Delhi Gadhakal
டெல்லி கதக்கல் (டெல்லியின் கதைகள்) என்பது எம். முகுந்தன் எழுதிய மலையாள மொழி நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 2011 நவம்பரில் டி. சி. புக்ஸால் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. 1962 முதல் புதுதில்லியில் கழித்த 40 ஆண்டுகளில் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையை பெரிதும் பாதித்த பல்வேறு நிகழ்வுகளை இந்த நாவல் சித்தரிக்கிறது. இந்த நாவலில் கதாநாயகனாக இடதுசாரி கேரள இளைஞரான சஹதேவன் உள்ளார், அவர் இந்தியா மீது சீனத் தாக்குதல் பற்றிய செய்தியைக் கேட்க டெல்லிக்கு வந்தபோது தனது வாழ்க்கையின் அதிர்ச்சியை அனுபவித்தார். இது மலையாளத்தில் இருந்து பாத்திமா ஈ. வி. மற்றும் நந்தகுமார் கே. ஆகியோரால் டெல்லிஃ ஒரு சொலோக்வி என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. முகுந்தனுக்கு நாவலை முடிக்க மூன்று ஆண்டுகள் பிடித்தன. இது நவம்பர் 1,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் மிகவும் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது, விரைவில் அந்த ஆண்டின் சிறந்த விற்பனையான நாவல்களில் ஒன்றாக மாறியது. இது முதல் கமலா சுரையா விருது உட்பட பல விருதுகளையும் வென்றது. பின்னணி டெல்லி கதக்கல் புது தில்லியின் பின்னணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, எழுத்தாளரின் பெயர் அவரது சொந்த ஊரான மய்யாழியை (மாஹே) விட அதிகமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1962 முதல் புதுதில்லியில் கழித்த 40 ஆண்டுகளில் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையை பெரிதும் பாதித்த பல்வேறு நிகழ்வுகளால் இந்த நாவல் ஈர்க்கப்பட்டது. 1962 ஆம் ஆண்டில், ஒரு இளைஞனாக, வேலை தேடி டெல்லிக்குச் சென்ற முகுந்தன், அடுத்த நான்கு தசாப்தங்களில், பிரெஞ்சு தூதரகத்தில் பணிபுரிந்தபோது, நகரம் ஒரு சிறிய கிராமத்திலிருந்து ஒரு பெருநகரமாக எவ்வாறு மாற்றப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கவனித்துள்ளார். இந்த நாவல் சீன-இந்தியப் போரிலிருந்து தொடங்குகிறது. முகுந்தன் கூறுகிறார், "அந்த போர் இந்தியாவில் இடதுசாரி இயக்கத்திற்கு ஒரு வரலாற்று அதிர்ச்சியாக இருந்தது. இடதுசாரிகள் சீனாவையும் அதன் பிரதமரான ஜோ என்லாய் யையும் பெரிதும் நம்பினர். உண்மையில், அந்த நாட்களில் கேரளாவில், மகாத்மா காந்தி மற்றும் பண்டிட் நேருவை விட ஜோவைப் பற்றி அதிகம் பேசினோம் ". இந்த நாவலில், 1965 மற்றும் 1971 ஆம் ஆண்டுகளில் பாகிஸ்தானுக்கு எதிரான போர்கள் டெல்லி மக்கள் மீது ஏற்படுத்திய தாக்கத்தையும் முகுந்தன் விவரிக்கிறார். ஆனால் மிக முக்கியமான பிரிவு பிரதமர் இந்திரா காந்தியால் விதிக்கப்பட்ட 1975 அவசரநிலை பற்றியது. 1984இல் இந்திரா காந்தி படுகொலை செய்யப்பட்டதையும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த சீக்கியர்களுக்கு எதிரான கலவரங்களையும் இந்த நாவல் விரிவாக விவரிக்கிறது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் சஹதேவன் என்ற மலையாள இளைஞனின் கண்களால் டெல்லியில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு கதையை விவரிக்கிறது, அவர் ஒரு பயண நிறுவனத்தில் வேலை பெற்று தலைநகருக்கு வருகிறார். அதிக நம்பிக்கைகளையும் அபிலாஷைகளையும் சுமந்து தலைநகருக்கு வந்த சஹதேவன், சீனா இந்தியாவைத் தாக்கியதை அறிந்ததும் அதிர்ச்சியால் வரவேற்கப்படுகிறார். இது இடதுசாரி இயக்கத்திற்கு ஒரு வரலாற்று ரீதியான அதிர்ச்சியாக இருந்தது. அந்த நாட்களில் ஏராளமான கோதுமை மற்றும் காலிஃபிளவர் வயல்கள் கொண்ட ஒரு சாதாரண கிராமம் போல் தோன்றிய பழைய டெல்லியைப் பற்றிய அவரது முதல் பார்வையுடன் இது நாவலின் முதல் அத்தியாயங்களை உருவாக்குகிறது. பின்வரும் அத்தியாயங்களில், 1965 மற்றும் 1971 இந்திய-பாகிஸ்தான் போர்கள், 1975 அவசரநிலை, இந்திரா காந்தி படுகொலை மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த சீக்கியர்களுக்கு எதிரான கலவரங்கள், தில்லி மக்கள் மீது அவை ஏற்படுத்திய தாக்கம் போன்ற பல வரலாற்றுச் சம்பவங்கள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நாவல் ஒரு கனவுக் காட்சியுடன் முடிவடைகிறது, அதில் ஒரு சாகும் சஹாதேவன் நூறாயிரக்கணக்கான பிச்சைக்காரர்கள் நாடாளுமன்றத்தைத் தாக்குவதைப் பார்க்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் சஹதேவன்-கதாநாயகன். ஸ்ரீதரனுன்னி-நாடாளுமன்றத்தில் மூன்றாம் வகுப்பு ஊழியர். ஸ்ரீதரனுன்னி தான் சஹதேவனை டெல்லிக்கு அழைத்து வருகிறார். தேவி-ஸ்ரீதரனுன்னியின் மனைவி. சத்யநாதன்-ஸ்ரீதரனுன்னியின் மகன். வித்யா-ஸ்ரீதரனுன்னியின் மகள். குனிகிருஷ்ணன்-டெல்லியில் பணிபுரியும் ஒரு பத்திரிகையாளர். லலிதா-குனிகிருஷ்ணனின் மனைவி. வசவப்பனிக்கர்-தில்லியில் பணிபுரியும் ஒரு கலைஞர். ரோஸிலி-டெல்லியில் விபச்சாரியாக மாற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் ஒரு மலையாள கிறிஸ்தவ பெண். குனிக்கண்ணன் மாஸ்டர்-கேரளாவில் ஒரு நக்சலிச தலைவர். ஜானகிக்குட்டி-குனிக்கண்ணன் மாஸ்டரின் மகள். உத்தம் சிங்-அம்ரித் பூரியில் சஹாதேவனின் வீட்டு உரிமையாளர். பிங்கி-சிங்கின் இளைய மகள். ஜஸ்விந்தர்-சிங்கின் மூத்த மகள். தசப்பன்-டெல்லியில் பணிபுரியும் ஒரு முடிதிருத்துபவர். குல்ஷன் வாத்வா-சஹாதேவனின் முதலாளி. ஓம் பிரகாஷ் ஜெயின்-ஜங்புராவில் சஹாதேவனின் வீட்டு உரிமையாளர். அசோக் சிம்பர்-மால்வியா நகரில் சஹாதேவனின் வீட்டு உரிமையாளர். குபெர் லால்-மயூர் விஹாரில் சஹாதேவனின் வீட்டு உரிமையாளர். ஹரிலால் சுக்லா-ஒரு கலை ஆர்வலர் மற்றும் வாசவப்பனிக்கரின் வழிகாட்டி. வனஜா-சஹாதேவனின் சகோதரி. ஷியாமளா-சஹாதேவனின் சகோதரி. அப்துல் அப்துன்னிசார்-வனஜாவின் காதலன். அப்துல் அலீம்-சஹாதேவனின் ஊழியர். திவாகரன் போட்டி-சஹாதேவனின் ஊழியர். சீதாரம்-தோபி. அவசரகாலத்தின் போது கட்டாய கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்டதால் அவர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். ஜமாலுதீன்-ஒரு வங்காளதேச அகதி. டெல்லி கதக்கல் எழுதுவது எம். முகுந்தனின் 18 வது வெளியிடப்பட்ட படைப்பாகும். நாவலாசிரியர் தனது முந்தைய நாவலான டெல்லி மூலம் மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளார், இது மலையாள நாவல்களின் வழக்கமான நுணுக்கங்களை அப்போதைய வகையிலிருந்து விலக்கி மீண்டும் எழுதியது. பின்னர், அவர் டெல்லியைப் பற்றி "டெல்லி1981" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறுகதையையும் எழுதியிருந்தார். ஆனால் தனது சமீபத்திய படைப்பை முந்தைய டெல்லியின் தொடர்ச்சியாக எந்த வகையிலும் கருதக்கூடாது என்று எழுத்தாளர் கூறுகிறார். ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, இந்த நாவல் அவரது மற்ற நாவல்களிலிருந்து கருப்பொருள் மற்றும் கதை பாணியில் வேறுபட்டது. முகுந்தனுக்கு நாவலை முடிக்க மூன்று ஆண்டுகள் பிடித்தன. இவ்வளவு பெரிய கேன்வாஸில் டெல்லியை வரைவதற்கான யோசனை எப்போதும் தனது மனதில் இருந்ததாகவும், கேரள சாகித்ய அகாடமியின் அலுவலக பொறுப்பாளராக தனது ஐந்தாண்டு காலத்தை முடித்த பிறகு நாவலை எழுதுவதற்காக டெல்லியில் பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிட்டதாகவும் அவர் கூறுகிறார். இந்த நாவலை கேரளாவின் முன்னாள் கல்வி அமைச்சர் எம். ஏ. வெளியிட்டார். நவம்பர் 1,2011 அன்று பேபி, 13 வது டிசி சர்வதேச புத்தகக் கண்காட்சி தொடர்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு கலாச்சார விழாவில். இந்த நிகழ்வில், அவசரகாலத்தின் போது மக்களின் மனநிலையை ஆராய்ந்து மீண்டும் உருவாக்குவதற்கான முயற்சிகளுக்காக எழுத்தாளரை பேபி பாராட்டினார், மேலும் 'மக்களின் அதிகாரம் குறித்து இந்திரா காந்தியின் தவறான கருத்தைப் பற்றிய அவர்களின் பார்வையை' பாராட்டினார். விருதுகள் 2012: கமலா சூரையா விருது 2012: வி. வி. கே விருது 2021: இலக்கிய குறிப்புகளுக்கான ஜே. சி. பி பரிசு வெளி இணைப்புகள் 2011 இந்திய நாவல்கள் மலையாள நாவல்கள் எம். முகுந்தனின் நாவல்கள் டெல்லி டிசி புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன