Mrs. California
"திருமதி கலிபோர்னியா" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி ஆபிஸின் எட்டாவது சீசனின் ஒன்பதாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக நிகழ்ச்சியின் 161 வது அத்தியாயம் ஆகும். "திருமதி கலிபோர்னியா" டிசம்பர் 1,2011 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை ஆலோசனை தயாரிப்பாளர் டான் கிரீனி எழுதினார், இந்தத் தொடருக்கான அவரது முதல் எழுத்து வரவைக் குறித்தது, மேலும் இதை சார்லி கிராண்டி இயக்கியுள்ளார். இந்தத் தொடர்-இது ஒரு உண்மையான ஆவணப்படம் போல வழங்கப்படுகிறது-கற்பனையான டண்டர் மிஃப்ளின் பேப்பர் நிறுவனத்தின் கிளையான பென்சில்வேனியாவின் ஸ்க்ராண்டனில் உள்ள அலுவலக ஊழியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது. அத்தியாயத்தில், ராபர்ட் கலிபோர்னியா (ஜேம்ஸ் ஸ்பேடர்) தனது மனைவியை (மவுரா டியெர்னி) ஒரு வேலைக்காக அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வருகிறார், மேலும் ஆண்டி பெர்னார்ட்டிடம் (எட் ஹெல்ம்ஸ்) அவளுக்கு ஒரு வேலையைக் கொடுக்க வேண்டாம் என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில், டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) கட்டிடத்தில் ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தைத் திறந்து, டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) உடன் சேர முயற்சிக்கிறார். கலிபோர்னியாவின் மனைவியாக நடிக்க டியெர்னி அழைத்து வரப்பட்டார், ஏனெனில் ஷோ ரன்னர் பால் லீபர்ஸ்டைன் அவர் "அவளுடைய ஒரு பெரிய ரசிகர்" என்று கூறினார். "திருமதி கலிபோர்னியா" தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான பதில்களைப் பெற்றது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, இந்த அத்தியாயம் 57.4 லட்சம் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 2.9 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது/7 சதவீதம் பங்கைப் பெற்றது, இது முந்தைய அத்தியாயமான கெட்டிஸ்பர்க்கின் மதிப்பீடுகளுடன் சமமாக இருந்தது. அத்தியாயம் அதன் நேர ஸ்லாட்டில் முதலிடத்திலும் இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆண்டி பெர்னார்ட் (எட் ஹெல்ம்ஸ்) தனது அலுவலகத்தில் ஜிம் ஹால்பெர்ட் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) உடன் ஒரு சந்திப்பை நடத்தும்போது, ராபர்ட் கலிபோர்னியா (ஜேம்ஸ் ஸ்பேடர்) ஜன்னலில் தோன்றி, தனது மனைவி சூசன் (மவுரா டியெர்னி) அலுவலகத்தில் ஒரு வேலையைத் தேடுவதாகவும், ஆண்டி அவளுக்கு ஒரு வேலையைக் கொடுக்கக்கூடாது என்றும் வெறித்தனமாக கூறுகிறார். சூசன் வரும்போது, அவர்களுக்கு எந்த வாய்ப்பும் இல்லை என்று ஆண்டி தயக்கத்துடன் அவளிடம் கூறுகிறார், ஆனால் ராபர்ட் எந்தவொரு முடிவுக்கும் வருவதற்கு முன்பு அவர்கள் சுற்றிப் பார்க்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். சூசன் பல்வேறு துறைகளைப் பார்த்து, கணக்கியல் குறித்து முடிவு செய்கிறார். அலுவலகம் ஏற்கனவே முழுமையாகப் பணியாற்றுவதாக ஆண்டி மீண்டும் கூறுகிறார், ஆனால் ராபர்ட் தனக்கு ஒரு வேலை கொடுக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார், தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக தனது அதிகாரத்தை நினைவூட்டுவதன் மூலம் ஆண்டிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார். ராபர்ட்டின் கலவையான செய்திகளால் குழப்பமடைந்த ஆண்டி, அவளுக்கு ஒரு வேலையைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் ராபர்ட் பின்னர் ஆண்டியை தொலைபேசியில் அழைத்து சூசனை பணியமர்த்தியதற்காக அவரைக் கண்டிக்கிறார். அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவரையும் அவளை வெளியேற்ற மோசமாக நடத்துமாறு ஆண்டி கேட்கிறார், இது அவளை விரும்புவதால் அனைவருக்கும் சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது, இருப்பினும் இறுதியில் அவ்வாறு செய்கிறார். சூசன் அவர்களின் நடத்தையை கவனித்தபோது, அவர் ராபர்ட்டிடம் புகார் செய்கிறார், அவர் மாநாட்டு அறையில் சூசனுடன் பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிக்குமாறு ஆண்டியிடம் கேட்கிறார். தன்னை விரட்டியடிப்பது ராபர்ட்டின் யோசனை என்பதை சூசன் இறுதியில் உணர்கிறாள். அவர்கள் ராபர்ட்டை வெளியே அழைக்கும்போது, அவர் அதை கடுமையாக மறுக்கிறார். அவர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்வதை அவர் விரும்பவில்லை என்று ஜிம் கூறுவதையும் அவர் கேட்டதாக ஆண்டி அவர்களிடம் கூறுகிறார், இது ஜிம் கேட்கிறார், அவரை அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேற தூண்டுகிறது, நாடகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை. ஜிம் தப்பியோடியிருப்பதை ராபர்ட் கண்டுபிடித்து, ஜிம் வெளியேறுவதைத் தடுக்க, வாயிலை மூட பாதுகாப்புக்கு உத்தரவிட்டார். ஜிம் பின்னர் கட்டிடம் முழுவதும் ஓடுகிறார் (ஒரு கட்டத்தில் கூரையில் ஒரு பொம்மை ஹெலிகாப்டரில் பறக்கும் க்ரீட் பிராட்டனை (க்ரீட் பிராட்டன்) எதிர்கொள்கிறார்), ஆனால் ஆண்டியும் ராபர்டும் அவரைக் கண்டுபிடித்து மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ராபர்ட் ஆண்டியிடம் சொன்னதைப் பற்றிய அவர்களின் கேள்விகளைத் திசைதிருப்ப தோல்வியுற்ற பிறகு, ராபர்ட்டின் அணுகுமுறையில் தான் குழப்பமடைந்துள்ளதாக ஜிம் தெளிவுபடுத்துகிறார், ஏனெனில் ஜிம் தனது மனைவி பாம் ஹால்பெர்ட்டின் (ஜென்னா ஃபிஷர்) அதே இடத்தில் வேலை செய்வதை விரும்புகிறார், மேலும் அவர் மகப்பேறு விடுப்பில் இருக்கும்போது அவளை இழக்கிறார். ஆண்டியும் ஜிம்மும் மாநாட்டு அறையை விட்டு வெளியேறினர், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ராபர்ட் மற்றும் சூசன் வெளியேறினர். வாகன நிறுத்துமிடத்தில், ஆண்டி சூசனிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார், சுருக்கமான சிறிய பேச்சுக்குப் பிறகு, சூசன் ஆண்டியை ஒரு தேதியில் வெளியே கேட்கிறார், இதனால் அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். அத்தியாயத்தின் பி-பிளாட்டில், டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) கட்டிடத்தில் ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடத்தைத் திறக்கிறார், இது எடையைக் குறைக்க விரும்பிய டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) சூழ்ச்சி செய்கிறது. இருப்பினும், டுவைட்டின் உடற்பயிற்சி கூடம் உடற்பயிற்சிக் கருவியாக அவரது விவசாய உபகரணங்களால் மட்டுமே நிரம்பியுள்ளது. தனக்கு உண்மையான உபகரணங்கள் தேவை என்று டேரில் கூறுகிறார், அதை டுவைட் இறுதியாகப் பெறுகிறார், ஆனால் டேரில் அதை அரிதாகவே பயன்படுத்துகிறார் என்பதைக் காண்கிறார், டுவைட்டின் வற்புறுத்தல் காரணமாக அவர்கள் இடுப்பு கிண்ணத்தை வேலை செய்வதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். டுவைட் அதிக ஊழியர்களை சேருமாறு கேட்கிறார், டேரிலை கடினமாக உடற்பயிற்சி செய்ய ஊக்குவிக்க உதவுகிறார், கேப் லூயிஸ் (ஜாக் வூட்ஸ்) மட்டுமே சேருகிறார். ஒரு பெஞ்ச்-பிரஸ்ஸின் போது, டுவைட் உடற்பயிற்சி செய்வதற்கான தனது உந்துதலைச் சொல்லாவிட்டால் டேரிலைக் கண்டுபிடிக்க மறுக்கிறார். புதிய பெண் கிடங்கு தொழிலாளி வாலைக் கவர வேண்டும் என்று டேரில் இறுதியாக கூறுகிறார், இருப்பினும் அவர் வால் கில்மரைப் பற்றி குறிப்பிடுவதாக டுவைட் நம்புகிறார். தயாரிப்பு "திருமதி கலிபோர்னியா" ஆலோசனை தயாரிப்பாளர் டான் கிரீனியால் எழுதப்பட்டது, எட்டாவது சீசனில் எழுத்து ஊழியர்களில் சேர்ந்த பிறகு இந்தத் தொடருக்கான அவரது முதல் எழுத்து வரவு. கிரீனி முன்பு நிர்வாக தயாரிப்பாளர் கிரெக் டேனியல்ஸுடன் தி சிம்ப்சன்ஸில் பணியாற்றியுள்ளார். இது இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளரும் அடிக்கடி அலுவலக எழுத்தாளருமான சார்லி கிராண்டியால் இயக்கப்பட்டது, இதற்கு முன்பு தி பாட்காஸ்ட் வெப்சோட்களை இயக்கிய பிறகு இந்தத் தொடருக்காக அவர் இயக்கிய முதல் அத்தியாயம் இது. "திருமதி கலிபோர்னியா" ராபர்ட் கலிபோர்னியாவின் மனைவி சூசன் கலிபோர்னியாவாக நடித்த மவுரா டியெர்னியின் விருந்தினர் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஷோ ரன்னர் பால் லீபர்ஸ்டைன் தான் "அவரது பெரிய ரசிகர்" என்று கூறினார், மேலும் அவரது விருந்தினர் தோற்றத்திற்காக தான் உற்சாகமாக இருப்பதாகக் கூறினார். இந்த அத்தியாயம் லிண்ட்சே பிராட் மூன்றாவது தோற்றத்தையும் குறிக்கிறது, அவர் கேத்தி வேடத்தில் நடிக்கிறார், பாம் தனது மகப்பேறு விடுப்பின் போது மாற்றப்பட்டார். அவர் தற்போது சீசனுக்கான தொடர்ச்சியான பாத்திரத்தில் தோன்ற உள்ளார். ஜென்னா ஃபிஷரின் உண்மையான கர்ப்பம் காரணமாக பாம் அத்தியாயத்தில் தோன்றவில்லை. சீசன் எட்டு டிவிடி இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட பல காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. டுவைட்டின் உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் அதிக அலுவலக ஊழியர்கள் சேருவது, ஆண்டியும் ஜிம்மும் திரு மற்றும் திருமதி கலிபோர்னியாவின் சிரமங்களிலிருந்து வெளியேற முயற்சிப்பது மற்றும் ஜிம் ஓடிப்போகும் பல காட்சிகள் ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்க வெட்டு காட்சிகளில் அடங்கும். கலாச்சார குறிப்புகள் ரியான் உண்மையான மேக்-ஏ-விஷ் அறக்கட்டளையின் ஒரு நாடகமான "ட்ரீம் ஃபார் எ விஷ் ஃபவுண்டேஷனை" கண்டுபிடிப்பதற்கான தனது விருப்பத்தை குறிப்பிடுகிறார். டுவைட் மற்றும் டேரிலின் உடற்பயிற்சிக் காட்சிகளின் போது, லெப்ரான் ஜேம்ஸின் உச்சரிப்பு உண்மையில் "லெஜோன் பிரேம்ஸ்" என்று டுவைட்டிடம் கூறி டேரில் அவதூறாக சரிசெய்கிறார். பின்னர், டுவைட் டேரில் தனது இடுப்பு கிண்ணத்தை நீட்ட முயற்சிக்கிறார், ஃபோன்ஸ் குளிர்ச்சியாக இருக்க அதைச் செய்ததாகக் கூறுகிறார். அத்தியாயத்தின் முடிவில், அவர் கிடங்கில் இருந்து வாலைக் கவர முயற்சிக்கிறார் என்று டேரில் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் டுவைட் ஆண் நடிகர் வால் கில்மரைப் பற்றி பேசுவதாக நம்புகிறார். கூடுதலாக, பல திரைப்படங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன அல்லது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. 2006 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி டெவில் வேர்ஸ் பிராடா என்ற திரைப்படத்தைப் பற்றி எரின் குறிப்பிடுகிறார். டுவைட்டின் உடற்பயிற்சி கூடம் "சா வி இன் ஒரு காட்சி" போல் தெரிகிறது என்று டேரில் கருத்து தெரிவிக்கிறார். இறுதியாக, ஆண்டி "ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்ததாகவும், ஒரு சில குரங்குகள் சான் பிரான்சிஸ்கோவைக் கைப்பற்றியதாகவும்" குறிப்பிடுகிறார். டிசம்பர் 2,2011 அன்று அதன் அசல் அமெரிக்க ஒளிபரப்பில், "திருமதி கலிபோர்னியா" 57.4 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 2.9 மதிப்பீட்டு பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒளிபரப்பின் போது 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 2.9 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 7 சதவீதமும் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். இந்த அத்தியாயம் முந்தைய அத்தியாயமான கெட்டிஸ்பர்க்கின் மதிப்பீடுகளுடன் கூட இருந்தது. இது இருந்தபோதிலும், அத்தியாயம் அதன் டைம் ஸ்லாட்டில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, எலும்புகளை முறியடித்தது, இது 18-49 மக்கள்தொகையில் 2.8 மதிப்பீட்டை/7 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, CMA நாட்டு கிறிஸ்துமஸ் 2.2 மதிப்பீட்டை/6 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, ஆர்வமுள்ள நபரின் மறுதொடக்கம் 1.6 மதிப்பீட்டை/4 சதவீத பங்கைப் பெற்றது மற்றும் தி சீக்ரெட் சர்க்கிளின் மறுதொடக்கம் 0.40 மதிப்பீட்டை/1 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, இருப்பினும் முந்தைய மூன்று நிகழ்ச்சிகளும் அதிக மொத்த பார்வையாளர்களைப் பெற்றன. அசல் ஒளிபரப்பப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குள் அத்தியாயத்தைப் பார்த்த டி. வி. ஆர் பார்வையாளர்களுடன் சேர்த்து, அத்தியாயம் 18-49 மக்கள்தொகையில் 4.2 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, இது அசல் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் 1.3 மதிப்பீட்டைச் சேர்த்தது. நவம்பர் 28 முதல் டிசம்பர் 4,2011 வரையிலான வாரத்தில், "திருமதி கலிபோர்னியா" 18-49 மக்கள்தொகையில் அனைத்து பிரைம்-டைம் ஒளிபரப்புகளிலும் பத்தொன்பதாவது இடத்தைப் பிடித்தது. "திருமதி கலிபோர்னியா" விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான பதில்களைப் பெற்றது. ஏ. வி. கிளப் விமர்சகர் மைல்ஸ் மெக்நட், இந்த அத்தியாயம் தி ஆபிஸின் சிறந்த அத்தியாயமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளது, ஆனால் அது அந்த சாத்தியத்திற்கு ஏற்ப வாழவில்லை என்று கூறினார். எழுத்தாளர்கள் நகைச்சுவைகளைச் சொல்லலாம், ஆனால் "ஒரு கதையை வெற்றிகரமாக உடைக்க முடியாது" என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். டுவைட்டை தனது முன்னாள் சுயத்தின் கேலிச்சித்திரமாக சித்தரிப்பதற்காக அவர் சப்ளாட்டை ஒரு கலவையான பை என்றும் அழைத்தார், ஆனால் "லோட்டோ" இல் தொடங்கிய டேரிலின் கதாபாத்திர வளர்ச்சியைப் பாராட்டினார். அவர் அத்தியாயத்திற்கு சி + கொடுத்தார். Hollywood.com இன் ஹன்னா லாரன்ஸ் இந்த அத்தியாயத்தை "கெட்டிஸ்பர்க்கை" விட ஒரு பெரிய முன்னேற்றம் என்று அழைத்தார், மேலும் இது "இதுவரை இந்த பருவத்தின் பிடித்த அத்தியாயம்" என்றும் அழைத்தார். நியூயார்க்கின் கிறிஸ் பிளான்டே ராபர்ட் கலிபோர்னியாவை தி ஆபிஸின் மோசமான பகுதி என்று அழைத்தார், மேலும் ஆண்டியை இந்தத் தொடரின் முன்னணி கதாபாத்திரமாக இருப்பதை அவர் தவிர்த்தார் என்று கூறினார். தொலைக்காட்சி வழிகாட்டி எழுத்தாளர் புரூஸ் ஃப்ரெட்ஸ் இந்த அத்தியாயத்தை விருந்தினர் நட்சத்திரமான மவுரா டியெர்னியை குறைவாகப் பயன்படுத்தியதற்காக விமர்சித்தார். நகைச்சுவை படலமாக பணியாற்ற முன்னாள் தொடர் நட்சத்திரமான ஸ்டீவ் கேரல் இல்லாமல் இந்த அத்தியாயம் பாதிக்கப்பட்டது என்றும் அவர் கூறினார். ஐஜிஎன் எழுத்தாளர் சிண்டி ஒயிட் இந்த அத்தியாயம் தி ஆபிஸ் போல் உணரவில்லை என்றும் அதை "சரியான எதிர்" என்றும் கூறினார். இது இருந்தபோதிலும், சூசனை ஆண்டியிடம் ஒரு தேதியில் கேட்கவும், டேரில் மற்றும் வால் ஆகியோரை ஒரு ஜோடியாக இணைக்கவும் அவர் பாராட்டினார், பிந்தையவருக்கு சாத்தியங்கள் இருப்பதாகக் கூறினார். அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு 7.5/10 கொடுத்தார். என்ன கலாச்சாரத்திலிருந்து ஜோசப் கிராட்சர்? அத்தியாயத்திற்கு ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "நான் இங்கே ஒரு சிறிய மூட்டு மீது வெளியே சென்று 'திருமதி. கலிபோர்னியா 'நிச்சயமாக தி ஆபிஸின் வடிவத்திற்கு திரும்பவில்லை, இந்த புதிய மைக்கேல் இல்லாத சகாப்தத்தில் இந்தத் தொடர் எவ்வாறு தன்னை வரையறுக்கக்கூடும் என்பதற்கு இது ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு ". எம். ஜெயண்ட் ஆஃப் டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டி இந்த அத்தியாயத்திற்கு பி + கொடுத்தது. "மிஸஸ் கலிபோர்னியாவைப்" பார்த்த பிறகு, வாஷிங்டன் போஸ்ட் எழுத்தாளர் ஹாங்க் ஸ்டுவேவர் 2011 ஆம் ஆண்டின் பத்து சிறந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாக தி ஆபிஸை பெயரிட்டார், மேலும் இந்தத் தொடர் கேரல் இல்லாமல் இன்னும் மோசமான நகைச்சுவையை வழங்க முடியும் என்பதை அத்தியாயம் நிரூபித்தது என்றார். பல விமர்சகர்கள் அத்தியாயத்திற்கு திறந்த குளிர்ச்சியைப் பாராட்டினர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "திருமதி கலிபோர்னியா" இல் NBC.com அலுவலகம் (அமெரிக்க சீசன் 8) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்