The Fifth Cord
ஐந்தாவது கயிறு (இத்தாலியம்ஃ ஜியோர்னாட்டா நெரா பெர் எல் 'ஆரியேட், லிட். "பிளாக் டே ஃபார் தி ராம்") என்பது 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியான இத்தாலிய திரைப்படமாகும். படத்தின் இத்தாலிய தலைப்பு டேரியோ அர்ஜென்டோ தனது த்ரில்லர் படங்களின் தலைப்புகளில் விலங்குகளைப் பயன்படுத்தும் நடைமுறையை மீண்டும் வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த படம் டி. எம். எழுதிய அதே பெயரில் ஒரு நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தெய்வம். கதை சுருக்கம்ஃ ஆண்ட்ரியா பிளைட், ஒரு கழுவப்பட்ட மதுபானம், சில நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகங்களுடன் புத்தாண்டு விருந்தில் கலந்து கொள்கிறார். அவர்களில் ஜான் லூபாக், தனது சிறந்த நண்பரும் சக ஆசிரியருமான எட்வர்ட் வெர்மான்ட்டை ஜான் காதலிக்கும் இசபெல் லான்சியாவுக்கு முன்மொழிந்தார். ஒரு மருத்துவர் மற்றும் அவரது மனைவி ரிக்கார்டோ மற்றும் சோபியா பினி ஆகியோரும் உள்ளனர். சோபியா, ஊனமுற்ற நிலையில், சிறந்த நேரத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. இந்த விருந்தில் ஹெலனும் அடங்குவார், அவர் ஒரு கட்டத்தில் ஆண்ட்ரியாவுடன் காதல் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவரது குடிப்பழக்கம் காரணமாக தொடர முடியவில்லை. நடக்க விரும்பும் ஜானைத் தவிர, அவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்குச் செல்வதாகத் தெரிகிறது. நடந்து செல்லும் போது, அவர் சுரங்கப்பாதையில் காணப்படாத தாக்குதல்தாரியால் தாக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட கொல்லப்படுகிறார். வால்டர் அவுர் மற்றும் கியுலியா சோவி என்ற அருகிலுள்ள தம்பதியினர் ஜானுக்கு உதவுகிறார்கள். வால்டர் தாக்குதல் நடத்தியவரின் ஒரு பார்வையைப் பிடிக்கிறார், ஆனால் உடனடியாக காவல்துறையிடம் செல்லவில்லை என்று குறிக்கப்படுகிறது. ஆண்ட்ரியா மறுநாள் காலையில் தனது காதலி லுவிடம் எழுந்து, தொலைபேசி ஒலிக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர் இறுதியாக பதிலளிக்கும் போது, அவர் ஒரு நிருபர் என்பதால் ஜானின் தாக்குதலைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறார். ஆண்ட்ரியா தனது தாக்குபவரைப் பற்றி ஜானிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற விரும்புகிறார், ஆனால் மருத்துவமனையின் கடுமையான வருகை விதிகள் காரணமாக நிறுத்தப்படுகிறார். அவர் இரண்டு சாட்சிகளைப் பற்றி அறிந்து, கியூலியாவைப் பார்க்கிறார், அவர் இந்த வழக்குடன் எந்த தொடர்பும் கொள்ள விரும்பவில்லை, மேலும் தனது தந்தையை அழைப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார். இதற்குப் பிறகு, ஆண்ட்ரியா வீடு திரும்புகிறார், லு வெளியே சென்றிருப்பதைக் காண்கிறார். ஜான் லுபோக்கிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற முடியாததால், ஆண்ட்ரியா தனது முன்னாள் காதலியான ஹெலீனை சந்திக்கிறார். இசபெல் மீதான அவரது வெளிப்படையான ஈர்ப்பு உட்பட, ஜானைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள், இது அவரது தாக்குதலுக்கான நோக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும். ஜான் தாக்கப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு டாக்டர் ரிச்சர்ட் பினியால் அழைத்துச் செல்லப்படுவதாகக் காட்டப்படுகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ரிச்சர்ட் தனது