The Root of His Evil
தி ரூட் ஆஃப் ஹிஸ் ஈவில் என்பது ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது 1951 இல் ஏவனால் பேப்பர்பேக்கில் வெளியிடப்பட்டது. கெய்ன் தனது கதைகளைச் சொல்ல முதல் நபர் கதையை வழக்கமாக பயன்படுத்தினாலும், கெய்ன் தனது வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்ட ஒரே நாவல் தி ரூட் ஆஃப் ஹிஸ் ஈவில் ஆகும், இதில் கெய்ன் "ஒரு பெண்ணின் குரலின் மூலம் எழுதுகிறார்". (அவரது 1941 நாவலான மில்ட்ரெட் பியர்ஸ் மூன்றாம் நபரில் எழுதப்பட்டுள்ளது). இந்த படைப்பு முதலில் 1938 இல் "ஒரு நவீன சிண்ட்ரெல்லா" என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரின் வடிவத்தில் எழுதப்பட்டது, ஆனால் எந்த இலக்கிய பத்திரிகையும் அதை வாங்கவில்லை. இந்த கதை 1939 ஆம் ஆண்டில் யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸால் திரைப்படமாக தழுவி, 1939 ஆம் ஆண்டில் ஐரீன் டன் மற்றும் சார்லஸ் பாயர் நடித்த வென் டுமாரோ கம்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. மற்றொரு பதிப்பு, இன்டர்லூட் 1957 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் டக்ளஸ் சிர்க் இயக்கியது. 1940 களின் பிற்பகுதியிலும் 1950 களின் முற்பகுதியிலும், விவாகரத்தை உள்ளடக்கிய மற்றும் உற்சாகமான முடிவுகளை வழங்கும் மூன்று பேப்பர்பேக் கற்பனைகளை கெய்ன் வெளியிட்டார். அவரது தீமையின் வேர் தரத்தில் அவரது மற்ற இரண்டு படைப்புகளை மிஞ்சுகிறதுஃ பாவமுள்ள பெண் (1947) மற்றும் பொறாமை கொண்ட பெண் (1950). கதை சுருக்கம் வெளியீட்டு வரலாறு 1951 ஏவன் பேப்பர்பேக் பதிப்பு தி ரூட் ஆஃப் ஹிஸ் ஈவில் என்ற தலைப்பில் 1938 ஆம் ஆண்டில் கெய்ன் மற்றும் கொலியரின் இலக்கிய ஆசிரியர் கென்னத் லிட்டாவர் இடையே ஒரு பரிமாற்றத்தில் அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. பிரதர்ஸ் கிரிம்மால் பிரபலமாக பதிவு செய்யப்பட்ட விசித்திரக் கதை சிண்ட்ரெல்லாவின் சமகால பதிப்பை கெய்ன் எழுத வேண்டும் என்று லிட்டரர் பரிந்துரைத்தார். 1930 களின் பிற்பகுதியில் கெய்ன் கதையை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தபோது அசல் வரைவுகள் "ஒரு நவீன சிண்ட்ரெல்லா" என்று பெயரிடப்பட்டன. பெரும் மந்தநிலையின் பிற்பகுதியில் பரவலான தொழிலாளர் அமைதியின்மையின் காலகட்டத்தில் எழுதப்பட்ட இந்த கதை, ஒரு மில்லியனர் தொழிலதிபருக்கும் ஒரு தொழிற்சங்க அமைப்பாளருக்கும் இடையிலான மோதலைக் காட்டுகிறது, இது கெய்னின் மையக் கருப்பொருளின் பின்னணியாக செயல்படுகிறதுஃ ஒரு ஆணின் உலகில் தனது தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையின் மீது கட்டுப்பாட்டை அடைய ஒரு இளம் பெண்ணின் போராட்டம். தொழிலாளர் சங்கங்கள் மீதான கெய்னின் இலக்கிய நிலைப்பாடு, பெரும்பாலும் தனித்துவத்தின் மீதான அவரது அர்ப்பணிப்பால் தெரிவிக்கப்படுகிறது, கதையில் உள்ள கூட்டு போராட்டம் பற்றிய அவரது நேர்மறையான விளக்கங்களை நிராகரிக்கிறது. 1938 நவம்பரில் கெய்ன் "எ மாடர்ன் சிண்ட்ரெல்லா" என்ற திரைப்படத்தை முடித்தார், ஸ்டெனோகிராஃபர் சாரா குட்வினுக்கு இந்த படைப்பை ஆணையிட்டார், அவரது ஒரே கதை இந்த முறையில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் மீது அவருக்கு அதிக எதிர்பார்ப்பு இருந்தபோதிலும், நாட்டின் முக்கிய பத்திரிகைகள் அதை வாங்க மறுத்துவிட்டன. ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட உழைப்பு மற்றும் அதன் தலைமை பற்றிய தெளிவற்ற சித்தரிப்புகள் உயர் தொழிற்சங்க உறுப்பினர் சகாப்தத்தில் வேலை விற்பனைக்கான வாய்ப்புகளை பாதிக்கும் என்று கெய்ன் தனது மனைவி எலினா டிஸ்செக்காவால் எச்சரிக்கப்பட்டார். கெய்ன் பல திருத்தங்களைச் செய்த பிறகும், "ஒரு நவீன சிண்ட்ரெல்லா" எந்த இலக்கிய இதழாலும் வெளியிடப்படவில்லை. அவரது முகவர் ஜேம்ஸ் கெல்லர் அதே மாதத்தில் யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸுக்கு 17,500 டாலருக்கு அந்த சொத்தை விற்றபோது கெய்னின் பணியின் அதிர்ஷ்டம் திடீரென்று மாறியது. 1951 வரை கெய்ன் தனது படைப்புகளை அச்சில் வெளியிடுவதைப் பார்க்கவில்லை, அவான் பிரஸ் அதை ஒரு நாவலாக பேப்பர்பேக்காக வழங்க ஒப்புக்கொண்டபோது, தலைப்பு தி ரூட் ஆஃப் ஹிஸ் ஈவில் என்று மாற்றப்பட்டது. கட்டமைப்பு மற்றும் கருப்பொருள் கெய்னின் பெண் கதாநாயகியான கேரி செல்டன், அவரது 1941 நாவலான மில்ட்ரெட் பியர்ஸில் முன்னணி கதாபாத்திரத்தின் மீது ஒரு "சுவாரஸ்யமான மாறுபாட்டை" முன்வைக்கிறார். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், கெய்ன் தனது கதையை கேரி குரலின் மூலம் சொல்கிறார், இது மில்ட்ரெட் பியர்ஸ் என்ற தனது மூன்றாம் நபர் சித்தரிப்பிலிருந்து வேறுபடுகிறது. கதாநாயகன் மில்ட்ரெட் பியர்ஸைப் போலவே, கேரி செல்டனும் பணியாளராக இருந்து மிகப்பெரிய வணிக புத்திசாலித்தனத்துடன் ஒரு உயர் செயல்பாட்டு தொழில்முனைவோராக உயர்கிறார். இந்தத் துறையில், அவள் தனது கணவர் மற்றும் அவரது ஆண் கூட்டாளிகளை மிஞ்சுகிறாள். இலக்கிய விமர்சகரும் நாவலாசிரியருமான டேவிட் மேடன் இவ்வாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ "இருவரும் ஒரு காலத்திற்கு பணிப்பெண்கள், இருவருக்கும் பலவீனமான கணவர்கள் உள்ளனர், மேலும் வலுவான காதலர்களால் பின்தொடரப்படுகிறார்கள். ஆண் பலவீனம் அல்லது பற்றாக்குறை காரணமாக, ஆண் உலகில், மனிதனுக்கு கூட சிறந்தது செய்ய அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள். "கெய்னின்" சிண்ட்ரெல்லா "தியோடர் ட்ரெய்சரின் சகோதரி கேரி (1900) இல் உள்ள கேரி மீபருடன் சில ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது-அதே பெயர் தற்செயலானது அல்ல-செல்வம் மற்றும் அங்கீகாரத்திற்கான அவர்களின் பரஸ்பர விருப்பத்தில். விசித்திரக் கதையின் கருப்பொருள் குறித்து டேவிட் மேடன் கருத்து தெரிவிக்கிறார்ஃ கிராண்ட் மற்றும் அவரது தாய், இன்னும் இளமையான ஆக்னஸ், தனது மகன் மீது சக்திவாய்ந்த, அரை-பாலியல் கட்டுப்பாட்டை செலுத்துவது பற்றிய கதையில் ஓடிபால் கூறுகளையும் கெய்ன் அறிமுகப்படுத்துகிறார். புத்தகத்தின் தலைப்பில் உள்ள "தீமை" என்பது கிராண்ட் தனது தாயைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பு ஆகும், இது கேரி உடைத்த ஒரு மந்திரமாகும், கிராண்டின் தாயுடன் ஒரு தீய வாய்மொழி சண்டையில் அவள் வெற்றி பெறும்போது, எந்த பெண் கிராண்ட்டை வைத்திருப்பாள். தனது தாயிடமிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட கிராண்ட், தனது "மீட்பரான" கேரிக்கு தனது விசுவாசத்தை மாற்றுகிறார். பால் ஸ்கெனாசி எழுதுகிறார்ஃ திரைப்பட தழுவல்ஃ வென் டுமாரோ கம்ஸ் (1939) "எ மாடர்ன் சிண்ட்ரெல்லா" 1939 ஆம் ஆண்டில் யுனிவர்சல் பிக்சர்ஸால் திரைப்படமாக தழுவி, வென் டுமாரோ கம்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. பெரும்பாலும் அதிநவீன ஐரோப்பிய காதலர்களாக நடித்த பாயர், ஹார்வர்ட் டபிள்யூஏஎஸ்பி கிராண்ட் ஹாரிஸின் பாத்திரத்திற்கு பொருந்தவில்லை என்று கெய்ன் கருத்து தெரிவித்தார். யுனிவர்சல் கதையை மாற்றி ஆண் கதாநாயகனை கச்சேரி பியானோ கலைஞராக்கியது. டன்னின் ஒப்பந்தத்தில் அவர் படத்தில் குறைந்தது ஒரு பாடலையாவது பாட வேண்டும் என்றும் நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டது. தனது இளமை பருவத்தில் ஒரு ஓபரா பாடகராக மாற முயற்சித்த கெய்ன், இது திருப்திகரமாக இருந்தது என்று குறிப்பிட்டார், ஏனென்றால் அவரது கதாநாயகி கேரி ஒரு பாடகராக இருந்திருந்தால் "மிஸ் டன்னின் குரலைப் போலவே மோசமான குரலைக் கொண்டிருந்திருப்பார்". திரைக்கதை இயக்குனர் ஜான் எம். ஸ்டாலுக்கு சவாலானது என்பதை நிரூபித்தது, அவர் எழுத்தாளரை வழங்கினார். கெய்ன் ஸ்டாலுடன் அனுதாபப்பட்டார், "அந்த நபரை [கிராண்ட் ஹாரிஸ்] ஒரு கதாநாயகனாக உருவாக்குவது நிறைய நேரம் முயற்சித்த பிறகு என்னால் செய்ய முடிந்ததை விட அதிகமாக இருந்தது" என்று ஒப்புக் கொண்டார். படத்திற்கான இறுதி ஸ்கிரிப்டை எழுதிய திரைக்கதை எழுத்தாளர் டுவைட் டெய்லர், கெய்னையும் அணுகினார், அவர் ஸ்டாலுடன் குறிப்பிடப்படாத மோதல்களைக் கொண்டிருப்பதாக தெரிவித்தார். ஆகஸ்ட் 1939 இல் பான்டேஜஸ் தியேட்டரில் நாளை வரும்போது திறக்கப்பட்டது. கலந்து கொண்ட கெய்ன், தனது அசல் கதையுடன் இந்த படத்திற்கு கிட்டத்தட்ட எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை என்பதை உடனடியாக அங்கீகரித்தார். இருப்பினும், ஒரு குறிப்பிடத்தக்க காட்சி, கெய்னின் 1937 நாவலான செரினேட்டின் ஒரு உணர்ச்சிகரமான அத்தியாயத்தை ஒத்திருந்தது, இது மெக்ஸிகோவில் ஒரு துணை வெப்பமண்டல மழை புயலின் போது ஒரு கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் ஒரு பாலியல் சந்திப்பை சித்தரிக்கிறது. கெய்ன் தயக்கத்துடன் யுனிவர்சலுக்கு எதிராக ஒரு கருத்துத் திருட்டு வழக்கைத் தொடங்கினார், இது அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் நீதிமன்றங்கள் மூலம் அதன் வழியில் செயல்படும். 1942 ஆம் ஆண்டில், செரினேட்டில் உள்ள இலக்கியக் காட்சிக்கும் வென் டுமாரோ கம்ஸ் திரைப்படக் காட்சிக்கும் இடையிலான ஒற்றுமை சுயமாக தெளிவாக இல்லை என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. சாட்சியத்தைக் கேட்ட பிறகு தனது சொந்த வழக்கின் செல்லுபடியை சந்தேகிக்கும் காயீன், மேல்முறையீடு செய்ய மறுத்துவிட்டார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஹூப்ஸ், ராய். 1982 ஆம் ஆண்டு. கெய்ன். ஹோல்ட், ரெய்ன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன். நியூயார்க். மேடன், டேவிட். 1970 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன். டுவைன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். நூலக அட்டவணை அட்டை எண்ஃ 78-120011. ஸ்கெனாசி, பால். 1989 ஆம் ஆண்டு. ஜேம்ஸ் எம். கெய்ன். காண்டினியம் பப்ளிஷிங் கம்பெனி. நியூயார்க். 1951 நாவல்கள்