Zhang Chengye
ஜாங் செங்க்யே (846-நவம்பர் 23,922), நெ காங், மரியாதைக்குரிய பெயர் ஜியுவான், சீன ஐந்து வம்சங்கள் மற்றும் பத்து இராஜ்ஜியங்கள் காலத்தின் முன்னாள் ஜின் (பிற்கால டாங்கிற்கு முந்தைய மாநிலம்) ஒரு முக்கியமான திருநங்கை அதிகாரி ஆவார். அவர் டாங் காலத்தின் பிற்பகுதியில் டாங் வம்ச அரண்மனையில் பணியாற்றினார், இறுதியில் ஜினின் இளவரசர்களான லி கியோங் மற்றும் அவரது வாரிசான லி குன்க்ஸு (பின்னர் பிற்கால டாங்கின் பேரரசர் ஜுவாங்ஸோங்) ஆகியோருக்கு ஒரு முக்கியமான ஆலோசகராக ஆனார். பின்னணி சாங் செங்க்யே 846 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தார், டாங்கின் பேரரசர் சுவான்சோங் அரியணை ஏறிய ஆண்டு. அவர் முதலில் காங் என்ற குடும்பப்பெயரைக் கொண்டிருந்தார், இருப்பினும் அவர் பின்னர் செங்க்யே என்ற பெயரைப் பெற்றாரா என்பது தெரியவில்லை. அவர் டோங் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர் (நவீன வெய்னன், ஷான்க்ஸியில்). அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் ஆண்மை நீக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவர் திருநங்கை ஜாங் டாய் () இன் வளர்ப்பு மகனாக ஆனார்; இதனால் அவர் ஜாங் என்ற பெயரைப் பெற்றார். பேரரசர் சுவான்சோங்கின் பேரன் பேரரசர் ஸிசோங்கின் குவாங்கி சகாப்தத்தில் (885-888), ஜாங் செங்க்யே ஹேயாங் தளத்தின் மேற்பார்வையாளரானார் (நவீன வெய்னானில்), இது திருநங்கைகளால் கட்டளையிடப்பட்ட ஷென்ஸ் படைகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் அவர் ஒரு ஆஜரான திருநங்கையாக அரண்மனைக்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார். பேரரசர் ஸிசோங்கின் சகோதரரும் வாரிசுமான பேரரசர் சாவோசோங்கின் ஆட்சியின் போது, ஹெடோங் சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான முக்கிய போர்வீரர் லீ கியோங்கிற்கு (ஷான்ஸியின் நவீன தையுவானை தலைமையிடமாகக் கொண்ட) ஒரு தூதராக ஜாங் அடிக்கடி அனுப்பப்பட்டார், மேலும் லீ கியோங்குடன் நட்பு கொண்டார். 895 ஆம் ஆண்டில் ஜிங்னான் சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான வாங் சிங்யு மற்றும் ஃபெங்சியாங் சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான லி மாவ்சென் ஆகியோருக்கு எதிரான லி கியோங்கின் பிரச்சாரத்தின் போது, வாங் மற்றும் லி மாவ்சென் ஏகாதிபத்திய தலைநகரான சாங்கானில் அணிவகுத்துச் சென்று பேரரசர் ஜாவ்சோங்கின் எதிர்ப்புகளுக்கு மத்தியிலும் சான்சிலர்கள் லி ஜி மற்றும் வீ ஜாவோடுவைக் கொன்ற பின்னர், பேரரசர் ஜாவ்சோங் லி கியோங்கின் இராணுவத்தின் திருநங்கை கண்காணிப்பாளராக ஜாங்கை பணியாற்றினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வாங் மீது லி கியோங் வெற்றி பெற்ற பிறகு, ஜாங் ஏகாதிபத்திய ஒயின் ஆலையின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, 896 ஆம் ஆண்டில், லி மாவோஷென் மீண்டும் சாங்கானில் அணிவகுத்துச் சென்றபோது, பேரரசர் சாவோசோங் ஹெடோங்கிற்கு தப்பிச் செல்வது பற்றி யோசித்தபோது, அவர் ஜாங்கை ஹெடோங் சர்க்யூட்டிற்கு நிரந்தரமாக திருநங்கை கண்காணிப்பாளராக பணியாற்றவும், ஏகாதிபத்திய அரசாங்கத்தைக் காப்பாற்ற ஒரு இராணுவத்தைத் தொடங்குமாறு லி கியோங்கைக் கோரவும் அனுப்பினார். இருப்பினும், பேரரசர் சாவோசோங் பின்னர் ஜெங்கு சர்க்யூட்டுக்கு (நவீன வெய்னனை தலைமையிடமாகக் கொண்ட) தப்பிச் செல்ல முடிவு செய்தார், அதற்கு பதிலாக இராணுவ ஆளுநர் ஹான் ஜியானால் ஆட்சி செய்யப்பட்டார். பேரரசர் சாவோசோங் ஜென்குவோவின் தலைநகரான ஹுவா மாகாணத்தில் இருந்தபோது, ஜாங் இடது ஷென்ஸ் இராணுவத்தின் தளபதியாக ஒரு பட்டத்தைப் பெற்றார். பின்னர், லி கீயோங்கின் இராணுவ பலம் வெகுவாகக் குறைந்தது, மேலும் அவரது பரம எதிரியான சுவான்வு சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான ஜு குவான்ஜோங் (நவீன கைஃபெங், ஹெனனை தலைமையிடமாகக் கொண்ட வுஹான்) நிலத்தின் வலிமையான போர்வீரராக இருந்தார், இதனால் 901 ஆம் ஆண்டில் ஹெடோங்கின் தலைநகரான தையுவான் நகராட்சியை சூவால் முற்றுகையிட்டு கிட்டத்தட்ட அதைக் கைப்பற்ற முடிந்தது. சூ சான்சிலர் குய் யினுடன் கூட்டணி வைத்திருந்தார், 901 ஆம் ஆண்டில், ஹான் குவான்ஹுய் தலைமையிலான அரசவையில் உள்ள சக்திவாய்ந்த திருநங்கைகள், பேரரசர் சாவோசோங் மற்றும் குய் தங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள் என்று நம்பியபோது, அவர்கள் பேரரசர் சாவோசோங்கை கைப்பற்றி வலுக்கட்டாயமாக ஃபெங்சியாங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றனர், ஏனெனில் அவர்கள் லி மாவோசெனுடன் நட்பு கொண்டிருந்தனர். சூ, குயியின் தூண்டுதலின் பேரில், பின்னர் ஃபெங்சியாங்கின் தலைநகரான ஃபெங்சியாங் நகராட்சியை முற்றுகையிட்டார். 902 வாக்கில், ஃபெங்சியாங் மிகுந்த நெருக்கடியில் இருந்தார், மக்கள் நரம்பியல் பழக்கத்தை நாடினர். பிராந்திய ஆளுநர்கள் அனைவரும் ஜூவைத் தாக்குமாறு ஹான் பேரரசர் சாவோசோங் ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார், மேலும் ஹெடோங்கின் திருநங்கை கண்காணிப்பாளராக ஜாங், ஃபெங்ஷியாங்கிற்கு உதவ லி கியோங் ஒரு இராணுவத்தைத் தொடங்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார். லி கியோங் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் 903 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில் ஜின் மாகாணத்தைத் தாக்க தனது இராணுவத்தைத் தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே, லி மாவ்ஷென் ஏற்கனவே சரணடைந்து பேரரசரை ஜூவிடம் ஒப்படைத்துவிட்டதாக கேள்விப்பட்டு அவர் பின்வாங்கினார். இதற்கிடையில், லி மாவோஷென் பேரரசரை ஒப்படைத்த சிறிது நேரத்திலேயே, பேரரசர் சாவோசோங், குய் மற்றும் ஜூவின் வாதத்தின் கீழ், அனைத்து திருநங்கைகளையும் பொதுவாக படுகொலை செய்ய உத்தரவிட்டார். லி கியோங் இந்த கட்டளைக்கு நேரடியாக கீழ்ப்படிய விரும்பவில்லை, ஆனால் ஜாங்கை காப்பாற்ற விரும்பினார், எனவே அவர் ஜாங்கை ஹுலு கோவிலில் மறைத்து வைத்தார், அதே நேரத்தில் அவருக்கு பதிலாக கண்டனம் செய்யப்பட்ட குற்றவாளியை தூக்கிலிட்டார். 904 ஆம் ஆண்டில், ஜு பேரரசர் சாவோசோங்கை கிழக்கு தலைநகரான லுயோயாங்கிற்கு வலுக்கட்டாயமாக நகர்த்திய பின்னர், பின்னர் பேரரசர் சாவோசோங்கை படுகொலை செய்த பின்னர், லி கியோங் பகிரங்கமாக ஜாங்கை திருநங்கை கண்காணிப்பாளராக மீட்டெடுத்தார். 907 ஆம் ஆண்டில், ஜு குவான்ஜோங் பேரரசர் ஐயை சிம்மாசனத்தை அவரிடம் ஒப்படைக்க கட்டாயப்படுத்தினார், டாங்கை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, ஒரு புதிய லேட்டர் லியாங்கை அதன் பேரரசர் தைஸுவுடன் தொடங்கினார். பின்னர் டாங்-வழங்கிய இளவரசர் என்ற பட்டத்தை வைத்திருந்த லி கியோங், பிற்கால லியாங் பேரரசரை அங்கீகரிக்க மறுத்து, டாங் சகாப்தத்தின் பெயரான தியான்யோவை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார், ஆனால் திறம்பட தனது சொந்த மாநிலமான ஜினின் இறையாண்மை கொண்டவராக ஆனார். (கி இளவரசர் என்ற பட்டத்தையும், ஹாங்னாங் இளவரசர் (பின்னர் வு என்று அழைக்கப்பட்டார்) என்ற பட்டத்தையும் ஏந்திய லி மாவ்ஷென் மற்றும் யாங் வோ ஆகிய இரண்டு முக்கிய பிராந்திய போர்வீரர்கள், டாங் சகாப்தத்தின் பெயரான தியான்யோவை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினர்; மற்றொரு போர்வீரரான ஷுவின் இளவரசர் வாங் ஜியான் விரைவில் ஏகாதிபத்திய பட்டத்தை உரிமை கோரினார், முன்னாள் ஷுவை நிறுவினார்.) ஜாங் சென்ஜி, இன்னும் டாங்-வழங்கப்பட்ட பட்டங்களையும் பயன்படுத்தி, லி கியோங்கிற்கு தொடர்ந்து சேவை செய்தார். 908 வசந்த காலத்தில், லி கியோங் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார். அவர் தனது மகன் மற்றும் வாரிசான லி குன்க்ஸுவை தனது சகோதரர் லி கெனிங், ஜாங், அதிகாரிகள் லி குன்ஜாங் (லி கியோங்கின் வளர்ப்பு மகன்) மற்றும் வு காங் () மற்றும் செயலாளர் லு ஜி () ஆகியோரிடம் ஒப்படைத்தார், பின்னர் இறந்தார். லி கீயோங்கிற்குப் பிறகு ஜின் இளவரசராகவும் ஹெடோங்கின் இராணுவ ஆளுநராகவும் லி குன்க்ஸுவை அவர்கள் ஆதரித்தனர். இருப்பினும், அதற்குப் பிறகு விரைவில், லி கியோங்கின் வளர்ப்பு மகன் லி குன்ஹோ (), ஜாங் மற்றும் லி குன்ஷாங்குடன் கொள்கை முரண்பாடுகளைக் கொண்டிருந்த லி கெனிங்கை தனக்காக அந்த பதவியைக் கைப்பற்ற ஊக்குவித்தார், மேலும் லி கெனிங் ஒப்புக்கொண்டார், லி குன்க்ஸுவைக் கைப்பற்றி ஜாங் மற்றும் லி குன்ஷாங்கை கொன்று பின்னர் லேட்டர் லியாங்கிற்கு அடிபணிய திட்டமிட்டார். லி குன்க்ஸு இதைக் கண்டறிந்தபோது, அவர் ஜாங், லி குன்ஜாங், வு, லி குன்ஜிங் (லீ கீயோங்கின் மற்றொரு வளர்ப்பு மகன்) மற்றும் ஜு ஷௌயின் ஆகியோருடன் கலந்துரையாடி அதை எதிர்கொள்ள ஒரு திட்டத்தை வகுத்தார். அவர்கள் முன்கூட்டியே லி கெனிங் மற்றும் லி குன்ஹாவோவை கைது செய்து தூக்கிலிட்டனர், இது சிம்மாசனத்தில் லி குன்க்ஸுவின் பிடியை உறுதிப்படுத்தியது. லி குன்க்ஸு உடனடியாக எடுக்க வேண்டிய ஒரு முடிவு என்னவென்றால், சாயோயியின் தலைநகரான லு ப்ரிஃபெக்சரில் () ஒரு பெரிய பிற்கால லியாங் இராணுவத்தால் முற்றுகையிடப்பட்டிருந்த சாயோய் சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான தனது உறவினர் லி சிஷாவோவுக்கு (நவீன சாங்ஸி, ஷான்க்ஸியை தலைமையிடமாகக் கொண்ட) எப்படி உதவ முயற்சிப்பது அல்லது எப்படி உதவ முயற்சிப்பது என்பதுதான். லி குன்க்ஸுவே லி சிஷாவோவுக்கு உதவப் போக விரும்பினார், மேலும் இந்த முடிவில் ஜாங் அவருக்கு ஆதரவளித்தார். லி குன்க்ஸு, தனது சொந்த துருப்புக்கள் அனைத்தையும் திரட்டுவதோடு மட்டுமல்லாமல், ஜாங் மற்றும் வாங் ஜியானையும் (கிங், முன்னாள் ஷு பேரரசரின் அதே நபரைக் குறிப்பிடவில்லை) கி-க்கு லி மாவோசெனின் உதவியை நாட அனுப்பினார். (இருப்பினும், லி மாவ்ஷென் ஒரு உதவி இராணுவத்தைத் தொடங்க பலம் இல்லாததால் அவ்வாறு செய்யவில்லை.) வெற்றிக்குப் பிறகு, லி குன்க்ஸு சுற்று நிர்வாகத்தின் பெரும்பகுதியை ஜாங்கிடம் ஒப்படைத்தார், அவரை ஒரு மூத்த சகோதரராக க oring ரவித்தார், மேலும் அவரது தாய்க்கு அஞ்சலி செலுத்த அவரது மாளிகைக்கு அடிக்கடி சென்றார். பின்னர் 908 ஆம் ஆண்டில், கி மற்றும் முன்னாள் ஷு படைகள் சாங்கானைக் கைப்பற்றும் நோக்கத்துடன் லேட்டர் லியாங் மீது கூட்டுத் தாக்குதலைத் தொடங்கின. பிற்கால லியாங் படைகளைத் திசைதிருப்புவதன் மூலம் கி/முன்னாள் ஷு தாக்குதலுக்கு உதவ முயற்சிக்க ஜாங் தலைமையில் ஜின் ஒரு இராணுவத்தையும் தொடங்கினார். இருப்பினும், பிற்கால லியாங் தளபதிகளான லியு ஜிஜுன் மற்றும் வாங் சோங்ஷி () ஆகியோர் கி துருப்புக்களை தோற்கடித்த பிறகு, மூன்று மாநிலங்களும் பின்வாங்கின. 910 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஜெனரல் வாங் ஜிங்ரனின் தலைமையின் கீழ் ஜின் இராணுவம் லேட்டர் லியாங் இராணுவத்தை அணுகியபோது, பிற்கால லியாங் தாக்குதலுக்கு எதிராக தனது புதிய கூட்டாளியான சாவோவின் இளவரசர் வாங் ரோங்கிற்கு (முன்பு ஒரு பிற்கால லியாங் அடிமை) உதவ லி குன்க்ஸு ஒரு இராணுவத்தைத் தொடங்கியபோது, ஜின் ஜெனரல் ஜோ தேவி எச்சரிக்கையை வலியுறுத்தினார், ஏனெனில் எண்ணிக்கையில் லேட்டர் லியாங் நன்மை மலைகளுக்கு அருகே ஜின் படைகளை மூழ்கடிக்கும் (அப்போது இரு படைகளும் இருந்தன); பிற்கால லியாங் துருப்புக்களை ஈடுபடுத்துவதற்கு முன்பு லேட்டர் லியாங் இராணுவத்தை திறந்த சமவெளிகளுக்கு (ஜினின் குதிரைப்படை இயக்கம் ஒரு நன்மையாக இருக்கும்) இழுக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிட்டார், ஆனால் லி குன்க்ஸு ஆரம்பத்தில் அவரது எச்சரிக்கைகளுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. ஜாங் ஜாங்கைப் பார்க்கச் சென்று அவரை வற்புறுத்தினார், மேலும் ஜாங் தான் தூக்கத்தின் போது லி குன்க்ஸுவின் கூடாரத்திற்குள் ஊடுருவி, ஜோவின் பேச்சைக் கேட்கும்படி அவரை சமாதானப்படுத்தினார். இவ்வாறு அவர் வாங் ஜிங்ரனை சமவெளிகளுக்கு இழுக்க பின்வாங்கினார் (ஜோ பரிந்துரைத்தபடி), 911 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வாங் ஜிங்ரனை தோற்கடித்து ஜாவோவைக் காப்பாற்ற அனுமதித்தார். வெற்றிக்குப் பிறகு, லி குன்க்ஸு தெற்கே அணிவகுத்துச் சென்றார், ஆரம்பத்தில் மேலும் பிற்கால லியாங் பிராந்தியத்தைக் கைப்பற்றுவதில் கலந்து கொண்டார்; அவர் ஜாங் மற்றும் லி குன்ஷாங்கிற்கு சிங் மாகாணத்தை முற்றுகையிடும் பணியை வழங்கினார் (நவீன சிங்தாய், ஹெபியில்), இருப்பினும் அவர் விரைவில் தாக்குதலை நிறுத்தினார், தன்னை ஒரு புதிய மாநிலமான யானின் பேரரசராக அறிவித்த லியு ஷௌகுவாங்கிற்கு எதிரான தனது அடுத்தடுத்த பிரச்சாரத்தில் கவனம் செலுத்தினார். (ஜாங்கின் ஆலோசனையின் பேரில், வரவிருக்கும் ஜின் தாக்குதலுக்கு அவர் தயாராக இல்லாதபடி, ஜின் இளவரசர் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறார் என்பதை நம்ப வைப்பதற்காக, லியூவைப் பாராட்ட லி குன்க்ஸு ஒரு தூதரை அனுப்பினார்.) 912 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், யானுக்கு எதிரான ஜின் தாக்குதல் தொடங்கியது, சாவோ ஜெனரல் வாங் டெமிங் (வாங் ரோங்கின் வளர்ப்பு மகன்) மற்றும் யிவு சர்க்யூட் (நவீன போடிங், ஹெபியை தலைமையிடமாகக் கொண்ட வுஹான்) செங் யான் () (அதன் இராணுவ ஆளுநரான வாங் சுசியும் ஜின் கூட்டாளியாக இருந்தார்) தலைமையில் ஒரு கூட்டு நடவடிக்கையில் ஜின் இராணுவத்திற்கு ஜோ கட்டளையிட்டார். யானுக்கு எதிரான வெற்றிக்குப் பிறகு சோவ் வெற்றி பெற்றார், மேலும் 913 வசந்த காலத்தில் யானின் தலைநகரான யூ மாகாணத்தை (நவீன பெய்ஜிங்கில்) கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு யான் நகரத்தையும் கைப்பற்றிய பின்னர் முற்றுகையிட்டார். அடுத்த கட்ட நடவடிக்கையில் சோவுடன் கலந்தாலோசிக்க லி குன்க்ஸு ஜாங்கை முன்னணிக்கு அனுப்பியபோது, லியு ஜாங்கிற்கு ஒரு தூதரை அனுப்பி, சரணடைய முன்வந்தார், ஆனால் ஜாங், தனது சொந்த வாக்குறுதிகளுக்கு எதிராக திரும்பிய தனது கடந்த கால பதிவை மேற்கோள் காட்டி, அவரது சரணடைதலை ஏற்க மறுத்துவிட்டார். ஜாங் லி குன்க்ஸுவின் தலைமையகத்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, லி குன்க்ஸு அங்கு ஜாங்கை பொறுப்பாளராக விட்டுவிட்டு யூ மாகாணத்திற்குச் சென்றார்-அங்கு அவர் ஆரம்பத்தில் லியூவின் சரணடைதலை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டார், லியூவின் உயிரைக் காப்பாற்ற முன்வந்தார், ஆனால் லியூ பின்வாங்கிய பிறகு, முற்றுகையை புதுப்பித்தார். யூ ப்ரிஃபெக்சர் வீழ்ந்தது, லியு, ஆரம்பத்தில் தப்பி ஓடிய பிறகு, கைப்பற்றப்பட்டு, யானை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ஜின் அதன் பிரதேசத்தைக் கைப்பற்ற அனுமதித்தார். பல ஆண்டுகளாக, லி குன்க்ஸுவின் பிரச்சாரங்களின் போது, ஜாங் மக்களை நிர்வகிப்பதற்கும் மாநிலத்தின் நிதி நலனை மேற்பார்வையிடுவதற்கும் பொறுப்பாக இருந்தார். அவர் விவசாயத்தையும் சிக்கனத்தையும் ஊக்குவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஆயுதங்களை வாங்குதல் மற்றும் உற்பத்தி செய்தல், குதிரைகளை வாங்குதல், வரி வசூல் செய்தல் மற்றும் சட்டங்களை நியாயமாக அமல்படுத்துதல் ஆகியவற்றிற்கும் அவர் பொறுப்பாக இருந்தார். லி குன்க்ஸு சூதாட்டம் அல்லது விளையாட்டுகளுக்கு அற்பமாக பணத்தை செலவழிக்க விரும்பியபோது, அவர் செலவுகளை அங்கீகரிக்க மறுப்பார்-இது 917 இல் ஒரு விருந்தின் போது ஒரு மோதலுக்கு வழிவகுத்தது, அப்போது குடிபோதையில் இருந்த லி குன்க்ஸு, ஜாங்கை கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்தினார். லி குன்க்ஸுவின் தாயார் லேடி டோவாகர் காவோ என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவர் உடனடியாக லி குன்க்ஸுவை தனது மாளிகைக்கு வரவழைக்க ஒரு தூதரை அனுப்பினார்; இந்த கட்டத்தில், லி குன்க்ஸுவும் தான் செய்ததற்கு வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் ஜாங்கிடம் மன்னிப்பு கேட்க முயன்றார், ஆனால் ஜாங் ஆரம்பத்தில் மன்னிப்பை ஏற்கவில்லை. லி குன்க்ஸு லேடி டோவாகர் காவோவைப் பார்க்கச் சென்ற பிறகு, ஜாங்கிடம் மன்னிப்பு கேட்க ஒரு தூதரை அனுப்பினார், "என் இளம் மகன் தேஜினை புண்படுத்தியுள்ளார் [(குறிப்பாக, ஜாங் எடுத்துச் சென்ற டாங் தலைப்பு)]. இந்த குற்றத்திற்காக நான் ஏற்கனவே அவரை அடித்துள்ளேன் "என்று கூறினார். அடுத்த நாள், ஜாங்கிடம் மன்னிப்பு கேட்க லி குன்க்ஸுவை அழைத்துச் சென்றார். லி குன்க்ஸுவுக்கு ஜாங் தொடர்ந்து சேவை செய்தார். இருப்பினும், லி குன்க்ஸு பின்னர், டாங் பேரரசரின் பெயரில், ஏகாதிபத்திய காவலர்களின் தளபதியான கைஃபு யிடொங் சான்சி மற்றும் ஜாங் மீது யான் டியூக் ஆகிய பெரிய பட்டங்களை வழங்கியபோது, ஜாங் அந்த பட்டங்களை மறுத்தார், மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் டாங்கின் போது அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பட்டங்களை மட்டுமே தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார். லி குன்க்ஸுவின் சகோதரர்களை பல முறை புண்படுத்திய லு ஜி, ஜாங்கின் முயற்சியால் தண்டிக்கப்படவில்லை என்று கூறப்பட்டது. 921 வாக்கில், லேட்டர் லியாங் (அப்போது பேரரசர் தைசுவின் மகனும் வாரிசுமான ஜு ஜென் ஆட்சி செய்தார்) மீது தொடர்ச்சியான வெற்றிகளுடன், பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஹுவாங் சாவோவின் கிளர்ச்சியின் போது இழந்த டாங் ஏகாதிபத்திய முத்திரையை அவர் கண்டுபிடித்ததன் மூலம், லி குன்க்ஸு ஏகாதிபத்திய பட்டத்தை கோருவதைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார். இதைக் கேள்விப்பட்டபோது, ஜாங் ஜினின் தலைநகரான தையுவான் நகராட்சியிலிருந்து லி குன்க்ஸுவின் அப்போதைய வேய் ப்ரிஃபெக்சரில் (நவீன ஹண்டன், ஹெபெய்) இருந்த இடத்திற்குச் சென்று அவரைத் தடுக்க முயன்றார், ஜினின் பொது முறையீடு டாங்கை மீண்டும் நிறுவ வேண்டும் என்றும், லி குன்க்ஸு தானே சிம்மாசனத்தை எடுத்துக் கொண்டால் முறையீடு இழக்கப்படும் என்றும் சுட்டிக்காட்டினார்ஃ லி குன்க்ஸு தொடர்ந்து தளபதிகளின் விருப்பங்களால் தான் சிம்மாசனத்தை எடுப்பது குறித்து பரிசீலிப்பதாகக் கூறினார். ஜாங், நிறுத்துவது சாத்தியமில்லை என்பதைக் கண்டு, கசப்புடன் அழுதார், தாய்வானுக்குத் திரும்பினார். அங்கு அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவர் 921 குளிர்காலத்தில் இறந்தார். லேடி டோவாகர் காவோ அவரது மாளிகையை பார்வையிட்டார் மற்றும் அவர் ஒரு மகள் போல துக்க ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். லி குன்க்ஸு இறுதியில் லேட்டர் டாங்கை நிறுவ ஏகாதிபத்திய பட்டத்தை உரிமை கோரிய பிறகு, அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு ஜாங்கை கௌரவித்தார், மேலும் அவருக்கு மரணத்திற்குப் பின் ஜென்ஷியன் என்ற பெயரை வழங்கினார். ஜின் குலியாங் எழுதிய வூ ஷுவாங் பு (பியர்லெஸ் ஹீரோக்களின் அட்டவணை) இல் ஜாங் சென்ஜீ சித்தரிக்கப்படுகிறார். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் ஐந்து வம்சங்களின் வரலாறு, தொகுதி. 72 ஆகும். ஐந்து வம்சங்களின் புதிய வரலாறு, தொகுதி. 38. ஜிஷி டோங்ஜியான், தொகுதிகள். 260, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271. 846 பிறப்புகள் 922 இறப்புகள் வெய்னன் டாங் வம்சத்தைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகள் திருநங்கைகள் ஜின் (பிற்கால டாங் முன்னோடி) தளபதிகள் ஜின் (பிற்கால டாங் முன்னோடி) திருநங்கைகள் ஜின் (பிற்கால டாங் முன்னோடி) அரசு அதிகாரிகள் ஷான்க்ஸியைச் சேர்ந்த தளபதிகள்