Paul E. A. Barbier
பால் எமிலி அகஸ்டே பார்பியர் (1873-1947) லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பிரெஞ்சு பேராசிரியராக இருந்தார்; பிரெஞ்சு அகராதி குறித்த அவரது பணி மற்றும் செல்டிக் ஆய்வுகளை ஊக்குவிப்பதற்காக அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். ஆரம்ப மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கை பால் ஈ. ஏ. பார்பியரின் தந்தைவழி தாத்தா ஜார்ஜஸ் பார்பியர் ஒரு பிரெஞ்சு புராட்டஸ்டன்ட் போதகர் ஆவார். ஜார்ஜஸின் மகன், பால் யூஜின் எமிலி பார்பியர் (1846-1921), பிரான்சில், டப்ஸ் பள்ளத்தாக்கில் பிறந்தார். 1862 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜஸ் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், சோஹோ சதுக்கத்தில் உள்ள பிரெஞ்சு புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயத்தின் போதகர் ஆனார், அவருடன் தனது குடும்பத்தையும் அழைத்துச் சென்றார். ஜார்ஜஸ் சுவிஸ் பெண்களை கவர்னஸ்களாக பயிற்சி பெற்றார்; பத்து ஆண்டு அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, அவர்களில் ஒருவரான புராட்டஸ்டன்ட் பிரெஞ்சு-சுவிஸ் யூபிமி போர்னெட் (1847-1923), 1872 இல் பால் ஈ. இ. பார்பியரை மணந்தார். இருவருக்கும் பால் ஈ. ஏ. பார்பியர் உட்பட எட்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். பால் ஈ. ஏ. பார்பியர் பிறந்த நேரத்தில், அவரது தந்தை மான்செஸ்டர் இலக்கணப் பள்ளியில் பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்பித்தார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் இளம் குழந்தைகளுக்காக ஆபோன் ஹவுஸ் ஸ்கூல் ஃபார் லேடீஸ் என்ற தனியார் பள்ளியை நடத்தினார். 1883 ஆம் ஆண்டில், பால் ஈ. ஈ. பார்பியர் கார்டிஃப் பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் பிரெஞ்சு பேராசிரியராக ஆனார், மேலும் குடும்பம் அங்கு குடிபெயர்ந்தது. இவ்வாறு ஒரு குழந்தையாக பால் ஈ. ஏ. பார்பியர் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் வெல்ஷ் மொழிகளை சொந்த மொழிகளாகப் பெற்றார்; அவர் லத்தீன் மற்றும் பண்டைய கிரேக்க மொழிகளையும் படித்தார், மேலும் இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளைப் பற்றிய சில அறிவையும் பெற்றார். பள்ளிப் படிப்புக்குப் பிறகு, பால் ஈ. ஏ. பார்பியர் கார்டிஃப் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் (லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தால் வழங்கப்பட்டது) பிரெஞ்சு மற்றும் வெல்ஷ் மொழிகளில் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார், இது பாரிஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் சில படிப்புகளை உள்ளடக்கியது. தனது சகோதரர்களைப் போலவே, அவர் கட்டாய பிரெஞ்சு இராணுவ சேவையையும் மேற்கொண்டார். 1906 ஆம் ஆண்டில், பார்பியர் செசில் எர்னஸ்டின் டெலலோயை மணந்தார். அவர்களின் குழந்தைகள் பால் ஜி. ஆர். பார்பியர் (1908-72), மேரி சி. சி. பார்பியர் (1909-2000), செசில் ஈ. பார்பியர் (1910-1995), மற்றும் ஆல்பர்ட் எஃப். பார்பியர் (1912-? ); அவரது நண்பரும் சக ஊழியருமான வில்லியம் பி. மில்னேவின் கணக்கில், 'பார்பியர் தந்தைவழி குடும்பங்களின் பாத்திரத்தை நிரப்புவதில் பிரெஞ்சுக்காரரின் அனைத்து பாரம்பரிய மேதைகளையும் கொண்டிருந்தார்'. அவர் இராஜதந்திர சேவையில் நுழைவார் என்ற அவரது பெற்றோரின் நம்பிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், 1898 ஆம் ஆண்டில் பார்பியர் கெயின்ஸ்பரோ இலக்கணப் பள்ளியில் ஒரு பிரெஞ்சு ஆசிரியராகவும், அடுத்த ஆண்டு லீட்ஸில் உள்ள யார்க்ஷயர் கல்லூரியில் பிரெஞ்சு மொழியில் விரிவுரையாளராகவும் ஆனார். யார்க்ஷயர் கல்லூரி 1904 ஆம் ஆண்டில் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகமாக மாறியது. அவர் ஓட்லியில் வசிக்கத் தொடங்கினார்; உண்மையில், 'அவரது வீட்டில் அவரது விருந்தோம்பலில் பங்கேற்கவும், அவரது உதடுகளிலிருந்து தொடர்ந்து ஓடும் கர்ப்பிணி உரையாடலில் பங்கேற்கவும் பாக்கியம் பெற்ற அவரது சகாக்கள் அவரை ஓட்லியின் முனிவர் என்று அழைத்தனர்'. 1903 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரெஞ்சு பேராசிரியராக பதவி உயர்வு பெற்றார், இருப்பினும் அவரது பணி நிலைமைகள் முன்நிபந்தனையற்றவையாக இருந்தனஃ ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கியன் 1920 களின் முற்பகுதியில் ஆங்கிலப் பேராசிரியரான ஜார்ஜ் எஸ். கார்டனுடன் பார்பியர் பகிர்ந்து கொண்ட அலுவலகத்தை 'மெருகூட்டப்பட்ட செங்கற்களின் பெட்டி, முக்கியமாக சூடான நீர் குழாய்களால் பொருத்தப்பட்டது' என்று வகைப்படுத்தினார். மில்னேவின் மதிப்பீட்டில் 'நிர்வாகக் கடமைகளை தைரியமாக நிறைவேற்றிய போதிலும், பார்பியர்' பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பெரும்பாலான முக்கிய பொது அலுவலகங்களை 'வகித்தார், இதில் கலை டீன், வர்த்தக டீன், கவுன்சில் உறுப்பினர் மற்றும் சார்பு துணைவேந்தர் ஆகியோர் அடங்குவர். மொழியியல் ஆராய்ச்சியில் அதிக லாபம் ஈட்டக்கூடிய நேரத்தை அவர்கள் செலவிட்டனர். நூலகக் குழுவின் தலைவராக பார்பியரின் பணி குறிப்பாக குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் இடைக்கால பிரெஞ்சு கையெழுத்துப் பிரதிகளை பல்கலைக்கழகத்தால் கையகப்படுத்துவதில் அவர் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். முதல் உலகப் போரில் பார்பியர் பிரெஞ்சு இராணுவத்தில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். அவர் லீட்ஸில் உள்ள தனது சக ஊழியர்களுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்தார்; உண்மையில், 1915 ஆம் ஆண்டில் துணைவேந்தர் பார்பியர் தனது லீட்ஸ் கடமைகளுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்குமாறு பிரெஞ்சு அதிகாரிகளை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தார், தோல்வியுற்றார். இதற்கிடையில், பார்பியரின் மனைவி செசில், பிரான்சில் பணியாற்றும் பல்கலைக்கழக ஊழியர்களுக்கு பரிசுகள் மற்றும் பார்சல்களை அனுப்பிய லீட்ஸ் குழுவில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். பார்பியர் தனது அகராதி ஆராய்ச்சிக்காக மிகவும் பிரபலமானவர், சுவாரஸ்யமான சொற்கள் மற்றும் பயனுள்ள மேற்கோள்களை (பல்கலைக்கழக செனட்டின் கூட்டங்களின் போது உட்பட) தேடி பரவலாக படித்தார். அவர் தனது புதிய சூழலான எர்கிங்கெம்-லைஸின் பேச்சுவழக்கு பற்றிய அகராதியியல் ஆராய்ச்சியின் மூலம் போர் சேவையின் சோர்வைக் குறைத்தார். 1921 ஆம் ஆண்டில் அவர் 'பிரெஞ்சு சொற்களஞ்சியத்தில் ஆங்கில செல்வாக்கு' என்ற துண்டுப்பிரசுரத்தை வெளியிட்டார், அதைத் தொடர்ந்து 1925 முதல் லீட்ஸ் தத்துவ மற்றும் இலக்கிய சங்கத்தின் நடவடிக்கைகளின் இலக்கிய மற்றும் வரலாற்று பிரிவில் 'மிஸெல்லானியா லெக்ஸிகோகிராஃபிகா' என்ற தலைப்பில் 28 கட்டுரைகளின் தொடரை வெளியிட்டார். அவரது மரணத்தின் போது பிரெஞ்சு மொழியின் ஒரு பரந்த, வெளியிடப்படாத அகராதியை விட்டுச் சென்றார், அதன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழக நூலகத்தின் சிறப்பு சேகரிப்புகளால் வைக்கப்பட்டுள்ளன. பார்பியர் பல்கலைக்கழகத்தின் பாலிக்லாட் சொசைட்டியின் முக்கிய உறுப்பினராகவும், 1928 ஆம் ஆண்டில் யார்க்ஷயர் சொசைட்டி ஃபார் செல்டிக் ஸ்டடீஸின் நிறுவனராகவும் இருந்தார், இது லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் செல்டிக் மொழியில் விரிவுரை மற்றும் பட்டம் வழங்க விரும்பியது. செல்டிக் படிப்புகளை ஊக்குவிப்பதற்கான தனது அர்ப்பணிப்பில், பார்பியர் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றினார்; ஏற்கனவே 1897 ஆம் ஆண்டில் அவர் 'தி ஏஜ் ஆஃப் ஓவன் க்வினெட்' என்ற தலைப்பில் ஐஸ்டெட்ஃபோட்டில் உரையாற்றினார். 1925 ஆம் ஆண்டில் ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கியன் லீட்ஸை விட்டு ஆக்ஸ்போர்டுக்கு பாதியிலேயே மத்திய வெல்ஷ் குறித்த இரண்டு ஆண்டு பாடத்திட்டத்தை வழங்கியபோது, பார்பியர் பாடத்திட்டத்தின் ஒரே மாணவரான பிரையன் வோலெட்ஜின் மேற்பார்வையை முடித்தார். பார்பியர் 1938 இல் ஓய்வு பெற்றார், அந்த ஆண்டில் பேராசிரியராக பதவியேற்றார். 1939 ஆம் ஆண்டில் பார்பியருக்கு கவுரவ எல். எல். டி வழங்கப்பட்டது. எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் பிரெஞ்சு லெஜியன் டி ஹானர் குதிரையை உருவாக்கினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லீட்ஸ் அவருக்கு கவுரவ Litt.D விருதை வழங்கியது. பட்டம் பெற்றார். நூலியல் டி. வி. பென், பிப்லியோகிராஃபி டெஸ் டிராவாக்ஸ் டி பால் பார்பியர் (1873-1947) (லீட்ஸ்ஃ பிரெட்டன் நூலகம் மற்றும் டெபார்ட்மெண்ட் டி பிரான்சைஸ், யுனிவர்சிட்டி டி லீட்ஸ், 1983) கார்டிஃப் பல்கலைக்கழக காப்பகங்களில் தனிப்பட்ட குறிப்புகள், நாட்குறிப்புகள் மற்றும் கடிதங்கள், ஜிபி 1239 463/7. லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் பிரெட்டன் நூலகத்தில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகளின் பட்டியல். 1873 பிறப்புகள் 1947 இறப்புகள் லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியியலாளர்கள் முதலாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில மக்கள் சுவிஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில மொழியியலாளர்கள் இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த மொழியியலாளர்கள் லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் பெற்றவர்கள்