன்னர் முதல் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவள் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாதபோது, அவர் அவளை விவாகரத்து செய்கிறார். இரண்டாவது பெண்ணுக்கும் இதே நிலைதான். கடைசியாக அவர் மூன்றாவது நபரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மற்ற இருவரின் பொறாமைக்கு ஆளாகிறார். பொறாமை கொண்ட பெண்கள் ராணியின் மருத்துவச்சியாக செயல்பட ஒரு செட்டவுட்டின் (ஒரு தீய வயதான பெண்) சேவைகளை நாடுகிறார்கள். செட்டவுட் ராணியின் முதல் குழந்தையான ஒரு பையனை ஒரு நாய்க்குட்டிக்கு மாற்றுகிறது, மேலும் அவரை ஆற்றில் ஒரு பெட்டியில் போடுகிறது. இரண்டாவது குழந்தையான ஒரு பெண்ணுக்கும் இது நிகழ்கிறது. அவர்களை ஒரு மீனவரும் அவரது மனைவியும் காப்பாற்றி வளர்க்கிறார்கள். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மீனவரின் சொந்தக் குழந்தைகள் சிறுவனையும் சிறுமியையும் கேலி செய்கிறார்கள், அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு வீட்டை வாங்குகிறார்கள், சகோதரர் ராஜாவை சந்திக்கிறார். பொறாமை கொண்ட பெண்கள் செட்டவுட்டிடம் கூறுகிறார்கள், அவர் தனது சகோதரர் வெளியே இருக்கும்போது சகோதரியைப் பார்க்கிறார். செட்டவுட் அவளுக்கு முதலில் லெஸ் போம்ஸ் டி சென்டியர் எட் எல் 'யூ குய் ரெண்ட் லா வை (அல்ஜீரியன்ஃ எட்டெஃப்எஹ் எனிஃபூஹ் ஓ எல்மால்லி இரோட் எர்ரோஹ், ஆங்கிலம்ஃ "நறுமண ஆப்பிள்கள் மற்றும் வாழ்க்கையின் நீர்") பற்றி கூறுகிறது; பின்னர் லெ பசிலிக் குய் கிளாக் எட் எல்' யூ குய் உலுலே (அல்ஜீரியன்ஃ எல்ஹெபெக் எலி இஸ்ஃபெக் ஓ எல் மால்லி ஐயூலூல்; ஆங்கிலம்ஃ "கைதட்டல் மற்றும் உலூட்டிங் வாட்டர்") பற்றி கூறுகிறது. சகோதரர் துளசி மற்றும் உறிஞ்சும் தண்ணீரைக் கொண்டுவரும்போது, அவை அசைவதில்லை, இது ஒரு கூண்டில் ஒரு சிறிய பறவையான எல் 'ஐகில் வெர்ட் ("பச்சை கழுகு") இல்லாததற்கு செட்அவுட் காரணம் என்று கூறுகிறது. கடைசியாக, பச்சை கழுகு உரிமையாளரான லல்லா லவுண்ட்ஜா என்ற அழகான பெண்ணைப் பற்றி செட்அவுட் அவர்களுக்குச் சொல்கிறது. ஒரு கோலின் உதவியுடன், சகோதரர் தனது சகோதரியிடம் அனைத்து பொருட்களையும் பெறுகிறார். கதையின் முடிவில், லல்லா லவுண்ட்ஜா சகோதரரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் உடன்பிறப்புகள் ராஜாவையும் அவரது மந்திரிகளையும் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கிறார்கள், இதன் போது அவர் உண்மையை வெளிப்படுத்தி குடும்பத்தை மீண்டும் இணைக்கிறார். பிரெஞ்சு இனவியலாளர், கபிலியன் வாய்வழி திறனைப் பற்றிய தனது ஆய்வில், லா கௌல் செக்ரபிள் 707 வகையின் கபிலியன் மாறுபாடு என்று பட்டியலிட்டார். தகவல் தருபவர் சி எல்-ஹவுசின் பென் எல்-ஹட்ஜ் என்னசெரிடமிருந்து ஈ. டெஸ்டிங் சேகரித்த பெனி ஸ்னோஸின் ஒரு மாறுபாட்டில், லெ ஃபில்ஸ் எட் லா ஃபில்லே டு ரோய் ("ராஜாவின் மகனும் மகளும்") என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு ராஜாவும் அவரது அமைச்சர்களும் சில துருப்புக்களுடன் ஒரு மலைக்குச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் ஓய்வெடுத்து சிறிது தண்ணீர் குடிக்கும்போது, மூன்று பெண்கள் நீரூற்று அருகே வந்து, சுல்தான் அவர்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டால் என்ன செய்ய முடியும் என்று ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள்ஃ முதல் நபர் ஒரு தானியத்துடன் துருப்புக்களுக்கு உணவளிக்க உறுதியளிக்கிறார்; இரண்டாவது அவர் முழு துருப்புக்களுக்கும் ஒரு தோலுடன் ஆடைகளை நெசவு செய்ய முடியும்; மூன்றாவது அவர் சுல்தான் இரட்டையர்களை தாங்க முடியும், ஒரு சிறுவன் மற்றும் "தங்கம் மற்றும் வெள்ளி கொம்புகள்" கொண்ட ஒரு பெண். சுல்தான் தனது அமைச்சரிடம் தனது திறமைகளை நிரூபிக்க முதல் பெண்ணைக் (பாச்சாவின் மகள்) அழைத்து வருமாறு கேட்கிறார்; அவள் தோல்வியடைந்து அவளுடைய தந்தையிடம் திருப்பி அனுப்பப்படுகிறாள். பின்னர் அவர் நீதிபதியின் மகளை (இரண்டாவது பெண்) அவரது நெசவுத் திறனை சோதிக்க அழைக்கிறார்; அவளும் தோல்வியடைகிறாள். பின்னர் அவர் மூன்றாவது பெண்ணை வரவழைத்து, சுல்தானின் மற்ற மனைவிகளின் பொறாமைக்கு அவளை திருமணம் செய்கிறார். சுல்தானின் சக மனைவிகள் குழந்தைகளை விலங்குகளுக்கு மாற்றுவதற்கும் அவற்றை தண்ணீரில் வீசுவதற்கும் செட்டவுட்டை நியமிக்கிறார்கள். இரட்டையர்களை முகமது என்ற மீனவர் காப்பாற்றுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இப்போது மம்மட் என்று அழைக்கப்படும் சிறுவன், ஒரு கஃபேயில் சுல்தானை சந்திக்கிறான். சுல்தானின் சக மனைவிகள் சிறுவனை விடுவிக்குமாறு செட்டவுட்டைக் கேட்கிறார்கள். வயதான பெண் அவரை மூன்று தேடல்களுக்கு அனுப்புகிறார்ஃ முதலாவதாக, பாடும் பறவைக்காக; இரண்டாவதாக, பாபெர்கட் என்ற