Arantzazu Ametzaga
அரண்ட்சாசு அமெட்ஜாகா (பிறப்பு 1943) ஒரு பாஸ்க் எழுத்தாளர், நூலகர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அவர் பாஸ்க் நாடாளுமன்ற நூலகத்தின் நிறுவனர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அரண்ட்சாசு அமெட்ஜாகா இரிபாரன் 21 ஜனவரி 1943 அன்று அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, ஒரு பாஸ்க் எழுத்தாளரும் அரசியல்வாதியுமான பிங்கன் அமெட்ஜாகா அரேஸ்டி மற்றும் அவரது தாயார், நன்கு அறியப்பட்ட பாஸ்க் வணிகக் குடும்பத்தின் உறுப்பினரான மெர்சிடிஸ் இரிபரன் கோரோஸ்டெகி, ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது அர்ஜென்டினாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், 1941 இல் மார்சேயில் இருந்து வெளியேறினர். அவருக்கு ஒன்பது மாத வயதாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பம் உருகுவேயில் உள்ள மான்டெவிடியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்தார். உருகுவேயில் ஏற்பட்ட பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நெருக்கடி காரணமாக, அவர்கள் 1955 இல் வெனிசுலாவின் கராகஸுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அமெட்ஸாகா வெனிசுவேலாவின் மத்திய பல்கலைக்கழகத்தில் நூலகவியல் பயின்றார் மற்றும் 1962 இல் நூலகம் மற்றும் காப்பக ஆய்வுகளில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் 1965 இல் நூலக அறிவியலில் பட்டம் பெற்றார். தனது இளங்கலை படிப்புக்கு பணம் செலுத்துவதற்காக, அவர் 1960 முதல் 1962 வரை எலக்ட்ரிசிடாட் டி கராகஸின் காப்பகங்களில் பணியாற்றினார். தனது மேம்பட்ட பட்டத்தைப் பெற்றபோது, கராகஸில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில் பணிபுரிந்தார், ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடியால் நிறுவப்பட்ட முன்னேற்றத்திற்கான கூட்டணி (ஆல்ப்ரோ) திட்டத்தை செயல்படுத்தினார், இது நூலகங்களை உருவாக்குவதற்கும் தென் அமெரிக்காவிற்குள் புத்தகங்களை விநியோகிக்கவும் உதவியது. 1968 ஆம் ஆண்டில், வெனிசுலா மத்திய பல்கலைக்கழகத்தில் இன்வெஸ்டியில் (தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி நிறுவனம்) பணிபுரிந்தார், 1969 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு, கராகஸில் உள்ள போல்டன் அறக்கட்டளையில் ஒரு காப்பகவியலாளராகவும் நூலகராகவும் பணியாற்றத் தொடங்கினார், 1972 வரை அங்கேயே இருந்தார். அவர் கராகஸில் இருந்த நேரத்தில் அங்கு ஏராளமான பிற பாஸ்க் குடியேறியவர்கள் இருந்தனர், மேலும் அவர் பாஸ்க் மையத்தின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார், வெனிசுலாவில் உள்ள பாஸ்க் வானொலி நிலையமான ரேடியோ யூஸ்காடியுடன் ஒத்துழைத்தார். ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பிய அமெட்ஜாகா 1965 ஆம் ஆண்டில் கராகஸில் பெல்லோ இருஜோ எலிசால்டேவை (1939-2008) மணந்தார், மேலும் அவர்களின் முதல் மூன்று குழந்தைகளான சாபியர், பெல்லோ மற்றும் மைக்கேல் ஆகியோர் கராகஸில் பிறந்தனர். அவர்கள் 1972 இல் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பினர், நவார்ரே தன்னாட்சி சமூகத்தில் உள்ள பம்ப்லோனாவில் வசிக்கிறார்கள், அங்கு அவர்களின் நான்காவது மகன் எனெகோயிட்ஸ் பிறந்தார். அவர் பாஸ்க் நாட்டின் பொலிவேரியன் சங்கத்தின் நிறுவனர் மற்றும் நூலகர் ஆனார். 1979 ஆம் ஆண்டில் பில்பாவோவில் கட்டப்பட்ட வெனிசுலா பள்ளிக் கப்பலான சைமன் பொலிவரின் கடவுளாக இருக்கும்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது. அமேட்ஸாகா பாஸ்க் நாடாளுமன்ற நூலகத்தின் நிறுவனர் மற்றும் 1980 மற்றும் 1985 க்கு இடையில் அதன் முக்கிய நூலகராக இருந்தார். இந்த நூலகம் ஜனவரி 1982 இல் நூலியல் ஆவணங்கள் மற்றும் நாடாளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்பட்ட பிரச்சினைகள் குறித்த காப்பகங்களுக்கான மையமாக செயல்படத் தொடங்கியது. அமெட்ஜாகா நூலகத்தை இரண்டு வெவ்வேறு பகுதிகளாகப் பிரித்தார்ஃ குறிப்பு புத்தகங்களுடன் கூடிய சட்டத் துறை மற்றும் பாஸ்க் தேசிய நூலியலுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பகுதி. ஜூன் 1982 இல், நூலகம் ஜுவான் ராமோன் உர்கிஜோ சேகரிப்பைப் பெற்றது, பாஸ்க் கலாச்சாரம் குறித்த பல மதிப்புமிக்க புத்தகங்கள் மற்றும் பாஸ்க்கில் வெளியிடப்பட்ட பழைய புத்தகங்கள். 1984 வாக்கில், நூலகத்தில் ஏற்கனவே 11,000 புத்தகங்கள் இருந்தன, அவை சட்டமியற்றுபவர்களுக்குக் கிடைத்தன, இருப்பினும் அமெட்ஸாகா அதை ஆராய்ச்சியாளர்களுக்குத் திறக்க விரும்பினார். உர்கிஜோ சேகரிப்பைப் பெற்ற பிறகு, அமேட்ஸாகா நூலகத்தின் ஆறு நூலியல் பட்டியல்களை வெளியிட உத்தரவிட்டார், இது பாஸ்க் நாட்டில் நூலியல் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல்லாகும். பாஸ்க் கலாச்சாரத்திற்கு ஒரு பெரிய பங்களிப்பைச் செய்த போதிலும், அமேட்ஸாகா தென் அமெரிக்காவில் இருந்தபோது பாஸ்க் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவரது தந்தை எட்டு மொழிகளைப் பேசினார் மற்றும் உலக இலக்கியத்தின் பல உன்னதமான இலக்கியங்களை பாஸ்க் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், ஆனால் அவரது தாயார் ஒருபோதும் பாஸ்க் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. ஸ்பெயின் மற்றும் பாஸ்க் நாட்டிற்குத் திரும்பியதும், அமெட்ஜாகா படித்தார், இப்போது பாஸ்க்கைப் புரிந்துகொள்ளவும் படிக்கவும் முடிகிறது. அவரது நான்கு மகன்களும் பாஸ்க் மொழி பேசுகிறார்கள். அரசியல் நடவடிக்கை சர்வாதிகாரி பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஸ்பெயினில் மாற்றத்தின் முதல் ஆண்டுகளில், அமெட்ஸாகா அரசியலில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார். 1985 இல் தீவிர அரசியலில் இருந்து விலகிய பிறகு, 1998 இல் மீண்டும் உரைகளை வழங்கத் தொடங்கினார். 2007 முதல் 2011 வரை அவர் பாஸ்க் தேசியவாதிகள் மற்றும் இடதுசாரி கட்சிகளின் கூட்டணியான நஃபர்ரோவா பாய் குழுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வாலே டி ஏகூஸில் கவுன்சிலராக இருந்தார், மேலும் 2015 முதல் 2019 வரை அவர் அல்சுசா கவுன்சிலில் உறுப்பினராக இருந்தார். அமெட்ஸாகாவின் எழுத்துப் படைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 1972. சிஸ்பாஸ் டி ஃபெலிசிடாட் (மகிழ்ச்சியின் தீப்பொறிகள்). கராகாஸ்ஃ குழந்தைகளுக்கான கதைகள். . 1981 ஆம் ஆண்டு. லா முஜர் வாஸ்கா (பாஸ்க் பெண்). பில்பாவோஃ ஜீயு. . 1981 ஆம் ஆண்டு. க்ரோனிகாஸ் டெல் அல்சினா (அல்ஸினாவின் வரலாறுகள். சுதந்திரத்தின் பயணிகள். பில்பாவோஃ எழுத்து நடவடிக்கை). . 1980-1985. பாஸ்க் நாடாளுமன்றத்தின் ஆறு நூலியல் பட்டியல்கள். விடோரியா-காஸ்டீஸ்ஃ பாஸ்க் பாராளுமன்றம். 1985. வணக்கம். பில்பாவோ, ரைட்டிங் ஆக்ஷன். . 1993. வின்சென்ட் அமேசாகா. நோஸ்டால்ஜியா. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூல்கள். விடோரியா-காஸ்டீஸ்ஃ பாஸ்க் அரசாங்கம், 2 தொகுதிகள். . 1999 ஆம் ஆண்டு. மானுவல் இருஜோ. மனுவேல் இருஜோ (Manuel Iruzo). ஒரு பாஸ்க் மனிதர்). பில்பாவோஃ சபினோ அரானா அறக்கட்டளை. . 2000. ஒரு போருக்கு இருபத்தைந்து கடிதங்கள் (இருபத்தைந்து கடிதங்கள் ஒரு போருக்கு). டோனோஸ்டியாஃ டார்ட்டலோ. . 2003 ஆம் ஆண்டு. ரெபெலியோன் கான்ட்ரா லா குய்புஸ்கோனா (குய்புஸ்கோனுக்கு எதிரான கிளர்ச்சி). டோனோஸ்டியா, டார்ட்டலோ, 2003. 2004 ஆம் ஆண்டு. வாடெமெக்கம். டோனோஸ்டியாஃ டார்ட்டலோ. . 2006 ஆம் ஆண்டு. பாராக்வாரியா. டோனோஸ்டியாஃ டார்ட்டலோ. . 2008 ஆம் ஆண்டு. நிப்ளா டி பட்டாலாஸ் (போர்களின் மூடுபனி). டோனோஸ்டியாஃ டார்ட்டலோ. . 2009 ஆம் ஆண்டு. வானொலி ஒலிபரப்பு. செம்ப்லான்ஸா டி பெல்லோ இருஜோ. விடோரியா-காஸ்டீஸ்ஃ பாஸ்க் அரசாங்கம். . 2009 ஆம் ஆண்டு. மெமோரியாஸ் டி மான்டிவிடியோ (மான்டிவிடியோவின் நினைவுகள்). டோனோஸ்டியாஃ சத்ராரன். . 2011 ஆம் ஆண்டு. எல் மனஸ்கிரிட்டோ டி கார்லோமாக்னோ (சார்லமேனின் கையெழுத்துப் பிரதி). மாட்ரிட்ஃ பி. ஆர். எடிசியோன்ஸ். . 2013 ஆம் ஆண்டு. 1512. லா கான்குவிஸ்டா டி யுன் ரெய்னோ (1512). ஒரு இராஜ்ஜியத்தின் வெற்றி). மாட்ரிட்ஃ லிப்ரோஸ் என் ரெட், 2013.. 2015 ஆம் ஆண்டு. 778. ஓர் ரீகாஃ எல் நாசிமென்டோ டி அன் ரீனோ (778). ஓரெகாஃ ஒரு இராஜ்ஜியத்தின் பிறப்பு). சான் செபாஸ்டியன்ஃ தடுப்பூசி. . 2016 ஆம் ஆண்டு. காண்ட்ராவியேஃ டி நியூவா யார்க் ஒரு ஜெர்னிகா பசாண்டோ போர் பெர்லின் (காண்ட்ராபாண்ட்ஃ நியூயார்க்கிலிருந்து பெர்லின் வழியாக குயெர்னிகாவுக்கு). பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ எகின். . 2016 ஆம் ஆண்டு. போல்வோரா ஒய் அசாஃப்ரான் (வெடிமருந்து மற்றும் குங்குமப்பூ). சான் செபாஸ்டியன்ஃ தடுப்பூசி. . 2018 ஆம் ஆண்டு. இருஜோ. யுனா ஃபேமிலியா வாஸ்கா (இருஜோ. ஒரு பாஸ்க் குடும்பம்). டோனோஸ்டியாஃ எல்கர். . 2018 ஆம் ஆண்டு. மரியா அனா பிட்காரே. மான்டிவிடியோஃ பாஸ்க் நாட்டின் நூலகம். . கூடுதலாக, அவர் கராகஸ் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து திரும்பியபோது பல்வேறு ஊடகங்களில் 500 க்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார். அவர் டியாரியோ டி நோட்டீஸியாஸ் டி நவார்ரா மற்றும் நவாரால்டே, ஜசோயேரா மற்றும் யூஸ்கோ குல்துரா ஆகியோருக்கு வழக்கமான பங்களிப்பாளராக இருந்து வருகிறார், மேலும் உருகுவே மற்றும் அர்ஜென்டினாவில் ஆன்லைன் ஆவணங்களுக்கும் எழுதுகிறார். விருதுகள் சபினோ அரனா விருது (2015) மானுவல் இருஜோ விருது (2016) நபரால்டே மகிலா (நபரால்டே குச்சி) (2017) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அரண்ட்சாசு அமெட்ஜாகா தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) பாஸ்க் பெண் எழுத்தாளர்கள் அரசியலில் பாஸ்க் பெண்கள் 1943 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் வெனிசுவேலாவின் மத்திய பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஸ்பானிஷ் நூலகர்கள்