Adina Beg
ஆதினா பேக் கான் (15 செப்டம்பர் 1758) ஒரு பஞ்சாபி ஜெனரல் மற்றும் நிர்வாகி ஆவார், அவர் லாகூர் மற்றும் முல்தான் மாகாணங்கள் உட்பட முகலாயப் பேரரசின் பஞ்சாப் பிராந்தியத்தின் கடைசி ஆளுநராக பணியாற்றினார். பஞ்சாபின் ஆளுநராக இருந்த அவர், பின்னர் பஞ்சாபின் நவாப் என்று இரண்டாம் ஆலம்கிரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். பிறப்பின் போது தினா என்று பெயரிடப்பட்ட ஆதினா, லாகூரைச் சேர்ந்த ஷராக்பூர் கிராமத்தில் (இப்போது பாகிஸ்தானின் பஞ்சாபின் ஷேக்குபுரா மாவட்டத்தில்) அரெய்ன் பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த பஞ்சாபி முஸ்லீம் குடும்பத்தில் சன்னுவுக்கு பிறந்தார். அவர் ஒரு முகலாய குடும்பத்தில் ஒரு சிப்பாயாக வளர்க்கப்பட்டார், பின்னர் வருவாய் வசூலிப்பவராக ஆனார். ஆட்சிக்கு வந்த பேக் முகலாய அதிகாரிகளின் வீடுகளில் வீட்டு ஊழியராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். முகலாய அதிகாரிகளுடனான நெருக்கம் அவரை முகலாய இராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாயாக சேரத் தூண்டியது, இருப்பினும் அவரது மோசமான வாய்ப்புகளால் ஏமாற்றமடைந்த அவர் சுல்தான்பூருக்கு அருகிலுள்ள காங் கிராமத்தில் மிகவும் இலாபகரமான பட்வாரி பதவியை ஏற்றார். அவர் விரைவில் சுல்தான்பூரைச் சேர்ந்த பணக்கார இந்து வணிகரான லாலா ஸ்ரீ நிவாஸ் தீரின் ஆதரவின் கீழ் வந்து காங் பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைத்து கிராமங்களுக்கும் வருவாய் ஒப்பந்தங்களைப் பெற்றார். 1739 ஆம் ஆண்டில், சுல்தான்பூரில் புதிதாக இறந்த மாவட்ட அதிகாரியை மாற்றும் நோக்கில், ஆதினா லாகூருக்குச் சென்று பஞ்சாபின் வைஸ்ராய் ஜகாரியா கான் பகதூருடன் ஒரு நேர்காணலைப் பெற்றார். அவரது நேர்காணலில் ஈர்க்கப்பட்ட வைஸ்ராய், அவரது நல்ல நடத்தைக்கு பாதுகாப்பு கோரினார், மேலும் லாலா ஸ்ரீ நிவாஸால் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்ட பின்னர், ஆதினா சுல்தான்பூரின் ஃபாஜ்தாராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது நியமனத்தில் அவர் தனது புரவலரை தனது உதவியாளராகவும், அவரது புரவலரின் சகோதரர் பாரசீகத்தை அறிந்த ப்வானி தாஸ், அவரது கண்காணிப்பாளராகவும் ஆக்கினார். அதே ஆண்டு, நாதிர் ஷா முகலாயப் பேரரசின் மீது படையெடுத்தார். லாகூரிலிருந்து டெல்லி செல்லும் சாலையில் அமைந்துள்ள சுல்தான்பூர் பாரசீக படைகளால் அழிக்கப்பட்டது. ஒழுங்கை மீட்டெடுப்பதிலும், நிவாரணம் வழங்குவதிலும், கைதிகளின் நிவாரணத்தைப் பாதுகாப்பதிலும் ஆதினா பேக்கின் வெற்றி அவரது நற்பெயரை மேம்படுத்தியது. அவரது செயல்திறனை அறிந்த ஜகாரியா கான், சட்டவிரோதத்தை கட்டுப்படுத்தவும், சீக்கிய மிஸ்ல்களின் அதிகரித்து வரும் அச்சுறுத்தலைத் தடுக்கவும் அறிவுறுத்தல்களுடன் தோபாவின் சுபாதாராக அவரை நியமித்தார். அவர் நியமிக்கப்பட்ட உடனேயே ஆதினா பேக் சீக்கியர்களுக்கு எதிராக படைகளை அனுப்பி அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு பெரிய படுகொலையை நடத்தினார். இப்பகுதியில் அமைதி மற்றும் ஒழுங்கை மீட்டெடுத்த பிறகு, சீக்கியர்களை நசுக்குவதற்கான தீர்க்கமான நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கான உத்தரவுகளை அவர் புறக்கணித்து, அதற்கு பதிலாக அவர்களுடன் சமாதானம் செய்வதற்கான வழிகளைப் பின்பற்றினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. தனது முகலாய முதலாளிகளின் வீழ்ச்சியை உணர்ந்து, அவர் உள்ளூர் குழுக்களுடன் கூட்டணி அமைக்க முயன்றார், மேலும் பல சீக்கியர்களுக்கு ஜாகிர்களை வழங்கினார், அதே நேரத்தில் அவரது ஆயுதப்படைகளில் பலரை பணியமர்த்தியுள்ளார், குறிப்பாக ஜஸ்ஸா சிங் ராம்கரியா. சிறையில் அடைக்கப்பட்ட நாதிர் ஷாவின் படையெடுப்பு பரவலான கொள்ளைக்கு வழிவகுத்தது, இதனால் ஜகாரியா கான் தனது வீரர்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியவில்லை. படையினரின் பரவலான எதிர்ப்புக்குப் பிறகு, ஜகாரியா கான் தனது திவான் லக்பத் ராய்க்கு பணம் செலுத்துமாறு உத்தரவிட்டார். திவான் அவ்வாறு செய்ய மறுத்தபோது சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், பின்னர் அவரது சகோதரர் ஜஸ்பத் ராய் பணம் திரட்டுவதற்காக அனைத்து நசீம்கள் மற்றும் ஃபாஜ்தார்களிடம் நிலுவைத் தொகையைக் கோர உத்தரவிட்டார். ஆதினா பேக் பின்னர் நிலுவைத் தொகையில் இருந்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், மேலும் தோபாவின் ஆளுநர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, ப்வானி தாஸ் தனது சகோதரர் ஸ்ரீ நவாஸின் பாதுகாப்பில் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆதினா தப்பித்து மலைகளுக்கு தப்பி ஓடினார். ப்வானி தாஸ் பின்னர் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு, ஆதினாவின் கணக்குகளை வெளியிட உத்தரவிட்டார், அதை அவர் செய்ய மறுத்துவிட்டார். பின்னர் அவர் ஒரு பெரிய பானையில் வைக்கப்பட்டு பாதி வேகவைக்கப்பட்டார். இப்போது விடுவிக்கப்பட்ட திவான், லக்பத் ராய், அவரது விசுவாசத்தால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் தண்டனையை நிறுத்தி, அவருக்கு ஒரு கோரிக்கையை வழங்கினார். பிந்தையவர் ஆதினாவை மீண்டும் பணியில் அமர்த்த வேண்டும் என்று கோரினார், ஒரு எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு அவர் ஆதினாவுக்கு கவுரவ ஆடையை வழங்கி, ஜகாரியா கானின் மகன் ஷாநவாஸின் கீழ் தோபாவின் துணை ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். 1745 ஜூலை 1 அன்று ஜகாரியா கானின் மரணம் அவருக்குப் பிறகு வைஸ்ராய் பதவிக்கு ஒரு அதிகாரப் போராட்டத்தை உருவாக்கியது, ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரது மகன் யாஹியா கான் அவரது வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டார். யாஹியா கானுக்கும் அவரது இளைய சகோதரர் ஷாநவாஸுக்கும் இடையிலான விரோதத்தை உணர்ந்து, ஆதினா ஷாநவாஸின் நம்பிக்கையையும் பராமரிக்கும் அதே வேளையில் யாஹியாவுடன் உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்ள முயன்றார். லாகூரில் உள்ள யாஹியா அரசாங்கத்தை ஆதரிப்பதற்காக ஏப்ரல் முதல் ஜூன் 1746 வரை சீக்கியர்களுக்கு எதிரான லக்பத் ராயின் பிரச்சாரத்திற்கு அவர் உதவினார். 1746 நவம்பரில், ஷாநவாஸ் ஒரு கிளர்ச்சியைத் தொடங்கி, தனது தந்தையின் சொத்துக்களை முழுமையாகப் பிரிக்கக் கோரி லாகூரை வலுக்கட்டாயமாக ஆக்கிரமித்தார். இந்த முறை ஆதினா ஷாநவாஸின் முகாமில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், அடுத்த மார்ச் மாதம், யாஹியா ஷாநவாஸுக்கு எதிராக ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்க விரும்புகிறார் என்ற செய்தியைக் கேள்விப்பட்டு, ஆதினா ஹஸ்ரத் இஷானின் கல்லறைக்கு அருகே ஒரு தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார். ஷாநவாஸ் வெற்றி பெற்று, பஞ்சாப் அரசாங்கத்தை கைப்பற்றுவதற்காக 21 மார்ச் 1747 அன்று லாகூருக்கு போட்டியின்றி அணிவகுத்துச் சென்றார். பின்னர் அவர் ஆதினாவை தோபாவுக்கான சிவில் மற்றும் இராணுவ விவகாரங்களின் பொறுப்பாளராக நியமித்தார். ஷாநவாஸ் இப்போது யஹியாவை விடுவிப்பதற்கு ஈடாக லாகூரின் சுபாதார் ஆக டெல்லி அரசாங்கத்தை வற்புறுத்தினார். இருப்பினும், ஜூலை மாதம் யாஹீயா சிறையிலிருந்து தப்பியபோது, ஷாநவாஸ் தனது பேரம் பேசும் சக்தியை இழந்தார், ஆதினாவின் ஆலோசனையின் பேரில் முகலாயப் பேரரசின் மீது படையெடுக்க அஹ்மத் ஷா துரானியை அழைத்தார். ஷாநவாஸின் துரோகம் குறித்து தில்லி அரசுக்கு ஆதினா பின்னர் அறிவித்தார், செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட தில்லி அரசு ஷாநவாஸின் கோரிக்கைகளை அவசரமாக ஏற்றுக்கொண்டது. இருப்பினும் துரானியின் படையெடுப்பைத் தடுக்க அவர்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டனர். தில்லி நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்வதற்கு முன்பு துரானி தனது முன்னாள் கூட்டாளியான ஷாநவாஸை லாகூரில் தோற்கடித்தார். மனுபூர் போரில் தீர்க்கமான முகலாய வெற்றியில் மொயின்-உல்-முல்க்கிற்கு (மிர் மன்னு என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) உதவி செய்தபோது ஆதினா இரண்டு முறை காயமடைந்தார், இது துரானியை காபூலுக்கு பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியது. பதிலுக்கு, லாகூரின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட சுபாதார் மிர் மன்னு ஆதினாவை தோபாவின் ஃபாஜ்தாராக மீண்டும் நியமித்தார். துரானி தனது ஆரம்ப படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து ஒரு வருடம் கழித்து சிந்து நதியின் மேற்கே அதிக நிலப்பரப்பைப் பெற்றார். தனது மூன்றாவது படையெடுப்பின் போது, அவர் லாகூர் போரில் மீர் மன்னுவை தோற்கடித்து, பஞ்சாபில் ஆப்கானிஸ்தான் மேலாதிக்கத்தை நிறுவினார், இருப்பினும் அவர் மீர் மன்னுவை லாகூரில் தனது ஆளுநராக வைத்திருந்தார். போரைத் தொடர்ந்து, ஆதினா மிர் மன்னுவின் ஆதரவைப் பெற முயன்றார், மேலும் ஆப்கானிய படையெடுப்புகளின் போது அவரது துரோகம் குறித்த சந்தேகங்களைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாக ஜுலந்தூரில் சீக்கியர்களுக்கு எதிரான பிரச்சாரத்திற்கு தனது ஆதரவை வழங்கினார். 1752 ஆம் ஆண்டில், குர்தாஸ்பூரில் பயணம் செய்தபோது, ஆதினாநகர் நகரத்தை அவர் கண்டுபிடித்தார். அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைத்தல் 1753 நவம்பர் 3 அன்று மிர் மன்னுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது இரண்டு வயது மகன் வைஸ்ராயாக அறிவிக்கப்பட்டார், அவரது தாயார் சுரையா பேகம் உண்மையான ஆட்சியாளராக ஆனார். அரசியல் எழுச்சிக்கு மத்தியில், ஆதினா துரானி பேரரசு மற்றும் தில்லியில் உள்ள முகலாய அரசாங்கம் ஆகிய இரண்டிலிருந்தும் சுதந்திரத்தை உறுதிப்படுத்தினார். 1755 ஆம் ஆண்டில், சிர்ஹிந்தைக் கைப்பற்றிய குதுப் கானின் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ள ஆதினா ஜமீன்தார்கள் மற்றும் சீக்கியர்களின் இராணுவத்தின் ஆதரவைப் பெற்றார், மேலும் 1755 ஏப்ரல் 11 அன்று, அவர் குதுப் கானை போரில் சந்தித்தார், வெற்றி பெற்று, தோபாவின் கட்டுப்பாட்டை சிர்ஹிந்த் வரை விரிவுபடுத்தினார். அவர் தனது வெற்றியைப் பயன்படுத்தி தில்லி அரசாங்கத்திடம் புதிய நிலப்பரப்பைக் கோரினார், முகலாய வசீர் அவர்களின் இராணுவத் திறமையின்மையையும் வறுமையையும் ஒப்புக் கொண்டார். ஆதினாவுக்கு ஜாபர் ஜங் பகதூர் என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அனைத்து மலைத் தலைவர்களும் அவரிடம் சரணடைந்து கப்பம் செலுத்தினர். இப்போது ஜுலந்தூர் மற்றும் சிர்ஹிந்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த ஆதினா லாகூரைப் பெற முயன்றார். அப்துல் சமத் கானின் மகனான பேகமின் துணை க்வாஜா அப்துல்லாவுக்கு எதிராக லாகூரில் ஏற்பட்ட அமைதியின்மையைப் பயன்படுத்தி, அவர் தலைநகரை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்று, அரசு விவகாரங்களை நிர்வகிக்க சாதிக் பேக் கானை நியமித்தார். இருப்பினும் இந்த வெற்றி குறுகிய காலமே நீடித்தது, ஏனெனில் பேகம், ஆப்கானியர்களின் உதவியுடன், சாதிக் பேக் கானை அதிகாரத்திலிருந்து விரட்டி, க்வாஜா அப்துல்லாவின் நிலையை மீட்டெடுத்தார். 1756 ஆம் ஆண்டில், முகலாய வசீர் ஆதினாவைப் பயன்படுத்தி லாகூரில் உள்ள அரசாங்கத்திலிருந்து பேகத்தை அப்புறப்படுத்தி டெல்லிக்கு அழைத்து வர ஒரு சூழ்ச்சியை நடத்தினார். இந்த பணி முடிந்ததும், ஆதினாவை லாகூர் மற்றும் முல்தானின் சுபாதார் ஆக தில்லியில் உள்ள முகலாய அரசாங்கத்தால் ஆண்டுக்கு முப்பது லட்சம் ரூபாய் கப்பமாக வழங்கப்பட்டது. ஆதினாவின் துணை சையத் ஜமால்-உத்-தினை அப்புறப்படுத்தவும், க்வாஜா அப்துல்லாவை மீட்டெடுக்கவும் ஆப்கானியர்கள் லாகூர் நோக்கி வெற்றிகரமாக அணிவகுத்துச் சென்றதால், இந்த நிலை குறுகிய காலமே நீடித்தது. 1756 நவம்பரில், பேகமின் முன்னேற்றத்தைத் தொடர்ந்து ஆப்கானியர்கள் டெல்லியைக் கொள்ளையடிக்க ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினர். ஆதினா, சாதிக் பேக் மற்றும் ஜமால்-உத்-தின் ஆகியோருடன் தனது பதவிகளை கைவிட்டு ஹன்சிக்கு தப்பி ஓடினார். 1757 ஆம் ஆண்டில் ஆப்கானியர்கள் வெற்றிகரமாக டெல்லியை சூறையாடினர், மேலும் பேகம் தோபா மற்றும் ஜம்மு-காஷ்மீரை ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ சொத்தாக வழங்கப்பட்டது. இதையொட்டி பேகம் ஆதினாவை தனது சார்பாக தோஆபாவை ஆட்சி செய்யுமாறு அழைத்தார். லாகூரில் புதிய வைஸ்ராய் ஜஹான் கான், ஆதினாவின் முழு கீழ்ப்படிதலைக் கோரினார், மேலும் மறுத்தால் தோபாவிற்கு வீணடிப்பதாக அச்சுறுத்தினார். ஆதினா ஒப்புக்கொண்டார், இருப்பினும் விரைவில் ஜஹான் கானுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவது குறித்த கருத்து வேறுபாடு பதட்டங்களை அதிகரித்தது. ஜஹான் கான் சீக்கியர்களை அடிமைப்படுத்துவதற்கான வழிகளைப் பற்றி விவாதிக்க ஆதினாவை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்தார், ஆனால் ஆதினாவால் மறுக்கப்பட்டு அவர் தனது இடத்தில் முகவர்களை அனுப்பினார். ஆதினாவைக் கைது செய்ய துருப்புக்களின் ஒரு பிரிவு பின்னர் அனுப்பப்பட்டது, இருப்பினும் அவர் அடிவாரத்திற்கு ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் பிரிவினையை எதிர்கொள்ள ஒரு பெரிய சீக்கிய வீரர்களை நியமித்தார். சோதி பர்பாக் சிங் மற்றும் ஜஸ்ஸா சிங் அலுவாலியா தலைமையிலான சீக்கியர்கள் ஆப்கானியர்களை முறியடித்து அவர்களின் சாமான்களை கொள்ளையடித்தனர். பதிலுக்கு ஆதினா, ஜுலந்தூர் நகரம் உட்பட தோபாவையும் கொள்ளையடிக்க சீக்கியர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார். கொள்ளை மற்றும் ஆஃப்கானிய தோல்விக்கு மத்தியில், பஞ்சாபில் நவம்பர் 1757 முதல் பிப்ரவரி 1758 வரை அராஜகம் நீடித்தது. 1758 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ஆதினா ஆப்கானியர்களை பஞ்சாபிலிருந்து வெளியேற்றவும், ஸ்திரத்தன்மையை மீட்டெடுக்கவும் கூட்டாளிகளை நாடினார். அவர் சீக்கிய தலைவர்களான ஜஸ்ஸா சிங் அலுவாலியா மற்றும் சோதி வாத்பாக் சிங் ஆகியோருடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தி, அவர்களின் உதவியுடன் ஆப்கானியர்களை மஹில்பூரில் தோற்கடித்தார். 1758 மார்ச் மாதத்திற்குள் அவர் மராட்டியப் பேரரசின் ரகுநாத்ராவின் ஆதரவையும் பதிவுசெய்து, அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து ஆப்கானியர்களை லாகூரிலிருந்து வெளியேற்றினர். மராட்டிய மற்றும் சீக்கிய படைகள் பின்னர் குதிரை மீது பின்வாங்கிய ஆப்கானியர்களை துரத்திச் சென்றன, மேலும் அவர்களை விரைவாகப் பின்தொடர்ந்தன, அதில் அவர்கள் அட்டோக்கையும் பின்னர் பெஷாவரையும் ஆப்கானியர்களிடமிருந்து கைப்பற்றினர். பஞ்சாப் இப்போது மராட்டிய ஆட்சியின் கீழ் வந்தது, ஆதினா 1758 ஆம் ஆண்டில் பஞ்சாபின் சுபாதார் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், அதற்கு ஈடாக ஆண்டுக்கு எழுபத்தைந்து லட்சம் ரூபாய் கப்பம் வழங்கப்பட்டது. மராட்டியப் படைகளின் தலைமைத் தளபதிகளான ரகுநாத்ராவ் மற்றும் மல்ஹார் ராவ் ஹோல்கர் ஆகியோர் மூன்று மாதங்கள் லாகூரில் தங்கியிருந்தனர், அதன் பிறகு அவர்கள் ஆதினாவை ஒரே கட்டுப்பாட்டில் விட்டுவிட்டு தக்காணத்திற்கு ஓய்வு பெற்றனர். இப்போது பஞ்சாப் முழுவதையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்த ஆதினா, லாகூரை தனது மருமகன் க்வாஜா மிர்சாவிடம் ஒப்படைத்தார், மேலும் தோபாவிலுள்ள தனது பாரம்பரிய அதிகாரத் தளத்திற்கு அருகில் படாலாவில் தனது தலைமையகத்தை நிறுவினார். தனது நிலையை வலுப்படுத்த அவர் தனது போட்டியாளர்களை அகற்ற முயன்றார், மேலும் தனது முந்தைய கூட்டாளிகளான சீக்கியர்களை சட்டவிரோதமானவர்கள் என்று அறிவித்தார். அவர் சீக்கியர்களுக்கு எதிராக இரண்டு பயணங்களைத் தொடர்ந்தார், இதில் அமிர்தசரஸுக்கு அருகிலுள்ள மண் கோட்டை ராம் ரௌனியை முற்றுகையிட்டார். அவர் நியமிக்கப்பட்ட சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, 1758 செப்டம்பர் 15 அன்று, ஆதினா பேக் ஹோஷியார்பூருக்கு அருகிலுள்ள கான்பூரில் காலமானார். மராட்டியர்கள் சபாஜி ஷிண்டேவை அவருக்குப் பிறகு பஞ்சாப் ஆளுநராக நியமித்தனர். கான்பூரில் உள்ள அவரது கல்லறையில் ஒரு கல்லறை அமைக்கப்பட்டது. அவரது வாழ்க்கை அஹ்வால்-இ-தினா பேக் கான் என்ற வெளியிடப்படாத பாரசீக கையெழுத்துப் பிரதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் டிடி நேஷனலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட 2010 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று தொலைக்காட்சித் தொடரில் மகாராஜா ரஞ்சித் சிங், ஆதினா பேக் என்ற கதாபாத்திரத்தை ராஜேந்திர குப்தா சித்தரித்துள்ளார். கேலரியில் பஞ்சாபின் வரலாற்றையும் பார்க்கவும் பஞ்சாபி முஸ்லிம்களின் குறிப்பு ஆதாரங்களின் பட்டியல் (மாற்று இணைப்புஃ கூகிள் புத்தகங்கள் வழியாக) மேலும் படிக்க காந்தி, சுர்ஜித் சிங், இறையாண்மைக்காக சீக்கியர்களின் போராட்டம். டெல்லி, 1980 பகத் சிங், சீக்கிய அரசியல். டெல்லி, 1978 மராட்டியப் பேரரசைச் சேர்ந்த முகலாயப் பேரரசு மக்கள் 1710 பிறப்புகள் 1758 இறப்புகள் பிறப்பு ஆண்டு காணாமல் போன பஞ்சாப் பஞ்சாபி மக்களின் வரலாறு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய முஸ்லிம்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய அரசியல்வாதிகள்