Piotr Choynowski
பியோட்டர் சோய்னோவ்ஸ்கி (வார்சா, 27 ஆகஸ்ட் 1885-25 நவம்பர் 1935, ஒட்டோக்) ஒரு போலந்து எழுத்தாளர், நாவலாசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார்; 1933 முதல் மதிப்புமிக்க போலந்து இலக்கிய அகாடமியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர் ஆவார். சோய்னோவ்ஸ்கி முதலில் வார்சாவிலும், ல்வோவிலும் (இப்போது லிவிவ்), பின்னர் 1908 முதல் சூரிச்சிலும், கிராகோவில் உள்ள ஜாகியல்லோனியன் பல்கலைக்கழகத்திலும் வரலாறு மற்றும் தத்துவத்தைப் படித்தார். 1914 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் உலகப் போரின் போது அவர் போலந்தின் சுதந்திரத்திற்காக போராட போலந்து படைகளில் (லெஜியோனி போல்ஸ்கி) சேர்ந்தார், ஆனால் அவரது மோசமான உடல்நிலை அவரை வெளியேற கட்டாயப்படுத்தியது. 1916 முதல் சோய்னோவ்ஸ்கி வார்சாவில் வசித்து வந்தார். அவர் டைகோட்னிக் இலுஸ்ட்ரோவேனியின் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார், அவருடன் 1930 வரை பணியாற்றினார். 1933 முதல் அவர் அகாடமியின் (போல்ஸ்கா அகாடெமியா இலக்கியம்) உறுப்பினராக பணியாற்றினார். சோய்னோவ்ஸ்கி நம்பகத்தன்மை மற்றும் கவனிப்பின் உண்மைத்தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்ட யதார்த்தவாத பாணியில் எழுதும் ஒரு திறமையான நாவலாசிரியர் ஆவார். தனது உரைநடையில், ஹென்றிக் சியென்கீவிக்ஸின் எழுத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட போலந்து உயர் வகுப்பினரின் வாழ்க்கையில் அவர் கவனம் செலுத்தினார். 1920 ஆம் ஆண்டில் வார்சாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நாவல்களில் ஒன்று, டோம் டபிள்யூ ஷ்ரோட்மீஷியு (எ ஹவுஸ் டவுன்டவுன், 1924) ஆகும். ஜோஹான் வொல்ப்காங் கோதே எழுதிய தி சோர்ஸ் ஆஃப் யங் வெர்த்தர் என்ற நூலையும் அவர் போலிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். சோவியத் ஆதிக்கத்தின் கீழ் கம்யூனிச போலந்தில் சோய்னோவ்ஸ்கி கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்டார். 1953 ஆம் ஆண்டில், போலந்து ஸ்ராலினிசத்தின் போது அவரது மேடை நாடகங்களில் ஒன்று தற்காலிகமாக ருச்சோம் பியாஸ்கி (1913 முதல் மணல் மாற்றம்) என்று அழைக்கப்பட்டது. 1988 ஆம் ஆண்டில் அவரது நாவலான W mlodych oczach (இளம் கண்களில், 1933) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் 1991 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு நாவலான Mlodosch, milosch, அவந்துரா (இளைஞர், காதல் மற்றும் இடையூறு, 1926 முதல்) மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ருச்சோம் பியாஸ்கி (ஷிஃப்டிங் சாண்ட்ஸ், 1913), நாடகம் குஸ்னியா (தி ஃபோர்ஜ், 1919), நாவல் கிஜ் டபிள்யூ ம்ரோயிஸ்கு (ஸ்டிக் இன் அ ஆன்தில், 1921), நாவல்களின் தொகுப்பு டோம் டபிள்யூ ஷ்ரோட்மியு (எ ஹவுஸ் டவுன்டவுன், 1924), நாவல் ம்லோடோஷ், மில்லோஷ், அவந்துரா (யூத், லவ் அண்ட் டிஸ்டர்பன்ஸ், 1926), நாவல் ஓ பீசியு பனாச் சுலெஜிகிச் (ஆன் தி ஃபைவ் சர்ஸ் சுலெஜ்கிஸ், 1928), நாவல்களின் தொகுப்பு டபிள்யூ ம்லோடிக் ஓசாச் (இன் தி யங் ஐஸ், 1933), நாவல் ஓபோவ் ("டைகோட்னிக் போவ்ஸ்ஜெச்னி" 1953, என். ஆர். 15) ஜே. நோவாகோவ்ஸ்கி, பியோட்டர் சோய்னோவ்ஸ்கி. ஜாரிஸ் மோனோகிராஃபிஸ்னி (Rzeszów 1972) ஜே. கோப்ரோவ்ஸ்கி, ஸ்ஸ்டுகா ஒபோவியடானியா ("வாதம்" 1979, எண் 7) வெளிப்புற இணைப்புகள் போலந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள் போலந்து விளம்பரதாரர்கள் போலந்து லெஜியோனியர்ஸ் (முதலாம் உலகப் போர்) போலிஷ் அகாடமி ஆஃப் லிட்ரேச்சரின் உறுப்பினர்கள் 1885 பிறப்புகள் 1935 இறப்புகள்