Agrigentum inscription
அக்ரிகெண்டம் கல்வெட்டு என்பது 1934 ஆம் ஆண்டில் கேப்ரியல்-கில்லூம் லாபியர் தலைமையிலான அகழ்வாராய்ச்சியின் போது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒரு பியூனிக் கல்வெட்டு (கேஏஐ 303, சிஐஎஸ் ஐ 5510) ஆகும், இது கார்தேஜின் குழந்தை மற்றும் குழந்தைகள் கல்லறை (டோஃபெட்) ஆகும், இது 1942 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது கிமு 406 இல் சிசிலியில் நடந்த இராணுவ நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது. கல்வெட்டின் உரை கல்வெட்டு மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது; "வரி 1" க்கு முன்பு எவ்வளவு உரை இல்லை என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. எஞ்சியிருக்கும் உரை பின்வருமாறுஃ {| | + |-| (வரி 1) | |. WY] KBD H 'DMM HMTRBTN [TNT-PN-B' L LM TShPT? | | மற்றும்] இந்த ஆண்கள் எங்கள் லேடி [டானித்-ஃபனேபாலை க or ரவிக்கட்டும், இல்லையெனில் அவள் |-| (2) | |. பிஆர்] எச் 'டிஎம்எம் எச்எம்டி டபிள்யூபிஆர்எச்டி' இசட்ஆர்டிஎன்எம் டபிள்யூ 'அந்த ஆண்களின் உள்நோக்கத்தையும் அவர்களின் குடும்பங்களின் நோக்கத்தையும் கண்டிக்கிறார் (?) மேலும் அவர்களின் நோக்கம். |-| (3) | | டபிள்யூ. கே. எல். 'டி. எம்.]' எல். கே. பி. 'ஒய். டி.' எம். டி. என். டி. இசட். டபிள்யூ. எல். கே. ஆர். டபிள்யூ. எல். எஸ். பி. டி. ஒய். எம். எல். ஒய். டி. ['| | மற்றும் எந்தவொரு மனிதனையும் பொறுத்தவரை] இந்த ஸ்டெலை சீர்குலைக்கும் அல்லது தொந்தரவு செய்யும் அல்லது அழிக்கும், [அவரது] கை வாடிப்போகலாம். |-| (4) | | டபிள்யூ. கே. எல். '] டி. எம்.' ஷ் 'ஒய். பி. எல். எம். எஸ். ஆர். டி. டபிள்யூ. கே. பி. டி. ஆர். பி. டி. என். டி. என்.-பி. என்.-பி. எல். | (தெய்வத்திற்கு) சேவை செய்யாத எந்தவொரு எம். ஐப் பொறுத்தவரை, பின்னர் அவர் லேடி டின்னிட்-ஃபானெபால் பிணைப்பார், |-| (4-5) | டபிள்யூ./டி. என். பி. [' எல்] ஷ். எம். என் 'ஒய். டி.' டி. எம். எம். எச். எம். டி. பி. எச். ஒய். எம். எல். பி. என். எஸ். எம். எம். | மற்றும்/லார்ட் பா ['அல்]-ஹம்மன் (பிணைப்பார்) அந்த ஆண்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் சூரியனை எதிர்கொள்ளும் போது |-| (7) | | எஸ். ஆர். டி. எல். க்யூ. என். 'டபிள்யூ. கே. என். எல்.'. எச். எல். டபிள்யூ. எல். எம். | யார் (கடவுள்களுக்கு) ஆர்வத்துடன் சேவை செய்கிறாரோ, (அவருக்காக) செல்வமும் செழிப்பும் இருக்கும். |-| (7-8) | | டபிள்யூ. டி. என். டி. 'எம். டி. என். டி./இசட். பி. எச். டி. எஸ். [பி]' எல். டி. | மேலும் இந்த கல்வெட்டு நிறுவப்பட்டது/அமாவாசை அன்று (பா) 'லோத், |-| (8) | | எஸ். டி.' எஸ். எம். என். எம். எஸ். பி. என் 'டி. என். பி. எல். எச். ஆர். பி. | | ஆண்டில் (போதுமானவற்றின்) எஸ்முன்-' அமோஸ், 'அடோனிபாலின்' மகன் (ஹன்னிபால்?) ஜெனரல், |-| (8-9) | WHN '/BN BD' ஷ் TR [T] BN ஷ் N 'HRB | | மற்றும் ஹன்னோ,/போட்ஆஸ்டரின் மகன் [t], ஜெனரல் ஹன்னோவின் மகன். |-(9-10) | | டபிள்யூ. ஒய். எல். கே. ஆர். பி. எம். 'டி. என். பி. எல். பி. என். ஜி. ஆர். எஸ். கே. என். எச். ஆர்/பி. | மற்றும் அவர்கள் அணிவகுத்துச் சென்றனர், ஜெனரல்கள்' அடோனிபால், ஜெர்சக்குனின் மகன் மரபணு/ரால், |-(10) | | டபிள்யூ. எச். எம். எல். கே. டி. பி. என். எச். ஆர். பி. எல். | மற்றும் ஜெனரல் ஹன்னோவின் மகன் ஹிமில்கோ, விடியற்காலையில் (?). |-(10-11) | டபிள்யூடிஎம்கே எச்எம்டி 'ஒய். டி.' ஜி. ஆர். ஜி. என். டி. டபிள்யூ. டி./['] டி. எல். எம். டி. எல். பி. எல். என். டபிள்யூ. எஸ். | மேலும் அவர்கள் [கார்தேஜினியர்கள்] அக்ரிகெண்டத்தை கைப்பற்றினர், மேலும் அவர்கள் அகதிகளுடன் (அக்ரிகெண்டத்தில் இருந்து) சமாதானம் செய்து கொண்டனர். |-| (11) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |} வரலாற்றுச் சூழல் இந்த நினைவுச்சின்னம் கிமு 406 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம், இரண்டு கார்தேஜீனிய தளபதிகளான 'அட்னோய்பால்' (இட்னிபால்) மற்றும் 'ஹிமில்கோ' ஆகியோரின் நடவடிக்கையின் அடிப்படையில், அவை 9-10 வரிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. கிரேக்க வரலாற்றாசிரியர் டியோடோரஸ் சிக்குலஸ், இரு தளபதிகளும் கிமு 406 இல் சிசிலியில் ஒரு கார்தேஜினிய இராணுவப் பிரச்சாரத்தில் தீவிரமாக இருந்தனர், குறிப்பாக அக்ரகாஸ் நகரத்தை முற்றுகையிட்டு கைப்பற்றியது (பிப்லியோதெகா ஹிஸ்டோரிகா, 13.43.5 மற்றும் 13.80.1-2). இப்போது சார்லஸ் ஆர். க்ராமால்கோவ் இந்த நகரத்தின் பெயரை வரிசை 10 இல் உள்ள 'ஜி. ஆர். ஜி. என். டி (அக்ரகண்ட்)' என்ற வார்த்தையில் அங்கீகரித்தார். இந்த நகரத்தை கைப்பற்றியது மற்றும் அதன் குடியிருப்பாளர்களின் "அமைதிப்படுத்தல்" ஆகியவை கல்வெட்டின் 11 வது வரிசையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. டியோடோரஸ் சிக்குலஸிலிருந்து அக்ரகாஸில் இருந்து வந்த அகதிகள் அக்ரிகென்டோவுக்கு கிழக்கே 60 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள கெலா நகரத்திற்கு தப்பிச் செல்ல முயன்றனர் என்று நாம் கருதலாம். கல்வெட்டின் ஒரு போனஸ் என்னவென்றால், இது இந்த ஆண்டிற்கான கார்தேஜ் மாநிலத்தின் பெயரிடப்பட்ட தலைவர்களின் பெயர்களைக் கொடுக்கிறது, அவை சஃபெட்ஸ் (ஷ்ஃபெடிம்) என்று அழைக்கப்படுகின்றனஃ எஸ்மன்-அமோஸ் மற்றும் ஹனோ (வரிகள் 8-9). இந்த கல்வெட்டின் முக்கியத்துவத்தை ஷ்மிட்ஸ் விவரித்தார்ஃ கிரேக்க மற்றும் பியூனிக் கல்வெட்டுகளுடன் கிளாசிக்கல் வரலாற்றுப் படைப்பின் ஒருங்கிணைப்பு ஐந்தாம் நூற்றாண்டின் சிசிலியின் ப்ரோசோபோகிராஃபியில் தனித்துவமானது மற்றும் கிளாசிக்கல் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கும் செமிடிஸ்டுகளுக்கும் கணிசமான ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும். (ப. 4) "கிரேக்க கல்வெட்டு" பற்றிய குறிப்பு ஏதென்ஸிலிருந்து ஒரு கிரேக்க கல்வெட்டு மற்றும் கிமு 406 முதல் சிசிலி மற்றும் இரண்டு கார்தேஜீனிய தளபதிகளின் பெயர்களைக் குறிப்பிடுகிறது. பெலோபொன்னேசியப் போரின் இறுதி கட்டத்தில் உதவியைக் கேட்டு கார்தேஜீனிய தளபதிகளிடம் தூதர்களை அனுப்புவது அநேகமாக ஒரு புரோபூலூமா (ஏதென்ஸின் அரசாங்கத்திற்கான வரைவுத் தீர்மானம்) ஆக இருக்கலாம். குறிப்புகள் கிமு 5ஆம் நூற்றாண்டு கல்வெட்டுகள் கிமு 406 1934 தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் பியூனிக் கல்வெட்டுகள் கிமு 5ஆம் நூற்றாண்டு கலைப்பொருட்கள் ஃபோனீசியன் ஸ்டெலெஸ் டானிட் அக்ரிகென்டோ கேஏஐ கல்வெட்டுகள் துனிசியாவில் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள்