The Arch and the Butterfly
தி ஆர்ச் அண்ட் தி பட்டாம்பூச்சி (தி ஆர்ச் அண்ட் தி பட்டாம்பூச்சி) என்பது மொராக்கோ எழுத்தாளர் முகமது அச்சாரி 2010 இல் வெளியிட்ட ஒரு நாவல் ஆகும். இது ஆசிரியரின் முதல் நாவலான சவுத் ஆஃப் தி ஸ்பிரிட்டின் விரிவாக்கமாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் இது குலத்தை மீண்டும் செயல்படுத்துகிறது. இந்த நாவல் ஃபெர்சிவி குடும்பத்தின் மொராக்கோ குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகளின் மாற்றங்களைக் காட்டுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் அல்-ஃபார்சாவி வம்சத்தின் கதையைச் சொல்கிறது, கிராமப்புறங்களிலிருந்து பௌமண்டாராவிலிருந்து ஜர்ஹோன் நகருக்கு வரும் ஒரு எளிய குடும்பம். இந்த அர்த்தத்தில், இந்த நாவல் அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளின் தலைவிதியை சித்தரிக்கிறது. முதல் தலைமுறை கதை ஜெர்மனியில் 20 ஆண்டுகள் கழித்த தாத்தா முகமது அல்-ஃபார்சிவியுடன் தொடங்குகிறது, அப்போது அவர் ஜெர்மன் கவிதைகளைக் கண்டுபிடித்தார். அதன்பிறகு, அவர் தனது ஜெர்மன் மனைவி டியோடிமாவுடன் வீடு திரும்ப முடிவு செய்தார், அவரது பெயர் ஜெர்மன் கவிஞர் ஹோல்டர்லினின் மனைவியின் பெயரைக் குறிக்கிறது, அவரது பெர்பர் மூதாதையர்களின் புகழை மீட்டெடுக்கும் நம்பிக்கையில். அவர் ஒரு போக்குவரத்து விபத்தில் தனது பார்வையை இழக்கிறார் மற்றும் வோலுபிலிஸ் நகரில் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு பார்வையற்ற வழிகாட்டியாக மாறுகிறார். முஹம்மதுவின் மகனான இரண்டாம் தலைமுறை யூசெஃப் அல்-ஃபார்சாவி, இரண்டாவது தலைமுறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். அவர் ஒரு முக்கியமான காலகட்டத்தில் ஜெர்மனியில் வசித்து, தனது நாட்டிற்குத் திரும்பி அரசியலில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார், அதன் பிறகு அவர் ஒரு இடதுசாரி இயக்கத்தில் ஈடுபட்டதால் கெனிட்ரா சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். யூசெஃப் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணிபுரிகிறார் மற்றும் ஒரு இடதுசாரி கட்சி செய்தித்தாளுக்கு ஒரு கட்டுரையையும் சிறப்பு இதழ்களில் கட்டுரைகளையும் எழுதுகிறார். அவர் இலக்கிய திறமைகளைக் கொண்டுள்ளார், மதுக்கடைகளுக்கும் விமான நிலையங்களுக்கும் இடையில் நகர்கிறார், தனது காதலருக்கு கடிதங்கள் எழுதுகிறார், மேலும் உண்மையைத் தேடுகிறார், குறிப்பாக அவரது தாயார் கொல்லப்பட்டார், அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள். யூசெஃப் வாழ்க்கை, காதல் இல்லாத திருமண உறவு மற்றும் மூலதனத்தின் மேலாதிக்கம் மற்றும் சட்டவிரோத ஊகங்கள் காரணமாக சிதைந்த சமூகம் மற்றும் அழகு, ஆவி மற்றும் கற்பனை இல்லாத நகர்ப்புற வளர்ச்சி ஆகியவற்றால் ஏமாற்றமடைந்தார். மூன்றாம் தலைமுறை பேரன் யாசின் அல்-ஃபார்சாவி குடும்பத்தின் மூன்றாம் தலைமுறையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். அவர் பிரான்சில் கட்டிடக்கலை பிரிவில் படித்தார், பின்னர் ஆப்கானிஸ்தானில் தலிபான் இயக்கத்தில் சேர முடிவு செய்கிறார். ஒரு நண்பர் தன்னைத் தானே வெடிக்கச் செய்வதிலிருந்து காப்பாற்றும் முயற்சியில் அவர் கொல்லப்பட்டார், எனவே அவர்கள் ஒன்றாக வெடித்தனர், மேலும் அல் பாரசீகத்தின் கதையும். இந்த நாவல் மொராக்கோ காட்சியைச் சுற்றியுள்ள லஞ்சம், அதிகாரத்துவம், ஊழல் மற்றும் அதிகாரம் போன்ற தலைப்புகளில் மும்முரமாக இருந்தது, இது அதற்கு ஒரு அரசியல் சாயலைக் கொடுத்தது. இடதுசாரி நோக்குநிலையுடன் ஆசிரியரின் தொடர்பு, சமூகத்தைப் பற்றிய அவரது விமர்சனம் குறித்து நாவலுக்கு ஒரு இருண்ட தன்மையை அளித்தது, இது அவர்களின் குழந்தைகளின் விலகல் (புகைபிடித்தல், குற்றம், வன்முறை) குறித்து அஞ்சுகிறது, அதற்கு பதிலாக அவரது மகன் தெளிவற்றவனாக மாறக்கூடும் என்று அவரால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. இந்த நாவல் 2011 ஆம் ஆண்டிற்கான அரபு புனைகதைக்கான சர்வதேச பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த நாவல் விருதுக்கான போட்டியில் சவுதி அரேபியாவின் தி புறா ரிங் என்ற நாவலான ராஜா அலெம் நாவலுடன் விருதைப் பெற்றது, இது நிறுவப்பட்டதிலிருந்து ஒரு வெற்றியாளருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. மொராக்கோ நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட குறிப்புகள் நாவல்கள்