The Witcher
தி விட்சர் (The Witcher) என்பது போலந்து எழுத்தாளர் ஆண்ட்ரேஜ் சப்கோவ்ஸ்கி எழுதிய ஆறு கற்பனை நாவல்கள் மற்றும் 15 சிறுகதைகளின் தொடர் ஆகும். இந்தத் தொடர் ரிவியாவின் ஜெரால்ட் என்ற பெயரிடப்பட்ட "மந்திரவாதி" யைச் சுற்றி வருகிறது. சப்கோவ்ஸ்கியின் படைப்புகளில், "மந்திரவாதிகள்" என்பது மிருக வேட்டைக்காரர்கள், அவர்களுக்கு இளம் வயதிலேயே காட்டு மிருகங்கள் மற்றும் அரக்கர்களை எதிர்த்துப் போராட இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திறன்கள் வழங்கப்படுகின்றன. தி விட்சர் 1986 ஆம் ஆண்டு பெயரிடப்பட்ட சிறுகதையுடன் தொடங்கியது, இது சாப்கோவ்ஸ்கி ஃபான்டாஸ்டிகா இதழால் நடத்தப்பட்ட ஒரு போட்டியில் நுழைந்தது, இது ஒரு எழுத்தாளராக அறிமுகமானது. வாசகர்களின் தேவை காரணமாக, சப்கோவ்ஸ்கி 1994 இல் தொடர்ச்சியான நாவல்களைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு மேலும் 14 கதைகளை எழுதினார். தி விட்சர் சாகா என்று அழைக்கப்படும் அவர், 1999 இல் ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி தவணை வரை ஆண்டுக்கு ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். ஒரு தனித்துவமான முன் தொடர் நாவலான சீசன் ஆஃப் ஸ்டார்ம்ஸ் 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகங்கள் போலந்து மற்றும் மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் ஒரு வழிபாட்டைக் கொண்டிருப்பதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவை 37 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு டிசம்பர் 2019 நிலவரப்படி உலகளவில் 15 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்கப்பட்டுள்ளன. அவை ஒரு திரைப்படம் (தி ஹெக்ஸர்), இரண்டு தொலைக்காட்சி தொடர்கள் (தி ஹெக்ஸர் மற்றும் தி விட்சர்), ஒரு வீடியோ கேம் தொடர் மற்றும் காமிக் புத்தகங்களின் தொடர் ஆகியவற்றிலும் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன. வீடியோ கேம்கள் இன்னும் வெற்றிகரமாக உள்ளன, மே 2020 நிலவரப்படி 50 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்கப்பட்டுள்ளன. 1985 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரேஜ் சப்கோவ்ஸ்கி 38 வயதான பயண ஃபர் விற்பனையாளராக இருந்தார், பொருளாதார பட்டம் மற்றும் கற்பனை இலக்கியத்தின் மீது காதல் கொண்டவர். போலந்து அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை இதழான ஃபாண்டாஸ்டிகா நடத்திய 30 பக்கங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிறுகதை போட்டியில் பங்கேற்க அவர் முடிவு செய்தார். பத்திரிகையின் ஆர்வமுள்ள வாசகராக இருந்த தனது மகன் கிரிஸ்டோஃப்பின் வற்புறுத்தலின் பேரில் அவர் அவ்வாறு செய்தார். சப்கோவ்ஸ்கி சமர்ப்பித்த "தி விட்சர்" (1986), இது ஒரு போலந்து விசித்திரக் கதையின் மறுபரிசீலனையாக கருதப்பட்டது, அங்கு ஒரு இளவரசி தனது பெற்றோரின் உடலுறவு கொள்ளாமைக்கு தண்டனையாக ஒரு அசுரனாக மாறியது. போட்டியின் முடிவுகளுக்காக அவர் சுமார் ஒரு வருடம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார். சப்கோவ்ஸ்கி போட்டியில் தனது படைப்பு சிறந்தது என்று உணர்ந்தார், ஆனால் போலந்தில் அந்த நேரத்தில் கற்பனை குழந்தைகளுக்கானதாக கருதப்பட்டதால் நீதிபதிகள் அதை மூன்றாவது இடத்திற்கு தள்ளினர். இருப்பினும், வாசகர்களின் எதிர்வினை பெரிதும் சாதகமாக இருந்தது, மேலும் சப்கோவ்ஸ்கி அவர்களின் கோரிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் ஆண்டுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு கதைகளை எழுதினார். ஒரு அசுரன் அல்லது மந்திரவாதி ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றி பின்னர் பணம் கேட்கும் உலகளவில் அறியப்பட்ட விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு "எ குவெஷன் ஆஃப் பிரைஸ்" (பின்னர் "வாள் ஆஃப் டெஸ்டினி") என்ற திரைப்படத்தை அவர் உருவாக்கினார். மந்திரவாதி ஜெரால்ட் ஆஃப் ரிவியாவைக் கையாளும் முதல் நான்கு கதைகள் 1990 ஆம் ஆண்டு தி விட்சர் என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறுகதைத் தொகுப்பாக சேகரிக்கப்பட்டன-இப்போது அச்சிடப்படவில்லை-வெளியீட்டாளர் நிருபர். இதில் 1988 ஆம் ஆண்டின் "தி ரோட் வித் நோ ரிட்டர்ன்" ("ட்ரோகா, z której siē nie rraca") அடங்கும், இது தி விட்சர் கதைகளுக்கு முன்பு அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஜெரால்ட்டின் தாயாக இருக்கும் அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. அவர் ஒரு வாய்ப்பு சந்திப்பு என்று அழைத்த பிறகு, சாப்கோவ்ஸ்கி 1990 ஆம் ஆண்டில் சூப்பர் நோவாவுடன் இந்தத் தொடரை வெளியிட ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார். அவர்கள் இரண்டாவது சிறுகதைத் தொகுப்பான வாள் ஆஃப் டெஸ்டினியை 1992 இல் வெளியிட்டனர். தி விட்சரை முதல் புத்தகமாக மாற்றுவதற்காக 1993 ஆம் ஆண்டில் தி லாஸ்ட் விஷ் சூப்பர்நோவாவால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் "தி ரோட் வித் நோ ரிட்டர்ன்" (ஜெரால்ட் இல்லாத ஒரே கதை) தவிர அதன் அனைத்து கதைகளும் இதில் அடங்கும். தி லாஸ்ட் விஷ் இல் புதிய சிறுகதைகளும் சேர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், அவை காலவரிசைப்படி வாள் ஆஃப் டெஸ்டினியில் உள்ளவற்றுக்கு முன்பே நடைபெறுகின்றன. "ஏதோ ஒன்று முடிவடைகிறது, ஏதோ ஒன்று தொடங்குகிறது" ("கோஷ் சீ கோன்ஸி, கோஷ் சீ ஜாக்ஜினா") என்பது ஜெரால்ட் மற்றும் யெனெஃபரின் திருமணத்தைப் பற்றிய தி விட்சர் சாகாவின் மாற்று முடிவாகும், இது 1992 ஆம் ஆண்டில் சப்கோவ்ஸ்கியின் நண்பர்களுக்கான திருமண பரிசாக எழுதப்பட்டது. இது மற்றும் "தி ரோட் வித் நோ ரிட்டர்ன்" ஆகியவை தி லாஸ்ட் விஷ் அல்லது வாள் ஆஃப் டெஸ்டினியின் சில போலந்து பதிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. தி விட்சர் சாகா மற்றும் சீசன் ஆஃப் ஸ்டார்ம்ஸ் அவரது சிறுகதைகளுக்கு நேர்மறையான வாசகர் வரவேற்புடன், சப்கோவ்ஸ்கி ஒரு கற்பனை கதையை எழுத முடிவு செய்தார். ஆங்கிலோ-சாக்சன் கற்பனை எழுத்தாளர்கள் மட்டுமே வெளியிடத் தகுதியானவர்கள் என்று அந்த நேரத்தில் போலந்து வெளியீட்டாளர்கள் நம்பினர் என்றும், இந்த வகையின் போலந்து எழுத்தாளர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள் என்றும் அவர் கூறினார். இந்த ஆபத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருந்த ஒரே வெளியீட்டாளர் சூப்பர்நோவா மட்டுமே, மேலும் "இப்போது எல்லோரும் பொறாமைப்படுகிறார்கள்". கதைக்காக, எழுத்தாளர் "எ குவெஷன் ஆஃப் பிரைஸ்" மற்றும் "ஸ்வார்ட் ஆஃப் டெஸ்டினி" ஆகியவற்றிற்காக அவர் பயன்படுத்திய கதையை விரிவுபடுத்தினார். தி விட்சர் சாகாவின் முதல் நாவலான பிளட் ஆஃப் எல்வ்ஸ் 1994 இல் வெளியிடப்பட்டது. விதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ள ரிவியா மற்றும் சிரி ஆகியோரின் ஜெரால்ட் மீது கதை கவனம் செலுத்துகிறது. சமீபத்தில் கைப்பற்றப்பட்ட நாட்டின் இளவரசியும், சர்வதேச அரசியலின் சிப்பாயும் ஆன சிரி, பயிற்சியில் ஒரு மந்திரவாதியாக மாறுகிறார். ஜெரால்ட் அவளைப் பாதுகாப்பதற்கான முயற்சிகளில் நிகழ்வுகளின் சூறாவளிக்குள் ஈர்க்கப்படுகிறார். மேலும் மூன்று நாவல்கள் விரைவாக ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு வேகத்தில் தொடர்ந்தன; டைம் ஆஃப் கண்டம்ப்ட் (1995), பாப்டிஸம் ஆஃப் ஃபயர் (1996), மற்றும் தி டவர் ஆஃப் தி ஸ்வாலோ (1997). ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி பாகமான தி லேடி ஆஃப் தி லேக் 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது. 14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சப்கோவ்ஸ்கி 2013 இல் சீசன் ஆஃப் ஸ்டார்ம்ஸை வெளியிட்டார். தி லாஸ்ட் விஷ் இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சிறுகதைகளுக்கு இடையில் அமைக்கப்பட்ட இது, தி விட்சர் சாகாவின் ஒரு தனித்துவமான முன்னோடியாகும். 2020 ஆம் ஆண்டில், தி விட்சரில் ஒரு புதிய நுழைவுக்காக "சில திட்டங்கள்" இருப்பதாக சப்கோவ்ஸ்கி கூறினார், ஆனால் "எனது எதிர்கால திட்டங்கள் தெளிவற்றவை, எதுவும் இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லை". விட்சர் அல்லாத தொகுப்புகள் கோஷ் சீ கோன்ஸி, கோஷ் சீ ஜாக்ஜினா (ஏதோ முடிவடைகிறது, ஏதோ தொடங்குகிறது) என்பது சப்கோவ்ஸ்கியின் 2000 சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இதில் தி விட்சரின் இரண்டு கதைகளும் அடங்கும்ஃ "தி ரோட் வித் நோ ரிட்டர்ன்" மற்றும் "ஏதோ முடிவடைகிறது, ஏதோ தொடங்குகிறது". 2012 இல் வெளியிடப்பட்ட மலாடி ஐ இன்னே ஒபோவியடானியா (மலாடி மற்றும் பிற கதைகள்) மற்றொரு சப்கோவ்ஸ்கி சிறுகதைத் தொகுப்பாகும், இதில் "தி ரோட் வித் நோ ரிட்டர்ன்" மற்றும் "ஸம்திங் எண்ட்ஸ், ஸம்திங் பிகின்ஸ்" ஆகியவை அடங்கும். ஃபேட் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுஃ ஜாஜ்டெல் விருது வென்ற மானுடவியல் என்பது சூப்பர்நோவாவின் 2000 ஆங்கில தொகுப்பாகும், இது சைல்சியன் கிளப் ஆஃப் பேண்டஸி லிட்ரேச்சரின் ஒத்துழைப்புடன், அக்னீஸ்கா ஃபுலின்ஸ்காவின் "தி விட்சர்" சிறுகதையின் "தி ஹெக்ஸர்" என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 2010 ஆம் ஆண்டின் ஏ போலிஷ் புக் ஆஃப் மான்ஸ்டர்ஸ் என்பது மைக்கேல் காண்டெல் தொகுத்து மொழிபெயர்த்த ஒரு ஆங்கில தொகுப்பாகும், இதில் "தி விட்சர்" இன் மொழிபெயர்ப்பு "ஸ்பெல்மேக்கர்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. மலாடி அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் (அதே பெயரில் மேலே உள்ள போலந்து புத்தகத்துடன் குழப்பமடையக்கூடாது) என்பது 2014 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கில மின் புத்தக மாதிரியாகும், இது "தி விட்சர்", "தி எட்ஜ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்" மற்றும் பிளட் ஆஃப் எல்வ்ஸ் மற்றும் பாப்டிஸம் ஆஃப் ஃபயரின் முதல் அத்தியாயங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் உள்ளது. சப்கோவ்ஸ்கியின் அனுமதியுடன், போலந்து வெளியீட்டு நிறுவனமான சோலாரிஸ் (டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் தி விட்சர்) என்ற தலைப்பில் எட்டு சிறுகதைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டது. ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய கற்பனை எழுத்தாளர்களால் (ஆண்ட்ரி பெலியானின் மற்றும் விளாடிமிர் வசில்யேவ் உட்பட) எழுதப்பட்ட அவை தி விட்சர் உலகில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் அதன் கதாபாத்திரங்களைக் கொண்டுள்ளன; வசில்யேவ் கதை அவரது தி விட்சர் ஆஃப் கிராண்ட் கீவ் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதியாகும். போலந்து இதழான நோவா ஃபாண்டாஸ்டிகா 2016 ஆம் ஆண்டு போட்டியின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் பதினொரு சிறுகதைகளின் ஒத்த தொகுப்பான ஸ்பானி ஐ க்ளோய் (கிளாஸ் அண்ட் ஃபாங்ஸ்), 2017 ஆம் ஆண்டில் சூப்பர்நோவாவால் வெளியிடப்பட்டது. அவர் முதன்முதலில் தி விட்சரை உருவாக்கியபோது, சாப்கோவ்ஸ்கி தொடரின் உலகத்தைப் பற்றி எந்தப் பின்னணியையும் சிந்திக்கவில்லை, "நான் சிறுகதைகளுடன் தொடங்கினேன்; நீங்கள் சிறுகதைகளில் பிரபஞ்சங்களை உருவாக்கவில்லை, அதற்கு-உண்மையில் மற்றும் உருவகமாக-இடமில்லை". ஆனால் அவர் முழு நாவல்களை எழுதுவதற்கு மாறியபோது, "சில ஒத்திசைவான பின்னணியின் தேவை உடனடி ஆனது. மெதுவாக, படிப்படியாக, பிரபஞ்சத்தை ஒத்த ஒன்று வெளிவரத் தொடங்கியது. ஆனால் அது பின்னணியில் மட்டுமே உள்ளது, எனவே இது கதையில் இரண்டாம் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. ஸ்லாவிக் புராணங்கள் "மிகவும் வளமானவை" மற்றும் ஏராளமாக இருப்பதால் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதை ஒப்புக் கொண்டாலும், சாப்கோவ்ஸ்கி, தி விட்சரில் அரக்கர்களுக்காக அவர் ஈர்க்கும் விருப்பமான புராணங்கள், நாட்டுப்புறக் கதைகள் அல்லது மிருகக் கதைகள் எதுவும் இல்லை என்று கூறினார்; "கதை தேவையை ஆணையிடுகிறது. மேலும், பெரும்பாலும், நான் தற்போதுள்ள புராணங்களை ஒதுக்கி வைத்து, நானே எதையாவது கண்டுபிடித்தேன் ". இந்தத் தொடரில் உள்ள அரக்கர்களை மூன்று பிரிவுகளில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தலாம் என்று அவர் கூறினார். முதலாவதாக, டிராகன்கள் போன்ற நிறுவப்பட்ட பெயர்கள், தோற்றங்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் வாழ்விடங்களுடன் ஏற்கனவே "உள்ளன". இரண்டாவதாக அவர் கண்டுபிடித்தவை, ஆனால் இயற்கையில் காணக்கூடிய பெயர்களைக் கொடுக்கிறது, பெரும்பாலும் பூச்சிகள் அவை "பயங்கரமானவை மற்றும் பயமுறுத்தும்". மூன்றாவதாக, முற்றிலும் அசல் படைப்புகள், அவற்றில் சில மட்டுமே பெயரிடப்பட்டுள்ளன, ஏனென்றால், "கதைக்களத்தைப் பொறுத்தவரை அதற்கு எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லாதபோது, ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?" அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அரசியலை வெறுக்கிறார் என்றும், தனது புத்தகங்கள் அரசியல் ரீதியாக நடுநிலையானவை என்றும் கருதுகிறார் என்றும் ஆசிரியர் கூறியுள்ளார். பின்னணி கதைகள் பெயரிடப்படாத கண்டத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது பல ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளிநாடுகளில் இருந்து வந்த ஏவல்களால் குடியேறியது. அவர்கள் வந்தபோது, குள்ளர்கள் குள்ளர்கள் மற்றும் குள்ளர்களை எதிர்கொண்டனர். குள்ளர்களுக்கும் குள்ளர்களுக்கும் இடையிலான போருக்குப் பிறகு, குள்ளர்கள் மலைகளுக்கு பின்வாங்கினர், மேலும் குள்ளர்கள் சமவெளிகளிலும் காடுகளிலும் குடியேறினர். கதைகளில் உள்ள நிகழ்வுகளுக்கு சுமார் ஐநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பே மனித காலனித்துவவாதிகள் வந்து, தொடர்ச்சியான போர்களைத் தூண்டினர். மனிதர்கள் வெற்றி பெற்று ஆதிக்கம் செலுத்தினர்; இப்போது இரண்டாம் தர குடிமக்களாகக் கருதப்படும் மனிதரல்லாத இனங்கள், பெரும்பாலும் மனித குடியேற்றங்களுக்குள் சிறிய கெட்டோக்களில் வாழ்கின்றன. கெட்டோக்களுடன் மட்டுப்படுத்தப்படாதவர்கள் இன்னும் மனிதர்களால் உரிமை கோரப்படாத வனப்பகுதிகளில் வாழ்கின்றனர். கண்டத்தில் உள்ள பிற இனங்கள் அரைகுறைகள் மற்றும் உலர்த்திகள் ஆகும்; வேர்வோல்வ்ஸ் மற்றும் காட்டேரிகள் கோளங்களின் இணைப்பு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மந்திர நிகழ்வுக்குப் பிறகு தோன்றின. கதைகளுக்கு முந்தைய நூற்றாண்டுகளில், கண்டத்தின் பெரும்பாலான தெற்கத்திய பகுதிகள் நீல்ப்கார்ட் பேரரசால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன; வடக்கு துண்டு துண்டான வடக்கு இராஜ்ஜியங்களுக்கு சொந்தமானது. விட்சர் சாகா நில்ப்கார்ட் பேரரசுக்கும் வடக்கு இராஜ்ஜியங்களுக்கும் இடையிலான முதல் பெரிய போருக்குப் பிறகு நடைபெறுகிறது, தொடரின் நடுவில் இரண்டாவது போர் தொடங்குகிறது. ரிவியாவின் ஜெரால்ட் (போலந்துஃ ஜெரால்ட் z ரிவி), க்வின்பிளிட் (மூத்த பேச்சுஃ "வெள்ளை ஓநாய்") என்றும் அழைக்கப்படுகிறார் மற்றும் பிளேவிக்கனின் கசாப்புக்காரர், இந்தத் தொடரின் கதாநாயகன் மற்றும் அதன் தழுவல்கள், கண்டத்தில் பயணம் செய்து நிலத்தை பாதிக்கும் உயிருள்ள வேட்டை அரக்கர்களை உருவாக்கும் ஒரு மந்திரவாதி. அவர் விதியால் சிரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். 1990 களின் போலந்து பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் "நவ-தாராளவாத எதிர்ப்பு அரசியல்" உணர்வை அவர் உள்ளடக்கியதாக காக்பர் போப்ளோக்கி வாதிடுகிறார். போலந்து நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் திரைப்படங்களில் மைக்கேல் ஜெப்ரோவ்ஸ்கியால் ஜெரால்ட் நடித்துள்ளார். தற்போது அவர் நெட்ஃபிக்ஸ் தொடரான தி விட்சரில் ஹென்றி கேவில் நடித்தார். சிரில்லா ஃபியோனா எலன் ரியானோன் ("சிரி" என்று அழைக்கப்படுகிறார், எல்டர் ஸ்பீச்சில் ஜிரேல் என்ற பெயரிலிருந்து ("ஸ்வாலோ" என்று பொருள்படும்; போலிஷ்ஃ ஜாஸ்கோல்கா), சிண்ட்ராவின் லயன் கப், எல்டர் பிளட் சைல்ட், பால்கா மற்றும் லேடி ஆஃப் டைம் அண்ட் ஸ்பேஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். சிரில்லா சின்ட்ரா இளவரசி, பாவெட்டா மற்றும் டுனியின் மகள் (எர்லென்வால்டின் உர்சியோன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மற்றும் ராணி கலந்தேவின் பேத்தி ஆவார். அவள் ஜெரால்ட்டின் விதி மற்றும் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகள், மேலும் சதித்திட்டத்தின் பெரும்பகுதியின் மையமாகவும் இருக்கிறாள். சிரி லாரா டோரனின் வழித்தோன்றல் மற்றும் எல்டர் இரத்தத்தைக் கொண்டுள்ளார், இது அவருக்கு இடத்தையும் நேரத்தையும் கடக்க அனுமதிக்கும் அதிகாரங்களை அணுக உதவுகிறது. சிரி சாம்பல் நிற முடி மற்றும் பச்சை மரகத கண்களைக் கொண்டுள்ளார், இது அவரது குடும்பத்தில் இயங்கும் ஒரு பண்பு. போலந்து 2002 திரைப்படம் மற்றும் 2002 தொலைக்காட்சி தொடர்களில், அவர் நடித்தார். வெங்கர்பெர்க்கின் யென்னெஃபர் (போலந்துஃ யென்னெஃபர் இசட் வெங்கர்பெர்கு) முதன்முதலில் சிறுகதைகளின் தொகுப்பான தி லாஸ்ட் விஷ் என்ற அதே பெயரில் சிறுகதையில் தோன்றினார். அவள் ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதி, சிரிக்கு ஒரு தாய் உருவம், மற்றும் ஜெரால்ட்டின் காதலியாக மாறுகிறாள். கற்பனையின் ஆர்வமுள்ள வாசகராக, சாப்கோவ்ஸ்கி, ஹீரோ தான் விரும்பும் எந்தப் பெண்ணுடனும் எளிதில் உடலுறவு கொள்ளக்கூடிய கதைகளால் சில நேரங்களில் சலிப்படைந்ததாகவும் வெறுப்படைந்ததாகவும் கூறினார், எனவே அவர் ஒரு கற்பனை கிளிச்சாக இருக்க மறுக்கும் ஒரு பெண் கதாபாத்திரமாக "விஷயங்களை கொஞ்சம் சிக்கலாக்க" யென்னஃபரை உருவாக்கினார். போலந்து 2002 திரைப்படம் மற்றும் 2002 தொலைக்காட்சி தொடர்களில், நெட்ஃபிக்ஸ் தொடரில் கிராஜினா வோல்ஸ்காக் மற்றும் அன்யா சலோத்ரா ஆகியோர் நடித்தனர். டான்டேலியன் (போலந்துஃ ஜாஸ்கியர்) ஒரு கவிஞர், மந்திரி, பார்ட் மற்றும் ஜெரால்ட்டின் சிறந்த நண்பர் ஆவார். போலந்து வார்த்தையான ஜாஸ்கியர் பட்டாம்பூச்சி மலரை (ரனுன்குலஸ்) குறிக்கிறது. அவரது மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் சில ஜெரால்ட் மற்றும் யென்னஃபர் இடையேயான உறவைப் பற்றியவை. கதையின் நேரத்தில், அவர் ஏற்கனவே தனது 40 களில் இருக்கிறார், இருப்பினும் அவர் தனது 30 களில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, சில சமயங்களில் ஒரு எல்ப் என்று தவறாக எண்ணப்படுகிறார். அவர் பல சிறுகதைகளில் ஜெரால்ட்டுடன் சேர்ந்து சிரியைத் தேடும் போது அவரது ஹன்சாவுடன் இணைகிறார். தி விட்சர் தொலைக்காட்சித் தொடரில் ஜோய் பேட் என்பவரால் நடித்தார். 2001 ஆம் ஆண்டு போலந்து வைட்ஜ்மின் திரைப்படத்தில், அவர் ஜபிக்னிவ் ஜாமச்சோவ்ஸ்கியால் நடித்தார். ட்ரிஸ் மெரிகோல்ட் ஒரு மந்திரவாதி மற்றும் ஜெரால்ட் மற்றும் யென்னீஃபரின் நண்பர் ஆவார். அவள் சில காலம் சிரியை கவனித்துக்கொண்டாள், அவளுக்கு ஒரு மூத்த சகோதரி போன்றவள். அவர் மந்திரவாதிகளின் லாட்ஜில் உறுப்பினராக இருந்தார். ட்ரிஸ் ஜெரால்ட்டை காதலிக்கிறார். தி விட்சர் 2: அஸ்ஸாஸின்ஸ் ஆஃப் கிங்ஸின் ட்ரிஸ் மெரிகோல்டின் படம் மே 2011 இல் பிளேபாயின் போலந்து பதிப்பில் கவர் பெண்ணாக தோன்றியது. ரஷ்யாவில் நடந்த விளையாட்டுக்கான நேரடி மாடல் காலெண்டரிலும் அவர் தோன்றினார். சாப்கோவ்ஸ்கியால் உருவாக்கப்பட்ட பிரபஞ்சத்தின் வரைபடம் எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை என்றாலும், ரசிகர்கள் பல வரைபடங்களை உருவாக்கியுள்ளனர். சப்கோவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, தற்போதுள்ள வரைபடங்கள் "பெரும்பாலும் துல்லியமானவை", மேலும் அவர் செக் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஸ்டானிஸ்லாவ் கோமரேக் உருவாக்கிய பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறார். கண்டத்தை நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம். வடக்கு இராஜ்ஜியங்கள் (பெரும்பாலான கதைகள் நிகழும் இடத்தில்) எடிர்ன், சிடாரி, சின்ட்ரா, ஹெங்ஃபோர்ஸ் லீக், கேட்வென், கெராக், கோவிர் மற்றும் போவிஸ், லைரியா மற்றும் ரிவியா, ரெடானியா, டெமேரியா மற்றும் வெர்டன் மற்றும் பல சிறிய டச்சிகள் மற்றும் பிரெமர்வோர்டு அல்லது எலாண்டர் போன்ற சமஸ்தானங்களைக் கொண்டுள்ளன. நில்ப்கார்ட் பேரரசு வடக்கு இராஜ்ஜியங்களின் தெற்கே பெரும்பாலான பகுதிகளை ஆக்கிரமித்துள்ளது. கொராத் பாலைவனம், ஜெரிகானியா, ஹாக்லேண்ட் மற்றும் ஃபயரி மலைகள் போன்ற கண்டத்தின் கிழக்குப் பகுதி பெரும்பாலும் அறியப்படவில்லை. சாங்வேபார், ஓஃபிர், ஹனு மற்றும் பார்ஸா உள்ளிட்ட வடக்கு இராஜ்ஜியங்கள் வர்த்தகம் செய்யும் வெளிநாட்டு நாடுகளை இந்த புத்தகத் தொடர் குறிப்பிடுகிறது. வெல்ஷ், ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, ஐரிஷ், லத்தீன் மற்றும் பிற மொழிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட எல்டர் ஸ்பீச் என்று அழைக்கப்படும் தொடருக்கு சாப்கோவ்ஸ்கி மொழி ஒரு மொழியை உருவாக்கியது. ஸ்கெலிஜ் தீவுகள் மற்றும் நில்ஃப்கார்டில் பேச்சுவழக்குகள் பேசப்படுகின்றன. ஒரு நேர்காணலில், அடிக்குறிப்புகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, மொழி ஒரு வாசகருக்கு நியாயமான முறையில் படிக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாக சப்கோவ்ஸ்கி விளக்கினார். அவர் கூறியது போல்ஃ "எனது புத்தகத்தில், ஒரு ஆர். சி. மற்றொரு ஆர். சி. க்கு 'பர்படுலுக் கிராபதலுக்!' என்று சொல்வதை நான் விரும்பவில்லை. ஒரு அடிக்குறிப்புடன் வழங்கப்பட வேண்டும்ஃ 'கதவை மூடுங்கள், ஈக்களை உள்ளே விடாதீர்கள்!' காலவரிசை "தி ரோட் வித் நோ ரிட்டர்ன்"-மொழிபெயர்க்கப்படாத "எ கிரெய்ன் ஆஃப் ட்ரூத்" "தி லெஸ்ஸர் ஈவில்" "தி எட்ஜ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்" "தி லாஸ்ட் விஷ்" சீசன் ஆஃப் ஸ்டார்ம்ஸ் "" எ குவென்ஷன் ஆஃப் ப்ரைஸ் "" தி விட்சர் "" தி வாய்ஸ் ஆஃப் ரீசன் "" தி பௌண்ட்ஸ் ஆஃப் ரீசன் "" எ ஷார்ட் ஆஃப் ஐஸ் "" எடர்னல் ஃப்ளேம் "" எ லிட்டில் சாக்ரிபிஸ் "" வாள் ஆஃப் டெஸ்டினி "" ஏதோ மேலும் "எல்வ்ஸ் இரத்தம் அவமதிப்பு நேரம் தீயின் ஞானஸ்நானம் தி டவர் ஆஃப் தி ஸ்வாலோ தி லேடி" புயல்களின் பருவத்திற்கு எபிலாக் "ஏதோ முடிவடைகிறது, ஏதோ தொடங்குகிறது" (மாற்று முடிவு)-மொழிபெயர்க்கப்படாத மொழிபெயர்ப்புகள் கதைகள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று சப்கோவ்ஸ்கி மறுத்தார், மொழிபெயர்ப்பாளர் "போதுமான கண்ணியமாக இருந்தால், சில நேரங்களில் அவர் என்னிடம் கேள்விகளைக் கேட்கிறார், சில நேரங்களில் அவர் முதல் பக்கத்தின் ஒரு பகுதியை எனக்கு வழங்குகிறார், ஆனால் அது அவரது சொந்த விருப்பமாகும்-அதனுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை". மொழிபெயர்ப்பின் தரம் குறித்து அவரது கருத்தைக் கேட்டபோது, அசல் எழுத்தாளர் கூறினார், "நாங்கள் போலந்து, நாங்கள் சொல்கிறோம், 'மொழிபெயர்ப்புகள் பெண்களைப் போன்றவைஃ அவை அழகாக இருந்தால், அவை உண்மையல்ல; அவை உண்மையாக இருந்தால், அவை அழகாக இல்லை'. நான் சுமார் 15 மொழிகளைப் பேசுகிறேன், எனவே மொழிபெயர்ப்புகளைப் படிப்பதும் அவை நல்லவையா இல்லையா என்பதைப் பார்ப்பதும் எனக்கு மிகவும் எளிதானது. சில நேரங்களில் அது பயங்கரமானது; சில நேரங்களில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் ஆவி, ஆவி, மொழிபெயர்ப்பில் உள்ளது ". "விட்சர்" சப்கோவ்ஸ்கி என்ற பெயர், விட்ச் (வைட்ஜ்மா) என்பதற்கான போலந்து வார்த்தைக்கு சமமான ஆண் வார்த்தையாக வைட்ஜ்மினைத் தேர்ந்தெடுத்தது. 2005 ஆம் ஆண்டு தனது புத்தக-நேர்காணல் ஹிஸ்டோரியா ஐ ஃபான்டாஸ்டிகா என்ற புத்தகத்தில், சப்கோவ்ஸ்கி "விட்சர்" என்ற சொல் ஆங்கில வார்த்தையான "விட்ச்" என்பதன் இயற்கையான ஆண் பதிப்பு என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் அந்த இரண்டு சொற்களுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமையும், ஜெர்மன் சொற்களுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமையும், வைட்ஜ்மினை ஒரு புதிய போலந்து வார்த்தையாக உருவாக்குவதற்கான உத்வேகம் என்று சுட்டிக்காட்டினார். போலந்து வீடியோ கேம் வடிவமைப்பாளர் அட்ரியன் சிமிலர்ஸ், வைட்ஜ்மினின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை 1996-1997 சுற்றி மந்திரவாதியாகக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறினார். வைட்ஜ்மின் இப்போது வழக்கமாக ஆங்கிலத்தில் "விட்சர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், தலைப்பின் முந்தைய மொழிபெயர்ப்பு "ஹெக்ஸர்" (2001 திரைப்படத் தழுவலின் தலைப்பு மற்றும் 2000 சிறுகதைத் தொகுப்பில் முதல் அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு ஃபேட் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதுஃ ஜஜ்டெல் விருது வென்ற மானுடவியல்); ஹெக்ஸ் மற்றும் ஹெக்ஸர் முறையே பெண் மற்றும் ஆண் 'சூனியக்காரி' என்பதற்கான ஜெர்மன் சொற்கள். சிடி புரோஜெக்ட் அதன் 2007 ஆங்கில வீடியோ கேமின் வெளியீட்டின் தலைப்புக்கு "விட்சர்" ஐப் பயன்படுத்தியது, அதே ஆண்டு வெளியிடப்பட்ட ஒஸ்டாட்னி ஜைஸ்செனியின் மொழிபெயர்ப்பில் டானுசியா ஸ்டோக் இதைப் பயன்படுத்தினார். எவ்வாறாயினும், மைக்கேல் காண்டெல் தனது 2010 ஆம் ஆண்டு "வைட்ஜ்மின்" சிறுகதையின் மொழிபெயர்ப்பில் "போலிஷ் மான்ஸ்டர்ஸ் தொகுப்பின் ஒரு புத்தகத்திற்காக" ஸ்பெல்மேக்கர் "ஐப் பயன்படுத்தினார். வரவேற்பு தி விட்சர் தொடர் போலந்து மற்றும் மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் ஒரு வழிபாட்டைக் கொண்டிருப்பதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவை 37 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு டிசம்பர் 2019 நிலவரப்படி உலகளவில் 15 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்கப்பட்டுள்ளன. 2020 ஆம் ஆண்டில் நெட்ஃபிக்ஸ் டிவி தழுவல் வெளியிடப்பட்டு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, 2018 ஆம் ஆண்டின் இதே காலப்பகுதியுடன் ஒப்பிடும்போது புத்தகங்களின் வருவாய் 562% அதிகரித்ததாக கூறப்படுகிறது. தி விட்சர் தொடரின் உள்ளீடுகள் சப்கோவ்ஸ்கிக்கு ஜானுஸ் ஏ. ஜஜ்டெல் விருதை மூன்று முறை பெற்றுள்ளன; "தி லெஸ்ஸர் ஈவில்" (1990), "ஸ்வார்ட் ஆஃப் டெஸ்டினி" (1992), மற்றும் பிளட் ஆஃப் எல்வ்ஸ் (1994). தி லாஸ்ட் விஷ் ஸ்பெயினில் சிறந்த மானுடவியலுக்கான 2003 பிரீமியோ இக்னோடஸை வென்றது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில், பிளட் ஆஃப் எல்வ்ஸ் 2009 ஆம் ஆண்டில் பேண்டஸிக்கான முதல் டேவிட் ஜெம்மெல் விருதுகளில் சிறந்த நாவலை வென்றது. வாள் ஆஃப் டெஸ்டினி பின்லாந்தில் 2012 தாதிஃபாண்டாசியா விருதை வென்றது. அக்டோபர் 2018 இல், சப்கோவ்ஸ்கியின் சொந்த ஊரான லாட்ஜ் அதிகாரப்பூர்வமாக ஒரு தோட்ட சதுரம் விட்சர் சதுக்கம் (ஸ்க்வர் வைட்ஜ்மினா) என்று மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் இந்தத் தொடரின் அடிப்படையில் பெஞ்சுகள், ஊஞ்சல்கள் மற்றும் பிற நிறுவல்களை இப்பகுதியில் சேர்க்கும் திட்டத்தை அறிவித்தது. அக்டோபர் 2021 இல், லாட்ஸில் உள்ள ஒரு வானளாவிய கட்டிடத்தின் பக்கத்தில் ஜெரால்ட்டின் சுவரோவியங்கள் வரையப்பட்டன. மூன்று 70 மீட்டர் உயரமுள்ள சுவர்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 2,000 சதுர/மீட்டர் பரப்பளவில், இது போலந்தின் மிகப்பெரிய சுவரோவியமாகும் மற்றும் உலகின் மிகப்பெரிய சுவரோவியங்களில் ஒன்றாகும். தழுவல்கள் நகைச்சுவை புத்தகங்கள் 1993 முதல் 1995 வரை, சப்கோவ்ஸ்கியின் கதைகள் மாசிஜ் பரோவ்ஸ்கி மற்றும் சப்கோவ்ஸ்கி (கதை), போகுஸ்லா போல்ச் (கலை) ஆகியோரின் ஆறு வெளியீடுகள் கொண்ட காமிக் புத்தகங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டன. 2011 ஆம் ஆண்டில், எக்மண்ட் ஒரு அசல் கதையைக் கொண்ட ரீசன்ஸ் ஆஃப் ஸ்டேட் என்ற தலைப்பில் 2-பகுதி காமிக் புத்தகத்தை வெளியிட்டார். இது மைக்கேல் காலேக் என்பவரால் எழுதப்பட்டது, அர்காடியஸ் க்ளிமேக் என்பவரால் விளக்கப்பட்டது, மற்றும் லுகாஸ் போலர் என்பவரால் வண்ணமயமாக்கப்பட்டது. 2013 ஆம் ஆண்டில், டார்க் ஹார்ஸ் காமிக்ஸ் தி விட்சர் என்ற காமிக் புத்தகத் தொடரை அறிவித்தது, இது வீடியோ-கேம் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் சிடி ப்ரொஜெக்ட் ரெட் உடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது. இது 2014 இல் வெளியிடத் தொடங்கியது. பெரும்பாலான கதைகள் சப்கோவ்ஸ்கியால் எழுதப்படாத அசல் கதைக்களங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, வெவ்வேறு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் வெவ்வேறு பிரச்சினைகளில் பணிபுரிகின்றனர். அக்டோபர் 2015 இல், சிடி புரோஜெக்ட் ரெட் அவர்களின் இரண்டாவது வீடியோ கேமைத் தொடர்ந்து நிகழ்வுகளை விரிவுபடுத்துவதற்காக மனசாட்சியின் விஷயங்கள் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஷாட் வெப்காமிக் வெளியிடப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில், சிடி ப்ரொஜெக்ட் ரெட் உருவாக்கிய தி விட்சர் என்ற வீடியோ கேம் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு தொடர்ச்சியான, தி விட்சர் 2: அஸ்ஸாஸின்ஸ் ஆஃப் கிங்ஸ், அதே குழுவால் 2011 இல் வெளியிடப்பட்டது. முத்தொகுப்பின் இறுதி விளையாட்டு, தி விட்சர் 3: வைல்ட் ஹன்ட், 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது. சப்கோவ்ஸ்கிக்கு வீடியோ கேம்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, அவரது கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தி முற்றிலும் புதிய கதையை உருவாக்க ஸ்டுடியோ உரிமத்தை வழங்கினார். மூன்று ஆட்டங்களும் சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றன, மெடாகிரிடிக் அவர்களுக்கு முறையே 81,88 மற்றும் 100 க்கு 93 மதிப்பெண்களை வழங்கியது. அவை வணிக ரீதியாக மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தன, மே 2020 நிலவரப்படி 50 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன, 30 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் தி விட்சர் 3: வைல்ட் ஹண்டில் இருந்து மட்டுமே. சிடி ப்ரொஜெக்ட் ரெட் "க்வென்ட்" என்ற பெயரில் ஒரு அட்டை விளையாட்டை உருவாக்கியது, இது தி விட்சர் 3: வைல்ட் ஹண்டில் ஒரு விளையாட்டு நடவடிக்கையாக சேர்க்கப்பட்டது. அவர்கள் அதை அடிப்படையாகக் கொண்டு க்வென்ட்ஃ தி விட்சர் கார்டு கேம் மற்றும் த்ரோன் பிரேக்கர்ஃ தி விட்சர் டேல்ஸ் என்ற தலைப்பில் இரண்டு தனித்துவமான வீடியோ கேம்களை உருவாக்கியுள்ளனர், இவை இரண்டும் 2018 இல் வெளியிடப்பட்டன. தி விட்சரின் மறு ஆக்கம் அக்டோபர் 2022 இல் அறிவிக்கப்பட்டது, இது முன்பு "கேனிஸ் மேஜ்ரிஸ்" என்ற குறியீட்டு பெயரில் கிண்டல் செய்யப்பட்டது. தி விட்சர் ரீமேக் என்ற தலைப்பில், திட்டமிடப்பட்ட இரண்டாவது முத்தொகுப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் அதே இயந்திரமான அன்ரியல் என்ஜின் 5 ஐப் பயன்படுத்தி இது உருவாக்கப்படும். ஃபூல்ஸ் தியரி முக்கியமாக தி விட்சர் தொடர் ஊழியர்கள் மற்றும் சிடி ப்ரொஜெக்ட் ரெட் ஆகியோரின் முழு படைப்பு மேற்பார்வையுடன் ரீமேக்கை உருவாக்கும். திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி தி விட்சர் 2002 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சித் தொடராகவும், 2001 ஆம் ஆண்டின் குறுகிய திரைப்பட பதிப்பாகவும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இவை இரண்டும் தி ஹெக்ஸர் (வைட்ஜ்மின்) என்ற தலைப்பில் மாரெக் ப்ராட்ஸ்கியால் இயக்கப்பட்டன. மைக்கேல் ஜெப்ரோவ்ஸ்கி ஜெரால்ட்டாக நடித்தார். பல நேர்காணல்களில், சப்கோவ்ஸ்கி இந்த திரை தழுவல்களை விமர்சித்துள்ளார்ஃ "நான் ஒரு வார்த்தையால் மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும், ஒரு மோசமான, ஒரு குறுகிய வார்த்தையாக இருந்தாலும்". 2015 ஆம் ஆண்டில், பிளாட்டிஜ் இமேஜ் 2017 ஆம் ஆண்டில் வர நாவல் தொடரின் அமெரிக்க திரைப்படத் தழுவலைத் திட்டமிட்டது. மே 2017 இல், நெட்ஃபிக்ஸ் மற்றும் சீன் டேனியல் நிறுவனத்தின் ஒத்துழைப்புடன் தி விட்சர் டிவி தொடரைத் தயாரிப்பதாக அவர்கள் அறிவித்தனர், இதில் டோமாஸ் பாகின்ஸ்கி இயக்குநர்களில் ஒருவராகவும், சப்கோவ்ஸ்கி ஒரு படைப்பு ஆலோசகராகவும் இருப்பார். லாரன் ஷ்மிட் ஹிஸ்ரிச் உருவாக்கிய இப்படத்தில் ஹென்றி கேவில் ஜெரால்ட்டாக நடித்துள்ளார். அக்டோபர் 10,2018 அன்று, ஃப்ரீயா ஆலன் மற்றும் அன்யா சலோத்ரா ஆகியோர் முக்கிய பெண் கதாபாத்திரங்களான சிரி மற்றும் யென்னஃபர் ஆகியோராக நடிப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது. முதல் சீசன் டிசம்பர் 20,2019 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அனைத்து எட்டு அத்தியாயங்களும் கிடைக்கின்றன. இரண்டாவது சீசன் நவம்பர் 13,2019 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. எட்டு அத்தியாயங்களும் டிசம்பர் 17,2021 அன்று வெளியிடப்பட்டன, இதில் ஒரே மாதிரியான பல கதாபாத்திரங்களும் சில புதிய நட்சத்திரங்களும் இடம்பெற்றனர். செப்டம்பர் 2021 இல், நெட்ஃபிக்ஸ் இந்தத் தொடரை மூன்றாவது சீசனுக்காக புதுப்பித்தது. நிகழ்ச்சியின் நான்காவது சீசனில் தொடங்கி, லியாம் ஹெம்ஸ்வொர்த் கெவில்லுக்கு பதிலாக ஜெரால்ட்டாக நடிக்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. நெட்ஃபிக்ஸ் ஒரு அனிமேஷன் திரைப்படத்தை வெளியிட்டது, தி விட்சர்ஃ நைட்மேர் ஆஃப் தி ஓநாய், ஆகஸ்ட் 23,2021 அன்று, அவர்களின் தொலைக்காட்சி தொடரின் ஷோரன்னர் லாரன் ஷ்மிட் ஹிஸ்ரிச் தயாரிப்பாளராகவும் எழுத்தாளராகவும் BeAu DeMayo, மற்றும் ஸ்டுடியோ மிர் வழங்கிய அனிமேஷன். ஒரு நேரடி-அதிரடி முன் தொடர், தி விட்சர்ஃ பிளட் ஆரிஜின், நெட்ஃபிக்ஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது, இது ஹிஸ்ரிச் உருவாக்கிய விட்சர்களின் தோற்றத்தைக் காட்ட ஜெரால்ட்டின் நேரத்திற்கு 1200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமைக்கப்பட்டது. டேபிள் டாப் ஆர்பிஜிகள் சாப்கோவ்ஸ்கியின் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு டேபிள் டாப் ரோல்-பிளேமிங் கேம், வைட்ஜ்மின்ஃ கிராவ் வோப்ராஸ்னி (தி விட்சர்ஃ எ கேம் ஆஃப் இமாஜினேஷன்), 2001 இல் எம்ஏஜி வெளியிட்டது. ஆர். தல்சோரியன் கேம்ஸ் தயாரித்த வீடியோ கேம்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றொரு டேபிள் டாப் ஆர்பிஜி, 2016 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் தாமதமானது மற்றும் இறுதியாக ஆகஸ்ட் 2018 இல் வெளியிடப்பட்டது. போர்டு கேம்கள் சிடி ப்ரொஜெக்ட் ரெட் மற்றும் பேண்டஸி ஃப்ளைட் கேம்ஸ் ஆகியவை தி விட்சர் அட்வென்ச்சர் கேமை வெளியிட்டன, இது இக்னேசி ட்ரிஸ்விசெக் வடிவமைத்த ஒரு போர்டு கேம், 2014 இல் உடல் மற்றும் டிஜிட்டல் வடிவங்களில் வெளியிடப்பட்டது. டிஜிட்டல் பதிப்பு விண்டோஸ், ஓஎஸ் எக்ஸ், ஆண்ட்ராய்டு மற்றும் ஐஓஎஸ் ஆகியவற்றில் கிடைக்கிறது. போர்டு கேம் தி விட்சர்ஃ ஓல்ட் வேர்ல்ட் பிப்ரவரி 2021 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. லுகாஸ் வோஸ்னியாக் வடிவமைத்து, சிடி ப்ரொஜெக்ட் ரெட் உடன் இணைந்து கோ ஆன் போர்டு தயாரித்த இந்த விளையாட்டு, டெக் கட்டிடம் மற்றும் ரோல்-பிளேமிங் கூறுகளுடன் பிரதான வீடியோ கேம் தொடருக்கு முன்கூட்டியே அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மே 2021 இல், இந்த விளையாட்டு கிக்ஸ்டார்ட்டரில் $3 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக திரட்டப்பட்டது மற்றும் ஜூன் 2022 இல் அனுப்ப திட்டமிடப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில், குஸ்னியா கியர் சிடி புரோஜெக்டின் தி விட்சர் வீடியோ கேமை அடிப்படையாகக் கொண்டு இரண்டு கார்டு கேம்களை உருவாக்கினார். ஒன்று, விட்ஜ்மின்ஃ பிரிஸ்கோடோவா கிராகா கார்சியானா (தி விட்சர்ஃ அட்வென்ச்சர் கார்ட்கேம்), குஸ்னியா கியரால் வெளியிடப்பட்டது; மற்றொன்று, விட்ஜ்மின்ஃ ப்ரோமோசிஜ்னா கிராகா கார்சியானா (தி விட்சர் ப்ரோமோ கார்டு கேம்) சில நாடுகளில் தி விட்சரின் "கலெக்டர்ஸ் எடிஷன்" இல் சேர்க்கப்பட்டது. ராக் ஓபரா மற்றும் மியூசிக்கல் ஒரு ராக் ஓபரா மற்றும் இந்தத் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி ரோட் ஆஃப் நோ ரிட்டர்ன் என்ற தலைப்பில் ஒரு மியூசிக்கல் முறையே 2009 மற்றும் 2011-2012 இல் ரஷ்ய சிம்போனிக் ராக் இசைக்குழு ESSE ஆல் தயாரிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நாவல் தொடரின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் ஆண்ட்ரேஜ் சப்கோவ்ஸ்கியின் வீடியோ கேம் தொடரின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தள புத்தகத் தொடர் 1986 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது குடும்ப கதை நாவல்கள் போலந்து கற்பனை போலந்து நாவல்கள் போலந்து சிறுகதைகள் நாவல்கள் காமிக்ஸ் நாவல்கள் வீடியோ கேம்களாக தழுவி போலந்து நாவல்கள் தொலைக்காட்சியில் தழுவி போலந்து நாவல்கள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஸ்லாவிக் புராணங்களில் திரைப்படங்களாக தழுவிக் கொள்ளப்பட்டன