Herbert Ratner
ஹெர்பர்ட் ஸ்பென்சர் ராட்னர் (ஹெர்பர்ட் ஆல்பர்ட் ராட்னர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) (மே 23,1907-டிசம்பர் 6,1997) ஒரு அமெரிக்க மருத்துவர் ஆவார். அவர் மருத்துவத்தின் தத்துவம் மற்றும் வரலாறு குறித்து கற்பித்து எழுதினார், மேலும் திருமணம் மற்றும் குடும்பம் குறித்த பிரபலமான விரிவுரையாளராக இருந்தார். ராட்னர் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளாக இல்லினாய்ஸின் ஓக் பார்க் சமூகத்தின் பொது சுகாதார இயக்குநராக இருந்தார். இயற்கை விதிமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தடுப்பு குடும்ப மருத்துவத்தின் வழக்கறிஞரான இவர், தகவலறிந்த மருத்துவ ஒப்புதலின் நீண்டகால ஆதரவாளராகவும் இருந்தார், மேலும் 1955 இல் தொடங்கிய போலியோ தடுப்பூசி சர்ச்சையில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். இருபத்தி ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ராட்னர் குழந்தை மற்றும் குடும்ப காலாண்டு என்ற துணை மருத்துவ இதழின் ஆசிரியராக இருந்தார், இது ஹிப்போகிராட்டிக் உறுதிமொழி, குழந்தை வளர்ச்சி, பெண்களின் ஆரோக்கியம் மற்றும் குடும்ப ஆரோக்கியம் தொடர்பான பிற தலைப்புகள் குறித்து கட்டுரைகளை வெளியிட்டது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை நியூயார்க் நகரில் ரஷ்ய-யூத குடியேறிய லியோ மற்றும் சோபியா "சோனியா" (நீ மாஸெல்) ஆகியோருக்கு பிறந்த ஏழு குழந்தைகளில் இளையவர், ஆங்கில தத்துவஞானி ஹெர்பர்ட் ஸ்பென்சரின் பெயரிடப்பட்ட ராட்னர் மன்ஹாட்டனில் வளர்ந்தார். அவரது தாயார் சோனியா, ஒரு இளம் பெண்ணாக தொழில் ரீதியாகப் பாடியவர், மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா ஆர்கெஸ்ட்ராவில் முதல் வயலின் கலைஞராக இருந்த ஐசக் மாஸலின் சகோதரி ஆவார். ராட்னரின் தந்தை லியோ ஒரு மருத்துவர், நியூயார்க் மருத்துவக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார் (1892). மதத்திற்கு எந்த பயனும் இல்லாத ஒரு சோசலிஸ்ட், ராட்னருக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது அவர் இறந்தார், பெரும் மந்தநிலையின் ஆண்டுகளில் தனது கல்விக்கு நிதியளிப்பதற்காக தனது மூத்த சகோதரர்களை நம்பியிருந்தார். இந்த சகோதரர்கள் ஜார்ஜ், ஒரு பல் மருத்துவர், அவர் பல் மருத்துவத்தில் எக்ஸ்-கதிர்களைப் பயன்படுத்திய முதல் நபர்களில் ஒருவர்; பிரெட், ஒரு குழந்தை மருத்துவர் மற்றும் நோயெதிர்ப்பு நிபுணர், அவர் குழந்தை மருத்துவத்தின் பிரபலமான பாடப்புத்தகத்தை எழுதியவர்; மற்றும் விக்டர், ஒரு காலத்தில் சிபிஎஸ்ஸுக்கான விளம்பரம் மற்றும் விற்பனை விளம்பரத்தின் துணைத் தலைவர். மற்ற இரண்டு உடன்பிறப்புகள் மேரி மற்றும் வால்டர் குழந்தை பருவத்திலேயே இறந்தனர். மீதமுள்ள ஒரு சகோதரி ஹெலன் 1938 இல் காசநோயால் நீண்ட நோய்க்குப் பிறகு இறந்தார். மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் கலிபோர்னியாவில் உள்ள லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பொது உயர்நிலைப் பள்ளியில் தனது புதிய ஆண்டிலும், நியூயார்க்கில் உள்ள டிவிட் கிளிண்டன் பொது உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் படித்த பிறகு, மீதமுள்ள மூன்று ஆண்டுகளில், ராட்னர் ஆன் ஆர்பரில் உள்ள மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார். அங்கு அவர் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1929இல் பட்டம் பெற்று, 1934இல் மருத்துவப் படிப்பை முடித்து, எம். டி. பட்டம் பெற்றார். 1935 இல் பட்டம் பெற்றார். ஆன் ஆர்பரில் இருந்தபோது, எம். டி. பட்டம் பெற்ற சக மருத்துவ மாணவரான டோரதி ஸ்மித்தை மணந்தார். ஓஹியோவின் ஸ்வாண்டனில் உள்ள பொது உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்ற பிறகு 1934 இல் பட்டம் பெற்றார். டோலிடோ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஓஹியோவின் லூகாஸ் கவுண்டியில் உள்ள சில்வானியா நகரியத்தில் பிறந்தார், பன்னிரண்டு குழந்தைகளைக் கொண்ட ஒரு பண்ணை குடும்பத்தின் மகள் மற்றும் யாங்கியின் பேத்தி மற்றும் கவுண்டியில் ஜெர்மன்-அமெரிக்க குடியேறியவர்கள். மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் பாஸ்டர் நிறுவனத்தில் ஒரு ஆராய்ச்சி உதவியாளராக ராட்னர் இரண்டு ஆண்டுகள் (1929-1931) பாக்டீரியாலஜி துறையில் புகழ்பெற்ற டாக்டர் ஃப்ரெடெரிக் ஜி. நோவியின் கீழ் கற்பித்தார், ராபர்ட் கோக்கின் கீழ் பெர்லினிலும், லூயிஸ் பாஸ்டரின் உடனடி வாரிசின் கீழ் பாரிஸில் உள்ள பாஸ்டர் நிறுவனத்திலும் படித்த ஒரு கடுமையான பணி ஆசிரியர். டோரதி தனது பங்கிற்கு ஒரு வருடம் உடலியல் துறையில் கற்பித்தல் உதவியாளராக இருந்தார். 1934 முதல் 1936 வரை ஹெர்பர்ட் மற்றும் டோரதி ஆகியோர் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தின் மருத்துவ புலனாய்வு பிரிவில் டாக்டர் லூயிஸ் எச். நியூபர்க்கின் கீழ் ஆராய்ச்சி உதவியாளர்களாக இருந்தனர். டோரதி எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். ஊட்டச்சத்தில், ஹெர்பர்ட் பொது சுகாதாரத்தைப் படித்தார், மேலும் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் ரிச்சர்ட் மெக்கியோனின் கீழ் தத்துவத்தைப் படித்த தனது ஒரு முறை வகுப்புத் தோழரான ஹெர்பர்ட் ஸ்வார்ட்ஸிலிருந்து தத்துவத்தில் கூடுதல் பாடத்திட்டப் படிப்புகளை எடுத்தார். அவரது சகோதரி இறக்கும் போது டோரதியுடன் ஒரு வருடம் நியூயார்க்கில் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு, ராட்னர் மருத்துவத்தின் தத்துவம் மற்றும் வரலாற்றில் ஆர்வம் காட்டினார். 1937 ஆம் ஆண்டில் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவரான ராபர்ட் மேனார்ட் ஹட்சின்ஸ், ராட்னரை சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் தாராளவாத கலைகளின் குழுவின் மூத்த உறுப்பினராக நியமித்தார், இந்த பதவியை அவர் 1939 வரை வகித்தார். அங்கு அவர் கிரேட் புக்ஸ் புரோகிராமின் நிறுவனர் மோர்டிமர் அட்லரின் உதவியாளராக மருத்துவ வரலாற்றில் ஆராய்ச்சி செய்தார், அவருடன் அவர் ஒரு அலுவலகத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார். நவ-ஸ்கொலாஸ்டிக் இயக்கம் அமெரிக்க கல்வித்துறையை விரிவுபடுத்தியபோது இது அறிவுசார் கொந்தளிப்பின் ஒரு காலமாக இருந்தது. கடந்த காலத்தின் மாபெரும் மனங்கள்-பிளேட்டோ, அரிஸ்டாட்டில், தாமஸ் அக்வினாஸ்-பற்றிய மறுபரிசீலனை நடந்து கொண்டிருந்தது. கிளாசிக்கல் சிந்தனை நவீன மருத்துவத்துடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறது என்பதில் ராட்னர் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தார். மற்றொரு நிகழ்வு சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் ராட்னரின் நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களிடையே நடந்தது. தாமஸ் அக்வினாஸின் எழுத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்ட பலர் கத்தோலிக்க திருச்சபையின் மீது ஈர்க்கப்பட்டனர். ஒரு மனநல மருத்துவ நண்பரும் மருத்துவப் பள்ளியின் வகுப்புத் தோழரும் ஒரு டிராப்பிஸ்ட் துறவியாக மாறினர். ஒரு நாத்திக தந்தையால் எந்த மதமும் இல்லாமல் வளர்க்கப்பட்ட ராட்னரும் இந்த ஈர்ப்பை உணர்ந்து 1938 இல் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் நுழைந்தார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு உறுதியான கத்தோலிக்கராக இருந்தார், சிகாகோ கத்தோலிக்க மருத்துவர்கள் சங்கத்தின் செயலில், நீண்டகால உறுப்பினராக ஆனார், அதே போல் கத்தோலிக்க மருத்துவர்கள் சங்கங்களின் தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார், இது பின்னர் கத்தோலிக்க மருத்துவ சங்கம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1939 முதல் 1940 வரை ராட்னர் ராபர்ட் மேனார்ட் ஹட்சின்ஸுக்கு அறிவியல் ஆலோசகராக இருந்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் அவர் சிகாகோவில் உள்ள லோரெட்டோ மருத்துவமனையில் ஒரு வருட கால பொதுப் பயிற்சியை மேற்கொண்டார். 1942 மற்றும் 1949 க்கு இடையில், இந்த நேரத்தைத் தாண்டி ஓரளவுக்கு, ராட்னர் சிகாகோவில் ஒரு பொது பயிற்சியாளராக தனியார் பயிற்சியில் இருந்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில் ராட்னர் மாணவர் ஆரோக்கியத்தின் இயக்குநராகவும், சிகாகோவில் உள்ள லயோலா பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்ட்ரிட்ச் ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசினில் குடும்ப மற்றும் சமூக மருத்துவத்தின் இணை மருத்துவ பேராசிரியராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். 1946 முதல் 1948 வரை என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா கிரேட் புக்ஸ் சின்டோபிகானில் மருத்துவ ஆலோசகராக பணியாற்றினார். 1949 ஆம் ஆண்டில் ராட்னர் சிகாகோவின் புறநகர்ப் பகுதியான ஓக் பூங்காவில் பொது சுகாதாரத்தின் முழுநேர இயக்குனர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் 1974 வரை பதவியில் இருந்தார். 1979 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூயார்க் மருத்துவக் கல்லூரியில் சமூக மற்றும் தடுப்பு மருத்துவத்தின் வருகை பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், அவர் 1997 வரை பதவியில் இருந்தார். 1954 முதல் 1956 வரை ராட்னர் அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஆஃப் பப்ளிக் ஹெல்த் பிசியன்ஸின் புல்லட்டின் ஆசிரியராக இருந்தார். 1956 முதல் 1997 வரை அவர் லா லெச்சே லீக்கின் மூத்த ஆலோசகராக பணியாற்றினார், மேலும் அந்த அமைப்பால் அதன் "ஸ்தாபக தந்தைகளில்" ஒருவராகக் கருதப்பட்டார். மே 1962 இல் சென்டர் ஃபார் தி ஸ்டடி ஆஃப் டெமாக்ரடிக் இன்ஸ்டிடியூஷன்ஸ் அமெரிக்க மருத்துவத்தின் நிலை குறித்து ராட்னரின் மைல்கல் பகுப்பாய்வை (அதன் அமெரிக்க கேரக்டர் தொடரில்) வெளியிட்டது, அது பின்னர் சனிக்கிழமை மதிப்பாய்வில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டில் ராட்னர் மனித வாழ்க்கை, இனப்பெருக்கம் மற்றும் தாளத்திற்கான தேசிய ஆணையத்தின் செயலாளர்-பொருளாளராக நியமிக்கப்பட்டார். இது அமெரிக்காவில் நிறுவப்பட்ட முதல் தேசிய கருக்கலைப்பு எதிர்ப்பு அமைப்பாகும், இது 1967 இல் இணைக்கப்பட்ட நேரத்தில் அமெரிக்காவின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த மருத்துவர்களை முழுமையாக உறுப்பினராகக் கொண்டிருந்தது. அறுபதுகளில் ராட்னர் வழங்கிய "வாழும் உரிமை" என்ற தலைப்பில் ஒரு உரையை யூடியூபில் கேட்கலாம். 1968 ஆம் ஆண்டில் அவர் குழந்தை மற்றும் குடும்ப காலாண்டு இதழின் ஆசிரியராக ஆனார், இந்த பதவியை அவர் 1997 வரை வகித்தார். குடும்ப மன ஆரோக்கியத்தில் ஒரு முன்னோடியாகவும், தகவலறிந்த ஒப்புதலுடனும் பொது சுகாதார இயக்குநராக இருந்தபோது, ராட்னர் தடுப்பு குடும்ப மன ஆரோக்கியத் துறையில் ஒரு முன்னோடியாக ஆனார், பல ஆண்டுகளாக அவர் இளம் குடும்பங்களுக்கு பருவகால படம் மற்றும் கலந்துரையாடல் மன்றங்களை நடத்தினார். பொது சுகாதார இயக்குநராக ராட்னர் தனது சமூகத்தில் உள்ள சிறு குழந்தைகளின் பெற்றோருக்கு போலியோ தடுப்பூசி குறித்து முழு வெளிப்படுத்தல் அமர்வுகளை நடத்தியபோது தகவலறிந்த மருத்துவ ஒப்புதலின் துறையில் ஒரு முன்னோடியாக ஆனார். அவரது இயக்குநரின் கீழ் இல்லினாய்ஸ் மாநிலத்தில் ஓக் பார்க் மட்டுமே 1955 ஆம் ஆண்டு சால்க் போலியோ தடுப்பூசி திட்டத்தில் பங்கேற்பதை தாமதப்படுத்திய ஒரே சமூகமாகும்-இது முதல் மற்றும் இரண்டாம் வகுப்பு பள்ளி குழந்தைகளுக்கான குழந்தை முடக்குவாதத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளையால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது-இதனால் பெற்றோர்களுக்கான தகவலறிந்த-மருத்துவ-ஒப்புதல் அமர்வுகள் சுகாதாரத் துறையால் முன்கூட்டியே திட்டமிடப்படலாம். வாய்வழி கருத்தடை மருந்துகள் சந்தையில் வந்த பிறகு, அறுபதுகளின் முற்பகுதியில் த்ரோம்போபிள்பிடிஸுக்கும் வாய்வழி கருத்தடை மருந்துகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பை முதன்முதலில் கவனித்தவர்களில் ஒருவரான நியூ ஜெர்சியின் கிரான்ஃபோர்டைச் சேர்ந்த டாக்டர் எட்மண்ட் கசௌப்பின் பணியை ராட்னர் அறிந்திருந்தார். ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில் ராட்னர் கருத்தடை மாத்திரை பயன்பாட்டுடன் அதிகரித்த இறப்புகளின் தொடர்பை உருவாக்கினார். 1964 ஆம் ஆண்டில் ராட்னர் அளித்த ஒரு பேச்சின் விளைவாக இரு மருத்துவர்களும் சந்தித்தனர், மேலும் வாய்வழி கருத்தடை மருந்துகளின் பக்க விளைவுகள் குறித்து மருத்துவர்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும் அறிவூட்டத் தீர்மானித்தனர். வாய்வழி கருத்தடைக்கான மருத்துவ வெளிப்பாட்டின் தரநிலையை வெற்றிகரமாக பரப்புவதன் மூலம் தகவலறிந்த ஒப்புதலின் துறையில் அவர்கள் பாதையை உடைப்பவர்களாக இருந்தனர், இது மருத்துவ இலக்கியங்களில் தெரிவிக்கப்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் பக்க விளைவுகளின் முழு வரம்பையும் பிரதிபலிக்கும். வாய்வழி கருத்தடைகள் குறித்த நெல்சன் காங்கிரஸின் விசாரணைகளில் கசோஃப், ராட்னர் மற்றும் பிறரின் தகவலறிந்த ஒப்புதலுக்கான சாட்சியத்தின் விளைவாக, 1970 ஆம் ஆண்டில் அரசாங்கம் வாய்வழி கருத்தடைகளிலிருந்து மரணம் மற்றும் காயத்தின் அப்போதைய அறியப்பட்ட அபாயங்களை பட்டியலிடும் ஒரு தொகுப்பு செருகலை கட்டாயப்படுத்தியது. இந்த நிகழ்வு அமெரிக்காவில் தகவலறிந்த ஒப்புதலின் வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல்லாகும். 1974 ஆம் ஆண்டில் ராட்னர் இல்லினாய்ஸின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் உள்ள மாநில பிரதிநிதிகள் சபையின் முன் சாட்சியமளித்தார், மாநில பிரதிநிதி ஹாரி யூரல் நிதியுதவி அளித்த மருத்துவ தகவல்-ஒப்புதல் மசோதாவுக்கு ஆதரவாக. இந்த மசோதா மாநில சட்டமன்றக் குழுவில் முன்மொழியப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முதல் மருத்துவ-ஒப்புதல் மசோதா ஆகும். இருப்பினும், இந்த மசோதா ஒருபோதும் சபையை எட்டவில்லை. சால்க் தடுப்பூசி சர்ச்சையில் பங்கு அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் ராட்னர் குறிப்பாக ஏப்ரல் 12,1955 அன்று சால்க் தடுப்பூசி உரிமம் பெற்ற ஒழுங்கற்ற முறை குறித்து கவலைப்பட்டார். வெளிப்புற அழுத்தம் காரணமாக தடுப்பூசி திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கும் உரிமக் குழு இரண்டு மணி நேரம் மட்டுமே விவாதித்த பிறகு, முழு ஆராய்ச்சியையும் முதலில் படிக்காமல் அவ்வாறு செய்தது, அதாவது பிரான்சிஸ் அறிக்கை, அதன் அடிப்படையில் அவர்களின் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். (தடுப்பூசி உரிமம் பெற்று இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 1957 வரை 1954 கள சோதனைகள் குறித்த தனது மதிப்பீட்டின் இறுதி அறிக்கையை பிரான்சிஸ் வெளியிடவில்லை.) 1955 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் ராட்னர் தனது சமூகத்தில் சால்க் தடுப்பூசியைப் பெறத் தகுதியுள்ள குழந்தைகளின் பெற்றோருக்கு தகவலறிந்த ஒப்புதல் கூட்டங்களை திட்டமிடுவதற்காக தனது வேலையை பணயம் வைத்திருந்தார். பள்ளி தடுப்பூசி திட்டத்தை மேற்கொள்வதில் ஏற்பட்ட தாமதம் குறித்து ஓக் பார்க் கிராம வாரியம் கோபமடைந்துள்ளது. தடுப்பூசியை நிறுத்தி வைத்ததற்காக ராட்னரை பொது சுகாதார இயக்குனர் பதவியில் இருந்து நீக்குவது குறித்து பரிசீலிக்க வாரியம் சந்திக்கவிருந்தது. இருப்பினும், அடுத்த நாள், மே 7 அன்று, யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பப்ளிக் ஹெல்த் சர்வீஸின் (யு. எஸ். பி. எச். எஸ்) தலைவரான சர்ஜன் ஜெனரல் லியோனார்ட் ஏ. ஷீலே, கட்டர் ஆய்வகங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட சால்க் தடுப்பூசியைப் பெற்ற குழந்தைகளில் சில மேற்கத்திய மாநிலங்களில் போலியோ வெடித்ததால் தடுப்பூசி திட்டத்தை அவசரமாக நிறுத்தி வைத்தார். இதன் விளைவாக, ராட்னரின் பணிநீக்கம் நிறுத்தப்பட்டது. மேற்கத்திய மாநிலங்களில் இந்த பருவத்திற்கு முந்தைய போலியோ வெடிப்பு என்பது உயிருள்ள போலியோ வைரஸின் அறியப்படாத அளவு கொல்லப்பட்ட-வைரஸ் சால்க் தடுப்பூசியில் இருந்ததற்கான அறிகுறியாகும் என்பதை அறிந்த ராட்னர், மேலும் சிகாகோ பகுதியில் உள்ள குழந்தைகளில் இதேபோன்ற பருவத்திற்கு முந்தைய போலியோ நோயாளிகளைப் பற்றியும் அறிந்திருந்தார், பார்க்-டேவிஸ் மருந்து இல்லத்திலிருந்து தடுப்பூசி போடப்பட்டது, அந்த நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட பயன்படுத்தப்படாத சால்க் தடுப்பூசியின் ஒரு சிறிய அட்டைப் பெட்டியை ராட்னர் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து அதை தனது குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்து அதை உயிருள்ள வைரஸுக்கு பகுப்பாய்வு செய்தார். இதற்கிடையில், மேற்கத்திய மாநிலங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட போலியோ தடுப்பூசியை கலிபோர்னியா மருந்து நிறுவனமான கட்டர் ஆய்வகங்கள் முறையற்ற முறையில் தயாரித்ததாக குழந்தை முடக்குவாதத்திற்கான தேசிய அறக்கட்டளையும் அரசாங்க சுகாதார நிறுவனங்களும் குற்றம் சாட்டின. போலியோ தடுப்பூசியைப் பெற்ற குழந்தைகளில் போலியோ வழக்குகளில் எந்தவொரு அலட்சியமும் இல்லை என்று நீதிமன்ற விசாரணை கட்டரை முழுமையாக விடுவித்த போதிலும், சால்க் தடுப்பூசியைத் தயாரிக்கும் அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் பிரச்சினைகள் இருப்பதாகவும், தடுப்பூசி தொடர்பான வழக்குகள் கட்டரைத் தவிர வேறு தடுப்பூசிகளுடன் ஏற்பட்டதாகவும் அரசு சுகாதார நிறுவனங்கள் தொடர்ந்து மௌனமாக இருந்தன. 1960 ஆம் ஆண்டில் ராட்னர் ஒரு அரசாங்க ஆராய்ச்சியாளர் டாக்டர் பெர்னிஸ் எடி ஒரு புற்றுநோயை ஏற்படுத்தும் முகவரின் ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்ததை அறிந்தார், இது சால்க் தடுப்பூசி ரீசஸ்-குரங்கு-கிட்னி கலாச்சார ஊடகத்தில் ஒரு வெற்றிட வைரஸ் என்று அவர் விவரித்தார். மெர்க்கில் டாக்டர் மாரிஸ் ஹில்லேமனின் கீழ் பணிபுரியும் டாக்டர் பென் ஸ்வீட், அடினோவைரஸுக்கு ஒரு தடுப்பூசியை உருவாக்க அவர்கள் பயன்படுத்திய அதே வகையான ஊடகத்தில் இதேபோன்ற முகவரைக் கவனித்தார். இந்த முகவர் பின்னர் குரங்கு வைரஸ் என்று அடையாளம் காணப்பட்டு சிமியன் வைரஸ் 40 (எஸ். வி. 40) என்று பெயரிடப்பட்டது. ஸ்வீட் & ஹில்ல்மேன் அவர்களின் படைப்புகளை நவம்பர் 1960 இல் வெளியிட்டார், எடி தனது படைப்புகளை மே 1961 இல் வெளியிட்டார். 1961 ஆம் ஆண்டில் ஓக் பார்க் சுகாதாரத் துறை புதிய குடியிருப்புகளுக்கு மாற்றப்பட்டபோது டாக்டர் ராட்னர் தனது வீட்டிற்கு கொண்டு வந்த 1955 சால்க் போலியோ தடுப்பூசியின் பெட்டி நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவரது அடித்தளத்தில் ஒரு குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்தது. இதற்கிடையில், SV40 பல்வேறு புற்றுநோய்களுடன் தொடர்புடையது என்பதை ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்கினர். இந்த ஆராய்ச்சியாளர்களில் ஒருவரான டாக்டர் மைக்கேல் கார்போன், இத்தாலிய பிறப்பு மற்றும் கல்வியின் மூலக்கூறு நோயியல் நிபுணர், பின்னர் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் பணிபுரிந்தார். ஜனவரி 1997 இல், தனது 89 வது வயதில், ராட்னர் மேரிலாந்தின் பெதஸ்தாவுக்குச் சென்று தேசிய சுகாதார நிறுவனங்களின் ஒரு பட்டறையில் கலந்து கொண்டார், இதன் தலைப்பு சிமியன் வைரஸ் 40: ஒரு சாத்தியமான மனித பாலிமாவைரஸ். அங்கு அவர் கார்போனை சந்தித்தார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு கார்போன் ராட்னரை அவரது வீட்டில் சந்தித்தபோது, ராட்னர் 1955 ஆம் ஆண்டு சால்க் தடுப்பூசியின் கார்போன் குப்பிகளைக் கொடுத்தார், அதற்காக அவர் மூன்று ஆண்டுகளாக வீணாக தேடிக்கொண்டிருந்தார். இறுதியில் மீதமுள்ள குப்பிகளின் முழு பெட்டியும் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் சாட்சிகள் முன்னிலையில் கார்போனுக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த குப்பிகளில் கார்போன் எஸ். வி. 40 இன் இரண்டு தனித்தனி விகாரங்களைக் கண்டறிந்தது, அவற்றில் ஒன்று மெதுவாக வளர்ந்து வரும் திரிபு, முன்பு போலியோ தடுப்பூசிகளில் இருந்ததாக அறியப்படவில்லை, இதற்காக தற்போது சந்தைப்படுத்தப்படும் தடுப்பூசிகள் சோதிக்கப்படவில்லை. மேலும், இந்த மெதுவாக வளர்ந்து வரும் திரிபு சில வகையான புற்றுநோய் கட்டிகளில் காணப்படும் ஒன்றைப் போன்றது. ராட்னர் தடுப்பூசியின் குப்பிகளை சேமிக்காமல் இருந்திருந்தால், மெதுவாக வளர்ந்து வரும் இந்த திரிபுக்கான ஆதாரம் சந்தேகிக்கப்பட்டிருக்கும், ஆனால் நிரூபிக்கப்படவில்லை. கார்பனின் கண்டுபிடிப்பு டிசம்பர் 15,1999 அன்று புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி இதழில் வெளியிடப்பட்டது. கட்டாய தடுப்பூசிகள் குறித்த ஒரு நிலைப்பாடு மருந்து நிறுவனங்கள் மற்றும் தன்னார்வ சுகாதார அமைப்புகளின் பண நலன்கள் தடுப்பூசிகள் குறித்த மத்திய மற்றும் மாநில அரசாங்க முடிவுகளை எந்த அளவிற்கு பாதிக்கின்றன என்பதைக் கவனித்த ராட்னர், பள்ளிக் குழந்தைகளுக்கான கட்டாய தடுப்பூசிகளை விரும்புவது குறித்து கடுமையான இடர்ப்பாடுகளை உருவாக்கினார். தனது எழுத்துக்களில் பிளேட்டோ முதன்முதலில் வெளிப்படுத்திய தகவலறிந்த ஒப்புதலின் கொள்கையை அவர் வலியுறுத்தினார், இது அடிமைகளின் வற்புறுத்தலுக்கும் ஒரு சுதந்திர மனிதனின் மருத்துவ ஒப்புதலுக்குத் தேவையான முழு வெளிப்பாட்டிற்கும் இடையில் வேறுபட்டது. ஒரு மருத்துவ செயல்முறை கட்டாயமாக்கப்பட்டபோது, தகவல் அல்லது வேறு எந்த ஒப்புதலும் இருக்க முடியாது. இருப்பினும், சால்க் போலியோ தடுப்பூசி சர்ச்சை, ராட்னரின் தொழில் வாழ்க்கையின் போது அவரது முக்கிய ஆர்வம் அல்ல, மாறாக அவரது சுகாதாரத் துறை கடமைகளின் போது அவர் நடந்த ஒரு விஷயம். அவரது முக்கிய ஆர்வம் எப்போதுமே தடுப்பு குடும்ப மன ஆரோக்கியமாக இருந்தது, ஒரு குழந்தையின் வாழ்க்கையின் முதல் மூன்று ஆண்டுகளை மன ஆரோக்கியத்தை நிறுவுவதற்கான முக்கியமான நேரமாக வலியுறுத்தியது. தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இளம் குழந்தைகளின் உணர்ச்சித் தேவைகள் குறித்து பெற்றோரிடம் எண்ணற்ற பேச்சுக்களை நிகழ்த்தினார். குழந்தை மற்றும் குடும்ப காலாண்டில் இந்த தலைப்பில் அவர் விரிவாக வெளியிட்டார். ராட்னர் டிசம்பர் 6,1997 அன்று ஓஹியோவின் கிளீவ்லேண்டில் தனது 90 வயதில் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு வரை தொழில் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு மகளை சந்தித்து வந்தார். அவரது மனைவி மே 4,1996 அன்று இறந்தார். அவர்களின் எச்சங்கள் ஓஹியோவின் லூகாஸ் கவுண்டியில் உள்ள ரிச்ஃபீல்ட் டவுன்ஷிப்பில் உள்ள மேரிக்ரோவ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. இவர்களுக்கு மூன்று மகள்கள் மற்றும் பதினொரு பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர். ராட்னரின் தொழில்முறை ஆவணங்கள் ஓஹியோவின் ஸ்டீபன்வில்லில் உள்ள பிரான்சிஸ்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள ஜான் பால் II நூலகத்தில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் 1950. "மருத்துவத்தில் 'இயல்பான' என்ற வார்த்தையை வரையறுப்பதில் நடைமுறை சிக்கல்கள்", கருத்தரங்கு, துறை. மருத்துவம், இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம். இல்லினாய்ஸ் மருத்துவ இதழ் 97 (3), மார்ச். குழந்தை & குடும்பம் 13:111-115 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. * 1953. கார்டினர், ஹரோல்ட் சி., பதிப்பு. "ஹிப்போகிரட்டீஸ் மருத்துவர்களுக்கு முக்கிய அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது". தி கிரேட் புக்ஸ்ஃ எ கிரிஸ்துவர் அப்ரேசல், தொகுதி. 4, கிரேட் புக்ஸ் ஃபவுண்டேஷனின் நான்காம் ஆண்டு நிகழ்ச்சி பற்றிய கருத்தரங்கு. நியூயார்க்ஃ டெவின்-அடைர் கம்பெனி, pp. 1-13. ஜிபி 8 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டதுஃ 93-100. * 1955. "தி டெவில்ஸ் அட்வகேட் அண்ட் தி சால்க் தடுப்பூசி திட்டம்ஃ ஒரு புறநிலை மதிப்பீட்டிற்கான பங்களிப்பு", தி புல்லட்டின் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஆஃப் பப்ளிக் ஹெல்த் பிசியன்ஸ் 2 (5): 3-8, நவம்பர்; 2 (6): 5-8, டிசம்பர். * 1956. "தடுப்பு மருத்துவம் பொது சுகாதாரத்தின் இறுதி இலக்கா?" அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஆஃப் பப்ளிக் ஹெல்த் பிசியன்ஸ் செய்திக்குறிப்பு 3 (4): 3-4, மே. குழந்தை மற்றும் குடும்பம் 10 (3): 218-224,1971 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1956 ஆம் ஆண்டு. "போலியோமைலிடிஸ் தடுப்பூசி", கடிதப் பரிமாற்றம். ஜே ஆம் மெட் அசோக் 160:231-32, ஜனவரி 21. * 1957. "அதிகாரத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளல், IV", விருந்தினர் தலையங்கம். வடமேற்கு மருத்துவம் 56 (6): 680-8, ஜூன். 1957 ஆம் ஆண்டு. "உப்பைப் பின்தொடர்வது", கடிதப் பரிமாற்றம். ஜிபி 15 (5), மே. * 1958. "தாய்ப்பால் கொடுப்பதன் பொது சுகாதார அம்சங்கள்". குழந்தை மருத்துவப் பிரிவு, ஜூன் 25, அமெரிக்க மருத்துவ சங்கத்தின் 107 வது வருடாந்திர கூட்டம், சான் பிரான்சிஸ்கோ, கலிபோர்னியா. 1958 ஆம் ஆண்டு. "ஞானமும் ஆரோக்கியமும்", விருந்தினர் தலையங்கம். புதிய மருத்துவர் 7:9, செப்டம்பர். 1958 ஆம் ஆண்டு. முன்னுரை. தாய்ப்பால் கொடுக்கும் பெண் கலை. முதல் பதிப்பு. ஃபிராங்க்ளின் பார்க், இல்லினாய்ஸ்ஃ லா லெச்சே லீக் இன்டர்நேஷனல், பக். வி-விஐ. 0-912500-01-8. 2வது (1963), 3வது (1981), 4வது (1987) மற்றும் 5வது (1991) பதிப்புகளிலும் சேர்க்கப்பட்டது. 1960 ஆம் ஆண்டு. "போலியோ தடுப்பூசிகளின் தற்போதைய நிலை", Ill Med J 118 (2,3): 84-93,160-68. 1960 மே 26 அன்று சிகாகோவில் உள்ள இல்லினாய்ஸ் மாநில மருத்துவ சங்கத்தின் 120 வது வருடாந்திர கூட்டத்தில் தடுப்பு மருத்துவம் மற்றும் பொது சுகாதாரம் குறித்த பிரிவின் முன் வழங்கப்பட்ட குழு விவாதத்தின் டிரான்ஸ்கிரிப்டில் இருந்து திருத்தப்பட்டது. குழந்தை & குடும்பம் 19 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது (3,4): 195-213,259-80,1980. 1961 ஆம் ஆண்டு. "வில்லியம் ஹார்வி, எம். டி. : நவீன அல்லது பண்டைய விஞ்ஞானி? "தாமிஸ்ட் 24 (2): 175-208, ஏப்ரல். பின்னர் வெய்ஷிபில், ஜேம்ஸ் ஏ., ஓ. பி., தி டிக்னிட்டி ஆஃப் சயின்ஸ்ஃ ஸ்டடீஸ் இன் தத்துவ அறிவியல் வில்லியம் ஹம்பர்ட் கேன், ஓ. பி. க்கு வழங்கப்பட்டது. வாஷிங்டன்ஃ தி தாமிஸ்ட் பிரஸ், 1961, பக்கங்கள். 39-72. ஜே ஆம் ஆஸ்டியோபதி அசோக் I64:873-90, ஏப்ரல் 1965 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1962 ஆம் ஆண்டு. "பெஞ்சமின் ரஷ் மற்றும் டேனியல் டிரேக்ஃ சமகால அமெரிக்க மருத்துவத்தின் முரண்பட்ட முன்னோடிகள்". 3 வது வருடாந்திர ஆர்தர் ரோச்ஃபோர்ட் மெக்கோமாஸ் மருத்துவ வரலாற்று சொற்பொழிவு, மிசௌரி பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளி, கொலம்பியா, மே 11. 1962 ஆம் ஆண்டு. மருத்துவம்ஃ டொனால்ட் மெக்டொனால்டு ஹெர்பர்ட் ராட்னருடன் ஒரு நேர்காணல், எம். டி. அமெரிக்க கேரக்டர் பற்றிய தொடர்ச்சியான நேர்காணல்களில் ஒன்று. ஜனநாயக நிறுவனங்களின் ஆய்வுக்கான மையம். ஸ்காட் புகேனனின் கருத்து. சாண்டா பார்பரா, கலிபோர்னியாஃ குடியரசுக்கான நிதி, மே. குழந்தை & குடும்பம் 11 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது (1,2,3,4): 4-14,100-110,276-286,363-375. * 1963. "ஒரு மனிதனாக குழந்தை", ஜூன் 14 அன்று சிகாகோவில் நடந்த அமெரிக்க மாண்டிசோரி சொசைட்டி இரண்டாவது வருடாந்திர கருத்தரங்கில் முக்கிய உரையிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. அமெரிக்க மாண்டிசோரி சங்கத்தின் செயல்முறைகளில் வெளியிடப்பட்டது. குழந்தை மற்றும் குடும்பம் 14 (3): 196-207,1975 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட முக்கிய உரை. 1963 ஆம் ஆண்டு. "மருத்துவர்ஃ கலைஞரா அல்லது விஞ்ஞானியா? வில்லியம் ஹார்வி, எம். டி. "மருத்துவ வரலாறு குறித்த 5 வது வருடாந்திர விக்டர் ராபின்சன் சொற்பொழிவு, டெம்பிள் யுனிவர்சிட்டி ஸ்கூல் ஆஃப் மெடிசின், பிலடெல்பியா, டிசம்பர் 18. 1964 ஆம் ஆண்டு. "ஒரு தாயாக இருப்பதன் முக்கியத்துவம்", முக்கிய உரை. லா லெச்சே லீக் சர்வதேச 1 வது இரு வருடாந்திர மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள், சிகாகோ. 1965. "அமெரிக்க பொதுமக்களின் மருத்துவத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக இன்றைய மருத்துவ கல்வியில் உள்ள குறைபாடுகள்". சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஜெனரல் பிராக்டீஸ் ஃபவுண்டேஷன் நிதியுதவி அளித்த தேசிய குடும்ப சுகாதார மாநாட்டில் வழங்கப்பட்ட கட்டுரை. ஜிபி 32 இல் வெளியிடப்பட்டதுஃ 185-92,1965. 1966. "தாராளமான தாய்மை". முக்கிய உரை. லா லெச்சே லீக் சர்வதேச 2 வது இரு வருடாந்திர மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள், இண்டியானாபோலிஸ், ஜூன். குழந்தை & குடும்பம் 8:137-152,1969 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டு. "ஒரு பொது சுகாதார மருத்துவர் கருக்கலைப்பைப் பார்க்கிறார்". மார்ச் 15 அன்று சிகாகோவின் இல்லினாய்ஸ் மாநில மருத்துவ சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட கருக்கலைப்பு குறித்த பொது சிம்போசியத்தில் வழங்கப்பட்டது. இல் மெட் ஜே, மே 1967 இல் வெளியிடப்பட்டது. குழந்தை மற்றும் குடும்பம் 7 (1): 38-46,1968 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1967 ஆம் ஆண்டு. "கண்ணோட்டம், அமெரிக்க மருத்துவத்தின் நிலை". டி. ஓ. 7: 76-82. குழந்தை மற்றும் குடும்பம் 12 (2): 149-158,1973 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1968. "இயற்கை அறிவியலின் வரம்புகள்". 'குழந்தை மற்றும் குடும்பம் 7 (2): 98-101. * 1968. "சமூக அறிவியலின் வரம்புகள்". குழந்தை மற்றும் குடும்பம் 7 (3): 195-98. * 1969. "அதிக மக்கள் தொகைஃ தவறான குற்றவாளி". குழந்தை & குடும்பம் 8 (3): 194-95. 1969. முன்னுரை மற்றும் தலையங்கக் கருத்துக்கள். "பாலியல் கல்வி குறித்த உரையாடலுக்கு ஒரு பங்களிப்பு". குழந்தையும் குடும்பமும் புக்லெட் தொடரை மறுபதிப்பு செய்கின்றன. பிபி. 2-4,15-16,30. சிறுவர் மற்றும் குடும்பம் 7 (1): 2-4,13-37,1968 இலிருந்து கையேடு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1970 ஆம் ஆண்டு. "குழந்தைகள்ஃ எதிர்காலத்தின் நம்பிக்கை". குழந்தை மற்றும் குடும்பம் 9 (3): 194-96 1970. வாய்வழி கருத்தடைகள் பற்றிய நெல்சன் விசாரணைகள். சாட்சி. மருந்துத் தொழிலில் உள்ள சிக்கல்கள், பகுதி 16. வாய்வழி கருத்தடைகள் (தொகுதி. 2), சிறு வணிகத்திற்கான தேர்வுக் குழுவின் ஏகபோகம் குறித்த துணைக்குழுவின் முன் விசாரணைகள், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் செனட், பிப்ரவரி 24,25, மார்ச் 3,4,1970. குழந்தை & குடும்பம் 9 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது (1,3,4): 87-95,275-288,349-76,1970. 1972 ஆம் ஆண்டு. தலையங்கக் கருத்து. "குழந்தை பிறப்பு அனுபவம்ஃ உடற்கூறியல் விதியா?" குழந்தை மற்றும் குடும்பம் புக்லெட் தொடரை மறுபதிப்பு செய்கின்றன. பிபி. 21-23. சிறுவர் மற்றும் குடும்பம் 9 (1): 4-36,1970 இலிருந்து கையேடு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1972 ஆம் ஆண்டு. தலையங்கக் கருத்து. "நர்சிங் மதர்ஃ கலை மற்றும் இறையியலில் இருந்து வரலாற்று நுண்ணறிவு". குழந்தையும் குடும்பமும் புக்லெட் தொடரை மறுபதிப்பு செய்கின்றன. பிபி. 4 முதல் 7 வரை. சிறுவர் மற்றும் குடும்பம் 8 (4): 292-303,1969 இலிருந்து கையேடு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1975 ஆம் ஆண்டு. "ஹிப்போகிரட்டீஸ் மற்றும் மருத்துவத்தின் கற்ற தொழில்". 32 வது வருடாந்திர டி. ஜே. மருத்துவ வரலாறு குறித்த டேவிஸ் சொற்பொழிவு, இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம், மருத்துவ மையத்தில், சிகாகோ, ஏப்ரல் 23. 1977 ஆம் ஆண்டு. "அமெரிக்க மகப்பேறியல் நடைமுறையின் மனிதாபிமானமற்ற வரலாறு". 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மகப்பேறியல் இப்போது அத்தியாயம் 13!, பக்கங்கள். 115-46. சேப்பல் ஹில், வட கரோலினாஃ பிரசவத்தில் பாதுகாப்பான மாற்றுகளுக்கான பெற்றோர் மற்றும் நிபுணர்களின் சர்வதேச சங்கம் (NAPSAC). குழந்தை & குடும்பம் 16 (1): 4-37,1977 இல் வர்ணனையுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1981 ஆம் ஆண்டு. அறிமுகமும் நடுநிலையாளரும். "ஒரு லா லெச்சே லீக் உரையாடல்ஃ ஒரு வரலாற்று ஆவணம். ஸ்தாபகத் தாய்மார்கள் ". குழந்தையும் குடும்பமும் புக்லெட் தொடரை மறுபதிப்பு செய்கின்றன. பிபி. v-vii, 5-67. சிறுவர் மற்றும் குடும்பம் 13 (3,4): 198-223,292-306,1974 மற்றும் 14 (1): 7-29,1975 ஆகியவற்றிலிருந்து கையேடு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த உரையாடல் மார்ச் 27,1958 அன்று லா லெச்சே லீக் நிறுவனர் தாய் மேரி ஒயிட்டின் வீட்டில் நடந்தது. மேரியின் கணவர் டாக்டர் கிரிகோரி ஒயிட், மதிப்பீட்டாளர் டாக்டர் ஹெர்பர்ட் ராட்னர் மற்றும் நிறுவன தாய்மார்களான மேரி ஆன் காஹில், எட்வினா ஃப்ரோலிச், மேரி ஆன் கெர்வின், மரியன் டாம்ப்சன் மற்றும் பெட்டி வாக்னர் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். ஸ்தாபகத் தாயார் வியோலா லென்னனால் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை. அந்த உரையாடல் பதிவு செய்யப்பட்டு பின்னர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1982 ஆம் ஆண்டு. கார்ல் ஏ. ஆண்டர்சன் மற்றும் வில்லியம் கிரிபன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட "குடும்பம்ஃ இயற்கையின் நிறுவனம்", நவீன உலகில் குடும்பம்ஃ போப் ஜான் பால் II இன் ஃபேமிலியாரிஸ் கூட்டமைப்பு பற்றிய ஒரு சிம்போசியம், அமெரிக்கன் ஃபேமிலி இன்ஸ்டிடியூட், பக். 9-15. 1983. "இயற்கை, தாய் மற்றும் ஆசிரியர்ஃ அவளுடைய விதிமுறைகள்". கேட்பது 18:185-219, விழுகிறது. 1985. "இயற்கைஃ தாய், ஆசிரியர் மற்றும் விகார் ஜெனரல்". கார்டினல் ரைட் விருது சொற்பொழிவு, கத்தோலிக்க அறிஞர்களின் கூட்டுறவின் எட்டாவது மாநாடு, சிகாகோ, செப்டம்பர் 29. 1987 ஆம் ஆண்டு. அறிமுகமும் தலையங்கக் கருத்தும். தி ஸ்லைடு டுவார்ட் 'மெர்சி-கில்லிங். குழந்தையும் குடும்பமும் புக்லெட் தொடரை மறுபதிப்பு செய்கின்றன. Pp.ii-vii, 82-83. கையேடு சைல்ட் & ஃபேமிலி 10 (1,2,3): 40-58,155-90,260-88,1971 இலிருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1987 ஆம் ஆண்டு. "குடும்பத்தின் இயற்கையான நிறுவனம்". செப்டம்பர் 26 அன்று கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கத்தோலிக்க அறிஞர்களின் பெல்லோஷிப் பத்தாவது மாநாட்டில் வழங்கப்பட்டது. இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க குடிமக்களுக்கு கத்தோலிக்க திருச்சபையின் செய்தியில் வெளியிடப்பட்டது. பால் எல். வில்லியம்ஸ், ஆசிரியர். பிட்ஸ்டன், பென்சில்வேனியாஃ நார்த்ஈஸ்ட் புக்ஸ் (1988), pp. 154-68. குழந்தை & குடும்பம் 20 (2): 89-106,1988 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1989 ஆம் ஆண்டு. "மருத்துவ நெறிமுறைகள் குறித்த டெரன்ஸ் கார்டினல் குக் வருடாந்திர சொற்பொழிவு". டெரன்ஸ் கார்டினல் குக் ஹெல்த் கேர் சென்டர், நியூயார்க் நகரம், அக்டோபர் 18. 2002 ஆம் ஆண்டு. "1955 சால்க் போலியோ தடுப்பூசி மற்றும் 1957-1961 நைல்ஸ் லுகேமியா கிளஸ்டர்ஃ அமெரிக்க பொது சுகாதார சேவையின் ஒரு குறைபாடுள்ள விசாரணை". எச். டயட்ஸ், ஆசிரியர். லினாக்கர் காலாண்டு 69 (2): 169-75, மே. * 2007. இயற்கை, மருத்துவர் மற்றும் குடும்பம்ஃ ஹெர்பர்ட் ராட்னரின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள், எம். டி., 2 வது பதிப்பு, எம். டி. பாகோட், ஆசிரியர். ப்ளூமிங்டன், இந்தியானாஃ ஆசிரியர் இல்லம். (இந்த பட்டியலில் உள்ள படைப்புகள் ஒரு நட்சத்திரத்தைத் தொடர்ந்து இந்த புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.) 1907 பிறப்புகள் 1997 இறப்புகள் அமெரிக்க பொது சுகாதார மருத்துவர்கள் ரஷ்ய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் லயோலா பல்கலைக்கழகம் சிகாகோ ஆசிரியர் ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினர் ஓக் பார்க், இல்லினாய்ஸ் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் டிவிட் கிளிண்டன் உயர்நிலைப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த கத்தோலிக்கர்கள் (மாநிலம்) இல்லினாய்ஸைச் சேர்ந்த கத்தோலிக்கர்கள்