Richard Drauz
ரிச்சர்ட் டிராஸ் (2 ஏப்ரல் 1894-4 டிசம்பர் 1946) ஒரு நாஜி ஜெர்மன் அரசியல்வாதி மற்றும் ஜெர்மனியின் ஹெய்ல்ப்ரோனின் கிரெய்ஸ்லீட்டர் ஆவார். 1933 முதல் ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பின்னர் நாஜி ஜெர்மனி வீழ்ச்சியடையும் வரை அவர் ரீச்ஸ்டாக் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். போரின் கடைசி நாட்களில் மிகவும் வெறித்தனமான மற்றும் வன்முறையான நாஜி கட்சித் தலைவர்களில் ஒருவரான டிராஸ், 1946 இல் போர்க்குற்றங்களுக்காக அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புப் படைகளால் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை டிராஸ் வுர்ட்டம்பேர்க்கில் உள்ள ஹெய்ல்ப்ரோனில் அஞ்சல் அதிகாரி கிறிஸ்டியன் ஹென்ரிச் டிராஸ் (1865-1937) மற்றும் ஃப்ரீடெரிக் ஜோஹன்னா நீ டெடரர் (1866-1938) ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் இருவரும் பழைய ஹெய்ல்ப்ரோனர் வின்ட்னரின் குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். ஹெய்ல்பிரானில் நடுநிலை மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்த பிறகு, அவர் ஒரு மெக்கானிக் பயிற்சியாளராக ஆனார். முதலாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் ஜெர்மன் ராணுவத்தில் சேர்ந்த அவர், 1918க்குள் ஃபெல்ட்வெபல் (சார்ஜென்ட்) பதவிக்கு முன்னேறினார். போருக்குப் பிறகு, அவர் எஸ்ஸ்லிங்கன் ஆம் நெக்கரில் உள்ள ஹோச்ஷுல் எஸ்ஸ்லிங்கனில் படித்தார், 1921 முதல் 1928 வரை மாஸ்சினென்பாப்ரிக் எஸ்ஸ்லிங்கனில் குளிர்பதன பொறியாளராக பணியாற்றினார். அங்கு அவர் வில்ஹெல்ம் முரை சந்தித்தார், அவர் ஒரு நாஜி கட்சி கிளர்ச்சியாளராக இருந்தார், பின்னர் அவர் ஜெர்மன் மாநிலமான வுர்ட்டம்பேர்க்கின் கோலைடரும் பின்னர் ரீச்ஸ்டாட்டல்டராகவும் ஆனார். ஏப்ரல் 1,1928 அன்று, டிராஸ் நாஜி கட்சியில் உறுப்பினர் எண். 80730 மற்றும் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் டார்ட்மண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அங்கு அவரது வேலை தெளிவாக இல்லை. 1932 ஆம் ஆண்டில் வுர்ட்டம்பேர்க்கின் புதிய கட்சியான வில்ஹெல்ம் முர், விசுவாசமான சமூக ஜனநாயகக் கட்சி/டி. டி. பி சமூக ஜனநாயகக் கட்சி வாக்காளர்களைக் கொண்ட நகரமான ஹெய்ல்ப்ரோனில் நாஜி கட்சி மாவட்டத் தலைவராக டிராவஸை அழைத்தார், எனவே கட்சிக்கு இது ஒரு பிரச்சினையாகும். தேவைப்பட்டால் வலுக்கட்டாயமாக "தேசிய சோசலிச நல்லொழுக்கத்தை" திணிக்க டிராவ்ஸ் தனது சொந்த ஊருக்குத் திரும்பினார். அவர் நாஜி தினசரி கட்சி செய்தித்தாளான ஹெய்ல்ப்ரோனர் டாக்பிளாட்டின் இயக்குநராக நியமிக்கப்பட்டார், அவர் பிரச்சாரத்தைப் பரப்புவதற்கும், எதிரிகளைத் துன்புறுத்துவதற்கும், நடவடிக்கைக்கு அழைப்பதற்கும் ஒரு நிலைப்பாட்டைப் பயன்படுத்துவார். 