Mariano Siskind
மரியானோ சிஸ்கிண்ட் (புவெனஸ் அயர்ஸ், 1972) ஒரு அர்ஜென்டினா எழுத்தாளர், அறிஞர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவர் தற்போது மாசசூசெட்ஸின் கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் காதல் மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்கள் மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தின் பேராசிரியராக உள்ளார். அவர் அபாஸ்டோ ஷாப்பிங் மாலுக்கு அருகிலுள்ள புவெனஸ் அயர்ஸில் உள்ள அல்மாக்ரோவில் வளர்ந்தார். அவர் பல ஆண்டுகள் பியூனஸ் அயர்ஸில் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார், பின்னர் நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்று நியூயார்க் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். சிஸ்கிண்ட் நாவலான ஹிஸ்டோரியா டெல் அபாஸ்டோ (பீட்ரீஸ் விட்டர்போ எடிட்டரா, 2007) மற்றும் கவிதைத் தொகுப்பான தி மாடர்னிஸ்ட் சாங் புக் (பீட்ரீஸ் விட்டர்போ எடிட்டரா, 2021) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். அவரது இலக்கியப் படைப்புகளில், இடப்பெயர்வு, காஸ்மோபாலிட்டனிசம், மொழிகளுக்கு இடையிலான மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அர்ஜென்டினா பாரம்பரியத்திற்குள் உலக இலக்கியத்தை இணைப்பது தொடர்பான பிரச்சினைகளை அவர் அடிக்கடி கையாள்கிறார். ஒரு அறிஞராக, சிஸ்கிண்ட் பத்தொன்பதாம் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியம், பயண எழுத்து, வரலாறுகள் மற்றும் உலகமயமாக்கல் மற்றும் காஸ்மோபாலிட்டனிசம், மார்க்ஸிசம் மற்றும் உளவியல் பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றின் கோட்பாடுகளுடன் பணியாற்றுகிறார். சில்வியா மொல்லாயுடன் இணைந்து, அவர் பொய்டிகாஸ் டி லா டிஸ்டான்சியாஃ அடென்ட்ரோ ஒய் அஃபெரா டி லா லிட்ரேச்சுரா அர்ஜென்டினா (2006, நோர்மா) என்ற தொகுதியை இணைத் திருத்தம் செய்தார். உலக இலக்கியம், காஸ்மோபாலிட்டனிசம், குளோபாலிட்டி வித் கெசின் முல்லர் (டி க்ரூட்டர், 2019) என்ற தொகுதியையும் அவர் இணைத் திருத்தம் செய்துள்ளார், மேலும் ஹோமி கே. பாபாவை ஸ்பானிஷ் மொழியில் நியூவாஸ் மினோரியாஸ், நியூவோஸ் டெரெக்கோஸ் (சிக்லோ XXI, 2013) என்ற தொகுதியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 2013 ஆம் ஆண்டில், அவர் காஸ்மோபாலிட்டன் டிசைர்ஸ்ஃ உலகளாவிய நவீனத்துவம் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் உலக இலக்கியம் (வடமேற்கு பல்கலைக்கழக பிரஸ்) என்ற மோனோகிராஃபை வெளியிட்டார். ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான டேவிட் டாம்ரோஷ் இதை ஒரு "ஆராயும் மற்றும் மிகவும் அசல் ஆய்வு" என்று அழைத்தார், இதில் சிஸ்கிண்ட் "நவீன இலக்கிய கலாச்சாரத்திலும் இன்றைய கல்வி ஆய்விலும் புற காஸ்மோபாலிட்டனிசத்திற்கும் உலக இலக்கியத்தின் சொற்பொழிவுக்கும் இடையிலான ஒரு கவர்ச்சிகரமான மோதலை அரங்கேற்றுகிறார்". இந்த புத்தகம் லத்தீன் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அசோசியேஷன் (எல்ஏஎஸ்ஏ), தெற்கு கூம்பு பிரிவு புத்தக பரிசில் கெளரவமான குறிப்பை வென்றது. சர்ச்சைகள் 2019 ஆம் ஆண்டில் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தால் தனது பதவிக்காலம் மறுக்கப்பட்டதாக இன ஆய்வுகள் அறிஞர் லோர்ஜியா கார்சியா பேனாவுக்கு அறிவிப்பதற்கும் அவர் பொறுப்பேற்றார், இருப்பினும் பின்னர் அவர் ஒரு உயர்மட்ட வழக்கில் அந்த முடிவை ஏற்கவில்லை என்று கூறினார், இது லத்தீன் குறிப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அர்ஜென்டினா எழுத்தாளர்களுக்கு எதிரான பாகுபாடு காட்டும் முடிவுக்கு எதிராக ஊடக சீற்றத்தையும் எதிர்ப்புகளையும் தூண்டியது.