Blaeu Atlas of Scotland
பொதுவாக பிளேயு அட்லஸ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து என்று அழைக்கப்படும் புத்தகம், தியேட்ரம் ஆர்பீஸ் டெர்ரரம் சைவ் அட்லஸ் நோவஸின் ஐந்தாவது தொகுதி, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்தின் முதல் அறியப்பட்ட அட்லஸ் ஆகும். இது ஜோன் பிளேயுவால் தொகுக்கப்பட்டது, மேலும் இதில் 49 பொறிக்கப்பட்ட வரைபடங்கள் மற்றும் லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்ட 154 பக்கங்கள் கொண்ட விளக்க உரை உள்ளது; இது முதன்முதலில் 1654 இல் வெளியிடப்பட்டது. பெரும்பாலான வரைபடங்கள் ஸ்காட்டிஷ் வரைபடக் கலைஞரான திமோதி பான்ட் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டன. 1583 மற்றும் 1596 க்கு இடையில் செய்யப்பட்ட அந்த வரைபடங்கள், ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த லார்ட் ஸ்காட்ஸ்டார்விட் ஜான் ஸ்காட் என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்டு, திருத்தப்பட்டு, மற்ற வரைபடங்களுடன் (ஸ்ட்ராலோக்கின் ராபர்ட் கார்டன் மற்றும் அவரது மகன் ஜேம்ஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது) அதிகரிக்கப்பட்டன. இது ஸ்காட்லாந்தின் முதல் அறியப்பட்ட அட்லஸ் ஆகும், மேலும் அதன் தரம் மற்றும் அதன் முக்கியத்துவத்திற்காக பாராட்டப்படுகிறது; கார்டோபிப்லியோகிராஃபர் ஜெஃப்ரி ஸ்டோன் 1972 இல் ஸ்காட்லாந்தின் கார்டோகிராஃபியில் குறிப்பிடத்தக்க எதுவும் நடக்கவில்லை என்று கூறினார். ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்துடன் இணைந்து கூடுதல் ஆவணங்கள் உட்பட மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பு 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது. விளக்கம் மற்றும் தோற்றம் பிளேயுவின் அட்லஸ் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து இறுதியில் ஸ்காட்டிஷ் வரைபடக் கலைஞர் திமோதி பான்ட்டின் பணியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் 1580 மற்றும் 1590 களில் தனது வரைபடங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட களப்பணிகளைச் செய்திருக்கலாம். பான்ட் ஒருபோதும் பணியை முடிக்கவில்லை; அவர் 1610 களில் ஆறாம் ஜேம்ஸ் மன்னரிடமும் என்னிடமும் ஒரு அட்லஸுக்கு நிதி உதவி கேட்டார், ஆனால் அவர் 1615 இல் இறந்தார், இதனால் திட்டம் பயனற்றுப் போனது. டென்மில்னே மற்றும் கின்னெயிர்ட்டைச் சேர்ந்த சர் ஜேம்ஸ் பால்ஃபோர், 1 வது பரோனெட், 1620 களின் இறுதியில் பான்ட்டின் பணியைக் கண்டு அவர்களை காப்பாற்றினார்; அவர் அவற்றை ஸ்காட்ஸ்டார்விட் பிரபுவாகிய ஜான் ஸ்காட் என்பவரிடம் ஒப்படைத்தார், அவரிடமிருந்து ஆம்ஸ்டர்டாமில் பணிபுரிந்த ஜோன் ப்ளேயு 1630 களின் முற்பகுதியில் அவற்றைப் பெற்றார். 1626 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் வரைபடத்தை ஸ்காட்லாந்துடன் தொடர்புகொள்வதில் பிளேயு ஆர்வம் காட்டினார், எனவே பால்ஃபோர் கண்டுபிடிப்பு சரியான நேரத்தில் நிரூபிக்கப்பட்டது. சுமார் 35 ஸ்காட்டிஷ் வரைபடங்கள் பான்ட்டிடமிருந்து வந்தன; மற்றவை ஸ்ட்ராலோக்கின் ராபர்ட் கார்டன் மற்றும் அவரது மகன் ஜேம்ஸ் ஆகியோரிடமிருந்து வந்தன. ஸ்காட்லாந்தின் வரைபடங்கள் பான்ட்டின் பணியைப் பொறுத்தது என்றும், அந்த வரைபடங்களை ("ஆனால் மிகவும் கிழிந்த மற்றும் சிதைந்த") ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு மாற்றுவதில் ஜான் ஸ்காட் முக்கிய பங்கு வகித்தார் என்றும் முன்னுரையில் ஜோன் ப்ளேயு விளக்குகிறார். ப்ளேயு வரைபடங்களை ஒழுங்கமைத்தார், மேலும் ராபர்ட் மற்றும் ஜேம்ஸ் கார்டன் ஆகியோரால் "இறுதி தொடுதல்கள்" (திருத்தங்கள் மற்றும் சில விளக்கங்கள்) பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆர்க்னி மற்றும் ஷெட்ட்லேண்டிற்கான விளக்கங்கள் ஆர்க்னியைச் சேர்ந்த ஒருவரால் எழுதப்பட்டன; மற்ற அனைத்தும் ஜார்ஜ் புகேனன் மற்றும் கேம்டன் என்ற ஆங்கிலேயர் (அவரது விளக்கங்கள் பெரும்பாலும் ஜான் ஸ்காட் என்பவரால் சரிசெய்யப்பட்டன) ஆகியோரிடமிருந்து பெறப்பட்டன. இந்தத் தொடரில் நான்காம் தொகுதியின் முன்னுரை ஏற்கனவே 1645 இல் அறிவிக்கப்பட்டது, ஆனால் அது 1654 வரை லத்தீன், பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளில் வெளியிடப்படவில்லை (பிளேயுவின் அட்லஸ் மையரின் முந்தைய தொகுதிகள் பல்வேறு மொழிகளில் தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்டன). ஒரு ஸ்பானிஷ் பதிப்பு அநேகமாக 1659 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அட்லஸ் ஸ்காட்லாந்தின் 49 வரைபடங்களையும், அதன் பொதுவான பெயர் ("ஸ்காட்லாந்தின் ப்ளேயு அட்லஸ்") இருந்தபோதிலும், அயர்லாந்தின் 6 வரைபடங்களையும் கொண்டுள்ளது. கார்ட்டோபிபிலியோகிராஃபர் வான் டெர் க்ரோக்ட்டைப் பொறுத்தவரை, ஐரிஷ் வரைபடங்கள் பிளேயு ஸ்காட்லாந்தின் அட்லஸில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்பதைக் குறிக்கின்றன, மேலும் மெதுவான உற்பத்தி வளர்ச்சி (ஸ்காட்டிஷ் வரைபடங்கள் மற்றும் புத்தக வெளியீடு தொடர்பான முதல் தகவல்தொடர்புகளுக்கு இடையில் கிட்டத்தட்ட இருபத்தைந்து ஆண்டுகள் கடந்தன) இது நிறுவனத்திற்கு பெரும் வணிக முக்கியத்துவம் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. பிற்கால ஆராய்ச்சிகள் அட்லஸ் அதன் வகையான முதல், ஆனால் அதன் தரம் குறிப்பிடத்தக்கது. வரலாற்றாசிரியரும் கார்ட்டோபிபிலியோகிராஃபர் ஜெஃப்ரி சி. ஸ்டோனின் கூற்றுப்படி, "ஸ்காட்லாந்து நிலப்பரப்பைப் பற்றிய பிளேயுவின் சித்தரிப்பு துல்லியம் மற்றும் உள்ளடக்கம் ஆகிய இரண்டிலும், முன்பு வெளியிடப்பட்ட எதையும், அல்லது உண்மையில் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பின்பற்ற வேண்டிய எதையும் விட அதிகமாக இருந்தது"; அதன் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து வந்த நூற்றாண்டில் ஸ்காட்லாந்தின் வில்லியம் ராயின் இராணுவ கணக்கெடுப்பு (1747-1755) வரை முக்கியத்துவம் அல்லது தரம் எதுவும் நடக்கவில்லை என்று ஸ்டோன் வாதிடுகிறார். அட்லஸ் தொடர்பாக ஒப்பீட்டளவில் சிறிய உதவித்தொகை செய்யப்பட்டது, மேலும் 1841 மற்றும் 1858 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு தொகுப்பு கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அட்லஸின் அசல் வெளியீடு தொடர்பான கடிதங்கள் வெளியிடப்படும் வரை அதிக மதிப்புள்ள எதுவும் நடக்கவில்லை, இது அந்த பொருட்களை மறக்கப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்றிய வெளியீடு. அட்லஸைப் பாதுகாப்பதிலும், பட்டியலிடுவதிலும், ஆராய்ச்சி செய்வதிலும் முக்கியமான பணி ஆங்கிலத்தில் பிறந்த மலையேறுபவரும், தொல்பொருள் ஆய்வாளருமான காலேப் ஜார்ஜ் கேஷ் என்பவரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது, அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி ஸ்காட்லாந்தில் வாழ்ந்து கற்பித்தார். கையெழுத்துப் பிரதி வரைபடங்கள் "குழப்பத்தில் விழுந்தன", மேலும் கேஷ் அவற்றைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் தொடங்கியது. பின்னர், அவர் அவற்றை விவரித்து பட்டியலிட்டார், மேலும் அவற்றில் எழுதப்பட்ட அனைத்தையும், அச்சிடப்பட்ட படைப்புடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு பொருளையும் சேகரித்து மதிப்பாய்வு செய்தார். வெளிப்படையாக அவர் ஒரு முழுமையான வேலையைச் செய்தார், அடுத்த ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை. 1960 கள் மற்றும் 1970 களில் அட்லஸ் மீதான ஆர்வம் மீண்டும் எழுந்தது, அரை டஜன் அறிஞர்கள் வரைபடங்கள் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய கையெழுத்துப் பிரதிகளை வெளியிடுவதில் தீவிரமாக இருந்தனர்; அந்த நேரத்தில், சில வரைபடங்களின் பிரதி எடின்பர்க்கைச் சேர்ந்த ஜான் பர்த்தலோமியோ மற்றும் சன் ஆகியோரால் அச்சிடப்பட்டது. அந்த காலகட்டத்தில், 1967 ஆம் ஆண்டில், வில்லெம் பிளேயுவின் ஏழு கடிதங்களும், அவரது மகன் ஜோன் பிளேயுவின் எட்டு கடிதங்களும் 1626 மற்றும் 1657 க்கு இடையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, அட்லஸின் உற்பத்தி மற்றும் தயாரிப்பில் முக்கிய பங்கு வகித்த ஜான் ஸ்காட், லார்ட் ஸ்காட்ஸ்டர்விட் ஆகியோரை உரையாற்றினர். 1683 மற்றும் 1596 க்கு இடையில் திமோதி பான்ட் தயாரித்த வரைபடங்களை 1630 க்குப் பிறகு ஸ்காட் பெற்றதாக ஆவணங்கள் காட்டுகின்றன; ப்ளேயு பொறித்த வரைபடங்களில் 36 இல் பான்ட் கையெழுத்திட்டார். அந்த வரைபடங்களில் சில ஸ்காட் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு ப்ளேயுவைப் பார்க்க அனுப்பியிருந்தன, மேலும் சில வரைபடங்களை வரைபடக் கலைஞர் ராபர்ட் மற்றும் ஜேம்ஸ் கார்டன் ஆகியோர் திருத்த வேண்டியிருந்தது. பான்ட் வரைபடங்களை உருவாக்கிய அரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, 1630 மற்றும் 1640 களில் அவர்கள் வரைபடங்களைத் திருத்தி திருத்தியுள்ளனர், இதன் பொருள் பல திருத்தங்கள் செய்யப்பட வேண்டியிருக்கலாம், மேலும் எந்த வரைபடங்களுக்கு யார் பொறுப்பு என்பதை மதிப்பிடுவது கடினம். அட்லஸ் 2006 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, ஐ. ஜி. கன்னிங்ஹாமால் திருத்தப்பட்டது மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தின் உதவியுடன் வெளியிடப்பட்டது கன்னிங்ஹாம் நூல்கள் குறித்த வர்ணனைகளையும் வழங்கினார். அனைத்து வரைபடங்களும் நூல்களும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் இது சார்லஸ் டபிள்யூ. ஜே. விதர்ஸ் என்பவரின் அறிமுகத்தையும், ஸ்காட் மற்றும் ப்ளேயுவுக்கு இடையிலான முழுமையான கடிதப் பரிமாற்றத்தின் மொழிபெயர்ப்பையும் கொண்டுள்ளது. ஒரு விமர்சகர் என்எல்எஸ் ஊழியர்களின் "தொழில்முறை, புதுமை மற்றும் நிபுணத்துவத்தை" பாராட்டினார், ஆனால் வரைபடங்களுக்கு ஒரு குறியீடு இல்லாததை விமர்சித்தார். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்காட்லாந்தின் பிளேயு அட்லஸ், 1654, ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தில் ஸ்காட்லாந்து அட்லஸ் பற்றிய புத்தகங்கள் 1654 புத்தகங்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் டச்சு புத்தகங்கள் டச்சு குடியரசில் ஸ்காட்லாந்தில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வரைபடம்