Sita Rama Kalyanam (1961 film)
சீதா ராம கல்யாணம் (சீதா ராம கல்யாணம்) என்பது 1961 ஆம் ஆண்டு என். டி. ராமராவ் இயக்கிய இந்திய தெலுங்கு மொழி இந்து புராணத் திரைப்படமாகும். இதில் என். டி. ராமராவ், ஹரநாத், கீதாஞ்சலி, பி. சரோஜா தேவி, காந்தா ராவ், சோபன் பாபு ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இப்படத்தை 'நேஷனல் ஆர்ட் தியேட்டர்ஸ்' பேனரில் என். திரிவிக்ரமா ராவ் தயாரித்தார். கலி பெஞ்சலா நரசிம்ம ராவ் இசையமைத்துள்ளார். இத்திரைப்படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. இது 8 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் தெலுங்கில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழையும் வென்றது. இத்திரைப்படம் அதே பெயரில் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு 1961 பிப்ரவரி 3 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ராவணன் சரியான நேரத்தில் சிவனின் வசிப்பிடமான கைலாசாவுக்கு வருகை தருவதில் இருந்து படம் தொடங்குகிறது. அவரைத் தடுக்கும் பாதுகாவலர் தெய்வமான நந்தியால் அவர் தடுக்கப்படுகிறார். குரங்குகளின் படையால் தனது குலம் திசைதிருப்பப்படும் என்று கோபமடைந்த நந்தி ராவணனை சபிக்கும்போது ஒரு பிளவு எழுகிறது. இதற்கு பதிலடியாக, ராவணன் கைலாஷாவை வேரோடு பிடுங்க முடிவு செய்து, அவ்வாறு செய்ய தனது அனைத்து வலிமையையும் பயன்படுத்துகிறார். சிவன் இதைக் கவனித்து, தனது பெரிய கால்விரலால் நிலத்தை அழுத்தி, ராவணனை மலையின் அடியில் முழுமையாக சிக்க வைக்கிறார். பிரிந்த ராவணன் பெரும் தவத்தைச் செய்து, வெல்ல முடியாத வரத்தைப் பெறுகிறான். இப்போதைக்கு, தெய்வங்கள் விஷ்ணுவை அணுகி, தலையிடுமாறு கேட்டுக்கொள்ளும்போது அவர் பல உலகங்களை வென்றார், அவர் சரியான நேரத்தில் அதை உரையாற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார். ஒரு தற்செயலான சந்திப்பில், அவர் வான ரம்பாவின் அழகில் விழுந்து அவளை துன்புறுத்துகிறார். ராம்பாவின் வருங்கால மனைவி நாலகுவாரா, எந்தப் பெண்ணையும் அவளுடைய விருப்பமின்றி பெற விரும்பும்போது ராவணனை இறந்துவிடுமாறு சபிக்கிறார். லட்சுமி பின்னர் பூமியில் வேதவதியாகப் பிறக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவருக்காக ராவணன் ஆசைப்படுகிறார். அதன்பிறகு, மறுபிறவி எடுக்க வேண்டும் என்று சபித்து, அவரது மரணத்தை ஏற்படுத்திய பின்னர் அவள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள், இதனால் நாலகுவாரா மற்றும் நந்தியின் சாபங்கள் செயல்படுகின்றன. அவள் சீதையாகப் பிறந்து, மிதிலாவின் மன்னரான ஜனகனால் தத்தெடுக்கப்படுகிறாள். அதே நேரத்தில், ஒரு புத்ரகமேஷ்டி யாகத்தின் விளைவாக, அயோத்தியில் மன்னர் தசரதனும் அவரது மூன்று மனைவிகளும் நான்கு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தனர். விஷ்ணு நான்கு பேரில் மூத்தவராக ராமராகப் பிறந்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ராமரும் அவரது சகோதரர் லட்சுமணனும் விஸ்வமித்ர முனிவரின் குருகுலத்தில் சேருகிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் காட்டில் நடத்தும் ஒரு யாகத்திற்காக தசரத பாதுகாப்பைக் கோருகிறார்கள். விஸ்வமித்ரர் இருவருக்கும் போர் மற்றும் நிர்வாகத்தில் பயிற்சி அளிக்கிறார், இது யாகத்தைத் தடுக்க முயற்சிக்கும் தடக மற்றும் மாரிச்சா பேய்களைக் கொல்ல அவர்களுக்கு உதவுகிறது. அவர்கள் தங்கியிருக்கும் நோக்கம் முடிந்ததும், விஸ்வமித்ரர் ராமரையும் லட்சுமணனையும் ஒரு பழைய துறவியிடம் அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு ராமரின் இருப்பு சபிக்கப்பட்ட அஹல்யா தனது வடிவத்தை மீண்டும் பெற உதவுகிறது. இதற்கிடையில், மிதிலாவில், ஜனகன் சீதைக்கு சுயம்வரத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளார், மேலும் பல்வேறு மன்னர்கள் வருங்கால மணமகன்களாக கலந்து கொள்கிறார்கள். பார்வையாளர்களாக மட்டுமே விஸ்வமித்ராவுடன் வந்த ராமருடன் ராவணனும் அழைக்கப்படாமல் அவர்களுடன் இணைகிறார். ஜனகனின் மூதாதையர்களுக்கு சிவன் வழங்கிய வில் சிவா தனசுவை இணைத்து பின்னர் உடைப்பதே சவால். ராவணன் தோல்வியுற்றபோது, ராமர் சிவனின் ஆசீர்வாதத்துடன் வில்லை உயர்த்தி அதை உடைக்கிறார். இது சிவனின் பக்தரான பரசுராமருக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் ராமரை எதிர்கொள்கிறார். பின்னர், ராமர் தன்னைப் போலவே விஷ்ணுவின் அவதாரம் என்பதை உணர்ந்து பின்வாங்குகிறார். சீதா மற்றும் ராமரின் திருமணத்துடன் படம் மகிழ்ச்சியான குறிப்பில் முடிவடைகிறது. ராவணனாக என். டி. ராமராவ், மண்டோதரி ஹரநாத்தாக சரோஜா தேவி, சீதா காந்தா ராவாக நாரதா சோபன் பாபுவாக ராம கீதாஞ்சலி, தசரத மிக்கிலினேனியாக வி. நாகய்யா, விஸ்வமித்ரா கே. வி. எஸ். சர்மாவாக ஜனக கும்மாடி, பரசுராம கோம்மினேனி சேஷகிரி ராவ், பாரத எம். காமேஸ்வர ராவ், பிரம்மா உதயகுமார், கும்பகர்ணன் ஏ. வி. சுப்பா ராவ் ஜூனியர், விபிஷானா ஆர்ஜா ஜனார்த்தன ராவ், ஹிரண்யகஷிபு கஸ்தூரி சிவ ராவ், வைஷ்ய சாரதி, நாலகுபாரா மாஸ்டர் நாகராஜுவாக பிரகலதா/இளம் லட்சுவாக நடிக்கிறார். இருப்பினும், அதே ஆண்டில் வித்தியாசமான நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரைக் கொண்ட அதன் கன்னட மொழி பதிப்பான பூகைலாசாவின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, ராம ராவின் சித்தரிப்பு பெரும்பாலும் ராவணனாக நடித்த ராஜ்குமாரின் சித்தரிப்புடன் ஒப்பிடப்பட்டது. இது, புகழ்பெற்ற சிவன் பக்தர் என்ற ராவணனின் நற்பெயருடன், ராமராவை மற்றொரு படத்தில் மீண்டும் நடிக்கச் செய்தது, இது கதாபாத்திரத்தின் மிகவும் அடுக்கு பிரதிநிதித்துவத்தில் கவனம் செலுத்தியது. அவரும் எழுத்தாளர் சமுத்திரலா சீனியரும் ராமாயணத்தின் பல்வேறு பதிப்புகள் மற்றும் பிற புராணங்களில் இருந்து ராவணனின் வளைவுகளை ஆய்வு செய்தனர். பின்னர், ராமராவின் நண்பர் தனேகுலா புச்சி வெங்கட கிருஷ்ண சவுத்ரி தங்களுக்கு பிடித்த ஒரு கதையைக் கொண்டு வந்தார், சமுத்திரலா உரையாடல்கள், பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளை எழுதினார். படத்தின் கதை ராவணனை மையமாகக் கொண்டிருந்தாலும், சமுத்திரலா ராமாயண கதாநாயகர்களான ராமர் மற்றும் சீதையின் நினைவாக சீதாராம கல்யாணம் என்று பெயரிட்டார். ராமராவின் சகோதரர் என். திரிவிக்ரமா ராவ் தனது நிறுவனமான நேஷனல் ஆர்ட் தியேட்டருக்காக படத்தை தயாரிக்க முடிவு செய்தார், மேலும் படத்தை இயக்க முன்னாள் வழிகாட்டி கே. வி. ரெட்டியை அணுகினார். ராமராவ் ஒரு அரக்கனாக நடிப்பதை தன்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை என்று கூறி ரெட்டி இந்த வாய்ப்பை மறுத்தார். பின்னர் ராமராவ் இந்த படத்தை தானே இயக்க முடிவு செய்தார், இதன் மூலம் அவர் இயக்குநராக அறிமுகமானார். இருப்பினும், அவர் தன்னை இயக்குனராகப் பாராட்டுவதைத் தவிர்த்து, அதற்கு பதிலாக தனது பெற்றோருக்கு மரியாதை செலுத்தினார். ராமராவ் ராமராகவும் ராவணனாகவும் இரட்டை வேடங்களில் நடிக்க வேண்டும் என்று திரிவிக்ரமா ராவ் பரிந்துரைத்தபோது, ராவணன் மறுத்து இளைய நடிகர்களுடன் பணியாற்றத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் பாண்டி பஜாரில் ஹரநாத்தை சந்தித்து ராமராக நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்தார். ராமரின் சகோதரர் லட்சுமணனாக சோபன் பாபு நடித்தார். ராணி ரத்னப்பிரபா (1960) படத்தில் அவரது சிறப்பு தோற்றத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட ராமராவ், கீதாஞ்சலியை சீதையின் பாத்திரத்திற்கு நடித்தார். பி. சரோஜா தேவி, கும்மாடி மற்றும் வி. நாகையா ஆகியோர் முக்கிய துணை வேடங்களில் நடித்தனர். சீதாராம கல்யாணம் காந்தா ராவ் முதன்முதலில் நாரதாவாக திரையில் தோன்றினார், இது ஒரு புராணக் கதாபாத்திரம், பின்னர் அவர் தொடர்பில்லாத பல தெலுங்கு படங்களில் மீண்டும் நடிப்பார். ராமராவ் தனது முதல் திரைப்படமான மனதேசம் (1949) திரைப்படத்தின் ஒளிப்பதிவாளரான எம். ஏ. ரஹ்மானை இந்த படத்திற்கு ஒளிப்பதிவாளராக ஒத்துழைக்க அணுகினார். ரஹ்மான் இல்லாதபோது, அவர் இந்த வேலைக்கு ரவிகாந்த் நாகிச்சை ஒப்பந்தம் செய்தார், இது தெலுங்கு சினிமாவில் அவரது அறிமுகத்தைக் குறிக்கிறது. எஸ். பி. எஸ். வீரப்பா படத்தைத் தொகுத்து, ஐ. என். மூர்த்தி இணை இயக்குநராகப் பணியாற்றினார். அனைத்து காட்சிகளும் சென்னையில் (இப்போது சென்னை) உள்ள விஜயா வாஹினி ஸ்டுடியோவில் அமைக்கப்பட்ட செட்களில் படமாக்கப்பட்டன. ராவணனுக்ரஹ காட்சியைப் படமாக்க, நாகாச் ஒன்பது போலி தலைகளுடன் வேலை செய்வதற்குப் பதிலாக ராம ராவின் மாறுபட்ட வெளிப்பாடுகளைக் கைப்பற்றும் முகமூடி காட்சிகளைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார். இது படமாக்க பத்து மணி நேரத்திற்கும் மேலாக எடுத்தது, மேலும் ராமராவ் நீண்ட இடைவெளிகள் அசையாமல் இருக்க வேண்டியிருந்தது. படத்தின் ஒலிப்பதிவு மற்றும் இசையை அமைக்க எஸ். ராஜேஸ்வர ராவ் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். ராமா ராவுடனான படைப்பு வேறுபாடுகளைக் காரணம் காட்டி படத்திலிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பு "கனராரா கைலாசா நிவாசா" என்ற பாடலிலும், "ஜெயத்வாதா பிரவிபிரமா" என்ற கவிதையிலும் பணியாற்றினார். அவருக்கு பதிலாக காளி பெஞ்சலா நரசிம்ம ராவ் இசையமைத்து, மீதமுள்ள பாடல்களையும் இசையமைத்தார். சமுத்திரலா அனைத்து பாடல்களுக்கும் பாடல் வரிகளை எழுதி கவிதைகளை இயற்றினார். எமானி சங்கர சாஸ்திரி ராவணனுகிரக வரிசைக்கு வீணை ஓதினார். ஒலிப்பதிவு 31 டிசம்பர் 1961 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் எச். எம். வி (இப்போது சரேகாமா) மூலம் சந்தைப்படுத்தப்பட்டது. சீதாராம கல்யாணம் வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு மகர சங்கராந்தி விடுமுறை வார இறுதியில் பணம் சம்பாதிக்கும் முயற்சியுடன், ஜனவரி 6,1961 அன்று 28 மையங்களில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. நல்ல பேச்சு வார்த்தை காரணமாக, படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, அனைத்து 28 மையங்களிலும் 50 நாள் ஓட்டத்தை நிறைவு செய்தது. விஜயவாடாவில் உள்ள ஸ்ரீ லட்சுமி பிக்சர் பேலஸில் 156 நாள் ஓட்டத்தையும் இது நிறைவு செய்தது. இது 8 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் தெலுங்கில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழையும் வென்றது. இத்திரைப்படம் அதே பெயரில் தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு 1961 பிப்ரவரி 3 அன்று வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1960 திரைப்படங்கள் சிறந்த தெலுங்கு திரைப்பட தேசிய திரைப்பட விருது வென்ற திரைப்படங்கள் என். டி. ராமராவ் இயக்கிய ராமாயண திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 1960 களின் தெலுங்கு மொழி திரைப்படங்கள் 1960 இயக்கிய அறிமுக திரைப்படங்கள் காளி பெஞ்சலா நரசிம்ம ராவ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்