1997–98 Manchester City F.C. season
1995-96 இல் பிரீமியர் லீக்கிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து முதல் பிரிவில் மான்செஸ்டர் சிட்டியின் இரண்டாவது சீசன் 1997-98 ஆகும். 1996-97 சீசன் ஒரு கொந்தளிப்பான ஒன்றாக இருந்தது; சீசனின் போது ஐந்து வெவ்வேறு மேலாளர்கள் அணியின் பொறுப்பை ஏற்றனர் (மூன்று நிரந்தர நியமனங்கள் மற்றும் இரண்டு பராமரிப்பாளர்கள்), ஸ்டீவ் கோப்பெல் உட்பட, மேலாளர் பதவியை வெறும் 32 நாட்களுக்குப் பிறகு ராஜினாமா செய்தார். ஃபிராங்க் கிளார்க் டிசம்பர் 1996 இல் மேலாளராக ஆனார் மற்றும் 1997-98 பருவத்தின் தொடக்கத்திற்கு பொறுப்பாளராக இருந்தார். அவரை ஒரு இடமாற்றத்துடன் இணைத்ததாக ஊகங்கள் இருந்தபோதிலும், 1996-97 சீசனின் வீரர் ஜார்ஜி கின்க்லாட்ஸ் கிளப்பில் தங்கி, மூன்று ஆண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது அவரை மான்செஸ்டர் சிட்டியின் வரலாற்றில் அதிக சம்பளம் வாங்கும் வீரராக மாற்றியது. ஸ்ட்ரைக்கர் லீ பிராட்பரி மிக உயர்ந்த சுயவிவரத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவர் போர்ட்ஸ்மவுத்தில் இருந்து ஒரு கிளப் சாதனைக்கு 3 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு சேர்ந்தார். தற்காப்பு வீரர் டோனி வாகன் இப்ஸ்விச் டவுனில் இருந்து வந்தார். அவரது இலவச இடமாற்றம் தீர்ப்பாயத்தால் முடிவு செய்யப்பட்டு 1.35 மில்லியன் பவுண்டுகளாக நிர்ணயிக்கப்பட்டது, இது சிட்டியின் மதிப்பீட்டை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகும். கிளப் டச்சு மிட்பீல்டர் ஜெரார்ட் வீக்கென்ஸுடன் பி. வி. வீண்டத்திலிருந்து 500,000 பவுண்டுகளுக்கு கையெழுத்திட்டது. மார்ச் மாதத்தில் கிளப்பில் சேர விக்கன்ஸ் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் முந்தைய சீசன் முடிந்த பின்னரே இந்த நடவடிக்கை நடந்தது. பிராட்போர்டு சிட்டிக்கு 200,000 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்ட பீட்டர் பீக்ரி புறப்பட்டார். சண்டே டைம்ஸிற்கான ஆரம்ப பருவ நேர்காணலில், ஃபிராங்க் கிளார்க் தனது அணியின் அளவைக் குறைப்பதில் உள்ள சிரமத்தை வருந்தினார், அதில் 40 மூத்த தொழில் வல்லுநர்கள் இருந்தனர்ஃ "இந்த அணி மிகப் பெரியது, ஆனால் நிறைய வீரர்கள் நல்ல ஒப்பந்தங்களில் உள்ளனர், இது மற்ற கிளப்புகளுடன் பொருந்தாது. அவர்கள் தங்கியிருப்பதை நீங்கள் குற்றம் சொல்ல முடியாது. "எங்களிடம் சுமார் 12 நல்ல இளைஞர்கள் உள்ளனர், அவர்களின் திறன் உண்மையில் ஊக்கமளிக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் ஒரு ரிசர்வ்-அணி விளையாட்டைப் பெற முடியாது. போட்டி பயிற்சி தேவைப்படும் மூத்த வீரர்களையோ அல்லது நாங்கள் விற்க முயற்சிக்கும் வீரர்களையோ நாங்கள் நிரப்ப வேண்டியிருப்பதால், இளைஞர்களின் வளர்ச்சி நிறுத்தப்படுகிறது. பிப்ரவரி 1998 இல் ஃபிராங்க் கிளார்க்கிற்குப் பதிலாக ஜோ ராய்ல் நியமிக்கப்பட்டார். களத்திற்கு வெளியே, கிளப் ஒரு புதிய பேட்ஜை அறிமுகப்படுத்தியது, மேலும் வீட்டு சட்டையின் நிறத்தை "லேசர் ப்ளூ" என்று அழைக்கப்படும் மிகவும் ஆழமான நிழலாக மாற்றியது. புதிய கிட் கப்பாவால் தயாரிக்கப்பட்டது; இது அம்ப்ரோவுடன் 63 ஆண்டுகால தொடர்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. வரவிருக்கும் சீசனின் முன்னோட்டத்தில், தி டைம்ஸ் புக்கிமேக்கர்களின் முரண்பாடுகளை பட்டியலிட்டது, இது மான்செஸ்டர் சிட்டியை 6/1 பிரிவில் வெற்றி பெற கூட்டு இரண்டாவது விருப்பமாக வைத்தது. டீம் கிட் லீக் லீக் பிரச்சாரம் போர்ட்ஸ்மவுத்துக்கு எதிரான ஒரு வீட்டு போட்டியுடன் தொடங்கியது. பிராட்பரி, வாகன் மற்றும் வீக்கன்ஸ் அனைவரும் அறிமுகமானார்கள். விக்கன்ஸுக்கு முதல் கோல் அடித்ததன் மூலம் போட்டி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் முடிந்தது. முதல் வெளிநாட்டு போட்டி சுந்தர்லேண்டிற்கு ஒரு பயணமாக இருந்தது, இது ஸ்டேடியம் ஆஃப் லைட்டில் நடந்த முதல் போட்டி போட்டியாகும். சிட்டி அவர்களின் முன்னாள் ஸ்ட்ரைக்கர் நியால் க்வின் தலைமையிலான அணியிடம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. ஜேசன் வான் பிளெர்க் போட்டியில் அறிமுகமானார், போட்டிக்கு முன்னதாக ஒரு இலவச பரிமாற்றத்தில் கையெழுத்திட்டார். முதல் லீக் வெற்றி ஐந்தாவது போட்டி வரை வரவில்லை, அப்போது நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்ட் சிட்டி மைதானத்தில் தோற்கடிக்கப்பட்டது. மூன்று ஆட்டங்களுக்குப் பிறகு சீசனின் சிட்டியின் இரண்டாவது வெற்றி வலுவானது, ஸ்விண்டன் டவுனுக்கு வீட்டில் 6-0 என்ற கோல் கணக்கில். லீ பிராட்பரி அக்டோபர் தொடக்கத்தில் ஒரு முதுகெலும்பை உடைத்தார், மேலும் உவே ரோஸ்லருக்கு காயம் ஏற்பட்டது, சிட்டி தாக்குதலில் சில விருப்பங்கள் இருந்தன. அக்டோபரில் அந்த அணி ஒரே ஒரு கோல் மட்டுமே அடித்தது. தொடர்ச்சியான ரிசர்வ் ஸ்ட்ரைக்கர்கள் முயற்சிக்கப்பட்டனர்; பாரி கான்லான், கிறிஸ் கிரீனாகர், ரே கெல்லி மற்றும் ஜெர்ரி க்ரீனி ஆகியோர் இந்த பருவத்தின் முதல் நடவடிக்கையைக் கண்டனர். அக்டோபர் மாத இறுதியில் கின்க்லாட்ஸ் தனது ஃபெராரியை விபத்துக்குள்ளாக்கியபோது நிலைமை மோசமடைந்தது, முதுகில் காயம் ஏற்பட்டது, அதற்கு 30 தையல்கள் தேவைப்பட்டன, இதனால் அவர் இரண்டு போட்டிகளை தவறவிட்டார். நவம்பர் மாதத்திற்குள் சிட்டி 16 போட்டிகளில் இருந்து 3 வெற்றிகளுடன் வெளியேற்ற மண்டலத்தில் இருந்தது. ஹடர்ஸ்ஃபீல்ட் டவுனிடம் தோல்வியுற்றது கிளப்பின் ஆதரவாளர்களிடையே வெளிப்படையான கிளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. அதே எதிர்க்கட்சி 10-1 தோற்கடிக்கப்பட்ட ஒரு போட்டியின் பத்தாவது ஆண்டு விழாவில், மான்செஸ்டர் சிட்டி ஒரு தோல்விக்கு அடிபணிந்தது, இது கடைசி இடத்தில் இருந்த கிளப் ஹடர்ஸ்ஃபீல்டின் இந்த பருவத்தின் முதல் வெளிநாட்டு வெற்றியாகும். போட்டியின் போது "நீங்கள் சட்டை அணிய தகுதியற்றவர்" என்ற குரல்கள் ஒலித்தன. அதன்பிறகு இரண்டாயிரம் ஆதரவாளர்கள் தலைவர் பிரான்சிஸ் லீ ராஜினாமா செய்யக் கோரி ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினர். தங்கள் வரலாற்றில் சிறந்த பருவத்தைக் கொண்டிருந்த உள்ளூர் போட்டியாளர்களான ஸ்டாக்போர்ட் கவுண்டிக்கு எதிராக 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்ததன் மூலம் இந்த சீசன் ஒரு புதிய தாழ்வை எட்டியது. குறைந்தபட்சம் வெளியேற்றப்பட்ட மண்டலத்திலிருந்து வெளியே இருக்க கிளப் இங்கேயும் அங்கேயும் போதுமான வெற்றிகளைப் பெற்றது, ஆனால் கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு ஒரு பயங்கரமான வடிவம் பிப்ரவரியில் இப்ஸ்விச் டவுனிடம் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து கிளப் அட்டவணையின் அடிப்பகுதிக்கு தள்ளப்பட்டது. இது கிளார்க்கின் பாதையின் முடிவை நிரூபித்தது, அவர் அந்த நாளின் பிற்பகுதியில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அவருக்கு பதிலாக ஜோ ராய்ல் நியமிக்கப்பட்டார், அவர் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு எவர்டன் மேலாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்ததிலிருந்து விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறினார். ராய்லின் முதல் நான்கு போட்டிகளில் இருந்து மூன்று வெற்றிகளின் ஓட்டம் சிட்டிக்கு விஷயங்களை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு செல்வதாகத் தோன்றியது, ஆனால் பின்னர் கிளப்பின் வடிவம் மீண்டும் சரிந்தது, மேலும் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் அவர்கள் வெளியேற்றப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட மற்ற அணிகளுக்கு எதிராக கிட்டத்தட்ட அனைத்து போட்டிகளையும் இழந்தனர். இந்த மோசமான போட்டியின் போது பிரான்சிஸ் லீ இறுதியாக ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக டேவிட் பெர்ன்ஸ்டைன் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். குயின்ஸ் பார்க் ரேஞ்சர்ஸ் அவர்களின் இறுதிப் போட்டியில் தோற்கடிக்கத் தவறியதால், ப்ளூஸ் ஸ்டோக் சிட்டியை தோற்கடிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் போர்ட் வேல் மற்றும் போர்ட்ஸ்மவுத் ஆகியவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒருவராவது தங்கள் முதல் பிரிவு அந்தஸ்தைப் பாதுகாக்க தங்கள் இறுதிப் போட்டிகளில் வெற்றி பெறத் தவறிவிடுவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள். இறுதியில், சிட்டியால் ஸ்டோக்கை வெல்ல முடிந்தது, இருப்பினும் போர்ட் வேல் மற்றும் போர்ட்ஸ்மவுத் ஆகிய இரண்டும் அந்த நாளில் வெற்றி பெற்று சிட்டியை தங்கள் வரலாற்றில் முதல் முறையாக மூன்றாவது அடுக்கிற்கு அனுப்பியது. அட்டவணை முடிவுகளின் சுருக்கம் போட்டிகள் எஃப்ஏ கோப்பை மான்செஸ்டர் சிட்டி மூன்றாவது சுற்றில் எஃப்ஏ கோப்பையில் நுழைந்தது, இது முதல் இரண்டு பிரிவுகளில் உள்ள அனைத்து கிளப்புகளுக்கும் தொடக்க புள்ளியாகும். சக முதல் பிரிவு கிளப்பான பிராட்போர்டு சிட்டிக்கு வீட்டில் டிரா செய்யப்பட்ட மான்செஸ்டர் சிட்டி 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது. நான்காவது சுற்றில் பிரீமியர் லீக் கிளப் வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட்டுக்கு எதிராக மற்றொரு ஹோம் டை தொடர்ந்தது. பாதி நேரத்தில் சிட்டி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் பின்தங்கியிருந்தது, ஆனால் ஜார்ஜி கிங்க்லாட்ஸின் தனி கோல் ஸ்கோர் சமன் செய்தது. ஒரு பெனால்டி சிட்டிக்கு முன்னிலை வகிக்க வாய்ப்பளித்தது, ஆனால் உவே ரோஸ்லரின் உதை குறுக்குப்பட்டைக்கு மேல் சென்றது. இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, முன்னாள் சிட்டி வீரர் ஸ்டீவ் லோமாஸ் வெஸ்ட் ஹாம் அணிக்காக கோல் அடித்தார். சிட்டி 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்து போட்டியில் இருந்து வெளியேறியது. லீக் கோப்பை மான்செஸ்டர் சிட்டி முதல் முறையாக முதல் சுற்றில் லீக் கோப்பையில் நுழைந்தது. முந்தைய ஆண்டுகளில், கிளப்பின் லீக் நிலை இரண்டாவது சுற்றுக்கு பை பெற போதுமானதாக இருந்தது. பிளாக்பூல் முதல் சுற்றில் எதிரணியாக இருந்தது, இதற்காக இரண்டு கால்களில் டை விளையாடப்பட்டது. முதல் கட்டத்தில், ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில், சிட்டி 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. நேரடி தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புக்காக ரிட்டர்ன் லெக் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கெவின் ஹார்லாக் இயல்பான நேரத்தின் இரண்டு நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் கோல் அடித்து மொத்தமாக 1-1 என்ற கணக்கில் சமன் செய்து சமநிலையை கூடுதல் நேரத்திற்கு கொண்டு சென்றார். கூடுதல் நேரத்தில் கோல் எதுவும் அடிக்கப்படவில்லை, எனவே முடிவு பெனால்டி ஷூட்அவுட் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட்டது. ஹார்லாக் மற்றும் பிராட்பரி ஆகியோரின் கிக்குகள் தவறவிட்டன, மேலும் பிளாக்பூல் ஷூட்அவுட்டை 4-4 என்ற கணக்கில் வென்றது. போட்டி போட்டிகளுக்கான அணி தோற்றங்கள் மட்டுமே, அடைப்புக்குறிக்குள் மாற்று தோற்றங்கள் ஆதாரம்ஃ டிரான்ஸ்ஃபர்ஸ் இன் அவுட் ரெஃபரென்ஸ் மான்செஸ்டர் சிட்டி எஃப்சி பருவங்கள் மான்செஸ்டர் சிட்டி