Rongowhakaata Halbert
ரோங்கோஹாகாட்டா "ரோங்கோ" பெரே ஹால்பெர்ட் (2 பிப்ரவரி 1894-11 ஏப்ரல் 1973) ஒரு மாவோரி பழங்குடி தலைவர், மொழிபெயர்ப்பாளர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் வம்சாவளி நிபுணர் ஆவார். அவர் "மாவோரி இலக்கியத்தில் ஒரு சிறந்த அதிகாரியாக" கருதப்பட்டார். ஹால்பெர்ட்டின் புத்தகமான ஹோரவுட்டாஃ தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஹோரவுட்டா கேனோ, கிஸ்போர்ன் அண்ட் ஈஸ்ட் கோஸ்ட், 1999 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, பழங்குடி வரலாற்றின் உன்னதமான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஹால்பர்ட் 2 பிப்ரவரி 1894 அன்று கிஸ்போர்னில் உள்ள வேரெங்கா-அ-ஹிகாவில் ஒரு விவசாயியான ஹெடெக்கியா தே கனி பெரே (அல்லது ஹால்பர்ட்) மற்றும் அவரது மனைவி ரிரிப்பெட்டி ரங்கிகோஹெரா ரங்கினுய் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தாத்தா புகழ்பெற்ற மாவோரி அரசியல்வாதி வி பெரே ஆவார். ஹால்பர்ட் கிஸ்போர்னில் உள்ள பள்ளியில் 1911 வரை பயின்றார். பின்னர் அவர் நெல்சன் கல்லூரியில் 1911 முதல் 1914 வரை பயின்றார், அங்கு அவர் ஒரு அதிபராக இருந்தார் மற்றும் விளையாட்டு மற்றும் இசையில் சிறந்து விளங்கினார். செப்டம்பர் 11,1915 அன்று, அவர் பதேபா தமதேயாவை மணந்தார், மேலும் அவர்களுக்கு ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர். வைதுஹி அருகே புக்பப்பாவில் சிறிது காலம் பால் பண்ணையை நடத்தி வந்தனர். ஹால்பர்ட் 1915 இல் உரிமம் பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆனார். மாவோரி மொழியின் மீதான அவரது வலுவான கட்டளையும், மாவோரி இலக்கியத்தைப் பற்றிய அவரது அறிவும் நியூசிலாந்து புவியியல் வாரியத்திற்கு மாவோரி இடப் பெயர்களுடன் உதவுவது மற்றும் எச். டபிள்யூ. வில்லியம்ஸின் மாவோரி அகராதியின் ஆறாவது பதிப்பைத் திருத்துவது போன்ற முக்கிய பாத்திரங்களைப் பெற்றன. பின்னர் அவர் பாலினேசியன் சொசைட்டியின் மாவோரி நூல்கள் குறித்த ஆலோசகராக பணியாற்றினார். ஹால்பெர்ட் 1955 ஆம் ஆண்டில் கிஸ்போர்ன் ஆர்ட் கேலரி மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் நிறுவன உறுப்பினராகவும், மாவோரி அருங்காட்சியகக் குழுவின் முதல் தலைவராகவும் இருந்தார், மாவோரி சேகரிப்புகள் குறித்து ஆலோசனை வழங்கினார். ஒரு வரலாற்றாசிரியராகவும், வம்சாவளியாளராகவும், ஹால்பெர்ட் ஜான் ஹிகாவேரா மிட்செலின் டாகிதிமு (1944) க்கு பங்களித்தார், இது நாகாட்டி காஹுங்குனுவின் இடம்பெயர்வு பற்றிய பதிவாகும். வாகடேன் மற்றும் மாவட்ட வரலாற்றுச் சங்கத்தின் முதல் நினைவுக் குறிப்பான தே டினி ஓ டோய் மற்றும் மாவோரி வம்சாவளியின் காலவரிசை குறித்த ஆவணங்களுக்கும் அவர் பங்களித்தார். 1940 முதல் ஹால்பர்ட் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை கிழக்கு கடற்கரை ஐவி-யின் வரலாறு மற்றும் வம்சாவளியைப் படிப்பதற்காக அர்ப்பணித்தார். 1999 ஆம் ஆண்டில் அவரது புத்தகமான ஹோரவுட்டாஃ தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஹோரவுட்டா கேனோ, கிஸ்போர்ன் அண்ட் ஈஸ்ட் கோஸ்ட் ரீட் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தால் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. உடல்நலக்குறைவு காரணமாக ஹால்பெர்ட் 1968இல் மாவோரி பர்பஸ் ஃபண்ட் வாரியத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவர் 1973 ஏப்ரல் 11 அன்று ஆக்லாந்தின் எப்ஸத்தில் உள்ள லாவிங்டன் தனியார் மருத்துவமனையில் இறந்தார், கிஸ்போர்னில் உள்ள தருஹெரு கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவருக்கு மூன்று மகள்கள் மற்றும் மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். அவரது மரணத்தின் போது, ஹால்பர்ட் ஒரு பெரிய வரலாற்று மற்றும் வம்சாவளி படைப்பைத் தயாரித்து வந்தார். அவர் மூன்று முக்கிய ஆவணங்களின் தொகுப்புகளை விட்டுச் சென்றார்ஃ 'ஹோரூட்டா' என்ற கையெழுத்துப் பிரதி, 130 முழுமையான வாகபாபா விளக்கப்படங்கள் மற்றும் ஐவி மற்றும் ஹப்பூவுடன் தொடர்ச்சியான வரைபடங்கள் மற்றும் வரலாற்றுத் தரவு. வெளியீடுகள் தே டினி ஓ டோய் (செப்டம்பர் 1961) ஹொரோட்டாஃ ஹொரோட்டா கேனோ, கிஸ்போர்ன் மற்றும் கிழக்கு கடற்கரையின் வரலாறு (1999) குறிப்புகள் 1894 பிறப்புகள் 1973 இறப்புகள் நியூசிலாந்தின் கிஸ்போர்னைச் சேர்ந்தவர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து வரலாற்றாசிரியர்கள் தே ஐதாங்கா-அ-மாஹாகி மக்கள் ரோங்கோஹாகாட்டா மக்கள் நியூசிலாந்து வம்சாவளியினர் நெல்சன் கல்லூரியில் படித்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹால்பர்ட்-கோஹ்ரே கிஸ்போர்ன் மாவட்டத்தின் குடும்ப வரலாறு