Five Folk Songs for Soprano and Band
சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான ஐந்து நாட்டுப்புற பாடல்கள் என்பது 1963 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க இசையமைப்பாளர் பெர்னார்ட் கில்மோரால் இயற்றப்பட்ட ஒரு நாட்டுப்புற பாடல் ஏற்பாடாகும். கல்லூரி இசைக்குழு இயக்குநர்கள் தேசிய சங்கத்தின் (சிபிடிஎன்ஏ) வருடாந்திர மாநாட்டிற்காக 1963 இல் எழுதப்பட்ட வரலாறு மற்றும் மெசெனாஸ் மியூசிக் வெளியிட்டது, கில்மோரின் சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கான ஐந்து நாட்டுப்புற பாடல்கள் நாடு முழுவதும் மற்றும் சர்வதேச அளவில் எண்ணற்ற நிகழ்ச்சிகளை ரசித்துள்ளன. இந்த தொகுப்பு சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்காக வெளிப்படையாக எழுதப்பட்ட முதல் பெரிய படைப்பாகும், மேலும் 1967 ஆம் ஆண்டில் சிபிடிஎன்ஏ இரு வருட மாநாட்டில் "சிறந்த அசல் கலவை" விருது வழங்கப்பட்டது. யூஜின் கார்பரோன் நடத்திய சின்சினாட்டி காலேஜ் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக் விண்ட் சிம்பொனியால் இது வணிக ரீதியாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 2007 ஆம் ஆண்டில், தெற்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக கார்பாண்டேல் விண்ட் என்செம்பிள், எஸ். ஐ. யூ. சி வளாகத்திலும், கார்னகி ஹாலிலும் கிறிஸ்டோபர் மோர்ஹவுஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த வேலை சோப்ரானோ மற்றும் இசைக்குழுவிற்கும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது மற்றும் டேவிட் அமோஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் 2008 ஆம் ஆண்டில் சான் டியாகோவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இசை இந்த பன்மொழி கலவை உண்மையில் இடைக்கால சகாப்தத்தில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது, அப்போது இசையமைப்பாளர்கள் சில நேரங்களில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மொழிகளின் நூல்களை ஒரே மோடில் இணைப்பார்கள். ஆனால் பன்மொழி உரையின் பயன்பாடு 19 அல்லது 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இசையின் பிரதான நீரோட்டத்தில் அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, மேலும் இது நிச்சயமாக ஐந்து நாட்டுப்புற பாடல்களை ஒரு தந்திரமான மனப்பான்மையுடன் ஊக்குவிக்கிறது. ஒவ்வொரு இயக்கமும் பல்வேறு வகையான கருவி மற்றும் பாணியிலான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது. பவுன்சி ஓபனிங் ஐரிஷ் ட்யூன், "திருமதி மெக்ராத்", போரின் கொடூரங்களைப் பற்றிய ஒரு முரண்பாடான வர்ணனை, இது ஒரு பெண்டாட்டோனிக் சுவையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. "ஆல் தி ப்ரெட்டி லிட்டில் ஹார்ஸ்" என்பது ஒரு தனி கிளாரினெட் கொண்ட ஒரு தாலாட்டு. "யெராக்கினா" மெதுவான, தாளமான ஆஸ்டினாடோ மற்றும் டானிக் பெடல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஒரு பாரம்பரிய கிரேக்க நடனத்தை பரிந்துரைக்கிறது. "எல் பர்ரோ" ஒரு கிராமத்திற்கு முக்கியமான ஒரு விலங்கின் சோகமான மரணத்தை துக்ககரமான மற்றும் ஊர்வலத்தின் மூலம் சித்தரிக்கிறது. கில்மோரின் படைப்பான "எ ஃபிட்லர்" என்ற இறுதி இயக்கம், ஒரு இளம் இசைக்கலைஞரின் முதல் வயலின் பாடத்தையும், அவர் ஒரு சிறந்த திறமையானவராக மாற வேண்டும் என்ற அவரது தாயின் கனவையும் சித்தரிக்கும் நகைச்சுவையான மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான யிடிஷ் ட்யூன் ஆகும். நடத்துனரின் இசையில் உள்ள நிரல் குறிப்புகளின்படி, "இது தியோடர் பைக்கல் மற்றும் தி லைம்லைட்டர்ஸ் போன்ற குழுக்களின் நாட்டுப்புற பதிவுகளால் ஈர்க்கப்பட்டது". குரல் இசைக்குழுவால் கட்டுப்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க, கில்மோரின் படைப்புகளின் பெரும்பாலான கைவினை அவரது நியாயமான குரல் மற்றும் கருவிகளின் சமநிலையில் உள்ளது. அரிதாகவே அனைத்து இசைக்கலைஞர்களும் ஒரே நேரத்தில் நிகழ்த்துகிறார்கள், இருப்பினும் ஆர்வத்தை உருவாக்க போதுமான பல்வேறு இயக்கவியல் மற்றும் கட்டமைப்புகள் உள்ளன. பாரம்பரிய விண்ட் பேண்ட் இசையில் அரிதாகக் கேட்கப்படும் ஒரு கதாபாத்திரத்தைப் பின்பற்ற சோலோக்களைப் பயன்படுத்த துண்டின் ஒளி கட்டுமானம் அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, 2 வது இயக்கம் கிளாரினெட்டுக்கு மட்டும் கிட்டத்தட்ட இரண்டு நிமிட நீண்ட மேம்பாட்டு கேடென்சாவைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு ஏக்கம் தரத்தை வழங்குகிறது. இந்தப் படைப்பில் ஐந்து இயக்கங்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு மொழியில் உள்ளனஃ திருமதி மெக்ராத் (ஐரிஷ்) ஆல் தி ப்ரெட்டி லிட்டில் ஹார்ஸ் (அமெரிக்கன்) யெராக்கினா (கிரேக்கம்) எல் பர்ரோ (ஸ்பானிஷ்) ஏ ஃபிட்லர் (யிடிஷ்) பாடல் வரிகள் ஒவ்வொரு இயக்கமும் வெவ்வேறு நாடுகளில் இருந்து தோன்றிய பிரபலமான நாட்டுப்புறக் கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. முதல் இரண்டு அசைவுகள் இசை இசையில் தோன்றும் விதத்தில் உள்ளன. கடைசி மூன்று இயக்கங்கள் அசல் நூல்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகும். வெளியிடப்பட்ட இசையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, சோப்ரானோ ஒவ்வொரு நாட்டுப்புற பாடலையும் அதன் வட்டார மொழியில் பாடுகிறார். திருமதி மெக்ராத் "ஓ, திருமதி மெக்ராத்", சார்ஜென்ட் கூறினார், "உங்கள் மகனிடமிருந்து ஒரு சிப்பாயாக, சிவப்பு நிற கோட் மற்றும் ஒரு பெரிய காக் தொப்பி கொண்ட டெட்டை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா, ஓ, திருமதி மெக்ராத், நீங்கள் விரும்பவில்லையா?" விட் யெர் டூ-ரி-ஆ, ஃபோல-அ-டிடில்-ஆ, டூ-ரி-ஓ-ரி-ஓ-ரி-ஆ, விட் யெர் டூ-ரி-ஆ, ஃபோல-அ-டிடில்-ஆ, டூ-ரி-ஓ-ரி-ஓ-ரி-ஆ. இப்போது, திருமதி மெக்ராத் ஏழு ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காலம் கடற்கரையில் வாழ்ந்தார். வளைகுடாவுக்குள் ஒரு கப்பல் பயணிப்பதைக் காணும் வரை, "இதோ என் மகன் டெட், நீங்கள் வழியைத் தெளிவுபடுத்துவீர்களா?" (கோரஸ்) "ஓ கேப்டன் அன்பே, நீங்கள் மெடிட்டர்-இ-ஆனில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். ஓ, என் மகன் டெட் பற்றி உங்களுக்கு ஏதேனும் செய்தி இருக்கிறதா, அந்த ஏழை பையன் உயிருடன் இருக்கிறானா அல்லது இறந்துவிட்டானா? (கோரஸ்) பின்னர் டெட் எந்த கால்களும் இல்லாமல் வந்தார், அவற்றின் இடத்தில், அவருக்கு இரண்டு மர பெக்குகள் உள்ளன. அவள் அவனை ஆயிரம் முறை அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறை முத்தமிட்டாள், "கடவுளின் தாய்-அது நீ அல்ல" என்று கூறினாள். (கோரஸ்) "ஓ, நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா அல்லது உங்கள் இரண்டு நேர்த்தியான கால்களையும் விட்டுச் சென்றதால் நீங்கள் பார்வையற்றவராக இருந்தீர்கள். அல்லது கடலின் மீது நடந்து செல்வது உங்கள் நேர்த்தியான கால்களை முழங்கால்களில் இருந்து அகற்றிவிட்டதா? "ஓ, நான் குடிபோதையில் இருக்கவில்லை, நான் பார்வையற்றவனாக இருக்கவில்லை, ஆனால் நான் என் இரண்டு நேர்த்தியான கால்களையும் விட்டுவிட்டேன். மே ஐந்தாம் தேதி ஒரு பீரங்கி பந்து என் இரண்டு கால்களையும் முழங்கால்களில் இருந்து எடுத்துச் சென்றது ". "டான் ஜானுக்கும் ஸ்பெயின் மன்னருக்கும் இடையிலான அனைத்து வெளிநாட்டு போர்களையும் நான் அறிவிக்கிறேன். ஏனென்றால், பிரான்சின் மன்னர் மற்றும் அவரது முழு நேவியையும் விட என் டெட் முன்பு இருந்ததைப் போலவே நான் விரும்புகிறேன் ". அழகான சிறிய குதிரைகள் அனைத்தும் ஹஷ்-அ-பை, நீங்கள் அழ வேண்டாம், தூங்கும் சிறிய குழந்தையிடம் செல்லுங்கள். நீங்கள் எழுந்ததும் உங்களுக்கு கேக் மற்றும் அனைத்து அழகான சிறிய குதிரைகளும் இருக்கும். கருப்பு மற்றும் பேக்கள், டேப்பிள்ஸ் மற்றும் சாம்பல், கோச் மற்றும் ஆறு சிறிய குதிரைகள். கருப்பு மற்றும் பேக்கள், டேப்பிள்ஸ் மற்றும் சாம்பல், அனைத்து அழகான சிறிய குதிரைகள். ஹஷ்-அ-பை, நீங்கள் அழ வேண்டாம், தூங்கும் சிறிய குழந்தையிடம் செல்லுங்கள். உங்கள் அப்பா போய்விட்டார், வழிதவறிவிட்டார், போய்விட்டார், சிறிய லாம்பி அப்பாவின் கண் வறண்டு போகிறது, அவர் அம்மாவைப் போல உங்களுக்காக அழ முடியாது. அப்பாவின் கண் வறண்டு போகிறது, போய் உன்னை விட்டுச் செல்கிறது சிறிய லாம்பி. யெராக்கினா யெராக்கினா தண்ணீர் எடுக்கவும், குளிர்ந்த நீரை எடுக்கவும் வெளியே சென்றார். ட்ருகா, ட்ருனா, ட்ரன், ட்ரன், ட்ரன். அவளுடைய வளையல்கள் நடுங்குகின்றன, அவளுடைய வளையல்கள் நடுங்குகின்றன. ட்ருகா, ட்ருகா, ட்ருனா, ட்ரன், ட்ரன், ட்ரன். அவள் தண்ணீர் கிணற்றில் விழுந்தாள், அவள் ஒரு பெரிய கூச்சல் கொடுத்தாள்! ட்ருகா, ட்ருனா, ட்ரன், ட்ரன், ட்ரன். அவளுடைய வளையல்கள் நடுங்குகின்றன, அவளுடைய வளையல்கள் நடுங்குகின்றன. ட்ருகா, ட்ருகா, ட்ருனா, ட்ரன், ட்ரன், ட்ரன். யெராக்கினா, நான் உன்னை வெளியே இழுக்க வேண்டும், நான் என் மனைவி என நீங்கள் எடுக்கும். ட்ருகா, ட்ருனா, ட்ரன், ட்ரன், ட்ரன். அவளுடைய வளையல்கள் நடுங்குகின்றன, அவளுடைய வளையல்கள் நடுங்குகின்றன. ட்ருகா, ட்ருகா, ட்ருனா, ட்ரன், ட்ரன், ட்ரன். எல் பர்ரோ வினிகரை சுமந்து சென்ற கழுதை இப்போதுதான் இறந்துவிட்டது, கர்த்தர் அவரை அவரது துயரமான வாழ்க்கையிலிருந்து எடுத்துள்ளார். நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்? அவர் வீரமானவர், அவர் கறுப்பினத்தவர், அவர் கிராமம் முழுவதற்கும் வசதியாக இருந்தார். நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்? அவர் தனது சிறிய குளம்புகளை நேராக்கி, தனது பரந்த வாயைத் திறந்து, தனது வாலை தனக்கு பின்னால் உறுதியாகக் கொண்டு, அனைவரிடமும் "விடைபெற்றார்". அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் அனைவரும் இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்றனர், அத்தை மரியா கால்நடை மணியை வாசித்தார். நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்? வினிகரை சுமந்து சென்ற கழுதை இப்போதுதான் இறந்துவிட்டது, கர்த்தர் அவரை அவரது துயரமான வாழ்க்கையிலிருந்து எடுத்துள்ளார். எனவே யாரிட்லின் தந்தையாக, நான் ஒரு புதிய ஃபிடில் வாங்கியுள்ளேன். செய்ய, ரீ, மி, ஃபா, சோல், லா, சி, நான் இப்போது டிடல், டி, டி, டி விளையாடுகிறேன். தலையை கீழே வைத்து, உங்கள் கண்கள் பிரகாசிக்கட்டும். செய்ய, ரீ, மி, ஃபா, சோல், லா, சி, நான் இப்போது டிடல், டி, டி, டி விளையாடுகிறேன். வலது கால் சிறிது முன்னோக்கி, சிறிய காலால் தரையைத் தட்டவும். செய்ய, ரீ, மி, ஃபா, சோல், லா, சி, நான் இப்போது டிடல், டி, டி, டி விளையாடுகிறேன். அம்மா சிரிக்கிறார், ஆச்சரியத்தால் நிரம்புகிறார், ஜச்சா ஹெய்ஃபெட்ஸ் என்னால் வளர்க்கப்படுகிறார்! செய்ய, ரீ, மி, ஃபா, சோல், லா, சி, நான் இப்போது டிடல், டி, டி, டி விளையாடுகிறேன். மீடியா கார்னெல் யுனிவர்சிட்டி விண்ட் என்செம்ப், சிபிடிஎன்ஏ கூட்டம் (சிஏ. 1965), மேக்னடிக் டேப் ரீல்; ஆர்கைவ் ஒன்லி கார்னெல் யுனிவர்சிட்டி விண்ட் என்செம்பிள் #29, மாரிஸ் ஸ்டித் (மார்ச் 22,1981) கேஎம் 6945; ஆர்கைவ் ஒன்லி சாங்ஸ் அண்ட் டான்சஸ், சின்சினாட்டி காலேஜ் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக் விண்ட் சிம்பொனி, யூஜின் கார்பரோன் (நவம்பர் 20,1995) ஏஎஸ்ஐஎன்ஃ B000003M5U எஸ்ஐயுசி விண்ட் என்செம்பிள், கார்னகி ஹால் (மார்ச் 26,2008); ஆர்கைவ் ஒன்லி போஸி அண்ட் ப்ரண்டி, மார்க் ஆர். டிக்கி (மே 8,2009) சிஎஸ்யூஎஃப் இசைத் துறை; ஆர்கைவ் ஒன்லி சீ பெர்னார்ட் கில்மோர் திருமதி மெக்ராத் ஆல் தி ப்ரெட்டி ஹார்ஸ் (லல்லாபி) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்கள் தரவுத்தளம்-பெர்னார்ட் கில்மோர் மேசெனாஸ் இசை-ஐந்து நாட்டுப்புற பாடல்கள் லுட்விக் மாஸ்டர்ஸ் பப்ளிகேஷன்ஸ் C0072 கச்சேரி இசைக்குழு துண்டுகள் 1963 இசையமைப்புகள் சூட்ஸ் (இசை)