Margaret Obank
மார்கரெட் ஒபாங்க் ஒரு பிரிட்டிஷ் வெளியீட்டாளர் ஆவார், அவர் சமகால அரபு இலக்கியத்தை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் பரப்புவதில் தனது பங்களிப்பிற்காக குறிப்பிடப்படுகிறார். லைஃப் ஒபாங்க் லீட்ஸில் பிறந்தார். லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவம் மற்றும் இலக்கியம் மற்றும் பிர்க்பெக் கல்லூரியில் மொழியியல் படித்தார். அவர் பல ஆண்டுகளாக கற்பித்தல் மற்றும் அச்சிடுதல் மற்றும் வெளியீட்டில் பணியாற்றினார். அவரது கணவர், ஈராக்கிய எழுத்தாளர் சாமுவேல் ஷிமோனுடன் சேர்ந்து, நவீன அரபு இலக்கியத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிடுவதற்கு பிரத்தியேகமாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பத்திரிகையான பானிபால் பத்திரிகையை உருவாக்குவதற்கான உந்து சக்தியாக ஒபாங்க் இருந்தார். பானிபாலின் முதல் இதழ் பிப்ரவரி 1998 இல் வெளியிடப்பட்டது, 2011 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, 42 இதழ்கள் உள்ளன. அரபு இலக்கியத்திற்கான பானிபால் அறக்கட்டளை (இது இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புக்கான பானிபால் பரிசை நிர்வகிக்கிறது), பானிபால்-அரபு பிரிட்டிஷ் சென்டர் நூலகம் நவீன அரபு இலக்கியம் மற்றும் பானிபால் புத்தகங்கள் ஆகியவற்றையும் ஒபாங்க் நிறுவியுள்ளது. ஒபாங்க் அரபு புக்கர் பரிசின் அறங்காவலர் ஆவார், மேலும் அவர் CASAW உடன் தொடர்புடையவர். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் மார்கரெட் ஒபாங்குடன் நேர்காணல் ஆங்கில வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் வாழும் மக்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (வாழும் மக்கள்)