Francesco da Barberino
பிரான்செஸ்கோ டா பார்பெரினோ (1264-1348) என்று நன்கு அறியப்பட்ட பிரான்செஸ்கோ டி நேரி டி ரனுசியோ, ஒரு டஸ்கன் நோட்டரி, சட்ட மருத்துவர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் முதன்முதலில் 1281 இல் படிப்பதற்காக புளோரன்ஸ் சென்றார். 1303க்கும் 1314க்கும் இடைப்பட்ட காலத்திலும், மீண்டும் 1315க்கும் 1317க்கும் இடைப்பட்ட காலத்திலும், அவரது கிபெல்லின் அரசியல் சாய்வு காரணமாக அவர் நகரத்திலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்டார். அவர் வெனிஸில் ஒரு தூதராக சிறிது காலம் பணியாற்றினார், மேலும் புரோவென்ஸ், பிரான்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயினில் உள்ள நீதிமன்றங்களில் நாடுகடத்தப்பட்டார். புளோரன்ஸ் திரும்பிய பிறகு, அவர் ஒரு நோட்டரி மற்றும் வழக்கறிஞராக மரியாதை பெற்றார், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி மூன்று ஆண்டுகள் வரை அரசியல் பதவியில் அனுமதிக்கப்படவில்லை. டஸ்கன் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் உரைநடை மற்றும் வசனங்களின் கலவையில் எழுதப்பட்ட ஆண்களுக்கான ஆவணப்படம் டி அமோர் மற்றும் பெண்களுக்கான ரெஜிமென்டோ இ காஸ்ட்யூம் டி டோனா ஆகிய இரண்டு போதனை படைப்புகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். பாரம்பரிய பழங்காலத்திலிருந்து அவரது சொந்த காலம் வரையிலான பிற எழுத்தாளர்களின் மேற்கோள்களுக்காக அவை குறிப்பிடத்தக்கவை, இதில் வேறு எந்த மூலத்திலிருந்தும் அறியப்படாத ஏராளமான வட்டார எழுத்தாளர்களும் அடங்குவர். லைஃப் பிரான்செஸ்கோ 1264 ஆம் ஆண்டில் பார்பெரினோ வால் டி எல்சாவில் ஒரு உன்னத குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் பார்பெரினியுடன் தொடர்புடையவர் அல்ல. அவரது தந்தை, நேரி டி ரனுசியோ, ஒரு அரசியல் கிபெல்லின் ஆவார், அவர் புளோரன்ஸ் நகரத்திலிருந்து கிராமப்புறங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் பிரான்செஸ்கோவின் முதல் கல்வியாளர் ஆவார். 1281 மற்றும் 1290 க்கு இடையில், அவர் புளோரன்சில் தாராளவாத கலைகளைப் படித்தார். 1290 களில், அவர் போலோக்னா பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், அங்கு 1294 வாக்கில் அவர் சிவில் சட்டத்தில் உரிமம் பெற்று நோட்டரி ஆனார். ஒரு கட்டத்தில் அவர் சிறிய ஆர்டர்களை எடுத்தார். 1296இல் அவரது தந்தை இறந்த பிறகு, பிரான்செஸ்கோ பார்பெரினோவுக்குத் திரும்பினார். 1297 மற்றும் 1303 க்கு இடையில், அவர் புளோரன்ஸ் பிஷப்பின் நோட்டரியாக புளோரன்சில் பணியாற்றினார். அங்கு அவர் "டி நேரி டி ரனுசியோ" என்ற தந்தைவழி பெயருக்கு பதிலாக "டா பார்பெரினோ" என்ற இடப்பெயர் குடும்பப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். புளோரன்சில், அவர் ஓவியர்களான சிமாபூ மற்றும் ஜியோட்டோவை சந்தித்தார். அவர் 1303 ஆம் ஆண்டில் திருமணம் செய்து கொண்டார். 1304 ஆம் ஆண்டில், அவர் புளோரன்சில் இருந்து கிபெல்லினாக நாடுகடத்தப்பட்டார். பிரான்செஸ்கோ 1304 முதல் 1308 வரை படுவாவில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் சட்டம் மற்றும் தத்துவத்தில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். 1308 ஆம் ஆண்டில், அவர் ட்ரெவிஸோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஒருவேளை போடெஸ்டா கோர்ஸோ டோனாடியில் பணியாற்றுவதற்காக இருக்கலாம். 1309 முதல் 1313 வரை, அவர் ஆல்ப்ஸ் மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள பல்வேறு அரசவைகளில் வாழ்ந்தார். அவர் அவிக்னானில் போப் கிளெமென்ட் V க்கு வெனிஸ் குடியரசின் தூதராக இருந்தார், அங்கு அவர் கார்டினல் பியட்ரோ கொலோனாவின் தனிப்பட்ட நண்பராக இருந்தார். அவர் பாரிஸில் பிரான்சின் நான்காம் பிலிப் மன்னரின் அரசவையிலும், பின்னர் நவாரில் முதலாம் லூயிஸ் மன்னரின் அரசவையிலும் தங்கியிருந்தார். அவர் வெனிஸுடன் தொடர்ந்து மத்தியஸ்தராக செயல்பட்டார். மார்ச் 28,1313 அன்று, பிரான்செஸ்கோ போப்பாண்டவர் காளையால் இரண்டு சட்டங்களிலும் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், இருப்பினும் புளோரன்ஸ் பிஷப் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு அதை உறுதிப்படுத்தவில்லை. 1313 ஆம் ஆண்டில், அவர் இத்தாலிக்குத் திரும்பி, வெனிஸில் வசித்து வந்தார். அவரது முதல் மனைவி அந்த ஆண்டு இறந்துவிட்டார், அவர் பர்னா டி டானுசியோ ரினியேரியை மணந்தார். அவர் 1314-1315 இல் புளோரன்ஸ் திரும்பினார், ஆனால் விரைவில் மாண்டுவா உள்ளிட்ட பிற நகரங்களுக்கு மீண்டும் புறப்பட்டார். அவர் 1317-1318 இல் ஃப்ளோரன்ஸ் திரும்பினார். 1321 ஆம் ஆண்டில், பிரான்செஸ்கோ பீசாவுக்கு புளோரண்டைன் தூதராக பணியாற்றினார். 1322-1323 இல், அவர் பிஷப்பின் நிறைவேற்றுபவராக இருந்தார் மற்றும் பிஷப்பின் கல்லறையை அலங்கரிப்பது குறித்து சிற்பி டினோ டா கமைனோவுக்கு அறிவுறுத்தினார். அவர் புளோரண்டைன் குடியரசின் சட்ட மற்றும் பொருளாதார விவகாரங்களில் இரண்டு சட்டங்களின் மருத்துவராக தனது திறனில் பங்கேற்றார், ஆனால் அவரும் அவரது மகன் பிலிப்போவும் கவுன்சிலர்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை 1345 வரை அவரது கிபெல்லினிசம் காரணமாக அரசியலில் இருந்து விலக்கப்பட்டார். 1347 ஆம் ஆண்டில், அவரும் பிரான்செஸ்கோ சால்வியாதியும் நீதிபதிகள் கல்லூரியின் தூதர்களாக நியமிக்கப்பட்டனர். 1348இல் அவர் சிக்னோரியாவுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவரது சக புளோரண்டைன் இலக்கியவாதிகளிடையே, பிரான்செஸ்கோ தனது பொது சேவையில் நல்ல பெயரைக் கொண்டிருந்தார். ஃபிலிப்போ வில்லானி புளோரன்ஸ் வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதியில் பிரான்செஸ்கோ பற்றிய ஒரு பதிவைச் சேர்த்தார், ஜியோவானி பொக்காசியோ அவரை மரபியல் டியோரம் ஜென்டிலியத்தில் பாராட்டினார். பிரான்செஸ்கோ ஏப்ரல் 1348 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிளாக் டெத் நோயால் இறந்தார். அவர் சாண்டா க்ரோஸின் பசிலிக்காவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது முதல் மனைவியின் மூலம் அவருக்கு ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர், அனைவரும் மகன்கள்ஃ கலாஸ்ஸோ, பிலிப்போ, அன்டோனியோ, டாட்டியோ மற்றும் ரெய்னேரி. அவருக்கு தனது இரண்டாவது மனைவியால் மற்றொரு குழந்தை பிறந்தது. போலோக்னாவில், பிரான்செஸ்கோ முதன்முதலில் கைடோ குயினிஸெல்லியால் ஈர்க்கப்பட்ட இலக்கிய வட்டத்துடன் தொடர்பு கொண்டார். புளோரன்சில் தனது இரண்டாவது காலகட்டத்தில், டான்டே அலிகியேரி மற்றும் கைடோ காவல்காண்டி உள்ளிட்ட ஸ்டில்னோவிஸ்டியுடன் அவர் பழகினார். அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் இந்தக் காலகட்டத்தைச் சேர்ந்தவை, ஆனால் இரண்டும் இழக்கப்பட்டுள்ளனஃ ஒரு குறிப்பிட்ட கோஸ்டான்சாவுக்கான சில பாடல் கவிதைகள் மற்றும் புரோவென்சல் தோற்றத்தின் கதைகளின் தொகுப்பான புளோரஸ் நாவல் (இத்தாலிய ஃபியோரி டி நாவல்). அவரது இடைநிலை பயணத்தின் போது, அவர் பேரரசர் ஹென்றி VII க்கு லத்தீன் மொழியில் ஒரு கடிதத்தை எழுதினார். டான்டேவைப் போலவே, ஒரு சக்திவாய்ந்த பேரரசர் ஐரோப்பாவில் அமைதிக்கு திறவுகோல் என்று அவர் நம்பினார். நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில்தான் அவர் டஸ்கன் மொழியில் தனது இரண்டு நீண்ட படைப்புகளை எழுதினார், ஆவணப்படம் டி அமோர் ('காதல் பற்றிய பாடங்கள்') மற்றும் ரெஜிமென்டோ இ காஸ்ட்யூம் டி டோனா ('பெண்களுக்கு நல்ல நடத்தை குறித்த விதிகள்'). அரிஸ்டாட்டில் முதல் ஜீன் டி ஜாய்ன்வில் வரையிலான எழுத்தாளர்களின் மேற்கோள்கள், லத்தீன் மற்றும் பல்வேறு வட்டார மொழிகளில், அவரது வாசிப்பின் அகலத்தை நிரூபிக்கின்றன. தொந்தரவுகளைப் பற்றிய ஆக்சிடன் கவிதைகளைப் பற்றிய அவரது அறிவு சமகால இத்தாலியில் இணையற்றது. பிரான்செஸ்கோவின் படைப்புகள் பரவலாக படிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவை இப்போது Il Cortegiano மற்றும் Il Galateo இன் இத்தாலிய ஆசார பாரம்பரியத்தின் தலைவராக கருதப்படுகின்றன. ஆவணப்படம் 1309 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கி 1315 ஆம் ஆண்டில் நிறைவடைந்திருக்கலாம். இது ஒரு ஆண் முதலாளித்துவ பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு போதனை படைப்பாகும். இது டஸ்கன் வசனத்தில் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பிரான்செஸ்கோவின் விளக்கமான சொற்களஞ்சியங்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது சமத்துவமற்ற நீளத்தின் பன்னிரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு உருவகப் படைப்பாகும், ஒவ்வொன்றும் ஒரு நல்லொழுக்கத்தின் பெண் உருவகத்தின் வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது, இது வீரம் மற்றும் நல்ல நடத்தை ஆகியவற்றின் கட்டளைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. வசன வடிவங்கள் வேறுபடுகின்றன. மற்ற எழுத்தாளர்களின் மேற்கோள்களில் பெரும்பாலானவை லத்தீன் வர்ணனையில் உள்ளன. ஆவணப்படம் ஒரு வரலாற்று மதிப்புமிக்க உரை. தெய்வீக நகைச்சுவையின் கலவையின் காலக்கெடுவுக்கான சான்றுகள் இதில் உள்ளன. வேறு எந்த ஆதாரத்திலிருந்தும் அறியப்படாத 13 மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆக்சிடன், இத்தாலிய மற்றும் பிரெஞ்சு கவிஞர்களின் மேற்கோள்களும் இதில் உள்ளன. பிரான்செஸ்கோ இத்தாலியின் சமீபத்திய இலக்கிய போக்குகளுடன் புதுப்பித்த நிலையில் இருந்தார். அலிகியேரி, குயினிஸெல்லி மற்றும் காவல்காண்டி தவிர, அவர் ப்ரூனெட்டோ லாட்டினி, டினோ காம்பாக்னி, பால்டோ டா பாஸிக்னானோ மற்றும் ஆல்பர்டினோ முசாட்டோ ஆகியோரை மேற்கோள் காட்டுகிறார். ஆவணப்படம் எஞ்சியிருக்கும் ஐந்து குறியீடுகளில் உள்ளது. இரண்டு இப்போது வத்திக்கான் நூலகத்தில் உள்ளன Barb.lat. 4076 மற்றும் பார்ப். லாட். 4077. முந்தையது ஒரு ஆட்டோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதி, அதை பிரான்செஸ்கோ தானே நகலெடுத்து விளக்கினார், இரண்டாவது ஒரு பகுதி ஆட்டோகிராஃப், இதன் விளக்கப்படம் பிரான்செஸ்கோவால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. ரெஜிமென்டோ டி டோனா தி ரெஜிமென்டோ 1320 ஆம் ஆண்டில் ஆவணப்படத்தை விட சற்று தாமதமாக முடிக்கப்பட்டது. பெயரிடப்படாத ஒரு பெண்ணின் வேண்டுகோளின் பேரில் தான் எழுதுவதாக பிரான்செஸ்கோ கூறுகிறார். இது பெண்களுக்கான ஆவணப்படத்தை பூர்த்தி செய்யும் ஒரு மரியாதைக்குரிய புத்தகம். வெவ்வேறு நற்பண்புகள் குறித்து இருபது பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட இது விளக்கப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் இருந்தது. இது முற்றிலும் டஸ்கன் மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உரைநடை மற்றும் வசனத்தின் கலவையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. சில பத்திகள் கான்டாரியை நினைவூட்டுகின்றன. பெண்களின் உள்நாட்டு பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் நலன்களுக்கான வரலாற்று ஆதாரமாக இது ஆர்வமாக உள்ளது. ட்ரோபைரிட்ஸ் லிசா டி லண்ட்ரஸின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வசனங்கள் (மொழிபெயர்ப்பில்) இதில் உள்ளன. ரெஜிமெண்டோ ஒரே கையெழுத்துப் பிரதி பாரம்பரியத்தில் இரண்டு பிரதிகளிலிருந்து அறியப்படுகிறது, இரண்டும் இப்போது வத்திக்கானில் உள்ளனஃ Barb.lat. 4001 மற்றும் அதன் நகல், கப்போனியானோ 50. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1264 பிறப்புகள் 1348 இறப்புகள் பார்பெரினோ வால் டி எல்சா கேனான் சட்ட நீதிபதிகள் பல்கலைக்கழகம் போலோக்னா முன்னாள் மாணவர்கள் புளோரன்ஸ் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவர்கள் புளோரன்ஸ் குடியரசைச் சேர்ந்தவர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவர்கள் புளோரன்ஸ் குடியரசைச் சேர்ந்தவர்கள் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய கவிஞர்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய கவிஞர்கள் வெனிஸ் குடியரசின் லத்தீன் தூதர்களுக்கு எழுதிய கடிதங்கள்