Isabella in Red (Rubens)
இசபெல்லா இன் ரெட் (வயது வந்த இசபெல்லா டி எஸ்டேவின் உருவப்படம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது வியன்னாவில் உள்ள குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகத்தில் பீட்டர் பால் ரூபன்ஸ் எழுதிய ஒரு பெண்ணின் உருவப்படம் ஆகும். இது இழந்த டைட்டியன் அசலின் நெருக்கமான நகலாகக் கருதப்படுகிறது. விளக்கம் முழங்கால் துண்டு ஒரு டர்க்கைஸ் பின்னணிக்கு முன்னால் சிவப்பு வெல்வெட் உடையில் சற்றே சப்பி நடுத்தர வயது பெண்ணைக் காட்டுகிறது. 1530 களில் வடக்கு இத்தாலியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இசபெல்லா டி எஸ்டேவின் (1509 முதல்) நாகரீகமான கண்டுபிடிப்பான பால்ஸோவை அவர் தலையில் அணிந்துள்ளார். தனிப்பட்ட அம்சங்கள் சிவப்பு-பழுப்பு சுருட்டைகள், பழுப்பு நிற கண்கள் மற்றும் பாரம்பரியமாக வளைந்த புருவங்கள் ஆகும். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ரூபன்ஸ் மாண்டுவாவில் ஒரு அரசவை ஓவியராக இருந்தார். இந்த நேரத்தில் (பின்னர் மற்ற இடங்களில்) அவர் டைட்டியன் உட்பட இத்தாலிய ஓவியர்களை நகலெடுத்தார். இவை நெருக்கமான பிரதிகளாக கருதப்படுகின்றன. ரூபன்ஸ் நகலின் தேதி தெளிவாக இல்லை (1600, கி. பி. 1605 அல்லது அதற்குப் பிறகு), அதேபோல் டைட்டியனின் அசல் தேதியும் (மூலத்தைப் பொறுத்து, ஆண்டுகள் 1524-1536 கருதப்படுகின்றன). ரூபன்ஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இசபெல்லா டி எஸ்டேவை சித்தரிக்கும் இரண்டு டைட்டியன் உருவப்படங்களின் இரண்டு பிரதிகள் அவரது சரக்குகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. சிவப்பு நிறத்தில் இசபெல்லா வரைந்த ரூபன்ஸ் ஓவியம் பின்னர் ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் லியோபோல்ட் வில்ஹெல்மின் சேகரிப்பிலிருந்து குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்செஸ் அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. சுயாதீனமாக, காலவரிசைப்படி இதற்கு முன்பு இருந்தே, இழந்த டைட்டியன் அசலின் பிற பிரதிகள் உள்ளன, குறிப்பாகஃ டைட்டியனின் பட்டறையிலிருந்து ஒரு நகல் (மிகவும் ஒத்த ஆனால் விஷயத்தின் மிகவும் இளமையான பிரதிநிதித்துவத்துடன்) ஒரு புகைப்படத்தால் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது (ஆதாரங்கள் லியோபோல்ட் கோல்ட்ஸ்மிட் மற்றும் பாரிஸில் கான்டெஸ்ஸி வோகு) 16 ஆம் நூற்றாண்டின் அநாமதேய நகல் (அதே வயதைக் குறிக்கும் மார்பகம்) "இசபெல்லா எஸ்டென்சிஸ்" என்ற கல்வெட்டைக் காட்டுகிறது, இப்போது லிவர்பூலில் உள்ள வாக்கர் ஆர்ட் கேலரியில் உள்ளது. இசபெல்லா டி எஸ்டேவின் (1474-1539) அடையாளங்களாக, மூன்று வண்ண உருவப்படங்கள் குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. தனிப்பட்ட பண்புகள் முரண்பட்டவை (வலதுபுறத்தில் கிராஃபிக் பார்க்கவும்): அம்ப்ராஸ் மினியேச்சர் (16 ஆம் நூற்றாண்டில் அநாமதேய மாண்டுவான் கலைஞர்), சிவப்பு நிறத்தில் இசபெல்லா (டிட்டியனால் இழந்த அசல் பிறகு ரூபன்ஸ் 1605 இல் நகலெடுத்தார்) மற்றும் கருப்பு நிறத்தில் இசபெல்லா (டிட்டியன் 1530 கள்). இதனால் ஏற்பட்ட குழப்பம் காரணமாக, மற்ற அனைத்து அருங்காட்சியகங்களும் வண்ண அடையாளங்களை திரும்பப் பெற்றுள்ளன. வேறுபாடுகளை இலட்சியமயமாக்கல் மூலம் விளக்க முடியாது, ஏனெனில் இசபெல்லா இன் பிளாக் 60 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்களின் "முக-லிஃப்ட்" ஆக நியமிக்கப்பட்டது மற்றும் தெளிவற்றதாக இருக்கும் (எ. கா. கண் நிறம், பிடிவாதமான மூக்கு மற்றும் புருவங்கள்). சாத்தியமான விளக்கம் இசபெல்லாவில் கருப்பு அல்லது தற்செயலான குழப்பங்களில் இசபெல்லாவில் சிவப்பு மற்றும் அம்ப்ராஸ் மினியேச்சரில் ஒரு தவறான அடையாளமாக இருக்கும். ஆண்ட்வெர்ப்பில் ரூபன் இறந்த பிறகு சரக்குகளில் முரண்பாடுகள் தொடங்குகின்றன, ஒரே நேரத்தில் இசபெல்லா சிவப்பு மற்றும் இசபெல்லா கருப்பு என்று பெயரிடப்பட்டது. சரக்கு நான்கு தலைமுறைகளுக்குப் பிறகு, 1640 இல் உள்ளது, எனவே சேர்க்கப்பட்ட பெயர்கள் நம்பகமானவை அல்ல. இசபெல்லா டி எஸ்டேவின் மரணத்திற்குப் பிறகு பால்சோவுடனான உருவப்படங்கள் பெரும்பாலும் கலைகளின் புகழ்பெற்ற புரவலர் என்று குறிப்பிடப்பட்டன. இழந்த டைட்டியன் அசலின் இரண்டு பழைய பிரதிகள் (ரூபன்ஸிலிருந்து சுயாதீனமான "இசபெல்லா எஸ்டென்சிஸ்" என்ற கல்வெட்டு உட்பட) சிவப்பு நிறத்தில் இசபெல்லா மாதிரியில் சரியான அடையாளத்திற்காக பேசுகின்றன. அம்ப்ராஸ் மினியேச்சர் சிவப்பு நிறத்தில் இசபெல்லாவுடன் ஒரே மாதிரியான அம்சங்களைக் காட்டுகிறது, மேலும் இசபெல்லா எஸ்டென்சிஸ் என்ற கல்வெட்டைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒரு தலைமுறைக்குப் பிறகு ஒரு மாண்டுவான் நகலாக, ஒப்பீட்டளவில் சமகால அடையாளத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த வேண்டும். குழப்பம் பின்னர் (சில நிபுணர்களால் வெளியிடப்பட்டபடி) இசபெல்லா இன் பிளாக்கில் இருக்க வேண்டும். கருப்பு இலக்கியத்தில் இசபெல்லா டி எஸ்டே (பிரிவு உருவப்படங்கள்) இசபெல்லா பிரான்செஸ்கோ வால்கனோவர்ஃ எல் 'ஓபரா முழுமையான டி டிஸியானோவைப் பார்க்கவும். ரிஸோலி, மிலன் 1969, பக்கம் 108 வேலை எண். 173 (இத்தாலியன்). சில்வியா ஃபெரினோ-பேக்டன்ஃ லா ப்ரைமா டோனா டெல் மோண்டோ-இசபெல்லா டி எஸ்டே. கண்காட்சி அட்டவணை கன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகம் வியன்னா. வியன்னா 1994, பக். 114-117 (ஜெர்மன்). ஜெர்மி வூட்ஃ மறுமலர்ச்சி மாஸ்டர்ஸ், இத்தாலிய கலைஞர்கள், டைட்டியன் மற்றும் வடக்கு இத்தாலிய கலைஞர்களிடமிருந்து ரூபன்ஸ் நகல்கள் மற்றும் வழித்தோன்றல்கள், தொகுதி. 1, ஹார்வி மில்லர் பப்ளிஷர்ஸ், லண்டன் 2009, பக்கங்கள். 248-249. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தரவுத்தளம் குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகம் (4 ஏப்ரல் 2022) குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஓவியங்கள் ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் லியோபோல்ட் வில்ஹெல்மின் தொகுப்பில் உள்ள ஓவியங்கள் பீட்டர் பால் ரூபன்ஸின் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் உருவப்படங்களின் பெண்களின் உருவப்படங்கள்