A Scandal in Belgravia
"எ ஸ்கேண்டல் இன் பெல்கிராவியா" என்பது பிபிசி குற்ற நாடகத் தொடரான ஷெர்லாக்கின் இரண்டாவது தொடரின் முதல் அத்தியாயமாகும், இது ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் நவீனகால சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது, இது முதன்முதலில் பிபிசி ஒன்னால் ஜனவரி 1,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை இணை உருவாக்கியவர் ஸ்டீவன் மொஃபாட் எழுதி, பால் மெக்குய்கன் இயக்கியுள்ளார். இந்த அத்தியாயம் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் "போஹேமியாவில் ஒரு ஊழல்" என்ற சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த அத்தியாயம் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் (பெனடிக்ட் கம்பெர்பாட்ச்) ஐரீன் அட்லர் (லாரா பல்வர்) உடன் மோதுவதை சித்தரிக்கிறது, அவர் அரச குடும்பத்தின் பெண் உறுப்பினருடன் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களை சமரசம் செய்கிறார். புகைப்படங்கள் அவரது மொபைல் ஃபோனில் சேமிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பிற மதிப்புமிக்க தகவல்களும் அவரை பல்வேறு அரசியல் பிரிவுகளின் இலக்காக ஆக்குகின்றன. ஷெர்லாக் அதன் கடவுச்சொல்லைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது சாதனத்தை எதிரிகளின் கைகளில் இருந்து விலக்கி வைப்பதில் அத்தியாயத்தின் பெரும்பகுதியை செலவிடுகிறார். டாய்ல் சிறுகதையைக் குறிப்பிடுவதைத் தவிர, அத்தியாயத்தின் தலைப்பு பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையின் மைதானத்தை ஒட்டிய லண்டனின் ஒரு மாவட்டமான பெல்கிராவியாவைக் குறிப்பிடுகிறது. பிபிசி ஒன்னில் ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு, இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 10.663 மில்லியன் பார்வையாளர்களின் ஒருங்கிணைந்த புள்ளிவிவரங்கள் வழங்கப்பட்டன. அத்தியாயத்தைப் பற்றிய விமர்சன ரீதியான எதிர்வினைகள் பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தன, விமர்சகர்கள் எழுத்து, நடிப்பு மற்றும் இயக்கத்தைப் பாராட்டினர். இந்த அத்தியாயம் ஐரீன் அட்லரின் கதாபாத்திரத்தை நிர்வாணமாக காட்டியதற்காக சர்ச்சையைத் தூண்டியது; பிறப்புறுப்பை வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்க கேமரா கோணங்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துதல், முன் நீர்ப்பிடிப்பு. கூடுதலாக, எபிசோட் எழுத்தாளர் ஸ்டீவன் மொஃபாட் ஐரீன் அட்லரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதை சிலர் விமர்சித்தனர். கதை சுருக்கம்ஃ "தி கிரேட் கேமின்" முடிவைத் தொடர்ந்து, ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் (பெனடிக்ட் கம்பெர்பேட்ச்) மற்றும் ஜான் வாட்சன் (மார்ட்டின் ஃப்ரீமேன்) ஆகியோர் ஜிம் மோரியார்டியை (ஆண்ட்ரூ ஸ்காட்) எதிர்கொள்கின்றனர். மோரியார்ட்டிக்கும் ஷெர்லாக்குக்கும் இடையிலான ஆபத்தான பரிமாற்றத்திற்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு இடையூறு விளைவித்த