Leaving the Atocha Station
லீவிங் தி அடோச்சா ஸ்டேஷன் (2011) என்பது அமெரிக்க கவிஞரும் விமர்சகருமான பென் லெர்னரின் முதல் நாவலாகும். இது 2011 பிலீவர் புத்தக விருதை வென்றது. நாவலின் முதல் நபர் கதையாசிரியர், ஆடம் கார்டன், தனது 20 களின் முற்பகுதியில் ஒரு அமெரிக்க கவிஞர் ஆவார், அவர் மாட்ரிட்டில் சுமார் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மதிப்புமிக்க கூட்டுறவில் பங்கேற்றார். ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரில் இலக்கியத்தின் பங்கை எடுத்துரைக்கும் ஒரு நீண்ட கதைக் கவிதையை எழுதுவதே அவரது கூட்டுறவின் கூறப்பட்ட குறிக்கோள். இருப்பினும், கார்டன் தனது நேரத்தை டால்ஸ்டாயைப் படிப்பதிலும், புகைபிடிப்பதிலும், அவரது சுற்றுப்புறங்களைக் கவனிப்பதிலும் செலவிடுகிறார். அவர் இரண்டு ஸ்பானிஷ் பெண்களுடன் காதல் மற்றும் பாலியல் உறவுகளைப் பின்தொடர்கிறார், அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தவும் பொறுப்பைத் தவிர்க்கவும் அவர்களிடமும் மற்றவர்களிடமும் பொய் கூறுகிறார். அவர் தனது தாயார் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டதாக பலரிடம் கூறுகிறார், நீரில் மூழ்கிய ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்றுவதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சியின் ஒரு நண்பரின் அனுபவத்தை தனது சொந்தம் போல விவரிக்கிறார், மேலும் அவரது எண்ணங்கள் மிகவும் ஆழமானவை மற்றும் அவரது சொந்த மொழிக்கு வெளியே தெரிவிக்க கடினமானவை என்று பொய்யாகக் கூற அவரது (சில நேரங்களில் போலியான) ஸ்பானிஷ் சரளமின்மையைப் பயன்படுத்துகிறார். குறிப்பாக கவிதை வாசிப்புகள் அல்லது கலந்துரையாடல் குழுக்களில் பங்கேற்க அழைக்கப்படும்போது, கார்டன் மோசடி மற்றும் பதட்டம் போன்ற உணர்வுகளைப் பிடிக்கிறார். அட்டோச்சா நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவதை குன்ஸ்ட்லெரோமான் என்று படிக்கலாம். இருப்பினும், லெர்னர் கூறினார்ஃ கதாநாயகன் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு வியத்தகு மாற்றத்திற்கு ஆளாகவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, மாறாக "மாற்றம்" பற்றிய கேள்வி திறந்த நிலையில் விடப்படுகிறது, மேலும் கதை சொல்பவர் வளர்ந்தாரா அல்லது அப்படியே இருக்கிறாரா என்பது பற்றி மக்களுக்கு வலுவான மற்றும் தனித்துவமான புலன்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, இது ஒரு வகையான வரவிருக்கும் வயதுக் கதையா அல்லது அது ஒரு சமூகவியலாளரின் வாழ்க்கையில் ஒரு வருடத்தை பட்டியலிடுகிறதா. குறிப்பிடப்பட்ட நிலையம் மாட்ரிட் அடோச்சா ரயில் நிலையம் ஆகும். நாவலின் தலைப்பு தி டென்னிஸ் கோர்ட் உறுதிமொழியில் வெளியிடப்பட்ட அதே பெயரின் ஜான் ஆஷ்பெரி கவிதையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. கார்டன் ஸ்பெயினில் இருந்த காலத்தில், ஆஷ்பேரியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளை அடிக்கடி எடுத்துச் செல்கிறார். நாவலின் ஒரு கட்டத்தில், கார்டன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளிலிருந்து ஒரு தேர்வை படிக்கிறார். "சிறந்த ஆஷ்பெரி கவிதைகள், இந்த வார்த்தைகளில் இல்லை என்றாலும், ஒரு ஆஷ்பெரி கவிதையைப் படிப்பது எப்படி என்பதை விவரிக்கிறது என்று நான் நினைத்தேன்". லெர்னரின் லீவிங் தி அடோச்சா ஸ்டேஷன் "சமகால வாழ்க்கையில் கலை மற்றும் யதார்த்தத்தின் குறுக்குவெட்டுகளைப் பற்றிய ஒரு அசாதாரண நாவல்" என்று ஆஷ்பெரி அழைத்தார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன் 2011 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக இதை பெயரிட்டது. தி நியூயார்க்கர் 2011 முதல் அதன் விமர்சகர்களின் பிடித்தவற்றில் இதைச் சேர்த்தது. ஜொனாதன் ஃப்ரான்சன் இந்த ஆண்டின் தனக்கு மிகவும் பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக இதைக் கருதினார். இது 2011 பிலீவர் புத்தக விருதை வென்றது. நூலியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிலீவரில் தாவோ லினின் தி நியூயார்க்கர் நேர்காணலில் ஜேம்ஸ் வூட்டின் விமர்சனம் 2011 அமெரிக்க நாவல்கள் மாட்ரிட்டில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பிலீவர் புத்தக விருது பெற்ற புத்தகங்கள் காபி ஹவுஸ் பிரஸ் புத்தகங்கள் 2011 அறிமுக நாவல்கள்