Death of Wishma Sandamali
ரத்நாயக்க லியானகே விஷ்மா சண்டமாலி (Rathnayake Lianage Wishma Sandamali; டிசம்பர் 5,1987-மார்ச் 6,2021) ஒரு இலங்கை பெண் ஆவார், அவர் தற்காலிக விடுதலை மற்றும் போதுமான மருத்துவ கவனிப்புக்கான கோரிக்கைகள் மறுக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஜப்பானின் நாகோயாவில் உள்ள குடிவரவு தடுப்பு மையத்தில் காவலில் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 2020 இல் ஜப்பானிய அதிகாரிகள் விஷ்மாவை அவரது விசாவை மீறியதற்காக தடுத்து வைத்தனர், இது அவர் வீட்டு வன்முறையை அனுபவித்ததாகக் கூறிய பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஜப்பானிய குடியேற்றக் காவலில் இறந்த 17 வது நபர் விஷ்மா ஆவார். அவரது மரணம் ஜப்பானின் கடுமையான குடியேற்றக் கட்டுப்பாடு குறித்து புதுப்பிக்கப்பட்ட விமர்சனங்களைத் தூண்டியது, இது 2019 ஆம் ஆண்டில் 0,4% புகலிடம் விண்ணப்பங்களை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டது. குடிவரவு அதிகாரிகள் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை வழக்குரைஞர்கள் கைவிட்டுள்ளனர். ஜப்பானிய அரசாங்கத்திற்கு எதிராக ஒரு சிவில் வழக்கு நடந்து வருகிறது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை விஷ்மா சந்தமாலி டிசம்பர் 5,1987 அன்று இலங்கையின் எல்பிடியாவில் பிறந்தார். சிபா மாகாணத்தில் உள்ள ஜப்பானிய மொழி பள்ளியில் சேருவதற்காக மாணவர் விசாவில் ஜூன் 2017 இல் அவர் ஜப்பானுக்கு வந்தார். தன்னுடன் வசித்து வந்த தனது இலங்கை காதலனிடமிருந்து வன்முறையை அனுபவித்ததால் அவர் விரைவில் வகுப்புகளைக் காணவில்லை, மேலும் அவரது குடும்பத்தினரிடமிருந்து கொடுப்பனவு வருவதை நிறுத்திவிட்டார். கல்விக் கட்டணத்தைச் செலுத்த முடியாமல், அவர் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, ஜூன் 2018 இல் தனது விசா அந்தஸ்தை இழந்தார். ஆகஸ்ட் 2020 இல், விஷ்மா தனது காதலனின் வீட்டு வன்முறையிலிருந்து அடைக்கலம் பெற ஷிஜுவோகாவின் ஷிமிசுவில் உள்ள ஒரு காவல் நிலையத்திற்குச் சென்றார், ஆனால் நாகோயா பிராந்திய குடிவரவு சேவைகள் பணியகத்தால் நடத்தப்படும் தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தகுந்த கவனிப்புடன் சிகிச்சையளிப்பதற்கும், அவர்களுக்கு வதிவிடத்தை வழங்குவதற்கும் அதன் வசதிகளுக்கு ஜப்பானின் குடிவரவு பணியகம் (பின்னர் குடிவரவு சேவைகள் நிறுவனம்) 2008 ஆம் ஆண்டு உத்தரவிட்ட போதிலும் இது இருந்தது. விஷ்மா இலங்கைக்குத் திரும்ப விரும்புவதாகக் கூறினார், ஆனால் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக வணிக விமானங்கள் கிடைக்காததால் வீட்டிற்கு ஒரு விமானத்தை வாங்க முடியாததால் அவர் காத்திருப்பு பட்டியலில் வைக்கப்பட்டார். தனது முன்னாள் நபரிடமிருந்து அச்சுறுத்தல்களைப் பெற்ற பிறகு, ஒரு ஆதரவாளரிடமிருந்து சாத்தியமான தங்குமிடம் வழங்கப்பட்ட பின்னர், அவர் ஜப்பானில் தங்கும்படி கேட்க முடிவு செய்தார், மேலும் ஜனவரி 4,2021 அன்று தற்காலிக வெளியீட்டிற்கு விண்ணப்பித்தார், அது பிப்ரவரி 16 அன்று நிராகரிக்கப்பட்டது. 2021 ஜனவரி நடுப்பகுதியில், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, குமட்டல், வாந்தி, பசியின்மை, உணர்வின்மை மற்றும் நடைபயிற்சி சிரமம் போன்ற பல அறிகுறிகளை அனுபவிக்கத் தொடங்கினார். பிப்ரவரி 5 ஆம் தேதி, ஒரு இரைப்பை குடல் நிபுணர் அவளைப் பார்த்தார், அவளுக்கு ரிஃப்ளக்ஸ் உணவுக்குழாய் அழற்சி இருப்பதாக சந்தேகித்தார், மேலும் மருந்துகளை பரிந்துரைத்தார், அதை அவள் வாய்வழியாக எடுக்க முடியாவிட்டால் நரம்பு வழியாக நிர்வகிக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர் கூறினார். பிப்ரவரி 9 அன்று ஒரு ஆதரவாளர் அவளைச் சந்தித்தபோது, அவள் சக்கர நாற்காலியில் இருந்தாள், வாந்திக்கு ஒரு வாளியை எடுத்துச் சென்றாள், இழந்துவிட்டாள். பிப்ரவரி 15 அன்று செய்யப்பட்ட சிறுநீர் பரிசோதனையில் அவர் பட்டினியால் வாடுவதாக தெரியவந்தது. பிப்ரவரி 22 அன்று, அவர் தற்காலிக விடுதலைக்காக மற்றொரு விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்தார். அவரது நிலை மோசமடைந்ததால், விஷ்மா ஒரு மருத்துவமனையில் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்க பலமுறை கோரிக்கை விடுத்தார், ஏற்கனவே ஒரு சந்திப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டிருந்ததால் அந்த வசதி மறுத்தது. மார்ச் 4 அன்று, ஒரு மனநல மருத்துவர் அவளைப் பார்த்தார், ஒரு மனநோய் எதிர்ப்பு மருந்தை பரிந்துரைத்தார், மேலும் தற்காலிகமாக விடுவிக்க பரிந்துரைத்தார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் பதிலளிக்காத நிலையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. மார்ச் 5 ஆம் தேதி காலை முதல் அவரது இரத்த அழுத்தம் மற்றும் நாடித் துடிப்பு கண்டறியப்படாவிட்டாலும், மார்ச் 6 ஆம் தேதி பிற்பகல் 2.15 மணி வரை ஆம்புலன்ஸ் அழைக்கப்படவில்லை. நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு வெளியிடப்பட்ட ஒரு பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில் தைராய்டு அழற்சியின் சிக்கல் மற்றும் சிறுநீரகங்கள் போன்ற உறுப்புகளின் செயலிழப்பு ஆகியவை அவரது மரணத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குடிவரவு சேவைகள் முகமையின் அறிக்கையின்படி, ஆதரவாளர்கள் விஷ்மாவை 25 முறை பார்வையிட்டனர், மேலும் பிப்ரவரி 3 முதல் மார்ச் 3 வரை நான்கு முறை அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லவும், நரம்பு சிகிச்சை பெறவும், தற்காலிகமாக விடுவிக்கவும் கோரிக்கை விடுத்தனர். பணியகத்தின் உயர் அதிகாரிகள் கோரிக்கைகள் அல்லது மனநல மருத்துவரின் விடுதலைக்கான பரிந்துரை பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை. மார்ச் 1 அன்று, விஷ்மாவுக்கு பானம் விழுங்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டபோது ஒரு அதிகாரி கேலிக்குரிய கருத்தை வெளிப்படுத்தினார், அது அவரது மூக்கு வழியாக மீண்டும் எழுந்தது. அவள் இறந்த நாளில், ஒரு அதிகாரி அவளிடம் அவள் "உயரமாக" இருக்கிறாளா என்று கேட்டார், அவள் எடுத்த மனநோய் எதிர்ப்பு மருந்தைக் குறிப்பிடுகிறார். தற்காலிக விடுதலையை பெறுவதற்காக கைதிகள் தங்கள் உடல்நலப் பிரச்சினைகளை மிகைப்படுத்துவார்கள் என்று சில தடுப்பு அதிகாரிகள் நம்புவதாக அந்த அறிக்கை கூறியது. மறுமொழி ஒரு இறுதிச் சடங்கு 2021 மே 16 அன்று நடைபெற்றது. மே 17 அன்று, விஷ்மாவின் இரண்டு சகோதரிகள் நாகோயா பணியகத்திற்குச் சென்று, அவரது மரணத்திற்கு என்ன வழிவகுத்தது என்பது குறித்து பணியகம் போதுமான விளக்கத்தை வழங்கத் தவறிவிட்டது என்று பத்திரிகையாளர்களிடம் தெரிவித்தனர். சகோதரிகள் மே 18 அன்று நீதி அமைச்சர் யோகோ காமிகாவாவை சந்தித்து, காவலில் உள்ள விஷ்மாவின் கண்காணிப்பு காட்சிகளை வெளியிடுமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், இது பாதுகாப்பு மற்றும் தனியுரிமையை மேற்கோள் காட்டி நிறுவனம் மறுத்துவிட்டது. குடிவரவு முகமையின் அறிக்கைகள் ஏப்ரல் 9,2021 அன்று, குடிவரவு சேவைகள் நிறுவனம் இந்த நிகழ்வு குறித்து ஒரு இடைக்கால அறிக்கையை வெளியிட்டது, அதில் அவரது மரணத்திற்கான காரணத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. மே 2021 இல், விஷ்மாவைப் பார்த்த இரைப்பை குடல் நிபுணர் நரம்பு சிகிச்சை அல்லது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதை ஒருபோதும் பரிந்துரைக்கவில்லை என்று இடைக்கால அறிக்கை பொய்யாகக் கூறியதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, அவரது மருத்துவ பதிவுகள் அவர்கள் உண்மையில் செய்ததைக் காட்டிய போதிலும். மருத்துவ பதிவுகளைப் பெற்றிருந்தாலும், பதிவுகள் உண்மை இல்லை என்று பணியகம் அமைச்சகத்திடம் கூறியதால் எந்த பரிந்துரையும் இல்லை என்று அறிக்கை கூறியதாக நீதி அமைச்சகம் விளக்கியது. ஆகஸ்ட் 10,2021 அன்று, ஏஜென்சி ஒரு "இறுதி அறிக்கையை" வெளியிட்டது, அப்போதைய இயக்குனர் மற்றும் பணியகத்தின் துணை இயக்குநர் ஜெனரலை எச்சரித்தது, மேலும் இரண்டு அதிகாரிகளை கண்டித்தது. விஷ்மா ஒரு நோயால் இறந்ததாக அறிக்கை முடிவு செய்தது, ஆனால் அவரது மரணத்திற்கு பல காரணங்கள் பங்களித்திருக்கலாம் என்றும் மரணத்திற்கான காரணத்தை தீர்மானிக்க முடியவில்லை என்றும் அது கூறியது. பணியகத்தின் போதுமான அறிக்கையிடல் அமைப்பு மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் மருத்துவ பராமரிப்பு இல்லாதது குறித்து அறிக்கை குற்றம் சாட்டியது. இந்த அறிக்கையில் தங்களுக்கு சந்தேகம் இருப்பதாக சகோதரிகள் கூறினர். குடும்பத்தின் வழக்கறிஞர் ஒருவர் கூறுகையில், "குடிவரவு அலுவலகம் உள்ளூர் பணியகத்தின் மருத்துவ பராமரிப்பு அமைப்பு மற்றும் அதன் அதிகாரிகளின் ஒழுக்கத்திற்கு பொறுப்பை மாற்றியது. இது பொறுப்பைத் தவிர்க்கவும், இந்த வழக்கை லேசான தண்டனைகளுடன் மூடவும் முயற்சிக்கிறது ". கண்காணிப்பு காட்சிகளைக் காண்பிப்பது மற்றும் பாதுகாப்பது ஆகஸ்ட் 12,2021 அன்று, கைது செய்யப்பட்ட விஷ்மாவின் கடைசி இரண்டு வாரங்களின் திருத்தப்பட்ட காட்சிகளை ஏஜென்சி சகோதரிகளுக்குக் காட்டியது. காட்சிகள் இரண்டு மணி நேரம் நீடித்திருந்தாலும், சகோதரிகள் உள்ளடக்கத்தால் தொந்தரவு செய்யப்பட்டதால் சுமார் 70 நிமிடங்களில் பார்ப்பதை நிறுத்தினர். பிப்ரவரி 26 அன்று, விஷ்மா படுக்கையிலிருந்து விழுந்து, மூன்று மணி நேரத்திற்குள் 23 முறை இன்டர்காம் மூலம் உதவி கேட்பதை காட்சிகள் காட்டின, அவளுக்கு ஒரு போர்வை மட்டுமே போடப்பட்டது. சகோதரிகளில் ஒருவர், "அதிகாரிகள் என் சகோதரியை ஒரு மிருகத்தைப் போல நடத்தி அவளைக் கொன்றதாக நான் உணர்கிறேன்" என்றார். செப்டம்பர் 6,2021 அன்று, நாகோயா மாவட்ட நீதிமன்றம் பிப்ரவரி 22 முதல் விஷ்மாவின் 295 மணி நேர கண்காணிப்பு காட்சிகளை அவர் இறக்கும் வரை பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற குடும்பத்தின் கோரிக்கையை வழங்கியது, இது டஜன் கணக்கான டிவிடிக்களில் வைக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி, சகோதரிகளில் ஒருவரும் குடும்பத்தின் வழக்கறிஞர்களும் சுமார் இரண்டரை மணி நேரம் நீடித்த ஒரு அமர்வில் சில காட்சிகளைப் பார்த்தனர். அதே நாளில், ஒரு குழு முழு காட்சிகளையும் பகிரங்கமாக வெளியிடக் கோரி 93,148 கையொப்பங்களுடன் ஒரு மனுவை ஏஜென்சிக்கு சமர்ப்பித்தது. சில காட்சிகள் முறையே டிசம்பர் 24 மற்றும் 27,2021 அன்று டயட்டின் கீழ் மற்றும் மேல் சபைகளில் உள்ள நீதித்துறை விவகாரக் குழு உறுப்பினர்களுக்குக் காட்டப்பட்டன. காட்சிகளைப் பார்த்த பிறகு, ஒரு மருத்துவரான பிரதிநிதி ரியுச்சி யோனியாமா (சுயாதீன), "மருத்துவ நிபுணத்துவம் கொண்ட எவருக்கும் அவர் தனது நோயை போலியாகக் காட்டவில்லை என்பது வெளிப்படையானது, மேலும் உடல்நலப் பிரச்சினைகளைப் பற்றி புகார் செய்யும் ஒருவரை அவர் கவனிக்காமல் விட்டுவிடுவது மருத்துவமனைகள் அல்லது மருத்துவ இல்லங்களில் சிந்திக்க முடியாதது" என்று கூறினார். பிரதிநிதி தாகேஷி ஷினா (சி. டி. பி) இறுதி அறிக்கையிலும் காட்சிகளிலும் முரண்பாடுகளைக் கண்டறிந்ததாகக் கூறினார். பிப்ரவரி 2023 இல், சிவில் வழக்கு குறித்த நீதிமன்ற பதிவாக காட்சிகளின் ஐந்து மணி நேர கிளிப் பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 6,2023 அன்று, குடும்பத்தின் வழக்கறிஞர்கள் காட்சிகளின் ஏழு கிளிப்களை பொதுமக்களுக்கு வெளியிட்டனர். ஏப்ரல் 17,2023 அன்று, அந்த காட்சிகள் கீழ் சபை நீதித்துறை விவகாரக் குழுவின் உறுப்பினர்களுக்குக் காட்டப்பட்டன. நவம்பர் 9,2021 அன்று, சகோதரிகள் பணியகத்தின் அதிகாரிகளுக்கு எதிராக நாகோயா மாவட்ட அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் குற்றவியல் புகார் அளித்தனர். ஒரு பல்கலைக்கழக ஆசிரியரும் ஜூன் 2021 இல் அலுவலகத்தில் புகார் அளித்தார். ஜூன் 17,2022 அன்று, வழக்குரைஞர்கள் 13 அதிகாரிகளுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டனர், விஷ்மாவை அந்த வசதி நடத்திய சிகிச்சைக்குமும் அவரது மரணத்திற்கும் இடையே ஒரு காரணமான தொடர்பை அடையாளம் காண முடியவில்லை என்று கூறினர். டிசம்பர் 21,2022 அன்று, அரசு தரப்பு விசாரணைக்கான குழு, வழக்குரைஞர்களின் முடிவு பொருத்தமற்றது என்று கண்டறிந்து, வழக்கை மீண்டும் திறக்குமாறு உத்தரவிட்டது. செப்டம்பர் 29,2023 அன்று, வழக்குரைஞர்கள் மீண்டும் குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டனர். மார்ச் 2022 இல், விஷ்மாவின் தாயும் சகோதரிகளும் ஜப்பானிய அரசாங்கத்திற்கு எதிராக 156 மில்லியன் யென் இழப்பீடு கோரி வழக்கு தொடர்ந்தனர். செப்டம்பர் 2022 இல், நாகோயா மாவட்ட நீதிமன்றம் பாதுகாக்கப்பட்ட கண்காணிப்பு காட்சிகளின் ஐந்து மணி நேரத்தை ஆதாரமாக சமர்ப்பிக்குமாறு அரசாங்கத்தை கோரியது. நவம்பர் மாதம் பதிலளிப்பதற்கான காலக்கெடுவின் நாளில் அரசாங்கம் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டது. டிசம்பர் 16,2022 அன்று குடும்பத்திற்கு காட்சிகள் கிடைத்தன. பிப்ரவரி 2023 இல், நீதிமன்றம் இந்த வழக்கைப் பற்றிய பதிவாக ஐந்து மணி நேர காட்சிகளை பொதுமக்களுக்கு வெளியிட்டது. ஜூன் 21 மற்றும் ஜூலை 12,2023 அன்று வாய்வழி நடவடிக்கைகளின் போது இந்த கிளிப் காட்டப்பட்டது. புகலிடம் கோருவோர் நாடுகடத்தப்படுவதை அனுமதித்திருக்கும் குடிவரவு கட்டுப்பாடு மற்றும் அகதிகள் அங்கீகாரச் சட்டத்தை திருத்துவதற்கான அரசாங்க மசோதாவை தேசிய டயட் திட்டமிட்டிருந்த நேரத்தில் குடியேற்ற திருத்த மசோதா விஷ்மாவின் மரணம் வந்தது. மார்ச் 31,2021 அன்று, தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல் குறித்த செயற்குழு மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மூன்று சிறப்பு அறிக்கையாளர்கள் அடங்கிய குழு ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, இந்த மசோதா சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச உடன்படிக்கையை மீறக்கூடும் என்று கூறியது. இந்த மசோதாவை எதிர்த்து ஏப்ரல் 16 முதல் தினசரி உள்ளிருப்பு போராட்டங்கள் டயட் முன் நடத்தப்பட்டன. ஏப்ரல் 22 அன்று, ஒரு குழு இந்த மசோதாவை திரும்பப் பெறக் கோரி 106,792 கையெழுத்துக்களை நீதி அமைச்சகத்திடம் ஒப்படைத்தது. விஷ்மாவின் இறுதிச் சடங்குடன் இணைந்து மே 16 அன்று ஜப்பான் முழுவதும் எதிர்ப்பு பேரணிகள் நடத்தப்பட்டன. ஆளும் கட்சிகள் மே 18 அன்று மசோதாவை கைவிட்டன. ஜூலை மாதம் நடைபெறும் மேலவை தேர்தலில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்ற அச்சத்தில், ஜனவரி 2022 இல் தொடங்கும் டயட் அமர்வுக்கு மசோதாவை மீண்டும் சமர்ப்பிக்க நிர்வாகம் ஒப்புதல் அளித்தது. இதேபோன்ற மசோதாவை அரசாங்கம் சமர்ப்பித்தது, இது ஒரு வெளிநாட்டவர் அகதி அந்தஸ்துக்கு இரண்டு முறை விண்ணப்பிக்க முடியும், ஜனவரி 2023 இல் தொடங்கும் டயட் அமர்வுக்கு. போராட்டங்களுக்கு மத்தியில், இந்த மசோதா மார்ச் 7 அன்று அமைச்சரவையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஜூன் 9 அன்று டயட் மூலம் இயற்றப்பட்டது. ஏப்ரல் 18 அன்று, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல் மற்றும் சிறப்பு அறிக்கையாளர்கள் குறித்த செயற்குழு ஒரு தகவல்தொடர்புகளை வெளியிட்டது, இந்த மசோதா சர்வதேச மனித உரிமைகள் தரங்களுக்கு குறைவாக உள்ளது என்று கூறியது. மே 2023 இல், விஷ்மா "உண்ணாவிரதத்தால் ஏற்பட்ட மோசமான ஆரோக்கியத்தால் இறந்திருக்கலாம்" என்றும், அவரது ஆதரவாளர் "அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால் பரோலில் விடுவிக்கப்படுவார் என்ற மங்கலான நம்பிக்கையை அவருக்கு வழங்கியிருக்கலாம் என்றும், அவர் உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை என்று மருத்துவர்கள் சுட்டிக்காட்டிய சூழ்நிலைக்கு வழிவகுத்திருக்கலாம்" என்றும் கூறியதற்காக விமர்சிக்கப்பட்ட பின்னர், பிரதிநிதி மிஸுஹோ உமேமுரா அவரது கட்சியான நிப்போன் இஷின் நோ கய் என்பவரால் மேலவை நீதித்துறை விவகாரக் குழுவிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1987 பிறப்புகள் 2021 ஜப்பானில் இலங்கை வெளிநாட்டவர்கள் ஜப்பானில் ஜப்பானிய காவலில் இறந்த காலி மாவட்ட கைதிகள் ஜப்பானில் மனித உரிமை மீறல்கள்