Toshihiko Hasegawa and Masamichi Ida
தோஷிஹிகோ ஹசேகாவா (1950-டிசம்பர் 27,2001) மற்றும் மசாமிச்சி இடா (1942-நவம்பர் 19,1998) ஆகியோர் ஒரு ஜோடி ஜப்பானிய தொடர் கொலையாளிகள், அவர்கள் நவம்பர் 1979 முதல் டிசம்பர் 1983 வரை ஐச்சி மாகாணத்திலும் கியோட்டோ மாகாணத்திலும் ஆயுள் காப்பீட்டுத் தொகையைப் பெற மூன்று பேரைக் கொல்ல சதி செய்தனர். இருவரும் கொலைக் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு, மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர், மேலும் தூக்கிலிடப்பட்டனர். மரண தண்டனையில் இருந்தபோது, ஹசேகாவா தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவரின் சகோதரருக்கு கடிதங்களை எழுதத் தொடங்கினார், அவர் செய்ததற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார். பின்னர் இருவரும் சிறையில் சந்தித்தனர், அவரும் ஹசேகாவாவின் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மற்ற இரண்டு உறவினர்களும் தனது உயிரைக் காப்பாற்றுமாறு நீதி அமைச்சரிடம் தோல்வியுற்றனர். ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் ஹசேகாவாவுக்கு மூன்று உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர். கொலைகளுக்கு முன்பு அவருக்கு திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். கொலைகளுக்குப் பிறகு அவர் விவாகரத்து பெற்றார். கொலைகள் 1979 ஆம் ஆண்டில், ஹசேகாவா ஐச்சி மாகாணத்தில் ஒரு கார் பழுதுபார்க்கும் வணிகத்தை வைத்திருந்தார். இடா அவரது ஊழியர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஹசேகாவாவின் வணிகம் சிரமமாக இருந்தது, அவர் ஒரு பெரிய அளவிலான கடனில் இருந்தார். ஹசேகாவா பின்னர் அவர் செலுத்த வேண்டிய பணத்தை செலுத்த ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கினார். அவர் தனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரான 20 வயதான டெருயோஷி எகுச்சிக்கு ஆயுள் காப்பீட்டு பாலிசியை வெளியிட்டார். ஹசேகாவாவும் இடாவும் பின்னர் அவரை ஒரு மீன்பிடி பயணத்தில் தங்களுடன் சேர அழைத்தனர். நவம்பர் 19,1979 அதிகாலையில், இருவரும் எகுச்சியை கப்பலில் கட்டாயப்படுத்தி அவரை நீரில் மூழ்க விட்டனர். இருப்பினும், ஹசேகாவா மற்றும் இடா ஆகியோர் காப்பீட்டுக் கொள்கையை பணமாக்க முயன்றபோது, அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர். எகுச்சி முரண்பாடாக தற்கொலை செய்து கொண்டார் மற்றும் அவரது வீட்டில் ஒரு தற்கொலைக் குறிப்பை விட்டுச் சென்றார். இதன் விளைவாக, ஆயுள் காப்பீட்டுத் திட்டம் சர்ச்சைக்குள்ளானது. ஹசேகாவாவின் வணிகம் திவாலாகி, அவர் ஒரு போக்குவரத்து நிறுவனத்தின் துணை ஒப்பந்தக்காரராக டிரக்கிங் வணிகத்தில் சேர்ந்தார். நவம்பர் 1982 இல், ஹசேகாவா 30 வயதான அகியோ ஹராடாவை ஓட்டுநராக நியமித்தார். பின்னர் அவர் 20 மில்லியன் யென் ஆயுள் காப்பீட்டுக் கொள்கையைக் கொண்டிருந்த அகியோவைக் கொல்ல இடா மற்றும் மூன்றாவது நபருடன் சதி செய்தார். ஜனவரி 24,1983 அன்று, அகியோ தனது டிரக்கில் ஏறுவதைப் பார்த்த பிறகு, மூன்றாவது நபர் மற்றொரு காரில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். கியோட்டோ மாகாணத்தில் திட்டமிடப்பட்ட இடத்தில் ஐடா டிரக்கை நிறுத்தி, அகியோவை இரும்பு கம்பியால் அடித்து கொன்றார். பின்னர், இடாவும் மூன்றாவது நபரும் அகியோவின் உடலை மீண்டும் டிரக்கின் ஓட்டுநர் இருக்கைக்கு எடுத்துச் சென்றனர். ஐடா பின்னர் டிரக்கை ஒரு குன்றிலிருந்து இறக்கிவிட்டு, அகியோ ஒரு போக்குவரத்து விபத்தில் இறந்துவிட்டதாக போலீசாரிடம் தெரிவித்தார். ஹசேகாவா, இடா மற்றும் மூன்றாவது மனிதர் 20 மில்லியன் யென் செலுத்துதலைப் பெற்றனர். ஹரதா குடும்பத்தினர் ஹசேகாவாவை ஆழமாக நம்பினர், மேலும் அவருக்கு பணம் கூட கொடுத்தனர். அகியோவின் தாயார் ஹசேகாவாவுக்கு இரண்டு மில்லியன் யென் கடன் கொடுத்தார். அகியோவின் மூத்த சகோதரர் மசஹாரு ஹராடா, ஹசேகாவாவுக்கு 18 லட்சம் யென் கடன் கொடுத்தார், ஏனெனில் அகியோ இறப்பதற்கு முன்பு ஹசேகாவாவுடன் கடன் வாங்கியிருந்தார். ஹசேகாவா இன்னும் தனது கடன்களை அடைக்க போதுமான பணத்தை வைத்திருக்கவில்லை. அவர் 39 வயதான யோஷியோ சாகாகிபாரா என்ற சுறா கடனிடமிருந்து அதிக வட்டி பணத்தை கடன் வாங்கினார். பணத்தை திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, ஹசேகாவா அவரைக் கொல்ல இடாவுடன் சதி செய்தார். இருவரும் அவரை ஹண்டா, ஐச்சி என்ற உலோகக் கம்பியால் அடித்து, அவரது உடமைகளைத் திருடிச் சென்றனர். பின்னர் இருவரும் கடலுக்குச் சென்று, சகாகிபாராவின் உடலில் ஒரு நங்கூரத்தை கட்டி, அதை கப்பலில் எறிந்தனர். கைது, விசாரணை மற்றும் மேல்முறையீடுகள் ஹசேகாவா மற்றும் இடா ஆகியோர் சகாகிபாராவைக் கொன்ற சிறிது நேரத்திலேயே கைது செய்யப்பட்டனர். அவர்கள் முன்பு செய்த இரண்டு கொலைகளை போலீசார் விரைவில் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் ஹரதாவின் கொலையில் அவர்களின் கூட்டாளியும் கைது செய்யப்பட்டார். ஹசேகாவா மற்றும் இடா இருவரும் மூன்று கொலைக் குற்றங்களுக்காக விசாரிக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் கூட்டாளி ஒரு கொலைக் குற்றத்திற்காக விசாரிக்கப்பட்டார். டிசம்பர் 2,1985 அன்று, ஹசேகாவா, இடா மற்றும் அவர்களது கூட்டாளி அனைவரும் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டனர். ஹசேகாவா மற்றும் இடா ஆகியோருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அவர்களின் கூட்டாளிக்கு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஜப்பானில் மரண தண்டனை பொதுவாக பல கொலைகளைச் செய்தவர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. மசஹாருவும் அவரது தாயும் ஒவ்வொரு நாளும் சோதனைகளில் கலந்து கொண்டனர். மசஹாரு தனது சகோதரரின் கொலையாளிகள் தூக்கிலிடப்படுவார்கள் என்று நம்புவதாகவும், தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களைத் தானே கொல்ல விரும்புவதாகவும் கூறினார். அவரும் அவரது தாயும் தன்னை நம்பியதால் ஹசேகாவா மீது குறிப்பாக கோபமாக இருப்பதாக அவர் கூறினார். ஹசேகாவா அவர்களை "விபத்து" நடந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றதாகவும், அகியோவின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டதாகவும் மசஹாரு கூறினார். ஹசேகாவா மற்றும் இடா ஆகியோர் தங்கள் மரணதண்டனைக்காக காத்திருக்க நாகோயா தடுப்பு இல்லத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். மார்ச் 31,1987 அன்று அவர்கள் தங்கள் முதல் சுற்று முறையீடுகளை இழந்தனர். இந்த முடிவைக் கேள்விப்பட்ட பிறகு, ஹசேகாவா இடாவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். ஐடா இரண்டாவது சுற்று முறையீடுகளை செய்ய மாட்டேன் என்று பதிலளித்தார், அவர் செய்ததற்கு அவர் இறக்க தகுதியானவர் என்று நம்பினார். ஐடா எழுதினார், "தீர்ப்புக்குப் பிறகு ஏதோ முற்றிலும் அகற்றப்பட்டதாக நான் உணர்கிறேன். என் இதயத்தில் ஒரு துளை இருப்பதை நானும் உணர்கிறேன். இதற்கு முன்பு நான் அதை உணர்ந்ததில்லை. தீர்ப்பை நான் கீழ்ப்படிதலுடன் ஏற்றுக்கொள்வேன் என்று நானே உணர்கிறேன். எனது வழக்கறிஞரும் எனது குடும்பத்தினரும் மேல்முறையீடு