Rienzi Crusz
ரியான்ஸி க்ரூஸ் (17 அக்டோபர் 1925-8 செப்டம்பர் 2017) ஒரு கனடிய கவிஞர் ஆவார். இலங்கையின் காலியில் (இப்போது இலங்கை) பிறந்த க்ரூஸ், 1965 ஆம் ஆண்டில் கனடாவின் டொராண்டோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், விரைவில் கவிதை வெளியிடத் தொடங்கினார். அவரது கவிதைகள் பல்வேறு வகையான மனித அனுபவங்களைக் கையாள்கின்றன என்றாலும், க்ரூஸ் குடியேற்றம், இடம்பெயர்வு மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட அந்நியப்படுதல் பற்றிய தனது அனுபவத்தை ஒளிரச் செய்யும் அவரது கவிதைகளுக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். ஒரு சிறு குழந்தையாக க்ரூஸின் குடும்பம் இலங்கைக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர் செயின்ட் ஜோசப் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கல்லூரிகளில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். க்ரூஸின் கல்வி ஆங்கிலத்தில் இருந்தது, மேலும் ஷேக்ஸ்பியர், மில்டன் மற்றும் டிலான் தாமஸ் (அவருடன் சில நேரங்களில் ஒப்பிடப்படுகிறார்) உள்ளிட்ட மேற்கத்திய இலக்கியத்தின் பெரும்பகுதியை அவர் வெளிப்படுத்தினார், இது பின்னர் அவரது எழுத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆயினும்கூட, அவரது கவிதைகள் இலங்கையை நினைவகம் மற்றும் ஏக்கத்தின் இடமாகவும், "கர்மா" மற்றும் பிற கவிதைகளில் புத்த மதம், ரபானா டிரம் மற்றும் கிளாசிக்கல் இலங்கை நடனத்தின் ஒலிகள் என்றும் மேற்கோள் காட்டுகின்றன, இருப்பினும் அவர் 2014 நேர்காணலில் தனது படைப்பு "ஒரு பயண புத்தகம் அல்ல" என்று கூறினார். அவரது கத்தோலிக்க வளர்ப்பும் அவரது கவிதைகளை குறிப்பாக "தெய்வீகத்துடன் சூதாட்டம்" செய்வதில் பெரிதும் செல்வாக்கு செலுத்தும். கல்வி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு க்ரூஸ் 1948 இல் கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றார். 1951 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் நூலகவியல் மற்றும் காப்பகப் பள்ளியில் நூலக அறிவியல் படிப்பதற்காக க்ரூஸ் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார். இங்கிலாந்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு, க்ரூஸ் 1965இல் கனடாவுக்கு குடிபெயரும் வரை இலங்கை மத்திய வங்கியில் தலைமை குறிப்பு நூலகராக பணியாற்றினார். க்ரூஸ் வந்த பிறகு டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் நூலக அறிவியலில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார், பின்னர் வாட்டர்லூ பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் 1993 வரை வாட்டர்லூ பல்கலைக்கழகத்தில் மூத்த குறிப்பு மற்றும் சேகரிப்பு மேம்பாட்டு நூலகராக இருந்தார். அவரது நூலகப் பணிகள் அவரது புனைகதை அல்லாத வெளியீடுகளில் பெரிதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. ஆரம்பகால இலக்கியப் படைப்பான க்ரூஸ் தனது மூன்று குழந்தைகளுக்காக ஒரு கதைசொல்லியாக தனது இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இலங்கையில் அவர் "பம்பிஸ், மந்திர யானை" என்ற நூலை எழுதினார், இது கனடாவை ஒரு புகலிடமாக சித்தரிக்கிறது. செல்வ கனகநாயகம் இந்த ஆரம்பக் கதையை "தீர்க்கதரிசனம்" என்று விவரிக்கிறார், ஏனெனில் இது அவரது பிற்கால குடியேற்றம் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட அனுபவத்தை முன்னறிவிக்கிறது. கனடாவுக்கு வந்த பிறகு, க்ரூஸ் இர்விங் லேட்டனால் தொடர்ந்து எழுத ஊக்குவிக்கப்பட்டார், பின்னர் அவரது முதல் கவிதைகளை தி ஃபிடில்ஹெட், தி மலாஹத் ரிவியூ மற்றும் கனடியன் ஃபோரம் போன்ற பல இலக்கிய இதழ்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் வெளியிட்டார். 1974 ஆம் ஆண்டில் விர்ஜில் பர்னெட்டின் பேனா மற்றும் மை வரைபடங்களுடன் அச்சிடப்பட்ட ஃபிளெஷ் அண்ட் தோர்ன், க்ரூஸின் முதல் வெளியிடப்பட்ட கவிதை தொகுப்பாகும். க்ரூஸின் பெரும்பாலான படைப்புகள் சுயசரிதை என்று விவரிக்கப்பட்டாலும், ஃபிளெஷ் அண்ட் தோர்ன் தான் க்ரூஸின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. க்ரூஸின் இரண்டாவது கவிதைத் தொகுப்பான யானை மற்றும் பனி 1980 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 2005 இல் 500 எண்ணிக்கையிலான மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்ட பிரதிகளில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. கனடா மற்றும் இலங்கையைப் பற்றிய க்ரூஸின் ஒப்பீடுகளை ஆராய இது மிகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. க்ரூஸின் படைப்புகள் இருமைகளால் நிறைந்துள்ளன, அவற்றில் மிகவும் வெளிப்படையானது கனடா மற்றும் இலங்கை பற்றிய அவரது "பேச்சுவார்த்தைகள்" மற்றும் ஒவ்வொரு நாட்டுடனும் அவர் எங்கு நிற்கிறார் என்பது ஆகும். இந்த புத்தகத்தின் தலைப்பு கூட பைனரி ஆகும், யானை இலங்கையையும், பனி கனடாவையும் குறிக்கிறது. விமர்சகர் அருண் முகர்ஜி "ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரின் பாடல்கள்" என்ற கட்டுரையில் க்ரூஸின் பைனரிகள் அவர் தனது விசுவாசத்தில் பிளவுபட்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றன என்றும் அவர் தனது இலங்கை கடந்த காலத்தை "கனடாவில் தனது வாழ்க்கையை ஆராய" பயன்படுத்துகிறார் என்றும் எழுதுகிறார். ஒரு காலனித்துவத்திற்குப் பிந்தைய கவிஞராக, க்ரூஸ் இலங்கை மற்றும் கனடா ஆகிய இரு தாயகங்களையும் கேள்வி கேட்கிறார், ஆனால் இங்கிலாந்தில் ஒரு மாணவராக இருந்த காலத்தைப் பற்றி அதிகம் குறிப்பிடவில்லை. லார்ட் ஆஃப் தி மவுண்டன்ஃ தி சார்டியல் போயம்ஸ் (1999), லவ் வேர் தி நைட்ஸ் ஆர் கிரீன் (2007), "எனஃப் டு பி மோர்டல் நவ்" (2009), "ஸ்டில் க்ளோஸ் டு தி ரேவன்" (1989,2008 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது), "தி ரெய்ன் டஸ்ன்ட் நோ மீ அனிமோர்" (1992), "பீடிட்யூட்ஸ் ஆஃப் ஐஸ்" (1995,2008 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது) மற்றும் "இன்சர்ஜென்ட் ரெய்ன்ஃ செலக்டெட் போயம்ஸ் 1974-1996" (1997) ஆகிய கவிதைகளை க்ரூஸ் வெளியிட்டார். "இன் தி ட்விலைட் ஆஃப் மை போன்ஸ்" என்ற புதிய மற்றும் வெளியிடப்படாத கவிதைகளின் கையெழுத்துப் பிரதி வெளியீட்டிற்காக காத்திருக்கிறது. லார்ட் ஆஃப் தி மவுண்டன் என்பது க்ரூஸின் படைப்புகளில் ஒரு முரண்பாடாகும், இது இலங்கை ராபின் ஹூட், சர்தியலின் வாழ்க்கை, சோதனை மற்றும் இறப்பு பற்றிய கலப்பு வகை (உரைநடை மற்றும் கவிதை) படைப்பாகும். ஏழைகளுக்கு உதவுவதற்காக பணக்காரர்களிடமிருந்து கொள்ளையடித்த பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் புகழ்பெற்ற இலங்கை கொள்ளைக்காரராக சர்தியல் இருந்தார். அவர் கைது செய்யப்பட்டு 1864இல் தூக்கிலிடப்பட்டார். சர்தியல் பொதுவாக இலங்கையில் ஒரு தேசிய கதாநாயகனாக கொண்டாடப்படுகிறார்; அவரைப் பற்றி பல கதைகளும் கட்டுரைகளும் எழுதப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவர் இலங்கை குழந்தைகளின் விருப்பமான கதையாகும். சர்தியலைப் பற்றி கூறப்பட்ட பிரபலமான கதைகளைப் போலவே, க்ரூஸ் ஆரம்பத்தில் சர்தியலை "பின்தங்கியவர்களின் சாம்பியன்" என்று எழுதுவதன் மூலமும், காலனித்துவ பிரிட்டிஷாரின் ஆக்கிரமிப்பை சர்தியல் எவ்வாறு வெறுத்தார் மற்றும் எதிர்த்தார் என்பதைக் காண்பிப்பதன் மூலமும் சர்தியலை லார்ட் ஆஃப் தி மவுண்டனில் கொண்டாடுகிறார். "நாகோட்டி செட்டியாரின் இரங்கல் செய்தியில்" "நகரத்தின் பணக்கார வணிகர்களில் ஒருவரின் உடல் ஒரு பெளத்த கோயிலுக்கு வெளியே ஒரு பெரிய போ மரத்தின் அடிவாரத்தில் கொடூரமாக சிதைந்த நிலையில் காணப்பட்டது" மற்றும் "தி ஒயிட் அரேபியன்ஸ் ஃப்ளாங்க்" இல் "ஒரு முறை, இரண்டு முறை, மூன்று முறை, [சர்தியலின்] துருவிய பிளேடு ஃப்ளாஷ்கள், அதை இலக்காகக் காண்கிறது" ஒரு அரபு குதிரை வணிகரின் உடலில், இருப்பினும், க்ரூஸ் தனது ஒழுக்கக்கேடான பக்கத்தையும் வெளிப்படுத்துவதன் மூலம் சர்தியலின் தன்மையை சிக்கலாக்குகிறார்ஃ க்ரூஸ் சர்தியலின் சில சுரண்டல்களை பெரிய நன்மைக்காக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று சித்தரிக்கிறார். உதாரணமாக, சர்தியல் தனது குற்றங்களில் பிரபுக்களை சந்தேகிக்கத் தொடங்கும் போது, "எந்த வழி? ", ஒரு குற்றவாளி மற்றும் பிடிபட்ட பிறகு அவரது செயல்களில் சர்தியலின் நல்லொழுக்கத்தை சந்தேகிக்க வாசகருக்கும் காரணம் உள்ளது. லார்ட் ஆஃப் தி மவுண்டனில் கைப்பற்றப்பட்ட பின்னர் சர்தியல் புத்த மதத்திலிருந்து கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறியதையும் க்ரூஸ் வலியுறுத்தினார். இந்த வரலாற்று உண்மை இந்தப் படைப்பில் உள்ள முரண்பாடுகளை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, மேலும் காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ் இலங்கையர்கள் கிறிஸ்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான சிக்கலான நோக்கங்களைப் பற்றி விமர்சன ரீதியாக சிந்திக்குமாறு வாசகர்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறது. ஒரு தனிப்பட்ட கடிதத்தில் க்ரூஸ், சர்தியலின் மதமாற்றத்தை "தைரியமானது" என்று விவரித்துள்ளார். ஒண்டாட்ஜேயின் "தி கலெக்டட் ஒர்க்ஸ் ஆஃப் பில்லி தி கிட்" போலவே, வாசகர்களின் அனுதாபங்கள் ஆரம்பத்தில் ஒரு கொள்ளைக்காரருடன் கதாநாயகனாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அவர்கள் எதிரியுடன் இணைக்கப்படாமல் கேள்வி கேட்கப்படுவதைக் காணலாம். புனைகதை அல்லாத படைப்பான க்ரூஸ் பல புனைகதை அல்லாத புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார், குறிப்பிடத்தக்கது ரால்ப் நாடர்ஃ ஒரு நூலியல், 1960-1982, ஒரு நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது (முதல் பதிப்பு, 1973) ரால்ஃப் நாடரின் வெற்றிகரமான நுகர்வோருக்கு எதிரான கருத்துக்கள் பொதுமக்களிடையே புரிதலைப் பெற்றன. க்ரூஸ் முதன்முதலில் எழுதத் தொடங்கியபோது இர்விங் லேட்டனுக்கு சில துண்டுகளை அனுப்பிய பிறகு, லேட்டன் அவற்றைப் பற்றி, "கவிதைகள் உண்மையில் மிகவும் நல்லவை" என்று கூறினார். இன்றுவரை க்ரூஸின் படைப்புகளைப் பற்றிய மிக விரிவான புத்தகமான டார்க் ஆண்டனிம்ஸ் அண்ட் பாரடைஸில், செல்வ கனகநாயகம், குடிவரவு மற்றும் அந்நியப்படுதல் ஆகிய கருப்பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதில் க்ரூஸ் நியாயமானவர் என்பதைக் காட்டியுள்ளார். க்ரூஸின் படைப்புகள் இலங்கையில் சிங்கள மற்றும் ஆங்கில மொழிகளிலும், பிரெஞ்சு மொழியில் "Ce q 'Ile dit" மற்றும் மெக்ரா-ஹில்லின் "கன்ஸ்ட்ரக்ட்டிங் மீனிங்ஃ ஸ்கில்ஸ் ஃபார் அண்டர்ஸ்டாண்டிங் கன்டெம்பரரி டெக்ஸ்ட்ஸ்" ஆகியவற்றிலும் காணப்படுகின்றன. கனடாவில் உள்ள ஒரு இலங்கை எழுத்தாளராக, சிலர் அவரை மைக்கேல் ஒண்டாட்ஜேவுடன் ஒப்பிடுவார்கள். மேலும் வாசிப்பு மற்றும் காப்பகங்கள் கனகநாயகம், செல்ல்வா. டார்க் ஆண்டனிம்ஸ் அண்ட் பாரடைஸ்ஃ தி போயட்ரி ஆஃப் ரியென்ஸி Crusz.Toronto: டிஎஸ்ஏஆர், 1997. வாட்டர்லூ பல்கலைக்கழகத்தில் டிஎஸ்ஏஆர் பப்ளிகேஷன்ஸ் ரியென்ஸி க்ரூஸ் காப்பகம் கவிதை படைப்புகள் சதை மற்றும் முள். ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட், ஒன்டாரியோ. : பாஸ்டெலூப் பிரஸ், 1974. யானை மற்றும் பனி. எரின், ஒன்ரா. : முள்ளம்பன்றியின் குயில், 1980. காற்றுக்கு எதிராக பாடுவது. எரின், ஒன்ரா. : முள்ளம்பன்றி குயில், 1985. நேசிப்பதற்கான நேரம். டொராண்டோஃ டிஎஸ்ஏஆர், 1986. இன்னும் ராவனுக்கு அருகில் உள்ளது. டொராண்டோஃ டிஎஸ்ஏஆர், 1989. மழை இனி என்னை அறியாது. டொராண்டோஃ டிஎஸ்ஏஆர், 1992. பனியின் பீடிட்யூட்ஸ். டொராண்டோஃ டிஎஸ்ஏஆர், 1995. மலையின் இறைவன்ஃ சர்தியல் கவிதைகள். டொராண்டோஃ டிஎஸ்ஏஆர், 1999. தெய்வீகத்துடன் சூதாட்டம். டொராண்டோஃ டிஎஸ்ஏஆர், 2003. இரவுகள் பச்சை நிறமாக இருக்கும் இடத்தில் காதல். ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்ஃ பாஸ்டெலூப் பிரஸ், 2007. இப்பொழுது இறந்துபோனால் போதும் "என்று கூறினார். டொராண்டோ, டிஎஸ்ஏஆர், 2009.Don நான் யானை அல்ல என்று சொல்ல வேண்டாம். வாட்டர்லூஃ எல்வின் ஹில் வெளியீடு, 2012. "இந்த அரிய காற்றில் எப்படி நடனமாடுவது". டொராண்டோஃ மாவென்ஸி ஹவுஸ் (டிஎஸ்ஏஆர்), 2017 புனைகதை அல்லாத வணிகம்ஃ குறிப்பு ஆதாரங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான வழிகாட்டி. வாட்டர்லூ, ஒன்டாரியோ. : வாட்டர்லூ நூலக பல்கலைக்கழகம், 1978.Ralph நாடெர்ஃ ஒரு நூலியல், 1960-1982 ". இரண்டாம் பதிப்பு. வாட்டர்லூ, ஒன்டாரியோ. : வாட்டர்லூ நூலக பல்கலைக்கழகம், 1982. "மெமோரியம் மைக்கேல் சார்லஸ் க்ரூஸ், ஒபிட் 9 ஆகஸ்ட் 1959. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் இலங்கைக் கவிஞர்கள் காலியைச் சேர்ந்த மக்கள் 1925 பிறப்புகள் 2017 இறப்புகள் இலங்கை வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனேடிய மக்கள்