Funny in Farsi
ஃபன்னி இன் ஃபார்சிஃ எ மெமோயர் ஆஃப் க்ரோயிங் அப் ஈரானியன் இன் அமெரிக்கா என்பது ஈரானிய அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஃபிரோசே டுமாஸ் எழுதிய 2003 நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். 1972 ஆம் ஆண்டில், ஏழு வயதில், டுமாஸ் தனது குடும்பத்துடன் ஈரானில் இருந்து கலிபோர்னியாவின் விட்டியருக்கு குடிபெயர்ந்ததையும், அடுத்த பல தசாப்தங்களுக்கு அமெரிக்காவில் அவரது வாழ்க்கையையும் (ஈரானுக்கு சுருக்கமாக திரும்பியதன் மூலம்) இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. இந்த புத்தகம் வெவ்வேறு கலாச்சாரத்துடன் சரிசெய்வதையும், அவரது நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்துடன் கையாள்வதையும் விவரிக்கிறது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் 1970 களில் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். இது டுமாஸின் முதல் புத்தகமாகும். ஃபன்னி இன் ஃபார்ஸி சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆகியவற்றின் சிறந்த விற்பனை பட்டியலில் இருந்தது. இந்த புத்தகம் பாரசீக மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டில் ஈரானில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, 100,000 பிரதிகள் விற்றன. 2012 ஆம் ஆண்டில், புத்தகத்தின் ஈரானிய மொழிபெயர்ப்பாளர் முகமது சுலைமானி நியா, ஈரானிய அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டார், இருப்பினும் இது புத்தகத்துடன் தொடர்பில்லாததாக இருக்கலாம். 2008 ஆம் ஆண்டில், டுமாஸ் ஃபன்னியைத் தொடர்ந்தார் பார்சி இரண்டாவது நினைவுக் குறிப்புடன், ஒரு உச்சரிப்பு இல்லாமல் சிரிக்கிறது. ஃபன்னி இன் ஃபார்ஸி 2004 ஆம் ஆண்டில் பென் சென்டர் யு. எஸ். ஏ விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராகவும், 2005 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த ஆடியோபுக்கிற்கான ஆடி விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராகவும், 2005 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க நகைச்சுவைக்கான தர்பர் பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராகவும் இருந்தார். 2009 ஆம் ஆண்டில், புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சிட்காமுக்காக ஏபிசிக்கு ஒரு பைலட் எபிசோட் படமாக்கப்பட்டது, இது ஃபன்னி இன் ஃபார்ஸி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் பாரி சோனென்ஃபீல்ட் இயக்கியுள்ளார். விமானி ஒரு தொடருக்கு எடுக்கப்படவில்லை மற்றும் ஒருபோதும் ஒளிபரப்பப்படவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2003 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அமெரிக்க நினைவுக் குறிப்புகள் இணைக்கப்படாத தொலைக்காட்சி விமானிகள் கலிபோர்னியாவில் உள்ள அமெரிக்க ஈரானிய-அமெரிக்க கலாச்சாரத்திற்கு குடிபெயர்வது பற்றிய புத்தகங்கள்