Balam (magazine)
பாலம் என்பது அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸை தளமாகக் கொண்ட ஒரு வருடாந்திர இதழ் ஆகும், இது முக்கியமாக லத்தீன் அமெரிக்க சமகால புகைப்படத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது, வினோதமான கலைஞர்கள் மற்றும் அவர்களின் பிராந்திய சூழலின் சிறப்பியல்புகளுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. முதலில் 2015 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆன்லைன் பத்திரிகையாக நிறுவப்பட்டது, இது 2018 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அதன் ஐந்தாவது வெளியீட்டிலிருந்து ஒரு அச்சு வெளியீடாக மாறியது. பாலம் ஒன்பது வெளியீடுகளைக் கொண்டிருந்தது, அவற்றில் ஐந்து அச்சு வடிவில் வெளியிடப்பட்டன. ஒரு பத்திரிகையாக வழங்கப்பட்டாலும், பாலமின் கருத்து ஒரு புகைப்பட புத்தகம் அல்லது ஒரு கலைப் பொருளுக்கு நெருக்கமாக உள்ளதுஃ ஒவ்வொரு இதழும் ஒரு தனித்துவமான கருப்பொருள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பங்களிப்பாளர்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட வெளியீட்டிற்கான குறிப்பிட்ட அச்சிடும் அம்சங்களுடன் தொடங்குகிறது. "புதிய ஆண்மைகள்" என்ற கருப்பொருளை மையமாகக் கொண்ட இதழின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு 2023 இல் தொடங்கப்பட்டது. கண்டத்திற்கு வெளியே உள்ள வெளியீடுகளுக்கு நெருக்கமான பாணியில், இந்த இதழ் அர்ஜென்டினாவிலும், பொதுவாக, லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் மட்டுமே இந்த வகையான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. பாலத்தின் ஒவ்வொரு இதழும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் புகைப்படக் கலைஞர்கள் தங்கள் படைப்புகளை சமர்ப்பிக்க ஒரு திறந்த அழைப்பின் மூலம் கட்டப்பட்டுள்ளது. இது வளர்ந்து வரும் புகைப்படக் கலைஞர்களையும் நன்கு நிறுவப்பட்ட பெயர்களையும் காட்சிப்படுத்தியுள்ளது. 2022 ஆம் ஆண்டில், பாலம் நியூயார்க் கலை புத்தக கண்காட்சியால் வளர்ந்து வரும் கலைஞர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஷானன் மைக்கேல் கேன் விருதைப் பெற்றார். 2023 ஆம் ஆண்டில், இதழ் அமெரிக்க சுயாதீன வெளியீட்டாளர் மாதுளை பிரஸ்ஸுடன் இணைந்து ஃபோட்டோபுக் பிளஃபுல்னஸை தயாரித்தது, அதன் எட்டாவது இதழ் லத்தீன் அமெரிக்கன் ஆர்ட் மியூசியம் ஆஃப் பியூனஸ் அயர்ஸில் (மால்பா) காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டு, லூசி விருதுகளில் பாலம் "ஆண்டின் புகைப்பட உள்ளடக்கம், அச்சு அல்லது ஆன்லைன்" பரிசை வென்றார். கான்செப்ட் பாலம் என்பது அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் வெளியிடப்படும் ஒரு புகைப்பட இதழ் ஆகும். இது 2015 ஆம் ஆண்டில் ஹோண்டுராஸைச் சேர்ந்த பல்கலைக்கழக மாணவரான லூயிஸ் ஜுரேஸ் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் 2009 ஆம் ஆண்டில் பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் பின்னர் சிலியின் சாண்டியாகோவில் வசித்து வந்தார். இந்தத் திட்டத்தின் உருவாக்கம் தென் அமெரிக்காவின் கலை மற்றும் புகைப்படக் காட்சிக்கு ஒரு பிரதிபலிப்பாகும், இது வரையறுக்கப்பட்ட கலாச்சார நிதி, "ஸ்டஃபி இன்ஸ்டிடியூஷனலிசம்" மற்றும் "ஹெட்ரோ-சிஸ் வெள்ளை உள்ளடக்கம்" ஆகியவற்றின் பரவலால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில் நேர்காணல் செய்யப்பட்ட ஜுயாரெஸ், பத்திரிகை "புகைப்படம் எடுத்தல் எவ்வாறு உடைக்கப்படுகிறது என்பதற்கான பதிலடியாக உருவானது, அதிருப்தி மற்றும் ஓரங்கட்டப்பட்ட சமூகங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும், காணக்கூடியதாக மாற்றவும் முடியவில்லை. (.) விதிமுறைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட யதார்த்தங்களை (நான் ஆராய விரும்பினேன்) ". மாயா மக்களின் மொழிகளில் "ஜாகுவார்" என்று பொருள்படும் "பாலம்" என்ற சொல் மெசோமெரிக்காவில் உள்ள விலங்குகளின் நீண்ட உருவவியல் பாரம்பரியத்தைக் குறிக்கிறது, அதே போல் ஜூரேஸின் ஹோண்டுராஸ் வம்சாவளிக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது, அவர் இந்த பெயர் "ஆர்வத்தைக் குறிக்கிறது" என்று உணர்ந்தார். ஒரு பத்திரிகையாக வழங்கப்பட்டாலும், பாலத்தின் கருத்தியல் நோக்கம் ஒரு புகைப்பட புத்தகம் அல்லது ஒரு கலைப் பொருளுக்கு நெருக்கமாக உள்ளதுஃ ஒவ்வொரு வெளியீடும் புதிதாக உருவாக்கப்படுகிறது, ஒரு தனித்துவமான கருப்பொருள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பங்களிப்பாளர்கள் மற்றும் குறிப்பிட்ட வெளியீட்டிற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட அச்சிடும் அம்சங்களுடன். அதன் முதல் அச்சிடப்பட்ட இதழ் வெளியானதிலிருந்து, பாலம் பியூனஸ் அயர்ஸ், சாண்டியாகோ, லண்டன், நியூயார்க் நகரம், பாரிஸ், மாட்ரிட், பார்சிலோனா, வலென்சியா மற்றும் மெல்போர்ன் போன்ற நகரங்களில் உள்ள கலைக்கூடங்கள் மற்றும் சுயாதீன புத்தகக் கடைகளில் வழங்கப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளது. புத்தகக் கடைகள் அல்லது அருங்காட்சியகங்களுக்கு வெளியே பரப்புவதற்கு பாலம் தனது சொந்த இடத்தைக் கொண்டிருப்பதற்காக, இதழின் குழு 2018 ஆம் ஆண்டில் ஃபெரியா மிக்ராவையும் உருவாக்கியது, இது சுயாதீன வெளியீடுகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட கலைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கலை புத்தக கண்காட்சியாகும், இது முக்கியமாக பியூனஸ் அயர்ஸில் நடைபெறுகிறது, அதன் பின்னர் ஆண்டுக்கு பல முறை நடத்தப்படுகிறது. பத்திரிக்கைக்கு கூடுதலாக, பாலம் அதன் ஆன்லைன் தளத்திற்கு குறிப்பிட்ட உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதோடு, பட்டறைகள், பேச்சுக்கள் மற்றும் திரையிடல் சுழற்சிகளையும் ஏற்பாடு செய்கிறது. பாலம் அர்ஜென்டினாவிலும், பரவலாகப் பேசுகையில், லத்தீன் அமெரிக்காவிலும் இந்த வகையான ஒரே திட்டமாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே இது முக்கியமாக கண்டத்திற்கு வெளியில் இருந்து வெளியீடுகளை குறிப்பு புள்ளிகளாக எடுத்துக்கொள்கிறது. இது லத்தீன் அமெரிக்காவின் சமகால புகைப்படத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது, வினோதமான யதார்த்தங்கள் மற்றும் அவற்றின் பிராந்திய சூழலின் தனித்துவங்களுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. இனவெறி, வன்முறை, குடியேற்றம் மற்றும் ஓரங்கட்டுதல் உள்ளிட்ட பிராந்தியத்தில் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பல்வேறு சமூகப் பிரச்சினைகளையும் பாலம் ஆராய்கிறார். "லத்தீன் அமெரிக்கக் கண்ணோட்டத்தில் புகைப்படக் காட்சியைக் காண்பிப்பதற்கான புதிய வழிகளை ஊக்குவிக்கும்" நோக்கத்துடன் இந்த இதழ் தன்னை முன்வைக்கிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில் ஆன்ஓதர் பத்திரிகைக்கு எழுதுகையில், பாலம் "இரண்டு நிலைகளில் செயல்படுகிறார்" என்று டொமினிக் ஸிஸ்லி குறிப்பிட்டார். முதலாவதாக, லத்தீன் அமெரிக்காவின் LGBTQ + சமூகம் எதிர்கொள்ளும் மிகவும் தீவிரமான பிரச்சினைகளை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது, அதன் அநீதிகள் மற்றும் மறக்கப்பட்ட வரலாற்றை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அதே நேரத்தில், இது உரையாடலைத் திறந்து, தொடர்புபடுத்தல் மற்றும் அணுகலை ஊக்குவிப்பதற்காக மிகவும் உலகளாவிய, அன்றாட அனுபவங்களைக் கொண்டாடுகிறது. வெளியீட்டு வரலாறு 2015-2020 பாலத்தின் ஒவ்வொரு வெளியீடும் ஒரு கருப்பொருளைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது, அதில் இருந்து புகைப்படக் கலைஞர்களுக்கு ஒரு திறந்த அழைப்பு விடுக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு தவணையின் திசையும் உள்ளடக்கமும் இந்த சமர்ப்பிப்புகளைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளன. அதன் முதல் நான்கு இதழ்களில், பாலம் ஒரு ஆன்லைன் பத்திரிகையாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த வெளியீடுகள் ஒவ்வொன்றின் தலைப்புகள் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த கருப்பொருள்கள்ஃ "மீ என்காண்டாரியா சென்டிர் ஆல்கோ" (ஆங்கிலம்ஃ "நான் எதையாவது உணர விரும்புகிறேன்"; ஏப்ரல் 2015), "பியல்" (ஆங்கிலம்ஃ "தோல்"; ஆகஸ்ட் 2015), "ஜெனெரோ" (ஆங்கிலம்ஃ "பாலினம்"; டிசம்பர் 2015) மற்றும் "எக்ஸ்ட்ரான்ஜெரிஸ்மோஸ்" (ஆங்கிலம்ஃ "அந்நியம்"; டிசம்பர் 2016). 2016 மற்றும் 2017 க்கு இடையில், பாலம் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கத்திற்கு வெளியே இருந்த ஒரு திட்டமாக தன்னை ஒருங்கிணைக்க முயன்றார், மேலும் அச்சு வெளியீட்டை நோக்கி நடவடிக்கை எடுக்க நிதி பெறத் தொடங்கினார். இது மெசெனாஸ்கோ திட்டத்தை வழங்குவதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது (அதாவது. 2018 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அதன் ஐந்தாவது வெளியீட்டில் இருந்து இதழை அச்சிட அனுமதித்த பியூனஸ் அயர்ஸ் நகர அரசாங்கத்தின் ஆதரவு). இதழின் முதல் அச்சிடப்பட்ட இதழ் (மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக ஐந்தாவது) 2018 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் "மெட்டாமோர்போசிஸ்" (ஆங்கிலம்ஃ "மெட்டாமோர்போசிஸ்") என்ற கருப்பொருளை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. தலைப்பின் தேர்வு ஃபிரான்ஸ் காஃப்கா எழுதிய அதே பெயரில் 1915 நாவலால் ஈர்க்கப்பட்டது. பாலமின் ஆறாவது இதழ் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது மற்றும் "கலப்பு-இன பாரம்பரியத்திற்கான லத்தீன் சொல்" என்ற "மெஸ்டிஸ்க்ஸ்" என்ற கருப்பொருளைச் சுற்றி வருகிறது. இதழ் இந்த கருப்பொருளின் பின்னணியில் உள்ள யோசனையை விளக்கியதுஃ "நாம் தனிநபர்களை கலப்பு உயிரினங்களாகப் பார்க்கிறோம், இரத்தம், தோல், உத்வேகம் மற்றும் பாலினம் ஆகியவற்றில் மெஸ்டிஸ்க்ஸ். எங்கள் தலைமுறையை நீங்கள் எப்படி மெஸ்டிஸ்க்ஸாக பார்க்கிறீர்கள் என்று கேட்க விரும்புகிறோம். இந்த பிரச்சினை மெஸ்டிஸ்க்ஸ் மற்றும் அதனுடன் பணிபுரியும் அனைவருக்கும் அதிகாரம் அளிக்க முயல்கிறது ". இட்ஸ் நைஸ் தாட்டின் மாட் அலகியாவின் கூற்றுப்படி, இந்த பிரச்சினை "நிறுவப்பட்ட அழகின் உணர்வுகளை சவால் செய்கிறது மற்றும் ஆணாதிக்க வெள்ளை பன்முகத்தன்மை பற்றிய உரையாடல்களைத் தூண்டுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது". "மெஸ்டிஸ்க்ஸ்" இதழில் சுனில் குப்தாவின் 1976 தொடரான "கிறிஸ்டோபர் ஸ்ட்ரீட்" இன் புகைப்படங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. பாலத்தின் ஏழாவது இதழ் 2021 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் "ஃபாண்டாஸியா" (ஆங்கிலம்ஃ "பேண்டஸி") என்ற தலைப்பின் கீழ் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஜுவாரெஸின் கூற்றுப்படி, "ஃபான்டாசியா" என்ற யோசனை "மெஸ்டிஸ்க்ஸ்" தயாரிப்பின் போது பிறந்தது, ஏனெனில் இது "கற்பனைகள் எங்கிருந்து தோன்றின, 'தடைசெய்யப்பட்ட' விஷயங்களை உருவாக்குவது எப்படி, நமது சொந்த உலகங்களை நிறுவப்பட்ட மற்றும் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டவற்றிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஆக்குகிறது என்பதை அறிய ஒரு ஆர்வத்தைத் தூண்டியது". ஆன் ஆதர்ஸ் டொமினிக் சிஸ்லி இதை "ஆணாதிக்க சமுதாயத்தில் இல்லாத எந்தவொரு 'படங்கள், கதைகள், நிகழ்வுகள்' ஆகியவற்றை தெளிவற்ற முறையில் குறிக்கும் தளர்வான கருப்பொருள்" என்று விவரித்தார். கனவுகள், சிற்றின்பம், டிரான்ஸ் உரிமைகள் மற்றும் அழிவுகரமான அழகு இலட்சியங்கள் பற்றிய கதைகள் உள்ளன ". இந்த இதழ் ஐந்து பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "லா இஸ்லா" (ஆங்கிலம்ஃ "தீவு"), "ஜார்டைன்ஸ்" (ஆங்கிலம்ஃ "தோட்டங்கள்"), "பெல்க்ஸ்" (ஆங்கிலம்ஃ "அழகிகள்"), "காக்டெல்ஸ்" (ஆங்கிலம்ஃ "காக்டெய்ல்கள்"), "மோர்ஃபியோ" (ஆங்கிலம்ஃ "மார்ஃபியஸ்") மற்றும் "காரைட்ஸ்" மற்றும் (ஆங்கிலம்ஃ "அறக்கட்டளைகள்"). எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் நெருக்கடியின் ஆன்டிரெட்ரோவைரல் மாத்திரைகளை விமர்சித்த அலெஜான்ட்ரோ குரோபத்வாவின் புகழ்பெற்ற 1996 தொடரான காக்டெலின் புகைப்படங்கள் இதில் அடங்கும். பாலம்ஸின் எட்டு இதழுக்கான திறந்த அழைப்பு ஜூன் 1,2022 அன்று தொடங்கி ஜூலை 1,2022 வரை நீடித்தது. அந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட இந்த இதழ் (ஆங்கிலம்ஃ "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பங்கள்") என்ற கருப்பொருளின் கீழ் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் பிரேசிலிய டிராவெஸ்டி கலைஞர் வென்டுரா ப்ரோபானாவை விருந்தினர் ஆசிரியராக கொண்டுள்ளது. இட்ஸ் நைஸ் தாட் நேர்காணலில், ஜுவாரெஸ் கலைஞருடனான ஒத்துழைப்பைப் பற்றி கூறினார்ஃ "ஒரு டிராவெஸ்டி மிஷனரி போதகர்; மனிதகுலத்திற்கும் தெய்வீகத்திற்கும் இடையில் ஒரு மத்தியஸ்தர்; அதிருப்தி வாழ்க்கையின் தீர்க்கதரிசி, அவற்றின் பெருக்கம் மற்றும் மிகுதியின் இந்த உலகங்களை பயணிப்பதை விட சிறந்தவர் யார்?" பதிப்புக்கான திறந்த அழைப்பு, "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடும்பங்கள்" என்ற கருப்பொருள் "விருப்பத்தின் மூலம் நிறுவப்பட்ட குடும்பங்களின் உருவக் கதைகளை வெளிப்படுத்தவும், அவற்றைக் கடக்கும் கலாச்சார புரிதல் மற்றும் சமூக விதிமுறைகளில் ஒரு பரிணாமத்தைக் காட்டவும், திருமணம் மற்றும் பெற்றோராக இருப்பது போன்ற மேலாதிக்க, தீர்மானகரமான மற்றும் வற்புறுத்தும் ஆணைகளின் வழக்கற்றுப் போவதைக் காட்டவும், பொதுவாக வினோதமான அடையாளங்களின் பிரச்சினைகள் மற்றும் ஆசைகளுக்கு அந்நியமானது" என்று விளக்கியது. அந்த ஆண்டு, பாலம் நியூயார்க் கலை புத்தக கண்காட்சியால் வளர்ந்து வரும் கலைஞர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஷானன் மைக்கேல் கேன் விருதைப் பெற்றார். 2023 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவின் வர்ஜீனியாவின் ரிச்மண்டில் அமைந்துள்ள சுயாதீன வெளியீட்டு நிறுவனமான மாதுளை பிரஸ்ஸுடன் இணைந்து பாலம் ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். விளையாட்டுத்தனம் என்ற தலைப்பில், ஃபோட்டோபுக் திட்டங்களால் வழங்கப்பட்டது, "ஏதோ ஒரு வகையில், வேடிக்கையாக இருப்பதற்கும், ஆராய்வதற்கும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றி ஆர்வமாக இருப்பதற்கும் என்ன அர்த்தம் என்பதைப் பிடிக்க இரட்டை முயற்சி". அர்ஜென்டினாவில் அச்சிடப்பட்ட இது, 500 பிரதிகள், 116 பக்கங்கள் கொண்ட முதல் பதிப்பு மற்றும் பின்புற அட்டையில் பொறிக்கப்பட்ட உரையுடன் சுவிஸ் பிணைப்பைக் கொண்டுள்ளது. புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில், மாதுளை பிரஸ் கூறியதுஃ "லூயிஸும் நானும் நியூயார்க் நகரில் சந்தித்தோம். அவரது அழகான இதழுடன் (பாலம்) அவர் பணியாற்றியதை நான் சிறிது காலமாக அறிந்தேன், ஆனால் நேருக்கு நேர் சந்திப்பதற்கு முன்பு, இந்த திட்டத்தின் பின்னணியில் யார் இருந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. (.) நான் ரிச்மண்ட் மற்றும் அவர் பியூனஸ் அயர்ஸ் வீட்டிற்குத் திரும்பிய பிறகு, நாங்கள் ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் தொடர்பில் இருந்தோம். (.) சில மாத தகவல்தொடர்புகளுக்குப் பிறகு, நான் வேலையைப் பற்றி உரையாடி, ஒரு லட்சிய திட்டத்தில் ஒன்றாக ஒத்துழைக்கும் யோசனையை பரிந்துரைத்தேன் (குறிப்புஃ இந்த புத்தகம்). (.) அவரது தொலைநோக்குப் பார்வையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். மேலும் 2023 ஆம் ஆண்டில், பாலமின் எட்டாவது பதிப்பு டெல் சியலோ அ காஸா கண்காட்சியில் காட்டப்பட்டது. கொனெக்ஸியோன்ஸ் இ இன்டர்மிடென்சியாஸ் என் லா கலாச்சார பொருள் அர்ஜென்டினா (ஆங்கிலம்ஃ "சொர்க்கத்திலிருந்து வீட்டிற்கு. அர்ஜென்டினாவின் பொருள் கலாச்சாரத்தில் இணைப்புகள் மற்றும் இடைவேளைகள்), அந்த ஆண்டு மார்ச் 23 முதல் ஜூலை 30 வரை லத்தீன் அமெரிக்க கலை அருங்காட்சியகமான பியூனஸ் அயர்ஸில் (மால்பா) நடைபெற்றது. அருங்காட்சியகத்தின் வருகை சாதனைகளை முறியடித்த இந்த கண்காட்சி, அர்ஜென்டினா கற்பனையில் அவற்றின் உணர்ச்சிபூர்வமான மதிப்பிற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலைப் படைப்புகள், வடிவமைப்பு துண்டுகள் மற்றும் உள்நாட்டு பொருட்களை ஒன்றிணைத்தது, "சிந்தனை மற்றும் உள்ளுணர்வின் விண்மீன் குழுக்களாக வழங்கப்பட்ட பதின்மூன்று குழுக்களாக" ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது. பாலம் இதழ் "ஹோம்" என்ற தலைப்பில் குழுவின் ஒரு பகுதியாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது, மேலும் சிசிலியா கில் ஒரு புகைப்படத்துடன் கண்காட்சி புத்தகத்தில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அதே ஆண்டு, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள தற்கால கலை அருங்காட்சியகத்தின் கெஃபென் சமகால இடத்தில் நடைபெற்ற லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கலை புத்தக கண்காட்சியில் (எல்ஏஏபிஎஃப்) பாலம் பங்கேற்றார். பாலத்தின் ஒன்பதாவது வெளியீட்டிற்கான திறந்த அழைப்பு ஜனவரி 17 முதல் மார்ச் 1,2023 வரை நடைபெற்றது. அதே ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட இந்த இதழ் "புதிய ஆண்மைகள்" என்ற கருப்பொருளில் கவனம் செலுத்துகிறது மற்றும் டொமினிக்கன் கலைஞர் ஆஸ்கார் 1992 ஐ விருந்தினர் ஆசிரியராக கொண்டுள்ளது. இதில் மெக்சிகோ, பிரேசில், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த கலைஞர்களின் புகைப்படங்களும், கோல் ரிஸ்கி, டியாகோ டெடெஸ்சி, துல்சினா அப்ரூ, ஃபாக்குண்டோ பிளாங்கோ மற்றும் இகோர் ஃபுர்டாடோ ஆகியோரின் நூல்களும் அடங்கும். அதிகாரப்பூர்வ விளக்கக்காட்சியில், பாலம் "நெறிமுறை வெள்ளை ஆணின் விதிகளைத் தகர்த்தெறியும் திட்டங்கள், 'ஆண்மை' பற்றிய கருத்துக்களை வளர்க்கும் அதிகார உறவுகளைப் பற்றி விவாதிக்கவும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கட்டுக்கதைகள், வினோதமானவர்கள், டிரான்ஸ் அடையாளங்கள், குறுக்கு ஆடை அணிந்தவர்கள், இனமயமாக்கப்பட்ட பாடங்கள் மற்றும் LGBTIQ + சமூகத்திற்குள் இருப்பதற்கான எல்லையற்ற வழிகள் ஆகியவற்றை மறுவரையறை செய்யவும்" அழைப்பு விடுத்தார். இந்த பிரச்சினை ஒரு "அயோக்கியர்களின் பள்ளியாக" முன்வைக்கப்படுகிறது, மேலும் பெட்ரோ லெமெபெலின் புகழ்பெற்ற உரையை மேற்கோள் காட்டுகிறார் அறிக்கை (நான் என் வேறுபாட்டிற்காக பேசுகிறேன்) (1986): "ஒரு தெரு மூலையில் தனது புதிய மனிதனின் எதிர்காலத்தை சமநிலைப்படுத்தாத ஒரு முட்டாள் இருக்காதா?". சோய் இதழுடனான ஒரு உரையாடலில், பதிப்பில் உள்ள படங்களுக்கும் நூல்களுக்கும் இடையிலான உரையாடலைப் பற்றி ஜுயாரெஸ் பேசினார்ஃ எடுத்துக்காட்டாக, இந்த இதழில் நாம் "புதிய மனிதர்" பற்றிய தொடர்ச்சியான புகைப்படங்களுடன் தொடங்குகிறோம், டிரான்ஸ்மேஸ்குலினிட்டிகளைப் பற்றி, மற்றும் கோல் ரிஸ்கியின் ஒரு உரையுடன் முடிக்கிறோம், இது இந்த ஆண்மைகளின் தெரிவுநிலையைப் பிரதிபலிக்கிறது. கோல் வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு டிரான்ஸ் அறிவுஜீவி ஆவார். அவர் எங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்த்தார், முதல் நபரிடமிருந்து அவற்றைப் பிரதிபலித்தார். எழுத்தாளரின் நெருக்கத்தை வாசகர்கள் அணுகுவது மிகவும் முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன், அந்த நெருக்கத்திலிருந்து பிரதிபலிப்புகள் செய்யப்படுகின்றன. நீங்கள் பாலத்தைப் படிக்கும்போது, நூல்களைப் போலவே புகைப்படங்களிலிருந்தும் அதைப் படிக்கிறீர்கள். பாலத்தின் ஒன்பதாவது இதழின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, சோய் இந்த பத்திரிகையை "புதையலுக்கு ஒரு பொருள்" என்று விவரித்தார், மேலும் குறிப்பிட்டார்ஃ "உள்ளடக்கத்தின் பரந்த தன்மையும் அழகும் ஈர்ப்பு மையமாகும், இது ஈர்க்கிறது மற்றும் தக்கவைக்கிறது. அவை அனைத்தும் பத்திரிகையின் பயணத்தில் ஒரு அவசியமான நிறுத்தமாகும், அவற்றில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றிற்கு நாங்கள் திரும்ப விரும்புகிறோம் ". பாலமின் ஒன்பதாவது இதழுக்கு 2023 லூசி விருதுகளில் "ஆண்டின் புகைப்பட உள்ளடக்கம், அச்சு அல்லது ஆன்லைன்" பரிசும் வழங்கப்பட்டது. அச்சிடப்பட்ட வெளியீடுகள் கலை இதழ்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் எல்ஜிபிடி பத்திரிகைகளின் பட்டியல் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள பத்திரிகைகளின் பட்டியல் ஆன்லைன் பத்திரிகைகளின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் 2015 அர்ஜென்டினாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் வருடாந்திர பத்திரிகைகள் கலைஞர்களின் புத்தகங்கள் புகைப்படங்களின் புத்தகங்கள் 2015 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட பியூனஸ் அயர்ஸ் இதழ்களில் வெளியிடப்பட்ட சுயாதீன இதழ்கள் எல்ஜிபிடி தொடர்பான பத்திரிகைகள் அர்ஜென்டினாவில் ஜீன்ஸ் எல்ஜிபிடி இலக்கியம்