Maa (novel)
மா (, லிட். மதர்) என்பது வங்காளதேச எழுத்தாளர் அனிசுல் ஹக் எழுதிய நாவல் ஆகும். சுதந்திரத்தின் தாய் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2012 ஆம் ஆண்டில் புது தில்லியைச் சேர்ந்த பாலிம்ப்செஸ்டால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தத்தின் பெங்காலி மொழியில் சிறந்த பத்து படைப்பு புத்தகங்களின் முதல் ஆலோஸ் பட்டியலிலும், பங்களாதேஷின் விடுதலைப் போர் குறித்து பெங்காலி மொழியில் சிறந்த பத்து படைப்பு புத்தகங்களின் பட்டியலிலும் நுழைந்தது. இந்த நாவல் மைதிலி மொழியிலும் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் சுதந்திர போராட்ட வீரரான ஆசாத் என்றும் அழைக்கப்படும் மக்ஃபர் அகமது சவுத்ரி மற்றும் அவரது தாயின் வாழ்க்கையை சுற்றி கதை சுழல்கிறது. ஆசாத்தின் தாயார் ஷாஃபியா, தனது கணவர் தன்னை ஏமாற்றியதைக் கண்டு கோபமடைந்த நிலையில், தனது பணக்கார கணவரின் வசதியான வீட்டை விட்டு ஒரு சிறிய குழந்தையான ஆசாத்துடன் வெளியேறும் போது கதை தொடங்குகிறது. திரும்பி வர வேண்டாம் என்று தீர்மானித்த அவள், ஆசாத்தை தானாகவே வளர்க்க முடிவு செய்கிறாள். ஷஃபியாவின் கணவர் அவளுடன் சமரசம் செய்ய பல முறை முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் ஒருபோதும் சமரசம் செய்யவில்லை. அவர் தனது கணவரிடமிருந்து எந்த உதவியும் பெறவில்லை என்றாலும், அவரது மகன் ஆசாத் அடிக்கடி தனது தந்தையின் வீட்டிற்குச் சென்று தனது தந்தையிடமிருந்து பணம் எடுத்து ஆடம்பரமாக செலவிடுகிறார். பங்களாதேஷின் விடுதலைப் போர் தொடங்கிய நேரத்தில், ஆசாத் வளர்ந்தார், கிட்டத்தட்ட தன்னம்பிக்கை கொண்டவர் மற்றும் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், ஆனால் போரின் நடுவே அவர் ஆகஸ்ட் 29,1971 அன்று பாகிஸ்தான் இராணுவத்தால் பிடிக்கப்பட்டு கொடூரமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டு உயிர்த்தியாகம் செய்யப்பட்டார். ஆயினும்கூட, ஷாஃபியா நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை, இறந்த உடல் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கப்படாததால் அவரைத் தேடுகிறார். படிப்படியாக அவளுடைய கிட்டத்தட்ட நிறைவேறிய கனவு மங்கத் தொடங்குகிறது. கதையின் பிற்பகுதி மற்றவர்களின் உதவியைப் பெறாமல் தானாகவே உயிர்வாழ ஷஃபியாவின் போராட்டத்தைச் சுற்றி வருகிறது. இறுதியில், அவள் கடுமையான வறுமையில் இறந்துவிடுகிறாள். விமர்சனங்கள் அசல் மொழியில் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட தலைப்பாக இருப்பதைத் தவிர, மா, ஃப்ரீடம்ஸ் மதரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, பாலிம்ப்செஸ்ட் பப்ளிஷிங் வெளியிட்ட முதல் நாவலாகும். இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் இந்த புத்தகத்தின் வெளியீட்டைக் குறிப்பிட்டு, "பங்களாதேஷ் போரின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட இது, காதல் மற்றும் காட்டிக்கொடுப்பு மற்றும் மோதலின் மனித செலவின் ஒரு கட்டாயக் கதை" என்று விவரித்தது. தி இந்து பிசினஸ் லைனைச் சேர்ந்த ஹீனா கான் இந்த கதையை "வரலாற்றுத் துல்லியத்துடன் தனிப்பட்ட துயரங்களை" அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதாகப் பாராட்டினார். மேற்கோள்கள் வங்காள மொழி நாவல்கள் 2004 நாவல்கள் பங்களாதேஷ் பற்றிய வரலாறு புத்தகங்கள் பங்களாதேஷ் நாவல்கள் பங்களாதேஷ் புத்தகங்கள் பங்களாதேஷ் விடுதலை போர்