Proverbs 5
நீதிமொழிகள் 5 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் ஐந்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகம் பல ஞான இலக்கிய தொகுப்புகளின் தொகுப்பாகும், 1:1 என்ற தலைப்பில் சாலமோனை முழு புத்தகத்தின் பாரம்பரிய எழுத்தாளராகக் கருதலாம், ஆனால் தனிப்பட்ட தொகுப்புகளின் தேதிகளைத் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் இந்த புத்தகம் நாடுகடத்தப்பட்ட பிந்தைய காலகட்டத்தில் அதன் இறுதி வடிவத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் புத்தகத்தின் முதல் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், இது "விசித்திரமான பெண்ணின் ஆபத்துகளை" மையமாகக் கொண்டுள்ளது. உரை அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் 23 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது; இந்த பதிப்பின் சில பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனாடிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு இந்த அத்தியாயம் நீதிமொழிகள் புத்தகத்தின் முதல் தொகுப்பாகக் கருதப்படும் ஒரு பிரிவைச் சேர்ந்தது (நீதிமொழிகள் 1-9 ஐ உள்ளடக்கியது), இது "போதனை சொற்பொழிவுகள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஜெருசலேம் பைபிள் 1 முதல் 9 அத்தியாயங்களை "சாலமனின் [உண்மையான] பழமொழிகள்" என்று அழைக்கப்படும் அத்தியாயங்களின் முன்னுரை என்று விவரிக்கிறது. இந்த அத்தியாயம் பின்வரும் கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளதுஃ விவேகத்தின் முதல் அறிவுரை (வசனங்கள் 1,2) அதைத் தொடர்ந்து மயக்கத்தை எவ்வாறு தவிர்ப்பது என்பது பற்றிய விளக்கம் (வசனங்கள் 3-6) தடுப்புக்கான இரண்டாவது அறிவுரை (வசனங்கள் 7,8) பின்னர் கீழ்ப்படிதல் அழிவையும் வருத்தத்தையும் தவிர்க்கும் (வசனங்கள் 9-14) அந்நியர்களுடன் அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை (15-17) ஆனால் அதை வீட்டிலேயே கண்டுபிடிப்பது (18-23). புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பில் "விபச்சாரத்தின் ஆபத்து" என்ற துணைத் தலைப்பில், இந்த அத்தியாயம் "தடைசெய்யப்பட்ட பெண்", இஸ்ரேலின் சமூக எல்லைகளுக்கு வெளியே உள்ள "அந்நியன்" பற்றிய மூன்று கவிதைகளில் முதல் பகுதியைக் கொண்டுள்ளது; மற்ற இரண்டும் நீதிமொழிகள் 6:20-35 மற்றும் நீதிமொழிகள் 7 ஆகும். வசனம் 5 பெண் "புழுவைப் போல கசப்பானது" என்று கூறுகிறது, இது ஹீப்ரு பைபிளில் பல முறை பயன்படுத்தப்பட்ட ஒப்பீடு, தீர்க்கதரிசிகள் எரேமியா மற்றும் அமோஸ், உபாகமம். கவர்ச்சியைத் தவிர்க்கவும் (5:1-14) நீதிமொழிகள் 2:16-19 (cf. நீதிமொழிகள் 6:20-35; 7:1-27), குழந்தையுடன் சிக்கிக் கொள்வதைத் தவிர்ப்பதற்குத் தேவையான அறிவைப் பெற கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்ற வழக்கமான வேண்டுகோளுடன் தொடங்குகிறது (வசனங்கள் 1-2). கவர்ந்திழுக்கும் பெண் தனது இயற்கையான பாலியல் முறையீட்டைப் பயன்படுத்துகிறார் (cf. நீதிமொழிகள் 6:25, ஆனால் முக்கியமாக அவரது கவர்ச்சியான பேச்சை நம்பியுள்ளது (cf. நீதிமொழிகள் 7:14-20), இது இனிப்புக்கு தேனுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது (cf. நீதிமொழிகள் 16:24; நீதிபதிகள் 14:8,14; பாடல் 4:11 இல் மணமகளின் முத்தங்கள்) மற்றும் மென்மைக்கு எண்ணெய் (வசனம் 8; நீதிமொழிகள் 29:5 இல் புகழ்ச்சி; சங்கீதம் 5:9 இல் பாசாங்குத்தனம்). தேன் (இனிப்பு) மற்றும் வேர்ம்வுட் (கசப்பு; எரேமியா 9,15; ஆமோஸ் 5:7) மற்றும் எண்ணெய் (மென்மையான) மற்றும் இரு முனைகள் கொண்ட வாள் (கூர்மையான; சங்கீதம் 55:21) ஆகியவற்றுக்கு இடையே 3 முதல் 4 வசனங்களில் ஒரு வேறுபாடு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இன்பம் மற்றும் இன்பம் பற்றிய எந்தவொரு வாக்குறுதியும், வெவ்வேறு யதார்த்தத்தைக் கொண்டுவரும் ('இறுதியில்'; வசனம் 4) கவர்ந்திழுக்கும் பெண் ஷியோலுக்கான பாதையில் பயணிக்கும்போது (வசனம் 5; cf. 2:18-19; 7:27) 'ஒரு குடிகாரனின் நிலையற்ற படிகளுடன்' ('அலைந்து திரிவது'; cf. ஏசாயா 28:7) அவள் தனக்கோ அல்லது பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கோ தீங்கு விளைவிக்கிறாள் என்பதை அறியாமல் ஒரு காதலனிடமிருந்து இன்னொருவருக்கு அதிர்ச்சியடைவது (cf. நீதிமொழிகள் 7:21-7; 30:20). கவனத்திற்கான இரண்டாவது முறையீடு (வசனம் 7) சுருக்கமான ஆலோசனையைத் தொடர்ந்து வருகிறது (cf. நீதிமொழிகள் 1:15; 4:15) மற்றும் அவளுடனான தொடர்பின் விளைவுகள் பற்றிய விளக்கங்கள் (வசனங்கள் 9-14): கண்ணியம் மற்றும் மரியாதை இழப்பு (வசனம் 9), கடினமாக சம்பாதித்த செல்வம் (வசனம் 10), மற்றும் வீரியம் மற்றும் ஆரோக்கியம் (வசனம் 11); இவை அனைத்தும் ஞானத்தின் ஆசீர்வாதத்திற்கு எதிரானவை (நீதிமொழிகள் 3:13-18). ஞானமான ஆலோசனையை நிராகரிப்பது அல்லது பாடத்தை மிகவும் தாமதமாக கற்றுக்கொள்வது 12-14 (cf. நீதிமொழிகள் 1:24-28). வசனம் 1 என் மகனே, என் ஞானத்திற்குச் செவிசாய்த்து, என் புரிதலுக்குச் செவிசாய்த்து, "குனிந்து" அல்லது "சாய்ந்து" "கவனமாகக் கேளுங்கள்" வசனம் 2 நீங்கள் விவேகத்தைக் கடைப்பிடிக்கலாம், மேலும் உங்கள் உதடுகள் பாதுகாக்கலாம். மேலும் நீங்கள் பெறும் அனைத்திலும், புரிதலைப் பெறுங்கள். "எல்லா விலையிலும்" ஞானத்தைப் பெற வேண்டியதன் அவசியத்தை ஐட்கென் வலியுறுத்துகிறார், மேலும் ஜெருசலேம் பைபிள் அறிவுறுத்துகிறது, "அதை வைத்திருப்பது அவசியம் என்பதையும் அது சுய தியாகத்தை கோருகிறது என்பதையும் ஒருவர் முதலில் உணர வேண்டும்". இதேபோல் நவீன உலக ஆங்கில பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பு அறிவுறுத்துகிறது, ஆம், இது உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் செலவழித்தாலும், புரிந்துகொள்ளுங்கள். உங்கள் மனைவிக்கு விசுவாசமாக இருங்கள் (5:15-23) இந்த பத்தி இன்னும் குறிப்பாக திருமணமான ஆண்களை உரையாற்றுகிறது, முக்கியமாக கவர்ச்சியின் சோதனையைத் தவிர்ப்பதற்கான சிறந்த வழி என்னவென்றால், அவர் தனது மனைவிக்கு விசுவாசமாக இருப்பது மற்றும் அவளிடமிருந்து பாலியல் திருப்தியைப் பெறுவது, நீர், நீரூற்று, நீரூற்றுகள் மற்றும் நீரோடைகளின் உருவத்தைப் பயன்படுத்தி அனுபவிக்கவும் வீணடிக்கப்படாமல் இருக்கவும் (cf. பாடல் 4:12,15). ஒரு கணவர் எப்போதும் தனது மனைவியின் உருவத்தை 'அழகான பெண்', அவரது அழகின் அடையாளமாக வைக்க வேண்டும் (வசனம் 18; cf. பாடல் 2:7). வசனம் 21 கணவருக்கு 'கர்த்தரின் கண்களை ஆராய்வதை' நினைவூட்டுகிறது (cf. நீதிமொழிகள் 15:3; யோபு 31:4; 34:21) மற்றும் தார்மீக ஒழுங்கின் அவரது பாதுகாவலர், மற்றும் ஒழுக்கமின்மை மற்றும் முட்டாள்தனத்தின் விளைவு 'விதைக்கப்படுவதை அறுவடை செய்யும்' (cf. நீதிமொழிகள் 1:19; 2:20-22), மற்றும் ஒரு மனிதன் தனது கழுத்தில் ஒரு கயிறு கட்டுவது அல்லது வலையில் சிக்கிய ஒரு முட்டாள்தனமான பறவை போல (cf. நீதிமொழிகள் 1:17-19). 18 உமது நீரூற்று ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உமது இளமைக்கால மனைவியோடே களிகூருவாயாக. "ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்": ஹீப்ரு வார்த்தையான பராக்கின் செயலற்ற பங்கேற்பு வடிவத்திலிருந்து, "அதாவது பாலியல் இன்பம் கடவுளால் வழங்கப்படுகிறது மற்றும் பலனளிக்கும், அது கடவுளின் நோக்கத்தை நிறைவேற்றும். "உங்கள் இளமையின் மனைவி": ஒரு ஆண் தனது மனைவியை மணந்த வயதைக் குறிக்கிறதுஃ "உங்கள் இளமையில் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட மனைவி" (cf. NCV, CEV); "இளைஞர்" என்ற வார்த்தையின் தற்காலிக மரபணு வடிவம் இணையான பத்திகளில் ஒத்த கட்டமைப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது (cf. நீதிமொழிகள் 2ஃ17; மல்கியா 2ஃ14). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ நீதிமொழிகள் 1, நீதிமொழிகள் 2, நீதிமொழிகள் 7, நீதிமொழிகள் 9, நீதிமொழிகள் 15, பாடல்களின் பாடல் 2, பாடல்களின் பாடல் 4 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ மிஷ்லேய்-நீதிமொழிகள்-அத்தியாயம் 5 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) நீதிமொழிகளின் புத்தகம் அத்தியாயம் 5 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 05