1933 ஜனவரி 30 அன்று நாஜி அதிகாரத்தை கைப்பற்றிய பிறகு, டிராஸ் மற்ற அனைத்து ஹெய்ல்ப்ரோனர் செய்தித்தாள்களையும் சோதனைகள், சொத்துக்கள் பறிமுதல் மற்றும் விளம்பரதாரர் அச்சுறுத்தல் மூலம் வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றினார். ஜூலை 1933 இல், ஸ்டர்மாப்டீலங் (SA) புயல் துருப்புக்களின் ஒரு பெரிய குழு நாஜிக்களை விமர்சித்த முன்னாள் மேயர் எமில் பியூட்டிங்கர் பிரபுவைத் தாக்கியது. பியூட்டிங்கரின் வீடு சேதமடைந்தது, ஆனால் அவர் காயமின்றி தப்பிக்க முடிந்தது. 40 சந்தேக நபர்களுக்கு எதிரான போலீஸ் நடவடிக்கைகள் டிராஸால் அடக்கப்பட்டன. இத்தகைய மிருகத்தனமான செயல்களுக்காக அவர் வெகுமதி பெற்றார், முதலில் பெரிய ஹெய்ல்ப்ரோன் லாண்ட்க்ரீஸிற்கான அரசியல் ஆணையராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் க orary ரவ எஸ். ஏ-ஸ்டர்ம்பான்ஃபுரர் ஆனார். ஆகஸ்ட் 1933 முதல் அவர் ஹெய்ல்ப்ரோன் நகர சபையில் உறுப்பினரானார், எனவே அக்டோபர் 12 அன்று ஓபர்பர்கெர்மிஸ்டர் (லார்ட் மேயர்) ஹென்ரிச் கோல்டிக்கிற்கு துணைத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். கட்சியின் படிநிலையில் கோல்டிக் மீது டிரௌஸுக்கு ஏற்கனவே அதிகாரம் இருந்ததால் இது வெறும் சம்பிரதாயமாக இருந்தது. நவம்பர் 1933 தேசியத் தேர்தல்களில், வூர்ட்டம்பேர்க் மாவட்டம் 18 க்கான ரீச்ஸ்டாக்கில் டிராஸ் ஒரு இடத்தையும் வென்றார், இருப்பினும் இந்த நேரத்தில் ரீச்ஸ்டாக் ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை அல்லது அரசியல் ரீதியாக செல்வாக்கு செலுத்தவில்லை. 1938 வாக்கில் ட்ராஸ் ஹெய்ல்ப்ரோனில் உள்ள பல நிறுவனங்கள், சங்கங்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களின் வாரியங்களில் குறிப்பிடத்தக்க பதவிகளைப் பெற்றார், அவையாவனஃ ஹெய்ல்ப்ரோன் மாஸ்சினென்பாவ்-கெசெல்ஷாஃப்ட், கிளாஷூட் ஹெய்ல்ப்ரோன் ஏஜி, லாஃபென் ஆம் நெக்கரில் உள்ள போர்ட்லேண்ட் சிமென்ட் ஆலை மற்றும் வி. எஃப். ஆர் ஹெய்ல்ப்ரோன் கால்பந்து கிளப் கூட. உணவு உற்பத்தியாளர் நார் (பிராண்ட்) இல் மேற்பார்வைக் குழு பதவிக்கான தனது கோரிக்கையை நிராகரித்ததற்கு அவர் வெறுக்கத்தக்க அஞ்சல்கள் மற்றும் டாக்பிளாட்டில் தவறான கட்டுரைகளுடன் பதிலளித்தார். அக்டோபர் 1,1938 அன்று மாவட்ட சீர்திருத்தங்களின் விளைவாக, ஹெய்ல்ப்ரோன் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஹெய்ல்ப்ரோன் கவுண்டியின் இருக்கையாக மாறியது மற்றும் முன்பு சுதந்திரமாக இருந்த நகரங்களான போக்கிங்கன், சோன்தீம் மற்றும் நெக்கர்கர்டாக் ஆகியவை இணைக்கப்பட்டன. நாஜிக்களின் சொந்த அணிகளுக்குள் கூட, டிராஸ் பலரிடம் செல்வாக்கற்றவராக இருந்தார். கட்சியின் உள் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் அவருக்கு எதிராக பல நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. 1934 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு புகார்தாரர்கள் அவரை "முற்றிலும் தன்னிச்சையான வன்முறைக் கொள்கைகள்" என்றும், அவர் "விளக்கத்தை மீறும் மற்றும் ஒட்டுமொத்த இயக்கத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒரு ஒழுக்கக்கேடான வாழ்க்கை முறையை" வழிநடத்துவதாகவும் குற்றம் சாட்டினர். மோசமான தெரு குடி அமர்வுகள் மற்றும் ஏராளமான விபச்சார காதல் விவகாரங்களை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். அனைத்து நடவடிக்கைகளும் விடுவிக்கப்பட்டன, அநேகமாக கௌலிட்டர் வில்ஹெல்ம் முர்ரின் ஆதரவின் காரணமாக இருக்கலாம். டிராஸ் தனது உள் கட்சி எதிரிகளை அவமதித்து, அவதூறு பிரச்சாரங்களைத் தொடங்கி, தன்னால் முடிந்த எந்த கட்சி செயல்பாடுகளிலிருந்தும் அவர்களை பணிநீக்கம் செய்வதன் மூலம் பதிலளித்தார். அவரது நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்பட்டால், அவரது வாழ்க்கை பாதிக்கப்படாமல் இருந்ததுஃ 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஓபர்பெர்ரிச்ஸ்லீட்டராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் வைஹிங்கன் அன் டெர் என்ஸ் மற்றும் லுட்விக்ஸ்பர்க் ஆகியவற்றில் கூடுதல் மாவட்ட நிர்வாகப் பாத்திரங்களைப் பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போர் 1943இல் ஸ்டாலின்கிராட்டில் ஜேர்மனி தோல்வியடைந்த செய்திக்குப் பிறகு, டிராஸ் கட்சியின் உத்தரவின் பேரில் பிரச்சாரத்தை வழங்குவதில் தொடர்ந்து தீவிரமாக இருந்தார். ஹெய்ல்ப்ரோன் நகரம் மற்றும் கவுண்டியில் உள்ளூர் நாஜி பேரணிகளுக்கு முன்னால் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் அவர் உரைகளை நிகழ்த்தினார். அவரது உரைகள் பொதுவாக முதல் உலகப் போரின் பழைய நினைவுகளை அவர்களின் அணுகுமுறை மற்றும் விசுவாசத்தைப் பொறுத்து எவ்வளவு வெற்றி என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. 1944 ஜனவரி 16 அன்று டிராஸ் ஒரு கட்சி கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார், அது "போராட்டம், வேலை, நம்பிக்கை" என்ற முழக்கத்தை ஆண்டின் முழக்கமாக ஏற்றுக்கொண்டது, ஜனவரி 30 அன்று ஹெய்ல்ப்ரோனின் மார்க்ட்ப்லாட்ஸில் அவர் எண்டீக்கின் கொள்கையை அறிவித்தார். 1944 ஆகஸ்டில், ஹெய்ல்ப்ரோனை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்களின் மேலாளர்களுக்கு ஒரு தகவல் அமர்வுக்கு உத்தரவிட்டார், இதன் போது அவர் "மொத்தப் போருக்கு" கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து வளங்களையும் முழுமையாக திரட்ட வேண்டும் என்று கோரினார். இதன் விளைவாக மெட்ரோபொலிட்டன் ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் முனிசிபல் தியேட்டர் நிறுத்தப்பட்டது. 1944 செப்டம்பர் 10 அன்று நடந்த முதல் கடுமையான குண்டுவெடிப்பு தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு நகரத்தில் எஞ்சியிருந்த கலாச்சார வாழ்க்கை இறுதியாக உடைக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக டிராட்ஸின் "ராலிங் கால்ஸ்" மட்டுமே மாற்றப்பட்டது. அவரது தன்னிச்சையான தலைமை இருந்தபோதிலும், திரைக்குப் பின்னால் டிராஸ் நகரத்திற்கான வெளியேற்றத் திட்டங்கள் குறித்து மிகவும் தீவிரமாக இருந்தார், இருப்பினும் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. ஆரம்ப வான்வழித் தாக்குதல்களில் சுமார் 300 பேர் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் அடர்த்தியான மக்கள் தொகை கொண்ட நகர மையத்தின் மீது எந்தவொரு பெரிய அளவிலான தாக்குதலும் நெக்கரில் அதன் வரையறுக்கப்பட்ட நிலைப்பாட்டின் காரணமாக பெரும் உயிர் இழப்பை ஏற்படுத்தும் என்று தனது முதலாளியான கோலைடருக்கும் இப்போது இராணுவ பாதுகாப்பு ஆணையர் வில்ஹெல்ம் முர்க்கும் டிராஸ் கவனமாக வாதிட்டார். எந்தவொரு வெளியேற்றத்தையும் அனுமதிக்க முர் மறுத்துவிட்டார், இது "தோல்வியுற்றதாக" இருக்கும் என்பதால் மட்டுமல்லாமல், நடைமுறையில், எந்தவொரு வெளியேற்றப்பட்டவர்களுக்கும் இப்போது செல்ல இடமில்லை. டிராஸின் கணிப்பு 1944 டிசம்பர் 4 அன்று ஒரு சோகமான யதார்த்தமாக மாறியது. அன்று இரவு ஒரு பெரிய தாக்குதல் நகர மையத்தை முற்றிலுமாக அழித்தது மற்றும் 1000 குழந்தைகள் உட்பட 6500 க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் தீ புயலில் எரிக்கப்பட்டனர். இது வுர்ட்டம்பேர்க்கில் உள்ள எந்த நகரத்திலும் மிக மோசமான குண்டுவெடிப்பு அனுபவமாக மாறியது. போரின் இறுதி மாதங்களில், ஹிட்லரின் மிகவும் அபத்தமான கட்டளைகளைப் பின்பற்ற முயற்சிப்பதில் டிராஸ் பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கையாகவும் வன்முறையாகவும் ஆனார். மார்ச் 1945 இல் நீரோ ஆணையின் விளைவாக, டிராஸ் பாழடைந்த நகரத்தில் எஞ்சியிருந்ததை எரிந்த பூமியாக மாற்ற முயன்றார், எடுத்துக்காட்டாக நெக்கர்சுல்ம் வாகன தொழிற்சாலையை வெடிக்க உத்தரவிட்டார். அவரது இலக்கு பெரும்பாலும் மக்களால் எதிர்க்கப்பட்டது, ஏனெனில் தோல்வி வெளிப்படையாக இருந்தது, இருப்பினும் மீதமுள்ள தீயணைப்பு படைப்பிரிவுகளை திரும்பப் பெறுவதற்கான அவரது உத்தரவின் மூலம் அது ஓரளவு வெற்றி பெற்றது. ஒவ்வொரு மாவட்ட கிராமத்தையும் ஒரு கோட்டையாக மாற்றவும், மரண தண்டனையை எதிர்த்து கடைசி வரை போராடவும் அவர் உத்தரவிட்டார். ஏப்ரல் 3,1945 அன்று, நேச நாட்டுப் படைகள் நெருங்கியபோது, டிராவ்ஸ் ஓர்ட்ஸ்குரூப்பென்லீட்டர் கார்ல் டூபென்பெர்கரை சுட்டுக் கொன்றார், ஏனெனில் அவர் குடியிருப்பாளர்கள் ஒரு தொட்டி தடுப்பை அகற்றுவதைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டார். அவர் டூபென்பெர்கரின் சடலத்தை பிரதான சாலையில் காட்சிக்கு வைத்தார். "நான் ஒரு தேசிய துரோகி" என்ற கல்வெட்டு கொண்ட ஒரு அடையாளம் அவரது கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்டது. ஹெய்ல்ப்ரோனின் இறுதிப் போர் ஏப்ரல் 4,1945 அன்று தொடங்கியது. ஏப்ரல் 6 ஆம் தேதிக்குள், நகர மையத்தை அங்கீகரிக்க முடியவில்லை, ஆனால் தோல்வியை ஏற்க மறுத்ததால், டிராஸ் தனது மாவட்ட அலுவலகத்தை கலைத்து, பதிவுகள் மற்றும் கட்சி கொடியை எரித்தார், பின்னர் ஒரு பெரிய பாதுகாப்புடன் இரண்டு கார்களில் தப்பி ஓடினார். ஷ்வீன்ஸ்பெர்க்ஸ்ட்ராஸை அடைந்ததும், சிட்டி கவுன்சில் உறுப்பினர் கார்ல் குப்லர் உட்பட ஐந்து அல்லது ஆறு வீடுகளில் இருந்து வெள்ளை கொடிகள் பறந்து வருவதை பரிவாரத்தினர் கண்டனர். அமெரிக்கப் படைகளை நெருங்குவதன் உயர்ந்த வலிமையை விவரித்த வெர்மாக்ட் துருப்புக்களை பின்வாங்குவதன் மூலம் கொடிகளை உயர்த்தும்படி குடியிருப்பாளர்கள் அறிவுறுத்தப்பட்டனர். டிராஸ் காரை நிறுத்தி, "வெளியே வாருங்கள், சுடுங்கள், எல்லாவற்றையும் சுடுங்கள்!" என்று கட்டளையிட்டார். ஒரு ஜன்னலில் வந்த அல்லது கதவைத் திறந்த எவரையும் மூன்று தோழர்கள் கண்மூடித்தனமாக சுட்டுக் கொன்றனர். குப்லரின் மனைவி அன்னா, தனது கணவருக்கு முன்னால் பாதுகாப்பாக நின்று, குப்லர், 72 வயதான போதகர் குஸ்டாவ் பேயர் மற்றும் 46 வயதான எல்சா டிரெபிங்கர் ஆகியோரும் கொலை செய்யப்பட்டனர். குண்டுகளின் ஆலங்கட்டி மழையில் இருந்து தப்பிய ஹெய்ல்ப்ரோன் டெய்ரி இயக்குனர் கார்ல் வெபர், பின்னர் மேயர் ஹென்ரிச் கோல்டிக் என்பவரால் நகரத்தை சண்டையின்றி சரணடைய அதிகாரம் குப்லருக்கு வழங்கப்பட்டதாக தெரிவித்தார், ஆனால் டிராஸ் "மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர், சரணடைய அனுமதிக்க மாட்டார்". டிராஸின் நடவடிக்கைகள் நேரடியாக மொத்தம் 14 பொதுமக்களைக் கொன்றன, மேலும் இறுதிவரை போராட மதவெறி துணை ராணுவப் பிரிவுகளுக்கு அவர் பிறப்பித்த உத்தரவுகள் மற்றொரு வார கசப்பான கைகலப்பில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தன, தேவையில்லாமல் மேலும் நூற்றுக்கணக்கான உயிர்களை இழந்தன, மேலும் நகரத்தில் எஞ்சியிருந்தவற்றை அழித்தன. ஸ்டட்கர்ட் மேயர் கார்ல் ஸ்ட்ரோலின் தனது நகரத்தின் சரணடைதல் குறித்து அமைதியாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதைப் போலல்லாமல், ட்ராஸ் காரணமாக ஹெய்ல்ப்ரோன் இந்த இறுதி வேதனையைத் தவிர்க்கவில்லை. கைது மற்றும் மரணதண்டனை மே 1945 இல் போரின் முடிவில், டிராஸ் ஏற்கனவே அமெரிக்க இராணுவத்தால் தேடப்பட்டார், ஏனெனில் முந்தைய மார்ச் மாதத்தில் ஒரு அமெரிக்க பி. ஓ. டபிள்யூவின் சுருக்கமான மரணதண்டனையில் அவர் ஈடுபட்டார். இப்போது தப்பியோடிய அவர், ஆரம்பத்தில் தனது குடும்பத்தினருடன் டூபிங்கனுக்கு தப்பி ஓடினார். பின்னர் தம்பதியினர் தங்கள் குழந்தைகளை ஒரு ஆசிரியருடன் விட்டுவிட்டு, தவறான ஆவணங்களின் கீழ் ரைன்லேண்டிற்குள் தப்பினர், அங்கு அவர்கள் மொன்டாபூரில் உள்ள டெர்ன்பாக் மடாலயத்தில் தஞ்சம் புகுந்தனர். ஜூலை 1945 இல், அவர்களின் குழந்தைகள் ஆசிரியரால் கைவிடப்பட்டதை அவரது மனைவி அறிந்தபோது, அவர் அமெரிக்க எல்லைகளைக் கடந்து சென்று அவர்களை தனது சொந்த ஊரான தல்ஹெய்முக்கு அழைத்து வந்தார். அங்கு அமெரிக்க எதிர் புலனாய்வு படை அவருக்காகக் காத்திருந்தது. நீண்ட விசாரணைக்குப் பிறகு, அவரது கணவரின் இருப்பிடம் மற்றும் அவரது பொய்யான பெயர் "ரிச்சர்ட் பைண்டர்" என்பதை சிஐசி அறிந்தது. சிஐசி முகவர் அல் சாண்ட்வினா மற்றும் புலனாய்வாளர் ஹெல்மட் எஃப். டபிள்யூ. ஃப்ரே பின்னர் ஜீப்பில் மடாலயத்திற்குச் சென்றார், அங்கு துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு சிறிய தோட்ட வீட்டில் "பைண்டர்" என்று பதிலளிக்கும் ஒரு மனிதனைக் கண்டனர். முகவர்கள், நிச்சயமாக, ஏற்கனவே போலி பாஸ்போர்ட்டில் இந்த பெயரை அறிந்திருந்தனர். எதிர்கொண்டபோது, டிராஸ் பிரிந்தார், மேலும் எந்த சம்பவமும் இல்லாமல் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் அமெரிக்க பொது இராணுவ அரசாங்க நீதிமன்றத்தால் (அமெரிக்க எதிராக ரிச்சர்ட் டிராஸ், வழக்கு எண் 12-1182-1) டச்சாவ் சோதனைகளில் விசாரிக்கப்பட்டார். மூன்றாம் ஜெனீவா உடன்படிக்கையின் கீழ் ஒரு போர்க் குற்றமான பிராக்கென்ஹெய்மின் ஹெய்ல்ப்ரோன் மாவட்டத்தில் உள்ள டுர்ரென்ஸிம்மர்ன் கிராமத்தில் சரணடைந்த அமெரிக்க விமானி ஒருவரை 1945 மார்ச் 24 அன்று அவர் சுட்டுக் கொன்றதாக நீதிமன்றம் தீர்மானித்தது. டிரெஸ்டன், ஹாம்பர்க் மற்றும் பிற நகரங்களில் நூறாயிரக்கணக்கான பொதுமக்களை கண்மூடித்தனமாக கொலை செய்த "ஆங்கிலோ-அமெரிக்க விமான குண்டர்களை" அமெரிக்க விமானி பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாக அவர் தனது பாதுகாப்பில் கூறினார். டிராஸ் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு டிசம்பர் 11,1945 அன்று மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். லாண்ட்ஸ்பெர்க் சிறைக்கு மாற்றப்பட்ட அவர், 1946 டிசம்பர் 4 அன்று தூக்கிலிடப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். அதன்பிறகு, ஹெய்ல்ப்ரோனின் புதிய செய்தித்தாளான ஹெய்ல்ப்ரோனர் ஸ்டிம்மே (வாய்ஸ் ஆஃப் ஹெய்ல்ப்ரோன்), "அவர் குறிப்பாக நாஜி இயக்கத்தின் மோசமான மாதிரி" என்று குறிப்பிட்டார். அவரது மிருகத்தனம், கண்மூடித்தனமான கொலை மற்றும் அவர்களின் நகரத்தின் இறுதி வேதனையில் பொறுப்பு ஆகியவற்றிற்காக, டிராஸ் இன்று வரை ஹெய்ல்ப்ரோனில் அவமதிக்கப்பட்ட நபராக இருக்கிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டிரான்ஸ் பற்றிய விரிவான, விளக்கப்பட்ட பக்கம் mahnung-gegen-rechts.de ரிச்சர்ட் டிராஸ் புகைப்படங்கள் மற்றும் நகரத்தில் உள்ள ஆவணங்கள் history-heilbronn.de ரிச்சர்ட் டிராஸ் ரீச்ஸ்டாக் உறுப்பினர்களின் தரவுத்தளத்தில் 1894 பிறப்புகள் 1946 மரணங்கள் ஜெர்மன் வெகுஜன கொலையாளிகளை தூக்கிலிட்டனர் நாஜி ஜெர்மனியின் ரீச்ஸ்டாக் உறுப்பினர்கள் டச்சாவ் விசாரணைகள் மரணதண்டனை முதல் உலகப் போரின் ஹீல்ப்ரோன் ஜெர்மன் இராணுவ வீரர்களான ஸ்டர்மாப்டிலங் அதிகாரிகள் பேடன்-வுர்ட்டம்பேர்க்கில் இருந்து வந்தவர்களை தூக்கிலிட்டனர்