Baksei Chamkrong
பாக்சேய் சம்க்ராங் (பாக்சேய் சம்க்ராங் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) கம்போடியாவின் புகழ்பெற்ற மன்னர் ஆவார், அவரது வாழ்க்கையும் ஆட்சியும் கம்போடிய அரச வரலாறுகளிலிருந்து அறியப்படுகின்றன. வரலாற்றுத் தன்மை இல்லாத போதிலும், அவரது காவியத்தின் கதை கம்போடிய கலாச்சாரம் மற்றும் அரசியலில் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மொழியியலாளர் சாவெரோஸ் பௌவின் கூற்றுப்படி, க்ரோங்கின் வேர் என்ற பழைய கெமர் பொருள் பக்சேய் சாம் க்ரோங் என்ற பெயரில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது ஒரு பறவையால் கண்காணிக்கப்படும் ராஜா, அதே நேரத்தில் நவீன கெமரில், க்ரோங் என்றால் நகரம், நகரம் அல்லது நாடு என்று பொருள். புராணக்கதை வாட் விஹார் சூர் இல் தோன்றிய பாக்சே சம்க்ராங்கின் புராணக்கதை கம்போடிய ராயல் க்ரோனிக்கல்ஸில் கூறப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது 1984 இல் மேக் ஃபோயன் வெளியிட்ட பதிப்பில் இங்கே வழங்கப்படுகிறது. 1998 ஆம் ஆண்டில் ரோஸ் சாந்த்ராபோட் தனது கெமர் வரலாறு குறித்த புத்தகத்தில் க்ரோனிக்கல்ஸ் பற்றிய மேலும் ஆய்வு மற்றும் கெமர் நாட்டுப்புறக் கதைகளுடன் தொடர்பு கொண்டதன் மூலம் இந்த புராணக்கதை செழுமைப்படுத்தப்பட்டது. பெளத்த சகாப்தத்தின் 1552 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்தவ சகாப்தத்தின் 1008 ஆம் ஆண்டில், ப்ரோம் கெல் 12 வயதில், டோம்பாங் கிரான்ஹோங்கைத் தொடர்ந்து அரியணை ஏறினார். எனவே மன்னர் ஜோதிடருக்கு எதிர்காலத்தை கணிக்க உத்தரவிட்டார்ஃ "எனக்கு தகுதிகள் உள்ளன. எனது சிம்மாசனத்தை கைப்பற்ற மற்றொரு திறமையான மனிதர் வருவாரா? ஜோதிடர் தன்னை வணங்கி, அவரிடம் பின்வருமாறு கணித்தார்ஃ "தகுதியுள்ளவர்கள் ஏற்கனவே அரச குடும்பத்தில் பிறந்துள்ளனர். அவருக்கு 7 வயதாகிறது, இந்த இராஜ்ஜியத்தின் தலைநகருக்கு வெளியே ஒரு பிராந்தியத்தில் மக்களின் குழந்தை வடிவில் தப்பி ஓடினார். அவர் வருவார், சிம்மாசனத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம். இந்த 'பீயிங்-ஆஃப்-மெரிட்ஸ்' கைகளின் உள்ளங்கைகள் மற்றும் கால்களின் உள்ளங்கால்களில் சக்கரத்தின் அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. இதைக் கேள்விப்பட்ட அரசர் மிகவும் கவலைப்பட்டார். அவர் மந்திரிகள் மற்றும் அரச ஊழியர்களை விசாரிக்க உத்தரவிட்டார், ஆனால் அவர்களுக்கு உறுதியான எதுவும் கிடைக்கவில்லை. எனவே, மன்னர் மாவை எடுத்து வேன்களில் பரப்ப உத்தரவிட்டார், பின்னர் ஆகஸ்ட் இராஜ்ஜியத்தில் வாழ்ந்த 7 வயது குழந்தைகள் அனைவரையும் அழைத்து வர உத்தரவிட்டார். வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட குழந்தையை அடையாளம் காண்பது மாகாணங்களின் ஆளுநர்கள் அவர்கள் அனைவரையும் விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனுப்பினர். வந்தவுடன், அவர்கள் தங்கள் உள்ளங்கைகளையும் கால்களின் உள்ளங்கால்களையும் மாவில் வைக்கும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர், மேலும் சக்கரத்தின் அடையாளத்தின் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை என்றால், அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். டா கோஹே மற்ற குழந்தைகளுடன் பக்சேய் சாம் க்ரோங்கையும் அங்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் அவரை உள்ளே அனுமதித்து, தனது பேரனின் உள்ளங்கைகளை எடுத்து மாவில் வைத்தார். கைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டபோது, சக்கரத்தின் அடையாளத்தின் தடயங்கள் அங்கு தெளிவாக காணப்பட்டன. ஆண்கள் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, மாவில் உள்ள தடயங்களைப் பார்க்க ஒரு குழப்பத்தை ஏற்படுத்தி, டா கோஹே, ஆபத்தை உணர்ந்து, பக்சேய் சாம் க்ரோங்கைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவரை தனது கைகளில் சுமந்து தப்பி ஓடினார். கொந்தளிப்பு அதிகமாக இருந்ததால், காவலர்களால் அவர்களைத் தடுக்க முடியாததால், டா கோஹே டா கோஹேவின் விமானம் வெளியே வர முடிந்தது. அவர்கள் இந்த விஷயத்தை மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தனர், அவர் பக்சேய் சாம் க்ரோங்கைப் பின்தொடர்ந்து கைது செய்ய துருப்புக்களை எழுப்ப உத்தரவிட்டார். டா கோஹே தனது மனைவியிடம் எல்லா வகையிலும் என்ன நடந்தது என்பதைச் சொல்லச் சென்றார், பின்னர் உணவை தயார் செய்யுமாறு கேட்டார். பின்னர் அவர் பக்சேய் சாம் க்ரோங்கை திரும்பப் பெறச் சென்றார்; அவரை தனது கைகளில் சுமந்து, காடுகள் வழியாக தப்பி ஓடினார். காலையில், அவர்கள் தங்கள் ஓய்விடத்தை விட்டு வெளியேறி, ஆற்றின் விளிம்பில் வந்தபோது, மற்ற கரைக்குச் செல்ல ஒரு படகைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்களின் கரையில் ஒரு பெரிய ரோக்கர் மரமும், மறுகரையில் ஒரு பெரிய காயிலா மரமும் நிற்பதைக் கண்ட பக்சேய் சாம் க்ரோங், "எனக்கு தகுதிகள் (சராசரி பவுன்) இருந்தால், உண்மையில் சிம்மாசனத்தில் ஏற வேண்டும் என்றால், இந்த மரம் முன்னோக்கி வளைந்து, காதல் மரம் அதைச் சந்திக்க வளைக்கட்டும்" என்றார். பிரார்த்தனையின் படி இரண்டு மரங்களும் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்கும் வகையில் தலைவணங்கின. அவர்கள் ஆற்றைக் கடந்து கிழக்குக் கரையை அடைந்தனர். அப்போதிருந்து இன்றுவரை, ரோகா காங் மற்றும் லோவா டே என்று அழைக்கப்படும் கிராமங்கள் இப்படித்தான் உள்ளன. சிம்மாசனத்திற்கு ஏறிய மன்னர் ப்ரோம் கெல் 20 ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார் மற்றும் 31 வயதில் இறந்தார். பின்னர் பிரமுகர்களும் அனைத்து மந்திரிகளும், பக்சேய் சாம் க்ரோங் அற்புதமான தகுதிகளைக் கொண்டிருப்பதை அறிந்ததும், சந்தித்து பக்சேய் சாம் க்ரோங்கை புனோம் பிரசித்த் பிராந்தியத்தை விட்டு வெளியேற அழைக்க ஒப்புக்கொண்டனர். பின்னர் அவர்கள் அவரை சிம்மாசனத்தில் ஏற அழைத்தனர். விளக்கம் ஒரு அரசியல் கட்டுக்கதை 1951 ஆம் ஆண்டில், வரலாற்றாசிரியர் லாரன்ஸ் பால்மர் பிரிக்ஸ் தி அன்சியன்ட் கெமர் எம்பயர் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது அங்கோர் பேரரசைப் பற்றி ஆங்கில மொழியில் சேகரிக்கப்பட்ட, தொகுக்கப்பட்ட மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய முதல் புத்தகமாகும். கி. பி. 1028 முதல் கி. பி. 1070 வரை ஆட்சி செய்த சூரியவர்மனின் மகனுடன் பாக்சேய் சம்க்ரோங்கை அடையாளம் காண அவர் முயன்றார். இந்த கூற்றை மற்ற வரலாற்றாசிரியர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் இதில் வரலாற்று முரண்பாடுகள் மற்றும் பல்வேறு இலக்கிய வகைகளின் குழப்பங்கள் உள்ளனஃ கெமர் கல்வெட்டுகள் மற்றும் அரச வரலாறுகள். இன்று, பாக்சே சாம் க்ரோங்கின் புராணக்கதை 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஓடோங்கில் உள்ள ஆட்சியாளர்களால் கம்போடியா நிலத்தின் மீதான தங்கள் பிராந்திய உரிமைகோரல்களை ஆதரிப்பதற்காக இயற்றப்பட்ட ஒரு புராணக்கதை என்று பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இது உள்ளூர் நட்பு நாடான ஃபோ குன் ஃபா முயாங்கின் உதவியுடன் பாங் கிளாங் ஹாவோ தலைமையிலான சுகோடை இராச்சியம் பிரிந்தது தொடர்பான கட்டுக்கதைகளுக்கு எதிரானது. ஜாக் நெபோட்டின் கூற்றுப்படி, பறவைக் கதை ஒரு அரசியல் கட்டுக்கதையின் அடையாளமாக இருந்திருக்கலாம், இது "பறவைகளின் கும்பலில்" உள்ள வீரர்களை டா மோன் ஏகிற்கு சபதம் செய்த போர்வீரர் வழிபாட்டைப் பயிற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கும், இது நீக் டா க்ளீங் மோயுங்கைப் போன்றது. ஒரு நோய்க்குறியியல் தொல்லியல்ஃ பிரசாத் பாக்ஸி சம்க்ராங் அங்கோரின் வடக்கே உள்ளது, அதாவது, "மரணத்தின்" பக்கத்தில், பிரசாத் பாக்ஸி சாம் க்ரோங் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய விசித்திரமான மற்றும் பாழடைந்த கோயில் உள்ளது. இந்த வளாகம் புனோம் பா கெங்கிற்கு வடக்கே சுமார் 150 மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இந்த கட்டுமானத்தை மன்னர் ஹர்ஷவர்மன் (கிபி 910-944) உத்தரவிட்டார் மற்றும் மன்னர் ராஜேந்திரவர்மனால் முடிக்கப்பட்டது, இது பாக்சே சம்க்ரோங்கின் புராணக்கதையுடன் பொருந்தாத தேதிகளில். இந்த புதிய புராணக்கதையைப் பெறுவதற்கு பிரசாத் ஒரு குறிப்பிட்ட முன்கணிப்பைக் கொண்டிருந்தார், ஏனெனில் இது ஏற்கனவே 10 ஆம் நூற்றாண்டின் சொந்த கல்வெட்டுடன் மற்றொரு புராணக்கதையின் பதிவை வைத்திருந்தது, இது கம்போடியாவின் வரலாற்றின் சுருக்கம் என்று