Susana Soca
சுசானா சாகா (1906-1959) உருகுவே கவிஞர்-எழுத்தாளர் ஆவார். அவரது பொது வாழ்க்கையின் மிகவும் பயனுள்ள பகுதியில், அவற்றில் பெரும்பாலானவை இரண்டாம் உலகப் போருடன் ஒத்துப்போனபோது, அவர் பிரான்சில் வாழ்ந்தார். சோகாவும் நிறுவப்பட்டது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக அட்லாண்டிக் இலக்கிய இதழான லா லிகோர்னை தயாரித்தது. தனது இதழிலும் பிற இடங்களிலும் லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவைச் சேர்ந்த சக எழுத்தாளர்களுக்கு அவர் அளித்த ஆதரவின் அளவு மற்றும் செயல்திறனுக்காக அவர் குறிப்பிடத்தக்கவராக இருந்தார். அவர் ஒரு பயணியாக இருந்த லாக்ஹீட் விமானம் விபத்துக்குள்ளானபோது ரியோ டி ஜெனிரோ விமான நிலையத்திற்கு அருகே அவர் இறந்தார், இதில் 29 பயணிகளும் 10 பணியாளர்களில் 7 பேரும் கொல்லப்பட்டனர். சுயசரிதை புரோவெனன்ஸ் மற்றும் ஆரம்ப ஆண்டுகள் சுசானா லூயிஸா மரியா டி லாஸ் மெர்சிடிஸ் சாகா மான்டெவிடியோவில் உள்ள அவரது பெற்றோரின் வீட்டில் பிறந்தார். அவர் தனது இரண்டாவது பிறந்தநாளுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு பாரிஸில் உள்ள நோட்ரே-டேம் (கதீட்ரல்) இல் ஐரோப்பாவுக்கு ஒரு குடும்ப பயணத்தின் போது ஞானஸ்நானம் பெற்றார். சுசானாவின் தந்தை குறிப்பாக மதச்சார்பற்றவர் அல்ல, ஆனால் அவரது தாயார் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புள்ள ரோமன் கத்தோலிக்கர். ஒரு இளைஞனாக பிரான்சிஸ்கோ சாகா பாரிஸில் மருத்துவம் பயின்றார், அங்கு அவர் 1888 இல் தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையை வெற்றிகரமாக சமர்ப்பித்தார். சுசானா சாகா அவரது பெற்றோரின் ஒரே பதிவு செய்யப்பட்ட குழந்தை. ஒப்பீட்டளவில் ஒரு சிறிய ஆளும் உயரடுக்கு கொண்ட ஒரு நாட்டில், அவர் பிறந்த குடும்பம் பணக்கார மற்றும் நன்கு இணைக்கப்பட்டிருந்தது. பிரான்சிஸ்கோ சோகாவின் குடும்பம் முதலில் கேனரி தீவுகளைச் சேர்ந்தது. அவர் ஒரு மருத்துவராக இருந்தார், அவர் பல ஆண்டுகளாக பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவ மருத்துவத்தின் தலைவராக இருந்தார், மேலும் அவர் தேசிய அரசியலில் பெருகிய முறையில் ஈடுபட்டார். மான்டெவிடியோவின் முன்னணி குடும்பங்களிடையே அவர் ஒரு சிறந்த தொழில்முறை நற்பெயரைப் பெற்றார், மேலும் ஜுவான் கார்லோஸ் பிளாங்கோ ஃபெர்னாண்டஸ் (1847-1910), லூயிஸா அசெவெடோ டி பிளாங்கோவின் மனைவிக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்காக ஒரு வீட்டிற்கு விஜயம் செய்தபோதுதான் அவர் தனது நோயாளியின் மகள் லூயிஸா பிளாங்கோ அசெவெடோவை சந்தித்தார். அவர்களின் வயதில் 26 ஆண்டுகள் வித்தியாசம் இருந்தபோதிலும், பிரான்சிஸ்கோ சாகா மற்றும் லூயிஸா பிளாங்கோ அசெவெடோ ஆகியோர் 1905 ஏப்ரல் 5/6 அன்று இரவு அசெவெடோ குடும்ப வீட்டில் ஒரு சிவில் விழாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். மத விழா மறுநாள் கதீட்ரலில் நடைபெற்றது, பின்னர் தம்பதியினர் ஐரோப்பாவுக்கு ஒரு பயணத்திற்கு புறப்பட்டனர். அசெவெடோக்கள் ஒரு பழைய மற்றும் பெரிய குடும்பமாக இருந்தனர். தனது தாயின் பிரபுத்துவ தொடர்புகள் மூலம் சுசானா சாகா மான்டெவிடியோவில் தனது மாமா, எழுத்தாளர் மற்றும் உருகுவே செனட்டர் எட்வர்டோ அசெவெடோ டயஸ் போன்ற பல செல்வாக்குமிக்க உறவினர்களுடன் வளர்ந்தார், அவர் தனது பெற்றோரின் திருமணச் சான்றிதழில் சாட்சியாக கையெழுத்திட்டார். குழந்தையாக இருந்தபோது சுசானா சாகா தனது தந்தையுடன் அடிக்கடி நோயாளிகளைப் பார்க்க அவர்களின் வீடுகளுக்குச் சென்றார். மார்தா பெஹ்ரன்ஸ் பின்னர் ஒரு நேர்காணல் செய்பவரிடம், ஒரு சிறுமி தனது பாட்டியைப் பார்க்கச் சென்றபோது வீட்டிற்கு வெளியே மருத்துவரின் காரில் அமர்ந்திருப்பதை எப்படி நினைவுகூர்ந்தார் என்று கூறினார். வயதான பெண்மணி தனது தந்தையுடன் "ஒவ்வொரு நாளும்" வந்ததால், அவரது நோயில் குழந்தை மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், அவர் ஒருபோதும் காரில் இருந்து இறங்கவில்லை, ஆனால் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்து பின்புற இருக்கையில் இருந்தார். அந்த நேரத்தில் சுமார் பன்னிரண்டு வயதாக இருந்திருக்க வேண்டிய சோகாவை பெஹ்ரன்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார், மங்கலான மாலை வெளிச்சத்தில் காரில் உட்கார்ந்து "சோகத்தைக் காட்டிய" முகத்துடன் இருந்தார். அவர் வீட்டில், எப்போதும் பிரெஞ்சு மொழியில், தொடர்ச்சியான தனியார் ஆசிரியர்களால் கல்வி பயின்றார். அவர்களில் முதல் நபர் அவரது தாயின் சகோதரி, ஜூலியோ ரால் மெண்டிலாஹர்சுவின் மனைவி மருஜா பிளாங்கோ ஆவார். ஆரம்பத்தில் சுசானா சாகா பல்வேறு மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார்ஃ ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், ஜெர்மன், லத்தீன், இத்தாலிய, கிரேக்கம் மற்றும் பின்னர் ரஷ்ய மொழிகள். அநேகமாக 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாரிஸில் பரஸ்பர நண்பர்கள் மூலம் போரிஸ் பாஸ்டர்நாக்கை சந்தித்தார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில் ஐரோப்பாவில் பயணம் கடினமாகிவிட்டது, மேலும் அவர்களின் அடுத்தடுத்த நட்பின் பெரும்பகுதி கடிதம் மூலம் நடத்தப்பட்டது, இதன் விளைவாக சோகாவால் தனது ரஷ்ய மொழியை பெரிதும் மேம்படுத்த முடிந்தது. டாக்டர் ஜிவாகோவின் கையெழுத்துப் பிரதியை மறைப்பதில் சாகா ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தார் (இது சோவியத் யூனியனில் வெளியிட மறுக்கப்பட்டது), இருப்பினும் அவரது ஈடுபாட்டின் அளவு சர்ச்சைக்குரியது. தொடர்புகள் சாகா பல முன்னணி சமகால உருகுவே எழுத்தாளர்களை அறிந்திருந்தார். கவிஞர்-பேராசிரியர்களான மரியா யூஜீனியா வாஸ் ஃபெரேரா மற்றும் ஆர்ஃபிலா பார்டெசியோ, கவிஞர்-கட்டுரையாளர் கார்லோஸ் சபாத் எர்காஸ்டி, புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் ஜூல்ஸ் சூப்பர்வில் மற்றும் எழுத்தாளர் கார்லோஸ் ரெய்ல்ஸ் ஆகியோர் இதில் அடங்குவர். பாரிஸுக்கு அடிக்கடி வருகை தந்தார், ஆரம்பத்தில் அவரது பெற்றோருடன், பின்னர், அவர் வளர்ந்தவுடன், தனியாக. 1936 ஆம் ஆண்டில் பிராங்கோ-பெல்ஜிய பன்முக அறிஞர்-எழுத்தாளர் ஹென்றி மைக்காக்ஸ், இப்போது 30 வயதில், அர்ஜென்டினா அல்லது உருகுவேயில் சுசானா சோகாவை சந்தித்தார். ஈர்ப்பு தெளிவாக பரஸ்பரம் இருந்தது மற்றும் ஒரு தீவிர உறவு ஏற்பட்டது. இருப்பினும், இறுதியில், சாகா தனது விதவை தாயுடன் தங்க விரும்பினார், இது குறைந்தது ஒரு பிரெஞ்சு மொழி ஆதாரம் தேவாலயத்தின் மீது தனது தாயின் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்பை அவர் மரபுரிமையாகப் பெற்றிருந்தார் என்ற உண்மையுடன் இணைக்கிறது. எப்படியிருந்தாலும், திருமணம் நடக்கவில்லை. 1938 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் பாரிஸுக்கு ஒரு பத்து ஆண்டு பயணத்தில், சாகா பாரிஸுக்கு தனது வழக்கமான வருகைகளில் ஒன்றை மேற்கொண்டார். அவருடன் அவரது தாயும் வந்திருந்தார். அவர்கள் பிளாசா அத்தேனி (ஹோட்டல்) இல் தங்கினர். பின்னர் அவர்கள் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் ஹோட்டலில் ஒரு அறையை எடுத்துக் கொண்டனர். 1939 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச பதற்றம் அதிகரித்த ஆண்டு, குறிப்பாக ஐரோப்பாவில், பெண்கள் உருகுவேவுக்குத் திரும்பத் தயாராக இருந்த நேரத்தில் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தது. அவர்கள் பாரிஸில் சிக்கிக்கொண்டனர். 1939 செப்டம்பர் 3 அன்று, பிரான்சும் பிரிட்டனும் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்தனஃ பாரிஸ் மற்றும் லண்டனின் தெருக்களில் ஹிட்லர் அடுத்து என்ன செய்வார் என்பதைப் பார்க்க அந்த நகரங்களில் உள்ள அரசாங்கங்கள் காத்திருந்ததால், வியக்கத்தக்க வகையில் சிறிதும் மாறவில்லை. 1940 மே 10 அன்று ஜேர்மன் இராணுவம் பிரான்சின் வடக்குப் பகுதியின் மீது படையெடுத்து விரைவாகக் கைப்பற்றியபோது பதில் வந்தது. ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் பாரிஸை அடைந்தனர், அது ஜூன் 14,1940 அன்று முறையாக சரணடைந்தது. ஜேர்மன் உயர் கட்டளை ஹோட்டல் ஜார்ஜ் V இல் தங்களை நிறுவியது. ஹோட்டல் விருந்தினர்கள் மாற்று தங்குமிடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது அவசியம். சோகாவும் அவரது தாயும் நகரின் மையத்தில் உள்ள பிளேஸ் வெண்டோமில் உள்ள கிராண்ட் ரிட்ஸ் ஹோட்டலுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் விரைவில் உருகுவேக்கு திரும்ப மாட்டார்கள் என்பது இப்போது தெளிவாகத் தெரிந்துவிட்டது, பின்னர் அவர்கள் வசதியான பாஸி காலாண்டில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை எடுத்துக் கொண்டனர். பாரிஸில், சுசானா சாகா போர் ஆண்டுகளை எவ்வாறு கழித்தார் என்பது குறித்து ஆதாரங்கள் பெரும்பாலும் அமைதியாக உள்ளன. அவர் ஸ்பானிஷ் மொழியில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார் என்பது தெளிவாகிறது. பின்னர் அவர் தனது 1959 கவிதை தொகுப்பான "என் யுன் பைஸ் டி லா மெமோரியா" க்கு முன்னுரையில் விளக்கியது போல, இது ஸ்பானிஷ் மொழியில் தனது தனிப்பட்ட அடையாளத்தையும் தனது தாயகத்தையும் கண்டுபிடிக்க ஒரு வழியை வழங்கியது. 1945 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பே அவர் தனது சொந்த இலக்கிய இதழின் வெளியீடு மற்றும் செயல்பாட்டிற்கான திட்டங்களில் ஏற்கனவே பணியாற்றி வந்ததாகவும் ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. லா லிகோர்ன் போருக்குப் பிறகு சுசானா சாகா கெயர்ஸ் டி லா லிகோர்னை (அதாவது, "யூனிகார்னின் குறிப்பேடுகள்") நிறுவினார், இது ஒரு பிரெஞ்சு கற்பனையான அட்லாண்டிக் இலக்கிய இதழாகும், இது ஆண்டுக்கு இரண்டு முறை காலமுறை-ஆன்டாலஜியாக வடிவமைக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டது. முதல் பதிப்பு, பாரிஸில் வெளியிடப்பட்டது, மார்ச் 1947 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த அட்டையில் வாலண்டைன் ஹ்யூகோவின் யூனிகார்ன் அடிப்படையிலான வரைபடம் இடம்பெற்றிருந்தது, இது மோனோசெரோஸ் (யூனிகார்ன்) விண்மீன் கூட்டத்தைக் குறிக்கிறது. பல்வேறு அம்சங்களுக்குள் ஹ்யூகோவின் சிறப்பியல்பு பாணியிலான விளக்கப்படங்களிலிருந்தும் பயனடைந்தார், அவர் சோகாவின் பல படங்களையும், சுசானாவின் தாயார் லூயிஸா பிளாங்கோ அசெவெடோ டி சோகாவையும் பங்களித்தார். இரண்டாவது பதிப்பு டிசம்பர் 1947-லும், மூன்றாவது பதிப்பு இலையுதிர்/இலையுதிர் காலத்தில் 1948-லும் வெளியானது. போரின் போது அமைதியாக இருந்த அல்லது அவர்களின் படைப்புகள் கவனிக்கப்படாமல் இருந்த ஐரோப்பிய எழுத்தாளர்களுக்கு இது ஒரு வெளியீட்டு இடத்தை வழங்கியது. பால் எலுவார்ட், மாரிஸ் பிளான்சோட், ரோஜர் கெய்லோயிஸ், ரெனே சார், ரெனே டாவுமல் மற்றும் ஜீன் பால்ஹன் ஆகியோர் முதல் பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களில் சிலர். இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான எழுத்தாளர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளிடமிருந்து இலக்கிய நூல்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் கவிதைகளை சாகா வெளியிட்டார். அவர் தனது சொந்த ஏராளமான இலக்கியக் கட்டுரைகளையும், குறிப்பாக ஐரோப்பிய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களைப் பற்றியும் பங்களித்தார். அரசியல் சித்தாந்தங்கள் மற்றும் ஈடுபாட்டிலிருந்து முடிந்தவரை, கலைகளின் காலமற்ற அம்சங்களில் பெரும்பாலும் கவனம் செலுத்தப்பட்டது. ஐரோப்பாவில் இதுவரை அறியப்படாத லத்தீன் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களின் குழுவும் இருந்தது, அவர்களின் படைப்புகள் முதன்முதலில் லா லிகோர்னுக்கு நன்றி ஐரோப்பிய வாசகர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. சுசானா சாகா ஒரே நேரத்தில் சில்வினா ஒகாம்போ, ஃபெலிஸ்பெர்டோ ஹெர்னாண்டஸ் மற்றும் பலருக்கு வெளியீட்டாளர், தயாரிப்பாளர், ஆசிரியர் மற்றும் ஆதரவாளராக இருந்தார். இருப்பினும், 1948 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அவர் பாரிஸை விட்டு வெளியேறி மான்டெவிடியோவுக்கு திரும்பினார். லா லிகோர்னின் பாரிஸ் தயாரிப்பு முடிவடைந்தது. இருப்பினும், லா லிகோர்னின் முடிவு அதுவல்ல. இது 1953 ஆம் ஆண்டில் மான்டெவிடியோவில் "என்ட்ரெகாஸ் டி லா லிகோர்ன்" என்ற பெயரில் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது, முன்பு போலவே சுசானா சோகாவால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, 1959 இல் அவரது எதிர்பாராத மரணம் வரை. இப்போது அவர் கடலின் மேற்குப் பகுதியிலிருந்து நவீன லத்தீன் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய இலக்கிய கலாச்சாரத்திற்கு இடையில் ஒரு இடைத்தரகராக செயல்பட முடிந்தது. மான்டெவிடியோவில் ஹிட்லர் ஆண்டுகளில் ஜெர்மனியிலிருந்து தப்பியோடிய குடும்பங்களின் கலைகளின் பிரமுகர்களை அவர் ஈர்த்தார், புகைப்படக் கலைஞர் ஜிஸெல் பிராயண்ட், பாரிஸில் இருந்த காலத்திலிருந்தே அவருக்குத் தெரியும், மற்றும் 1941 இல் உருகுவேவுக்கு வந்த முன்னோடி கலைஞர்-புகைப்படக் கலைஞர் ஜீன் மாண்டெல்லோவைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரை உட்பட என்ட்ரெகாஸ் டி லா லிகோர்னுக்கு பல்வேறு பங்களிப்புகளை வழங்கிய பத்திரிகையாளர் ஹெல்மட் பிராயண்ட். அவர் தொடர்ந்து ஐரோப்பாவுக்கு அடிக்கடி பயணங்களை மேற்கொண்டார். மான்டெவிடியோவில் வீடு திரும்பிய அவர் தனது வீட்டில் இலக்கியக் கூட்டங்களை நடத்தினார். லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஐரோப்பிய கலைஞர்களை அறிமுகப்படுத்திய கண்காட்சிகளையும் அவர் ஏற்பாடு செய்து நிதியளித்தார், மேலும் ஃபெலிஸ்பெர்டோ ஹெர்னாண்டஸ் போன்ற உருகுவே இலக்கிய திறமைகளுக்கு நிதியுதவி செய்தார். 1959 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சுசானா சாகா பாரிஸில் இருந்தபோது, தனது தாயிடமிருந்து வீட்டிற்கு வருமாறு அழைப்பு வந்தது. பாரிஸில் அவர் ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு லுஃப்தான்சா விமானத்தில் சேர்ந்தார். ஜனவரி 11 அன்று, விமானம் 502 மோசமான வானிலை காரணமாக ரியோவின் கேலியோ விமான நிலையத்தை நெருங்கியபோது, லாக்ஹீட் எல்-1049 அருகிலுள்ள விமான நிலைய ஓடுபாதையை அடைவதற்கு முன்பு குவானபாரா விரிகுடாவின் நீரில் மோதியது. விமானி கட்டுப்பாட்டை இழந்து, விமானம் ஃப்ளெச்சீராஸ் கடற்கரை அருகே தீப்பிடித்து எரிந்தது. 29 பயணிகள் அனைவரும் உயிரிழந்தனர். பின்னோக்கிப் பார்த்தால், 1940கள் மற்றும் 1950களில் இலக்கியம் மற்றும் கலைகளில் சோகாவின் "திரைக்குப் பின்னால்" செயல்பாடுகளின் முழு அளவும் முக்கியத்துவமும் இலக்கிய தொகுப்புகள், நாட்குறிப்புகள் மற்றும் கடிதப் பரிமாற்றங்களிலிருந்து தெளிவாகிறது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகுதான் அறிஞர்களுக்குக் கிடைத்தன, எடுத்துக்காட்டாக ஆல்பர்ட் காமுஸ் மற்றும் எமில் சியோரன் ஆகியோரின் எழுத்துக்களில், படங்கள் மற்றும் புகைப்படங்களிலிருந்தும், விக்டோரியா ஒகாம்போ, ரோஜர் கெய்லோயிஸ், ஃபெலிஸ்பெர்டோ ஹெர்னாண்டஸ், ஜுவான் ராமோன் ஜிமெனெஸ், ஜோஸ் பெர்காமின்-மரியா சாம்ப்ரானோ போன்ற மற்றவர்களின் சேகரிக்கப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றங்களிலிருந்தும். பப்லோ பிக்காசோ 1940 களில் சோகாவின் எண்ணெய் ஓவியத்தை தயாரித்தார், பின்னர் அவர் அதை அவளுக்கு அனுப்பினார்ஃ உருவப்படம் எங்கு முடிந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் 1943 இல் பாரிஸில் ஆண்ட்ரே ஓஸ்டியர் எடுத்த ஒரு புகைப்படம் அவள் அருகில் நிற்பதைக் காட்டுகிறது. ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ் 1960 இல் "எல் ஹேசிடோர்" இல் "சுசானா சாகா" என்ற ஒரு சொனெட் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சோகாவின் நீண்டகால ரசிகரான ஹென்றி மைக்காக்ஸிற்காக சுசானா சோகாவின் ஏராளமான புகைப்படங்களை ஜிஸெல் பிராயண்ட் தயாரித்தார். இருப்பினும், சோகாவின் கவிதைகள் பெரும்பாலும் அவரது நாட்குறிப்புகளுடன் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தன, மேலும் அவரது வாழ்நாளில் தனிப்பட்டவையாக இருந்தன. ரைனர் மரியா ரில்கே பற்றி அவர் எழுதிய விரிவான கட்டுரை அவரது முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது 1932 இல் "ஆல்ஃபர்" என்ற இதழில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது கவிதைகளின் முதல் தொகுப்பு 1959 இல் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது. உண்மை மற்றும் புனைகதையில் 2018 ஆம் ஆண்டில் உருகுவே நாவலாசிரியர் கிளாடியா அமெங்குவால் எல் லுகர் இனால்கான்சேபிள் எழுதினார், கற்பனையான சுசானா சாகா நாஜி ஆக்கிரமிப்பு பாரிஸில் ஒரு கடினமான வாழ்க்கையை எதிர்கொள்கிறார். அமேங்குவால் முன்பு மூன்று ஆண்டுகள் மான்டெவிடியோ, பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் பாரிஸில் சுசானா சோகாவை ஆராய்ச்சி செய்து ஒரு சுயசரிதைக்காக 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் சோகாவின் கவிதை படைப்புகள் மற்றும் கட்டுரைகள் பற்றிய பகுப்பாய்வையும் இணைத்தது. உருகுவேய பெண் கவிஞர்கள் 1906 பிறப்புகள் 1959 இறப்புகள் மொன்டிவிடியோவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் பிரேசிலில் விமான விபத்துக்கள் அல்லது சம்பவங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உருகுவேய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உருகுவேய பெண் எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் உருகுவேய எழுத்தாளர்கள்