Georges Cochevelou
ஜார்ஜஸ் கோச்செவெலோ (1889-1974) ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர், சிப்பாய் மற்றும் வங்கியாளர் ஆவார். அவர் இடைக்காலத்தின் செல்டிக் ஹார்ப்பைக் கண்டுபிடித்து மறுகட்டமைத்தார், மேலும் அவரது ஹார்பிஸ்ட் மகன் ஆலன் ஸ்டீவெல்லுடன் சேர்ந்து, 1950 களில் பிரிட்டானியில் அதன் மறுமலர்ச்சிக்கு காரணமாக இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜார்ஜஸ் (பிரெட்டனில் ஜோர்ட் அல்லது ஜோர்ஜ்) கோசெவெலோ மே 16,1889 அன்று பாரிஸின் 14 வது அரோண்டிஸ்மென்ட்டின் ரூ வெர்சின்டோரிக்ஸ் (வெர்சின்டோரிக்ஸ் தெரு) இல் பிறந்தார். அவரது தந்தை கௌரினில் உள்ள நௌக் விஹனை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், மற்றும் அவரது தாயார் பொன்டிவி. ஜார்ஜஸ் பிரிட்டானிக்கு தெற்கே உள்ள வன்டேயின் பிராந்தியத்தில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார், அதன் பிறகு அவரது குடும்பம் பாரிஸிலிருந்து விலகிச் சென்றது. அவர் மஸ்டோயர்-ஆக் என்ற இடத்தில் அவரது தாய்வழி பாட்டியால் சில ஆண்டுகள் வளர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவர் முப்பது வயது வரை மோர்பிஹானில் வாழ்ந்தார். முதலாம் உலகப் போரில் சிப்பாயாக மாறுவதற்கு முன்பு அவர் க்வெனெடெக்கின் பேச்சாளராக வளர்க்கப்பட்டார். அவர் காயமடைந்தார் மற்றும் 1917 இல் ஜெர்மனியில் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். 1918 நவம்பர் 11 ஆம் தேதி போர்நிறுத்தத்தின் போது, அவர் போலந்தில் இருந்தார், அங்கு அவர் போலந்து மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளைப் படித்தார். போருக்குப் பிறகு அவர் ஒரு வங்கியாளர், நிர்வாகி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார், ஆனால் அவரது உண்மையான ஆர்வம் கலைகளில் இருந்தது. அவர் பல கலைப் படைப்புகளுக்கான லெபைன் போட்டியில் வெற்றியாளராக இருந்தார்ஃ அவர் ஒரு "ஆஸ்டிக்னோமெட்ரே" (ஒரு கண் மருத்துவ சாதனம்) உருவாக்கி, ஒரு மேஜை விளக்கை உருவாக்கி (லான்சல்-பிரெஞ்சு தோல் ஆடைகளால் விற்கப்பட்டது), ஒரு அமைச்சரவை தயாரிப்பாளர் (பிரெஞ்சு பாலிஷ் மற்றும் மார்க்கெட்ரி) போன்ற தளபாடங்களை உருவாக்கி, வெள்ளை நிறத்தில் வரையப்பட்ட கடினப்பலகை பேனல்களில் "எண்ணெயில் நீர் நிறம்" என்ற அசல் நுட்பத்தில் வரைந்தார், அவை ரேமண்ட் டங்கன் அகாடமியில் சுயாதீன கலைஞர்களின் கண்காட்சியில் காட்டப்பட்டன. ஆகஸ்ட் 1,1932 அன்று, அவர் பால்டிக் மாநிலங்களைச் சேர்ந்த ஃபேன்னி-ஜூலியன் டோப்ரூஷ்கெஸை மணந்தார், அதில் இருந்து அவரது தந்தை ஹைன்-வுல்ஃப் டோப்ரூஷ்கெஸ் குடியேறினார். அவர் 1935 டிசம்பரில் அவர்களின் மகன் ஜீனைப் பெற்றெடுத்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக ஜார்ஜஸ் ஐம்பது வயதாக இருந்தார், அவர் தனது பதவிக்கு (இருப்புக்களின் கேப்டன்) வயது வரம்பை விட அதிகமாக இருந்தபோதிலும், திறம்பட பொருந்தவில்லை என்றாலும், அழைப்புக்கு பதிலளிப்பது தனது கடமையாக அவர் கருதினார், மேலும் கிழக்கு இராணுவத்திற்கு ஒதுக்கப்பட்டார் எபினல் மற்றும் செயிண்ட்-டியே. அவரது மனைவியும் அவர்களின் மகனும் 1940 வசந்த காலத்தில் அவருடன் சேர்ந்தனர். அவர்களின் இரண்டாவது குழந்தை யவ்ஸ் மே 18,1940 அன்று எபினலில் பிறந்தார். ஜூன் மாத தொடக்கத்தில், கிழக்கு இராணுவம் பின்வாங்கத் தொடங்கியது. வில்லெனுவே-சுர்-லாட் அருகே ஒரு குடும்பத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் ஒரு வாரம் பயணம் செய்தனர். ஜார்ஜஸ் இறுதியில் சேட்டல்-குயோனில் வேலை பெற்றார், அங்கு அவரது குடும்பம் 1945 இலையுதிர் காலம் வரை வாழ்ந்தது. ஜனவரி 6,1944 அன்று, எதிர்கால ஆலன் ஸ்டீவெல் என்ற ஆலன் கோச்செவெலோ பிறந்தார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, குடும்பம் மீண்டும் பாரிஸில் குடியேறியது. அந்த நேரத்தில் ஜார்ஜஸ் ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், நிதி அமைச்சகத்தின் ஒப்பந்த ஊழியராகவும் பணிபுரிந்தார், அங்கு அவர் ஆங்கிலம், ரஷ்ய, போலிஷ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளிலிருந்து பிரெஞ்சு மொழியில் ஆவணங்களை மொழிபெயர்த்தார். ஃபன்னி 25 ரூ டி வலோயிஸில் குடிமை மற்றும் சமூக பெண்ணிய ஒன்றியத்தின் செயலகத் துறையில் பணிபுரிந்தார். பெல்லிவில்லின் பவுல்வர்டில் உள்ள ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் கோச்செவெலோ ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். பின்னர் அவர்கள் ரூ மார்னிலும், பின்னர் வின்சென்ஸிலும் வாழ்ந்தனர். அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த வருமானத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், வலதுசாரி நடுத்தர வர்க்கத்திற்கு பொருத்தமான கருத்துக்களை ஜார்ஜஸ் ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது மனைவி ஃபேன்னி, பிரிட்டானியில் எஞ்சியிருக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளுமாறு அவரை ஊக்குவித்தார். படிப்படியாக பிரிட்டானி மீது ஜார்ஜஸின் ஆர்வம் மீண்டும் எழுப்பப்பட்டது, குறிப்பாக பிரெட்டன் இயக்கத்தில், அவர் ஒருபோதும் பார்வையை இழக்கவில்லை. அவரது ஆர்வங்களில் ஒன்று அமைச்சரவை தயாரிப்பில் இருந்தது-அவர் தளபாடங்கள் மற்றும் இசைக் கருவிகளை உருவாக்கினார். மேலும், அவர் பியானோ, குறுக்கு புல்லாங்குழல் மற்றும் ஓபோ ஆகியவற்றை வாசித்தார். இடைக்காலத்தின் முடிவில், பிரிட்டானி டச்சி அதன் சுதந்திரத்தை இழந்தபோது மறக்கப்பட்ட ஒரு கருவியான செல்டிக் ஹார்ப்பை மீண்டும் உருவாக்க அவர் முயன்றார். அவர் 1946-1951 ஆண்டுகளில் அதைப் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்தார், தனது கூட்டங்கள் மற்றும் ஆவண மீட்டெடுப்புகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்து, இறுதியாக அவர் தனது தனிப்பட்ட வடிவமைப்புகளின் அடிப்படையில் ஒரு முன்மாதிரியை உருவாக்கினார். தனது அறுபத்து மூன்று வயதில், 1952 ஏப்ரலில் தொடங்கிய இந்த பணிக்கு லட்சியம், ஆர்வம் மற்றும் பரிபூரணத்தன்மையைக் கொண்டு வந்தார், இது ஒரு வருடம் நீடித்தது. பதினைந்து ஆண்டுகால வேலை அவரது மகனின் கூற்றுப்படி ஒரு "சரியான மற்றும் மந்திர வீணையை" உருவாக்க அனுமதித்தது, 1950 களின் முற்பகுதியில் அவரது கனவை உணர்ந்தார். அவர், ஏப்ரல் 1953 இல், நைலான் சரங்களைக் கொண்ட ஒரு ஹார்ப் மாதிரியான "டெலன் ஜென்டான்" ஐ உருவாக்கினார். இந்த வேலை நிறைய ஆராய்ச்சி மற்றும் கணக்கீட்டின் விளைவாகும். இந்த ஹார்ப் ஒலி, அதே போல் அவரது மகன் ஆலனின் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பாராயணங்கள், 1950 களில் பிரிட்டானியில் கருவியின் மறுமலர்ச்சிக்கு காரணமான ஹார்ப் மீது ஒரு உற்சாகத்தை உருவாக்கியது. 1959 ஆம் ஆண்டில், ஆலனின் முதல் பதிவின் துண்டுகளை அவர் ஒத்திசைத்து ஏற்பாடு செய்தார். செயிண்ட்-மாலோ, பொன்டிவி, ரெடான் ஆகிய செல்டிக் வட்டங்களில் சுமார் இருபது பிரதிகளை அவர் தயாரித்தார். 1964 ஆம் ஆண்டில், 15 அல்லது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் ஹார்ப் மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு கருவியை அவர் உருவாக்கினார், அதில் உலோக சரங்கள் பொருத்தப்பட்டன, இது அவருக்கு பன்னிரண்டு சரம் கொண்ட கிட்டார் அல்லது ஜிட்டர் போன்ற தொனியைக் கொடுத்தது. ஜோர்ட் டிசம்பர் 20,1974 அன்று செயிண்ட்-மாண்டே (வால்-டி-மார்னே) இல் இறந்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில், ஆலன் தனது ஆல்பமான ட்ரெமான் இனிஸ் ("டுவார்ட்ஸ் தி தீவு") ஐ ஜார்ஜஸுக்கு அர்ப்பணித்தார். அவரது மனைவி செப்டம்பர் 26,2005 அன்று தனது 102 வயதில் லைமைல்-ப்ரெவன்னஸில் (வால்-டி-மார்னே) இறந்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில் எக்ஸ்ப்ளோர்ஸ் என்ற ஆல்பத்தில் "ஓவர் தேர், ஓவர் தேர்" என்ற பாடலின் மூலம் ஆலன் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினார். ஜார்ஜஸின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றி இருவரும் கௌரின் கல்லறையில் ஓய்வெடுக்கிறார்கள். பாரிசைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர்கள் 1889 பிறப்புகள் 1974 இறப்புகள் பிரெட்டன் இசை பிரெட்டன் இசை பிரெட்டன் இசைக்கலைஞர்கள்