Durgeshnandini
துர்கேஷ்னந்தினி (துருகேஷ்னந்தினி, நிலப்பிரபுத்துவ கடவுளின் மகள்) என்பது 1865 ஆம் ஆண்டில் இந்திய எழுத்தாளர் பங்கிம் சந்திர சட்டோபாத்யாய் எழுதிய வங்காள வரலாற்று காதல் நாவல் ஆகும். முகலாய தளபதியான ஜகத் சிங், வங்காள நிலப்பிரபுவின் மகள் திலோத்தமா மற்றும் ஜகத் சிங் எதிர்த்துப் போராடிய கிளர்ச்சி பதான் தலைவரின் மகள் ஆயிஷா ஆகியோருக்கு இடையிலான முக்கோண காதல் கதையை துர்கேஷ்னந்தினி சித்தரிக்கிறது. அக்பரின் ஆட்சியின் போது நவீன இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்கத்தின் தென்மேற்கு பிராந்தியத்தில் நடந்த பதான்-முகலாய மோதல்களின் பின்னணியில் இந்த கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. துர்கேஷ்னந்தினி என்பது பங்கிம் சந்திரா எழுதிய முதல் வங்காள நாவல் மற்றும் வங்காள இலக்கிய வரலாற்றில் முதல் பெரிய வங்காள நாவல் ஆகும். நாவலின் கதை பாங்கிம் சந்திராவின் பெரிய மாமாவால் சேகரிக்கப்பட்ட அரம்பாக் பிராந்தியத்தின் சில உள்ளூர் புராணக்கதைகளிடமிருந்து, ஹூக்ளி மாவட்டம், பாஸ்சிம்பங்காவிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. பழமைவாத விமர்சகர்கள் பங்கிம் சந்திராவின் மொழியின் தெளிவான தன்மையை கேலி செய்தாலும், துர்கேஷ்னந்தினி சமகால அறிஞர்கள் மற்றும் செய்தித்தாள்களால் பெரிதும் பாராட்டப்பட்டார். கதை சுருக்கம்ஃ அக்பரின் ஆட்சியின் போது நவீன இந்திய மாநிலமான மேற்கு வங்கத்தின் தென்மேற்கு பிராந்தியத்தில் நடந்த பதான்-முகலாய மோதல்களின் பின்னணியில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. முகலாய இராணுவத்தின் தளபதியும், ராஜா மான் சிங்கின் மகனுமான ஜகத் சிங், தென்மேற்கு வங்காளத்தின் நிலப்பிரபுவாகிய பிரேந்திர சிங்காவின் மகள் திலோத்தமாவை மந்தாரனில் (நவீனகால ஹூக்ளி மாவட்டத்தில், மேற்கு வங்காளம்) சந்திக்கிறார், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு திருமண விழாவுக்குத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, கிளர்ச்சி பதான் தலைவரான கட்லு கான் மந்தரனைத் தாக்குகிறார். பிரேந்திர சிங் போரில் இறந்தார், ஜகத் சிங் பிரேந்திராவின் விதவை பீமாலா மற்றும் அவர்களின் மகள் திலோத்தமாவுடன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கட்லு கானின் மகள் ஆயிஷா திலோத்தமாவை தனது தந்தையின் காமத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் ஆயிஷாவே ஜகத் சிங்கை காதலிக்கிறார். பின்னர், பீமாலா தனது கணவரின் மரணத்திற்கு கட்லு கானை கத்தியால் குத்தி பழிவாங்குகிறார். இதற்கிடையில், மான் சிங் பதான்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவர்கள் ஜகத் சிங்கை விடுவித்தனர். ஆனால் ஆயிஷாவின் காதலன் உஸ்மான் ஜகத் சிங்கிற்கு ஒரு சண்டையில் சவால் விடுகிறார், அதில் ஜகத் சிங் வெற்றி பெறுகிறார். ஒரு இந்து இளவரசரான ஜகத் சிங் ஒருபோதும் ஒரு முஸ்லீம் பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்பதை உணர்ந்த ஆயிஷா, அவருக்காக நம்பிக்கையை விட்டுவிடுகிறார், ஆனால் இறுதியில் திலோத்தமா ஜகத் சிங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள உதவுகிறார். ஆதாரங்கள் சுகுமார் சென் கருத்து தெரிவிக்கையில், "பூதேவ் முகர்ஜியின் அங்குரியாபினிமய் ஸ்காட் இன் இவான்ஹோவைப் போலவே வடிவமைக்கப்பட்ட [துர்கேஷ்னந்தினியின்] சதித்திட்டத்தின் மையத்தை வழங்கியது". இருப்பினும், பங்கிம் சந்திராவின் இளைய சகோதரர் பூர்ணா சந்திர சட்டோபாத்யாய், அவர்களின் பெரிய மாமா பங்கிம் சந்திராவிடம் பிஷ்ணுபூர்-அரம்பாக் பிராந்தியத்திலிருந்து அவர் சேகரித்த மந்தரனின் பிரபலமான புராணக்கதையைப் பற்றி கூறினார். புராணத்தின் படி, பதான்கள் உள்ளூர் நிலப்பிரபுவின் கோட்டையைத் தாக்கி, அவரும் அவரது மனைவி மற்றும் மகளையும் ஒரிசாவுக்கு கைதிகளாக அழைத்துச் சென்றனர், அவர்களைக் காப்பாற்ற ஜகத் சிங் அனுப்பப்பட்டபோது, அவரும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பங்கிம் சந்திரா தனது 19 வயதில் இந்தக் கதையைக் கேள்விப்பட்டு, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு துர்கேஷ்நந்தினியை எழுதினார். துர்கேஷ்னந்தினியை எழுதுவதற்கு முன்பு ஸ்காட் எழுதிய காதல் கதையை அவர் ஒருபோதும் படிக்கவில்லை என்று கூறி, அவரது நாவல் இவான்ஹோவால் ஈர்க்கப்பட்டதா என்ற எந்தவொரு அனுமானத்தையும் பங்கிம் சந்திரா நிராகரித்தார். ஜகத் சிங், ஆயிஷா மற்றும் திலோத்தமா இடையேயான காதல்-முக்கோணத்தைத் தவிர, இவான்ஹோவில் இவான்ஹோ, ரெபேக்கா மற்றும் ரோவீனா ஆகியோரை நெருக்கமாக ஒத்திருப்பதைத் தவிர, இரண்டு நாவல்களுக்கும் இடையே அதிக ஒற்றுமை இல்லை என்றும் அசித் குமார் பந்தோபாத்யாய் எழுதினார். இதனால் துர்கேஷ்னந்தினி பங்கிம் சந்திராவின் அசல் படைப்பு என்று அவர் முடிவு செய்தார். நாவலின் தேதி மற்றும் உரை 13 பதிப்புகள் பங்கிம் சந்திராவின் வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்டன, கடைசியாக 1893 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது ஆங்கிலம் (1882), இந்துஸ்தானி (1876), இந்தி (1882) மற்றும் கன்னடம் (1885) ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது முதன்முதலில் 1873 இல் மேடையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. துர்கேஷ்னந்தினிக்கு கிடைத்த வரவேற்பு சமகால விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது. பட்பராவின் சமஸ்கிருத அறிஞர்கள் இந்த நாவலைப் பாராட்டிய போதிலும், கல்கத்தாவின் அறிஞர்கள் அதைப் பாராட்டவில்லை. சம்பத் பிரபாகர் மற்றும் சில சமகால செய்தித்தாள்கள் நாவலை மிகவும் பாராட்டிய போதிலும், சோம்பிரகாஷின் ஆசிரியரான துவாரகநாத் வித்யபூஷன், பங்கிம் சந்திராவின் தெளிவான மொழி மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான பாணியை கேலி செய்தார். சுகுமார் சென் எழுதினார், "கதை முற்றிலும் புதியதாகவும், முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தது. போலி-வரலாற்று பின்னணி திருமணமான காதலை மட்டுமே அறிந்த வாசகர்களுக்கான ஒரு தூய காதல் காதலுக்கு ஒரு நியாயப்படுத்தலாக இருந்தது. "தழுவல் திரைப்படங்கள் பெங்காலி 1927: துர்காதாஸ் பானர்ஜி, கனு பானர்ஜி, அஹிந்திரா சவுத்ரி, இந்திரா தேவி, சீதா தேவி நடித்த துர்கேஷ் நந்தினி, பிரியாநாத் என். கங்குலி இயக்கியுள்ளார். 1951: அமர் முல்லிக் இயக்கிய துர்கேஷ் நந்தினி படத்தில் மனோரஞ்சன் பட்டாச்சார்யா, சாபி பிஸ்வாஸ், பாரதி தேவி, சந்திரபதி தேவி, கமல் மித்ரா ஆகியோர் நடித்தனர். ஹிந்தி 1956: துர்கேஷ் நந்தினி, பிரதீப் குமார், பீனா ராய், அஜித், நளினி ஜெய்வந்த் ஆகியோர் நடித்த பி. மித்ரா இயக்கிய படம். தொலைக்காட்சி 2007: ரிங்கு கோஷ் மற்றும் குர்பிரீத் சிங் நடித்த துர்கேஷ் நந்தினி, சோனி டிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது இந்திய காமிக் புத்தகத் தொடரான அமர் சித்ரா கதாவின் 824 வது இதழில் டெப்ரானி மித்ராவால் நகைச்சுவையாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 11 ஜூன் 2023 அன்று, ரேடியோ மிர்ச்சி கொல்கத்தா நிலையம் சண்டே சஸ்பென்ஸ் நிகழ்ச்சியில் நாவலை ஒளிபரப்பியது. இந்த நாவலை ஆர். ஜே. தீப் விவரித்து இயக்கியுள்ளார். சங்கரி பிரசாத் மித்ரா, தேபாஸ்மிதா, கோதுலி, தேபி, புஷ்பால், சோமக், ராஜீவ் சாட்டர்ஜி, மொஹர் எட்ஸ் போன்ற பிற ஆர். ஜே. க்கள். சில முக்கிய வேடங்களில் நடித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு) 1865 நாவல்கள் பங்கிம் சந்திர சட்டோபாத்யாயாவின் நாவல்கள் இந்திய வரலாற்று நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்திய நாவல்கள் வங்காளத்தில் இந்திய வரலாற்று நாவல்கள் இந்திய வங்காள மொழி நாவல்கள் தொலைக்காட்சியில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்திய நாவல்கள் காமிக்ஸ் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய நாவல்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட நாவல்கள்