Spiral (Tunnels novel)
ரோட்ரிக் கார்டன் மற்றும் பிரையன் வில்லியம்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட சுரங்கத் தொடரின் ஐந்தாவது நாவல் ஸ்பைரல் ஆகும். மனிதகுலத்தின் வரலாறு முழுவதும் ஒரு பெரிய மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் செல்வாக்காக இருந்த ஸ்டைக்ஸுக்கு எதிரான வில் பர்ரோஸின் போராட்டத்தின் கதையை இது தொடர்கிறது. ஸ்பைரல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1 செப்டம்பர் 2011 அன்று சிக்கன் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது; அமெரிக்காவில் வெளியீடு 1 மே 2012 அன்று தொடர்ந்தது. கதை சுருக்கம் பகுதி ஒன்றுஃ நெருக்கமான நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, கர்னல் பிஸ்மார்க், பாங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்து மீதான தாக்குதலின் போது ஒரு வெடிப்பால் திட்டமிடப்பட்டு, ஸ்டைக்ஸை தோற்கடிக்க உதவ முடிவு செய்கிறார், மேலும் பாரி தோட்டத்தில் வில் மற்றும் டிரேக்குடன் இணைகிறார். பாரி தோட்டத்தில் வசிக்கும் மூன்று ஓய்வு பெற்ற கமாண்டோக்களுக்கு வில் மற்றும் செஸ்டரை டிரேக் அறிமுகப்படுத்துகிறார்ஃ "ஸ்பார்க்ஸ்" ஸ்வீனி, மேம்பட்ட புலன்கள் மற்றும் விரைவான எதிர்வினை நேரங்களைக் கொண்டிருக்க அறுவை சிகிச்சை மூலம் மாற்றப்பட்டார், டான்ஃபோர்த், பாதுகாப்பு மின்னணுவியலில் பணிபுரிந்த ஒரு மேதை, மற்றும் மறைப்பதில் மிகவும் நல்லவர் ஜிக்ஸ். பாரியின் தோட்டக்காரரான ஓல்ட் வில்கி மற்றும் அவரது பேத்தி ஸ்டீபனி ஆகியோரையும் அவர் சந்திக்கிறார். தோட்டத்தின் மக்கள் ஸ்டைக்ஸ் இருப்பதைக் கவனித்து, டான்ஃபோர்த் கண்டுபிடித்த பர்கர் எனப்படும் சாதனத்தின் உதவியுடன் டார்க் லைட் கண்டிஷனிங்கை அகற்றுகிறார்கள். பர்கர் ஒரு டார்க்லிட் நபரை தங்கள் நிரலாக்கத்தின் ஒரு பகுதியை மீண்டும் செய்ய வைக்கிறார், மேலும் ஸ்டைக்ஸ் பேசக்கூடிய எலியட், ஸ்டைக்ஸை அழைத்து அவர்களின் இருப்பிடத்தைப் புகாரளிக்க செஸ்டர் திட்டமிடப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார். பார்ட்லெபி மற்றும் கோலி, வேட்டைக்காரர்கள், தோட்டத்திற்கு அருகே வேட்டையாடுவதில் ஈடுபட்டுள்ளனர், அப்போது அவர்கள் மேனரை உளவு பார்க்கும் லிமிட்டர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு ஸ்டைக்ஸ் வீரர்களை எதிர்கொள்கிறார்கள். எல்லைகள் கோலியை காயப்படுத்தி, பார்ட்லெபியைக் கொல்கின்றன. திருமதி பர்ரோஸ் தோட்டத்திற்குள் நுழையும் வரம்புகளைக் கண்டறிந்தபோது வில்லும் குழுவும் வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் தப்பிக்கிறார்கள், எடி தி ஸ்டைக்ஸால் மூலை முடுக்கிவிடப்படுகிறார்கள், அவர் தன்னைப் போன்ற முரட்டுத்தனமான வரம்புகள் தனது கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாகவும், செஸ்டர் புகாரளித்தவர் அவர்தான் என்றும், செஸ்டரின் தாயார் எமிலி ராவ்ல்ஸை ஒரு பயங்கரவாதியாகப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து காப்பாற்றினார் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். மிகுந்த தயக்கம் மற்றும் விவாதத்திற்குப் பிறகு அவர் கட்டத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், காலனியில், இரண்டாவது அதிகாரி கவலைப்படத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் ஸ்டைக்ஸ் காலனித்துவவாதிகளை தங்கள் மேல் மண் திட்டங்களில் கவனம் செலுத்த புறக்கணிக்கிறார். புதிய ஜேர்மனிய இராணுவத்திற்கு இடமளிப்பதற்காக வடக்கு குகையில் உள்ள கட்டுக்கடங்காத மற்றும் வன்முறையான குடிசைப்பகுதிக்கு பலர் மாற்றப்பட்டுள்ளனர், மேலும் மக்கள் காணாமல் போகிறார்கள். மேற்பரப்பு, பல்வேறு பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் டார்க்லைட் மக்களால் செய்யப்படுகின்றன, அவர்கள் வெடிகுண்டுகளை அறுவைசிகிச்சை மூலம் தங்களுக்குள் பொருத்தியுள்ளனர், மேலும் இந்த "மனித குண்டுகள்" பிரிட்டன் மீதான வெறுப்பைத் தூண்டுவதற்காக வெளிநாட்டு அரசியல்வாதிகளைக் கொல்கின்றன. ஓல்ட் ஸ்டைக்ஸ் வாங்கிய ஒரு தொழிற்சாலையில், ரெபேக்கா இரட்டையர்கள் பல நூறு மனிதர்களைக் கொண்டு வந்து, மூளை இறந்த, கட்டத்திற்கு சரியான புரவலர்களை வழங்குவதற்காக அவர்களை இருண்ட வெளிச்சத்தில் வைத்துள்ளனர். கட்டம் என்று அழைக்கப்படும் ஸ்டைக்ஸின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் ஒரு பகுதிக்கு உட்படும் ஸ்டைக்ஸின் பெண்களையும் அவர்கள் கொண்டு வந்துள்ளனர். ஸ்டைக்ஸ் ஒரு தனித்துவமான பண்பு கொண்ட ஒரு பூச்சி இனமாக வெளிப்படுகிறதுஃ அரிதான இடைவெளியில் (நூற்றுக்கணக்கான அல்லது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் இடைவெளியில்), ஸ்டைக்ஸ் பெண்கள் ஒரு ஜோடி பூச்சி கைகால்களையும் கொசு போன்ற ஓவிபோசிட்டரையும் வளர்க்கிறார்கள், இது மனித புரவலன்களில் முட்டைப் பைகளை செருக பயன்படுகிறது. ஒவ்வொரு முட்டைப் பையிலிருந்தும், முப்பது ஸ்டைக்ஸ் லார்வாக்கள் பொரிக்கின்றன மற்றும் ஹோஸ்டை உள்ளே இருந்து சாப்பிடுகின்றன, மேலும் ஹோஸ்டின் மரபணுக் குறியீட்டை உறிஞ்சி, ஸ்டைக்ஸ் ஏன் மனிதர்களை மிகவும் நெருக்கமாகப் பிரதிபலிக்கிறது என்பதை விளக்குகிறது. ரெபேக்கா இரட்டையர்கள் போன்ற பருவமடையாத ஸ்டைக்ஸ் பெண்கள், முதுகு வலி மற்றும் சிறிய இரத்தப்போக்கை மட்டுமே அனுபவிக்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் கட்டத்தில் சேர போதுமான வயதாக இருந்தால் பூச்சி கைகால்கள் வளரும். வாரியர் கிளாஸ் கொல்லப்பட்ட நிகழ்வில், அர்மகி விடுவிக்கப்படுவார் என்றும் எடி வெளிப்படுத்துகிறார். அர்மகி அனைத்து சூழல்களுக்கும் ஏற்றவாறு செயல்படும் திறன் கொண்டது, நிலத்தில் மூன்று கால்கள், தண்ணீருக்கு துடுப்புகள் மற்றும் கில்கள் அல்லது காற்றுக்கு இறக்கைகள் உள்ளன. மிகவும் திகிலூட்டும் அம்சம் என்னவென்றால், அவை ஒரே உயிரணுவிலிருந்து தங்கள் முழு உடலையும் மீண்டும் உருவாக்க முடியும், இதனால் அவற்றைக் கொல்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. இதை அறிந்தவுடன், டிரேக்கும் அவர்களும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் காம்ப்லெக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இராணுவத் தளத்தில் தலைமையகத்தை அமைத்தனர், இது பெரும் போருக்கு முந்தைய இங்கிலாந்து உயர் கட்டளைக்கான வெடிகுண்டு தங்குமிடம். ஒரு செய்தி ஒளிபரப்பு வெளிப்படுத்துவது போல், பிரிட்டனில் இருந்து தோன்றிய மனித வெடிகுண்டு தாக்குதல்கள் குறித்து உலகளவில் கடுமையான கோபம் எழுந்துள்ளது, மேலும் அமெரிக்காவும் பிற நாடுகளும் பிரிட்டனுடனான தங்கள் தொடர்புகளை துண்டித்துவிட்டன, இது அதன் எல்லைகளை மூடி, இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் தன்னை வைக்கிறது. நிலத்தடி, ஸ்டைக்ஸ் காலனியைக் கைவிட்டு, ஷாண்டி டவுன் மக்களை வெளியேற்றிய பிறகு வெளியேறும் வழிகளை முத்திரையிட்டு, கட்டத்திற்கு புரவலர்களாக பயன்படுத்துகிறது. இறுதியாக, எடி மீண்டும் தளத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகிறார், அங்கு எலியட் கோபமாக அவரைத் தாக்குகிறார். பகுதி இரண்டுஃ மைல்ஸ்ட்ரோம் எலியட் டான்ஃபோர்த்தால் பரிசோதிக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு ஸ்டைக்ஸ்/மனித கலப்பினமாக பங்கேற்க முடியுமா இல்லையா என்பது நிச்சயமற்றது. டான்ஃபோர்த் இப்போதைக்கு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிவிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் பருவமடையும் போது அது மாறக்கூடும். காலனியில், காலனியின் காவல் நிலையத்தை யாராவது எரிக்க முயன்ற பிறகு முதல் அதிகாரி ராஜினாமா செய்ய முடிவு செய்கிறார். காலனியின் காவல்துறையின் தலைவராக இரண்டாவது அதிகாரியை பதவி உயர்வு செய்வதற்கு முன்பு அவரது கடைசி செயல் ஹோல்டில் உள்ள கைதிகளை விடுவிப்பதாகும். மேற்பரப்பு, எலியட் மற்றும் ஸ்டீபனி பிணைப்பு குழு கட்டத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வழிகளைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்கிறது. மக்கள் எங்கு இருண்ட வெளிச்சத்தில் உள்ளனர் என்பதைக் கண்டறிய டிரேக்கின் கணினி நிரலைப் பயன்படுத்த அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் வளாகத்தின் பராமரிப்பாளரான சார்ஜென்ட் ஃபின்ச் லண்டனில் உள்ள பி. டி கோபுரத்தை பரிந்துரைக்கும் வரை முழு நாட்டையும் ஆய்வு செய்ய போதுமான உயரமான இடத்தைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது. டான்ஃபோர்த் வளாகத்தைச் சுற்றியுள்ள கீகர் கவுண்டர்களில் இருந்து மொபைல் டார்க் லைட் டிடெக்டர்களை உருவாக்குகிறார், இது பாரி ஓல்ட் கார்டுக்கு விநியோகிக்கிறது, இது முன்னாள் தளபதிகளின் அமைப்பாகும், அவர் தேவைப்படும் நேரத்தில் அழைக்க முடியும். குழு ஒரு சினூக் ஹெலிகாப்டர் வழியாக லண்டனுக்கு பயணிக்கிறது மற்றும் போர் வெடித்தால் உயர் கட்டளையை வளாகத்திற்கு கொண்டு செல்வதற்காக பயன்படுத்தப்படாத சுரங்கப்பாதை பாதை. கோபுரத்தில் அவர்கள் ஓல்ட் கார்டு தேடுபவர்களை டார்க் லைட் செயல்பாடு கண்டறியப்பட்ட இடத்திற்கு வழிநடத்துகிறார்கள், இது எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது, ஏனெனில் ஸ்டைக்ஸ் கலவரங்களைத் தொடங்குவதன் மூலம் தங்கள் படையெடுப்புக்கு வழி வகுக்க இங்கிலாந்தை சீர்குலைக்க முயற்சிக்கிறது. பழைய காவலர் ஒருவர் ஸ்லோவில் லிமிட்டர்கள், நியூ ஜெர்மனியர்கள் மற்றும் டார்க்லிட் டாப்சாயில் சிப்பாய்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு தொழிற்சாலையைக் கண்டறிந்தபோது, பாரி அங்கு பழைய காவலர் தாக்குதலை நடத்த முடிவு செய்கிறார். பகுதி மூன்றுஃ கேப்டன் ஃபிரான்ஸ் மீது ரெபேக்கா டூவின் ஈர்ப்பு குறித்து ரெபேக்கா இரட்டையர்களின் வாதம், வரவிருக்கும் தாக்குதலைப் பற்றி எச்சரிக்க ஒரு தொலைபேசி அழைப்பால் குறுக்கிடப்படுகிறது. அவர்கள் தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறி, அவர்களுடன் இரண்டு ஸ்டைக்ஸ் பெண்கள், வேன் மற்றும் அலெக்ஸ், ஒரு ஜோடி இரட்டையர்கள், அவர்கள் வளர்ந்தபோது ரெபேக்கா இரட்டையர்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருந்தனர். தொழிற்சாலை மீதான பழைய காவலரின் தாக்குதல் கிட்டத்தட்ட குறைபாடற்றது, வாரியர் லார்வா மற்றும் ஸ்டைக்ஸ் பெண்களை அழித்தது. அர்மாகியிலிருந்து பாதுகாக்க, அவர்கள் தொழிற்சாலையை அழிக்க தீக்குளிக்கும் கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். வெடிப்பைப் பார்த்த வேன், அலெக்ஸ் மற்றும் ரெபேக்கா டூ ஆகியோர் மனச்சோர்வடைந்தனர், ஆனால், டான்ஃபோர்த்திடமிருந்து மர்மமான எச்சரிக்கை அழைப்பு வந்ததால், அவர் ரெபேக்கா ஒன்னிடம் வாரியர் வகுப்பின் பரவலை உறுதிப்படுத்த என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறியிருந்தார்ஃ ரெபேக்கா ஒன் மற்றும் வேன் உள் உலகிற்குச் செல்வார்கள், அதே நேரத்தில் ரெபேக்கா டூ மற்றும் அலெக்ஸ் டாப்சாயில் தங்கி வயதான ஸ்டைக்ஸ் சிறுமிகளை கட்டத்திற்குள் சேர தூண்டுவார்கள். குழு வளாகத்திற்குத் திரும்பும்போது, அவர்கள் தொழிற்சாலையிலிருந்து பாதுகாப்பு கேமரா காட்சிகளை மதிப்பாய்வு செய்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ரெபேக்கா இரட்டையர்கள் தப்பித்ததைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். இதற்கிடையில், செஸ்டர் தனது தாயார் இயல்பாக செயல்படவில்லை என்பதை கவனிக்கிறார். ரெபேக்கா இரட்டையர்களை எச்சரித்த அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்குமாறு குழு டான்ஃபோர்த்திடம் கேட்கும்போது, அவர் அழைப்பு விடுத்ததாக அவர்களிடம் கூறுகிறார். எடி குழுவிற்கு வழங்கிய கட்டத்தைப் பற்றிய ஸ்டைக்ஸ் உரையான புக் ஆஃப் புரோலிஃபரேஷன் என்ற நூலை அவர் மொழிபெயர்த்த பிறகு, ஸ்டைக்ஸ் மனிதர்களை விட மிகவும் பரிணாம வளர்ச்சியடைந்தவர்கள் என்று அவர் நம்பினார். பனிப்போரின் போது அவர்களுக்காக அவர் செய்த அனைத்து கடின உழைப்புக்கும் ஈடாக பாரியின் தோட்டத்திற்கு அவரை அரசாங்கம் நாடுகடத்தியதால் கோபமடைந்த அவர், ரெபேக்கா ஒன்னுக்கு உள் உலகத்தைப் பற்றிய யோசனையை வழங்குவதற்கு ஈடாக ஸ்டைக்ஸ் அவர்களை தங்கள் ஆராய்ச்சி முயற்சிகளின் இயக்குநராக ஆக்குகிறது என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். அவர் எமிலி ரால்ஸ், அவர் டார்க்லிட், ஒரு தற்கொலை உடை கொண்டு தனது தப்பிக்கும் மறைக்கும் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். டான்ஃபோர்த் தப்பியோடியபோது, ஜெஃப் ரால்ஸ், தனது மனைவியை பதவி விலகும்படி வற்புறுத்த முடியும் என்று நம்பி, எமிலி ரால்ஸை அணுகுகிறார். வளாகத்திலிருந்து வெளியேறும் ஒரே வழியை உடைத்து, தன்னை வெடிக்கச் செய்து அவள் பதிலளிக்கிறாள். மற்ற இடங்களில், ரெபேக்கா டூவும் அவரது தாத்தா ஓல்ட் ஸ்டைக்ஸும் கென்டில் உள்ள ஒரு சுகாதார ஸ்பா-வை கையகப்படுத்தியுள்ளனர், மேலும் அதிக வாரியர் லார்வாவை இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கும் வயதான ஸ்டைக்ஸ் சிறுமிகளைத் தூண்டுவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இதற்கிடையில், வளாகத்தில், மனநிலை மோசமாக உள்ளதுஃ அவர்கள், கட்டம் இன்னும் நடந்து கொண்டிருப்பதை அறிந்தவர்கள் மட்டுமே, வெளி உலகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் இரண்டு வாரங்களுக்கு மட்டுமே காற்று உள்ளது. அவர்களின் நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்தவுடன், டிரேக்கும் எடி-யும் ஒரு அவநம்பிக்கையான திட்டத்தை வகுக்கிறார்கள்ஃ வளாகத்தில் சேமிக்கப்பட்ட வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்தி மலையின் பக்கவாட்டில் வெடிக்கச் செய்கிறார்கள். குழு வெடிபொருட்களைப் பெறும்போது, வழக்கற்றுப் போன அணு குண்டுகளை சேமிக்க வளாகம் பயன்படுத்தப்படுவதாக பாரி வெளிப்படுத்துகிறார். உள் உலகில், ரெபேக்கா ஒன் உள் உலகில் அதிக அளவு புற ஊதா ஒளி ஸ்டைக்ஸ் வாழ்க்கைச் சுழற்சியை பெரிதும் துரிதப்படுத்தியுள்ளது என்பதை அறிய வருகிறார்ஃ வேன் ஒரே நாளில் 300 க்கும் மேற்பட்ட மனிதர்களுக்கு முட்டைப் பைகளை பொருத்தியுள்ளது, வாரியர் லார்வாக்கள் ஏற்கனவே குஞ்சு பொரிக்கின்றன, மேலும் வேன் இரண்டு கூடுதல் ஓவிபோசிட்டர்கள் மற்றும் ஜோடி பூச்சி கைகால்களை வளர்த்துள்ளது. மேல் மண், குழுவின் திட்டம் வேலை செய்கிறது, அவர்கள் வளாகத்திலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள். அணு ஆயுதங்களை பாரி வெளிப்படுத்தியது டிரேக்கிற்கு ஒரு யோசனையை அளித்துள்ளதுஃ உள் உலகிற்கு செல்லும் பாதைகளை மூட இரண்டு சாதனங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். பகுதி நான்குஃ குழுவின் நியூக்ளியர் ஹாஃப் (டிரேக், திருமதி பர்ரோஸ், ஸ்வீனி, ஜிக்ஸ், வில், எலியட், கர்னல் பிஸ்மார்க் மற்றும் கோலி) அவர்கள் காணாமல் போவதற்கு முன்பு பர்ரோஸ் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான வீட்டிற்கு அணுக திருடப்பட்ட பிரிட்டிஷ் கேஸ் வேனைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் முக்கியமாக, அதற்குக் கீழே உள்ள காலனிக்கான சுரங்கப்பாதை. குழு காலனியை அடையும் போது, அவர்கள் சரியான நேரத்தில் வந்து புதிய முதல் அதிகாரி மற்றும் விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகள் ஆளுநர்களை, ஸ்டைக்ஸால் நியமிக்கப்பட்ட காலனித்துவவாதிகளை ஸ்டைக்ஸின் பொம்மைகளாக அதிகார பதவிகளுக்குத் தூக்கியெறிய உதவுகிறார்கள். காலனியில் இருக்கும்போது, திருமதி பர்ரோஸ் காலனியில் தங்க முடிவு செய்கிறார், ஏனெனில் அவர் பார்வையற்றவர், அதே போல் பார்ட்லெபியின் பூனைகளால் கர்ப்பமாக இருக்கும் கோலி. மேலும், டிரேக் தன்னிடம் இரண்டாவது பேரழிவு ஆயுதம் இருப்பதாக வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ மனிதர்கள் மற்றும் ஸ்டைக்ஸ் உட்பட அனைத்து பாலூட்டிகளையும் கொல்லும் ஒரு வைரஸ், அவர் அவற்றை அழிப்பதற்கு முன்பு ஆய்வகங்களிலிருந்து திருடினார். பதிலுக்கு, காலனித்துவவாதிகள் அவர்களுக்கு ஆழங்களுக்கு போக்குவரத்தை வழங்குகிறார்கள், அங்கு உள் உலகிற்கு செல்லும் துளை அமைந்துள்ளது. போரில், குழு லிமிட்டர்களிடமிருந்து ஒரு கோப்ரோலைட் தோண்டுபவரைத் திருடுகிறது, அவர்கள் கோப்ரோலைட்டுகளை அடிமைகளாகப் பயன்படுத்தி உள் உலகிற்கு ஒரு சுரங்கப்பாதையை தோண்டி எடுக்கிறார்கள். குழு பின்னர் உள் உலகிற்கு பயணிக்க டிரேக் வடிவமைத்த தோண்டி மற்றும் சில சிறிய ராக்கெட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறது. அவர்கள் அணு ஆயுதங்களை வைத்த பிறகு, குழு உள் உலகத்திலிருந்து வெளியேறவிருக்கும் போது, அவர்கள் ரெபேக்கா ஒன், வேன் மற்றும் லிமிட்டர்களின் ரோந்துப் படையால் பதுங்கியிருந்து கர்னல் பிஸ்மார்க்கைக் கொல்கிறார்கள். ஜிக்ஸ் மறைவிலிருந்து வெளிவரும்போது முரண்பாடுகளை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் மற்றொருவரால் வெற்றிடத்திற்குள் மல்யுத்தம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு வரம்புகளில் ஒருவரைக் கொல்கிறார், ஸ்வீனி மற்ற வரம்புகளைக் கொல்லும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் ஸ்டைக்ஸை திசைதிருப்புகிறார். வெற்றி தோல்வியாக மாறுவதைக் கண்டு, ரெபேக்கா ஒன் தனது பழைய எதிரியான வில்-ஐக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், ஆனால் டிரேக் வில்-ஐ சுடுவதற்கு முன்பு அவளை வெற்றிடத்திற்குள் மல்யுத்தம் செய்கிறார். ஸ்டீக்ஸ் வலுவூட்டல்களுக்கு எதிராக காவலராக ஸ்வீனி வேனை பிணைக் கைதியாக எடுத்துக்கொள்கிறார். ரெபேக்கா ஒன் மற்றும் டிரேக் வெற்றிடத்தின் வழியாக விழும்போது சண்டையிடுகையில், டிரேக், அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று நினைத்து, வெடிபொருட்களை வெடிக்கச் செய்கிறார், அநேகமாக அவர்கள் இருவரையும் கொன்று உள் உலகத்தை மூடுகிறார். குண்டுவெடிப்புகளிலிருந்து வரும் மின்காந்த துடிப்பு ஸ்வீனியின் தலையில் உள்ள சுற்றுகளை அதிக சுமையாக சுமந்து, அவரைக் கொல்கிறது. அவர் விழும்போது, வைரஸைக் கொண்ட சோதனைக் குழாயை நொறுக்கி, அதை உள் உலகிற்கு வெளியிடுகிறார். இந்த வைரஸ் வளாகத்திற்குள் தடுப்பூசி போடப்பட்ட வில் மற்றும் எலியட் தவிர உள் உலகில் உள்ள அனைத்து பாலூட்டிகள், மனிதர்கள் மற்றும் ஸ்டைக்ஸ் ஆகியோரைக் கொல்கிறது. மேல் மண், குழுவின் மற்ற பாதி கட்டத்தின் தளத்தைத் தேடுவதில் தோல்வியுற்றாலும், செஸ்டர் தனது பெற்றோரின் மரணத்தால் ஆழ்ந்த மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகியுள்ளார். தனது இரட்டை சகோதரியின் மரணத்திற்காக ரெபேக்கா டூவின் துக்கம் அர்மகி குஞ்சு பொரிக்கத் தொடங்கும்போது குறுக்கிடப்படுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் 2009 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 2009 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் இளம் வயதுவந்த நாவல்கள் குழந்தைகள் அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் கற்பனையான ஒட்டுண்ணிகள் மற்றும் ஒட்டுண்ணிகள் கற்பனையில் ஹாலோ எர்த் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் நாஜி தப்பியோடிய நாவல்கள் பயங்கரவாதத்தைப் பற்றிய நாவல்கள் சிக்கன் ஹவுஸ் புத்தகங்கள்