Nizamski rastanak
நிஜாம்ஸ்கி ரஸ்தனக் என்பது ஒட்டோமான் இராணுவத்தின் புகழ்பெற்ற மெல்லிசை. ஆங்கிலத்தில், இந்த பாடல் தி நிஜாம் புறப்பாடு என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஃபெலிக்ஸ் கனிட்ஸின் கூற்றுப்படி, மே 1867 இல் ஒட்டோமானியர்கள் செர்பியாவை விட்டு வெளியேறியபோது ஒட்டோமான் இராணுவ இசைக்குழுக்களால் மெல்லிசை இசைக்கப்பட்டதால், இந்த மெல்லிசை மிகவும் பிடித்த செர்பிய மெல்லிசைகளில் ஒன்றாக மாறியது. இந்த ஒட்டோமான் மெல்லிசை முதலாம் உலகப் போரின் போது செர்பிய இராணுவ இசைக்குழுக்களால் தவறாமல் இசைக்கப்பட்டது மற்றும் மாசிடோனிய முன்னணியில் செர்பிய இராணுவத்தின் வெற்றியின் உணர்ச்சிபூர்வமான வரவேற்பின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. போருக்குப் பிறகு, செர்பிய காதல் ஆர்வலர்கள் மற்றும் தேசியவாதிகளின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக நிஸாம்ஸ்கி ரஸ்தானக் ஆனார், மேலும் அவர்களின் கூட்டங்களின் போது தவறாமல் பாடப்பட்டார். 1995 ஆம் ஆண்டில், பெஞ்சமின் இஸோவிக் இந்த மெல்லிசையை அதன் போஸ்னிய பிறப்பிடத்திற்கு மட்டுமே கொண்டு வருவதாக நம்பி, போஸ்னியாக் பாடலான "ஷெஹித்ஸ்கி ரஸ்தனாக்" எழுத "நிஜாம்ஸ்கி ரஸ்தனாக்" என்ற மெல்லிசையைப் பயன்படுத்தினார். மில்ஜென்கோ ஜெர்கோவிக் இந்த மெல்லிசையின் போஸ்னிய தோற்றம் முற்றிலும் நிச்சயமற்றது என்று கருதுகிறார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் செர்பிய தேசபக்தி பாடல்கள் செர்பிய வீரர்கள் செர்பியாவின் இராணுவ வரலாறு