Proverbs 12
நீதிமொழிகள் 12 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் பன்னிரண்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 28 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் இரண்டாவது தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 10:1-22:16 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "முதல் 'சாலமோனிக்' சேகரிப்பு" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (நீதிமொழிகளில் இரண்டாவது ஒன்று 25:1-29:27). இந்தத் தொகுப்பில் 375 சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் இரண்டு இணையான சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளன, நீதிமொழிகள் 19:7 தவிர மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. வசனம் 1 ஒழுக்கத்தை நேசிப்பவர் அறிவை நேசிக்கிறார், ஆனால் கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுப்பவர் முட்டாள் "முட்டாள்": ஹீப்ரு வார்த்தையான பார், "முட்டாள், மிருகத்தனமான" என்பதிலிருந்து, இது பீர், "மிருகம், கால்நடைகள்" என்பதிலிருந்து வருகிறது; இது 'பகுத்தறிவு இல்லாதது' என்பதைக் குறிக்கிறது (சங்கீதம் 30:2; 49:10; 73:22; 92:7). 15-16 மற்றும் 23 வசனங்களில் உள்ளவற்றுடன் இந்த சொல் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தில் ஒரு "முட்டாள்" இன் மைய பண்புகளை விவரிக்கிறது, முக்கியமாகஃ ஒருவரின் உள்ளார்ந்த முட்டாள்தனம் மற்றும் சுய-ஆணவம் காரணமாக, கண்டன வார்த்தைக்கு ஒரு ஆலோசனை வார்த்தைக்கு ஊடுருவாமை, (வசனங்கள் 1,15; cf. 18: 2; 28:26). நல்ல ஆலோசனையை அங்கீகரிப்பதற்கும் அதைச் செயல்படுத்துவதற்கும் இயலாமை-குறைந்தபட்சம் அதைக் கொடுப்பவர்களாலும் அல்ல (வசனம் 26). சுய கட்டுப்பாடு இல்லை, இருவரும் ஒருவரின் கோபம் (வசனம் 16; cf. 14:17,29; 29:11) மற்றும் ஒருவரின் நாக்கு (வசனம் 23; cf. 10:14; 15:2; 18:6-7). ஒருவரின் மனதைப் பேசுவதற்கான ஆர்வம் மற்றும் கருத்துக்களை வழங்குகிறது (cf. 18: 2) இது ஒருவரின் முட்டாள்தனத்தை விளம்பரப்படுத்துகிறது, ஞானிகளின் ஒழுக்கமான, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பேச்சுக்கு மாறாக ('அறிவை மறைக்கிறது') (cf. 10:19; 17:28). 28 நீதியின் பாதையில் வாழ்வு உண்டு, அதன் பாதையில் மரணம் இல்லை. "பாதை": இருந்து, டெரெக் நெடிவாஹ், "ஒரு வழி, ஒரு பாதை", அர்த்தத்தின் நகலுடன். முதல் வார்த்தையை கால் பங்கேற்பாளராக மறுபெயரிடுவது "ஒரு பாதையில் நடப்பது [அது வழிவகுக்கிறது.]" என்ற பொருளைக் கொடுக்கும். "மரணம் இல்லை": மெய் எழுத்துக்களின் மசோரெடிக் குரலைப் பின்பற்றி, அல் எம்விடி, ஆல் மாவெட், இது "அழியாமை" ("[அவளுடைய] பாதையின் பயணம் இறப்பு இல்லை") என்ற உணர்வைத் தர முடியும். பல இடைக்கால ஹீப்ரு கையெழுத்துப் பிரதிகளும் அனைத்து பதிப்புகளும் இதை "மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது" (cf. என்ஏபி, என். சி. வி). கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பு முழு இரண்டாவது உட்பிரிவையும் "பழிவாங்கும் வழிகள் [மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்]" என்று கூறுகிறது. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ சங்கீதம் 30, சங்கீதம் 49, நீதிமொழிகள் 9, நீதிமொழிகள் 20, நீதிமொழிகள் 23 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 12 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 12 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 12