The Phoney Civilization
ஃபோனி நாகரிகம் (/Krivorazbranata tsivilizatsia) என்பது 1871 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட பல்கேரிய நாடக ஆசிரியர் டோப்ரி வோய்னிகோவ் எழுதிய ஐந்து நாடகங்கள் கொண்ட நையாண்டி நாடகமாகும். நகைச்சுவையான நாட்டுப்புற பாணியில், அந்த நேரத்தில் பல்கேரிய சமூகத்தில் மனித முன்னேற்றமாக வெளிநாட்டு ஃபேஷன் போக்குகளைப் பற்றிய புரிதலை இந்த நாடகம் நையாண்டி செய்கிறது. பல்கேரிய நாடகத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவரான வோய்னிகோவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு இதுவாகும். ஃபோனி நாகரிகம் என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிந்தைய பல்கேரிய மறுமலர்ச்சிக் காலத்தின் உன்னதமான படைப்பாகும். இந்த நாடகத்தின் மிகவும் பிரபலமான தயாரிப்பு அநேகமாக 1974 ஆம் ஆண்டு ஹாச்சோ போயட்ஜியேவ் இயக்கிய தொலைக்காட்சி இசைத் தழுவலாகும், இதில் ஜார்ஜி பார்ட்சலேவ் மற்றும் ஜார்ஜி கலோயான்சேவ் உள்ளிட்ட சில முக்கிய பல்கேரிய நகைச்சுவை நடிகர்கள் இடம்பெற்றுள்ளனர். அதன் கருப்பொருளின் பொருத்தத்தின் காரணமாக, இந்த நாடகம் அதன் முதல் வெளியீட்டிற்கு நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக திரையரங்குகளில் அரங்கேற்றப்படுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் ஹஜ்ஜி கோஸ்டாஃ குடும்பத்தின் தலைவர். ஸ்லத்தாஃ ஹட்ஸி கோஸ்டாவின் மனைவி. அன்காஃ ஹட்ஸி கோஸ்டா மற்றும் ஸ்லாதாவின் மகள். மார்கரிடிஃ கிரேக்க மருத்துவர், அங்காவின் வக்கீல். மரிகாஃ அங்காவின் தோழி. மித்யுஃ அங்காவைக் காதலிக்கும் இளைஞன். பாட்டி ஸ்டோய்னாஃ ஒரு மேட்ச்மேக்கர். திமித்ராகிஃ அங்காவின் சகோதரர். ரேசோஃ ஒரு வீட்டு வேலைக்காரன். ஜார்ஜிஃ மித்யுவின் நண்பர். பெஞ்சோஃ மித்யுவின் நண்பர். மேஸ்டர் ஸ்டான்யுஃ மித்யுவின் தந்தை. கதை சுருக்கம்ஃ 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பல்கேரிய மறுமலர்ச்சிக் காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஒரு சிறிய நகரத்தில் இந்த நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது. ஒரு கடைக்காரரான ஹட்ஸி கோஸ்டா, தனது மகளும் அவரது மனைவியும் பல்வேறு வெளிநாட்டு ஃபேஷன் பாகங்கள் மற்றும் முற்றிலும் தேவையற்ற ஆடைகளுக்கு செலவழிக்கும் கணிசமான தொகையை பற்றி கவலைப்படுகிறார். குடும்ப மரபுகள் புறக்கணிக்கப்படுவதையும், வெளிநாட்டு பிராண்டுகள் மற்றும் உள்ளூர் ஸ்னோப்புகளால் தூண்டப்பட்ட நடத்தையில் வளர்ந்து வரும் "நாகரீகமான" போக்குகளுக்கு அவரது மகள், அவரது மகன் மற்றும் அவரது மனைவி எளிதில் பாதிக்கப்படுவதையும் பற்றி அவர் கவலைப்படுகிறார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பல்கேரிய தேசிய தொலைக்காட்சியில் ஃபோனி நாகரிகம் ஃபோனி நாகரிகம் வலைப்பக்கம் 1871 பல்கேரிய நாடகங்களை விளையாடுகிறது