Jacques Desrosiers
ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் (ஜூலை 8,1938-ஜூன் 11,1996) ஒரு கியூபெகோயிஸ் கனேடிய பாடகர் மற்றும் நடிகர் ஆவார், கனேடிய தொலைக்காட்சி தொடரான பாட்டோஃப்வில்லில் கோமாளி பாட்டோஃப் என்ற பாத்திரத்திற்காக மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் கியூபெக்கின் மாண்ட்ரீலில் பிறந்தார். ஆரம்பகால தொழில் வாழ்க்கை ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் பொழுதுபோக்கு கலைஞர்களின் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். அவரது தந்தை நகைச்சுவை நகைச்சுவை நடிகர் பியர் டெஸ்ரோசியர்ஸ் ஆவார், அவருக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் பாடகர்களாக இருந்தனர், ஆண்ட்ரே ஃபோன்டைன் மற்றும் எட்வர்ட் டெஸ்ரோசியர்ஸ் (எட்வர்ட் பின்னர் ஒரு அரசியல்வாதியாக ஆனார்). ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் 1956 ஆம் ஆண்டில் சிபிசி/ரேடியோ-கனடா தொலைக்காட்சியில் ஒரு பின்பற்றுபவராகவும் காபரேட் கலைஞராகவும் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். கியூபெக் முழுவதும், குறிப்பாக மாண்ட்ரீல் காசா லோமாவில் பல்வேறு காபரேட்டுகளில் கற்பனையான பாடல்கள், கேலிச்சித்திரங்கள் மற்றும் பிரதிபலிப்புகளின் கலவையைக் கொண்டிருந்த தனது சொந்த நிகழ்ச்சிகளை அவர் விரைவாக வழங்கத் தொடங்கினார். லா ஜாவா ஏ லுமினா, லே பெட்லர் மற்றும் லா மெஷின் ஏ லாவர் போன்ற அவரது சில கேலிச்சித்திரங்கள் வெற்றி பெற்றன. 1963-1964 இல், அவர் டொமினிக் மைக்கேல், டெனிஸ் ஃபிலியாட்ரால்ட் மற்றும் டொனால்ட் லாட்ரெக் ஆகியோருடன் ஜெரோ டி கண்டைட் என்ற மறுபரிசீலனையில் பங்கேற்றார். அவர் கிளெமென்ஸ் டெஸ்ரோச்சரின் இசைப் படமான லே வோல் ரோஸ் டு ஃபிளமாண்டிலும் நடித்தார். 1968 மற்றும் 1973 க்கு இடையில், ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் சிஎஃப்டிஎம் சேனல் 10 இல் பல தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளை தொகுத்து வழங்கினார், இதில் லெஸ் ட்ரோயிஸ் க்ளோசஸ், வௌடேவில், கஃபே டெராஸ் மற்றும் மேடம் எஸ்ட் சர்வீ ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், ஜனவரி 1972 இல் லே சிர்க்யூ டு கேபிடைன் (சிஎஃப்டிஎம், 1970) என்ற தொலைக்காட்சி தொடருக்காக உருவாக்கப்பட்ட கோமாளி படோஃப் கதாபாத்திரத்தின் மூலம் தான் டெஸ்ரோசியர்ஸ் புகழ் பெற்றார். ரோஜர் விட்டேகரின் மாமி ப்ளூவின் தழுவலான பாட்டோஃப் ப்ளூ பாடல் மூலம் சாதனை படைக்கும் விற்பனையை அவர் அடைந்தார், மேலும் கில்பர்ட் செனியருடன் இணைந்து தொடர்ச்சியான பதிவுகளைத் தொடங்கினார். கோமாளியின் உருவத்தைக் கொண்ட பல்வேறு குழந்தைகளின் தயாரிப்புகளை வெளியிட்ட ஒரு நிறுவனமான லெஸ் என்டர்பிரைசஸ் பாட்டோஃப் நிறுவனத்தையும் டெஸ்ரோசியர்ஸ் நிறுவினார். சிஎஃப்டிஎம் சேனல் 10 இல், டெஸ்ரோசியர்ஸ் 1973 முதல் 1976 வரை பாட்டோஃப்வில்லையும், 1975 முதல் 1976 வரை வார இறுதி நாட்களில் பாட்டோஃப் ராக்கோன்டையும், 1976 முதல் 1977 வரை பாட்டோஃப் பயணத்தையும் தொகுத்து வழங்கினார். பின்னர், அவர் மான்சியர் டிரான்கில்லில் யூஜின் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், 1978 வரை கை சான்சே நடித்த பிரபலமான நிகழ்ச்சியான போபினோவுடன் திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக டிவிஏ இந்தத் தொடரை ரத்து செய்தது, போட்டி நெட்வொர்க் ஐசிஐ ரேடியோ-கனடா டெலி அதே நேர ஸ்லாட்டில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. பாட்டோஃப் நிகழ்வு பாட்டோப்பின் புகழ் கியூபெக்கில் தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அத்தியாயத்தைக் குறித்தது. இந்தப் பிரிவு பாட்டோஃப் நிகழ்வு மற்றும் ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் வாழ்க்கையில் அதன் தாக்கத்தை ஆராய்கிறது. பாட்டோஃப்பின் எழுச்சியும் ஆரம்ப தாக்கமும் கியூபெக்கில் பாட்டோஃப் உருவாக்கிய உற்சாகம் உண்மையிலேயே தனித்துவமானது. குழந்தைகள் விரைவில் இந்த கதாபாத்திரத்துடன் ஒரு ஆழமான பிணைப்பை உருவாக்கினர், அவர்கள் தங்கள் தொலைக்காட்சி தருணங்களில் ஒரு விசுவாசமான தோழராக மாறினர். நிகழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கப்பட்டது, இது இளம் பார்வையாளர்களுக்கு படோஃப்வில்லின் காட்டு சாகசங்களில் தங்களை மூழ்கடிக்கும் வாய்ப்பை வழங்கியது. அதன் புகழ் இருந்தபோதிலும், படோஃப்வில்லின் முதன்மை குறிக்கோள் ஒரு கல்வித் திட்டமாக இருக்கவில்லை என்பதைக் குறிப்பிடுவது அவசியம். அதன் முதன்மையான நோக்கம் தூய்மையான மற்றும் எளிமையான பொழுதுபோக்கை வழங்குவதாகும். இருப்பினும், நிகழ்ச்சியின் பொழுதுபோக்கு குணங்கள் குழந்தைகளுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. அது வழங்கும் பொழுதுபோக்கின் தரத்தையும் பெற்றோர்கள் பாராட்டினர். படோஃப் கதாபாத்திரத்தால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட நேர்மறையான செய்திகளும் மதிப்புகளும் அதை அனைவருக்கும் ஒரு அன்பான குடும்ப அனுபவமாக மாற்றியது. 1972 ஆம் ஆண்டில், பாட்டோஃப் உருவாக்கப்பட்டபோது, ஜாக் டெஸ்ரோஸியர்ஸ் 33 வயதாக இருந்தார், ஏற்கனவே காபரேட்டுகள் மற்றும் நிகழ்த்து கலை காட்சியில் 16 ஆண்டுகால அனுபவத்தை குவித்திருந்தார். இந்த கோமாளி கதாபாத்திரத்தை சித்தரிப்பதில் அவரது விதிவிலக்கான திறமை விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் பரவலான பாராட்டைப் பெற்றது, அந்த காலத்தின் கியூபெக் கலை சூழலில் ஒரு இன்றியமையாத நபராக அவரது நிலையை உறுதிப்படுத்தியது. படோஃப்பின் தாக்கம் தொலைக்காட்சித் திரையுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. இந்த பாத்திரம் கியூபெகோயின் பிரபலமான கலாச்சாரத்தின் உண்மையான சின்னமாக மாறியது. பாட்டோப்பின் உருவம் சந்தையில் பலவிதமான பொருட்களால் நிரம்பி வழிந்தது, மேலும் குழந்தைகளின் தேவையை பூர்த்தி செய்வதற்காக நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. மேலும், பாட்டோஃப் உருவாக்கிய முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் 300,000 ஆல்பங்கள் மற்றும் 45 ஆர். பி. எம் சாதனை விற்பனைக்கு தரவரிசையில் முதலிடம் பிடித்த வெற்றிகள் மற்றும் சான்றிதழ்கள் பெற்றதன் மூலம் இசைத் துறையில் பாட்டோஃப்பின் வெற்றி சமமாக குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. இருப்பினும், அவரது மகத்தான புகழ் மற்றும் ஏராளமான விற்பனை காரணமாக படோஃப்பின் வணிகமயமாக்கல் வேகம் பெற்றவுடன், விமர்சகர்கள் தங்களைத் தாங்களே கேட்கத் தொடங்கினர். 1970 களில் கியூபெக் சமூகத்தில், இந்த வெற்றி சில நேரங்களில் பொறாமையைத் தூண்டியது, மேலும் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் கடுமையான விமர்சனங்களுக்கு இலக்காக ஆனார். சிலர் குழந்தைகளிடையே கதாபாத்திரத்தின் அதிகப்படியான வணிகமயமாக்கலை விமர்சித்தனர், சில பொருட்களின் தரம் குறித்து கேள்வி எழுப்பினர், மேலும் நிகழ்ச்சியின் கல்வி அம்சம் குறித்து ஆட்சேபனைகளை வெளிப்படுத்தினர். மேலும், பாட்டோப்பின் விளம்பர இருப்பு அவரது சொந்த நிகழ்ச்சிகள், அவரது பாடல்களை நிகழ்த்த அழைக்கப்பட்ட பிற நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இந்த நிகழ்ச்சிகளின் விளம்பரங்களின் போது விரிவடைந்தது. கியூபெக்கில், இந்த விளம்பர செறிவு விமர்சிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது இளம் பார்வையாளர்களிடையே கதாபாத்திரத்தின் தீவிர வணிகமயமாக்கலுக்கு பங்களித்தது, குழந்தைகளின் நுகர்வு தேர்வுகளில் இந்த விளம்பரத்தின் செல்வாக்கு குறித்து கேள்விகளை எழுப்பியது. 1973 ஆம் ஆண்டில், கியூபெக்கில், தொலைக்காட்சியில் குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட விளம்பரங்கள் குறித்து குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் எதுவும் இல்லை என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். தற்போதுள்ள சட்டங்கள் நுகர்வோரின் பொதுவான பாதுகாப்பில் அதிக கவனம் செலுத்தின, மேலும் குழந்தைகள் மீது விளம்பரத்தின் தாக்கம் மற்றும் அவர்களின் நுகர்வு தேர்வுகள் பற்றிய கவலைகள் பல ஆண்டுகளாக உருவாகின. இது இறுதியில் கனடா மற்றும் கியூபெக்கில் கடுமையான ஒழுங்குமுறைகளின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, 1980 ஆம் ஆண்டில், தொலைக்காட்சிக்கான கனேடிய விளம்பர தரநிலைகள் குறியீடு தவறாக வழிநடத்தும் மற்றும் அதிகப்படியான விளம்பரங்களிலிருந்து குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்களை அறிமுகப்படுத்தியது. இது 1973இல் இருந்த நிலைமையிலிருந்து ஒரு மாற்றத்தைக் குறித்தது. பாட்டோப்பின் ஏறுதலின் இந்த காலம் இவ்வாறு கருத்தியல் மாற்றத்தால் குறிக்கப்பட்டது, இது ஜாக் டெஸ்ரோசியருக்கு புதிய சவால்களுக்கு வழி வகுத்தது. 1975 ஆம் ஆண்டுஃ கில்பர்ட் செனியரின் மரணம் பாட்டோஃப்வில்லின் மூன்றாவது சீசனின் தொடக்கத்தில், ஒரு சோகம் அதன் மந்திர மற்றும் வண்ணமயமான பிரபஞ்சத்தைத் தாக்கியது. நிகழ்ச்சியின் எழுத்து மற்றும் வளர்ச்சிக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கிய கில்பர்ட் செனியர், முன்கூட்டியே காலமானார். அந்த ஆண்டில், பாட்டோஃப்வில்லே ஏற்கனவே கியூபெக் தொலைக்காட்சி பிரதானமாக நன்கு நிறுவப்பட்டது, ஆனால் அது எதிர்பாராத சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும். கில்பர்ட் செனியர் மற்றும் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் ஆகியோர் 1960 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து நெருங்கிய தொழில்முறை பிணைப்புகளை உருவாக்கினர். அவர்களின் முதல் ஒத்துழைப்பு தொலைக்காட்சி தொடரான வூட்வில்லின் போது நிகழ்ந்தது, அங்கு இரு கலைஞர்களிடையே உடனடி வேதியியல் உருவானது. ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் தனது சுயசரிதையில் கில்பர்ட் செனியரை ஒரு "நட்பான, மிகப்பெரிய சக" என்று விவரித்தார், அவர்களின் நட்புறவை வலியுறுத்தினார். பின்னர் அவர்கள் கஃபே டெராஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை இணைந்து தொகுத்து வழங்கினர். ஒரு நடிகர், எழுத்தாளர், பாடகர் மற்றும் இசையமைப்பாளராக அவரது பல திறமைகளுக்கு நன்றி, கில்பர்ட் செனியர் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸால் படோஃப்வில்லுக்கான நூல்களை எழுத பரிந்துரைக்கப்பட்டார். உண்மையில், டெஸ்ரோசியரின் ஆரம்ப இடர்ப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், லே சர்க் டு கேபிடைன் என்ற தொலைக்காட்சி தொடருக்கான படோஃப் பாத்திரத்தை ஏற்க ஜாக் டெஸ்ரோஸியருக்கு கில்பர்ட் செனியரே பரிந்துரைத்திருந்தார். ஒரு கோமாளி வேடத்தில் நடிப்பது ஒரு நடிகருக்கு ஏற்ற ஒரு சவால் என்று செனியர் டெஸ்ரோசியர்களை சமாதானப்படுத்தினார். நிகழ்ச்சியின் திரைக்கதைகளின் எழுத்தாளராக அவரது பாத்திரத்தைத் தவிர, கில்பர்ட் செனியர் பாடல்களை எழுதுவதிலும் பதிவு செய்வதிலும் ஈடுபட்டார், அதே போல் படோஃப் இடம்பெறும் காமிக் கீற்றுகளையும் உருவாக்கினார். நிகழ்ச்சியில் மான்சியர் போல்பன் என்ற அவரது கதாபாத்திரம், ஒரு அன்பான "மிட்டாய்" காவல்துறைத் தலைவர் (அவரது பாடல்களில் ஒன்று விவரித்தபடி), குழந்தைகளால் மிகவும் விரும்பப்பட்டது. 1975 ஆம் ஆண்டில், கில்பர்ட் செனியர் இந்த அம்சம் தொடர்பான விமர்சனங்களை அறிந்திருந்ததால், படோஃப்வில்லின் கல்வி அம்சத்தை மேம்படுத்த முயற்சிகளை மேற்கொண்டார். நிகழ்ச்சியின் கல்வி பரிமாணத்தை வலுப்படுத்த சிறப்பு கல்வி நிபுணர்களின் உதவியை அவர் பட்டியலிட்டார், இளம் பார்வையாளர்களுக்கு தனது அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தினார். இருப்பினும், இந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், பணிச்சுமை மற்றும் ஆரோக்கியமற்ற வாழ்க்கை முறை இறுதியில் கில்பர்ட் செனியரின் ஆரோக்கியத்தை பாதித்தது. அவர் பாட்டோஃப்வில்லில் மட்டுமல்லாமல், பாட்டோஃப் ராக்கோன்டே என்ற புதிய வார இறுதி நிகழ்ச்சியிலும் பணிபுரிந்தார். இந்த நிலைமை, அவரது உடல் பருமன் தொடர்பான உடல்நலப் பிரச்சினைகளுடன் இணைந்து, 39 வயதில் அவரது முன்கூட்டிய மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. கில்பர்ட் செனியரின் இழப்பு ஜாக் டெஸ்ரோசியருக்கு ஒரு பேரழிவு தரும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது. அவர் ஒரு ஒத்துழைப்பாளரை விட அதிகமாக இழந்தார்; அவர் தனது சிறந்த நண்பர், நம்பகமான ஆலோசகர் மற்றும் நிகழ்ச்சியின் பின்னணியில் உள்ள படைப்பு ஆன்மாவை இழந்தார். கில்பர்ட் செனியரின் மரணம் தொழில் ரீதியாக மட்டுமல்லாமல் தனிப்பட்ட முறையிலும் ஒரு மகத்தான வெற்றிடத்தை ஏற்படுத்தியது, இது படோஃப்வில்லே மற்றும் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்களுக்கு ஒரு கடினமான திருப்புமுனையைக் குறிக்கிறது. மான்சியர் போல்போன் மற்றும் படோஃப் ஆகியோரின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்ந்த குழந்தைகளும் இந்த இழப்பை உணர்ந்தனர், ஏனெனில் ஒரு அன்பான கதாபாத்திரம் கியூபெக் தொலைக்காட்சி நிலப்பரப்பிலிருந்து மறைந்துவிட்டது. டெலி-மெட்ரோபோலுடனான சவால்கள் மற்றும் பாட்டோஃப்வில்லின் முடிவு பாட்டோஃப்வில்லின் தொடரின் முடிவை நோக்கிய மாற்றம் சிரமங்கள் இல்லாமல் இல்லை. கில்பர்ட் செனியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இந்த நிகழ்ச்சி படைப்பு இயக்கம் மற்றும் படோஃப் கதாபாத்திரத்தின் உரிமைகள் ஆகிய இரண்டிலும் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை சந்தித்தது. இந்த மாற்றத்தின் காலகட்டத்தை உரையாற்றுவதற்காக, நிகழ்ச்சியில் ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக பணியாற்றிய கில்பர்ட் செனியரின் ஒத்துழைப்பாளர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார், அதே நேரத்தில் இந்த புதிய முன்னேற்றங்களுக்கு ஏற்ப படோஃப்வில்லின் தொகுப்பு முற்றிலும் புதுப்பிக்கப்பட்டது. நவம்பர் 24,1975 அன்று தொடங்கி, பாடொஃப்வில்லே என்று அழைக்கப்படும் நிகழ்ச்சியின் புதிய பதிப்பு ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது, பாடொஃப் தனது சாகசங்களில் புதிய கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்தியது. அசல் பதிப்பின் மந்திரம் மற்றும் மயக்கம் குறைவாக இருந்தபோதிலும், இந்த மறு செய்கை இன்னும் சில வெற்றிகளை சந்தித்தது. இருப்பினும், படோஃப்வில்லியை ஒளிபரப்பும் தொலைக்காட்சி சேனலான டெலி-மெட்ரோபோல், பரந்த லட்சியங்களைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் படோஃப் கதாபாத்திரத்தின் உரிமைகளைப் பெற முயன்றது. படோஃப்பின் வெற்றியின் ஆரம்ப அறிகுறிகளிலிருந்து, ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் படோஃப்பின் பெயரையும் உருவத்தையும் பாதுகாப்பதற்கான தொலைநோக்குப் பார்வையைக் கொண்டிருந்தார். இந்த உரிமைகளை அவர் பதிவு செய்திருந்தார், அது அவரை ஒரே உரிமையாளராக்கியது. நிகழ்ச்சியை ஒளிபரப்பிய தொலைக்காட்சி சேனலான டெலி-மெட்ரோபோலுடன் இது சரியாக அமரவில்லை. இந்த சர்ச்சை ஜூன் 1973 இல் படோஃப்வில்லே தொடரின் பிரீமியர் தேதியை கூட பாதித்தது, அந்த நேரத்தில் ஒரு நாள் தாமதப்படுத்தியது. படோஃப்பின் உரிமைகள் குறித்த இந்த சர்ச்சை பல ஆண்டுகளாக தீவிரமடைந்தது. கில்பர்ட் செனியரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, டெலே-மெட்ரோபோல் பாட்டோஃப் கதாபாத்திர உரிமைகள் மீது முழுமையான கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெறுவதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தியபோது, ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் தொலைக்காட்சி சேனலுடன் பொதுவான நிலையைக் கண்டறிந்த அதே நேரத்தில் தனது சொந்த கதாபாத்திரத்தின் மீது தனது கட்டுப்பாட்டைப் பாதுகாக்க திறமையாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டியிருந்தது. பேச்சுவார்த்தைகள் இறுதியில் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வழிவகுத்தன, அதில் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் ஒரு புதிய நிகழ்ச்சிக்கான இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தத்திற்கு ஈடாக பாட்டோஃபுக்கான தனது உரிமைகளை கைவிட்டார், இது புதிய திட்டமான பாட்டோஃப் பயணத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த மோதல் அந்த நேரத்தில் கலைஞர்களுக்கும் தொலைக்காட்சி சேனல்களுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் சிக்கலையும், பொழுதுபோக்குத் துறையில் அறிவுசார் சொத்துரிமையின் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. இது ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் மற்றும் படோஃப் ஆகியோரின் எதிர்காலப் பாதையிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பாட்டோஃப் வாயேஜ் இரண்டு ஆண்டு நிறுவன ஒளிபரப்பு ஒப்பந்தத்திற்கு ஈடாக டெலி-மெட்ரோபோலுக்கு பாட்டோஃப் கதாபாத்திரத்தின் உரிமைகளை ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் 1976 இல் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையை சந்தித்தார். பாட்டோஃப்வில், பாட்டோஃப் பயணமாக மாற்றப்பட்டது. இந்த புதிய மறு செய்கையில், ரோஜர் கிகுவேரால் சித்தரிக்கப்பட்ட பொம்மை கதாபாத்திரம் மான்சியர் டிரான்கில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. அதன் மகத்தான புகழ் காரணமாக, இந்த பாத்திரம் விரைவில் படோஃபை மறைத்தது. இந்த இடைநிலைக் காலம் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்களுக்கு அதன் சவால்கள் இல்லாமல் இல்லை. டெலி-மெட்ரோபோலுடனான மோதல்கள் தொடர்ந்தன, மேலும் படோஃப் மீதான அழிவுகரமான விமர்சனம் மற்றும் கதாபாத்திரத்தின் வணிகமயமாக்கல் ஆகியவை மங்கிவிடவில்லை. தொழில்முறை மற்றும் ஊடகச் சூழல் குறிப்பாக சவாலானது. மேலும், ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றொரு சோகத்தால் அதிர்ந்தது, இது அவரது சூழ்நிலையின் சிக்கலை மேலும் அதிகரித்தது. பிப்ரவரி 20,1977 அன்று, படோஃப் வாயேஜ் பதிவு செய்யும் போது, அவரது இளைய சகோதரர் ஆண்ட்ரே ஃபோன்டைன் தற்கொலை செய்து கொண்ட செய்தி அவருக்கு கிடைத்தது. இந்த தனிப்பட்ட சோகம் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் அவரது கலை வாழ்க்கையின் எதிர்காலம் குறித்த அவரது முடிவை கணிசமாக பாதித்தது. ஜாக் ஏற்கனவே தனது சகோதரருடன் சில போட்டிகளால் குறிக்கப்பட்ட சிக்கலான உறவுகளைக் கொண்டிருந்த ஒரு சூழலில் இந்த கடினமான காலம் வெளிப்பட்டது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மார்ச் 11,1977 அன்று, படோஃப் பயணத்தின் பருவம் திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தது. ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் பின்னர் ரீசார்ஜ் செய்வதற்காக தனது கூட்டாளருடன் உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினார். முன்னோக்கைப் பெறுவதும், அவரது தொழில்முறை எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திப்பதும் என்ற குறிக்கோளுடன் மேற்கொள்ளப்பட்ட இந்த அனுபவம், அவரது கலை வாழ்க்கையின் அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு புதிய உத்வேகங்களைக் கண்டறிய அனுமதிப்பதில் அவசியம் என்பதை நிரூபித்தது. ஒரு புதிய அத்தியாயம்ஃ மான்சியூர் டிரான்கில் 1977 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் மான்சியூர் டிரான்கில் என்ற புதிய தொடரில் கியூபெக் தொலைக்காட்சிக்குத் திரும்பினார், ஆனால் படோஃப் சாகசத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. இந்த நிகழ்ச்சிக்காக, ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் யூஜின் என்ற புதிய கதாபாத்திரத்தை உருவாக்கினார். இருப்பினும், அதிக நம்பிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், இந்தத் தொடர் எதிர்பார்த்த வெற்றியை அடையவில்லை. அடுத்த சீசனில், ஒரு புதிய வடிவம் செயல்படுத்தப்பட்டது, ரோஜர் கிகுவேர் மற்றொரு நடிகரான ய்வோன் டுஃபோருடன் டிரான்கில் என்ற தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்தத் தொடரும் எதிர்பார்த்த வெற்றியைப் பெறவில்லை, பருவத்தின் பாதியிலேயே ரத்து செய்யப்பட்டது. ஒரே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்படும் பாஸ்-பார்டவுட் மற்றும் போபினோ போன்ற பிற பிரபலமான நிகழ்ச்சிகளுடனான கடுமையான போட்டி, முறையே டெலி-கியூபெக் மற்றும் ஐசிஐ ரேடியோ-கனடா டெலி ஆகியவற்றில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மான்சியர் டிரான்கில் தொடர் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்களுக்கு பங்களித்தது என்பது கவனிக்கத்தக்கது. பாஸ்-பார்ட்அவுட் மற்றும் போபினோ ஏற்கனவே கல்வித் திட்டங்களாக தங்கள் நற்பெயரை நிலைநாட்டியுள்ளனர் என்பதை முன்னிலைப்படுத்துவது முக்கியம், இது அவர்களின் குழந்தைகளின் கல்வியைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட பெற்றோருக்கு இன்னும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது. பாட்டோஃப் காணாமல் போனது, அதைத் தொடர்ந்து தொலைக்காட்சியில் மான்சியர் டிரான்கில் காணாமல் போனது, டெலி-மெட்ரோபோலில் ஒரு நீண்ட தொலைக்காட்சி பாரம்பரியத்தின் முடிவைக் குறித்தது, இது 1962 ஆம் ஆண்டில் கேப்டைன் போன்ஹோம் தொடருடன் தொடங்கியது. நாற்பது வயதில் சுய பிரதிபலிப்பு 1980 கோடையில், பாட்டோஃப் நெஸ்டருடன் (கிளாட் பிளான்சார்ட்) இசைக் காட்சி மற்றும் மேடைக்கு சுருக்கமாக திரும்பினார். அதைத் தொடர்ந்து, ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் அதே ஆண்டில் அவர் பதிவு செய்த ஒரு பாடலை எழுத டயான் ஜஸ்டரை அணுகினார், இது 2021 ஆம் ஆண்டில் மோன் ஆன்கில் பாட்டோஃப் என்ற ஆவணப்படம் வரை வெளியிடப்படவில்லை. இந்த தனிப்பட்ட பாடலின் வரிகள் அந்த நேரத்தில் ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் மனநிலையைப் பற்றிய ஒரு கசப்பான பார்வையை வழங்குகின்றன. எட்டு ஆண்டுகளாக பாட்டோஃப் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த பிறகு தனது சொந்த அடையாளத்தைத் தேடும் ஜாக் டெஸ்ரோசியர் ஆன்மாவைத் தேடும் தருணத்தில் அவரது பாதிப்பை பாடல் வரிகள் வெளிப்படுத்துகின்றன. பாட்டோப்பின் கதாபாத்திரம் ஜாக் டெஸ்ரோசியருக்கு புகழ் மற்றும் சவால்கள் இரண்டையும் கொண்டு வந்தது, மேலும் இந்த பாடல் அந்த அழியாத முத்திரையிலிருந்து விடுபடுவதற்கான அவரது தனிப்பட்ட போராட்டங்களை பிரதிபலிக்கிறது. நாற்பது வயதில் ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் வாழ்க்கையின் பிரதிபலிப்பாக மைஸ் அவு பாயிண்ட் அ குவாரன்டே அன்ஸ் உள்ளது. பாடல்களில், அவர் விரக்தியையும் சுய சந்தேகத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார், ஒரு பொழுதுபோக்கு வீரராக தனது வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அவர் கடந்த கால பொறுப்பற்ற தன்மையையும் வருத்தத்தையும் ஒப்புக்கொள்கிறார், பொருள் வெற்றியை விட உண்மையான உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறார். அவர் எதிர்கொண்ட சவால்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த பாடல் சுய பிரதிபலிப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட வளர்ச்சிக்கான விருப்பத்தின் செய்தியை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த பாடல் ஒரு கசப்பான உள்நோக்கமாக செயல்படுகிறது, ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் பாதிப்பையும், மாற்றத்திற்கான அவரது உறுதியையும் வெளிப்படுத்துகிறது, இது நாற்பது வயதில் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையை அடையும் போது வருத்தத்தின் செய்தியையும் புதிய தொடக்கத்தையும் வழங்குகிறது. ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் கதை, மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் உண்மையான சுயங்களை பாத்திரங்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்குப் பின்னால் மறைக்கிறார்கள் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. தனிப்பட்ட அடையாளத்தை பொதுக் கண்ணோட்டத்துடன் சமரசம் செய்வதற்கான சவால்கள் மற்றும் மகத்தான வெற்றியை அனுபவித்த பிறகு தன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதில் உள்ள சிரமங்கள் ஆகியவற்றை இது தொடுகிறது. பாட்டோப்பின் நிழல் ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் நடிப்பு வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நிதி ரீதியாக வசதியாக இருப்பதால், அவர் இனி வேலை செய்யத் தேவையில்லை என்று நம்பப்பட்டதால், அவர் இனி பாத்திரங்களுக்குத் தேடப்படாத ஒரு காலகட்டத்தை அவர் கடந்து சென்றார். பாட்டோஃப் இன்று ஓரளவு கவனத்தை ஈர்த்திருந்தாலும், கதாபாத்திரத்தின் பின்னணியில் உள்ள மனிதனின் கதை வசீகரமாக உள்ளது, இது தனித்து நிற்க முயன்ற ஒரு நடிகரின் ஏற்ற தாழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது, வெற்றியின் தருணங்களையும் சவாலான காலகட்டங்களையும் அனுபவிக்கிறது, குறிப்பாக கியூபெக் சமூகத்தில் வெற்றி சில நேரங்களில் எதிர்மறையாக பார்க்கப்பட்டது. ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் வாழ்க்கையைக் குறிக்கும் இந்த உள்நோக்கம் மற்றும் நம்பகத்தன்மைக்கான தேடலை மைஸ் அவு பாயிண்ட் அ குவாரண்டே அன்ஸ் பாடல் பிரதிபலிக்கிறது. 1981 ஆம் ஆண்டில், ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் மில்லியனர் என்ற தலைப்பில் ஒரு சுயசரிதையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் படோஃப்பின் வணிகமயமாக்கல் மற்றும் அவர் எதிர்கொள்ள வேண்டிய அழிவுகரமான விமர்சனங்களை உரையாற்றினார். ஒரு நடிகராக, ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் பின்னர் 1995 ஆம் ஆண்டில் ஸ்கூப் IV இல் "அவெக் அன் கிராண்ட் ஏ" தொடரின் மைக்கேல் எட் பிரான்சுவா எபிசோடில் தோன்றினார். சினிமா, நாடகம் மற்றும் இறுதி ஆண்டுகளில் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் பல கனேடிய திரைப்படங்களில் தோன்றினார், அதாவது செஸ்ட் பாஸ் லா ஃபுட் ஜாக் கார்டியர் (1967), அப்ரெஸ் ஸ்கை (1970), பியர் ஃபாலார்டியோ இயக்கிய லே பார்ட்டி (1990) மற்றும் ஜார்ஜ் மிஹால்கா இயக்கிய லா புளோரிடா (1993). கூடுதலாக, கில்லஸ் லடுலிப்பின் நிர்வாகத்தின் கீழ் நகைச்சுவை நாடகத் தயாரிப்புகளில் நடித்தார். ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் ஒரு குறுகிய நோயைத் தொடர்ந்து எலும்பு மற்றும் நுரையீரல் புற்றுநோயால் ஜூன் 11,1996 அன்று தனது 57 வயதில் காலமானார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ், அந்த காலத்தின் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக அவரால் ஒருபோதும் வெளிப்படையாக வெளியே வர முடியவில்லை என்றாலும், ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தார். 1970 களில், இது கியூபெக்கில் ஒரு சவாலை முன்வைத்தது, ஓரினச்சேர்க்கையை ஏற்றுக்கொள்வது மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு சகாப்தம், அத்தகைய வெளிப்பாடு அவரது நடிப்பு வாழ்க்கையிலும் பாட்டோஃப் நிகழ்விலும் பேரழிவு தரக்கூடிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம். ஜாக் டெஸ்ரோசியர்களாக அவரால் காட்ட முடியாத அவரது ஆளுமையின் உணர்ச்சிகளையும் அம்சங்களையும் வெளிப்படுத்த பாட்டோப்பின் கதாபாத்திரம் அவருக்கு ஒரு தப்பிக்க உதவியது. ஒரு விசித்திரமான மற்றும் நகைச்சுவையான கோமாளியாக, பாட்டோஃப் அவருக்கு ஒரு வகையான தப்பிக்கும் மற்றும் சுதந்திரத்தை வழங்கினார், இது அவரது தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் அவரது நகைச்சுவை மற்றும் படைப்பாற்றலைப் பகிர்ந்து கொள்ள அனுமதித்தது. ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் வாழ்க்கையின் இந்த அதிகம் அறியப்படாத அம்சம், அந்த நேரத்தில் LGBTQ + சமூகத்தில் பல தனிநபர்கள் எதிர்கொள்ளும் சவால்களை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, அவர்களின் தொழில் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பாதுகாக்க தங்கள் அடையாளத்தை மறைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கலைஞர்கள் தங்கள் அடையாளத்தின் அம்சங்களை வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஒரு இடத்தை வழங்குவதில் பொழுதுபோக்குத் துறை வகிக்கக்கூடிய முக்கிய பங்கையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது, அவை எப்போதும் வேறு இடங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாமல் போகலாம். ஜாக் டெஸ்ரோசியரின் கதை, படோஃப் மற்றும் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளராக, ஒரு கலைஞரின் வாழ்க்கையின் சிக்கல்களை வெளிப்படுத்துகிறது, அவர் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் தனது உண்மையான அடையாளத்தையும் பொது ஆளுமையையும் வழிநடத்த வேண்டியிருந்தது. அவரது நீண்டகால கூட்டாளியான பியர் போர்க் (முன்னாள் மாண்ட்ரீல் மேயருடன் குழப்பமடையக்கூடாது) ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதரவாக இருந்தார் மற்றும் 1996 இல் அவர் இறக்கும் வரை அவருடன் இருந்தார். அவர்களின் நிலையான உறவு மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில், அவரது சொந்த குடும்பத்திற்குள் கூட, ஜாக்கின் ஓரினச்சேர்க்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, இது அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் மற்றொரு அடுக்கை சிக்கலாக்கியது. டெஸ்ரோசியர்ஸ் இறந்த பிறகு, தம்பதியினரின் வீட்டை லாரன்டைட்ஸ் மற்றும் ஜாக்ஸின் சொத்துக்களில் வைத்திருக்க பியர் போராட வேண்டியிருந்தது. அவர் இன்னும் 2023 இல் அங்கு வசித்து வருகிறார், ஜாக் மற்றும் படோஃப் ஆகியோரின் விலைமதிப்பற்ற நினைவுகளைப் பாதுகாத்து வருகிறார். 2021 ஆம் ஆண்டில் அவரது மருமகன் செர்ஜ் டெஸ்ரோசியர்ஸ் (எடௌர்டின் மகன்) தயாரித்த மற்றும் செர்ஜின் மனைவி சாண்ட்ரைன் பேசடே இயக்கிய தொலைக்காட்சி ஆவணப்படமான மோன் ஆன்கில் படோஃப்பின் பொருள் லெகஸி ஹி. ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்றும், அவரது பங்குதாரர் பியர் போர்க்கின் பங்கேற்பு இடம்பெற்றதாகவும் ஆவணப்படம் முதன்முறையாக வெளியிட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, ஆவணப்படம் டிவிடியில் 2021 இல் வைட்டல் புரொடக்ஷன்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. செப்டம்பர் 2023 இல், வைட்டல் புரொடக்ஷன்ஸ் "படோஃப் ப்ளூ" என்ற திரைப்படத்தின் வளர்ச்சிக்காக SODEC இலிருந்து நிதி உதவியைப் பெற்றது. திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் சாண்ட்ரைன் பெச்சேட் மற்றும் ஜூலி ஹெட்டு ஆகியோர் புகழ்பெற்ற கோமாளி பாட்டோப்பை உயிர்ப்பிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர், ஆவணப்படத்தின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து மோன் ஆன்க்கிள் பாட்டோஃப். இப்படத்தின் படப்பிடிப்பு தற்போது விறுவிறுப்பாக நடந்து வருகிறது. திரைப்படவியல் சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் 1957 டோமினோ (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1958 சர்க் போடோ (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1963 Ça va éclater (டொமினிக் மைக்கேல், டெனிஸ் ஃபிலியாட்ரால்ட் மற்றும் டொனால்ட் லாட்ரெக் ஆகியோருடன் ஆண்டின் இறுதி சிறப்பு) 1966 யூஎல் 871 1967 மோய் எட் எல் 'அவுட்ரே (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1967 இட் இஸ்ன்ட் ஜாக் கார்டியரின் தவறு (செஸ்ட் பாஸ் லா ஃபுட் அ ஜாக் கார்டியர்) 1968 லெ பாரடிஸ் டெரெஸ்ட்ரே (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1968 லெஸ் ட்ரோயிஸ் க்ளோசஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1969-1970 என்ட்ரே நாஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1969-1970 வௌடேவில் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1970 பான் அப்பெடிட் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1975-1976 பாட்டோஃப் ராக்கோன்டே (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1976-1977 பாட்டோஃப் பயணம் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1976 செரே இசபெல்லே (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1977-1978 மான்சியூர் டிரான்கில் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1979 செஸ் டெனிஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) 1990 அவெக் யுன் கிராண்ட் ஏ (தொலைக்காட்சி தொடர்), அத்தியாயம் "மைக்கேல் எட் பிரான்சுவா" 1990 தி பார்ட்டி (லீ பார்ட்டி) 1993 லா புளோரிடா 1995 ஸ்கூப் IV (தொலைக்காட்சி தொடர்) டிவிடி 2007 லே பார்ட்டி (மேப்பிள் படங்கள்) 2007 செஸ்ட் பாஸ் லா ஃபுட் ஏ ஜாக் கார்டியர் (கார்டே பிளான்சே தொகுப்பு, ஓஎன்எஃப்) 2008 அப்ரெஸ்-ஸ்கை (ஈக்வினாக்ஸ் பிலிம்ஸ்) 2008 லா புளோரிடா (அலையன்ஸ்) 2011 பான்ஜோர் பாட்டோஃப் (இசைக்கலைஞர் தயாரிப்புகள்) உயரம் 3200, ஜூலியன் லுச்சேரால் எழுதப்பட்டது. 1958 லெஸ் ஒய்சியாக்ஸ் டி லூன், மார்செல் அய்மே (நகைச்சுவை நடிகர் கனடியன்) 1963-1964 ஜெரோ டி கான்டைட் (டொமினிக் மைக்கேல், டெனிஸ் ஃபிலியாட்ரால்ட் மற்றும் டொனால்ட் லாட்ரெக் ஆகியோருடன் இசை விமர்சனம்) 1964 லெ வோல் ரோஸ் டு ஃபிளமண்ட், கிளெமென்ஸ் டெஸ்ரோச்சர்ஸ் மற்றும் பியர் எஃப். பிரால்ட் 1989 லா மியூஸிலியர் ஆகியோரின் இசை, ய்வோன் ப்ரோச்சு (தியேட்டர் செயின்ட்-அடேல்) 1995 ஃபெம்மே டிமாண்டி (தியேட்டர் டெஸ் வேரியேட்ஸ்) நூலியல் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ், மில்லியனர் (சுயசரிதை), பவுச்சர்வில்லே, லெஸ் எடிஷன்ஸ் டி மோர்டெயின், 1981. விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் 1972 கோல்டன் ரெக்கார்ட் ஒற்றை பாடொஃப் ப்ளூ 1973 கோல்டன் ரெக்கார்ட் (100,000 விற்பனை) ஒற்றை பாடொஃப் லெ ரோய் டெஸ் கோமாளி 1997 கியூபெக்கில் (ப்ளேன்வில்லே) ஒரு தெரு அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரெஞ்சு வலைப்பதிவு பாடொஃப் மற்றும் ஜாக் டெஸ்ரோசியர்ஸ் 1938 பிறப்புகள் 1996 கனேடிய குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி பிரமுகர்கள் கனேடிய ஆண் மேடை நடிகர்கள் கனேடிய ஆண் தொலைக்காட்சி நடிகர்கள் மாண்ட்ரீலில் இருந்து நகைச்சுவை நடிகர்கள் பிரெஞ்சு கியூபெக்கர்ஸ் மாண்ட்ரீல் தொலைக்காட்சியில் இருந்து ஆண் நடிகர்கள் மாண்ட்ரீல் தொலைக்காட்சி பிரமுகர்கள் மாண்ட்ரீல் பிரெஞ்சு மொழி பாடகர்கள் கனடாவின் அபெக்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய ஆண் நடிகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய ஆண் பாடகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய நகைச்சுவை நடிகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேட