Gligorije Trlajic
கிளிகோரிஜே ட்ராலாஜிக் (Gligorije Trlajich) (செர்பிய சிரிலிக்ஃ глигория трлаяич; Mol, Bacca, Hapsburg Monarchi, 25 ஜனவரி 1766-Harkov, அப்போது இம்பீரியல் ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, 28 செப்டம்பர் 1811) ஒரு செர்பிய எழுத்தாளர், கவிஞர், பன்மொழி அறிஞர் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் கார்கிவ் (ஹார்கோவ்) பல்கலைக்கழகங்களில் சட்டப் பேராசிரியர் ஆவார். அவர் ஜெர்மன் கலைக்களஞ்சியங்களில் கிரிகோர் டெர்லைக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். வாழ்க்கை வரலாறு கிளிகோரிஜ் ட்ராலாஜிக் செஜெடின், புடா மற்றும் பெஸ்ட் ஆகிய இடங்களில் கல்வி பயின்றார், மேலும் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்தைப் படித்தார், அவர் நீதித்துறையில் அதிகாரத்துவத்தில் நுழைவதற்கு முன்பு வியன்னாவில் உள்ள சொலிசிட்டர் ஜெனரலின் உதவியாளராக வேகமாக உயர்ந்தார். அவரது புத்திசாலித்தனமான அறிவுசார் குணங்கள் வியன்னாவுக்கான இம்பீரியல் ரஷ்ய தூதரின் கவனத்தை ஈர்த்தன; மேலும் அவர் இளவரசர் டிமிட்ரி மிகைலோவிச் கலிட்ஸினின் (1721-1793) தனிப்பட்ட செயலாளரானார். அவர் விரைவில் ஏகாதிபத்திய அதிகாரிகளில் மிகவும் திறமையானவர் என்று அறியப்பட்டார். கலிட்சின் இறந்த பிறகு, அவர் வியன்னாவில் வசிக்கும் ஒரு ரஷ்ய மதகுருவின் தனிப்பட்ட ஆசிரியராக இருந்தார். ட்ராலாஜிக் பல வெளிநாடுகளுக்கு பயணம் செய்தார், ஆனால் மிக முக்கியமானது ரஷ்யாவின் பேரரசர் முதலாம் பால் மேற்கத்திய வழிகளில் ரஷ்யாவின் சட்டத்தை மறுசீரமைக்க உதவுவதற்காக 1796 இல் ரஷ்யாவுக்கு அவர் மேற்கொண்ட பயணம் ஆகும். 1801 முதல், ரஷ்யாவின் பேரரசர் முதலாம் அலெக்சாண்டரும் பெரிய சட்ட சீர்திருத்தங்களுக்கான அடித்தளத்தை அமைக்கத் தொடங்கினார். அலெக்சாண்டர் கல்வி முறையின் விரிவாக்கம், புதிய பல்கலைக்கழகங்களை நிறுவுதல், சிவில் சர்வீஸ் தேர்வுகளை அறிமுகப்படுத்துதல் மற்றும் அதே நேரத்தில் ரஷ்யாவில் முதல் வெளிநாட்டு, நவீன சட்ட பேராசிரியராக மாறியது ஆகியவற்றுடன் கிரேட் பீட்டரின் கல்லூரி மாதிரியை மாற்றுவதற்காக மந்திரி சீர்திருத்தங்களை அறிமுகப்படுத்தினார். அங்கு ட்ராலாஜிக் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பேரரசரின் கற்பித்தல் நிறுவனத்தில் (பின்னர் ஹெர்சன் பல்கலைக்கழகம்) சட்டம் மற்றும் புள்ளிவிவரங்களின் வரலாற்றை கற்பித்தார். இந்த நிறுவனம் சட்டப் பள்ளியாக மாறியபோது அவர் டீனாக நியமிக்கப்பட்டார். 1811 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் கார்கிவ் பல்கலைக்கழகத்தின் நிறுவனர் வாஸிலி கராசின் அவரை அழைத்தார், மேலும் பல்கலைக்கழகத்தின் சட்டப் பீடத்தின் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். ட்ராலாஜிக் ஹங்கேரிய, ருமேனிய, ஜெர்மன், பழைய ஸ்லாவோனிக், லத்தீன், கிரேக்கம், ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார். டிராலாஜிக் ரஷ்யாவுக்குச் சென்று, அங்கு குடியேறி, தங்கள் வேர்களை முற்றிலுமாக மறந்த மற்ற சில செர்பியர்களைப் போல இல்லை. அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் திரும்பி வந்து தனது சொந்த உயிரோட்டமான தேசிய நனவைப் பராமரித்தார். இங்கே ஒரு புத்தகத்திலிருந்து ஒரு மேற்கோள் உள்ளதுஃ "ஜா சாம், வெலி ஆன் யு ஜெட்நாம் பிஸ்மு, ஸ்வாக்டா லுபியோ ஸ்லாவ்னோ ஐம் ஸ்ர்பின் விஸ் நெகோ ஜிவோட் ஸ்வோஜ், ஐ ஸ்டாராவ் சாம் சே