Lesley Paterson
லெஸ்லி பேட்டர்சன் (பிறப்புஃ அக்டோபர் 12,1980) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் முத்தரப்பு தடகள வீரர், எழுத்தாளர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர் ஆவார். அவர் 2011,2012 மற்றும் 2018 எக்ஸ்டெரா டிரையத்லான் உலக சாம்பியன்ஷிப்புகளையும், உலக டிரையத்லான் கிராஸ் சாம்பியன்ஷிப்பின் 2012 மற்றும் 2018 பதிப்புகளையும் வென்றார். எரிக் மரியா ரெமார்க் எழுதிய ஆல் குயட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் என்ற போருக்கு எதிரான நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைக்கதையை இயன் ஸ்டோக்கலுடன் இணைந்து எழுதினார், மேலும் 2006 ஆம் ஆண்டில் புத்தகத்திற்கான திரைப்பட உரிமைகள் குறித்து ஒரு விருப்பத்தை பெற்றார். இது இறுதியில் நெட்ஃபிக்ஸ் விநியோகித்த அதே பெயரில் 2022 காவிய படமாக தயாரிக்கப்பட்டது. பேட்டர்சன் சிறந்த தழுவிய திரைக்கதைக்கான 2022 பாஃப்டா விருதை வென்றார், அதை ஸ்டோக்கல் மற்றும் இயக்குனர் எட்வர்ட் பெர்கருடன் பகிர்ந்து கொண்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பேட்டர்சன் ஸ்காட்லாந்தின் ஸ்டிர்லிங்கில் பிறந்து வளர்ந்தார், நான்கு குழந்தைகளில் இளையவர். அவரது தந்தை ஒரு சர்வேயர், மற்றும் அவரது தாயார் ஒரு ஹோட்டல் மேலாளர். ஏழு வயதில் அவர் ஸ்டிர்லிங் கவுண்டி ரக்பி கிளப்பில் சிறுவர்கள் அணியில் ரக்பி விளையாடத் தொடங்கினார்-250 சிறுவர்களில் கிளப்பில் உள்ள ஒரே பெண். அவர் பாலே வகுப்புகளிலும் கலந்து கொண்டார். சிறுவர்களுடன் ரக்பி விளையாட இனி அனுமதிக்கப்படாதபோது, அவர் ஓடத் தொடங்கினார். ஸ்டிர்லிங் டிரையத்லான் கிளப்பைத் தொடங்க உதவிய பிறகு அவரது தந்தை அலிஸ்டைர் அவரை டிரையத்லானுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். டிரையத்லானில் தனக்கு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்கும் என்ற அடிப்படையில் அவர் லோஃபரோ பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் லோஃபரோவில் இளங்கலை பட்டதாரியாக ஆங்கிலம் மற்றும் நாடகத்தைப் படித்தார், மேலும் சான் டியாகோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் நாடகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 14 வயதில் தனது தந்தையால் டிரையத்லானுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பேட்டர்சன், 16 வயதில் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் டிரையத்லான் அணிகளில் உறுப்பினராக இருந்தார். அவர் 1997 இல் ஸ்காட்டிஷ் ஜூனியர் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார், மேலும் 1999 உலக ஜூனியர் டிரையத்லான் சாம்பியன்ஷிப்பில் 15 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், உலக ஜூனியர் டுவாத்லான் சாம்பியன்ஷிப்பில் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றார், இது எந்த நீச்சலும் தேவையில்லை. இருப்பினும், டிரையத்லானின் நீச்சல் பகுதியில் அவளுக்கு சிரமம் இருந்ததுஃ நான் வாரத்திற்கு 15 முதல் 20 மணி நேரம் குளத்தில் இருந்தேன், இன்னும் எங்கும் செல்லவில்லை. நான் தண்ணீரிலிருந்து கடைசியாக வெளியே வருவேன், அது என்னை நசுக்கும். இதன் விளைவாக நான் கடைசியாக வந்தேன், எனவே நான் அதை விட்டுவிட ஆரம்பித்தேன். நான் அதை வெறுத்த நிலைக்கு அது வந்தது. கவலை என்னிடமிருந்து மேம்பட்டது மற்றும் பந்தயங்கள் ஒரு வேதனையான அனுபவமாக மாறின. ஒலிம்பிக்கிற்கு தகுதி பெற வேண்டும் என்று அவர் கனவு கண்டார், ஆனால் அவரது மோசமான நீச்சல் செயல்திறன் ஒலிம்பிக்கிற்கு தகுதி பெறத் தேவையான ஐ. டி. யு பந்தயங்கள் போன்ற வரைவு-சட்ட பந்தயங்களில் சிறப்பாக செயல்பட முடியவில்லை. 2002 காமன்வெல்த் விளையாட்டுகளுக்கு தகுதி பெறத் தவறிய பிறகு, அவர் தனது "மிகக் குறைந்த தருணம்" என்று விவரித்தார், அவர் டிரையத்லானை கைவிட முடிவு செய்தார். அதன்பிறகு, அவர் கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவரது கணவர் சைமன் மார்ஷல் சான் டியாகோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் விளையாட்டு விஞ்ஞானியாக வேலை பெற்றார். பேட்டர்சன் 2007 வரை மீண்டும் டிரையத்லானை எடுக்கவில்லை, கோடை விடுமுறைக்காக ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பியபோது அவர் ஸ்காட்டிஷ் தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பில் நுழைந்து பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார். இந்த வெற்றி டிரையத்லான் பந்தயத்திற்கான அவரது விருப்பத்தை புதுப்பித்தது, மேலும் அவர் XTERRA ஐக் கண்டுபிடித்தபோது, "அது சேறு போல் தோன்றியது, எனவே நான் அதற்கு ஒரு விரிசலைக் கொடுப்பேன் என்று நினைத்தேன்". அவர் ஒரு உயரடுக்கு உரிமத்தைப் பெற்றார், மேலும் 2008 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியாவின் டெமெகுலாவில் தனது முதல் எக்ஸ்டெரா பந்தயத்தை இரண்டாவது கை மலை பைக்கைப் பயன்படுத்தி முயற்சித்தார். அந்த பந்தயத்தில் அவர் பைக் மேடையில் முன்னிலை பெற்றார், ஆனால் போதுமான ஊட்டச்சத்தை உட்கொள்ளாததால் ரன் மேடையில் "பாங்க்" செய்யப்பட்டு நடைப்பயணத்திற்கு குறைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் இன்னும் ஒன்பதாவது இடத்தைப் பிடிக்க முடிந்தது. அவர் கருத்துத் தெரிவிக்கையில், "நான் போட்டியிட முடியும் என்று பார்த்ததால் எனக்கு நானே ஆச்சரியப்பட்டேன். அது உண்மையில் என் பற்களுக்கு இடையில் ஒரு பிட் கொடுத்தது ". ஒரு புதிய பயிற்சியாளரான வின்ஸ் ஃபிசெராவுடன், அவர் 2009 எக்ஸ்டெரா உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் வெள்ளிப் பதக்கத்தையும், 2010 அயர்ன்மேன் 70.3 கலிபோர்னியாவில் மற்றொரு வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் வென்றார், அதைத் தொடர்ந்து அவரது சொந்த ஊரான சான் டியாகோ சர்வதேச டிரையத்லானில் வெற்றி பெற்றார். பிப்ரவரி 2011 இல் அவர் ட்ரெக்/கே-சுவிஸ் அணியில் சேர்ந்தார், பின்னர் சாண்டா குரூஸில் நடந்த 2011 எக்ஸ்டெரா பசிபிக் சாம்பியன்ஷிப், 2011 ஆரஞ்சு கவுண்டி இன்டர்நேஷனல் டிரையத்லான் மற்றும் 2011 அயர்ன்மேன் 70,3 மூஸ்மேன் நியூ ஹாம்ப்ஷையரின் நியூஃபவுண்ட்டன் லேக்கில் தொடர்ச்சியாக மூன்று வெற்றிகளைப் பெற்றார், இது 70,3 தூரத்தில் அவரது முதல் வெற்றியாகும். அக்டோபர் 23,2011 அன்று, பேட்டர்சன் தனது முதல் XTERRA உலக சாம்பியன்ஷிப்பை மாயின் கபாலுவாவில் வென்றார், பைக் மேடையில் ஒரு தட்டையான டயர் பாதிக்கப்பட்டு, ரன் மேடையில் விழுந்த போதிலும். அவர் 43:54 ஓட்ட நேரத்தை பதிவு செய்தார், இது ஆண்கள் வெற்றியாளர் மைக்கேல் வெய்ஸைப் போலவே இருந்தது, மேலும் லான்ஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்கை விட கிட்டத்தட்ட 10 நிமிடங்கள் வேகமாக இருந்தது, அவரது இருப்பு பந்தயத்திற்கான விளம்பரத்தை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. மூன்று முறை XTERRA சாம்பியனான மெலனி மெக்குய்ட், பந்தயத்தின் பெரும்பகுதிக்கு தலைமை தாங்கி, ஒரு மைலுக்கும் குறைவான தூரத்தில் பேட்டர்சனால் முறியடிக்கப்பட்டார், முடிவில் இருந்து 400 கெஜம் சரிந்து மருத்துவ சிகிச்சை தேவைப்பட்டது. பேட்டர்சன் 2012 ஆம் ஆண்டில் தனது பட்டத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், கிட்டத்தட்ட நான்கு நிமிடங்களில் பார்பரா ரிவரோஸை வென்றார். 2013 ஆம் ஆண்டில், பேட்டர்சன் XTERRA உலக சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் ITU கிராஸ் டிரையத்லான் உலக சாம்பியன்ஷிப் ஆகிய இரண்டிலும் வெள்ளிப் பதக்கங்களை வென்றார். பேட்டர்சனின் பயிற்சி பின்னர் நாள்பட்ட லைம் நோயால் பாதிக்கப்பட்டது, இது 2014 ஆம் ஆண்டிலும் 2015 ஆம் ஆண்டின் முதல் பகுதியிலும் அவரது பந்தயத்தை முற்றிலுமாகத் தடுத்தது; நோயின் நீண்டகால விளைவுகள் பல ஆண்டுகளாக பந்தயத்தின் போது அவரது வலியை தொடர்ந்து ஏற்படுத்தின. பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கையான நிதி நிலை மற்றும் ஆல் குயட் திரைப்பட உரிமைகள் குறித்த தனது விருப்பத்தை புதுப்பிக்க வேண்டிய அவசியத்தை எதிர்கொண்ட அவர், 29 மார்ச் 2015 அன்று நடைபெற்ற தொடக்க கோஸ்டா ரிகா எக்ஸ்டெரா டிரையத்லானில் நுழைந்தார். பந்தயத்திற்கு முந்தைய நாள் ஒரு சோதனை ஓட்டத்தில் அவர் தனது பைக்கில் இருந்து விழுந்து தோள்பட்டை உடைந்து, அவருக்கு கடுமையான வலியை ஏற்படுத்தினார். இது ஆஸ்கார் விருதை வெல்ல வேண்டும் என்ற தனது கனவுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கலாம் என்று அவர் நினைத்தார், ஆனால் பின்னர் அவரது கணவர் அவர் "தண்ணீரில் ஒரு கை பயிற்சியில் மிகவும் சிறந்தவர்" என்று சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் அவர் ஒரு கையை மட்டுமே பயன்படுத்தி நீச்சல் மேடையில் பந்தயத்தில் ஈடுபட பரிந்துரைத்தார். பேட்டர்சன் ஒப்புக்கொண்டார், தனக்கு ஒரு "நல்ல உதை" இருப்பதை உணர்ந்தார். வலி நிவாரணிகளின் ஒரு பெரிய டோஸ் உதவியுடன், அவர் 12 நிமிடங்கள் பின்னால் நீந்துவதை முடித்தார். பைக் பயிற்சியின் முடிவில் அவர் இரண்டாவது இடத்திற்கு முன்னேறி, வெற்றியாளராக பந்தயத்தை முடித்தார். 6, 500 டாலர் பரிசுத் தொகை அடுத்த வாரம் செலுத்த வேண்டிய விருப்பக் கட்டணத்தை பூர்த்தி செய்ய போதுமானதாக இருந்தது. பேட்டர்சன் 2016 XTERRA உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் வெள்ளி வென்றார். 2018 ஆம் ஆண்டில் அவர் XTERRA உலக சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் ITU கிராஸ் டிரையத்லான் உலக சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில் தங்கம் வென்றார். டிரையத்லான் பயிற்சியாளர் பேட்டர்சன் டிரையத்லான் வீரர்களுக்கு பிரேவ்ஹார்ட் பயிற்சி என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தி பயிற்சியளிக்கிறார். நவம்பர் 2011 இல், அவர் தனது பயிற்சி பணியை "டிரையத்லானில் நான் செய்த கடினமான மற்றும் இன்னும் மிகவும் பலனளிக்கும் விஷயங்களில் ஒன்று" என்று விவரித்தார். நீங்கள் கொடுப்பது, கொடுப்பது, கொடுப்பது போல் உணர்கிறீர்கள், உங்களிடமிருந்து வாழ்க்கை வடிகட்டப்படுகிறது ". அவரது கணவர் சைமன் மார்ஷலுடன் சேர்ந்து-ஒரு விளையாட்டு உளவியல் நிபுணர்-அவர் தி பிரேவ் தடகள வீரர் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார், இது விளையாட்டு வீரரின் மூளைக்கு பயிற்சி அளிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. திரைப்பட வாழ்க்கையில் பேட்டர்சன் நாடகத்தை இளங்கலை பட்டதாரியாகப் படித்து, நாடகத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் நடிப்பு, திரைக்கதை எழுதுதல் மற்றும் தயாரிப்பில் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். டேவிட் கிரேயின் "அலிபி" பாடலுக்கான வீடியோவில் அவர் நடித்தார். அவர் ஒரு "நம்பிக்கையற்ற நடிகர்" என்று கூறி, 3 வருட முயற்சிக்குப் பிறகு நடிப்பைக் கைவிட்டார். பேட்டர்சன் ஒரு எழுத்து-தயாரிக்கும் கூட்டாளியான முத்தரப்பு தடகள வீரரும் முன்னாள் பத்திரிகையாளருமான இயன் ஸ்டோக்கலைக் கண்டுபிடித்தார். ஆல் குயட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் பேட்டர்சன் எரிக் மரியா ரெமார்க் எழுதிய ஆல் குயட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் ஃப்ரண்ட் என்ற போருக்கு எதிரான நாவலை விரும்பினார், ஏனெனில் அவர் அதை பள்ளியில் ஒரு தொகுப்பு உரையாகப் படித்திருந்தார், இது அவரது திரைக்கதை எழுதும் கூட்டாளர் ஸ்டோக்கல் பகிர்ந்து கொண்ட காதல். 1930 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திரைப்பட பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, சிறந்த படத்திற்கான ஆஸ்கார் விருதை வென்றது. முதல் உலகப் போரில் ரெமார்க்கின் அனுபவத்தின் அடிப்படையில், போரின் கொடூரங்கள் மற்றும் ஜெர்மன் வீரர்களின் விரக்தி மற்றும் ஏமாற்றத்தை இந்த புத்தகம் வலியுறுத்துகிறது. பேட்டர்சனும் ஸ்டோக்கலும் ஒன்றாக புத்தகத்தை மீண்டும் படித்தனர், மேலும் நவீன தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி திரைப்படத்தை மீண்டும் உருவாக்க ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதை இருவரும் உணர்ந்தனர். அவர் கூறினார், "இளம் தலைமுறையினரின் துரோகத்தின் கருப்பொருள் எனக்கு நிறைய அர்த்தம், மேலும் எனது ஆளுமை எப்போதும் உயர் அதிகாரிகளுக்கு எதிரான போராட்டமாக இருந்து வருகிறது. நான் அனைவருக்காகவும் இருக்கிறேன். நான் ஒரு இடதுசாரி ". தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டருக்கான விருந்தினர் கட்டுரையில் அவர் எழுதினார், "நான் இந்தக் கதையை நம்பினேன். அனைத்து அமைதியும் நான் படித்த முதல் போர் நாவலாகும், அது அதன் வகை கேட்னிப்-வீரம் மற்றும் சாகசத்திலிருந்து முற்றிலும் நீக்கப்பட்டது. இது நம்பிக்கையின்மை மற்றும் உதவியற்ற தன்மை பற்றிய கதையாகும், காட்டிக்கொடுப்பு மற்றும் அதிர்ச்சியைப் பற்றியது, ஒருவரின் சொந்த மனிதநேயத்தை இழப்பது பற்றியது, நீங்கள் விட்டுச்செல்லும் ஒரே விஷயம் போர் மட்டுமே ". அவர்கள் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு திரைக்கதையை எழுதி, ஸ்லைடிங் டவுன் ரெயின்போஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் என்ற திரைப்பட தயாரிப்பு நிறுவனத்தை உருவாக்கினர். 2006 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் புத்தகத்தின் திரைப்பட உரிமைகளுக்கான விருப்பத்தை வாங்கினர். இந்த விருப்பத்தை ஒவ்வொரு ஆண்டும் $10,000 முதல் $15,000 வரை செலவில் புதுப்பிக்க வேண்டியிருந்தது, இறுதியில் மொத்தம் $200,000 ஆக இருந்தது. பேட்டர்சன் தனது பந்தய வெற்றிகளைப் பயன்படுத்தி இந்த விருப்பத்திற்கு நிதியளிக்க உதவினார், ஆனால் அவரும் அவரது கணவர் சைமன் மார்ஷலும் தங்கள் வீட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. நிதிப் பற்றாக்குறை அவர்களின் பல திட்டங்களை தோல்வியடையச் செய்தது. ஜூலை 2011 இல் அவர்கள் மிமி லெடரை திரைப்படத் தழுவலை இயக்க ஒப்பந்தம் செய்தனர், படப்பிடிப்பு 2012 இல் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டது. டேனியல் ராட்க்ளிஃப் இந்த படத்தில் நடிக்க ஆர்வமாக இருந்தார், ஆனால் பணம் இல்லை. லைம் நோயால் பேட்டர்சன் பந்தயத்திலிருந்து தடுக்கப்பட்டபோது, 2013-2015 இல் நிதி நிலைமை இன்னும் மோசமடைந்தது. 2015 வாக்கில் மார்ஷலும் திரைக்கதையில் உதவினார், ஆனால் திரைக்கதை எழுதும் பாராட்டைப் பெறவில்லை. போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளை உள்ளடக்கிய புத்தகத்தில் இல்லாத கூடுதல் காட்சிகளை ஸ்கிரிப்ட் உள்ளடக்கியது. "முதலாம் உலகப் போரின் நடவடிக்கைகள் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு வழிவகுத்தன என்பதை போதுமான மக்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை" என்பதால் இந்த காட்சிகள் படத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் நினைத்தனர். அசல் ஸ்கிரிப்ட் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டது, இது திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் நிதியளிப்பதற்கான தேவையாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்த்தனர். 2023 ஆம் ஆண்டில், பேட்டர்சன் கருத்து தெரிவிக்கையில், "திரைப்படத் துறையில் உள்ள அனைத்தும் நேரத்தைப் பற்றியது மற்றும் 16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, WW1 ஜீட்ஜிஸ்டில் இல்லை. சினிமாவை மறைக்க இது ஒரு பிரபலமான போர் அல்ல, நிச்சயமாக ஜெர்மன் தரப்பிலிருந்தும் அல்ல ". அப்போதிருந்து திரைப்படத் துறையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களில் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளின் அறிமுகமும் அடங்கும். பேட்டர்சனின் கூற்றுப்படி, 2019 திரைப்படங்கள் பாராசைட் (சிறந்த படத்திற்கான அகாடமி விருதை வென்ற முதல் ஆங்கிலம் அல்லாத மொழி படம்) மற்றும் 1917 (ஒரு WWI படம்) அத்தகைய படங்கள் வெற்றிகரமாக இருக்க முடியும் என்பதை நிரூபித்தன. பேட்டர்சன் எப்போதுமே ஒரு ஜெர்மன் இயக்குனரை விரும்பினார், ஏனென்றால் ரெமார்க்கின் புத்தகத்தின் கதைக்கு ஒரு ஜெர்மன் மட்டுமே உண்மையாக இருக்க முடியும் என்று அவர் நினைத்தார்ஃ "எங்களைப் போலல்லாமல், என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி அவர்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள்". பின்னர் பேட்டர்சன் மற்றும் ஸ்டோக்கல் ஆகியோரை இயக்குனர் எட்வர்ட் பெர்கர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் மால்டே க்ரூனர்ட் ஆகியோர் அணுகினர், பின்னர் அவர்கள் 2020 பெர்லினேல் திரைப்பட விழாவில் சந்தித்தனர். பெர்கர் மற்றும் க்ரூனர்ட் இந்த திரைப்படத்தை தயாரிக்க விரும்பினர், ஆனால் அது ஜெர்மன் மொழியில் இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனைக்கு உட்பட்டு. பேட்டர்சன் உடனடியாக ஒப்புக் கொண்டார், "இது உண்மையானது என்று உணர்ந்தது, மேலும் நம்பகத்தன்மை என்பது 16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்ததை விட இப்போது மிகவும் அதிகமாக உள்ளது", இது ஒரு ஏலப் போருக்கு வழிவகுத்தது-நெட்ஃபிக்ஸ் வென்றது-பேட்டர்சன், ஸ்டோக்கல் மற்றும் பெர்கர் ஆகியோர் இணைந்து தங்கள் திரைக்கதையை ஜெர்மன் மொழி திட்டமாக முன்வைத்தபோது வெடித்தது. பெர்கர், பேட்டர்சன் மற்றும் ஸ்டோக்கல் ஆகியோரின் திரைக்கதையுடன் இந்த படம் ஒன்பது ஆஸ்கார் பரிந்துரைகளையும், சிறந்த தழுவிய திரைக்கதைக்கான 2022 பாஃப்டா மற்றும் அகாடமி விருதுகள் உட்பட பதினான்கு பாஃப்டா விருதுகளையும் பெற்றது; இந்த படம் சிறந்த தழுவிய திரைக்கதை உட்பட ஏழு பாஃப்டா விருதுகளை வென்றது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு-திரைக்கதையின் முழு ஆங்கில மொழி பதிப்பைப் படிக்க ஒரு இணைப்பைக் கொண்டுள்ளது. வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரேவ்ஹார்ட் பயிற்சி பேட்டர்சனின் சகிப்புத்தன்மை விளையாட்டு பயிற்சி நிறுவனம் 1980 பிறப்புகள் லோஃபரோ பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் சிறந்த தழுவிய திரைக்கதை பாஃப்டா விருது வென்றவர்கள் வாழும் மக்கள் சான் டியாகோ மாநில பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஸ்காட்டிஷ் பெண் முத்தரப்பு வீரர்கள் ஸ்டிர்லிங் டிரையத்லான் பயிற்சியாளர்களிடமிருந்து வீரர்கள்