The Return (Once Upon a Time)
"தி ரிட்டர்ன்" என்பது அமெரிக்க விசித்திரக் கதை/நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் 19 வது அத்தியாயமாகும், இது அமெரிக்காவில் ஏபிசியில் ஏப்ரல் 22,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை ஜேன் எஸ்பென்சன் எழுதினார், பால் எட்வர்ட்ஸ் இயக்குநராக பணியாற்றினார். இந்தத் தொடர் மைனேவின் கற்பனையான கடலோர நகரமான ஸ்டோரிப்ரூக்கில் நடைபெறுகிறது, இதில் வசிப்பவர்கள் உண்மையில் பல்வேறு விசித்திரக் கதைகளின் கதாபாத்திரங்கள், அவை ஒரு சக்திவாய்ந்த சாபத்தால் "நிஜ உலக" நகரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. திரு. கோல்டு ஆகஸ்ட் பூத்தின் உண்மையான அடையாளத்தை வெளிக்கொணர முயற்சிக்கும்போது, எம்மா ஸ்வான் கேத்ரின் நோலன் காணாமல் போனதில் தனது ஈடுபாடு குறித்து ரெஜினா மில்ஸை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் டேவிட் மேரி மார்கரெட்டுடன் சமரசம் செய்ய முயற்சிக்கிறார். இதற்கிடையில், மீண்டும் ஒரு மனிதனாக மாறுவதற்கும், தனது மகனுடன் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை மீண்டும் வாழ்வதற்கும் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சியுடன் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் பின்னணி தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. கதை சுருக்கம் ஆகஸ்ட் பூத் காட்டின் வழியாக மோட்டார் சைக்கிளில் சவாரி செய்கிறார். கதாபாத்திரங்களின் கடந்த காலத்தில் என்சாண்டட் ஃபாரஸ்டில், பேல்ஃபைர் (டிலான் ஷ்மிட்) தனது பந்தை ஒரு வண்டியின் முன் உருண்டு அவரைத் தட்டும் வரை விளையாடுகிறார். வண்டியின் ஓட்டுநர் பயத்துடன் மன்னிப்பு கேட்கிறார், இருப்பினும் அவர் நன்றாக இருப்பதாக பேல்பைர் வலியுறுத்துகிறார். ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் (ராபர்ட் கார்லைல்) முழங்கால் கீறல் உள்ள தனது மகனை பார்க்க வருகிறார். தண்டனையாக, அவர் ஓட்டுநரை நத்தையாக்கி அவரை அடித்து நொறுக்குகிறார். வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், ரம்பல்ஸ்டில்ட்ச்கின் பெல்ஃபைரின் கீறலுக்கு சிகிச்சையளிக்கிறார், ஆனால் சிறுவன் மந்திரத்தை மறுக்கிறான். அவரது தந்தைக்கு அஞ்சுவதால் எல்லோரும் அவரைத் தவிர்க்கிறார்கள் என்று பேல்ஃபைர் விளக்குகிறார். தனது சக்தியை அழிப்பதற்கான ஒரே வழி தனது சொந்த கத்தியைக் கொண்டு அவரைக் கொல்வதே என்று ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் விளக்குகிறார். வீட்டு வேலைக்காரன் இதைக் கேட்கிறான், ஆனால் ஊமையாக இருப்பதால், அவள் பதிலளிக்கவில்லை. அவர்களில் ஒருவரை காயப்படுத்தாமல் தனது அதிகாரத்திலிருந்து விடுபட முடியுமா என்று பேல்ஃபைர் தனது தந்தையிடம் கேட்கிறார், அவர் அதைச் செய்வாரா? ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அது சாத்தியம் என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார். அடுத்த நாள், ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் பெல்ஃபயரை மற்ற குழந்தைகளுடன் விளையாட ஊக்குவிக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர் காடுகளில் சில வணிகங்களில் கலந்து கொள்கிறார். கத்தியை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்காக அவர்களின் வீட்டுப்பணியாளரைக் கொன்றதாக தனது தந்தையின் காலணியில் உள்ள இரத்தத்திலிருந்து பேல்பைர் அனுமானிக்கிறார். பேல்ஃபைரின் நண்பர் ஒருவர் அவர் ப்ளூ ஃபெய்ரியை (கீகன் கானர் ட்ரேசி) அழைக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார், அதை அவர் செய்கிறார். தேவதை பெல்ஃபையருக்கு ஒரு மந்திர பீனை வழங்குகிறது, அது அவர்களை மந்திரம் இல்லாத ஒரு நிலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும், மேலும் அவரது தந்தை மீண்டும் மனிதனாக இருப்பார். இருப்பினும் இந்த பீன் இந்த வகையான கடைசி ஒன்றாகும் மற்றும் ஒரு முறை மட்டுமே வேலை செய்யும். பெல்ஃபைர் தனது தந்தையிடம் திட்டத்துடன் செல்லும்போது, ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் சந்தேகப்படுகிறார், ஆனால் அவரது மகன் அவர் வாக்குறுதியளித்ததை நினைவூட்டுகிறார். தந்தையும் மகனும் பீன்ஸை காட்டுக்குள் எடுத்துச் சென்று தரையில் எறிகிறார்கள். ஒரு சுழல் திறக்கிறது, அது எந்த மந்திரமும் இல்லாமல் நிலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும். பெய்ல்பைர் தனது தந்தையின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும்போது குதிக்கிறார், ஆனால் ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் அதை எதிர்க்க முடியாது என்று கூறுகிறார். அவரது மகன் அவரை கோழை என்று அழைத்து அவரை விட்டுவிடுகிறான். சுழல் மூடுகிறது, பேல்பேரை எடுத்துச் சென்று ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் பின்னால் விடப்படுகிறது. அவர் ஒரு பயங்கரமான தவறை செய்திருப்பதை உணர்ந்து, நீல தேவதையை உதவிக்காக அழைக்கிறார். நீல தேவதை ரம்பல்ஸ்டில்ட்ச்கினிடம் தனது ஒரே வாய்ப்பு என்றும், அவரது மகன் சென்ற சாம்ராஜ்யத்திற்கு வேறு வழி இல்லை என்றும் கூறுகிறது. ஒரு சாபம் அவரை பேல்ஃபயருக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடும் என்று ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் பரிந்துரைக்கும்போது, தேவதையின் தயக்கம் அவர் ஏதோவொன்றில் இருப்பதாகக் கூறுகிறது, ஆனால் அவள் அந்த யோசனையை எதிர்க்கிறாள், ஏனென்றால் சாபத்தின் விலையை அவர் செலுத்தத் தயாராக இல்லை என்று அவள் நம்பவில்லை. ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் தனது மகனை அழைத்துச் சென்றதற்காக தேவதையை சாடுகிறார், ஆனால் அவர் தனது சொந்த மகனை விரட்டியடித்ததாக ரம்பெல்ஸ்டில்கனிடம் கூறுகிறார். அத்தகைய சாபத்தை உருவாக்கி தனது மகனைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை ஓய்வெடுக்க மாட்டேன் என்று ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் சபதம் செய்கிறார். ஸ்டோரிப்ரூக்கில் ஆகஸ்ட் (இயோன் பெய்லி) தனது காலில் பயங்கர வலியுடன் விழிக்கிறார், எனவே அவர் ஒரு அழைப்பு விடுகிறார், மறுமுனையில் உள்ள நபரிடம் அவர்கள் திட்டத்தை துரிதப்படுத்த வேண்டும் என்று கூறுகிறார். அந்த நபர் ஹென்றி (ஜாரெட் எஸ். கில்மோர்) என்று மாறிவிடுகிறார், அவர் மிஸ்டர் கோல்ட்ஸ் (கார்லைல்) கடையில் ஆகஸ்ட் மாதத்திற்கு ஒரு பணியில் உதவுகிறார். ஹென்றி மிஸ்டர் கோல்டை மேரி மார்கரெட்டிற்கு (ஜின்னிஃபர் குட்வின்) ஒரு பரிசைத் தேடுவதில் பிஸியாக வைத்திருக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆகஸ்ட் பின்புறத்தில் அலுவலகத்தைத் தேடுகிறார். மிஸ்டர் கோல்ட் எதையும் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பே அவரைப் பிடிக்கிறார், ஆகஸ்ட் எதைத் தேடக்கூடும் என்று சந்தேகிக்கிறார். எம்மா ஸ்வான் (ஜெனிபர் மோரிசன்) தனது விபத்துக்குப் பிறகு தனக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்று கேட்க கேத்ரின் (அனஸ்தேசியா கிரிஃபித்)-ஐ சந்திக்கிறார். ஒரு அடித்தளத்தில் வைக்கப்பட்டதை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள், ஆனால் அவள் யாரையும் பார்க்கவில்லை. மேயர் ரெஜினா மில்ஸ் (லானா பாரில்லா) கேத்ரின் கொலைக்கு மேரி மார்கரெட்டைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான ஒப்பந்தத்தை உடைப்பது பற்றி திரு கோல்டை எதிர்கொள்கிறார், இது இப்போது சாத்தியமற்றது. திரு. கோல்ட் தனது வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு ஒப்பந்தத்தை மட்டுமே உடைத்ததாகவும், அது இதுவல்ல என்றும் வாதிடுகிறார். "நீங்கள் ஒருவரை நத்தை ஆக்கி அவர்களை நசுக்க முடியாது", என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அமைப்பு மற்றும் போலி டிஎன்ஏ சோதனை அவளுக்கு மீண்டும் வழிவகுக்கும் என்று ரெஜினா அஞ்சுகிறார். கேத்ரின் அடுத்த பார்வையாளர் டேவிட் (ஜோஷ் டல்லாஸ்), அவர்களுக்கு இடையே நடந்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள் அல்ல என்பதை உணர்ந்ததற்காக அவரைக் குற்றம் சாட்டவில்லை என்று கேத்ரின் கூறுகிறார். மேரி மார்கரெட்டின் வரவேற்பு இல்ல விருந்தில், ஹென்றி தனது ஆசிரியருக்கு ஒரு அட்டையையும் மணியையும் வழங்குகிறார். டேவிட் வருகிறார், ஆனால் மேரி மார்கரெட் எம்மாவிடம் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று சமிக்ஞை செய்கிறார், எனவே எம்மா டேவிட்டை பணிவுடன் அனுப்பிவிட்டு ஹென்றியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்கிறார். திரு. கோல்ட் எம்மாவிடம் ஆகஸ்ட் பற்றி தனக்கு என்ன தெரியும் என்று கேட்கிறார், அவள் நேர்மையாக, அவளுக்கு அதிகம் தெரியாது என்று பதிலளிக்கிறாள். திரு கோல்டிடம் கேத்ரின் மர்மமான மறுபிரவேசம் பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும் என்று கேட்டு எம்மா பதிலளிக்கிறார். அவர் ரெஜினாவுடன் வேலை செய்கிறாரா அல்லது அவளுக்கு எதிராக வேலை செய்கிறாரா என்பதைக் கூறுவது அவளுக்கு கடினமாக உள்ளது. அடுத்த நாள் எம்மா சிட்னியின் (கியான்கார்லோ எஸ்போசிட்டோ) பூக்களில் கண்ட பிழையை எதிர்கொள்வதன் மூலம் தனது விசாரணையைத் தொடர்கிறார். சிட்னி ரெஜினாவைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கும்போது, அவர் அவளைக் காதலிப்பதால் அவர் தனது ஏலத்தைச் செய்கிறார் என்பதை எம்மா உணர்கிறாள். திரு. கோல்டு ஆகஸ்ட் மாத மோட்டல் அறைக்குள் நுழைந்து தி டார்க் ஒன்னின் கத்தியின் வரைபடத்தைக் கண்டுபிடித்தார். எழுத்தாளர் அவரைக் கொல்ல விரும்பலாம் என்ற அவரது கவலையை இது எழுப்புகிறது. மிஸ்டர் கோல்ட் ஆகஸ்ட் மாதத்தைப் பின்தொடர்கிறார், மேலும் அவர் அன்னை சுப்பீரியர் (ட்ரேசி) உடன் பேசுவதைக் கண்டுபிடித்தார். ஆகஸ்ட் என்ன விரும்புகிறார் என்பதை அறிய அவர் கோருகிறார், ஆகஸ்ட் தனது நீண்டகாலமாக பிரிந்த தந்தையுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான ஆலோசனையைக் கேட்டதற்கு மட்டுமே அவள் பதிலளிக்கிறாள். டேவிட் இறுதியாக மேரி மார்கரெட்டைப் பிடித்து, தனது அப்பாவித்தனத்தை சந்தேகித்ததற்காக மிகுந்த மன்னிப்பு கேட்கிறார், ஆனால் அவளால் அவள் இன்னும் ஆழமாக காயப்படுகிறாள். திரு. கோல்ட் ஆர்ச்சியை (ரபேல் ஸ்பார்ஜ்) பல ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக தனது மகனைப் பார்ப்பதை எப்படிக் கையாள வேண்டும் என்று கேட்கிறார், மேலும் அவர்களுக்கு இடையிலான மோதல் கோபத்தையும் வெறுப்பையும் ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்று பயப்படுகிறார். ஆர்ச்சி அவரிடம் பேசுவதும் நேர்மையாக இருப்பதும், மன்னிப்பு கேட்பதும் மட்டுமே செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார். காடுகளில் உள்ள அறைக்கு வெளியே, திரு கோல்டும் ஆகஸ்டும் சந்தித்து தங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார்கள். திரு. கோல்ட் ஆகஸ்டிடம் தன்னை விட்டுவிட்டதற்கு ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் மன்னிப்பு கேட்கிறார். இருவரும் கட்டி அணைத்துக் கொள்கிறார்கள். ஆகஸ்ட் அவர் கத்தியைத் தேடுவதாக விளக்குகிறார், ஏனென்றால் அவரது தந்தையிடம் இன்னும் அது இருந்தால், அவர் மாறவில்லை என்று அர்த்தம். மிஸ்டர் கோல்டு அவரை காடுகளில் புதைக்கப்பட்ட கத்திக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் அதை ஆகஸ்ட் மாதத்திற்கு வழங்குகிறார், அதனால் அவர் அதை அழிக்க முடியும். அதற்கு பதிலாக, ஆகஸ்ட் டார்க் ஒன்னின் அதிகாரங்களை கட்டளையிட முயற்சிக்கிறது. ஆகஸ்ட் தனது மகன் அல்ல என்பதை திரு கோல்ட் கசப்பாக உணர்கிறார். கத்திக்கு இந்த உலகில் எந்த மந்திரமும் இல்லை, பேல்பைர் அதை அறிந்திருப்பார். ஆனால் அவர் கத்தியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதிலிருந்து, ஆகஸ்ட் தனது உலகத்திலிருந்து வந்ததாக திரு கோல்ட் கருதுகிறார். திரு. கோல்ட் அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார், மேலும் ஆகஸ்ட் மாதம் தனது உண்மையான அடையாளத்தை அறிந்திருந்தால் அவருடன் இதுபோன்ற ஒரு சந்திப்பை எதிர்கொள்ள அவர் ஏன் தயாராக இருக்கிறார் என்று கேட்கிறார். ஆகஸ்ட் தனது நோயைக் குணப்படுத்த உதவும் சில மந்திரங்களைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்புவதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். "இரட்சகர்" (எம்மாவைக் குறிப்பிடுகிறார்) மந்திரத்தை நம்புவார் என்று அவர் நம்பினார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன் அவள் அநேகமாக இல்லை. மிஸ்டர் கோல்ட் ஆகஸ்ட் மாதத்தை விட்டுவிட முடிவு செய்கிறார், ஏனென்றால் அவர் எப்படியும் இறக்கப் போகிறார், மேலும் எம்மாவை நம்ப வைப்பதில் அவர் சிறந்த ஷாட் ஆக இருக்கலாம். இவ்வாறு, அவரும் ஆகஸ்டும் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கினர். மறுநாள் காலையில், எம்மா தனது அலுவலகத்திற்கு வந்து, சிட்னியிடமிருந்து ஒரு வாக்குமூலத்தை வழங்க ரெஜினா தயாராக இருப்பதைக் காண்கிறாள். சிட்னி கடத்தல், செட்-அப் மற்றும் டிஎன்ஏ முடிவுகளை போலியாக ஒப்புக்கொள்கிறார். எம்மா தனது மோகத்தின் காரணமாக ரெஜினாவின் குற்றத்தை மட்டுமே ஒப்புக்கொள்கிறார் என்பதைக் கண்டு ஒரு நிமிடம் கூட இதை வாங்குவதில்லை. தனது விளையாட்டை யாரும் வெல்ல முடியாது என்று தனக்குத் தெரியும் என்று ரெஜினாவிடம் அவள் சொல்கிறாள், எனவே அவள் ஒரு புதிய விளையாட்டை விளையாடப் போகிறாள். எம்மா தனது மகனை திரும்பப் பெறுவதாக அறிவிக்கிறார். தயாரிப்பு "தி ரிட்டர்ன்" ஆலோசனை தயாரிப்பாளர் ஜேன் எஸ்பென்சனால் எழுதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் லாஸ்ட் மூத்த வீரர் பால் எட்வர்ட்ஸ் அத்தியாயத்தை இயக்கினார். எஸ்பென்சன் "தி ரிட்டர்ன்" இரு உலகங்களிலும் "மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுவதாக" இருக்க விரும்பினார், அங்கு "நாங்கள் மிகவும் ஆழமாக தோண்டி எடுக்கிறோம்". கதாபாத்திரத்தின் மீது "நிரந்தரமாக ஈர்க்கப்பட்ட" அவர், "அவரது நினைவுகளைக் கொண்ட ஒருவர், ஆனால் மிஸ்டர் கோல்டாக அவரிடமிருந்து வெளிப்படும் அச்சுறுத்தலின் வடிவம் வேறுபட்டது, எனவே ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் பரந்த, நாடக இயல்புக்கு மாறாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் பாம்பு-ஒய்" என்று விளக்கினார். எஸ்பென்சன் கேத்ரின் மீண்டும் தோன்றுவதை "ஒரு சிக்கலை விட ஒரு தீர்வு" என்று அழைத்தார், இது சில சுவாரஸ்யமான கேள்விகளை உருவாக்குகிறது. ரெஜினா, எஸ்பென்சன் கருத்து தெரிவிக்கையில், கேத்ரின் திரும்புவார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை, இது மற்றொரு கதாபாத்திரத்தை சிக்கலில் சிக்க வைக்கிறது. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் இரண்டு வார மறுதொடக்கங்களுக்குப் பிறகு, இந்த பயணம் மேம்பட்ட எண்களுக்குத் திரும்பியது, 18-49 களில் 3.0/8 வரை 9.8 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன் ட்யூனிங் செய்து மீண்டும் அதன் டைம் ஸ்லாட்டை வென்றது, இருப்பினும் சிபிஎஸ்ஸின் தி அமேசிங் ரேஸ், இரண்டாவது இடத்தில் வந்தது, அதே காலகட்டத்தில் அதிக பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது. இது ஃபாக்ஸின் 25 வது ஆண்டுவிழா சிறப்பு நிகழ்ச்சியின் முதல் மணி நேரத்தையும் முறியடித்தது. கனடாவில், இந்த அத்தியாயம் முந்தைய அத்தியாயத்தின் 1.409 மில்லியனை விட அதிகரித்து, 1.473 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன் வாரத்தில் பதினான்காவது இடத்தில் முடிந்தது. விமர்சனங்கள் அத்தியாயம் நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஏ. வி. கிளப் எழுத்தாளர் ஆலிவர் சாவா இந்த அத்தியாயத்தை சி என்று தரப்படுத்தியுள்ளார். பருவத்தின் பெரும்பகுதிக்கு "விளைவு" எதுவும் ஏற்படவில்லை என்று புகார் அளித்த சாவா, இந்தத் தொடர் "அதிக கேள்விகளுடன் ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் லாஸ்ட் சூத்திரத்தைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் கதாபாத்திரங்களும் கதைகளும் குறைவாக இருக்கும்போது அது வெறுப்பாக இருக்கிறது. இந்த அத்தியாயம் செய்யும் சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், ஸ்டோரிப்ரூக்கில் விசித்திரக் கதை வணிகத்தைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசுவதாகும், இது இரண்டு கதைக்களங்களும் ஒரு கட்டத்தில் சந்திக்கும் என்ற நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது. அதை அடைவதற்கு நீண்ட காலம் எடுக்கும் "என்றார். ஐஜிஎன் கட்டுரையாளர் ஆமி ராட்க்ளிஃப் இந்த அத்தியாயத்தை 10 க்கு 7 என்று தரப்படுத்தியதோடு, தனது தந்தையை அதிகாரங்களிலிருந்து விடுவிப்பதற்கான பேல்பியரின் தேடலை "மனதைக் கவரும்" என்று அழைத்தார், ஏனெனில் "ரம்ப்ளெஸ்டில்ட்ச்கின் தனது தலைவிதியை மாற்றியிருக்கக்கூடிய ஒரு புள்ளி இருப்பதை அறிந்திருந்தார்". இருப்பினும், ஆகஸ்டின் உண்மையான அடையாளத்தைப் பற்றி ஒரு சிறந்த ஊதியம் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். ஆகஸ்ட் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் மகன் அல்ல என்ற வெளிப்பாட்டைக் கண்டு ராட்க்ளிஃப் ஏமாற்றமடைந்தார், அது "ஒரு பெரிய பஞ்சை வழங்கியிருக்க வேண்டும், ஆனால் அது சுழன்று தவறவிட்டது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். ராபர்ட் கார்லைலின் "நட்சத்திர" நடிப்பால் அவர் "ஈர்க்கப்பட்டார்", மேலும் அத்தியாயம் "பொழுதுபோக்கு" என்று குறிப்பதன் மூலம் தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார், ஆனால் அது நான் நம்புவதைப் போல அடிக்கடி சுவாரஸ்யமாக இல்லை. சில தரமான காட்சிகள் மற்றும் உண்மையான உணர்ச்சிக்காக இந்த அத்தியாயத்திற்கு நான் புள்ளிகளைக் கொடுக்கிறேன், ஆனால் அது கதைக்களத்தை எடுத்துச் செல்ல முடியாது. சீசனின் எஞ்சிய பகுதி ஒரு சுவாரஸ்யமான சவாரி. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் (சீசன் 1) அத்தியாயங்கள் ஜேன் எஸ்பென்சன் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்