Kizhakke Pogum Rail
கிழக்கே போகம் ரயில் என்பது 1978 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது பாரதிராஜாவால் இணைந்து எழுதப்பட்டு இயக்கப்பட்டது, இதில் புதுமுகங்கள் சுதாகர் மற்றும் எம். ஆர். ராதிகா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது 10 ஆகஸ்ட் 1978 அன்று வெளியிடப்பட்டு திரையரங்குகளில் 365 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது. இத்திரைப்படம் தெலுங்கில் தூர்பு வெல்லே ரெய்லு (1979) என்ற பெயரில் பாபுவாலும், இந்தியில் பாரதிராஜாவால் சாவேராய் வாலி காடி (1986) என்ற பெயரிலும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு இளம் பெண் பாஞ்சாலி 'கிழக்கே போகம் ரயில்' (கிழக்கு நோக்கிய ரயில்) என்ற ரயிலில் இருந்து இறங்கி, கடுமையான விதிகளைப் பின்பற்றும் தாமரைக்குளம் கிராமத்தில் இறங்குகிறார். அங்கு, அவரது சகோதரி கருதம்மா மற்றும் மைத்துனர் ராமையா ஆகியோர் தங்குகிறார்கள். இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவர்களின் தாயார் இறந்துவிட்டதாக பஞ்சாலி கருதம்மாவுக்குத் தெரிவிக்கிறார். ராமையா பாஞ்சாலி மீது ஒரு கண் வைக்கத் தொடங்குகிறார். பரஞ்சோதி ஒரு வேலையில்லாத பட்டதாரி மற்றும் கவிஞர் சுப்பிரமணிய பாரதியின் பெரிய ரசிகர் ஆவார், அவர் தனது தந்தை மருது மற்றும் சகோதரி கண்ணியம்மாவுடன் வசிக்கிறார். மருது ஒரு முடிதிருத்துபவர் மற்றும் அனைத்து கிராமவாசிகளையும் போல பரஞ்சோதியை எதற்கும் நல்லதல்ல என்று கருதுகிறார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, கன்னியம்மா தனது பிறந்த வீட்டை விட்டு தனது கணவரின் குடும்பத்துடன் வசிக்கிறார். பாஞ்சாலியும் பரஞ்சோதியும் மெதுவாக ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். ஒரு நாள், பஞ்சாலியின் பின்னால் பரஞ்சோதி ஓடுவதை கிராமவாசிகள் கண்டனர். கிராம பஞ்சாயத்தில், பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்கள் பாஞ்சாலியுடன் தவறாக நடந்து கொள்ள முயற்சித்ததாக பரஞ்சோதி மீது குற்றம் சாட்டுகின்றனர். ஓய்வுபெற்ற இராணுவ வீரர் பட்டலத்தார் மற்றும் விவசாயி பொன்னாண்டி மட்டுமே அவரை ஆதரிக்கிறார்கள், ஆனால் பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்கள் அவர்களைப் புறக்கணித்து தண்டிக்கிறார்கள். மருது பரஞ்சோதியின் தலைமுடியை மொட்டையடிக்கிறார், பின்னர் கிராமத்தின் தெருக்களில் கழுதையின் மீது அணிவகுத்துச் செல்கிறார், அதே நேரத்தில் ராமையா கருதம்மாவை பாஞ்சாலியின் கையை ஒரு மரத் துண்டால் எரிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார். அவமானத்திற்குப் பிறகு, மருது கிராமத்தின் ஏரியில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். பரஞ்சோதி நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார், மேலும் பாஞ்சாலியை திருமணம் செய்து கொள்ள மீண்டும் வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறார். 'கிழக்கே போகம் ரயிலின்' கடைசி பெட்டியில் ஒரு செய்தியை எழுதுவதாகவும் அவர் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். நகரத்தில், பல நேர்காணல்களுக்குப் பிறகு, அவர் இறுதியாக ஒரு நல்ல வேலையைக் காண்கிறார். இதற்கிடையில், கிராம நீதிமன்றத்தில், கருதம்மா ஒரு மலட்டுத்தனமான பெண் என்று ராமையா புகார் செய்கிறார், மேலும் அவர் பாஞ்சாலியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கிராமம் பலத்த மழையால் பாதிக்கப்படுகிறது. மழையைத் தடுக்க, கிராமவாசிகள் அதை நிறுத்த வழி வகுக்கிறார்கள், ஒரு பண்டைய நம்பிக்கையை நிறைவேற்றுகிறார்கள்ஃ ஒரு கன்னி பெண் சூரிய உதயத்தின் போது கிராமத்தைச் சுற்றி நிர்வாணமாக நடக்க வேண்டும். எதிர்பாராத விதமாக, பாஞ்சாலி அந்த பெண்ணாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். சடங்கின் நாளில், பரஞ்சோதி மகிழ்ச்சியுடன் தனது கிராமத்திற்குத் திரும்புகிறார், மேலும் அவர் பாஞ்சாலியை முற்றிலும் நிர்வாணமாக பார்க்கிறார். அவர் அவளுக்கு ஆடைகளைக் கொடுக்கிறார், அவர்கள் இருவரும் கோபமடைந்த கிராமவாசிகளிடமிருந்து ஓடிவிடுகிறார்கள். பட்டலத்தார் கிராமவாசிகளைத் தடுப்பதன் மூலம் தம்பதியினருக்கு உதவுகிறார், ஆனால் அவர் இந்த செயல்பாட்டில் கொல்லப்படுகிறார். காதலர்கள் கிராமவாசிகளின் கண்களுக்கு அடியில் ஓடும் 'கிழக்கே போகம் ரயில்' ஐ பிடிக்க முடிகிறது. சுதாகர், பரஞ்சோதி எம். ஆர். ராதிகா, பாஞ்சாலி காந்திமதி, கருதம்மா கவுண்டமணி, ராமையா ஜி. சீனிவாசன், மருது விஜயன், பட்டலத்தார் ஜனகராஜ், ஐயர் (பஞ்சாயத்து உறுப்பினர்), கே. பாக்யராஜ், பொன்னண்டி உஷா, கன்னியம்மா பாரதிராஜா, ஸ்டேஷன் மாஸ்டர் (அங்கீகாரம் பெறாத) புரொடக்ஷன், கிழக்கே போகம் ரெயில், பாரதிராஜா இயக்கிய இரண்டாவது படம், சுதாகர் மற்றும் ராதிகா (எம். ஆர். ராதிகா என்று பாராட்டப்பட்ட) நடிகர்களாக அறிமுகமான படம். சிவச்சந்திரனுக்கு ஆண் முன்னணி பாத்திரம் முதலில் வழங்கப்பட்டது, அவர் மறுத்துவிட்டார், அதே நேரத்தில் ஸ்ரீதேவி முதலில் முன்னணி நடிகையாக நடித்தார், ஆனால் பின்னர் விலகினார். ராதிகா படப்பிடிப்பு முழுவதும் படத்திலிருந்து வெளியேற நினைத்தார், ஆனால் படத்தை முடிக்க "சாக்லேட்டுகள் வழங்கப்பட்டது". இது விஜயனின் தமிழ் அறிமுகமாகவும், உஷாவின் திரைப்பட அறிமுகமாகவும் இருந்தது. தயாரிப்பாளர் முதலில் கே. பாக்யராஜை இயக்க முன்வந்தார், ஆனால் அவர் "உதவியாளராக இன்னும் இரண்டு படங்களையாவது முடிக்க" விரும்பியதால் மறுத்துவிட்டார். பாக்யராஜ் உதவி இயக்குனராகத் தொடர்ந்தார். "பூவரசம்பூ" பாடலின் ஒரு பகுதி கிழக்கு கடற்கரை சாலையில் உள்ள ஒரு கோவிலில் படமாக்கப்பட்டது, மீதமுள்ள பாடல் மேட்டுப்பாளையத்தில் படமாக்கப்பட்டது. பழக்கே போகம் ரயிலின் ஆரம்பக் கதையை ஆர். செல்வராஜ் வெளிப்படுத்தினார், அதில் பஞ்சாலி கதாபாத்திரத்தின் கதாபாத்திரம் பரஞ்சோதியைப் பார்க்க சென்னைக்கு வந்து, நான்கு இளைஞர்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார், இதனால் அவர் மனதளவில் பாதிக்கப்பட்டு, பரஞ்சோதியுடன் ஒரு விபத்தை சந்திக்கிறார், இருப்பினும் செல்வராஜ் திரைக்கதையில் ஏதோ ஒன்று இல்லை என்று உணர்ந்தார், இதை பாரதிராஜாவிடம் தெரிவித்தார், அதற்காக அவர் படப்பிடிப்பை நிறுத்தினார். செல்வராஜ் ஒரு பிரெஞ்சு நாவலைப் படித்தார், அதில் ஒரு ராணி வரியை ஒழிக்க தெருக்களில் இரவில் நிர்வாணமாக நடந்து செல்வார், அதை அவர் திரைக்கதையில் சேர்த்தார். முழு திரைக்கதையையும் மாற்றிய பிறகு, படப்பிடிப்பு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. பாடல் வரிகளை கண்ணதாசன், முத்துலிங்கம், கங்கை அமரன் மற்றும் சிர்பி பாலசுப்ரமணியம் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். "கோவில் மணி ஓசை" என்ற பாடல் சுத்தா சவேரி என்று அழைக்கப்படும் கர்நாடக ராகத்திற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, "மலர்கலே" ஹம்சத்வானிக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, "பூவரசம் பூ பூத்தாச்சு" மற்றும் "மஞ்சோலை கிளிதானோ" ஆகியவை சத்தா தன்யாசிக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு கிழக்கே போகம் ரயில் 10 ஆகஸ்ட் 1978 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஸ்ரீ அம்மான் கிரியேஷன்ஸ் விநியோகித்தது. ஆனந்த விகடன் படத்திற்கு 100க்கு 55 என்ற மதிப்பீட்டை அளித்தார், அதன் பிற்பகுதியையும் அதன் யதார்த்தத்திற்கான க்ளைமாக்ஸையும் பாராட்டினார். இந்த படம் ஒரு பெரிய வணிக வெற்றியைப் பெற்றது, திரையரங்குகளில் 365 நாட்கள் ஓடியது, மேலும் ராதிகா "ரெயில் ராதிகா" என்ற புனைப்பெயரால் பிரபலமடைந்தார். இந்தப் படத்தில் பாடியதற்காக மலேசியா வாசுதேவன் சிறந்த ஆண் பின்னணி பாடகருக்கான தமிழ்நாடு மாநில திரைப்பட விருதை வென்றார். 'கிழக்கே போகம் ரயில்' என்ற மறு ஆக்கம் தெலுங்கில் 'தூர்பு வெல்லே ரெய்லு' (1979) என்ற பெயரில் பாபுவாலும், இந்தியில் 'சவேரே வாலி காடி' (1986) என்ற பெயரில் பாரதிராஜாவாலும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1970 களின் தமிழ் மொழித் திரைப்படங்கள் 1978 திரைப்படங்கள் 1978 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் பாரதிராஜா பிலிம்ஸ் இசையமைத்த பாரதிராஜா பிலிம்ஸ் இயக்கிய மூடநம்பிக்கை பற்றிய திரைப்படங்கள் பாரதிராஜா பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் இந்திய காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் தமிழ் திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டன