The Art of the Novel
தி ஆர்ட் ஆஃப் தி நாவல் என்பது 1986 ஆம் ஆண்டு மிலன் குந்தேரா எழுதிய ஐரோப்பிய இலக்கியத்தைப் பற்றிய கட்டுரையாகும், இதில் எழுத்தாளர் நாவலைப் பற்றிய தனது கருத்துகளையும் நாவல்களை எழுதுவதில் தனது சொந்த அனுபவங்களையும் விவரிக்கிறார். இந்த கட்டுரை குந்தேராவால் ஒரு உரையாக எழுதப்படவில்லை, மாறாக குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் எழுதப்பட்ட பல்வேறு தனிப்பட்ட நூல்களாக, ஒரே படைப்பில் வெளியிட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1983 ஆம் ஆண்டில், குந்தேரா "தி டெப்ரிஸியேட்டட் லெகஸி ஆஃப் செர்வாண்டஸ்" என்ற நூலை எழுதினார், இது பின்னர் தி ஆர்ட் ஆஃப் தி நாவலின் முதல் பகுதியாக மாறியது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், பாரிஸ் விமர்சனம் கிறிஸ்டியன் சல்மனை புதின எழுத்தில் குந்தேராவின் அனுபவங்களைப் பற்றி நேர்காணல் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்டது. உரையாடலின் முதல் பகுதி, "நாவலின் கலை குறித்த உரையாடல்", கட்டுரையின் இரண்டாவது பகுதியாக மாறியது. கட்டுரையின் மூன்றாவது பகுதி "ஸ்லீப்வால்கர்களால் ஈர்க்கப்பட்ட குறிப்புகள்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது தி ஸ்லீப்வால்கர்ஸ் (ப்ரோச் நாவல்) பற்றிய தொடர்ச்சியான பிரதிபலிப்புகள் ஆகும். மீதமுள்ள புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி இலக்கியம் குறித்த குந்தேராவின் தனிப்பட்ட பிரதிபலிப்புகள், அவரது சொந்த மற்றும் ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவின் பிரதிபலிப்புகள். கதை சுருக்கம்ஃ தி ஆர்ட் ஆஃப் தி நாவலின் முதல் பிரிவில், எட்மண்ட் ஹஸ்ஸர்லின் "ஐரோப்பிய மனிதகுலத்தின் நெருக்கடி" பற்றிய விளக்கத்தைப் பற்றிய தனது கருத்தை குந்தேரா விவரிக்கிறார், மேலும் இந்த தலைப்பில் தனது கருத்தை நவீன சகாப்தத்தின் ஐரோப்பிய இலக்கியத்திற்கு, குறிப்பாக நாவலுக்கு விரிவுபடுத்துகிறார். நவீன வரலாற்றில் நாவலின் பரிணாம வளர்ச்சியில் செர்வாண்டஸ், டெஸ்கார்ட்ஸ், பால்ஸாக், ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸ் மற்றும் டால்ஸ்டாய் போன்ற எழுத்தாளர்களின் தாக்கத்தை குந்தேரா விவரிக்கிறார். பின்னர், ஹெர்மன் ப்ரோச் எழுதிய நாவலான தி ஸ்லீப்வால்கர்ஸ் பற்றிய அவரது பிரதிபலிப்புகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியை குந்தேரா உள்ளடக்கியுள்ளார், இது அவரது சொந்த எழுத்துக்கு குறிப்பாக செல்வாக்கு செலுத்துவதாக அவர் கருதினார். கட்டுரையின் ஆறாவது பகுதியில், குந்தேரா "அறுபத்து மூன்று சொற்கள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு அகராதியை எழுதுகிறார், அதில் அறுபத்து மூன்று சொற்களை அவர் தவறாமல் பயன்படுத்துகிறார் மற்றும் நாவல்களை எழுதுவதில் தனது தனிப்பட்ட அனுபவங்களுக்கு முக்கியமானதாகக் கருதுகிறார். நாவலின் கடைசி பகுதி "ஜெருசலேம் முகவரிஃ நாவல் மற்றும் ஐரோப்பா" என்ற தலைப்பில் உள்ளது, இது முதன்மையாக 1985 இல் ஜெருசலேம் பரிசைப் பெற்ற பிறகு அவர் ஆற்றிய உரையாகும். வரவேற்பு பேராசிரியர் பெர்ரி மெய்செல் "கடந்த தசாப்தத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஐந்து கட்டுரைகள் மற்றும் இரண்டு உரையாடல்களின் தொகுப்பான தி ஆர்ட் ஆஃப் தி நாவல் சுய-விளைவை எழுத்தின் கட்டளையாக பரிந்துரைக்கிறது மற்றும் இலக்கியம் அல்லது விமர்சனத்தில் கோட்பாட்டை வழங்குபவர்களை அழிக்கிறது" என்று எழுதினார். தி கார்டியனுக்கான டபிள்யூ. எல். வெப், குந்தேரா தனது புத்திசாலித்தனத்தை "ஒரு மேடடாரின் கேப் போல" வளர்த்துக் கொண்டதாக புகார் அளித்தார், "மத்தேயு அர்னால்ட் மிஸ்டர் கிட்க்ளோவ் காக்சர் என்று யார் அழைத்தார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ள முயற்சிக்காமல் மிலன் குந்தேராவின் இரண்டு பக்கங்களை அவரால் ஒருபோதும் படிக்க முடியாது" என்று விவரித்தார். வெப் மேலும் குறிப்பிடுகையில், "காட்சி இருந்தபோதிலும், குந்தேரா வழக்கமாக சுவாரஸ்யமான ஒன்றை சுட்டிக்காட்டுகிறார்". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸிற்கான இயன் வாட் எழுதினார், "நாவல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மனம் அடிப்படையில் தீவிரமானது, இருப்பினும் அவை மிகவும் வேடிக்கையானவை, சில நேரங்களில் கேலிக்குரியவை. குந்தேராவின் புதிய புத்தகமான 'தி ஆர்ட் ஆஃப் தி நாவல்' இல் நமது குழப்பம் முழுமையாக நிலைநிறுத்தப்படவில்லை. "வாட் தி ஆர்ட் ஆஃப் தி நாவலை குந்தேராவின் முந்தைய படைப்புகளுடனும், பதிலளிக்கப்படாமல் விட்டுவிடுவதாக அவர் கருதும் கேள்விகளுடனும் ஒப்பிடுகிறார், குறிப்பாக குந்தேராவின் தீவிரமான தன்மைக்கும் அவரது எழுத்தின் மிகவும் வேடிக்கையான தன்மைக்கும் இடையிலான வேறுபாடு. குறிப்புகள் பிரெஞ்சு கட்டுரைகள் இலக்கியம் பற்றிய கட்டுரைகள் 1986 கட்டுரைகள் மிலன் குந்தேராவின் படைப்புகள்