William Manning (author)
வில்லியம் மானிங் (1747-1814) ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர், விவசாயி மற்றும் சிப்பாய் ஆவார். புரட்சிப் போரில் போராடிய பிறகு, தனது இராணுவ சேவை அமெரிக்க ஆளும் வர்க்கத்திற்கு சிறிதளவே பொருந்தும் என்று அவர் நம்பத் தொடங்கினார். மானிங் விரைவில் ஆளும் கூட்டாட்சிக் கட்சிக்கு எதிராக ஜனநாயக-குடியரசுக் கட்சியில் உறுப்பினரானார். ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் மீதான அவரது அவநம்பிக்கை வளர்ந்தபோது, அவர் "சிலரின்" ஊழல் என்றும் அதன் விளைவாக "பலர்" அனுபவித்ததைப் பற்றியும் பல ஆவணங்களை எழுதினார். 1798 ஆம் ஆண்டில், மானிங் தனது மிகவும் பிரபலமான படைப்பான தி கீ ஆஃப் லிபர்ட்டியை எழுதினார், அதில் அவர் "சிலரின்" குறிக்கோள் துயரப்படுத்துவதும், "பலரை" நிதி ரீதியாக அவர்களைச் சார்ந்து இருக்க கட்டாயப்படுத்துவதும், தொடர்ச்சியான சார்பு சுழற்சியை உருவாக்குவதும் என்று எழுதினார். குறைந்த அரசியல் அதிகாரம் உள்ளவர்களுக்காகப் போராடும் மற்றும் ஒரு சிறிய அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கும் தலைவர்களுக்கு வாக்களிப்பதே "பலரின்" ஒரே நம்பிக்கை என்று அவர் வாதிட்டார். இருப்பினும், அவரது படைப்புகள் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக வெளியிடப்படாது, பெரும்பாலும் அதன் சர்ச்சைக்குரிய உள்ளடக்கம் காரணமாக. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் இராணுவ வாழ்க்கை வில்லியம் மானிங் 1747 இல் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள பில்லெரிகாவில் பிறந்தார். அவரது தந்தைவழி மூதாதையர்கள் பியூரிடன் குடியேற்றத்தின் போது இங்கிலாந்தில் இருந்து மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடா மாகாணத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர் பிறந்த பண்ணை, ஓல்ட் மான்சே, 1696 இல் கட்டப்பட்டது மற்றும் அவரது கொள்ளு தாத்தாவால் கையகப்படுத்தப்பட்டது; பிரெஞ்சு மற்றும் இந்தியப் போர்களின் போது, பண்ணை வீட்டில் ஒரு உணவகம் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு இது ஒரு காவற்படை இல்லமாக செயல்பட்டது. வயதாகிவிட்ட பிறகு, மானிங் ஓல்ட் மான்சேவை ஒரு யோமன் விவசாயியின் வாழ்க்கையில் குடியேற்றினார், சாரா என்ற பெண்ணை மணந்து, அவர்களின் 13 குழந்தைகளில் 10 பேரை பண்ணை வீட்டில் வளர்த்தார். அமெரிக்கப் புரட்சிப் போரின் போது மானிங்கின் இராணுவ வாழ்க்கை பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை, இது அவரது பிற்கால படைப்புகளை எழுத அவரைத் தூண்டியது என்பதைத் தவிர. ஏப்ரல் 19,1775 அன்று, 27 வயதில் கேப்டன் சாலமன் பொல்லார்ட்டின் மினிட்மேன் நிறுவனத்தில் பணியாற்றியபோது, லெக்சிங்டன் மற்றும் கான்கார்ட் போர்களின் போது தேசபக்தர்கள் எழுப்பிய எச்சரிக்கைக்கு அவர் மிகவும் தாமதமாக பதிலளித்தார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது லெப்டினன்ட் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்ட அவர், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பில்லெரிகா தேர்வுக் குழுவில் இரண்டு முறை பணியாற்றினார். வளர்ந்து வரும் தத்துவம்ஃ போரின் போது, மானிங் சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திர அரசாங்கம் என்ற கருத்தாக்கங்களில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார், இது பெரும்பான்மையினரின் கொடுங்கோன்மையைத் தடுக்கும். லெக்சிங்டன் மற்றும் கான்கார்ட் போர்கள் மற்றும் தேசபக்தர்கள் அவர்களின் அரசியல் நம்பிக்கைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக கொல்லப்பட்டதைக் கண்ட பிறகு, அவர் ஒரு தீவிரமான அரசியல் மாற்றத்திற்கு ஆளானார் என்று அவர் பின்னர் எழுதினார். முதலில், அவர் ஒரு சுதந்திரமான அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கவும், அதில் தனது கருத்துக்களை எழுதவும் முடியவில்லை, அவர் ஒருபோதும் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராக ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்க வேண்டியதில்லை என்று நினைத்தார்; இது 1794 இல் ஜெய் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு மாறியது. போரைத் தொடர்ந்து கிரேட் பிரிட்டனுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான நீண்டகால பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்காக முதல் பிட் அமைச்சகத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பப்பட்ட அமெரிக்காவின் தலைமை நீதிபதி ஜான் ஜே இந்த ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கினார். இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஓஹியோ நாட்டில் உள்ள தொடர்ச்சியான எல்லைப்புற புறக்காவல் நிலையங்களிலிருந்து பிரிட்டிஷ் படைகள் திரும்பப் பெறுதல், கனேடிய-அமெரிக்க எல்லையை தீர்க்க ஒரு ஆணையத்தை நிறுவுதல், புரட்சிகரப் போரின் போது அமெரிக்க, பிரிட்டிஷ் மற்றும் விசுவாசமான சொத்துக்கள் இழப்புகளைத் தீர்ப்பதற்கான மற்றொரு ஆணையம் உள்ளிட்ட பல அம்சங்கள் இருந்தன. எவ்வாறாயினும், இந்த ஒப்பந்தம் அமெரிக்க மாலுமிகளை ராயல் கடற்படையில் ஈடுபடுத்தும் பிரிட்டிஷ் நடைமுறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவில்லை. 1794 நவம்பரில் "கேமிலஸ்" என்ற புனைப்பெயரில் கையெழுத்திட்ட ஒரு கூட்டாட்சியாளரான கருவூலச் செயலாளர் அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் இதற்கு ஆதரவளித்தார். இது மிகவும் விமர்சனங்களை சந்தித்தாலும், ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் அதன் ஒப்புதலுக்கு அழுத்தம் கொடுத்தார், மேலும் ஜெயின் ஒப்பந்தம் ஜூன் 1795 இல் அமெரிக்க செனட்டில் நிறைவேற்றப்பட்டது. மானிங் ஜெய் ஒப்பந்தத்தை "அசுரன்" என்று குறிப்பிட்டார், இந்த ஒப்பந்தத்தை ஆதரித்த ஜெய் மற்றும் பிற அரசியல்வாதிகள் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்துடன் ஈர்க்கக்கூடிய பிரச்சினையை எழுப்ப மறுத்ததன் மூலம் அமெரிக்க மாலுமிகளை காட்டிக் கொடுக்கிறார்கள் என்று கூறினார். ஒரு மூத்த வீரராக, ஈர்க்கப்பட்ட மாலுமிகளின் தலைவிதிக்கு மானிங் இயற்கையாகவே அனுதாபம் தெரிவித்தார், மேலும் இந்த மறுப்பு நாட்டின் தொழிலாள வர்க்கம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள் குறித்து அமெரிக்க உயரடுக்கின் அலட்சியத்தின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது என்று வாதிட்டார், இதில் அமெரிக்க மாலுமிகள் பெருமளவில் சேர்ந்தவர்கள். கல்வியாளர்கள் ஜெனிபர் மெர்சிகா மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆர்ன்ட் அவுன் ஆகியோர் தங்கள் கட்டுரையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி ஒரு வெர்னக்யுலர் குடியரசு சொல்லாட்சிஃ வில்லியம் மானிங்கின் கீ ஆஃப் லிபர்டி, வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் குஸ்டாஃப்சன் ஜெயின் ஒப்பந்தத்தை 1790 களின் பெரிய சர்ச்சைகளில் ஒன்றாகவும், "துசிடிடியன் தருணத்தின்" ஒரு பகுதியாகவும் குறிப்பிடுவார், இது ஒரு குடியரசு அரசியல் மற்றும் மொழியியல் கோளாறுகள் ஒரே மாதிரியானவை என்ற யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளும் ஒரு புள்ளியாகும். இந்த ஒப்பந்தம் கோபமாக மானிங்கின் அரசியல் மற்றும் தார்மீக உணர்வுகளைத் தூண்டி, அவரை எழுத ஊக்குவித்தது, ஆனால் அது அவரது உள்ளடக்கத்தின் ஒரே ஆதாரமாக இருக்கவில்லை. அவரது எழுத்துக்கள் முன்னணி அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அவரது நாளின் கொள்கைகளுக்கு எதிர்ப்பையும் உள்ளடக்கியது. புரட்சிப் போரைத் தொடர்ந்து ஹாமில்டனின் நிதித் திட்டத்தை அவர் வெறுத்தார், அதில் கூட்டாட்சி அரசாங்கம் மாநிலங்களின் போர்க் கடன்களை எடுத்துக் கொள்ளும், இது கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் மீது நிதி சார்ந்திருக்கும் சுழற்சியை உருவாக்குகிறது, அதே நேரத்தில் கடன் வழங்குபவர்களை அதைப் பாதுகாக்க ஊக்குவிக்கிறது. ஹாமில்டன் ஒரு தேசிய வங்கியையும் முன்மொழிந்தார், இது அரசாங்கத்தின் அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் ஒரு வலுவான தேசிய கடனை உருவாக்கியது. வாஷிங்டனின் வெளியுறவுக் கொள்கையையும் மானிங் வெறுத்தார், அதில் அவர் விரோத சக்தியுடன் ஒப்பந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளை கட்டுப்படுத்தினார்-குறிப்பாக பூர்வீக அமெரிக்கர்களின்-பின்னர் காங்கிரஸின் ஒப்புதலைக் கேட்டார். அவர் அமெரிக்க மிஷனரிகளை சட்டப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பினார், மேலும் மானிங்கின் கருத்துப்படி, சுதந்திர வர்த்தகத்தை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும், ஐரோப்பிய போர்களில் அமெரிக்காவின் ஈடுபாட்டின் போது தேவையை அதிகரிப்பதன் மூலமும், பெரும்பான்மையான உயரடுக்கு மற்றும் உழைக்கும் குடிமக்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதாக நடித்தார். இருப்பினும், ஜெய் ஒப்பந்தம் உட்பட அன்றைய பல ஒப்பந்தங்களில், அன்றாட குடிமக்களின் உரிமைகள் முக்கியத்துவம் பெறவில்லை என்று மானிங் நம்புவார். இந்தக் கொள்கைகள் ஒவ்வொன்றும் அரசாங்கத்தை மிகப் பெரியதாகவும், அதன் மக்கள் மிகவும் சிறியதாகவும் மாற்ற உதவியது என்று அவர் நம்பினார். தனது ஜெஃபர்சோனியன் குடியரசுக் கட்சியின் நம்பிக்கைகளை ஒரு அடிப்படையாகப் பயன்படுத்தி (தாமஸ் ஜெபர்சன் 1801 வரை ஜனாதிபதியாக முடியாது என்றாலும்), ஹாமில்டன், வாஷிங்டன் அல்லது ஜேயின் கொள்கைகளைப் பிரதிபலிக்கும் எந்தவொரு கொள்கையும் "சில மற்றும் பல" இன் நச்சு வளிமண்டலத்தையும் சித்தாந்தத்தையும் உருவாக்கியது என்று மானிங் நம்பினார். மானிங் சிலரை நாட்டின் தலைவிதியை தங்கள் கைகளில் வைத்திருந்த உயரடுக்கு, பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்களின் சிறிய குழுவாகவும், அவர் உட்பட பலர், பொருளாதார மற்றும் கல்வி பின்னடைவுகளை எதிர்கொள்பவர்கள் என்றும், அவர்களின் குரல்களைக் கேட்க முடியவில்லை என்றும் வேறுபடுத்தினார். இது மானிங்கின் பெரும்பாலான படைப்புகள் முழுவதும் வலியுறுத்தப்பட்டது. சுதந்திரத்தின் திறவுகோல் 1798 ஆம் ஆண்டில், புரட்சிப் போர் முடிவடைந்து பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மானிங் தனது மிகவும் பிரபலமான உரையை எழுதினார், சுதந்திரத்தின் திறவுகோல். அதில், அவர் சிலருக்கும் பலருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை மேலும் வரையறுத்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, சிலர் உழைப்பை உற்பத்தி செய்யவில்லை, மேலும் அவர்களின் வருமானம் முதன்மையாக வட்டி, வாடகை, சம்பளம் மற்றும் பணத்தின் பெயரளவு மதிப்பில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கட்டணங்களை நம்பியிருந்தது. பணம் பற்றாக்குறையாக இருப்பதற்கும், முடிந்தவரை குறைந்த செலவில் உற்பத்தி செய்யப்படுவதற்கும் அவர்கள் விரும்புவதாகவும் அவர் கூறினார். மானிங் தனது உரையில் எழுதினார், "உதாரணமாக, உழைப்பு மற்றும் விளைபொருட்களின் விலைகள் ஒரு பாதியாகக் குறைய வேண்டும் என்றால், ஒரு சிலருக்கு அவர்களின் வாடகைக் கட்டணம் மற்றும் சாலரிகள் இரட்டிப்பாகும் போல இருந்தால், அவை அனைத்தும் பலவற்றில் இருந்து கிடைக்கும்". மறுபுறம், மானிங் தொடர்ந்தார், பலர் உழைப்பு மற்றும் உற்பத்தியின் விலையை இரட்டிப்பாக்கினால், அவர்கள் தங்கள் கடன்களை அடைப்பார்கள், மேலும் சிலரை நிதி ரீதியாக சார்ந்து இருக்க மாட்டார்கள். இருப்பினும், பலருக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்களில் சில கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் நீதித்துறை மற்றும் நிர்வாக கிளைகளில் பணிபுரியும் நபர்கள், குறிப்பாக வழக்கறிஞர்கள். பணப் பற்றாக்குறை மற்றும் தங்கள் மக்கள் துயரத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதில் அவர்கள் தொடர்ந்து ஆர்வமாக இருப்பதாக அவர் கூறினார். பணப் பற்றாக்குறை எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறதோ, உற்பத்திச் செலவு எவ்வளவு குறைவாக இருக்கிறதோ, மக்கள் எவ்வளவு மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார்களோ, அவ்வளவு சிறந்தது என்று அவர்கள் நம்பினர். எனவே, இது அவர்களின் கட்டணம் மற்றும் சம்பளத்தின் பெயரளவு மதிப்பை இரட்டிப்பாக்கியது மட்டுமல்லாமல், அவர்களின் வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்கி மூன்று மடங்காக உயர்த்தியது, இதனால் மக்கள் மன்னிப்பு, பொறுமை மற்றும் சகிப்புத்தன்மைக்காக கெஞ்ச வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்று மானிங் கூறினார். மானிங் எழுதினார், "இது அவர்களின் பெருமை மற்றும் பேராசை இரண்டையும் திருப்திப்படுத்துகிறது, மறுபுறம் பணம் ஏராளமாக இருக்கும்போது மற்றும் விலைகள் அதிகமாக இருக்கும்போது அவர்களுக்கு சிறிதும் அல்லது ஒன்றும் செய்ய முடியாது. மானிங்கின் முந்தைய உரையில், "சில முன்மொழிவுகள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையில், ஹாமில்டனின் நிதிக் கொள்கையை அவர் வெறுத்தார், அவர் சிலருக்கும் பலருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை பணவியல் கொள்கையின் மீதான போராட்டமாக விளக்கினார், அதே நேரத்தில் லிபர்ட்டியில், அவர் அதை தொழிலாளர், சொத்து மற்றும் சுதந்திர அரசாங்கத்திற்கு இடையிலான மோதல்கள் என்று விளக்கினார். உரை முழுவதும், ஜெஃபர்சோனியன் குடியரசுக் கட்சியையும் அதன் கருத்துக்களையும் ஒதுக்கி வைக்கும் ஒரு கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் ஆதரவுடன் ஒரு உயரடுக்கு சமூகத்தை சிலர் உருவாக்குவார்கள் என்று பலர் அஞ்சினர் என்றும் மானிங் விளக்கினார். தங்கள் சிறந்த நலன்களுக்காக அரசாங்கத்தை நம்ப வேண்டாம் என்றும் வரையறுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்தை ஆதரிக்கும் அதிகாரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அவர் பலரை ஊக்குவித்தார். சில மற்றும் பலரின் அடையாளம் மற்றும் பதட்டங்கள் உரையில் மானிங்கின் முக்கிய புள்ளிகளாக இருந்தபோதிலும், அத்தகைய விளக்கங்களின் தேவைக்கு வழிவகுக்கும் முக்கிய நிகழ்வுகளை விளக்குவதற்கும் அவர் நேரத்தை அர்ப்பணித்தார். நிகழ்வுகளில் ஒன்று ஷேஸ் கிளர்ச்சி, அல்லது உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி "மாஸ்கூசெட்ஸில் உள்ள ஷேஸ் விவகாரத்தின் மீது". புரட்சிப் போரைத் தொடர்ந்து மனச்சோர்வு மற்றும் ஈடுபாட்டின் சுழற்சிகள், மாசசூசெட்ஸின் பணம் மற்றும் கடனை ஒழுங்குபடுத்தியதன் மூலம் மட்டுமே அதிகரிக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் கடன் வழங்குநர்கள் போரிலிருந்து தங்கள் கடன்களை வரவழைத்தனர். வணிகர்கள் தங்கள் கடன்களை அடைக்க முடியாத விவசாயிகள் மற்றும் கிராமப்புற வர்த்தகர்களிடம் திரும்பி, அவர்களை சிறையில் அடைத்தனர். புரட்சிகர போராளிகளின் முன்னாள் தலைவரான டேனியல் ஷேஸ், மேற்கு மாசசூசெட்ஸில் ஒரு கிளர்ச்சியை வழிநடத்தி, நீதிமன்றங்களை மூடி, சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்வதைத் தடுத்தார். மாசசூசெட்ஸ் கவர்னர் ஜேம்ஸ் போடோயின் பின்னர் கிளர்ச்சியாளர்களை சிதறடிக்க இராணுவப் படைகளுக்கு உத்தரவிட்டார். நெருக்கமாக வாழ்வதன் மூலம், மானிங் அனுபவத்தைப் பற்றி ஒரு கண் சாட்சி கணக்கைக் கொடுத்தார், மேலும் எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற நிகழ்வுகளைத் தடுக்க ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தொழிலாளர் மற்றும் நலன்களின் குழுக்களை உருவாக்குமாறு பலரைக் கேட்டுக்கொண்டார். அத்தகைய குழுக்களை உருவாக்குவது, சிறிய அரசாங்கத்திற்காகவும் பலரின் உரிமைகளுக்காகவும் போராடும் பிரதிநிதிகளுக்கு வாக்களிப்பதைத் தவிர, மானிங் சுதந்திரத்தின் இறுதி திறவுகோல் என்று குறிப்பிட்டார். லிபர்டி மானிங்கின் தி கீ ஆஃப் லிபர்ட்டியை வெளியிடுவதற்கான பல முயற்சிகள் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து அரசியல் சூழல் ஏற்பட்டது. அவர் முதலில் லிபர்ட்டியின் ஒரு நகலை இன்டிபென்டன்ட் குரோனிக்கிலுக்கு அனுப்பினார், ஆனால் அந்த செய்தித்தாளில் குடியரசுக் கட்சியினர் அதை வெளியிட மறுத்துவிட்டனர், ஏனெனில் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தொழிலாளர் குழு தங்கள் சொந்த மாதாந்திர பத்திரிகையை வெளியிடுவது பல குடியரசுக் கட்சியினரை வேலையிழக்கச் செய்யும். ஜனாதிபதி ஜான் ஆடம்ஸ், ஒரு கூட்டாட்சி மற்றும்/அல்லது போருக்கு எதிராக எதையும் வெளியிட்ட எவரும் தாமஸ் ஆடம்ஸ் (ஜனாதிபதியுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை), குரோனிக்கலின் ஆசிரியர் மற்றும் அவரது சகோதரரும் எழுத்தருமான அபிஜா ஆடம்ஸ் உட்பட சிறைத்தண்டனை அனுபவித்தனர். 1798 ஆம் ஆண்டின் ஏலியன் மற்றும் தேசத்துரோகச் சட்டங்கள் நடைமுறையில் இருந்தன, மேலும் ஜெஃபர்சோனியன் குடியரசுக் கட்சியினர் துரோகிகளாக கருதப்பட்டனர், இதனால் அவரது பணி பின்வாங்கியது. சிறிய அரசாங்கத்தின் ஆதரவாளரான தாமஸ் ஜெபர்சன் 1800 தேர்தலில் ஆடம்ஸை தோற்கடித்த பிறகு மானிங் மீண்டும் நம்பிக்கையை அடைந்தார். எவ்வாறாயினும், ஜனாதிபதியாக அவரது நம்பிக்கைகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் பெரும்பாலும் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாக கூட்டாட்சியாளரான ஜான் சி. மார்ஷலை ஆடம்ஸ் பதினோராம் மணி நேரத்தில் நியமித்ததால் மறைக்கப்பட்டன. அவரது தீர்ப்புகள் பெரும்பாலும் ஒரு காலத்தில் ஆட்சி செய்த கட்சியின் நம்பிக்கைகளை பிரதிபலித்தன. அக்டோபர் 21,1814 அன்று, ஹார்ட்ஃபோர்ட் மாநாட்டிற்கு சற்று முன்பு, அதில் ஃபெடரலிஸ்ட் கட்சி இறுதியில் அதன் மறைவை சந்திக்கும், வில்லியம் மானிங் ஹாம்ப்டனில் உள்ள தனது பண்ணையில் அறியப்படாத காரணத்தால் இறந்தார். அவர் தனது விதவை, பல திருமணமான குழந்தைகள் மற்றும் அவரது திருமணமாகாத குழந்தைகள்-வில்லியம், ஜெஃப்தா, சாரா, லுக்ரெடியா, லூனா, ரோக்ஸா, லூசிண்டா மற்றும் ஜெருஷா ஆகியோரை விட்டுச் சென்றார். 1857 வரை அவர்கள் பண்ணையை பராமரித்தனர், கடைசியாக உயிர் பிழைத்தவர் அங்கிருந்து நகர்ந்தார். மரணத்திற்குப் பிந்தைய படைப்புகள் மற்றும் நவீன ஒப்பீடுகள் சுதந்திரத்தின் திறவுகோல் 1922 வரை ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழக வரலாற்றாசிரியர் சாமுவேல் எலியட் மோரிசனின் முன்னுரையுடன் வெளியிடப்படவில்லை, அதில் அவர் கூறினார், "வில்லியம் மானிங் நீரில் மூழ்கினால், அவர்கள் அவரது உடலை மேல்நோக்கி தேடுவார்கள் என்று அவரது நண்பர்கள் அவரைப் பற்றி கூறுவார்கள், ஏனென்றால் அவர் நிச்சயமாக மற்றவர்களைப் போல நீரோட்டத்துடன் மிதக்க மாட்டார்". அவரது கருத்துக்கள் தற்போது நடைபெற்று வரும் தேயிலை கட்சி இயக்கத்தில் பிரதிபலிக்கின்றன, அதில் அதன் உறுப்பினர்கள் அரசாங்கம் ஒரு உயரடுக்கு குழுவால் ஆனது என்று நம்புகிறார்கள், சிலர், அதன் குடிமக்களைப் பூர்த்தி செய்யாதவர்கள், பலர், அதன் காரணமாக அரசாங்கத்தை நம்பவில்லை. அவர்கள் தங்கள் சொந்த நலன்களின் அடிப்படையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழுக்களை உருவாக்குவதற்கான பொறுப்பை எடுத்துள்ளனர். நியூயார்க்கில் நடந்த அசல் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஆக்கிரமிப்பு இயக்கத்தில் இருந்து உருவான சர்வதேச ஆக்கிரமிப்பு இயக்கத்திலும் மானிங்கின் கருத்துக்கள் பிரதிபலிக்கின்றன. நாட்டின் செல்வந்த குடிமக்கள், சிலர், நிதி மற்றும் சட்டமன்றக் கொள்கைகளில் தங்கள் செல்வாக்கை வலுப்படுத்தக்கூடிய மக்கள் தொகையில் 1 சதவீதத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் என்று அதன் பங்கேற்பாளர்கள் நம்புகிறார்கள், மீதமுள்ளவர்கள், பலர் (அவர்களில் பலர்), 99 சதவீத மக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் சிலர் உருவாக்கும் மற்றும்/அல்லது ஆதரிக்கும் கொள்கைகளால் தடுக்கப்படுகிறார்கள். இந்த குழு தங்கள் நம்பிக்கைகளில் மிகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் பிடிவாதமாகவும் உள்ளது, மேலும் பெரும்பாலும் உலகெங்கிலும் உள்ள அரசு மற்றும் பெருநிறுவன கட்டிடங்களுக்கு வெளியே முகாமிட்டு, அரசாங்கம் மாறும் வரை தடையின்றி எதிர்ப்பு தெரிவிப்பதாக அறிவிக்கிறது. குறிப்புகள் 1747 பிறப்புகள் 1814 இறப்புகள் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் பில்லெரிகா, மாசசூசெட்ஸில் இருந்து மக்கள்