Bethune: The Making of a Hero
பெத்தூன்ஃ தி மேக்கிங் ஆஃப் எ ஹீரோ என்பது 1990 ஆம் ஆண்டு பிலிப் போர்சோஸ் இயக்கிய வாழ்க்கை வரலாற்று கால நாடகத் திரைப்படமாகும். சீன உள்நாட்டுப் போரின் போது போர் அறுவை சிகிச்சையாளராக பணியாற்றிய கனேடிய மருத்துவரான நார்மன் பெத்தூனின் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய படம் இது. பெத்தூனாக டொனால்ட் சதர்லேண்ட், பிரான்சஸ் பென்னி பெத்தூனாக ஹெலன் மிர்ரன், செஸ்டர் ரைஸாக கோல்ம் ஃபியோர் மற்றும் மேரி-பிரான்ஸ் கோடேராக அனூக் ஐமி ஆகியோர் இதில் நடிக்கின்றனர். டெட் ஆலன், அவர் இறப்பதற்கு முன்பு பெத்தூனை சந்தித்தார், 1942 இல் தொடங்கி பெத்தூனைப் பற்றி ஒரு படம் தயாரிக்க முயன்றார். 1940 முதல் 1970 வரை 20வது செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ், எட்வர்ட் லூயிஸ், கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் மற்றும் வார்னர் பிரதர்ஸ் ஆகியோருக்கு திரைக்கதைகளை வழங்கினார். ஜான் கெமனி மற்றும் டெனிஸ் ஹெராக்ஸ் ஆகியோர் 1980 களில் சீன அரசாங்கத்தின் உதவியுடன் படத்தை தயாரிக்க முயன்றனர், ஆனால் நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக தோல்வியடைந்தனர். பிலிம்லைனின் ஆபரேட்டர்களான நிக்கோலஸ் கிளர்மோன்ட் மற்றும் பீட்டர் க்ரூனென்பர்க், ஆலனின் மகள் அவர்களுக்குக் காட்டிய பிறகு திரைக்கதையை வாங்கினர். நிதி தகராறுகள் காரணமாக டெட் கோட்செஃப் வெளியேறிய பிறகு படத்தை இயக்க போர்சோஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த படம் ஐந்து ஆண்டுகளாக தயாரிப்பில் இருந்தது மற்றும் அந்த நேரத்தில் கனேடிய வரலாற்றில் மிகவும் விலையுயர்ந்த படமாக இருந்தது. இது கனடா, பிரான்ஸ் மற்றும் சீனா இடையே ஒரு சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்பாக இருந்தது. 1987 ஆம் ஆண்டில் ஆகஸ்ட் ஃபர்ஸ்ட் ஃபிலிம் ஸ்டுடியோவின் உதவியுடன் இந்த படம் சீனாவில் படமாக்கப்பட்டது, ஆனால் நிதி சிக்கல்கள் ஒரு வருடத்திற்கு தயாரிப்பை நிறுத்தின, மேலும் படப்பிடிப்பு 23 டிசம்பர் 1988 க்குள் நிறைவடைந்தது. தியனன்மென் சதுக்க படுகொலைக்குப் பிறகு படத்திற்கு கனேடிய அரசாங்கத்தின் ஆதரவு குறைந்தது. படத்தின் படைப்பாற்றல் சர்ச்சையில் உள்ளது; போர்சோஸ் மற்றும் சதர்லேண்ட் ஆகியோர் டென்னிஸ் கிளார்க் ஆலனின் திரைக்கதையை மீண்டும் எழுதியதாகக் கூறுகின்றனர், இது சதர்லேண்டின் கூற்றுப்படி "பாசாங்கு மற்றும் இரு பரிமாண மற்றும் விளையாட முடியாதது". படத்தின் நீண்ட தயாரிப்பு நேரம் அதன் வெளியீட்டை இரண்டு ஆண்டுகள் தாமதப்படுத்தியது மற்றும் 1989 மாண்ட்ரீல் உலக திரைப்பட விழாவின் தொடக்க விழாவில் அதன் திட்டமிடப்பட்ட பிரீமியரை இழக்கச் செய்தது. இந்த படம் 1990 மாண்ட்ரீல் உலக திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, ஆனால் நான்கு மணி நேர குறுந்தொடராக தொலைக்காட்சியில் காட்டப்படுவதற்கு முன்பு அதன் திரையரங்க வெளியீட்டில் தோல்வியடைந்தது. படத்தின் சிக்கலான தயாரிப்பு பாப் மெக்கியோனின் ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் இன் எ ஸ்ட்ரேஞ்ச் லேண்டில் விவரிக்கப்பட்டது, இது 1988 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் காட்டப்பட்டது, இது பெத்தூன்ஃ தி மேக்கிங் ஆஃப் எ ஹீரோவின் முயற்சிக்கப்பட்ட பிரீமியர் தளங்களில் ஒன்றாகும். டொனால்ட் சதர்லேண்ட் நார்மன் பெத்தூன் ஹெலன் மிர்ரன் பிரான்சஸ் பென்னி பெத்தூன் ஹெலன் ஷாவர் திருமதி. டவுட் கோல்ம் ஃபியோர் செஸ்டர் ரைஸ் ஜேம்ஸ் பாக்ஸ் திரு. சியான் அனூக் ஐமீ டாக்டர். சியான் அனூக் ஐமீ மேரி-பிரான்ஸ் கோடையர் ரொனால்ட் பிக்அப் ஆலன் கோல்மேன் ஜெஃப்ரி சேட்டராக டாக்டர். கிளிஃபோர்ட் ஆர்க்கிபால்ட் டான் ஜாங்-யாவ் ஜெனரல் நீஹ் யவன் பான்டன் ஃபிராங்க் கோடையர் ஜாங் கே-யாவ் மாவோ ஜெடோங் இனாகி ஐரா டாக்டர். சால்வடார் சோஃபி ஃபாச்சர் நர்ஸ் மெக்கென்சி லாங் லி ஹை ஹ்சியாவோ மைக்கேல் சினெல்னிகோஃப் டாக்டர் கெல்லர் ஜேம்ஸ் ஹாங் லியுங் தயாரிப்பு முன் தயாரிப்பு டெட் ஆலன், ஒரு நிருபர் இருவரும் கடைசியாக 1937 இல் சந்தித்தனர், பெத்தூன் 1939 இல் சீனாவில் இரத்த நச்சுத்தன்மையால் இறந்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில், ஆலன் பெத்தூனின் வாழ்க்கையை அடிப்படையாகக் கொண்ட தனது 185 பக்க ஸ்கிரிப்டை 20 வது செஞ்சுரி ஃபாக்ஸுக்கு சுமார் 25,000 அமெரிக்க டாலர்களுக்கு விற்றார், ஆனால் படம் தயாரிக்கப்படவில்லை. தி ரெட் ஸ்கேர் படத்தின் மேலும் வளர்ச்சியைத் தடுத்தது, 1950 ஆம் ஆண்டில் ஆலன் அமெரிக்காவை விட்டு டொராண்டோவுக்குச் சென்றார். ஆலன் மற்றும் சிட்னி கார்டன் 1952 இல் தி ஸ்கால்பெல், தி வாள்ஃ டாக்டர் நார்மன் பெத்தூனின் கதை எழுதினர், இது 15 லட்சம் பிரதிகள் விற்றது. சீனா திரைப்பட பணியகத்தின் தலைவரான வெய்மின் சிட்டு, 1957 ஆம் ஆண்டில் பெத்தூன் படத்திற்கு ஒரு திரைக்கதையை எழுதுமாறு ஆலனிடம் கேட்டார். ஆலனும் கார்டனும் 1958 இல் சீனாவுக்குச் சென்றனர், ஆனால் சீனர்கள் விரும்பியபடி இந்த திரைப்படத்தை எழுத முடியாது என்று ஆலன் நம்பினார். கார்டன் சீனாவில் தங்கியிருந்தார், ஆனால் ஒரு திரைக்கதையை எழுதவில்லை. இருவரும் மீண்டும் ஒத்துழைக்கவில்லை, கார்டன் 1985 இல் இறக்கும் வரை திரைப்பட ஒப்பந்தங்களில் உதவ மறுத்துவிட்டார். 1940 முதல் 1970 வரை திரைக்கதையின் தலைப்பு பெத்தூன், லைஃப்டைட், தி லாங் மார்ச் மற்றும் மேக்கிங் ஆஃப் எ ஹீரோ ஆகியவற்றுக்கு இடையில் மாற்றப்பட்டது. கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் மற்றும் வார்னர் பிரதர்ஸ் ஆகியோர் திரைக்கதையை தயாரிக்க பரிசீலித்தனர். ஆலன் 1969 இல் எட்வர்ட் லூயிஸுக்காக ஒரு திரைக்கதையை எழுதினார், ஆனால் அது தயாரிக்கப்படவில்லை. 1975 மற்றும் 1978 க்கு இடையில், லைஸ் மை ஃபாதர் டோல்ட் மீ வெற்றிக்குப் பிறகு கொலம்பியாவுக்கு ஸ்கிரிப்ட்டின் நான்கு பதிப்புகளை ஆலன் வழங்கினார், ஆனால் எதுவும் தயாரிக்கப்படவில்லை. கார்டன் மற்றும் ஓட்டோ பிரிமிங்கர் ஆகியோரிடமிருந்து ஒரு திரைக்கதையையும் லூயிஸ் நியமித்தார், கார்டன் தி ஸ்கால்பெல், வாள் ஆகியவற்றின் உரிமைகளில் பாதியை விற்றார், அது எழுதப்படாவிட்டாலும் அதை தயாரிக்க விரும்பினார். "பிரிமிங்கர் அதை இயக்குவதை நான் விரும்பவில்லை" என்று கூறி ஆலன் தனது உரிமைகளை விற்க மறுத்துவிட்டார். லூயிஸால் நியமிக்கப்பட்ட பின்னர் 20ஆம் நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸிடமிருந்து ஆலன் தனது திரைக்கதையை மீண்டும் வாங்கினார். 1976 ஆம் ஆண்டில் டெட் ஆலனின் முதல் வரைவு திரைக்கதையில் கனேடிய திரைப்பட மேம்பாட்டுக் கழகத்தால் $10,000 முதலீடு செய்யப்பட்டது. ஜான் கெமனி கொலம்பியாவிடமிருந்து கூடுதல் முதலீட்டைப் பெற்றார். ஆலன், நார்மன் ஜூவிசன், கெமனி மற்றும் மைக்கேல் ஸ்பென்சர் ஆகியோர் சிஎஃப்டிசி நிதியுதவியுடன் சீனாவுக்குச் சென்றனர். 1975 மற்றும் 1978 க்கு இடையில், கொலம்பியாவின் ஒவ்வொரு புதிய தலைவருக்கும் ஆலன் நான்கு முறை திரைக்கதையை மீண்டும் எழுதினார். ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் பெத்தூனாக நடித்தால் மட்டுமே அவர்கள் படத்திற்கு நிதியளிப்பார்கள் என்று வார்னர் பிரதர்ஸ் கூறினார். ராபர்ட் ரெட்ஃபோர்ட், ஜாக் நிக்கல்சன், பால் நியூமன், டஸ்டின் ஹாஃப்மேன் மற்றும் வாரன் பீட்டி ஆகியோர் சாத்தியமான விருப்பங்களாக பட்டியலிடப்பட்டனர். ரெட்ஃபோர்ட் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் திரைக்கதையை மீண்டும் எழுதக் கோரினார், அதற்கு கெமனி மற்றும் கோட்செஃப் நிதியளிக்க முடியவில்லை. ஜூவிசன் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரை உருவாக்க முன்மொழிந்தார், ஆனால் அனைத்து நெட்வொர்க்குகளும் மறுத்துவிட்டன. ஜூன் 1980 இல், கெமனி மற்றும் டெனிஸ் ஹெராக்ஸ் ஆகியோர் பெத்தூன்-தி லாங் மார்சை $25 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் உருவாக்கும் திட்டத்தை அறிவித்தனர். இப்படத்தை இயக்க டெட் கோட்ட்செஃப் இணைக்கப்பட்டார். கெமனி மற்றும் கோட்ட்செஃப் ஆகியோர் சீனா பிலிம் கார்ப்பரேஷன் மற்றும் ஆகஸ்ட் ஃபர்ஸ்ட் பிலிம் ஸ்டுடியோவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றனர். 1981 பிப்ரவரியில் படப்பிடிப்பு தொடங்க திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக உரிமைகள் ஆலனிடம் திரும்பின. 1984இல் கெமனி இந்தத் திட்டத்திலிருந்து விலகினார். நிக்கோலஸ் கிளர்மோன்ட் மற்றும் பீட்டர் க்ரூனென்பர்க் ஆகியோர் 1985 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் நிறுவனமான பிலிம்லைனில் பணிபுரிந்த ஆலனின் மகள் ஜூலி திரைக்கதையைக் காட்டிய பின்னர் இதில் ஈடுபட்டனர். 1984 ஆம் ஆண்டில் கில்லஸ் கார்ல் என்பவரால் க்ரூனென்பர்க் முதன்முதலில் இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தார். பிலிம்லைன் இந்த திரைக்கதையை 5,000 டாலருக்கு வாங்கியது. ஜூலி சீன அரசாங்கத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், மேலும் படத்திற்கு ஆகஸ்ட் ஃபர்ஸ்ட் ஃபிலிம் ஸ்டுடியோவின் ஆதரவு வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சீனர்கள் சீனா மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவிற்கான விநியோக உரிமைகளைப் பெற்றனர். "சீனாவில் படப்பிடிப்பு நடத்த பெர்டோலுசி மற்றும் ஸ்பீல்பெர்க் $5 மில்லியன் முதல் $6 மில்லியன் வரை செலவிட்டதால் எங்களுக்கு எதுவும் செலவாகவில்லை" என்று கிளர்மோன்ட் கூறினார். பிரெஞ்சு தயாரிப்பாளர் ஜாக் டோர்ஃப்மேன் தயாரிப்பில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கான விநியோக உரிமைகள் வழங்கப்பட்டது. க்ரோனென்பர்க்கின் கூற்றுப்படி, சீனாவுடனான ஒப்பந்தம் 3 முதல் 4 மில்லியன் டாலர் மதிப்புடையது மற்றும் ஐந்து மாகாணங்களில் திரைப்படத்தை படமாக்க உதவியது. சீன திரைக்கதை எழுத்தாளர் லி பாய் திரைக்கதையைத் தொகுத்தார். குரோனென்பர்க் மற்றும் கிளர்மோன்ட் ஒரு ஐரோப்பிய இணை தயாரிப்பாளரைக் கொண்டிருக்க ஆர்வமாக இருந்தனர். இத்தாலிய தயாரிப்பாளரான லியோ பெஸ்கரோலோ, சீனாவில் மார்கோ போலோ குறுந்தொடரில் அவரது மைத்துனர் பணிபுரிந்தார், இந்த திட்டத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. டோர்ஃப்மேன் சீனாவில் ஷாங்காயின் ஒரு பெண்ணை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அதற்கு நிதி தேவைப்பட்டது. டோர்ஃப்மேன் தனது படத்திற்கு குரோனென்பர்க் மற்றும் கிளர்மோன்ட் சிறுபான்மை இணை தயாரிப்பாளர்களாக இருப்பதற்கு ஈடாக பெத்தூனுக்கு ஒரு சிறுபான்மை இணை தயாரிப்பாளராக மாற ஒப்புக்கொண்டார். ஜுவிசன் இந்த படத்தை இயக்க நினைத்தார், ஆனால் மூன்ஸ்ட்ரக்குடன் திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக முடியவில்லை. சிட்னி ஜே. ஃபுரிக்கு இந்த பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் படம் தாமதமானால் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும் என்று கூறினார். கோட்செஃப் படத்தை இயக்க இணைக்கப்பட்டார், ஆனால் 500,000 டாலர் மட்டுமே வழங்கப்பட்ட பின்னர் பணம் செலுத்தும் தகராறு காரணமாக வெளியேறினார். படத்தின் பட்ஜெட் போதுமான அளவு இல்லை என்றும், ஜோஷுவா தேன் மற்றும் நவ் போன்ற பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ளும் என்றும் கோட்செஃப் நம்பினார். சதர்லேண்ட் தனது நண்பரும், அவர் நடித்த ஒரு திரைப்படத்தை இயக்கியவருமான ரால்ப் எல். தாமஸை முன்மொழிந்தார். திரைக்கதையில் பெரிய மாற்றங்கள் தேவை என்று தாமஸ் கூறினார். ஜனவரி 1987 இல், பதினெட்டு மாதங்களாக வேலையில்லாமல் இருந்த பிலிப் போர்சோஸ், பல சமீபத்திய திட்டங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதால், இயக்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1940 களில் டேரில் எஃப். ஜானக் வால்டர் பிட்ஜனை பெத்தூனாக நடிக்க விரும்பினார், பிட்ஜியன் பின்னர் அவரை ஒரு வானொலி நாடகத்தில் சித்தரித்தார். சீன் கானரி, ரிச்சர்ட் ட்ரேஃபஸ், கிறிஸ்டோபர் பிளம்மர் மற்றும் ரெட்ஃபோர்ட் ஆகியோர் பெத்தூனாக நடிக்க ஆர்வமாக இருந்தனர், ஆனால் முன்பு சிபிசி தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தில் பெத்தூனாக நடித்த டொனால்ட் சதர்லேண்ட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். சதர்லேண்ட் முன்பு ரோட்ரிக் ஸ்டீவர்ட்டின் பெத்தூன் சுயசரிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு 40 மில்லியன் டாலர் திரைப்படத்தை உருவாக்க முயன்றார். 1986 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஒப்பந்தம் கனடாவிலிருந்து 5 மில்லியன் டாலர், சீனாவிலிருந்து 3 மில்லியன் டாலர் மற்றும் பிரான்சிலிருந்து 2 மில்லியன் டாலர் வரவு செலவுத் திட்டத்தைப் பிரித்தது. 1987 பிப்ரவரி 23 அன்று தகவல் தொடர்பு அமைச்சர் ஃப்ளோரா மெக்டொனால்ட் மற்றும் ஐ ஜிஷெங் ஆகியோரால் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தத்தில், படத்தின் பட்ஜெட் $13.5 மில்லியனாக பட்டியலிடப்பட்டது. ஹெம்டேல் பிலிம் கார்ப்பரேஷன் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் விநியோக உரிமையை 25 லட்சம் டாலருக்கும், டெலிஃபில்ம் 8.2 லட்சம் டாலருக்கும் வாங்கியது. படத்தின் பட்ஜெட் $11 மில்லியனிலிருந்து $15-20 மில்லியனாக உயர்ந்தது. ஷாடோ ஆஃப் தி ஓநாய் வரை கனேடிய வரலாற்றில் மிகவும் விலையுயர்ந்த படமாக இது இருந்தது. படப்பிடிப்பு ஐந்து ஆண்டுகளாக தயாரிப்பில் இருந்தது. இந்த படம் 1987 ஏப்ரல் 15 முதல் ஆகஸ்ட் 4 வரை சீனாவில் படமாக்கப்பட்டது, இருப்பினும் கனேடிய தயாரிப்பு குழுவினர் மோசமான பணி நிலைமைகளை எதிர்த்ததால் மே மாதம் ஒரு வாரம் படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட்டது. இந்த எதிர்ப்பு படத்தின் பட்ஜெட்டை $50,000 ஆக உயர்த்தியது. டெலிஃபில்ம் தயாரிப்புக்கு மேலும் 25 லட்சம் டாலர்களை வழங்கும் வரை நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக மேலும் ஒரு வருடத்திற்கு தயாரிப்பு நிறுத்தப்பட்டது. ஜேன் பிர்கின் ஆரம்பத்தில் பிரான்சிஸ் பெத்தூனாக நடிக்க நடித்தார், ஆனால் ஸ்பெயினில் படப்பிடிப்புக்கு கிடைக்கவில்லை, அவருக்கு பதிலாக ஹெலன் மிர்ரன் நியமிக்கப்பட்டார். 1988 டிசம்பர் 23ஆம் தேதிக்குள் கனடாவிலும் ஸ்பெயினிலும் படப்பிடிப்பு நிறைவடைந்தது. மெக்டொனால்ட் எந்த விலையிலும் திரைப்படத்தை முடிக்க டெலிஃபில்முக்கு உத்தரவிட்டார், ஆனால் தியனன்மென் சதுக்க படுகொலைக்குப் பிறகு படத்திற்கு கனேடிய அரசாங்கத்தின் ஆதரவு குறைந்தது. பாப் மெக்கீன் ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் இன் எ ஸ்ட்ரேஞ்ச் லேண்ட் என்ற ஆவணப்படத்தைத் தயாரித்தார், இது பெத்தூன்ஃ தி மேக்கிங் ஆஃப் எ ஹீரோ இன் சீனா படப்பிடிப்பைப் பற்றிய ஆவணப்படமாகும், இது 1988 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் காட்டப்பட்டது. பிலிம்லைன் மற்றும் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் செலவை சமமாகப் பிரித்து $200,000 செலவிட்டனர். ஆவணப்படம் மிகவும் எதிர்மறையாக இருப்பதாக அவர்கள் உணர்ந்ததால் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு பிலிம்லைன் ஒப்புதல் அளிக்க மறுத்துவிட்டது. ஆங்கிலம் மற்றும் சீன மொழி பேசும் குழுவினருக்கு இடையிலான தகவல் தொடர்பு பிரச்சினைகள் தயாரிப்பை தொந்தரவு செய்தன. சிறப்பு விளைவுகள் ஒருங்கிணைப்பாளரான நீல் ட்ரிஃபுனோவிச் கூறுகையில், "நாங்கள் ஏன் ஒரு உண்மையான கோவேறு கழுதையை வெடிக்கச் செய்யவில்லை என்பதை சீனர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அவர்கள் விலங்கின் தலையின் பக்கத்தில் வெடிபொருட்களை வைக்க விரும்பினர் ". அவர்கள் ஒரு கோவேறு கழுதை ரயில் மீது பீரங்கித் தாக்குதலின் காட்சியை படமாக்கிக் கொண்டிருந்தபோது. பெத்தூனின் இறுதிச் சடங்கிற்காக வுடாய் கவுண்டியில் உள்ள கிராமங்களில் இருந்து 2,000 கூடுதல் பொருட்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. பெத்தூனின் கேரவனுக்கு எதிரான தாக்குதலின் காட்சிக்காக சீனாவில் ஒரு ஜப்பானிய விமானத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் கனடாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சீனர்களால் அதை பறக்க யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஒரு வெளிநாட்டு விமானி இராணுவ உணர்திறன் பகுதியின் மீது பறக்க அனுமதிக்கப்பட மாட்டார். ஒரு மாதிரி விமானம், பல மாதங்கள் தாமதமாக வந்தது, தயாரிப்புக்கு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அது ஒரு சோதனை விமானத்தில் அழிக்கப்பட்டது. "அதிர்ஷ்டவசமாக, விமானி காயமின்றி இருந்தார்" என்று சதர்லேண்ட் கூறினார். சதர்லேண்டை "தன்னலமற்றவர்" என்றும், திரைக்கதையை மீண்டும் எழுத விரும்புவதாகவும் ஆலன் விமர்சித்தார். ஃபிலிம்லைனுடனான ஒப்பந்தத்திற்கு எந்தவொரு ஸ்கிரிப்ட் மாற்றங்களுக்கும் அவரது அனுமதி தேவைப்பட்ட ஆலன், டான் மில்லரை ஸ்கிரிப்ட் டாக்டராக அங்கீகரித்தார், அதே நேரத்தில் டென்னிஸ் மில்லரை சதர்லேண்ட் நியமித்தார். சதர்லேண்ட், "டெட்டின் ஸ்கிரிப்ட் பாசாங்கு மற்றும் இரு பரிமாண மற்றும் விளையாட முடியாதது" என்றும், ஸ்கிரிப்ட் மூன்று அங்கீகாரம் பெறாத எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான டென்னிஸ் கிளார்க்கால் மீண்டும் எழுதப்பட்டது என்றும் கூறினார். கிளார்க் தான் இந்த திரைப்படத்தை எழுதியதாகவும், "ஒப்பந்தப்படி, நான் உங்களுடன் பேசக்கூடாது, ஆனால் தயாரிப்பாளர்கள் எனது கடைசி ஆண்டு பணிக்கு எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை, எனவே அதைப் பற்றி எனக்கு எந்தத் தயக்கமும் இல்லை" என்றும் கூறினார், ஏனெனில் அவர் இன்னும் படத்தில் பணியாற்றியதற்காக 30,000 டாலர் கடன்பட்டிருந்தார். படத்தின் முப்பத்து மூன்று வரைவுகள் இருந்ததாகவும், படத்தின் பெரும்பகுதியை கிளார்க் எழுதியதாகவும் போர்சோஸ் கூறினார். கிளார்க்கின் கூற்றுக்கள் "முற்றிலும் அபத்தமானவை" என்றும், அவர் ஒரு தொழிற்சங்கக் குறையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும் அல்லது "வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்" என்றும் கிளர்மோன்ட் கூறினார். கிளார்க் மற்றும் ஹெலன் ஷேவர் ஆகியோர் சீனாவிலிருந்து கனடாவுக்குத் திரும்புவதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. எடிட்டிங் போர்சோஸ் முன்மொழிந்த எடிட்டிங், காலவரிசைப்படி படத்தைச் சொல்லி, தயாரிப்பாளர்கள், டெலிஃபில்ம் மற்றும் கனடியன் பிராட்காஸ்டிங் கார்ப்பரேஷன் ஆகியோரால் செப்டம்பர் 1989 இல் நிராகரிக்கப்பட்டது. அதற்கு பதிலாக படம் திருத்தப்பட்டது, போர்சோஸின் ஈடுபாடு இல்லாமல், தொடர்ச்சியான ஃப்ளாஷ்பேக்குகளாக காட்டப்பட்டது. படத்தின் போர்சோஸின் பதிப்பு 150 நிமிடங்கள் நீளமானது, அதே நேரத்தில் தயாரிப்பாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிப்பு 116 நிமிடங்கள் நீளமானது. இந்த படம் ஆரம்பத்தில் 1988 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் திரையிட திட்டமிடப்பட்டது மற்றும் 1988 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. 1988 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் இந்த படம் திரையிடப்படும் என்று கிளர்மோன்ட் பின்னர் நம்பினார். இந்த படம் 1989 மாண்ட்ரீல் உலக திரைப்பட விழாவைத் தொடங்கவிருந்தது, ஆனால் இசை இசையின் தாமதங்கள் அதை திருவிழாவை மூடுவதற்கு மாற்றியது, அதற்கு பதிலாக ஷெர்லி வாலண்டைன் திறக்கப்பட்டது, அட்டவணையில் இருந்து அகற்றப்படுவதற்கு முன்பு. 1990 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் இந்த படம் காட்டப்படவில்லை, ஏனெனில் அதன் எடிட்டிங் "கிளர்மோன்ட் கேன்ஸுக்கு விமானத்தில் ஏறுவதற்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு" மட்டுமே முடிந்தது என்று க்ரூனென்பர்க் கூறுகிறார். கேன்ஸில் உள்ள ஒரு திரையரங்கில் சுமார் 250 பேருக்கு இந்த படம் காட்டப்பட்டது, ஆனால் பத்திரிகையாளர்கள் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லை. இந்த படம் ஆகஸ்ட் 27 அன்று 1990 மாண்ட்ரீல் உலக திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது. படத்தின் விளம்பரத்திற்காக பிலிம்ஸ்டார் சுமார் 2 மில்லியன் டாலர்களை செலவிட்டார். இத்திரைப்படம் 1992 ஜனவரி 1 முதல் 2 வரை இரண்டு பகுதிகளாக நான்கு மணி நேர குறுந்தொடராக தொலைக்காட்சியில் மீண்டும் தொகுக்கப்பட்டு ஒளிபரப்பப்பட்டது. வரவேற்பைப் பெற்ற இந்த படம் அதன் திரையரங்க ஓட்டத்தின் போது $400,000 க்கும் குறைவாக சம்பாதித்த பின்னர் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியடைந்தது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் எழுதிய கெவின் தாமஸ், இந்த படம் "அடிக்கடி உறிஞ்சும் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான திரைப்பட சுயசரிதை, டொனால்ட் சதர்லேண்டின் சிறந்த சித்தரிப்புகளில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார். ஒட்டாவா சிட்டிசனில் எழுதிய நோயல் டெய்லர், படத்திற்கு ஐந்தில் நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதும் ஸ்டீபன் ஹோல்டன், படத்தின் காலவரிசை அல்லாத விளக்கக்காட்சியை விமர்சித்தார், "படம் நேரத்திலும் இடத்திலும் திடீரென்று முன்னும் பின்னுமாக குதிக்கிறது, தொனியின் நிலைத்தன்மையைப் பற்றி சிறிதும் பொருட்படுத்தவில்லை" என்றும், பெத்தூனின் நேரத்தை ஸ்பெயினில் வைத்ததற்காக படத்தை விமர்சித்தார். இந்த படம் 10 வது அட்லாண்டிக் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த திரைப்படம், இயக்குனர், கலை இயக்கம், துணை பாத்திரம் மற்றும் செட் டிசைன் ஆகிய விருதுகளை வென்றது. இந்த படம் 12 வது ஜீனி விருதுகளில் சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த ஒளிப்பதிவு மற்றும் சிறந்த கலை இயக்கம் ஆகியவற்றிற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பிற்காக வென்றது. குறிப்புகள் படைப்புகள் மேற்கோள் காட்டிய குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கனேடிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகத் திரைப்படங்கள் சி/எஃப். பி. விநியோகம் திரைப்படங்கள் 1990 திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி கனேடிய திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1990 களின் கனேடிய திரைப்படங்கள் பிலிப் போர்சோ இயக்கிய திரைப்படங்கள்