Siege of Corduba
கார்டுபா முற்றுகை என்பது சீசரின் உள்நாட்டுப் போரின் முடிவில் நடந்த ஒரு சண்டையாகும், இதில் பாம்பீ மேக்னஸின் மகன் செக்ஸ்டஸ் பாம்பீ, அன்னியோ ஸ்கபுலாவை பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டு நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய பின்னர் ஜூலியஸ் சீசர் கார்டுபா நகரத்தை முற்றுகையிட்டார். சீசர் நகரத்தைத் தாக்கினார், 22,000 பேர் இறந்தனர். பின்னணி சீசரின் உள்நாட்டுப் போர் கிமு 49 இல் தொடங்கியது, முந்தைய தசாப்தத்தில் கெயஸ் ஜூலியஸ் சீசருக்கும் ரோமானிய செனட்டிற்கும் இடையே அதிகரித்த பதட்டங்கள் காரணமாக, அவர் தனது பழைய கூட்டாளியான க்னேயஸ் பாம்பீயஸ் மேக்னஸ் ("பாம்பீ தி கிரேட்") பக்கம் திரும்பினார். சீசர் ஜனவரியில் ரூபிகான் ஆற்றைக் கடந்து பிரபலமானார், செனட்டால் "மக்களின் எதிரி" என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார். சீசர் இத்தாலி, ஸ்பெயின், சார்டினியா மற்றும் சிசிலியைக் கைப்பற்றினார். சீசர் அடுத்ததாக கிரேக்கத்தின் மீது படையெடுத்து, டைர்ராச்சியத்தில் ஒரு பின்னடைவை சந்தித்தாலும், அவர் இறுதியில் பர்சலஸ் போரில் பாம்பீயை நசுக்கினார். பாம்பீ எகிப்துக்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் சீசரை சமாதானப்படுத்தும் முயற்சியில் எகிப்தியர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டார். சீசர் பின்னர் அலெக்ஸாண்ட்ரிய உள்நாட்டுப் போரில் பாம்பேவுக்குப் பழிவாங்க தலையிட்டார், இறுதியில் எகிப்திய பார்வோன் கிளியோபாட்ரா நைல் போருக்குப் பிறகு தனது இளைய சகோதரர் டோலமி XIII ஐ தோற்கடித்த பின்னர் சிம்மாசனத்தில் அமர உதவ முடிவு செய்தார். இளம் டோலமி கொல்லப்பட்டு கிளியோபாட்ரா சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்டார். எகிப்தில் இராணுவ வெற்றி இருந்தபோதிலும், எகிப்தில் ஒரு நட்பு ஆட்சியாளருடன், பிரச்சினைகள் விரைவாக உயரத் தொடங்கின, ஹிஸ்பானியாவில் ஸ்பெயினில் சீசரின் ஆளுநரான குவிண்டஸ் காசியஸ் லாங்கினஸுக்கு எதிராக மார்செல்லஸ் தலைமையிலான பாம்பியன் சார்பு கிளர்ச்சி எழுந்தது. கிழக்கில், மிகவும் பிரபலமான ஆறாம் மித்ரிடேட்ஸின் மகனான பொன்டிக் ஆட்சியாளர் இரண்டாம் ஃபார்னசேஸ், நிக்கோபோலிஸ் போரில் சீசரின் வாரிசான க்னேயஸ் டொமிசியஸ் கால்வினஸை பாம்பீ அமைத்ததாகவும் தோற்கடித்ததாகவும் ரோமின் வாடிக்கையாளர் கூறுவதை படையெடுத்து தாக்கத் தொடங்கினார். இதற்கிடையில் ஒரு பாம்பியன் கடற்படை மார்கஸ் ஆக்டேவியஸின் தலைமையின் கீழ் டால்மேஷியா அருகே வந்து பாம்பியன் சார்பு கிளர்ச்சியைத் தொடங்கியது. இது சீசரை போண்டிக் மன்னரை எதிர்கொள்ள கட்டாயப்படுத்தியது, அவர் எதிர்பார்த்தது ஒரு கடினமான மற்றும் நீண்ட பிரச்சாரமாக இருக்கும், இருப்பினும் இரண்டாம் ஃபார்னசஸ் சீசரின் நிலைப்பாட்டை ஜெலா போருக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் "வேனி, விடி, விஸி" (நான் வந்தேன்; நான் பார்த்தேன்; நான் வென்றேன்) என்ற சொற்றொடரின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. இரண்டாம் ஃபார்னேசஸ், அபகரிப்பாளரான அசாண்டரால் கொல்லப்படுவார். ஜேலாவில் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து சீசரின் அதிர்ஷ்டம் மேம்பட்டது. இரண்டாம் ட்ரையூம்வீரேட்டின் வருங்கால உறுப்பினரான மார்கஸ் எமிலியஸ் லெபிடஸ், மௌரெட்டானியாவின் உதவியுடன் பாம்பியன் கிளர்ச்சியைத் தணிக்க முடிந்தது. முன்னாள் ஆளுநரான குயின்டஸ் காசியஸ் லாங்கினஸ் பின்னர் ஒரு கப்பல் விபத்தில் இறந்தார். பப்ளியஸ் வாடினியஸ் பின்னர் ஒரு சிறிய கப்பல்களைக் கூட்டினார், கிரேக்கத்தில் சீசருடன் சேர முடியாத அளவுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த படையினரால் நிர்வகிக்கப்பட்டு ஆக்டேவியஸை எதிர்கொள்ளத் தயாரானார். இதன் விளைவாக நடந்த டௌரிஸ் போரில் அவர் விரைவாக வெற்றி பெற்றார், ஆக்டேவியஸ் ஆப்பிரிக்காவுக்கு தப்பி ஓடினார். சீசர் இத்தாலிக்குத் திரும்பி, ஆப்பிரிக்க மாகாணத்தில் பாம்பியின் ஆதரவாளர்களில் கடைசி நபரைக் கைப்பற்றத் தொடங்குவார். சீசர் தனது திட்டத்தை நிறைவேற்றத் தொடங்கினார், கிமு 46 இல் தாப்சஸ் போரில் பாம்பியன் இராணுவத்தை நசுக்கியபோது வெற்றி பெற்றார். கேட்டோ தி யங்கர், மெட்டல்லஸ் சிபியோ, லூசியஸ் அஃப்ரானியஸ், மார்கஸ் பெட்ரியஸ், ஃபாஸ்டஸ் கொர்னேலியஸ் சுல்லா மற்றும் நுமிடியா மன்னர் முதலாம் ஜூபா உட்பட பல பாம்பியன்கள் கொல்லப்பட்டனர். மற்றவர்கள் சண்டையைத் தொடர நவீன ஸ்பெயினின் ஹிஸ்பானியாவுக்கு தப்பி ஓடினர், இதில் க்னேயஸ் பாம்பீயஸ் மேக்னஸ், அவரது சகோதரர் செக்ஸ்டஸ், டைட்டஸ் லாபியனஸ் மற்றும் தாப்சஸில் உள்ள பாம்பியன் கடற்படையின் தளபதி பப்ளியஸ் அட்டியஸ் வருஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். சீசர் பின்னர் பாம்பியர்களுக்கு எதிராக ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பிரச்சாரத்தை எதிர்கொள்வார், இறுதியில் முண்டா போரில் அவர்களை நசுக்குவார்; வருஸ் மற்றும் லாபியனஸ் உட்பட பல பாம்பியன்கள் கொல்லப்பட்டனர். லூசியஸ் சீசெனியஸ் லென்டோவின் கீழ் சீசரின் ஆட்கள் க்னேயஸ் பாம்பீயைக் கண்டுபிடித்து லாரோ போரில் அவரைக் கொன்றனர். இப்போதைக்கு முக்கிய பாம்பியன் தலைவர் கார்டுபா நகரில் இருந்த செக்ஸ்டஸ் பாம்பீ மட்டுமே. முண்டா உட்பட இப்பகுதியில் எஞ்சியிருந்த கடைசி பாம்பியன் சார்பு நகரங்களை சீசர் கைப்பற்றத் தொடங்கினார். முன்னுரை முண்டா போருக்குப் பிறகு, அனியோ ஸ்கபுலாவின் தலைமையின் கீழ் தோற்கடிக்கப்பட்ட மீதமுள்ள பாம்பியன்கள் கார்டுபா நகரத்திற்கு பின்வாங்கினர், முண்டாவில் ஏற்பட்ட தோல்வி மற்றும் செக்ஸ்டஸின் சகோதரரின் மரணம் பற்றிய செய்திகளைக் கொண்டு வந்தனர், அதே நேரத்தில் ஸ்கபுலாவின் படைகள் மேலும் நகர போராளிகளால் நிரப்பப்பட்டன, அதே போல் மூல ஆட்சேர்ப்பு, கான்ஸிபிட்டுகள் மற்றும் தன்னார்வலர்கள் கார்டுபாவில் இராணுவத்தை சுமார் 20,000 பலப்படுத்தினர். சீசர் பின்னர் க்னேயஸின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து செக்ஸ்டஸ் மீது தனது கவனத்தைத் திருப்பி, குயின்டஸ் ஃபேபியஸ் மாக்சிமஸை ஒரு சிறிய இராணுவத்துடன் விட்டு முண்டாவை முற்றுகையிட்டு கார்டுபாவை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார். செக்ஸ்டஸ் தனது உளவாளிகள் காரணமாக சீசரின் அணிவகுப்பு பற்றிய செய்தியைக் கேள்விப்பட்டு, அவர் நகரத்தை கைவிட முடிவு செய்தார். அவர் சீசருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புவதாகவும், நிபந்தனைகளை பரிந்துரைக்க விரும்புவதாகவும் தனது அதிகாரிகளை சமாதானப்படுத்தினார், இருப்பினும் அவர் 100 குதிரைகளுடன் நகரத்தை விட்டு லுசித்தானியாவுக்கு தப்பி ஓடினார், அன்னியோ ஸ்கபுலாவை பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டார். முற்றுகை மார்ச் 19 அல்லது 20 அன்று சீசர் கார்டுபா அருகே வந்தார். சீசர் உடனடியாக பெடிஸ் ஆற்றின் குறுக்கே ஓடும் ஒரு பாலத்தை கைப்பற்ற முயன்றார், இருப்பினும் மறுபுறம் பாம்பியன்கள் வந்து சீசரையும் அவரது ஆட்களையும் ஆற்றின் குறுக்கே திருப்பினர். சீசர் பின்னர் அதிக முயற்சிகளை மேற்கொள்வது தன்னை தாமதப்படுத்தும் மற்றும் அவரது படைகளை மட்டுமே வடிகட்டும் என்பதை உணர்ந்தார்; அவர் தனது ஆட்கள் கடக்க ஒரு புதிய பாலம் கட்ட முடிவு செய்தார். சீசர் தனது முழு இராணுவத்துடனும் ஆற்றைக் கட்டிய சிறிது நேரத்திலேயே வெற்றிகரமாக முற்றுகையிட்டார். அவர் நகருக்கு அருகில் வந்து ஒரு முகாமை அமைத்தார். இதற்கிடையில், சீசர் தனக்கு எந்த இரக்கமும் காட்டமாட்டார் என்பதை அறிந்த ஸ்கபுலா தற்கொலை செய்து கொண்டார். அவர் ஒரு பெரிய விருந்தில் குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் கூட்டி, தனது சிறந்த ஆடைகளை அணிந்து, விருந்தினர்களுக்கு இனிப்புகள் மற்றும் நகைகளை வழங்கினார், நேரம் வந்ததும், அவர் ஒரு வாள் மூலம் அவரை ஓட்டுவதற்கு பின்னால் ஒரு அடிமை உத்தரவிட்டார். சீசர் பின்னர் தனது முற்றுகை முகாமை கட்டி முடித்து, நகரத்தை முழுமையாகச் சுற்றி வளைத்து, எந்த வலுவூட்டல்களையும் பொருட்களையும் நுழைய அனுமதிக்கவில்லை. பாம்பியர்களின் சடலங்கள் தரையில் வீசப்பட்டதால், அவை ஒரு பாலிஸேடைக் கட்டுவதற்கு மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால், அவற்றைச் சுற்றி வளைக்கும் சுவரை அவரால் கட்ட முடிந்தது. அடுத்த நாள் 20 அல்லது 21 ஆம் தேதி, நகர மக்கள் குழப்பத்தில் இருந்தனர், அவர்களின் தலைவர் இறந்துவிட்டார் மற்றும் பல குடிமக்கள் மரணத்தை எதிர்கொள்வதை விட சரணடைய விரும்பினர். இது நகரத்தின் மக்களில் ஒரு சிதறலை ஏற்படுத்தியது, சிலர் சரணடைய விரும்பினர் மற்றும் சீசரின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டனர், மற்றவர்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பினர், இதன் விளைவாக இரண்டு பிரிவுகள் தோன்றின, இது அடேகுவ மற்றும் கார்டியா உள்ளிட்ட பல நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களில் நடந்ததைப் போன்றது. இது தெருக்களில் வன்முறையை ஏற்படுத்தியது மற்றும் கலவரங்கள் ஒரு உள்நாட்டுப் போரில் பொதுமக்களை ஈடுபடுத்தியது. இந்த குழப்பம் சீசரின் முகாமின் காதுகளை கூட எட்டியது, இதற்கிடையில் சீசரியன் பிரிவு XIII லெஜியனை போரில் ஈடுபடுத்தியது, மேலும் படையின் தைரியம் இருந்தபோதிலும், சீசரியர்கள் விரைவில் வாயில்களைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது, மேலும் உதவி கோரி சீசருக்கு செய்தி அனுப்பினர். லெஜியோனர்கள் இப்போது விரக்தியடைந்தனர், வில்லியா ஒப்படைக்கப்படுவதற்காக ஒரு பெரிய துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்கினர். சீசர் பிரிவு கைப்பற்ற முடிந்த நுழைவாயில் வழியாக நகரத்தைத் தாக்குமாறு சீசர் தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார். இரண்டு ஐக்கியப்பட்ட படைகளும் பின்னர் இரண்டு குறிக்கோள்களை அமைத்தன, தீயை அணைத்தல் மற்றும் எதிரிகளைக் கொல்வது. நகரின் தெருக்களில் சண்டை கொடூரமாக இருந்தது, அவை சடலங்களால் நிரம்பியிருந்தன. இறந்தவர்கள் மற்றும் இறப்பவர்கள் குதிரைப்படை செல்வதைத் தடுத்ததால், அருகிலுள்ள நதி சிவப்பு நிறமாக மாறும் வரை இரத்தம் பெருக்கெடுத்து ஓடியது என்று பல இறந்தவர்கள் இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. தீ மற்றும் சண்டையின் காரணமாக நகரம் இப்போது இடிபாடுகளில் இருந்தது. சீரழிந்த நகரத்தில் எதுவும் இல்லாததால் சீசரின் ஆட்கள் இப்போது கோபமடைந்தனர், நகர மக்களை படுகொலை செய்யத் தொடங்கினர், இறுதியில் சுமார் 22,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர் (இதில் முந்தைய சண்டையில் கொல்லப்பட்ட வீரர்களும் அடங்குவர்), அவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்டனர். நகரின் சுவருக்கு வெளியே மேலும் பலர் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலானவர்கள் மட்டுமே படுகொலையிலிருந்து தப்பித்தனர். சீசர் தனது இராணுவத்தின் மீது முழு கட்டுப்பாட்டை இழந்த சில சந்தர்ப்பங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஹிஸ்பாலிஸில் இருந்து சீசரியர்கள் அவரிடம் உதவி கேட்கும் வரை சீசர் கார்டுபாவின் இடிபாடுகளில் இருந்தார். நகரின் உரிமையாளர்கள் சரணடைய மறுத்து, மார்ச் 26 அன்று முற்றுகையிட்டனர். ஏப்ரல் 4 அன்று ஹிஸ்பாலிஸ் அமைதியாக சரணடைந்தார், மேலும் கெயஸ் கேனினியஸ் ரெபிலஸ் தலைமையிலான ஒரு படைப்பிரிவின் பொறுப்பில் விடப்பட்டார். 7 ஏப்ரல் அன்று அவர் அஸ்டா ரெஜியாவையும் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு கேட்ஸையும் ஆக்கிரமித்தார். 10 ஆனால் அதற்குப் பிறகு, குடிமக்கள் கிளர்ச்சி செய்து 19 அவரது ஆதரவாளர்களை படுகொலை செய்தனர். சீசர் மீண்டும் அதை முற்றுகையிட்டார், ஆனால் வெளிப்படையாக கவனக்குறைவாக இருந்ததால், படிப்படியாக பாதுகாவலர்களின் குழுக்கள் தப்பிக்க முயன்றன, சுவர்களுக்கு வெளியே கொல்லப்பட்டு பாதுகாப்பை பலவீனப்படுத்தின. ஆகஸ்ட் 9 அன்று நகரம் வீழ்ந்தது, சீசர் பாம்பியர்களை இரக்கமின்றி கொன்று பழிவாங்கினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் கேட்ஸில் இருந்து ரோம் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். உள்நாட்டுப் போரின் கடைசி போர்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். சீசரின் உள்நாட்டுப் போரையும் பார்க்கவும் ஜூலியஸ் சீசர் செக்ஸ்டஸ் பாம்பீ முண்டா போர் லாரோ குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜூலியஸ் சீசர், கமெண்டரி டி பெல்லோ சிவிலி 2.40 காசியஸ் டியோ. ரோமானிய வரலாறு. புத்தகம் 43. யுசிகாகோ மூலம் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது. லோப் கிளாசிக்கல் நூலக பதிப்பு தொகுதி 3 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, பண்டைய கிரேக்க-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எர்னஸ்ட் கேரி, 1924. கோல்ட்ஸ்வொர்த்தி, அட்ரியன் (2006). "XXI". சீசர்ஃ ஒரு கொலோசஸின் வாழ்க்கை. நியூ ஹேவன்ஃ யேல் பிரஸ். ப. 466. அமெலா வால்வெர்டே, லூயிஸ் (2002). ஹிஸ்பானியாவில் உள்ள க்னேயஸ் பாம்பீ மேக்னஸின் வாடிக்கையாளர்கள். பார்சிலோனாஃ எடிஷன்ஸ் யுனிவர்சிடாட் பார்சிலோனா, பக்கங்கள். 1810. டாட்ஜ், தியோடர் அய்ரால்ட் (1900). சீசர்ஃ ரோமானியப் பேரரசின் இறுதி வரை ரோமானியர்களிடையே போர்க் கலையின் வரலாறு, கெயஸ் ஜூலியஸ் சீசரின் பிரச்சாரங்களைப் பற்றிய விரிவான விவரங்களுடன். பாஸ்டன்ஃ ஹாக்டன், மிஃப்ளின் & கம்பெனி, பக்கங்கள். 792. கோன்சலஸ் டி லா லானா, மானுவல் (1867). கோர்டோபா மாகாணத்தின் காலவரிசை. மாட்ரிட்ஃ ரூபியோ அண்ட் கம்பெனி, பக். 15 கார்கோபினோ, ஜெரோம் (2004). ஜூலியஸ் சீசர்ஃ அதிகாரத்தின் செறிவு பற்றிய பாரம்பரிய செயல்முறை. மாட்ரிட்ஃ ரியால்ப் பதிப்புகள், பக்கங்கள் 518. மடோஸ், பாஸ்குவல் (1847). ஸ்பெயினின் புவியியல்-புள்ளிவிவர-வரலாற்று அகராதி மற்றும் அதன் வெளிநாட்டு உடைமைகள். தொகுதி VI. மாட்ரிட்ஃ பி. மடோஸ் மற்றும் எல். சாகஸ்தியின் இலக்கிய-தட்டச்சு ஸ்தாபனம், பக்கங்கள். 647. ஃபிஷ்விக், டங்கன் (2004). லத்தீன் மேற்கில் இம்பீரியல் கலாச்சாரம்ஃ ரோமானியப் பேரரசின் மேற்கத்திய மாகாணங்களின் ஆட்சியாளர் கலாச்சாரத்தில் ஆய்வுகள். பிரில், pp. 71-72. அப்பியன். உள்நாட்டுப் போர்களின் புத்தகம் 2. ரோமானிய வரலாற்றின் 14ஆம் தொகுதி. பெர்சியஸால் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது. ஹோரேஸ் ஒயிட் எழுதிய பண்டைய கிரேக்க-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு, லண்டன்ஃ மெக்மில்லன் & கோ., 1899. கிமு 45 கார்டுபா கார்டுபா கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டு ஹிஸ்பானியாவில் கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டு ரோமானிய குடியரசை உள்ளடக்கிய கார்டுபா முற்றுகைகளை எதிர்த்துப் போராடுகிறது