Abroad with Two Yanks
ஆலன் ட்வான் இயக்கிய 1944 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நகைச்சுவைத் திரைப்படமான அப்ரோட் வித் டூ யாங்க்ஸ், ஹெலன் வாக்கர், வில்லியம் பெண்டிக்ஸ் மற்றும் டென்னிஸ் ஓ 'கீஃப் ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். இது ஒரு அமெரிக்க மரைனாக ஒரு படத்தில் பெண்டிக்ஸின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி பாத்திரம் மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸ் பற்றிய ட்வானின் மூன்று படங்களில் முதன்மையானது. குவாடல்கானல் போருக்குப் பிறகு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தபோது, இரண்டு அமெரிக்க கடற்படையினர் ஒருவருக்கொருவர் ஆஸ்திரேலிய காதலியைத் திருடுவதன் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுகிறார்கள். அவர்களின் தீவிரமான போட்டி அவர்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கும், பெண்களைப் போல உடையணிந்து சிறையிலிருந்து தப்பிக்கவும் வழிவகுக்கிறது. வில்லியம் பெண்டிக்ஸ் சி. பி. எல் ஆக நடிக்கிறார். பிஃப் கோரஸ்கி ஹெலன் வாக்கர் ஜாய்ஸ் ஸ்டூவர்ட் டென்னிஸ் ஓ 'கீஃப் சி. பி. எல் ஆக. சார்ஜென்ட்டாக ஜெஃப் ரியர்டன் ஜான் லோடர் நடிக்கிறார். சிரில் நார்த் ஜார்ஜ் கிளீவ்லேண்ட் ரோட்ரிக் ஸ்டூவர்ட் ஜேனட் லம்பேர்டாக ஆலிஸ் ஜேம்ஸ் ஃப்ளேவின் சார்ஜென்ட்டாக நடிக்கிறார். ஆர்க்கி புரொடக்ஷன் ஹால் ரோச்சாக விக்கின்ஸ் ஆர்தர் ஹுன்னிகட் வில்லியம் பெண்டிக்ஸ் நடித்த யாங்க்ஸ் டவுன் அண்டர் என்ற ஹால் ரோச்சின் ஸ்ட்ரீம்லைனர்களில் ஒன்றாக இந்த படம் முதலில் அறிவிக்கப்பட்டது. அமெரிக்க இராணுவத்திற்கான பயிற்சி படங்களை படமாக்குவதற்கான ஹால் ரோச்சின் ஒப்பந்தத்தின் காரணமாக, படம் மற்றும் அதன் மீதான பெண்டிக்ஸின் அர்ப்பணிப்பு தயாரிப்பாளர் எட்வர்ட் ஸ்மாலுக்கு விற்கப்பட்டது, ரோச் ஊழியர் ஃப்ரெட் கியோல் ஒரு தயாரிப்பாளராகப் பாராட்டப்பட்டார். யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸுடனான ரோச்சின் ஏற்பாட்டின் முடிவாக இந்த படம் இருந்தது. எட்வர்ட் ஸ்மால் நவம்பர் 1943 இல் இந்த திட்டம் எட்வர்ட் ஸ்மாலுடன் இருந்தது, இது வால்ட்சிங் மடில்டா என்று அழைக்கப்பட்டது. வில்லியம் பெண்டிக்ஸ் மற்றும் டென்னிஸ் ஓ 'கீஃப் ஆகியோர் நட்சத்திரத்துடன் இணைக்கப்பட்டனர். ஓ 'கீஃப் மற்றும் ஸ்மால் இடையேயான இரண்டு திரைப்பட ஒப்பந்தத்தில் இந்த படம் இரண்டாவது படமாக இருக்க வேண்டும், முதல் படம் அப் இன் மேபல் ரூம். இறுதியில் தலைப்பு இரண்டு யாங்க்ஸுடன் வெளிநாடு என்று மாற்றப்பட்டது. இந்த தலைப்பு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்ததால் தான் கதையை முக்கியமாக வாங்கியதாக ஸ்மால் பின்னர் கூறினார். ஜனவரி 1944 இல் எட்வர்ட் ஸ்மால் இந்த படம் யுனைடெட் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸுக்கு தனது அடுத்த படமாக இருக்கும் என்று அறிவித்தார். லூ பெஸ்லோ மற்றும் ஜான் ட்விஸ்ட் ஆகியோர் திரைக்கதையை எழுதினர், மேலும் லூ செய்லர் இயக்க 20 ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டார். இருப்பினும், பிப்ரவரி மாதத்திற்குள் மேபல் 'ஸ் ரூம் ஃபார் ஸ்மால் என்ற திரைப்படத்தில் நடித்த ஆலன் ட்வான், அன்னா லீ கதாநாயகியாக நடிப்பதை இயக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். தனது விவாகரத்து நடவடிக்கைகளுக்காக லாஸ் வேகாஸில் இருந்தபோது அவர் இந்த பகுதியை ஏற்றுக்கொண்டார். இருப்பினும், ஹாலிவுட்டுக்குத் திரும்பியதும், அந்த பாத்திரம் தனக்கு ஏற்றதல்ல என்று முடிவு செய்து படத்திலிருந்து விலகினார். அவருக்கு பதிலாக ஹெலன் வாக்கர் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் பாரமவுண்ட் நிறுவனத்திடமிருந்து கடன் பெற்றார். 1944 மார்ச் மாதம் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. ஹெடி லாமர் பெண்டிக்ஸ் மற்றும் ஓ 'கீஃப் ஆகியோருடன் படத்தின் தயாரிப்பைச் சுற்றி ஒரு புகைப்படத்தை எடுத்தார், இது பின்னர் ஸ்மால் வெளியிடப்பட்டது. லாமர் பின்னர் ஸ்மால் மீது இழப்பீடுகளுக்காக வழக்கு தொடர்ந்தார். வரவேற்பு விமர்சனங்கள் வலுவாக இருந்தன. நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த படம் "சரியான மனப்பான்மையுடன்" செய்யப்பட்டது என்று கூறியது. முன்மொழியப்பட்ட தொடர்ச்சியான எட்வர்ட் ஸ்மால் ஓ 'கீஃப் மற்றும் பெண்டிக்ஸ் ஆகியோரை தொடர்ச்சியான படங்களில் நடிக்க விரும்பினார், ஆகஸ்ட் மாதம் டூ யாங்க்ஸ் இன் பாரிஸ் என்ற தொடர்ச்சியை அறிவித்தார். சார்லஸ் ரோஜர்ஸ் மற்றும் வில்கி மஹோனி ஆகியோர் ஒரு கதையில் வேலை செய்தனர். எனினும் எந்தப் படமும் வெற்றி பெறவில்லை. ரேடியோ தழுவல் தி ஸ்கிரீன் கில்ட் தியேட்டர் ஏப்ரல் 9,1945 அன்று திரைப்படத்தின் 30 நிமிட ரேடியோ தழுவலை ஒளிபரப்பியது, வில்லியம் பெண்டிக்ஸ் மற்றும் டென்னிஸ் ஓ 'கீஃப் ஆகியோர் ஹெலன் வாக்கரின் பாத்திரத்தில் மர்ஜோரி ரெனால்ட்ஸுடன் தங்கள் திரைப்பட பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர். 1944 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வெரைட்டியில் திரைப்படத்தின் விமர்சனம் இணைய காப்பகத்தில் ஸ்கிரீன் கில்ட் பிளேயர்களுக்கான ரேடியோ தழுவலின் முழுமையான நகல் 1944 திரைப்படங்கள் 1940 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ஐக்கிய கலைஞர்கள் திரைப்படங்கள் ஆலன் ட்வான் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் திரைப்படங்கள் பசிபிக் போர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் எட்வர்ட் ஸ்மால் பிலிம்ஸ் தயாரித்த திரைப்படங்களில் இராணுவ நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் சார்லி ரோஜர்ஸ் 1944 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1940 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி நகைச்சுவை திரைப்படங்கள்