The Horse and the Donkey
குதிரையும் கழுதையும் பல பண்டைய விலங்குக் கதைகளில் ஒன்றாகும், இது மற்றவர்களுக்கு உதவுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அந்த கடமையை புறக்கணிப்பதன் விளைவுகளையும் விளக்குகிறது. கட்டுக்கதையின் பதிப்புகள் கட்டுக்கதை என்பது பழங்காலத்திலிருந்தே பதிவு செய்யப்பட்ட கதைகளின் ஒரு மாறுபாடு ஆகும், இதில் ஒரே ஜோடி விலங்குகளைப் பற்றிய ஒரு பதிப்பு மட்டுமே உள்ளது. இது ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பெர்ரி குறியீட்டில் 181 ஆக எண்ணப்பட்டுள்ளது, மேலும் பிற கிரேக்க ஆதாரங்களும் ஒரு கழுதை மற்றும் ஒரு கோவேறு கழுதை ஆகியவற்றை இணைக்கின்றன, அதே நேரத்தில் கதை சாபன்னஸின் அடிமரின் இடைக்கால லத்தீன் பதிப்பில் ஒரு மாடு மற்றும் கழுதை பற்றி கூறப்படுகிறது. முதலாவதாக, அதிக சுமை சுமக்கும் கழுதை தனது சுமையை சுமக்க தனது கூட்டாளியின் உதவியைக் கேட்கிறது, இது மறுக்கப்படும்போது இறந்துவிடுகிறது; மற்றொன்று அசல் சுமையை மட்டுமல்ல, இறந்த விலங்கின் தோலையும் சுமக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. அடிமரின் கதையில் இரண்டு விலங்குகளும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் கழுதை அதன் எடையை இழுக்க மறுக்கிறது; மாடு திரிபால் இறந்த பிறகு, கழுதை தொடர்ந்து இழுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது, மேலும் இறக்கிறது. ஆறு நூற்றாண்டுகள் இடைவெளியில் வேறு இரண்டு நூல்களில் இந்தக் கதையைப் பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன. கிமு 500 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த அஹிகரின் அறிவார்ந்த கூற்றுக்களின் அரமேயிக் தொகுப்பு, "ஒரு கழுதை அதன் சுமையை விட்டுவிட்டு அதைச் சுமக்காமல் இருந்தால், அதன் தோழரிடமிருந்து ஒரு சுமையை எடுத்து, அது இல்லாத சுமையை (சொந்தமாக இல்லாத) எடுத்து ஒட்டகத்தின் சுமையைத் தாங்க வைக்கும்" என்று குறிப்பிடுகிறது. வரலாற்றாசிரியர் ப்ளூடார்க் ஒரு மாடு மற்றும் ஒட்டகத்தின் அம்சத்துடன் ஒரு பதிப்பைக் கொண்டுள்ளார், அதில் "மாடு தனது சக ஊழியரான ஒட்டகத்திடம் கூறியது போல், அவரது சுமையை குறைக்க மறுத்தபோது, நீங்கள் என் சுமையையும் என்னையும் சுமக்க அதிக நேரம் ஆகாதுஃ இது மாடு இறந்தபோது உண்மையாக மாறியது". வில்லியம் காக்ஸ்டனின் ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகளின் தொகுப்பில் இந்த கட்டுக்கதை தோன்றவில்லை, இருப்பினும் இது பிற்கால ஆங்கில தொகுப்புகளில் உள்ளது. லா ஃபோன்டைனின் கட்டுக்கதைகள் இந்தக் கதையை "தி ஹார்ஸ் அண்ட் தி ஆஸ்" என்று மேலும் பிரபலப்படுத்தின. கிளாசிக்கல் பதிப்புகளில், வழக்கமாக மீதமுள்ள விலங்கின் வாயில் வைக்கப்படும் தார்மீகத்துடன் இது தொடங்குகிறதுஃ இந்த உலகில் ஒவ்வொருவரும் மற்றொரு உதவி செய்ய வேண்டும், ஏனென்றால் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இறந்தால், அது உங்கள் முதுகில் உள்ளது, அவரது சுமை நிச்சயமாக போடப்படும். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 15-19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த குதிரை மற்றும் கழுதை குதிரை மற்றும் கழுதை குதிரை மற்றும் கழுதை புத்தகங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள்