Ninian Cockburn
நினியன் காக்பர்ன் (இறப்பு 6 மே 1579) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் சிப்பாய் மற்றும் பிரெஞ்சு மன்னரைப் பாதுகாக்கும் ஒரு நிறுவனமான கார்டே எகோசைஸின் அதிகாரி ஆவார். ரஃப் வூயிங் போர் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்தின் போது ஸ்காட்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு இடையிலான அரசியல் உறவுகளில் அவர் ஒரு தெளிவற்ற பங்கைக் கொண்டிருந்தார். குடும்பம் மற்றும் ஆரம்பகால தொழில் வாழ்க்கை நினியன் ஓர்மிஸ்டனின் வில்லியம் காக்பர்ன், கிழக்கு லோத்தியன் மற்றும் ஜேனட் சோமர்வில் ஆகியோரின் மூன்றாவது மகன் ஆவார். ஸ்காட்லாந்தில் நினியன் என்ற பெயர் "ரிங்கன்" என்ற பெயருடன் மாறி மாறி பயன்படுத்தப்பட்டது. காக்பர்ன் குடும்பம் வலுவான புராட்டஸ்டன்ட் சாய்வுகளைக் கொண்டிருந்தது; ஜான் நாக்ஸ் அவரது மருமகனின் ஆசிரியராக இருந்தார், ஜார்ஜ் விஷார்ட் ஓர்மிஸ்டனில் கைது செய்யப்பட்டார். நினியன் எலிசபெத் கெம்ப் என்பவரை மணந்தார். ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, அவருக்கு 75 பவுண்டுகள் ஓய்வூதியம் வழங்கினார். ஸ்காட்லாந்தின் மேரி குயினின் செவிலியர் ஜேனட் சின்க்ளேர் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் ஐந்தாம் ஜேம்ஸ் என்பவரைப் பின்தொடர்ந்த ஹென்றி கெம்ப் ஆகியோரின் தொடர்பாக அவர் இருந்திருக்கலாம். 1540 ஆம் ஆண்டில் மன்னரின் பிரீவி பர்ஸ் தொடர்பாக பயணம் செய்ததற்காக நினியன் பணம் பெற்றார். நினியன் ப்ருன்ஸ்டேனின் வேலைக்காரரான "காக்பர்னின்" அலெக்சாண்டர் கிரிக்டனாகவும் இருந்திருக்கலாம். இந்த நேரத்தில் ப்ருன்ஸ்டேன் கார்டினல் பீட்டனுக்காக பணியாற்றினார். ப்ருன்ஸ்டேனின் வேலைக்காரன் மார்ச் 1540 இல் ஐந்தாம் ஜேம்ஸ் என்பவரால் பிரான்சுக்கு மன்னரைப் பின்தொடர்ந்த பேட்ரிக் ஓகில்வியிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட அரச சின்னத்துடன் அனுப்பப்பட்டார். 1546 ஆம் ஆண்டில் கார்டினல் டேவிட் பீட்டன் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் கார்டினல் பீட்டன் நினியனின் ரஃப் வூயிங் கொலை இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் கோட்டை முற்றுகையின் போது அவர் புராட்டஸ்டன்ட் காவற்படையில் சேர்ந்தார். இதற்காக, 1546 ஜூன் 10 அன்று தேசத்துரோகத்திற்காக நினியன் வரவழைக்கப்பட்டார். நினியனின் மூத்த சகோதரர், ஓர்மிஸ்டனைச் சேர்ந்த ஜான் காக்பர்னும் கார்டினல் கொலையில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஜான் காக்பர்ன் ஒரு முக்கிய புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் இங்கிலாந்துடன் நல்ல உறவில் இருந்தார். ரஃப் வூயிங் போரின் போது இங்கிலாந்தில் வர்த்தகம் செய்வதற்கான உரிமம் அவருக்கு இருந்தது. கிளென்கேர்னின் ஏர்லின் கூற்றுப்படி, நினியன் காக்பர்ன் ஒரு இரட்டை முகவர், ஸ்காட்லாந்தின் கவர்னர் ரீஜண்ட் அர்ரானுக்காக செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் கோட்டையில் ஒரு உளவாளி. 1547 செப்டம்பரில் பிங்கி போருக்குப் பிறகு, நினியன் காக்பர்ன் ப்ராட்டி கோட்டையை ஆங்கிலேயர்களிடம் ஒப்படைப்பதில் ஈடுபட்டார். ஆங்கிலேய இராணுவத்தின் பொருளாளராக இருந்த ரால்ப் சாட்லர் அவருக்கு 4 பவுண்டுகள் பரிசாக வழங்கினார். அக்டோபர் 1547 இல், நினியன் கிரே ஆஃப் வில்டனின் உளவாளியாக இருந்தார், மேலும் ப்ராட்டியின் ஆங்கில கேப்டன் ஆண்ட்ரூ டட்லி மற்றும் இஞ்ச்காமின் கேப்டன் ஜான் லட்ரெல் ஆகியோருடன் தொடர்பு கொண்டார். அவர் ஸ்காட்லாந்தை ஆங்கிலேய புராட்டஸ்டன்ட் கையகப்படுத்துவதற்கான ஆதரவை உருவாக்க முயன்றார் மற்றும் சாத்தியமான ஆதரவாளர்களின் பெயர்களை சேகரித்தார். தனது அறிக்கையில், நினியன் இந்த ஆதரவாளர்கள் "கடவுளின் வார்த்தையால்" அல்லாமல் இங்கிலாந்திலிருந்து ஆதாயத்திற்காக உந்துதல் பெற்றதாக புலம்பினார். ஆண்ட்ரூ டட்லி பிராட்டியில் உள்ள தனது தளத்திலிருந்து டண்டியில் ஆங்கில பைபிள்களை விநியோகிக்க நம்பினார். அவரது சகோதரர் ஜான் காக்பர்ன் பிப்ரவரி 29,1548 அன்று ஒரு துரோகி என்று அறிவிக்கப்பட்டார். ரீஜண்ட் அர்ரான் ஹவுஸ் ஆஃப் ஓர்மிஸ்டனைக் கைப்பற்றினார், மேலும் பிரீவி கவுன்சில் அதை இடிக்க உத்தரவிட்டது. நினியன் மார்ச் 16 அன்று ப்ரொடெக்டர் சோமர்செட்டுக்கு கடிதம் எழுதினார், பிப்ரவரி 20 ஆம் தேதி ஒரு கடிதத்திலிருந்து சில பழைய செய்திகளை மீண்டும் எழுதினார், அது உயிர் பிழைக்கவில்லை. அவர் சோமர்செட்ஸில் இருந்து ஒரு செய்தியுடன் மேரி ஆஃப் கியூஸிடம் சென்றிருந்தார், ஆனால் அவரது பதில் திருப்திகரமாக இல்லை, மேலும் அவர் அவரை ரீஜண்ட் அர்ரான், அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ஜான் ஹாமில்டன், டன்கெல்ட் பிஷப் மற்றும் பிட்டெண்ட்ரிச்சின் ஜார்ஜ் டக்ளஸ் ஆகியோரின் எதிரியாக மாற்ற முடிந்தது. ஆங்கிலேயர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஹாடிங்டன் அல்லது ப்ராட்டி கோட்டைக்கு அருகில் தங்க வேண்டும் என்று நினியன் நினைத்தார். ஆரன் ஒரு தண்டனையாக ஓர்மிஸ்டன் மரத்தை அறுவடை செய்யப் போகிறார், மேலும் எடின்பர்க் கோட்டையில் உள்ள புதிய ஸ்பர் பிளாக்ஹவுஸிற்காக (மிக்லியோரினோ உபால்டினியால் வடிவமைக்கப்பட்டது) ப்ருன்ஸ்டேனைச் சேர்ந்த அலெக்சாண்டர் கிரிக்டனின் வீட்டிலிருந்து மரங்களையும் கற்களையும் எடுத்துச் சென்று கொண்டிருந்தார். பிரவுட்டியின் தளபதியான ஆண்ட்ரூ டட்லியிடம், பிரெஞ்சு கேலிகளின் எந்தவொரு தாக்குதலையும் தன்னால் தோற்கடிக்க முடியும் என்று கியூஸின் மேரிக்கு கடிதம் எழுதுமாறு நினியன் கேட்டுக் கொண்டார். ஆகஸ்ட் மாதம், ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, டம்பார்டன் கோட்டையிலிருந்து பிரான்சுக்கு கப்பலில் சென்றதாக நினியன் கிரே ஆஃப் வில்டனிடம் கூறினார். ஜான் நாக்ஸ் தனது வரலாற்றில் ரைத்தின் ஜான் மெல்வில் மீதான தேசத்துரோக வழக்கில் நினியன் ஈடுபட்டதாக குறிப்பிடுகிறார். சில நிச்சயமற்ற தன்மையுடன், ஹவுஸ் ஆஃப் ஓர்மிஸ்டனில் ஒரு சமரச கடிதத்தை நினியன் கண்டுபிடித்தார் என்று நாக்ஸ் கூறுகிறார். இங்கிலாந்தில் தனது மகனுடன் ரைத்தின் கடிதப் பரிமாற்றம் தேசத்துரோகம் என்று கருதப்பட்டது. 1548 டிசம்பரில் ரைத் தலை துண்டிக்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில், ஸ்காட்லாந்தில் அதிகாரத்திற்காக ரீஜண்ட் அர்ரானின் போட்டியாளராக இருந்த மேரி ஆஃப் கியூஸிற்கு நினியன் ஆதரவாக இருந்தார், மேலும் அவர் ஆண்ட்ரூ டட்லியிடம் ஆங்கிலேய காரணத்திற்காக அவளைச் சுற்றி வர நம்புவதாகக் கூறினார். ஹால்ஹில்லின் ஸ்காட்டிஷ் இராஜதந்திரி ஜேம்ஸ் மெல்வில் 1553 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் ஜெர்மைன் என் லேயில் நினியனுடன் தனது சந்திப்பை பதிவு செய்தார், இப்போது பிரெஞ்சு மன்னரின் காவலில் குதிரையின் கேப்டனாக உள்ளார். மேரி ஆஃப் கைஸ் ரீஜண்ட் அர்ரானுக்குப் பதிலாக ஸ்காட்லாந்தின் ரீஜண்ட் ஆகவிருந்தார், மேலும் நினியன் தனது அரசியல் எதிரி ஜான் ஹாமில்டனின் கருத்தை ஸ்காட்லாந்திலிருந்து கொண்டு வந்தார், இப்போது செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸின் பேராயர், அர்ரான் தனது அதிகாரங்களை அவரிடம் கைவிடுவது குறித்து விவாதித்தபோது நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். இத்தாலிய மருத்துவர் ஜெரோலமோ கார்டானோவின் கவனிப்பு காரணமாக பேராயர் குணமடைந்தார். நினியனின் தலையீட்டால் மெல்வில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவரை ஒரு "பிஸியான தலையிடுபவர்" என்று அழைத்தார். பிரான்சின் கான்ஸ்டபிள் அன்னே டி மாண்ட்மோர்ன்சியுடன் ஒரு நேர்காணலில் நினியன் தன்னை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பயன்படுத்த முயன்றதை மெல்வில் விவரித்தார், மேலும் மெல்வில் தனது மருமகன் என்று பாசாங்கு செய்தார். கான்ஸ்டபிளிடம் செல்வதற்கான தனது விருப்பமின்மையை மெல்வில் தெரிவித்தார், மேலும் கதை சொல்லப்படுவதற்கு முன்பு அவர் சேட்டோவில் உள்ள தனது அமைச்சரவையில் நினியன் இருப்பதை நீக்கினார். 1553 டிசம்பரில், எடின்பர்க் கோட்டை மற்றும் டம்பார்டன் கோட்டையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான அர்ரான் மற்றும் பேராயரின் நோக்கங்கள் குறித்து மாண்ட்மோர்ன்சி ஒரு ஒத்த அறிக்கையைப் பெற்றார், இது தூதர் அன்டோயின் டி நோய்ல்ஸால் அனுப்பப்பட்டது, அவர் லண்டனில் வெளியேற்றப்பட்ட ஸ்காட்லாந்து வீரர்களிடமிருந்து அதைக் கேள்விப்பட்டார். மே 1557 இல் ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, "லெ காபிடைன் கோக்போர்ன்" சார்பாக வில்லர்ஸ்-கோட்டரேட்ஸ் சேட்டோவில் இருந்து தனது தாய்க்கு கடிதம் எழுதினார். அலெக்ஸாண்டர் ஐட்சிசன் மற்றும் ஜான் சின்க்ளேர் ஆகியோருடன் ஒரு சொத்து பரிவர்த்தனையை முடிக்க நினியன் அவசரமாக ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. "கோஸ்பெனோட்" சம்பந்தப்பட்ட நிலங்கள் இங்கிலாந்துடனான போரின் போது பிரெஞ்சு படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், நினியன் ராஜாவின் சேவையில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்ததால், ராணி ரீஜண்ட் இந்த விஷயத்தை தீர்த்து வைப்பார் என்று மேரி நம்பினார். ("கோஸ்பெனோட்" ஒருவேளை லாங்னிட்ரியில் உள்ள கோஸ்போர்டு ஹவுஸுக்கு அருகில் இருந்திருக்கலாம்). ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்தின் நெருக்கடியின் போது, நினியனின் சகோதரர் ஜான், ஓர்மிஸ்டனின் மேயர்ட், சபையின் புராட்டஸ்டன்ட் பிரபுக்களுக்கு ஒரு பெரிய பின்னடைவில் ஈடுபட்டார். அக்டோபர் 31,1559 அன்று ஸ்காட்லாந்தில் பிரெஞ்சு துருப்புக்களுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு உதவுவதற்காக ஓர்மிஸ்டன் இங்கிலாந்தில் இருந்து £1,000 அல்லது 6,000 கிரீடங்களை எடுத்துச் சென்றார். போத்வெல்லின் ஏர்ல் அவரை பதுங்கியிருந்து தாக்கினார், ஒரு வாள் சண்டைக்குப் பிறகு பணத்தை கைப்பற்றினார். கியூஸின் கிளர்ச்சியாளர்களின் மேரிக்கு ஆங்கிலேயர்கள் உதவியதால் இது இராஜதந்திர சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியது. பாரிஸில் உள்ள ஆங்கிலேய தூதர் நிக்கோலஸ் த்ரோக்மோர்டன் 1560 மே மாதம் லெய்த் முற்றுகையின் போது பிரெஞ்சுக்காரர்களை உளவு பார்க்க நினியனை அனுப்புவது குறித்து பரிசீலித்தார். நினியனின் வெகுமதிகளை ஸ்காட்ஸ் காவல்படையின் அதிகாரி என்று த்ரோக்மோர்டன் விவரித்தார். அவர் 800 ஃபிராங்க்ஸ் சம்பளத்துடன் ஒரு நல்ல வில்வித்தை வீரராக இருந்தார், மேலும் 800 ஃபிராங்க்ஸ் வருமானத்துடன் தெமிஸ் (அல்லது ஃபைஸ்மஸ் கோட்டையின் கேப்டன்) அரண்மனையின் அதிபராக இருந்தார். காவலரின் அதிகாரியாக, அவர் 100 குதிரை வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு நிறுவனத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். பயனுள்ளதாக, நினியனின் மனைவி எலிசபெத் கெம்ப், பிரான்சில் உள்ள ஸ்காட்ஸ் ராணியான மேரியின் பிரீவி சேம்பரில் உதவியாளராக இருந்தார். நினியன் "பியூமாண்ட்" என்ற பெயரை ஏற்க வேண்டும் என்று த்ரோக்மோர்டன் விரும்பினார், அதன்பிறகு அவர் வில்லியம் சிசிலுக்கு "ஜார்ஜ் பியூமாண்ட்" என்று தனது கடிதங்களில் தொடர்ந்து கையெழுத்திட்டார். ஜூன் 22 மற்றும் 23,1560 அன்று, நினியன் (பியூமாண்ட் என்ற பெயரில்) ஆண்ட்வெர்ப்பில் தாமஸ் கிரெஷமை சந்தித்தார். ஸ்காட்லாந்தின் காவல்படையின் தளபதியாக இருந்த அர்ரானின் 3 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஹாமில்டனுக்கு கடிதம் எழுத பிரான்சின் இரண்டாம் பிரான்சிஸ் சார்பாக பிரெஞ்சு தூதர் திட்டமிட்டுள்ளதாக அவர் கிரெஷாமிடம் கூறினார். ஆரனுக்கு ஸ்காட்லாந்தின் கிரீடம் வழங்கப்படும், இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத்தை திருமணம் செய்வதற்கான திட்டத்தை அவர் கைவிட்டால் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறப்படும். அவரது மனைவி எலிசபெத் கெம்ப் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள ராணியின் வீட்டில் சேர்ந்தார், மேலும் அவர் நினியனின் அரச ஓய்வூதியமான ஆண்டுக்கு 225 பவுண்டுகளைப் பெற்றார். தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் எலிசபெத்திடம் நினியன் எழுதிய ஒரு கடிதத்தை மேரிக்குக் கொடுத்தார். நினியனின் கடிதத்தில் பிரெஞ்சு மதப் போர்களைப் பற்றிய செய்திகள் இருந்தன, அது ராணியை அழ வைத்தது. பின்னர், ஆர்லியன்ஸ் முற்றுகை பற்றிய தனது அறிக்கை அவளுக்கு "அசௌகரியத்தை" ஏற்படுத்தவில்லை என்று ராண்டோல்ஃப் எழுதினார், ஆனால் நினியனின் எளிய பேச்சு ஸ்காட்லாந்தில் அவருக்கு சிறிதும் உதவாது. எலிசபெத் 1565 இல் இறந்தார், அவர்களுக்கு பிரான்சிஸ் காக்பர்ன் என்ற மகன் இருந்தார். நினியன் பிரான்சில் ஸ்காட்ஸ் காவலில் தொடர்ந்தார், மேலும் ஸ்காட்லாந்திற்கு வழங்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மானியங்கள் குறித்து வில்லியம் சிசில் தவறான அறிக்கைகளை அனுப்பினார். ஹக் ஃபிட்ஸ்விலியம் 1566 செப்டம்பரில் பாரிஸில் அவரைச் சந்தித்தார், மேலும் நினியன் நட்பாகவும் உதவியாகவும் இருந்தார், ஆனால் அவரது தகவல்கள் நம்பத்தகுந்தவை அல்ல என்று செசிலுக்கு எழுதினார். நினியன் 1565 செப்டம்பரில் ஸ்காட்லாந்திற்கு மேரியின் அரசவைக்கு வந்தார். அவர் இங்கிலாந்து வழியாக பயணம் செய்தார், பெர்விக் அபான் ட்வீட்டில் அவர் பெட்ஃபோர்ட் ஏர்லை சந்தித்தார், அவர் நினியன் "அதே முதியவர் மற்றும் அவரது நரம்பை மாற்றவில்லை" என்று எழுதினார். 1529 ஆம் ஆண்டில் அங்கஸ் ஏர்ல் மற்றும் ஜார்ஜ் டக்ளஸ் ஆகியோரை வெளியேற்றிய அவரது தந்தை அனுபவித்த சிரமங்களை நினைவூட்டி, லெனாக்ஸ் ஏர்ல் மற்றும் போத்வெல் ஏர்ல் ஆகியோரின் அரசியல் பாத்திரங்களைப் பற்றி மேரியுடன் பேசியதாக நினியன் செசிலுக்கு தெரிவித்தார். அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார், நவம்பரில் அவரது மருமகன் கிறிஸ்டோபர் காக்பர்னுடன் சேர்ந்தார். 1567இல் நினியன் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்ததாக ஜார்ஜ் புகேனன் எழுதினார். கார்பெரி ஹில் போரில் மேரி பிடிபட்டார் என்ற செய்தியுடன் நினியன் 1567 ஜூன் மாதம் பிரெஞ்சு நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்பினார். வழியில் அவர் மேரியின் தோல்வியைப் பற்றி அறியாத டன்பிளேனின் பிஷப் வில்லியம் சிஷோம் என்பவரை முந்தி, பிரான்சின் சார்லஸ் IX மற்றும் கேத்தரின் டி மெடிசி ஆகியோருக்கு முன்னால் அவரை முறியடித்தார். ஜனவரி 1568 இல் கேத்தரின் டி மெடிசி அவரை நீதிமன்றத்தில் வைத்திருந்தாலும், ஸ்காட்லாந்தின் ரீஜண்ட்ஸ் நினியன் பெரும்பாலும் டீப்பேயில் பணியமர்த்தப்பட்டார். ஏப்ரல் 1568 இல் அவரது சக வில்வித்தை வீரர்கள் அவர் செயிண்ட் டெனிஸ் போரில் அவர்களுடன் இணைந்து போராடியிருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர் என்று எழுதினர். ஸ்காட்லாந்தின் மேரி ராணி இங்கிலாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்ட பிறகு, அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் ரீஜண்ட் மோரே, ஆங்கிலேய தூதர் மற்றும் பிறருடன் நினியன் எழுதிய கடிதங்கள் ஜூலை 1568 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அவர் தப்பியோடியவராக மாறி, பிரான்சில் தனது அனைத்து அலுவலகங்களையும் செல்வாக்கையும் இழந்தார். ஆங்கிலேய தூதர் ஹென்றி நோரிஸ், அவர் தப்பியோடிய உடனேயே பாரிஸில் உள்ள அவரது வீட்டில் சோதனை நடத்தப்பட்டதாக தெரிவித்தார். மற்றொரு முகவர், மாஸ்டர் ஜேம்ஸ் கார்டன் அவரது இடத்தில் காலடி வைக்க ஆர்வமாக இருந்தார். நினியன் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினார், அக்டோபர் 1568 இல் அவர் மேரியின் குற்றங்கள் மற்றும் காஸ்கெட் கடிதங்கள் குறித்து விவாதிக்கும் மாநாட்டிற்காக ரீஜண்ட் மோரேவுடன் யார்க் சென்றார். ஸ்காட்லாந்தில், ஸ்காட்லாந்தின் ஆறாம் ஜேம்ஸ் சார்பாக ஆட்சி செய்த ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து நினியன் பணம் பெற்றார். ஆகஸ்ட் 1572 இல் ஜார்ஜ் புகேனன் தாமஸ் ராண்டால்புக்கு எழுதிய கடிதத்தில் கேப்டனைக் குறிப்பிட்டார். புகேனன் ராண்டால்பின் திருமணச் செய்தியைப் பற்றி நகைச்சுவையாகக் கூறினார், மேலும் இந்த விஷயத்தில் கேப்டன் காக்பர்னின் "புத்திசாலித்தனமான ஸ்காட்டிஷ் புத்திசாலித்தனத்தை" ராண்டால்பின் "ஆங்கில சோலோமோனியாகல் ஞானத்தை" விட விரும்புவதாகக் கூறினார், ராண்டால்ப் தலையில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், அதே நேரத்தில் காக்பர்ன் கால்களில் பலவீனமாக இருந்தார். 1573 ஜூலையில் அரச வணிகத்திற்காக நினியன் லண்டனுக்கு கடிதங்களுடன் அனுப்பப்பட்டார். அவர் இன்னும் அவசரத்திற்குப் பிறகும் சவாரி செய்ய முடியும் என்று பெருமிதம் கொண்டார். யார்க்கில் வடக்கின் இறைவன் ஜனாதிபதி லண்டனில் இருந்து கொண்டு வந்த கடிதங்களின் தேதியைப் பார்த்து, அவரது வயதைக் கேட்டு ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் ஒரு நாளில் நியூகேஸில் மற்றும் அடுத்த நாள் பெர்விக்கை அடைந்தார். ரீஜண்ட் மோர்டன் 19 ஆகஸ்ட் 1573 அன்று லெனாக்ஸ் கவுண்டெஸுக்கு கடிதம் எழுதினார். ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரியின் நகைகளை மீட்டெடுக்க அவர் அவளிடம் உதவி கோரியிருந்தார். அவர் தனது "நல்ல நண்பர்" நினியன் காக்பர்னுடன் கடிதத்தை அனுப்பினார், அவர் ராணியின் நகைகளில் சிலவற்றை சர் வாலண்டைன் பிரவுனிடம் வழங்கினார். காக்பர்ன் 1574 ஆம் ஆண்டில் பீபிள்ஸில் மோர்டனின் ஜஸ்டிஸ் அய்ரில் பணியாற்றினார். அவர் லெய்செஸ்டர் ஏர்ல் உடன் தொடர்புகொண்டார், அவர் தனது கடிதங்களை பிரான்சிஸ் வால்சிங்காமுடன் விவாதித்தார். (பிரான்சில் இருந்து ஸ்காட்லாந்திற்கு யாரோ ஒருவர் வருவதைப் பற்றி நினியன் எச்சரித்தார், (ஒருவேளை ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வந்த எஸ்மே ஸ்டீவர்ட்). மோர்டன் 1575 ஜூலையில் நினியனை கடிதங்களுடன் பெர்விக்கிற்கு அனுப்பினார், ஆனால் அவரது கால் உடைந்து கோல்டிங்காமில் வைக்கப்பட்டார். மோர்டன் அவரைப் பராமரிக்க அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கில்பர்ட் ப்ரிம்ரோஸை அனுப்பினார். நினியன் குணமடைந்து ஆகஸ்ட் 1576 இல் பிரெஞ்சு அரசவைக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் சென்றார். இந்த பயணத்திற்காக, மோர்டன் சிசிலில் இருந்து "பழைய ஜென்டில்மேன்" ஒரு பாஸ்போர்ட் கோரினார். மே 1578 இல், ஸ்காட்ஸ் ராணி மேரி, லண்டனில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதருக்கு சைபர் குறியீட்டில் ஒரு கடிதம் எழுதினார், அதில் காக்பர்ன் மீது தனக்கு இருந்த அவநம்பிக்கையைக் குறிப்பிட்டார். மோர்டனில் இருந்து சிசிலுக்கு நினியன் மற்றொரு செய்தியை எடுத்துச் சென்றார், அவர் நினியன் சிசிலின் "பழைய அறிமுகமானவர், எந்த வயதிலும் தன்னை நிலைநிறுத்திக்கொள்ள இன்னும் மனது வைக்கவில்லை, ஆனால் அவரது பழக்கவழக்கத்திற்குப் பிறகு உலகிற்கு வருகை தருகிறார்" என்று குறிப்பிட்டார். நினியன் 6 மே 1579 அன்று இறந்தார். அவருக்கு பிரான்சிஸ் காக்பர்ன் என்ற ஒரு மகன் இருந்தார், அவருக்கு 1579 ஜூன் மாதம் அவரது தந்தை வைத்திருந்த சைன்னஸின் நன்னரியின் சேம்பர்லைன் மற்றும் காரணி பதவி வழங்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் கார்டே எகோசைஸ் அதிகாரிகள் ஸ்காட்லாந்து புராட்டஸ்டன்ட்கள் ஸ்காட்லாந்து உளவாளிகள் ஸ்காட்லாந்து உளவாளிகள் 1579 ஸ்காட்லாந்து வீரர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்லாந்து மக்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் அறியப்படாத உளவாளிகள் ஓர்மிஸ்டனில் இருந்து மக்கள்