Ashmolean Parchment AN 1981.940
ஆஷ்மோலியன் பார்ச்மென்ட் ஏஎன் 1981.940 என்று பெயரிடப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதியில் ஹெர்மோபாலிட்டன் பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்ட காப்டிக் ஆண் ஓரினச்சேர்க்கை காதல் எழுத்துப்பிழை உள்ளது, இது இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஆஷ்மோலியன் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பாதுகாக்கப்படுகிறது. விளக்கம் இந்த வெல்லம் இலை பிரிட்டிஷ் எகிப்தியவியலாளர் பிரான்சிஸ் லெவெல்லின் கிரிஃபித் என்பவரால் ஃபனோஸ் என்ற எகிப்தியரிடமிருந்து பெறப்பட்டது. இது 6 அல்லது 7 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது, மேலும் 10.5 செமீ அகலமும் 8 செமீ உயரமும் கொண்டது. கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள மடிப்புகள் அது முதலில் 2.5x1.3 செமீ வரை மடிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றன. அதன் தோற்றம் தெரியவில்லை, ஆனால் பேச்சுவழக்கு மத்திய எகிப்தில் எங்காவது, ஒருவேளை ஹெர்மோபோலிஸ் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைக் குறிக்கிறது. நூயின் (நோவா) மகனான அபாபோலோ (பாப்பாபோலோ) என்ற மனிதர், மௌரியின் மகனான ஃபெல்லோ (ஃப்ளோ) என்ற மற்றொரு மனிதனின் அன்பை கட்டாயப்படுத்துவதற்காக இந்த உரை ஒரு மந்திரமாகும். அபாபோலோவைக் கண்டுபிடித்து, பிந்தையவரின் விருப்பத்தை திருப்திப்படுத்தும் வரை பெல்லோ அமைதியற்றவராக இருப்பார். காப்டிக் மொழியில் ஆண்களுக்கு இடையிலான காதல் எழுத்துப்பிழையின் ஒரே உதாரணத்தை இந்த உரை வழங்குகிறது. வுர்ஜ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் பண்டைய சடங்கு உரைகள் மற்றும் பொருட்களின் கிப்ரியனோஸ் தரவுத்தளத்திலிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ மேலும் காண்க காப்டிக் இலக்கியம் பண்டைய எகிப்தில் ஓரினச்சேர்க்கை எகிப்தில் எல்ஜிபிடி வரலாறு கிரேக்க மந்திர பாப்பிரி குறிப்புகள் காப்டிக் எகிப்திய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் இன்காண்டேஷன் உரைகள் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் 7 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆஷ்மோலியன் அருங்காட்சியகத்தின் சேகரிப்பு ஓரினச்சேர்க்கை வரலாறு