Floris Italicae lingue libri novem
ஃப்ளோரிஸ் இத்தாலிக் லிங்குவா லிப்ரி நோவெம் ("ஒன்பது புத்தகங்களில் இத்தாலிய மொழியின் மலர்") என்பது புளோரண்டைன் அறிஞரும் மதகுருவான அக்னோலோ மோனோசினி (1568-1626) எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், அவர் ரிசோர்ஜிமென்டோவிற்கு இருநூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இத்தாலிய மொழியின் வளர்ச்சியில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். இந்த புத்தகம் 1604 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, பல உள்ளூர் இத்தாலிய பழமொழிகள் மற்றும் முட்டாள்தனங்களின் தொகுப்பாக, அவற்றை கிரேக்கம் மற்றும் லத்தீன் மொழிகளுடன் ஒப்பிட்டு வேறுபடுத்தியது. 1604 ஆம் ஆண்டில் வெனிஸில் அச்சிடப்பட்ட ஃப்ளோரிஸ் இத்தாலிக் மொழியியல் நூலகம் பெரும்பாலும் புலமைப்பரிசில் மற்றும் நிபுணத்துவத்தின் எல்லைக்குள் அறியப்படுகிறது. வாசிப்பதை விட மேற்கோள் காட்டப்பட்ட இந்த புத்தகம், வட்டார மொழியின் மொழியியல் கோட்பாட்டிற்கான முன்மொழிவாக அல்லாமல் ஆர்வங்களின் தொகுப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, தற்போது சமகால விவாதங்களில் ஒரு மறுமலர்ச்சியை அனுபவித்து வருகிறது. 16 ஆம் நூற்றாண்டில் தங்கள் சொந்த மொழிக்கும் பண்டைய கிரேக்கத்திற்கும் இடையிலான உறவை நிரூபிப்பதில் மும்முரமாக இருந்த சமகால பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்களுக்கு பதிலளிக்கும் விருப்பத்திலிருந்து அக்னோலோ மோனோசினியின் படைப்புகள் தோன்றின, இதனால் லத்தீன் பரம்பரை மற்றும் பிரான்சை விட இத்தாலிய மனிதநேயத்தின் முதன்மைத்தன்மையைத் தவிர்க்க முடிந்தது. கிரேக்க மற்றும் மோசமான இத்தாலியருக்கு இடையே மோனோசினி வளரும் உறவு, அனுபவத்தின் அனைத்து வரம்புகளையும் கொண்டுள்ளது மற்றும் அவரது முறை மீதான ஆசிரியரின் சொந்த உற்சாகம், இதன் விளைவாக நவீன வாசகருக்கு வழங்கப்பட்ட தொடர்புகள் சிக்கலானதாகவும் சில நேரங்களில் வினோதமானதாகவும் தோன்றுகின்றன. லத்தீன் மொழியால் விட்டுச்செல்லப்பட்ட மொழியியல் இடைவெளிகளை நிரப்புவதற்காக கிரேக்கம் வட்டார மொழியின் அடைக்கலமாக மாறுகிறது, பிந்தையது ஒரு சொற்பிறப்பியல் வழங்க முடியாதபோது-இது மோனோசினியை ஹோமரின் மொழியை கிரேக்க வேர்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத தொடர்ச்சியான சொற்களால் பாராட்ட வழிவகுத்தது. இருப்பினும், மோனோசினி தனது அகராதியில் முன்வைத்த அந்த ஹெலனிக் பரிந்துரைகள், இந்தோ-ஐரோப்பிய கண்ணோட்டத்தில் சரியானவை என்று ஒருவர் கருதலாம். ஃப்ளோரிஸ் இத்தாலிக் மொழியின் முக்கியத்துவம் மொழியியல் மற்றும் அகராதியியலின் வரலாற்றுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. இத்தாலிய மொழியில் கிரேக்கத்தின் இருப்பைப் பற்றிய ஆய்வில் மோனோசினி முன்னேறும் முறைப்படுத்தல், அகராதியிலிருந்து உருவவியல் வரை வினைச்சொற்களின் தொடரியல் மற்றும் எளிய சொற்றொடருக்கு ஒரு பரவளையத்தை ஈர்க்கிறது, இறுதியாக பழமொழியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது, இது ஒரு மொழியின் சொற்றொடரின் மிகவும் சிறப்பியல்பு மற்றும் ஒருங்கிணைந்த வடிவமாகக் கருதப்படுகிறது, எனவே அதை மிகவும் பொதுவாக வரையறுக்கும் பகுதி. மோனோசினி தனது சொந்த ஒப்பீட்டு இலக்கண மாதிரியை மீண்டும் ஒரு அனுபவபூர்வமான மற்றும் தர்க்கமற்ற தன்மையைக் கொண்டு உருவாக்குகிறார், இது மொழியின் ஒரு பயனுள்ள நிகழ்வியல் விளக்கமாக நிரூபிக்கிறதுஃ உண்மையில், அவர் இலக்கிய, கலாச்சார மொழிகளிலும், பிரபலமான பயன்பாட்டிலும், உள்ளூர் மற்றும் அற்பமான அடுக்குகள் உட்பட, தொடர்ச்சியான சொற்றொடர்கள், வெளிப்பாடுகள், பழமொழிகள், சொற்றொடர்கள் ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்கிறார். இங்கேயும், மோனோசினி அகராதியில் செய்ததைப் போலவே புளோரண்டைன் மற்றும் கிரேக்க சொற்பொழிவுகளுக்கு இடையிலான உறவுகளை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இந்த கட்டத்தில் ஃப்ளோரிஸ் புக்ஸ் நவம்பர் இத்தாலி மொழி பழமொழிகளின் தொகுப்பின் போர்வையை எடுத்துக்கொள்கிறது, இது அதன் அசல் மொழியியல் நோக்கம் இருந்தபோதிலும் அதை உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கதாக ஆக்குகிறது. புத்தகத்தின் இந்தப் பகுதி 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முதன்மையான தொகுப்பாகக் கருதப்படலாம், இது வகைபிரித்தல் முயற்சி மற்றும் அதனுடன் இணைந்த அறிவாற்றல் செல்வத்தைப் பொறுத்தவரை அளவு (நிச்சயமாக கணிசமானது) அல்ல. குறிப்புகள் குறிப்புகள் பர்கர், எச்., ஃபிரேஸாலஜி, டி க்ரூட்டர் (2007), Vol.2 பிக்னாட்டி, எஃப்., மோனோசினி, ஏ., எடிமாலஜியா இ ப்ரோவெர்பியோ நெல் 'இத்தாலியா டெல் XVII செகோலோ-ஃப்ளோரிஸ் இத்தாலிக் மொழியியல் நூலகம், வெச்சியரெல்லி எடிடோர் (2011) விட்டலே, எம்., ஸ்டடி டி ஸ்டோரியா டெல்லா லிங்குவா இத்தாலியா, எல்இடி எடிசியோனி யுனிவர்சிட்டரி (1992) வெளிப்புற இணைப்புகள் இத்தாலிய பழமொழிகள் ட்ரெக்கானி என்சைக்ளோபீடியா என்ட்ரி இத்தாலிய மொழி கட்டுரை மற்றும் மறு வெளியீட்டாளரின் இணையதளத்தில் புத்தக மதிப்பாய்வு நுழைவு "வெச்சியரெல்லி எடிட்"