Soča dialect
இந்தக் கட்டுரை லோகர் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனைப் பயன்படுத்துகிறது. சோக்கா பேச்சுவழக்கு என்பது மேல் சோக்கா பள்ளத்தாக்கில் பேசப்படும் ஒரு ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்கு ஆகும். இது நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு, டோர்ரே பள்ளத்தாக்கு மற்றும் ரோசன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்குகளுடன் சேர்ந்து மிகவும் பழமையான ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்குகளில் ஒன்றாகும். இதன் எல்லைகளாக தெற்கில் கார்ஸ்ட் பேச்சுவழக்கு, தென்மேற்கில் நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு, மேற்கில் டோர்ரே பள்ளத்தாக்கு மற்றும் ரெசியன் பேச்சுவழக்குகள், வடமேற்கில் ஃபியூலியன் மற்றும் கரிந்தியன் பவேரியன், வடக்கில் கெயில் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு, கிழக்கில் மேல் கார்னியோலன் பேச்சுவழக்கு மற்றும் தென்கிழக்கில் டால்மின் பேச்சுவழக்கு உள்ளன. இந்த பேச்சுவழக்கு லிட்டோரல் பேச்சுவழக்கு குழுவிற்கு சொந்தமானது, மேலும் இது சோக்கா-இட்ரிஜா பேச்சுவழக்கு தளத்திலிருந்து உருவானது. புவியியல் விரிவாக்கம் இத்தாலியில் பேசப்படாத லிட்டோரல் பேச்சுவழக்கு குழுவில் உள்ள ஒரே பேச்சுவழக்கு சோக்கா பேச்சுவழக்கு ஆகும். இது தெற்கில் வோல்சான்ஸ்கி ரூட்டி முதல் மேற்கில் போர்ஜானா மற்றும் ஜாகா வரை, வடக்கே வர்சிக் கணவாய் வரை பரவியுள்ளது, வடக்கே உள்ள குடியேற்றங்கள் ஸ்ட்ரெமெக் நா பிரெடெலு மற்றும் ட்ரெண்டா ஆகும். அதன் கிழக்குப் பகுதியில் புவியியல் எல்லை இல்லை, இது டால்மினுக்கு மேற்கே பேசப்படுகிறது, மேலும் இது இன்னும் டால்மின்ஸ்கே ராவ்னே போன்ற கிராமங்களில் பேசப்படுகிறது. இவ்வாறு இது போவெக் நகராட்சியின் முழு பிராந்தியத்திலும், கோபரிட் நகராட்சியின் பெரும்பாலான பகுதிகளிலும் (இத்தாலியின் எல்லையில் உள்ள பிரெகிஞ்ச் மற்றும் லைவக்கைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைத் தவிர, டோர்ரே பள்ளத்தாக்கு மற்றும் நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்குகள் பேசப்படுகின்றன) மற்றும் டால்மின் நகராட்சியின் மேற்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளில் உள்ள பல கிராமங்களிலும் பேசப்படுகிறது. பெரிய குடியேற்றங்களில் வோல்சே, வோலர்ஜே, இட்ரஸ்கோ, டிரெஸ்னிகா, கோபரிட், போர்ஜானா, ஸ்ர்பெனிகா, ஜாகா, போவெக், செசோசா, சோசா மற்றும் லாக் பாட் மங்கார்டோம் ஆகியவை அடங்கும். உச்சரிப்பு மாற்றங்கள் சொக்கா பேச்சுவழக்கில் நீண்ட எழுத்துக்களில் சுருதி உச்சரிப்பு உள்ளது, அவை குறுகிய எழுத்துக்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. தெற்கு நுண் பேச்சுவழக்குகள் அல்பைன் ஸ்லோவீன் உச்சரிப்பைத் தக்கவைத்துள்ளன, அதே நேரத்தில் வடக்கு நுண் பேச்சுவழக்குகள் கெயில் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கின் செல்வாக்கின் கீழ் → மற்றும் → உச்சரிப்பு மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளன. ஒலியியல் அனைத்து நீண்ட மற்றும் பின்னர் நீளமான ஈ போன்ற உயிரெழுத்துக்கள் (,,) மாறின, மற்றும் ஓ போன்ற உயிரெழுத்துக்கள் (,) மாறின, அந்த இறுதி மாறி அல்லது பிறகு மாறியது தவிர. இரண்டாவதாக வலியுறுத்தப்பட்ட மற்றும் வடக்கு நுண் பேச்சுவழக்குகளில் முறையே மற்றும் ஆக மாறியது, ஆனால் பின்னர் மாறியது. உயிரெழுத்துக்கள், மற்றும் மாறாமல் இருந்தன, மற்றும் மாறின. எழுத்துவடிவம் மாறிவிட்டது. அச்சுக் குறைப்பு அனைத்து உயிரெழுத்துக்களையும் பாதித்தது. உகன்யே (, →) பொதுவானது, அதே போல்,,, மற்றும் மன அழுத்தத்திற்குப் பிறகு எளிமைப்படுத்தப்படுகிறது. பாலடல் மெய்யெழுத்துக்கள் மட்டுமே பாலடலைஸ் செய்யப்படுகின்றன அல்லது முற்றிலும் கடினப்படுத்தப்படுகின்றன (டெபாலடலைஸ் செய்யப்படுகின்றன) (→; →/; →; →/). மற்றும் கொத்துக்களாக மாறியது மற்றும், முறையே, ஒரு உயிரெழுத்துக்கு முன் மற்றும் வலியுறுத்தப்பட்ட பிறகு மாறியது. ஒரு முன் உயிரெழுத்துக்கு முன்பு, (பீட்டாசிசம்) ஆக மாறியது, மற்ற இடங்களில் அது இருந்தது. மெய் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் குரலாக மாறியது அல்லது ஓரளவு சுருண்டது. மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் சில மைக்ரோ டயலக்ட்களில் முறையே மற்றும் என சுழல்கின்றன. இறுதி மெய்யெழுத்துக்கள் எப்போதும் புறக்கணிக்கப்படுவதில்லை; → மற்றும் →/மட்டுமே. கிளஸ்டர் மற்றும் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் உள்ள மெய் கூட மாறுகிறது. மெய்யெழுத்து கடன் சொற்களில் உள்ளது, மேலும் சில பேச்சுவழக்குகளில் மெய்யெழுத்தாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. உருவவியல் சோக்கா பேச்சுவழக்கு அனைத்து எண்களிலும் நடுநிலையான பாலினத்தை தக்க வைத்துக் கொள்கிறது மற்றும் இரட்டை இன்னும் உள்ளது, ஆனால் அது சீரற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெண்பால் இரட்டை எல்-துகள் வடிவம் பன்மையுடன் இணைந்தது. இந்த பேச்சுவழக்கு நீண்ட முடிவிலியைப் பயன்படுத்துகிறது. - i-இல் உள்ள வினைச்சொற்கள் எப்போதும் வேரில் உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளன (எதிராக நிலையான ஸ்லோவீன் 'எரிக்க'), மேலும் சில பிரதிபலிப்பு வினைச்சொற்களுடன் கட்டாயத்தில் உள்ள உச்சரிப்பு முடிவுக்கு மாற்றப்பட்டது (எதிராக நிலையான ஸ்லோவீன் 'ஆடை அணியுங்கள்'). சொற்களஞ்சியம் வடக்கு மைக்ரோ டயலக்ட்களில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களின் அகராதி, குறிப்பாக போவெக்கில், 2007 இல் பார்பரா இவான்சிக் குட்டின் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்குகள்