Girl with a Red Beret and Pompom
கேர்ள் வித் எ ரெட் பெரெட் அண்ட் பாம்போம் என்பது 1937 ஆம் ஆண்டு பப்லோ பிக்காசோ வரைந்த ஓவியம் ஆகும். இது லண்டனின் மேபேர் மாவட்டத்தில் உள்ள பெர்க்லி சதுக்கத்தில் உள்ள தனியார் உறுப்பினரின் கிளப் அன்னாபெல்ஸின் முக்கிய வரவேற்பு பகுதியில் தொங்குகிறது. இந்த ஓவியம் பிக்காசோவின் காதலியான மேரி-தெரேஸ் வால்டரை சித்தரிக்கிறது. 1937 டிசம்பரில் பிக்காசோ வரைந்த தெரேஸ் வால்டரின் தொடர்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். நியூயார்க்கில் உள்ள கிறிஸ்டியின் ஏல இல்லத்தில் 2013 ஆம் ஆண்டில் 7.5 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்ட தி கேர்ள் வித் எ ரெட் பெரெட் மற்றும் பாம்போம் ஆகியோருக்கு முந்தைய நாள் வரையப்பட்ட தெரேஸ் வால்டரின் உருவப்படம். தெரேஸ் வால்டர் எழுதிய பிக்காசோவின் மகள் மாயா ரூயிஸ்-பிக்காசோ, கேர்ள் வித் எ ரெட் பெரெட் மற்றும் பாம்போம் தனது தாயையும், பிக்காசோ தன்னை விட்டுச் சென்ற பெண் டோரா மார் ஆகிய இருவரையும் சித்தரிக்கிறது என்று கருதுகிறார். ரூயிஸ்-பிகாசோ கூறினார், "என் அம்மாவை வரைவதிலும், ஓவியம் வரைவதிலும், சிற்பம் செய்வதிலும், பொறித்ததிலும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். ஆனால் இந்த ஓவியத்தில், இது என் அம்மா மற்றும் டோரா மார் ஆகியோரின் கலவையாகும். இது என் தாயின் முடி மற்றும் கண்கள், ஆனால் மூக்கும் தொனிகளும் நான் பிறந்த சிறிது நேரத்திலேயே 1936 இல் அவரது வாழ்க்கையில் நுழைந்த டோரா மார் நினைவுகூருகின்றன ". இதை பிரிட்டிஷ் தொழிலதிபர் ரிச்சர்ட் கேரிங் 2017 ஆம் ஆண்டில் £ 20-30 மில்லியனுக்கு இடையில் இருக்கும் என்று நம்பப்படும் விலைக்கு வாங்கினார். பெர்க்லி சதுக்கத்தில் உள்ள தனியார் உறுப்பினர்களின் கிளப்பான அன்னாபெலின் பெயரால் இந்த ஓவியத்திற்கு அன்னாபெல் என்று கேரிங் மறுபெயரிட்டார். இந்த கிளப் 1963 ஆம் ஆண்டில் மார்க் பிர்லி என்பவரால் நிறுவப்பட்டது மற்றும் பிர்லியின் மனைவி அன்னாபெல் கோல்ட்ஸ்மித்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. கேரிங் 2007 இல் கிளப்பை வாங்கினார். கலை விமர்சகர் ஜொனாதன் ஜோன்ஸ், தி கார்டியனில் எழுதுகையில், "பல நூற்றாண்டுகளாக கலைப் படைப்புகள் தங்கள் புனைப்பெயர்களை எடுக்கும் சிக்கலான, மழுப்பலான செயல்முறைகளை குறுக்குச் சுற்று செய்ய முயற்சிப்பதே சிரிக்கக்கூடிய ஆணவத்துடன் [கேரிங்] செய்துள்ளது" என்று உணர்ந்தார். ஆனால் கலையில் நாம் இணைக்கும் பெயர்களைப் பற்றி நாம் மிகவும் மதவாதமாக இருக்கக்கூடாது. அவை உருவத்தைப் பார்ப்பதிலிருந்து நம்மைத் திசைதிருப்புகின்றன. முட்டாள்தனமான செயல்கள் செல்லும்போது, இது அறிவொளியூட்டுவதாக இருக்கிறது. வேறு எந்த பெயரிலும் ஒரு பிக்காசோ இன்னும் மங்கலான கண்கள் மற்றும் ஒரு மூக்கு நடைப்பயணத்திற்கு செல்கிறது. பிப்ரவரி 2018 இல் இந்த ஓவியத்திற்கு அதன் புதிய புனைப்பெயரை வழங்கியவர் அன்னாபெலின் ஊழியர்கள் என்று டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது. பிக்காசோவின் கலைப்படைப்புகளின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் 1931-1940 1937 கலை குறிப்புகளில் பப்லோ பிக்காசோவின் உருவப்படங்கள் 1937 பெண்களின் உருவப்படங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உருவப்படங்கள்