The Ashes urn
ஆஷஸ் கலசம் என்பது டெர்ராகோட்டாவால் செய்யப்பட்ட ஒரு சிறிய கலசம் மற்றும் உயரமாக நிற்கிறது, இது கிரிக்கெட் ஜாமீனின் சாம்பல் அல்லது ஒரு பெண்ணின் முக்காடு எரிந்த எச்சங்களைக் கொண்டிருப்பதாக நீண்ட காலமாக நம்பப்படுகிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்த ID1 சுற்றுப்பயணத்தின் போது சன்பரியில் உள்ள ரூபர்ட்வுட் மாளிகையில் நடத்தப்பட்ட ஒரு நட்பு போட்டிக்குப் பிறகு தனிப்பட்ட பரிசாக இங்கிலாந்து கிரிக்கெட் அணியின் கேப்டன் ஐவோ பிளைக்கு இது வழங்கப்பட்டது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு இந்த கலசம் லண்டனில் உள்ள லார்ட்ஸ் கிரிக்கெட் மைதானத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள மேரிலேபோன் கிரிக்கெட் கிளப்புக்கு வழங்கப்பட்டது. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான டெஸ்ட் தொடரில் இங்கிலாந்தும் ஆஸ்திரேலியாவும் போட்டியிடும் பரிசான "தி ஆஷஸ்" உடன் இந்த கலசம் வலுவாக தொடர்புடையது. 29 ஆகஸ்ட் 1882 அன்று லண்டனின் கென்னிங்டன் ஓவலில் நடைபெற்ற கிரிக்கெட் போட்டியில் ஆஸ்திரேலியா இங்கிலாந்தை தோற்கடித்தது. இந்த இழப்பு குறித்து ஆங்கிலேயர்களால் பெரும் ஏமாற்றம் உணரப்பட்டது, சில நாட்களுக்குப் பிறகு ரெஜினால்ட் ஷெர்லி ப்ரூக்ஸ் எழுதிய ஒரு போலி இரங்கல் அறிவிப்பு ஸ்போர்டிங் டைம்ஸில் வெளிவந்தது, அதில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ "சாம்பல்" என்ற சொல் குறிப்பிடப்பட்டது இதுவே முதல் முறையாகும். ஐவோ பிளை தலைமையில் ஒரு கிரிக்கெட் அணி ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொள்ளும் என்று முன்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, மேலும் இந்த அணி இங்கிலாந்தின் வெற்றிக்கான நம்பிக்கையாக மாறியது. ஆஸ்திரேலியாவுக்கு இங்கிலாந்தை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, பிளை "ஆங்கில கிரிக்கெட்டின் ஆஷஸை" மீண்டும் கொண்டு வருவேன் என்று உறுதியளித்தார். மூன்று முக்கிய டெஸ்ட் போட்டிகள் நடைபெற்றன. முதல் போட்டி மெல்போர்னில் நடைபெற்றது, அதில் ஆஸ்திரேலியா வெற்றி பெற்றது. இரண்டாவது போட்டி மெல்போர்னிலும் நடைபெற்றது, அதில் ஆங்கிலேயர்கள் வெற்றி பெற்றனர். மூன்றாவது போட்டி சிட்னியில் நடைபெற்றது, அதில் மீண்டும் ஆங்கிலேயர்கள் வெற்றி பெற்றனர். இதற்குப் பிறகு ஆங்கிலேயர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள் என்று பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. டெஸ்ட் தொடர் முடிவடைந்த பிறகு, சிட்னியில் ஒரு போட்டி நடைபெற்றது, அதில் யுனைடெட் ஆஸ்திரேலிய லெவன் தி ஹானை தோற்கடித்தது. ஐவோ பிளை நான்கு விக்கெட்டுகள் வித்தியாசத்தில் பதினொரு ஓட்டங்கள் எடுத்தார். இது மெல்போர்னில் நான்காவது டெஸ்டாக கருதப்பட்டிருக்க வேண்டுமா என்பது குறித்து சில விவாதங்களுக்கு வழிவகுத்ததாகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட் இந்த விளையாட்டு உண்மையில் இங்கிலாந்தால் வென்ற சர்வதேச "ரப்பர்" இன் ஒரு பகுதி அல்ல என்பதை தெளிவுபடுத்தியது. சுற்றுப்பயணத்தின் போது ஆங்கில மற்றும் தனிப்பட்ட மாநில கிரிக்கெட் அணிகளுக்கு இடையே மற்ற போட்டிகளும் நடைபெற்றன. 1882-83 சுற்றுப்பயணத்தின் போது இந்த கலசம் தயாரிக்கப்பட்டது. இது ஒரு சிறிய சிவப்பு டெர்ராகோட்டா கலைப்பொருள், இது ஒரு வாசனை பாட்டில் என்று சிலர் நம்புகிறார்கள். அதில் இரண்டு முத்திரைகள் ஒட்டப்பட்டுள்ளனஃ மேல் முத்திரை "தி ஆஷஸ்" என்று கூறுகிறது; கீழ் முத்திரை 1883 பிப்ரவரி 1 ஆம் தேதி மெல்போர்ன் பஞ்ச் பத்திரிகையிலிருந்து வெட்டப்பட்ட ஒரு வசனமாகும், அதில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ இந்த பெயர்கள் ஆங்கில அணியில் உள்ள சில ஆண்கள். அதனுடன் தொடர்புடைய சிவப்பு வெல்வெட் பையும் உள்ளது, அதில் விக்டரின் ஆலிவ் கிரவுன் மஞ்சள் பட்டு பருத்தியில் எம்பிராய்டரி செய்யப்பட்டு அதன் நடுவில் "1883" சின்னம் உள்ளது. இந்த பையை 1883 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் என். எஸ். டபிள்யூ அணியின் மேலாளரின் மனைவி திருமதி அன்னே பிளெட்சர் தயாரித்தார். விக்டோரியாவின் சன்பரியில் உள்ள ரூபர்ட்வுட் எஸ்டேட் ஆஷஸ் கலசம் புராணக்கதையின் பிறப்பிடம் என்பதை கலசம் அறிக்கைகள் வழங்கியது உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. ஹோபார்ட் மெர்குரியில் 1908 ஆம் ஆண்டு செய்தித்தாள் அறிக்கையின்படி, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கெஜட்டைச் சேர்ந்த ஒரு பெயரிடப்படாத எழுத்தாளர், ஜேனட், லேடி கிளார்க் மற்றும் புளோரன்ஸ் மோர்பி ஆகியோரை உள்ளடக்கிய மெல்போர்ன் பெண்கள் குழு, "ஆஸ்திரேலிய கிரிக்கெட்டின் சாம்பல்" என்று அவர்கள் அழைத்த ஒரு சிறிய வெள்ளி கலசத்தை வழங்கியதாக நினைவு கூர்ந்தார். மாண்புமிகு. 1882-83 இல் மூன்று டெஸ்ட் போட்டிகளில் ஒன்றிற்குப் பிறகு இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயண அணியின் கேப்டன் இவோ பிளை. சர் வில்லியம் கிளார்க் மற்றும் ஜேனட், லேடி கிளார்க் ஆகியோரின் இல்லமாக ரூபர்ட்வுட் இருந்தது. சர் வில்லியம் மெல்போர்ன் கிரிக்கெட் கிளப்பின் தலைவராக இருந்தார். 1882 கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் மீண்டும் 1883 ஈஸ்டர் அன்று, ஆங்கில கிரிக்கெட் அணியின் உறுப்பினர்கள் அவரது விருந்தினர்களாக இருந்தனர். கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, மூன்று போட்டிகள் கொண்ட டெஸ்ட் தொடர் தொடங்குவதற்கு முன்பு, இங்கிலாந்து கிரிக்கெட் வீரர்களுக்கும் ரூபர்ட்வுட்டில் நடைபெற்ற ஊழியர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களுக்கும் இடையிலான நட்பு போட்டிக்குப் பிறகு, அந்த கலசத்தை லேடி கிளார்க் நகைச்சுவையாக பிளைக்கு வழங்கினார். இந்த நிகழ்ச்சியில் கிளார்க்ஸின் இசை ஆசிரியரான புளோரன்ஸ் மோர்ஃபியும் கலந்து கொண்டார், அவர் பின்னர் இவோ பிளை என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டார். நிகழ்வுகளின் இந்த பதிப்பில் முக்கியமாக மூன்று பிரச்சினைகள் காரணமாக சில கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. முதலாவதாக, கிறிஸ்துமஸ் நிகழ்வுக்கு ஐந்து வாரங்களுக்குப் பிறகு, 1883 பிப்ரவரி 1 வரை கலசத்தில் உள்ள வசனம் பஞ்சில் வெளியிடப்படவில்லை. இரண்டாவதாக, லார்ட் டார்ன்லி மற்றும் லேடி டார்ன்லி ஆகிய இருவரின் அறிக்கைகளும் மூன்றாவது டெஸ்டுக்குப் பிறகு இந்த வழங்கல் நடந்தது என்று கூறுகின்றன. மூன்றாவது டெஸ்ட் சிட்னியில் 1883 ஜனவரி 30 அன்று முடிவடைந்தது. மூன்றாவதாக, திருமதி ஆன் பிளெட்சர் தயாரித்த சிவப்பு வெல்வெட் பை 1883 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை தயாரிக்கப்படவில்லை. ஜாய் முன்ஸ் இந்த சிக்கல்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, ஒரே கலசத்தின் இரண்டு தனித்தனி விளக்கக்காட்சிகள் இருந்தன என்று முடிவு செய்துள்ளார். இது முதலில் கிறிஸ்துமஸ் அன்று ரூபர்ட்வுட்டில் வழங்கப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு நகைச்சுவையின் நிலைத்தன்மையாக இருந்தது. இரண்டாவது மற்றும் மிகவும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வு ஈஸ்டர் அன்று (இது சுமார் 25 மார்ச் 1883) ரூபர்ட்வுட்டில் அனைத்து முறையான போட்டிகளும் முடிந்த பிறகு நடந்தது. இந்த சந்தர்ப்பத்தில் இந்த வசனம் கலசத்தில் ஒட்டப்பட்டதாகவும், அது சிவப்பு வெல்வெட் பையில் வைக்கப்பட்டு பிளைக்கு வழங்கப்பட்டதாகவும் ஜாய் முன்ஸ் கூறுகிறார். இந்த நிகழ்ச்சியில் லேடி கிளார்க் மற்றும் புளோரன்ஸ் மோர்பி இருவரும் கலந்து கொண்டனர். மார்ச் மாத இறுதியில் வழங்கப்பட்ட விளக்கக்காட்சியின் இந்த பதிப்பு லார்ட் டார்ன்லி அளித்த ஒரு அறிக்கையால் ஆதரிக்கப்படுகிறது, அவர் 1921 ஆம் ஆண்டில் "தனது அணியின் இறுதி தோல்விக்குப் பிறகு மெல்போர்னின் சில பெண்களால்" அவருக்கு கலசம் வழங்கப்பட்டது என்று கூறினார். உண்மையில் இங்கிலாந்து 2-1 என்ற கணக்கில் தொடரை வென்றது. 1883 மார்ச் 12 அன்று மெல்போர்னில் நடந்த டெஸ்ட் அல்லாத போட்டியில் சுற்றுப்பயணத்தின் கடைசி முறையான போட்டியில் விக்டோரியன் கிரிக்கெட் அணியால் தோற்கடிக்கப்பட்டதை பிளையின் "இறுதி தோல்வி" குறிக்கிறது. ஈஸ்டர் அன்று ஆங்கிலேய அணியில் பலர் ரூபர்ட்வுட்டில் விருந்தினர்களாக இருந்தனர், மார்ச் 29 வரை இங்கிலாந்துக்கு திரும்பும் பயணத்தை மேற்கொள்ளவில்லை. இவோ பிளை இன்னும் ஐந்து வாரங்கள் தங்கியிருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் புளோரன்ஸ் மோர்பியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ததாக நம்பப்படுகிறது. அவர் மே 5 அன்று இங்கிலாந்துக்கு கப்பலில் சென்றார், ஆனால் பிப்ரவரி 1884 இல் ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பினார். அவர் வந்த நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, பிப்ரவரி 9 அன்று, சன்பரியில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தில் புளோரன்ஸ் என்பவரை மணந்தார். திருமண காலை உணவு ரூபர்ட்வுட்டில் மிகவும் ஆடம்பரமான விவகாரமாக இருந்தது. ஆஸ்திரேலியாவில் தங்கள் தேனிலவுக்குப் பிறகு, இந்த ஜோடி ஆகஸ்ட் 1884 இல் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் கென்ட்டில் உள்ள கோபம் ஹாலில் தங்கினர். புளோரன்ஸ் வந்தபோது பிளை குடும்பத்தினர் அவரை அன்புடன் வரவேற்றதாக ஆங்கில செய்தித்தாள்கள் தெரிவித்தன. அவர்கள் அடுத்த 18 மாதங்கள் இங்கிலாந்தில் தங்கினர், பின்னர் 1886 ஜனவரியில் மெல்போர்னுக்குத் திரும்பினர். இவோ பிளையின் உடல்நிலை காரணமாக அவர்கள் சுமார் ஒரு வருடம் ஆஸ்திரேலியாவில் தங்க விரும்புவதாக இந்த நேரத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டது. மெல்போர்னில் அவர்கள் பவ்லெட் செயின்ட் ஈஸ்ட் மெல்போர்னில் உள்ள ஹேசல்வெல் என்ற வீட்டில் வசித்து வந்தனர், நவம்பர் 1886 இல் புளோரன்ஸ் தனது முதல் குழந்தையைப் பெற்றார். மார்ச் 1887 இல் தம்பதியினர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர், மேலும் சில காலம் கோபம் ஹாலில் வசித்தனர். 1890 ஆம் ஆண்டில் மோர்கன் பிரதர்ஸ் என்ற மதுபான வணிக நிறுவனத்தில் பிளைக்கு ஒரு பதவி இருந்தது. 1900 ஆம் ஆண்டில், அவரது சகோதரர் இறந்த பிறகு, பிளை டார்ன்லியின் ஏர்ல் ஆனார் மற்றும் கோபம் ஹாலை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். ஆஷஸ் கலசம் 1927 இல் பிளை இறக்கும் வரை ஹாலில் இருந்தது. லார்ட் டார்ன்லி 1921 ஆம் ஆண்டில் நன்கு அறியப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய பத்திரிகையாளரான மாண்டேக் குரோவருடன் கோபம் ஹாலில் உள்ள அவரது வீட்டில் ஒரு நேர்காணலை மேற்கொண்டார். அந்த கலசம் டார்ன்லியின் குகையில் வைக்கப்பட்டதாகவும், அங்கு அவரது மற்ற அனைத்து பொக்கிஷமான கிரிக்கெட் நினைவுச்சின்னங்களும் வைக்கப்பட்டதாகவும் குரோவர் கூறுகிறார். சுவரில் மற்ற அணி வீரர்களின் ஏராளமான புகைப்படங்களும், ஆஸ்திரேலியாவின் கிரிக்கெட் சுற்றுப்பயணத்தின் அசல் கணக்கின் தோல்-பிணைக்கப்பட்ட நகலும் அவரிடம் இருந்தன. பிளையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, புளோரன்ஸ் 1929 ஆம் ஆண்டில் மேரிலேபோன் கிரிக்கெட் கிளப்புக்கு கலசத்தை வழங்கினார். இது 1953 வரை லார்ட்ஸ் பெவிலியனில் உள்ள லாங் ரூமில் வைக்கப்பட்டது, பின்னர் அது பெவிலியனுக்கு அடுத்த கிரிக்கெட் அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. 1929 ஆம் ஆண்டில் லாங் ரூமில் உள்ள கலசத்தின் புகைப்படம் இடதுபுறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. கலசம் முதன்முதலில் லார்ட்ஸில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட பிறகு, அது "தி ஆஷஸ்" பற்றிய பொதுமக்களின் பார்வையில் படிப்படியான மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. 1933 ஆம் ஆண்டில், இது லண்டனில் நடந்த தேசிய விளையாட்டு கோப்பைகள் கண்காட்சியில் உலகின் சில சிறந்த விளையாட்டு நினைவுச்சின்னங்களுடன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. பொதுமக்களுக்கு அந்த கலசம் "தி ஆஷஸ்" இன் உருவமாகவும் சின்னமாகவும் மாறிக் கொண்டிருந்தது. 1929 முதல், கலசம் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு மூன்று முறை மட்டுமே திரும்பியுள்ளது-ஒரு முறை 1988 ஆம் ஆண்டில் இருநூறாம் ஆண்டு டெஸ்ட் போட்டிக்காக சிட்னிக்கு கொண்டு வரப்பட்டபோது, இரண்டாவதாக 2006 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் ஒவ்வொரு மாநில தலைநகருக்கும் ஆஷஸ் கண்காட்சியின் சுற்றுப்பயணத்திற்காக. டிசம்பர் 2019 இல் இது மூன்று மாதங்களுக்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பியது, அங்கு இது விக்டோரியா மாநில நூலகத்தில் "வெல்வெட், அயர்ன், ஆஷஸ்" கண்காட்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. 1950 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகுதான் கிரிக்கெட் புத்தகங்கள் "தி ஆஷஸ்" சித்தரிக்க கலசத்தின் பிரதிநிதித்துவத்தை கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தின. சுமார் 1989 முதல், ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் கிரிக்கெட் வீரர்கள் கலசத்தின் பிரதிகளுடன் ஊடகங்களில் தோன்றினர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லட்சியத்திலிருந்து ஆஷஸ் வரைஃ தி கிளார்க்ஸ் ஆஃப் ரூபர்ட்வுட். ஆஸ்திரேலிய பாரம்பரியம், ஜூன் 2003, பக். 41-47. ஆஷஸ் விளையாட்டு கோப்பைகள் மற்றும் விருதுகள்