The Cumberland Argus and Fruitgrowers' Advocate
தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் அண்ட் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட் (தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் அல்லது தி ஆர்கஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது பரமட்டாவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு செய்தித்தாள் ஆகும், இது கிரேட்டர் வெஸ்டர்ன் சிட்னி மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் வடமேற்கு சிட்னியின் சில பகுதிகளை உள்ளடக்கியது. முதன்முதலில் செப்டம்பர் 24,1887 அன்று வெளியிடப்பட்ட இந்த இதழ், எண். 3397, மார்ச் 15,1950 அன்று, செய்தித்தாள் அதிகாரப்பூர்வமாக கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இது அக்டோபர் 24,1962 அன்று வெளியீடு நிறுத்தப்படும் வரை மேலும் 12 ஆண்டுகள் இந்த பதாகையின் கீழ் இருந்தது. தாமஸ் டேவிஸ் லிட்டில், ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் ஜேம்ஸ் லவல், ரிச்சர்ட் ஸ்டீவர்ட் ரிச்சர்ட்சன் மற்றும் ஆல்ஃபிரட் காஸ்ஸர்ட் ஆகியோரால் இந்த செய்தித்தாள் நிறுவப்பட்டது, இவர்கள் அனைவரும் முன்பு தி கம்பர்லேண்ட் மெர்குரி செய்தித்தாளுடன் தொடர்புடையவர்கள். பத்திரிக்கையின் அலுவலகம் பிலிப் தெருவில், பின்னர் ஜார்ஜ் தெரு, பரமட்டாவில் அமைந்துள்ளது, பல்வேறு மாவட்டங்களைச் சுற்றி நிருபர்கள் இருந்தனர். ஆரம்பத்தில் சனிக்கிழமைகளில் வாரந்தோறும் வெளியிடப்பட்டது, ஒரு வெளியீட்டுக்கு 2 டி செலவாகும், தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் சந்தா 1888 இல் காலாண்டுக்கு 2 ஷில்லிங் செலவாகும். தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மற்றும் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட்டின் உரிமையாளர்கள் மத்திய கம்பர்லேண்ட் மாவட்டத்தில் உள்ள பல உள்ளூர் அமைப்புகளில் தங்களை ஈடுபடுத்திக் கொண்டு தங்கள் காகிதத்தை திறம்பட சந்தைப்படுத்தினர், அதாவது மத்திய கம்பர்லேண்ட் வேளாண் மற்றும் தோட்டக்கலை சங்கத்தின் நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு பரிசை வழங்குதல்; மத்திய கம்பர்லேண்ட் கிரிக்கெட் சங்கத்தை உருவாக்குவதில் ஒரு கை வைத்திருத்தல், மற்றும் அதன் ஜூனியர் கிரிக்கெட் போட்டியான தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் கோப்பைக்கான முக்கிய பரிசை நிதியுதவி செய்தல்; மற்றும் வெற்றிகரமாக ஏற்பாடு செய்த தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் பழ கண்காட்சி, வருடாந்திர பழ கண்காட்சி, இது அவர்களின் செய்தித்தாளை ஊக்குவிப்பது மட்டுமல்லாமல், கம்பர்லேண்ட் சமவெளியைச் சுற்றியுள்ள பழம் வளர்க்கும் தொழிற்துறையையும் காட்சிப்படுத்தியது, மேலும் பரமட்டா மாவட்ட மருத்துவமனைக்கு பணம் திரட்டியது. கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மற்றும் பழ உற்பத்தியாளர்களின் வழக்கறிஞர் "அங்கீகரிக்கப்பட்ட உள்ளூர் செய்தித்தாள், மிகப்பெரிய புழக்கம், சிறந்த விளம்பர ஊடகம்" என்று பதவி உயர்வு பெற்றார். "(அதன்) கூட்டங்கள் குறித்த அறிக்கைகளைக் கொண்ட காகிதத்தின் நகல் காலனியில் உள்ள ஒவ்வொரு நகரத்திற்கும் அனுப்பப்பட வேண்டும்" என்று தீர்மானித்து, நியூ சவுத் வேல்ஸின் பழ உற்பத்தியாளர்கள் சங்கத்தால் இந்த செய்தித்தாள் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. விண்ட்சர் மற்றும் ரிச்மண்ட் கெஜட் தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸை "காலனித்துவ வார இதழ்களில் சிறந்த ஒன்றாகும்" என்று அழைத்தது, இது தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் உரிமையாளர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது. காகிதத்தின் முக்கிய ஆசிரியராக இருந்த லோவெல், பிப்ரவரி 1888 இல் இறந்தார், ரிச்சர்ட்சன் தலையங்க கடமைகளை எடுத்துக் கொண்டார். கஸார்ட் பிப்ரவரி 1893 இல் செய்தித்தாளில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், லிட்டில் மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோர் தாங்களாகவே செய்தித்தாளை நடத்த விட்டனர். தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் மீதமுள்ள உரிமையாளர்கள் தங்கள் போட்டி வெளியீடான தி கம்பர்லேண்ட் மெர்குரி, தி ரிவர் டைம்ஸ், ஒரு ரைட் செய்தித்தாள் மற்றும் தி வீக்லி அட்வான்ஸ் ஆகியவற்றை ஏப்ரல் 1895 இல் கிரான்வில்லில் இருந்து வாங்கினர், மேலும் மூன்று ஆவணங்களையும் தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸில் தொகுதி இதழுடன் இணைத்தனர். VIII, இல்லை. 397, தேதி 4 மே 1895. இந்த மூன்று செய்தித்தாள்களும் அச்சிடுபவரும் எழுதுபவருமான சைரஸ் ஈ. ஃபுல்லருக்குச் சொந்தமானவை. லிட்டில் மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோர் பரமட்டாவின் மேக்வாரி தெருவை தளமாகக் கொண்ட ஃபுல்லரின் லைட்னிங் பிரிண்டிங் ஒர்க்ஸ் நிறுவனத்தையும் வாங்கினர். தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் உரிமையாளர்கள் தி கம்பர்லேண்ட் ஃப்ரீ பிரஸ் மற்றும் ரைட் எலக்டரேட் பிரஸ் செய்தித்தாள்களை மார்ச் 1898 இல் வாங்கினர், அவை தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸில் தொகுதிக்கு இணைக்கப்பட்டன. XI, வெளியீடு எண். 534, தேதி 2 ஏப்ரல் 1898. இந்த இணைப்பு தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸுக்கு அதிக மாவட்டங்களை வழங்கியது, மேலும் உரிமையாளர்கள் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை (புதன் மற்றும் சனிக்கிழமைகளில்) செய்தித்தாளை வெளியிட முடிவு செய்தனர். XI, வெளியீடு எண். 535, புதன்கிழமை 6 ஏப்ரல் 1898 தேதியிட்டது, செய்தித்தாள் "மாவட்டத்தின் நடவடிக்கைகளை உண்மையாகவும் முழுமையாகவும் தெரிவிக்க" அனுமதிக்கிறது. லிட்டில் மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோர் தி கம்பர்லேண்ட் ஃப்ரீ பிரஸ்ஸின் முன்னாள் உரிமையாளர்களான ஜான் பிளாக் மற்றும் ஜி. பி. டேவி ஆகியோரின் சேவைகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். சனிக்கிழமை பதிப்பின் விலை தொடர்ந்து 2d ஆக இருந்தது, புதன்கிழமை பதிப்பின் விலை ஒரு வெளியீட்டிற்கு 1d ஆக இருந்தது. இரண்டு வெளியீடுகளுக்கும் காலாண்டு சந்தா 6d ஆக இருந்தது. 1903 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்னதாக, தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ், சாத்தியமான விளம்பரதாரர்களாக பதவி உயர்வு பெற்றது, "என். எஸ். டபிள்யூ இல் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் பரவலாக படிக்கப்பட்ட மாகாண ஆவணங்களில் ஒன்றாகும். மத்திய கம்பர்லேண்டின் பெரிய தொழில்துறை மற்றும் தோட்டக்கலை மாவட்டத்தில் "விநியோகிக்கப்படுகிறது". பிப்ரவரி 1912 இல், மெஸ்ஸர்ஸ் லிட்டில் மற்றும் ரிச்சர்ட்சன் ஆகியோர் சிட்னி பங்குச் சந்தையில் £1 பங்குகளில் £25,000 மூலதனத்துடன் கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் லிமிடெட்டை பதிவு செய்தனர். ரிச்சர்ட்சன் ஜூன் 8,1912 இதழுடன் செய்தித்தாளில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார் (தொகுதி. XXV, இல்லை. 1927), தாமஸ் லிட்டில் தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மற்றும் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட்டின் ஒரே எஞ்சிய நிறுவனர் மற்றும் உரிமையாளராக இருந்தார். ஏறத்தாழ 35 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லிட்டில் சனிக்கிழமை 1 ஏப்ரல் 1922 இதழுடன் செய்தித்தாளை விட்டு வெளியேறினார். திரு. லெஸ்லி எஸ். பிலிப்ஸ் தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநராகவும் வெளியீட்டாளராகவும் ஆனார். XXXV, எண். 2822, ஏப்ரல் 5,1922 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தொகுதியிலிருந்து. XXXVI, இல்லை. 3057, ஜூலை 22,1924 தேதியிட்ட, தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் வெளியிடப்பட்டது, இது வெளியீட்டின் உண்மையான நாளை பிரதிபலிக்கிறது. ஆகஸ்ட் 1928 இல், தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் அண்ட் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட் நிர்வாகம் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் "தி ஆர்கஸ்" வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தது. "செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமைகளில் செய்தித்தாளுடன் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் வெளியீட்டைத் தொடர்வது மிகவும் வசதியானது" என்றாலும், அவர்களின் விளம்பரதாரர்களில் பெரும்பாலோர் வியாழக்கிழமைகளுக்கு மாற்றக் கோரியிருந்தனர், செய்தித்தாள்களின் "ஆயிரக்கணக்கான வாசகர்கள்" நேரத்தை "வார இறுதி கொள்முதல் செய்வதற்கு முன்பு அதன் பெரும்பாலான உள்ளடக்கங்களைப் படிக்க" அனுமதிக்க வேண்டும். திங்கட்கிழமை பதிப்பின் நன்மை என்னவென்றால், வாசகர்களுக்கு வார இறுதி செய்திகள் மற்றும் விளையாட்டு முடிவுகள் ஒரு நாள் முன்னதாகவே வழங்கப்படும். திங்களன்று வெளியிடப்பட்ட முதல் இதழ் தொகுதி. எக்ஸ்எல், இல்லை. 3479, தேதி 3 செப்டம்பர் 1928. திங்கள் பதிப்பின் விலை 1d, வியாழன் 3d. முன்கூட்டியே 4s செலவாகும் இரண்டு வெளியீடுகளுக்கும் வருடாந்திர சந்தா. தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் தலைவராக 14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, திரு லெஸ்லி பிலிப்ஸ் செய்தித்தாளின் நிர்வாக இயக்குநராக ஓய்வு பெற்றார். பிலிப்ஸ் தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸை கம்பர்லேண்ட் செய்தித்தாள்களுக்கு விற்றார், இது இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்ட ஒரு "உள்ளூர் சிண்டிகேட்", திரு ஏர்ல் எஸ். ஒயிட் தொகுதி நிர்வாக இயக்குநராக பொறுப்பேற்றார். LXVI, இல்லை. 4250, தேதி ஜூன் 25,1936. செய்தித்தாள்களில் வைட்டின் முதல் வேலை 17 வயது, தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸுடன் பகுதி நேர நிருபர். அவர் இறுதியில் 1933 ஆம் ஆண்டில் பரமட்டா விளம்பரதாரரை நிறுவினார், தனது முன்னாள் முதலாளியுடன் போட்டியிட்டு, கம்பர்லேண்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட்டை உருவாக்க உதவினார். 1938 மே 11 தேதியிட்ட 4425, தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் அண்ட் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட் மீண்டும் வாரந்தோறும் வெளியிடப்பட்டது, இப்போது புதன்கிழமைகளில், 3d மதிப்புள்ள வெளியீட்டுடன். முந்தைய இதழில் தோன்றிய ஒரு முழு பக்க விளம்பரம், புதிய கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ், "இந்த மிகப்பெரிய மாவட்ட செய்தித்தாள்கள்", தந்தைகளுக்கான "விரிவான விளையாட்டு மதிப்புரைகள்", ஒரு புதிய மகளிர் துணை மற்றும் தாய்மார்களுக்கான ஃபேஷன் பக்கங்கள் மற்றும் "இளைஞர்களுக்கான காமிக் கீற்றுகள்" உள்ளிட்ட "முழு குடும்பத்திற்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தும் அம்சங்களை" உள்ளடக்கும் என்று உறுதியளித்தது. கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் (1950-62) கம்பர்லேண்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் இன்னும் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள், அதிகாரப்பூர்வமாக கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது, வெளியீடு No.3398,22 மார்ச் 1950 அன்று, மேலும் நார்த்மீட் மற்றும் வில்லாவுட் இடையே அமைந்துள்ள "ஒவ்வொரு வீடு, கடை, பிளாட் மற்றும் அலுவலகம்" ஆகியவற்றிற்கு 22,500 என்ற உத்தரவாத விநியோகத்துடன் வாரந்தோறும் புதன்கிழமைகளில் வெளியிடப்படும் "ஒரு இலவச செய்தித்தாள்" என்று மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது. 1960 ஆம் ஆண்டு கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸுக்கு மாற்றத்தின் ஆண்டாக இருந்தது. பிப்ரவரியில், ரூபர்ட் முர்டோக்கின் நியூஸ் லிமிடெட் கம்பர்லேண்ட் செய்தித்தாள்களின் உரிமையையும், கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் உட்பட சிட்னி-புறநகர் சமூக செய்தித்தாள்களின் சங்கிலியையும் 1 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு வாங்கியது. மே 1960 இல் ஒரு புதிய மாஸ்ட்ஹெட் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இது 35,000 அதிகரித்த புழக்கம் (ஆண்டின் தொடக்கத்தில் 28,100 ஆக இருந்தது) மற்றும் இப்போது பரமட்டாவின் கிழக்கு மற்றும் வடகிழக்கு புறநகர்ப் பகுதிகளான ரைடல்மியர், டண்டாஸ் மற்றும் டெலோபியா வெளியீடு எண். ஜூன் 29,1960 தேதியிட்ட 5018, எண்ணப்பட்ட கடைசி பதிப்பாகும். அடுத்த வாரம் ஒரு புதிய மாஸ்ட்ஹெட் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, செய்தித்தாள் அதன் கவரேஜ் மேற்கு நோக்கி விரிவடைந்து வருவதாகவும், வென்ட்வொர்த்வில்லே மற்றும் லாலோர் பார்க் இடையே விநியோகிக்கப்படுவதாகவும், ஒவ்வொரு வாரமும் அதன் புழக்கத்தை 45,000 பிரதிகளாக அதிகரிப்பதாகவும் அறிவித்தது. இரண்டு வெளியீடுகளுக்குப் பிறகு, கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மீண்டும் அதன் ஒளிபரப்பை விரிவுபடுத்தியது, இந்த முறை பௌல்காம் ஹில்ஸ் மற்றும் காஸில் ஹில் வரை, அதன் புழக்கம் இப்போது வாரத்திற்கு 50,000 பிரதிகள். கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் அதன் ஜூலை 26,1961 இதழில் இருந்து தி பரமட்டா மெயிலை இணைத்தது. இந்த கையகப்படுத்தல் அதன் புழக்கம் அல்லது வரம்பில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. கம்பர்லேண்ட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் லிமிடெட், கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸை பரமட்டா விளம்பரதாரரின் புதன்கிழமை பதிப்பில் இணைப்பதற்கான முடிவு, அக்டோபர் 24,1962 தேதியிட்ட கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் கடைசி இதழில் அறிவிக்கப்பட்டது. நிறுவனத்தின் விரிவாக்கக் கொள்கைக்கு ஏற்ப இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது, மேலும் "வாசகர்களின் தேவைகள் குறித்த தேடல் விசாரணை" பின்பற்றப்பட்டது. பரமட்டா விளம்பரதாரரின் புதன்கிழமை பதிப்பு வழக்கமான வியாழன் பதிப்பிற்கு கூடுதலாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் வடிவம் மற்றும் விளக்கக்காட்சியில் ஒத்ததாக இருக்க வேண்டும். எவ்வாறாயினும், பரமட்டா விளம்பரதாரரின் புதன்கிழமை பதிப்பில் முன்மொழியப்பட்ட புழக்கம் பரமட்டா நகர சபை மற்றும் ஹோல்ராய்ட் நகராட்சியின் வடகிழக்கு பகுதியில் கவனம் செலுத்தியது-வியாழக்கிழமை பதிப்பை விட சிறிய புழக்கம், மற்றும் கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ். கிடைக்கும் தன்மை தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் அண்ட் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட்டின் கடின நகல் தொகுதி II, எண். 53, 22 செப்டம்பர் 1888 முதல், நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகத்தால் ஆஃப்சைட் சேமிப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மற்றும் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட் மற்றும் கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் ஆகியவை 1985 மற்றும் 1995 க்கு இடையில் டபிள்யூ அண்ட் எஃப் பாஸ்கோவால் 35 மிமீ மைக்ரோஃபில்மின் 55 ரீல்களில் மைக்ரோஃபில்ம் செய்யப்பட்டன. நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகம், ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகம் மற்றும் பிளாக்டவுன் சிட்டி கவுன்சில், ஃபேர்ஃபீல்ட் சிட்டி கவுன்சில், ஹோல்ராய்ட் சிட்டி கவுன்சில் மற்றும் லிவர்பூல் சிட்டி கவுன்சில் மற்றும் கிரான்வில் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி ஆகியவற்றின் பொது நூலக சேவைகளில் மைக்ரோஃபில்மைக் காணலாம். பரமட்டா நகர சபை நூலக சேவை அதன் பாரம்பரிய மையத்தில் 1893 முதல் மைக்ரோஃபில்மை நடத்துகிறது. ஹார்ன்ஸ்பி ஷைர் நூலகம் மற்றும் தகவல் சேவை மற்றும் பென்ரித் வளாகத்தில் அமைந்துள்ள மேற்கத்திய சிட்னி பல்கலைக்கழக வார்டு நூலகம் ஆகிய இரண்டும் 1888 செப்டம்பர் 22 முதல் 1935 டிசம்பர் 26 வரை செய்தித்தாளின் மைக்ரோஃபில்மை வைத்திருக்கின்றன. சிட்டி ஆஃப் ரைட் நூலக சேவை 22 செப்டம்பர் 1888 முதல் 27 டிசம்பர் 1934 வரை தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் மைக்ரோஃபில்மை வைத்திருக்கிறது. ஹாக்ஸ்பரி நகர சபை நூலக சேவை 22 செப்டம்பர் 1888 முதல் 31 டிசம்பர் 1904 வரை மைக்ரோஃபில்மை வைத்திருக்கிறது. தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மற்றும் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட் மற்றும் கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் ஆகிய இரண்டும் ஆஸ்திரேலியாவின் ட்ரோவ் ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களின் தேசிய நூலகம் வழியாக பொதுமக்களுக்கு சுதந்திரமாக தேடவும் பார்க்கவும் கிடைக்கின்றன. செய்தித்தாளை டிஜிட்டல் மயமாக்கும் திட்டத்திற்கு ஆபர்ன், பிளாக்டவுன், காம்ப்பெல் டவுன், ஃபேர்ஃபீல்ட், தி ஹில்ஸ், ஹோல்ராய்ட், ஹார்ன்ஸ்பி, லிவர்பூல், பரமட்டா மற்றும் ரைட் கவுன்சில்கள் மற்றும் மேற்கத்திய சிட்னி பல்கலைக்கழக நூலகம் ஆகியவற்றால் ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்டது. தேசிய நூலகத்திற்கான ஒப்பந்தக்காரர்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகம் வழங்கிய மாஸ்டர் மைக்ரோஃபில்மை ஸ்கேன் செய்து, டிஜிட்டல் படங்களில் ஓ. சி. ஆரைச் சேர்த்தனர். ஆபர்ன், பிளாக்டவுன், காம்ப்பெல் டவுன், ஃபேர்ஃபீல்ட், ஹாக்ஸ்பரி, தி ஹில்ஸ், ஹார்ன்ஸ்பி, பரமட்டா மற்றும் ரைட் கவுன்சில்கள் சார்பாக ஹோல்ராய்ட் கவுன்சில் சமர்ப்பித்த விண்ணப்பத்தில், தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸை மேலும் டிஜிட்டல் மயமாக்குவதற்கான செலவை நோக்கி $59,000.00, வெற்றிகரமான நூலக மேம்பாட்டு மானிய விண்ணப்பங்களில் ஒன்றாகும், இது நியூ சவுத் வேல்ஸ் நூலக கவுன்சில் மூலம் கிடைத்தது. இந்த நிதி தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மற்றும் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட்டின் 1920-1950 பகுதிக்கு இலவச ஆன்லைன் அணுகலை வழங்கியது. குறியீடுகள் கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறியீடு ரைட் நூலக சேவையில் உள்ள ரைட் உள்ளூர் ஆய்வுகள் தரவுத்தளத்திலிருந்து கிடைக்கிறது. 1900 முதல் 1914 வரையிலான தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் சாறுகளின் குறியீடு 1996 இல் பீக்ராஃப்ட் மற்றும் செல்டென்ஹாம் வரலாற்றுக் குழுவால் வெளியிடப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போரில் பணியாற்றிய பரமட்டா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த வீரர்களுக்கான குறியீடு 1995 ஆம் ஆண்டில் என். ட்ரெம்பத் என்பவரால் கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸின் பதிவுகளைப் பயன்படுத்தி தொகுக்கப்பட்டது. ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களில் தோன்றும் இறப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் இரங்கல் செய்திகளின் ஆன்லைன் குறியீடான ரையர்சன் குறியீடு, தி கம்பர்லேண்ட் ஆர்கஸ் மற்றும் ஃப்ரூட்க்ரோவர்ஸ் அட்வகேட்டில் தோன்றும் இறப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் இரங்கல் செய்திகளை அட்டவணைப்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளது. ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள செய்தித்தாள்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ஆஸ்திரேலியாவின் செயலிழந்த செய்தித்தாள்களின் பட்டியல் நியூ சவுத் வேல்ஸ் வீக்லி அட்வான்ஸ் தி கம்பர்லேண்ட் ஃப்ரீ பிரஸ் நியூஸ் லோக்கல் பரமட்டா விளம்பர குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரையர்சன் குறியீடு (ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களில் தோன்றும் மரண அறிவிப்புகள் மற்றும் இரங்கல் செய்திகளின் ஆன்லைன் குறியீடு) சிட்னியில் வெளியிடப்பட்ட செயலிழந்த செய்தித்தாள்களின் பட்டியல்