The Shan Van Vocht
ஷான் வான் வோக்ட், (அயர்லாந்து சொற்றொடரான அன் சீன் பீன் போச்ட்-"தி பூர் ஓல்ட் வுமன்" என்பதன் ஒலியியல் மொழிபெயர்ப்பு) என்பது 1798 ஆம் ஆண்டின் ஐரிஷ் கிளர்ச்சியின் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பாடலின் பெயராகும், இது ஒரு முறை அச்சிடப்பட்டபோது, பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் அயர்லாந்தில் ஒரு தேசத்துரோக உரையாக புகழ் பெற்றது. 1890 களில் இது ஒரு பிரபலமான வரலாற்று நாவல் மற்றும் ஒரு தேசியவாத இதழின் தலைப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, இவை இரண்டும், ஐரிஷ் ஹோம் ஆட்சி மீது வளர்ந்து வரும் குறுங்குழுவாத பிளவுகளை எதிர்கொண்டு, ஐக்கிய ஐரிஷ் மக்களின் குடியரசு பாரம்பரியத்தை நியாயப்படுத்த முயன்றன. இந்த பாடலைப் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்பு 1797 ஆம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்குகிறது, மேலும் இது தெளிவாக சமகாலத்தியதுஃ பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கையில் இருப்பதாகவும், அயர்லாந்தை மீட்பார்கள் என்றும் ஷான் வான் வோக்ட் அறிவிக்கிறார். துருப்புக்கள் ஒன்றாக அழைக்கப்படுகின்றன; அவர்கள் பச்சை நிறத்தை அணிவார்கள்; அவர்கள் அயர்லாந்தை விடுவித்து சுதந்திரத்தை அறிவிப்பார்கள். எழுதப்பட்ட பதிப்புகள் (இதில் சில நேரங்களில் ஷான் வான் வோஃப் என்று உச்சரிக்கப்பட்டது) 1820 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் தோன்றியது, மேலும் டேனியல் ஓ 'கோனெல் தலைமையிலான பிரச்சாரங்களில் முதலில் கத்தோலிக்க விடுதலைக்காகவும், பின்னர் 1830 மற்றும் 40 களில், 1800 யூனியன் சட்டங்களை ரத்து செய்வதன் மூலம் ஒரு ஐரிஷ் நாடாளுமன்றத்தை மீட்டெடுப்பதற்காகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. பத்திரிகையாளரும் தேசியவாத அரசியல்வாதியுமான ஏ. ஏ. சல்லிவன் முப்பது ஆண்டுகளில் "ஷான் வான் வோச்ச்டை அழைக்காத ஒரு ஐரிஷ் தேர்தல் கவிஞரை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார். ஜேம்ஸ் மர்ஃபியின் நாவல் (1888) யுனைடெட் ஐரிஷ்மேனுடனான பாடலின் அசல் தொடர்பு மற்றும் '98 கிளர்ச்சி பற்றி பொதுமக்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டது, 1885 ஆம் ஆண்டில், வீக்லி நியூஸ் ஜேம்ஸ் மர்ஃபியின் நாவலான தி ஷான் வான் வோக்ட்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் தி யுனைடெட் ஐரிஷ்மேன் என்ற தொடரை வெளியிட்டது. அக்டோபர் 1798 இல் டோனேகல் கவுண்டியில் உள்ள லாஃப் ஸ்வில்லிக்கு பிரெஞ்சு படையெடுப்பின் பின்னணியில் அமைக்கப்பட்ட இது, ஐக்கிய அயர்லாந்து தலைவர் தியோபால்ட் வோல்ஃப் டோனின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்த சூழ்நிலைகளை விவரிக்கிறது. இது ஒரு பிரபலமான புத்தகமாக பல பதிப்புகளைக் கடந்து சென்றது. தேசியவாத இதழ் (1896-1899) 1896 இல் பெல்ஃபாஸ்டில், ஆலிஸ் மில்லிகன் மற்றும் அன்னா ஜான்ஸ்டன் (புனைப்பெயர். எத்னா கார்பெரி) அவர்களின் சுயாதீன மாதத்திற்கான தலைப்பாக தி ஷான் வான் வோச்ச்டைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இரண்டு பென்னி பத்திரிக்கை 1840 களில் காவன் டஃபியின் இளம் அயர்லாந்து காகிதமான தி நேஷன்ஃ கவிதை, தொடர் புனைகதை, ஐரிஷ் வரலாறு, அரசியல் பகுப்பாய்வு மற்றும் அறிவிப்புகளின் கலவையை வெளியிட்டது என்ற சூத்திரத்தைப் பின்பற்றியது. ஜனவரி 1896 தொடக்க இதழின் அட்டைப் பக்கத்தில், "நவீன வாசகருக்கு தெளிவுபடுத்திய பாடலின் ஒரு பதிப்பு, தலைப்பு தேசத்தின் பெண் உருவகத்தை குறிக்கிறதுஃ 'பழைய அயர்லாந்திற்கு ஷான் வான் வோச்சின் பெயர்'. குடியரசு பிரிவினைவாதத்திற்கான அபிலாஷையை மிகவும் தெளிவாக வெளிப்படுத்திய வரி பத்திரிக்கையின் குறிக்கோளாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதுஃ "ஆம் அயர்லாந்து சுதந்திரமாக இருக்கும், மையத்திலிருந்து கடல் வரை, மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான ஹுர்ரா ஷான் வான் வோக்ட் கூறுகிறார்". நாற்பது வெளியீடுகளுக்குப் பிறகு, 1899 ஆம் ஆண்டில் மில்லிகன் மற்றும் ஜான்ஸ்டன் ஆகியோர் தங்கள் சந்தா பட்டியலை ஆர்தர் கிரிஃபித்தின் புதிய டப்ளினை தளமாகக் கொண்ட வார இதழான தி யுனைடெட் ஐரிஷ்மேன், சின் ஃபீனின் முன்னோடியான குமன் நா கேதீலின் உறுப்புக்கு அனுப்பினர். அயர்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட 1798 நாவல்கள் 1889 நாவல்கள் ஐரிஷ் கிளர்ச்சி அயர்லாந்தில் 1798 1896 நிறுவனங்கள் 1899 அயர்லாந்தில் ஸ்தாபனங்கள் அயர்லாந்தில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் 1896 இல் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் 1899 இல் நிறுவப்பட்ட வெளியீடுகள்