Sorella Epstein
லீபாஜாவில் பிறந்த சோரெல்லா எப்ஸ்டீன், ஒரு இளம் லாட்விய பெண், அவர் யூதராக இருந்ததால், லீபாஜா படுகொலைகளின் போது கொலை செய்யப்பட்டார். அவர் 1931 ஆம் ஆண்டில் லிபாஜாவில் ஒரு லாட்வியன் குடும்பத்தில் பிறந்தார். லீபாஜாவில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அவரது பிறப்புச் சான்றிதழின் படி அவரது பெற்றோர் ரோசா மற்றும் ஜேக்கப் எப்ஸ்டீன் ஆவர். மே அல்லது ஜூன் 1941 இல், அவரது தந்தையும் அவரது மாமா சைமும் சோவியத்துகளால் கைது செய்யப்பட்டனர், ஏனெனில் அவர்கள் வணிகர்களாக இருந்ததால் அவர்களின் சித்தாந்தத்தை எதிர்க்கக்கூடும். பின்னர் அவர்கள் சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தின் தலைவிதியை அறியாமல் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்தனர். சோரெல்லாவும் அவரது மீதமுள்ள குடும்பத்தினரும் தங்கள் அத்தை வீட்டில் தஞ்சம் புகுந்தனர், அங்கு நாஜிக்கள் ஜூலை 1,1941 அன்று கைது செய்யப்பட்டனர். அவர் லாட்விய போராளிகளால் மற்ற நான்கு பெண்களுடன் கைது செய்யப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், அவர்களில் ஒருவர் அவரது தாயார், மேலும் 1941 டிசம்பர் 15 அன்று கொலை செய்யப்படுவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ஒரு படம் எடுக்கப்பட்டது. ரிகாவில் உள்ள லாட்வியாவின் யூத அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்த புகைப்படத்தை பிலிப் லாப்ரூன் பார்த்தார், அதில் நான்கு பெண்களும் ஒரு சிறுமியும் ஒரு பெண்ணின் பின்னால் நின்று முகத்தை மறைத்து வைத்திருந்தனர், இது லிபாஜா படுகொலைகளின் போது அவர்கள் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு சற்று முன்பு எடுக்கப்பட்டது. பின்னர் அவர் புகைப்படத்தில் உள்ள நான்கு பெண்களின் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார், குறிப்பாக இடதுபுறத்தில் உள்ள சிறுமி, புகைப்படத்தில் தனது முகத்தை மறைத்து வைத்திருந்தார். மார்ச் 8,2014 அன்று பிரான்ஸ் 5 இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட சோரெல்லா, யுன் என்ஃபாண்ட் டான்ஸ் லா ஷோவா என்ற ஆவணப்படத்தில் இந்த விசாரணையை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். இத்திரைப்படத்தை மைக்கேல் வெல்டெர்லின் தயாரித்தார் மற்றும் திரைக்கதையை பிலிப் லாப்ரூன் மற்றும் ஜீன்-மேரி மொன்டாலி இணைந்து எழுதினர். 2009 ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் 2 இல் ஒளிபரப்பப்பட்ட மைக்கேல் ப்ராசனின் ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன், லெஸ் கமாண்டோஸ் டி லா மோர்ட் என்ற ஆவணப்படத்திலும் இந்த புகைப்படம் தோன்றியது. புகைப்படத்தின் வரலாறு பிலிப் லாப்ரூன் ரிகாவில் உள்ள யூத அருங்காட்சியகத்தில் புகைப்படத்தைப் பார்த்தார். இது 1941 டிசம்பர் 15 அன்று எடுக்கப்பட்ட பன்னிரண்டு புகைப்படங்களின் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். இந்தத் தொடர் மூன்று நாட்கள் நீடித்த லீபாஜாவில் உள்ள ஷுடே கடற்கரையில் நடந்த படுகொலையை காட்டுகிறது. புகைப்படங்கள் மினாக்ஸ் கேமராவுடன் எடுக்கப்பட்டன, அதில் உள்ளவர்கள் போஸ் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. இந்த பெண்களும் இந்த சிறுமியும் யார் என்றும், போரின் முடிவில் நாஜிக்கள் முறையாக கடைப்பிடித்த ஹோலோகாஸ்டின் பொருள் சான்றுகளின் அழிவிலிருந்து இந்த புகைப்படங்கள் எவ்வாறு தப்பித்தன என்றும் பிலிப் லாப்ரூன் ஆச்சரியப்பட்டார். லிபாஜா படுகொலையின் புகைப்படங்கள் சில நேரங்களில் லாட்விய போலீஸ்காரர்கள் அல்லது சீருடை அணிந்த வீரர்களைக் காட்டுகின்றன. புகைப்படங்களில் ஜெர்மன் வீரர்கள் யாரும் தோன்றவில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் தான் புகைப்படங்களை எடுத்தவர்கள், ஆனால் ஒரு ஜெர்மன் இராணுவ வாகனம் புகைப்படங்களில் ஒன்றில் தோன்றுகிறது. மரணதண்டனைகளைப் பார்ப்பதற்கும் புகைப்படங்கள் எடுப்பதற்கும் ஜேர்மன் வீரர்கள் குழிகளைச் சுற்றி