In allen meinen Taten, BWV 97
(நான் செய்யும் அனைத்திலும்/எனது அனைத்து முயற்சிகளிலும்), பி. டபிள்யூ. வி 97, ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா ஆகும். அவர் 1734 ஆம் ஆண்டில் லீப்சிக்கில் ஒரு குறிப்பிடப்படாத சந்தர்ப்பத்திற்காக கோரல் கான்டாட்டாவை இயற்றினார். பால் ஃப்ளெமிங் (1642) எழுதிய பாடலின் மாறாத வார்த்தைகள் இந்த உரையில் உள்ளன. வரலாறு மற்றும் வார்த்தைகள் பாக் 1734 ஆம் ஆண்டில் கோரல் கான்டாட்டாவை எழுதினார், அவரது வருடாந்திர கான்டாட்டாஸ் சுழற்சிக்கு சுமார் ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, அதே ஆண்டில் அவரது கிறிஸ்துமஸ் ஓரடோரியோ, கைரி மற்றும் குளோரியாவுக்கு ஒரு வருடம் கழித்து பி மைனரில் அவரது பிற்கால மாஸ். அவர் கையெழுத்துப் பிரதியை தானே தேதியிட்டார், ஆனால் அந்த நிகழ்வு குறிப்பிடப்படவில்லை. இந்த வேலை முதலில் ஒரு திருமணத்திற்காக இயற்றப்பட்டிருக்கலாம், ஏனென்றால் ஸ்கோர் 7 இயக்கத்தின் மேல் "நாச் டெர் ட்ராவுங்" (திருமணத்திற்குப் பிறகு) என்ற குறுக்கு வார்த்தைகளைக் காட்டுகிறது. ஒரு பிந்தைய நகல் டிரினிட்டிக்குப் பிறகு ஐந்தாவது ஞாயிற்றுக்கிழமையைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த உரை 1642 இல் வெளியிடப்பட்ட பால் ஃப்ளெமிங் எழுதிய கோரலின் ஒன்பது மாறாத சரணங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு சரணத்தின் ஆறு வரிகளும் ஜோடியாக உள்ளனஃ 1,4 மற்றும் 5,3 மற்றும் 6. இந்த உரை 1633 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவுக்கு ஒரு "நீண்ட மற்றும் அபாயகரமான பயணத்தின்" தொடக்கத்தில் எழுதப்பட்டது மற்றும் "கடவுளின் பெயரில் ஒரு தொடக்கத்தை" பிரதிபலிக்கிறது. பாக் ஒன்பது சரணங்களை பல இயக்கங்களில் கட்டமைத்தார், ஆரியாக்கள் மற்றும் பாராயணங்களின் வரிசையை ஒரு தொடக்க கோரஸ் மற்றும் ஒரு இறுதி கோரல் மூலம் வடிவமைத்தார். 1735 மற்றும் 1747 க்கு இடையில் குறைந்தது இரண்டு பிற்கால நிகழ்ச்சிகள் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஸ்கோரிங் மற்றும் கட்டமைப்பு கேன்டாட்டா நான்கு குரல் தனிப்பாடல்கள் (சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்), நான்கு பகுதி பாடகர், இரண்டு ஓபோக்கள், பாஸ்சூன், இரண்டு வயலின், வயோலா மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ ஆகியோருக்கு ஸ்கோர் செய்யப்படுகிறது. கோரஸ்ஃ இன் ஆலன் மீனென் டாட்டன் ஏரியா (பாஸ்): நிச்ஸ் இஸ்ட் ஸ்பாட் அண்ட் ஃப்ருஹே ரெசிடேட்டிவ் (டேனர்): எஸ் கான் மிர் நிச்ஸ் கெஸ்சென் ஏரியா (டேனர்): இச் ட்ரௌ சீனர் க்னாடன் ரெசிடேட்டிவ் (ஆல்டோ): எர் வோல்லே மைனர் சுண்டன் ஏரியா (ஆல்டோ): லெக் இச் மிச் ஸ்பாட் நைடர் டூயட் ஏரியா (சோப்ரானோ, பாஸ்): ஹாட் எர் எஸ் டென் பெஷ்லோசென் ஏரியா (சோப்ரானோ): இச் ஹப் மிச் இம் எர்ஜெபென் சோராலேஃ சோய் கன்னியாஸ்திரி, சீல், டீன் இசை இரண்டு குழுக்களிலும் ஹெய்ன்ரிச் ஐசக் எழுதிய "இன்ஸ்ப்ரக், இச் முஸ் டிச் லாசென்" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட இசைக்கு ஏற்றவாறு கவிஞர் இந்த வார்த்தைகளை எழுதினார். பாக் தனது செயின்ட் மேத்யூ பேஷனில் இரண்டு முறை 10 (இச் பின்ஸ், இச் சோல்டே புசென்) மற்றும் 37 (வெர் ஹாட் டிச் சோ கெஸ்ச்லாஜன்) இயக்கங்களில் இதைப் பயன்படுத்தியிருந்தார். ஒரு தொடக்கத்திற்கு ஏற்ப, பாக் தொடக்க கோரல் கற்பனையை ஒரு பிரெஞ்சு ஓவர்ச்சர் பாணியில் அமைத்தார், ஒரு வரிசையில் மெதுவான-வேகமான (ஃப்யூகு), அவர் ஏற்கனவே 1714 ஆம் ஆண்டில் நூன் கோம், டெர் ஹைடன் ஹெய்லாண்ட், பி. டபிள்யூ. வி 61 இல் செய்ததைப் போல, ஒரு புதிய வழிபாட்டு ஆண்டைத் தொடங்கினார். மெதுவான பிரிவு, குறிக்கப்பட்ட கல்லறை, புள்ளியிடப்பட்ட தாளத்தில் கருவியாக உள்ளது, வேகமான பிரிவில், வைவேஸ் குறிக்கப்பட்டுள்ளது, இசைக்குழு ஒரு ஃப்யூகுவை இசைக்கிறது, அதற்கு சோப்ரானோ மெல்லிசை வரிசையின் கான்டஸ் ஃபார்மஸை நீண்ட குறிப்புகளில் வரிசைப்படி பாடுகிறார், அதே நேரத்தில் கீழ் குரல்கள் பங்கு வகிக்கின்றன. கடைசி வரிக்கு பிறகு அனைத்து குரல்களும் ஒரு "அவசர ஓரினச்சேர்க்கை இறுதி அறிக்கையில்" இணைகின்றன. பாக் "வெர்சஸ்" (இலத்தீன் மொழியில் சரணம்) என்று பெயரிடப்பட்ட உள் இயக்கங்களை ஐந்து ஆரியாக்கள் மற்றும் இரண்டு பாராயணங்களாக கட்டமைத்தார், குரல்களை மிகக் குறைந்த முதல் மிக உயர்ந்த வரை பயன்படுத்தி, தொடர்ச்சியிலிருந்து ஒப்லிகாடோ கருவிகளுக்கு கருவிகளை அதிகரித்தார். அவர் உரையின் கட்டமைப்பை, இரண்டு சம பாகங்களை, இந்த இயக்கங்கள் அனைத்திலும் வைத்திருந்தார், ஆனால் டூயட் ஒரு மாற்றியமைக்கப்பட்ட டா கேபோ வடிவத்தைக் காட்டுகிறது. சொற்பொழிவுகள் எளிமையாக வைக்கப்படுகின்றன, முதல் (எதிராக 3) செக்கோ, இரண்டாவது (எதிராக 5) சரங்களுடன் உள்ளது. வெர்சஸ் 2 ஒரு கருப்பொருளின் தொடர்ச்சியின் ரிடோர்னெல்லோவால் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது, இது பாஸ் எடுக்கும். வெர்சஸ் 4 ஒரு திறமையான வயலின் பகுதியால் பிரகாசிக்கப்படுகிறது, இது "இச் ட்ரௌ சைனர் க்னாடென்" (நான் அவரது கிருபையை நம்புகிறேன்) இல் கடவுளின் கிருபையின் உருவமாக சாத்தியமாகும். ஜான் எலியட் கார்டினர் வயலினுக்கான எழுத்தை தனது சொனாட்டாக்கள் மற்றும் தனி வயலினுக்கான பார்டிடாஸுடன் ஒப்பிடுகிறார். சரங்கள் 6 க்கு எதிராக ஓய்வு மற்றும் இயக்கத்தை விளக்கும் மையக்கருத்துக்களுடன் திறக்கின்றன, இது ஆல்டோ பாடும்போது தெளிவாகத் தெரிகிறதுஃ "லெக் இச் மிச் ஸ்பாட் நீடர்" (லேட் டூ ஐ லேட் மி டவுன்), "எர்வாச்" (எழுந்திருங்கள்), "லெய்க் ஓடர் ஜீஹே கோட்டை" (அமைதியாக படுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது வெளியே செல்லுங்கள்). வெர்சஸ் 7 தொடர்ச்சியுடன் ஒரு டூயட் பாடலாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ரிடோர்னெல்லோ பின்னர் குரல்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கருப்பொருளுடன் தொடங்குகிறது மற்றும் தீர்மானத்தை விளக்கும் ஒரு சிறப்பியல்பு மையக்கருத்தில் முடிவடைகிறது. கடைசி ஆரியாவில் ஓபோக்கள் "நான் அவரிடம் சரணடைந்துவிட்டேன்" என்ற நீட்டிக்கப்பட்ட மெலிஸ்மாஸில் சோப்ரானோ பாடுவதை ஆதரிக்கின்றன. இறுதி கோரலில், சரங்கள் நான்கு குரல் பகுதிகளுடன் கூடுதலாக மூன்று சுயாதீனமான பகுதிகளை இசைக்கின்றன, அதே நேரத்தில் ஓபோக்கள் கார்டினரால் "ஒளிரும் இணக்கத்தை அதிகரிப்பது" என்று அழைக்கப்படும் கோரல் மெல்லிசையை இசைக்கின்றன. துர் "ஹிம்னிஸ்சே க்ரோனுங்" (பாடல் முடிசூட்டு) என்று அழைக்கப்படும் இந்த இயக்கம் முதல் இயக்கத்தை சமநிலைப்படுத்துகிறது மற்றும் இறுதி சரணத்தின் சுருக்கமான உரைக்கு எடையை சேர்க்கிறது, "ஓ ஆவி, உன்னை உண்மையாக இருங்கள், இப்போது உன்னை உருவாக்கியவரை மட்டுமே நம்புங்கள்". தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிவுகள் ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர், டோன் கூப்மேன். ஜே. எஸ். பாக்ஃ முழுமையான கான்டாடாஸ் தொகுதி. 21. அன்டோயின் மார்சண்ட் 2002. காச்சிங்கர் கான்டோரி/பாக்-கொலீஜியம் ஸ்டட்கர்ட், ஹெல்மத் ரில்லிங். பாக் கான்டேட் தொகுதி. 69 ஆகும். ஹான்ஸ்லர் 1974. ஹாலண்ட் பாய்ஸ் கொயர்/நெதர்லாந்து பாக் கொலீஜியம், பீட்டர் ஜான் லியூசிங்க். பாக் பதிப்பு தொகுதி. 9-கான்டாடாஸ் தொகுதி. 1. பிரில்லியன்ட் கிளாசிக்ஸ் 1999. மான்டேவர்டி கொயர்/ஆங்கில பரோக் சோலோயிஸ்ட்ஸ், ஜான் எலியட் கார்டினர். பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 25: டிரெஸ்டன்/ஷெர்போர்ன். சோலி தியோ குளோரியா 2000. டோல்ஸர் நாபென்சோர்/கான்சென்டஸ் மியூசிக்கஸ் வீன், நிக்கோலஸ் ஹார்னோன்கோர்ட். ஜே. எஸ். பாக்ஃ தாஸ் கான்டடென்வெர்க்-புனித கான்டடாஸ் தொகுதி. 5. டெல்டெக் 1979. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அலென் மீனென் டாட்டன், BWV 97: நெதர்லாந்து பாக் சொசைட்டியின் செயல்திறன் (வீடியோ மற்றும் பின்னணி தகவல்) கென்டாட்டா BWV 97 இன் அலென் மீனென் டாட்டன்ஃ வரலாறு, மதிப்பெண், உரை மற்றும் இசைக்கான ஆதாரங்கள், பல்வேறு மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள், டிஸ்கோகிராஃபி, விவாதம், பாக்-கான்டாடாஸ் வலைத்தளம் BWV 97-"இன் அலென் மீனென் டாட்டன்": ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, இம்மானுவேல் மியூசிக் BWV 97-"இன் அலென் மீனென் டாட்டன்": கென்டாட்டா குறிப்புகள், இம்மானுவேல் மியூசிக் இன் அலென் மீனென் டாட்டன்ஃ வரலாறு, ஸ்கோரிங், பாக் வலைத்தளம் BWV 97 இன் அலென் மீனென் டாட்டன்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, ஜோஹனின் வெர்மான்ட்