Rabies (novel)
பெஸ்னிலோ (ஆங்கிலத்தில்ஃ ரேபிஸ்), 1983 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது செர்பிய எழுத்தாளர் போரிஸ்லாவ் பெகிக் எழுதிய ஒரு த்ரில்லர்-திகில் நாவல் ஆகும். எழுத்தாளர், கட்டமைப்பிற்குள் அல்லது அந்த வகைகளுக்குள், தனது முந்தைய வெளியிடப்பட்ட படைப்பில் அவர் பணியாற்றி வந்த பல யோசனைகளை அமைத்துள்ளார். 1983 நாவலின் கதைக்களம், நியூயார்க் நகரத்திற்குச் செல்லும் அலிடாலியா ஜெட் விமானத்தில் இஸ்ரேலில் இருந்து கடத்தப்பட்ட ஒரு நாய்க்குட்டியால் லண்டன் ஹீத்ரோ விமான நிலையத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மிகவும் கடுமையான ரேபிஸ் வெடிப்பைச் சுற்றி வருகிறது. வைரஸின் பிறழ்ந்த தன்மை காரணமாக, அதன் அடைகாக்கும் காலம் வாரங்கள் அல்லது மாதங்களுக்கு பதிலாக மணிநேரங்களாகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் பரவும் முறை இப்போது காய்ச்சலை விட நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறது. பல கதைக்களங்கள் மூலம், கதை டெடென்ட், உளவு, இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய மோதல் மற்றும் பல போன்ற மாறுபட்ட பாடங்களைப் பின்தொடர்கிறது. கதை சுருக்கம் 1980 களின் முற்பகுதியில், பனிப்போர் உச்சத்தில் இருந்தபோது, இந்த நாவல் தொடர்ச்சியான இணையான கதைக்களங்களைப் பின்பற்றுகிறது. சோவியத் வெளியுறவு அமைச்சர் ஆர்டமோனோவ் தலைமையிலான சோவியத் தூதுக்குழுவின் வருகை காரணமாக ஹீத்ரோ விமான நிலையத்தில் நிலைமை பதட்டமாக உள்ளது. ஹீத்ரோ விஐபி லவுஞ்சில் அவர்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு மந்திரி சர் ஜெஃப்ரி டிரம்மண்ட், ஒரு புதிய ஆங்கிலோ-சோவியத் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட உள்ளனர். விமானப் பாதுகாப்புத் தலைவர், மேஜர் லாஃபோர்ட், அவரது சகாக்களுடன் கடுமையான பாதுகாப்புடன் நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் போதுஃ எம்ஐ6 இன் கர்னல்கள் டோனோவன் மற்றும் கேஜிபியின் ராசிமோவ், டாக்டர் லூக் கொமரோவ்ஸ்கி தலைமையிலான ஹீத்ரோ மருத்துவ மையம், லாகோஸ் நைஜீரியாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கான்வென்ட்டில் இருந்து ஒரு கன்னியாஸ்திரி, ஹீத்ரோ வழியாக நியூயார்க் நகரத்திற்குச் செல்லும் வழியில் அலிடாலியா போயிங் 747 இல் பயணம் செய்தபோது, நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது. அவளுடைய அறிகுறிகள் முதலில் பறக்கும் பயத்தால் ஏற்படும் வெறித்தனம், பின்னர் கால்-கை வலிப்பு வலிப்பு என கண்டறியப்படுகின்றன. விமானத்திற்கு முன்னுரிமை தரையிறக்கம் வழங்கப்படுகிறது. கடந்த காலத்தில் ஒரு விஞ்ஞானியாக இருந்த டாக்டர் கொமரோவ்ஸ்கி, மற்ற மூன்று மருத்துவர்களுடன் பணிபுரிந்தார், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் புத்தகத்தில் பின்னர் தோன்றுவார்கள்ஃ டாக்டர் ஜான் ஹாமில்டன், டாக்டர் மத்தேயு லாவெரிக் மற்றும் டாக்டர் கோரோ டெவெரோக்ஸ், உலகப் புகழ்பெற்ற நுண்ணுயிரியலாளர் டாக்டர் ஃபிரடெரிக் லீபர்மேன் தலைமையிலான குழுவில். வொல்பெண்டன் ஹவுஸில் உள்ள ஒரு ஆய்வகத்தில் அவர்கள் செய்த பணி மர்மத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவர்களின் குறிக்கோள் (அவர்களில் நான்கு பேர் மெசியா லீபர்மேனின் நியூக்ளியஸ் அல்லது சுவிசேஷகர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்) நுண்ணுயிரியலின் 'ஹோலி கிரெயில்' ஆகும்-மரபணு மறுசீரமைப்பின் மூலம், பாக்டீரியா, வைரஸ் மற்றும் புற்றுநோயியல் நோய்களுக்கு பொதுவான நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை உருவாக்குவது. மனித டிஎன்ஏவின் மரபணு மாற்றத்தின் அடிப்படையில் இது பரம்பரை ரீதியாக மாறும் நோக்கம் கொண்டது. இருப்பினும், பிரிட்டனில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டபோது ரேபிஸ் வைரஸால் பாதிக்கப்பட்ட மனிதர்கள் மீது மறுசீரமைக்கப்பட்ட ரேபிஸ் வைரஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட தடுப்பூசி மூலம் மிக சமீபத்திய சோதனைகள் நடத்தப்பட்டன. தடுப்பூசியின் வெளிப்பாட்டிற்கு பிந்தைய நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை வழங்குவதற்குப் பதிலாக, மனித சோதனை மோசமாக முடிவடைந்தது, மேலும் சந்தையில் கிடைக்கும் எந்தவொரு ரேபிஸ் தடுப்பூசியும் அறிகுறிகளை வளர்ப்பதில் இருந்து அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியும் போது நோயாளிகள் சாளரத்திற்கு வெளியே இருந்தபோதிலும். இந்த நிகழ்வு லூக் கொமரோவ்ஸ்கி வைராலஜி மற்றும் அறிவியல் துறையை முற்றிலுமாக கைவிட வழிவகுக்கிறது, மேலும் அவரை ஹீத்ரோ விமான நிலைய மருத்துவ பிரிவின் தற்போதைய தலைவராக வைக்கிறது. கன்னியாஸ்திரி, தரையிறங்கி விரைவான பரிசோதனைக்கு பிறகு, ஒரு பொதுவான டானிக்-குளோனிக் வலிப்புத்தாக்கத்தின் அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை. குழப்பமடைந்த டாக்டர் கொமரோவ்ஸ்கி பெருமூளை சிக்கல்களுடன் ஒரு மலேரியாவைக் கண்டறிவது குறித்து முடிவு செய்கிறார். முன்னெச்சரிக்கையாக, அவர் மருத்துவ மையத்தில் கன்னியாஸ்திரியையும், விமான பயணிகளை முனையம் 2 இன் போக்குவரத்து ஓய்வறையில் தனிமைப்படுத்துகிறார். நடவடிக்கை தோல்வியடைகிறது. விமான நிலைய பாதுகாப்பு, இருப்பதற்கான காரணத்தை தெரிவிக்காமல், சோவியத் இராஜதந்திரக் குழுவின் வருகையில் கவனம் செலுத்தி, ஓய்வறையை சுத்தம் செய்து பயணிகளை பொதுப் போக்குவரத்துக்கு நகர்த்துகிறது. இலக்கு லண்டனாக இருந்த ஒரே பயணி, கொலோன் வங்கி இயக்குனர், டெர்மினல் 2 வாகன நிறுத்துமிடத்தில் வங்கியின் அதிருப்தி அடைந்த ஊழியர்களில் ஒருவரால் கொலை செய்யப்பட்டார். விரைவில், அன்னை தெரசாவை அழைத்துச் சென்ற கன்னியாஸ்திரி, இப்போது தீவிர சிகிச்சை பிரிவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார், அறிகுறிகளைக் காட்டத் தொடங்குகிறார், அதைத் தொடர்ந்து விமானத்தில் கன்னியாஸ்திரிக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்த அலிடாலியா ஸ்டுவர்டெஸ் மற்றும் கன்னியாஸ்திரி தெரசா ரீஹைட்ரேஷனுக்காக அவளுக்கு வெதுவெதுப்பான நீரைக் கொடுக்க முயன்றபோது ஒரு செவிலியரால் கடிக்கப்பட்டார். வளர்ந்து வரும் மருத்துவ நெருக்கடி டாக்டர் கொமரோவ்ஸ்கியை தனது முன்னாள் வொல்பெண்டன் ஹவுஸ் சக ஊழியரான டாக்டர் ஹாமில்டனை தொற்று நோய்களுக்கான நிறுவனத்திலிருந்து தொடர்பு கொள்ள வழிவகுக்கிறது. நோயாளிகள் மிகவும் கடுமையான ரேபிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதை ஹாமில்டன் கண்டறிகிறார். இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவான அடைகாக்கும் காலம் இதற்கு முன்பு பார்த்திராத ஒன்று. பரிமாற்ற முறையும் தெளிவாக இல்லை. நான்கு நோயாளிகளுக்கும் கீறல்கள் அல்லது கடித்தல்கள் உள்ளன, இது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. பின்னர் மருத்துவ சேவையின் மருத்துவர்கள், அங்கு ஒரு சச்சரவு வெடித்த பின்னர் முனையம் 2 இன் போக்குவரத்துக்கு அனுப்பப்பட்டனர், சில சண்டையாளர்கள் கால்-கை வலிப்புத்தாக்கங்களின் அறிகுறிகளைக் காட்டுவதை அவர் கண்டதாக தெரிவிக்கிறார். டாக்டர் கொமரோவ்ஸ்கியின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நடவடிக்கை மீறப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்ந்து, ஹீத்ரோ விமான நிலையத்தில் ஒரு தொற்றுநோயியல் பேரழிவு ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பைத் திறக்கிறது. விமான நிலையத்தின் அனைத்து அம்சங்களையும் நடத்துவதற்கு பொறுப்பான நபர்களின் குழு விரைவாக 'கற்பழிப்பு எதிர்ப்புக் குழுவாக' கூடுகிறது. அவர்கள் மருத்துவ மையம் மற்றும் முனையம் 2 இன் போக்குவரத்து மற்றும் முழு முனையம் 2 இன் பொதுவான தனிமைப்படுத்தலுக்கு கடுமையான தனிமைப்படுத்தலை விதிக்கின்றனர். வழக்குகள் விரைவாக தோன்றத் தொடங்குகின்றன, அதே நேரத்தில் லண்டனில் இருந்து தேவையான அனைத்து பொருட்களையும் பெற்ற டாக்டர் ஹாமில்டன், விமான நிலையத்தின் கட்டுப்பாட்டு கோபுரத்தில் உலகத் தரம் வாய்ந்த நுண்ணுயிரியல் ஆய்வகத்தை உருவாக்க, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து தொற்றுநோயியல் குழுக்கள் வரத் தொடங்குகின்றன. அவர்களில் ஒருவர் டாக்டர் கோரோ டெவெரோக்ஸ் மற்றும் டாக்டர் லீபர்மேன் (இப்போது லோஹ்மன் என்ற குடும்பப்பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் அவரது வொல்பெண்டன் ஹவுஸ் ஆய்வகத்தில் நடந்த சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து காணாமல் போயுள்ளார்). டாக்டர் ஹாமில்டன் மேலும் ஒரு உணர்தலுக்கு வருகிறார்ஃ வைரஸ் இதற்கு முன்பு காணப்பட்ட வேறு எந்த ரேபிஸ் வைரஸைப் போலவும் இல்லை, ஏனெனில் இது மிகவும் கடுமையானது மற்றும் ஆபத்தான விகிதத்தில் பிரதிபலிக்கிறது என்பது மட்டுமல்லாமல், இது ஒரு பிறழ்ந்த திரிபு, அதன் வைரஸ் உறையை உள்ளடக்கிய கூடுதல் அடுக்கைக் கொண்டுள்ளது-இதற்கு எதிராக தற்போதுள்ள ரேபிஸ் தடுப்பூசி எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது. வெடிப்பு கட்டுப்பாட்டை மீறிச் செல்லும்போது, மீதமுள்ள மருத்துவர்கள்-கொமரோவ்ஸ்கி, டெவெரோக்ஸ், ஹாமில்டன் மற்றும் லீபர்மேன் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிற நபர்களின் பட்டியல், நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகக் கூறப்படும் எழுத்தாளர் உட்பட கோபுரத்தில் பூட்டப்பட்டுள்ளனர், இது ஒரு கோட்டையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. தப்பிக்க முயற்சிக்கும் மக்கள், விமான நிலையம் முழுவதும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் பிரிவுகளால் தடுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்கிறார்கள், அவர்கள் சுற்றளவை நெருங்கும் எவரையும் கொல்ல துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிடுகிறார்கள். டாக்டர் லீபர்மேன், யூதப் பின்னணி என்று அழைக்கப்படுபவர், உண்மையில் ஒரு முன்னாள் எஸ்எஸ் மருத்துவர் சீக்பிரைட் ஸ்டாட்லர் ஆவார், அவர் மனிதகுலத்தை மரபணு மட்டத்தில் மேம்படுத்துவதற்கான திட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கினார், மேலும் ஆஷ்விட்ஸில் ஹிம்லருக்காக நேரடியாக பணியாற்றினார். அவர், தப்பிப்பிழைத்த யூதர்களின் ஒரு சிறிய குழுவைத் தவிர அல்லது அவர்களின் சந்ததியினரைத் தவிர, அவரது சோதனைகளில் இருந்து யாரும் தப்பவில்லை, வரலாற்றுக்கு முற்றிலும் தெரியாது (அவர் ஒருபோதும் புகைப்படம் எடுக்கப்படவில்லை, அவரது சோதனைகள் வழிவகுத்த இரண்டு நூறு மரணங்கள் மெங்கேல் மற்றும் முகாமில் உள்ள பிற மருத்துவ பணியாளர்களுக்குக் காரணம்). மேலும், அவர் யூதர்களுக்கு எதிரானவர் அல்ல, ஏனென்றால் மனிதகுலம் முழுவதையும் அவர்கள் தங்கள் மரபணுக்களை ஒழுங்கமைத்தவுடன் அவர்கள் உண்மையிலேயே சாதிக்க முடியும் என்பதற்குக் கீழே இருப்பதாக அவர் கருதுகிறார், மேலும் யூதர்கள் மீது வேலை செய்தார், ஏனெனில் அவை மட்டுமே அவருக்குக் கிடைக்கக்கூடிய பொருள். இந்த வைரஸ் ரேபிஸ் வைரஸின் மறுசீரமைப்புகளில் ஒன்றாகும் என்பதை அவர் விரைவாகக் கண்டுபிடித்தார், இது அவரது 'சீரம்' விநியோகிக்கும் பொறிமுறையாக அவர் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார், இது மனிதனை ஒரு 'டைட்டன்', நீட்சேவின் übermensch ஆக மீண்டும் இணைக்கும். வொல்பெண்டன் சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து தப்பிப்பிழைத்த யூதர்கள் அவரது பாதையைப் பிடித்ததால் அவர் காணாமல் போனார், இப்போது சிரியாவில் பணிபுரிந்து வருகிறார், கோட்பாட்டில் ஒரு உயிர் ஆயுதத் திட்டத்தை உருவாக்க அவர்களுக்கு உதவினார், உண்மையில், ஆஷ்விட்ஸில் தனது பணியைத் தொடர்ந்தார், மேலும் வொல்பெண்டனில் தொடர்ந்தார் (அவர் கூறுகிறார், இஸ்ரேல் ஆர்வம் காட்டியிருந்தால், அவர் அவர்களுக்காக பணியாற்றியிருப்பார்). இதனால் அவரது தடுப்பூசி/சீரம் வளர்ச்சி வேகமாக உள்ளது. அவர் அதன் இரண்டு டோஸ்களை உற்பத்தி செய்கிறார், ஆனால் கட்டுப்பாட்டு கோபுரத்தில் பூட்டப்பட்டு பலப்படுத்தப்பட்ட குழு, அதை முயற்சிக்க ஒரு நோயாளி இல்லை என்பதை உணர்கிறது. ரேபீஸ் ஏற்கனவே கோபுரத்தில் உள்ளது என்பதை அறியாமல், லூக் தன்னார்வத் தொண்டு செய்து ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பார், ஏனெனில் விமானப் பாதுகாப்பு ஊழியர்களில் ஒருவர் கேஎல்எம் விமானத்தின் ஒரு பணிப்பெண்ணை கட்டிடத்திற்குள் கடத்திச் சென்றதால், பாலியல் சலுகைகளுக்காக தனது பாதுகாப்பை வசூலிக்கும் யோசனையுடன், அவள் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டிருந்தாள் என்று தெரியாமல், இதனால் அவனுக்கும் தொற்று ஏற்பட்டது. மீதமுள்ள ஏஎஸ் அதிகாரிகளிடையே ரேபிஸ் வேகமாக பரவுவதால், ஒரு மாதிரியை மீண்டும் கொண்டு வருவதற்கான சிறந்த வழி தன்னை நோய்த்தொற்று செய்வது என்று முடிவு செய்த லூக், டாக்டர் மேத்யூ லாவெரிக் (வொல்பெண்டனில் இருந்து லீபர்மேனின் 'சுவிசேஷகர்களில்' நான்காவது நபர்) நோயிலிருந்து தனது மனைவியைக் காப்பாற்றுவதற்கான அவநம்பிக்கையான முயற்சிகளைத் தொடர்ந்து பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டார். லார்ரிக் அவரை வருத்தப்படுவதைப் போலவே, லூக்கா கோபமான நிலைக்குள் நுழைகிறார், மேலும் அவர் ஒரு அறுவை சிகிச்சை அறையில் இருப்பதாக நம்பி, மாயைகளை ஏற்படுத்தும் கட்டியால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நோயாளிக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்து, அவரது தலையை துண்டிக்கிறார். அவர் ஓரளவு குணமடைந்து கோபுரத்திற்குத் திரும்பும்போது, மீதமுள்ள விமானப் பாதுகாப்புத் தளபதியால் அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அவரைப் பாதிக்கத் தொடங்குகிறார்-இப்போது இரண்டு நோயாளிகள் உள்ளனர். ஆனால் நிலைமை ஏற்கனவே இருவருக்கும் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, ஏனெனில் கோபுரம் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ரேபிஸால் மூழ்கியுள்ளது. உயிர் பிழைத்த இருவர், இப்போது பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், டாக்டர் ஹாமில்டன் மற்றும் டாக்டர் டெவெரோக்ஸ், பூட்டப்பட்டு தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர். இருவரும் லீபர்மேனின் தடுப்பூசியை எடுத்துக்கொண்டனர் (லீபர்மேன் தானே எழுத்தாளர்/வரலாற்றாசிரியரால் கொல்லப்பட்டுள்ளார், அவரது காதலி உண்மையில் ஸ்டாட்லரை வேட்டையாடும் யூதர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவர் கோபுரத்தில் பூட்டப்படுவதற்கு முன்பு, ஸ்டாட்லரின் வேலையின் முடிவுகளைக் காட்டும் ஒரு உறையை அவருக்கு அனுப்புகிறார். ஹாமில்டன் முற்றுகையின் தளபதியிடம் அவர் வழக்கமான தொலைபேசி தொடர்பில் இருப்பார் என்றும், அவர் அழைக்கவில்லை என்றால், தடுப்பூசி/சீரம் தோல்வியுற்றது என்றும், ஹீத்ரோ 'சுத்திகரிக்கப்பட வேண்டும்' என்றும்-இராணுவத்தால் முழுமையாக தகனம் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் தெரிவித்துள்ளார். விரைவில், ரேபிஸ் நோய்த்தொற்றின் ஆரம்ப அறிகுறிகள் மறைந்துவிடத் தொடங்குவதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள்-லீபர்மேனின் சீரம் வேலை செய்வதாகத் தெரிகிறது. இதற்கிடையில், அவசரமாக விமான நிலையத்திலிருந்து வெளியேறிய சோவியத் தூதுக்குழுவை ஏற்றிச் சென்ற விமானம் போலந்தின் மீது சோவியத் விமான எதிர்ப்பு மின்கலன்களால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது, சோவியத் யூனியனிலேயே ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பு நடைபெறுகிறது, அப்போது சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் ஷுரோவ், சாப்ட் லைன் பிரீமியரை வெளியேற்றி, அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியுடன் தொடர்பு கொள்கிறார்-சோவியத் விஞ்ஞானிகள் வைரஸ் ஒரு ஆய்வக பிறழ்வு என்று உறுதியாகக் கண்டுபிடித்துள்ளனர் என்றும், லீபர்மேனின் தடுப்பூசியின் செயல்திறன் மற்றும் பொதுவாக நிலைமையை சமாளிக்கும் பிரிட்டிஷ் திறனில் அவர் சந்தேகம் கொண்டுள்ளார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். ஹீத்ரூவின் அணுசக்தி தகனத்தை நடத்த அவர் அமெரிக்காவிற்கு முன்மொழிகிறார் (ஒருவேளை முழு லண்டனும், பின்னர், தவறாக காட்டப்பட்டதால், நகரத்தில் ஒரு வழக்கு தோன்றியது), மேலும் அமெரிக்கா ஒத்துழைக்க மறுத்தால், சோவியத் யூனியன் தானாகவே நடவடிக்கையைத் தொடரும் என்று வெளிப்படையாக அச்சுறுத்துகிறது. அதன் விளைவாக ஏற்படக்கூடிய அணு ஆயுதப் போர் குறித்து சில சமரசங்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் பிரிட்டிஷ் பிரதமருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது, ஷுரோவ் திடீரென்று பின்வாங்கினார், ஒரு உடன்பாடு எட்டப்பட்டது-சீரம் தோல்வியுற்றால் பிரிட்டிஷ் சுகாதாரத்தை நடத்தும், ஆனால் அதைச் செய்யும் படை ஐ. நா. ஆணையைக் கொண்டிருக்கும் (இதனால் பிரிட்டிஷ் பிரதமருக்கு அவர் செய்ய வேண்டிய சாத்தியத்திலிருந்து நிவாரணம் கிடைக்கும் மற்றும் முடிவின் செலவுகளை மட்டும் சுமக்க வேண்டும்). ஹாமில்டன் மற்றும் டெவெரோக்ஸ், பல ஆண்டுகளாக ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொண்ட உணர்வுகளை ஒப்புக் கொண்டவர்கள் கோபுரத்தின் கூரையில் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். திடீரென்று, முதல் அதிர்ச்சியூட்டும் கண்டுபிடிப்பு செய்யப்படுகிறது-ஹாமில்டனின் கடிகாரம் நிறுத்தப்பட்டது, அவர் இறுதி அழைப்பைச் செய்யத் தவறிவிட்டார், அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, சீரமின் வெற்றியை அறிவித்து, ஹீத்ரூவைக் காப்பாற்றும், இதன் காரணமாக. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஐ. நா. ஹீத்ரோ ரேபிஸ் ஒழிப்புப் படையின் ஹெலிகாப்டர் கோபுரத்தை நெருங்குவதை அவர் பார்க்கிறார். தனது ஒளிரும் ஒளியைக் கொண்டு ஹெலிகாப்டரை சமிக்ஞை செய்வதற்கான அவரது வெறித்தனமான முயற்சிகள் முற்றிலும் நிர்வாணமான டெவெரோக்ஸ் அவரை நோக்கி ஒரு எஃகு பட்டியை அசைப்பதன் மூலம் துண்டிக்கப்படுகின்றன. அவரது அவதானிப்புகள் ரேபிஸின் வெளிப்புற அறிகுறிகளைக் காட்டவில்லை என்றாலும், அதற்கு பதிலாக அவரது முகம் அமைதியாகவும் ஆணவமாகவும் இருக்கிறது, மேலும் அவரது நகர்வுகள் ஒரு ரேபிஸ் நோயாளியின் ஸ்பாஸ்மோடிக் இயக்கங்களுக்கு இயல்பற்ற மென்மையான நேர்த்தியைக் கொண்டுள்ளன. திடீரென்று, அவர் தன்னில் ஒரு திடீர் மாற்றத்தை உணரத் தொடங்குகிறார்-மனிதகுலம் முழுவதும் அவரது கருணையில் இருப்பதைப் போல உணரத் தொடங்குகிறார், கருணைக்கு இதுவரை யாரும் தகுதியற்றவர்கள், அவருக்கு முன்னால் உள்ள இந்த உயிரினம் உட்பட அவரது திடீர், மென்மையான மற்றும் நேர்த்தியான நகர்வுகளைப் பிரதிபலிக்க முயற்சிக்கிறது. சீரம் என்பது ஸ்டாட்லர்/லீபர்மேன்/லோமேன் வைரஸின் இறுதி மறுசீரமைப்பாகும். ஹெலிகாப்டரின் குழுவினர் இரண்டு டைட்டன்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள், இரண்டு übermensch, கூரையில் ஒரு கொடூரமான சண்டையில் ஈடுபட்டுள்ளனர், மேலும் ஹீத்ரோ இறந்துவிட்டார் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால், ஜெட் விமானங்களின் சத்தம் கேட்கிறது, ஹீத்ரோ ரேபிஸ் ஒழிப்பின் முதல் அலை தொடங்கப்பட்டுள்ளது. நோய்த்தொற்றின் தொடக்கத்திலிருந்து ஒரு அறியப்படாத மனிதர், கேப்ரியல், எதையாவது தேடிக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் தனது கனவுகளில் பார்த்த நிழல். ஏதோ மத்திய கிழக்கைச் சேர்ந்த ஒரு நாய், நோய்க்கு முன்னோடியாக உள்ளது. முனையத்தில் தான் சந்தித்த பெண்ணான சூ ஜென்கின்ஸிடமிருந்து நாய் இருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார், திடீரென்று அவரது நம்பிக்கை பாதிக்கப்படவில்லை என்று விடுவித்தார். மனிதகுலத்தை காப்பாற்றுவதே அவரது விதி. சூவின் நண்பர், அவரது தாத்தாவுடன், பாலஸ்தீனம்-இஸ்ரேலிய எல்லையில் இருந்து அலிடாலியா விமானம் வழியாக ஹீத்ரோவுக்கு வந்தார். அவர் ஷரோன் என்ற சிறிய கருப்பு நாயைக் கொண்டு வந்தார். டாக்டர் லீபர்மேன் பாதித்த மற்றொரு நாய் ஷரோனின் வீட்டைத் தாக்கியது. அனைத்து நேர சண்டையிலும்-தீமைக்கு எதிரான நன்மை, ஹீத்ரோவுக்குக் கீழே உள்ள கழிவுநீர் அமைப்புக்குள் ஆழமாக, அவர்கள் இருவரும் திருப்தி அடைவார்கள்ஃ ஷரோன் தப்பிக்கும், கேப்ரியல் உயிர் பிழைப்பார். மனநல மருத்துவமனையில் கேப்ரியலைச் சந்தித்தபோது, ஹீத்ரோ கைதிகளின் தலைவிதியைப் பற்றியும், விமான நிலையத்தில் இருந்த அவரது நண்பர் டேனியல் லெவர்குயின் மற்றும் தொற்றுநோயை விவரித்தவர் பற்றியும் அறிந்த எழுத்தாளர் என்று கூறப்படுபவர் எழுதிய உபஸஂஹாரத்துடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. கேப்ரியலுடனான கடைசி சந்திப்பில், அவரை ஒரு ஹீத்ரோ ஏஞ்சல் என்று கருதி, லெவர்கின் அவருக்கு தனது குறிப்புகளை வழங்கினார். ஹீத்ரோ வெடிப்பு அடங்கியுள்ளதாக அவர் விவரிக்கிறார், மேலும் ஒரு காலத்தில் பெரிய விமான மையத்தின் இடிபாடுகளை என்ன செய்வது மற்றும் கேப்ரியல் சமீபத்தில் மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பியது குறித்து விவாதம் நடைபெறும் ஆவணங்கள் உள்ளன. கேப்ரியல் எங்காவது தேவை என்று எழுத்தாளர் நினைக்கிறார். இருப்பினும், கேமஸின் தி பிளேக் (1947) இன் கடைசி பத்தியை மேற்கோள் காட்டி அவர் ஒரு இருண்ட குறிப்பில் முடிக்கிறார்ஃ "ஆனால் கூட்டம் என்ன செய்யாது என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும், பிளேக் பாசிலஸ் ஒருபோதும் இறக்காது அல்லது மறைந்துவிடாது, அது பல தசாப்தங்களாக தளபாடங்கள் மற்றும் படுக்கைகளில் செயலற்ற நிலையில் இருக்க முடியும், அறைகள், பாதாள அறைகள், டிரங்குகள், கைக்குட்டைகள் மற்றும் காகிதத்தில் பொறுமையாக காத்திருக்க முடியும், மேலும் மனிதர்களுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிப்பதற்கும், அவர்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வதற்கும், பிளேக் அதன் எலிகளை எழுப்பி, மகிழ்ச்சியான நகரத்தில் இறக்க அனுப்பும் நாள் வரக்கூடும். வெளிப்புற இணைப்புகள் போரிஸ்லாவ் பெக்கிக் அதிகாரப்பூர்வ தளம் செர்பிய நாவல்கள் 1983 நாவல்கள்