1971 Łódź strikes
பிப்ரவரி 10,1971 அன்று, மத்திய போலந்து நகரமான லாட்ஜில் ("போலந்தின் மான்செஸ்டர்" என்று அழைக்கப்படும்) ஜவுளித் தொழிலாளர்கள் ஒரு வேலைநிறுத்த நடவடிக்கையைத் தொடங்கினர், இதில் பங்கேற்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்கள். சில வாரங்களுக்கு முன்பு, வடக்கு போலந்தின் நகரங்களில் பெரிய ஆர்ப்பாட்டங்களும் தெருச் சண்டைகளும் நடந்ததால் இந்த நிகழ்வுகள் பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டுள்ளன. ஆயினும்கூட, பால்டிக் கடல் கடற்கரையின் கப்பல் கட்டும் தொழிலாளர்கள் அடையத் தவறியதை லாட்ஸின் பெண்கள் சாதித்தனர்-உணவு விலைகளின் அதிகரிப்பு ரத்து செய்யப்பட்டது, இது டிசம்பர் 1970 இல் கம்யூனிஸ்ட் போலந்து அரசாங்கத்தால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இதன் விளைவாக, 1980 க்கு முந்தைய கம்யூனிஸ்ட் போலந்தில் நடந்த ஒரே தொழில்துறை நடவடிக்கை இதுவாகும், இது வெற்றிகரமாக முடிந்தது. பின்னணி கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கம் டிசம்பர் 12,1970 அன்று உணவு விலைகளை உயர்த்துவதாக அறிவித்தது. உதாரணமாக, இறைச்சிப் பொருட்களுக்கான விலைகள் 100 சதவீதம் வரை உயர்த்தப்பட்டன. பால்டிக் துறைமுகங்களான கடன்ஸ்க், கிடினியா, ஸ்சேசின் மற்றும் எல்ப்லாக் ஆகிய இடங்களில் வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் தெரு ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடைபெற்றன. பாதுகாப்புப் படைகள், போலந்து இராணுவப் பிரிவுகளுடன் இணைந்து டிசம்பரில் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட குறைந்தது 42 தொழிலாளர்களை படுகொலை செய்தன. 1, 000க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். அரசாங்கத்தின் தணிக்கை மற்றும் ஊடக இருட்டடிப்பு இருந்தபோதிலும் இந்த நிகழ்வுகள் பற்றிய செய்திகள் விரைவில் லாட்ஜை எட்டின. ஜவுளித் தொழில்துறையின் போலந்து மையமாக இருந்த நகரத்தில் ஒரு பதட்டமான சூழல் தெளிவாகத் தெரிந்தது, அங்கு பெரும்பாலான தொழிலாளர்கள் பெண்கள். கம்யூனிஸ்ட் இரகசிய சேவைகளின் தகவலறிந்தவர்கள் தெரிவித்தபடி, முக்கிய தொழிற்சாலைகளின் ஊழியர்கள் உணவுக்கான அதிக விலைகள், அவநம்பிக்கையான வாழ்க்கை நிலைமைகள் மற்றும் குறைந்த ஊதியம் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டனர். சிலர் வேலைநிறுத்தம் நடத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் கொண்டுவந்தனர், ஆனால் 1970 டிசம்பரில் வெளிப்படையான போராட்டங்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை. இதற்கு இரண்டு காரணிகள் இருந்தன-கடலோர நகரங்களில் ஏற்பட்ட இரத்தக் கொதிப்பு பற்றிய சமீபத்திய செய்தி மற்றும் டிசம்பர் 20 அன்று போலந்து ஐக்கிய தொழிலாளர் கட்சியின் பொலிட்பீரோவில் ஏற்பட்ட மாற்றம், அங்கு எட்வர்ட் கீரெக் பொதுச்செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஆயினும்கூட, உணவு விலை உயர்விலிருந்து அரசாங்கம் பின்வாங்கவில்லை. 1971 ஜனவரியில், லாட்ஸில் நிலைமை இன்னும் பதட்டமாக மாறியது. அரசாங்கமும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியும் வெளிப்படையாக விமர்சிக்கப்பட்டன, மேலும் நகரத்தின் ஜவுளி தொழிற்சாலைகளில் உள்ள தொழிலாளர்கள் போலந்து பொலிட்பீரோவில் மாற்றங்கள் போதுமானதாக இல்லை என்றும், டிசம்பர் 1970 போராட்டங்களின் இரத்தக்களரி நிகழ்வுகள் எதிர்காலத்தில் மீண்டும் நடக்காது என்பதற்கு இவை உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை என்றும் தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டனர். லாட்ஜ் தொழிலாளர்கள் ஒரு வேலைநிறுத்தத்தை அடிக்கடி குறிப்பிட்டதாக பாதுகாப்பு சேவைகளின் முகவர்கள் தெரிவித்தனர்-ஒரு சொல், இது அதிகாரப்பூர்வ பிரச்சாரத்தின்படி கம்யூனிஸ்ட் நாடுகளில் கூட இருக்கக்கூடாது. உள்ளூர் அதிகாரிகள் நகரத்தின் முக்கிய கட்டிடங்களை பாதுகாத்தனர், இதில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தலைமையகம் உட்பட, இது மிலிக்ஜா ஒபிவடேல்ஸ்காவின் 70 அதிகாரிகள், 70 வீரர்கள் மற்றும் துணை ராணுவ போலீஸ் ORMO இன் 50 அதிகாரிகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது. லாட்ஸின் தெருக்கள் 1400 போலீஸ் அதிகாரிகளால் ரோந்து செய்யப்பட்டன, பல நூறு பேர் முன்னெச்சரிக்கையாக கைது செய்யப்பட்டனர், மேலும் முக்கிய தெருக்களை முற்றுகையிட ஒரு சிறப்பு திட்டம் தயாரிக்கப்பட்டது. 1970 டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் தொடங்கி, மக்கள் மத்தியில் துண்டு பிரசுரங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டனஃ "தொழிலாளர்கள்! லாட்ஸின் பெண்கள்! லாட்ஸின் இளைஞர்! உங்கள் குளிர்ச்சியையும், அமைதியையும், ஒழுக்கத்தையும் பராமரிக்க நாங்கள் உங்களை கேட்டுக்கொள்கிறோம்! உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒழுங்கீனம் உங்கள் நலன்களை சேதப்படுத்தும்! வேலை, அமைதி மற்றும் ஒழுங்கு மட்டுமே தற்போதைய சிரமங்களை சமாளிக்க உதவும்! ". 1971 பிப்ரவரி வேலைநிறுத்தங்கள் லாட்ஸில் முதல் வேலைநிறுத்தம் பிப்ரவரி 10,1971 அன்று தொடங்கியது, விரிவான ஏற்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், உள்ளூர் அரசாங்கம் ஆச்சரியத்தில் சிக்கியது. போலந்தில் லாட்ஜ் பெண்களின் நகரமாக கருதப்பட்டது-அதன் பெண் குடியிருப்பாளர்களில் 77 சதவீதம் பேர் முழுநேர வேலையில் இருந்தனர். உள்ளூர் ஜவுளித் தொழிலில் பெரும்பான்மையான தொழிலாளர்கள் பெண்கள், அவர்களின் வேலை மிகவும் கடினமாக இருந்தது, பழங்கால இயந்திரங்களுடன் (அனைத்து இயந்திரங்களிலும் 40 சதவீதம் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு கட்டப்பட்டது, மேலும் 20 சதவீதம்-முதல் உலகப் போருக்கு முன்பு. ), பாழடைந்த கட்டிடங்கள், மோசமான சுகாதார சேவை, சிறிய ஓய்வு, மூன்று ஷிப்டுகள், அதிக வெப்பநிலை, சத்தம் மற்றும் குறைந்த சம்பளம். பெண்கள் பாகுபாடு காட்டப்பட்டனர், அவர்களுக்கு பதவி உயர்வுக்கான வாய்ப்பு குறைவாக இருந்தது, மேலும் அவர்களின் மேற்பார்வையாளர்கள் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக ஆண்களாக இருந்தனர், அவர்கள் அடிக்கடி அவர்களை அவமதித்தனர். 1971 ஆம் ஆண்டில், போலந்து கனரக தொழில்துறையின் சம்பளத்தை விட லாட்ஜில் சம்பளம் 20 சதவீதம் குறைவாக இருந்தது, எனவே டிசம்பர் 1970 இல் அறிவிக்கப்பட்ட உணவு விலைகளின் அதிகரிப்பு, உள்ளூர் தொழிலாளர்களை மற்ற இடங்களில் உள்ள நீல காலர் தொழிலாளர்களை விட அதிக அளவில் பாதித்தது. வேலைநிறுத்தத்தின் முதல் நாளில் இரண்டு முக்கிய ஆலைகளில் வேலை நிறுத்தங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டன-ஜூலியன் மார்ச்லெவ்ஸ்கி காட்டன் ஒர்க்ஸ் (அந்த நேரத்தில் 9,000 பேர் பணிபுரிந்தனர்), மற்றும் ஷூ மற்றும் ரப்பர் தொழிற்சாலை ஸ்டோமில். மார்ச்லெவ்ஸ்கியில், வேலைநிறுத்தம் சுமார் 400 தொழிலாளர்களால் மதிய நேரத்தில் தொடங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஸ்டோமிலில், 180 தொழிலாளர்கள் தங்கள் இயந்திரங்களை நிறுத்தினர். இந்த நடவடிக்கையை துரிதப்படுத்திய காரணங்களில் ஒன்று பால்டிக் கடற்கரையைச் சேர்ந்த கப்பல் கட்டும் தளத் தொழிலாளர்களுடனான ஒரு தொலைக்காட்சி நேர்காணலாகும், அவர்கள் தங்கள் போராட்டங்களின் விளைவாக தங்களுக்கு 25 சதவீதம் ஊதிய உயர்வு வழங்கப்பட்டதாகக் கூறினர். உத்தியோகபூர்வ வெகுஜன ஊடகங்கள் போராட்டங்களைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், பிப்ரவரி 12 மற்றும் 13 ஆகிய தேதிகளில் மேலும் பருத்தி ஆலைகள் வேலைநிறுத்தத்தில் இணைந்தன. அவை பின்வருமாறுஃ அமைதி பாதுகாவலர்கள், மே முதல் தேதி, மக்கள் இராணுவம், ஜெனரல் வால்டர், குனிக்கி மற்றும் ஹான்கி சாவிக்கிஜ். மொத்தத்தில், சுமார் 12,000 தொழிலாளர்கள் தங்கள் கருவிகளை வைத்தனர், அவர்களில் 80 சதவீதம் பேர் பெண்கள். அவர்களின் கோரிக்கைகள் எளிமையானவை-ஊதிய உயர்வு மற்றும் டிசம்பர் 12,1970 க்கு முந்தைய உணவுப் பொருட்களின் விலைகளுக்குத் திரும்புதல். உள்ளூர் அதிகாரிகள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றனர், வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்களிடம் தங்கள் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற முடியாது என்று கூறினர், ஆனால் பேச்சுவார்த்தைகள் பலனளிக்கவில்லை. பிப்ரவரி 14, ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று, மார்ச்லெவ்ஸ்கியில் வளிமண்டலம் மிகவும் அழுத்தமாக இருந்தது. கட்சியின் முதல் செயலாளர் எட்வர்ட் கீரெக் தங்கள் தொழிற்சாலைக்கு வர வேண்டும் என்று தொழிலாளர்கள் கோரினர். இருப்பினும், போலந்தில் முதலிடத்தில் இருப்பவருக்கு பதிலாக, அன்று மாலை வார்சாவிலிருந்து ஒரு தூதுக்குழு பிரதமர் பியோட்டர் ஜாரோசெவிக்ஸ் தலைமையில் லாட்ஜுக்கு வந்தது. பேச்சுவார்த்தைகள் இரவு வரை நீடித்தன. ஜரோஸ்ஜெவிக்ஸும் அவரது மக்களும் பெண்களை மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லுமாறு பேச முயன்றபோது, அவர்கள் வியத்தகு உரைகளுடன் பதிலளித்தனர்; சிலர் அழுதனர். நான் பயப்படுகிறேன், ஏனென்றால் நான் பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குத் திரும்ப விரும்புகிறேன், ஆனால் செய்ய வேண்டிய பல விஷயங்கள் உள்ளன. நான் 100 ஸ்லோட்டிகளுடன் ஒரு கசாப்புக் கடைக்குச் செல்கிறேன், நான் அரை கிலோகிராம் இறைச்சியை வாங்குகிறேன், கொஞ்சம் இரத்த தொத்திறைச்சி, என் பணம் போய்விட்டது. நான் சோர்வாக இருக்கும்போது, நான் எங்கள் தொழிற்சாலை மருத்துவரிடம் செல்கிறேன், ஆனால் மேற்பார்வையாளர் நான் அவரது அலுவலகத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவரை அழைத்து, என்னை வீட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று மருத்துவரிடம் கூறுகிறார், ஏனென்றால் அவர்களுக்கு இயந்திரங்களை வேலை செய்ய நபர்கள் தேவை.-மார்ச்லெவ்ஸ்கி ஒர்க்ஸ் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் கூறினார். நான் எனது வாடகையை செலுத்தினேன், மழலையர் பள்ளிக்கு பணம் செலுத்தினேன், என் குழந்தைக்கு ஒரு மிட்டாய் வாங்க போதுமான பணம் என்னிடம் இல்லை. எங்கள் குழந்தைகள் கருப்பு ரொட்டியை சாப்பிடுகிறார்கள், உங்கள் மனைவி சாண்ட்விச்களை சாப்பிடுகிறார்-என்று டிஃபெண்டர்ஸ் ஆஃப் பீஸ் காட்டன் பிளாண்ட்டின் பெண் தொழிலாளி கூறினார். மார்ச்லெவ்ஸ்கியைச் சேர்ந்த மற்றொரு பெண், உத்தியோகபூர்வ தொழிற்சங்கங்களின் வ்லோட்ஸிமியர்ஸ் க்ரூசெக் வார்த்தைகளால் கோபமடைந்தார், தனது பேண்ட்டை கீழே இழுத்து, தனது பிட்டம் அவருக்குக் காட்டினார். ஒரு கட்டத்தில், ஜாரோசெவிக்ஸ் கூறினார்ஃ "தோழர் ஜியெரெக்கிடமிருந்து நான் உங்களுக்கு உண்மையான தொழிலாளியின் வாழ்த்துக்களை அனுப்ப விரும்புகிறேன். எங்களை நம்புங்கள், எங்களுக்கு உதவுங்கள்! பதிலுக்கு, அவர் கேட்டார்ஃ "எங்களுக்கு வாழ்த்து கிடைத்துள்ளது, ஆனால் எங்களுக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை". வேலைநிறுத்தங்கள் பிப்ரவரி 15 அன்று உச்சத்தை எட்டின. எந்தவொரு முறையான குழுக்களையும் உருவாக்காமல், தொழிலாளர்கள் தன்னிச்சையாக செயல்பட்டனர். அதிகாரிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய சில தளர்வாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஆர்வலர்கள் குழுக்கள் இருந்தன. மார்ச்லெவ்ஸ்கி ஆலையில் மட்டுமே 26 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட அதிகாரப்பூர்வமற்ற வேலைநிறுத்தக் குழு உருவாக்கப்பட்டது. ஜரோஸ்ஜெவிக்ஸுடனான பேச்சுவார்த்தைகள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வழிவகுக்கவில்லை, ஆனால் அறிக்கைகளின்படி, லாட்ஸிற்கு விஜயம் செய்ததும், அங்குள்ள வாழ்க்கை நிலைமைகள் குறித்த விசாரணையும் கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகளுக்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது (ஜரோஸ்ஜெவிக்ஸ் தானே நிலைமை மிகவும் மோசமாக இருந்தது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று ஒப்புக்கொண்டார்.). இதற்கிடையில், வேலைநிறுத்தம் பரவியது. பிப்ரவரி 15, திங்கட்கிழமை அன்று, மேலும் மூன்று தொழிற்சாலைகள் போராட்டத்தில் இணைந்தன, வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்களின் எண்ணிக்கை 55,000 ஆக உயர்ந்தது. டிசம்பர் 1970 நிகழ்வுகளைப் போலல்லாமல், லாட்ஜ் தொழிலாளர்கள் தெருக்களுக்குச் செல்லவில்லை, தங்கள் தொழிற்சாலைகளிலேயே இருக்க முடிவு செய்தனர், எனவே தெரு சண்டைகள் எதுவும் நடக்கவில்லை. பெண் ஊழியர்கள் அதிகாரிகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும்போது ஒரு சக்திவாய்ந்த வாதத்தைப் பயன்படுத்தினர்-அவர்கள் அடிக்கடி தங்கள் குழந்தைகளையும், அவர்களுக்கு சரியாக உணவளிக்கவும் ஆடை அணியவும் இயலாமையையும் குறிப்பிட்டனர். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், மார்ச்லெவ்ஸ்கி ஆலையைச் சுற்றியுள்ள தெருக்களை அடைக்க முயற்சி செய்யப்பட்டது. 500-1000 பேர் அங்கு கூடி, போக்குவரத்தை நிறுத்தி, குப்பைத் தொட்டிகள் மற்றும் பெஞ்சுகளை கவிழ்த்தனர். போலீசாருடன் சில மோதல்கள் ஏற்பட்டன, விரைவில், சண்டை பியோட்ர்கோவ்ஸ்கா தெருவுக்கு நகர்ந்தது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது போலீசார் தண்ணீர் பீரங்கிகள், தடியடி மற்றும் கண்ணீர்ப்புகை குண்டுகளை வீசி தாக்கி, 30 பேரை கைது செய்தனர். இல்லையெனில், தொழிற்சாலைகளின் குழுவினர் ஒழுங்கை பராமரிக்க முயன்றனர், வாயில்கள் வழியாக நுழைந்த அனைவரையும் சோதித்தனர். அதன்பிறகு, 1971 பிப்ரவரி 15 அன்று ஜாரோஸ்சேவிக்ஸின் வருகை மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து நடைபெற்ற பொலிட்பீரோ கூட்டத்திற்குப் பிறகு, மார்ச் 1,1971 அன்று நடைமுறைக்கு வந்த உணவுப் பொருட்களின் விலை உயர்வை ரத்து செய்ய அரசாங்கம் முடிவு செய்தது. இந்த முடிவைக் கேள்விப்பட்டவுடன் லாட்ஸில் பெரும்பாலான வேலைநிறுத்தங்கள் முடிவுக்கு வந்தன. இருப்பினும், தொழிலாளர்கள் அரசாங்கத்தின் மீது அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தனர், இந்த முடிவை எழுத்துப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று கோரினர். இறுதியாக, அனைத்து வேலைநிறுத்தங்களும் பிப்ரவரி 17 காலை முடிவடைந்தன, கடைசி இரண்டு ஜவுளி ஆலைகள்-டிஃபெண்டர்ஸ் ஆஃப் பீஸ் மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் ட்ஜியெர்சின்ஸ்கி வேலைக்குத் திரும்பினர். வேலைநிறுத்தங்கள் முடிவடைந்த பிறகு, அதிகாரிகள் தலைவர்களைக் கண்டுபிடித்து தண்டிக்க முயன்றனர். மார்ச் 5,1971 க்குள், மார்ச்லெவ்ஸ்கியின் 26 தொழிலாளர்களும், அமைதி பாதுகாவலர்களில் 11 பேரும் அடையாளம் காணப்பட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மேலும், மார்ச்லெவ்ஸ்கியின் தொழிலாளர்கள் ஒரு நினைவுக் கொடிக்கு பணம் சேகரித்ததைக் கண்டு கம்யூனிஸ்ட் தலைவர்கள் கோபமடைந்தனர், அதில் பின்வரும் கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டிருந்ததுஃ புனித அன்னையே, பிப்ரவரி 1971 இல் உங்கள் பாதுகாப்புக்கு நன்றி. இந்தக் கொடி இப்போது லாட்ஸில் உள்ள செயின்ட் ஜோசப் தேவாலயத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்க போஸ்னான் 1956 ஆர்ப்பாட்டங்கள் போலந்து 1970 ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஜூன் 1976 ஆர்ப்பாட்டங்கள் Jastrzēbie-Zdrój 1980 வேலைநிறுத்தங்கள் லுப்லின் 1980 வேலைநிறுத்தங்கள் 1981 பொது வேலைநிறுத்தம் பியால்ஸ்கோ-பியாலா வெளிப்புற குறிப்புகள் இணைப்புகள் போலந்தில் 1971 தொழிலாளர் மோதல்கள் மற்றும் வேலைநிறுத்தங்கள் போலந்தில் லாட்ஜ் தொழிலாளர் மோதல்களில் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் போலந்தில் கம்யூனிச எதிர்ப்பு கலவரங்கள் மற்றும் போலந்தில் சிவில் கோளாறு போலந்தின் ஜவுளி மற்றும் ஆடை வேலைநிறுத்தங்களின் பொருளாதார வரலாறு ஐரோப்பாவில் பிப்ரவரி 1971 நிகழ்வுகள்