George and Bert Bernard
ஜார்ஜ் மற்றும் பெர்ட் பெர்னார்ட், சில நேரங்களில் தி பெர்னார்ட் பிரதர்ஸ் என்று புகழப்படுகிறார்கள், அமெரிக்க நகைச்சுவை நடனக் கலைஞர்கள் மற்றும் மைம் கலைஞர்களின் இரட்டையர்கள், அவர்கள் 1930 முதல் 1960 வரை பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் பிரபலமாக இருந்தனர். அவர்கள் உண்மையில் தொடர்பில்லாதவர்கள்ஃ பெர்னார்ட் ஃபிராங்க்ளின் ஜார்ஜ் (ஜூலை 1,1912-அக்டோபர் 22,1967) மற்றும் ஹெர்பர்ட் ஜேம்ஸ் மேக்ஸ்வெல் (ஜூன் 23,1917-பிப்ரவரி 23,2004). பின்னர் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் என்று அழைக்கப்பட்ட பெர்னார்ட் ஜார்ஜ், 1912 ஆம் ஆண்டில் மேரிலாந்தின் கம்பர்லேண்டில் பிறந்தார். ஒரு குழந்தையாக, அவர் ஒரு குழாய் நடனக் கலைஞராக நடித்தார், 1920 களின் இறுதியில் ரெவ்ஸ் மற்றும் நைட் கிளப் தோற்றங்களுக்கு சென்றார். 1932 ஆம் ஆண்டில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள காபரேட்டில் தோன்றியபோது, 1917 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் பிறந்த வூட்வில்லே மற்றும் நகைச்சுவை நடனக் கலைஞர் பெர்ட் மேக்ஸ்வெல்லை சந்தித்தார். அவர்கள் தி பெர்னார்ட் நடனக் கலைஞர்களாக இணைந்து பணியாற்றத் தொடங்கினர், ஒரு நகைச்சுவை பாலே வழக்கத்தை வழங்கினர் மற்றும் வடக்கு மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். 1938 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, பாரிஸில் உள்ள ஃபோலிஸ் பெர்கெரே மற்றும் லண்டனில் தோன்றினர். 1941 ஆம் ஆண்டில் பெர்ட் மேக்ஸ்வெல் அமெரிக்க இராணுவ விமானப்படையில் சேர்ந்தார், அதில் அவருக்கு புகழ்பெற்ற பறக்கும் சிலுவை வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் யு. எஸ். ஓ உடன் ஒரு தனி பொழுதுபோக்கு வீரராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து, "ஆஃப் தி ரெக்கார்ட்" என்ற ஒரு செயலை உருவாக்கினர், பெரும்பாலும் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, அதில் அவர்கள் தி ஆண்ட்ரூஸ் சகோதரிகள் போன்ற அன்றைய பிரபலமான பதிவுகளுக்கு "நேரத்தை நேர்த்தியாக துல்லியமாக" பிரதிபலித்தனர். அவர்களின் "ஒலி மனிதர்", ஜார்ஜ் பியர்ஸ், மேடைக்கு பின்னால் காணப்படவில்லை, ஆனால் அவர்களின் நடிப்பில் பாராட்டப்பட்டார். அவர்கள் பாரிஸில் உள்ள லீ லிடோவில் ஒரு வதிவிடத்தை நிறுவினர், லண்டன் கேசினோவில் முதலிடத்தைப் பிடித்தனர், மேலும் 1948 ஆம் ஆண்டில் ராயல் வெரைட்டி செயல்திறன் மற்றும் வால் பார்னலின் பான்டோமைம் சிண்ட்ரெல்லா தயாரிப்பில் தோன்றினர், இது பிரிட்டிஷ் பல்வேறு திரையரங்குகளில் அந்தக் காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான நகைச்சுவை செயல்களில் ஒன்றாக மாறியது. பாரிஸ் நைட்ஸ் (1951), கோப்ஸ் அண்ட் கேல்ஸ் (1952) மற்றும் டெகாமெரன் நைட்ஸ் (1952) உள்ளிட்ட பல படங்களில் அவர்கள் ஒன்றாக தோன்றினர். 1950 களில் அவர்களின் புகழ் குறைந்தது, ஓரளவு பதிவு நிறுவனங்கள் பிரபலமான கலைஞர்களின் பதிவுகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க மறுத்ததன் விளைவாகும். இருப்பினும், அவர்கள் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் பல்வேறு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தொடர்ந்து நடித்து தோன்றினர். கனடாவின் வான்கூவரில் நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, 1967 ஆம் ஆண்டில், 55 வயதில் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் இறந்தார். பெர்ட் பெர்னார்ட் அமெரிக்காவில் லெஸ் பெர்னார்ட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய கூட்டாளருடன் தொடர்ந்து நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார். பெர்ட் பெர்னார்ட் 2004 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவில் தனது 86 வயதில் இறந்தார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க நகைச்சுவை இரட்டையர்கள் அமெரிக்க ஆண் நகைச்சுவை நடிகர்கள் வௌடேவில் கலைஞர்கள்