One of Our Spies Is Missing
எங்கள் உளவாளிகளில் ஒருவர் காணாமல் போயுள்ளார் என்பது 1966 ஆம் ஆண்டு தி மேன் ஃப்ரம் U.N.C.L.E.s இரண்டாவது சீசன் இரண்டு பகுதி அத்தியாயமான "தி பிரிட்ஜ் ஆஃப் லயன்ஸ் அஃபேர்" இன் முழு நீள திரைப்பட பதிப்பாகும். அத்தியாயங்கள் முதலில் அமெரிக்காவில் பிப்ரவரி 4,1966 மற்றும் பிப்ரவரி 11,1966 அன்று என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. இ. டேரெல் ஹாலன்பெக் இயக்கியுள்ள இப்படத்தை ஹோவர்ட் ராட்மேன் எழுதியுள்ளார். இது, தொலைக்காட்சித் தொடரைப் போலவே, ராபர்ட் வான் மற்றும் டேவிட் மெக்கல்லம் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தத் தொடரின் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அத்தியாயங்களின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பை அதன் அடிப்படையாகப் பயன்படுத்திய நான்காவது திரைப்படமாகும். இருப்பினும், இந்த படமும், அது ஈர்க்கும் அத்தியாயங்களும், U.N.C.L.E இலிருந்து ஒரு மனிதனின் ஒரே நிகழ்வைக் குறிக்கின்றன. கதை ஹென்றி ஸ்லெசர் எழுதிய தி பிரிட்ஜ் ஆஃப் லயன்ஸ் (1963) என்ற நாவலில் இருந்து பெறப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ லண்டனின் சோஹோ பகுதியில் பூனைகள் திருடப்பட்டதை இல்லியா குர்யகின் விசாரித்து வருகிறார், மேலும் நெப்போலியன் சோலோ பிரபலமான, திடீரென்று இளமையாக தோன்றிய, இப்போது காணாமல் போன 83 வயதான உயிரியலாளர் பெஞ்சமின் லான்சரின் இருப்பிடத்தைத் தீர்மானிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார். மேடம் ரைன் டி சலாவின் பாரிஸ் வரவேற்பறையில் ஒரு மாதிரியான லான்சரின் மகள் லோரேலியை சோலோ தொடர்புகொள்கிறார். டி சாலா தனது கூட்டாளியான ஓல்காவையும் மற்றொரு மாடலையும் லோரெலி சோலோவுடன் பேசாமல் இருப்பதை உறுதி செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். டி சாலா தானே சர் நார்மன் ஸ்விகெர்ட்டைச் சந்திக்கிறார், அவர் ஒரு குழந்தையாக அறிந்த மற்றும் போற்றப்பட்ட ஒரு வயதான அரசியல்வாதி, மற்றும் டாக்டர் லான்சரின் சக ஊழியரான டாக்டர் கிரிட்ஸ்கியுடன் அழைத்துச் செல்கிறார். இனி அரசியல் அதிகாரத்தைக் கொண்டிருக்க முடியாத அளவுக்கு வயதாகிவிட்டதாக ஸ்விக்கர்ட் புகார் செய்கிறார், மேலும் டி சாலா தனக்கு ஒரு காலத்தில் இருந்ததைப் போன்ற அதிகாரத்திற்கான தனது விருப்பத்தையும், அவள் ஒரு பெண் என்பதால் அது தனக்கு கிடைக்கவில்லை என்ற தனது வெறுப்பையும், கிரிட்ஸ்கியின் உதவியுடன் அவரை ஒரு இளைய மனிதனாக மாற்றும் திறனையும் வெளிப்படுத்துகிறார். இதற்கிடையில், லோரேலியைத் தொடர்புகொள்வதற்கான சோலோவின் முயற்சிகள் டோ டோ மற்றும் ஓல்கா சோலோவுடன் பேசுவதை விட அவளைக் கொல்ல ஒன்றாக செயல்படுகின்றன. சோலோ லோரேலியின் அபார்ட்மெண்டிற்கு கவர்ந்திழுக்கப்படும்போது இதைக் கண்டுபிடித்து, டூ டோவுடன் ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு, லோரேலியின் உடலையும், பிலிப் பெயின் பிரிட்ஜ் மூலம் தனது தந்தையைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்று லோரேலிக்கு ஒரு குறிப்பையும் கண்டுபிடித்தார். லண்டனில் உள்ள பெயின் பிரிட்ஜைத் தொடர்பு கொள்ள சோலோ முயற்சிக்கிறார் (இந்த செயல்பாட்டில் ஸ்விகெர்ட்டின் முழுநேர செவிலியர் ஜோனா ஸ்வீட்டை சந்திக்கிறார்), ஆனால் ஸ்விகெர்ட் முதலில் அவருடன் பேசுகிறார். நடுத்தர வயதுடைய பெயின் பிரிட்ஜ் உண்மையில் ஒரு மருத்துவ செயல்முறை மூலம் மீண்டும் இளமையாக உருவாக்கப்பட்ட வயதான லான்சர் என்று ஸ்விக்கர்ட் நம்புகிறார். ஓல்கா சோலோவைப் பின்தொடர்ந்து, அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கும்போது, தற்செயலாக பைன்பிரிட்ஜ்/லான்சரைக் கொல்கிறார். ஒரு துரத்தலும் சண்டையும் நிகழ்கிறது, இதன் விளைவாக ஓல்கா தப்பிக்கிறார் மற்றும் டோ டோவின் மரணம் ஏற்படுகிறது. லான்சருடன் ஸ்விக்கர்ட்டைப் பார்த்த சோலோ, தனது நாட்டு தோட்டத்தில் ஸ்விக்கர்ட்டைப் பார்வையிட்டு, பைன்பிரிட்ஜ் மற்றும் லான்சர் பற்றி அவரிடம் கேள்வி கேட்கிறார். லான்சர் பிரிட்ஜ் ஆஃப் லயன்ஸ் கிளப்பில் உறுப்பினராக இருந்தார் என்பதைத் தாண்டி ஸ்விக்கர்ட் அதிகம் சொல்ல மறுக்கிறார், இது ஒரு தனியார் சதுரங்க கிளப்பாகும், இது ஸ்விக்கர்ட் பல நாடுகளின் பெரிய மனிதர்களிடையே ஒரு பாலத்தை உருவாக்க நிறுவப்பட்டது, இது அனைத்து சூழ்நிலைகளிலும் தொடர்பு கொள்ள சுதந்திரத்தை அனுமதிக்கிறது-இதன் மூலம் முதலாம் உலகப் போர் போன்ற பேரழிவுகளின் வாய்ப்புகளை குறைக்கிறது. ஸ்விகெர்ட்டின் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய சிறிது நேரத்திலேயே, நாசவேலையின் விளைவாக சோலோவின் கார் விபத்துக்குள்ளாகிறது-இது ஓல்காவின் வேலை என்று குறிக்கப்படுகிறது. சோலோவை த்ரஷ் முகவர் ஜோர்டின் கண்டுபிடித்தார், அவர் U.N.C.L.E க்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார். சோலோவின் இக்கட்டான நிலை மற்றும் இருப்பிடம். (தொலைக்காட்சி அத்தியாயம் ஜோர்டின் லான்சரையும் விசாரித்து வருவதை தெளிவுபடுத்தியது; திரைப்படத்தில் அந்த காட்சிகள் சேர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும், ஜோர்டினின் திடீர் தோற்றத்தையும், சோலோவை ஒரு எதிரி முகவராக உதவுவதற்கான அவரது நோக்கங்களையும் சற்று குழப்பமடையச் செய்தது. குர்யகின், காணாமல் போன பூனைகளை இன்னும் விசாரித்து வருகிறார், அவர்களில் ஒருவரை ஒரு ஆய்வகத்திற்கு பின்தொடர்கிறார். பூனை ஒரு பூனைக்குட்டிக்கு வயது குறைந்திருப்பதை அவர் காண்கிறார், மேலும் அந்த மனிதர் பூனைகளைப் பிடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, கார்வி, ஒரு தொப்பி முள் மூலம் இறந்துவிட்டார். சோலோவும் (ஒருபோதும் விவாதிக்கப்படாத அவரது வாகன விபத்துக்கு மோசமானது எதுவுமில்லை) வந்து, குறிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்த பிறகு, மனிதர்களைப் போலவே நரம்பு மண்டலத்தைக் கொண்ட பூனைகள், லான்சர் மற்றும் கிரிட்ஸ்கியால் உருவாக்கப்பட்ட டி-ஏஜிங் செயல்முறையை பரிசோதிக்கின்றன என்ற முடிவுக்கு இருவரும் வருகிறார்கள். குர்யகின் முள் தொடர்புடைய தொப்பியைக் கண்டுபிடித்தார், அது மேடம் ரைன் டி சலாவின் வரவேற்புரையிலிருந்து வந்ததாகத் தெரிகிறது. இந்த கட்டத்தில் இருந்து அவர்கள் தங்கள் பணிகளில் ஒத்துழைக்கிறார்கள். சோலோவும் குர்யகினும் அடுத்ததாக ஸ்விகெர்ட்டின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து ஸ்விகெர்ட்டின் காவலர் மற்றும் ஓல்காவால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள். ஒரு மது அச்சகத்திற்குள் வீசப்பட்டு, பத்திரிகைகள் இறங்குகின்றன, அவை இறந்துவிடுகின்றன. இருப்பினும் அவர்கள் பத்திரிகைகளை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்பதைக் கண்டுபிடித்து, இறுதியில் மற்ற அனைவரும் தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு ஜோர்டினால் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். ஜோர்டினின் ஒரு சுருக்கமான விசாரணைக்குப் பிறகு, U.N.C.L.E. முகவர்கள் அவரை முறியடிக்கிறார்கள், அவர் தப்பிக்கும்போது, மீண்டும் விடுவிக்கப்படுகிறார். மிகவும் குறுகிய வரிசையில் ஸ்விக்கர்ட் வயது குறைந்தவர் மற்றும் ஒரு அதிகார மனிதனாக தனது அந்தஸ்தை மீண்டும் பெறுகிறார். சோலோ மற்றும் குர்யகின் அவரை எதிர்கொள்கிறார்கள் மற்றும் புத்துணர்ச்சியின் ரகசியத்தை கோருகின்றனர். ஜோர்டின், அவர்களின் உரையாடலை இரகசியமாகக் கேட்டு, கிரிட்ஸ்கியைப் பிடிக்கிறார் மற்றும் டி சலாவை பிளாக்மெயில்கள் செய்கிறார்ஃ டி சாலா தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி அரசியல் விஷயங்களில் ஸ்விகெர்ட்டை த்ரஷ் ஏலம் எடுக்கச் செய்தால் மட்டுமே அவர் ஸ்விகெர்ட்டுக்கு தொடர்ச்சியான குணப்படுத்தும் சிகிச்சைகளை வழங்குவார். சோலோ அதைக் கண்டுபிடித்து மீண்டும் பிடிக்கப்படுகிறார். ஸ்விக்கர்ட் உடனான அவரது கடந்தகால தொடர்பு காரணமாக, வேவர்லி அவருடன் பேச இங்கிலாந்துக்குச் செல்கிறார், ஆனால் ஜோர்டினால் பிடிக்கப்பட்டு சோலோவுடன் வைக்கப்படுகிறார். ஸ்விகெர்ட், கிரிட்ஸ்கியுடன் மற்றொரு சிகிச்சையை எடுத்துக் கொண்டு, அவருக்கான த்ரஷின் திட்டங்களைப் பற்றி அறிந்துகொண்டு, கிரிட்ஸ்கியும் அவரது ரகசியமும் அவரது விதியை வேறு யாராவது பாதிக்காமல் இருக்க இறக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறார். ஜோர்டின் கிரிட்ஸ்கியைக் காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் ஸ்விக்கர்ட் ஒரு அரசியல் உரையை வழங்குகிறார், அதில் ஜோர்டின் ஒரு துப்பாக்கியை இழுக்க வேண்டும் என்ற த்ரஷின் திட்டங்களை அவர் போதுமான அளவு விளக்குகிறார். டி சாலா அவரைப் பாதுகாக்க ஸ்விக்கர்ட்டின் முன் குதித்து, அவருக்கு பதிலாக சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். சோலோ, வேவர்லியின் டையில் ஒரு உட்செலுத்தும் கயிறு வழியாக வேவர்லியுடன் தப்பித்து, கிரிட்ஸ்கியின் ஆய்வகத்தை விசாரிக்க குர்யகினை சந்திக்கிறார். கிரிட்ஸ்கி ஸ்விகெர்ட்டின் கவலைகளை மனதில் கொண்டு, ஒரு குழந்தைக்கு விரைவாக வயதானதை குறைப்பதன் மூலம் தற்கொலை செய்து கொண்டதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஜோர்டின் உள்ளே வந்து, கிரிட்ஸ்கியின் குறிப்புகளை எடுத்து, டி-ஏஜிங் இயந்திரத்தை அழித்துவிடுகிறார், அதனால் வேறு யாரும் அதை வைத்திருக்க முடியாது. ஆனால் கிரிட்ஸ்கி இயந்திரத்தை பூபி-ட்ராப் செய்துவிட்டு ஜோர்டின் கொல்லப்படுகிறார். சோலோவும் குர்யகினும் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்புகிறார்கள், மேலும் வயதான செயல்முறையின் ரகசியம் குறியீட்டில் எழுதப்பட்டிருப்பதால், அது மிக நீண்ட காலமாக அறிவியலுக்கு தொலைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. ராபர்ட் வான் நெப்போலியன் சோலோ டேவிட் மெக்கல்லமாக இல்லியா குர்யகினாக லியோ ஜி. கரோல் அலெக்சாண்டர் வேவர்லி மாரிஸ் எவன்ஸாக சர் நார்மன் ஸ்விக்கர்ட் ய்வோன் கிரேக்காக வாண்டா வெரா மைல்ஸ் மேடம் ரைன் டி சலா ஆன் எல்டராக ஜோனா ஸ்வீட் பெர்னார்ட் ஃபாக்ஸ் ஜோர்டின் டேவிஸாக பேராசிரியர் அலெக்சாண்டர் கிரிட்ஸ்கி மோனிகா கீட்டிங் ஓல்கா டோலோரஸ் ஃபெய்த் லோரெலி லான்சர் அஹானா காப்ரி டோ டூ கால் போல்டர் ஃப்ளீட்டன் ஜேம்ஸ் டூஹன் பெஞ்சமின் லான்சர்/பிலிப் பைன்பிரிட்ஜ் ஒல்லி ஓ டூல் கார்வி அந்தோனி யூஸ்ட்ரெல் ஸ்டீவர்ட் ரிச்சர்ட் பீல் கேட் மேன் பாரி பெர்னார்ட்டாக பெட் ஷாப் உரிமையாளர் ராபர்ட் ஈஸ்டனாக திரு பென்ட்லி அத்தியாயத்திலிருந்து மாறுகிறார் முதலில், U.N.C.L.E என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்த லேய் சாப்மேன். வாண்டா என்ற தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்ப வல்லுநருக்கு பதிலாக ய்வோன் கிரேக் நியமிக்கப்பட்டார். முந்தைய U.N.C.L.E இல் அலெக்ஸாண்டர் வேவர்லியின் மருமகள் மவுட் வேவர்லியாக ய்வோன் கிரெய்க் நடித்தார். ஒன் ஸ்பை டூ மெனி என்ற படம், ஆனால் இந்த படத்தில் அந்த கதாபாத்திரம் குறித்து எந்த குறிப்பும் கொடுக்கப்படவில்லை. அந்த கதாபாத்திரத்திற்கு வாண்டா என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் நடிகையை மாற்றுவதைத் தவிர, அந்த பாத்திரம் தொலைக்காட்சி அத்தியாயத்திலிருந்து அடிப்படையில் மாறாமல் இருந்தது. இரண்டாவதாக, மேடம் ரைன் டி சலாவின் அழுக்கு வேலையைச் செய்ய மிகவும் தயாராக இருந்த ஒரு மாதிரியாக டூ டூ என்ற கதாபாத்திரம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. லோரெலி லான்சரின் மரணத்தைக் கையாளும் காட்சிகளும் புதியவையாக இருந்தன; அத்தியாயங்களில் அவர் திரைக்கு வெளியே கழுத்தை நெரித்துக் கொல்லப்பட்டார், படத்தில் அவரது இறந்த உடல் தண்ணீரால் நிரப்பப்பட்ட தொட்டியின் அடிப்பகுதியில் இருந்து திறந்த கண்களால் பார்ப்பது காட்டப்பட்டுள்ளது. மேலும், "தி பிரிட்ஜ் ஆஃப் லயன்ஸ் அஃபேர்" மற்ற அத்தியாயங்களின் இசையுடன் கண்காணிக்கப்பட்டதால், ஜெரால்ட் ஃப்ரீட் இசையமைத்த ஒரு புதிய இசையையும் படம் கொண்டிருந்தது. வெளியீடு ஒன் ஆஃப் அவர் ஸ்பைஸ் இஸ் மிஸ்ஸிங் என்பது 1966 ஆம் ஆண்டின் தி மேன் ஃப்ரம் U.N.C.L.E.s இரண்டாவது சீசன் இரண்டு பகுதி அத்தியாயமான "தி பிரிட்ஜ் ஆஃப் லயன்ஸ் அஃபேர்" இன் முழு நீள திரைப்பட பதிப்பாகும். அத்தியாயங்கள் முதலில் அமெரிக்காவில் பிப்ரவரி 4,1966 மற்றும் பிப்ரவரி 11,1966 அன்று என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. இந்த படம் நவம்பர் 2,2011 அன்று வார்னர் காப்பக சேகரிப்பால் ஒரு தொகுப்பு தொகுப்பில் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. 1966 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் http://www.worldcat.org/title/bridge-of-lions/oclc/2528389&referer=brief_results "பிரிட்ஜ் ஆஃப் லயன்ஸ்" http://www.for-your-eyes-only.com/Site/UNCLEtline66.html மேன் ஃப்ரம் U.N.C.L.E இன் உலக இலக்கிய அட்டவணை. 1966 திரைப்படங்களுக்கான காலவரிசை 1960 களின் உளவுத் திரைப்படங்கள் மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜெரால்ட் ஃப்ரீட் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளான தி மேன் ஃப்ரம் U.N.C.L.E இலிருந்து திருத்தப்பட்டன. விரைவான மனித வயது மாற்றம் பற்றிய திரைப்படங்கள் 1960 களில் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க உளவு திரைப்படங்கள் 1960 களில் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்