Last Term at Malory Towers
லாஸ்ட் டெர்ம் அட் மலோரி டவர்ஸ் என்பது எனிட் பிளைட்டன் எழுதிய பள்ளிக் கதை வகையைச் சேர்ந்த குழந்தைகளுக்கான நாவலாகும். இது பிளைட்டன் தனது மலோரி டவர்ஸ் தொடரில் எழுதிய ஆறாவது மற்றும் இறுதி புத்தகமாகும், மேலும் இந்தத் தொடரின் முந்தைய புத்தகங்களைப் போலவே, பெயரிடப்பட்ட பெண்கள் உறைவிடப் பள்ளியில் டேரெல் ரிவர்ஸைப் பின்தொடர்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ தனது இறுதி ஆண்டில், டேரெல் தனது இறுதி பதவிக்காலத்திற்காக மலோரி டவர்ஸுக்குத் திரும்புகிறார். அவள் இப்போது பள்ளியில் தலைமைப் பெண்ணாக இருக்கிறாள். புதிய சிறுமிகளை மிஸ் கிரெய்லிங்கின் படிப்புக்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு, டேரலின் ஆண்டில் ஒரே உண்மையான தோல்வி க்வென்டோலின் மட்டுமே என்பதை இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். டாரெல் அவளை இன்னும் நேர்மறையான பாதையில் அமைக்க தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய முயற்சிக்கிறார். பெண்கள் தங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்ஃ மேரி-லூ குழந்தைகள் செவிலியராக பயிற்சி பெற விரும்புகிறார், கிளாரிசா மற்றும் பில் மலோரி டவர்ஸுக்கு அருகில் ஒரு சவாரி பள்ளியைத் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளனர், பெலிண்டா ஒரு கலைஞராக பயிற்சி பெறுவார், ஐரீன் இசை படிப்பார். டேரெல், சாலி, அலிசியா மற்றும் பெட்டி ஆகியோர் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்ல நம்புகிறார்கள். க்வென் சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு இறுதிப் பள்ளிக்குச் செல்வதாக பெருமிதம் கொள்கிறார். மற்ற சிறுமிகளின் வெறுப்புக்கு, தனது திட்டங்களுக்கு ஒப்புக் கொள்ளும்படி அவரை உணர்ச்சிபூர்வமாக மிரட்டுவதற்காக தனது தந்தையுடன் தான் நடத்திய கொடூரமான மற்றும் இரக்கமற்ற பரிமாற்றங்களைப் பற்றி அவர் பெருமிதம் கொள்கிறார். புதிய பெண்களில் அமண்டா சார்ட்லோ மற்றும் மாம்செல் ரௌஜியரின் மருமகள் சுசேன் ஆகியோர் அடங்குவர். அமண்டா உயரமானவர் மற்றும் உடல் ரீதியாக வலிமையானவர், மேலும் ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் போட்டியிட திட்டமிட்டுள்ளார். மலோரி டவர்ஸில் விளையாட்டு கலாச்சாரத்தை அவர் நிராகரிக்கிறார், பள்ளியில் சிறந்த திறனைக் கொண்ட இரண்டாவது முன்னாள் ஒருவர் யாரும் கவனிக்கவில்லை என்று கூறுகிறார். மொய்ரா அவளுக்கு சவால் விடும்போது, அவள் ஜூன் என்று பெயரிடுகிறாள். டென்னிஸ் மற்றும் நீச்சலில் ஜூன் பயிற்சியாளராக அமண்டா செயல்படுகிறார், அவர் பதவிக்காலத்தின் முடிவில் பள்ளியின் இரண்டாவது அணிகளில் இருப்பார் என்று கணித்துள்ளார். அமண்டாவின் நோக்கம் சரியானது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும் என்பதை ஜூன் உணர்கிறார், ஆனால் அமண்டாவின் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். இருப்பினும் அமண்டாவின் கடுமையான பயிற்சி ஆட்சி விரைவில் அவர்களுக்கு இடையே உராய்வுக்கு வழிவகுக்கிறது, ஜூன் விட்டுவிடுகிறார். மிஸ் கிரெய்லிங்கிற்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றும் முயற்சியில் ஒரு பேச்சுக்காக க்வெனை தனது படிப்புக்கு டேரெல் அழைக்கிறார். க்வென் கோபமாகவும் பிடிவாதமாகவும் இருக்கிறார், இறுதியாக டேரெல்லிடம் தனது தந்தையை துயரத்தில் ஆழ்த்தியதில் மகிழ்ச்சி அடைவதாக தீங்கிழைக்கும் வகையில் கூறுகிறார்ஃ "அது அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கும்!" அதிர்ச்சியடைந்த டேரெல், மிஸ் கிரெய்லிங்கிடம் தனது தோல்வியைப் புகாரளிக்கிறார், அவர் க்வெனுக்கு ஒரு பயங்கரமான தண்டனை காத்திருக்கிறது என்று கணித்துள்ளார். இரண்டாவது வடிவத்தில் ஜோ ஜோன்ஸ் அவரது உரத்த மற்றும் பெருமைக்குரிய நடத்தை காரணமாக பிரபலமற்றவர். அவளுடைய தந்தையும் இதேபோல் சத்தமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் இருக்கிறார். ஜோவுக்கு ஐந்து பவுண்டுகள் பாக்கெட் பணம் வழங்கப்படுகிறது, அதை அவள் இழக்கிறாள். இது மாட்ரானால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் பெண்கள் அனுமதிக்கப்படுவதை விட இது அதிகமாக இருப்பதால் ஜோ அதைக் கோர விரும்பவில்லை. ஜோ மாட்ரானின் அலுவலகத்திலிருந்து பணத்தை எடுக்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் கவனக்குறைவாக ஐந்து பவுண்டுகளுக்கு பதிலாக ஒன்பது பவுண்டுகள் எடுக்கிறார். பின்னர், ஒரு தனி சம்பவத்தில், பள்ளி விதியை ஜோ உடைக்க தவறும் போது முழு இரண்டாவது படிவமும் தண்டிக்கப்படுகிறது. கோபமடைந்த வடிவம் ஜோவை கோவென்ட்ரிக்கு அனுப்புவதன் மூலம் தண்டிக்கிறது. ஜோ பள்ளியிலிருந்து ஓட முடிவு செய்கிறார், பலவீனமான மற்றும் எளிதில் செல்வாக்கு செலுத்திய முதல் முன்னாள் டீர்ட்ரே பார்க்கர் என்ற தனது நண்பரை அழைத்துச் செல்கிறார். அதன்பிறகு, திருடப்பட்ட பணத்தாள்களில் இரண்டு உள்ளூர் கடைகளில் இரண்டு மலோரி டவர்ஸ் சிறுமிகளால் வழங்கப்பட்டதாக மிஸ் கிரெய்லிங் போலீசாரிடம் தெரிவித்தார். இவர்கள் ஜோ மற்றும் டீர்ட்ரே என்பது விரைவில் தெளிவாகிறது, அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு மீண்டும் பள்ளிக்கு அழைத்து வரப்படுகிறார்கள். மிஸ் கிரெய்லிங் முதலில் டீர்ட்ரேவைப் பார்க்கிறார், உண்மையான மனச்சோர்வை உணர்ந்து, தன்னைச் சமாளிக்குமாறு மாட்ரனிடம் கேட்கிறார். ஜோ பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று மிஸ் கிரெய்லிங் அவர்களிடம் கூறுகிறார், இது அவரது பார்வையில், ஜோ தனது பெற்றோர்களால் தோல்வியடைந்துள்ளார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. ஜோவின் தந்தை ஒப்புக்கொள்கிறார். அமண்டா திறந்த கடலில் நீந்த விரும்புகிறார், ஆனால் நீரோட்டங்களின் வலிமையை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார், மேலும் பாறைகளுக்கு எதிராக மோதிய அபாயத்தில் தன்னைக் காண்கிறார். ஜூன் மாதத்திற்குள் அவர் மீட்கப்படுகிறார், ஆனால் அவரது ஒலிம்பிக் லட்சியங்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான காயங்களைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். அமண்டாவும் ஜூனும் சமரசம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஜூன் தனது விளையாட்டு பயிற்சியை புதுப்பிக்கிறார், அதே நேரத்தில் மிகவும் மென்மையான அமண்டா ஒரு விளையாட்டு எஜமானி மற்றும் விளையாட்டு பயிற்சியாளராக எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். க்வென் தனது தந்தை தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவும், இறக்கக்கூடும் என்றும் கூறப்படும்போது அதிர்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவரது எதிர்காலத்தை மறுபரிசீலனை செய்கிறார்ஃ அவர் சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு முடித்த பள்ளிக்குச் செல்ல மாட்டார், மேலும் அவர் தனது தந்தையை கொடூரமாக நடத்தியதை கசப்பாக நினைவுகூர்கிறார். அவள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி பின்னர் டேரெல்லுக்கு எழுதுகிறாள், மிகவும் வித்தியாசமான பக்கத்தைக் காட்டுகிறாள்ஃ நான் ஒருபோதும் உங்களைப் போல வலுவான மனதுடன் இருக்க மாட்டேன், டேரெல்-அல்லது சாலி-அல்லது பில் மற்றும் கிளாரிசா-ஆனால் நான் மீண்டும் பலவீனமாகவும் சுயநலமாகவும் இருப்பேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்-இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை. அது எனக்கு நிறைய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது. எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டதைப் போல உணர்கிறேன். இந்த சொல் ஒரு முடிவுக்கு வருகிறது. ஒரு உணர்ச்சிகரமான முடிவில், அலிசியா ஜூன் மாதத்தை தோள்களில் சுமந்து, தரத்தை உயர்த்தி வைத்துக்கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். அதிர்ச்சியடைந்த ஜூன் ஒப்புக்கொள்கிறார். தடையின்றி, ஃபெலிசிட்டி அதே வாக்குறுதியை டேரெல்லுக்கு அளிக்கிறார். பாணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் இறுதிப் புத்தகம் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் கதை வளைவுகளை ஒரு முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. மாவிஸ் மற்றும் கேத்தரின் போன்ற சிறிய கதாபாத்திரங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறிவிட்டன அல்லது டாஃப்னேவைப் பொறுத்தவரை, கதையிலிருந்து மறைந்துவிட்டன. இரண்டாவது வடிவம் இந்த புத்தகத்தில் மிகவும் முக்கியமானது, டேரெல் மற்றும் பிற ஆறாவது ஃபார்மர்களில் பெரும்பாலோர் க்வெனின் சமீபத்திய சுயநலத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கு எதிர்வினையாற்றுவதைத் தாண்டி அதிகம் செய்யவில்லை. புதிய பெண் சுசேன், மாம்செல் டுபோண்டின் மருமகள், ஒரு கதாபாத்திரமாக குறைந்தபட்சமாக வளர்ந்துள்ளார், மேலும் முந்தைய செயின்ட் கிளார்ஸ் தொடரில் மிகவும் வெற்றிகரமான கிளாடைனை நினைவூட்டும் வகையில், ஆங்கில வார்த்தைகளை தவறாக உச்சரிக்கும் ஒரு பிரெஞ்சு கதாபாத்திரத்தின் பிளைட்டனின் தொடர்ச்சியான ட்ரோப்பிற்கு ஒரு வழிமுறையாக முக்கியமாக செயல்படுகிறார். இறுதிப் புத்தகத்தில் "வீழ்ச்சிக்கு முன் பெருமை" என்ற கருப்பொருள் உள்ளது. அமண்டா, ஜோ மற்றும் க்வென்டோலின் அனைவரும் தங்கள் பல்வேறு வழிகளில் பெருமைப்படுகிறார்கள் மற்றும் விரும்பத்தகாதவர்கள். இந்த கதையில் க்வென் குறிப்பாக அருவருப்பானவர், மிஸ் கிரெய்லிங் தனக்கு ஒரு பயங்கரமான தண்டனை காத்திருக்கிறது என்று கணிக்கத் தூண்டுகிறார். ஜோன்ஸ் குடும்பத்தின் சித்தரிப்பு பிளைட்டன் அடிக்கடி விமர்சிக்கப்பட்ட வர்க்க சார்புக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. திரு ஜோன்ஸ் உரத்த, முரட்டுத்தனமான மற்றும் மறைமுகமாக ஒரு சுய தயாரிக்கப்பட்ட புதிய பணக்கார பாரோ பையனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மனைவி சுவையற்ற வகையில் "வைரங்களில் சொட்டு சொட்டாக" சித்தரிக்கப்படுகிறார். பொதுவாக முன்மாதிரியான தலைமை ஆசிரியை, மிஸ் கிரெய்லிங், ஜோ ஜோன்ஸ் பற்றிய ரகசிய விவரங்களை மற்ற பெற்றோருடன் 1951 ஆம் ஆண்டிலும் கூட பொருத்தமானதாக இருக்க வாய்ப்பில்லை என்று விவாதிக்கிறார்ஃ "இது ஒரு பரிசோதனையாக இருந்தது, ஜோவை எடுத்துக்கொள்வது-ஆனால் இது ஒரு பரிசோதனை அல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன். உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, நாங்கள் இதற்கு முன்பு வேறு சோதனைகளைச் செய்தோம்-உண்மையில் பொருந்தாத சிறுமிகளை அழைத்துச் செல்வது, அவர்கள் பின்னர் செய்வார்கள் என்று நம்புகிறார்கள். இதுவரை அவர்கள் எப்போதும் ஒரு அற்புதமான வழியில் செய்திருக்கிறார்கள். ஜோ தனது பெற்றோரிடமிருந்து ஒரு சிறிய ஆதரவைப் பெற்றிருந்தால், அவரும் செய்வார் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் ஜோவுக்காக நாங்கள் இங்கு செய்யும் எந்த நன்மையையும் ஜோவின் தந்தை எப்போதும் ரத்து செய்கிறார்! " ஜோவின் விஷயத்தில், அவரது வீழ்ச்சியில் அவரது தந்தையின் பங்கு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை, மேலும் அவர்கள் பள்ளியை சோகமாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் விட்டுவிடுகிறார்கள். மூன்று பெண்களுக்கும் வழக்கமான பிளைட்டன் பாணியில் ஒரு மீட்பு உள்ளது. ஜோ மற்றும் க்வென்டோலின் இருவரும் புறப்பட்ட பிறகு எழுதிய கடிதங்கள் முரட்டுத்தனமாகவும் அன்பாகவும் எழுதப்பட்டுள்ளன, இது வாசகர்களுக்கு அவர்களின் கதாபாத்திரங்களின் எதிர்காலம் குறித்த நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. டாரெல் ரிவர்ஸ்-கதைகளின் முக்கிய கதாநாயகன், மலோரி டவர்ஸ் நார்த் டவரின் தலைமை பெண். அவள் கனிவான மற்றும் புத்திசாலி. சாலி ஹோப்-டேரலின் சிறந்த நண்பர், திடமான மற்றும் நம்பகமானவர். அவள் விளையாட்டுகளின் கேப்டன். க்வென்டோலின் மேரி லேசி-கெட்டுப்போன, சோம்பேறி, பெருமைக்குரிய மற்றும் ஆணவம். அர்த்தமுள்ள மற்றும் சுயநலமான. அலிசியா ஜான்ஸ்-உற்சாகமான மற்றும் விரைவான புத்திசாலி, ஒரு நகைச்சுவையான வழியில் ஒரு கூர்மையான பேச்சு கருத்துடன் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். மேரி-லூ-இப்போது உயரமானவர், ஆனால் இன்னும் பயந்தவர். மவ்ரீன் லிட்டில்-புதிய பெண், தனது பழைய பள்ளி மூடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, பெரும்பாலும் சிறுமிகளால் 'மெஸ்லி மேனர்' என்று அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் பெரும்பாலும் க்வென்டோலின் இரட்டை என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். மொய்ரா லின்டன்-கடினமான மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்தும், மிகவும் விரும்பத்தக்கது அல்ல. வில்ஹெல்மினா (பில்) ராபின்சன்-இன்னும் குதிரைகள் மற்றும் குறிப்பாக அவரது சொந்த குதிரை மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார், "தண்டர்" கிளாரிசா கார்ட்டர்-பில் இன் சிறந்த நண்பர், அவர் குதிரைகளையும் விரும்புகிறார் மற்றும் தனது சொந்த குதிரை 'மெரிலிக்குகளை' நேசிக்கிறார். ஐரீன்-இசை மற்றும் கணிதத்தில் சிறந்து விளங்கும் ஒரு சிதறிய மூளை கொண்ட பெண். பெலிண்டா மோரிஸ்-ஐரீனின் சிறந்த நண்பர், சமமாக சிதறிய மூளை, ஒரு திறமையான கலைஞர். அமண்டா சார்ட்லோ-புதிய பெண், உயரமான மற்றும் உடல் ரீதியாக வலுவான ஒலிம்பிக் போட்டிகளில் போட்டியிட லட்சியங்களுடன். மாறாக ஆணவம் மற்றும் ஆணவம் ஆனால் விளையாட்டு செய்யும் போது ஒரு பெரிய விலங்கு ஒரு கருணை இருந்தது. சுசேன்-புதிய பெண், சிறிய கட்டப்பட்ட மற்றும் நீச்சல் வெறுக்கிறது யார் Mam 'zelle Rougier மருமகள். மற்ற பெண்கள் பெட்டி ஹில்-வெஸ்ட் டவர் ஃபெலிசிட்டி ரிவர்ஸில் அலிசியாவின் நண்பர்-டேரெல்லின் இளைய சகோதரி, இரண்டாவது படிவம் ஜூன்-அலிசியாவின் உறவினர், இரண்டாவது படிவத்தில் சூசன்-இரண்டாவது படிவத்தில் ஃபெலிசிட்டியின் நண்பர் ஜோ ஜோன்ஸ்-இரண்டாவது படிவத்தில் டீட்ரே-முதல் படிவத்தில் ஜோவின் நண்பர் எஜமானிகள் மற்றும் பணியாளர் மிஸ் கிரெய்லிங்-மலோரி டவர்ஸின் தலைமை ஆசிரியை. மிஸ் பாட்ஸ்-வடக்கு கோபுரத்தின் வீட்டு எஜமானி மற்றும் முதல் வடிவத்தின் எஜமானி. மிஸ் ஓக்ஸ்-ஆறாவது வடிவ எஜமானி மிஸ் பீட்டர்ஸ்-மூன்றாவது வடிவ எஜமானி மிஸ் பார்க்கர்-இரண்டாவது வடிவ எஜமானி மாம்செல் டுபோன்ட்-பிரெஞ்சு எஜமானி, "குறுகிய, கொழுப்பு மற்றும் சுற்று" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், ஒரு மகிழ்ச்சியான மனோபாவத்துடன் மாம்செல் ரௌஜியர்-பிரெஞ்சு எஜமானி, "மெல்லிய மற்றும் புளிப்பு" என்று விவரிக்கப்படுகிறார், ஒரு மோசமான நகைச்சுவையான மனோபாவத்துடன் மாட்ரன்-நார்த் டவர் மாட்ரன், நார்த் டவரில் ஏறும் சிறுமிகளின் நல்வாழ்வுக்கு பொறுப்பானவர் மற்ற கதாபாத்திரங்கள் மிஸ்டர் ரிவர்ஸ்-டேரெல்லின் தந்தை, ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் திருமதி ரிவர்ஸ்-டேரெல்லின் தாயார் திருமதி லேசி-க்வென்டோலின் தாயார் மிஸ் விண்டர்-க்வென்டோலின் முன்னாள் கவர்னஸ் சார்லி ஜோன்ஸ்-ஜோவின் தந்தை. செல்வந்தர், மோசமானவர் மற்றும் "மூடுபனி கொம்பு" குரல் கொண்டவர் திருமதி ஜோன்ஸ்-ஜோவின் தாய். தனது கணவரால் வெட்கப்படுகிறார், ஆனால் நகைகளுடன் "சொட்டு சொட்டாக" இருக்கிறார். டாக்டர் மற்றும் திருமதி லேய்டன்-பெற்றோர். குறிப்புகள் 1951 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் என்ட் பிளைட்டனின் நாவல்கள் மெத்துவென் பப்ளிஷிங் புத்தகங்கள் 1951 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்