Västergötland Runic Inscription 73
வாஸ்டெர்கட்லாண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 73 அல்லது விஜி 73 என்பது ஸ்காராவுக்கு மேற்கே ஒன்பது கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள சினெர்பி தேவாலயத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ள வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை எண் ஆகும். ஒரு தேன் மனிதனின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டது. Vg 73 இல் உள்ள கல்வெட்டு இளைய ஃபுடார்க்கில் ஒரு உரைப் பட்டையில் செதுக்கப்பட்ட ரூன்களைக் கொண்டுள்ளது, இது 2.5 மீட்டர் உயரமுள்ள உயரமான, குறுகிய கல்லின் விளிம்பில் ஓடுகிறது, பின்னர் மையத்திற்குள் வளைகிறது. கல்வெட்டின் உச்சியில் ஒரு சிலுவை உள்ளது. இந்த கல் ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது பழமையான பாணியாக கருதப்படுகிறது. உரைப் பட்டைகளின் முனைகள் நேராக இருக்கும் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகள் இல்லாத வகைப்பாடு இது. இந்த கல் 1936 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் சுவரில் குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் தேவாலயத்தில் அதன் தற்போதைய இடத்தில் அகற்றப்பட்டு எழுப்பப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் தேவாலயங்கள், சுவர்கள் மற்றும் பாலங்கள் கட்டுமானத்தில் பொருட்களாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. கார் மற்றும் காளி அல்லது கல்லி என்ற இரண்டு சகோதரர்கள் தங்கள் தந்தை வூர்டிர் நினைவாக இந்தக் கல்லை வளர்த்ததாக ரூனிக் உரை கூறுகிறது. பழைய நோர்ஸில் உள்ள ரூனிக் கல்வெட்டு, தந்தை மியோக் கோயன் தீக்ன் அல்லது "ஒரு நல்ல தேக்ன்" என்று கூறுகிறது. தெற்கு ஸ்வீடனில் தேன்களின் சரியான பங்கு விவாதத்திற்குரியது, ஆனால் மிகவும் பொதுவான கருத்து என்னவென்றால், இந்த நபர்கள் டேனிஷ் அரச சக்தியுடன் எப்படியாவது இணைக்கப்பட்ட ஒரு நோர்டிக் உயரடுக்கை உருவாக்கினர். சுமார் ஐம்பது மற்ற ரன்ஸ்டோன்கள் இறந்தவர் ஒரு தேங் என்று குறிப்பிடுகின்றன. இவற்றில், மற்ற நான்கு ரன்ஸ்டோன்கள் அதே சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகின்றன, மியோக் கோயன் தீக்ன், டாங்ஸ் காம்லாவில் விஜி 108, விஜி 137 சோர்பி, வேலண்டாவில் விஜி 150, மற்றும் பிஜெரெக்ராவில் டிஆர் 99. தந்தையின் பெயர் "புனித இடம் அல்லது சரணாலயத்தின் பாதுகாவலர்" என்று பொருள்படும் ஒரு பெயருக்கு பழைய நோர்ஸ் வார்த்தைகளான வெ மற்றும் உர்ர் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது. இது ஒரு கோதியிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற குடும்பப் பெயராக இருந்திருக்கலாம், இது ஒரு பாதிரியார் அல்லது தலைவருக்கான பழைய நோர்ஸ் சொல், தந்தையும் ஒரு தேகன் என்று அவர் ஒரு மத சரணாலயத்தில் விருந்துகளை பராமரிப்பதற்கும் ஏற்பாடு செய்வதற்கும் பொறுப்புகளைக் கொண்ட ஒரு உள்ளூர் தலைவர் என்று கூறுகிறது. கல்வெட்டில் சிலுவையைப் பயன்படுத்தியதன் மூலம் சுட்டிக்காட்டப்பட்டபடி மகன்கள் கிறிஸ்தவர்களாக இருந்தபோதிலும், ஒருவருக்கு கார் என்ற பெயர் உள்ளது, இது "முடி பூட்டுதல்" அல்லது "சுருள் முடி" என்பதற்கான பழைய நோர்ஸ் ஆகும். இது நீண்ட கூந்தலை வளர்த்த வழிபாட்டு துவக்கங்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு பெயர் என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் கல்வெட்டில் உள்ள உருவம் சடங்கு உடையில் தந்தையின் உருவம் என்பதை அடையாளம் காட்டுகிறது. கார் என்ற பெயர் பெரும்பாலும் ஓடினின் பெயருடன் இணைக்கப்பட்டது, மேலும் ஹெடெபியில் டி. ஆர் 4, ஸ்கஜெர்னில் டி. ஆர் 81, ஸ்கிவமில் டி. ஆர் 133 மற்றும் கோர்லேவில் டி. ஆர் 239 ஆகிய கல்வெட்டுகளில் உள்ள பெயர்களில் ஒரு வழிபாட்டு தொடக்க குறிப்பில் தோன்றுகிறது. கால்பியில் வி. ஜி 56 இல் கார் என்ற பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது வழிபாட்டு உடையில் ஒரு உருவத்தை சித்தரிக்கிறது. டோர்ஷாக்கில் உள்ள எஸ்எம் 90, லிட்ஸில் எஸ்ஓ 128, எக்கில்லா ப்ரோவில் யு 643 மற்றும் யு 644, வர்ப்சண்டில் யு 654 மற்றும் உலுண்டாவில் யு 792 ஆகிய கல்வெட்டுகளில் யு 644 மற்றும் யு 654 ஆகியவை ஒரே நபரைக் குறிக்கின்றன. அநாமதேய ரன் மாஸ்டர் ரூனிக் உரையில் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பிரிக்க ஒரு நிறுத்தற்குறியீட்டைப் பயன்படுத்தினார். பெரும்பாலான சொற்கள் ஒரு x உடன் பிரிக்கப்பட்டன, ஆனால் "அவரது தந்தை" என்ற சொற்றொடர் வாக்கியத்தின் முதல் பகுதியிலிருந்து இரண்டு புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் "ஒரு நல்ல தேக்ன்" என்று பொருள்படும் சொற்றொடரில் உள்ள மூன்று நோர்ஸ் சொற்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு புள்ளியால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த ரூன்ஸ்டோன் உள்ளூரில் வியர்ட்ஸ் ஸ்டென் அல்லது "வியர்ட்ஸ் ஸ்டோன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு × கர்ர் × ஆக் × காளி × ரெயிஸ்டு × ஸ்டின் × தென்சி × எஃப்டி × யுயுஎர்த்ஃ ஃபாதுர் × சின் * முக் * குதான் * தெகன் * பழைய நோர்ஸ் கர்ர் சரி காளி/கல்லி ரைஸ்டு ஸ்டேயின் θansi ēftir வேர்டே, ஃபாதுர் சின், மியோக் கோய்டன் திக்ன். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கார் மற்றும் காளி/கல்லி அவர்களின் தந்தையான வெர்டரின் நினைவாக இந்த கல்லை உயர்த்தினர். மேற்கோள்கள் மற்றும் குறிப்புகள் வாஸ்டர்கோட்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 073