Monument to the Belgian Pioneers in Congo
காங்கோவில் உள்ள பெல்ஜிய முன்னோடிகளுக்கான நினைவுச்சின்னம் (,) பெல்ஜியத்தின் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பார்க் டு சின்கான்டேனியர்/ஜூபல்பார்க்கில் உள்ள ஒரு உருவக நினைவுச்சின்னமாகும். இது சிற்பி தாமஸ் வின்சோட் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது மற்றும் காங்கோ சுதந்திர அரசை நினைவுகூரும் வகையில் 1911 மற்றும் 1921 க்கு இடையில் வடிவமைக்கப்பட்டது. குறிப்பாக, இன்றைய கிழக்கு காங்கோவைக் கைப்பற்றி அங்கு அரபு அடிமை வர்த்தகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயன்ற காங்கோ-அரபு போரின் மூலம் காங்கோவுக்கு 'நாகரிகத்தை' கொண்டு வந்த பெல்ஜிய 'முன்னோடிகளை' (வீரர்கள்) இது கௌரவிக்கிறது. இந்த நினைவுச்சின்னம் இரண்டாம் லியோபோல்டை சித்தரிக்கவில்லை, ஆனால் காலனித்துவ திட்டத்தை நியாயப்படுத்த ஒரு இருமொழி மேற்கோளை முக்கியமாக கொண்டுள்ளதுஃ நாகரிகத்தின் நலனுக்காகவும் பெல்ஜியத்தின் நலனுக்காகவும் காங்கோவின் பணியை நான் மேற்கொண்டுள்ளேன். இரண்டாம் லியோபோல்ட் 3 ஜூன் 1906. இதன் காரணமாகவும், பிரஸ்ஸல்ஸின் பெரிய மசூதிக்கு அருகாமையில் இருந்ததாலும், அரபு அடிமை வர்த்தகம் தொடர்பான ஒரு கல்வெட்டு தொடர்ந்து சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது. இரண்டாம் லியோபோல்ட் மன்னர் இறந்த மறுநாளே, 1909 ஆம் ஆண்டில் திட்டமிடப்பட்ட காங்கோவில் உள்ள பெல்ஜிய முன்னோடிகளுக்கான நினைவுச்சின்னம், முதல் பெல்ஜிய காலனித்துவத்தின் 'நாகரிக பணி' என்று அழைக்கப்படுவதற்கும், மேலும் குறிப்பாக, 1908 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் லியோபோல்ட் காங்கோ சுதந்திர அரசை பெல்ஜியத்திற்கு மாற்றியதற்கும் ஒரு தேசபக்தி அஞ்சலி செலுத்துவதாக இருந்தது. 1911 ஆம் ஆண்டில், லியோபோல்டின் வாரிசான முதலாம் ஆல்பர்ட் தலைமையில் ஒரு தேசிய குழு நிறுவப்பட்டது, நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டுமானத்தை மேற்பார்வையிடுவதற்காக, இது பெல்ஜிய அரசால் ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்டது, பிரஸ்ஸல்ஸ் நகரத்தால், அதே போல் ஒரு சந்தா மூலம். அவரது புகழைக் கருத்தில் கொண்டு, சிற்பி தாமஸ் வின்சோட் ஒரு போட்டியை நாடாமல் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கட்டிடக் கலைஞர் எர்னஸ்ட் அக்கரின் தொழில்நுட்ப ஆலோசனையைப் பெற்ற சிற்பியால் முழுமையாக உருவாக்கப்பட்டது, இந்த நினைவுச்சின்னம் 1912 முதல் வடிவமைக்கப்பட்டு அந்த இடத்தில் செதுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், முதல் உலகப் போர் மற்றும் வின்சோட்டின் மோசமான உடல்நிலை காரணமாக, இந்த நினைவுச்சின்னம் 1921 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பர்ட் I மற்றும் அவரது மனைவி ராணி எலிசபெத் ஆகியோரால் மட்டுமே முடிக்கப்பட்டு திறந்து வைக்கப்பட்டது. விளக்கம் இந்த நினைவுச்சின்னம் யூவில்லின் வெள்ளை சுண்ணாம்புக் கல்லில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஆர்ட் நோவாவின் கூறுகளுடன் ஒரு காதல் படைப்பாக கருதப்படுகிறது. இது ஐந்து சிற்பங்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய வளைந்த சுவரைக் கொண்டுள்ளது, இது முன்னாள் பெல்ஜிய காங்கோவில் பெல்ஜிய முன்னோடிகளின் ஐந்து தனித்தனி இலட்சிய காட்சிகளை உருவாக்குகிறது. வெளிப்பாட்டியல் மற்றும் நவீனத்துவத்தின் தோற்றத்துடன் சமகாலத்தவர் என்றாலும், இந்த படைப்பு போருக்கு முந்தைய உலகத்துடன் தெளிவாக தொடர்புடையது. ஃப்ரீஸ், என்டபிளேச்சர் மற்றும் கார்னிஸ் பேஸ்-ரிலீஃபில் உள்ள பெரிய மத்திய ஃப்ரீஸ் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு மொழிகளில் படிக்கப்படுகின்றனஃ லெஸ் எக்ஸ்ப்ளோரேட்டர்ஸ்/டி ஒன்டெக்கர்ஸ் (கண்டுபிடிப்பாளர்கள், வலது); லெ மிஷனரே/டி ஜென்டெலிங் (மிஷனரி, மையத்தில்); மற்றும் காங்கோலாந்தில் லெஸ் பெல்ஜஸ் அவு காங்கோ/டி பெல்ஜென் (காங்கோவில் பெல்ஜியர்கள், இடது). சுவரோவியத்திற்கு மேலே உள்ள உட்பிரிவில், கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ 'ஜெய் என்ட்ரேப்ரிஸ் எல்' ஓவ்ரே டு காங்கோ டான்ஸ் எல் 'இன்டெரெட் டி லா நாகரிகம் மற்றும் போர் லெ பீன் டி லா பெல்ஜிக்கே. பெல்ஜியம் என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுபவர் அவர். லியோபோல்ட் II 3 ஜூன் 1906 (நாகரிகத்தின் நலனுக்காகவும் பெல்ஜியத்தின் நலனுக்காகவும் காங்கோவின் பணியை நான் மேற்கொண்டுள்ளேன். லியோபோல்ட் II 3 ஜூன் 1906) மற்றும் கார்னிஸில்ஃ ஒப்ஜெரிக்ட் டெர் ஈரெ டெர் எர்ஸ்டீ பெல்ஜிஷ் பான்ப்ரெக்கர்ஸ்/நினைவுச்சின்னம் élevé aux Premiers பியோனியர்ஸ் பெல்ஜஸ் (முதல் பெல்ஜிய முன்னோடிகளை கௌரவிக்கும் வகையில் நிறுவப்பட்டது). உருவக சிற்பக் குழுவான ஹெட் ஸ்வார்டே ராஸ் டோர் பெல்ஜியே ஒன்டால்ட்/லா ரேஸ் நொயர் அக்யூயிலி பார் லா பெல்ஜிக்கே (பெல்ஜியத்தால் வரவேற்கப்பட்ட கருப்பு இனம்) கார்னிஸின் மேல் மையமாக அமைந்துள்ளது. கையில் ஒரு தீபத்துடன் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு வெள்ளை பெண் தனது குழந்தைகளை பரிசளிக்கும் அரை நிர்வாண ஆப்பிரிக்க பெண்ணுக்கு தனது முக்காடு உயர்த்துகிறார். மற்ற சிற்பங்கள் நினைவுச்சின்னத்தின் இடது புறம் ஒரு சிற்பக் குழுவைக் காட்டுகிறது, இது ஒரு அரேபிய குழு ஒரு அடிமையை தரையில் வீசுவதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் ஒரு பெல்ஜிய சிப்பாயால் அடிமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள். கல்வெட்டு பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ எல் 'ஹெரோய்ஸ்மே மிலிட்டையர் பெல்ஜ் அனான்டிட் எல்' (அராபே) எஸ்கலாவாஜிஸ்ட்/டி பெல்ஜிஷ் மிலிட்டையர் ஹோல்டென்மோய்ட் வெர்டெல்ட் டென் (அரபிஷ்) ஸ்லேவண்ட்ரிஜ்வர் (பெல்ஜிய இராணுவ வீரம் (அரபு) அடிமை வர்த்தகரை துடைக்கிறது). அரபு அடிமை வர்த்தகர்களுக்கு எதிராக பாரன் பிரான்சிஸ் தானிஸ் நடத்திய தாக்குதல்களை இது விளக்குகிறது. நினைவுச்சின்னத்தின் வலது புறம் ஒரு பெல்ஜிய சிப்பாய் தனது அதிகாரியைப் பாதுகாப்பதைக் குறிக்கும் மற்றொரு சிற்பக் குழுவைக் காட்டுகிறது, இதன் தலைப்பு லெ சோல்டாட் பெல்ஜ் சே டெவோவ் போர் மகன் செஃப் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார்/டி பெல்ஜிஷ் சோல்டாட் ஆஃபர்ட் ஜிஜ்ன் லெவன் வூர் ஜிஜ்னென் டெர் டோட் கெக்வெட்ஸ்டன் ஓவர்ஸ்டே (பெல்ஜிய சிப்பாய் தனது மரணமடைந்த காயமடைந்த தலைவருக்கு தன்னை அர்ப்பணிக்கிறார்). வடிநிலத்தின் அடிப்பகுதியில், வடிநிலத்தின் விளிம்பில், காங்கோ நதி, தாவரங்களில் ஒரு முதலைகளை தனது காலடியில் வைத்திருக்கும் சோர்வடைந்த காங்கோ இளைஞர்களால் உருவகமாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் குழுவின் அடிவாரத்தில் உள்ள கல்லில் லெ ஃப்ளூவ் காங்கோ/டி ஸ்ட்ரூம் காங்கோ (காங்கோ நதி) என்ற குறிப்பு பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. 1980 களில் இருந்து, இந்த நினைவுச்சின்னம் பெருகிய முறையில் சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக மாறியுள்ளது. ஒருபுறம், பெல்ஜியத்தின் காலனித்துவ கடந்த காலத்தை மகிமைப்படுத்துவது மேலும் மேலும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. மறுபுறம், ஒரு கல்வெட்டில் உள்ள அரபு அடிமை வர்த்தகர் என்ற வார்த்தைகள் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள அரபு முஸ்லீம் மக்களின் பக்கத்தில் ஒரு முள்ளாக மாறியது, இது அருகிலுள்ள பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள பெரிய மசூதியை தலைமையிடமாகக் கொண்டுள்ளது. அரபு லீக்கின் புகாரைத் தொடர்ந்து, அராப்சென்/அராபே என்ற வார்த்தைகள் 1988 இல் நீக்கப்பட்டன. இந்த வார்த்தைகள் 1992 ஆம் ஆண்டில் பெல்ஜிய தேசியவாத சர்க்கிள் ராயல் டெஸ் அன்சியன்ஸ் அலுவலர்கள் டெஸ் காம்பக்னெஸ் டி அஃப்ரிக் கோரிக்கைக்குப் பிறகு மீட்டெடுக்கப்பட்டன, ஆனால் பிரெஞ்சு பதிப்பு மீண்டும் 2005 இல் அகற்றப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில், எகோலோ அரசியல்வாதி எவெலின் ஹுய்ட்ப்ரோக் ஒரு கல்வி தலைப்பைச் சேர்க்க முடிவு செய்தார். 2020 ஆம் ஆண்டில், வ்லாம்ஸ் பெலாங் ட்ரைஸ் வான் லாங்கென்ஹோவ் மற்றும் பாப் டி பிராபாண்டேரே ஆகியோரைச் சேர்ந்த தீவிர வலதுசாரி அரசியல்வாதிகள் அராப்சென்/அராபே என்ற வார்த்தைகளை மீண்டும் மீட்டெடுத்தனர், இது "இன்றைய பீல்டென் புயல் மற்றும் மன்னிப்பு கோரும் பாசாங்குத்தனமான வழிபாட்டு முறை" என்று அவர்கள் விவரித்ததற்கு எதிர்வினையாக இருந்தது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அந்த வார்த்தைகள் மீண்டும் அகற்றப்பட்டன. "நீண்ட பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில்" பிரஸ்ஸல்ஸ் பெல்ஜியத்தின் வரலாறு பற்றிய குறிப்புகள் குறிப்புகள் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள சுற்றுலாத் தலங்கள் சின்கான்டேனியர் நகரம் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் பெல்ஜியத்தில் உள்ள சிலைகள் 1921 சிற்பங்கள் சேதப்படுத்தப்பட்ட கலைப் படைப்புகள்