Roberto de Leonardis
ராபர்டோ டி லியோனார்டிஸ் (பிப்ரவரி 4,1913-செப்டம்பர் 21,1984) இத்தாலிய திரைப்பட ஸ்கிரிப்ட் மொழிபெயர்ப்பாளர், திரைப்பட உரையாடல் எழுத்தாளர் மற்றும் திரைப்பட பாடலாசிரியர் ஆவார், வால்ட் டிஸ்னி நிறுவனத்துடன் நீண்டகால ஒத்துழைப்புக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர், டிஸ்னியின் படங்களை டப்பிங் செய்வதற்கான ஸ்கிரிப்ட்களை எழுதுவதில் அடிப்படையில் ஒரு ஏகபோகவாதி ஆவார். அவர் ஒரு நுணுக்கமான மொழிபெயர்ப்பாளராக அறியப்பட்டார், ஆங்கில மொழி தனித்துவங்களை இத்தாலிய பார்வையாளர்களுக்கு உண்மையுடன் மாற்றியமைத்தார். வாழ்க்கை வரலாறு அவர் நேபிள்ஸில் ஒரு இத்தாலிய கடற்படை அட்மிரலின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் தனது தந்தையின் வாழ்க்கையைப் பின்பற்றி, டஸ்கனியின் லிவோர்னோவில் உள்ள இராணுவ அகாடமியில் ஒரு அதிகாரியாக பட்டம் பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவர் ஒரு இத்தாலிய கடற்படைக் கப்பலின் கட்டளை அதிகாரியாக இருந்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில், இத்தாலி நட்பு நாடுகளிடம் சரணடைந்த பிறகு, அவரது கப்பல் ஜப்பானியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் 1945 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்கர்கள் அவரை விடுவிக்கும் வரை அவர் ஒரு போர்க் கைதியாக தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அவரது திரைப்பட வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் அவர் "பெர்டிடாஸ்" என்ற புனைப்பெயரில் ஒரு பாடலாசிரியராக இருந்தார். 1949 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஃபிலிமேகோ என்ற ஆவணப்பட குறும்பட தயாரிப்பு நிறுவனத்தை நிறுவினார். 1958 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிலிம்கோவை மூடி, ராய்ஃபில்ம் நிறுவனத்தை நிறுவினார், இது கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக இத்தாலிய மொழியில் படங்களை டப்பிங் செய்தது. இது டிஸ்னிக்கு மட்டுமல்லாமல், மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர், பாரமவுண்ட் மற்றும் யுனிவர்சல் போன்ற பிற ஸ்டுடியோக்களுக்கும் டப்பிங் செய்யப்பட்டது. 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு டிஸ்னி லெஜண்ட்ஸ் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். 1983 ஃபெடரிகோ ஃபெல்லினி திரைப்படமான ஈ லா நேவ் வா (அதன் இத்தாலிய மொழி உரையாடல்கள் டி லியோனார்டிஸால் திருத்தப்பட்டன) ஒரு கேமியோவைக் கொண்டுள்ளதுஃ கப்பலின் கேப்டனின் பெயர் (இத்தாலியன்ஃ கமாண்டன்ட் டெல்லா நேவ்) ராபர்டோ டி லியோனார்டிஸ், இது அசல் லியோனார்டிஸ், "கமாண்டன்ட்" மற்றும் அவரது முன்னாள் கடற்படை ஆக்கிரமிப்பின் புனைப்பெயரின் குறிப்பு. டி லியோனார்டிஸின் விரிவான வாழ்க்கை வரலாறு 2017 ஆம் ஆண்டில் நுன்சியான்டே வாலோரோசோ என்பவரால் அன் கமாண்டன்ட் அலா கார்டே டி வால்ட் டிஸ்னி என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. ராபர்டோ டி லியோனார்ட்டின் வாழ்க்கை வரலாறு. குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1913 பிறப்புகள் 1984 இறப்புகள் இத்தாலிய ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் இத்தாலிய ஆண் திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் இத்தாலிய ஆண் பாடலாசிரியர்கள் இத்தாலிய ஆண் பாடலாசிரியர்கள் இத்தாலிய பாடலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய பாடலாசிரியர்கள் டிஸ்னி மக்கள்