Frank McLardy
ஜார்ஜ் ஃபிராங்க் மெக்லார்டி எம். பி. எஸ் (17 நவம்பர் 1915-16 டிசம்பர் 1981) பிரிட்டிஷ் யூனியன் ஆஃப் பாசிஸ்டுகளின் உறுப்பினராகவும், பிரிட்டிஷ் நாஜி ஒத்துழைப்பாளராகவும், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வாஃபென்-எஸ்எஸ் பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸில் அன்டர்சார்ஃபுரராகவும் இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மெக்லார்டி நவம்பர் 1915 இல் லங்காஷையரின் வாட்டர்லூவில் உள்ள 8 ஸ்வீடன் க்ரோவ் என்ற இடத்தில் ஜார்ஜ் மெக்லார்டி மற்றும் அவரது மனைவி மேரி (நீ வூட்) மெக்லார்டி ஆகியோரின் மூத்த மகனாகப் பிறந்தார். அவருக்கு இரண்டு இளைய சகோதரர்கள் இருந்தனர். அவர் வாட்டர்லூவின் செயின்ட் எட்மண்ட் பள்ளி மற்றும் கிராஸ்பியின் செயின்ட் மேரி கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் முதல் XV ரக்பி மற்றும் முதல் XI கிரிக்கெட் அணிகளில் உறுப்பினராக இருந்தார். கல்வி ரீதியாக பிரகாசமான, மெக்லார்டி செயின்ட் மேரி கல்லூரி ஆறாவது படிவத்தில் முன்னேறினார். 1934 ஆம் ஆண்டில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர் லிவர்பூல் ஸ்கூல் ஆஃப் பார்மஸியில் மருந்தியல் பயின்றார். மெக்லார்டி பின்னர் தனது குடும்பத்துடன் அருகிலுள்ள ஃபார்ம்பியில் வசிக்க சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு வேதியியலாளரிடம் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டார். 1939 அக்டோபரில் மருந்து சங்கத்தின் உறுப்பினராக அவர் தகுதி பெற்றார். அதே ஆண்டு அவர் பிரிட்டிஷ் யூனியன் ஆஃப் பாசிஸ்ட்ஸில் (பி. யு. எஃப்) சேர்ந்தார், முதல் மாவட்ட பொருளாளராகவும், பின்னர் வாட்டர்லூவின் மாவட்டத் தலைவராகவும் ஆனார். மெக்லார்டி BUF பத்திரிகை ஆக்ஷன் அரவுண்ட் கிராஸ்பி மற்றும் வாட்டர்லூவை விற்றார், மேலும் அவரது BUF கூட்டங்களை உள்ளூர் பொது இல்லமான தி கிராஸ்பி ஹோட்டலில் நடத்தினார். புலனாய்வு சேவை எம்ஐ5 ஜூலை 1937 இல் அவரது நடவடிக்கைகளை கண்காணிக்கத் தொடங்கியது. இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, மெக்லார்டி ராயல் இராணுவ மருத்துவப் படைக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். அவர் ஆல்டர்ஷாட்டில் பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் அவரது தகுதிகள் காரணமாக, சார்ஜென்ட் பதவிக்கு உயர்த்தப்பட்டார். 9 மே 1940 அன்று, அவர் பிரிட்டிஷ் எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸுடன் பிரான்சில் தரையிறங்கினார். பிரஸ்ஸல்ஸ் வரை வடக்கே தள்ளிய பிறகு, அவரது பிரிவு ஜேர்மனியர்களால் டன்கிர்க்கை நோக்கி முறியடிக்கப்பட்டது. மெக்லார்டி 31 மே 1940 அன்று வோர்ம்ஹவுட் அருகே கைப்பற்றப்பட்டார். அவர் பிடிக்கப்படுவதற்காக வேண்டுமென்றே தனது பிரிவிலிருந்து பிரிந்ததாக சந்தேகிக்கப்பட்டது. அவர் முதலில் தோர்னில் உள்ள ஸ்டாலாக் XX-A க்கும், விரைவில் ஷில்ட்பெர்க்கில் உள்ள ஸ்டாலாக் XXI-A க்கும் (போலந்தில் உள்ள