The Train Has Reached Amritsar
தி ரயில் ஹேஸ் ரீச் அமிர்தசரஸ் (இந்தி அசல்ஃ அமிர்தசரஸ் ஆ கயா ஹை) என்பது இந்தி எழுத்தாளரும் நாடக ஆசிரியருமான பீசம் சஹானியின் சிறுகதை, இது இந்திய பிரிவினையின் போது அமைக்கப்பட்டது. கதையில், அகதிகளின் ஒரு குழு இப்போது பாகிஸ்தானாக மாறிய இடத்திலிருந்து இந்தியாவின் முதல் எல்லை நகரமான அமிர்தசரஸை நோக்கி பயணிக்கிறார்கள், மேலும் பயணத்தில் அவர்கள் காணும் கொடூரங்கள் மற்றும் அழிவுகள். பிரிவினையைச் சுற்றி சாஹனி தனது காவிய நாவலான தமாஸ் (டார்க்னஸ், 1974) ஐ எழுதினார், இது பின்னர் கோவிந்த் நிஹலானியால் ஒரு தொலைக்காட்சி திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. அசோக் பல்லாவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, இந்தியப் பிரிவினையின் கதைகள் (1994) என்ற தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். தழுவல்கள் இது 2011 ஆம் ஆண்டில் நாடக இயக்குனர் வினோத் குமாரால் இந்தி மேடை நாடகமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பு நாங்கள் அமிர்தசரஸ் மற்றும் பிற கதைகளுக்கு வந்துவிட்டோம், திருமதி. அசோக் பல்லா. ஸ்டோசியஸ் இன்க்/அட்வென்ட் புக்ஸ் பிரிவு. . இந்தியப் பிரிவினையின் கலை சித்தரிப்புகளையும் பார்க்கவும் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரயில் அமிர்தசரஸை அடைந்துவிட்டது, இந்திய சிறுகதைகளின் பகுதிகள் இந்தியாவின் பிரிவினை பற்றிய சிறுகதைகள் இந்தி மொழி இலக்கியம் அமிர்தசரஸில் போக்குவரத்து பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் பாகிஸ்தான் பஞ்சாப் மாகாணத்தில் புனைகதையில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள்