The Liverpool News
லிவர்பூல் செய்தி செய்தித்தாள் ஒரு பைசா விலையில் இருந்தது மற்றும் லிவர்பூல், நியூ சவுத் வேல்ஸ், ஆஸ்திரேலியாவில் ஆரம்பகால செய்தித்தாள்களில் ஒன்றாகும். வாராந்திர வெளியீடு கடைகளுக்கும் வீடுகளுக்கும் எத்பர்ட் (பெர்ட்) பான்யரின் மகன் பிரையன் பான்யரால் வழங்கப்பட்டது. அந்த ஆண்டுகளில் லிவர்பூலின் வரலாற்றின் பதிவாக குறிப்பாக வழங்கப்பட்ட ஒரு கோப்புறையில் லிவர்பூல் நகர சபையில் தாக்கல் செய்ய ஒரு நகல் எடுக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட பிற செய்தித்தாள்கள் தி லிவர்பூல் டைம்ஸ், தி லிவர்பூல் மெர்குரி மற்றும் தி லிவர்பூல் ஹெரால்ட் ஆகும். லிவர்பூல் நியூஸின் 1930 பிரதியின் படி, அது இப்போது இல்லை, செய்தித்தாள் அதன் "வெளியீட்டின் 25 வது ஆண்டு" என்று கூறியது. இருப்பினும், 1937 ஏப்ரல் 15 தேதியிட்ட பதிப்பின் அடிப்படையில், செய்தித்தாள் 1904 இல் நிறுவப்பட்டு சுமார் 1973 இல் முடிவடைந்தது, சரியான இறுதி ஆண்டு தெரியவில்லை. லிவர்பூல் நியூஸ் 1937 வரை ஒரு பேனியர் குடும்ப வணிகமாக இருந்தது, பின்னர் அது பிரைட் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான ஃபேர்ஃபீல்டின் தி பிஸ் செய்தித்தாளால் வாங்கப்பட்டது. இது இறுதியில் கம்பர்லேண்ட் பிரஸ்ஸால் உறிஞ்சப்பட்டது, விரைவில் புழக்கத்தில் இருந்து மறைந்துவிட்டது. ஆரம்பகால உரிமையாளர்கள் 1912 ஆம் ஆண்டில், திரு பிரவுன்-பார்கர் முந்தைய உரிமையாளரிடமிருந்து செய்தித்தாளை வாங்கினார், அவர் முந்தைய அல்லது செய்தித்தாளின் அசல் உரிமையாளர் குறித்து எந்த பதிவும் இல்லாததால் தெரியவில்லை. ஆல்ஃப் ஜேம்ஸ் பின்னர் பிரவுன்-பார்கரிடமிருந்து தி லிவர்பூல் நியூஸை எடுத்துக் கொண்டார். இந்த வணிகம் ஸ்பீட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள குயின்ஸ் கல்லூரியின் மைதானத்தில் ஒரு கட்டிடத்தில் நடத்தப்பட்டது, தோராயமாக யுனைட்டிங் தேவாலயத்திற்கு அருகில், அதன் முன்புறம் பிரி ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ளது. ஆல்ஃப் ஜேம்ஸ் எப்போது வணிகத்தை எடுத்துக் கொண்டார் என்பது தெரியவில்லை. திரு பிரவுன்-பார்கரிடமிருந்து ஆல்ஃப் ஜேம்ஸ் வணிகத்தை எப்போது எடுத்துக் கொண்டார் என்பது தெரியவில்லை. 1919 ஆம் ஆண்டில், செய்தித்தாளின் உரிமை தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து வந்த பெஞ்சமின் ராபின்சன் பன்யருக்கு மாற்றப்பட்டது. பெஞ்சமின் ராபின்சன் பானியர் செய்தித்தாளின் உரிமையை எடுத்துக் கொண்டபோது, அச்சிடும் பணிகள் கிரிஸ்டியன்சனின் வன்பொருள் மற்றும் கட்டிட விநியோகங்கள் மற்றும் ஸ்காட் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் மேக்வாரி ஸ்ட்ரீட்டின் மூலையில் உள்ள சிட்னியின் வணிக வங்கிக்கு இடையில் இருந்த இரண்டு மாடி வளாகத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. இந்த தளம் இப்போது 242 மேக்வாரி தெருவாக உள்ளது, கடைசியாக 1982 இல் லோவ்ஸ் ஆண்கள் உடையாக இருந்தது. அச்சிடும் அமைப்பு செய்தித்தாள் ஒரு வீட்டின் பின்னால் உள்ள கொட்டகையில் அமைக்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது. இது லிவர்பூலில் ஒரே புகைப்பட ஸ்டுடியோ மற்றும் திரைப்பட மேம்பாட்டு சேவையையும் கொண்டிருந்தது. அச்சிடும் பணிகள் முற்றத்தின் பின்புற வலது மூலையில் அமைந்திருந்தன, அதன் பின்னால் புகைப்பட ஸ்டுடியோ இருந்தது. புகைப்பட ஸ்டுடியோவில் ஒரு மேடை இருந்தது, அங்கு பெஞ்சமின் ராபின்சன் பன்யரின் மகள்கள் ஜோன் மற்றும் ஷெர்லி எப்போதாவது கச்சேரிகளை வழங்குவார்கள், மேலும் இரண்டு டிராபீஸ்களும் அமைக்கப்பட்டன. பணிகளுக்கான அணுகல் வீட்டின் வலது புறத்தில் (வணிக வங்கி பக்கம்) ஒரு பாதை வழியாகவோ அல்லது வீட்டின் இடது புறத்தில் காலியாக உள்ள தொகுதி வழியாக வாகன அணுகல் வழியாகவோ இருந்தது. இந்த பிளாக்கில் பின்னர் மாண்டே கார்லோ கஃபே கட்டப்பட்டது, இது கான் வல்லிஸ் மற்றும் ஜிம் ஜான்சன் ஆகியோரால் நடத்தப்பட்டது. அச்சிடும் இயந்திரங்கள் இரண்டு தட்டையான வகை அச்சகங்களைக் கொண்டிருந்தன, அவை விளம்பரம், சிற்றேடுகள், பொது அறிவிப்பு, கையேடுகள் போன்ற சிறிய அச்சிடும் வேலைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டன. வாராந்திர செய்தித்தாள் பிரஸ்டன் இன்ஜினியரிங் கோ நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு தட்டையான படுக்கை அச்சகத்தில் அச்சிடப்பட்டது. முதலில் ஒரு தண்டு மீது ஒரு புல்லியிலிருந்து இயக்கப்படுகிறது (இது அனைத்து அச்சகங்களையும் இயக்கியது), பின்னர் இது 2 ஹெச்பி மூன்று கட்ட மின்சார மோட்டாரால் இயக்கப்படுகிறது. நிலையான அளவிலான தட்டையான புல்லிகளின் வரம்பு குறைவாக இருந்ததால், மோட்டருக்கு சரியான புல்லியின் அளவைப் பெற நிறைய பரிசோதனைகள் தேவைப்பட்டன. ஒரு அளவு மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, அடுத்த அளவு சரியான வேகத்தில் பத்திரிகையை இயக்க முடியாத அளவுக்கு பெரியதாக இருந்தது. சிறிய அளவிலான புல்லியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும், சரியான அளவிற்கு அதை உருவாக்க அதைச் சுற்றி சில மெல்லிய கயிற்றை சுழற்றுவதன் மூலமும் சிக்கல் நீக்கப்பட்டது. நிதி அம்சங்கள் எத்பர்ட் பானியர் 1920 ஆம் ஆண்டில் லிவர்பூலுக்கு வந்தார், அவரது தந்தை தி லிவர்பூல் நியூஸை நடத்த உதவினார். பெஞ்சமின் ராபின்சன் பன்யர் இரண்டு சாதாரண ஆண்களையும், முழுநேர வேலையில் இருந்த பெர்ட்டையும் நியமித்தார். ஒவ்வொரு வாரமும் அவர்களுக்கு வழக்கமான ஊதியம் இருந்தது, அதே நேரத்தில் அவரது தந்தையும் தாயும் செலவுகள் எடுக்கப்பட்ட பிறகு எஞ்சியிருப்பதை வைத்திருப்பார்கள். சில கடைக்காரர்களால் செய்தித்தாளில் விளம்பரம் செய்ததற்காக தங்கள் கணக்குகளுக்கு பணம் செலுத்த முடியவில்லை, எனவே பெஞ்சமின் மற்றும் அவரது மகள் ஜோன் வெள்ளிக்கிழமை மாலை விளம்பர கடைக்காரர்களிடம் செல்வார்கள் (எ. கா. மளிகை, கசாப்புக்கடை, முதலியன) கடன்பட்டதற்கு ஈடாக மளிகைப் பொருட்களை (அல்லது பிற பொருட்களை) பெறுங்கள். இந்த கணக்குகளில் சில சுமார் 100 பவுண்டுகள் (200 டாலர்கள்) வரை இருக்கும், மேலும் பண்டமாற்று முறை அனைவரின் திருப்திக்கும் (ஒரு கட்டம் வரை) வேலை செய்வதாகத் தோன்றியது; கடைகள் விளம்பரம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, அவர்கள் சாப்பிட வேண்டியிருந்தது. பல சிறிய வாடிக்கையாளர்கள் கடினமாக இருந்தால், புத்தகத்தில் தங்கள் கணக்கு வழியாக சிவப்பு கோடுகள் வரையப்பட வேண்டும். கடன் பின்னர் தள்ளுபடி செய்யப்படும், ஏனெனில் சில நேரங்களில் மந்தநிலை நாட்களில் இந்த கொடுப்பனவுகளை மீட்டெடுக்கும் நம்பிக்கை இல்லை. உள்ளடக்கங்கள் லிவர்பூல் நியூஸ் உள்ளூர் செய்திகளையும், இங்கல்பர்ன் மற்றும் ஷைர் ஆஃப் நெப்பியன் போன்ற சுற்றியுள்ள பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது, இது இப்போது பென்ரித் சிட்டி கவுன்சில் ஆகும். செய்தித்தாள் நிகழ்வுகளையும், உள்ளூர் தேவாலயங்களிலிருந்து ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் பிரசங்கங்களின் வழக்கமான வாராந்திர செய்திகளையும் உள்ளடக்கியது. பெஞ்சமின் ராபின்சன் பானியர் தனது விருப்பமில்லாத மகள் ஜோனுக்கு ஒரு பையில் லொல்லிகளை லஞ்சம் கொடுத்து அனைத்து உள்ளூர் தேவாலயங்களுக்கும் பிரசங்கங்களைப் பெற அவருடன் செல்வார். ஜோன் சொற்பொழிவுகளை எழுதும் போது தனது லல்லிகளுடன் பின்புற வரிசையில் அமைதியாக அமர்ந்திருப்பார். ஆம்புலன்ஸ் பந்து மற்றும் மேயர் பந்து போன்ற ஏராளமான பந்துகள் அனைத்திலும் பானியர் கலந்து கொள்வார், மேலும் யார் கலந்து கொண்டனர், இரவின் சிறப்பம்சங்கள் மற்றும் பெண்கள் என்ன அணிந்திருந்தனர் என்பது பற்றிய முழு அறிக்கையையும் வெளியிடுவார். இது முழு அறிக்கையிடப்பட வேண்டிய அனைத்து கவுன்சில் கூட்டங்களுக்கும் கூடுதலாக இருந்தது. ஹாய் வைஃப் 1929 முதல் 1935 வரை "அம்பு" என்ற புனைப்பெயரில் தனது சொந்த கட்டுரையைக் கொண்டிருந்தார். இந்த பத்தி "விமானங்கள் மற்றும் டார்ட்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது, இது உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டு நடப்பு விவகார தலைப்புகளின் செய்திகளை வழங்கியது. அவரது மகன் பெர்ட் கிரிக்கெட் மற்றும் டென்னிஸ் செய்திகளை உள்ளடக்கிய ஒரு வழக்கமான விளையாட்டு கட்டுரையை வைத்திருந்தார். லிவர்பூல் அமெச்சூர் ஃபிஷிங் கிளப் கூட்டங்களின் அறிக்கைகளையும் அவர் சேர்ப்பார், அங்கு அவர் ஜூலை 9,1935 அன்று ஒரு தொடக்கக் கூட்டத்தின் போது செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். போட்டியாளர்கள் தி லிவர்பூல் நியூஸ் ஆரம்பகால சில்லறை வர்த்தக ஸ்லோகன் போட்டிகளில் ஒன்றுக்கு நிதியுதவி செய்தது, ஷாப்பர்கள் பரமட்டாவின் போட்டி மையத்திற்கு நகர்வதைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியில். "லிவர்பூல் வர்த்தகம் என்றால் லிவர்பூல் தயாரிக்கப்பட்டது" என்ற முழக்கத்துடன் திரு. ஹரோல்ட் ஹேவ்லாக் சாம்மேன் இதை வென்றார். துரதிருஷ்டவசமாக, தி லிவர்பூல் நியூஸின் ஆரம்ப பதிப்புகள், 1905-1937 அழிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், ஏப்ரல் 1937-1941,1959 மற்றும் ஜூலை 1961-1967 ஆகியவற்றின் அசல் அச்சு பதிப்புகள் தப்பிப்பிழைத்தன, அவை ஆஸ்திரேலியாவின் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு வருகின்றன. மைக்ரோஃபில்ம் தற்போது லிவர்பூல் நகர நூலகம் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகத்தில் பொது அணுகலுக்காக மைக்ரோஃபிலிம்களின் ஆறு ரீல்கள் உள்ளன. இந்த ரீல்களில் ஏப்ரல் 1937-1941,1959 மற்றும் ஜூலை 1961-1967 பதிப்புகள் உள்ளன. டிஜிட்டல் மயமாக்கல் ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்கள் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் திட்டத்தின் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக லிவர்பூல் செய்தி டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது. இந்த திட்டம் 2007 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நூலகத்தால் தொடங்கப்பட்டது, இது ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்கள் சேவையின் ஒரு பகுதியாகும், இது 1803 மற்றும் 1950 களுக்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட வரலாற்று ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களை அணுக அனுமதிக்கிறது. லிவர்பூல் நியூஸ் இந்த முன்முயற்சியின் அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்தது மற்றும் டிஜிட்டல் மயமாக்க நாடு முழுவதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பல தலைப்புகளில் ஒன்றாகும். 1803 மற்றும் 1950 களுக்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட உள்ளூர் மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைப் பற்றிய செய்தித்தாள் செய்திகளும் வெளிநாட்டு செய்திகளும் நிகழ்வுகளும் மாநில முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் கருதப்படுகின்றன. 1937 முதல் 1967 வரை செய்தித்தாளின் டிஜிட்டல் பிரதிகளை இப்போது ட்ரோவ் மூலம் ஆன்லைனில் அணுகலாம். லிவர்பூல் ஹெரால்ட் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள செய்தித்தாள்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பருவ இதழ்கள்-சாம்பியன் பதிவு, லிவர்பூல் சிட்டி நூலகம் லிவர்பூல் செய்தி, நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில நூலகம் ஆஸ்திரேலிய டிஜிட்டல் திட்டம், http://www.nla.gov.au/ndp/selected_newspapers லிவர்பூல் சிட்டி கவுன்சில், http://www.liverpool.nsw.gov.au 1904 இல் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் ட்ரோவ் குறித்த நியூ சவுத் வேல்ஸ் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள்