Tafsir Ishraq Al-Ma'ani
தஃப்சிர் இஷ்ராக் அல்-மானி என்பது குர்ஆன் (தஃப்சிர்) பற்றிய ஆங்கில மொழியில் இந்திய இஸ்லாமிய அறிஞர் சையத் இக்பால் ஜாகீர் எழுதிய வர்ணனை ஆகும், அவர் பெங்களூரைச் சேர்ந்த இஸ்லாமிய வார இதழான யங் முஸ்லீம் டைஜெஸ்டின் ஆசிரியராக இருந்தார். குர்ஆனை பெற்றவர்கள்ஃ இஸ்லாமிய தீர்க்கதரிசி முஹம்மது, அவரது உடனடி ஆதரவாளர்கள் (சஹாபா) மற்றும் ஒவ்வொரு சகாப்தத்திலும் இஸ்லாத்தின் அறிஞர்கள் குர்ஆனை எவ்வாறு புரிந்துகொண்டனர் என்பதை தஃப்சிர் விவாதிக்கிறார். இது பயனுள்ள குறிப்புகள், மாறுபட்ட குறிப்புகள், மாறுபட்ட கருத்துக்கள், கதைகள் மற்றும் பழைய மற்றும் புதிய வர்ணனைகளின் சட்ட புள்ளிகளையும் வழங்குகிறது. தஃப்சிர் இஷ்ராக் அல்-மானி 14 தொகுதிகளில் கிடைக்கிறது மற்றும் மொத்த பக்கங்கள் 4,680 ஆகும். சையத் இக்பால் ஜாகீர் ஆங்கில மொழியில் தஃப்ஸிர் எழுதுகிறார். ஆங்கிலத்திற்குப் பிறகு பிற மொழி மொழிபெயர்ப்புகள் கிடைக்கவில்லை. அகமது இப்னு ஹன்பால் எழுதிய முஸ்னாத்தை மேற்கோள் காட்டிய எழுத்தாளர்கள் அல்லது புத்தகங்கள். அப்துல் ரஹ்மான் அல்-ஜசீரி எழுதிய கிதாப் அல்-ஃபிக் 'அலா மதாஹீப் அல்-அர்பா' ஆ. முஹம்மது நசீருதீன் அல்பானி எழுதிய சில்சிலா அல்-அஹதித் அல்-சாஹிஹா. அல்-தஃப்சிர் அல்-கபிர், 'அப்துல் ரஹ்மான்' உமைரா சேகரித்த இப்னு தைமியாவின் (இறப்பு 728 ஏ. எச்) தஃப்சிர் குறிப்புகள். ஷிஹாப் அல் தின் சையித் மஹ்மூத் அலூசி எழுதிய ருஹ் அல் மானி ஃபி தஃப்சிர் குர்ஆன் அல் அஸிம் வா அல் சப் அல் மதானி (இறப்பு. 1291 ஏ. எச்.) முஹம்மது ஆசாத் எழுதிய குர்ஆனின் செய்தி (இறப்பு. 1412 ஏ. எச்.) முஹம்மது ஷம்ஸ் அல்-ஹக் அல்-அஸிமாபாதி எழுதிய ஷர்ஹ் சுனான் அபி தாவூத். ஹபீஸ் அகமது பி. அலி இப்னு ஹஜ்ர் அல்-அஸ்கலானி (இறப்பு 852 ஏ. எச்) ஹுசைன் எழுதிய ஃபுத் அல்-பாரி பி ஷர்ஹ் சாஹிஹ் அல்-புகாரி, இப்ராஹிம் ஜஹ்ரான் எழுதியவர், தஃப்சிர் இப்னு கதிர் தொகுத்தவர். முஹம்மது இப்னு இஷாக் எழுதிய நபியின் வாழ்க்கை. இபின் ஜரீர் அல்-தபாரி எழுதிய ஜாமி அல் பயான் ஃபி தஃப்ஸிர் அல் குர்ஆன் (இ. 310 ஏ. எச்). இமாத் அல் தின் அபுல் ஃபிடா இஸ்மாயில் இப்னு அமர் இப்னு கதிர் (இறப்பு. 