Job 7
யோபு 7 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள யோபு புத்தகத்தின் ஏழாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் அநாமதேயமானது; பெரும்பாலான அறிஞர்கள் இது கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டதாக நம்புகிறார்கள். இந்த அத்தியாயம் யோபின் உரையை பதிவு செய்கிறது, இது புத்தகத்தின் உரையாடல் பிரிவைச் சேர்ந்தது, இதில் யோபு 3:1-31:40 அடங்கும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 21 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது; இந்த பதிப்பின் சில பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனாடிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு புத்தகத்தின் அமைப்பு பின்வருமாறுஃ முன்னுரை (அத்தியாயங்கள் 1-2) உரையாடல் (அத்தியாயங்கள் 3-31) தீர்ப்புகள் (32:1-42:6) அத்தியாயம் (42:7-17) கட்டமைப்பிற்குள், அத்தியாயம் 7 பின்வரும் அவுட்லைனுடன் உரையாடல் பிரிவாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளதுஃ வேலையின் சுய-செவிலியர் மற்றும் சுய-துக்கம் (3:1-26) முதல் சுற்று (4:1-14:22) எலிஃபாஸ் (4:1-5:27) வேலை (6:1-7:21) நண்பர்களுக்கு வேலை (6:1-30) வேலையின் புகார் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டது (6:1-7) வேலையின் கோரிக்கை (6:8-13) நண்பர்களின் தோல்வி எவ்வளவு காலம்? (7:17-21) பில்டாட் (8:1-22) ஜாப் (9:1-10:22) ஜோபர் (11:1-20) ஜாப் (12:1-14:22) இரண்டாவது சுற்று (15:1-21:34) மூன்றாவது சுற்று (22:1-27:23) இடைவேளை-ஞானம் பற்றிய ஒரு கவிதை (28:1-28) ஜாப் 'ஸ் சம்மிங் அப் (29:1-31:40) உரையாடல் பிரிவு தனித்துவமான தொடரியல் மற்றும் இலக்கணத்துடன் கவிதை வடிவத்தில் இயற்றப்பட்டுள்ளது. 6 மற்றும் 7ஆம் அத்தியாயங்கள் எலிஃபாஸின் முதல் உரைக்குப் பிறகு (4 மற்றும் 5ஆம் அத்தியாயங்களில்) யோபின் பதிலைப் பதிவு செய்கின்றன, இதை இரண்டு முக்கிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கலாம்ஃ யோபு 6: எலிஃபாஸின் தவறாக வழிநடத்தப்பட்ட வார்த்தைகளுக்கு யோபு பதிலளிக்கிறார். யோபு 7: யோபு கடவுளை நோக்கிப் பேசுகிறார். முதலில் நண்பர்களுடன் பேசி, பின்னர் கடவுளிடம் திரும்பும் முறை யோபின் உரையாடல் முழுவதும் பொதுவானது. அத்தியாயம் 7 என்பது 3 பகுதிகளைக் கொண்ட 'ஒரு சமநிலையான கவிதை' ஆகும், ஒவ்வொன்றும் மனித நிலை மற்றும் கடவுளிடம் ஒரு இறுதி கூக்குரல் பற்றிய தொடக்க அறிக்கையால் அடைக்கப்பட்டுள்ளனஃ யோபின் உரையின் கவனத்தின் மாற்றம் 7-8 வசனங்களில் வெளிப்படையாக உள்ளது, எனவே 12,14,16 மற்றும் 21 வசனங்களில் உள்ள "நீங்கள்" தெளிவாக YHWH ஐக் குறிக்கிறது. மனித வாழ்க்கையின் கஷ்டங்கள் (7:1-8) இந்தப் பகுதியில், மனித வாழ்வில் மனித துயரம் மற்றும் கஷ்டங்களைப் பற்றி யோபு பேசுகிறார். கடவுளை நேரடியாக உரையாற்றுவதற்கு முன்பு வாழ்க்கையின் சுருக்கத்தையும் (அத்தியாயம் 14 இன் கவனம்) நம்பிக்கையின்மையையும் (வசனம் 6) யோபு குறிப்பிடுகிறார் (வசனம் 7) "பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு" கடவுளின் முந்தைய கடமைகளின்படி அவரை நோக்கி செயல்பட கடவுளை அழைக்கிறார் ("நினைவில் கொள்ளுங்கள்") (cf. ஆதியாகமம் 8:1; யாத்திராகமம் 2,24). அவருக்கு நம்பிக்கை உள்ளது என்ற எலிஃபாஸின் நம்பிக்கையான பார்வையை நிராகரிப்பதில் (cf. யோபு 6.20), நெசவு முடிந்த பிறகு ஒரு தறியில் இருந்து துண்டிக்கப்படும் நூலின் பயனற்ற சிறிய முனைகளைப் போல தன்னை பலவீனமாகவும் ஆபத்தானதாகவும் கருதுவதால், யோபு "நம்பிக்கை" மற்றும் "நூல்" (திக்வா) என்பதற்கான ஹீப்ரு வார்த்தைகளில் ஒரு தண்டைப் பயன்படுத்துகிறார் (cf. யோசுவா 2:18. 21). வசனம் 7 [யோபு கூறினார்ஃ] "என் வாழ்க்கை ஒரு மூச்சு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்; என் கண் இனி ஒருபோதும் நல்லதைக் காணாது". "நினைவில் கொள்ளுங்கள்": இது 11 ஆம் வசனத்தில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் மனிதனின் நாசிகளில் சுவாசத்தை சுவாசித்தவர் கடவுள் (ஆதியாகமம் 2,7), எனவே மனிதனின் வாழ்க்கை (, மேலும் "வயது", "உயிருடன்", "உயிருடன்") ஒரு மூச்சு (, மேலும் "ஆவி", "காற்று") என்பதை நினைவில் கொள்ள கடவுள் அழைக்கப்படுகிறார். மனித வாழ்க்கையின் குறுகிய கால இயல்பு (7:9-16) மனித வாழ்க்கையின் யோபின் இரண்டாவது கோட்பாடு 'மனிதர்களின் தற்காலிக இயல்பு' மீது கவனம் செலுத்துகிறது. மரணத்தையும் வாழ்க்கையையும் எடைபோடுவதில் (வசனங்கள் 15-16) யோபு 'மரணத்தை நேர்மறையான ஒன்றாக' தழுவவில்லை, ஆனால் அவர் 'என்றென்றும் வாழ்வதற்கான சாத்தியத்தை' மட்டுமே நிராகரிக்கிறார். வசனம் 12 [யோபு கூறினார்ஃ] "நான் கடல், அல்லது ஒரு கடல் அசுரன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு காவலர் என்று?" "கடல் அல்லது ஒரு கடல் அசுரன்": இரண்டு ஹீப்ரு வார்த்தைகளிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஹா-(அதாவது "கடல்"), மற்றும், ("கடல் பாம்பு"; மேலும் "திமிங்கிலம்" அல்லது புராண "டிராகன்" அல்லது "ஆழத்தின் அசுரன்". இரண்டு வார்த்தைகளும் இறுதியில் பாகாலால் தோற்கடிக்கப்பட்ட குழப்பமான சக்திகளின் கானானிய புராணத்தை எதிரொலிப்பதாகத் தெரிகிறது, இந்த கதையில் எதிரி "மோட்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், இது "மரணம்" என்பதற்கான ஹீப்ரு வார்த்தையின் அதே வார்த்தையாகும் (மோட் அல்லது மாவெட்; cf. யோபு 7,15). "கடல்" என்பது "படைப்பின் கொந்தளிப்பான கூறுகளை" குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் கடலில் உள்ள உயிரினங்கள் "குழப்பத்தின் சக்திவாய்ந்த சக்திகள்-லெவியாதன், டானின் மற்றும் ரஹாப்" ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன, அவை கையாள சிறப்பு கவனம் தேவைப்படும். ஏன், எவ்வளவு காலம் என்ற கேள்விகள் (7:17-21) மூன்றாவது பகுதியில் பல கேள்விகள் உள்ளனஃ "ஏன்?" (வசனங்கள் 1718) பின்னர் "எவ்வளவு காலம்?" (வசனம் 19), இவை புலம்பலின் பண்புகளாகும். யோபு தான் பாவம் செய்கிறான் என்பதை மறுக்கவில்லை (வசனம் 20-21) ஆனால் மனந்திரும்புதல் மற்றும் தேவையான தியாகங்களைச் செய்த பிறகு அவர் ஏன் மன்னிக்கப்படவில்லை என்பதை அவரால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை (cf. யோபு 1:13). இறுதியில், கடவுளின் பிரசன்னத்தை விரும்பும் யோபுக்கும் அவரது வாழ்க்கையில் கடவுள் இல்லாததற்கும் இடையே ஒரு பதற்றம் உள்ளது. 21 [யோபு கூறினார்ஃ] "என் மீறுதலை மன்னித்து, என் அக்கிரமத்தை ஏன் நீ எடுக்கவில்லை? இப்போதைக்கு நான் மண்ணில் படுத்துக் கொள்வேன்; நீங்கள் என்னை விடாமுயற்சியுடன் தேடுவீர்கள், ஆனால் நான் இருக்க மாட்டேன் "என்று கூறினார். "இப்போதைக்கு நான் தூசியில் படுத்துக் கொள்வேன்": கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் மொழியில் "இப்போதைக்கு நான் பூமிக்குச் செல்வேன்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. யோபின் உரையின் கடைசி வார்த்தை (7:21; 'ē-nen-nē,' நான் இனி இருக்க மாட்டேன் ') பின்வரும் அத்தியாயத்தில் பில்டாட்டின் உரையின் கடைசி வார்த்தையின் அதே மூலத்தை வெவ்வேறு உச்சரிப்பு பின்னொட்டுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது (8:22;' ē-nen-nu, 'எதுவும் வராது'). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ ஆதியாகமம் 1, ஆதியாகமம் 2, வேலை 1, வேலை 6 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஐயோவ்-வேலை-அத்தியாயம் 7 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) வேலை புத்தகம் அத்தியாயம் 7. பல்வேறு பதிப்புகள் பல்வேறு பதிப்புகள் 07