Alice Barrett Parke
ஆலிஸ் பாரெட் பார்க் (நவம்பர் 5,1861-டிசம்பர் 8,1952) பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் வெர்னனில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்த கனேடிய பெண் முன்னோடியும் நாட்குறிப்பாளரும் ஆவார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது விரிவான நாட்குறிப்புகள் வெர்னனில் உள்ள கிரேட்டர் வெர்னான் அருங்காட்சியகம் மற்றும் காப்பகங்களுக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன, அங்கு அவை ஒரு கல்வி புத்தகம் மற்றும் தொடர்புடைய வெளியீடுகளின் அடிப்படையாக மாறியது. வம்சாவளி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை பாரெட் பார்க் 1170 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்தில் குடியேறிய ஐரிஷ் போர்வீரர்கள் மற்றும் பிரபுக்களின் நீண்ட வரிசையில் இருந்து வந்தவர். பாரெட் குடும்பத்தின் அவரது கிளை (குறிக்கோள்ஃ ஓம்னியா நல்லொழுக்கம் இல்லை vi) முதலில் நார்மண்டியில் இருந்து வந்தது, மேலும் ரிச்சர்ட் தி லயன்ஹார்ட்டுடன் வந்த சிலுவைப் போர்வீரர்களில் ஒருவராக இருந்ததாக நம்பப்படுகிறது. பாரெட் பார்க்கின் தந்தை தியோபோல்ட் (டோபி) பட்லர் பாரெட், 1817 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்தின் பனாகரில் பிறந்தார், பாரெட்ஸ் கனடாவுக்குச் சென்று கியூபெக்கின் சோரெலில் குடியேறியபோது பதின்மூன்று வயதாக இருந்தார். 1850 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியா டச்சு பங்கைச் சேர்ந்த எமிலி லேண்ட்ஸுடன் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, அவர் தனது புதிய மனைவியுடன் ஒன்ராறியோவின் போர்ட் டோவருக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் மாட்சிமை பொருந்திய சுங்க சேவையில் ஒரு பதவியைக் கண்டார். 1851 மற்றும் 1869 க்கு இடையில் டோபி மற்றும் எமிலி பாரெட் ஆகியோருக்கு எட்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் ஆலிஸ் நான்காவது மற்றும் இளைய மகள். நவம்பர் 5,1861 அன்று போர்ட் டோவரில் பிறந்த இவர், லத்தீன் மற்றும் சில பிரெஞ்சு மொழிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட கல்வியைப் பெற்றார். தனது நாட்குறிப்புகளில், அவர் தனது குடும்பத்தை பெரிய, அன்பான, பக்தியுள்ள, அறிவார்ந்த உயிரோட்டமான மற்றும் நெருக்கமானவர் என்று விவரித்தார். 1811 ஆம் ஆண்டின் கோடையில், வடமேற்கு நிறுவனம் தங்கள் ஊழியரான டேவிட் ஸ்டூவர்ட்டை ஃபர் வர்த்தகத்திற்கான நிலப்பரப்பு வழியைத் தேடி ஒகனகன் பள்ளத்தாக்குக்கு அனுப்பியது. அவர் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் உட்புறத்திற்குச் சென்று, பின்னர் பிரிகேட் டிரெயில் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒகனகன் ஏரியின் மேற்குப் பகுதியில் வடக்கே ஒரு பாதையைப் பின்பற்றினார். 1850 களில், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தெற்கிலிருந்து தங்கத்தைத் தேடி வந்தனர், விரைவில் ஃபர் ட்ராபர்களை விட அதிகமாக இருந்தனர். பிற ஆரம்பகால குடியேற்றவாசிகள் வடக்கில் சிக்காமஸ் மற்றும் எண்டர்பியிலிருந்து தெற்கில் சம்மர்லாண்ட் மற்றும் பென்டிக்டன் வரை நிலப்பரப்புகளை முன்கூட்டியே காலி செய்தனர். 1892 வாக்கில், 3,12 சதுர மைல் பரப்பளவைக் கொண்ட வெர்னான் நகரம் சட்டப்பூர்வமாக இணைக்கப்பட்டது, மேலும் நகரத்தின் ஆண்கள் அடுத்த ஆண்டு தங்கள் முதல் சபையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். மக்கள் தொகையில் ஏறத்தாழ நானூறு பேர் இருந்தனர், இதில் இங்கிலாந்து மற்றும் கனடாவின் பிற பகுதிகளைச் சேர்ந்த இளைஞர்கள், ஓய்வு பெற்ற அரசு ஊழியர்கள், தொழில்முறை ஆண்கள், கடைக்காரர்கள், மரக்கட்டைகள், பில்டர்கள், விபச்சாரிகள் மற்றும் விவசாயிகள் அடங்குவர். மார்ச் 1891 இல், 29 வயதில், ஆலிஸ் பட்லர் பாரெட் ஒன்ராறியோவின் போர்ட் டோவரில் இருந்து பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் உட்புறத்திற்கு ரயில் மற்றும் கப்பல் மூலம் நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டார். அவரது இளைய சகோதரர் ஹாரி, வெர்னனுக்கு வடக்கே சில மைல் தொலைவில் உள்ள ஸ்பல்லம்சீன் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ஓட்டர் ஏரியில் மவுண்டன் மீடோ ராஞ்சை நடத்துவதில் அவர்களின் மாமா ஹென்றிக்கு உதவ ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவருக்கு உதவினார். இரண்டு இளங்கலைகளுக்கும் அவள் வீட்டு கடமைகளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது, அதை அவள் ஒரு வருடத்திற்கு செய்ய ஒப்புக்கொண்டாள். இனிமேல், அவரது வீடு பண்ணையில் பழமையான மூன்று அறைகள் கொண்ட அறையாக இருக்கும். ஹரோல்ட் (ஹால்) ராண்டோல்ஃப் பார்க் அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ஆலிஸ் பாரெட் தன்னை ஒரு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுழற்பந்து வீச்சாளராகக் கருதினார். ஆறு மாதங்களுக்குள், பார்க் என்பவரிடமிருந்து திருமணத்திற்கான பல திட்டங்களில் முதல் திட்டத்தை அவர் பெற்றார், இறுதியில் அவர்கள் போர்ட் டோவரில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவரது கணவரும் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், ஒன்ராறியோவின் லண்டனில் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும் பால்ட்வின்-லாஃபோன்டைன் நிர்வாகத்தில் சர்வேயர் ஜெனரலாக பணியாற்றிய கட்டிடக் கலைஞரும் கட்டிடக் கலைஞருமான மாண்புமிகு தாமஸ் பார்கின் நான்கு வழக்கறிஞர் மகன்களில் ஒருவர். அவர் அப்பர் கனடா கல்லூரியில் பயின்றார், அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போது கூட்டமைப்புப் படைகளில் சேர ஒரு இளைஞனாக ஓடினார்; அவர் நடவடிக்கையில் காயமடைந்தார், இறுதியில் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்த ஒரு கோபமான தந்தையால் மீட்கப்பட்டார். தனது சட்டப் படிப்பை முடித்த பிறகு, பார்க் தனது சகோதரர் எஃப்ரைமின் லண்டன் சட்ட நிறுவனத்தில் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். ஆனால் சாகசத்தைத் தேடி, அவர் வடமேற்கு மவுண்டட் காவல்துறையில் சேர்ந்த நூறாவது மனிதர் ஆனார், இரண்டு ஆண்டுகள் படையில் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் வூட் மவுண்டன் கோட்டையில் சிட்டிங் புல் உடன் ஒரு மோதலில் பங்கேற்றார். பார்க் ஆலிஸ் பாரெட்டை சந்தித்தபோது, அவர் 45 வயதான விதவையாக இருந்தார், வெர்னான் மற்றும் எண்டர்பிக்கு இடையில் சரக்குகளை ஏற்றிச் செல்லும் வணிகத்தை நடத்தினார். அவர் வெர்னான் மரத்தூள் மற்றும் செங்கல் சூளை ஆகியவற்றின் ஒரு பகுதி உரிமையாளராகவும் இருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து அவர் வெர்னான் நகரத்தின் மதிப்பீட்டு அதிகாரி, உதவி தபால்மாஸ்டர், நகரத்திற்கான கான்ஸ்டபிள், ஜெய்லர், பி. எக்ஸ். இன் மேலாளர் ஆகிய பதவிகளை வகித்தார். ராஞ்ச், சாலைகளின் கண்காணிப்பாளர், இறுதியாக மீண்டும் போஸ்ட் மாஸ்டர். பார்க் உடனான திருமணம் ஆலிஸ் பாரெட்டுக்கு சமூக ஏணியில் கணிசமான படியைக் குறிக்கிறது. பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் தெற்கு உட்புறத்தில் முன்னோடி பெண்கள் எழுதிய நாட்குறிப்புகள் மிகவும் அரிதானவை, மேலும் பாரெட் பார்கின் எழுத்துக்கள் எஞ்சியிருக்கும் சிலவற்றில் அடங்கும். மொத்தத்தில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதி தசாப்தத்தில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் உட்புற வாழ்க்கையை விவரிக்கும் வகையில் பாரெட் பார்க் கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் வார்த்தைகளை எழுதினார். அவரது சகோதரர் ஹாரியின் வற்புறுத்தலின் பேரில், பாரெட் பார்க் தினசரி நாட்குறிப்பு பதிவை எழுதத் தொடங்கினார், இதனால் போர்ட் டோவரில் உள்ள குடும்பத்தினர் முன்னோடி மேற்கின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளைப் பெற முடியும். அவர் பல வகையான 31 குறிப்பேடுகளில், மை மற்றும் சாய்வான, நம்பிக்கையான கையில் எழுதினார். உரையில் உள்ள பல இடைவெளிகள் போர்ட் டோவருக்கு நீண்ட வருகைகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன. நாட்குறிப்புகள் ஐந்து பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ மார்ச் 1891 முதல் ஜூன் 1892 வரைஃ ஸ்பல்லம்சீன் பள்ளத்தாக்குக்கு பாரெட் பார்க் வருகை, வான்கூவர் மற்றும் விக்டோரியாவுக்கு விஜயம், மற்றும் அவர் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஆண்டின் முடிவில் போர்ட் டோவர் திரும்புதல். ஜனவரி 27 முதல் பிப்ரவரி 6,1893 வரைஃ கனேடிய பசிபிக் ரயில்வே (சிபிஆர்) கால அட்டவணையின் வெற்று பக்கங்களில் எழுதப்பட்ட போர்ட் டோவரில் நடந்த திருமணத்திற்குப் பிறகு அவரும் அவரது கணவரும் மேற்கொண்ட ஒரு வேதனையான மற்றும் பனிப்புயலால் பாதிக்கப்பட்ட டிரான்ஸ்-கனடா பயணத்தின் சுருக்கமான விவரம். அதன்பிறகு, ஒன்பது மாத இடைவெளி உள்ளது. நவம்பர் 1893 முதல் அக்டோபர் 1896 வரைஃ வெர்னனுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு அவரது வாழ்க்கை. அக்டோபர் 1896 முதல் மே 1898 வரைஃ பி. எக்ஸ். க்கு திடீர் நகர்வு. பண்ணை, அங்கு அவரது கணவர் மேலாளரானார். ஜூன் 1898 முதல் மே 1900 வரைஃ வெர்னனில் மீள்குடியேற்றம், வெர்னான் தபால் அலுவலகத்தை நடத்துவதில் ஹரோல்ட் பார்கிற்கு உதவினார். அவரது சொந்த குடும்ப வாழ்க்கையை விவரிப்பதைத் தவிர, டைரிகளில் பாரெட் பார்க் சந்தித்து நட்பு கொண்ட நபர்களின் விரிவான உருவப்படங்கள் இருந்தன. அவர்களில் கேத்தரின் ஷுபர்ட் (ஓவர்லேண்டரின் புகழ்பெற்றவர்) மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர், லார்ட் அபெர்டீன் (கனடாவின் கவர்னர் ஜெனரல்) மற்றும் அவரது மனைவி இஷ்பெல்), பர்னார்ட் எக்ஸ்பிரஸ் ஸ்டேஜ் கோச் வரிசையின் ஆபரேட்டர் பிரான்சிஸ் பர்னார்ட், கனேடிய கவிஞர் பவுலின் ஜான்சன், மேயர்கள், கவுன்சிலர்கள், மாகாண அரசியல்வாதிகள், பிரதமர்கள் மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் போன்ற பிரபலங்கள் அடங்குவர். கடைக்காரர்கள், கருமாரர்கள், பில்டர்கள், மனைவிகளைத் தேடும் ஆண்கள், கணவர்களைத் தேடும் பெண்கள், சூதாட்டக்காரர்கள், மரக்கட்டைகள், விவசாயிகள் மற்றும் குழந்தைகளை அறிந்து விவரிக்கவும் அவர் நேரம் எடுத்துக்கொண்டார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதி தசாப்தத்தில் ஒகனகன் பள்ளத்தாக்கில் நிகழ்ந்த பல குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வுகளை ஆலிஸ் பாரெட் பார்க் விவரித்தார். அவர் வந்த உடனேயே, பள்ளத்தாக்கின் வடக்கு முனையில் உள்ள மையங்களுக்கு இடையிலான மேடைப் பயிற்சிப் பயிற்சி முடிவுக்கு வந்தது. ஷுஸ்வாப் & ஒகனகன் ரயில்வே கம்பெனி சிகமஸ் முதல் ஒகனகன் லேண்டிங் வரை ஒரு ஸ்பர் லைன் வழியாக தள்ளப்பட்டது, இதன் பொருள் ஒகனகன் குடியிருப்பாளர்கள் ரயில் மூலம் வான்கூவர் வரை அல்லது மாற்றாக கிழக்கு புள்ளிகளுக்கு பயணிக்க முடியும். தெற்கே உள்ள கெலோனா மற்றும் பென்டிக்டன் ஆகியவை தரையிறங்கும் இடத்திலிருந்து சிபிஆர் ஸ்டெர்ன்வீலர்களால் சேவை செய்யப்பட்டன. கடுமையான வறட்சி, பேரழிவுகரமான வெள்ளம், பூகம்பங்கள், கொடிய குளிர்காலம் மற்றும் டைபாய்டு, ஸ்கார்லெட் காய்ச்சல் மற்றும் டிப்தீரியா போன்ற நோய்களின் பரவலான தொற்றுநோய்கள் பற்றியும் அவர் எழுதினார், அவை பெரும்பாலும் ஆபத்தானவை, குறிப்பாக இளம் குழந்தைகளுக்கு. அந்த நேரத்தில் பரவலாக இருந்த திருமண உறவு மற்றும் குழந்தை துஷ்பிரயோகம் பற்றிய வெளிப்படையான விவரங்களை அவர் வழங்கினார். உள்ளூர் முதல் நாடுகளின் மக்கள் மற்றும் இரயில் பாதையை உருவாக்க உதவிய சீனர்கள் மீது ஆரம்பகால இனவெறி அணுகுமுறைகளை வெளிப்படுத்தியபோது, அவர் காலப்போக்கில் இந்த அணுகுமுறைகளை மிதப்படுத்தினார், மேலும் சீன தலைமை வரியின் வலுவான எதிரியாக ஆனார். உள்ளீடுகளை முடித்து ஒன்ராறியோவுக்குத் திரும்புவது ஆலிஸ் பாரெட் பார்கின் பத்திரிகைகள் மே 1900 இல் திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தன. இறுதி உள்ளீடு திடீரென்று ஒரு வாக்கியத்தின் நடுவில் மற்றும் ஒரு பக்கத்தின் நடுவில், விளக்கம் இல்லாமல் நிறுத்தப்பட்டது. ஏறக்குறைய சரியாக நாற்பது வாரங்களுக்குப் பிறகு, பாரெட் பார்க் தனது ஒரே குழந்தையை பெற்றெடுத்தார்-எமிலி லூயிஸா பார்க், பிப்ரவரி 1901 இல் பிறந்தார். பந்துவீச்சு நேரத்தில் பாரெட் பார்க் 39 வயதாக இருந்தார். பார்க்ஸின் குழந்தை மகள் ஒன்பது மாதங்கள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார், பல வாரங்கள் நீடித்த நோய்க்குப் பிறகு அந்த நவம்பரில் இறந்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில் போஸ்ட் மாஸ்டர் பதவியில் இருந்து ஹால் பார்க் ஓய்வு பெறும் வரை பார்க்ஸ் வெர்னனில் இருந்தார். அவர் ஒரு நிபுணரின் கவனிப்பு தேவைப்படும் கண் பிரச்சினைகளால் அவதிப்பட்டு வந்தார். ஒன்ராறியோவில் உள்ள மருத்துவர்களுடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் சொத்துக்களை விற்க அடுத்த வசந்த காலத்தில் ஒரு குறுகிய வருகைக்காக வெர்னனுக்கு திரும்பினர். பின்னர் அவர்கள் மத்திய கனடாவுக்கு புறப்பட்டனர். ஒரு கட்டத்தில் பார்க்ஸ் மீண்டும் மேற்கு நோக்கி நகர்ந்தனர், இந்த முறை ஆல்பர்ட்டாவில் உள்ள சஸ்காட்செவன் கோட்டைக்கு சென்றனர், அங்கு அவர்கள் சில ஆண்டுகளாக ஒரு சிறிய சந்தை தோட்டத்தை நடத்தி வந்தனர். 1912 முதல் 1915 வரை ஆல்பர்ட்டாவில் அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை உள்ளடக்கிய ஒரு பத்திரிகையைத் தவிர, வீட்டிலிருந்து எந்த நாட்குறிப்புகளும் வெளிவரவில்லை. இந்த இறுதி தொகுதியின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கான உள்ளீடுகள் ஹரோல்ட் பார்க் என்பவரால் எழுதப்பட்டன, மேலும் அவை குறிப்பு வடிவத்தில் மட்டுமே உள்ளன, இது நிகழ்வுகள், வானிலை மற்றும் பலவற்றைப் பற்றிய சுருக்கமான தகவல்களை வழங்குகிறது. நவம்பர் 24,1913 அன்று ஆலிஸ் பாரெட் பார்க் பொறுப்பேற்ற பிறகு, உடல்நிலை மோசமடைந்ததால் அவர் எழுதுவதைத் தடுத்தார். அடுத்தடுத்த மாதங்களில் ஹரோல்ட் பார்கின் நிலை அதன் இறுதி வீழ்ச்சியில் இருந்தது, அவர்கள் அக்டோபர் 1914 இல் போர்ட் டோவரில் உள்ள அவரது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பினர். நவம்பர் 30,1914 அன்று, அவர் ஒரு பதிவை எழுதினார்ஃ "ஹால் போய்விட்டார்". ஹரோல்ட் பார்க் 68 வயதில் த்ரோம்போசிஸ் மற்றும் மயோர்கார்டிடிஸ் நோயால் இறந்தார். ஆலிஸ் பாரெட் பார்க் அவரை 38 ஆண்டுகள் உயிர்பிழைத்தார், மேலும் போர்ட் டோவரில் வாழ்ந்தார். அவர் அங்கு 1952 இல் தனது 91 வயதில் இறந்தார். டைரிகள்ஃ கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வெளியீடு 1996 கோடையில், 31 குறிப்பேடுகள் ஒன்ராறியோ நன்கொடையாளரால் வெர்னான் காப்பகத்திற்கு வழங்கப்பட்டன. அந்த நேரத்தில் தெரிந்த ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், அவை "ஒரு வெர்னான் தபால்மாஸ்டரின் மனைவியால்" எழுதப்பட்டவை; அவை 1891 முதல் 1900 வரையிலான ஆண்டுகளை உள்ளடக்கியது; மேலும் அவை நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக போர்ட் டோவரில் உள்ள குடும்ப வீட்டின் அறையின் ஒரு பழைய ரோஹைட் பெட்டியில் தொந்தரவு செய்யாமல் கிடந்தன. டைரிகளின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் உடனடியாக தொடங்கியது. இரண்டாவது தொகுதி டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டபோது, அருங்காட்சியக தன்னார்வலரும் உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியருமான ஜோ ஃப்ரேசர் ஜோன்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பணியை முடிக்கவும், டைரிகளின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பை வெளியீட்டிற்காகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். மொழிபெயர்ப்பு பதினான்கு மாதங்கள் எடுத்தது, அதன் பிறகு புத்தகத்தின் வேலை தொடங்கியது. ஹோப்னாபிங் வித் எ கவுண்டெஸ் அண்ட் அதர் ஒகனகன் அட்வென்ச்சர்ஸ் 2001 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா பிரஸ் பல்கலைக்கழகத்தால் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பின்னர் ஆரம்பகால பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா வரலாறு மற்றும் பி. சி பெண்கள் குறித்த பல பல்கலைக்கழக அளவிலான படிப்புகளுக்கான பாடப்புத்தகமாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. பாரெட் காப்பகம் கிரேட்டர் வெர்னான் அருங்காட்சியகம் மற்றும் காப்பகங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஆலிஸ் பாரெட் பார்க் எழுதிய அசல் 31 பத்திரிகைகள் சுமார் அரை மில்லியன் வார்த்தைகள் நீளமுள்ள டைரிகளின் ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன், 8 1⁄2 "x 11" காகிதத்தின் 500 க்கும் மேற்பட்ட ஒற்றை இடைவெளி தாள்களை நிரப்புகிறது. ஒவ்வொரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட தொகுதியும் இரண்டு பதிப்புகளில் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஒன்று அடிக்குறிப்புகளுடன், மற்றொன்று பாரெட் குடும்பத்தின் வரலாறு இல்லாமல், டைரிகளின் நன்கொடையாளரான ஆலிஸ் பாரெட் பார்க்கின் மருமகன் ஹாரி பெமிஸ்டர் பாரெட் தொகுத்துள்ளார். 1850 களில் இருந்து வந்த பாரெட் குடும்ப கடிதங்கள் புகைப்படங்கள் மேஜர் வால்ஷ், தலைமை சிட்டிங் புல் மற்றும் அவருடன் நடந்த ஒரு சந்திப்பைப் பற்றிய ஹரோல்ட் பார்க்கின் கணக்கு, ஹரோல்ட் பாரெட் மற்றும் பெல்லி குடும்பங்களின் வூட் மவுண்டன் மரபுகளில் என். டபிள்யூ. எம். பி உடன் கடமையில் இருந்தபோது ஆலிஸ் பாரெட் பார்க்கின் சகோதரர் ஹாரி பாரெட் கையால் எழுதப்பட்ட அசல் நாட்குறிப்புகளின் படியெடுத்தல் பிற ஆவணங்கள் ஹோப்னாபிங் ஒரு கவுண்டெஸ் மற்றும் பிற ஒகனகன் சாகசங்களுடன், ஜோ ஃப்ரேசர் ஜோன்ஸ், பதிப்பு. (வான்கூவர், யு. பி. சி பிரஸ், 2001). ஜோ ஃப்ரேசர் ஜோன்ஸ், "ஏ ஹார்டியர் ஸ்டாக் ஆஃப் வுமன் கைண்ட்ஃ ஆலிஸ் பாரெட் பார்க் இன் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா", ஷரோன் அன்னே குக், லோர்னா ஆர். மெக்லீன், கேட் ஓ 'ரூர்க் பதிப்புகள்., ஃப்ரேமிங் அவர் பாஸ்ட்ஃ கனேடிய மகளிர் வரலாறு 20 ஆம் நூற்றாண்டில் (மாண்ட்ரீல் & கிங்ஸ்டன், மெக்கில் குயின்ஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2001) pp. மைக் ராபர்ட்ஸ், "ஆலிஸ் பாரெட் பார்க்", ஒகனகன் முன்னோடிகள் மற்றும் இடங்களில் (கேன்வெஸ்ட் குளோபல் டிவி, 2001), 30 நிமிட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி. 1861 பிறப்புகள் 1952 இறப்புகள் கனேடிய டைரிஸ்டுகள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கனேடிய மக்கள் வெர்னான், பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவைச் சேர்ந்தவர்கள் ஃபோர்ட் சஸ்காட்செவன் மக்கள் நோர்போக் கவுண்டி, ஒன்ராறியோவைச் சேர்ந்தவர்கள் கனேடிய பெண்கள் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கனேடிய பெண் எழுத்தாளர்கள்