Mirrors (novel)
கண்ணாடிகள் (அல்-மராயா) என்பது நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் 1972 நாவல் ஆகும். அதில், மஹ்ஃபூஸ் கதாபாத்திரங்களின் உருவப்படங்களை உருவாக்குகிறார். இந்த நாவல் பாரம்பரிய அரபு நாவலுக்கு இணையாக இல்லை, ஏனெனில் இது மஹ்ஃபூஸின் உண்மையான சமகாலத்தவர்களின் கலைப் படங்களை உருவாக்கும் முயற்சியில் கதைக்களத்திற்கு பதிலாக கதாபாத்திரங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையின் ரகசியமான மற்றும் அறியப்பட்ட அம்சங்களை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவதன் மூலமும், அவற்றை கதைக்களத்துடனும் அவர்களின் வாழ்க்கையில் கதைக்களத்தின் தாக்கத்துடனும் நெருக்கமாக இணைப்பதன் மூலமும் அவர் இதைச் செய்கிறார். கூடுதலாக, மஹ்ஃபூஸ் இந்த கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்கள் வாழ்ந்த அரசியல் சகாப்தங்கள் குறித்து தனது சொந்த கருத்துக்களை உள்ளடக்கியுள்ளார். கதை சுருக்கம் நாவலில் 55 கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. வாசகர்கள் ஆரம்பத்தில் அவை அனைத்தும் கற்பனையானவை என்று நினைக்கிறார்கள்; இருப்பினும், உன்னிப்பாகப் படித்த பிறகு, அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் பெயர்கள் மற்றும் தோற்றங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்ட உண்மையான கதாபாத்திரங்கள் என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். இந்த கதாபாத்திரங்களில் பெரும்பாலானவை மஹ்ஃபூஸின் சமகாலத்தவர்கள். 55 கதாபாத்திரங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பேராசிரியர், எந்தவொரு காரணத்தையும் அல்லது தன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் சேராத சிந்தனையாளரை உருவகப்படுத்துகிறார், மற்ற பாத்திரம் முதல் கதாபாத்திரத்திற்கு முரண்படுகிறது, ஏனெனில் சிந்தனையாளர் தான் நேரத்துடன் கொள்கையுடன் இருக்கிறார், அவர் எதிர்கொள்ளும் கஷ்டங்கள் எதுவாக இருந்தாலும். வன்முறையை நம்பியிருக்கும் குண்டர், மக்க்ராம் எபீட் மற்றும் அல்-நக்ராஷி கட்சியிலிருந்து வெளியேறியதன் மூலம் தூதுக்குழுவின் தோல்விக்கு வருத்தம் தெரிவிக்கும் தேசியவாதி, எகிப்தின் 1923 அரசியலமைப்பைப் பாதுகாக்கும் கெய்ரோவின் தெருக்களில் உயிர்த்தியாகம் செய்த மாணவர், இது இஸ்மாயில் சிட்கியால் நிறுத்தப்பட்டது, தனது கணவரை தனது நண்பருடன் ஏமாற்றும் முட்டாள்தனமான பெண், கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் 70 வயதில் இருந்தபோதிலும் உண்மையான அன்பைத் தேடும் பெண், சுதந்திர அதிகாரிகள் இயக்கத்தின் உறுப்பினரான புரட்சியாளர், கைது செய்யப்படும்போது போலீஸ் அதிகாரிகளுடன் சண்டையிட்டு இறந்த சிந்தனையாளர், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவரது புராணக்கதை நிலைத்திருக்கிறது, பாலியல் வெறி கொண்ட பெண், நேர்மை மற்றும் கடுமையானதை மட்டுமே அறிந்த கடினமான கம்யூனிஸ்ட் 55 எழுத்துக்கள் ஒரு விரிவான உருவப்படத்தை உருவாக்குகின்றன, இது வாசகர் இந்த கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி கருத்துக்களை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது, மேலும் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் இடையிலான பரந்த வேறுபாடு இந்த கருத்துக்களை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை அதிகரிக்கிறது. 20 ஆம் நூற்றாண்டில் எகிப்தில் மிக முக்கியமான சமூக வர்க்கங்களில் ஒன்றான எகிப்தில் உள்ள "சிந்தனையாளர்களை" அது முன்வைக்கும் விதத்திலும் விமர்சிக்கும் விதத்திலும் மஹ்ஃபூஸின் கண்ணாடிகளின் முக்கியத்துவம் இருப்பதாக பல விமர்சகர்கள் நம்புகிறார்கள். மேலும், மஹ்ஃபூஸின் படைப்புகள், பொதுவாக, மற்றும் கண்ணாடிகள், குறிப்பாக, 'அதாப் அல்-தல்சின் அல்லது (கிசுகிசுப்பு இலக்கியம்) என்று அழைக்கப்படும் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தன, இது விமர்சகர் ஃபரூக் அப்துல்காதிர் உருவாக்கிய ஒரு சொல், எழுத்தாளர்கள் தங்கள் எதிரிகளுடன் தனிப்பட்ட விஷயங்களை தீர்க்க பயன்படுத்தும் இலக்கிய பாணியை விவரிக்க. எனவே, கண்ணாடிகள் இந்த இலக்கிய பாணிக்கு ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. இந்த நாவல் எகிப்திய இராணுவ அதிகாரிகள் அரசாங்கத்தை கைப்பற்றிய பிறகு அவர்கள் முதலாளித்துவ மதிப்புகள் மற்றும் நடைமுறைகளுக்கு மாறியதை அவர்கள் எவ்வாறு அனுபவித்தனர் என்பதைக் காட்டுகிறது. குறிப்புகள் 1972 நாவல்கள் எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட நாகிப் மஹ்ஃபூஸின் நாவல்கள்