The Anatomy of a Moment
ஒரு தருணத்தின் உடற்கூறியல் (ஸ்பானிஷ்ஃ Anatomía de un Instante) என்பது ஜேவியர் செர்காஸ் எழுதிய 2009 ஆம் ஆண்டு புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும், இது கதை எழுத்துக்கான தேசிய பரிசை வென்றது. ஆன் மெக்லீனின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2011 இல் வெளிவந்தது. ஆரம்பத்தில், செர்காஸ் முன்னுரையில் எழுதுகிறார், அவர் பிப்ரவரி 23,1981 இன் ஆட்சி கவிழ்ப்பு பற்றி ஒரு நாவலை எழுத முயன்றார். இது மிகவும் சங்கடமாக நிரூபிக்கப்பட்டபோது, அவர் நிகழ்வுகளைப் பற்றி ஒரு புனைகதை அல்லாத கதையை எழுதத் தொடங்கினார்-நிகழ்வுகள் "வெட்கக்கேடான மீசை கொண்ட லெப்டினன்ட் கர்னல் தேஜேரோவின் தொலைக்காட்சி படங்களால்" மறக்கமுடியாதவை. இருப்பினும், இது நேரடியான வரலாறு அல்ல, செர்காஸ் "மக்களின் மனதில் நுழைந்து அவர்களின் நோக்கங்கள் குறித்து ஊகிக்கிறார்". புத்தகத்தில் செர்காஸ் ஆராய்ந்த தருணம் தொலைக்காட்சி காட்சிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அப்போதுதான் தெஜெரோ, ஸ்பெயின் நாடாளுமன்றத்திற்குள் நுழைந்து, எம். பி. க்களை தரையில் இறங்கும்படி கட்டளையிடுகிறார். அவரது சிவில் காவலர்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை வெடித்தனர். அந்த நேரத்தில், மூன்று பேரைத் தவிர அனைவரும் மறைப்பதற்காக டைவ் செய்கிறார்கள். தங்கள் இருக்கைகளில் தங்கியிருந்த மூன்று பேரின் நோக்கங்கள்-பிரதமர் அடோல்போ சுவாரெஸ், கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தலைவர் சாண்டியாகோ கரில்லோ மற்றும் தேஜெரோ மீது முன்னேறிய துணைப் பிரதமர் ஜெனரல் குட்டீரெஸ் மெல்லாடோ-ஆராயப்படுகின்றன, அதே போல் 1970 களில் ஸ்பெயின் சர்வாதிகாரத்திலிருந்து ஜனநாயகத்திற்கு நகர்ந்தபோது அவர்கள் விளையாடிய பகுதிகள். ஆட்சி கவிழ்ப்பின் மூன்று நபர்களான ஜெனரல் மிலான்ஸ் டெல் போஷ், ஜெனரல் ஆர்மடா மற்றும் தேஜெரோ ஆகியோரால் அவர்கள் விவரிப்பில் சமநிலைப்படுத்தப்படுகிறார்கள். எழுத்தாளர் மைக்கேல் ஈட்ஃ "செர்காஸ் தனது கவர்ச்சிகரமான கதையை இந்த மூன்றின் எதிர்ப்பைச் சுற்றி தொங்கவிடுகிறார். (.) செர்காஸின் புத்தகத்தில் சுவாரெஸ் முக்கிய கதாபாத்திரமாகிறார் (.) செர்காஸ் ஒரு முக்கிய நாவலாசிரியர், அவர் ஸ்பெயினின் சமீபத்திய வரலாற்றில் ஒரு முக்கிய நிகழ்வைப் பற்றி ஒரு கவர்ச்சிகரமான கணக்கை எழுதியுள்ளார் ". அனடோமியா டி யுன் இன்ஸ்டான்டே கலாச்சாரம் டி லா டிரான்சிசியன் ("மாற்றத்தின் கலாச்சாரம்", சி. டி.) என்று அழைக்கப்படுவதன் உரை பொருள்மயமாக்கலாகவோ அல்லது ரெஜிமென் டெல் 78 ("'78 இன் ஆட்சி") இன் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாகவோ கருதப்பட வேண்டும் என்று ரூபியோ-பியூயோ வாதிடுகிறார். குறிப்புகள் சிஷோல்ம், ஏ (2011) தி டெலிகிராப் விமர்சனம் நியூயார்க்கர் விமர்சனம் 2009 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஸ்பானிஷ் புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அர்னால்டோ மொண்டடோரி எடிடோர்