Takogo, kak Putin!
"டகோகோ, காக் புடின்!" (; "புடினைப் போன்ற ஒருவர்"; பொதுவாக "புடினைப் போன்ற ஒரு மனிதர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது 2002 ஆம் ஆண்டு ரஷ்ய பிரச்சார பாப் பாடலாகும், இது (அலெக்ஸாண்டர் எலின்) எழுதப்பட்டு அனைத்து பெண் இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது. ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புடினின் (2000-2004) முதல் பதவிக்காலத்தில் எழுதப்பட்ட இந்த பாடல், கிண்டலாக புடினை இலட்சியப்படுத்துகிறது; இருப்பினும், பாடலின் நையாண்டி நோக்கங்களுக்கு மாறாக, இந்த பாடல் புடினின் 2004 மறுதேர்தல் பிரச்சாரத்தால் அதிகாரப்பூர்வமாக பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் நையாண்டி அடிச்சுவடுகள் பெரும்பாலும் ரஷ்ய மக்களால் கவனிக்கப்படாமல் புறக்கணிக்கப்பட்டன. இந்த பாடல் ஒரு வெற்றி அதிசயமாக இருந்தது மற்றும் புடினைச் சுற்றியுள்ள ஆளுமையின் வழிபாட்டில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க பாடல்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. சோவியத்/ரஷ்ய ஹெவி மெட்டல் இசைக்குழுவான ஆரியாவுடன் இணைந்து பணியாற்றியதற்காக அறியப்பட்ட இசைக்கலைஞரான அலெக்சாண்டர் யெலின், சரியான செய்தியுடன் ஒரு பிரபலமான வெற்றியை உருவாக்க முடியும் என்ற இழிந்த $300 பந்தயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு பாடலுக்கான இசையமைப்பையும் பாடல்களையும் எழுதினார். தொலைக்காட்சியில் செய்திகளை உருவாக்கும் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் போற்றத்தக்க நபராக புடினை யெலின் கருதினார், எனவே இது ஒரு பாடலின் சிறந்த பொருளாக இருக்கும். எவ்வாறாயினும், புடினைப் புகழும் ஒரு பாடல் வெற்றிபெற வேண்டிய அவசியமில்லை என்று யெலின் நம்பினார், அதற்கு பதிலாக ஒரு ஒளிபரப்பாளரும் இசைக்க மறுக்கும் ஒரு பாடலை எழுத முயன்றார், மேலும் இந்த பாடல் குடிக்கும், சண்டையிடும், தனது கூட்டாளரை மோசமாக நடத்தும் ஒரு மனிதனைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும் என்ற யோசனையை கொண்டு வந்தார், இதனால் அவர் அவரிடமிருந்து பிரிந்து, அதற்கு பதிலாக வலுவான மற்றும் நேர்மையான புடினைப் போன்ற ஒரு மனிதனை விரும்புகிறார். சராசரி ரஷ்யப் பெண் புடினைப் போன்ற ஒரு மனிதனை விரும்புவார் என்று யெலின் கருதினார், மேலும் புதிய ஜனாதிபதியின் மீது இளம் பெண்களின் அணுகுமுறையிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றார், அவரை ஒரு பாப் நட்சத்திரத்தைப் போலவே சித்தரிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1980 களில் ஒரு முந்தைய படைப்பைப் போலவே, "குடிப்பழக்கம், அசுத்தம் மற்றும் சராசரி" ஆண்களால் சூழப்பட்ட அன்றாட ரஷ்யப் பெண்ணைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்காக பாடகர்கள் எழுதப்பட்டனர், அவர் "குடிக்கவோ, புகைபிடிக்கவோ, எப்போதும் பூக்களைக் கொடுக்கவோ செய்யாத ஒரு மனிதனைப் பற்றி பாடுகிறார்". இந்த பாடலை நிகோலாய் வி. காஸ்டெல்லோ (நிகோலாய் ஃபிரான்ட்சேவிச் காஸ்டெல்லோவின் பேரன்) தயாரித்தார், அவர் அந்த நேரத்தில் ரஷ்ய உச்ச நீதிமன்றத்தின் பத்திரிகைத் துறையின் தலைவராக இருந்தார், ஆனால் இசைத் துறையிலும் பணியாற்றினார். காஸ்டெல்லோ, ஒரு கருத்தியல் தனிநபர், ரஷ்யாவைப் பற்றிய நேர்மறையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு பாப் இசைக்குழுவை நிறுவ விரும்பினார், மேலும் ரஷ்ய பாப் இசையை "மனச்சோர்வு மற்றும் சீரழிவு" இலிருந்து விடுவித்தார். பாடகர்களான லாரிசா லிச்சினா, இரினா கோஸ்லோவா மற்றும் யானா கோஸ்லோவா ஆகியோருடன் இணைந்து பொயுஷி வெமெஸ்டே என்ற பாப் குழுவை நிறுவினார், மேலும் வானொலியில் பாடலை இசைக்க தனது இசைத் துறை தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தினார். இந்த பாடல் ஆரம்பத்தில் வானொலியில் மட்டுமே ஒளிபரப்பப்பட்டது (ருஸ்கோய் வானொலி மற்றும் அவ்டோராடியோ போன்ற சேனல்களில்), மேலும் வாங்குவதற்கு கிடைக்கவில்லை. விளாடிமிர் புடினே இந்த பாடலால் தான் புண்படவில்லை என்று கூறினார், அதன் பிறகு பாடல் மாநில வானொலி நிலையங்களில் ஒலிக்கத் தொடங்கியது. இந்த பாடலின் தோற்றம் ஆரம்பத்தில் நன்கு அறியப்படாததால், அதிகாரப்பூர்வ ரஷ்ய பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த பாடல் உருவாக்கப்பட்டது என்ற சந்தேகம் எழுப்பப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், சிடி லேண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ் மற்ற பாடல்களுடன் இந்த பாடலைக் கொண்ட ஒரு ஆல்பத்தை வெளியிட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில், பொயுஷி வெமெஸ்டே இசைக்குழு பிரிந்தது, இறுதியில் 2015 ஆம் ஆண்டில் மிகவும் இளைய பாடகர்களைக் கொண்ட ஒரு புதிய வரிசையுடன் மீண்டும் இணைந்தது, மேலும் புதிதாக மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்ட "டகோகோ, காக் புடின்!". இசை வீடியோ எம். டி. வி ரோஸியாவில் இசைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் பாடல் தரவரிசையில் உயர்ந்த இடத்தைப் பிடித்தது. புடினைப் போன்ற தோற்றமுடைய அனடோலி கோர்புனோவ் இந்த பாடலின் மியூசிக் வீடியோவுக்கு நடித்தார். வீடியோவில், காஸ்டெல்லோ புடினின் ஆலோசகராக நடிக்கிறார், அவருடன் அவர் பாடும் பாடகர்களைக் கொண்ட ஒரு வீடியோவை மதிப்பாய்வு செய்கிறார், அவர்கள் ஒரு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட ரஷ்ய கொடியின் முன் கவர்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறார்கள், ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படங்களின் தொடக்க காட்சிகளில் பாண்ட் சிறுமிகளைப் போலவே நகர்கிறார்கள். புடினின் தோற்றம் ஒரு மாஸ்டர் உளவாளியைப் போல சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஒரு ஆண்பால் மற்றும் உலகளாவிய நபராகக் கருதப்படும் ஜேம்ஸ் பாண்டுடன் இணையாக உள்ளது, இது புடினுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய பண்புகள். அரசு ஊடகங்களில் இருந்து நிஜ உலக புடினின் வீடியோ துணுக்குகள் செருகல்களாக காட்டப்படுகின்றன, இதில் போர் விமானத்தின் காக்பிட்டில் புடினின் காட்சிகள், ஜூடோ பயிற்சி மற்றும் ஜனாதிபதி கடமைகளை நிறைவேற்றுவது ஆகியவை அடங்கும். புடின் பதவியேற்ற இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த பாடல் எழுதப்பட்டது, அவர் நாட்டை முன்னோக்கி வழிநடத்துவார் என்ற நாடு தழுவிய எதிர்பார்ப்புகளைக் கொண்டிருந்த ஒரு புதிய ஜனாதிபதியுக்கான ரஷ்யாவின் மகிழ்ச்சியின் அலைகளை சவாரி செய்தார். பாடலில் புடின் ஒரு சிறந்த மனிதர் என்று கிண்டலாக சித்தரிக்கப்பட்டாலும், பாடல் நையாண்டியாக எடுக்கப்படவில்லை, மேலும் புடின் இந்த பாடலை நிகழ்வுகள் மற்றும் பேரணிகளில் விளம்பர கீதமாக கூட பயன்படுத்தினார், இந்த பாடல் அரசு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த பாடல் 2007 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும் 2008 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியிலும் அதன் மிகப்பெரிய வெற்றியையும் பிரபலத்தையும் கண்டது. இது ஒரு கவர்ச்சியான டிரான்ஸ் துடிப்பைக் கொண்டுள்ளது, குறுகிய கால அவகாசம் கொண்டது மற்றும் எளிதில் நினைவுகூரக்கூடிய இரண்டு வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது. வசனங்கள் பி-லைனில் தூய்மையற்ற ரைம்களுடன் ஒரு ஏபிஏபி ரைம் திட்டத்தால் ஆனவை, அதே நேரத்தில் கோரஸ் ஒரு ஏஏபிபி ரைம் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது. பாடல் வரிகள் முழுவதும் புடினின் பெயர் அடிக்கடி குறிப்பிடப்படுகிறது; முதல் சரணத்தில், பெண் தனது காதலனிடமிருந்து பிரிந்து செல்கிறாள், அதே நேரத்தில் இரண்டாவது சரணம் செய்திகளில் புடினை எப்படிப் பார்க்கிறாள் என்பதை விவரிக்கிறது, மேலும் புடின் போன்ற ஒரு ஆணுடன் தான் நன்றாக இருப்பேன் என்று முடிவு செய்கிறது. புடினின் ஆளுமை வழிபாட்டு முறை பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி சித்தரிப்புகள் மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளுடனான ரஷ்யாவின் மோதல்களால் பாதிக்கப்படுகிறது; செய்திகளிலிருந்து தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கு அந்தப் பெண்ணின் பாய்ச்சல் திடீர், புடின் தொலைக்காட்சியில் மக்கள் கேட்கவும் பாராட்டவும் விரும்புவதைக் கூறுகிறார். எனவே, இந்த பாடல் தனது தனிப்பட்ட இலட்சியத்தைக் கண்டறிந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றியது, மேலும் இது ஜனாதிபதியைப் பற்றிய பாடல் அல்ல. ஆரம்பத்தில், ரஷ்யாவில் கேட்பவர்களுக்கு இந்த பாடல் நகைச்சுவை, பாராட்டு, மனச்சோர்வு அல்லது பி. ஆர். திட்டமிடப்பட்டதா என்பது தெரியவில்லை. இருப்பினும், இந்த பாடல் மிகவும் பிரபலமடைந்தது, "யூ மஸ்ட் பி லைக் புடின்" என்ற அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில பதிப்பும் பதிவு செய்யப்பட்டு 2004 ஆல்பத்தின் பதினொன்றாவது பாடலாக சேர்க்கப்பட்டது. முந்தைய சோவியத் தலைவர்கள் பெரும்பாலும் சோவியத் கிளர்ச்சியில் வலுவான தலைவர்களாக சித்தரிக்கப்பட்டாலும், விளாடிமிர் புடினின் ஊடக சித்தரிப்பு வேறுபடுகிறது, அத்தகைய சித்தரிப்புகள் அவரை "குளிர்ச்சியாக" தோற்றமளிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன. ரஷ்ய ஊடகங்களில் புடினின் பிரச்சார சித்தரிப்பு சித்தாந்தவாதி விளாடிஸ்லாவ் சுர்கோவிலிருந்து உருவாகிறது; போரிஸ் யெல்ட்சின் போன்றவர்களுக்கு மாறாக, புகைபிடிக்கவோ குடிக்கவோ செய்யாத புடின் நம்பிக்கையின் வைரலான தாங்கியாக கட்டமைக்கப்பட்டார். புடினின் உருவம் ஒரு வலுவான, ஆண்பால் மனிதனின் உருவமாகும், ஆனால் ரஷ்யாவில் ஆண்களுக்கு பொதுவாகக் கூறப்படும் குடித்தனம், புகைபிடித்தல் மற்றும் பொறுப்பற்ற தன்மை போன்ற தீமைகளிலிருந்தும் அகற்றப்படுகிறது. இந்த பாடல் குறிப்பாக ரஷ்யாவில் உள்ள பெண்களிடையே வெற்றிகரமாக இருந்தது, அவர்களுக்கு அவர் மது அருந்துவதைத் தவிர்ப்பது குறிப்பாக பாராட்டத்தக்கதாக கருதப்படுகிறது. புடின் பாடலில் பெண்களுக்கு விரும்பத்தக்கவராகவும், ஆண்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார், இது ரஷ்யாவில் ஒரு வலுவான தலைவருக்கான விருப்பத்துடன் தொடர்புடையது; புடின் போன்ற ஆண்கள் ஓடுவதில்லை என்ற கருத்து 1999 ரஷ்ய அடுக்குமாடி குண்டுவெடிப்புகளுக்கு புடினின் கடுமையான பதிலுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், அதே நேரத்தில் ரஷ்யாவில் அவரது ஜனாதிபதி காலத்தில் வாழ்க்கை நிலைமைகளின் முன்னேற்றம் புடின் ஒரு இரட்சகராக அல்லது பாதுகாவலராக இருப்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த பாடல் புடினை உண்மையான ரஷ்ய ஆண்மையின் அடையாளமாக பிரபலப்படுத்தியது மற்றும் புடினின் அரசியல் தலைமையை சுமந்து செல்லும் ஒரு அண்டர்டோன் இடம்பெற்றது. "எனக்கு புடின் போன்ற ஒரு மனிதர் வேண்டும், அவர் ஓடிப்போக மாட்டார்" என்ற பாடல் வரிகள் ரஷ்ய பெண்களால் குறிப்பாக புடினின் திருமண நம்பகத்தன்மைக்கு ஒரு உருவகமாக விளக்கப்பட்டன, இதனால் திறமையான மற்றும் இரக்கமுள்ள ஒரு தந்தை மற்றும் ரோல் மாடல் நபரைக் குறிக்கிறது. பின்னர் 2008 ஆம் ஆண்டில், தனது திருமணத்திற்கு புறம்பான உறவில் உரையாற்றியபோது, புடின் "அனைத்து ரஷ்ய பெண்களையும் விரும்புவதாக" கூறினார், அவர்கள் "உலகின் மிக அழகானவர்கள்"; அவரது 2014 விவாகரத்து புடினின் ஒப்புதல் மதிப்பீடுகளை பாதிக்கவில்லை, மேலும் அவரது புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட தந்தைவழி வதந்திகள் அப்போதைய 60 வயது சிறுவனின் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கு சான்றாக பார்க்கப்பட்டன. பாடல்களில் புடினின் பெயர் பத்து முறை வருகிறது, இது 108 சொற்களைக் கொண்டுள்ளது, இதன் மூலம் பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து சொற்களிலும் 9.259% ஐ எடுத்துக்கொள்கிறது. முதன்மை பாடகர்கள் பெயரின் முதல் எழுத்தை வலியுறுத்துகின்றனர், அதே நேரத்தில் பின்னணி பாடகர்கள் இரண்டாவது எழுத்தை வலியுறுத்துகின்றனர், இது பெயருக்கு இரட்டை அழுத்தத்தை அளிக்கிறது, மேலும் பல்லவி ஐந்து முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. "அவர் புடினைப் போல இருக்க வேண்டும்" என்ற கூற்று பார்வையாளர்களுக்கு புடின் தேவை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது, அல்லது அவர்கள் அவரைப் போல இருக்க வேண்டும், கூடுதல் நியாயப்படுத்தல் எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை. செய்தி என்னவென்றால், புடின் அழைக்கப்படும் எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் உதவியை வழங்க உலகளவில் திறமையானவர்; செய்தியின் முழுமையின்மை கேட்பவர்களை புடினை தங்கள் சொந்த விருப்பப்படி தேர்ந்தெடுப்பார்கள் என்று நம்ப வைக்கிறது, மேலும் வாக்காளர்கள் நேரடியாக கையாளப்படுவதை உணராததால் புடினுக்கு பயனளிக்கிறது. 2002 ஆம் ஆண்டில், இந்த பாடல் மேற்கத்திய ஊடகங்கள் மத்தியில் வினோதமான பிரச்சாரமாக பார்க்கப்பட்டது, மேலும் ரஷ்யாவிற்குள் இருந்ததைப் போலவே அதன் முரண்பாடான உட்பொருள்களும் கவனிக்கப்படவில்லை. மேற்கத்திய நாடுகளில், இந்த பாடல் ஒருபுறம் ஒரு மர்மமான முன்னாள் கேஜிபி முகவர், மறுபுறம் ஒரு கார்ட்டூனி, வெற்று மார்பு கொண்ட மேகோ மேன் வாக்குகளைப் பின்தொடர்வது போன்ற புடினின் முரண்பாடான கருத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. "புடினைப் போன்ற ஒருவர்" போன்ற சொற்றொடர்கள் அரசாங்க சார்பு இளைஞர் அமைப்பான நாஷியால் உறுப்பினர்களை நியமிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. , எக்கோ ஆஃப் மாஸ்கோவின் நிறுவனர், ஊடகங்கள் மீதான புடினின் கட்டுப்பாட்டிற்குள் இந்த பாடல் விளையாடுகிறது என்று நம்புகிறார், பிரபலமான பாடல்களைப் பயன்படுத்தி அவரது கொள்கைகளுக்கு ஆதரவைப் பெறுவதற்கும் பராமரிப்பதற்கும், அவரது அரசாங்கத்தின் மீது மக்கள் நம்பிக்கையை அதிகரிப்பதற்கும் உள் பிரச்சாரம் செய்கிறார். குறிப்பிட்ட கட்சிகளுக்கு ஒதுக்கக்கூடிய தெளிவான அரசியல் திட்டங்கள் இல்லாமல், ரஷ்யாவில் உள்ள வாக்காளர்கள் பெரும்பாலும் நன்கு அறியப்பட்ட நபர்களை நோக்கி தங்களை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் வாக்காளர்கள் குறைந்த அரசியல் கலாச்சாரத்தின் மத்தியில் தங்கள் அரசியல் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துவது கடினம்; இதன் விளைவாக, வாக்காளர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அரசியல்வாதியின் மீது தங்கள் அனுதாபம் அல்லது வெறுப்பைத் தீர்மானிக்க தங்கள் உணர்வுகளை பெருமளவில் நம்பியுள்ளனர், மேலும் கவர்ச்சியான இசை காதணிகள் மூலம் விளம்பரம் செய்வது அத்தகைய உணர்வுகளை செல்வாக்கு செலுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. ரஷ்ய எதிர்ப்புகளுக்கு மத்தியில், அலெக்சாண்டர் யெலின் ஒரு எதிர்க்கட்சி அரசியல்வாதியின் வேண்டுகோளின் பேரில், இசைக் குழுவுடன் (ராப்பாக்) புட்டின் எதிர்ப்பு பாடலான "நாஷ் டர்டம் கோலோசுயெட் ஜா புடினா" ("எங்கள் பைத்தியக்காரர்கள் புடினுக்கு வாக்களிக்கிறார்கள்") என்ற பாடலை வெளியிட்டார்; பாடல் வரிகள் ஒரு மனநல நோயாளியின் பார்வையில் இருந்து அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அவரது பைத்தியக்காரத்தனம் புடினின் சொல்லாட்சியிலிருந்து எழுகிறது மற்றும் நோயாளி பார்ப்பது. எனவே, மிகவும் பிரபலமான புடின் சார்பு பாடலும், அப்போதைய மிகவும் பிரபலமான புடின் எதிர்ப்பு பாடலும் அதே இசையமைப்பாளரால் எழுதப்பட்டன; "டகோகோ, காக் புடின்! குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "டகோகோ, காக் புடின்!" (2002) அதிகாரப்பூர்வ ஆடியோ "டகோகோ, காக் புடின்!" ஆங்கில பதிப்பு (2004) அதிகாரப்பூர்வ ஆடியோ "டகோகோ, காக் புடின்!" ரீ-ரெக்கார்டிங் (2015) அதிகாரப்பூர்வ ஆடியோ 2002 பாடல்கள் விளாடிமிர் புடினின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் விளாடிமிர் புடினுக்கு எதிர்ப்பு அரசியல் பாடல்கள் ரஷ்ய மொழி பாடல்கள் ரஷ்ய பாப் பாடல்கள் நையாண்டி பாடல்கள்