Belorusskaya Delovaya Gazeta
பெலோருஸ்காயா டெலோவாயா கெஜெட்டா (Belorusskaya Delovaya Gazeta, BDG; ஆங்கிலம்ஃ "பெலாரஷ்ய வணிக செய்தித்தாள்",) என்பது பெலாரஸின் மின்ஸ்க்கை தளமாகக் கொண்ட ஒரு வணிக-சார்ந்த ரஷ்ய மொழி நாளிதழ் ஆகும், இது ஜனாதிபதி அலெக்சாண்டர் லுகாஷென்கோவின் அரசாங்கத்தை விமர்சித்ததற்காக அறியப்படுகிறது. கலிங்கினாவின் ஆசிரியர் 2003 ஆம் ஆண்டில், அதன் ஆசிரியர் ஸ்வெட்லனா கலிங்கினா ஆவார். இந்த செய்தித்தாள் லுகாஷென்கோவின் அரசாங்கத்தை விமர்சிக்கும் அறிக்கைகள் மற்றும் அம்சங்களை வெளியிடத் தொடங்கியது, இதில் மாநில உணவு நிறுவனத்தின் முன்னாள் இயக்குனர் விக்டர் கசெகோவின் வழக்கு பற்றிய தொடர், முன்னாள் மின்ஸ்க் டிராக்டர் ஒர்க்ஸ் இயக்குனர் மிகைல் லியோனோவின் ஊழல் வழக்கு விசாரணை பற்றிய கதை மற்றும் லுகாஷென்கோவை தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக தனது ஜனாதிபதி விமானத்தை வைத்திருக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா என்று வாசகர்களைக் கேட்கும் கருத்துக் கணிப்பு ஆகியவை அடங்கும். உத்தியோகபூர்வ ஊழல் குறித்த நிருபர் இரினா காலிப் எழுதிய கட்டுரைகள் "ஜனாதிபதியின் கவுரவத்தையும் கண்ணியத்தையும் அவமதித்ததற்காக" செய்தித்தாளின் அச்சிடும் உரிமையை சுருக்கமாக இடைநிறுத்த வழிவகுத்தன. விரைவில் இந்த செய்தித்தாள் "அரசியல் நோக்கம் கொண்ட வரி ஆய்வுகள், மரண அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் தடுப்புக்காவல்கள்" உள்ளிட்ட உத்தியோகபூர்வ துன்புறுத்தல் பிரச்சாரத்திற்கு உட்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. பெலாரஸின் தகவல் அமைச்சகம் காகிதத்துடன் வேலை செய்ய ஒப்புக்கொண்ட எந்த அச்சுப்பொறியையும் துன்புறுத்தத் தொடங்கியது, ரஷ்யாவின் ஸ்மோலென்ஸ்கில் பி. டி. ஜி அச்சிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. BDG இன் அச்சு பதிப்பு பெரும்பாலும் செப்டம்பர் 2004 க்குள் பெலாரஸிலிருந்து மறைந்துவிட்டது, வலைத்தளத்தை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது. கலிங்கினா பின்னர் ஜனாதிபதி பதவிக்கால வரம்புகளை அகற்றி, லுகாஷென்கோ காலவரையின்றி பணியாற்ற அனுமதிக்கும் ஒரு தேசிய வாக்கெடுப்புக்கு எதிராக பணியாற்ற செய்தித்தாளில் இருந்து விடுப்பு எடுத்தார். வாக்கெடுப்பு நிறைவேற்றப்பட்டது, கலிங்கினா நரோத்னயா வோல்யாவில் ஒரு புதிய நிலைப்பாட்டை எடுத்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழு கலிங்கினாவுக்கு அதன் சர்வதேச பத்திரிகை சுதந்திர விருதை வழங்கியது, இது பி. டி. ஜி உடன் அவர் செய்த பணிக்காக "தைரியமான பத்திரிகையின் வருடாந்திர அங்கீகாரம்" ஆகும். பெலாரஷ்ய அதிகாரிகளிடமிருந்து பல ஆண்டுகளாக சட்ட மற்றும் அதிகாரத்துவ துன்புறுத்தல்களை எதிர்கொண்ட அவரது "பல்வேறு அரசாங்க துஷ்பிரயோகங்கள் குறித்த விமர்சன அறிக்கையை" விருது மேற்கோள் பாராட்டியது. 13 மார்ச் 2006 அன்று, லுகாஷென்கோவின் மூன்றாவது பதவிக்காலத்தை தொடங்கும் ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, பி. டி. ஜி, நரோத்னயா வோல்யா மற்றும் டோவரிஷ் ஆகியோர் தங்கள் அச்சு ஓட்டங்களை தங்கள் ஸ்மோலென்ஸ்க் சப்ளையரால் திடீரென்று ரத்து செய்தனர். கலிங்கினா தி நியூயார்க் டைம்ஸிடம் பெலாரஷ்ய அரசாங்கத்தின் அழுத்தம் தான் பொறுப்பு என்று தான் நம்புவதாகக் கூறினார், "தேர்தலுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, யாராவது மூன்று ஆவணங்களை அச்சிட மறுக்கும் போது, அரசியல் காரணங்கள் உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது". சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அதிகரித்து வரும் நிதி அழுத்தங்கள் காகிதத்தை மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. குறிப்புகள் பெலாரஸ் வணிக செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் பெலாரஸில் மின்ஸ்க் வணிகத்தில் வெகுஜன ஊடகங்கள் இலவச ஊடக விருதுகள் வெற்றியாளர்கள்