வாஸ்டா, யு கொலிகோ ஓட் மெனே ஜாவிசி, சினிட்டி மு காஸ்ட்". (நான் எப்போதும் என் சொந்த வாழ்க்கையை விட செர்ப் என்ற புகழ்பெற்ற பெயரை நேசித்தேன், என்னைப் பொருத்தவரை, அதற்கு நீதி வழங்க நான் எப்போதும் கவனித்துக்கொண்டேன்) என்று அவர் ஒரு கடிதத்தில் கூறினார். போதனை படைப்புகளை எழுதுவது ட்ராலாஜிக்கிற்கு ஒரு ஆரம்ப மற்றும் இயற்கையான தொழிலாக இருந்தது, இருப்பினும் ஒருபோதும் எளிதானது அல்ல. 1811 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 28 ஆம் தேதி பல்கலைக்கழகத்தில் பதவி வகித்தபோது கார்லாஜிக் கார்கிவில் இறந்தார். டோசிட்ஜ் ஒப்ரடோவிக் அவரை அழைத்தபடி, அவர் செர்பிய ஜெனோஃபோன் என்று அழைக்கப்படலாம். பாணி மற்றும் முறையில் அவரது படைப்புகள் ஓரளவு பண்டைய கிரேக்க எழுத்தாளரை ஒத்திருக்கின்றன. ட்ராலாஜிக் படைப்புகள் யதார்த்தவாதத்தின் முன்னோடியாகவும், செர்பிய இலக்கியம் ஒரு குறிப்பிட்ட முதிர்ச்சியை அடைந்தவுடன், அதன் மிகவும் திறமையான அறிவுஜீவிகள் மற்றும் அறிஞர்கள் பலரை அரை நூற்றாண்டு காலப்பகுதியில் நாடுகடத்திய இடம்பெயர்வில் ஒரு ஆரம்ப நபராகவும் சுவாரஸ்யமானவை. 1810 ஆம் ஆண்டில், அவர் கலைக்களஞ்சியம் மற்றும் சட்டத்தின் வரலாறு பற்றிய விரிவான அறிமுகத்துடன் சிவில் சட்டம் குறித்த ஒரு பாடப்புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது ஒடெசா பேராசிரியர் விக்டர் இவானோவிச் கிரிகோரோவிச்சின் கூற்றுப்படி, ரஷ்ய சிவில் சட்டக் கோட்பாட்டின் அடித்தளத்தை அமைத்தது. அதுவரை சிவில் சட்டத்தில் ரஷ்ய வல்லுநர்கள் முக்கியமாக பெர்லினில் உள்ள தனியார் சட்டத்திற்கான சிறப்பு தொழில்முறை கருத்தரங்குகளிலும், பிற வெளிநாட்டு பல்கலைக்கழகங்களிலும் கல்வி கற்றனர். அதே ஆண்டில், அவர் மோன் ஒபீனியன் சர் லா மெத்தோடே டி டிரெய்டர் எல் ஹிஸ்டோயர் ஜெனரல் டான்ஸ் செட் எடேபிளிஸ்மென்ட் ஜெனரல் என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். லுட்விக் ஹென்ரிச் வான் நிகோலாய், கிறிஸ்டோஃப் மார்ட்டின் வீலண்ட், மிகைல் கெராஸ்கோவ், ஜீன்-ஜாக் ரூசோ, மார்கஸ் ஔரேலியஸ் மற்றும் ஃபிரான்சுவா ஃபெனலோனின் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டெலிமாக்கஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார். அவர் கார்கிவ் பல்கலைக்கழகத்திலும் கற்பித்தார், அங்கு அவரது செர்பிய தோழர்கள் பலர் ஒரே கல்வி நிறுவனத்தில் கற்பிக்கும் ஊழியர்களாக இருந்தனர், அதாவது தியோடர் பிலிப்போவிக் (போஜிதார் க்ரோஜோவிக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), சாவா பெட்ரோவிக், டோர்டே கொரிதார் மற்றும் அடனாஸிஜே ஸ்டோஜ்கோவிக். ட்ர்லாஜிக் வெஸல்ஜாக், இலி ரெட்கி சுப்ரக் (ஒரு மெர்ரி மேன், அல்லது ஒரு தனித்துவமான வாழ்க்கைத் துணை) என்ற தலைப்பில் ஒரு நாடகத்தையும் எழுதினார்; மேலும் வுக் கராட்ஜிக்கால் பரப்பப்பட்ட ஒரு நவீன, சீர்திருத்தப்பட்ட செர்பிய இலக்கணத்தின் தொடக்கங்கள். அடனாஸிஜே ஸ்டோஜ்கோவிக் தியோடர் பிலிப்போவிக் குறிப்புகள் ஜோவன் ஸ்கெர்லிக்கின் இஸ்டோரிஜா நோவ் ஸ்ராப்ஸ்கே கன்ஜிஜெவ்னோஸ்டி, பெல்கிரேட், 1914, பக்கங்கள் 107-109 செர்பிய விக்கிப்பீடியாவிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு தழுவி எடுக்கப்பட்டதுஃ https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B5_%D0%A2%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%B8%D1%9B 1766 பிறப்புகள் 1811 இறப்புகள்