Shanti Nilayam
சாந்தி நிலயம் 1969 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி திரைப்படமாகும், இது ஜி. எஸ். மணி தயாரித்து இயக்கியது. இதில் ஜெமினி கணேசன் மற்றும் காஞ்சனா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், நாகேஷ், விஜய லலிதா, பண்டாரி பாய், கே. பாலாஜி மற்றும் வி. எஸ். ராகவன் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் மார்கஸ் பார்ட்லிக்கு சிறந்த ஒளிப்பதிவுக்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றது. இது சார்லோட் ப்ரோன்டே எழுதிய 1847 நாவலான ஜேன் ஐர் நாவலால் ஈர்க்கப்பட்ட 1968 ஆம் ஆண்டு கன்னட திரைப்படமான பேடி பந்தவலுவின் மறு ஆக்கம் ஆகும். மாலதி, தனது பெற்றோரை இழந்த பிறகு, தனது அத்தையுடன் வசிக்கிறார், அவர் அவளை சித்திரவதை செய்து ஒரு வேலைக்காரனைப் போல நடத்துகிறார். ஒரு நாள் அவள் ஒரு கழிவுப்பொருள் வசதியில் வீசப்படுகிறாள், அவள் நோய்வாய்ப்படுகிறாள். அவளுக்கு சிகிச்சையளிக்க வரும் டாக்டர் விஜயன், அனுதாபம் காட்டி, அனாதைகளுக்கான தனியார் பள்ளி மற்றும் விடுதியில் அவளை அனுமதிக்கிறார். மாலதி ஒரு இளம் பெண்ணாக வளர்ந்து அதே பள்ளியில் ஆசிரியராகிறார். பாஸ்கர், ஒரு பணக்கார எஸ்டேட் உரிமையாளர், தனது மூத்த சகோதரர் சேகரின் குழந்தைகளுடன் (நான்கு மகள்கள் மற்றும் ஒரு மகன்) சாந்தி நிலயத்தில் வசிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்கள் என்பதால் அவர்களை வளர்ப்பது கடினம், மேலும் பணியமர்த்தப்பட்ட கவர்னஸ் ஒவ்வொரு முறையும் ஓடிவிடுகிறார். அவரது உறவினர் ராமுவும் அவரது தாயும் தோட்டத்தில் வசிக்கின்றனர். பாஸ்கர் தனது தேவையை டாக்டர் விஜயனிடம் தெரிவிக்கிறார், அவர் மாலதியை கவர்னஸ் வேலையை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு நம்புகிறார். ஆரம்பத்தில், குழந்தைகள் மாலதியை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவளுடைய புரிதல் மற்றும் முதிர்ந்த இயல்பு விரைவில் அவர்களை வெல்லும். பாஸ்கர் அவரது பணியைப் பாராட்டுகிறார். வீட்டில் விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றனஃ வேலைக்காரியான பாப்பம்மா நள்ளிரவில் மெழுகுவர்த்தியுடன் சிரித்து நடந்து செல்கிறாள், பாலு பணத்திற்காக பாஸ்கருக்கு தவறாமல் செல்கிறான். மாலதி வீட்டில் ஏதோ தவறு இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறாள். குழந்தைகளில் ஒருவரான கீதா, ஒரு அப்பாவி ராமுவை நேசிக்கிறாள் என்பதை அவள் அறிந்துகொள்கிறாள். ஒரு இரவு பாஸ்கரின் கோட் தீப்பிடித்து மாலதி அதை அணைத்து விடுகிறாள். பாஸ்கர் எதையாவது இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றுவது ஏன் என்று அவள் கேட்கிறாள், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை. பாலு மீண்டும் வருகிறார், பாஸ்கர் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறார், மேலும் அவர் இனி அவருக்கு கொடுக்க மாட்டார் என்று கூறுகிறார். பாஸ்கரின் குடும்ப நண்பர் பர்வதம் தனது கணவர் மற்றும் மகள் ஷீலாவுடன் வருகிறார். பாஸ்கர் மற்றும் ஷீலாவின் திருமணத்தை பார்வதம் பரிந்துரைக்கிறார், இதைக் கேட்டு மாலதி வருத்தப்படுகிறார். மாலதியின் அத்தை, தனது மகள்களான சாரதா மற்றும் சுமதியுடன், அவர்களின் வாழ்க்கையில் விழுந்த பிறகு அங்கு வருகிறார். ராமுவின் தாயார் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவர்கள் மாலதியுடன் தங்குகிறார்கள். ஷீலாவும் அவரது தாயும் மாலதியையும் அவரது உறவினர்களையும் மோசமாக நடத்துகிறார்கள். அவர்கள் மாலதியைப் பற்றி வதந்திகளைப் பரப்பினர், மேலும் பாஸ்கர் ஒரு படித்த நபரைப் போல சரியாக நடந்து கொள்ள மாலதியை கத்துகிறார். பாஸ்கர் கூட தன்னை ஒரு வேலைக்காரனைப் போல நடத்துகிறார் என்று மாலதி உணர்ந்து வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறாள். இருப்பினும், ராமு அவளைத் தடுத்து, குழந்தைகளின் தேவைகளைக் கூறுகிறார், அவள் அங்கேயே தங்கிவிடுகிறாள். குடும்பத்தின் மீதான மாலதியின் அர்ப்பணிப்பை பாஸ்கர் புரிந்துகொண்டு, அவள் மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். ஷீலா இதைக் கேட்டு, பாஸ்கரை பறித்ததற்காக மாலதியை கத்துகிறாள். ஷீலாவையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் வெளியேறுமாறு பாஸ்கர் கேட்கிறார். மாலதியும் பாஸ்கரும் ஒன்றிணைவதைப் பற்றி குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். பாஸ்கர் அவர்களின் திருமணத்தை அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை திட்டமிடுகிறார். ஒரு நாள், மாலதி இரத்தக் கறைகளுடன் பாலுவைப் பார்த்து, பாஸ்கரிடம் விளக்கம் கேட்கிறார், அவர் விரைவில் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கிறார். திருமண நடவடிக்கையின் போது, பாலு வந்து பாஸ்கர் ஏற்கனவே தனது சகோதரியை திருமணம் செய்து கொண்டதாக கூறுகிறார். பாஸ்கர் ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் உண்மையில் ஜானகி என்ற பைத்தியக்காரப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் திருமணத்தின் சூழ்நிலைகளை விளக்குகிறார். பாஸ்கரின் தந்தை ஒரு வாக்குவாதத்தில், பாலுவின் தந்தை சிங்காராமை தாக்கினார், இது அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. பாலு பாஸ்கரின் தந்தையை தனது சகோதரியை பாஸ்கருக்கு திருமணம் செய்து வைக்கவும், செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை அவளுக்குக் கொடுக்கவும் பிளாக்மெயில் செய்கிறார். பாஸ்கரின் தந்தை மறுக்கிறார், ஆனால் பாஸ்கர், குடும்பத்தின் கவுரவத்தைக் காப்பாற்ற, ஒப்புக்கொண்டு ஜானகியை திருமணம் செய்கிறார், ஆனால் அவள் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்திருப்பதைக் காண்கிறார். அவர் அவளுக்கு சிறந்த மருத்துவ சிகிச்சையை வழங்குகிறார், ஆனால் ஜானகியில் எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை. பாப்பம்மா அவளை கவனித்துக்கொள்கிறாள். பாஸ்கரின் சகோதரர் சேகர் ஜானகி எரித்த தீ விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். ராமுவின் தாயார் உண்மைகளை உறுதிப்படுத்துகிறார், மாலதி அதிர்ச்சியடைந்து வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள். குழந்தைகள் அவள் தங்க வேண்டும் என்று அழுகிறார்கள், அவர்களில் ஒருவரான கவிதா அவளைப் பின்தொடர்கிறார். கவிதா மயக்கமடைந்து கீழே விழுகிறாள், மாலதி நிறுத்தி டாக்டர் விஜயனுடன் வீடு திரும்புகிறாள், அவர் அங்கு வருகிறார். இதற்கிடையில், ஜானகிக்கு சொந்தமான செல்வத்தை தன்னிடம் மாற்றும்படி பாஸ்கரிடம் பாலு கோருகிறார், இல்லையெனில் அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். பாஸ்கர் அவரைப் பிடித்து அடித்து உதைக்கிறார். அதே நேரத்தில், ஜானகி தனது அறையிலிருந்து வெளியே வந்து வீட்டிற்கு தீ வைக்கிறார். பாலு, ஜானகி மற்றும் பாப்பம்மா ஆகியோர் தீயில் இறந்துவிடுகிறார்கள். மாலதி, ராமு மற்றும் டாக்டர் விஜயன் ஆகியோர் வந்து அனைவரையும் காப்பாற்றுகிறார்கள். பாஸ்கரும் மாலதியும் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஜெமினி கணேசன் பாஸ்கர் காஞ்சனா வேடத்தில் மாலதி விஜய லலிதா வேடத்தில் ஷீலா நாகேஷ் வேடத்தில் ராமு கே. பாலாஜி வேடத்தில் பாலு பண்டாரி பாய் வேடத்தில் ராமுவின் தாயார் வி. எஸ். ராகவன் வேடத்தில் பாஸ்கரின் தந்தை விஜய சந்திரிகா வேடத்தில் ஜானகி லீலா வேடத்தில் பாபம்மா ராம பிரபா வேடத்தில் கீதா மஞ்சுளா விஜயகுமார் வேடத்தில் பாஸ்கரின் மருமகள் செந்தமராய் வேடத்தில் சிங்காரம் புரொடக்ஷன் சாந்தி நிலயம் கன்னட திரைப்படமான பேடி பந்தவலு (1968) திரைப்படத்தின் மறு ஆக்கமாகும். எஸ். எஸ். வாசன் கன்னடப் படத்தைப் பார்த்து, அதன் ரீமேக் உரிமையை வாங்கினார். தமிழ் பதிப்பிற்கு திரைக்கதை மற்றும் வசனங்களை எழுத சித்ராலய கோபுவை அவர் நியமித்தார். வசனுக்கு திரைக்கதை பிடித்திருந்தாலும், படம் கிராமப்புற பார்வையாளர்களைப் பூர்த்தி செய்யாது என்று அவர் உணர்ந்தார். இதையொட்டி, நாகேஷின் நகைச்சுவைத் திறனுடன் வாசனின் சந்தேகங்கள் தீர்க்கப்படும் என்று கோபு உணர்ந்தார். இருப்பினும் வாசனின் வார்த்தைகள் உண்மை என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் படம் நகரங்களில் மட்டுமே நன்றாக ஓடியது, சிறிய நகரங்களில் அவ்வளவு இல்லை. வாசனின் மருமகன் ஜி. எஸ். மணி இந்த படத்தின் மூலம் இயக்குனராக அறிமுகமானார். முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு காஞ்சனாவை கோபு பரிந்துரைத்ததை படத்தின் இயக்குனர் மணி ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த படம் முழுவதுமாக ஊட்டியில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் கலை இயக்குனர் மோகன குமாரி படத்தின் காட்சிகளை படமாக்க தேவையான சிறப்பு செட்டுகளை அமைக்கும் பொறுப்பில் இருந்தார். "பூமியில் இருவர்" என்ற பாடலில் பறக்கும் ஹீலியம் பலூன் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாகும். பலூன் பறக்கிறது என்பதைக் காட்ட பாடலில் கேமரா நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் உண்மையில் அது இல்லை. திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் ராண்டர் கையின் கூற்றுப்படி, சாந்தி நிலயம், தி சவுண்ட் ஆஃப் மியூசிக்கிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டதாக பரவலாக நம்பப்பட்டாலும், உண்மையில் சார்லோட் ப்ரோண்டேவின் ஜேன் ஐர் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இத்திரைப்படத்திற்கு எம். எஸ். விஸ்வநாதன் இசையமைத்துள்ளார், பாடல்களை கண்ணதாசன் எழுதியுள்ளார். எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் இந்த படத்தின் மூலம் தமிழ் சினிமாவில் அறிமுகமானார், அடிமைப் பெண் (சாந்தி நிலைக்குப் பிறகு அவர் கையெழுத்திட்டார்) முதலில் வெளியிடப்பட்டாலும், "ஐயர்க்கை என்னும்" என்ற பாடலைப் பாடினார். இந்தப் பாடலுக்கான பாலசுப்ரமணியத்தின் சம்பளம் இருந்தது. மேற்கோள்கள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1960 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1969 திரைப்படங்கள் சார்லோட் ப்ரோன்டே பிலிம்ஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜேன் ஐர் பிலிம்ஸை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த அதன் ஒளிப்பதிவாளர் சிறந்த ஒளிப்பதிவுக்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்ற திரைப்படங்கள் 1969 ஆம் ஆண்டு கன்னட திரைப்படங்களை இயக்கிய முதல் திரைப்படங்களின் சித்திராலயா கோபு தமிழ் மறு ஆக்கம்.