Miracle on 34th Street (1973 film)
மிராகில் ஆன் 34த் ஸ்ட்ரீட் என்பது ஃபீல்டர் குக் இயக்கிய 1973 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் நகைச்சுவை-நாடக கற்பனைத் திரைப்படமாகும். இது 1947 இல் வெளியான அசல் படத்தின் மூன்றாவது மறு ஆக்கம் ஆகும். அசல் படத்தைப் போலவே, இந்த படத்தையும் 20th செஞ்சுரி ஃபாக்ஸ் தயாரித்தது. கூடுதலாக, நியூயார்க் நகரத்தை தளமாகக் கொண்ட மேசியின் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் பிற்கால பதிப்பைப் போலல்லாமல், இந்த படத்தில் அவர்களின் பெயரைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தது. ஒரு முதியவர் (செபாஸ்டியன் கபோட்) மேசியின் நன்றி அணிவகுப்பில் பங்கேற்பதற்கு முன்பு சாண்டா கிளாஸ் குடிபோதையில் இருக்கும் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரை உளவு பார்க்கும்போது, அவர் உடனடியாக அணிவகுப்பு இயக்குநரான கரேன் வாக்கரிடம் (ஜேன் அலெக்சாண்டர்) புகார் செய்கிறார். அவள் தனது சாண்டா கிளாஸை பணிநீக்கம் செய்கிறாள், மேலும் கிறிஸ் கிரிங்கிள் என்று பெயரிடப்பட்ட முதியவர், குழந்தைகளுக்காக அவரது இடத்தைப் பிடிக்க தன்னார்வலர்கள். அணிவகுப்பின் போது கிறிஸ் மிகவும் சிறப்பாக செயல்படுகிறார், அவர் உடனடியாக விடுமுறை காலத்திற்கு கடையின் முக்கிய சாண்டாவாக நியமிக்கப்படுகிறார். அதே நேரத்தில், கரேனின் மகள், சூசன் (சுசேன் டேவிட்சன்), ஒரு புத்திசாலி ஆனால் இழிந்த ஆறு வயது, தனது புதிய பக்கத்து வீட்டுக்காரரான பில் ஷாஃப்னர் (டேவிட் ஹார்ட்மன்) என்ற வழக்கறிஞரை சந்தித்து, அவரை தனது தாயுடன் இணைக்க முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறார். கிறிஸ், நல்லெண்ணம் மற்றும் திரு ஷில்ஹாமரின் (ஜிம் பேக்கஸ்) திகிலால், மேசியின் வாடிக்கையாளர்களை அவர்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாவிட்டால் மற்ற கடைகளுக்கு அனுப்பத் தொடங்குகிறார். ஷில்ஹாமரின் ஆரம்ப பயம் இருந்தபோதிலும், பொதுமக்கள் அவரது செயல்களை ஒரு நல்லெண்ண சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரமாகவும், விற்பனை வானளாவியதாகவும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், இதனால் இலாபம் வெறித்தனமான திரு. மேசி (டேவிட் டாய்ல்) பிரச்சாரத்தை ஆர்வத்துடன் தொடர வழிவகுக்கிறது. இருப்பினும், கிரிஸ் தன்னை உண்மையில் சாண்டா கிளாஸ் என்று நம்புகிறார் என்பதை கரேன் மற்றும் ஷெல்ஹாமர் அறிந்துகொள்கிறார்கள், இந்த உண்மையை அவர்கள் தங்கள் முதலாளியிடமிருந்து வெறித்தனமாக மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள். கடையின் மனநல மருத்துவர் டாக்டர் சாயர், (ரோடி மெக்டொவால்) ஆரம்பத்தில் கிரிஸை ஒரு கவர்ச்சிகரமான வழக்கு ஆய்வாக எடுத்துக்கொள்கிறார், ஆனால் சாயருக்கு தான் பிரச்சனை உள்ளது என்ற கிரிஸின் நம்பிக்கை அவருக்கு பதிலாக ஒரு எதிரியாக மாற வழிவகுக்கிறது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் உள்ளூர் ஒய். எம். சி. ஏ. வில் சாண்டாவாக ஆடை அணிவதால் மகிழ்ச்சியடையும் ஆல்ஃபிரட் (பாரி கிரீன்பர்க்) என்ற காப்பாளரிடம் கிறிஸ் ஒரு அன்பான ஆவியைக் காண்கிறார். சாண்டா கிளாஸை நம்பவோ அல்லது கற்பனை செய்யவோ சூசன் வளர்க்கப்படவில்லை என்பதையும் அவர் அறிந்துகொள்கிறார், இரண்டு விஷயங்களை அவர் சரிசெய்ய விரும்புகிறார். சூசனே அவரது நம்பகத்தன்மையை மேலும் நம்புகிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு உண்மையான தாடி வைத்திருக்கிறார், குறிப்பாக அவர் ஆங்கிலம் பேசாத ஒரு இளம் பெண்ணுடன் ஸ்பானிஷ் பேசும்போது. பில் அறைத் தோழியாக மாறும் கிரிஸ் உடனான அவர்களின் நட்பின் மூலம், பில் கரேனுடன் நெருக்கமாகிறார், அவர் அதிக வேலை மற்றும் தோழமையைத் தேடுகிறார், மேலும் சூசன் கற்பனையின் மதிப்பைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குகிறார். அவர் சாண்டா கிளாஸ் என்பதை நிரூபிக்க கிறிஸ்துமஸுக்கு ஒரு புதிய வீட்டைப் பெறுமாறு கிரிஸிடம் கேட்கிறார், பின்னர் பில் தனது புதிய தந்தையாக மாறுவதை உறுதிசெய்ய உதவுங்கள். கிரிஸ் இறுதியில் பில் என்பவரிடம் இந்த வார்த்தையை அனுப்புகிறார், அவர் இதே போன்ற ஒரு வீட்டிற்கு கரேனுக்கு ஒரு ரியல் எஸ்டேட் ஒப்பந்தத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் சூசனின் பொருட்டு வீட்டை வாங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். கிரிஸ் மீதான சாயரின் கோபம், மதிய உணவு அறையில் ஒரு சந்திப்பின் போது கிரிஸ் அவரது முகத்தில் ஒரு பை வீசும் அளவிற்கு அவருக்கும் ஆல்ஃபிரெட்டுக்கும் விரோதம் காட்ட வழிவகுக்கிறது. தயக்கத்துடன், சாயர் அவரை மீண்டும் மதிப்பீடு செய்ய அனுமதிக்க கரேன் ஒப்புக்கொள்கிறார். கிறிஸ் ஆல்ஃபிரட் தனது வருடாந்திர சாண்டா கிளாஸ் வழக்கத்திற்கு உதவிய பிறகு, டாக்டர் சாயர் அவரை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் கிரிஸிடம் பொய் சொல்கிறார், மேலும் கரேன் அவரை ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று நம்புகிறார் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். இதன் வெளிச்சத்தில், கிறிஸ் பெல்லேவுவில் தனது ஒவ்வொரு சோதனையிலும் வேண்டுமென்றே தோல்வியடைகிறார், இது அவரது உறுதிப்பாட்டை பரிந்துரைக்க மருத்துவமனைக்கு வழிவகுக்கிறது. பில் அவரை வெளியேற்ற விரும்புவதாக பில் பில்க்கு வெளிப்படுத்துகிறார், பில் தான் ஒரே சாண்டா கிளாஸ் என்பதை உலகிற்கு நிரூபிப்பதற்காக மோதலை விரும்புகிறார் என்பதை பில் உணர வைக்கிறார். கோபமடைந்த பில் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் ஒரு உறுதிப்பாட்டு விசாரணை தொடங்குகிறது, அதில் நீதிபதி ஹென்றி ஹார்பர் (டாம் போஸ்லி) மற்றும் டி. ஏ. தாமஸ் மாரா (ஜேம்ஸ் கிரிகோரி) தங்கள் அரசியல் அபிலாஷைகளை கொடுக்கும் பயங்கரமான பத்திரிகைகள் இருந்தபோதிலும் இந்த வழக்கை தயக்கத்துடன் முன்னெடுத்துச் செல்கிறார். விசாரணையின் போது, திரு. மேசி நிலைப்பாட்டில் வைக்கப்படுகிறார், மேலும் பயங்கரமான பத்திரிகைகளைப் பற்றி சிந்தித்து, தனது சொந்த சாண்டாவை ஒரு மோசடி என்று அறிவித்தால் விற்பனையை இழக்கிறார், அவர் கிரிஸை நம்புவதாக அறிவிக்கிறார், மேலும் அவர் நீதிமன்ற அறையை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு சாயரை பணிநீக்கம் செய்கிறார். இதேபோல், பில் பயங்கரமான பத்திரிகைகளை சுட்டிக்காட்டும்போது சாண்டா கிளாஸ் உண்மையானவர் என்று அறிவிக்க ஹார்பரும் மாராவும் இறுதியில் அழுத்தப்படுகிறார்கள், ஆனால் டி. ஏ. கிறிஸ் மட்டுமே சாண்டா கிளாஸ் என்பதை பில் நிரூபிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறது. சூசன் பில் கிரிஸுக்கு அனுப்ப ஒரு கடிதத்தைக் கொடுக்கும்போது பில் மற்றும் கரேன் நம்பிக்கையற்றவர்களாக வழக்கைக் கைவிடப் போகிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நூற்றுக்கணக்கான குழந்தைகள் தனக்கு எழுதுகிறார்கள் என்பதை பில் உணர்கிறார். தபால் சேவையின் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்க அவர் விரைவாக நீதிமன்றத்தை கையாளுகிறார், மேலும் சாண்டாவின் அனைத்து அஞ்சல்களையும் நீதிமன்றத்திற்கு வழங்க தபால் அலுவலகத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார். பில் கிரிஸின் அஞ்சலில் நீதிமன்ற அறையை ஆவணப்படுத்துகையில், நீதிபதி ஹார்பர் கிரிஸுக்கு ஆதரவாக வழக்கை தள்ளுபடி செய்கிறார் (ஏனெனில் அவர் அமைதியாக தனது சொந்த கடிதத்தை குவியலில் நழுவுகிறார்). நினைவு இல்லத்தில் நடந்த கொண்டாட்டத்தில், சூசன் தனது வீட்டைப் பெறாதபோது கிரிஸ் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கிறார். இருப்பினும், நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பும் வழியில், பில் மற்றும் கரேன் அவள் கேட்ட வீட்டைக் கடந்து செல்கிறார்கள், இதனால் சூசன் உள்ளே விரைந்து சென்று அவள் கேட்ட ஊஞ்சல் கூட இருப்பதைக் காணலாம். கரேன் மற்றும் பில் கிரிஸின் தனித்துவமான பிரம்பைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, அவர் ஏற்பாடுகளைச் செய்ததை உணர்ந்து, ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். ஜேன் மெக்டோவால் டாக்டர் ஹென்றி சாயர் சுசேன் டேவிட்சன் சூசன் வாக்கர் ஜிம் பேக்கஸ் ஹோரேஸ் ஷெல்ஹாமர் பாரி கிரீன்பெர்க் ஆல்ஃபிரட் டேவிட் டாய்ல் ஆர். எச். மேசி டாம் கிரீன்பெர்க் நீதிபதி ஹென்றி எக்ஸ். ஹார்பர் ஜேம்ஸ் கிரிகோரி துணை மாவட்ட வழக்கறிஞராக தாமஸ் ஜே. மாரா ரோலண்ட் வின்டர்ஸ் மிஸ்டர் கிம்பெல் லியாம் டன் மிஸ்டர் டக்கர் கான்ராட் ஜானிஸ் டாக்டர் பியர்ஸ் எலன் வெஸ்டன் ராய் புரொடக்ஷனாக செலஸ்டீ ஜேசன் விங்கிரீன் ஹாலோரன் பர்ட் முஸ்டின் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். சூசன் தனது தாடி உண்மையானது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் உரையாடல் இன்னும் வைக்கப்பட்டுள்ளது குறிப்பிடத்தக்கது. அசல் படத்தில் சூசனாக நடித்த நடாலி வூட், முதலில் கரேன் வாக்கர் என்ற பாத்திரத்தை வழங்கினார், அவரது நிஜ வாழ்க்கை மகள் சூசனாக நடிப்பார் மற்றும் அந்த நேரத்தில் அவரது கணவர் ராபர்ட் வாக்னர் பில் ஷாஃபராக நடிப்பார் என்ற எண்ணத்துடன். வூட் தனது மகள் நடிப்பைத் தொடங்குவதற்கு மிகவும் இளமையாக இருப்பதைப் பற்றிய கவலைகள் காரணமாக மறுத்துவிட்டார். பல வெளிப்புற காட்சிகள் பசுமையான மரங்களை சித்தரிப்பதால் கோடை காலத்தில் படம் மிகவும் தெளிவாக படமாக்கப்பட்டது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு, ஹோவர்ட் தாம்சன் அசல் திரைப்படத்தைப் போன்ற ஒரு பருவகால விருப்பத்தை ரீமேக் செய்ய ஒரு நெட்வொர்க் ஏன் தொந்தரவு செய்யும் என்று ஆச்சரியப்பட்டார், ஆனால் "இது ஹாலிவுட் படத்துடன் மிகவும் பொருந்தியுள்ளது nicely.Norman ரோஸ்மண்டின் விரிவான தயாரிப்பு உண்மையான பருவகால பிரகாசத்தைக் கொண்டுள்ளது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். விமர்சகர் ஒரு "வெற்றி பெற்ற நடிகர்களை" பாராட்டினார், குறிப்பாக செபாஸ்டியன் கபோட்ஃ "கவர்ச்சிகரமான", இருப்பினும் "நோ சாண்டா, நிச்சயமாக, திரைப்படத்தில் மறைந்த எட்மண்ட் க்வெனின் மென்மையான விருப்பத்துடன் பொருந்த முடியாது", "இரண்டு நல்ல" அற்புதங்கள் "பருவத்தை மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய வேண்டும்" என்று முடித்தார். மேலும் காண்க 34 வது தெருவில் அதிசயம் (1947) 34 வது தெருவில் அதிசயம் (1994) கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1973 திரைப்படங்கள் 1973 தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1970 கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் 1973 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1970 களின் கற்பனை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் கற்பனை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கிறிஸ்துமஸ் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நீதிமன்ற அறை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க சைகை மொழி திரைப்படங்கள் கிறிஸ்துமஸ் தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் சிபிஎஸ் நெட்வொர்க் திரைப்படங்களின் திரைப்படங்கள் வழக்கறிஞர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஃபீல்டர் குக் பிலிம்ஸ் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மன்ஹாட்டன் பிலிம்ஸ் நியூயார்க் நகரில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூயார்க் நகரத்தில் சுடப்பட்ட 34 வது தெரு சாண்டா கிளாஸ் திரைப்படத்தில் சாண்டா கிளாஸ் தொலைக்காட்சியில் 20 வது நூற்றாண்டு ஃபாக்ஸ் தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாடக தொலைக்காட்சி திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்