Law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language"
உக்ரைனின் சட்டம் "உக்ரேனிய மொழியை மாநில மொழியாகப் பாதுகாப்பது குறித்து" () என்பது ஏப்ரல் 25,2019 அன்று உக்ரைனின் வெர்கோவ்னா ராடாவால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு சட்டமாகும், இது அதே ஆண்டு ஜூலை 16 அன்று முழுமையாக நடைமுறைக்கு வந்தது. மக்கள் பிரதிநிதிகளின் 278 வாக்குகள் மூலம் இந்த சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. 38 பேர் எதிராக வாக்களித்தனர், 7 பேர் வாக்களிக்கவில்லை, 25 பேர் வாக்களிக்கவில்லை; இதில் நாடாளுமன்றத் தலைவர் ஆண்ட்ரி பரூபி மற்றும் ஜனாதிபதி பெட்ரோ போரோஷென்கோ ஆகியோர் கையெழுத்திட்டனர். முன்னதாக, உக்ரேனிய மொழியின் நிலை உக்ரைனின் சட்டத்தால் "மாநில மொழிக் கொள்கையின் கோட்பாடுகள்" ("கிவலோவ்-கொலினிசென்கோ சட்டம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது) கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. கண்ணியப் புரட்சிக்குப் பிறகு, அதை ரத்து செய்ய முயற்சி செய்யப்பட்டது, ஆனால் அப்போதைய நாடாளுமன்றத் தலைவரும் உக்ரைனின் செயல் ஜனாதிபதியுமான ஒலெக்சாண்டர் துர்ச்சினோவ் முதலில் ஒரு புதிய சட்டத்தை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை மேற்கோள் காட்டி நாடாளுமன்றத்தின் முடிவில் கையெழுத்திடவில்லை. கிவலோவ்-கொலினிசென்கோ சட்டம் அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று அறிவிக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக, மசோதா 5670-டி தயாரிக்கப்பட்டு 2018 இலையுதிர்காலத்தில் முதல் வாசிப்பில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்தச் சட்டத்தை உருவாக்குவதில் பொது ஆர்வலர்கள் மற்றும் வல்லுநர்கள் பங்கேற்றனர். புதிய நிறுவனங்கள் பின்வரும் நிறுவனங்களை உருவாக்க சட்டம் வழிவகை செய்கிறதுஃ மாநில மொழி பாதுகாப்பு ஆணையர்-சட்டத்திற்கு இணங்குவதைக் கண்காணிப்பது. இந்த அதிகாரி சட்டத்தை மீறுவது குறித்து புகார் அளிக்கலாம். புகார் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட 10 நாட்களுக்குள் ஆணையர் அலுவலகம் அதை ஆராய்ந்து பதிலளிக்கும். நவம்பர் 27,2019 அன்று, டாடியானா மொனாகோவா மாநில மொழி பாதுகாப்புக்கான ஆணையரானார். மாநில மொழி தரநிலைகள் குறித்த தேசிய ஆணையம்-மத்திய நிர்வாக அமைப்பு உக்ரேனிய மொழியின் தரநிலைகளை மாநில மொழியாக உருவாக்கி அங்கீகரிக்கும். சட்டம் பொது வாழ்க்கையின் 30 க்கும் மேற்பட்ட துறைகளில் உக்ரேனிய மொழிக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறதுஃ குறிப்பாக பொது நிர்வாகம், ஊடகம், கல்வி, அறிவியல், கலாச்சாரம், விளம்பரம், சேவைகள். இது தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளை ஒழுங்குபடுத்துவதில்லை. பிரிவு 24 "தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி ஒலிபரப்புத் துறையில் மாநில மொழி" திருத்தப்பட்டுள்ளதுஃ தொலைக்காட்சி மற்றும் ஒளிபரப்பு சட்டத்தில் உள்ளபடி, முதல் வாசிப்பு 75 சதவீதமாகக் குறைக்கப்பட்ட பின்னர் தேசிய சேனல்களில் உக்ரேனிய மொழி ஒளிபரப்புகளில் 90 சதவீதத்திலிருந்து. புதிய மொழிச் சட்டத்தின் மிகச்சிறந்த விதிகள் உக்ரேனிய மொழியின் அந்தஸ்து ஒரு ஒற்றையாட்சி அரசாக உக்ரேனின் அரசியலமைப்பு ஒழுங்கின் ஒருங்கிணைந்த அங்கமாகும் (கலை. 1, மணி 3). ஒரே மாநில மொழியாக உக்ரேனிய மொழி இனங்களுக்கிடையேயான தகவல்தொடர்பு மொழியின் செயல்பாடுகளைச் செய்கிறது, இது அனைத்து உக்ரேனிய குடிமக்களுக்கும் அவர்களின் இன தோற்றத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான உத்தரவாதமாகும், மேலும் இது உக்ரைனின் ஒற்றுமை மற்றும் தேசிய பாதுகாப்பின் ஒரு காரணியாகும் (கலை. 1, மணி 8). அரசு பெரியவர்களுக்கு இலவச உக்ரேனிய மொழி படிப்புகளை ஏற்பாடு செய்கிறது மற்றும் அந்த வாய்ப்பு இல்லாத உக்ரேனிய குடிமக்களுக்கு மாநில மொழியை சுதந்திரமாக தேர்ச்சி பெறுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்குகிறது (பிரிவு 6, பகுதி 3). 9, 10 மற்றும் 11ஆம் பிரிவுகள் மிகவும் பரந்த அளவிலான நபர்களை வரையறுக்கின்றன, அவர்களுக்கு மாநில மொழி பற்றிய அறிவு கட்டாயமாகும்; மாநில மொழி மற்றும் நிலைகளில் தேர்ச்சி மட்டத்திற்கான தேவைகள். வேலை மற்றும் வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் உக்ரேனிய மொழியைத் தவிர வேறு மொழியைப் பயன்படுத்த யாரும் தேவையில்லை (கலை. 20, மணி 1). வேலையை அணுக மாநில மொழியைத் தவிர வேறு ஒரு மொழியைப் பற்றிய அறிவு தேவைப்படுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அச்சு ஊடகங்கள் தேசிய மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகளில் வெளியிடப்படலாம், இந்த வெளியீட்டை ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் வெளியிடுவது மாநில மொழியில் (கலை) வெளியீட்டின் தொடர்புடைய பதிப்போடு ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்படும். 25, மணி 1). அச்சிடப்பட்ட ஊடகங்களின் விநியோகத்தின் ஒவ்வொரு இடத்திலும், மாநில மொழியில் அச்சிடப்பட்ட ஊடகங்கள் அந்த இடத்தில் விநியோகிக்கப்படும் அச்சிடப்பட்ட ஊடகங்களின் தலைப்புகளில் குறைந்தது 50 சதவீதமாவது இருக்க வேண்டும் (கலை. 25, மணி 4). பிரிவு 25 இன் விதிகள், குறிப்பாக, கிரிமியன் டாடர் மொழி உட்பட உள்நாட்டு மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட வெளியீடுகளுக்கோ அல்லது ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட கீவ் போஸ்ட் போன்ற வெளியீடுகளுக்கோ பொருந்தாது, இது இன்னும் அரசு மொழியைப் பேசாத வெளிநாட்டு வாசகர்களுக்கானது. வெளியீட்டாளர்கள், தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டு தயாரிப்புகளின் விநியோகஸ்தர்களின் மாநில பதிவேட்டில் பதிவுசெய்யப்பட்ட வெளியீட்டாளர், தொடர்புடைய காலண்டர் ஆண்டில் அவர் வெளியிட்ட புத்தக பதிப்புகளின் அனைத்து தலைப்புகளிலும் குறைந்தது 50 சதவீதத்தை மாநில மொழியில் வெளியிட வேண்டும் (கலை. 26, மணி 1). கலை. 30 "வாடிக்கையாளர் சேவைத் துறையில் மாநில மொழி", பிரத்தியேகமாக அந்த பகுதியை உக்ரேனிய மொழியாக ஒதுக்குகிறது. வாடிக்கையாளரின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர்களின் தனிப்பட்ட சேவை தரப்பினருக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மற்றொரு மொழியிலும் வழங்கப்படலாம் (பகுதி 3). இதன் பொருள் என்னவென்றால், சேவை ஊழியரின் முதல் கோரிக்கை உக்ரேனிய மொழியில் ஒலிக்க வேண்டும், வாடிக்கையாளரின் வேண்டுகோளின் பேரில், உங்களுக்கு உரிமை உண்டு, ஆனால் நீங்கள் மற்றொரு மொழிக்கு மாற வேண்டிய அவசியமில்லை, நீங்கள் மாறினால் இது மீறலாக இருக்காது. ஏனெனில் முக்கிய விஷயம்-வாழ்க்கையின் அனைத்து பொதுத் துறைகளிலும் மாநில மொழியைப் பரப்புவதை உறுதிசெய்து, உக்ரேனிய மொழியில் சேவைகளைப் பெறுவதற்கான குடிமக்களின் அரசியலமைப்பு உரிமையை உறுதிசெய்கிறது. பிற நாடுகளின் சட்டங்களில் இதே போன்ற அம்சங்கள் எஸ்டோனியாவில் உள்ள ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மாநில மொழி எஸ்டோனியன் ஆகும். வோரோ மற்றும் செட்டோ போன்ற பாரம்பரிய தென்னிந்திய மொழிகள், "எஸ்தோனிய மொழியின் பிராந்திய வடிவங்கள்" என்று வரையறுக்கப்படுகின்றன, அவற்றின் சொந்த உரிமையில் ஒரு மொழியாக அல்ல, மற்ற மொழிகள் எந்த பாதுகாப்பும் இல்லாமல் "வெளிநாட்டு மொழிகளாக" கருதப்படுகின்றன. மொழிச் சட்டம் ஒரே மொழி பிராங்கா மற்றும் பொது நிர்வாகம், நீதித்துறை அமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்புப் படைகளின் அந்தஸ்தை வழங்குகிறது. மாநில மொழியை அறியாததற்காக குடிமக்கள் 70 யூரோ அபராதம் செலுத்த வேண்டும்; தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் மாநில மொழிக்கான உரிமையை மீறும் நபர் இழப்பீடு பெற உரிமை உண்டு. இருப்பினும், தனிப்பட்ட முறையில், மாநில மொழியைப் பேசும் மற்றும் எஸ்தோனிய குடிமக்களாக இருக்கும் குறைந்தது மூன்று சாட்சிகள் மொழிச் சட்டத்தை மீறுவதாக நிரூபிக்க வேண்டும். . எஸ்டோனியாவின் கல்வி முறை எஸ்தோனிய மொழியில் கற்பிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ரஷ்ய மொழி பேசும் சிறுபான்மையினர் சார்ந்த மையங்கள் உள்ளன, அங்கு ஆரம்பக் கல்வியில் ரஷ்ய மொழி கற்பிக்கும் மொழியாகவும், எஸ்தோனியன் இரண்டாவது மொழியாகவும் உள்ளது. உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து, ரஷ்ய மொழி பேசும் மாணவர்கள் எஸ்தோனிய மொழியில் மூழ்கும் ஒரு மாதிரிக்கு மாறுகிறார்கள். தனியார் துறையில் செயல்படாததற்கான விமர்சனங்கள் இந்த சட்டம் தனியார் தகவல்தொடர்பு துறைக்கும் மத சடங்குகளின் செயல்திறனுக்கும் பொருந்தாது (கலை. 2, மணி. 2). இருப்பினும், "தனியார் தொடர்பு" என்ற கருத்து தெளிவற்றது மற்றும் இந்த வார்த்தையின் நோக்கத்தை சட்டம் குறிப்பிடவில்லை. விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, தனிப்பட்ட வாழ்க்கைத் துறையில் சட்டத்தை இயற்றாதது உக்ரேனிய மொழியை உக்ரேனியர்களின் தேசிய மொழியாக மேம்படுத்துவதைத் தடுக்கிறது மற்றும் சமூகத்தின் உக்ரேனியமயமாக்கலை துரிதப்படுத்தாது. மத சடங்குகளின் மொழிகளின் பயன்பாட்டை சட்டம் நிறுவவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ இல்லை. வாடிக்கையாளர் சேவைத் துறையில் அரசு மொழியைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான சட்டத்திற்கு இணங்காத வணிக நிறுவனங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கும் நடைமுறை குறித்த விதிகளை இந்த சட்டம் நிறுவுகிறது. "தரப்பினருக்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மொழி" பற்றிய விதி சில்லறை விற்பனை, சுகாதாரம் மற்றும் போக்குவரத்து உள்ளிட்ட பல பகுதிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சட்டத்தின் ஒரு தனி பிரிவு மாநில தேசிய மொழி தர நிர்ணய ஆணையத்திற்கு மட்டுமல்லாமல், மாநில மொழி பாதுகாப்பு ஆணையருக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த சட்டம் உக்ரைன் அரசியலமைப்பின் பிரிவு 12 க்கு இணங்குகிறது, இது வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் உக்ரேனியர்களின் தேசிய, கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதில் உக்ரைன் அக்கறை கொண்டுள்ளது என்பதை வலியுறுத்துகிறது, உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்த உறுப்பினர்களுக்கு மாநில மொழியில் தேர்ச்சி பெற நடவடிக்கை எடுக்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. வெளிநாட்டு உக்ரேனிய சான்றிதழைப் பெற மாநில மொழியைப் பேச வேண்டிய கடமை. இந்த சட்டம் வெளியிடப்பட்ட இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒட்டுமொத்தமாக நடைமுறைக்கு வந்தது, மேலும் பல தனித்தனி விதிகள் 6 மாதங்கள், 2 ஆண்டுகள், 3 ஆண்டுகள் மற்றும் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளன. "இடைநிலைக் கல்வி மற்றும் நுழைவுத் தேர்வுகளின் முடிவுகளின் அடிப்படையில் சுயாதீனமான வெளிப்புற மதிப்பீட்டின் மொழி மாநில மொழியாகும், வெளிநாட்டு மொழிகளில் சுயாதீனமான வெளிப்புற மதிப்பீட்டைத் தவிர" (ஜனவரி 1,2030 முதல் நடைமுறைக்கு வருகிறது). ரத்து செய்வதற்கான முயற்சிகள் ஏப்ரல் 25,2019 அன்று, வெர்கோவ்னா ராடா இரண்டாவது வாசிப்பில் மொத்தம் 278 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தார். 38 பேர் எதிராக வாக்களித்தனர், 7 பேர் வாக்களிக்கவில்லை, 25 பேர் வாக்களிக்கவில்லை. வாக்கெடுப்பு முடிந்த உடனேயே, ரஷ்ய சார்பு எம். பி. க்கள் வாடிம் நோவின்ஸ்கி, ஒலெக்சாண்டர் வில்குல், யூரி பாய்கோ மற்றும் நெஸ்டர் ஷுப்ரிச் ஆகியோர் அதை ஒழிப்பது குறித்து நான்கு தீர்மானங்களை அறிமுகப்படுத்தினர். அமர்வு மண்டபத்தில் இந்த ஆவணங்களை பரிசீலிப்பதற்கு முன்பு, நாடாளுமன்றத் தலைவர் ஆண்ட்ரி பரூபி அல்லது ஜனாதிபதி பெட்ரோ போரோஷென்கோ ஆகியோரால் இந்த சட்டத்தில் கையெழுத்திட முடியவில்லை. வரைவுத் தீர்மானங்களின் பரிசீலனை மே 14,2019 அன்று திட்டமிடப்பட்டது. சட்டத்தில் கையெழுத்திடுவதைத் தடுத்த தலைவர் ஆண்ட்ரி பரூபிக்கு இரினா பெரெஷ்னாவின் "சட்டக் கொள்கை மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு நிறுவனம்" அளித்த மனு, மே 11 அன்று கீவ் மாவட்ட நிர்வாக நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. மே 14,2019 அன்று, வெர்கோவ்னா ராடா முன்பு நிறைவேற்றப்பட்ட சட்டத்தில் கையெழுத்திடுவதைத் தடுக்கும் வரைவுத் தீர்மானங்களை நிராகரித்தார், உடனடியாக தலைவர் ஆண்ட்ரி பரூபி சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார், அடுத்த நாள் ஜனாதிபதி பெட்ரோ போரோஷென்கோ அதில் கையெழுத்திட்டார். அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிப்பு ஜூன் 2019 இல், வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி பதவியேற்றதைத் தொடர்ந்து, சட்டம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு, உக்ரைனின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் சட்டத்தின் அரசியலமைப்புத் தன்மை குறித்து 51 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் மனுவைப் பெற்றது. இந்த மனுவில் பெரும்பாலும் எதிர்க்கட்சி பிளாக் பிரிவின் மக்கள் பிரதிநிதிகள் கையெழுத்திட்டனர். ஆவணத்தின்படி, மனுதாரர்களுக்கு எதிர்க்கட்சித் தொகுதியின் உறுப்பினரான ஒலெக்சாண்டர் டோல்சென்கோவ் மற்றும் நாடாளுமன்றத்தில் எதிர்க்கட்சித் தொகுதியின் இணைத் தலைவரான வாடிம் நோவின்ஸ்கி ஆகியோர் அங்கீகாரம் அளித்துள்ளனர். தொழிலாளர் உறவுகள், கல்வி, அறிவியல், கலாச்சாரம், தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி, அச்சு ஊடகங்கள், புத்தகங்களின் வெளியீடு மற்றும் விநியோகம், கணினி பயனர்களின் இடைமுகங்கள், கணினி நிரல்கள் மற்றும் வலைத்தளங்கள், பொது நிகழ்வுகள், நுகர்வோர் சேவைகள், விளையாட்டு, தொலைத்தொடர்பு மற்றும் அஞ்சல் சேவைகள், அலுவலக வேலை, ஆவண மேலாண்மை, கடிதப் பரிமாற்றம் மற்றும் குடிமக்களின் வாழ்க்கையின் மற்ற அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் சட்டமியற்றும் மட்டத்தில் ரஷ்ய மொழி முற்றிலும் விலக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் சட்டம் பிராந்திய அல்லது சிறுபான்மை மொழிகளுக்கான ஐரோப்பிய சாசனத்திற்கு முரணானது என்றும் ஆசிரியர்கள் தெரிவித்தனர். ஜூலை 14,2021 அன்று, உக்ரைனின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் சட்டத்தை அரசியலமைப்பு என்று அறிவித்தது. பல நீதிபதிகள் இந்த முடிவு குறித்து தனித்தனி மற்றும் ஒருங்கிணைந்த கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தினர். இரண்டாவது முயற்சி 2019 டிசம்பரில், எம். பி. மாக்ஸிம் புஷான்ஸ்கி ரத்து செய்யப்பட்ட சட்டத்தை அங்கீகரிக்கும் மசோதாவை அறிமுகப்படுத்தினார் "புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில், வெனிஸ் ஆணையத்தின் முடிவைக் கருத்தில் கொண்டு". எதிர்வினைகள் மே 16 அன்று, ஹங்கேரிய வெளியுறவு அமைச்சகம் உக்ரைன் ஜனாதிபதி பெட்ரோ போரோஷென்கோ சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டது குறித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. ஹங்கேரிய இராஜதந்திரிகள் இந்த சட்டத்தை "பெட்ரோ போரோஷென்கோவின் உணர்வுக்கு ஏற்ப" என்று விவரித்தனர், மேலும் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி உக்ரைனில் உள்ள ஹங்கேரிய தேசிய சிறுபான்மையினர் தொடர்பான "சிக்கலான பிரச்சினைகளை" தீர்க்க முடியும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார். செர்னிவ்ட்ஸி பல்கலைக்கழகத்தின் ருமேனிய பேராசிரியரும் ருமேனிய அகாடமியின் உறுப்பினருமான இவர் இந்தச் சட்டத்தை விமர்சித்தார், இது உக்ரைனில் உள்ள ருமேனியர்களுக்கு பெரும் அடியாகும் என்று கூறினார். இந்தச் சட்டத்தை கண்டிக்க ஒரு கூட்டத்தைக் கூட்டும்படி ஐ. நா. பாதுகாப்புக் குழுவுக்கு ரஷ்யா அழைப்பு விடுத்தது. உக்ரைனில் நிறைவேற்றப்பட்ட சட்டத்தை மதிப்பிட ஐ. நா. சபையும் பாதுகாப்பு கவுன்சிலும் மறுத்துவிட்டன. கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில், பல நாடுகளின் பிரதிநிதிகள் இந்த பிரச்சினைக்கு எதிராகப் பேசினர். தேசிய ஒலிபரப்பு கவுன்சில் நியமித்த 2019 மே-ஜூன் மாதங்களில் கீவ் (KIIS) இன் சர்வதேச சமூகவியல் நிறுவனம் நடத்திய "தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலியில் உக்ரேனியர்களின் கருத்துஃ பொதுக் கருத்துக்கணிப்புகளின் முடிவுகள்" என்ற சமூகவியல் கணக்கெடுப்பின் முடிவுகளின்படி, 80 சதவீத குடிமக்கள் உக்ரேனிய மொழியை தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலியின் முக்கிய மொழியாக விரும்புகிறார்கள் மற்றும் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியில் உக்ரேனிய உள்ளடக்கத்தின் செயலில் நுகர்வோர் ஆவர். அமலாக்கம் ஜூலை 16,2021 அன்று, திரைப்படங்களின் விநியோகம் மற்றும் காட்சிப்படுத்தல் தொடர்பான பிரிவு 23 நடைமுறைக்கு வந்தது. இருப்பினும், சட்டம் நடைமுறைக்கு வந்த அடுத்த இரண்டு நாட்களில் மேற்கொள்ளப்பட்ட கண்காணிப்பின் முடிவுகள், ஆறு உக்ரேனிய தொலைக்காட்சி சேனல்கள் சட்டத்தை புறக்கணித்தன மற்றும் "உக்ரேனிய சப்டைட்டில்களுடன் ரஷ்ய மொழியில் திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி தொடர்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளை தொடர்ந்து காண்பித்தன" என்பதைக் கண்டறிந்தன. ஜனவரி 16,2022 அன்று, பிரிவு 25 நடைமுறைக்கு வந்தது, அதன்படி அச்சு ஊடகங்கள் மாநில மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகளில் அச்சிடவும் விநியோகிக்கவும் அனுமதிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் வெளியீடு மாநில மொழியிலும் வெளியிடப்படும். வெவ்வேறு மொழிகளில் உள்ள பதிப்புகள் ஒரே பெயரில் வெளியிடப்பட வேண்டும், உள்ளடக்கம், தொகுதி, அச்சிடும் முறை ஆகியவற்றில் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்திருக்க வேண்டும், அதே நாளில் வெளியிடப்பட வேண்டும். மாநில மொழியில் ஒரு பதிப்பிற்கு சந்தா செலுத்தும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டால், மாநில மொழியைத் தவிர வேறு மொழிகளில் அச்சு ஊடகங்களின் சந்தா மூலம் விநியோகம் அனுமதிக்கப்படுகிறது. சட்டத்தின் இத்தகைய விதிகள் கிரிமியன் டாடர் மொழி, ஆங்கிலம் அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மற்றொரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியில் வெளியிடப்பட்ட அச்சு ஊடகங்களுக்கு பொருந்தாது. அதன் விளைவு இதுவரை தேசிய மற்றும் பிராந்திய ஊடகங்களுக்கு விரிவடைகிறது; உள்ளூர் ஊடகங்கள் 30 மாத மாற்றக் காலத்தைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் ஜூலை 16,2024 முதல் 25 வது பிரிவின் தேவைகளுக்கு இணங்க வேண்டும். மேலும் காண்க மொழி குறைதீர்ப்பு அதிகாரி (உக்ரைன்) உக்ரைனில் உக்ரேனிய மொழி உக்ரைனில் ரஷ்ய மொழி உக்ரைனில் சொற்பொழிவு உக்ரேனிய மொழி அடக்குமுறையின் காலவரிசை உக்ரேனியமயமாக்கல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் உக்ரைன் சட்டத்தின் வெளியீடு "உக்ரேனிய மொழியை மாநில மொழியாக செயல்படுவதைப் பாதுகாப்பது குறித்து" சி. சி. யு நீதிபதிகள் ஓபப்லோக்கின் மக்கள் துணை டால்சென்கோவை எவ்வாறு சிறையில் அடைத்தனர், உக்ரேனின் மொழி உக்ரேனிய மொழி சட்டரீதியான பக்கங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளுடன் உக்ரைனில் கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு உக்ரைனில் ஹங்கேரியர்கள் ஹங்கேரி-உக்ரைன் உறவுகள் உக்ரைனில் ரோமானியர்கள் ருமேனியா-உக்ரைன் உறவுகள்