No Way Out (novel)
நோ வே அவுட் (No Wayout) என்பது நிகோலாய் லெஸ்கோவ் எழுதிய நீலிசத்திற்கு எதிரான நாவலாகும், இது 1864 ஆம் ஆண்டில் பிப்லியோடெகா தல்யா செடேனியாவில் M.Stebnitsky என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. அசல் கல்வெட்டு ("மெதுவானது கடவுளால் வழங்கப்படும், விரைவாக இருப்பவர் அதைப் பிடிக்க ஓடுவார். ஒரு பழமொழி. ") பின்னர் அது அகற்றப்பட்டது. எழுத்தாளரின் வாழ்நாளில் இந்த நாவல் ஐந்து முறை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டதுஃ 1865,1867,1879,1887 மற்றும் 1889 ஆம் ஆண்டுகளில். கதை சுருக்கம்ஃ இளம் மற்றும் அப்பாவியான ஐரோப்பிய சோசலிஸ்ட் வாஸிலி (வில்ஹெல்ம்) ரெய்னரின் கதையை இந்த நாவல் கூறுகிறது, அவர் தனது வேரற்ற, செயற்கை கருத்துக்களை உள்ளூர் யதார்த்தத்திற்கு எப்படியாவது பயன்படுத்த ரஷ்யாவுக்கு வருகிறார். இந்த நடவடிக்கை அரசு அதிகாரிகள் மற்றும் வணிகர்களின் வீடுகளிலும், மாஸ்கோ மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் இலக்கிய வட்டங்களிலும், தலையங்க அறைகளிலும், போலந்து புரட்சியாளர்களின் தலைமையகங்களிலும் நடைபெறுகிறது. ரெய்னரைச் சுற்றியுள்ளவர்களில் சில நேர்மையான நபர்கள் (லெஸ்கோவ் மிகுந்த அனுதாபத்துடன் காட்டிய மற்றொரு கதாபாத்திரமான லிசா பகாரேவா போன்றவர்கள்) உள்ளனர், ஆனால் பொதுவாக 'நீலிசிஸ்ட்' சமூகம் நாவலில் ஒழுக்கக்கேடான வஞ்சகர்களின் ஒரு குழுவாக சித்தரிக்கப்படுகிறது, அவர்களுக்கு உயர்ந்த இலட்சியங்கள் தங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்கு வெறும் வழிமுறையாக செயல்படுகின்றன; அத்தகைய கதாபாத்திரங்கள் (அராபோவ், பெலோயார்ட்சேவ், ஜாவுலோனோவ், கிராஸின்) எழுத்தாளர் வெளிப்படையான வெறுப்புடன் நடத்தப்படுகிறார். வரவேற்பு நோ வே அவுட் தீவிர இடதுசாரி விமர்சகர்களை அவதூறு செய்தது, அவர்கள் பெரும்பாலான கதாபாத்திரங்களுக்கு நிஜ வாழ்க்கை முன்மாதிரிகளைக் காணலாம் என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அதன் மைய நபராக பெலோயார்ட்சேவ் வெளிப்படையாக எழுத்தாளரும் சமூக ஆர்வலருமான வாஸிலி ஸ்லெப்ட்சோவின் கேலிச்சித்திரமாக இருந்தார். இவை அனைத்தும் இப்போது ரஷ்ய இலக்கிய சமூகத்தில் வேரூன்றியிருக்கும் லெஸ்கோவ் ஒரு வலதுசாரி, 'பிற்போக்குத்தனமான' எழுத்தாளர் என்ற கருத்தை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தோன்றியது. ஏப்ரல் மாதத்தில் டிமிட்ரி பிசரேவ் தனது "தி வாக் இன் தி ரஷ்யன் லிட்ரேச்சர் கார்டன்" (ருஸ்கோய் ஸ்லோவோ, 1865, #3) மதிப்பாய்வில் எழுதினார்ஃ "ரஷ்ய மெசஞ்சரைத் தவிர, ரஷ்யாவில் வேறு எங்கும், ஸ்டெப்னிட்ஸ்கி எழுதப்பட்ட மற்றும் கையெழுத்திட்ட எதையும் வெளியிட முயற்சிக்கும் எந்தவொரு பத்திரிகையையும் காண முடியுமா? ஸ்டெப்னிட்ஸ்கியின் நாவல்கள் மற்றும் நாவல்களால் தன்னை அலங்கரிக்கும் ஒரு பத்திரிகைக்கு பங்களிக்கும் வகையில், தனது நற்பெயரைப் பற்றி அலட்சியமாகவும் அலட்சியமாகவும் இருக்கும் ஒரு நேர்மையான எழுத்தாளரை ரஷ்யாவில் காண முடியுமா? சமூக ஜனநாயகக் கட்டுப்பாட்டு ஊடகங்கள், உள்துறை அமைச்சகத்தின் 3வது துறையால் 'நோ வே அவுட்' என்ற செய்தி வெளியிடப்பட்டது என்று வதந்திகளைப் பரப்பத் தொடங்கின. லெஸ்கோவ் "ஒரு கொடூரமான அவதூறு" என்று கண்டனம் செய்தது அவரது வாழ்க்கைக்கு பெரும் தீங்கு விளைவித்ததுஃ பிரபலமான பத்திரிகைகள் அவரை புறக்கணித்தன, அதே நேரத்தில் பழமைவாத தி ரஷ்ய மெசஞ்சரின் மிகைல் காட்கோவ் அவரை ஒரு அரசியல் கூட்டாளியாக வரவேற்றார். வரலாற்றாசிரியர், விளம்பரதாரர் மற்றும் ஆசிரியர் பியோட்டர் ஷெபல்ஸ்கிக்கு நாவலின் இரண்டாவது பதிப்பின் நகலை வழங்கிய லெஸ்கோவ், ஒரு குறுகிய பதிவை இணைத்து, நாவலைப் பற்றிய தனது பார்வையை சுருக்கமாகக் கூறினார், இது அவரை பிரபலமாகவும் பிரபலமாகவும் மாற்றியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இந்த நாவலை நோக்கிய ரஷ்யாவின் அணுகுமுறை மாறத் தொடங்கியது. மாக்சிம் கோர்கி எழுதினார்ஃ "இன் நோ வே அவுட் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கதாபாத்திரமும் அபத்தமானது அல்லது தீயது, பெரும்பாலானவர்கள் யதார்த்தத்தைப் பற்றி அறியாதவர்கள், ஆடம்பரமானவர்கள், சுய-முக்கியமான வகைகள், உண்மையில் செல்ல எங்கும் இல்லை. ஆனால் லெஸ்கோவுக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்னவென்றால், இந்த பரிதாபகரமான, நேர்மையற்ற கும்பலிடையே ரெய்னரைப் போல அனுதாபம் காட்டக்கூடிய உண்மையான ஹீரோக்களைக் காண்பிப்பதாகும். ரெய்னர் தன்னை ஒரு சோசலிஸ்ட் என்று அழைக்கிறார், ரஷ்யாவில் சோசலிசத்தை தைரியமாக ஊக்குவிக்கிறார், மேலும் 1865 இல் போலந்து கிளர்ச்சியில் ஒரு கதாநாயகனாக இறந்தார். லெஸ்கோவ் ரெய்னரை வீரம் மற்றும் புனிதத்தன்மையின் ஒளிவட்டத்துடன் சூழ்ந்தார் ". லெஸ்கோவ் பின்னர் எழுதினார்ஃ "நான் உருவாக்கிய அனைத்து மோசமான நிஹிலிஸ்டுகளின் கேலரிக்கும் ரெய்னர், லிசா மற்றும் போமாடா போன்ற ஹீரோக்கள் இருந்தனர்-அத்தகைய கதாபாத்திரங்கள் எதுவுமே நிஹிலிஸ்ட் அனுதாப எழுத்தாளர்களால் கொண்டு வர முடியாது". டி. எஸ். லெஸ்கோவ் தனது முதல் நாவலான நோ வே அவுட்டிற்குப் பிறகு, உண்மையில் (விமர்சகரின் கூற்றுப்படி) "புத்தகத்தில் உள்ள முக்கிய சோசலிச கதாபாத்திரங்கள் புனிதர்களுக்கு குறைவாகவே குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும்", லெஸ்கோவ் எவ்வாறு 'மோசமான மற்றும் அவதூறான பிற்போக்குத்தனமானவர்' என்று தீவிரமாக கருதப்பட்டிருக்கலாம் என்பதில் மிர்ஸ்கியும் திகைப்பை வெளிப்படுத்தினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நெக்குடா. அசல் ரஷ்ய உரை. நிகோலாய் லெஸ்கோவ் எழுதிய நாவல்கள் 1864 ரஷ்ய நாவல்கள்