Josef Jiří Kolár
ஜோசப் ஜிரி கோலார் (9 டிசம்பர் 1812-31 ஜனவரி 1896) ஒரு செக் நாடக நடிகர், இயக்குனர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் ஜோசப் கோலார் (பின்னர் கொல்லர் அல்லது கோலார் என்றும் உச்சரிக்கப்பட்டது) ப்ராக்கில் ஒரு துணி வியாபாரி குடும்பத்தின் மூன்று மகன்களில் கடைசியாகப் பிறந்தார், அவருக்கு மொத்தம் பன்னிரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவரது பெற்றோர் அவருக்கு நல்ல கல்வியை வழங்கினர், அதை அவர் பள்ளிகளில் விரிவுபடுத்தினார், இதனால் அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்கு முன்பு ஹோமரை கிரேக்க மொழியில் படிக்க முடியும். அவர் ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, இத்தாலியன் மற்றும் ஆங்கிலத்தையும் கற்றுக்கொண்டார். அவர் 1830 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் (அகஸ்டின் ஸ்மெட்டானாவால் ஈர்க்கப்பட்டார்), இயற்கை அறிவியல் மற்றும் மொழியியல் ஆகியவற்றைப் படிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் செக் மறுமலர்ச்சி இயக்கத்தில் ஆர்வம் காட்டினார். 1833 ஆம் ஆண்டில் பெஸ்டில் உள்ள ஒரு ஹங்கேரிய பிரபுத்துவ குடும்பத்திற்கு ஆசிரியராக ஆனபோது அவர் படிப்பை இடைநிறுத்தினார். அங்கு அவர் மருத்துவம் பயின்றார் மற்றும் ஜான் கொல்லருடன் நட்பு கொண்டார். ஒருமுறை அவர் ஒரு ஹங்கேரிய பிரபுவுடன் ஹங்கேரிய மற்றும் ஸ்லாவிக் மொழிகளைப் பற்றி வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார், இது ஒரு சண்டையில் முடிந்தது-கோலார் பலத்த காயமடைந்தார் மற்றும் பல வாரங்கள் படுக்கையில் கழித்தார். அவர் மேற்கு ஐரோப்பாவிலும் நிறைய பயணம் செய்தார். ஜார்ஜ் கார்டன் பைரன் மீதான போற்றுதலுக்காக அவர் தனது பெயருடன் ஜிரி என்ற நடுத்தர பெயரைச் சேர்த்தார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கோலார் ப்ராக்கிற்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தொடர்ந்து படித்தார். நாடகத்தில் அவரது ஆர்வத்தைத் தூண்டிய ஜோசப் கஜெடன் டைலை அவர் சந்தித்தார். கோலரின் முதல் அமெச்சூர் பாத்திரம் வக்லாவ் க்ளிமென்ட் கிளிபெராவின் ஹேட்ரியன் ஸ் மினிம்சுவில் இருந்தது. சமீபத்தில் இறந்த கரேல் ஹைனெக் மாச்சாவின் பாத்திரத்தில் நடித்தார். 1837 ஆம் ஆண்டில், கோலார் எஸ்டேட்ஸ் தியேட்டரில் ஈடுபட்டார், 1842 முதல் ஜெர்மன் மொழி நாடகங்களிலும் தோன்றினார். ரோஸ் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள தியேட்டரில் செக் நாடகத்தின் இயக்குநராகவும் ஆனார், மேலும் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் ஷில்லர் ஆகியோரின் பல நாடகங்களை மொழிபெயர்த்து இயக்கினார். கோலரின் தி டேமிங் ஆஃப் தி ஷ்ரூ (1846) மொழிபெயர்ப்பு அந்த நாடகத்தின் முதல் செக் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பாகும். 1848இல் கோலார் கைது செய்யப்பட்டு சிறிது காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1851 ஆம் ஆண்டில் டைல் எஸ்டேட்ஸ் தியேட்டரை விட்டு வெளியேறியபோது, கோலார் தியேட்டரின் முன்னணி ஆளுமை ஆனார். 1853 ஆம் ஆண்டில் கோலரின் ஷேக்ஸ்பியரின் ஹேம்லெட் மொழிபெயர்ப்பின் வெற்றி, ஷேக்ஸ்பியரின் அனைத்து நாடகங்களையும் செக் மொழியில் முறையாக மொழிபெயர்க்க தனது மாணவரான ஜாகூப் மாலியுடன் போஹேமியன் அருங்காட்சியகத்தால் வெளியிட திட்டமிட வழிவகுத்தது. கோலார் தானே நான்கு நாடகங்களை மொழிபெயர்த்தார், மாலி பதினொரு, ஃபிரான்டிசெக் டூச்சா மற்றும் ஜான் ஜோசப் செஜ்கா தலா ஒன்பது, மற்றும் லாடிஸ்லாவ் செலாகோவ்ஸ்கி (ஃபிரான்டிசெக் லாடிஸ்லாவ் செலாகோவ்ஸ்கியின் மகன்) நான்கு. இத்திட்டம் 1872இல் நிறைவடைந்தது. 1859 ஆம் ஆண்டில் கோலார் செக் மேடையின் இயக்குநராக பரிந்துரைக்கப்பட்டார், ஆனால் 1862 ஆம் ஆண்டில் தற்காலிக தியேட்டரில் தியேட்டரின் செக் பகுதி சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, கோலார் ஜெர்மன் குழுமமான எஸ்டேட்ஸ் தியேட்டரில் தங்கினார். 1866 ஆம் ஆண்டில் அவர் தற்காலிக தியேட்டரின் தலைமை இயக்குநரானார், அங்கு அவர் குறிப்பாக ஓபராக்களை இயக்கினார். 1881 ஆம் ஆண்டில் அவர் தேசிய நாடக அரங்கில் இலக்கிய மேலாளராக ஆனார். 1844 ஆம் ஆண்டில் கோலார் ஹெகலிய தத்துவஞானியும் பின்னர் (1850) மதகுருவாக இருந்து வெளியேற்றப்பட்டவருமான அகஸ்டின் ஸ்மெட்டானாவின் நண்பரானார். அவர் மீண்டும் தத்துவத்தில் தனது கவனத்தைத் திருப்பி, அகஸ்டின் ஸ்மெட்டானாவுடன் தனது குடியிருப்பில் நடந்த சந்திப்புகளில் பங்கேற்றார், அங்கு விருந்தினர்களில் அன்டன் ஸ்பிரிங்கர், வின்சென்க் நஹ்லோவ்ஸ்கி, மைக்கேல் ஃபிரான்டிசெக் வான் கனவல் மற்றும் பெர்னார்ட் போல்சானோ ஆகியோர் இருந்தனர். அன்னா மார்தா மானெடின்ஸ்கா கோலார் நடிகை அன்னா மானெடின்ஸ்காவை மணந்தார். 1817 ஆம் ஆண்டில் பெஸ்டில் பிறந்த மானெடின்ஸ்கா, ப்ராக் மற்றும் பெஸ்ட் நடிகர் மற்றும் பாடகரின் மகள் ஆவார். அவர் தனது தாயுடன் ப்ராக்கிற்குத் திரும்பினார், மேலும் வளர்க்கப்படுவதற்காக ஒரு கான்வென்ட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார். தனது எட்டு வயதில் தனது பாட்டியின் குடியிருப்பில் ஒரு திரையரங்கில் குழந்தை வேடங்களில் நடிக்கத் தொடங்கினார், பின்னர் நாடக வாழ்க்கையில் ஈடுபடுவதற்காக கான்வென்ட்டிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். 1834 ஆம் ஆண்டில் அவர் எஸ்டேட்ஸ் தியேட்டரில் குழுவில் உறுப்பினரானார். அவர் ஜெர்மன் ஆனால் தியேட்டரின் தலைவர்கள் செக் மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளவும், செக் தியேட்டரில் விளையாடவும் அவரை வற்புறுத்தினர். அவர் செக் பார்வையாளர்களால் நேசிக்கப்பட்டார். அவரும் கோலரும் 1834 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர்களின் மகள் அகஸ்டா ஒரு பியானோ வாசிப்பாளர் ஆவார். பாத்திரங்கள் குறிப்புகள் 1812 பிறப்புகள் 1896 இறப்புகள் போஹேமியா இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த ப்ராக் மக்களைச் சேர்ந்த ஆண் நடிகர்கள் செக் ஆண் மேடை நடிகர்கள் செக் ஆண் எழுத்தாளர்கள் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் நடிகர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்