Vlada i Bajka
வ்லாடா இ பஜ்கா (; டிரான்ஸ். வ்லாடா மற்றும் பஜ்கா) பெல்கிரேடைச் சேர்ந்த செர்பிய மற்றும் முன்னாள் யூகோஸ்லாவிய ஒலி இசை இரட்டையர்கள், இதில் விளாடிமிர் மார்கோவிக் "வ்லாடா" மற்றும் டிராகுடின் பாலபன் "பஜ்கா" ஆகியோர் அடங்குவர். வரலாறு ஆரம்பகால வரலாறு (1968-1975) இரட்டையர் வ்லாடா ஐ பஜ்கா 1968 ஆம் ஆண்டில் குழந்தை பருவ நண்பர்களான விளாடிமிர் மார்கோவிக் "வ்லாடா" மற்றும் டிராகுடின் பாலாபன் "பஜ்கா" ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது, இருவரும் செர்பிய ஒலி ராக் காட்சியின் முன்னோடிகளில் ஒருவரான ஏ. கே. யு. டி (அமெச்சூர் கலாச்சார-கலை சமூகத்திற்கான செர்பிய) பிராங்கோ கிருஷ்ணோவிக் உறுப்பினர்களாக ஆன பிறகு, ஒலி கிதார் வாசிப்பது மற்றும் முன்னணி மற்றும் பின்னணி குரல்களைப் பாடுவது. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1971 ஆம் ஆண்டில், ஏ. கே. யு. டி பிராங்கோ கிருஷ்ணோவிக் உடன், இருவரும் அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்றனர், ஒரே நேரத்தில் பல்கலைக்கழக கிளப்களில் இரட்டையர்களாக சைமன் & கார்பன்கெல் பாடல்களின் அட்டைப் பதிப்புகளைக் கொண்ட பொருள். அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய பின்னர், இருவரும் சைமன் & கார்பன்கெல் பாடலான "தி சவுண்ட் ஆஃப் சைலன்ஸ்" இன் அட்டைப் பதிப்பை செர்பிய மொழியில் "ஸ்வுக் டிஸைன்" ("தி சவுண்ட் ஆஃப் சைலன்ஸ்") என்ற தலைப்பில் பதிவு செய்தனர், மேலும் பாடல் பதிவுடன் அவர்கள் ஸ்டுடியோ VI வாம் புரூஸா சான்சு (ஸ்டுடியோ VI கிவ்ஸ் யூ எ சான்ஸ்) வானொலி நிகழ்ச்சியில் போட்டியை வென்று, ஒரு தனிப்பாடலை வெளியிடும் வாய்ப்பைப் பெற்றனர். 1971 ஆம் ஆண்டில் பிஜிபி-ஆர்டிபி வெளியிட்ட அவர்களின் முதல் தனிப்பாடல், "ஸ்வுக் டிஸைன்" ஒற்றை பி-பக்கமாக இடம்பெற்றது, அதே நேரத்தில் ஏ-சைட் மற்றொரு சைமன் & கார்பன்கெல் கவர் பதிப்பான "சிசிலியா" ஆகும். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் ரேடியோ பெல்கிரேடுடன் ஒரு நல்ல உறவை ஏற்படுத்தினர், பெரும்பாலும் மாலை நிகழ்ச்சியின் போது ஸ்டுடியோவில் நேரலையில் நிகழ்த்தினர், அதே போல் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளான செரிஜா கோஜே நேமா (ஒரு தொடர் போய்விட்டது) மற்றும் போஜ்ட்ராவைட் ஸ்வே கோட் குக் (வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லுங்கள்). மார்கோவிச்சின் பாடல்களுடன், இருவரும் முக்கிய யூகோஸ்லாவிய பிரபலமான இசை விழாக்களிலும் தோன்றினர்ஃ 1973 ஒபதிஜா திருவிழா, "டோக் தே கிளெடம்" ("வெயில் ஐ ஆம் லுகிங் அட் யூ"), 1973 திருவிழா ஓம்லாடினா, "லுடன்ஜா" ("வாண்டரிங்ஸ்") மற்றும் 1974 பெல்கிரேட் வசந்த விழா, "நோவி ஸ்வெட்" ("புதிய உலகம்") பாடலுடன். நான்கு பாடல் EP டோக் தே க்ளெடம் வெளியானதைத் தொடர்ந்து, "லூடாஞ்சா" மற்றும் "நோவி ஸ்வெட்" பாடல்கள் 1973 ஆம் ஆண்டில் பிஜிபி-ஆர்டிபி மூலம் தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டன. "ஓப்லாக்" ("ஒரு மேகம்") என்ற ஒற்றைப் பாடல் வெளியிடப்பட்டவுடன், "ஜா கோஜு நோக்" ("ஒரு சில இரவுகளில்") பி-பக்கமாக, டோப்ரிஸா செசாரிக் எழுதிய ஒரு கவிதையின் வரிகளைக் கொண்டிருந்தது, இது அவர்களின் மிகவும் பிரபலமான பதிவாக மாறியது, இசைக்குழு அவர்களின் டிஸ்கோகிராஃபி நடவடிக்கைகளை நிறுத்தியது, அவ்வப்போது கிளப் நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, இருவரும் கலைந்து சென்றனர். வ்லாடா ஐ பஜ்கா கலைக்கப்பட்ட பிறகு, மார்கோவிக் மற்றும் பாலபன் இருவரும் ரேடியோ டெலிவிஷன் பெல்கிரேட் பாடகர் குழுவில் சேர்ந்தனர். மார்கோவிக் பெல்கிரேட் மியூசிக் அகாடமியை முடித்து, ரேடியோ பெல்கிரேட் ஸ்டுடியோ VI இல் தயாரிப்பாளராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், மேலும் பலபன் பெல்கிரேட் நாடக கலை அமைப்புப் பிரிவில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் செர்பியாவின் ரேடியோ தொலைக்காட்சியின் சந்தைப்படுத்தல் முகவராக ஆனார், 1990 களில் அவர் பெல்கிரேட் ரேடியோ 101 இன் ஆசிரியராக ஆனார். சீர்திருத்தம் (1993-1995) 1993 ஆம் ஆண்டில், இருவரும் சீர்திருத்தப்பட்டனர், நவம்பர் முதல் அடுத்த ஆண்டு ஜூன் வரை, இருவரும் தங்கள் முதல் முழு நீள ஆல்பமான ஜா நிஸாம் ஜா (ஐ ஆம் நாட் ஐ) க்கான பொருட்களை பதிவு செய்து கொண்டிருந்தனர், இது 1994 இல் பிஜிபி-ஆர்டிஎஸ் வெளியிட்டது. பதிவு அமர்வுகளில் ஏராளமான விருந்தினர் இசைக்கலைஞர்கள் இடம்பெற்றனர் மற்றும் "பியோகிராட்" ("பெல்கிரேட்") பாடல் பாடகர்கள் போரா டோர்டேவிக் மற்றும் துஷான் ப்ரெலேவிக் மற்றும் நடிகர்கள் டிராகன் நிக்கோலிக், நிகோலா கோஜோ மற்றும் டிராகன் பெலோக்ரிலிக் ஆகியோரின் விருந்தினர் தோற்றங்களைக் கொண்டிருந்தது. இந்த ஆல்பத்தில் பதினான்கு பாடல்கள் இடம்பெற்றன, இதில் மார்கோவிக், பாலபன் மற்றும் தயாரிப்பாளர் என்கோ லெசிக் ஆகியோர் இசை எழுத்தாளர்களாக கையெழுத்திட்ட "ஒப்லாக்" இன் மறுபதிப்பு பதிப்பு உட்பட, பாடல் வரிகள் பிராங்கோ ரேடியேவிக்கின் கவிதைகளின் மேற்கோள்களையும், துஷான் கோவாசெவிக், ராட்கோ அடமோவிக் மற்றும் பீட்டர் லாசிக் ஆகியோரின் பாடல்களையும் கொண்டிருந்தன. அதே நேரத்தில், யூகோஸ்லாவிய ஒலி ராக் செயல்களின் பாடல்களைக் கொண்ட கொமுனா தொகுப்பு ஆல்பமான ஸ்வெ ஸ்மோ மொக்லி மிஃ அகஸ்டிகார்ஸ்கா முஜிகா (வி குட் ஹாவ் டூன் ஆல்ஃ அகௌஸ்டிக் மியூசிக்) இல் "ஒப்லாக்" பாடல் தோன்றியது. ஆல்பம் வெளியான பிறகு, இசைக்குழு ஆல்பத்தின் நேரடி விளம்பரத்தை ஏப்ரல் 5,1995 அன்று ஓட்ப்ரானா பியோக்ராடா (பெல்கிரேடை பாதுகாத்தல்) என்ற கச்சேரியுடன் ஏற்பாடு செய்தது, இது செர்பியாவில் டர்போ நாட்டுப்புற இசையின் வளர்ந்து வரும் பிரபலத்தைக் குறிக்கிறது. கச்சேரியில் பதிவு செய்யப்பட்ட பாடல்கள் மூன்று ஸ்டுடியோ டிராக்குகளுடன் வெளியிடப்பட்டன, "பியோகிராட்", "டுகா ஸ்லட்னா நிட்" ("எ லாங் கோல்டன் த்ரெட்") மற்றும் "ஓஜ் தேவோஜ்கோ, டுசோ மோஜா" ("ஓ, கேர்ள், மை டார்லிங்"), அதே ஆண்டில் ஒரு சிறிய கேசட் நேரடி ஆல்பத்தில் மோஜ் பியோகிராட்-லைவ் பை ஜுகோடன் பியோகிராட், அதன் பிறகு இருவரும் மீண்டும் பிரிந்தனர். 2001 முதல் 2006 வரை மார்கோவிக் பிஜிபி-ஆர்டிஎஸ் பொது மேலாளராக இருந்தார், இதற்கிடையில், 2004 ஆம் ஆண்டில், அவர் டிராகன் மரின்கோவிக் திரைப்படமான டேக் எ டீப் பிரீத் படத்திற்கு இசையமைத்தார். ரீயூனியன் (2011) ஏப்ரல் 2011 இல், கிரேட் ஈஸ்ட் ஜப்பான் பூகம்பத்திற்குப் பிறகு ஜப்பான் மக்களுக்கு ஆதரவாக செர்பியாவின் ரேடியோ தொலைக்காட்சியை ஏற்பாடு செய்த ஜப்பான் திட்டத்திற்கான பேண்ட் எய்டில் பங்கேற்பதற்காக இருவரும் மீண்டும் இணைந்தனர். "கோகோரோ நி ஐ ஓ" ("கண்ணீருக்கு பதிலாக புன்னகை") என்ற விளம்பர வீடியோவும் பதிவு செய்யப்பட்ட தனிப்பாடல், இந்த இரட்டையருடன் லீனா கோவாசெவிக், பில்ஜா க்ரிஸ்டிக், அனா மிலோவனோவிக், ல்ஜூபா நின்கோவிக், துடா பெசுஹா மற்றும் செர்பிய குழந்தைகள் பாடகர்களின் வானொலி தொலைக்காட்சி ஆகியவையும் இடம்பெற்றன. அதே ஆண்டில், டிசம்பர் 10 அன்று, ஓம்லாடினா திருவிழாவின் 50 வது ஆண்டு கொண்டாட்டத்தில் இருவரும் தோன்றி, "ஓப்லாக்" பாடலை நிகழ்த்தினர். டிஸ்கோகிராஃபி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் ஜா நிஸாம் ஜா (1994) லைவ் ஆல்பங்கள் மோஜ் பியோகிராட்-லைவ் (1995) நீட்டிக்கப்பட்ட நாடகங்கள் டாக் தே கிளெடம் (1973) ஒற்றையர் "சிசிலியா" (1971) "நோவி ஸ்வெட்" (1973) "ஓப்லாக்" (1975) குறிப்புகள் EX YU ROCK என்சிக்லோபீடிஜா 1960-2006, ஜான்ஜடோவிக் பீட்டர்; குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூடியூபில் வ்லாடா ஐ பஜ்கா டிஸ்கோகில் வ்லாடா ஐ பஜ்கா ரேடியோர் மியூசிக்கில் வ்லாடா ஐ பஜ்கா Last.fm செர்பிய பாப் ராக் இசைக் குழுக்கள் யூகோஸ்லாவிய ராக் இசைக் குழுக்கள் 1968 இல் நிறுவப்பட்ட பெல்கிரேடில் இருந்து இசைக் குழுக்கள்