Marion Angus
மரியன் எமிலி அங்கஸ் (1865-1946) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் கவிஞர் ஆவார், அவர் ஸ்காட்ஸ் வட்டார மொழியில் அல்லது பிரைட் ஸ்காட்ஸ் மொழியில் எழுதினார், சிலர் ஆங்கிலத்தின் பேச்சுவழக்கு என்றும் மற்றவர்கள் நெருங்கிய தொடர்புடைய மொழியாகவும் வரையறுத்தனர். அவரது உரைநடை எழுத்துக்கள் முக்கியமாக நிலையான ஆங்கிலத்தில் உள்ளன. போருக்கிடையேயான கவிதைகளில் ஸ்காட்டிஷ் மறுமலர்ச்சியின் முன்னோடியாக அவர் கருதப்படுகிறார்-அவரது வசனம் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் லல்லன் பாரம்பரியத்திலிருந்து ஹக் மெக்டியர்மிட், வயலட் ஜேக்கப் மற்றும் பிறரை நோக்கி புறப்படுவதைக் குறிக்கிறது. இங்கிலாந்தின் சுந்தர்லேண்டில் 27 மார்ச் 1865 அன்று பிறந்த மரியன் அங்கஸ், வடகிழக்கு ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த பிரஸ்பைடிரியன் அமைச்சரான மேரி ஜெஸ்ஸி, நீ வாட்சன் மற்றும் ஹென்றி அங்கஸ் (1833-1902) ஆகியோரின் ஆறு குழந்தைகளில் மூன்றாவது ஆவார். அவரது தாயின் பக்கத்தில் இருந்த அவரது தாத்தா வில்லியம் வாட்சன், 1829 முதல் 1866 வரை அபெர்டீனின் ஷெரிப்-மாற்றாக இருந்தார், அவர் 1841 இல் தெருக் குழந்தைகளுக்கான முதல் தொழில்துறை பள்ளியை அங்கு நிறுவினார். அவரது தந்தை அதே நகரத்தில் உள்ள மரிஸ்சல் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் 1859 இல் சுந்தர்லேண்டில் போதகர் ஆனார். அவர் 1876 ஆம் ஆண்டில் அர்ப்ரோத்தில் உள்ள எர்ஸ்கின் யுனைடெட் ஃப்ரீ சர்ச்சின் அமைச்சரானார். அவர் 1900இல் அமைச்சரவையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். 1876 பிப்ரவரியில் மேரியன் கிட்டத்தட்ட பதினொரு வயதாக இருந்தபோது, அங்கஸ் குடும்பம் சுந்தர்லேண்டை விட்டு அர்ப்ரோத்திற்கு புறப்பட்டது. அவர் ஆர்ப்ரோத் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், ஆனால் உயர் கல்வியில் தனது சகோதரர்களைப் பின்தொடரவில்லை. இருப்பினும், அவர் பிரான்சுக்குச் சென்றிருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் மொழியை சரளமாகப் பேசினார் மற்றும் தனது உரைநடை எழுத்துக்களில் பிரான்சைப் பற்றி பல குறிப்புகளை வெளியிட்டார். அவர் சுவிட்சர்லாந்துக்கும் சென்று அதைப் பற்றிய ஒரு பதிவை விட்டுச் சென்றார். ஆர்ப்ரோத் கைட் என்ற செய்தித்தாளுக்கு மரியன் அநாமதேயமாக கற்பனையான நாட்குறிப்புகளை எழுதினார். தி டைரி ஆஃப் ஆர்தர் ஓகில்வி (1897-1898) மற்றும் கிறிஸ்டாபெல்ஸ் டைரி (1899) என்ற தலைப்பில் அவை புத்தக வடிவிலும் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் முந்தையவற்றின் பிரதிகள் எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. இவை இளமைப் பருவத்தில் அங்கஸின் வாழ்க்கையில் மறைமுக வெளிச்சம் போடுவதற்காக எடுக்கப்பட்டுள்ளன, இதில் ஏராளமான குடும்ப மற்றும் தேவாலய வேலைகள் மற்றும் நடைபயிற்சி மற்றும் சைக்கிள் ஓட்டுதல் வடிவில் உடற்பயிற்சி ஆகியவை அடங்கும். தங்கள் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, மரியன் மற்றும் அவரது சகோதரி எமிலி ஆகியோர் அபெர்டீனுக்கு வெளியே உள்ள கல்ட்ஸ் என்ற இடத்தில் தங்கள் தாயின் வீட்டில் ஒரு தனியார் பள்ளியை நடத்தினர், ஆனால் முதல் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு இது கைவிடப்பட்டது, அந்த நேரத்தில் மரியன் ஒரு இராணுவ கேண்டீனில் பணிபுரிந்தார். அவரும் அவரது சகோதரியும் 1921 இல் அபெர்டீனுக்குத் திரும்பினர். இருப்பினும், ஏப்ரல் 1930 இல் எமிலி மனநோயால் பாதிக்கப்பட்டு கிளாஸ்கோ ராயல் தஞ்சம், கார்ட்னவேலில் அனுமதிக்கப்பட்டார். மரியன் தனது சகோதரி இருந்த நிறுவனத்திற்கு அருகில் இருக்க கிளாஸ்கோவைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு இடங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் தொடர்ந்து கவிதைகளை வெளியிட்டார் மற்றும் அவ்வப்போது சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார், ஆனால் அவரது நிதி மோசமடைந்தது மற்றும் அவர் மனச்சோர்வுக்கு ஆளானார். சக ஸ்காட்ஸ் கவிஞரான நான் ஷெப்பர்ட் இந்தக் காலகட்டத்தில் நெருங்கிய நண்பரானார். மரியன் அங்கஸின் கடிதப் பரிமாற்றத்தின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே அமைப்பு 1930 ஆம் ஆண்டில் அவர் செய்த ஒரு நண்பரான மேரி காம்ப்பெல் அயர்லாந்திற்கு எழுதிய கடிதங்களைக் கொண்டுள்ளது. இவற்றில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவர்களும் மற்ற கடிதங்களும் வழக்கமான சமூகத்துடன் அவமரியாதை மற்றும் பொறுமையின்மையின் நரம்பைக் காட்டுகின்றனஃ "எனக்குத் தெரியாது", என்று அவர் 1930 இல் அயர்லாந்திற்கு எழுதினார், "நான் குறிப்பாக 'பயிரிடப்பட்ட மக்கள்' என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். நான் படித்த எந்தவொரு அறிமுகத்தையும் விட அபெர்டீனில் உள்ள எனது கவர்ச்சியான பெண்ணில் மிகவும் மென்மையான மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட அனுதாபத்தைக் கண்டேன் ". அவரது வழக்கத்திற்கு மாறான பக்கம் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியான ஒரு நண்பரின் கட்டுரையில் நினைவுகூரப்படுகிறதுஃ "அவர் அசல் இல்லையென்றால் ஒன்றுமில்லை. அவள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தபோதிலும், அவள் ஒரு திறமையான மற்றும் மிகவும் தாராளமான இதயத்தைக் கொண்டிருந்தாள் ". மரியன் அங்கஸ் 1945 ஆம் ஆண்டில் அர்ப்ரோத்திற்குத் திரும்பினார், முன்னாள் குடும்ப ஊழியரான வில்லியமினா ஸ்டுராக் மேத்யூஸ் அவரைப் பராமரித்தார். அங்கு அவர் ஆகஸ்ட் 18,1946 அன்று இறந்தார். அவரது அஸ்தி எலியட் லிங்க்ஸ் மணலில் சிதறிக்கிடந்தது. மரியன் அங்கஸ் வெளியிட்ட முதல் முக்கியமான படைப்பு அவரது தாத்தாவின் வாழ்க்கை வரலாறுஃ அபெர்டீனின் ஷெரிப் வாட்சன்ஃ அவரது வாழ்க்கையின் கதை மற்றும் இளம் வயதினருக்கான அவரது வேலை (1913). 1918 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு அவர் கவிதை எழுதத் தொடங்கவில்லை. ஸ்காட்ஸ் மொழியில் எழுதப்பட்ட அவரது முதல் தொகுதி தி லில்ட் ஆகும், இது டன்ஃபெர்ம்லைன் பிரஸ்ஸில் மெக்டியர்மிட்டின் முதல் சோதனைகள் நடந்த அதே நேரத்தில் வெளிவந்தது. தலைப்புக் கவிதையின் முதல் சரணம் ஆங்கஸின் "குரலை" ஒரு கவிஞராக நிறுவுகிறது. அதைத் தொடர்ந்து ஐந்து கவிதைத் தொகுதிகள் வந்தனஃ தி டிங்கர்ஸ் ரோட் அண்ட் அதர் வெர்சஸ் (1924), சன் அண்ட் மெழுகுவர்த்தி (1927), தி சிங்கின் லாஸ் (1929), தி டர்ன் ஆஃப் டே (1931), மற்றும் லாஸ்ட் கண்ட்ரி அண்ட் அதர் வெர்சஸ் (1937). அவரது படைப்புகள் ஸ்காட்டிஷ் பல்லாட் பாரம்பரியம் மற்றும் ஆரம்பகால ஸ்காட்ஸ் கவிஞர்களான ராபர்ட் ஹென்றிசன் மற்றும் வில்லியம் டன்பார் போன்றவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டன, பர்ன்ஸ் அல்ல. போருக்கு முந்தைய ஸ்காட்டிஷ் மறுமலர்ச்சியில் ஆரம்பத்தில் வயலட் ஜேக்கப், அலெக்சாண்டர் கிரே மற்றும் லூயிஸ் ஸ்பென்ஸ் போன்ற மறுமலர்ச்சியாளர்களுடனும், பின்னர் 1920 மற்றும் 1930 களில் மெக்டியர்மிட் மற்றும் அவரது கலாச்சார முயற்சிகளுடனும் ஸ்காட்டிஷ் சாப்புக் மற்றும் வடக்கு எண்களில் தனது படைப்புகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் அவர் தொடர்பு கொண்டார். அந்த நேரத்தில் அவர் வானொலியிலும் பணியாற்றினார். 1925 மற்றும் 1926 ஆம் ஆண்டுகளில் ஸ்காட்டிஷ் இலக்கிய இதழுக்கான விவாதங்களில் அங்கஸின் கவிதைகளுக்கு மெக்டியர்மிட் தகுதிவாய்ந்த ஒப்புதலை வெளிப்படுத்தினார். 1920 களில் ஸ்காட்டிஷ் அசோசியேஷன் ஃபார் தி ஸ்பீக்கிங் ஆஃப் வெர்ஸில் ஒரு உரையில் ஒரு கவிஞராக தனது லட்சியங்கள் மற்றும் வரம்புகளைப் பற்றி அங்கஸ் பேசினார்ஃ "ஸ்காட்லாந்தின் ஆன்மாவின் பெரிய சாகசத்திற்கு நான் குரல் கொடுப்பேன்". இருப்பினும், ஹெலன் க்ரூக்ஷாங்க் ஒரு நினைவுக் குறிப்பில், அங்கஸ் ஒரு கவிஞராக மெக்டியர்மிட்டைப் பற்றி பெரிதாக நினைக்கவில்லை அல்லது செயற்கை ஸ்காட்ஸில் அவரது சோதனைகளை அங்கீகரிக்கவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறார். ஆயினும்கூட, அவர்கள் அதே திசையில் நகர்ந்தனர், பர்ன்ஸைத் தாண்டி முந்தைய காலத்திற்குச் சென்றனர், முக்கியமாக கிழக்கு ஸ்காட்ஸ் பல்லாட் மற்றும் நாட்டுப்புற-பாடல் மரபுகள். க்ரூக்ஷாங்க் கூறியது போல், "பல்லட்களின் அறிவிலும் கோட்பாட்டிலும் அவள் மூழ்கி இருந்தாள், அவை அவளுடைய வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகத் தோன்றும் வரை. இழந்த காதல், அமைதியற்ற ஆவிகள், பார்லி-இன மற்றும் மூத்த-ஒயின்ஃ அவை பல்லட்களின் பொருள் ". அறிஞர் கேத்ரின் கார்டன் 1920 மற்றும் 1930 களில் தனது படைப்புகளில் நிலையான வளர்ச்சியைக் கண்டார்ஃ "தி லில்ட் அண்ட் அதர் வெர்சஸின் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட பாடல் வரிகள், 1920 களின் பிற்பகுதியில், சன் அண்ட் மெழுகுவர்த்தி மற்றும் தி சிங்கின் லாஸ் ஆகியவற்றில் தெளிவாக வலுவாகவும் உணர்ச்சிபூர்வமாகவும் மாறுகிறது". இலக்கியத்தில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அவரது ஆர்வம் ஆரம்பத்தில் வெளிப்பட்டதுஃ "ஒரு கவிதை, நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, என் சதை ஊர்ந்து, கண்ணீர் நிறைந்த இரக்கத்தால் என்னை நிரப்பியது" என்பது வில்லியம் நிக்கல்சன் (1782-1849) எழுதிய 'தி பிரவுனி ஆஃப் பிளெட்னோச்' ஆகும். கொலின் மில்டன் எழுதியது போல், "மரியன் அங்கஸ் சமூக மற்றும் உளவியல் விளிம்புகளின் கவிஞர்ஃ அவரது கவிதைகள் பெரும்பாலும் ஒடுக்கப்பட்ட அல்லது திருப்பி அனுப்பப்படாத உணர்வுகள் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட நிலைகளை வெளிப்படுத்துவதை விட குறிப்பு மற்றும் பரிந்துரைக்கின்றன". பெண்களின் அனுபவத்தைப் பற்றிய அவரது ஆய்வு 'மறுமலர்ச்சி' இயக்கத்தின் முக்கியமாக ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் கவிதைகளுடன் முரண்படுகிறது. அவரது முந்தைய படைப்புகளின் எளிமையான சொல் "மேரிஸ் சாங்" இன் இந்த சரணமாகும், இது தி டிங்கர்ஸ் ரோட்டில் தோன்றியதுஃ <கவிதை> என் அன்பான சால் ஹே இது அவர் டே பிரேக், ரீட், ரீட் ஒயின் மற்றும் பார்லி கேக்; ஒரு அவர் டே பிரேக், ஒரு 'மவு' டே முத்தம், தோ 'அவர் என்னுடையவராக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் நான் அவரது. </கவிதை> மரணத்திற்குப் பிந்தைய ஆர்வம் 1950 இல் ஹெலன் க்ரூக்ஷாங்கின் நினைவுக் குறிப்புடன் மாரிஸ் லிண்ட்சே தொகுத்த அங்கஸின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள். 2006இல் மேலும் இரண்டு தேர்வுகள் நடைபெற்றன. ஒருவரின் ஆசிரியர், ஐமி சால்மர்ஸ், பிரைட் ஸ்காட்ஸில் மரியன் அங்கஸ் பற்றிய தனது கண்டுபிடிப்பை விவரித்தார்ஃ "மரியன் அங்கஸ் (1865-1946) எழுதிய ஒரு சிறிய புக்கி கவிதைகள் நூலக அலமாரியில், பை மேஜிக் கிளாமோரி போல, என் காலடியில் விழுந்தன. அவளுடைய ஸ்காட்ஸ் டங் மா ஹெர்ட்டை உயர்த்தியது. அவளுடைய விசித்திரமான, கைஸ்ட்லி வசனம், இயற்கையில் அவளுடைய பிரகாசமான புத்திசாலித்தனம் ஓ டைம் டிர்ல் மா ஹெய்ட். 'ஒரு தூசம் ஆண்டுகள் ஓ க்ளூட் மற்றும் ஃப்ளேம்/ஒரு' விஷயம் ஒன்றே மற்றும் அய் ஒன்றே '. அவளைப் பற்றி சில டாட்டி ஸ்கோன் கூறியதை நான் படித்தேன்ஃ 'எந்த வாழ்க்கையும் இதைவிட வெளிப்படையாக இருக்க முடியாது', நான் பயந்தேன். நான் மேசலுக்காக சில டெல்வின் செய்தேன், பின்னர் டூன் தி ரிக்ட் வே ஓ டேன் (அவரது படைப்புக்கான தேர்வு) எழுதினேன். அவள் எழுதிய சில விஷயங்களை அவள் விட்டுவிட்டாள், அவளுடைய ஆவி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். சாயி நான் அவளை 'டிங்கர்ஸ் ரோட்' சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன். கேய் சான்சி, பயமுறுத்தும் விஷயங்கள் நடந்தன, ஆனால் இறுதியில் நான் 'தட்டுதலை வென்றேன்'. அங்கஸின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய தகவல்களின் அரிதான தன்மை குறித்து கருத்து தெரிவித்த சால்மர்ஸ், தனது கவிதைகளிலிருந்து அதை விரிவுபடுத்துவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார்ஃ "சோகம் என்னவென்றால், குறிப்பிட்டதை உலகளாவியதாக மாற்றுவதில் அவரது திறனை அங்கீகரிப்பதை விட, விமர்சகர்கள் சில சமயங்களில் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிய யூகங்களை ஒரே மாதிரியாக அனுமதிக்கின்றனர் மற்றும் கவிஞரை வரையறுக்கிறார்கள், இதன் மூலம் அவரது படைப்புகளை மதிப்பீடு செய்வதில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறார்கள்". மரியன் அங்கஸின் வசனம் லிவிங் ஸ்காட்டிஷ் கவிஞர்கள் (பென், [1931]), ஊர் மிதர் டாங்குஃ ஸ்காட்ஸ் வெர்னாகுலர் வசனத்தின் ஒரு மானுடவியல் (பைஸ்லிஃ அலெக்சாண்டர் கார்ட்னர், 1937), கவிஞர்களின் குயர்ஃ ஸ்காட்டிஷ் பள்ளிகளுக்கான ஒரு மானுடவியல் (எடின்பர்க்ஃ ஆலிவர் & பாய்ட், 1950), மற்றும் மிக சமீபத்தில் தி ஃபேபர் புக் ஆஃப் ட்வென்டியெத்-செஞ்சுரி ஸ்காட்டிஷ் கவிதை (லண்டன், 1992), ஸ்காட்லாந்தின் கவிதை, கேலிக், ஸ்காட்ஸ் மற்றும் ஆங்கிலம் (எடின்பர்க், 1995), மற்றும் நவீன ஸ்காட்டிஷ் பெண் கவிஞர்கள் (எடின்பர்க், 2003) உள்ளிட்ட பல தொகுப்புகளில் தோன்றியுள்ளது. அவரது அடிக்கடி தொகுக்கப்பட்ட கவிதை ஸ்காட்லாந்தின் ராணி மேரியைப் பற்றியது, "ஐயோ, ஏழை ராணி", ஓரளவு நிலையான ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது. நூலியல் வெளிப்புற வளங்கள் ஸ்காட்டிஷ் கவிதை நூலகத் தளத்தில் அங்கஸின் ஐந்து கவிதைகளும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நூலியல் தொகுப்பும் உள்ளன. பெறப்பட்டது 10 ஏப்ரல் 2012. அங்கஸின் மூன்று கவிதைகள் ஆன்லைனில்ஃ டிசம்பர் 8,2011 அன்று பெறப்பட்டது. அங்கஸின் இரண்டு கவிதைகளும் நடுத்தர வயதில் அவரது புகைப்படமும்ஃ 9 டிசம்பர் 2011 அன்று பெறப்பட்டது. பெறப்பட்டது 8 டிசம்பர் 2011.] கொலின் மில்டன், "அங்கஸ், மரியன் எமிலி (1865-1946)", ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபி (ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2004); ஆன்லைன் பதிப்பு, அக்டோபர் 2008 டிசம்பர் 8,2011 அன்று பெறப்பட்டது. கேத்ரின் கார்டன் (கிளாஸ்கோஃ ஸ்காட்டிஷ் இலக்கிய ஆய்வுகளுக்கான சங்கம், 2006). . அங்கஸ் வெளியிட்ட பெரும்பாலான தொகுதிகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவையும் இதில் அடங்கும். ஆசிரியரின் அறிமுக ஆய்வு ஆன்லைனில் கிடைக்கிறதுஃ 8 டிசம்பர் 2011 அன்று பெறப்பட்டது. செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் மரியன் அங்கஸ் பற்றிய முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை, ஐமீ ஒய். சால்மர்ஸ், 2010:9 டிசம்பர் 2011 அன்று பெறப்பட்டது. கொல்ம் டோய்பின்ஃ "நான் ஸ்காட்லாந்தின் மேரி ராணி". புத்தகங்களின் லண்டன் விமர்சனம் "XXVI/20 (21 அக்டோபர் 2004). சந்தாவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அணுகல். 15 நவம்பர் 2012 அன்று பெறப்பட்டது. இதில் அங்கஸின் "ஐயோ, ஏழை ராணி" பற்றிய விரிவான விமர்சன மதிப்பீடு அடங்கும். குறிப்புகள் 1865 பிறப்புகள் 1946 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள் சுந்தர்லேண்டில் இருந்து மக்கள் ஆர்ப்ரோத் ஸ்காட்ஸ் மொழி கவிஞர்கள் ஸ்காட்டிஷ் பெண் கவிஞர்கள் ஸ்காட்டிஷ் மறுமலர்ச்சி 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் எழுத்தாளர்கள்