குதிரைக்கு; கடைசியாக, ஜோஹ்ரா வளைந்த செஹூர் என்ற கன்னி பெண்ணுக்கு. ஜோஹ்ரா செஹோர் மம்மத்தை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவரது கணவரும் அவரது சகோதரியும் சுல்தானை விருந்துக்கு அழைக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். விருந்தின் போது, ஜோஹ்ரா வளைந்த ஜஹூர் அவர்களின் கதையைச் சொல்கிறார், மேலும் சுல்தானுக்கு இரட்டையர்களின் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் கொம்புகளைக் காட்டுகிறார். இந்த கதையை அரேபிய நைட்ஸ் கதையின் "ஹிஸ்டோயர் டி லெஸ் டியூக்ஸ் சோயர்ஸ் ஜாலௌஸ் டி லூர் கேடட்" இன் ஒரு மாறுபாடு என்று டெஸ்டைங் அடையாளம் கண்டார், இது 707 கதை வகையைச் சேர்ந்தது என்று காமில் லாகோஸ்ட்-டுஜார்டின் உறுதிப்படுத்தினார். பிரெஞ்சு ஓரியண்ட்லிஸ்ட் ஓர்க்லாவிலிருந்து ஒரு பெர்பர் மொழி மாறுபாட்டை சேகரித்து வெளியிட்டது, இது டான்ஃபோஸ்ட் என் ஜஹௌட் எடெனியா என்ற தலைப்பில் இருந்ததுஃ ராஜாவின் தாயார் தனது பேரக்குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று தண்ணீரில் எறிகிறார், ஆனால் அவர்கள் ஒரு மீனவரால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள். ஒரு வயதான பெண்மணி இரட்டையர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று, கற்கள், மாதுளை மரங்களின் மாதுளை மற்றும் எல் 'ஹாலிப் எல்போய் (ஒரு இளம் ஓக்ரின் வயிற்றில் இருந்து ஒரு தயிர் பால்) ஆகியவற்றிலிருந்து தண்ணீரைத் தேடுமாறு சிறுமியை நம்ப வைக்கிறார். கடைசியாக, தேள்கள், ஸ்கார்ப்ஸ் மற்றும் பாம்புகளின் இராணுவத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு கைதி, மற்றும் அவரது சகோதரரால், தனது மூச்சால் மக்களைத் துன்புறுத்தும் ஒரு பறவை, ஜஹௌட் எடெனியா என்ற கன்னிப்பெண்ணிற்கு தனது சகோதரரை அனுப்புமாறு அந்த வயதான பெண்மணி அவளை நம்ப வைக்கிறார். ஆண் இரட்டையர்கள் பறவையால் பயப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவரது சகோதரி அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று பறவையைத் தோற்கடிக்கிறார். ஜாஹௌட் எட்டெனியா ஆண் இரட்டையர்களால் மீட்கப்பட்டு அவர்களுடன் கொண்டு வரப்படுகிறார். இந்தக் கதையும் கதை வகை 707 இன் ஒரு மாறுபாடு ஆகும். கபிலியா அல்ஜீரிய எழுத்தாளர் ரபா பெலாம்ரி கபிலிக்கு அருகிலுள்ள பௌகாவாவில் உள்ள தனது அத்தையிடமிருந்து ஒரு கதையை சேகரித்தார். லா ஃபில்லே டு ஃபோர்ஜரோன் ("தி பிளாக்ஸ்மித்தின் மகள்") என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்ட இந்தக் கதையில், ஒரு சுல்தானுக்கு இரண்டு மலட்டுத்தனமான சக மனைவிகள் உள்ளனர். ஒரு நாள், அவர் ஒரு கிராமத்திற்குச் செல்கிறார். அங்கு, மூன்று பெண்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொள்கிறார்கள்ஃ முதல், வனத்துறவியின் மகள், ஒரு கோதுமை தானியத்தால் மட்டுமே ஒரு முழு தட்டு கூஸ்கஸை உருவாக்க முடியும் என்று கூறுகிறாள்; இரண்டாவது, தச்சரின் மகள், ஒரு டஃப்ட் கம்பளி மட்டுமே கொண்டு ஒரு அழகான எரியும் பொருளை உருவாக்க முடியும் என்று கூறுகிறாள்; மூன்றாவது, கறுப்பினத்தவரின் பெயரளவிலான மகள், சுல்தானை திருமணம் செய்து கொண்டால், தங்கக் கோயிலையும் வெள்ளியையும் கொண்ட ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பேன் என்று கூறுகிறாள்; முத்துகள் மற்றும் வைரங்களின் பற்கள் கொண்ட மற்றொரு மகன் மற்றும் சூரியனை விட அழகான ஒரு பெண். ஜெர்மன் இனவியலாளர் லியோ ஃப்ரோபீனியஸ் தனது அட்லாண்டிஸ் புத்தகத் தொகுப்பில் இரண்டு பதிப்புகளைப் பதிவு செய்துள்ளார். முதல் கதையில், Die ausgesetzten Geschwister ("கைவிடப்பட்ட சகோதரிகள்"), ஏழு சகோதரிகள் மரம் எடுக்க செல்கிறார்கள். இளையவர் சற்று சோர்வாக உணர்கிறார், மேலும் இரண்டு சகோதரிகளுடன் ஒரு மரத்தின் அடியில் ஓய்வெடுக்கிறார். அவர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது, ஒரு இளம் "ஏஜெலித்" கடந்து செல்கிறார், சகோதரிகள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை அறிவிக்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் ஒரு கைப்பிடி கோதுமையால் பலருக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று; இரண்டாவது அவர் ஒரு முழு நகரத்திற்கும் ஒரு செம்மறி தோலால் உணவளிக்க முடியும்; மூன்றாவது அவர் ஒரு வெள்ளி நட்சத்திரம் மற்றும் அவரது தலைமுடியில் வெள்ளி நிலவு கொண்ட ஒரு மகனைப் பெறுவார், முன்புறத்தில் தங்க சூரியன் கொண்ட ஒரு பெண். அவர்கள் ஒரு மீனவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அவர்களின் குடிசையில் வாழ்கின்றனர். ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன, மேலும் அத்தைகளின் கூட்டாளியான ஒரு பழைய சூனியக்காரி, தார் லெமேகானி ("பாடும் பறவை") மற்றும் பாறைகள் மோதும் இடத்தில் அமைந்துள்ள நீரூற்றில் இருந்து தண்ணீரைத் தேடுமாறு அவர்களை நம்ப வைக்கிறார். சகோதரர் அப்பகுதியில் உள்ள பல பீதியடைந்த மக்களையும் காப்பாற்றுகிறார். இரண்டாவது, டை கோல்ட்ஹாரிஜென் கிண்டர் ("தங்க முடி கொண்ட குழந்தைகள்"), இது ஃப்ரோபீனியஸால் முந்தைய வகையின் ஒரு மாறுபாடு என்று அடையாளம் காணப்பட்டது, இளைய சகோதரி முன்புறத்தில் தங்க முடி கொண்ட இரட்டை சிறுவர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார் (டௌன்சா-நே-தாவ்). இரண்டு வகைகளும் பின்னர் கபிலியன் என்று அடையாளம் காணப்பட்டன. பிரெஞ்சு மிஷனரி ஜோசப் ரிவியர் ஜூர்ட்ஜுராவிலிருந்து ஒரு கபிலியன் மாறுபாட்டை லெஸ் என்ஃபான்ட்ஸ் எட் லா சாவ்-ஸோரிஸ் ("குழந்தைகள் மற்றும் பேட்") என்ற தலைப்பில் சேகரித்தார்ஃ ஒரு மனிதனுக்கு இரண்டு மனைவிகள் உள்ளனர், முதல் மனைவி மலட்டுத்தனமானவர், இளையவர் தொடர்ச்சியாக எட்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். ஒவ்வொரு முறையும், முதல் மனைவி ஒரு குழந்தையை எடுத்து காட்டில் விட்டுவிடுகிறாள். கடவுள் குழந்தைகளை காப்பாற்றுகிறார் என்றும் இளைய சகோதரி தனது சகோதரர்களுக்கு உணவை தயார் செய்கிறார் என்றும் கதை கூறுகிறது. ஒரு நாள், ஒரு வயதான பெண் அவர்களின் வீட்டிற்கு வந்து, சிறுமியிடம் தனது சகோதரர்கள் அவளை நேசித்தால் அவளுக்கு ஒரு மட்டையைக் கொண்டு வரலாம் என்று கூறுகிறார். ஏழு சகோதரர்களில் ஒவ்வொருவரும் மட்டையைப் பெறுவதில் தோல்வியடைகிறார்கள், ஏனென்றால் விலங்கு அதன் மந்திர சக்திகளைப் பயன்படுத்தி தங்கள் துப்பாக்கிகளை மரத் துண்டுகளாக மாற்றவும் அவற்றின் அளவைக் குறைக்கவும் செய்கிறது. பேட் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் ஆடை அணிவதாக உறுதியளித்தவுடன், சிறுமி மட்டையைப் பிடித்து தனது சகோதரர்களை இயல்பு நிலைக்கு மீட்டெடுக்கிறார். மட்டை எட்டு குழந்தைகளையும் அவர்களின் தந்தையின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, ஆனால் தந்தையின் இரண்டாவது மனைவி உணவுக்கு விஷம் கொடுக்கிறார். விலங்குகள் சாப்பிடும் எதையும் சாப்பிடுவதைத் தவிர்க்குமாறு வெளவால்கள் எச்சரிக்கிறது. விலங்குகள் விஷம் கலந்த கூஸ்கஸை சாப்பிட்டு இறந்துவிடுகின்றன. சகோதரி தனது சகோதரர்களுக்கு உணவை தயார் செய்கிறார். பேட் குழந்தைகளின் கண்களைத் தொடுகிறது மற்றும் எட்டு உடன்பிறப்புகள் தங்கள் பெற்றோரை அடையாளம் காண்கிறார்கள். முதல் மனைவி தண்டிக்கப்படுகிறார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு ஆய்வில், அறிஞர் டபிள்யூ. ஏ. க்ளூஸ்டன் இந்த கதையை தி அரேபியன் நைட்ஸ் தொகுப்பிலிருந்து தி சிஸ்டர்ஸ் என்வீஸ் ஆஃப் தெர் கேடட்டின் பிற வகைகளுடன் தொடர்புபடுத்தினார். லாகோஸ்ட்-டுஜார்டின் இந்த கதையை ஏடியு 707 வகையின் பிற வட ஆப்பிரிக்க வகைகளுடன் தொகுத்தார். ல 'ஒய்சோ டி' ஓர் ("தங்கப் பறவை") என்ற தலைப்பில் எழுத்தாளர் மௌலவுத் மாம்மேரியால் சேகரிக்கப்பட்ட கபிலியாவிலிருந்து ஒரு பெர்பர் கதையில், மூன்று சகோதரிகள் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள தங்கள் விருப்பங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் தங்கள் திறன்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள்ஃ மூத்தவர் ஒரு கோதுமை தானியத்துடன் ராஜாவுக்கு க்ரேப்களைத் தயாரிக்க முடியும் என்று பெருமைப்படுகிறார்; நடுவில் அவர் ஒரு தோலுடன் ஒரு அழகான கோட் தைக்க முடியும், இளையவர் தங்க நெற்றியுடன் ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண் என்ற இரட்டையர்களைப் பெறுவார். அந்த நேரத்தில் தோட்டத்தில் உலாவிக் கொண்டிருந்த மன்னர், அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, மூவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். பின்னர், அவர் தனது மூத்த மனைவியை தனது பெருமையை நிறைவேற்றவும், அவருக்கு கிரேப்களை சமைக்கவும் அழைக்கிறார், ஆனால் அவள் தோல்வியடைகிறாள். நடுவில் உள்ளவராலும் மேலங்கியை நெசவு செய்ய முடியாது. இளையவரைப் பொறுத்தவரை, அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள், உண்மையில் அவளுடைய குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள்ஃ இளஞ்சிவப்பு முடி கொண்ட குழந்தைகள் தங்கம் போல் பளபளப்பாக இருக்கிறது. மூத்த சகோதரிகள் தங்கள் கேடட்டின் வெற்றியால் அச்சுறுத்தப்படுவதாக உணர்கிறார்கள், மேலும் குழந்தைகளை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்ற ஒரு மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுத்து அவற்றை ஒரு பெட்டியில் தண்ணீரில் எறிகிறார்கள். இது இவ்வாறு நிகழ்கிறதுஃ பெட்டி கழுவி, ஒரு மீனவரால் மீட்கப்பட்டு, அதை தனது மனைவியிடம் வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறார். அவர்கள் அதைத் திறந்து, இரட்டையர்களை உள்ளே காண்கிறார்கள், அவர்களின் முடி குருட்டுத்தனமான ஒளியுடன் பிரகாசிக்கிறது. அவர்கள் குழந்தைகளை வளர்த்து அவர்களுக்கு அஜீஸ் மற்றும் அஜீசா என்று பெயரிட முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்களின் மோசமான நிலைமை இருந்தபோதிலும், அஜீஸும் அஜீசாவும் ஒரு ராஜாவின் மகனுடன் விளையாடுகிறார்கள், மேலும் லூயிஸையும் தங்கள் வளர்ப்பு பெற்றோருக்கு போதுமான தங்கத்தையும் வெல்வார்கள். அவர்கள் ஒரு அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால், காலப்போக்கில், அவர்களின் வளர்ப்பு பெற்றோர் முதுமையால் இறந்து, இரட்டையர்களை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள். அஜீஸா வீட்டில் இருக்கும்போது அஜீஸ் தனது நாட்களை வேட்டையாடுவதில் செலவிடுகிறார். ஒரு நாள், ஒரு உள்ளூர் வயதான பெண், அவர்களின் நல்ல வாழ்க்கையை பொறாமைப்படுகிறார், அவர்களைப் பார்வையிடுகிறார், மேலும் சிங்கம் குட்டியின் தோலால் செய்யப்பட்ட ஒரு சாச்சலில் சிங்கத்தின் பாலைக் கொண்டுவர தனது சகோதரரை அனுப்புமாறு அஜீசாவை நம்ப வைக்கிறார், இதனால் அந்தப் பெண் தனது தோலில் பாலைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் இன்னும் அழகாக இருக்க முடியும். அஜீஸ் அவளுக்கு பால் கொண்டு வர ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் சிங்கத்தை எவ்வாறு அணுகுவது என்று உள்ளூர் ஞானிகளுடன் கலந்தாலோசிக்கிறார்ஃ ஏழு ஆடுகளை எடுத்து அவர்களின் தாயார் வெளியே இருக்கும்போது அவர்களின் குகையில் உள்ள சிங்கக் குட்டிகளுக்கு எறியுங்கள். அஜீஸ் சிங்கத்தின் குகையை அடைந்து, அவர்களுக்கு ஆடுகளுக்கு உணவளித்து, குட்டியையும் பாலையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். அடுத்து, பழைய மந்திரவாதி அஜீசாவிடம் முத்துக்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு அற்புதமான நெக்லஸைப் பற்றி கூறுகிறார், அது அவளை இன்னும் அழகாக மாற்றும். கடைசியாக, வயதான பெண் அஜீசாவிடம் இனிமையான பாடல்களைப் பாடக்கூடிய மற்றும் எதிர்காலத்தை கணிக்கக்கூடிய தங்கப் பறவையைத் தேடுமாறு கூறுகிறார். அஜீஸ் பறவையைப் பிடிக்கச் செல்கிறார், அவர் பறவையுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது கல்லாக மாறுகிறார். குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அஜீஸ் திரும்பி வராதபோது, அஜீசா அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, பறவையைப் பிடித்து, தனது ஆண் இரட்டை மற்றும் பிற பயந்த மக்களை மீட்டெடுக்கிறார். இரட்டையர்கள் தங்கப் பறவையை ஒரு கூண்டுக்குள் கொண்டு வந்து அவரது அரண்மனையில் தொங்கவிடுகிறார்கள். இதற்கிடையில், மன்னர், அவர்களின் தந்தை, இரட்டையர்களின் அரண்மனைக்குச் செல்கிறார், அஜீசாவின் அழகையும் பறவையின் பாடலையும் பார்க்கிறார், ஆனால் விலங்கு தனது பாடலை நிறுத்துகிறது. அரசன் அந்தப் பறவையைப் பாடும்படி கட்டளையிடுகிறான், அந்தப் பறவை தனது சொந்த மகளைத் திருமணம் செய்து கொண்டு தனது சொந்த மகனைக் கொல்ல விரும்பும் ஒரு ராஜாவைப் பாட முடியாது என்று பதிலளிக்கிறது. பறவையின் வார்த்தைகளால் ராஜா ஆர்வமடைந்து, பறவையின் ஆலோசனையுடன், தனது முன்னாள் மூன்றாவது மனைவி (அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்), மருத்துவச்சி மற்றும் அவரது மூத்த சக மனைவிகளை மறுநாள் அரண்மனைக்கு அழைத்து வருகிறார். கூட்டத்தின் போது, தங்கப் பறவை முழு உண்மையையும் இரட்டையர்கள், அவர்களின் தாய் மற்றும் ராஜாவுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது. மொராக்கோவின் செஃப்சௌனில் சேகரிக்கப்பட்ட மொராக்கோ அரபுக் கதையில் ("பேசும் பறவை"), ஆராய்ச்சியாளர் ஐச்சா ராமோனியால் கதை சொல்பவர் லல்லா ஹுஸ்னியா எல்-அலாமியிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது, மூன்றாவது சகோதரி இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், ஒரு பையனும் ஒரு பெண்ணும் தங்கள் புன்னகையுடன் சூரியனை வெளிப்படுத்தலாம் மற்றும் மழை தங்கள் கண்ணீருடன் விழலாம், மேலும் அவர்கள் நடக்கும் போதெல்லாம் ஒரு செங்கல் தங்கம் மற்றும் மற்றொரு வெள்ளியை விட்டுச் செல்லலாம். வயதான பெண் கேட்கும் முதல் பொருட்களை அவர்களுக்குக் கொடுப்பவர் அவர்களின் வளர்ப்பு தந்தையே; ஆனால் கடைசி உருப்படி, பேசும் பறவை, சகோதரரால் தேடப்படுகிறது, அவர் தோல்வியடைந்து, சகோதரியால் பெறப்படுகிறார். கதையின் முடிவில், இரட்டையர்களின் வளர்ப்பு தந்தை தனது குழந்தைகள் விட்டுச் சென்ற உலோக செங்கற்களால் பணக்காரராக மாறுகிறார், மேலும் இரட்டையர்களின் உயிரியல் தந்தையை உணவுக்கு அழைக்கிறார், அங்கு உயிரியல் தந்தைக்கு முழு உண்மையும் சொல்லப்படுகிறது, மேலும் அவரது குழந்தைகளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். டாக்டர் ஃபிரான்கோயிஸ் லெகேயால் சேகரிக்கப்பட்ட மராகேச்சிலிருந்து ஒரு மாறுபாட்டில், திர் எல்-கபோரி அல்லது ல 'ஒய்சோ டு பேஸ் டி கபோர் ("கபோர் நிலத்திலிருந்து வந்த பறவை") என்ற தலைப்பில், நான்கு பெண்கள் ராஜாவின் தோட்டத்திற்கு முன்னால் உள்ள காடுகளில் பேசுகிறார்கள்ஃ முதல் தனது துருப்புக்களுக்கு ஒரு தட்டு கூஸ்கஸ் மட்டுமே உணவளிக்க உறுதியளிக்கிறார், இரண்டாவது ஒரு வாளி தண்ணீரால் மட்டுமே துருப்புக்களின் தாகத்தைத் தணிக்க முடியும், மூன்றாவது ஒரு குதிரையின் தலைமுடியுடன் மட்டுமே துருப்புக்களுக்கு தலை உறைகளை நெசவு செய்ய முடியும், நான்காவது அவள் ராஜாவைத் தாங்க முடியும் வெள்ளியின் பூட்டுடன் ஒரு சிறுவனும், தங்கக் கூந்தல்கள் கொண்ட ஒரு பெண்ணும். நான்கு பெண்களையும் தங்கள் திறமைகளை வெளிப்படுத்த மன்னர் வரவழைக்கிறார்ஃ முதல் மூன்று பெண்கள் தங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள், ஆனால் ராஜாவின் அரமனைக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவர் நான்காவது பெண்ணை திருமணம் செய்கிறார். மருத்துவச்சி அவர்கள் பிறந்தவுடனேயே இரட்டையர்களை அழைத்துச் சென்று தண்ணீரில் எறிந்து, அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றுகிறார். அவர்களை ஒரு மீனவரும் அவரது மனைவியும் காப்பாற்றி வளர்க்கிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களின் வளர்ப்பு பெற்றோர் இறந்த பிறகு, மசூதிக்குச் செல்லும் போது, சிறுமியை ஒரு வயதான பெண் அணுகுகிறார், அவர் தனது ஊழியராக இருக்க வலியுறுத்துகிறார். அவள் அவர்களின் அரண்மனைக்கு அழைத்து வரப்படுகிறாள், அவள் அரண்மனை அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் பல பொருட்கள் இல்லை என்று அந்தப் பெண்ணுக்குச் சொல்கிறாள்ஃ முதல் தேடலில், வயதான பெண் இரண்டு ஜெட் தண்ணீர், ரோஜாக்கள் மற்றும் ஆரஞ்சு மலர்களிலிருந்து வரும் தண்ணீர் பற்றி சொல்கிறாள்; இரண்டாவது தேடலில், "யூயூட்" ("மகிழ்ச்சியின் ஒலிகளை உருவாக்குகிறது"); மூன்றாவது தேடலில், சிரிக்கும் மாதுளை; நான்காவது தேடலில், நடனமாடும் நாணல். சகோதரர் வெறுமனே சகோதரியிடம் பொருட்களை வழங்குகிறார். பின்னர், அந்த வயதான பெண்மணி அவர்களின் தோட்டத்தில் பாடக்கூடிய கபோர் நிலத்தைச் சேர்ந்த திர் எல்-கபோரி என்ற பறவையைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார். சகோதரர் பூமியின் முனைகளுக்குச் சென்று ஒரு கோலைச் சந்திக்கிறார், அவர் அவரைப் பறவையிடம் வழிநடத்துகிறார். சகோதரர் தோல்வியடைந்து பீதியடைகிறார்; சகோதரி அவரைப் பின்தொடர்ந்து, பறவையைப் பிடித்து, தனது சகோதரனையும், பறவையால் பீதியடைந்த பலரையும் ஏமாற்றுகிறார். கடைசியாக, அதே வயதான பெண் ராஜாவை தங்கள் தோட்டத்திற்கு அழைக்கச் சொல்கிறாள். திர் எல்-கபோரி பறவை உடன்பிறப்புகளின் தோட்டத்தில் ராஜாவுக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. பிரெஞ்சு இனவியலாளர் காமில் லாகோஸ்ட்-டுஜார்டின், கபிலியன் வாய்வழி திறனைப் பற்றிய தனது ஆய்வில், எல் 'ஒய்சோ டெஸ் பேஸ் டி லேபர் (sic) 707 வகையின் மொராக்கோ மாறுபாடு என்று பட்டியலிட்டார். மொராக்கோவிலிருந்து எல் 'ஒய்சோ கான்டூர் என்ற தலைப்பில் ஒரு மாறுபாட்டில், ஒரு உள்ளூர் மன்னர் இரண்டு சக மனைவிகளை மணந்தார், ஆனால் இன்னும் ஒரு மகனைப் பெறவில்லை. ஒரு பழங்குடி அவருக்கு திருமணம் செய்து கொள்ள ஒரு இளம் பெண்ணைக் கொடுக்கிறது, அவள் கர்ப்பமாகிறாள். ஒவ்வொரு முறையும் அவளுக்கு ஒரு குழந்தை பிறக்கும் போது (இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண், தொடர்ச்சியாக மூன்று கர்ப்பங்களில்), சக மனைவிகள் அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்குப் பதிலாக மாற்றி ஆற்றில் எறிகிறார்கள். ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு மீனவரால் குழந்தைகள் மீட்கப்படுகிறார்கள், அவர் அவர்களை வளர்க்கிறார். சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் நல்லவர்களாகவும், துணிச்சலான வீரர்களாகவும் மாறுவதைக் கண்டு, ராஜாவின் பொறாமைமிக்க வஜிர், மீனவரின் குழந்தைகளை ஒய்சோ கான்டூரைத் தேட அனுப்புமாறு ராஜாவுக்கு அறிவுறுத்துகிறார் ("[கதை] பறவைக்குச் சொல்கிறது"). இரண்டு மூத்த சகோதரர்களும் பறவையைப் பெறுவதில் தோல்வியடைந்து, பூமிக்கு கீழே இழுக்கப்படுகிறார்கள்; சகோதரி பறவையை ஒரு கூண்டுக்குள் சிக்க வைத்து, தனது சகோதரர்களை மீட்டெடுக்க பறவையை கட்டாயப்படுத்துகிறார். பின்னர் அந்த பறவை மன்னரின் முன் கொண்டு வரப்பட்டு, மீனவரின் குழந்தைகள் உண்மையிலேயே அவரது குழந்தைகள் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறது. மூன்று பெண்கள் என்ற தலைப்பில் ஜிலாலி எல் கௌடியா சேகரித்த ஒரு மொராக்கோ கதையில், மூன்று பெண் நண்பர்கள் ஒரு இளங்கலைக்கு சொந்தமான ஒரு வயலில் புல்லை சேகரிக்கச் செல்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அவருடன் தங்கள் திருமண விருப்பங்களைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள்ஃ முதலில் அவள் ஒரு தானியத்துடன் ரொட்டியை சுட முடியும் என்று பெருமைப்படுகிறாள்; இரண்டாவது அவள் ஒரு பீன் கொண்டு பீன் சூப் செய்ய முடியும், மூன்றாவது அவள் நெற்றியில் தங்கப் பிறந்த அடையாளத்துடன் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறாள். இளங்கலை அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்டு, மூவரையும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, முதல் இருவரும் தங்கள் பெருமைகளை வழங்குவதில் தோல்வியடைகிறார்கள், ஆனால் மூன்றாவது பெண் தனது வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கிறார். அவர்களின் பெரும் பொறாமை காரணமாக, முதல் சக மனைவிகள் சிறுவனின் விரலை வெட்டி, தாயின் வாயை இரத்தத்தால் பூசுகிறார்கள், பின்னர் குழந்தையை உயிருடன் அடக்கம் செய்ய ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு அனுப்புகிறார்கள். அவர்களின் கணவர் வீட்டிற்குச் சென்று, சக மனைவிகளின் மோசடியில் விழுந்து, அவளைத் தண்டிக்கிறார். குழந்தைக்குத் திரும்பி, அவர் வயதான பெண்ணால் வளர்க்கப்படுகிறார், மேலும், அவர் வளரும்போது, அவர் ஒரு அடித்தளமாக இருப்பதற்காக கேலி செய்யப்படுகிறார், எனவே அவர் தனது வளர்ப்பு தாயிடமிருந்து உண்மையை வெளியேற்றுகிறார். பின்னர், ஓநாய், செம்மறி ஆடு மற்றும் கிரேஹவுண்ட் ஆகியவற்றுடன் தனது தாயைத் தேட முடிவு செய்கிறார். அவர்களின் ஒற்றுமையைப் பற்றிய கருத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொருவரும், ஒரு தாய் தனது மகனை சாப்பிட்டாள் என்று அவர் பதிலளிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது தேடலில் வெற்றி பெற்று, தனது தாயைச் சந்திக்கிறார், அவர் தனது கணவரால் சமையலறையில் தூங்கவும் ஒட்டகங்களை வளர்க்கவும் நாடுகடத்தப்பட்டார். கதையின் முடிவில், சிறுவன் தனது தந்தையால் உணவுக்கு அழைக்கப்படுகிறான், மூன்றாவது மனைவி அவர்களுடன் சாப்பிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறான். சிறுவனின் தாயும் அவர்களுடன் சேருகிறார், பின்னர் அவர் மெழுகுவர்த்திகளை வெளியே போடும்படி கேட்கிறார், மேலும் தனது தந்தைக்கு தனது தங்கப் பிறந்த அடையாளத்தைக் காட்டுகிறார், தனது தாயை விடுவிக்கிறார். தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி சிங்கிங் பேர்ட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஃபிகுயிக்கில் இருந்து ஒரு கிழக்கு மொராக்கோ கதையில், மூன்று பெண்கள் ஒரு ஆணுடன் பேசுகிறார்கள்ஃ தங்க கொம்பு மற்றும் வெள்ளி கொம்பைப் பெற்றெடுப்பதாக முதல் வாக்குறுதி, இரண்டாவது அவள் ராஜாவுக்கு உணவளிக்க விரும்புகிறாள், மூன்றாவது அவள் ராஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாள். தனக்கு உணவளிக்க விரும்பியவரை மன்னர் திருமணம் செய்து கொண்டு, அவளுக்கு உப்பையும் மாவையும் கொடுத்து, சாப்பிட முடியாத ஒரு உணவை உருவாக்குகிறார். தனது குழந்தைகளைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கும் பெண்ணை மன்னர் அழைத்துச் செல்கிறார், ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு இரட்டையர்கள் பிறக்கிறார்கள்ஃ தங்கக் கொம்பு கொண்ட ஒரு பையன் மற்றும் வெள்ளிக் கொம்பு கொண்ட ஒரு பெண். ராஜாவின் இணை ராணி பொறாமைப்படுகிறார், மேலும் இரட்டையர்களுக்கு பதிலாக நாய்க்குட்டிகளை மாற்ற ஒரு பெண்ணை பணியமர்த்துகிறார், மேலும் அவர்களை தண்ணீரில் எறிகிறார். இரட்டையர்கள் ஒரு மீனவராலும் அவரது மனைவியாலும் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் மந்திர சக்திகளைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்களால் வளர்க்கப்படுகிறார்கள். அவர்களின் தாயைப் பொறுத்தவரை, நாய்களை மேய்ச்சல் செய்ய மன்னர் அவளை வெளியேற்றுகிறார். குழந்தைகளிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு வயதான பெண் இரட்டையர்களின் வீட்டில் தோன்றி, மக்களை பைத்தியம் பிடிக்கும் பாடும் பறவையைப் பற்றி அவளிடம் கூறுகிறார். வயதான பெண்மணி சென்ற பிறகு, பெண் இரட்டை தனது சகோதரரிடம் பாடும் பறவையைக் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறார். ஆண் இரட்டை ஒரு பயணத்திற்குச் சென்று, தெய்வீக அறிவைக் கொண்ட பறவையுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தும் ஓக்ரெஸைச் சந்திக்கிறது, இதற்கு முன்பு எண்ணற்ற மக்களுக்கு செய்ததைப் போலவே அவரைக் கல்லாக மாற்ற முடியும். ஆண் இரட்டை தோல்வியடைந்து கல்லாக மாறுகிறது, பெண் இரட்டை அவரைக் காப்பாற்றச் செல்கிறது. அந்தப் பெண் ஓக்ரெஸின் ஆலோசனைக்குக் கீழ்ப்படிந்து, பறவையை ஒரு சாக்கில் பிடித்து, பின்னர் தனது சகோதரனையும் அனைவரையும் மீட்டெடுக்க மிருகத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறார். இரட்டையர்கள் பறவையை தங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்து ஒரு கூண்டில் வைக்கிறார்கள். ஒரு நாள், இரட்டையர்களின் தந்தையான ராஜா, பெண் இரட்டையரைச் சந்தித்து அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். பாடும் பறவை, சில பாடல்களுக்குப் பிறகு, ராஜாவின் தலையில் பறந்து சென்று அவர் மீது சிறுநீர் கழிக்கிறது, தனது சொந்த மகளை திருமணம் செய்து கொண்டதற்காக மன்னரை கேலி செய்கிறது. மன்னர் ஒரு விளக்கத்தைக் கோருகிறார், பாடும் பறவை முழுக் கதையையும் சொல்கிறது. பின்னர் மன்னர் தனது மனைவியை மீட்டுக்கொண்டு, தனது குழந்தைகளைத் தழுவி, தீய பெண்களைத் தண்டிக்கிறார். ரெஜினெட்டா ஹபூச்சா டெட்டோவானிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட இரண்டு வகைகளை சுருக்கமாகக் கூறினார். முதலாவதாக, லாஸ் ஹெர்மனாஸ் என்விடியோசாஸ் ("பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள்"), குழந்தைகள் (இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் ஒரு சகோதரி, தொடர்ச்சியான பிறப்புகளில்) சில்வர் வாட்டர், பேசும் பறவை மற்றும் பாடும் மரத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். இரண்டாவதாக, குழந்தைகள் (இரண்டு மகன்கள் மற்றும் ஒரு மகள்), ஒவ்வொருவரும் முன்புறத்தில் ஒரு தங்க நட்சத்திரத்துடன், தொடர்ச்சியான ஆண்டுகளில் பிறக்கிறார்கள், மேலும் வயதாகும்போது, "பச்சை நீர் மீன்", ஒரு கேன்/ரீட் மற்றும் பாடும் பறவைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். லாஸ் ஹெர்மனோஸ் டி லாஸ் மெக்கோன்ஸ் டி ஓரோ ("தி பிரதர்ஸ் வித் கோல்டன் லாக்ஸ்") என்ற தலைப்பில் டஃபோஹால்ட்டில் இருந்து ஒரு தகவலறிந்தவரிடமிருந்து டெல் அட்லஸ் பகுதியில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு மாறுபாட்டில், ஒரு பணக்காரர் நீரூற்றுக்கு அருகில் பேசும் மூன்று பெண்களைக் கேட்கிறார்ஃ முதல் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார், மேலும் ஒரு செம்மறி ஆடுகளின் கம்பளியால் ஒரு எரிச்சலை நெசவு செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார்; இரண்டாவது கூற்று என்னவென்றால், அவர் ஒரு செம்மறி ஆடுகளின் தொடையுடன் முழு கிராமத்திற்கும் உணவு தயாரிக்க முடியும், மூன்றாவது கூற்று அவருக்கு தங்க பூட்டுகளுடன் இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறது. ஆண் மூன்று பெண்களையும் திருமணம் செய்கிறார்; முதல் இரண்டு பேர் தங்கள் பெருமைகளில் தோல்வியடைகிறார்கள், மூன்றாவது ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையன் என்ற இரட்டையர்களைப் பெற்றெடுக்கிறது. மற்ற இருவரும் இரட்டையர்களை அழைத்துச் சென்று காடுகளில் விட்டுவிடுகிறார்கள். ஒரு வயதான பெண் காடுகளின் வழியாகச் சென்று இரட்டையர்களை காப்பாற்றுகிறார். அவர்கள் வளர்ந்து, ஆண் இரட்டை ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறது, அதே நேரத்தில் பெண் இரட்டை வீட்டில் தனது நாட்களைக் கழிக்கிறது. பொறாமை கொண்ட பெண்கள் ஒரு வயதான பெண்ணை இரட்டையர்களின் வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார்கள், ஒரு சிங்கத்தின் பாலைத் தேடுமாறு அவர்களை நம்ப வைக்க, அதன் குட்டியின் மறைவில் கொண்டு வரப்பட்டது; மலைகள் சந்திக்கும் இடத்தில் பாயும் நீர்; மற்றும் டெஜ்னியுடில் (ஒரு தேவதை பெண்) தங்க வீட்டிலிருந்து பாடும் பறவை. சூடான் எஸ். ஹில்லெல்ஸன் வெளியிட்ட ஒரு சூடானிய மாறுபாட்டில், தி டாக்கிங் கிளி, ஒரு சகோதரி, அழும்போது மழையை ஏற்படுத்தும் திறன் கொண்டவர், அவள் சிரிக்கும்போது முத்துக்கள் மற்றும் பவளங்களை உற்பத்தி செய்யும் திறன் கொண்டவர், ஒரு வயதான பெண்ணால் தனது சகோதரரை ஒரு பேசும் கிளியைத் தேட அனுப்புமாறு நம்ப வைக்கப்படுகிறார். எழுத்தாளர்கள் அகமது அல்-ஷாஹி மற்றும் எஃப். சி. டி. மூர் ஆகியோர் ஒரு ஜால்யின் மூலத்திலிருந்து ஒரு சூடானிய கதையை சேகரித்தனர், அதில் ஹவ் வாட் அல்-நிமையர்-அவருக்கு அவமானம்-அவரது மகளை மணந்தார். இந்தக் கதையில், ஒரு மனிதனுக்கு ஏழு மனைவிகள் உள்ளனர், மேலும் எட்டாவது மனைவியை தன்னுடன் வாழ அழைத்து வருகிறார். எட்டாவது மனைவி ஒரு பெண்ணைப் பெற்றெடுக்கிறார், ஆனால் சக மனைவிகள் அவளை அழைத்துச் சென்று அவளுக்குப் பதிலாக ஒரு துடைப்பம் வைக்கிறார்கள். அடுத்த ஆண்டு, அவர் அல்-ஹசன் மற்றும் அல்-ஹுசைன் என்ற இரட்டை ஆண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார், அவர்கள் கற்களால் மாற்றப்பட்டு ஆற்றில் வீசப்படுகிறார்கள். மூன்று குழந்தைகளும் ஒரு பெரிய மீனால் விழுங்கப்படுகிறார்கள், ஆனால், நதி வறண்டு போகும்போது, அவர்கள் மீனின் வயிற்றிலிருந்து வெளியேறி ஒரு கிராமத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் தங்களுக்கு ஒரு வீட்டைக் கட்டுகிறார்கள். சிறுமி குழந்தைகளை கவனித்து துப்புரவு செய்யும் போது, சகோதரர்கள் கிராமத்தின் சிறுவர்களுடன் விளையாடுகிறார்கள். ஒரு நாள், சிறுமி ஒரு தங்க பானையை கண்டுபிடித்தார், பின்னர் அவர் தனது சகோதரர்களுக்கு போதுமான வயதாகும்போது அதைக் காட்டுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிராமத்தின் சில பெண்கள் வாட் அல்-நிமேரின் தங்க கோழியை அதன் குஞ்சுகளுடன் திருட சகோதரர்களை சமாதானப்படுத்தினர். அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள், ஆனால் வாட் அல்-நிமையர் குற்றத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கப்பட்டு இரட்டை சகோதரர்களை சிறையில் அடைக்கிறார். அதே பெண்கள் தங்கள் சகோதரியின் தலையில் ஒரு முடியை குத்துகிறார்கள், அவள் ஒரு ஆமை-புறா ஆகிறாள். இந்த வடிவத்தில், அவள் தனது சகோதரர்களின் அறைக்கு அருகில் பறந்து சென்று அவர்களின் நிலைமையைப் பற்றி கேட்கிறாள்ஃ முதல் முறையாக, அவர்கள் அழுகிறார்கள், ஆமை-புறா அவர்களுடன் அழுகிறது, மழையை வரவழைக்கிறது; இரண்டாவது முறையாக, அவர்கள் பட்டு மீது படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், சிறிய பறவை சிரிக்கிறது, அவளுடைய வாயிலிருந்து நாணயங்களைத் தயாரிக்கிறது. மூன்றாவது முறையாக, வாட் அல்-நிமையர் பறவையைக் கண்டுபிடித்து, அவளுடைய தலையில் இருந்து முடியைப் பறித்து, அவளை மீண்டும் வெள்ளத்தின் பாதையாக (பெண்ணின் பெயர்) மாற்றுகிறார். அவளுடைய அழகைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்த அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்து அவளுடைய இரட்டை சகோதரர்களை விடுவிக்கிறார். திருமண நாளில், மற்றொரு ஆமை-புறா அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு மரத்தில் அமர்ந்து, வாட் அல்-நிமையர் தனது சொந்த மகளை திருமணம் செய்து கொள்வதைப் பற்றி பாடுகிறது. பறவையின் வார்த்தைகளால் தூண்டப்பட்ட அவரது சந்தேகங்கள், வாட் அல்-நிமையர் அல்-ஹசன் மற்றும் அல்-ஹுசைனிடம் விசாரிக்கிறார், அவர்கள் கதையை உறுதிப்படுத்துகிறார்கள். வாட் அல்-நிமைர் பின்னர் தனது ஏழு சக மனைவிகளின் தலை துண்டித்து, தனது எட்டாவது மனைவியை மீண்டும் பணியில் அமர்த்துகிறார், மேலும் பாத்-ஆஃப்-தி-ஃப்ளட், அல்-ஹசன் மற்றும் அல்-ஹுசைன் ஆகியோரை தனது குழந்தைகளாக வரவேற்கிறார். லிபியாவின் திரிப்போலியில் உள்ள ஒரு தகவலறிந்தவரிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு யூத-திரிபோலித்திய அரபு கதையில், சுல்தான் மற்றும் மூன்று சகோதரிகள் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு சுல்தானுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, மேலும் அவர் தனது அமைச்சரை மாறுவேடமிட்டு மக்களுடன் பழகும்படி நம்புகிறார். பாலைவனத்தில் ஒரு வீட்டில் தொலைவில் ஒரு ஒளியைக் காணும் வரை அவர்கள் இரவில் தெருக்களில் அலைந்து திரிகிறார்கள். அவர்கள் அதை அணுகி, மூன்று சகோதரிகள் பேசுவதைக் கேட்கிறார்கள்ஃ மூத்தவர் சுல்தானின் டோனட் தயாரிப்பாளரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்; நடுவில் உள்ளவர் அவரது சமையல்காரர், இளையவர் சுல்தான், ஏனென்றால் அவர் அவருக்கு மூன்று குழந்தைகளைப் பெறுவதாக உறுதியளிக்கிறார், இரண்டு சிறுவர்கள் மற்றும் ஒரு பெண். அடுத்த நாள், சுல்தான் அவர்களை அனுப்பி வைக்கிறார், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் விருப்பப்படி தங்கள் கணவர்களை திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். மூத்த இருவரும் தங்கள் கேடட் மீது பொறாமையை வளர்க்கத் தொடங்குகிறார்கள். அவள் தொடர்ச்சியாக மூன்று ஆண்டுகளில் தனது குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கும்போது, ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் குழந்தைகளை அகற்றவும், அவற்றை நாய்க்குட்டிகளுக்கு மாற்றவும் ஒரு மருத்துவச்சிக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார்கள். குழந்தைகள் உயிர் பிழைத்து உலகிற்குள் நுழைகிறார்கள். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்களின் அத்தைகளில் ஒருவர் அவர்களைப் பார்வையிட்டு, "ஸ்லீவ்ஸ் பதிலளிக்கும் வகையில் பாடும் சட்டையை" தேடுமாறு சகோதரியை நம்ப வைக்கிறார். குறிப்புகள் ஆப்பிரிக்க விசித்திரக் கதைகள் பெர்பர் கலாச்சாரம் எகிப்திய விசித்திரக் கதைகள் விசித்திரக் கதைகளில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனை மன்னர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் கற்பனை இரட்டையர்கள் குழந்தை கைவிடுதல் தத்தெடுப்பு வடிவங்கள் மற்றும் தொடர்புடைய நடைமுறைகள் தத்தெடுப்பு, வளர்ப்பு, அனாதை பராமரிப்பு மற்றும் இடப்பெயர்ச்சி ATU 700-749