Meinen Jesum laß ich nicht, BWV 124
(நான் என் இயேசுவை விட்டுவிட மாட்டேன்), ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா ஆகும். அவர் எபிபானிக்குப் பிறகு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை லீப்சிக்கில் கோரல் கான்டாட்டாவை இயற்றினார், அதை முதன்முதலில் ஜனவரி 7,1725 அன்று நிகழ்த்தினார். இது கிறிஸ்டியன் கீமேன் எழுதிய "மைனென் ஜெசம் லாஷ் இச் நிக்ட்" என்ற பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எபிஃபானிக்குப் பிறகு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமை லீப்சிக்கில் தனது இரண்டாவது ஆண்டில் வரலாறும் வார்த்தைகளும் பாக் கோரல் கான்டாட்டாவை எழுதினார். ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் ரோமானியர்களுக்கான நிருபத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டன, இது ஒரு கிறிஸ்தவனின் கடமைகளைப் பற்றி பேசுகிறது (), மற்றும் லூக்காவின் நற்செய்தியிலிருந்து, கோவிலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது (). ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அதே சந்தர்ப்பத்தில், இயேசுவை இழந்த ஒரு நபரின் பார்வையில் பாக் பிரதிபலித்தார். இந்த கான்டாட்டா உரை கிறிஸ்டியன் கீமேன் (1658) எழுதிய ஆறு பத்திகளில் உள்ள கோரலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்தப் பாடலின் உரை, முந்தைய படைப்பைப் போலவே, நற்செய்திக்கு நெருக்கமான ஒரு யோசனையுடன் தொடங்குகிறதுஃ கிறிஸ்தவர் இயேசுவை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, ஏனெனில் அவரது பெற்றோர் தங்கள் 12 வயது சிறுவனை இழக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் பின்னர் கோரல் மரணத்திற்குப் பிறகு இயேசுவுடன் ஒன்றுபட வேண்டும் என்ற எண்ணத்தைத் தொடர்கிறது. ஒரு அறியப்படாத கவிஞர் முதல் மற்றும் கடைசி சரணங்களை வைத்திருந்தார், மேலும் உள் சரணங்களை பல பாராயணங்கள் மற்றும் ஆரியங்களின் வரிசையாக மொழிபெயர்த்தார். பாக் முதன்முதலில் கான்டாட்டாவை 7 ஜனவரி 1725 அன்று, ஒரு நாள் கழித்து, எபிபானிக்காக நிகழ்த்தினார். மதிப்பெண் மற்றும் கட்டமைப்பு ஆறு இயக்கங்களில் கேன்டாட்டா நான்கு தனிப்பாடல்கள், சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ், நான்கு பகுதி பாடகர், சோப்ரானோ, ஓபோ டி அமோர், இரண்டு வயலின், வயோலா மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோவுடன் கேன்டஸ் ஃபார்மஸை விளையாட ஹார்ன் ஆகியவற்றிற்கு மதிப்பெண் பெறுகிறது. கோரஸ்ஃ ரெசிடேட்டிவ் (டேனர்): ஆரியா (டேனர்): ரெசிடேட்டிவ் (பாஸ்): ஆரியா (சோப்ரானோ, ஆல்டோ): கோரலேஃ இசை தொடக்க கோரஸில் சோப்ரானோ மற்றும் ஹார்ன் ஆகியவை வரிசையின் வரிசையை வழங்குகின்றன, இது ஆண்ட்ரியாஸ் ஹேமர்ஷ்மிட்டின் மெல்லிசை, அவர் கீமானுடன் கோரல்ஸில் ஒத்துழைத்தார். கீழ் குரல்கள் பெரும்பாலும் ஓரினச்சேர்க்கையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் இசைக்குழு அதன் சொந்த கருப்பொருள்களை அறிமுகம், இடைவேளைகள் மற்றும் துணையுடன் இசைக்கிறது. இயக்கத்தின் தன்மை ஒரு சிறியது, மற்றும் ஓபோ டி அமோர் ஒரு விர்ச்சுவோசிக் கச்சேரி முன்னணி பங்கை வகிக்கிறது. "" (ஒரு பர் போல அவரைப் பற்றிக் கொள்வது) என்ற சொற்றொடர் மூன்று கீழ் குரல்களாலும் மூன்று அளவுகளுக்கு ஒரு குறிப்பைப் பிடித்துக் கொள்வது போல் விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஜான் எலியட் கார்டினர் குறிப்பிடுகையில், "மென்மையான, கிட்டத்தட்ட அப்பாவித்தனமான குரல் உரையின் கீழ்ப்படிதல் தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது". ஒரு குறுகிய செக்கோ பாராயணம் ஒரு டெனார் ஆரியாவுக்கு வழிவகுக்கிறது, இது ஓபோவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் சரங்கள் "வெளிப்படுத்த ஒரு தொடர்ச்சியான நான்கு-குறிப்பு டிரம்மிங்" (பயம் மற்றும் பயங்கரவாதம்) இசைக்கின்றன. ஆல்ஃபிரட் டர் இந்த மறுபயன்பாடுகளை ஆல்டோ பாராயணத்தில் உள்ள ஒத்த புள்ளிவிவரங்களுடன் ஒப்பிடுகிறார், "பேக்கின் கிறிஸ்துமஸ் ஓரடோரியோவின் இயக்கம் 49, பகுதி V. மற்றொரு செக்கோ பாராயணத்தில்" "(எனது முடிக்கப்பட்ட பாடத்திட்டத்திற்குப் பிறகு) ஒரு எண்முகத்தை உள்ளடக்கிய அளவுகோலால் சித்தரிக்கப்படுகிறது. சோப்ரானோ மற்றும் ஆல்டோவின் டூயட், தொடர்ச்சியுடன் மட்டுமே சேர்ந்து, நான்கு அளவுகளின் எளிய காலகட்டங்களில் ஒரு நடனம் போல நகர்கிறது. கேன்டாட்டா நான்கு பகுதி அமைப்பில் இறுதி சரணத்தால் மூடப்படுகிறது. பதிவுகள் பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 1-அட்வென்ட் அண்ட் கிறிஸ்துமஸ், கார்ல் ரிக்டர், முன்செனர் பாக்-சோர், முன்செனர் பாக்-ஆர்செஸ்டர், லோட்டே ஷாடில், ஹெர்தா டோப்பர், எர்ன்ஸ்ட் ஹெஃப்லிகர், தியோ ஆடம், ஆர்கைவ் புரொடக்ஷன் 1967 டை பாக் கான்டேட் தொகுதி. 21, ஹெல்மத் ரில்லிங், காச்சிங்கர் கான்டோரி, பாக்-கொலீஜியம் ஸ்டட்கர்ட், ஆர்லீன் ஆகர், ஹெலன் வாட்ஸ், ஆல்டோ பால்டின், வொல்ப்காங் ஷோன், ஹான்ஸ்லர் 1980 ஜே. எஸ். பாக்ஃ தாஸ் கான்டடென்வெர்க்-புனித கான்டடாஸ் தொகுதி. 7, நிகோலஸ் ஹார்னன்கோர்ட், டோல்ஸர் நபென்சோர், கான்சென்டஸ் மியூசிக்கஸ் வீன், டோல்ஸர் நபென்சோரின் தனிப்பாடல்கள், கர்ட் ஈக்விலஸ், தாமஸ் தாமஸ்கே, டெல்டெக் 1980 பாக் பதிப்பு தொகுதி. 20-கான்டாடாஸ் தொகுதி. 11, பீட்டர் ஜான் லியூசிங்க், ஹாலண்ட் பாய்ஸ் கொயர், நெதர்லாந்து பாக் கொலீஜியம், ரூத் ஹோல்டன், சிட்ஸே புவால்டா, நட் ஸ்கோச், பாஸ் ராம்சேலார், பிரில்லியன்ட் கிளாசிக்ஸ் 1999 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 18: பெர்லின்/வீமர்/லீப்சிக்/ஹாம்பர்க்/கிறிஸ்துமஸ் தினம் மற்றும் எபிஃபேனிக்கு/எபிஃபேனிக்குப் பிறகு முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு, ஜான் எலியட் கார்டினர், மான்டெவர்டி கொய்ர், ஆங்கில பரோக் சோலோயிஸ்ட்ஸ், கிளாரோன் மெக்ஃபாடன், மைக்கேல் சான்ஸ், ஜேம்ஸ் கில்கிரிஸ்ட், பீட்டர் ஹார்வி, சோலி டியோ குளோரியா 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ முழுமையான கான்டாடாஸ் தொகுதி. 12, டோன் கூப்மேன், ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர், லிசா லார்சன், ஆனெட் மார்க்கெர்ட், கிறிஸ்டோஃப் பிரெகார்டியன், கிளாஸ் மெர்டன்ஸ், அன்டோயின் மார்சண்ட் 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாடாஸ் தொகுதி. 32, மசாகி சுசுகி, பாக் கொலீஜியம் ஜப்பான், யுகாரி நோனோஷிட்டா, ராபின் பிளேஸ், ஆண்ட்ரியாஸ் வெல்லர், பீட்டர் கூய், பிஐஎஸ் 2005 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மைனென் ஜெசம் லாஸ் இச் நிச் பி. டபிள்யூ. வி 124; பி. சி. ஏ 30/சோரேல் கான்டாட்டா (எபிஃபேனியின் 1 வது ஞாயிறு) பாக் டிஜிட்டல் கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 124 மைனென் ஜெசம் லாஷ் இச் நிச் வரலாறு, மதிப்பெண், உரை மற்றும் இசைக்கான ஆதாரங்கள், பல்வேறு மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள், டிஸ்கோகிராஃபி, விவாதம், பாக்-கான்டாடாஸ் வலைத்தளம் பி. டபிள்யூ. வி 124 மைனென் ஜெசம் லாஷ் இச் நிச் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் பி. டபிள்யூ. வி 124 மைனென் ஜெசம் லாஷ் ஜூலியன் மின்சாம், 2010 BWV 124.6 bach-chorales.com ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய சர்ச் கான்டாடாஸ் 1725 பாடல்கள்