Royal Commission in regard to Rupert Max Stuart
ரூபர்ட் மேக்ஸ் ஸ்டூவர்ட் தொடர்பான ராயல் கமிஷன் என்பது 1959 ஆம் ஆண்டில் கொலைக் குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்ட ஒரு பழங்குடி ஆஸ்திரேலியரான ரூபர்ட் மேக்ஸ்வெல் (மேக்ஸ்) ஸ்டூவர்ட்டின் குற்றத்திற்கு ஒரு தெற்கு ஆஸ்திரேலிய ராயல் கமிஷனாக இருந்தது. அவரது தண்டனை ராயல் கமிஷன் உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு உயர் நீதிமன்றங்களான பிரிவி கவுன்சிலின் நீதித்துறைக் குழுவிற்கு பல மேல்முறையீடுகளுக்கு உட்பட்டது, இவை அனைத்தும் தீர்ப்பை உறுதி செய்தன. பின்னணி சனிக்கிழமை 20 டிசம்பர் 1958 அன்று, மேரி ஆலிவ் ஹட்டம் என்ற ஒன்பது வயது சிறுமி, அடிலெய்டில் இருந்து தெற்கு ஆஸ்திரேலிய நகரமான செடுனா (பாப்ஃ 1,200) அருகே காணாமல் போனார். தேடுதல் வேட்டை தொடங்கப்பட்டு, அதிகாலை 1 மணிக்கு ஒரு சிறிய குகையில் ஹட்டமின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது. 27 வயதான ரூபர்ட் மேக்ஸ் ஸ்டூவர்ட், ஒரு அரேர்ன்டே மனிதர் மற்றும் டீனேஜர் ஆலன் மோயர் ஆகியோர் டிசம்பர் 20 அன்று செடுனாவில் இருந்தனர், திரு மற்றும் திருமதி நார்மன் கீஸ்மேன் நடத்தும் வேடிக்கை கண்காட்சிக்கான டார்ட்ஸ் கடையை நடத்தி வந்தனர். இருவரும் பகலில் குடித்துவிட்டு வெளியே சென்றிருந்தனர், மோயர் அன்று இரவு தாமதமாக திரும்பினார், போதை காரணமாக பல முறை சுயநினைவை இழந்தார். இரவு 9.30 மணிக்கு மது அருந்தியதாக ஸ்டூவர்ட் கைது செய்யப்பட்டு போலீஸ் காவலில் இருந்தார். ஏனென்றால், அந்த நேரத்தில், 'முழு இரத்தமுள்ள' பழங்குடி மக்கள் சட்டத்தால் மது அருந்த தடை விதிக்கப்பட்டனர். ஸ்டூவர்ட் அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது, செடுனாவுக்கு கிழக்கே 3 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள தெவெனார்டில் ஆஸ்திரேலிய கோதுமை வாரியத்தில் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தார். விசாரணையின் போது, ஸ்டூவர்ட் குடிபோதையில் இருந்ததாகவும், சனிக்கிழமை பிற்பகல் செடுனாவிலிருந்து தெவெனார்டுக்கு பயணம் செய்ததாகவும் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் கொலையை மறுத்தார். போலீசார் அவரை வெளியே அழைத்துச் சென்று மணலைக் கடந்து வெறுங்காலுடன் நடக்கச் செய்தனர், அதன் பிறகு ஸ்டூவர்ட்டின் தடங்கள் கடற்கரையில் இருந்தவற்றுடன் பொருந்தியிருப்பதை இரண்டு டிராக்கர்களும் உறுதிப்படுத்தினர். ஸ்டூவர்ட் பின்னர் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் அவரால் படிக்கவோ எழுதவோ முடியாவிட்டாலும், தட்டச்சு செய்யப்பட்ட தனது வாக்குமூலத்தில் அவருக்குத் தெரிந்த ஒரே ஆங்கிலத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவரது பெயர், அவரது சகோதரியால் கற்பிக்கப்பட்ட தொகுதி எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது, அவரது முதல் பெயரை "ரோபர்ட்" என்று தவறாக எழுதினார். ஸ்டூவர்ட்டின் மரணதண்டனை தேதி செவ்வாய்க்கிழமை, ஜூலை 7,1959 க்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டது, மேலும் பிரீமியர் தாமஸ் பிளேஃபோர்ட் தலைமையிலான நிர்வாகக் குழு ஜூலை 6 ஆம் தேதி உட்கார்ந்து சமர்ப்பிக்கப்பட்ட எந்தவொரு மனுக்களுக்கும் பதிலளிக்க இருந்தது. விளம்பரதாரர் தனது அனைத்து கடிதப் பக்கங்களையும் ஸ்டூவர்ட்டிற்கு