Menahem-Mendl
மெனாஹேம்-மெண்ட்ல் (மெனாஹேம்-மெண்ட்ல்) என்பது ஒரு தொடர் கதைகள் மற்றும் ஷோலெம் அலிச்செம் எழுதிய யிடிஷில் பணக்காரராக வேண்டும் என்று கனவு காணும் ஒரு நம்பிக்கையான ஷ்லெமியல் மெனாஹேம்-மெண்ட்லின் பெருங்களிப்புடைய சுரண்டல்களைப் பற்றியது. அவை அவருக்கும் அவரது மனைவி ஷேய்ன்-ஷெண்டலுக்கும் இடையிலான கடிதப் பரிமாற்றமாக வழங்கப்படுகின்றன, பின்னர் அவை கடித நாவல்களாக வெளியிடப்பட்டன. தி ரூஃப் ஃபால்ஸ் இன் என்ற கதையின் கதாபாத்திரம், இதில் டெவி தி மில்க்மேன் மெனாஹேம்-மெண்டலை சந்திக்கிறார், அவரது முழு பெயர் மெனாச்செம்-மெண்ட்ல் போரூச்-ஹெர்ஷ் லியா-டிவோசி என்றும், அவர் காஸ்ரிலேவ்காவைச் சேர்ந்த டெவியின் தொலைதூர உறவினர் என்றும் நாம் அறிகிறோம் (ஷோலெம் அலிச்செமின் கதையான "பெரேஷ்செபெனாவிலிருந்து பதினெட்டு"). இருப்பினும் மெனாஹேம்-மெண்ட்ல் கதைகளில் நாம் அவரை அமெரிக்காவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு முக்கியமாக யெஹுபெட்ஸ் (ஷோலெம் அலிச்செம் கதைகளில் கீவின் சித்தரிப்பு) இல் சந்திக்கிறோம். மெனாஹேம்-மெண்ட்ல் "லுஃப்ட்மென்ஷின் மிகவும் பிரபலமான பிரதிநிதித்துவம்," வான மனிதர் ", யூத வறுமைக்கு ஒரு யிடிஷ் பொருளாதார உருவகம்ஃ சிறு வணிகர்கள், விற்பனையாளர்கள், பல்வேறு ஏழை மக்கள், அதாவது, திட்டவட்டமான தொழில் இல்லாத மக்கள். அவர் ஒரு அப்பாவியான நபர், வீட்டில் தங்கி தனது கணவரின் நிறுவனங்களை வெறுக்கிற அவரது தரக்குறைவான மனைவியால் தொடர்ந்து திட்டப்படுகிறார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மெனாஹேம்-மெண்டல் ஒரு முன்மாதிரியான சிறு தொழில்முனைவோராக ஆனார், மேலும் அவரது பெயர் உருவகமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. செல்வத்திற்கான அவரது தேடலில் மெனாஹேம்-மெண்ட்ல் தனது அனைத்து முயற்சிகளிலும் தோல்வியடைகிறார்ஃ ஒரு நாணயம் மற்றும் பங்கு ஊக வணிகர், ஒரு ஷாட்க்ன் (திருமண தரகர்), எழுத்தாளர் மற்றும் ஒரு காப்பீட்டு முகவர் என. ஹில்லெல் ஹால்கின் தனது மெனாஹேம்-மெண்ட்ல் மொழிபெயர்ப்பின் முன்னுரையில், டெவியைப் போலல்லாமல், மெஹஹேம்-மெண்ட்லுக்கு நிஜ வாழ்க்கை முன்மாதிரி இல்லை என்பதைக் கவனிக்கிறார், இருப்பினும் ஷோலெம் அலிச்செம் 1910 பதிப்பின் தனது சொந்த முன்னுரையில் மெனாஹேம்-மெண்ட்ல் ஒரு உண்மையான நபர் என்று எழுதினார், அவருடன் "எழுத்தாளர் தனிப்பட்ட முறையில் மற்றும் நெருக்கமாக பழகினார், கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக அவருடன் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தத்தை அனுபவித்தார்". இந்தக் கதைகள் எந்த வகையிலும் சுயசரிதையாக இல்லாவிட்டாலும், மற்ற தொழில்களுடன் பங்கு ஊகங்களில் ஈடுபட்டிருந்த எழுத்தாளரைப் பற்றிய ஒரு நாவல்-இன்-கெக் குறிப்பு என்று ஹால்கின் கூறுகிறார், மேலும் நிறைய பயணம் செய்தார். வெளியீட்டு வரலாறு கதைகள் பல்வேறு வெளியீடுகளில் 1892-1913 இன் போது எழுதப்பட்டன. 1909 ஆம் ஆண்டில் முதல் புத்தகம் மென்ஹெம்ஸ் மெண்டல் என்ற தலைப்பில் அச்சிடப்பட்டது, இது 1910 ஆம் ஆண்டில் கணிசமாக சுருக்கப்பட்ட ஃபெர்மில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1913 ஆம் ஆண்டில், மேலும் 45 கடிதங்கள் யிடிஷ் நாளேடான ஹெயண்டில் அச்சிடப்பட்டன, அதில் இருந்து இரண்டாவது தொகுதி வெளியிடப்பட்டது. முதல் புத்தகம் முதன்முதலில் 1969 ஆம் ஆண்டில் தமரா கஹானா என்பவரால் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மெகஹேம்-மெண்டல் என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, இரண்டாவது புத்தகம் முதன்முதலில் தி ஃபாரர் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மெனாச்செம்-மெண்டல்ஃ (நியூயார்க்-வார்சா-வியன்னா-யெஹுபெட்ஸ்) 2001 இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. (மொழிபெயர்ப்பு) 1910 பதிப்பில் கதைகள் ஆறு அத்தியாயங்களாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளனஃ I: லண்டன்ஃ ஒடெசாவில் பங்குச் சந்தை (Îlaendaean (Îadeusseuer βœrzeu)) II: ஆவணங்கள்ஃ தி யெஹுபெட்ஸ் பங்குச் சந்தை (φαπιρλεικο (¥இஹுபீஸர் βεrzeu)) III: மில்லியன் கணக்கானவர்கள்ஃ வணிகர்கள், தரகர்கள் மற்றும் ஊக வணிகர்கள் (милияонен (сучерим, мечелерс аон "сφπεγελεντην") : மெனாஹேம்-மெண்ட்ல், திருமணத் தரகர் VI: பயங்கர அதிர்ஷ்டம்! : மெனாஹேம்-மெண்டல், முகவர். (сели-селимс-мендал (менчемс-мендал-ан агент)) இது அவரது ஷ்விகர் (மாமியார்) இருந்து ஒரு கடுமையான போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் வர்ணனையையும் கொண்டுள்ளது. 2002 ஆம் ஆண்டில் ஹில்லெல் ஹால்கின் எழுதிய முதல் புத்தகத்தின் இரண்டாவது பதிப்பின் மொழிபெயர்ப்பு யேல் பல்கலைக்கழகத்தால் தி லெட்டர்ஸ் ஆஃப் மெஹக்னெம்-மெண்டல் மற்றும் ஷைன்-ஷெண்டல் என வெளியிடப்பட்டது. லண்டன்ஸ்ஃ தி ஒடெசா எக்ஸ்சேஞ்ச் ஸ்டாக்ஸ் & பாண்ட்ஸ்ஃ தி யெஹுபெட்ஸ் எக்ஸ்சேஞ்ச் மில்லியன்ஸ்ஃ வர்த்தகர்கள், முகவர்கள் மற்றும் ஊக வணிகர்கள் ஒரு கெளரவமான தொழில்ஃ மெனகேம்-மெண்டில் ஒரு எழுத்தாளராக மாறுகிறார் இது செல்லவில்லைஃ மெனகேம்-மெண்டில் மேட்ச்மேக்கர் எப்போதும் ஒரு தோல்வியுற்றவர்ஃ மெனகேம்-மெண்டில் காப்பீட்டு முகவர் பிற ஊடக யூத அதிர்ஷ்டம் 1925 ஆம் ஆண்டில், அலெக்ஸி கிரானோவ்ஸ்கி இயக்கிய யூத லக் () என்ற அமைதியான படம் சோவியத் யூனியனில் வெளியிடப்பட்டது, இதில் சாலமன் மிகோயல்ஸ் மெஹேம்-மெண்ட்லாக நடித்தார். ரஷ்ய இடைத் தலைப்புகள் ஐசக் பாபெல் என்பவரால் எழுதப்பட்டன. அமெரிக்காவில் வெளியான முதல் சோவியத் யிடிஷ் திரைப்படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஆரம்ப அமைப்பு காஸ்ரிலேவ்காவை விட பெர்டிச்சேவில் உள்ளது. 1991 ஆம் ஆண்டில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு யூத திரைப்படத்திற்கான தேசிய மையத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது, ராபர்ட் சுல்கின் புதிய ஆங்கில இடைத் தலைப்புகளுடன். மெனாஹேம்-மெண்ட்ல் சாகசங்கள் 1928 ஆம் ஆண்டில் கிரானோவ்ஸ்கி, லுஃப்ட்மென்ஷன் (விக்ட்ஃ லுஃப்ட்மென்ஷ் பார்க்கவும்) கடைசி சோவியத் மேடை தயாரிப்பாக மாஸ்கோ ஸ்டேட் யிடிஷ் தியேட்டரால் நாடகமாக்கப்பட்டன. டெவியே மற்றும் அவரது ஏழு மகள்கள் 1968 ஆம் ஆண்டு இஸ்ரேலிய திரைப்படமான டெவியே மற்றும் அவரது ஏழு மகள்கள் மெஹஹேம்-மெண்ட்ல் () ஒரு ஷாத்க்ன் (திருமண தரகர்) ஆக நடித்து டெவியேவிடமிருந்து 33 ரூபிள் வரதட்சணை பணத்தை கடன் வாங்கி பங்குச் சந்தையில் விளையாடுவதாக உறுதியளித்தார், ஒரு வாக்குறுதியும் ஒருபோதும் காப்பாற்றப்படவில்லை. குறிப்புகள் ஷோலெம் அலிச்செம் கற்பனை யூதர்களின் நாவல்கள் 1892 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் 1909 நாவல்கள் 1913 நாவல்கள்