He Couldn't Say No
ஹி கான்ட் சே நோ என்பது வார்னர் பிரதர்ஸ் காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது மார்ச் 18,1938 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இதில் ஜேன் வைமான் நடித்த அவரது காதலி உட்பட அனைவராலும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு பயந்த விளம்பர மனிதனாக ஃபிராங்க் மெக்ஹக் நடிக்கிறார். இது ஜோசப் ஷ்ராங்க் எழுதிய வாழ்க்கையை விட பெரியது என்ற நாடகத்தையும், நார்மன் எச். மாட்சன் எழுதிய அதே பெயரில் உள்ள சிறுகதையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. லம்பேர்ட் டி. ஹங்கின்ஸ் (ஃபிராங்க் மெக்ஹக்) ஒரு லினோலியம் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார். அவரது முதலாளி, ஆக்ஸ்னார்ட் ஓ. பார்சன்ஸ் (ஃபெர்ரிஸ் டெய்லர்), அவருக்கு மாதத்திற்கு $30 முதல் $40 வரை உயர்த்தும்போது, அவரது காதலி வயலட்டின் (ஜேன் வைமேன்) தாயார் திருமதி கோனி (கோரா விதர்ஸ்பூன்), இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது என்று முடிவு செய்கிறார். லம்பேர்ட் ஆட்சேபிக்க மிகவும் மென்மையானவர். அவர்கள் சில தளபாடங்களை வாங்க ஏலத்திற்குச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர் சமூக ஆர்வலர் ஐரிஸ் மாப்பி (டயானா லூயிஸ்) போன்ற ஒரு சிலையைப் பார்க்கும்போது, அவர் தூரத்திலிருந்து நேசிக்கும் பெண், கோனியின் ஆட்சேபனைகளைக் காரணம் காட்டி அதை வாங்குகிறார். லம்பேர்ட் வெளியேறும்போது, ஐரிஸின் தந்தை செனட்டர் மாப்பி (பெர்டன் சர்ச்சில்) அவரிடமிருந்து சிலையை வாங்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் லம்பேர்ட் எந்த விலையிலும் விற்க மறுக்கிறார். அவர்களின் பேரம் பேசுதல் ஒரு தெரு நிருபரின் (ஜான் ரிட்ஜ்லி) கவனத்தை ஈர்க்கிறது, மேலும் தாழ்மையான அலுவலக ஊழியர் ஒரு பெரிய தொகையை நிராகரிக்கும் கதை ஊடகங்களில் வருகிறது. செனட்டர் அவரை அடையாளம் காணும் முன் விரைகிறார். செனட்டர் மாப்பி நிர்வாணத்திற்கு எதிராக ஒரு பொது பிரச்சாரத்தை மேற்கொள்கிறார், மேலும் (அவரது மகள் முன்வைத்த கலைப்படைப்பு) அவருக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும். ஐரிஸ் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. ஐரிஸ் வாங்குபவரைப் பற்றி ஆர்வமாக லம்பேர்ட்டை சந்திக்கிறார். அவர் தான் இதுவரை சந்தித்த வேறு எந்த மனிதனையும் போல இல்லை என்பதை அவள் கண்டுபிடித்து, தனது தந்தைக்கு எதிராக உறுதியாக நிற்க ஊக்குவிக்கிறாள். சிற்பியான ஜூலியா பெக்கரும் வருகை தருகிறார். அவரது பலவீனமான எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், அவர் இரண்டு துணை சிலைகளை (ஐரிஸை அடிப்படையாகக் கொண்டது) அவருக்கு அனுப்புவதாக வலியுறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், க்ரூக் ஹைமி அட்லஸ் (ரேமண்ட் ஹட்டன்) சிலை நிறைய பணத்திற்கு மதிப்புள்ளதாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார். அவரும் அவரது இரண்டு குண்டர்களான ஸ்லக் (வில்லியம் ஹேட்) மற்றும் டிம்பிள்ஸ் (டாம் கென்னடி) ஆகியோரும் லம்பேர்ட்டின் அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழைந்து அதைத் திருடுகிறார்கள். செனட்டர் மாப்பி மற்றும் ஐரிஸ் மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்கும்போது, மூன்று குண்டர்களும் அடுத்த அறையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். ஒரு துப்பாக்கி அவரை ரகசியமாக சுட்டிக்காட்டி, லம்பேர்ட் $150,000 விலையை வலியுறுத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். செனட்டர் மறுக்கிறார், ஐரிஸ் ஏமாற்றமடைகிறார். மாப்பி வெளியேறிய பிறகு, லம்பேர்ட் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க ஹைமி டிம்பிள்ஸை நியமிக்கிறார். அடுத்த நாள், அயோவா அருங்காட்சியகத்தின் $5000 ஏலத்தைக் கொண்ட ஒரு தந்தியை லம்பேர்ட் பெறுகிறார். லம்பேர்ட் டிம்பிள்ஸைத் தட்டிவிட்டு, ஒரு லினோலியம் டிரக்கைத் திருடி, கலைப்படைப்புகளை அருங்காட்சியகத்தின் பிரதிநிதிகளுக்கு கொண்டு செல்கிறார். இருப்பினும், ஹைமியும் ஸ்லக்கும் அதை ஏற்றுவதற்கு முன்பே திரும்பிச் செல்கிறார்கள். லம்பேர்ட் அவர்களை முறியடித்துவிட்டார் என்பதை அறியாமல் அவர்கள் அவரை கட்டி, வாங்குபவர்களிடம் ஓட்டுகிறார்கள் (மூடப்பட்ட சிலை உண்மையில் ஒரு மயக்கமடைந்த டிம்பிள்ஸ் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்). பார்சன்ஸ் தனது டிரக்கைத் தேடி காவல்துறையைக் கொண்டுவரும்போது, லம்பேர்ட் அவர்களை திருடர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். வஞ்சகர்கள் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் ஈர்க்கப்பட்ட பார்சன்ஸ் லம்பேர்ட்டுக்கு தனது வேலையைத் திருப்பித் தருகிறார். வயலட் மற்றும் அவரது தாயும் வரும்போது, தைரியமான லம்பேர்ட் அவர் வயலட்டை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதில்லை என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். கையில் 5000 டாலர் காசோலையுடன், அவர் அதற்கு பதிலாக ஐரிஸிடம் முன்மொழிகிறார்; அவளால் வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது. லம்பேர்ட் டி. ஹங்கின்ஸ் ஜேன் வைமேன் வயலட் கோனி கோரா விதர்ஸ்பூன் திருமதி கோனி டயானா லூயிஸ் ஐரிஸ் மாப்பி பெர்டன் சர்ச்சில் செனட்டர் மாப்பி ஃபெர்ரிஸ் டெய்லர் ஆக்னார்ட் ஓ. பார்சன்ஸ் வில்லியம் ஹேட் ஸ்லக் டாம் கென்னடி டிம்பிள்ஸ் ரேமண்ட் ஹாட்டன் ஹைமி அட்லஸ் ஜான் ரிட்ஜ்லி எட், நிருபர் செஸ்டர் க்ளூட் மஸ்க்ரேவ் கிளிஃப் கிளார்க் ஏலக்காரராக ரீட்டா கோல்ட் ஜூலியா பெக்கர் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்க காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் லூயிஸ் செய்லர் வார்னர் பிரதர்ஸ் இயக்கிய குறுகிய புனைகதை திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1938 காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1930 அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1930 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்