Alfred Augustus Grace
ஆல்ஃபிரட் அகஸ்டஸ் கிரேஸ் (1867-18 மார்ச் 1942) ஒரு நியூசிலாந்து ஆசிரியர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் 1867 இல் நியூசிலாந்தின் ஆக்லாந்தில் ஆக்லாந்தில் பிறந்தார். நியூசிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இங்கிலாந்தில் படிக்கப்பட்ட சிறுகதைகள், நாவல்கள், நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் பிற இலக்கியங்கள் போன்ற இலக்கியங்களை அவர் எழுதினார். அவர் தனது உள்ளூர் சமூகங்களில் தனது பங்களிப்புகளுக்காக அறியப்பட்டாலும், அவர் தனது எழுத்துக்காக நாடு தழுவிய புகழைப் பெற்றார். கிரேஸ் சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்கள் போன்ற இலக்கியங்களை எழுதினார். அவரது புகழ்பெற்ற இலக்கியங்களில் சில மாவோரிலாந்து கதைகள், ஒரு இறக்கும் இனத்தின் கதைகள் மற்றும் தி டேல் ஆஃப் டிம்பர் டவுன் ஆகும். கிரேஸ் முக்கியமாக மாவோரி கலாச்சாரங்களை சித்தரிக்கும் கதைகளை எழுதினார். அவரது முதல் முக்கிய இலக்கியம் 1895 இல் வெளியிடப்பட்ட மாவோரிலாந்து கதைகள் என்று அழைக்கப்பட்டது. கிரேஸ் எழுதிய கடைசி புனைகதை இலக்கியமாக தி டேல்ஸ் ஆஃப் டம்பர் டவுனுடன் 1914 வரை அவர் தொடர்ந்து புனைகதைகளை எழுதினார். அவர் சமூக தேவாலயத்தில் ஒரு தேவாலய மிஷனரியின் மகன் ஆவார். அவரது தந்தையின் பெயர் தாமஸ் சாமுவேல் கிரேஸ் மற்றும் அவரது தாயின் பெயர் ஆக்னஸ் பயம். கிரேஸ் அமேலியா அடிலெய்ட் ஹாரியட் ஜென்னிங்ஸை மணந்தார், மேலும் அவர்களின் திருமணம் நான்கு குழந்தைகளுடன் உருவாக்கப்பட்டது. அவர் தனது கல்வியின் பெரும்பகுதியை இங்கிலாந்தில் மேற்கொண்டார், அங்கு அவர் 1875 இல் சென்றார். அவர் மீண்டும் நியூசிலாந்திற்குச் சென்றபோது, அவர் ஒரு ஆசிரியராக பணியாற்றினார். இருப்பினும், அவர் ஏழு சிறுகதைகளை சேகரித்து மாவோரிலாந்து கதைகளை உருவாக்குவதற்கு முன்பு தனது ஓய்வு நேரத்தில் இலக்கியங்களை எழுதினார். அவர் லண்டனுக்குச் சென்று சாட்டோ & விண்டஸுடன் இணைந்து தனது இலக்கியத்தை அங்கு வெளியிட்டார். இலக்கியத்தின் பெயர் 1901 இல் டேல்ஸ் ஆஃப் எ டையிங் ரேஸ். நியூசிலாந்தில், கிரேஸ் கார்டன் & கட்ச் உடன் இணைந்து 1907 இல் ஃபோக்டேல்ஸ் ஆஃப் மாவோரி, அடாரேட்டா, 1908 இல் தி பெல்லி ஆஃப் தி கைங்கா, 1910 இல் ஹோன் டிக்கி டயலாக்ஸ் மற்றும் 1914 இல் தி டேல் ஆஃப் டிம்பர் டவுன் போன்ற இரண்டு படைப்புகளை வெளியிட்டார். 1914 க்குப் பிறகு, கிரேஸ் மீண்டும் புனைகதை இலக்கியங்களை வெளியிடவில்லை, 1942 மார்ச் 18 அன்று இறந்தார். ஆல்பிரட் அகஸ்டஸ் கிரேஸ் மற்ற சில இலக்கியங்களில் குறிப்பிடப்பட்டு மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, அதாவது ஹென்றி லாசன் அமங் மாவோரிஸ் இன் I பிரிவு, மாவோரிலாந்துஃ நியூசிலாந்து இலக்கியம் முதன்மை உரைகள் மற்றும் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் பிரிவுகளில் பின்னணி ஆல்பிரட் அகஸ்டஸ் கிரேஸ் சமூக தேவாலயத்தில் தேவாலய மிஷனரியாக இருந்த தாமஸ் சாமுவேல் கிரேஸ் மற்றும் ஆக்னஸ் ஃபியரின் மகன் ஆவார். அவர் மே 1867 இல் நியூசிலாந்தின் ஆக்லாந்தில் பிறந்தார், மேலும் அவர் 12 உடன்பிறப்புகளில் இளையவர். அவரது சகோதரர் தாமஸ் தனது தந்தையின் மிஷனரி பணியைத் தொடர்கிறார், அவரது சகோதரர் வில்லியம் மாவோரியின் அறிஞரானார், அவரது சகோதரர் லாரன்ஸ் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார். அவர் டுபோ பிராந்தியத்தில் வசித்து வந்தார், ஆனால் அவர் பிறந்த உடனேயே போர் வெடித்ததால் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் 1875 ஆம் ஆண்டில் தனது பெற்றோருடன் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று சசெக்ஸின் ஹர்ஸ்ட்பியர் பாயிண்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியில் உதவித்தொகை பெற்றார். 1887 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பி, நெல்சனில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவரது குடும்பம் அப்போது வசித்து வந்தது. அவர் நெல்சனில் இருந்தபோது, ஓய்வு நேரத்தில் கட்டுரைகள் மற்றும் சிறுகதைகளை எழுதும் போது கிரேஸ் ஒரு ஆசிரியராக ஆனார். டிசம்பர் 30,1890 அன்று, அவர் நெல்சனில் உள்ள கிறிஸ்ட் தேவாலயத்தில் அமேலியா அடிலெய்ட் ஹாரியட் ஜென்னிங்ஸை மணந்தார், மேலும் அவர்களின் திருமணத்தில் நான்கு குழந்தைகள் பிறந்தனர். 1922 ஆம் ஆண்டில் அவரது மகள்களில் ஒருவரால் அவர் முன்கூட்டியே இறந்தார். அவரது மனைவி 1938 இல் இறந்தார், அவர் 4 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 18 மார்ச் 1942 அன்று இறந்தார். வாழ்க்கையும் வாழ்க்கையும் கிரேஸ் நெல்சனிடம் சென்றபோது, அவர் ஒரு ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார். மேலும், கிரேஸ் 1896 முதல் 1915 வரை பிரபலமான மௌரிலாந்து எழுதும் பள்ளியின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். கடற்படை லீக்கின் நெல்சன் கிளையின் குழுவின் உறுப்பினர், ஃப்ரீமேசன்களின் லாட்ஜ் விக்டரி மாஸ்டர் மற்றும் நெல்சன் நகர சபை உறுப்பினர் போன்ற கிரேஸ் தனது உள்ளூர் பகுதியில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். மேலும், அவர் 1902 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்து ரெஜிமென்ட் ஆஃப் ஃபீல்ட் ஆர்டில்லரி தன்னார்வலர்களின் எச் பேட்டரியிலும் சேர்ந்தார், பின்னர் 1917 ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு கேன்டர்பரி ஃபீல்ட் ஆர்டில்லரி பிரிகேடியின் லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவியை அடைந்தார். மேலும், குறுகிய காலத்தில், அவர் நியூசிலாந்தின் மாநில கட்டுப்பாட்டு லீக்கின் செயலாளராகவும் இருந்தார். இருப்பினும், கிரேஸ் ஒரு பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளராக நாடு முழுவதும் அங்கீகரிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது சிறுகதைகள், நாட்டுப்புற தொகுப்புகள், நாவல்கள் மற்றும் பிற இலக்கியங்கள் நியூசிலாந்து, இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் படிக்கப்பட்டன. பத்திரிக்கை மற்றும் எழுத்து உலகில் கிரேஸ் ஆர்ட்டெமிடோரஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் கிரேஸ் தனது சில புத்தகங்களில் இந்த பெயரைப் பயன்படுத்தினார். கிரேஸின் பல படைப்புகள் நாகரிகத்தின் தவிர்க்க முடியாத விரிவாக்கத்தின் காரணமாக தோல்வியடைய வேண்டிய ஒரு கவர்ச்சிகரமான மக்களின் கதையைச் சொல்கின்றன. மேலும், அந்த கதைகள் வழக்கமாக ஏக்கம் நிறைந்த அதிர்வுகளில் சித்தரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவரது பல இலக்கியங்கள் அவர் ஈர்க்கப்பட்ட மாவோரி கலாச்சாரங்களைப் பற்றி பேசின. அவரது குடும்பத்தினர் மாவோரி கலாச்சாரத்துடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருப்பதால், மாவோரி கலாச்சாரங்கள் மீது கிரேஸின் மோகம் அவரது குடும்பப் பின்னணியில் இருந்து வந்தது, ஏனெனில் அவரது இரண்டு சகோதரர்கள் மாவோரி பழங்குடியின பெண்களை மணந்தனர் மற்றும் மாவோரி கலாச்சாரங்களில் அவரது தந்தையின் ஆர்வமும் இருந்தது. இந்த நியூசிலாந்து கலாச்சாரத்தை அவர் தனது கதைகளில் முக்கிய பின்னணியாகத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கு மற்றொரு காரணம், அந்த நேரத்தில், விவாதத்தின் முக்கிய தலைப்பு பிரிட்டனில் இருந்து நியூசிலாந்து சுதந்திரம் மற்றும் அது பெரும்பான்மையான நியூசிலாந்தர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாக, கிரேஸ் நியூசிலாந்திற்கு தனித்துவமான ஒரு இலக்கியத்தை காட்சிப்படுத்தத் தொடங்கினார், அதில் அவர் மாவோரி வாழ்க்கையையும் கலாச்சாரத்தையும் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் இது நியூசிலாந்தை இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து வேறுபடுத்தியது. நியூசிலாந்து விளக்கப்பட்ட இதழ், தி புல்லட்டின் மற்றும் தி ட்ரையாட் உள்ளிட்ட ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகைகளுக்கு சிறுகதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளைத் தயாரித்தார், பின்னர் தனக்காக இலக்கியங்களை வெளியிட்டார். 1895 இல் மாவோரிலாந்து கதைகள் மற்றும் 1901 இல் டேல்ஸ் ஆஃப் எ டையிங் ரேஸ் போன்ற சிறுகதைகளையும், 1914 இல் தி டேல் ஆஃப் டம்பர் டவுன் போன்ற நாவல்களையும், 1894 இல் அடுத்த பெரும் போரில் நியூசிலாந்து போன்ற கணிசமான வரலாற்று மற்றும் மேற்பூச்சு படைப்புகளையும் அவர் எழுதினார். தனது எழுத்து வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில், அவர் ஆசிரியராக இருந்தபோது, நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட சில கதைகளை எழுதினார். 1895 ஆம் ஆண்டில், கிரேஸ் தனது ஏழு கதைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, தனது ஆரம்பகால புத்தகங்களில் ஒன்றை உருவாக்கினார், இது மாவோரிலாந்து கதைகள் என்று அழைக்கப்பட்டது. இது வெளியிடப்பட்டபோது, இந்த புத்தகம் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, இது கிரேஸை நியூசிலாந்தில் ஒரு எழுத்தாளராக நிலைநிறுத்தியது. பின்னர், கிரேஸ் லண்டனில் சாட்டோ & விண்டஸ் என்ற நிறுவனத்தை தனது இரண்டாவது சிறுகதைகளின் வெளியீட்டாளராகப் பெற்றார், இது டேல்ஸ் ஆஃப் எ டையிங் ரேஸ் ஆகும். லண்டனில், புத்தகம் நன்றாக விற்கப்பட்டது. ஆக்லாந்து ஃப்ரீ லான்ஸ் "அவரது கதைகள் நிறம் மற்றும் உணர்வின் அரவணைப்பைக் கொண்டுள்ளன, இது சில நேரங்களில் நமது தேசியத்தின் இளைஞர்களின் அரசியலமைப்பிற்கு மிகவும் வலுவானதாகக் கருதப்படுகிறது" என்று நினைத்தது. அவரது புகழ் அதிகரித்ததால், கிரேஸின் எழுத்து அவரது சமகால நியூசிலாந்து எழுத்தாளர்களிடையே ஒரு இலக்கிய போக்கைத் தொடங்கியது. மேலும், நியூசிலாந்து ஃப்ரீ லான்ஸ் பத்திரிகையும் அவரது எழுத்து பாணியை மதிப்பாய்வு செய்து, "நியூசிலாந்தில் மிகச் சிலரே மாவோரி கதாபாத்திரத்தின் நகைச்சுவையான மற்றும் விசித்திரமான பக்கத்தை மிகவும் பொருத்தமாகவும் இனிமையாகவும் வெளிப்படுத்த முடியும்" என்று கூறியது. 1914 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது கடைசி நாவலை வெளியிட்ட பிறகு, அவர் வேறு எந்த மாவோரி கலாச்சார அடிப்படையிலான கதைகளையும் எழுதவில்லை, மேலும் கிரேஸ் இனி புனைகதைகளை எழுதவில்லை. இருப்பினும், அவர் நெல்சன் நாட்டு கவுன்சிலின் வரலாற்றை வெளியிட்டார் மற்றும் நெல்சன் மற்றும் அதன் மாவட்டத்தைப் பற்றி ஒரு வழிகாட்டி புத்தகத்தை எழுதினார். அடுத்த மாபெரும் போரில் நியூசிலாந்து வெளியிட்ட இலக்கியம் (1894) மௌரிலாந்து கதைகள் (1895) மௌரிலாந்து கதைகள் முதன்முதலில் 1895 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இலக்கியம் ஏ. ஜி. பெட்ஸால் அச்சிடப்பட்டது. 1895 முதல் 2011 வரை, இந்த புத்தகம் ஏழு முறை வெளியிடப்பட்டது. இது கிரேஸின் முதல் மேயர் வெளியீடாகும். இந்த புத்தகத்தில் கிரேஸ் எழுதிய ஏழு சிறுகதைகள் உள்ளன. நான்கு கதைகள் குடியேறியவர்களைப் பற்றியவை, மற்ற மூன்று கதைகள் மாவோரி மற்றும் மாவோரி-பாகேஹா/ஐரோப்பிய உறவுகளைப் பற்றியவை. இந்த புத்தகத்தில் உள்ள கதைகளில் ஒன்று தி கிங்ஸ் ஜெரெங்கேரே என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இது கிரேஸ் சொந்த அனுபவத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது, ஏனெனில் 1884 ஆம் ஆண்டில், கிரேஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரை பதாரா தே துஹி மற்றும் மாவோரி மன்னர் தவியாவோ பார்வையிட்டனர், இது அவர்கள் வந்ததால் அண்டை வீட்டுக்காரர்களிடையே ஒரு அவதூறை ஏற்படுத்துகிறது. டேல்ஸ் ஆஃப் எ டையிங் ரேஸ் (1901) டேல்ஸ் ஆஃப் எ டையிங் ரேஸ் முதன்முதலில் 1901 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பிறகு 5 முறை வெளியிடப்பட்டது. டேல்ஸ் ஆஃப் எ டையிங் ரேஸின் வெளியீட்டாளர் சாட்டோ & விண்டஸ் ஆவார். இறக்கும் இனத்தின் கதைகள் இருபத்தி எட்டு கதைகளைக் கொண்டுள்ளன. நான்கு கதைகள் மாவோரி கதைகள், மற்ற இருபத்தி நான்கு கதைகள் மாவோரி கதைகள் அல்ல, ஆனால் மாவோரி, மிஷனரிகள், வணிகர்கள் மற்றும் குடியேறியவர்கள் போன்றவர்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகளைப் பற்றி பேசும் கதைகள். ஒரு இறக்கும் இனத்தின் கதைகள் பிரிட்டிஷ் விமர்சகர்களிடமிருந்து விமர்சனங்களைப் பெற்றன, இது "ஒரு நோக்கமுள்ள புத்தகம், நுட்பமான அர்த்தம் மற்றும் மென்மையான உணர்வு மற்றும் நமது அரை-காட்டுமிராண்டித்தனமான சார்புடையவர்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றிய சிறந்த நுண்ணறிவு" என்று விவரித்தது. மாவோரியின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் (1907) மாவோரியின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் முதன்முதலில் 1907 இல் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் 1097 முதல் 2010 வரை பதினைந்து பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இந்த இலக்கியம் வெலிங்டனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இந்த இலக்கியத்தின் வெளியீட்டாளர் கார்டன் & காட் ஆவார். இந்த புத்தகம் கிரேஸின் மாவோரி நண்பர் நாகாட்டி கோட்டாவின் கரேபா தே வேட்டு என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்ட கதைகளைக் கொண்டுள்ளது, பின்னர் அதை கிரேஸ் மொழிபெயர்த்தார். அடாரேட்டா, தி பெல்லே ஆஃப் தி கைங்கா (1908) அடாரேட்டாவின் முதல் பதிப்பான தி பெல்லே ஆஃப் தி கைங்கா 1908 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இலக்கியம் வெலிங்டனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இந்த இலக்கியத்தின் வெளியீட்டாளர் கார்டன் & காட் ஆவார். அப்போதிருந்து 1998 வரை, இந்த நாவலின் 9 பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. இந்த புத்தகம் கோடாரே 2008, சிறப்பு இதழ்-நியூசிலாந்து இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் கட்டுரைகள் தொடர் இரண்டுஃ 'ஆரம்பகால ஆண் உரைநடை எழுத்தாளர்கள்' ஆல்ஃபிரட் கிரேஸ், 1867-1942 பிரிவில் அமைந்துள்ளது. மேலும், மாவோரிலேண்ட்ஃ நியூசிலாந்து இலக்கியம் 1872-1914 இந்த நாவலை முதன்மை உரைகள் பிரிவிலும், தி நியூசிலாந்து நாவல் 1860-1965 இல் தி மாவோரி அகெய்ன் பிரிவிலும் குறிப்பிடுகிறது. இந்த நாவல் ஆரம்பகால காலனித்துவத்தை காலக்கட்டமாக கொண்ட ஒரு மெலோட்ராமாடிக் காதல். காதல், பாலினம் மற்றும் புறமத மற்றும் கிறிஸ்தவ கலாச்சாரத்தின் மோதல் பற்றிய கருப்பொருள். ஹோன் டிக்கி உரையாடல் (1910) ஹோன் டிக்கி உரையாடல் நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு 1910 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த இலக்கியம் வெலிங்டனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இந்த இலக்கியத்தின் வெளியீட்டாளர் கார்டன் & காட் ஆவார். இது 1999 வரை மேலும் 7 பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டது. ஹோன் டிக்கி உரையாடல்களில் பன்னிரண்டு வரைவுகள் உள்ளன, இது வெலிங்டனில் அமைக்கப்பட்டது. அதில், ஹோன் டிக்கி என்ற மாவோரி நபருடனான உரையாடலை பதிவு செய்யும் பெயரிடப்படாத கதையாசிரியர் ஒருவர் உள்ளார். மாவோரி ஆங்கில ஹானின் பயன்பாடு இந்த உரையாடலுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாக இருந்தது, இது ஒலியியல் மூலம் வழங்கப்பட்டது. தி டேல் ஆஃப் டிம்பர் டவுன் (1914) தி டேல் ஆஃப் டிம்பர் டவுன் முதன்முதலில் 1914 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 5 பதிப்புகள் பின்னர் 2009 வரை வெளியிடப்பட்டன. இந்த இலக்கியம் வெலிங்டனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இந்த இலக்கியத்தின் வெளியீட்டாளர் கார்டன் & காட் ஆவார். இந்த இலக்கியம் கிரேஸின் மிக நீளமான இலக்கியமாகும், மேலும் இந்த கதை பின்னணி நெல்சனில் அமைந்துள்ளது. இந்த கதையின் வகை 1866 மவுங்கதாபு கொலைகளின் கதையுடன் ஒரு மெலோட்ராமாடிக் காதல் ஆகும், இது கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்ட மூன்று ஆண்களைப் பற்றி பேசுகிறது, அவர்கள் தங்க வயலுக்காக நெல்சனுக்கு தங்கத்தை உத்வேகமாக எடுத்துச் சென்றனர். இந்த புத்தகம் ஒரு கொலைக் கதையாகும், இது ஒரு ஐரோப்பிய நியூசிலாந்தர், ஒரு யூதப் பெண் மற்றும் ஒரு மாவோரி கன்னியாஸ்திரியுடன் தொடர்பு கொண்ட ஜாக் ஸ்கார்லெட் என்ற கதாநாயகனைப் பற்றி பேசுகிறது. மேற்கோள் காட்டப்பட்டு மேற்கோள் காட்டப்பட்டவை மாவோரிலாந்தில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளனஃ நியூசிலாந்து இலக்கியம் 1872-1914 இது அறிமுகத்தில்ஃ காலனித்துவம் மற்றும் அவமானம், 3. ஹென்றி லாஸனின் அழகியல் நெருக்கடி, 5. கேத்ரின் மான்ஸ்ஃபீல்ட்ஃ மாவோரிலாந்து மற்றும் குறியீட்டு பிரிவுகளில் ஒரு நவீனவாதி. நெல்சன் கார்ப்பரேஷன் இராணுவப் பிரிவில் உள்ள நியூசிலாந்தின் சைக்ளோபீடியா [நெல்சன், மார்ல்பரோ & வெஸ்ட்லேண்ட் மாகாண மாவட்டங்கள்]. தி மாவோரி அகேன், பிரெட் அண்ட் பட்டர், மற்றும் இன்டெக்ஸ் ஆஃப் நியூசிலாந்து எழுத்தாளர்கள் பிரிவுகளில் நியூசிலாந்து நாவல் 1860-1965. I பிரிவில் மாவோரிஸ் மத்தியில் ஹென்றி லாசன். கோடாரே 2008, சிறப்பு இதழ்-நியூசிலாந்து இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தொடரில் கட்டுரைகள் தொடர் இரண்டுஃ அறிமுகப் பிரிவில் 'ஆரம்பகால ஆண் உரைநடை எழுத்தாளர்கள்'. 5 இல் நியூசிலாந்தில் கடிதங்கள் மற்றும் கலை-தொண்ணூறுகளின் பிரிவு. 7 லாஸனின் அழகியல் நெருக்கடி பிரிவில் மாவோரிஸில் ஹென்றி லாஸனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கோடாரே 2008, சிறப்பு இதழ்-நியூசிலாந்து இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தொடரில் கட்டுரைகள் தொடர் இரண்டுஃ ஆல்ஃபிரட் கிரேஸில் 'ஆரம்பகால ஆண் உரைநடை எழுத்தாளர்கள்', 1867-1942 பிரிவு. மாவோரிலாந்துஃ நியூசிலாந்து இலக்கியம் 1872-1914 முதன்மை உரைகள் மற்றும் இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் பிரிவுகளில். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1867 பிறப்புகள் 1942 இறப்புகள் நியூசிலாந்து கல்வியாளர்கள் நியூசிலாந்து பத்திரிகையாளர்கள் ஆக்லாந்து நெல்சன் நகர கவுன்சிலர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள் காலனி நியூசிலாந்து மக்கள்