Coal (book)
நிலக்கரி என்பது 1976 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆட்ரே லார்டே எழுதிய கவிதைத் தொகுப்பாகும். ஒரு பெரிய வெளியீட்டாளரால் வெளியிடப்பட்ட லார்டின் முதல் தொகுப்பு இதுவாகும். "கருப்பு, லெஸ்பியன், தாய், போர்வீரர், கவிஞர்" என்ற அவரது அடையாளத்தின் பல அடுக்குகள் தொடர்பான கருப்பொருள்களை நிலக்கரி பற்றிய லார்ட்டின் கவிதை ஆராய்ந்தது. சுருக்கமாக நிலக்கரி ஐந்து பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. ஆட்ரே லார்ட் தனது அடையாளத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் வெளிப்படுத்தும் கவிதைகளை முன்வைக்கும் அதே வேளையில், நிலக்கரியில் இனம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது. தொகுதிக்குள் ஒரு முக்கிய கருப்பொருள் இனவெறிக்கு லார்டின் கோபமான எதிர்வினை. லார்ட்டைப் பொறுத்தவரை, கோபத்தை வெளிப்படுத்துவது அழிவுகரமானதாக இருக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, லார்ட் "இனவெறி மீதான ஆத்திரத்தை வெற்றிகரமான சுய கூற்றாக" மாற்றுகிறார். அவர் குறிப்பாக "சூரியனின் மக்களுக்கு, நாம் அனைவரும் நன்கு புரிந்துகொள்ளலாம்" என்ற புத்தகத்தை அர்ப்பணிக்கிறார். கூடுதலாக, தொகுதியின் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ஒரு லெஸ்பியன், நண்பர் மற்றும் ஒரு முன்னாள் காதலனாக அவரது இருப்பை ஆராய்கிறது, குறிப்பாக நான்காவது பிரிவில் "மார்தா" என்ற தலைப்பில் ஒரு நீண்ட கவிதையைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு கார் விபத்துக்குப் பிறகு லார்ட்டின் முன்னாள் காதலன் மீட்கப்படுவதை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. தலைப்பின் தோற்றம் தொகுதியின் பெயர் "நிலக்கரி" என்ற தலைப்பில் முதல் பிரிவில் உள்ள ஒரு கவிதையிலிருந்து வருகிறது. இது ஃப்ரீ-வெர்ஸ் மற்றும் ஃபர்ஸ்ட்-பர்சன் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. பல அடுக்குகளைக் கொண்ட ஒரு அடையாளத்தின் யோசனை இந்த கவிதையில் எடுத்துக்காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒருவரின் உண்மையான அடையாளம் பெரும்பாலும் பல குழப்பமான அடுக்குகளுக்குப் பின்னால் மறைக்கப்படுகிறது. நிலக்கரி மற்றும் வைரத்தின் இரட்டை உருவங்களை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துவதன் மூலம் லார்ட் இந்த கருத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார். கவிதையின் பேச்சாளராக, லார்ட் தன்னை ஒரு நிலக்கரி துண்டுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் தொடங்குகிறார். பிரிவு I லார்ட்டின் கவிதைகளில் ஆராயப்பட்ட தலைப்புகள் மற்றும் நுணுக்கங்களின் வரிசை அவரது சொந்த பன்முகத்தன்மையுடன் தொடர்புடையது, இது "ஒரு சுய பாணியிலான" கருப்பு, லெஸ்பியன், தாய், போர்வீரர், கவிஞர் "என்ற அவரது அந்தஸ்தைக் குறிக்கிறது. "பாதையின் சடங்குகள்" என்ற கவிதை ஆண் கோட்பாடு மற்றும் அதிகாரத்தில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது. அதில், "அவர்களின் தந்தைகள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்/அவர்களின் மரணம் அவர்களை விடுவிக்காது" என்று அவர் புலம்புகிறார். இந்த கவிதை, அதே போல் "தந்தை மகன் மற்றும் புனித ஆவி", "ரூம் ஹவுஸ் ஆர் ஓல்ட் வுமன்", மற்றும் "தி வுமன் திங்" ஆகியவை "இந்த ஆணாதிக்க சமுதாயத்தில் [பெண்களை] ஒன்றிணைக்க முயற்சிக்கின்றன" என்பதைக் காட்டுகின்றன. "நிலக்கரி" மற்றும் "தலைமுறை" போன்ற கவிதைகள் "ஒரு சிறந்த உலகின் தொலைநோக்கு பார்வையாளராக" லார்ட்டின் நிலையை வெளிப்படுத்துகின்றன. "நிலக்கரி" என்ற கவிதை சுயசரிதை மற்றும் உருவகம் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் "அவர் தனக்காக மட்டுமல்ல, தனது குழந்தைகள் மற்றும் பெண்களுக்காகவும் எழுதினார்". இந்தக் கவிதையில், லார்டே தனது ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க அடையாளத்தை தனிப்பட்ட முறையில் ஏற்றுக்கொள்வது, அனைத்து ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க பெண்களிடையேயும் சுய-ஏற்றுக்கொள்ளல் மற்றும் ஒருங்கிணைப்புடன் ஒன்றிணைவதைக் குறிக்கிறது, அவர்கள் "ஒவ்வொருவருக்கும் (தங்களுக்குள்) அதிகாரத்தின் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்" என்றும் "இந்த பெண் ஆர்வத்தையும் படைப்பாற்றலையும் கொண்டாட முடியும்" என்றும் லார்ட் நம்புகிறார். நிலக்கரி என்பது லார்டின் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க பாரம்பரியத்திற்கான ஒரு உருவகமாகும். இருப்பினும் இது "ஈரோஸ் மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது; அவர் இந்த ஆதாரத்தை 'நம் ஒவ்வொருவருக்கும் உள்ள பெண்களின் அதிகார இடம்' என்று அழைத்தார். நிலக்கரியிலிருந்து வைரமாக உருமாறியது லார்டே தனது அடையாளம், படைப்பாற்றல் மற்றும் கற்பனையை தழுவுவதைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் "நான் பூமியின் உள்ளே இருந்து வந்ததால் நான் கருப்பு, இப்போது நகைக்கான எனது வார்த்தையை திறந்த வெளிச்சத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறேன்". பிரிவு II தொகுப்பின் இரண்டாம் பகுதி முதன்மையாக குழந்தைப் பருவத்தின் கருப்பொருளைக் கையாள்வதாகத் தெரிகிறது. "இப்போது நான் என்றென்றும் குழந்தையுடன் இருக்கிறேன்" என்ற புத்தகத்தில் லார்ட் இயற்கையை தனது கர்ப்பத்தின் விளக்க உருவகமாகப் பயன்படுத்துகிறார், இது ஒரு தூய்மையான மற்றும் இயற்கையான விளைவைக் கொடுக்கிறது, ஏனெனில் அவர் குழந்தையை "[அவளுக்கு] உள்ளே மலர்கிறது" என்று விவரிக்கிறார். கவிதையில் லார்ட் தனது மகள் ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் சுதந்திரமான ஆவியாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார், லார்ட்டின் சிறப்பியல்பை "ஒரு சிறந்த உலகத்தின் தொலைநோக்கு பார்வையாளராக" திரும்பக் கேட்கிறார். "வாட் மை சைல்ட் லர்ன்ஸ் ஆஃப் தி சீ" என்ற நூலில் அவரது குழந்தைக்கும் இயற்கை உலகிற்கும் இடையே மேலும் ஒரு தொடர்பு ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. "ஸ்டோரி புக்ஸ் ஆன் எ கிச்சன் டேபிள்" என்ற புத்தகத்தில், லார்ட் தனது சொந்த குழந்தைப் பருவத்தையும், தனது அலட்சியமான தாயுடனான அனுபவங்களையும் மனதைக் கவரும் வகையில் விவரிக்கிறார், அவர் "தனது வேதனையின் வயிற்றில் இருந்து, விரக்தியின் தவறான பயன்பாட்டிற்குள் என்னை துப்பினார்". "ஒரு கவிஞருக்கான கவிதை" என்ற நூலில், ஒரு எழுத்தாளராக லார்ட்டின் சொந்த முறைகளைப் பற்றிய ஒரு பார்வை வாசகருக்கு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் கவிஞர் ராண்டல் ஜாரல் பற்றிய குறிப்பைக் கொண்டுள்ளது. தொகுப்பின் மூன்றாம் பாகம் பதினொரு கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது. இந்தப் பகுதியில் உள்ள கவிதைகள் முக்கியமாக ஒரு மனைவி மற்றும் ஒரு தாயாக லார்ட்டின் அனுபவங்களைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. "ஒரு குழந்தை வழிநடத்தும்" என்ற கவிதையில் லார்ட் தனது மகனைப் பற்றியும் எதிர்காலத்தில் அவருக்கு என்னவாகும் என்பதையும் பற்றிய தனது கவலைகளை வெளிப்படுத்த உணர்ச்சி உருவங்களைப் பயன்படுத்துகிறார். மற்றொரு கவிதை "பேப்பர்வெயிட்" அவரது ஓரினச்சேர்க்கை திருமணத்தின் மீதான அவரது விரக்தியை விவரிக்கிறது. கவிதை முழுவதும், லார்ட் காகிதத்தை அவளுக்கு ஆறுதல் அளிக்கக்கூடிய ஒன்றுடன் ஒப்பிடுகிறார், ஏனென்றால் அவள் அதை தனது கவிதைகளை எழுத பயன்படுத்துகிறாள். இந்த கவிதை கடைசி சரணத்தில் ஒரு வியத்தகு திருப்பத்தை எடுக்கிறது, "அல்லது அவை அனைத்தையும் [காகிதத்தை] ஒரு காகித விசிறியாக மடித்து/என் கணவரின் இரவு உணவை குளிர்விக்க" என்று கூறுகிறது. பிரிவு IV பகுதி 4 இல் "மார்த்தா" என்ற தலைப்பில் ஐந்து பிரிவுகளில் ஒரு கவிதை உள்ளது. கார் விபத்தில் கடுமையான மூளை அதிர்ச்சியை அனுபவித்த பிறகு, அவரது பல வருட நண்பர் மருத்துவமனையில் இருந்தபோது லார்ட் அனுபவித்த உணர்ச்சிபூர்வமான வேதனையை இந்த கவிதை ஆராய்கிறது. இந்தக் கவிதை முற்றிலும் லார்ட்டின் சொந்தக் குரலில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், மார்த்தா கூறியிருக்கலாம் அல்லது சொல்லாமல் இருக்கலாம் என்ற அறிக்கைகள் உட்பட சில உரையாடல்களையும் அவர் செருகுகிறார். கவிதை முழுவதும், லார்ட் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய தனது சொந்த கருத்துக்களை வழங்குகிறார், ஏனெனில் அவர் இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக மார்த்தாவின் பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார். மார்த்தா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டபோது மார்த்தாவின் குடும்பத்தில் ஆட்ரே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நபராக இருந்தார், மார்த்தாவின் இளம் குழந்தைகளைப் பார்த்தார், இதனால் மார்த்தாவின் கணவர் மருத்துவமனையில் அவளுடன் இருக்க முடியும், மேலும் மார்த்தாவின் கணவருடன் அவர்களின் மகளின் 6 ஆம் வகுப்பு பட்டப்படிப்பில் கலந்து கொண்டார். கவிதையின் கடைசி வரி "இந்த மார்த்தா/உங்களை நீங்களே வாழ நெருங்கி வந்துள்ளதை விட நீங்கள் மரணத்தை நெருங்க முடியாது" என்று கூறுகிறது, மார்த்தா உண்மையில் இறந்துவிடுகிறாரா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை. மார்த்தா உண்மையில் விபத்திலிருந்து தப்பினார், மேலும் தனது குடும்பத்துடன் ஒரு முழுமையான, ஆனால் குறைந்த வாழ்க்கையை நடத்தினார். பிரிவு V லார்ட்ஸ் தொகுதியின் ஐந்தாவது மற்றும் இறுதி பகுதி முதன்மையாக இழப்பு, துக்கம் மற்றும் நினைவேந்தல் ஆகியவற்றைச் சுற்றி வருகிறது. கோரப்படாத அன்புக்கு லார்டின் தனிப்பட்ட எதிர்வினை இந்த பிரிவில் ஒரு மிகப்பெரிய கருப்பொருளாகும். எல்லாக் கவிதைகளிலும் சோகத்தின் தொனி உள்ளது. தொகுதியின் லார்டின் குறுகிய கவிதைகளில் ஒன்றான "தி சாங்லெஸ் லார்க்" இல், பேச்சாளர் ஒரு அன்புக்குரியவரின் புறப்பாட்டை துக்கப்படுத்துகிறார், "நீங்கள் செல்வதற்கு முன்பு/மலையில் சூரியன் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது" என்று அறிவிக்கிறார். லார்ட் ஒரு இருண்ட தொனியில் ஒலியளவை முடிப்பதாகத் தெரிகிறது. புத்தகத்தின் இரண்டாவது முதல் கடைசி கவிதை, "இரண்டாவது வசந்தம்" தொடங்குகிறது, "வசந்தத்தை நேசிக்க எங்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை/நாங்கள் தனியாக செய்ததைப் போல இலையுதிர்காலத்தை அனுபவித்தவர்கள்" மற்றும் கவிதையை "நாங்கள் அமைதியாக நின்றபோது/இலையுதிர்காலத்தின் அழுகை/பிணைப்பு குளிர் அன்பை எங்களுக்கு" என்று முடிக்கிறது. லார்ட்டின் பருவகாலப் படங்களைப் பயன்படுத்துவது காலப்போக்கைக் குறிக்கிறது, ஆனால் கவிதையில் வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் பற்றாக்குறை உள்ளது. பேச்சாளர் தங்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை என்று அறிவிக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் குளிரில் நிற்கிறார். விமர்சன ரீதியான பதில்கள் கோல் விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, குறிப்பாக அவரது சகாக்கள் மற்றும் பிற பெண் கவிஞர்களிடையே. ஆட்ரே லார்ட் திட்டம் கருப்பு பெண்ணியம் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க இலக்கியம் குறிப்புகள் 1976 புத்தகங்கள் 1970 களின் எல்ஜிபிடி இலக்கியம் அமெரிக்க கவிதை தொகுப்புகள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண்களின் இலக்கியம் ஆட்ரே லார்ட் டபிள்யூ. டபிள்யூ. நார்டன் & கம்பெனி புத்தகங்கள் எல்ஜிபிடி கவிதை அமெரிக்காவில் எல்ஜிபிடி இலக்கியம்