Johannes Matthaeus Koelz
ஜோஹன்னஸ் மேத்தேயஸ் கோயல்ஸ் (31 மார்ச் 1895-3 ஜூலை 1971) ஒரு ஜெர்மன்-பிரிட்டிஷ் கலைஞர், முதலில் மேல் பவேரியாவைச் சேர்ந்தவர். 1930 களின் நடுப்பகுதியில் அவரது வாழ்க்கை உச்சத்தை அடைந்தது. 1937 ஆம் ஆண்டில் அவர் இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு அவரைப் பற்றி அதிகம் கேள்விப்படவில்லை, அவர் இறந்த பிறகு அவர் பொதுவாக மறக்கப்பட்டார். ஒரு தலைமுறைக்குப் பிறகு அவர் அடால்ஃப் ஹிட்லரை வரைந்த உருவப்படம்-வரைபடம் ஒரு தனியார் சேகரிப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது அது மாறியது. 1936 அல்லது 1937 ஆம் ஆண்டுகளில் அவருக்கு ஒரு அற்புதமான கொழுப்பு கட்டணம் மற்றும் தலைவரை சித்தரிக்க போதுமான அணுகல் வழங்கப்பட்டதாக அறியப்பட்டது, ஆனால் அவர் இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்தார் என்பது பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, அவர் ஒரு மரியாதைக்குரியவராக, ஹிட்லரின் முன்னிலையில் ஒரு "பழுப்பு சட்டை" கட்சி சீருடையை அணிய வேண்டும் என்று சாதாரணமாக குறிப்பிடப்பட்ட பின்னர். இந்த காலகட்டத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட ஹிட்லரின் பல புகைப்படங்களில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றிலிருந்து அவர் எப்படியாவது தேவையான அணுகலைப் பெற்றாரா, அல்லது ஓவியம் தயாரிக்கப்பட்டதா என்பது குறித்து நிபுணர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஹிட்லர் ஓவியத்தைத் தவிர, கோயல்ஸ் முதன்மையாக அவரது கம்பீரமான தேவாலய கலைக்காகவும், குறிப்பாக பரந்த போருக்கு எதிரான முத்திரை, "நீ கொல்லக்கூடாது" ஆகியவற்றிற்காகவும் அறியப்படுகிறார். நாட்டிலிருந்து தப்பிச் செல்வதற்கு முன்பு, கிராமத்தின் மரத்தூள் ஆலையில் பதினாறு அல்லது இருபது துண்டுகளாக வேலையை வெட்டுவதை அவர் ஏற்பாடு செய்து மேற்பார்வையிட்டார். துண்டுகள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டனஃ இதன் மூலம் பாதுகாப்பு சேவைகளின் அனுதாபமற்ற கவனத்திலிருந்து வேலையைப் பாதுகாக்கும் என்று அவர் நம்பினார். ("அமைதிவாத பிரச்சாரம்" அந்த நேரத்தில் அரசியல் வர்க்கத்திற்கு சாதகமாக இல்லை.) வெகு காலத்திற்குப் பிறகு, 1998 ஆம் ஆண்டில், நான்கு துண்டுகள் அவரது மகளால் இங்கிலாந்தின் லெய்செஸ்டரில் உள்ள நியூ வாக் ஆர்ட் கேலரிக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. சில ஆதாரங்களின்படி, பின்னர் மேலும் இரண்டு துண்டுகள் வெளிவந்தன. (அந்த நேரத்தில்) நவீன கணினி உதவி இமேஜிங் நுட்பங்கள் மற்றும் கலவை இன்னும் முடிக்கப்படாதபோது எடுக்கப்பட்ட ஒரு பழைய புகைப்படத்தின் உதவியுடன், இது போதுமானதாக இருந்தது, அதன் கைதுசெய்யும் டிஜிட்டல் மறுசீரமைக்கப்பட்ட நகல் திட்டமிடப்பட்டது. வாழ்க்கை ஆதாரம் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் ஜோஹன்னஸ் மேத்தேயஸ் கோயல்ஸ் ஒரு கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும் முல்டோர்ப்பில் வில்ஹெல்மின் ஆடம்பரத்தின் நம்பிக்கையான ஆண்டுகளில் வயதுவந்த வயதை நோக்கி வளர்ந்தார். மால்டோர்ஃப் என்பது ஜெர்மன் முனிச் (மேற்கில்) மற்றும் ஆஸ்திரிய சால்ஸ்பர்க் (தெற்கில்) இடையே உள்ள வளமான விவசாய நிலத்தில் உள்ள இன் ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய பண்டைய உற்பத்தி நகரமாகும். அவரது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி ஒப்பீட்டளவில் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது. அவர் ஒரு "அர்ப்பணிப்புள்ள விளையாட்டு வீரர்" மற்றும் கிராமப்புற வெளிப்புற வாழ்க்கையின் பசியுடன் ஒரு "உடற்பயிற்சி வெறித்தனமான" ஆனார் என்று குறிப்புகள் உள்ளன. சிறு வயதிலிருந்தே ஆர்வமுள்ள மற்றும் திறமையான கலைஞராக இருப்பதற்கான அறிகுறிகளையும் அவர் காட்டினார். சாதாரண காலங்களில் அவர் பள்ளியிலிருந்து முனிச்சில் உள்ள நுண்கலை அகாடமியில் படிக்கச் சென்றிருப்பார்; ஆனால் 1914 வாக்கில் காலம் இயல்பிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. அவரது பத்தொன்பதாம் பிறந்தநாளுக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு போர் வெடித்தது. மதிப்புமிக்க அகாடமியில் அவரது சேர்க்கை நவம்பர் 1918 வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ஜனவரி 23,1915 அன்று கோயல்ஸ் இராணுவ சேவைக்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, பவேரிய காலாட்படை படைப்பிரிவின் ஏழாவது நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். அவர் "மேற்கத்திய முன்னணி" என்று அழைக்கப்படுவதில் போராட அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் போர் முடியும் வரை பணியாற்றினார். சண்டையிட அனுப்பப்பட்ட அவரது சகோதரரும் போரில் கொல்லப்பட்டார்ஃ ஜோஹன்னஸ் கோயல்ஸ் உயிர் பிழைத்தார், ஆனால் தனது மதத்தை இழந்தார். 1916 ஆம் ஆண்டில் எதிரிகளின் எல்லைக்குப் பின்னால் இருந்து காயமடைந்த ஒரு சிப்பாயை மீட்ட பின்னர், வடக்கு பிரான்சில் நடந்த போரின் வெப்பத்தில் அவர் வெளிப்படுத்திய தைரியத்தை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அவருக்கு "அயர்ன் கிராஸ்-இரண்டாம் வகுப்பு" விருது வழங்கப்பட்டது என்பது அறியப்படுகிறது. இருப்பினும், முன்னணியில் இருந்த அவரது மூன்று ஆண்டுகளுக்கான மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் தகவலறிந்த சாட்சியம், போர்களுக்கு இடையில் அவர் உருவாக்கிய கலையால் வழங்கப்பட்டிருக்கலாம். மாணவர் போலீஸ்காரர் ஒரு இராணுவ எதிர்ப்பு வீரராக அவரது பிற்கால நற்பெயர் இருந்தபோதிலும், கோயல்ஸ் போர் முடிந்த பிறகு ஒரு வருடம் அல்லது அதற்கு மேல் இராணுவத்தில் ஒரு அதிகாரியாக பணியாற்றினார். அவர் 1919 இல் போலீஸ் சேவையில் சேர்ந்தார், அடுத்த சில ஆண்டுகளில் முனிச்சில் நகர போலீஸ் அதிகாரியாகவும், பவேரிய மலை காவல்துறையின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். ஒரு கட்டத்தில் அவர் பெர்லின்-ஸ்பான்டோவுக்கு அங்கு உள்ள போலீஸ் பள்ளியில் நிராயுதபாணியான போரில் பயிற்சியாளராக பணியாற்ற அனுப்பப்பட்டார். அவரது போலீஸ் வாழ்க்கைக்கு இணையாக, அவர் இப்போது முனிச் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் அகாடமியில் தனது படிப்பைத் தொடர முடிந்தது. அவர் ஃபிரான்ஸ் ஸ்டக் மற்றும் ஓலாஃப் குல்பிரான்சனின் "மெயிஸ்டர்ஷுலர்" (தளர்வாக, "மேம்பட்ட மாணவர்") ஆனார். இது ஓட்டோ டிக்ஸ் மற்றும் பிற சமகாலத்தவர்களுடன் தொடர்புடைய நாகரீகமான மற்றும் மிருகத்தனமான வெளிப்பாட்டு வடிவங்களிலிருந்து அவரை விலக்கி வழிநடத்தியது, 1920 களில் அவரது பணி 1914 இல் ஐரோப்பாவை போருக்கு அழைத்துச் சென்ற சக்திகளின் கோபமான நிராகரிப்பாக அடிக்கடி பார்க்கப்படுகிறது. கோயல்ஸின் கலைப் பயிற்சி மற்றும், அநேகமாக, அவரது சொந்த சாய்வுகள் மற்றும் வளர்ப்பு, அவரை மீண்டும் இயற்கைவாதத்திற்கு வழிநடத்தியது, இது ஜெர்மனியில் கூட, குறைந்தது ஒரு தலைமுறைக்கு முன்பே ஒரு பாணியில் வீழ்ச்சியடைந்ததாக பரவலாக பார்க்கப்பட்டது. 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிளாரி ஹெலன் ட்ரியூவை (1890-1957) சந்தித்தார், அவருக்கு ஏற்கனவே அவரது முதல் கணவரால் மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்தனர் மற்றும் அவர்களின் மகன் சீக்ஃபிரைட் (எப்போதும் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு ஒரு 'ஃப்ரெட்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்) 1923 இல் பிறந்தார், கருத்தரிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் ஃப்ரெட் பின்னர் வலியுறுத்துவார், அவரது தாயார் தனது முதல் கணவரை திருமணம் செய்து கொண்டபோது. 1925 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஹோஹென்ப்ரூன் கிராமத்தின் விளிம்பில் ஒன்றாக வீட்டை அமைத்தனர், பின்னர் முனிச்சுக்கு சற்று வெளியே (இதில், பின்னர், அது படிப்படியாக மேலும் அதிகமாக உள்ளது). இந்த நேரத்தில் கோயல்ஸ் குடும்பத்தில் முதல் திருமணத்திலிருந்து மூன்று மகள்களும், இரண்டாவது திருமணத்திலிருந்து ஒரு குழந்தையும் இருந்தனர். கிளாரி ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார், ஆனால் அவரது முதல் திருமணம் முடிவடைந்த சூழ்நிலைகள் அவரது பெற்றோரால் நிதி ரீதியாக துண்டிக்கப்பட்டன, மேலும் தம்பதியினரின் புதிய வீடு ஒரு சிறிய வீடாக இருந்தது, இது ஒரு "விடுமுறை குடிசையாக" பயன்படுத்தப்படுவதற்காக கட்டப்பட்டது-இருப்பினும் ஆண்டின் பெரும்பகுதி முழுவதும் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க போதுமான பெரிய நிலத்துடன்-ஒரு குடும்ப இல்லமாக அல்ல. அவர்களின் இரண்டாவது குழந்தை, ஒரு மகள், 1936 இல் பிறந்தார். தனது கருத்தரித்தல் "ஒரு தவறால்" ஏற்பட்டது என்று நம்பி அவள் வளர்ந்திருப்பாள். ஜோஹன்னஸ் மற்றும் கிளாரி கோயல்ஸ் ஆகியோரின் திருமணம், அவர்களின் மகளின் மதிப்பீட்டில், விதிவிலக்காக அன்பான மற்றும் நெருக்கமான ஒன்றாக இருந்தது. கோயல்ஸ் தனது ஓவியத்தில் மேலும் மேலும் கவனம் செலுத்தினார், நிலையான வாழ்க்கை மற்றும் உருவப்படம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினார், இதற்காக ஜெர்மனியில் ஒரு தயாராக சந்தை இருந்தது. 1933 மார்ச்சில் கோயல்ஸ் தனது குடும்பத்துடன் பாரம்பரியமாக ஜெர்மன் மொழி பேசும் நகரமான மேரிபோருக்கு குடிபெயர்ந்தார், இது ஆஸ்திரியப் பேரரசு கலைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து யூகோஸ்லாவியாவின் வடக்கு விளிம்பில் ஒரு எல்லைப்புற நகரமாக மாறியது. இங்கே அவர்கள் ஒரு விவசாய சிறிய நிலத்தை வாங்கினர், மேலும் கோயல்ஸ் ஒரு ஸ்டுடியோவைக் கட்ட முடிந்தது. அவர் ஏற்கனவே "டு சோல்ஸ்ட் நிக்ட் டோடென்" என்ற பரந்த போர் எதிர்ப்பு முக்கோணத்தில் வெறித்தனமாக பணியாற்றி வந்தார், அதை அவர் 1937 இல் முடித்து அழிக்கவிருந்தார். மன்னர் அலெக்சாண்டர் கோயல்ஸ் படுகொலை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இறந்த முன்னாள் மன்னரின் மரண முகமூடியை உருவாக்க முடிந்ததுஃ அவர் பல பிரதிகளை விற்றார், இது ஒரு பயனுள்ள கூடுதல் வருவாய் நீரோட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது. கோயல்ஸ் குடும்பம் 1935 இல் திடீரென்று ஹோஹென்ப்ரூனுக்குத் திரும்பியது. கோயல்ஸ் யூகோஸ்லாவியாவில் இருந்திருந்தால், ஹோஹென்ப்ரூனில் உள்ள அவரது சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்வதாக ஜேர்மன் அரசாங்கம் அச்சுறுத்தியதாக கூறப்பட்டதை அடுத்து இந்த "வீடு திரும்புதல்" நடந்திருக்கலாம். அவரது எஞ்சியிருக்கும் படைப்புகளின் சான்றுகளின் அடிப்படையில், 1930 களின் முற்பகுதி கோயல்ஸுக்கு கலை சுய கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வளர்ச்சியின் காலகட்டமாக இருந்தது. சுமார் 1930 மற்றும் 1937 க்கு இடையில் கோயல்ஸ் தனது எண்ணெய்-மீது-மர டிரிப்டிக் "டு சோல்ஸ்ட் நிக்ட் டோடென்" ("நீ கொல்லக்கூடாது") இல் பணியாற்றினார், இது அதன் அளவு மற்றும் அதன் காட்சி தாக்கம் ஆகிய இரண்டிலும் குறிப்பிடத்தக்கது, இது சுமார் 230 × 510 செமீ (ஒரு மனிதனை விட மிக உயரமானது மற்றும் அதை விட இரண்டு மடங்கு அகலமானது). கிறிஸ்துவின் அரசனின் சொர்க்கத்தில் சிலுவையில் அறையப்படுதல் அல்லது சிம்மாசனத்தில் கவனம் செலுத்திய இடைக்கால பலிபீடத் துண்டுகளால் தெளிவாக ஈர்க்கப்பட்ட கலைஞர், மிகவும் மதச்சார்பற்ற மற்றும் தார்மீக ரீதியாக முரண்பட்ட தலைமுறையை உரையாற்ற சென்றார். மத்திய குழு சிலுவையில் அறையப்பட்ட ஒரு சிப்பாய் இன்னும் தனது எரிவாயு முகமூடியை அணிந்திருப்பதை சித்தரிக்கிறது. பக்க பலகைகள் இடைக்கால பலிபீடத் துண்டுகளை நன்கு அறிந்த மண்டியிட்ட புனிதர்களை சித்தரிக்கவில்லை, ஆனால் பிரார்த்தனையில் மண்டியிட்ட வீரர்களை சித்தரிக்கின்றன, ஒரு பக்கத்தில் ஜெர்மன் படைகளையும் மறுபுறம் ஆங்கிலோ-பிரெஞ்சு-ரஷ்ய படைகளையும் தெளிவாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. சிப்பாய்களுக்குப் பின்னால் பொதுமக்கள் பிரதிநிதிகளின் குழு உறுப்பினர்கள் உள்ளனர், அவர்களின் பெயர்களில் போர்க்காலக் கொலை செய்யப்படுகிறது. சிலுவையில் அறையப்பட்ட சிப்பாய்க்கு மேலே உள்ள பலகைகளில் பாரம்பரிய மதம் குறிப்பிடப்படுகிறது, இதில் கிறிஸ்தவ பாதிரியார்கள் போர் ஆயுதங்களை ஆசீர்வதிக்கிறார்கள். இந்த படைப்பு தெளிவாக அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டது, ஹிட்லர் அரசாங்கம் ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு பாதுகாப்பு சேவைகள் அதைக் கண்டுபிடித்திருந்தால் அது நிச்சயமாக அதிர்ச்சியடைந்திருக்கும், இதன் விளைவுகள் கலைஞருக்கும் அதை தயாரிப்பதில் அல்லது காட்சிப்படுத்துவதில் ஈடுபட்ட மற்றவர்களுக்கும் ஆபத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும். "டு சோல்ஸ்ட் நிக்ட் டோடென்" குறைந்தபட்சம் அதன் தயாரிப்பின் பிற்பகுதியில், ஹோஹென்ப்ரூனில் உள்ள கோயல்ஸின் வீட்டில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. குறைந்தபட்சம் அவர் அதை எப்போது தொடங்கினார், அது எங்கு காட்சிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது குறித்து கோயல்ஸுக்கு ஏதேனும் தெளிவான யோசனைகள் இருந்ததா என்பது தெரியவில்லை. 1933 க்குப் பிறகு அரசியல் வானிலை அடுத்த வியத்தகு மாற்றத்திற்குப் பிறகு அதை எங்கும் காட்சிப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் மிகக் குறைவாக இருந்தன, ஆனால் ஜெர்மனியின் அரசியல் பிந்தைய ஜனநாயக ஜனநாயகமயமாக்கலுக்கு மாறியதால் கலைஞர் அதை முடிப்பதில் இருந்து தடுக்கப்படவில்லை. ஆட்சி மாற்றம் ஜனவரி 1933 இல் ஹிட்லர் அரசாங்கம் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியது. இதைத் தொடர்ந்து குடியரசு அரசியலமைப்பின் கீழ் ஜனநாயகத்திலிருந்து ஒரு கட்சி சர்வாதிகாரத்தின் கீழ் கொடுங்கோன்மைக்கு விரைவான மாற்றம் ஏற்பட்டது. கோயல்ஸ் சிறிய நகரமான ஜெர்மனியின் பாரம்பரியவாத தேசியவாதத்தால் சூழப்பட்டு வளர்ந்தார், மேலும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் வர்ணனையாளர்கள் அவரது போர்க்கால வீரம், அவரை ஜெர்மன் இராணுவ பாரம்பரியத்தின் தகுதியான வாரிசாக மாற்றியது, அவரை ஒரு சாத்தியமற்ற அமைதிவாதியாக மாற்றியது என்று கருதுகின்றனர். ஆனால் போர்க்கால முன்னணி வரிசையில் அவரது அனுபவங்கள் உண்மையில் அவரை ஒரு உறுதியான இராணுவ எதிர்ப்பாளராக மாற்றியது. 1930 களில் அவரது அனுபவங்களிலிருந்து இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஹிட்லரின் ஜனரஞ்சகவாதத்தின் மீது அவருக்கு சிறிதும் அனுதாபம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. ஹிட்லர் அரசாங்கம் மற்றும் அதன் முகமைகளுடனான அவரது தொடர்புகள்தான் 1930களின் பிற்பகுதியில் அவரது வாழ்க்கையை மாற்றியமைத்தன. ஹிட்லரின் உருவப்படம்? 1936 ஆம் ஆண்டில் தான் கோயல்ஸ் தனது முகவரான ஹென்ரிச் பெர்க்கிடமிருந்து ஒரு ஜெனரலின் சீருடை அணிந்த ஒரு முக்கியமான தோற்றமுடைய மனிதருடன் வருகை தந்தார். கட்சியின் உயர்மட்ட அதிகாரியும் பிராந்திய அரசாங்க நிர்வாகியுமான கௌலிட்டர் அடால்ஃப் வாக்னர் முக்கியமான நபராக இருந்தார். வாக்னர் தலைவரின் தனிப்பட்ட நண்பராகவும் இருந்தார். அவர் ஒரு சலுகையுடன் வந்தார். ஜெர்மன் மொழி பேசும் உலகம் முழுவதும் விநியோகிக்க "கிறிஸ்துமஸ் புத்தகத்தின்" முன்புறத்தில் சேர்ப்பதற்கு பொருத்தமான ஹிட்லரின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு கோயல்ஸ் அழைக்கப்பட்டார். இது வெளிப்படையாகவே ஒரு கவுரவமான திட்டமாக இருந்தது. வழங்கப்பட்ட கட்டணம் "உண்மையிலேயே கவர்ச்சிகரமானது" என்று கோயல்ஸ் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். எட்டு அமர்வுகளுக்கு குறையாமல் அவர் விரும்பப்படுவார். ஒரே ஒரு வெளிப்படையான குறைபாடு இருந்தது. அவர் "சிறிய பழுப்பு [நாஜி] சட்டையை அணிவார்" என்று எதிர்பார்க்கப்படுவார். ஒரு ஆதாரத்தின்படி, ஆணையம் மரியாதையுடன் நிராகரிக்கப்பட்டது. அவரது மகனின் கூற்றுப்படி, கோயல்ஸின் எதிர்வினையில் மரியாதைக்குரிய எதுவும் இல்லைஃ "டு கான்ஸ்ட் மிச் கோட்ஸ் வான் பெர்லிச்சிங்கன்", இன்றைய சொற்களில் அவமரியாதைக்குரிய ஒரு செய்தி, இது மொழிபெயர்க்க முடியாதது. 1971 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் பார்பரா டெம்மலின் தனிப்பட்ட விளைவுகளில் இந்த வேலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, கோயல்ஸ் உண்மையில் "முன்மொழியப்பட்ட ஓவியத்திற்கான ஒரு ஆரம்ப வரைபடத்தை தயாரித்தார்" என்பது வெளிப்பட்டது. பார்பரா டெம்மலின் மாமியார் கலைஞரின் மனைவியான கிளாரி கோயல்ஸின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார். இந்த ஆரம்ப உருவப்படம் ஒரு புகைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதா, அல்லது கோயல்ஸ் எப்படியாவது உருவப்படத்தின் நோக்கம் கொண்ட பொருளுடன் குறைந்தபட்சம் ஒரு அமர்வையாவது ஒழுங்கமைக்க முடிந்ததா என்பது குறித்து கருத்துக்கள் பிளவுபட்டுள்ளன. 1930 களின் பிற்பகுதியில் ஜேர்மன் பாதுகாப்பு ஸ்தாபனத்துடன் கோயல்ஸின் தீவிரமான வீழ்ச்சி குறித்து பல வேறுபட்ட கண்ணோட்டங்கள் உள்ளன, மேலும் கோயல்ஸின் சக்திவாய்ந்த தன்னம்பிக்கை மற்றும் விருப்பமின்மை உள்ளிட்ட பல காரணிகளின் கலவையில் இந்த விஷயத்தின் உண்மை கண்டறியப்படலாம். 1930 களின் தொடக்கத்தில் கோயல்ஸின் நண்பர்கள் வட்டத்தில் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் நண்பரும் அரசியல் கூட்டாளியுமான எர்ன்ஸ்ட் ரோம் மற்றும் அஞ்சப்படும் துணை இராணுவ "ஸ்டர்மாப்டிலங்"/எஸ். ஏ அமைப்பின் இணை நிறுவனர் ஆகியோர் அடங்குவர். 1934 வாக்கில் ஹிட்லர் ரோஹமை ஒரு சாத்தியமான போட்டியாளராகப் பார்க்க வந்தார், அதேபோல் அவரது முன்னாள் நண்பரும் அவரது ஆதரவாளர்களும் ஏராளமானோர் கைது செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டனர். பின்னர், ஹிட்லரோ அல்லது அவரது ஆதரவாளர்களில் ஒருவரோ கோயல்ஸ் கம்யூனிச கருத்துக்களுக்கு அனுதாபம் தெரிவித்ததாக வதந்திகளைக் கேட்டாலோ, அல்லது கோயல்ஸ் செய்த அல்லது சொன்ன ஒன்றால் அதிருப்தி அடைந்தாலோ, கோயல்ஸ் ரோமின் நண்பராக இருந்ததை அவர் நினைவில் வைத்திருப்பார் என்பது சாத்தியமற்றது அல்ல. 1923 ஆம் ஆண்டில் ரோம் கொல்லப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, கோயல்ஸ் பாதுகாப்பு சேவைகளில் உறுப்பினராக இருந்தபோது, 1923 நவம்பரில் "பீர் ஹால் புட்ச்" என்று அழைக்கப்படும் போது தெருவில் அணிவகுத்துச் சென்றபோது பதினெட்டு ஹிட்லரைட்டுகள் வீழ்த்தப்பட்டபோது சம்பந்தப்பட்ட இயந்திர-துப்பாக்கி நிலைகளில் ஒன்றின் பொறுப்பாளராக இருந்தார். ஒரு கட்டத்தில் கோயல்ஸின் ஈடுபாடு கட்சியின் கவனத்திற்கு வந்தது, 1938 வாக்கில் அவரது பெயர் கட்சி தடுப்புப்பட்டியலில் இருந்தது. ஆயினும்கூட, தேசிய சோசலிச இயக்கமோ அல்லது பாதுகாப்புச் சேவைகளோ எப்போதும் ஒரே குரலில் பேசவில்லை என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஒரு கீழ் நீதிமன்ற நீதிபதி உட்பட பல மக்கள்-கோயல்ஸ் கைது செய்யப்பட வேண்டிய நேரம் வந்த 1937 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் தப்பிக்க அனுமதிக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக பெரும் தனிப்பட்ட அபாயங்களை எடுத்திருக்க வேண்டும். ஹிட்லர் உருவப்பட ஆணையத்தின் அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு, கோயல்ஸ் இத்தாலிக்குச் செல்வதற்காக வழக்கமான விசா புதுப்பித்தலாக இருக்கும் என்று கருதி விண்ணப்பித்தார். அவர் தனது வெளியீட்டாளருக்கு சில விளக்கப்படங்களை அச்சிடுவதை மேற்பார்வையிட வேண்டியிருந்தது. விசா புதுப்பித்தலில் கலந்து கொள்வதற்காக அவர் முனிச்சில் உள்ள பிரதான காவல் நிலையத்தின் பொருத்தமான துறைக்கு சென்றார். நீண்ட காத்திருப்புக்குப் பிறகு அவர் அரசியல் போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் முல்லருடன் கலந்துரையாட ஒரு சிறிய கூட்ட அறைக்கு அழைக்கப்பட்டார். மேசையின் பின்னால் தீவிரமாகத் தோற்றமளிக்கும் மனிதர் பழக்கமானவராகத் தோன்றினார், மேலும் அவர் அந்த முகத்தை முன்பு எங்கே பார்த்தார் என்பதை நினைவுகூர முயன்றார். பின்னர் அவர் 1916 மற்றும் டூமாண்டிற்கு ஒரு ஃப்ளாஷ்-பேக் வைத்திருந்தார். அவரது பேச்சாளர் கார்போரல் முல்லர் ஆவார், அவர் கடைசியாக பயங்கரமான வெர்டன் போரின் போது, ஒரு கால் கூழ் சுருண்ட நிலையில், அசையாமல் பார்த்தார். காயமடைந்த உடல் சுவாசித்து இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை தீர்மானித்த பிறகு, கோயல்ஸ் அவரை ஆபத்திலிருந்து அழைத்துச் சென்றார், இருவரும் ஒப்புக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது, அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினார். இன்ஸ்பெக்டர் முல்லர் இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு தனது மீட்பரை அடையாளம் கண்டார். அவரது பாஸ்போர்ட்டை பறிமுதல் செய்து, "அமைதிவாத பிரச்சாரம்" என்ற சொற்றொடரை கோயல்ஸ் எடுக்கக்கூடிய ஒரு கைது ஆணையை அவருக்கு முன்னால் வைத்திருப்பதற்கு முன்பு அவர் சில நொடிகள் கோயல்ஸை கண்மூடித்தனமாகப் பார்த்தார். பின்னர் முல்லர் ஆவணங்களை மீண்டும் தனது மேசை இழுப்பறையில் வைத்து, தனக்கு எதிரே அமர்ந்திருந்த நபரிடம் தனது நிலையான பார்வையைத் திருப்பினார்ஃ "அது 48 மணி நேரம் அங்கேயே இருக்கும். வணக்கம் மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம், கேப்டன் ". பின்னர் அவர் தனது மரக் கால் காரணமாக சிறிது சிரமத்துடன் கவனத்தை ஈர்த்தார், மேலும் அமைதியாக இருந்தார்ஃ கோயல்ஸ் அதையே செய்தார். பின்னர் கோயல்ஸ் காவல் நிலையத்தின் பிரதான நுழைவாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் அருகிலுள்ள "ஃப்ரான்கிர்ச்சே" (கத்தோலிக்க கதீட்ரல்) க்குச் சென்று உட்கார்ந்து தனது எண்ணங்களை தீர்த்துக் கொண்டார். அவர் உண்மையில் "இராணுவ எதிர்ப்பு போக்கின் சுமார் ஐம்பது நையாண்டி கவிதைகளை" வெளியிட்டிருந்தார், இருப்பினும் பாதுகாப்பு சேவைகள் அவரை "ஜோஹன்னஸ் மேத்தியஸுடன்" எவ்வாறு இணைத்தன என்பது அவருக்கு ஒருபோதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, இதன் மூலம் அவர் தனது சொந்த எழுத்தாளரான முரட்டுத்தனமான பாடல்களைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. வெளியீட்டாளரின் "இடதுசாரி அலுவலகங்கள்" சோதனை செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்ற சாத்தியக்கூறு குறித்து அவர் அப்போது பிரதிபலித்தார். அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேற நாற்பத்தெட்டு மணி நேரம் இருந்தது. 1938 அக்டோபர் 16 அன்று பிரதிஷ்டை செய்ய திட்டமிடப்பட்டிருந்த ஹோஹென்ப்ரூனில் உள்ள சிறிய தேவாலயத்திற்கான ஸ்டேஷன்ஸ் ஆஃப் தி கிராஸ் தொடரின் பன்னிரண்டு ஓவியங்களின் பதினொரு ஓவியங்களை கோயல்ஸ் சமீபத்தில் முடித்திருந்தார். இருப்பினும், அவர் விழாவில் பங்கேற்க முடியாது. இன்ஸ்பெக்டர் முல்லரிடமிருந்து எச்சரிக்கையைப் பெற்ற பிறகு அவர் வீட்டிற்குச் சென்று, தனது துப்பாக்கியைப் பிடித்து, குடும்பத்தின் மிகவும் பிரியமான நாயை தனது இறுதி நடைக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய பிறகு அவரது முகத்தில் தோன்றிய நம்பகமான புரிதலின் தோற்றத்தை அவர் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார். அவர் தனது கட்டுப்பாடற்ற அழுகையை தனது மனைவியும் குழந்தைகளும் பார்க்கக்கூடாது என்ற நம்பிக்கையில் நீண்ட மற்றும் மறைமுக வழியில் வீடு திரும்பினார். பின்னர் அவர் தனது பரந்த "டு சோல்ஸ்ட் நிக்ட் டோடென்" போர் எதிர்ப்பு முத்திரையை உள்ளூர் மரத்தூள் ஆலைக்கு எடுத்துச் சென்றார், அங்கு அது பதினாறு அல்லது இருபது பிரிவுகளாக வெட்டப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் மர ஆலைக்கு சொந்தமான அவரது நண்பரின் மகன் ஆண்ட்ரியாஸ் காபிச். முப்படைகளின் போருக்கு எதிரான செய்தி இனி அரசாங்கத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களிடையே பிரிவுகள் விநியோகிக்கப்பட்டன. பெரும்பாலானவை காணாமல் போய்விட்டன. இதற்கிடையில், ஜோஹன்னஸ் கோயல்ஸ், அவரது மனைவி, அவர்களின் டீனேஜ் மகன் மற்றும் அவர்களின் குழந்தை மகளுடன் ஆஸ்திரியாவுடன் எல்லைக்குச் சென்றார், இந்த கட்டத்தில் இன்னும் ஒரு தனி நாடு. 1920 களின் முற்பகுதியில் இராணுவத்தில் இருந்த காலத்தில் அவர் எல்லைப் பணியை மேற்கொண்டார், எனவே அனைத்து குறுக்குவெட்டு இடங்களையும், எல்லைக் காவலர்களை நிறுத்துவதற்கான சாத்தியமான இடங்களையும் அவர் அறிந்திருந்தார். ஆஸ்திரியா விரைவில் ஜெர்மனியுடன் இணைக்கப்படும் என்று கோயல்ஸ் நம்பினார் (மார்ச் 1938 இல் இருந்ததைப் போல), எனவே அவர்கள் சட்டவிரோதமாக செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்குள் நுழைந்து தொடர்ந்தனர். அவர்கள் ப்ராக்கில் சிறிது காலத்திற்கு தங்கள் இல்லமாக மாறினர். அவர்கள் ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்தனர், அதற்காக அவர்கள் மூன்று மாத வாடகையை முன்கூட்டியே செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இது அவர்களின் நிதியை கிட்டத்தட்ட தீர்ந்துவிட்டது. கோயல்ஸ் தனது மனைவி மற்றும் அவர்களது இரண்டு குழந்தைகளுடன் கடுமையான வறுமையின் சூழ்நிலைகளில் வாழ்ந்தார், இருப்பினும் அவர்கள் வாழ்ந்த சிக்கலான காலங்கள் இருந்தபோதிலும், கோயல்ஸ் தொடர்ந்து உருவப்பட கமிஷன்களைப் பெற்றார். இருப்பினும், சீக்பிரைட் கோயல்ஸ் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தபடி, கிளோடில்டே அனுப்பிய ஒரு பிரிட்டிஷ் பவுண்ட் (ஏற்கனவே இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் சென்ற கிளாரி கோயல்ஸின் மூன்று மகள்களின் நடுவில்) ஒரு வாரத்திற்கு குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கும். 1933 முதல் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் தலைநகரம் ஹிட்லரின் ஜெர்மனியில் இருந்து ஏராளமான அரசியல் அகதிகளுக்கு அடைக்கல இடமாக மாறியது, ஜேர்மன் அரசாங்கம் அவர்களை யூதர்கள் அல்லது "அரை யூதர்கள்" என்று வகைப்படுத்தியதால் துன்புறுத்தலை எதிர்கொண்ட மற்றவர்களுடன். 1938இல் ப்ராக்கும் ஜெர்மனியின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வந்தது. மீண்டும் முன்னேற வேண்டிய நேரம் இதுஃ அரசியல் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் மாஸ்கோ அல்லது பாரிஸுக்கு தப்பி ஓடினர். இங்கிலாந்து கோயல்ஸ் தனது குடும்பத்துடன் நெதர்லாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார், அநேகமாக ஏற்கனவே இங்கிலாந்துக்குத் தொடர விரும்பினார். இருப்பினும், குடும்பம் பல நூறு ஜெர்மன் அகதிகளுடன்-கிட்டத்தட்ட அனைத்து யூதர்களும்-ஒரு பெரிய ராட்டர்டாம் ஹோட்டலில் மூன்று மாதங்களுக்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். அவர்களின் குழந்தை மகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மருத்துவமனையில் வைக்கப்பட்டார், டிப்தீரியா இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, எனவே குழந்தை விடுவிக்கப்படும் வரை அவர்கள் தெற்கு ஹாலந்தில் இருந்தனர். 1939 ஏப்ரல் 14 அன்று அவர்கள் கிரேவ்ஸெண்டில் எஸ்எஸ் பட்டாவியர் வி (அஞ்சல் படகு) இல் வந்தனர். கோயல்ஸைப் பொறுத்தவரை, அடுத்த ஆறு மாதங்கள் வேலை தேடுவதற்கும், அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை உருவாக்குவதற்கும் செலவிடப்பட்டன. ஜெர்மனியில் போலவே இங்கிலாந்திலும், ஒரு அறியப்படாத கலைஞருக்கு சித்தரிப்புடன் தொடர்புடைய படைப்புகளைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது. 1939 செப்டம்பரில் எதிரி அன்னியப் போர் திரும்பியது. அந்த நேரத்தில் குடும்பம் லண்டனுக்கு வெளியே தெற்கே சிறிது தூரத்தில் உள்ள ஆக்ஸ்டெட் என்ற கிராமத்தில் ஒரு சிறிய குடிசையில் வசித்து வந்தது. போர் ஒரு புதிய சவால்களை அறிமுகப்படுத்தியது. வெளிநாட்டினராக கோயல்ஸ் குடும்பம் சந்தேகத்துடன் பார்க்கப்பட்டதுஃ கோயல்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் "அதிகாரிகள்" தங்கள் சக கிராமவாசிகளிடையே அவர்களைப் பற்றி விசாரித்து வருவதாக செய்திகள் வந்தன. 1940 மே மாதத்தில் பிரான்சின் படையெடுப்பு ஆங்கிலேயர்களிடையே வெளிநாட்டினரின் மீது தீவிரமான சந்தேகத்தைத் தூண்டியது, ஜூன் 1940 இல் ஜெர்மனியில் உயிருக்கு ஆபத்தான துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பிய ஆயிரக்கணக்கான ஜெர்மன் அரசியல் அல்லது இனரீதியாக வரையறுக்கப்பட்ட அகதிகள் "எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகள்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டனர், கைது செய்யப்பட்டு "பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை 18B" இன் விதிமுறைகளின் கீழ் காவலில் வைக்கப்பட்டனர். ஜூலை 1940 இல் ஜோஹன்னஸ் கோயல்ஸிற்காக "இரண்டு நல்ல போலீஸ்காரர்கள்" வந்தனர். இந்த கட்டத்தில், ராயல் பயனியர் கார்ப்ஸில் சேருவதற்கான தனது விண்ணப்பம் பலனளித்தது என்ற நம்பிக்கையில், அவர் தனது பல் துலக்கியை தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல வலியுறுத்தினார், ஆனால் வேறு ஒன்றும் இல்லை. மற்ற அறிக்கைகளின்படி, அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறியபோது அவரிடம் ஒரு சிறிய அளவு சாமான்கள் இருந்தன, ஆனால் முதல் இரவில் வீட்டிலிருந்து விலகி, அவசரமாக கோரப்பட்ட சர்ரே பந்தயப் பாதையில் மழையின் கீழ் தூங்க முயன்றார், பின்னர் ஒரு ஆங்கில கப்பல்துறையில், கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர் தொடர்ச்சியான "தேடல்கள்" மூலம் அவர்களின் பெரும்பாலான உடைமைகள். குடும்பம் சர்ரேயில் தங்கியிருந்தது. இந்த நேரத்தில் சுற்றி வளைக்கப்பட்ட பல எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகள் ஐல் ஆஃப் மேன் வழங்கிய ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பில் அடைக்கப்பட்டனர், ஆனால் சிலர் கனடா அல்லது ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். ஜூலை 11,1940 அன்று துருப்பு கப்பல் "டுனெரா"-சமீபத்தில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பயணிகள் கப்பல்-லிவர்பூலில் இருந்து புறப்பட்டது, ஐல் ஆஃப் மேன் நோக்கி அல்ல, ஆனால் கைதிகள் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கைதிகளில் அடைக்கப்பட்டதால், நடவடிக்கைக்கு பொறுப்பான கர்னல் தற்செயலாக கூறிய கருத்திலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது. கப்பலில் 2,542 எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தனர். ஜோஹன்னஸ் கோயல்ஸ் அவர்களில் ஒருவர். அவர்கள் பயணம் செய்தபோது, லிவர்பூல் கப்பல்துறை நடைமுறைகள் மூலம் அவர்கள் வைத்திருக்க முடிந்த உடைமைகள் அவர்களிடமிருந்து திருடப்பட்டன. ஆயினும்கூட, பயணத்தின் முடிவில் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் இருவர் தங்கள் மணிக்கட்டு கடிகாரங்களைக் கொண்டிருந்தனர், இருவரும் தங்கள் இடுப்பின் உட்புறத்தில் நாடா கொண்டு கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டனர். ஆஸ்திரேலியாவில் சிட்னியில் இருந்து ஓரிரு நூறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான ஹேயில் உள்ள இரண்டு தடுப்பு முகாம்களில் ஒன்றுக்கு இடைத்தரகர்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். "எச். எம். டி டுனேரா" மீதான நிபந்தனைகள் மிருகத்தனமாக இருந்தன, ஆனால் முகாம்களில் கைதிகள் மேலும் தேவையற்ற வன்முறையிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டனர் மற்றும் மனித கண்ணியத்துடன் நடத்தப்பட்டனர், இருப்பினும் அவர்களைப் பாதுகாக்கவும் கவனித்துக்கொள்ளவும் நியமிக்கப்பட்ட ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் கைதிகள், கிட்டத்தட்ட அனைவரும் யூதர்கள், அவர்களில் பலர் நடுத்தர வயதுடையவர்கள், அவர்களில் சிலர் தங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள் இராணுவப் பயிற்சியை ஒருபோதும் மேற்கொள்ளவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பாராசூட் மூலம் லண்டனுக்கு வந்த உயரடுக்கு ஜெர்மன் வீரர்கள் அல்ல. வானிலை சூடாக இருந்தது, அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மூன்று முறை நல்ல உணவைப் பெற்றனர். சக பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கூற்றுப்படி, கோயல்ஸ் ஒதுக்கப்பட்டார் மற்றும்/அல்லது தோல்வியடைந்தார், ஆனால் காலப்போக்கில் அவர் தனது பொறுமை மற்றும் கருணைக்காக பாராட்டப்பட்டார் மற்றும் மதிக்கப்பட்டார். சமூக கட்டமைப்புகள் தங்கள் மேற்பார்வையாளர்களின் ஊக்கத்துடன் இடைப்பட்டவர்களிடையே உருவாக்கப்பட்டன. தோழர்களுக்குத் தெரிந்தவர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அவரை விட கணிசமாக இளையவர்கள், ஏனெனில் "பேராசிரியர்" கோயல்ஸ் கலை குறித்த சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார். வயலாவைக் கட்டியதன் மூலம் அவர் தன்னை ஒரு திறமையான மற்றும் நுணுக்கமான கைவினைஞராகவும் வெளிப்படுத்தினார். இந்தத் திட்டம் அவருக்கு பல மாதங்கள் எடுத்ததுஃ அவசரம் தேவை இல்லை. ஹிட்லருக்கு எதிராக உதவி செய்தல் 1941 ஆம் ஆண்டின் முதல் பகுதியில், "எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகள்" என்று கூறப்படுபவர்களை மொத்தமாக குறிவைத்து தடுத்து வைத்தது பற்றியும், அது செயல்படுத்தப்பட்ட விதம் பற்றியும் ஆங்கிலேய ஆளும் வர்க்கத்திற்குள் தேசிய சங்கடமும் கோபமும் உருவானது. ஆகஸ்ட் 1941க்குள் ஜோஹன்னஸ் கோயல்ஸ் இங்கிலாந்திற்குத் திரும்பினார். அவர் இப்போது ராயல் பயனியர் கார்ப்ஸில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார், முதலில் இல்ஃப்ராகோம்பேயிலும் பின்னர் கட்டெரிக்கிலும் நிறுத்தப்பட்டார், அதே நேரத்தில் கிளேரும் குழந்தைகளும் போர்க்கால சர்ரேயில் உள்ள தங்கள் ஆக்ஸ்டட் வீட்டில் "பொருந்த" முயன்றனர். ராயல் பயனியர் கார்ப்ஸ் உடன் இருந்த காலத்தில் கோயல்ஸ் உண்மையில் என்ன செய்தார் என்பது குறித்து மிகக் குறைந்த தகவல்கள் மட்டுமே உள்ளன, இருப்பினும் 22 ஆகஸ்ட் 1942 அன்று யார்க்ஷயர் போஸ்டில் வெளியான ஒரு கட்டுரை அவருக்கு இன்னும் கலைக்கு நேரம் வழங்கப்பட்டது என்பதை நிரூபிக்கிறது. டார்லிங்டனில் "காக்கியில் கலைஞர்கள்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கலை கண்காட்சியின் மதிப்பாய்வில், போஸ்டின் நிருபர், நிகழ்ச்சியில் பெரும்பாலான படைப்புகள் நீர் வண்ணங்கள் மட்டுமே என்ற தனது (அல்லது அவளுடைய) ஏமாற்றத்தை பதிவு செய்கிறார், ஆனால் "புத்திசாலித்தனமான கலைஞர்களின் சில புத்திசாலித்தனமான எண்ணெய்கள் இப்போது காக்கியில் இருந்தன, அவர்களை போரின் அதிர்ஷ்டம்-அல்லது துரதிர்ஷ்டங்கள்-நம் மத்தியில் கொண்டு வந்துள்ளன. இந்த கலைஞர்களின் குழுவில் முதன்மையானவர் தனியார் எம். கோயல்ஸ் ஆவார், அவர் டர்ஹாம் கதீட்ரலின் பின்னணிக்கு எதிராக பியானோ அக்கார்டியன் வாசிக்கும் ஒரு சிப்பாயின் சிறந்த எண்ணெய் உருவப்படத்தைக் கொண்டுள்ளார். படம் சுறுசுறுப்பாகவும், நன்கு செயல்படுத்தப்பட்டதாகவும், மகிழ்ச்சியான குறிப்பைத் தாக்குகிறது. மேலும் விலை (காதில் சொல்ல வேண்டாம்) £200 ஆகும் ". ஜூன் 1944 இல் அவர் ராயல் பயனியர் கார்ப்ஸில் இருந்து "பிராந்திய விமான செயல்பாட்டு மையத்திற்கு" மாற்றப்பட்டார். 1945 மற்றும் 1946 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் மீண்டும் பவேரியாவில் இருந்தார், பேட் டோல்ஸில் நிறுத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் அமெரிக்க இராணுவ நிர்வாகிகளுக்காக அவர்களின் "சிவில் தணிக்கைப் பிரிவில்" பணியாற்றினார். 1945 மற்றும் 1949 க்கு இடையில் ஜெர்மனியின் மேற்கத்திய மூன்றில் இரண்டு பங்கு பகுதிகளை நான்கு தனித்தனி இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களாகப் பிரித்து, மே 1945 இல் இங்கிலாந்தில் போர் முடிவுக்கு வந்தது. அமெரிக்கர்களுடனான தனது பணியிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, கோயல்ஸ் தனது மனைவி மற்றும் மகளுடன் இங்கிலாந்தில் தங்கியிருந்தார். (சீக்ஃபிரைட் பெரும்பாலான நோக்கங்களுக்காக இந்த நேரத்தில் "வளர்ந்தவர்" என்று கருதப்பட்டு வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.) அவர் ஒரு கலைஞராக தொடர்ந்து பணியாற்றினாலும், அந்தக் காலகட்டத்தில் சிக்கனம் இருந்தது, போருக்கு முன்பு ஜெர்மனியில் கலைஞர்களின் ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய் வேலையாக இருந்த உருவப்பட ஓவியத்திற்கு அத்தகைய தயாராக சந்தை இல்லை. மே 1949 இல் மான்செஸ்டருக்கு கிழக்கே மலைப்பாங்கான நாட்டில் அமைக்கப்பட்ட டெர்பிஷையரில் உள்ள "நியூ மில்ஸ் இலக்கணப் பள்ளியில்" கலை ஆசிரியராக ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் ஒரு வருடத்திற்குள் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், மார்ச் 1950 இல். அது ஏன் என்று தெரியவில்லை. இதற்குப் பிறகு, மேற்கு ஐரோப்பாவின் பொருளாதாரங்களுக்கு வளர்ச்சியின் ஒரு நடவடிக்கையாக, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும், ஓவியத்திலும், 1950 களில் சிற்பக்கலையிலும் அதிக கவனம் செலுத்த முடிந்தது. 1957 ஆம் ஆண்டில் கிளேரின் மரணம் ஒரு அடியாக இருந்தது, அதில் இருந்து கோயல்ஸ் தனது இளைய மகள் மற்றும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்களின் ஆதரவு இருந்தபோதிலும் முழுமையாக மீளவில்லை. அவரது பெரும்பாலான நேரம், அவரது பிற்கால ஆண்டுகளில், அயர்லாந்தில் கழிக்கப்பட்டது, அங்கு அவர் கவுண்டி கார்க்கில் உள்ள கர்ராக்லாஸில் ஒரு குடிசையை வாங்கினார், நீண்ட காலமாக குடும்ப நண்பராகவும், குறிப்பாக கிளேரின் நெருங்கிய நண்பராகவும் இருந்த அல்பைனுடன் இணைந்து. ஆல்பைன் இப்போது ஒரு விதவையாக இருந்தார். அயர்லாந்துடனான அவரது உறவு 1941 இல் ஒரு "எதிரி அன்னியராக" இருந்த அனுபவங்களுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்துடன் இருந்ததை விட குறைவான முரண்பாடாக இருந்தது. அயர்லாந்தில் அவர் சந்தித்த மக்கள் வலுவான ஜெர்மன் உச்சரிப்பை தங்கள் முன்னேற்றத்தில் எடுத்துக்கொண்டதாகத் தோன்றியது, அதை கோயல்ஸ் ஒருபோதும் இழக்கவில்லை. இங்கிலாந்தில் அவர் சந்தித்த அந்நியர்களை சில சமயங்களில் பயமுறுத்துவதாகத் தோன்றியது. ஆயினும்கூட, ஆண்டின் பெரும்பகுதிக்கு அவர்கள் இருவரும் இங்கிலாந்தில் ஷெல்டனில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தனர், அங்கு அவர் கிளேரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து 1960 இல் குடியேறினார். ஷெல்டனில் தான் கோயல்ஸ் 1971 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டார். புற்றுநோயால் மெதுவாக இறந்த பிறகு, ஜோஹன்னஸ் மேத்தேயஸ் கோயல்ஸின் வாழ்க்கை 1971 ஜூலை 3 அன்று அருகிலுள்ள ஸ்டோக் ஆன் ட்ரெண்டில் முடிவடைந்தது. மேற்கோள்கள் பவேரியாவைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் ஜெர்மன் கலைஞர்கள் ஆங்கில கலைஞர்கள் 1895 இல் பிறந்த முல்டோர்ஃப் மக்கள் 1971 இல் இறந்த ஜெர்மன் குடியேறியவர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு