Johann Gustav Gottlieb Büsching
ஜோஹன் குஸ்டாவ் கோட்லீப் புஷிங் (19 செப்டம்பர் 1783-4 மே 1829) ஒரு ஜெர்மன் தொல்லியல் நிபுணர் ஆவார். இடைக்காலத்தில் ஜெர்மனி தொடர்பான பாடங்களைப் பற்றிய அவரது அறிவு குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. வாழ்க்கை வரலாறு அவர் பெர்லினில் பிறந்தார், புவியியலாளரும் கல்வியாளருமான ஆன்டன் ஃப்ரெட்ரிக் புஷிங்கின் மகன். அவர் எர்லாங்கன் மற்றும் ஹாலே பல்கலைக்கழகங்களில் படித்தார், 1811 இல் ப்ரெஸ்லாவில் அரச காப்பகவியலாளராகவும், 1817 இல் ப்ரெஸ்லாவ் பல்கலைக்கழகத்தில் தொல்லியல் இணை பேராசிரியராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் உக்கெர்மார்க் பிராந்தியத்திலிருந்து வாய்வழி நாட்டுப்புறக் கதைகளை சேகரித்தார், அதை அவர் வோக்ஸ்-சாகென், மார்சென் அண்ட் லெஜெண்டன் (1812) இல் வெளியிட்டார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் () 1807 () 3 பகுதிகள், 1808-25 () 1812 () 1818-19 மொழிபெயர்ப்புகள் புஷிங்கின் பல கதைகள் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1821 ஆம் ஆண்டில் தி லேடீஸ் இதழுக்காக ஆங்கிலத்தில் "தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் கிபிட்ஸ், தி பெசன்ட்" என்று மீண்டும் எழுதப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து பாப்புலர் டேல்ஸ் அண்ட் ரொமான்ஸ் ஆஃப் தி நார்தன் நேஷன்ஸ் (1823) இல் "கிபிட்ஸ்" என்ற மற்றொரு தழுவல் உருவாக்கப்பட்டது, இது ஜான் எம். ஜியோல்கோவ்ஸ்கியின் ஃபேரி டேல்ஸ் ஃப்ரம் பிஃபோர் ஃபேரி டேல்ஸ் (2007) இல் மிகவும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. எட்கர் டெய்லர் இந்த கதையை ஜெர்மன் பாப்புலர் ஸ்டோரிஸுக்காக (1826) "பீ-விட்" என்று மொழிபெயர்த்தார், இது மரியன் எட்வர்டஸால் சற்று திருத்தப்பட்டு கிரிமின் ஹவுஸ்ஹோல்ட் டேல்ஸ் (1912) இல் சேர்க்கப்பட்டது. டெய்லரின் ஜெர்மன் பாப்புலர் ஸ்டோரீஸ் (1826) "செர்ரி, அல்லது தவளை-மணமகள்" என்ற மொழிபெயர்ப்பையும் உள்ளடக்கியது, இதை எட்வர்டஸ் கிரிம்ஸின் ஹவுஸ்ஹோல்ட் டேல்ஸ் (1912) இல் "செர்ரி தி ஃப்ராக்-பிரைட்" என்று திருத்தியமைத்தார். ஆண்ட்ரூ லாங் இந்த கதையின் மொழிபெயர்ப்பை "புட்டோக்கி" என்று தி கிரீன் ஃபேரி புக் (1892) இல் சேர்த்தார். தாமஸ் ரோஸ்கோ தி ஜெர்மன் நாவலாசிரியர்களில் (1826) "ஹிஸ்டரி ஆஃப் கவுண்ட் வால்டர் அண்ட் தி லேடி ஹெல்குண்டா" ("") மற்றும் "நியூமார்க்கில் 1240 ஆம் ஆண்டில் டார்டரி பேரரசியின் படுகொலை" ("") ஆகியவற்றை மொழிபெயர்த்தார். ஜார்ஜ் காட்ஃப்ரே கன்னிங்ஹாம் வெளிநாட்டு கதைகள் மற்றும் பாரம்பரியங்களில் (1829) "கிஃப்ஹவுசரின் புராணங்கள்" என்று மொழிபெயர்த்தார். வில்லியம் தாம்சின் லேஸ் அண்ட் லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் வெரைட்டி நேஷன்ஸ்ஃ ஜெர்மனி (1834) எட்டு மொழிபெயர்ப்புகளை உள்ளடக்கியதுஃ "தி என்சாண்டட் பேரரசர்" (""), "தி செக்ஸ்டன் ஆஃப் மேக்டெபர்க்" (""), "தி லெஜண்ட் ஆஃப் டேனியல்ஸ் கேவ்" (""), "தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி போபன்ஸ்" (""), "தி அன்சியன்ட் பல்லட் ஆஃப் சர் டான்ஹவுசர்" (""), "தி லேடி ஆஃப் வெய்சன்பர்க்" (""), "லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் ரூபெஸால்; அல்லது, நம்பர்-நிப்" ("பஷிங் ஜோஹன்னஸ் பிரெட்டோரியஸிலிருந்து சேகரித்தவர்"), மற்றும் "தி ஜூனிபர் ட்ரீ" (""). அதில் "" என்ற பெயரிடப்படாத மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் அதிலிருந்து ஒரு சாறு ஆகியவை அடங்கும். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1783 பிறப்புகள் 1829 இறப்புகள் பெர்லினைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர்கள் ஜெர்மன் காப்பகவியலாளர்கள் பிரெஸ்லாவ் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் ஜெர்மன் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் புரூசியா இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த வரலாற்றாசிரியர்கள்