அர்ப்பணித்திருந்தார், 75 சதவீத எழுத்தாளர்கள் பரிமாற்றத்திற்கு ஆதரவாக இருந்தனர். இடமாற்றத்தை ஆதரிக்கும் ஆயிரக்கணக்கான கையொப்பங்களுடன் மனுக்கள் ஏற்கனவே பெறப்பட்டன, ஆனால் அன்று காலை மரணதண்டனையை ஆதரிக்கும் முதல் மனு தந்தி மூலம் வந்தது. செடுனா, தெவெனார்ட் மற்றும் சுற்றியுள்ள மாவட்டங்களில் பரப்பப்பட்ட மனுவில் 334 கையெழுத்துக்கள் இருந்தன. நிர்வாகக் குழு பிற்பகல் 1 மணிக்கு உட்கார்ந்து மனுக்களை 20 நிமிடங்கள் பரிசீலித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டதுஃ "சட்டத்தின் சரியான போக்கில் கைதி மரணதண்டனைக்கு விடப்படுகிறார். மன்னிப்பு அல்லது ஒத்திவைப்புக்கு எந்த பரிந்துரையும் செய்யப்படவில்லை ". ஸ்டூவர்ட்டுக்கு இந்த முடிவைப் பற்றி கூறப்பட்டு ஒரு சிகரெட் வழங்கப்பட்டது. மறுநாள் காலை 8 மணிக்கு தூக்கு தண்டனை நிறைவேற்றப்படும் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஸ்டூவர்ட்டை அமைதியாக வைத்திருக்குமாறு தந்தை டிக்சன் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார், அவர் அன்று இரவு அவரை சந்தித்தார். அவர் பயப்படுகிறாரா என்று கேட்டதற்கு, ஸ்டூவர்ட் டிக்சன் இரவு முழுவதும் தங்கியிருந்தால் தான் இருக்க மாட்டேன் என்று பதிலளித்தார், டிக்சன் அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பிற்பகலில், ஓ 'சுல்லிவன் லண்டனில் உள்ள பிரீவி கவுன்சிலுக்கு மேல்முறையீடு செய்ததாகவும், நீதிபதி ரீட் 14 நாள் தடை விதித்ததாகவும் ஸ்டூவர்ட்டுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது; இருப்பினும் இந்த முறையீடும் தோல்வியடைந்தது. ராயல் கமிஷன் ஸ்டூவர்ட்டின் முறையீட்டை பிரிவி கவுன்சில் நிராகரித்த நேரத்தில், ஃபாதர் டிக்சன் ஃபன்ஃபேர் தொழிலாளர்களை கேள்வி எழுப்பியிருந்தார், அவர்களில் யாரும் விசாரணையில் ஆஜராகவில்லை, மேலும் திரு மற்றும் திருமதி கீஸ்மேன் மற்றும் தொழிலாளர்களில் ஒருவரான பெட்டி ஹோப்ஸ் ஆகியோரின் அறிக்கைகளுடன் திரும்பினார். ஸ்டூவர்ட் காலை 9.30 மணிக்கு ஃபன்ஃபேரிலிருந்து வெளியேறியதாகவும், ஆனால் மதியம் 1.45 மணிக்கு மதிய உணவுக்காக திரும்பியதாகவும் கீஸ்மேன் கூறினார். பின்னர் அவர் மோயருடன் புறப்படும் வரை மாலை 4 மணி வரை டார்ட்ஸ் கடையில் பணிபுரிந்தார். மோயர் பின்னர் இரவு 11 மணிக்கு குடித்துவிட்டு திரும்பினார், அதே நேரத்தில் ஸ்டூவர்ட் மறுநாள் காலை வரை திரும்பவில்லை. கீஸ்மேனின் மனைவி இந்த கணக்கை உறுதிப்படுத்தினார். பிற்பகல் 2 மணி முதல் மாலை 4 மணி வரை ஸ்டாலில் ஸ்டூவர்ட்டுடன் பணிபுரிந்ததாகவும், அவர் கடைக்குச் செல்வதாகக் கூறியபோது அவருக்காக சில சாக்லேட்டுகளை வாங்க 2 ஷில்லிங் (20சி) கொடுத்ததாகவும் ஹோப்ஸ் கூறினார். அறிவிப்புகள் பற்றிய செய்திகளின் விளைவாக வழக்கை மீண்டும் திறக்கக் கோரி ஒரு மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது. இது மரண தண்டனையை நிறைவேற்றக் கோரி ஒரு மனுவுக்கு வழிவகுத்தது. இந்த சர்ச்சை பிரதமர் நான்காம் தாமஸ் பிளேஃபோர்டை ராயல் கமிஷனை அழைக்க கட்டாயப்படுத்தியது. ஆகஸ்ட் 1959 இல் ரூபர்ட் மேக்ஸ் ஸ்டூவர்ட்டைப் பொறுத்தவரை ராயல் கமிஷன் என்ற ராயல் கமிஷன் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் கூட்டப்பட்டது. ஸ்டூவர்ட்டின் நடவடிக்கைகள் மற்றும் நோக்கங்கள் தொடர்பான சட்டப்பூர்வ அறிவிப்புகளில் எழுப்பப்பட்ட விஷயங்கள், 