Yury Krymov
யூரி சாலமோனோவிச் கிரைமோவ் (யூரி சாலமோனோவிச் கிரைமோவ்) என்பது சோவியத் நாவலாசிரியர் யூரி சாலமோனோவிச் பெக்லெமிஷேவின் புனைப்பெயர் (19 ஜனவரி 1908-20 செப்டம்பர் 1941). யூரி கிரிமோவ் மற்றும் யூரி கிரிமோவ் ஆகிய மாறுபாடுகள் பொதுவான லிப்யந்தரணங்களாகும். கிரிமோவ் ஜனவரி 19 அன்று ரஷ்யப் பேரரசில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பிறந்தார். கிரிமோவின் தந்தை சாலமன் யூரியேவிச் கோபெல்மேன் பிரையர் வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் ஆசிரியராக இருந்தார். இருப்பினும், யூரி தனது தாயார் வெரா யெவ்ஜெனியேவ்னா பெக்லெமிஷேவாவின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக் கொண்டார். கிரிமோவ் 1930 இல் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், முதலில் ஒரு வானொலி நிலையத்தை உருவாக்கும் வேலையைக் கண்டார். 1932 ஆம் ஆண்டில் அவர் நார்கோம்வோட்டில் ("நீர் போக்குவரத்துக்கான மக்கள் ஆணையகம்") சேர்ந்தார், 1936 ஆம் ஆண்டில் காஸ்பியன் கடலில் புரோஃபின்டெர்ன் என்ற எண்ணெய் டேங்கரில் பணியாற்றினார், மேலும் ஸ்டகானோவைட் இயக்கம் பிடிபடுவதைக் கண்டார். புரோஃபின்டெர்னில் பணியாற்றுவதோடு, கிரிமோவ் காஸ்பியனில் உள்ள ஒரு கப்பல் கட்டும் இடத்தில் பொறியாளராகவும் இருந்தார். பின்னர் அவர் மாஸ்கோ திரும்பினார், 1938 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் வெளியிடப்பட்ட நாவலான டேங்கர் "டெர்பண்ட்" ஐ முடித்தார். ஜூன் 1941 இல் சோவியத் யூனியன் மீது ஜெர்மனி படையெடுத்ததற்கு பதிலடியாக கிரிமோவ் செஞ்சிலுவைக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்து கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். அவர் முன்னணியில் ஒரு இராணுவ பத்திரிகையாளராக இருந்தார் மற்றும் ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் 1941 இல் கீவ் போரில் ஜேர்மன் படைகள் படையெடுத்தபோது தென்மேற்கு முன்னணியில் சோவியத் 26 வது இராணுவத்துடன் இருந்தார். கிரிமோவ் 20 செப்டம்பர் 1941 அன்று கீவ் அருகே கொல்லப்பட்டார். டேங்கர் "டெர்பண்ட்" என்பது காஸ்பியன் கடலின் குறுக்கே எண்ணெய் அனுப்புவதாகும். கிரிமோவ் தனது கற்பனைக் கப்பலுக்கு அப்போதைய தாகெஸ்தான் ஏ. எஸ். எஸ். ஆரின் காஸ்பியன் கடற்கரையில் உள்ள டெர்பண்ட் நகரத்தின் பெயரை சூட்டினார். ஒரு சாதாரண கம்யூனிஸ்ட் ஒரு ஒழுக்கமற்ற குழுவினரை ஒரு திறமையான, ஒருங்கிணைந்த குழுவாக எவ்வாறு மாற்றுகிறார் என்பதை இந்த நாவல் விளக்குகிறது. இந்த நாவல் உடனடி விமர்சன வெற்றியைக் கண்டது மற்றும் 1930 களின் சிறந்த சோசலிச யதார்த்தவாத நாவல்களில் ஒன்றாக பாராட்டப்பட்டது. "கிரிமோவின் கதையில் உழைப்பின் கருப்பொருளும், வேலையில் போட்டியின் கருப்பொருளும் ஆழமான பாடல் வரிகளுடன் வழங்கப்பட்டுள்ளன" என்று அன்னா கரவேவா அறிவித்தார். வாலண்டைன் கட்டேவ் "வெளிப்படையாக, நான் ஓரளவு பொறாமைப்படுகிறேன், இந்த பக்கங்களில் சில நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளன" என்று ஒப்புக்கொண்டார். அன்டன் மகரென்கோ இந்த புத்தகத்தை "ஒரு உண்மையான எழுத்தாளர், ஒரு உண்மையான கலைஞர், வாழ்க்கையிலிருந்து வெளிவருகிறார் என்று நம்மில் பலர் கருதும் கண்ணோட்டத்திற்கு ஒரு உயிருள்ள சான்று" என்று பாராட்டினார். டேங்கர் "டெர்பண்ட்" 1941 ஆம் ஆண்டில் அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படமாக தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் டச்சு உள்ளிட்ட பல வெளிநாட்டு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிரிமோவின் அசல் ரஷ்ய பதிப்பு 1980கள் வரை கிட்டத்தட்ட ஆண்டுதோறும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. பென்குயின் புக்ஸ் 1944 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தி டேங்கர் "டெர்பண்ட்" என்ற ஆங்கில பதிப்பை வெளியிட்டது. பின்னர் பென்குயின் புக்ஸின் தலைவரான ஆலன் லேன், கிரிமோவிடம் தி டேங்கர் "டெர்பண்ட்" என்ற புத்தகத்தின் பிரதியில் கையெழுத்திடுமாறு மெஸ்டுனாரோட்னயா நிகாவின் ("சர்வதேச புத்தகங்கள்") இங்கிலாந்து பிரதிநிதியிடம் கேட்டார். 1946 பிப்ரவரியில் பிரதிநிதி லேனிடம், அவர் நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டதால் தன்னால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை என்று எழுதினார். குறிப்புகள் வேலை வெளிப்புற இணைப்புகள் டேங்கர் டெர்பண்ட். Archive.org இலிருந்து PDF ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. 1908 பிறப்புகள் 1941 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஆண் எழுத்தாளர்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி சோவியத் யூனியன் உறுப்பினர்களின் மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் தொழிலாளர் சோசலிச யதார்த்தவாத எழுத்தாளர்கள் சோவியத் பொறியாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட சோவியத் ஆண் எழுத்தாளர்கள் சோவியத் இராணுவ வீரர்கள் நாவலாசிரியர்கள் சோவியத் மாலுமிகள்