Assassination of Gertrude of Merania
இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ மன்னரின் (r. 1205-1235) முதல் மனைவியாக ஹங்கேரியின் ராணி மனைவியான மெரேனியாவின் கெர்ட்ரூட், 1213 செப்டம்பர் 28 அன்று பிலிஸ் மலைகளில் ஒரு அரச வேட்டை பயணத்தின் போது ஹங்கேரிய பிரபுக்களின் குழுவால் படுகொலை செய்யப்பட்டார். ஆஸ்திரியாவின் டியூக் ஆறாம் லியோபோல்ட் மற்றும் கெர்ட்ரூடின் சகோதரர், கலோசாவின் பேராயர் பெர்த்தோல்ட் ஆகியோரும் காயமடைந்தனர், ஆனால் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினர். இந்த படுகொலை ஹங்கேரியின் வரலாற்றில் மிக உயர்ந்த குற்றவியல் வழக்குகளில் ஒன்றாக மாறியது, மேலும் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஐரோப்பா முழுவதும் பரவலான ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது. ஒப்பீட்டளவில் வேறுபட்ட மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு ஆதாரங்கள் இருந்தபோதிலும், கொலையாளிகளின் நோக்கம் தெளிவாக இல்லை. சமகால ஆதாரங்களின்படி, கெர்ட்ரூட் தனது ஜெர்மன் உறவினர்கள் மற்றும் அரசவை உறுப்பினர்கள் மீது அப்பட்டமான ஆதரவைக் கொண்டிருப்பது பூர்வீக பிரபுக்களிடையே அதிருப்தியைத் தூண்டி, அவரது கொலையைத் தூண்டியது. கெர்ட்ரூடின் சகோதரர் பெர்த்தோல்ட், பிரபுக்களில் ஒருவரான பாங்க் பார்-கலனின் மனைவியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாக பிற்கால பாரம்பரியம் கூறுகிறது, அவர் தனது தோழர்களுடன் சேர்ந்து இந்த குறையைப் பழிவாங்கினார். இந்தக் கதை ஹங்கேரியிலும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளிலும் பல அடுத்தடுத்த வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. பின்னணி கெர்ட்ரூட் மெரேனியாவின் டியூக் பெர்த்தோல்டின் மகளாக ஆண்டெக்ஸ் இல்லத்தில் பிறந்தார். புனித ரோமானியப் பேரரசின் ஒரு நிலப்பிரபுத்துவமான மெரேனியாவின் டச்சி, இஸ்ட்ரியா தீபகற்பத்தில் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் அட்ரியாடிக் கடலின் கடற்கரையில் பெயரளவில் மேலாதிக்கத்தையும் கொண்டிருந்தது. 1196 முதல் 1204 வரை அமெரிக்காவால் ஆளப்பட்ட ஹங்கேரியுடன் தனிப்பட்ட ஒற்றுமையில் குரோஷியாவைச் சேர்ந்த டால்மேஷியாவின் சுற்றுப்புறத்தில் மெரேனியா அமைந்துள்ளது. அவரது இளைய சகோதரர் ஆண்ட்ரூ தொடர்ந்து அவருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார். மன்னருக்கு எதிரான வெற்றியைத் தொடர்ந்து, 1197 ஆம் ஆண்டில் குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவை தன்னிடம் ஒப்படைக்க அவர் அமெரிக்காவை கட்டாயப்படுத்தினார். நடைமுறையில், ஆண்ட்ரூ மாகாணங்களை ஒரு சுதந்திர மன்னராக நிர்வகித்தார். 1199 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு சதித்திட்டத்திற்குப் பிறகு எமெரிக் தனது சகோதரரைத் தோற்கடித்த போதிலும், ஆண்ட்ரூ 1200 ஆம் ஆண்டில் தனது டச்சிக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டார். ஆண்ட்ரூ 1200 மற்றும் 1203 க்கு இடையில் மெரானியாவின் கெர்ட்ரூட்டை மணந்தார்; கெர்ட்ரூடின் தந்தை பெர்த்தோல்ட் புனித ரோமானியப் பேரரசில் ஆண்ட்ரூவின் டச்சியின் எல்லைகளில் விரிவான களங்களை வைத்திருந்தார். ஆண்ட்ரூ மன்னராக பதவி வகிப்பதற்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் கெர்ட்ரூடின் செல்வாக்கும் அரசியல் ஈடுபாடும், 1203 ஆம் ஆண்டில் எமெரிக் தனது சகோதரரை மீண்டும் தோற்கடித்தபோது, கெர்ட்ரூட்டை தனது சொந்த நிலமான மெரானியாவுக்கு திருப்பி அனுப்புவது அவசியம் என்று அவர் கண்டறிந்தார். இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ 1205 இல் ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தில் ஏறினார். ராணி மனைவியாக, கெர்ட்ரூட் அரசாங்க விவகாரங்களில் அசாதாரணமான (ஆனால் முன்னோடியில்லாத வகையில் அல்ல; செர்பியாவின் ஹெலினாவைப் பார்க்கவும்) செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தார். அபோல்டாவின் தியோடோரிக், ஹங்கேரியின் எலிசபெத்தின் தனது ஹாஜியோகிராபியில், கெர்ட்ரூடின் "ஆண்பால் பண்புகளை" வலியுறுத்துகிறார். இராணுவ நடவடிக்கைகளில் மன்னர் இல்லாதபோது கெர்ட்ரூட் ஆட்சியாளராக அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தியதாக இரண்டு ஆதாரங்கள் சாட்சியமளிக்கின்றன. இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ பல்கேரியாவில் குமன் தலைவரான குபாசலுக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியபோது, கெர்ட்ரூட் 1212 அல்லது 1213 ஆம் ஆண்டில் பனொன்ஹால்மாவின் அபோட் உரோஸ் மற்றும் பிரஸ்பர்க் (இன்றைய பிராடிஸ்லாவா, ஸ்லோவாக்கியா) கோட்டை அடிமைகளுக்கு இடையிலான வழக்கு தொடர்பாக ஒரு நீதித்துறை நடவடிக்கையை மேற்கொண்டார். கெர்ட்ரூட் படுகொலை செய்யப்பட்டபோது, அரச முத்திரை இழக்கப்பட்டது என்று மற்றொரு குறிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இரண்டு கருத்துக்களும், ஆண்ட்ரூ முறையே பல்கேரியா மற்றும் ஹாலிக்கில் பிரச்சாரங்களை வழிநடத்தியபோது கெர்ட்ரூட் இரண்டு முறையும் அரச ஆளுநராக செயல்பட்டார் என்பதைக் குறிக்கிறது, இது உள்ளூர் உயரடுக்கினரிடையே அதிருப்தியை ஏற்படுத்தியது. கெர்ட்ரூட் தனது ஜெர்மன் உறவினர்கள் மற்றும் அரசவை உறுப்பினர்களுக்கு அப்பட்டமான ஆதரவை வெளிப்படுத்தினார், இது பூர்வீக ஹங்கேரிய பிரபுக்களிடையே அதிருப்தியைத் தூண்டியிருக்கலாம். அவரது இளைய சகோதரர் பெர்த்தோல்ட் 1206 ஆம் ஆண்டில் கலோசாவின் பேராயராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1209 ஆம் ஆண்டில் குரோஷியா மற்றும் டால்மேஷியாவின் பான் ஆனார். மற்ற இரண்டு சகோதரர்களான பாம்பெர்க்கின் பிஷப் எக்பர்ட் மற்றும் இஸ்ட்ரியாவின் மார்க்ரேவ் இரண்டாம் ஹென்றி ஆகியோர் 1208 ஆம் ஆண்டில் ஜேர்மனிய மன்னர் பிலிப்பின் கொலையில் பங்கேற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பின்னர் ஹங்கேரிக்கு தப்பி ஓடினர். ஆண்ட்ரூ Szepesség பிராந்தியத்தில் (இப்போது ஸ்பிஸ், ஸ்லோவாக்கியா) எக்பெர்ட்டுக்கு பெரிய களங்களை வழங்கினார். தனது மனைவியின் ஜெர்மன் உறவினர்கள் மற்றும் அரசவை உறுப்பினர்கள் மீது ஆண்ட்ரூவின் தாராள மனப்பான்மை உள்ளூர் பிரபுக்களின் அதிருப்தியை அதிகரித்தது. வரலாற்றாசிரியர் கியுலா கிறிஸ்டோவின் கூற்றுப்படி, தி டீட்ஸ் ஆஃப் தி ஹங்கேரியன்களின் அநாமதேய எழுத்தாளர் புனித ரோமானியப் பேரரசைச் சேர்ந்த ஜேர்மனியர்களைக் குறிப்பிட்டு, "ரோமானியர்கள் ஹங்கேரியின் பொருட்களை மேய்ப்பார்கள்" என்று கிண்டலாகக் குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், கெர்ட்ரூட் தனது ராணி அரசவையில் ஜெர்மன் அரசவை உறுப்பினர்களை நியமித்ததாக எந்த ஆதாரமும் இல்லை. ஹங்கேரிய சொத்துக்களை வெளிநாட்டினருக்கு வழங்க முடியாது என்று 1222 ஆம் ஆண்டின் கோல்டன் புல்லின் 26 வது கட்டுரையும், 1231 ஆம் ஆண்டின் கோல்டன் புல்லின் 23 வது கட்டுரையும், அவர்கள் ஹங்கேரியில் இருந்தால் மட்டுமே நீதிமன்ற பதவிகளுக்கு வெளிநாட்டினரை நியமிக்க முடியும் என்று பரிந்துரைத்திருந்தாலும் (அத்தகைய மக்கள் மட்டுமே நாட்டின் செல்வத்தை [வெளிநாடுகளில்] எடுத்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதால்), கெர்ட்ரூடின் ஆதரவுக்கு எதிர்மறையான பதிலை பிரதிபலிக்கக்கூடும், அந்தக் காலத்திலிருந்து எஞ்சியிருக்கும் சில அரச நன்கொடைக் கடிதங்கள் ஜேர்மனியர்களால் பெருமளவில் நிலம் கையகப்படுத்தப்பட்டதை நிரூபிக்கவில்லை; உள்ளூர் புரோவோஸ்ட் அடோல்ஃப் 1209 இல் கெர்ட்ரூட் மற்றும் அவரது சகோதரர்களின் தலையீட்டால் செபெசெக்கில் நிலங்கள் வழங்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட லென்கூவருக்கு கிராமத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி வழங்கப்பட்டது. இரண்டு நன்கொடைகளும் அந்தக் காலத்தின் பிற கையகப்படுத்தல்களுடன் ஒப்பிடும்போது முக்கியமற்ற ஆதாயங்களாகக் கருதப்படுகின்றன, இதன் பயனாளிகள் பூர்வீக ஹங்கேரிய உயரடுக்கின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். எதிர்காலக் கொலையாளி பீட்டர் உட்பட ராணியின் நீதிமன்றத்தின் அதிகாரிகள் (எடுத்துக்காட்டாக, அதன் எண்ணிக்கை அல்லது தலைவர்), அனைத்து சந்தர்ப்பங்களிலும் ஹங்கேரிய பிரமுகர்களாக இருந்தனர். மஸ்டிஸ்லாவ் மஸ்டிஸ்லாவிச்சுக்கு எதிராக தனது பாதுகாவலர் டானிலோ ரோமானோவிச்சை ஆதரிப்பதற்காக, இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ 1213 கோடையில் ஹாலிக் சமஸ்தானத்திற்கு எதிராக ஒரு புதிய அரச பிரச்சாரத்திற்கு புறப்பட்டார். அவர் இல்லாதபோது, ஹங்கேரிய பிரபுக்கள் கெர்ட்ரூட் மற்றும் அவரது பல அரசவை உறுப்பினர்களைப் பிடித்து கொலை செய்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஹங்கேரிய வரலாற்றாசிரியர் கியுலா பாலர் முதல் அறிஞராக இருந்தார், அவர் ஒரு தொழில்முறை தொகுப்பை தொகுத்தார், அத்துடன் விரிவான ஆதார ஆராய்ச்சி மற்றும் சகாப்தத்தின் நிலைமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, கொலையின் சூழ்நிலைகள் பற்றிய விரிவான பரிசோதனையையும் தொகுத்தார். அவரது கண்டுபிடிப்புகள் அடுத்த தசாப்தங்களில் ஹங்கேரிய வரலாற்றால் ஒருமனதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. பவுலரின் கூற்றுப்படி, ராணி கெர்ட்ரூட் மற்றும் அவரது பாதுகாவலர், அவரது சகோதரர் பேராயர் பெர்த்தோல்ட் மற்றும் ஆளும் ஆஸ்திரிய டியூக் லியோபோல்ட் VI ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர், செப்டம்பர் 1213 இன் பிற்பகுதியில் பிலிஸ் மலைகளில் வேட்டையாடுவதில் பங்கேற்றனர், அப்போது ஹங்கேரிய பிரபுக்களின் குழு ராணியின் கூடாரத்தைத் தாக்கி ஓரளவு அரசியல் காரணங்களுக்காக அவளைக் கொன்றது, ஓரளவு தனிப்பட்ட குறைகள் காரணமாக. குற்றவாளிகளில் ராணியின் முன்னாள் நம்பிக்கைக்குரிய பீட்டர், டோரின் மகன், சகோதரர்கள் சைமன் காசிக்ஸ் மற்றும் மைக்கேல் காசிக்ஸ் மற்றும் பாலட்டின் பாங்க் பார்-கலனின் மருமகன் சைமன் ஆகியோர் அடங்குவர். பவுலர் கருதியபடி, அரண்மனையாளரும், எஸ்டெர்கோமின் பேராயர் ஜானும் சதித்திட்டத்தைத் திட்டமிடுவதில் ஈடுபட்டிருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்ட நேரத்தில் பின்னணியில் இருந்தனர். கெர்ட்ரூட் கொடூரமாக படுகொலை செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் பெர்த்தோல்ட் மற்றும் லியோபோல்ட் உடல் ரீதியாக தாக்கப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டனர் மற்றும் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது. புதிய ஆதாரங்கள் மற்றும் மொழியியல் கருத்தாய்வுகளின் அடிப்படையில், வரலாற்றாசிரியர் தமாஸ் கோர்மெண்டி தனது 2014 ஆய்வில் படுகொலை செய்யப்பட்ட சூழ்நிலைகளை மறுபரிசீலனை செய்தார். தேதி மற்றும் இடம் ஆண்டைப் பொறுத்தவரை, சமகால மற்றும் சமகால ஆதாரங்கள் 1200 மற்றும் 1218 க்கு இடையில் ஒரு பரந்த வரம்பிற்குள், பல வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் படுகொலை செய்யப்பட்டதாக கூறுகின்றன. இருப்பினும், 1211 ஆம் ஆண்டில் கெர்ட்ரூட் உறுதியாக உயிருடன் இருந்தார், அந்த ஆண்டில் அவர் தனது மகள் எலிசபெத்தை கணிசமான வரதட்சணையுடன் துரிங்கியாவின் லேண்ட்கிராவியேட்டிற்கு அனுப்பினார். மறுபுறம், அவரது விதவை இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ 1214 இல் வெளியிடப்பட்ட தனது எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு அரச சாசனங்களில் அவரது மரணத்திற்கு இரங்கல் தெரிவித்தார். பெரும்பாலான கதை ஆதாரங்கள் கொலை செய்யப்பட்ட தேதியை 1213 ஆம் ஆண்டு என்று கூறுகின்றன. தமாஸ் கோர்மெண்டி இந்த ஆண்டு ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் இந்த படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை ஆரம்ப மற்றும் மிகவும் உண்மையான வரலாறுகள், இதில் ஆனல்ஸ் ஆஃப் கோட்ட்வீக் (அன்னல்ஸ் கோட்விசென்ஸ்) மற்றும் ஆனல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் (அன்னல்ஸ் சாலிஸ்பர்கென்ஸ்) ஆகியவை அடங்கும். 1213 மட்டுமே ஒரே ஆண்டு, இது ஒப்பிட முடியாத அல்லது மொழியியல் ரீதியாக தொடர்புபடுத்த முடியாத படைப்புகளில் தோன்றுகிறது, இது அந்த நேரத்தில் கொலை நடந்தது என்பதில் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி செய்கிறது. மூன்று ஆதாரங்கள் மட்டுமே கொலைக்கான சரியான தேதியைக் குறிப்பிடுகின்றன. பவேரிய ஆதாரத்தின் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிவு, டைசென் மடாலயத்தின் நிறுவனர்கள் (டி ஃபண்டடோரிபஸ் மொனாஸ்டெரி டைசென்ஸ்) செப்டம்பர் 28 தேதியைக் குறிக்கின்றனர், ஆனால் ஆண்டு 1200 உடன், ஒரு உண்மையான அறிக்கையாக கருத முடியாது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து வியன்னாவின் டொமினிக்கன்களின் அன்னல்ஸ் (அன்னல்ஸ் பிரேடிகேடடோரம் விண்டோபோனென்சியம்) படுகொலை செய்யப்பட்ட சரியான தேதியான செப்டம்பர் 28 ஐப் பாதுகாத்தது, ஆனால் ஆண்டைச் சேர்க்கவில்லை. வரலாற்றாசிரியர் லாஸ்லோ வெஸ்பிரமி இந்த தேதியை உண்மையானது என்று ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் வரலாறுகள் நெக்ரோலாஜிகளை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தின, இது எப்போதும் ஆண்டுக்கு பதிலாக குறிப்பிட்ட மாதம் மற்றும் நாளில் கவனம் செலுத்தியது. ராணியின் பேத்தியான ஆல்டன்பெர்க்கின் கெர்ட்ரூடிற்காக தொகுக்கப்பட்ட அஸ்சாஃபென்பெர்கி சால்டேரியம், ஆண்டெக்ஸ் இல்லத்தின் பல்வேறு உறுப்பினர்களின் இறப்பு நேரத்தை பட்டியலிடுகிறது; அதன்படி ராணி கெர்ட்ரூட் செப்டம்பர் 28 அன்று இறந்தார் (ஆண்டு கொடுக்கப்படவில்லை). இந்த படுகொலை உண்மையில் 1213 செப்டம்பர் 28 அன்று நடந்தது என்பதை தொடர்பில்லாத மூன்று ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. ஆஸ்திரிய ரைமிங் குரோனிக்கல் (குரோனிகான் ரைட்மிகம் ஆஸ்ட்ரியாகம்) மற்றும் மேற்கூறிய அன்னல்ஸ் ஆஃப் தி டொமினிகன்ஸ் ஆஃப் வியன்னாவின் கதைகளின் அடிப்படையில், கெர்ட்ரூட் தனது "களக் கூடாரத்தில்" கொல்லப்பட்டதாகவும், அதன்பிறகு ராணி பிலிஸ் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாகவும் எழுதப்பட்டுள்ளது, கியுலா பாலர் ஒரு அரச வேட்டையின் போது அருகிலுள்ள பிலிஸ் அரச காட்டில் படுகொலை நடந்ததாகக் கூறினார். அடுத்தடுத்த ஹங்கேரிய வரலாற்றாய்வு இந்தக் கோட்பாட்டை எந்த இடையூறும் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொண்டது. தமாஸ் கோர்மெண்டி இந்த தரவுகளின் ஊகத் தன்மையை வலியுறுத்தினார்; அவர் வலியுறுத்தினார், மற்ற ஆதாரங்கள் ராணி அவரது அரண்மனை, படுக்கையறை அல்லது அரச இராணுவ முகாமில் படுகொலை செய்யப்பட்டதாக கூறுகின்றன. கெர்ட்ரூட் லெலெஸின் (இன்றைய லெல்ஸ், ஸ்லோவாக்கியா) ப்ரெமோன்ஸ்ட்ரேடென்சியன் மடாலயத்தில் கொல்லப்பட்டார் என்று கலீசியன்-வோல்ஹினியன் குரோனிக்கில் எழுதுகிறது, அதே நேரத்தில் அவரது கணவருடன் ஹாலிச்சுக்கு எதிரான அரச பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டார். 1214 ஆம் ஆண்டின் அரச சாசனம் "அவரது [கெர்ட்ரூடின்] உடலின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி" லெலெஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது என்று குறிப்பிடுகிறது. இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ ஹாலிக்கிற்குச் செல்லும் வழியில் லெலெஸில் அவரது மரணச் செய்தியைக் கொண்டுவந்த தூதரால் பிடிபட்டார் என்று பவுலர் வாதிட்டார், அவர் ராணியின் சடலத்தின் ஒரு பகுதியை ஆதாரமாக வழங்கினார், பின்னர் அது அங்கு புதைக்கப்பட்டது. இதற்கு மாறாக, சிதைக்கப்பட்ட ராணியின் கொண்டு செல்ல முடியாத துண்டுகள் விரைவாக லெலெஸ் மடாலயத்தில் புதைக்கப்பட்டதாக கோர்மெண்டி கருதினார், அதற்கு அருகில் படுகொலை நடந்திருக்கலாம், ஒருவேளை போட்ரோக் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள படக் அரச காட்டில். கெர்ட்ரூடின் முன்னாள் நம்பிக்கைக்குரியவரான டோரின் மகன் பீட்டர் மட்டுமே இந்த படுகொலையில் உறுதியாக பங்கேற்றார். ஆரம்பகால பதிவுகளில் ஒன்றான ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் (அதன் முக்கிய கார்பஸ் 1216 க்கு முன்பு எழுதப்பட்டது) இன் மூன்று கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும் "ஹங்கேரியர்களின் ராணி [.] ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான பீட்டரால் படுகொலை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறப்படும் உறுப்பு உள்ளது. நான்காம் பெலா (ஆண்ட்ரூ மற்றும் கெர்ட்ரூடின் மூத்த மகன்) பீட்டரின் முன்னாள் நிலங்களை புதிதாக நிறுவப்பட்ட சிஸ்டெர்சியன் பெலாகுட் அபேவுக்கு நன்கொடையாக வழங்கியபோது, இந்த தோட்டங்கள் பீட்டரிடமிருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்டன என்று மன்னர் கூறுகிறார், அவர் "எங்கள் தாயைக் கொன்று உயர் தேசத்துரோகக் குற்றத்தைச் செய்தார்". அடுத்தடுத்த ஹங்கேரிய அரச சாசனங்கள் சகோதரர்களான சைமன் மற்றும் மைக்கேல் காக்சிக்ஸ் ஆகியோரை கெர்ட்ரூட் படுகொலைக்கு முன்னணி தூண்டுபவர்களாக குறிப்பிடுகின்றன. அரச சபை மீது அதிகாரத்தைப் பெற்ற டியூக் பெலா, ஹங்கேரி முழுவதும் கிங் ஆண்ட்ரூவின் நில மானியங்களை மீட்டெடுக்கத் தொடங்கியபோது, ஒன்றரை தசாப்தத்திற்கு முன்பு தனது தாய்க்கு எதிராக சதித்திட்டம் தீட்டிய அந்த பிரபுக்களின் தோட்டங்களை பறிமுதல் செய்ய தனது தந்தையை கட்டாயப்படுத்தினார். அதன்படி, சைமன் காசிக்ஸ் தனது நிலங்களையும் கிராமங்களையும் இழந்தார், அவை டிரான்சில்வேனியா மற்றும் நோக்ராட் கவுண்டியில் டெனிஸ் டோமாஜ் மற்றும் அவரது குலத்தால் வழங்கப்பட்டன. இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ தனது சாசனத்தில், தனது மனைவியின் கொலையில் சைமன் தீவிரமாக பங்கேற்றதை குறிப்பிட்டார். அதன்படி, சைமன் "ஒரு புதிய மற்றும் கேள்விப்படாத வகையான தீய தன்மை மற்றும் மோசமான தன்மையால், வெறுக்கத்தக்க சூழ்ச்சிகளுக்கு கொடூரமாகவும் கொடூரமாகவும் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தார், அவரது கூட்டாளிகளுடன் சதித்திட்டம் தீட்டினார்ஃ இரத்தவெறி மற்றும் துரோகி ஆண்கள், நமது அரச கிரீடத்தின் அவமானத்திற்கும் அவமானத்திற்கும், நன்கு நினைவுகூரப்பட்ட ராணி கெர்ட்ரூட்டின் மரணத்தில் ஈடுபட்டார், எங்கள் அன்பான மனைவி". வரலாற்றாசிரியர் கியுலா பாலர் வாதிட்டபடி, 1220 களின் முற்பகுதியில் இருந்து இளவரசர்கள் பெலா மற்றும் கொலோமன் ஆகியோரால் தேசிய அரசியலில் அதிகரித்த பங்கிற்குப் பிறகு 1228 ஆம் ஆண்டில் நில பறிமுதல் செய்யப்பட்டதற்கான அறிகுறியாக இருக்கலாம். கொர்மெண்டி வாதிட்டார், கொலைக்குப் பிறகு இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ சைமனை பாரனியல் கண்ணியங்களுக்கு நியமித்தது மிகவும் நம்பத்தகாதது, பவுலர் கூறியது போல், குற்றவாளிகளை தண்டிக்க அவருக்கு சில வாய்ப்புகள் கூட இருந்தன. அதன்படி, கொலை நடந்த உடனேயே கெர்ட்ரூடின் கொலையாளிகளில் சைமன் கருதப்படவில்லை. இந்தச் செயலில் ஆயுதமேந்திய பங்கேற்பாளராக சைமன் குறிப்பிடப்பட்டதால், அவர் அதிகார சதித்திட்டங்களுக்கு பலியானதாகவும், அரசியல் காரணங்களுக்காக மட்டுமே சதி செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. சைமனின் சகோதரர் மைக்கேல் காசிக்ஸும் 1277 முதல் லாடிஸ்லாஸ் IV இன் அரச சாசனத்தால் குற்றவாளிகளில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார், மைக்கேலின் சந்ததியினரிடமிருந்து மேற்கூறிய டெனிஸ் டோமாஜின் மகன்களுக்கு நிலங்களை திருப்பிக் கொடுத்தபோது. நான்காம் பேலாவின் இரண்டு அரச சாசனங்கள் இந்த படுகொலையில் பாங்க் பார்-கலான் பங்கேற்றதாக விவரிக்கின்றன. 1240 ஆம் ஆண்டில், நான்காம் பெலா பாங்கின் முன்னாள் நிலங்களை நன்கொடையாக வழங்கினார், அதை அவர் "உயர்ந்த தேசத்துரோக பாவத்திற்காக" இழந்தார், ஏனெனில் "அவர் எங்கள் அன்பான தாயைக் கொல்ல சதி செய்தார் [கெர்ட்ரூட்]-அவர் தனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் இழந்தார், சரியாக நியாயமற்ற முறையில் அல்ல, ஏனெனில் பொது அறிவு அவர் மீது கொண்டு வந்த தீர்ப்பால் அவர் மிகவும் கடுமையான பழிவாங்கலுக்கு தகுதியானவர்". 1262 ஆம் ஆண்டில் பெலா மற்றொரு நில உடைமைகளை வழங்கியபோது, அந்த தோட்டங்கள் "எங்கள் விசுவாசமற்ற பான் பாங்கிடமிருந்து" கிரீடம் கைப்பற்றப்பட்டதாகவும் மன்னர் குறிப்பிட்டார். படுகொலைக்குப் பிறகும் பாங்க் நீதிமன்ற பதவிகளை வகித்தார் என்ற உண்மை மேற்கூறிய கணக்குகளின் நம்பகத்தன்மையை அல்லது குறைந்தபட்சம் சதித்திட்டத்தில் அவரது முன்னணி பங்கை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. வரலாற்றாசிரியர் கியுலா பவுலர் பாங்க் அடுத்தடுத்த பதிலடியைத் தக்கவைத்துக் கொண்டார், ஏனென்றால் இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ மிகவும் சக்திவாய்ந்த பாரன்களில் ஒருவரைத் தண்டிக்கும் அளவுக்கு வலுவாக இல்லை, அதே நேரத்தில் முக்கிய கொலையாளி பீட்டர், டோரின் மகன் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஜானோஸ் கராசோனியின் கூற்றுப்படி, பாங்க் சதித்திட்டத்தை ஆதரித்தார், ஆனால் அவர் குற்றத்தை சூத்திரதாரி செய்யவில்லை. வரலாற்றாசிரியர் எரிக் ஃபுகேடி சதித்திட்டத்தின் மிகவும் மதிப்புமிக்க உறுப்பினர் பாங்க் என்று வாதிட்டார், இது அடுத்த தசாப்தங்களில் அவரது பங்கை பெரிதாக்கியது, இதனால் பிற்கால கதைகளில் படுகொலைக்கு நிறைவேற்றுபவராகவும் தலைவராகவும் ஆனார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ ஒரு பலவீனமான ஆட்சியாளராக தவறாக கருதப்பட்ட வரலாற்றை தமாஸ் கோர்மெண்டி வலியுறுத்தினார். 1222 மற்றும் 1240 க்கு இடையில் மட்டுமே இந்த படுகொலையில் பாங்க் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதாக கோர்மெண்டி வாதிட்டார். குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிற பாரன்களுடன்-சைமன் காக்சிக்ஸ், மைக்கேல் காக்சிக்ஸ் மற்றும் பாங்கின் மருமகன் சைமன்-பாங்க் அதிகார சூழ்ச்சிகள் மற்றும் அரசியல் சுத்திகரிப்புக்கு பலியானார், மேலும் அரசியல் காரணங்களுக்காக மட்டுமே சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார், அதே நேரத்தில் டோரின் மகன் பீட்டர் உண்மையில் ராணியை படுகொலை செய்தார். 1270 முதல் டியூக் ஸ்டீபனின் அரச சாசனத்தின்படி, பாங்கின் மருமகன், பெரெக் மற்றும் சபோக்ஸ் மாவட்டங்களில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட சைமனின் நிலங்களும் அதற்கு முன்னர் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. ஆரம்பகால வரலாற்றாய்வு பாங்கின் மருமகனை சைமன் காக்சிக்ஸுடன் அடையாளம் காட்டியது, இருப்பினும், வரலாற்றாசிரியர் கியுலா பாலர் நிரூபித்தபடி, சைமன் காக்சிக்ஸின் சந்ததியினர் இருந்தனர் (அவரது கடைசி சந்ததி 1299 இல் உயிருடன் இருந்தார்), பாங்கின் மருமகன் சைமன் 1270 க்கு முன்னர் குழந்தை இல்லாமல் இறந்தார். கொலையாளிகளில் சைமனும் ஒருவர் என்று பவுலர் கருதினார், மேலும் அவரது ஈடுபாடு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவரது மாமாவின் அரசியல் வீழ்ச்சிக்கு காரணமாக அமைந்தது. இடைக்கால சட்ட அமைப்பின் தெளிவற்ற காலத்தின்படி, இந்த கொலையில் சைமனின் செயலில் ஈடுபாடு குறித்து எந்த பதிவும் இல்லை என்று வெஸ்பிரமி வாதிட்டார். சைமனின் நிலங்கள் கிரீடத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டன என்பதை கோர்மெண்டி வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் அவர் எந்தவொரு பிரச்சினையும் இல்லாமல் இறந்தார், ஆனால் படுகொலையில் அவர் ஈடுபட்டதாகக் கூறப்படவில்லை. சதித்திட்டத்தில் எஸ்டெர்கோமின் பேராயர் ஜானின் பங்கேற்பும் எழுந்தது. இத்தாலிய அறிஞர் பான்காம்பக்னோ டா சிக்னாவின் சொற்பொழிவு ரெட்டோரிகா நோவிசிமா, ட்ரோயிஸ்-ஃபாண்டைன்ஸ் குரோனிகாவின் ஆல்பெரிக் மற்றும் பாரிஸின் மத்தேயு குரோனிகா மஜோரா மற்றும் ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம் ஆகியோரால் அவரது ஈடுபாடு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த படைப்புகள் கெர்ட்ரூட்டை படுகொலை செய்யத் திட்டமிடும் ஹங்கேரிய பிரபுக்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் ஜானின் புகழ்பெற்ற சொற்றொடரை ஒருமனதாக குறிப்பிடுகின்றனஃ "ரெஜினம் ஒசிடெரே நோலைட் டைமெரே போனம் எஸ்ட் சி ஓம்னெஸ் கன்சென்டியன்ட் ஈகோ நான் முரண்பாடற்றது", தோராயமாக மொழிபெயர்க்கப்படலாம் "நான் எதிர்க்கவில்லை என்று அனைவரும் ஒப்புக் கொண்டால் நீங்கள் பயப்படக்கூடாது ராணியைக் கொல்வது நல்லது". இதன் பொருள் மிகவும் நிறுத்தற்குறியீட்டைப் பொறுத்ததுஃ ஒன்று பேச்சாளர் ஒரு ராணியைக் கொல்ல விரும்புகிறார் ("ராணியைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம், அனைவரும் ஒப்புக் கொண்டால் நல்லது, நான் எதிர்க்கவில்லை") அல்லது ("ராணியைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் செய்யக்கூடாது, பயம் நல்லது, அனைவரும் ஒப்புக் கொண்டால் நான் எதிர்க்கவில்லை"). கீழ் மதகுருமார்கள் மத்தியில் வாய்வழி பரவலுக்குப் பிறகு இந்த கதை முதன்முதலில் ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் என்ற நூலில் தோன்றியதாக லாஸ்லோ வெஸ்பிரேமி கருதினார். மறுபுறம், தமாஸ் கோர்மெண்டி தெளிவற்ற கடிதம் அடுத்தடுத்த செருகலின் விளைவாக சந்தா பெற்றது என்று வாதிட்டார். பான்காம்பக்னோ இந்த கதையை ரோமன் கியூரியாவில் கேட்டு, அதை தனது சொல்லாட்சிக் கலை ஆய்வுக் கட்டுரை மற்றும் பாடப்புத்தகத்தில் இணைத்திருக்கலாம் (1235 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது ஜானின் கடிதத்தின் முதல் எழுதப்பட்ட ஆதாரமாகும்). ஹோலி சீக்கு முன் நடந்த கொலையில் ஜான் பங்கேற்றதாக ஆண்ட்ரூ குற்றம் சாட்டியதாக பான்காம்பக்னோ மற்றும் ஆல்பரிக் இருவரும் குறிப்பிடுகின்றனர். இருப்பினும், போப் இன்னசென்ட் III, காற்புள்ளிகளின் சரியான பயன்பாட்டை சுட்டிக்காட்டி, பேராயரை குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவித்தார். இந்தக் குறிப்புகள் கடிதத்தின் எதிர்பாராத தெளிவின்மையை வலியுறுத்துகின்றன, இதனால், ஜான் கொலைக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். கொர்மெண்டி கடிதத்தின் நம்பகத்தன்மை குறித்த வரலாற்று ரீதியான சந்தேகங்களை வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் படுகொலைக்குப் பிந்தைய வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் ஜான் தனது செல்வாக்கைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். கடிதத்தைப் பாதுகாப்பது பகுத்தறிவற்ற நடவடிக்கையாக இருந்திருக்கும் என்றும் வரலாற்றாசிரியர் வாதிட்டார், மேலும் ஹங்கேரிய பிரபுக்களில் பெரும்பாலோர் அந்த நேரத்தில் கல்வியறிவற்றவர்களாக இருந்தனர். சாட்சிகள் பல்வேறு ஆதாரங்கள் படுகொலையின் போது நேரில் பார்த்த சாட்சிகளாக இருந்த நான்கு பேரை மட்டுமே குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் ஆதாரங்களின் மாறுபட்ட நம்பகத்தன்மை காரணமாக, அவர்கள் அனைவரும் உண்மையில் அங்கு இல்லை என்பது உறுதி. ஒரு படைப்புகளின் குழு (கீழே காண்க) கெர்ட்ரூடின் சகோதரரான பேராயர் பெர்த்தோல்டை இந்த வழக்கில் ஒரு முக்கிய நபராக குறிக்கிறது. இருப்பினும், கலிசியன்-வோலினியன் குரோனிக்கல் மட்டுமே படுகொலையின் போது பெர்த்தோல்ட் இருந்ததாக கூறுகிறது. வரலாற்றின் அறிக்கையின் நம்பகத்தன்மை சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தபோதிலும், வரலாற்றாசிரியர் தமாஸ் கோர்மெண்டி பெர்த்தோல்டின் இருப்பு பற்றிய தகவல்களை ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் ஜனவரி 1214 இல் எஸ்டெர்கோமின் பேராயர் ஜானுக்கு போப் இன்னசென்ட் III எழுதிய கடிதம் பெர்த்தோல்ட் மீதான உடல் ரீதியான தாக்குதலைக் குறிக்கிறது. போப்பின் கடிதத்தின்படி, கிளர்ச்சியின் போது கலோசாவின் மறைமாவட்டத்தில் உள்ள பல மதகுருமார்களும் துறவிகளும் உடல் ரீதியான அவமதிப்பு மற்றும் பொருள் சேதத்தை சந்தித்தனர். குற்றவாளிகளை வெளியேற்றுமாறு இன்னசென்ட் ஜானுக்கு அறிவுறுத்தினார். கூடுதலாக, வெளிநாடுகளுக்கு தப்பிச் செல்லக்கூடிய குற்றவாளிகளுக்கு எந்த அடைக்கலமும் அளிக்க வேண்டாம் என்று போப் "போலந்தின் இளவரசர்களுக்கு" ஒரு கடிதத்தையும் அனுப்பினார். அன்னல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்ட் (அன்னல்ஸ் அட்மாண்டென்சஸ்) மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் எபெண்டோர்ஃபரின் ஆஸ்திரிய குரோனிக்கல் (க்ரோனிகான் ஆஸ்ட்ரிய) ஆகியவை ஆஸ்திரிய டியூக் லியோபோல்ட் VI இன் இருப்பைக் குறிப்பிடுகின்றன. தொடர்புடைய உண்மை பிழைகள் இருந்தபோதிலும் (எ. கா. தேதி), தமாஸ் கோர்மெண்டி 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உள்ள வரலாறுகளின் தகவல்களை ஏற்றுக்கொண்டார், ஏனெனில் இந்த படைப்பு ஆஸ்திரிய இளவரசர்களின் நடவடிக்கைகள் குறித்து மிகவும் விரிவான மற்றும் உண்மையான கணக்கை வழங்குகிறது. அதன்படி, அல்பிகென்சியன் சிலுவைப் போரின் போது கலட்ராவா லா வியேஜாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு லியோபோல்ட் ஹங்கேரிக்கு வந்தார். கொலையாளிகள் லியோபோல்டையும் கொல்ல விரும்பினர் என்று ஆன்நல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்ட் கூறுகிறது, ஆனால் கோர்மெண்டி இதை மறுத்தார், அட்மாண்ட் அபேயின் துறவிகள் (அதன் ஆதரவின் உரிமை டியூக்கிற்கு இருந்தது) லியோபோல்டின் முக்கியத்துவத்தை அதிகரிக்க முயன்றனர். ராயல் குரோனிக்கல் ஆஃப் கொலோன் (குரோனிகா ரெஜியா கொலோனியென்சிஸ்) மற்றும் மூன்று பிற படைப்புகளின் தொடர்ச்சியான-அன்னல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்ட், ரெய்னர் ஆஃப் லீஜ்ஸ் அனல்ஸ் (ரெய்னெரஸ் லியோடின்சிஸ்) மற்றும் கலீசியன்-வோல்ஹைனியன் குரோனிக்கல்-அதன் உரையைப் பயன்படுத்தியது, ஆண்ட்ரூ II தனது மனைவியின் படுகொலையின் போது இருந்ததாகக் கூறுகிறது, கலீசியன்-வோல்ஹைனியன் குரோனிக்கல் கூட உண்மையான இலக்கு உண்மையில் ராஜா என்று கூறுகிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, ஆனல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் மற்றும் நான்கு வழித்தோன்றல் நூல்கள் இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ ஹாலிச்சில் ஒரு பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தியபோது படுகொலை நடந்தது என்ற உண்மையைக் குறிப்பிடுகின்றன. 1213 ஆம் ஆண்டில் மன்னருக்கு எதிராக நாடு தழுவிய கிளர்ச்சி நடந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை என்றும், அதைத் தொடர்ந்து வந்த அரச சாசனங்கள் சதிகாரர்கள் ஆண்ட்ரூவைக் கொல்ல முயற்சித்ததாகக் குறிப்பிடவில்லை என்றும் கோர்மெண்டி வலியுறுத்தினார். ஆண்ட்ரூ தனக்கு எதிரான சதித்திட்டங்களை 1209-1210 மற்றும் 1214 இல் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் 1213 இல் அல்ல. ஒரு ஆதாரமான குரோனிக்கல் ஆஃப் தி அனோனிமஸ் ஆஃப் லியோபென் (குரோனிகான் லியோபியென்ஸ்) கெர்ட்ரூடின் மற்றொரு சகோதரர் எக்பெர்ட் தான் ஒரு ஹங்கேரிய பிரபுவின் மனைவியை விபச்சாரம் செய்ய கட்டாயப்படுத்தியவர் என்று கூறுகிறது, இதன் விளைவாக படுகொலை செய்யப்பட்டது. குற்றத்தின் போது எக்பர்ட் இருந்ததாக சரித்திரம் கூறுகிறது. அநாமதேய எழுத்தாளர் எக்பெர்ட்டை பெர்த்தோல்டுடன் குழப்பினார் என்பது நம்பத்தகுந்ததே. எக்பர்ட் ஹங்கேரியில் சிறிது காலம் வசித்த போதிலும், படுகொலைக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ஆஸ்திரியாவுக்கு புறப்பட்டார். அனல்ஸ் ஆஃப் கோட்ட்வீக்கின் கதையின் தொடக்கத்துடன், பல சமகால மற்றும் சமகாலத்திற்கு அருகிலுள்ள படைப்புகள் ராணியின் ஜேர்மன் சார்பு அணுகுமுறையை அவரது படுகொலைக்கு ஒரு நோக்கமாகக் குறிக்கின்றன. ஹங்கேரிய வரலாற்றாசிரியர் அனோனிமஸின் ஒரு பக்கக் குறிப்பு (மேலே காண்க) இந்த நிலைப்பாட்டை வலுப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், பின்னணி பிரிவில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அக்காலத்தின் ஆதாரங்கள் மற்றும் அரச நன்கொடைகளில் ஜேர்மனியர்களின் பயனாளி அந்தஸ்து பற்றிய தடயங்கள் எதுவும் இல்லை. ஆஸ்திரிய ரைமிங் குரோனிக்கல் என்பது முதன்முதலில் அறியப்பட்ட படைப்பாகும், இது பேராயர் பெர்த்தோல்ட் பாங்க் பார்-கலனின் மனைவியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததாகக் கூறப்படும் கதையைப் பாதுகாத்தது, இது விபச்சாரத்தில் ஒரு ஆட்சியாளராக செயல்பட்ட ராணியின் படுகொலைக்கு உடனடி காரணமாக இருந்தது. இந்த கதையின்படி, பாங்க் சதிகாரர்களை வழிநடத்தி, கெர்ட்ரூட்டை தனிப்பட்ட முறையில் வாளால் குத்தினார். இந்த சரித்திரம் 1270 ஆம் ஆண்டில் கீழ் ஆஸ்திரியாவின் க்ளோஸ்டெர்னூபர்க் அபேயில் உள்ள ஒரு ஹங்கேரிய மதகுருவால் தொகுக்கப்பட்டது. 1235 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தில் ஏறிய பிறகு, படுகொலையில் பங்கேற்ற அனைவரையும் கொல்ல பெலா IV உத்தரவிட்டதாக சரித்திரம் கூறுகிறது. அதன் உரை 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் வியன்னாவின் டொமினிக்கன்களின் அன்னல்ஸ் மூலம் பயன்படுத்தப்பட்டது. கூடுதலாக, வரலாறுகள் பிற ஆதாரங்களையும் பயன்படுத்தின, ஏனெனில், ஆஸ்திரிய ரைமிங் குரோனிக்கலைப் போலல்லாமல், அது பாங்கின் ஜெர்மன் பெயர் ("ப்ரெஞ்சர்") மற்றும் படுகொலை செய்யப்பட்ட சரியான தேதியைக் குறிப்பிடுகிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிரும் குரோனிக்கல் (குரோனிகான் பிக்டம்) கதையையும் எடுத்துக் கொண்டது, பின்னர் இது ஹங்கேரிய சரித்திரம் மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியத்தில் வேரூன்றிய கதையை உருவாக்குவதில் ஒரு தீர்க்கமான பங்களிப்பை வழங்கியது, பின்னர், ஹங்கேரிய மொழி இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரம். இந்த கதையை பரப்பிய பிற படைப்புகளும், பெர்த்தோல்டுக்கும் பாங்கின் மனைவிக்கும் இடையிலான விபச்சாரம் குறித்து கெர்ட்ரூடின் அப்பாவித்தனத்தை வலியுறுத்துகின்றன. தி ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்ட், ராயல் குரோனிக்கல் ஆஃப் கொலோன், ரெய்னர் ஆஃப் லீஜ் 'ஸ் அனல்ஸ் மற்றும் கலீசியன்-வோலினியன் குரோனிக்கல் ஆகியவை இந்த படுகொலையின் உண்மையான இலக்கு கிங் ஆண்ட்ரூ II தான் என்று கூறுகின்றன. வரலாற்றாசிரியர் பாலின்ட் ஹோமான், ஆண்ட்ரூவை அவரது வாரிசான ஏழு வயது பேலாவுடன் மாற்றுவதற்காக சதிகாரர்கள் அவரை அதிகாரத்திலிருந்து வெளியேற்ற முயன்றனர் என்று கருதினார். இருப்பினும், படுகொலையின் போது ஆண்ட்ரூ ஹாலிக்கிற்கு ஒரு பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தியதால், ராணியைக் கொல்வது நிச்சயமாக அவரது வீழ்ச்சிக்கு காரணமாக இருந்திருக்காது. ஒரு ராணியாக அரசாங்கத்தில் கெர்ட்ரூடின் சுறுசுறுப்பான பங்கு ஹங்கேரியில் ஒரு அசாதாரண நிகழ்வாகும், இது ஒரு பேரன்கள் குழுவால் எதிர்க்கப்படலாம். தமாஸ் கோர்மெண்டி தனிப்பட்ட பழிவாங்கும் சாத்தியத்தை படுகொலைக்கு ஒரு உந்துதலாக நிராகரிக்கவில்லை. 1213 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் ராணியின் நம்பிக்கைக்குரியவராகக் கருதப்பட்ட பீட்டர், ராணி கெர்ட்ரூட் உடன் வரையறுக்கப்படாத தனிப்பட்ட மோதலில் ஈடுபட்டிருக்கலாம், ஆனால் வளங்களின் பற்றாக்குறை காரணமாக அதன் தன்மை தெளிவற்றதாக இருந்தது. அதன்பிறகு, இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ தனது மனைவி கொலை செய்யப்பட்ட செய்தியைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவர் ஹாலிக்கில் நடந்த பிரச்சாரத்தை இடைநிறுத்தி வீடு திரும்பினார். 1213 இலையுதிர்காலத்தில் "மற்றவர்களுடன்" கழுமரத்தில் அறையப்பட்ட டோரின் மகன் பீட்டரைக் கொலை செய்ய அவர் உத்தரவிட்டார், அன்னல்ஸ் ஆஃப் மார்பாக் (அன்னல்ஸ் மார்பாசென்ஸ்) படி. படுகொலை செய்யப்பட்ட மறுநாளே பீட்டரும் மற்றவர்களும் தலை துண்டிக்கப்பட்டதாக ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் கூறுகிறது. மாக்னஸ் வான் ரெய்சர்ஸ்பெர்க்கின் வரலாற்றின் தொடர்ச்சியானது, பீட்டர் படுகொலை செய்யப்பட்ட மறுநாளே அவரது மனைவி மற்றும் முழு குடும்பத்துடனும் தூக்கிலிடப்பட்டதாக விவரிக்கிறது. லியோபெனின் அனானிமஸ் பீட்டரின் நிலங்களும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாகவும், இப்போது ராஜாவாக இருக்கும் நான்காம் பெலா, பீட்டரின் முன்னாள் நிலங்களை-பெயரிடப்பட்ட பீட்டர்வராட் ("பீட்டரின் கோட்டை", இன்றைய பெட்ரோவராடின், செர்பியாவின் நோவி சாட்டின் திரட்சியின் ஒரு பகுதி) உட்பட-புதிதாக நிறுவப்பட்ட சிஸ்டெர்சியன் பெலாகுட் அபேவுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார், இது கலோசாவின் மறைமாவட்டத்திற்கு சொந்தமானது. 1237 ஆம் ஆண்டின் அரச சாசனம் இந்த கதையை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஹங்கேரிய வரலாற்றுப் பதிவின் பிரதானக் கண்ணோட்டத்தின்படி, தற்போதைய அரசியல் நிலைமை மற்றும் ஆண்ட்ரூவின் அதிகார ஸ்திரமின்மை காரணமாக பாலாட்டின் பாங்க் உட்பட பீட்டரின் கூட்டாளிகள் கடுமையான தண்டனைகளைப் பெறவில்லை. ஆண்ட்ரூ மற்றும் கெர்ட்ரூடின் மகன் டியூக் பெலா மட்டுமே திரான்சில்வேனியாவின் டியூக்காக நியமிக்கப்பட்ட பின்னர் பழிவாங்கி தனது தந்தையின் கொள்கையை திருத்தத் தொடங்கினார். 1228 ஆம் ஆண்டில், தனது தாய்க்கு எதிராக சதித்திட்டம் தீட்டிய பாங்க் மற்றும் காசிக் சகோதரர்களின் தோட்டங்களை அவர் பறிமுதல் செய்தார். தமாஸ் கோர்மெண்டி அவர்கள் அனைவரும் அதிகார சூழ்ச்சிகள் மற்றும் அரசியல் சுத்திகரிப்பால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று நம்பினார், மேலும் அரசியல் காரணங்களுக்காக மட்டுமே சதி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவரது விருப்பப்படி, கெர்ட்ரூட் பிலிஸ் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவரது உடலின் சில பகுதிகள் லெலெஸ் மடாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ தனது மனைவியின் ஆன்மீக இரட்சிப்புக்காக இரண்டு பாதிரியார்கள் பிரார்த்தனை செய்ய உத்தரவிட்டார். 1967 மற்றும் 1982 க்கு இடையில் பிலிஸ் அபேயில் லாஸ்லோ கெரேவிச் மேற்கொண்ட அகழ்வாராய்ச்சியின் போது அவரது கல்லறையின் இடிபாடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. கலை வரலாற்றாசிரியர் இம்ரே டக்காக்ஸ், கெர்ட்ரூடின் கல்லறையின் பிரெஞ்சு கோதிக் பாணியை அந்த ஆண்டுகளில் ஹங்கேரியில் கணிசமான நேரத்தை கழித்த வில்லார்ட் டி ஹானெகோர்ட்டின் வரைபடங்களைப் போலவே கருதுகிறார், ஆனால் டக்காக்ஸ் சிற்பங்களை அவருக்குக் கூறவில்லை. அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட எலும்புக்கூடுகளில் ஒன்று (ஒரு 30-40 வயது பெண்ணின் எலும்புக்கூடுகள்) கெர்ட்ரூடின் எச்சங்களாக இருக்கலாம். கெர்ட்ரூட் படுகொலை செய்யப்பட்ட சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ 1215 பிப்ரவரியில் கோர்ட்டேயின் யோலண்டாவை மணந்தார். ஹங்கேரிய உயரடுக்கின் முந்தைய கடுமையான எதிர்ப்பை அனுபவித்து, புதிய மனைவிக்கு அரசாங்கப் பங்கு இருக்க வேண்டும் என்று மன்னர் விரும்பவில்லை. ஐந்தாவது சிலுவைப் போரில் சண்டையிட ஆண்ட்ரூ ஹங்கேரியை விட்டு வெளியேறியபோது, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அரசியல் விஷயங்களில் செயலற்றவராக இருந்த யோலண்டாவுக்கு பதிலாக பேராயர் ஜான் மற்றும் பலட்டின் ஜூலியஸ் கானிடம் ஆட்சியை ஒப்படைத்தார். ஆண்ட்ரூவின் மூன்றாவது மனைவி பீட்ரைஸ் டி எஸ்டேவும் இதே போன்ற பாத்திரத்தைக் கொண்டிருந்தார். கியுலா கிறிஸ்டோவின் கூற்றுப்படி, கெர்ட்ரூடின் பிரபலமற்ற ஜேர்மன் சார்பு அணுகுமுறை சமகால ஹங்கேரிய வரலாறுகளில் முதல் ஹங்கேரிய மன்னர் செயிண்ட் ஸ்டீபன் I (r. 1000-1038) இன் துணைவியான ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கிசெலாவின் சித்தரிப்பை எதிர்மறையாக பாதித்தது, இது உண்மையில் கெர்ட்ரூடின் செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது. தி இலுமினேட்டட் குரோனிக்கல் கூறுகிறது, கிசெலா "ராணியின் சகோதரர் பீட்டர் ஜெர்மன் அல்லது வெனிஸ் மன்னராக நியமிக்க உறுதியாக இருந்தார், ராணி கிசெலா தனது விருப்பப்படி தனது விருப்பத்தின் அனைத்து தூண்டுதல்களையும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், ஹங்கேரி ராஜ்யம் அதன் சுதந்திரத்தை இழந்து ஜேர்மனியர்களின் ஆதிக்கத்திற்கு இடையூறு இல்லாமல் உட்படுத்தப்படலாம்". உண்மையில், கிசெலா ஸ்டீபனின் மருமகனும், வெனிஸ் நாய்க்குட்டி ஓட்டோ ஒர்சியோலோவின் மகனுமான பீட்டருடன் பதட்டமான உறவைக் கொண்டிருந்தார். துன்புறுத்தலைத் தவிர்ப்பதற்காக, 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் செருகப்பட்ட கெர்ட்ரூட்டின் ஜெர்மன் சார்பு செல்வாக்கை சமகால வரலாறுகள் விவரித்தன. கெர்ட்ரூடின் மரணம் மற்றும் அவருடன் தொடர்புடைய "எதிர்மறையான அனுபவங்கள்" 13 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹங்கேரியில் சொந்த அரசவை உறுப்பினர்கள் மற்றும் பக்கச்சார்பானவர்களுடன் ஒரு தனி ராணி நீதிமன்றத்தின் வீழ்ச்சியை விளைவித்தன. 1298 சட்டங்கள் கூட ஹங்கேரியில் பிறந்த பாரன்கள் மட்டுமே ராணியின் அரசவையில் பதவிகளை வகிக்க முடியும் என்று பரிந்துரைத்தன. 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒளிரும் காலவரிசை மற்றும் ஆறு அரச சாசனங்களைத் தவிர, சுமார் 60 இடைக்கால வெளிப்புற ஆதாரங்கள்-மறுமலர்ச்சி சகாப்தத்திற்கு முன்பு-ராணி கெர்ட்ரூட் படுகொலை செய்யப்பட்டதைக் குறிப்பிடுகின்றன. அவற்றில், 28 ஆதாரங்கள் மட்டுமே கொலை உண்மையைத் தாண்டி கூடுதல் தகவல்களையும் விவரங்களையும் கொண்டுள்ளன. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கதைகளை சேகரித்த முதல் அறிஞராக ஃப்ளோரியன் மேட்யாஸ் இருந்தபோது, வரலாற்றாசிரியர்கள் லாஸ்லோ வெஸ்பிரமி பின்னர் தமாஸ் கோர்மெண்டி உள்ளடக்கத்தின் படி ஆதாரங்களை ஒழுங்கமைத்து, அவற்றுக்கும் அவற்றின் தோற்றத்தின் நேரத்திற்கும் இடையிலான மொழியியல் உறவை தீர்மானித்தார். குழு ஏ-ஜெர்மன் சார்பு அணுகுமுறை இந்த குழுவில் அந்த கதைகள் உள்ளன, இது கெர்ட்ரூட் தனது ஜெர்மன் அல்லது மெரேனியன் அரசவை உறுப்பினர்களுக்கு ஆதரவளித்ததைக் குறிக்கிறது. இந்தக் கொலைகள் பற்றிய ஆரம்பகால ஆதாரங்கள் இவை, புனித ரோமானியப் பேரரசின் எல்லைக்குள் ஒரு சில ஆண்டுகளுக்குள் நூல்கள் உருவாக்கப்பட்டன. ஆனல்ஸ் ஆஃப் கோட்ட்வீக் (அன்னல்ஸ் கோட்விசென்ஸ்): படுகொலை பற்றிய ஆரம்பகால வெளிநாட்டு பதிவு, கீழ் ஆஸ்திரியாவில் உள்ள பெனடிக்டைன் கோட்ட்வீக் அபேயில் எழுதப்பட்ட இந்த பகுதி, படுகொலை நடந்த அதே நேரத்தில். அதன்படி, ஹங்கேரியின் பிரமுகர்கள், "தங்கள் ஆயுதமேந்திய மற்றும் வன்முறையான கைகளை ஒன்றிணைத்து", "ஜேர்மனியர்கள் மீதான வெறுப்பு" காரணமாக கெர்ட்ரூட்டைக் கொன்றனர். அன்னல்ஸ் ஆஃப் மார்பாக் (அன்னல்ஸ் மார்பாசென்ஸ்): 1230 ஆம் ஆண்டில் அல்சேஸில் உள்ள அகஸ்டினியன் மார்பாக் அபேயில் எழுதப்பட்டது. ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த சிஸ்டெர்சியர்கள் மூலம் நியூபர்க் அபேயின் துறவிகள் மூலம் துறவிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டதாக கோர்மெண்டி கருதினார். கெர்ட்ரூட் தனது ஜெர்மன் பரிவாரத்திற்கு அளித்த "தாராள மனப்பான்மை மற்றும் தாராள மனப்பான்மை" காரணமாக படுகொலை செய்யப்பட்டதாக வரலாற்றுப் பதிவுகள் எழுதுகின்றன. கொலையாளிகளில் ஒருவரான இஸ்பான் பீட்டர் இரண்டாம் ஆண்ட்ரூவால் "அவரது வயிற்றில்" கழுத்து நெரிக்கப்பட்டதாக அது விவரிக்கிறது. அடையாளம் தெரியாத மற்றவர்களும் பிடிக்கப்பட்டு வெவ்வேறு தண்டனைகளுடன் தூக்கிலிடப்பட்டனர். இந்தக் குறிப்பு கொலையின் மிகவும் நம்பகமான மற்றும் நம்பகமான எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில் ஒன்றாகும் என்று கோர்மெண்டி வாதிட்டார். அன்னல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்ட் (அன்னல்ஸ் அட்மாண்டென்சஸ்): அதன் முதல் தொடர்ச்சி (1140-1257 காலகட்டத்தில்) படுகொலை குறித்த தனித்துவமான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. அதன்படி, இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ மன்னர் முன்னிலையில் ஹங்கேரியர்களின் "ஜேர்மனியர்கள் மீதான வெறுப்பு" காரணமாக கெர்ட்ரூட் கொல்லப்பட்டார். படுகொலையின் போது டியூக் லியோபோல்ட் உடனிருந்தார் என்பதையும் உரை வலியுறுத்துகிறது. அது குற்றத்தின் தேதியை 1211 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் தவறாக வைத்தது. படுகொலை தொடர்பாக, உரை குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது திருத்தப்பட்டு மீண்டும் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். கொலோனின் ராயல் குரோனிக்கல் (குரோனிகா ரெஜியா கொலோனியென்சிஸ்): அதன் தொடர்ச்சியான உரை (1202 முதல் 1220 வரை எழுதப்பட்டது), கொலை செய்யப்பட்ட தேதியை 1210 ஆம் ஆண்டு என்று குறிப்பிடுகிறது. இது பல சிதைந்த கதைகளைக் கொண்டுள்ளது; ஆண்ட்ரூ தனது இராணுவத்துடன் ஒரு கோட்டையைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை. கெர்ட்ரூடின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் தனது பரிவாரத்திலிருந்து ஜெர்மன் மாவீரர்களை நியமித்தார், அவர்கள் இந்த கோட்டையை வெற்றிகரமாக முற்றுகையிட்டனர். ஜேர்மனியர்களுக்கு பல பரிசுகளும் பதவிகளும் வழங்கப்பட்டன. பொறாமை கொண்ட ஹங்கேரியர்கள் இரண்டாம் ஆண்ட்ரூவைக் கொல்ல விரும்பினர், ஆனால் கெர்ட்ரூட் தனது கணவரை எச்சரித்தார். ஆண்ட்ரூவும் அவரது ஆட்களும் முகாமை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் கெர்ட்ரூட் அங்கேயே இருந்தார், அதன்பிறகு, ஈட்டிகளால் கொடூரமாக படுகொலை செய்யப்பட்டார். ஆண்ட்ரூ அனைத்து சதிகாரர்களையும் அவர்களின் ஆதரவாளர்களையும் கைது செய்து, அவர்களை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார். லீஜின் வரலாற்றின் ரெய்னர் (ரெய்னெரஸ் லியோடின்சிஸ்): பெனடிக்டைன் எழுத்தாளர் (1157-1230 க்குப் பிறகு), லீஜில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் அபேயின் வரலாற்றைத் தொடர்ந்தவர், கொலோனின் ராயல் குரோனிக்கில் படுகொலை குறித்து அதே ஆதாரத்தைப் பயன்படுத்தினார். உரையின்படி, உண்மையான இலக்கான இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ, கெர்ட்ரூட் படுகொலை செய்யப்பட்ட அரண்மனையிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றார். குரூப் பி-ஆண்ட்ரூ இல்லாததால் வெஸ்பிரமி குழுவிற்குள் அந்த ஆதாரங்களை பட்டியலிட்டார், அவை டோரின் மகன் பீட்டரை கொலையாளி என்று குறிப்பிடுகின்றன, ஆண்ட்ரூ ஹாலிக் பிரின்சிபாலிட்டிக்கு புறப்பட்டதையும் பேராயர் ஜானின் புகழ்பெற்ற கடிதத்தையும் குறிப்பிடுகின்றன. பிந்தையதை பிற்கால செருகல்கள் என்று கருதி, கோர்மெண்டி அந்த நூல்களை மதகுருவின் பாத்திரம் தோன்றிய இடத்திலிருந்து பிரித்தார். ஆனல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் (அன்னல்ஸ் சாலிஸ்பர்கென்சஸ்): அதன் முக்கிய தொகுப்பு 1216 க்கு முன்பு எழுதப்பட்டது. ஆண்ட்ரூ ஹாலிக்கிற்குள் ஒரு பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தியபோது, ராணி பீட்டரால் "தனது பாவத்திற்கு பழிவாங்கும் விதமாக" கொலை செய்யப்பட்டார் என்று அது விவரிக்கிறது. மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து பீட்டரும் கைது செய்யப்பட்டு மறுநாள் இரவு தலை துண்டிக்கப்பட்டார். அதன் மற்ற உரை மாறுபாடு (1222 க்குப் பிறகு தொகுக்கப்பட்டது) ஜானின் கடிதத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது அடுத்தடுத்த செருகலாகும். மேக்னஸ் வான் ரெய்செர்ஸ்பெர்க்கின் குரோனிக்கலின் தொடர்ச்சிஃ அடையாளம் தெரியாத எழுத்தாளர் ஆனல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க்கிலிருந்து உரையை எடுத்துக் கொண்டார். அதன்படி, மன்னர் இல்லாதபோது, பீட்டரும் மற்றவர்களும் ராணியைக் கொன்றனர். அவர் தனது மனைவி மற்றும் பிறருடன் சேர்ந்து தூக்கிலிடப்பட்டார். அனல்ஸ் ஆஃப் ஹெர்மன் ஆஃப் ஆல்டாக் (அன்னல்ஸ் ஹெர்மனி): அதன் ஆசிரியரான நீடெரால்டைச்சின் அப்போட், ஆனல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் உரையைப் பயன்படுத்தினார். "செயிண்ட் எலிசபெத்தின் தாயார்" கெர்ட்ரூட் ஒரு குறிப்பிட்ட ஸ்பானிஷ் பீட்டரால் படுகொலை செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஹங்கேரிய மன்னர் ரஷ்யாவுக்கு எதிரான பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தினார் என்று ஹெர்மன் எழுதுகிறார். மறுநாள் இரவு பீட்டரும் அவருடன் வந்தவர்களும் தலை துண்டிக்கப்பட்டனர். இந்த உரையில் எஸ்டெர்கோமின் பிஷப்பின் கடிதத்தின் கதையும் உள்ளது (sic!). ஓஸ்டர்ஹோஃபெனின் காலவரிசை (குரோனிகான் ஓஸ்டர்ஹோவியன்ஸ்): ஓஸ்டர்ஹோஃபென் அபேயின் காலவரிசை (சுமார் 1306 இல் எழுதப்பட்டது) ஆல்டாக்கின் வரலாற்றின் ஹெர்மனில் உள்ள அதே உரையைக் கொண்டுள்ளது. ஆக்ஸ்ஸ்பர்க்கின் பெனடிக்டைன் அன்னல்ஸ் (அன்னல்ஸ் சான்டோரம் உடால்ரிஸி எட் அஃப்ரே அகஸ்டென்ஸ்): ஆக்ஸ்ஸ்பர்க்கில் உள்ள செயின்ட் உல்ரிச் மற்றும் செயின்ட் அஃப்ரா அபேயின் பெனடிக்டைன் துறவிகளால் தொகுக்கப்பட்டது. இது ஹெர்மன் ஆஃப் ஆல்டாக்கின் சரித்திரங்களில் உள்ள அதே உரையைக் கொண்டுள்ளது. பவேரியாவில் உள்ள மடாலயங்களின் அடித்தளங்கள் (ஃபண்டேஷன்ஸ் மொனாஸ்டீரியம் பவேரியா): தொகுப்பில் ஆல்டாக்கின் வரலாற்றின் ஹெர்மனில் உள்ள அதே உரை உள்ளது, ஆனால் தவறான ஆண்டுடன் (1211). இது 1200 ஆம் ஆண்டின் கீழ், முந்தைய பதிவில் ராணியின் மரணத்தையும் குறிப்பிடுகிறது. லியோபெனின் அநாமதேயத்தின் காலவரிசை (குரோனிகான் லியோபியன்ஸ்): அடையாளம் தெரியாத எழுத்தாளர் 1213 மற்றும் 1217 ஆண்டுகளில் இரண்டு முறை படுகொலை பற்றி எழுதுகிறார் (பிந்தையது நான்கு வார்த்தைகள் கொண்ட விளிம்புக் குறிப்பு மட்டுமே). "புனித எலிசபெத்தின் தாய்" ஒரு பிரபுவால் கொலை செய்யப்பட்டார் என்று அது விவரிக்கிறது, ஒரு குறிப்பிட்ட "வாரட் பீட்டர்", ஏனெனில் ராணியின் சகோதரர் எக்பெர்ட் கெர்ட்ரூடின் அறிவுடன் பீட்டரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்தார். அதைத் தொடர்ந்து, ராணியின் மகனான பெலா, பீட்டரின் கோட்டையை பறிமுதல் செய்து, அதன் இடத்தில் ஒரு சிஸ்டெர்சியன் மடாலயத்தை நிறுவினார். கையெழுத்துப் பிரதியில் "ஒரு பிஷப்பின்" கடிதமும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நம்பத்தகாத உரை இணையான வாய்வழி மரபுகளை ஒரே உரையாக மாசுபடுத்துகிறது, ஆனால் பெலாகுட் அபேயின் அடித்தளத்தின் தகவல்கள் உண்மையானவை. குரூப் சி-ரெஜினம் ஒசிடெரெ இந்த ஆதாரங்களில் ராணி கெர்ட்ரூட் படுகொலை தொடர்பாக எஸ்டெர்கோமின் பேராயர் ஜான் எழுதியதாகக் கூறப்படும் கடிதம் மட்டுமே உள்ளது. இந்தக் கதை பின்னர் ஆனல்ஸ் ஆஃப் சால்ஸ்பர்க் மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல் நூல்களின் இரண்டாவது கை கையெழுத்துப் பிரதியிலும் சேர்க்கப்பட்டது (மேலே காண்க). சமீபத்திய சொல்லாட்சி (ரெட்டோரிகா நோவிசிமா): 1235 க்கு முன்பு எழுதப்பட்ட பான்காம்பக்னோ டா சிக்னாவின் சொல்லாட்சிக் கலை பாடப்புத்தகம், கடிதத்தின் கதையைக் கொண்ட ஆரம்பகால படைப்பாகும். அதன்படி, ஹோலி சீ முன் நடந்த கொலையில் பேராயர் ஜான் பங்கேற்றதாக ஆண்ட்ரூ மன்னர் குற்றம் சாட்டினார். இருப்பினும், போப் இன்னசென்ட் III, காற்புள்ளிகளின் சரியான பயன்பாட்டை சுட்டிக்காட்டி, பேராயரை குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவித்தார். இந்தக் குறிப்புகள் கடிதத்தின் எதிர்பாராத தெளிவின்மையை வலியுறுத்துகின்றன, இதனால், ஜான் கொலைக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். பான்காம்பக்னோ 1229 முதல் 1234 வரை போப்பின் அரசவையில் வசித்து வந்தார், அவர் அங்கு தங்கியிருந்தபோது இந்தக் கதையைக் கேட்டது நம்பத்தகுந்தது. ட்ரோயிஸ்-ஃபோன்டைன்ஸ் குரோனிக்கலின் ஆல்பெரிக் (க்ரோனிகா ஆல்ப்ரிசி மோனாச்சி ட்ரியம் ஃபோண்டியம்): ஜானின் தெளிவற்ற கடிதத்தின் வரலாற்றை வரலாற்றாசிரியர் "நன்கு அறியப்பட்டவர்" என்று குறிப்பிடுகிறார், இதன் விளைவாக பேராயர் விடுவிக்கப்பட்டார், "என்று கூறப்படுகிறது". ஆல்பெரிக் சிஸ்டெர்சியன் துறவிகளின் வாய்வழி அறிக்கைகளைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். மேஜர் குரோனிக்கல் (குரோனிகா மஜோரா): பாரிஸின் மத்தேயு பான்காம்பக்னோவின் சொல்லாட்சிக் கலைப் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். இங்கிலாந்தின் வரலாறு (ஹிஸ்டோரியா ஆங்கலோரம்): பேராயரின் ஒப்புதலுடன் கொலையாளிகள் இந்தக் கொலையைச் செய்ததாக பாரிஸின் மேத்யூவின் பிற படைப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. கடிதத்தின் மறுபரிசீலனை போப் இன்னசெண்டின் புத்திசாலித்தனத்தை பாராட்டுகிறது. குரூப் டி-பாங்கின் பழிவாங்கல் அந்த ஆதாரங்கள் இந்த குழுவைச் சேர்ந்தவை, அங்கு அவரது சகோதரருக்கும் பாங்க் பார்-கலனின் மனைவிக்கும் இடையிலான விபச்சார உறவில் கெர்ட்ரூட்டின் பங்கு இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆஸ்திரிய ரைமிங் குரோனிக்கல் (குரோனிகான் ரைட்மிகம் ஆஸ்ட்ரியாகம்): இது 1270 ஆம் ஆண்டில் க்ளோஸ்டெர்னூபர்க் அபேயில் ஹங்கேரியில் பிறந்த மதகுருவால் எழுதப்பட்டது. பல ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி (எ. கா. வில்ஹெல்ம் வாட்டன்பாக் மற்றும் கார்ல் உலிர்ஸ்), ஆசிரியர் வாய்மொழி அல்லது வாய்மொழி அறிவிப்புகளை மட்டுமே பயன்படுத்தினர், அதே நேரத்தில் எர்ன்ஸ்ட் க்ளெபெல் வரலாற்றாசிரியருக்கு ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் ஹெய்லிகென்க்ரூஸ் இருப்பதாக வாதிட்டார். கெர்லிண்டே மோசர்-மெர்ஸ்கி, வியன்னாவில் ஸ்காடன்ஸ்டிஃப்ட்டின் இழந்த வரலாற்றை ஆசிரியர் பயன்படுத்தியதாகக் கருதினார். கியுலா பாலரின் கூற்றுப்படி, ஹங்கேரிய மதகுரு பாங்க் பார்-கலனின் வீழ்ச்சியையும், 1235 ஆம் ஆண்டில் நான்காம் பெலா ஹங்கேரிய சிம்மாசனத்தில் ஏறியதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அரசியல் தூய்மைப்படுத்தல்களையும் கண்டார், மேலும் இவை ராணி கெர்ட்ரூட் படுகொலை செய்யப்பட்டதற்கு பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளுடன் இணைக்கப்பட்டன. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஹங்கேரிய காலவரிசை தொகுப்பை ஆசிரியர் பயன்படுத்தியிருக்கலாம் என்று கோர்மெண்டி கருதினார். ஆஸ்திரிய ரைமிங் குரோனிக்கல் என்பது முதன்முதலில் அறியப்பட்ட படைப்பாகும், அங்கு பாங்க் கதை தோன்றுகிறதுஃ பெர்த்தோல்ட் தனது சகோதரியான ராணியை பாங்கின் மனைவியை கவர்ந்திழுக்க உதவுமாறு வற்புறுத்தினார். கெர்ட்ரூட் ஆரம்பத்தில் தயங்கினார், ஆனால், இறுதியில், தனது சகோதரருக்கு உதவினார். இதற்கு பதிலடியாக, பாங்க் மற்றும் அவரது நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் ராணிக்கு எதிராக சதி செய்து, ஒரு "களக் கூடாரத்தில்" அவளைத் தலை துண்டித்தனர். பெலா முடிசூட்டப்பட்ட பின்னரே கொலையாளிகள் பொறுப்புக்கூறப்பட்டனர். அன்னல்ஸ் பிரேடிகேடடோரம் விண்டோபோனென்சியம் (அன்னல்ஸ் பிரேடிகேடடோரம் விண்டோபோனென்சியம்): முதல் படைப்பு (13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்), இது படுகொலை செய்யப்பட்ட சரியான தேதியை வழங்குகிறது. அதன்படி, கெர்ட்ரூட் செப்டம்பர் 28 அன்று ஒரு "களக் கூடாரத்தில்" கொலை செய்யப்பட்டார், ஏனென்றால் அவர் தனது சகோதரர் அக்விலியாவின் பேட்ரியார்க் (அனக்ரோனிசம்) பாங்கின் மனைவியை கவர்ந்திழுக்க உதவினார், அவர் ப்ரெஞ்சர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி ஆஸ்திரிய ரைமிங் குரோனிக்கலின் உரையைப் பயன்படுத்தியதாக கோர்மெண்டி வாதிட்டார். வேர்ல்ட் குரோனிக்கல் (வெல்ட்க்ரோனிக்): ஆஸ்திரிய வரலாற்றாசிரியர் ஜான்ஸ் டெர் எனிகெல் (13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி) தனது மத்திய உயர் ஜெர்மன் மொழி உலகளாவிய வரலாற்றின் இரண்டாவது பிற்சேர்க்கையில் முற்றிலும் நம்பமுடியாத அறிக்கையை தொகுத்தார்; கிங் ஸ்டீபனின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து (sic! ), அவர் ஒரு விதவை கெர்ட்ரூட் மற்றும் ஒரு வாரிசான பேலாவை விட்டுச் சென்றார். சக்திவாய்ந்த பிரங்கேர் குடும்பம் ஹங்கேரியின் மீது அதிகாரத்தைப் பெற முயன்றது. அவர்களின் அழைப்பு இருந்தபோதிலும், கியோர் பிஷப் அவர்களின் நோக்கத்தில் சேர மறுத்துவிட்டார், மேலும் ராணியை படுகொலை செய்ய முயற்சிக்க வேண்டாம் என்று சதிகாரர்களை தெளிவாக எச்சரித்தார். இருந்தபோதிலும், கெர்ட்ரூட் தாக்கப்பட்டு தலை துண்டிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் குழந்தை பெலா தாக்கப்பட்டார், ஆனால் உயிர் தப்பினார். அதன்பிறகு, வளர்ந்த பிறகு, பெலா முழு பிரங்கேர் உறவையும் படுகொலை செய்ய உத்தரவிட்டார். குடும்பப் பெயரின் காரணமாக, கெர்லிண்டே மோஸர்-மெர்ஸ்கி ஜான்ஸ் டெர் எனிகலின் வரலாற்றுக்கும் வியன்னாவின் டொமினிக்கன்களின் வரலாற்றுக்கும் இடையிலான மொழியியல் தொடர்பை ஏற்றுக்கொண்டார். இரண்டு படைப்புகளும் ஒரே மாதிரியான, இப்போது இழந்த மூலத்தைப் பயன்படுத்தியதாக கோர்மெண்டி வாதிட்டார். ஒளிரும் காலவரிசை (குரோனிகான் பிக்டம்): 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹங்கேரிய காலவரிசை அமைப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஹங்கேரியில் உள்ள ஒரே இடைக்கால காலவரிசை (1350 களில் தொகுக்கப்பட்டது) மறுமலர்ச்சிக்கு முந்தைய சகாப்தத்திலிருந்து, இது ராணி கெர்ட்ரூட் படுகொலை செய்யப்பட்டதை விவரிக்கிறது. இது இந்த நிகழ்வை 1212 ஆம் ஆண்டு என்று தவறாக குறிப்பிடுகிறது. கோர்மெண்டியின் கூற்றுப்படி, (அசல்) எழுத்தாளர் ஆஸ்திரிய ரைமிங் குரோனிக்கல் அல்லது விகா வெர்சாவின் கதையைப் பயன்படுத்தினார். பின்னர், ஒளிரும் காலவரிசையின் உரை அடுத்தடுத்த ஹங்கேரிய வரலாறுகள் மற்றும் ஹென்றி ஆஃப் முகெலின் அங்கர்ன்க்ரோனிக் ஆகியவற்றால் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆஸ்திரிய குரோனிக்கல் (குரோனிகான் ஆஸ்ட்ரிய): தாமஸ் எபெண்டோர்ஃபர் 1449 மற்றும் 1452 க்கு இடையில் தனது படைப்புகளை தொகுத்தார். ஐந்தாவது சிலுவைப் போரில் பங்கேற்பதற்காக ஆண்ட்ரூ மன்னர் புறப்பட்டதற்கு படுகொலை நிகழ்வுகளை ஆசிரியர் தவறாக இணைத்தார். கெர்ட்ரூட் மொராவியா இளவரசரின் மகள் என்றும் அது கூறுகிறது. வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுப்படி, இந்த சண்டையின் போது ஆறாம் லியோபோல்ட் உடனிருந்தார். எபெண்டோர்ஃபர் ஒளிரும் குரோனிக்கலின் உரையை அன்னல்ஸ் ஆஃப் அட்மாண்டின் கதைக்கு கூடுதலாகப் பயன்படுத்தினார். குரூப் டி/2-கெர்ட்ரூடின் அப்பாவித்தனம் தமாஸ் கோர்மெண்டி அந்த படைப்புகளை இந்த துணைக் குழுவில் பட்டியலிட்டார், அங்கு பாங்க் பார்-கலனின் கதை தோன்றுகிறது, ஆனால் கெர்ட்ரூடின் அப்பாவித்தனத்தை வலியுறுத்துகிறது. வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுப்படி, இந்த விவரிப்புகள் முதன்மையாக புனித ரோமானியப் பேரரசின் பிரதேசத்தில் ஒரு ஆட்சியாளராக ராணியின் பங்கை மறுப்பதற்காக பிறந்தன. டைசென் மடாலயத்தின் நிறுவனர்கள் (டி ஃபண்டடோரிபஸ் மொனாஸ்டெரி டைசென்ஸ்): உரை (15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து) ஆண்டை 1200 என்று தவறாக குறிப்பிடுகிறது. உரையின்படி, புடாவில் செயிண்ட் எலிசபெத் மற்றும் துரிங்கியாவின் லூயிஸ் ஆகியோரின் நிச்சயதார்த்தத்தின் போது அக்விலியாவின் பேட்ரியார்க் (அனக்ரோனிசம்) பெர்த்தோல்ட் ஒரு ஹங்கேரிய பிரபுத்துவ பெண் மீது தனது கண் வைத்திருந்தார். அவர் அந்தப் பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து, பின்னர் வீட்டிற்குத் திரும்பினார். பிரபுத்துவப் பெண்ணின் கணவர் ராணியின் ஈடுபாட்டை சந்தேகிக்கத் தொடங்கினார். அவர் கொலையாளிகளை நியமித்தார், அவர்கள் அவளுடைய இடத்திற்குள் நுழைந்தனர், கெர்ட்ரூட் கழுத்தை நெரித்து தூக்கிலிடப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் நடந்த பிறகு, குற்றவாளிகள் அனைவரும் செயலிழந்து தரையில் விழுந்தனர். காலையில் அவர்கள் வந்த அரசவை உறுப்பினர்களிடம் தங்கள் பாவங்களை ஒப்புக்கொண்டனர். இதற்கும் பிற அற்புத அறிகுறிகளுக்கும் பிறகு கெர்ட்ரூட் புனிதர் பட்டம் பெற்றார். டைசெனின் அகஸ்டினிய மடாலயம் (அல்லது டீசென்) ஆண்டெக்ஸின் கவுண்ட்ஸால் நிறுவப்பட்டது, அவர்கள் இப்பகுதியில் இருந்து தோன்றியவர்கள் மற்றும் அவை அழியும் வரை மடாலயத்தின் மீது ஆதரவளிக்கும் உரிமையைக் கொண்டிருந்தனர். துறவிகள் இந்த "எதிர் பிரச்சார கருவி" மூலம் கெர்ட்ரூட்டின் அப்பாவித்தனத்தை தெளிவுபடுத்த முயன்றனர். அவர் ஒரு குடும்ப உறுப்பினராக இருந்தபோதிலும், பெர்த்தோல்ட் விபச்சாரம் அல்லது கற்பழிப்பு குற்றச்சாட்டில் இருந்து விடுவிக்கப்படவில்லை. யுனிவர்சல் குரோனிக்கல் (குரோன்கன் யுனிவர்சல்): 1427 அல்லது 1428 ஆம் ஆண்டுகளில் தனது படைப்பை எழுதிய ரேடிஸ்பனின் வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரியாஸ், முந்தைய மூலத்திலிருந்து (தவறான ஆண்டுடனும்) தனது கதையைப் பெற்றார், ஆனால், ஒரு சொல்லியல் கண்ணோட்டத்தில், இது மிகவும் விரிவான படைப்பாகும். ஒருவேளை ஆண்ட்ரியாஸ் டைசென் மடாலயத்தின் நிறுவனர்களின் முந்தைய பதிப்பைப் பயன்படுத்தினார். பின்னர், உல்ரிச் ஒன்சோர்க்கின் குரோனிகான் பவேரியா மற்றும் வீட் அர்ன்பெக்கின் குரோனிகான் பயோயோரியம் ஆகியோரும் அதே கதையை ஒப்படைத்தனர். குழு ஈ-பல்வேறு இந்த படைப்புகள் கதை மரபுகளை இணைக்கவில்லை மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மொழியியல் தொடர்பு இல்லை. அனல்ஸ் ஆஃப் கான்ராட் ஆஃப் ஷீயர்ன் (கான்ராடஸ் பிப்லோடெகாரியஸ்): ஆசிரியர் 1205 முதல் 1241 வரை பெனடிக்டைன் ஷீயர்ன் அபேயின் நூலகர் ஆவார். அவர் 1226 வரை வரலாறுகளை தொகுத்தார். உரையின்படி, கெர்ட்ரூட் 1214 ஆம் ஆண்டில் (sic!) "தனது சொந்த பிரபுக்களால்" படுகொலை செய்யப்பட்டார். செயின்ட் எலிசபெத்தின் புராணக்கதை (விட்டா சான்கே எலிசபெத்தே டி துரிங்கியா): கெர்ட்ரூடின் மகளான செயின்ட் எலிசபெத்தின் ஹாஜியோகிராஃபியை 1290 ஆம் ஆண்டில் அப்போல்டாவின் தியோடோரிக் எழுதினார். கெர்ட்ரூட் "அவரது மரணத்திற்கு தீய சதித்திட்டம் தீட்டிய சாம்ராஜ்யத்தின் பிரமுகர்கள் மற்றும் பிரபுக்களால் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டார்" என்று உரை விவரிக்கிறது. இது தேதியை 1213 என்று சரியாக வைக்கிறது. தியோடோரிக் இப்போது இழந்த அன்னல்ஸ் ஆஃப் ரெய்ன்ஹார்ட்ஸ்ப்ருன்னைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். குறுகிய பவேரிய-ஆஸ்திரிய அன்னல்ஸ் (அன்னலஸ் பவாரிசி மற்றும் ஆஸ்ட்ரியசி ப்ரெவ்ஸ்): 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது ஷீயர்னின் கான்ராட் சொற்களைப் போன்றது. ரெய்ன்ஹார்ட்ஸ்ப்ரூனின் காலவரிசை (குரோனிகா ரெய்ன்ஹார்ட்ஸ்ப்ரூனென்சிஸ்): இது 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தொகுக்கப்பட்டது மற்றும் அப்போல்டாவின் தியோடோரிக் எழுதிய செயின்ட் எலிசபெத்தின் ஹாஜியோகிராஃபியுடன் கிட்டத்தட்ட சொற்களஞ்சியமாக உள்ளது. எழுத்தாளர்கள் இப்போது இழந்த அன்னல்ஸ் ஆஃப் ரெய்ன்ஹார்ட்ஸ்ப்ருன்னைப் பயன்படுத்தினர். துரிங்கியாவின் காலவரிசை (டூரிங்கிஷ் க்ரோனிக்): ஆசிரியர் ஜோஹன்னஸ் ரோத் (c. 1360-1434), ஸ்வார்ஸ்பர்க்-பிளாங்கன்பர்க்கின் அன்னாவின் பாதிரியார், ஃப்ரெடெரிக் IV இன் மனைவி, துரிங்கியாவின் லேண்ட்கிரேவ். அவர் தனது ஜெர்மன் மொழிப் பணியை 1421இல் முடித்தார். கெர்ட்ரூட் படுகொலை குறித்து, சரித்திரம் ஒரு தனித்துவமான கதையை வழங்குகிறதுஃ ஹங்கேரிய பிரபுக்கள் 1212 இல் "பக்தியுள்ள" கெர்ட்ரூட்டுக்கு எதிராக சதி செய்தனர், ஏனெனில் அவர்களில் ஒருவர் தனது சொந்த மகளை நாட்டின் ராணியாக இருக்க விரும்பினார். அவர்களின் நுழைவுகளின் விளைவாக, மன்னர் தனது ராணியின் தலை துண்டிக்க உத்தரவிட்டார், ஆனால் ஹங்கேரிய பிரபுவின் மகள் ஒருபோதும் ராணியாகவில்லை. கலாச்சார மரபு பாங்கின் கதை, ஒளிரும் காலவரிசையால் பாதுகாக்கப்பட்டது, ஹங்கேரியில் பல அடுத்தடுத்த வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தது, எடுத்துக்காட்டாக குரோனிகான் போசோனியென்ஸ்; 1350 கள்) மற்றும் ஜோஹன்னஸ் டி துரோஸின் குரோனிகா ஹங்கோரம் (1480 கள்). மன்னர் மத்தியாஸ் கொர்வினஸின் அரசவை வரலாற்றாசிரியரான அன்டோனியோ பான்ஃபினி 1490 களில் தனது வரலாற்றுப் புத்தகமான ரெரம் உங்காரிகரம் தசாப்தங்களில் ("ஹங்கேரிய விஷயங்களின் பத்து தொகுதிகள்") கதையை விரிவுபடுத்தினார். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நடந்த ஆண்ட்ரூவின் சிலுவைப் போருடன் இந்த நிகழ்வுகளை பான்ஃபினி இணைத்தார். அதன்படி, புனித நிலத்தில் உள்ள அரச முகாமில் பாங்க் தோன்றினார், அங்கு அவர் கொலையை ஒப்புக்கொண்டார். அதன்பிறகு, ஆண்ட்ரூ அவரை விடுவித்தார், ஏனெனில் அவரது மனைவியின் "பாவம்" அவரது படுகொலைக்கு காரணமாக இருந்தது என்பதை அவர் அறிந்தார். போன்ஃபினியின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, 16 ஆம் நூற்றாண்டின் டிரான்சில்வேனிய வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ராஸ் வால்காய் 1567 ஆம் ஆண்டில் அஸ் நாகிசாகோஸ் பாங்க் பன்னக் ஹிஸ்டோரியா என்ற தலைப்பில் முதல் ஹங்கேரிய மொழி காவியத்தை எழுதினார். காஸ்பர் ஹெல்டாய் 1575 ஆம் ஆண்டில் தனது படைப்பான குரோனிகா ஆஸ் மக்யரோக்நாக் டோல்கைரோல் என்ற நூலில் இந்த கதையை ஹங்கேரிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். போன்ஃபினியின் சரித்திரம் 1545 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இது பாங்கின் கதை ஜெர்மன் மொழி பேசும் பிராந்தியங்களிலும் பரவ அனுமதித்தது. கவிஞர் ஹான்ஸ் சாச்ஸ் 1561 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்ரியாஸ் டெர் உன்காரிஷ் கோனிக் மிட் பாங்க்பனோ சைன்மெம் கெட்ருடெம் ஸ்டாதால்டர் என்ற தலைப்பில் பான் பாங்க் குறித்து ஒரு சோகத்தை எழுதினார், கதையை அவரது சொந்த வயதிற்கு ஒரு சில புள்ளிகளில் புதுப்பித்தார் (எடுத்துக்காட்டாக, ஒட்டோமான் பேரரசு எதிரியாக தோன்றியது மற்றும் சீர்திருத்தத்தின் கோட்பாடுகள்). ஆங்கில நாடக ஆசிரியர் ஜார்ஜ் லில்லோவும் கதையை இயக்கினார், ஆனால் 1739 ஆம் ஆண்டில் தனது நாடகமான எல்மெரிக் அல்லது ஜஸ்டிஸ் ட்ரையம்பாண்டில் பல புள்ளிகளில் கதைக்களத்தை மாற்றியமைத்தார். ஜெர்மன் கவிஞர் லுட்விக் ஹென்ரிச் வான் நிகோலே 1795 ஆம் ஆண்டில் இந்த விஷயத்தில் ஒரு பாடல்களை எழுதினார், அதே நேரத்தில் ஜோஹன் ஃபிரெட்ரிக் எர்ன்ஸ்ட் ஆல்பிரெக்ட் 1797 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வியத்தகு கவிதையை (டெர் ஜெரெக்ட் ஆண்ட்ரியாஸ்) உருவாக்கினார். கட்டோனாவின் நாடகம் மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல் படைப்புகளிலிருந்து சுயாதீனமாக, ஆஸ்திரிய நாடக ஆசிரியர் ஃபிரான்ஸ் கிரில்பர்ஸர் 1826 ஆம் ஆண்டில் தனது வரலாற்று சோகத்தை (ஐன் ட்ரூயர் டீனர் சைன்ஸ் ஹெர்ன்) என்ற தலைப்பில் எழுதினார். ஜோசெஃப் கட்டோனா தனது நாடகமான பாங்க் பானின் முதல் பதிப்பை 1814 இல் எழுதினார். 1820 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் அச்சிடப்பட்ட 1819 ஆம் ஆண்டில் அவர் உரையை முழுமையாக மறுசீரமைத்தார். இருப்பினும், அதன் முதல் காட்சி 1833 இல் மட்டுமே நடந்தது. கட்டோனா பெரும்பாலும் பான்ஃபினி, சாக்ஸ், வால்காய் மற்றும் ஹெல்தாய் ஆகிய நூல்களைப் பயன்படுத்தினார். வெற்றிக்கான ஆர்வம் ஆரம்பத்தில் இல்லாத போதிலும், கட்டோனாவின் மேடை நாடகம் ஹங்கேரிய தேசிய மறுமலர்ச்சியின் அடையாளமாக மாறியது; இது 1848 ஆம் ஆண்டின் ஹங்கேரிய புரட்சிக்கு முன்னதாக வழங்கப்பட்டது. கட்டோனாவின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஃபெரென்க் எர்கெல் அதே பெயரில் 3 செயல்களில் ஒரு ஓபராவை இயற்றினார், மேலும் பெனி எக்ரெஸியின் லிப்ரெட்டோவையும் பயன்படுத்தினார். மார்ச் 9,1861 அன்று பெஸ்ட்டில் உள்ள பெஸ்டி நெம்செட்டி மக்யார் சின்ஹாஸில் இந்த ஓபரா முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. பாங்க் பான் ஹங்கேரியின் தேசிய ஓபரா என்று முத்திரை குத்தப்பட்டுள்ளது. நாடகம் மற்றும் ஓபராவில், பாங்கின் கதாபாத்திரம் ஒரு சோக நாயகனாகவும், "ஒடுக்குமுறை" ராணி கெர்ட்ரூட் மற்றும் அவரது வெளிநாட்டு அரசவை உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக ஹங்கேரிய தேசிய நலன்களின் "பாதுகாவலராகவும்" தோன்றுகிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வரலாற்றாய்வு பாங்க் மற்றும் கோர்லாட்டின் மகனான அவரது சமகால பெனடிக்ட் இடையேயான அடையாளத்தை இன்னும் ஏற்றுக்கொண்டதால், கட்டோனா பாங்கை "கான்ராட்டின் மகன்" என்று அழைத்தார், மேலும் அவரது கற்பனையான மனைவி மெலிண்டாவை பெனடிக்டின் மனைவியான "அழகான" அரசவை பெண் டோட்டாவை மாதிரியாகக் காட்டினார். டோட்டா அரகோனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த நாகிமார்டோனி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், கட்டோனா தவறுதலாக "மெலிண்டாவை" உறவுடன் இணைத்தார். அவரது நாடகத்தில், மெலிண்டாவின் சகோதரர்கள், பான்ஸ் மிகால் மற்றும் போயத்தின் சைமன் ஆகியோர் ஸ்பானிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். இவர்கள் இருவரும் இந்தக் கொலையில் ஈடுபட்டுள்ளனர். உண்மையில், சைமன் மற்றும் மைக்கேல் காசிக்ஸ் என்ற மற்றொரு தம்பதியினர் அந்த பிரபுக்களாக இருந்தனர், அவர்கள் கொலையில் தங்களுக்கு தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகத்தில் சிக்கிக் கொண்டனர். கட்டோனாவின் மேடை நாடகத்தில், பேராயர் பெர்த்தோல்டுக்குப் பதிலாக பாங்கின் மனைவியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்த கெர்ட்ரூடின் மற்றொரு சகோதரர் ஓட்டோ. உண்மையில், ஓட்டோ ஒருபோதும் ஹங்கேரியில் தங்கியிருக்கவில்லை. ஐரோப்பாவில் 1213 மேற்கோள்கள் ஹங்கேரியில் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் 13 ஆம் நூற்றாண்டில் கெர்ட்ரூட் ஆஃப் மெரேனியா சதி பெண் கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள்