The Killing (season 1)
ஏஎம்சி அமெரிக்க குற்ற நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி கில்லிங்கின் முதல் சீசன் ஏப்ரல் 3,2011 அன்று திரையிடப்பட்டு ஜூன் 19,2011 அன்று முடிவடைந்தது. இந்தத் தொடரை வீணா சுட் உருவாக்கி தயாரித்தார் மற்றும் டேனிஷ் தொடரான ஃபோர்ப்ரைடல்ஸனை (தி க்ரைம்) அடிப்படையாகக் கொண்டது. வாஷிங்டனின் சியாட்டிலில் அமைக்கப்பட்ட இந்த சீசன், உள்ளூர் டீனேஜர் ரோஸி லார்சனின் கொலை தொடர்பான விசாரணையைப் பின்பற்றுகிறது, ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் சுமார் 24 மணி நேரத்தை உள்ளடக்கியது. முதல் சீசன் விசாரணையின் முதல் இரண்டு வாரங்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் மூன்று முக்கிய கதைக்களங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ ரோஸியின் கொலை தொடர்பான போலீஸ் விசாரணை, அவர்களின் துக்கத்தை சமாளிக்க அவரது குடும்பத்தின் முயற்சிகள் மற்றும் இந்த வழக்கில் சிக்கியுள்ள ஒரு அரசியல் பிரச்சாரத்தின் ஏற்ற இறக்கமான தேர்தல் அதிர்ஷ்டம். இதில் மிரேல் எனோஸ் கொலை துப்பறியும் சாரா லிண்டனாகவும், ஜோயல் கின்னமான் புதுமுக துப்பறியும் ஸ்டீபன் ஹோல்டராகவும் நடித்துள்ளனர். சாரா லிண்டனாக மெயின் மிரேல் எனோஸ், டேரன் ரிச்மண்டாக முன்னணி கொலை துப்பறியும் பில்லி காம்ப்பெல், சியாட்டில் மேயருக்காக போட்டியிடும் அரசியல்வாதி ஜோயல் கின்னமான் ஸ்டீபன் ஹோல்டராக, சாராவின் கொலை துப்பறியும் கூட்டாளி மைக்கேல் ஃபோர்ப்ஸ் மிட்ச் லார்சனாக, ரோஸியின் தாயார் ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன் ஸ்டான்லி லார்சனாக, ரோஸியின் தந்தை கிறிஸ்டின் லெஹ்மன் க்வென் ஈட்டனாக, டேரனின் காதலன் மற்றும் அவரது பிரச்சார ஆலோசகர் எரிக் லாடின் ஜேமி ரைட்டாக, டேரனின் பிரச்சார மேலாளர் பிரெண்டன் செக்ஸ்டன் III பெல்கோ ராய்ஸாக, ஸ்டானின் சக ஊழியரும் நெருங்கிய நண்பருமான ஜேமி அன்னே ஆல்மேன் டெர்ரி மாரேக்காக, மிச்சின் இளைய சகோதரி மற்றும் ரோசியின் அத்தை அன்னி கோர்லி ரெஜி டார்னெல்லாக, சாராவின் சமூக சேவகர் மற்றும் தாயாக நடித்துள்ளனர். முதல் சீசன் விசாரணையின் முதல் இரண்டு வாரங்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் மூன்று முக்கிய கதைக்களங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ ரோஸியின் கொலை குறித்த போலீஸ் விசாரணை, அவர்களின் துக்கத்தை சமாளிக்க அவரது குடும்பத்தின் முயற்சிகள் மற்றும் இந்த வழக்கில் சிக்கியுள்ள ஒரு அரசியல் பிரச்சாரத்தின் ஏற்ற இறக்கமான தேர்தல் அதிர்ஷ்டம். முக்கிய கதாபாத்திரம் சாரா லிண்டன் (மிரேல் எனோஸ்), ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த கொலை துப்பறியும் நபர், கலிபோர்னியாவின் சோனோமாவுக்கு தனது வருங்கால மனைவி (கல்லம் கீத் ரென்னி) ஐப் பின்தொடர்வதற்காக இளம் வயதிலேயே ஓய்வு பெற உள்ளார். தனது வேலையின் கடைசி நாளில், லிண்டன் புதுமுக கொலை துப்பறியும் ஸ்டீபன் ஹோல்டருடன் (ஜோயல் கின்னமான்) கூட்டாளியாக உள்ளார், அவர் சமீபத்தில் துணை மற்றும் போதைப்பொருள் ஆகியவற்றில் ஒரு இரகசிய வேலையிலிருந்து இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார். ஹோல்டரின் ஒழுங்கற்ற மற்றும் ஆக்ரோஷமான பாணி லிண்டனின் மிகவும் ஒதுக்கப்பட்ட நடத்தைக்கு முரணானது. உள்ளூர் வனப்பகுதி பூங்காவில் ஒரு சாத்தியமான குற்றம் நடந்த இடத்தை விசாரிக்க இருவரும் அனுப்பப்படுகிறார்கள், அங்கு ஒரு இரத்தக்களரி பெண்ணின் சட்டை மற்றும் ஸ்டான் லார்சனுக்கு (ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன்) சொந்தமான கிரெடிட் கார்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன. துப்பறியும் நபர்கள் லார்சனின் மனைவி மிட்ச் (மைக்கேல் ஃபோர்ப்ஸ்) உடன் பேசுகிறார்கள், அவர் குடும்பம் ஒரு வார இறுதி முகாம் பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்ததாகவும், அவர்களின் பதினேழு வயது மகள் ரோஸி அவர்களுடன் செல்லவில்லை என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். விரைவில் ரோஸி எங்கே இருக்கிறார் என்று யாருக்கும் தெரியாது, அவளுடைய தந்தை ஸ்டானும் காவல்துறையும் அவளை வெறித்தனமாகத் தேடுகிறார்கள். இறுதியில், நகர சபை உறுப்பினர் டேரன் ரிச்மண்டின் (பில்லி காம்ப்பெல்) மேயர் பிரச்சாரத்திற்கு சொந்தமான ஒரு கார் பூங்காவில் உள்ள ஒரு ஏரியிலிருந்து இழுக்கப்படுகிறது, மேலும் ரோஸி உடற்பகுதியில் இறந்து கிடந்தார். லார்சன் குடும்பம் அதன் துக்கத்தை சமாளிக்க முயற்சிக்கும்போது, போலீஸ் சந்தேகம் ஆரம்பத்தில் ரோஸியின் பணக்கார, மோசமான காதலன் ஜாஸ்பர் மற்றும் அவரது போதைப்பொருள் கையாளும் நண்பர் கிரிஸ் மீது கவனம் செலுத்துகிறது, அவர் காணாமல் போன இரவில் ரோஸியுடன் ஒரு விருந்தில் இருந்தார். ரோஸியின் ஹாலோவீன் உடையை அணிந்த ஒருவருடன் ஜாஸ்பர் மற்றும் கிரிஸ் உடலுறவு கொள்ளும் வீடியோ வெளிவரும்போது மட்டுமே இந்த சந்தேகம் அதிகரிக்கிறது, மேலும் வீடியோ படமாக்கப்பட்ட அறையில் இரத்தம் காணப்படுகிறது. இருப்பினும், ரோஸியின் நண்பர் ஒருவர் டேப்பில் அவள் தான் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள முன்வருகிறார். ரோஸியின் ஆங்கில ஆசிரியர் பென்னட் அகமது (பிராண்டன் ஜே மெக்லாரன்) அவரது கடிதங்களை எழுதியிருப்பதை போலீசார் கண்டுபிடித்த பின்னர், இப்போது அவரது மாணவர்களில் ஒருவராக இருந்த ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டதை அடுத்து போலீசார் அவரை சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். ரோஸி காணாமல் போன இரவில் பென்னட்டின் வீட்டிற்கு வந்ததாகவும், பென்னட் வருகை பற்றி பொய் சொன்னதாகவும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பின்னர் போலீஸ் சந்தேகம் அதிகரிக்கிறது. பென்னட் மீதான காவல்துறையின் ஆர்வம் பத்திரிகைகளுக்கு கசிந்தது, இதன் விளைவாக பென்னட்டின் மசூதி மீது தாக்குதல்கள் நடந்தன. இந்த வெளிப்பாடு ரிச்மண்ட் பிரச்சாரத்தையும் சேதப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் ரிச்மண்ட் நிதியுதவி அளித்த ஒரு சமூகத் திட்டத்தில் பென்னட் ஒரு தன்னார்வலராக பணியாற்றியிருந்தார், மேலும் வேட்பாளர் தனது குற்றத்திற்கு ஆதாரம் இல்லாமல் அவரைக் கண்டிக்க மறுக்கிறார். பென்னட்டைக் கைது செய்ய போதுமான ஆதாரங்களை போலீசார் பெறத் தவறிய பிறகு, முன்பு ஒரு உள்ளூர் குற்றவியல் சிண்டிகேட்டில் அமலாக்க அதிகாரியாக பணியாற்றிய தனது கணவரை, பென்னட்டை மிருகத்தனமாக அடித்து, அந்த நபரை கோமா நிலையில் விட்டுவிடுமாறு மிட்ச் லார்சன் தூண்டுகிறார். இருப்பினும், பென்னட்டின் வீட்டில் இருந்த ஒரு நண்பர் அவருக்கு ஒரு அலிபியை வழங்கும்போது, பென்னட் நிரபராதி என்பதை போலீசார் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள். பென்னட்டின் அப்பாவித்தனத்தை கண்டுபிடித்த பிறகு, ஸ்டான் லார்சன் அதிகாரிகளிடம் தன்னை ஒப்படைக்கிறார். இப்போது ஒரு முக்கிய சந்தேக நபர் இல்லாமல், ரோஸி புகேட் சவுண்டில் உள்ள ஒரு பெயரிடப்படாத தீவில் அமைந்துள்ள ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க கேசினோவுக்கு பயணம் செய்து வருவதை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர், அங்கு அவர் தனது அத்தை டெர்ரி (ஜேமி ஆன் ஆல்மேன்) என்ற பெயரில் திறந்த ரகசிய வங்கிக் கணக்கில் வழக்கமான வைப்புத்தொகைகளை செலுத்தி வந்தார். டெர்ரி, ஒரு உயர்நிலை எஸ்கார்ட் சேவையில் விபச்சாரியாக பணிபுரிந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இதில் ரோஸியும் ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்று போலீசார் சந்தேகிக்கின்றனர். டெர்ரியிடமிருந்து, மற்றொரு விபச்சாரியை மூழ்கடிப்பதாக அச்சுறுத்திய ஒரு பயமுறுத்தும் வாடிக்கையாளரைப் பற்றி போலீசார் அறிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த வாடிக்கையாளர் டேரன் ரிச்மண்ட் என்பதை அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பார்கள். ரிச்மண்ட் முன்பு ஒரு சந்தேக நபராக நீக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவரது பிரச்சார மேலாளர் (கிறிஸ்டின் லெஹ்மன்), அவருடன் காதலில் ஈடுபட்டிருந்தார், அவருக்கு ஒரு அலிபியை வழங்கியிருந்தார். இருப்பினும், ரிச்மண்ட் மற்ற காதல் உறவுகளில் ஈடுபட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, ரோஸி கொலை செய்யப்பட்ட இரவில் ரிச்மண்ட் பல மணி நேரம் சென்றதாக போலீசாரிடம் கூறுகிறார். பின்னர், ஹோல்டர் அவர்களுக்கு ஒரு சுங்கச் சாவடி கேமராவிலிருந்து ஒரு புகைப்படத்தை வழங்குகிறார், அதில் ரிச்மண்ட் ரோஸி கண்டுபிடிக்கப்பட்ட காரில் சூதாட்ட விடுதியை விட்டு வெளியேறுவதைக் காட்டுகிறது. ரிச்மண்ட்டை போலீசார் கைது செய்து, அவரது பிரச்சாரத்தை அழிக்கக்கூடும், அதே நேரத்தில் லிண்டன் தனது மகனுடன் சோனோமாவுக்கு ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார். ரிச்மண்ட் காவல் நிலையத்திற்கு வெளியே ஒரு பெர்ப் நடைப்பயணத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. லார்சன்ஸின் குடும்ப நண்பரும், வழக்கில் சந்தேகத்திற்குரியவருமான பெல்கோ ராய்ஸ் (பிரெண்டன் செக்ஸ்டன் III), ரிச்மண்டை அணுகி துப்பாக்கியை இழுக்கிறார். சீசன் ஒன்றின் இறுதிப் போட்டி ஒரு சதி திருப்பத்துடன் முடிவடைகிறது. அவரது விமானம் புறப்படத் தயாரானபோது, லிண்டனுக்கு மாநில காவல்துறையிடமிருந்து ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது, அதில் ரிச்மண்டின் குற்றம் சாட்டப்பட்ட புகைப்படத்தை ஹோல்டர் பெற்றதாகக் கூறப்படும் சுங்கச் சாவடி கேமராக்கள் பல மாதங்களாக உடைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் எந்த காட்சிகளும் கிடைக்கவில்லை; எனவே புகைப்படம் பொய்யான ஆதாரம் என்பதை அவள் உணர்கிறாள், ரிச்மண்டிற்கு எதிரான வழக்கு சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதற்கிடையில், ஹோல்டர் ஒரு அடையாளம் தெரியாத நபரை சந்திக்கிறார், அவருடன் இந்த ஆதாரத்தை பொய்யாக்குவது பற்றி விவாதிக்கிறார். க்ரூ சீரிஸ் டெவலப்பர் வீணா சுட் முதல் சீசனின் நிர்வாக தயாரிப்பாளராகவும், ஷோரன்னராகவும் பணியாற்றினார், அவர் பைலட் எபிசோட் உட்பட மூன்று அத்தியாயங்களை எழுதினார், மேலும் அவர் சீசன் இறுதிப் போட்டியை இணைந்து எழுதினார். மீதமுள்ள எழுத்து ஊழியர்களில் இணை-நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான டான் பிரெஸ்ட்விச் மற்றும் நிக்கோல் யார்க்கின் ஆகியோர் இரண்டு அத்தியாயங்களை இணைந்து எழுதினர்; ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதிய ஆலோசனை தயாரிப்பாளர் ஆரோன் ஜெல்மேன் மற்றும் இரண்டு அத்தியாயங்களை எழுதிய இணை தயாரிப்பாளர் ஜெர்மி டோனர் ஆகியோர் அடங்குவர். மற்ற அத்தியாயங்கள் ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர்களால் எழுதப்பட்டனஃ சூ ஹக் மற்றும் நிக் பிஸோலாட்டோ தலா இரண்டு அத்தியாயங்களை எழுதினர், அதே நேரத்தில் லிண்டா பர்ஸ்டின் மற்றும் டான் நோவாக் தலா ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதினர். கிறிஸ்டன் காம்போ தயாரிப்பாளராக பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் மிக்கெல் பாண்டெசன், அசல் டேனிஷ் தொடரின் தயாரிப்பாளர்களான சோரென் ஸ்விஸ்ட்ரப், பிவ் பெர்ன்த் மற்றும் இங்கோல்ஃப் கபோல்ட் ஆகியோருடன் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களாக இருந்தனர். பாட்டி ஜென்கின்ஸ் பைலட்டை இயக்கினார், எட் பியாஞ்சி சீசன் ஒன்றில் மூன்று அத்தியாயங்களை இயக்கினார், அக்னீஸ்கா ஹாலண்ட் இரண்டு அத்தியாயங்களை இயக்கினார், மேலும் க்வினெத் ஹார்டர்-பேடன், ஜெனிபர் கெட்ஸிங்கர், பில் ஆபிரகாம், டான் அட்டியாஸ், நிக்கோல் காசெல், கீத் கார்டன் மற்றும் பிராட் ஆண்டர்சன் ஆகியோர் மீதமுள்ள அத்தியாயங்களில் ஒன்றை இயக்கினர். அத்தியாயங்கள் தயாரிப்பு ஜனவரி 2010 இல் ஏஎம்சி மூலம் பைலட் ஆர்டர் செய்யப்பட்டது, பின்னர் ஆகஸ்ட் 2010 இல் ஒரு முழு தொடர் ஆர்டருக்கு எடுக்கப்பட்டது. இந்தத் தொடர் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் வான்கூவரில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் டிசம்பர் 2,2010 அன்று முன்னோட்ட அத்தியாயத்தில் தயாரிப்பு தொடங்கியது. இந்தத் தொடரை உருவாக்கியவரும் நிர்வாகத் தயாரிப்பாளருமான வீணா சுட் எழுதி, பாட்டி ஜென்கின்ஸ் இயக்கியுள்ளார். அசல் டேனிஷ் தொடருக்கு மாறாக, நிர்வாக தயாரிப்பாளர் வீணா சுட் விளக்கினார், "நாங்கள் எங்கள் சொந்த உலகத்தை உருவாக்குகிறோம். நாங்கள் டேனிஷ் தொடரை ஒரு வரைபடமாகப் பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் நாங்கள் ஒருவித திசைதிருப்பல் மற்றும் எங்கள் சொந்த உலகத்தை உருவாக்குகிறோம், சந்தேக நபர்களின் உலகமும், இறுதியில் ரோஸி லார்சனைக் கொன்றது யார் ". இந்தத் தொடரை "மெதுவான எரியும் கதைசொல்லல் என்ற அர்த்தத்தில் சுட் விவரிக்கிறார், ஒவ்வொரு கணமும் நாம் அழகுபடுத்தவோ அல்லது தெளிவுபடுத்தவோ அல்லது ஜீரணிக்க எளிதான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, நேர்மையான, இருண்ட, அழகான மற்றும் சோகமான அனைத்து வகையான இடங்களுக்கும் செல்ல முடிகிறது, ஒரு கதையைச் சொல்ல வேண்டிய விதத்தில்". விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்தத் தொடரின் முதல் காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து உலகளாவிய பாராட்டைப் பெற்றது, மேலும் 29 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100 க்கு 84 என்ற மெடாகிரிடிக் மதிப்பெண்ணைப் பெற்றது. தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரின் டிம் குட்மேன் இந்தத் தொடருக்கு மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இது "சிறந்தது, உறிஞ்சும் மற்றும் போதைக்கு அடிமையானது" என்று கூறினார். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் முடிவடையும் போது, அடுத்த அத்தியாயத்திற்காக நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்-இது சிறந்த நாடகங்களின் அடையாளமாகும் ". குட்மேன் முன்னணி கதாபாத்திரமான சாராவாக மிரேல் எனோஸின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், "எனோஸ் சாராவாக நடிப்பதை நீங்கள் சிறிது நேரம் பார்க்கும் வரை அது மூழ்கவில்லை-அவரைப் போன்ற ஒரு பெண் அமெரிக்க கதாபாத்திரம் இருந்திருக்காது" என்று கூறினார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லிஸ் கென் டக்கர் இதற்கு பி + கொடுத்தது, "நடிப்பு வியக்கத்தக்க வகையில் நன்றாக உள்ளது" என்றும் "சில பார்வையாளர்கள் தி கில்லிங் சற்று மிகவும் குளிர்ச்சியாகவும் வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டதாகவும் கருதலாம், ஆனால் அதற்கு நேரம் கொடுங்கள்" என்றும் கூறினார். அதன் தீவிரம் சீராக உருவாகி, தொடருக்கு எதிர்பாராத சக்தியைக் கொடுக்கிறது ". தி வான்கூவர் சன் இன் அலெக்ஸ் ஸ்ட்ராச்சன் இந்தத் தொடர் "வளிமண்டலத்தில் நனைந்துள்ளது மற்றும் ஸ்காண்டிநேவிய குற்ற நாவலாசிரியர்களான ஹென்னிங் மான்கெல் மற்றும் ஸ்டீக் லார்சன் ஆகியோரின் கடுமையான யதார்த்தவாதத்தில் மூழ்கியுள்ளது" என்றும், இது "ஒரு இளம் பெண்ணின் கொலையைப் பற்றியது அல்ல, ஏனெனில் இது பின்னர் என்ன நடக்கிறது, ஒரு இறுக்கமான சமூகம் எவ்வாறு மீட்க முயற்சிக்கிறது மற்றும் இறந்த குழந்தையின் தாய், தந்தை மற்றும் உடன்பிறப்புகள் தங்கள் தனிப்பட்ட வழிகளில் தங்கள் வலியை எவ்வாறு சமாளிக்க கற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றிய உளவியல் ஆய்வு" என்றும் கூறுகிறார். டிவி கையேட்டின் மாட் ரூஷ் இந்தத் தொடரைப் பாராட்டினார், நடிப்பை "பிரம்மாண்டமானது" என்றும், "சியாட்டிலில் அமைக்கப்பட்ட இந்த சீசன் நீண்ட கொலை மர்மத்தின் மனநிலை சூழ்நிலையால் அவர் உடனடியாக ஈர்க்கப்பட்டார்" என்றும் கூறினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், "குக்கீ-கட்டர் நடைமுறைகளின் இந்த யுகத்தில் எனக்கு உண்மையில் தனித்துவமானது என்னவென்றால், விசாரணையில் ஈடுபட்டுள்ள நபர்கள் மீது ஒரு குடும்பம், ஒரு சமூகம், ஒரு வன்முறை மரணம் ஏற்படுத்தும் பேரழிவை தி கில்லிங் நாடகமாக்குகிறது. இந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றி எதுவும் வழக்கமானதாக இல்லை ". அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்கள் சில விமர்சகர்களால் குறைவான பாராட்டுக்களைப் பெற்றன, ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் இயக்குவதற்கு பெருகிய முறையில் நம்பமுடியாத சிவப்பு மோதிரங்களை நம்பியிருப்பதை விமர்சித்தன, மேலும் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்தின் பின்னணி பற்றிய விவரங்களை நிறுத்தி வைத்தன, குறிப்பாக ரோஸியின், இதனால் அவற்றை தொடர்புபடுத்தவோ அல்லது அனுதாபப்படுத்தவோ கடினமாக இருந்தது. முதல் சீசன் இறுதிப் போட்டி பல விமர்சகர்களிடமிருந்து எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் இதை "தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கும் இறுதிப் போட்டிகளில் ஒன்று" என்று அழைத்தது, ஹிட்ஃபிக்ஸின் ஆலன் செபின்வால் முடிவை "அவமானகரமானது" என்று அழைத்தார். இறுதியாக, ஏஓஎல் டிவியின் மவ்ரீன் ரியான் இந்த சீசன் "நிகழ்ச்சியை மீண்டும் பார்ப்பதில் எனக்கு இருந்த எந்த ஆர்வத்தையும் கொன்றுவிட்டது" என்றார். "[நிகழ்ச்சி] கடந்த வசந்த காலத்தில் பல ஆண்டுகளில் புத்திசாலித்தனமான, மிகவும் ஸ்டைலான விமானியைப் போலத் தொடங்கியது" என்று தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இதழில் ஹீதர் ஹாவ்ரிலேவ்ஸ்கி புகார் கூறினார். "இறுதிப் போட்டிக்கு வேகமாக முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், அதில் நாம் பார்த்துக்கொண்டிருப்பது உண்மையில் சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கின் 26 மணி நேர அத்தியாயம் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறோம், மேலும் நாம் அதை பாதியிலேயே முடித்துவிட்டோம்". மதிப்பீடுகள் இது திரையிடப்பட்டபோது, தி வாக்கிங் டெட்டைத் தொடர்ந்து ஏ. எம். சி. யின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த அசல் தொடர் பிரீமியர் ஆகும். பிரீமியர் 27 லட்சம் பார்வையாளர்களையும் 2 வீட்டு மதிப்பீட்டையும் ஈர்த்தது. பிரீமியர் அத்தியாயத்தின் இரண்டு என்கோர்ஸ் பிரீமியரின் மதிப்பீடுகளை மொத்தம் 4.6 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கும் 3.7 வீட்டு மதிப்பீட்டிற்கும் கொண்டு வந்தன. சேனல் 4 இல் இங்கிலாந்து பிரீமியர் 22 லட்சம் பார்வையாளர்களைக் கொண்டு வந்தது. தி கில்லிங்கின் முதல் சீசன் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரே டிஸ்க்கில் மார்ச் 13,2012 அன்று பிராந்தியம் 1 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த தொகுப்பில் அனைத்து 13 அத்தியாயங்களும், சீசன் இறுதிப் போட்டியின் நீட்டிக்கப்பட்ட பதிப்பு, இரண்டு ஆடியோ வர்ணனைகள், "ஆன் ஆட்டாப்ஸி ஆஃப் தி கில்லிங்" என்ற ஒரு அம்சம், நீக்கப்பட்ட காட்சிகள் மற்றும் ப்ளூபர்கள் ஆகியவை அடங்கும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கொலை (அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்) 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி பருவங்கள்