Miroglyph
மிரோகிளிஃப் என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ரேமண்ட் குவெனோவால் 1949 ஆம் ஆண்டு ஜோன் மிரோ ஓ லே போட் ப்ரீஹிஸ்டோரிக் என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய சொற்களஞ்சியம் ஆகும், இது கலைஞர் ஜோன் மிரோவின் சித்திர அறிகுறிகளை விவரிக்க, அவற்றை ஒரு எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களுடன் ஒப்பிடுகிறது. வரலாற்றுச் சூழல் ஜோன் மிரோ மற்றும் கவிதை கட்டலான் கலைஞர் ஜோன் மிரோவின் கவிதை மீதான காதல் இருபதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாவது தசாப்தத்தில் பார்சிலோனாவில் மலர்ந்தது, அவரது முதல் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான பிரான்செஸ்க் கால்ஃப் மற்றும் ஜோசப் டால்மாவின் கேலரியின் சர்வதேச சூழலுக்கு நன்றி. இந்தக் காலகட்டத்தில், கலைஞர்களான பிக்காபியா மற்றும் மேன் ரே ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட ரெவிஸ்டா நோவா, சிக் மற்றும் 391 போன்ற அவன்ட்-கார்ட் பத்திரிகைகளை மிரோ ஆர்வத்துடன் படிக்கத் தொடங்குகிறார், இதன் மூலம் அவர் நவீன பிரெஞ்சு கலை பற்றிய செய்திகளைப் பின்தொடர்கிறார். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிக்காசோவின் நெருங்கிய நண்பராகவும், வரலாற்று அவன்ட்-கார்டுகளின் முக்கிய கதாநாயகர்களாகவும் இருந்த பெரும் புகழ் பெற்ற பிரெஞ்சு கவிஞரான பியர் ரெவர்டியின் பத்திரிகையான வடக்கு-தெற்கை அவர் விரும்புகிறார். அந்த நேரத்தில் 24 வயதாகும் இளம் மிரோவைப் பொறுத்தவரை, ரெவர்டி ஒரு வெளிப்பாடாகும்ஃ சமமாக, கலைஞர் அவருக்கும் அவரது பத்திரிகைக்கும் வடக்கு-தெற்கு (1917) என்ற தலைப்பில் ஒரு ஓவியத்தை அர்ப்பணிக்கிறார். 1920 களில் மிரோ பாரிஸை கண்டுபிடிக்கும்போது விஷயங்கள் தீவிரமாக மாறுகின்றன. பாரிஸில், அவர் லூவ்ருக்குச் சென்று, பிக்காசோவைச் சந்தித்து, மிகையதார்த்தவாதிகளின் வட்டத்தில் சேர்ந்து, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தனது செல்வத்தைச் சம்பாதிக்கும் வணிகர்களைச் சந்திக்கிறார். ஆனால் மிரோவைப் பொறுத்தவரை, அவரது இளமை பருவத்தில் அவரது கற்பனையை வளர்த்த மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து செய்திருக்கும் வசனங்களின் ஆசிரியர்களை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்து கொள்வதே உண்மையான சிலிர்ப்பாகும்ஃ பியர் ரெவர்டி மற்றும் டிரிஸ்டன் ஜாரா, பால் எலுவார்ட் மற்றும் ஜாக்கியஸ் ப்ரெவர்ட், ஆண்ட்ரே பிரெட்டன் மற்றும் கில்லூம் அப்போலினேர், லூயிஸ் அரகோன் மற்றும் அன்டோனின் ஆர்டௌட், எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே, ரெனே சார் மற்றும் ரேமண்ட் கியூனோ. பின்னர், மிரோ ஒப்புக்கொள்கிறார், அந்த நேரத்தில், அவர் ஓவியர்களை விட கவிஞர்கள் மீது அதிக ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், உலகைப் பார்க்கும் விதம் மற்றும் அவர்களின் முடிவற்ற இரவு நேர விவாதங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். ரேமண்ட் குவெனோவுடன் நட்பு அது ரேமண்ட் குவெனோவுடன் 1948 முதல் 1975 வரை நீடித்த ஒரு தீவிரமான நட்புஃ 1983 இல் அவர் இறக்கும் வரை, மிரோ குவெனோ மற்றும் பிற அறிவுசார் நண்பர்களுடன் ஒரு பயனுள்ள கடிதப் பரிமாற்றத்தை மகிழ்விக்கிறார். பிரெஞ்சு கவிஞருக்கும் ஸ்பானிஷ் கலைஞருக்கும் இடையிலான சிம்பியோசிஸ் சரியானதுஃ பாரிஸ் வழியாகச் செல்லும்போது, மிரோ தனது நண்பரைச் சந்திக்க மறக்கவில்லை. ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு அவர்கள் தங்கள் மனைவிகள் பிலார் ஜுன்கோசா மற்றும் ஜானைன் கானை ஃபோலிஸ் பெர்கேருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கட்டலான் உணவகத்தில் சந்திக்கிறார்கள், அல்லது அவர்கள் நியூலியில் குவெனியஸால் ஒரு குடும்ப இரவு உணவை சாப்பிடுகிறார்கள். 1951 ஆம் ஆண்டில், குவெனோவின் மனைவி ஜானைன் எழுதிய கவிதைகளின் புத்தகத்தை விளக்கும் பணியும் ஜோன் மிரோவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. இருவருக்கும் இடையிலான கலை ஒத்துழைப்பு பரந்த அளவில் உள்ளது, மேலும் Tzara, Breton, Eluard மற்றும் பல கவிஞர்களைப் போலவே, Queneau தனது கலைஞர் நண்பரைக் கொண்டாடுவதற்காக வசனங்களை இயற்றுகிறார், எடுத்துக்காட்டாக சிறுகதை Pour (1948), அதில் அவர் தண்டனையை கண்டுபிடிப்பார் admirons. ஆனால் விமர்சனக் கட்டுரைகளில்தான் குவெனோ தனது மிகப்பெரிய அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுகிறார், மிரோவின் ஓவியத்தைப் பற்றி உயிருள்ள மற்றும் கனவான மொழியுடன் பேசுகிறார். இது சம்பந்தமாக, 1975 ஆம் ஆண்டில் மேக்ட் வெளியிட்ட மிரோவின் லித்தோகிராஃப்களின் (ஜோன் மிரோ லிட்டோகிராஃப்கள் II, 1953-1963) பட்டியலின் இரண்டாவது தொகுதிக்கு எழுதப்பட்ட நூல்கள் மற்றும் ஆல்பம் 19 (1961) க்கான கட்டுரை, தெளிவற்ற உருவப்படங்கள், தூய நிறத்தின் புள்ளிகள் மற்றும் தொலைநோக்கு அறிகுறிகளால் நிரம்பிய பெரிய வடிவ லித்தோகிராஃப்களின் ஒத்திசைவான மற்றும் ஒரே மாதிரியான தொடர். ரேமண்ட் கியூனோவின் அறிமுக உரை கையால் எழுதப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது வார்த்தைகள் நிறத் துளிகள் மற்றும் மிரோவால் லித்தோகிராஃபியாகக் கண்டறியப்பட்ட அறிகுறிகளால் மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 1949 ஆம் ஆண்டில் குவெனோ ஜோன் மிரோ ஓ லெ பொய்டே ப்ரீஹிஸ்டோரிக் (ஜோன் மிரோ அல்லது வரலாற்றுக்கு முந்தைய கவிஞர்) என்ற கட்டுரையை வெளியிட்டார், இது புகழ்பெற்ற தொடரான லெஸ் ட்ரெஸோர்ஸ் டி லா பென்டூரில் ஆசிரியர் ஆல்பர்ட் ஸ்கிரா வெளியிட்ட மோனோகிராப்பின் அறிமுகமாகும், இது மிரோவின் கலையின் ஹெர்மெடிஸிஸத்தைக் கையாள்கிறதுஃ உரையில், கவிஞர் ஜோன் மிரோவின் உற்பத்தியில் நிலையான உள்ளமைவுகள் மற்றும் பண்புகளை மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிடுகிறார், இது அவர் மிரோகிளிஃப்களை வரையறுக்கிறது. ஹைரோகிளிஃப்களைப் போலவே, மிரோகிளிஃப்களும், ஒரு சித்தாந்த ஸ்கிரிப்ட்டின் எழுத்துக்களாக, பொருள்கள் அல்லது யோசனைகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், அவை ஒரு எழுத்துக்கள் அல்லது வழக்கமான அகராதி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்படலாம். குவெனோ இவ்வாறு டிக்ஷனைர் டெஸ் சைன்ஸ் மிரெஸ்க்யூஸ் (மிரோ அறிகுறிகளின் அகராதி) தொகுக்கப்படலாம் என்று வாதிடுகிறார் என்று குவெனோ கூறுகிறார்ஃ இருப்பினும், கவிஞர் இந்த திட்டத்தை ஒருபோதும் உணரவில்லை. பல அறிஞர்கள் இறுதியில் மிரோ மொழியின் ஒரு வகையான அகராதியை விரிவாக விளக்கியுள்ளனர்ஃ மிகவும் பொருத்தமான படைப்புகள் மார்க் ரோல்னிக் (1966), சிட்ரா ஸ்டிக் (1980), டொமினெக் கார்பெல்லா (1993) மற்றும் டிஸியானா மிக்லியோர் (2011) ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. மார்க் ரோல்னிக் (1966) கலை வரலாற்றாசிரியர் மார்க் ரோல்னிக் 1966 இல் எஸ்ட்ரெல்லாஸ் ஒய் கான்ஸ்டெலாசியோன்ஸ்ஃ அன் க்ளோசாரியோ என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். ரோல்னிக்கின் திட்டம் ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் "நட்சத்திரம்" என்ற வார்த்தையின் அனைத்து அகராதி வரையறைகளையும் வழங்குவதையும், அத்தகைய சொற்களின் கலவையை முன்மொழிவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளதுஃ ஜோதிட வார்த்தைகள் தோன்றும் மிரோவின் ஓவியங்களின் தலைப்புகளின் பட்டியல், ஏனெனில் கலைஞர் ஜனவரி 1940 முதல் செப்டம்பர் 1941 வரை தயாரிக்கப்பட்ட காகிதத்தில் 23 ஓவியங்களின் தொடரை விண்மீன் குழுக்களின் கருப்பொருளுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளார்; எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் பத்திகளின் தொகுப்பு, மிரோவைக் குறிப்பிட்டு, ஒரு ஜோதிட சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது; கலைஞரின் மொழியின் சின்னங்களின் பட்டியல், "பிரபஞ்சத்தின் சின்னங்கள்", "படைப்பின் சின்னங்கள்", "பத்தியின் சின்னங்கள்" மற்றும் "வெளிப்பாட்டின் சின்னங்கள்" என பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. சிட்ரா ஸ்டிச் (1980) அமெரிக்க கலை வரலாற்றாசிரியர் சிட்ரா ஸ்டிச் ரோல்னிக்கை விட விரிவான ஆராய்ச்சியை நடத்துகிறார். 1980 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டிச் ஜோன் மிரோஃ ஒரு சைகை மொழியின் வளர்ச்சி என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் அவர் பழங்கற்காலத்தின் மிரோகிளிஃப்களுக்கும் பிக்டோகிராம்களுக்கும் இடையிலான உறவில் கவனம் செலுத்துகிறார். இத்தாலிய தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் இம்மானுவேல் அனாதியும் மிரோவின் அறிகுறிகளுக்கும் பழங்கால கலையின் சித்திரங்களுக்கும் இடையே ஒற்றுமைகள் இருப்பதாகக் கண்டறிந்துள்ளார். ரோல்னிக்கிற்கு மாறாக, ஸ்டிக், மிரோவின் ஓவியங்களில் தொடர்ச்சியான சின்னங்களின் பட்டியலை வழங்கவில்லை, ஆனால் வரலாற்றுக்கு முந்தைய கலையுடனான உறவை எடுத்துக்காட்டுவதாக அவர் கருதும் சில படைப்புகளை விவரிக்கிறார், அதாவது தி ஹண்டர் (கட்டலான் லேண்ட்ஸ்கேப்) (1924). ஸ்டிக்கைப் பொறுத்தவரை, மிரோ மற்றும் வரலாற்றுக்கு முந்தைய கலையின் அறிகுறிகளை ஒன்றிணைப்பது, ஸ்டைலைசேஷன் போக்கு மற்றும் உருவங்களை அடையாளம் காணும் நிலையான திறன் ஆகும். டொமினெக் கார்பெல்லா (1993) கட்டலான் கலைஞரின் மொழியைப் பற்றிய மிகவும் விரிவான ஆய்வு என்டெண்ட்ரே மிரோஃ அனலிசி டெல் லென்காட்ச் மிரோனியா அ பார்டிர் டி லா செரி பார்சிலோனா 1939-1944,1993 இல் டொமினெக் கார்பெல்லாவால் வெளியிடப்பட்டது. கலை வரலாற்றாசிரியர் பார்சிலோனா தொடருக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பிரதிநிதி கார்பஸில் கவனம் செலுத்துகிறார், 1939 மற்றும் 1944 க்கு இடையில் உணரப்பட்ட 50 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை லித்தோகிராஃப்களின் குழு, இது ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போருக்கு எதிர்வினையாகும், ஏனெனில் அவை பிராங்கோ ஆட்சியை கண்டிக்கின்றன மற்றும் பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக பார்சிலோனாவை ஆதரிக்கும் சக்திகளுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகின்றன. சிறிய மற்றும் ஒரே மாதிரியான குழுவிலிருந்து தொடங்கி, கார்பெல்லா நிலையான இலக்கண கூறுகள் மற்றும் அலகுகளை சேகரித்து, அவற்றை பின்வருமாறு பிரிக்கிறார்ஃ புள்ளிகள், பைனரி கலவைகள், ஜிக்ஜாக்குகள், படிக்கட்டுகள், சுருள்கள், சூரியன்கள், சந்திரன்கள் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய "அண்ட உள்ளமைவுகள்"; கால்கள், பிட்டம், கைகள், ஆசனவாய்கள், ஃபாலஸ், மார்பகங்கள், முகங்கள், கண்கள், சுயவிவரங்கள், பற்கள், பெரிய தலைகள், நூல் போன்ற எழுத்துக்கள், கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட எழுத்துக்கள், முடிச்சுகள், பறவைகள் மற்றும் பாம்புகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய "கரிம உள்ளமைவுகள்". டிஸியானா மிக்லியோர் (2011) மிரோ மொழியின் அகராதியை உருவாக்குவதற்கான சமீபத்திய முயற்சி இத்தாலிய கலை வரலாற்றாசிரியர் டிஸியானா மிக்லியோர் என்பவரால் 2011 இல் நடத்தப்பட்டது, இதன் தலைப்பு மிரோகிளிஃ ஜோன் மிரோவில் ஃபிகுரா இ ஸ்கிரிட்டுரா. மிக்லியோர் கலைஞரின் ஓவியங்கள், ஓவியங்கள் மற்றும் ஆயத்த வரைபடங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறார், அதில் இருந்து அவர் ஒரு உண்மையான காட்சி முட்டாள்தனத்தை மறுகட்டமைக்கிறார், இதில் ஒரு இலக்கணம், தொடரியல் விதிகள், புள்ளிவிவரங்களின் அகராதி மற்றும் உச்சரிப்பு கூட உள்ளது, இது செமியோட்டிக்ஸின் கொள்கைகளுக்கு நன்றி. கூடுதலாக, இத்தாலிய அறிஞர் காலப்போக்கில் மிரோகிளிஃப்களின் பரிணாமத்தை பகுப்பாய்வு செய்கிறார், நடனக் கலைஞரின் மையக்கருத்தைப் போலவே அவற்றில் சில எவ்வாறு மறைந்துவிடுகின்றன அல்லது முற்றிலும் திருத்தப்படுகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். கட்டலான் கலைஞர்களின் ஓவியங்களில் மிரோகிளிஃப்களின் நிலையான தோற்றத்தைப் பற்றி ரேமண்ட் குவெனோவின் உள்ளுணர்வுக்கு முன்பே, ஜோன் மிரோ தனது படைப்புகளின் செமோலாஜிக்கல் தன்மையை முன்வைத்தார், இது அவரது கேன்வாஸ்களில் ஈர்க்கப்பட்ட அறிகுறிகள் எப்போதும் கான்கிரீட் வடிவங்களைக் குறிக்கின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு வாய்மொழி மொழியின் கூறுகள். 1968 ஆம் ஆண்டில், மிரோ தனது சித்திர அடையாளங்களின் பட்டியலைக் கொண்ட ஒரு பட்டியலை அவற்றின் வரையறையுடன், நடன அமைப்பு, கவிதை மற்றும் இசை பாலே L 'OEil-Oiseau இன் ஆயத்த ஓவியங்களில் ஒன்றில் வழங்கினார். 1968 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு கவிஞர் ஜாக் டூபின் வடிவமைத்து வடிவமைத்த பாலே, கலைஞரின் படைப்பு செயல்முறைகளை ஒரு கதை வடிவத்தில் காண்பிப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது; வெவ்வேறு அளவுகளின் பேனல்களில் வரையப்பட்ட மற்றும் அணிவகுப்பில் அநாமதேய கதாபாத்திரங்களால் விளக்கப்பட்ட உருவங்கள், நடிப்பு பாத்திரங்களை எடுக்க வேண்டும். இந்த வரைபடங்களில், மிரோ விந்தணுக்கள், பெண், 3,13 மற்றும் 9 எண்கள், நீல நிறம், நட்சத்திரம், படப்பிடிப்பு நட்சத்திரம், பெண் பாலினம், மூன்று முடிகள், தப்பிக்கும் ஏணி, சந்திரன், சூரியன், வட்டம், கண், பறவை, முடிவிலி மற்றும் புதிர் போன்ற சின்னங்கள் உட்பட தனது 'வெறித்தனமான அணிவகுப்பை' வெளிப்படுத்தினார். இந்த நிகழ்ச்சி பாரிஸில் உள்ள ஃபாண்டேஷன் மேக்டில் நடைபெறவிருந்தது, ஆனால் ஒருபோதும் மேடையில் செல்லவில்லை. பின்னர், 1975 ஆம் ஆண்டில், மிரோ பார்சிலோனாவின் ஃபண்டாசியோவுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வரைபடங்களின் தொகுப்பை வழங்கினார், அவர் இப்போதுதான் அமைத்திருந்தார்ஃ கிட்டத்தட்ட ஐயாயிரம் ஓவியங்கள், துண்டுத் தாள்கள், ஆழமான ஆய்வுகள் மற்றும் படைப்புகளின் ஆயத்த வரைபடங்கள் இதில் ஒரு தெளிவான எழுத்தின் இருப்பு தெளிவாக இருந்தது. ஜோன் மிரோ அறிவித்தார்ஃ மேலும் காண்க விஷுவல் செமியோடிக்ஸ் குறிப்புகளுக்கான சர்வதேச சங்கம் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1949 அறிமுகங்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புதிய சொற்கள் 1940 களின் புதிய சொற்கள்