Norvalspont
நோர்வல்ஸ்பாண்ட் என்பது தென்னாப்பிரிக்காவின் வடக்கு கேப் மாகாணத்தில் உள்ள பிக்ஸ்லி கா செமே மாவட்ட நகராட்சியில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரமாகும். 1848 ஆம் ஆண்டில் இங்கு ஒரு படகைக் கட்டிய ஒரு தொழில்முனைவோர் ஸ்காட்லாந்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட நோர்வாலின் படகுக்கு ஆப்பிரிக்கன்ஸ் என்று பெயர். இந்த குடியேற்றம் கோலெஸ்பர்க்கிலிருந்து கிழக்கு-வடகிழக்கே சுமார் 40 கிமீ தொலைவிலும், வென்டெர்ஸ்டாட்டிலிருந்து மேற்கு-வடமேற்கே 43 கிமீ தொலைவிலும், ஆரஞ்சு ஆற்றின் தெற்குக் கரையில், கரீப் அணைக்கு சற்று கீழே அமைந்துள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் நோர்வல்ஸ்பாண்ட் நௌபோர்ட்-ப்ளூம்ஃபோன்டின் ரயில் பாதையில் ஒரு மூலோபாய நிலையமாக மாறியது. ஆரஞ்சு ஆற்றின் குறுக்கே முதல் பாலம் 1889 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது, மேலும் பிரிட்டிஷ் வீரர்களும் அவர்களின் குதிரைகளும் வோர்ட்ரெக்கர்களுக்கு எதிரான முதல் பிரச்சாரத்தில் ஆரஞ்சு நதியைக் கடக்க அனுமதித்தது. பாலம் கட்டப்படும் வரை மக்களையும் பொருட்களையும் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. இது பின்னர் நீரில் மூழ்கி வெள்ளத்தின் போது அழிக்கப்பட்டது. இரண்டாம் போயர் போரின் போது நோர்வல்ஸ்பாண்டில் ஆப்பிரிக்கன் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான ஒரு பெரிய சித்திரவதை முகாமும் இருந்தது. ஆங்கிலோ-போயர் போர் போயர் கமாண்டோக்கள் 1899 நவம்பர் 1 அன்று ரயில் போக்குவரத்து பாலத்தை ஆக்கிரமித்து, விரைவில் கேப் காலனி மீது வெற்றிகரமாக படையெடுத்தனர். பிரிட்டிஷ் மக்கள் இராணுவம் பின்வாங்கியபோது, போயர்கள் ரயில்வே பாலத்தை வெடிபொருட்களால் வெடிக்கச் செய்து, மார்ச் 5,1900 அன்று அதன் மூன்று மைய நெடுவரிசைகளை அழித்தனர். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு பிரிட்டிஷ் பொறியாளர் ஒரு பாண்டூன் பாலத்தை கட்டத் தொடங்கினார், இது பல வீரர்களை நடந்து மற்றும் குதிரை சவாரி செய்து ஆரஞ்சு சுதந்திர மாநிலத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்கும். மார்ச் மாத இறுதியில், ஒரு தற்காலிக ரயில் பாலம் கட்டப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, அசல் ரயில்வே பாலம் சாலை பாலமாக மாற்றப்பட்டது. ஆங்கிலோ-போயர் போரின் எச்சங்கள், பொதுவாக இரண்டாம் போயர் போர் என்று குறிப்பிடப்படும் பிரிட்டிஷ் சங்கர்கள் மற்றும் ஆற்றங்கரையில் உள்ள ஒரு பிளாக்ஹவுஸ் போன்றவை, பம்ப் நிலையத்திற்கு அருகில் இன்னும் நோர்வல்ஸ்பாண்டில் காணப்படுகின்றன. பிளாக்ஹவுஸ் ஒரு தோட்டத்துடன் ஒரு வீட்டுத் தோட்டமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது, இது நதி வரை நீண்டுள்ளது. நோர்வல்ஸ்பாண்ட் சித்திரவதை முகாம் நோர்வல்ஸ்பாண்ட் சித்திரவதை முகாம் நவம்பர் 1900 இல் நிறுவப்பட்டது, இது ப்ளூம்ஃபோன்டைன் சித்திரவதை முகாமில் தண்ணீர் பற்றாக்குறையை அனுபவித்த பிறகு அதை விடுவித்தது. இந்த ஆங்கிலோ-போயர் போர் சித்திரவதை முகாமுக்கு முதலில் லெப்டினன்ட் செயின்ட் ஜான் கோல் போவன் தலைமை தாங்கினார், பின்னர் அவர் ஆரஞ்சு நதி காலனியில் குடியிருப்பு மாஜிஸ்திரேட் பதவியை