Max Peiffer Watenphul
மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல் (1896-ஜூலை 13,1976) ஒரு ஜெர்மன் கலைஞர் ஆவார். "ஓவியத்தின் பாடல் கவிஞர்" என்று விவரிக்கப்படும் இவர், "ஜெர்மன் ஓவியர்களின் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர்களுக்கு இத்தாலிய நிலப்பரப்பு ஆர்கேடியாவைக் குறிக்கிறது". மத்திய தரைக்கடல் காட்சிகளைத் தவிர, அவர் தொடர்ந்து சால்ஸ்பர்க் சித்தரிக்கிறார் மற்றும் பல உயிரற்ற மலர்களை வரைந்தார். எண்ணெய் ஓவியங்களைத் தவிர, அவரது விரிவான படைப்புகளில் நீர் வண்ணங்கள், வரைபடங்கள், பற்சிப்பி, ஜவுளி, கிராஃபிக் கலை மற்றும் புகைப்படங்கள் ஆகியவை அடங்கும். வாழ்க்கை மற்றும் வேலை குழந்தை பருவம், இளமை மற்றும் மாணவர் ஆண்டுகள் மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் ஒரு விநியோக வேதியியலாளரான கார்ல் ஜோசப் எமில் பீஃபர் மற்றும் அவரது மனைவி அன்னா ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவரது தந்தை 1903 இல் இறந்தார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1906 ஆம் ஆண்டில், அவரது தாயார் குவெட்லின்பர்க்கில் உள்ள இலக்கணப் பள்ளியில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற டாக்டர் ஹென்ரிச் வாட்டன்புலை மணந்தார். அவரது குடும்பம் 1911 வரை அங்கு வசித்து வந்தது, ரூர் ஆற்றின் கரையில் உள்ள ஹாட்டிங்கன் என்ற நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு மேக்ஸின் மாற்றாந்தாய், மத்திய லத்தீன் கவிதை குறித்த புத்தகங்களையும் எழுதியவர், உள்ளூர் இலக்கணப் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். இப்போது மேக்ஸ் பீஃபர் படித்த பள்ளியும் இதுதான். அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரி கிரேஸ் 1913 இல் பிறந்தார். மேக்ஸ் பீஃபர் 1914 இல் தனது அபிடூரில் தேர்ச்சி பெற்றார். தனது பெற்றோரின் விருப்பத்திற்கு இணங்க, மேக்ஸ் பானில் மருத்துவம் படிக்கத் தொடங்கினார், ஆனால் விரைவில் சட்டப் பீடத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க், பிராங்பேர்ட்/மெயின் மற்றும் முனிச்சில் சட்டத்தைப் படித்தார். முனிச்சில், கோல்ட்ஸின் புத்தகக் கடையில்தான், அவர் முதலில் பால் க்ளீயின் படைப்புகளைக் கவனித்தார்; பின்னர் அவர் க்ளீயை நேரில் சந்திக்க இருந்தார். அவர் 1918 ஆம் ஆண்டில் வுர்ஜ்பர்க்கில் தேவாலய சட்டம் குறித்த ஆய்வறிக்கையுடன் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், பின்னர் தனது பயிற்சி பாரிஸ்டர் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். பின்னர் முல்ஹெய்ம்/ரூர் இராணுவ முகாம்களில் பல மாத இராணுவப் பயிற்சி தொடர்ந்தது. 1919 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹாட்டிங்கனில் உள்ள மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் பயிற்சி பாரிஸ்டர் ஆனார், அதே ஆண்டில், பீஃபர் வாட்டன்புல் என்ற இரட்டைப் பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். அந்த ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் அவர் ஒரு ஓவியராக மாற முடிவு செய்து தனது சட்ட வாழ்க்கையை கைவிட்டார். பயணங்கள் மற்றும் நட்புகள் 1919 ஆம் ஆண்டில் மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் வெய்மரில் உள்ள பௌஹாஸில் ஒரு மாணவராக சேர்ந்தார். வால்டர் கிரோபியஸ் அவருக்கு அனைத்து பட்டறை வகுப்புகளிலும் உட்கார அனுமதி அளித்தார். அவருக்கு தனது சொந்த ஸ்டுடியோ வழங்கப்பட்டது மற்றும் ஜோஹன்னஸ் இட்டனின் புகழ்பெற்ற அறிமுக பாடத்திட்டத்தில் கலந்து கொண்டார். இந்த நேரத்தில்தான் அவர் ஆஸ்கர் ஷ்லெம்மர், வாஸ்லி காண்டின்ஸ்கி, கெர்ஹார்ட் மார்க்ஸ், ஜோசப் ஆல்பர்ஸ், பால் க்ளீ, கர்ட் ஷ்விட்டர்ஸ் மற்றும் எல்ஸ் லாஸ்கர்-ஷூலர் ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். பீஃபர் வாட்டன்புல் 1923 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை வெய்மரில் வசித்து வந்தார். 1920 முதல் அவர் டுசெல்டார்ஃபில் உள்ள "ஜங்ஸ் ரைன்லேண்ட்" கலைஞர்களின் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார், ஓட்டோ டிக்ஸ் (அவரது உருவப்படத்தை வரைந்தவர்), வெர்னர் கில்லஸ், ஓட்டோ பான்கோக் மற்றும் மேக்ஸ் எர்ன்ஸ்ட் ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். கலை வியாபாரி ஆல்ஃபிரட் ஃப்ளெச்தீம் மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புலை தனது கேலரியுடன் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வைத்தார், இதனால் பெரும்பாலும் இளம் கலைஞரின் நிதி சுதந்திரத்தை உறுதி செய்தார். 1920 ஆம் ஆண்டில் அவர் முதன்முறையாக சால்ஸ்பர்க் மற்றும் வியன்னாவுக்கு பயணம் செய்ய முடிந்தது, 1921 ஆம் ஆண்டில் எர்ன்ஸ்ட் கோஸ்ப்ரூச் ஏற்பாடு செய்த தனது முதல் கண்காட்சியை எஸ்ஸெனில் உள்ள நகராட்சி கலை அருங்காட்சியகத்தில் நடத்தினார். 1921 நவம்பரில் இத்தாலிக்கு அவரது முதல் பயணம் தொடர்ந்தது, அவரை ரோம் மற்றும் நேபிள்ஸ் வழியாக போஸிடானோவுக்கு அழைத்துச் சென்றது. 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள தனது முன்னாள் சக பௌஹாஸ் மாணவர் மரியா சைரேனியஸின் ஈனமெல்லிங் பட்டறையில் பணியாற்றினார். எஸ்ஸெனில் இருந்தபோது அவர் அலெக்ஸி ஜாவ்லன்ஸ்கியை அறிமுகப்படுத்தினார். ஜூலை 1,1924 அன்று, பீஃபர் வாட்டன்புல் கியூபா வழியாக மெக்ஸிகோவுக்கு ஒரு சரக்குக் கப்பலில் பயணம் செய்தார், அங்கு அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் முழுவதும் தங்கியிருந்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில் அவர் வைஸ்பேடனில் உள்ள ஜாவ்லென்ஸ்கிக்கு பல முறை சென்றார், அங்கு அவர் கலை அருங்காட்சியகத்தில் தனது படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார். அதைத் தொடர்ந்து மரியா சைரேனியஸுடன் டால்மேட்டியாவின் ரகுசாவுக்கு ஒரு பயணமும், பிரான்சின் தெற்கே, பாரிஸ், புளோரன்ஸ் மற்றும் ரோம் ஆகிய இடங்களுக்கு ஒரு பயணமும் நடைபெற்றது. 1927 முதல் 1931 வரை அவர் எஸ்ஸெனில் உள்ள ஃபோக்வாங் பள்ளியில் "பொது கலை வடிவமைப்பு" ஆசிரியராக பணியாற்றினார், அங்கு வெய்மரில் உள்ள பௌஹாஸில் பீஃபர் வாட்டன்புலுடன் சேர்ந்து மாணவர்களாக இருந்த மேக்ஸ் பர்ச்சார்ட்ஸ் மற்றும் கிரேட் வில்லர்ஸ் ஆகியோரும் ஆசிரியர்களாக இருந்தனர். பெர்லினில் தங்கியிருந்து, பாரிஸ் பயணங்கள் (அங்கு அவர் கார்லி சோன்-ரெதெல் மற்றும் புளோரன்ஸ் ஹென்றி ஆகியோரை சந்தித்தார்), அதே போல் பிரான்சின் தெற்கே மற்றும் மொராக்கோவிற்கு சேகரிப்பாளர் கிளாஸ் கெபர்ட்டுடன் பயணம் செய்தார். பீஃபர் வாட்டன்புலின் பௌஹாஸ் ஆண்டுகளில் தொடங்கிய புகைப்படம் எடுத்தல் ஆர்வம், ஃபோக்வாங் பள்ளியில் அதிக ஆழத்தில் வளர்க்கப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டில் அவர் அங்கு தனது ஆசிரியர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், அதே ஆண்டில் அவருக்கு ரோம் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இத்தாலி மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் அக்டோபர் 1931 முதல் ஜூலை 1932 வரையிலான காலத்தை ரோமில் வில்லா மாசிமோவில் உள்ள ஜெர்மன் அகாடமியில் கழித்தார், அங்கு அந்த நேரத்தில் வாழ்ந்த மற்ற கலைஞர்களில் உலி நிம்ப்ட்ஷ், எர்ன்ஸ்ட் வில்ஹெல்ம் நே, கார்ல் ரோசிங் மற்றும் ஃபிரிட்ஸ் ரைன் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் லுட்விக் கர்டியஸ், பெர்ன்ஹார்ட் டெகன்ஹார்ட் மற்றும் எக்கர்ட் பீட்டர்ச் ஆகியோருடனும் நட்பு கொண்டார். ஜூலை 1932 இல் அவர் தனது சகோதரி கிரேஸ் மற்றும் எரிகா மற்றும் கிளாஸ் ரோசிங் ஆகியோருடன் கெய்டாவுக்கு விஜயம் செய்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில் பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட்டின் "கூடுதல் விருது" ஒரு மலர் நிலையான வாழ்க்கைக்காக பெற்றார். 1936இல் மீண்டும் இத்தாலிக்குச் சென்ற அவர், ரோம், லத்தீன், சொரென்டோ, காப்ரி, இசியா மற்றும் சிசிலி ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றார். 1937 வாக்கில் ஜேர்மனியின் நிலைமை மேலும் மேலும் ஒடுக்குமுறையாக மாறியது. அவரது கடிதங்கள் இடைமறித்து, அவரது ஓவியங்கள் ஜெர்மன் அருங்காட்சியகங்களில் இருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்டனஃ நேஷனல் கேலரி பெர்லின், ஃபோக்வாங் மியூசியம் எஸ்ஸென், ஸ்டாடிஸ்சே குன்ஸ்ட்சாம்லுங் காஸெல், ஸ்டாடிஸ்சே குன்ஸ்தல்லே மான்ஹைம். அவருக்கு கார்னகி விருதை வென்ற மலர் ஸ்டில்-லைஃப், இதற்கிடையில் பெர்லின் நேஷனல் கேலரியில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தது, 1937 ஆம் ஆண்டில் முனிச்சில் நடந்த நாஜிக்களின் மோசமான "டிஜெனரேட் ஆர்ட்" கண்காட்சியில் காட்டப்பட்டது. அதே ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் இறுதியாக இத்தாலிக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார், இந்த நோக்கத்திற்காக ரோமானிய கட்டிடக் கலைஞர் என்ரிகோ பாஸ்க்வாலுச்சியை மணந்த அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரி கிரேஸ் அவருக்கு பெரிதும் உதவினார். அந்த ஆண்டில்தான் கலைஞரின் பெற்றோர் எஸ்ஸனுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அவரது மாற்றாந்தாய் அரசியல் காரணங்களுக்காக தலைமை ஆசிரியர் பதவியில் இருந்து முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றார். 1937 டிசம்பரில், மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் இசியா தீவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் வெர்னர் கில்லஸ், ருடால்ப் லெவி, எட்வர்ட் பர்கீர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் காட்ஃபிரைட் வான் ஐனெம் உள்ளிட்ட பல ஜெர்மன் ஓவியர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளை சந்தித்தார். மேக்ஸின் மாற்றாந்தாய் ஹென்ரிச் வாட்டன்புல் 1940 இல் இறந்தார். 1941 வாக்கில், மேக்ஸ் அத்தகைய நிதி நெருக்கடியில் இருந்தார், அவர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பி, ஜோஹன்னஸ் இட்டனின் வாரிசாக கிரெஃபெல்ட் ஸ்கூல் ஆஃப் டெக்ஸ்டைல் டிசைனில் ஜார்ஜ் முச்சே அவருக்காகப் பெற்ற ஒரு கற்பித்தல் பதவியை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் ஓவியம் வரைதல் மற்றும் ஓவியம் வரைதல் வகுப்பை எடுத்துக் கொண்டார். வுப்பெர்டலில் உள்ள ஆஸ்கர் ஷ்லெம்மருக்கு அடிக்கடி வருகை தரப்பட்டது. 1943 ஆம் ஆண்டில், பீஃபர் வாட்டன்புலின் ஸ்டுடியோ ஒரு விமானத் தாக்குதலில் அழிக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டின் கோடைகாலம் வியன்னாவில் கழிக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அவர் 1946 குளிர்காலம் வரை சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கலை மற்றும் கைவினை பள்ளியில் கற்பித்தார். மாக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் சால்ஸ்பர்க் இளம் ஓவியர்கள் மீது மகத்தான தாக்கத்தை ஏற்படுத்த இருந்தார். ஒரு ஜெர்மன் நாட்டவராக, பீஃபர் வாட்டன்புல் 1946 க்குப் பிறகு ஆஸ்திரியாவில் வசிக்க அனுமதி மறுக்கப்பட்டது, எனவே அவர் தெற்கு டைரோல் முழுவதும் வெனிஸில் உள்ள தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரியிடம் தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் அடுத்த பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். ஓவியர்களான பிலிப்போ டி பிசிஸ் மற்றும் ஃபெலிஸ் கரேனா மற்றும் சேகரிப்பாளர் பெக்கி குகென்ஹெய்ம் ஆகியோருடன் அவர் நட்பு கொண்டார். போர் முடிவடைந்த பிறகு அவரது முதல் தனி கண்காட்சி 1948 இல் வெனிஸில் நடைபெற்றது. போருக்குப் பிந்தைய அவரது முதல் பயணங்கள் இத்தாலியின் தெற்கே-ரோம், நேபிள்ஸ், காஸெர்டா, போஸிடானோ மற்றும் காப்ரி-1949 இல் செய்யப்பட்டன. போஸிடானோவில் தான் அவர் மீண்டும் கார்லி சோன்-ரெதெல் மற்றும் ஸ்டீபன் ஆண்ட்ரெஸ் ஆகியோரை சந்தித்தார். அங்கீகாரம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் 1950 ஏப்ரல் மாதம் முழுவதையும் புளோரன்சில் கழித்தார். அதே ஆண்டில் எபர்ஹார்ட் ஹான்ஃப்ஸ்டேங்கல் அவருக்காக பைனேலில் ஒரு கண்காட்சி அறையைப் பெற்றார், அங்கு அவரது வெனிஸ் ஓவியங்கள் காட்டப்பட்டன. 1951 இலையுதிர்காலத்தில் பீஃபர் வாட்டன்புலுக்கு பாஸ்போர்ட் வழங்கப்பட்டது, இதனால் அவர் சால்ஸ்பர்க்கிற்கு பயணிக்க முடிந்தது. சால்ஸ்பர்க் நகரம் அவரது வசம் ஒரு ஸ்டுடியோவை சால்ஸ்பர்கர் குன்ஸ்ட்லர்ஹாஸில் வைத்தது, அதை அவர் 1971 வரை வைத்திருந்தார். அவர் மீண்டும் வெனிஸில் மேக்ஸ் எர்ன்ஸ்ட் மற்றும் ஜீன் ஆர்ப் ஆகியோரை சந்தித்தார். எமிலியோ வெடோவா, கியூசெப் சாண்டோமாசோ, கார்லோ கார்டாஸ்ஸோ மற்றும் விமர்சகர் புருனோ அல்ஃபியரி ஆகியோர் அவரது பல நண்பர்களில் அடங்குவர். ஜீன் காக்டியூ தனது கண்காட்சிகளுக்கு ஒரு முன்னுரையை எழுதினார். ஜனவரி 1952 வரை தான் பீஃபர் வாட்டன்புல் போர் முடிவடைந்த பிறகு ஜெர்மனிக்கு தனது முதல் பயணத்தை மேற்கொண்டார்ஃ எஸ்ஸென், டார்ட்மண்ட், வுப்பர்டல், பிரான்ச்வீக், முனிச் ஆகியவை சூரிச்சுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவரது பயணத்திட்டத்தில் உள்ள நகரங்களாகும். 1952 முதல் அவர் முனிச்சில் உள்ள ஹவுஸ் டெர் குன்ஸ்டில் நடந்த கிராண்ட் ஆர்ட் கண்காட்சிகளில் தவறாமல் பங்கேற்றார், மேலும் நீண்ட காலமாக முனிச் பிரிவின் உறுப்பினராக இருந்தார். சூரிச் கேலரி உரிமையாளர் சிச்சியோ ஹாலர் (நீ ட்ரில்ஹேஸ்) என்பவரால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட அவர், தனது முதல் வண்ண லித்தோகிராஃப்களை தயாரித்தார். 1952 ஆம் ஆண்டில் எசெனில் உள்ள ஃபோக்வாங் அருங்காட்சியகம், டார்ட்மண்டில் உள்ள அருங்காட்சியகம் ஆம் ஓஸ்ட்வால் மற்றும் வுப்பர்டலில் உள்ள ஸ்டாடிஸ்செஸ் அருங்காட்சியகம் ஆகியவற்றில் அவர் காட்சிப்படுத்தினார். 1953 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் பாரிஸுக்கு விஜயம் செய்தபோது, டேனியல்-ஹென்றி கான்வீலர் மற்றும் புளோரன்ஸ் ஹென்றி உள்ளிட்ட பல பழைய நண்பர்களை அவர் மீண்டும் பார்க்க முடிந்தது. 1954 முதல் அவர் வசந்த மற்றும் இலையுதிர் மாதங்களை இசியா தீவிலும், கோடை மாதங்களை சால்ஸ்பர்க்கிலும் கழித்தார், அங்கு 1956 ஆம் ஆண்டில், அவர் சால்ஸ்பர்க் இல்லத்தில் ஒரு பெரிய மற்றும் முக்கியமான கண்காட்சியை நடத்தினார். இதைத் தொடர்ந்து 1957 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டட்கர்ட் ஆர்ட் சொசைட்டி வளாகத்தில் 60 எண்ணெய் ஓவியங்கள், 40 நீர் வண்ணங்கள் மற்றும் ஏராளமான அச்சிட்டு மற்றும் வரைபடங்களைக் காட்டும் கண்காட்சி நடைபெற்றது. 1957 இலையுதிர்காலத்தில் மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் ரோமில் ஒரு சிறிய ஸ்டுடியோவை வாங்கினார், இது பியாஸ்ஸா டி ஸ்பக்னாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. அவரது மொட்டை மாடியில் இருந்து அவர் பின்சியோவின் தடையற்ற காட்சியைக் கண்டார். 1958/59 இல் அவர் பாலாஸ்ஸோ டெல்லே எஸ்போசிஜியோனியில் ஆர்டே டெடெஸ்கா தால் 1905 அட் ஓக்கி என்ற தலைப்பில் ஒரு கண்காட்சியில் பங்கேற்றார். லெவர்குசனின் நகராட்சி கலை அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு விரிவான பின்னோக்கிய பார்வை அவரது ஆரம்பகால படைப்புகள் மற்றும் அவரது வெனிஸ் ஓவியங்கள் ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. ரோம் மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் 1958 இல் ரோமில் நிரந்தர வதிவிடத்தை எடுத்துக் கொண்டார். 1960 களில் அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் இத்தாலியின் தெற்கே பயணம் செய்தார். அவர் ரோமில் ஜெர்மன் நிருபர்களான ஜோசப் ஷ்மிட்ஸ் வான் வோர்ஸ்ட், குஸ்டாவ் ரெனே ஹாக் மற்றும் எரிக் குஷ் ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். 1960 ஆம் ஆண்டில் லெபனானில் ஒரு மாதத்தைக் கழித்தார், 1961 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக கிரேக்கத்திற்குச் சென்றார். 1961 ஆம் ஆண்டில் கீலில் உள்ள குன்ஸ்தல்லில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கண்காட்சி அவரது வெனிஸ் மற்றும் ரோம் ஓவியங்களின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தியது. கலைஞரின் தாயார் அன்னா பீஃபர் பிப்ரவரி 1963 இல் ரோமில் இறந்தார். 1964 முதல் மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கோர்பூ தீவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் வழக்கமாக ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரையிலான காலத்திற்கு ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில் அவர் சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள சர்வதேச கோடைகால அகாடமியில் கோகோஷ்காவுக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு ஆண்டும் மூன்று மாதங்கள் அங்கு கற்பித்தார். அதே ஆண்டில் அவருக்கு சால்ஸ்பர்க் நகரத்தின் ரிங் ஆஃப் ஹானர் விருது வழங்கப்பட்டது. 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் முனிச்சில் உள்ள பவேரிய நுண்கலை அகாடமியின் முழு உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார், அதே ஆண்டில், 1921 முதல் 1964 வரை ரோமில் உள்ள கேலரியா லா மெடுசாவில் தனது படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார். 1966 ஆம் ஆண்டில் அவரது 70 வது பிறந்த நாள் முனிச்சில் உள்ள ஓட்டோ ஸ்டாங்ல் கேலரி மற்றும் சால்ஸ்பர்க்கில் உள்ள பிரெட்ரிக் வெல்ஸ் கேலரியில் கண்காட்சிகளால் குறிக்கப்பட்டது. நவம்பர் 1969 இல் அவருக்கு ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசின் கிரேட் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் வழங்கப்பட்டது. அவரது கடைசி ஓவியம் 1970 இல் செய்யப்பட்டது; அதன் பிறகு அவர் வரைபடங்கள், நீர் வண்ணங்கள் மற்றும் லித்தோகிராஃப்களை மட்டுமே தயாரித்தார். 1972 ஆம் ஆண்டில் டார்ம்ஸ்டாடில் உள்ள குன்ஸ்தல்லில் 90 எண்ணெய் ஓவியங்கள் மற்றும் 60 நீர் வண்ணங்களுடன் ஒரு பின்னோக்கிய நிகழ்வு நடந்தது. கவுரவங்கள் மற்றும் விருதுகள் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் ரோம் பரிசு "கூடுதல் விருது", 1933 ரிங் ஆஃப் ஹானர் ஆஃப் தி சிட்டி ஆஃப் சால்ஸ்பர்க், 1964 உறுப்பினர் பவேரியன் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ், முனிச், 1965 முதல் ஜெர்மனி கூட்டாட்சி குடியரசின் கிரேட் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட், 1969 கண்காட்சிகள் (தேர்வு) 1921: நகராட்சி கலை அருங்காட்சியகம், எஸ்ஸென் 1925: அருங்காட்சியகம் வைஸ்பேடன் 1933: பிட்ஸ்பர்க், முப்பத்தியோராவது வருடாந்திர சர்வதேச ஓவியக் கண்காட்சி, கார்னகி நிறுவனம் 1948: வெனிஸ், XXIVth பைனாலே 1950: வெனிஸ், XXVth பைனாலே 1952: எஸ்ஸென், மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்புல், அருங்காட்சியகம் ஃபோக்வாங் 1956: சால்ஸ்பர்க் ரெசிடென்ஸ், சால்ஸ்பர்க் 1957: ஸ்டட்கர்ட் ஆர்ட் சொசைட்டி 1959: ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ், முனிசிபல் மியூசியம், லீவர் ஓவியங்கள், வான் டெர் ஹெய்ட்-மியூசியம் 1995: மிலன், ரிஃபுகியோ ப்ரிகாரியோ. ஆர்ட்டிஸ்டி இ இன்டெல்லெட்டுவாலி டெடெஸ்சி இன் இத்தாலியா 1933-1945, பாலாஸ்ஸோ டெல்லா ராகியோன்; பெர்லின், அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் 1996-1997: ரோம், மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல், ஜெர்மன் அகாடமி வில்லா மாஸ்ஸிமோ; ஹனோவர், ஸ்ப்ரெஞ்சல் மியூசியம்; வெனிஸ், ஜெர்மன்-இத்தாலிய கலாச்சார சங்கம், பாலாஸ்ஸோ ஆல்பிரிசி 1999: பெர்லின், மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல், ஒரு ஓவியர் புகைப்படங்கள் இத்தாலி, பௌஹாஸ்-ஆர்க்கைவ் [2] 2000: ரோம், மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல் இ எல் இத்தாலியா, மியூசியோ நாஜியோனேல் டி காஸ்டெல் சான்ட் 'ஏஞ்சலோ [3] 2001: சால்ஸ்பர்க், மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல், ஸ்டில் லைஃப் மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல், சால்ஸ்பர்க், ஒரு நகரத்தின் ஓவியங்கள், சால்ஸ்பர்க் நகராட்சி கேலரி 2005: எஸ்ஸென், மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல்-தி இண்டஸ்ட்ரியல் பிக்சர், மியூசியம் ஃபோக்வாங் 2007: முனிச், மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல்-வரைபடங்கள், பினகோதெக் டெர் மாடர்ன், ஸ்டாட்லிச் கிராஃபிஷ் சாம்லங் நூலியல் நிக்கோலஸ் ஷாஃபர்/அன்டன் குக்ஃ மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல்-சால்ஸ்பர்க், பில்டர் ஐனர் ஸ்டாட். அவர் அலெஸாண்ட்ரா பாஸ்கலுச்சியின் நண்பராக இருந்தார். வெர்லாக் கேலரி வெல்ஸ் வெளியிட்டது, சால்ஸ்பர்க் 2004 கிரேஸ் வாட்டன்புல் பாஸ்கலுச்சி/அலெஸாண்ட்ரா பாஸ்கலுச்சிஃ மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல்-வெர்க்வெர்சிச்னிஸ். இசைக்குழு I: ஜெமால்டே, அக்வாரெல்லே. அவர் பெர்ன்ஹார்ட் டெகன்ஹார்ட்டை நேசித்தார். டூமாண்ட் புச்ச்வெர்லாக் வெளியிட்டது, கொலோன் 1989 கிரேஸ் வாட்டன்புல் பாஸ்கலுச்சி/அலெஸாண்ட்ரா பாஸ்கலுச்சிஃ மேக்ஸ் பீஃபர் வாட்டன்புல்-வெர்க்வெர்சிச்னிஸ். இசைக்குழு II: ஜீச்னுங்கன், எமிலார்பீடன், டெக்ஸ்டிலியன், ட்ருக்கிராஃபிக், ஃபோட்டோகிராஃபி. ஜெலீட்வார்ட் வான் சபீன் ஃபெஹ்லெமன். டூமாண்ட் புச்ச்வெர்லாக் வெளியிட்டது, கொலோன் 1993 பெர்ட் பில்ஸர்ஃ பீஃபர் வாட்டன்புல். கோட்டிங்கன் 1974 குஸ்டாவ் ரெனே ஹாக்ஃ மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல்-பெர்சோன்லிச்கீட், லெபென், வெர்க், ஸ்டட்கர்ட் 1976 பிரிஜிட் ஃப்ரியலிங்ஹாஸ்ஃ மேக்ஸ் பீஃபர் வாடன்புல் 1896-1976. அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் அருங்காட்சியகம் இசைக்குழு 63. பிரவுன்ச்வீக் 1993 வெளிப்புற இணைப்புகள் நூலியல் மற்றும் படைப்புகளின் தேர்வு குறிப்புகள் 1896 பிறப்புகள் 1976 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் கலைஞர்கள் ஜெர்மன் ஆண் ஓவியர்கள் பௌஹாஸ் முன்னாள் மாணவர்கள் ஜெர்மன் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட்டின் தளபதிகள்