செய்யச் சொன்னார்கள், ஆனால் நான் அதைச் செய்யப் போவதில்லை ". தனது விதியை ஏற்றுக்கொண்ட தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உறவினர்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாக தான் நம்புவதாகவும், அவரது மரணம் அவர் செய்ததற்கு பிராயச்சித்தமாக செயல்படும் என்றும் இடா கூறினார். அவர் தான் விட்டுவிட்டதாகவும், எப்படியும் எஞ்சிய நிலையில் வாழ அதிக விருப்பம் இல்லை என்றும் கூறினார். செப்டம்பர் 21,1993 அன்று ஜப்பான் உச்ச நீதிமன்றத்தில் ஹசேகாவா தனது இறுதி மேல்முறையீட்டை இழந்தார். 1984 ஆம் ஆண்டில், மரண தண்டனையில் இருந்தபோது கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறிய ஹசேகாவா, மசஹாருவுக்கு கடிதங்கள் எழுதத் தொடங்கினார், அவர் செய்ததற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார். முதல் கடிதம் 1984 அக்டோபரில் மசஹாருவை அடைந்தது. இரண்டு ஆண்டுகளாக, மசஹாரு எந்த கடிதங்களையும் திறக்க மறுத்து, அவை அனைத்தையும் தூக்கி எறிந்தார். இருப்பினும், இறுதியில், அவர் ஒன்றைத் திறந்து பதிலளிக்க முடிவு செய்தார். இருவரும் கடிதங்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளத் தொடங்கினர். ஹசேகாவா 150 க்கும் மேற்பட்ட கடிதங்களையும், பல மத வரைபடங்களையும் அனுப்பினார், அவை அவரது வருத்த உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தியதாக அவர் கூறினார். ஆகஸ்ட் 1993 இல், மசஹாரு சிறையில் ஹசேகாவாவை சந்திக்க முடிவு செய்தார். தனது சகோதரனின் கொலையாளியைப் பார்த்தவுடன் கோபத்தை இழக்க நேரிடலாம் என்று அவர் நினைத்தார், ஆனால் அவ்வாறு செய்யவில்லை. இந்த வருகைக்கு தான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பதாக ஹசேகாவா அவரிடம் கூறினார். அவர் தொடர்ந்து வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் மசஹாருவைப் பார்த்ததால் இப்போது இறக்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறினார். மசஹாரு தனது சகோதரனைக் கொன்றதற்காக ஹசேகாவாவை மன்னிக்க முடியாது என்றும் ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன் என்றும் கூறினார், ஆனால் அவர் மீதான வெறுப்பு குறைந்தது. கூட்டத்திற்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஹசேகாவாவின் தண்டனையை ஆயுள் தண்டனையாக குறைக்க வேண்டும் என்று அவர் மனு அளித்தார். மரண தண்டனை இறுதி செய்யப்பட்ட பிறகு ஒரு குற்றவாளியின் வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் மட்டுமே அவர்களைச் சந்திக்க அனுமதிக்கப்பட்டாலும், மசஹாரு தனது இறுதி முறையீட்டை இழந்த பின்னர் மேலும் மூன்று முறை ஹசேகாவாவைச் சந்திக்க அனுமதிக்கப்பட்டார். ஜூலை 1994 இல், சிறையில் அவரைச் சந்தித்த ஹசேகாவாவின் மூத்த மகன் தற்கொலை செய்து கொண்டார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவரது சகோதரி தற்கொலை செய்து கொண்டார். ஹசேகவாவின் மூத்த மகனின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்ட மசஹாரு, அதை அவரிடம் விவரித்தார். ஹசேகாவாவும் மசஹாருவும் தொடர்ந்து கடிதங்களைப் பரிமாறிக் கொண்டாலும், ஆகஸ்ட் 1995 இல் வருகைகள் நிறுத்தப்பட்டன. இறுதி மேல்முறையீடுகள் மற்றும் மரணதண்டனைகள் நவம்பர் 25,1997 அன்று, ஹசேகாவா தனது மரண தண்டனையை ஆயுள் தண்டனையாக மாற்றக் கோரி ஒரு கருணை மனுவை தாக்கல் செய்தார். ஹராடா ஒரு எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையையும் சமர்ப்பித்தார், ஹசேகாவா வாழ வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், இதனால் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் மனந்திரும்பி கழிக்க முடியும். மனுக்கள் நிராகரிக்கப்பட்டன. இடா நவம்பர் 19,1998 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டார். ஹசேகாவா உரத்த சத்தங்களைக் கேட்டு, இடாவுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று சிறை ஊழியர்களிடம் கேட்டார். அவர்கள் ஒரு தெளிவற்ற பதிலைக் கொடுத்தபோது, அவர் அமைதியற்றவராக ஆனார், ஏனெனில் ஒரே குற்றத்திற்காக கண்டனம் செய்யப்பட்ட மரண தண்டனை கைதிகள் ஒன்றாக தூக்கிலிடப்படுவது வழக்கமாக இருந்தது. 2000 ஆம் ஆண்டில், ஹசேகாவா மற்றொரு கருணை மனுவை சமர்ப்பித்தார். மசஹாரு, அவரது தாயார் மற்றும் டெருயோஷி எகுச்சியின் சகோதரரும் கருணை கோரினர். மசஹாரு கூறுகையில், "எனக்கு ஏராளமான மன்னிப்புக் கடிதங்கள் வந்தன, மேலும் ஹசேகாவாவைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. நான் அவரை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது, ஆனால் வாழ்வதன் மூலம் அவர் செய்ததை ஈடுசெய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் தனது பாவத்தின் கசப்பை உணர்ந்து கழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ". எகுச்சியின் சகோதரர், "எனக்கு இன்னும் நிறைய கனவுகள் உள்ளன. என் சகோதரர் ஹசேகாவாவால் ஒரு கப்பலால் கடலில் தள்ளப்பட்டு கொல்லப்படும்போது அவர் போராடும் முகத்தைப் பற்றி நான் கனவு காண்கிறேன். ஒவ்வொரு முறையும், என் தலை குழம்புகிறது. நான் பீதியடைந்தேன், என் வலியின் காரணமாக என்னால் தூங்க முடியவில்லை ". ஹசேகாவாவுக்கு மரணம் ஒரு மோசமான விதி என்று தான் இன்னும் நினைத்தேன், ஆனால் அவர் "தனது வாழ்க்கையை பிராயச்சித்தத்திலும் பிரார்த்தனையிலும் செலவிட வேண்டும்" என்றும், தனது சகோதரரின் கொலையாளியைப் பற்றிய தனது உணர்வுகள் பல ஆண்டுகளாக மாறிவிட்டன என்றும் அவர் கூறினார். 2000 ஜூலையில் மனுக்கள் நிராகரிக்கப்பட்டன. செப்டம்பர் 2000 இல், ஹசேகாவா ஒரு புதிய விசாரணையை கோரினார், யோஷிதாவின் கொலை நிதி ரீதியாக உந்துதல் பெறவில்லை என்று கூறினார். மார்ச் 30,2001 அன்று அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. 2001 டிசம்பரில், ஹசேகாவா தான் தூக்கிலிடப்படவிருப்பதாக உணர்ந்தார். அவர் பல கடிதங்களை எழுதத் தொடங்கினார். அவர் மீண்டும் மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்டு, ஒரு நாள் திருத்தங்களைச் செய்ய முடியும் என்று நம்புவதாகக் கூறி விடைபெற்றார். கிறிஸ்துமஸ் தினம் வந்தபோது, ஹசேகாவா கடைசியாக ஒரு முறை அதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவதாகக் கூறினார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஹசேகாவாவின் இறுதிச் சடங்கில் ஹராடா கலந்து கொண்டார். பின்னர் அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் குற்றவாளிகளுக்கும் இடையே நல்லிணக்கத்தை ஊக்குவிக்கும் ஒரு குழுவை நிறுவினார். மேலும் காண்க ஜப்பானில் மரணதண்டனைகளின் பட்டியல் நாட்டின் அடிப்படையில் தொடர் கொலையாளிகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் 1979 ஜப்பானில் கொலைகள் 1983 ஜப்பானில் கொலைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானால் மரணதண்டனைகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானில் குற்றவியல் இரட்டையர்கள் ஜப்பானிய தொடர் கொலையாளிகளை தூக்கிலிட்டனர் ஜப்பானிய மக்கள் கொலைக்கு தண்டனை பெற்றவர்கள் ஜப்பானால் கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் ஜப்பானால் தூக்கிலிடப்பட்ட மக்கள்