Manchester Observer
மான்செஸ்டர் அப்சர்வர் என்பது இங்கிலாந்தின் மான்செஸ்டரை தளமாகக் கொண்ட ஒரு குறுகிய கால இணக்கமற்ற லிபரல் செய்தித்தாள் ஆகும். அதன் தீவிரமான நிகழ்ச்சி நிரல் மான்செஸ்டரில் நடந்த ஒரு பொதுக் கூட்டத்தில் பேச ஹென்றி "ஓரெட்டர்" ஹண்ட்டுக்கு அழைப்பு விடுத்தது, இது பின்னர் பீட்டர்லூ படுகொலைக்கும் செய்தித்தாள் மூடப்படுவதற்கும் வழிவகுத்தது. பின்னணி 1819ஆம் ஆண்டுக்குள் நாடாளுமன்றத் தொகுதிகளின் ஒதுக்கீடு மக்கள்தொகைப் பகிர்வை பிரதிபலிக்கவில்லை. மான்செஸ்டர், சால்ஃபோர்ட், போல்டன், பிளாக்பர்ன், ரோச்ச்டேல், ஆஷ்டன்-அண்டர்-லைன், ஓல்ட்ஹாம் மற்றும் ஸ்டாக்போர்ட் ஆகிய முக்கிய நகர்ப்புற மையங்கள், கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் மக்கள்தொகை கொண்டவை, அவற்றின் கவுண்டி எம். பி. க்கள் மட்டுமே பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர்; மிகக் குறைவான குடியிருப்பாளர்கள் மட்டுமே வாக்களித்தனர். லங்காஷயர் (இதில் ஸ்டாக்போர்ட் தவிர மேற்கூறிய அனைத்தும் உள்ளன) இரண்டு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களால் (எம். பி. க்கள்) பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டது, 40 ஷில்லிங் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள ஃப்ரீஹோல்ட் நிலத்தின் வயது வந்த ஆண் உரிமையாளர்களுக்கு வாக்களிப்பது மட்டுப்படுத்தப்பட்டது-2008 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி சுமார் 80 பவுண்டுகளுக்கு சமம்-மற்றும் வாக்குகளை கவுண்டி நகரமான லான்காஸ்டரில் மட்டுமே போட முடியும், ஹஸ்டிங்ஸில் ஒரு பொது பேச்சு பிரகடனம் மூலம். ஸ்டாக்போர்ட் செஷயர் கவுண்டி தொகுதிக்குள் வந்தது, அதே உரிமையுடன், ஆனால் செஸ்டரில் நடைபெற்ற ஹஸ்டிங்குகளுடன். பல எம். பி. க்கள் "அழுகிய பெருநகரங்கள்" மூலம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர் (வில்ட்ஷையரில் உள்ள பழைய சரம், ஒரு வாக்காளருடன், இரண்டு எம். பி. க்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது, அதேபோல் சஃபோல்க்கில் உள்ள டன்விச், இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் கடலில் மறைந்துவிட்டது). அல்லது "மூடிய பெருநகரங்கள்" (அதிக வாக்காளர்களுடன், ஆனால் ஒரு உள்ளூர் பிரமுகரைச் சார்ந்து). அனைத்து எம். பி. க்களிலும் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் மொத்தம் 154 உரிமையாளர்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள பெருநகரங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், எனவே அவர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நாடாளுமன்றத்தின் உறுப்பினர் மீது மிகப்பெரிய விகிதாசார செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தனர். அரசியல் பிரதிநிதித்துவத்தில் இந்த ஏற்றத்தாழ்வுகள் சீர்திருத்தத்திற்கான