The Stonecutter (novel)
தி ஸ்டோன்கட்டர் (ஸ்வீடிஷ்ஃ ஸ்டென்ஹுக்கரென்) என்பது 2005 ஆம் ஆண்டு கமிலா லாக்பெர்க் எழுதிய ஒரு உளவியல் த்ரில்லர் நாவல் ஆகும். இதை 2008 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீவன் டி. முர்ரே மொழிபெயர்த்தார். இது நீரில் மூழ்கிய ஏழு வயது சிறுமியின் கதையைச் சொல்கிறது. ஒரு இணையான கதை 1920 களில் ஒரு கல் வெட்டுபவரைப் பற்றியது. சமீபத்திய குற்றத்துடனான தொடர்பு இறுதியில் மட்டுமே வெளிப்படுகிறது. ஃப்ஜால்பேக்கா அருகே ஏழு வயது சாராவின் சடலம் ஒரு மீனவரின் வலையில் காணப்படுகிறது. பிரேதப் பரிசோதனை இது தற்செயலான நீரில் மூழ்கிய வழக்கு அல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது, ஏனெனில் அவரது நுரையீரலில் புதிய நீர் மட்டுமே உள்ளது. அவர் எரிகாவின் நண்பர் சார்லோட்டின் மகள், அவர்கள் இருவருக்கும் சமீபத்தில் குழந்தைகள் இருந்ததால் அவருடன் பிணைந்தார். இறந்த குழந்தையின் பெற்றோர் தாய்வழி பாட்டி லிலியனுடன் வசிக்கிறார்கள், அவரது 'நரகத்திலிருந்து பக்கத்து வீட்டுக்காரர்' காஜுடன் ஒருபோதும் முடிவடையாத போரில் ஈடுபட்ட ஒரு அசிங்கமான ஹேக், அவர் தனது ஆழ்ந்த வேதனைக்கு அடுத்தபடியாக ஒரு புதிய வசிப்பிடத்தை உருவாக்கியுள்ளார்; காஜுக்கு ஒரு தனித்துவமான மன இறுக்கம் கொண்ட மகன் மோர்கன் இருக்கிறார், அவர் தனது அறையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு பல மணிநேரங்களை தனது கணினியில் வேலை செய்கிறார்; சந்தேகங்கள் அவரை சாத்தியமான கொலைகாரனாக சுட்டிக்காட்டத் தொடங்குகின்றன, குறிப்பாக அவர்கள் இறந்த நாளில் குழந்தையுடன் அவர் பார்த்தது மற்றும் பேசியது போல. பேட்ரிக் தனது சக ஊழியரான மார்ட்டினுடன் இந்த வழக்கில் பணியாற்ற விரும்புகிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக குறைந்த திறமையான எர்ன்ஸ்ட் லண்ட் கிரென் அவரது கூட்டாளியாக நியமிக்கப்படுகிறார். அவர்கள் சந்தேக நபர்களையும் சாட்சிகளையும் விசாரிக்கும்போது, மற்றொரு குழந்தை அதன் வாயில் சாம்பலுடன் காணப்படுகிறது, ஆனால் இன்னும் உயிருடன் உள்ளது. தனிப்பட்ட முறையில், எரிகா மற்றும் பேட்ரிக் ஆகியோர் பேட்ரிக் தாயார் கிறிஸ்டினாவின் தலையீட்டால் தங்கள் குழந்தை மஜாவை வளர்க்கிறார்கள். விவாகரத்து பெற்ற தலைமை இன்ஸ்பெக்டர் மெல்பெர்க், அவருடன் சிறிது காலம் தங்கியிருக்கும் தனது கடினமான டீனேஜ் மகன் சைமனுடன் பிணைக்க முயற்சிக்கிறார். இரண்டாம் நிலை கதைக்களம் 1923 இல் ஸ்ட்ராம்ஸ்டாடில் தொடங்குகிறது. ஏழை கல் வெட்டுபவர் ஆண்டர்ஸ் தனது முதலாளியின் கெட்டுப்போன மகளான ஆக்னஸுடன் தொடர்பு கொள்கிறார். அவள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது அவளுடைய தந்தை அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ள கட்டாயப்படுத்தி ஃப்ஜால்பேக்காவில் உள்ள ஒரு சிறிய வீட்டிற்கு வெளியேற்றுகிறார். அவர்கள் இரட்டையர்களைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் ஆக்னஸ் வீட்டிற்கு தீ வைத்தபோது ஆண்டர்ஸும் அவரது இரண்டு மகன்களும் கொல்லப்படுகிறார்கள். அவர் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1950 களில் அவர் தெருக்களில் இருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்ட மேரியுடன் ஸ்வீடனுக்குத் திரும்புகிறார், அவர் தனது தத்தெடுக்கப்பட்ட மகளாக மாறுகிறார். ஆக்னஸ் தனது மகளை பாதாள அறையில் பூட்டி, சாம்பல் அல்லது "பணிவு" சாப்பிட அனுமதிக்கிறது. அவள் தனது இரண்டாவது கணவரை குற்றம் சாட்டுகிறாள், ஆனால் அவள் ஒரு திருமணமான ஆணுடன் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறாள். இந்த நாவல் மோர்கன் வைபர்க் கதாபாத்திரத்துடன் தொடர்புடைய ஆஸ்பெர்கர் நோய்க்குறி பற்றிய சொற்பொழிவாகவும் செயல்படுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் புலனாய்வாளர்கள் மற்றும் உறவுகள் எரிகா ஃபால்க்ஃ எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஃப்ஜால்பேக்காவில் அமெச்சூர் ஸ்லீத். பேட்ரிக் ஹெட்ஸ்ட்ரோம்ஃ எரிகாவின் வருங்கால மனைவி, தனும்ஷேட்டில் துப்பறியும் ஆய்வாளர். பெர்டில் மெல்பெர்க்ஃ துப்பறியும் தலைமை ஆய்வாளர், பெரும்பாலும் சோம்பேறியாகவும் மிகவும் திறமையானவராகவும் பார்க்கப்படுகிறார். மார்ட்டின் மோலின்ஃ துப்பறியும் இன்ஸ்பெக்டர், பேட்ரிக் விரும்பிய பங்குதாரர். எர்ன்ஸ்ட் லண்ட் கிரென்ஃ துப்பறியும் ஆய்வாளர், பேட்ரிக் இன் தற்காலிக பங்குதாரர். கோஸ்டா ஃப்ளைகேர்ஃ துப்பறியும் ஆய்வாளர். அன்னிகாஃ போலீஸ் வரவேற்பாளர். டோர்ட் பெடெர்சன்ஃ தடயவியல் நோயியல் நிபுணர். மாஜாஃ பேட்ரிக் மற்றும் எரிகா அன்னா மேக்ஸ்வெல்லின் குழந்தை மகள் (நீ ஃபால்க்): எரிகாவின் சகோதரி. லூகாஸ் மேக்ஸ்வெல்ஃ அன்னாவின் தவறான கணவர். டான் கார்ல்சன்ஃ எரிகா மற்றும் பேட்ரிக் ஆகியோரின் நண்பர். சைமன் மெல்பெர்க்ஃ பெர்டிலின் மகன். பாதிக்கப்பட்டவர் மற்றும் உறவுகள் சாரா அன்டன்சன்ஃ நீரில் மூழ்கும் பாதிக்கப்பட்டவர், கவனக்குறைவு, மோட்டார் கட்டுப்பாடு மற்றும் கருத்து (டிஏஎம்பி) கொண்ட இளம் பெண். ஆல்பின் அன்டன்சன்ஃ சாராவின் சிறிய சகோதரர். சார்லோட் க்ளிங்காஃ சாராவின் தாயார், எரிகா நிக்லாஸ் அன்டோன்சனின் நண்பர்ஃ சார்லோட்டின் கணவர், சாராவின் தந்தை, பொது பயிற்சியாளர். லிலியன் ஃப்ளோரின்ஃ சார்லோட்டின் தாய். ஸ்டிக் ஃப்ளோரின்ஃ சார்லோட்டின் படுக்கையில் இருக்கும் மாற்றாந்தாய், லிலியனின் இரண்டாவது கணவர். லெனார்ட் க்ளிங்காஃ சார்லோட்டின் இறந்த தந்தை, லிலியனின் முதல் கணவர். ஆர்னே அன்டன்சன்ஃ நிக்லாஸின் பிரிந்த தந்தை, செக்ஸ்டன். ஃபிரான் பெங்சன்ஃ நண்டு மீன் பிடிப்பவர், சாராவின் சடலத்தைக் கண்டுபிடிப்பார். ஃப்ரிடாஃ சாராவின் பிளேமேட். வெரோனிகாஃ ஃப்ரிடாவின் தாய். காஜ் வைபர்க்ஃ சார்லோட்டின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர். மோனிகாஃ காஜின் மனைவி. மோர்கன் வைபர்க்ஃ காஜின் மகன், ஆஸ்பெர்கர் நோய்க்குறி கொண்ட வீடியோ கேம் வடிவமைப்பாளர். ஐனாஃ நிக்லாஸின் உதவியாளர். ஜீனெட் லிண்ட்ஃ நிக்லாஸின் காதலன். செபாஸ்டியன் ரைடன்ஃ சிக்கலான குழந்தை. ரூன் ரைடன்ஃ செபாஸ்டியனின் தந்தை. கடந்த காலத்தில் ஆண்டர்ஸ் ஆண்டர்சன்ஃ 1923 இல் ஸ்ட்ரோம்ஸ்டாடில் ஸ்டோன்கட்டர். ஆக்னஸ் ஸ்ட்ஜெர்ன்விஸ்ட்ஃ ஆண்டர்ஸ் மீது மோகம் கொண்ட மோசமான பெண். ஆகஸ்ட் ஸ்ட்ஜெர்ன்விஸ்ட் (né பெர்சன்): ஆக்னஸின் தந்தை, ஆண்டர்ஸ் முதலாளி. மேரிஃ ஆக்னஸின் வளர்ப்பு மகள். ஆகாஷ்ஃ ஆக்னஸின் இரண்டாவது கணவர். பெர்-எரிக்ஃ ஆக்னஸின் காதலன். எலிசபெத்ஃ பெர்-எரிக்கின் மனைவி. கருப்பொருள்கள் மற்றும் வர்ணனை முன்பை விட மிகவும் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் கதை நிலப்பரப்பு; கதைக்களம் கொலை விசாரணையின் கடந்த கால மற்றும் இன்றைய கணக்கிற்கு இடையிலான மாற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் மாறி மாறி விவரிப்புகளை இணைக்கும் இணைப்பு இறுதி வரை வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. பல்வேறு வடிவங்கள் மற்றும் தரவரிசைகளில் சிறுவர் துஷ்பிரயோகம் ஒரு மையக் கருப்பொருளாகும். பிரச்சினையின் வேர்கள் முந்தைய தலைமுறையில் உள்ளன, மேலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு பகுதியாக, சந்ததியினரின் வளர்ப்புக்கு காரணமாக இருக்கலாம். தற்போது, எரிகா மற்றும் பேட்ரிக் ஆகியோர் பொருத்தமான பெற்றோருக்குரிய வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கின்றனர்; திறமையற்ற காவல்துறைத் தலைவரும் கூட தாமதமாக இருந்தாலும், ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதில் மறைமுகமாக ஈடுபடுகிறார். கமிலா லாக்பெர்க்கின் குறிப்புகள் நாவல்கள் 2005 ஸ்வீடிஷ் நாவல்கள் ஸ்வீடிஷ் குற்ற நாவல்கள் ஸ்வீடனில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1920 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்