Interpretatio Alcorani
இன்டர்பிரெட்டேஷியோ அல்கோரானி லிட்டராலிஸ் (முழுமையாகஃ இன்டர்பிரெட்டேஷியோ அல்கோரானி லிட்டராலிஸ் கம் ஸ்கோலிஸ் அட் மென்டெம் அத்தாரிஸ், எக்ஸ் ப்ரோப்ரைஸ் டொமெஸ்டிஸிஸ் இப்சியஸ் எக்ஸ்போசிட்டோரிபஸ், ஜெர்மன் கலெக்டிஸ்) என்பது 1669 இல் முடிக்கப்பட்ட குர்ஆனின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை ஆகும். அசல் கையெழுத்துப் பிரதி (எம்எஸ் எஸ்கோரியல் 1624) 528 ஃபோலியோக்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் எல் எஸ்கோரியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. டொமினிகஸ் ஜெர்மானஸ் டி சைல்சியாவின் ஆட்டோகிராஃப் (எம். எஸ். எஸ்கோரியல் 1624) 528 ஃபோலியோக்களைக் கொண்டுள்ளது. குர்ஆனின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புடன் கூடுதலாக, ஒவ்வொரு சூராவிற்கும் டொமினிகஸ் ஜெர்மானஸ் டி சைல்சியா உட்பட முஸ்லீம் வர்ணனையாளர்களின் தொகுக்கப்பட்ட தஃப்ஸிர் அல்லது விளக்கவுரையையும் உள்ளடக்கியது. தஃப்சிரின் இந்த தேர்வுகள் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பிலும் அசல் அரபு உரையிலும் வழங்கப்படுகின்றன. உலிஸ் செசினி இன்டர்பிரெட்டேஷியோ அல்கோரானியை டொமினிகஸ் ஜெர்மனஸ் டி சைல்சியாவின் மிக முக்கியமான படைப்பாக கருதுகிறார். 2009 ஆம் ஆண்டில் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பின் விமர்சன பதிப்பு வெளியிடப்படும் வரை டொமினிகஸ் ஜெர்மானஸ் டி சைல்சியாவின் படைப்புகள் அச்சில் வெளியிடப்படவில்லை. எனவே, அது தயாரிக்கப்பட்ட நேரத்தில் வேலை சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. மாண்ட்பெல்லியர் பல்கலைக்கழகத்தின் (எச்-72) மருத்துவ பீடத்தின் நூலகத்தில் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியைத் தவிர எல் எஸ்கோரியலுக்கு வெளியே எந்த பிரதிகளும் இல்லை. குறிப்புகள் குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்புகள் கையெழுத்துப் பிரதிகள் லத்தீன் அரபு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் குர்ஆனிய விளக்கவுரை