The Reichenbach Fall
"தி ரெய்சன்பாக் ஃபால்" என்பது பிபிசி தொலைக்காட்சி தொடரான ஷெர்லாக்கின் இரண்டாவது தொடரின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி அத்தியாயம் ஆகும். இது ஸ்டீபன் தாம்சனால் எழுதப்பட்டது மற்றும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாக பெனடிக்ட் கம்பெர்பாட்ச், டாக்டர் ஜான் வாட்சனாக மார்ட்டின் ஃப்ரீமேன் மற்றும் ஜிம் மோரியார்டியாக ஆண்ட்ரூ ஸ்காட் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஷெர்லாக் பற்றிய பொதுமக்களின் பார்வையை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தி அவரை தற்கொலைக்கு தள்ளும் மோரியார்டியின் முயற்சியை இந்த அத்தியாயம் கையாள்கிறது. இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் பிபிசி ஒன் மற்றும் பிபிசி ஒன் எச்டியில் 15 ஜனவரி 2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது 9.78 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, மேலும் அத்தியாயத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை சாதகமாக இருந்தது. அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு, ஷெர்லாக்கின் மரணத்தில் கவனம் செலுத்திய ஆன்லைன் மற்றும் ஊடக ஊகங்களும் நிறைய இருந்தன. சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் "தி ஃபைனல் பிராப்ளம்" மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த அத்தியாயம், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை இழிவுபடுத்தவும் கொல்லவும் மோரியார்டியின் சதித்திட்டத்தைப் பின்பற்றுகிறது, மேலும் தி வுமன் இன் கிரீன் திரைப்படத்தின் கூறுகளையும் பெரிதும் பயன்படுத்துகிறது. தலைப்பு ரெய்சென்பாக் நீர்வீழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது, அசல் கதையில் ஹோம்ஸ் மற்றும் மோரியார்டி இறந்ததாகக் கூறப்படும் இடம். லண்டன் கோபுரத்தில் அமைக்கப்பட்ட அத்தியாயத்தின் சில காட்சிகள் கார்டிஃப் கோட்டையில் படமாக்கப்பட்டன. பயன்படுத்தப்படும் பிற இடங்களில் நியூபோர்ட் கல்லறை, ட்ரெடெகர் ஹவுஸ் மற்றும் கார்டிஃப் சிட்டி ஹால், அத்துடன் பிராட்வே மற்றும் கார்டிஃப் விரிகுடா உள்ளிட்ட கார்டிஃப் சுற்றியுள்ள பிற பகுதிகளும் அடங்கும். கதை சுருக்கம்ஃ ஜான் வாட்சன் பதினெட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு தனது சிகிச்சையாளருடன் முதல் சந்திப்பில் உள்ளார். தனது வருகையை விளக்க போராடிய அவர், இறுதியில், "என் சிறந்த நண்பர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் இறந்துவிட்டார்" என்ற வார்த்தைகளை மூச்சுத்திணறல் செய்கிறார். இந்த அத்தியாயம் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு மீண்டும் பிரகாசிக்கிறது, ஷெர்லாக் பல்வேறு நபர்களிடமிருந்து பாராட்டுகளையும் பரிசுகளையும் பெற்றார், அவர்களுக்காக அவர் வழக்குகளைத் தீர்த்துள்ளார், மேலும் ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தார், குறிப்பாக ரெய்சென்பாக் நீர்வீழ்ச்சியின் டர்னர் ஓவியத்தை மீட்டெடுத்ததற்காக. இதற்கிடையில், மொரியார்ட்டி கிரீடம் நகைகள் வைக்கப்பட்டுள்ள வழக்கை உடைக்கத் தொடங்குகிறார், அதே நேரத்தில் பேங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்தில் உள்ள பெட்டகத்தைத் திறந்து, பென்டன்வில்லே சிறையில் உள்ள அனைத்து அறைகளையும் தனது மொபைல் போன் மூலம் திறக்கிறார். கிரவுன் ஜுவல்ஸ் வழக்கை உடைப்பதற்கு முன்பு, அவர் பாதுகாப்பு கேமராக்களால் பார்க்கப்படுவதற்காக "ஷெர்லாக்கைப் பெறுங்கள்" என்ற வார்த்தைகளை வெளியில் எழுதுகிறார். பின்னர் அவர் நகைகளை அணிந்து சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருக்கும் காவல்துறையினரால் பிடிக்கப்படுகிறார். மோரியார்டியின் விசாரணையில் சாட்சியமளிக்க ஷெர்லாக் அழைக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் மோரியார்டி ஒரு குற்றவியல் சூத்திரதாரி என்று விளக்குகிறார். "" "குற்றவாளி அல்ல" "என்று வாக்களிக்க தங்கள் குடும்பங்களின் மரணத்துடன் மோரியார்டி நீதிபதிகளை அச்சுறுத்தியுள்ளார்". விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, மோரியார்டி ஷெர்லாக்கைச் சந்திக்கிறார், மேலும் அவரது முறிவு என்பது சக்திவாய்ந்த சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காண்பிப்பதற்கான ஒரு விளம்பர ஸ்டண்ட் என்று விளக்கிய பிறகு, அவரிடம், "நான் உங்களுக்கு ஒரு வீழ்ச்சியைக் கடன்பட்டிருக்கிறேன்" என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில், மைக்ரோஃப்ட்டைப் பார்க்க ஜான் வரவழைக்கப்படுகிறார், அவர் சில தொழில்முறை கொலையாளிகள் பேக்கர் தெருவில் உள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்குச் சென்றுவிட்டதாகவும், ஷெர்லாக்கைக் கவனிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டதாகவும் விளக்குகிறார். ஷெர்லாக் மற்றும் ஜான் அமெரிக்காவுக்கான பிரிட்டிஷ் தூதர் ரூபஸ் ப்ரூலின் குழந்தைகள் கடத்தப்பட்டதை விசாரிக்கிறார்கள், ஷெர்லாக் தனது அனைத்து வழக்குகளையும் தானே நடத்தி வருகிறார் என்று மற்றவர்களை சந்தேகிக்க மோரியார்டி சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும். அவர் சிறுமியை அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்தியுள்ளார், எனவே ஷெர்லாக்கைப் பார்க்கும்போது அவள் பயப்படுகிறாள், இதனால் சார்ஜென்ட் டோனோவன் ஷெர்லாக்கை சந்தேகிக்கிறார். ஒரு தயக்கம் காட்டும் லெஸ்ட்ரேட் ஷெர்லாக்கைக் கைது செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், ஆனால் ஷெர்லாக் ஜான் தனது 'பிணைக் கைதியாக' கைவிலங்குடன் தப்பிக்கிறார். மோரியார்டியின் "கெட் ஷெர்லாக்" குற்றவியல் பாதாள உலகத்தை நம்ப வைத்திருப்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள், மோரியார்டி ஷெர்லாக்கிற்கு தனது மூன்று கொள்ளைகளை இழுக்க பயன்படுத்திய கணினி குறியீட்டை வழங்கியுள்ளார். இந்த குறியீடு அனைத்து பாதுகாப்பு அமைப்புகளையும் புறக்கணிக்கும் திறன் கொண்டது. ஷெர்லாக் பற்றி ஒரு வெளிப்பாட்டை வெளியிடத் தயாராக இருந்த கிட்டி ரிலே என்ற பத்திரிகையாளரின் வீட்டிற்குள் ஷெர்லாக்கும் ஜானும் நுழைகிறார்கள். ரிச்சர்ட் ப்ரூக் (அல்லது ரிச் ப்ரூக், ஜெர்மன் மொழியில் "ரீச்சர் பாக்") என்ற போலி அடையாளத்தை மோரியார்டி உருவாக்கியிருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், ஷெர்லாக் ஒரு மாஸ்டர் கிரிமினலாக நடிக்க பணம் கொடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஷெர்லாக் ஒரு இறுதி சூதாட்டத்தைத் தொடங்குகிறார், இப்போது தனது ஊடக உருவத்துடன் வீழ்ச்சியடையும் விளிம்பில் ஒரு விரும்பிய மனிதர். ஜானை விட்டு வெளியேறிய ஷெர்லாக், செயின்ட் பர்த்தலோமியோ மருத்துவமனையின் நோயியல் நிபுணரான மோலி ஹூபரைத் தொடர்புகொள்கிறார், அங்கு அவரது நம்பிக்கைக்கு மாறாக, அவர் அவளை மதிக்கிறார் என்றும் எப்போதும் அவளை நம்புகிறார் என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஷெர்லாக் மாலியிடம் அவர் கடுமையான ஆபத்தில் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், மேலும் தாழ்மையுடன் அவளிடம் உதவி கேட்கிறார். ஜான் மைக்ராஃப்ட்டை விசாரிக்க டியோஜென்ஸ் கிளப்புக்குச் செல்கிறார், மேலும் மோரியார்டியின் விசாரணையின் போது மைக்ராஃப்ட் ஷெர்லாக்கின் தனிப்பட்ட தகவல்களை வெளிப்படுத்தினார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். இதற்கிடையில், ஷெர்லாக் தனது முந்தைய வருகையின் போது மோரியார்டியின் விரல்களைத் தட்டியதில் பாதுகாப்பு எதிர்ப்புத் திட்டம் குறியிடப்பட்டதாக அனுமானிக்கிறார். செயின்ட் பர்த்தலோமியோவின் ஆய்வகத்தில் ஷெர்லாக்கை ஜான் காண்கிறார், ஆனால் திருமதி ஹட்சன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதைக் கேட்டு வெளியேறினார். ஷெர்லாக் மோரியார்டிக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார், அவர்களின் "இறுதிப் பிரச்சினையை" தீர்க்க மருத்துவமனையின் கூரையில் அவரைச் சந்திக்க அவரை அழைக்கிறார். குறியீட்டைக் கொண்டு ரிச்சர்ட் ப்ரூக்கை மின்னணு முறையில் அழிக்க முடியும் என்று ஷெர்லாக் கூறுகிறார். மறுபுறம், எந்த குறியீடும் இல்லை என்றும், அவர் பாதுகாப்புக் காவலர்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்ததாகவும் மோரியார்டி வெளிப்படுத்துகிறார். மோரியார்ட்டி ஷெர்லாக்கிற்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை அளிக்கிறார்ஃ ஷெர்லாக் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும் அல்லது மோரியார்டியின் ஹிட்மேன்கள் ஜான், திருமதி ஹட்சன் மற்றும் லெஸ்ட்ரேட் ஆகியோரைக் கொன்றுவிடுவார்கள். மரணதண்டனைகளைத் தடுக்க மோரியார்டிக்கு ஒரு வழி இருப்பதை ஷெர்லாக் உணர்கிறார். பின்னர் ஷெர்லாக் கொலையாளிகளைத் தடுக்க எதையும் செய்யத் தயாராக இருப்பதாக மோரியார்டியை நம்ப வைக்கிறார். அவர்களின் ஒற்றுமைகளை ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, மோரியார்ட்டி ஷெர்லாக்கிடம், "நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்" என்று கூறுகிறார். மோரியார்ட்டி பின்னர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், கூரையிலிருந்து குதிப்பதைத் தவிர தனது நண்பர்களைக் காப்பாற்றுவதற்கான ஷெர்லாக்கின் விருப்பங்களை திறம்பட மூடுகிறார். அதன்பிறகு, திருமதி ஹட்சன் பற்றிய அறிக்கை ஒரு சூழ்ச்சி என்பதை உணர்ந்த ஷெர்லாக், 221பி பேக்கர் தெருவிலிருந்து திரும்பி வரும் ஜானை அழைக்கிறார். அவர் எப்போதுமே ஒரு போலியானவர் என்று கூறி, இந்த கடைசி தொலைபேசி அழைப்பை தனது "குறிப்பு" என்று விளக்கி, ஷெர்லாக் ஸ்வான் செயின்ட் பர்த்தலோமியோவின் கூரையிலிருந்து மூழ்கி, ஜான் தெருவில் இருந்து பயந்து பார்க்கிறார், இதனால் மோரியார்டியின் உண்மையான அடையாளம் அவருடன் இறப்பதை உறுதிசெய்கிறார். ஒரு சைக்கிள் ஓட்டுநரால் தரையில் தள்ளப்பட்ட பிறகு, ஷெர்லாக்கின் இரத்தக்களரி சடலம் மருத்துவமனை ஊழியர்களால் எடுத்துச் செல்லப்படுவதைப் பார்க்க ஜான் தடுமாறினார். அத்தியாயம் ஜானின் சிகிச்சை அமர்வுக்கு திரும்புகிறது, அங்கு அவர் திறக்க முடியாது. மைக்ராஃப்ட் "போலி ஜீனியஸின் தற்கொலை" என்ற முதல் பக்க தலைப்புடன் தி சன் என்ற செய்தித்தாளைப் படிப்பதைக் காட்டுகிறது. பின்னர், திருமதி ஹட்சனுடன் ஷெர்லாக்கின் கல்லறைக்கு ஜான் செல்கிறார். அவர் ஷெர்லாக் மீதான தனது நம்பிக்கையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் இறக்க வேண்டாம் என்று கெஞ்சுகிறார். அவர் நடந்து செல்லும்போது, ஷெர்லாக் தூரத்திலிருந்து, ஜானின் பார்வைக்கு வெளியே, விலகிச் செல்வதற்கு முன்பு பார்க்கிறார். ஆதாரங்கள் அத்தியாயத்தின் உச்சக்கட்டக் காட்சி "தி ஃபைனல் பிராப்ளம்" என்ற சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதில் ஹோம்ஸ் மற்றும் மோரியார்டி சதுரமாக உள்ளனர். வாட்சன் திருமதி ஹட்சனை கவனிப்பதற்காக ஹோம்ஸ்ஸை விட்டு வெளியேறியது, இறக்கும் ஆங்கிலேயப் பெண்ணைக் கவனிப்பதற்காக அசல் கதையில் உள்ள சத்திரத்திற்கு அவர் திரும்புவதை பிரதிபலிக்கிறது. மோரியார்ட்டியின் பேக்கர் செயின்ட் வருகையின் படப்பிடிப்பு வில்லியம் ஜில்லெட்டின் 1899 நாடகமான ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் 1945 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி வுமன் இன் கிரீன் திரைப்படத்திற்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது. ஹோல்ம்ஸின் நற்பெயரை அழித்து, ஒரு கட்டிடத்திலிருந்து குதித்து தற்கொலைக்கு வழிவகுக்கும் மோரியார்டியின் முயற்சியும் தி வுமன் இன் கிரீனுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. ஒளிபரப்பு மற்றும் வரவேற்பு பி. ஏ. ஆர். பி ஒரே இரவில் புள்ளிவிவரங்கள் இந்த அத்தியாயத்தை 7.9 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்ததாக பரிந்துரைத்தன, இது ஒட்டுமொத்த பார்வையாளர்களின் 30 சதவீத பங்கைக் குறிக்கிறது, இது தொடரின் முதல் (8.8 மில்லியன்) மற்றும் இரண்டாவது (8.2 மில்லியன்) அத்தியாயங்களில் சற்று குறைந்தது. இறுதி ஒருங்கிணைந்த மதிப்பீடுகள் 9.78 மில்லியனாக உயர்ந்தன. இந்த அத்தியாயம் மே மாத நிலவரப்படி ஆன்லைன் பிபிசி ஐப்ளேயரில் 2012 ஆம் ஆண்டில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட இரண்டாவது நிகழ்ச்சியாகவும் மாறியது. இரண்டாவது தொடரின் முந்தைய இரண்டு அத்தியாயங்களைப் போலவே, அத்தியாயத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தது. கார்டியன்ஸ் சாம் வோலஸ்டன் ஸ்டீவ் தாம்சனின் எழுத்தை பாராட்டினார், குறிப்பாக அத்தியாயம் எப்படி இருந்தது, சில நேரங்களில் "சர் ஏ. சி. டி. யின் இறுதி சிக்கலுக்கு விசுவாசமாக இருந்தது, பின்னர் அது அலைந்து திரியும், மொபைல் போன் தொழில்நுட்பம் மற்றும் கணினி ஹேக்கிங் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொள்ளும். ஆனால் அது ஏமாற்றுவது போல் உணரவில்லை; இரு தரப்பினரும் ஒப்புக் கொண்ட ஒரு திறந்த உறவு போன்றது. இந்த அத்தியாயம் உறவுகளை ஆராய்கிறது, குறிப்பாக முந்தைய அத்தியாயத்தின் ("தி ஹவுண்ட்ஸ் ஆஃப் பாஸ்கர்வில்") பயமுறுத்தலுக்கு மாறாக, கம்பர்பாட்ச் மற்றும் ஃப்ரீமேனின் நிகழ்ச்சிகளை "சில நேரங்களில் நகரும்" என்று வோலஸ்டன் கருத்து தெரிவிக்கிறார். தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் சாரா கிராம்ப்டன், கம்பர்பேட்ச் "ஒரு வெற்றியின் அலைகளை சவாரி செய்கிறது" என்றார். பொதுவாக இந்தத் தொடரைப் பாராட்டிய கிராம்ப்டன், "எழுத்தாளர் ஸ்டீபன் தாம்சன் தனது சொந்த சாதனங்களுக்கு சற்று அதிகமாக விட்டுவிட்டார்" என்று கூறுகிறார். சில வார்த்தைகள் அற்புதமாக இருந்தபோதிலும், முடிவு சற்று வார்த்தையாக இருந்தது ". கிளிஃப்ஹேங்கர் முடிவு குறித்து கருத்து தெரிவித்த தி இன்டிபென்டன்ட்ஸ் டாம் சுட்க்ளிஃப், "மொஃபாட் மற்றும் அவரது சகாக்கள் அடுத்த தொடரைப் பொறுத்தவரை தங்களை ஒரு துளை நரகத்தில் எழுதியுள்ளனர். அவர்கள் விளக்கவில்லை என்றால், கலவரங்கள் ஏற்படலாம் ". ஐஜிஎன்னுக்காக அத்தியாயத்தை மதிப்பாய்வு செய்த கிறிஸ் டில்லி, அதற்கு 10/10 மதிப்பெண் கொடுத்தார், "புத்திசாலித்தனமான பிபிசி தொடரின் பிரம்மாண்டமான முடிவு, புத்திசாலித்தனமான உரையாடல், துணிச்சலான சதி, ஸ்டைலான இயக்கம் மற்றும் சில உண்மையிலேயே அற்புதமான நடிப்புகளுடன் ராஃப்டர்களில் நிரம்பியுள்ளது" என்று அழைத்தார். பிரிட்டிஷ் திரைப்பட வகைப்பாட்டு வாரியம் இந்த அத்தியாயத்திற்கு "மிதமான வன்முறை மற்றும் கோருக்காக" 12 சான்றிதழை வழங்கியுள்ளது. இந்த அத்தியாயம் இங்கிலாந்தில் இரண்டாவது தொடரின் எஞ்சிய பகுதியுடன் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் 23 ஜனவரி 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கிளாஃப்ஹேஞ்சருக்கு ஊகங்களும் பதில்களும் அத்தியாயத்தின் கிளாஃப்ஹேங்கர் மன்றங்கள், சமூக வலைப்பின்னல் தளங்கள் மற்றும் செய்தித்தாள் கட்டுரைகளில் அதன் தீர்மானம் குறித்து ஊகங்களுக்கு வழிவகுத்தது. ஒரு முகமூடி, ஒரு ஸ்குவாஷ் பந்து, ஒரு லாரி அல்லது மோரியார்டியின் உடல், அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் ஷெர்லாக்கின் பிளாட்டில் காணப்பட்ட போலி, "தி ஹவுண்ட்ஸ் ஆஃப் பாஸ்கர்வில்லில்" இடம்பெற்ற மனோவியல் மருந்துகள், ஷெர்லாக்கின் வீடற்ற நெட்வொர்க்கின் பங்கேற்பு மற்றும் மோலியால் வழங்கப்பட்ட ஒரு சடலம் ஆகியவை கோட்பாடுகளில் அடங்கும். தி கார்டியனுக்கு அளித்த பேட்டியில், மொஃபாட் "எல்லோரும் தவறவிட்ட ஒரு துப்பு உள்ளது" என்று கூறுகிறார். ஷெர்லாக்கின் மரணம் குறித்து பலர் ஆன்லைனில் கோட்பாட்டை உருவாக்கினர்-அவர்கள் அதை தவறவிட்டனர்! " மைய தடயங்களில் ஒன்று "ஷெர்லாக் செய்த ஒன்று மிகவும் தனித்துவமானது, ஆனால் அதை யாரும் எடுக்கவில்லை" என்று மொஃபாட் குறிப்பிட்டார். மூன்றாவது தொடரின் முதல் அத்தியாயத்தின் போது இது எழுத்தாளர்களால் இசைக்கப்படுகிறது. ஷெர்லாக் ஒரு மோசடி என்று வாதிட்ட போலீஸ்காரர்களில் ஒருவர், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கூட, ஒரு முகமூடியுடன் தொடர்புடைய ஒரு காட்டு "ஷெர்லாக் உயிருடன் இருக்கிறார்" கோட்பாட்டைப் பற்றி லெஸ்ட்ரேட்டுடன் பேசுவதைக் காணலாம். அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அத்தியாயத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட மீம்ஸ்கள் ஆன்லைனில் வெளிவந்தன, ஷெர்லாக் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள சாதாரண மக்கள் தங்கள் ஹீரோ போலியானவர் என்பதை அறிந்தால் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு. "நான் ஜான் வாட்சனின் போரை எதிர்த்துப் போராடுகிறேன்", "மோரியார்டி உண்மையானவர்", மற்றும் மிக முக்கியமாக, "நான் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை நம்புகிறேன்" போன்ற தொடர்ச்சியான சொற்றொடர்கள் மீம்ஸ்களில் அடங்கும், அவற்றில் பிந்தையது "தி வெற்று காது" இல் யுனிவர்ஸில் பயன்படுத்தப்பட்டது. "#BelieveInSherlock" இயக்கம் பிபிசியால் ஒரு விளம்பர ஸ்டண்ட் என்று திட்டமிடப்பட்டது என்று சில ஊகங்கள் இருந்தன. தீர்மானத்தின் ஒரு பகுதி அத்தியாயத்தின் மற்ற பகுதிகளுடன் படமாக்கப்பட்டது, இருப்பினும் டெரென் பிரவுன் மற்றும் ஏர்பேக்குகள் சம்பந்தப்பட்ட கற்பனையான காட்சிகள் உட்பட சில, "தி வெற்று காது" உடன் படமாக்கப்பட்டன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஷெர்லாக் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள் ஸ்டீபன் தாம்சன் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் (எழுத்தாளர்) டோபி ஹெய்ன்ஸ் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கற்பனையில் விளம்பரம்