Syd Miller (cartoonist)
சிட்னி லியோன் மில்லர் (24 டிசம்பர் 1901-31 டிசம்பர் 1983) ஒரு கார்ட்டூனிஸ்ட், இல்லஸ்ட்ரேட்டர், கேலிச்சித்திரக்காரர் மற்றும் காமிக்-புக் எழுத்தாளராக தனது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படைப்புகளுக்காக கொண்டாடப்பட்ட ஒரு சிறந்த ஆஸ்திரேலிய கலைஞர் ஆவார். தொழில் ரீதியாக சிட் மில்லர் என்று அறியப்பட்ட அவர், 1922 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து 1935 வரை ஸ்மித்தின் வார இதழில் பணியாளர்-கலைஞராக பணிபுரிந்தார். மில்லர் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் பல நகைச்சுவை-பட்டைகளை உருவாக்கினார், குறிப்பாக ஆஸ்திரேலிய ஆடை நிறுவனமான பாண்ட்ஸுக்கான சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரமாக சின்னமான 'செஸ்டி பாண்ட்' கதாபாத்திரம். அவர் ராட் கிரெய்க் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் எழுதி விளக்கினார், இது 1946 முதல் 1955 வரை தொடர்கிறது மற்றும் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் சர்வதேச அளவில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. சிட்னி லியோன் மில்லர் 24 டிசம்பர் 1901 அன்று சிட்னியின் உள் மேற்கு புறநகர்ப் பகுதியான ஸ்ட்ராத்ஃபீல்டில் சிட்னி மில்லர் மற்றும் லியோன்டைன் (நீ தோர்ப்) ஆகியோரின் ஒரே குழந்தையாக பிறந்தார். சிட்னியின் தந்தை ஸ்ட்ராத்ஃபீல்டில் செய்தி முகவராக இருந்தார். 1912 நவம்பரில் லியோன்டின் விவாகரத்து நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கினார், மேலும் சிட்டின் பெற்றோரின் விவாகரத்து ஆகஸ்ட் 1912 இல் இறுதி செய்யப்பட்டது. அவரது பெற்றோர் இருவரும் 1913 இல் மறுமணம் செய்து கொண்டனர், அவரது தந்தை எலினோர் ஹட்சின்சனுக்கும் அவரது தாயார் ஆல்பிரட் ஹார்ட்நப்புக்கும் திருமணம் செய்து கொண்டனர். சிட் மில்லர் ஃபோர்ட் ஸ்ட்ரீட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவரது கலைத் திறமை ஊக்கமளிக்கப்படவில்லை. வொர்க் மில்லர் 1916 ஆம் ஆண்டில் தனது பதினைந்து வயதில் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, மருந்து இறக்குமதியாளரான முயர் & நீல் என்பவரிடம் சுருக்கமாக பணியாற்றினார். புல்லட்டின் மில்லரில் பணிபுரியும் போது நியூ சவுத் வேல்ஸின் ராயல் ஆர்ட் சொசைட்டியில் இரவு வகுப்புகளில் கலந்து கொண்டார். 1917 ஆம் ஆண்டில் ஹாரி ஜூலியஸ் கார்ட்டூன் பிலிமாட்ஸ் ஸ்டுடியோவை உருவாக்கினார், அந்த கட்டத்தில் ஸ்மித் மற்றும் ஜூலியஸ் விளம்பரத்தின் ஒரு பிரிவு, திரையரங்குகளில் விளம்பரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் அனிமேஷன் கார்ட்டூன்களைத் தயாரிப்பதற்காக. ஜூலியஸ் தனது தலைமை அனிமேட்டர்களாக மில்லர் உட்பட கலைஞர்களின் குழுவை நியமித்தார். நிறுவனம் விரைவாக விரிவடைந்து, வாடிக்கையாளர்களுக்கு பரந்த அளவிலான அனிமேஷன் விளம்பரங்களை வழங்கியது, அவை முக்கிய அம்சத்திற்கு முன்பு திரையரங்குகளில் திரையிடப்படும். 1920 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் ஆஸ்திரேலிய இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஓவியங்களில் மில்லரும் ஒருவர், அதற்குள் தி சீர்ஃபுல் மன்த்லி என்ற துணைத் தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 1920 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் ஆஸ்திரேலிய இதழின் குணங்களைப் புகழ்ந்த ஒரு கட்டுரை, "சிட்டின் விலங்கு படங்கள்" என்று குறிப்பிட்டது. மில்லர், "எழுத்தாளர் கணித்த ஒரு இளம் சிட்னி கலைஞர்" ஒருநாள் இந்த வரிசையில் பெரிய விஷயங்களை அடைவார் ". ஸ்மித்தின் வாராந்திர மற்றும் ஃப்ரீலான்ஸ் படைப்புகள் மில்லரின் பல விலங்கு கருப்பொருள் கார்ட்டூன்கள் 1921 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மித்தின் வார இதழில் வெளியிடப்பட்டன (அநேகமாக ஃப்ரீலான்ஸ் பங்களிப்புகள்). 1922 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் சிட்னியின் தி சன் செய்தித்தாளின் ஞாயிற்றுக்கிழமை பதிப்பில் சன்பீம்ஸ் குழந்தைகள் சப்ளிமெண்ட்டில் மில்லர் தனது ஐந்து காமிக்-ஸ்ட்ரிப்களை வெளியிட்டார். ஒவ்வொரு கீற்றிலும் விலங்கு கதாபாத்திரங்கள் இடம்பெற்றிருந்தன, அவற்றில் மூன்று 'பில்லி தி பியர்' (ஒரு கோலா) இடம்பெற்றிருந்தன. அவரது மற்ற நகைச்சுவை-பட்டைகள் ஒரு நாய் கதை (டர்ட்-பின் டான் & பாலி பெக்கே) மற்றும் நோவா மற்றும் அவரது விலங்கு பயணிகளின் (ஆர்க்-லார்க்ஸ்) கதை. மில்லர் ஸ்மித்ஸ் வீக்லியில் ஒரு பணியாளர்-கலைஞராக பணியமர்த்தப்பட்டார், அநேகமாக 1922 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை. ஸ்மித்துக்கான அவரது ஆரம்பகால கார்ட்டூன்கள் பல விவிலிய கருப்பொருள்களைக் கொண்டிருந்தன. மில்லர் தனது கார்ட்டூன்களில் விலங்குகளை அடிக்கடி சித்தரித்தார், இதில் அவரது 'ஸ்க்விஸி தி பப்' காமிக்-ஸ்ட்ரிப் உட்பட, இது 1922 முதல் 1924 வரை (மற்றும் எப்போதாவது 1925 முதல் 1928 வரை) அரை ஒழுங்காக தோன்றியது. டிசம்பர் 1,1922 அன்று ஸ்மித்தின் வாராந்திர கலைஞர் அலெக் சாஸ் இறந்தபோது, செய்தித்தாளில் வழக்கமான ஆன் அண்ட் ஆஃப் அம்சத்தில் மேடை மற்றும் திரை நடிகர்கள் மற்றும் அவர்களின் நாடக கதாபாத்திரங்களை விளக்கும் சாஸின் பாத்திரத்தை மில்லர் எடுத்துக் கொண்டார். இந்த நரம்பில் மில்லரின் முதல் வரைபடம், டிசம்பர் 9,1922 அன்று வெளியிடப்பட்டது, சிட்னியில் உள்ள ஃபுல்லர்ஸ் தியேட்டரில் ("நகைச்சுவை மற்றும் மெல்லிசையின் ஒரு பைத்தியக்கார சுழற்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஆடைகளில் நேர்த்தியான கைகால்கள்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது) இசை நகைச்சுவையான ஸ்பாங்கிள்ஸில் மூன்று நடிகர்களின் பாத்திரங்களை வரைந்தது. சிட் மில்லர் 1929 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மூடப்படும் வரை ஆன் அண்ட் ஆஃப் நெடுவரிசையில் ஈடுபட்டிருந்தார், விளக்கப்படங்களை வழங்கினார் மற்றும் எப்போதாவது நாடக விமர்சனங்களை எழுதினார். 1923 மற்றும் 1924 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் எதெல் கெல்லி (திருமதி டி. எச். கெல்லி) எழுதிய வழக்கமான பத்திகளுக்கு மில்லர் விளக்கப்படங்களையும் வரைந்தார். 1923 ஆம் ஆண்டில் அரை வழக்கமான சாடி சைட் நெடுவரிசைக்கு சிறிய வரைபடங்களையும் அவர் வழங்கினார் (அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு இந்த பாத்திரத்தில் சாஸுக்கு பதிலாக). ஏப்ரல் 1923 இல் சிட் மில்லர் மற்றும் சூசன் ஆஸ்டின் ஆகியோர் சிட்னியின் கீழ் வடக்கு கடற்கரை பிராந்தியத்தில் உள்ள செயின்ட் லியோனார்ட்ஸில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இந்த தம்பதியினருக்கு 1928 இல் பிறந்த ராபின் மற்றும் 1930 இல் பீட்டர் என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். மில்லர் ஜூலை 1924 இல் ஆஸ்திரேலிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கலைஞர்கள் சங்கத்தின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார். மில்லர் 1920 களின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை ஸ்மித்தின் வார இதழுக்கு தனது பங்களிப்புகளின் வரம்பை விரிவுபடுத்தினார். ஆன் அண்ட் ஆஃப் நெடுவரிசைக்கான அவரது விளக்கப்படங்கள் மற்றும் அவரது விலங்கு-கருப்பொருள் கார்ட்டூன்கள் மற்றும் காமிக்-ஸ்ட்ரைப்கள் தவிர, மில்லரின் வரைபடங்களில் கார்ட்டூன்கள், காமிக்-ஸ்ட்ரைப்கள் மற்றும் அரசியல் மற்றும் சமூக வர்ணனைகள் உட்பட பரந்த அளவிலான பாடங்கள் மற்றும் கருப்பொருள்களில் கேலிச்சித்திரங்கள் இருந்தன. பாரம்பரிய பேனா மற்றும் மை வரைபடத்துடன், 1930 களில் மில்லர் தனது சில வரைபடங்களுக்கு ஸ்கிராப்பர்போர்டைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். மில்லர் நீண்ட நேரம் வேலை செய்யும் திறனைக் கொண்டிருந்தார்; "கிட்டத்தட்ட பயங்கரமான நரம்பு ஆற்றலைக் கொண்ட அவர், வாரத்திற்கு தொண்ணூறு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வேலை செய்ய முடியும்". சுமார் 1933 வாக்கில், அவரும் மற்ற ஸ்மித்தின் வாராந்திர கலைஞர்களும் மனச்சோர்வு ஆண்டுகளில் எடுத்த சம்பளக் குறைப்பை ஈடுசெய்ய அவர் ஃப்ரீலான்ஸ் வேலையை மேற்கொள்ளத் தொடங்கினார். 1933 ஜூன் மற்றும் ஜூலை மாதங்களில் மில்லரின் வரைபடங்கள் (பல ஸ்கிராப்பர்போர்டு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி) ஆஸ்திரேலிய மகளிர் வார இதழில் சிறுகதைக் கதைகளை விளக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. அவரது பல கார்ட்டூன்களும் ஜூலை முதல் செப்டம்பர் 1933 வரையிலான காலகட்டத்தில் அதே வெளியீட்டில் தோன்றின. இருப்பினும், ஸ்மித்ஸ் வீக்லி உடனான அவரது வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், மில்லர் வெளிப்புற வேலைகளைச் செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை. மில்லர் தனது ஒப்பந்தத்தை மீறுகிறார் என்று ஸ்மித்தின் தலைமை ஆசிரியர் ஃபிராங்க் மேரியன் சந்தேகித்தார், ஆனால் அதை நிரூபிக்கவோ அல்லது மில்லரை மீறலை ஒப்புக்கொள்ளவோ முடியவில்லை. செய்தித்தாள் அலுவலகங்களுக்கு அருகிலுள்ள அசெம்பிளி ஹோட்டலில் ஒரு நாள் பிற்பகல், மில்லரும் மேரியனும் "ஒரு சில பியர்களைப் பற்றி மிகவும் குழப்பமடைந்தனர், மேலும் சிட் விரிவடைந்து, அவர் வெளிப்புற வேலைகளைச் செய்ததாக ஒப்புக்கொண்டார்". அவரது ஒப்புதலின் விளைவாக, மேரியன் மில்லரை பணிநீக்கம் செய்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் தனது செயலுக்கு வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் "பணிநீக்கத்தை புறக்கணிக்க சிட்டை கெஞ்சினார், மேலும் கலைஞர் திரும்பி வந்தார்". மில்லரும் மேரியனும் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்தனர், இதன் மூலம் ஸ்மித்தின் இதழில் வெளியிடப்பட்ட மில்லரின் வரைபடங்கள் 'நோயெல்' (மில்லரின் நடுத்தர பெயர் பின்னோக்கி) என்ற பெயரில் கையெழுத்திடப்பட்டன. கையொப்பமிடப்பட்ட 'நோயெல்' விளக்கப்படங்கள் செப்டம்பர் முதல் டிசம்பர் 1933 வரையிலான காலகட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டன. 1934 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மேலும் பல வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் இந்த நேரத்தில் மில்லரின் வழக்கமான கையொப்பத்துடன் கையெழுத்திடப்பட்ட கார்ட்டூன்கள் ஸ்மித்தின் வார இதழில் மீண்டும் தோன்றத் தொடங்கின. அக்டோபர் 1933 முதல் மார்ச் 1934 வரை மில்லர் பத்திரிகையாளர் தாமஸ் டன்பாபினுடன் இணைந்து மெல்போர்னின் தி ஹெரால்ட் செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்ட கியூரியோசிட்டீஸ் என்ற வழக்கமான அம்சத்தைத் தயாரித்தார். ஆர்வங்களின் ஒவ்வொரு பதிப்பும் மில்லர் வரைந்த உரைக்கு பொருத்தமான படங்களுடன், பெரும்பாலும் ஆஸ்திரேலியா தொடர்பான சுவாரஸ்யமான உண்மைகளின் தொகுப்பை வழங்கியது. ஆர்வங்கள் ரிப்லியின் பிலீவ் இட் ஆர் நாட் என்ற கருத்தை ஒத்திருந்தது, இது அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ராபர்ட் ரிப்லி ஆஸ்திரேலியாவுக்கு விஜயம் செய்த பின்னர் நவம்பர் 1932 முதல் ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களில் ஒருங்கிணைக்கத் தொடங்கியது. சிட் மில்லர் ஒரு சிறந்த கேலிச்சித்திரக் கலைஞராக இருந்தார், மேலும் அவரது கைவினைக் கலையின் ஏராளமான எடுத்துக்காட்டுகள் ஸ்மித்தின் வார இதழில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது பல கேலிச்சித்திரங்கள் ஒரு தனி நபரைப் பற்றியவை, ஆனால் அவர் பல குழு கேலிச்சித்திரங்களையும் விளக்கினார். ஒரு 1928 வரைபடம் அவர்களின் மேலாளர் உட்பட முழு ஆங்கில டெஸ்ட் கிரிக்கெட் அணியின் கேலிச்சித்திரங்களால் ஆனது. ஏப்ரல் 1932 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வரைபடத்தில் நியூ சவுத் வேல்ஸின் லாங் அரசாங்கத்தின் அமைச்சரவை உறுப்பினர்களின் வரிசை அமர்வில் சட்டமன்றத்தின் அறையின் பார்வைக்கு மேலே இடம்பெற்றது, இது ஒவ்வொரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரின் கேலிச்சித்திரங்களுடன் நிறைந்தது. 1934 பிப்ரவரியில் ஆஸ்திரேலிய டெஸ்ட் கிரிக்கெட் வீரர்கள் (அவர்களின் மேலாளர் உட்பட) மற்றும் டேவிஸ் கோப்பை டென்னிஸ் அணியின் கேலிச்சித்திரங்கள் குறித்து மில்லரின் முழு பக்க விளக்கப்படம் வெளியிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 1934 இல் சிட்னியில் உள்ள நாக் மற்றும் கிர்பியின் பாம்பாடூர் கேலரியில் மில்லரின் கேலிச்சித்திரங்களின் கண்காட்சி திறக்கப்பட்டது. ஃப்ரீலான்ஸ் பணிக்குத் திரும்புவதற்காக, 1935 ஆம் ஆண்டில் ஸ்மித்ஸ் வீக்லி ஊழியர்களை விட்டு வெளியேறியதாக மில்லரே கூறினார். அவரது படைப்புகள் அவ்வப்போது ஸ்மித்தின் வார இதழில் 1940 களின் நடுப்பகுதி வரை தோன்றின, ஆனால் அவை ஃப்ரீலான்ஸ் அடிப்படையில் வெளியிடப்பட்டன. டெஸ்ட் போட்டி தொடரின் போது, ஆங்கில கிரிக்கெட் அணி கோடையில் ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தபோது, மில்லர் தி சன் செய்தித்தாளின் ஞாயிற்றுக்கிழமை பதிப்பில் பல கிரிக்கெட் கருப்பொருள் கார்ட்டூன் தொகுப்புகளை பங்களித்தார். சிட் மில்லர் சேஸ் மற்றும் சிட் மில்லர் டெல்ஸ் என்ற அரை வழக்கமான கார்ட்டூன் அம்சம் ஜனவரி 1937 முதல் ஜூன் 1937 வரை தி சன் (ஞாயிறு பதிப்பு) இல் வெளியிடப்பட்டது. அன்றைய விளையாட்டு தொடர்பான பிரச்சினைகளைப் பற்றிய கருப்பொருள் கார்ட்டூன்களின் தொகுப்பாக இந்த அம்சங்கள் இருந்தன. 1937 ஆம் ஆண்டில் மில்லர் பாண்ட்ஸ் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட சிங்கிள்ட்களை விளம்பரப்படுத்த நகைச்சுவை-பட்டைகளை வரையத் தொடங்கினார். பாண்ட்ஸுடனான அவரது எட்டு ஆண்டு தொடர்பு 1940 ஆம் ஆண்டில் செஸ்டி பாண்ட் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் உருவாக்கத்திற்கு நேரடியாக வழிவகுத்தது. வரலாற்றில் இருந்து வெட்கக்கேடான தருணங்கள் என்று அழைக்கப்படும் முதல் பாண்ட்ஸ் விளம்பர காமிக்-ஸ்ட்ரிப், மார்ச் 1937 இல் தொடங்கியது. விளம்பர துண்டு பல்வேறு கிழக்கு ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களில் தோன்றியது, ஆரம்பத்தில் மில்லர் மற்றும் மூன்று கலைஞர்களான சிட் நிக்கோல்ஸ், ஜார்ஜ் சி. லிட்டில் மற்றும் 'வெப்' (வால்டர் பிட்ஜியன்) ஆகியோரால் விளக்கப்பட்ட காமிக்-ஸ்ட்ரிப்ஸ்களால் உருவாக்கப்பட்டது. பட்டைகள் வரலாற்று, விவிலிய மற்றும் கற்பனை கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட தனித்தனி விக்கெட்டுகளைக் கொண்டிருந்தன, எப்போதும் எப்படியாவது ஒரு "பாண்ட்ஸ் தடகள உடை" (ஒற்றை) ஐ உள்ளடக்கியது. ஆரம்ப கீற்றுகள் தோன்றி மீண்டும் இயக்கப்பட்ட பிறகு, இந்தத் தொடரில் புதிய காமிக்-கீற்றுகள் அக்டோபர் 1937 முதல் வெளியிடத் தொடங்கின, இவை அனைத்தும் மில்லரால் வரையப்பட்டன. பாண்ட்ஸ் விளம்பர உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதில், மில்லர் ஜே. வால்டர் தாம்சன் விளம்பர நிறுவனத்தில் பணியாற்றிய டெட் மோலோனியுடன் ஒத்துழைத்தார். மோலோனியும் மில்லரும் 1930 களில் ஸ்மித்தின் வீக்லி செய்தித்தாளில் பணிபுரிந்ததிலிருந்து ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருந்தனர். தி எம்பாரஸ்ஸிங் மொமெண்ட்ஸ் ஃப்ரம் ஹிஸ்டரி விளம்பர காமிக்-ஸ்ட்ரிப் 1939 ஆம் ஆண்டின் இறுதி வரை செய்தித்தாள்களில் தொடர்ந்து வெளிவந்தது, இருப்பினும் அக்டோபர் 1938 க்குப் பிறகு புதிய கீற்றுகள் எதுவும் வரையப்படவில்லை. 1939 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மில்லர் ஆசி ஹிஸ்டரி என்று அழைக்கப்படும் பாண்ட்களுக்கான புதிய விளம்பர காமிக்-ஸ்ட்ரிப்களை விளக்கத் தொடங்கினார். இது வரலாற்று உள்ளடக்கத்திலிருந்து வெட்கக்கேடான தருணங்களுக்கு ஒத்த கருத்தாகும், ஆனால் ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றில் கவனம் செலுத்தியது. அதன் முன்னோடியைப் போலவே, ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றின் விளம்பர காமிக்-ஸ்ட்ரிப் வெளியிடப்பட்டு பல்வேறு செய்தித்தாள்களில் மீண்டும் இயக்கப்பட்டது. இது ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலமாக இருந்தது, ஆகஸ்ட் முதல் டிசம்பர் 1939 வரை மட்டுமே தோன்றியது. 'செஸ்டி பாண்ட்' கதாபாத்திரம் மில்லர் மற்றும் மோலோனியின் இணை உருவாக்கம் ஆகும். டெட் மோலோனி தான் மில்லருக்கு அவர்களின் கார்ட்டூன் விளம்பரங்களுக்கு "செஸ்டி பாண்ட்" என்ற பெயரை "ஒரு படக் கதாபாத்திரமாக" பரிந்துரைத்தார். விளம்பரக் கணக்கு மேலாளருக்கும் கலைஞருக்கும் இடையில் வடிவமைக்கப்பட்ட கருத்து, ஒரு "வீரமான நேரான மனிதர்", அவர் "வலுவானவர், கனிவானவர், விரும்பத்தக்கவர், அழகானவர், ஆனால் ஒரு ஆண் மாடல் அல்ல, ஒரு நகைச்சுவை முட்டாள் அல்ல". அவர் "ஒரு ஆஸ்திரேலிய வலிமையான மனிதர். அவர் தனது பாண்ட்ஸ் சிங்கிள் அணிந்திருந்தபோது அல்லது அணிந்திருந்தபோது சூப்பர் ஆனார்". மில்லர் இந்த கதாபாத்திரத்திற்கான யோசனைகளை வரைவதற்குத் தொடங்கினார். செஸ்டி பாண்டின் தனித்துவமான கன்னம் மனச்சோர்வு ஆண்டுகளில் நியூ சவுத் வேல்ஸ் பிரதமரான ஜாக் லாங்கின் தாடையால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது அரசியல்வாதியின் முகத்தின் ஒரு அம்சமாகும், இது கார்ட்டூனிஸ்டுகள் மற்றும் கேலிச்சித்திர கலைஞர்களால் எப்போதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. முதல் செஸ்டி பாண்ட் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் 19 மார்ச் 1940 செவ்வாயன்று சிட்னியின் தி சன் செய்தித்தாளில் வெளியிடப்பட்டது. சிட்னியில் உள்ள தி சன் செய்தித்தாளில் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் ஒரு வழக்கமான அம்சமாக மாறியது, ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று முறை, ஒவ்வொரு செவ்வாய், புதன் மற்றும் வியாழன். பத்து மாத காலத்திற்கு, மே 1941 முதல் பிப்ரவரி 1942 வரை, செஸ்டி பாண்ட் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் சிட்னியின் டெய்லி டெலிகிராஃபிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 1942 முதல் தி சன் இல் உள்ள துண்டு திங்கள் முதல் வியாழன் வரை வாரத்தில் நான்கு நாட்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 1942 முதல் செஸ்டி பாண்ட் வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள், திங்கள் முதல் வெள்ளி வரை நீட்டிக்கப்பட்டது, இதனால் உலகின் முதல் தினசரி விளம்பர காமிக்-ஸ்ட்ரிப் ஆனது. காமிக்-ஸ்ட்ரிப் மையக் கருத்து என்னவென்றால், செஸ்டி பாண்ட், அவரது சிறப்பியல்பு ஜட்டிங் தாடை மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய உடலமைப்புடன், அவரது பாண்டின் தடகள சிங்கிளைட்டை அணிந்துகொண்டு ஒரு சூப்பர் ஹீரோ ஆனார். மில்லரின் போர்க்கால துண்டுகள் தேசபக்தி செய்திகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் போர் சேமிப்பு பத்திரங்களை வாங்குவது போன்ற பொதுமக்கள் முயற்சிகளுக்கு பங்களிக்க வாசகர்களை அழைத்தது. சிட் மில்லர் ஜூலை 1945 வரை செஸ்டி பாண்ட் துண்டு வரைவதைத் தொடர்ந்தார். மெல்போர்னின் தி ஹெரால்ட் செய்தித்தாளுக்காக காமிக்-ஸ்ட்ரிப் சாண்ட்ராவை வரைய மில்லர் ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட பின்னர் அதை பிரான்சிஸ் 'வில்' மஹோனி எடுத்துக் கொண்டார். செஸ்டி பாண்ட் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் 1963 வரை தொடர்ந்தது, பல கலைஞர்களால் வரையப்பட்டது, குறிப்பாக 1950 முதல் ஜான் சாண்ட்ரியால் அது நிறுத்தப்படும் வரை. செஸ்டி பாண்ட் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் தெளிவாக ஒரு விளம்பரமாக இருந்தபோதிலும், அது பொதுமக்களிடையே மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது. வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்தின் விளைவாக, செஸ்டி பாண்ட் ஆஸ்திரேலிய ஆண்மைக்கு ஒத்த ஆஸ்திரேலிய கதாநாயகனாகவும், ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு சின்னமாகவும் ஆனார். செய்தித்தாள் படைப்புகள் மற்றும் காமிக்ஸ் மில்லரால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்ட 'ரெட்' கிரிகோரி காமிக்-ஸ்ட்ரிப், ஸ்மித்தின் வார இதழில் ஜூலை 1938 முதல் ஏப்ரல் 1939 வரை தொடர்ந்தது. 'ரெட்' கிரிகோரி பின்னர் 1942 மற்றும் 1943 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு காமிக் புத்தக பதிப்புகளில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் 1939 வரை மில்லரின் ஒரு அம்சம் சோ இட் சீம்ஸ் டு மீ ஸ்மித்ஸ் வீக்லியில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஒரு சிறிய கார்ட்டூன்களின் குழுவால் ஆனது, பெரும்பாலும் "மேட் மோட்டாரிசம்" மற்றும் "இன்ஃபெரியோரிட்டி-காம்ப்ளெக்சிடிஸ்" ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறது. மே 1939 இல் மில்லர் ஒரு புதிய கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், 'தி பிக் பாஸ்', வாத்து-ஸ்டெப்பிங் மற்றும் நாஜி வணக்கங்களில் ஆர்வம் கொண்ட ஒரு சிறிய நெப்போலியன் சர்வாதிகாரி. 'தி பிக் பாஸ்' முதலில் மில்லரின் சோ இட் சீம்ஸ் டு மீ அம்சத்தில் இணைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஜூலை 1939 க்குள் இது ஒரு தனி வாராந்திர காமிக்-ஸ்ட்ரிப் ஆக வெளியிடப்பட்டது. இது செப்டம்பர் தொடக்கம் வரை ஒரு வழக்கமான அம்சமாக இருந்தது. ஆஸ்திரேலிய ஒலிபரப்பு ஆணையத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட ஏபிசி வீக்லி என்ற இதழின் ஆரம்ப இதழ்களில் ஓவர் தி ஃபென்ஸ் என்ற மில்லரின் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் டிசம்பர் 1939 முதல் மேட்ச் 1940 வரை வெளியிடப்பட்டது. 1940 களின் முற்பகுதியில் மில்லர் தொடர்ச்சியான குழந்தைகள் புத்தகங்களை எழுதி விளக்கினார், அவை ஒவ்வொன்றும் விலங்கு கருப்பொருள்களுடன், ஃபிராங்க் ஜான்சன் பப்ளிகேஷன்ஸ் வெளியிட்டது. 1941 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவரது ஆல்பாபெட் புக், ஆஸ்திரேலிய விலங்கினங்களின் மில்லரின் தொடர்ச்சியான வண்ணப் படங்களைக் கொண்டுள்ளது, இது எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை விளக்குகிறது. 1940 களின் நடுப்பகுதியில் மெல்போர்னில் உள்ள ஜார்ஜியன் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்ட இரண்டு குழந்தைகள் புத்தகங்களைத் தயாரிக்க எழுத்தாளர் பால் அமெரியுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். ஏப்ரல் 1940 இல் ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் "இலக்கிய மதிப்பு இல்லாதவை" என்று கருதப்பட்ட பத்திரிகைகள் மற்றும் காமிக்ஸ் இறக்குமதி செய்ய தடை விதித்தது. பாதிக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் பெரும்பாலும் அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை. இந்தத் தடையின் நோக்கம் டாலர் நாணயப் பரிமாற்றத்தைப் பாதுகாப்பதாகும், மேலும் போர் முயற்சிக்கு உதவுவதற்காக ஸ்டெர்லிங் அல்லாத நாடுகளிலிருந்து பொருட்களின் பரந்த இறக்குமதி கட்டுப்பாடுகளின் ஒரு பகுதியாக இது இருந்தது. இறக்குமதி கட்டுப்பாடுகள் ஆஸ்திரேலியாவில் வெளியீட்டு வணிகங்களில் நீண்டகால தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. உள்ளூர் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர்களுக்கு வெளிநாட்டு வெளியீடுகளுக்கு பதிலாக வாசிப்புப் பொருட்களுக்கான தேவையை பூர்த்தி செய்ய ஊழியர்கள் மற்றும் ஃப்ரீலான்ஸ் பணிக்கு புதிய வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட்டன. இறக்குமதி கட்டுப்பாடுகள் 1959 வரை நடைமுறையில் இருந்தன. 1940 முதல் 1945 வரை மில்லர் காமிக் புத்தகங்களை வெளியிடுவதில் ஈடுபட்டார், அவற்றில் பல அவரது சொந்த வெளியீட்டு முத்திரையின் கீழ் இருந்தன (ஆரம்பத்தில் "சிட்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டன. மில்லர், 43 பீக்கன்ஸ்ஃபீல்ட் பரேட், லிண்ட்ஃபீல்ட் "மற்றும் 1944 முதல்" சிட் மில்லர் பப்ளிகேஷன்ஸ் "). அவரது இரண்டு வெளியீட்டு முயற்சிகள் அவரது காமிக்-ஸ்ட்ரிப் ரெட் கிரிகோரியின் அத்தியாயங்களின் மறுபதிப்புகளாகும், இது முன்பு ஸ்மித்தின் வார இதழில் தொடர்ந்தது. இந்த காலகட்டத்தில் அவர் 'ரெட் கிரேங்கர்' என்ற தலைப்பில் ஒரு காமிக்-ஸ்ட்ரிப் நான்கு அத்தியாயங்களை மற்றவர்களால் வெளியிடப்பட்ட ஆந்தாலஜி காமிக்ஸ் தொடருக்கு பங்களித்தார். 1940 மற்றும் 1943 ஆம் ஆண்டுகளில் மில்லர் 'மோலோ தி மைட்டி' கதாபாத்திரத்தைக் கொண்ட இரண்டு காமிக்-புத்தக பதிப்புகளை வெளியிட்டார். முதல், தி கமிங் ஆஃப் மோலோ தி மைட்டி, மில்லரின் தலைப்புக் கதையையும், ஸ்டான் கிளெமென்ட்ஸின் துப்பறியும் கதையையும், லென் சச்சின் அறிவியல் புனைகதையையும் இணைத்தது. 'மோலோ' கதாபாத்திரம் மில்லரின் சொந்த செஸ்டி பாண்டில் இருந்து ஒரு வெளிப்படையான பரம்பரையைக் கொண்டிருந்தது; காமிக் "உயரமான பறக்கும் மோலோ மற்றும் அவரது பழங்குடி சிறுவன் தோழர்" ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது, அவர்கள் "ஆஸ்திரேலிய வெளிப்புறத்தில் வீர சந்திப்புகளின்" தொடரில் ஈடுபட்டனர். இரண்டாவது 'மோலோ' காமிக், தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் மோலோ, உள்ளடக்கங்களின் அதிக பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டிருந்ததுஃ மில்லரின் தலைப்புக் கதையுடன் லென் லாஸன் மற்றும் ஆல்பர்ட் டி வைன் ஆகியோரின் கதைகளும், எமிலி மெர்சியரின் நகைச்சுவை நகைச்சுவை-பட்டைகளும், மில்லரால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்ட இரண்டு புனைகதை அல்லாத அம்சங்களான 'நேச்சர்ஸ் கியூரோசிட்டீஸ்'. மில்லர் 1942 முதல் 1945 வரை சிட்னியில் உள்ள தன்னார்வ பாதுகாப்பு படையில் பணியாற்றினார், லெப்டினன்ட் பதவியை அடைந்தார். 1945 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் செஸ்டி பாண்ட் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் வரைவதற்கான வேலையை மில்லர் கைவிட்டார், தொடர் சாண்ட்ரா ஸ்ட்ரிப் வேலை செய்வதற்காக. அவரது 'சாண்ட்ரா' கதாபாத்திரம் முதன்முதலில் மெல்போர்னின் தி ஹெரால்ட் செய்தித்தாளில் சாண்ட்ராஃ மர்டர் இன் ஸ்டுடியோ 3 என்ற தலைப்பில் ஒரு "சாகச மர்மம்" காமிக்-ஸ்ட்ரிப் இல் தோன்றியது, இது ஜூலை 1945 இன் பிற்பகுதியில் இருந்து தினசரி (ஞாயிற்றுக்கிழமைகளைத் தவிர) வெளியிடப்பட்டது. ஜூலை 1945 இல் ஹோபார்ட்டின் தி மெர்குரி மற்றும் அடிலெய்டின் தி நியூஸ் மற்றும் செப்டம்பர் 1945 இல் பெர்த்தின் டெய்லி நியூஸ் ஆகியவற்றிலும் சாண்ட்ரா ஒருங்கிணைக்கத் தொடங்கினார். 'மர்டர் இன் ஸ்டுடியோ 3' நவம்பர் 1945 தொடக்கத்தில் மெல்போர்னில் உள்ள தி ஹெரால்டில் முடிவடைந்தது, பின்வரும் இதழில் ஒரு புதிய சாண்ட்ரா அத்தியாயம் தொடங்கியது. புதிய அத்தியாயம், விரைவில் பிரிஸ்பேனின் கூரியர்-மெயில் செய்தித்தாளில் சீரியல் செய்யத் தொடங்கியது, ஒரு குறிப்பிட்ட ஆஸ்திரேலிய அமைப்பைக் கொண்டிருந்தது ('ஸ்டுடியோ 3 இல் கொலை' என்ற பொதுவான சத்தம் உணர்வை விட). சாண்ட்ரா விஞ்ஞானி டாக்டர் ஃபோர்சித்தின் மகள் என்று தெரியவந்தது, இதன் கதைக்களம் "அணுசக்தியை வளர்ப்பதற்கான ஒரு இனம்" என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சாண்ட்ரா தி ஹெரால்டில் 1946 நவம்பர் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்பட்டது, காமிக்-ஸ்ட்ரிப் முடிவடையும் வரை (மில்லரின் ராட் கிரேக்கால் மாற்றப்பட்டது). ராட் கிரேக் 1946 நவம்பர் தொடக்கத்தில் மெல்போர்ன் ஹெரால்ட், அடிலெய்ட் விளம்பரதாரர், சிட்னி சன் மற்றும் பிரிஸ்பேன் கூரியர்-மெயில் ஆகியவற்றில் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கினார். பிரிஸ்பேனில் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் தி ஒயிட் தேவி என்றும் மற்ற செய்தித்தாள்களில் ராட் கிரெய்க் அல்லது ராட் கிரெய்க்கின் சாகசங்கள் என்றும் பெயரிடப்பட்டது. ராட் கிரேக்கின் சாகசங்களும் நவம்பர் 1946 நடுப்பகுதியில் நியூகேஸில் சனில் தொடங்கின. மில்லரின் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் ஒரு ஹீரோவின் சூத்திரத்தைப் பயன்படுத்தியது "அவரது தேசபக்தியும் சாகச உணர்வும்" அவரது போர் சேவையை நேரடியாகக் குறிக்கிறது. முன்பு ராயல் ஆஸ்திரேலிய கடற்படையின் பெயரிடப்பட்ட ஹீரோ, கிரேட் பேரியர் ரீப்பில் பயணங்களுக்கு அவர் சாசனம் செய்யும் மாற்றப்பட்ட ரோந்து படகின் உரிமையாளராக அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார். மில்லரின் ராட் கிரேக்கில் உள்ள உரையாடல் போருக்குப் பிந்தைய காலத்தின் ஆஸ்திரேலிய மொழியில் எழுதப்பட்டது மற்றும் கறுப்புச் சந்தை ஆபரேட்டர்கள், நாஜி போர்க் குற்றவாளிகள் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய புலம்பெயர்ந்தோர் போன்ற அக்காலத்தின் சில அக்கறைகளை பிரதிபலிக்கும் பிரச்சினைகளைக் கையாண்டது. ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் செய்தித்தாள்களில் தோன்றுவதோடு மட்டுமல்லாமல், 1950 வாக்கில் ராட் கிரெய்க் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் பிரான்ஸ் மற்றும் தென் அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்டது. மே 1950 இல் ஒரு ராட் கிரெய்க் வானொலி தொடர் மெல்போர்ன் வானொலி நிலையம் 3டிபியில் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. இந்தத் தொடரை ஆஸ்திரேலிய ரேடியோ புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்தது, இது வானொலிக்காக சீரியல் செய்யப்பட்ட முதல் ஆஸ்திரேலிய சாகசத் தொகுப்பாகும். இந்த வானொலி தொடர் பின்னர் ஆஸ்திரேலியாவின் பிற மாநிலங்களில் உள்ள வானொலி நிலையங்களுக்கும் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. ராட் கிரெய்க் காமிக்-ஸ்ட்ரிப் 1955 வரை ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்களில் தொடர்ந்தது (அந்த நேரத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில் தொடர்ச்சியான காமிக்-ஸ்ட்ரிப்க்கான சாதனை). மில்லரின் விலங்கு கருப்பொருள் கார்ட்டூன் அம்சம் அனிமலாக்ஸ், இது டிசம்பர் 1946 முதல் செப்டம்பர் 1947 வரை மெல்போர்னில் உள்ள தி ஹெரால்ட் மற்றும் வீக்லி டைம்ஸ், அதே போல் தி சன் இன் சிட்னி மற்றும் அடிலெய்ட் விளம்பரதாரர் ஆகியவற்றில் தோன்றியது, இது இங்கிலாந்து, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவிலும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. ராட் கிரேக் முடித்த பிறகு, மில்லர் யுஸ் கேர்ள்ஸ் என்ற புதிய தினசரி காமிக்-ஸ்ட்ரிப் ஒன்றை உருவாக்கினார், இது டிசம்பர் 1955 முதல் 1957 வரை மெல்போர்ன் ஹெரால்டில் தோன்றியது. யுஸ் கேர்ள்ஸ் 1950 களின் நடுப்பகுதியில் ஆஸ்திரேலியாவைப் பிரதிபலித்தது, அந்தக் காலத்தின் பெண் ஃபேஷன்கள் மற்றும் மெல்போர்னில் நடந்த 1956 ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளைப் பற்றிய பல குறிப்புகள் இடம்பெற்றன. 1957 ஆம் ஆண்டில் மில்லர் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அஜாக்ஸ் பிலிம்ஸில் தொலைக்காட்சி அனிமேஷன் மற்றும் ஒலி-ஸ்லைடு படங்களைத் தயாரித்தார். 1950 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து மில்லர் இரண்டாவது விளம்பர காமிக், எ லிட்டில் பியர் வில் ஃபிக்ஸ் இட், பெஹர்-மானிங்கிற்கான பிசின் நாடா விற்பனையை ஊக்குவித்தார். பிந்தைய ஆண்டுகளில் மில்லர் 1960 களின் நடுப்பகுதியில் ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் புகைப்படம் எடுத்தல், செம்பு சிற்பங்கள் மற்றும் வரைபடம் (பெரும்பாலும் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்கினங்களின் ஸ்கிராப்பர்போர்டு விளக்கப்படங்கள்) ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டார். மில்லரின் மனைவி சூசன் 1978 நவம்பரில் இறந்தார். 1983 ஆம் ஆண்டில் சிட் மில்லர் கடுமையான பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, வஹ்ரூங்காவில் உள்ள சிட்னி அட்வென்டிஸ்ட் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் டிசம்பர் 31,1983 அன்று தனது 82 வயதில் இறந்தார். கேலரி பப்ளிகேஷன்ஸ் காமிக்ஸ் தி கமிங் ஆஃப் மோலோ தி மைட்டி (1940)-சிட் மில்லர்ஃ கவர்; 'தி கமிங் ஆஃப் மோலோ தி மைட்டி' (24 பக்கங்கள்)-சிட் மில்லரால் வெளியிடப்பட்டது, 43 பீக்கன்ஸ்ஃபீல்ட் பரேட், லிண்ட்ஃபீல்ட். ஜிப் ஆக்ஷன் (கி. பி. 1941)-சிட் மில்லர்ஃ 'ரெட் கிரேங்கர்'-வெளியீட்டாளர் விவரங்கள் தெரியவில்லை. அட்வென்ச்சர் (கி. பி. 1941)-சிட் மில்லர் எழுதிய 'ரெட் கிரேங்கர்'-வெளியீட்டாளர் விவரங்கள் தெரியவில்லை. ஸ்மாஷ் அட்வென்ச்சர் காமிக்ஸ் (நவம்பர் 1941)-சிட் மில்லர் எழுதிய 'தி வேர்ல்ட்ஸ் க்யூரெஸ்ட் டாக்ஸ்' (ஒரு பக்கம்)-சிட் மில்லர் வெளியிட்டது, 43 பீக்கன்ஸ்ஃபீல்ட் பரேட், லிண்ட்ஃபீல்ட். ஸ்பீட் காமிக்ஸ் (c. 1941)-சிட் மில்லர் எழுதிய 'ரெட் கிரேங்கர்' (ஐந்து பக்கங்கள்)-E. E. ஜோலிஃப், 4 மெக்லியோட் ஸ்ட்ரீட், மோஸ்மான் வெளியிட்டது. சிட் மில்லர் எழுதிய த்ரில்லர் காமிக்ஸ் (1942): 'ரெட் கிரேங்கர்'-வெளியீட்டாளர் விவரங்கள் தெரியவில்லை. ரெட் கிரிகோரிஃ தி கிளாஸ் பீப்பிள் (சி. 1942)-சிட் மில்லர் எழுதிய அட்டைப்படம்; 'தி கிளாஸ் பீப்பிளின் கதாபாத்திரங்கள்' (ஒரு பக்கம்); 'ரெட் கிரிகோரிஃ தி கிளாஸ் பீப்பிள்' (24 பக்கங்கள்); 'நேச்சர்ஸ் கியூரோசிட்டீஸ்' (மூன்று பக்கங்கள்)-சிட் மில்லரால் வெளியிடப்பட்டது, 43 பீக்கன்ஸ்ஃபீல்ட் பரேட், லிண்ட்ஃபீல்ட். ரெட் கிரிகோரிஃ தி லிட்டில் பீப்பிள் (கி. பி. 1943)-சிட் மில்லர் எழுதிய கவர்; 'ரெட் கிரிகோரிஃ தி லிட்டில் பீப்பிள்'-வெளியீட்டாளர் விவரங்கள் தெரியவில்லை (அநேகமாக சிட் மில்லர்). தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் மோலோ (c. 1943)-சிட் மில்லர் எழுதிய அட்டைப்படம்; 'தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் மோலோ'; 'நேச்சர்ஸ் கியூரோசிட்டீஸ்' (இரண்டு பக்கங்கள்)-சிட் மில்லரால் வெளியிடப்பட்டது, 43 பீக்கன்ஸ்ஃபீல்ட் பரேட், லிண்ட்ஃபீல்ட். கவுன்சில் ஆஃப் ஃபோர் (சி. 1944)-சிட் மில்லர் பப்ளிகேஷன்ஸ் வெளியிட்டது. மான்ஸ்டர் காமிக் எண். 1 (ஜூலை 1945)-விவரங்கள் இல்லை. ஆஸ்திரேலிய சிறுவர்களுக்கான மான்ஸ்டர் காமிக் எண். 2 (ஆகஸ்ட் 1945)-சிட் மில்லர் எழுதிய 'பீட் அண்ட் பிங்கி' (ஒரு வரி காமிக் ஸ்ட்ரிப்; ஒரு பக்கம்)-சிட் மில்லர் பப்ளிகேஷன்ஸ் வெளியிட்டது. மான்ஸ்டர் காமிக் எண். 3 (செப்டம்பர் 1945)-சிட் மில்லர் எழுதிய 'பீட் அண்ட் பிங்கி' (ஒரு வரி காமிக் கீற்றுகள்; இரண்டு பக்கங்கள்)-சிட் மில்லர் பப்ளிகேஷன்ஸ் வெளியிட்டது. மான்ஸ்டர் காமிக் எண். 4 (அக்டோபர் 1945)-சிட் மில்லர் எழுதிய 'பீட் அண்ட் பிங்கி' (ஒரு வரி காமிக் கீற்றுகள்; இரண்டு பக்கங்கள்)-சிட் மில்லர் பப்ளிகேஷன்ஸ் வெளியிட்டது. மான்ஸ்டர் காமிக் எண். 5 (நவம்பர் 1945)-விவரங்கள் இல்லை. மான்ஸ்டர் காமிக் எண். 6 (டிசம்பர் 1945)-விவரங்கள் இல்லை. மற்றவர்கள் சிட் மில்லர் (கி. பி. 1940), ஹாப்-ஹேப்பிஃ அனைத்து சேவைகளின் பொது நோக்க சின்னம். சிட் மில்லர் (1941), ஆல்பாபெட் புக் (சிட்னிஃ ஃபிராங்க் ஜான்சன்). சிட் மில்லர் (c. 1941), தி ஃபோர் பியர்ஸ் (சிட்னிஃ ஃபிராங்க் ஜான்சன்). சிட் மில்லர் (c. 1941), பென்னி தி நாய்க்குட்டி (சிட்னிஃ ஃபிராங்க் ஜான்சன்). சிட் மில்லர் (1941), மிருகக்காட்சிசாலை மிருகக்காட்சிசாலை கலப்பு (சிட்னிஃ ஃபிராங்க் ஜான்சன்). பால் அமெரி & சிட் மில்லர் (விளக்கப்படங்கள்) (1944), பெக்கி (மெல்போர்ன்ஃ ஜார்ஜியன் ஹவுஸ்). பால் அமெரி & சிட் மில்லர் (விளக்கப்படங்கள்) (1945), டீ பார்ட்டி ஃபார் போஃபினெல்லா (மெல்போர்ன்ஃ ஜார்ஜியன் ஹவுஸ்). ஃபிராங்க் க்ளூன் & சிட் மில்லர் (விளக்கப்படங்கள்) (1951), ஸம்வேர் இன் நியூ கினியாஃ எ கம்பானியன் டு புரோவ்லிங் த்ரூ பப்புவா (சிட்னிஃ அங்கஸ் மற்றும் ராபர்ட்சன்). மேற்கோள்கள் ஆஸ்திரேலிய காமிக் ஸ்ட்ரிப் கார்ட்டூனிஸ்டுகள் ஆஸ்திரேலிய கார்ட்டூனிஸ்டுகள் ஆஸ்திரேலிய காமிக்ஸ் கலைஞர்கள் 1901 பிறப்புகள் 1983 இறப்புகள்