Ka Karoon Sajni Aaye Na Baalam
கா கரூன் சஜ்னி ஆயே நா பாலம் என்பது இந்துஸ்தானி பாரம்பரிய இசையின் பாரம்பரிய பாடல் ஆகும். இது சிந்து பைரவி தும்ரி என்ற ராகத்தில் பாடப்படும் தும்ரி ஆகும். இது புகழ்பெற்ற இந்துஸ்தானி பாடகர் படே குலாம் அலி கான், பர்கத் அலி கான், ஷெஹ்னை (கருவி) மீது பிஸ்மில்லா கான், பண்டிட் அஜோய் சக்ரவர்த்தி போன்றவர்களால் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. கே. ஜே. யேசுதாஸ் 1977 ஆம் ஆண்டில் சுவாமி படத்திற்காக ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார். பாலிவுட் கே. ஜே. யேசுதாஸின் பதிப்பு ராஜேஷ் ரோஷனின் இசை இயக்கத்தில் 1977 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தித் திரைப்படமான சுவாமியின் ஒரு பகுதியாகும். பிரபல கவிஞர் கைஃபி ஆஸ்மியின் மகளும், புகழ்பெற்ற பாடலாசிரியர் ஜாவேத் அக்தரின் மனைவியுமான பிரபல மூத்த நடிகை ஷபானா ஆஸ்மிக்கு ஜோடியாக மூத்த நடிகர் தீரஜ் குமார் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் இந்த பாடல் படமாக்கப்பட்டது. இந்த பாடலுக்காக சிறந்த ஆண் பின்னணி பாடகருக்கான 1978 பிலிம்பேர் விருதுக்கு யேசுதாஸ் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். சுவாமி திரைப்படத்தின் இந்தப் பாடல் 'கிர்வானி' ராகத்தில் இயற்றப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு மேளகர்த்தா ராகம், ஆனால் பைரவியின் சுவையைக் கொண்டுவருகிறது. வழக்கமாக ராகம் "கிர்வானி" இரவு நேரத்தில் பாடப்படுகிறது மற்றும் அதே மனநிலையிலும் படம்பிடிக்கப்படுகிறது. ஆனால் உஸ்தாத் படே குலாம் அலி கான் சஹாப் பாடிய அடிப்படை "கா கரூன் சஜினி" தும்ரி பைரவி (சிந்தி) மொழியில் இயற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடலை இந்திய டி. ஜே. ஃபோனிக்ஸ் மீண்டும் உருவாக்கி, ஃபோனிக்ஸின் 2011 ஆல்பமான ஃபோனிக்ஸ்ஃ ஃபேஸ் 1 இல் பாடகர் அரிஜித் சிங் நிகழ்த்தினார். சந்தியா முகர்ஜி இந்தப் பாடலை வங்காள மொழியில் "கி கோரி சோஜோனி ஆஸேனா ப்ரீத்தோம்" என்று பாடினார். இது வங்காள திரைப்படமான பசந்தா பஹாரில் (1969) பசந்தா சவுத்ரிக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் இந்திய பாடல்கள் ஹிந்துஸ்தானி மொழி பாடல்கள் ஹிந்தி ஆண்டு பாடல் தெரியவில்லை