An Old Man and his Grandson
ஒரு முதியவரும் அவரது பேரனும் () ஒரு சி. ஏ. 1490 இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி கலைஞர் டொமெனிகோ கிர்லாண்டாயோவின் டெம்பரா ஓவியம். கிர்லாண்டாயோவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றான இது, அதன் உணர்ச்சிகரமான கசப்புக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது. அதன் யதார்த்தவாதம் குவாட்ரோசெண்டோவின் உருவப்படங்களில் தனித்துவமானது என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ சிவப்பு நிற ஆடையில் ஒரு வயதான மனிதர், சிவப்பு நிற உடையில் இருக்கும் ஒரு சிறு குழந்தையைத் தழுவுவதை படம் சித்தரிக்கிறது. அவர்கள் ஒரு உட்புறத்தில் உட்கார்ந்து, இருண்ட சுவருக்கு எதிராக ஒளிரும். அவற்றுக்குப் பின்னால் வலதுபுறத்தில் ஒரு ஜன்னல் உள்ளது, இதன் வழியாக ஒரு பொதுவான நிலப்பரப்பு, அதன் சீரற்ற நிலப்பரப்பு மற்றும் கிர்லாண்டாயோவின் பின்னணியில் உள்ள முறுக்கு சாலைகள் ஆகியவற்றைக் காணலாம். அந்த மனிதனின் ஃபர்-லைன் செய்யப்பட்ட ஆடை மற்றும் கப்பூச்சியோ மற்றும் சிறுவனின் நேர்த்தியான டபுள் மற்றும் தொப்பி ஒரு உன்னதமான பாரம்பரியத்தைக் குறிக்கின்றன, மேலும் குடிமக்கள் தாத்தா மற்றும் பேரன் என்ற பாரம்பரிய அனுமானம் இருந்தபோதிலும், அவர்களின் அடையாளங்கள் தெரியவில்லை. ஓவியம் நினைவுகூரும் நோக்கத்துடன் இருந்திருக்கலாம், மேலும் குழந்தை மனிதனின் நன்மையை வலியுறுத்தும் நோக்கில் ஒரு கதை கண்டுபிடிப்பாக இருக்கலாம். மனிதனின் வளிமண்டல மற்றும் புத்திசாலித்தனமான முகத்திற்கும், குழந்தையின் மென்மையான சுயவிவரத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டால் உருவத்தின் கசப்பு வியத்தகு முறையில் உள்ளது. இந்த கலவை நெதர்லாந்தின் உருவப்படங்களுடன் கருப்பொருள் ரீதியாக தொடர்புடையது என்றாலும், 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தூரத்தில் காணப்படும் நிலப்பரப்புடன் ஒரு உட்புறத்தில் ஒரு உருவப்படத்தின் மையக்கருத்து இத்தாலியில் பொதுவானதாக இருந்தது. ஓவியத்தின் ஒரு அசாதாரண அம்சம் மனிதனின் மூக்கின் சிதைவு, ரைனோஃபிமாவின் சான்றாகும். கிர்லாண்டாயோ இந்த உருவப்படத்தை இயற்கையான மற்றும் அனுதாபமான பாணியில் வழங்கியுள்ளார், இது சகாப்தத்தின் உடலியல் கோட்பாட்டுடன் மாறுபட்டது, இது வெளிப்புற தோற்றங்களுக்கும் உள் உண்மைகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பைப் பராமரித்தது. குணத்தின் குறைபாட்டைக் குறிக்காமல், ஒரு முதியவரும் அவரது பேரனும் அந்த மனிதனின் நல்லொழுக்கத்தைப் பாராட்ட அழைக்கிறார்கள். இந்த ஓவியம் ஒரு முதியவருக்கும் ஒரு குழந்தைக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தின் ஒரு தருணத்தை சித்தரிக்கிறது, இது மனிதனின் மார்பில் குழந்தையின் கையை வைப்பதையும், மனிதனின் மென்மையான வெளிப்பாட்டையும் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இந்த பாசத்தின் வெளிப்பாடு ஒரு பாரம்பரிய வம்சாவளி உருவப்படத்திலிருந்து எதிர்பார்க்கப்பட்டதை விட உணர்ச்சிகரமான குணங்களைக் கொண்ட படத்தை வழங்குகிறது. கலை வரலாற்றாசிரியர் பெர்னார்ட் பெரென்சனின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "இத்தாலியில் இருந்தாலும் சரி, வெளியே இருந்தாலும் சரி, குவாட்ரோசென்டோ ஓவியத்தின் முழு வரம்பிலும் இனி மனித படம் இல்லை". ஓவியத்தின் தோற்றம் 1880 வரை நிச்சயமற்றதாக இருந்தது, அது லூவ்ரில் நுழைந்தபோது, பின்னர் பெர்லினில் உள்ள கைசர் பிரெட்ரிக் அருங்காட்சியகத்தால் அதன் நிலை குறித்த கவலையால் நிராகரிக்கப்பட்டது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பல வர்ணனையாளர்கள், அதிகப்படியான சுத்தம் செய்வதன் மூலம் படம் சிதைக்கப்பட்டதாகவும், மனிதனின் முகத்தில் சிதைந்த கீறல்கள் இருந்ததாகவும் தெரிவித்தனர். 1996 ஆம் ஆண்டில் கீறல்கள் மற்றும் நிறமற்ற ஓவியத்தின் பகுதிகள் அகற்றப்பட்டன, மேலும் ஓவியம் சுத்தம் செய்யப்பட்டு மீண்டும் தொடப்பட்டது. ஒரு காலத்தில் ஜார்ஜியோ வசாரிக்கு சொந்தமான ஒரு முதியவரின் தலை என்ற தலைப்பில் கிர்லாண்டாயோ வரைந்த ஒரு வரைபடம், ஓவியத்தில் உள்ள அதே மனிதனை சித்தரிக்கிறது. சிட்டர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அல்லது அவர் இறந்த பிறகு வரைந்திருக்கலாம், இந்த விஷயத்தில் அது ஒரு கிராஃபிக் மரண முகமூடியாக பணியாற்றியிருக்கும். குறிப்புகள் பெரென்சன், பெர்னார்ட். பெர்னார்ட் பெரென்சனுடன் படங்களைப் பார்க்கிறார். நியூயார்க், ஹாரி என். ஆப்ராம்ஸ், இன்க்., 1974. காடோகன், ஜீன் கே. டொமினிகோ கிர்லாண்டாயோஃ கலைஞர் மற்றும் கைவினைஞர். நியூ ஹேவன் மற்றும் லண்டன், யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2000. ஜோன்ஸ், ஜொனாதன். ஓல்ட் மேன் வித் ஹிஸ் பேரன், கிர்லாண்டாயோ (c1490), தி கார்டியன். 21 ஜூன் 2002. 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய கலைஞர்களின் ஓவியங்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஓவியங்கள் 1490 களின் ஓவியங்கள் குழந்தைகளின் ஓவியங்கள்