From Hell to Victory
ஃப்ரம் ஹெல் டு விக்டரி (இத்தாலியம்ஃ கான்ட்ரோ 4 பாண்டியர், பிரெஞ்சுஃ டி எல் 'என்ஃபெர் எ லா விக்டோயர், ஸ்பானிஷ்ஃ டி டன்கர்கே அ லா விக்டோரியா) என்பது 1979 ஆம் ஆண்டு வெளியான யூரோ போர் திரைப்படமாகும், இது உம்பர்டோ லென்ஸி இயக்கியது மற்றும் எட்மண்டோ அமாட்டி தயாரித்தது. சர்வதேச நடிகர்கள் ஜார்ஜ் பெப்பர்ட், ஜார்ஜ் ஹாமில்டன், ஹோர்ஸ்ட் புச்சோல்ஸ், ஆனி டுபெரே, ஜீன்-பியர் காசெல், ரே லவ்லாக், சாம் வனமேக்கர் மற்றும் கபுசின் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். அடிக்கடி லென்ஸியின் ஒத்துழைப்பாளர்களான கியான்ஃப்ரான்கோ கிளேரிசி மற்றும் ஜோஸ் லூயிஸ் மார்டினெஸ் மொல்லா ஆகியோரின் திரைக்கதை இயக்குனர் இணைந்து எழுதிய கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்தத் திரைப்படத்தை இத்தாலி, ஸ்பெயின் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகள் இணைந்து தயாரித்தன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வெவ்வேறு தேசங்களைச் சேர்ந்த ஆறு நண்பர்களின் குழுவைப் பின்தொடர்கிறது. இது டன்கிர்க் போர் மற்றும் பாரிஸ் விடுதலை உள்ளிட்ட பல வரலாற்று போர்க்கால அத்தியாயங்களை சித்தரிக்கிறது. ஆகஸ்ட் 24,1939 அன்று, பாரிஸின் புறநகர்ப் பகுதியில் ஆறு நண்பர்கள் மது அருந்துகிறார்கள்; அமெரிக்கர்கள் பிரெட் ரோசன் மற்றும் ரே மெக்டொனால்ட், பிரெஞ்சு மாரிஸ் பெர்னார்ட் மற்றும் ஃபேபியென் போடின், ஜெர்மன் ஜூர்கன் டீட்ரிச் மற்றும் ஆங்கிலேயர் டிக் சாண்டர்ஸ். போர் அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், ஆறு பேரும் இதே இடத்தில் ஆண்டுதோறும் மீண்டும் சந்திக்கத் தீர்மானித்தனர். எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனி போலந்தின் மீது படையெடுக்கிறது, மேலும் ஆறு பேரும் தங்கள் தனித்தனி வழிகளில் செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். 1940 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், ஜெர்மனி பிரான்சைக் கைப்பற்றியது. டிக் மற்றும் மாரிஸ் ஆகியோர் டன்கிர்க்கை வெளியேற்றுவதில் இருந்து தப்பினர், அதன்பிறகு மாரிஸ் உடனடியாக ஃப்ரீ பிரெஞ்சு படைகளில் சேருகிறார், அதே நேரத்தில் டிக் ஒரு புதிய ராயல் விமானப்படை (ஆர்ஏஎஃப்) பிரிவுக்கு நியமிக்கப்படுகிறார். ஃபேபியென் ஒரு பிரெஞ்சு எதிர்ப்புக் குழுவில் சேர்ந்துள்ளார், ரே ஒரு போர் நிருபராக ஆர்ஏஎஃப் கட்டளையில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் ஜூர்கன் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்புப் படையில் ஒரு அதிகாரி ஆவார். பிரெட்டின் பிரிந்த மகன் ஜிம் ஒரு கமாண்டோவாக வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேருகிறார். மூலோபாய சேவைகள் அலுவலகத்தின் (ஓஎஸ்எஸ்) முகவரான பிரெட், ஆரம்பத்தில் ஜிம்மின் முடிவைப் பற்றி தெளிவற்றவராக இருக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் அவர் கோரிய பரிந்துரையை வைக்க முடிவு செய்கிறார், இது அவர்களை மீண்டும் இணைக்க உதவும் என்று நம்புகிறார். மாரிஸும் ரேயும் லண்டனில் சுருக்கமாக மீண்டும் இணைகிறார்கள், அங்கு ரே தனது மகள் மேரியுடன் வசித்து வருகிறார், அவர் ஒரு மகளிர் துணை விமானப்படை (டபிள்யூஏஏஎஃப்) அதிகாரி, மேலும் இருவரும் தங்கள் குழுவின் மற்றவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள், அவர்கள் எப்போதாவது மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முடியுமா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்படுவதிலிருந்து ஜூர்கன் மற்றும் ஃபேபியென் அவளைக் காப்பாற்றும்போது இறுதியில் சந்திக்கிறார்கள். இருவரும் காதலிக்கிறார்கள், ஆனால் தங்கள் நாடுகள் எதிரிகள் என்பதால் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது என்று ஃபேபியென் பராமரிக்கிறார், இது ஜூர்கனுக்கு ஏமாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது. இதற்கிடையில், ஜெர்மன் விநியோகக் கோடுகளை நாசப்படுத்த ஜிம் தனது யூனிட்டுடன் எதிரி எல்லைக்குப் பின்னால் அனுப்பப்படுகிறார், இது அவரது சந்திப்புக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு பணியாகும் மாரிஸ். இந்த நடவடிக்கை வெற்றிகரமாக உள்ளது, ஆனால் மீதமுள்ள பிரிவு இந்த செயல்பாட்டில் கொல்லப்படுகிறது, மேலும் ஜிம் மற்றும் மாரிஸ் உள்ளூர் பிரெஞ்சு கட்சியினருடன் தலைமறைவாக இருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். அவர்கள் பிரெட்டின் பழைய சுடர் மற்றும் பக்கச்சார்பான அனுதாபியான நிக்கோல் லெவின் அரண்மனைக்கு கடத்தப்படுகிறார்கள். நிக்கோல் அவரும் பிரெட்டும் மீண்டும் சந்திக்கக்கூடும் என்று நம்புகிறார், ஆனால் நிக்கோலின் கெரில்லா நடவடிக்கைகள் குறித்து சந்தேகத்தின் பேரில் வாஃபென் எஸ்எஸ் துருப்புக்கள் நிக்கோலை கைது செய்ய வரும்போது அவரது நம்பிக்கைகள் துண்டிக்கப்படுகின்றன. நிக்கோல் தனது தந்தையின் பழைய சிகரெட் கேஸை ஜிம்முக்குக் கொடுத்து, பிரெட்டிடம் பேசும்படி கேட்கிறார். மாரிஸும் ஜிம்மும் பாதாள அறையில் மறைந்து கொண்டிருக்கும்போது, நிக்கோல் தனது ஊழியர்களுடன் தலையிட முயற்சிக்கும்போது கொல்லப்படுகிறார். இதற்கிடையில் லண்டனுக்கு மேலே உள்ள வானத்தில், பிரெட்டுடன் சுருக்கமாக மீண்டும் இணைந்த சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, நகரத்தை பிளிட்ஸிலிருந்து பாதுகாத்து டிக் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். பிரெட் தனது சிகரெட் கேஸை ஜிம்மிடமிருந்து ஒரு கடிதத்துடன் பெறுகிறார், அவர் போர் முடிந்ததும் அவருடன் அதிக நேரம் செலவிட விரும்புகிறார். ஜூன் 6,1944 டி-டே படையெடுப்புக்கு முன்னதாக, பிரெட் வெற்றிகரமாக நாஜி ஆக்கிரமிப்பு நெதர்லாந்தில் ஒரு வி-2 ராக்கெட் எரிபொருள் உற்பத்தி ஆலையை அழிக்க ஒரு பணியை வழிநடத்தினார், இது ஜெர்மன் தற்காப்பு திறன்களை கணிசமாக சேதப்படுத்தியது மற்றும் வெற்றிகரமான படையெடுப்பை உறுதி செய்தது. ரே தனது குடிப்பழக்கத்தால் ஏற்பட்ட சிக்கல்களுக்கான மருத்துவ சிகிச்சையின் காரணமாக தனது மகளுடன் முன்னணியில் செல்ல முடியவில்லை, ஆனால் அதனுடன் உடன்படவும் மேரியுடன் நல்லுறவைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் முடிகிறது. இதற்கிடையில், ஃபேபியென் ஒரு ஜெர்மன் தளத்தின் மீது குண்டுகளை வீசி, ஜூர்கனை முன்கூட்டியே அழைத்து, அவரை விடுவிப்பதற்காக தெருவின் குறுக்கே அவளை சந்திக்கிறார். பின்னர் அவள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு தப்பிக்க முயன்றபோது கைது செய்யப்படுகிறாள். பாரிஸுக்கான இறுதி நேச நாடுகளின் உந்துதலில், மூன்று நண்பர்கள் அறியாமலேயே பாதைகளை கடக்கிறார்கள், அமெரிக்க காலாட்படை ஜூர்கன் தலைமையிலான