The Russian Girl
தி ரஷ்யன் கேர்ள் என்பது ஹட்சின்சன் & கோ நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட கிங்ஸ்லி அமிஸ் எழுதிய 1992 நகைச்சுவை நாவல் ஆகும். தொண்ணூறுகளின் முற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவல், ரஷ்ய கவிஞர் அன்னா டானிலோவா லண்டனுக்கு வந்தபோது ரயிலில் நடந்த நிகழ்வுகளை நகைச்சுவை விவரங்களில் விவரிக்கிறது. ரிச்சர்ட் வைஸி, அன்னாவின் ஆதரவாளரும் விரைவில் காதலனாவதும் ஒரு நடுத்தர வயது கல்வியாளர், ஸ்லாவோனிக் ஆய்வுகளின் பேராசிரியர், மனைவி கார்டேலியாவை மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அன்னாவின் இளமை மற்றும் வசீகரம் ரிச்சர்டை ஈர்க்கிறது, அவரது கவிதைகளை அல்ல, அவர் டாக்ஜெரெல் என்று கருதுகிறார். லண்டன் இலக்கியவாதிகளிடமிருந்து ஆதரவைப் பெறுவதற்காக, ரஷ்யாவில் சட்ட சிக்கலில் இருக்கும் தனது தன்னலக்குழுத் தலைவர் சகோதரரை ஒரு அதிருப்தியாளராக சித்தரிக்க அன்னா முயற்சிக்கிறார். நகைச்சுவை நிச்சயமாக ரிச்சர்டின் மோகத்திற்கு கார்டேலியாவின் பதிலிலும், மற்ற சிறிய கதாபாத்திரங்களுடன் பிந்தையவரின் தொடர்பிலும் ஏற்படுகிறது. வரவேற்பு நாவல் பொதுவாக மிகவும் சாதகமாக விமர்சிக்கப்பட்டது. நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை "ஒரு நல்ல ஒயின், விண்டேஜ் அமிஸ்ஃ மென்மையான, உலர்ந்த மற்றும் அதிக விலை இல்லை" என்று விவரிக்கிறது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இதை "தொப்பை சிரிப்பு மற்றும் அசௌகரியத்தின் சுழற்சிகள் இரண்டையும் தூண்டும் கதைக்களம் மற்றும் மொழியின் அற்புதமான புதிய கச்சேரி" என்று அழைத்தது. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இதை இவ்வாறு விவரித்தனஃ "விண்டேஜ் அமிஸ்-பாபிட் விசாரணையைப் போலவே பிளவுபடுத்தும், கட்டாயமான மற்றும் பெருங்களிப்புடையது". இருப்பினும் வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இந்த நாவலை "பொருத்தமாக மட்டுமே வேடிக்கையாக உள்ளது" என்று விவரித்தது. குறிப்புகள் 1992 நாவல்கள்