Shakuhachi meets Pena
ஷகுஹாச்சி மீட்ஸ் பெனா என்பது ஒரு இசை அமைப்பு மற்றும் செயல்திறன் ஆகும், இது பாரம்பரிய ஜப்பானிய இசைக்கருவி ஷகுஹாச்சி மற்றும் பாரம்பரிய மெய்டேய் இசைக்கருவி பெனாவின் நிகழ்ச்சிகளின் ஒத்துழைப்பாகும். இது இந்தியா மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான பாரம்பரிய இசையின் முதல் ஒத்துழைப்பாகும். இதை ஜப்பானைச் சேர்ந்த மோட்டோநகா ஹிராமு மற்றும் இம்பாலில் உள்ள லைஹுயியைச் சேர்ந்த அவரது மகள் மங்க மாயங்லம்பத்துடன் மாயங்லம்பம் மங்கங்சனா ஆகியோர் நிகழ்த்தினர். இது நவம்பர் 28,2016 அன்று இம்பால் மேற்கில் உள்ள சங்கைப்ரூவில் உள்ள "தி கிவிங் ட்ரீ" இல் நிகழ்த்தப்பட்டது. "மணிப்பூர் ஜப்பான் உச்சி மாநாடு 2016" இன் ஒரு பகுதியாக நடத்தப்பட்ட ஷகுஹாச்சி குறித்த 3 நாள் பட்டறையின் கடைசி நாளில் இது நிகழ்த்தப்பட்டது. மணிப்பூரின் இம்பாலில் உள்ள "ஆர்ட் ஹீல்ஸ் டிரஸ்ட்" மற்றும் புதுதில்லியில் உள்ள "தி ஜப்பான் ஃபவுண்டேஷன்" ஆகியவற்றுடன் இணைந்து "லைஹுய்" அமைப்பு இதை ஏற்பாடு செய்தது. மோட்டோநகா ஹிரோமுவின் கூற்றுப்படி, ஷகுஹாச்சி மற்றும் பெனா (இசைக்கருவி) இருவரும் தங்கள் சொந்த பாரம்பரிய இசை பாணிகளைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அவர்கள் பாரம்பரிய மெய்டேய் இசையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த புதிய ஒன்றை உருவாக்க வேண்டும். தங்கள் கூட்டு செயல்திறனை வெளிப்படுத்த தனது அணிக்கு தொடர்ச்சியாக 7 நாட்கள் பிடித்தன என்று அவர் மேலும் கூறினார். "கொமோரி உட்டா" என்ற ஜப்பானிய லல்லபியை முழுமையாகக் கற்றுக்கொள்ள 5 நாட்கள் பிடித்ததாக மங்க மாயங்லம்பம் கூறினார். மோட்டோநகா ஹிரோமூ அவருக்கு ஜப்பானிய பாடல் வரிகளை லத்தீன் எழுத்துக்களில் வழங்கினார். இருப்பினும், அவரது உச்சரிப்புகள் வேறுபடுகின்றன, மேலும் மோட்டோநகா ஹிரோமூ தினமும் அவரைத் திருத்தினார். ஹிரோமுவும் மங்காவும் "கொமோரி உட்டா" என்ற ஜப்பானிய தாலாட்டின் தொனி அதிர்வுகள் "தா தா தாபுங்டன்" என்று பெயரிடப்பட்ட மெய்டேய் மொழி தாலாட்டுடன் மிகவும் ஒத்ததாக இருப்பதாக முடிவு செய்தனர். மேலும் காண்கஃ ஜப்பானின் இசை மணிப்பூரின் இசை நூரா பகாங் (யூ இ து) குறிப்புகள் மைதேய் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில் பாடல்கள் ஜப்பானிய-மைதேய் கலாச்சாரம் மைதேய் கலாச்சாரம் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மைதேய் நாட்டுப்புறக் கதைகள்