அழைப்புகளுக்கு வழிவகுத்தன. ஜான் நைட், ஜான் சாக்ஸ்டன் மற்றும் ஜேம்ஸ் வ்ரோ ஆகியோரை உள்ளடக்கிய தீவிரவாதிகளின் குழுவால் இந்த செய்தித்தாள் உருவாக்கப்பட்டது. வளர்ந்து வரும் கல்வியறிவு பெற்ற தொழிலாள வர்க்கத்தை இலக்காகக் கொண்ட தலையங்க நிகழ்ச்சி நிரலுடன், இது ஒரு பிரபலமான கட்டுரைகளின் வடிவத்தை முன்னெடுத்தது. பன்னிரண்டு மாதங்களுக்குள் அதன் உள்ளூர் பார்வையாளர்களுக்கு வாரத்திற்கு 4,000 பிரதிகள் விற்றன. அதன் பாணி அதன் முக்கிய புவியியலுக்கு வெளியே விற்பனையை விளைவித்தது, மேலும் 1819 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இது வளர்ந்து வரும் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட நகரங்களான பர்மிங்காம், லீட்ஸ், லண்டன், சால்ஃபோர்ட் ஆகியவற்றில் விற்கப்பட்டது-அவை பாராளுமன்ற அவைகளில் இணக்கமற்ற சீர்திருத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தன. ஹன்ட் கூறினார்ஃ இணக்கமற்ற நிகழ்ச்சி நிரலுக்குள் உள்ள கட்டுரைகள், ஒரு ரேசி-பிரபலமான பாணியுடன் இணைந்து, பெரும்பாலும் முக்கிய பத்திரிகையாளர்களை விளைவித்தன-டி. ஜே. எவன்ஸ், ஜான் சாக்ஸ்டன் மற்றும் ஜேம்ஸ் வ்ரோ-தொடர்ந்து அவதூறுக்காக வழக்குத் தொடரப்படுகிறார்கள். குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், குறிப்பாக நாடாளுமன்றத்தின் கட்டமைப்பை விமர்சிக்கும் கட்டுரைகளை எழுதியதற்காக, அவர்கள் அடிக்கடி சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், இது புழக்கத்தை அதிகரிக்க மட்டுமே முடிந்தது. ஆனால், அதன் புகழ் இருந்தபோதிலும், அதன் தீவிரமான நிகழ்ச்சி நிரலுடன் இணைந்திருப்பது பாரம்பரியவாத இணக்கமான-டோரி வணிகர்களால் விற்பனைக்கு மோசமாக பார்க்கப்பட்டது, எனவே விளம்பர வருவாய் குறைவாக இருந்தது. இதன் விளைவாக, அதன் 24 பத்திகளில் ஒன்று மட்டுமே விளம்பரங்களால் நிரப்பப்பட்டதால், பார்வையாளர் எப்போதும் நிதி சிக்கல்களில் இருந்தார். 1819 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மான்செஸ்டர் அப்சர்வர் ஜோசப் ஜான்சன், ஜான் நைட் மற்றும் ஜேம்ஸ் வ்ரோ ஆகியோர் பேட்ரியாடிக் யூனியன் சொசைட்டியை (பி. யு. எஸ்) உருவாக்கினர். லிட்டில் சர்க்கிள் உறுப்பினர்கள் உட்பட மான்செஸ்டரில் உள்ள அனைத்து முன்னணி தீவிரவாதிகளும் சீர்திருத்தவாதிகளும் இந்த அமைப்பில் சேர்ந்தனர். பாராளுமன்ற சீர்திருத்தத்தைப் பெறுவதே பி. யு. எஸ்ஸின் நோக்கமாக இருந்தது. பாராளுமன்ற சீர்திருத்தத்தின் தேசிய நிகழ்ச்சி நிரல் மற்றும் மான்செஸ்டருக்கு இரண்டு எம். பி. க்களையும், சால்ஃபோர்டுக்கு ஒருவரையும் பெறுவதற்கான உள்ளூர் நிகழ்ச்சி நிரல் பற்றி மான்செஸ்டரில் நடந்த பொதுக் கூட்டத்தில் பேச ஹென்றி "ஓரெட்டர்" ஹன்ட் மற்றும் மேஜர் ஜான் கார்ட்ரைட்டை அழைக்க பியூஎஸ் முடிவு செய்தது. போலீஸ் அல்லது நீதிமன்றங்கள் கூட்டத்தைத் தடை செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக, பி. யு. எஸ் அதன் அனைத்து பொருட்களிலும், பார்வையாளர் கட்டுரைகள் மற்றும் தலையங்கத்தில் செய்ததைப் போலவே, இது "மான்செஸ்டர் மட்டும் அல்ல, லங்காஷயர் கவுண்டியின் கூட்டம்" என்று கூறியது. படுகொலையை தொடர்ந்து, அப்சர்வரின் அப்போதைய ஆசிரியராக இருந்த வ்ரோ, பீட்டர்லூ படுகொலையில் நடந்த சம்பவத்தை விவரித்த முதல் பத்திரிகையாளர் ஆவார், நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த வாட்டர்லூ போரில் இருந்து தனது தலைப்பை எடுத்தார். வ்ரோ பின்னர் "பீட்டர்லூ படுகொலைஃ நிகழ்வுகளின் விசுவாசமான கதை" என்ற தலைப்பில் துண்டு பிரசுரங்களை எழுதினார். ஒவ்வொன்றும் 2d விலையில், அவை ஒவ்வொரு அச்சு ஓட்டத்தையும் 14 வாரங்களுக்கு விற்றுவிட்டன, இது ஒரு பெரிய தேசிய புழக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது. ஹண்ட்டுடன் சண்டையில் ஈடுபட்ட சாக்ஸ்டன் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் யார்க் அஸ்ஸிஸில் ஹண்ட்டுடன் வழக்குத் தொடர்ந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு நிருபராக இருந்தார், கூட்டத்தில் பங்கேற்பாளராக அல்ல, ஹஸ்டிங்ஸ் கட்சியின் உறுப்பினர் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், வெற்றிகரமாக இருந்தார். ஆகஸ்ட் 28 அன்று பார்வையாளர் ஒரு கட்டுரையை அச்சிட்டார், மான்செஸ்டர் ராயல் மருத்துவமனையில் நோயாளிகள் காலியாக இருந்ததாகவும், முந்தைய நாள் கால் துண்டிக்கப்பட்டவர் உட்பட, படுகொலைக்கு முன்னர், காயமடைந்தவர்களைப் பெறத் தயாராகி வருவதாகவும், 16 ஆம் தேதி அனைத்து அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களும் வரவழைக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். இது "ஏதோ முன்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது" என்பதற்கான சான்றாக கருதப்பட்டது. இதை மருத்துவமனை வாரியம் கடுமையாக மறுத்தது. 16 ஆம் தேதி டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட ஒரே மாற்றுத்திறனாளி அவரது உறுப்பு நீக்கம் செய்யப்பட்டதிலிருந்து 6 வாரங்களாக மருத்துவமனையில் இருந்தார். லிவர்பூல் அரசாங்கம் மான்செஸ்டர் அப்சர்வர் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடையவர்கள் மீது மீண்டும் மீண்டும் வழக்குத் தொடர தூண்டியது. மான்செஸ்டர் அப்சர்வரின் விற்பனையாளர்கள் தேசத்துரோக அவதூறுக்காக வழக்குத் தொடரப்பட்டனர், மேலும் வ்ரோ, அவரது மனைவி மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரர்கள் மீது தேசத்துரோக அவதூறுக்கான மொத்தம் பதினைந்து குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டன. 1820 பிப்ரவரியில் பார்வையாளரின் வெளியீடு தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தப்பட்டது, அப்போது வ்ரோ பதிப்புரிமையின் உரிமையை கைவிட்டார், ஆனால் மான்செஸ்டர் அப்சர்வரின் கடைசி உரிமையாளரின் (தாமஸ் ஜான் எவன்ஸ்) கீழ் மீண்டும் தொடங்கினார். விசாரணையில் வ்ரோ இரண்டு மாதிரி குற்றச்சாட்டுகளில் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார், அவருக்கு எதிரான மற்ற அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும், அவரது மனைவி மற்றும் அவரது சகோதரர்களுக்கு எதிராக பொய் சொல்ல அனுமதிக்கப்பட்டன, அவதூறுகளின் வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. ஒரு குற்றச்சாட்டில் அவருக்கு ஆறு மாத சிறைத்தண்டனையும், 100 பவுண்டுகள் அபராதமும் விதிக்கப்பட்டது; மறுபுறம் அவருக்கு மேலும் ஆறு மாதங்கள் வழங்கப்பட்டது, மேலும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அமைதியைக் காக்கவும், 200 பவுண்டுகள் ஜாமீன் வழங்கவும், தலா 50 பவுண்டுகள் என்ற இரண்டு உத்தரவாதங்களைக் கண்டறியவும் கட்டப்பட்டார். மாதிரிக் குற்றச்சாட்டுகள் அப்சர்வரில் உள்ள எதையும் தொடர்புபடுத்தவில்லை, ஆனால் வ்ரோ விற்ற ஷெர்வின் வாராந்திர அரசியல் பதிவேட்டில் உள்ள கட்டுரைகளுடன் தொடர்புடையவை. வ்ரோஸின் துயரமான நிலை காரணமாக தண்டனைகள் குறைக்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டதுஃ அவரது வாரிசான எவன்ஸ் பின்னர் (ஜூன் 1821) தேசத்துரோக அவதூறு (மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட நபரின் மீது அவதூறு) என்ற ஒரு குற்றச்சாட்டில் பார்வையாளரால் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், பதினெட்டு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு £ 400 தொகையில் பிணைக்கப்பட்டார், மேலும் இரண்டு £ 200 உத்தரவாதங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அதற்குள் வில்லியம் கவுட்ராய் ஜூனியர் தவிர முதல் லிட்டில் சர்க்கிளின் 11 உறுப்பினர்கள். மான்செஸ்டர் கெஜட் அப்போதைய பருத்தி வணிகர் ஜான் எட்வர்ட் டெய்லர் தி மான்செஸ்டர் கார்டியனை கண்டுபிடிக்க உதவியது (டெய்லர் ஒரு தாராளவாத நிகழ்ச்சி நிரலைப் பின்பற்றி, அவர் இறக்கும் வரை கார்டியனின் ஆசிரியராக இருந்தார், லிட்டில் சர்க்கிள் உறுப்பினர்கள் அதற்காக எழுதினர்); மான்செஸ்டர் அப்சர்வர் வெளியீட்டை நிறுத்திவிட்டது, அதன் இறுதி தலையங்கம் அதன் வாசகர்களை சமீபத்தில் நிறுவப்பட்ட மான்செஸ்டர் கார்டியனைப் படிக்க பரிந்துரைக்கிறதுஃ மான்செஸ்டர் கார்டியன், முழுமையான சுதந்திரத்தின் கொள்கைகளையும், சீர்திருத்தத்திற்கான ஆர்வமுள்ள பிணைப்பையும், சுறுசுறுப்பான மற்றும் உற்சாகமான நிர்வாகத்துடன் இணைத்து, ஒவ்வொரு வகையிலும் உங்கள் நம்பிக்கையையும் ஆதரவையும் பெற தகுதியான ஒரு பத்திரிகை என்று நான் மரியாதையுடன் பரிந்துரைக்கிறேன். 1795 இல் நிறுவப்பட்ட குறிப்புகள் வெளியீடுகள் 1821 இல் நிறுவப்பட்ட மான்செஸ்டர் செய்தித்தாள்களின் வரலாறு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மான்செஸ்டர் மகளிர் வாக்குரிமையில் வெளியிடப்பட்டது