The Dancer (2011 film)
தி டான்சர் 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தோனேசிய திரைப்படமாகும், இது அஹ்மத் தோஹாரி எழுதிய ரோங்கெங் துகு பாருக் நாவல்களின் முத்தொகுப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் இஃபா இஸ்ஃபன்சியா இயக்கியுள்ளார். நியோமன் ஓகா அன்டாரா மற்றும் பிரிஸியா நசுஷன் நடித்துள்ள இப்படம், ஒரு இளைஞனின் கதையையும், அவரது சிறிய கிராமத்தின் புதிய ரோங்கெங்குடனான நட்பையும் சொல்கிறது. ரோங்கெங் துகு பாருக் முத்தொகுப்பின் இரண்டாவது தழுவல், சாங் பெனாரிக்கு செப்டம்பர் 30 இயக்கம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த கம்யூனிச எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகள் உள்ளிட்ட வரலாற்றுச் சூழலை சிறப்பாக முன்வைக்க இரண்டு வருட ஆராய்ச்சி தேவைப்பட்டது; புதிய ஒழுங்கு அரசாங்கத்தால் அசல் முத்தொகுப்பில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட இந்த விவரங்கள் நாவல்களை விட மிகவும் வெளிப்படையானவை. இந்த படம் மத்திய ஜாவாவின் புர்வோகெர்டோவில் அமைக்கப்பட்டு படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், முன்னணி நடிகர்கள் யாரும் ஜாவானிய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல. அவரது முதல் பாத்திரத்தில் நடித்த நசுஷன், பதக், அன்தாரா பாலினீஸ். 2011 நவம்பர் 10 அன்று வெளியான பிறகு, சாங் பெனாரி விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது. தோஹாரி இதை "அவரது படைப்புகளின் உன்னதமான தழுவல்" என்று அழைத்தார், அதே நேரத்தில் ஜகார்த்தா குளோப்பின் லாபோடாலிஹ் செம்பிரிங் அதன் சமூக-கலாச்சார கூறுகளை ஷேக்ஸ்பியரின் சோகத்திற்கு தகுதியானது என்று விவரித்தார். 2011 இந்தோனேசிய திரைப்பட விழாவில், சாங் பெனாரி ஒன்பது பரிந்துரைகளில் சிறந்த படம் உட்பட நான்கு விருதுகளை வென்றார். 1953 ஆம் ஆண்டில், மத்திய ஜாவாவின் பன்யுமாஸில் உள்ள ஒரு சிறிய குக்கிராமமான துகு பாரூக்கில் இரண்டு டெம்பே போங்கிரேக் தயாரிப்பாளர்கள் தற்செயலாக விஷம் கலந்த டெம்பேவை விற்கிறார்கள், இது மிகவும் மரியாதைக்குரிய ரோங்கெங் (உள்ளூர் பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர்) உட்பட பல குடியிருப்பாளர்களைக் கொல்கிறது. கிராமத்திற்கு எதிராக சதித்திட்டம் தீட்டியதாக டெம்பே தயாரிப்பாளர்கள் மீது குற்றம் சாட்டி, குக்கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள் பீதியடையவும் கலவரம் செய்யவும் தொடங்குகிறார்கள்; இதற்கு பதிலடியாக, டெம்பே தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் சொந்த விளைபொருட்களை சாப்பிடுகிறார்கள், இதன் விளைவாக அவர்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள். அவர்களின் மகள் ஸ்ரீண்டில் உயிர் பிழைத்து, அவரது தாத்தா சாகர்யா (லாண்டங் சிமதுபாங்) என்பவரால் வளர்க்கப்படுகிறார். பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1963 ஆம் ஆண்டில், ஸ்ரீண்டில் (பிரிஸியா நசுஷன்) மற்றும் ரசஸ் (நியோமன் ஓகா அன்தாரா) ஆகியோர் நெருங்கிய நண்பர்கள் ஆவர். ராசஸுக்கும் அவள் மீது காதல் உணர்வுகள் உள்ளன. கிராமம் பட்டினியால் வாடும் நிலையில், அதன் ரோங்கெங்கை இழந்ததிலிருந்து மனச்சோர்வில் இருப்பதால், ஸ்ரீன்டில் ஒரு பெரிய ரோங்கெங்காக மாறும், கிராமத்தை பட்டினியிலிருந்து காப்பாற்றும் திறன் கொண்டவர் என்ற பார்வையை சாகர்யா பெறுகிறார். பின்னர் அவர் ஸ்ரீண்டிலை ஒரு ரோங்கெங் ஆகும்படி சமாதானப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் கிராமத்தின் நிறுவனர் கி செகாமெங்காலாவின் கல்லறையில் நடனமாடுவதன் மூலம் கிராமத்தின் ரோங்கெங் பராமரிப்பாளரான கர்தாரேஜா (ஸ்லாமெட் ரஹார்ட்ஜோ) மற்றும் அவரது மனைவி (தேவி ஐராவன்) ஆகியோருக்கு முன் தன்னை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறார். துக்கு பாரூக்கின் மறைந்த ரோங்கெங்கிற்குச் சொந்தமான ரோங்கெங் தாயத்தை ரசஸ் அவளுக்குக் கொடுத்த பின்னரே அவரது முயற்சி வெற்றிகரமாக உள்ளது. இந்த தாயத்தைப் பார்த்த கர்தாரேஜா, நிறுவனர் ஆவியால் ஸ்ரீண்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கிறார். இதற்கிடையில், இந்தோனேசிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர் பக்கர் (லுக்மான் சார்டி) குக்கிராமத்திற்கு வந்து உள்ளூர் விவசாயிகளை கட்சியில் சேருமாறு வற்புறுத்தத் தொடங்கினார், டுகு பாருக்கின் வோங் சிலிக் (கீழ் வர்க்கம்) மற்றும் அவர்களின் பட்டினியால் வாடும் குக்கிராமத்தை காப்பாற்ற கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் மட்டுமே உதவ முடியும் என்று கூறினார். கி செகாமெங்கலா கல்லறையில் அவரது நடனம் வெற்றி பெற்ற பிறகு, அவர் உண்மையிலேயே ஒரு ரோங்கெங்காக மாறுவதற்கு முன்பு ஒரு சடங்கிற்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று ஸ்ரீண்டிலிடம் கூறப்படுகிறது, இது புக்கக் கிளம்பு (அதாவது "முக்காடு திறத்தல்") என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதில் அவரது கன்னித்தன்மை அதிக ஏலம் எடுக்கும் நபருக்கு விற்கப்படும். இது ரசஸை வருத்தப்படுத்துகிறது, அவள் ஒரு ரோங்கெங் ஆவதில் தனக்கு வசதியாக இல்லை என்று ஸ்ரீன்டிலிடம் கூறுகிறார். ஸ்ரென்டில் தனது கன்னித்தன்மையை ரசஸிடம் கொடுப்பேன் என்று கூறுகிறார், மேலும் புக்காக் கிளம்பு நாளில் அவர்கள் ஒரு ஆடு குடிசையில் உடலுறவு கொள்கிறார்கள்; அன்று மாலை, ஸ்ரென்டில் மற்ற இரண்டு "மிக உயர்ந்த ஏலதாரர்களுடன்" உடலுறவு கொள்கிறார், மேலும் ஒரு முழு ரோங்கெங் ஆகிறார். பேரழிவிற்குள்ளான ராசஸ், ஸ்ரீன்டிலை உடைந்த மனதுடன் விட்டுவிட்டு, கிராமத்திலிருந்து ஓடிவிடுகிறான். பின்னர் அவர் ஒரு உள்ளூர் இராணுவத் தளத்தில் சேருகிறார், அங்கு அவர் சார்ஜென்ட் பின்சருடன் (டியோ பாகுசாடேவோ) நட்பு கொள்கிறார். பின்சார் அவருக்கு படிக்கக் கற்றுக் கொடுத்து, ராசஸின் நம்பிக்கையை வென்றார். இதற்கிடையில், துகு பாருக்கில் வசிப்பவர்கள் அரசியல் அறிவு இல்லாவிட்டாலும், பக்கரின் தலைமையின் கீழ் கம்யூனிசத்தைத் தழுவத் தொடங்குகிறார்கள். ராசஸின் இராணுவ காலத்தில், கர்தாரேஜா, சாகர்யா, பார்வையற்ற கெந்தாங் வீரர் சாகும் மற்றும் ஸ்ரீன்டில் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய துகு பாருக்கின் ரோங்கெங் குழு பெருகிய முறையில் பிரபலமடைந்து கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பல பேரணி நிகழ்வுகளில் ஈடுபடுகிறது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜகார்த்தாவில் தோல்வியுற்ற கம்யூனிஸ்ட் தலைமையிலான ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் தொடர்ந்து. அப்பகுதியில் உள்ள கம்யூனிஸ்டுகளின் இருப்பை அகற்றுவதற்காக பின்சாரால் ரசஸ் அனுப்பப்படுகிறார். இருப்பினும், படுகொலையில் துகு பாருக்கின் முறை வரும்போது, ராசஸ் விரைந்து திரும்பி, தனது இராணுவ தோழர்களை ஸ்ரீன்டிலைக் கண்டுபிடித்து காப்பாற்ற தனது குக்கிராமத்திற்கு விட்டுச் செல்கிறார். டுகுஹ் பாருக் அழிக்கப்படுவதையும், அதன் குடியிருப்பாளர்கள் இல்லாததையும், சாகும் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதை அவர் காண்கிறார். ஸ்ரீன்டில் இராணுவத்தால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு டுகு பரூக்கின் மற்ற குடியிருப்பாளர்களுடன் காணாமல் போவதைப் போலவே ரசஸ் ஒரு மறைக்கப்பட்ட இராணுவ சித்திரவதை முகாமிற்கு வருவதால் அவரது தொடர்ச்சியான முயற்சி வீணாக முடிவடைகிறது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரஸூஸ் ஒரு தெரு நடனக் கலைஞரையும், ஸ்ரீண்டில் மற்றும் சாகும் போன்ற டுகு பாருக்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமத்தில் ஒரு பார்வையற்ற மனிதனையும் சந்திக்கிறார். அவர் விரைவாக அவளைத் தடுத்து, பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஸ்ரீன்டிலைத் தேடும் போது துகு பாருக்கில் அவர் கண்டுபிடித்த துகு பாருக்கின் ரோங்கெங்கின் தாயத்து அவளுக்குக் கொடுத்தார். நடனக் கலைஞர் பதட்டத்துடன் அதை ஏற்றுக்கொண்டு, ரசஸை விட்டு வெளியேறினார், அவர் புன்னகைக்கிறார், அவரது காதல் ஸ்ரீண்டில் பற்றிய அங்கீகாரத்தை சமிக்ஞை செய்கிறார். இஃபா இஸ்ஃபான்சியா இயக்கிய இஃபா இஸ்ஃபன்சார் புரொடக்ஷன் சாங் பெனாரியில் சார்ஜென்ட் பின்சார் புரொடக்ஷன் சாங் பெனாரியாக பாகர் தியோ பாகுசாடேவோவாக பக்கர் தியோ பாகுசாடேவோவாக கர்தாரேஜா லுக்மான் சர்தியாக ரசஸ் ஸ்லாமெட் ரஹார்ட்ஜோவாக ஸ்ரீண்டில் நியோமன் ஓகா அன்தாராவாக ப்ரிஸியா நசுஷன் நடித்தார். கணவர் மற்றும் மனைவி குழுவான வோங் அக்சன் மற்றும் டிட்டி ஸ்ஜுமான் இசையமைக்க தேர்வு செய்யப்பட்டனர், அதில் அவர்கள் ஒன்றரை மாதத்தை செலவிட்டனர்; பின்னர் படத்தின் வேலை தங்களை நெருக்கமாகக் கொண்டுவந்தது என்று அவர்கள் கூறினர். முன்பு பாசிர் பெர்பிசிக் (விஸ்பரிங் சாண்ட்ஸ்; 2004) படத்தில் பணியாற்றிய சாந்தி ஹர்மெய்ன், தயாரிக்க தேர்வு செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் சல்மான் அரிஸ்டோ, அயத்-அயத் சிண்டா (வெர்சஸ் ஆஃப் லவ்; 2008) மற்றும் லாஸ்கர் பெலாங்கி (ரெயின்போ வாரியர்ஸ்; 2009) ஆகியவற்றிற்கான திரைக்கதைகளுக்கு பெயர் பெற்றவர். திரைக்கதை பன்னிரண்டு வரைவுகள் வழியாக சென்றது மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆராய்ச்சி எடுத்தது. சாங் பெனாரி அஹ்மத் தோஹாரி எழுதிய ரோங்கெங் துகு பாருக்கை (பாருக் ஹாம்லெட்டின் ரோங்கெங்) அடிப்படையாகக் கொண்டது; இது 1983 ஆம் ஆண்டில் யாஸ்மான் யாசித் இயக்கிய மற்றும் ரே சஹேதாபி மற்றும் என்னி பீட்ரைஸ் நடித்த தாரா டான் மஹ்கோட்டா ரோங்கெங்கிற்குப் (ஒரு நடனக் கலைஞரின் இரத்தம் மற்றும் கிரீடம்) பிறகு, படைப்பின் இரண்டாவது தழுவல் ஆகும். இத்திரைப்படம் பெரும்பாலும் மத்திய ஜாவாவின் பன்யுமாஸில் படமாக்கப்பட்டது. இயக்குனர் இஃபா இஸ்ஃபன்சியா அங்கு ஸ்ரீண்டில் என்ற முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க முயன்றார், ஆனால் பல மாதங்களுக்குப் பிறகு தோல்வியடைந்தார். இஸ்ஃபன்சியா இறுதியில் பிரிஸியா நசுஷன் என்ற புதிய நடிகையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இதற்கு முன்பு அயத்-அயத் சிண்டா (வெர்சஸ் ஆஃப் லவ்; 2008) மற்றும் பெரெம்புவான் பெர்கலுங் சோர்பன் (தி கேர்ள் வித் தி கெஃபியே அரவுண்ட் ஹெர் நெக்; 2009) ஆகிய படங்களில் நடித்த பாலி நடிகர் நியோமான் ஓகா அன்தாரா, முன்னணி ஆண் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். இத்திரைப்படத்தில் ஸ்லாமெட் ரஹாட்ஜோ, தேவி ஈரான், ஹென்ட்ரோ ஜாரோட், டியோ பாகுசாடேவோ, லுக்மான் சார்டி மற்றும் டியுகு ரிஃப்னு விக்கானா ஆகியோரும் துணை வேடங்களில் நடித்தனர்; ஹேப்பி சல்மா ஒரு நடனக் கலைஞராகவும் ஒரு கேமியோவைக் கொண்டிருந்தார். பாணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் சாங் பெனாரி இந்தோனேசியாவில் கம்யூனிசத்தின் வரலாற்றைத் தொடுகிறது, நாட்டின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி அதன் சித்தாந்தத்தைப் பரப்புவதிலும், 1965 முதல் 1966 வரை கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினர்களை அரசாங்கம் தூய்மைப்படுத்துவதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது, இது பல லட்சம் பேரைக் கொன்றதாக கருதப்படுகிறது. ஆரிஃபின் சி. நோயரின் ஜி30எஸ்/பி. கே. ஐ (1984) மற்றும் ரிரி ரிஸாவின் கீ (2005) படங்களைத் தொடர்ந்து இந்த கொலைகளை உள்ளடக்கிய மூன்றாவது இந்தோனேசிய படம் இதுவாகும். படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி கொலைகளைப் பற்றி எழுதியிருந்தால், அடக்குமுறையான புதிய ஒழுங்கு அரசாங்கம் அவரை சுட்டுக் கொன்றிருக்கும் என்று தோஹாரி பின்னர் கூறினார். சாங் பெனாரியில் இப்பகுதியில் பேசப்படும் பன்யுமசன் மொழியில் பல பேச்சு வரிகள் உள்ளன. இது பாடிக் மற்றும் ஜாவானிய இசை உட்பட இந்தோனேசிய கலாச்சாரத்தின் பல அம்சங்களையும் கொண்டுள்ளது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு சாங் பெனாரி 10 நவம்பர் 2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. முதல் தழுவலைப் பார்க்க மறுத்த தோஹாரி, சாங் பெனாரியை ரசித்து, அதை "தனது படைப்பின் உன்னதமான தழுவல்" என்று கருதினார். தி ஜகார்த்தா போஸ்ட்டுக்கு எழுதும் திரிவிக் குர்னியாசாரி, இந்த திரைப்படத்தை "கலை ரீதியாக அதிர்ச்சியூட்டும்" படம் என்றும், இஸ்ஃபன்சியா "மோசமான தருணத்தையும், சாத்தியமான துரோகிகளைக் கையாள்வதில் இராணுவம் மேற்கொண்ட தீய முயற்சிகளையும் சுமூகமாக மொழிபெயர்க்கிறார்" என்றும் விவரித்தார். ஜகார்த்தா குளோப்பிற்காக எழுதும் லாபோடாலிஹ் செம்பிரிங், படத்தில் உள்ள சமூக-கலாச்சார கூறுகள் ஷேக்ஸ்பியரின் சோகத்திற்கு தகுதியானவை என்றும், அதில் நல்ல நடிப்பு மற்றும் இயக்கம் இடம்பெற்றுள்ளதாகவும் கூறினார்; இருப்பினும், படத்தின் ஒலிப்பதிவு இல்லாததாகக் கருதப்பட்டது. 2011 இந்தோனேசிய திரைப்பட விழாவில் சாங் பெனாரி ஒன்பது விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், நான்கு விருதுகளை வென்றார். இந்த படம் 85 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி ஆஸ்கார் விருதுக்கான இந்தோனேசிய நுழைவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது இறுதி பட்டியலை உருவாக்கவில்லை. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான 85வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியலையும் காண்க. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான இந்தோனேசிய சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2011 பன்யுமசன் மொழி திரைப்படங்கள் 2010 இன் இந்தோனேசிய மொழி திரைப்படங்கள் இந்தோனேசிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் சித்த்ரா விருது வென்றவர்கள் இந்தோனேசிய நாடகத் திரைப்படங்கள் சிறந்த திரைப்பட சித்த்ரா விருது வென்றவர்கள் இஃபா இஸ்ஃபன்சியா இயக்கிய திரைப்படங்கள்