1971 Balmoral Furniture Company bombing, Shankill
பால்மோரல் ஃபர்னிச்சர்ஸ் கம்பெனி குண்டுவெடிப்பு என்பது 1971 டிசம்பர் 11 அன்று வடக்கு அயர்லாந்தின் பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள ஷாங்கில் சாலையில் நடந்த ஒரு துணை ராணுவத் தாக்குதலாகும், இதன் விளைவாக நான்கு பேர் உயிரிழந்தனர். 1971 டிசம்பர் 11 அன்று, தொழிற்சங்கங்கள் பெரும்பான்மையாக உள்ள பகுதியில் உள்ள ஷங்கில் சாலையில் உள்ள ஒரு தளபாடங்கள் ஷோரூமுக்கு வெளியே எச்சரிக்கை இல்லாமல் வெடிகுண்டு வெடித்தது, இதில் இரண்டு குழந்தைகள் உட்பட நான்கு பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு மெக்குர்க்ஸ் பார் மீது உல்ஸ்டர் தன்னார்வப் படை (யுவிஎஃப்) குண்டுவெடிப்பு நடத்தியதற்கு பதிலடியாக தற்காலிக ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவத்தின் (ஐஆர்ஏ) உறுப்பினர்களால் இந்த குண்டுவெடிப்பு நடத்தப்பட்டதாக பரவலாக நம்பப்படுகிறது, இதில் 15 கத்தோலிக்க பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். சனிக்கிழமையன்று ஷாங்கில் கடைக்காரர்களால் நிரம்பி வழிந்தபோது குண்டுவெடிப்பு நிகழ்ந்தது, இதனால் அப்பகுதியில் பதட்டம் ஏற்பட்டது. பேரழிவிற்குள்ளான கட்டிடத்தின் இடிபாடுகளுக்குள் சிக்கியவர்களை மீட்க நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் பிரிட்டிஷ் இராணுவ துருப்புக்களுக்கும் ராயல் உல்ஸ்டர் கான்ஸ்டாபுலரிக்கும் (ஆர். யூ. சி) விரைந்தனர். பத்திரிகையாளர் பீட்டர் டெய்லரின் கூற்றுப்படி, வெடிகுண்டு தளம் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது "லண்டன் பிளிட்ஸை நினைவூட்டுகிறது". இந்த தாக்குதல் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்ட உல்ஸ்டர் புராட்டஸ்டன்ட் சமூகத்தில் மிகுந்த கோபத்தைத் தூண்டியது, பின்னர் பல ஆண்கள் குண்டுவெடிப்பை இரண்டு முக்கிய உல்ஸ்டர் விசுவாசமான துணை இராணுவ அமைப்புகளில் ஒன்றில் சேர காரணம் என்று மேற்கோள் காட்டினர்ஃ சட்டவிரோத UVF அல்லது அப்போதைய சட்டபூர்வமான உல்ஸ்டர் பாதுகாப்பு சங்கம் (UDA). அத்தகைய நான்கு ஆண்கள் டாமி லிட்டில், மைக்கேல் ஸ்டோன், சாமி டட்டி மற்றும் பில்லி மெக்குவிஸ்டன் ஆவர். விசுவாசிகளால் மெக்குர்க்கின் பார் மீது முந்தைய குண்டுவீச்சுடன், பால்மோரல் ஃபர்னிச்சர்ஸ் கம்பெனி குண்டுவெடிப்பு என்பது விசுவாசிகள் மற்றும் குடியரசுக் கட்சியினரால் தொடர்ச்சியான டைட்-ஃபார்-டாட் குண்டுவெடிப்புகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தூண்டிய வினையூக்கிகளில் ஒன்றாகும், இது 1970 களில் 30 ஆண்டுகால வரலாற்றில் இரத்தக்களரி தசாப்தமாக மாறியது சிக்கல்கள். 1971 டிசம்பர் 11 அன்று குண்டுவெடிப்பு, ஷங்கில் சாலை சனிக்கிழமை கடைக்காரர்களால் நிரம்பியிருந்தபோது, கார்லோ தெரு மற்றும் ஷங்கில் சாலையின் மூலையில் உள்ள பால்மோரல் மரச்சாமான்கள் நிறுவனத்திற்கு வெளியே ஒரு பச்சை கார் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது. இந்த கடை உள்ளூரில் "மொஃபாட்ஸ்" என்று அழைக்கப்பட்டது, இருப்பினும் பால்மோரல் மரச்சாமான்கள் நிறுவனம் அதன் அதிகாரப்பூர்வ பெயராக இருந்தது. குடியிருப்பாளர்களில் ஒருவர் வெளியே வந்தார், முன் கதவுக்கு வெளியே உள்ள படியில் வெடிகுண்டு கொண்ட ஒரு பெட்டியை விட்டுச் சென்றார். அந்த நபர் மீண்டும் காரில் ஏறினார், அது வேகமாக ஓடியது. வெடிகுண்டு சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு வெடித்தது, கடைக்குள் இருந்தவர்களின் மேல் இருந்த பெரும்பாலான கட்டிடத்தையும், வெளியே வழிப்போக்கர்களையும் கீழே கொண்டு வந்தது. இரண்டு குழந்தைகள்-ட்ரேசி முன் (2) மற்றும் கொலின் நிக்கோல் (17 மாதங்கள்) உட்பட நான்கு பேர் மாபெரும் குண்டுவெடிப்பின் விளைவாக கொல்லப்பட்டனர்-அவர்கள் இருவரும் பகிர்ந்து கொண்டிருந்த பிராம் மீது சுவரின் ஒரு பகுதி மோதியதில் இருவரும் உடனடியாக இறந்தனர். கடைக்குள் பணிபுரியும் இரண்டு ஊழியர்களும் கொல்லப்பட்டனர்ஃ ஹக் புரூஸ் (70) மற்றும் ஹரோல்ட் கிங் (29). பிற மூன்று பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் போலல்லாமல், அவர்கள் புராட்டஸ்டன்ட், கிங் ஒரு கத்தோலிக்கர். முன்னாள் சிப்பாயும் கார்ப்ஸ் ஆஃப் கமிஷனர்கள் உறுப்பினருமான புரூஸ், கடையின் வாசல் காவலராக இருந்தார், வெடிகுண்டு வெடித்தபோது அதற்கு அருகில் இருந்தார். இந்த குண்டுவெடிப்பில் ட்ரேசியின் தாயார் உட்பட பத்தொன்பது பேர் காயமடைந்தனர். விக்டோரியன் காலத்தில் கட்டப்பட்ட இந்த கட்டிடத்தில், மேல் தளங்களை ஆதரிக்கும் சுமை தாங்கும் சுவர்கள் இருந்தன. இதனால் அது குண்டுவெடிப்பைத் தாங்க முடியவில்லை, அதனால் இடிந்து விழுந்தது, பேரழிவு மற்றும் காயங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்தது. குண்டுவெடிப்பு நெரிசலான தெருவில் பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்தனர், அங்கு அவர்கள் மனித சங்கிலிகளை உருவாக்கி பிரிட்டிஷ் இராணுவம் மற்றும் ஆர். யூ. சி தங்கள் வெறும் கைகளால் தோண்டி இடிபாடுகளுக்கு அடியில் சிக்கியவர்களை விடுவிக்க உதவினர். பீட்டர் டெய்லர் இந்த காட்சியை இரண்டாம் உலகப் போரில் லண்டன் பிளிட்ஸை நினைவூட்டுவதாக விவரித்தார். ஒரு சாட்சி பில்லி மெக்குவிஸ்டன், அவர் ஒரு நண்பருடன் ஷாங்கில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது குண்டுவெடிப்பு சத்தம் கேட்டது. சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்த மெக்குவிஸ்டன், பின்னர் சேதமடைந்த கட்டிடத்தை அடைந்தபோது தான் பார்த்ததையும் உணர்ந்ததையும் விவரித்தார்ஃ பெண்கள் அழுதுகொண்டிருந்தனர். ஆண்கள் இடிபாடுகளை தோண்ட முயற்சித்தனர். மற்ற ஆண்கள் சுவர்களைத் தாக்கிக் கொண்டிருந்தனர். ஒருவர் உங்கள் அருகில் அழுதுகொண்டிருந்தார், அடுத்த நபர் 'பாஸ்டார்ட்ஸ்' மற்றும் அது போன்ற விஷயங்களை கூச்சலிட்டார். குழந்தைகளின் உடல்களை நான் உண்மையில் பார்க்கவில்லை, ஏனெனில் அவை தாள்களில் மூடப்பட்டிருந்தன, ஆனால் இரத்தம் அவற்றின் வழியாகவே வந்து கொண்டிருந்தது. அவை இறைச்சிக் கட்டிகளைப் போல இருந்தன, உங்களுக்குத் தெரியும், சிறிய இறைச்சிக் கட்டிகள். இந்த உணர்ச்சிகள் அனைத்தும் உங்கள் வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தன, நீங்கள் உதவ விரும்பினீர்கள். "இதைப் பற்றி ஏதாவது செய்வோம்" என்று மக்கள் பின்னால் கூச்சலிட்டனர். உங்களுடன் முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க, நான் அங்கேயே நின்று அழுதேன், முற்றிலும் உணர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன். நான் வீடு திரும்பும் வரை இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல என்பதை உணர்ந்தேன். இங்கு ஒரு போர் நடக்கிறது. இந்த மக்கள் நம் அனைவரையும் உட்படுத்த முயற்சிக்கின்றனர். அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், நாம் யார் அல்லது நம் வயது என்ன என்பதை அவர்கள் பொருட்படுத்துவதில்லை. நாங்கள் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் என்பதால், அவர்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறார்கள், எனவே நாங்கள் இங்கே ஏதாவது செய்ய வேண்டும். சம்பவ இடத்தில் இருந்த கோபமடைந்த கூட்டம் மெக்குவிஸ்டனின் விரக்தியையும் கோபத்தையும் ஐ. ஆர். ஏ மீது பகிர்ந்து கொண்டது, அவர்கள் தானாகவே குண்டுவெடிப்புக்கு பொறுப்பேற்றனர். அவர்கள் மீது நடந்த எந்தவொரு கத்தோலிக்கருக்கும் எதிராக பதிலடி கொடுக்கவும் அவர்கள் முயன்றனர். அருகிலுள்ள ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் மனிதர் குண்டுவெடிப்பைப் பற்றி ஒரு கருத்தை வெளியிட்டார், அதைக் கேட்ட ஒருவர் பேச்சாளரை ஒரு கத்தோலிக்கர் என்று தவறாக நினைத்து, "அவர் கத்தோலிக்கர்!" சுமார் நூறு ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் கொண்ட ஒரு கும்பல் அவரை நோக்கி ஓடி, அவர் மயக்கமடையும் வரை அவரை உதைக்கவும் குத்தவும் தொடங்கியது. அவரைத் தாக்கியவர்களிடமிருந்து காப்பாற்ற ஆர். யூ. சி மற்றும் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களுக்கு அரை மணி நேரம் பிடித்தது. தாக்குதலுக்கு யாரும் பொறுப்பேற்கவில்லை என்றாலும், தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ உடனடியாகவும் பரவலாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. விசுவாசிகள் என்ற தனது புத்தகத்தில், பீட்டர் டெய்லர் விளக்கினார், ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு மெக்குர்க்கின் பார் குண்டுவெடிப்புக்கு பதிலடியாக தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ பால்மோரல் மீது குண்டுவீசியது, இது 15 கத்தோலிக்க பொதுமக்களைக் கொன்றது. இந்தக் கோட்பாட்டை எழுத்தாளர் சூசன் மெக்கே ஆதரிக்கிறார். பில்லி மெக்குவிஸ்டன், குண்டுவெடிப்பின் போது ஷங்கில்லில் இருந்த பல புராட்டஸ்டன்ட் ஆண்களுடன், உடனடியாக உல்ஸ்டர் பாதுகாப்பு சங்கத்தில் (யுடிஏ) சேர்ந்தார். மற்றவர்களில் சாமி டட்டி, மைக்கேல் ஸ்டோன் மற்றும் டாமி லிட்டில் ஆகியோர் அடங்குவர். யுடிஏ வெஸ்ட் பெல்ஃபாஸ்ட் படைப்பிரிவின் பிரிகேடியர் ஆன லிட்டில் அங்கு இல்லை, ஆனால் வெடிகுண்டு வெடித்தபோது அவரது மனைவியும் இரண்டு மகள்களும் அருகில் இருந்தனர். அவர்களுக்கு எந்த காயமும் ஏற்படவில்லை, ஆனால் அவரது மகள் லிண்டா லிட்டில் "அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொண்டார்" என்று கூறினார். தற்போதைய தெற்கு பெல்ஃபாஸ்ட் யுடிஏ பிரிகேடியர் ஜாக்கி மெக்டொனால்டு, பால்மோரல் மரச்சாமான்கள் நிறுவனத்தில் அனுப்பும் மேலாளராக பணியாற்றினார். 1973 இல் செனட்டர் பாட்டி வில்சன் மற்றும் ஐரீன் ஆண்ட்ரூஸ் ஆகியோரின் இரட்டைக் கொலைக்கு தண்டனை பெற்ற அல்ஸ்டர் சுதந்திர போராளிகளின் (யு. எஃப். எஃப், தாக்குதல்களைக் கோருவதற்கு யு. டி. ஏ பயன்படுத்திய பெயர்) தலைவர் ஜான் ஒயிட், இந்த கொலைகள் மற்றும் பிறவற்றிற்கு பால்மோரல் குண்டுவெடிப்பை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்தினார். குண்டுவெடிப்பு நடந்த ஒரு மாதத்திற்குள், யுடிஏ மறுசீரமைக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு இராணுவ கட்டமைப்பை ஏற்றுக்கொண்டது மற்றும் செயல்பாட்டை ஒருங்கிணைக்க சார்லஸ் ஹார்டிங் ஸ்மித்தின் கீழ் பதின்மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொண்ட பாதுகாப்புக் குழுவை நிறுவியது. 1988 ஆம் ஆண்டில் மில்டவுன் கல்லறை தாக்குதலை மைக்கேல் ஸ்டோன் தொடர்ந்தார், இது கேமராவில் பதிவு செய்யப்பட்டது. மற்றொரு புராட்டஸ்டன்ட் மனிதர், எடி கின்னர், குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து சம்பவ இடத்தில் இருந்தார். அவர் பால்மோரலில் இருந்து மூலையில் வசித்து வந்தார். அவர் ஐ. ஆர். ஏ-வுக்கு எதிராக பழிவாங்க முயன்றார், பின்னர் உல்ஸ்டர் தன்னார்வப் படையில் (யுவிஎஃப்) சேர்ந்தார். பின்னர் பீட்டர் டெய்லருடன் ஒரு நேர்காணலில் பால்மோரல் குண்டுவெடிப்பு குறித்த தனது எதிர்வினைகளைப் பற்றி அவர் பேசினார்ஃ "அந்த சந்தர்ப்பத்தில், நீர்வீழ்ச்சியில் நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் அதை வைக்க யாராவது ஒரு வெடிகுண்டை என்னிடம் ஒப்படைத்திருந்தால், நான் அதைச் செய்திருப்பேன்", மேலும் வேறொருவரின் உயிரைப் பிடிப்பதில் தனக்கு எந்த தயக்கமும் இல்லை என்றும் கூறினார். தாக்குதல் நடந்த ஒரு வாரத்திற்குள், யு. வி. எஃப் மேற்கு பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள ஐரிஷ் தேசியவாத ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் சாலையில் உள்ள முர்தாக்ஸ் பாரில் ஒரு வெடிகுண்டை வைப்பதன் மூலம் பதிலடி கொடுத்தது. 16 வயது கத்தோலிக்க பார்மேன் ஜேம்ஸ் மெக்கல்லம் கொல்லப்பட்டார். பால்மோரலின் மரச்சாமான்கள் நிறுவனத்தை வைத்திருந்த கட்டிடம் முன்பு "வீ ஜோவின் பிக்சர் ஹவுஸ்" ஆக இருந்தது, இது 1930 களில் இருந்து இருந்தது. சினிமாவின் மூன்று உரிமையாளர்களில் ஒருவரான ("வீ ஷாங்க்" என்று செல்லப்பெயர் கொண்ட) "வீ" ஜோ மெக்கிபன் என்பவரிடமிருந்து அதன் பெயரைப் பெற்று, புரவலர்கள் மெக்கிபனின் மற்ற வணிக இடமான ஒரு மளிகைக் கடைக்குச் சென்று, சினிமாவுக்குச் செல்வதற்கான டிக்கெட்டுக்காக ஒரு வெற்று ஜாம் ஜாடிக்கு இடமாற்றம் செய்யலாம் என்ற உண்மையின் காரணமாக ஒரு ஜாம் ஜாடிக்குள் நுழைய செலவாகும் என்று உள்நாட்டில் கூறப்பட்டது. குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு கட்டிடம் இடிக்கப்பட்டது. ஷங்கிலில் இருந்த ஒரு இளைஞர் பச்சை நிற காரையும், சாதனத்தை வைத்த நபரையும் பார்த்திருந்தாலும், குண்டுவெடிப்பாளர்கள் ஒருபோதும் கைது செய்யப்படவில்லை அல்லது தாக்குதல் தொடர்பாக யாரும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. மெக்குர்க்கின் பார் குண்டுவெடிப்பு விசுவாசிகள் மற்றும் குடியரசு துணைப்படைகளின் தொடர்ச்சியான டைட்-ஃபார்-டாட் குண்டுவெடிப்புகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தூண்டிய ஊக்கியாக இருந்தது, இது 1970 களில் பிரச்சனைகளின் 30 ஆண்டுகால வரலாற்றில் இரத்தக்களரி தசாப்தமாக மாற்ற உதவும். பால்மோரல் குண்டுவெடிப்பு ஷங்கில் சாலை பகுதியில் நடந்த முதல் துணை ராணுவ தாக்குதல் அல்ல. செப்டம்பர் 29,1971 அன்று, ஃபோர் ஸ்டெப்ஸ் இன் பப் தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ ஆல் குண்டு வீசப்பட்டது, இதன் விளைவாக இரண்டு பேர் இறந்தனர். அதுவே கடைசியாகவும் இருக்கப்போவதில்லை. ஆகஸ்ட் 1975 இல், தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ அபெர்டீன் தெருவில் உள்ள பேயார்டோ பார் மீது துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலை நடத்தியது, இதில் மூன்று ஆண்களும் இரண்டு பெண்களும் கொல்லப்பட்டனர்-ஒருவர் 17 வயது. 1993 அக்டோபர் 23 அன்று அர்தோய்னைச் சேர்ந்த இரண்டு பேர் கொண்ட ஐ. ஆர். ஏ பிரிவு ஷங்கில்லில் உள்ள ஃப்ரிஸெல்ஸ் மீன் கடைக்குள் ஒரு வெடிகுண்டை எடுத்துச் சென்றபோது ஒரு கொடிய தாக்குதல் நடந்தது. சாதனம் முன்கூட்டியே வெடித்து, குண்டுவெடிப்பாளர்களில் ஒருவரையும், பத்து வாடிக்கையாளர்களையும் கொன்றது (ஷாங்கில் சாலை குண்டுவெடிப்பைப் பார்க்கவும்). 1976 இல் பால்மோரல் மீது ஒரு நிறுவனமாக குண்டுவீசியது இந்த தாக்குதலால் ஒரு இலக்காக நிறுவப்பட்டது, அக்டோபர் 1976 இல் டன்மரியில் உள்ள அதன் வளாகம் மற்றொரு வெடிகுண்டு தாக்குதலில் வெடிக்கப்பட்டது. உயிர் சேதம் ஏதும் ஏற்படவில்லை. மூன்று ஐ. ஆர். ஏ தன்னார்வலர்கள் இந்த தாக்குதல் நடந்த இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் கைது செய்யப்பட்டனர், இதன் விளைவாக பாபி சாண்ட்ஸ் என்ற ஒருவர் துப்பாக்கியை வைத்திருந்ததற்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இந்த சம்பவத்தைத் தொடர்ந்து சாண்ட்ஸ் சக பசி ஸ்ட்ரைக்கர் ஜோ மெக்டோனலும் கைது செய்யப்பட்டார். சாண்ட்ஸும் மெக்டோனலும் இணைந்து வெடிகுண்டு தாக்குதலைத் திட்டமிட்டனர். 1971 இல் வடக்கு அயர்லாந்தில் வெகுஜனக் கொலை 1971 இல் வெடிப்புகள் 1971 இல் தற்காலிக ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவ நடவடிக்கைகள் பெல்ஃபாஸ்டில் சிக்கல்கள் வடக்கு அயர்லாந்தில் மேம்பட்ட வெடிக்கும் சாதன குண்டுவெடிப்புகள் 1971 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் குற்றங்கள் டிசம்பர் 1971 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பயங்கரவாத சம்பவங்கள் 1971 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1970 களில் வடக்கு அயர்லாந்தில் கொலைகள்