ஜார்ஜஸ் கோய்டெஸ் விவரித்தார் அதன் தோற்றம் முதல் மன்னர் ராஜேந்திரவர்மனின் ஆட்சி வரைஃ இந்த கல்வெட்டின் படி, கம்பு என்ற துறவி சிவனின் ஆசீர்வாதத்துடன் மேரா என்ற அப்ஸராவை திருமணம் செய்து கொண்டார். பிரபலமான இடப்பெயர்ப்பு அவரது விமானத்தில், பாக்சே சம்க்ராங் புனோம் சாண்டுக்கில் தஞ்சம் புகுந்ததாகவும், பல்வேறு மடாலயங்களைக் கட்டியதாகவும் கூறப்படுகிறது, அவற்றில் வாத் விஹார் சூர் கண்டல் மாகாணத்தின் கசாச் கண்டலில் கட்டப்பட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. அந்த இடத்தில் பாக்சே சம்க்ராங் தனது காவிய விமானத்தில் ஆற்றைக் கடந்தார், ரோக்காவுக்கு நன்றி மற்றும் லவ் மரம் இன்றுவரை, ரோகா காங் மற்றும் லவ் டே என்று அழைக்கப்படும் கிராமங்களில் உள்ளது. புகழ்பெற்ற மன்னர் பக்சேய் சம்க்ராங்கால் புத்த மதத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் அருகிலுள்ள புனோம் பாசெட்டில் உள்ள ஒரு குகைக்கு ஓடோங்கிலிருந்து ஒரு ரகசிய சுரங்கப்பாதை செல்கிறது என்று பிரபலமாக நம்பப்படுகிறது, இருப்பினும் இது வரலாற்று ரீதியாக முரண்பாடாக உள்ளது, ஏனெனில் புராணக்கதை நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படும் நேரத்தில் கம்போடியாவில் புத்த மதம் இன்னும் மாநில மதமாக இல்லை. பிரெஞ்சு பாதுகாக்கப்பட்ட கம்போடியாவின் பெயரால் சாங்கும் சகாப்தத்தில் புனோம் பென்னின் அனைத்து தெருக்களும் மறுபெயரிடப்பட்டதிலிருந்து, பல தெருக்களுக்கு கெமர் ஹீரோக்கள் மற்றும் புராணக்கதைகள் தொடர்பான பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. புனோம் பென்னில் உள்ள தெரு 94 க்கு பக்சேய் சாம் க்ரோங்கின் நினைவாக பெயரிடப்பட்டது. இலக்கியம்ஃ ஒரு கெமர் பெப்லம் இயக்குனர் பிவ் சாய் லியாங், ஒரு கெமர் நாவலாசிரியர் ஆவார், மேலும் அவரது திரைப்படங்கள் பொதுவாக அவரது புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. 1950 களில், அவர் பாக்சே சாம் க்ரோங்கின் காவியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நாவலை எழுதினார், பின்னர் அதை அவர் கெமர் பெப்லம் என்ற திரைப்படமாக மாற்றினார். இசைஃ ஒரு ராக் இசைக்குழு பாக்ஸி சாம் க்ரோங் என்ற பெயரை கெமர் ரூஜ் கம்போடியாவில் செயலில் உள்ள ஒரு ராக் இசைக்குழு தேர்ந்தெடுத்தது. அவர்கள் கம்போடியாவின் முதல் கிட்டார் இசைக்குழு அல்லது முதல் மென்மையான ராக் இசைக்குழுவாக கருதப்படுகிறார்கள். ஸ்போர்ட்ஸ் பாக்ஸி சாம் க்ராங் எப். சி. இது கம்போடியாவில் உள்ள ஒரு கால்பந்து கிளப்பின் பெயர். இது கம்போடிய கால்பந்தின் உயர்மட்டப் பிரிவான கம்போடிய லீக்கில் விளையாடுகிறது. குறிப்புகள் 1071 இறப்புகள் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கம்போடிய மன்னர்கள் காணாமல் போன விக்கிடேட்டா தகவல்களுடன் கட்டுரைகள் கெமர் நாட்டுப்புறக் கதைகள்