Proverbs 29
நீதிமொழிகள் 29 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் 29 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் "இரண்டாவது சாலமோனிக் சேகரிப்பு" என்று அழைக்கப்படும் புத்தகத்தின் ஐந்தாவது தொகுப்பின் கடைசி பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 27 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது; இந்த பதிப்பின் சில பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனாடிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் சொற்பொழிவுகளின் மேலும் தொகுப்பைச் சேர்ந்தது, இது எசேக்கியாவின் ஆட்சியின் போது அரச எழுத்தாளர்களால் அனுப்பப்பட்டு திருத்தப்பட்டது, இதில் நீதிமொழிகள் அடங்கும். பாணி மற்றும் பொருள் விஷயங்களில் உள்ள வேறுபாடுகளின் அடிப்படையில் முதலில் இரண்டு தனித்தனி தொகுப்புகள் இருக்கலாம்ஃ நீதிமொழிகள் 25-27: பல உருவகங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் 'பூமிக்குரிய' தொனி நீதிமொழிகள் 28-29: பல முரண்பாடான சொற்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் முக்கியமாக 'தார்மீக மற்றும் மத' தொனி (cf. நீதிமொழிகள் 10-15) வசனம் 1 அடிக்கடி கண்டிக்கப்பட்டு, கழுத்தை கடினப்படுத்துபவர் திடீரென்று அழிக்கப்படுவார், அதற்கு எந்த தீர்வும் இல்லை. "அடிக்கடி கண்டிக்கப்படுபவர்": ஒரு ஹீப்ரு கட்டுமானத்திலிருந்து "இஷ் டோகாகோட்", "கண்டனங்களின் மனிதர்", அதாவது "பல கண்டனங்களைக் கொண்ட ஒரு மனிதர்" என்று பொருள்படும் ஒரு நபரை 'தண்டனைக்கு தகுதியானவர் மற்றும் பல எச்சரிக்கைகள் வழங்கப்பட்டவர்' என்று விவரிக்க. "அவரது கழுத்தை கடினமாக்குகிறது": அல்லது "அவரது கழுத்தை கடினப்படுத்துகிறது" (ESV) ஒரு ஹீப்ரு முட்டாள்தனமான மக்ஷே-ஓரேஃப், "கழுத்தை கடினப்படுத்த", 'கண்டனங்களை எதிர்ப்பது மற்றும் பிடிவாதத்தில் நிலைத்திருப்பது' (cf. யாத்திராகமம் 32:9), "பின்வாங்குதல்" அல்லது "அடிபணிதல்" என்பதற்கு நேர்மாறாக உள்ளது. வசனம் 2 நீதிமான்கள் அதிகரிக்கும்போது, மக்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஆனால் தீயவர்கள் ஆட்சி செய்யும் போது, மக்கள் பெருமூச்சு விடுகிறார்கள். "பொல்லாத ஆட்சி போது": இது மக்களின் பெருமூச்சுக்கு காரணமாகிறது 'அநீதியும் வன்முறையும் கட்டுப்படுத்தப்படாமல் செழிக்கும் என்பதால் சகிக்க முடியாத சுமையின் கீழ்' (வசனம் 2,16), ஆனால் இறுதியில் நீதி மேலோங்கும் (சி. எஃப். நீதிமொழிகள் 11:10-11; 28:12,28). வசனம் 14 மெதடிஸ்ட் வர்ணனையாளர் ஜோசப் பென்சன், ஏழைகளை "விசுவாசமாக" தீர்ப்பளிக்கும் ஒரு மன்னரும் (கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படும் சொல்) பணக்காரர்களை "விசுவாசமாக" தீர்ப்பளிக்கிறார், ஆனால் பழமொழி "ஏழைகளை பெயரிடுகிறது, ஏனெனில் அவர்கள் மற்றவர்களால் மிகவும் ஒடுக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் காயமடைந்துள்ளனர், இளவரசர்களால் மிகக் குறைவாக மதிக்கப்படுகிறார்கள், இன்னும் அவர்களின் சிறப்பு அக்கறைக்கு உறுதியுடன் உள்ளனர்" என்று வாதிடுகிறார். வசனம் 27 அத்தியாயம் 29 இன் இந்த இறுதி வசனத்தில் லத்தீன் வல்கேட், வெர்பம் கஸ்டோடியன்ஸ் ஃபிலியஸ் எக்ஸ்ட்ரா பெர்டிஷனெம் எரிட் "என்ற கூடுதல் சொற்கள் உள்ளன, அவை நீதிமொழிகளுக்குப் பிறகு செப்டுவஜிண்டின் சில பதிப்புகளில் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவை டூய்-ரீம்ஸ் 1899 அமெரிக்க பதிப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன," வார்த்தையைக் காக்கும் மகன், அழிவிலிருந்து விடுபடுவார் ". தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ நீதிமொழிகள் 10, நீதிமொழிகள் 15, நீதிமொழிகள் 25 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 29 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 29 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 29