Christmas Wishes (The Office)
"கிறிஸ்துமஸ் விஷ்ஸ்" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி ஆபிஸின் எட்டாவது சீசனின் பத்தாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக நிகழ்ச்சியின் 162 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் முதலில் டிசம்பர் 8,2011 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் மிண்டி கலிங் எழுதினார் மற்றும் எட் ஹெல்ம்ஸ் தனது அறிமுக இயக்குனராக இயக்கினார். எபிசோட் விருந்தினராக லிண்ட்சே பிராட், அமீனா கப்லான் மற்றும் எலினோர் சீக்லர் ஆகியோர் நடித்தனர். இந்தத் தொடர்-இது ஒரு உண்மையான ஆவணப்படம் போல வழங்கப்படுகிறது-கற்பனையான டண்டர் மிஃப்ளின் பேப்பர் நிறுவனத்தின் கிளையான பென்சில்வேனியாவின் ஸ்க்ராண்டனில் உள்ள அலுவலக ஊழியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது. இந்த அத்தியாயத்தில், ஆண்டி பெர்னார்ட் (எட் ஹெல்ம்ஸ்) குடிபோதையில் இருந்த எரின் ஹன்னன் (எல்லி கெம்பர்) உட்பட "அனைவரின் கிறிஸ்துமஸ் விருப்பங்களையும் நிறைவேற்ற" முயற்சிக்கிறார். இதற்கிடையில், டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) மற்றும் ஜிம் ஹால்பெர்ட் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) ஆகியோர் ஒரு குறும்பு போரில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள், அதில் ஒவ்வொருவரும் மற்றவர்களை கட்டமைக்க முயற்சிக்கிறார்கள். "கிறிஸ்துமஸ் விஷ்ஸ்" விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "கிறிஸ்துமஸ் விஷ்ஸ்" 579 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது மற்றும் 18-49 மக்கள்தொகையில் 2.9 மதிப்பீட்டில்/8 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, முந்தைய இரண்டு அத்தியாயங்களான "கெட்டிஸ்பர்க்" மற்றும் "திருமதி. கலிபோர்னியா ". இது அதன் டைம் ஸ்லாட்டில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் இரவின் மிக உயர்ந்த தரவரிசை கொண்ட என். பி. சி தொடராகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஆண்டி பெர்னார்ட் (எட் ஹெல்ம்ஸ்) "அனைவரின் கிறிஸ்துமஸ் விருப்பங்களையும் நிறைவேற்ற" முயற்சிக்கிறார். ஒரு மாநாட்டுக் கூட்டத்தில், அவர் விருப்பங்களைச் செய்வதாக அளித்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதாக சபதம் செய்கிறார், மேலும் அவரது புதிய காதலி ஜெசிகா (எலினோர் சீக்லர்) உடன் அலுவலக உறுப்பினர்களும் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார். உணர்ச்சி ரீதியாக குழப்பமடைந்த எரின் ஹன்னன் (எல்லி கெம்பர்) ஜெஸிகாவுடன் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் விருந்தில் அதிகமாக மது அருந்துகிறார். கெல்லி கபூர் (மிண்டி கலிங்) ஜெஸிகாவை பொதுவெளியில் புகுத்துவதாகக் குற்றம் சாட்டுவதன் மூலம் ஜெஸிகாவைக் குறைகூறுவதன் மூலம் எரின் நண்பராக தனது பங்கைச் செய்கிறார். குடிபோதையில் மயக்கமடைந்த எரின், ஜெசிகா இறக்க வேண்டும் என்பது தனது கிறிஸ்துமஸ் ஆசை என்று ஆண்டியிடம் கூறுகிறார். கோபமடைந்த அவர், சண்டையிடுவதற்கு முன்பு அவர்கள் பிரிந்ததை விட்டுவிடுமாறு அவளிடம் கூறுகிறார். ராபர்ட் கலிபோர்னியா (ஜேம்ஸ் ஸ்பேடர்) தனது திருமணம் முடிவுக்கு வருவதாகவும், உடலுறவை பெரிதும் விரும்புவதாகவும், விருந்தில் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தத்தை எரின் உடன் ஹேங்கவுட் செய்வதாகவும், மது அருந்தும்படி அழுத்தம் கொடுப்பதாகவும் வெளிப்படுத்தியதால், எரின் நடத்தை குறித்து ஆண்டி கவலைப்படுகிறார். ஆண்டி குடிபோதையில் மெரிடித் பால்மர் (கேட் ஃப்ளானரி) வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது, எரின் ராபர்ட்டின் காரில் ஏறுவதைக் காண்கிறார், மேலும் அவர் முகத்தில் பீதியுடன் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். இருப்பினும், ராபர்ட் ஒரு ஜென்டில்மேன் என்றும், எரின் தனது அபார்ட்மெண்டிற்கு கட்டிப்பிடித்து ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளுடன் அனுப்பப்படுவதையும் அவர் ரகசியமாக காண்கிறார். ஆன்டி பின்னர் தனது முகத்தில் ஒரு புன்னகையுடன் விலகிச் செல்கிறார். டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) மற்றும் ஜிம் ஹால்பெர்ட்டின் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) குறும்பு கேத்தி சிம்ஸ் (லிண்ட்சே பிராட்) ஆண்டியை வேறு மேசைக்கு நகர்த்தும்படி கேட்க வைத்தது. இதையொட்டி, டுவைட் மற்றும் ஜிம் அவர்களின் குழந்தைத்தனமான நடத்தையை விட்டுவிடுமாறு ஆண்டி கட்டளையிடுகிறார். ஒரு குறும்புத்தனத்தை இழக்க அடுத்தவர் அவர்களின் கிறிஸ்துமஸ் போனஸை இழப்பார் என்றும், குறும்புத்தனத்தின் இலக்கு குறும்புத்தனத்தின் பங்கைப் பெறும் என்றும் அவர் அவர்களிடம் கூறுகிறார். தங்கள் போனஸை இரட்டிப்பாக்க விரும்பி, டுவைட் மற்றும் ஜிம் இருவரும் மற்றொன்றை வடிவமைக்க முயற்சிக்கின்றனர். டுவைட் அதைத் திருடி நகைச்சுவையான ஒன்றை வாங்குவார் என்ற நம்பிக்கையில் ஜிம் தனது கிரெடிட் கார்டு தகவலை சத்தமாக வெளியிடுகிறார். இருப்பினும், டுவைட் பாம் ஹால்பெர்ட்டுக்கு (ஜென்னா ஃபிஷர்) $200 பூச்செடியை ஆர்டர் செய்கிறார். டுவைட் பின்னர் தனது மேசையில் ஒரு முள்ளம்பன்றியை வைத்து ஜிம்மை குற்றம் சாட்டுகிறார். இருப்பினும், ஜிம் டுவைட்டை முள்ளம்பன்றியின் பெயரை (ஹென்றிட்டா) குறிப்பிடுவதற்கு தந்திரம் செய்கிறார், இதனால் அவர் கவனக்குறைவாக தனது நோக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். ஜிம், பதிலடியாக, தனது மகள் சீஸின் படத்தை சிதைத்து, டுவைட்டை குற்றம் சாட்டுகிறார். அத்தகைய காழ்ப்புணர்ச்சி பணிநீக்கத்திற்கான அடிப்படைகள் என்று ஆண்டி கூறிய பிறகு, ஜிம் தான் குற்றத்தை அரங்கேற்றியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். தனது திட்டம் பின்வாங்கியது என்பதை ஒப்புக் கொண்ட ஆண்டி, ஜிம்மிடம் அவர்களின் போனஸைத் தொட மாட்டேன் என்றும், அவர்களின் நடத்தை அவர்களின் வேலை செயல்திறனில் தலையிடக்கூடாது என்றும் விரும்புகிறார். அவர் டுவைட்டிடம் சொல்வார் என்று ஜிம் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் வேண்டுமென்றே அவ்வாறு செய்ய மறந்துவிடுகிறார். டுவைட் இவ்வாறு ஜிம்மின் பொழுதுபோக்கிற்காக தன்னைத்தானே குறும்பு செய்யத் தொடர்கிறார். தயாரிப்பு அத்தியாயத்தை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் மிண்டி கலிங் எழுதினார், அவர் இந்தத் தொடரில் கெல்லி கபூரை சித்தரித்தார், இந்தத் தொடருக்கான அவரது 24 வது எழுத்து வரவு. இது ஒரு நிர்வாக தயாரிப்பாளராக அவரது முதல் எழுத்து வரவைக் குறிக்கிறது. இதற்கு முன்பு, அவர் கிறிஸ்துமஸ் அத்தியாயத்தை எழுதுவார் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, அவர் ஒரு எழுத்தாளராக இந்தத் தொடருக்குத் திரும்ப மாட்டார் என்று ஊகிக்கப்பட்டது. அவர் முந்தைய இரண்டு கிறிஸ்துமஸ் அத்தியாயங்களையும் எழுதியுள்ளார்ஃ "சீக்ரெட் சாண்டா" மற்றும் "கிளாஸி கிறிஸ்துமஸ்". இந்த அத்தியாயத்தை நடிக உறுப்பினர் எட் ஹெல்ம்ஸ் இயக்கினார், அவர் இயக்குநராக அறிமுகமானார். இந்த அத்தியாயம் லிண்ட்சே பிராட் நான்காவது தோற்றத்தையும் குறிக்கிறது, அவர் கேத்தி வேடத்தில் நடிக்கிறார், பாம் தனது மகப்பேறு விடுப்பின் போது மாற்றப்பட்டார். அவர் இந்த பருவத்தில் தொடர்ச்சியான பாத்திரத்தில் தோன்றினார், மேலும் அவர் ஆரம்பத்தில் "பாம்ஸ் ரீப்ளேஸ்மென்ட்" படத்தில் தோன்றினார். ஜென்னா ஃபிஷரின் உண்மையான கர்ப்பம் காரணமாக, பாம் அத்தியாயத்தில் தோன்றவில்லை. சீசன் எட்டு டிவிடி இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட பல காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க வெட்டு காட்சிகளில் பல ஊழியர்களின் கிறிஸ்துமஸ் விருப்பங்களின் படப்பிடிப்புகள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, டுவைட் மற்றும் ஜிம்மின் குறும்புகள் கேத்தி மீது திரும்பத் தொடங்குகின்றன, மேலும் மெரிடித் புதிதாக ஒற்றை ராபர்ட் மீது அடிக்கிறார். விருந்தில் கலாச்சார குறிப்புகள் நடுவே, டுவைட் மாநாட்டு அறைக்குள் நுழைந்து, சவாடேஜ் மற்றும் டிரான்ஸ்-சைபீரியன் இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்ட பாரம்பரிய கிறிஸ்துமஸ் பாடல்களின் ஹெவி மெட்டல் கலவையான "கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்/சரஜேவோ 12/24" ஐ இசைக்க தனது சொந்த பேச்சாளர் அமைப்பை அமைத்தார். டுவைட், நேட், க்ரீட் மற்றும் கேப் ஏர்-வழிகாட்டுதல் ஆகியவற்றின் காட்சிகளுடன் அலுவலக உறுப்பினர்கள் பரிசுகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கான பல்வேறு காட்சிகளின் சுருக்கமான தொகுப்பின் பின்னணியாக இந்த பாடல் செயல்படுகிறது. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்" முதலில் டிசம்பர் 8,2011 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 5.79 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 2.9 மதிப்பீட்டை/8 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 2.9 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 8 சதவீதமும் ஒளிபரப்பின் போது தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். இந்த அத்தியாயம் முந்தைய அத்தியாயத்துடன் மதிப்பீடுகளுடன் பொருந்தியது, "திருமதி. கலிபோர்னியா ". இது இருந்தபோதிலும், எபிசோட் அதன் டைம் ஸ்லாட்டில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, சிபிஎஸ் நாடகமான பேர்சன் ஆஃப் இன்டெரெஸ்ட்டை முறியடித்தது, இது 18-49 மக்கள்தொகையில் 2.8 மதிப்பீட்டை/7 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, ஃபாக்ஸ் நாடகத் தொடர் எலும்புகள் 2.4 மதிப்பீட்டை/6 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, மற்றும் ஏபிசி ரியாலிட்டி தொடர் அமெரிக்காவின் வேடிக்கையான ஹோம் வீடியோக்கள் 1.9 மதிப்பீட்டை/5 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தபோதிலும், இந்த மூன்று நிகழ்ச்சிகளும் "கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்களை" விட அதிக மொத்த பார்வையாளர்களைப் பெற்றன. நவம்பர் 5 முதல் டிசம்பர் 11,2011 வரையிலான வாரத்தில், "கிறிஸ்துமஸ் விஷ்ஸ்" 18-49 மக்கள்தொகையில் அனைத்து பிரைம் டைம் ஒளிபரப்புகளிலும் இருபத்தி மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. விமர்சனங்கள் "கிறிஸ்துமஸ் விஷ்ஸ்" விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. Hollywood.com எழுத்தாளர் ஹன்னா லாரன்ஸ் இந்த அத்தியாயத்தை ரசித்து எழுதினார், "ஒரு அத்தியாயமாக, ['கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்'] ஆபிஸ் அத்தியாயங்களிலிருந்து நான் அனுபவிக்கும் 'ஆவி' உறுதியாக இருந்தது". எரின்-ஆண்டி உறவு வளைவையும் அவர் பாராட்டினார். ஐஜிஎன் எழுத்தாளர் சிண்டி ஒயிட், மைக்கேல் ஸ்காட் மற்றும் பாம் ஹால்பெர்ட் ஆகிய இருவரும் இல்லாததால் அத்தியாயம் "கடக்க சில பெரிய தடைகள் இருந்தன" என்று குறிப்பிட்ட போதிலும், அத்தியாயம் ஒரு "உயர் மறுபரிசீலனை காரணி" என்று முடிவு செய்தது. அவர் எழுதினார், "என்னை மிகவும் சிரிக்க வைத்த தி ஆபிஸின் ஒரு அத்தியாயத்தைப் பார்ப்பதே எனது கிறிஸ்துமஸ் விருப்பமாக இருந்தால், அந்த ஆசை வழங்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்". அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு 8.0/10 கொடுத்தார். எம். ஜெயண்ட் ஆஃப் டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டி இந்த அத்தியாயத்திற்கு "பி +" கொடுத்தது. நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த மார்கரெட் லியோன்ஸ் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனத்தை எழுதினார், கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் 'விடுமுறை உற்சாகத்தால் என்னை நிரப்பியது, இந்த நிகழ்ச்சியில் இன்னும் சில பழச்சாறுகள் உள்ளன என்பதை நிரூபிக்கிறது', "இருப்பினும், இன்னும் சில சிக்கல்கள் உள்ளன" என்று குறிப்பிடுவதற்கு முன்பு. என்ன கலாச்சாரம்! விமர்சகர் ஜோசப் கிராட்சர் மிண்டி கலிங் மற்றும் எட் ஹெல்ம்ஸின் எழுத்து மற்றும் இயக்கப் பணியைப் பாராட்டினார், மேலும், "நடிகர்கள் உறுப்பினர்கள் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொள்ளும்போது இதுதான் நடந்தால், எழுத்து மற்றும் இயக்கக் கடமைகளை அடிக்கடி வீட்டிலேயே வைத்திருக்க வேண்டும்" என்றார். ஏ. வி. கிளப் விமர்சகர் மைல்ஸ் மெக்நட் அத்தியாயத்தின் அமைப்பு இல்லாததைக் குறிப்பிட்டு சற்று விமர்சன ரீதியான மதிப்பாய்வை எழுதினார். "['கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்'] தொலைக்காட்சியின் ஒரு பயங்கரமான அத்தியாயம் அல்ல, ஆனால் அது எந்தவிதமான அறிக்கையையும் வெளியிடுவதைத் தவிர்க்கும் அளவிற்கு வடிவமற்றது" என்று அவர் எழுதினார். எவ்வாறாயினும், அவர் ஆண்டி மற்றும் எரின் சப்ளாட் குறித்து சாதகமான கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் இந்த அத்தியாயம் "ஒரு மாற்ற புள்ளியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது" என்று பரிந்துரைத்தார், இதில் ஆண்டி-எரின்-ஜெசிகா காதல் முக்கோணம் மற்றும் இருண்ட ராபர்ட் கலிபோர்னியா ஆகியவை இடம்பெற்றுள்ளன. அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு "பி-" என்று கொடுத்தார். பல விமர்சனங்கள் "கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்" பருவத்தின் முதல் பகுதியின் சிறந்த அத்தியாயமாக கருதப்பட்டன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்" இல் NBC.com அலுவலகம் (அமெரிக்க சீசன் 8) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மிண்டி கலிங் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்