Second Spring under Heaven
இரண்டாவது நீரூற்று அல்லது சொர்க்கத்தின் கீழ் இரண்டாவது சிறந்த நீரூற்று (சீன மொழிஃ டியான்ஷியா டிர் குவான்) என்பது ஹுய் மலையின் அடிவாரத்தில் உள்ள சிஹுய் பூங்காவில் உள்ள ஒரு நீரூற்றின் பெயர். இந்தப் பூங்கா கிழக்கு சீனாவின் ஜியாங்சு மாகாணத்தின் மேற்கு வுக்ஸியில் அமைந்துள்ளது. ஹுய் மலையைச் சுற்றி முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட நீரூற்றுகள் உள்ளன. டாங் வம்சத்தின் போது, இந்த மலை புனிதமானதாக கருதப்பட்டது. வுக்ஸியின் மாவட்ட நீதிபதியான ஜிங் செங் (யுவான் ஷென் பாணியில்) அதன் நீரூற்றுகளைச் சுற்றி மேம்பாடுகளைக் கட்டினார். இன்றைய இரண்டாவது வசந்தம் அவர் மேம்பட்டவற்றில் ஒன்றாகும், இது ஹுயிஷான் வசந்தம் () என்ற பெயரில் இருந்தது. தற்போதைய பெயர் லு யூ எழுதிய கிளாசிக் ஆஃப் டீ என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. அதில், அவர் அனைத்து நீர்நிலைகளையும் 20 பிரிவுகளாகப் பிரித்து, உலகில் ஹுயிஷான் ஸ்பிரிங்கின் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். சாங் பேரரசர் காவ்சோங் தண்ணீர் குடிக்க வந்த பிறகு நீரூற்றின் மீது ஒரு பெவிலியனை அமைத்தார். பலகைகள் அதை "இரண்டாவது வசந்த அரங்கம்" மற்றும் "ஓடும் நீரின் ஆதாரம்" என்று அறிவித்தன. புகழ்பெற்ற பாடல் சகாப்தக் கவிஞரான சு ஷி, வசந்த காலத்திற்காக பல கவிதைகளை எழுதினார். அவர் ஹாங்ஜோவுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகும், வுக்ஸியில் உள்ள தனது நண்பருக்கு தேநீருக்கு தண்ணீர் அனுப்புமாறு கடிதம் எழுதுவார். பெவிலியனில் இடம்பெற்றுள்ள தற்போதைய பெயர் புகழ்பெற்ற யுவான் சகாப்தத்தின் கையெழுத்துப் பொறியாளர் சாவோ மெங்ஃபுவால் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. கட்டிடக்கலை நீரூற்றில் மூன்று குளங்கள் உள்ளனஃ மேல், நடுத்தர மற்றும் கீழ். மேல் குளம் சிறந்த தரமான தண்ணீரைக் கொண்ட ஒரு எண்கோணமாகும். இது ஒரு உயர் மேற்பரப்பு பதற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது, இதனால் தண்ணீர் ஒரு கண்ணாடியின் மீது பல மில்லிமீட்டர்கள் கொட்டாமல் இருக்க முடியும், மேலும் நீர் மிகவும் தெளிவானதாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கும். நடுத்தர சதுர வடிவ குளம் மிக மோசமான நீர் தரத்தைக் கொண்டுள்ளது. கீழ் செவ்வக குளம் மிகப்பெரியது மற்றும் சாங் வம்சத்தின் போது அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டது. இந்த குளச் சுவரில் மிங் வம்சத்தின் (கிபி 1501) போது ஹாங்ஸியின் 14 வது ஆண்டில் யாங் லீ செதுக்கிய ஒரு கல் டிராகனின் தலை உள்ளது. டிராகனின் வாயிலிருந்து நீரூற்று நீர் குளங்களுக்குள் ஓடுகிறது. குளங்களுக்கு முன்னால் சில தைஹு பாறைகள் உள்ளன, அவை ஒரு சிலையை உருவாக்குகின்றனஃ அவலோகிதேஸ்வரர் ஒரு பிக்ஸி ஆமையின் பின்புறத்தில் நிற்கிறார். அவலோகிதேஸ்வரர் சிலையில் டிராகனின் மற்றொரு மகள் இடதுபுறத்திலும், ஷன்சாய் வலதுபுறத்திலும் உள்ளனர். கல்லின் அடிப்பகுதியில் ஹுய் யான் எழுதிய நான்கு எழுத்துக்களின் கல்வெட்டு உள்ளது, அவை முதலில் மிங் வம்சத்தின் போது சடங்குகளின் வாரியத்தின் இயக்குநரான கு கெக்ஸுவின் வில்லாவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன. இது கிங் வம்சத்தின் கியான்லாங் பேரரசரின் ஆட்சியின் போது அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. சதுரக் குளத்தின் வடக்குச் சுவரில் "சொர்க்கத்தின் கீழ் இரண்டாவது நீரூற்று" என்று வாசிக்கும் பெரிய எழுத்துக்கள் வாங் ஷுவின் எழுத்துக்கள் ஆகும். பிளைண்ட் அபிங் என்றும் அழைக்கப்படும் புகழ்பெற்ற நாட்டுப்புற இசைக்கலைஞரான லெகஸி ஹுவா யான்ஜுன், தனது தி மூன் ஓவர் எ ஃபவுண்டைன் என்ற பாடலில் இரண்டாவது வசந்தத்தின் புகழைப் பரப்பினார். வழக்கமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு "நீரூற்று" என்றால் என்ன என்பதை தெளிவுபடுத்தவில்லை என்றாலும், மேலும் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "இரண்டாவது வசந்தத்தின் நீரில் சந்திரன் பிரதிபலித்தது". மேலும் காண்க தியான்ஷியா குறிப்புகள் சீனாவின் வுக்ஸியின் ஜியாங்சு ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள முக்கிய தேசிய வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார தளங்கள்