Love in the Rain
லவ் இன் தி ரெய்ன் (அல்-ஹோப் தஹ்தால் மாதர்) என்பது நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் மிகவும் பிரபலமான நாவல்களில் ஒன்றாகும். இது விமர்சகர்களிடமிருந்தும் வாசகர்களிடமிருந்தும் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றது. இந்த நாவல் 1975 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி, ஹுசைன் கமல் இயக்கியது, இதில் மெர்வத் அமீன், அஹ்மத் ராம்ஸி, அடெல் ஆதாம், இமாத் ஹம்தி, மக்தா அல்-காதிப், ஹயாத் கிண்டில் மற்றும் பிற குறிப்பிடத்தக்க நடிகர்கள் நடித்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் சினிமா புகைப்படக் கலைஞர் "ஹோஸ்னி ஹெஜாஸி" ஐ மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் பெண்கள் உயர் கலை நிலைகளை அடைய உதவுகிறார், ஆனால் ஒரு விலைக்கு ஈடாக. நாவலின் கதாநாயகி சாம்ராவின் மரணத்திற்கு அவர் மட்டுமே சாட்சியாக இருந்தார். திருமணத்திற்கு முந்தைய உடலுறவு கொள்ளும் தனது மகளைப் பாதுகாக்க அவளைக் கொல்லும் ஆலியத்தின் தந்தையுடன் உறவு கொள்ளும் வரை சாம்ரா 'ஒரு உறவிலிருந்து இன்னொரு உறவுக்குத் தாவுகிறாள், இதன் விளைவாக கர்ப்பமாகிறாள். இவை அனைத்தும் அவள் தனது பல்கலைக்கழக படிப்பை முடித்து, சமூக விவகார அமைச்சகத்தால் கேரியோவில் நியமிக்கப்பட்டு, நகரத்திற்கு வெளியே வேலை செய்த பிறகு தனது நீண்டகால காதலியான 'மர்சுக்' உடன் பிரிந்து செல்லுமாறு கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பிறகு நிகழ்கிறது. தனது புதிய வேலைக்குச் செல்லும் வழியில், அவர் இயக்குனர் 'முகமது ராஷ்வத்தை' சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு சினிமா வேலையில் ஒரு ஹீரோவின் பாத்திரத்தை அவருக்கு வழங்குகிறார். மொஹமட்டின் வாய்ப்பை மர்ஸுக் ஏற்றுக்கொள்கிறார், படப்பிடிப்பின் போது, அவர் 'ஃபிட்னாவை' சந்தித்து அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு 'ஆலியட்' பற்றி அனைத்தையும் மறந்துவிடுகிறார். பின்னர், அவர் அநாமதேய நபர்களின் குழுவால் தாக்கப்படுகிறார், இது அவரது தோற்றத்தை சிதைக்கிறது, அது சரியாகத் தொடங்குவதற்கு முன்பே அவரது வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. நாவலில் உள்ள பக்க கதாபாத்திரங்கள் முக்கியமான பாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை புறக்கணிக்கப்படவில்லை. இந்த நாவல் போர் மற்றும் வறுமையின் கீழ் வாழ்க்கையின் துணுக்குகளை திறம்பட கூறப்பட்ட நிகழ்வுகள் மூலம் முன்வைக்கிறது. மனிதகுலத்தின் எளிமையின் ஆழத்தை கதாபாத்திரங்கள் பிரதிபலிக்கின்றன. நக்சாவுக்கும் எகிப்திய படைகளுக்கும் இடையிலான காலம் பார் லெவ் கோடு வழியாகச் செல்வது குறித்து நகிப் மஹ்ஃபூஸ் விவாதிக்கிறார். நக்ஸாவுக்குப் பிந்தைய காலத்தில் காதல் மற்றும் விசுவாசம், காதல், கோபம், பொறாமை, வழக்கத்திற்கு மாறான உறவுகள் மற்றும் கொலை போன்ற அனைத்து முரண்பட்ட உணர்ச்சிகளையும் இந்த நாவல் உள்ளடக்கியது. நக்சா காலத்திற்குப் பிந்தைய இளைஞர்களையும் மஹ்ஃபூஸ் முன்வைக்கிறார், அவர்களின் கனவுகள் குடிபெயர்ந்து ஓட வேண்டும். இதை விளக்க, மஹ்ஃபூஸ் தனது நாவலில் "சொந்த ஊர் இனி நிலம் மற்றும் எல்லைகள் அல்ல, அது மனம் மற்றும் ஆன்மா" என்று கூறுகிறார். தி நாவலின் கதாபாத்திரங்கள் ஹோஸ்னி ஹெஜாஸி மர்சுக் சலீம் அலி இப்ராஹிம் விமர்சன பகுப்பாய்வு மற்ற நாகிப் மஹ்ஃபூஸ் நாவல்களைப் போலவே, (மழையில் காதல்) வழக்கமான அரபு நாவலுடன் ஒத்துப்போகவில்லை, ஏனெனில் அதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட மோதல் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, இது தெளிவற்ற முறையில் பிணைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் தொகுப்பாகப் படிக்கிறது, மேலும் அவற்றுக்கிடையேயான தொடர்பைக் கண்டுபிடிப்பது வாசகரின் பொறுப்பாகும். மஹ்ஃபூஸின் பிற முக்கிய படைப்புகளைப் போலவே, இந்த நாவலும் அரசியல் மற்றும் சமூகப் பிரச்சினைகளை வழிநடத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, இது அரசியல் ரீதியாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆறு நாள் போர் (1967) மற்றும் ரோஜர்ஸ் பிளான் (1970) ஆகியவற்றிலிருந்து 3 ஆண்டு காலத்தை உள்ளடக்கியது, மேலும் நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் இந்த காலகட்டத்தில் அவர்களை வைக்கும் அழுத்தத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. குறிப்புகள் நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் 1973 நாவல்கள் எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் எகிப்திய நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டன