Marten Schagen
மார்டன் ஷேகன் (24 அக்டோபர் 1700, அல்க்மாரில்-20 அக்டோபர் 1770, உட்ரெச்ச்டில்) ஒரு டச்சு மென்னோனைட் புத்தக விற்பனையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பத்திரிகை ஆசிரியர் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அவர் அல்க்மாரில் பிறந்தார், 1718 இல் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு புத்தகக் கடையை நிறுவினார். அவர் 1727 முதல் 1738 வரை அங்குள்ள "ஆர்ச் நோ" சபைக்கு அமைச்சராக இருந்தார். 1741இல் அவர் உட்ரெக்ட் நகருக்குச் சென்று அங்குள்ள மென்னோனைட் சபையில் ஊழியராக பணியாற்றினார். அட்ரியான் லூஸ்ஜஸ் தி எல்டர் மற்றும் ஜான் லின்ஸ் ரோக் ஆகியோரால் ஜோஸிஃபஸின் குறிப்பிடத்தக்க டச்சு மொழிபெயர்ப்பை 1732 இல் ஸ்கேகன் வெளியிட்டார். மொத்தத்தில் அவர் சுமார் 70 தலைப்புகளை வெளியிட்டார். முக்கியமாக இறையியல் படைப்புகள் (குறிப்பாக ஆங்கிலம் மற்றும் சுவிஸ் எழுத்தாளர்களிடமிருந்து), ஆனால் அறிவியல் (ஜோஹன் லியோன்ஹார்ட் ரோஸ்ட் மற்றும் ஜூலியஸ் பெர்ன்ஹார்ட் வான் ரோர்) மற்றும் சட்டம் (ஜீன்-ஜாக்ஸ் பர்லாமாகி) ஆகியவற்றில் 32 மொழிபெயர்ப்புகளையும் அவர் செய்தார். லாகியர் டி டஸ்ஸி மற்றும் ஜோனாஸ் ஹான்வே ஆகியோரின் புவியியல் படைப்புகள் இருந்தன. சிமியோன் ஃப்ரெட்ரிக் ரூஸ் எழுதிய மென்னோனைட்டுகளின் 1743 ஜெர்மன் வரலாற்றின் ஷேகனின் 1745 மொழிபெயர்ப்பு கணிசமாக மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்பாகும், மேலும் இது இந்தத் துறையில் ஒரு முக்கிய படைப்பாக மாறியது. அவரது 1745 ஆம் ஆண்டு மென்னோனைட் இலக்கியத்தின் நூலியல் மட்டுமே சுதந்திரமாக இருந்த ஆரம்பகால படைப்பாகும். அவர் அனபாப்டிஸ்ட் இலக்கியங்களை சேகரித்து, வால்டென்சியர்களைப் பற்றி ஒரு படைப்பை எழுதினார். குறிப்புகள் 1700 பிறப்புகள் 1770 இறப்புகள் டச்சு மென்னோனைட்டுகள் டச்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் டச்சு புத்தக விற்பனையாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்