இரண்டும்) அனுப்பப்பட்டார். மூன்று ஆண்டுகள் மெக்லார்டி ஷில்ட்பெர்க்கில் ஒரு சாதாரண போர்க் கைதியாக இருந்தார், முகாம் மருத்துவமனையில் தனது சக கைதிகளுக்கு மருத்துவ கடமைகளைச் செய்தார். இந்த நேரத்தில் மெக்லார்டி "இதய பிரச்சினை" மற்றும் "காது பிரச்சினைகள்" குறித்து புகார் செய்யத் தொடங்கினார். அவர் இங்கிலாந்துக்கு திருப்பி அனுப்பப்படுவார் என்று அவர் நம்பினார். இருப்பினும், செப்டம்பர் 1943 இல் அவரது நம்பிக்கைகள் சிதைந்தன, அதற்கு பதிலாக அவர் போலந்தின் மோசமான முகாமாக அறியப்பட்ட போசெனில் உள்ள ஸ்டாலாக் XXI-D க்கு செல்வார் என்று கூறப்பட்டபோது. ஒத்துழைப்பு மெக்லார்டி தான் "மற்றொரு போலந்து குளிர்காலத்தைத் தக்கவைக்க முடியாது" என்று கூறினார், மேலும் ஸ்டாலாக் XXI-A இல் ஒரு "டச்சு அதிகாரியுடன்" ஒரு உரையாடலை நினைவு கூர்ந்தார், அவர் இறுதியில் தப்பிக்கும் நோக்கில் வாஃபென்-எஸ். எஸ். இல் சேர விண்ணப்பித்ததாகக் கூறினார். மெக்லார்டி ஷில்ட்பெர்க்கில் உள்ள ஆச்சரியமடைந்த அப்வெர் அதிகாரியை அணுகி, அவர் வாஃபென்-எஸ். எஸ். இல் சேரலாம் என்ற கோரிக்கையை முன்வைத்தார். ஆங்கிலத்தில் தனது சொந்தக் கையால் எழுதப்பட்ட அவரது விண்ணப்பம் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, பின்னர் தட்டச்சு செய்யப்பட்டு பெர்லினுக்கு அனுப்பப்பட்டது. "போல்ஷிவிசத்திற்கு எதிரான பொதுப் போராட்டத்தில் ஜெர்மனிக்கு எனது சேவைகளை வழங்க நான் இதன் மூலம் விண்ணப்பிக்கிறேன், சோவியத் ரஷ்யாவுக்கு எதிராக ஒரு சிப்பாயாக பணியாற்ற எனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்" என்று அது கூறியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் முதல் பிரிட்டிஷ் போர்க் கைதி ஃபிராங்க் மெக்லார்டி ஜெர்மன் ஆயுதப் படைகளில் சேர தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு அவரை பெர்லினுக்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு அப்வெர் காவலர் முகாமுக்கு வந்தபோது ஒரு பதில் கிடைத்தது. பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் மெக்லார்டி முதலில் பெர்லினுக்கு தெற்கே உள்ள ஜென்ஷாகனில் உள்ள ஸ்டாலாக் IIID/517S க்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இது 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஜேர்மனியர்களால் நிறுவப்பட்ட ஒரு "விடுமுறை" அல்லது பிரச்சார முகாமாகும். மற்ற முகாம்களில் இருந்து கைதிகளின் தொகுதிகள் தவறாமல் அங்கு அனுப்பப்பட்டு, அவர்களின் விசுவாசத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் முயற்சியில் சிறப்பு சலுகைகள் வழங்கப்பட்டன. ஹிட்லரின் தொடர்ச்சியான கனவு, ரஷ்யர்களுக்கு எதிராக போருக்குச் செல்ல தூண்டப்படக்கூடிய பிரிட்டிஷ் போர்க் கைதிகளின் ஒரு படைப்பிரிவின் பிரச்சார மதிப்பாகும். ஆட்சேர்ப்பு செய்வதற்கான ஆரம்ப முயற்சி பெரும் தோல்வியில் முடிந்தது. செயின்ட் ஜார்ஜின் லெஜியன் ஜான் அமெரியின் சிந்தனையாக இருந்தது. அவர் பிரான்சின் தடுப்பு முகாம்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்து, "ஸ்ராலினுக்காக ஏன் இறக்க வேண்டும்?" என்ற தலைப்பில் துண்டு பிரசுரங்களை விநியோகித்தார். யூதர்களுக்காக ஏன் இறக்க வேண்டும்? அவரது ஒரே ஆட்சேர்ப்பு கென்னத் பெர்ரி, ஒரு மூழ்கிய வெடிமருந்து கப்பலில் இருந்து 17 வயது டெக்ஹேண்ட், மற்றும் அமெரி விரைவில் ஜேர்மனியர்களால் ஓரங்கட்டப்பட்டார். ஆனால் ஸ்டாலாக் IIID இல் உள்ள ஒரு குழு இப்போது அத்தகைய வெளிநாட்டு படையை உருவாக்குவதற்கான மற்றொரு முயற்சிக்கான சாத்தியமான மையமாக ஜேர்மனியர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. விரைவில் "பிக் சிக்ஸ்" என்று அறியப்பட்ட அவர்கள் வில்லியம் பிரிட்டன், நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த ராய் கோர்லாண்டர், கனேடிய எட்வின் பர்னார்ட் மார்ட்டின், சீமான் ஆல்பிரட் மின்சின் மற்றும் மெக்லார்டி ஆவர். இந்த ஆண்கள் பெர்லினின் பான்கோவில் ஒரு கோரப்பட்ட பியர்க்கெல்லரிடம் அடைக்கப்பட்டனர், மேலும் தாமஸ் ஹாலர் கூப்பரின் பயிற்சியின் கீழ் வைக்கப்பட்டனர், அரை ஜெர்மன், ஏற்கனவே எஸ்எஸ் டோட்டென்கோப் மற்றும் எஸ்எஸ் பொலிசி பிரிவில் பணியாற்றியவர் மற்றும் போலந்தில் யூதர்கள் மற்றும் ரஷ்ய போர்க் கைதிகளுக்கு எதிராக அட்டூழியங்களைச் செய்ததாக பெருமைப்பட்டார். இந்தக் குழு தங்களுக்குள் லெஜியனின் பெயரை பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் என்று மாற்ற முடிவு செய்து விரைவில் சீருடைகள் மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு துண்டு பிரசுரங்களை வடிவமைக்கத் தொடங்கியது. மெக்லார்டிக்கு எஸ்எஸ்-அன்டர்சார்ஃபுரர் பதவி வழங்கப்பட்டது, மேலும் பிரச்சாரத்தின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். பி. எஃப். சி. யின் பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் பட்டியலில் தங்கள் பெயர்களை மாற்றினர், மேலும் மெக்லார்டி தனது தாயின் குடும்பப்பெயரான வூட் என்ற பெயரில் சென்றார். அவர் வழக்கமாக போர்க் கைதிகளின் முகாம்களுக்குச் சென்று, ஒரு குடிமகனைப் போல உடையணிந்து, துண்டு பிரசுரங்களைக் கைவிட்டு, பணியமர்த்தப்படக்கூடியவர்களை நேர்காணல் செய்தார், BFC இன் இரண்டு முழு பிரிவுகள் இருப்பதாகக் கூறினார்-ஒன்று, பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளின் தலைமையில், ஏற்கனவே பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் ஒப்புதலுடன் ரஷ்யர்களுடன் சண்டையிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஆட்சேர்ப்பு அதிகரிக்கும் என்ற எதிர்பார்ப்பில், பிப்ரவரி 1944 இல் பி. எஃப். சி ஹில்டெஷீமில் உள்ள ஒரு எஸ்எஸ் முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டது, இது ஒரு முன்னாள் மடாலயம் எஸ்எஸ் நோர்டிக் ஆய்வு மையமாக மாற்றப்பட்டது. நம்பிக்கையுள்ள ஜேர்மனியர்கள் 800 வாஃபென்-எஸ்எஸ் சீருடைகளை தயாரித்தனர், மூன்று சிங்கங்களுடன் ஒரு காலர் பேட்ச் மற்றும் கோதிக் எழுத்தில் "பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ்" கைப்பட்டையுடன் ஸ்லீவில் ஒரு யூனியன் ஜாக் ஷீல்ட் அணிந்திருந்தனர். தாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதை உணர்ந்த பலர், பொருளாதாரம், போல்ஷிவிசம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழி குறித்து மெக்லார்டியின் சொற்பொழிவுகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், மேலும் மெக்லார்டி மற்றும் பி. எஃப். சியின் பிற முக்கிய தலைவர்களுக்கு நாஜி வணக்கங்களை வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர் "திறமையான மற்றும் புத்திசாலி", ஒரு "வெறித்தனமான பாசிசவாதி", அவர் "ஒரு பாசிச இங்கிலாந்தை நம்பினார்", ஆனால் "ஒரு உடல் மற்றும் தார்மீக கோழை", "மிகவும் யூத எதிர்ப்பு மற்றும் ரஷ்ய எதிர்ப்பு", "உயர்கல்வி படித்த மிகவும் கற்றறிந்த மனிதர்", "ஒதுக்கப்பட்டவர்", ஆனால் அவர் எழுப்பப்படும்போது "தேசிய சோஷலிசம் குறித்து மணிக்கணக்கில் பேசுவார்" என்று விவரிக்கப்படுவார். பி. எஃப். சி. யின் சில உறுப்பினர்கள் அதில் ஒரு எளிதான நேரத்திற்கு மட்டுமே தங்கியிருந்தனர், பீர் மற்றும் உள்ளூர் பெண்களுடன் நட்புறவு கொள்ளும் வாய்ப்பு. மற்றவர்கள் அதை நாசப்படுத்த முயன்றனர், அல்லது தங்கள் போர்க் கைதிகள் முகாம்களுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று கோரினர். ஏப்ரல் 1944 இல் ஒரு பிளவு உருவானது, அப்போது ஒரு குழு மெக்லார்டியின் பெருகிய முறையில் நாஜி சார்பு, பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பு ஹாரங்குகளுக்கு விதிவிலக்கு அளித்தது, மேலும் ஒரு முஷ்டி சண்டை ஏற்பட்டது. அதன்பிறகு மெக்லார்டி, கோர்லாண்டர் அண்ட் கோ ஒரு தனி அறையில், ஹிட்லர், ஹிம்லர் மற்றும் நாஜி கொடியின் படங்களின் கீழ் தூங்கினார், அதே நேரத்தில் புதிய ஆட்சேர்ப்பு ஒரு அறையை ஆக்கிரமித்தது, அதில் விண்ட்சர் டியூக்கின் படம் பெருமைக்குரிய இடத்தைக் கொண்டிருந்தது. ஹிட்லரின் பிறந்த நாளான 1944 ஏப்ரல் 20 அன்று, பி. எஃப். சி முதல் முறையாக முழு சீருடையில் அணிவகுத்துச் சென்றது. கூப்பர், மெக்லார்டி மற்றும் கோர்லாண்டர் ஆகியோருடன் சதித்திட்டத்தால் கார்ப்ஸ் தொடர்ந்து தூண்டப்பட்டது, இவர்கள் அனைவரும் கட்டுப்பாட்டிற்காக ஜாக்கி செய்தனர், தங்களுக்குள் மற்றும் தங்கள் ஜெர்மன் எஜமானர்களுடன் முரண்பட்டனர். 60 க்கும் குறைவான ஆண்கள் மட்டுமே பி. எஃப். சி. யில் சேர்ந்தனர், அதன் பலம் ஒருபோதும் 27 க்கு மேல் உயரவில்லை, இது ஹிட்லர் போருக்குச் செல்வதற்கான குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கையாக நிர்ணயித்ததை விட மூன்று மடங்கு குறைவாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் 1944 வாக்கில், பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் ஒரு தோல்வி என்பதை உணர்ந்த மெக்லார்டி, அதை கைவிட முடிவு செய்து, வாஃபென்-எஸ்எஸ் சானிடாட்சென் (மருத்துவ கார்ப்ஸ்) க்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். வாஃபென்-எஸ்எஸ் அவர் லிச்சென்பெர்க்கில் உள்ள எஸ்எஸ் மருத்துவ விநியோகக் கிடங்கில் பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் "ஒரு சாதாரண எஸ்எஸ் சீருடை அணிந்து ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாயின் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார்". 