Ngāti Tama–Ngāti Tūwharetoa War
நாகாட்டி தமா-நாகாட்டி துவாரேட்டோவா போர் என்பது நியூசிலாந்தின் மத்திய வடக்குத் தீவில் உள்ள டுபோ ஏரியின் மேற்குக் கடற்கரையில் 1600 ஆம் ஆண்டில் நடந்த ஒரு மோதலாகும், இதில் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா நாகாட்டி தமா ஐவி மற்றும் தைனுயின் நாகாட்டி ரௌகாவா ஐவிக்கு எதிராகப் போரிட்டார். இந்தப் போர் நாகாட்டி டாமா மற்றும் நாகாட்டி ரௌகாவா ஆகியோரின் டுபோ ஏரியின் மேற்குக் கடற்கரையின் உரிமைகோரல்களின் முடிவைக் குறித்தது. அதன்பிறகு, முழு ஏரியும் துவாரேட்டோவாவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. பின்னணி நாகாட்டி தமா (முழு பெயர் நாகாட்டி தமைஹு-டோரோவா) என்பது தே அராவாவின் ஒரு ஐவி ஆகும், இது ஏராளமான விரிகுடா பிராந்தியத்திலிருந்து விரட்டப்பட்டு தெற்கே குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர்கள் டுபோ ஏரியின் மேற்குக் கரையில் உள்ள தைனுய் பிராந்தியத்தில் குடியேறினர், இதில் பல கிராமங்களை நிறுவினர், அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஓபுரகேட், வைஹோரா, மரா-கோவாய், ஹிங்காரே, வைஹாஹா, வாங்கனுய், ஹிகுராங்கி மற்றும் புருகேட்டில் உள்ள கேரி-டானே. அவர்களுக்கு மூன்று ரங்கதீராக்கள் இருந்தன, ரோங்கோ-ஹவா ('லேம் ரோங்கோ'), ரோங்கோ-ஹேப் ('கிளப்-ஃபுட் ரோங்கோ'), மற்றும் தே அட்டுவா-ரெரேதா ('ஒரு விமானத்தின் கடவுள்'). இந்த நேரத்தில், நாகாட்டி துவாரேட்டோவா ஏற்கனவே டௌபோவின் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா படையெடுப்பின் போது நாகாட்டி குரபோட்டோ மற்றும் நாகாட்டி ஹோட்டு ஆகியோரிடமிருந்து டௌபோ ஏரியின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு கடற்கரைகளின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றிருந்தது. அவர்களின் அரிகிகளில் ஒருவரான ருவா-வேயா, துவாரேட்டோவாவின் பேரன் மற்றும் கரங்காஹாபில் உள்ள வாகா-யுனுகுவில் வசித்து வந்தார், அவர் ஒரு பெரிய மனாவை உருவாக்கினார், எனவே நாகாட்டி தமாவின் மேலதிகாரியாக தன்னை நிலைநிறுத்த முடிந்தது. அவர் இந்த நிலையை திமிர்பிடித்த முறையில் பயன்படுத்தினார்-அவர் தனது படகில் பயணிக்கும்போது நாகாட்டி தமாவை சந்திக்கும் போதெல்லாம், அவர் தனது புகாயாவை (புஷ் ஃபால்கன் எக்காளம்) ஊதி, "சமைத்த தலைகள்! உங்கள் மூளை, உங்கள் மூளை! ". அல்லது "உங்கள் மூளை, உங்கள் மூளை! எனக்கு உணவு தயார் செய்யுங்கள்! ". இது நடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர் தரையிறங்கிய உடனேயே நாகாட்டி தமாவுக்கு உணவு தயாராக இருக்க வேண்டும். சுமார் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, டூபோவின் மேற்குக் கடற்கரையில் உள்ள மனுகுகே அல்லது டூபோவுக்கு மேற்கே உள்ள ஹௌஹங்காரோவா மலைத்தொடரின் மரேரோவா பகுதியில் வசித்து வந்த நாகாட்டி ரௌகாவாவின் தலைவரான பூட்டு-தே-ராங்கியை டெ அட்டுவா-ரெரெத்தாஹி சந்தித்தார். நாகாட்டி தமாவின் மக்களை ருவா-வேயா எப்படி நடத்தினார் என்பதை பௌட்டு கேள்விப்பட்டபோது, அவர்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர் அறிவுறுத்தினார், மேலும் டெ அட்டுவா-ரெரேதாவுக்கு ஒரு திமிங்கில எலும்பைக் கொடுத்தார், இது பரோபாரோ-ஹுமியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. அடுத்த முறை ருவா-வேயா வாங்கனுயியில் உள்ள நாகாட்டி தமாவைப் பார்வையிட வந்தபோது, அவரது பூ கையேயாவை ஊதி, அவர்கள் சில களைகளை எரித்தனர், இதனால் அவருக்காக உணவு தயாரிக்கப்பட்டதாக அவர் நினைப்பார், பின்னர் அவர்கள் அவரை வரவேற்றனர் தங்கள் மரா, மற்றும் அவரை ஒரு குறைந்த கதவு கொண்ட ஒரு வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு ரோங்கோ-ஹேப் ஜன்னலில் காத்திருந்தார், அறையின் மையத்தில் ரோங்கோ-ஹவா, மற்றும் அறையின் பின்புறத்தில் தே அட்டுவா-ரெரேதாஹி அல்லது கதவுக்குப் பின்னால் மறைந்திருந்தார். ரூவா-வேயா கதவு வழியாகச் செல்ல வளைந்தபோது, தே அட்டுவா-ரெரேதா அவரைப் பிடித்துக் கொண்டு, "ரோங்கோமைவிதி கொண்ட மனிதர், அடிக்கவும்!" என்று கூறினார். தப்பியோடிய தே ரங்கி-இட்டா என்ற சிறுவனைத் தவிர, ருவா-வேஹியாவையும் அவரது தோழர்கள் அனைவரையும் அவர்கள் கொன்றனர். நாகாட்டி தமா பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலரை உடனடியாக சமைத்து சாப்பிட்டார், ஆனால் மீதமுள்ளவர்கள் ஹிங்காரேவில் உள்ள நீர்வீழ்ச்சியின் கீழ் கயிறுகளில் தொங்கவிடப்பட்டனர். சாமுவேல் லாக்கின் கூற்றுப்படி, ருவா-வேயாவின் அடிமை படுகொலையிலிருந்து தப்பித்து, என்ன நடந்தது என்பதை துவாரேட்டோவாவிடம் கூறினார். ஹோட்டா தே ஹாட்டாவின் கூற்றுப்படி, அது ஒரு அடிமை அல்ல, ஆனால் தே ரங்கி-இட்டா செய்தியைக் கொண்டு வந்தார். துவாரேட்டோவா நாகாட்டி தமாவைப் பார்வையிட்டபோது, அவர்கள் அனைத்து அறிவையும் மறுத்து, அவரது படகு கவிழ்ந்திருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தனர், ஆனால் அவரது உடல் ஹிங்காரேயில் தொங்கவிடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்து, தலையில் காயம் ஏற்பட்டதில் என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். ரூவா-வேயாவின் உடலைப் பிடித்த கயிறு இரவில் உடைந்ததாகவும், அவரது சடலம் ஏரியில் மிதந்ததாகவும், அங்கு அது துவாரேட்டோவாவின் கேனோவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகவும் பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் கூறுகிறார். கெரி-டான் ருவா-வேயாவின் உறவினர், வாகாரி, நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவின் அரிகியாகவும் இருந்தார், தாவுபோ ஏரியின் தெற்கு முனைக்கு சற்று தெற்கே ரோட்டோய்ரா ஏரியில் உள்ள மோட்டு-ஓ-புஹி தீவில் உள்ள அவரது தளத்தில் துவாரேட்டோவாவின் அனைத்து ஹாபுக்களையும் சேகரித்தார். பெருபெரு போர் நடனத்தை நிகழ்த்திய பிறகு, கூடியிருந்த தலைவர்கள் பழிவாங்கும் விதமாக நாகாட்டி தமாவை அழிக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். துமாட்டா-நங்காவா என்ற மாபெரும் போர்வீரரை நியமிக்க வைகாரி ஒரு சிறப்பு முயற்சியை மேற்கொண்டார். அனைத்து படைகளும் கூடியவுடன், வைஹாஹா ஆற்றின் வடக்குக் கரையில் அமைந்துள்ள முக்கிய நாகாட்டி தமா கிராமமான கேரி-டானேவைத் தாக்க 800 பேர் கொண்ட ஒரு போர்க் குழுவை அவர் வழிநடத்தினார், அங்கு அது டுபோ ஏரியில் பாய்கிறது. டூவாரெட்டோவா படைகள் குராடாவில் உள்ள டுபோ ஏரியின் தெற்கு முனையில் உள்ள கரங்கஹேப் பாறைகளுக்கு மேலே வாகா-யுனுகுவுக்கு இரவில் அணிவகுத்துச் சென்றன. அவர்கள் அங்கு சென்றதும், சில பெப் அருஹே (ஃபெர்ன் வேரால் செய்யப்பட்ட சிறிய கேக்குகள்) சமைத்தனர். துமாதா-அங்காவாவுக்கு சொந்தமாக உணவு இல்லாததால், வைகாரி தனது கேக்கை அவருக்குக் கொடுத்தார். பின்னர் படைகள் வைஹாஹா ஆற்றின் தெற்கே கடற்கரையை அடையும் வரை இருளின் மறைவின் கீழ் கேனோ மூலம் பயணித்தன. கெரி-டானுக்குள் ஊடுருவி, இருட்டாக இருந்தபோது அதை ஆராய்ந்து பார்க்க துமாதா-அங்காவா அனுப்பப்பட்டார். ஒரு தாக்குதல் வரப்போகிறது என்பதை அறிந்த நாகாட்டி தமா, கோட்டைகளை புதுப்பிக்க கேரி-டானேவில் கூடியிருந்தார். கிராமத்தின் வழியாக தும்மாட்டா-அங்காவா பறந்தபோது, ரங்கதீரா ரோங்கோ-ஹேப்பின் புகழ்பெற்ற அழகான மகளான ரோரோயிஹேப்பை அடையாளம் காண அவர் ஒரு சிறப்பு முயற்சியை மேற்கொண்டார். மறுநாள் காலையில், துவாரேடோவா படைகள் கேரி-டானேவைத் தாக்கி, ரோங்கோ-ஹவா மற்றும் தே அட்டுவா-ரெரேதா உள்ளிட்ட பல நாகாட்டி தமாவை சண்டையின்றி கொன்றன. சண்டை நடந்து கொண்டிருந்தபோது ரோங்கோ-ஹேப் அதற்கு ஒரு இடைவெளி விட்டு, துவாரேட்டோவா படகுகள் கட்டப்பட்ட இடத்தை நோக்கி தப்பி ஓடினார். கேனோக்களைப் பராமரிக்க எஞ்சியிருந்த ஒரே பையன் தே ரங்கி-இடா, வாங்கானுயில் நடந்த படுகொலையில் தப்பிப்பிழைத்த ஒரே பையன். ரோங்கோ-ஹேப் படகுகளை அடைந்தபோது அவர் கரையிலிருந்து குதித்தார், ஆனால் தரையிறங்குவதைத் தவறவிட்டு தண்ணீரில் விழுந்தார். தே ரங்கி-இட்டா ஒரு துடுப்பைப் பிடித்து, அவர் மேலே வரும்போது அவரது தலைக்கு மேல் அடித்து, அவரைக் கொன்று, வலிமைக்கான நற்பெயரைப் பெற்றார். சண்டையின் போது ஒரு பெண்ணைக் கைப்பற்றிய துவாரேட்டோவாவின் ஒவ்வொரு போர்வீரரும் கன்னிப்பெண் ரோரோயிஹேப்பை கைப்பற்றியதாக நம்பினர், ஆனால் உண்மையில் துமாதா-அங்காவா அவளைப் பிடித்தார், ஏனென்றால் அவள் எப்படி இருந்தாள் என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும். பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸின் கூற்றுப்படி, அவர் அவளை வைகாரியிடம் ஒப்படைத்தார், அவர் அவளை தனது சொந்த மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டார். பல பெரிய துவாரேட்டோவா தலைவர்கள் இந்த ஜோடியின் வழித்தோன்றல்கள் ஆவர். அவர்கள் தங்கள் வம்சாவளியைப் பற்றி பெருமை பேசும்போது, மக்கள் "அட்டா! நீ ஒன்றுமில்லை! ஒரு மூட்டை ஃபெர்ன்ரூட் மூலம் பணம் செலுத்தப்பட்டது! " (வைகாரியின் ஃபெர்ன்ரூட் பரிசை டூமட்டா-நங்காவாவுக்குக் குறிப்பிடுவது), அதற்கு அவர்கள் வழக்கமாக பதிலளிப்பார்கள், "ஒரு உண்மையான பொக்கிஷத்தின் விலை!" இதைத் தொடர்ந்து, புருகேட்டில் உள்ள நாகாட்டி தமா கோட்டையையும் துவாரேடோவா தாக்கினார், இது "அவு, மேட், அவர் மேட்வேர்வேர் தே கைட் அவு ஓ புருகேட்" ("ஓ! மரணம், ஒரு அறியப்படாத மரணம், நான் மட்டுமே புரு-கேட்டைப் பார்த்திருக்க முடியும்! "), ரூவா-வேயா சாப்பிடப்படவில்லை என்ற முகத்தைப் பொறுத்தவரை. கேரி-டானில் கொல்லப்படாத நாகாட்டி தாமா தப்பி ஓடி, முதலில் ஒராகெய் கோராகோ மற்றும் ஆதியாமுரியில் நிறுத்தி, ஒஹாகுரிக்கு அருகிலுள்ள மோட்டு-வானகேவில் குடியேறினார். இனிமேல், டூபோவின் மேற்கு கடற்கரை துவாரேட்டோவா கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது. மனு-குயெகே மீதான தாக்குதல் நாகாட்டி தமாவை தோற்கடித்த பின்னர், துவாரேடோவா ரூவா-வேஹியாவின் கொலையைத் தூண்டிய பூட்டு மற்றும் நாகாட்டி ரௌகாவா மீது பழிவாங்க விரும்பினார். எனவே, அவர்கள் கரங்கஹேப் பாறைகள் பகுதியில் அமைந்துள்ள மனு-குவேக்கை அடித்து நொறுக்கி, அவரது படைகளைத் தோற்கடித்து, பூட்டுவைக் கொன்றனர். அதன்பிறகு பூட்டுவின் கொலைக்கு பின்னர் தெ அட்டா-இனுடாய் பழிவாங்கினார், அவர் தௌரங்கா டுபோ பிராந்தியத்தில் ஒரு சோதனைக்கு தலைமை தாங்கினார். அவர் கோரோ-தனுகுவில் வைகாரியைக் கொன்றார், ஆனால் வாகங்கியாங்கியில், அவர் தே ரங்கி-இட்டாவால் காயமடைந்தார், மேலும் தனது மகள் வைதாப்புவை அவருக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதன் மூலம் துவாரேட்டோவாவுடன் சமாதானம் செய்து கொண்டார். இந்தப் போர் டூபோவின் மேற்குக் கடற்கரையில் உள்ள பிராந்தியங்களுக்கான தைனுயியின் உரிமைகோரல்களின் முடிவைக் குறித்தது, ஆனால் துவாரேட்டோவாவின் பெரும்பாலான ஹாபுக்கள் இப்போது வைட்டாபு வழியாக தைனுயியின் சந்ததியினராக உள்ளனர். இதையொட்டி, வைகாரியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்கும் வகையில் கேவா தனது முதுமையில் தே அட்டா-இனுதாயைக் கொன்றார். தே அட்டா-இனுட்டாயின் பேரன் து-தே-தவ்ஹாவும் அவரது உறவினர் விட்டி-பதாட்டோவும் துரிரோவா என்ற கிராமத்தின் மீது தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கியதன் மூலம் அந்த மரணத்திற்கு பழிவாங்கினர். விட்டி-படாட்டோவால் மூலை முடுக்கிவிடப்பட்ட டூவாரெட்டோவா ஒரு துரிரோவா, வெறுமனே, பரோபாரோ-ஹூமியாவை ஒப்படைத்தார், இது முதலில் ருவா-வேயாவைக் கொல்ல டெ அட்டுவா-ரெரெதாஹிக்கு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் அது அவரது வசம் வந்தது, மேலும் விட்டி-படாட்டோ அவரைக் கொல்ல அனுமதித்தது. இது ருவா-வேஹியாவின் கொலையால் தூண்டப்பட்ட பழிவாங்கும் சுழற்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. ஆதாரங்கள் மோதலின் ஆரம்பகால பாதுகாக்கப்பட்ட கணக்குகள் ஜான் ஒயிட் தனது வெளியிடப்படாத தொகுதியான தே அராவாவின் வரலாறு குறித்த நூலில் வழங்கப்பட்டுள்ளன, இது அவர் 1879 மற்றும் 1891 இல் அவரது மரணத்திற்கு இடையில் இயற்றியது, மேலும் 1882 இல் சாமுவேல் லாக், டுபோ மற்றும் கிழக்கு கடற்கரையிலிருந்து மாவோரி மரபுகளின் திரட்டப்பட்ட பதிவின் ஒரு பகுதியாக, பெயரிடப்படாத மாவோரி தோஹுங்கா தயாரித்த எழுத்துப்பூர்வ கணக்குகளிலிருந்து அவர் மொழிபெயர்த்ததாகக் கூறுகிறார். இந்த இரண்டு நூல்களும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை. 1904 ஆம் ஆண்டு வால்டர் எட்வர்ட் குட்ஜியன் எழுதிய ஒரு கட்டுரையிலும் இந்த போர் சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. டூவாரெட்டோவா கணக்கின் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்புகள் ஹோட்டா தே ஹாட்டா மற்றும் ஜான் தே ஹெர்கீகி கிரேஸ் ஆகியோரால் வழங்கப்படுகின்றன. பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் ஒரு வாய்வழி கணக்கின் அடிப்படையில் இதேபோன்ற கணக்கைக் கொடுக்கிறார், இது நாகாட்டி துவாரேட்டோவா மற்றும் நாகாட்டி ரௌகாவா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த டுடுரு ஹோன் தேரே ஆகியோரிடமிருந்து கேள்விப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் நாகாட்டி துவாரேட்டோவா நாகாட்டி தமா 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மோதல்கள் நியூசிலாந்தில் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் டுபோ ஏரி மாவோரி பழங்குடியினருக்கு இடையிலான போர்கள் நியூசிலாந்தில் படுகொலைகள்