1958 டிசம்பர் 20 அன்று அவரது இயக்கங்கள் மற்றும் அறிவிப்புகள் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு உச்ச நீதிமன்றத்திலோ அல்லது வேறு அதிகாரத்திலோ அறிவிப்புகளில் உள்ள தகவல்கள் ஏன் எழுப்பப்படவில்லை, மற்றும் அறிவிப்புகள் பெறப்பட்டு செய்யப்பட்ட சூழ்நிலைகள் குறித்து விசாரிக்க ஆணையம் நியமிக்கப்பட்டது. கமிஷனுக்கு முன், ஸ்டூவர்ட் தனது பாதுகாப்பு விசாரணையில் ஒருபோதும் எழுப்பப்படவில்லை என்றும், குற்றம் நடந்தபோது அவர் ஃபன்ஃபேரில் பணிபுரிந்ததாகவும் ஒரு அலிபியை முன்வைத்தார். ஆலன் மோயரை வைல்லாவில் விசாரித்த துப்பறியும் நபர், மோயர் தனது அறிக்கையில் கூறியதைப் பற்றி மூன்று வெவ்வேறு பதிப்புகளை வழங்கியிருந்தார். ஸ்டூவர்ட்டின் ஆலோசகர் ஜான் வென்ட்வொர்த் (ஜாக்) ஷாண்ட் கியூசி, துப்பறியும் நபரிடம் மூன்று பதிப்புகளில் எது சரியானது என்று கேட்டார், அதில் நீதிபதி நேப்பியர் கூறினார், திரு ஷாண்ட் எதையும் விளக்க அவர் கடமைப்படவில்லை. சோதனையை நிறுத்த வேண்டுமா என்று ஷாண்ட் கேட்டார், அதற்கு நேப்பியர் பதிலளித்தார், என்னைப் பொருத்தவரை, இதைப் பற்றி நான் போதுமான அளவு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். ஆணையம் தனக்கு முன் உள்ள பிரச்சினைகளை சரியாக பரிசீலிக்க முடியவில்லை என்று கூறி ஷாண்ட் மறுநாள் வழக்கில் இருந்து விலகினார். அடிலெய்டின் தினசரி செய்தித்தாளான தி நியூஸ், முதல் பக்க தலைப்புச் செய்திகளுடன் வெளிநடப்பு செய்தியை வெளியிட்டது ஷாண்ட் பிளாஸ்ட்ஸ் நேப்பியர் மற்றும் இந்த ஆணையர்கள் வேலையைச் செய்ய முடியாது. ஆணையத்தின் முன் உள்ள 11 சாட்சிகளில், டாக்ஸி ஓட்டுநர் உட்பட மூன்று பேர் மட்டுமே அசல் விசாரணையில் சாட்சியமளித்தனர். பிற்பகல் 2 மணி முதல் மாலை 4 மணி வரை ஸ்டூவர்ட் டார்ட்ஸ் ஸ்டாண்டில் இருந்ததாக மூன்று ஃபன்ஃபேர் தொழிலாளர்கள் கூறினர். கிளமென்ட் செஸ்டர் தான் மதியம் 2 மணி முதல் மாலை 4 மணி வரை ஃபன்ஃபேரில் இருந்ததாகவும், ஸ்டூவர்ட்டைப் பார்க்கவில்லை என்றும் கூறினார். ஸ்டூவர்ட் ஒரு டாக்ஸியை ஆர்டர் செய்வதை தொலைபேசியில் கேட்டபோது தான் செடுனாவில் உள்ள ஸ்ப்ரை கடையில் இருந்ததாக ரே வெல்ஸ் கூறினார். ஸ்டுவர்ட் டாக்ஸிக்காக கடையில் காத்திருந்ததை கடை உரிமையாளரான ஸ்ப்ரை நினைவு கூர்ந்தார். பிற்பகல் 2 மணியளவில் ஸ்டூவர்ட் மற்றும் மோயர் ஒரு டாக்ஸியில் ஏறுவதைக் கண்டதாக கொலின் வேர் கூறினார், அது தெவெனார்டின் திசையில் ஓடியது. டாக்ஸி ஓட்டுநர் பில் பிளாக்பர்ன் பிற்பகல் 2 மணிக்கு ஸ்டூவர்ட் மற்றும் மோயரை அழைத்துச் சென்றதாகக் கூறினார், மேலும் 15 மற்றும் 16 வயதுடைய இரண்டு பழங்குடிப் பெண்கள், பிற்பகல் 2.30 மணிக்கு தெவெனார்ட் ஹோட்டலின் வராண்டாவில் ஸ்டூவர்ட் குடிப்பதைக் கண்டதாகக் கூறினர். வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு ஸ்டூவர்ட்டை போலீசார் மிரட்டியது என்ற கருத்து "மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது" என்று ஆணையர்கள் அறிவித்தனர், மேலும் டிசம்பர் 3,1959 அன்று, ஸ்டூவர்ட்டின் தண்டனை நியாயமானது என்று ஆணையம் முடிவு செய்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள்-வழக்கு மற்றும் வழக்கு தொடர்பான நகர இருப்பிடங்கள் பற்றிய விவாதம் அடங்கும். தெற்கு ஆஸ்திரேலிய அரச ஆணையங்கள் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் அரசியல்