The Flood (Al-Fayḍān)
தி ஃப்ளட் (1975) என்பது சிரிய எழுத்தாளர் ஹைதர் ஹைதர் எழுதிய 1975 சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். இந்தத் தொகுப்பில் 11 சிறுகதைகள் உள்ளன, இவை அனைத்தும் விடுதலைப் புரட்சிகளுக்குப் பிந்தைய அரபு நாடுகள் எதிர்கொள்ளும் அடக்குமுறை மற்றும் ஒடுக்குமுறையைச் சுற்றி வருகின்றன. அவரது மற்ற படைப்புகளைப் போலவே, ஹைதர் ஹைதர் தனது தொகுப்பில் நனவின் நீரோட்டத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், அங்கு அவர் அரபு உலகின் உளவியல் மற்றும் தேசியவாத முன்னோடிகளின் உள் சூழ்ச்சிகளில் கவனம் செலுத்துகிறார். தொகுப்பில் உள்ள 11 சிறுகதைகள் தொகுப்பாக உள்ளனஃ அல்-நாம்லு வால் காட் () அல்-ரிஹான் () அல்-ஜவகன் (தி இல்ல்யூஷன்) உக்னியா ஹசினா லி ராஜுலின் கனா ஹய்யான் () மான் அல்லாதி யாத்குரு அல்-காபா? () ஷம்து அன்-நார் () அல்-இக்தியால் () அல்-ஃபைதான் () அல்-ஜூ வால் லுஷுஸ் வால் கதாலா () அல்-பரபீரா () விஷுன் வர்தியுன் லி ராஜுலின் வாஹித் () ஆசிரியரின் அறிக்கைகள் அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை நனவின் நீரோட்டத்தைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறுகின்றன, ஏனெனில் குழந்தைப் பருவத்தின் நினைவுகள் அவரை யதார்த்தத்தை விட கனவுகளுக்கு நெருக்கமான நிலையில் வைத்தன என்று அவர் கூறினார். பாரம்பரிய அரபு கதைகளையும் அவர் விமர்சித்தார், அவை கதாபாத்திரங்களின் உள் சூழ்ச்சிகளைப் பார்க்காமல் இருப்பதால் அதை விவரிப்பதன் மூலம் யதார்த்தத்தை எளிதாக்குகின்றன என்று கூறினார். சிரியனாக இருந்தபோதிலும், ஹைதர் ஹைதர் அனைத்து அரபு நாடுகளையும் ஒரே ஒன்றுபட்ட காரணியாகப் பார்க்கிறார். அவரது கதைகள் பெரும்பாலும் இழிந்தவை; இருப்பினும், அரபு நாடுகளின் சோகத்தை தவிர்க்க முடியாதது மற்றும் மாற்ற முடியாதது என்று அவர் பார்க்கவில்லை; மாறாக, அவர் யதார்த்தத்தை மாற்றக்கூடியதாகவும், சீர்திருத்தக்கூடியதாகவும் வடிவமைக்கிறார். அவரது சிறுகதைத் தொகுப்பான 'தி ஃப்ளட்' அந்த அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. ஹைதர் ஹைதரின் முழுமையான படைப்புகள் கடலுக்குரிய விருந்து (நாவல்) (நாவல்) தி டெசோலேட் டைம் (நாவல்) தி மிரர்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் (நாவல்) (நாவல்) எல்ஜீஸ் ஆஃப் டேஸ்ஃ த்ரீ ஸ்டோரீஸ் ஆன் டெத் (நாவல்) (நாவல்) இமிக்ரேஷன் ஆஃப் ஸ்வாலோஸ் (நாவல்) அல்-ஃபய்தான் (சிறுகதைகள்) இக்வா (சிறுகதைகள்) அல்-வுல் (மான்) (சிறுகதைகள்) அல்-வாம்ட் (சிறுகதைகள்) அல்-தமாவுஜாத் (இரண்டு கதைகள்) அவ்ராகுல் மன்பாஃ ஷாஹத்