Prince Władysław's March on Moscow
1617 முதல் 1618 வரை நீடித்த போலந்து-லித்துவேனிய காமன்வெல்த் மற்றும் ரஷ்யாவின் சர்தோம் இடையேயான இராணுவ மோதலாக மாஸ்கோவில் போலந்து இளவரசர் மற்றும் ரஷ்யாவின் ஜார் நான்காம் வ்லாடிசாவ் வாசாவின் அணிவகுப்பு இருந்தது. இந்த மோதலின் போது, கிரீடம் மற்றும் லித்துவேனிய துருப்புக்கள், அதே போல் ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகள் இளவரசர் நான்காம் வ்லாடிசாவ் வாசா ரஷ்யாவின் ஜார் ஆக போராடியது. டியுலினோ உடன்படிக்கை கையெழுத்திடப்பட்டதன் மூலம் போர் முடிவுக்கு வந்தது. இது போலந்து-மஸ்கோவியப் போரின் (1609-1618) இறுதி கட்டமாகக் கருதப்படுகிறது. உக்ரேனிய வரலாற்றில் இந்த அணிவகுப்பு மாஸ்கோவில் சஹைதாச்னியின் அணிவகுப்பு என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் 80 சதவீத துருப்புக்கள் கோசாக் இராணுவமாக இருந்தன. பின்னணி பிரச்சனைகளின் காலத்தில், விவசாயிகள்-கோசாக் கிளர்ச்சிகளால் பீதியடைந்த சிறுவர்கள், துருவங்களை அழைத்தனர். பிப்ரவரி 4,1610 ஆம் ஆண்டு ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே மூன்றாம் சிகிஸ்மண்ட் மன்னரும், மாஸ்கோவின் தூதரகமும் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தின்படி, இளவரசர் நான்காம் வ்லாடிசாவ், ஆர்த்தடாக்ஸியை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, ரஷ்யாவின் சிம்மாசனத்தை கைப்பற்ற வேண்டும். 1610 கோடையில் வாஸிலி ஷுயிஸ்கி பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, ஏழு பாயர்கள் வ்லாடிசாவை ஜார் என்று அங்கீகரித்தனர், மேலும் வ்லாடிசாவ் ஜிகிமோன்டோவிச் சார்பாக நாணயங்களை அச்சிடத் தொடங்கினர். இருப்பினும், வால்டிஸ்லா ஆர்த்தடாக்ஸியை ஏற்கவில்லை, மாஸ்கோவுக்கு வரவில்லை, மன்னராக முடிசூட்டப்படவில்லை. அக்டோபர் 1612 இல், மாஸ்கோவில் மன்னர் வ்லாடிசாவின் பாயர் அரசாங்கம் கவிழ்க்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 21,1613 அன்று, மைக்கேல் ரோமானோவ் ரஷ்யாவின் ஜார் ஆக ஜெம்ஸ்கி சோபரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அதே நேரத்தில் ரஷ்ய சிம்மாசனத்திற்கான தனது உரிமையை வ்லாடிசாவ் கைவிடவில்லை. அவரது மாஸ்கோ பிரச்சாரம் 1615 ஆம் ஆண்டில் அலெக்ஸாண்டர் லிசோவ்ஸ்கியின் மஸ்கோவியில் ஒரு ஆழமான தாக்குதலால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர் லிசோவ்ஸிக்குகளின் ஒரு சிறிய பிரிவினருடன் மாஸ்கோவை எளிதில் கடந்து சென்றார்-பிரையன்ஸ்க் மற்றும் ஒரியோலில் இருந்து கோஸ்ட்ரோமா மற்றும் முரோம் வரை-போலந்துக்குத் திரும்பினார். 1616 கோடையில், 10,000 கூலிப்படையினருடன் ரஷ்யாவின் சர்தோமுக்கு எதிராக இரண்டு ஆண்டு இராணுவப் பிரச்சாரத்தை நடத்துவதற்கான முடிவை செஜ்ம் ஆதரித்தார். பிரச்சாரத்தின் இராணுவத் தலைவராக ஜான்-கரோல் சோட்கீவிக்ஸ் நியமிக்கப்பட்டார். ஏப்ரல் 6,1617 அன்று, இளவரசர் வ்லாடிசாவ் ரஷ்யாவின் ஜார் மன்னரின் கிரீடத்தைப் பெறுவதற்காக வார்சாவிலிருந்து மாஸ்கோவுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றார். செப்டம்பர் மாத இறுதியில் இளவரசரின் இராணுவம் ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே ஜான் கரோல் சோட்கீவிக்ஸின் இராணுவத்துடன் இணைந்தது. அக்டோபர் 11 அன்று, சுமார் 8,000 வீரர்களைக் கொண்ட போலந்து-லித்துவேனிய இராணுவம் டோரோகபூஸை எந்த சண்டையும் இல்லாமல் கைப்பற்றியது. விரைவில், அக்டோபர் 18 அன்று, வியாஸ்மா எளிதில் பிடிக்கப்பட்டார். 1617 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், போலந்து பிரிவுகள் மெஷ்சோவ்ஸ்க், கோசெல்ஸ்க், செர்பீஸ்க் மற்றும் ரோஸ்லாவ் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்ற முடிந்தது. 1617 டிசம்பரில், போர் நிறுத்தப்பட்டது, போலந்து-லித்துவேனிய இராணுவத்தின் பெரும்பகுதி வியாஸ்மா அருகே முகாமிட்டு, வலுவூட்டல்களுக்காகக் காத்திருந்தது. இருப்பினும், வீரர்களுக்கோ பணத்திற்கோ எந்தப் பலனும் கிடைக்கவில்லை. எனவே, வசந்த காலத்தில் ஏராளமான வீரர்கள் முகாமை விட்டு வெளியேறினர், இராணுவம் ஐயாயிரம் மக்களாக குறைக்கப்பட்டது. இளவரசனைக் காப்பாற்றவும், நிலைமையை சரிசெய்யவும், போலந்து அரசாங்கம் ஜாபோரோஷியன் கோசாக்குகளிடம் உதவிக்கு திரும்பியது. மார்ச் 1618 இல், பன்னிரண்டு ஜாபோரோஷியன் நூற்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் மன்னர் வ்லாடிசாவை சந்தித்து அவருக்கு 20,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்தை கொண்டு வருவோம் என்று உறுதியளித்தனர். 1618 ஜூன் மாதம் இரண்டு பொதுக் குழுக்களில் மாஸ்கோ பிரச்சாரத்திற்கான ஏற்பாடுகள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. இந்த பேச்சுவார்த்தைகளின் போது, கோசாக்குகள், குறிப்பாக, ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்கள் மீதான துன்புறுத்தலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும் என்று கோரினர். பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, ஹெட்மேன் பெட்ரோ சஹைதச்னியின் தலைமையில் உக்ரேனிய கட்டளை எதிர்கால பிரச்சாரத்திற்கான திட்டத்தை உருவாக்கியது. ஜூன் மாதத்தின் இரண்டாம் பாதியில், சஹைதச்னி தலைமையிலான 20,000 கோசாக் துருப்புக்களைக் கொண்ட 6 படைப்பிரிவுகள் மாஸ்கோவுக்குச் சென்றன. கோசாக்குகள் 17 சிறிய திறன் கொண்ட துப்பாக்கிகளை தங்களுடன் எடுத்துச் சென்று, மீதமுள்ள பீரங்கிகள் அனைத்தையும் கீவில் விட்டுவிட்டனர், இதனால் அவர்கள் மெதுவாக செயல்படவில்லை. டினீப்பரைக் கடந்த பிறகு, சஹைதச்னியின் இராணுவம் முராவ்ஸ்கி பாதையில் புறப்பட்டது, இது கிரிமியாவிலிருந்து டினீப்பர் கடற்கரையோரம் துலா நோக்கிச் சென்றது. ஜூலை 7 அன்று, கோசாக்குகள் தெற்கு மஸ்கோவியில் மிகவும் வலுவூட்டப்பட்ட நகரங்களில் ஒன்றான லிவ்னியை அணுகினர். எதிர்பாராத தாக்குதலின் விளைவாக, கோசாக்குகள் நகரத்தை கைப்பற்றினர். நகரைக் கைப்பற்றிய பிறகு, கோசாக்குகள் இந்த நிலையில் குடியேறினர், ஜூலை 10 அன்று தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர். ஜூலை 16 அன்று, அவர்கள் லிவ்னிக்கு வடகிழக்கே பல பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள நன்கு பலப்படுத்தப்பட்ட கோட்டையான யெலெட்ஸை அணுகினர். கோசாக்குகள் தந்திரமாக மஸ்கோவைட் படைப்பிரிவுகளை நகரத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றனர், அடுத்த நாள் இரவு மாஸ்கோ இராணுவத்தின் எச்சங்களுடன் கோட்டையைத் தாக்கினர். மூன்று தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் சுவர்களைத் தாக்கி கோட்டையைக் கைப்பற்றினர். கிரிமியன் கானுக்கு லஞ்சம் கொடுக்கும் நோக்கில் 30 ஆயிரம் ரூபிள் அரச கருவூலத்துடன் ஜார் தூதர் எஸ். குருஷேவை ஒப்படைக்க உறுதியளித்து, நகரத்தை அழிக்க வேண்டாம் என்று யெலெட் பாதிரியார்கள் கோசாக்குகளைக் கேட்டுக்கொண்டனர். கோசாக்குகள் சரணடைவதை ஏற்றுக்கொண்டனர் மற்றும் கைதுகள் மற்றும் கோரிக்கைகளுக்காக ஒரு சிறிய பிரிவை அனுப்பினர். ஜூலை பிற்பகுதியிலும் ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில், ரியாசான் பிராந்தியத்தில் தாக்குதல் நடத்த 10,000 பேர் கொண்ட படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கிய கர்னல் மைக்கைலோ டோரோஷென்கோவை சஹைதாச்னி அனுப்பினார். அவரது படைகள் லெபெடியன், ஸ்கோபின், டான்கோவ், ரியாஸ்க் ஆகிய நகரங்களைக் கைப்பற்ற முடிந்தது. ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில், இந்த படைப்பிரிவு பெரியாஸ்லாவ்ல்-ரியாசனின் நிலப்பரப்பை எரித்தது. அவர்கள் சஹாய்தாச்னியின் படைகளுக்குத் திரும்பியதும், பெசோச்னியா, சபோஷோக் மற்றும் ஷாட்ஸ்க் ஆகியோர் கைப்பற்றப்பட்டனர். துருப்புக்களுடன் சேர்ந்து தூதர்கள் மூலம் துஷினோவில் உக்ரேனிய மற்றும் போலந்து துருப்புக்களின் சந்திப்பு இடத்தை தீர்மானித்த பிறகு, உக்ரேனிய ஹெட்மேன் தனது பிரச்சாரத்தைத் தொடர்ந்தார். 1, 000 குதிரைப்படையைக் கொண்ட சோலனல் மிலோஸ்னி தலைமையிலான ஒரு படைப்பிரிவு, நன்கு பலப்படுத்தப்பட்ட கோட்டையான மிஹைலோவுக்கு அனுப்பப்பட்டது. இருப்பினும், மிஹைலோவின் கீழ் கோசாக்குகள் தங்கள் முதல் தோல்வியை சந்தித்தனர். அவர்கள் ஆகஸ்ட் 21 ஆம் தேதி இரவு நகரத்தைக் கைப்பற்றவிருந்தனர், ஆனால் மோசமான வானிலை காரணமாக அவர்கள் ஆகஸ்ட் 22 ஆம் தேதி மட்டுமே நகரத்தை அடைந்தனர். இந்த நேரத்தில், நகரத்திற்கு வலுவூட்டல்கள் வந்தன, திடீர் தாக்குதலுக்கான திட்டம் தோல்வியடைந்தது. ஆகஸ்ட் 26 அன்று சஹைதாச்னியும் அவரது முக்கிய இராணுவமும் கோட்டையை அடைந்தனர், மேலும் வழக்கமான முற்றுகைக்கு மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. செப்டம்பர் 7 அன்று நகரத்தைத் தாக்க இரண்டு முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, மாஸ்கோவுக்கு அருகிலுள்ள மன்னர் வ்லாடிசாவைப் பிடிக்க சஹைதாச்னி முற்றுகையை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மிஹைலோவின் தோல்வியுற்ற முற்றுகைக்குப் பிறகு, பெட்ரோ சஹைடாச்னி தெற்கில் இருந்து மாஸ்கோவின் அருகிலுள்ள அணுகுமுறைகளுக்கு ஃபெடிர் போரிஸ்பிலெட்ஸ் தலைமையில் சுமார் 2,000 கோசாக்குகளை அனுப்பினார்-மெஷ்செரா தாழ்நிலங்களுக்கு. இந்த சூழ்ச்சியின் பணிகளில் ஒன்று, முக்கிய கோசாக் இராணுவத்தால் மிஹைலோவின் வடக்கே ஓகா மீது திட்டமிடப்பட்ட கட்டாயத்திலிருந்து எதிரியின் கவனத்தை திசை திருப்புவதாகும். கோசாக் படைகள் காசிமோவ், கசார் மற்றும் ரோமானோவ் நகரங்களைக் கைப்பற்றின. கோசாக்குகளை எதிர்கொள்ள, ஜார் மைக்கேல் ரோமானோவ் டிமிட்ரி போஜர்ஸ்கி மற்றும் இளவரசர் கிரிகோரி வோல்கன்ஸ்கி ஆகியோரின் தலைமையில் 7,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்தை அனுப்பினார். இந்த இராணுவம் கோசாக்குகள் ஓகா நதியைக் கடப்பதைத் தடுக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் மாஸ்கோவிற்கு அவர்கள் முன்னேறுவதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், பிரச்சாரத்தின் போது, டிமிட்ரி போஜர்ஸ்கி நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் வாய்வோட் ஜி. வோல்கன்ஸ்கி ஜார் இராணுவத்தின் தலைமையை ஏற்றுக்கொண்டார். கொலோம்னா அருகே ஓக்காவைக் கடப்பதை ஹெட்மேன் தடுக்க முயன்றார். ஹெட்மேன் முக்கிய படைகளுடன் சராய்ஸ்க் கோட்டைக்கு செல்ல முடிவு செய்தார். சராஸ்க் அருகே முதல் சண்டைகள் செப்டம்பர் 11 அன்று நடைபெற்றன, அப்போது கோசாக்குகளின் முன்னணி மாஸ்கோ வீரர்களின் பிரிவினரை தோற்கடித்தது, மேலும் கோசாக்குகள் நகர சிறைக்குள் நுழைய முடிந்தது. இருப்பினும், இந்த சக்திகள் வெற்றியை ஒருங்கிணைக்க போதுமானதாக இல்லை, மேலும் சராஸ்க் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தார். செப்டம்பர் 12 அன்று, பெட்ரோ சஹைடாச்னி இளவரசர் வ்லாடிசலாவிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அதில் அவர் மொசைஸ்கிலிருந்து மாஸ்கோவுக்குச் செல்வதாக அறிவித்தார், மேலும் ஹெட்மேனை உடனடியாக சைமனின் மடாலயத்திற்குச் செல்ல உத்தரவிட்டார். அடுத்த நாள், ஒரு கோசாக் கவுன்சில் கூடியது, அங்கு செப்டம்பர் 14 அன்று மாஸ்கோ மீது ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்க முடிவு செய்யப்பட்டது, ஃபெடிர் போரிஸ்போலெட்ஸ் திரும்புவதற்காக காத்திருக்காமல். காசிராவைக் கைப்பற்ற வேண்டாம் என்றும், சராய்ஸ்க் அருகே கடப்பதற்குத் தயாராவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் கோசாக்குகள் முடிவு செய்தனர். செப்டம்பர் 15-16 அன்று, கோசாக்குகள் சராய்ஸக்கை முற்றுகையிட்டனர், அதே நேரத்தில் ஒசியோட்டர் மற்றும் ஓகா ஆறுகள் சங்கமிக்கும் இடத்திற்கு அருகே துருப்புக்களை குவித்து, கடக்க தயாராகினர். செப்டம்பர் 15 அன்று, ஜார் மிகைல் ரோமானோவ் ஜி. வோல்கன்ஸ்கிக்கு சஹைதாச்னியின் இராணுவம் எந்த வகையிலும் ஒகாவைக் கடக்க அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று உத்தரவிட்டார். செப்டம்பர் 16 அன்று, கோசாக் காலாட்படையின் முதல் 400 பேர் கடக்க படகுகளில் ஏறினர். இதற்கிடையில், ஜி. வோல்கன்ஸ்கியும் அவரது இராணுவமும் தரையிறங்கும் இடத்திற்குச் சென்று குறுக்குவெட்டைத் தடுத்தனர். இருப்பினும், நாள் முடிவதற்குள், சுமார் ஆயிரம் கோசாக்குகள் மாஸ்கோ வாய்வோட் இராணுவம் இருந்த இடத்திற்கு மேலேயும் கீழேயும் தரையிறங்கினர். இதை அறிந்த பிறகு, வோல்கன்ஸ்கி அவசரமாக கொலோம்னாவுக்குத் திரும்பிச் செல்லத் தொடங்கினார். அவரது இராணுவம் கைவிடப்பட்டதால் தாக்கப்பட்டது, மேலும் மஸ்கோவைட் கோசாக்குகள் மற்றும் அஸ்ட்ராக்கான் டாடர்களின் படைப்பிரிவுகள் அதிலிருந்து தப்பி ஓடின. இதனால் பாதிக்கப்பட்ட வோல்கன்ஸ்கி கொலோம்னாவை விட்டு இராணுவத்துடன் புறப்பட்டு கொலோம்னாவிலிருந்து 65 கி. மீ. தொலைவில் உள்ள செல் கிராமத்திற்கு விரைந்தார். அடுத்த சில நாட்களில், மனச்சோர்வடைந்த மாஸ்கோ இராணுவத்தின் எதிர்ப்பை எதிர்கொள்ளாமல், சஹைதச்னி குறைந்த இழப்புகளுடன் ஒகாவைக் கடந்தார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கோசாக் துருப்புக்கள் செர்கிசோவ் அருகே முகாமிட்டன, அங்கிருந்து செப்டம்பர் 24 அன்று தூதர்கள், கர்னல்கள் மைக்கைலோ டோரோஷென்கோ மற்றும் போஹ்தான் கொன்ஷா ஆகியோர் சஹைதாச்னியால் மாஸ்கோவிற்கு அருகே அவர் வந்த சரியான நேரத்தையும் இடத்தையும் தீர்மானிக்க அனுப்பப்பட்டனர். செப்டம்பர் 28 அன்று, தூதர்கள் ஸ்வெனிகோரோடுக்கு வந்தனர், அக்டோபர் 3 ஆம் தேதி துஷினோ கிராமத்தில் துருப்புக்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்படும் என்று போலந்து-லித்துவேனிய கட்டளையுடன் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. தனது இராணுவத்தின் பின்புறத்தைப் பாதுகாக்க, கொலொம்னாவுக்கு அருகே நிறுத்தப்பட்டுள்ள முஸ்கோவைட் துருப்புக்கள் மீது சஹைதச்னி தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களை ஏற்பாடு செய்தார், அதே நேரத்தில் அக்டோபர் 3 அன்று எஃப். பிர்ஸ்கியின் படைப்பிரிவு நகரத்தைத் தாக்கியது, மேலும் கோசாக்குகள் போசாட்டைத் தாக்கினர். அக்டோபர் 6 அன்று, பி. சஹைதச்னி தலைமையிலான இராணுவம் காசிரா பாதையில் மாஸ்கோவை நோக்கி புறப்பட்டது. டோன்ஸ்கி மடாலயப் பகுதியில், வசிலி புட்டர்லின் தலைமையிலான மாஸ்கோ இராணுவம் அவர்களின் வழியைத் தடுத்தது. ஜார் சஹைதாச்னிக்கு எதிராக 6,000 குதிரை வீரர்களை அனுப்பினார், இவை அனைத்தும் மாஸ்கோ இருப்புக்கள். போரின் போது, கோசாக்குகள் எதிரியின் முன்னணி வரிசைகளை அழித்தனர், மீதமுள்ள மஸ்கோவைட் குதிரைப்படை தப்பி ஓடத் தொடங்கியது. செப்டம்பர் 24 க்குப் பிறகு அனுப்பப்பட்ட இளவரசர் வ்லாடிசாவுக்கு அவர் எழுதிய கடிதத்தில் சான்றாக, மாஸ்கோவை நோக்கிய மாஸ்கோ சஹைடாச்னியின் நோக்கங்கள் மிகவும் வலுவாக இருந்தன. கடிதத்தில், ஹெட்மேன் எழுதினார்ஃ "உங்கள் அரச கருணைக்கு ராஜ்யத்தின் மரியாதையை நியமிக்கும் இந்த திட்டத்தை அடைவதற்கு சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளாகிய ஆண்டவர் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் ஆசீர்வாதத்தையும் கொண்டு வரட்டும், மேலும் அவரது மாட்சிமையின் காலடியில் பிடிவாதமாக இருந்த மக்கள் அடக்கப்பட்டனர்". அக்டோபர் 8 அன்று, துஷினோ அருகே, கோசாக்குகள் இளவரசர் வ்லாடிசாவுடன் படைகளுடன் இணைந்தனர். ஒரு பரிசாக, கோசாக்குகள் இளவரசருக்கு லிவ்னி மற்றும் யெலெட்ஸ், ஜாரிஸ்ட் தூதர்கள் மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட டாடர்களின் வாய்வோடை வழங்கினர். சஹைதாச்னியின் வருகைக்கு முன்னதாக, லித்துவேனிய ஹெட்மேன் ஜான் கரோல் சோட்கீவிக்ஸ் மாஸ்கோவைக் கைப்பற்ற ஒரு திட்டத்தை வகுத்தார். இந்த திட்டம் ஒரே நேரத்தில் பல பக்கங்களிலிருந்து தலைநகரைத் தாக்குவதாக இருந்தது, முக்கிய தாக்குதல்கள் அர்பட் மற்றும் ட்வெர் வாயில்களுக்கு அருகில் இருந்தன. முக்கிய தாக்குதல் படை போலந்து துருப்புக்களும் கூலிப்படையினரும் இருந்தனர். கோசாக் இராணுவம் பல பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது, அவர்களில் சிலர் மாஸ்கோ ஆற்றில் இருந்து கோட்டையைத் தாக்கச் சென்றனர், மீதமுள்ளவர்கள் ஒரு ரிசர்வ் ஆக செயல்பட வேண்டியிருந்தது மற்றும் முக்கிய திசைகளில் இருந்து ஜாரிஸ்ட் துருப்புக்களை திசைதிருப்ப வேண்டியிருந்தது. அக்டோபர் 11 அன்று, இளவரசர் வ்லாடிசாவின் இராணுவமும் பீட்டர் சஹைதச்னியின் கோசாக்குகளும் மாஸ்கோ மீது தாக்குதலைத் தொடங்கினர். இந்த தாக்குதல் அதிகாலை 3 மணி முதல் விடியும் வரை பல மணி நேரம் நீடித்தது. தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் அர்பட் கேட்டின் பக்கத்திலிருந்து நகருக்குள் நுழைய முடிந்தது, ஆனால் தாக்குதல் முறையான ஆதரவு