Augusto Ponzio
அகஸ்டோ பொன்சியோ (பிறப்புஃ பிப்ரவரி 17,1942) ஒரு இத்தாலிய செமியாலஜிஸ்ட் மற்றும் தத்துவஞானி ஆவார். 1980 முதல் இத்தாலியின் பாரி பல்கலைக்கழகத்தில் மொழித் தத்துவத்தின் முழு பேராசிரியராகவும், 2015 முதல் அதே பல்கலைக்கழகத்தில் எமிரிட்டஸ் பேராசிரியராகவும் உள்ளார். பியட்ரோ இஸ்பானோ, மைக்கேல் பக்தின், இம்மானுவேல் லெவினாஸ், கார்ல் மார்க்ஸ், ஃபெருசியோ ரோஸி-லாண்டி, ஆடம் ஷாஃப் மற்றும் தாமஸ் ஆல்பர்ட் செபியோக் ஆகியோரின் கருத்துக்களை இத்தாலியிலும் வெளிநாடுகளிலும் பரப்புவதில் ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக அவர் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளார். வாழ்க்கை வரலாறு அகஸ்டோ பொன்சியோ இம்மானுவேல் லெவினாஸ், மைக்கேல் பக்தின் மற்றும் ஆடம் ஷாஃப் ஆகிய ஒவ்வொருவரிடமும் உலக அளவில் முதல் மோனோகிராஃப்களை எழுதியுள்ளார்ஃ முறையே, லா ரிலேஷன் இன்டர்பர்சனல், 1967, லெவினாஸ், மைக்கேல் பச்சினுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. ஆல் ஆரிஜினி டெல்லா செமியோடிக் சோவியத்திகா, 1980, மற்றும் ஆடம் ஷாஃப், 1977 இல் பெர்சனா உமானா, மொழியியல் மற்றும் கருத்தியல். இந்த மோனோகிராஃப்கள் ஒவ்வொன்றும் பல ஆண்டுகளாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டு மறுவேலை செய்யப்பட்டு புதிய விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்புகளில் வழங்கப்பட்டுள்ளன. வாலண்டைன் என். வோலோஷினோவ் மற்றும் பாவெல் என். மெட்வெடேவ் உட்பட மிக்கைல் பக்தின் மற்றும் பக்தின் வட்டத்தின் உறுப்பினர்களின் ஏராளமான படைப்புகளின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பை அவர் ஊக்குவித்துள்ளார், ஆனால் உயிரியலாளர் ஐ. ஐ. கானேவ். அகஸ்டோ பொன்சியோ இத்தாலியில் கார்ல் மார்க்ஸ் ஆய்வுகளுக்கும் பங்களித்துள்ளார், மேலும் 1975 ஆம் ஆண்டில் அவரது கணித கையெழுத்துப் பிரதிகளின் இத்தாலிய பதிப்பை வெளியிட்டார். மேலும், இத்தாலியில் தாமஸ் செபியோக்கின் படைப்புகளையும், குறிப்பாக அவரது உலகளாவிய குறியீடுகளையும் பரப்புவதில் பொன்சியோ குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளார். அவர் தனது பெரும்பாலான புத்தகங்களின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பை ஊக்குவித்துள்ளார், மேலும் அவரது சிந்தனைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இரண்டு மோனோகிராஃப்களை எழுதியுள்ளார்ஃ செபியோக் அண்ட் தி சைன்ஸ் ஆஃப் லைஃப், 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது, மற்றும் ஐ செக்னி இ லா விட்டா. தாமஸ் ஏ. செபியோக், 2002. இத்தாலிய அறிஞர்களில் பொன்சியோ குறிப்பாக தனது மாஸ்டர் கியூசெப் செமராரி, செமியோடிசியன் ஃபெருசியோ ரோஸ்ஸி-லாண்டி மற்றும் மொழியின் தத்துவஞானி ஜியோவானி வைலட்டி ஆகியோரின் படைப்புகளில் கவனம் செலுத்தியுள்ளார். பாரி பல்கலைக்கழகத்தில் பொன்சியோ கற்பித்து வருகிறார்ஃ கோட்பாட்டு தத்துவம் மற்றும் ஒழுக்க தத்துவம் 1966 முதல்; 1970 முதல் மொழியின் தத்துவம்; 1995 முதல் 1997 வரை செமியோடிக்ஸ்; 1997 முதல் 2001 வரை உரை செமியோடிக்ஸ்; 1995 முதல் 1998 வரை தகவல் தொடர்பு கோட்பாடு; 1998 முதல் பொது மொழியியல் மற்றும் வெகுஜன ஊடகங்களின் செமியோடிக்ஸ்; 1981 முதல் 1999 வரை பொன்சியோ மொழியின் தத்துவம் நிறுவனத்தை இயக்கினார், அதை அவர் 1981 இல் வெளிநாட்டு இலக்கியம் மற்றும் மொழிகள் பீடத்தில் நிறுவினார். 1999 முதல் 2005 வரை அவர் நிறுவிய மொழியியல் நடைமுறைகள் மற்றும் உரை பகுப்பாய்வு துறையின் தலைவராக பணியாற்றினார். அவர் 1988 இல் தொடங்கி வைத்த மொழி கோட்பாடு மற்றும் சைகை அறிவியலில் முனைவர் பட்டப் படிப்பை வழிநடத்துகிறார். கிளாட் கேண்டல்மேனுடன் (ஹைஃபா பல்கலைக்கழகம்) 1989 ஆம் ஆண்டில் அவர் வருடாந்திர புத்தகத் தொடரான அதனரை நிறுவினார். ஆர்ட், லெட்டராடுரா, செமியோடிகா, ஃபிலோசோபியா ஆகியவற்றில் இப்போது அவர் இயக்கும் புதிய தொடர் 1998 இல் ரோமில் மெல்டெமி வெளியீட்டாளர்களுடன் தொடங்கப்பட்டது. அதனார்ஃ இந்த அரபு வார்த்தை ஆய்வகத்தில் உள்ள இரசவாதியை கலவையில் தூண்டுகிறது மற்றும் கூறுகளை மாற்றுகிறது. அவரது படைப்புகளில் மொழித் தத்துவம், பொது மொழியியல், குறியியல் மற்றும் இலக்கியக் கோட்பாடு ஆகியவை அடங்கும். "மொழியின் தத்துவம்" என்ற வெளிப்பாடு அவரது ஆராய்ச்சியின் நோக்கத்தையும் நோக்குநிலையையும் வெளிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அவர் மொழியின் தத்துவத்தின் கண்ணோட்டத்தில் செமியோட்டிக்ஸின் சிக்கல்களை உரையாற்றுகிறார், மொழியியல் முதல் பயோசெமியோடிக்ஸ் வரை சைகை அறிவியலில் சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் பற்றிய குறிப்புகளுடன் புதுப்பிக்கப்படுகிறார். எனவே அவரது அணுகுமுறை பொதுவான குறியீடுகளுடன் தொடர்புடையது என்று இன்னும் சரியாக விவரிக்கப்படலாம். ஆயினும்கூட, பொன்சியோ விமர்சனம் மற்றும் அடித்தளங்களைத் தேடுதல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பொதுவான குறியீட்டைப் பயிற்சி செய்கிறார், இது மொழித் தத்துவத்தில் அவரது படைப்புகளிலிருந்து பெறப்படுகிறது. செமியோட்டிக்ஸ் பற்றிய விமர்சனமாக, பொன்சியோவின் பொது செமியோட்டிக்ஸ் ஒருபுறம் மனிதநேயத்திற்கும், மறுபுறம் லாஜிகோ-கணித மற்றும் இயற்கை அறிவியலுக்கும் இடையிலான மாயை பிரிவினையை முறியடிக்கிறது. அவரது செமியோடிக் ஆராய்ச்சி பல்வேறு துறைகளுடன் தொடர்புடையது, இது ஒரு அணுகுமுறையை முன்மொழிகிறது, இது குறுக்குவெட்டு மற்றும் இடைநிலை, அல்லது சிறந்தது, அவர் சொல்வது போல், 'ஒழுக்கமற்ற' அணுகுமுறை. மேலும், அத்தகைய பின்னணிக்கு எதிராக பொன்சியோவால் கருதப்பட்ட பொதுவான குறியீடுகள் புலனுக்கான அதன் தத்துவ தேடலைத் தொடர்கின்றன. இந்த முன்னோக்கு அறிவியலின் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய தன்மையை நிரூபிக்கிறது. மேலும் மிக முக்கியமாக மனிதர்களைப் பற்றிய அவர்களின் உணர்வின் பிரச்சினையும் தீர்க்கப்படுகிறது. நூலியல் பின்வரும் நூல்கள் இத்தாலிய மொழியில் உள்ளன, இல்லையெனில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால். ஆராய்ச்சி மோனோகிராஃப்கள் லா ரிலேசியோன் இன்டர்பர்சனல், அட்ரியாடிகா எடிட்ரைஸ், பாரி, 1967,105 pp. (2° பதிப்பு.) மாற்றங்களை ஏற்படுத்தவும். டா லெவினாஸ் அ லெவினாஸ், அட்ரியாடிகா எட்., பாரி, 1983,174 pp. (3° பதிப்பு.) மாற்றங்களை ஏற்படுத்தவும். லெவினா ஒரு லெவினா. லெவினாஸ், அட்ரியாடிகா எடிட்ரிஸ், பாரி, 1989. மொழி மற்றும் தொடர்பு சமூகம், அட்ரியாடிகா எடிட்ரைஸ், பாரி, 1970,204 pp. (2° பதிப்பு.) மொழி மற்றும் சமூக தொடர்பு, பாரி, கிராஃபிஸ், 2006,126 pp. மொழியியல் மற்றும் கருத்தியல் சமூகம், டி டொனாடோ, பாரி, 1973,256 pp. உற்பத்தி மொழியியல் மற்றும் கருத்தியல் சமூகம், கோரசோன் ஆசிரியர், மாட்ரிட், 1974,294 pp. ; ஜெசிக்னா புரோவோடன்ஜா மற்றும் துருஸ்வேனா சித்தாந்தவாதி, ஸ்கோல்ஸ்கா கன்ஜிகா, ஜாகாப்ரியா, 1978,236 pp. தயாரிப்பு மொழியியல் மற்றும் இடவியல் சமூகம், பதிப்புகள் பால்ஸாக், கேண்டியாக் (கனடா) 1992,318 pp. (2° பதிப்பு.) மொழியியல் மற்றும் கருத்தியல் சமூகம், பாரி, கிராஃபிஸ், 2006. ஆடம் ஷாஃப், டெடாலோ, பாரி, 1974,184 pp. ஃபிலோசோபியா டெல் லிங்குவாஜியோ இ பிரஸ்ஸி சோஷியல், மிலெல்லா, லெசெ, 1974,262 pp. கிராமிய உருமாற்ற மற்றும் சித்தாந்த அரசியல், நியூவா விஷன், பியூனஸ் அயர்ஸ், 1974,116 pp. பேச்சு வார்த்தை மற்றும் உண்மை. அறிவியல் மற்றும் பொருள் சார்ந்த தொடர்பாடல், டெடாலோ, பாரி, 1975,126 pp. இத்தாலியில் செமியோடிகா. ஃபோண்டமென்டி டியோரிசி, டெடாலோ, பாரி, 1976,136 pp. + ஆன்டோலாஜியா, pp. 137-538. மார்க்சிஸமோ, அறிவியல் மற்றும் சிக்கல் உலகம். அன் இன்டர்விஸ்டா விளம்பரத்துடன் ஆடம் ஷாஃப், பெர்டானி, வெரோனா, 1977,270 pp. ஸ்கூலா இ பிளுரிலிங்குயிஸ்மோ (ஜி. மினின்னியுடன்), டெடாலோ, பாரி, 1980, பக்கங்கள். மைக்கேல் பச்சினின். அனைத்து தோற்றமும் டெல்லா செமியோடிகா சோவியத்திகா, டெடாலோ, பாரி, 1980,230 pp. நண்பர்கள் அனைவரும் அறிந்துகொள்ளுங்கள். ஃப்ரா மார்க்ஸ் இ பச்சின், பெர்டானி, வெரோனா, 1981,258 pp. ஸ்போஸ்டமென்டி, பெர்கோர்சி மற்றும் டிஸ்கோர்சி சுல் செக்னோ, அட்ரியாடிகா எடிட்ரைஸ், பாரி, 1982,142 pp. இது மிகவும் முக்கியமானது. எல் 'ஏரோஸ், லா மோர்டே, லா ஸ்கிரிடுரா, (எம். ஜி. டண்டோ ஈ. பாலிசெல்லி உடன்), அட்ரியாடிகா எடிட்ரைஸ், பாரி, 1983, பக். 7-120. அட்ரியாடிகா எடிட்ரிஸ், பாரி, 1983,156 pp. இந்தச் சபையில் பேச வேண்டியவை. அறிகுறிகளைப் பற்றி பேசுவது (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினி ஈ. ஜி. மினின்னியுடன்), அட்ரியாடிகா, பாரி, 1985, பக்கங்கள். ஃபிலோசோபியா டெல் லிங்குவாஜியோ, அட்ரியாடிகா எடிட்ரைஸ், பாரி, 1985,226 pp. மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு. சயின்சா டீ செக்னி எட் எக்செடென்சா லெட்டேரியா, பெர்டானி, வெரோனா, 1986,152 pp. டயலாகோ சுய் டயலோகி (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினியுடன்), லாங்கோ, ரவென்னா, 1986,198 pp. ஃபெருசியோ ரோஸ்ஸி-லாண்டி இ லா ஃபிலோசோபியா டெல் மொழியியல், அட்ரியாடிகா எடிட்ரிஸ், பாரி, 1988,348 pp. நான் கடவுளை வணங்குகிறேன். ஸ்கிரிட்டி 1983-1989, ரவென்னா, லாங்கோ, 1989,134 பிபி. ஒரு அடையாளமாக மனிதன், மவுட்டன் டி க்ரூட்டர், பெர்லினோ-நியூயார்க், 1990,412 pp. மொழியியல் தத்துவஞானி 2. செக்னி வலோரி சித்தாந்தவாதி, அட்ரியாடிகா எடிட்ரைஸ், பாரி, 1991,224 pp. டயலாகோ இ நாராஜியோன், மைலெல்லா, லெசெ, 1991,65 pp. எழுத்துப் பழக்கமும் எழுத்துப் பழக்கமும். மைக்கேல் பச்சினின், பாம்பியானி, மிலானோ, 1992,232 pp. (2° பதிப்பு.) எழுத்துப் பழக்கமும் எழுத்துப் பழக்கமும். மைக்கேல் பச்சின், மிலானோ, பாம்பியானி, 2003, lXXV + 232 pp. லா ரிசெர்கா செமியோடிகா (ஓமர் காலாப்ரெஸ் மற்றும் எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), போலோக்னா, எஸ்குலாபியோ, 1993,290 pp. சைன்ஸ் டயலாக் அண்ட் ஐடியாலஜி, (ராக்கோல்டா டி சாக்கி அ க்யூரா டி எஸ். பெட்ரில்லி), ஜான் பெஞ்சமின்ஸ், ஆம்ஸ்டர்டாம் 1993,1986 pp. இல் டயலாகோ டெல்லா மென்சோக்னா (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினியுடன்), ரோமா, ஸ்டாம்பா ஆல்டர்னடிவா, 1993,32 pp. பேச்சு வார்த்தை, பேச்சு வார்த்தை, பேச்சு வார்த்தை. டிரா பச்சின் இ லெவினாஸ், லா நுவா இத்தாலியா, ஃபயர்ன்ஸ், 1994, பக். 264 pp. ஃபாண்டமென்டி டி ஃபிலோசோபியா டெல் மொழியியல் (பி. காலெஃபாடோ மற்றும் எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), லாடெர்ஸா, மானுவாலி, ரோமா-பாரி, 1994,362 pp. (2° பதிப்பு.) ஃபாண்டமென்டி டி ஃபிலோசோபியா டெல் மொழியியல் (பி. காலெஃபாடோ மற்றும் எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), லாடெர்ஸா, மானுவாலி, ரோமா-பாரி, 1999,362 pp. ஃபண்டமென்டஸ் டி ஃபிலோசோபியா டி லிங்குவாஜெம், டி ஈ. எஃப். ஆல்வ்ஸ், ஒரு அறிமுகத்துடன் ஏ. பொன்சியோ பிபி. 9-68, பெட்ராபோலிஸ் (பிரேசில்), 2007,388 pp. . இம்மானுவேல் லெவினாஸில் பதில் மற்றும் மாற்றம், ஜக்கா புக், மிலானோ, 1995,166 pp. வேறுபாடுகள் அலட்சியமாக இல்லை. கம்யூனிகேசியோன், மைக்ராஜியோன், கெர்ரா, மிமேசிஸ், மிலானோ, 1995,203 pp. (2° பதிப்பு.) வேறுபாடுகள் அலட்சியமாக இல்லை. கம்யூனிகேசியோன், மைக்ராஜியோன், குர்ரா, மிலானோ, மிமேசிஸ், 2002,204 pp. மக்களின் நலன் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். மெர்சிடிஸ் ஏரியாகா ஃப்ளோரஸ், எபிஸ்டெம், வலென்சியா, 1995,144 pp. ஒரு நாடாளுமன்றத்திற்கு ஒரு நாள் ஒதுக்குங்கள். அறிகுறிகளைப் பற்றி பேசுவதற்கான அறிகுறிகள், அட்ரியாடிகா எடிட்ரைஸ், பாரி, 1995,174 pp. நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். எக்ஸிடென்ஸா லெட்டேரியா இ ப்ரோசிமிட்டா, எடிசியோனி சயின்டிபிக் இத்தாலியன், நாபோலி, 1995,266 pp. மற்றவற்றையும் தேர்வு செய்யுங்கள். சுர் இம்மானுவேல் லெவினாஸ், எல் 'ஹர்மட்டன், பாரிஸ், 1995,160 pp. நினைவில் கொள்ளுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஃபோட்டோ-கிராஃபி சென்ஸா சொகெட்டோ (கேப்ரியல்லா ப்ரான்சோவுடன்), பாரி, எடிசியோனி தால் சுட், 1995,102 pp. தகவல் தொடர்பு, சமூகம், தகவல் தொடர்பு. கம்யூனிகேசியோன் மாண்டியாலிஸாட்டா இ நியூவ் டெக்னாலஜி (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினி, பி. காலெஃபாடோ, சி. கபுடோ, பி. மஸோட்டா, எஸ். பெட்ரில்லி, எம். ரெஃபிஸ் ஆகியோருடன்), மானி எடிடோர், லெசெ, 1996,224 பிபி. நான் டயலோகி டெல்லா மென்சோக்னா இ டெல்லா வெரிட்டா (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினி ஈ. எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), எடிசியோனி சயின்டிபிக் இத்தாலியன், நாபோலி, 1996,130 pp. லா ரிவோலுசியோன் பாக்டினியானா. லெவண்டே எடிட்டரி, பாரி, 1997,358 pp. மெடோடோலாஜியா டெல்லா ஃபார்மாசியோன் மொழியியல், லாடெர்ஸா, மேனுவாலி, ரோமா-பாரி, 1997,450 pp. கடிதங்கள் எப்படி எழுதப்படுகின்றன? கார்லோ ஆல்பர்டோ அகியரியுடன் ஓட்டோ கேள்வி உரையாடல், மிலெல்லா, லெசெ, 1997,90 pp. Elogio dell 'infunzionale. கிரிட்டிகா டெல் 'ஐடியோலாஜியா டெல்லா புரோட்டிவிட்டா, காஸ்டெல்வெச்சி, ரோமா, 1997,206 pp. (2° பதிப்பு.) எலோஜியோ டெல் இன்ஃபுன்சியோனல் (ரிவேடுடா இ ஆம்ப்லியாட்டா), மிலானோ, மிமேசிஸ், 2004 செமியோடிகா டெல்லா மியூசிகா. அறிமுக மொழி இசை (எம். லோமுடோவுடன்), கிராபிஸ், பாரி, 1997. 188 pp. கொடா டெல் 'ஓச்சியோ. லெட்டூர் டெல் லிங்குஆஜியோ லெட்டரியோ, கிராபிஸ், பாரி, 1998,184 pp. மறுமலர்ச்சியில் வெற்றி பெறுதல். எல் பென்சமியோ டி பாஜ்டின் ஒய் லா சித்தாந்தவியல் வித் டெம்போனியா, கேடெட்ரா, மாட்ரிட், 1998, அறிகுறிகள் குறித்த ஆராய்ச்சியின் அறிகுறிகள் (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), ஃபாசிகோலோ சிறப்பு டி "செமியோடிஷ் பெரிச்டே", 22/3,4, (வியன்னா) 1998,184 pp. அடிப்படையில். குறிப்பிடத்தக்க, கண்டுபிடிப்பு, உரையாடல் (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினி, சி. கபுடோ, எஸ். பெட்ரில்லி, தாமஸ் ஏ. செபியோக் ஆகியோருடன்), லெக்சே, பியரோ மானி, 1998,394 pp. லா கம்யூனிகேசியோன், கிராபிஸ், பாரி, 1999. (2° பதிப்பு.) லா கம்யூனிகேசியோன், பாரி, கிராபிஸ் 2006,202 pp. . ஃபூரி கேம்போ. (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), மிமேசிஸ், மிலானோ, 1999. இல் சென்டைர் நெல்லா கம்யூனிகேசியோன் குளோபல் (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), மெல்டெமி, ரோமா, 2000. மைக்கேல் பக்தின் மொழியில் மொழி, கலை மற்றும் பதிலளிப்பின் தத்துவம் (கொலாப்பில். எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), லெகாஸ், நியூயார்க், ஒட்டாவா, டொராண்டோ, 2000,52 pp. செமியோடிகா டெல்லியோ (தாமஸ் ஏ. செபியோக் ஈ. எஸ். பெட்ரில்லியுடன்) மெல்டெமி, ரோமா, 2001 பக். தாமஸ் செபியோக் அண்ட் தி சைன்ஸ் ஆஃப் லைஃப் (தாமஸ் ஏ. செபியோக் ஈ. எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), ஐவித் புக்ஸ் யுகே, டோட்டெம் புக்ஸ் யுஎஸ்ஏ, கேம்பிரிட்ஜ், 2001,78 pp. Enunciazione and testo Letteraio Nell 'insegnamento dell' italiano com LS, Edizioni Guerra, Perugia, 2001,184 pp. (2° பதிப்பு.) Enunciazione and testo லெட்டரியோ நெல் 'இன்ஸெக்னமென்டோ டெல்' இத்தாலியானோ வாருங்கள் LS, Edizioni Guerra, Perugia, 2010,168 pp. . தாமஸ் ஏ. செபியோக் (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்) ஸ்பிராலி, மிலானோ, 2001,264 pp. தனிப்பட்ட மனிதர், மொழியியல் மற்றும் உலகளாவிய அறிவாற்றல் இல்லை ஆதாம் ஷாஃப். யுனா இன்டர்விஸ்டா விளம்பரத்துடன் ஆடம் ஷாஃப், மிலானோ, மிமேசிஸ், 2002. அவர் தனது மொழியைக் கையாண்டார். அறிமுக மொழி பொது, பாரி, கிராஃபிஸ், 2002,200 pp. (2° பதிப்பு.) மொழி மற்றும் மொழி, பாரி, கிராஃபிஸ் 2008. (3° பதிப்பு.) மொழி மற்றும் மொழி, பாரி, கிராஃபிஸ், 2010. நான் உலகளாவிய ரீதியில் முடிவற்றவனாக இருக்கிறேன். ஒரு விமர்சகர் டெல்லா கம்யூனிகேசியோன் குளோபல், பாரி, ககுச்சி, 2003,214 pp. செமியோடெடிகா (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), ரோமா, மெல்டெமி, 2003,192 pp. இலக்கிய செமயாடிக்குகளில் பார்வைகள் (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), ஒட்டாவா, லெகாஸ், 2003,141 pp. லிங்குயிஸ்டிகா ஜெனரல், ஸ்கிரிட்டுரா லெட்டேரியா இ டிராடுஸியோன், பெருஜியா, குர்ரா, 2004,444 pp. (2° பதிப்பு.) லிங்குயிஸ்டிகா ஜெனரல், ஸ்கிரிட்டுரா லெட்டேரியா இ டிராடுஸியோன், பெருஜியா, குர்ரா, 2007,444 pp. செமியோடிகா இ டயலெட்டிகா, பாரி, எடிசியோனி தால் சுட், 2004,296 pp. லா ராஃபிகுராசியோன் லெட்டேரியா (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), மிலானோ, மிமேசிஸ், 2005,300 pp. செமியோடிகா குளோபல். தாமஸ் ஏ. செபியோக் (மார்செல் டேனஸி ஈ. எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), பாரி, கிராபிஸ், 2004,140 pp. இதற்கு சான்றாக எழுத்துக்கள், ரிமினி, குவரால்டி, 2005,116 pp. இம்மானுவேல் லெவினாஸுடன் (எஸ். பெட்ரில்லி மற்றும் ஜூலியா பொன்சியோவுடன்) நியாயப்படுத்துதல். ஒட்டாவா, லெகாஸ், 2005,54 pp. செமயாடிக்குகள் வரம்பற்றவை. அறிகுறிகளின் திறந்த வலையமைப்பில் விளக்க வழிகள் (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), டொராண்டோ, டொராண்டோ யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2005,630 pp. செமியோடிக் விலங்கு (எஸ். பெட்ரில்லி ஈ [ஜே. டீலி] உடன்), டொராண்டோ, லெகாஸ், 2005,244 பிபி. எதிர்காலத்தில் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். இல் புரோகிராம்மா டி ரிசெர்கா டெல்லா ஸ்கூலா டி பாரி-லெசெ, (சி. கபுடோ மற்றும் எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), மிலானோ, மிமேசி, 2006,136. பக். எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினி ஈ. எஸ். பெட்ரில்லி, நாபோலி, எடிசியோனி சயின்டிபிக் இத்தாலியன், 2006 உடன் டயலோகி செமியோடிசி. தி டயலாக் நேச்சர் ஆஃப் சைன், ஒட்டாவா, லெகாஸ், 2006,56 pp. லா சிஃப்ரெமடிகா இ எல் 'அஸ்கோல்டோ, பாரி, கிராபிஸ், 2006,178 pp. (2° பதிப்பு.) லா சிஃப்ரெமடிகா இ எல் 'அஸ்கோல்டோ, பாரி, கிராபிஸ், 2008,178 pp. . ஃபூரி லுகோ. எல் 'எஸோர்பிட்டான்டே நெல்லா ரிப்ரோட்சியோன் டெல்' ஐடென்டிகோ, ரோமா, மெல்டெமி, 2007,335 pp. . ஒரு மனநிலை. செயல்முறை அறிவாற்றல் மற்றும் மொழியியல் வடிவம், பெருஜியா, குர்ரா எடிசியோனி, 2007,172 pp. . செமயாடிக்குகள் இன்று. குளோபல் செமியோடிக்ஸ் முதல் செமியோஎத்திக்ஸ் வரை, ஒரு உரையாடல் பதில் (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), நியூயார்க், ஒட்டாவா, டொராண்டோ, லெகாஸ், 2007,84 pp. லைனமென்ட்டி டி செமியோட்டிகா இ டி ஃபிலோசோபியா டெல் லிங்குஆஜியோ, (எஸ். பெட்ரில்லியுடன்), பாரி, கிராபிஸ், 2008,380 pp. . ட்ரெ ஸ்கார்டி சு அகஸ்டே டுபின் (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினி ஈ. பி. ப்ரூனெட்டியுடன்), பாரி, கிராபிஸ், 2008,88 பிபி. . லெவினஸ் மற்றும் லெவினஸ் பயணம். ஸ்கிரிட்டுரா, டயலாகோ, ஆல்டரிட்டா, பாரி, பாலோமர் 2008,440 pp. . மொழி, மொழி மற்றும் வணிகம் உலகளாவிய. ரிலெஜென்டோ ரோஸ்ஸி-லாண்டி, மிலானோ, மிமேசிஸ், 2008,190 pp. லா டிசிடென்ஸா சிஃப்ரெமடிகா, மிலானோ, ஸ்பிராலி, 2008,268 pp. . ஒரு புரட்சிகர பக்தினியானா, சான் பாவ்லோ (பிரேசில்), டெக்ஸ்டோவுடன், 320 pp. . அது ஒரு புறா. லா பரோலா ஆல்ட்ரா நெல்லா கம்யூனிகேசியோன் குளோபல், பெருஜியா, எடிசியோனி குர்ரா, 2009,160 pp. எல் 'எகௌட்டே டி எல்' அவுட்ரே, பரிகி, எல் 'ஹர்மட்டன் 2009,116 pp. . இம்மானுவேல் லெவினாஸ், உலகமயமாக்கல் மற்றும் தடுப்பு அமைதி, லெகாஸ், ஒட்டாவா, 2009,56 பக்கங்கள். 976. ரோலண்ட் பார்ட்ஸ். லா விஷன் ஒட்டுசா (ஜே. பொன்சியோ, ஜி. மினின்னி, எஸ். பெட்ரில்லி, எல். பொன்சியோ, எம். சோலிமினி ஆகியோருடன்), மிலானோ, மிமேசிஸ், 2010. பாரிகி, அலைன் பாட்ரி & சீ, 2009. பிராய்ட், லா அனலிசி, லா ஸ்கிரிட்டுரா (எம். ஏ. பான்ஃபாண்டினி, புருனோ ப்ரூனெட்டி ஆகியோருடன்), பாரி, கிராபிஸ், 2010,. பலவகையான உணர்ச்சிகள் உள்ளன. ஓ அவுட்ரோ நோ டிஸ்கர்சோ, பெட்ரோ இ ஜோவோ எடிடோர்ஸ், சான் கார்லோஸ் (பிரேசில்), 2010. புரோகுராண்டோ உமா பலாவ்ரா அவுட்ரா, பெட்ரோ இ ஜோவோ எடிடோர்ஸ், சான் கார்லோஸ் (பிரேசில்), 2010. இன்டர்பிரேட்டாஜியோன் இ ஸ்கிரிட்சுரா, சயின்சா டெய் டெஸ்ட்டி எட் எக்செடென்சா லெட்டேரியா, பென்சா மல்டிமீடியா, லெசெ, 2011. பரோலில், மிமேசிஸ், மிலானோ, 2011. லா ஃபிலோசோபியா டெல் லிங்குஆஜியோ, எடிசியோனி லாடெர்ஸா, பாரி, 2011. அவரது அறிவியல் ஆராய்ச்சி பிப்லியோகிராஃபியா இ லெட்டர் கிரிட்டே, பாரி, எடிசியோனி தால் சுட், 1992,1995,2002. பி. காலெஃபேட்டோ ஈ. எஸ். பெட்ரில்லி (பதிப்பு.) தர்க்கம், உரையாடல், சித்தாந்தம். நான் ஒரு அனுபவத்தைப் பெற முடியும், ஒரு அனுபவத்தைப் பெற முடியும், ஒரு அனுபவத்தைப் பெறலாம், ஒரு அனுபவத்தைப் பெறலாம், ஒரு அனுபவத்தைப் பெறலாம், ஒரு அனுபவத்தைப் பெறலாம், ஒரு அனுபவத்தைப் பெறலாம், ஒரு அனுபவத்தைப் பெறலாம். 11-17, மிலானோ, மிமேசிஸ், 2003. எஸ். பெட்ரில்லி (பதிப்பு.) கருத்தியல், தர்க்கம் மற்றும் அரை நெறிமுறைக் கண்ணோட்டத்தில் உரையாடல். செமியோடிக்காவில். செமியோடிக் ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச சங்கத்தின் இதழ், 148-1/4,2004. சூசன் பெட்ரில்லி, செமியோடிக் சுயவிவரம்ஃ அகஸ்டோ பொன்சியோ. செமியோட்டிக்ஸ் 5,2005 இல், அவரது 40 வது ஆண்டு கற்பித்த சந்தர்ப்பத்தில் செமியோடியன் மற்றும் மொழியின் தத்துவஞானியின் உருவப்படம். நான் கேள்வி கேட்டேன்ஃ இம்மானுவேல் லெவினாஸ் மற்றும் மேற்கத்திய காரணத்தின் விமர்சனம், பொருள் விஷயங்கள், சிறப்பு பதிப்பு, தொகுதி. 3, 1, 2006. சூசன் பெட்ரில்லி (பதிப்பு.) லா ஃபிலோசோபியா டெல் மொழியியல் என்பது கேட்கும் கலையாக மொழியின் தத்துவம், சுல்லா ரிசெர்கா சயின்டிகா டி அகஸ்டோ பொன்சியோ, பாரி, எடிசியோனி தால் சுட், 2007. உள்ளேஃ பால் கோப்லி, உரையாடல் குறித்த சுருக்கமான குறிப்பு. வின்சென்ட் கொலாப்பியட்ரோ, அவமதிக்கப்பட்டவற்றின் பெயரில். ஈரோ தாராஸ்டி, செயல்படாத உரிமை-அகஸ்டோ பொன்சியோவின் தத்துவ குறியீடுகளில் ஆய்வுகள். மார்செல் டேன்சி, அகஸ்டோ பொன்சியோஃ "இத்தாலிய பக்தின்" பற்றிய ஒரு சுருக்கமான குறிப்பு. கலேவி குல், பயோசெமியோடிக் உரையாடல்கள்ஃ பொன்சியோ, பக்தின், கானேவ், ட்ரைஷ், யுயெக்ஸ்குல், லாட்மேன். ஃபிலாய்ட் மெரெல், அடையாளத்தின் குறிப்பிடத்தக்க மற்றவர். மொழி, மொழி, மொழி, மொழி, மொழி, மொழி, மொழி, மொழி. வின்ஃபிரைட் நோத் மற்றும் லூசியா சாண்டெல்லா, கலாச்சார செமியோசிஸின் வேர்களில் பிறர். யூசெப் மினின்னி, ஐடென்டிடா இ ஆல்டர்டிடா நெல்லா டினாமிகா டெல்லா கஸ்ஸியென்ஸா ஸ்டோரிகா. கொசிமோ கபுடோ, டுட்டோ இல் செக்னிகோ யுமானோ மொழியியல். ஜான் டீலி, விலங்குகளில் முதன்மை மாடலிங் அமைப்பு. கார்ல் அகியேரி, ஒரு தனி நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டிற்குச் செல்லவில்லை, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டிற்குச் செல்லவில்லை. ஃபிராங்க் நியூசெல், "மெய்நிகர்" அகஸ்டோ பொன்சியோ ". மரியோ சிக்னோர், தால் சைலன்சியோ பிரிமோர்டியல் அல் புரூசியோ டெல்லா பரோலா. அல்லா ரிசெர்கா டெல்லா பரோலா "விஸ்ஸுதா". ஜோஸ் மரியா நடால், அகஸ்டோ பொன்சியோ ஆகியோரைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவர். ஜெனீவீவ் வாகன், அறிகுறிகளைக் கொடுப்பது மற்றும் பெறுவது. ஜெஃப் பெர்னார்ட், ஃபெருசியோ ரோஸ்ஸி-லாண்டி மற்றும் ரோஸி-லாண்டி நெட்வொர்க்கின் ஒரு குறுகிய வரலாறு. சூசன் பெட்ரில்லி, ரீடிங் அகஸ்டோ பொன்சியோ, அறிகுறிகள் மற்றும் மொழிகளின் மாஸ்டர். நிக்கோலஸ் போனெட், அகஸ்டோ. எஸ். பெட்ரில்லி, டுட்டால்ட்ரோ. இன்ஃபன்ஷியனலிட்டா எட் எக்செடென்ஸா கம் பிரேரோஜெடிவ் டெல் 'யுமானோ, மிலானோ, மிமேசிஸ், 2008. பால் கோப்லி, அகஸ்டோ பொன்சியோ, பக். 291-292, பால் கோப்லியில் (பதிப்பு. ), தி ரூட்லெட்ஜ் கம்பானியன் டு செமயாடிக்ஸ், "லண்டன், ரூட்லெட்ஜ், 2010. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1942 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய தத்துவவாதிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய தத்துவவாதிகள் பாரி பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள்