Singnagtugaq
(ஆங்கிலம்ஃ தி ட்ரீம்) ஒரு கிரீன்லாந்து நாவல். இது 1914 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது முற்றிலும் கிரீன்லாந்து மொழியில் எழுதப்பட்ட முதல் நாவலாகும். இது பொதுவாக கிரீன்லாந்து இலக்கியத்தில் தோன்றிய நூல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. பின்னணி கிரீன்லாந்தைச் சேர்ந்த மத்தியாஸ் ஸ்டோர்ச் என்ற நூலின் ஆசிரியர் 1910 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது இளமை பருவத்தில், கிரீன்லாந்து மக்களை ஒரு தேசமாக மீண்டும் எழுப்பவும், கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை ஆழப்படுத்தவும் முயன்ற இயக்கத்தின் ஆதரவாளராக இருந்தார். நாவலின் வெளியீட்டின் போது, கிரீன்லாந்தின் கலாச்சார நனவில் பாடல்களை எழுதுவது முக்கியமானது, மேலும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விவாதம் நடைபெற்றதுஃ டேனிஷ் எஸ்கிமாலஜிஸ்ட் இங்கெ க்ளீவன் கூறியது போல், "அடையாளம் பாரம்பரிய வேட்டை கலாச்சாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க வேண்டுமா அல்லது கிரீன்லாந்தின் மொழி ஒரு கிரீன்லாந்தராக இருப்பதற்கான மிக முக்கியமான தகுதியா?". வெளியீடு மத்தியாஸ் ஸ்டோர்ச் இந்த நாவலை 1914 இல் வெளியிட்டார், மேலும் இது கிரீன்லாந்து மொழியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இது 1900 களின் முற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு பில்டங்ஸ்ரோமான் கதையாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது, இது கிரீன்லாந்தர்கள் தங்கள் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை உடனடியாக ஆழப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை விவரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் அவர்களின் அறிவை பன்முகப்படுத்தவும் முயல்கிறது. நாவலின் முடிவில் அதன் முக்கிய கதாபாத்திரம் கிரீன்லாந்தின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய கனவைக் கொண்டிருப்பதை சித்தரிக்கிறது, இது நவீனத்துவத்தின் நுழைவாயிலால் வரையறுக்கப்படுகிறது, அங்கு கிரீன்லாந்து தேர்தல்களை அனுபவிக்கிறது மற்றும் தொழில்துறை மீன்பிடியில் ஈடுபடுகிறது. இது இயக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அந்த காலத்தின் கிரீன்லாந்து கலாச்சார சூழலைப் போலல்லாமல், கிறிஸ்துவத்திற்கு முந்தைய கிரீன்லாந்து கிறிஸ்துவமயமாக்கலுக்கு சாதகமாக இருந்தது என்ற நிலைப்பாட்டை எடுக்கவில்லை. 1915 ஆம் ஆண்டில், க்னுட் ராஸ்முசென் இந்த நாவலை டேனிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அப்போதிருந்து, இது கிரீன்லாந்தில் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது, இதில் தொடர், அசல் மற்றும் புதிய ஆர்த்தோகிராஃபிக் வடிவங்கள் அடங்கும். இந்த நாவல் பொதுவாக கிரீன்லாந்து இலக்கியத்தின் மூதாதையர்களில் ஒருவராக குறிப்பிடப்படுகிறது, இது பெரும்பாலும் டேனிஷ் இலக்கியத்தைப் போலவே வளர்ந்தது. இலக்கிய அறிஞர்களான கிறிஸ்டின் லோரெண்ட்சென் மற்றும் ஜாகோப் ஸ்டௌகார்ட்-நீல்ஸென் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, 1999 ஆம் ஆண்டில் ஓலே கோர்னேலியுசென் (டேனிஷ், ஆங்கிலம்ஃ தி பில்லர் ஆஃப் சால்ட்) வெளியிடும் வரை கிரீன்லாந்து இலக்கியத்தின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க படைப்பாக சிங்கக்டுகாக் இருந்தது. ஒரு மாற்று எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அதன் கற்பனை சக கிரீன்லாந்து எழுத்தாளர் ஃபிரடெரிக் நீல்சனின் 1934 நாவலைப் போன்றது (ஆங்கிலம்ஃ தாமஸ்), அவர்கள் கற்பனை செய்வதில் மிகவும் வேறுபட்டிருந்தாலும். மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் நூலியல் 1914 நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் டேனிஷ் நாவல்கள் கிரீன்லாந்து இலக்கியம்