Tough Trip Through Paradise
சொர்க்கத்தின் வழியாக கடினமான பயணம் என்பது எல் பாசோவில் பிறந்த ஹிஸ்பானிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆண்ட்ரூ கார்சியாவின் (1853-1943) சுயசரிதையாகும், ஆனால் 1876 இல் வடக்கே மொன்டானாவுக்குச் சென்று ஒரு மலை மனிதரானார். அவர் தனது கதையை தனது பிற்காலங்களில் எழுதினார், ஆனால் குடும்ப உறுப்பினர்களின் மறுப்பு மற்றும் அவரது கதையை நகை நாவலாசிரியர்கள் சுரண்டுவார்கள் என்ற பயம் காரணமாக ஒருபோதும் தீவிரமாக வெளியீட்டை நாடவில்லை. இந்த புத்தகம் 1878 முதல் 1879 வரை மொன்டானாவில் கார்சியாவின் நேரத்தை உள்ளடக்கியது. கார்சியா யெல்லோஸ்டோன் மற்றும் மஸ்ஸல்ஷெல் நாட்டில் உள்ள மொன்டானாவில் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு ஒரு மேய்ப்பராகவும் பேக்கராகவும் பணியாற்றினார், கர்னல் சாமுவேல் டி. ஸ்டர்ஜிஸின் "பாய்ஸ் இன் ப்ளூ" ஃபோர்ட் எல்லிஸிலிருந்து 1876-1878 இல் பணியாற்றினார். நெஸ் பெர்ஸ் போரின் போது அவர் உடனிருந்தார். இந்த புத்தகம் 1878 ஆம் ஆண்டில் தொடங்குகிறது, கார்சியா இராணுவத்தில் தனது வேலையை விட்டுவிட்டு பீவர் டாம் என்ற மனிதருடன் வணிகத்திற்குச் சென்றபோது, பீவரை சிக்கவைத்து எருமை ஆடைகளை வர்த்தகம் செய்தார். பெண்ட் டி ஓரில்லெஸ் பழங்குடியின உறுப்பினர்களுடன் வர்த்தகம் செய்யும் போது, கார்சியா பெண்ட் டி ஓரில்லில் உள்ள ஒரு நெஸ் பெர்ஸ் பெண்ணை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் இன்-ஹூ-லிஸ் ('உடைந்த பல்'; அவரது அசல் பெயர், கோட்-கோட்-ஹை-ஹிஹ், வெள்ளை இறகு என்று பொருள்படும்), அவர்கள் அமெரிக்க குதிரைப்படையில் இருந்து ஓடியபோது தலைமை ஜோசப்பின் பழங்குடியினருடன் இருந்தார். பிக் ஹோல் போரில் 7 வது காலாட்படை உடனான இறுதி ஈடுபாட்டைப் பற்றிய கார்சியாவின் முதல் கை பதிவை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது. 1928 ஆம் ஆண்டில், ஆண்ட்ரூ கார்சியா வரலாற்றாசிரியர் எல். வி. நெஸ் பெர்ஸ் இந்தியர்களை ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்த மெக்வோர்ட்டர். கார்சியா தனது முதல் மனைவியிடமிருந்து கற்றுக்கொண்ட 1877 ஆம் ஆண்டின் நெஸ் பெர்ஸ் போர் பற்றிய தகவல்களை வழங்க முன்வந்தார், இன்-ஹூ-லைஸ் என்று அழைக்கப்படும் நெஸ் பெர்ஸ் பெண்; மெக்ஹோர்ட்டர் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவர்கள் ஜோடி 1943 இல் கார்சியா இறக்கும் வரை கடிதத்தின் மூலம் தொடர்ந்து தொடர்புகொண்டனர். கார்சியா அந்த நேரம் முழுவதும் தொடர்ந்து எழுதினார்; அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகளில் 1860 முதல் 1880 வரை அவரது வாழ்க்கைக் கதையின் பெரும்பகுதி அடங்கும். கார்சியா பகல் முழுவதும் தனது பண்ணையில் வேலை செய்த பிறகு இரவு தாமதமாக தனது கையெழுத்துப் பிரதியில் வேலை செய்தார். கார்சியா எழுதிய கையெழுத்துப் பிரதி பல ஆயிரம் பக்கங்கள் நீளமானது, மேலும் இன்-ஹூ-லைஸ் என்ற தலைப்பில் மூன்று தொகுதி படைப்பைத் தயாரிப்பதே தனது நோக்கம் என்று மெக்வோர்ட்டரிடம் அறிவித்தார். பென் ஸ்டெய்ன் கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் பெற்றபோது, அவை பாதுகாப்பிற்காக டைனமைட் பெட்டிகளில் அடைக்கப்பட்டிருந்தன. ஆண்ட்ரூ கார்சியாவின் கொள்ளுப் பேரன்களில் ஒருவரான டக் கார்சியாவின் கூற்றுப்படி, அவரது கதையைச் சொல்லும் கையெழுத்துப் பிரதி குடும்பத்தின் பல உறுப்பினர்களால் வரவேற்கப்படவில்லை. ஆண்ட்ரூ கார்சியாவின் மனைவி தனக்கு முன் வந்த பெண்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, மேலும் அவரது மருமகள்களில் ஒருவரான ஈவ்லின் கிளாடிஸ் கார்சியா, கதையின் கரடுமுரடான தன்மையை கடுமையாக எதிர்த்தார்; மேலும், ஆண்ட்ரூவின் பேரன்கள் அதை மறைத்து படிக்க முயன்றதற்காக தண்டிக்கப்பட்டனர். 1960 ஆம் ஆண்டில், குடும்பம் செய்தித்தாள்களை பென்னட் எச். ஸ்டீனுக்கு விற்றது, அவர் இறுதியில் 1967 இல் வெளியிடப்பட்ட சொர்க்கம் வழியாக கடினமான பயணத்தை உருவாக்க அவற்றில் சில பகுதிகளைத் திருத்தினார். கையெழுத்துப் பிரதி ராக் அறக்கட்டளையின் வசம் இருந்தது (ஆவணங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க பென்னட் ஸ்டீன் மற்றும் ஹக் கலுஷா ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது); ஸ்டீனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, டோரதி பிராட்லி (அப்போது ராக் அறக்கட்டளையின் தலைவர்) கையெழுத்துப் பிரதிகளை பார்க் கவுண்டி அருங்காட்சியகத்தில் வைக்க முடிவு செய்தார். அறக்கட்டளை பொருட்களின் உரிமையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது, அவை பின்னர் 2004 இல் மீண்டும் மாற்றப்பட்டன, இந்த முறை மொன்டானா வரலாற்று சங்கத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. ராக் அறக்கட்டளை பின்னர் கலைக்கப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் பென் ஸ்டீன் ஆராய்ச்சி சேகரிப்பின் உரிமை (ஆண்ட்ரூ கார்சியாவின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் உட்பட; பென் ஸ்டீனின் எழுத்து செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் வரைவுகள்; மற்றும் இருவருக்கும் சொந்தமான கடிதங்கள் மற்றும் பல்வேறு கையெழுத்துப் பிரதிகள்) மொன்டானா வரலாற்று சங்கத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. நவம்பர் 2012 நிலவரப்படி, சேகரிப்பு ஆராய்ச்சியாளர்களால் பயன்படுத்த திறந்திருக்கும். இந்தக் கட்டுரையின் ஆசிரியர் (டஃப் ட்ரிப் எடிட்டர் பென் ஸ்டீனின் மகன் டேவிட் ஸ்டீன்) கார்சியாவின் அசல் கையால் எழுதப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் படித்தார், மேலும் கார்சியாவின் நினைவுக் குறிப்பின் உண்மைத்தன்மை குறித்து சந்தேகம் எழுப்பினார். கார்சியாவின் மனைவிகளின் உண்மையான தலைவிதி மற்றும் கார்சியா அங்கீகரிக்கப்படாத பூர்வீக அமெரிக்க குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் பற்றிய ஊகங்களும் இதில் அடங்கும். பேட் ஹில் எழுதிய ஆண்ட்ரூ கார்சியாவுக்கான தேடல்ஃ ஒரு பயனியரின் பெரிய பேரன் நேரத்தை அடைகிறார். மொன்டானா பயனியர் இதழில் ஆன்லைன் கட்டுரை. ஆண்ட்ரூ கார்சியாவின் வழித்தோன்றலான டக் கார்சியாவை, ஆண்ட்ரூ கார்சியா கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் சொர்க்கம் வழியாக கடினமான பயணம் பற்றிய கார்சியா குடும்பத்தின் கருத்துக்கள் மற்றும் தொடர்புகள் பற்றி ஆசிரியர் பேட்டி கண்டார். பென் ஸ்டீனின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து கார்சியா ஆவணங்களின் மனநிலையையும் ஆசிரியர் குறிப்பிடுகிறார். மலை மனிதர்களைப் பற்றிய படைப்புகள் அமெரிக்க பழைய மேற்கு அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள் பற்றிய வரலாற்று புத்தகங்கள் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் புத்தகங்கள்