Character of the Happy Warrior
"கேரக்டர் ஆஃப் தி ஹேப்பி வாரியர்" என்பது ஆங்கில காதல் கவிஞர் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் எழுதிய ஒரு கவிதை. நெப்போலியன் போர்களின் நாயகனான நெல்சன் பிரபுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு 1806 ஆம் ஆண்டில் இயற்றப்பட்டு, 1807 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இந்த கவிதை, "ஆயுதம் ஏந்திய மனிதர்" என்ற இலட்சியத்தை விவரிக்கிறது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக, அரசியல் மற்றும் இராணுவ வாழ்க்கையில் பல உருவகங்களின் ஆதாரமாக இருந்து வருகிறது. சுருக்கமாக வேர்ட்ஸ்வொர்த் "மகிழ்ச்சியான போர்வீரர் யார்? அவர் யார்/கையில் இருக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனும் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறான்? ". பின்னர் அவர் தனது சொந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கத் தொடங்குகிறார்ஃ மகிழ்ச்சியான போர்வீரர் ஒரு தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர், அவர் நிஜ வாழ்க்கையின் பணிகளுக்கு மத்தியில், அல்லது இருந்தபோதிலும், தனது அப்பாவி, "குழந்தைத்தனமான சிந்தனையை" விரும்பியதைச் செய்துள்ளார். அவரது உன்னதமான கருத்துக்கள் மற்றும் செயல்கள் "ஒரு உள் ஒளி" (ஒரு உள் ஒளியில் குவேக்கர் நம்பிக்கையைப் போலல்லாமல்), அவற்றின் உள்நோக்கம் இருந்தபோதிலும், போர்வீரருக்கு முன் பாதையை "எப்போதும் பிரகாசமாக" ஆக்குகிறது. மகிழ்ச்சியான போர்வீரன் ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள மாணவர், தனக்கு வரும் எந்த அறிவையும் சேகரிக்க ஆர்வமாக இருக்கிறார்; மேலும், இதன் விளைவாக, அவரது முக்கிய அக்கறை அவரது சொந்த தார்மீகமாக இருக்க வேண்டும். அனைத்து பயமுறுத்தும் சவால்களையும் அவர் கடந்து செல்கிறார், அவர்கள் எந்த எதிர்மறை குணங்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை அடக்குகிறார், மேலும் அவர்கள் வழங்க வேண்டிய நன்மைகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார். போர்வீரர் "சுய அறிவில் திறமையானவர்" (பண்டைய கிரேக்கத்தின் தத்துவவாதிகளைப் போலவே, "ஒருவரின் சுயத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்" என்ற புகழ்பெற்ற உத்தரவின் படி வாழ்கிறார்) மற்றும் "துன்பம் மற்றும் துயரத்தின்" உண்மையான நோக்கம் இரக்கம் மற்றும் "மென்மை" ஆகியவற்றில் வளர்வது என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறார். அவரது சட்டமும் அன்பான நண்பரும் காரணம்; அவர் தனது வெற்றிகள் அனைத்திற்கும் நல்லொழுக்கத்திற்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறார். அவர் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தால், அவர் நேர்மையாக செயல்படுகிறார்; அவர் பதவியில் இருக்கும்போது நேர்மையாக செயல்பட முடியாவிட்டால், அவர் விரைவில் ராஜினாமா செய்வார். அவர் ஒரு மனதுடன் விசுவாசமாக இருப்பதால், அவர் தனது சொந்த முன்னேற்றத்தைத் தேடுவதில்லை. எவ்வளவு பெரிய அல்லது தாழ்மையானதாக இருந்தாலும், அவர் எடுக்கும் எந்தவொரு செயலிலும் தன்னைக் காட்டும் ஒரு "விசித்திரமான கருணை" அவருக்கு உள்ளது. நமது போர்வீரர் மிகப் பெரிய சண்டையை எதிர்கொள்ளும்போது "ஒரு காதலனாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்"; எந்தவொரு மோதலும் எவ்வளவு கடுமையானதாக இருந்தாலும் அவர் சட்டத்தை வைத்திருக்கிறார்; எந்தவொரு பணிக்கும் அழைக்கப்படும்போது, மகிழ்ச்சியான போர்வீரர் எப்போதும் அதற்கு சமமாக இருப்பார். ஆபத்தான மற்றும் கொந்தளிப்பான எல்லாவற்றையும் அவர் நன்றாகக் கையாண்டாலும், அவர் "வீட்டு இன்பங்களையும் மென்மையான காட்சிகளையும்" (சின்ஸினாட்டஸ் அல்லது ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் போன்றவை) விரும்புகிறார். அவர் எந்த ஒரு நல்ல அல்லது பெரிய செயலிலும் திருப்தியடையவில்லை, ஆனால் எப்போதும் தன்னை மேலே வைக்க முயல்கிறார்; மேலும், அவர் அடையக்கூடிய அனைத்து உலக மரியாதைக்காகவும், அவர் தனது மகத்துவத்தில், வரலாற்றின் மரியாதை கூட ஒரு மனிதன் அடையக்கூடிய மிக முக்கியமானது அல்ல என்பதை அறிவார், ஆனால் கடவுளின் மதிப்புஃ உண்மையில், மகிழ்ச்சியான போர்வீரர் "தன்னிலும் தனது காரணத்திலும் ஆறுதல் காணும் வரை", அவர் சொர்க்கத்தின் ஒப்புதலைப் பெறுவார், இறுதியாக அவருக்குத் தெரியும், மகத்துவத்தின் ஒரே அடையாளம். கவிஞர் தனது ஆரம்ப கேள்வியை எதிரொலிக்கும் ஒரு அறிக்கையுடன் முடிக்கிறார்ஃ "இவர் தான் மகிழ்ச்சியான போர்வீரர்; இவர்/இவர் தான் ஒவ்வொரு மனிதனும் இருக்க வேண்டும்". மீட்டர் மற்றும் ரைம் இந்த கவிதை அயாம்பிக் பென்டமீட்டரில் உள்ளது, மேலும் இது பெரும்பாலும் ரைமிங் ஜோடிகளில் இயற்றப்பட்டுள்ளதுஃ எனவே வீரமான ஜோடிகளில் எழுதப்பட்ட கவிதை, "மென் இன் ஆர்ம்ஸ்" இல் மிகவும் வெளிப்படையான அந்த நல்லொழுக்கங்களைப் புகழும் ஒரு தொகுப்புக்கு பொருத்தமானது, மேலும் பெரும்பாலும் காவியப் படைப்புகளில் காணப்படுகிறது ஜெஃப்ரி சாஸரின் கேன்டர்பரி டேல்ஸ். மற்ற வீரச் சொற்றொடர்களைப் போலவே, இங்குள்ள கவிஞரும் அவ்வப்போது வரும் மூன்று கவிதைகளை எதிர்க்கவில்லை. வரலாற்று அடிப்படையில் வேர்ட்ஸ்வொர்த் தனது மகிழ்ச்சியான வீரரை நெல்சன் பிரபுவின் மாதிரியாக உருவாக்கினார், அவர் தனது கடற்படை வெற்றி பெற்றாலும், ஒரு பிரெஞ்சு துப்பாக்கி சுடுபவரால் டிராஃபால்கர் போரில் கொல்லப்பட்டார். நெல்சன் தனது அன்பான, உத்வேகம் அளிக்கும் தலைமைக்கு புகழ்பெற்றவர், முந்தைய போர்களில், ஒரு கையையும் ஒரு கண்ணில் பார்வையையும் இழந்தார், இருப்பினும் அவர் மகத்துவத்தைப் பின்தொடர்வதில் தொடர்ந்தார். 1924 ஜனநாயக தேசிய மாநாட்டில் ஆல்ஃபிரட் ஈ. ஸ்மித்தை ஜனாதிபதி பதவிக்கு பரிந்துரைப்பதில், பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் குறிப்பாக ஸ்மித்தை "மகிழ்ச்சியான போர்வீரர்" என்று குறிப்பிட்டார், வெளிப்படையாக ஸ்மித்தின் நெருங்கிய நண்பரும், பிரச்சார ஆலோசகரும், பேச்சு எழுத்தாளருமான ஜோசப் எம். ப்ரோஸ்காவரின் உத்தரவின் பேரில். ஹூபர்ட் ஹம்ப்ரி அடிக்கடி "மகிழ்ச்சியான போர்வீரர்" என்றும் குறிப்பிடப்பட்டார். பராக் ஒபாமா, இரண்டாவது முறையாக ஜனாதிபதியாக வெற்றி பெற்ற பிறகு, துணை ஜனாதிபதி ஜோ பிடனை தனது ஏற்றுக்கொள்ளும் உரையில் "அமெரிக்காவின் மகிழ்ச்சியான போர்வீரர்" என்று குறிப்பிட்டார். வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதையைப் பற்றிய வெளிப்படையான குறிப்பான "மகிழ்ச்சியான போர்வீரர்" என்ற வார்த்தைகள், 2015 பொதுத் தேர்தலுக்கு முன்னர் தலைவர்களின் விவாதங்களில் ஒன்றிற்குப் பிறகு அப்போதைய தொழிலாளர் கட்சித் தலைவர் எட் மிலிபாண்ட் தற்செயலாக விட்டுச் சென்ற தனிப்பட்ட குறிப்புகளில் எழுதப்பட்டிருப்பது பிரபலமாகக் காணப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் எழுதிய 1807 ஆம் ஆண்டின் பிரிட்டிஷ் கவிதைகளின் பார்ட்லெபி கவிதையில் மகிழ்ச்சியான வீரரின் தன்மை