Newtown, Cardiff
நியூடவுன் என்பது வேல்ஸின் கார்டிஃபில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பு பகுதியாகும், இது ஐரிஷ் குடும்பங்களின் மக்கள் தொகை காரணமாக 'லிட்டில் அயர்லாந்து' என்றும் அழைக்கப்பட்டது. அதன் ஆறு தெருக்களும் 200 வீடுகளும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து 1970 இல் இடிக்கப்படும் வரை இருந்தன. இது "கார்டிஃபில் உள்ள 5 நகரங்களில்" ஒன்றாக அறியப்பட்டது, மற்றவை பியூட்டவுன், க்ரோக்கர்ப்டவுன், கிரான்டவுன் மற்றும் டெம்பரேன்ஸ் டவுன் ஆகும். பின்னர் நியூடவுன் மற்றும் ஆடம்ஸ்டவுன் என்று அழைக்கப்பட்ட பகுதிகள் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கார்டிஃப்பின் பழைய நகர எல்லைகளுக்கு வெளியே வளர்ந்த முதல் குறிப்பிடத்தக்க வீட்டுவசதி பகுதிகளாகும், இது 1830 களில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. 1845 ஆம் ஆண்டின் அயர்லாந்தின் பெரும் பஞ்சத்தைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளில் நூற்றுக்கணக்கான ஐரிஷ் குடும்பங்கள் கார்டிஃபுக்கு வரத் தொடங்கின, பெரும்பாலும் கார்க் மற்றும் வாட்டர்ஃபோர்டில் இருந்து கப்பல்களில் 'பேலாஸ்ட்' ஆக பயணம் செய்தன. அவர்கள் பொதுவாக நியூடவுனில் தங்கியிருந்தனர், இது கார்டிஃப்பின் புதிய துறைமுகங்களுக்கான கட்டுமானத் தொழிலாளர்களை தங்க வைப்பதற்காக புட்டேவின் மார்க்வெஸால் வேண்டுமென்றே விரிவுபடுத்தப்பட்டது. 1850 ஆம் ஆண்டில் சவுத் வேல்ஸ் ரயில்வே (ஸ்வான்சீ முதல் செப்ஸ்டோவ் வரை) திறக்கப்பட்டது, இது ஆடம்ஸ்டவுனை நியூடவுனில் இருந்து பிரித்தது. நியூடவுன் ஆறு தெருக்களைக் கொண்டிருந்தது-எலன் தெரு, வடக்கு வில்லியம்ஸ் தெரு, பெண்டோய்லான் தெரு மற்றும் பெண்டோய்லான் பிளேஸ், ரோலண்ட் தெரு, ரோஸ்மேரி தெரு-ரயில்வேக்கு தெற்கே மற்றும் டிண்டால் தெருவின் வடக்கே. ஒரு நடைபாதை பாலம் ரயில்வே வழியாக அணுகலை வழங்கியது. நியூ டவுன் 'லிட்டில் அயர்லாந்து' என்று அறியப்பட்டது. கார்டிஃப்பின் முதல் பந்தய கலவரம் 1848 இல் நியூடவுனில் நடந்தது. தாமஸ் லூயிஸ் என்ற வேல்ஸ் நாட்டவர் ஜான் கானர்ஸ் என்ற அயர்லாந்து நாட்டவரால் கத்தியால் குத்தப்பட்டு கொல்லப்பட்டார். வெல்ஷ் கும்பல்கள் சட்டத்தை தங்கள் கைகளில் எடுத்து குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிக்க நியூடவுனுக்குச் சென்றன. லூயிஸின் இறுதிச் சடங்கில், மேலும் ஏதேனும் சிக்கல்கள் ஏற்படுவதைத் தடுக்க ஐரிஷ் ஆட்கள் பிக் கோடாரிகளுடன் காவலில் நிற்க வேண்டியிருந்தது. 1930 களில், நியூ டவுன் ஏற்கனவே குடிசைப்பகுதி நிலைமைகளுக்கு மோசமடைந்திருந்தது. இறுதியில், 1966 ஆம் ஆண்டில் பழைய கப்பல்துறை பகுதிகளின் மறுவடிவமைப்பை எதிர்பார்த்து வீடுகள் கட்டாயமாக வாங்கப்பட்டன. 1970இல் இந்த வீடுகள் இடிக்கப்பட்டன. இந்த இடம் ஒரு வர்த்தக தோட்டமாக மாறியது. 2010 ஆம் ஆண்டில் இது இடிக்கப்பட்டது. புதிய வீடுகள் மற்றும் அலுவலகங்களுடன் கலப்பு பயன்பாட்டிற்காக இப்பகுதி மறுவடிவமைக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. நியூடவுனின் கடைசி அசல் எச்சங்களில் ஒன்றான ஆடம் தெருவில் உள்ள வல்கன் பொது இல்லம் (முதலில் விட்மோர் லேன், நியூடவுன்), செயின்ட் ஃபாகன்ஸ் தேசிய வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் மீண்டும் கட்டுவதற்கான திட்டங்களுடன் 2012 இல் இடிக்கப்பட்டது. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் 'பியர்லெஸ்' ஜிம் டிரிஸ்கோல், ஒரு புகழ்பெற்ற வெல்ஷ் குத்துச்சண்டை வீரர், 1880 இல் நியூடவுனில் பிறந்தார். 1999 ஆம் ஆண்டில் கார்டிஃப் பே டெவலப்மென்ட் கார்ப்பரேஷன் நியூ டவுன் சமூகத்தை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தின் செலவுக்காக 10,000 பவுண்டுகளை வழங்கியது. நியூ டவுன் மெமோரியல் கார்டன் உருவாக்கப்பட்டது, 20 மார்ச் 2005 அன்று திறக்கப்பட்டது. இது உள்ளூர் கலைஞர் டேவிட் மக்கியின் பெரிய கல் 'முடிச்சு வேலை' சிற்பத்தைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நியூ டவுன் அசோசியேஷன் கார்டிஃப் பெரும் பஞ்சத்தின் முன்னாள் மாவட்டங்கள் (அயர்லாந்து) 19 ஆம் நூற்றாண்டில் நிறுவப்பட்ட மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள்