Roger Munier
ரோஜர் முனியர் (21 டிசம்பர் 1923, நான்சி-10 ஆகஸ்ட் 2010, வெசோல்) ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். 1953 முதல், முனியர் தனது எஜமானரும் நண்பருமான ஜெர்மன் தத்துவஞானி மார்ட்டின் ஹைடெக்கரின் (1889-1976) படைப்புகளை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்த்த முதல் நபர்களில் ஒருவர். நூலியல் படைப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் பகுதி பட்டியல், காலவரிசைப்படிஃ முதன்மை படைப்புகள் 1963: கான்ட்ரே எல் 'இமேஜ், எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட், கோல். "லெ செமின்"; மற்றும். மறுபரிசீலனை 1989 1970: லீ சீல் (சுயிவி டி) டி 'யுன் சீல் குத்தகைதாரர்,,; ரீட். டேரோல், 1993. 1973: எல் இன்ஸ்டன்ட், கல்லிமார்ட், கோல். "வோயிக்ஸ் ஓவர்டெஸ்" அணுகல் தேதி = 11/10/2016 ஆன்லைனில் படிக்கவும் 1977: லெ கான்டூர், எல் 'எக்லட், கோல். "டிஃபெரென்சியேஷன்" 1979: லெ பார்கர்ஸ் சாய்ந்த, லா டிஃபெரென்ஸ், கோல். "வேறுபாடு", எண் 5 1979: பாஸ் சௌஸ் மௌனம், பாரிசோட், கோல். "ஸ்ட்ராட்ஸ்", எண் 2 1980: டெர்ரே செயின்ட், 1982: எல் 'ஆர்ட்ரே டு ஜர், 1982: லெ மொயின்ஸ் டு மோண்டே, கல்லிமார்ட் 1982: மெலான்கோலி, லெ நிக்டலோப் 1983: லெ விசிடூர் கி ஜமைஸ் நெ வியென்ட், லெட்ரெஸ் வைவ்ஸ், கோல். "லா நவெல்லே க்னோஸ்", எண் 3 1983: டெர்ரே ஆர்டென்டே, எட். டெய்ரோல் 1985: ஓ டெமெரண்ட், லா ஃபியுக்ரே, கோல். "எல் அலூர் டு செமின்" 1986: யூரிடைஸ்ஃ எலிஜி, லெட்டர்ஸ் வைவ்ஸ், கோல். "என்ட்ரே 4 யூக்ஸ்" 1988: எடென், அர்ஃபுயென் 1989: லே ஜார்டின், எட். லா பியோனியர் 1989: ரிக்வியம், அர்ஃபுயென் 1991: லே சான்ட் செகண்ட், டேரோல் 1991: எல் 'அப்பரன்ஸ் எட் எல்' அப்பாரிஷன், டேரோல் 1992: ஸ்டேல் போர் ஹைடெக்கர், அர்ஃபுயென் 1992: வோயர், டேரோல் 1992: சாம் ஃபர்டிஃப், எடி. பெர்பெடுவெல்ஸ் 1992: டவுஸ் ஃபீக்ஸ் எடின்ட்ஸ், லெட்டர்ஸ் வைவ்ஸ், கோல். "டெர்ரே டி போஸி" 1993: எக்ஸோட், அர்ஃபுயென் 1993: எல் 'ஆர்டெண்டே பொறுமை டி ஆர்தர் ரிம்பாட், ஜோஸ் கோர்டி 1993: எல்' ட்ரே மற்றும் மகன் கவிதைஃ எஸ்ஸை சுர் லா பொய்டிக் டி ஆண்ட்ரே ஃப்ரெனாட், என்க்ரே மரைன் 1994: ஐசிஐ, எடி. லா பியோனியர் 1994: ஆர்ஃபீஃ கான்டேட், லெட்டர்ஸ் வைவ்ஸ் 1994: சி ஜெஹாபிட், ஃபாடா மோர்கனா, கோல். "ஹெர்மெஸ்" 1995: ஓபஸ் இன்செர்டம் I: கார்னெட்ஸ் 1980-1981, டேரோல் 1996: டையூ டி 'ஓம்ப்ரே, அர்ஃபுயென் 1996: எடர்னிட், ஃபாடா மோர்கனா, கோல். "ஹெர்மெஸ்" 1998: லா டைமென்ஷன் டி இன்கோனு, ஜோஸ் கோர்டி, கோல். 1999: சஃப்-கண்ட்யூட், லெட்டர்ஸ் வைவ்ஸ், கோல். "டெர்ரே டி போஸி" 1999: கான்ட்ரே ஜர் (சுயிவி டி) டு ஃப்ராக்மென்ட், லா ஃபியுக்ரே, கோல். "எல் அலூர் டு செமின்" 2001: லா சோஸ் எட் லெ நோம் [ஓபஸ் இன்செர்டம் II, 1982-1983], ஃபாட்டா மோர்கனா 2002: ஓபஸ் இன்செர்டம் [III] 1984-1986, கல்லிமார்ட் 2003: எல் எக்ஸ்டேஸ் நியூ, கல்லிமார்ட் 2004: ஆடம், அர்ஃபுயென் 2004: நாடா, ஃபாட்டா மோர்கனா 2005: லே சு எட் எல் இன்ஸு [ஓபஸ் இன்செர்டம் IV, 1987-1989], கல்லிமார்ட் 2007: லெஸ் ஈக்ஸ் ப்ரோஃபோண்டெஸ் (ஓபஸ் இன்செர்டம் வி, 1990-1993), அர்ஃபுயென் 2009: போர் அன் சாஸ், அர்ஃபுயென் 2010: எல் 'ஆப், ரீ மனிதாபிமானத்தைப் போற்றிப் பார்ப்போம். மோன்டெய்ன் 1970: ஏஞ்செலியஸ் சைல்சியஸ். எல் 'எரண்ட் செரூபினிக் [édition abrégée], éd. பிளானேட், தொடர் "எல் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் இன்டீரியர்" 1982: ஹென்ரிச் வான் க்ளீஸ்ட். கடல் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தும் கடல் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. டிராவர்சியர் 1998: ரெய்னர் மரியா ரில்கே. லா ஹுய்டியம் எலிஜி டி டூயினோ, ஃபாட்டா மோர்கனா, தொடர் "லெஸ் இம்மோரியாக்ஸ்" ஸ்பானிஷ் 1965 இலிருந்துஃ ஆக்டேவியோ பாஸ், எல் 'ஆர்க் எட் லா லைர், கல்லிமார்ட், தொடர் "லெஸ் எஸ்ஸைஸ்", எண் 119 1972: ஆக்டேவியோ பாஸ், கோரண்ட் ஆல்டர்னடிஃப், கல்லிமார்ட், தொடர் "லெஸ் எஸ்ஸைஸ்", எண் 176 1976: ஆக்டேவியோ பாஸ், பாயிண்ட் டி ஒருங்கிணைப்புஃ டு ரொமாண்டிஸ்மே எ எல்' அவன்ட்-கார்டே, கல்லிமார்ட், தொடர் "லெஸ் எஸ்ஸைஸ்", எண் 193 1978: அன்டோனியோ போர்சியா. வோயிக்ஸ் (அதைத் தொடர்ந்து) ஆட்ரெஸ் வோயிக்ஸ், ஃபாயர்ட், தொடர் "ஆவணங்கள் ஆவிக்குரியவை" 1980: ராபர்டோ ஜுரோஸ். Poésie verticale, Fayard, தொடர் "L 'Espace intérieur" 1984: ராபர்டோ ஜுரோஸ். புதிய இடம், செங்குத்தாக. லெட்டர்ஸ் வைவ்ஸ் 1986: ராபர்டோ ஜுரோஸ். கவிதைகள், மற்றும். 1986: அன்டோனியோ போர்சியா. மற்ற இடங்களில், மற்றும். 1987: ஆக்டேவியோ பாஸ். சூர் ஜூனா இனஸ் டி லா குரூஸ், கல்லிமார்ட், தொடர் "பிப்லியோதேக் டெஸ் ஐடிஎஸ்" 1990: ராபர்டோ ஜுரோஸ். கவிதை செங்குத்தாகஃ 30 கவிதைகள், மற்றும். 1992: ராபர்டோ ஜுரோஸ். ட்ரெஸியம் கவிதை செங்குத்தாக, ஜோஸ் கோர்டி, தொடர் "இபெரிக்ஸ்" 1998: ஆக்டேவியோ பாஸ். ஃபெர்னாண்டோ பெசோவாஃ எல் இன்கோனு பணியாளர், ஃபாடா மோர்கனா ஆங்கிலத்திலிருந்து 1978: ஹைகு, ப்ரிஃப். யவ்ஸ் போனஃபோய் எழுதிய ஃபாயார்ட்; 2006 ஆம் ஆண்டு மறு அச்சிடப்பட்டது, லு செயில், ஹைக்கஸ் என்ற தலைப்பின் கீழ் பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து 1991: ஹெராக்லிட்டஸ். ஃப்ராக்மென்ட்ஸ் டி ஹெராக்ளைட், ஃபாடா மோர்கனா, கோல். ரோஜர் முனியர் பற்றி "லெஸ் இம்மோரியாக்ஸ்". வெளி இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் பிரான்சின் நான்சியைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 1923 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன்-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரிக்ஸ் ப்ரோக்வெட்-கோனின் (இலக்கியம்) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்