André Bouchard (policeman)
ஆண்ட்ரே புச்சார்ட் (பிறப்பு 1950) கியூபெக் பைக்கர் போரில் தனது பங்கிற்காக நன்கு அறியப்பட்ட சர்வீஸ் டி போலீஸ் டி லா வில்லே டி மாண்ட்ரியல் உடன் ஓய்வு பெற்ற போலீஸ் அதிகாரி ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பவுச்சர்ட் மாண்ட்ரீலில் பிறந்தார், ராயல் கனேடிய விமானப்படையில் பணியாற்றிய இரண்டாம் உலகப் போரின் வீரரின் மகன் மற்றும் சூரேட் டு கியூபெக்கில் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தார். மாண்ட்ரீலின் ஹோசெலாகா-மைசன்னுவே மாவட்டத்தில் வளர்ந்த பூசார்ட், தனது ஜூவல் (கியூபெக் பிரெஞ்சு) ஒரு வலுவான தொழிலாள வர்க்க உச்சரிப்புடன் பேசுகிறார். பூசார்ட்டின் சகோதரர்கள் அனைவரும் போலீஸ்காரர்கள் ஆனார்கள். போலீஸ் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பகாலம் ஜூன் 1970 இல், பவுச்சர்ட் மாண்ட்ரீல் காவல்துறையில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் மாண்ட்ரீலை பாதித்த சட்டவிரோத பைக்கர்களுடன், குறிப்பாக பொபாய் மோட்டோ கிளப்பின் உறுப்பினர்களுடன் அடிக்கடி சண்டையிட்டார். புச்சார்ட் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார்ஃ "இது உரிமைகள் சாசனத்திற்கு முன்பு இருந்தது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். ஒரு பையன் தனது வண்ணங்களில் தெருவில் நடந்து செல்வதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், நீங்கள் அவனிடமிருந்து மலத்தை உதைத்தீர்கள், அவ்வளவுதான் ". பொபாய்ஸ் உறுப்பினர்கள் தங்கள் சாம்பல் நிற ஜாக்கெட்டுகளை அணிந்திருப்பதைக் கண்டபோது, அவர்களை அடிப்பேன் என்று புச்சார்ட் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "கடைசியாக நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன சொன்னோம்? நாங்கள் அவரது நிறங்களிலிருந்து மலத்தை கிழித்து தரையில் வீசுவோம். பின்னர் நாங்கள் நடந்து சென்றோம். அப்படித் தான் அது செயல்பட்டது. அது (பைக்கர்) சாம்பல் அல்லது (போலீஸ்) நீல நிறத்தில் இருந்தது ". சட்டவிரோத பைக்கர்கள் வன்முறையை மட்டுமே மதிக்கிறார்கள் என்றும், அவர்களை அடிப்பது அவசியம் என்றும் பூசார்ட் வாதிட்டார். 1970 களின் முற்பகுதியில் சட்டவிரோத பைக்கர் துணை கலாச்சாரத்தைப் பற்றி போலீசாருக்கு கற்பிக்கும் நோக்கில் ஒரு உணர்திறன் வகுப்பில், ஒரு குழு பைக்கர்கள் அழைத்து வரப்பட்டனர், அவர்களில் ஒருவர் காவல்துறையிடம் ஏதாவது சொன்னால் காவல்துறை எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்பினார், இதனால் புச்சார்ட் தனது நைட்ஸ்டிக்கால் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொன்ன எந்த பைக்கர் மீதும் தாக்குதல் நடத்துவேன் என்று பதிலளித்தார். பூசார்ட் வகுப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் அவர் கூறினார்ஃ "பைக்கர்கள் என்னை விரும்பவில்லை, அதன் பிறகு நான் அவர்களை விரும்பவில்லை. நான் எப்போதும் இந்த மனிதர்களை வெறுத்தேன். நான் அவர்களை தெருக்களில் பார்ப்பேன், அவர்கள் என்னை கோபப்படுத்துவார்கள். எனக்கு அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை "என்றார். 1960கள்-1970களில் கியூபெக்கில் 350 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சட்டவிரோத பைக்கர் கும்பல்களில் மிகவும் வன்முறையானவர்களாக போப்பாய்ஸ் கருதப்பட்டனர். பொபெய்களின் பிரதான போட்டியாளர்களான சாத்தானின் தேர்வு மற்றும் பிசாசின் சீடர்கள், பொபெய்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அதே அளவிலான கொடூரத்திற்கு அருகில் இல்லை என்று பூசார்ட் கூறினார். பூசார்ட் போலீஸ் ஹாக்கி அணியிலும் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் சண்டையிடுவதில் சிறந்து விளங்கினார். பத்திரிகையாளர்கள் ஜூலியன் ஷெர் மற்றும் வில்லியம் மார்ஸ்டன் ஆகியோர் பூசார்டை "கச்சிதமான, ஒல்லியான" தோற்றம் மற்றும் மிகவும் சண்டையிடும் கோடுடன் 149 பவுண்டுகள் எடையுள்ள ஒரு மனிதர் என்று விவரித்தனர். ஐரிஷ்-கனடிய வெஸ்ட் எண்ட் கும்பலைப் பற்றி, பூசார்ட், வெஸ்ட் எண்ட் கும்பல் மாண்ட்ரீலில் வழக்கமாக இருந்ததை விட கணிசமாக அதிநவீன மற்றும் திறமையான குற்றவாளிகளின் கும்பல் என்று கூறினார், அவர்கள் கொள்ளைகள் மற்றும் கடத்தல்களில் சிறந்து விளங்கினர். டிசம்பர் 5,1977 அன்று, கியூபெக்கின் 350 சட்டவிரோத பைக்கர் கிளப்களில் மிகவும் வன்முறையானதாகக் கருதப்படும் பொபெய்ஸ், ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சேர்ந்தார். போலீஸ் தலைவர்கள் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸை புறக்கணித்ததாக பூசார்ட் குற்றம் சாட்டியுள்ளார், இது மாண்ட்ரீலில் முக்கிய குற்றவியல் சிண்டிகேட்டுகளாக கும்பலின் விரைவான வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. 1980 களின் முற்பகுதியில், புச்சார்ட் முதன்முதலில் தனது பரம எதிரியான மாரிஸ் "மாம்" பவுச்சரை சந்தித்தார், அவர் எஸ்எஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வெள்ளை மேலாதிக்க பைக்கர் கும்பலின் உறுப்பினராக இருந்தார். 1970 களில் பயன்படுத்தப்பட்ட "பழைய பள்ளி" காவல் முறைகளிலிருந்து தற்போதைய போலீஸ் முறைகள் குறைந்துவிட்டன என்று பூசார்ட் கருதுகிறார், நினைவுகூர்ந்தார்ஃ "நாங்கள் வேட்டையாடினோம், நாங்கள் ரோந்து செல்லவில்லை. நாங்களும் அதைக் கேட்டோம். எங்களிடம் இனி கடுமையான காவலர்கள் இல்லை. நான் ஒரு டைனோசர் போல் ஒலிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அந்த உடல் அம்சத்தை அதிலிருந்து எடுத்துள்ளனர். இன்று நாம் 'ஸ்மைலி லிட்டில் போலீஸ்' ஆக இருக்க வேண்டும். உள்ளூர் மக்களுடன் ஒரு நல்லுறவைக் கட்டியெழுப்பும் வகையில் போலீசார் தங்கள் சுற்றுப்புறங்களில் நடந்து ரோந்து செல்வது, இது உள்ளூர் குற்றவாளிகள் மீது உளவுத்துறையை சேகரிக்க காவல்துறையை அனுமதித்தது, இதற்கு மாறாக போலீசார் தங்கள் கார்களில் சுற்றுப்புறங்களில் ரோந்து செல்வது உளவுத்துறை மற்றும் நம்பிக்கையை இழக்க வழிவகுத்தது என்று பூசார்ட் வாதிடுகிறார். 1980கள் மற்றும் 1990களில், மாண்ட்ரீல் காவல்துறையின் பெரிய குற்றப் பிரிவின் தலைவராகவும், 2000 முதல் 2004 வரை கொலைப் பிரிவின் தலைவராகவும் பவுச்சர்ட் பணியாற்றினார். ஒரு துப்பறியும் நபராக இருந்த காலத்தில், கொள்ளைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் திருடர்களைப் போலவே நேர்மையற்றவர்கள் என்று அவர் தெரிவித்ததால் அவர் மிகவும் சோர்வடைந்தார், கொள்ளைகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதிக காப்பீட்டு பணத்தை சேகரிப்பதற்காக தங்கள் இழப்புகளின் அளவைப் பற்றி தவறாக பொய் சொன்னதாகக் கூறினார். "பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலியர்களைப் போல தெருக்களில் போதைப்பொருள் விற்கும் குண்டர்கள் அல்ல" என்று அவர் கூறிய வெஸ்ட் எண்ட் கும்பல் மீது புச்சார்ட் ஒரு வெறுப்பான மரியாதையை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர்களிடம் சிறந்த பாதுகாப்புப் படகோட்டிகளும் சிறந்த டிரக் கடத்தல்காரர்களும் இருந்தனர். அவர்களில் சிலர் பதினாறு வயதுடையவர்கள், இன்றும் அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள் ". பல முறை மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட முன்னாள் மாண்ட்ரீல் போலீஸ் அதிகாரியான ஜீன் பெவல் மீது பவுச்சர்ட் மிகுந்த அவமதிப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், அவரை ஒரு அவமானகரமான மனிதர் என்று அழைக்கிறார், அவர் ஒரு இரகசிய போலீஸ்காரராக குற்றவியல் எல்லைக்குள் நுழைந்தார், பின்னர் தனது சொந்த தவறுகளிலிருந்து கவனத்தை திசை திருப்பும் ஒரு வழியாக காவல்துறைக்கு எதிராக குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தார். பெவலை ஒரு "பைத்தியக்காரன்" என்று அழைத்த பூசார்ட், போலீசாருடன் துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்ட வங்கி கொள்ளைக்காரரும் வெகுஜன கொலையாளியுமான ரிச்சர்ட் பிளாஸை மாண்ட்ரீல் போலீசார் 1975 இல் "தூக்கிலிட்டனர்" என்ற அவரது குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை என்று கூறினார். அதேபோல், 1976 ஆம் ஆண்டில் காவல்துறையினருடன் நடந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்ட வெஸ்ட் எண்ட் கேங் உறுப்பினர் ஜான் ஸ்லாவ்வேவை மாண்ட்ரீல் போலீசார் "தூக்கிலிட்டனர்" என்ற பெவலின் குற்றச்சாட்டுகளை அவர் நிராகரிக்கிறார். குண்டர் ஜெரால்ட் மேட்டிக்ஸை மாண்ட்ரீலில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த குற்றவாளிகளில் ஒருவர் என்று பவுச்சர்ட் விவரித்துள்ளார், 1980 களில் அவர் கைது செய்த ஒவ்வொரு போதைப்பொருள் விற்பனையாளரும் அவர் மேட்டிக்ஸிடமிருந்து கோகோயின் வாங்கியதாகக் குறிப்பிட்டதாகக் கூறினார். மாண்ட்ரீல் துறைமுக ஆணையத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி டொமினிக் டாடியோ மீது பூசார்ட் மிகுந்த கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார், அவர் மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்தில் எந்த ஊழலும் இல்லை என்று அடிக்கடி கூறியுள்ளார். இந்த கூற்றுகளைப் பற்றி, மாண்ட்ரீல் துறைமுகத்தை உண்மையில் நடத்தும் மனிதர் மேட்டிக்ஸ் என்று பூசார்ட் கூறியுள்ளார்ஃ "அது துறைமுகத்திலிருந்து வெளியே வருகிறது என்று மேட்டிக்ஸ் சொல்லும் வரை துறைமுகத்திலிருந்து எதுவும் வெளிவராது. இது சிறந்த வணிகம் என்று டாட்டியோ எப்படி கேமராவில் நேர்மையாக சொல்ல முடியும்? நீ என்ன குருடா? ". பெரிய குற்றப் பிரிவின் தலைவராக இருந்த காலத்தில் பவுச்சர்ட் சிறுவர் விபச்சாரத்தை ஒடுக்க ஒரு புள்ளியை முன்வைத்தார், இது வான்கூவருடன் சாதகமற்ற ஒப்பீடுகளுக்கு வழிவகுத்தது, அங்கு குழந்தை விபச்சாரிகளின் சேவைகளைக் கோரியதற்காக யாரும் கைது செய்யப்படவில்லை, 1989 மற்றும் 1999 க்கு இடையில் 40 பேர் மட்டுமே கைது செய்யப்பட்டனர். பூசார்ட் மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "நாங்கள் வேறு எவரையும் விட சிறந்தவர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை. ஆனால் இது இங்கே ஒரு முன்னுரிமை, இளம் வயதினரைப் பற்றி ஏதேனும் தகவல் கிடைத்தால், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு அதைச் சமாளிக்கிறோம். கியூபெக் பைக்கர் போர் 1994 முதல் 2003 வரையிலான கியூபெக் பைக்கர் போரின் போது, மாண்ட்ரீல் காவல்துறையின் பொது முகமாக பூசார்ட் இருந்தார், பைக்கர் போர் குறித்து தொலைக்காட்சி விளக்கங்களை வழங்கினார், இதனால் மாண்ட்ரீலில் மிகவும் பிரபலமானார். 1994 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக் பைக்கர் போர் தொடங்கியபோது, மாண்ட்ரீல் காவல்துறையால் இது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக கருதப்படவில்லை என்று பூசார்ட் கூறினார். மாண்ட்ரீல் பத்திரிகையாளர்களான ஜூலியன் ஷெர் மற்றும் வில்லியம் மார்ஸ்டன் ஆகியோரிடம் பூசார்ட் கூறினார்ஃ "நான் உங்களுக்கு நேர்மையாகச் சொல்கிறேன், துறை இரண்டு விஷயங்களைக் கொடுக்கவில்லை. ஒருவரையொருவர் கொன்று குவிக்கின்றனர். சிறையில் இருந்து வெளியே வந்த ஒருவரை யாராவது பாப் செய்தால் நான் நரகத்தை தருவேன். இல்லை. நாங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லை "என்றார். ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வைத்த வெடிகுண்டில் இருந்து 11 வயது சிறுவன் டேனியல் டெஸ்ரோச்சர்ஸ் கொல்லப்பட்ட பின்னரே பைக்கர் போர் குறித்து துறை தீவிரமாக மாறியது என்று பூசார்ட் கூறினார். 1995 ஆம் ஆண்டில், ராயல் கனடியன் மவுண்டட் போலீஸ் (ஆர். சி. எம். பி), சூரேட் டு கியூபெக் (எஸ். க்யூ) மற்றும் சர்வீஸ் டி போலீஸ் டி லா வில்லே டி மாண்ட்ரியல் (எஸ். பி. வி. எம்) ஆகியவற்றின் துப்பறியும் நபர்களைக் கொண்ட ஒரு பணிக்குழுவாகிய கார்காஜூ (வால்வரின்) அணியில் பவுச்சர்ட் சேர்ந்தார். பத்திரிகையாளர்கள் ஜூலியன் ஷெர் மற்றும் வில்லியம் மார்ஸ்டன் ஆகியோர் பவுச்சர்டை "ஒரு தந்திரமான தெருக் காவலர்" என்று அழைத்தனர், பைக்கர்கள் மீதான அவரது அணுகுமுறை "அவர்களை கடுமையாக அடித்து அடிக்கடி அடிப்பதாகும்". கியூபெக் நகரம், ஷெர்ப்ரூக் மற்றும் பிற சிறிய நகரங்களில் உள்ள ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கிளப்ஹவுஸ் மற்றும் உறுப்பினர்களின் வீடுகளில் தொடர்ச்சியான சோதனைகளை நடத்த கார்காஜூ அணியின் தனது பிரிவைச் சேர்ந்த பூசார்ட், இந்த கைதுகள் ஒரு ஜூனியர் உறுப்பினருக்கு ஒரு மூத்த உறுப்பினருக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க கிரீடம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை வெட்டுவதற்கு வழிவகுக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், இது மேலும் மூத்த உறுப்பினர்களை ஒரு வேண்டுகோள் பேரம் பேச ஊக்குவிக்கும். செயின்ட் லாரன்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள சிறிய நகரங்களான கியூபெக்கில் உள்ள போலீஸ் படைகளின் உறுப்பினர்களை ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உறுப்பினர்கள் மிரட்டினர், அவர்களை கைது செய்த போலீஸ்காரர்களின் குடும்பங்களைப் பற்றி பேசினர், இதனால் பூசார்ட் தனிப்பட்ட முறையில் தனது முழு ஆடை சீருடையில் தனது பெயரைக் கொண்டு சோதனைகளை வழிநடத்தினார். பூசார்ட் சோதனைகளைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நாங்கள் அங்கு கீழே சென்று வீரர்களை தரையில் வரிசைப்படுத்தி, 'எல்லோரும் வாயை மூடுங்கள்!' என்று கூறுவோம். நான் யார் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நாங்கள் மாண்ட்ரீலில் இருந்து வந்தவர்கள். எனவே என் மனைவி மற்றும் என் குழந்தைகளைப் பற்றி பேச வேண்டாம் 'ஏனென்றால் நான் உன்னைச் சுடுவேன்!'. சிறந்த உபகரணங்கள் மற்றும் நவீன கணினிகளுடன் கார்காஜூ குழுவிற்கு நிதியளிக்கப்பட்டதாக புச்சார்ட் விவரித்தார், ஆனால் ஆர். சி. எம். பி மற்றும் அணிக்கு நியமிக்கப்பட்ட சூரே டு கியூபெக் துப்பறியும் நபர்களுக்கு இடையிலான உள் சண்டை மற்றும் ஆளுமை மோதல்கள் காரணமாக பயனற்றதாக இருந்தது. கியூபெக் நகரத்திற்கு விஜயம் செய்தபோது, கார்காஜூ குழுவிற்கு நியமிக்கப்பட்ட SQ இன் உறுப்பினர்கள் உள்ளூர் உணவகத்தில் ஒரு காட்டு விருந்தைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டு புச்சார்ட் அதிர்ச்சியடைந்தார், நினைவுகூர்ந்தார்ஃ "நான் உள்ளே நுழைகிறேன், அவர்களுக்கு அங்கு ஒரு விருந்து நடந்தது. இது ஒரு உட்கார்ந்த இரவு உணவாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்-மது மற்றும் ஒயின் ஒரு பாட்டிலுக்கு $50. யாரும் பணம் கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் யோசிக்கத் தொடங்குகிறீர்கள் 'இங்கே என்ன நடக்கிறது?' இது ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பட்டியா? ஆஹா பரவாயில்லை. எனவே அவர்கள் ஒருபோதும் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல் அல்லது ராக் மெஷின் அல்லது பட்டியில் உள்ள ஒருவரை வீழ்த்துவதில்லை. அவரைத் தனியாக விட்டுவிட்டனர். அது நல்லதல்ல "என்றார். SQ துப்பறியும் நபர்கள் மூர்க்கத்தனமான செலவுக் கணக்குகளைக் கொண்டு வருவார்கள் என்றும் புச்சார்ட் புகார் கூறினார், இது SQ துப்பறியும் நபர்கள் விலையுயர்ந்த ஹோட்டல்களில் தங்கக்கூடாது என்று அவர் கருதியதால் கடினமான உறவுகளுக்கு வழிவகுத்தது. மாண்ட்ரீலுக்கு ஒரு டைனமைட் சரக்கு கொண்டு வரப்படுவதாக SQ துப்பறியும் நபர்கள் ஒரு முறை அவரிடம் கூறியதாக பூசார்ட் மேலும் குறிப்பிட்டார், இதனால் பூசார்ட் ஸ்வாட் குழுவை தயாராக இருக்க உத்தரவிட வழிவகுத்தது, SQ துப்பறியும் நபர்கள் டைனமைட்டைக் கொண்டு வரும் நபர் ஒரு போலீஸ் இன்ஃபோர்மர் என்பதால் இது தேவையற்றது என்று கூறுவதற்கு மட்டுமே, பூசார்ட் "நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டாம்! ஒரு ஆதாரம் ஒரு குற்றத்தில் ஈடுபட முடியாது. இறுதியாக, SQ துப்பறியும் நபர்கள் தன்னுடன் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று பவுச்சர்ட் குற்றம் சாட்டினார், இது ஒரு செயலற்ற பணிச் சூழலுக்கு வழிவகுத்தது. 1996 ஆம் ஆண்டில், பவுச்சர்ட் காகாஜூ அணியை அதன் செயலற்ற தன்மையால் வெறுப்பினால் விட்டு வெளியேறினார், அதற்கு பதிலாக தளபதியின் தேர்வுகளுக்கு படித்தார். பின்னர் 1996 ஆம் ஆண்டில், பூசார்ட் தளபதி பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 1997 ஆம் ஆண்டில் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸால் இரண்டு சிறைக் காவலர்கள் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, புச்சார்ட் நவம்பர் 1997 இல் ப்ராஜெக்ட் ஹார்மைத் தொடங்கினார், தொடர்ச்சியான சோதனைகளைத் தொடங்கினார், இது பைக்கர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட 20 பார்களை மூட வழிவகுத்தது. டிசம்பர் 4,1997 அன்று, மாண்ட்ரீலில் போலீஸ் மொபைல் கமாண்ட் பஸ் என்று அழைக்கப்படும் பவுச்சர்ட் பிக் பெர்த்தாவில் இருந்தார், அப்போது அவருக்கு ஒரு ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் ஏஜென்சியில் ஒரு போலீஸ்காரரிடமிருந்து உதவிக்கான அழைப்பு வந்தது, அதே நேரத்தில் பின்னணியில் ஒரு நபர் "எங்கள் அனைவரையும் சுட போதுமான துப்பாக்கிகள் உங்களிடம் உள்ளன என்று நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்பது கேட்கப்பட்டது. அதிகாரிகளுக்கு உதவ வேறு எந்த போலீசாரும் சுதந்திரமாக இல்லாததைக் கண்டறிந்த பூசார்ட், பிக் பெர்த்தாவை ஸ்ட்ரிப்பர்ஸ் ஏஜென்சிக்கு அழைத்துச் சென்று, தனிப்பட்ட முறையில் தனது முழு ஆடை சீருடை அணிந்து தனது கைத்துப்பாக்கியுடன் ஏஜென்சிக்குள் நுழைந்தார். 15 ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுடன் பதட்டமான மோதலில் நான்கு போலீஸ்காரர்களை பூசார்ட் கண்டுபிடித்தார். பெரிய ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒருவர் ஒரு சண்டைக்கு தனது கைமுட்டிகளுடன் பூசார்டை அணுகினார், இதனால் பூசார்ட் பைக்கர் மீது ஒரு அடியை அடிப்பதற்கு முன்பு "நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்" என்று சொல்ல வழிவகுத்தது. பூசார்ட் கத்தினார்ஃ "வேறு யாருக்காவது இது தேவையா?". புச்சார்ட் மீதமுள்ள பைக்கர்கள் மற்றும் ஸ்ட்ரிப்பர்களை தரையில் அமர உத்தரவிட்டார். ஏஜென்சிக்குள் 25 லட்சம் டாலர் மதிப்புள்ள பல்வேறு மருந்துகள், 67 துப்பாக்கிகள் மற்றும் பைக்கர்கள் ஸ்ட்ரிப்பர்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு கொள்ளும் புகைப்படங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. ஆதிக்கத்தின் ஒரு வடிவமாக, "முழு இணைப்பு" ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பெரும்பாலும் "எதிர்பார்ப்பு" மற்றும் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸை "ஹேங்-அரவுண்ட்" செய்கிறார். கைது செய்யப்பட்டவர்களில் ஒருவர் பெருவியன் புலம்பெயர்ந்த மற்றும் ஸ்டீவ் போயிஸ் என்ற போதைப்பொருள் வியாபாரி ஆவார். கைது செய்யப்பட்ட துப்பறியும் நபர்களில் ஒருவரான பெருவிலிருந்து குடியேறிய மைக் வர்கஸிடம், சிறைக் காவலர்களைக் கொன்ற துப்பாக்கிதாரி யார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று போயிஸ் கூறினார். சிறைக் காவலர்களைக் கொன்ற துப்பாக்கிதாரி யார் என்று போயிஸுக்குத் தெரியும் என்று சொல்ல வர்காஸ் பூசார்டின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார். துப்பாக்கி ஏந்தியவரை ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுடன் தொடர்புடைய தொழில்முறை குற்றவாளியான ஸ்டீபன் "கோடாஸ்ஸே" காக்னே என்று போயிஸ் பெயரிட்டார். துப்பறியும் ராபர்ட் புறா உளவியல் ரீதியாக காக்னேவை உடைத்தார், கொலைகளுக்குப் பிறகு காக்னேவை அழிக்க உதவுவது பற்றி போயிஸ் பேசும் வீடியோ கிளிப்பைக் காட்டினார், இதனால் காக்னே கண்ணீர் விட்டு அழுதார், மேலும் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையில் செலவழிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக கிரீடத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை விரும்புவதாகக் கூறினார். இரண்டு சிறைக் காவலர்களைக் கொல்ல உத்தரவிட்ட நபராக பவுச்சரை காக்னே பெயரிட்டார். நவம்பர் 27,1998 அன்று, முதல் நிலை கொலை தொடர்பான இரண்டு வழக்குகளில் பவுச்சரின் விசாரணையில் தீர்ப்பு வரவிருந்தபோது, பவுச்சர் தண்டிக்கப்பட வேண்டும் என்றால் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸைக் கையாளத் தெரிந்த கடினமான போலீஸ்காரராக பவுச்சர்ட் நீதிமன்றத்திற்கு உத்தரவிடப்பட்டார். ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஒரு குழு நீதிமன்றத்தின் நடைபாதையில் சுற்றிலும் இருந்தது, அவர்களில் ஒருவர் ஒரு கேமராவை எடுத்து அங்கு இருந்த போலீஸ்காரர்களின் புகைப்படங்களை எடுக்கத் தொடங்கினார். ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸின் வழக்கறிஞர்களில் ஒருவரிடம் தனது வாடிக்கையாளரிடம் புகைப்படம் எடுப்பதை நிறுத்துமாறு புச்சார்ட் கூறினார், வழக்கறிஞர் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காதபோது, அவர் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சலை அந்த இடத்திலேயே கைது செய்யப் போவதாக புச்சர்ட் அவரைக் கூச்சலிட்டார். வழக்கறிஞர் பின்னர் தனது வாடிக்கையாளரிடம் சென்றார், ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல் படங்கள் எடுப்பதை நிறுத்தினார். நடுவர் மன்றம் தனது தீர்ப்பை அறிவித்தபோது, பவுச்சர் அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே மற்ற ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸின் தோள்களில் ஒரு வெற்றி நாயகனாக நடத்தப்பட்டார். பவுச்சர் வெற்றி பெற்றதைக் கண்டு பவுச்சர்ட் மிகவும் கோபமடைந்தார். கமாண்டர் பூசார்டும் ஒரு போலீஸ் குழுவும் ரூ டி செயின்ட்-ஹூபர்ட்டில் உள்ள ஒரு மதுபானசாலைக்கு ஓய்வு பெற்றனர், அங்கு அவர் மற்ற போலீஸ்காரர்களை ஆறுதல்படுத்த முயன்றார்ஃ "ஏய் தோழர்களே, நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்தோம், நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்தோம்!". அன்று இரவு, ஆர்வமுள்ள குத்துச்சண்டை ரசிகரான பூசார்ட், மோல்சன் மையத்திற்குச் சென்று, டேவ் ஹில்டன் ஜூனியர் மற்றும் ஸ்டீபன் ஓயுலெட் ஆகியோருக்கு இடையிலான மிடில்வெயிட் குத்துச்சண்டை போட்டியைப் பார்த்தார். அவர் தனது இருக்கையில் அமர்ந்தபோது, அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நாங்கள் ஒரு சலசலப்பைக் கேட்டோம், நான் என் இடதுபுறம் திரும்பியபோது மோசே தண்ணீரைப் பிரித்ததைப் போல இருந்தது, கூட்டத்தின் வழியாக யார் வருவதைக் கண்டோம்-முழு வண்ணங்களில் அம்மா பவுச்சர், அவரது ஆதரவாளர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் உண்மையில் அவர் ஒரு ராக் ஸ்டார் போல நின்று கைதட்டுவதைப் பார்த்தது என் இதயத்தை உடைத்தது ". 1999 ஆம் ஆண்டில், பவுச்சர் மற்றும் பிற ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் அவரை எரிச்சலூட்டும் ஒரு வழியாக, பவுச்சர்டின் விருப்பமான கஃபேவாக இருந்த அவு பான் கஃபேவைப் பார்வையிடத் தொடங்கினர். பவுச்சரும் அவரது கூட்டாளிகளும் கஃபேயில் கூட்டங்களை நடத்தத் தொடங்கியதும், இதில் பவுச்சர் அவு பான் கஃபேவை தனது சொந்த மைதானமாகக் கருதினார், மேலும் பவுச்சர் மற்றும் மற்ற ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் இருப்பது ஒரு ஆத்திரமூட்டலாக இருப்பதைக் கண்டார். பவுச்சரின் கூட்டங்களை பதிவு செய்வதற்காக கஃபேயில் பிழைகளை நடவு செய்ய பவுச்சர்ட் விரும்பினார், ஆனால் பவுச்சர் தனது வழக்கறிஞர்களை கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டதால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை, இதனால் தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு வாடிக்கையாளருக்கும் அவரது வழக்கறிஞருக்கும் இடையிலான சந்திப்புகளை நடத்தினார், மேலும் கூட்டங்களை பிழையாக்குவது வழக்கறிஞர்-கிளையன்ட் சலுகையை மீறும். பவுச்சர் திட்டமிட்ட குற்றங்கள் அவருக்குள் சரியாக இருப்பதைப் பற்றி புச்சார்ட் கோபமடைந்தார், மேலும் கூறினார்ஃ "ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன். இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் இதைச் செய்திருக்க மாட்டார். இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் அவருக்கு முன்னால் இருந்தே அவரை வெளியே உதைத்திருப்போம். நாங்கள் அவரைப் பிடித்தோம்; நாங்கள் அவரது ஜாக்கெட்டை கிழித்து, தரையில் வைத்திருப்போம். நாங்கள் ஒரு பிச்சின் மகனை அடித்திருப்போம். ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரை மிரட்டுவதில்லை. நீங்கள் அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும், 'நான் உங்களைப் பற்றி பயப்படவில்லை, நீங்கள் குத்துகிறீர்கள்!' பவுச்சரை அடிக்க பவுச்சர்ட் விரும்பினார், ஆனால் அவர் தொடங்கிய "பழைய பள்ளி" போலீஸ் முறைகள் இனி ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக, பவுச்சரும் அவரது ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸும் ஒரு மேஜையில் உட்கார்ந்து, யார் முதலில் கண் சிமிட்டுவார்கள் என்பதைப் பார்க்க மற்றொரு மேஜையில் உள்ள பவுச்சர்ட் மற்றும் அவரது போலீஸ்காரர்களை அமைதியாகப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். 26 ஏப்ரல் 2000 அன்று, கடன் சுறா ஆண்ட்ரே டெஸ்ஜார்டின்ஸ் ஷான்ஸ் என்ற உணவகத்தின் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் கொலை செய்யப்பட்டார், அங்கு அவர் அன்று பவுச்சரை சந்திக்கவிருந்தார். அதே நாளில் பின்னர், பவுச்சர்ட் அவு பான் கஃபேயில் பவுச்சரை எதிர்கொண்டார், டெஸ்ஜார்டின்ஸ் கொலை குறித்து அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று கேட்கவும் அவரைக் கைது செய்யவும். அவரது வழக்கறிஞர் இல்லாவிட்டால் பேச பவுச்சர் மறுத்துவிட்டார், அதே பிற்பகலில், இறுதியாக அவரது வழக்கறிஞர் கில்பர்ட் ஃப்ரிகோன் முன்னிலையில் போலீஸ் தலைமையகத்தில் பவுச்சர்டுக்கு ஒரு அறிக்கையை வழங்கினார். கொலை பற்றி எதுவும் தெரியாது என்று பவுச்சர் மறுத்தார், மேலும் அவரது நண்பர் டெஸ்ஜார்டின்ஸ் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது "ஒரு சோகமான விஷயம்" என்றும், "நான் ஏதாவது கேட்டால், நான் உங்களை அழைப்பேன்" என்றும் கூறினார். 2000 ஆம் ஆண்டுக்குள், ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க சாதாரணமாக மட்டுமே தெரிந்தவர்களிடமிருந்தும் கூட பவுச்சர்ட் அதிக அழுத்தத்தை உணர்ந்தார். 2000 அக்டோபரில், கிரீடம் வழக்கறிஞர் பிரான்ஸ் சார்போனியோ இரட்டை ஆபத்தை நீக்கி, நீதிபதி ஜீன்-குய் பாய்லார்ட் நடுவர் மன்றத்திற்கு வழங்கிய அறிவுறுத்தல்கள் குறைபாடுள்ளவை மற்றும் பாதுகாப்புக்கு பக்கச்சார்பானவை என்ற அடிப்படையில் பவுச்சரின் 1998 விடுதலைக்கு எதிரான மேல்முறையீட்டை வென்றார். செய்தியைக் கேள்விப்பட்டவுடன், பவுச்சரை உடனடியாக கைது செய்ய பவுச்சர்ட் முடிவு செய்தார். இருப்பினும், சூரே டு கியூபெக் பவுச்சரைக் கைது செய்வதற்கான மரியாதையை விரும்பினார், இதனால் பவுச்சர்ட் காவல்துறைத் தலைவரிடம் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ "SQ அவரை அழைத்துச் செல்கிறது என்று நீங்கள் நினைத்தால் ஃபக் செய்யுங்கள். என் பையன்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அந்த பிட்ச்களின் மகன்கள், அவர்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள். நாங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறோம் "என்று கூறினார். போலீஸ் தலைவர் பூசார்டிடம் கூறினார்ஃ "நீங்கள் அவரைக் கைது செய்கிறீர்கள், ஆனால் SQ உடன் ஒரு ஒப்பந்தம்". இறுதியில், எஸ். பி. வி. எம் மற்றும் எஸ். க்யூ கூட்டாக பவுச்சரைக் கைது செய்வார்கள் என்று பவுச்சர்ட் ஒரு சமரசத்தை எட்டினார், ஆனால் பவுச்சருக்கு கைவிலங்குகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு பவுச்சர்டை ஈடாக பார்த்தேனீஸில் உள்ள மாண்ட்ரீல் அலுவலகத்திற்கு எஸ். க்யூ அவரை அழைத்துச் செல்லும். பவுச்சர் ஒரு உணவகத்திலிருந்து வெளியேறியபோது பவுச்சரை புச்சர்ட் கைது செய்தார், மேலும் புச்சர்ட் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "அவர் கோபமடைந்தார்". "பழைய பள்ளி" காவல் மீது அவருக்கு ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், மாண்ட்ரீல் காவல்துறைக்கு நவீன அறிவியல் முறைகளை பின்பற்ற உதவுவதில் பவுச்சர்ட் முக்கிய பங்கு வகித்தார், குறிப்பாக டி. என். ஏ ஆய்வகத்திற்கு பணம் செலுத்துமாறு நகரத்திற்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில். தகவல் தருபவர் டேனி கேன் வழங்கிய பல்வேறு கொலைகளில் சந்தேக நபர்களின் பட்டியலை டிஎன்ஏ ஆதாரங்களுடன் பொருத்த முடியுமா என்பதைப் பார்க்க லூயிஸ்-மார்க் பெலெட்டியர் மற்றும் மைக்கேல் ட்ரெம்ப்ளே ஆகிய இரண்டு துப்பறியும் நபர்களை பூசார்ட் நியமித்திருந்தார். துப்பறியும் நபர்கள் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸிடமிருந்து டிஎன்ஏவை சேகரித்தனர், பொது இடங்களில் விட்டுச்செல்லப்பட்ட சிகரெட்டுகள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட பிளாஸ்டிக் காபி கோப்பைகள் போன்ற பொருட்களை பறிமுதல் செய்தனர், பின்னர் டிஎன்ஏ மாதிரிகளை குற்றக் காட்சிகளில் காணப்படும் டிஎன்ஏவுடன் பொருத்த முயன்றனர். பிப்ரவரி 2001 வாக்கில், பூசார்ட்டின் மேஜர் கிரைம்ஸ் யூனிட் 42 ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மீது சுமார் 23 எண்ணிக்கையிலான முதல் நிலை கொலைக்கு குற்றம் சாட்ட போதுமான ஆதாரங்களைக் கொண்டிருந்தது. மார்ச் 26,2001 அன்று, மார்ச் 28,2001 அன்று திட்டமிடப்பட்ட ஆபரேஷன் ஸ்பிரிங்டைமில் கைது செய்ய பவுச்சர்ட் திட்டமிட்டார். "இது நம்பமுடியாதது" என்று பூசார்ட் நினைவு கூர்ந்தார். மார்ச் 28 அன்று அதிகாலை 4.30 மணிக்கு, பவுச்சர்ட் பிளேஸ் வெர்சாயில் உள்ள போலீஸ் தலைமையகத்திற்கு வந்து ஆபரேஷன் ஸ்பிரிங்டைம் சோதனைகளை ஏற்பாடு செய்தார், முதலில் தனது அதிகாரிகளுக்கு தகவல் கொடுத்தார், அவர்கள் கசிவுகளைத் தடுக்கும் வரை அவர்களுக்குத் தகவல் தெரிவிக்கப்படவில்லை. ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸின் வீடுகளிலும் அலுவலகங்களிலும் எந்தவொரு பாதுகாப்பு நாய்களையும் கொல்ல போலீசாருக்கு உத்தரவிட்ட அதே நேரத்தில் நாய்களைத் தேட ஏழு நாய்களைக் கூட்டுவதற்காக அவர் நாய் பிரிவையும் கூட்டினார். நாளின் முடிவில், மாண்ட்ரீல் போலீசார் 128 பேரை கைது செய்தனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் அவர்களின் பொம்மை கிளப்பான ராக்கர்ஸ் உறுப்பினர்கள் ஆவர். புச்சார்ட் விசாரணைகளின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் ரெனே சார்ல்போயிஸ் போன்ற பல்வேறு நரக தேவதூதர்கள் ஆயுள் தண்டனைக்கான வாய்ப்பைக் கண்டு கண்ணீர் விட்டு அழுததால் மகிழ்ச்சியடைந்ததை நினைவு கூர்ந்தார். அரசனுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்வதற்கான தனது விருப்பத்தைப் பற்றி சார்லபோயிஸ் பேசியபோது, பூசார்ட் அவரிடம் "ஃபக் யூ, நோ டீல் ஃபார் யூ" என்று கூறினார், இதனால் சார்லபோயிஸ் மேலும் அழுதார். ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முதலில் கைது செய்யப்பட்டவர் கிரிகோரி வூலி, ராக்கர்ஸ் தலைவராக பணியாற்றிய ஹைட்டிய குடியேறியவர் மற்றும் ஒரு கறுப்பின மனிதர் ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சேர அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று பூசார்ட் நினைத்தார். பூசார்ட் வூலியைப் பற்றி கூறினார்ஃ "அவர் மட்டுமே உண்மையில் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை". கைது செய்யப்பட்ட ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மற்றும் ராக்கர்ஸ் சிகரெட்டுகளை புகைப்பதற்கும், ஸ்டைரோஃபோம் கோப்பைகளில் இருந்து குடிப்பதற்கும் வலியுறுத்தியதாக பூசார்ட் குறிப்பிட்டார், அவை நிராகரிக்கப்பட்டன, இது டி. என். ஏ மாதிரிகளைத் தேடுவதற்கு பொருட்களை பறிமுதல் செய்ய காவல்துறையை அனுமதித்தது. ஒரு ஹெல்ஸ் ஏஞ்சல் பூசார்டிடம் கூறினார்ஃ "என் டிஎன்ஏவைப் பெற முடியும் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள் குழு!" அவர் தனது கண்ணீரைத் துடைக்கப் பயன்படுத்திய ஒரு க்ளீனெக்ஸை எறிந்தபோது. புச்சார்ட் சிரித்தபடி கூறினார்ஃ "நீங்கள் இவர்களைப் பாருங்கள். அவை அனைத்தும் கூர்மையான பென்சில்கள் அல்ல ". மே 6,2002 அன்று பவுச்சர் தனது இரண்டாவது விசாரணையில் இரண்டு முதல் நிலை கொலைக்கு தண்டனை பெற்றபோது, தளபதி பவுச்சர்ட் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டபோது கோல்ஃப் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். பவுச்சருக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டதை நினைவுகூர்ந்த அவர், தனது கோல்ஃப் விளையாட்டை மீண்டும் தொடங்கினார். ஓய்வுபெற்ற பூசார்ட் 2004 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீல் காவல்துறையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். 2008 ஆம் ஆண்டில், அவரைக் கொல்லும் நோக்கத்துடன் அவரது வீட்டில் தோன்றிய ஒரு ஆயுதமேந்திய நபரை அவரால் கையாள முடிந்தது. 2017 ஆம் ஆண்டில், மாண்ட்ரீல் காவல்துறையும் SQ யும் பல்வேறு பத்திரிகையாளர்களின் தொலைபேசிகளை ஒட்டுக்கேட்குவது தெரியவந்தபோது, அவர் எப்போதும் பத்திரிகையாளர்களுடன் நல்ல உறவைப் பேணுவதாகக் கூறி, புச்சார்ட் மிகவும் விமர்சித்தார். பத்திரிகையாளர்கள் மீது உளவு பார்ப்பது அரசியல் நோக்கம் கொண்டது என்று பவுச்சர்ட் நம்புகிறார்ஃ "காவல்துறைத் தலைவர் எப்போதும் மேயர் அலுவலகத்தில் இருப்பார். நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் பார்த்த ஒன்றை விரும்பாத ஒரு மேயரைப் பெற்றுள்ளீர்கள், மேலும் அவர் காவல்துறைத் தலைவரிடம், 'இது வெளிவருவதற்கு முன்பு அவர்கள் இதைப் பற்றி என்ன கண்டுபிடித்தனர், எப்படி கண்டுபிடித்தனர் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,' மற்றும் இதுவும் அதுவும் 'என்று கூறுகிறார். பவுச்சர்ட் ஊடகங்களைப் பாராட்டி இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ "செய்தித்தாள்கள் போலீஸ் அதிகாரிகளை நல்ல போலீஸ் அதிகாரிகளாக இருக்க கட்டாயப்படுத்துவது ஒரு பெரிய விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்". புத்தகங்கள் குறிப்புகள் 1950 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் கனேடிய போலீஸ் அதிகாரிகள் மாண்ட்ரீலில் இருந்து மக்கள் மாண்ட்ரீலில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்