National Anthem of Colombia
கொலம்பியா குடியரசின் தேசிய கீதம் (,) என்பது கொலம்பியாவின் தேசிய கீதத்தின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் ஆகும். இது முதலில் 1850 ஆம் ஆண்டில் எதிர்கால ஜனாதிபதி ரஃபேல் நுனெஸ் என்பவரால் கார்டஜெனாவின் சுதந்திரத்தைக் கொண்டாடும் வகையில் ஒரு கவிதையாக எழுதப்பட்டது. இத்தாலியில் பிறந்த ஓபரா இசைக்கலைஞர் ஓரெஸ்டே சிண்டிசியால் இசையமைக்கப்பட்டது, பொகோட்டன் நடிகர் ஜோஸ் டொமிங்கோ டோரஸின் வேண்டுகோளின் பேரில், நுனெஸ் ஜனாதிபதியாக இருந்தபோது, நூனெஸ் தானே பாடல் வரிகளைச் செம்மைப்படுத்தினார், இது முதல் முறையாக 1887 நவம்பர் 11 அன்று பொதுமக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த பாடல் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் விரைவாக, தன்னிச்சையாக இருந்தாலும், கொலம்பியாவின் தேசிய கீதமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இது அக்டோபர் 18,1920 இன் சட்டம் 33 மூலம் அதிகாரப்பூர்வமாக்கப்பட்டது. கொலம்பிய இசைக்கலைஞர் மதிப்பெண்களை மதிப்பாய்வு செய்து, சிம்போனிக் இசைக்குழுவிற்கான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களைத் தயாரித்தார், இது 1963 ஜூலை 4,1946 இன் ஆணையால் அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. கீதம் பல்வேறு பதிப்புகளில் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது, முயற்சிக்கப்பட்ட சீர்திருத்தங்களுக்கு உட்பட்டது மற்றும் கலைகளில் பரவலாக நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. கீதத்தின் வரிகள் ஒரு கோரஸ் மற்றும் பதினொரு சரணங்களால் ஆனவை, இருப்பினும் இது பொதுவாக கோரஸ்-முதல் வசன-கோரஸ் பாடப்படுகிறது. வரலாற்று பின்னணி 1819 ஆம் ஆண்டில், போயாக்கா போரில் தேசபக்தர்களின் வெற்றியைக் கொண்டாடுவதற்காக "" மற்றும் "" முரண்பாடுகள் நிகழ்த்தப்பட்டன. 1810இல் கொலம்பியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, 1831இல் கிரான் கொலம்பியா கலைக்கப்பட்ட பிறகு, விடுதலையாளர் சைமன் பொலிவரின் நினைவாக ஏராளமான பாடல்கள் எழுதப்பட்டன. தேசிய கீதத்தின் முதல் முன்னோடிகளில் ஒன்று 20 ஜூலை 1836 அன்று வழங்கப்பட்டது, ஒரு நாடக நிறுவனத்துடன் கொலம்பியாவுக்கு வந்த ஸ்பானிஷ் பிரான்சிஸ்கோ வில்லால்பா, நியூ கிரானடாவுக்காக ஒரு தேசபக்தி பாடலை இயற்றினார். இந்த பாடல் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் நாட்டின் முதல் தேசபக்தி கீதமாக கருதப்பட்டது. கோரஸின் வசனங்கள் பின்வருமாறுஃ 1847 ஆம் ஆண்டில், பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் நிறுவனர் ஆங்கில இசையமைப்பாளரும் ஓவியருமான ஹென்றி பிரைஸ், சாண்டியாகோ பெரெஸ் எழுதிய சில வசனங்களுக்கு "(" தேசிய பாடல் ") என்ற கீதத்தில் இசையை வழங்கினார், இது அதன் எளிமை காரணமாக பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. ஹென்றி பிரைஸ் ஜார்ஜ் வில்சன் பிரைஸின் தந்தை ஆவார், அவர் நியூயார்க் நகரில் வாழ்ந்த பிறகு, 1855 ஆம் ஆண்டில் பொகோட்டாவுக்குத் திரும்பினார், பாடல்களை மொழிபெயர்க்கவும், 1882 ஆம் ஆண்டில் கொலம்பியாவின் தேசிய இசை அகாடமியை நிறுவவும் தன்னை அர்ப்பணித்தார், இளம் இத்தாலிய இசையமைப்பாளர் ஓரெஸ்டே சிண்டிசியை அகாடமியின் ஆலோசகராகவும் பேராசிரியராகவும் அழைத்தார். 1910 ஆம் ஆண்டில், தேசிய இசை அகாடமி கொலம்பியாவின் தேசிய கன்சர்வேட்டரியாக மாறியது. 1849 ஆம் ஆண்டில், ஜோஸ் கைசெடோ ரோஜாஸ் ஒரு கவிதையை எழுதினார், மேலும் ஜோஸ் ஜோக்கின் குவாரின் "(" ஓட் டு 20 ஜூலை ") என்ற கீதத்தின் மெல்லிசையை இயற்றினார், இது நான்கு குரல்கள் மற்றும் இசைக்குழுவிற்கு ஈ பிளாட்டின் முக்கிய இசையில் அமைக்கப்பட்டது. அதன் முதல் காட்சி அரங்கத்தில் நடைபெற்றது, ஆனால் அதன் சிக்கலான தன்மை காரணமாக, அது பொதுமக்களையும் நம்ப வைக்கவில்லை. 1883 ஆம் ஆண்டில், டச்சு வயலின் கலைஞர் கார்லோஸ் வான் ஓக்கென் 1852 ஆம் ஆண்டில் எழுதிய ஒரு கவிதைக்கு இசை அமைத்தார். ஏப்ரல் 12,1881 இன் ஆணை 256 தேசிய கீதத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க ஒரு போட்டிக்கு அழைப்பு விடுத்தது. அரசியல்வாதி ஜோஸ் மரியா குவிஜானோ, கவிஞர் ரஃபேல் பாம்போ மற்றும் இசைக்கலைஞர் கார்லோஸ் ஷ்லோஸ் ஆகியோர் இந்த போட்டியின் நடுவர்களாக இருந்தனர். பல்வேறு செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட விமர்சனங்களில், எந்த கீதமும் நடுவர் மன்றத்தின் உணர்வில் உற்சாகத்தைத் தூண்டவில்லை என்றும், இந்த காரணத்திற்காக போட்டி செல்லாததாக அறிவிக்கப்பட்டது என்றும் கூறப்பட்டது. ஜூலை 1,1883 அன்று, சுதந்திரப் போராளி (பொலிவார்) பிறந்த நூற்றாண்டு விழாவை முன்னிட்டு, சூலை 24 அன்று நாட்டுப்பண்ணைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான போட்டியை குண்டிநாமார்கா இறையாண்மை அரசு ஏற்பாடு செய்தது. முதல் பரிசை டேனியல் ஃபிக்யுரோவா பெற்றார், அவர் பல்வேறு கவிதைகளின் பாடல்களுடன் ஒரு கீதத்தை இயற்றினார், இது பிளாசா டி பொலிவாரில் 2,000 குழந்தைகளின் பாடகருடன் திரையிடப்பட்டது. இரண்டாவது பரிசை கெய்டானோ ஃபஜார்டோ பெற்றார். அதன் பங்கிற்கு, விருது பெற்ற கீதங்கள் எதுவும் தேசிய கீதங்களாக வகைப்படுத்தப்படவில்லை, மாறாக தேசபக்தி பாடல்களாக வகைப்படுத்தப்படவில்லை என்று நடுவர் குழு குறிப்பிட்டது. 1887 ஆம் ஆண்டில், தேசிய விடுமுறை நாட்களை உற்சாகப்படுத்திய நாடக இயக்குனர் ஜோஸ் டொமிங்கோ டோரஸ், 1811 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 11 ஆம் தேதி ஸ்பெயினிடமிருந்து சுதந்திரத்தை அறிவித்த முதல் கொலம்பிய நகரமான கார்டஜெனாவின் சுதந்திரக் கொண்டாட்டத்தின் போது ஒரு பாடலை எழுதச் சொல்ல சிண்டிசியை நாடினார். இந்தப் பாடலுக்காக, கார்டஜெனாவின் நினைவாக குடியரசின் ஜனாதிபதி ரஃபேல் நுனெஸ் எழுதிய ("தேசபக்தி கீதம்") என்ற கவிதையை பாடும்படி டொமிங்கோ டோரஸ் அவரிடம் கேட்டார், இது 1850 நவம்பர் 11 கொண்டாட்டத்தின் போது பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட்டு லா டெமோக்ரேஸியா செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது, நுனெஸ் கார்டஜெனா மாகாணத்தின் அரசாங்க செயலாளராக இருந்தபோது. இந்த முதல் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, இந்த கவிதை 1883 ஜூலை மாதம் ஹெப்டோமடாரியா எண் 3 மற்றும் 4 இதழில் நுனெஸால் தழுவி, மேம்படுத்தப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1880 ஜூலை 20 அன்று பிளாசா டி பொலிவாரில் நிகழ்த்தப்பட்ட ஜோஸ் டொமிங்கோ டோரஸின் வேண்டுகோளின் பேரில், மேஸ்ட்ரோஸ் டெல்கடோ மற்றும் ஃபோர்டிச் ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்ட அதே கவிதையின் முந்தைய இசைமயமாக்கல், பார்வையாளர்களிடையே வரவேற்பைப் பெறத் தவறிவிட்டது. 1850 முதல் ரஃபேல் நுனெஸ் எழுதிய அசல் கவிதை பின்வருமாறுஃ டோரஸின் வற்புறுத்தல் இருந்தபோதிலும், ஆரம்பத்தில், சிண்டிசி பாடலை இசையமைக்க மறுத்துவிட்டார். அவர் இறுதியாக தனது மனைவி ஜஸ்டினா ஜன்னாட் மூலம் தன்னை சமாதானப்படுத்திக் கொண்டார். அதற்கு முன்பு, ஜோஸ் டொமிங்கோ டோரஸ் கவிதையின் ஆசிரியரைத் தேட வேண்டும் என்று சிண்டிசி கோரியிருந்தார், இதனால் அவர் ஒரு மெல்லிசைக்கு தேவையான ஏற்பாட்டிற்கு ஏற்ப வசனங்களை சரிசெய்து அவர்களுக்கு ஒரு தேசிய அர்த்தத்தை வழங்குவார். கீதத்தின் இசையமைப்பிற்காக, சிண்டிசி ஒரு டோல்ட் கிரேசியானோ டுபி ஹார்மோனியத்தை எடுத்துச் சென்று, குண்டினமார்காவின் நிலோவில் உள்ள தனது ஹாசியெண்டா ("தி மேடோ") க்கு ஓய்வு பெற்றார். இ-பிளாட் மேஜர் மற்றும் ஃபோர்-பீட் அளவீட்டின் (டெம்போ டி மார்சியா) முக்கிய அசல் மதிப்பெண் தற்போது கொலம்பியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள ஒரு அறையில் உள்ளது. 1887 ஜூலை 24 அன்று குண்டிநாமார்கா நகராட்சியின் பிரதான பூங்காவில் உள்ள புளி மரத்தின் கீழ் ஞாயிற்றுக்கிழமை வெகுஜனத்திற்குப் பிறகு மெல்லிசையின் முன்-பிரீமியர் நடைபெறும். தேசிய கீதம் 11 நவம்பர் 1887 அன்று கார்டஜெனாவின் சுதந்திரக் கொண்டாட்டத்தின் போது மூன்று தொடக்கப் பள்ளிகளைச் சேர்ந்த குழந்தைகள், சிண்டிசியின் மாணவர்களுடன் முதன்முதலில் இசைக்கப்பட்டது. கீதத்தின் இந்த முதல் விளக்கம் சாண்டா கிளாராவின் பொதுப் பள்ளியின் (தியேட்டர் ஆஃப் வெரைட்டிஸ்) இல் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது தற்போதைய (எட்டாவது அவென்யூ), கான்வென்ட்டை ஒட்டிய இடத்தில் மற்றும் போகோட்டா கதீட்ரல் சுற்றுப்புறத்தின் அதிகார வரம்பில் அமைந்துள்ளது. அதே இடத்தில் பொகோட்டாவின் முனிசிபல் தியேட்டரின் முதல் கல் இடப்பட்டது அந்த தேதியின் கொண்டாட்டத் திட்டத்திற்குள் சேர்க்கப்பட்டது; தியேட்டர் 1890 இல் திறக்கப்பட்டது மற்றும் அது இடிக்கப்பட்டு 1952 இல் ஜார்ஜ் எலியேசர் கெய்டன் தியேட்டருக்கு மாற்றப்படும் வரை அங்கு இயங்கி வந்தது. ஜனாதிபதி ரஃபேல் நுனெஸ் இந்த மெல்லிசையின் தாக்கத்தைப் பற்றி அறிந்து, அதை அதிகாரப்பூர்வமாக வழங்க ஓரெஸ்டே சிண்டிசியை அழைத்தார். அந்த நோக்கத்திற்காக, அரசாங்க அமைச்சர் ஃபெலிப் ஃபெர்மின் பால் அதே ஆண்டு டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி இரவு 9 மணிக்கு தேசிய கீதம் வழங்க ஏற்பாடு செய்ய நியமிக்கப்பட்டார். நாட்டின் முக்கிய சிவில், திருச்சபை மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள் முன்னிலையில் 25 குரல்கள் கொண்ட பாடகர் குழு இந்த கீதத்தை பாடியது. இந்த நிகழ்ச்சிக்கான அழைப்பில், இந்த பாடல் ஏற்கனவே "தேசிய கீதம்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. விநியோகம் இந்த பாடல் விரைவில் நன்கு அறியப்பட்டது, மேலும் அடுத்த ஆண்டுகளில் நாடு முழுவதும் பல பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. 1890 ஆம் ஆண்டில், ரோம், மெக்ஸிகோ, லிமா, கராகஸ் மற்றும் குரசாவோ ஆகிய இடங்களில் கீதம் இசைக்கப்பட்டது. ஜூலை 1910 இல் நியூயார்க் நகரில் உள்ள கொலம்பியா ஃபோனோகிராஃப் கம்பெனி ஸ்டுடியோவில் முதல் ஃபோனோகிராஃபிக் பதிவு செய்யப்பட்டது, கொலம்பியாவின் சுதந்திரத்தின் முதல் நூற்றாண்டைக் கொண்டாடுவதற்காக இசைக் குழுவால் (தி ஆன்டியோகியன் லைர்) நிகழ்த்தப்பட்டது. தேசிய கீதம் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அக்காலத்தின் பல்வேறு வெளியீடுகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இவ்வாறு, 1908 முதல் மானுவல் மரியா ஃபஜார்டோ எழுதிய ஒரு கட்டுரை, 1910 முதல் கேமிலோ வில்லெகாஸ் ஒய் கோன்சலஸ் எழுதிய தேசபக்தி ப்ரைமர், 1912 முதல் லிசிமாகோ பலாவ் எழுதிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகளின் உரை மற்றும் 1917 முதல் எர்னஸ்டோ முரில்லோ எழுதிய ஒரு பாடல் புத்தகம் ஏற்கனவே கொலம்பியாவின் தேசிய கீதமாக ஓரெஸ்டே சிண்டிசி இசையமைத்த பாடலை மேற்கோள் காட்டுகின்றன. அக்டோபர் 31,1911 அன்று மூடப்பட்ட நூற்றாண்டு கலசத்தில் கீதத்தின் வரிகளும் தாள் இசையும் சேர்க்கப்பட்டன, அது ஜூலை 20,2010 அன்று கொண்டாட்டத்தின் போது திறக்கப்பட்டது. தேசிய கீதத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக, நாரினோ துறையின் சபையின் பிரதிநிதி செர்ஜியோ புர்பானோ, ஆகஸ்ட் 9,1920 அன்று மசோதாவை வழங்கினார். இந்த திட்டம் பொது அறிவுறுத்தல் ஆணையத்தின் விவாதத்திலும் பின்னர் குடியரசின் காங்கிரஸின் முழுமையான அமர்விலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது அக்டோபர் 18,1920 இன் சட்டம் 33 ஆல் அதிகாரப்பூர்வமானது, இது ஜனாதிபதி மார்கோ ஃபிடல் சுவாரெஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்தச் சட்டத்தில், ஓரெஸ்டே சிண்டிசியின் வாரிசுகளின் கலைச் சொத்துரிமைகளை அங்கீகரிக்க நிபுணர்களின் கருத்தும் கோரப்பட்டது. பெரு உடனான எல்லை மோதலின் போது (1932-1934), தேசிய இறையாண்மையைப் பாதுகாத்த வீரர்கள், தேசம் அனுபவித்து வந்த போர் போன்ற தருணத்திற்கு ஏற்ப, போர் முனையில் நுழையும் போது எக்காள அறிமுகத்தில் ஒரு பாடலைப் பாடினர். வரலாற்றாசிரியர் ஜோஸ் அன்டோனியோ அமாயாவின் கூற்றுப்படி, இந்த அறிமுகமானது 1930 களில் தொடக்கப் பள்ளிகளில் மாணவர்களுக்கு கற்பிக்கப்பட்டது, மேலும் இது 1960 களிலும் கற்பிக்கப்பட்டது. இறுதி வரி கியூபாவின் தேசிய கீதத்தில் உள்ள ஒரு வரியுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது, அது "áque موریர் போர் லா பேட்ரியா எஸ் விவிர்!" நேரம் செல்லச் செல்ல, கீதத்தின் வெவ்வேறு பதிப்புகள் தோன்றின. 1946 ஆம் ஆண்டில், தேசிய கல்வி அமைச்சகம், அளவுகோல்களை ஒருங்கிணைக்கும் நோக்கத்துடன், நிபுணர்களைக் கொண்ட ஒரு ஆணையத்தை நியமித்தது. இந்த விசாரணையின் விளைவாக, அரசாங்கம் ஜூலை 4,1946 அன்று நிறைவேற்று ஆணை எண் 1963 ஐ வெளியிட்டது, 1933 ஆம் ஆண்டில் நோர்டே டி சாண்டாண்டர் இசைக்கலைஞரால் உருவாக்கப்பட்ட கீதத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மதிப்பெண்கள் மற்றும் சிம்பொனி இசைக்குழுவிற்கான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் ஓரெஸ்டே சிண்டிசி எழுதிய அசல் பாடல்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருப்பதாகக் கூறியது. அப்போதிருந்து, இந்த பதிப்பு அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. பெலிசாரியோ பெடன்கூர் அரசாங்கத்தின் போது, சான் ஆண்ட்ரேஸ் குடியிருப்பாளர்கள் கீதத்தின் ஒரு பதிப்பை ஆங்கிலத்திலும், பழங்குடி மக்களிலும் தங்கள் சொந்த மொழிகளில் பாடுவதற்கு அதிகாரம் பெற்றனர். "கேரிசன் சேவை ஒழுங்குமுறைகளை" அங்கீகரிக்கும் 9 நவம்பர் 1949 இன் ஆணை 3558, கீதம் பாடப்பட வேண்டிய சந்தர்ப்பங்களை நிறுவும் முதல் நெறிமுறை விதிமுறையாகும். 29 பிப்ரவரி 1984 இன் சட்டம் 12 அதன் பிரிவு 4 இல் கொலம்பியாவின் தேசிய கீதத்தின் செல்லுபடியை அங்கீகரித்தது. தேசிய சின்னங்களை சட்டமியற்றும் ஜூலை 17,1995 இன் சட்டம் 198, நாட்டின் அனைத்து வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிலையங்களிலும் காலை 6 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை (பிந்தைய ஊடகத்துடன், தெளிவான சமிக்ஞையை இழந்தவர்களுக்கு மாறுபட்ட அட்டவணையில் மற்றும் தேசிய கேபிள் டிவி சேனல்களுக்கு பொருந்தாது), அத்துடன் குடியரசின் ஜனாதிபதியின் பொது உரைகள் மற்றும் பிற உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வுகளின் போது அவற்றை ஒளிபரப்புவதை கட்டாயமாக்கியது. பாடல் வரிகள் தேசிய கீதம் ஒரு அலெக்ஸாண்ட்ரைன் கோரஸ் மற்றும் பதினொரு சரணங்களால் ஆனது; ஆனால் அதன் நிறைவேற்றம் முழுவதும், கோரஸ் மற்றும் முதல் வசனம் மட்டுமே வழக்கமாக நிகழ்த்தப்படுகின்றன. இந்த பத்திகள் கொலம்பியா மற்றும் பிற லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகளின் சுதந்திரம் குறித்த வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் தத்துவ பிரதிபலிப்புகளை விவரிக்கின்றன. முதலாம் மற்றும் மூன்றாம் ஸ்தான்சாஸ் தூண்டுதலாகவும், இரண்டாம், ஐந்தாம் மற்றும் பதினொன்றாம் வீரராகவும், ஆறாம் மற்றும் ஏழாம் காவியமாகவும், நான்காம் மற்றும் எட்டாம் இலக்கணமாகவும், ஒன்பதாம் மற்றும் பத்தாம் சரணங்களை செயற்கை என்றும் விவரிக்கலாம். இசையில் இ பிளாட் மேஜர் மற்றும் 4/4 டைம் (டெம்போ டி மார்சியா) என்ற தொனி உள்ளது. நெறிமுறை கொலம்பியாவின் தேசிய கீதத்தைப் பாடுவதற்கும் கேட்பதற்கும் நெறிமுறை விதிகள் ஆகஸ்ட் 15,1991 இன் ஆணை 1967 இன் 10 மற்றும் 11 வது பிரிவுகளில் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. கொலம்பியாவின் கொடியை உயர்த்தும் போது மற்றும் தாழ்த்தும் போது, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட புனிதத்தை க oring ரவிக்கும் போது மற்றும் கல்வி நிகழ்வுகள் மற்றும் விளையாட்டு போட்டிகளில் தேசபக்தி தன்மையைக் கொண்ட உத்தியோகபூர்வ விழாக்களில் தேசிய கீதம் இசைக்கப்படுவதற்கு அதிகாரம் உள்ளது. பொது மக்களால் இசைத் துணையுடன் அல்லது இல்லாமல் பாடவும் இது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. தேசிய கீதத்தைக் கேட்கும்போது, அங்கு இருப்பவர்கள் தங்கள் செயல்பாடுகளை நிறுத்தி எழுந்து நிற்க வேண்டும், ஆண்கள் தங்கள் தலைகளை அவிழ்க்க வேண்டும். மக்கள் அனைவரும் தங்கள் கைகளை விடுவித்து மரியாதை மற்றும் வணக்கத்தின் தோரணையை பின்பற்ற வேண்டும். வாகனங்களின் ஓட்டுநர்கள், ஓட்டுநர்கள் மற்றும் பயணிகள் கீழே இறங்கி அதற்கேற்ப செல்ல வேண்டும். தேசிய கீதம் ஒருபோதும் பாராட்டப்படுவதில்லை. 21 ஜனவரி 1942 இன் ஆணை 91 இன் படி, கொலம்பிய தேசபக்தி கீதங்களை மட்டுமே நாட்டின் கல்வி நிறுவனங்களில் பாட அனுமதிக்கப்படுகிறது, வளாகத்தில் நடைபெறும் நட்பு நாடுகளின் நினைவாக சிறப்பு விழாக்களைத் தவிர. ஜூலை 16,1942 இன் ஆணை 1722 இன் படி, அனைத்து பள்ளிகளும் ஒவ்வொரு மாதமும் முதல் திங்கட்கிழமை ஒரு சுருக்கமான ஆனால் புனிதமான செயலுடன் தங்கள் பணிகளைத் தொடங்க வேண்டும், இதன் போது கொடி தேசிய கீதத்தின் வளையங்களுக்கு உயர்த்தப்படுகிறது, முழு சமூகமும் பாடுகிறது. வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் நெறிமுறை கையேட்டின் படி, ஒரு புதிய தூதரின் நற்சான்றுகளை வழங்குவதற்காக, தேசிய கீதத்தின் செயல்திறன் ஜனாதிபதி காவல்படை பட்டாலியனின் இசைக்கலைஞர்களின் இசைக்குழுவிற்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. வசனங்கள் கீதம் கோரஸ்-வெர்ஸ்-கோரஸ் இசைக்கப்பட வேண்டும். முதல் வசனம் வழக்கமாக கோரஸ்களுக்கு இடையில் பாடப்பட்டாலும், பதினொரு வசனங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம். பொது, அரசியல் மற்றும் பொது மற்றும் தனியார் என அனைத்து முக்கிய நிகழ்வுகளிலும் இது வழக்கமாக நிகழ்த்தப்படுகிறது. இருப்பினும், கோரஸை மீண்டும் மீண்டும் செய்யாமல் கோரஸ் மற்றும் வசனம் மட்டுமே இசைக்கப்படுவது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல. சுருக்கத்தை நாடும் போது இது வழக்கமாக நிகழ்கிறது. தேசிய கீதத்தின் அதிகாரப்பூர்வ காலை 6 மணி மற்றும் மாலை 6 மணி வானொலி ஒலிபரப்புகள் எப்போதும் குறுகிய வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஒலிம்பிக் போட்டிகள் அல்லது உலகக் கோப்பை போன்ற சர்வதேச நிகழ்வுகளிலும் குறுகிய கீதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கொலம்பிய பீரங்கிகளின் விழாக்களில், முதல் வசனத்திற்குப் பதிலாக கடைசி வசனம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கொலம்பிய குதிரைப்படை பாரம்பரியமாக ஆறாவது வசனத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, நான்காவது வசனம் கொலம்பிய கடற்படையால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சீர்திருத்த முயற்சிகள் செப்டம்பர் 25,1997 அன்று, ஒரு குடிமகன் தேசிய கீதத்தின் பதினொரு பத்திகளில் பத்துக்கு எதிராக அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொண்ட ஒழுங்குமுறைகளின் முறையற்ற தன்மைக்கு எதிராக வழக்கு தொடர்ந்தார், ஏனெனில் வாதியின் கூற்றுப்படி, பாடல் வரிகள் வன்முறை மற்றும் மத பாகுபாட்டிற்கு மன்னிப்பு கோருவதாகவும், வர்க்கப் போராட்டத்தை ஊக்குவிப்பதாகவும் உள்ளன. அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம், சி-469 தீர்ப்பின் மூலம், தேசிய கீதத்தை ஏற்றுக்கொண்ட 1920 இன் சட்டம் 33 ஐ அமல்படுத்தக்கூடியதாக அறிவித்தது. மேற்கூறிய கோரிக்கைக்கு பதிலளித்த அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் தீர்ப்பில் சுட்டிக்காட்டியதுஃ தேசிய கீதத்தைக் கேட்கும்போது குடிமக்கள் தங்கள் தலைகளை உயர்த்தி, வலது கைகளை இதயத்தின் மீது வைத்துக்கொண்டு உறுதியான நிலைப்பாட்டை எடுக்க உத்தரவிட வேண்டும் என்று 2008 மசோதா முன்மொழிந்தது. முன்னாள் ஜனாதிபதி அல்வாரோ யூரிப் வழக்கமாக தேசிய கீதத்தைப் பாடும்போது பின்பற்றும் சைகையால் இந்த திட்டம் ஈர்க்கப்பட்டது. கொலம்பிய காங்கிரஸில் செயலாக்கப்பட்ட மற்றொரு மசோதா, குடியரசின் செனட்டின் இரண்டாவது ஆணையத்தின் செனட்டரால் 30 ஏப்ரல் 2009 அன்று முன்வைக்கப்பட்டது, அதில் அவர் ஆறாவது சரணத்தின் கடைசி வரிகளுக்கு பின்வருமாறு மாற்றத்தை முன்மொழிந்தார்ஃ இந்த திருத்தம், ஆதரிக்கப்பட்டது, அதன் உரையில் ஜெனரல் பிரான்சிஸ்கோ டி பவுலா சாண்டாண்டரை நாட்டின் விதிகளை நீண்ட காலமாக ஆட்சி செய்த ஆட்சியாளராக, ஜனாதிபதியாகவும், நாட்டின் பொதுக் கல்வியின் நிறுவனராகவும் சேர்க்கும் நோக்கம் கொண்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில், அந்த ஆண்டு நடந்த அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளின் நினைவாக ஒரு புதிய சரணத்தைச் சேர்க்க முன்மொழியப்பட்டது. பதிப்புகள் ஓரெஸ்டே சிண்டிசியால் வெளியிடப்பட்ட தேசிய கீதத்தின் முதல் பதிப்பில் பாடல் மற்றும் பியானோ நிகழ்ச்சிகளுக்கான மதிப்பெண்கள் இருந்தன. அப்போதிருந்து, வெவ்வேறு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் மற்றும் பதிப்புகள் தோன்றின, 1946 ஆம் ஆண்டில் ஜோஸ் ரோஸோ காண்ட்ரெராஸ் வெளியிட்ட சிம்போனிக் இசைக்குழு மற்றும் இராணுவ இசைக்குழுவிற்கான மதிப்பெண்களின் அதிகாரப்பூர்வமாக்கல் வரை. இந்த மதிப்பெண்களுக்கு கூடுதலாக, ரோஸோ தானே சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ் குரல்களுக்கான கேப்பெல்லா கலப்பு பாடகர் குழுவிற்கான ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார். தேசிய கீதம் பல சந்தர்ப்பங்களில், குறிப்பாக ஃபெஸ்டிவல் டி லா லெயெண்டா வல்லெனாட்டாவின் கட்டமைப்பிற்குள், ஒரு அக்கார்டியன் மற்றும் ஒரு வல்லெனாடோ தாளத்துடன் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. இந்த நிகழ்ச்சிகளில் சில ஜார்ஜ் செல்டன், ரஃபேல் ஓரோஸ்கோ மற்றும் சில்வெஸ்ட்ரே டாங்கோண்ட் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டுள்ளன. 1995 ஆம் ஆண்டில் ரேடியோஆக்டிவா வானொலி நிலையத்திற்காக ஜுவானஸ் உறுப்பினராக இருந்த எகிமோசிஸ் குழுவால் ராக் தாளத்தில் கீதத்தின் ஒரு பதிப்பு பல்வேறு ஊடகங்களில் சர்ச்சையை உருவாக்கியது. அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொடர் ("பின்வரும் நிகழ்ச்சி"), இரண்டாவது சீசனின் அத்தியாயம் 4 இல், "ஊழலின் கீதம்" என்று அழைக்கப்படும் "சிப்சாம்பியா தேசிய கீதம்" என்ற பகடியை உருவாக்கியது. மாரிம்பாவில் தேசிய கீதத்தின் பதிப்பு ஜூன் 2009 இல் வாலி டெல் காக்கா கலாச்சார செயலகத்தால் கொலம்பிய பசிபிக்கின் உள்நாட்டு தாளங்களுடன் ரால் ரோசெரோவின் இசை வழிகாட்டுதலின் கீழ், வாலி டெல் காக்கா துறை உருவாக்கப்பட்ட நூற்றாண்டு கொண்டாட்டத்தில் வழங்கப்பட்டது. ஜூலை 2010 இல் கொலம்பியாவின் இருநூற்றாண்டு தேசிய கச்சேரியில், நாட்டின் பல்வேறு நகரங்களில், பல்வேறு மொழிகளிலும், பல்வேறு வகையான விளக்கங்களிலும் கீதத்தின் வெவ்வேறு பதிப்புகள் கேட்கப்பட்டன. தேசிய சிம்பொனி இசைக்குழுவின் குரலுடன் ஒரு லானெரா ஹார்ப் பதிப்பில் இந்த கீதம் நிகழ்த்தப்பட்டது, லெட்டிசியா நகரில் ஷகிராவால் ஒரு கேப்பெல்லா பாடப்பட்டது, மேலும் வாயூ, சோகோ மற்றும் சான் ஆண்ட்ரேஸ்-ப்ரோவிடென்சியா கிரியோல் மொழிகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது. ஏப்ரல் 14,2012 அன்று கார்டஜெனா டி இந்தியாவின் மாநாட்டு மையத்தில் 6 வது அமெரிக்க உச்சிமாநாட்டின் தொடக்க விழாவின் போது ஷகிரா மீண்டும் ஒரு கேப்பெல்லாவை பாடினார். பிரதிநிதித்துவ கலை தேசிய கீதம் பல்வேறு கலை வெளிப்பாடுகள் மூலம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கவிதைகளில், ஜூன் 1944 இல் லா ப்ளூமா டி காலி செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்ட தேசிய கீதத்தின் நினைவாக இரண்டு பாடல்களைக் குறிப்பிடலாம், அவை கல்வியாளர் எவாஞ்சலிஸ்டா குவிண்டானா தனது கட்டுரையில் ("தி பப்ளிக் ஸ்கூல் கிவ்ஸ் கொலம்பியா அதன் தேசிய கீதம்") என்ற தலைப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. போயாகா பாலத்தில் அமைக்கப்பட்ட வெற்றிகரமான வளைவு தேசிய கீதத்தின் வரிகளைக் கொண்ட ஒரே நினைவுச்சின்னமாகும். இந்த வளைவு 1954 ஆம் ஆண்டில் ஆசிரியர் லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அகுனாவால் கட்டப்பட்டது மற்றும் கீழ் பகுதியில் கீதத்தின் முழுமையான குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, இது போயாக்கா போர் நடந்த அதே இடத்தில் உள்ளது. இபாகுவின் வரலாற்று மையத்தில் அமைந்துள்ள டோலிமா கன்சர்வேட்டரியின் ஆல்பர்டோ காஸ்டில்லா மியூசிக் ஹாலின் முகப்பு, தேசிய கீதத்தின் இசைக் குறிப்புகளைக் கொண்ட ஒரு ஸ்டேவ் மூலம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டிடம் 1932 மற்றும் 1934 க்கு இடையில் கட்டிடக் கலைஞர் எலி மோரேனோ ஒடெரோவால் கட்டப்பட்டது மற்றும் 24 ஏப்ரல் 1996 இன் ஆணை 745 ஆல் (கலாச்சார ஆர்வமுள்ள தளம்) அறிவிக்கப்பட்டது. தேசிய கீதத்தின் நூற்றாண்டு விழாவைக் குறிக்கும் வகையில் 1988 ஆம் ஆண்டில் தேசிய அஞ்சல் நிர்வாகத்தால் வெளியிடப்பட்ட தேசிய கீதத்தின் நினைவாக ஒரு கலைப் படைப்பு ஒரு முத்திரைக்கு காரணமாக இருந்தது. திரைப்படத்தில் தேசிய கீதம் பற்றிய முதல் குறிப்புகளில் ஒன்று ஏப்ரல் 1,1937 அன்று அசெவெடோ சகோதரர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படத்தில் ("தேசிய பேசும் சினிமாவின் முதல் ஒத்திகை") தோன்றியது, அங்கு ஜோஸ் ரோஸோ காண்ட்ரெராஸ் இயக்கிய தேசிய இசைக்குழு, 1946 இல் அதிகாரப்பூர்வமாக்கப்பட்ட சிம்போனிக் ஏற்பாடுகளுடன் ஒரு கருவி விளக்கத்தை நிகழ்த்துகிறது. அன்டோனியா சாண்டோஸ் (1944) போன்ற சில முதல் திரைப்படங்களின் முதல் காட்சியுடன் தேசிய கீதத்தின் நேரடி நிகழ்ச்சியும் நடைபெற்றது. 2006 ஆம் ஆண்டில், தேசிய கீதத்தின் இசையை அடிப்படையாகக் கொண்ட எல் கொலம்பியன் ட்ரீம் திரைப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட "(" ஹியர் தி பாஸ் கமாண்ட்ஸ் ") பாடல் காரணமாக ஒரு சர்ச்சை எழுந்தது. 2009 அக்டோபரில் சினிமாடோகிராஃபிக் மேம்பாட்டு நிதியத்தின் போட்டியில் கலாச்சார அமைச்சகத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரஃபேல் என்ரிக் கலான் தயாரித்த ஒரு குறும்படம், தேசிய கீதத்தின் முதல் வசனத்தைக் குறிக்கும் வகையில் 'ஓ குளோரியா இன்மார்ஸிபில்!' என்று தலைப்பிடப்பட்டது. குறும்படங்களை உருவாக்கும் பிரிவில் தயாரிப்பு போட்டியில் பங்கேற்றது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கொலம்பியாஃ ஹிம்னோ நேஷனல் டி லா குடியரசு டி கொலம்பியா - கொலம்பியாவின் தேசிய கீதத்தின் ஒலி, தகவல் மற்றும் பாடல்களுடன் (காப்பக இணைப்பு) "லெட்ரா அதிகாரப்பூர்வ டெல் ஹிம்னோ டி லா குடியரசு டி கொலம்பியா" கொலம்பிய பாடல்கள் கொலம்பியாவின் தேசிய சின்னங்கள் ஸ்பானிஷ் மொழி பாடல்கள் 1887 பாடல்கள் தேசிய கீதம்