Nora Chegodayeva
நோரா பாவ்லோவ்னா செகோடாயேவா (Nora Pavlovna Chegodayeva; 1905-1971) ஒரு சோவியத் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு சிவப்பு இராணுவ அதிகாரியாக இருந்த இவர், பெண்கள் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சியின் அமைப்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், இது பின்னர் மத்திய மகளிர் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சி பள்ளியாக மறுசீரமைக்கப்பட்ட பின்னர் பிரபலமானது. வாழ்க்கை வரலாறு நோரா பாவ்லோவ்னா செகோடாயேவா 1905 இல் பிறந்தார். அவரது தந்தை பாவெல் செகோடாயேவ் ஒரு புரட்சிகர மற்றும் வழக்கறிஞராக இருந்தார், அவர் 1917 ரஷ்யப் புரட்சிக்குப் பிறகு மக்கள் நீதி ஆணையத்தில் பல முக்கிய பதவிகளை வகித்தார். இளம் நோரா செகோடாயேவா நன்கு படித்தவர் மற்றும் சிறு வயதிலேயே பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் சரளமாக பேசக்கூடியவராக இருந்தார். இராணுவ மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுவதற்காக அவர் சிவப்பு இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் மாஸ்கோவில் உள்ள ஃப்ருன்ஸ் இராணுவ அகாடமியில் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது ஸ்பானிஷ் குடியரசுக் கட்சியினரை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆதரிக்க முன்வந்தார், ஆனால் போரை அனுபவித்தார், மேலும் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் விருது பெற்றார். ஸ்பெயினில் இருந்து திரும்பிய பிறகு அவர் தொடர்ந்து இராணுவத்தில் பணியாற்றினார், இரண்டாம் உலகப் போரில் சோவியத் யூனியன் மீது ஜெர்மனி படையெடுத்த பிறகு பல பணிகளை மேற்கொண்டார். அவர் வோல்கோவ் முன்னணியில் உளவுத்துறையில் பணியாற்றினார், பின்னர் பெண்கள் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சிப் படிப்பை ஏற்பாடு செய்தார், இது பின்னர் மத்திய மகளிர் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சி பள்ளியாக மறுசீரமைக்கப்பட்ட பின்னர் பிரபலமானது, ஆனால் 1943 இல் கியூபாவுடன் சோவியத் யூனியன் முதன்முதலில் இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவியபோது ஹவானாவில் உள்ள சோவியத் இராஜதந்திர சேவைக்கு அவரது சரளமான ஸ்பானிஷ் மொழியுடன் உதவுவதற்காக விரைவில் இந்த பதவியில் இருந்து திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் நோவோய் வ்ரேமியா பத்திரிகையின் பிரெஞ்சு மொழி பதிப்பின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் 1971 இல் இறந்தார். விருதுகள் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் குறிப்புகள் 1905 பிறப்புகள் 1971 இறப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் சோவியத் இராணுவ வீரர்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் சோவியத் மக்கள் சோவியத் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஸ்பெயினில் சோவியத் வெளிநாட்டவர்கள் ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் இராணுவத்தில் பெண்கள் ஃப்ருன்ஸ் இராணுவ அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரில் பெண்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் சோவியத் பெண்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்