வகித்தார். ஆரம்பத்தில் ஆப்பிரிக்கனர் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் தங்கியிருந்த இந்த முகாம் கேப் காலனியில் அமைந்திருந்தது, ஆனால் ஆரஞ்சு நதி காலனியின் சித்திரவதை முகாம் வளாகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 1901 பிப்ரவரியில் சுமார் 400 போர்க் கைதிகள் இங்கு சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். ஜூன் 1901 இல், நூற்றுக்கணக்கான பான்டு மக்கள் முகாமுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டனர். 1902 பிப்ரவரியில், முகாமில் 3,479 குடியிருப்பாளர்கள் இருந்தனர். இந்த எண்ணிக்கை ஜூன் 1901 இல் சுமார் 3000 ஆக இருந்தது. ஜூலை 1901 இறுதியில் ஒரு பள்ளி வளாகத்தில் திறக்கப்பட்டு 500 குழந்தைகள் தங்க வைக்கப்பட்டனர். இது ஆரஞ்சு ஆற்றின் கரையில் அமைந்திருந்ததால், இது ஏராளமான நீர் விநியோகத்தையும், ஆரம்பத்தில், ஆற்றின் புதரில் இருந்து ஏராளமான மரங்களையும் கொண்டிருந்தது. குடியிருப்பாளர்கள் வெள்ளை கூடாரங்களில் தங்க வைக்கப்பட்டனர், ஆரம்பத்தில் ஒரு கூடாரத்திற்கு ஐந்து பேர் மட்டுமே இருந்தனர். பின்னர், கூடாரங்களில் முடிந்தவரை அதிகமான மக்கள் தங்குவார்கள். ஆரம்பத்தில், ஜனவரி 1901 வரை புதிய இறைச்சி, பால், பழம் மற்றும் காய்கறிகள் குடியிருப்பாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன, அப்போது அதிக மக்கள் தொகை காரணமாக இறைச்சி மற்றும் மாவு மட்டுமே வழங்கப்பட்டது. நிலைமைகள் இன்னும் சிறப்பாக இருந்தபோதிலும், முகாமின் காலணி கடை அனைத்து குடியிருப்பாளர்களுக்கும் ஒரு ஜோடி காலணிகளை வழங்கியது. எதுவும் இல்லாமல் வந்தவர்களுக்கு ஆடைகளும் வழங்கப்பட்டன. முகாம் நிறுவப்பட்ட உடனேயே, தட்டம்மை தொற்றுநோய் வெடித்தது, பின்னர் பல குடியிருப்பாளர்கள் ஸ்கார்லெட் காய்ச்சல் மற்றும் டிப்தீரியாவால் பாதிக்கப்பட்டனர். முகாமில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை ஜனவரி 1901 முதல் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்டது. அந்த ஆண்டு ஜூலை மாதத்திற்குள், முகாமில் 412 பேர் இறந்ததாக நம்பப்படுகிறது. பிரிட்டிஷ் முகாம் மருத்துவர்கள் முகாம்களின் நிலைமைகள் குறித்த அறிக்கைகள் (நோர்வல்ஸ்பாண்ட் உட்பட) குழந்தைகளின் உடல்நிலை மோசமடைவதற்கு போயர்களிடையே பொதுவாக சுகாதாரம் இல்லாதது மற்றும் போயர் பெண்களின் தாய்வழி புறக்கணிப்பு காரணமாக இருந்தது. முகாம்களில் சுகாதார நிலைமைகள் மோசமடைவதற்கான தங்கள் சொந்த பொறுப்பை விடுவிக்க இந்த மருத்துவர்களின் பரிந்துரைகள் அடிக்கடி செய்யப்பட்டன என்று வரலாற்றாசிரியர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். முகாம் இருந்த நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கூட, கூடாரங்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த இடம் வெற்று உணவு மற்றும் பால் டின்களைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட்ட அசல் நடைபாதை காரணமாக இன்னும் காணப்படுகிறது. முகாமில் இறந்தவர்களின் நினைவாக உள்ளூர் கல்லறையில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் உம்சோம்போம்வு உள்ளூர் நகராட்சியில் இரண்டாவது போயர் போர் சித்திரவதை முகாம்களில் மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள்