The Sisters Brothers
தி சிஸ்டர்ஸ் பிரதர்ஸ் என்பது கனடாவில் பிறந்த எழுத்தாளர் பேட்ரிக் டிவிட் எழுதிய 2011 மேற்கத்திய நாவல் ஆகும். இருண்ட நகைச்சுவை கதை 1851 இல் ஓரிகான் மற்றும் கலிபோர்னியாவில் நடைபெறுகிறது. கதை சொல்பவர், எலி சகோதரிகள் மற்றும் அவரது சகோதரர் சார்லி ஆகியோர் கொலையாளிகள், சகோதரிகளின் பயங்கரமான முதலாளியான கமாடோரிடமிருந்து திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஆய்வாளரான ஹெர்மன் கெர்மிட் வார்மைக் கொல்லும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். எலி மற்றும் சார்லி வார்மைக் கண்டுபிடிக்கும் போது தொடர்ச்சியான தவறான சாகசங்களை அனுபவிக்கிறார்கள், இது ஒரு பிக்கரெஸ்க் நாவலின் கதை வடிவத்தை ஒத்திருக்கிறது, மேலும் அத்தியாயங்கள், ஒரு மதிப்பாய்வின்படி, "சற்றே வரையப்பட்டவை, ஒரு திரைப்பட சிகிச்சைக்கு ஆபத்தான வகையில் நெருக்கமாக உள்ளன". நாவலுக்கான திரைப்பட உரிமைகள் நடிகர் ஜான் சி. ரெய்லியின் தயாரிப்பு நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டு, அதே பெயரில் 2018 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக தழுவின, ரெய்லி மற்றும் ஜோக்கின் பீனிக்ஸ் முறையே எலி மற்றும் சார்லியாக நடித்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ 1851 ஆம் ஆண்டில், எலி மற்றும் சார்லி சகோதரிகள், ஒரு ஜோடி சிறிய புகழ்பெற்ற கொலையாளிகள், ஒரேகான் நகரத்திலிருந்து கலிபோர்னியாவுக்குச் செல்வதற்காக "கமாடோர்" என்று மட்டுமே அழைக்கப்படும் ஒரு பணக்கார தொழிலதிபரால் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள், ஹெர்மன் கெர்மிட் வார்ம் என்ற தங்க அவசர ஆய்வாளரைக் கொல்வதற்காக, அவர்கள் ஒரு "திருடன்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள். கடினமான மூக்கு, சாதாரணமாக பேசும் சார்லி, தனது இளைய சகோதரர் ஏலியை விட மிகவும் மனக்கிளர்ச்சி மற்றும் ஆக்ரோஷமானவர், அதிகப்படியான குடிப்பழக்கம் மீது ஆர்வம் கொண்டவர் மற்றும் அவர் செய்யும் குற்றங்களைப் பற்றி வருத்தப்படுவதாகத் தெரிகிறது. சிந்தனை மற்றும் அடிக்கடி உணர்ச்சிவசப்பட்ட எலி, சார்லியைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் அவர்களின் வாழ்க்கை எடுக்கும் திசைகளைப் பற்றி சார்லியின் வெளிப்படையான அலட்சியத்துடன் முரண்படுகிறார். சகோதரர்கள் பணம், வேலை, தங்கள் குதிரைகள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் ஆளுமைகளைப் பற்றி தொடர்ந்து சண்டையிடுகிறார்கள். அவர்கள் தெற்கே சவாரி செய்யும் போது, ஏலியும் சார்லியும் பல விசித்திரமான கதாபாத்திரங்களை எதிர்கொள்கிறார்கள் மற்றும் தொடர்ச்சியான விபத்துக்களையும் சாகசங்களையும் தாங்குகிறார்கள். எலி முதலில் ஒரு சிலந்தியால் கடிக்கப்படுகிறார், பின்னர் ஒரு பல் அகற்றப்பட வேண்டும், அதற்காக வலியை உணர்விழக்க அவருக்கு மார்ஃபின் கொடுக்கப்படுகிறது; அவரது குதிரை ஒரு கிரிஸ்லி கரடியால் தாக்கப்படுகிறது, ஆனால் கடுமையான கண் காயம் இருந்தபோதிலும் உயிர் பிழைக்கிறது. சார்லி அடிக்கடி குடித்துவிட்டு, மறுநாள் காலையில் சவாரி செய்ய முடியாத அளவுக்கு நோய்வாய்ப்பட்டு, கலிபோர்னியாவுக்கான அவர்களின் முன்னேற்றத்தை மெதுவாக்குகிறார், இது ஏலியை விரக்தியடையச் செய்கிறது. தனித்துவமான சிவப்பு நிற பெல்ட்டுடன் ஒரு பெண் கரடி பற்றிய வதந்திகளை இந்த ஜோடி கேட்கிறது, இதற்காக மேஃபீல்ட் என்ற மனிதனால் ஒரு பெரிய வெகுமதியை வழங்கப்பட்டுள்ளது. கலிபோர்னியாவிற்குள் நுழைந்த சகோதரர்கள் எதிர்பாராத விதமாக கரடியைக் கண்டுபிடித்தனர், சார்லி அதைக் கொன்றுவிடுகிறார், மேலும் அவர்கள் அதை மேஃபீல்டுக்கு கொண்டு வர முடிவு செய்கிறார்கள், அவர் அவரது பெயரில் ஒரு நகரத்தில் ஒரு சத்திரத்தை நடத்துகிறார். பணம் கிடைத்த பிறகு, மேஃபீல்டின் ஹோட்டலில் ஒரு இரவு தங்க வேண்டும் என்று சார்லி வலியுறுத்துகிறார்; எலி ஹோட்டலின் புத்தகக் காப்பாளருடன் தூங்குகிறார். மறுநாள் காலையில் எழுந்த அவர்கள், சிவப்பு கரடி பெல்ட் காணவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் மேஃபீல்ட் அதை திருடியதாக அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுவார் என்று சந்தேகிக்கின்றனர். சகோதரர்கள் தங்கள் குதிரைகளை மீட்டெடுக்கவும், நகரத்தை விட்டு வெளியேறவும் ஸ்டேபிளுக்கு பதுங்கிச் செல்கிறார்கள், ஆனால் மேஃபீல்டில் பணிபுரியும் சுறுசுறுப்பான ஃபர் டிராப்பர்கள் குழு அவர்களைத் தடுத்து, பெல்ட்டுக்கு வழங்கப்பட்ட பணத்தை திருப்பித் தர வேண்டும் என்று கோருகிறது. சார்லியும் ஏலியும் ஒரே நேரத்தில் இந்த எதிரிகளை நன்கு வைக்கப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூட்டுகளுடன் அனுப்புகிறார்கள், மேலும் சார்லி நேரில் பார்த்த சாட்சிகளை அகற்ற ஒரு அப்பாவி நிலையான சிறுவனைக் கொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. ஹோட்டலுக்குத் திரும்பியதும், அவர்கள் மேஃபீல்டுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை எட்டுகிறார்கள், ஒரு பழைய எதிரியைத் தேடி அவரை வெளியேற அனுமதித்தனர், ஒப்பந்தத்தின் முடிவில் அவர்கள் இருவரும் dead.As என்று அறிந்த ஒரு மனிதர், சகோதரர்கள் அவரது மகத்தான சேமிப்பில் பெரும்பகுதியை வைத்திருக்கிறார்கள் தங்கம் மற்றும் ஹெர்மன் வார்முடன் தங்கள் வணிகத்தை முடிக்க புறப்படும்போது பாதுகாப்பிற்காக ஹோட்டலின் அடுப்பின் பின்னால் ஒரு பெரிய தொகையை மறைக்கிறார்கள். ஏலியும் சார்லியும் சான் பிரான்சிஸ்கோவை அடைந்து, சகோதரிகள் சகோதரர்கள் வரும் வரை வார்மைக் கண்காணிக்குமாறு கமாடோர் அறிவுறுத்திய மோரிஸ் என்ற அறிமுகமானவரைத் தேடுகிறார்கள். இருப்பினும், மோரிஸ் காணாமல் போய்விட்டார், மேலும் சகோதரர்கள் மோரிஸின் பத்திரிகையை ஒப்படைக்க அவரது ஹோட்டலின் உரிமையாளரை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். மோரிஸை வார்ம் அணுகியதாக இதழ் வெளிப்படுத்துகிறது, அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான இரசாயன சூத்திரத்தை உருவாக்கியுள்ளார், இது தங்கம் பிரகாசமாக ஒளிரச் செய்கிறது, இது ஆற்றுப் படுகைகளில் பிளேசர் வைப்புகளின் இருப்பிடத்தைக் குறிக்க மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். வார்ம் தனது சூத்திரத்தை மோரிஸிடம் நிரூபித்து, அதில் அவருக்கு ஒரு கூட்டணியை வழங்கினார், பின்னர் இருவரும் இணைந்து "ஒளியின் நதி" க்கு பயணம் செய்தனர், அங்கு அவர்கள் அதை அதிக அளவில் சோதிக்க நம்புகிறார்கள். கமாடோர் தங்களை ஏமாற்றியதை ஏலியும் சார்லியும் அப்போது உணர்கிறார்கள்ஃ வார்ம் ஒரு திருடன் அல்ல, ஆனால் தனது சூத்திரத்தை கமாடோருடன் பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார். சார்லி விரும்பியபடி வேலையைச் செய்ய விரும்புகிறார் என்றாலும், எலி ஒரு அப்பாவி மனிதனைக் கொல்லத் தயங்குகிறார், ஆனால் அவர்கள் இறுதியில் வார்மின் கூற்றுக்கு சவாரி செய்து வேலையை முடிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், இது எலி கமாடோருக்கு தனது கடைசி வேலையாக இருக்கும் என்று சபதம் செய்கிறார். அவர்கள் இறுதியாக மோரிஸ் மற்றும் வார்மை ஒரு தொலைதூர ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள தங்கள் முகாமுக்கு பின்தொடர்ந்தபோது, வார்ம் முதலில் அவரைக் கொல்ல அனுப்பப்பட்டதை அறிந்துகொண்டு அவர்களை பாதுகாப்பற்ற நிலையில் பிடிக்கிறார். ஆனால் முதலீட்டாளர்கள் பதிலடி கொடுக்கவில்லை, அதேபோல் ஏலியும் சார்லியும் ஆர்வமுள்ள கொள்ளைக்காரர்களின் கும்பலிடமிருந்து முகாமைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் வார்மின் நம்பிக்கையைப் பெறுகிறார்கள். விரைவில் நான்கு பேரும் எதிர்பார்ப்பு நடவடிக்கையில் படைகளுடன் சேர முடிவு செய்கிறார்கள். இருப்பினும், வார்மின் தங்கத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் சூத்திரம் கடுமையாக காஸ்டிக் என்பதை நிரூபிக்கிறது, மேலும் மோரிஸ் மற்றும் வார்ம் இருவரும் ஏற்கனவே அசுத்தமான ஆற்றில் மிதக்கும் போது தங்கள் கால்களை ரசாயனத்திற்கு வெளிப்படுத்தியதால் தோலில் தீக்காயங்களுக்கு ஆளாகியுள்ளனர். நான்கு கூட்டாளிகளும் இரவுக்காக காத்திருந்து, சூத்திரத்தை ஆற்றில் ஊற்றி, ஒளி மறைவதற்கு முன்பு முடிந்தவரை பல ஒளிரும் தங்க துண்டுகளை சேகரிக்கின்றனர். சார்லி தனது துப்பாக்கி சுடும் கையில் சில மூல சூத்திரங்களை சிந்துகிறார், மேலும் அதைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் வேதனையாக இருக்கிறது, ஆனால் ஆண்கள் ஆற்றுப் படுகையில் இருந்து தங்கத்தில் ஒரு செல்வத்தைப் பெறுகிறார்கள். மோரிஸ் பின்னர் ஆற்றில் விழுந்து, அவரைக் காப்பாற்ற வார்ம் டைவ் செய்கிறார்; இருவரும் கடுமையாக எரிக்கப்படுகிறார்கள், அடுத்த நாள் வெளிப்பாட்டால் இறந்துவிடுகிறார்கள். சகோதரர்கள் வார்ம் இறப்பதற்காகக் காத்திருக்கும்போது, அவருக்கு முறையான அடக்கம் செய்யப்படலாம், இந்தியர்களின் ஒரு குழு முகாமில் தடுமாறி, அவர்களின் பணத்தையும் அவர்கள் சேகரித்த தங்கத்தையும் கொள்ளையடிக்கிறது. வார்மைத் தவிர வேறு யாருக்கும் சூத்திரத்தை எப்படி உருவாக்குவது என்று தெரியாது என்பதை எலி உணர்கிறார். சகோதரிகள் மெதுவாக ஓரிகான் நகரத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள், வழியில் மேஃபீல்டில் நிறுத்தப்படுகிறார்கள், முழு நகரமும் எரிந்து போனதையும், அவர்கள் அங்கு மறைத்து வைத்திருந்த தங்கக் காசை காணவில்லை என்பதையும் மட்டுமே கண்டுபிடித்தனர். மேஃபீல்டின் விபச்சாரிகள் சகோதரர்கள் மீது கும்பல் அமைத்து, அவர்களின் சிறிய பணம் மற்றும் கைத்துப்பாக்கிகளைக் கொள்ளையடிக்கிறார்கள். சார்லியின் எரிந்த கை இறுதியில் துண்டிக்கப்பட்டு, எலி அவரை மீண்டும் ஆரோக்கியமாக பராமரிக்கிறார். இந்த அனுபவத்தால் மிகுந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளான சார்லியின் முன்னாள் நம்பிக்கையும் அச்சமின்மையும் இப்போது போய்விட்டன. ஏலியும் தன்னை என்ன செய்வது என்று உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் முதலில் அவரைக் கொல்வதன் மூலம் கமாடோர் பணியமர்த்திய முடிவற்ற கொலையாளிகளின் சுழற்சியை உடைக்க புறப்படுகிறார். அவர் கமாடோர் தனது மாளிகையில் ஒரு குளியல் தொட்டியில் சுயமாக பேசுவதைக் கண்டுபிடித்து அவரை மூழ்கடித்து விடுகிறார். இப்போது தங்கள் குற்ற வாழ்க்கையிலிருந்து விடுபட்டு, சகோதரர்கள் தங்கள் தாயின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள், அவர்கள் தங்குவதற்கு அவர்களை வரவேற்கிறார்கள். தி சிஸ்டர்ஸ் பிரதர்ஸ் என்ற கருத்து கலிபோர்னியா கோல்ட் ரஷ் பற்றிய டைம்-லைஃப் புத்தகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது டுவிட் ஒரு யார்டு விற்பனையில் கிடைத்தது. அதன் வெளியீட்டு ஆண்டில், கனடா கவுன்சில் ஃபார் தி ஆர்ட்ஸ் நடத்திய 75 வது கவர்னர் ஜெனரல் இலக்கிய விருதுகளில் இந்த புத்தகம் வெற்றியாளராகவும், கனடாவின் எழுத்தாளர்கள் அறக்கட்டளையால் வழங்கப்பட்ட $25,000 ரோஜர்ஸ் எழுத்தாளர்களின் அறக்கட்டளை புனைகதை பரிசை வென்றவராகவும் அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் நகைச்சுவை எழுத்துக்காக தி ஸ்டீபன் லீகாக் மெமோரியல் பதக்கத்திலிருந்து 2012 ஸ்டீபன் லீகாக் பதக்கத்தையும் வென்றது, மேலும் கனேடிய புத்தக விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் நூலக விருதுகளில் சிறந்த புனைகதைக்கான விருதை வென்றதாக அறிவிக்கப்பட்டது. இது 2012 ஆம் ஆண்டு புனைகதைக்கான கனேடிய எழுத்தாளர்கள் சங்க விருதையும் வென்றது. கூடுதலாக, இது மேன் புக்கர் பரிசு, 2011 ஸ்கோடியாபாங்க் கில்லர் பரிசு மற்றும் 2012 வால்டர் ஸ்காட் பரிசு ஆகியவற்றிற்கு பட்டியலிடப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்கள்ஃ சிறந்த 100 ஆசிரியர்களின் தேர்வுகள் பட்டியலில் தி சிஸ்டர்ஸ் பிரதர்ஸ் முதலிடத்தில் இருந்தது, மேலும் டிசம்பர் 11,2011 உடன் முடிவடைந்த வாரத்தில் கனடாவில் அதிக விற்பனையான புனைகதை புத்தகமாக இருந்தது. குறிப்புகள் 2011 பேட்ரிக் டிவிட் நாவல்கள் ஓரிகானில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1851 இல் சான் பிரான்சிஸ்கோ புனைகதையில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1850 களின் மேற்கத்திய (வகை) நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் பிகாரெஸ்க் நாவல்கள் கவர்னர் ஜெனரலின் விருது பெற்ற புனைகதை புத்தகங்கள் ஹவுஸ் ஆஃப் அனன்சி பிரஸ் புத்தகங்கள் திரைப்படங்களாக தழுவிய கனேடிய நாவல்கள்