பிறகு, மோரியார்ட்டி பின்வாங்கி துப்பாக்கி சுடுபவர்களை பணிநீக்கம் செய்கிறார். அவர்கள் தீர்த்த வழக்குகளைப் பற்றி ஜான் வலைப்பதிவு செய்த பிறகு ஷெர்லாக் ஒரு சிறிய பிரபலமாகிவிட்டார். ஒரு நாள், ஷெர்லாக் மற்றும் ஜான் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் மைக்ராஃப்ட்டை (மார்க் கேடிஸ்) சந்திக்க அழைத்து வரப்படுகிறார்கள். ஐரீன் அட்லர் (லாரா பல்வர்) தன்னைப் பற்றியும் அரச குடும்பத்தின் ஒரு பெண் உறுப்பினரைப் பற்றியும் சமரசம் செய்யும் புகைப்படங்களை எடுத்ததாக மைக்ராஃப்ட் வெளிப்படுத்துகிறார். அந்த புகைப்படங்களைக் கொண்ட ஐரீனின் ஸ்மார்ட்போனை மீட்டெடுக்க அதிகாரம் விரும்புகிறது. ஷெர்லாக்கும் ஜானும் ஏமாற்றுவதன் மூலம் ஐரீனின் வீட்டிற்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அவள் அவர்களை எதிர்பார்க்கிறாள். ஷெர்லாக் ஐரீனை முற்றிலும் நிர்வாணமாக சந்திக்கிறார், இதனால் அவளைப் பற்றி எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஜான் வேண்டுமென்றே தீ அலாரத்தைத் தூண்டும்போது, ஷெர்லாக் ஐரீனின் மறைக்கப்பட்ட பாதுகாப்பைக் கண்டுபிடிப்பார், அதை ஐரீன் பதட்டத்துடன் பார்த்தார். திடீரென்று நீல்ஸன் (டாட் பாய்ஸ்) தலைமையிலான பல சிஐஏ செயல்பாட்டாளர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து ஷெர்லாக் பாதுகாப்புப் பெட்டியைத் திறக்க வேண்டும் என்று கோருகின்றனர். ஷெர்லாக் கடவுச்சொல்லைத் தீர்க்கிறார், மேலும் சில முகவர்கள் அடுத்தடுத்த குழப்பங்களில் கொல்லப்படுகிறார்கள். ஷெர்லாக் முதலில் தொலைபேசியைப் பெறுகிறார், ஐரீன் பின்னர் ஷெர்லாக்கை மயக்கி, அதற்கு பதிலாக தொலைபேசியை எடுத்து தப்பிக்கிறார். கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, ஐரீன் தனது தொலைபேசியை தனக்கு அனுப்பியிருப்பதை ஷெர்லாக் அறிந்துகொள்கிறார். தொலைபேசியின் முக்கியத்துவத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, ஷெர்லாக் விரைவில் இறந்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறார். உண்மையில், ஐரீன் என அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு சிதைந்த உடலை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். பின்னர், புத்தாண்டு தினத்தன்று, ஜான் உயிருடன் இருக்கும் ஐரீனைப் பார்த்து, அவளுடைய மரணத்தை போலியாகக் காட்டினார். ஷெர்லாக் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, உண்மையையும் அறிந்தார். இதற்கிடையில், நீல்ஸனின் குழு திருமதி ஹட்சனை (யுனா ஸ்டப்ஸ்) பிணைக் கைதியாக வைத்திருக்கிறது, ஷெர்லாக் நீல்ஸனை அடக்குகிறார். ஐரீன் வந்து, அவள் இன்னும் வேட்டையாடப்படுவதை வெளிப்படுத்துகிறாள். பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திலிருந்து திருடப்பட்ட ஒரு குறியீட்டைப் புரிந்துகொள்ள ஷெர்லாக்கை அவள் கேட்கிறாள். ஷெர்லாக் அதை சிரமமின்றி உடைத்து, அது விமான இருக்கை ஒதுக்கீடு எண்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ஐரீன் இந்த தகவலை மோரியார்டியிடம் தெரிவிக்கிறார், அவர் மைக்ராஃப்ட் ஹோம்ஸை அவதூறு செய்கிறார், அவர் (மோரியார்டி) இப்போது அவர்களின் திட்டத்தை அறிந்திருக்கிறார். ஒரு அரசாங்க அதிகாரி ஷெர்லாக்கை ஹீத்ரோவுக்கு அழைத்து வருகிறார். கோவென்ட்ரி கட்டுக்கதையை நினைவூட்டும் வகையில், விமானத்தை குண்டு வீசத் திட்டமிடும் பயங்கரவாதிகளை எச்சரிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக சடலங்கள் நிறைந்த விமானத்தை பறக்கவிட அரசாங்கம் திட்டமிட்டதாக மைக்ராஃப்ட் உறுதிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், ஷெர்லாக் அறியாமல் ஐரீனுக்கு (இதனால் மோரியார்டி) குறியீட்டை உடைக்க உதவியதால், இந்த திட்டம் முறியடிக்கப்பட்டது. ஐரீன் தனது தொலைபேசியின் உள்ளடக்கங்களுக்கு ஈடாக பாதுகாப்பு உட்பட கோரிக்கைகளின் பட்டியலை மைக்ராஃப்ட்டிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். இருப்பினும், ஷெர்லாக் அவர் மீது ஐரீனின் அன்பைக் கண்டறிந்து, கடவுச்சொல்லை "ஷெர்" என்று குறிப்பிடுகிறார். எனவே, திரையில் உள்ள வார்த்தைகள் ஒன்றாக, "நான் ஷெர்-லாக் செய்யப்பட்டுள்ளேன்" என்று கூறுகின்றன. இப்போது அவளுடைய அந்நியச் செலாவணி இல்லாமல், ஐரீன் பாதுகாப்புக்காக கெஞ்சுகிறாள், ஆனால் ஷெர்லாக் மற்றும் மைக்ராஃப்ட் அவளை நிராகரிக்கிறார்கள். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஐரீன் பயங்கரவாதிகளால் கொல்லப்பட்டதாக மைக்ராஃப்ட் ஜானுக்குத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அவர் அமெரிக்காவில் ஒரு சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டத்தில் நுழைந்துள்ளார் என்று ஷெர்லாக்கிடம் சொல்ல விரும்புகிறார். ஷெர்லாக் ஐரீனின் தொலைபேசியைக் கேட்டு, ஐரீனின் கடைசி குறுஞ்செய்தி "குட்பை, மிஸ்டர் ஹோம்ஸ்" என்று கூறுகிறார், இது அவரது மரணத்தைக் குறிக்கிறது. ஜான் வெளியேறிய பிறகு, ஃப்ளாஷ்பேக்கில், ஷெர்லாக் தூக்கிலிடுபவராக மாறுவேடமிட்டதாகவும், ஐரீனை மீட்டதாகவும் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஆதாரங்கள் மற்றும் குறிப்புகள் இந்த அத்தியாயம் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் சிறுகதையான "ஏ ஸ்கேண்டல் இன் போஹேமியா" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் பல சாகசங்களையும் குறிக்கிறது. "கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்" (இந்த அத்தியாயத்தில், "கீக் மொழிபெயர்ப்பாளர்"), "தி ஸ்பெக்லெட் பேண்ட்" (அத்தியாயத்தில், "ஸ்பெக்லெட் ப்ளோண்ட்"), "தி நேவல் ட்ரீட்டி" (அத்தியாயத்தில், "தி நேவல் ட்ரீட்மென்ட்"), "தி இல்லஸ்ட்ரியஸ் கிளையன்ட்" மற்றும் "தி ப்ரியரி ஸ்கூல்" போன்ற பல புகழ்பெற்ற ஹோம்ஸ் கதைகளைப் பற்றிய நகைச்சுவையான குறிப்புகள் உள்ளன. வாட்சனின் வலைப்பதிவுகளில் ஒன்று "ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பேஃப்லெட்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது, இது 1900 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமைதியான திரைப்படத்தின் அதே தலைப்பாகும், இது திரைப்படத்தில் ஹோம்ஸ் பற்றிய முதல் சித்தரிப்பு ஆகும். வாட்சன் தனது நடுத்தர பெயரை ஹாமிஷ் என்று வெளிப்படுத்துகிறார், இது டோரதி சாயர்ஸ் கோட்பாட்டிற்கு ஒப்புதல் அளிக்கிறது. மைக்ராஃப்ட்டுக்கு மோரியார்டியின் குறுஞ்செய்தி "அன்புள்ள எனக்கு, திரு. ஹோம்ஸ். அன்புள்ள எனக்கு ", இது" பயத்தின் பள்ளத்தாக்கு "என்ற இறுதிப் பதிவில் ஹோம்ஸுக்கு அவர் எழுதிய குறிப்பைப் போன்றது. ஹோம்ஸ் அட்லரின் பெட்டியைத் திறக்கும்போது, அவர் "வத்திக்கான் கேமியோஸ்" என்று கூறுகிறார், இது தி ஹவுண்ட் ஆஃப் தி பாஸ்கர்வில்லீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஒரு மர்மத்தைப் பற்றிய குறிப்பு. தயாரிப்பு லாரா பல்வர் ஐரீன் அட்லர் பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்ய முடிவு செய்தார், அவர் உளவுத் தொடரான ஸ்பூக்ஸை முடித்த சிறிது நேரத்திலேயே ஸ்கிரிப்டைப் படித்தபோது, அதில் அவர் எரின் வாட்ஸ் வேடத்தில் நடித்தார். ஸ்டீவன் மொஃபாட்டைச் சந்தித்து கம்பெர்பாட்சுடன் படித்த பிறகு அவர் நடித்தார். பல்வர் டிஜிட்டல் ஸ்பை வலைத்தளத்திடம் கூறுகையில், மொஃபாட் "அத்தகைய பல பரிமாண பாத்திரத்தை எழுதியிருந்தார், நான் உண்மையில் அவரது எழுத்தில் என்னை மூழ்கடித்தேன். [டொமினாட்ரிக்ஸ் கோணம்] தவிர, ஆராய்ச்சி வாரியாக, மற்ற அனைத்தும் எனக்கு சாளரத்திற்கு வெளியே சென்றன. உண்மையில், நீங்கள் என் கணினியில் தேடினால், நான் ஒரு போர்ன் நட்சத்திரம் அல்லது ஏதாவது என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்! " நிர்வாணக் காட்சிகளைப் படமாக்கும் போது ஆரம்ப பாதிப்பைக் கண்டதாக அவர் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவரால் "எதற்கும் பின்னால் மறைக்க முடியவில்லை-முகமூடி இல்லை". இது நான், மாம்சத்தில்! இரண்டாவது டேக்கின் முடிவில், அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை ". இசைக்கலைஞர் ஈஸ் சேட்டர் இந்த அத்தியாயத்திற்காக பெனடிக்ட் கம்பெர்பாட்சின் வயலின் பயிற்சியாளராக பணியாற்றினார். சேட்டரின் இசை உண்மையான ஒலிப்பதிவில் இருந்தாலும், கம்பெர்பாட்ச் ஒரு நிபுணத்துவ வயலின் கலைஞராகத் தோன்ற வேண்டியிருந்தது. இதை அடைய, சேட்டர் செட்டில் நிலைநிறுத்தப்பட்டார், இதனால் அவர் தனது விளையாட்டை அவருடன் ஒத்திசைக்க முடியும். அவள் சொல்கிறாள், "செட்டில் நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்; அவர் தனது வயலினை உயர்த்தும்போது விளையாட வேண்டும், அவர் நிறுத்தும்போது நிறுத்த வேண்டும். மேலும் அவர் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்; என் வில் நகலெடுக்க, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பேய். ஒரு காட்சியில் நான் வெளியே இரண்டு பெட்டிகளில் கத்தரிக்கோல் லிப்டில் நிற்க வேண்டும், அவர் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கும்போது அவரைப் பார்க்க வேண்டும் ". ஒளிபரப்பு மற்றும் வரவேற்பு "பெல்கிராவியாவில் ஒரு ஊழல்" முதன்முதலில் பிபிசி ஒன்னில் ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஜனவரி 1,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது 30.9 சதவீத பார்வையாளர்களின் பங்குடன் 8.75 மில்லியன் பார்வையாளர்களின் ஆரம்ப ஒரே இரவில் புள்ளிவிவரங்களைப் பெற்றது. 7. 5 மில்லியனை ஈர்த்த நிகழ்ச்சியின் முதல் அத்தியாயமான "எ ஸ்டடி இன் பிங்க்" க்குப் பிறகு இது ஷெர்லாக்கின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட அத்தியாயமாகும். இந்த அத்தியாயம் பிபிசி ஒன் டைம் ஸ்லாட்டை வென்றது, ஐடிவி 1 இல் ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி ஹாஃப்-பிளட் பிரின்ஸை விட அதிக பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. ஒருங்கிணைந்த இறுதி மதிப்பீடுகள் காரணியாக இருக்கும்போது, அத்தியாயம் கிட்டத்தட்ட இரண்டு மில்லியன் பார்வையாளர்களின் அதிகரிப்பைக் கண்டது, மொத்தம் 10.663 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கண்டது, இது வாரத்தில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட ஐந்தாவது நிகழ்ச்சியாக அமைந்தது. "எ ஸ்கேண்டல் இன் பெல்கிராவியா" கேட்ச்-அப் இணைய தொலைக்காட்சி சேவையான பிபிசி ஐப்ளேயரிலும் குறிப்பிடத்தக்க பார்வைகளைக் கண்டது, அதன் அசல் ஒளிபரப்புக்குப் பிறகு 24 மணி நேரத்திற்குள் 800,000 க்கும் மேற்பட்டோர் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர், இறுதியில் மே மாதத்தில் 25 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட கோரிக்கைகளுடன் 2012 ஆம் ஆண்டில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக மாறியது. இந்த அத்தியாயம் பின்னர் பிபிசி த்ரீ என்ற டிஜிட்டல் சேனலில் சனிக்கிழமை, ஜனவரி 7,2012 அன்று இரவு 7 மணி முதல் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது முன்-வாட்டர்ஷெட் காட்டப்பட்ட போதிலும் நிர்வாண காட்சிகளை தணிக்கை செய்யவில்லை. இந்த மறுபிரதி 883,000 பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் திரைப்பட வகைப்பாட்டு வாரியம் இந்த அத்தியாயத்திற்கு "மிதமான பாலியல் குறிப்புகள், வன்முறை மற்றும் அச்சுறுத்தல்" ஆகியவற்றிற்காக 12 சான்றிதழை வழங்கியுள்ளது. கம்பெர்பாட்ச், மொஃபாட், கேடிஸ், பல்வர் மற்றும் வெர்ட்யூ ஆகியோரின் ஆடியோ வர்ணனையுடன் கூடிய அத்தியாயம், இங்கிலாந்தில் இரண்டாவது தொடரின் எஞ்சிய பகுதியுடன் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் 23 ஜனவரி 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்காவில், இந்த அத்தியாயம் மாஸ்டர்பீஸ் மிஸ்டரி! இன் ஒரு பகுதியாக 6 மே 2012 அன்று பொது ஒளிபரப்பு சேவையில் (பிபிஎஸ்) திரையிடப்பட்டது. இது 32 லட்சம் பார்வையாளர்களால் நேரலையில் பார்க்கப்பட்டது, மேலும் இது அவர்களின் சராசரி பிரைம் டைம் மதிப்பீடுகளை இரட்டிப்பாக்கியதால் சேவையால் வெற்றிகரமாக கருதப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு அத்தியாயத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தது. தி இன்டிபென்டன்ட்ஸ் நீலா தேப்நாத் "சஸ்பென்ஸுடன் ஓடிய நகைச்சுவையின் நிலையான நீரோட்டத்தை" கவனித்தார், அதே நேரத்தில் டாம் சுட்க்ளிஃப், தி இன்டிபென்டன்ட், மொஃபாட்டின் "உண்மையான கசப்பு" மற்றும் "ஒரு குறிப்பு செய்யத் தகுதியான ஒரு வரி இல்லாமல் ஒரு நிமிடம் கூட கடக்கிறது" என்பதைப் பாராட்டுகிறார். சட்க்ளிஃப் தொடர்ந்து "அழகான நடிப்பு மற்றும் சிறந்த எழுத்தை" பாராட்டுகிறார், மேலும் "முழு விஷயமும் அத்தகைய கண்டுபிடிப்புடன் படமாக்கப்பட்டுள்ளது". தி டெலிகிராப்பின் சாரா கிராம்ப்டன், "கம்பர்பேட்ச் முற்றிலும் நம்பகமானவர், வெளி உலகத்தைப் பற்றி சிறிதும் பொருட்படுத்தாமல் தனது பெருமூளைக்குள் முழுமையாக வாழும் ஒரு மனிதர், ஷெர்லாக்கை நம் காலத்திற்கு ஹோம்ஸ் பற்றிய சரியான சித்தரிப்பாக ஆக்குகிறார்" என்று வலியுறுத்துகிறார். ரேடியோ டைம்ஸ் எழுத்தாளர் டேவிட் பிரவுன் ஒப்புக்கொண்டார், தழுவல் "கோனன் டாய்லின் அசல் இதய துடிப்பு" என்று கூறினார். ஹோம்ஸ் நியமத்தின் தொடர்ச்சியான குறிப்புகள் ஷெர்லாக் "அதன் சொந்த புத்திசாலித்தனத்தில் எப்படி மகிழ்ச்சியடைகிறது" என்பதைக் காட்டுகிறது என்று கிராம்ப்டன் மேலும் வாதிடுகிறார். தி டெலிகிராப்பின் கிறிஸ் ஹார்வி, "ஆண்டு முழுவதும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் ஒரு நாடகம் இருந்தால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள், எனவே அது நன்றாக இருந்தது என்று விளக்குவது எப்படியோ மிதமிஞ்சியதாகத் தெரிகிறது" என்று எழுதினார். கார்டியன்ஸ் சாம் வோலஸ்டன் கூறுகையில், கோனன் டாய்லின் அசல் கதை "மொஃபேட் செய்யப்பட்டதோடு நவீனமயமாக்கப்பட்டுள்ளது". அவர் இணையாகத் தொடங்குகிறார், ஆனால் பின்னர் இடது மற்றும் வலதுபுறமாக, சர்வதேச பயங்கரவாதம் மற்றும் சிஐஏ சதித்திட்டங்கள் மற்றும் சிக்கலான சதி கோட்பாடுகளுக்குள் அலைந்து திரிகிறார். இது மிகவும் சிக்கலானது, சில நேரங்களில் நான் காண்கிறேன். வோலஸ்டன் பின்னர் இதை "சற்று குழப்பமான மிஷ்-மேஷ்" என்று அழைத்தார். இல்லையெனில் அதன் நேர்மறையான மதிப்பாய்வில், டிஜிட்டல் ஸ்பைவின் மோர்கன் ஜெஃப்ரி, "'ஸ்கேண்டல்' வழக்கின் தீர்வு ஒருவேளை சற்று வெகு தொலைவில் உள்ளது" என்று கூறுகிறார். அத்தியாயத்தின் ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து சர்ச்சைக்குள்ளான செய்தித்தாள் டெய்லி மெயில், அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் ஐரீன் அட்லரின் நிர்வாணக் காட்சி சில பார்வையாளர்களிடமிருந்து மறுப்பை சந்தித்ததாக அறிவித்தது; தி கார்டியன் "மெயிலின் எதிர்வினை குறித்து எந்த மர்மமும் இல்லை" என்று கூறியது, அந்த செய்தித்தாள் "காட்சிகளால் மிகவும் கோபமடைந்ததால்" அதன் கதையை "பக்கம் 9 இல் ஒரு பெரிய வெடிப்பு படத்துடன்" விளக்கியது. ஒளிபரப்பைத் தொடர்ந்து, பிபிசி செய்தித் தொடர்பாளர் ஒருவர் கூறினார்ஃ "முதல் அத்தியாயத்திற்கு விமர்சன மற்றும் பார்வையாளர்களின் பதிலில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம், இது மிகவும் நேர்மறையாக உள்ளது, மேலும் இந்த கட்டத்தில் எந்த புகாரையும் பெறவில்லை". ஜனவரி 4,2012 நிலவரப்படி, பிபிசி 102 புகார்களைப் பெற்றிருந்தது "வாட்டர்ஷெட் முன் ஒளிபரப்பப்பட்ட பொருத்தமற்ற காட்சிகள் தொடர்பானவை", இருப்பினும் "புகார்கள் எப்போது செய்யப்பட்டன, அல்லது டெய்லி மெயில் கதைக்கு முன்னும் பின்னும் எத்தனை வந்தன என்பதைக் கூற முடியவில்லை". இந்த அத்தியாயம் குறித்து கட்டுப்பாட்டாளர் ஆஃப்காமுக்கும் 20 புகார்கள் வந்தன, ஆனால் அது விசாரணைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை என்று அவர்கள் முடிவு செய்தனர். தி கார்டியன்ஸ் இணையதளத்தில் தனது வலைப்பதிவில் எழுதும் பெண்ணிய நெறிமுறைகளின் முனைவர் பட்ட மாணவரான ஜேன் கிளேர் ஜோன்ஸ், எபிசோட் எழுத்தாளர் ஸ்டீவன் மொஃபாட் ஐரீன் அட்லரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதை விமர்சித்தார், அவரது பாலியல்மயமாக்கல் ஒரு பிற்போக்குத்தனமான நடவடிக்கை என்று வாதிட்டார். அவர் எழுதுகிறார், "கோனன் டாய்லின் அசல் பாலின பரிணாமத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு அல்ல என்றாலும், 1891 ஆம் ஆண்டை விட 2012 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெண் மோசமாக வரும்போது நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்". கோனன் டாய்லின் அட்லர் ஒரு "புரோட்டோ-ஃபெமினிஸ்ட்" என்றாலும், மொஃபாட் அவரது புத்திசாலித்தனத்தையும் ஏஜென்சியையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியதாக ஜோன்ஸ் வாதிடுகிறார். கொள்ளையடிக்கும் பெண்ணின் ஆவியை அவ்வளவு நுட்பமாக செலுத்தவில்லை [sic], அட்லரின் சக்தி மொஃபாட்டின் கைகளில், மூளையின் ஒரு விஷயமாக மாறியது, மேலும் 'ஆண்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள்', அதை அவர்களுக்கு எவ்வாறு வழங்குவது என்பதை அறிந்து கொள்வதற்கான ஒரு விஷயமாக மாறியது. ஒரு தந்திரமான குற்றவியல் திட்டத்தின் மாஸ்டர் மைண்டிங், அது பகலில் தாமதமாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது, அவள் சொந்தமாக செய்யவில்லை, ஆனால் ஹோம்ஸின் பரம எதிரியான ஜேம்ஸ் மோரியார்டியின் ஆலோசனையைப் பொறுத்தது ". இருப்பினும், ரேடியோ டைம்ஸின் லாரா பிளெட்ஜர் அட்லரை ஒரு வலுவான பெண் தொலைக்காட்சி கதாபாத்திரமாக பட்டியலிட்டார், "ஸ்கார்லெட் ஓ 'ஹாரா ஒரு பெண் தனது இறுதி இலக்கைப் பின்தொடர்வதில் பல பெண் தந்திரங்களை பயன்படுத்தியதிலிருந்து அல்ல-அத்தகைய சுட்ஸ்பாவுடன் விமர்சிக்க கடினமாக உணர்கிறது". அவரும் கோனன் டாய்லின் படைப்பும் பாலியல் கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன என்ற எந்தவொரு கருத்தையும் மொஃபாட் நிராகரித்தார், குற்றச்சாட்டை "ஆழ்ந்த தாக்குதல்" என்று பெயரிட்டார், மேலும் விமர்சகர்கள் அவர் "கதாபாத்திரங்களை அது இருக்கும் விதத்திலும் அது இருக்க வேண்டிய விதத்திலும் முன்வைக்கிறார்" என்று தவறாக வழிநடத்தினர். ஆனால், அவர் கூறுகிறார், அட்லர் மற்றும் ஷெர்லாக் இருவரும் "பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் என்று தெளிவாக வரையறுக்கப்படுகிறார்கள்-இது பைத்தியக்காரர்களிடையே உள்ள காதல். அவர் ஒரு மனநோயாளி, அவளும் அப்படித்தான் ". வேல்ஸ்ஆன்லைனுடனான மற்றொரு நேர்காணலில், மொஃபாட் கூறுகிறார்ஃ ஒரு திட்டத்தை விமர்சிப்பது ஒரு விஷயம் என்றும், எழுத்தாளருக்கு தன்னார்வ உளவியலிலிருந்து நோக்கங்களைக் கண்டுபிடிப்பது மற்றொரு விஷயம் என்றும் நான் நினைக்கிறேன், பின்னர் அந்த உணர்வுகளைக் கொண்டிருப்பதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார். அது வெளிப்படைத்தன்மைக்கு அப்பாற்பட்டது மற்றும் விமர்சனத்திலிருந்து அவதூறு செயலுக்கு வழிதவறிவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் நிச்சயமாக ஒரு பாலியல் நிபுணர் அல்ல, ஒரு தவறான பெண்ணியவாதி, அது தவறு. இது உண்மையல்ல மற்றும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதாபாத்திரத்தைப் பொறுத்தவரை, இது சுவாரஸ்யமானது. அவர் சற்று தவறான பெண்ணியவாதி என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். அவர் இல்லை; உண்மை என்னவென்றால், அசல் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் அழகான நூல்களில் ஒன்று, அவர் என்ன சொன்னாலும், பெண்கள் மீது யாரும் கொடூரமாக நடந்து கொள்வதை அவரால் சகித்துக் கொள்ள முடியாது-அவர் உண்மையில் கோபமும் ஆத்திரமும் அடைகிறார். மொஃபாட் பின்னர் அட்லரின் கதாபாத்திரத்திற்கு அதிக இருபாலினத்தன்மை இல்லை என்று கூறினார், ஏனெனில், "நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருப்பதால் நாங்கள் உங்களை தொலைக்காட்சியில் அங்கீகரிக்கவில்லை". ஒருவேளை நீங்கள் 'நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால்' கூட பார்க்க மாட்டீர்கள்! அவரது கருத்தை சிலர் தப்பெண்ணக் கருத்து என்று விமர்சித்தனர். மே 2012 இல், இந்த அத்தியாயம் மூன்று பிரிட்டிஷ் அகாடமி தொலைக்காட்சி கிராஃப்ட் விருதுகளை வென்றது. அத்தியாயத்தில் அவரது பணிக்காக சிறந்த எழுத்தாளர் பிரிவில் மொஃபாட் விருது பெற்றார். இதற்கிடையில், எடிட்டிங்ஃ ஃபிக்ஷனில் சார்லி பிலிப்ஸ் விருது பெற்றார் மற்றும் ஒலி குழு (ஜான் மூனி, ஜெர்மி சைல்ட், ஹோவர்ட் பார்க்ரோஃப், டக் சின்க்ளேர்) சவுண்ட்ஃ ஃபிக்ஷனை வென்றது. இந்த அத்தியாயம் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மூன்று கிராஃப்ட் பிரிவுகளையும் வெல்ல முடிந்தது. இந்த அத்தியாயம் 13 பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இதில் சிறந்த குறுந்தொடர் அல்லது திரைப்படம் அடங்கும். ஷெர்லாக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக பெனடிக்ட் கம்பெர்பாட்ச் ஒரு குறுந்தொடர் அல்லது திரைப்படத்தில் சிறந்த முன்னணி நடிகருக்கான விருதுக்கும், வாட்சன் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக மார்ட்டின் ஃப்ரீமேன் ஒரு குறுந்தொடர் அல்லது திரைப்படத்தில் சிறந்த துணை நடிகருக்கான விருதுக்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். மொஃபாட் மற்றும் பால் மெக்குய்கன் ஆகியோரும் முறையே அவர்களின் எழுத்து மற்றும் இயக்கத்திற்காக பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். மே 2013 இல், இந்த அத்தியாயம் ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரில் சிறந்த அத்தியாயத்திற்கான எட்கர் விருதை வென்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஸ்டீவன் மொஃபாட் ஷெர்லாக் எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள்