Roman Kotlarz
இந்தக் கட்டுரை போலிஷ் விக்கிப்பீடியாவில் பயனர் மத்தியாஸ்ரெக்ஸ் மற்றும் பலர் எழுதிய கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ரோமன் கோட்லர்ஸ் (பிறப்புஃ அக்டோபர் 17,1928, ஸ்டாஸ்ஸோவுக்கு அருகிலுள்ள கொனியெம்லோட்டியில், இறப்புஃ ஆகஸ்ட் 18,1976, போலந்தின் ராடோமில்) ஒரு போலந்து கத்தோலிக்க மதகுரு மற்றும் போலந்து கம்யூனிசம் மற்றும் போலந்து மக்கள் குடியரசு (பிஆர்பி) நாட்களில் ஜனநாயக எதிர்ப்பின் ஆர்வலர் ஆவார். போலந்தில் ஜூன் 1976 ஆர்ப்பாட்டங்களின் போது அவர் வேலைநிறுத்தம் செய்த தொழிலாளர்கள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு ஆசீர்வாதமும் ஆதரவும் அளித்தார். அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் காவல்துறையினரால் கடுமையாக தாக்கப்பட்டார். அவர் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் இறந்தார். ஜனாதிபதி லெக் கசின்ஸ்கி உட்பட பல தலைவர்களால் அவர் மரணத்திற்குப் பின் கௌரவிக்கப்பட்டார். சுயசரிதை அவர் ஸ்டாஸ்ஸோவுக்கு அருகிலுள்ள கொனியெம்லோட்டியில் பிறந்தார், ஸ்ஸ்கெபன் மற்றும் வாலேரியாவின் ஆறு குழந்தைகளில் இளையவராக இருந்தார். தொடக்கப்பள்ளியை முடித்த பிறகு அவர் ஸ்டாஸ்ஸோவில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் செமினரியில் நுழைந்தார். அவர் மே 30,1954 அன்று பதவியேற்றார். அவர் Szydlowiec, Xarnów, Koprzynica, மிர்சேக், குனோவ் மற்றும் நோவா ஸ்லூபியா ஆகிய திருச்சபைகளில் விகார் ஆக இருந்தார். ஆகஸ்ட் 26,1961 முதல் அவர் ராடோமுக்கு அருகிலுள்ள பெலாகோவியில் உள்ள செஸ்டோசோவாவின் திருச்சபை லேடிக்கு போதகராக இருந்தார். அவர் பி. ஆர். பி. யின் இரகசிய காவல்துறையான ஸ்லூச்பா பெஸ்பிசென்ஸ்ட்வாவின் கண்காணிப்பு அதிகாரிகள் மற்றும் ரகசிய ஒத்துழைப்பாளர்களின் தொடர்ச்சியான கண்காணிப்பில் இருந்தார். ஜூன் 1976 ஆர்ப்பாட்டங்களின் போது அவர் ராடாமில் உள்ள மெட்டல் ஒர்க்ஸ் "போமனில்" வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்களை ஆதரித்தார். ஆர்ப்பாட்டங்களின் போது ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட தொழிலாளர்களை ஆசீர்வதிக்கும் வகையில் ராடாமில் உள்ள ஹோலி டிரினிட்டி தேவாலயத்திலும் அவர் இருந்தார். போராட்டக்காரர்களை துருப்புக்கள் மிருகத்தனமாக ஒடுக்கிய பின்னர், தாக்கப்பட்ட, கைது செய்யப்பட்ட மற்றும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட தொழிலாளர்களுக்காக அவர் விசுவாசிகளுடன் இணைந்து பிரார்த்தனை செய்தார். தனது சொற்பொழிவுகளில் அவர் மனிதனுக்கு மரியாதை கோரினார், மேலும் பொய்களையும் அநீதிகளையும் கண்டித்தார். அவர் கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகளால் அடக்குமுறைக்கு ஆளானார். பல சந்தர்ப்பங்களில், ஸ்லூச்பா பெஸ்பிசென்ஸ்ட்வாவின் அதிகாரிகளால் கொடூரமாக தாக்கப்பட்டார். ஜான் ஜோசப் லிப்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, ஒரு துப்புரவு பெண் தனது சொந்த குடியிருப்பில் மயக்கமடைந்த நிலையில் அவரைக் கண்டார். கிரைச்னோவைஸில் உள்ள பிராந்திய மனநல மருத்துவமனை சுகாதாரப் பராமரிப்பில் அவர் கூறினார், ஆனால் அவர் வந்தவுடன் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. கம்யூனிச அதிகாரிகள் பாதிரியாரை ராடோம் கல்லறையில் அடக்கம் செய்ய தடை விதித்தனர். 1976 ஆகஸ்ட் 20 அன்று நடைபெற்ற அவரது இறுதிச் சடங்கு தேசபக்தியின் வெளிப்பாடாக மாறியது. அவர் கொனியம்லோட்டியில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1990 ஆம் ஆண்டில், நாடுகடத்தப்பட்ட போலந்தின் ஜனாதிபதி ரைசார்ட் கஸ்கோரோவ்ஸ்கி, "சுதந்திர போலந்துக்கான கம்யூனிஸ்டுகளுடனான போராட்டத்தில் உயிர் தியாகம் செய்ததற்காக" அவருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு வாள் மூலம் கிராஸ் ஆஃப் மெரிட் வழங்கி கௌரவித்தார். மே 3,2009 அன்று ஜனாதிபதி லெக் கசின்ஸ்கியின் தளபதியின் சிலுவையால் அவருக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு ஸ்டார் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் பொலோனியா ரெஸ்டிடூட்டா வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் போலிஷ் நோட்டா பயோகிராஃபிக்ஸ்னா நா ஸ்ட்ரோனி கட்டோலிக்கிஜ் ஏஜென்ஜி இன்ஃபர்மேசிஜ்ன் (கத்தோலிக்க தகவல் நிறுவனம்) ரெனாட்டா மெட்ஸ்கர், லுட்ஸி சாக் ட்சிசியாஜ் ஸ்சாக்குங்கு, போர்டல் gazeta.pl z 23 czerwca 2006 (Gazeta.pl போர்டல், அகோரா SA இன் ஒரு பகுதி) Szczepan Kowalik, தாஜெம்னிகா ஷ்மிர்சி ks. ரொமானா கோட்லார்ஸா, opoka.org.pl வலைத்தளம் "Fr இன் மர்ம மரணம். ஸ்டீபன் கோவலிக் எழுதிய ரோமன் கோட்லார்ஸா, "எங்கள் அதிகாரி" (http://www.naszdziennik.pl) இதழ் 47 (2760) இல் இருந்து 24-25 பிப்ரவரி 2007 ரஃபால் ஸ்டாஸ்ஸெவ்ஸ்கி, மெசெனிக் இசட் கோனியெம்லோடோவ், டைகோட்னிக் கட்டோலிக்கி நீட்ஸிலா, எடிக்ஜா சாண்டோமியர்ஸ்கா, 34/2006 (கத்தோலிக்க வாராந்திர "ஞாயிறு" (நீட்ஸிலா)) 1928 பிறப்புகள் 1976 இறப்புகள் ஸ்டாஸ்ஸாவ் கவுண்டி போலந்து ஜனநாயக ஆர்வலர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் போலந்து மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் பொலோனியா ரெஸ்டிடூட்டா போலிஷ் அதிருப்தியாளர்களின் ஆணை பெறுபவர்கள்