Masnières Newfoundland Memorial
மாஸ்னியர்ஸ் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் நினைவுச்சின்னம் என்பது நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் போர் நினைவுச்சின்னத்தின் ஒரு டொமினியன் ஆகும், இது முதலாம் உலகப் போரின் முதல் காம்ப்ராய் போரின் போது ராயல் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ரெஜிமென்ட்டின் செயல்களை நினைவுகூருகிறது. பிரான்சின் மஸ்னியர்ஸ் நகரின் வடக்கு முனையில் அமைந்துள்ள இந்த நினைவுச்சின்னம், 1917 நவம்பர் 20 முதல் டிசம்பர் 2 வரை நடந்த முதல் காம்ப்ராய் போரின் போது நகரத்தை கைப்பற்றுவதிலும் பாதுகாப்பதிலும் நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்கள் பங்கேற்றதை நினைவுகூருகிறது. நவம்பர் 1917 இல் ராயல் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ரெஜிமென்ட் 88 வது பிரிகேட், பிரிட்டிஷ் 29 வது பிரிவு, மூன்றாம் இராணுவத்தின் நான்கு பட்டாலியன்களில் ஒன்றாகும், இது ஜெனரல் ஜூலியன் பைங்கின் ஒட்டுமொத்த கட்டளையின் கீழ் முதல் காம்ப்ராய் போரில் பங்கேற்கும். போரின் தொடக்க நாளில், நவம்பர் 20 அன்று, ராயல் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ரெஜிமென்ட் (மீதமுள்ள 29 வது பிரிவுடன்) ஆரம்பத்தில் வலுவூட்டல்களாக ஒதுக்கப்பட்டது. ஒரு ஆயத்த பீரங்கி தடுப்பணை இல்லாமல் மற்றும் டாங்கிகள் தலைமையில், ஆரம்ப ஆச்சரியமான தாக்குதல் பெரிதும் வலுவூட்டப்பட்ட ஹிண்டன்பர்க் கோடு மற்றும் ஹிண்டன்பர்க் ஆதரவு கோடு ஆகியவற்றைத் தாக்கியது மற்றும் நேர்மறையான முடிவுகளைக் கண்டது, இது ஜெர்மன் தற்காப்பு கோடுகளில் குறிப்பிடத்தக்க துளைகளைத் திறந்தது. 29வது பிரிவு பின்னர் ஜேர்மன் எதிர்ப்பின் பகுதிகளை 'துடைக்க' அனுப்பப்பட்டது. அனுப்பப்பட்டபோது, செயின்ட் குவென்டின் கால்வாயின் மீது உள்ள பாலங்களை நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ரெஜிமென்ட்டுடன் ஒருங்கிணைப்பதும், செயின்ட் குவென்டின் கால்வாய் மற்றும் மஸ்னியர்ஸ் நகரத்தின் ஒரு மூலோபாயப் பகுதியைக் கைப்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்த 88 வது படைப்பிரிவின் உந்துதலும் 29 வது பிரிவின் நோக்கமாக இருந்தது. இந்த நகரம் ஒரு மூலோபாய வலுவான புள்ளியாக இருந்தது, இது கால்வாயின் மீது பல குறுக்குவெட்டுகளைப் பாதுகாத்தது, இது பிரிட்டிஷ் குதிரைப்படைக்கு அவர்களின் நோக்கமான காம்ப்ராய் நகரத்தை போரின் அடுத்த கட்டத்தில் கடக்கும் வழியில் கைப்பற்றப்பட வேண்டும். 20 ஆம் தேதி நாளின் முடிவில், நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்ஸ் மஸ்னியேர்ஸின் புறநகர்ப் பகுதிக்குள் போராடினர், அடுத்த நாள் கடைசி பாதுகாவலர்களை அகற்றி, நகரத்தின் மீது ஒருங்கிணைந்த பிடியை வைத்தனர். இருப்பினும், பிரிட்டிஷ் முன்னேற்றம் ஜெர்மனியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பிராந்தியத்திற்குள் சுமார் 6.5 கிலோமீட்டர் (4 மைல்) ஆழமும் 15 கிலோமீட்டர் (9.3 மைல்) அகலமும் கொண்ட ஒரு ஆபத்தான வளைவை உருவாக்கியது, இது மூன்று பக்கங்களிலும் எதிரிகளால் சூழப்பட்டது. ஆரம்ப தாக்குதலுக்கு பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, நவம்பர் 30 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் இந்த பாதிப்பை அடையாளம் கண்டு, மஸ்னியரின் தெற்கே உள்ள முக்கிய வலது பக்கத்திற்கு எதிராக, நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்ஸ் மற்றும் 88 வது படைப்பிரிவு மீது தாக்குதல் நடத்தினர். பிரிட்டிஷ் எல்லைக்குள் எதிரியின் உந்துதல் முக்கிய இடத்தை துண்டித்து, மூன்றாம் இராணுவ துருப்புக்களை உள்ளே சுற்றி வளைக்கும் அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் 88 வது படைப்பிரிவின் நான்கு பட்டாலியன்கள் எதிர் தாக்குதல் நடத்தி எதிரியை 1500 மீட்டர் பின்னோக்கி தள்ளின. நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் பட்டாலியனின் கமாண்டிங் அதிகாரி பதிவு செய்தபடி, இந்த சண்டை விலை உயர்ந்ததாக இருந்ததுஃ "காலையில் எங்கள் பலம், 9 அதிகாரிகள், 360 பிற அணிகள்; இரவில், 8 அதிகாரிகள், 230 பிற அணிகள்". அன்று இரவு அவரது நாட்குறிப்பில். ஆரம்ப தாக்குதலின் அதிர்ச்சியைத் தாங்கிய பின்னர், நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்ஸ் மற்றொரு நாளுக்கு தங்கள் நிலைகளைத் தொடர்ந்து தக்க வைத்துக் கொண்டனர், அதே நேரத்தில் தளபதிகள் முக்கிய பாதிப்பின் பாதிப்பை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்பதைப் புரிந்துகொண்டனர், டிசம்பர் 4 அன்று அசல் ஜெர்மன் இரண்டாவது பாதுகாப்பு வரிசையான ஹிண்டன்பர்க் ஆதரவு அமைப்புக்கு ஒரு சண்டை திரும்பப் பெறப்பட்டது பைங் ஏற்பாடு செய்தார். பியூமாண்ட்-ஹேமல், குவுடெகோர்ட்டில் நடந்த போரில் அவர்களின் முந்தைய சேவையுடன் இணைந்து, மூன்றாவது இபிரேஸ் போரில் மற்றும் மீண்டும் மஸ்னியர்ஸில் நடந்த போரில், 'ப்ளூ புட்டீஸ்' காட்டிய மனவுறுதி மற்றும் பின்னடைவு ரெஜிமென்ட் ஒரு போர் சக்தியாக நன்கு கருதப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. உண்மையில், காம்ப்ராய் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, 25 ஜனவரி 1918 அன்று, மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் ஐந்தாம் ஜார்ஜ், படைப்பிரிவின் சேவையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் "ராயல்" என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். முதல் உலகப் போரின் போது சண்டை நடந்து கொண்டிருந்தபோது பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் வேறு எந்த படைப்பிரிவுக்கும் வழங்கப்படாத ஒரு சிறப்பை இது நிரூபித்தது. முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து ஐரோப்பாவில் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் அரசாங்கத்தால் கட்டப்பட்ட ஆறு நினைவிடங்களில் இந்த நினைவுச்சின்னமும் ஒன்றாகும். நான்கு பிரான்சில் பியூமாண்ட்-ஹமெல், குவுடெகோர்ட், மஸ்னியர்ஸ் மற்றும் மோஞ்சி-லெ-ப்ரூக்ஸ் ஆகிய இடங்களில் அமைக்கப்பட்டன, ஒன்று பெல்ஜியத்தில் கோர்ட்டாய்/கோர்ட்ரிஜ்க் மற்றும் ஆறாவது துருக்கியில் கல்லிபோலியில் கட்டப்பட்டது. ஏழாவது நினைவுச்சின்னம் கனடாவின் நியூஃபவுண்ட்லேண்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸில் உள்ள பவ்ரிங் பூங்காவில் அமைந்துள்ளது, இது போரின் போது நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்களுடன் பணியாற்றிய மேஜர் வில்லியம் ஹோவ் கிரீன், OBE இன் பரிசாகும். அனைத்து நினைவுச்சின்னங்களும் மையமாக ஒரே மாதிரியானவை, பிரிட்டிஷ் சிற்பி பசில் கோட்டோ வடிவமைத்தபடி, வெண்கலத்தில் வார்ப்பிக்கப்பட்ட ராயல் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் ரெஜிமென்ட்டின் சின்னமான ஒரு காரிபோவைக் கொண்டுள்ளன. நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் கிரானைட்டின் ஒரு கைர்னின் மேல் நின்று, கரீபூ எதிர்கொள்ளும் மற்றும் போரின் போது நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்கள் எதிரியை எதிர்கொள்ளும் திசையில் கர்ஜிக்கத் தோன்றுகிறது. மஸ்னியேர்ஸ் நினைவுச்சின்னம் D644 சாலையின் மேற்குப் பகுதியில், மஸ்னியேர்ஸ் கிராமத்தின் வடக்கு முனையில் அமைந்துள்ளது. கரீபூ ஒரு சிறிய பூங்காவால் சூழப்பட்டுள்ளது, தோராயமாக ஒரு இணையான வடிவத்தில் உள்ளது. நினைவுச்சின்னமே பூங்காவின் மையத்தில் அமைந்துள்ளது; கைர்னின் அடிவாரத்தில் ஒரு வட்டமான தோட்டம் உள்ளது, அதைச் சுற்றி, சாலையிலிருந்து மூன்று பக்கங்களிலும் பல மேப்பிள் மரங்களைக் கொண்ட புல் புல்வெளி உள்ளது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மாஸ்னியர்ஸ் நியூஃபவுண்ட்லேண்ட் நினைவுச்சின்னம்-மூத்தோர் விவகாரங்கள் கனடா கனேடிய இராணுவ நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கல்லறைகள் பிரான்சில் முதலாம் உலகப் போரின் நினைவுச்சின்னங்கள் முதலாம் உலகப் போரில் கனடாவின் நியூஃபவுண்ட்லேண்டின் இராணுவ வரலாறு முதலாம் உலகப் போரில் கனடா