Mordva (slur)
மொர்த்வா (ஆண்பால்) அல்லது மொர்தோவ்கா (பெண்பால்) என்பது முறையே ஒரு எர்சியா அல்லது மோக்ஷ ஆண் அல்லது பெண்ணைக் குறிக்கும் சொற்கள் ஆகும். அந்த மொழிகளில் சிலவற்றில், அவை இழிவாகக் கருதப்படுகின்றன. நவீன ரஷ்ய மொழியில், இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து ஒரு ஸ்லர் என்று கருதப்படுகிறது. "எர்சியா மற்றும் மோக்ஷா தன்னாட்சி மாவட்டத்தை" நிறுவியபோது, கூட்டத்தில் கலந்து கொண்ட ஜோசப் ஸ்ராலினுக்கு அந்த பெயர் பிடிக்காததால் அது மோர்ட்வின் மாவட்டம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. மோர்ட்வா என்ற சொல் ஜூலை 16,1928 அன்று எர்சியா மற்றும் மோக்ஷா ஆகிய இருவருக்கும் சட்டப்பூர்வமானது, அது ஒருபோதும் மாற்றப்படவில்லை. குழந்தைகளின் நாட்டுப்புற எடுத்துக்காட்டுகளில் இழிவான மாதிரிகள்ஃ பெலாரஷ்ய மொழி ரஷ்ய மொழியின் செல்வாக்கின் காரணமாக, இந்த சொற்கள் நவீன பெலாரஷ்ய மொழியிலும் (மொர்தோவ்கா/மொர்த்வா) இழிவுபடுத்தும் சொற்களாக மாறிவிட்டன. எர்சியா மற்றும் மோக்ஷா மொழிகள் என்ற சொல் எர்சியா மொழி அல்லது மோக்ஷா மொழிகளில் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை, மேலும் இது ரஷ்ய மொழியிலிருந்து முறையே மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது அல்லது மாற்றப்பட்டுள்ளது. 1989இல் நடைபெற்ற முதல் எர்சியா மற்றும் மோக்ஷா மக்கள் மாநாட்டில் காங்கிரஸ் பிரகடனத்தின் முதல் அம்சம் மொர்டோவியாவை மோக்ஷா மற்றும் எர்சியா தன்னாட்சி குடியரசு என்று மறுபெயரிடுவதும், மொர்த்வா என்ற சொல்லை தடை செய்வதும் ஆகும். மோர்ட்வா ஒரு முட்டாள்தனமா? 1990 ஆம் ஆண்டில் இன எர்சியா பேராசிரியர் நிகோலாய் மோஷின் இந்த வார்த்தையைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்தார்ஃ பேராசிரியர் மோஷின் குறிப்பிட்டுள்ள வார்த்தையின் எதிர்மறையான அர்த்தத்தை விளாடிமிர் தால் தனது லிவிங் கிரேட் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியில் மேற்கோள் காட்டிய ரஷ்ய பழமொழியில் காணலாம், ஏனெனில் இந்த வார்த்தையின் தோற்றம் இப்போது தெளிவற்றதாகிவிட்டது, மேலும் அதன் யூத எதிர்ப்பு பின்னணியை சிலர் அறிந்திருக்கிறார்கள், இது இன்னும் பழங்கால புனைப்பெயருடன் ("மற்றொரு நம்பிக்கையின் பழைய பொருள்") பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ இது வரலாற்று ரீதியாக வரலாற்று ரீதியாக மொர்ட்வின்ஸ் மற்றும் கஸார்கள் ஆகிய இருவருக்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது. பிற மொழிகள் பிற மொழி பேசுபவர்களுக்கு இந்த வார்த்தையின் தோற்றம் பற்றி அதிகம் தெரியாது, ஆனால் மொர்டோவியா அல்லது ரஷ்யாவில் உள்ள வேறு எந்த மோக்ஷா அல்லது எர்சியா மக்கள்தொகை கொண்ட பகுதிகளுக்கும் வருகை தருபவர்கள் விரைவில் இந்த சொல் இழிவானது என்பதை அறிந்து அதை பயன்படுத்துவதை நிறுத்துகிறார்கள். எஸ்கிமோஸ் ஜைட் சுக்னா ஃபென்னோபோபியா குறிப்புகள் குறிப்புகள் வோல்கா ஃபின்ஸ் மோக்ஷா மொழி எர்சியா மொழி ஸ்லாவிக் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் சோவியத் யூனியனில் யூத எதிர்ப்பு அவதூறுகள்