A Soundless Echo
"எ சவுண்ட்லெஸ் எக்கோ" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான தி கில்லிங்கின் நான்காவது அத்தியாயமாகும், இது ஏப்ரல் 17,2011 அன்று அமெரிக்காவில் ஏஎம்சி இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை சூ ஹக் எழுதினார் மற்றும் ஜெனிபர் கெட்ஸிங்கர் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தில், லார்சன்ஸ் தங்கள் மகளின் இறுதிச் சடங்கைத் திட்டமிடுகிறார்கள். துப்பறியும் நபர்கள் சாரா லிண்டன் மற்றும் ஸ்டீபன் ஹோல்டர் ஆகியோர் ரோசியின் இலக்கிய ஆசிரியரான பென்னட் அகமதுவிடம் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், அவர் ஒரு கேள்விக்குரிய கடந்த கால மற்றும் கர்ப்பிணி இளம் மனைவியைக் கொண்டுள்ளார். அத்தியாயத்தின் தலைப்பு பெரில் மார்க்காமின் வெஸ்ட் வித் தி நைட்டில் இருந்து ஒரு மேற்கோள் ஆகும், மேலும் மேற்கோள் ரோஸிக்கு எழுதிய கடிதத்தில் காணப்படுகிறது. கிறிஸ் எகோல்ஸ் (கரேட் பேட்ரிக் பான்) ஒரு விசாரணை அறையில் குழப்பம் அடைகிறார், அதே நேரத்தில் துப்பறியும் சாரா லிண்டன் (மிரேல் எனோஸ்) மற்றும் ஸ்டீபன் ஹோல்டர் (ஜோயல் கின்னமான்) பார்க்கிறார்கள். லிண்டன் அவரை விசாரிக்க நுழைகிறார், ஆனால் ரோசியைக் கொல்லுவதை எகோல்ஸ் மறுக்கிறார். ஹாலோவீன் நடனத்தில் ரோசியின் வீடியோவை அவர் அவருக்குக் காட்டுகிறார். அவர் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். ஹோல்டர் லெப்டினன்ட் ஓக்ஸை (கேரி சாக்) நினைத்துப் பார்க்கிறார், மெத்தின் மீது ஆசைப்பட்ட கிறிஸ் விரைவில் உடைந்து விடுவார். ஹோல்டர் சந்தேக நபரை விட மோசமாக இருப்பதாகவும், தன்னைத்தானே சுத்தம் செய்வதாகவும் ஓக்ஸ் ஹோல்டரிடம் கூறுகிறார். லிண்டன் கிரிஸை அமைக்கிறார், எனவே ஜாஸ்பர் (ரிச்சர்ட் ஹார்மன்) மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர் (ஃப்ரெட் ஹென்டர்சன்) மண்டபத்தின் குறுக்கே ஒரு விசாரணை அறைக்குள் நுழைவதைப் பார்க்கிறார். ஜாஸ்பரின் வழக்கறிஞர் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்கிறார் என்று ஹோல்டர் கிரிஸிடம் சுட்டிக்காட்டுகிறார். லிண்டன் தி கேஜ் ஃபார் ஜாஸ்பரின் செல்போன் காட்சிகளை இயக்குகிறார், அவர் அது தோன்றுவது போல் இல்லை என்று கூறுகிறார். ரோஸி தனக்கு நல்லவளாக இருந்ததால் தான் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று கிரிஸ் விளக்குகிறார். அதே செல்போன் காட்சிகளைக் காட்டியபோது, கிரிஷ் போலீசாருக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கேலி செய்கிறார். டேரன் ரிச்மண்ட் (பில்லி காம்ப்பெல்) மேயர் ஆடம்ஸ் எட்டு புள்ளிகள் முன்னிலை பெற்றுள்ளதாக கூறப்படுகிறது. க்வென் ஈட்டன் (கிறிஸ்டின் லெஹ்மன்) ஆடம்ஸை வெறுக்கிற ஒரு பணக்கார தொழில்முனைவோர் டாம் டிரெக்ஸ்லரிடம் ஒரு ஊடக தொகுப்புக்கு நிதியளிக்குமாறு கேட்கிறார். ரிச்மண்ட் வீழ்ச்சி அடைகிறது. மேயர் ஆடம்ஸ் (டாம் பட்லர்) ஒரு பாரில் ஜேமி ரைட்டை (எரிக் லேடின்) சந்தித்து தனது "வென்ற அணியில்" சேருமாறு அழைக்கிறார். நீண்டகால நன்கொடையாளர்கள் ரிச்மண்ட்டை புறக்கணிக்கும்போது, க்வென் ஈட்டன் தனது தந்தையான செனட்டர் ஈட்டனை (ஆலன் டேல்) ரகசியமாக அழைத்து, ரிச்மண்டிற்கும் டிரெக்ஸ்லருக்கும் இடையே ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுமாறு கேட்கிறார். அவர் அவளுடைய படைப்பாற்றலைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் ரிச்மண்டுடன் உடலுறவு கொண்டதற்காக அவளை விமர்சிக்கிறார். உயர்நிலைப் பள்ளியில், ஸ்டெர்லிங் (கேசி ரோல்) செல்போன் வீடியோவில் உள்ள பெண் தான் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். ரோஸி சுற்றி இருந்தபோது ஒருபோதும் கவனிக்கப்படாததால் சோர்வாக இருந்ததாகவும், ஜாஸ்பருடன் கூண்டிற்குச் சென்றதாகவும் அவள் விளக்குகிறாள், ஏனென்றால் அவள் குடித்துவிட்டு இருந்தாள், அவன் அவளிடம் நன்றாக இருந்தான், ரோஸி நடனத்தை விட்டு வெளியேறியதால் அவள் ரோஸியின் ஆடையை அணிந்திருந்தாள். அங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இரத்தம் தனது மூக்கிலிருந்து இரத்தம் வடித்ததாகவும் அவர் கூறுகிறார். ரோஸி சில நேரங்களில் பள்ளிக்குப் பிறகு ஒரு பேருந்தில் ஏறியதைக் குறிப்பிட்டு, ரோஸி ரகசியமாக ஒருவரைச் சந்தித்ததாக ஸ்டெர்லிங் நினைக்கிறார். அவர் லார்சன்ஸைப் பின்தொடர்வார் என்று ஹோல்டர் கூறுகிறார், ஆனால் லிண்டன் அதை கையாள்வேன் என்று கூறுகிறார், ஹோல்டரிடமிருந்து முணுமுணுப்புகளை வெளிப்படுத்துகிறார். பின்னர், காவல் நிலையத்தில், ரோசியின் சாத்தியமான உறவு குறித்து லார்சன்ஸிடம் கேள்வி கேட்கிறார். மிட்ச் (மைக்கேல் ஃபோர்ப்ஸ்) அது நடந்ததாக நம்பவில்லை. லார்சன்ஸ் பின்னர் ஒரு தேவாலயத்தில் ஒரு பாதிரியாரை (டேவிட் அபோட்) சந்தித்து ரோஸியின் இறுதிச் சடங்கிற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்கிறார். தேவாலயத்தில் சிலுவையில் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட கிறிஸ்துவை மிட்ச் பொருத்துகிறார். தனது மகளுக்கு அவர் தேவைப்பட்டபோது கடவுள் எங்கே இருந்தார் என்று மிட்ச் பூசாரியிடம் கேட்கிறார். க்வென் ஈட்டன் மற்றும் டேரன் ரிச்மண்ட் ஆகியோர் டிரெக்ஸ்லரின் பென்ட்ஹவுஸுக்கு ஆடம்ஸ் கலந்து கொண்ட ஒரு விருந்துக்கு வருகிறார்கள். தனிப்பட்ட முறையில், டிரெக்ஸ்லர் (பேட்ரிக் கில்மோர்) ரிச்மண்டிற்கு 50,000 டாலர் காசோலையைக் கொடுக்கிறார், தேர்தலில் தோல்வியடைய அவர் உதவினார் என்பதை மேயர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். ரிச்மண்ட் பின்னர் ஜேமி ரைட்டை ரகசியமாக சந்திக்கிறார், அவர் ரிச்மண்டிற்கு ஆடம்ஸ் பற்றிய புதுப்பிப்பை வழங்குகிறார், மேலும் ரைட் கசிவு அல்ல என்பது அவருக்கு எப்படித் தெரியும் என்று அவரிடம் கேட்கிறார். ஜேமி தன்னை அழிக்க ஒரு சிறந்த வழியைக் கண்டுபிடித்திருப்பார் என்று ரிச்மண்ட் நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறார். ஸ்டான் லார்சன் (ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன்) தனது ஊழியரும் நண்பருமான பெல்கோ ராய்ஸை (பிரெண்டன் செக்ஸ்டன் III) புறநகர் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இது மிட்சுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான கொள்முதல் என்று இருந்தது, ஆனால் இப்போது அவரால் அதை வாங்க முடியாது. ஒரு ஒப்பந்தக் கொலையைக் குறிப்பிட்டு, ரிச்மண்டை கவனித்துக் கொள்ள பெல்கோ முன்வைக்கிறார். அவர் இனி அதைச் செய்ய மாட்டார் என்று ஸ்டான் பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் ஒரு போலந்து உணவகத்திற்குள் நுழைகிறார், ஜானெக் கோவர்ஸ்கியை (டான் தாம்சன்) பார்க்கிறார், அவர் கடந்த 17 ஆண்டுகளாக தன்னை புறக்கணித்ததற்காக ஸ்டானை திட்டுகிறார். ஸ்டான் தனது நிதி நிலைமையை விளக்கிய பிறகு, ஜானெக் பல ஆயிரம் டாலர்களை வழங்குகிறார், குடும்பம் எப்போதும் முதலில் வருகிறது என்று கூறுகிறார். பணத்தை எடுப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் ஒருபோதும் குடும்பமாக இருந்ததில்லை என்று ஸ்டான் பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் தனது நகரும் நிறுவனத்தின் அலுவலகத்தில் ஒரு இழுப்பறையில் பணத்தை மறைத்து வைக்கிறார். வணிகத்திற்கு மேலே உள்ள அவர்களின் வீட்டில், ஸ்டான் ரோஸியின் அலமாரியில் ஒரு இறுதிச் சடங்கு ஆடையைத் தேடுகிறார். லிண்டன் படுக்கையறையைத் தேட வந்தபோது, அவர்கள் முன்பு குற்றம்-காட்சி புகைப்படங்களைப் பார்த்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். அவர்களுடன் நேர்மையாக இல்லாததற்காக ஸ்டான் அவளை தண்டிக்கிறார். பள்ளியில், ஒரு சிறுவன் ஸ்டெர்லிங்கை அவளுடைய லாக்கரில் அணுகி அவளைத் தொடுவதன் மூலம் கேலி செய்கிறான், அதே நேரத்தில் கூண்டிற்கு ஒரு பயணத்தை பரிந்துரைக்கிறான். ஷேக்கன், அவள் இந்த பாலியல் துன்புறுத்தலைத் தடுக்கிறாள், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மிட்ச் வருகிறார். அவள் ஹால்வேயில் ஸ்டெர்லிங்கைப் பார்க்கிறாள். அவள் ஸ்டெர்லிங்கை கட்டிப்பிடித்து, ரோஸியின் மரணத்திற்கு அவள் காரணம் அல்ல என்று அவளிடம் சொல்கிறாள். வெள்ளிக்கிழமை இரவு ரோஸி மகிழ்ச்சியாக இருந்ததாகவும், ரோஸி யாரைப் பார்த்திருக்கலாம் என்று தனக்குத் தெரியாது என்றும் ஸ்டெர்லிங் மிட்சிடம் கூறுகிறார். பின்னர், ஆசிரியர் பென்னட் அகமது (பிராண்டன் ஜே மெக்லாரன்) ஹால்வேயில் ஒரு பெஞ்சில் மிட்சைக் கண்டுபிடிப்பார். அவரது மகள் ஒரு புத்திசாலி மற்றும் ஆர்வமுள்ள பெண் என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். ரோஸியின் விருப்பமான புத்தகத்தின் நகலை அவர் அவளுக்குக் காட்டுகிறார். லிண்டனின் உத்தரவைப் பின்பற்றி, ஸ்டெர்லிங் குறிப்பிட்ட பேருந்தில் ஹோல்டர் சவாரி செய்கிறார். அவர் ஓட்டுநருக்கு ரோஸியின் படத்தைக் காட்டுகிறார், ஆனால் ஒவ்வொரு பயணியின் முகமும் அவருக்கு நினைவில் இல்லை. ஒரு புதிய ஓட்டுநர் பொறுப்பேற்கும்போது ஹோல்டர் விட்டுக்கொடுக்கப் போகிறார். அவர் இந்த ஓட்டுநருக்கு படத்தைக் காட்டுகிறார், மேலும் அவர் எப்போதாவது ஒரு பயணி என்று கூறப்படுகிறது, அவர் வரிசையின் இறுதி வரை சவாரி செய்தார். பேருந்து வரிசையின் முடிவில், ஹோல்டர் உயர்நிலைப் பள்ளி பல்கலைக்கழக ஜாக்கெட் அணிந்த ஒரு மாணவரை சியாட்டில் ஆல்-ஸ்டார்ஸ் பள்ளிக்குப் பிந்தைய கூடைப்பந்து திட்டத்தின் தலைமையகத்திற்கு பின்தொடர்கிறார். அவர் ரோஸியின் புகைப்படத்தை சுற்றிலும் காட்டத் தொடங்குகிறார். அவர்களின் பயிற்சியாளர் பென்னட் அகமதுவுடன் ஒரு அணியின் புகைப்படத்திற்கு அவர் அனுப்பப்படுகிறார். இதற்கிடையில், ரோஸியின் அறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பல கையால் எழுதப்பட்ட கடிதங்களை லிண்டன் கண்டுபிடித்தார். அவள் ஒரு நீண்ட புத்தகத்தைப் படிக்கிறாள், அதில் "பென்னட்" என்று கையெழுத்திடப்பட்டிருக்கும். உயர்நிலைப் பள்ளியில், பென்னட் ரோசியின் புத்தகத்தை மிட்சுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னமாக வழங்குகிறார். தயாரிப்பு AMCTV.com இல் மினா ஹோச்பெர்க்குடன் ஒரு நேர்காணலில், பேட்ரிக் கில்மோர் தனது கதாபாத்திரமான டாம் டிரெக்ஸ்லரை யாரிடமிருந்து மாதிரியாக உருவாக்கினார் என்பதைப் பற்றி பேசினார்ஃ "அவர்கள் எனக்கு வழங்கிய மாடல் மார்க் கியூபன். இது ஒரு நேரடி ஆள்மாறாட்டம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஆனால் இது நிச்சயமாக எங்காவது தொடங்க வேண்டும்ஃ ஒரு சுய தயாரிக்கப்பட்ட மில்லியனர், இளம், உலகத்தை தனது கைகளில் வைத்திருக்கிறார், மேலும் சூழலையும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தையும் கையாள முடியும். அது தெளிவாக டிரெக்ஸ்லருக்கு செய்யக்கூடிய திறன் உள்ளது ". வரவேற்பு "ஒரு சவுண்ட்லெஸ் எக்கோ" சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஏ. வி. கிளப்பின் மெரிடித் பிளேக் இந்த அத்தியாயத்தை ஒரு பி + என்று மதிப்பிட்டார், "மற்ற வழிகளில், இந்த அத்தியாயத்தின் குறிக்கோள் கதையை முன்னோக்கி நகர்த்துவதை விட, கதாபாத்திரத்தை நிறுவுவதும், பின்னணியை வெளிப்படுத்துவதும் ஆகும்-இருப்பினும், தி கில்லிங் போன்ற ஒரு நிகழ்ச்சியில், இவை அனைத்தும் எப்படியும் தொடர்புடையவை". டிவி ஃபேனாடிக்கின் தெரசா எல். அத்தியாயத்திற்கு 5 க்கு 3 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "லிண்டனின் உந்துதலைப் பற்றி சில யோசனைகளைப் பெறுவது நல்லது, ஆனால் எதிர்கால [அத்தியாயங்கள்] விஷயங்கள் கொஞ்சம் பழையதாகாமல் இருக்க எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் உற்சாகத்தைத் தர வேண்டும்" என்று கூறினார். இந்த அத்தியாயத்தை 25 லட்சம் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இது முந்தைய அத்தியாயத்தை விட சற்று குறைந்தது. அத்தியாயத்தின் முடிவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கடிதம் பெரில் மார்க்கம் எழுதிய வெஸ்ட் வித் தி நைட்டில் இருந்து ஒரு பகுதியாகும். அந்த கடிதத்தில், "அன்புள்ள ரோஸி, நீங்கள் ஒரு இளம் உடலில் சிக்கியுள்ள ஒரு வயதான ஆன்மா. நீங்கள் பயந்தாலும் உங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றின் வரம்புகளைத் தாண்டிச் செல்லுங்கள். எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்யுங்கள், எல்லாவற்றையும் உணருங்கள், ஒரு முறை மட்டுமே. இந்த பத்தி இன்று உங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது ". "அனைத்து வகையான மௌனங்களும் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு விஷயங்களைக் குறிக்கின்றன. ஒரு காட்டில் காலையுடன் வரும் அமைதி உள்ளது, இது தூங்கும் நகரத்தின் அமைதியிலிருந்து வேறுபட்டது. மழைப் புயலுக்குப் பிறகும், மழைப் புயலுக்கு முன்பும் அமைதி நிலவுகிறது, இவை ஒரே மாதிரியானவை அல்ல. வெறுமையின் அமைதி, பயத்தின் அமைதி, சந்தேகத்தின் அமைதி ஆகியவை உள்ளன. சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு நாற்காலியில் இருந்து, அல்லது அதன் சாவிகளில் பழைய தூசியைக் கொண்ட ஒரு பியானோவிலிருந்து, அல்லது ஒரு மனிதனின் தேவைக்கு, இன்பத்திற்காகவோ அல்லது வேலைக்காகவோ பதிலளித்த எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்தும் ஒரு உயிரற்ற பொருளிலிருந்து வெளிப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட அமைதி உள்ளது. இந்த வகையான மௌனம் பேச முடியும். அதன் குரல் மனச்சோர்வாக இருக்கலாம், ஆனால் அது எப்போதும் அப்படி இருக்காது; ஏனென்றால் நாற்காலியை ஒரு சிரிக்கும் குழந்தை விட்டுச் சென்றிருக்கலாம் அல்லது பியானோவின் கடைசி குறிப்புகள் முரட்டுத்தனமாகவும் ஓரினச்சேர்க்கையாகவும் இருந்திருக்கலாம். மனநிலை அல்லது சூழ்நிலை எதுவாக இருந்தாலும், அதன் தரத்தின் சாராம்சம் அடுத்தடுத்த மௌனத்தில் நீடிக்கலாம். இது ஒரு ஒலியற்ற எதிரொலி ". - மார்க்கம், வெஸ்ட் வித் தி நைட் ரெஃபரன்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏஎம்சி இல் "எ சவுண்ட்லெஸ் எக்கோ" டிவி கையேட்டில் "எ சவுண்ட்லெஸ் எக்கோ" தி கில்லிங் (அமெரிக்கன் டிவி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜெனிபர் கெட்ஸிங்கர் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்