Proverbs 2
நீதிமொழிகள் 2 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் இரண்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 இல் உள்ள தலைப்பு சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் முதல் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 22 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q102 (4QProv; 30 BCE-30 CE) உட்பட 1 வது வசனத்துடன் காணப்பட்டன. கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் முதல் தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 1-9 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "போதனை சொற்பொழிவுகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஜெருசலேம் பைபிள் 1 முதல் 9 அத்தியாயங்களை "சாலமனின் [உண்மையான] பழமொழிகள்" என்று அழைக்கப்படும் அத்தியாயங்களின் முன்னுரை என்று விவரிக்கிறது. ஞானத்தைப் பெறுவதற்கான அறிவுரையுடன் அத்தியாயம் தொடங்குகிறது (வசனங்கள் 1-4) அதைத் தொடர்ந்து அதன் நன்மைகள்ஃ * கடவுளைப் பற்றிய அறிவு மற்றும் அவரது பாதுகாப்பு (5-8), வாழ்வதற்கான தார்மீக பகுத்தறிவு (9-11), தீய மனிதர்களிடமிருந்து பாதுகாப்பு (12-15) மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான பெண்கள் (16-19), மற்றும் நீதியான வாழ்க்கைக்கான திறன் (20-22). இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள அறிவுறுத்தல் "ஞானத்தை" ஒரு மனித தேடல் (வசனங்கள் 1-5) மற்றும் ஒரு தெய்வீக பரிசாக (வசனங்கள் 6-8) முன்வைக்கிறது, இது அதைப் பெறுபவர்களை தீய ஆண்கள் மற்றும் தளர்வான பெண்களின் வழியிலிருந்து பாதுகாக்கிறது (வசனங்கள் 9-19), மேலும் நல்ல மனிதர்களின் வழியில் அவர்களை வழிநடத்துகிறது (வசனங்கள் 20-22). ஞானத்தின் மதிப்பு (2:1-8) தந்தையின் வார்த்தைகள் மற்றும் இதயத்தின் சாய்வு (அல்லது 'மனம்') மற்றும் தீவிர ஆசை மற்றும் விடாமுயற்சி (வசனங்கள் 1-4) ஆகியவற்றுடன் ஞானம் பின்பற்றப்பட வேண்டும். ஞானத்தைப் பெறுவதற்கான பரிசு கடவுளால் வழங்கப்பட்ட உழைப்புக்கு மதிப்புள்ளது (வசனம் 5) (வசனம் 6), கடவுளின் தார்மீக ஒழுங்கை ('நீதியின் பாதைகள்') திறம்பட பராமரித்து, அந்த நபரை தீமையின் ஆபத்துக்கள் மற்றும் கண்ணிகளிலிருந்து 'பாதுகாப்பதன்' மூலம் (வசனங்கள் 7-8). வசனம் 1 என் மகனே, நீங்கள் என் வார்த்தைகளைப் பெற்று, என் கட்டளைகளை உங்களுடன் சேமித்து வைத்தால், இந்த வசனம் ஒரு நீண்ட நிபந்தனை வாக்கியத்தைத் திறக்கிறதுஃ (1) வசனம் 4 வழியாகச் செல்லும் புரோட்டாஸிஸ் ("என்றால்".) மற்றும் (2) அப்போடோசிஸ் ("பின்னர்".) 5 முதல் 8 வசனங்களில் இரண்டு இணையான பேனல்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் வசனங்கள் 9-11, இவை இரண்டும் துகள் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, Âaz, "பின்னர்". "புதையல்": எபிரேய மொழியில் இருந்து, சஃபான், "சேமித்து வைப்பது", இது "கடவுளின் கட்டளைகளை மனப்பாடம் செய்வதற்கான தொழில்நுட்ப அர்த்தத்தை" எடுத்துக்கொள்கிறது, எனவே ஒருவர் தேவைப்படும்போது அல்லது எந்த சூழ்நிலைகளுக்கும் தயாராக இருக்க முடியும். வினைச்சொல் "புதையல்" என்பது "பெறுதல்" (,, லக்காக், முதல் பிரிவில், "கட்டளைகள்" "வார்த்தைகளை" தீவிரப்படுத்துவதைப் போலவே தகுதி பெறுகிறது. 'இணையான தன்மை மூலம் தீவிரமடைதல்' என்ற முறை 1 முதல் 4 வரையிலான வசனங்களில் காணப்படுகிறது. ஞானத்தின் நன்மைகள் (2:9-22) ஒரு வழிகாட்டி மற்றும் காவலராக ஞானம் பற்றிய விளக்கம் (வசனங்கள் 9-11) நீதிமொழிகளில் உள்ள அறிமுகத்தை எதிரொலிக்கிறது, பின்வரும் வசனங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக 'தீய ஆண்கள்' (வசனங்கள் 12-15) மற்றும் 'தளர்வான பெண்கள்' (அல்லது 'பாலியல் அசுத்தங்கள்'; வசனங்கள் 16-19), எனவே இது நல்ல நபர்களின் வழிக்கு வழிவகுக்கிறது (வசனங்கள் 20-22). 'தளர்வான பெண்ணின்' கருப்பொருள் (வசனங்கள். 16-19) என்பது நீதிமொழிகள் 5:1-14,6:20-35, மற்றும் 7:1-27 ஆகியவற்றில் மேலும் விவரங்களில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. 16ஆம் வசனம் விபச்சாரப் பெண்ணிலிருந்தும், "உன்னை விடுவிப்பதற்காக" என்ற வார்த்தைகளால் உன்னைப் புகழ்ந்த தளர்வான பெண்ணிலிருந்தும் உன்னை விடுவிப்பதற்காகஃ ஹீப்ரு வார்த்தையான லட்ஸில்காவிலிருந்து; தீய மனிதனிடமிருந்தும் (வசனங்கள் 12-15) தீய பெண்ணிலிருந்தும் (வசனங்கள் 16-19) விடுவிப்பதற்காக 12 மற்றும் 16 ஆகிய இரண்டு வசனங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்ட அதே சொல், ஒவ்வொன்றும் நான்கு கவிதை வரிகளைக் கொண்டுள்ளது. "முறைகேடான பெண்": எபிரெய மொழியில் சொல்லர்த்தமாக "விசித்திரமான பெண்" (கேஜேவி), வேர், சூர், "அந்நியராக இருப்பது", இது 'இஸ்ரேலுக்கு இனரீதியாக அந்நியராக இருப்பவர்களை' குறிக்கிறது (ஏசாயா 1:7; ஓசியா 7:9; 8:7) அல்லது 'கடவுளிடமிருந்தோ அல்லது அவரது உடன்படிக்கை மக்களிடமிருந்தோ தார்மீக ரீதியாக பிரிந்தவர்கள்' (சங்கீதம் 58:4; 78:30), குறிப்பாக ஒரு பெண்ணுக்கு, இது "விபச்சாரம்" அல்லது "விபச்சாரம்" என்று பொருள்படும் (நீதிமொழிகள் 2:16; 5:3,20; 7:5; 22:14; 23:33), யார் ஒரு வெளிநாட்டவராக இருக்கக்கூடாது, இருப்பினும் அது பிரிந்துள்ளது. "தளர்வான பெண்": எபிரேய மொழியில் "அன்னிய பெண்", பெயரடை, நோக்ரி, "வெளிநாட்டு; அன்னிய", இது பொதுவாக "இஸ்ரேலியர் அல்லாதவர்", "இனரீதியாக வெளிநாட்டவர்" அல்லது "அறியப்படாத அல்லது அறிமுகமில்லாத ஒருவர்" ஒரு இஸ்ரேலியர் என்றாலும் குறிக்கிறது. 'கடவுளிடமிருந்தும் தார்மீக சமுதாயத்திலிருந்தும் தார்மீக ரீதியாக அந்நியப்படுத்தப்பட்ட' ஒரு 'விபச்சாரி' அல்லது 'ஒழுக்கமற்ற பெண்' என்பதற்கான தொழில்நுட்பச் சொல்லாக இங்கே பயன்படுத்தப்படலாம் (நீதிமொழிகள் 2,16; 5:20; 6:24; 7:5; 23:27) 'அறியப்படாத ஒரு நபரால் அப்பாவித்தனமாக அழைத்துச் செல்லப்படும் அபாயத்தை' வலியுறுத்துவதற்காக. "பாராட்டப்பட்டது": எபிரேய மொழியில் ஹிப்ஃபில் II ஐப் பயன்படுத்தி, "மென்மையானது", கலக், "மென்மையானது"; வழுக்கும் ", அதாவது (1)" மென்மையானது "(சுத்தியலால் உலோகம்) மற்றும் (2)" மென்மையான சொற்களைப் பயன்படுத்துவது ", அதாவது பாராட்டுவது (சங்கீதம் 5:10; 36:3; நீதிமொழிகள் 2:16; 7:5; 28:23; 29:5). கவர்ச்சியான பேச்சு "ஆலிவ் எண்ணெய்" (நீதிமொழிகள் 5:3) உடன் ஒப்பிடப்படுகிறது மற்றும் விவரிக்கப்படுகிறது (நீதிமொழிகள் 7:14-20). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ சங்கீதம் 5, நீதிமொழிகள் 1, நீதிமொழிகள் 3, நீதிமொழிகள் 5, நீதிமொழிகள் 7, நீதிமொழிகள் 23 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 2 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 2 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 02