Paul Grottkau
பால் கிரோட்காவ் (1846-1898) ஒரு ஜெர்மன்-அமெரிக்க சோசலிச அரசியல் ஆர்வலர் மற்றும் செய்தித்தாள் வெளியீட்டாளர் ஆவார். 1880 களின் தசாப்தத்தின் முன்னணி அமெரிக்க தீவிர செய்தித்தாள்களில் ஒன்றான சிகாகோர் ஆர்பீட்டர்-ஜைடுங்கின் ஹேமார்க்கெட் விவகாரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஆகஸ்ட் ஸ்பைஸ் உடன் ஒரு ஆசிரியராக கிரோட்காவ் சிறப்பாக நினைவுகூரப்படுகிறார். பின்னர் மில்வாக்கிக்கு குடிபெயர்ந்த கிரோட்காவ், விஸ்கான்சினில் சோசலிச இயக்கத்தின் முன்னணி ஒளிமயமானவர்களில் ஒருவராக ஆனார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்ப ஆண்டுகள் பால் கிரோட்காவ் 1846 ஆம் ஆண்டில் கோட்ட்பஸில் பிறந்தார் மற்றும் பெர்லின், பிரஷ்யாவில் (இப்போது ஜெர்மனியின் ஒரு பகுதி) வளர்ந்தார், ஒப்பீட்டளவில் வளமான உன்னத குடும்பத்தின் மகன். கிரோட்காவ் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராகப் பயிற்சி பெற்றார். இந்த பயிற்சி செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக கிரோட்காவ் கல் கட்டுமானம் மற்றும் கட்டிடத்தின் கைவினைகளைக் கற்றுக்கொண்டார், இது அவரை தொழிலாள வர்க்க உறுப்பினர்களுடன் ஒப்பந்தத்திற்கு கொண்டு வந்து முதலில் அவரை சோசலிச கருத்துக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது. கிரோட்காவ் ஆரம்பத்தில் ஃபெர்டினாண்ட் லாஸல்லின் தேர்தல் சார்ந்த கருத்துக்களால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். 1871 வாக்கில் கிரோட்காவ் ஏற்கனவே ஜெனரல் ஜெர்மன் தொழிலாளர்களின் சங்கத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் வளர்ந்து வரும் சமூக ஜனநாயக இயக்கத்தின் அமைப்பாளராக பணியாற்றினார். அவர் பிரிக்லேயர்ஸ் யூனியனின் அதிகாரப்பூர்வ அங்கமான கிரண்ட்ஸ்டீனின் ஆசிரியராகவும், தீவிர பெர்லினர் ஃப்ரீ பிரஸ்ஸின் ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். இந்த அரசியல் செயல்பாடு கிரோட்காவை ஜேர்மன் காவல்துறையின் பார்வையில் வைத்தது. சோசலிச எதிர்ப்புச் சட்டங்களின் கீழ் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்ட கிரோட்காவ், 1878இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். ஒரு திறமையான எழுத்தாளரும் பேச்சாளருமான கிரோட்காவ், சிகாகோவில் உள்ள ஜெர்மன் குடியேற்ற சமூகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் உடனடியாக சமூக ஜனநாயக சிகாகோர் ஆர்பீட்டர்-ஜீடங் (சிகாகோ தொழிலாளர்கள் செய்தி) ஊழியர்களில் ஒரு வேலையைப் பெற்றார். கிரோட்காவ் ஆர்பீட்டர்-ஜீதுங் நாளிதழின் ஆசிரியராக நியமிக்கப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை, நிர்வாக ஆசிரியர் ஆகஸ்ட் ஸ்பைஸுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், பின்னர் மே 1886 ஹேமார்க்கெட் குண்டுவெடிப்புக்குப் பின்னர் பதிலடி மரணதண்டனையில் ஒரு நபர் கொல்லப்பட்டார். உளவாளிகள் மற்றும் அமெரிக்காவில் பிறந்த ஆல்பர்ட் பார்சன்ஸ் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, 1870 களின் கொந்தளிப்பான இறுதியில் மற்றும் 1880 களின் முதல் ஆண்டுகளில் சிகாகோவில் தீவிர இயக்கத்தின் தலைவர்களில் ஒருவராக கிரோட்காவ் உருவெடுத்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அமெரிக்க சோசலிச தொழிலாளர் கட்சியின் (எஸ்எல்பி) கிளைகளை மையமாகக் கொண்ட சிகாகோவின் சோசலிச இயக்கம் ஆயுதக் கிளர்ச்சி மற்றும் அராஜகவாதத்தின் கருத்துக்களை நோக்கி திரும்பத் தொடங்கியது. 1883 ஆம் ஆண்டில் எஸ். எல். பி. யின் உறுப்பினர் எண்ணிக்கை குறைந்தது, வெறும் 1500 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் அரை சுதந்திர அராஜகவாத "குழுக்களின்" எண்ணிக்கை பெருகியது மற்றும் அவர்களின் உறுப்பினர் எண்ணிக்கை பெருகியது. கிரோட்காவ், மற்ற பலரைப் போலவே, இந்த அலைகளில் சுருக்கமாக அடித்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும் ஆர்பீட்டர்-ஜைடுங் அமெரிக்க அராஜகத்தின் முன்னணி குரலாக மாற்றப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் ஹோவர்ட் எச். குவிண்டின் பார்வையில், சமூகப் புரட்சியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுடன் (அதாவது. அராஜகவாதிகள்) 1880 களின் முற்பகுதியில் லெஹ்ர் அண்ட் வெஹ்ர் வெரின் (கல்வி மற்றும் பாதுகாப்பு சங்கம்) இன் துணை இராணுவப் பிரிவுகள் மீதான அவரது பாசத்துடன் தொடர்புடையது அல்ல, மாறாக எஸ். எல். பியின் பணியாளர்களையும் மென்மையான கொள்கையையும் மாற்றுவதற்கான விருப்பம் காரணமாக இருந்தது, இது குழுவின் தேசிய செயலாளர் பிலிப் வான் பாட்டெனால் எடுத்துக்காட்டப்பட்டது. வான் பாட்டென் மற்றும் டெட்ராய்டை தளமாகக் கொண்ட எஸ். எல். பி. யின் தேசிய செயற்குழுவின் தலையீடு கிரோட்காவின் முதன்மை ஆட்சேபனையாக இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், அவர் ஒரு காலத்திற்கு அராஜகவாதப் பிரிவுடன் சேர்ந்து, தன்னை சுருக்கமாக லெஹ்ர் அண்ட் வெஹ்ர் வெரீனில் சேரச் செய்தார். புரட்சிகர சோசலிஸ்ட் கட்சியின் 1883 பிட்ஸ்பர்க் மாநாட்டைத் தொடர்ந்து கிரோட்காவ் இறுதியில் உளவாளிகள், பார்சன்கள் மற்றும் சமூக புரட்சியாளர்களுடன் முறித்துக் கொண்டார், இது கம்யூனிச அராஜகவாதத்திற்கு ஆதரவாக சோசலிச கூட்டாட்சியை முறையாக நிராகரித்தது. அதன்பிறகு சோசலிச புரட்சியாளர்கள் முழு அளவிலான அராஜகவாதத்திற்குச் சென்றனர், அதே நேரத்தில் கிரோட்காவ் போன்ற மிதமான மற்றும் தேர்தல் சார்ந்த கூறுகள் எஸ். எல். பி. யின் அணிகளுக்குத் திரும்பின. இந்த புதிய பிளவு மே 24,1884 மாலை, அராஜகவாத இயக்கத்தின் முன்னணி குரலான ஜோஹன் மோஸ்டுக்கு எதிரான "கம்யூனிஸ்ட்" நிலைப்பாட்டை விவாதிக்க கிரோட்காவ் சிகாகோ பார்வையாளர்கள் முன் தோன்றியபோது தெளிவாகத் தெரியவந்தது. அமெரிக்க சோசலிசத்தின் ஆரம்பகால வரலாற்றாசிரியர்களில் ஒருவரான மோரிஸ் ஹில்கிட் இந்த விவகாரத்தை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ இது நன்கு பொருந்திய போட்டியாக இருந்தது, எதிரிகள் விவாதப் பொருளில் சமமாக நன்கு அறிந்திருந்தனர், மேலும் இருவரும் சரளமாக பேசுபவர்கள் மற்றும் விவாதிக்கத் தயாராக இருந்தனர். விவாதம் மிகவும் விரிவானதாகவும், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் விவாதிக்கப்பட்டதாகவும் இருந்தது. இது ஸ்டெனோகிராஃபிக்கலாக அறிவிக்கப்பட்டது, புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டது. அமெரிக்க சோசலிசத்தின் மற்றொரு முன்னோடி வரலாற்றாசிரியரான ஃபிரடெரிக் ஹீத், கிரோட்காவின் சொந்த கதையில் மோஸ்ட்-கிரோட்காவ் விவாதம் முக்கியமானது என்று நினைவு கூர்ந்தார். அவரது பதிவின் படிஃ கிரோட்காவ் இப்போது அராஜகவாதிகளுக்கு எதிராக முழுமையாக பட்டியலிடப்பட்டார், அவர்கள் பாட்டாளி வர்க்க இயக்கத்தின் உண்மையான நலன்களுக்கு விரோதமானவர்கள் என்பதை உணர்ந்தார். இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய தனது பார்வைக்காக அவர் வீரத்துடன் போராடினார், மேலும் எழுதினார், ஆர்வத்துடன் பேசினார், ஆனால் அவர் தானே தயாரித்த களம் அவருக்கு எதிராக இருந்தது. அவர் மோஸ்ட் உடன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விவாதத்தை நடத்தினார், அதில் அவர் உறுதியாக சிறந்த வாதத்தை முன்வைத்து, அறிவார்ந்த மற்றும் வாதபூர்வமான வெற்றியை அடைந்தார்; ஆனால் அவரது முந்தைய போதனைகளால் நிரம்பியிருந்த கூட்டம் அவ்வாறு நினைக்கவில்லை. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் ஆர்பீட்டர்-ஜீதுங்கில் இருந்து ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் தலையங்க பேனாவை முன்னாள் வணிக மேலாளரான ஆகஸ்ட் ஸ்பைஸ் என்பவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. மில்வாக்கி ஆண்டுகள் சிகாகோவில் தனது தலையங்க பதவியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட கிரோட்காவ், நகரத்தை விட்டு வெளியேறி மில்வாக்கி, விஸ்கான்சினில் தனது சொந்த காகிதத்தை நிறுவினார்-மில்வாக்கியின் ஆர்பீட்டர்-ஜீடங் (மில்வாக்கி தொழிலாளர்கள் செய்தி), வாரத்திற்கு மூன்று முறை வெளியிடப்பட்டது. இந்த இதழ் 1886 இல் வெளியிடத் தொடங்கியது. கிரோட்காவ் மில்வாக்கி மத்திய தொழிலாளர் சங்கத்தின் போராளித் தலைவர்களில் ஒருவரானார், ஒரு குழு, நைட்ஸ் ஆஃப் லேபர் உடன் இணைந்து, 1886 மே தினத்தன்று அந்த நகரத்தில் 8 மணி நேர தினத்தை நிறுவுவதற்கான போராட்டத்தின் ஒரு வழிமுறையாக ஒரு அணிவகுப்பை ஒருங்கிணைத்தது. மே தின கொண்டாட்டங்களில் சுமார் 16,000 பேர் பங்கேற்றனர், மத்திய தொழிலாளர் சங்கம் மற்றும் நைட்ஸ் ஆஃப் லேபர் ஆகியோருக்கு ஆதரவாக பல ஆயிரம் பேர் அணிவகுத்துச் சென்றனர். இந்த கூட்டம் மற்றும் அணிவகுப்பு எந்த சம்பவமும் இல்லாமல் தொடர்ந்தது, ஆனால் மேலும் செயல்பாட்டிற்கான அடித்தளம் அமைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மே 3,1886 திங்கள் அன்று, மில்வாக்கியின் மதுபான உற்பத்தி நிலையங்கள் மீது ஒரு பொது வேலைநிறுத்தம் அழைக்கப்பட்டது, அந்த வசதியை மூடுவதற்கான முயற்சியில் 1,000 பேர் ஃபாக்ஸ் மதுபான உற்பத்தி நிலையத்தில் அணிவகுத்துச் சென்றனர். வெகுஜன மதுபானத் தொழிலாளர்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர், அன்று மாலைக்குள் சுமார் 14,000 மதுபானத் தொழிலாளர்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். அதே நாளில் பிற்பகல் பல நூறு போலந்து தொழிலாளர்கள் மெனோமோனி பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ள இரயில் பாதை கடைகளுக்குச் சென்று அங்கு பணிபுரியும் 1400 ரயில்வே கடைக்காரர்களை பொது வேலைநிறுத்தத்தில் சேருமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். பெரும்பாலானோர் வேலையை விட்டுவிட மறுத்தனர் மற்றும் வேலைநிறுத்த போராட்டக்காரர்களின் குழுவை உடைக்க சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள் அழைக்கப்பட்டனர். போலந்து வேலைநிறுத்தத் தலைவர்கள் ரிலையன்ஸ் அயர்ன் ஒர்க்ஸ் நிறுவனத்திற்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் மீது தீ குழாய்கள் வீசப்பட்டன, இதன் விளைவாக "நீரோட்டத்தின் கவண் சக்தி தெருவின் குறுக்கே சில ஆண்களை சுட்டுக் கொன்றது". சுமார் 20 காவலர்கள் சம்பவ இடத்தில் தோன்றி, ஈரமான வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்களை அவர்களின் ஹிக்கரி நைட்ஸ்டிக்குகளுடன் இணைக்கத் தொடங்கினர். ஆளுநர் எரேமியா ரஸ்க்கிற்கு தந்தி மூலம் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் தேசிய காவல்படையின் பல பிரிவுகள் மாடிசனில் உள்ள தங்கள் நிலையத்திலிருந்து மில்வாக்கிக்கு அனுப்பப்பட்டு, மறுநாள் காலை சம்பவ இடத்திற்கு வந்தன. காலை 7 மணிக்கு, கிளப்புகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய சுமார் 600 அல்லது 700 ஆண்கள் கூடி, நகரின் பே வியூ பகுதியில் அமைந்துள்ள எஃகு உருளும் ஆலைகளின் மீது அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கினர். இந்த போராட்டம் வன்முறையாக சீரழிந்தது, "பயங்கரவாத ஆட்சி" என்று அழைக்கப்படுவதை சமகால சட்டம் மற்றும் ஒழுங்கை பின்பற்றுபவர் ஒருவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ செயலற்ற தொழிலாளர்கள் தெருக்களில் அணிவகுத்துச் சென்றனர்; வேலை செய்ய விரும்பும் ஆண்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் சேருமாறு வலியுறுத்தப்பட்டனர், பல சந்தர்ப்பங்களில் அவ்வாறு செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டனர்; நடைபாதை தொகுதிகள், பில்லெட்டுகள் மற்றும் தெருவின் பிற மேம்பட்ட ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்திய கூட்டம் ஹக்ஸ்டர்களின் ஸ்டாண்டுகளை கவிழ்த்தது, உற்பத்தி நிறுவனங்களை ஆக்கிரமித்தது, அவர்களைத் தாக்கியது. கலவர நடவடிக்கைகள் பெரிய விகிதத்திற்கு வளர்ந்தபோது, ஒரு கும்பலின் தயவில் நகரம் நீட்டப்பட்டதாகத் தோன்றியதால், அரசு போராளிகளின் துப்பாக்கிகளிலிருந்து ஒரு கொடிய துப்பாக்கி போலந்து தொழிலாளர்களின் கூட்டத்தின் மீது ஊற்றப்பட்டது மற்றும் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பால் வளரும் அச்சுறுத்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த போதிலும், "துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஒருவர் கூட காயமடையவில்லை" என்று அதே வரலாற்றாசிரியர் குறிப்பிட்டார், குறிப்பிட்டுஃ கும்பலில் பலர், துப்பாக்கிகள் குறிவைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டபோது, தரையில் தட்டையாகத் தூக்கி எறிந்தனர், மற்றவர்கள் மரக்கட்டைகள் மற்றும் தந்தி சாவடிகள் மற்றும் வேலிகளுக்குப் பின்னால் தஞ்சம் புகுந்தனர். இருந்தபோதிலும், தரை இறந்தவர்களாலும் இறப்புகளாலும் நிரம்பியிருக்கவில்லை என்பது தற்செயலாகத் தோன்றியது. துப்பாக்கிகள் வரம்பில் உள்ள பல கட்டிடங்கள் தோட்டாக்களால் துளையிடப்பட்டன. புதன்கிழமை பிற்பகல், மே 5,1886 அன்று, வேலைநிறுத்தம் செய்தவர்கள் மீண்டும் கம்பெனி நகரமான பே வியூ மீது அணிவகுத்துச் சென்றனர். இந்த முறை, தேசிய காவல்படை உறுப்பினர்களுக்கு ஆளுநர் ரஸ்க் புதிய உத்தரவுகளை பிறப்பித்தார்-கும்பல் தந்திரோபாயங்கள் மீண்டும் நடந்தால், காவலர்கள் இந்த முறை கொல்ல சுட வேண்டும். காவலர்கள் சாலையை மறித்தனர். நெருங்கி வந்த வேலைநிறுத்தக்காரர்கள் 1000 கெஜம் தொலைவில் இருந்தபோது, கமாண்டிங் அதிகாரி மேஜர் ஜார்ஜ் பி. ட்ரெய்மர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த கட்டளையிட்டார், மேலும் கூட்டம் மீது தோட்டாக்களின் ஆலங்கட்டி அடிக்கப்பட்டது. தப்பியோடிய கூட்டத்தால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதால் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை ஒருபோதும் அறியப்படாது, ஆனால் இன்று பே வியூ படுகொலை என்று நினைவுகூரப்பட்டதில் எட்டு பேர் இறந்தனர். இவற்றில் தனது முற்றத்தில் கோழிகளுக்கு உணவளித்து வந்த ஒரு முதியவரும், ஒரு இளம் பள்ளி மாணவரும் அடங்குவர். அதைத் தொடர்ந்து, பால் கிரோட்காவ் கைது செய்யப்பட்டார், வெளிப்படையாக வேலைநிறுத்தத்தின் குற்றவாளியாக, ஒரு ஆண்டு சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். கிரோட்காவ் விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு இந்த தண்டனையின் ஆறு வாரங்கள் மட்டுமே பணியாற்றினார், அந்த நேரத்தில் அவர் மில்வாக்கியின் அடுத்த மேயராக மாறுவதற்கான முயற்சியில் ஒரு பிரச்சாரத்தை நடத்தினார். கிரோட்காவ் 1888 வரை மில்வாக்கியின் ஆர்பீட்டர்-ஜீதுங்கைத் தொடர்ந்து திருத்துவார், வெளியீட்டின் விற்பனையைத் தொடர்ந்து சுருக்கமாக சிகாகோவுக்கு திரும்பினார். பிற்காலத்தில் கிரோட்காவ் 1889இல் கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் கலிபோர்னியா ஆர்பீடெர்சைடங் என்ற குறுகிய கால வெளியீட்டின் ஆசிரியராக ஆனார். 1890 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க தொழிலாளர் கூட்டமைப்பின் நிர்வாகக் குழுவால் கிரோட்காவ் ஒரு பயண அமைப்பாளராக பெயரிடப்பட்டார், இது 8 மணி நேர நாளுக்கான கூட்டமைப்பின் பிரச்சாரத்தின் சார்பாக நாட்டிற்கு சுற்றுப்பயணம் செய்யும் பணியை ஒதுக்கியது. ஜனவரி 1893 இல் கிரோட்காவின் பழைய செய்தித்தாளான ஆர்பீட்டர்-ஜைடுங், ஆஸ்திரியாவில் பிறந்த இளம் யூத பள்ளி ஆசிரியரான விக்டர் எல். பெர்கருக்கு விற்கப்பட்டது, அவர் வெளியீட்டை விஸ்கான்சின் வோர்வார்ட்ஸ் ('விஸ்கான்சின் ஃபார்வர்ட்') என்று மீண்டும் தொடங்கினார். இது பெர்கரின் போர்ட்ஃபோலியோவில் உள்ள பல வெளியீடுகளில் முதல் வெளியீடாக இருக்கும், இது இறுதியில் 1910 இலையுதிர்காலத்தில் அமெரிக்க காங்கிரஸுக்கு சோசலிச வெளியீட்டாளர் தேர்தலுக்கு ஒரு படிப்படியாக நிரூபிக்கப்படும். கிரோட்காவ் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி ஆண்டில் அமெரிக்க சோசலிஸ்ட் கட்சியின் அரசியல் முன்னோடியான அமெரிக்காவின் சமூக ஜனநாயகத்தில் சேர்ந்தார். மரணம் மற்றும் மரபு 1898 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், கிரோட்காவ் சமூக ஜனநாயகத்தின் சார்பாக ஒரு பேச்சு சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், பஃபல்லோ, கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் டெட்ராய்ட் நகரங்களுக்கு விஜயம் செய்தார். இந்த பயணத்தின் போது கிரோட்காவ் நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டார், இது மே 30 அன்று மில்வாக்கியில் உள்ள செயின்ட் ஜோசப் மருத்துவமனையில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. கிரோட்காவின் நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்து ஜூன் 3,1898 மாலை நோயின் விளைவுகளுக்கு அவர் பலியானார். ஜூன் 5,1898 அன்று மில்வாக்கியில் ஒரு இறுதிச் சடங்கு நடைபெற்றது, இதில் விக்டர் எல். பெர்கர் ஜெர்மன் மொழியிலும், பிற முக்கிய மில்வாக்கி தொழிலாளர் மற்றும் அரசியல் தலைவர்களாலும் உரையாற்றினார். கிரோட்காவின் உடல் மில்வாக்கியில் உள்ள ஃபாரஸ்ட் ஹோம் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அடிக்குறிப்புகள் 12 சுருக்கமான சொற்களில் வேலை செய்கின்றன ஒரு மிட்ஜிலைடர் ஆஃப் ஆல்ஜெமினென் டியூட்சென் மௌரர்-அண்ட் ஸ்டெய்ன்ஹாவர்-வெரின்ஸ் அண்ட் சோல்சே, தி வெர்டன் வொல்லன். சொல்லவும் கேட்கவும் முடியும். மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் மாபெரும் பெர்லின் 1873,108 pp. லேட்டர்னே இறந்துவிட்டார். நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நாடகம், நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்சுவை, நகைச்ச 1874ஆம் ஆண்டு வெளியான ஹ்யூமர்ஸ்டிக்-சாடிரிஷ் வால்ல்ஸெய்டங் டேன் வால்ல்காம்ப்ஃபென். ஆசிரியர்ஃ பால் கிரோட்காவ். ஷோன்பெல்ட் & பாம்கார்டன், பெர்லின் 1874 சிகாகோர் ஆர்பீட்டர்-ஜீதுங். தன்னால் இயன்ற அனைத்துத் தரப்பினரும் தன்னால் இயன்ற உதவிகளை வழங்குகிறார்கள். உலகளாவிய ரீதியில் உலகளாவிய ரீதியில் ஓர் அமைப்பு. ஆசிரியர்ஃ பால் கிரோட்காவ். ஜூலை 14,1880 முதல் செப்டம்பர் 1884 வரை வோர்போட். எச்ஆர்எஸ்ஜி. இன்டர்நேஷனல் வெரினிகங் டெஸ் ஆர்பீடென்டன் வோல்க்ஸ். மறுபரிசீலனைஃ பால் கிரோட்காவ் வாம் 1. ஜூலை 1882 பிஎஸ் 4. 1886 ஆம் ஆண்டு. எஸ். ஏ. பி. யின் தேசியப் பிரிவு சிகாகோ கார்ல் மார்க்ஸ்! இல்ஃ சிகாகோர்-ஆர்பீட்டர்-ஜீதுங். சிகாகோ, 16. மார்ச் 1883 கார்ல் மார்க்ஸ் காலமானார்! இல்ஃ வோர்போட், சிகாகோ. என்ஆர். 12, 24. மார்ஸ் 1883 (அச்சிடப்பட்டதுஃ இஹ்ரே நாமென் லெபென் துர்ச் டை ஜாஹ்ருண்டெர் கோட்டை. கார்ல் மார்க்ஸ் மற்றும் ஃப்ரெட்ரிக் ஏங்கல்ஸ் ஆகியோரைக் கொல்லுங்கள். டயட்ஸ் வெர்லாக், பெர்லின் 1983, பக். 209-211.) வட அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த மக்களால் சூழப்பட்ட நாடு. இல்ஃ ஃப்ரீஹைட். புரட்சிகரமான சமூகத்தின் அமைப்பு. ஜஸ்டஸ் எச். ஷ்வாப், நியூயார்க். 1883. வி. ஜே. ஜி., என். 32 ஆகஸ்ட், 11. ஆகஸ்ட் 1883 அனார்கிஸ்மஸ் ஓடர் கம்யூனிசம்?, கெஃபர்ட் வான் பால் கிரோட்காவ் மற்றும் ஜோஹன் மோஸ்ட் 24 மே 1884 அன்று சிகாகோவில். ஐ. ஏ. ஏ. வின் சிகாகோ குழுமத்தின் மத்திய குழுவானது, சிகாகோவின் இராணுவக் குழுமத்தின் தலைமையகம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தின் தலைமையகம். சிகாகோ 1884. இல்லினாய்ஸ் வோக்ஸ்ஸைடுங். பால் கிரோட்காவ் மற்றும் ஜூலியஸ் வால்டிக் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. 1886 மில்வாக்கி ஆர்பீடர்சைடங். ஆசிரியர் பால் கிரோட்காவ். 1888-1846 பிறப்புகள் 1898 இறப்புகள் பிராண்டன்பேர்க் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் ஜெனரல் ஜெர்மன் தொழிலாளர் சங்க அரசியல்வாதிகள் ஜெர்மன் பேரரசிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் விஸ்கான்சின் சோசலிஸ்டுகள் சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து வணிகர்கள் சிகாகோவிலிருந்து வணிகர்கள் மில்வாக்கியிலிருந்து அமெரிக்க செய்தித்தாள் ஆசிரியர்கள் கலிபோர்னியா செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியர்கள் இல்லினாய்ஸ் செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியர்கள் விஸ்கான்சின் செய்தித்தாள்களின் ஆசிரியர்கள் விஸ்கான்சின் வரலாறு 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பத்திரிகையாளர்கள் அமெரிக்க ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வணிகர்கள் விஸ்கான்சின் நிமோனியாவால் இறப்புகள்