Dido Sotiriou
டிடோ சொடிரியோ (நீ பாப்பா; மாற்று எழுத்துப்பிழைகள்ஃ டிடோ சொடிரியோ, டிடோ சொடிரியோ; கிரேக்கம்ஃ διδ̃u σωτηρίοy; 18 பிப்ரவரி 1909-23 செப்டம்பர் 2004) ஒரு கிரேக்க நாவலாசிரியர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார். லைஃப் சோட்டிரியோ மேற்கு அனடோலியாவில் உள்ள அய்டனில் பிறந்தார், அந்த நேரத்தில் ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக, எவாஞ்சலோஸ் பாப்பாஸ் மற்றும் மரியான்தி பாப்படோபோலோவின் மகளாக, ஒரு பணக்கார மற்றும் பன்மொழி முதலாளித்துவ ரூம் குடும்பத்தில் ஒரு கம்பீரமான வீட்டில் வசித்து வந்தார். அவரது குழந்தைப் பருவம், அவருக்கு ஒரு "முடிவற்ற விசித்திரக் கதையாக" தோன்றியது என்று சோட்டிரியோ கூறினார். அவருக்கு இரண்டு மூத்த சகோதரர்களும் இரண்டு இளைய உடன்பிறப்புகளும் இருந்தனர். அவரது தந்தை, ஒரு தொழில்முனைவோர், திவாலாகி, அவரது குடும்பம் ஏழையாகிவிட்ட பிறகு, அந்த நேரத்தில் சுமார் எட்டு வயதாக இருந்த டிடோ, ஏதென்ஸில் உள்ள தனது பணக்கார மாமா மற்றும் அவரது மனைவியிடம் அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் பின்னர் கல்வி பயின்றார். சோட்டிரியோ பின்னர் தனது குடும்பத்திலிருந்து பிரிந்த இந்த அனுபவத்தை "ஒரு அகதியாக எனது முதல் அனுபவம்" என்று விவரித்தார். 1919 ஆம் ஆண்டில் குடும்பம் ஸ்மிர்னாவுக்கு (இப்போது இஸ்மிர்) குடிபெயர்ந்தது, அந்த நேரத்தில் கிரேக்கம் ஆக்கிரமித்தது, ஆனால் 1922 ஆம் ஆண்டில் துருக்கி ஆசியா மைனர் (கிரேக்க-துருக்கியப் போர்) மீதான கிரேக்க படையெடுப்பை முறியடித்தது, மேலும் 1922 ஆம் ஆண்டில் ஏற்பட்ட நரகம் மற்றும் படுகொலை காரணமாக சோட்டிரியோவின் குடும்பம் ஸ்மிர்னாவை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. குடும்பம் பிரேயஸ் துறைமுகத்தில் தரையிறங்கியது, அங்கு தந்தை துறைமுகங்களிலும் கப்பல்களிலும் எழுத்தராக பணியாற்றினார். ஏதென்ஸில், அவர் வசதியான, நடுத்தர வர்க்க சூழலில் தனது அத்தை வீட்டில் வளர்ந்தார். அங்கு அவர் தனது படிப்பை முடித்தார், பிரெஞ்சு நிறுவனத்தில் பயின்றார், மேலும் கோஸ்டாஸ் பரோரிடிஸ் மற்றும் சோபியா மாவ்ராய்டிஸ்-பாபடாகிஸ் ஆகிய ஆசிரியர்களைப் பெற்றார், பின்னர் சோர்போனில் பயின்றார். இருப்பினும், அவர் விளக்கியது போல், அந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் சமூக நீதியின் வலுவான உணர்வை வளர்த்துக் கொண்டார், குறிப்பாக அவரது சொந்த சலுகை பெற்ற சூழ்நிலைக்கும் அவரது பெற்றோர் மற்றும் உடன்பிறப்புகளின் தாழ்மையான வாழ்க்கை முறைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டின் காரணமாக. அவர் தொழிற்சங்கத்தில் உறுப்பினரானார், எனவே இடதுசாரி இயக்கத்திற்கு வந்தார். 1933இல் அவர் பாசிச எதிர்ப்பு முன்னணியில் சேர்ந்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜெனீவாவில் விளாடிமிர் லெனினின் தோழர் அலெக்ஸாண்ட்ரா கொல்லொண்டாயை சந்தித்தார், 1945 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாரிஸில் உள்ள மகளிர் சர்வதேச ஜனநாயக கூட்டமைப்பின் இணை நிறுவனராக இருந்தார். 1936 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு பத்திரிகையாளராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அவர் இயோனிஸ் மெட்டாக்சாஸின் சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிராகப் போராடினார், பின்னர், அச்சு ஆக்கிரமிப்பின் காலகட்டத்தில், அவர் கிரேக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஒரு மறைமுக பாசிச எதிர்ப்பு செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார். 1989 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், 1932 ஆம் ஆண்டில் தனது அரசியல் ஈடுபாடு தொடங்கியதிலிருந்து, அவர் எப்போதும் "இடதுசாரிகளில்" நின்றார் என்று சோட்டிரியோ அறிவித்தார். சுதந்திரமாக இருப்பதற்கும், அவள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும் என்ற குறிக்கோளுடன், தனது பரம்பரை மற்றும் அத்தை பரம்பரை இரண்டையும் தள்ளுபடி செய்ததில் அவள் பெருமிதம் கொண்டாள். பாரிஸுக்குச் சென்றபோது, ஆண்ட்ரே மால்ராக்ஸ், ஆண்ட்ரே கைட் மற்றும் லூயிஸ் அரகோன் போன்ற எழுத்தாளர்களைச் சந்தித்தார். 1950 களில், அவரே "உண்மையைச் சொல்ல" நாவல்களை எழுதத் தொடங்கினார். 1959 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் நாவலான தி டெட் அவேட் (The Dead Await) என்ற நாவலை வெளியிட்டார். 1962 ஆம் ஆண்டில் ப்ளடி எர்த் (ஆங்கில பதிப்பின் தலைப்புஃ "பிரியாவிடை அனடோலியா") தோன்றியது, இது அநேகமாக அவரது மிகப்பெரிய வெற்றியாகும். கிரேக்க-துருக்கிய மக்கள் பரிமாற்றத்தின் அதிர்ச்சியையும், ஆசியா மைனரிலிருந்து கிரேக்கர்கள் வெளியேற்றப்பட்டதையும் இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. நிகழ்வுகளை நேரில் பார்த்த சாட்சியாக வாழ்ந்த ஆக்ஸியோடிஸ் மனோலிஸ் என்ற சிறிய ஆசிய மைனர் விவசாயியின் நினைவுகளின் அடிப்படையில் தான் இந்த நாவலை எழுதியதாக முன்னுரையில் சோட்டிரியோ குறிப்பிடுகிறார். அவரது கண்ணோட்டத்தில், புத்தகம் முதல் நபரில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் துருக்கியிலும் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது (இன்னும் உள்ளது), அநேகமாக, ஆசிரியர் கூறியது போல், "தீய கிரேக்க மற்றும் துருக்கியர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அதற்கு விலை கொடுக்க வேண்டியவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்". இந்த புத்தகம் கிரேக்கத்தில் அறுபத்தைந்து முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டு, 1970 இல் துருக்கியும், 1996 இல் பிரெஞ்சு மொழியும் உட்பட ஆறு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 1976 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு நாவலின் பொருள், கட்டளை (εντολή), கிரேக்க உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் கிரேக்க ஜனநாயகத்திற்கு எதிரான ரகசிய சூழ்ச்சிகளின் காலம். அதில் 1952 இல் தூக்கிலிடப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட் எதிர்ப்பு போராளியான நிக்கோஸ் பெலோயன்னிஸின் தலைவிதி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு படைப்பு கேட்டஃபிசோமெத்தா (சிதைந்த), இது 1982 இல் வெளிவந்தது. சோட்டிரியோ மகளிர் இதழான கைனிகாவின் ("பெண்") தலைமை ஆசிரியராகவும், நியோஸ் காஸ்மோஸ் ("புதிய உலகம்") மற்றும் கிரேக்க கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் நாளேடான ரிசோஸ்பாஸ்டிஸ் போன்ற பல்வேறு செய்தித்தாள்களில் வெளியுறவுக் கொள்கை வர்ணனையாளராகவும் இருந்தார், அங்கு அவர் 1944 முதல் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். ஒரு நாவலாசிரியராக, அவர் பல விருதுகளைப் பெற்றார். 1986 ஆம் ஆண்டில், துருக்கிய-கிரேக்க நட்புறவு சங்கத்தின் (டாஃப்னே/டெஃப்னே) நிறுவனர்களில் சுல்பு லிவனேலி மற்றும் மிகிஸ் தியோடோராகிஸ் ஆகியோருடன் அவர் இருந்தார். நிமோனியா காரணமாக ஏதென்ஸில் தனது 95 வயதில் அவர் இறந்தார். ஹெலனிக் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட டிடோ சோட்டிரியோ கலாச்சார பரிசு அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. டிடோ சோட்டிரியோ ஒரு யதார்த்தமான எழுத்தாளர், அவர் தனது கதாநாயகர்களின் சாகசங்களுக்கு உணர்ச்சிபூர்வமாக பங்கேற்கும் சுய வாழ்க்கை வரலாற்று கூறுகளைப் பயன்படுத்துகிறார். அவரது நாவல்கள் ஆசியா மைனர் பேரழிவு, உள்நாட்டுப் போர் காலம் மற்றும் கிரேக்கத்தில் போருக்குப் பிந்தைய காலம் ஆகியவற்றைக் கையாள்கின்றன. படைப்புகள் சுருக்கம் இறந்தவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1959. எலெக்ட்ரா (எலெக்ட்ரா அப்போஸ்டோலோவின் கற்பனையான வாழ்க்கை வரலாறு). ஏதென்ஸ், 1961. இரத்தம் தோய்ந்த பூமி. கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1962. (ஆங்கில பதிப்புஃ பிரியாவிடை அனடோலியா. கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ்; 1996,) கட்டளை. கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1976. (ஜெர்மன் பதிப்புஃ தாஸ் கெபோட். ரோமியோசினி வெர்லாக், கோல்ன் 1992,) த்ரூ தி ஃப்ளேம்ஸ். கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1978. விருந்தினர்கள். கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1979. சிதறியது. கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1982. சீரற்ற சந்திப்பு மற்றும் பிற கதைகள். கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 2004. தற்செயலானது. பைரசோஸ், ஏதென்ஸ், 1939. நாடகம் இரண்டு நாடக நூல்கள் மற்றும் ஒரு மோனோலாக். கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1995. தியேட்டர். கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1995. கற்பனை அல்லாத படைப்புகள் ஆசியா மைனர் பேரழிவும் லெவண்டில் ஏகாதிபத்தியத்தின் மூலோபாயமும். கெட்ரோஸ், ஏதென்ஸ், 1975 (கட்டுரை). மேலும் காண்க கிரேக்க இனப்படுகொலை குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் Geschichte einer Frau (மேரி கிளாரி இதழின் கிரேக்க பதிப்பிற்காக டிடோ சோடிரியோவுடன் நேர்காணல், இதழ் 6, மே 1989), மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ நிக்கி ஈடினியர், அர்ஸு டோக்கர் (ஆசிரியர்கள்): கலிமர்ஹாபா (கிரேக்க-ஜெர்மன்-துருக்கிய வாசிப்பு புத்தகம்). ரோமியோசினி, கோல்ன் 1992, பக். 579-588 (ஜெர்மன் இதழ்) pp. 560-569 (கிரேக்க அசல் உரை) 1909 பிறப்புகள் 2004 இறப்புகள் கிரேக்க பெண் பத்திரிகையாளர்கள் கிரேக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் கிரேக்க பெண் நாவலாசிரியர்கள் ஒட்டோமான் பேரரசைச் சேர்ந்த கிரேக்க நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் கிரேக்க பெண்கள் நாடக ஆசிரியர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரேக்க பெண் நாவலாசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கிரேக்க நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண் எழுத்தாளர்களும் ஒட்டோமான் பேரரசிலிருந்து கிரேக்கத்திற்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள்