Wolfgang Hoffmann
வொல்ப்காங் ஹாஃப்மேன் (1900-1969) ஒரு ஆஸ்திரிய-அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் வடிவமைப்பாளர் ஆவார், அவர் 1926 மற்றும் 1942 க்கு இடையில் அமெரிக்க நவீனத்துவ இயக்கத்தில் தீவிரமாக இருந்தார். அவரது தந்தை, கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் வடிவமைப்பாளர் ஜோசப் ஹாஃப்மேன் மற்றும் முன்னாள் மனைவி, போலா ஸ்டவுட் என்று நன்கு அறியப்பட்ட ஜோசபின் போலா வெய்ன்பாக் ஹாஃப்மேன் ஆகியோரால் அவரது நற்பெயர் மறைக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஹாஃப்மேன் 1900 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியாவின் வியன்னாவுக்கு அருகிலுள்ள க்ளோஸ்டெர்னூபர்க்கில் பிறந்தார், கட்டிடக் கலைஞர், கல்வியாளர் மற்றும் வீனர் வெர்க்ஸ்டாட் இணை நிறுவனர் ஜோசப் ஹாஃப்மேன் (1870-1956). ரியால்ஷூலில் எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் மேலும் மூன்று ஆண்டுகளை ஒரு சிறப்பு கட்டிடக்கலை பள்ளியில் கழித்தார். ஆஸ்கார் ஸ்ட்ரானாட் மற்றும் ஜோசப் ஃபிராங்க் ஆகியோரின் கீழ் படித்த குன்ஸ்ட்ஜெவர்பெஸ்சுலில் (வியன்னாவின் பயன்பாட்டு கலைப் பல்கலைக்கழகம்) பட்டம் பெற்ற அவர், தனது தந்தையின் நிறுவனத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் சேருவதற்கு முன்பு ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் அலுவலகத்தில் நடைமுறை அனுபவத்தைப் பெற ஒன்றரை ஆண்டுகள் செலவிட்டார். திருமணம் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வது 1925 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில் பணிபுரியும் கட்டிடக் கலைஞர் ஜோசப் அர்பன், ஒரு உதவியாளரைப் பரிந்துரைக்குமாறு ஜோசப் ஹாஃப்மேனுக்கு கடிதம் எழுதினார். ஹாஃப்மேன் தனது மகன் வொல்ப்காங்கை பரிந்துரைத்தார், மேலும் அர்பன் அவருடன் அமெரிக்காவில் சேர முதல் தர பயணச் சீட்டை அனுப்பினார். குன்ஸ்ட்ஜெவெர்பஸ்சுலில் படிக்கும்போது வொல்ப்காங் தனது தந்தையின் மாணவரான போலா வெய்ன்பாக்கை சந்தித்தார், அவர் வியன்னாவில் படிக்க ஸ்ட்ரையில் இருந்து வந்தார். அமெரிக்காவிற்கு அர்பனின் அழைப்பைத் தொடர்ந்து, வொல்ப்காங் மற்றும் போலா ஆகியோர் வியன்னாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். வொல்ப்காங் தனது முதல் வகுப்பு டிக்கெட்டை இரண்டு ஸ்டீரேஜ் டிக்கெட்டுகளாக மாற்றினார், மேலும் இருவரும் பயணம் செய்தனர். இந்த ஜோடி 1925 டிசம்பரில் நியூயார்க்கிற்கு வந்தது. நியூயார்க் ஹாஃப்மேன் அர்பனில் ஒன்பது மாதங்கள் பணியாற்றினார், பின்னர் மன்ஹாட்டனில் உள்ள மாடிசன் அவென்யூவில் ஒரு அலுவலகத்துடன் தனது சொந்த வடிவமைப்பு நிறுவனத்தை நிறுவினார். 1920 களின் பிற்பகுதியிலும் 1930 களின் முற்பகுதியிலும் ஹாஃப்மேன்ஸ் கடைகள், திரையரங்குகள் மற்றும் தனியார் குடியிருப்புகளுக்காக "சமகால உட்புற மற்றும் தொழில்துறை வடிவமைப்புகளை" உருவாக்கினார். அவர்களின் தனிப்பயன் தளபாடங்கள் பிப்ரவரி 1929 இதழில் ஹவுஸ் & கார்டன் (இதழ்) அர்பன் மற்றும் "போலா ஹாஃப்மேன், இன்க்" க்கு வழங்கப்பட்டது, இருப்பினும் போலா அணியின் ஜவுளி வடிவமைப்பாளராக இருந்தார். 1928 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் நிறுவப்பட்ட அமெரிக்க வடிவமைப்பாளர்கள் கேலரியில் ஹாஃப்மேன்ஸ் அண்ட் அர்பன், மட்பாண்ட கலைஞர் ஹென்றி வார்னம் பூர் (வடிவமைப்பாளர்) (1888-1971), கட்டிடக் கலைஞர் ரேமண்ட் ஹூட் (1881-1934), கலைஞர் வடிவமைப்பாளர் வினோல்ட் ரெய்ஸ் (1886-1953), கிராஃபிக் டிசைனர் லூசியன் பெர்ன்ஹார்ட் (1896-1981), அலங்கரிப்பாளர் டொனால்ட் டெஸ்க்கி (1894-1989) மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் எலி ஜாக் கான் (1884-1972) ஆகியோர் அடங்குவர். இது "பதினான்கு அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்களால் நடைமுறை பயன்பாட்டிற்காக பொருட்கள் மற்றும் உட்புறங்களைக் காண்பிப்பதற்காக பிரத்தியேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது". ஹாஃப்மேன்ஸின் படைப்புகள் 1928 மற்றும் 1929 ஆம் ஆண்டுகளில் கேலரியின் கண்காட்சிகளில் இடம்பெற்றன. 1929 ஆம் ஆண்டு கண்காட்சியில் வொல்ப்காங்கின் பெஞ்ச், டைனெட் மேஜை மற்றும் அமெரிக்க அக்ரூட் பருப்புகளில் இரண்டு நாற்காலிகள் மற்றும் போலாவின் கம்பளி ஆகியவை இடம்பெற்றிருந்தன. லூசியன் பெர்ன்ஹார்ட்டின் கான்டெம்போரா கேலரி மற்றும் அலங்கார சேவையுடனும் அவர்கள் ஒத்துழைத்தனர். "1929 கண்காட்சி அட்டவணை நவீன வடிவமைப்பின் ஒத்திசைவான பார்வையை உறுதியளித்தது. [ஐரோப்பாவில்] உருவாக்கப்பட்ட வடிவங்களிலிருந்து. மலிவு, எளிமை மற்றும் நடைமுறைத்தன்மை ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அதே போல் பாரம்பரிய உட்புறங்களிலும் நவீனத்திலும் பயன்படுத்த பொருத்தமானது". (மர்லின் எஃப். ஃப்ரீட்மேன்ஃ நியூயார்க்கில் உள்ள அமெரிக்க வடிவமைப்பாளர்கள் காட்சியகத்தில் நவீனத்துவத்தை வரையறுத்தல்) 1931 ஆம் ஆண்டில், வொல்ப்காங்கின் படைப்புகள் நியூயார்க்கின் நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன, அதே ஆண்டு அவரும் கெம் வெபரும் (1889-1963) புரூக்ளின் அருங்காட்சியகத்தில் "நவீன தொழில்துறை மற்றும் அலங்கார கலைகளின்" கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்தனர், இது ஹாஃப்மேன்களின் படைப்புகளைக் காட்டியது. ஹாஃப்மேன்ஸ் 1932 இல் விவாகரத்து செய்தார், மேலும் அவர்களின் வணிக கூட்டாண்மையையும் கலைத்தார். போலா பின்னர் எழுத்தாளர் ரெக்ஸ் ஸ்டவுட்டை மணந்து கனெக்டிகட்டின் டான்பரிக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில் சிகாகோ உலக கண்காட்சி ஹாஃப்மேன், சிகாகோ உலக கண்காட்சிக்கான "ரெயின்போ சிட்டி" வண்ணத் திட்டத்தை உருவாக்க அர்பனுக்கு உதவுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார், இது ஒரு செஞ்சுரி ஆஃப் புரோகிரஸ் 1833-1933 என்ற துணைத் தலைப்பில் இருந்தது. கண்காட்சியின் லம்பர் இண்டஸ்ட்ரீஸ் இல்லத்திற்கான உட்புற மற்றும் தளபாடங்களையும் அவர் வடிவமைத்தார், அதில் ஒரு வாழ்க்கை அறை, சாப்பாட்டு அறை, மாஸ்டர் படுக்கையறை மற்றும் விருந்தினர் அறைக்கான அறைகள் இருந்தன. கண்காட்சியின் எட்டு பக்க கையேடு "தி சன்லைட் ஹவுஸ் இன்டீரியர்ஸ் டிசைன் பை வொல்ப்காங் ஹாஃப்மேன்; செஞ்சுரி ஆஃப் புரோகிரஸ் 1933" விரிவடைந்து வரும் இரவு உணவு அட்டவணை, காம்பினேஷன் டெஸ்க்-புக்கேஸ் மற்றும் பல்வேறு உடல் வகைகளுக்கு வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட நாற்காலிகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட உற்பத்தியாளர்களின் பட்டியல் போன்ற புதுமையான அம்சங்களை விவரித்து சித்தரித்தது. 1934 ஆம் ஆண்டில், ஹெலினா ரூபின்ஸ்டீனின் பார்க் அவென்யூ அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு பிர்ச்ச்வுட் தளபாடங்களை வடிவமைக்குமாறு டொனால்ட் டெஸ்கி ஹாஃப்மேனிடம் கேட்டார். இல்லினாய்ஸின் ஜெனீவாவின் டபிள்யூ. எச். ஹோவெல் கம்பெனி (பின்னர் செயின்ட் சார்லஸுக்கு, முத்தரப்பு நகரத்திலும்) 1934 இல் அவரை பணியமர்த்தியபோது "குரோம்ஸ்டீல்" ஹாஃப்மேன் இல்லினாய்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1934 மற்றும் 1942 க்கு இடையில் அவர் "குரோம்ஸ்டீல்" இல் ஏராளமான தளபாடங்கள் வடிவமைப்புகளை உருவாக்கினார். ஹோவெல்லின் 1938 விற்பனை அட்டவணையில் ஹாஃப்மேனின் புகைப்படம் இடம்பெற்றிருந்தது, "திரு. வொல்ப்காங் ஹாஃப்மேன், உண்மையான நவீன தளபாடங்களை உருவாக்குவதில் சர்வதேச அளவில் ஒரு அதிகாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டவர். ஹோவெல்லுக்கான பிரத்தியேக வடிவமைப்புகள்". ஹாஃப்மேனின் வடிவமைப்புகளில் குழாய் அல்லது தட்டையான குரோமியம் பூசப்பட்ட எஃகு இடம்பெற்றிருந்தது, அதை அவர் நாற்காலிகள், மேசைகள் மற்றும் அட்டவணைகளில் இணைத்து ஒரு "திரவ மற்றும் அழகான தோற்றத்தை" வழங்கினார். 1942 ஆம் ஆண்டில் ஹாஃப்மேன் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார், அது போர் தயாரிப்பாக மாறியது. பட்டாவியாவின் முத்தரப்பு சமூகத்தில் வசிக்கும் புகைப்படக் கலைஞர் ஹாஃப்மேன் மற்றும் அவரது மனைவி ஆன், அக்டோபர் 1,1944 அன்று ஜெனீவாவின் யூனிட்டி கட்டிடத்தில் ஒரு புதுப்பித்த புகைப்பட ஸ்டுடியோவைத் தொடங்கினர். வணிகம் அங்கும் மற்ற இரண்டு இடங்களிலும் கிட்டத்தட்ட 25 ஆண்டுகளாக தொடர்ந்தது. திரு. ஹாஃப்மேன் ஒரு வணிக மற்றும் தொழில்துறை புகைப்படக் கலைஞராகவும், பல ஆண்டுகளாக சமூக மருத்துவமனையில் பணியாளர் புகைப்படக் கலைஞராகவும் இருந்தார். அவர் பல ஜெனீவா தனிநபர்கள் மற்றும் குடும்பங்களின் புகைப்படங்களையும், பல உள்ளூர் திருமணங்களையும் எடுத்தார் ". (பிப்ரவரி 20,1969 தி ஜெனீவா குடியரசுக் கட்சியின் முதல் பக்கம்) மரணம் பல மாதங்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தாலும், ஹாஃப்மேன் பிப்ரவரி 16,1969 அன்று சமூக மருத்துவமனையில் இறக்கும் வரை கிட்டத்தட்ட தொடர்ந்து பணியாற்றினார். பிப்ரவரி 24 அன்று செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் அவருக்காக ஒரு பிரார்த்தனை பிரார்த்தனை செய்யப்பட்டது. இவருக்கு ஆன் என்ற மனைவியும், பமீலா என்ற மகளும் இருந்தனர். குறிப்புகள் 1900 பிறப்புகள் 1969 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஆஸ்திரிய குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு