Christmas in Hawaii
மேற்கத்திய உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளைப் போலவே ஹவாயில் கிறிஸ்துமஸ் ஒரு பெரிய வருடாந்திர கொண்டாட்டமாகும். இந்த திருவிழா புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரிகளின் வருகையுடன் ஹவாயில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இது 1820 க்குப் பிறகு தொடங்கியதாக நம்பப்படுகிறது. தற்போது அவர்கள் கொண்டாடும் பெரும்பாலான மரபுகள் மிஷனரிகளிடமிருந்து வந்தவை. ஹவாய் மக்கள் இன்று கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடுவதற்கு முன்பு, அவர்களுக்கு மகாஹிகி என்ற திருவிழா இருந்தது, இது சுமார் நான்கு மாதங்கள் நீடித்தது, அதில் அனைத்து போர்களும் தடை செய்யப்பட்டன. இந்த பருவத்தில் இன்னும் "அனைத்து மனிதர்களுக்கும் அமைதி மற்றும் நல்லெண்ணம்" என்ற சாராம்சம் இருந்தது, இது மக்கள் கிறிஸ்துமஸுடன் தொடர்புபடுத்தும் மற்றொரு விஷயம். ஹவாயில் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் 1786 ஆம் ஆண்டில் இருந்தது, வணிகக் கப்பலின் கேப்டன் ராணி சார்லோட், ஜார்ஜ் டிக்சன் ஹவாய் தீவான கவாயில் நிறுத்தப்பட்டார். டிக்சனும் அவரது குழுவினரும் ஒரு பெரிய கிறிஸ்துமஸ் இரவு உணவைக் கொண்டாடினர், அதில் ஒரு முழு வறுத்த பன்றி இருந்தது. நான்காம் கமேஹமேஹா மன்னரும் ஹவாய் ராணி எம்மாவும் 1856 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துமஸை அதிகாரப்பூர்வமாக நன்றி தினமாக கொண்டாடினர். 1858 ஆம் ஆண்டின் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று மேரி டொமினிஸ் வாஷிங்டன் பிளேஸில் ஒரு விருந்தை நடத்தினார், அதில் ஹவாயில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் சாண்டா கிளாஸ் முதன்முதலில் இடம்பெற்றது. நான்காம் கமேஹமேஹா மன்னர் 1862 ஆம் ஆண்டில் இதை அதிகாரப்பூர்வ விடுமுறையாக அறிவித்தார். வருடாந்திர ஹொனலுலு சிட்டி லைட்ஸ் விழாவில் 50 அடி நோர்போக் பைன் கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிரகாசமான விளக்குகள் மற்றும் விரிவான அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. நேரடி பொழுதுபோக்கும் உள்ளது. கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று பாரம்பரியங்கள் மற்ற இடங்களைப் போலவே உள்ளன; ஒரு பெரிய உணவு சாப்பிடப்படுகிறது, பின்னர், கடற்கரை பெரும்பாலும் ஹவாயில் அருகிலேயே இருப்பதால், சர்ஃபிங் அல்லது நீச்சல் பெரும்பாலும் நீரில் நடைபெறுகிறது, மேலும் கிட்டார் மற்றும் யுகுலேல்ஸ் மற்றும் நடன ஹூலா கொண்ட இசைக் குழுக்கள் கடற்கரையில் கூட்டத்தை மகிழ்விக்கின்றன. சாண்டா தொப்பிகள் அணியப்படுகின்றன மற்றும் பாரம்பரிய சாண்டாவின் பனிச்சறுக்கு மற்றும் ரெயிண்டீர் டால்பின்களால் இழுக்கப்படும் ஒரு அவுட்ரிகர் கேனோவால் மாற்றப்படுகின்றன. தீவுகளில் குடியேறிய பல்வேறு கலாச்சாரங்கள் மற்றும் இனக்குழுக்கள் ஹவாயின் கிறிஸ்துமஸ் மரபுகளை தங்கள் தனித்துவமான வழிகளில் கொண்டாடுகின்றன, அவை மத அல்லது தெளிவான மதச்சார்பற்றதாக இருக்கலாம். சாண்டா கிளாஸ் கூட (ஹவாய்ஃ கனகலோகா) தனது கார்ப்பரேட் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை உடையை அணியவில்லை, ஆனால் அதை மலர் ஹவாய் ஆடைகளுக்கு மாற்றியுள்ளார். கிறிஸ்துமஸ் மாலைகள் பாயின்செட்டியா தாவரத்திலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன. மேலே காளிகிமகா என்ற சொற்றொடரை ஹவாய் மொழியிலிருந்து "மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கலாம். இது 1949 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் அலெக்ஸ் ஆண்டர்சன் இசையமைத்த ஹவாய் கருப்பொருள் கிறிஸ்துமஸ் பாடலாகும். இந்த சொற்றொடர் ஆங்கிலத்திலிருந்து நேரடியாக கடன் வாங்கப்பட்டது, ஆனால், ஹவாய் ஒரு வித்தியாசமான ஒலியியல் அமைப்பைக் கொண்டிருப்பதால் (குறிப்பாக, ஹவாய் ஆங்கிலத்தை அல்லது ஆங்கிலத்தை கொண்டிருக்கவில்லை, அல்லது ஒரு எழுத்தின் முடிவில் மெய் எழுத்துக்களை அனுமதிக்க ஒலியியல் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை), "மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்" "மேலே காளிகிமாகா" ஆகிறது. அல்டிமேட் கிறிஸ்துமஸ் தொகுப்பு ஆல்பத்திலிருந்து தி பீச் பாய்ஸ் என்ற ராக் இசைக்குழுவால் "மெலேகலிகிமாகா" என்று அழைக்கப்படும் இந்த பாடலை இன்னும் நவீன முறையில் எடுத்துக்கொள்வதும் உள்ளது. பிரபலமான கலாச்சாரம் ஜோமான்சுல் பாவ் ஹவாய் (கிறிஸ்துமஸ் சமயத்தில் ஹவாய் பற்றிய பாடல்) மேலும் குறிப்புகளைப் பார்க்கவும்