Unish
யுனிஷ் என்பது தென் கொரியாவின் செஜோங் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு ஆராய்ச்சிக் குழுவால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட மொழியாகும். "யுனிஷ்" என்ற சொல் உலகமயமாக்கப்பட்ட சகாப்தத்தில் ஒரு உலகளாவிய மொழியாக பயன்படுத்தப்படுவதைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. யுனிஷின் சொற்களஞ்சியம் 15 மொழிகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறதுஃ எஸ்பெராண்டோ மற்றும் 7 கோடி அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பூர்வீக மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்ட அல்லது கடந்த காலத்தில் சர்வதேச மொழிகளாக இருந்த 14 முக்கிய மொழிகள். முடிவுகள் பொதுவான தன்மை, குறுகிய சொல் நீளம் மற்றும் எளிமை ஆகிய மூன்று கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. இதன் விளைவாக, யுனிஷின் முக்கிய சொற்களஞ்சியம் தற்போதுள்ள முக்கிய மொழிகளின் எளிய சொற்களுடன் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. இன்றுவரை, யுனிஷ் சுமார் 10,000 சொற்களின் சொற்களஞ்சியத்தைக் கொண்டுள்ளது. செஜோங் பல்கலைக்கழகமும் பல ஆண்டுகளாக யுனிஷ் வகுப்புகளை வழங்கி வருகிறது. மொழியியல் பண்புகள் வகைப்பாடு யுனிஷ் என்பது ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட மொழியாகும், இது எந்தவொரு குறிப்பிட்ட இன மொழியுடனும் மரபியல் ரீதியாக தொடர்புடையது அல்ல. ஒலியியல் மற்றும் இலக்கண கட்டமைப்புகள் பிட்ஜின்களின் கட்டமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. பொதுவாக, யுனிஷ் மொழியில், அவை மாற்றியமைக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு முன் முன்மொழிவுகள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் வைக்கப்படுகின்றன. ஒரு வாக்கியத்தின் சொல் வரிசை "பொருள்-வினைச்சொல்-பொருள்/நிரப்பு". ஒரு அறிவிப்பு வாக்கியம் அல்லது விசாரணை வாக்கியத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் இந்த சொல் வரிசை எப்போதும் வைக்கப்படுகிறது. மேற்கூறிய பதினைந்து மொழிகளில் சொற்களை கவனமாக தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் புதிய சொற்கள் உருவாக்கப்படுகின்றனஃ பொதுவான தன்மை, குறுகிய சொல்-நீளம், பன்முகத்தன்மை, தனித்துவம், எளிமை, கலாச்சார முன்னுரிமை மற்றும் கூட்டு. எழுதும் முறை யுனிஷ் எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை பின்வருமாறுஃ இது மூன்று டிகிராஃப்களைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு எழுத்துக்கள் ஐ. எஸ். ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் இருபத்தி ஆறு யுனிஷ் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் உச்சரிக்க எளிதான மெய் எழுத்துக்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறது. வாக்கியங்கள் யுனிஷின் உயிரெழுத்து அமைப்பு ஐந்து உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை பொதுவாக பிட்ஜின்களிலும் இயற்கையான மொழிகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ [i, e, a, o, u]. அரை-அச்சுகள் ஐந்து உயிரெழுத்துக்களுடன், யுனிஷ் மேலும் விரிவான ஒலிகளை உருவாக்குவதில் அரை-அச்சுகளையும் [ஜே] மற்றும் [டபிள்யூ] ஏற்றுக்கொள்கிறார். உச்சரிக்க எளிதான மற்றும் இயற்கையான மொழிகளுக்கு பொதுவான மெய் எழுத்துக்களை யுனிஷ் ஏற்றுக்கொள்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, [θ] மற்றும் [δ] இன் பல் ஒலிகள் பொதுவாக பெறுவதற்கும் உச்சரிப்பதற்கும் எளிதானது அல்ல. எனவே, இந்த ஒலிகள் யுனிஷின் மெய் அமைப்பில் சேர்க்கப்படவில்லை. மேலும், கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளபடி, ஒலிகளுக்கும் எழுத்துப்பிழைகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பு முடிந்தவரை நேரடியானது. இதன் நோக்கம் என்னவென்றால், லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பற்றிய அடிப்படை அறிவு உள்ள எவரும் மெய் மற்றும் எழுத்துக்களுக்கு இடையிலான உறவுகளை மிகவும் அணுகக்கூடிய வகையில் காண்பார்கள். பட்டியல் இலக்கணம் யுனிஷின் இலக்கணம் எளிமை, தர்க்கம் மற்றும் ஒழுங்குமுறை ஆகியவற்றின் கொள்கைகளின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு பாடத்தின் எண்ணிக்கை (பன்மை அல்லது ஒருமை) அல்லது நபர் (முதல் நபர், இரண்டாவது நபர் அல்லது மூன்றாவது நபர்) ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், அந்த பாடத்துடன் தொடர்புடைய வினைச்சொல்லின் வடிவம் மாறுபடாது. பெயர்ச்சொற்கள் ஒரே ஒரு குறிக்கப்பட்ட வழக்கைக் கொண்டுள்ளன, மரபணு, இது பன்மைக்கு ஒத்திருக்கிறது, எளிமை மற்றும் தர்க்கரீதியின் கொள்கைகளைப் பின்பற்றுகிறது. வினாத்தாள் வாக்கியங்கள் ஒரு பொருள் (எஸ்), ஒரு வினைச்சொல் (வி) மற்றும் ஒரு பொருள் (ஓ)-வரிசைப்படுத்தப்பட்ட (எஸ்-வி-ஓ) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. இந்த சொல் வரிசை அறிவிப்பு வாக்கியங்கள் (டிஎஸ்) மற்றும் விசாரணை வாக்கியங்களில் (ஐஎஸ்) பாதுகாக்கப்படுகிறது. யுனிஷில், ஒரு அறிவிப்பு வாக்கியத்திற்கும் ஒரு விசாரணை வாக்கியத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் என்னவென்றால், முந்தையது ஒரு காலம் மற்றும் வீழ்ச்சியடையும் சப்தத்துடன் முடிவடைகிறது, அதே நேரத்தில் பிந்தையது ஒரு கேள்விக் குறி மற்றும் உயரும் சப்தத்துடன் முடிவடைகிறது. இந்த விதியின் விளைவாக, விசாரணை பிரதிபெயர்கள் (யார், என்ன, எப்போது, எங்கே, ஏன், எப்படி) எப்போதும் ஒரு வாக்கியத்திற்குள் வைக்கப்படுவதற்கு மாறாக, சூழ்நிலையில் தோன்றும். யூனிஷில், பொருளின் குரலுடன் கதையைச் சொல்லும் செயலற்ற குரல், வினைச்சொல்லை 'be + [verb] ed' வடிவத்தில் வழங்குகிறது. செயலைச் செய்யும் நபர் அல்லது பொருளை முன்வைக்க, 'செயலைச் செய்யும் நபர் அல்லது பொருள்' வினைச்சொல்லுக்குப் பிறகு அல்லது வாக்கியத்தின் முடிவில் புறநிலை வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தனிப்பட்ட உச்சரிப்பு யுனிஷில், உச்சரிப்புகளில் பாலின வேறுபாடு இல்லை., மேலும் ஒரு உச்சரிப்பின் பன்மை வடிவம் அதன் ஒருமை வடிவத்தில் "-s" ஐ இணைப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகிறது. ஒரு பன்மை தனிப்பட்ட பிரதிபெயரை ஒரு ஒற்றை பிரதிபெயருடன் "-s" என்ற பின்னொட்டு இணைப்பதன் மூலம் பெறப்படுகிறது. அனைத்து பெயர்ச்சொற்களின் பன்மை வடிவங்களும் அந்த பின்னொட்டை அவற்றின் ஒருமை வடிவங்களுடன் இணைப்பதன் மூலம் மட்டுமே உருவாக்கப்படுகின்றன. செஜோங் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆராய்ச்சிக் குழு, உருவாக்கப்பட்ட லெக்சிகல் பொருட்களின் எண்ணிக்கை 9,600 ஐத் தாண்டியுள்ளதால், யுனிஷின் லெக்சிகல் சரக்கு அன்றாட உரையாடலுக்கு போதுமான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது என்று கூறுகிறது. பல்வேறு பேச்சு மற்றும் எழுதும் தலைப்புகளின் பின்னணியில் பயன்படுத்த புதிய சொற்களும் தொடர்ந்து உருவாக்கப்பட்டு வருகின்றன. யுனிஷ் சொற்களஞ்சியம் பதினைந்து மொழிகளிலிருந்து பெறப்பட்டதுஃ ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம், இத்தாலியன், பிரஞ்சு, ஜெர்மன், ரஷ்ய, கொரிய, சீன, ஜப்பானிய, அரபு, இந்தி, கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் எஸ்பெராண்டோ. இந்த மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட பல சொற்களிலிருந்து ஏழு அளவுகோல்களின்படி சொற்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றனஃ பொதுவான தன்மை, குறுகிய சொல்-நீளம், பன்முகத்தன்மை, தனித்துவம், எளிமை, கலாச்சார முன்னுரிமை, கூட்டு. மாதிரி உரை பின்வரும் சிறுகதை-யுனிஷ் மொழிபெயர்ப்புடன்-ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலம் தி கீஸ் அண்ட் தி கிரேன்ஸ். சில வாத்துகளும் கிரேன்களும் ஒரே வயலில் ஒன்றாக உணவளித்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு பறவை பிடிப்பவர் திடீரென்று அவர்களிடம் வந்தார். கிரேன்கள் மெல்லியதாகவும் இலகுவாகவும் இருந்ததால், அவை பறந்து பறவை பிடிப்பவரின் வலைகளைத் தவிர்க்க முடியும். இருப்பினும், வாத்துகள் அவற்றின் கொழுப்பால் எடை குறைக்கப்பட்டன, அவ்வளவு எளிதில் பறக்க முடியவில்லை, அனைவரும் பிடிபட்டனர். யுனிஷ் மொழிபெயர்ப்பு குஸ் இ கிரான்ஸ். மேலும் படிக்க யங்-ஹீ ஜங். (2004) ஆங்கிலம், யுனிஷ் மற்றும் ஒரு சிறந்த சர்வதேச மொழிஃ பேச்சு ஒலி மற்றும் எழுத்து முறையின் கண்ணோட்டத்தில். புரேவ் ஜெய்மை & ஹியூன் சியோக் பூங்கா. (2003) மரத்துடன் இணைந்த இலக்கண சம்பிரதாயங்களின் அடிப்படையில் யுனிஷ் இலக்கணங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துதல். ஸ்டூவர்ட் ரீட். (2001) டபிள்யூ. டி. ஓ. வைப் போலவே, டபிள்யூ. சி. ஓ ஏன் இல்லை? இளம்-ஹீ ஜங். (2004) ஒரு உலகளாவிய மொழிக்கு கடன் வாங்குதல். ஆண்ட்ரூ லார்ஜ். (1996) ஒரு சர்வதேச மொழிக்கான வாய்ப்புகள். க்வாக், ஈ. 2003. பிட்ஜின்கள் மற்றும் 'யுனிஷ்' இடையேயான ஒப்பீடு. ஜர்னல் ஆஃப் யுனிவர்சல் லாங்குவேஜ் 4,17-31. வெளிப்புற இணைப்புகள் யுனிஷ் அதிகாரப்பூர்வ தளம் யுனிஷ் அகராதி தேடல் யுனிஷ் சொற்களஞ்சியம் பரிந்துரை குறிப்புகள் 1990 களில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகள் சர்வதேச துணை மொழிகள் 1996 தென் கொரியாவில் செஜோங் பல்கலைக்கழகத்தில் நிறுவனங்கள் கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகள்