Kiril Hristov (writer)
கிரில் ஜென்செவ் ஹ்ரிஸ்டோவ் (29 ஜூன் 1875-7 நவம்பர் 1944) ஒரு பல்கேரிய கவிஞர், புனைகதை எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். கிரில் ஜென்செவ் ஹ்ரிஸ்டோவ் 29 ஜூன் 1875 அன்று ஸ்டாரா ஜாகோராவில் பிறந்தார். அவர் தனது சொந்த ஊரான சமோகோவ், டார்னோவோ மற்றும் சோபியாவில் படித்தார். அவர் ஒரு சிறுவனாக அனாதையாக இருந்தார், அவரது இரண்டு மாமாக்கள், அதிகாரி ஜார்ஜி அபட்ஜீவ் மற்றும் வழக்கறிஞர் ஸ்டீபன் கிரோவ், சோபியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் சட்டப் பேராசிரியர், அவரை வளர்க்க உதவினர். 1895 ஆம் ஆண்டில் அவர் போர் அமைச்சகத்தின் உதவித்தொகையில் ட்ரியெஸ்டில் உள்ள கடற்படை அகாடமிக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் டான்டே அலிகியேரி, கியாக்கோமோ லியோபார்டி, ஜோசு கார்டுசி, லோரென்சோ ஸ்டெக்வெட்டி மற்றும் கேப்ரியல் டி அன்னுன்சியோ போன்ற பாரம்பரிய மற்றும் நவீன இத்தாலிய கவிஞர்களின் படைப்புகளை அறிந்தார். ஒரு வருடம் தங்கியிருந்த பிறகு அவர் பல்கேரியாவுக்குத் திரும்பினார். 1897 முதல் 1898 வரை அவர் நேபிள்ஸ் மற்றும் லீப்சிக் ஆகிய இடங்களில் வாழ்ந்தார். அவர் ப்ராக் பல்கலைக்கழகத்தில் பல்கேரிய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் விரிவுரையாளரானார். அவர் 1900 இல் ஷுமெனில் கற்பித்தார், 1901 இல் அவர் சோபியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் உயர்நிலைப் பள்ளியின் (இன்றைய சோபியா பல்கலைக்கழகம்) நூலகத்திற்கு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். அன்டன் ஸ்ட்ராஷிமிரோவுடன் சேர்ந்து அவர் "எங்கள் வாழ்க்கை" என்ற பத்திரிகையை தொகுத்தார். 1904 ஆம் ஆண்டில் பல்கேரியாவின் மன்னர் முதலாம் ஃபெர்டினாண்டுக்கு எதிரான தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளுக்காக இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட சிறைத்தண்டனை வழங்கப்பட்ட ஸ்டோயான் மிஹாஜ்லோவ்ஸ்கியை அவர் ஆதரித்தார். பால்கன் போர்கள் மற்றும் முதல் உலகப் போரின் போது, அவர் ஒரு இராணுவ நிருபராகவும், இராணுவ செய்தி செய்தித்தாளில் பங்களிப்பாளராகவும் இருந்தார். ஒரு அற்புதமான மற்றும் அடையாள பாடலாசிரியர், கவிஞர் அலெக்ஸாண்டர் பாலபனோவ், எலின் பெலின், டோரா கேப், அன்டன் ஸ்ட்ராஷிமிரோவ், டாக்டர் கிராஸ்டேவ், கே. வெலிச்கோவ், அலெக்ஸாண்டர் கிப்ரோவ் மற்றும் பிபி ஸ்லேவிகோவ் போன்ற பல பல்கேரிய எழுத்தாளர்களுடன் ஒரு சிக்கலான உறவைக் கொண்டிருந்தார். இளம் வயதிலேயே கவிஞராக இருந்தபோது கூட கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவுக்கு மிகுந்த தன்னம்பிக்கை இருந்தது. 31 வயதானவருக்கு தேசிய ஓய்வூதியம் வழங்கிய நோர்வே நாடாளுமன்றத்தை மேற்கோள் காட்டி, 30 வயதில், அவர் தேசிய சட்டமன்றத்தில் ஒரு தனிப்பட்ட எழுத்தாளரின் ஓய்வூதியத்தை கோரினார். 1921 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் மிகைல் அர்னோடோவ் கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவை அறிவியல் அகாடமியின் முழு உறுப்பினராக சேர்க்க ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியை மேற்கொண்டார். 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் பல்கேரியாவை விட்டு வெளியேறி, பல்கேரிய மொழி மற்றும் இலக்கியம் குறித்த கருத்தரங்கின் தலைவராக லீப்சிக்கில் குடியேறினார். 1923 மே 16 அன்று, மாநில வர்த்தமானி ஒரு ஆணையை வெளியிட்டது, இதன் மூலம் ஸ்டாம்போலிஸ்கி அரசாங்கம் ஸ்டோயான் மிஹாஜ்லோவ்ஸ்கி, எலின் பெலின், அன்டன் ஸ்ட்ராஷிமிரோவ், சாங்கோ பகலோவ் மற்றும் கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவ் ஆகியோருக்கு மாதத்திற்கு பி. ஜி. என் 2,000 என்ற வாழ்நாள் தேசிய ஓய்வூதியங்களை வழங்கியது. ஜூன் 9 ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, அந்த ஆணை (அரச கையொப்பத்துடன் இருந்தாலும்) மறக்கப்பட்டு நிறைவேற்றப்படவில்லை. 1930 ஆம் ஆண்டில் ப்ராக்கில் கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவ் ப்ராக் பல்கலைக்கழகத்தில் பல்கேரிய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தில் இலவச படிப்புகளை ஏற்பாடு செய்தார். 1938இல் அவர் பல்கேரியாவுக்குத் திரும்பினார். 1943 ஜூன் 27 அன்று, கல்வியாளராக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது தோல்வியடைந்தது. தனது வாழ்நாளில் அவர் ஒரு தொகுப்பை ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது, இதன் மூலம் பல்கேரிய இலக்கியத்தில் தனது பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதாக அவர் நினைத்தார். அவர் நுரையீரல் புற்றுநோயால் நவம்பர் 7,1944 அன்று இறந்தார். ஜெர்மனி மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் அவர் இருந்த காலத்தில் அவர் என்ன உருவாக்கினார் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை. கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவ் பல்கேரிய வெளியீடுகளில் மிகவும் தணிக்கை செய்யப்பட்ட எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். வாஸோவ், யாவோரோவ், வெலிச்கோவ், பெட்கோ டோடோரோவ் மற்றும் பென்சோ ஸ்லாவிகோவ் ஆகியோரின் படைப்புகளுக்கு அவதூறாகவும் சாத்தியமற்றதாகவும் கருதப்படுவது கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவின் விதிமுறையாகும். இந்த காரணத்திற்காக, அவரது படைப்புகளின் முழுமையான பதிப்பு இல்லை. அவரது தனிப்பட்ட காப்பகம் எண் நிதியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. மத்திய மாநில காப்பகத்தில் 131K. இது 1885 முதல் 1954 வரையிலான 1512 காப்பக அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது. இலக்கிய செயல்பாடு முதல் அச்சிடப்பட்ட படைப்புகள் அவர் 1894 இல் எழுதத் தொடங்கினார், அவரது முதல் படைப்பு டெலோ எண் 9 1895 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. பின்னர் அவர் டாக்டர் கிராஸ்டேவ் மற்றும் பிபி ஸ்லாவிகோவ் ஆகியோருடன் தொடர்பு கொண்டார், இது ஒரு கலைஞராக வளர அவருக்கு உதவியது. அவர் பல இலக்கிய இதழ்களுடன் இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1896 ஆம் ஆண்டில் அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான "பாடல்கள் மற்றும் பெருமூச்சு" வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு மகத்தான வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் அவரை ஒரு எழுத்தாளராக நிலைநிறுத்தியது. நாட்சன் மற்றும் பிளேஷ்சீவ் ஆகியோரின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் இலக்கியத்தில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். எட்மண்ட் ரோஸ்டன், எம். யூ போன்ற பிற குறிப்பிடத்தக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வரிசையில் அவர் சேர்ந்தார். லெர்மொண்டோவ், ஏ. எஸ். புஷ்கின், ஏ. நெக்ரி, எல். காஸ்டெல்லனோ மற்றும் ஜே. வ்ராலிட்ஸ்கி ஆகியோர் இதில் அடங்குவர். பாடல்களும் புகழும் 1897 ஆம் ஆண்டில் ஹ்ரிஸ்டோவ் லீப்சிக்கில் பென்சோ ஸ்லேவிகோவுடன் சேர்ந்தார், அதே ஆண்டு அவரது இரண்டாவது கவிதைத் தொகுப்பான "ட்ரெம்பிளிங்" வெளியிடப்பட்டது. அவரது மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்பான "எடர்னல் ஷாடோஸ்" விரைவில் வெளியிடப்பட்டது. 1901 ஆம் ஆண்டில் அவரது கவிதைகளின் நான்காவது தொகுப்பான "அட் தி கிராஸ்ரோட்ஸ்" வெளியிடப்பட்டது. அவரது இரண்டு பாடல் வரிகளின் மகத்தான வெற்றி அவருக்கு இவான் வாஸோவ் மற்றும் அப்போதைய பொதுக் கல்வி அமைச்சராக இருந்த பேராசிரியர் இவான் ஷிஷ்மானோவ் ஆகியோரின் ஆதரவைப் பெற்றது. அவர்களின் ஆதரவுடன் அவர் முதலில் சோபியா பல்கலைக்கழகத்திலும் பின்னர் சோஃபியாவில் உள்ள தேசிய நூலகத்திலும் நூலகராக நியமிக்கப்பட்டார். 1903 ஆம் ஆண்டில் "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள்" என்ற கவிதைத் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது, இவான் வாஸோவ் ஒரு முன்னுரையுடன், ஹ்ரிஸ்டோவை "மிகவும் திறமையான இளம் கவிஞர்" என்று அறிவித்தார். அந்த நேரத்தில் ஹ்ரிஸ்டோவ் ஏற்கனவே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளராக இருந்தார், மேலும் நவீன பல்கேரிய இலக்கியத்தை உருவாக்கியவர்களில் ஒருவராகக் கருதப்பட்டார், அவர் இலக்கிய விமர்சனத்தின் உன்னதமானவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். வஸோவுக்குப் பிறகு முதல் சிறந்த கவிஞராக அவர் கருதப்படுகிறார். அவரது கவிதை "பெண்கள் மற்றும் மது!" (1897) இன்னும் பல்கேரிய இலக்கியத்தின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் ஓதப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாகும். பல்கேரியாவில் இலக்கிய தாக்கங்கள் மற்றும் தொழில் 1906 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஜெர்மனிக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஜெர்மன் நவீனத்துவத்தின் தாக்கத்தின் கீழ் வந்தார். அடுத்த ஆண்டு, இளவரசர் ஃபெர்டினாண்டுக்கு எதிரான மாணவர் தடையால் ஏற்பட்ட பல்கலைக்கழக நெருக்கடியின் போது, அவர் சோபியா பல்கலைக்கழகத்தில் பல்கேரிய மற்றும் இத்தாலிய இலக்கியத்தின் இணை பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் பாரிஸில் ஒரு நிபுணத்துவத்திற்காக அனுப்பப்பட்டார், ஆனால் பழைய பேராசிரியர்கள் பல்கலைக்கழகத்திற்கு திரும்பிய பிறகு அவர் ஒரு ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியரின் இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த ஆண்டுகளில் "சமோதிவஸ்கா கிட்கா" வெளியிடப்பட்டது, இது நாட்டுப்புறப் பாடலின் உணர்வில் எழுதப்பட்ட பாடல் வரிகளின் தொகுப்பாகும். "லியோனார்டோ டா வின்சி" என்ற சுழற்சி, "ஹாம்ன்ஸ் ஆஃப் தி டான்" மற்றும் "சன்ஃப்ளவர்ஸ்" என்ற கவிதை தொகுப்புகளும் வெளியிடப்பட்டன. "டூ கான்ஸ்டான்டினோப்பிள்", "ஆன் தி கத்தி", "விக்டரி சாங்ஸ்", நாடகங்கள் "போயன் தி மேஜிஷியன்", "ராசெனிட்சா", "ஓஹ்ரிட் கேர்ள்", இராணுவக் கதைகளின் தொகுப்பான "ஃபயர் ரோட்" மற்றும் கட்டுரைகளின் தொகுப்பான "ஸ்டார்மி இயர்ஸ்" ஆகியவற்றின் வெளியீட்டுடன் 1912 முதல் 1918 வரை அவரது மிகவும் தீவிரமான படைப்பு காலம் இருந்தது. வளர்ந்த தேசபக்தி காரணமாக, கிரில் டாடரோபுல்கார்ஸ்கியாக தனது சில படைப்புகளில் கையெழுத்திட்ட ஹ்ரிஸ்டோவ், பேரினவாதம் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டு பல எதிரிகளைப் பெற்றார். 1919 மற்றும் 1921 க்கு இடையில் "ஸ்டோரீஸ்" தொகுதி, முதல் பல்கேரிய சிற்றின்ப நாவலான "டார்க் டான்ஸ்" மற்றும் வியத்தகு கவிதைத் தொகுப்பான "ஃபீஸ்ட் இன் ஃப்ளேம்ஸ்" அனைத்தும் வெளியிடப்பட்டன. பல்கேரியாவுக்கு வெளியே வாழ்க்கை பேராசிரியர் அலெக்சாண்டர் பாலபனோவ் உடனான சண்டைக்குப் பிறகு, அவர் ஹ்ரிஸ்டோவின் "மாசிடோனியர்களுக்கு எதிராக" என்ற பழைய எபிகிராம்களில் இருந்து நீக்கப்பட்டார், இதன் காரணமாக ஹ்ரிஸ்டோவ் குடியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1923இல் லீப்சிக்கிலும் பின்னர் ஜெனாவிலும் அவர் குடியேறினார். 1929 ஆம் ஆண்டில் அவர் ப்ராக்கில் குடியேறினார், அங்கு அவர் தனது இலக்கியப் படிப்புகளுடன் சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரை நிகழ்த்தினார். அக்டோபர் 1929 இல், அவரது மிகவும் தேசபக்தி படைப்பான "ஃப்ரம் நேஷன் டு ரேஸ்" வெளியிடப்பட்டது. அவர் முதல் ஆண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் வெளிநாட்டில் மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார். 1928-1930 இல் அவர் தனது மகத்தான காவியமான "பால்கன் குழந்தைகள்" என்ற கவிதையை மூன்று பகுதிகளாக எழுதினார், அதனுடன் ஆசிரியரின் வர்ணனையான "பால்கன் குழந்தைகளின் வரலாறு" இருந்தது. 1936 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் பாலபனோவ் யானா யாசோவாவை ப்ராக் நகருக்கு அனுப்பி, ஹ்ரிஸ்டோவை யாரும் கொல்ல மாட்டார்கள் என்றும் அவர் அமைதியாக பல்கேரியாவுக்குத் திரும்புவார் என்றும் உறுதியளித்தார். முதல் பல்கேரிய அறிவியல் புனைகதை நாடகமான "டிஸ்கவரர்" என்ற நாடகத்துடன் "பிரேக்வாட்டர்" என்ற கவிதைத் தொகுப்பும் வெளியிடப்பட்டது, இது மர்மமான "நீல கதிர்களை" கண்டுபிடித்த ஒரு இளம் பல்கேரிய விஞ்ஞானியைப் பற்றியது. பல்கேரியா திரும்பிய பிறகு, "மாஸ்டர் அண்ட் டெவில்" என்ற நாடகம், "வாட் இஸ் தி பல்கேரியன்" என்ற ஸ்டுடியோ, கவிதைகள் மற்றும் சிறுகதைகளின் தொகுப்பான "ஸ்பேஸ்கள்", கவிதைத் தொகுப்புகளான "கேம் ஆஃப் அபிஸ்" மற்றும் "லாஸ்ட் ஃபயர்ஸ்" மற்றும் அவரது சிறந்த நினைவுக் குறிப்பான "பியூரிட் சோபியா" அனைத்தும் வெளியிடப்பட்டன. அவரது கடைசி நாட்கள் வரை அவர் பல்கேரியாவில் இலக்கிய மற்றும் சமூக ஒழுக்கநெறிகள் குறித்த ஒரு தனித்துவமான ஆவணமான "டைம் அண்ட் கன்டெம்போரரீஸ்" என்ற நினைவுக் குறிப்புகளில் பணியாற்றினார். அவர் தனது சமகாலத்தவர்களிடையே ஏராளமான எபிக்ராம்களை எழுதியவர் என்று அறியப்பட்டார். அவர் வானியற்பியலாளர் விளாடிமிர் ஹ்ரிஸ்டோவ் (1902-1979) மற்றும் அன்னா ஹ்ரிஸ்டோவா ஆகியோரின் தந்தை ஆவார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் பாடல்கள் மற்றும் பெருமூச்சு (1896) நடுக்கம் (1897, கவிதைகள்) மாலை நிழல்கள் (1899, கவிதைகள்) குறுக்குவெட்டில் (1901, கவிதைகள்) "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்" (1903, இவான் வாஸோவின் முன்னுரை) சமோடிவஸ்கா கிட்கா (1905) "கடவுளின் போராளிகளின் தூண்" (1905, வசனத்தில் சோகம்) "தோராயமான எல்லைகள்" (1911, கவிதைகள், ரஷ்ய, ஜெர்மன், இத்தாலிய மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள்) "விடியலின் பாடல்கள், அமைதியான பாடல்கள் மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் புராணங்கள், கவிதைகளின் முதல் தொகுப்பு" (1911,1939) "சூரியகாந்தி பூக்கள், சமோதிவின் மணிக்கட்டு, இன்டர்மேசோ, ராயல் சொனெட்ஸ், கவிதைகளின் இரண்டாவது தொகுப்பு" பாடல்கள் "(1912)" கத்தி மீது! " புதிய பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகள் (1913) பாயன் தி மேஜிஷியன் (1914, வசனத்தில் வரலாற்று சோகம்) தி ஓல்ட் வாரியர் (1914, நாடகம்) "டர்புலன்ட் இயர்ஸ், 1913-1916" (1916, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்) "விக்டரி சாங்ஸ், 1913-1916" (1916,1933,1940) "ரோட் ஆஃப் ஃபயர்". இராணுவக் கதைகள், 1913-1917 "(1917) ராச்செனிட்ஸா (1917, நாடகம்) தி ஓஹ்ரிட் கேர்ள் (1918, நாடகம்)" த்ரீ டேஸ் வித் தி போல்ட் டெஸ்ட்ராயர் "(1918) கதைகள் (1919)" இவான் வாஸோவ். குறுகிய சுயசரிதை, "1920 டார்க் டான்ஸ். நாவல். 1920 (1991) "ஃபீஸ்ட் ஆஃப் ஃப்ளேம்ஸ்". டிராம். கவிதை. 1921 மானுடவியல். 1922 (2வது பதிப்பு, 1944) "ட்ரீமேர்ஸ். ஒரு நாவல் ஒரு கோடை இரவு. 1925 "பால்கன் குழந்தைகள். ஒரு காவியக் கவிதை, 1928 "கண்டுபிடிப்பாளர்", 1933-"பல்கேரிய சிந்தனை" இதழ் (3 இதழ்களில்) "மாஸ்டர் அண்ட் டெவில்". பத்தாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பல்கேரியர்களின் வாழ்க்கையின் காட்சிகள், "1933" பிரேக்வாட்டர். கவிதைகள் "1937" சாந்தமான மற்றும் வன்முறை பைத்தியக்காரர்கள் "கதைகள். 1937 கியூர்ஜியு தி லிப்ரேட்டோ. 1939 "சன்ஃப்ளவர்ஸ்" 1939 "யார் பல்கேரிய நாடகத்தில் தோல்வியடைகிறார்கள்?" 1939 "ஸ்பேஸ்கள்". 1940 "படுகுழியின் மீது ஒரு விளையாட்டு. கவிதைகள். 1941 "புதைக்கப்பட்ட சோபியா". நினைவுகள். 1944 "கடைசி தீ. கவிதைகள் 1944 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள். பிரெட்ஜுடன். வி. யோசிஃபோவ். 1953 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள். 1968 (மாணவர் நூலகம்-4வது பதிப்பு.) "பல்கேரிய பேச்சு. வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் ". 1974 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள், 1975; கட்டுரைகள். 5 தொகுதிகளில், கிராஸ்டியோ குயும்த்சியேவின் முன்னுரையுடன். 1966-68 கவிதைகள். 1980 "தி ஓல்ட் பிவோவாக்" (டி. டெப்லியானோவ், கே. ஹ்ரிஸ்டோவ் மற்றும் பலர்). 1981 "ஃபயர்ஃபிளை. குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினருக்கான கவிதைகள். 1983 "நடுக்கம்". டிமிடார் அவ்ராமோவின் முன்னுரையுடன். 1987 ஆதாரங்கள் கிரில் ஜென்செவ் ஹ்ரிஸ்டோவ். மாநில ஆவணக்காப்பகத்தின் தகவல் அமைப்பு. சிடிஏ எஃப். எண். 131கே, ஆப். 1, ஏ. இ. 15, பக்கம் 1 கோலேவா, வன்யா. கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவ் எழுதிய "சமோடிவஸ்கா கிட்கா"-நாட்டுப்புற பாடலில் இருந்து பாடல் வரிகள் வரை ", இலக்கிய உலகம், இல்லை. மார்ச் 7,2009. மேலும்ஃ கோலேவா, வி. நாட்டுப்புறக் கதை, புராணம் மற்றும் இலக்கியம். வர்ண, லிட்டர்நெட், 2007, பக். 75-126. சிவ்ரீவ், சாவா. "கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவ் அல்லது பியோ யாவோரோவ்-ஒரு இலக்கிய சர்ச்சையின் வரலாற்றுக்கு", இலக்கிய உலகம், இல்லை. பிப்ரவரி 6,2009. (அசல்ஃ சிவ்ரீவ், எஸ். இலக்கிய தொல்லியல். சோபியா, பல்கேரிய எழுத்தாளர், 2006. மேலும்ஃ சிவ்ரீவ், எஸ். எக்ஸெஜெசிஸ். பல்கேரிய இலக்கியத்தின் வரலாற்றிலிருந்து. சோபியா, "கரினா-மரியானா டோடோரோவா", 2012, பக்கம். 214-216. சிவ்ரீவ், எஸ். தி வாண்டரர் அண்ட் டைம். //சிவ்ரீவ், எஸ். எக்ஸெஜெசிஸ். பல்கேரிய இலக்கியத்தின் வரலாற்றிலிருந்து. சோபியா, கரினா-மரியானா டோடோரோவா, 2012, பக். 208-212. போரிஸ்லாவ் கார்டேவ், "கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவின் தேடலில்" 2016 முதல் வேபேக் மெஷினில் 2003-05 வரை அசலின் காப்பகம். பர்வனோவா, "கிரில் ஹ்ரிஸ்டோவ் மியூஸைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை", "ஸ்டாண்டார்ட்" செய்தித்தாள், மார்ச் 21,2004 1875 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் ஸ்டாரா ஜாகோராவிலிருந்து மக்கள் பல்கேரிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறப்புகள் பல்கேரியாவில் புற்றுநோயால் இறப்புகள் சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள்