One Way Street (book)
ஒன் வே ஸ்ட்ரீட் (ஒன் வே ஸ்ட்ரீட்) என்பது வால்டர் பெஞ்சமின் சேகரித்து 1928 இல் ஒரு புத்தகமாக வெளியிட்ட சுருக்கமான தியானங்களின் தொகுப்பாகும். அதன் சுழற்சியை உருவாக்கும் பிரதிபலிப்புகள் பெரும்பாலும் அவரது முனைவர் ஆய்வறிக்கையின் வரைவு கட்டத்துடன் இணைந்து எழுதப்பட்டன ஜெர்மன் சோக நாடகத்தின் தோற்றம், அஸ்ஜா லாசிஸுடனான அவரது தனிப்பட்ட மாற்றத்தின் போது, இறுதியில் தோல்வியுற்ற காதல். ஒரு தொகுப்பாக தோன்றுவதற்கு முன்பு தனித்தனியாக வெளியிடப்பட்ட பல துண்டுகள் முதலில் செய்தித்தாள்களில் ஃபாயில்டனாக ஓடியது-அந்த நேரத்தில் ஐரோப்பாவில் செய்தித்தாள் வடிவங்களின் விமர்சன, கலை, சில நேரங்களில் முற்றிலும் நகைச்சுவையான அல்லது வினோதமான இடம் நிரப்புதல் அம்சம். பாணி மற்றும் உள்ளடக்கம் வேலை ஒரு வகையான படத்தொகுப்பு ஆகும். கிரெயில் மார்கஸ் ஒன் வே ஸ்ட்ரீட்டின் சில முறையான குணங்களை மேக்ஸ் எர்ன்ஸ்ட் மற்றும் ஆண்ட்ரே பிரெட்டன் எழுதிய சர்ரியலிஸ்ட் கிராஃபிக் நாவலான ஹன்ட்ரட் ஹெட்லெஸ் வுமன் அல்லது வால்டர் ருட்மேனின் தி வீக்கெண்ட் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுகிறார், இது ஆரம்பகால ஒலி படத்தொகுப்பு படமாகும். இந்த புத்தகம் தவிர்க்கிறது, "நேரியல்-கதையின் அனைத்து ஒற்றுமையும். அறுபது வெளிப்படையான தன்னாட்சி குறுகிய உரைநடை துண்டுகளின் குழப்பத்தை [வழங்குதல்]: சூத்திரங்கள், நகைச்சுவைகள், கனவு நெறிமுறைகள், நகர காட்சிகள், நிலப்பரப்புகள் மற்றும் மனநிலைகள்; கையேடுகள் எழுதும் பகுதிகள், கடுமையான சமகால அரசியல் பகுப்பாய்வு; குழந்தையின் உளவியல், நடத்தை மற்றும் மனநிலைகள் பற்றிய முன்கூட்டிய பாராட்டுகள்; முதலாளித்துவ ஃபேஷன், வாழ்க்கை ஏற்பாடுகள் மற்றும் காதல் முறைகள் ஆகியவற்றின் டிகோடிங்ஸ்; மற்றும் மீண்டும் மீண்டும், ஒவ்வொரு அன்றாட விஷயங்களின் இதயத்திலும் குறிப்பிடத்தக்க ஊடுருவல்கள், இதை பெஞ்சமின் பின்னர் 'பொருளின் ஆன்மா' உடன் பச்சாதாபத்தின் ஒரு முறை என்று அழைப்பார் என்று மைக்கேல் ஜென்னிங்ஸ் தனது படைப்பின் அறிமுகத்தில் கூறினார். அவர் தொடர்கிறார்ஃ செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளின் ஃபாயில்டன் பிரிவில் "பல pieces.first தோன்றியது, இது" ஒரு தனி பிரிவு அல்ல, மாறாக ஒவ்வொரு page.and இன் அடிப்பகுதியில் உள்ள ஒரு பகுதி, ஃபாயில்டனின் இடஞ்சார்ந்த கட்டுப்பாடுகள் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட உரைநடை வடிவத்தை வடிவமைப்பதில் தீர்க்கமான பங்கைக் கொண்டிருந்தன ". ஒன் வே ஸ்ட்ரீட்டில் இருந்து குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்க அல்லது அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மற்றும் சேகரிக்கப்பட்ட பிரிவுகளில் "இம்பீரியல் பனோரமா-பணவீக்கத்தின் ஒரு சுற்றுப்பயணம்" (1923 இல் எழுதப்பட்ட ஜெர்மன் உயர் பணவீக்கத்தின் சமூக மற்றும் உளவியல் விளைவுகள் குறித்த ஒரு கட்டுரை மற்றும் ஜெர்மனியில் இருந்து இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்த கெர்ஷோம் ஸ்கோலெமுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது) மற்றும் "டூ தி பிளானட்டேரியம்" (1928) ஆகியவை அடங்கும். மார்ட்டின் ஹைடெக்கரின் பீயிங் அண்ட் டைம் பெஞ்சமினின் இந்த காலகட்டத்தின் படைப்புகளுடன் சமகாலத்தில் எழுதப்பட்ட வடிவம் மற்றும் செல்வாக்கு, அவரது பங்களிப்பு (குணாதிசயமாக, பெஞ்சமினைப் பொறுத்தவரை) மெட்டாபிசிக்ஸில் நேரடியாக கவனம் செலுத்துவதை விட கலை விமர்சனம், தூய பாடல் பரிசோதனை மற்றும் அரசியல் வர்ணனை ஆகியவற்றின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலவையில் தங்கியிருந்தாலும், அதே பிராந்தியத்தின் பெரும்பகுதியை ஆராய்கிறது. பல்கலைக்கழகத்தின் தொழில்நுட்ப மரபுகள் மற்றும் தேவைகளுக்கு ஏற்ப ஆன்டாலஜி மற்றும் பிரிவுகளின் கோட்பாட்டைச் சுற்றியுள்ள கல்வி வாதத்தின் அரங்கில் அவர் நுழைகிறார், அவரது சமகாலத்திய "எபிஸ்டெமோ-கிரிட்டிக்கல் புரோலாக்" டு தி ஆரிஜின் ஆஃப் ஜெர்மன் டிராஜிக் டிராமா (இந்த படைப்பு அவரது வசிப்பிடத்தில் நிராகரிக்கப்பட்டாலும்). பெஞ்சமினின் சிந்தனையின் இந்த கூறுகள் ஒன் வே ஸ்ட்ரீட்டாக தோன்றும் மிகவும் சோதனை படைப்புகளில் தங்களை அழகாக வெளிப்படுத்துகின்றன. "பெஞ்சமினைப் பொறுத்தவரை, பாரம்பரிய எழுத்து வடிவங்கள், முதலாளித்துவ நவீனத்துவத்தில் உயிர்வாழும் திறன் கொண்டவை அல்ல-அதன் கட்டமைப்பு, செயல்பாடு மற்றும் விளைவுகள் பற்றிய அர்த்தமுள்ள நுண்ணறிவுகளுக்கான கட்டமைப்பை வழங்குவது மட்டுமே" என்று எம். டபிள்யூ எழுதுகிறார். ஜென்னிங்ஸ். படைப்பின் துண்டு அமைப்பு உரையாற்றுவதாகத் தோன்றும் முறையான சிக்கலைப் பற்றிய கிரெயில் மார்கஸின் விளக்கம் மிகவும் விரிவானது. ஹைடெக்கர் போன்ற சர்வாதிகார சிந்தனையாளர்கள் அல்லது "முசோலினி, ஸ்ராலின், ஹிட்லர் மற்றும் அடார்னோ ஆகியோரின் முகமில்லாத முதலாளித்துவவாதியின் [தூண்டுதல்] வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு வாதத்தை முன்வைத்தனர்ஃ ஒட்டுமொத்தமும் தவறானது" என்று மார்கஸ் தனது முன்னுரையில் எழுதுகிறார். அவர் தொடர்கிறார்ஃ அப்போது எனக்குத் தெரியாதது என்னவென்று இப்போது எனக்குத் தெரியாது என்று நான் விரும்புகிறேன்ஃ அவரது இறந்த நண்பருக்குத் தெரிந்ததை திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அடோர்னோ தற்காலிகமானதைப் புரிந்துகொண்டார்ஃ "அச்சகத்தின் கண்டுபிடிப்பு முதலாளித்துவ சகாப்தத்தைத் தொடங்கினால், மைமோகிராஃப் மூலம் அதை ரத்து செய்வதற்கான நேரம் நெருங்கிவிட்டது". ஆனால் பெஞ்சமின் முதலில் இருந்ததை விட அதிகமாக இருந்தார். ஒரு பரந்த ஒருமித்த கருத்து அடோர்னோவின் மினிமா மொராலியாவின் வடிவத்தை ஒன் வே ஸ்ட்ரீட்டில் மீண்டும் காட்டுகிறது. அடோர்னோவின் அதிகம் அறியப்படாத படைப்பான நம்பகத்தன்மையின் ஜார்கான், பெஞ்சமின் மற்றும் ஹைடெக்கர் இடையேயான போட்டியை வகைப்பாடுகளின் கோட்பாட்டின் பிராந்தியத்தில் அவர்களின் படைப்புகளில் கண்டறிந்து அழைக்கிறது-இது முரண்பாடான மற்றும் பரஸ்பர விரோதமான சொல்லாட்சிக் உத்திகள் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது-அதன் கருப்பொருள்களில் ஒன்றாகும். 1978 இல் பிரதிபலிப்புகள் என்ற தலைப்பில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வால்டர் பெஞ்சமினின் முக்கிய படைப்புகளின் இரண்டாவது தொகுதியில் ஒன் வே ஸ்ட்ரீட்டிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொடர்புடைய பதிப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டன, இது பெர்லின் குழந்தைப் பருவத்திற்கும் பெஞ்சமினின் பயணங்களுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. இலுமினேஷனில் சேகரிக்கப்பட்ட முந்தைய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் உள்ளடக்கத்தைப் போலவே, தொகுப்பில் உள்ள பொருள் பரந்த பார்வையாளர்களை அடையத் தொடங்கிய முதல் சந்தர்ப்பமாகும், மேலும் அகாடமி மற்றும் மிகவும் பிரபலமான பத்திரிகைகளின் பகுதிகளுக்குள் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கோட்பாடு மற்றும் விமர்சனங்களின் நியதிக்குள் ஊடுருவிச் சென்றது. 1968 ஆம் ஆண்டில், ஹன்னா அரேண்ட் முதல் தொகுப்பின் வெளியீட்டைக் குறிக்கும் வகையில் தி நியூயார்க்கரில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், மேலும் ஜான் பெர்கரின் வேஸ் ஆஃப் சீயிங் என்ற ஆவணப்படத் தொடர் 1972 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. புத்தகக் கடைகளில் பிரதிபலிப்புகள் தோன்றத் தொடங்கிய பிறகு, சூசன் சோன்டாக் 1978 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸில் "அண்டர் தி சைன் ஆஃப் சாட்டர்ன்" என்ற தனது கட்டுரையை வெளியிட்டார் (விரைவில் அவரது 1980 சமீபத்திய படைப்புகளின் தொகுப்பின் தலைப்பு கட்டுரையாக தொகுக்கப்பட்டது) இது படைப்புக்கு பரந்த கவனத்தை ஈர்த்தது. பீட்டர் டெமெட்ஸின் அசல் அறிமுகத்துடன் பிரதிபலிப்புகள் தொடர்ந்து புதிய பதிப்புகளில் வெளியிடப்பட்டாலும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகளின் மூன்றாவது புத்தகம், ஒன் வே ஸ்ட்ரீட் & அதர் எஸ்ஸேஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, இதில் ஒன் வே ஸ்ட்ரீட் மற்றும் சோன்டாக்கின் 1978 கட்டுரையிலிருந்து தியானங்களின் முழுமையான சுழற்சி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த தொகுப்பில் ஒன் வே ஸ்ட்ரீட் தொகுப்பைத் திறக்கும் முழுமையான சுழற்சி, பிரெக்ட் பற்றிய மோசமான "டைலெட்டான்டே-மார்க்சிஸ்ட்" கட்டுரைகள் நீக்கப்பட்டன, மேலும் இரண்டு படைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன (இதில் "இயந்திர மறுஉருவாக்கம் யுகத்தில் கலையின் வேலை" முன்னோடி ஆய்வு "புகைப்படத்தின் ஒரு சிறிய வரலாறு" மற்றும் எட்வர்ட் ஃபுக்ஸ் பற்றிய பெஞ்சமினின் மோனோகிராஃப் ஆகியவை அடங்கும்). இந்த தொகுப்பு 2016 ஆம் ஆண்டில் கிரெயில் மார்கஸ் மற்றும் மைக்கேல் டபிள்யூ. ஜென்னிங்ஸ் ஆகியோரால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒன் வே ஸ்ட்ரீட் சுழற்சியின் முழு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் தனித்துவமான தொகுப்பால் அதன் தோற்றத்திற்கு முன்னதாக இருந்தது. குறிப்புகள் 1928 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஜெர்மன் இலக்கிய விமர்சனம் வால்டர் பெஞ்சமின் சமகால தத்துவ இலக்கியத்தின் படைப்புகள்