Barbara Armonas
பார்பரா ஆர்மோனாஸ் (டிசம்பர் 28,1908-டிசம்பர் 25,2008) சோவியத் யூனியனில் ஒரு லித்துவேனிய அரசியல் கைதி ஆவார். 1960 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் பிறந்த தனது கணவர் மற்றும் மகளுடன் மீண்டும் இணைந்த அவர், 1961 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் லீவ் யுவர் டியர்ஸ் என்ற நினைவுக் குறிப்பை வெளியிட்டார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் ஆர்மோனாஸ் வடக்கு லிதுவேனியாவில் பாஸ்வாலிஸ் அருகே ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தார். அவர் 1929 ஆம் ஆண்டில் லித்துவேனிய-அமெரிக்க இயந்திரவியலாளர் ஜான் ஆர்மோனாஸை மணந்தார். அவர்கள் ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டில் ஆறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர்; அவர்களின் மகள் டோனா ஓஹியோவில் பிறந்தார். அவர்கள் 1930 களில் லிதுவேனியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மேலும் லிதுவேனியாவில் ஒரு பண்ணையை வாங்கினர்; அவர்களின் மகன் ஜான் லிதுவேனியாவில் பிறந்தார். 1939 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க குடிமக்கள் லிதுவேனியாவை விட்டு வெளியேறுமாறு எச்சரிக்கப்பட்டனர்; அவரது கணவரும் ஐந்து வயது மகளும் வெளியேறினர், ஆனால் அவரும் அவரது குழந்தை மகனும் அவர்களுடன் சேர ஆவணங்கள் தயாராக இல்லை, எனவே இருவரும் பின்னால் தங்கினர். அவரும் அவரது மகனும் 1948 இல் சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர், மேலும் அவர் 1951 இல் ஒரு அமெரிக்க உளவாளியாக விசாரிக்கப்பட்டார். பெண்கள் பணி முகாமில் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தபோது, ஒரு தொழிற்சாலையில் ஆடைகளை தைக்கவும், ஒரு கண்காட்சி முகாமில் தோட்டக்கலை செய்யவும் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 1955 ஆம் ஆண்டில், அரசியல் கைதிகளுக்கான பொது மன்னிப்பின் கீழ் அவர் லிதுவேனியாவுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் பாஸ்வாலிஸில் ஒரு வாடகை அறையில் வசித்து வந்தார். 1959 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், பென்சில்வேனியாவின் ஆளுநரான டேவிட் எல். லாரன்ஸைச் சந்தித்த பிறகு, ஜான் மற்றும் டோனா ஆர்மோனாஸின் பல வருட வேண்டுகோள்களுக்குப் பிறகு, நிகிதா குருஷேவ் ஆர்மோனாவின் தாயும் மகனும் சோவியத் ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்க ஒப்புக்கொண்டார். அவர்கள் இறுதியாக 1960 இல் பிரிந்தனர். கிட்டத்தட்ட 22 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கோபன்ஹேகனில் குடும்பம் மீண்டும் இணைந்தது. பிந்தைய ஆண்டுகளில் ஆர்மோனாஸ் 1960 க்குப் பிறகு தனது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் ஓஹியோவில் வசித்து வந்தார். அவர் எழுத்தாளர் அல்கிர்தாஸ் எல். நஸ்விடிஸுடன் ஒரு நினைவுக் குறிப்பை முடித்தார், லீவ் யுவர் டியர்ஸ் இன் மாஸ்கோ (1961). 1965 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அமெரிக்க விமர்சகர், "ஒரு போலீஸ் அரசில் உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டத்தைப் பற்றிய இந்த தைரியமான பெண்ணின் கணக்கால் அதைப் படிக்கும் எவரும் அசைக்கப்பட மாட்டார்கள்" என்று கூறினார். அவரது புத்தகம் குறைந்தது நான்கு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் பகுதிகள் லைஃப் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது பிற்காலங்களில், ஆர்மோனாஸ் கிளீவ்லேண்டில் லித்துவேனிய சமூக நடவடிக்கைகளில் தீவிரமாக இருந்தார். 1979 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் தங்கள் ஐம்பதாவது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடிய சிறிது நேரத்திலேயே அவரது கணவர் இறந்தார். 1991 இல் லித்துவேனியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, அவர் லித்துவேனியாவில் உள்ள குடும்ப உறுப்பினர்களை சந்திக்க முடிந்தது. அவர் 2008 ஆம் ஆண்டில், தனது 100 வது பிறந்தநாளுக்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, ஓஹியோவின் மெண்டரில் இறந்தார். அவரது நினைவுக் குறிப்பு 2011 ஆம் ஆண்டில் அதன் ஐம்பதாவது ஆண்டு விழாவில் ஒரு புதிய பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது, கூடுதல் புகைப்படங்கள் மற்றும் அவரது மகனால் சேர்க்கப்பட்டது. அவரது மகன் ஒரு நினைவுக் குறிப்பையும் வெளியிட்டார், நான் ஒரு தோழனாக மாறியதுஃ சைபீரிய நாடுகடத்தலில் ஒரு அமெரிக்கன் வளர்ந்து வருகிறது (2013). குறிப்புகள் 1908 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் லித்துவேனிய பெண்கள் ஓஹியோவின் மென்டரைச் சேர்ந்த மக்கள் லித்துவேனிய பெண் எழுத்தாளர்கள் குலாக் கைதிகள்