ஜெர்மன் பான்ஜர் பிரிவுகளுடன் சண்டையிடுகிறது. பிரெட்டும் அவரது OSS ஆட்களும் அருகிலுள்ள மலையிலிருந்து விமான ஆதரவை அழைக்கும்போது மௌரிஸும் ஜிம்மும் தரையில் உள்ள டாங்கிகளைத் தடுக்கிறார்கள். அமெரிக்க அகழிகளை விரைவுபடுத்தி அவற்றை மூழ்கடிக்க ஜூர்கன் முயற்சித்த போதிலும், வலுவூட்டல்களின் வருகை அவரது பான்ஜர்களை மூழ்கடித்தது. பிரெட் அறியாமலேயே ஜூர்கனை தனது கமாண்ட் டேங்க் மீது ஒரு பஸூக்காவுடன் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திக் கொல்கிறார், மேலும் ஒரு தவறான வெடிப்பால் ஜிம் படுகாயமடைகிறார். அவர் தனது தந்தையுடனும் மௌரிஸுடனும் இறந்துவிடுகிறார். ஆகஸ்ட் 25,1944 அன்று பாரிஸ் விடுவிக்கப்பட்டது, ஃபேபியென் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். பிரெட்டும் மாரிஸும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்த அதே இடத்திற்கு தனியாக வருகிறார்கள். டிக், ரே, ஜூர்கன் மற்றும் ஃபேபியென் ஆகியோருக்கு பிரெட் ஒரு சிற்றுண்டியை வழங்கும்போது, பிந்தையவர் நடந்து வருகிறார். மூவரும் இறுதியாக ஒன்றாகத் தழுவுகிறார்கள். நடிகர்கள் தயாரிப்பு திரைக்கதை அந்தோனி ஃபிரிட்ஸிடம் வரவு வைக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் மாதாந்திர திரைப்பட புல்லட்டின் சில ஆதாரங்கள் உம்பர்டோ லென்சி, கியான்ஃப்ரான்கோ கிளேரிசி மற்றும் ஜோஸ் லூயிஸ் மார்டினெஸ் மோல்ஸ் ஆகியோரை வரவு வைக்கிறது என்று குறிப்பிட்டது. சர்வதேச அளவில் விநியோகிக்கப்பட்ட சில பதிப்புகள் "ஹாங்க் மைல்ஸ்டோன்" என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் உம்பர்டோ லென்ஸியை மதிப்பிடுகின்றன. வெளிப்புற படப்பிடிப்பு இடங்களில் பாரிஸ் மற்றும் ஸ்பெயின் அடங்கும், உட்புறங்கள் சின்சிட்டா ஸ்டுடியோவில் உள்ளன. மாட்ரிட்டில் உள்ள காசா டி காம்போ பூங்காவில் தொடக்கக் காட்சி படமாக்கப்பட்டது. ஈகிள்ஸ் ஓவர் லண்டன் மற்றும் தி இங்க்லோரியஸ் பாஸ்டார்ட்ஸ் உள்ளிட்ட பல யூரோ போர் திரைப்படங்களின் பங்கு காட்சிகளையும் இந்த படம் பயன்படுத்துகிறது. வரவேற்பு மாதாந்திர திரைப்பட புல்லட்டின் அவர்கள் "ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த பட்ஜெட் தயாரிப்பின் திறமையை பாராட்ட வேண்டும், இது லண்டன் பிளிட்ஸ் காட்சியில் ஒரு உண்மையான விண்டேஜ் ஃபயர் என்ஜின் போன்ற விவரங்களை இன்னும் மிகவும் மரியாதைக்குரிய கூட்டத்திற்கு இயக்குகிறது" மற்றும் "ஒரு ரிப்பிங் நூலின் மட்டத்தில் எடுக்கப்பட்டது, நரகத்திலிருந்து வெற்றி வரை உண்மையில் மிகவும் இணக்கமானது, இருப்பினும் வழக்கமான ஸ்கிரிப்டும் இயக்கமும் எல்லாவற்றையும் தேவைப்பட்டதை விட மிகவும் கணிக்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1979 திரைப்படங்கள் உம்பர்டோ லென்சி மக்கரோனி இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1970 களின் போர் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி இத்தாலிய திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்கள் 1970 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் இத்தாலிய மொழி திரைப்படங்கள் 1979 பன்மொழி திரைப்படங்கள் இத்தாலிய பன்மொழி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு பன்மொழி திரைப்படங்கள் ஸ்பானிஷ் பன்மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் இத்தாலிய திரைப்படங்கள்