Ángela Auad
ஏஞ்சலா அவாத் (பிறப்புஃ பிப்ரவரி 1945; "காணாமல்" 17 அல்லது 18 டிசம்பர் 1977) ஒரு அர்ஜென்டினா சமூக ஆர்வலர் ஆவார். மார்க்சிய-லெனினிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (பார்ட்டிடோ கம்யூனிஸ்டா மார்க்ஸிஸ்டா லெனினிஸ்டா) உறுப்பினரான இவர், அழுக்கு போரின் போது "காணாமல் போனவர்களை" கண்டுபிடிக்க பிளாசா டி மாயோவின் தாய்மார்களுடன் (மாட்ரேஸ் டி பிளாசா டி மாயோ) இணைந்து பணியாற்றினார். அவரது செயல்பாட்டின் காரணமாக, அவர் கடத்தப்பட்டு, சித்திரவதை செய்யப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டார். அரசியல் செயல்பாட்டு ஆர்வட் முதன்முதலில் டுகுமனில் கல்லூரி மாணவராக இருந்தபோது கைது செய்யப்பட்டார்; அவர் 1975 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் விடுவிக்கப்பட்டார். 1976 ஆம் ஆண்டில், அவரது கணவர் ராபர்டோ ஜெனோவ்ஸ் சாக்கோ மாகாணத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இதன் காரணமாக, அரசியல் காரணங்களுக்காக காணாமல் போன மற்றும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவர்களின் உறவினர்களுடனும் (ஃபேமிலியர்ஸ் டி டெசாபரெசிடோஸ் ஒய் டெடெனிடோஸ் போர் ரேசோன்ஸ் பாலிட்டிகாஸ்) தங்கள் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முயன்ற பிளாசா டி மாயோவின் தாய்மார்களுடனும் அவாட் தொடர்பு கொண்டார். காணாமல் போனது வியாழன், டிசம்பர் 8 மற்றும் சனிக்கிழமை, டிசம்பர் 10,1977 க்கு இடையில், ஆல்ஃபிரடோ ஆஸ்டிஸின் தலைமையின் கீழ் ஒரு சிப்பாய்கள் குழு பிளாசா டி <ஐடி 1 இன் தாய்மார்களுடன் தொடர்புடைய பன்னிரண்டு பேர் கொண்ட குழுவைக் கடத்திச் சென்றது, அவர்களில் ஏஞ்சலா அவுட், பிளாசா டி மாயோ அசுசெனா வில்லாப்லோர், எஸ்தர் பாலேஸ்ட்ரினோ மற்றும் மரியா போன்ஸ் ஆகியோரின் தாய்மார்களின் ஸ்தாபக தாய்மார்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு கன்னியாஸ்திரிகள் ஆலிஸ் டோமான் மற்றும் லியோனி டுகெட் ஆகியோர் அடங்குவர். டிசம்பர் 8 ஆம் தேதி புவெனஸ் அயர்ஸ் நகரின் சான் கிறிஸ்டோபல் சுற்றுப்புறத்தில் அமைந்துள்ள சாண்டா குரூஸ் தேவாலயத்தில் பெரும்பாலான குழுவுடன் ஏஞ்சலா கடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர்கள் சந்தித்துக் கொண்டிருந்தனர். அர்ஜென்டினா கடற்படையின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கடற்படை பெட்டி-ஆபிசர்ஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் மெக்கானிக்ஸ் (எஸ்குவேலா சுப்பீரியர் டி மெக்கானிகா டி லா ஆர்மடா, எஸ்மா) இல் அமைந்துள்ள இரகசிய தடுப்பு மையத்திற்கு அவர் நேரடியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் "கபுச்சா" என்று அழைக்கப்படும் பகுதியில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அவர் சுமார் பத்து நாட்கள் அங்கேயே இருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் தொடர்ந்து சித்திரவதை செய்யப்பட்டார். எஸ்மா (குறிப்பு 1) இல் இருந்து தப்பிய சாட்சிகளான மாகியோ மற்றும் கியூபாஸ் ஆகியோர் தங்கள் தலைவிதியைப் பற்றி தங்களுக்குத் தெரிந்ததை அறிக்கையிட்டனர்ஃ பிரெஞ்சு மதத்தைச் சேர்ந்த ஆலிஸ் டோமன் மற்றும் லியோனி ரெனீ டூகெட் ஆகியோருக்கும் இதேதான் நடந்தது. சகோதரி ஆலிஸ் உடன் பேச எனக்கு ஒரு தனிப்பட்ட வாய்ப்பு கிடைத்தது, ஏனெனில் அவர் சகோதரி ரெனியுடன் எஸ்மா அதிகாரப்பூர்வ கேசினோவின் மூன்றாவது மாடிக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு நான் சிறைபிடிக்கப்பட்டேன். இது டிசம்பர் 11 அல்லது 12 ஆம் தேதிகளில் நிகழ்கிறது. காணாமல் போனவர்களின் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு தேவாலயத்தில் கடத்தப்பட்டதாக அவள் என்னிடம் கூறும்போதுதான். அப்போது அங்கு 13 பேர் இருப்பதை நான் அறிந்தேன். பின்னர் அவர்கள் மீதமுள்ள பதினொரு பேருடன் "நகர்த்தப்பட்டனர்". இந்த மக்கள் அங்கிருந்து அவசரமாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டதை அடிப்படையாகக் கொண்ட உள் வதந்திகள், அதே கொலையைக் குறிக்கின்றன. (ஹொராசியோ டொமிங்கோ மாகியோவின் சாட்சியம், கோப்பு எண். 4450) குறிப்பு 1: "மாகியோ 1978 மார்ச் 17 அன்று தப்பிக்க முடிந்தது. அடுத்த மாதங்களில் அவர் சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது பார்த்த மற்றும் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் கண்டனம் செய்வதற்கும், பணயக்கைதிகளின் குடும்பங்களுக்கு அவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள் இருந்த இடத்தைத் தெரிவிப்பதற்கும் தன்னை அர்ப்பணித்தார், மேலும் அவரை சித்திரவதை செய்த மாலுமிகளை அவமதிக்க அழைப்பதை அவர் கூட இழக்கவில்லை, 1978 அக்டோபர் 4 அன்று அவர் மீண்டும் விழுந்தார். ஆனால் அவரை உயிருடன் கடத்திச் செல்வதில் அவர்கள் வெற்றி பெறவில்லை, அவர் எதிர்த்தார், ஒரு இராணுவக் கும்பல் அவரைக் கொன்றது, அவரது உடல் எஸ்மாவுக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு அகோஸ்டா அவரை மற்ற பிணைக் கைதிகளிடம் அம்பலப்படுத்தினார் ". (பக்கம் 12. மாகியோவின் சாட்சியங்கள் 1978 ஆம் ஆண்டில் பல்வேறு செய்தி நிறுவனங்களுக்கு விளம்பரப்படுத்தப்பட்டன. அநேகமாக 1977 டிசம்பர் 17 அல்லது 18 அன்று, ஏஞ்சலா மற்றும் குழுவின் மற்றவர்கள் பியூனஸ் அயர்ஸ் நகரில் உள்ள ஏரோபார்க்கின் தெற்கு முனையில் அமைந்துள்ள இராணுவ விமான நிலையத்திற்கு "மாற்றப்பட்டனர்", ஒரு கடற்படை விமானத்தில் ஏறி மயக்கமடைந்தனர். சாண்டா டெரேசிட்டா கடற்கரையில் எங்கோ, அவர்கள் விமானத்திலிருந்து தூக்கி வீசப்பட்டனர், தண்ணீரில் மோதியதில் இறந்தனர். 1978 ஆம் ஆண்டில் புவெனஸ் அயர்ஸுக்கு தெற்கே உள்ள கடற்கரைகளில் அடையாளம் தெரியாத உடல்கள் கழுவத் தொடங்கின. சிலர் தலைநகருக்கு தெற்கே 400 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஜெனரல் லாவல்லே கல்லறையில் வெகுஜன கல்லறைகளில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். சித்திரவதைக்குப் பிறகு அவர்களைக் கொல்ல இராணுவம் விமானங்கள் மற்றும் ஹெலிகாப்டர்களில் இருந்து கைதிகளை வீசியது என்பது பின்னர் உறுதி செய்யப்பட்டது. ஜூலை 2005 இல், பல பெண்களின் எச்சங்களைக் கொண்ட ஒரு வெகுஜன கல்லறை தோண்டியெடுக்கப்பட்டது. தடயவியல் டிஎன்ஏ சோதனை அவட் மற்றும் டக்வெட் மற்றும் வில்லாஃப்ளோர் உட்பட அவருடன் கடத்தப்பட்ட பிற பெண்களின் அடையாளங்களை நிறுவியது. லியோனி டுக்வெட், எஸ்தர் பாலேஸ்ட்ரினோ டி கேராகா மற்றும் மரியா போன்ஸ் டி பியான்கா ஆகியோருடன் சாண்டா குரூஸ் தேவாலயத்தின் தோட்டத்தில் அவாட் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது உடல் அடையாளம் காணப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டது 20 டிசம்பர் 1977 அன்று, சாண்டா டெரெசிட்டா மற்றும் மார் டெல் துயு ஸ்பாக்களின் உயரத்தில் பியூனஸ் அயர்ஸ் மாகாணத்தின் கடற்கரைகளில் கடலில் இருந்து சடலங்கள் தோன்றத் தொடங்கின. அந்த நேரத்தில் உடல்களை பரிசோதித்த போலீஸ் மருத்துவர்கள் மரணத்திற்கு காரணம் "உயரத்திலிருந்து கடினமான பொருட்களுக்கு எதிரான மோதல்" என்று பதிவு செய்தனர், இது மரணத்திற்கு முன்பு நிகழ்ந்த எலும்பு முறிவுகளின் வகையால் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. உள்ளூர் அதிகாரிகள் உடனடியாக உடல்களை அருகிலுள்ள ஜெனரல் லாவல்லேவின் கல்லறையில் என்என் என அடக்கம் செய்ய ஏற்பாடு செய்தனர். 1984 ஆம் ஆண்டில், CONADEP இன் விசாரணை மற்றும் வாரியங்களுக்கான விசாரணையின் கட்டமைப்பில், ஜெனரல் லாவல்லே கல்லறையில் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, சான் பெர்னார்டோ மற்றும் லூசிலா டெல் மார் கடற்கரைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சடலங்களிலிருந்து ஏராளமான எலும்புக்கூடுகளின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. இந்த எச்சங்கள் வாரியங்களின் சோதனையில் பயன்படுத்தப்பட்டு பின்னர் 16 பைகளில் சேமிக்கப்பட்டன. அப்போதிருந்து நீதிபதி ஹொராசியோ கட்டானி காணாமல் போனதற்கான காரணங்களைக் குவிக்கத் தொடங்கினார். முழு நிறுத்தம் மற்றும் உரிய கீழ்ப்படிதல் சட்டங்கள் இருந்தபோதிலும், இது விசாரணையை முடக்கியது, கட்டானி 1995 ஆம் ஆண்டில் 40 சதுர மீட்டர் கோப்பை இந்த சோதனைகள் அனைத்தையும் வைக்க முடிந்தது. 2003 ஆம் ஆண்டில், ஜெனரல் லாவல்லேவின் மேயர், நகரின் கல்லறையில் புதிய என்என் கல்லறைகள் அமைந்துள்ளதாக அறிவித்தார். நீதிபதி பின்னர் கட்டானிக்கு அர்ஜென்டினா தடயவியல் மானுடவியல் குழுவுடன் (ஈ. ஏ. ஏ. எஃப்) புதிய அகழ்வாராய்ச்சிகளைச் செய்ய உத்தரவிட்டார், இரண்டு கல்லறைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, ஒன்று மற்றொன்றுக்கு மேலே. 8 எலும்புக்கூடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவற்றில் 5 ஆண்களுடன் தொடர்புடைய பெண்கள் மற்றும் ஒன்று, ஜி. எல்-17 என வகைப்படுத்தப்பட்டது, இது "அநேகமாக ஆண்" என்று வரையறுக்கப்பட்டது. கட்டானி எலும்புகளை EAAF-ஐச் சேர்ந்த கார்டோபாவின் இம்யூனோஜெனெடிக்ஸ் மற்றும் மூலக்கூறு நோயறிதல் ஆய்வகத்திற்கு (LIDMO) அனுப்பினார். ஆய்வகத்தின் முடிவுகள் இந்த எச்சங்கள் 1977 டிசம்பர் 8 முதல் 10 வரை பணயக்கைதிகள் குழுவிற்கு சொந்தமானவை என்பதை தீர்மானித்தன. 15 செப்டம்பர் 2005 அன்று, நீதிபதி கட்டானி தனிப்பட்ட எச்சங்களில் ஒன்று ஏஞ்சலா அவாத்துக்கு சொந்தமானது என்று கூறி அறிக்கையைப் பெற்றார். 25 செப்டம்பர் 2005 அன்று, அவர் கொலை செய்யப்பட்டு 28 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஏஞ்சலா அவுட் புவெனஸ் அயர்ஸில் உள்ள சாண்டா குரூஸ் தேவாலயத்தின் தோட்டத்தில், அவருடன் கடத்தப்பட்ட பிரெஞ்சு கன்னியாஸ்திரிகளில் ஒருவரான சகோதரி லியோனி டுக்வெட்டுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். முன்னதாக பிளாசா டி மாயோ எஸ்தர் பாலேஸ்ட்ரினோ மற்றும் மரியா போன்ஸ் ஆகியோரின் தாய்மார்களும் அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அசுசெனா வில்லாஃப்ளோரின் சாம்பல் பிளாசா டி மாயோவில் சிதறிக்கிடந்தது. பிரெஞ்சு கன்னியாஸ்திரிகளான ஆலிஸ் டோமன் மற்றும் லியோனி டக்வெட் மற்றும் பிளாசா டி மாயோ அசுசெனா வில்லாப்லோர், எஸ்தர் பாலேஸ்ட்ரினோ மற்றும் மரியா போன்ஸ் ஆகியோரின் தாய்மார்களின் உடல்கள் பியூனஸ் அயர்ஸ் கடற்கரையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை அமெரிக்க அரசாங்கம் 1978 முதல் அறிந்திருந்தது என்பதை 2002 இல் வகைப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அமெரிக்க இரகசிய ஆவணங்களின் அறிவும் மறைப்பும் நிரூபிக்கின்றன. இந்த தகவல் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது மற்றும் அர்ஜென்டினா அரசாங்கத்திற்கு ஒருபோதும் தெரிவிக்கப்படவில்லை. இந்த தகவல் ஆவணம் எண். 1978-பியூனோஸ்-02346, அர்ஜென்டினாவுக்கான அப்போதைய அமெரிக்க தூதர் ரவுல் காஸ்ட்ரோ, அமெரிக்காவின் வெளியுறவுச் செயலாளரிடம், மார்ச் 30,1978 தேதியிட்டது மற்றும் "இறந்த கன்னியாஸ்திரிகளைப் பற்றிய அறிக்கை" என்று ஒரு பொருளாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உரைப்படி ஆவணம் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ 1. ஏ. எஃப். பி. மார்ச் 28 பாரிஸில் தொகுக்கப்பட்ட வரலாறு, டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் மற்ற பதினொரு மனித உரிமை ஆர்வலர்களுடன் கடத்தப்பட்ட இரண்டு பிரெஞ்சு கன்னியாஸ்திரிகளின் (அலிசியா டோமன் மற்றும் ரெனீ டுகுவேட்) உடல்கள் பாஹியா பிளாங்காவுக்கு அருகிலுள்ள உடல்களில் அடையாளம் காணப்பட்டதாக தெரிவிக்கிறது. 2. பஹியா பிளாங்காவுக்கு வடக்கே 300-350 மைல் தொலைவில் உள்ள ரியோ டி லா பிளாட்டாவின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகிலுள்ள புள்ளிகளில் அட்லாண்டிக் கடலில் வழக்கத்திற்கு மாறாக வலுவான காற்றால் கடற்கரைக்கு கொண்டு வரப்பட்ட பல சடலங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதற்கான பதிவுகள் குறித்து ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு இருந்த சில வதந்திகளால் பியூனஸ் அயர்ஸ் நிரம்பியிருந்தது (கட்டுப்பாட்டிற்காக பியூனஸ் அயர்ஸ் 1919 ஐப் பார்க்கவும்) இந்த வதந்திகளைக் கண்காணிக்க முயன்ற கன்னியாஸ்திரிகள் அர்ஜென்டினா பாதுகாப்பு முகவர்களால் கடத்தப்பட்டதாகவும், ஒரு கட்டத்தில் அவர்கள் பியூனஸ் அயர்ஸுக்கு மேற்கே 150 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஜுனின் நகருக்கு மாற்றப்பட்டதாகவும் ரகசிய தகவல்கள் உள்ளன. 4. சில வாரங்களுக்கு முன்பு மார் டெல் பிளாட்டாவுக்கு அருகிலுள்ள அட்லாண்டிக் கடற்கரையில் ஏழு உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக அர்ஜென்டினா அரசாங்கத்தின் ஆதாரம் (பாதுகாக்கப்பட்ட) மூலம் பெறப்பட்ட ரகசிய தகவல்களும் தூதரகத்திடம் உள்ளன. இந்த ஆதாரத்தின்படி, உடல்கள் 1977 டிசம்பர் 8 முதல் 10 வரை காணாமல் போன இரண்டு கன்னியாஸ்திரிகள் மற்றும் ஐந்து தாய்மார்களின் உடல்கள் ஆகும். பயங்கரவாதிகள் மற்றும் நாசகாரிகளுக்கு எதிரான பரந்த ஆணையின் கீழ் செயல்படும் பாதுகாப்புப் படைகளின் உறுப்பினர்களால் இந்த நபர்கள் கடத்தப்பட்டனர் என்பதை எங்கள் ஆதாரம் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஜி. ஓ. ஏ-வில் உள்ள சில நபர்கள் இந்த தகவலைப் பற்றி அறிந்திருப்பதாகவும் அந்த வட்டாரம் கூறியது. 5. இந்த ஆதாரம் கடந்த காலத்தில் உண்மையாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் காணாமல் போன பிரச்சினைகள் குறித்து அதற்கு அறிவு இருப்பதாக நம்புவதற்கு எங்களுக்கு காரணம் உள்ளது. காணாமல் போன அல்லது காணாமல் போன நபர்கள் தொடர்பான தகவல்களை வழங்குவதில் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கப்பட்ட ஒரு ஆதாரத்தை சமரசம் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக உங்கள் அறிக்கை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று தூதரகம் கோருகிறது. CASTRO7 மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் யு. எஸ். ஏ ஆவணங்கள் ஏஞ்சலா ஓவாட் வோய் ஒரு செகுயர் ஹஸ்டா கியூ அபாரெஸ்கன் டோடோஸ்ஃ எஸ்தர் பாலெஸ்ட்ரினோ டி கேராகா, மாட்ரே டி பிளாசா டி மாயோ, வில்லா கிரெஸ்போ, மை பாரியோ ஆஷெவில்லே குளோபல் ரிப்போர்ட், காப்பகங்கள், எண். 339, ஜூலை 14-20,2005. பிளாசா டி மாயோவின் மடாலயங்களை அடையாளம் காணவும். கிளாரின், 4 டிசம்பர் 2005. தேசிய பாதுகாப்பு காப்பகம். அமெரிக்க வகைப்படுத்தப்படாத ஆவணங்கள்ஃ அர்ஜென்டினா ஆட்சிக்குழு பாதுகாப்புப் படைகள் ஆர்வலர்கள், தாய்மார்கள் மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகள் கொல்லப்பட்டனர், காணாமல் போயினர். 1945 பிறப்புகள் 1977 மரணங்கள் அர்ஜென்டினா மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் அர்ஜென்டினா பெண்கள் ஆர்வலர்கள் பெண்கள் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் அழுக்கு போரில் கொல்லப்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் விமானத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு கொலை செய்யப்பட்டனர் மரண இடம் அறியப்படாத 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அர்ஜென்டினா மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அர்ஜென்டினா பெண்கள்