Abraham Lincoln's Lyceum address
ஆபிரகாம் லிங்கனின் லைசியம் உரை ஜனவரி 27,1838 அன்று இல்லினாய்ஸின் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டில் உள்ள யங் மென்ஸ் லைசியத்திற்கு "நமது அரசியல் நிறுவனங்களின் நிலைத்தன்மை" என்ற தலைப்பில் வழங்கப்பட்டது. 28 வயதான லிங்கன் தனது உரையில், அமெரிக்க சட்டங்களையும் நீதிமன்றங்களையும் அவமதிக்கும் கும்பல்கள் அல்லது மக்கள் அமெரிக்காவை அழிக்கக்கூடும் என்று எச்சரித்தார். அமெரிக்காவில் அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டத்தின் ஆட்சி "நமது தேசத்தின் அரசியல் மதம்" என்று அவர் கூறினார். அந்த உரை லிங்கனின் உரையின் தலைப்பு ஒரு அரசியலமைப்பு குடியரசில் குடியுரிமை மற்றும் அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு அச்சுறுத்தல்கள். அந்த உரையில், லிங்கன் ஸ்தாபக தந்தையர்களால் நிறுவப்பட்ட அரசியல் ஆட்சியை பிரகாசமான சொற்களில் விவாதித்தார், ஆனால் உள்ளே இருந்து ஒரு அழிவுகரமான சக்தியைப் பற்றி எச்சரித்தார். அவர் தனது கேட்பவர்களிடம் பின்வருமாறு கேட்டார்ஃ "அட்லாண்டிக்கிற்கு அப்பால் உள்ள ஒரு மாபெரும் இராணுவ வீரர் கடலுக்கு அடியெடுத்து வைத்து, ஒரு அடியின் மூலம் நம்மைச் நசுக்குவார் என்று நாம் எதிர்பார்க்கலாமா?" ஒருபோதும் வேண்டாம்! ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் அனைத்து படைகளும், பூமியின் அனைத்து பொக்கிஷங்களும் (நமது சொந்தத்தைத் தவிர) தங்கள் இராணுவப் பெட்டியில், ஒரு தளபதியாக போனபார்ட்டுடன் இணைந்து, ஓஹியோவிலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக ஒரு பானம் குடிக்கவோ அல்லது ஒரு பாதையை உருவாக்கவோ முடியவில்லை. அப்படியானால் ஆபத்தின் அணுகுமுறை எந்த கட்டத்தில் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது? நான் பதில் சொல்கிறேன். அது எப்போதாவது நம்மைச் சென்றடைந்தால், அது நம்மிடையே உருவாக வேண்டும்; அது வெளிநாட்டிலிருந்து வர முடியாது. அழிவு நமது பங்காக இருந்தால், நாம்தான் அதன் எழுத்தாளராகவும் இறுதியாளராகவும் இருக்க வேண்டும். சுதந்திரமான ஒரு தேசமாக நாம் எல்லா நேரத்திலும் வாழ வேண்டும் அல்லது தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும். லிங்கன் மறைமுகமாக அமெரிக்காவில் சட்டவிரோதத்திற்கு அடிமைத்தனத்தை குற்றம் சாட்டினார். இந்த சூழலில் அவர் எச்சரித்தார்ஃ (நமது) மக்களில் தீய பிரிவினர் நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான குழுக்களாக ஒன்றுகூட அனுமதிக்கப்படும் போதெல்லாம், தேவாலயங்களை எரிப்பது, உணவுப் பொருட்களைக் கொள்ளையடிப்பது, அச்சகங்களை ஆறுகளில் வீசுவது, ஆசிரியர்களைச் சுடுவது, விரும்பத்தகாத நபர்களை தூக்கிலிடுவது மற்றும் எரிப்பது, தண்டனையிலிருந்து விடுபடுவது, இந்த அரசாங்கம் நீடிக்க முடியாது. இத்தகைய விஷயங்களால் சிறந்த குடிமக்களின் உணர்வுகள் அதிலிருந்து ஏறக்குறைய அந்நியப்படுவார்கள், இதனால் அது நண்பர்கள் இல்லாமல் அல்லது மிகக் குறைவாகவே இருக்கும், மேலும் அந்த சிலர் தங்கள் நட்பை திறம்பட செய்ய முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருப்பார்கள். சட்டத்தின் ஆட்சியை புறக்கணிப்பது தடையின்றி தொடர்ந்தால், ஒரு கொடுங்கோலன் அமெரிக்க அரசியல் அமைப்பை உள்ளே இருந்து முந்தக்கூடும் என்று லிங்கன் எச்சரித்தார். அவர் கூறினார்ஃ உலக வரலாறு நமக்குச் சொல்லும் உண்மையை மறுப்பதற்கும், லட்சியமும் திறமையும் கொண்ட மனிதர்கள் நம்மிடையே தொடர்ந்து வளர மாட்டார்கள் என்று நினைப்பதற்கும் இது பொருந்தும். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது, மற்றவர்கள் தங்களுக்கு முன்பு செய்ததைப் போலவே இயற்கையாகவே தங்கள் ஆளும் ஆர்வத்தின் திருப்தியை நாடுவார்கள். அப்படியானால் கேள்வி என்னவென்றால், மற்றவர்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு கட்டிடத்தை ஆதரிப்பதிலும் பராமரிப்பதிலும் அந்த திருப்தியைக் காண முடியுமா? கண்டிப்பாக முடியாது. தாங்கள் மேற்கொள்ள வேண்டிய எந்தவொரு பணிக்கும் போதுமான தகுதியுள்ள பல பெரிய மற்றும் நல்ல மனிதர்கள், காங்கிரஸில் ஒரு இருக்கை, ஆளுநர் அல்லது ஜனாதிபதி நாற்காலியைத் தவிர வேறு எதையும் விரும்பாத லட்சியம் எப்போதும் காணப்படலாம்; ஆனால் அவர்கள் சிங்கத்தின் குடும்பத்தையோ அல்லது கழுகு பழங்குடியினரையோ சேர்ந்தவர்கள் அல்ல. என்னாச்சு! இந்த இடங்கள் அலெக்சாண்டர், சீசர் அல்லது நெப்போலியனை திருப்திப்படுத்தும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? ஒருபோதும் வேண்டாம்! உயர்ந்த மேதை ஒரு முறியடிக்கப்பட்ட பாதையை வெறுக்கிறார். இது இதுவரை ஆராயப்படாத பகுதிகளைத் தேடுகிறது. மற்றவர்களின் நினைவாக அமைக்கப்பட்ட புகழ்பெற்ற நினைவுச்சின்னங்களின் கதையில் கதையைச் சேர்ப்பதில் இது எந்த வேறுபாட்டையும் காணவில்லை. எந்தவொரு தலைவரின் கீழும் பணியாற்றுவது போதுமான பெருமை என்பதை அது மறுக்கிறது. எந்தவொரு முன்னோடியின் அடிச்சுவடுகளையும் பின்பற்றுவதை அது அவமதிக்கிறது, எவ்வளவு புகழ்பெற்றதாக இருந்தாலும். அது பசி எடுக்கிறது மற்றும் வேறுபாடுகளுக்காக எரிகிறது; முடிந்தால், அது அடிமைகளை விடுவிப்பதற்கோ அல்லது சுதந்திரமானவர்களை அடிமைப்படுத்துவதற்கோ செலவாகும். அப்படியானால், மிக உயர்ந்த மேதை உள்ள ஒரு மனிதர், அதை அதன் உச்ச கட்டத்திற்குத் தள்ளும் அளவுக்கு லட்சியத்துடன் சேர்ந்து, ஒரு கட்டத்தில் நம்மிடையே தோன்றுவார் என்று எதிர்பார்ப்பது நியாயமற்றதா? அத்தகைய ஒருவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, அவரது வடிவமைப்புகளை வெற்றிகரமாக விரக்தியடையச் செய்ய, மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒற்றுமையாகவும், அரசாங்கத்துடனும் சட்டங்களுடனும் இணைந்திருக்க வேண்டும், பொதுவாக புத்திசாலித்தனமாகவும் இருக்க வேண்டும். வேறுபாடு அவரது முதன்மையான குறிக்கோளாக இருக்கும், மேலும் அவர் விருப்பத்துடன், ஒருவேளை அதை விட அதிகமாக, தீங்கு விளைவிக்கும் நன்மையைச் செய்வதன் மூலம் அதைப் பெறுவார் என்றாலும், அந்த வாய்ப்பு கடந்துவிட்டது, கட்டமைக்கும் வழியில் செய்ய எதுவும் இல்லை, அவர் தைரியமாக கீழே இழுக்கும் பணிக்கு அமைத்தார். இதைத் தடுக்க, லிங்கன் ஒரு "அரசியல் மதத்தை" வளர்க்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது என்று முடிவு செய்தார், இது "சட்டங்களுக்கு மரியாதை" வலியுறுத்துகிறது மற்றும் "காரணத்தை நம்பியுள்ளது-குளிர், கணக்கீடு, ஈடு இணையற்ற காரணம்". உரையின் போது, லிங்கன் அடிமைத்தன சார்பு கும்பல்களால் செய்யப்பட்ட இரண்டு கொலைகளை குறிப்பிட்டார். முதலாவது, ஒரு கான்ஸ்டபிளைக் கொன்ற ஒரு சுதந்திர மனிதரான பிரான்சிஸ் மெக்கின்டோஷ் எரிக்கப்பட்டது, பின்னர் 1836 இல் செயின்ட் லூயிஸில் ஒரு கும்பலால் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார். மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு இல்லினாய்ஸின் அருகிலுள்ள ஆல்டனில் அடிமைத்தன சார்பு கும்பலால் கொல்லப்பட்ட செய்தித்தாள் ஆசிரியரும் ஒழிப்புவாதியுமான எலிஜா பாரிஷ் லவ்ஜாயின் மரணத்தையும் லிங்கன் குறிப்பிட்டார். லெகஸி இந்த முகவரி சங்கமன் ஜர்னலில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு பேச்சாளராக லிங்கனின் நற்பெயரை நிறுவ உதவியது. லைசியம் உரை லிங்கனின் ஆரம்பகால வெளியிடப்பட்ட உரைகளில் ஒன்றாக இருந்ததால், இது வரலாற்றாசிரியர்களால் முழுமையாக ஆராயப்பட்டுள்ளது. கோர் விடால் தனது வரலாற்று நாவலான லிங்கனில் லிங்கனின் கதாபாத்திரத்தை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள இந்த உரையைப் பயன்படுத்தியதாகக் கூறினார். கென் பர்ன்ஸின் 1990 ஆவணப்படத் தொடரான தி சிவில் வார் முதல் அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் இந்த உரை மறுசீரமைக்கப்பட்டு சற்று தவறாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. மேற்கோளின் இந்த ஏற்பாடு நியூ ஜெர்சியை தளமாகக் கொண்ட இசைக்குழு டைட்டஸ் ஆண்ட்ரோனிகஸ் அவர்களின் இரண்டாவது ஆல்பமான தி மானிட்டரிலிருந்து "எ மோர் பெர்பெக்ட் யூனியன்" பாடலின் தொடக்கத்தில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது. இந்த உரையின் பெரும்பகுதி டிஸ்னிலேண்டின் ஈர்ப்பான கிரேட் மொமென்ட்ஸ் வித் மிஸ்டர் லிங்கனில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த உரையை டயானா ஷாப் தனது மிகச்சிறந்த உரைகளில் ஆழமாக பகுப்பாய்வு செய்துள்ளார்ஃ லிங்கன் தேசத்தை எவ்வாறு நகர்த்தினார், செயின்ட் மார்ட்டின் பிரஸ், 2021. ஆபிரகாம் லிங்கன் மற்றும் அடிமைத்தன குறிப்புகள் மேலும் படிக்க ஷாப், டயானா (2021) ஐப் பார்க்கவும். அவரது மிகச்சிறந்த உரைகள்ஃ லிங்கன் தேசத்தை எவ்வாறு நகர்த்தினார். நியூயார்க்ஃ செயின்ட் மார்டின் பிரஸ். . வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆபிரகாம் லிங்கன் ஆன்லைன் (ஏ. எல். ஓ) இணையதளத்தில் முழு உரை அமெரிக்க அடிமைத்தனம் பற்றிய படைப்புகள் லைசியம் முகவரி 1838 உரைகள் 1838 அரசியலில் 1838 அமெரிக்காவில் 1838 இல்லினாய்ஸில் ஜனவரி 1838 நிகழ்வுகள்