2014 Nobel Prize in Literature
2014 ஆம் ஆண்டின் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர் பேட்ரிக் மோடியானோவுக்கு (பிறப்பு 1945) வழங்கப்பட்டது, "அவர் மிகவும் புரிந்துகொள்ள முடியாத மனித விதிகளைத் தூண்டிவிட்டு, ஆக்கிரமிப்பின் வாழ்க்கை உலகத்தை வெளிப்படுத்திய நினைவகக் கலைக்காக". 2008 ஆம் ஆண்டில் ஜே. எம். ஜி. லே க்ளெசியோவுக்குப் பிறகு இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசைப் பெறும் 15 வது பிரெஞ்சு மனிதர் ஆவார். பரிசு பெற்ற பேட்ரிக் மோடியானோவின் கதைகள் பெரும்பாலும் உலகளாவிய ஆனால் கடினமான கேள்விகளை ஆராய்வதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் அவை அன்றாட அமைப்புகள் மற்றும் லா பிளேஸ் டி ல்டோயில் ("தி பிளேஸ் ஆஃப் தி ஸ்டார்", 1968) போன்ற வரலாற்று நிகழ்வுகளில் அடித்தளமாக உள்ளன. அவரது படைப்புகள் நினைவாற்றல், மறதி, அடையாளம் மற்றும் குற்றவுணர்வு போன்ற பாடங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளன, அவை ரூ டெஸ் பூட்டிக்ஸ் ஆப்ஸ்சர்ஸ் ("காணாமல் போன நபர்", 1978) மற்றும் டோரா ப்ரூடர் (1997) ஆகியவற்றில் உள்ளன. பாரிஸ் நகரம் அவரது எழுத்தில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது-ஆக்ஸிடென்ட் நாக்டர்ன் ("பாரிஸ் நாக்டர்ன்", 2003), மற்றும் அவரது கதைகள் பெரும்பாலும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பிரான்சின் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் போது நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. சில நேரங்களில், மோதியானோவின் கதைகள் அவரது சொந்த அனுபவம் அல்லது நேர்காணல்கள், செய்தித்தாள் கட்டுரைகள் அல்லது அவரது சொந்த குறிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அவரது பிற புகழ்பெற்ற இலக்கியப் படைப்புகளில் அன் சர்க் பாஸ்ஸே ("சர்க்கஸ் பிறகு", 1992), குவார்டியர் பெர்டு ("ஏ ட்ரேஸ் ஆஃப் மாலிஸ்", 1984), மற்றும் எல் ஹெர்ப் டெஸ் நிட்ஸ் ("தி பிளாக் நோட்புக்", 2012) ஆகியவை அடங்கும். "நம் காலத்தின் மார்செல் ப்ரூஸ்ட்" என்று அழைக்கப்பட்ட எதிர்வினைகள், மோடியானோ பாரிஸ் வழியாக நடந்து செல்லும் போது தனது மகளிடமிருந்து ஒரு மொபைல் போன் அழைப்பு மூலம் செய்தியைக் கேட்டார், அவர் வசிக்கும் "ஜார்டின் டு லக்சம்பர்க் அருகே". ஆங்கிலோ-அமெரிக்க உலகில் அவரது படைப்புகளை நன்கு அறிந்தவர்களுக்கு கூட இந்த வெற்றி எதிர்பாராதது. இந்த குழப்பம் ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் மோடியானோவின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அறிவுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்; அவரது ஏராளமான வெளியீடு இருந்தபோதிலும், அவரது படைப்புகளில் ஒரு டஜனுக்கும் குறைவானவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, அவற்றில் பல அகாடமியின் அறிவிப்புக்கு முன்பே அச்சிடப்படவில்லை. விருது பெற்ற காணாமல் போன நபர் நோபல் பரிசுக்கு முன்பு அமெரிக்காவில் 2,425 பிரதிகள் மட்டுமே விற்றிருந்தார். ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் நிரந்தரச் செயலாளரான பீட்டர் எங்லண்ட் கூட, பிரான்சுக்கு வெளியே உள்ள பலருக்கு மோடியானோ மற்றும் அவரது படைப்புகள் பற்றி தெரிந்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்று குறிப்பிட்டார். "அவர் பிரான்சில் நன்கு அறியப்பட்டவர், ஆனால் வேறு எங்கும் இல்லை" என்று அவர் அறிவிப்புக்குப் பிந்தைய நேர்காணலில் கூறினார். யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் அவரது மூன்று நாவல்களை ஆங்கிலத்தில் விரைவாக வெளியிட்டது. கேலரி 6 டிசம்பர் 2014: பீட்டர் எங்லண்டுடன் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியின் செய்தியாளர் சந்திப்பின் போது பேட்ரிக் மோடியானோ. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் பரிசு அறிவிப்பு 2014 nobelprize.org விருது வழங்கும் விழா nobelprize.org விருது வழங்கும் விழா உரை nobelprize.org 2014 நோபல்