Djan Madruga
டிஜான் கரிடோ மத்ருகா (பிறப்பு 7 டிசம்பர் 1958 ரியோ டி ஜெனிரோவில்) ஒரு முன்னாள் சர்வதேச ஃப்ரீஸ்டைல் நீச்சல் வீரர் மற்றும் பிரேசிலைச் சேர்ந்த முன்னாள் தென் அமெரிக்க சாதனையாளர் ஆவார். அவரது இளைய சகோதரர் ரோஜர் மத்ருகாவும் ஒரு தொழில்முறை நீச்சல் வீரர் ஆவார். 6 வயதில், டிஜான் மத்ருகா வழக்கமாக ஒரு நண்பருடன் கோபகாபனா கடற்கரையில் விளையாடினார். அவர் கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கியதன் விளைவாக, அவரது தந்தை டிர்சியு மத்ருகா அவரை உர்காவில் உள்ள ரியோ டி ஜெனிரோ பெடரல் பல்கலைக்கழகத்தில் (யு. எஃப். ஆர். ஜே) நீச்சல் பள்ளியில் சேர்த்தார். தனது மகன் பாதுகாப்பாக தண்ணீரில் விளையாட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், ஆனால் விரைவில் டிஜான் மத்ருகாவின் பயிற்றுவிப்பாளர் சிறுவனுக்கு நீச்சலுக்கான பரிசு இருப்பதை உணர்ந்து அவரை போடாஃபோகோ டி ஃப்யூட்போல் இ ரெகடாஸ் அணிக்கு பரிந்துரைத்தார். பெடிஸ் பிரிவில், அவர் அனைத்து பாணிகளிலும் தனது நுட்பத்தை மேம்படுத்தினார், குறிப்பாக பேக்ஸ்ட்ரோக்கில், அங்கு அவர் தனது முதல் பதக்கங்களை வென்றார். இருப்பினும், 11 ஆண்டுகளுக்குள், டிஜான் தனது எதிரிகள் அவரை விட அதிகமாக வளர்ந்ததால் ஊக்கமடைந்தார், அடுத்த ஆண்டு அவர் தென் அமெரிக்க சாம்பியன்ஷிப்பிற்கான வாக்கெடுப்பில் தோல்வியடைந்தபோது விரக்தியடைந்தார். டிஜான் கிளப்புகளை மாற்ற முடிவு செய்தார், மேலும் ஃப்ளூமினென்ஸ் எஃப்சியில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு புதிய நீச்சல் பயிற்சியாளருடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார். டெனிர் டி ஃப்ரீடாஸின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், டிஜான் இப்போது பயிற்சி பெற விரும்பினார், மேலும் அவர்கள் தொலைதூர நிகழ்வுகளில் கவனம் செலுத்தியபோது, ஈர்க்கக்கூடிய முன்னேற்றங்களின் காலம் தொடங்கியது. 1973 ஆம் ஆண்டில், கொலம்பியாவின் மெடலினில் நடந்த தென் அமெரிக்க சாம்பியன்ஷிப்பில் போட்டியிட்ட பிரேசில் அணியில் 15 வயதில் ஒரு இடத்தை வென்றார், அடுத்த ஆண்டு கலிபோர்னியாவில் நடந்த கனேடிய சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் யு. எஸ். ஓபன் ஆகிய இரண்டிலும் போட்டியிட்டார். கட்டமைப்பு, அளவு மற்றும் தொழில்நுட்ப நிலைகள் டிஜான் மத்ருகாவுக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தன, மேலும் அவர் பிரேசில் திரும்பினார், மீண்டும் வந்து வெற்றி பெற கடினமாக உழைத்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பெயினின் லாஸ் பால்மாஸில் நடந்த III லத்தீன் நீச்சல் கோப்பையில் போட்டியிட்டபோது, அவர் 15:56.20 நேரத்தைச் செய்தார், 16 நிமிடங்களுக்குள் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் நீந்திய முதல் தென் அமெரிக்கர் ஆனார். மாண்ட்ரீல் ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்கவும் அவர் தகுதி பெற்றார். அதே ஆண்டு அவர் 1975 ஆம் ஆண்டு காலியில் நடந்த உலக நீச்சல் சாம்பியன்ஷிப்பில் பங்கேற்றார். 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில், அவர் 1000 மீட்டர் வரை பந்தயத்தை வழிநடத்தினார், ஆனால் பின்னர் சோர்வடைந்து சக்தியை இழந்து 11 வது இடத்தைப் பிடித்தார். டிஜான் 16:30.77 நேரத்தைச் செய்தார், இது அவரது தென் அமெரிக்க பதிவான 15:56.02 இலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. பிரேசில் தூதுக்குழுவின் தலைவரான ரூபன்ஸ் தினார்ட், டிஜானுக்கு "ஒரே ஒரு சோதனையில் மட்டுமே எழுதப்பட்டதற்கு அதிக பொறுப்பு உள்ளது, மேலும் கல்வெட்டு நேரத்தில் அவரிடம் இருந்தது" என்றார். மேலும், பிரேசிலியர்கள் குளிர்காலத்தில் நடத்தப்பட்ட பயிற்சியில் சிக்கல்களை எதிர்கொண்டனர், அங்கு மிகவும் குளிர்ந்தனர், இயல்பாக பயிற்சி செய்ய முடியவில்லை ". 1975 ஆம் ஆண்டு மெக்ஸிகோ நகரில் நடந்த பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுக்களிலும் டிஜான் போட்டியிட்டார், அங்கு அவர் 400 மீட்டர், 1500 மீட்டர் மற்றும் 4 × 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார், 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் பந்தயத்தில் 4 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 1976 கோடைகால ஒலிம்பிக் மாண்ட்ரீல் 1976 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில், டிஜான் மத்ருகா இரண்டு இறுதிப் போட்டிகளில் பங்கேற்றார், 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் 3:57.18 மற்றும் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் அவரது நேரம் 15:19.84 என்ற நேரத்தில் 4 வது இடத்தைப் பிடித்தார். இறுதிப் போட்டிக்கு முந்தைய போட்டியின் போது, நீச்சலில் ஒலிம்பிக் சாதனையை முறியடித்த முதல் பிரேசிலிய வீரர் என்ற பெருமையையும், ஒலிம்பிக்கில் 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் நீச்சல் போட்டியில் 4 நிமிடங்களுக்குள் நீந்திய முதல் உலக வீரர் என்ற பெருமையையும் பெற்றார். 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் அவர் இரண்டு முறை தென் அமெரிக்க சாதனையை முறியடிக்க வேண்டியிருந்தது; ஹீட்ஸ் மற்றும் இறுதிப் போட்டிகளில், 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில், டிஜான் மத்ருகா தனது சிறந்த நேரத்தை 36 வினாடிகள் மேம்படுத்தினார். அவரது ஒலிம்பிக் வெற்றிகளின் விளைவாக, டிஜான் அமெரிக்காவில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களுக்கு பல உதவித்தொகை சலுகைகளைப் பெற்றார். இவை பல காரணங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தின. முதலாவதாக, டிஜான் மத்ருகாவின் தந்தை 1964 ஆம் ஆண்டு பிரேசிலிய இராணுவ சதித்திட்டத்திற்கு முன்பு பெட்ரோபிராஸில் பொறியாளராக இருந்தார். பின்னர் அவர் ஒரு டாக்ஸி ஓட்டுநராக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவரது குடும்பத்தை பராமரிப்பதும் உடற்பயிற்சி உபகரணங்களை வாங்குவதும் கடினமாக இருந்தது. அவர் தனது குழந்தைகளை ஒரு பொதுப் பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டியிருந்தது. இரண்டாவதாக, ரியோ டி ஜெனிரோவில் அன்றாட வாழ்க்கையின் தளவாடங்கள் டிஜானுக்கு தனது நீச்சல் கிளப் மற்றும் கல்லூரிக்கு பயணிப்பதை கடினமாக்கியது. விலைமதிப்பற்ற நேரம் வீணடிக்கப்பட்டது, இது பயிற்சி, படிப்பு அல்லது ஓய்வில் கழித்திருக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, டிஜான் ஃப்ளூமினென்ஸில் தனியாக பயிற்சி பெற்றார், ஆனால் அமெரிக்காவில், அவர் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் உள்ள சக ஊழியர்களுடனும், பயோமெக்கானிக்ஸ் மற்றும் உடலியல் அறிவில் முன்னணியில் இருந்த ஒரு முன்னணி பயிற்சியாளருடனும் பயிற்சி பெறுவார். இறுதியாக, ஒரு அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பது டிஜானின் தடகள வாழ்க்கைக்குப் பிறகு, அவரது பணி வாழ்க்கைக்கு இன்னும் பல சாத்தியங்களைத் திறக்கும். அவர் இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, மார்க் ஸ்பிட்ஸின் பயிற்சியாளரான டாக் கவுன்சில்மேனுடன் உடற்கல்வி மற்றும் பயிற்சியைப் படித்தார். டிஜான் மத்ருகா 1977 ஆம் ஆண்டில் மிஷன் வியெஜோவுக்குச் சென்றார், புகழ்பெற்ற அமெரிக்க நீச்சல் பயிற்சியாளரான மார்க் ஷுபர்ட்டுடன் பயிற்சி பெற்றார், அங்கு அவர் ஒலிம்பிக் சாம்பியனும் சாதனையாளருமான பிரையன் குடெல்லுடன் குளத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார். அடுத்த ஆண்டு அவர் மேற்கு பெர்லினில் நடந்த 1978 உலக நீச்சல் சாம்பியன்ஷிப்பில் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் பந்தயத்தில் தனது ஹீட்டில் 6 வது இடத்தைப் பிடித்தார், ஆனால் இறுதிப் போட்டியில் முடிக்கத் தவறிவிட்டார், மேலும் 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் இறுதிப் போட்டிக்கு தகுதி பெறத் தவறிவிட்டார். இந்த மோசமான செயல்திறன், உலக சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு சற்று முன்பு, பிரான்சின் போர்டியாக்ஸில் டிஜான் ஃபரிங்கிடிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டதால் ஏற்பட்டது. பெர்லினுக்கு செல்லும் வழியில், பிரேசில் நீச்சல் அணி பிரெஞ்சு தேசிய அணியுடன் பயிற்சி செய்வதற்கும், புதிய நேர மண்டலத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைப்பதற்கும் இந்த நிறுத்தத்தை மேற்கொண்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில், சான் ஜுவானில் நடந்த பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் அவர் வெற்றிகரமாக பங்கேற்றார், அங்கு அவர் 400 மீட்டர், 1500 மீட்டர் மற்றும் 4 × 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் மூன்று வெள்ளிப் பதக்கங்களை வென்றார். 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல், 200 மீட்டர் பேக்ஸ்ட்ரோக் மற்றும் 4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் ஆகிய மூன்று வெண்கலப் பதக்கங்களையும் வென்றார். 400 மீட்டர் மற்றும் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் பந்தயங்களில் அவர் உலக சாதனையாளர் பிரையன் குடெல்லால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் மற்றும் ரிலே ஆகிய இரண்டிலும், அவர் தென் அமெரிக்க சாதனைகளை முறியடித்தார். மெக்ஸிகோ நகரில் 1979 கோடைகால யுனிவர்சியேட் போட்டியிலும் அவர் பங்கேற்றார், அங்கு அவர் 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லியில் தங்கப் பதக்கத்தையும், 200 மீட்டர் பேக்ஸ்ட்ரோக்கில் வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் வென்றார். ஏப்ரல் 1980 இல் டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில் நடந்த யு. எஸ். ஓபனில், டிஜான் மட்ருகா 800 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் மற்றும் 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி பந்தயங்களை வென்றார், இந்த செயல்பாட்டில் மாண்ட்ரீலில் 1976 இல் ஒலிம்பிக் சாம்பியனான பிரையன் குடலை தோற்கடித்து அவர் நிர்ணயித்த இலக்கை அடைந்தார். 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் (3:53.91), 800 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் (7:59.85) மற்றும் 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி (4:25.30) ஆகியவற்றில் தென் அமெரிக்க சாதனையை டிஜான் முறியடித்தார். அவரது சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அவரது படம் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க பத்திரிகையான நீச்சல் உலகில் தோன்றியது. 1980 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் மாஸ்கோவில் 1980 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் டிஜான் மத்ருகா போட்டியிட்டார், அங்கு அவர் ஆண்கள் 4 × 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் ரிலே போட்டியில் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார், ஜார்ஜ் பெர்னாண்டஸ், சிரோ டெல்கடோ மற்றும் மார்கஸ் மாட்டியோலி ஆகியோருடன் 7:29.30 நேரத்தில். அவர் 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் இறுதிப் போட்டிக்கு 4 வது (3:54.15), 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி 5 வது (4:26.81), ஆனால் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் இறுதிப் போட்டிக்கு தகுதி பெறத் தவறிவிட்டார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து மாஸ்கோவுக்கு 30 மணி நேர விமானம், நீச்சல் போட்டி தொடங்குவதற்கு முன்பு, புதிய நேர மண்டலத்துடன் பழகுவதற்கும் சரிசெய்வதற்கும் ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே இருந்தன. தனது முதல் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் பந்தயத்திற்கு சற்று முன்பு, டிஜான் தற்செயலாக தனது பாதத்தை வெட்டினார். அவர் தகுதி பெறத் தவறிவிட்டார், யு. எஸ். ஓபனில் தனது நேரத்தை விட 34 விநாடிகள் மோசமாக நீந்தினார். இது அவரது பிரேசிலிய ரசிகர்களுக்கு ஒரு பெரிய அடியாகவும் அதிர்ச்சியாகவும் இருந்தது. 4x200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் ரிலே அடுத்ததாக இருந்தது, ஆனால் அணியின் 200 மீட்டர் முடிவுகள் பதக்கம் வெல்ல அதிக வாய்ப்பைக் குறிக்கவில்லை. ஆனால் ஜார்ஜ் பெர்னாண்டஸ், சிரோ டெல்கடோ மற்றும் மார்கஸ் மாட்டியோலி ஆகியோர் தங்கள் தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளில் இருந்ததை விட இரண்டு வினாடிகள் வேகமாக நீந்தினர், மேலும் டிஜான் ஒரு சாம்பியனைப் போல முடித்தார், எதிரிகளை பிடித்து அணியை ஒலிம்பிக் மேடைக்கு அழைத்துச் சென்று வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார். அவர்கள் 7:29.30 என்ற வேகத்தில் நீந்தினர், இது வெப்பத்தை விட மூன்று வினாடிகள் வேகமாகவும், சான் ஜுவானில் நடந்த பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் அமைக்கப்பட்ட முந்தைய தென் அமெரிக்க சாதனையை விட ஒன்பது வினாடிகள் வேகமாகவும் இருந்தது. அவர்களின் மாஸ்கோ சாதனை 12 ஆண்டுகளாக இருந்தது. டிஜான் மத்ருகா 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் இறுதிப் போட்டிக்கு 3 வது சிறந்த நேரத்துடன் தகுதி பெற்றார், மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்த 20 நூறில் ஒரு பங்கு பின்தங்கி 4 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 400 மீட்டர் தனிப்பட்ட மெட்லியில் லேன் 1 இல் நீச்சல்; அவர் பேக்ஸ்ட்ரோக்கின் முடிவில் முதலில் இருந்தார், பிரெஸ்ட்ஸ்ட்ரோக்கில் தரையை இழந்தார், மேலும் 5 வது இடத்தில் முடிக்க ஊர்ந்து சென்றார் (4:26.81). புக்கரெஸ்டில் நடைபெற்ற 1981 கோடைகால யுனிவர்சியேட்டில், 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் மற்றும் 200 மீட்டர் பேக்ஸ்ட்ரோக் ஆகிய இரண்டிலும் டிஜான் மத்ருகா வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றார். 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலிலும் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார். 3 பிரேசிலிய ரிலேக்கள் (4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல், 4 × 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல், 4 × 100 மீட்டர் மெட்லி) வெண்கலத்தையும் வென்றன; டிஜான் 4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் மற்றும் 4 × 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் ஆகியவற்றில் பங்கேற்றார். ஈக்வடாரில் உள்ள குவாயாகிலில் நடந்த 1982 உலக நீச்சல் சாம்பியன்ஷிப்பில் டிஜான் மாட்ருகா போட்டியிட்டார், அங்கு அவர் 4x200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் இறுதிப் போட்டியில் 7 வது இடத்தையும், 200 மீட்டர் பேக்ஸ்ட்ரோக்கில் 10 வது இடத்தையும், 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் 12 வது இடத்தையும் பிடித்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினையால் அவதிப்பட்டபோது போட்டியிட்டார். டிஜான் டைபாய்டு நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார். அவர்களின் தங்குமிடம் மற்றும் உணவு குறித்து ரிக்கார்டோ பிராடோ விமர்சித்தார். "நாங்கள் தங்கியிருந்த ஹோட்டல் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. இது குவாயாகில் பேருந்து நிலையத்திற்கு நேராக எதிரே இருந்தது. 200 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லியின் இறுதிப் போட்டியை நான் அடைய முடிந்தது, ஆனால் அங்கு உணவு பயங்கரமாக இருந்ததால் நான் பலவீனமாக இருந்தேன், மேலும் எட்டாவது இடத்தில் பந்தயத்தை முடித்தேன் ". பிராடோ கழுத்தில் தங்கம் மற்றும் வயிற்றில் ஒரு பெரிய மைக்கோசிஸ் உடன் வீடு திரும்பினார். 1983 ஆம் ஆண்டு வெனிசுலாவின் கராகஸில் நடந்த பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் போட்டியிட டிஜான் போதுமானவராக இருந்தார், அங்கு அவர் 4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் மற்றும் 4 × 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் நிகழ்வுகளில் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றார். 1984 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் டிஜான் மத்ருகா தனது மூன்றாவது ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளில் கலந்து கொண்டார், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்த 1984 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் அவர் 4 × 200 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் 9 வது இடத்தையும், 4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் 10 வது இடத்தையும், 200 மீட்டர் பேக்ஸ்ட்ரோக் நிகழ்வுகளில் 12 வது இடத்தையும் பிடித்தார். பிரேசில் வரலாற்றில் மிகச்சிறந்த நீச்சல் வீரர்களில் ஒருவராக டிஜான் மத்ருகா இருந்தார். அவர் ஒரு ஆரம்ப அதிசயமாக இருந்தார்; 15 வயதில் தென் அமெரிக்க சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் 1973 மற்றும் 1974 ஆம் ஆண்டுகளில் யு. எஸ். ஓபனில் போட்டியிட்டார், அவர் தென் அமெரிக்க கண்டத்தில் நீண்ட தூர நிகழ்வுகளில் தனது ஆதிக்கத்தை தொடங்கினார். ஆகஸ்ட் 1974 இல், கனடாவின் ஒன்ராறியோவின் ஒட்டாவாவில் நடந்த போட்டியின் போது 400 மீட்டர், 800 மீட்டர் மற்றும் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் தென் அமெரிக்க சாதனையாளராக ஆனார். ஏப்ரல் 1975 இல் லாஸ் பால்மாஸில் நடந்த கோபா அமெரிக்காவில் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் 16 நிமிட தடையை உடைத்தார். 16 வயதில் அவர் 200 மீட்டர், 400 மீட்டர், 800 மீட்டர் மற்றும் 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் நிகழ்வுகளில் தென் அமெரிக்க சாதனையாளராக இருந்தார். 1979 ஆம் ஆண்டில் டிஜான் மக்ருகா 100 முதல் 1500 மீட்டர் வரை அனைத்து ஃப்ரீஸ்டைல் தூரங்களிலும் ஒரே நேரத்தில் சாதனைகளைப் படைத்த ஒரே பிரேசிலிய நீச்சல் வீரர் ஆனார். 200 மீட்டர் பேக்ஸ்ட்ரோக், 200 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி மற்றும் 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி ஆகியவற்றில் தென் அமெரிக்க சாதனைகளையும் அவர் வைத்திருந்தார், அத்துடன் 200 மீட்டர் பட்டாம்பூச்சியில் பிரேசிலிய சாதனையையும் வைத்திருந்தார். 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் போட்டியில் 16 நிமிடங்களுக்குள் (1975), 800 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் போட்டியில் 8 நிமிடங்களுக்குள் (1980) மற்றும் 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் போட்டியில் 4 நிமிடங்களுக்குள் (1976) நீந்திய முதல் தென் அமெரிக்கர் டிஜான் மத்ருகா ஆவார். 1976 ஆம் ஆண்டு மாண்ட்ரீலில் நடந்த 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் தகுதிப் போட்டியின் போது 3:59.62 நேரத்துடன் நீச்சலில் ஒலிம்பிக் சாதனையை முறியடித்த முதல் பிரேசிலியர் ஆவார். ஏப்ரல் 1980 இல், அமெரிக்க அணியுடன் பயிற்சி பெற்றபோது, 800 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலுக்கான தென் அமெரிக்க சாதனையை 7:59.85 நேரத்துடன் முறியடித்தார், வரலாற்றில் 8 நிமிட தடையை உடைத்த இரண்டாவது நீச்சல் வீரர், விளாடிமிர் சல்னிகோவ், உலக சாதனையாளர். இந்த சாதனை 29 ஆண்டுகள் நீடித்தது. 2009 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் அராபிராகா இத்தாலியில் ஜேக் தயாரித்த புதிய தொழில்நுட்ப சூப்பர்-சூட்டை அணிந்து அதை உடைத்தார். இதன் விளைவாக, சூப்பர்-சூட் அணியாமல் இந்த சாதனையை முறியடிக்கக்கூடிய எவருக்கும் டிஜான் மத்ருகா $5,000.00 வெகுமதியை வழங்கினார். 1976 முதல் 19 ஆண்டுகளுக்கு 1500 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் என்ற தென் அமெரிக்க சாதனையை டிஜான் மத்ருகா வைத்திருந்தார், 1995 இல் லூயிஸ் லிமா அதை முறியடித்தார், மேலும் ஏப்ரல் 1980 முதல் 1997 இல் லூயிஸ் லிமாவால் சமன் செய்யப்படும் வரை 17 ஆண்டுகளுக்கு 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் என்ற தென் அமெரிக்க சாதனையை முறியடித்தார். அவர் 400 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைலில் தென் அமெரிக்க சாதனையை ஏழு முறை முறியடித்தார். 1983 மற்றும் 1987 க்கு இடையில் தொழில்முறை நீச்சலுக்குப் பிறகு திஜான் மத்ருகா ஒரு தொழில்முறை முத்தரப்பு தடகள வீரராக இருந்தார். இந்த நேரத்தில் அவர் பின்வரும் பட்டங்களை வென்றார்ஃ இரண்டு முறை பிரேசிலிய நடுத்தர தூர சாம்பியன், ஒலிம்பிக் தூரத்தில் அமெரிக்காவில் ரன்னர்-அப், சர்வதேச டிரையத்லான் சாம்பியன், சென்டாய், ஜப்பான். அவர் 1984 ஆம் ஆண்டில் அயர்ன்மேன் ஹவாயில் போட்டியிட்டார், அங்கு அவர் 1500 போட்டியாளர்களிடமிருந்து 126 வது இடத்தைப் பிடித்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில் அவர் மாஸ்டர் பிரிவில் நீந்தத் திரும்பினார், 12 உலக பட்டங்களை வென்றார், மேலும் மூன்று உலக சாதனைகளை முறியடித்தார். இரண்டு ஆண்டுகள் அவர் பிரேசில் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் தேசிய விளையாட்டு செயலாளராக இருந்தார், போல்சா-அட்லெட்டா திட்டத்திற்கான சிறப்பு பொறுப்புடன். 2016 கோடைகால ஒலிம்பிக்கை ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு கொண்டு வருவதற்கான பிரச்சாரத்திலும் அவர் பங்கேற்றார், அப்போது அவர் திட்டமிடுவதற்கும் சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவிற்கு அளித்த விளக்கக்காட்சிகளுக்கும் உதவினார். ரியோ டி ஜெனிரோவில் 1990 களில் ரெக்ரியோ டோஸ் பாண்டேராண்டஸ் சுற்றுப்புறத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு நீச்சல் அகாடமியை டிஜான் மத்ருகா வைத்திருக்கிறார். வெளிப்புற இணைப்புகள் 1958 பிறப்புகள் 1975 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் உயிருள்ள மக்கள் பிரேசில் ஆண் ஃப்ரீஸ்டைல் நீச்சல் வீரர்கள் 1976 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் நீச்சல் வீரர்கள் 1980 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் 1979 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் நீச்சல் வீரர்கள் 1983 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் நீச்சல் வீரர்கள் 1984 கோடைக்கால ஒலிம்பிக் நீச்சல் வீரர்கள் பிரேசில் ஒலிம்பிக் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்கள் பிரேசில் ஒலிம்பிக் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்கள் நீச்சல் வீரர்கள் ரியோ டி ஜெனிரோ (நகரம்) 1980 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவர்கள் பிரேசில் பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்கள் பிரேசில் பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்கள் நீச்சல் போட்டியில் யுனிவர்சியேட் பதக்கம் வென்றவர்கள் ஃபிசு உலக பல்கலைக்கழக விளையாட்டுப் போட்டிகளில் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்கள் பிரேசில் பிரேசில் பிரேசில்