Sermon on Indulgences and Grace
மார்ட்டின் லூதரின் பிரசங்கம் மற்றும் கருணை பற்றிய சொற்பொழிவு (மார்ட்டின் லூதரின் சொற்பொழிவு ஆன் இண்டல்ஜென்ஸ் அண்ட் கிரேஸ்) என்பது 1518 மார்ச் மாதத்தின் பிற்பகுதியில் விட்டன்பெர்க்கில் எழுதப்பட்டு அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் வெளியிடப்பட்ட ஒரு துண்டுப்பிரசுரமாகும். அந்த சொற்பொழிவு லூத்தர் தனது பார்வையாளர்களை நேரடியாக உரையாற்றுவதாக எழுதப்பட்டது. இது நல்ல செயல்களையும், மனந்திரும்புதல்களை விட நேர்மையான மனந்திரும்புதலையும் வலியுறுத்துகிறது, லூத்தர் மதச்சார்பற்றது என்றும் கத்தோலிக்க மதகுருமார்கள் பேராசை கொண்டவர்கள் என்றும் தங்கள் சொந்த சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள ஏழைகளுக்கு சிறப்பாக செலவழிக்க முடியும் போது செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்காவில் பணத்தை வீணாக்குகிறார்கள் என்றும் விமர்சித்தார். இம்பாக்ட் துண்டுப்பிரசுரம் உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது மற்றும் 1518 இல் மட்டும் 14 முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, குறைந்தது 1,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டன. இது சீர்திருத்தத்தின் உண்மையான தொடக்க புள்ளியாக பலரால் கருதப்படுகிறது. லூதர் தனது 95 ஆய்வறிக்கைகளைப் போலல்லாமல் (லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்டது) ஜெர்மன் மொழியில் பிரசங்கத்தை எழுதினார், மேலும் அவரது வார்த்தைகள் அனைத்து ஜெர்மன் நாடுகளிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை என்பதை உறுதிப்படுத்த பிராந்திய சொற்களஞ்சியத்தைத் தவிர்த்தார். இது வேலை விரைவாக பரந்த பார்வையாளர்களை அடைய உதவியது. இந்த சொற்பொழிவு புனித ரோமானியப் பேரரசின் முக்கிய மையங்கள் வழியாக பரவியது, மேலும் பரந்த வாசிப்பு பொதுமக்கள் முதலில் லூதரைப் பற்றி ஏதோ தெரிந்துகொண்டனர். இது "உலகின் முதல் அச்சிடப்பட்ட சிறந்த விற்பனையாளர்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. லூத்தரின் சொற்பொழிவைப் பற்றி வொல்ப்காங் காபிட்டோ பெரிதும் நினைத்தார். லூத்தரின் இருபது தவறுகளை கண்டித்து ஜோஹன் டெட்ஸல் தனது வோர்லெகுங் (விளக்கக்காட்சி) இல் இந்த சொற்பொழிவுக்கு பதிலடி கொடுத்தார். குறிப்புகள் 1518 புத்தகங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கிறிஸ்தவ நூல்கள் மார்ட்டின் லூதரின் படைப்புகள்