Maral Rahmanzadeh
மரால் ரஹ்மான்சாதே என்றும் அழைக்கப்படும் மரால் யூசிஃப் கிசி ரஹ்மான்சாதே (; 1916-2008) ஒரு சோவியத், அஜர்பைஜான் கிராஃபிக் கலைஞர் மற்றும் காட்சி கலைஞர் ஆவார். அஜர்பைஜானின் மக்கள் கலைஞர் (1964) என்ற கவுரவ பட்டமும், மாநில பரிசையும் பெற்றார். வாழ்க்கை வரலாறு மரால் ரஹ்மான்சாதே ஜூலை 23,1916 அன்று ரஷ்யப் பேரரசின் (இப்போது அஜர்பைஜான்) பாகுவுக்கு அருகிலுள்ள மர்தகான் நகரத்தில் பிறந்தார். 1930 முதல் 1933 வரை அவர் அஜர்பைஜான் மாநில தொழில்நுட்ப கலைப் பள்ளியில் படித்தார், 1934 முதல் 1940 வரை மாஸ்கோ மாநில கலை நிறுவனத்தில் தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார். அவரது மிகவும் உற்பத்தி பகுதி கிராஃபிக் கலைகளில், குறிப்பாக லித்தோகிராஃபி மற்றும் வண்ண லினோ பிரிண்ட்களில் இருந்தது. மாபெரும் தேசபக்திப் போரின் போது தேசபக்தி உள்ளடக்கத்தின் தொடர்ச்சியான ஓவியங்களை ரஹ்மான்சாதே உருவாக்கினார். இந்தத் தொடரில் ஒன்று போர்க்காலத்தின் போது சோவியத் பெண்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் "மக்கள் தன்னார்வப் படை", "அணிகளில் உள்ள பெண்கள்", "பார்டிசனின் மகள்" மற்றும் "ரேடியோ ஆபரேட்டர்" ஆகியவை அடங்கும். 19 அச்சிட்டுகளைக் கொண்ட பிற தொடர்கள், மக்களின் வேலை மற்றும் வீட்டு முன்னணிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டனஃ "பண்ணையில் வேலை செய்யுங்கள்", "சமூக ஆர்வலர்கள்", மற்றும் "முன்னணி வரிசை வீரர்களுக்காக கலைஞர்கள் நிகழ்த்துகிறார்கள்". தொழிற்சாலைகளில் இயந்திரங்களில் பணிபுரியும் பெண்கள் "மாற்று கணவர்களுக்கு மனைவிகள்" என்று சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த ஓவியங்கள் நிலக்கரி உச்சரிப்புகளுடன் கருப்பு நீர் வண்ணங்களில் செய்யப்பட்டன. 1940 களில், ரஹ்மான்சாதே பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸை விளக்கினார். 1945 ஆம் ஆண்டில், கட்டாய் எழுதிய "டெஹ்னாம்" மற்றும் சொஹ்ராபியோவ் எழுதிய "தி லேண்ட் ஆஃப் ஃபயர்ஸ்" புத்தகங்களை அவர் விளக்கினார். மேலும் வெற்றிகரமாக, அவர் "டெஹ்னேம்" படத்தில் பெண்களின் கவிதை உருவங்களில் பணியாற்றினார். புத்தகத்தின் ஆசிரியரான கவிஞர் கட்டாயை ரஹ்மான்சாதே இரண்டு விளக்கப்படங்களில் சித்தரித்தார்ஃ அவற்றில் ஒன்று சுயவிவரத்தில் ஒரு உருவப்படம், மற்றொன்று இரவு வளிமண்டலத்தில் கையில் ஒரு பேனாவுடன் கவிஞர். ரஹ்மான்சாதே "தி லேண்ட் ஆஃப் ஃபயர்ஸ்" நாவலுக்காக ஏராளமான விளக்கப்படங்களில் சூழ்நிலைகள், நிலப்பரப்பு, கட்டிடக்கலை மற்றும் ஆடைகளை சித்தரித்தார். ஒரு அச்சிடலின் இடது பக்கத்தில் உள்ள முதல் விளக்கப்படத்தில் ரைடர்ஸ் சித்தரிக்கப்பட்டனர். ஒரு விரிகுடா மற்றும் ஒரு மர்மமான கோபுரத்தின் சித்திர பனோரமா, அவர்கள் எந்த நில உரிமையாளரிடம் சென்று கொண்டிருந்தார்கள் என்பது அவர்களின் கண்களுக்கு முன்னால் திறக்கப்பட்டது. இந்த ஆண்டுகளில் மரால் ரஹ்மான்சாதே ஜாஃபர் ஜாபர்லியின் "மெய்டன் டவர்" மற்றும் "குல்சார்" படைப்புகளுக்கு விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார். போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் ரஹ்மான்சாதே ஓவியத் துறையில் தீவிரமாக பணியாற்றினார். 1947 ஆம் ஆண்டில், பெட்ரோலிய நிலத்தின் வரலாற்றைக் காட்டும் 10 ஓவியங்களைக் கொண்ட "பெட்ரோலியம்" ஆட்டோலிதோகிராஃபியின் தொடர் முதல் முறையாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் "நெருப்பு வழிபாட்டாளர்களுடன்" தொடங்கியது, இது நித்திய நெருப்பின் வழிபாட்டைக் குறிக்கும் ஒரு தொகுப்பாகும். இந்தத் தொடரின் பிற ஓவியங்கள் "ஒரு புதிய நிறுவனம்", "எண்ணெய் ரிக் மீது", "ஜாக்-பம்ப்" மற்றும் "குழாயில் அடித்த நீரூற்று" ஆகும். 1948 ஆம் ஆண்டில், மரால் ரஹ்மான்சாதே 10 ஓவியங்களைக் கொண்ட "சோஷலிஸ்டிக் பாகு" என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை முடித்தார். இதில் தொழில்துறை மற்றும் நகர்ப்புற நிலப்பரப்புகள் மற்றும் "ஒரு விழிப்புணர்வின் மாற்றம்", "ஒரு விழிப்புணர்வின் நாள்" மற்றும் "ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டியெழுப்புதல்" போன்ற பாடல்களும் அடங்கும். எண்ணெய் பாறைகள் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதிக்கான பயணங்கள் கலைஞருக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தன. எண்ணெய் பாறைகளில் வேலை செய்யச் சென்ற முதல் கலைஞர் மரால் ரஹ்மான்சாதே ஆவார். எண்ணெய் தொழிலாளர்களிடையே இருந்ததால், அவர்களின் வேலை நாட்கள் மற்றும் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை மேற்பார்வையிட்டு, காஸ்பியன் கடலின் கள நிலப்பரப்புகள், சாரக்கட்டு பாலங்கள், எண்ணெய் தொட்டிகள், கோபுரங்கள் மற்றும் எண்ணெய் ஊற்றுதல் ஆகியவற்றை அவர் வரைந்தார். ஒரு கண்காட்சியில் அவர் வரைபடங்கள் மற்றும் நீர் வண்ண ஓவியங்களை வழங்கினார், காஸ்பியன் கடலில் எண்ணெய் தொழிலாளர்களின் பணி வாழ்க்கையின் மிகவும் பொதுவான அத்தியாயங்களை சித்தரித்தார். பாகு குடிமக்களைத் தவிர, எண்ணெய் பாறைகளைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்களும் இந்த ஓவியங்களைப் பார்த்தனர், ஏனெனில் அவை அவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. ரஹ்மான்சாதே "ஹியர் இன் தி காஸ்பியன் சீ" என்று அழைக்கப்படும் தொடர்ச்சியான ஆட்டோலிதோகிராஃப்களை உருவாக்கினார். இந்தத் தொடர்களில் இருந்து 15 வண்ணமயமான லித்தோகிராஃப்களைக் கொண்ட ஒரு ஆல்பம் மாஸ்கோவில் வெளியிடப்பட்டது. கோபுரங்களின் செங்குத்துகள், எஃகு சாரக்கட்டு பாலங்கள் மற்றும் கடலின் பிரகாசிக்கும் கண்ணாடி போன்ற மேற்பரப்பு ஆகியவை அவரது "திறந்த கடலில்" லித்தோகிராஃபில் சித்தரிக்கப்பட்டன. கலைஞர் தனது ஓவியங்களான "கடமையில் உள்ள படகு", "உணவு கொண்டு வரப்படுகிறது" மற்றும் "ஒரு புயல் மண்டலத்திற்கு" ஆகியவற்றில் தொழிலாளர்களின் கடினமான வாழ்க்கையையும் எண்ணெய் தொழிலாளர்களின் தனித்துவமான வாழ்க்கையையும் சித்தரித்தார். இந்த தொடர் லித்தோகிராஃப்கள் ரஹ்மான்சாதேவுக்கு பரந்த புகழைக் கொண்டு வந்தன, மேலும் அவை அனைத்து யூனியன் மற்றும் வெளிநாட்டு கண்காட்சிகளில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. கஜகஸ்தான் குடியரசின் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் கவுரவமான சிற்பி வாகிப் ரக்மானோவின் மூத்த சகோதரி ரஹ்மான்சாதே ஆவார். இவர் புகழ்பெற்ற கனேடிய பாடகர்-பாடலாசிரியர் மற்றும் காட்சி கலைஞர் டெனிஸ் ரெனோ (டெனிஸ் ரக்மானோவா), கஜகஸ்தான்-ஜெர்மன் ஓவியர் நர்கிஸ் ரக்மானோவா-டிரஸ்லர் மற்றும் கஜகஸ்தான் கைவினைஞர் ஐகுல் ரக்மானோவா ஆகியோரின் அத்தை ஆவார். 1950 ஆம் ஆண்டில், ஜாஃபர் ஜாபர்லி எழுதிய இரண்டு தொகுதி கவிதைத் தொகுப்பை ரஹ்மான்சாதே விளக்கினார். அவரது நாடகங்களான "செவில்", "அல்மாஸ்" மற்றும் "விதர்டு ஃப்ளவர்ஸ்" ஆகியவற்றின் கதாபாத்திரங்களை சித்தரிக்கும் பல அச்சிட்டுகளை அவர் உருவாக்கினார். மிர்சா ஃபதாலி அகுண்டோவின் வரலாற்று நாடகமான "அல்தன்மிஷ் கெவாகிப்" ("ஏமாற்றப்பட்ட நட்சத்திரங்கள்") அதே ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ரஹ்மான்சாதேவின் படைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின் எழுதிய "யூஜின் ஒனெகின்" மற்றும் மைக்கேல் லெர்மோன்டோவ் எழுதிய "எ ஹீரோ ஆஃப் அவர் டைம்" உள்ளிட்ட மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வெளியீடுகளையும் அவர் விளக்கினார். 1950 களின் இறுதியில் அவர் "பாகு" என்று அழைக்கப்படும் வண்ணமயமான எழுத்துத் தொகுப்புகளின் தொடரை உருவாக்கினார். நகர்ப்புற பூங்காக்கள் மற்றும் சதுரங்கள் மற்றும் கடல் எண்ணெய் வயல்களின் பனோரமாக்கள் இந்த அச்சுகளில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. 1959 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் அஜர்பைஜான் இலக்கியம் மற்றும் கலைகளின் ஒரு தசாப்தத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கண்காட்சியில் "பாகு" தொடர் இருந்தது. அந்த நேரத்தில் ரஹ்மான்சடே செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆட்டோலிதோகிராஃப்களில் பணியாற்றினார், அவற்றில் "கார்லோவி வேரியின் குளிர்கால நாள்", "சேப் நகரில் ஒரு தெரு", "சேப் நகரத்தின் மத்திய சதுக்கம்", "ரிச்மண்ட் சுகாதார நிலையம்" மற்றும் பிற நிலப்பரப்புகள் இருந்தன. 1961 ஆம் ஆண்டில் "அஜர்பைஜான் கலைஞர்களின் கண்களால் உலகம்" என்ற குடியரசுக் கண்காட்சியில் செக்கோஸ்லோவாக்கியா தொடரின் லித்தோகிராஃப்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன, மேலும் மாஸ்கோவில் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு குழு கண்காட்சியிலும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், ரஹ்மான்சாதே லினோகட் நுட்பத்தில் பணியாற்றினார். அவரது முதல் படைப்புகள் இரண்டு இளம் நகரங்களான சம்காயித் மற்றும் ருஸ்டாவியின் மாபெரும் தொழிற்சாலைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. ஒவ்வொன்றிலும் ஆறு தொழில்துறை மற்றும் நகர்ப்புற நிலப்பரப்புகள் மற்றும் முன்னணி தொழிலாளர்களை சித்தரிக்கும் இரண்டு உருவப்படங்கள் உள்ளன. 1960 களில், கலைஞர் அஜர்பைஜானின் பல தொலைதூர பகுதிகளுக்கு விஜயம் செய்தார். இந்த வருகைகளின் விளைவாக ஒரு புதிய தொடர் வண்ண லினோகட்ஸ் இருந்ததுஃ "என் தாய்நாடு" மற்றும் "அஜர்பைஜான்". இந்த ஓவியங்களில் பல நக்சிவனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. கலப்பை நிலம், ஆற்றுக்குச் செல்லும் உரோமம் கோடுகள் மற்றும் ஆற்றின் குறுக்கே நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு கிராமம் ஆகியவை இந்த நிலப்பரப்புகளில் ஒன்றில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. மற்றொரு லினோகட்டில் கலைஞர் மலைகளில் ஒரு புதிய சாலையை சித்தரித்தார்ஃ ஒரு உயர் மின்னழுத்த மின் கோடு மற்றும் அழகான பாறைகளின் பின்னணியில் ஒரு நெடுஞ்சாலை. வடக்கு அஜர்பைஜானில் உள்ள கினாலிக் கிராமத்தின் நிலப்பரப்பும் இந்தத் தொடரில் நக்சிவனின் நிலப்பரப்புகளைத் தவிர சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த தொலைதூர கிராமத்தில், பாறைகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, மலையின் உச்சியில் வீடுகள் உள்ளன, அவை ஒன்றின் மேல் ஒன்று கட்டப்பட்டதைப் போல. கலைஞர் க்னியாலிக் குடியிருப்பாளர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை ஆய்வு செய்து அவற்றை நீர் வண்ணங்களால் வரைந்தார். இந்த லினோகட்டுகளில் கலைஞர் கிராமத்தின் நிலப்பரப்புகள், எப்போதும் பனியால் மூடப்பட்ட மலைகள், செங்குத்தான பாறைகள், எளிய கட்டிடங்கள் மற்றும் தேசிய ஆடைகளில் வசிப்பவர்களை சித்தரித்தார். 1956 ஆம் ஆண்டில், மம்மட் சையத் ஒர்டுபாதியின் வரலாற்று நாவலான "ஒரு வாள் மற்றும் பேனா", ரஹ்மான்சாதேவால் சித்தரிக்கப்பட்டது, பாகுவில் வெளியிடப்பட்டது. 1963 ஆம் ஆண்டில், அவர் "அஜர்பைஜான் விசித்திரக் கதைகளுக்கான" கல்வி வெளியீடுகளை விளக்கினார். அஜர்பைஜானின் தேசிய கலை அருங்காட்சியகம் 2016 நவம்பரில் ரஹ்மான்சாதேவின் ஓவியங்கள், லித்தோகிராஃப்கள், லினோ அச்சுகள், வரைபடங்கள் மற்றும் புத்தக விளக்கப்படங்களின் கண்காட்சியை நடத்தியது. அஜர்பைஜானின் பாகு, குல்லே 6 இல் உள்ள மெய்டன் கோபுரத்திற்கு அடுத்துள்ள கியூ கேலரியில், மரால் ரஹ்மான்சாதேவின் ஓவியங்கள், வரைபடங்கள், லினோ-அச்சுகள் மற்றும் லித்தோகிராஃப்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. அஜர்பைஜான் பெண் கலைஞர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 1916 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் பெண் ஓவியர்கள் சோவியத் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் பெண் கலைஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் ஓவியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அஜர்பைஜான் பெண் கலைஞர்கள் அஜர்பைஜான் எஸ். எஸ். ஆர் மாஸ்கோ ஸ்கூல் ஆஃப் பெயிண்டிங், ஸ்கல்ப்சர் அண்ட் ஆர்கிடெக்சர் முன்னாள் மாணவர்கள் அஜர்பைஜானின் மக்கள் கலைஞர்கள் எஸ். எஸ். ஆர்