Southampton Cenotaph
சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னம் என்பது சர் எட்வின் லுடியன்ஸால் வடிவமைக்கப்பட்ட முதல் உலகப் போரின் நினைவுச்சின்னமாகும், இது தெற்கு ஆங்கில நகரமான சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ள வாட்ஸ் பூங்காவில் அமைந்துள்ளது. நிரந்தர வடிவத்தில் கட்டப்பட்ட டஜன் கணக்கான லுடியன்ஸில் இந்த நினைவுச்சின்னம் முதன்மையானது, மேலும் இது லண்டனில் உள்ள நினைவுச்சின்னம் உட்பட அவரது பிற்கால வடிவமைப்புகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இது ஒரு குறுகலான, பல அடுக்கு கோபுரம் ஆகும், இது ஒரு கல்லறையில் (அல்லது நினைவுச்சின்னம், 'வெற்று கல்லறை') முடிவடைவதற்கு முன்பு தொடர்ச்சியான குறைந்து வரும் அடுக்குகளில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது, இது ஒரு சிப்பாயின் வளைந்த உருவத்தைக் கொண்டுள்ளது. முன்புறத்தில் பலிபீடம் போன்ற நினைவுக் கல் உள்ளது. நினைவுச்சின்னத்தில் ஒரு முக்கிய சிலுவை, நகரத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் மற்றும் இரண்டு சிங்கங்கள் உட்பட பல சிற்ப விவரங்கள் உள்ளன. இறந்தவர்களின் பெயர்கள் மூன்று பக்கங்களிலும் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. அவுட்லைனில் ஒத்திருந்தாலும், லுடியன்ஸின் பிற்கால நினைவுச்சின்னங்கள் மிகவும் கடுமையானவை மற்றும் கிட்டத்தட்ட எந்த சிற்பமும் இல்லை. இந்த வடிவமைப்பு சுருக்கமான, எக்யுமெனிக்கல் அம்சங்களைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் கண் மட்டத்திற்கு மேலே இருக்கும் சிப்பாயை உயர்த்துகிறது, அவரை அநாமதேயமாக்குகிறது. இந்த நினைவுச்சின்னம் நவம்பர் 6,1920 அன்று ஒரு பொது விழாவில் திறந்து வைக்கப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, கல்லறையில் உள்ள பெயர்களின் பட்டியல் முழுமையடையவில்லை என்ற கவலைகள் வெளிப்பட்டன. ஒரு செய்தித்தாள் பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு, மேலும் 200 க்கும் மேற்பட்ட பெயர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டன, இவை இறுதியில் கல்லறையில் சேர்க்கப்பட்டன. பெரும்பாலான யூத உயிரிழப்புகளின் பெயர்கள் நீக்கப்பட்டன, யூத சமூகம் நினைவுச்சின்னத்தில் ஒரு கிறிஸ்தவ சிலுவை இருந்ததால் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், நினைவுச்சின்னத்தில் செதுக்கல்கள் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மோசமடைந்தன. அவற்றை மீண்டும் வெட்டி, கல் வேலைகளை சேதப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அவை தொடர்ச்சியான கண்ணாடி பலகைகளால் நிரப்பப்பட்டன, அவை நினைவுச்சின்னத்திலிருந்து அனைத்து பெயர்களையும், இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் பிற்கால மோதல்களின் பெயர்களையும் கொண்டுள்ளன. பேனல்கள் 2011 இல் வெளியிடப்பட்டன. இந்த நினைவுச்சின்னம் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது 2015 ஆம் ஆண்டில் லுடியன்ஸின் போர் நினைவுச்சின்னங்கள் தேசிய சேகரிப்பாக அறிவிக்கப்பட்டபோது மேம்படுத்தப்பட்டது. பின்னணி முதல் உலகப் போர் மற்றும் அதன் முன்னெப்போதும் இல்லாத உயிரிழப்புகளுக்குப் பிறகு, ஐக்கிய இராச்சியம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான போர் நினைவுச்சின்னங்கள் கட்டப்பட்டன. வரலாற்று இங்கிலாந்தால் "அவரது தலைமுறையின் முன்னணி ஆங்கில கட்டிடக் கலைஞர்" என்று விவரிக்கப்பட்ட சர் எட்வின் லுடியன்ஸ் நினைவுச்சின்னங்களின் மிக முக்கியமான வடிவமைப்பாளர்களில் ஒருவர். செல்வந்த வாடிக்கையாளர்களுக்காக நாட்டு வீடுகளை வடிவமைப்பதன் மூலமும், புதுதில்லியில் புதிய இந்திய இம்பீரியல் தலைமையகத்தில் தனது பணியின் மூலமும் லுடியன்ஸ் போருக்கு முன்பு தனது நற்பெயரை நிறுவினார். போர் அவரை ஆழமாக பாதித்தது, அதைத் தொடர்ந்து, அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை அதன் உயிரிழப்புகளை நினைவுகூருவதற்கு அர்ப்பணித்தார். அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஜேன் பிரவுன், 1920 களில், அவரது கமிஷன்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை "நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கல்லறைகளுக்காக இருந்தன, (அவரது) வாடிக்கையாளர்கள் உயிருடன் இருப்பவர்களை விட இறந்தவர்கள் அதிகம்" என்று பதிவு செய்கிறார். அவர் லண்டனில் உள்ள தனது மிகவும் பிரபலமான நினைவுச்சின்னமான சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னத்தை வடிவமைத்தார். அது, இம்பீரியல் போர் கல்லறைகள் ஆணையத்திற்கான (ஐ. டபிள்யூ. ஜி. சி) லுடியன்ஸின் பணிகளுடன் சேர்ந்து, பிரிட்டன் மற்றும் அதன் பேரரசு முழுவதும் போர் நினைவுச்சின்னங்களுக்கான கமிஷன்களுக்கு வழிவகுத்தது. ஒரு முக்கிய துறைமுக நகரமாக இருப்பதால், சவுத்தாம்ப்டன் ஆரம்பத்தில் இருந்தே பிரிட்டிஷ் போர் முயற்சியில் பெரிதும் ஈடுபட்டிருந்தது. இது ஆங்கிலக் கால்வாயைக் கடந்து பிரான்சுக்குச் செல்லும் துருப்புக்களுக்கான முக்கிய புறப்படும் இடமாகவும், காயமடைந்த பணியாளர்களை மீண்டும் பிரிட்டனுக்கு வெளியேற்றுவதற்கான முக்கிய இடமாகவும் மாறியது; சவுத்தாம்ப்டன் காமனின் பெரும்பகுதி ஒரு அசெம்பிளி பாயிண்டாக மாறியது. போரின் போது, எட்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான வீரர்கள் சவுத்தாம்ப்டன் வழியாக முன்புறத்திற்குச் சென்றனர். மற்ற இடங்களைப் போலவே, பிரிட்டன் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்த பின்னர் நகரத்தைச் சேர்ந்த பல ஆண்கள் விரைவாக இராணுவ சேவைக்கு முன்வந்தனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஹாம்ப்ஷயர் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தனர். சவுத்தாம்ப்டனைச் சேர்ந்த பலர் வணிகக் கப்பல்களில் பணியாற்றினர், அவற்றில் பல போரின் போது மூழ்கடிக்கப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக, 1916 பிப்ரவரியில் ஒரு ஆயுதமேந்திய வணிகக் கப்பல் மூழ்கியது, மார்ச் 1917 இல் மூழ்கடிக்கப்பட்ட ஒரு மருத்துவமனை கப்பலாக மாற்றப்பட்ட ஒரு கடல் கப்பல். உயிரிழந்தவர்களின் பெயர்கள் வழக்கமாக உள்ளூர் பத்திரிகைகளில் அச்சிடப்பட்டன. 1918 நவம்பர் 11 ஆம் தேதி போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, சவுத்தாம்ப்டன் துறைமுகங்கள் இன்னும் இராணுவ இயக்கங்களில் மும்முரமாக இருந்தன, இது போர்க் கைதிகள் மற்றும் உயிரிழந்தவர்களை திருப்பி அனுப்புவதில் தொடங்கி, அதைத் தொடர்ந்து மற்ற வீரர்களும் பொருட்களும் முன்னணியில் இருந்து திரும்பினர். 1918 நவம்பரில் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, சவுத்தாம்ப்டன் நகரில் ஒரு பொதுக் கூட்டம் நடைபெற்றது, அதில் நகரத்தின் போரில் இறந்தவர்களை கவுரவிக்கும் வகையில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் கட்டத் தீர்மானிக்கப்பட்டது. சவுத்தாம்ப்டனின் லார்ட் மேயர் சிட்னி கிம்பர் தலைமையிலான குழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அத்தகைய நினைவுச்சின்னம் என்ன வடிவத்தை எடுக்க வேண்டும் என்பது குறித்து விவாதங்கள் தொடங்கின. சவுத்தாம்ப்டனுக்குள் ஒரு நல்ல இடத்தில் ஒற்றை, உயர்தர நினைவுச்சின்னத்தை நிர்மாணிப்பதே அவர்களின் விருப்பமான விருப்பமாக இருக்கும் என்று குழு முடிவு செய்தது, மேலும் கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் இருப்பிடங்களை பரிசீலிக்கத் தொடங்கியது, முன்மொழியப்பட்ட பட்ஜெட் £ 10,000. துணைக்குழுக்களில் ஒன்றின் கட்டிடக் கலைஞரான ஆல்ஃபிரட் குட்டரிட்ஜ், லுடியன்ஸை அறிந்திருந்தார் மற்றும் பரிந்துரைத்தார், அவர் 1919 ஜனவரியில் கிம்பர், குட்டரிட்ஜ் மற்றும் குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களை சந்திக்க சவுத்தாம்ப்டனுக்குச் சென்றார். புகலிடம் பசுமையில் குழுவின் ஆரம்ப முன்மொழியப்பட்ட இருப்பிடத்திற்கு எதிராக வாட்ஸ் பூங்காவிற்கு ஆதரவாக லுடியன்ஸ் வெற்றிகரமாக வாதிட்டார். அவரது ஆரம்ப வடிவமைப்பில் ஒரு நினைவுக் கல் (பெரும்பாலான ஐ. டபிள்யூ. ஜி. சி கல்லறைகள் மற்றும் பிரிட்டனில் உள்ள பல லுடியன்ஸ் நினைவுச்சின்னங்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பலிபீடம் போன்ற ஒற்றைக் கல்) இருபுறமும் கணிசமான வளைவுடன் இருந்தது, ஒவ்வொரு வளைவும் ஒரு கல்லறையில் ஒரு சிப்பாயின் உருவத்தை ஆதரிக்கிறது. சாத்தியமான செலவு காரணமாக இது நிராகரிக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக லுடியன்ஸ் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நிற்கும் கலசங்களில் பைன் கூம்புகள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு தூணின் (தூண்) மேல், ஒரு அடித்தளத்தால் ஆதரிக்கப்பட்ட ஒரு வெற்று சர்கோபாகஸ் அல்லது நினைவுச்சின்னத்தை பரிந்துரைத்தார். 1919 செப்டம்பரில் நடந்த பொதுக் கூட்டத்தில் இது ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டு, திட்டத்தின் விரிவான பணிகள் தொடங்கப்பட்டன. ஹாலோவே பிரதர்ஸ் லண்டன் நிறுவனம் நினைவுச்சின்னத்திற்கான ஒப்பந்தக்காரராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது; இந்த திட்டம் 1920 ஆம் ஆண்டில் மொத்தம் 9,845 பவுண்டுகள் செலவில் சரியான நேரத்தில் முடிக்கப்பட்டது. வடிவமைப்பு மற்றும் அடையாளங்கள் இந்த நினைவுச்சின்னம் வாட்ஸ் பூங்காவின் கிழக்குப் பகுதியில், பார் ஸ்ட்ரீட்டுக்கு மேலே உள்ளது. இது ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் கொண்டுள்ளது-ஒரு கல்லறை மீது ஒரு கல்லறை உள்ளது, அதில் விழுந்த சிப்பாயின் உருவ பொம்மை உள்ளது-ஐந்து கல் படிகளில் எழுப்பப்பட்டுள்ளது, அதற்கு முன்னால் மேலும் இரண்டு படிகளில் எழுப்பப்பட்ட நினைவுக் கல் உள்ளது. நினைவுச்சின்னம் என்பது ஒரு குறுகலான, ஐந்து அடுக்கு தூண் ஆகும், இது ஒரு குறைந்த சுவரால் இணைக்கப்பட்டு, செதுக்கப்பட்ட பைன் கூம்புகளால் உச்சரிக்கப்பட்ட இரண்டு பக்கவாட்டு நெடுவரிசைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது நித்திய வாழ்க்கையை குறிக்கிறது (ஒரு பசுமையான மரத்தின் பழம், வாழ்க்கை மரம்). நினைவுச்சின்னத்தின் வெளிப்புறத்தில் உள்ள வெள்ளை போர்ட்லேண்ட் கல்லின் மெல்லிய தாள்கள் உட்புற செங்கல் மையத்தை மறைக்கின்றன. தூண் பிரதான உடலுக்கும் கல்லறைக்கும் இடையில் தொடர்ச்சியான குறைந்து வரும் அடுக்குகளில் முடிவடைகிறது. இது பல சிற்ப விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது-வாள் தாங்கிய ஒரு சிலுவை மிகப்பெரிய (இரண்டாவது) அடுக்கின் முன் (கிழக்கு) முகத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலே உள்ள அடுக்கில் முன் மற்றும் பின்புறத்தில் சவுத்தாம்ப்டனின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸ் செதுக்கப்பட்டுள்ளது, நான்காவது அடுக்கில் ஒரு சிங்கம் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நிற்கிறது. இறுதியாக, ஐந்தாவது அடுக்கில், கல்லறைக்கு கீழே, மாலைகள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் பிரிட்டிஷ் இராணுவம், ராயல் கடற்படை, ராயல் விமானப்படை மற்றும் வணிக கடற்படை ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் சின்னங்களைக் கொண்டுள்ளன. ஏதென்ஸில் உள்ள பார்த்தீனனில் உள்ள தூண்களைப் பின்பற்றுவதில் தூண் சற்று வளைந்துள்ளது (என்டாஸிஸ்), இதேபோன்ற விளைவு பின்னர் வைட்ஹால் நினைவுச்சின்னத்தில் லுடியன்ஸால் மீண்டும் செய்யப்பட்டது. இறந்தவர்களின் பெயர்களைத் தவிர, நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள ஒரே கல்வெட்டில் நமது புகழ்பெற்ற இறந்தவர் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது; ருட்யார்ட் கிப்லிங் தேர்ந்தெடுத்த எக்லெசியாஸ்டிகஸ் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு சொற்றொடர், நினைவுகூரும் கல் எப்போதும் அவர்களின் வாழ்க்கை என்று பொறிக்கப்பட்டுள்ளது. இறந்தவர்களின் பெயர்கள் வடக்கு, தெற்கு மற்றும் மேற்கு முகங்களில் குழிவான பலகைகளாக வெட்டப்படுகின்றன. லுடியன்ஸின் வடிவமைப்பு பெரும்பாலும் முந்தைய நினைவுச்சின்னங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய குறியீட்டின் தூய்மையான, மிகவும் நெறிப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பை ஈர்க்கிறது. தூய்மையான கட்டிடக்கலை வடிவங்களை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இந்த சில நேரங்களில் ஒழுங்கற்ற அணுகுமுறையின் விமர்சனத்திற்கு அவர் பதிலளித்தார், ஆனால் அமைதியான, "அழகான மரணம்" என்ற இலட்சியத்தை இன்னும் தக்க வைத்துக் கொண்டார். அவர் பாரம்பரிய கட்டிடக்கலையிலிருந்து பெறப்பட்ட வடிவங்களையும், ஒரு எக்யுமெனிக்கல் முறையீட்டையும் பயன்படுத்தினார். சவுத்தாம்ப்டனின் நினைவுச்சின்னம் ஒரு மெல்லிய சிலுவையைக் கொண்டுள்ளது, இது குழுவின் வற்புறுத்தலின் பேரில் தாமதமாக சேர்க்கப்பட்டது, இருப்பினும் லுடியன்ஸ் தனது நினைவுச்சின்னங்களில் வெளிப்படையாக மத அடையாளங்களைக் காட்ட தயங்கினார், மேலும் வைட்ஹால் உட்பட அவரது பிற்கால நினைவுச்சின்னங்களில் சிலுவையை இணைப்பதற்கான அழுத்தத்தை அவர் எதிர்த்தார். முந்தைய போர்களின் நினைவுச்சின்னங்கள், குறிப்பாக இரண்டாம் போயர் போர், பெரும்பாலும் உருவக உருவங்களைப் பயன்படுத்தினாலும், சவுத்தாம்ப்டன் செனோடாஃப் ஒரு சுருக்கமான, அழகான வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறார், இது பார்வையாளர்களை நிஜ உலகத்திலிருந்து அகற்றி, சுய தியாகம் மற்றும் மரணத்தின் இலட்சிய உணர்வில் கவனம் செலுத்துகிறது. ஒரு சிப்பாயின் வளைந்த உருவம் கட்டமைப்பின் மேல் வைக்கப்பட்டு, அவரை அநாமதேயமாக்குகிறது, மேலும் பார்வையாளர் அவர்கள் தனிப்பட்ட முறையில் துக்கம் தெரிவித்த ஒருவர் என்று நம்ப அனுமதிக்கிறது. உருவத்தை கோபுரத்தின் மேற்புறத்தில் வைப்பதன் மூலம், லுடியன்ஸ் கோபுரத்தின் மேற்புறத்தில் உள்ள விவரங்களுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கிறார், வடிவமைப்பின் அழகை வீழ்ந்த சிப்பாயின் நினைவகத்துடன் இணைக்கிறார். லுடியன்ஸின் முதல் உலகப் போர் நினைவுச்சின்னங்களில் முதல் நிரந்தர வடிவத்தில் முடிக்கப்படுவதால் சவுத்தாம்ப்டன் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இது இங்கிலாந்து மற்றும் பிரிட்டிஷ் பேரரசு முழுவதும் லுடியன்ஸால் பல நினைவுச்சின்னங்களில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. சிற்பத்தின் அதிகப்படியான பயன்பாடு லுடியன்ஸின் பிற்கால நினைவுச்சின்னங்களுடன் (எடுத்துக்காட்டாக வைட்ஹால் அல்லது மான்செஸ்டர் நினைவுச்சின்னம்) கடுமையாக முரண்படுகிறது, அவை-ஒத்த வடிவம் மற்றும் அளவு இருந்தபோதிலும்-மிகவும் கடுமையானவை மற்றும் நுட்பமான வெளிப்பாட்டு வடிவங்களை நம்பியிருந்தன. கூடுதலாக, வைட்ஹால் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் லுடியன்ஸின் பிற்கால நினைவுச்சின்னங்கள் பல, ஒரு குழிவான உருவத்தை விட வெற்று சவப்பெட்டியில் முடிவடைகின்றன. லுடியன்ஸ் சவுத்தாம்ப்டனில் தனது முந்தைய படைப்பின் பல கூறுகளை மீண்டும் பயன்படுத்தினார். அவர் முதலில் லண்டனில் உள்ள ஹைட் பூங்காவில் உள்ள ஒரு போர் ஆலயத்திற்காக பைன் கூம்புகள் மற்றும் தூண்களை (இது நினைவுச்சின்னத்தின் பக்கவாட்டில் உள்ளது) வடிவமைத்தார். போர் ஆலயம் ஒருபோதும் கட்டப்படவில்லை, ஆனால் லுடியன்ஸ் பிரான்சில் உள்ள எடேபிள்ஸ் இராணுவ கல்லறை நுழைவாயிலுக்கு பக்கவாட்டு கம்பங்களை (பைன் கூம்புகள் இல்லாமல்) மீண்டும் பயன்படுத்தினார், அதை அவர் ஐ. டபிள்யூ. ஜி. சி. க்காக வடிவமைத்தார். லண்டனில் உள்ள ராயல் பீரங்கி நினைவிடத்திற்கான தனது முன்மொழிவில், சவுத்தாம்ப்டன் வடிவமைப்பின் பல பகுதிகளை லுடியன்ஸ் மீண்டும் பயன்படுத்தினார், இருப்பினும் அந்த முன்மொழிவு வாடிக்கையாளரால் நிராகரிக்கப்பட்டது, அவர் அதிக யதார்த்தத்துடன் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை ஆதரித்தார். சிற்பி சார்லஸ் சார்ஜன்ட் ஜாகர் என்பவரால் இறுதியில் கட்டப்பட்ட வடிவமைப்பில், ஒரு இறந்த சிப்பாய் கீழே விழுந்ததைப் போல கண் மட்டத்தில் நேரடியாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. சிப்பாய் தனது கிரேட் கோட்டால் மூடப்பட்டிருக்கிறார், இதனால் இன்னும் அநாமதேயமாக இருக்கிறார், ஆனால் அப்பட்டமான படங்கள் லுடியன்ஸின் சுருக்கமான, "அழகான" மரண சித்தரிப்புடன் தரையில் இருந்து உயரமாக உயர்த்தப்பட்ட சிப்பாயுடன் கடுமையாக முரண்படுகின்றன. ஹாம்ப்ஷயரின் லார்ட் லெப்டினன்ட் மேஜர் ஜெனரல் ஜான் சீலி என்பவரால் நினைவுச்சின்னம் திறந்து வைக்கப்பட்டு, வின்செஸ்டர் பிஷப் ரைட் ரெவரெண்ட் எட்வர்ட் டால்போட் என்பவரால் நவம்பர் 6,1920 அன்று ஒரு பொது விழாவில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. சீலி முதலில் முழு கட்டமைப்பையும் உள்ளடக்கிய ஒரு கேன்வாஸை அகற்றினார், பின்னர் சிப்பாயின் உருவ பொம்மையை உள்ளடக்கிய ஒரு யூனியன் கொடியை அகற்றினார், அதன் பிறகு லாஸ்ட் போஸ்ட் இசைக்கப்பட்டது மற்றும் கூட்டம் இரண்டு நிமிட மௌனத்தைக் கடைப்பிடித்தது. கூட்டம் கர்த்தருடைய ஜெபத்தை ஓதியது, பின்னர் தேசிய கீதம், கடவுளே ராஜாவைக் காப்பாற்றுங்கள், அதன் பிறகு கிம்பர் நினைவுச்சின்னத்தை நகர சபையிடம் ஒப்படைத்தார். இந்த திட்டம் மற்றும் லுடியன்ஸ் ஆகிய இரண்டிலும் கிம்பர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் கட்டிடக் கலைஞரைப் பயன்படுத்தி சவுத்தாம்ப்டனில் இரண்டாவது போர் நினைவுச்சின்னத்தை கட்டுவார் என்று அவர் நம்பினார்-லுடியன்ஸ் ஒரு போர் சிலுவையை இலவசமாக வடிவமைக்க முன்வந்தார்-இருப்பினும் இந்த திட்டம் ஒருபோதும் பலனளிக்கவில்லை. இந்தக் குழு கலைக்கப்பட்ட பிறகு 100 பவுண்டுகளுக்கு மேல் உபரி எஞ்சியிருந்தது, அதை அது ஹாம்ப்ஷயர், ஐல் ஆஃப் வைட் மற்றும் வின்செஸ்டர் கதீட்ரலில் உள்ள வின்செஸ்டர் போர் நினைவுச்சின்னத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கியது. நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்ட பெயர்கள் குறித்து வெளியிடப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே பிரச்சினைகள் எழுந்தன. சவுத்தாம்ப்டன் ஆண்கள் மற்றும் போரின் போது இறந்த பல பெண்களின் 1,793 பெயர்களை குழு அடையாளம் கண்டது, இவை நினைவுச்சின்னத்தில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. நினைவுச்சின்னம் திறந்து வைக்கப்பட்ட பிறகு, பல உறவினர்கள் குழுவை அணுகி கூடுதல் பெயர்களைச் சேர்க்கக் கோரினர், ஆனால் இது சாத்தியமில்லை என்று கூறப்பட்டது. பெரும் போரின் தோழர்களின் ஹாம்ப்ஷயர் கிளை இந்த வழக்கை எடுத்துக் கொண்டு, தெற்கு டெய்லி எக்கோ செய்தித்தாளுக்கு கடிதம் எழுதி, பட்டியலிடப்படாத உயிரிழப்புகளின் கூடுதல் பெயர்களுடன் குடும்பங்கள் முன்வருமாறு வேண்டுகோள் விடுத்தது. கிம்பர் இறுதியில் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் நவம்பர் 1921 இல் 203 கூடுதல் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டன. 1922 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு பெயர் சேர்க்கப்பட்டது, மொத்த எண்ணிக்கை 1,997 ஆக இருந்தது. போரில் இறந்த யூதர்களை நினைவுச்சின்னத்திலிருந்து விலக்கியது குறித்து மேலும் சர்ச்சைகள் எழுந்தன. சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ள யூதர்கள் இந்த நினைவுச்சின்னம் கிறிஸ்தவ உயிரிழப்புகளை மட்டுமல்ல, யூதர்களையும் நினைவுகூரும் என்ற புரிதலுக்கான குழுவிற்கு நன்கொடை அளித்தனர்ஃ சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ள பத்து வயது வந்த ஆண் யூதர்களில் ஒருவர் மோதலின் போது இறந்தார், இது ஒட்டுமொத்த சவுத்தாம்ப்டனுக்கு இரண்டு மடங்கு விகிதமாகும். இருப்பினும், நினைவுச்சின்னத்தின் வடிவமைப்பு குறித்த இறுதி முடிவு, ஒரு முக்கிய கிறிஸ்தவ சிலுவையைக் கொண்டிருந்தது. இது யூத சமூகத்தை வருத்தமடையச் செய்தது, இறுதியில் யூதப் பெயர்கள் பெரும்பாலும் நினைவுச்சின்னத்திலிருந்து விலக்கப்பட்டன; இறுதியாக ஒரே ஒரு யூதப் பெயர் மட்டுமே அதில் பொறிக்கப்பட்டது. 21 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், நீர் சேதம் மற்றும் பனிப்பொழிவு காரணமாக நினைவுச்சின்னத்தின் மென்மையான கல் மோசமாக மோசமடைந்து வருகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. நினைவுச்சின்னத்தில் பெயர்களை மறுபரிசீலனை செய்வது நீண்ட கால சேதம் காரணமாக தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது, இந்த தொடர்ச்சியான வேலை நினைவுச்சின்னத்தின் கட்டமைப்பை ஏற்படுத்தும். ராயல் பிரிட்டிஷ் லெஜியனின் ஆதரவுடன் சபை, அதற்கு பதிலாக போர் நினைவுச்சின்னத்தை விரிவுபடுத்த முடிவு செய்தது. போர்ட்லேண்ட் கல்லின் தொகுதிகளில் பொருத்தப்பட்ட எட்டு பெரிய கண்ணாடி பலகைகளைக் கொண்ட மார்ட்டின் டான்லின் வடிவமைத்த ஒரு நினைவுச் சுவர், நினைவுச்சின்னத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நான்கு பலகைகளுடன், 130,000 பவுண்டுகள் செலவில் நிறுவப்பட்டது, இது நகர சபை மற்றும் பொது நன்கொடைகள் மூலம் சந்தித்தது. முதலாம் உலகப் போரில் உயிரிழந்தவர்களின் பெயர்களும், கூடுதலாக, சவுத்தாம்ப்டனைச் சேர்ந்த பிற்கால மோதல்களில் இறந்தவர்களின் பெயர்களும் பலகைகளில் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன. அசல் நினைவுச்சின்னத்திலிருந்து காணாமல் போன பெயர்களைச் சேர்க்க இந்த வாய்ப்பு எடுக்கப்பட்டது, எனவே நினைவுச் சுவர் முதல் உலகப் போரிலிருந்து மொத்தம் 2,368 பெயர்களையும், இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து 927 பெயர்களையும், பிற்கால மோதல்களிலிருந்து நான்கு பெயர்களையும் உள்ளடக்கியது-மலாய் அவசரநிலையிலிருந்து இரண்டு (1948-1960), மற்றும் கொரியப் போர் (1950-1953) மற்றும் மவு மவு எழுச்சி (1952-1960) ஆகியவற்றிலிருந்து தலா ஒன்று. இந்த நினைவுச்சின்னத்துடன் கூடுதலாக 11 நவம்பர் 2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. நினைவுகூரும் கல்லின் மேற்கே இரண்டு கூடுதல் கற்கள் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டன; ஒன்று இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்ட சவுத்தாம்ப்டன் குடிமக்களை நினைவுகூருகிறது, மற்றொன்று கடமையில் இறந்த சவுத்தாம்ப்டனைச் சேர்ந்த அனைத்து சேவை பணியாளர்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் உலகப் போரில் போராடி உயிர் பிழைத்த சவுத்தாம்ப்டனில் பிறந்த மேஜர் ஜெனரல் டேனியல் மார்கஸ் வில்லியம் பீக், வி. சி., டி. எஸ். ஓ, எம். சி. க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மற்றொரு கல் 2018 இல் நினைவுச்சின்னத்தால் வைக்கப்பட்டது, மேலும் விக்டோரியா கிராஸ் வழங்கப்பட்டது. ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரில் கிளர்ச்சி செய்த தேசியவாதிகளுக்கு (நாஜி ஜெர்மனியால் ஆதரிக்கப்பட்டவர்கள்) எதிராக ஸ்பானிஷ் குடியரசு அரசாங்கத்திற்காக போராடிய சர்வதேச படைப்பிரிவுகள், கம்யூனிஸ்ட் துணைப்படைகளின் உறுப்பினர்களை நினைவுகூரும் வகையில் 2006 அக்டோபர் 28 அன்று சவுத்தாம்ப்டன் நகர சபையால் ஒரு கான்கிரீட் அடித்தளத்தில் பொருத்தப்பட்ட ஒரு சிறிய உலோக தகடு நிறுவப்பட்டது. இது நினைவுச்சின்னத்தின் வடகிழக்கில் ஒரு மலர் படுக்கையில் நிற்கிறது மற்றும் நான்கு உயிரிழந்தவர்களின் பெயர்களை ஒரு அர்ப்பணிப்புடன் பட்டியலிடுகிறது. சவுத்தாம்ப்டன் செனோடாஃப் 1981 ஆம் ஆண்டில் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக நியமிக்கப்பட்டது. பட்டியலிடுவது இடிப்பு அல்லது மாற்றத்திலிருந்து சட்டப் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது; தரம் II * "சிறப்பு ஆர்வத்தை விட அதிகமான முக்கியமான கட்டிடங்களுக்கு" பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் சுமார் 5,5% பட்டியல்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. நவம்பர் 2015 இல், வரலாற்று இங்கிலாந்து லுடியன்ஸின் 44 போர் நினைவுச்சின்னங்களின் தேசிய தொகுப்பை உருவாக்கியபோது, இது தரம் I ஆக மேம்படுத்தப்பட்டது (மிக உயர்ந்த தரம், "விதிவிலக்கான வட்டி" கொண்ட கட்டிடங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 2.5% பட்டியல்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது). ஹாம்ப்ஷயர் கிரேடு I இல் உள்ள சவுத்தாம்ப்டனின் கிரேடு I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களுக்கு ஒத்த வடிவமைப்பில் மற்றொரு லுடியன்ஸ் நினைவுச்சின்னமான ரோச்ச்டேல் செனோடாப், இங்கிலாந்தில் பட்டியலிடப்பட்ட போர் நினைவுச்சின்னங்கள் சவுத்தாம்ப்டனில் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் குஷ்னர், டோனி (2007) "அது வெகு தொலைவில் இல்லை? 20 ஆம் நூற்றாண்டில் காஸ்மோபாலிட்டன் சவுத்தாம்ப்டனை நினைவுகூருதல் மற்றும் மறத்தல் "வெளி இணைப்புகளில் சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட பெயர்களின் பட்டியல் சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னம் சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னம் சவுத்தாம்ப்டனில் உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னம் சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னம் சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னம் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள நினைவுச்சின்னங்கள் ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள இராணுவ நினைவுச்சின்னங்கள் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் சவுத்தாம்ப்டன் நினைவுச்சின்னம் நினைவுச்சின்னம் தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் சிறப்பு கட்டுரைகள்