Viken Berberian
விக்கன் பெர்பெரியன் ஒரு எழுத்தாளர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார், அவரது படைப்புகள் நையாண்டியை நம்பியுள்ளன மற்றும் எளிதான வகைப்பாட்டை மீறுகின்றன. பெர்பெரியனின் புனைகதை மற்றும் கட்டுரைகள் தி நியூயார்க் டைம்ஸ், லெ மோண்டே டிப்ளமோடிக், வெளியுறவு விவகாரங்கள், பைனான்சியல் டைம்ஸ், கிராண்டா, BOMB, தி நேஷன் மற்றும் நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் ஆகியவற்றில் அச்சு மற்றும் ஆன்லைனில் வெளிவந்துள்ளன. அவரது நாவல்கள் பிரெஞ்சு, ஹீப்ரு, இத்தாலிய, ஜெர்மன் மற்றும் டச்சு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் தீவிர புத்திசாலித்தனம் மற்றும் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் அநீதி உணர்வால் குறிக்கப்படுகிறார்கள். வாழ்க்கை வரலாறு பெர்பெரியன் பெய்ரூட்டில் உள்ள ஆர்மீனிய மொழி பேசும் குடும்பத்தில் வளர்க்கப்பட்டார். லெபனான் உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தபோது குடும்பம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது, இந்த அனுபவம் அவரது முதல் நாவலான தி சைக்கிளிஸ்ட்டை வடிவமைக்க உதவியது. க்ரூசோ மார்க்ஸ் மற்றும் கார்ல் மார்க்ஸ் இடையே எங்கோ விழுந்ததாக அவர் விவரித்த அவரது இரண்டாவது நாவலான தாஸ் கேபிடல், நிதித் துறையில் அவரது பணிகளால் பாதிக்கப்பட்டது. கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் லண்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் எகனாமிக்ஸ் (எல். எஸ். இ) ஆகியவற்றில் பட்டம் பெற்றுள்ளார். பெர்பெரியனின் முதல் நாவலான தி சைக்கிளிஸ்ட், பார்ன்ஸ் & நோபல் டிஸ்கவர் கிரேட் நியூ ரைட்டர்ஸ் செலக்சன் ஆகும். பிரான்சில் உள்ள சென்டர் நேஷனல் டு லிவ்ரே (சிஎன்எல்) (2009), ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சர்வதேச எழுத்துக்கான வில்லியம் சரோயான் விருது (குறுகிய பட்டியல், 2003), கான்சில் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் எட் டெஸ் லெட்ரெஸ் டு கியூபெக் (2015), மற்றும் கனடா கவுன்சில் ஃபார் தி ஆர்ட்ஸ் (2018) ஆகியவற்றிலிருந்து அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளார். விமர்சன ரீதியான அங்கீகாரம் சைக்கிள் ஓட்டுபவர் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது 9/11 மற்றும் பரவலாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. லெபனானில் ஒரு மிதிவண்டி பந்தயத்தை ஒரு நயவஞ்சகமான, சர்வதேச குண்டுவெடிப்பு சதித்திட்டத்திற்கு ஒரு சூழ்ச்சியாகப் பயன்படுத்த ஒரு பணியில் ஒரு பெயரற்ற தற்கொலை குண்டுதாரியின் எண்ணங்களை இது கையாள்கிறது. கதாநாயகன், பெயரிடப்பட்ட "சைக்கிள் ஓட்டுபவர்", உணவு மீதான தனது ஆர்வத்தை வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். பாஸ்டன் குளோப்பில், லிசா வெய்ஸ்டச் இந்த புத்தகத்தை "அதிர்ச்சியூட்டும் அறிமுகமாக" விவரித்தார். முழுவதும், பெர்பெரியன் பெரும்பாலும் ஆராயப்படாத பிராந்தியத்தைப் பற்றிய ஆழமான மற்றும் அடிக்கடி நகைச்சுவையான நுண்ணறிவை குவிக்கிறது. இது புலன்களுக்கு ஒரு தந்திரமான பயணம், இது உணர்வுகளுக்கு சவால் விடுகிறது ". ஜனவரி 1,2002 அன்று, கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் எழுதினார்ஃ "முதல் நாவலாசிரியர் பெர்பெரியன், ஒரு நியூயார்க்கர், எப்படியோ-எப்படியோ உண்மையில் மிகவும் திறமையான எழுத்து-ஒரு இளைஞனின் மனதில் ஒரு நம்பத்தகுந்த உலகத்தை உருவாக்க முடிந்தது, இது நூற்றுக்கணக்கான அப்பாவிகளின் வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரப் போகிறது, இது இனி நம்பமுடியாத act.Deeply தவழும், வேடிக்கையான மற்றும் சரியான நேரத்தில் என்று அழைக்க முடியாது". இந்த நாவல் அதன் வகை மற்றும் கருப்பொருளுக்காக சர்ச்சையைத் தூண்டியது. அதன் 2002 இயர் இன் ஐடியாஸ் இதழில், நியூயார்க் டைம்ஸ் இதழின் டேனியல் ஜாலேவ்ஸ்கி பெர்பெரியன், ஜாடி ஸ்மித், ஜெஃப்ரி யூஜெனைட்ஸ், ஜொனாதன் ஃப்ரான்சன் மற்றும் டேவிட் ஃபாஸ்டர் வாலஸ் ஆகியோரை "வெறித்தனமான யதார்த்தவாதம்" பதாகையின் கீழ் தொகுத்தார். பெர்பெரியனின் பாணியைப் பற்றி கருத்து தெரிவித்த கொலின் வால்டர்ஸ், வாஷிங்டன் டைம்ஸில் எழுதினார், "அதன் ஒப்பீட்டு சுருக்கமான போதிலும், தி சைக்கிளிஸ்ட் ஒரு விரைவான வாசிப்பு அல்ல, ஏனெனில் கதை தன்னைப் போலவே இரட்டிப்பாக்குகிறது, ஓரளவு பிரெஞ்சு நூவோ ரோமானின் வழியில் அரை நூற்றாண்டு ago.This ஒரு ஒற்றைப்படை சிறிய புத்தகம், வித்தியாசமானது". பிலீவர் பத்திரிகை அவரை "தனது கற்பனையை சுதந்திரமாக கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கும் ஆபத்து எடுக்கும் நபர்" என்று விவரித்தது. அதன் இலையுதிர்கால 2002 இதழில், வர்ஜீனியா காலாண்டு விமர்சனம் இவ்வாறு கருத்து தெரிவித்ததுஃ "ஒரு பயங்கரவாதியின் உறவைப் பற்றி ஒரு கதை சித்தரிக்க ஒரு சில எழுத்தாளர்கள் முயற்சித்துள்ளனர். தனது முதல் நாவலில், விக்கன் பெர்பெரியன் இந்த கருத்தை திறமையாக கையாளுகிறார். "தாஸ் கேபிடல்ஃ காதல் மற்றும் பணச் சந்தைகளின் ஒரு நாவல்" எடிஷன்ஸ் கால்மிஸ்டர் (பிரான்ஸ், 2009) மற்றும் சைமன் & ஷஸ்டர் (அமெரிக்கா, 2007) ஆகியோரால் சப் பிரைம் நெருக்கடிக்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது. சந்தை சரிவுகளிலிருந்து லாபம் ஈட்ட முயற்சிக்கும் ஒரு வர்த்தகர் பற்றிய கதையை இது சொல்கிறது. சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் எழுதியதுஃ "இல்லை, இது மார்க்ஸின் முரட்டுத்தனமான மற்றும் வரலாற்றை மாற்றும் டோமின் புதிய மொழிபெயர்ப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு மெலிதான, குற்றமற்ற குளிர் புதிய நாவல். வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் குளிர்ந்த, இலாபத்தால் இயக்கப்படும் வர்த்தக சூழலை பெர்பெரியன் இணைக்கிறது, பிரான்சின் மார்செய்லியின் பசுமையான பழங்கால அமைதியுடன்". தாஸ் கேபிடல் புதிய மில்லினியத்தில் முதலீட்டுத் துறையின் இருத்தலியல் ஆன்மாவை அடையாளப்படுத்துகிறது. அதன் கதாநாயகன், வெய்ன், ஒரு நேர்மையற்ற, புகழ்பெற்ற குறும்பட விற்பனையாளர். வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் தெய்வங்களை சுய உணர்வு மொழியுடன் கொடூரமாக நையாண்டி செய்வதே பெர்பெரியனின் உண்மையான ஆர்வமாகும், இது பாடல் வரிகள் மற்றும் கசப்பான மொழியாகும். தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல், தாஸ் கேபிடல் என்பது முதலாளித்துவ அமைப்பு பற்றிய கார்ல் மார்க்ஸின் முழுமையான, முடிக்கப்படாத பகுப்பாய்வின் மரியாதை மற்றும் இரக்கமற்ற வேடிக்கையான எடுத்துரைப்பு ஆகும். இது "நகைச்சுவையான பனாச்சியுடன் நிதி மொழியைப் பிடிக்கிறது". "ஐ. டி. 1 க்குப் பிறகு எரிசக்தி பாதுகாப்பு எழுதுதல்ஃ எண்ணெய், கதை மற்றும் உலகமயமாக்கல்" என்ற தனது 2013 கட்டுரையில், யுனிவர்சிட்டாட் பாம்பெர்க்கின் ஜார்ஜியானா பனிட்டா குறிப்பிட்டார்ஃ "நிதி வாசகத்தையும் கவிதை மொழியையும் இணைப்பது விக்கன் பெர்பெரியனின் தாஸ் கேபிடல் மூலம் முன்னோடியாக இருந்ததுஃ காதல் மற்றும் பணச் சந்தைகளின் ஒரு நாவல், இது நிதி நெருக்கடியைக் கணிக்கும் திறனில் இரு மடங்கு ஈர்க்கிறது (புத்தகம் 2007 இல் தோன்றியது) மற்றும் வெய்னை விட அதன் நுண்ணறிவு ஆழமானது, ஏன் கார்ல் மார்க்ஸின் தாஸ் கேபிடல் அமெரிக்கப் பேரரசின் அந்தி வெளிச்சத்தில் நிதி, சமூக உறவுகள் மற்றும் உலகமயமாக்கல் ஆகியவற்றின் ஈடுபாட்டிற்கு ஒரு சுருக்கெழுத்தாக குறிப்பாக பயனுள்ளதாக உள்ளது". ஜூன் 2014 இல், ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகத்தின் அமெரிக்க ஆய்வுகள் திட்டத்தின் தலைவரான ஸ்டைப் கிராகாஸ் குறிப்பிட்டார்ஃ "அமெரிக்க ஆய்வுகளில் உள்ளவர்கள் டான் டெலில்லோ போன்ற எழுத்தாளர்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தியிருந்தால், டெலில்லோ தனது நாவலின் கடைசி பகுதிக்கு தலைப்பு வைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்ற உண்மையை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டியிருக்கும் பாதாள உலகம் (1998) தாஸ் கேபிடல். விக்கன் பெர்பெரியனின் பிற்கால நாவலான தாஸ் கேபிடல், தொழில்முறை வேலையின் நோக்கமாக அரசியல் இருப்பவர்களை விட அமெரிக்காவில் என்ன நடக்கிறது என்பதை எழுத்தாளர்கள் அதிகம் உணர்ந்துள்ளனர் என்ற கூற்றை மட்டுமே உறுதிப்படுத்துகிறது ". மே 2019 இல், பெர்பெரியன் மற்றும் பிரெஞ்சு இல்லஸ்ட்ரேட்டர் யான் கெப்பி ஃபான்டாகிராஃபிக்ஸ் புக்ஸ் எழுதிய "தி ஸ்ட்ரக்சர் இஸ் ராட்டன், காம்ரேட்" என்ற கிராஃபிக் நாவலை வெளியிட்டார். ஒரு பிரெஞ்சு பதிப்பு 2017 ஆம் ஆண்டில் எடிஷன்ஸ் ஆக்ட்ஸ் சுட் என்பவரால் "லா ஸ்ட்ரக்சர் எஸ்ட் பௌரி, கேமரேட்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அசல் கையெழுத்துப் பிரதி ஆங்கிலத்தில் பெர்பெரியனால் எழுதப்பட்டது. மாஸ்கோ, யெரெவான் மற்றும் பாரிஸ் ஆகிய இடங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இது, ஒரு நகரத்தின் கூட்டு நினைவகத்தை அழிக்க முனைந்த ஒரு கட்டிடக் கலைஞரின் கதையை விவரிக்கிறது. இந்த நையாண்டி புத்தகம் லு மோண்டில் மத்தியாஸ் எனார்ட்டின் பாராட்டைப் பெற்றது, இது "வெற்றி கட்டிடக்கலையின் பகடி விட. பெருங்களிப்புடைய ஜாப்கள் நிறைந்தது". வாஷிங்டன் போஸ்ட் இந்த புத்தகம், ஒரு கெளரவமான குறிப்பு, "2019.that இன் சிறந்த கிராஃபிக் நாவல்கள், நினைவுக் குறிப்புகள் மற்றும் கதைத் தொகுப்புகள் அசாதாரண அசல் தன்மை, சதி மற்றும் கலைப்படைப்புகளை இணைக்கின்றன" என்று குறிப்பிட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் https://granta.com/contributor/viken-berberian "நினைவுக் குறிப்பு", கிராண்டாவில்ஃ ஜூலை 2020 https://www.nybooks.com/daily/2018/07/26/the-art-of-falling "தி ஆர்ட் ஆஃப் ஃபாலிங்", நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸில் ஒரு சிறுகதைஃ ஜூலை 2018 https://bombmagazine.org/articles/the-mattress "தி மெத்தை", BOMB இல் ஒரு சிறுகதைஃ அக்டோபர் 2017 http://www.vikenberberian.com "ஆசிரியரின் அதிகாரப்பூர்வ தளம்": பிப்ரவரி 2017 http://www.beatrice.com/interviews/berberian "பீட்ரைஸ், ரான் ஹோகனுடன் நேர்காணல்": மே 2002 வாழும் மக்கள் அமெரிக்க நையாண்டிகள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக பட்டதாரி பள்ளி இதழியல் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த லண்டன் பொருளாதாரப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் லெபனான் பிரான்சில் நாடுகடத்தப்பட்ட 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் நாவலாசிரியர்கள்.