To Whom Who Keeps a Record
யாருக்கு யார் ஒரு பதிவை வைத்திருக்கிறார் என்பது ஜாஸ் இசையமைப்பாளரும் சாக்சோபோனிஸ்டுமான ஓர்னெட் கோல்மேனுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு ஆல்பமாகும், இது முதலில் 1975 ஆம் ஆண்டில் வார்னர் பிரதர்ஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் இன் ஜப்பானிய துணை நிறுவனமான வார்னர் பயனியரால் வெளியிடப்பட்டது. கோல்மேனின் உள்ளீடு இல்லாமல் அட்லாண்டிக் தயாரிப்பாளர் இல்ஹான் மிமாரோலுவால் கூடியிருந்த இந்த ஆல்பம், 1959 மற்றும் 1960 ஆம் ஆண்டுகளில் சேஞ்ச் ஆஃப் தி செஞ்சுரி மற்றும் திஸ் இஸ் அவர் மியூசிக் ஆகியவற்றிற்காக அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸ் பதிவு அமர்வுகளில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. "மியூசிக் ஆல்வேஸ்" க்கான அமர்வுகள் கலிபோர்னியாவின் ஹாலிவுட்டில் உள்ள ரேடியோ ரெக்கார்டர்ஸில் பில்லி ஹிக்கின்ஸுடன் டிரம்களில் நடந்தன; மற்ற அனைத்தும் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள அட்லாண்டிக் ஸ்டுடியோவில் டிரம்மர் எட் பிளாக்வெல்லுடன் நடந்தது. (நியூயார்க்கில் காபரேட் அட்டை சிக்கல்களை ஹிக்கின்ஸ் எதிர்கொண்ட பிறகு ஃபைவ் ஸ்பாட் கஃபேயில் கோல்மேன் குழுவின் 1960 நிச்சயதார்த்தத்திற்கு சற்று முன்பு பிளாக்வெல் ஹிக்கின்ஸை மாற்றினார்.) இந்த ஆல்பம் 2006 இல் வாட்டர் மியூசிக் ரெக்கார்ட்ஸாலும், 2016 இல் சுப்பீரியர் வயடக்டாலும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பத்தின் உள்ளடக்கங்கள் 1993 தொகுப்பான பியூட்டி இஸ் எ ரேர் திங் மற்றும் 2018 தொகுப்பான தி அட்லாண்டிக் இயர்ஸ் ஆகியவற்றிலும் காணப்படுகின்றன. பாடல் தலைப்புகள் "இசை எப்போதும் நம் அனைவருக்கும் நன்மையைக் கொண்டுவருகிறது, ப. அதன் பயன்பாட்டிற்கு வேறு ஏதேனும் நோக்கம் இருந்தால் தவிர ". ஆல் அபவுட் ஜாஸுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், கர்ட் கோட்ட்ஷால்க் எழுதினார்ஃ "இந்த தொகுப்பு பல 'அரிய' சேகரிப்புகளை விட பொருந்தாத-சாக்ஸ் இழுப்பறையாக இல்லை. இது ஒரு எபிஃபேனியும் அல்ல. இது மனிதனின் மீது, அழகியல் அல்லது காலத்தின் மீது எதிர்பாராத வெளிச்சத்தை ஏற்படுத்தாது. இது மற்றொரு மாபெரும் சாதனையாகும். இது காலத்தின் கோல்மேனின் மற்ற படைப்புகளுக்கு இணையாக நிற்கிறது, அதாவது இது ஜாஸ் கேனனில் மிகப்பெரிய பதிவுகளை நிலைநிறுத்துகிறது. இதைவிட வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? ". டேவிட் வாஸ், என். பி. ஆர் மியூசிக்கிற்கான ஒரு கட்டுரையில், பதிவுகள் "1959 மற்றும் '60 இல் பதிவு செய்யப்பட்டதைப் போலவே இன்றும் புதியதாகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் வகையிலும் உள்ளன" என்று கருத்து தெரிவித்தார். தி ஆஸ்டின் குரோனிக்கிலுக்காக எழுதுகையில், ஜே டிராக்டென்பெர்க் இந்த ஆல்பத்தை "அற்புதமானது" என்று அழைத்தார், மேலும் குறிப்பிட்டார்ஃ "அதன் வெளியீட்டில், இந்த குழப்பமான மற்றும் சவாலான 'ஃப்ரீ ஜாஸ்' ஜாஸ் நிறுவனத்தை அதன் மையத்திற்கு அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. ஏறக்குறைய 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இசை உலகம் இறுதியாக ஒரு காலத்தில் 'டு அஸ்' மற்றும் 'மோட்டிவ் ஃபார் இட்ஸ் யூஸ்' போன்ற சங்கடமான பாடல்களைப் பிடித்துள்ளது, அவை இப்போது நடைமுறையில் பிரதான நீரோட்டமாகத் தோன்றுகின்றன. இந்த இசையே இதைத் தொடங்கியது "என்றார். அனைத்து பாடல்களையும் ஓர்னெட் கோல்மேன் இசையமைத்துள்ளார். சைட் ஒன் சைட் டூ பெர்சனல் ஆர்னெட் கோல்மேன்-ஆல்டோ சாக்சபோன் டான் செர்ரி-பாக்கெட் டிரம்பெட் சார்லி ஹேடன்-பாஸ் பில்லி ஹிக்கின்ஸ்-டிரம்ஸ் ஆன் "மியூசிக் ஆல்வேஸ்" எட் பிளாக்வெல்-டிரம்ஸ் ஆன் 1960 டிராக்குகள் குறிப்புகள் 1975 ஆல்பங்கள் ஆர்னெட் கோல்மேன் ஆல்பங்கள் அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸ் ஆல்பங்கள் நெசுஹி எர்டெகுன் தயாரித்த ஆல்பங்கள்