வருவது வழக்கமாக இருந்தது, ஆனால் தோட்டாக்கள் வேலைக்காக குறிப்பாக பணியமர்த்தப்பட்ட வீரர்களால் சுடப்பட்டன. டேவிட் ஸ்விர்சனின் மகள், யூத அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரான இலானா யவனோவா, ஒரு நேர்காணலின் போது பிலிப் லாப்ரூனின் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார். தனக்கு எட்டு அல்லது ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, ஒரு டிஷ் அலமாரியில் இரண்டு புகைப்பட சுருள்கள் உட்பட பல்வேறு பொருட்களைக் கொண்ட ஒரு கிண்ணத்தைக் கண்டுபிடித்ததாக அவர் அவரிடம் கூறினார். அவரது தந்தை டேவிட் ஸ்விர்சன் பராமரிப்பு வேலைகளைச் செய்வதற்காக உயிருடன் வைக்கப்பட்ட ஒரு யூதர் ஆவார். 1942 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மன் பாதுகாப்பு போலீஸ் தலைமையகத்தில் ஏற்பட்ட மின் செயலிழப்பை அவர் சரிசெய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் ஒரு திறந்த இழுப்பறையில் சில புகைப்பட சுருள்களைப் பார்த்து அவற்றைப் பிடித்தார். அவர் அவற்றின் நகல்களை உருவாக்கி, பின்னர் அவை முறிந்ததாகக் கூறப்படும் போது அவற்றை மாற்றினார். அவர் போலீஸ் கட்டிடத்தின் லாயங்களுக்குப் பின்னால் படங்களை புதைத்தார், இதனால் அவர் அவற்றை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை. அவர் லிபாஜா கோட்டையிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகள் ஒரு பாதாள அறையில் மறைந்து வாழ்ந்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில், லீபாஜா விடுவிக்கப்பட்டபோது, அவர் சுருள்களை சோவியத்துகளிடம் ஒப்படைத்தார். படுகொலையின் புகைப்படங்கள் எஸ். எஸ்-ஓபர்சர்ஃபுரர் கார்ல்-எமில் ஸ்ட்ரோட் என்பவரால் எடுக்கப்பட்டன. அவை பின்னர் நியூரம்பெர்க் சோதனைகளில் காட்சிப் பொருட்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. படுகொலையின் போது எட்வர்ட் ஆண்டர்ஸுக்கு 15 வயது, ஆனால் புகைப்படங்களில் உள்ள பெண்களின் அடையாளத்தை அவரால் அடையாளம் காண முடிந்தது. பின்னர், நகராட்சி காப்பகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ள அடையாள புகைப்படங்களின் அடிப்படையில், ரோசா எப்ஸ்டீனுக்கான பயோமெட்ரிக் அடையாள தேடல் ய்வோன் டெஸ்போயிஸ் மற்றும் ரவுல் பெரட் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டது, இது 90 சதவீதம் நிகழ்தகவுடன் அவரது அடையாளத்தை நிறுவியது. வலதுபுறத்தில் உள்ள மற்ற இரண்டு பெண்கள் மியா மல்கா எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது தாயார் எம்மா ராத்தாஸ் (சோரெல்லாவின் அத்தை மற்றும் மியாவின் தாய்). நூலியல் Yvonne Desbois et Raoul Perrot, னோ லா ரெசெர்ச் டி சோரெல்லா எப்ஸ்டீன், யுன் என்ஃபாண்ட் டான்ஸ் லா டூர்மென்ட் டி லா ஷோவா, கொலையாளி என் டிசம்பர் 1941 சர் லா பிளேஜ் டி ஸ்கெடே (லெட்டோனி), கையர்ஸ் லியோனாய்ஸ் டி அன்த்ரோபோ பயோமெட்ரிக், 5,2016, லியோன்-பிரான்ஸ்,. பிலிப் லாப்ரூன், 2014. சொரெல்லா யுன் என்ஃபாண்ட் டான்ஸ் லா ஷோவா, ஆவணப்படம், பிலிம்ஸ் & டாக்ஸ் மற்றும் லேபிள் புரூன் தயாரிப்பு, 2014. குறிப்புகள் மேலும் காண்க ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பென் ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பென் விசாரணை லிபாஜா லாட்வியாவில் யூதர்களை படுகொலை செய்கிறார் (அருங்காட்சியகம்) வெளிப்புற இணைப்புகள் 1931 பிறப்புகள் 1941 இறப்புகள் என்ற புகைப்படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள பாதிக்கப்பட்டவரின் நினைவாக தினசரி இயக்க இணைப்பில் பிலிப் லாப்ரூனின் ஆவணப்படத்திற்கான இணைப்பு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் லாட்விய பெண்கள் லிபாஜா யூத குழந்தைகளிடமிருந்து ஹோலோகாஸ்டில் இறந்த லாட்விய யூதர்கள் நாஜி ஜெர்மனியால் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் தூக்கிலிடப்பட்ட யூதர்கள்