Salette Tavares
சாலெட் டவாரெஸ் (முழு பெயர் மரியா டி லா சாலெட் அரையனோ டவாரெஸ், 1922-1988) ஒரு போர்த்துகீசிய எழுத்தாளர், கவிஞர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார், அவரது காட்சி கவிதைகளுக்கு மிகவும் பிரபலமானவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி சாலெட் டவாரெஸ் 31 மார்ச் 1922 அன்று போர்த்துகீசிய மொசாம்பிக்கில் உள்ள லோரென்சோ மார்க்ஸ் (இப்போது மாபுடோ) இல் பிறந்தார். 11 வயதில் அவரது குடும்பம் போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்பி லிஸ்பன் மாவட்டத்தில் உள்ள சிண்ட்ராவில் வசித்து வந்தது. இந்த இடப்பெயர்ச்சி அவரது எழுத்தில் உள்ள உருவத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறும். 1946 ஆம் ஆண்டில் அவர் மொழியியலாளரான மானுவல் அல்வருடன் ஸ்பானிஷ் படித்தார். பின்னர் அவர் லிஸ்பன் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்று-தத்துவ அறிவியலைப் படித்தார், 1948 ஆம் ஆண்டில் கேப்ரியல் மார்செலின் (கேப்ரியல் மார்செலின் உறுதியான சிந்தனையை அணுகுதல்) என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆய்வறிக்கையுடன் பட்டம் பெற்றார். அவரது ஆய்வறிக்கை அதே ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. 1949 ஆம் ஆண்டில், பாரிஸில் பல படிப்புகளில் பயின்றார். 1950 முதல், அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பித்தார், மேலும் மட்பாண்டங்களிலும் பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். பிளேஸ் பாஸ்கலின் பென்சீஸ் மற்றும் ஜார்ஜஸ் சடௌலின் லெஸ் மெர்வில்லெஸ் டு சினிமா ஆகியவற்றை கேரியர் டவாரெஸ் மொழிபெயர்த்தார். பின்னர் அவர் பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலியில் அழகியலைப் படிக்க கலௌஸ்ட் குல்பென்கியன் அறக்கட்டளையிலிருந்து உதவித்தொகை பெற்றார், அங்கு அவர் மைக்கேல் டுஃப்ரென், எட்டியென் சோரியோ இ கில்லோ டோர்ஃபிள்ஸ் ஆகியோருடன் பணியாற்றினார். 1940 களில் இருந்து பல பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட தவரேஸ், 1957 ஆம் ஆண்டில், எஸ்பெல்ஹோ செகோ (குருட்டு கண்ணாடி) என்ற தனது முதல் சோதனைக் கவிதை புத்தகத்தை வெளியிட்டார். 1964 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூயார்க் நகரம், சிகாகோ மற்றும் பிலடெல்பியாவிற்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு அவர் தனது நண்பரான கவிஞர் ஃபிராங்க் ஓ 'ஹராவுடன் பல அருங்காட்சியகங்களைப் பார்வையிட்டார், மேலும் கட்டிடக் கலைஞர் பிலிப் ஜான்சனுடன் நவீன கட்டிடக்கலை பயின்றார், மேலும் ஃபிராங்க் லாயிட் ரைட் மற்றும் மிஸ் வான் டெர் ரோஹையும் சந்தித்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் லிஸ்பனில் உள்ள சொசைடேட் நேஷனல் டி பெலாஸ் ஆர்ட்ஸில் அழகியல் கற்பித்தார், மேலும் அதனுடன் தொடர்புடைய பாடங்களை, விளக்கப்படங்கள் இல்லாமல், ப்ரோட்டேரியா இதழில் வெளியிட்டார். அழகியல் குறித்த அவரது பிரதிபலிப்புகள் கெஸ்டால்ட் உளவியலின் தோற்றத்தை பாதித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. கண்காட்சிகள் தவாரெஸ் காட்சி கவிதைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர், இது உறுதியான கவிதைகளின் ஒரு வடிவமாகும், இதில் எழுத்து வடிவ விளைவு வாய்மொழி முக்கியத்துவத்தை விட அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துவதில் மிகவும் முக்கியமானது. அவரது படைப்புகள் 1979-இல் லிஸ்பனில் உள்ள கேலேரியா குவாட்ரமில் அவரது காட்சி கவிதைகளின் ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. 2010-பெலெம் கலாச்சார மையத்தில் டெசலினோ தாஸ் லின்ஹாஸ் கண்காட்சி. 2013-ஓவார் 2014 இல் செரால்வ்ஸில் போர்ச்சுகீசிய சோதனைக் கவிதை கண்காட்சி-லிஸ்பனில் உள்ள கலோஸ்ட் குல்பென்கியன் அருங்காட்சியகத்தின் நவீன கலை மையத்தில் கண்காட்சி. 2021-அந்த ஆண்டில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய கவுன்சிலின் போர்த்துகீசிய பிரசிடென்சியின் கலாச்சார திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த கலௌஸ்ட் குல்பென்கியன் அருங்காட்சியகத்தில் 40 போர்த்துகீசிய பெண் கலைஞர்களின் படைப்புகளின் கண்காட்சி, டூடோ ஓ க்யூ யூ கியூரோ (எனக்கு வேண்டிய அனைத்தும்) என்று அழைக்கப்படுகிறது. தவாரஸின் வெளியீடுகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் பின்வருமாறுஃ 1957. எஸ்பெல்ஹோ செகோ (குருட்டு கண்ணாடி). லிஸ்பன், எடிட்டரா அடிகா 1965. 14 563 லெட்ராஸ் டி பெட்ரோ செட்டே (பெட்ரோ செட்டே எழுதிய 14,563 பாடல் வரிகள்). லிஸ்பன், லிவ்ரேரியா ஃபோமென்டோ டி கல்சுரா 1971. லெக்ஸ் சின்னம். லிஸ்பன், எடிட்டரா மொரேஸ், (கில்லோ டோர்ஃபிள்ஸின் முன்னுரையுடன்) 1979. பிரின்கார், பிரின் கேடிராஸ், பிரின்கேட் இராஸ். லிஸ்பன், எடிட்டரா குவாட்ரம் 1992. ஓப்ரா பொய்டிகா (1957-1971). லிஸ்பன், இம்ப்ரென்சா நேஷனல்-காசா டா மோய்டாகாம், (லூசியானா ஸ்டெகாக்னோ பிச்சியோவின் அறிமுகத்துடன்) 1995. போசியா கிராஃபிகா (கிராஃபிக் கவிதை). லிஸ்பன், காசா பெர்னாண்டோ பெஸ்ஸோவா 2014. போசியா எஸ்பாசியல் (இடஞ்சார்ந்த கவிதை). லிஸ்பன், கலோஸ்ட் குல்பென்கியன் அறக்கட்டளை, ISBN 978-972-635-292-1 விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் 1992 ஆம் ஆண்டில், அவரது முழு கவிதை தயாரிப்பும் ஓப்ரா பொய்டிகா, 1957-1971 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது போர்ச்சுகலின் மிகவும் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதுகளில் ஒன்றான PEN பரிசை வென்றது. 1994 மே 30 அன்று லிஸ்பனில் டெத் தவாரெஸ் இறந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தவரேஸ் சாலெட் தவரேஸின் படைப்புகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் அவரது கவிதைகளில் ஒன்றைப் படிக்கிறது கூகிள் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் கலாச்சாரம் போர்த்துகீசிய பெண் எழுத்தாளர்கள் போர்த்துகீசிய பெண் கவிஞர்கள் 1922 பிறப்புகள் 1988 இறப்புகள் போர்த்துகீசிய வெளிநாட்டவர்கள் போர்த்துகீசிய மொசாம்பிக் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள்