Winster Guisers
வின்ஸ்டர் கைசர்ஸ் என்பது கிறிஸ்துமஸ் பருவத்தில் இங்கிலாந்தின் டெர்பிஷையரில் உள்ள வின்ஸ்டர் கிராமத்திலும் அதைச் சுற்றியும் ஒரு பாரம்பரிய மம்மர் விளையாட்டை நிகழ்த்தும் ஒரு குழுவாகும். அவர்களின் செயல்திறன் 1870 ஆம் ஆண்டில் வின்ஸ்டர் ஹாலுக்கு வெளியே எடுக்கப்பட்ட ஒரு புகைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது அடையாளம் தெரியாத கலைஞர்களின் தொகுப்பைக் காட்டுகிறது, அவர்களைப் பற்றி உறுதியாகத் தெரியவில்லை. வின்ஸ்டர் கைசர்ஸ் நாடகம் இப்பகுதிக்கு உள்ளூர் அல்ல, ஆனால் ஒரு செஷயர் நாடகத்தின் மறுமலர்ச்சி (1980 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது), இது பழைய புகைப்படத்தின் மையத்தில் உள்ளதைப் போன்ற ஒரு பொழுதுபோக்கு குதிரையைக் கொண்டிருப்பதால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஒரு "கைசர்" (சில நேரங்களில் "கைசர்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்பது மாறுவேடத்தில் இருக்கும் ஒருவர், இருப்பினும் வின்ஸ்டர் பகுதியில் இந்த சொல் கிறிஸ்துமஸ் மம்மர்களின் குழுக்களுக்கு பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டுக்கு இடையிலான வாரத்தில் டெர்பிஷையரில் கைசர்கள் (மம்மர்ஸ்) வெளிப்படையாக இருந்தன, கீழே உள்ள குறிப்புகளிலிருந்து காணலாம், இது நான்கு நாட்களில் வின்ஸ்டர் ஹாலுக்கு ஒரு டஜன் வருகைகளை பதிவு செய்கிறது 26-30 டிசம்பர் 1867. வின்ஸ்டர் கிராமமும் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட மோரிஸ் நடன பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது. வின்ஸ்டரில் மோரிஸ் நடனமாடியதற்கான முதல் ஆவணப்பட ஆதாரம் 1863 ஆம் ஆண்டிலிருந்து மட்டுமே இருந்தாலும், அதற்குள் அது நன்கு நிறுவப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. புகழ்பெற்ற முன்னோடி நாட்டுப்புறவியலாளர் செசில் ஷார்ப் 1908 ஆம் ஆண்டில் கிராமத்திற்குச் சென்று தி பிரஷனல் மற்றும் தி கேலப் உள்ளிட்ட ஐந்து நடனங்களைக் குறிப்பிட்டார். அனைத்து நடனக் கலைஞர்களும் ஆண்கள் அல்லது சிறுவர்கள், வெள்ளை ஆடை அணிந்துள்ளனர்; ஒரு முழு குழு எண் 16. மற்ற நான்கு கதாபாத்திரங்களும், ஆண்களும் உள்ளனர்ஃ நடனத்திற்கு தலைமை தாங்கும் கிங் மற்றும் ராணி, மற்றும் கூட்டத்தை மகிழ்விக்கும் ஜெஸ்டர் (முன்பு ஃபூல் என்று அழைக்கப்பட்டார்) மற்றும் விட்ச், செசில் ஷார்ப் விவரித்தபடிஃ "நடனக் கலைஞர்கள் ஊர்வலத்தில் நடனமாடினர். வின்ஸ்டரின் தெருக்களில், தங்கள் நிலையான நடனங்களில் ஒன்று அல்லது இரண்டை நிகழ்த்த சில இடங்களில் நிறுத்தினர். ராஜா ஊர்வலத்திற்கு தலைமை தாங்கி, இசையுடன் படிப்படியாக அணிவகுத்துச் சென்றார். ராணியும் இசைக்கலைஞரும் நடனக் கலைஞர்களின் பக்கவாட்டில் நடந்து சென்றனர்; முட்டாளும் சூனியக்காரியும் வழியை சுத்தம் செய்ய ஓடினர் ". வின்ஸ்டர் ஹால் புகைப்படம் 1870 ஆம் ஆண்டில் டெர்பிஷையரின் வின்ஸ்டர் ஹாலில் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம் (வலது) (அநேகமாக 1868 மற்றும் 1880 க்கு இடையில் அந்த வீட்டில் வாழ்ந்த லெவெல்லின் ஜூவிட் (1816-1886)) மூன்று பொழுதுபோக்கு குதிரைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு தனித்துவமான குளிர்கால வழக்கத்தைக் காட்டுகிறது. (சுவரில் உள்ள ஏறும் தாவரங்கள் இலைகளற்றவை என்பதால், படம் குளிர்காலத்தில் எடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.) எட்டு அல்லது ஒன்பது கலைஞர்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்; அனைவரும் (பார் ஒன்?) முக மாறுவேடம் வைத்திருங்கள். இது மம்மர்கள் அல்லது வழிகாட்டிகளின் குழுவின் மிகப் பழமையான புகைப்படம் என்று கூறப்படுகிறது. இராணுவத் தோற்றமுள்ள ஜாக்கெட்டுகள் அணிந்த இரண்டு ஆண்கள், கழுத்தில் பொத்தான்கள் மற்றும் வெள்ளை கால்சட்டைகள் ஒரு தனித்துவமான வடிவமைப்பின் சிறிய பொழுதுபோக்கு குதிரைகளைச் சுற்றி நிற்கின்றனஃ ஒரு உருளை வடிவ உடல், "சுமார் மூன்று அங்குல விட்டம் மற்றும் இரண்டு அடி நீளம்", சவாரி செய்பவரின் கால்களுக்கு இடையில் (முன்புறத்தில் ஒரு தண்டு அல்லது சவாரி செய்பவரின் கழுத்தைச் சுற்றியுள்ள குறுகிய பட்டையால் ஆதரிக்கப்படுகிறது), ஒரு தட்டையான, வளைந்த மர கழுத்து மற்றும் ஒரு சிறிய, பாணியிலான தலை (அவர்களின் வாய்களைத் தவிர, குதிரைகள் கிட்டத்தட்ட கால்கள் அகற்றப்பட்ட எளிய ராக்கிங் குதிரைகளைப் போல தோற்றமளிக்கின்றன). குதிரைவீரர்கள் முகம் இல்லாதவர்கள்ஃ அவர்களின் தலைகள் வெளிர் நிற துணியால் மூடப்பட்டிருக்கும். கலைஞர்கள் ஒரு சிறிய கம்பத்தில் அமைக்கப்பட்ட மண்டை ஓட்டில் (காதுகள் இணைக்கப்பட்டு, அதன் வெள்ளை வர்ணம் பூசப்பட்ட கண் சாக்கெட்டில் ஒரு பெரிய கண் பந்து) செய்யப்பட்ட பளபளப்பான கருப்பு தலையுடன் ஒரு "மாஸ்ட் ஹார்ஸை" சுற்றி குழுவாக வைக்கப்படுகிறார்கள். இது மண்டை ஓட்டின் பின்புறத்தில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு போர்வையின் கீழ் சாய்ந்திருக்கும் ஒரு நபரால் இயக்கப்படுகிறது, இது கம்பத்தின் பெரும்பகுதியை மறைக்கிறது. இந்த குதிரைக்குப் பின்னால் இரண்டு ஆண்கள் அதை அச்சுறுத்துவதாகத் தெரிகிறது, ஒருவர் தூரிகை அல்லது ரேக்கின் கைப்பிடி போன்ற நீண்ட குச்சியுடன், மற்றவர் ஒரு பெசம் துடைப்பம் (மங்கலான). குச்சியைக் கொண்டவர் வெள்ளை கால்சட்டை, ஒரு இருண்ட ஜாக்கெட் மற்றும் ஒரு மேல் தொப்பி அணிந்துள்ளார்; அவரது முகம் மாறுவேடத்தில் உள்ளது, ஒருவேளை ஒரு முகமூடியால் அல்லது துணியில் மூடப்பட்டிருக்கலாம். மற்றவரிடம் ஒரு இருண்ட ஜாக்கெட் மற்றும் ஒரு தட்டையான, அலங்கரிக்கப்பட்ட தொப்பி உள்ளது, அது ஒரு புகைபிடிக்கும் தொப்பி போல் தெரிகிறது; அவர் முகமூடி அணிந்திருக்கலாம் அல்லது வர்ணம் பூசப்பட்ட தாடி அணிந்திருக்கலாம்; அவரது கால்களைக் காண முடியாது. அவர்களுக்கு அருகில் ஒரு நீண்ட ஏப்ரனில் ஒரு தாய்வழி பெண் நிற்கிறார்; அவளுக்கு முக மாறுவேடம் இல்லை, ஒரு கலைஞரை விட வீட்டு ஊழியர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம்; புத்திசாலித்தனமாக உடையணிந்த மற்றொரு நபர், ஒரு வேலைக்காரரும் கதவின் ஜன்னல் வழியாக வீட்டை விட்டு வெளியே பார்க்கிறார். மற்றொரு கதாபாத்திரம் வெளிர் சட்டை (அல்லது அதன் கீழ் ஒரு வெளிர் ரவிக்கை) மற்றும் ஒரு மேல் தொப்பி கொண்ட ஒரு பெரிய, கிழிந்த, நீண்ட, இருண்ட ஆடை அணிந்துள்ளார். "அவள்" என்பது சில மம்மர்ஸ் நாடகங்களில் அல்லது வின்ஸ்டர் மோரிஸ் விட்சில் தோன்றும் பெசோம் பெட் என்ற கதாபாத்திரத்தை நினைவூட்டுகிறது. குழுவின் வெளிப்புற விளிம்புகளில் உள்ள கடைசி இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் சிறுநீர்ப்பை பிடில்களில் கடினமான இசையை இசைக்கின்றன. ஒருவர் தனது முகத்தை ஒரு எளிய (துணி?) மாறுவேடத்தில் வைத்திருக்கிறார். முகமூடி அணிந்து உச்சகட்ட தொப்பி அணிந்துள்ளார். அவர் வெள்ளை கால்சட்டையை அணிந்துள்ளார், மேலும் ஒரு வெளிர், நீண்ட சட்டை ஆடையின் மீது இருண்ட, ஸ்லீவ்லெஸ் ஜெர்கின் அணிந்திருக்கலாம். மற்ற "இசைக்கலைஞர்" மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக ஆடை அணிந்துள்ளார், மேல் தொப்பி, நீண்ட சவாரி ஜாக்கெட், பிரீச்சுகள், இறுக்கமான, முழங்கால் நீளம் கொண்ட சாக்ஸ் அல்லது கெய்டர்கள் மற்றும் மெருகூட்டப்பட்ட காலணிகள். அவருக்கு பொய்யான தாடி மற்றும் புதர் புருவங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. மம்மர்ஸ் அல்லது மோரிஸ் நடனக் கலைஞர்கள்? 1868 மற்றும் 1880 க்கு இடையில் மண்டபத்தில் வாழ்ந்த லெவெல்லின் ஜூவிட் என்பவரால் இந்த நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கலாம். 1931 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டான்லி எவன்ஸ் ("ஃபோக் டான்சிங் இன் டெர்பிஷையர்", டெர்பிஷையர் கண்ட்ரிஸைட், தொகுதி 1, எண் 2, ஏப்ரல் 1931, p29) கலைஞர்கள் ஒரு மம்மிங் நாடகத்தை நிகழ்த்தியிருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தார். காவ்டே இந்த ஆலோசனையை நிராகரித்தார்ஃ "அப்படியானால் இது மிகவும் அசாதாரணமானது, போராளிகளின் அறிகுறி எதுவும் இல்லை, குதிரைகளின் ஜோடி ஒரு அசாதாரண வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் மாஸ்ட் குதிரை கவனத்தின் மையமாகத் தெரிகிறது". ஆனால், ஆயுதங்கள் இல்லாத போதிலும், பொழுதுபோக்கு-குதிரைகளில் இராணுவ தோற்றமுடைய இரண்டு கதாபாத்திரங்களை சாத்தியமான போராளிகளாக கருதுவது கடினம் அல்ல, அல்லது ஒரு கம்பம் மற்றும் துடைப்பம் அசைக்கும் இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் கூட. மேலும், அருகிலுள்ள செஷையரின் சோல்-கேக்கிங் நாடகங்களில் "வைல்ட் ஹார்ஸ்" ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரமாகும் (புகைப்படத்தைப் பார்க்கவும்). 1908 ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்ட தனது களக் குறிப்புகளில், நாட்டுப்புறவியலாளர் செசில் ஷார்ப், வின்ஸ்டரில் மோரிஸ் நடனத்துடன் "திரைச்சீலை இல்லாத" ஒரு பொழுதுபோக்கு குதிரை இணைக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிப்பிட்டார்; இந்த நோக்கத்திற்காக தோண்டப்பட்ட "ஒரு உண்மையான குதிரையின் தலை" (அநேகமாக ஒரு மண்டை ஓடு) இலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட "ஸ்னாப் டிராகன்" பற்றியும் அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் அது மோரிஸுடன் தொடர்புடையதா என்று கூறவில்லை. அவர் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை என்று தெரிகிறது, மேலும் 1924 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது கணக்கு, வின்ஸ்டருக்கு விஜயம் செய்த நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, குழப்பமாக உள்ளது. 1966 ஆம் ஆண்டில், வின்ஸ்டர் மோரிஸ் நடனக் கலைஞர்கள் தங்கள் மோரிஸுடன் ஒரு பொழுதுபோக்கு குதிரை ஒருபோதும் தொடர்புடையதாக இல்லை என்றும், ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மீண்டும் புதைக்கப்படும் மண்டை ஓட்டை சம்பந்தப்பட்ட ஒரு தனி குதிரை விழா இருந்ததாகவும் கூறினார். ஷார்பின் "ஸ்னேப் டிராகன்" மற்றும் மோரிஸ் ஆண்களால் நினைவுகூரப்பட்ட குதிரை விழா ஆகியவை வின்ஸ்டர் ஹால் புகைப்படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள அதே வழக்கமாக இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது. லெவெல்லின் ஜூவிட்டின் சொந்த குறிப்புகள் (1867) 1867 ஆம் ஆண்டில் ஜூவிட் வின்ஸ்டர் ஹாலுக்கு பாரம்பரிய கலைஞர்களின் குழுக்களால் பல முறை வருகை தந்ததை பதிவு செய்தார் (சிலர் குழந்தைகள், மற்றவர்கள் ஆண்கள்): 'வழிகாட்டிகள்', 'மம்மர்ஸ்', 'பொழுதுபோக்கு குதிரை' மற்றும் 'ஸ்னாப் டிராகன்'. ஜூவிட் 'ஸ்னேப் டிராகன்' மற்றும் 'பொழுதுபோக்கு குதிரை (கள்)' இடையே வேறுபடுகிறார், ஆனால் அவை எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டன, அல்லது அவை எவ்வாறு வேறுபட்டன என்பதை விவரிக்கவில்லை, ஆனால் அவை எப்போதும் ஒன்றாக வெளியே செல்லவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. ஷார்ப் சரியானது மற்றும் ஸ்னாப் டிராகன் ஒரு குதிரையின் மண்டை ஓட்டில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்டிருந்தால், புகைப்படம் அத்தகைய ஒரு "இணைந்த" வழிகாட்டிகளின் குழுவைக் காட்டக்கூடும். இந்த நான்கு நாட்களில் ஜூவிட் பல வெவ்வேறு பொழுதுபோக்கு குதிரைகள் மற்றும் இரண்டு வெவ்வேறு ஸ்னாப் டிராகன்களை (வின்ஸ்டர் ஒன்று மற்றும் மற்றொன்று) பார்த்ததாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவர் ஒரே அணிக்கு இரண்டு நாட்களில் இரண்டு முறை பணம் செலுத்தியிருக்க வாய்ப்பில்லை. டிசம்பர் 26. - இன்று மாலை நாங்கள் பல வகையான குழந்தைகளை 'மாறுவேடமிட்டோம்', அனைத்து வகையான வினோதமான வழிகளிலும் உடையணிந்தோம், ஏதாவது ஒன்றைப் பாடினோம். 'பொழுதுபோக்கு குதிரையும்' வந்தது. ஐந்து ஆண்கள்-ஒருவர் பிசாசாக, ஒருவர் பெண்ணாக, ஒருவர் முதிய பெண்ணாக, ஒருவர் பொழுதுபோக்கு குதிரையுடன், ஒருவர் ஏதோ அல்லது வேறு. அவற்றை சமையலறையில் வைத்து அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தோம். டிசம்பர் 27. - குழந்தைகளின் துருப்புக்கள் மீண்டும் 'சூழ்ச்சி' செய்கின்றன. ஒவ்வொரு லாட்டுக்கும் ஏதாவது கொடுத்தோம். மாலையில் வின்ஸ்டர் 'ஸ்னேப் டிராகன்' மற்றும் 'பொழுதுபோக்கு குதிரை' இணைந்து எங்களிடம் வந்தன-பத்து ஆண்கள், ஸ்னேப் டிராகனாக ஒருவர், பொழுதுபோக்கு குதிரைகளுடன் இரண்டு, இரண்டு பிசாசுகள் போன்றவை. அவற்றை சமையலறையில் வைத்து அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்தோம். டிசம்பர் 28. - இன்று மாலை வென்ஸ்லி 'மம்மர்ஸ்' வந்தார்-ஒன்பது பேர்-நாங்கள் அவர்களை சமையலறையில் வைத்தோம், அவர்களுக்கு சிற்றுண்டிகளும் பணமும் கொடுத்தோம். அவர்கள் 'ராபின் ஹூட்' என்ற பாடலை சிறப்பாக வாசித்தனர், பின்னர் பல சிறந்த பாடல்களைப் பாடினர். அவை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தன. மீண்டும் குழந்தைகளின் படைகள். டிசம்பர் 30. - இன்று மாலை வீட்டில் 'வழிகாட்டிகளின்' இரண்டு விருந்துகள் இருந்தன. முதல் ஐந்து பேர் மிகவும் மந்தமாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தனர், நான் விரைவில் அவற்றைத் தொகுத்தேன். இரண்டாவது செட்-பதினொரு-'ஸ்னேப் டிராகன்' மற்றும் இரண்டு 'பொழுதுபோக்கு குதிரைகள்' மிகவும் நன்றாக இருந்தன, மேலும் நன்றாக பாடி ஓதிக் காட்டியது. குறிப்புகள் சடங்கு விலங்கு மாறுவேடம் நாட்டுப்புற நாடகங்கள் மோரிஸ் நடனம்