N.S. Puleng
என். எஸ். புலெங் (சாமுவேல் புலெங் என்கோமோ) வடக்கு சோதோ மொழியில் ஒரு எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 10 ஜனவரி 1958 அன்று தென்னாப்பிரிக்காவில், வெள்ளையர்கள் மட்டுமே வசிக்கும் நகரமான ராண்ட்ஃபோன்டைனுக்கு அடுத்துள்ள "கறுப்பின மக்கள் மட்டுமே வசிக்கும்" நகரமான பெங்வேனியில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு மிஷனரியாக இருந்தார், அவர் (அப்போதைய) ரொடீசியாவிலிருந்து ஒரு கிறிஸ்தவ மிஷனரியாக வந்தார். அவரது தந்தை முன்கூட்டியே இறந்ததால், அவரது தாயார் சாரா "பெக்கி" பிரிஸ்கில்லா எம்மாபூ, ஒரு செவிலியர் மற்றும் மருத்துவச்சியால் வளர்க்கப்பட்டார். அவரது எழுத்தில் அவரது தாயார் (குறிப்பாக அவரது கவிதையான சேகுடுபுவில் காணப்பட்ட செவிலியராக அவரது பாத்திரத்தில்), ஃபதுடி சேகுகுனே (அவரது இலக்கிய வழிகாட்டி), சைமன் ஆர். மாமாபோலோ மற்றும் A.M.Ramonyai உள்ளிட்ட சில தாக்கங்களை மொக்கோட்ஸனா சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவரது எழுத்துக்கள் பைபிளைப் பற்றிய அறிவைக் காட்டுகின்றன, ஆனால் மோக்கோட்ஸனா "புலெங்கில் முதன்மையான செல்வாக்கு பெரும்பாலும் ஆப்பிரிக்க அண்டவியலில் இருந்து பெறப்படுகிறது. வாழ்க்கையின் அண்டவியல் தோற்றம் என். S.Puleng இன் கவிதைகளைத் தெரிவிக்கிறது" என்று நம்புகிறார். "புலெங்கின் கவிதைகள் பெருமளவில் சுயசரிதை சார்ந்தவை. இது அவரது வியத்தகு நூலான தெல்லேன்யனே பா த்லா போலேலாவில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஆசிரியரின் மாறுவேட பிரதிநிதித்துவமாகத் தெரிகிறது. "" ஒரு ஆப்பிரிக்கராக, புலெங் தனது கவிதை படைப்புகளுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் ஆப்பிரிக்க உலகக் கண்ணோட்டத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. அவரது கவிதைகளில் புலெங் கிறிஸ்துவம் மற்றும் ஆப்பிரிக்க பாரம்பரிய மதம் ஆகிய இரண்டு துருவங்களுக்கு இடையில் ஊசலாடுவதைக் காணலாம். இந்த மத பன்முகத்தன்மை பொதுவாக ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள பெரும்பாலான ஆப்பிரிக்கர்களுடன் தொடர்புடையதை பிரதிபலிக்கிறது, அங்கு ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதங்கள் அசல் குடியிருப்பாளர்களின் பாரம்பரிய மதத்துடன் போட்டியிடுகின்றன. அவரது கவிதைகளின் பெரும்பகுதி பாடல்களுக்கும் பைபிளின் பல்வேறு புத்தகங்களுக்கும் கவர்ந்திழுக்கிறது. அவரது "அவரது மகனின் எழுத்துக்களில் தந்தையின் விவிலிய செல்வாக்கு" குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரது கவிதைகளில் உள்ள விவிலிய உட்பொருள்களின் எடுத்துக்காட்டுகளில் கர்த்தருடைய ஜெபத்தின் ஒரு பகுதியின் சொற்றொடர் அடங்கும். கூடுதலாக, அவரது கிறிஸ்தவ தாக்கங்களில் சில பாடல்களின் எதிரொலிகள் அடங்கும். புலெங்கின் பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் இன்னும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. "காதியா பகோனே", "திருமணத்தில் ஒரு பெண்ணின் படங்கள்" என்ற கவிதை மந்திபா ஃபாலனேவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. கவிதை நுட்பத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர் வடக்கு சோத்தோ பழமொழிகளைப் பயன்படுத்தியது, அவற்றின் நிலையான வடிவங்களில் அல்லது அவர் மாற்றிய வடிவங்களில் பாராட்டப்பட்டது. கூடுதலாக, அவர் உலகெங்கிலும் பொதுவான கவிதை கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்தினார், அதாவது இணக்கம், ரைம், ரிதம், மீண்டும் மீண்டும், உருவகம், உருவகப்படுத்துதல், குறியீடுகள் மற்றும் நையாண்டி. புலெங் தனது கவிதைகளில் பல்வேறு கருப்பொருள்களைத் தொட்டார். அவரது கவிதை போஹ்வா பஜா கா "என் பரம்பரை" நிறவெறிக்கு எதிரான எதிர்ப்பாக இருந்தது. புலெங்கின் கவிதைகள் "உயர் தரமானவை" என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டு, உயர்நிலைப் பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது மற்றும் வடக்கு சோத்தோ பேசும் உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படுகிறது. என். எஸ். எழுதிய படைப்புகள். ஒரு மனிதனின் உயிரை மாய்த்துக் கொள்கிறான். பீட்டர்ஸ்பர்க்ஃ எஸ்ஏபிசி. 1978 ஆம் ஆண்டு. அதற்கு அவர் பதிலளித்தார். பிரிட்டோரியாஃ ஜே. எல். வான் ஷேக். 1980. அதைச் செய்யத் தயாராக இருங்கள். பிரிட்டோரியாஃ ஜே. எல். வான் ஷேக். 1981 ஆம் ஆண்டு. க்கா கஜாதி யா க்விதி யா நோகா யேசோ. ஜோகன்னஸ்பர்க்ஃ எடூ கம். 1983 ஆம் ஆண்டு. மாலோபோ ஒரு போர்ட்டி. பிரிட்டோரியாஃ வான் ஷேக். 1983பி. நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? பீட்டர்ஸ்பர்க்ஃ எஸ்ஏபிசி. 1984. போ தைலா மதைதாய் மோ! பீட்டர்ஸ்பர்க்ஃ எஸ்ஏபிசி. 1989 ஆம் ஆண்டு. தெல்லேன்யேன் பட்லாபோலேலா. பிரிட்டோரியாஃ டி ஜாகர் ஹாம். 1990. நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள். பிரிட்டோரியாஃ ஜே. எல். வான் ஷேக். 1991 ஆம் ஆண்டு. உங்கள் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்யுங்கள். பிரிட்டோரியாஃ ககிசோ வெளியீட்டாளர்கள். 1994 ஆம் ஆண்டு. தெல்லேன்யனே பட்லபோலேலா (1990), ஒரு நாடகம், இது ஒரு சுயசரிதை என்று நம்புவதற்கு ஒருவரைத் தூண்டுகிறது. செபோகோ சே செனே நியோபெங், ஒரு நாடகம் மந்த்சு அ கே அ பொமாங்?, ஒரு நாடகம் அவருக்கு 1984 இல் அஸ்டெரா பரிசை வென்றது. 1989 ஆம் ஆண்டில் ஐடெம் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட வானொலி தொடர் நாடகமான கோ தைலா மதைதை மோ. 12.. மோக்கோவாட்சனா, செக்கோத்தே ந்கோவாடோ செட்ரிக் (1996) என். எஸ். இன் சில அம்சங்கள் புலெங்கின் கவிதைகள், தென்னாப்பிரிக்கப் பல்கலைக்கழகம், பிரிட்டோரியா, http://hdl.handle.net/10500/17482. ரேடியோ லெபோவாவில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ரேடியோ தொடர்களின் தொகுப்பான லே டிபிரி டி த்லா யுடோலோகா, டி ஜாகர் ராம் (l994) வெளியிட்டது. ஏ லெகா காலேகா மாலேகா]], ஒரு நடிப்பு நாடகம், முதல் பரிசைப் பெற்றது மற்றும் டி ஜாகர் ராம் 1994/95 இலக்கியப் போட்டியில் வடக்கு சோத்தோ ஒன் ஆக்ட் பிளேஸ் என்ற பிரிவுக்கான ஒட்டுமொத்த வெற்றியாளராக மாறியது. குழு இசை, பல்வேறு டிட்லாலேமேசோ (1980), கவிதைகளின் தொகுப்பான சைபோன் சா மாடிமாபே (1981), கவிதைகளின் தொகுப்பு ஆகியவை அவருக்கு 1985 இல் ஈ. எம். ராமைலா பரிசை வென்றன. காகா கஜாதி த்ஸா க்விதி யா நோகா யேசோ (1983), மாலோபோ அ போரெட்டி (1983பி) என்ற கவிதைத் தொகுப்பு, அவரது தலைசிறந்த படைப்புகளில் ஒன்றான செஃபாஹ்லெகோ சா பெலோ யா கா (1991). அவரது சில கவிதைகள் எம். எஸ். இல் காணப்படுகின்றன. மா! ஸ்வேலா (1989ஏ) மற்றும் செசெகோத்தேட்டோ (1989பி) ஆகிய செருடுவின் தொகுப்புகள். குறிப்புகள் தொடர்புடைய இலக்கியம் கோனா, பி. 0. 1991 ஆம் ஆண்டு. எஸ். ஆரின் கவிதைகளைப் பற்றிய சிறப்புக் குறிப்புடன் வடக்கு சோத்தோ எலிஜியாக் கவிதைகளின் ஒரு வெளிப்பாடு. மச்சகா, H.M.L.Lentsoane மற்றும் புலெங். வெளியிடப்படாத பி. ஏ (ஹானர்ஸ்) விரிவாக்கப்பட்ட கட்டுரை. சோவேங்காஃ வடக்கு பல்கலைக்கழகம். லென்டோசேன், எல். எச். எம். 1996 ஆம் ஆண்டு. என். எஸ். புலெங். எம். ஏ. ஆய்வுக் கட்டுரை. பிரிட்டோரியாஃ தென்னாப்பிரிக்கப் பல்கலைக்கழகம். மாமாபோலோ, எம்ஆர் 1991. என். எஸ். புலெங்கின் கவிதைகளில் மதம் சீபோன் சா மாடிமாபே (1981) ஒரு வெளியிடப்படாத பி. ஏ (ஹானர்ஸ்) நீட்டிக்கப்பட்ட கட்டுரை. சோவேங்காஃ வடக்கு பல்கலைக்கழகம். மோக்கோவாட்சனா, செக்கோத்தே ந்கோவாடோ செட்ரிக் (1996) என். எஸ். இன் சில அம்சங்கள் புலெங்கின் கவிதை, தென்னாப்பிரிக்கப் பல்கலைக்கழகம், பிரிட்டோரியா, http://hdl.handle.net/10500/17482 மோக்கோட்ஸானா, செக்கோத்தே. "ந்கோசி சிகெலெலி ஆப்பிரிக்காஃ (டி) நல்லிணக்கம் அல்லது நீதி (?)". ஆப்பிரிக்க மொழிகளின் தென்னாப்பிரிக்க இதழ் 19, எண். 1 (1999): 46-51. மோக்கோட்ஸானா, செக்கோத்தே. 'புதிய பாட்டில்களில் பழைய ஒயின்': ஹெட்டோரோக்ளோசியா அல்லது என். எஸ். புலெங்கின் கவிதைகளில் (அன்) நனவான (மறு) தயாரிப்பு. ஆப்பிரிக்க மொழிகளின் தென்னாப்பிரிக்க இதழ் 42, எண். 1 (2022): 9-16. ஃபாலனே, மந்திபா. "கடியா பகோன்" என். எஸ். புலெங். அல்மாஸ் உருது ஆராய்ச்சி இதழ் 8, எண். 1 (2005): 12-19. ஷாகே, மைசாயா எச். என். எஸ். புலெங்கின் கவிதை. எம்ஏ ஆய்வறிக்கை, ஜோகன்னஸ்பர்க் விஸ்டா பல்கலைக்கழகம் (தென்னாப்பிரிக்கா), 2014. தென்னாப்பிரிக்க ஆண் கவிஞர்கள் வடக்கு சோத்தோ மக்கள் 1958 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்