Proverbs 11
நீதிமொழிகள் 11 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் பதினோராவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 31 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 10:1-22:16 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "முதல் 'சாலமோனிக்' சேகரிப்பு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (நீதிமொழிகளில் இரண்டாவது ஒன்று 25:1-29:27). இந்தத் தொகுப்பில் 375 சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு இணையான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளன, நீதிமொழிகள் 19:7 தவிர மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. வசனம் 1 ஒரு தவறான சமநிலை ஆண்டவருக்கு அருவருப்பானது, ஆனால் ஒரு நியாயமான எடை அவரது இன்பம். "வெறும் எடை": ஹீப்ரு வார்த்தையிலிருந்து, 'ஈ-பென் ஷ்-லே-மா ", ஒரு சரியான கல். "நியாயமானது" அல்லது "சரியானது" என்ற சொல் ஹீப்ரு வார்த்தையான ஷாலேம் என்பதிலிருந்து வந்தது, இதன் பொருள் "அப்படியே, முழுமையாக, சரியானது" என்பதாகும். பொருட்கள் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற உலோகங்களின் (வெள்ளி அல்லது தங்கம்) அளவை அளவிடுவதற்கு கற்கள் ஒரு தரமாக பயன்படுத்தப்பட்டன, எனவே அவை பொருளாதார மொழிபெயர்ப்புகளின் ஒருமைப்பாட்டிற்கு முக்கியமானவையாக இருந்தன, ஏனெனில் சிலர் அளவுகோல் அல்லது கற்களை சேதப்படுத்துவதன் மூலம் ஏமாற்றலாம். வணிக நடைமுறைகளில் தவறான எடைகள் மற்றும் அளவீடுகளின் பயன்பாடு (cf. நீதிமொழிகள் 16:11; 20:10,23) தோரா (உபாகமம் 25:13-16; லேவியராகமம் 19:35-36) மற்றும் தீர்க்கதரிசிகளின் புத்தகங்கள் (ஆமோஸ் 8:5; மீகா 6:11) மற்றும் பண்டைய கிழக்கு-கிழக்கு சட்டக் குறியீடுகளில் (ஏ. என். இ. டி 388,423) கண்டனம் செய்யப்பட்டுள்ளது; 'கர்த்தருக்கு அருவருப்பானது' என்ற சொல் சாத்தியமான வலுவான கண்டனத்தை வெளிப்படுத்துகிறது (சி. எஃப். நீதிமொழிகள் 6:16). 16 கருணையுள்ள பெண் கண்ணியம் பெறுகிறாள், வன்முறையில் ஈடுபடும் ஆண்கள் செல்வம் பெறுகிறார்கள். "வன்முறை ஆண்கள்": ஹீப்ரு மூலத்திலிருந்து, ஆரிட்ஸ், "பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இதயங்களில் பயங்கரவாதத்தைத் தாக்கும் ஒரு நபர்" அல்லது "பாதிக்கப்பட்டவர்களை சமாளிக்க வன்முறையைப் பயன்படுத்தும் ஒரு இரக்கமற்ற நபர்" (பி. டி. பி 792 எஸ். வி.). கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு முதல் மற்றும் இரண்டாவது உட்பிரிவுக்கு இடையில் பின்வருமாறு ஒரு சேர்த்தலைக் கொண்டுள்ளதுஃ நல்லொழுக்கத்தை வெறுப்பவர் அவமதிப்புக்காக ஒரு சிம்மாசனத்தை உருவாக்குகிறார்; செயலற்றவர் அர்த்தமற்றவராக இருப்பார் இதைத் தொடர்ந்து பல ஆங்கில பதிப்புகள் (எ. கா., என்ஏபி, என்இபி, என்ஆர்எஸ்வி, டிஇவி) உள்ளன. 'ஒரு பெண் தனது இயல்பான மனப்பான்மையின் மூலம் பெறும் மரியாதை', 'செல்வத்தைப் பெற ஆண்கள் செய்ய வேண்டிய முயற்சி', 'இரக்கமற்ற ஆண்கள் மரியாதை இல்லாமல் செல்வத்தைப் பெறுவார்கள்' என்ற உட்பொருளுடன் முரண்படுகிறது. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ சங்கீதம் 30, சங்கீதம் 49, நீதிமொழிகள் 9, நீதிமொழிகள் 20, நீதிமொழிகள் 23 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 11 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 11 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 11