Where the Boys Are (Connie Francis song)
"வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்பது நீல் செடாகா மற்றும் ஹோவர்ட் கிரீன்ஃபீல்ட் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு பாடலாகும், மேலும் அவர் இணைந்து நடித்த அதே பெயரில் 1960 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத்தின் தலைப்புப் பாடலாக கோனி பிரான்சிஸ் முதன்முதலில் பதிவு செய்தார். கோனி பிரான்சிஸ் பிரேம்ஸின் அசல் பதிப்பு கோனி பிரான்சிஸ் 1960 இல் படமாக்கப்பட்ட 1961 எம். ஜி. எம் வெளியீடான வேர் தி பாய்ஸ் ஆர் என்ற திரைப்படத்திற்கான தீம் பாடலாக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" பதிவு செய்தார், இதில் ஃபோர்ட் லாடர்டேலில் வசந்த இடைவேளையில் நான்கு பெண் மாணவர்களில் ஒருவராக பிரான்சிஸ் தனது திரைப்பட நடிப்பை அறிமுகப்படுத்தினார். பிரான்சிஸின் கூற்றுப்படி, அவர் ஃபோர்ட் லாடர்டேலில் இருந்தபோது, படத்தின் இயக்குனர் ஜோ பாஸ்டர்நாக், ஆஸ்கார் விருது பெற்ற பாடலாசிரியர் குழுவான சாமி கான் மற்றும் ஜிம்மி வான் ஹியூசன் ஆகியோரை பிரான்சிஸ் பாடும் திரைப்படத்திற்கான தீம் பாடலை எழுத நியமித்ததாக அவருக்கு அறிவுறுத்தினார். பிரான்சிஸின் வற்புறுத்தலின் பேரில், அந்த குழுவிலிருந்து அவரது "ஸ்டுபிட் க்யூபிட்" வெற்றியைப் பின்தொடர செடாகா-கிரீன்ஃபீல்ட் பாடலாசிரியர் குழுவிலிருந்து சமர்ப்பிப்பை பரிசீலிக்க ஒப்புக்கொண்டபோது, பாஸ்டர்நாக் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், "அவர்களுக்கு ஒரு வாரம் கிடைத்துள்ளது, ஆனால் அது புதன்கிழமைக்குள் இங்கு வர வேண்டும்ஃ அப்போதுதான் நாங்கள் பாடலைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்". பின்னர் பிரான்சிஸ் நியூயார்க் நகரில் ஹோவர்ட் கிரீன்ஃபீல்டை தொலைபேசியில் அழைத்தார், மேலும் கிரீன்ஃபீல்ட் செடாகாவுடன் "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" தீம் பாடலை முடிக்க ஒப்புக்கொண்டார் (இருப்பினும் கிரீன்ஃபீல்ட் ஆரம்பத்தில் இந்த கோரிக்கைக்கு சாதகமற்ற முறையில் பதிலளித்ததாக பிரான்சிஸ் நினைவு கூர்ந்தார், பின்னர் "'வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்? இது என்ன முட்டாள்தனமான தலைப்பு? 'வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்' போன்ற தலைப்புடன் ஒரு பாடலை யார் எழுத முடியும்?). இந்த எதிர்வினை இருந்தபோதிலும், செடாகா மற்றும் கிரீன்ஃபீல்ட் உண்மையில் இரண்டு "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" தீம் பாடல்களை முடித்தனர், மேலும் பாஸ்டர்நாக்கின் காலக்கெடுவை பூர்த்தி செய்வதற்காக, செடாகா இரண்டு பாடல்களையும் பாடும் டெமோக்கள் பிரான்சிஸை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்த ஒரு விமான பணிப்பெண்ணால் வழங்கப்பட்டன, அவர் புளோரிடாவுக்கு ஒரு விமானத்தில் பணிபுரிந்தார். செடாகா மற்றும் கிரீன்ஃபீல்ட் இருவரும் தங்கள் இரண்டு முன்மொழியப்பட்ட "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" தீம் பாடல்களில் ஒன்றை மற்றொன்றை விட விரும்புவதாக பிரான்சிஸிடம் சுட்டிக்காட்டியிருந்தனர், மேலும் பிரான்சிஸ் ஒப்புக் கொண்டார். இதைப் பற்றி, பிரான்சிஸ் பின்னர் கூறினார், "நாங்கள் நேசித்த பதிப்புகளில் ஒன்று, மற்றொன்று நாங்கள் [மூன்று] அனைவரும் வெறுத்தோம். இந்த முடிவுடன் [புதன்கிழமை] சந்திப்புக்குப் பிறகு ஜோ பாஸ்டர்நாக் என்னிடம் வந்தார். 'நீங்கள் சொல்வது சரிதான், கோனி,' என்று அவர் கூறினார்ஃ 'இது [சரியான] பாடல்.' நாங்கள் மூவரும் வெறுத்த பதிப்பு இது "என்று கூறினார். இரண்டு செடாகா-கிரீன்ஃபீல்ட் ஏலங்களை பாஸ்டர்நாக் ஆய்வு செய்வதற்கான ஒரு மாற்று காட்சி, தயாரிப்பாளர் பிரான்சிஸ் பாடலின் இரண்டு பதிப்புகளையும் செடாகா பியானோவுடன் இணைந்து நிகழ்த்திய நேரலை நிகழ்ச்சியைக் கண்டார் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த காட்சியின் படி, "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" தீம் பாடலின் நிராகரிக்கப்பட்ட பதிப்பு ஒரு டெமோவாக கூட பதிவு செய்யப்படவில்லை. ராபர்ட்ஸ், ரான்ஃ கோனி பிரான்சிஸ், 5 சிடி ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் "கிஸ்ஸின்", ட்விஸ்டின் ", கோயின் 'வேர் தி பாய்ஸ் ஆர் நீல் செடாகா தனது 700 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களில்" வேர் தி பாய்ஸ் ஆர் "மட்டுமே அவர் தன்னைப் பாடும் நோக்கத்துடன் எழுதப்படவில்லை என்று கூறியுள்ளார்ஃ (செடாகா மேற்கோள்ஃ)" நான் மற்றவர்களுக்காக [நிறைய] பாடல்களை எழுதினேன் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், அவற்றைப் பதிவு செய்வதற்காக நான் அனைத்தையும் எழுதினேன். பின்னர் மற்றவர்கள் அவற்றை எடுத்து பதிவு செய்தனர் ". இருப்பினும், ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் பதிவு செய்யப்பட்ட அவரது நேரடி ஆல்பமான "தி ஷோ கோஸ் ஆன்" க்காக செடாகா கச்சேரியில் பாடலை நிகழ்த்தினார். மோஷன் பிக்சர் பதிப்பு ஜோ பாஸ்டர்நாக் தேர்ந்தெடுத்த பதிப்பு முதல் முறையாக ஜூலை 12,1960 அன்று ஹாலிவுட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் ஜார்ஜ் ஈ. ஸ்டோல் எழுதிய ஓவர்ச்சர் மற்றும் க்ளோசிங் கிரெடிட் மதிப்பெண்களுடன் கலக்கும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டது. அசல் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு (1960) பிரான்சிஸ் வேர் தி பாய்ஸ் ஆர் என்ற ஒற்றை பதிப்பை அக்டோபர் 18,1960 அன்று நியூயார்க் நகர பதிவு அமர்வில் ஸ்டான் ஆப்பிள்பாமுடன் ஏற்பாடு செய்து நடத்தினார். அதே அமர்வில் பிரான்சிஸின் வெற்றிப் பாடல்களான "மெனி டியர்ஸ் அகோ" மற்றும் "பிரேக்கின் இன் எ பிராண்ட் நியூ ப்ரோக்கன் ஹார்ட்" மற்றும் "ஆன் தி அவுட்சைட் லுக்கிங் இன்", "ஹேப்பி நியூ இயர் பேபி" மற்றும் "மெய்ன் ஹெர்ஸ் வெய்ஸ் ஜெனோ, வாஸ் எஸ் வில்" ஆகியவை 1980கள் வரை வெளியிடப்படாமல் இருந்தன. அதைத் தொடர்ந்து, பிரான்சிஸ் நவம்பர் 9,1960 அன்று "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" ஐ ஆறு பிற மொழிகளில் பதிவு செய்தார்ஃ ஃபெடெர்டெர்சன், ஜான்ஃ கோனி பிரான்சிஸ், 5 சிடி ரெட்ரோஸ்பெக்டிவ் "லாஸ் மிர் டை பண்டன் ட்ரூம்", பியர் ஃபேமிலி ரெக்கார்ட்ஸ் பி. சி. டி 15 786 ஈ. ஐ., ஹாம்பர்கன் 1994 ஜெர்மன் (வென் இச் ட்ரூம் என) பிரெஞ்சு (ஜே சைஸ் குன் கார்ஸ் என) இத்தாலிய (குவால்குனோ மி ஆஸ்பெட்டா என) ஜப்பானிய (அட்டாஷி-நோ என) நியாபோலிடன் (சி 'ஏ குவால்குனோ என) ஸ்பானிஷ் (டோண்டே ஹே சிகோஸ் என) அந்தந்த மொழிபெயர்ப்புகளின் ஜெர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு ஒற்றையர் "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" பி-சைட் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பாக இடம்பெறும். (பிரான்சிஸ் இத்தாலிய மொழியில் "யாரும் இல்லை" என்பதன் மொழிபெயர்ப்புகளையும் பதிவு செய்தார்ஃ "மை நெசுனோ", மற்றும் ஜப்பானிய மொழிஃ "மடா".) "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" இன் பல்வேறு பதிப்புகள் சுமார் பதினைந்து நாடுகளில் பிரான்சிஸுக்கு ஒரு #1 வெற்றியைப் பெற்றுத்தரும். ஜப்பானிய பதிப்பு அட்டாஷி-நோ அமெரிக்காவில் எம்ஜிஎம் ரெக்கார்ட்ஸ் சிங்கிள் கே 13005.Where இல் வெளியிடப்பட்டது, தி பாய்ஸ் ஆர் ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் ஒப்பீட்டளவில் குறைவான வெற்றியைப் பெற்றதுஃ அமெரிக்காவில், பாடல் #4 இல் உயர்ந்தது, அதே நேரத்தில் பாடல் இங்கிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலிய தரவரிசையில் #5 இல் உயர்ந்தது. இருப்பினும், வேர் தி பாய்ஸ் ஆர் பிரான்சிஸின் கையொப்ப பாடலாக மாறியது மற்றும் ரசிகர்களின் விருப்பமாக உள்ளது. பல ஆண்டுகள் மேடை இல்லாத பிறகு, பிரான்சிஸ் ஹூஸ் ஹேப்பி நவ் என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய ஆல்பத்தை பதிவு செய்தார். 1978இல். வேர் தி பாய்ஸ் ஆர் இன் புதுப்பிக்கப்பட்ட டிஸ்கோ பதிப்பு ஆல்பத்தின் முன்னணி பாடலாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலப் பதிவு எங்கும் தரவரிசையை உடைக்க முடியவில்லை என்றாலும், பிரான்சிஸ் பாடலின் ஸ்பானிஷ், இத்தாலிய மற்றும் ஜப்பானிய டிஸ்கோ பதிப்புகளையும் பதிவு செய்தார். பிரான்சிஸ் மீண்டும் "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்ற பாடலை மீண்டும் பதிவு செய்வார், இது அவரது 1989 ஆல்பமான வேர் தி ஹிட்ஸ் ஆர் ஏ ரோஜர் ஹாக்கின்ஸ் தயாரிப்புக்காக மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்ட பதினேழு வெற்றிப் பாடல்களில் ஒன்றாகும், இது மஸ்கில் ஷோல்ஸ் சவுண்ட் ஸ்டுடியோவில் மலாக்கோ ரெக்கார்ட்ஸுக்காக பதிவு செய்யப்பட்டது. அட்டைப் பதிப்புகள் பியானோ கலைஞர் செக்கா எஸ்கிபெல் மற்றும் பாடகர் ஷெர்ரி பீச்ஃபிரண்ட் (நீ லூயிஸ்) ஆகியோரைக் கொண்ட இரட்டையர் கெட் வெட், 1981 ஆம் ஆண்டு சுய-தலைப்பு அறிமுகத்திற்காக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்று பதிவு செய்தனர்-பில் ராமோன் தயாரித்தார்-இதிலிருந்து இது முதல் 40 வெற்றிப் படமான "ஜஸ்ட் சோ லோன்லி" இன் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. பாஸ்டன் குளோப் 30 நவம்பர் 1995 அன்று மைக்கேல் ஆர். மெக்பீ எழுதிய "ஸ்டேஜ் ஃபைட்" p. 75,79 லிசா ஹார்ட்மன் அதே பெயரில் படத்தின் 1984 ரீமேக்கின் ஒலிப்பதிவிற்காக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்று பதிவு செய்தார். ஏப்ரல் 1984 இல் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது-அதே நேரத்தில் படத்துடன்-இந்த பாடல் ஹார்ட்மேனின் 1982 ஆல்பமான லெட்டராக்கின் 2011 சிடி மறு வெளியீட்டில் சேர்க்கப்படும். வேர் தி பாய்ஸ் ஆர் '84 இல் இணைந்து நடித்த லோர்னா லுஃப்ட், "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" திரைப்படத்தின் டிஸ்கோ பதிப்பை படத்துடன் ஒரே நேரத்தில் வெளியிட்டார், இருப்பினும் இது ஒரு ஒலிப்பதிவு உருப்படி அல்லஃ ஜோயல் டயமண்ட் தயாரித்த இந்த பதிப்பு-லோர்னாவுக்கு ஒரே பெயரில் வரவு வைக்கப்பட்டது-கிராம மக்கள் உறுப்பினர்களின் பின்னணி குரல்களைக் கொண்டிருந்தது. ட்ரேசி உல்மேன் தனது 1984 ஆல்பமான யூ காட் மீ அவுட்டிற்காக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்ற பாடலை மறு ஆக்கம் செய்தார். மைக்கேல் காலனின் 1988 ஆல்பமான பர்பிள் ஹார்ட் "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்ற அட்டையுடன் தொடங்குகிறது, இதில் சில சிறிய பாடல் மாற்றங்கள் உள்ளன. லிண்டா மார்ட்டின் 1990 ஆம் ஆண்டு "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்ற திரைப்படத்தின் மறு ஆக்கம் மூலம் ஐரிஷ் தரவரிசையில் #19 ஐ அடைந்தார். குரல் நடிகை கேத் சோசி 1992 ஆம் ஆண்டு ஆல்பமான டைனி டூன்ஸ் சிங்கிற்காக டைனி டூன் அட்வென்ச்சர்ஸ் தொலைக்காட்சி தொடரின் ஃபிஃபி லா ஃபியூம் என்ற தனது அனிமேஷன் ஸ்கங்க் கதாபாத்திரமாக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" இன் அட்டைப் பதிப்பை நிகழ்த்தினார். சார்ஸ் அவர்களின் 2006 பி-சைட்ஸ் மற்றும் அவுட்-டேக்ஸ் ஆல்பத்தில் தோன்றிய பாடலின் ஸ்டுடியோ பதிப்பை பதிவு செய்தது, மன்னிக்கவும் ஐ மேட் யூ க்ரை. ஜெரார்ட் ஜோலிங் தனது 2004 ஆல்பமான நோஸ்டால்ஜியாவிற்காக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்ற படத்தை மறு ஆக்கம் செய்தார். பாடல் இணை எழுத்தாளர் நீல் செடாகா தனது 2007 ஆல்பமான தி டெஃபினிட்டிவ் கலெக்ஷனில் பாடலின் டெமோ பதிப்பைச் சேர்த்தார். ரிக்கி கூல் தனது 2014 ஆல்பமான நோ யூஸ் க்ரைங்கிற்காக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" என்ற பாடலை மறு ஆக்கம் செய்தார். மேரி சாரா தனது 2014 ஆல்பத்திற்காக "வேர் தி பாய்ஸ் ஆர்" பதிவு செய்தார் பாலங்கள்ஃ இந்த பாடல் அதன் இசையமைப்பாளர் நீல் செடாகாவுடன் ஒரு டூயட் ஆகும். தி வாய்சின் அமெரிக்க பதிப்பின் பிப்ரவரி 29,2016 எபிசோடில் மேரி இந்த பாடலை தனியாக நிகழ்த்தினார். குறிப்புகள் கோனி பிரான்சிஸ் பாடல்கள் 1960 ஒற்றையர் எம்ஜிஎம் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாடல்கள் நீல் செடாகா எழுதிய பாடல்கள் ஹோவர்ட் கிரீன்ஃபீல்டின் பாடல்களுடன்