Guido Coen
கைடோ கோயன் (1915-2010) இத்தாலியில் பிறந்த பிரிட்டிஷ் திரைப்பட தயாரிப்பாளர் மற்றும் திரைப்பட சப்டைட்ட்லர் ஆவார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் டக்ளஸ், ஐல் ஆஃப் மேனில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். பிலிப்போ டெல் கியூடிஸ் மற்றும் டூ சிட்டிஸ் பிலிம்ஸ் ஆகியவற்றில் பணிபுரிந்து தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1940 களின் நடுப்பகுதியில் இரண்டு நகரங்கள் தரவரிசை அமைப்பில் இணைக்கப்பட்டபோது, லண்டன் திரைப்பட தயாரிப்புகளின் டேவிட் குனிங்கேம் (முழு பெயர்ஃ சர் ஹென்றி டேவிட் செயின்ட் லெகர் ப்ரூக் செல்வின் குனிங்கேம், 11 வது பரோனெட் குனிங்கேம்; 1905-1978) ஒரு துணைத் தலைப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். கோயன் பின்னர் ஒரு நேர்காணலில் விவரித்தபடி, அவருக்கு அந்த நேரத்தில் வசன வரிகள் பற்றி எதுவும் தெரியாது, மேலும் வேலையில் கற்றுக்கொண்டார்ஃ இறுதியாக லண்டன் பிலிம்ஸிடமிருந்து எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது, சர் குன்னிங்காம், அவ்வளவுதான், நான் எப்போதாவது படங்களை வசன வரிகள் வைத்திருக்கிறேனா என்று என்னிடம் கேட்டார். உண்மையில் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியாதபோது, அலுவலகத்தில் சர் டேவிட் குன்னிங்கேமுடன் லூ வாட் என்ற ஒரு இளைஞன் இருந்தான், மேலும் அவர் தொழில்நுட்ப பக்கத்தை லூ வாட் செய்வார் என்றும், நீங்கள் ஒரு இத்தாலிய படத்தை ஆங்கிலத்தில் சப்டைட்டில் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்றும் கூறினார். நான் உறுதியாகச் சொன்னேன். நான் அவரது அலுவலகத்திலிருந்து வெளியே வந்தேன், லூ வாட் என்னிடம் அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று கூறினார், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நான் சொன்னேன், நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன் என்று அவர் கூறினார். நான் லூ வாட்டுடன் படங்களுக்கு சப்டைட்டில் எழுதத் தொடங்கினேன், நான் இலக்கியப் பக்கத்தைச் செய்தேன், மேலும் அவர் தொழில்நுட்பப் பக்கத்தையும், ஸ்பாடிங் மற்றும் நீளங்களையும் செய்தார், மேலும் நாங்கள் ஒன்றாக 40 அல்லது 50 படங்களுக்கு சப்டைட்டில் செய்தோம். வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் சீன மொழியில், இந்திய மொழியில் படங்களுக்கு துணைத் தலைப்பு வைத்தோம், சீனப் படத்திற்கு நான் ஒரு சீன பணியாளரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, துணைத் தலைப்புகள் எங்கே என்று சொல்ல வேண்டும். நான் இத்தாலிய உரையாடலைக் கொண்டிருந்தேன், என்னிடம் படம் இருந்தது, அவர்கள் எனக்கு ஒரு திரைப்படத்தைக் கொடுத்தனர், நாங்கள் லூ வாட் மற்றும் அளவீடுகளுடன் சேர்ந்து ஸ்பாடிங் செய்தோம், நான் ஸ்கிரிப்டைத் தட்டச்சு செய்தேன். எங்களிடம் படம் இருந்தது, எங்களிடம் இரு பக்க விஷயங்களில் இயங்கும் அச்சு இருந்தது. லூ வாட் பகல் முழுவதும் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார், எனவே நாங்கள் இதை இரவில் செய்ய வேண்டியிருந்தது, எனவே நாங்கள் இரவில் காலை 2 மணி வரை வேலை செய்வோம் அல்லது வார இறுதி நாட்களில் வேலை செய்வோம். மூவிஓலா உடைந்து போகலாம் என்ற சிக்கல் எப்போதும் இருந்தது, எனவே நாங்கள் பிடிபட்டால் எல்ம் செயின்ட் இல் உள்ள மற்ற வெட்டும் அறைகளின் உதிரி விசைகள் எங்களிடம் இருந்தன. அப்படித்தான் நாங்கள் பின்னர் அவரது சொந்த நிறுவனமான கெனில்வொர்த் பிலிம் புரொடக்ஷன்ஸை நிறுவினோம், போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் பெரும்பாலானவற்றை இரண்டாவது அம்சங்களைத் தயாரித்தோம். இயக்குனர் சார்லஸ் சாண்டர்ஸ் உடன் இணைந்து அவர் ஒரு டஜன் படங்களை உருவாக்கினார். பின்னர் அவர் 1971 திகில் திரைப்படமான பர்க் அண்ட் ஹேர் மற்றும் நகைச்சுவை திரைப்படங்களான அவு பேர் கேர்ள்ஸ் அண்ட் இன்டிமேட் கேம்ஸ் ஆகியவற்றை தயாரித்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஷீ ஷால் ஹாவ் மர்டர் (1950) லா பெக்காட்ரிஸ் டெல் 'ஐசோலா (1952) மீட் மிஸ்டர் கல்லகன் (1954) பிஹைண்ட் தி ஹெட்லைன்ஸ் (1956) தி மேன் வித்அவுட் எ பாடி (1957) தெரேஸ் ஆல்வேஸ் எ வியாழன் (1957) கில் ஹர் ஜென்ட்லி (1957) நேக்கட் ஃப்யூரி (1959) ஜங்கிள் ஸ்ட்ரீட் (1960) ஆபரேஷன் க்யூபிட் (1960) டேஞ்சரஸ் ஆஃப்டர்னூன் (1961) பீதி (1963) தி பென்ட்ஹவுஸ் (1967) பேபி லவ் (1968) ஒன் பிரீஃப் சம்மர் (1970) பர்க் அண்ட் ஹேர் (1971) அவு பேர் கேர்ள்ஸ் (1972) இன்டிமைட் கேம்ஸ் (1976) குறிப்புகள் நூலியல் சிப்நால், ஸ்டீவ் அண்ட் மெக்பர்லேன், பிரையன். பிரிட்டிஷ் 'பி' படம். பால்கிரேவ் மாக்மில்லன், 2009. வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் வரலாற்றுத் திட்ட அறிவிப்பில் கைடோ கோயன் 1915 பிறப்புகள் 2010 இறப்புகள் மிலன் பிரிட்டிஷ் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் இத்தாலிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் பிரிட்டிஷ் துணைத் தலைப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு இத்தாலிய குடியேறியவர்கள்