Victor Danner
விக்டர் டேனர் (அக்டோபர் 22,1926-அக்டோபர் 28,1990) ஒரு மெக்சிகன்-அமெரிக்க எழுத்தாளர், ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஒப்பீட்டு மதம் மற்றும் இஸ்லாமிய மாயவாதத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். விக்டர் டேனர் அக்டோபர் 22,1926 அன்று மெக்ஸிகோவில் மெக்சிகன் மற்றும் அமெரிக்க பெற்றோருக்கு பிறந்தார், இருப்பினும் அவர் அமெரிக்காவில் வளர்க்கப்பட்டு கல்வி பயின்றார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவத்தில் பணியாற்றியதைத் தொடர்ந்து, அவர் ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் பி. எஸ் பட்டம் பெற்றார். அரபு ஆய்வுகளில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் மொராக்கோவில் ஏழு ஆண்டுகள் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். ரபாத்தில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தால் நிதியுதவி செய்யப்பட்ட அமெரிக்க மொழி திட்டத்தின் நிர்வாகியாகவும் அவர் இருந்தார். மீண்டும் அமெரிக்காவில், 1970 ஆம் ஆண்டில் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் கிழக்கு மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1967 முதல் 1990 வரை இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு மொழி மற்றும் இலக்கியம், சூஃபித்துவம், கிழக்கத்திய மதங்கள் மற்றும் ஒப்பீட்டு மாயவாதம் ஆகியவற்றை கற்பித்தார். அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் அருகிலுள்ள கிழக்கத்திய மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரத் துறையின் தலைவராக இருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற மற்றும் அறிவார்ந்த பேராசிரியராகவும், நிறுவனத்தில் இந்த துறைகளில் முன்னோடியாகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார், இது அவரது பல பங்களிப்புகளுக்காக அவருக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறது. பிரெஞ்சு மெட்டாஃபிசிஷியன் ரெனே குயனோன் மற்றும் அவரது சுவிஸ் ஆதரவாளரான ஃப்ரித்ஜோஃப் ஷுவான் ஆகியோரால் விளக்கப்பட்டபடி, டேனர் வற்றாத தத்துவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர்கள் இருவரும் "மதங்களின் உன்னதமான ஒற்றுமை, மர்மவாதம் மற்றும் உலகின் நவீன சீரழிவை கண்டனம் செய்தல்" ஆகியவற்றை வலியுறுத்தினர். 1967 ஆம் ஆண்டில், இந்தியானாவின் ப்ளூமிங்டனில் டேனர் நிறுவப்பட்டது, இது ஷுவானால் உருவாக்கப்பட்ட மரியாமியா சூஃபி ஒழுங்கின் ஒரு அத்தியாயம், இது ஒழுங்கின் மிக முக்கியமான மையமாகவும், சமூகத்தின் "மிகவும் உலகளாவிய நோக்குநிலையை நோக்கிய வளர்ச்சியின் தளமாகவும்" மாறும். ஷுவானின் வெளிப்படையான விமர்சகரான ஹக் அர்பனின் கூற்றுப்படி, இந்த வளர்ச்சி ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோக்குநிலையை எடுத்தது, உள்நாட்டு மற்றும் ஐரோப்பிய தத்துவங்களின் கூறுகள் மற்றும் ஒரு அபோகாலிப்டிக் உருவப்படங்களை உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சமூகத்தின் நிர்வாகத்திலிருந்து டேனர் விலக்கப்பட்டார். ஷுவான் 1980 இல் ப்ளூமிங்டனில் குடியேறினார். டானர் தானே அமெரிக்காவில் ஒரு செல்வாக்குமிக்க வற்றாதவாதி ஆனார், மேலும் சூஃபித்துவம் குறித்த ஆய்வுகளில் ஒரு குறிப்பு. மொராக்கோவில் இருந்தபோது சூஃபி ஆதரவாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் நிறுவனங்களுடனான தனது தனிப்பட்ட தொடர்புகள் சூஃபித்துவத்தைப் பற்றிய தனது புரிதலின் வளர்ச்சிக்கு காரணம் என்று அவர் கூறினார். டானர் அக்டோபர் 28,1990 அன்று அமெரிக்காவில் காலமானார். அவரது மரணத்திற்கு அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் இஸ்லாமிய சமூக அறிவியலில் ஒரு தலையங்கத்தில் இரங்கல் தெரிவிக்கப்பட்டது, அதில் அவரை "இஸ்லாம் மற்றும் முஸ்லிம்களின் நண்பர்" என்று விவரித்தது. இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தில் விக்டர் டேனர் நினைவு சொற்பொழிவு தொடர் அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. அவர் மதங்கள் மற்றும் குறிப்பாக இஸ்லாம் பற்றிய மதிப்புமிக்க அறிஞராகவும், அரபு மொழியின் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். அவரது மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் இபின் அதா அல்லாஹ்வின் சூஃபி அபோரிசம்ஸ் (1973), தி புக் ஆஃப் விஸ்டம்ஸ்ஃ எ கலெக்ஷன் ஆஃப் சூஃபி அபோரிசம்ஸ் (மொழிபெயர்ப்பு, 1978), மற்றும் தி இஸ்லாமிய பாரம்பரியம்ஃ ஒரு அறிமுகம் (1988) ஆகியவை அடங்கும். ஒப்பீட்டு மதத்தில் ஆய்வுகள் என்ற பிரிட்டிஷ் இதழில் கட்டுரைகளையும் கட்டுரைகளையும் எழுதியுள்ளார். ரால்ப் ஆஸ்டின் எழுதிய ஜர்னல் ஆஃப் தி ராயல் ஆசியடிக் சொசைட்டியில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு மதிப்பாய்வில், இப்னு அதா அல்லாஹ்வின் சூஃபி சூத்திரங்களின் மொழிபெயர்ப்பு "ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கும் சூஃபி படைப்புகளின் மோசமான குறுகிய பட்டியலுக்கு ஒரு மிக முக்கியமான பங்களிப்பு, அதன் பல குணங்களுக்காக மட்டுமல்ல, அவரது வெளிப்படையான அனுதாபம் மற்றும் நுண்ணறிவுக்காகவும் அவர் தனது மொழிபெயர்ப்பில் சேர்த்தார், இது போன்ற ஒரு ஆன்மீக படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பில் இன்றியமையாத கூறுகள்" என்று பாராட்டப்பட்டது. இந்த வெளியீடு அரபு மூலங்களின் முதல் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பாகும், மேலும் இது மிகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட நிலையான உரையாக மாறியுள்ளது. அப்துல்லா துர்கி இந்த மொழிபெயர்ப்பை "அற்புதமானது" என்று பாராட்டினார். ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழக கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஒப்பீட்டு மதத்தின் அமெரிக்க அறிஞர்கள் 1926 பிறப்புகள் 1990 இறப்புகள் இந்தியானா பல்கலைக்கழக ஆசிரிய பாரம்பரியவாத பள்ளி