The Sign in Sidney Brustein's Window
தி சைன் இன் சிட்னி புரூஸ்டீன்ஸ் விண்டோ என்பது ஏ ரைசின் இன் தி சன் என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான நாடக ஆசிரியர் லோரெய்ன் ஹான்ஸ்பெரியின் இரண்டாவது மற்றும் கடைசி நாடகமாகும். சிட்னி தனது கிரீன்விச் கிராம குடியிருப்பின் ஜன்னலில் மேலாதிக்கத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வலியுறுத்தும் ஒரு அரசியல் அடையாளத்தை தொங்கவிட்ட பிறகு நிகழும் நிகழ்வுகளை இந்த நாடகம் மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அவரது திருமணம் மற்றும் தனிப்பட்ட உறவுகளில் குழப்பம் ஏற்படுகிறது மற்றும் போஹேமியன் கலாச்சாரம், யூத மதம், இனம், தற்கொலை, ஓரினச்சேர்க்கை, அரசியல் ஊழல், இனங்களுக்கிடையேயான காதல் மற்றும் விபச்சாரம் பற்றி கேள்விகளை எழுப்புகிறது. இந்த நாடகம் அக்டோபர் 15,1964 அன்று திரையிடப்பட்டது மற்றும் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. அந்த நேரத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ஹான்ஸ்பெர்ரி, அதன் ஓட்டம் முடிவதற்குள் இறந்தார். அசல் தயாரிப்பில் கேப்ரியல் டெல் மற்றும் ரீட்டா மோரேனோ முறையே சிட்னி மற்றும் ஐரிஸ் புரூஸ்டீனாக நடித்தனர். இந்த நாடகம் 1972 மற்றும் 2023 ஆம் ஆண்டுகளில் பிராட்வேயில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ சிட்னி புரூஸ்டீனின் சாளரத்தில் உள்ள அடையாளம் ஒரு அறிவார்ந்த எழுத்தாளரான சிட்னியையும் அவரது மனைவி ஐரிஸையும் சித்தரிக்கிறது, அவர்கள் கடினமான திருமணத்தில் உள்ளனர். நியூயார்க் நகரத்தின் கிரீன்விச் கிராம சுற்றுப்புறத்தில் சிட்னி ஒரு தோல்வியுற்ற கலைஞராக வாழ்க்கை முழுவதும் போராடுகிறார். அவரது இலட்சியங்கள் அவரை வேதனையான வீட்டு வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ளும்போது அரசியலையும் அதன் ஊழலையும் தவிர்க்கச் செய்கின்றன. ஐரிஸ் ஒரு போராடும் நடிகை, நாடகத்தின் போது, தனது விரோதமான கணவரை விட்டு தொலைக்காட்சி காட்சியில் நுழைகிறார். சிட்னி மற்றும் ஐரிஸ் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் பாசம் இருந்தபோதிலும், விரிவான உரையாடலின் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் தன்னம்பிக்கையைத் தாக்குகின்றனர். ஆல்டன் ஸ்கேல்ஸ் ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க ஆர்வலர் மற்றும் சிட்னியின் நண்பர் ஆவார், அவர் ஐரிஸின் அழகான சகோதரி குளோரியாவை காதலிக்கிறார், அவர் ஒரு சர்வதேச மாடல் என்று கூறப்படுகிறது. புதிதாக நிறுவப்பட்ட தனது கலை செய்தித்தாளில் அரசியலை இணைக்க சிட்னி ஆரம்பத்தில் மறுத்த போதிலும், வாலி ஓ 'ஹராவின் வேட்புமனுவை ஆதரிக்க சிட்னியை அவரால் வற்புறுத்த முடிந்தது. வாலி ஒரு உள்ளூர் சீர்திருத்த அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் கிரீன்விச் கிராமத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் பரவலான போதைப்பொருள் பயன்பாட்டால் திகைக்கிறார். சிட்னி அவரை ஆதரிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் பின்னர் ஓ 'ஹாராவின் ஊழலைப் பற்றி அறிந்துகொள்கிறார்; பின்னர் சிட்னி சீர்திருத்த அரசியல்வாதி மீது குறிப்பிடத்தக்க வெறுப்பைக் கொண்டிருக்கிறார். அவளும் அவளுடைய சகோதரி ஐரிஸும் வலியுறுத்தியபடி, அவர் ஒரு விபச்சாரி, ஒரு சர்வதேச மாடல் அல்ல என்பதை ஆல்டன் அறிந்ததும் குளோரியாவின் இலட்சியவாத பிம்பம் சிதைகிறது. தனது காதலி ஒரு பண்டமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறார் என்ற எண்ணத்தால் வேதனையடைந்த ஆல்டன், ஆப்பிரிக்க அடிமை வர்த்தகத்தை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் அதே சித்தாந்தத்துடன் அதை இணைத்து, குளோரியாவை விட்டு வெளியேறினார். விரக்தி மற்றும் அவமானத்தின் செயலில், அவள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள். வாலியின் பிரச்சார கோஷங்களுக்கு குளோரியாவின் தற்கொலை காரணம் என்று கூறி, சிட்னி அரசியல்வாதிக்கு எதிராக ஒரு நிலைப்பாட்டை வளர்த்துக் கொள்கிறார். இது சிட்னி மற்றும் ஐரிஸ் ஆகியோரை சமரசம் செய்யும் சிக்கல்களை உருவாக்குகிறது. குளோரியாவின் இழப்பால் பேரழிவிற்குள்ளான சிட்னி மற்றும் ஐரிஸ் தழுவிய காட்சியுடன் நாடகம் முடிவடைகிறது. ஐரிஸ் தனது நாடகத்தின் கடைசி வரிகளுடன் அவள் வீட்டிற்கு வர விரும்புகிறாள் என்று குறிப்பிடுகிறாள். சிட்னி அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று ஒரு அமைதியான ஒப்பந்தத்தை செய்கிறார். நாடகம் முழுவதும் இருவருக்கும் தொடர்ந்து இருண்ட சண்டைகள் இருந்தபோதிலும், சூரியன் உதிக்கும்போது இரண்டும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்படும்போது அது மூடப்படுகிறது. நாடகம் அதன் செயல்களின் மூலம் பல்வேறு வழிகளில் வழங்கப்படுகிறதுஃ சட்டம் I உரையாடலைக் கொண்டுள்ளது, சட்டம் II சட்டங்கள் I மற்றும் சட்டம் II ஐ ஒன்றாக இணைக்கும் பல மோனோலோக்குகளைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் சட்டம் III சோகமாக முடிவடைகிறது, நாடகத்தை முடிக்கிறது. தி சைன் இன் சிட்னி புரூஸ்டின்ஸ் விண்டோவின் ஆசிரியரான லோரெய்ன் ஹான்ஸ்பெர்ரி, இந்த பகுதிக்கு முன்பு பல படைப்புகளை தயாரித்தார். ஹான்ஸ்பெர்ரி தனது முதல் நாடகத்தை எழுத முடிவு செய்வதற்கு முன்பு ஒரு எழுத்தாளராக ஒரு காகிதத்திற்கு எழுதுவார். ஒரு நாடக ஆசிரியராக மாறுவதற்கு முன்பு, ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க உரிமைகளை ஊக்குவிக்கும் குழுக்களுக்காக அவர் தீவிரமாக எழுதினார். ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களின் நலனுக்காக வாதிடும் மாணவர் அகிம்சை ஒருங்கிணைப்புக் குழு தயாரித்த ஒரு பகுதியை அவர் வெளியிட்டார். ஹான்ஸ்பெரியின் தனிப்பட்ட கடந்த காலம், மதிப்புகள் மற்றும் கருத்தியல் இயக்கங்களுடன் ஈடுபாடு ஆகியவை அவரது நாடகங்களில் கருப்பொருள் கூறுகளை பெரிதும் பாதித்தன. ஒரு நாடக ஆசிரியராக அவரது முதல் படைப்பான ஏ ரைசின் இன் தி சன், ஒரு எழுத்தாளராக மட்டுமல்லாமல் ஒரு நாடக ஆசிரியராகவும் அவரது கவனத்தை ஈர்த்தது. இந்த துண்டு பல விருதுகளைப் பெற்றது மற்றும் ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண்ணால் எழுதப்பட்ட முதல் பிராட்வே தயாரிப்பு ஆகும். இந்த நாடகத்திற்குப் பிறகு, ஹான்ஸ்பெர்ரி தொடர்ந்து எழுதினார், இது அவரது அடுத்த நாடகமான தி சைன் இன் சிட்னி ப்ரஸ்டின்ஸ் விண்டோவின் தயாரிப்புக்கு வழிவகுத்தது. நடிகர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் பிராட்வே தி சைன் இன் சிட்னி ப்ரஸ்டின்ஸ் விண்டோ அக்டோபர் 15,1964 அன்று பிராட்வேயில் லாங்காக்கர் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது, இது பீட்டர் காஸ் இயக்கியது. இது டிசம்பர் 29,1964 அன்று ஹென்றி மில்லரின் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. ஹான்ஸ்பெர்ரி இறப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, ஜனவரி 10,1965 அன்று இது தனது இறுதி நிகழ்ச்சியை நடத்தியது. ஜாக் பிளாக்மேன் இயற்கைக்காட்சிகளை வடிவமைத்தார், ஜூல்ஸ் ஃபிஷர் விளக்குகளை வடிவமைத்தார், ஃப்ரெட் வோயெல்பெல் ஆடைகளை வடிவமைத்தார். அசல் பிராட்வே நடிகர்களில் சிட்னி புரூஸ்டீனாக கேப்ரியல் டெல், ஐரிஸ் பரோடஸ் புரூஸ்டீனாக ரீட்டா மோரேனோ, ஆல்டன் ஸ்கேல்ஸ் ஆக பென் அலிசா, வாலி ஓ 'ஹராவாக ஃபிராங்க் ஸ்கோஃபீல்ட், மேக்ஸ் ஆக டால்ஃப் ஸ்வீட், மாவிஸ் பரோடஸ் பிரைசனாக ஆலிஸ் கோஸ்ட்லி, டேவிட் ராகினாக ஜான் ஆல்டர்மேன், குளோரியா பரோடஸாக சிந்தியா ஓ' நீல் மற்றும் போலீஸ்காரராக ஜோசப் எலிக் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். இரவு திறக்கப்பட்ட பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, நாடகம் மூடப்படும் அபாயத்தில் இருப்பதாக அறிவிக்கப்பட்டது. நவம்பர் 30,1964 அன்று, நடிகரும் நாடக ஆசிரியருமான ஒஸ்ஸி டேவிஸ் ஒரு மேட்னி நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து நிதிக்காக முறையிட்டார், இது $5,000 மட்டுமே திரட்டியது. 2016 ஆம் ஆண்டில் சிகாகோவில் இந்த நாடகம் ஆசிரியரின் சொந்த ஊரான குட்மேன் தியேட்டரில் ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. 2023 பி. ஏ. எம். தயாரிப்பு & பிராட்வே மறுமலர்ச்சி 2023 ஆம் ஆண்டில் புரூக்ளின் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கில் திறக்கப்பட்டது, இது அன்னே காஃப்மேன் இயக்கியது மற்றும் ஆஸ்கார் ஐசக் சிட்னி புரூஸ்டைனாகவும், ரேச்சல் ப்ரோஸ்னஹான் ஐரிஸ் பரோடஸ் புரூஸ்டைனாகவும் நடித்தனர். தயாரிப்பு பிராட்வேயில் உள்ள ஜேம்ஸ் ஏர்ல் ஜோன்ஸ் தியேட்டருக்கு மாற்றப்படும் என்று ஏப்ரல் 4,2023 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது, தொடக்க தேதி ஏப்ரல் 27,2023 அன்று நிர்ணயிக்கப்பட்டது, இது பிராட்வே சீசனின் இறுதி நாளாகும். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸில் தி சைன் இன் சிட்னி ப்ரஸ்டின்ஸ் விண்டோவின் தொடக்க நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து ஹோவர்ட் டப்மேன் எழுதினார், இந்த நாடகத்தில் "சுருக்கமும் ஒற்றுமையும் இல்லை" என்றும் "ஒட்டுமொத்த படைப்பை விட தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பத்திகளை ஒருவர் நினைவில் கொள்கிறார்" என்றும் கூறினார். வியத்தகு பகுப்பாய்வு சிட்னி புரூஸ்டீனின் சாளரத்தில் உள்ள அடையாளம் 1960 களில் மேடையில் முதன்முதலில் இருந்தது, இது அமெரிக்காவில் பெரிய சமூக சீர்திருத்தத்தின் காலமாகும். லோரெய்ன் ஹான்ஸ்பெரியின் பெற்றோர்களான கார்ல் மற்றும் நானி ஹான்ஸ்பெர்ரி ஆகியோர் சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தில் தலைவர்களாக இருந்தனர், மேலும் அவரது பெற்றோரின் மதிப்புகள் அவரது எழுத்தை பாதித்தன. சமூக இயக்கங்கள் சிட்னி புரூஸ்டீனின் சாளரத்தில் உள்ள அடையாளத்தில் ஒரு முக்கிய சமூக இயக்கம் இணக்கமற்ற அல்லது போஹேமியன் இயக்கமாகும். இந்த நாடகம் சிட்னி புரூஸ்டீன் மற்றும் அவரது இணக்கமற்ற வாழ்க்கை முறையைச் சுற்றி வருகிறது. இந்த அமைப்பு கிரீன்விச் கிராமத்தில் உள்ள சிட்னியின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பாகும். ஹான்ஸ்பெர்ரி இந்த பகுதியை "போஹேமியா" என்று விவரிக்கிறார்-மக்கள் கவர்ச்சியற்ற மற்றும் பாரம்பரியமற்ற வாழ்க்கையை அனுபவிக்கும் இடம். சிட்னியின் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு கிரீன்விச் கிராமத்தில் உள்ள போஹேமியன் வளிமண்டலத்திற்கு இணையாக உள்ளது. அடுக்குமாடி குடியிருப்பு சமகால வீடுகளிலிருந்து வேறுபடுகிறது, ஏனெனில் இது ஒரு அன்பான "கவனக்குறைவை" கொண்டுள்ளது. சிட்னியின் பாணி "மாற்று-பூசப்பட்ட, நெய்த, கடுகு, கார்டுரோய் தோற்றத்தை" விட சமூக விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது. சிட்னி மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி கவலைப்படாமல் ஆடை அணிகிறார். ஐரிஸின் சகோதரி மாவிஸ் பரோடஸ், சிட்னி மீது அவமதிப்புக்கு ஒரு ஆதாரமாக உள்ளார், ஏனெனில் அவர் "நடுத்தர வர்க்கத்தின் தாய்" மற்றும் அவரது தப்பெண்ணங்கள். சட்டம் 1, காட்சி 2 இல் மாவிஸுக்கும் சிட்னிக்கும் இடையிலான தொடர்பு, மாவிஸ் மீது சிட்னியின் அவமதிப்பு மற்றும் அவரது ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க எதிர்ப்பு தப்பெண்ணம் மற்றும் யூத எதிர்ப்பு ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறது. மாவிஸ் சிட்னியின் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறும்போது, அவர்கள் நம்புவதைப் போல போஹேமியன் கலாச்சாரம் எவ்வாறு அறிவொளி பெறவில்லை என்பதைப் பற்றி அவர் கருத்து தெரிவிக்கிறார். சிட்னி புரிந்து கொள்வதில் ஒரு மாற்றத்தை அனுபவிக்கும் வரை, அவர் மாவிஸின் உண்மையான நிறங்களைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவளுக்கு "விழிப்புணர்வு, உணர்திறன், ஒருமைப்பாடு மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வளர்ச்சிக்கான திறன்" ஆகியவற்றின் குணங்களும் உள்ளன என்பதை உணர்கிறார். சிட்னி அவர்களின் கடைசி காட்சியில் மாவிஸுக்கு ஒரு சிறந்த புரிதலை வளர்த்துக் கொள்கிறார். தி சைன் இன் சிட்னி புரூஸ்டீனின் சாளரத்தின் அம்சங்கள் தியேட்டரில் பிரபலமான இயக்கமான தியேட்டர் ஆஃப் தி அப்சர்டுக்கு ஹான்ஸ்பெரியின் எதிர்வினையாக பார்க்கப்படுகின்றன. அப்சர்ட் தியேட்டர் என்பது நாடகத்தின் ஒரு வடிவமாகும், இது தெளிவை அபத்தமாகவும், ஆழத்தை அபத்தமாகவும் கலந்தது. பெரும்பாலான மக்களின் வாழ்க்கையில் ஒத்திசைவின் பற்றாக்குறை மற்றும் எந்த நோக்கமும், உறுதியும், கடவுளும், முழுமையான மதிப்புகளும் இல்லாத வாழ்க்கையில் அர்த்தத்திற்கான முடிவற்ற தேடலை இது பிரதிபலிப்பதாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது. ஹேன்ஸ்பெரியின் நாடகம் அபத்தமான நாடகங்களை எழுதும் ஒரு கதாபாத்திரமான டேவிட் ராகின் மற்றும் சமூக அக்கறை கொண்ட சிட்னி ப்ரஸ்டைன் ஆகியோரை இணைக்கிறது. இருவரின் வாதங்களும் அர்த்தத்தைத் தேடுவது பற்றிய ஹான்ஸ்பெரியின் விமர்சனத்தைக் காட்டுகின்றன; அதற்கு பதிலாக, சிட்னி புரூஸ்டின் மூலம் அவர் வாதிடுகிறார், ஒருவர் எப்படி வாழ்வது என்பதைத் தேட வேண்டும். சிட்னியில் உள்ள மனிதநேயவாதி சமூக விழுமியங்கள் மற்றும் மனித உரிமைகள் மீதான ஹான்ஸ்பெரியின் அர்ப்பணிப்பை பிரதிபலிக்கிறார். நிலத்தடி பத்திரிகை என்பது 1960 களில் சுயாதீனமான, போஹேமியன் செய்தித்தாள்களுக்கு வழிவகுத்த ஒரு இயக்கமாகும். புகைப்பட ஆஃப்செட் அச்சிடலுக்குப் பிறகு செய்தித்தாள் உற்பத்தி செலவு குறைந்ததாக இருந்ததால் இந்த ஆவணங்கள் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு எளிதில் அணுகக்கூடியதாக இருந்தன. நாடகத்தில், ஹார்வி வியாட் சிட்னி பற்றிய ஒரு சிறிய, சமூக காகிதத்தை "இறக்குகிறார்", இது நிலத்தடி பத்திரிகை இயக்கத்தின் பிரதிநிதியாகும். கிரீன்விச் கிராம கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக காகிதம் இருக்க வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாக சிட்னி மேற்கோள் காட்டுகிறார். காகிதத்திற்கான அமைப்பை வடிவமைக்கும்போது மேக்ஸ் எடுக்கும் "கலை" அணுகுமுறையில் இந்த காகிதத்தின் தன்னார்வ, எதிர்-கலாச்சார தரம் பிரதிபலிக்கிறது. சட்டம் 1 காட்சி 2 இல், ஆல்டன் மற்றும் மேக்ஸ் பெயர்ப்பலகை பற்றி உடன்படவில்லை, இது மேக்ஸ் பக்கத்தின் அடிப்பகுதியில் ஒரு சிறிய எழுத்துருவில் வைக்கிறது. புகழ்பெற்ற ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியரும் நாடக ஆசிரியருமான மார்கரெட் வில்கர்சன் இந்த நாடகத்தை விமர்சித்தார், ஏனெனில் இது "கறுப்பின அனுபவத்தைப்" பற்றியது அல்ல. சிட்னி புரூஸ்டீன், ஒரு வெள்ளை, யூத ஆண், முக்கிய கதாபாத்திரம். ஹான்ஸ்பெரியின் ஒரே ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கதாபாத்திரம் ஆல்டன். சிட்னிக்கு அவரது யூத மதத்துடன் ஆழமான தொடர்பு உள்ளது, மேலும் அந்த தொடர்புடன் ஒடுக்குமுறை பற்றிய புரிதல் வருகிறது, இது அவரை அந்தக் காலத்தின் ஒடுக்கப்பட்ட ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்களுடன் இணைக்கிறது. ஆல்டன் மீதான சிட்னியின் உணர்வுகளில் இந்த தொடர்பு பிரதிபலிக்கிறது. 1960 களில் டேவிட் என்ற ஓரினச்சேர்க்கை நாடக ஆசிரியர் மூலம் சிட்னியை ஓரினச்சேர்க்கை உரிமைகள் இயக்கத்துடன் ஹான்ஸ்பெர்ரி இணைக்கிறது. சிட்னிக்கு டேவிட் உடன் தகராறு உள்ளது, ஆனால் அவர் டேவிட்டின் பிரச்சனைகளுக்கு ஆதரவையும் ஆலோசனையையும் வழங்குகிறார். தப்பெண்ணங்களைக் கையாள்வது குறித்த சிட்னியின் கருத்து "ஆக்ரோஷமானது", மேலும் அவை தப்பெண்ணத்தைக் கையாள்வது குறித்த ஹான்ஸ்பெரியின் கருத்துக்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன. கருப்பொருள்கள் மற்றும் மையக்கருத்துக்கள் சிட்னி புரூஸ்டீனின் சாளரத்தில் உள்ள அடையாளம் அந்த காலத்தின் பல கலாச்சார மோதல்களை பிரதிபலிக்கிறது, அவற்றில் ஒன்று சமத்துவத்திற்கான பெண்களின் போராட்டம். நாடகத்தில் உள்ள பெண்கள் ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உலகில் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு போராடுகிறார்கள். தலைப்பு கதாபாத்திரத்தின் மனைவியான ஐரிஸ் புரூஸ்டீன், சிட்னியின் விலையுயர்ந்த நடிப்பு வகுப்புகளுக்காக தண்டிக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவர் தொடர்ந்து அவளுடன் கலந்தாலோசிக்காமல் சமமான பண முடிவுகளை எடுக்கிறார். அவள் இறுதியாக அவரை விட்டுவிட்டு தனது சொந்த நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறாள். ஐரிஸின் சகோதரி குளோரியா தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், அவள் ஒரு விபச்சாரி என்பதைக் கண்டறிந்தபோது அவளுடைய வருங்கால மனைவி அவளை நிராகரித்ததால், அவளால் தப்பிக்க முடியாது. ஐரிஸின் மற்றொரு சகோதரி மாவிஸ் சமூக களங்கங்களின் கருப்பொருளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். குளோரியாவின் விபச்சாரம் மற்றும் கறுப்பின வருங்கால மனைவியை அவள் தண்டிக்கிறாள், மேலும் அவளுடைய சொந்த மனநிலையை விட வேறு யாராவது எப்படி வித்தியாசமான மனநிலையைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை அவள் பார்க்கவில்லை. நாடகத்தின் மற்றொரு கருப்பொருள் மனித இனத்தின் பலவீனம். அனைத்து கதாபாத்திரங்களுக்கும் தனிப்பட்ட குறைபாடுகள் உள்ளன. குளோரியாவால் தனது வாழ்க்கைத் தேர்வுகளுடன் இணங்குவதற்கான சவாலை எதிர்கொள்ள முடியாது, அதே நேரத்தில் ஆல்டன் தனது குறைபாடுகளைக் கடந்து செல்லத் தவறிவிட்டார். ஐரிஸ் மற்றும் சிட்னி ஆகியோர் சோகம் தாக்கும் வரை அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க முடியவில்லை. நாடகம் முழுவதும் இந்த உள்ளார்ந்த குறைபாடுகள் மக்களின் குறைபாடுகளைக் குறிக்கின்றன. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் அசல் பிராட்வே தயாரிப்பு 1972 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி 2023 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1964 பிராட்வே நாடகங்கள் லோரெய்ன் ஹான்ஸ்பெர்ரி நாடகங்கள் 1960 களில் நியூயார்க் நகர டோனி விருது வென்ற நாடகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்