Nozarashi Kikō
தி ரெக்கார்ட்ஸ் ஆஃப் எ வெதர்-எக்ஸ்போஸ்ட் ஸ்கெலிட்டன் அல்லது டிராவலாக் ஆஃப் வெதர்-பீட்டன் எலும்புகள் என பல்வேறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நோஸாராஷி கிகோ (Nozarashi Kikō), ஜப்பானிய கவிஞர் மாட்சுவோ பாஷோவின் முதல் பயண இதழ் ஹைபன் ஆகும். 1684 கோடையில் எழுதப்பட்ட இந்தப் படைப்பு பாஷோவின் பயணத்தை உள்ளடக்கியது. மொழிபெயர்ப்பாளர் நோபுயுகி யுவாசாவின் கூற்றுப்படி, இது "பாஷோவின் முதல் படைப்பாகும், அங்கு அவரது முதிர்ந்த பாணியின் பார்வைகளை நாம் காண்கிறோம்". பின்னணி 1683 கோடையில் (பயணத்திற்கு ஒரு வருடம் முன்பு), பாஷோவின் தாயார் காலமானார். அடுத்த குளிர்காலத்தில், பாஷோவின் நண்பர்களும் சீடர்களும் ஃபுககாவாவில் அவருக்காக ஒரு வீட்டைக் கட்டினர். இந்த சந்தர்ப்பத்தில், பாஷோ எழுதினார்ஃ சுருக்கமாக ஜோகியோவின் முதல் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், பாஷோ தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். ஃபுஜி மலையைக் கடந்து, ஃபுஜி ஆற்றின் குறுக்கே நடந்து செல்லும் போது, பாஷோ ஒரு கைவிடப்பட்ட குழந்தையைக் காண்கிறார், மேலும் செல்வதற்கு முன்பு குழந்தைக்கு சில உணவை தூக்கி எறிகிறார். மேலும் நிறுத்தங்களில் ஐஸ் கிராண்ட் ஷ்ரைன் மற்றும் பாஷோவின் சொந்த ஊர் அடங்கும், அங்கு அவர் உறவினர்களை சந்தித்து தனது தாயின் இழப்புக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறார். அடுத்து, அவர் யமடோ மாகாணம், ரியோஹாகு மலைகளில் உள்ள ஃபுடகாமி மலை மற்றும் சைஜியோவின் குடிசையின் எச்சங்களை பார்வையிடுகிறார். உரை முன்னேறும்போது, பத்திரிக்கை உரைநடை தொடர்ச்சியான கவிதைகளால் மாற்றப்படுகிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் எடோ-கால படைப்புகள் ஜப்பானிய கவிதை தொகுப்புகள் பயண புத்தகங்கள் ஜப்பானிய கவிதைகளைக் கொண்ட கட்டுரைகள் ஹைக்கூ