Wasmiyah Leaves The Sea
வஸ்மியா லீவ்ஸ் தி சீ (வஸ்மியா தக்ருஜு மினல் பாஹ்ரி) என்பது குவைத் எழுத்தாளர் லைலா அல்-ஒத்மான் எழுதிய 1986 நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் அதன் வெளியீட்டு தேதிக்கு ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, 1996 இல் ஒரு வெற்றிகரமான திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, இது 100 சிறந்த அரபு நாவல்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் பெண்கள் மீதான சமூகத்தின் ஒடுக்குமுறையின் விளைவாக லைலா அல்-ஒத்மான் தனது நாவல்களில் பெண்களை மையமாகக் கொண்டு அறியப்படுகிறார். அவரது எழுத்துக்கள் அவரைக் கைது செய்ய வழிவகுத்தன. இந்த நாவல் ஒரு கடலோர குவைத் கிராமத்தில் ஒரு மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வஸ்மியா மற்றும் அப்துல்லா பின் மரியோமா ஆகியோருக்கு இடையிலான ஒரு அப்பாவி காதல் கதையைப் பின்தொடர்கிறது. அவர்களின் காதல் கதை குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தொடங்குகிறது, ஆனால் வஸ்மியா வயதாகிவிட்ட பிறகு, அவள் ஹிஜாப் அணிய வைக்கப்படுகிறாள் மற்றும் அவளுடைய குழந்தை பருவ காதலன் அப்துல்லாவைப் பார்க்க தடை விதிக்கப்படுகிறாள். கடற்கரையில் மக்கள் இல்லாதபோது அதிகாலையில் கடற்கரையில் ஒரு முறை சந்திக்க அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். பேசும்போது, ஒரு போலீஸ்காரர் கடற்கரையில் வேகமாகச் சென்று, வஸ்மியாவின் இதயத்தில் பயத்தைத் தூண்டுகிறார். பின்னர் அவள் எழுந்து கடலில் ஒளிந்து கொள்கிறாள், அவளுடைய காதலியான அப்துல்லாவுடன் கௌரவமாகக் கொல்லப்படுவதைத் தவிர்க்க, ஆனால் அலைகள் அவளுடைய உயிரற்ற உடலை எடுத்துச் செல்வதால் வஸ்மியா ஒருபோதும் கடலை விட்டு வெளியேறவில்லை. பகுப்பாய்வு வஸ்மியா லீவ்ஸ் தி சீ (வஸ்மியா தக்ருஜு மினல் பாஹ்ரி) ஒரு யதார்த்தமான சமூக நாவலாகும், இது குவைத் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியங்களை பெண்களை ஒடுக்குவதையும் கட்டுப்படுத்துவதையும் விமர்சிக்கிறது. நவீனமயமாக்கலின் தேவையை இந்த நாவல் பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் எண்ணெய் கண்டுபிடிப்பு எவ்வாறு பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு பிரத்தியேகமாக வழிவகுத்தது என்பதைக் காட்டுகிறது, சமூக வளர்ச்சிக்கு அல்ல, குறிப்பாக சமூகத்தில் பெண்களின் நிலைகளைப் பொறுத்தவரை. லைலா அல்-ஒத்மான் ஆணாதிக்கத்தை சித்தரிக்கிறார்-பெண்கள் செய்ய தடைசெய்யப்பட்ட விஷயங்களைச் செய்வதற்கான ஆண்களின் திறன். ஒரு பெண்ணின் மோசமான எதிரி எப்படி இருக்கிறார் என்பதையும் அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், ஏனென்றால் அவர் இந்த பாரம்பரிய வடிவங்களை தனது குழந்தைகளுக்கு அனுப்புகிறார். கடல் மனிதர்களுக்கு பிரத்தியேகமாக ஒரு இடமாக அறியப்பட்டது, சுதந்திரத்தை குறிக்கும் ஒரு பரந்த திறந்தவெளி. இருப்பினும், ஒரு பெண்ணின் இடம் அவளுடைய வீடு-பெண்களுக்கு இருக்கும் சிறைவாசம் மற்றும் சுதந்திரம் இல்லாததைக் குறிக்கும் ஒரு மூடிய பகுதி. நாவலாசிரியர் யதார்த்தத்தை சர்க்கரை பூச்சு இல்லாமல் சித்தரிக்கிறார். வணிகரின் மகளான வஸ்மியா, அஷரரின் மகனான அப்துல்லாவை காதலிக்கிறார். வர்க்கவாதம் காரணமாக அவர்களின் காதல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, இது அவரது பொருளாதார மற்றும் சமூக வர்க்கத்திற்கு வெளியே உள்ள எவரையும் திருமணம் செய்து கொள்வதைத் தடுக்கிறது. சமூகத்தின் திணிக்கப்பட்ட வர்க்கவாதம் அப்துல்லாவை தனது காதலியின் இழப்பு குறித்து துக்கத்துடனும் வேதனையுடனும் வாழ வழிவகுக்கிறது. அப்துல்லா தனது காதலனை இழந்ததில், ஆண்களின் துன்பத்திற்கு வழிவகுக்கும் பெண்களின் துன்பத்தை வெளிப்படுத்த ஆண் கதாபாத்திரங்களை இந்த நாவல் பயன்படுத்துகிறது. லைலா அல்-ஒத்மானின் நாவல்கள் அவற்றின் தைரியம், மொழியியல் மற்றும் கதைக்களம் ஆகியவற்றிற்கு பெயர் பெற்றவை. அவர்கள் பெண்களை மையமாகக் கொண்டவர்களாகவும் அறியப்படுகிறார்கள், எனவே, அவர்களின் தைரியம் மற்றும் குவைத் சமூகத்தின் பாரம்பரிய விழுமியங்களை விமர்சித்ததால் அவரது சில எழுத்துக்கள் தடை செய்யப்பட்டன. உதாரணமாக, வஸ்மியா லீவ்ஸ் தி சீ (வஸ்மியா தக்ருஜு மினல் பாஹ்ரி) என்ற தனது நாவலில், அவர் குவைத் விழுமியங்களுக்கு எதிரான ஒரு காதல் கதையை உருவாக்குகிறார். நாவல் மதத்தைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறது, ஏனெனில் பெண் பாரம்பரியமாக விதிக்கப்பட்டபடி தனது தலைமுடியை மறைக்கத் தொடங்குகிறார், அதைத் தொடர்ந்து வயதாகிவிட்ட பிறகு தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற இயலாமை ஏற்படுகிறது. அந்த நேரத்தில் குவைத் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியம், கடற்கரையில் தனது குழந்தை பருவ நண்பரையும் காதலனையும் சந்தித்ததில் மட்டுமே "தவறு" செய்த போதிலும், போலீஸ் அதிகாரியால் பார்க்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக வஸ்மியாவை கடலில் வீச கட்டாயப்படுத்தியது. இந்த நாவல் குவைத் சமூகத்தையும் அதன் மரபுகளையும் ஆழமாக விமர்சிக்கிறது. இந்த நாவலின் கடுமையான மற்றும் இழிந்த நிகழ்வுகள் ஆணாதிக்க சமுதாயத்தில் பெண்கள் அனுபவிக்கும் துன்பங்கள் மீதான கோபத்திலிருந்து உருவாகின்றன. குறிப்புகள் 1986 நாவல்கள் குவைத் நாவல்கள்