774 ஏ. எச்) எழுதிய தஃப்சிர் அல் குர்ஆன் அல் அசிம். அல்-தஃப்சிர் அல்-கயீம் ஷம்சுதீன் முஹம்மது (பிறப்பு அபி பக்கர் இப்னு கயீம் அல்-ஜாவ்ஸியா, இறப்பு 751 ஏ. எச்), முஹம்மது உவேஸ் அல்-நட்வியால் சேகரிக்கப்பட்டது. முஹம்மது 'அப்துல் ரவுஃப் அல்-முனாவி எழுதிய ஃபைத் அல்-காதிர் ஷர்ஹ் ஜாமி' சாகிர் (ஜலாலுதீன் சுயுதி). மௌலானா அப்துல் ரஷீத் நோமானி எழுதிய லுகாத் அல்-குர்ஆன் (உருது). முப்தி முகமது ஷாஃபி தியோபந்தி எழுதிய மாரிஃப் அல் குர்ஆன். அப்துல் மஜித் தர்யாபாதி (ஆங்கிலம்) எழுதிய புனித குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை. அப்துல் மஜித் தர்யாபாதி (உருது) எழுதிய புனித குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் வர்ணனை. சையத் அபுல் அலா மௌதுதி எழுதிய தஃபிம் அல்-குர்ஆன் (இறப்பு. கிபி 1979). இமாம் மாலிக் இப்னு அனஸ் எழுதிய முவாட்டா. இமாம் ஷர்ஃபுதீன் அல்-நவாவியின் ஷர்ஹ் சாஹிஹ் முஸ்லீம் (இறப்பு 261 ஏ. எச்.) அபு அப்துல்லா முஹம்மது இப்னு அஹ்மத் அல் அன்சாரி அல் குர்துபி எழுதிய அல் ஜாமி லில் அஹ்கம் அல் குர்ஆன் (இறப்பு 671 ஏ. எச்.) அல்-ரகீப் அல்-அஸ்ஃபஹானியின் முஜாம் முஃப்ராதத் அல்-குர்ஆன். முகமது அலி சபுனி எழுதிய ராவே அல்-பயான் தஃப்ஸிர் அயத் அல்-அஹ்கம். முஹம்மது அல்-ராஜி ஃபக்ர் அல் தின் இப்னு தியா அல் தின் உமர் (இ. 604 ஏ. எச்) எழுதிய தஃப்சிர் அல் ஃபக்ர் அல் ராசி. முஹம்மது அலி சபுனி எழுதிய சஃப்வாது அல் தஃப்சிர். அல்-குர்ஆன் அல்-கரீம் எழுதியவர் ஷபீர் அகமது 'உஸ்மானி. அத்வா அல்-பயான், ஃபை இதாஹி அல்-குர்ஆன் பி அல்-குர்ஆன் முஹம்மது அல்-அமீன் (பிறப்பு முஹம்மது அல்-முக்தார் அல்-ஜக்கானி அல்-ஷங்கிதி). சையத் குதுப் எழுதிய ஃபை ஜிலால் அல்-குர்ஆன் (இறப்பு 1386 ஏ. எச்). முஹம்மது இப்னு அலி ஷாவ்கானி எழுதிய அல்-ஃபாத் அல்-காதிர் (இறப்பு. 1255 ஏ. எச்). ஷாவ்கானியின் ஃபாத் அல்-காதிர் எழுதிய சையித் இப்ராஹிம். அஷ்ரப் அலி தன்வி எழுதிய பயான் அல் குர்ஆன் (இறப்பு. 1361 ஏ. எச்). முஹம்மது இப்னு அப்துல் ரஹ்மான் முபாரக்புரி எழுதிய துஹ்ஃபா அல்-அஹ்வாசி பி ஷர்ஹ் ஜாமி அல்-திர்மிதி. புகழ்பெற்ற குர்ஆன், அப்துல்லா யூசுப் அலி எழுதிய பொருள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. அபு அல்-காசிம் ஜரல்லா மஹ்மூத் (பிறப்பு 'உமர் அல்-ஜமாக்ஷாரி, இறப்பு. 538 ஏ. எச்) எழுதிய ஹக்காயிக் அல்-தான்சில் வா' யுயுன் அல்-அகாவில் ஃபி வுஜு அட்-தாவில். பத்ருதீன் முஹம்மது பின் அப்துல்லா அல்-ஜர்காஷி எழுதிய அல்-புர்ஹான் ஃபி 'உலும் அல்-குர்ஆன். குறிப்புகள் இஷ்ராக் அல்-மானி