Arturo Donaggio
சர் ஆர்டுரோ டொனாஜியோ (11 அக்டோபர் 1868-8 அக்டோபர் 1942) மனநல மருத்துவத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு இத்தாலிய மருத்துவர் மற்றும் டூரின் பல்கலைக்கழகம், மொடேனா மற்றும் போலோக்னாவில் பேராசிரியராக இருந்தார். டோனாஜியோ ஒரு பாதுகாவலராகவும், மனநல மருத்துவமனையில் அந்நியப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கான சிகிச்சையின் ஆதரவாளராகவும் இருந்தார் (அவர் புகலிடம் சட்டத்திற்கான சில சீர்திருத்தங்களை ஊக்குவித்தார்) மேலும் அவர் உடலியல் மற்றும் மன நோயியல் தொடர்பான நேர்மறை கோட்பாட்டைப் பின்பற்றுபவராகவும் இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஆர்துரோ டோனாஜியோ ஃபால்கோனாரா மாரிட்டிமாவில் (அன்கோனா), அக்டோபர் 11,1868 அன்று, அவரது பெற்றோர் கிரோலாமோ மற்றும் லூசியா போஸி ஆகியோரால் பிறந்தார். தொழில் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 25 வயதில் அவர் மோடெனாவின் அதீனீயத்தில் மருத்துவத்தில் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் ரெஜியோ-எமிலியாவில் உள்ள சான் லாஸாரோவின் மனநல மருத்துவமனையில் பேராசிரியர் அகஸ்டோ தம்புரினியின் கீழ் முதுகலை பயிற்சியைப் பெற்றார், அங்கு டொனாஜியோ கியூலியோ வசாலேவின் ஆய்வகங்களில் சேர வாய்ப்பு கிடைத்தது, அங்கு உடற்கூறியல் ஆராய்ச்சிகள் நடந்தன. 1901 ஆம் ஆண்டில் நரம்பியல் உளவியல் துறையில் கற்பிக்கும் பதவியைப் பெற்ற சிறிது காலத்திலேயே, அவர் மொடேனா பல்கலைக்கழகத்தில் தலைவர் பேராசிரியராக அகஸ்டோ தம்புரினிக்கு பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார் 1907 ஆம் ஆண்டில் அவர் காக்லியாரி பல்கலைக்கழகத்தில் நரம்பு மற்றும் மன நோய்கள் துறைகளின் தலைவராக பதவியை வென்றார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1909 ஆம் ஆண்டில், டூரின் பல்கலைக்கழகத்தில் மனநல மருத்துவம் கற்பிப்பதற்காக அவருக்கு விருது வழங்கப்பட்டது. மருத்துவ வரலாற்றிலும் அவர் ஆர்வமாக இருந்தார், குறிப்பாக மார்செல்லோ மால்பிகி, பெர்னார்டினோ ரமாஸ்ஸினி மற்றும் அன்டோனியோ ஸ்கார்பாவின் உருவங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். மேலும், அவர் இத்தாலிய உளவியல் சங்கம் மற்றும் இத்தாலிய நரம்பியல் சங்கத்தின் தலைவராகவும், பல்வேறு சர்வதேச நரம்பியல் மற்றும் நரம்பியல் உளவியல் மாநாடுகளில் பிந்தையவரின் அதிகாரப்பூர்வ பிரதிநிதியாகவும் இருந்தார். அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான மற்றும் தனித்துவமான, நெருக்கமான மற்றும் தனிமையான தன்மையைக் கொண்டிருந்தார், இது அவரது வேலை மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் திடமான உணர்ச்சிகரமான உறவுகளை உருவாக்குவதைத் தடுத்தது 1911 இல் மொடேனா பல்கலைக்கழகத்தில் முழு பேராசிரியராக பரிந்துரைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 25 ஆண்டுகள் இருந்தார், 1926 முதல் 1927 வரை மற்றும் 1935 முதல் 1936 வரை இயக்குநரின் பாத்திரத்தையும் முதலீடு செய்தார். முதல் உலகப் போரின் போது, டொனாஜியோ மொடேனா மருத்துவமனையில் லெப்டினன்ட் கர்னல் டாக்டராக சேர்ந்தார், மேலும் அவர் காயமடைந்த மற்றும் கல்வியறிவற்ற வீரர்களுக்காக ஒரு பள்ளியை நிறுவினார். அவர் மொடேனா மாகாண வாரியத்தின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவராகவும் இருந்தார், பின்னர் அது போர் அனாதைகளின் கல்வி உதவிக்காக தேசிய அமைப்பில் மாற்றப்பட்டது. 67 வயதில், போலோக்னா நகரத்தால் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்ட டோனாஜியோ, நரம்பு மற்றும் மனநோய் கிளினிக்கின் நிர்வாகத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அங்கு செல்ல முடிவு செய்தார். கார்லோ லிவி மற்றும் என்ரிகோ மோர்செல்லி ஆகியோருடன் சேர்ந்து, டொனாஜியோ மனநல மருத்துவத்தின் பரிசோதனை இதழை நிறுவினார், மேலும் 1935 முதல் 1942 வரை இத்தாலிய மனநல மருத்துவ சங்கத்தின் தலைவராகவும், 1911 முதல் இத்தாலிய நரம்பியல் சங்கத்தின் இயக்குநர்கள் குழுவில் உறுப்பினராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். இத்தாலிய உளவியல் சங்கம் மட்டுமே இனம் அறிக்கைக்கு ஒப்புதல் அளித்த ஒரே அறிவியல் சங்கமாகும். அவர் ஓய்வு பெறுவதற்கு சற்று முன்பு, அவர் இனத்தின் அறிக்கையில் கையெழுத்திட்டார், இது ஒரு தூய இத்தாலிய ஆரிய இனத்தின் தோற்றம் பற்றிய கருத்தை ஆதரிக்கும் ஒரு ஆவணம். 1938 ஆம் ஆண்டு டொனாஜியோ தனது வயது முதிர்வு காரணமாக கற்பித்தலில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், மேலும் போலோக்னா பல்கலைக்கழகம் அவரை 'எமரிட்டஸ் பேராசிரியர்' என்ற பட்டத்துடன் கௌரவித்தது. அவர் தனது அன்புக்குரிய போலோக்னாவில் அக்டோபர் 8,1942 அன்று ஒரு கார் விபத்தில் இறந்தார். போலோக்னா பல்கலைக்கழகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட இறுதிச் சடங்கு, உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் இல்லாத நிலையில் அக்டோபர் 10,1942 அன்று நடைபெற்றது. . வரலாற்றாசிரியர் டொமாசோ டெல் 'எரா தனது "டெஸ்டினோ டெக்லி சியென்ஜியாட்டி ரஸிஸ்டி நெல் டோபோகுரா" என்ற கட்டுரையில் கூறியது போல், ஆர்டுரோ டொனாஜியோவின் அறிவியல் வாழ்க்கையை மறுகட்டமைப்பது கடினமாகிவிட்டது, ஏனெனில் மருத்துவர் ஒரு தனிப்பட்ட காப்பகத்தை விட்டுச் செல்லவில்லை, எனவே அவரது கல்வி மற்றும் தொழில்முறை நடவடிக்கைகள் குறித்த ஆவண சான்றுகள் மட்டுமே அவர் படித்த மற்றும் பணியாற்றிய பல்கலைக்கழகங்களின் பட்டியல்களில் அல்லது அவர் பயிற்சி பெற்ற மருத்துவமனைகளில் காணப்படுகின்றன. நரம்பியல் உளவியல் துறையில் நிபுணத்துவம் பெற்றிருந்தாலும், அவர் பரந்த அளவிலான ஆர்வமுள்ள ஒரு மனிதர் மற்றும் அறிவியலில் அவரது பங்களிப்பு உடற்கூறியல் மற்றும் நோயியல் முதல் உடலியல், செமியோடிக்ஸ், நரம்பு மண்டலத்தின் கிளினிக், உடலியல் மற்றும் சமூக மருத்துவம் வரை மருத்துவத்தின் பல பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. டோனாஜியோவின் முறை மற்றும் நிகழ்வு ஆர்டுரோ டோனாஜியோ அவரது குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட ஹிஸ்டாலஜிக்கல் முறையை கண்டுபிடித்தார், இது அம்மோனியம் மாலிப்டேட், நைட்ரிக் பைரிடின், பெட்ரோலியம் ஈதர், தியோனின் மற்றும் டம்மர் பிசின் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட நரம்பு திசு இழைகளை கறைபடுத்தும் ஒரு வழியாகும். இந்த கண்டுபிடிப்பின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட கறைப்படுத்தும் முறை 1873 இல் இத்தாலிய கேமில்லோ கோல்கியால் உருவாக்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்; ஒரு ஒளியியல் நுண்ணோக்கி நுட்பம், இது வெள்ளி கறை என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது நரம்பு திசு மற்றும் அவற்றின் உறுப்புகளின் உயிரணுக்களின் கருப்பு நிறத்தில் நல்ல காட்சிப்படுத்தலை அனுமதிக்கிறது. டோனாஜியோவின் முறை கோல்கியின் முறையிலிருந்து உத்வேகம் பெற்று, ரமோன் ஒய் கஜலின் அடுத்தடுத்த மாற்றங்களுடன், அதைச் செம்மைப்படுத்தி மேம்படுத்துகிறது. இன்று, உடலியல் மற்றும் நோயியல் நிலைமைகளின் கீழ் நரம்பு உயிரணுவின் சிறந்த ஹிஸ்டாலஜிக்கல் மாற்றங்களை நிறுவ டோனாஜியோவின் முறை மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. தனது கறைப்படுத்தும் முறையைப் பயன்படுத்தி, பேராசிரியர் டோனாஜியோ முதுகெலும்புள்ள நரம்பு உயிரணுக்களில் ஒரு ரேடியல் வடிவத்தில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மெல்லிய இழைகளின் புற அமைப்பு மற்றும் ஒரு எண்டோசெல்லுலர் நியூரோஃபைப்ரில்லரி நெட்வொர்க் ஆகியவற்றைக் கவனிக்க முடிந்தது, இதில் இழைகள் கிளைக்கின்றன மற்றும் அனஸ்டோமோஸ் ஒருவருக்கொருவர், அணுக்கருவைச் சுற்றி குவிந்து அவை வளைய வடிவ கொத்து உருவாக்குகின்றன. இந்த இழைகள் சைட்டோபிளாஸ்மிக் நீட்டிப்புகளுடன் இயங்குகின்றன மற்றும் நரம்பு உந்துவிசையின் கடத்தலில் பங்கேற்று ஆக்சானுடன் தொடர்பு கொள்கின்றன. நோயியல் துறையில் டோனாஜியோவின் ஆராய்ச்சி செயல்பாடு நோயியல் துறையில் புதுமைகள் மிகவும் வளமானதாகவும் மாறுபட்டதாகவும் இருந்தன. 1894 ஆம் ஆண்டில் அவர் எபிலெப்டிக்ஸில் தசைநாண் பிரதிபலிப்புகளுக்கு மாறாக தோல் பிரதிபலிப்புகளின் பெருக்கத்தை விவரித்தார், இது ஒரு எபிலெப்டிக் வலிப்புத்தாக்கத்தின் புரோட்ரோமல் அறிகுறிகளாக கருதப்படலாம். 1904 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் நிலை சீரழிவின் ஆரம்ப கட்டங்களில் நரம்பு நார் புண்களை முன்னிலைப்படுத்த ஒரு முறையை அவர் கண்டுபிடித்தார். டொனாஜியோ வயது வந்த பாலூட்டிகளில் நரம்பியல் இழுவிசை வலையமைப்பின் நோயியலை ஒழுங்குபடுத்தும் இரண்டு சட்டங்களின் ஆசிரியரும் ஆவார்ஃ நோய்க்கிருமி செயல்களுக்கு முன்னால் "எதிர்ப்பின் சட்டம்", தீவிரமான ஆனால் தனித்துவமானது; குறிப்பிட்ட ஒருங்கிணைந்த செயல்களுக்கு முன்னால் "பாதிப்புக்கான சட்டம்", அதன்படி இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் காரணங்கள் (எக்ஸ்-கதிர்கள், குளிர் போன்றவை) ஒரே நேரத்தில் செயல்பட்டால் நெட்வொர்க் சிறிய பகுதிகளாக உடைகிறது. அவர் பெருமூளை அரைக்கோளங்களின் தகவல்தொடர்பு பாதைகள் குறித்து ஆய்வுகளை நடத்தினார் மற்றும் ஏறும் முன் சுற்றுவட்டத்தின் இரட்டை எக்ஸ்ட்ராபிரமிடல் மற்றும் பிரமிடல் மோட்டார் செயல்பாட்டை அடையாளம் கண்டார். மூளைக்காய்ச்சல் பார்கின்சோனிஸத்தில் உடற்கூறியல் மாற்றங்களை அவர் குறிப்பிட்டபோது இந்த தரவு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது மற்றும் அறிவியல் உலகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. டோனாஜியோ, மற்றவற்றுடன், சப்ஸ்டாண்டியா நிக்ரா மற்றும் பார்கின்சனில் உள்ள முன் புறணி புண்களைக் கண்டுபிடித்தவர் மற்றும் எக்ஸ்ட்ராபிரமிடல் இயக்கத்தில் முன் மடலின் முக்கியத்துவம் குறித்த கார்டிகோ நிக்ரிக் கோட்பாட்டை நிறுவினார். இந்த கண்டுபிடிப்பு, 1923 இல் நேபிள்ஸிலும், 1924 இல் பிரஸ்ஸல்ஸிலும் வழங்கப்பட்டது, பல தனித்துவமான நரம்பியல் நிபுணர்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. டோனாஜியோ ஒரு புதிய வகை பார்கின்சன் நோயையும் விவரித்தார், இது மிகவும் தாமதமாக அறியப்பட்டது, ஏனெனில் அதன் தொடக்கத்தில் தாமதம் ஏற்பட்டது; நரம்பு உயிரணுக்களில் மயக்க மருந்துகளின் விளைவு மற்றும் நிலையான ரேபிஸ் வைரஸால் தடுப்பூசி போடப்பட்ட விலங்குகளின் ஹிப்போகாம்பஸில் அமைந்துள்ள கார்பஸ்கள் (லென்ட்ஸ் உடல்கள்) கண்டுபிடிப்பு பற்றிய நமது அறிவும் அவருக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறது. சமூக ஆராய்ச்சி சமூக ஆராய்ச்சித் துறையில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்த டோனாஜியோ, நரம்பியல் உளவியல் துறையை உழைப்பு விஷயத்தில் பயன்படுத்தினார். தொழிற்சாலை வேலைகளை விட, இயந்திரங்களின் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய, மனித மனதை வகைப்படுத்தும் கூறுகளான கண்டுபிடிப்பு மற்றும் படைப்பாற்றலை அடிப்படையாகக் கொண்ட கைவினை மற்றும் கையால் செய்யப்படும் வேலைகளின் மேன்மையை அவர் வலியுறுத்தினார். பிந்தையது ஒற்றுமை, தானியங்கி, தொழிலாளியின் ஆளுமைக்கும் வேலையின் விளைபொருளுக்கும் இடையிலான விலகல் போன்ற நிலைமைகளைத் தூண்டுகிறது, இது தொழிலாளியின் மன வளர்ச்சியை கணிசமாகக் குறைக்கிறது. இந்தக் கோட்பாட்டை பேராசிரியர் டோனாஜியோ பல்வேறு கருத்தரங்குகளில் விளக்கினார்ஃ புளோரன்சில் நடைபெற்ற தொழில்சார் மருத்துவத்திற்கான தேசிய மாநாடு (1922), வெனிஸில் நடைபெற்ற தொழில்சார் மருத்துவத்திற்கான தேசிய மாநாடு (1924), டூரினில் நடைபெற்ற அறிவியல் மாநாடு (1928), பாரிஸில் நடைபெற்ற சர்வதேச மனநல சுகாதார மாநாடு (1937). சர்ச்சைகள் பாசிசம் இத்தாலிய சமூக வாழ்க்கையில் அதன் அனைத்து அம்சங்களிலும் செல்வாக்கு செலுத்துவதற்கான பாசிச ஆட்சியின் முயற்சி காலப்போக்கில் மேலும் வலியுறுத்தப்பட்டது. 1932 ஆம் ஆண்டில் டொனாஜியோவின் தலைமையின் கீழ், உறுப்பினர்களிடையே ஒரு வாக்கெடுப்பு மூலம், மனநல மருத்துவர்களின் சங்கத்தின் காலச்சார்பற்ற பெயர் "சொசைட்டா ஃப்ரெனியாடிகா இத்தாலியானா" என்பதிலிருந்து "சொசைட்டா இத்தாலியா டி சிச்சியாட்ரியா" (எஸ். ஐ. பி, இத்தாலிய உளவியல் சங்கம்) என்று மாற்றப்பட்டது. இந்த நிகழ்வு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நிறுவனத்தின் நிறுவனர்களாக இருந்த "வெறித்தனமானவர்கள்" என்றும் அழைக்கப்படும் "அந்நியவாதிகளின்" பழைய பாணியிலான தலைமுறையின் திருப்புமுனையைக் குறிக்கிறது. மற்ற 9 இத்தாலிய விஞ்ஞானிகளுடன் டோனாஜியோ 1938 ஆம் ஆண்டில் "இனத்தின் அறிக்கை" என்ற பெயரில் கையெழுத்திட்டார், இது "இனத்தின் சாசனம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. "பாசிசமும் இனத்தின் பிரச்சினைகளும்" என்ற தலைப்பில், 1938 ஜூலை 14 ஆம் தேதி 'இல் ஜியோர்னாலே டி இத்தாலியா' இல் வெளியிடப்பட்ட, இனவெறி விஞ்ஞானிகளின் அறிக்கை அல்லது இனத்தின் அறிக்கை, ஒரு சில வாரங்களுக்குள் (செப்டம்பர்-அக்டோபர் 1938) பாசிச இனச் சட்டம் அறிவிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இந்த அறிக்கை பாசிச இத்தாலியின் இனவெறி அரசியலின் கருத்தியல் மற்றும் போலி அறிவியல் அடிப்படையாக மாறியது. இனம் பற்றிய உயிரியல் கருத்துரு, ஒரு தூய இத்தாலிய இனத்தின் இருப்பு மற்றும் ஐரோப்பியரல்லாதவர்களாக நிராகரிக்கப்பட்ட யூத மக்கள் மீதான அவமதிப்பு ஆகியவற்றை இந்த அறிக்கை உறுதிப்படுத்தியது. டொனாஜியோ பாசிச நோக்கத்திற்காக தனது பங்கேற்பை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை என்றாலும், அவர் அறிக்கையின் ஆசிரியர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை அல்லது அவரது படைப்புகளில் யூத மற்றும் கறுப்பின மக்கள் மீது எந்த வகையான வெறுப்பும் அல்லது கருத்து வேறுபாடும் வெளிப்படுத்தவில்லை. கருத்தியல் தாக்கங்கள் டோனாஜியோ தலைமையிலான இத்தாலிய உளவியல் சங்கம், இனத்தின் அறிக்கையை ஆதரிக்கும் ஒரே அறிவியல் நிறுவனமாகும். எனவே, டொனாஜியோ, முதிர்ந்த வயதிலும், ஓய்வு பெற்ற சில மாதங்களுக்குப் பிறகும், அறிக்கையில் கையெழுத்திட வழிவகுத்த தார்மீக மற்றும் அறிவார்ந்த பாதையை மறுசீரமைப்பது கடினம். அரசாங்க மற்றும் கல்வி வட்டாரங்களிலிருந்து தொடர்பு மற்றும் அழுத்தம் இருந்திருக்கலாம், ஒருவேளை 1924 முதல் பாசிசக் கட்சியின் உறுப்பினரான அலெஸாண்ட்ரோ கிகியிடமிருந்தும் கூட இருக்கலாம், அவர் 1938 இனச் சட்டங்களைப் பின்பற்றி, யூத பேராசிரியர்களை பணிநீக்கம் செய்த கடினமான கட்டத்தின் மூலம் போலோக்னா பல்கலைக்கழகத்தை வழிநடத்தினார். எனவே, 1925 ஆம் ஆண்டில் ஜென்டைல் தயாரித்த பாசிச அறிவுஜீவிகளின் அறிக்கையின் சந்தாதாரராக டோனாஜியோ இருந்தார் என்ற உண்மையைத் தவிர, அவரது இலட்சியங்களின் உண்மையான சாராம்சம் அவரது எரியும் தேசியவாதம் என்பது நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மை. நூலியல் ஆர்கியரி ஜி. பி., "ஆர்டுரோ டோனாஜியோ" இன் ஃபிகர் டெல்லா மெடிசினா சமகால இத்தாலியானா, ஃப்ராடெல்லி போக்கா எடிட்டரி, மிலானோ 1952, பக். 115-120 அரியோட்டி ஈ., "யுன் ரஸிஸ்டா ஆல் 'யுனிவர்சிட்டா டி போலோக்னாஃ ஆர்டுரோ டோனாஜியோ", ஏஎன்பிஐ (அசோசியாஜியோன் நாஜியோனேல் சிசியட்ரி இத்தாலியா), நவம்பர் 2018 டெல்' எரா டி., "டெஸ்டினோ டெக்லி சியன்ஜியாட்டி ரஸிஸ்டி நெல் டோபோகுரா", இத்தாலியில் ஸ்டோரியா டெல்லா ஷோவா. வைஸ்ண்டே, மெமோரி, ராபிரசென்டாஜியோனி, 2010,2:235-247 ஃபியாஸ்கோனாரோ, எல்., "ஆர்டுரோ டோனாஜியோ" இன் டிஸியோனாரியோ பயோகிராஃபிகோ டெக்லி இத்தாலியானி, இஸ்டிடுடோ டெல்லா என்சிக்ளோபீடியா இத்தாலியானா, ரோமா 1992, தொகுதி. 41. மோலினாரி, எஸ்., எஸ்ப்லோரடோரி டெல் செர்வெல்லோவில் "ஆர்டுரோ டோனாஜியோ". இம்மாகினி டி நியூரோசியன்ஜியாட்டி இன் பிப்லியோடெகா சயின்டிகா, ஐஆர்சிசிஎஸ் ஃபோண்டாஜியோன் மோண்டினோ, பாவியா 2020, ப. 15 பேட்ரியார்கா சி., சிருகோ ஜி., பார்பரேஷி எம்., "இத்தாலிய இனச் சட்டங்களின் காலத்தில் யூத உடற்கூறியல் நோயியல் நிபுணர்கள்", நோயியல், இத்தாலிய உடற்கூறியல் நோயியல் மற்றும் நோயறிதல் சைட்டோபாதாலஜி சங்கத்தின் இதழ், ஏப்ரல் 2022, vol.114, இதழ் 2, p.180 பாஸினி ஏ., ஸ்டோரியா டெல்லா மெடிசினாவில் "ஆர்டுரோ டொனாஜியோ", சொசைட்டா எடிட்ரிஸ் லிப்ராரியா, மிலானோ 1947, II, ப. 321 சாச்செட்டி இ., மென்காச்சி சி.