வேலை காரணமாக தங்க முடியாது என்றாலும், வீட்டில் சோபியாவை சரிபார்க்கிறார். சோபியா படுக்கையில் படுத்திருக்கும்போது, அவளுடைய அறைக்கு வெளியே ஒரு வகையான பதிவு வெடிக்கத் தொடங்குகிறது. சத்தத்தை ஆராய அவள் சக்கர நாற்காலி மீது ஊர்ந்து செல்கிறாள். அது அதன் அசல் இடத்திலிருந்து நகர்த்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, அவள் படிக்கட்டுகளின் உச்சிக்கு ஊர்ந்து செல்கிறாள், அங்கு அவள் பின்னால் இருந்து ஒரு கையுறைத் தாக்குதல்தாரியால் பிடிக்கப்படுகிறாள். அவள் கழுத்தை நெரித்து படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே வீசப்படுகிறாள். ஜானின் தாக்குதலுக்கும் சோபியாவின் கொலைக்கும் தொடர்பு இருக்கலாம் என்று நினைத்து, அந்த இரவில் ஜான் வீட்டிற்கு நடந்து செல்வதை யார் அறிந்திருக்க முடியும் என்பதை நினைவுகூர ஆண்ட்ரியா முயற்சிக்கிறார். ஹெலன், எட்வார்ட், இசபெல் மற்றும் ரிச்சர்ட் மட்டுமே தனக்கு நினைவில் இருந்ததாக அவர் கூறுகிறார். ரிச்சர்ட் தனது மனைவி கொல்லப்பட்டபோது உண்மையில் ஒரு அலிபியைக் கொண்டிருப்பதாக ஒரு துப்பறியும் நபர் ஆண்ட்ரியாவிடம் தெரிவிக்கிறார். அவர் ஒரு நண்பரைப் பார்க்கச் சென்றார், அவர் எட்வர்ட் தான். ஜான் லூபாக் குற்றம் நடந்த இடத்திலும் சோபியா பினியின் இடத்திலும் ஒரு கையுறை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை அவர்கள் உணரும்போது இரண்டு வழக்குகளும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், சோபியாவில், கையுறை ஒரு விரல் செல்லும் புள்ளிகளில் ஒன்றைக் காணவில்லை என்று தோன்றியது. வழியில் மேலும் நான்கு பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருப்பதாக இது அர்த்தப்படுத்தலாம் என்று அவர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர். இந்த வழக்கைப் பற்றி ஆண்ட்ரியா ரிச்சர்டுடன் பேசுகிறார். சோபியா இறப்பதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு சந்தேகத்திற்கிடமான தொலைபேசி அழைப்பு வந்ததாக அவர் கூறுகிறார், இருப்பினும் அது ஒரு ஆண்தானா அல்லது பெண்ண்தானா என்று அவரால் சொல்ல முடியவில்லை. ரிச்சர்ட் பின்னர் அவரைப் பின்தொடரும் போது ஆண்ட்ரே அவரை சந்தேகிக்கிறார். ஜான் லூபாக் தாக்குதலின் சாட்சியான வால்டருக்கு அவர் ஒரு பெரிய தொகையை செலுத்துவதை அவர் காண்கிறார். பின்னர் அவர் வால்டரைப் பின்தொடரத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவர் தனது சொந்த காதலியான லுவுடன் ஒரு காரில் ஏறுவதைக் காண்கிறார். கோபமடைந்த அவர், அன்று இரவு அவளை எதிர்கொள்கிறார். வால்டர் அவளுடைய சகோதரர் என்றும் உண்மையில் ஒரு காதலன் அல்ல என்றும் அவர் அறிந்துகொள்கிறார். அடுத்த நாள், அவர் ஒரு தொழில்முறை பந்தய வீரர் என்பதால், வால்டர் பந்தயத்தைக் காண்கிறார். சுரங்கப்பாதையில் ஜானைத் தாக்கியதை யார் பார்த்தார்கள் என்பதைப் பற்றி வால்டர் அமைதியாக இருக்கிறார், பின்னர் ரிச்சர்டை அழைப்பதைக் காட்டுகிறது. ஆண்ட்ரியா இறுதியாக ஜானை சந்திக்கிறார். அவர் தனது வகுப்புக்கு கற்பிக்கும் ஒரு நாளை முடித்து மீண்டும் வேலைக்கு வருகிறார். அவர் வேலைக்குத் திரும்பும் அளவுக்கு நன்றாக இருந்தாலும், அவர் இன்னும் கழுத்து பிரேஸ் அணிய வேண்டும். அவர்கள் பேசத் தொடங்கியதும், ஜானின் அதே பள்ளியில் கற்பிக்கும் எட்வார்ட் அவர்களைத் தடுக்கிறார். ஆண்ட்ரியா ஜானுக்கு வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி கொடுக்கும்போது, அவருக்கும் ஒரு மர்மமான தொலைபேசி அழைப்பு வந்திருப்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் சோபியாவைப் போலல்லாமல், மறுமுனையில் யாரும் இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார். அன்று இரவு சில வேலைகளைச் செய்யும்போது, ஆண்ட்ரியா கொலையாளி என்று அவர் கருதுபவரிடமிருந்து அச்சுறுத்தும் அழைப்பைப் பெறுகிறார். மறுமுனையில் உள்ள குரல் ஆண்ட்ரியாவை வழக்கைத் தீர்க்க அழுத்தம் கொடுப்பதை நிறுத்துமாறு எச்சரிக்கிறது. அடுத்த நாள், ஆண்ட்ரியா தனது வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். அவர் ஹெலனை நம்புகிறார், அவர் அவர்களின் உறவை சரிசெய்ய அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், ஆண்ட்ரியாவின் முன்னாள் முதலாளி காட்டின் வழியாக ஒரு பாதையில் நடந்து செல்கிறார், அங்கு அவர் கொலையாளியை சந்திக்கிறார். கத்தியால் சுடும் கொலையாளியால் அவர் பின்தொடரப்படுகிறார், ஆனால் இறுதியில் மாரடைப்பு ஏற்பட்டு இறந்துவிடுகிறார். அடுத்த நாள் சோபியாவுக்கு இறுதிச் சடங்கு நடத்தப்படுகிறது. ரிச்சர்ட் உட்பட அனைத்து சந்தேக நபர்களும் ஆஜராகியுள்ளனர். ஆண்ட்ரியா ஜானையும் சந்திக்கிறார், அவரது தாக்குதலில் இருந்து இன்னும் குணமடைந்து வருகிறார். எட்வர்ட் மற்றும் அவரது காதலி இசபெல் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர். முன்பு அவரை பணிநீக்கம் செய்த அவரது முன்னாள் முதலாளி முந்தைய இரவு கொல்லப்பட்டதை ஆண்ட்ரியா பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார். அவருக்கு எந்த அலிபியும் இல்லாததால் இது அவர் மீது சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துகிறது. கொல்லப்பட்ட இருவரையும், அவரது சோதனையில் இருந்து தப்பிய ஜானையும் அவர் நன்கு அறிந்திருந்தார். இன்னும் ஆண்ட்ரியாவின் பிரதான சந்தேக நபராக இருக்கும் ரிச்சர்ட், தனது நண்பர் எட்வர்டுடன் ஒரு தனிப்பட்ட சந்திப்பில் கலந்து கொள்கிறார். இங்கே, வால்டர் மற்றும் கியுலியா என்ற இளம் தம்பதியினர் உடலுறவு கொள்வதைப் பார்க்க அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பதை ஆண்ட்ரியா அறிந்துகொள்கிறார், இது அவர்கள் இருவரும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக மைனர்கள் என்பதால் சட்டவிரோதமானது. ரிச்சர்ட் முன்பு வால்டருக்கு பணம் செலுத்தியதற்கான காரணம் இதுதான் என்பதை ஆண்ட்ரியா உணர வைக்கிறது. காவல்துறையிடம் செல்வதற்குப் பதிலாக, ஜான் தாக்குதலை யார் பார்த்தார்கள் என்பது பற்றி வால்டரிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற இதைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்கிறார். அதே இரவில், ஆண்ட்ரியா விரைவில் எட்வார்ட்டின் மனைவியாக இருக்கும் இசபெல்லுடன் பேச முடிவு செய்கிறார். அவர் தனது அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்று, அவள் தனது சொந்த குளியலறையில் கொல்லப்பட்டதைக் காண்கிறார். வழக்கமான கையுறை, இப்போது இரண்டு விரல்கள் மட்டுமே மீதமுள்ள நிலையில், அவளுடன் குளியல் தொட்டியில் மிதக்கிறது. இசபெலின் மரணம் குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, ஜான் பள்ளியில் தனது அறிவிப்பில் கொடுத்து ஆஸ்திரேலியாவுக்கு திரும்பிச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். இசபெல் இறந்த நிலையில் இப்போது இத்தாலியில் வாழ தனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்று அவர் விளக்குகிறார். கொடூரமாக தாக்கப்பட்டதைத் தவிர அவர் தங்கியிருந்ததில் இருந்து எதுவும் வரவில்லை, இதனால் அவர் இன்னும் கழுத்து பிரேஸ் அணிந்திருந்தார், மேலும் இசபெல் தனது நண்பர் எட்வர்டை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். வால்டரிடமிருந்து தகவல்களைப் பெறுவதற்கு முன்பு, அவர் மீண்டும் ஒரு முறை கியூலியாவிடமிருந்து உண்மையைப் பெற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் வீட்டில் இல்லை என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். ஏனென்றால், அவள் அருகிலுள்ள ஏரியில் விபச்சாரம் செய்கிறாள். அவரது "வாடிக்கையாளர்களில்" ஒருவரைச் சந்தித்த பிறகு, கொலையாளியால் அவரது தொண்டை அறுக்கப்படுகிறது. கியூலியாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் போன பிறகு, அவர் சிக்கலுக்கு மதிப்பில்லை என்று முடிவு செய்து வால்டரை எதிர்கொள்கிறார். ஜானைத் தாக்கியவர் கியூலியாவின் தந்தை என்று இங்கே தெரியவருகிறது, அவர் ஜானை வால்டர் என்று தவறாக நினைத்த பிறகு அவரைத் தாக்கினார். ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், ஒவ்வொரு கொலையும் செவ்வாயன்று நடந்ததால், அனைவரையும் கொன்ற அதே நபரால் ஜானின் தாக்குதலைச் செய்திருக்க முடியாது, அப்போதுதான் கியூலியாவின் தந்தை தனது ஆக்கிரமிப்புக்காக வடக்கே செல்வதாகக் கூறப்படுகிறது. இதிலிருந்து ஒன்றும் கிடைக்காமல், அவர் ரிச்சர்டை எதிர்கொள்கிறார், அவர் இரண்டு சிறார்களையும் கோரவில்லை என்று கூறுகிறார். இருவரின் விபச்சாரத்தில் அவர்கள் ஈடுபட்டதற்காக போலீசார் அவர்கள் மீது இருக்கக்கூடும் என்று பதட்டமடைந்த அவர், பீதியுடன் எட்வர்டை அழைக்கிறார். அடுத்த வாரம், ஹெலன் விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, தனது வழக்கறிஞரைச் சந்தித்து, தனது முன்னாள் கணவர் சார்லஸுடன் விவாகரத்து பற்றிய விவரங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார், அவர் அவர்களின் குழந்தை டோனியின் தந்தையும் ஆவார். அன்று இரவு வரை அவள் திரும்பி வர மாட்டாள், எனவே டோனி வீட்டில் தனியாக இருப்பார். இது செவ்வாய்க்கிழமை என்பதால் ஆண்ட்ரியா உணரும் கவலையின் காரணமாகும், அதாவது அவர்களின் வட்டத்தில் மற்றொரு கொலை நடக்க வாய்ப்புள்ளது. டோனி கொலையாளியால் கழுத்தை நெரித்துக் கொல்லப்படுவதைக் கண்டுபிடிக்க ஆண்ட்ரியா ஹெலனின் வீட்டிற்கு விரைகிறார், இப்போது முகமூடி அணிந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. ஆண்ட்ரியா டோனியைக் காப்பாற்றி கொலையாளியைத் துரத்துகிறாள். இருவரும் கட்டுமானப் பகுதியில் தங்களைக் கண்டவுடன் துரத்துதல் ஒரு சுருக்கமான முடிவுக்கு வருகிறது. இருப்பினும், கட்டுமானத் தளத்தின் இரண்டாவது மாடியில் கொலையாளியுடன் சண்டையிடுவதை ஆண்ட்ரியா தடுக்கவில்லை. ஆண்ட்ரியா கொலையாளியை தண்டவாளத்தின் மீது வீசும்போது போராட்டம் முடிவடைகிறது. அவர் முகமூடியை அவிழ்த்து, ஜான் லூபாக் என்று தெரிய வருகிறது, அவர் தனது உண்மையான நோக்கத்தை மறைக்க கொலைகளைச் செய்தார், இது எட்வார்ட் இசபெலை திருமணம் செய்து கொண்டதால் பொறாமையாக இருந்தது. இருப்பினும், ஒரு ஆச்சரியமான திருப்பத்தில், ஜான் இசபெலை அல்ல, மாறாக அவரது நண்பர் எட்வர்டை காதலிக்கிறார். அவர் இசபெலைக் கொன்றார், அதனால் அவர் எட்வர்டுடன் இருக்க முடியும், மற்றவர்களைக் கொன்றார், இது சுரங்கப்பாதையில் அவரைத் தாக்கியதாகக் கூறப்படும் அதே நபரின் மனநோயின் வேலையைப் போல தோற்றமளிக்கிறது. ஜானின் நெக் பிரேஸ் சில வாரங்களுக்கு முன்பு அகற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று ஆண்ட்ரியா ரிச்சர்டிடமிருந்து அறிந்தபோது இவை அனைத்தும் தெளிவாகத் தெரிந்தன. ஜான் தனது குற்றங்களுக்காக சரியான முறையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, திரைப்படத்தை முடிக்கிறார். ஹெலன் வோல்டா பமீலா டிஃபின் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆண்ட்ரியா பில்ட் சில்வியா மோன்டியாக ஃபிராங்கோ நீரோ நடிக்கிறார். இன்ஸ்பெக்டர் இளவரசி ஈரா வான் ஃபர்ஸ்டன்பெர்க் என்ற கதாபாத்திரத்தில் லூ அவுர் வோல்ஃப்காங் ப்ரீஸ் நடிக்கிறார். இசபெல் லான்சியா எட்மண்ட் பர்டோம் என்ற கதாபாத்திரத்தில் எட்வர்ட் வெர்மான்ட் மௌரிஸியோ போனூக்லியா என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜான் லூபாக் ரோஸெல்லா ஃபாக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் சோபியா பின்னி ரெனாடோ ரோமானோ என்ற கதாபாத்திரத்தில் டாக்டர் ரிச்சர்ட் பின்னி கைடோ ஆல்பர்டி என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜி. டிராவர்சி அகோஸ்டினா பெல்லி என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஜூலியா சோவி லூசியானோ பார்டோலியாக வால்டர் அவுர் கோரடோ கைபா என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆண்ட்ரியாவின் தலைமை ஆண்ட்ரியா ஸ்காட்டி என்ற கதாபாத்திரத்தில் வோகல் விமர்சன வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளார். மெக்கிலிவ்ரே இந்த படத்தில் "குறைவான தன்மை, அதன் கதைக்களத்தின் சிதைந்த போக்கு அல்லது அதன் வெட்கக்கேடான ஏமாற்றும் முடிவு" ஆகியவற்றை ஈடுசெய்ய பல "சிவப்பு வளையங்கள்" இருப்பதாக கருத்து தெரிவித்தார். மெக்கிலிவ்ரே பின்னர் பஸோனியின் "சுறுசுறுப்பான திசை (பிரிட்டிஷ் தணிக்கைக் குழுவின் முயற்சிகளுடன் இணைந்து) முடிந்தவரை விரைவாக அனைத்தையும் கம்பளத்தின் கீழ் துடைக்க முயற்சிக்கிறது" என்று கூறினார். ஆல்மூவி இதை ஒரு "சிறந்த கியாலோ த்ரில்லர்" என்று அழைத்தது. மகளிர் திரைப்பட பத்திரிகையாளர்களின் கூட்டணிக்காக மெரினா அன்டூன்ஸ், "சில நேரங்களில் இது சற்று அதிகமாகவும், மிகவும் புத்திசாலித்தனமான பார்வையாளர் கூட சில களைகளுக்கு இடையில் தொலைந்து போக வாய்ப்புள்ளது" என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஒளிப்பதிவையும் நீரோவின் நடிப்பையும் பாராட்டினார், இறுதியாக "சில நேரங்களில் அது அதன் வழியை இழக்கும் அதே வேளையில், இறுதியில் ஐந்தாவது கார்டு ஒரு பொழுதுபோக்கு, எப்போதாவது பிரமிக்க வைக்கும் தொகுப்பில் ஒன்றாக வருகிறது, இது காலத்தின் சோதனையை கியாலோ வகையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாக நிற்கிறது". மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1971 திரைப்படங்கள் ஜியாலோ திரைப்படங்கள் பத்திரிகையாளர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் லூயிஜி பாஸ்ஸோனி பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் 1970 களின் இத்தாலிய திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஸ்லாஷர் திரைப்படங்கள் இத்தாலிய ஸ்லாஷர் திரைப்படங்கள்