Red goats of Kingston
கிங்ஸ்டனின் சிவப்பு ஆடுகள் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பொது கலைக் காட்சியாகும், இது அக்டோபர் 2011 இல் நியூயார்க்கின் கிங்ஸ்டனின் ஸ்டாக்கேட் மாவட்டத்தில் தோன்றியது. அப்பகுதி வணிகங்களுக்கு முன்னால் புதிதாக நிறுவப்பட்ட தோட்டக்காரர்கள் மீது ஸ்டென்சில் செய்யப்பட்ட ஆடுகளுக்கு பொறுப்பான கலைஞர்கள் கைது செய்யப்பட்டு பல குற்றங்களுக்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். ஒருவர், அப்பகுதியில் உள்ள ஒரு பச்சை குத்தும் கடையின் உரிமையாளர், அறியப்படாத வாண்டல்களை பகிரங்கமாக பாராட்டியிருந்தார். அவரது முகநூல் பக்கம் இதேபோன்ற ஒரு ஆடுகளின் படத்தைக் காட்டியது, அதை அவர் 37 டாலருக்கு ஈடாக பலருக்கு பச்சை குத்தினார். பைக் பிளான் திட்டத்தின் எதிர்ப்பாளர்களால் கிராஃபிட்டி வைக்கப்பட்டது என்ற ஊகத்தை சந்தேக நபர்களின் சாட்சியம் ஆதரிக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, ஸ்டென்சில்களை கலையாகப் பாதுகாப்பதா அல்லது அவற்றை காழ்ப்புணர்ச்சியாக அகற்றுவதா என்பது குறித்து ஒரு விவாதம் எழுந்தது. சுற்றுப்புறத்தை புதுப்பிக்கும் ஒப்பந்தக்காரர்களால் ஆடுகள் அகற்றப்பட்டன. வரலாறு மற்றும் தோற்றம் சிவப்பு ஆடுகள் ஸ்டென்சில்கள் ஆகும், அவை அக்டோபர் 24-26,2011 முதல் கிங்ஸ்டனின் ஸ்டாக்கேட் மாவட்டத்தைச் சுற்றியுள்ள பல வெள்ளை தோட்டங்கள் மற்றும் பிற இடங்களில் வரையப்பட்டன. 32, 33, அல்லது 38 கால்பந்து அளவிலான சிவப்பு ஆடு ஸ்டென்சில்கள் அப் டவுன் பகுதி முழுவதும் தோன்றியதாக மாறுபட்ட அறிக்கைகள் கூறுகின்றன. திட்டத்தின் அர்ப்பணிப்புக்கு சற்று முன்பு, பைக் திட்டம் என்று அழைக்கப்படும் புதுப்பித்தல் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நிறுவப்பட்ட பதினொரு தோட்டங்களில் ஆடுகள் வைக்கப்பட்டன. அடுத்த நாள் இரவு ஆடு துர்நாற்றம் வீசும் வடிவமைப்புகளின் மீது எண்கள் வரையப்பட்டன. பைக் திட்டம் என்பது ஒரு புதுப்பித்தல் திட்டமாகும், இது பெரும்பாலும் 1970 களில் கிங்ஸ்டன் கட்டிடங்களில் நிறுவப்பட்ட மேலடுக்குகளை மீட்டெடுப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது; திட்டத்தின் விமர்சகர்கள் அவற்றை அகற்றி மற்ற திட்டங்களுக்கு நிதியைப் பயன்படுத்துவதை ஆதரித்தனர். கேனோபிகளை முதலில் வடிவமைத்த கலைஞரான ஜான் பைக்கின் பெயரால் இது பெயரிடப்பட்டுள்ளது. கூரைகளை மறுசீரமைப்பதை விட அவற்றை அகற்ற வேண்டும் என்று வாதிட்ட பல சொத்து உரிமையாளர்கள், இந்த திட்டத்திற்கு முழுமையான பொது விசாரணை இருப்பதாக உணரவில்லை. பாதிக்கப்பட்ட 39 சொத்துக்களின் உரிமையாளர்கள் மீது சிறப்பு வரி மதிப்பீட்டின் மூலம் மேலாடைகளின் பராமரிப்பு செலவு உயர்த்தப்படுகிறது. பெரும்பாலான ஆடுகள் தோன்றிய பெரிய, வெள்ளை நடைபாதை தோட்டங்கள் பெரிய புனரமைப்பு திட்டத்தின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே. ஆடுகள் முதலில் பிளாஸ்டிக் தாளால் மூடப்பட்டன, பின்னர் வண்ணப்பூச்சு மெல்லியதாக அகற்றப்பட்டன; இந்த செயல்முறை தோட்டங்களில் முத்திரையை மாற்றுவதை உள்ளடக்கியது, மேலும் 5,000 டாலர் செலவாகும் என்று மதிப்பிடப்பட்டது. அசல் சின்னங்கள் மூடப்பட்டிருந்தாலும், சிவப்பு ஆடுகளின் உருவங்கள் அணிவகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டன, இது திட்டத்தின் நிறைவைக் கொண்டாடியது. விசாரணை மற்றும் கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு உள்ளூர் கலைஞர்களான கெடெஸ் பால்சன் மற்றும் மேகி சேல்ஸ்மேன் ஆகியோர் நவம்பர் 9 அன்று கிங்ஸ்டன் காவல்துறையினரால் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். ஒவ்வொன்றும் மூன்றாம் நிலை குற்றவியல் கிண்டல், ஒரு குற்றம் மற்றும் கிராஃபிட்டி, ஒரு தவறான செயலைச் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இந்த குற்றச்சாட்டுகள் நான்கு ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கலாம். வெளியிடப்படாத இடத்தில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பு கேமரா காட்சிகளை எதிர்கொண்ட பிறகு விற்பனையாளர் ஒப்புக்கொண்டார். அவர் ஒரு தோற்ற டிக்கெட்டில் விடுவிக்கப்பட்டார். வாக்குமூலம் அளித்த போதிலும், ஆடுகளின் மீது வரையப்பட்ட எண்களின் முக்கியத்துவத்தை காவல்துறையால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் பச்சை குத்தும் பார்லரை வைத்திருந்த பால்சன், "ரெட் கோட் வாண்டல்"-ஐப் பாராட்டினார். ஏழு சிவப்பு ஆடுகளை தலா 37 டாலர் செலவில் பச்சை குத்தியதாக அவர் கூறினார். பால்சன் தனது முகநூல் பக்கத்தில் வெளியிட்ட பச்சை குத்தல்களில் ஒன்று, அசல் வடிவமைப்பைப் போலவே இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது. எதிர்வினைகள் ஸ்டென்சில் செய்யப்பட்ட ஆடுகள் திட்டத் திட்டமிடுபவர்கள் மற்றும் சில உள்ளூர் வணிக உரிமையாளர்கள் உட்பட விமர்சகர்களால் கிராஃபிட்டி என்று கருதப்பட்டன. கிங்ஸ்டன் மேயர் ஜேம்ஸ் சோடில் ஆடுகளை சிதைவு என்று வகைப்படுத்தினார், மேலும் "சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டால், பல் துலக்குடன் நகரத்திலிருந்து அனைத்து கிராஃபிட்டியையும் அகற்ற உத்தரவிடப்படுவார்கள்" என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார். சந்தேக நபர்கள் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு, ஆல்டர்மேன் டாம் ஹாஃபே ஆடுகளை கும்பல் கிராஃபிட்டியுடன் ஒப்பிட்டார், ஒரு பகுதி செய்தித்தாளிடம், "இரத்தம், கிரிப்ஸ், ஆடுகள்-இவை அனைத்தும் ஒன்றே" என்று கூறினார். சர்ச்சைக்குரிய பைக் திட்டத்தை எதிர்த்த மக்களால் ஆடுகள் வர்ணம் பூசப்பட்டதாக ஹாஃபே மேலும் ஊகித்தார், இது எதிர்ப்பாளர்கள் அகற்ற விரும்பிய மேலாடைகளை மீட்டெடுக்க அழைப்பு விடுத்தது. அத்தகைய ஒரு எதிரியான எரிக் பிரான்சிஸ் கோபோலினோ, இந்த கருத்துக்களை "பொருத்தமற்றது" என்று அழைத்தார், மேலும் ஆடுகளை "ஒரு அரசியல் அறிக்கை" என்று குறிப்பிடுவது ஒரு மீறல் என்று கூறினார். சந்தேக நபர்கள் பின்னர் சலிப்பால் தூண்டப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது. சில குடியிருப்பாளர்கள் ஆடுகளைப் பாதுகாக்க வாதிட்டனர், அவற்றை மற்ற நகராட்சிகளில் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொது கலைத் திட்டங்களுடன் ஒப்பிட்டனர். உள்ளூர் வணிக உரிமையாளர்கள் ஆடுகளை நிரந்தர நிறுவலாகப் பாதுகாக்க ஒரு மனுவில் சுமார் 50 கையொப்பங்களை சேகரித்தனர். ஆடுகள் ஒரு பேஸ்புக் பக்கம், பச்சை குத்தல்கள் மற்றும் ஒரு பானம் சிறப்பு ஆகியவற்றின் பொருளாக மாறியது; ஒரு பகுதி வணிக உரிமையாளர் தனது கடையின் முகப்பில் ஸ்டென்சிலை வைத்தார். சிவப்பு ஆடு சின்னம் கொண்ட பல தயாரிப்புகள் எட்ஸி வலைத்தளத்தில் ஒரு கடையில் வாங்குவதற்கு கிடைக்கப்பெற்றன. ஒரு தலையங்கத்தில், டெய்லி ஃப்ரீமேன், "இந்தச் செயலைப் பாதுகாக்க விரும்புவோர் தங்கள் கார்களோ அல்லது வீடுகளோ இலக்காக இருந்திருந்தால் எவ்வளவு வேடிக்கையாக நினைப்பார்கள் என்று ஆச்சரியப்பட்ட சமூக உறுப்பினர்களின் கருத்தை நோக்கி நாம் சாய்வோம்" என்று கூறினார். எவ்வாறாயினும், ஆடுகளைப் பற்றி, தலையங்கம் கூறியதுஃ தலையங்கம் "தெளிப்பு ஓவியம் நிச்சயமாக ஒரு ஜனநாயக விரோத செயல்" என்று கூறியது, ஆனால் "இருப்பினும், குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றவாளிகள் 4 ஆண்டுகள் வரை மாநில சிறைத்தண்டனை அனுபவிக்கிறார்கள், அதே அளவு டாக்டர் கான்ராட் முர்ரே பாடகர் மைக்கேல் ஜாக்சனின் மரணத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம்". ஆடுகளுக்கு குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் பகுதி வணிக உரிமையாளர்களின் எதிர்வினைகள் கலவையானவை, ஸ்டென்சில்களின் அழகியல் முறையீடு மற்றும் அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சட்டத்தை மீறுதல் ஆகிய இரண்டிலும் கவனம் செலுத்தினர். சிலர் ஓவியங்களை காழ்ப்புணர்ச்சி என்று கண்டித்தனர், ஒருவர் குற்றவாளிகளுக்கு சமூக சேவை வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், "அந்த அதிகாரங்களை தீமைக்கு பதிலாக நன்மைக்கு வைக்க வேண்டும்". மற்றவர்கள் புதுப்பித்தல் திட்டத்தின் மீது பல சமூக உறுப்பினர்கள் பகிர்ந்து கொண்ட விரக்தியின் உணர்வின் பிரதிநிதியாக ஆடுகளை பார்த்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்காவில் கிராஃபிட்டி கிங்ஸ்டன், நியூயார்க் 2011 படைப்புகள்