Trần Quốc Hiền
ட்ரான் குவாக் ஹிங்ன் (பிறப்பு 1965) ஒரு வியட்நாமிய வழக்கறிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் தனது தொழிற்சங்க நடவடிக்கைகளுக்காக வியட்நாம் அரசாங்கத்தால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவரது தடுப்புக்காவலை அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் உட்பட பல சர்வதேச மனித உரிமை அமைப்புகள் எதிர்த்தன, அவை அவரை மனசாட்சியின் கைதி என்று பெயரிட்டன. ஹோ சி மின் நகரில் உள்ள ஒரு சட்ட நிறுவனத்தின் இயக்குநராக இருந்த ட்ரான், அங்கு அரசாங்கத்தால் நிலம் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட விவசாயிகளைப் பாதுகாப்பதில் நிபுணத்துவம் பெற்றார். அரசாங்க கண்காணிப்பின் கீழ் வாழ்க்கை பற்றிய விளக்கமான "தி டெயில்" போன்ற அரசாங்கத்தை விமர்சிக்கும் கட்டுரைகளையும் அவர் ஆன்லைனில் வெளியிட்டார். ஜனவரி 10,2007 அன்று, வியட்நாமில் நடைபெற்ற ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு உச்சிமாநாட்டிற்கு முன்னதாக மற்ற நான்கு தலைவர்கள் (டிரான் தி லே ஹாங், நுயென் டான் ஹோன், டோன் வான் டீன் மற்றும் டோன் ஹுய் சுவாங்) கைது செய்யப்பட்டதை அடுத்து, டிரான் ஐக்கிய தொழிலாளர்-விவசாயிகள் அமைப்பின் (யு. டபிள்யூ. எஃப். ஓ) செய்தித் தொடர்பாளரானார். டிரான் முன்பு குழுவின் சட்ட ஆலோசகராக பணியாற்றியுள்ளார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் கைது செய்யப்பட்டார். "அரசுக்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்ததாகவும்" மற்றும் "மாநில பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தை விளைவித்ததாகவும்" அதிகாரிகள் ட்ரான் மீது குற்றம் சாட்டினர். வியட்நாமிய ஜனநாயக சார்பு இயக்கமான பிளாக் 8406 இன் உறுப்பினராகவும் அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. 2007 மே 15 அன்று நான்கு மணி நேர விசாரணையைத் தொடர்ந்து, டிரான் இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளிலும் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டது. மே 25 அன்று அவருக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும் இரண்டு ஆண்டுகள் வீட்டுக் காவலும் விதிக்கப்பட்டது. டிரானின் தண்டனையை PEN இன்டர்நேஷனல், மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம், எல்லைகளற்ற நிருபர்கள் மற்றும் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் உள்ளிட்ட பல முக்கிய மனித உரிமை அமைப்புகள் எதிர்த்தன, இது டிரானுக்கு "மனசாட்சியின் கைதி" அந்தஸ்தை வழங்கியது மற்றும் அவரை விடுவிக்கக் கோரியது. 2011 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், பாஸ்டனின் அமெரிக்கன் ரெபெர்டரி தியேட்டர் மற்றும் சிஸ்டம் ஆஃப் எ டவுன்ஸ் செர்ஜ் டாங்கியன் ஆகியோர் ப்ரோமிதியஸ் பவுண்ட் டு டிரான் குவாக் ஹியன், டோன் வான் டீன், டோன் ஹுய் சுவாங் மற்றும் ஏழு பிற அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் வழக்குகளுக்கு தங்கள் தயாரிப்பை அர்ப்பணித்தனர், நிகழ்ச்சியில் குறிப்பிடுகையில், "மனித இனத்திற்கு நெருப்பு மற்றும் கலை இரண்டையும் வழங்குவதன் மூலம் கொடுங்கோலன் ஜீயஸை எதிர்த்த கடவுளான ப்ரோமிதியஸின் கதையைப் பாடுவதன் மூலம், இந்த தயாரிப்பு தற்போது நவீனகால ஒடுக்குமுறையாளர்களால் அமைதியாக அல்லது ஆபத்தில் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு குரலைக் கொடுக்கும் என்று நம்புகிறது". அவர் தனது ஐந்து ஆண்டு தண்டனையை நிறைவு செய்த பின்னர் 2012 ஜனவரி 11 அன்று சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவர் தொடர்ந்து கண்காணிப்பில் வைக்கப்பட்டதாகவும், பிப்ரவரியில், வியட்நாமிய ரகசிய போலீஸ் (எம். பி. எஸ்) முகவர்களால் வேண்டுமென்றே சாலையில் இருந்து விரட்டப்பட்டதாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டினார். ஆகஸ்ட் 2012 இல், அவர் தாய்லாந்திற்கு தப்பிச் சென்றார், அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் உயர் ஸ்தானிகர் மூலம் அரசியல் புகலிடம் கோரி விண்ணப்பித்தார், "எனது விலகல் வியட்நாமில் ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான போராட்டத்தைத் தொடர உதவும்" என்று கூறினார். மேற்கோள்கள் வியட்நாம் வாழும் மக்களால் நடத்தப்பட்ட சர்வதேச மனசாட்சி கைதிகள் வியட்நாமிய ஆர்வலர்கள் வியட்நாமிய அதிருப்தியாளர்கள் வியட்நாமிய கைதிகள் மற்றும் கைதிகள் பிறந்த தேதி காணவில்லை (உயிருடன் உள்ளவர்கள்) தாய்லாந்திற்கு வியட்நாமிய குடியேறியவர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருடன் உள்ளவர்கள்)