Les songes drolatiques de Pantagruel
1565 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ரிச்சர்ட் பிரெட்டன் வெளியிட்ட மரத்தால் வெட்டப்பட்ட பட புத்தகம் லெஸ் சாங்ஸ் ட்ரோலாட்டிக்ஸ் டி பாண்டக்ருவல் (தி ட்ரோலாடிக் ட்ரீம்ஸ் ஆஃப் பாண்டக்ருவல்) ஆகும். பிரெட்டன் புத்தகத்தை வெளியிட்டாலும், அவர் அதை விளக்கவில்லை. அதன் அசல் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் தெரியவில்லை, ஆனால் பொறியாளர் பிரான்சுவா டெஸ்பிரெஸ் என்று ஊகிக்கப்படுகிறது. பின்னணி பிரான்சின் பிரபல எழுத்தாளரும் மனிதநேயவாதியுமான பிரான்சுவா ராபேலிஸ் இறந்த சுமார் ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட, லெஸ் சாங்ஸ் ட்ரோலாட்டிக்ஸ் அதன் வெளியீட்டாளரால் ராபேலிஸுக்கு காரணம் என்று கூறப்பட்டது. அதன் தலைப்பு ராபேலிஸின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பான பாண்டக்ரூலின் தலைப்பு கதாபாத்திரத்தைக் குறிக்கிறது, மேலும் பிரெட்டன் முன்னுரையில் ராபேலிஸ் இறப்பதற்கு முன்பு அவரது கடைசி படைப்புகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கூறுகிறார். "டிரோலடிக்" என்ற சொல் "நகைச்சுவை" அல்லது "வேடிக்கையானது" என்று பொருள்படும் பிரெஞ்சு "டிரோலடிக்" என்பதிலிருந்து வந்த ஒரு தொன்மையான சொல். தலைப்பில் இது "கனவு" என்பதற்கான ஒரு பெயரடைச்சொல்லாக செயல்படுகிறது, இது படங்கள் மாபெரும் பாண்டக்ரூலின் கனவுகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறது. அற்புதமான சூழ்நிலைகளில் சமகால ஆடைகளை அணிந்த மாபெரும் உயிரினங்களின் 120 மரத்தால் வெட்டப்பட்ட படங்களைக் கொண்டுள்ளது. மரக்கட்டைகளின் பாணி ப்ரூகெல் தி எல்டர் அல்லது ஹிரோனிமஸ் போஷ் போன்ற முந்தைய கலைஞர்களின் வினோதமான பாணியை பிரதிபலிக்கிறது. பிரெட்டனின் முன்னுரைக்கு அப்பால், புத்தகத்தில் எந்த உரையும் இல்லை; ஒவ்வொரு பக்கமும் ஒரு மரத்தால் வெட்டப்பட்ட படத்தால் மட்டுமே எடுக்கப்படுகிறது. இது புரூஜெல் அல்லது போஷ் ஆகியோரின் படைப்புகளிலிருந்து அவர்களைப் பிரிக்கிறது, அதே போல் படங்களின் தன்மை அவர்களின் நடத்தை அல்லது ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதை விட, உருவங்களின் உடை மற்றும் தோற்றத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. படம் புத்தகம் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் ராபேலிஸின் படைப்புகளை இங்கிலாந்துக்கு அறிமுகப்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. லெஸ் சாங்ஸ் ட்ரோலாடிக்குகள் ஆங்கில முகமூடிகள் அல்லது நாடகங்களில் குறிப்பிடப்பட்டன, ஆனால் இந்த புத்தகம் முகமூடிகளில் இணைக்கப்படுவதற்கு முன்பே அறியப்பட்டது. எட்வர்ட் டையர் தனது புத்தகமான தி பிரைஸ் ஆஃப் நதிங்கில் லெஸ் பாடல்களை முதன்முதலில் வெளிப்படையாக குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் 1617 ஆம் ஆண்டில் பென் ஜான்சனின் விஷன் ஆஃப் டிலைட் படங்களைப் பற்றிய குறிப்பைச் சேர்த்த முதல் முகமூடி ஆகும். 1869 ஆம் ஆண்டில், லியோனின் லூயிஸ் பெர்ரின் என்பவரால் லெஸ் சாங்ஸ் ட்ரோலாடிக்கஸ் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. புதிய பதிப்பில் பெர்ரினின் அறிமுகம் இருந்தது, அதில் புத்தகத்தில் உள்ள படங்களின் குறியீடு மற்றும் பொருள் குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது. சால்வடார் டாலியும் மரக்கட்டைகளால் ஈர்க்கப்பட்டார், 1973 ஆம் ஆண்டில் 23 லித்தோகிராஃப்களின் தொடரைத் தயாரித்தார், இது லெஸ் சாங்ஸ் ட்ரோலாட்டிக்ஸ் டி பாண்டக்ருவல் என்ற பெயரையும் கொண்டிருந்தது. ஒவ்வொன்றும் ரோமானிய எண்களுடன் எண்ணப்பட்டிருந்தன, லித்தோகிராஃப்கள் மெல்லிய ஜப்பானிய காகிதத்தில் கருப்பு நிறத்தில் அச்சிடப்பட்டன. மேற்கோள்கள் 1565 புத்தகங்கள் வூட்கட் நாவல்கள் ஃபிரான்சுவா ராபலைஸ்