1944 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், மெக்லார்டி அதிகாரி பயிற்சிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் முதலில் கிராஸுக்கு அனுப்பப்பட்டார், பின்னர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்க ஸ்டெடினுக்கு அனுப்பப்பட்டார். போரின் முடிவு நெருங்கிவிட்டது என்பதை அவர் உணர்ந்தார், மேலும் மூன்றாம் ரைக்கைப் பாதுகாப்பதற்கான எஸ். எஸ்ஸின் கடைசி முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக மாறும் எண்ணம் அவருக்கு இல்லை. 1945 ஜனவரியில் ஸ்டெடினிடம் புகாரளித்தபோது அவர் நோய்வாய்ப்பட்டதாகவும், கடமைகளில் இருந்து விலக்கப்பட்டதாகவும், பெர்லினுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். மெக்லார்டி எஸ்எஸ் தலைமை அலுவலகத்திற்குச் சென்று, ரண்ட்ஃபுன்க்ஹாஸ் மற்றும் எஸ்எஸ்-ஸ்டாண்டர்ட் கர்ட் எக்கர்ஸ் ஆகியோருடன் பணிபுரிந்தார். இரண்டையும் விரும்பாமல், அவர் எஸ். எஸ்ஸை ஏமாற்றி அவருக்கு விடுப்பு வழங்க முடிந்தது, ஒவ்வொரு துறையும் அவர் மற்றொன்றை ஏற்றுக்கொண்டதாக நினைத்தது. மெக்லார்டி குடிமக்கள் ஆடைகளை அணிந்து பெர்லினில் தரையிறங்கினார், 33 சாக்சிஷ் ஸ்ட்ராஸ்ஸில் வசித்து வந்தார், அதே நேரத்தில் அவர் வீழ்ச்சியடைந்த தலைநகரிலிருந்து தப்பிக்க சதித்திட்டம் தீட்டினார். ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் பிரச்சார அமைச்சகத்தின் புரோ கான்கார்டியா பெர்லினை விட்டு ஹெல்ம்ஸ்டெட்டுக்குச் செல்வதை அறிந்த அவர், அவரை அழைத்துச் செல்லுமாறு அவர்களை வற்புறுத்தினார். அவர் ஒளிபரப்பாளரின் வேலையை மறுத்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நேச நாட்டு ஒளிபரப்புகளை "கண்காணிக்க" முன்வந்தார். 1945 ஏப்ரல் 10 அன்று மெக்லார்டி பெர்லினை விட்டு வெளியேறினார். அவர்கள் ஹெல்ம்ஸ்டெட்டை அடையும் நேரத்தில் ரீச் வீழ்ச்சியடைந்து கொண்டிருந்தது, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு மெக்லார்டி தனது கூட்டாளிகளிடம் ஹாம்பர்க்கிற்குச் செல்வதாக கூறினார். அதற்கு பதிலாக, அவர் ஒரு பெல்ஜியமாக காட்டிக் கொண்டார், மேலும் இரண்டு நாட்கள் டோஹ்ரனில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் மறைந்த பிறகு, வந்த அமெரிக்கர்களிடம் சரணடைந்தார். அவர் 19 ஏப்ரல் 1945 அன்று பிரிட்டிஷ் காவலில் ஒப்படைக்கப்பட்டார் மற்றும் 13 மே 1945 அன்று இங்கிலாந்துக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். போருக்குப் பிந்தைய மெக்லார்டி ஒரு போர்க் கைதியாக இருந்தபோது எதிரிக்கு தானாக முன்வந்து உதவியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். செஸ்டர் அருகே உள்ள பிளாக்கன் முகாமில் நீதிமன்றத்தால் மார்ஷல் செய்யப்பட்ட அவர், ஜனவரி 1,1946 அன்று ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவரைப் பற்றிய பாதுகாப்புச் சேவைக் கோப்புகள் தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் KV 2/251 மற்றும் KV 2/252 என்ற குறிப்புகளின் கீழ் உள்ளன. இந்த தண்டனை பின்னர் 15 ஆண்டுகளாக குறைக்கப்பட்டது, அதில் மெக்லார்டி ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸில் உறுப்பினராக இருந்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்டவர்களில் மிக கடுமையான தண்டனையை மெக்லார்டி பெற்றார். அவர் தனது தண்டனையை முதலில் எச். எம். ப்ரிசன் பார்க்ஹர்ஸ்டிலும், பின்னர் திறந்த சிறைகளிலும் அனுபவித்தார். சிறையில் இருந்தபோது மெக்லார்டி கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியலில் வெளிப்புற பட்டம் பெற்றார். கடந்த ஆண்டுகளில் 1953 இல் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் ஜெர்மனிக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஒரு ஜெர்மன் பெண்ணை மணந்தார், அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அவர் ஒரு மருந்தாளுநராக பணிபுரிந்தார், 1981 ஆம் ஆண்டில் மைன்ஸுக்கு அருகிலுள்ள இங்கல்ஹெய்ம் ஆம் ரைனில் 66 வயதில் இறந்தார். தாமஸ் ஹாலர் கூப்பர் ராய் கோர்லாண்டர் ஜான் அமெரி டக்ளஸ் பெர்னிவில்-க்ளே பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் உறுப்பினர்களின் பட்டியல் தேசிய ஆவணக்காப்பகங்களிலிருந்து குறிப்புகள் பாதுகாப்பு சேவை கோப்பு ரெனிகேட்ஸ்ஃ ஹிட்லரின் ஆங்கிலேயர்கள், அட்ரியன் வீல், 2002 பிம்லிகோஃ "எதிரிக்கு உதவுவதற்காக ஆயுள் தண்டனை". டைம்ஸ், லண்டன், இங்கிலாந்து, 30 ஜனவரி 1946, பக். 2, டைம்ஸ் டிஜிட்டல் காப்பகத்தின் மூலம், 18 பிப்ரவரி 2015. வெளிப்புற இணைப்புகள் எம்ஐ5 அறிக்கை பிஎஃப்சி, 27 மார்ச் 1945 ஸ்டீபன் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டின் வலைத்தளம் பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் போர் மற்றும் விளையாட்டு வலைப்பதிவு பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் யூத மெய்நிகர் நூலகம் 1915 பிறப்புகள் 1981 கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் லங்காஷையரின் முன்னாள் இராணுவ வீரர்கள் இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் பிரிட்டிஷ் வாஃபென்-எஸ்எஸ் பணியாளர்கள் நீதிமன்றத்தால் மார்ஷல் செய்யப்பட்ட குற்றவாளிகள் ஜெர்மனிக்கு ஆங்கில குடியேறிய பிரிட்டிஷ் ஃப்ரீ கார்ப்ஸ் உறுப்பினர்கள் பிரிட்டிஷ் யூனியன் ஆஃப் பாசிஸ்ட்ஸ் ஆங்கில மருந்தாளுநர்கள் ஸ்காட்லாந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில கைதிகள் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தால் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்ட கைதிகள் செயின்ட் மேரி கல்லூரியில் படித்த பிரிட்டிஷ் இராணுவ மக்கள், கிராஸ்பியிலிருந்து கிராஸ்பி, மெர்ஸெஸைட் ராயல் இராணுவ மருத்துவ கார்ப்ஸ் வீரர்கள் எஸ்எஸ் ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகள்