Environmental impact of cocoa production
கொக்கோ உற்பத்தியின் சுற்றுச்சூழல் தாக்கத்தில் காடழிப்பு, மண் மாசுபாடு மற்றும் களைக்கொல்லி எதிர்ப்பு ஆகியவை அடங்கும். பெரும்பாலான கொக்கோ பண்ணைகள் இப்போது கோட் டி ஐவரி மற்றும் கானாவில் அமைந்துள்ளன. பின்னணி கோகோ பீன்ஸ் உலகம் முழுவதும் அதிக தேவை கொண்ட நுகர்வோர் பொருளாகும். அவை சாக்லேட், சாக்லேட் பார்கள், பானங்கள் மற்றும் கொக்கோ பவுடர் போன்ற பொருட்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், கொக்கோ விவசாயம் மற்றும் கொக்கோ பீன்ஸ் உற்பத்தி மிகவும் பலவீனமான மற்றும் உழைப்பு மிகுந்த செயல்முறைகள் ஆகும். கொக்கோ மரங்கள் கொக்கோ மரங்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. இந்த செயல்முறை ஒரு கொக்கோ ஆலை அல்லது தியோப்ரோமா கொக்கோவுடன் தொடங்குகிறது, இதில் கொக்கோ மர கிளைகளில் நேரடியாக வளரும் காய்களில் இருந்து பீன்ஸ் பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு காயிலும் சுமார் 30 முதல் 50 பீன்ஸ் இருக்கும். பீன்ஸ் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு அவை இயற்கையான புளிக்கவைத்தல் மற்றும் உலர்த்தும் நேரத்தை எடுக்கும் செயல்முறையை மேற்கொள்ள வேண்டும். கொக்கோ விவசாய செயல்முறை விவசாயிகளின் நடைமுறைகளைப் பொறுத்து சுற்றுச்சூழலை சேதப்படுத்தும், அதே போல் சுற்றுச்சூழலாலும் கட்டுப்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக, உலகளாவிய காலநிலை மாற்றம், நீண்ட வறட்சி பருவங்களை ஏற்படுத்துகிறது, இதனால் விவசாயிகளுக்கு புதிய கொக்கோ மரங்களை நடவு செய்வதும் பராமரிப்பதும் மிகவும் கடினம். பெரும்பாலான சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் கார்பன் டை ஆக்சைடு உமிழ்வுகளால் ஏற்படுகின்றன. கொக்கோ விவசாயம் செயல்முறை பூமத்திய ரேகைக்கு 15 டிகிரி வடக்கு அல்லது தெற்கே மட்டுமே நிகழலாம். நடவு செய்த பிறகு மரங்கள் காய்களை அறுவடை செய்ய போதுமான பழம் பெற சுமார் மூன்று ஆண்டுகள் ஆகலாம். கொக்கோ காய்கள் மிட்ஜஸ் எனப்படும் சிறிய ஈக்களால் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்படுகின்றன. மஞ்சள் நிறத்தில் இருக்கும் பழுத்த கொக்கோ காய்கள், பின்னர் மரங்களிலிருந்து ஒரு கத்தியைப் பயன்படுத்தி வெட்டப்படுகின்றன. கத்தியால் சுடும் தொழில்நுட்பம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த பாணியில் ஒரு கத்தியைப் பயன்படுத்துவது, கொக்கோ காய்களுக்கு இடையில் நோய் பரவுவதைத் தடுக்கிறது, இதன் மூலம் பூச்சிக்கொல்லிகளின் தேவையைக் குறைக்கிறது. காய்கள் கிளைகளில் மிகவும் குறைவாகவும், தடிமனான கிளைகளில் எளிதில் அணுகக்கூடியதாகவும் அல்லது உயர்ந்ததாகவும் இருக்கலாம். அவை சேகரிக்கப்பட்டவுடன், அவை வெட்டப்பட்டு, கொக்கோ பீன்ஸ் காய்களில் இருந்து பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன. பீன்ஸ் பின்னர், பொதுவாக வாழை இலைகளுக்கு இடையில், புளிக்கவைக்க பல நாட்களுக்கு பரவுகிறது. அடுத்து, விதைகள் இன்னும் பல நாட்களுக்கு உலர வெயிலில் வைக்கப்படுகின்றன. உலர்த்திய பிறகு, அவை சேகரிக்கப்பட்டு, பைகளில் வைக்கப்பட்டு சேகரிப்பு அலுவலகங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகின்றன. அங்கிருந்து, அவை உலகெங்கிலும் அனுப்பப்பட்டு இறுதி தயாரிப்புகளாக பதப்படுத்தப்படுகின்றன. சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகள் முழு சூரிய கொக்கோ பண்ணைகள் பொதுவாக மிகவும் சிறியவை, குடும்பத்திற்கு சொந்தமானவை மற்றும் இயக்கப்படும் வணிகங்கள். உலகம் முழுவதும் சுமார் 45 லட்சம் கொக்கோ பண்ணைகள் உள்ளன. பெரும்பாலான கொக்கோ பண்ணைகள் கோட் டி ஐவரி மற்றும் கானாவில் அமைந்துள்ளன. கானா நாட்டின் மொத்த ஏற்றுமதியில் கொக்கோ 64 சதவீதம் பங்களிக்கிறது. பாரம்பரிய கொக்கோ பண்ணைகள் மற்ற பயிர்கள் மற்றும் மரங்களுக்கு இடையில் நிழலில் நடப்படுகின்றன. இவை குறிப்பாக வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளில் காணப்படுகின்றன. கொக்கோ பீன்ஸ் விவசாயம் ஒரு நீண்ட செயல்முறையாகும், மேலும் பல காரணிகள் பண்ணையின் விளைச்சலை பாதிக்கலாம். பண்ணைகளின் கொக்கோ பயிர் வெளியீடுகள் சாக்லேட்டுக்கான அதிகரித்து வரும் தேவையை பூர்த்தி செய்ய போராடுகின்றன. 2050ஆம் ஆண்டுக்குள் சாக்லேட்டுக்கான தேவை இரு மடங்கு அதிகரிக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்வதற்காக விவசாயிகள் நிலைக்க முடியாத, குறைந்த சுற்றுச்சூழல் உணர்வுள்ள நடைமுறைகளை நோக்கி மாறிவிட்டனர். உலகளவில் பயிரிடப்படும் கொக்கோ பழங்களில் சுமார் 90 சதவீதம் சிறிய குடும்பப் பண்ணைகளில் பயிரிடப்படுகிறது. கொக்கோ பீன் விலை மிகவும் குறைவாக இருப்பதால், விவசாயிகள் தங்கள் விளைச்சலை அதிகரிப்பதிலும், ஒப்பீட்டளவில் சிறிய நிலங்களில் இருந்து அதிக பணம் சம்பாதிப்பதிலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். இது நிலப் பயன்பாடு, சூரிய ஒளி வளர்ச்சி மற்றும் குழந்தைத் தொழிலாளர்களின் பயன்பாடு ஆகியவற்றை தீவிரப்படுத்த வழிவகுக்கிறது. சில விவசாயிகள் தங்கள் பயிர்களை நிழலில் இருந்து நேரடியான சூரிய ஒளிக்கு மாற்றியுள்ளனர். இந்த நடைமுறை குறுகிய காலத்திலும் குறைந்த தரத்திலும் அதிக அளவு விளைச்சல் அளிக்கிறது. நிழல் இல்லாத கொக்கோ மரங்கள் அதிக களைகளைக் குவித்து, விட்ச்ஸ் புரூம் மற்றும் ஃப்ரோஸ்டி பாட் ராட் போன்ற நோய்களுக்கு ஆளாகின்றன. பயிர்கள் பூச்சிகளைக் குவிக்கத் தொடங்கினால், விவசாயிகள் இந்த பூச்சிகளிலிருந்து பயிர்களை அகற்ற அதிக அளவு களைக்கொல்லிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். பயன்படுத்தப்படும் களைக்கொல்லிகள் நிலத்தையும், களைக்கொல்லியைப் பயன்படுத்தும் தெளிப்பான்களின் ஆரோக்கியத்தையும் சேதப்படுத்துகின்றன. அதிகப்படியான பூச்சிக்கொல்லிகளை தெளித்தால் களைகள் மற்றும் பூச்சிகள் ஒரு எதிர்ப்பை உருவாக்கக்கூடும், இது இறுதியில் பயிர்களுக்கு அதிக தீங்கு விளைவிக்கும். கொக்கோவின் சூரிய சாகுபடிக்கு மேற்பரப்பு மற்றும் அடித்தளத்தை அகற்றுவது தேவைப்படலாம், இது காடழிப்பு மற்றும் வாழ்விட இழப்புக்கு பங்களிக்கிறது. காடழிப்பு கொக்கோ விவசாயம் மழைக்காடுகள் மற்றும் பழைய வளர்ச்சி காடழிப்பு ஆகியவற்றிற்கும் பங்களிக்கிறது. இந்த காடுகளில் உள்ள நிலங்களை அகற்றுவதன் மூலம், விவசாயிகள் பல்லுயிர் பெருக்கத்தையும், இயற்கையாகவே வாழும் பல்வேறு உயிரினங்களுக்கிடையேயான தொடர்புகளையும் குறைக்கின்றனர். பல வனவிலங்கு வாழ்விடங்கள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் தாவர இனங்களின் பன்முகத்தன்மை வெகுவாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது. மோசமான நீர்ப்பாசனம் மற்றும் போதுமான மண் பாதுகாப்பு இல்லாததால் ஊட்டச்சத்துக்கள் மண்ணிலிருந்து வெளியேறத் தொடங்குகின்றன, இது மண்ணின் அரிப்பை அதிகரிக்கும். விவசாய நடைமுறைகள் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறதோ, அவை சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கு அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. கொக்கோ விவசாயம் ஒரு அழிவுகரமான வட்டமாக மாறுகிறது, ஏனெனில் விவசாயிகள் மண்ணை தேய்த்து, புதிய நிலத்தைப் பெறுவதற்காக காடுகளுக்குள் மேலும் வெட்டுகின்றனர். இந்த செயல்முறைகள் அனைத்தும் கொக்கோ மரங்களை வலியுறுத்துகின்றன, இதன் விளைவாக குறைந்த விளைச்சல் ஏற்படுகிறது, இது விவசாயிகள் இந்த நடைமுறைகளிலிருந்து எதிர்பார்ப்பதற்கு நேர்மாறான விளைவை அளிக்கிறது. கானா மற்றும் பிற கொக்கோ உற்பத்தி செய்யும் நாடுகளில் உள்ள சில காடுகள் வெப்பமண்டல மழைக்காடுகளின் அழிவைக் கவனித்த பின்னர் அரசாங்கத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், கொக்கோ மரங்களை நடுவதற்கு புதிய நிலம் இல்லாததால், சில விவசாயிகள் இந்த பாதுகாக்கப்பட்ட காடுகளின் சில பகுதிகளை சட்டவிரோதமாக வெட்டத் தொடங்கியுள்ளனர். இந்தப் பாதுகாக்கப்பட்ட காடுகளில் சுமார் 50 சதவீதம் வெட்டப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 13 செப்டம்பர் 2017 அன்று மைட்டி எர்த் என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, அதில் கார்கில், ஓலம் இன்டர்நேஷனல் மற்றும் பாரி கால்லெபாட் ஆகியோர் ஐவரி கோஸ்டில் உள்ள தேசிய பூங்காக்கள் மற்றும் பிற பாதுகாக்கப்பட்ட காடுகளில் சட்டவிரோதமாக வளர்க்கப்படும் கொக்கோவை மார்ஸ், ஹெர்ஷீஸ், நெஸ்லே, மொண்டெலெஸ், லிண்ட்ட் மற்றும் ஃபெரெரோ போன்ற பெரிய சாக்லேட் நிறுவனங்களின் தேவையை பூர்த்தி செய்வதற்காக வாங்கியுள்ளனர். காடழிப்பு தொடர்பான கொக்கோவை வாங்குவதன் மூலம் சிம்பன்சிகள், யானைகள் மற்றும் பல வனவிலங்கு மக்களின் வன வாழ்விடங்களை நிறுவனங்கள் ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதாக அந்த அறிக்கை குற்றம் சாட்டியது. கொக்கோ உற்பத்தியின் விளைவாக, 23 ஐவோரியன் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளில் 7 கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் கொக்கோவாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. கார்கில், ஓலம் இன்டர்நேஷனல் மற்றும் பாரி கால்லெபாட் ஆகியோருக்கு மைட்டி எர்த் விசாரணையின் கண்டுபிடிப்புகள் குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் நிறுவனம் தனது கொக்கோவை ஐவரி கோஸ்டில் உள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளிலிருந்து பெற்றது என்பதை மறுக்கவில்லை. உலக கொக்கோ அறக்கட்டளை, மழைக்காடு கூட்டணி, நீடித்த கொக்கோ பொருளாதாரத்திற்கான வட்டமேஜை போன்ற குழுக்கள் மற்றும் திட்டங்கள் மூலம் முன்மொழியப்பட்ட தீர்வுகள் மற்றும் பாதுகாப்பு கூட்டணி, ஐ. ஐ. டி. ஏ மற்றும் சாலிடாரிடாட் கொக்கோ விவசாயம் போன்ற பிராந்திய தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் நடவடிக்கைகள் கல்வித் திட்டங்களின் மூலம் அதன் நிலையான வேர்களுக்குத் திரும்ப முடியும் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக சிறந்த வளங்களைக் கண்டறிய உதவும். ஒரு கடைசி முயற்சியாக, சில திட்டங்கள் பயன்படுத்தப்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் பூச்சிக்கொல்லிகளுக்கு மாற்றாக பயோசைடுகள் போன்ற பூச்சிக் கட்டுப்பாட்டு தயாரிப்புகளை அணுக விவசாயிகளுக்கு உதவும். பிற திட்டங்கள் முறையான நீர்ப்பாசனம், உரம் தயாரித்தல், பொருத்தமான மண் மேலாண்மை மற்றும் பயிர் விளைச்சல் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கின்றன, அதாவது கொக்கோ மரங்களைச் சுற்றியுள்ள நிலத்தில் பிற மரங்கள் மற்றும் பழப் பயிர்களை நடவு செய்வது. சில விவசாயிகள் பழைய, புளிக்கவைக்கப்பட்ட காய்களை எரித்து அவற்றை உரம் மற்றும் உரத்தின் ஒரு வடிவமாக மீண்டும் மண்ணில் வைப்பார்கள். காடழிப்பு செயல்முறையை நிறுத்த, விவசாயிகள் முன்பு குறிப்பிட்ட நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்தி தங்கள் தற்போதைய நிலத்தில் மீண்டும் நடவு செய்ய வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. நிழலில் வளர்க்கப்படும் கொக்கோ கொக்காவோ காய்கள் மிகவும் பல்லுயிர் மழைக்காடுகளின் விதானத்தின் நிழலில் வளர உருவாகின. கொக்கோ விவசாயிகள் இயற்கையான மரக்கட்டைகளுக்குள் நடவு செய்வதன் மூலமும், தற்போதுள்ள மரங்களை வெட்டாமல் இருப்பதன் மூலமும் அசல் மற்றும் இயற்கையான விவசாய முறைகளுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஒரு பகுதி ஏற்கனவே தெளிவுபடுத்தப்பட்டிருக்கும் போது மற்றொரு சாத்தியம் உள்ளது. மரங்களை நடவு செய்வது, குறிப்பாக தோட்டத்தைச் சுற்றி மற்றும் உள்ளே பழம் நிறைந்த மரங்கள், கொக்கோ தாவரங்களின் வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. இந்த மரங்கள் கொக்கோ தாவரங்களுக்கு நிழலை வழங்குவதோடு, சுற்றுச்சூழலுக்கு ஆக்ஸிஜனை நிரப்புவதற்கான ஆதாரமாகவும் இருக்கும். கூடுதலாக, உயரமான மரங்களின் கீழ் கொக்கோவை நடவு செய்வது மிகவும் பலவீனமான கொக்கோவை நேரடி சூரிய ஒளியிலிருந்து பாதுகாக்கிறது, இது அதன் உற்பத்தித்திறனின் நீளத்தை பெரிதும் அதிகரிக்கிறது மற்றும் கொக்கோ மரத்தை நோயால் பாதிக்கப்படுவதை குறைக்கிறது. இத்தகைய துணை நடவு செய்வதன் மற்றொரு நன்மை பறவைகள் மற்றும் பூச்சிகளுக்கான சாத்தியமான வாழ்விடங்களின் அதிகரிப்பு ஆகும். நிழல் மரங்கள் பழம் தரும் மரங்களாக இருந்தால், இது விவசாயிக்கு கூடுதல் வருமானத்தையும் வழங்கும். இருப்பினும், அத்தகைய நிழல்-மறைப்பை எளிமைப்படுத்துவது பல்லுயிர் பெருக்கத்தை அச்சுறுத்தலாம். எனவே, நிழல் கட்டமைப்புகளின் சிக்கலை பராமரிப்பது பல்லுயிர் இழப்புகளை எதிர்த்துப் போராடுவதில் மிக முக்கியமானது. நிழல் மரங்கள் விழும் இலைக் குப்பைகள் மற்றும் சிதைந்து வரும் கிளைகள் மூலம் கரிமப் பொருட்களை மண்ணுக்குத் திருப்புகின்றன. இந்த மரங்கள் வழங்கும் நிழல் வறண்ட பருவங்களில் மண்ணை ஈரப்பதமாக வைத்திருக்க உதவுகிறது, இதன் விளைவாக குறைந்த சேதம் ஏற்படுத்தும் நீர்ப்பாசன நடைமுறைகள் ஏற்படுகின்றன. நிழல் மரங்கள் ஊடுருவல் அளவை உயர்த்தும் மற்றும் மண்ணின் மெதுவான அரிப்பை ஏற்படுத்தும். நிழல் களைகளின் வளர்ச்சியைத் தடுப்பதால், விவசாயிகள் குறைவான அல்லது பூச்சிக்கொல்லிகளைப் பயன்படுத்த முடியாது, இது இந்த பயிர்களில் விட்ச்ஸ் புரூமின் நிகழ்வுகளைக் குறைக்கும். நிழலில் வளரும் கொக்கோ தாவரங்கள் சுற்றுச்சூழலுக்கு அதிக பல்லுயிர் பெருக்கத்தை வழங்குகின்றன, இதனால் இயற்கையான மக்கள் தொகை மற்றும் வாழ்விடங்கள் செழிக்க அனுமதிக்கின்றன. இறுதியாக, பழைய வளர்ச்சி கொண்ட கொக்கோ தாவரங்களின் உற்பத்தித்திறனை பராமரிக்கவும் நீட்டிக்கவும் நிழல் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். கானா தி டார்க் சைட் ஆஃப் சாக்லேட்டில் ஐவரி கோஸ்ட் கொக்கோ உற்பத்தியில் கொக்கோ உற்பத்தியில் குழந்தைகள், 2010 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அனிம்-க்வாபோங், ஜி. ஜே., ஃப்ரிம்போங், ஈ. பி. (2004) நெதர்லாந்து காலநிலை மாற்ற ஆய்வுகள் உதவி திட்டத்தின் (என். சி. சி. எஸ். ஏ. பி 2) கட்டம் 2 இன் கீழ் பாதிப்புத்தன்மை மற்றும் தழுவல் மதிப்பீடுஃ காலநிலை மாற்றத்திற்கு விவசாயத்தின் பாதிப்புத்தன்மை-கொக்கோ உற்பத்தியில் காலநிலை மாற்றத்தின் தாக்கம். கானா, கானா கொக்கோ ஆராய்ச்சி நிறுவனம். அசாஸ், ஏ., ஒஃபோரி-ஃப்ரிம்போங், கே., எக்பே, பி. கே. (2009). ஃபா. ஆப்பிரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் எக்காலஜி, 48 (2), 338-346. பென்ட்லி, ஜே. டபிள்யூ., போவா, ஈ., ஸ்டோன்ஹவுஸ், ஜே. (2004). அருகிலுள்ள மரங்கள்ஃ ஈக்வடோரில் நிழல், இன்டர்க்ரோப்பிங் மற்றும் கொக்கோ. மனித சூழலியல், 32 (2), 241-270. பிஸ்லேவா, டி. எச். பி., மிஸ்ஸூப், ஏ. டி., விடால், எஸ். (2009). கொக்கோ வேளாண் காடுகள் தீவிரப்படுத்தலின் கீழ் பல்லுயிர் பாதுகாப்பு, சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு செயல்பாடு மற்றும் பொருளாதார ஊக்குவிப்புகள். பாதுகாப்பு உயிரியல், 23 (5), 1176-1184. இங்கிலாந்து, பி. (1993). மேற்கு கானாவில் கொக்கோ விவசாயிகளின் வனப் பாதுகாப்பும் உரிமைகளும். ஆப்பிரிக்க சட்ட இதழ், 37 (2), 164-176. ஐரோப்பிய சாக்லேட் மற்றும் கொக்கோ தொழில். (என். டி.). கொக்கோ விவசாயம்ஃ ஒரு கண்ணோட்டம். https://web.archive.org/web/20131229002738/http:// கோகோஃபார்மிங். ஓஆர்ஜி. யு. கே/கோகோ _ ஃபார்மிங் _ பி. டபிள்யூ. வி8 _ யு. கே. பி. டி. எஃப் கீமா-ப்ரெம்போங், கே., கொனாடு அப்ராகு, கே. (1987). கானா கொக்கோ உற்பத்தியின் விநியோக பதிலில் கட்டமைப்பு மாற்றம்ஃ 1933-1983. வளரும் பகுதிகளின் இதழ், 22 (1), 59-70. பாட்விக், என். (2010). நியாயமான விவசாயம். விவசாயிகள் வாராந்திர, 152 (9), 88-89. பியசென்டின், எஃப்., கிளாரே-ரெப்னிக், எல். (2004). குரோ-கொக்கோஃ கொக்கோ பற்றிய உலகளாவிய ஆராய்ச்சி. https://web.archive.org/web/20100706222044/http:// cabi. org/அப்லோட்ஸ்/கோப்பு/Gro% 20Cocoa% 20pdfs/gro-cocoa5.pdf அரிசி, ஆர். ஏ., கிரீன்பர்க், ஆர். (2000). கொக்கோ சாகுபடி மற்றும் உயிரியல் பன்முகத்தன்மையின் பாதுகாப்பு. அம்பியோ, 29 (3), 167-173. ஸ்டைல்ஸ், ஆர். (21 ஜனவரி 2011). பசுமை வணிகம்ஃ தெய்வீகமானது. http://www.theecologist.org/green_green_living/green_business/736265/green_business_divine.html உலக கோகோ அறக்கட்டளை. (nd.) நிலைத்தன்மை கோட்பாடுகள் மற்றும் குறிக்கோள்கள். https://web.archive.org/web/20120216033534/http:// உலக கோகோஆஃபவுண்டேஷன். ஓஆர்ஜி/நிலைத்தன்மை-கொள்கைகள்-மற்றும்-இலக்குகள்/நிலையான கொக்கோ பொருளாதாரத்திற்கான வட்டமேஜை குறித்த சுயவிவரம். http://shapingsustainablemarkets.iied.org/roundtable-sustainable-cocoa-economy கொக்கோ உற்பத்தி சாக்லேட் தொழில் பயிர்கள் விவசாயத்தின் சுற்றுச்சூழல் தாக்கம்