Pei Te Hurinui Jones
பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் (9 செப்டம்பர் 1898-7 மே 1976) ஒரு மாவோரி அரசியல் தலைவர், எழுத்தாளர், வம்சாவளி நிபுணர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். தைனுய் பழங்குடி கூட்டமைப்பு மற்றும் மாவோரி கிங் இயக்கத்தின் தலைவராக, நில அபகரிப்புகளுக்கு இழப்பீடு கோரி நியூசிலாந்து அரசாங்கத்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்றார், பல பலகைகளில் பணியாற்றினார், மேலும் தைனுய் மக்களின் முதல் வரலாறு உட்பட மாவோரி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் பல படைப்புகளை எழுதினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜோன்ஸின் தாயார், பரே தே கோரே நாகாட்டி மனியாபோட்டோ பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்தவர். அவரது தந்தை டேவிட் லூயிஸ், போரோ-ஓ-தாராவோவில் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பாக்கேகா கடைக்காரராக இருந்தார். அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், மைக்கேல் ரோட்டோஹிகோ ஜோன்ஸ் ('மிக்'), 1895 இல் பிறந்தார், மற்றும் பெய், 1898 செப்டம்பர் 9 அன்று கோரமண்டல் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஹரதுங்காவில் பிறந்தார். இரண்டாம் போயர் போருக்குப் பிறகு லூயிஸ் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பவில்லை. பரே தே கோரே நாகா புஹியைச் சேர்ந்த டேவிட் ஜோன்ஸை மறுமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் இரு மகன்களும் தங்கள் மாற்றாந்தாய் தந்தையின் குடும்பப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் தே கவாகாவாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு பெயின் தாய்வழி தாத்தா தே ஹுரினுய் தே வானோ அவரது வளர்ப்புத் தந்தையாக "அவரது வாழ்நாள் முழுவதையும் ஆழமாக பாதித்தார்". தே ஹுரினுய் தே வனோ 1911 இல் இறந்தார், பரே தே கோரே 1915 இல் இறந்தார். ஜோன்ஸ் 'குறிப்பிடத்தக்க கனவுகளைக் கொண்ட குழந்தை' என்று அழைக்கப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் இரவு பயங்கரங்களால் தொந்தரவு செய்யப்பட்டார், இது ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உறுப்பு என்று பழங்குடியினர் நம்பினர். இந்த கனவுகளிலிருந்து அவரைக் குணப்படுத்த இரண்டு சடங்குகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, இது "அவரது பாரம்பரிய மாவோரி பாரம்பரியத்திற்கான உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்தியது. ஜோன்ஸ் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட முறையான கல்வியைக் கொண்டிருந்தார். அவர் 1913 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்லி பயிற்சி கல்லூரியில் சேர்ந்தார், ஆனால் அரிதாகவே பயின்றார், மேலும் பெரும்பாலும் சுயமாக கற்பிக்கப்பட்டார். 1920 ஆம் ஆண்டில், ஜோன்ஸ் மாவோரி விவகாரத் துறையில் சேர்ந்தார், முதலில் வாங்கானுயிலும் பின்னர் ஆக்லாந்தில் நில உரிமை ஒருங்கிணைப்பு அதிகாரியாகவும் பணியாற்றினார். அவர் மாவோரி என்பதால், நிதி பொறுப்புடன் எந்த பதவியையும் வகிக்க அவர் அனுமதிக்கப்படவில்லை, இது இறுதியில் அவர் துறையை விட்டு வெளியேற வழிவகுத்தது. பெய், அவரது சகோதரர் மைக்கேல் ரோட்டோஹிகோ மற்றும் லெஸ்லி ஜார்ஜ் கெல்லி ஆகியோருடன், துரங்கவேவின் தே புயா, மாவோரி மன்னர் கோரோகி மஹுதா மற்றும் அவரது வாரிசான ராணி தே அடைரங்கிகாஹு ஆகியோருக்கு ஆலோசகராக கிங்ஜிதாங்காவில் ஈடுபட்டார். அவர் பணிபுரிந்த தே பியூயாவுடன் தனது வம்சாவளி உறவுகளில் தன்னை மூத்தவராகக் கருதினார். ஜோன்ஸ் சகோதரர்களின் தந்தை யூதராக இருந்ததால், அவர்களை "அந்த இரத்தக்களரி ஹுரை" ('யூதர்கள்') என்று டெ பியூயா குறிப்பிட்டார். 1928 ஆம் ஆண்டில், சிம் பூர்வீக நில பறிமுதல் ஆணையம் 1863 ஆம் ஆண்டில் வைகாடோ படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து நில பறிமுதல் செய்யப்பட்டதற்கு தைனுயிக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது. இது ஒரு நீண்ட தொடர் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது, இதில் ஜோன்ஸ் கிங்ஜிதாங்காவின் பிரதிநிதியாக பணியாற்றினார், இது வைகாடோ-மனியாபோட்டோ மாவோரி உரிமைகோரல் தீர்வுச் சட்டம் 1946 இல் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. நியூசிலாந்து அரசாங்கத்திடமிருந்து பெறப்பட்ட நிதியைப் பெறுவதற்கும் நிர்வகிப்பதற்கும் இந்தச் சட்டத்தால் நிறுவப்பட்ட தைனுய் மாவோரி அறக்கட்டளை வாரியத்தின் முதல் தலைவராக ஜோன்ஸ் பணியாற்றினார். அவர் மாவோரி நில நீதிமன்றத்துடனும், மாவோரி நிலத்தை ஒருங்கிணைப்பதிலும், கிங் நாட்டில் மாவோரி நிலத்தை மேம்படுத்துவதிலும் ஈடுபட்டார், முக்கியமாக 1945 ஆம் ஆண்டில் புக்கெடாபு இணைப்பை நிறுவியதன் மூலம், இது தாமாருனுய் பிராந்தியத்தில் மரம் வெட்டுதல், மரம் அரைத்தல் மற்றும் செம்மறி ஆடுகள் பண்ணைகளை நிர்வகித்தது. இது 1960 ஆம் ஆண்டில் கௌரி டம்பர் நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டது. ஜோன்ஸ் நியூசிலாந்து மாவோரி கவுன்சிலின் இரண்டாவது தலைவராகவும், மனியாபோட்டோ மாவட்ட மாவோரி கவுன்சில் மற்றும் டுமாரூனுய் பரோ கவுன்சிலின் குழு உறுப்பினராகவும் இருந்தார். ஜோன்ஸ் ஒரு வலுவான தேசிய கட்சியின் வழக்கறிஞராக இருந்தார். அவர் பல முறை நாடாளுமன்றத்திற்கு நின்றார். 1930 ஆம் ஆண்டில் அவர் மேற்கத்திய மாவோரியில் ஒரு சுயேச்சையாக நின்றார். இல், அவர் மேற்கத்திய மாவோரி வாக்காளர்களில் (தேசிய கட்சியின் ஆதரவுடன்) ஒரு சுயேட்சையாக நின்றபோது, அவர் தொழிற்கட்சியின் டோகோ ரத்தனாவுக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர் "அதிகாரப்பூர்வமற்ற தொழிலாளர்" என்று ஒரு செய்தித்தாள் அறிக்கை கூறிய போதிலும், அவர் மேற்கு மாவோரியில் தேசிய கட்சி வேட்பாளராக நின்றார். 1961 ஆம் ஆண்டு ராணியின் பிறந்தநாள் மரியாதையில், ஜோன்ஸ் மாவோரி மக்களுக்கு செய்த சேவைகளுக்காக பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். ஜோன்ஸ் மாவோரி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் விரிவாக எழுதினார். ஷேக்ஸ்பியரின் தி மெர்ச்சன்ட் ஆஃப் வெனிஸ், ஜூலியஸ் சீசர் மற்றும் ஓதெல்லோ ஆகியவற்றின் முதல் மாவோரி மொழிபெயர்ப்புகளையும், எட்வர்ட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் ரூபையத் ஆஃப் உமர் கயாம் ஆகியவற்றையும் அவர் எழுதினார். ஆபிரனா நாகாடா தொடங்கிய மாவோரி பாடல்களின் தொகுப்பான நாகா மோட்டேட்டாவை அவர் முடித்தார், கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளையும் தயாரித்தார். ஆங்கிலத்தில் அவர் முதல் மாவோரி மன்னரான போட்டாடாவ் தே வீரோஹீரோவைப் பற்றிய வரலாற்று நாவலான கிங் போட்டாடாவை எழுதினார். பாலினேசிய சமூகத்தின் இதழ் மற்றும் தே ஆவோ ஹூ/தி நியூ வேர்ல்ட் ஆகியவற்றிற்கும் அவர் அடிக்கடி பங்களிப்பாளராக இருந்தார். ஹென்றி வில்லியம்ஸின் நியூசிலாந்து மொழியின் அகராதியை (1844,1852,1871) திருத்திய மாவோரி அகராதி திருத்தக் குழுவின் தலைவராக ஜோன்ஸ் பணியாற்றினார், மேலும் மாவோரி மொழி மற்றும் வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற நியூசிலாந்து புவியியல் வாரியத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார். ஜோன்ஸ் தைனுயியின் மரபுகள் மற்றும் வாகபாபா (வம்சாவளி) ஆகியவற்றில் மிகவும் முதலீடு செய்யப்பட்டார், மேலும் தைனுய் மக்களின் முதல் வரலாற்றை மாவோரியில் எழுதினார். அவர் 1920 களின் பிற்பகுதியில் வாய்வழி ஆதாரங்களிலிருந்து பொருட்களை சேகரிக்கத் தொடங்கினார், 1929 ஆம் ஆண்டில் துரங்கவேவே மாராவில் மஹிநாரங்கி சந்திப்பு இல்லம் கட்டப்பட்டதைப் பற்றிய ஒரு விவரமான மஹிநாரங்கியை வெளியிட்டார். 1936 வாக்கில், ஜோன்ஸ் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியை தயாரித்தார், இது நியூசிலாந்தில் தைனுய் கேனோவின் வருகை முதல் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை தைனுய் வரலாற்றை உள்ளடக்கியது. 1943 ஆம் ஆண்டில், ஜோன்ஸ் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது, அவர் இறந்துவிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டபோது, லெஸ்லி ஜார்ஜ் கெல்லியிடம் ஒரு எழுத்துப்பிழையைத் தயாரிக்க கையெழுத்துப் பிரதியை வழங்கினார். கெல்லி பின்னர் தனது 1949 புத்தகமான தைனுய்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஹோடுரோவா அண்ட் ஹிஸ் டிசெண்டன்ட்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் இந்த உள்ளடக்கத்தை இணைத்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் ஜோன்ஸ் ஒரு குறுகிய உரையை வெளியிட்டார், "தே கொர்ரோ ஓ தைனுய்". 1970களில் ஜி. எச். ரோவெல்லின் உதவியுடன் அவர் ஒரு முழுமையான கையெழுத்துப் பிரதியை உருவாக்கினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, கையெழுத்துப் பிரதி புரூஸ் பிக்ஸ்ஸால் திருத்தப்பட்டு, 1995 ஆம் ஆண்டில் நாகா இவி ஓ தைனுய் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, குறிப்புகள் மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன். டேம் தே அதைரங்கிகாஹு கூறினார், "இந்த வார்த்தைகளை எங்கள் டுபுனாவின் (மூதாதையர்கள்) உயிருள்ள பிரசன்னமாக நாங்கள் பார்க்கிறோம், எனவே அவை நம் அனைவருக்கும் ஒரு உயிருள்ள டாவோங்கா". குறிப்பிட்ட மராயின் அடித்தளங்கள் குறித்து ஏராளமான துண்டு பிரசுரங்களையும் அவர் வெளியிட்டார். வைக்காடோ தைனுய் இலக்கியம் மற்றும் வளர்ச்சிக்கு அவர் செய்த முக்கிய பங்களிப்பை அங்கீகரிப்பதற்காக 1968 ஆம் ஆண்டில் வைக்காடோ பல்கலைக்கழகத்தால் அவருக்கு கவுரவ பட்டம் வழங்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஜோன்ஸ் தனது முதல் கூட்டாளியான நாகாட்டி துவாரேட்டோவாவைச் சேர்ந்த ஹெபினா தே மிஹா டெரியை 1916 ஆம் ஆண்டில் சந்தித்தார், மேலும் அவர் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோது ஹவேராவில் உள்ள மருத்துவமனையில் அக்டோபர் 16,1943 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார். 1957 டிசம்பரில் மஹியா தீபகற்பத்தில் உள்ள வகாரேவாவில் ஹெபினா இறந்தார். அவர்கள் பிரையன் ஹவாரு ஜோன்ஸ் உட்பட மூன்று குழந்தைகளை தத்தெடுத்தனர். அவர் 1958 ஜனவரி 6 அன்று பாமர்ஸ்டன் வடக்கில் கேட் ஹுயா அபதாரியை இரண்டாவது முறையாக மணந்தார். ஜோன்ஸ் 7 மே 1976 அன்று டுமாரூனுயியில் இறந்தார், மேலும் அவரது வளர்ப்பு தந்தையான தே ஹுரினுய் தே வனோவிற்கு அடுத்ததாக தே குய்டியில் உள்ள தே டோகங்கா-நுய்-ஏ-நோஹோ மாராவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் 1898 பிறப்புகள் 1976 இறப்புகள் நியூசிலாந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து வரலாற்றாசிரியர்கள் நியூசிலாந்து யூதர்கள் நியூசிலாந்து பொது ஊழியர்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி எழுத்தாளர்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி தேசிய கட்சி அரசியல்வாதிகள் 1963 நியூசிலாந்து பொதுத் தேர்தலில் தோல்வியுற்ற வேட்பாளர்கள் கோரமண்டல் தீபகற்ப மாவோரி அரசியல்வாதிகள் 1960 நியூசிலாந்து பொதுத் தேர்தலில் தோல்வியுற்ற வேட்பாளர்கள் 1957 நியூசிலாந்து பொதுத் தேர்தலில் தோல்வியுற்ற வேட்பாளர்கள் 1931 நியூசிலாந்து பொதுத் தேர்தலில் தோல்வியுற்ற வேட்பாளர்கள் 1938 நியூசிலாந்து பொதுத் தேர்தலில் தோல்வியுற்ற வேட்பாளர்கள் 1943 நியூசிலாந்து பொதுத் தேர்தலில் தோல்வியுற்ற வேட்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நியூசிலாந்து ஆக்லாந்தின் வெஸ்லி கல்லூரியில் படித்த பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை நியூசிலாந்து அதிகாரிகள்