Womanby Street
வுமன்பி தெரு வேல்ஸின் தலைநகரான கார்டிஃபில் உள்ள பழமையான தெருக்களில் ஒன்றாகும். அதன் பெயரை நோர்ஸ் மொழியின் தோற்றத்திலிருந்து கண்டுபிடித்து, அதன் அசல் நோக்கம் கார்டிஃப் கோட்டையை அதன் கரைக்கு இணைப்பதாகும். இந்த வழியில் இது ஒரு வர்த்தக மையமாகவும், நகரத்தை தங்கள் வீடாக மாற்றிய அந்த இன்கெர்களுக்கு குடியேற்ற இடமாகவும் மாறியது. அதன் வரலாறு முழுவதும் இந்த தெருவில் பல பப்கள் இருந்தன, இன்று பல பார்கள் மற்றும் கிளப்புகள் உள்ளன. முதலில், டாஃப் நதி திசைதிருப்பப்படுவதற்கு முன்பு, இந்த தெரு நவீன வெஸ்ட்கேட் தெரு அமைந்துள்ள நகரத்தின் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து வடக்கே கார்டிஃப் கோட்டையை நோக்கி ஓடியது. க்ளோசெஸ்டர் டியூக் ரிச்சர்ட் ஃபிட்ஸ் கில்பர்ட் டி கிளேர் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் கார்டிஃப் கோட்டையை மரத்திலிருந்து கல் வரை மீண்டும் கட்டிய பிறகு, இடைக்கால நகரம் கோட்டையின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட தெற்கு வாயிலிலிருந்து பரவத் தொடங்கியது. முதல் கட்டம் கிழக்கில் வொர்கிங் ஸ்ட்ரீட், தெற்கில் குவே ஸ்ட்ரீட் மற்றும் மேற்கில் ஹவுண்டேமம்பேபி ஸ்ட்ரீட் என்று அழைக்கப்பட்ட இடங்களுக்கு இடையில் இருந்தது. தொலைதூர மேற்கில், இந்த நகரம் டாஃப் நதியால் பாதுகாக்கப்பட்டது, இடையில் நிலத்தில் கூடாரங்கள் அமைக்கப்பட்டன. இந்த தெரு பெயர்கள் அனைத்தும் நோர்ஸ் மொழியில் தோன்றியவை, ஹவுண்டேமாம்மெபி "ஹவுண்ட் மேன் அல்லது ஹவுண்ட்ஸ் கீப்பரின் வீடு அல்லது வசிப்பிடம்" அல்லது வெறுமனே "வேட்டைக்காரனின் வசிப்பிடம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கார்டிஃபில் வைக்கிங் இருந்ததற்கான நேரடி சான்றுகள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், தெருவின் பெயர்கள் டேன்ஸ் துறைமுக நகரத்தை அடைந்திருக்கலாம் என்று கூறுகின்றன. அடுத்த சில நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளில் இந்த பெயர் தொடர்ந்து மாற்றப்பட்டதுஃ 1550: ஹன்மேன்பி 1715: ஹோம் & 1731 க்குள்ஃ ஹோமண்ட்பி வுமன்பி என்ற சொல் ஆரம்பகால டியூடோனிக் மொழியாகும், மேலும் இது "வெளிநாட்டினரின் வசிப்பிடம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. எனவே இது அந்நியர்களின் குடியிருப்புகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது, அங்கு பூர்வீக வெல்ஷ் மற்றும் ஆங்கிலோ-நார்மன் அல்லாதவர்கள் இடைக்கால கோட்டையின் நிழலில் ஒன்றாக வாழ அனுமதிக்கப்பட்டனர். 1638 ஆம் ஆண்டில் கார்டிஃப் செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தின் விகார் வில்லியம் எபெரி மற்றும் அவரது சபையின் மூத்த உறுப்பினர்கள் விளையாட்டு புத்தகத்தைப் படிக்க மறுத்ததால் வளாகத்திலிருந்து தடை செய்யப்பட்டனர். இந்த மக்கள் இதே போன்ற மனப்பான்மை கொண்ட மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு சபையின் மையத்தை உருவாக்கினர், ஆங்கிலேய உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் அடுத்தடுத்த மறுசீரமைப்புக்குப் பிறகு, 1696 ஆம் ஆண்டில் ஆல்டர்மேன் ஜான் ஆர்ச்சரால் வுமன்பி தெருவில் நிலம் வழங்கப்பட்டது. இது முதல் டிரினிட்டி தேவாலயத்தை கட்ட அவர்களுக்கு அனுமதித்தது, பின்னர் இது பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயம் என்று அழைக்கப்பட்டது. 1718 ஆம் ஆண்டில், தேவாலயத்திற்கு கோட்டை தெருவில் அருகிலுள்ள குடியிருப்பு வீடு வழங்கப்பட்டது. ஒரு தீ கட்டிடத்தை எரித்த பிறகு, தேவாலயம் மீண்டும் கட்டப்பட்டு 1847 இல் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. 1888 ஆம் ஆண்டில், டிரினிட்டி தேவாலயம் லாண்டாஃப் சாலை ஆங்கில காங்கிரகேஷனல் தேவாலயத்துடன் இணைக்கப்பட்டு, வுமன்பி தெருவில் உள்ள தேவாலயத்தை விற்று, கேன்டனின் கவ்பிரிட்ஜ் சாலை கிழக்கில் தற்போதைய புதிய டிரினிட்டி ஆங்கில சுயாதீன தேவாலயத்தின் கட்டுமானத்திற்கு நிதியளித்தது. ஜோன்ஸ் கோர்ட் ஜோன்ஸ் கோர்ட் (), இது வுமன்பி தெருவிலிருந்து செல்கிறது, இது 1830 ஆம் ஆண்டில் கார்டிஃப் கப்பல்துறையின் விரிவாக்கத்திற்காக இறக்குமதி செய்யப்பட்ட வீட்டுத் தொழிலாளர்களுக்காக புட்டேவின் மார்க்விஸ் என்பவரால் கட்டப்பட்டது. 50 வீடுகளில் ஒவ்வொன்றிலும் இரண்டு அறைகள் மட்டுமே இருந்தன, தண்ணீர் வழங்கல் அல்லது வடிகால் இல்லாததால், 1849 ஆம் ஆண்டில் நகரத்தில் காலரா வெடிப்பில் குடியிருப்பாளர்கள் மோசமாக இருந்தனர். கார்டிஃப் கவுன்சில் 1900 களின் முற்பகுதியில் மார்க்விஸிடமிருந்து ஜோன்ஸ் நீதிமன்றத்தை கையகப்படுத்தியது, மேலும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலம் வரை அதை கவுன்சில் அலுவலகங்களாகப் பயன்படுத்தியது. 1980 வாக்கில் ஒரு பாழடைந்த நிலையில், நகரங்களின் எடை மற்றும் அளவீடுகள் அலுவலகம் மட்டுமே இருந்ததால், இது பிப்ரவரி 1982 இல் லார்ட் மேயரால் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்டு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. மறுசீரமைப்பின் போது, ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள சொத்துக்களுக்கு நகரத்தின் குப்பைத் தொட்டியாக இந்த நிலம் நீண்ட காலமாக பயன்படுத்தப்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டது, இது மீண்டும் அப்பகுதியின் குறைந்த சமூக நிலைப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது. கார்டிஃபில் இருந்த 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 50 க்கும் மேற்பட்ட வீட்டுவசதி நீதிமன்றங்களில் ஜோன்ஸ் கோர்ட் கடைசி எடுத்துக்காட்டு ஆகும். வர்த்தகம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு இந்த தெரு எப்போதும் பல வணிகங்களுக்கு இருப்பிடமாக இருந்து வருகிறது, குறைந்தபட்சம் ஆல், பீர் மற்றும் பொழுதுபோக்குடன் தொடர்புடையவை அல்ல. 1759 ஆம் ஆண்டில், வணிகர் தி ஈகிள் ஆஃப் பிரிஸ்டல் மற்றும் போர் மனிதர் ஆல்ட்பரோவின் குழுவினருக்கு இடையே தெருவில் ஒரு மோதல் ஏற்பட்டது. வாள், கைத்துப்பாக்கி, கட் கிளாஸ், பைக்ஸ் அல்லது மஸ்கெட்டுகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும், எட்மண்ட் ஃபஹார்டி இறக்கும் வரை தங்களுக்குள் சண்டையிட்டனர், மேலும் பலர் காயமடைந்தனர். ஷெரிப்பின் ஆட்களால் விசாரிக்கப்பட்ட அவர்கள், முழு விவகாரத்தையும் மழுங்கடிக்க சுருக்கத்துடன் வழக்கை மரண விசாரணை நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பினர். எனவே, ஃப்ஃபஹார்டி ஒரு "அறியப்படாத நபரால்" சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகவும், மேலும் விசாரணை தேவையில்லை என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. சார்லஸ் எவன்ஸ், 1901 இல் ஈவினிங் எக்ஸ்பிரஸிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் கூறினார்ஃ கார்டிஃப் படகு கார்டிஃப் படகு ஒரு கடற்படையின் விடுதி, இது டைகர் விரிகுடாவைக் கடந்து நகரின் மையத்திற்குள் நுழைந்த அனைத்து மாலுமிகளையும் வரவேற்கும். குதிரை மற்றும் மணமகன் கார்டிஃபில் உள்ள ஆரம்பகால பப்களில் ஒன்றாகும், மேலும் மிகச்சிறியவற்றில் ஒன்றான குதிரை மற்றும் மணமகன் ஒரு போல்டெர்ஜிஸ்டால் வேட்டையாடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. செயின்ட் மேரி தெருவில் உள்ள மிகவும் நவநாகரீகமான விடுதிகளுடன் பொருந்தும் வகையில் கடந்த தசாப்தத்தில் ஒரு அலங்காரம் வரை மிகவும் பாரம்பரியமான பப், இது முதலில் பட்டியின் பின்னால் வழக்கமானவர்களின் பல ஆண்டுகள் பழமையான படங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, மேலும் 1967 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திறந்த பித்தளை எரிவாயு குழாய் இருந்தது. 2013 ஆம் ஆண்டில், குதிரை மற்றும் மணமகனின் தளம் எரிபொருள், ஒரு ராக் பார் மற்றும் அடிமட்ட நேரடி இசை இடமாக மாறியது. 2000 களின் முற்பகுதி வரை கிளப் இஃபோர் பாக் எதிரே உள்ள தெருவின் மேற்குப் பகுதியில் இருந்த சிவப்பு மாடு பப்பின் தளம், அதன் சகோதரி நிறுவனமான ஒய் ஃபூச் கோச் பொது இல்லமாக (ஆங்கிலம் சிவப்பு மாடு) மாறியது. 2011 ஆம் ஆண்டில் இது நேரடி இசை அரங்கமான தி ஃபுல் மூனின் தளமாக இருந்தது, இது ஏப்ரல் 2017 இல் கலைக்கப்பட்டது. மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, முன்னாள் ஊழியர்கள் இடத்தை மீட்பதற்காக ஒரு நிதி திரட்டலை ஏற்பாடு செய்து, தி மூன் என்ற அடிமட்ட நேரடி இசை இடம் மற்றும் கிளப்பைத் திறந்தனர். அதற்கு மேலே பூட்லெக்கர், ஒரு தடை-பாணி ஜின் மற்றும் காக்டெய்ல் பட்டை அமர்ந்திருக்கிறது. கிளப் இஃபோர் பாக் 1983 ஆம் ஆண்டில், கிளப் இஃபோர் பாக் (ஆங்கிலத்தில் "தி வெல்ஷ் கிளப்" என்று அழைக்கப்படுகிறார்), வெல்ஷ்-நடுத்தர இளைஞர் பொழுதுபோக்கை ஈடுபடுத்துவதன் மூலம் கார்டிஃபில் வெல்ஷ் மொழியை மேம்படுத்துவதற்காக வுமன்பி தெருவில் தொடங்கினார். சூப்பர் ஃபர்ரி அனிமல்ஸ், கோர்கியின் ஜைகோடிக் மைன்சி மற்றும் கட்டடோனியா உள்ளிட்ட பல்வேறு வெல்ஷ்-நடுத்தர குழுக்களுக்கு இது ஒரு வெற்றிகரமான துவக்க தளமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டில், கார்டிஃப் கவுன்சிலின் மறுவடிவமைப்பு மற்றும் பாதசாரிமயமாக்கலின் ஒரு பகுதியாக, கோட்டை காலாண்டு என்று அழைக்கப்படும் செயின்ட் மேரி தெரு, வுமன்பி தெரு மற்றும் குவே தெரு ஆகியவை இந்த திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டன மற்றும் புதுப்பிக்கப்பட்டன. பிப்ரவரி 2010 இல் தொடங்கப்பட்ட கோட்டை காலாண்டு, அருகிலுள்ள கார்டிஃப் கோட்டைக்கு ஏற்ப, விக்டோரியன் பாணி தெரு விளக்குகள் மற்றும் நினைவு இருக்கை உட்பட விக்டோரியன் கட்டிடக்கலை கருப்பொருளில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பிப்ரவரி 2011 இல் வுமன்பி ஸ்ட்ரீட் மற்றும் குவே ஸ்ட்ரீட்டில் பணிகள் தொடங்கப்பட்டன. வடக்கு (கோட்டை தெரு) மற்றும் தெற்கில் (குவே தெரு) இருந்து விநியோக வாகனங்கள் மற்றும் அனுமதி வைத்திருப்பவர்களுக்கு மட்டுமே அணுக அனுமதிக்கப்பட்டு, தெரு மறுசீரமைக்கப்பட்டு பாதசாரிகளாக மாற்றப்பட்டது. 2011 வசந்த காலத்தில் பணிகள் நிறைவடைந்தன. 2010 களின் நடுப்பகுதியில் வுமன்பி தெரு பல 'பாப் அப்' சந்தைகளுக்கான இடமாக மாறியது, அங்கு தெருவின் பார்கள் மற்றும் கிளப்களில் தற்காலிக உணவகங்கள் மற்றும் ஸ்டால்கள் நடத்தப்பட்டன. நவம்பர் 2014 இல் ஆக்ஸ்ஜாம் டேக்ஓவர் இசை விழா தெருவின் பார்கள் மற்றும் கிளப்களில் நடைபெற்றது, இதில் 45 இசைக்குழுக்கள் பங்கேற்றன, இதன் வருமானம் ஆக்ஸ்ஃபாம் தொண்டு நிறுவனத்திற்கு சென்றது. ஊடகங்களில் தோற்றம் அதன் வயது மற்றும் மூடப்பட்ட தன்மை காரணமாக, வுமன்பி ஸ்ட்ரீட் ஒரு சில ஊடக தயாரிப்புகளில் தோன்றியுள்ளது. இது முதன்முதலில் ஜாக் ஜோன்ஸின் நாவல் தொடரான ஆஃப் டு பிலடெல்பியா இன் தி மார்னிங் (1978) இன் தொலைக்காட்சி தொடர் தழுவலில் தோன்றியது, இதில் கோனி பூத் நடித்தார். 2000 களில், இது பிபிசி 1 இன் டாக்டர் ஹூவின் மறுமலர்ச்சியில் தோன்றியது (அத்தியாயங்கள்ஃ "தி வெற்று குழந்தை", "தி ஏஜ் ஆஃப் ஸ்டீல்"), அதன் வயது வந்தோருக்கான கருப்பொருள் ஸ்பின்-ஆஃப் டார்ச்வுட், அதன் மூன்றாவது தொடரான சில்ட்ரன் ஆஃப் எர்த் மற்றும் குழந்தைகளின் ஸ்பின்-ஆஃப் தொடரான தி சாரா ஜேன் அட்வென்ச்சர்ஸ் (அத்தியாயம்ஃ "வாரியர்ஸ் ஆஃப் குட்லாக்"). கார்டிஃப் நகர மையத்தின் வரலாற்றையும் பார்க்கவும் கார்டிஃப் குறிப்புகளின் வரலாறு வெளிப்புற இணைப்புகள் கார்டிஃப் கோட்டை காலாண்டு கிளப் இஃபோர் பாக் கலாச்சாரம் கார்டிஃப் வரலாறு கார்டிஃப் தெருக்கள் கார்டிஃப்