Magdalene with the Smoking Flame
மக்டலீன் வித் தி ஸ்மோகிங் ஃப்ளேம் (பிரெஞ்சு மொழியில் லா மாடலீன் எ லா வீலியூஸ் மற்றும் லா மாடலீன் எ லா ஃபிளாம் ஃபிலாண்டே என்றும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது) என்பது பிரெஞ்சு பரோக் ஓவியர் ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் என்பவரால் மேரி மக்டலீனின் 1640 ஆம் ஆண்டு எண்ணெய்-மீது-கேன்வாஸ் சித்தரிப்பு ஆகும். இந்த ஓவியத்தின் இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன, ஒன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி கலை அருங்காட்சியகத்திலும் மற்றொன்று லூவ்ரே அருங்காட்சியகத்திலும் உள்ளன. ஓவியத்தின் லூவர் பதிப்பு 1949 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு நிர்வாகத்தின் டெஸ் டூவான்ஸிலிருந்து வாங்கப்பட்டது. ஜார்ஜஸ் டி லா டூரின் படைப்புகளின் ஓரளவு நிச்சயமற்ற காலவரிசையில், இந்த ஓவியம் 1640 ஆம் ஆண்டின் தேதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, இது 1635 மற்றும் 1645 க்கு இடையில் தேதியிட்ட ஒரு கண்ணாடியுடன் செயிண்ட் மேரியுடன் ஒப்புமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 1949 க்கு முன்பு இந்த ஓவியத்தின் இருப்பிடம் தெரியவில்லை. ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் ஒரு கத்தோலிக்க பரோக் கலைஞராக இருந்தார், அவர் மத போர்கள் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த வன்முறைகளின் அமைதியற்ற நேரத்தில் பணிபுரிந்த போதிலும், ஒரு வெற்றிகரமான வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். ஒளிக்கும் நிழலுக்கும் இடையிலான வியத்தகு வேறுபாடான டெனெப்ரிசம் போன்ற பல திறன்களை காரவாஜியோவின் படைப்புகளிலிருந்து அவர் கற்றுக்கொண்டார். காரவாஜியோவைப் போலவே, ஜார்ஜஸ் டி லா டூரின் இளைய நாட்களில் அவர் மோசடி செய்பவர்கள், திருடர்கள் மற்றும் மோசடி செய்பவர்களின் குறைந்த வாழ்க்கை அவமானகரமான காட்சிகளில் ஆர்வமாக இருந்தார். காரவாஜியோவைப் போலல்லாமல், ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் வன்முறையாளராகவோ அல்லது கொலைகாரனாகவோ இருக்கவில்லை. அவரது கலைப்படைப்புகள் சிந்தனைமிக்கவை, உண்மையானவை மற்றும் நேர்மையானவை என்று அறியப்படுகிறது. அவர் மக்தலீனின் பல பதிப்புகளை வரைந்தார், இது அவரது புரவலர்களில் பலர் இந்த கருப்பொருளில் ஆர்வமாக இருந்ததைக் குறிக்கிறது. அவரது மாக்டலீன் தொடர் முழுவதும் அவர் ஒளி, போஸ் மற்றும் குறியீடுகளில் சிறிய மாற்றங்களை வெளிப்படுத்துகிறார். மாற்றங்கள் சிறியதாக இருந்தாலும், ஓவியங்கள் பல்வேறு அர்த்தங்களையும் உணர்ச்சிகளையும் சித்தரிப்பதாகத் தெரிகிறது. 1620 களில், லா டூர் லோரெய்னில் கணிசமான நீதிமன்ற ஆதரவையும் பாரிஸில் அரச ஆதரவையும் வழங்கியது. 1630 களில், முப்பதாண்டுப் போரின் போது, லா டூர் பாரிஸில் கார்டினல் ரிச்செலியூவின் ஓவியத்தில் நேரத்தை செலவிட்டார். அவர் பதின்மூன்றாம் லூயிஸ் மன்னருக்காகவும் ஓவியம் வரைந்தார், மேலும் அவருக்கு செயிண்ட் செபாஸ்டியனுடன் ஒரு இரவு காட்சியை வழங்கினார். பின்னர் அவர் மன்னருக்கு சாதாரண ஓவியர் என்று பெயரிடப்பட்டார். பரோக் கலையில் மேரி மகதலேனா 17 ஆம் நூற்றாண்டில், அனைத்து கத்தோலிக்க நாடுகளிலும் மேரி மகதலேனா மீது மிகுந்த பக்தி காட்டப்பட்டது. அவள் கிறிஸ்துவின் சரியான காதலியாக இருந்தாள், அவளுடைய மனந்திரும்புதலின் காரணமாக அவளுடைய அழகு மிகவும் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டது, இது மாயவாதம், அமைதி மற்றும் துறவி போன்ற பிரச்சினைகளில் ஆர்வத்துடன் ஆர்வமாக இருந்த ஒரு காலகட்டத்திற்கு ஒரு சிறப்பு ஈர்ப்பைக் கொண்டிருந்தது. பாவிகளின் மனந்திரும்புதல் மற்றும் கடவுளால் அனுப்பப்பட்ட சோதனைகளின் கருப்பொருள் செயின்ட் பீட்டர், மேரி மகதலேனா மற்றும் யோபின் மனந்திரும்புதல் போன்ற பாடங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. பல எழுதப்பட்ட படைப்புகள் மகதலேனா வழிபாட்டிற்கு சான்றளிக்கின்றன, மேலும் புரோவென்ஸ் அவருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இரண்டு பெரிய சரணாலயங்களைக் கொண்டிருந்ததால் இந்த வழிபாட்டு முறை பரவலாகியதுஃ லா செயின்ட்-பௌமின் கிரோட்டோ மற்றும் செயின்ட்ஸ்-மேரிஸ்-டி-லா-மெர். இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, மேரி மகதலேனா கிறிஸ்துவின் மிகவும் அர்ப்பணிப்புள்ள பின்பற்றுபவர்களில் ஒருவராக ஆனார். மேரி மகதலேனா தவம் மற்றும் சிந்தனையின் சடங்கின் அடையாளமாக ஆனார். பரோக் கலையில், மேரி மகதலேனா வழக்கமாக கிறிஸ்துவின் காலடியில் காட்டப்படுகிறார், ஏனெனில் பைபிளின் விளக்கங்களின்படி, அவர் தனது தலைமுடியையும் கண்ணீரையும் பயன்படுத்தி இயேசுவின் கால்களைக் கழுவிய ஒரு விபச்சாரி. இயேசுவின் சிலுவையில் அறையப்படுதல், அடக்கம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல் ஆகியவற்றையும் அவர் கண்டதாக அறியப்படுகிறது. ஓவியங்களில், அவர் வழக்கமாக தனது தலைக்கு மேல் ஒரு ஒளிவட்டம் கொண்ட ஒரு புனிதராக அங்கீகரிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் பெரும்பாலும் ஒரு களிம்பு ஜாடி வைத்திருக்கிறார். பரோக் சகாப்தத்தில், மேரி மகதலேனாவின் உருவம் ஒரு மாற்றத்தை சந்தித்தது. இடைக்கால மகதலேனா இரட்சிப்பின் மூலம் காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு முன்னாள் பாவியாக காட்டப்பட்டிருந்தால், எதிர்-சீர்திருத்தத்தின் போது மேரி மகதலேனா ஏமாற்றும் வகையில் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டதாக சித்தரிக்கப்பட்டது. மற்ற புனிதர்களைப் போலவே, மேரி மகதலேனா பெரும்பாலும் கத்தோலிக்க சடங்குகளுக்கான பிரச்சாரமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டார். உதாரணமாக, பிரான்செஸ்கோ வானியின் ஓவியம், தி லாஸ்ட் கம்யூனியன் ஆஃப் மேரி மகதலேனா, இறக்கும் பெண்ணுடன் ஒற்றுமையின் நடைமுறையைக் காட்டுகிறது, இது புராட்டஸ்டன்ட் மதத்துடனான கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு எதிராக கத்தோலிக்க மதத்தின் வெற்றியைப் பற்றி ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. காட்சி பகுப்பாய்வு பொருள் புகை சுடருடன் கூடிய மகதலேனா மேரி மகதலேனா தனது மடியில் ஒரு மண்டை ஓடு மற்றும் மேசையில் பிரகாசமாக ஒளிரும் மெழுகுவர்த்தி ஆகியவற்றை சித்தரிக்கிறது. மெழுகுவர்த்தியைப் பார்க்கும்போது அவள் கன்னத்தின் கீழ் கையை வைத்திருக்கிறாள். ஓவியங்களின் மற்ற பதிப்புகளில் உள்ள புத்தகங்களைப் போலவே மேசையில் இரண்டு புத்தகங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ளன. புத்தகங்களில் ஒன்று புனித பைபிள். மேசையின் மேல் ஒரு சிலுவை மற்றும் ஒரு கயிறு உள்ளது. கயிறு அவரது இடுப்பைச் சுற்றி கட்டப்பட்ட கயிற்றைப் போலவே தெரிகிறது. அவளுடைய தோள்கள் வெற்று மற்றும் அவளுடைய பாவாடை கால்களை வெற்று விட்டுவிட்டு முழங்கால்கள் வரை மட்டுமே அடையும். ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் தனது கன்னத்தின் கீழ் தனது கையால் மக்டலீனை வரைந்து, மற்ற கையால் மண்டை ஓட்டின் லேசான தொடுதலுடன் மரணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார். புகை சுடருடன் கூடிய மாக்டலீனில் கண்ணாடியில் உள்ள மாக்டலீன் மற்றும் இரண்டு தீப்பிழம்புகளுடன் கூடிய மாக்டலீனுடன் ஒப்பிடும்போது ஓவியத்தில் கண்ணாடி இல்லை. இந்த ஓவியத்தில் உள்ள மாக்டலீன் மற்ற பதிப்புகளைப் போல ஒரே வண்ணமுடையது அல்ல. ஜார்ஜஸ் டி லா டூரின் பெரும்பாலான ஓவியங்கள் காரவாகியோ மற்றும் ரோமைச் சேர்ந்த அவரது ஆதரவாளர்களால் ஈர்க்கப்பட்டன. காரவாஜியோவைப் பின்பற்றுபவர்கள் மற்ற ஐரோப்பிய நாடுகளில் பரவியதால், ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் இத்தாலிக்குச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை. டி லா டூர் காரவாகியோவின் பாணியால் மட்டுமல்லாமல், பிற வட பாணிகளாலும் ஈர்க்கப்பட்டது. அவர் ஒளி மற்றும் நிழலின் டெனெப்ரிசம் எனப்படும் வியத்தகு விளைவுகளில் கவனம் செலுத்தினார். ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் காரவாஜியோவின் டெனெப்ரிசத்தின் பாணியை எடுத்து அதை புதியதாகவும் முற்றிலும் தனது சொந்தமாகவும் மாற்றினார். இத்தாலிய கலை மற்றும் காரவாகிஸம் இரண்டிலிருந்தும் வேறுபட்ட பல நினைவுச்சின்ன ஓவியங்களை அவர் உருவாக்கினார். அவர் தனது கலைப்படைப்புகளில் மர்மம், அமைதியான பிரம்மாண்டம் மற்றும் மௌனம் ஆகியவற்றின் பல பண்புகளைக் கொண்டு வந்தார், இது பிரெஞ்சு பாரம்பரிய கலை மற்றும் இலக்கியத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளது. டி லா டூர் எழுதிய அதே கருப்பொருளில் மேலும் இரண்டு படைப்புகள் உள்ளன. மக்டலீன் அட் தி மிரர் (நேஷனல் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட்) என்பது சுமார் 1635-1640 இல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு எண்ணெய்-கேன்வாஸ் ஓவியம் ஆகும். இந்த பதிப்பு மகதலேனா தொடரின் அசல் ஓவியம் என்று அறியப்படுகிறது. மக்டலீன் அட் தி மிரரில், மக்டலீன் கண்ணாடி, மெழுகுவர்த்தி மற்றும் மண்டை ஓட்டின் முன் அமர்ந்திருக்கும் சுயவிவரக் காட்சியில் காட்டப்பட்டுள்ளது. மண்டை ஓடு மேஜையில் பைபிளின் மேல் உள்ளது மற்றும் மெழுகுவர்த்தி மண்டை ஓடால் மூடப்பட்டுள்ளது. பார்வையாளர் சற்று காட்டப்பட்ட மெழுகுவர்த்தியின் மேற்புறத்தையும் அதைச் சுற்றி ஒளிரும் ஒளியையும் மட்டுமே கவனிக்க முடியும். கண்ணாடி மண்டை ஓட்டின் முகத்தின் பக்கத்தைக் காட்டுகிறது, ஆனால் மண்டை ஓட்டின் பின்புறம் கண்ணாடியை நோக்கி உள்ளது. கண்ணாடி மாயையைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் மண்டை ஓடு இறப்பின் உருவகமாகும். மெழுகுவர்த்தி பெரும்பாலும் ஆன்மீக அறிவொளியைக் குறிக்கிறது. கண்ணாடியில் மக்தலீனுடன் மார்த்தா 16 ஆம் நூற்றாண்டில் காரவாஜியோவால் வரையப்பட்டது. இரண்டு தீப்பிழம்புகளுடன் கூடிய மாக்டலீன் (நியூயார்க்கின் மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்) என்பது 1625 மற்றும் 1650 க்கு இடையில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு எண்ணெய்-மீது-கேன்வாஸ் ஓவியம் ஆகும். சரியான தேதி தெரியவில்லை. மண்டை ஓடு மக்டலீனின் மடியில் வைக்கப்பட்டு, அவரது கைகள் தலைக்கு மேல் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. மெழுகுவர்த்தி பிரகாசமாக ஒளிரும் மற்றும் கண்ணாடியில் பிரதிபலிக்கிறது. மெழுகுவர்த்தியின் ஒளி அறை முழுவதும் மற்றும் மக்தலீனின் நிழலைக் காணும் சுவரில் ஒளிரும். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இந்த ஓவியம் 1989 ஆம் ஆண்டு டிஸ்னி திரைப்படமான தி லிட்டில் மெர்மெய்டில் "பார்ட் ஆஃப் யுவர் வேர்ல்ட்" பாடலின் போது ஏரியலின் கோட்டையில் தோன்றுகிறது. மேலும் காண்க டெனெப்ரிசம் குறிப்புகள் குறிப்புகள் கோனிஸ்பீ, பிலிப். பிலிப் கோனிஸ்பீ (பதிப்பு. ஜார்ஜஸ் டி லா டூரின் வாழ்க்கை மற்றும் கலைக்கான ஒரு அறிமுகம்). ), ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் அண்ட் ஹிஸ் வேர்ல்ட், ex. பூனை. வாஷிங்டன், டி. சி., நேஷனல் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட்; ஃபோர்ட் வொர்த், கிம்பெல் ஆர்ட் மியூசியம் 1996, pp.13-147. டேவிட், ஜாஸ்பர். "மதச் சட்டமாக கலைப் பணிஃ ஜார்ஜஸ் டி லா டூரின் மனந்திரும்பிய மகதலேனா". ரெவ்யூ லிசா/லிசா இ-ஜர்னல் 7, எண். 3 (2009). கெயில், ஃபைஜென்பாம். பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு முதல் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஓவியங்கள். நேஷனல் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட் சிஸ்டமேடிக் கேட்டலாக்கின் தொகுப்புகள். வாஷிங்டன் டி. சி., 2009. ஜூடோவிட்ஸ், டாலியா. ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் அண்ட் தி எனிக்மா ஆஃப் தி விஷிபிள், நியூயார்க், ஃபோர்டாம் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2018. லீ ஃப்ளோச், ஜீன்-க்ளோட். லா டூர், லே க்ளேர் மற்றும் எல் 'அப்சூர். ஹெர்ஷர், 1995 லீ ஃப்ளோச், ஜீன்-க்ளோட். முரண்பாட்டின் அடையாளம்ஃ ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் மற்றும் அவரது மகனின் வேலை. பிரஸ் யுனிவர்சிட்டியர்ஸ் டி ரென்ஸ் 2,1995 மைஷ், இங்க்ரிட். மேரி மகதலேனாஃ பல நூற்றாண்டுகளாக ஒரு பெண்ணின் உருவம். லிட்டர்ஜிகல் பிரஸ், 1998. ரிச்சர்ட்சன், ஈ. பி. டெட்ராய்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் 18 இன் புல்லட்டின், நிக்கோலோ ரெனியேரியின் "தி ரெபெண்டன்ட் மக்டலீன்", இல்லை. 6 (மார்ச் 1939): 1-3. ஸ்டெர்லிங், சார்லஸ். "ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் எழுதிய இரண்டு புதிய ஓவியங்கள்", தி பர்லிங்டன் இதழ் 72, இல்லை. 422 (மே 1938): 202-205 மற்றும் 207-209. துயிலியர், ஜாக். ஜார்ஜஸ் டி லா டூர். ஃபிளம்மேரியன், 1992 வெளிப்புற இணைப்புகள் மக்டலீனி லூவ்ரே ஜார்ஜஸ் டி லா டூரில் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட்டில் கிம்பெல் ஆர்ட் மியூசியம் ஆஃப் ஃபோர்ட் வொர்த் தி பெனிட்டன்ட் மக்டலீன் 1640 ஓவியங்கள் பிரெஞ்சு கலைஞர்களின் பரோக் ஓவியங்கள் ஜார்ஜஸ் டி லா டூர் ஓவியங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட்டின் கலை சேகரிப்பில் மேரி மக்டலீன் புத்தகங்களை கலை மண்டை ஓடுகளில் சித்தரிக்கும் ஓவியங்கள்