Extractiones de Talmud
எக்ஸ்ட்ராக்ஷன்ஸ் டி டால்முட் என்பது பாபிலோனிய டால்முட்டின் பத்திகளின் தொகுப்பாகும், இது ஹீப்ரு மற்றும் அரமேயிக் மொழிகளிலிருந்து லத்தீன் மொழியில் 1244-1245 இல் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது தால்முட்டின் எந்தப் பகுதியையும் லத்தீன் மொழியில் முதன்முதலில் கணிசமாக மொழிபெயர்த்தது மற்றும் லத்தீன் தால்முடிக் பகுதிகளின் மிகப்பெரிய தொகுப்பாகும். 1238 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறிய யூதரான நிக்கோலஸ் டோனின், 1239 ஆம் ஆண்டில் போப் கிரிகோரி IX க்கு சமர்ப்பித்த தல்முட் பற்றிய தனது 35 விமர்சனங்களின் ஒரு பகுதியாக சில பகுதிகளை முதலில் மொழிபெயர்த்தார். இந்த முயற்சியின் ஒரு விளைவாக பாரிஸ் விவாதம் (1240) இருந்தது, அதன் பிறகு தல்முட் கண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பிரதிகள் இறுதியில் எரிக்கப்பட்டன (1242). 1243 ஆம் ஆண்டில் அரியணைக்கு வந்த போப் இன்னசென்ட் IV, தல்மூட்டுக்கு எதிரான வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்யத் தொடங்கினார். பாரிஸில் உள்ள செயிண்ட்-ஜாக்ஸ் கான்வென்ட்டின் டொமினிக்கன்கள் சேட்டோரூக்ஸின் ஓடோவால் நியமிக்கப்பட்டனர், டால்முட்டின் ஒரு பகுதி மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கினர் (மற்ற யூத எழுத்துக்களுடன்). இதன் விளைவாக 1245 இல் முடிக்கப்பட்ட எக்ஸ்ட்ராக்ஷன்ஸ் டி டால்முட், 1,922 பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. மேற்கோள்களின் வெவ்வேறு ஏற்பாடுகளுடன் இரண்டு பதிப்புகள் எஞ்சியுள்ளன. "தொடர்ச்சியான" பதிப்பு மேற்கோள்களை தல்மூட்டில் தோன்றும் அதே வரிசையில் ஏற்பாடு செய்கிறது. "கருப்பொருள்" பதிப்பு அவற்றை சர்ச்சைக்குரிய ரூபிரிக்ஸின் கீழ் பொருள் வாரியாக ஏற்பாடு செய்கிறது. ஒவ்வொரு பதிப்பிற்கும் தனித்தனி முன்னுரைகள் உள்ளன. பிரித்தெடுக்கப்பட்டவற்றின் மொத்தம் பத்து கையெழுத்துப் பிரதிகள் உள்ளன. மிக முக்கியமான நகல் பாரிஸ், பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ், எம். எஸ் லாட் ஆகும். 13 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து 16558. டோனினின் சிறுகதை அல்லது ரமோன் மார்ட்டியின் புகியோ ஃபிடேயை விட எக்ஸ்ட்ராக்ஷன்ஸ் தல்மூட்டின் பெரும்பகுதியைக் கொண்டுள்ளது, இதில் சுயாதீனமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பகுதிகளும் உள்ளன. பதிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் 1245 படைப்புகள் தால்முட் பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்ப்புகள்