Paul Pavlowitch
பால் பாவ்லோவிட்ச் (பிறப்புஃ பிப்ரவரி 5,1942) ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர், ஆசிரியர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். ஒரு வழக்கறிஞராகப் பயிற்சி பெற்ற அவர், ஆசிரியர், நூலகர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் உள்ளிட்ட பல்வேறு வேலைகளில் பணியாற்றியுள்ளார். நன்கு அறியப்பட்ட பிரெஞ்சு எழுத்தாளரான ரோமெய்ன் கேரியின் உறவினரான பாவ்லோவிட்ச், 1970 களில் எழுத்தாளர் எமிலி அஜார் என்ற போர்வையில் பொதுவில் முன்வைக்கப்பட்டார், இது உண்மையில் கேரியின் புனைப்பெயராகும். அவரது புகழ்பெற்ற உறவினருக்காக இந்த பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொள்வது-கேரியின் சில நாவல்களின் உண்மையான படைப்பை மறைப்பது-மோசடி வெளிச்சத்திற்கு வந்தபோது பாவ்லோவிட்ச் சர்ச்சையில் சிக்கினார். பாவ்லோவிச்சின் முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பு அவரது 1981 விவகாரத்தைப் பற்றிய விவரம், ('நாங்கள் நம்பிய மனிதர்'). பாவ்லோவிட்ச் நாவல்களை எழுதினார், அவரது முதல் வெளியீடு 1986 இல் இருந்தது. 2000 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர் மேலும் நான்கு நாவல்களை வெளியிட்டுள்ளார். பின்னணி மற்றும் கல்வி பாவ்லோவிட்ச் நைஸில் லித்துவேனிய-யூதப் பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒரு தாய்க்கு பிறந்தார். ஒரு உதவித்தொகை பாவ்லோவிட்சுக்கு துலூஸ் மற்றும் பாரிஸில் சட்டம் படிக்க உதவியது; அவர் 1964 இல் பட்டம் பெற்றார். சட்ட நடைமுறையில் தனது உரிமத்தைப் பெற்ற பிறகு, ஒரு அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் தங்குவதற்கு கேரி நிதியளித்தார், அவர் அவரை ஒரு மகனைப் போல கருதினார். பாரிஸில் உள்ள லைசீ அராகோவில் நூலகராக இருந்த பிறகு, பாவ்லோவிட்ச் ஒரு "நகலெடுப்பாளர்" ஆனார், பின்னர் பல்வேறு வெளியீட்டு நிறுவனங்களுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், சிமோன் கல்லிமார்ட் நடத்தும் வெளியீட்டு நிறுவனமான மெர்கூர் டி பிரான்சில் ஆசிரியராகவும் ஆனார். எழுத்தாளர் ரோமெய்ன் கேரி பால் பாவ்லோவிட்சை தனது "மருமகன்" என்று முன்வைத்த போதிலும், பாவ்லோவிட்ச் கேரியின் முதல் உறவினரான டினா ஓவ்சின்ஸ்காவின் மகன் ஆவார். இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒருவருக்கொருவர் அவர்கள் உறவினர்களாகவும் இருந்தனர், ஒரே நேரத்தில். அதாவது, அவர்களுக்கிடையேயான துல்லியமான உறவு என்னவென்றால், பால் ரோமெய்ன் கேரியின் முதல் உறவினர், ஒரு முறை நீக்கப்பட்டார். பாவ்லோவிட்ச் 1970 களின் முற்பகுதியில், ரோமெய்ன் கேரியின் வேண்டுகோளின் பேரில், "எமிலி அஜார்" என்ற புனைப்பெயர் அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் ஒரு மாற்று அடையாளத்தின் கீழ் எழுத விரும்பினார்; பாவ்லோவிட்ச் இவ்வாறு எட்டு ஆண்டுகள் க்ரோஸ்-காலின், லா வீ டெவன்ட் சோய், சூடோ மற்றும் எல் 'அங்கோயிஸ் டு ரோய் சாலமன் ஆகிய நாவல்களின் எழுத்தாளராக நடித்தார், உண்மையில் அவரது "மாமா" எழுதியவர். எமிலி அஜர் 1975 ஆம் ஆண்டில் பிரிக்ஸ் கோன்கோர்ட் வென்றார், இது ஒரு எழுத்தாளருக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை வழங்கப்படவில்லை. கேரி இறுதியில் விருது மறுக்கப்படவில்லை மற்றும் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் இந்த பரிசைப் பெற்ற ஒரே எழுத்தாளராக இருக்கிறார். படிப்படியாக, பத்திரிகையாளர்கள் ரோமெய்ன் கேரி மற்றும் "அஜர்"-பாவ்லோவிட்ச் இடையேயான உறவை நிறுவினர். கேரி பின்னர் அஜார் சூழ்ச்சிக்கு ஒரு கற்பனையான ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை குறும்புத்தனமாக கண்டுபிடித்தார். இதன் விளைவாக சூடோ (1976), டான்டன் மக்கவுட் என்ற மர்மமான, கொடுங்கோன்மை, தன்னலமற்ற மாமா இடம்பெறும் ஒரு நாவல், இதில் அனைவரும் கேரியை அடையாளம் காண முடியும். வன்முறை மற்றும் நகைச்சுவையான இந்த நாவல் இலக்கிய படைப்பின் நுணுக்கங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. எழுத்தாளரின் விளையாட்டில் சிக்கிய பால் பாவ்லோவிட்ச் மற்றும் ரோமைன் கேரி (அஜாரின் ஐந்து புத்தகங்களுக்காக மெர்கூர் டி பிரான்சுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டவர்) ஆகியோருக்கு இடையிலான தொடர்புகள் மோசமடைந்து வந்தன. பிந்தையவர் தனது வழக்கறிஞரை ஒரு ஏற்பாட்டை முறைப்படுத்த அழைக்கிறார்ஃ அவரது ராயல்டி தொகையில் நாற்பது சதவீதம் பாவ்லோவிட்சுக்குச் செல்கிறது, அவர் அதற்கு ஈடாக, ஒப்பந்தத்தின் ரகசியத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறார், மேலும் ரோமைனுக்கு அவர் "ஒரு பொம்மை" மட்டுமே என்பதை உறுதிப்படுத்த பல கடிதங்களில் கையெழுத்திடுகிறார். 1981 ஆம் ஆண்டில், டிசம்பர் 2,1980 அன்று ரோமெய்ன் கேரி இறந்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பாவ்லோவிட்ச் தனது சொந்த பெயரில் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அங்கு அவர் சாகசத்தைப் பற்றிய தனது பதிப்பை வழங்கினார். ஜூன் 30,1981 அன்று, இந்த நினைவுக் குறிப்பின் வெளியீட்டிற்கு ஒரு முன்னோடியாக, ஏ. எஃப். பி செய்திக்குறிப்பில் அஜரின் உண்மையான அடையாளத்தை அவர் விளம்பரப்படுத்தினார். ஜூலை 3,1981 அன்று, பெர்னார்ட் பிவோட் எழுதிய அப்போஸ்ட்ரோஃபிஸ் என்ற இலக்கிய நிகழ்ச்சிக்கு அவர் அழைக்கப்பட்டார். ரோமெய்ன் கேரியின் ஒரு குறுகிய உரை, (மார்ச் 21,1979 தேதியிட்டது), ஜூலை 17 அன்று அவசரமாக வெளியிடப்பட்டது. பிரெஞ்சு தொலைக்காட்சிக்காக பிலிப் கோஹ்லி இயக்கிய ஒரு ஆவணப்படம் (லே ரோமன் டு டபுள்), 2010 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது அசாதாரணமான கதையின் அனுதாபமான விளக்கக்காட்சியாகும், இது அதன் காலத்தில் பல பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர்களின் விரோதத்தைத் தூண்டியது. பிற்கால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் 1980கள் மற்றும் 1990களில், பாவ்லோவிட்ச் மைக்கேல் புட்டெல் நிறுவிய அரசியல் மற்றும் இலக்கிய இதழான எல் 'அவுட்டர் ஜர்னலில் பணியாற்றினார். அவர் கைதிகளுக்கு வகுப்புகளையும் கற்பிக்கிறார். அவர் இரண்டு மகள்களின் தந்தை, ஃபிளம்மேரியன் மற்றும் எடிஷன்ஸ் ஆல்பின் மைக்கேல் தலைவர் அன்னா மற்றும் எடிஷன்ஸ் ஃபெபஸ் மற்றும் லிப்ரெட்டோவின் இயக்குனர் ஜூலியா. நாவலுக்கான நாவல்கள் வெளியீட்டாளரின் தகவல் பக்கம் வெளியிடப்பட்டது. நினைவு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எமிஷன் அப்போஸ்ட்ரோஃபிஸ் டு 3 ஜூலை 1981 ஆலோசகர் பால் பாவ்லோவிட்ச் மற்றும் எ எல் 'அஃபேர் எமிலி அஜார் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர்கள் 1942 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்