Muhit al-Muhit
முஹித் அல்-முஹித் என்பது நஹ்தாவின் முன்னணி நபர்களில் ஒருவரான லெபனான் பன்முக அறிஞர் புத்ரஸ் அல்-புஸ்தானி (1819-1883) எழுதிய ஆரம்பகால நவீன அரபு அகராதி ஆகும். அரபு மொழியை புதுப்பித்து நவீனமயமாக்குவதே புஸ்தானியின் நோக்கமாக இருந்தது. கற்பித்தலின் முக்கியத்துவத்தை மனதில் கொண்டு, ஆசிரியர்களுக்கும் மாணவர்களுக்கும் மொழி தேர்ச்சி பெறுவதை எளிதாக்குவதற்காக அவர் அகராதியை உருவாக்கினார். இந்த படைப்பு எழுத்தாளரின் சிரிய தேசியவாத சித்தாந்தத்தால் வலுவாக உந்துதல் பெற்றது, லெவண்ட் மக்களுக்கு மொழியை ஒருங்கிணைக்கும் காரணியாக பயன்படுத்தியது. புஸ்தானி தான் தொடங்கிய பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1869 ஆம் ஆண்டில் அகராதியின் முதல் பதிப்பை முடித்தார். முஹித் அல்-முஹித் நவீன அகராதியாளர்களால் கிளாசிக்கல் மொழியிலிருந்து நவீன அரபு மொழிக்கு மாறுவதற்கான ஒரு அடிப்படை படியாக கருதப்படுகிறது. புஸ்தானி முஹித் அல்-முஹித்தில் புதிய சொற்பொருள் உருப்படிகளை அறிமுகப்படுத்தினார், மற்றவர்களின் அர்த்தத்தை விரிவுபடுத்தினார், மேலும் சொல் பயன்பாடுகளின் சுருக்கமான நவீன எடுத்துக்காட்டுகளைச் சேர்த்தார். குர்ஆன் மற்றும் கவிதை வசனங்களைப் பயன்படுத்துவது போன்ற பாரம்பரிய அரபு அகராதிக்கு பொதுவான அம்சங்களையும் அவர் அகற்றினார் அல்லது குறைத்தார். முதலாவதாக, குர்ஆனிய வசனங்கள் மற்றும் கவிதை வசனங்களை எடுத்துக்காட்டுகளாக மேற்கோள் காட்டுவது போன்ற பாரம்பரிய அரபு அகராதியைக் குறிக்கும் பொதுவான அம்சங்களைத் தவிர்ப்பது அல்லது குறைப்பது. இரண்டாவது சுருக்கமாக நவீன அர்த்தங்களை இணைப்பதை உள்ளடக்கியது. வரலாற்று, உளவியல், சமூகவியல், அறிவியல் மற்றும் மத விளக்கங்கள் மூலம் அவற்றின் அர்த்தத்தை விரிவுபடுத்துவதன் மூலம் அவர் இதை நிறைவேற்றினார். இந்த சொற்பொருள் சாதனைக்கு ஒரு ஆயத்த கட்டம் தேவைப்பட்டிருக்கலாம். முஹித் அல்-முஹித்தின் திட்டம் கிளாசிக்கல் மொழியிலிருந்து நவீன அரபு மொழிக்கு மாறுவதற்கு உதவும் ஒரு கட்டமாக இருந்தது என்று நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். இந்த அகராதியை உன்னிப்பாக ஆராய்ந்தால், இது லிசான் அல்-அரபு போன்ற பாரம்பரிய அகராதிகளை இரண்டு அடிப்படை வேறுபாடுகளுடன் பின்பற்றும் ஒரு பாரம்பரிய அகராதியாக உள்ளது என்று தெரிகிறது. முதலாவதாக, குர்ஆனிய வசனங்கள் மற்றும் கவிதை வசனங்களை எடுத்துக்காட்டுகளாக மேற்கோள் காட்டுவது போன்ற பாரம்பரிய அரபு அகராதியைக் குறிக்கும் பொதுவான அம்சங்களைத் தவிர்ப்பது அல்லது குறைப்பது. இரண்டாவது சுருக்கமாக நவீன அர்த்தங்களை இணைப்பதை உள்ளடக்கியது. குறிப்புகள் நூலியல் அரபு அகராதிகள்