Bomb Girls
பாம் கேர்ள்ஸ் என்பது கனேடிய தொலைக்காட்சி நாடகமாகும், இது ஜனவரி 4,2012 அன்று குளோபல் மற்றும் யுனிவிஷன் கனடாவில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் அறிமுகமானது. 1941 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கனேடிய வெடிமருந்து தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்த நான்கு பெண்களின் கதைகளை இந்த கதை விவரிக்கிறது. முதலில் ஆறு பகுதிகளைக் கொண்ட நாடக சிறு தொடராக இருக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், இரண்டு பருவங்கள் ஒளிபரப்பப்பட்டுள்ளன. இந்த நிகழ்ச்சி செப்டம்பர் 11,2012 அன்று அமெரிக்காவில் ரீல்ஸ் சேனலிலும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நவம்பர் 10,2012 அன்று ஐடிவி3 யிலும், அயர்லாந்தில் 6 ஜனவரி 2013 அன்று டிஜி4 யிலும், போலந்தில் 10 ஜூன் 2014 அன்று ஃபோகஸ் டிவியிலும் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. கதாபாத்திரங்கள் மெயின் லோர்னா கார்பெட் (மெக் டில்லி)-தி விக்டரி முனிஷன்ஸ் 'ப்ளூ ஷிப்ட் ஃப்ளோர் மேட்ரான். தனது கணவருடனான லோர்னாவின் உறவு சீர்குலைந்துள்ளது. அவரது மகள் ஒரு செவிலியரின் உதவியாளராக வேலை செய்கிறார், அவரது இரண்டு மகன்களும் போரில் சண்டையிடுகிறார்கள். லோர்னா தனது கீழ் பணிபுரியும் சிறுமிகளை கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், மேலும் பெரும்பாலும் அவர்களின் சிறந்த நலன்களுக்காக வாதிடுகிறார், மிகவும் தார்மீக மற்றும் பாரம்பரியமாக இருக்கிறார். முதலில் அவரை பணிநீக்கம் செய்ய முயற்சித்த பிறகு மார்கோவுடன் அவளுக்கு ஒரு உறவு உள்ளது, இதன் விளைவாக ஒரு கர்ப்பம் ஏற்படுகிறது. தனது கணவர் இந்த விவகாரத்தைப் பற்றி அறிந்த பிறகு லோர்னா பின்னர் கருச்சிதைவு அடைகிறார். கிளாடிஸ் விதாம் (ஜோடி பால்ஃபோர்)-ஒரு பணக்கார ரோஸ்டேல் குடும்பத்தின் ஒரே மகள், அவர் முதலில் ப்ளூ ஷிஃப்ட்டின் போது அலுவலகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், ஆனால் தரையில் வேலை செய்ய தனது நிலையை மாற்றினார். அவள் ஒரு சிப்பாய் லூயிஸுடன் ஒரு இரவு உறவு (சிறியது மற்றும் முத்தமிடுவது மட்டுமே) வைத்திருக்கிறாள், ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தம் செய்திருந்தாலும், குற்ற உணர்ச்சியால் அவரது திருமண முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறாள்; அவளுடைய வருங்கால மனைவி ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டிருப்பதை அவள் பின்னர் கண்டுபிடித்தாள். அவள் தனது மனதைப் பேசுகிறாள், மற்ற தரை தொழிலாளர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு கடினமாக உழைக்கிறாள். இறுதியில், அவரது வருங்கால மனைவி வெளிநாட்டில் கொல்லப்படுகிறார். கிளாடிஸ் தனது எதிர்காலத்துடன் போராடுகிறார், மேலும் அவரது பாத்திரத்தை அறியவில்லை. பெட்டி மெக்ரே (அலி லீபர்ட்)-புல்வெளிகளைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு டாம்பாயிஷ் மற்றும் திறமையான தொழிலாளி, அவர் தொழிற்சாலையில் செழித்து வளர்கிறார்; அவர்களின் சிறந்த தொழிலாளி, ப்ளூ ஷிஃப்ட்டின் புதிய சிறுமிகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்கும் அவர் பொறுப்பாக உள்ளார். இதன் காரணமாக, அவர் ஒரு போர் பிரச்சார திரைப்படத்தில் தொழிற்சாலையின் செய்தித் தொடர்பாளராக மாறுகிறார். அவளுடைய கடினமான, கடினமான வெளிப்புறம் அவளுடைய பாதுகாப்பின்மையையும், அவளுடைய மறைக்கப்பட்ட லெஸ்பியனிசம் காரணமாக ஒரு வெளிநாட்டவர் என்ற உணர்வுகளையும் மறைக்கிறது. பெட்டி மெதுவாக கேட் உடன் சிறந்த நண்பராகிறார், அவருடன் அவள் காதலிக்கிறாள். கேட் மூலம் காதல் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு, பெட்டி தெரசா என்ற சிப்பாயுடன் காதல் கொள்கிறார். கேட்டின் தந்தையின் தற்செயலான மரணத்திற்கு குற்றம் சாட்டிய பின்னர் கேட் சிறைக்குச் செல்கிறார், இருப்பினும் இறுதியில் விடுவிக்கப்பட்டு தொழிற்சாலையில் வேலைக்குத் திரும்புகிறார். கேட் ஆண்ட்ரூஸ் (சார்லோட் ஹெகீல்)-மரியன் ரௌலி என்ற பெயரில் பிறந்த இவர், தொழிற்சாலையின் புதிய தரை தொழிலாளர்களில் ஒருவர். கேட் தனது துஷ்பிரயோகம், தெரு-போதகர் தந்தையிடமிருந்து தப்பி ஓடுகிறார். அடைக்கலம், அப்பாவித்தனம் மற்றும் மிகவும் கூச்ச சுபாவம் கொண்டவராகக் கருதப்படும் கேட், மெதுவாக தனது "ஷெல்லில்" இருந்து வெளியேறத் தொடங்குகிறார். ஒரு திறமையான பாடகி, அவள் லியோன் ரிலேவுடன் நட்பு கொள்கிறாள், அவர் அவளை ஜாஸ்ஸிற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், மேலும் தனது இசைக்குழுவிற்கு பாடும் வேலையைப் பெறுகிறார். சீசன் ஒரு இறுதிப் போட்டியில், அவள் தனது தந்தையுடன் வீடு திரும்புகிறாள், அவர் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. இரண்டாவது சீசனில் அவர் விக்டரி முனிஷன்ஸ் நிறுவனத்தில் பணியாற்றத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் பெட்டியின் முன்னாள் காதலன் இவானுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார், இறுதியில் அவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார் (பின்னர் அவர்கள் பிரிந்தாலும்). ஒரு தொழிற்சாலை வெடிப்பு இவானைக் கொன்ற பிறகு, கேட் தொழிற்சாலையை விட்டு வெளியேறி, ஒரு பாடகராக வேண்டும் என்ற தனது கனவுகளைப் பின்பற்ற முடிவு செய்கிறார். வெரா பர் (அனஸ்தேசியா பிலிப்ஸ்)-நீல ஷிஃப்டில் ஒரு தொழிலாளி, தொழிற்சாலையில் ஒரு விபத்தில் சிதைந்தார். அவர்கள் இருவரும் மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது ஆர்ச்சியுடன் வெரா நெருங்கிய உறவை வளர்த்துக் கொள்கிறார். சீசன் ஒன்றின் முடிவில், அவர் ஒரு அலுவலக பெண் பதவியைப் பெற ஹரோல்ட் அகின்ஸுடன் தூங்குகிறார். அவள் கருக்கலைப்பு செய்திருந்தாள் என்று அர்த்தம். அவளும் கரோலும் அலுவலகத்தில் ஒரு போட்டியை வளர்த்துக் கொள்கிறார்கள். இரண்டாவது சீசனின் போது, அவரும் மார்கோவும் மெதுவாக நெருக்கமாக வளர்ந்து வருகின்றனர். வேரா இறுதியில் சாதாரண சந்திப்புகளுக்கு சிப்பாய்களை அழைத்துச் செல்லத் தொடங்குகிறார், ஏனெனில் அவர்கள் அவளுக்குக் கொடுக்கும் கவனத்தையும் அவர்கள் அவளுக்குக் கொடுக்கும் பரிசுகளையும் அவள் அனுபவிக்கிறாள். விரைவில் அவள் மார்கோவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறாள், ஆனால் பின்னர் இறந்துவிடுகிறாள். மார்கோ மோரெட்டி (அன்டோனியோ குப்போ)-இத்தாலியில் பிறந்த தொழிற்சாலை தொழிலாளி, அவர் முதலில் லோர்னாவுடன் கடுமையாக மோதுகிறார். அவரது குடும்ப பாரம்பரியம் காரணமாக அவர் அடிக்கடி பாகுபாடு காட்டப்படுகிறார். அவர் தனது தாயுடன் வீட்டில் வசிக்கிறார், அவரது தந்தை ஒரு தடுப்பு முகாமுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். அவர் லோர்னாவைக் காதலிக்கிறார், அவளுடன் ஒரு உறவு வைத்திருக்கிறார், இதன் விளைவாக கர்ப்பம் தரிக்கிறது. தனது கணவர் தான் குழந்தையின் தந்தை என்று நம்பும்படி லோர்னா அவரை வழிநடத்துகிறார். போரின் காரணமாக அவரது இத்தாலிய பாரம்பரியம் மற்றவர்களின் பார்வையில் அவரை எவ்வாறு வண்ணமயமாக்குகிறது என்பதில் மார்கோ போராடுகிறார். இவான் புச்சின்ஸ்கி (மைக்கேல் சீட்டர்)-ப்ளூ ஷிஃப்ட்டின் போது பணிபுரியும் விக்டரி முனிஷன்ஸ் நிறுவனத்தில் பொறியாளரான இவர், ஆஸ்துமா காரணமாக ராணுவத்தில் பணியாற்ற முடியவில்லை. அவர் பெட்டியுடன் பிணைக்கப்பட்டு அவளுடைய "காதலன்" ஆகிறார். பெட்டி பின்னர் அவரை விட்டுவிடுகிறார், அவர் கேட் உடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார். இறுதியில் இருவரும் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர். ஆனால் இவான் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் காதலித்த போதிலும், கேட் பற்றி கண்டுபிடித்து திருமணத்தை நிறுத்துகிறார். நாஜி உளவாளியாக இருந்த ஹெலன் என்ற மற்றொரு பெண்ணுடன் இருந்தபோதிலும், அவர் இன்னும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக கேட்டிடம் சொல்லாமல் இவான் இறந்துவிடுகிறார். ஜேம்ஸ் டன் (செபாஸ்டியன் பிகாட்)-ஒரு பணக்கார அமெரிக்க குடிமகன் மற்றும் கிளாடிஸின் வருங்கால மனைவி. அவருக்கு ஹேசலுடன் ஒரு உறவு உள்ளது, இதன் விளைவாக ஒரு எஸ். டி. டி ஏற்படுகிறது. பேர்ல் ஹார்பர் குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு அவர் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், பின்னர் ஜூன் 1942 இல் இங்கிலாந்தில் ஜெர்மன் குண்டுவெடிப்பால் கொல்லப்பட்டார். பாப் கார்பெட் (பீட்டர் அவுட்டர்பிரிட்ஜ்)-லோர்னாவின் கணவர். பாப் முதல் உலகப் போரின் மூத்த வீரர் மற்றும் ஊனமுற்றவர். அவர் தனது குடும்பத்துடன் உணர்ச்சிபூர்வமாக இணைக்க போராடுகிறார். அவர் எடித்துடன் நெருங்கிய நட்பை வளர்த்துக் கொள்கிறார். பின்னர் அவர் தனது மனைவியின் உறவு மற்றும் கர்ப்பம் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார். அவள் கருச்சிதைவுக்குப் பிறகு அவள் பக்கத்தில் இருக்க முடிவு செய்கிறான். யூஜின் "ஜீன்" கார்பெட் (பிரெட் டைர்)-லோர்னா மற்றும் பாபின் மகன். ஏஸ் கன்னர் சார்ஜென்ட்டாக பதவி உயர்வு பெற்றார். போரில் இறந்த பல நெருக்கமான தூரிகைகள் இருந்தன. அவர் கிளாடிஸின் மீது ஈர்ப்பை வளர்த்துக் கொண்டு பி. டி. எஸ். டி நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு திமிர்பிடித்த பெண் ஆண். ஹரோல்ட் அகின்ஸ் (ரிச்சர்ட் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்) ஆலை மேற்பார்வையாளர்; விக்டரி முனிஷன்ஸ் நிறுவனத்தின் முதலாளி. எடித் மெக்கல்லம் (லிசா நார்டன்)-லோர்னாவுடன் நெருங்கிய நண்பராக இருக்கும் விக்டரி முனிஷன்ஸ் நிறுவனத்தில் ஒரு விதவை தரை தொழிலாளி. அவருக்கு வீட்டில் ஒரு இளம் மகனும் மகளும் உள்ளனர். தனது கணவரின் மரணத்தின் பின்விளைவுகளைக் கையாளும் போது அவள் பாபுடன் நட்பு கொள்கிறாள், மேலும் லோர்னாவின் கர்ப்பத்தைப் பற்றி தெரியாமல் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறாள். ஹேசல் மெக்டோகல் (பிரிட்டானி ஆலன்)-கிளாடிஸை விரும்பாத மற்றும் சிக்கலை ஏற்படுத்தும் ரெட் ஷிஃப்ட்டில் (முன்பு ப்ளூ) ஒரு தொழிற்சாலை பெண். கிளாடிஸின் வருங்கால மனைவி ஜேம்ஸ் உடன் அவளுக்கு உறவு உள்ளது, மேலும் அவருக்கு கோனோரியாவைக் கொடுக்கிறாள். கரோல் டெமர்ஸ் (கார்லின் பர்ச்செல்)-கிளாடிஸின் சிறந்த நண்பர். ப்ளூ ஷிஃப்ட்டின் போது அவர் ஒரு அலுவலக பெண்ணாக வேலை செய்கிறார். தரையில் வேலை செய்வது பற்றி கிளாடிஸின் ரகசியத்தை அவள் வைத்திருக்கிறாள், அவளுடைய தந்தை ஒரு ஆச்சரியமான வருகையுடன் கண்டுபிடிக்கும் வரை. அவள் ஓரளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாள், பெரும்பாலும் மற்ற தொழிற்சாலைப் பெண்களை ஒரு தாழ்ந்த வகுப்பாகப் பார்க்கிறாள், மேலும் ஆபத்திலிருந்து விலகி அலுவலகத்தில் தனது பதவியை அனுபவிக்கிறாள். ஆர்ச்சி அர்னாட் (பில்லி மெக்லெல்லன்)-ஒரு வெடிக்கும் சோதனை விபத்துக்குப் பிறகு ஊனமுற்ற ஒரு தொழிற்சாலை தொழிலாளி. அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது வேராவுடன் நட்பு கொள்கிறார், பின்னர் செப்சிஸால் வேதனையான மரணத்தால் அவதிப்பட்டு அவரது உதவியுடன் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். லியோன் ரிலே (ஜிம் கோடிங்டன்)-விக்டரி முனிஷன்ஸ் கிடங்கில் பணிபுரியும் ஒரு ஆப்பிரிக்க-கனடிய மனிதர். ஒரு ஜாஸ் இசைக்கலைஞரும் பாடகருமான அவர், கேட்டை தாக்குதல் முயற்சியில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார். இருவரும் மெதுவாக நண்பர்களாகிறார்கள், லியோன் கேட் ஆலோசனையை வழங்குகிறார் மற்றும் அவரது இசை திறன்களை ஊக்குவிக்கிறார். ரோலி விதாம் (ஜேம்ஸ் மெக்கோவன்)-கிளாடிஸின் தந்தை மற்றும் மளிகைக் கடைகளின் பெரிய சங்கிலியின் பணக்கார உரிமையாளர். அடீல் விதாம் (கேட் ஹென்னிக்)-கிளாடிஸின் தாய். தனது வலியை மதுவால் மறைக்கும் ஒரு சமூக ஆர்வலர், தனது மகளைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியில் கிளாடிஸை பணிநீக்கம் செய்ய உதவுமாறு லோர்னாவை நம்ப வைக்கிறார். அவள் தனது மகனின் மரணத்திலிருந்து இன்னும் மீளவில்லை, மேலும் மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகிறாள், அதில் அவள் விருந்தினராக தனது மனைவி கடமைகளில் இருந்து மறைந்துவிடுகிறாள். ஷீலா கார்பெட் (நடாஷா கிரீன்ப்ளாட்)-பாப் மற்றும் லோர்னாவின் மகள், உள்ளூர் மருத்துவமனையில் செவிலியரின் உதவியாளராக பணிபுரிந்து செவிலியராக பயிற்சி பெற்று வருகிறார். அவள் இறுதியில் தனது சக டாக்டர் படேல் மீது உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொள்கிறாள். நரேந்திர "நெட்" படேல் (கேப் கிரே)-உள்ளூர் மருத்துவமனையில் ஒரு மருத்துவர், அவர் லோர்னா அனுமதிக்கப்பட்டபோது சிகிச்சையளிக்கிறார், பின்னர் அவரது மகள் ஷீலாவுடன் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார். அத்தியாயங்கள் தொடர் கண்ணோட்டம் சீசன் 1 (2012) சீசன் 2 (2013) பிப்ரவரி 7,2012 அன்று, பாம் கேர்ள்ஸ் ஷா மீடியாவால் 12 அத்தியாயங்களைக் கொண்ட இரண்டாவது சீசனுக்காக புதுப்பிக்கப்பட்டது. இரண்டாவது சீசன் ஜனவரி 2,2013 அன்று குளோபல் கனடாவில் திரையிடப்பட்டது. இந்தத் தொடரை மைக்கேல் மெக்லென்னன் மற்றும் அட்ரியன் மிட்செல் ஆகியோர் உருவாக்கினர் மற்றும் டெபி டிரென்னன் மற்றும் மவ்ரீன் ஜென்னிங்ஸ் ஆகியோரின் கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டொராண்டோவில் உள்ள கற்பனையான விக்டரி முனிஷன்ஸ் ஆலையில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், இந்தத் தொடர் டிஐஎல் அஜாக்ஸ் மற்றும் ஜிஇசிஓ ஸ்கார்பரோ ஆலைகளின் தொழிலாளர்களின் உண்மையான கணக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. முதல் சீசனை மைக்கேல் மெக்லென்னன், எஸ்டா ஸ்பால்டிங், ஜான் கிரிசாங்க் மற்றும் ஷெல்லி எரிக்சன் ஆகியோர் எழுதி, அட்ரியன் மிட்செல், கென் கிரோட்டி மற்றும் அன்னே வீலர் ஆகியோர் இயக்கியுள்ளனர். ஜானிஸ் லண்ட்மேன், மைக்கேல் மெக்லென்னன், அட்ரியன் மிட்செல் மற்றும் மைக்கேல் ப்ருபாஸ் ஆகியோர் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்கள் ஆவர். முதல் சீசன் தயாரிப்பாளர் வெண்டி கிரீன் ஆவார். இதன் ஆசிரியர்கள் தெரசா டி லூகா மற்றும் டாட் சீபோர்ன் ஆவர். எரிக் கெய்லா இந்த நிகழ்ச்சியில் ஒளிப்பதிவு செய்கிறார். தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் எய்டன் லெரோக்ஸ், ஆடை வடிவமைப்பாளர் ஜோன் ஹான்சன், ஒலி துறையில் வாலண்டைன் ப்ரோகாப் மற்றும் ஒப்பனை துறையில் மேரி நார்டெல்லா ஆகியோர் உள்ளனர். மரியோ ராச்சியேல் நிகழ்ச்சிக்கு காட்சி விளைவுகளைச் சேர்க்கிறார். இசை பீட்டர் சாப்மேன் இசையமைத்துள்ளார், இசை மேற்பார்வையை ஆர்பிக்ஸ் மீடியாவின் ஆண்ட்ரியா ஹிக்கின்ஸ் மேற்கொண்டுள்ளார். இந்தத் தொடர் டொராண்டோவில் எடோபிகொக்கில் உள்ள ஒரு மாற்றப்பட்ட தளபாடங்கள் தொழிற்சாலையுடன் விக்டரி முனிஷன்ஸ் தொழிற்சாலைக்காக படமாக்கப்பட்டது. சீசன் 1 செப்டம்பர் 12 முதல் நவம்பர் 16,2011 வரை படமாக்கப்பட்டது. மியூஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் மற்றும் பேக் அல்லி பிலிம் புரொடக்ஷன்ஸ் ஆகியவை தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் ஆகும். கனடாவில், இந்தத் தொடரை ஷா மீடியா விநியோகிக்கிறது; சர்வதேச அளவில் இந்தத் தொடரை மியூஸ் டிஸ்ட்ரிபியூஷன் இன்டர்நேஷனல் விநியோகிக்கிறது. ஏப்ரல் 2013 இல், குளோபல் டிவி மற்றும் ஷா மீடியா ஆகியவை மூன்றாவது சீசனுக்கு பாம் கேர்ள்ஸ் திரும்பாது என்று அறிவித்தன. இருப்பினும், ஒரு தொடரின் இறுதிப் பகுதியாக செயல்படும் இரண்டு மணி நேர தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தின் பணிகள் நடைபெற்று வருவதாகவும், அது 2014 இல் ஒளிபரப்ப திட்டமிடப்பட்டதாகவும் அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர். ஏமாற்றமடைந்த பார்வையாளர்கள் இந்த முடிவை மாற்றியமைக்கும் முயற்சியில் இணைய பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினர். பாம் கேர்ள்ஸ்ஃ எதிரியை எதிர்கொள்வது அக்டோபர் 2013 இல், ஷா மீடியா இரண்டு மணி நேர தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தில் தயாரிப்பு தொடங்கியுள்ளதாக அறிவித்தது. மெக் டில்லி, ஜோடி பால்ஃபோர், சார்லோட் ஹெகெல், அலி லீபர்ட், அன்டோனியோ குப்போ, அனஸ்தேசியா பிலிப்ஸ், மைக்கேல் சீட்டர் மற்றும் பீட்டர் அவுட்டர்பிரிட்ஜ் உள்ளிட்ட அசல் நடிகர்கள் தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர். இந்த படம் டொராண்டோ மற்றும் ஹாமில்டனில் நவம்பர் 20,2013 வரை படமாக்கப்பட்டது. இதை அலி லீபர்ட் உறுதிப்படுத்தினார். பாம்ப் கேர்ள்ஸ்ஃ ஃபேசிங் தி எதிரி என்ற தலைப்பில் வெளியான இத்திரைப்படம் கனடாவின் குளோபல் தொலைக்காட்சியில் மார்ச் 27,2014 அன்று திரையிடப்பட்டது, பின்னர் மே 26,2014 அன்று அமெரிக்காவில் ரீல்ஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. மேலும் காண்க கனேடிய இண்டஸ்ட்ரீஸ் Limited#World போர் II, இரண்டாம் உலகப் போரில் வெடிமருந்துத் தொழில் பாம் கேர்ள்ஸ் பெற்ற விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகளின் பட்டியல் உலகளாவிய குறிப்புகள் மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளின் பட்டியல் உலகளாவிய குறிப்புகள் உலகளாவிய தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் தயாரிப்பு வலைத்தளமான பாம் கேர்ள்ஸ் இல் வெளிப்புற இணைப்புகள் டிவி IV ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் 2012 கனேடிய தொலைக்காட்சி தொடர்கள் அறிமுகங்கள் 2013 கனேடிய தொலைக்காட்சி தொடர்கள் 2010 களின் கனேடிய தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர்கள் கனேடிய விமானப் போக்குவரத்து திரைப்படங்கள் லெஸ்பியன் தொடர்பான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் இரண்டாம் உலகப் போர் தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடர்கள் 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் டொராண்டோ தொலைக்காட்சித் தொடரில் கோரஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் தொலைக்காட்சித் தொடரால் மியூஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் குளோபல் டெலிவிஷன் நெட்வொர்க் அசல் நிரலாக்கம் 2010 களில் கனேடிய எல்ஜிபிடி தொடர்பான நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடர் கனேடிய பெண்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில்