Siege of Genoa (1814)
ஏப்ரல் 1,1814 அன்று ஜெனோவா முற்றுகை என்பது பிரிட்டிஷ்-சிசிலியன் இராணுவத்தால் முதல் பிரெஞ்சு பேரரசிலிருந்து துறைமுக நகரமான ஜெனோவா கைப்பற்றப்பட்டது. இது ஆறாவது கூட்டணியின் இத்தாலிய பிரச்சாரத்தின் போரின் கடைசி போராக இருந்தது, ஏனெனில் ஏப்ரல் 4 ஆம் தேதி, நெப்போலியன் பிரான்சின் பேரரசர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். லெப்டினன்ட் ஜெனரல் வில்லியம் பென்டிங்க் தலைமையிலான ஆங்கிலோ-சிசிலியன் படைகள் லிகுரியன் தலைநகரை முற்றுகையிட்டன, அதே நேரத்தில் ஆஸ்திரியர்கள் லோம்பார்டியை ஆக்கிரமித்து (இத்தாலி இராச்சியத்தை அழித்தனர்), தற்காலிக ஜெனோவா குடியரசை அறிவித்தனர், பின்னர் வியன்னா காங்கிரஸின் உத்தரவின் பேரில் ஒழிக்கப்பட்டது மற்றும் மீட்டெடுக்கப்பட்ட சார்டினியா இராச்சியத்திற்கு சரணடைந்தது. வரலாற்றுச் சூழல் ஜனவரி 30,1814 அன்று சிசிலியிலிருந்து புறப்பட்ட வில்லியம் பென்டிங்க் ஆரம்பத்தில் நேபிள்ஸுக்குச் சென்றார். அங்கு அவர் தயக்கத்துடன் ஜோச்சிம் முராட்டுடன் ஒரு போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவரை "வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு குற்றமாக" இருந்த ஒரு மனிதர் என்று அவர் தனிப்பட்ட முறையில் வெறுத்தார், இருப்பினும் பிரிட்டன் தனது மைத்துனர் நெப்போலியனிடமிருந்து பிரிந்து செல்வதை உகந்ததாகக் கண்டது, ஒரு கூட்டணிக்கு ஈடாக அவரது நேபிள்ஸ் இராஜ்ஜியத்திற்கு உத்தரவாதம் அளித்தது. சிசிலியில் உள்ள தனது கட்டளையின் கீழ் உள்ள படைகளுக்கு லிவோர்னோவில் தரையிறங்குமாறு அறிவுறுத்திய பின்னர், பெண்டிங்க் பின்னர் வடக்கே பயணம் செய்தார், ரோமில் ஒரு நாள் நிறுத்தத்துடன், அவர்களுடன் சேர. லிவோர்னோவில் தரையிறக்கம் மார்ச் 9 அன்று தொடங்கியது மற்றும் முடிக்க மூன்று நாட்கள் எடுத்தது, முராத்தின் நியாபோலிடன்கள் ஏற்கனவே துறைமுகத்தை ஆக்கிரமித்திருந்தனர். நெப்போலியனின் சகோதரி எலிசா, இப்போது தனது கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் டஸ்கனியை கைவிட்டிருந்தாலும், தனது சகோதரரின் பேரரசின் சரிவிலிருந்து எதையாவது காப்பாற்றுவதற்கான முயற்சியில் முழுமையாக கைவிடவில்லை. அவரது சகோதரி கரோலினின் கணவரான முராட்டிடமிருந்து அவர் கூட்டணியின் ஒப்புதலைப் பெறுவார் என்ற உத்தரவாதத்தைப் பெற்ற பிறகு, அவர் லுக்கா மற்றும் பியோம்பினோவின் சமஸ்தானத்தை தக்கவைத்துக் கொண்டார், அதற்கு ஈடாக டஸ்கனியை ஒரு சண்டையும் இல்லாமல் ஒப்படைத்தார், லிவோர்னோவில் பென்டிங்க் தோன்றிய நேரத்தில், அவர் லுக்காவுக்கு ஓய்வு பெற்றார். அவர் தரையிறங்குவதைக் கேள்விப்பட்டதும், முராத்தின் ஒப்பந்தம் மதிக்கப்படும் என்ற உத்தரவாதத்தைப் பெற அவர் ஒரு குழுவை அனுப்பினார். இல்லை என்று பென்டிங்க் பதிலளித்தார். அவர் உடனடியாக புறப்படாவிட்டால், அவர் கைது செய்யப்படுவார் என்று அவர் கூறினார். இந்த அச்சுறுத்தலைச் செய்ய 2,000 பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் நகரத்தை நோக்கி அனுப்பப்பட்ட நிலையில், அதிக கர்ப்பிணியான எலிசாவுக்கு தனது கடைசி பிரதேசங்களை கைவிட்டு வடக்கே தப்பிச் செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை, அங்கு அவர் இறுதியில் போலோக்னாவில் கூட்டணிக் கைகளில் விழுந்தார். எலிசா மார்ச் 13 அன்று லூக்காவை விட்டு வெளியேறினார். அடுத்த நாள், பெண்டிங்க் லிவோர்னோவிலிருந்து ஒரு பிரகடனத்தை வெளியிட்டார், இத்தாலிய தேசத்தை ஒரு விடுதலை இயக்கத்தில் எழுப்புமாறு அழைப்பு விடுத்தார். அவர் அறிவித்தார்ஃ "இத்தாலியர்கள்! கிரேட் பிரிட்டன் தனது படைகளை உங்கள் கரையில் தரையிறக்கியுள்ளது; உங்கள் உரிமைகள் மற்றும் உங்கள் சுதந்திரத்தின் இரும்பு நுகத்திலிருந்து உங்களை விடுவிக்க அவள் தனது கையை உங்களிடம் நீட்டினாள். எங்களைக் கூப்பிடுங்கள், நாங்கள் உங்களிடம் விரைவோம், பின்னர், எங்கள் படைகள் இணைந்தன, இத்தாலி சிறந்த காலங்களில் என்னவாக மாறக்கூடும். இவ்வாறு வடக்கிலும் மையத்திலும் ஒரு சுதந்திரமான இத்தாலிய தேசிய-அரசு என்ற தனது நீண்டகால கனவைக் கொண்டுவருவதற்கான முயற்சியில் (நியாபோலிடன்கள் மற்றும் சிசிலியர்களை "இத்தாலியர்கள்" என்று அவர் கருதவில்லை), பென்டிங்க் தனது சொந்த அரசாங்கத்தின் கொள்கையை பகிரங்கமாக நிராகரித்தார்-இது பெரும்பாலும் இத்தாலியில் முந்தைய நிலையை மீட்டெடுக்க விரும்பியது; ஆஸ்திரியா லோம்பார்டியை கைப்பற்றியது மற்றும் சார்டினியா மன்னர் பீட்மாண்டில் மீண்டும் நிறுவப்பட்டார். அடுத்த மாதத்திற்கு, பெண்டிங்க் பிரிட்டனின் ஒரு சுயாதீன நடிகர் பிரதிநிதியாக மட்டுமே திறம்பட செயல்பட்டார், ரோஸ்லி கூறுவது போல், பரந்த அர்த்தத்தில்ஃ தற்போதைய அரசாங்கம் அவர்களை அங்கீகரித்ததா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், பிரிட்டனின் உண்மையான நலன்களை மேம்படுத்துவதாக அவர் தன்னைக் கருதினார். ஜெனோவாவை முற்றுகையிட வடக்கே தனது படைகளுக்கு உத்தரவிட்ட பென்டிங்க், இப்போது முராத்துடன் ஒரு மாநாட்டிற்காக ரெஜியோ எமிலியாவுக்குச் சென்றார். 15 ஆம் தேதி நடந்த இந்த மாநாட்டில், டஸ்கனியை தன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்றும், பின்னர் அதை கைப்பற்றிய நியாபோலிடன் படைகளால் வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் வெட்கமின்றி கோரினார். டஸ்கனி பிரிட்டிஷ் அதிகார வரம்பின் கீழ் இருப்பது அவசியம் என்று அவர் வாதிட்டார், இல்லையெனில் எதிர்கால நடவடிக்கைகளை நடத்துவதற்கு அவருக்கு எந்த தளவாட தளமும் இருக்காது-இதற்கு முராத் பதிலளித்தார், அதே வாதமே அவரது தரப்பிலும் உள்ளது, இது அவருக்குத் தேவையான உடைமையை கட்டளையிடுகிறது. திடீரென்று தனது படைகளை நேபிள்ஸுக்கு எதிராகத் திருப்பி, முராட் விட்டுக்கொடுக்காவிட்டால் சரியான ஃபெர்டினாண்ட் IV ஐ மீட்டெடுப்பதாக அச்சுறுத்திய பெண்டிங்க், காஸ்ட்லீரியாக் ஒரு உறுதியான குறிப்பில் விரைவாக கண்டிக்கப்பட்டார், முராட் மற்றும் ஆஸ்திரியாவுடன் எல்லா வகையிலும் ஒத்துழைக்குமாறு அவருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டதை நினைவூட்டினார். அதில் அவர் தயக்கத்துடன் டஸ்கனிக்கான தனது முயற்சியை திரும்பப் பெற்றார்-இது அவரது சொந்த ஆதரவின் கீழ் ஒரு சுதந்திர இத்தாலிய அரசின் மையமாக மாறும் என்று அவர் நம்பினார்-மேலும் ஜெனோவாவுக்கு புறப்பட்டார். எவ்வாறாயினும், பென்டிங்கின் பிரகடனத்திற்கு டஸ்கான்களிடமிருந்து தெளிவான பதில் எதுவும் இல்லை, அதே நேரத்தில் ஜெனோவாவில் அவர் இறுதியாக வரவேற்கும் பார்வையாளர்களைக் காண்பார். முதலாம் விக்டர் இம்மானுவேல் என்ற சார்டினியா மன்னரின் பெயரில் ஜெனோவாவைக் கைப்பற்றி ஆக்கிரமிக்க பெண்டிங்கிற்கு உத்தரவிடப்பட்டது. போரின் போக்கில் கூட்டணி ஜெனோவாவை நெருங்குகிறது ஏப்ரல் 9 அன்று, இத்தாலியின் வைஸ்ராய் யூஜின் டி பியூஹார்னாய்ஸால் ஜெனோவாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஜெனரல் ஜீன் பெகோட், பிப்ரவரி முதல் லிகுரியன் தலைநகரின் காவற்படையின் தளபதியான ஜெனரல் மௌரிசியோ இக்னாசியோ ஃப்ரெசியாவால் ஜெனரல் ஜீன் விக்டர் ரூயருக்குப் பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார். அதே நாளில், ரெக்கோ மீண்டும் கூட்டணியால் கடுமையாக குண்டுவீசப்பட்டது; அடுத்த நாள் தீ புதுப்பிக்கப்பட்டது மற்றும் பிரெஞ்சு கப்பல்கள் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 9 ஆம் தேதி மாலை, லாவல் நுகென்ட் வான் வெஸ்ட்மீத்தின் படைகளின் ஆஸ்திரியப் பிரிவு வால் ஃபோண்டனபூனாவில் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் இணைந்திருப்பதை அறிந்த ஜெனரல் பெகோட், ஆங்கிலேயர்கள் ரெக்கோ மற்றும் ஸோரி, லிகுரியா மீது தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதைக் கண்டு, ஒரே இரவில் தனது பதவியை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார். பின்வாங்கல் நல்ல வரிசையில் நடந்தது, மேலும் 10 வது பெகோட் காலையில் மான்டே ஃபாஸ்சின் நிலையை ஆக்கிரமித்தது. கூட்டணியில் ஒன்பது கப்பல்களும், ஜெனோவாவுக்கு முன்னால் மூன்று அல்லது நான்கு போர்க்கப்பல்களும், ஏராளமான போக்குவரத்துகளும் இருந்தன. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவர்கள் சவோனாவை நோக்கி நகர்வதைக் கண்டனர், இது கடற்கரையில் தரையிறங்குவதை ஒரு கணம் பயமுறுத்தியது, இது சாம்பியர்டரேனாவிலிருந்து அரேன்சானோ வரை நீண்டது; இந்த கடற்கரையில் அரேன்சானோ, வோல்ட்ரி மற்றும் செஸ்ட்ரி பொன்டே ஆகிய இடங்களில் நிறுத்தப்பட்ட 102 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் (பிரான்ஸ்) மூன்று பிரிவுகள் மட்டுமே இருந்தன. 12 ஆம் தேதி கூட்டணி மான்டே ஃபாஸ்சின் நிலையில் பெகோட் மீது தாக்குதல் நடத்தியது. அவர்கள் பகல் முழுவதும் போராடினர், ஆனால் ஜெனரல், எதிர்க்க முடியாததைக் கண்டு, இரவில் பின்வாங்கினார்; அவர் அல்பாரோவின் உயரத்தில் உள்ள ஸ்டர்லா நிலையை ஆக்கிரமிக்கச் சென்றார், கடலுக்கு வலதுபுறம், 4 பீரங்கித் துண்டுகள் கொண்ட பேட்டரியால் மூடப்பட்டிருந்தது, இடதுபுறம் ரிச்செலியு கோட்டை. முற்றுகைப் படைகள் ஏப்ரல் 13 அன்று ஜெனோவாவின் சுவர்களுக்கு அருகில் வந்தன. சிசிலியர்கள் ஜெனரல் விடோ நுன்சியான்டேவின் கீழ் இருந்தபோது பெண்டிங்க் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களின் தளபதியாகவும் தலைமைத் தளபதியாகவும் இருந்தார். இந்த மோதல் முக்கியமாக ஸ்டர்லா மற்றும் அல்பாரோவை மையமாகக் கொண்டது, அங்கு ஆங்கிலேயர்கள் ஒரு பொதுத் தாக்குதலுக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தனர். அன்று நட்பு நாடுகள் காலாட்படை, பீரங்கி மற்றும் குதிரைப்படையுடன் நெர்வியில் தரையிறங்கி, ஸ்டர்லாவின் நிலையைத் தாக்கின. நடவடிக்கையின் தொடக்கத்தில், ஸ்டர்லா பேட்டரியின் துப்பாக்கிதாரிகள் அவர்களை குண்டுவீசினர், ஆனால் பின்னர் அந்த நிலையை கைவிட்டனர். பெகோட் அவர்களை மீண்டும் அழைத்து வந்து மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிட்டார். இந்த மோதலில் ஜெனரல் காயமடைந்தார். அருகில் இருந்த ஜெனரல் ஜீன்-பியர் பியட் அவருக்குப் பதிலாக நியமிக்கப்பட்டார். அல்பாரோவின் உச்சியில் நாள் முழுவதும் சண்டை நீடித்தது, மாலையில் கூட்டணி ஹோவிட்சர்கள் ஸ்டர்லாவின் பேட்டரியை அழிப்பதில் வெற்றி பெற்றனர். 14 ஆம் தேதி ஆங்கிலேயர்கள் அல்பாரோவின் நிலைப்பாட்டின் மீது தங்கள் தாக்குதலை புதுப்பித்தனர். பெண்டிங்க் நேரில் அங்கு இருந்தார். பிரிட்டிஷ் ஜெனரல் ஜெனோஸிடம், ஒரு தூதர் மூலம், அவர் மறுநாள் நகரத்திற்குள் இருப்பார் என்று அறிவித்தார்; அவர் தனது வலிமையின் மேன்மையை நம்பினார். இந்த தகவல் நகரத்தில் சில ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தூண்டியது, மேலும் இந்த அமைப்பில் ஏற்கனவே சில சீர்குலைவுகள் இருந்தபோதிலும், கார்டே நேஷனலை அனுப்ப நகராட்சியை அழைப்பது தனது கடமையாக ஜெனரல் ஃப்ரெசியா கருதினார். ஆனால் அமைதியை நிலைநாட்ட வேறு வழியில்லை. 17 ஆம் தேதி, அதிகாலை இரண்டு மணிக்கு, பிரிட்டிஷார் பீரங்கிகளின் துப்பாக்கி ஆதரவுடன் செஸ்ட்ரி பொன்டே மற்றும் சாம்பியர்டரேனா இடையே ஒரு தவறான தாக்குதலை நடத்தினர். காலை ஐந்து மணிக்கு அவர்கள் ஸ்டர்லாவின் இடதுபுறத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்த பிரெஞ்சு பீரங்கி மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். இந்தக் கூட்டணி கடற்கரையிலிருந்து பிரெஞ்சு கப்பல்களை அணுகி, அவர்களின் அனைத்து படைகளுடனும், 15,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள், சான் மார்டினோ மற்றும் சான் பிரான்செஸ்கோவின் நிலைகளைத் தாக்கியது. பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் தங்கள் நிலைகளையும், ரிச்செலியு, சாண்டா டெக்லா மற்றும் ஸ்பெரோன் கோட்டைகளுக்கு இடையிலான பீடபூமியையும் காலி செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்னால் இருந்து எடுக்கப்பட்ட டோர்ரே டெல் 'அமோரின் மின்கலன்கள் அகற்றப்பட்டன, மேலும் கூட்டணி நகரத்தை குண்டுவீசி தாக்கியது. இது பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய ஜெனோஸைத் தூண்டியது. மேயரும் பேராயருமான கியூசெப் ஸ்பினா ஃப்ரெசியாவுக்குச் சென்று அவரை சரணடையுமாறு வலியுறுத்தினார். குண்டுவீச்சை நிறுத்தி வைக்குமாறு பென்டிங்கிற்கு ஒரு தூதுக்குழுவை அனுப்ப நகராட்சியை ஜெனரல் அனுமதித்தார். பென்டிங்க் எந்த முன்மொழிவையும் மறுத்து, சாண்டா டெக்லா மற்றும் ரிச்செலியு கோட்டைகள் சரணடைந்த பிறகு, நகரத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோரினார். பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் பின்னர், நல்ல வரிசையில், பிசாக்னோ (நதி) பின்னால் பின்வாங்கின, ஆங்கிலேயர்கள் சான் மார்டினோ டி அல்பாரோவைக் கடக்கவில்லை. 17 ஆம் தேதி இரவும் பகலும் நகரத்தில் உள்நாட்டு அமைதியின்மை அதிகரித்தது, கார்டே நேஷனல் அதை அமைதிப்படுத்த கவலைப்படவில்லை. அடுத்த நாள் முற்றுகையிடப்பட்டவர்கள் சரணடைந்தனர். 18 ஆம் தேதி, நண்பகலில், பென்டிங்க் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ராபர்ட் ஹென்றி மேக்ஃபர்லேனை சரணடைவதை விரைவுபடுத்த அனுப்பினார், மறுத்தால், தாக்குதல்களையும் குண்டுவெடிப்புகளையும் மீண்டும் தொடங்குவதாக அச்சுறுத்தினார். நாள் பேச்சுவார்த்தைகளில் கழிந்தது, மறுநாள் இரவு வெளியேற்ற உடன்படிக்கை கையெழுத்தானது. இவ்வாறு, ஏப்ரல் 20 அன்று, ஆங்கிலேயர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைந்தனர். ஃப்ரெசியா இராணுவ மரியாதைகளுடன் ஜெனோவாவை விட்டு வெளியேற முடிந்தது. இதன் விளைவுகள் 1814 ஏப்ரல் 18 அன்று நகரம் அவரிடம் சரணடைந்தபோது, அதற்கு பதிலாக அவர் கூட்டணியின் நோக்கங்களுக்கு மாறாக-ஜெனோவா குடியரசை மீட்டெடுப்பதையும், 1797 முதல் நிறைவேற்றப்பட்ட அனைத்து சட்டங்களையும் ரத்து செய்வதையும் அறிவித்தார், இது ஜெனோஸ் மக்களின் உற்சாகத்திற்கு வழிவகுத்தது. அதே நேரத்தில், ஆங்கிலோ-கோர்சிகன் இராஜ்ஜியத்தை புதுப்பிக்கவும், பிரிட்டனுக்கு மத்தியதரைக் கடலில் மற்றொரு பயனுள்ள தளத்தைப் பெறவும் அவர் கோர்சிகாவுக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார். இதற்கிடையில், 24 ஆம் தேதி, லோம்பார்டி மீது ஆஸ்திரியாவின் ஆட்சியை மீட்டெடுப்பதை விட, இத்தாலியின் சுதந்திர இராச்சியத்தை பராமரிப்பதற்கு பிரிட்டனின் ஆதரவைக் கோரி மிலனில் உள்ள தற்காலிக அரசாங்கத்திடமிருந்து பிரதிநிதித்துவங்களைப் பெற்றார். ஏப்ரல் 11 அன்று நெப்போலியன் பிரெஞ்சு மற்றும் இத்தாலிய சிம்மாசனங்களை கைவிட்டதால், மிலனில் உள்ள அரசாங்கம் ஒரு புதிய இறையாண்மையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது, அவர்கள் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்துவார்கள், மேலும் பிரிட்டனை அவர்களின் காரணத்துடன் பிணைக்க முற்படுகையில், மூன்றாம் ஜார்ஜின் ஏழாவது மகனான கேம்பிரிட்ஜ் டியூக் இளவரசர் அடோல்பஸ் ஒரு வரவேற்கத்தக்க வேட்பாளராக இருப்பார் என்று பென்டிங்கிற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஆஸ்திரியர்களை அமைதிப்படுத்துவதற்காக எஸ்டேவின் ஆர்ச்டூக் பிரான்சிஸை மிகவும் யதார்த்தமான வேட்பாளராகப் பார்க்கலாம் என்று பெண்டிங்க் பரிந்துரைத்த போதிலும். இது சம்பந்தமாக, பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் இத்தாலிய லெவியின் தளபதியான பீட்மாண்டீஸ் ஜெனரல் விட்டோரியோ அமெடியோ சாலியர் டெல்லா டோர்ரே, அரசியலமைப்பின் வரைவை உருவாக்கினார், அதில் பீட்மாண்ட், லிகுரியா மற்றும் லோம்பார்டி ஆகியவற்றின் ஒன்றியத்தை எதிர்நோக்கி, அவர் ஒரு கடுமையான பிற்போக்குத்தனமானவராக இருந்தபோதிலும், ஒரு தாராளவாத அரசாங்கத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் ஒரு சாசனத்தை நம்பினார். எவ்வாறாயினும், ஏப்ரல் 11 அன்று நெப்போலியனின் இரட்டை பதவி விலகலுடன்-செய்தி ஆல்ப்ஸ் கடக்க நேரம் எடுத்தாலும்-பேரரசருக்கு எதிரான போர் இன்னும் தீவிரமடைந்து கொண்டிருந்தபோது, தரையில் நிகழ்வுகளை பாதிக்கும் பெண்டிங்கின் திறன், அனைத்தும் இன்னும் பெருமளவில் காற்றில் இருந்தன, பெரும்பாலும் முடிவுக்கு வந்தது. சகிப்புத்தன்மைக்கான அவரது அரசாங்கத்தின் நோக்கமும் அவ்வாறே இருந்தது. சமீபத்திய மாதங்களில் அவரது ஒழுங்கற்ற நடத்தை பிரதம மந்திரி லார்ட் லிவர்பூல் அவரை வெறுமனே "பைத்தியம்" என்று முத்திரை குத்த வழிவகுத்தது, மேலும் அவரது அதிகார வரம்பு கடுமையாகக் குறைக்கப்பட்டது; இருப்பினும் அவர் இறுதியாக ஏப்ரல் வரை மத்தியதரைக் கடலில் தலைமைத் தளபதி பதவியில் இருந்து நீக்கப்படவில்லை. பென்டிங்கின் படைப்பிரிவு 1814 பிப்ரவரியில் பிரச்சாரத்திற்காக பின்வருமாறு தொடங்கப்பட்டதுஃ லெப்டினன்ட்-ஜெனரல் லார்ட் வில்லியம் பென்டிங்க் (படையின் தளபதி) லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஜான் லெமோயின் (தளபதி, ராயல் பீரங்கி) லெப்டினன்ட்-கர்னல் தாமஸ் கெனா (துணை அட்ஜுடன்ட் ஜெனரல்) மேஜர் தாமஸ் ரீட் (துணை குவார்ட்மாஸ்டர் ஜெனரல்) கேப்டன் வில்லியம் டைல்டன் (தளபதி, ராயல் இன்ஜினியர்ஸ்) குறிப்புகள் நூலியல் தொடர்புடைய உருப்படிகள் இத்தாலி இராச்சியத்தின் வீழ்ச்சி 1 வது ரெஜிமென்ட் கிரேக்க லைட் காலாட்படை முற்றுகை ஜெனோவா (1800): அதுஃ கட்டுரா டி லா ஸ்பெசியாஃ அதுஃ ஜான் ரோஸ்லிஃ இதுஃ இத்தாலிய லெவிஃ இதுஃ ஆறாவது கூட்டணியின் போரின் காலாப்ரியன் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் போர்கள் எஸ்.