Teresa Brayton
தெரசா பிரெய்டன் (29 ஜூன் 1868-19 ஆகஸ்ட் 1943; பிறப்பு தெரசா கோகோ பாய்லான்), புனைப்பெயர் டி. பி. கில்புரூக், ஒரு அயர்லாந்து குடியரசுக் கட்சிக்காரர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவர் அயர்லாந்தின் கில்டேர் கவுண்டியில் உள்ள கில்காக்கிற்கு அருகிலுள்ள கில்புரூக் என்ற சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தார். ஹக் பாய்லான் மற்றும் தாய் எலிசபெத் பாய்லான் (நீ டவுன்ஸ்) ஆகியோரின் இளைய மகள் மற்றும் ஐந்தாவது குழந்தை பிரெய்டன் ஆவார். அவரது குடும்பம் நீண்டகால தேசியவாதிகளாக இருந்தனர், அவரது கொள்ளு தாத்தா முன்பு செழிப்பான போரில் பைக்ஸ்மேன்களின் ஒரு படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். பின்னர் அவர் ஐரிஷ் தேசிய கட்சிகளான யுனைடெட் ஐரிஷ் லீக் மற்றும் குமான் நா எம்பான் ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க உறுப்பினராக ஆனார். தி ஐரிஷ் டைம்ஸில் அவர் "ஒரு தேசபக்தர், ஆனால் ஒருபோதும் மோசமான அர்த்தத்தில் ஒரு அரசியல்வாதி" என்று விவரிக்கப்பட்டார். அவர் 1916 எழுச்சியின் தலைவர்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார், மேலும் சார்லஸ் பார்னெல், ரோஜர் கேஸ்மென்ட் மற்றும் பேட்ரிக் பியர்ஸ் உள்ளிட்ட ஐரிஷ் தேசபக்தர்களை கௌரவிக்கும் வகையில் கவிதைகளை எழுதினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் பிரெய்டன் தனது 5 வயதில் இருந்து நியூடவுன் தேசிய பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். அவர் தனது 12 வயதில் தனது முதல் கவிதையை எழுதினார், விரைவில் தனது முதல் இலக்கிய விருதை வென்றார். பின்னர், பிரெய்டன் ஒரு ஆசிரியராக பயிற்சி பெற்றார், பின்னர் அவர் தனது கல்வியைப் பெற்ற அதே பள்ளியில் தனது மூத்த சகோதரி எலிசபெத்தின் உதவி ஆசிரியராக ஆனார். பிரெய்டனின் தந்தை ஒரு குத்தகைதாரர் விவசாயி, இளம் வயதிலிருந்தே அவர் அயர்லாந்தில் நிலப் போர்களின் விளைவுகளைக் கண்டார். அவர் சார்லஸ் பார்னெல், லேண்ட் லீக் மற்றும் ஹோம் ரூல் ஆகியவற்றின் ஆதரவாளராக இருந்தார். அவரது பணி பெரும்பாலும் அவரது குடும்ப வரலாறு மற்றும் ஐரிஷ் தேசியவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. செப்டம்பர் 1895 இல், பிரெய்டன் தனது 27 வயதில் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் முதலில் பாஸ்டன், சிகாகோவில் வசித்து வந்தார், பின்னர் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார். நகராட்சி வருவாய்த் துறையில் நிர்வாகியாக பணியாற்றிய பிரெஞ்சு-கனடியரான ரிச்சர்ட் எச். பிரெய்டனை அவர் சந்தித்தார், பின்னர் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் அவர்களின் வீட்டை கவனித்து, ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் பத்திரிகையாளராக தனது வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்தினார். பிரெய்டன் அமெரிக்காவில் 40 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார் மற்றும் செல்டிக் பெல்லோஷிபில் ஒரு முக்கிய நபராக ஐரிஷ் அமெரிக்க வட்டாரங்களில் நன்கு அறியப்பட்டார். அமெரிக்காவில் தான் அவரது நற்பெயர் நிறுவப்பட்டது. 1880 களில், பிரெய்டன் ஒரு கவிஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், யங் அயர்லாந்து மற்றும் கிங்ஸ் கவுண்டி குரோனிக்கல் உள்ளிட்ட தேசிய மற்றும் மாகாண ஐரிஷ் செய்தித்தாள்களுக்கு கவிதை எழுதினார். இந்த ஆவணங்களுக்கு பங்களிக்கும் போது பிரெய்டன் "டி. பி. கில்புரூக்" என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தினார். அமெரிக்காவுக்குச் செல்லும் வரை பிரெய்டன் புனைப்பெயரின் கீழ் தொடர்ந்து எழுதினார், அங்கு அவர் பாராட்டப்பட்ட எழுத்தாளராக ஆனார், மேலும் பாஸ்டன் பைலட், நியூயார்க் மானிட்டர் மற்றும் ரோசரி இதழ் உள்ளிட்ட ஆவணங்களுக்கு தொடர்ந்து பங்களித்தார். அவரது இலக்கு பார்வையாளர்கள் அமெரிக்காவின் ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்த மக்கள். தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்ட பிறகு அவர் தனது கவிதைகளை பின்வரும் தொகுப்புகளில் வெளியிட்டார்ஃ சாங்ஸ் ஆஃப் டான் (1913) தி ஃப்ளேம் ஆஃப் அயர்லாந்து (1926) அவர் அயர்லாந்திற்கு தவறாமல் திரும்பிச் சென்று தேசியவாத சகாக்களுடனும், 1916 எழுச்சியின் தலைவர்களுடனும் ஒரு உறவை வளர்த்துக் கொண்டார். அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பியதும், பிரெய்டன் ஐரிஷ் குடியரசின் ஒரு ஆர்வலராக ஆனார், மேலும் துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் பொதுப் பேச்சு மூலம் ஐரிஷ் மக்களுக்கு தகவல்களை விநியோகிக்க ஏற்பாடு செய்வதில் பங்கேற்றார். அவரது பங்களிப்பை கவுண்டெஸ் மார்கிவிக்ஸ் அங்கீகரித்தார். அயர்லாந்தின் மீதான அவரது தேசபக்தி அவரை அமெரிக்காவில் உள்ள செல்டிக் பெல்லோஷிபில் அனுமதித்தது, அங்கு அவர் நிகழ்வுகளில் தனது கவிதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார். பிரெய்டனின் மிகவும் பிரபலமான கவிதை தி ஓல்ட் போக் ரோட் ஆகும், இது பின்னர் மேட்லைன் கிங் ஓ 'ஃபரெல்லியால் இசைக்கப்பட்டது. இது பின்னர் ஃபின்பார் ஃப்யூரி, டேனியல் ஓ 'டோனெல் மற்றும் எலைன் டோனகி உள்ளிட்ட பல ஐரிஷ் இசைக்கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது. தெரேசா மிகவும் பிரபலமான பல பாடல்களில், தி குக்கூஸ் கால், பை தி ஓல்ட் ஃபயர்சைட் மற்றும் ரெய்லியின் டாக்கின் டீ ஆகியவை அடங்கும். 1932 ஆம் ஆண்டில் தனது கணவர் இறந்த பிறகு அவர் நிரந்தரமாக அயர்லாந்திற்குத் திரும்பினார், மேலும் ஐரிஷ் செய்தித்தாள்களுக்கு எழுதும் பத்திரிகையாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், மேலும் 1934 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துமஸ் வசனங்களில் மதக் கவிதைகளை வெளியிட்டார். பிரெய்டன் எழுதிய தி நியூ லாட்ஜர் என்ற சிறுகதை 1933 ஆம் ஆண்டில் கத்தோலிக்க அறக்கட்டளை சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டது. பிரெய்டன் தனது படைப்புகளின் பெரும்பகுதியை அமெரிக்காவில் வசிக்கும் நாடுகடத்தப்பட்ட ஐரிஷ் மக்களுக்கு அர்ப்பணித்தார், அவரது கவிதை முழுவதும் ஏக்கம், வீடு மற்றும் மதத்தின் பரிச்சயம் ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியது. அவரது கணவர் ரிச்சர்ட் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, 1932 ஆம் ஆண்டில், 64 வயதில் நிரந்தரமாக வாழ அவர் அயர்லாந்திற்குத் திரும்பினார். ஆரம்பத்தில் அயர்லாந்திற்குத் திரும்பிய பிறகு, அவர் சில ஆண்டுகள் தனது சகோதரியுடன் பிரே, கவுண்டி விக்லோவில் வசித்து வந்தார். பிரெய்டன் பின்னர் டப்ளின் கவுண்டியின் வடக்கு ஸ்ட்ராண்டில் உள்ள வாட்டர்லூ அவென்யூவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இங்கு, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது 1941 மே 31 அன்று வடக்கு ஸ்டிராண்ட் மீது குண்டுவெடிப்பை அவர் கண்டார். குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, அவர் இறுதியில் கில்புரூக், கவுண்டி கில்டேரில் குடியேறினார், அங்கு அவர் பிறந்தார், மேலும் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கேயே வாழ்ந்தார். அவர் இறப்பதற்கு முன்பு எடென்ட்ரி மருத்துவமனையில் சிறிது நேரம் கழித்தார். அங்கு தங்கியிருந்தபோது அவர் "லீன்ஸ்டர் தலைவர்" பட்ரைக் ஓ 'கென்னடியுடன் ஒரு நல்ல நண்பரானார், அவர் தனது குடும்ப உறுப்பினருடன் தொடர்புடைய ஒன்றை அவளுக்கு வெளிப்படுத்த முடிந்தது. அவரது ஓல்ட் போக் சாலையின் நகல், அவர் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்தபோது இசையில் அமைக்கப்பட்டு கையெழுத்திட்டார். அவர் அதை திரு ஓ 'கென்னடியின் மூத்த மகனுக்கு அனுப்பிவைத்தார், அதில் அவர் பின்வரும் வார்த்தைகளை எழுதினார்ஃ "ஓல்ட் போக் சாலையை மிகவும் இனிமையாகப் பாடும் சிறுவனுக்கு". கில்புரூக் திரும்பிய இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 19,1943 அன்று, தெரசா 75 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது தாயார் பெற்றெடுத்த அதே அறையில் இறந்தார். பிரெய்டன் கவுண்டி கில்டேரில் உள்ள குளோன்குரி கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது இறுதிச் சடங்கில் அப்போதைய தாவோசீச், எமோன் டி வலேரா உட்பட பலர் கலந்து கொண்டனர். மரபு அவர் தனது கவிதைகளில் பேசும் தெளிவான உருவத்திலிருந்து, ஒரு கவிஞரும் நாவலாசிரியருமான தெரசா பிரெய்டன், "அயர்லாந்தின் வீடுகளின் கவிஞர்" என்று சிலரால் விவரிக்கப்படுகிறார். அத்தகைய காட்சிகளில் ஃபயர்சைடு அரட்டைகளின் தெளிவான படங்கள், அவரது "தி ஓல்ட் போரின்" என்ற கவிதையிலிருந்து இரவில் பார்வையிட அண்டை வீட்டுக்காரர்களாக அவள் கட்டி உயர்த்தும் சத்தம் மற்றும் "இலைகள் விழத் தொடங்கும் போது" இருந்து அவரது வீட்டு சமையல் மற்றும் வேலை பற்றி அடங்கும். இத்தகைய படங்களை பெரும்பாலான ஐரிஷ் வீடுகளுடன் ஒப்பிடலாம், மேலும் அவரது கவிதைகளைப் படிப்பவர்களுக்கு ஒரு தெளிவான படத்தை சித்தரிக்க முடியும். அவரது கவிதைகள் ஐரிஷ் அழகு மற்றும் சமூகத்தின் நீடித்த உணர்வை விட்டுச் செல்கின்றன. கிறிஸ்துமஸின் போது "நட்பை எடுத்துக்கொள்வது மற்றும் கொடுப்பது" பற்றி தெரசா பேசும் "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் ஆசீர்வாதம்" போன்ற கவிதைகளில் இதைக் காணலாம். அவர் காலமானதிலிருந்து தெரசா முதன்மையாக பாஸ்டன் மற்றும் நியூயார்க்கிலிருந்து வெளிநாடுகளில் இருந்து பார்வையாளர்களைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்கிறார், இது அவரது கவிதைகள் அயர்லாந்து நாடுகடத்தப்பட்ட ஐரிஷ் மரபுகள் மற்றும் இசைக்கு நெருக்கமாக இருந்ததை நினைவூட்டுவதன் விளைவாகும். அதில் ஒரு கவிதை "தி ஓல்ட் போக் ரோட்" ஆகும், இது கவுண்டி வெஸ்ட்மீத்தில் உள்ள ரோச்ஃபோர்ட் பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த மேட்லைன் கிங் ஓ 'ஃபரெல்லியால் இசைக்கப்பட்டது. அவரது கவிதைகள் பெரும்பாலும் தீவிரமானவையாக இருந்தபோதிலும், சிலர் கிட்டத்தட்ட நகைச்சுவையான அடிமட்ட தொனியை சித்தரித்தனர். ஒரு ஐரிஷ் டைம்ஸ் கட்டுரையில், தெரசாவின் கவிதைகள் அவர்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சியான உணர்வைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1868 பிறப்புகள் 1943 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கவிஞர்கள் ஐரிஷ் பெண் கவிஞர்கள் ஐரிஷ் குடியேறியவர்கள் கவுண்டி கில்டேர் எழுத்தாளர்கள்