Church of St Thomas the Martyr, Monmouth
தென்கிழக்கு வேல்ஸில் உள்ள மோன்மவுத், ஓவர்மோனோவில் உள்ள செயின்ட் தாமஸ் தியாகி தேவாலயம், மோனோ ஆற்றின் குறுக்கே இடைக்கால மோனோ பாலத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதி 1180 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, மேலும் இது 12 ஆம் நூற்றாண்டின் நார்மன் சான்சல் வளைவைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் வெளிப்புறம் பெரும்பாலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. இது மோன்மவுத் பாரம்பரிய பாதையில் உள்ள 24 கட்டிடங்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். வரலாறு மற்றும் கட்டிடக்கலை இந்த கட்டிடம் பழைய சிவப்பு மணல் கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது. செயின்ட் தாமஸ் ஏ பெக்கெட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இது, செயின்ட் மேரிஸ் ப்ரியரி தேவாலயத்திற்கு அதன் சொந்த திருச்சபை இல்லாததால் ஒரு தேவாலயமாக மாறியது. இது 1186 ஆம் ஆண்டில் போப் அர்பன் III ஆல் ஒரு போப்பல் அரசாணையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. இது 1170 ஆம் ஆண்டில் இருந்ததாக கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் 1800 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் ஹீத் கட்டிடக்கலையின் வடிவத்தில் முந்தைய சாக்சன் வடிவமைப்பின் சான்றுகளை தெரிவித்தார். செயின்ட் தாமஸ் மற்றும் அருகிலுள்ள மோனோ பாலம் இரண்டும் 1233 இல் மோன்மவுத் போரில் தீவிபத்தால் சேதமடைந்தன, இது ஹென்றி III க்கு எதிரான தொடர்ச்சியான கிளர்ச்சிகளின் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கு க்ளோசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள செயின்ட் பிரைவல்ஸ் கான்ஸ்டபிள் வழங்கிய ஒரு டஜன் ஓக் மரங்களைப் பயன்படுத்தி தேவாலயம் பழுதுபார்க்கப்பட வேண்டும். அடுத்த ஆண்டு டீன் வனத்திலிருந்து அரச கட்டளையால் மரம் வழங்கப்பட்டது. இந்த ஆண்டில் 1256 நங்கூரக்காரர்கள் செயின்ட் தாமஸில் வசித்து வந்தனர். ஹெர்ஃபோர்டின் பிஷப் ஜான் கில்பர்ட், 1397 ஆம் ஆண்டில் திருச்சபையால் புறக்கணிக்கப்பட்ட ஒரு கசிவு உடுப்பு கூரையைக் கண்டுபிடித்தார். 1610 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயம் ஒரு கோபுரத்துடன் இன்னும் சிறியதாக இருந்தது. இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மோசமாக புறக்கணிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது; 1829 ஆம் ஆண்டில், பிஷப் ஹன்டிங்ஃபோர்டின் ஆய்வு அதை "இந்த பாழடைந்த மற்றும் கைவிடப்பட்ட தேவாலயம்" என்று குறிப்பிட்டது. 1830 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் தாமஸ் ஓய்வு தேவாலயமாக இருப்பதை நிறுத்தி, செயின்ட் மேரியிலிருந்து வேறுபட்ட அதன் சொந்த திருச்சபைக்கு வழங்கப்பட்டபோது, மேற்கு கேபிளுக்கு மேலே வைக்கப்பட்டுள்ள சிறிய கோபுரத்தையும் அவரது ஆய்வு பதிவு செய்கிறது. தேவாலயத்தின் ஒரு பெரிய மறுசீரமைப்பு மற்றும் விரிவாக்கம் லண்டன் கட்டிடக் கலைஞர் தாமஸ் ஹென்றி வேட் என்பவரால் முடிக்கப்பட்டது, அவர் உயர்த்தப்பட்ட காட்சியகங்களுடன் பாக்ஸ் பியூக்களைச் சேர்த்தார். கருவறைக்கு மேலே இருபுறமும் உள்ள ஓக் காட்சியகங்கள் இன்றும் உள்ளன. உடைகள் 1887-8 இல் கட்டப்பட்டன. நாயின் பல் நார்மன் சான்சல் வளைவு இன்னும் தொடப்படவில்லை மற்றும் தெற்கு சுவரில் உள்ள பிஸ்கினா மற்றும் எதிர் சுவரில் உள்ள இரண்டு கதவுகளும் அசல் என்று தோன்றுகிறது. தேவாலயத்தில் இரண்டு எழுத்துருக்கள் உள்ளன. தெற்கு சுவரில் ஒரு தூண் அடித்தளம் உள்ளது, அதில் சுருள் வேலைப்பாடு மற்றும் ஒரு கிண்ணம் உள்ளது, அதில் ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் முகங்கள், பெலிக்கன்கள் மற்றும் ஏதேன் தோட்டத்தின் கருப்பொருளில் ஒரு பாம்பு ஆகியவற்றின் படங்கள் உள்ளன. கல்வி உதவித்தொகை அதன் தேதி வரை வளர்ந்துள்ளது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை, இது பொதுவாக 12 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்துருவின் வழக்கத்திற்கு மாறாக நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டாக கருதப்பட்டது. ஜான் கை மற்றும் எவர்ட் ஸ்மித், தங்கள் 1979 ஆய்வில், பண்டைய க்வென்ட் தேவாலயங்கள், இதை "மிகவும் பழமையானது" என்று விவரிக்கின்றனர். இந்த தேதி ஈ. டி. டேவிஸை எதிரொலிக்கிறது, அவர் தனது 1977 புக்லெட்டான தி அன்சியன்ட் சர்ச்சஸ் ஆஃப் க்வெண்டில், தூணின் ஸ்டைலிங் எழுத்துரு "பதினோராம் நூற்றாண்டின் இறுதிக்கு செல்கிறது" என்பதைக் குறிக்கிறது என்று கூறுகிறார். தேவாலயமே எழுத்துருவை "ஆரம்பம்" என்று முத்திரை குத்துகிறது. இருப்பினும், தூண் மற்றும் கிண்ணம் வெவ்வேறு காலகட்டங்களாக இருக்கலாம் என்று டேவிஸ் குறிப்பிட்டார், மேலும் "நிபுணர் பரிசோதனை இந்த முடிவை மாற்றியமைக்கலாம்" என்று பரிந்துரைத்தார். ஜான் நியூமன், தனது 2000 பெவ்ஸ்னர் க்வென்ட்/மோன்மௌத்ஷையரில், மர கூம்பு அட்டையை "1830 களின் தெளிவாக" என்றும், எழுத்துருவை "அதே தேதியின் பேஸ்டிச்" என்றும் பதிவு செய்தார். கே. டி. டபிள்யூ நியூமனைப் பின்தொடர்கிறது, எழுத்துருவை "19 ஆம் நூற்றாண்டின் இன்டர்லேஸ் தண்டு மற்றும் [ஒரு] அழகான, ஒருவேளை மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட, ரோமானிய கிண்ணம்" என்று விவரிக்கிறது. இரண்டாவது எளிய எழுத்துரு 15 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம். வெல்ஷ் கட்டிடக் கலைஞர் ஜான் பிரிச்சர்டின் மேலும் பணிகள் 1875 இல் நிறைவடைந்தன. மேற்கு கோபுரத்திற்கு பதிலாக ஒரு மணி வளைவு மாற்றப்பட்டது. கிழக்கு ஜன்னல் 1957 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது, மேலும் தேவாலயம் கடைசியாக 1989-91 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. சாலையின் கிழக்குப் பகுதியில் ஒரு கல்வாரி சிலுவையுடன் ஓய்வெடுக்கும் தோட்டம் உள்ளது. இந்த தேவாலயம் சாலை மற்றும் மோனோ நதிக்கு இடையிலான நிலத்தில் அமைந்துள்ளது மற்றும் மோன்மவுத் டவுன் கவுன்சிலால் சமகால பீங்கான் மொசைக் நிறுவப்பட்டுள்ளது. வட்டமான அடித்தளம் 40 ஓடுகளால் ஆனது, இது 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான உள்ளூர் வரலாற்றைக் காட்டும் மில்லினியத்தை விளக்குகிறது மற்றும் நினைவுகூருகிறது. சர்ச் இன்க்வம்பன்ட்ஸ் கேலரி வரலாற்று படங்கள் தேவாலய உட்புற தேவாலயம் வெளிப்புற குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மோன்மவுத் பாரிஷஸ், செயின்ட் தாமஸ் தியாகி கலைப்படைப்பு செயின்ட் தாமஸ் தியாகி தேவாலயம், மோன்மவுத் கிரேடு II * வேல்ஸ் தேவாலய கட்டிடங்களில் மோன்மவுத்ஷைர் தேவாலயத்தில் உள்ள தேவாலயங்கள் வேல்ஸ் செயின்ட் தாமஸ் ஜான் பிரிச்சர்ட் கட்டிடங்களில் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள் தாமஸ் பெக்கெட்