Rupamati
ரூபமதி என்பது ருத்ரா ராஜ் பாண்டே எழுதிய 1934 நேப்பாளி நாவல் ஆகும். இது நேப்பாளி மொழியில் பரவலாக படிக்கப்பட்ட முதல் நாவலாகும். இது 1934 (1991 பி. எஸ்) இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஆசிரியரின் முதல் நாவலாகும். ரூபமதிக்குப் பிறகு பாண்டே 6 நாவல்களை எழுதியிருந்தாலும், அது அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகவே இருந்தது. லட்சுமி பிரசாத் தேவ்கோட்டா, லெக்நாத் பாட்யால், பாலகிருஷ்ணா சாமா மற்றும் பாபுராம் ஆச்சார்யா போன்ற பல முக்கிய எழுத்தாளர்கள் நேப்பாளி இலக்கியத்திற்கு இந்த நாவலின் பங்களிப்பைப் பாராட்டினர். கதை சுருக்கம்ஃ பண்டிட் சாபிலாலின் மகன் ஹபிலாலுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, அவர் மோகன் பிரசாத் லூயிட்டலின் ஒரே மகளான ஆறு வயது ரூபமதியை மணந்தார். அவர் கருணை உள்ளவர். அவரது மாமியார் உக்ரா சந்த் சோத்தா துயரமானவர் மற்றும் மனோபாவம் கொண்டவர் மற்றும் ரூபமதியை சித்திரவதை செய்கிறார். தனது தாயிடமிருந்து பொறுமையையும் சகிப்புத்தன்மையையும் கற்றுக்கொண்ட ரூபமதி, தனது மாமியார் சர்க்கஸ் நடத்தையை கண்ணீருடன் அமைதியாக சகித்துக் கொள்கிறார். இந்த நாவல் ஒரு சிறந்த நேப்பாளி பெண்ணின் உருவப்படத்தை வழங்கியது. மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த நாவல் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவலை சாந்தி மிஸ்ரா 1999 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். பேராசிரியர் டாக்டர் தஹிரா நிகத் நய்யார் இதை உருது மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். மேலும் காண்க பீர் சரித்ரா மான் சம்பா குறிப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நேபாள நாவல்கள் 1934 நேபாள நாவல்கள் நேபாள நாவல்கள் நேபாள மொழி நாவல்கள் நேபாளத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்