Battle of Elands River (1900)
ஈலாண்ட்ஸ் நதிப் போர் என்பது 1900 ஆகஸ்ட் 4 முதல் 16 வரை மேற்கு டிரான்ஸ்வாலில் நடந்த இரண்டாவது போயர் போரின் ஒரு பகுதியாகும். ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்றுக்கு அருகிலுள்ள பிராக்ஃபோன்டெய்ன் சறுக்கலில் 2,000 முதல் 3,000 போயர்கள் மற்றும் 500 ஆஸ்திரேலிய, ரொடீசியன், கனேடிய மற்றும் பிரிட்டிஷ் வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பிரிவுக்கு இடையே போர் நடந்தது, இது மாஃபெக்கிங் மற்றும் பிரிட்டோரியாவுக்கு இடையிலான பாதையில் நிறுவப்பட்ட ஒரு பிரிட்டிஷ் விநியோகக் குப்பையைப் பாதுகாக்க அங்கு நிறுத்தப்பட்டது. கூஸ் டி லா ரேயின் ஒட்டுமொத்த தலைமையின் கீழ் பல கமாண்டோக்களைக் கொண்ட போயர் படை, முந்தைய சண்டையால் அதன் ஆதரவு தளத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டதால், நிபந்தனைகளின் அவநம்பிக்கையான தேவை இருந்தது. இதன் விளைவாக, அங்கு அமைந்துள்ள பொருட்களைக் கைப்பற்றும் முயற்சியில் ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள காவற்படையைத் தாக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. 13 நாட்களில், ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்றின் விநியோகக் குப்பை அந்த இடத்தைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்ட பல பீரங்கித் துண்டுகளிலிருந்து பெரிதும் குண்டுவீசப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சிறிய ஆயுதங்கள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிகளைக் கொண்ட போயர்கள் காவற்படையைச் சுற்றி வளைத்து பாதுகாவலர்களை துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு உட்படுத்தினர். எண்ணிக்கையில் குறைவாகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டும் இருந்த பாதுகாவலர்கள் போயர் தளபதியால் சரணடையுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர், ஆனால் மறுத்துவிட்டனர். லார்ட் கிச்சனர் தலைமையிலான 10,000 வலுவான பறக்கும் நெடுவரிசையால் படைப்பிரிவு விடுவிக்கப்பட்டபோது முற்றுகை பின்னர் நீக்கப்பட்டது. நிவாரண முயற்சி வெற்றிகரமாக இருந்தபோதிலும், போயர் தளபதியான கிறிஸ்டியன் டி வெட்டைப் பிடிப்பதற்கான முயற்சிகளில் இருந்து படைகளை விலக்கியது, அவர் இறுதியில் பிரிட்டிஷ் பிடிப்பைத் தவிர்க்க முடிந்தது. இது, நிவாரணத்தை ஏற்படுத்துவதில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு இருந்த சிரமத்துடன், போயரின் மன உறுதியையும் உயர்த்தியது, இருப்பினும் பாதுகாவலர்களின் முயற்சிகள் போயர் தளபதிகளிடமிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றன. பின்னணி இரண்டாம் போயர் போரின் முதல் மாதங்கள் ஆங்கிலேயர்களால் பெரிய அளவிலான வழக்கமான காலாட்படைப் படைகளைப் பயன்படுத்தியதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்பட்டன, அவை அதிக நடமாடும் போயர் படைகளுடன் மோதல்களில் பெரும் உயிரிழப்புகளை சந்தித்தன. இதைத் தொடர்ந்து, ஆஸ்திரேலிய காலனிகள் மற்றும் கனடாவிலிருந்து ஏற்றப்பட்ட காலாட்படை பிரிவுகள் உட்பட தொடர்ச்சியான பிரிட்டிஷ் எதிர் தாக்குதல்கள் ஜூன் 1900 க்குள் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள முக்கிய மக்கள் தொகை மையங்களைக் கைப்பற்றி பாதுகாக்க முடிந்தது. போயர் படையின் பெரும்பகுதி தங்கள் விநியோக தளங்களின் இழப்புடன் சரணடைந்தது. இதற்கு பதிலடியாக, சரணடைந்த பின்னர் தங்கள் பரோலை அவமதித்த பலர் உட்பட போயர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் வாழ்க்கையில் உருகிய மற்றவர்கள், ஒரு கெரில்லா போர் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினர். சிறிய குழுக்களாக செயல்பட்ட போயர் கமாண்டோக்கள் துருப்புக்கள் மற்றும் விநியோகக் கோடுகளின் நெடுவரிசைகளைத் தாக்கினர், ஸ்னைப்பிங், பதுங்கியிருந்து, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காவலர்கள் மற்றும் விநியோக பணிமனைகள் மீது சோதனைகளைத் தொடங்கினர். மாஃபெக்கிங் மற்றும் பிரிட்டோரியாவுக்கு இடையிலான விநியோகப் பாதையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு தற்காப்பு நடவடிக்கையாக, ஆங்கிலேயர்கள் ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு காவற்படையை நிறுவினர். பிரிட்டோரியாவுக்கு மேற்கே இப்போது ஸ்வார்ட்ரூகன்ஸ் நகரமான பிராக்ஃபோன்டைன் சறுக்கலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள இந்த இடம், பிரிட்டிஷாரால் இப்பகுதியில் செயல்படும் படைகளுக்கு வழங்குவதற்கும், ரஸ்டன்பர்க் மற்றும் ஜீரஸ்ட் இடையேயான பாதையில் ஒரு வழிப் புள்ளியாக செயல்படுவதற்கும் ஒரு விநியோகக் குப்பையாக உருவாக்கப்பட்டது. 1900 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்றில் இருந்த பொருட்களில் 1,500 முதல் 1,750 குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் கால்நடைகள், 100,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் மதிப்புள்ள வெடிமருந்துகள், உணவு மற்றும் பிற உபகரணங்கள் மற்றும் 100 வேகன்கள் ஆகியவை அடங்கும். போயர் தாக்குதல்களால் பொருட்கள் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக இருந்ததால், பல நிலைகளில் பரவியிருந்த ஒரு படைப்பிரிவு நிறுவப்பட்டது. முக்கிய இடம் ஆற்றில் இருந்து சுமார் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு பண்ணையில் இருந்தது, ஒரு சிறிய மலைத்தொடரை ஆக்கிரமித்தது, அதே நேரத்தில் தெற்கே மலைகளில் இரண்டு சிறிய நிலைகள் நிறுவப்பட்டன, அவை ஆற்றுக்கு அருகில் இருந்தன, அவை பின்னர் சூச்சின் கோப்ஜே மற்றும் பட்டர்ஸ் கோப்ஜே என்று அழைக்கப்பட்டன. இப்பகுதி இரண்டு சிற்றோடைகளால் அடைக்கப்பட்டிருந்தது-வடக்கே பிராக்ஸ்பிரூட் மற்றும் தெற்கே டோர்ன்ஸ்ப்ரூட்-அவை மேற்கே ஆற்றில் பாய்ந்தன. ஜீரஸ்ட்-ருஸ்டன்பர்க் சாலையில் உள்ள பண்ணை வழியாக ஒரு தந்திக் கோடு ஓடியது, இது பண்ணைக்கு மேற்கே ஒரு ஃபோர்டில் ஆற்றைக் கடந்தது. விநியோகக் குப்பையின் வடக்கு, தெற்கு மற்றும் மேற்கில் உள்ள தரை ஆற்றில் விழுந்தபோது, ரெய்ட் பள்ளத்தாக்கு ஜீரஸ்ட் நோக்கி திறக்கப்பட்டது, தொலைவில், பண்ணையின் கிழக்கே உள்ள தரை ஒரு உயர் புள்ளியை நோக்கி உயர்ந்தது, இது கோசாக் போஸ்ட் ஹில் என்று அழைக்கப்பட்டது. ரஸ்டன்பர்க்கிற்கு-தொலைவில்-ஒரு ஹெலியோகிராஃப் பயன்படுத்தி செய்திகளை அனுப்ப அந்த இடத்தைப் பாதுகாக்கும் காவற்படை இந்த மலையைப் பயன்படுத்தியது. ஆகஸ்ட் 3 ஆம் தேதி, 80 வேகன் சப்ளை கான்வாய் ஜீரஸ்டில் இருந்து ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்றுக்கு வந்தது, அங்கு அவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பிற்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, நியூ சவுத் வேல்ஸ் இம்பீரியல் புஷ்மெனிலிருந்து 1,000 ஆண்கள் கொண்ட ஒரு நெடுவரிசை, தென்னாப்பிரிக்க ஒழுங்கற்றவர்களுடன், ஜெனரல் ஃபிரடெரிக் கேரிங்டன் தலைமையில், மாஃபெக்கிங்கிலிருந்து வர. ஏற்பாடுகளுக்காக ஆசைப்பட்ட போயர் படைகள், அங்கு அமைந்துள்ள பொருட்களைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் காவற்படையைத் தாக்க முடிவு செய்தன. போருக்கு முன்பு, தாக்குதல் குறித்து காவற்படைக்கு உளவுத்துறை எச்சரிக்கை கிடைத்தது. இதன் விளைவாக, நிலைப்பாட்டை வலுப்படுத்த சில நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன, ஒரு தற்காலிக தற்காப்பு சுற்றளவு நிறுவப்பட்டு, கடைகள் மற்றும் வேகன்களைப் பயன்படுத்தி தடுப்புகளை உருவாக்கியது. நிலத்தைச் சுற்றியுள்ள தரை கடினமாக இருந்ததாலும், காவற்படைக்கு அகழாய்வு கருவிகள் இல்லாததாலும் தோண்டுவதற்கு சிறிய முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது. ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்று நிலையைப் பாதுகாக்கும் படைப்பிரிவு சுமார் 500 வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது. நியூ சவுத் வேல்ஸ் குடிமகன் புஷ்மெனின் ஏ ஸ்குவாட்ரனில் இருந்து 105 பேரும், குயின்ஸ்லாந்து குடிமகன் புஷ்மெனில் இருந்து 141 பேரும், 3 வது புஷ்மென் ரெஜிமென்ட்டில் இருந்து 42 விக்டோரியர்களும் ஒன்பது மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியர்களும், டாஸ்மேனியாவிலிருந்து இரண்டு பேரும் அடங்குவர். கூடுதலாக, பிரிட்டிஷ் தென்னாப்பிரிக்க காவல்துறை, ரொடீஷியா படைப்பிரிவு, தெற்கு ரொடீஷியன் தன்னார்வலர்கள் மற்றும் பெச்சுவானாலாந்து பாதுகாப்புப் படைப்பிரிவு ஆகியவற்றைச் சேர்ந்த 201 ரொடீஷியர்களும், மூன்று கனடியர்களும் மூன்று பிரிட்டன்களும் இருந்தனர். ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரி, லெப்டினன்ட் கர்னல் சார்லஸ் ஹோர், ஒட்டுமொத்த கட்டளையில் இருந்தார். ஒன்று அல்லது இரண்டு மாக்சிம் இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஒரு பழங்கால 7 பவுண்டர்கள் திருகு துப்பாக்கி ஆகியவை மட்டுமே அவர்களின் ஒரே துப்பாக்கி ஆதரவு, இதற்காக சுமார் 100 சுற்றுகள் வெடிமருந்துகள் மட்டுமே இருந்தன. காவற்படைக்கு கூடுதலாக, போர்ட்டர்கள், ஓட்டுநர்கள் அல்லது ஓட்டுநர்களாக பணிபுரியும் ஆப்பிரிக்கர்கள் மற்றும் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு பண்ணைக்கு குடிபெயர்ந்த சுமார் 30 விசுவாசமான ஐரோப்பிய குடியேறியவர்கள் அடங்கிய பொதுமக்கள் இருந்தனர். இதற்கு எதிராக, ஜெனரல்கள் கூஸ் டி லா ரே மற்றும் ஹெர்மனஸ் லெம்மர் ஆகியோரின் ஒட்டுமொத்த கட்டளையின் கீழ், ரஸ்டன்பர்க், வோல்மரன்ஸ்ஸ்டாட் மற்றும் மரிகோ கமாண்டோக்களைச் சேர்ந்த 2,000 முதல் 3,000 பேர் கொண்ட போயர் படை, மறைமுக துப்பாக்கிச் சூட்டிற்காக ஐந்து அல்லது ஆறு 12 பவுண்டர்கள் கொண்ட ஃபீல்ட் துப்பாக்கிகள், விரைவான நேரடி துப்பாக்கி ஆதரவை வழங்கக்கூடிய மூன்று விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு 1 பவுண்டுகள் கொண்ட போம்-போம்ஸ் மற்றும் இரண்டு இயந்திர துப்பாக்கிகளை வைத்திருந்தது. போர் போயர் இரவில் காவற்படையைச் சுற்றி வளைத்தார், பிந்தையவர்கள் தங்கள் முகாமில் தீயைச் சுற்றி பாடுவதில் மும்முரமாக இருந்தனர், மேலும் ஆகஸ்ட் 4 ஆம் தேதி காலை உணவிற்காக காவற்படை நின்ற பிறகு தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கினர். ஆற்றுப் படுகையில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த துப்பாக்கி சுடுபவர்களின் துப்பாக்கிச் சூடுகள் தாக்குதலின் தொடக்கத்தை அறிவித்தன. அவர்களைத் தொடர்ந்து போயர் துப்பாக்கிகளிலிருந்து ஒரு தீவிரமான பீரங்கித் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. ஒரு போம்-போம் மற்றும் ஒரு 12-பவுண்டர் ஆகியோர் தென்மேற்கில் இருந்து ஒரு புறக்காவல் நிலையத்தை ஆற்றின் எதிர் பக்கத்தில் ஒரு செங்குத்தான நிலைக்கு பின்னால் இருந்து தாக்கினர், அதே நேரத்தில் முக்கிய நிலை கிழக்கே நிறுத்தப்பட்ட மூன்று துப்பாக்கிகளால் ஒரு மேக்ஸிம் துப்பாக்கி, ஸ்னைப்பர்கள், ஒரு போம்-போம் மற்றும் வடமேற்கில் பல நிலைகளில் ஒரு பீரங்கி துண்டு ஆகியவற்றுடன் ஈடுபடுத்தப்பட்டது. மூன்றாவது துப்பாக்கிச் சூடு புள்ளி, சுமார் தொலைவில், ஒரு பீரங்கித் துண்டு மற்றும் ஒரு போம்-போம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு, மேற்கே ஆற்றைக் கண்டும் காணாத உயரமான தரையில் இருந்து காவற்படையை ஈடுபடுத்தியது. பதிலுக்கு, பாதுகாவலர்களின் திருகு துப்பாக்கி பதிலுக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது, போயர்ஸ் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய ஒரு பண்ணை வீட்டை அழித்தது; இருப்பினும், துப்பாக்கி விரைவில் முடங்கியது. பதிலளிக்கப்படாமல், சுமார் 1,700 குண்டுகள் கொண்ட போயர் தடுப்பணை மாடுகளை அழித்து, சுமார் 1,500 குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் கால்நடைகளை கொன்றது. நெரிசலில் சிக்குவதைத் தவிர்ப்பதற்காக உயிருடன் இருந்தவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். கூடுதலாக, தந்தி இணைப்பும் கணிசமான கடைகளும் அழிக்கப்பட்டன, மேலும் பல உயிரிழப்புகளும் ஏற்பட்டன. துப்பாக்கிகளை அமைதிப்படுத்தும் முயற்சியில், லெப்டினன்ட் ஜேம்ஸ் அன்னாட்டின் கீழ் குயின்ஸ்லாந்தர்களின் ஒரு சிறிய குழு, போயர் போம்-போம் நிலைகளில் ஒன்றைத் தாக்கத் தூண்டியது, அதன் குழுவினரை தங்கள் ஆயுதங்களை மூடிக்கொண்டு பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. ஆயினும்கூட, மற்ற துப்பாக்கிகள் செயல்பாட்டில் இருந்தன, இரவு விழும் போது தளர்த்தப்படுவதற்கு முன்பு நாள் முழுவதும் தடுப்பணை தொடர்ந்தது. பாதுகாவலர்கள் பின்னர் குறுகிய இடைவெளியைப் பயன்படுத்தி தங்கள் பேயனட்டுகளைப் பயன்படுத்தி தோண்டத் தொடங்கி, இறந்த விலங்குகளை அகற்றினர். முதல் நாளில் குறைந்தது 28 பேர் உயிரிழந்தனர், அவர்களில் எட்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர். மறுநாள் காலை, ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி, போயர் துப்பாக்கிதாரிகள் ஷெல் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தனர், ஆனால் முந்தைய இரவு தோண்டப்பட்ட பாதுகாப்புகளால் விளைவுகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன. இரண்டாவது நாளில் சுமார் 800 குண்டுகள் வீசப்பட்டன, இரண்டு நாட்களில் மொத்தம் 2,500 ஆக இருந்தது. அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், கேரிங்டன் தலைமையிலான எதிர்பார்க்கப்பட்ட 1000 வலுவான அணிகள் அந்த இடத்திற்கு மேற்கே லெம்மரின் கட்டளையின் கீழ் ஒரு போயர் படையால் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்பட்டன, மேலும் அவர்களின் உயிரிழப்புகள் 17 பேர் மட்டுமே காயமடைந்திருந்தாலும், கேரிங்டன் பின்வாங்க முடிவு செய்தார். கேரிங்டனின் சாரணர்கள் வழங்கிய போதிய உளவு பார்ப்பதால் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. இந்த நெடுவரிசை பின்னர் க்ரூட் மேரிகோ, ஜீரஸ்ட் மற்றும் ஒட்டோஷூப் ஆகிய இடங்களில் பொருட்களை அழித்தது, இதனால் அவை போயரின் கைகளில் விழாது, இருப்பினும் ஜீரஸ்ட் உட்பட பல இடங்களில் பெரிய அளவிலான பொருட்கள் பயன்படுத்தக்கூடியதாக இருந்தன, இறுதியில் போயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டன. கேரிங்டனின் படை பின்னர் மாஃபெக்கிங்கிற்கு அவசரமாக பின்வாங்கியது, இது அவரது சில வீரர்களிடையே, குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியர்களிடையே அவரது நற்பெயரை சேதப்படுத்தியது. நிவாரணப் படை திருப்பி அனுப்பப்பட்டது தெளிவாகத் தெரிந்ததும், மற்றொரு நிவாரணப் படை அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு முற்றுகையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயன்ற போயர் தளபதி டி லா ரே, தனது ஆட்களை துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்த உத்தரவிட்டார், மேலும் சரணடையுமாறு காவற்படையை அழைக்கும் ஒரு தூதரை அனுப்பினார். படைப்பிரிவு இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்த பிறகு, ஷெல் தாக்குதல் மீண்டும் தொடங்கி இரவு முழுவதும் தொடர்ந்தது. ஆயினும்கூட, பாதுகாவலர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் நிலையை மேம்படுத்தி, கல் சங்கர்களை உருவாக்கி, தங்கள் சண்டை குழிகளை ஆழமாக தோண்டி, பெட்டிகள், சாக்குகள் மற்றும் வேகன் சக்கரங்களால் வலுப்படுத்தினர். சிதைந்த வேகன்களிலிருந்து மீட்கப்பட்ட மரம், நிலைகளுக்கு மேல்நிலை பாதுகாப்பை வழங்க பயன்படுத்தப்பட்டது, அவற்றில் பல சுரங்கப்பாதையுடன் இணைக்கப்பட்டன. ஒரு சமையலறையும் நிறுவப்பட்டது, மேலும் பல ஆம்புலன்ஸ்களைப் பயன்படுத்தி அந்த இடத்தின் மையத்தில் ஒரு தற்காலிக மருத்துவமனை கட்டப்பட்டது, மேலும் அழுக்கு மற்றும் பல்வேறு கடைகள் மற்றும் கொள்கலன்கள் நிரப்பப்பட்ட வேகன்களால் வலுப்படுத்தப்பட்டது. பாதுகாவலர்கள் தங்கள் திருகு துப்பாக்கியை சரிசெய்திருந்தாலும், வெடிமருந்துகள் இல்லாததால் எதிர் பேட்டரி துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு மட்டுமே அவர்களால் அதை பயன்படுத்த முடிந்தது. ஆரம்ப கனமான தடுப்பணைக்குப் பிறகு, முற்றுகையின் மூன்றாவது நாளில் போயர் துப்பாக்கிதாரிகள் தாங்கள் கைப்பற்ற முயற்சித்த சில பொருட்களை அழித்து வருவதாகத் தெரிந்தபோது தங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் குறைத்தனர். ஆயினும்கூட, போயர்கள் சிறிய ஆயுதத் தாக்குதல்களைப் பராமரித்தனர், பகலின் கடுமையான வெப்பத்தின் போது பாதுகாவலர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பில் சிக்கிக்கொண்டனர்; வெப்பம் இறந்த விலங்குகளின் சிதைவை துரிதப்படுத்தியது, அதன் வாசனை கணிசமாக இருந்தது. பிரதான முகாமுக்குள் நீர் ஆதாரம் இல்லை, எனவே ரொடீசியன் அதிகாரியான கேப்டன் சாண்டி பட்டர்ஸ் கீழ் ரோந்துப் படைகள் அனுப்பப்பட்டன, அவர் பட்டர்ஸ் கோப்ஜேவில் தெற்கு புறக்காவல் நிலையத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், அதை ஈலாண்ட்ஸ் நதியிலிருந்து சேகரிக்க இரவில் அனுப்பப்பட்டார். இந்த கூட்டங்களில் பலவற்றின் போது, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது, மேலும் கட்சி தங்கள் வழியில் போராட வேண்டியிருந்தது. டி லா ரே தனது இழப்புகளைக் கட்டுப்படுத்த அந்த நிலை மீது நேரடி தாக்குதலைத் தொடங்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். தெற்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகள் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தன, ஆனால் தென்மேற்கில் இருந்து ஒரு அணுகுமுறை வெற்றிக்கு அதிக வாய்ப்பை வழங்கக்கூடும் என்பதை அவர் உணர்ந்தார். பாதுகாவலர்களின் நீர் விநியோகத்தை நிறுத்தும் முயற்சியில் ஆகஸ்ட் 6 மற்றும் 7 ஆகிய இரண்டு இரவுகளில் டோர்ன்ஸ்ப்ரூட்டின் தெற்கே கோப்ஜேவை எடுத்துச் செல்ல போயர்களால் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன; இருப்பினும், ரொடீசியர்கள், பட்டர்ஸ் கட்டளையின் கீழ், ஆற்றுடன் சங்கமிக்கும் சிற்றோடைக்கு அருகிலுள்ள சூச்சின் கோப்ஜேவிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூட்டை ஆதரிப்பதன் மூலம் உதவினர், இரண்டு தாக்குதல்களையும் முறியடித்தனர். 2, 000 போயர்கள் கொண்ட ஒரு படை இந்த முயற்சிகளில் பங்கேற்றது, இரண்டாவது இரவில் செம்மறி ஆடுகள் மற்றும் ஆடுகள் கூட்டத்தின் பின்னால் முன்னேறி தங்கள் அணுகுமுறையை மறைக்க முயன்றது. ஆகஸ்ட் 8 ஆம் தேதி, செஞ்சிலுவைச் சங்கக் கொடி குறிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அந்த இடுகையின் மருத்துவமனை பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு உள்ளானது. குண்டுகளில் ஒன்று அதைத் தாக்கியது, சிகிச்சை பெற்று வந்தவர்களில் சிலரை மேலும் காயப்படுத்தியது. ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, டி லா ரே மீண்டும் சரணடைய அழைப்பு விடுத்தார், ஏனெனில் அவர் நிவாரணப் படைகளால் பிடிபடுவதைப் பற்றி கவலைப்பட்டார். பல மணி நேர பீரங்கித் தாக்குதலுக்குப் பிறகு முற்றுகையின் ஐந்தாவது நாளில் காலை 9 மணிக்கு ஹோர் இந்த செய்தியைப் பெற்றார். ஹோர் முற்றுகைக்கு முன்பே மலேரியாவால் அவதிப்பட்டு வந்தார், மேலும் பெரும்பாலும் பதவியில் மட்டுமே இருந்தார். இதன் விளைவாக, குயின்ஸ்லாந்து குடிமகன் புஷ்மெனிடமிருந்து ஆஸ்திரேலிய மேஜர் வால்டர் டன்பிரிட்ஜுக்கு கட்டளை திறம்பட அனுப்பப்பட்டது. செய்தியைப் பெற்ற பிறகு, ஹோர் அதை மற்ற அதிகாரிகளுடன் விவாதித்தார், அந்த நேரத்தில் ஆஸ்திரேலியர்கள் சரணடைய மறுத்துவிட்டதாக டன்பிரிட்ஜ் அவரிடம் கூறினார். காவற்படை வைத்திருந்த பாதுகாப்பை அவர் வைத்திருந்த மரியாதையை நிரூபிப்பதற்காக, டி லா ரே அவர்களுக்கு பிரிட்டிஷ் எல்லைகளுக்கு பாதுகாப்பான பாதையை வழங்கினார், மேலும் அதிகாரிகள் தங்கள் ரிவால்வர்களை தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்க தயாராக இருந்தார், இதனால் அவர்கள் போர்க்களத்தை கண்ணியத்துடன் விட்டு வெளியேற முடியும். இருப்பினும், மீண்டும், இந்த சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது, மேலும் ஹோர் இவ்வாறு கூறியதாக புகழ்பெற்றதுஃ "நான் சரணடைய முடியாது. நான் அவ்வாறு செய்தால் என் தொண்டையை வெட்டும் ஆஸ்திரேலியர்களின் கட்டளையில் நான் இருக்கிறேன் ". பட்டர்ஸ் இதேபோன்ற கோட்பாட்டை எடுத்து, போயர்களை நோக்கி மீண்டும் மீண்டும் "ரொடீசியர்கள் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டார்கள்" என்று கூச்சலிட்டார். சண்டை தொடர்ந்தபோது, பிரிட்டிஷார் காவற்படையை விடுவிக்க இரண்டாவது முயற்சியை மேற்கொண்டனர், ஆகஸ்ட் 6 அன்று கர்னல் ராபர்ட் பேடன்-பவலின் கீழ் சுமார் 1,000 பேர் கொண்ட படையை ரஸ்டன்பேர்க்கில் இருந்து அனுப்பினர். அவர் செலஸ் நதியைச் சுற்றியுள்ள ரஸ்டன்பேர்க்கில் இருந்து மூன்றில் ஒரு பங்கு வழியில் நிறுத்தி, சாரணர்களை அனுப்பினார். சரியான உளவு பார்ப்பதை அனுமதிக்கத் தவறியதால், மதிய நேரத்தில் பேடன்-பவல் ஜெனரல் இயன் ஹாமில்டனுக்கு செய்தி அனுப்பி திரும்பினார், நிவாரண முயற்சியை அர்த்தமற்றதாக தீர்மானித்தார், தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் படைகளின் தலைமைத் தளபதி லார்ட் ராபர்ட்ஸ் தனிமைப்படுத்தப்படுவதைப் பற்றி முந்தைய அறிவுறுத்தல்களையும் எச்சரிக்கைகளையும் மேற்கோள் காட்டினார், மேலும் துப்பாக்கிச் சூடு மேற்கு நோக்கி நகர்வதைக் கேட்டதாகக் கூறினார், இது கேரிங்டனால் மேற்கே காவற்படை வெளியேற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தது. கேரிங்டன் திரும்பியபோது வழங்கிய அறிக்கைகளின் அடிப்படையில், பிரிட்டோரியா மற்றும் மாஃபெக்கிங்கில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தளபதிகள் காவற்படை சரணடைந்தனர் என்ற எண்ணத்தில் இருந்தனர், இதன் விளைவாக, பேடன்-பவலின் படை பிராக்ஃபோன்டைனில் முற்றுகையிடப்பட்ட ஈலாண்ட்ஸ் நதி காவல்படையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தபோது, ராபர்ட்ஸ் பிரபு அவருக்கும் ரஸ்டன்பேர்க்கில் உள்ள ஹாமில்டனின் மீதமுள்ள படைகளுக்கும் பிரிட்டோரியாவுக்குத் திரும்பவும், ஒரு முக்கியமான போயர் தளபதியான கிறிஸ்டியன் டி வெட்டைக் கைப்பற்றுவதில் கவனம் செலுத்தவும் உத்தரவிட்டார். ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில், கேரிங்டன் ஈலாண்ட்ஸ் நதி காவற்படையை வெளியேற்றத் தவறிவிட்டார் என்பதை ராபர்ட்ஸ் அறிந்தார்; பதிலுக்கு ராபர்ட்ஸ் கேரிங்டனை மீண்டும் முயற்சிக்குமாறு உத்தரவிட்டார். முற்றுகை தொடர்ந்தது; இருப்பினும், தொடர்ச்சியான குத்தகைதாரர் மோதல்களைத் தொடர்ந்து போயர்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்டிருந்த கட்லா பழங்குடி உறுப்பினர்களால் அருகிலுள்ள பண்ணைகள் மீதான தாக்குதல்கள் குறித்து அவர்களின் கவனம் ஈர்க்கப்பட்டதால், காவற்படையைச் சுற்றியுள்ள போயர் படையின் அளவு குறைந்தது. வெடிமருந்து நிலைமையும் டி லா ரேயைப் பற்றியதாக இருந்தது, மேலும் காவற்படை தொடர்ந்து தக்கவைக்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததால், அதிக எண்ணிக்கையிலான பிரிட்டிஷ் துருப்புக்கள் வருவதற்கு முன்பு அவர் தனது பீரங்கிகளை திரும்பப் பெற்றார். இறுதியில், வோல்மரான்ஸ்ஸ்டாட் கமாண்டோவைச் சேர்ந்த சுமார் 200 பேர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர். இதன் விளைவாக, போயர் தீயின் எடை குறைந்து இறுதியாக முற்றிலுமாக நிறுத்தப்பட்டது. பதிலுக்கு, பாதுகாவலர்கள் போயர் நிலைகளை ஆராய ரோந்துப் படைகளை அனுப்பினர், மேலும் இரவில் சிறிய ரெய்டிங் கட்சிகளும் அனுப்பப்பட்டன. இந்த சோதனைகள் போயர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தத் தவறிவிட்டன, இதன் விளைவாக, முன்முயற்சியைப் பிடிப்பதற்குப் பதிலாக பாதுகாவலர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் பாதுகாப்பில் இருந்தனர், போயர்கள் அவர்களை வெளியேற்ற ஒரு சூழ்ச்சியை முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைத்தனர். ஆகஸ்ட் 13 அன்று, பிரிட்டிஷ் தளபதிகள் ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரர் மூலம் போயர் தளபதிகளுக்கு இடையிலான செய்தியை இடைமறித்தபோது காவற்படை இன்னும் பிடித்துக் கொண்டிருப்பதை அறிந்தனர். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, லார்ட் கிச்சனரின் தலைமையின் கீழ் 10,000 ஆண்கள் ஈலாண்ட்ஸ் நதியை நோக்கி புறப்பட்டனர். அவர்கள் நெருங்கியபோது, டி லா ரே, ஒரு உயர்ந்த படையை எதிர்கொண்டு, தனது படையில் எஞ்சியிருந்ததை திரும்பப் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 15 அன்று சுற்றளவைச் சுற்றியுள்ள சிறிய ஆயுதத் தாக்குதல்கள் நிறுத்தப்பட்டன, மேலும் படையணி திரும்பப் பெறுவதிலிருந்து தூசி எழுவதைக் கவனித்தது. அன்று மாலை, பியூவோயர் டி லிஸ்லேவின் கீழ் ஒரு படையிலிருந்து நான்கு மேற்கத்திய ஆஸ்திரேலியர்களால் ஹோருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பப்பட்டது, அடுத்த நாள் ஆகஸ்ட் 16 அன்று கிச்சனரின் நெடுவரிசை வந்தது. மாஃபெக்கிங்கில் இருந்து கேரிங்டனின் நிவாரணப் படை, ராபர்ட்ஸால் இரண்டாவது முயற்சியை மேற்கொள்ள உத்தரவிடப்பட்டதால், மிகவும் மெதுவாக பின்வாங்கி, முற்றுகை நீக்கப்பட்ட பின்னர் இறுதியில் வந்தது. தற்காப்பு வீரர்களின் உயிரிழப்புகள் 12 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 36 பேர் காயமடைந்தனர். கூடுதலாக, நான்கு ஆப்பிரிக்க போர்ட்டர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 14 பேர் காயமடைந்தனர், மேலும் ஒரு விசுவாசமான ஐரோப்பிய குடியேற்றக்காரர் காயமடைந்தார். காயமடைந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். விலங்குகளின் இழப்பு அதிகமாக இருந்தது, 1,750 பேரில் 210 பேர் மட்டுமே உயிருடன் இருந்தனர். கொல்லப்பட்ட 12 வீரர்களில் எட்டு பேர் ஆஸ்திரேலியர்கள் ஆவர். முற்றுகையின் போது, கொல்லப்பட்ட பாதுகாவலர்கள் அவசரமாக ஒரு தற்காலிக கல்லறையில் இருளின் மறைவின் கீழ் புதைக்கப்பட்டனர். சண்டையின் முடிவில், சுருக்கங்களைக் குறிக்கும் வகையில் பல ஸ்லேட் தலைக்கற்கள் மற்றும் வெள்ளை பாறைகளால் கல்லறைகள் மேம்படுத்தப்பட்டன, மேலும் முறையான இறுதிச் சடங்கு வழங்கப்பட்டது. போருக்குப் பிறகு, இறந்தவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டு ஸ்வார்ட்ரூகன்ஸ் கல்லறையில் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர், குழு ஸ்லேட் தலைக்கற்களுக்கு பதிலாக தனிப்பட்ட சிலுவைகள் வைக்கப்பட்டன. அசல் ஸ்லேட் தலைக்கற்களில் ஒன்று 1970 களில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டு ஆஸ்திரேலிய போர் நினைவகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. தற்காப்புப் படைகளின் நடத்தை கண்டனத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக இல்லாவிட்டாலும், முற்றுகையின் போது சிலர் குடிபோதையில் இருந்ததால், நிவாரணப் படையின் தளபதியான லார்ட் கிச்சனர், அவர் வந்தவுடன் காவலரிடம் அவர்களின் பாதுகாப்பு "குறிப்பிடத்தக்கது" என்றும் "மட்டுமே" என்றும் கூறினார். காலனிகள் அத்தகைய சாத்தியமற்ற சூழ்நிலைகளில் இருந்திருக்கலாம் ". அந்த நேரத்தில் ஒரு மூத்த போயர் தளபதியாக இருந்த ஜான் ஸ்மட்ஸ், காவற்படையின் செயல்திறனை பின்னர் பாராட்டினார், பாதுகாவலர்களை ". சோதனை நேரத்தில் ஹீரோக்கள். [உயர்ந்தனர்]. சந்தர்ப்பத்திற்கு கண்ணியமாக" என்று விவரித்தார். வரலாற்றாசிரியர் கிறிஸ் கோல்டார்ட்-கிளார்க் இந்தப் போரை ". ஒருவேளை தென்னாப்பிரிக்காவில் ஆஸ்திரேலியர்கள் சம்பந்தப்பட்ட மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நடவடிக்கை" என்று விவரித்துள்ளார். 1900 ஆம் ஆண்டில் ப்ளூம்ஃபோன்டைனில் உள்ள ஒரு பிரிட்டிஷ் கள மருத்துவமனையில் பணியாற்றிய எழுத்தாளர் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல், பின்னர் மோதல் பற்றிய தொடர்ச்சியான பதிவுகளை வெளியிட்டார், தி கிரேட் போயர் போரில் போரின் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துரைத்தார். முற்றுகையின் போது காவலர்களால் பறக்கவிடப்பட்ட கொடி பின்னர் ரொடீசியாவின் சாலிஸ்பரியில் உள்ள செயின்ட் மேரி மற்றும் ஆல் செயின்ட்ஸ் கதீட்ரலில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. முற்றுகையின் போது அவர்கள் செய்த நடவடிக்கைகளுக்காக, ரொடீசியன் தளபதியான பட்டர்ஸ் மற்றும் குயின்ஸ்லாந்தைச் சேர்ந்த மருத்துவ அதிகாரியான கேப்டன் ஆல்பர்ட் டுகா ஆகியோருக்கு மதிப்புமிக்க சேவை ஆணை வழங்கப்பட்டது. கார்போரல் ராபர்ட் டேவன்போர்ட் மற்றும் ட்ரூபர்ஸ் தாமஸ் போர்லைஸ் மற்றும் வில்லியம் ஹன்ட் ஆகிய மூன்று வீரர்கள் புகழ்பெற்ற நடத்தை பதக்கத்தை பெற்றனர். பட்டியலிடப்படுவதற்கு முன்பு சுரங்கத் தொழிலாளியாக இருந்த போர்லைஸ், நிலைப்பாட்டின் பாதுகாப்பை மேம்படுத்துவதில் அவர் வகித்த பங்கிற்காக தனது பதக்கத்தைப் பெற்றார், அதே நேரத்தில் டேவன்போர்ட் துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்த இரண்டு ஆண்களை மீட்டதற்காக விருதைப் பெற்றார். மாறாக, கேரிங்டன் ரொடீசியன் களப் படையின் பெயரளவு கட்டளையைத் தொடர்ந்தார், இது ஒரு காகித உருவாக்கமாக மாறியது, மேலும் ஆண்டு இறுதிக்குள் இங்கிலாந்துக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. இந்தப் போர் மூலோபாய ரீதியான தாக்கங்களைக் கொண்டிருந்தது. படைப்பிரிவைத் தளர்த்துவதில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு இருந்த சிரமம் போயரின் மன உறுதியை அதிகரிக்க உதவியது, இது முந்தைய பின்னடைவுகளால் வீழ்ச்சியடைந்தது, அதே நேரத்தில் அவ்வாறு செய்வதற்கான செயல் பிரிட்டிஷார் டி வெட்டைக் கைப்பற்றுவதற்காக அமைத்த சுற்றுவட்டாரத்திலிருந்து படைகளை விலக்கியது, பின்னர் அவர் நிவாரண முயற்சியின் போது பேடன்-பவல் கைவிட்ட மகலீஸ்பெர்க் வழியாக தப்பிக்க முடிந்தது. இது இறுதியில் போரை நீடித்தது, இது கிட்டத்தட்ட இன்னும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு தொடரும். முற்றுகைக்கு ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, 1901 செப்டம்பர் 17 அன்று, அப்போதைய கேப் காலனியில் உள்ள மோடர்ஃபோன்டைன் பண்ணையில் வேறு ஈலாண்ட்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே மற்றொரு போர் நடந்தது, அங்கு ஸ்மட்ஸ் மற்றும் டெனிஸ் ரெய்ட்ஸின் கீழ் ஒரு போயர் படை 17 வது லான்சர்களின் பிரிவினரை முறியடித்து, பொருட்களுக்காக அவர்களின் முகாமில் சோதனை நடத்தியது. மீடியாவில் இந்த போர் ஜான் எட்மண்டின் 'தி சீஜ் அட் ஈலாண்ட்ஸ் ரிவர்' பாடலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 1900 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவில் நடந்த மோதல்கள் 1900 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் போயர் போர் போர்களில் யுனைடெட் கிங்டம் மோதல்கள் ஆஸ்திரேலியா மோதல்களை உள்ளடக்கியது ரொடீஷியா ஆகஸ்ட் 1900 நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கிய கனடா போர்களில்