John Lewars
ஜான் லெவர்ஸ் (1769-1826) ஒரு கலால் அதிகாரி மற்றும் நில அளவையாளர் ஆவார். அவர் தனது நித்ஸ்டேல் மற்றும் டம்ஃப்ரீஸ் நாட்களில் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் சகாக்கள் மற்றும் நண்பர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஜான் தனது சகோதரி ஜெஸ்ஸி லெவாரஸுடன் 1793 ஆம் ஆண்டில் மில்ஹோல் ப்ரேயில் (இப்போது பர்ன்ஸ் ஸ்ட்ரீட்) உள்ள ஒரு வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அது டம்ஃப்ரீஸில் ராபர்ட் பர்ன்ஸுக்கு எதிரே இருந்தது. ஜெஸ்ஸி லெவர்ஸ் ஒரு நெருங்கிய பர்ன்ஸ் குடும்ப நண்பராக இருந்தார், மேலும் ராபர்ட் இறப்பதற்கு முந்தைய நாட்களில் பராமரிப்பதன் மூலமும், வீட்டு வேலைகளைச் செய்வதன் மூலமும், குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதன் மூலமும் குடும்பத்திற்கு உதவினார். ஜானின் தந்தை ஜான் லெவர்ஸ் 1789 ஏப்ரல் 22 அன்று இறக்கும் வரை டம்ஃப்ரீஸில் கலால் மேற்பார்வையாளராக இருந்தார். மேரி மற்றும் ஜெஸ்ஸி ஜான் லெவர் ஜூனியரின் சகோதரிகள் ஆவர். மேரி உள்ளூர் கட்டிடக் கலைஞரான வில்லியம் ஹைஸ்லோப்பை மணந்தார். 1799 ஆம் ஆண்டில் லெவர்ஸ் கிரெட்னாவின் பார்பரா ஹோவை மணந்தார், இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். லெவர்ஸ் தனது 57 வயதில் ட்ரோகியரின் ரைடேல் குடிசையில் இறந்தார். அவர் டம்ஃப்ரீஸில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேல் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், ராபர்ட் பர்ன்ஸின் அசல் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்திற்கு அருகில், பின்னர் பிரான்சஸ் டன்லோப்பின் மகள் திருமதி ஆக்னஸ் எலினோர் பெரோச்சனின் கல்லறைக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். லெவார்ஸின் பத்து வயது மூத்தவரான ராபர்ட் பர்ன்ஸ் பர்ன்ஸ் உடனான தொடர்பு, லெவார்ஸை "எனது ஒரு குறிப்பிட்ட நண்பர்" மற்றும் "அசாதாரண தகுதியுள்ள ஒரு இளைஞன்" என்று விவரித்தது. 1796 ஆம் ஆண்டில் லெவார்ஸின் காதல் விவகாரங்களில் ஒன்றுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் பர்ன்ஸ் பின்வரும் வசனங்களை இயற்றியிருக்கலாம். வூட்ஸ் அடையாளம் காணப்படவில்லை, இருப்பினும் ஜான் சைம் (1755-1831)-ஒரு பரஸ்பர நண்பர், கவிஞரின் ஹாலோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதியில் அவர் உள்ளூர் பெண்கள் உறைவிடப் பள்ளியில் மிஸ் மெக்முர்டோவின் உதவியாளராக இருந்ததாக எழுதினார். இந்தக் கவிதையில் லெவர்ஸ் இளம் பெண்களால் மயக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் அவரது இதயம் திருடப்பட்டுள்ளது, மேலும் பர்ன்ஸ் இதை கதாநாயகியின் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளுடன் இணைக்கிறார். பர்ன்ஸின் 'குளோரிஸ்' என்ற ஜீன் லோரிமரின் அபிமானியாகவும் லெவர்ஸ் இருந்தார். பர்ன்ஸ் ஒரு கருத்தை மேலும் கூறினார், "ஒரு ஏழை மனிதர் கொள்ளை மற்றும் கொலையால் அழிக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டார். இந்த வயதின் இளைஞர்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான எச்சரிக்கையாக இருப்பது, இந்த ஆபத்தான, பயங்கரமான உலகில் அவர்கள் எப்படி நன்றாக இருக்கிறார்கள். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் இறந்த பிறகு, லெவர்ஸ் பல அத்தியாவசிய பணிகளை மேற்கொண்டார், கவிஞரின் மரணம் குறித்து நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுக்கு கடிதங்கள் எழுதினார். கவிஞர் இறந்த அடுத்த நாளான ஜூலை 22,1796 அன்று திருமதி டன்லோப்பிற்கு லெவர்ஸ் எழுதிய கடிதத்தில், பர்ன்ஸின் பல பதிலளிக்கப்படாத கடிதங்களுக்கு பிரான்சிஸ் இறுதியாக பதிலளித்ததற்கான ஒரே ஆதாரம் உள்ளது. "மேடம், திருமதி பர்ன்ஸின் விருப்பப்படி, உங்கள் கடிதம் கிடைத்ததை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், அதே நேரத்தில் திரு பர்ன்ஸ் இறந்த சோகமான மற்றும் மிகவும் வருந்தத்தக்க நிகழ்வை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். நீண்ட மற்றும் கடுமையான நோய்க்குப் பிறகு, 21 ஆம் தேதி காலை அவர் காலமானார். உங்கள் கனிவான கடிதம் அவருக்கு மிகுந்த நிம்மதியையும் திருப்தியையும் அளித்தது, மேலும் அவர் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அல்லது புரிந்துகொள்ளக்கூடிய கடைசி விஷயமாக இருந்தது. அவரது துரதிர்ஷ்டவசமான விதவை மற்றும் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய சிறுவர்களின் குடும்பத்தின் நிலைமை, திருமதி டன்லோப்பின் உணர்வுகள் மற்றும் அவர்கள் மீதான பாசம் நான் வெளிப்படுத்தக்கூடியதை விட மிகவும் எளிதாக இருக்கும், குறிப்பாக திருமதி டன்லோப்பிற்கு திருமதி பர்ன்ஸின் நிலைமை அன்றாடம் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. திருமதி பர்ன்ஸுக்கு திருமதி டன்லப் எழுதிய கடிதம் மிகவும் ஆறுதலாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன், மேலும் அவரது கனிவான ஆலோசனை மிகவும் நன்றியுடன் பெறப்பட்டது ". பர்ன்ஸ் இறந்ததை அவருக்குத் தெரிவிக்க வில்லியம் நிக்கோலுக்கு லெவர்ஸ் கடிதம் எழுதினார். நோயால் ஏற்பட்ட தாமதத்திற்குப் பிறகு நிக்கோல் நீண்ட நேரம் பதிலளித்தார். 1792 மே 17 அன்று ஜீன் முர்டோக் மற்றும் ஜேனட் ஆண்டர்சன் சம்பவம் லேவர்ஸ் மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஆகியோர் அதிகாலையில் குடித்துவிட்டு, நித் அருகே நடந்து தங்கள் தலையை சுத்தம் செய்ய முடிவு செய்தனர். அவர்கள் வாட்டர்சைடு நடைபாதையில் நடந்து சென்றனர், இப்போது டம்ஃப்ரீஸில் உள்ள வாட்டர்லூ தெரு. இந்த பாதை வீட்டு ஊழியர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் பயன்படுத்தும் கதவுகளைக் கடந்து சென்றது. அதிகாலை 5 மணிக்கு வெல்வூட் மேக்ஸ்வெல்லின் வேலைக்காரரான ஜீன் முர்டோக், மேக்ஸ்வெல்லின் தோட்டத்தின் அடிவாரத்தில் உள்ள ஒரு கழிவறையில் ஜேனட் ஆண்டர்சனுடன் துணிகளைக் கழுவிக் கொண்டிருந்தார். லேவார்கள் சிறுமிகளைக் கண்டனர், கதவைத் தட்டினர், கதவைத் திறக்க மறுத்த பெண்கள் மீது அவர் தனது தோளை வைத்து கழிவறைக்குள் நுழைந்தார். பெண்கள் அவரை வெளியேறச் சொன்னபோது லெவார்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்தனர், மோசமான மொழியைப் பேசினர், மேலும் ஜீன் லெவார்களை கொதிக்கும் தண்ணீரின் கொள்கலனால் மிரட்டியபோது, லெவார்கள் சோப்பு சூட் நிரம்பிய ஒரு பானை பாத்திரத்தை வீசினர், அது ஜீனைத் தாக்கியது. லெவர்ஸ் பின்னர் ஜீனை உடல் ரீதியாக தாக்கி, அவரது இடது கை, கழுத்து மற்றும் மார்பகத்தை சொறிந்து காயப்படுத்தினார். வெல்வுட்டை அழைத்து வருமாறு ஜீன் ஜேனட்டைக் கேட்டபோது, லெவர்ஸ் அவரது தலையை ஒரு சுவரில் தட்டி, அவர்கள் இருவரையும் கொதிக்கும் தண்ணீரில் மூழ்கடித்து விடுவதாக அச்சுறுத்தினார். பாதையில் நின்று கொண்டிருந்த பர்ன்ஸ், வீட்டின் உரிமையாளர் யார் என்று பெண்களிடம் கேட்டார், மேலும் லேவார்களை பாதைக்குள் கொண்டு வர முடிந்தது, என்ன நடந்தது என்பதைப் புகாரளிக்க வேண்டாம் என்று பெண்களிடம் கெஞ்சினார். லெவர்ஸ் மீது "கொடூரமான குற்றங்கள்" என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது, மேலும் டம்ஃப்ரீஸின் டவுன் கிளார்க் பிரான்சிஸ் ஷார்ட்டால் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக பாதுகாக்கப்பட்டார். இந்த வழக்கு கைவிடப்பட்டது, பின்னர் லெவர்ஸ் ஒரு குற்றமற்ற மற்றும் முற்றிலும் மரியாதைக்குரிய வாழ்க்கையை நடத்தினார். லெவர்ஸ் ராபர்ட் பர்ன்ஸுடன் ராயல் டம்ஃப்ரீஸ் தன்னார்வலர்களின் வரிசையில் சேர்ந்தார், ஜனவரி 1795 இல் அவர்களின் இரண்டாவது கூட்டத்தில் சேர்ந்தார். ஜான் சைம், பர்ன்ஸ் மற்றும் லெவர்ஸ் ஆகியோர் தன்னார்வலர்களின் இரண்டாவது நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தனர். இருபது வயதான ரோஸமண்ட் சம்பவம் மற்றும் கலால் வரிகள் லெவார்ஸ், 1789 டிசம்பர் 26 அன்று லின்லித்கோவில் ஒரு அளவீட்டாளராக கலால் வரியில் சேர்ந்தார். 1799 ஆம் ஆண்டில் குதிரை மீது வாரத்திற்கு சுமார் இருநூறு மைல் தூரத்தை உள்ளடக்கிய பர்ன்ஸின் பழைய சுற்றுவட்டாரமான முதல் இடிநெரன்சிக்கு லுவார்ஸ் மாற்றப்பட்டது. 1795 ஆம் ஆண்டில் எந்த காரணமும் கொடுக்கப்படாமல் லெவர்ஸ் கண்டிக்கப்பட்டதாகவும் பதிவுகள் வெளிப்படுத்துகின்றன. லீவர்ஸ், பர்ன்ஸ் மற்றும் வால்டர் க்ராஃபோர்ட் ஆகியோர் 29 ஜனவரி 1792 அன்று ரோஸமண்ட் சம்பவத்தில் ஈடுபட்ட மூன்று கலால் அதிகாரிகளாக இருந்தனர். இந்த 100 டன் ஸ்கூனர் சோல்வேயின் ஆழமற்ற நீரில் கடத்தல்காரர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் தரையிறக்கப்பட்ட பின்னர் லெவார்கள் மற்றும் க்ராஃபோர்ட் மேலும் டிராகூன்களின் வடிவத்தில் உதவி பெற டம்ஃப்ரீஸுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். கப்பலின் சரக்கு அப்படியே இருந்தது, மேலும் பர்ன்ஸ் கப்பலின் விற்பனையில் நான்கு பவுண்டுகள் கொண்ட கேரனேடுகளை வாங்கி அவற்றை பிரெஞ்சு இராணுவத்திற்கு அனுப்ப முயன்றார். ஜோசப் ரயில் இந்த சம்பவம் தொடர்பான ஆவணங்களை லெவர்ஸின் விதவையிடமிருந்து பெற்றதாகவும், அவர் அவற்றை சர் வால்டர் ஸ்காட்டிற்கு அனுப்பியதாகவும் கூறப்படுகிறது. கேரனேட் கதையை விவரிக்கும் லெவர்ஸ் எழுதியவை மீட்கப்படவில்லை, இருப்பினும் அபோட்ஸ்ஃபோர்ட் காப்பகங்களின் தேடல், லெவர்ஸ் எழுதிய ஒரு கப்பலின் சரக்குகளை வெளிப்படுத்தியது, இதில் பாய்மரங்கள், ஸ்பார்ஸ், ரிங்கிங் மற்றும் தளபாடங்கள் பட்டியலிடப்பட்டன, ஏலத்தில் வசூலிக்கப்பட்ட தொகைகளின் சுருக்கமான சுருக்கத்துடன். பர்ன்ஸ் கலால் லெவர்ஸின் பொறுப்பு மேற்பார்வையாளராக பணியாற்றியபோது பர்ன்ஸ் ஸ்டேட்டை மூடினார், ஆடம் ஸ்டோபி லெவர்ஸின் பிரிவை மூடினார். சுமார் ஏப்ரல் 1792 இல் லெவார்கள் கலால் அதிகாரிகளின் பட்டியலில் தோன்றினர், அவர்கள் சராசரி திறனை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டனர். லெவரின் சக ஊழியர்களான ராபர்ட் பர்ன்ஸ், வால்டர் க்ராஃபோர்ட் மற்றும் வில்லியம் பென் ஆகியோரும் இந்த வகையைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டனர். 1793 ஆம் ஆண்டில் வால்டர் க்ராஃபோர்ட் அவரது மனைவியால் விவாகரத்து செய்யப்பட்டார், மேலும் அவரது விபச்சாரம் பற்றிய சாட்சியத்தை லெவர்ஸ் மற்றும் ஒரு சக ஊழியரான ஜான் ராங்கைன் ஆகியோர் வழங்கினர். கலால் வரியில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு, 1817 ஆம் ஆண்டில் ஃபோர்த்தில் கின்கார்டைன், 1817 ஆம் ஆண்டில் லின்லித்கோ, 1818 ஆம் ஆண்டில் டன்கெல்ட், 1818 ஆம் ஆண்டில் இன்வெரி, 1819 ஆம் ஆண்டில் மான்ட்ரோஸ் மற்றும் இறுதியாக 1820 முதல் 1824 வரை டம்ஃப்ரீஸ் ஆகிய இடங்களில் நிவாரண மேற்பார்வையாளராகத் திரும்பினார். நில அளவையாளர் மற்றும் விவசாயம் 1807 ஆம் ஆண்டில், கலால் வரியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர் கேர்லாவெராக்கில் லாடர் பண்ணையை வாடகைக்கு எடுத்தார், இருப்பினும் 1817 ஆம் ஆண்டில் அவர் கலால் வரியில் வேலைக்குத் திரும்பினார். ஜான் சைம் லெவார்களை ஒரு நில அளவையாளர் என்று விவரித்தார். எக்ஸைஸ்மேன்களில் இரண்டாவது வேலை இருப்பது பொதுவானதாக இருந்தது, மேலும் லெவர்ஸ் கணக்கெடுப்பு பணியை மேற்கொள்வதன் மூலம் தனது கலால் வருமானத்தை அதிகரித்ததாகத் தெரிகிறது. டம்ஃப்ரீஸ் பர்க் ரெக்கார்ட்ஸில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி, 1796/16 மே 1796 அன்று டம்ஃப்ரீஸின் டவுன் மற்றும் பரோ சாலைகளின் வரைபடத்தை வெளியிட ஜே. லெவர்ஸின் முன்மொழிவாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேஜையில் அமர்ந்து பேசுவதற்கு கவுன்சிலில் படியுங்கள் ". 1808 தேதியிட்ட நித் ஆற்றின் திட்டம் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தால் நடத்தப்படுகிறது. ராபர்ட் ஐகென் ஜீன் ஆர்மர் ஜான் பாலண்டைன் லெஸ்லி பெய்லி அலிசன் பெக்கி பிளேர் இஸபெல்லா பர்ன்ஸ் மே கேமரூன் மேரி காம்ப்பெல் (ஹைலேண்ட் மேரி) ஜென்னி க்ளோ கவின் ஹாமில்டன் (வழக்கறிஞர்) ஹெலன் ஹைஸ்லோப் நெல்லி கில்பாட்ரிக் ஜெஸ்ஸி லெவர்ஸ் வில்லியம் நிக்கோல் அன்னே ராங்கின் இஸபெல்லா ஸ்டீவன் பெக்கி தாம்சன் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க டி லான்சி பெர்குசன், ஜே. (1931). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எழுதிய கடிதங்கள். ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ். டக்ளஸ், வில்லியம் ஸ்காட் (திருத்தவும்.) 1938 ஆம் ஆண்டு. ராபர்ட் பர்ன்ஸின் கவிதைப் படைப்புகளின் கில்மார்னாக் பதிப்பு. கிளாஸ்கோஃ தி ஸ்காட்டிஷ் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ். மெக்கே, ஜேம்ஸ் (2004). எரிகிறது. ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . மெக்வீன், கொலின் ஹண்டர் (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் சமகாலத்தவர்களின் ஹண்டரின் விளக்கப்பட்ட வரலாறு. மெஸ்ஸர்ஸ் ஹண்டர் மெக்வீன் & ஹண்டர். பர்டை, டேவிட், மெக்கூ & கருதேர்ஸ், ஜி (2013). மௌரிஸ் லிண்ட்சேயின் தி பர்ன்ஸ் என்சைக்ளோபீடியா. லண்டன்ஃ ராபர்ட் ஹேல். வெளிப்புற இணைப்புகள் ரிசர்ச்சிங் தி லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் ஆஃப் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் பர்ன்ஸ் ஆராய்ச்சியாளரின் தளம். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஸ்காட்டிஷ் அறிவொளி மக்கள் 1829 இறப்புகள் 1769 பிறப்புகள் டம்ஃப்ரீஸ் மற்றும் காலோவே மக்கள்