British Certificate of Travel
பிரிட்டிஷ் பயணச் சான்றிதழ் என்பது ஒரு சர்வதேச பயண ஆவணம் மற்றும் தேசிய பாஸ்போர்ட் அல்லது பிற வழக்கமான பயண ஆவணங்களைப் பெற முடியாத ஐக்கிய இராச்சியத்தின் குடிமக்கள் அல்லாத குடியிருப்பாளர்களுக்கு இங்கிலாந்து உள்துறை அலுவலகத்தால் வழங்கப்பட்ட ஒரு வகை உள்துறை அலுவலக பயண ஆவணம் ஆகும். 2008 மார்ச் 17 வரை, பயணச் சான்றிதழ் அடையாளச் சான்றிதழ் என்று அழைக்கப்பட்டது. இது வழக்கமாக ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும், அல்லது வைத்திருப்பவருக்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தங்குவதற்கு தற்காலிக அனுமதி மட்டுமே இருந்தால், செல்லுபடியாகும் காலம் அனுமதிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒத்ததாக இருக்கும். பிரிட்டிஷ் தேசிய (வெளிநாட்டு) பாஸ்போர்ட் இல்லாத ஹாங்காங் சீன பிரஜைகள் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக இங்கிலாந்தில் வசிப்பவர்கள் பிரிட்டிஷ் பயணச் சான்றிதழுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம், ஏனெனில் அவர்கள் நாடற்றவர்கள் அல்ல, ஆனால் பிரிட்டிஷ் அல்லது சீன பாஸ்போர்ட்டுக்கு தகுதி பெறவில்லை, அவர்கள் முதலில் காலாவதியான ஹாங்காங் அடையாளச் சான்றிதழில் இங்கிலாந்தில் நுழைந்துள்ளனர். தகுதி பொதுவாக, பயணச் சான்றிதழுக்கு தகுதி பெற, விண்ணப்பதாரர்கள் தங்கள் சொந்த அதிகாரிகளால் முறையாகவும் நியாயமற்ற முறையிலும் பாஸ்போர்ட் மறுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். உள்துறை அலுவலக வழிகாட்டுதலின் படி, பின்வருவனவற்றில் ஒன்று உண்மையாக இருந்தால் விண்ணப்பதாரர்கள் பயணச் சான்றிதழுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்ஃ விண்ணப்பதாரர் (கள்) தங்க அனுமதி பெற்றிருந்தால் ('தங்க விடுப்பு' என்று அழைக்கப்படுகிறார்) அல்லது இங்கிலாந்தில் குடியேறியிருந்தால் ('காலவரையற்ற விடுப்பு' என்று அழைக்கப்படுகிறார்), மற்றும் அவர்களின் நாட்டின் தேசிய அதிகாரிகளால் பாஸ்போர்ட் அல்லது பயண ஆவணம் மறுக்கப்பட்டுள்ளது விண்ணப்பதாரர் (கள்) மனிதாபிமான பாதுகாப்புடன் இங்கிலாந்தில் உள்ளனர், மேலும் உங்கள் புகலிடம் விண்ணப்பத்தின் ஒரு பகுதியாக தங்கள் நாட்டின் தேசிய அதிகாரிகளைப் பற்றி அவர்களுக்கு பயம் இருப்பதாக அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது விண்ணப்பதாரர் (கள்) ஒரு குடும்ப மறு இணைவு விசாவில் இங்கிலாந்தில் உள்ளனர், ஏனெனில் அவர்கள் மனிதாபிமான பாதுகாப்பு அந்தஸ்து கொண்ட ஒருவருடன் இணைந்துள்ளனர் விண்ணப்பதாரர் (கள்) அகதி அந்தஸ்து கொண்ட ஒருவரின் குழந்தையாக இங்கிலாந்தில் பிறந்தார் மற்றும் அவர்களுக்கு அனுமதி உள்ளது. நீல நிற பாஸ்போர்ட் முன் அட்டையின் மையத்தில் பொறிக்கப்பட்ட பிரீவி கவுன்சிலின் முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது. ஆவணத்தின் பெயர்-"பயணத்தின் சான்றிதழ்" மற்றும் அதன் பிரெஞ்சு சமமான "சான்றிதழ் டி வாயேஜ்" ஆகியவை பிரீவி முத்திரைக்கு கீழே பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் வெளியிடும் அரசாங்கத்தின் பெயர் மேலே பொறிக்கப்பட்டுள்ளது (அதாவது, "கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஐக்கிய ராஜ்யம்"). பயோமெட்ரிக் பாஸ்போர்ட் சின்னம் முன் அட்டையின் அடிப்பகுதியில் தோன்றும். பிரிட்டிஷ் பயணச் சான்றிதழின் உட்புற அட்டையில் ஆங்கிலத்தில் பின்வரும் சொற்கள் உள்ளனஃ பிரிட்டிஷ் பயணச் சான்றிதழின் செல்லுபடியாகும் காலம் அனுமதிக்கப்பட்ட காலம் (அவர்கள் 'தங்குவதற்கு விடுப்பு') போலவே இருக்கும் என்பதால், இந்த கருத்து பிரிட்டிஷ் விசாவுக்கு பதிலாக வைக்கப்படுகிறது, இது மூன்றாம் நாட்டில் உள்ள குடிவரவு அதிகாரிகளுக்கு ஆவணம் வைத்திருப்பவர் இங்கிலாந்துக்கு திரும்பிச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுவார் என்றும், அனுமதிக்கப்பட்டவுடன் சிக்கித் தவிக்க மாட்டார் என்றும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. தகவல் பக்கம் எச். எம். பாஸ்போர்ட் அலுவலகத்தால் வழங்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பயணச் சான்றிதழ் தகவல் பக்கத்தில் பின்வரும் தரவுகளை உள்ளடக்கியதுஃ உரிமையாளர்/வைத்திருப்பவரின் புகைப்படம் (பக்கத்தில் அச்சிடப்பட்ட டிஜிட்டல் படம்) வகை (பி. டி.) மாநில வழங்குநர் குறியீடு (ஜிபிஆர்) பாஸ்போர்ட் எண் (ஆவணம் ஒரு பயண ஆவணமாக வழங்கப்பட்டாலும்) குடும்பப்பெயர் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் தேசியம் பிறந்த தேதி பாலினம் (பாலினம்) பிறப்பு தேதி ஆணையம் காலாவதி தேதி பிடிஜிபிஆருடன் தொடங்கும் இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய மண்டலத்தின் உருப்படிகள் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியில் உரை மூலம் அடையாளம் காணப்படுகின்றன (எ. கா., "பிறந்த தேதி/தேதி டி நைசன்ஸ்"). அதிகாரப்பூர்வ அவதானிப்புகள் பக்கம் பிரிட்டிஷ் பயணச் சான்றிதழ் அதிகாரப்பூர்வ அவதானிப்புகள் பக்கத்தில் அச்சிடப்பட்ட ஒப்புதல்களுடன் வழங்கப்படுகிறது, பெரிய வழக்கில் (பெரிய எழுத்துக்கள்). விசா பக்கங்களில் பின்னர் உள்ளிடப்பட்ட குடிவரவு முத்திரைகளிலிருந்து வேறுபட்டபடி, அது வழங்கப்படும் போது அவை பாஸ்போர்ட்டின் ஒரு பகுதியாக அமைகின்றன. அவதானிப்பு பக்கத்தில் பயோமெட்ரிக் சிப் மற்றும் ஆண்டெனா உள்ளது; எந்த அச்சிடப்பட்ட அவதானிப்புகளும் ஆண்டெனா பகுதிக்குள் இருக்கும். சில எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ 15 ஏப்ரல் 2022 நிலவரப்படி, சான்றிதழை அங்கீகரிக்காத பெரும்பாலான ஐரோப்பிய நாடுகள் பிரிட்டிஷ் பயணச் சான்றிதழை ஒரு செல்லுபடியாகும் பயண ஆவணமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன, பின்வரும் நாடுகள் வரையறுக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை விதிக்கின்றனஃ பெல்ஜியம், நெதர்லாந்து மற்றும் லக்சம்பர்க்ஃ இங்கிலாந்து போர்ச்சுகலுக்குத் திரும்புவதற்கு மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட்டதுஃ இங்கிலாந்து ஸ்பெயினுக்குத் திரும்புவதற்கு மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்பட்டதுஃ கால வரம்பு இல்லாமல் உரிமையாளரை இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப அனுமதித்தால் மட்டுமே அங்கீகரிக்கப்படுகிறது.