இல்லாமல் நிறுத்தப்பட்டது. தாக்குதலைத் தொடர்வதற்கான சாத்தியம் இல்லாததால், போலந்து பிரிவுகள் சிறிய இழப்புகளுடன் நகரத்திலிருந்து பின்வாங்கின. போரின் முடிவுஃ டியுலினோ போர் நிறுத்தம் கடினமான இராணுவ நிலைமை மாஸ்கோ அதிகாரிகளை பேச்சுவார்த்தைக்கு செல்ல கட்டாயப்படுத்தியது, இது முதலில் அக்டோபர் 31 அன்று ட்வெர் கேட் அருகே நடந்தது. நவம்பரில், போலந்து மற்றும் மாஸ்கோவின் தூதர்களுக்கு இடையே நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெற்றன. ஒவ்வொரு தரப்பினரும் தங்கள் எதிராளி விரைவில் சோர்வடைவார் என்று எதிர்பார்த்தனர். இதற்கிடையில், சில கோசாக் படைப்பிரிவுகள் மாஸ்கோவின் வடக்கு மற்றும் வடமேற்கு நகரங்களைத் தொடர்ந்து தாக்கி, யாரோஸ்லாவல் மற்றும் வோலோக்டா மாவட்டங்களை அழித்து, அதன் மூலம் முஸ்கோவைட்டுகளின் பொருளாதார வளங்களை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தின. அக்டோபர் மாத இறுதியில், ஓக்கா ஆற்றின் இடது கரையை ஒட்டிய நிலங்களுக்கு மாஸ்கோவுக்கு தெற்கே 8,000 பேர் கொண்ட இராணுவத்தை பி. சஹைதச்னி அனுப்பினார். இந்த தாக்குதலின் முக்கிய நோக்கம், நன்கு பலப்படுத்தப்பட்ட கோட்டையைக் கொண்ட மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரமான கலுகாவைக் கைப்பற்றுவதாகும். வழியில் செர்புகோவ் முதல் குறிப்பிடத்தக்க குடியேற்றமாக இருந்தது. நவம்பர் 3 அன்று, கர்னல்கள் யெமெட்ஸ், எஃப். பைர்ஸ்கி, மைலோஸ்னி மற்றும் பி. கொன்ஷா ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் கோசாக் படைப்பிரிவுகள் நகரத்தைத் தாக்கின, சில மணி நேரங்களுக்குள் கோசாக்குகள் அந்த இடத்தை கைப்பற்றினர். அதன் பிறகு பிரிவுகள் கலுகாவுக்கு அருகிலுள்ள பி. சஹைதச்னியின் படைப்பிரிவில் சேர நகர்ந்தன. டிசம்பர் 3-4,1618 இரவு, பி. சஹைதச்னியின் தலைமையின் கீழ் ஒரு இராணுவம் தாக்குதலைத் தொடங்கியது. ஒரு விரைவான தாக்குதலின் விளைவாக, கோசாக்குகள் போசாட்டைக் கைப்பற்றினர், இதனால் வோயிவோட் எம். ககாரின் தலைமையின் கீழ் நகர காவற்படை நகர கோட்டையில் தஞ்சம் புகுந்தது. போலந்து-மாஸ்கோ போர் நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகும் வரை இந்த முற்றுகை நீடித்தது. கலுகா மீது கொனாஷேவிச்-சஹைதாச்னியின் தாக்குதல் ரஷ்ய அதிகாரிகளுக்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. இந்த நிகழ்வுகளை மதிப்பீடு செய்த ஜான் III சோபீஸ்கி, இந்த சோதனையின் காரணமாகவே மஸ்கோவியர்கள் திகிலடைந்ததாகவும், கோசாக்குகள் "விரைவில் பேச்சுவார்த்தை நடத்த தங்கள் கமிஷனர்களை வற்புறுத்தியதாகவும்" சுட்டிக்காட்டினார். டிசம்பர் 3 அன்று செயின்ட் செர்ஜியஸின் டிரினிட்டி லாவ்ராவுக்கு அருகிலுள்ள டியுலினோ கிராமத்தில் பேச்சுவார்த்தைகள் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டன. மூன்று சுற்று பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு இரு தரப்பினரும் ஒரு கூட்டு முடிவை எட்டினர், டிசம்பர் 11,1618 அன்று, டியுலினோ ட்ரஸ் என்று அழைக்கப்படுவது முடிவுக்கு வந்தது. மாஸ்கோ அரசுடன் ஏற்பட்ட மோதலில் போலந்து-லித்துவேனியன் பொதுநலவாயத்தின் மிகப்பெரிய வெற்றியாக டியுலினோ ட்ரஸ் இருந்தது. முன்பு மாஸ்கோவின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த பெலாரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய நிலங்கள் மீது போலந்து கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றதுஃ ஸ்மோலென்ஸ்க், செர்னிஹிவ் மற்றும் நோவ்கோரோட்-சிவர்ஸ்க்-மொத்தம் 29 நகரங்கள். மாஸ்கோவின் சிம்மாசனத்தை உரிமை கோரும் உரிமையை போலந்து மன்னர் அதிகாரப்பூர்வமாக தக்க வைத்துக் கொண்டார். மறுபுறம், இந்த போர்நிறுத்தம் மஸ்கோவியில் நடந்து கொண்டிருந்த 15 ஆண்டுகால போர்களின் முடிவைக் குறித்தது. டிசம்பர் இறுதியில், கோசாக் சபை போரை நிறுத்தி உக்ரைனுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தது. ஒரு இணையான பாதையைப் பின்பற்றி இராணுவம் இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது. அவர்களில் பெரும்பாலோர், சஹைதாச்னியின் தலைமையின் கீழ், ஓகா ஆற்றின் இடது கரையில் ப்ரிஸெமிஷ்ல், பெலியோவ், போல்கோவ், பின்னர் கீவ் நோக்கிச் சென்றனர். எஃப். பிர்ஸ்கியின் தலைமையின் கீழ் ஒரு சிறிய பகுதி, ஓகா ஆற்றின் வலது கரையில் ஓவ்டோவ், குர்ஸ்க் மற்றும் பின்னர் கீவ் நோக்கி சென்றது. ஒரு சில வாரங்களில், சகைதச்னியின் இராணுவம் ஏற்கனவே உக்ரைனில் இருந்தது, மாஸ்கோ அதிகாரிகளின் உதவியுடன், அவர்கள் பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களை வழங்கினர். உக்ரைனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, சஹைதாச்னியின் இராணுவம் கீவ் வோய்போடீஷனில் நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் ஹெட்மேனின் படைப்பிரிவு கீவ்விலேயே அமைந்துள்ளது. மாஸ்கோ பிரச்சாரத்தில் அவர்கள் பங்கேற்றதற்காக, கோசாக்குகள் 20,000 தங்கம் மற்றும் 7,000 துணி துண்டுகள் பணப் பரிசைப் பெற்றனர். டி. யாவோர்னிட்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, கீவ் வந்தவுடன், பெட்ரோ சஹைடாச்னி "உக்ரைனின் ஹெட்மேன்" என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் அதன் ஒரு பகுதியை ஆட்சி செய்யத் தொடங்கினார், அது தன்னை கோசாக் என்று அங்கீகரித்தது. மேலும் காண்க போலந்து-மஸ்கோவியப் போர் (1609-1618) பெட்ரோ கொனாஷேவிச்-சஹைதாச்னி குறிப்புகள் 1618 ரஷ்யாவில் 1617 ரஷ்யாவில் 1618 உக்ரைன் மோதல்களில் 1618 மோதல்கள் 1617 சிக்கல்களின் கோசாக்குகளின் நேரம்