Pure (Miller novel)
பியூர் என்பது ஆங்கில எழுத்தாளர் ஆண்ட்ரூ மில்லர் எழுதிய 2011 நாவல் ஆகும். இந்த புத்தகம் மில்லரின் ஆறாவது நாவலாகும், இது ஹோடர் & ஸ்டாஃப்டனின் முத்திரையான ஸ்கெப்டர் மூலம் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 9 ஜூன் 2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் புரட்சிக்கு முந்தைய பிரான்சில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வரவிருக்கும் கொந்தளிப்பு முழுவதும் ஒரு நிலையான கருப்பொருளாகும். இது ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் பராட்டே என்ற பொறியாளரைப் பின்தொடர்கிறது மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதியை மாசுபடுத்தும் அளவுக்கு அதிகமான கல்லறையை அகற்றுவதற்கான அவரது முயற்சிகளை விவரிக்கிறது. இந்த கல்லறை மாவட்ட மக்களால் நேசிக்கப்பட்டு வெறுக்கப்படுவதால் பராட்டே நண்பர்களையும் எதிரிகளையும் உருவாக்குகிறார். வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் ஏரியஸின் சுருக்கமான விளக்கத்தைப் படித்த பிறகு லெஸ் இன்னோசென்ட்ஸ் கல்லறையைப் பற்றி எழுத மில்லர் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த நாவல் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, குறிப்பாக எழுத்தின் தரத்தைக் குறிப்பிட்டது. இந்த நாவலுக்கு "சிறந்த நாவல்" மற்றும் "ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம்" ஆகியவற்றிற்கான கோஸ்டா புக் விருது 2011 வழங்கப்பட்டது, மேலும் வால்டர் ஸ்காட் பரிசு மற்றும் சவுத் பாங்க் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் பராட்டே என்ற 28 வயது பொறியாளர் 1786 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸின் லெஸ் ஹால்ஸில் இருந்து லெஸ் இன்னோசென்ட்ஸ் கல்லறையை அகற்றும் பணியை மேற்கொண்டார் (பிளேஸ் ஜோச்சிம்-டு-பெல்லே இப்போது அந்த பகுதியை ஆக்கிரமித்துள்ளது) மற்றும் அதன் தேவாலயத்தை அகற்றும் பணியை மேற்கொண்டார். பராட்டே தனது சிறிய சொந்த ஊரான தனது முழு வாழ்க்கையையும் உள்ளடக்கிய ஒரு அலங்கார பாலத்தைக் கொண்ட ஒரு பொறியாளர், எனவே, அவரது நியமனத்தால் ஓரளவு ஆச்சரியப்படுகிறார்; இருப்பினும், அவர் தனது பணியை முடிக்க முயற்சிக்கிறார். இந்த கல்லறை பல ஆண்டுகளாக பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஆனால் இவ்வளவு சிறிய பகுதியில் புதைக்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையைக் கருத்தில் கொண்டு, அதிக அகழ்வாராய்ச்சிகள் நடைபெறுவதாலும், அடித்தள சுவர்கள் பலவீனமடைவதாலும் உடல்கள் நிரம்பி அருகிலுள்ள வீடுகளுக்குள் விழத் தொடங்கியுள்ளன. இப்பகுதி முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறது, இது இயற்கையை விட மிகக் குறுகிய காலத்தில் புதிய விளைபொருட்களை அழித்து, அங்கு வசிப்பவர்களின் சுவாசத்தை கறைபடுத்துகிறது. தனது வேலை தொடங்குவதற்கு முன்பு கல்லறையை தேடும் போது பராட்டே மோனார்ட்ஸ் என்ற நடுத்தர வர்க்க குடும்பத்துடன் ஒரு அழகான இளம் மகள் ஜிகுவேட்டுடன் தங்கச் செல்கிறார். கல்லறையில் பராட்டே தொடர்ந்து விளையாடும் தேவாலய அமைப்பாளரான ஆர்மண்ட்டை அறிமுகப்படுத்துகிறார், ஆனால் தேவாலயம் நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டிருப்பதால் யாருக்கும் இல்லை, பைத்தியம் தேவாலய பாதிரியார் பெரே கோல்பர்ட் மற்றும் 14 வயது ஜீன், செக்ஸ்டனின் பேத்தி, கல்லறையில் வளர்ந்தவர் மற்றும் பாராட்டேவின் ஆராய்ச்சிக்கு கருவியாக உள்ளார். பாராட்டே ஆரம்பத்தில் தனது வேலையை தனது அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் இறுதியில் அவரது வேலையைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலானவர்கள் அதை தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், இருப்பினும் ஜிகுவேட், குறிப்பாக, கல்லறை அழிக்கப்பட்டதைப் பற்றி வருத்தப்படுவதாகத் தெரிகிறது. இந்தப் பணிக்காக, பராட்டே முன்பு பணிபுரிந்த ஒரு சுரங்கத்திலிருந்து ஆட்களை பணியமர்த்துகிறார், மேலும் அவரது முன்னாள் நண்பரான லாகோயூரையும் ஒரு மேலாளராக நியமிக்கிறார். திடீரென்று ஒரு இரவு பாராட்டே ஜிகுயெட்டால் தாக்கப்பட்டு அவரது தலையில் காயம் ஏற்படும் வரை வேலை நன்றாக செல்கிறது. ஜிகுவேட் அனுப்பப்பட்டு, கடுமையான ஒற்றைத் தலைவலி, வாசிப்பதில் சிரமம் மற்றும் சுவை உணர்வு இழப்பு உள்ளிட்ட நிரந்தர காயங்களுடன் பராட்டே விடப்படுகிறார். காயத்திற்குப் பிறகு, பராட்டே அப்பகுதியில் அறியப்பட்ட விபச்சாரியான ஹெலோய்ஸை மோனார்டின் வீட்டிற்கு தனது தோழியாக மாற்ற முடிவு செய்கிறார். காயத்திற்குப் பிறகு பராட்டிற்கு எல்லாம் சரியாக நடந்தாலும், அவர் ஒரு இரவு கல்லறைக்கு அழைக்கப்படுகிறார், அங்கு ஜீன் தாக்கப்பட்டு பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதை அறிந்தார் லாகோயர் அவர் தவத்தில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். பராட்டே தனது மேலதிகாரிகளால் தற்கொலை செய்ததை மூடிமறைக்க உத்தரவிடப்படுகிறார், மேலும் அவர் ஹெலோய்ஸை பாதுகாக்கும் வகையில் லாகோயரைக் கொன்றதாக ஒரு வதந்தி உருவாகிறது. கதாபாத்திரங்கள் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் பராட்டே-நாவலின் கதாநாயகன்; எகோல் டெஸ் பான்ட்ஸ் எட் சௌஸீஸின் பொறியியல் பட்டதாரி மற்றும் திட்டத்தின் மேற்பார்வையாளர்; முதலில் நார்மண்டியைச் சேர்ந்தவர். இந்த பெயர் விவிலிய ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் பற்றிய குறிப்பு ஆகும். பராட்டேயின் புனைப்பெயர் "பெச்சே", இது "ஸ்பேட்" என்பதற்கான பிரெஞ்சு ஆகும், இது அவரது தொழில் வாழ்க்கையைக் குறிக்கிறது. அர்மண்ட்-தேவாலயத்தின் சுறுசுறுப்பான மற்றும் மதுபான உயிரினவாதி; மற்றும் பராட்டேவின் நெருங்கிய நண்பர்; "எதிர்கால கட்சி" இணைப்புகளுடன். ஹெலோயிஸ் கோடார்ட்-ஒரு விபச்சாரி, ராணி மேரி அன்டோனெட்டுடன் ஒத்திருப்பதால் "தி ஆஸ்திரியன்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், அவர் தனது வாடிக்கையாளர்களின் விசித்திரமான முரண்பாடுகளில் ஈடுபடுவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்; பராட்டேவின் காதல் ஆர்வமும் கூட. லெகோயர்-பாராட்டேவின் பழைய நண்பர் அகழ்வாராய்ச்சியை மேற்கொள்ளும் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு மேலாளராக அழைத்து வந்தார். இந்த பெயரின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு "தி ஹார்ட்" ஆகும். ஜிகுவேட் மோனார்ட்-பார்ரேட்டின் நில உரிமையாளரின் மகள், நள்ளிரவில் பராட்டேவை அவரது வேலைக்கு எதிராகத் தாக்குகிறார். மேரி-இரவில் தூங்கும் பராட்டேவை உளவு பார்க்கும் மோனார்ட்ஸுக்கு பணிப்பெண். ஜீன்-தேவாலயத்தின் செக்ஸ்டனின் 14 வயது பேத்தி. Dr.Guillotin-ஆராய்ச்சி நோக்கங்களுக்காக அகழ்வாராய்ச்சியின் முன்னேற்றத்தை கவனிக்கும் ஒரு மருத்துவர். பெரே கோல்பர்ட்-தேவாலயத்தின் பைத்தியக்கார பாதிரியார். கருப்பொருள்கள் நாவல் பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு சற்று முன்பு நடைபெறுகிறது, நாவலில் விவாதிக்கப்படவில்லை என்றாலும், பல காட்சிகள் மற்றும் சம்பவங்கள் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகளை முன்னறிவிக்கின்றன. கிளேர் கிளார்க், தி கார்டியனில், "பராட்டேவின் கதை வெளிவரும்போது, வரவிருக்கும் புரட்சி வரவிருக்கும் கில்லட்டின் பிளேடு போன்ற கதையின் மீது தொங்குகிறது", எதிர்கால கொந்தளிப்பின் பல ஆகுரிகளை அடையாளம் காட்டுகிறது; இதில் "ஒரு வெற்று தேவாலயத்திற்கு ஒரு ஆர்கானிஸ்ட் நாடகம் [இங்]", உள்ளூர் தியேட்டர் பியூமர்சாய்ஸின் தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவின் தயாரிப்பை வழங்கியது; மற்றும் அதன் பக்கத்தில் "எம் ஹுலோட் எட் ஃபில்ஸ்ஃ டெமெனேஜர்ஸ் அ லா நோப்லெஸ்" என்ற சொற்றொடரைக் காட்டும் ஒரு வண்டி (ஆங்கிலம்ஃ எம் ஹுலோட் மற்றும் மகன்ஃ பிரபுக்களுக்கு நகர்வுகள்). தி வீக்கில், மைக்கேல் பைவாட்டர் இந்த நாவலில் "தீர்க்கமான ஒன்று நடக்கப் போகிறது, விரைவில் நடக்கும் என்ற உணர்வு காற்றில் உள்ளது" என்று தான் உணர்ந்ததாகக் கூறினார். தாமஸ் க்வின் தி பிக் இஷ்யூவின் கருத்துப்படி, கல்லறையை முழுவதுமாக அகற்றுவது மில்லர் "முன்னேற்றம் என்ற பெயரில் கடந்த காலத்தை நாம் துடைக்க வேண்டுமா" அல்லது "முதலில் நம்மை மனிதர்களாக மாற்றுவது பற்றிய குறிப்பிட்ட கருத்துக்களை எதிர்கொள்ள வேண்டுமா" என்று கேட்பதாக கருதப்படலாம். மில்லர் நாவலை ஒரு கவலை உணர்வுடன் ஊக்குவிப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார், குறிப்பாக ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் எடுக்க வேண்டிய முடிவுகளைப் பற்றி. தி டெய்லி டெலிகிராஃபுக்கான லோர்னா பிராட்பரி உடனான ஒரு நேர்காணலில் பொதுவாக புனைகதை பற்றி கருத்து தெரிவித்த மில்லர், "ஒரு நாவல் என்பது கதைக்களத்தின் கோழி கம்பியால் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சுவாரஸ்யமாக ஒன்றாக வைக்கப்பட்டுள்ள கவலைகளின் தொகுப்பாகும்" என்று கூறினார். பிராட்பரி தொடர்ந்து கூறுகையில், "இது முற்றிலும் ப்யூர் விஷயத்தில் உள்ளது, இது கல்லறையை இடிப்பதற்கான பீதியைத் தூண்டும் வணிகம் பிடிபடுவதால் பலவிதமான பைத்தியக்காரத்தனத்தை விவரிக்கிறது". ப்யூர் பற்றி குறிப்பாக, மில்லர், "கவலை மக்களுக்கு என்ன செய்கிறது என்பதில் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்", "உலகம் அவர்கள் எதிர்பார்க்கும் விதத்தில் பதிலளிக்க முடியாதபோது என்ன நடக்கும்" என்று கூறினார். சூழ்நிலைகளின் அழுத்தத்தின் கீழ் நம்மைப் பற்றிய நமது உணர்வு வீழ்ச்சியடையும் போது என்ன நடக்கும்? எஞ்சியிருப்பது என்ன? இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான இடம் "என்றார். நாவலில் நிலவும் மற்றொரு கருப்பொருள் மரணம், இது மில்லரின் தந்தையின் மரணத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, அவருக்காக புத்தகம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. "நாற்பது வயதிற்குப் பிறகு, மரணம் என்பது உங்கள் வாயில் ஒரு சுவை, மீண்டும் ஒருபோதும் போகாது" என்று மில்லர் கூறினார். தி ஆஸ்திரேலியனின் விமர்சகர் இந்த நாவலை "மரணம் மற்றும் உடல் மற்றும் ஆன்மாவின் பலவீனம் குறித்த தியானம்" என்று அழைத்தார். நாவலை எழுதுவதற்கு பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிரெஞ்சு இடைக்காலவாதியும் வரலாற்றாசிரியருமான பிலிப் ஏரியஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகத்தைப் படித்தபோது, லெஸ் இன்னோசென்ட்ஸ் கல்லறை அகற்றப்பட்டதைப் பற்றி டெவலப்மென்ட் மில்லர் முதன்முதலில் கேள்விப்பட்டார்; குறிப்பாக, அவரது 1977 படைப்பு எல் ஹோம் டெவன்ட் லா மோர்ட், அல்லது தி ஹவர் ஆஃப் அவர் டெத். ஆரியஸின் புத்தகம் இந்த உண்மையான நிகழ்வைப் பற்றி அதிக விவரங்களுக்குச் செல்லவில்லை, இருப்பினும், மில்லர் அதன் "நாடகத்தன்மையால் ஈர்க்கப்பட்டார்" மற்றும் வெளியேற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நாவலை எழுத முடிவு செய்தார். கிரா கோக்ரேனுடன் ஒரு நேர்காணலில் அவர் இந்த நாவல் "[அவரை] கவர்ந்தது சுவாரஸ்யமானது, பார்வைக்கு சுவாரஸ்யமானது" என்று கூறினார், "இவை அனைத்தும் நடந்தபோதுதான் அது தனித்து நிற்க வைத்தது" என்று கூறினார். இது 1780கள், பிரெஞ்சு புரட்சிக்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ". ஒரு மருத்துவராக தனது தந்தையின் தொழிலும் மனித உடல் மீதான அவரது ஆர்வத்தில் சில தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியதாக மில்லர் மேலும் கூறினார், "நான் இந்த விஷயங்களைப் பார்த்து வளர்ந்தேன்-என் பீனோ மற்றும் டாண்டி பி. எம். ஜே மற்றும் தி லான்செட்". ஒரு ஆங்கில மொழி நாவலில் "இது மிகவும் பாசாங்குத்தனமானது" என்பதால் நாவலில் எந்த பிரெஞ்சு உரையாடலையும் சேர்க்க வேண்டாம் என்று மில்லர் முடிவு செய்தார், "எனது ஆசிரியர் அதை முறியடிப்பார் என்று நான் பயந்தேன்" என்று கூறினார். வெளியீட்டு வரலாறு 2011, இங்கிலாந்து, ஸ்கெப்டர், பப் தேதி 9 ஜூன் 2011, ஹார்ட்பேக் 2012, இங்கிலாந்து, ஸ்கெப்டர், பப் தேதி 5 ஜனவரி 2012, பேப்பர்பேக் 2012, இங்கிலாந்து, ட்ரீம்ஸ்கேப் மீடியா, பப் தேதி 29 மே 2012, ஆடியோபுக் 2012, அமெரிக்கா, யூரோபா பதிப்புகள், பப் தேதி 29 மே 2012, பேப்பர்பேக் நாவலின் தலைப்பு நாவலின் தலைப்பு படைப்பின் பல அம்சங்களுக்கு காரணமாக இருக்கலாம். கல்லறையின் சுத்திகரிப்பு மற்றும் சமூக பழக்கவழக்கங்களில் சமீபத்திய மாற்றம் (அழுக்கு மற்றும் சிதைவு தொடர்பாக) மிகவும் உடனடியாக வெளிப்படையாக உள்ளது. ஜேம்ஸ் கிட், தி இன்டிபென்டென்ட்டுக்காக எழுதுகையில், "இது தூய்மையின் ஒரு வரையறையை பரிந்துரைத்தால், மற்றவை அரசியல் உட்புகுத்தல்களால் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. அதாவது, பிரெஞ்சு புரட்சியை வடிவமைக்க உதவிய இலட்சியங்கள்ஃ வால்டேரின் பகுத்தறிவுக்கான அழைப்பு, ரூசோவின் சமத்துவத்திற்கான அழைப்பு மற்றும் ரோபஸ்பியரின் ஆயுதங்களுக்கான அழைப்பு ". ராய்ஸ்டன் நிப் உருவாக்கிய அட்டைப்படம், பிரான்சிஸ்கோ கோயாவின் 'தி ஸ்லீப் ஆஃப் ரீசன் புரொடக்ஷஸ் மான்ஸ்டர்ஸ்' என்ற நூலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது பராட்டே தனது பிஸ்தா பச்சை பட்டு சார்வெட் உடையில் கோயாவுக்கு பதிலாக அவரது சுய உருவப்படத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. தி ஸ்லீப் ஆஃப் ரீசனில் கோயாவைத் தாக்கும் ஆந்தைகள் மற்றும் வெளவால்களுக்கு பதிலாக, நிப் காகங்களைப் பயன்படுத்தினார். தி கார்டியன் எழுத்தாளர் ஜான் டக்டேல், புத்தக அட்டை வடிவமைப்பின் சந்தைப்படுத்தல் அம்சத்தைப் பற்றிய ஒரு கட்டுரையில், தற்போதைய சந்தையில் தனித்துவமானது என்று குறிப்பிட்டார். தி சென்ஸ் ஆஃப் அ எண்டிங் மற்றும் தி டைகர்ஸ் வைஃப் ஆகியவற்றின் அட்டைகளுடன், "புத்தகக் கடைகளில் உள்ள மற்ற எதையும் போல இவை மூன்றும் இல்லை" என்று அவர் கூறினார். ஆடியோ தழுவல்கள் ப்யூரின் ஒரு ஸ்வீட் டாக் தயாரிப்பு பிபிசி ரேடியோ 4 இல் புக் அட் பெட்டைம் நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக ஆகஸ்ட் 2012 முதல் ஒளிபரப்பப்பட்டது; இது ஜான் செஷன்ஸ் என்பவரால் படிக்கப்பட்டது, ஜெர்மி ஆஸ்போர்னால் சுருக்கப்பட்டது மற்றும் ரோஸலைண்ட் வார்டு தயாரித்தது. பாத் அடிப்படையிலான இசைக்கலைஞர்களான தி புக்ஷாப் பேண்ட் எழுதிய இரண்டு பாடல்களுக்கும் இந்த நாவல் உத்வேகம் அளித்தது, அவை "தி டவுன்ஃபால் ஆஃப் லெஸ் இன்னோசென்ட்ஸ்" மற்றும் "தி இன்ஜினியர்ஸ் பாரிஸ்" அவர்களின் ஆல்பமான இன்டு தி ஃபார்டெஸ்ட் ரீச்ஸிலிருந்து. இந்த நாவல் கிட்டத்தட்ட உலகளாவிய பாராட்டைப் பெற்றது, விமர்சகர்கள் இந்த விஷயத்தில் மில்லரின் அணுகுமுறை, அவரது தெளிவான கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அமைப்பு மற்றும் அவரது சொற்பொழிவு உரைநடை ஆகியவற்றைப் பாராட்டினர். தி இன்டிபென்டென்ட்டுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், ஜேம்ஸ் உர்குஹார்ட் இந்த நாவலை "செழிப்பான அமைப்பு" கொண்டதாகவும், அதில் "ஆற்றல்மிக்க, தீவிரமாக கவனிக்கப்படும் கதாபாத்திரங்கள்" இருப்பதாகவும் கண்டறிந்தார்; "மில்லர் இந்த பசுமையான மற்றும் புளிப்பு கதாபாத்திரங்களுடன் சமத்துவத்திற்கான பராட்டேவின் தேடலை மக்கள்தொகைப்படுத்துகிறார், கவர்ச்சியுடன் வெளிப்படுத்தினார், அவர்கள் பாராட்டேவின் தொழில்முறை மற்றும் தனிப்பட்ட துயரங்களின் கசப்பான தீர்வை வழங்க கூட்டாக உதவுகிறார்கள்". கிளேர் கிளார்க், தி கார்டியனுக்காக எழுதுகையில், "மில்லர் நுணுக்கமும் திறமையும் கொண்ட ஒரு எழுத்தாளர்" என்று கண்டறிந்தார், மேலும் இந்த நாவலை ஒரு உவமையைப் போலவே தான் கண்டதாகக் கூறினார், "இருப்பினும், பல உவமைகளைப் போலல்லாமல், ப்யூர் உழைக்கவோ அல்லது வழிநடத்தவோ இல்லை. மில்லர் ஒரு கவிஞரைப் போல, ஏமாற்றும் எளிமையுடன் எழுதுகிறார்-அவரது வாக்கியங்களும் உருவங்களும் தீவிரமான வடிகட்டல்கள், இருப்பின் விரைவான விவரங்களை தெளிவுடன் சித்தரிக்கின்றன. கிளார்க் மேலும் கூறுகையில், "தூய கதைசொல்லலின் சாதாரண மரபுகளை மீறுகிறது, தெளிவான தன்மைக்கும் ஒரு வகையான சுருக்கமான தெளிவற்ற தன்மைக்கும் இடையில் கனவைப் போல நழுவுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலும் ஒளிபுகா. கதை வியத்தகு கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை, வாழ்க்கையைப் போலவே நிகழ்காலத்திலும் வெளிப்படுகிறது, தெளிவான வடிவம் அல்லது க்ளைமாக்ஸ் இல்லாமல் "மற்றும்" இதன் விளைவாக குழப்பமான மற்றும் இறுதியில் நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு புத்தகம் "என்று கண்டறிந்தது. ஆஸ்திரேலியரின் ஜெனிபர் லெவாஸியர் ப்யூர் "நன்கு செயல்படுத்தப்பட்ட மற்றும் கண்டுபிடிப்பு" என்று கண்டறிந்தார், அவர் சதித்திட்டத்தை "வரலாற்று ரீதியாக நம்பத்தகுந்த, உடனடியாக ஈடுபாட்டுடன் மற்றும் அறிவார்ந்த தூண்டுதலாக" கண்டதாகக் கூறினார். மில்லரைப் பற்றி அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "மில்லர் தலைப்பு, கால அளவு அல்லது அமைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் பின்பற்றத் தகுதியான எழுத்தாளரின் திறமை, ஏனெனில் மொழியுடன் அவரது வியக்க வைக்கும் திறமை, அவரது துளையிடும் அவதானிப்புகள் மற்றும் நகைச்சுவையான கதைசொல்லலை ஆழமான கதாபாத்திரத்துடன் இணைக்கும் திறன்". நாவலாசிரியர் பிரையன் லிஞ்ச், ஐரிஷ் இன்டிபென்டென்ட்டுக்காக எழுதுகையில், "ப்யூர் இன் கதை எளிமையானது, கிட்டத்தட்ட கனவு போன்றது, ஒரு யதார்த்தமான கற்பனை, பெரியவர்களுக்கு ஒரு வன்முறை விசித்திரக் கதை" என்று கூறினார். இந்த நாவல் தி டெய்லி டெலிகிராஃபிலிருந்து இரண்டு விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஃப்ரீயா ஜான்ஸ்டன் கண்டுபிடித்தார், "மில்லர் விவரங்களை நெருக்கமாக வைத்திருக்கிறார்ஃ புளிப்பு மூச்சு, சிதைந்த பொருட்கள், அழகான ஆடைகள், தீப்பிழம்புகள், வாசனைகள், கண் இமைகள். அவர் பூனைகளை நெருங்கிய பார்வையாளராக உள்ளார், மேலும் பராட்டேவின் ஒட்டுமொத்த திட்டத்தைப் பற்றி, "மில்லர் அதை நேரில் பார்த்தபோது எப்படி உணர்ந்திருப்பார் என்பதை நெருக்கமாக கற்பனை செய்கிறார்" என்று கூறினார். ஹோலி கைட் ப்யூர் "தவிர்க்கமுடியாத அளவிற்கு கட்டாயமானது" மற்றும் "உள்ளே மற்றும் வெளியே நேர்த்தியானது" என்று கண்டறிந்தார். "ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு வரலாற்று நாவல் மிகவும் இயற்கையானது, மிகவும் நவீனமானது, அது மனதை சிலிர்க்கிறது மற்றும் விரிவுபடுத்துகிறது" என்றும் அவர் கூறினார், மேலும் "தூய்மையானது ஒரு தவறற்ற விஷயம் என்று அவர் கண்டறிந்தார்ஃ விரிவான, குறியீட்டு மற்றும் ஆபத்தான பாய்ச்சலில் ஒரு நேரம், இடம் மற்றும் மனிதனின் வளமான தூண்டுதல். இது மிகவும் குறைவான அசுத்தங்களுடன் பிரகாசமான வடிகட்டப்படுகிறது ". பைனான்சியல் டைம்ஸிற்காக சுசி ஃபீ, "அமைதியாக சக்திவாய்ந்த, தொடர்ந்து ஆச்சரியமான, தூய்மையான ஒரு கணிசமான பணிக்கு ஒரு சிறந்த கூடுதலாகும்" என்று கூறினார், மேலும் "பெண்கள் மற்றும் ஏழைகள் பற்றிய மில்லரின் உருவப்படங்கள் சிந்தனைமிக்கவை மற்றும் நுட்பமானவை" என்றும் குறிப்பிட்டார். டெய்லி எக்ஸ்பிரஸிற்காக எழுதும் வனேசா பெர்ரிட்ஜ் இந்த நாவலை "மிகவும் வளிமண்டலமாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தார், சில நேரங்களில் நேர்மறையாக பயமுறுத்துவதாகச் சொல்லக்கூடாது", மேலும் "மில்லரின் சொற்பொழிவு நாவல் உயிர் மற்றும் நிறத்தால் நிரம்பி வழிகிறது" என்று கூறினார். இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரிஸை அதிர்ச்சியூட்டும் உடனடி தன்மையுடன் தூண்டும் தனிப்பட்ட மற்றும் உடல் விவரங்களால் நிரம்பியுள்ளது ". தி அப்சர்வருக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், லியோ ராப்சன் இந்த நாவலை ஓரளவு குறைவாகக் கண்டறிந்தார், "நாவலின் அமைப்பு மற்றும் அமைப்பின் உயிர்ச்சக்தியைக் கருத்தில் கொண்டு, மில்லர் கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரத்தின் வளர்ச்சியில் தொடர்புடைய சுறுசுறுப்பை அடையத் தவறியது ஏமாற்றமளிக்கிறது", மேலும் "ஒரு உரைநடை எழுத்தாளராக, மில்லர் ஆபத்துக்களை எடுக்கத் தயங்குவதாகத் தெரிகிறது, அதாவது எந்த பிரதிபலிப்பும் இல்லை-ஆனால் பெருமையும் இல்லை". "பொறியாளரின் முன்னேற்றம் மற்றும் அவரது பின்னடைவுகள் ஒரு நோயாளி, இறுக்கமான-உதடுகள் கொண்ட நிகழ்கால பதட்டத்தில் விவரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நாவல் அரிதாகவே லெஸ் இன்னோசென்ட்ஸின் அழிவுக்கு இடையூறு விளைவிக்காத எதையும் பற்றி கவலைப்படுவதைப் போலவே, அது அரிதாகவே அதன் வெறித்தனமான ஆட்சியிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது விளக்கம் மற்றும் உரையாடல்". எவ்வாறாயினும், "மேற்பூச்சு அல்லது பத்திரிகையாளர் நாவலை விட வரலாற்று நாவலின் நன்மைகளில் ஒன்று, அளவுகோல் சரிபார்க்கக்கூடிய நம்பகத்தன்மையை விட நம்பத்தகுந்ததாக இருக்கிறது" என்று அவர் கூறினார். இந்த முயற்சியில் வெற்றி பெறுவதற்கு மூழ்கும் திறன் மற்றும் ஒரு அளவிலான கற்பனை தேவைப்படுகிறது, மேலும் ஒரு உரைநடை எழுத்தாளர் மற்றும் கதைசொல்லியாக அவரது குறைபாடுகள் எதுவாக இருந்தாலும், ஆண்ட்ரூ மில்லருக்கு இரண்டுமே உள்ளன ". விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் இந்த நாவல் மேன் புக்கர் பரிசுக்கு நீண்ட பட்டியலிடப்படவில்லை, இது பல விமர்சகர்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது. இருப்பினும், இந்த நாவல் 2011 ஆம் ஆண்டில் "சிறந்த நாவல்" மற்றும் "ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம்" ஆகியவற்றிற்கான கோஸ்டா புத்தக விருதை வென்றது. நாவலாசிரியர் ரோஸ் ட்ரெமைன், தி கார்டியனுக்காக எழுதுகிறார், இந்த நாவலை தனது இரண்டு "2011 ஆம் ஆண்டின் புத்தகங்களில்" ஒன்றாக அடையாளம் காட்டினார். 2012 ஆம் ஆண்டில், தி அப்சர்வர் இதை "10 சிறந்த வரலாற்று நாவல்களில்" ஒன்றாக பெயரிட்டது. இது வரலாற்று புனைகதைகளுக்கான 2012 வால்டர் ஸ்காட் பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது, நீதிபதிகள் இந்த நாவலை "முற்றிலும் எதிர்பாராத கதை, செழுமையான கற்பனை மற்றும் அழகாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று பாராட்டினர்; மற்றும் "இலக்கியம்" பிரிவில் சவுத் பாங்க் விருது. சுயாதீன புத்தகக் கடைகள் மூலம் பொதுமக்களால் வாக்களிக்கப்படும் "சுயாதீன புத்தக விற்பனையாளர்கள் வாரம்" புத்தக விருதுகளுக்காகவும் இந்த நாவல் பட்டியலிடப்பட்டது. நாவலுக்கான சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரம் புத்தக சந்தைப்படுத்தல் சங்கத்தின் ஆண்டின் சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சார விருதுகளில் "சிறந்த ஒட்டுமொத்த தொகுப்பு" விருதில் பட்டியலிடப்பட்டது. ப்யூர் ஜூன் 2012 இல் தி நியூயார்க் டைம்ஸால் "எடிட்டர்ஸ் சாய்ஸ்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டது. இந்த நாவல் வாரத்தின் சிறந்த புத்தகத்திற்கான பெல்ஃபாஸ்ட் டெலிகிராஃப் "யுவர் டாப் சாய்ஸ்" பட்டியலிலும் பட்டியலிடப்பட்டது. தூய, பன்னிரண்டு முறை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது; முதல் ஏழு பேர் 1 வது இடத்தில் உள்ளனர். வரலாற்று புனைகதை எழுத்தாளர் மேட்லைன் மில்லரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட "ரிச் ரீட்ஸ்ஃ ஹிஸ்டாரிகல் ஃபிக்ஷன் ஃபிட் ஃபார் எ குயின்" பிரிவில் 2012 கோடைகாலத்திற்கான அவர்களின் "விமர்சகர்களின் பட்டியல்களில்" ஒன்றாக என். பி. ஆர் இதை பட்டியலிட்டது, அவர் "இது சிறந்த வரலாற்று புனைகதை" என்று கூறினார். கோஸ்டா "ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம்" லண்டனின் பிக்காடில்லியில் நடந்த விருது வழங்கும் விழாவில் நாவலைப் பற்றி பேசிய மில்லர், "இது ஒன்று என்ற சிறப்பு உணர்வு தனக்கு இல்லை" என்றும், "இது ஒரு விசித்திரமான பயணம், நீங்கள் மூன்று ஆண்டுகள் ஒரு அறையில் தனியாக செலவிடுகிறீர்கள், பின்னர் இதுஃ கொஞ்சம் குழப்பமான ஆனால் ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியான தருணம்" என்றும் கூறினார். நடுவர் குழுவின் தலைவரும், ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்ட் செய்தித்தாளின் ஆசிரியருமான ஜியோர்டி கிரேக், குழு தங்கள் முடிவை ஓரளவு படைப்பின் ஆயுள் மற்றும் நினைவுகூரக்கூடிய தன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, "நாங்கள் தரத்தைத் தேடுகிறோம்" என்று கூறினார். பரிசு மத்தேயு ஹோலிஸின் சுயசரிதையான நவ் ஆல் ரோட்ஸ் லீட் டு பிரான்சுக்கு சென்றிருக்க வேண்டுமா என்பது குறித்து நீதிபதிகள் முடிவு செய்யவில்லை. நடுவர் குழு ஒரு "கடுமையான விவாதம் மற்றும் மிகவும் கசப்பான கருத்து வேறுபாட்டில்" பூட்டப்பட்டது, இறுதியில் வெற்றியாளரை தீர்மானிக்க ஒரு வாக்கெடுப்பைப் பயன்படுத்தியது. ஜியோர்டி கிரேக் "இது விரும்பத்தகாதது அல்ல, அது வெளிப்படையானது" என்று கூறினார், "இது ஆப்பிள்கள் மற்றும் ஆரஞ்சுகளை ஒப்பிடுவது போன்றது அல்ல-இது வாழைப்பழங்கள் மற்றும் கறிகளை ஒப்பிடுவது போன்றது". 2010 ஆம் ஆண்டில் தேர்வுக்கான தலைவர், ஃபாயில்ஸ் புத்தகக் கடைகளின் வலை ஆசிரியர் ஜொனாதன் ரூபின், இந்த முடிவை ஆதரித்தார், "மேன் புக்கர் விருதை வென்றபோது இறுதியாக ஒரு முக்கிய பெயராக மாறிய ஹிலாரி மாண்டலைப் போலவே, மில்லரும் இப்போது அவரது ஸ்டைலான மற்றும் உறிஞ்சும் நாவல்கள் நீண்ட காலத்திற்கு தகுதியான வணிக வெற்றியைப் பெற வேண்டும்" என்று கூறினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "சுய சேவை செய்யும் மற்றும் தொடர்புக்கு அப்பாற்பட்ட ஆளும் வர்க்கத்தை கவிழ்க்கும் விளிம்பில் உள்ள ஒரு ஒடுக்கப்பட்ட மற்றும் கோபமான தேசத்தின் மனநிலையை தூய்மையாக சித்தரிக்கிறது-இது நம் காலத்திற்கான ஒரு புத்தகம்". 2011 விருதுகள் புத்தகத் தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து சில கவனத்திற்கு உட்பட்டன, அவர்கள் பிடித்த மேத்யூ ஹோலிஸின் சுயசரிதைக்கு 2/1 முரண்பாடுகளை வழங்கினர் இப்போது அனைத்து சாலைகளும் பிரான்சுக்கு வழிவகுக்கின்றன மில்லரின் தூய்மைக்கு 3/1 முரண்பாடுகள். 2011 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்தில் மேலும் காண்க குறிப்புகள் 2011 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஆண்ட்ரூ மில்லரின் நாவல்கள் (நாவலாசிரியர்) பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஆரம்பகால நவீன பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கோஸ்டா புத்தக விருது பெற்ற படைப்புகள் 1786 ஸ்கெப்டர் (முத்திரை) புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை