Rautatie
ரௌட்டாட்டி ("இரயில் பாதை" என்பதற்கான ஃபின்னிஷ்) என்பது ஃபின்னிஷ் எழுத்தாளர் ஜுஹானி அஹோ எழுதிய முதல் நாவலாகும், இது 1884 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதன் பாணி தேசிய மினியேச்சர் யதார்த்தவாதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. காடுகளுக்கு நடுவே வசிக்கும் ஒரு தம்பதியினரின் அமைதியான வாழ்க்கையைப் பற்றியும், அவர்கள் கேள்விப்பட்டதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு இரயில் பாதை என்றால் என்ன என்பதைக் கற்பனை செய்வதற்கான அவர்களின் முயற்சிகளைப் பற்றியும் இந்த நாவல் உள்ளது. ரவுட்டாட்டி ஃபின்னிஷ் இலக்கியத்தின் உன்னதமான இலக்கியங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. இது அஹோவின் முதல் "கலை சார்ந்த முழு வெற்றி" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஈரோ ஜார்னெஃபெல்ட் விளக்கிய 1892 வண்ண பதிப்பின் சரியான நகலை டபிள்யூஎஸ்ஓவை வெளியிட்டது. 1973 ஆம் ஆண்டில் இதே நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு அதே பெயரில் ஒரு தொலைக்காட்சி படம் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த நாவல் பல நாடகங்களுக்கும் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. சிறிய கால விவசாயிகளின் கற்பனைகள் மற்றும் ஏழை, தொலைதூர இடங்கள் மற்றும் பணக்கார இடங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடுகள் மற்றும் "பிரபுக்களுக்கும்" "சாமானிய மக்களுக்கும்" இடையிலான சமூக இடைவெளி ஆகியவை ரௌட்டாட்டியின் மையக் கூறுகளாகும். ஆல்கஹால் பானங்களின் அதிகப்படியான பயன்பாடு ஒரு முக்கியமான அம்சமாகும், இது சீரழிந்த நிகழ்வுகளின் தொடக்கமாக ஃபின்னிஷ் இலக்கியத்தில் ஒரு பொதுவான கருப்பொருளாகும். பின்னணி ரௌட்டாட்டி 1884 வசந்த காலத்திலும் கோடையிலும் எழுதப்பட்டு அதே ஆண்டு டிசம்பரில் வெளியிடப்பட்டது. அஹோ 1876 முதல் ஐசல்மியில் உள்ள தனது சொந்த கிராமமான வியரேமாவில் உள்ள "சாமானிய மக்களை" நன்கு அறிந்திருந்தார். 1880 ஆம் ஆண்டில் தனது மெட்ரிகுலேஷன் படிப்பிலிருந்து தொடங்கி, அவர் தனது வீட்டிற்கும் ஹெல்சின்கிக்கும் இடையில் அடிக்கடி ரயிலில் பயணம் செய்திருந்தார். தொலைதூர இடங்களில் வசிக்கும் மக்கள் தங்கள் மனதில் இரயில் பாதைக்கு கற்பனையை இணைத்தனர். 1880 களில் உணவுகளின் போது இரயில் பாதை அரசியல் சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாக இருந்தது, இதை அஹோ ஒரு பத்திரிகையாளராக நெருக்கமாகப் பின்பற்றினார். அஹோவின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஜர்னெஃபெல்ட் குடும்பமும் அடங்குவர், அவரது விமர்சகர் ரௌட்டாடியின் கலை வடிவத்தை கணிசமாக பாதித்தார். குறிப்பாக காஸ்பர் ஜார்னெஃபெல்ட் மினியேச்சர் நாவல் பக்கத்தை பக்கத்திற்கு சரிசெய்வதில் ஈடுபட்டார். மின்னா கேன்ட் ரௌட்டாட்டி முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு என்று பாராட்டினார். அவர் ஆகஸ்ட் 1884 இல் ஸ்கிரிப்ட்டைப் படிக்க முடிந்தது. குறிப்புகள் ரௌட்டாட்டியின் நூறாயிரக்கணக்கான பிரதிகள் அதன் அசல் ஃபின்னிஷ் மொழியில் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. ஓவன் வைட்ஸ்மேனின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2013 இல் தி ரயில்வே என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஸ்வீடிஷ் (ஜார்ன்வாகன்), எஸ்தோனியன் (ராட்டி), ஜெர்மன் (டை ஐசென்பான்) மற்றும் நான்கு பிற மொழிகளுக்கும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஃபின்னிஷ் பதிப்பு ரௌட்டாட்டி எலி கெர்டோமஸ் உகோஸ்டா ஜா அகஸ்டா, ஜோட்கா ஐவாட் ஒல்லீட் சிட்டா எனென் நஹ்னீத் ("இரயில் பாதை, இது ஒரு ஆண் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் கதை, இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை") என்றும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. ரௌட்டாட்டி ஒரு இலவச ஆடியோபுக்காகவும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. சவோனியா இரயில் பாதையின் குவோபியோ-ஐசால்மி பகுதி 1902 இல் திறக்கப்பட்டது, மேலும் லாபின்லாஹ்டி ரயில் நிலையமும் அந்த நேரத்தில் திறக்கப்பட்டது. அஹோ தனது முதல் நாவலை எழுதும்போது, இரயில் பாதை பகுதி இன்னும் திட்டமிடப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. ஆதாரங்கள் லைட்டினென், காய்ஃ சூமென் கிர்ஜல்லிசுயுடென் ஹிஸ்டோரியா, ஒடாவா, கோடின் சுரெட் கிளாஸிகோட், ஜுஹானி அஹோ பகுதி I, வெய்லின் + கோஸ், 1989, குறிப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃபின்னிஷ் நாவல்கள் 1884 நாவல்கள் பின்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1884 முதல் நாவல்கள் ஜுஹானி அஹோ எழுதிய நாவல்கள்