Epic of Siri
சிரி சாந்தி அல்லது சிரி பதானா (உச்சரிப்புஃ சிரி பாத்தானா) அல்லது சிரியின் காவியம் என்பது துளு மொழியில் உள்ள ஒரு காவியக் கவிதையாகும். 15, 683 வரிகளைக் கொண்ட இது துளுவின் மிக நீளமான கவிதையாகும். இந்த காவியம் அடிப்படையில் ஒரு புகழ்பெற்ற பண்ட் இளவரசி சிரி அல்வேதியின் வாழ்க்கை வரலாறாகும், மேலும் அவரது சந்ததியினரின் தலைவிதியை விவரிக்க விரிவடைகிறது-மகன் குமார, மகள் சோனே மற்றும் பேத்திகள் அபேஜ் மற்றும் தராஜ். இந்த காவியம் சிரியின் தெய்வீகத்தன்மையையும் அவரது சந்ததியையும் அறிவிக்கிறது, மேலும் அவர் தென்மேற்கு இந்தியாவின் துளு நாடு பகுதி முழுவதும் ஆதி அலடே என்று அழைக்கப்படும் கோயில்களில் தெய்வமாக (டெமி தெய்வம்) வணங்கப்படுகிறார். சிரி துளு மக்களின் புரவலர் தெய்வம். அவரது வழிபாடு மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள வெகுஜன உடைமை வழிபாட்டு முறை சாதி மற்றும் இன எல்லைகளை மீறுகிறது. சிரியின் காவியம், துளுவில் இருந்தாலும், துளு நாடு மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள கன்னட மொழி பேசும் மக்களில் நன்கு அறியப்பட்டதாகும். இது ஸ்ரீ ஜத்ரேவின் வருடாந்திர திருவிழா மற்றும் தய்யோல் என்று அழைக்கப்படும் வெகுஜன உடைமை திருவிழாவின் போது மிகவும் சடங்கு பாணியில் சில பகுதிகளில் ஓதப்படுகிறது. காவியத்தின் முழுமையான பாராயணம் சுமார் 25 மணி நேரம் எடுக்கும். சிரியின் காவியத்தை ஃபின்னிஷ் மொழியியல்-நாட்டுப்புறவியலாளரான லாரி ஹோன்கோ ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கதை சுருக்கம்ஃ புராணத்தின் படி, சத்யனபுரத்தில் ஒரு சமஸ்தானம் இருந்தது, அதன் ஆட்சியாளர் ஆர்ய பன்னய பாலி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெர்மன்னா ஆல்வா (அலுபாஸ்? ). அவர் தனது மனைவி மற்றும் ஒரே மகளின் மரணத்திற்குப் பிறகு மனச்சோர்வில் மஜலுட்டு பீடு என்ற தனது அரண்மனைக்கு ஓய்வு பெற்றார். சங்கர் ஆல்வா என்ற உறவினரின் மகன் அன்னு ஷெட்டி, அவரது சார்பாக சமஸ்தானத்தின் விவகாரங்களை நிர்வகித்து வந்தார். அவரது சிம்மாசனத்திற்கு பொருத்தமான வாரிசு இல்லாதது பெர்மன்னாவின் தொடர்ச்சியான கவலையாக இருந்தது. அவர் ஒரு வாரிசை நாடி பெர்மரிடம் பிரார்த்தனை செய்தார். ஒரு பிராமணராக மாறுவேடமிட்ட பெர்மர், பெர்மன்னாவைச் சந்தித்து, தனது தற்போதைய துக்க நிலை என்னவென்றால், நிட்கல் கிராமத்தில் இடிபாடுகளில் இருந்த தனது மூதாதையர் தெய்வத்தின் வழிபாட்டை அவர் புறக்கணித்ததால் தான் என்று கூறினார். மாறுவேடத்தில் பிரம்மாவின் ஆலோசனையின் பேரில், பெர்மன்னா நிட்கலுக்குச் சென்று, தனது மூதாதையர் தெய்வத்தின் கோயிலைப் புதுப்பித்து, பூஜை விழாக்களை நடத்தினார். அவர் பிரசாதம்-அரேக்கா நட் பூக்கள் மற்றும் சந்தனப் பேஸ்டுடன் வீடு திரும்பினார். ஒரே இரவில் பிரசாதம் மாயமாக ஒரு பெண் குழந்தையாக மாறியது. அந்தக் குழந்தை பெர்மரிடமிருந்து கிடைத்த பரிசு என்பதை உணர்ந்த பெர்மன்னா, அவளை தனது சொந்த மகளாக வளர்த்தார், அவளுக்கு "சிரி" என்று பெயரிட்டார். சிரி ஒரு அழகான பெண்ணாக வளர்ந்தார். பஸ்ரூர் பீடு நிலப்பிரபுத்துவத்தின் மைனர் பாண்ட் ஃபாய்டல் பிரபு காந்தா பூஞ்சா அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார். அவரது தாயார் சங்கரி பூஞ்செட்டி தனது மகனின் திருமணத்தை சிரியுடன் ஏற்பாடு செய்தார், பெர்மன்னா ஆல்வாவுக்கு காந்தா பூஞ்சா இரு சமஸ்தானங்களின் (மஜலுட்டு பீடு மற்றும் பஸ்ரூர் பீடு) நிர்வாகத்தையும் எந்த பதவி வேறுபாடும் இல்லாமல் கவனிப்பார் என்று உறுதியளித்தார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, சிரி விரைவில் கர்ப்பமானார். ஏழாவது மாதத்தில், பேபி ஷவர் விழா (பேயேக்) நடத்தப்படுகிறது. காந்தா பூஞ்சா அவளுக்கு ஒரு விலையுயர்ந்த சேலை வாங்க அண்டை நகரத்திற்குச் செல்கிறாள். வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில், காந்தா பூஞ்சா தனது எஜமானியான சித்து என்ற விபச்சாரியைப் பார்க்கிறார். சித்து, அழகான சேலையைப் பார்த்ததும், காந்தா பூஞ்சாவின் மறுப்பு இருந்தபோதிலும் அதை வலுக்கட்டாயமாக முயற்சிக்கிறார். காந்தா பூஞ்சா சேலையை உடனடியாக அகற்றி மீண்டும் மடிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஏனெனில் அது அவரது மனைவிக்கு ஒரு பரிசு. பேபி ஷவர் (பேயேக்) நாளில், காந்தா பூஞ்சா கொண்டு வந்த சேலையை முதலில் ஒரு விபச்சாரியை அலங்கரித்ததாகக் கூறி ஸ்ரீ ஏற்க மறுக்கிறார். காந்தா பூஞ்சா கோபமடைந்து, தனது விருந்தினர்களுக்கு முன்னால் தன்னை அவமதித்ததற்காக சிரி மீது வெறுப்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார். பெர்மன்னா ஆல்வா தம்பதியினரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், பின்னர் நடைமுறையில் உள்ள வழக்கப்படி பிரசவத்திற்காக அவளை மீண்டும் சத்யன்புராவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஸ்ரீ விரைவில் குமாரன் என்ற ஆண் குழந்தையை பெற்றெடுக்கிறார். பெர்மன்னா பிறப்புச் செய்தியை பஸ்ரூருக்கு அனுப்புகிறார், ஆனால் யாரும்-காந்தா பூஞ்சாவோ அவரது தாயாரோ-பதிலளிக்கவில்லை. விரைவில் பெர்மன்னா ஆல்வா இறந்துவிடுகிறார். சத்தீனபுர சிம்மாசனத்தின் மீது ஸ்ரீக்கும் அன்னு ஷெட்டிக்கும் இடையே வாரிசுப் போர் நடக்கிறது. காந்தா பூஞ்சா அன்னு ஷெட்டியுடன் கைகோர்த்து சிரிக்கு எதிராக சதி செய்கிறார். வாரிசுகள் பற்றிய சர்ச்சை பெரியவர்களின் சபைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறது, அவர்கள் சிரிக்கு எதிராக ஆட்சி செய்ய காந்தா பூஞ்சாவால் லஞ்சம் கொடுக்கப்படுகிறார்கள். தனது தெய்வீக சக்திகளின் மூலம் சதித்திட்டத்தை உணர்ந்த சிரி, தனது கணவர் காந்தா பூஞ்சாவை தனது நிலங்கள் வறண்டதாகவும், அவரது குலம் குழந்தையில்லாததாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று சபிக்கிறார். தனது தெய்வீக சக்திகளின் மூலம் அவர் இப்போது அன்னு ஷெட்டியின் வசம் இருந்த மஜலுட்டு பீடுவின் அரண்மனையையும் எரித்தார். விரைவில் அவர் தனது குழந்தை மகன் குமார மற்றும் ஒரு பணிப்பெண் தாரு ஆகியோருடன் சத்தீனபுராவை விட்டு வெளியேறி போலா காட்டை நோக்கி செல்கிறார். போலா வனப்பகுதிக்கான தனது பயணத்தில் அவர் பல்வேறு அற்புதங்களைச் செய்கிறார். இதற்கிடையில் சிரி தனது குழந்தையையும், சத்யனபூரில் இருந்து தன்னுடன் வந்த பணிப்பெண் தாருவையும் இழக்கிறார். விரைவில் அவள் போலாவின் இரட்டை மன்னர்களான கரியா காசிங்கே மற்றும் போலியா தீசிங்கே ஆகியோரைச் சந்திக்கிறாள், அவர்கள் அவளுடைய சோகத்தைக் கேட்டு அனுதாபப்பட்டு அவளை தங்கள் வளர்ப்பு சகோதரியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவர்கள் கோத்ராடி நிலப்பிரபுத்துவத்தின் (கோட்ரபாடி குத்து) கோட்சர் ஆல்வாவுடன் அவரது திருமணத்தையும் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். இந்த திருமணம் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஒன்றாக மாறும், அவள் சோன் என்ற மகளைப் பெற்றெடுக்கிறாள், அதன் பிறகு அவள் தனது இறுதி மூச்சை சுவாசிக்கிறாள், அதற்கு முன் அவளை வணங்கும் எவரும் தங்கள் வாழ்க்கையில் ஏராளமாக இருப்பார்கள் என்றும் பல்வேறு நோய்களிலிருந்து குணமடைவார்கள் என்றும் அறிவிக்கிறார். கதையின் இரண்டாம் பகுதி சிரியின் மகள் சோன்னேவைப் பற்றியது, அவர் ஒரு குரு மார்லாவை மணந்தார். திருமணமான பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் இந்த தம்பதியினருக்கு குழந்தை இல்லை. தங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தால் அவர்களை பெர்மரின் வழிபாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் பெர்மரிடம் சபதம் செய்கிறார்கள். காலப்போக்கில், சோன் கர்ப்பமாகி, அபேஜ் மற்றும் டாரேஜ் என்ற இரட்டை பெண் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். பெர்மருக்கு அளித்த சபதத்தை சோனும் குரு மார்லாவும் மறந்துவிடுகிறார்கள். ஒரு நாள் பெர்மர் ஒரு ஜோதிடராக மாறுவேடமிட்டு அவர்களிடம் வருகிறார். "நீங்கள் உங்கள் சபதத்தை மறந்துவிட்டால், நீங்கள் தொந்தரவு செய்வீர்கள் அல்லது சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்" என்று அவர் கணித்துள்ளார். கடவுள் தனது வரத்தைத் திருப்பித் தரலாம். "குரு மார்லா இந்த கணிப்பைக் கண்டு கோபமடைந்து, ஜோதிடரிடம் உடனடியாக தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறச் சொல்கிறார். ஒரு நாள் கழித்து, சோன்னே மற்றும் குரு மார்லா ஆகியோர் ஏதோ ஒரு வேலைக்காக தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருக்கும். புறப்படுவதற்கு முன்பு, அவர்கள் "சென்னே மானே" விளையாட்டை ஒரு பெட்டியில் வைத்து அதை பூட்டுகிறார்கள். விளையாடும் போது பெண்கள் அடிக்கடி சண்டையிடுவதை அவர்கள் அறிந்திருப்பதால் அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் வெளியேறிய பிறகு, பெர்மர் ஒரு பிராமணராக மாறுவேடமிட்டு அவர்களின் வீட்டிற்கு வந்து, சென்னே மானே விளையாட்டை (மான்கலாவின் துளு மாறுபாடு) அகற்ற பூட்டைத் திறக்கிறார். அவர் சிறுமிகளான அபேஜ் மற்றும் டாரேஜ் ஆகியோரை அதை விளையாடச் சொல்கிறார். விரைவில் பெண்கள் விளையாட்டைப் பற்றி சண்டையிடத் தொடங்குகிறார்கள், கோபத்தில் ஒரு பெண் விளையாட்டை விளையாடப் பயன்படுத்தப்படும் மர பலகையால் மற்றவரின் தலையில் வன்முறையில் அடிக்கிறாள். சிறுமி தனது காயங்களுக்கு அடிபணிந்து இறந்துவிடுகிறாள். இதை உணர்ந்து, மற்ற இரட்டையர்களும் கிணற்றில் குதித்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள். சோன்னே மற்றும் குரு மார்லா வீட்டிற்குத் திரும்பி, தங்கள் மகள்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததால் கவலைப்படுகிறார்கள். பிராமணராக மாறுவேடமிட்ட பெர்மர் அவர்கள் முன் வந்து, "நீங்கள் உங்கள் சபதத்தை நிறைவேற்றாததால், கடவுள் தனது வரத்தைத் திரும்பப் பெற்றுள்ளார். "பின்னர் அவர் காணாமல் போகிறார். துளுநாட்டில் சாதி மற்றும் இன அடிப்படையில் ஸ்ரீ வழிபாடு நடத்தப்படுகிறது. அவருக்கும் அவரது சந்ததிக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஏராளமான கோயில்கள் ஆதி அலாதே என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவற்றில் ஐந்து மிக முக்கியமானவை. அவரது நினைவாக ஸ்ரீ ஜத்ரே என்று அழைக்கப்படும் வருடாந்திர திருவிழாவுக்கான இடமாக இந்த கோயில்கள் உள்ளன, மேலும் அவருடன் தொடர்புடைய பெண்களின் வெகுஜன உடைமை வழிபாடான தலியோபாலியோவும் உள்ளது. கர்நாடகாவின் உடுப்பி மாவட்டத்தில் உள்ள ஹிரியாத்காவின் ஆதி அலாதே கோயில், கர்நாடகாவின் உடுப்பி மாவட்டத்தில் உள்ள பங்கலாவின் இந்தியா ஆதி அலாதே கோயில், கர்நாடகாவின் உடுப்பி மாவட்டத்தில் உள்ள நந்தாலிகேவின் இந்தியா ஆதி அலாதே கோயில், கர்நாடகாவின் தட்சிண கன்னடத்தில் உள்ள கவாதரின் இந்தியா ஆதி அலாதே கோயில், கர்நாடகாவின் தட்சிண கன்னடத்தில் உள்ள நிட்கலின் இந்தியா ஆதி அலாதே கோயில், இந்தியாவின் குறிப்புகள் ஸ்ரீ, துளு மொழி பண்டின் காவியம் (சமூகம்)