De Beneficiis
டி பெனிஃபிசிஸ் (ஆங்கிலம்ஃ ஆன் பெனிஃபிட்ஸ்) என்பது செனெகா தி யங்கர் எழுதிய முதல் நூற்றாண்டு படைப்பாகும். இது செனெகா இயற்றிய தொடர் தார்மீகக் கட்டுரைகளின் (அல்லது "உரையாடல்கள்") ஒரு பகுதியாகும். டி பெனிஃபிசிஸ் சமூகத்திற்குள் பரிசுகள் மற்றும் சலுகைகளின் விருது மற்றும் வரவேற்பைப் பற்றியது, மேலும் ஸ்டோயிக் நெறிமுறைகளின் பின்னணியில் நன்றியுணர்வின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் பங்கை ஆராய்கிறது. தலைப்பின் பொருள் தலைப்பு பொதுவாக ஆன் பெனிஃபிட்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், பெனிஃபிசிஸ் என்ற சொல் லத்தீன் வார்த்தையான பெனிஃபிசியம் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இதன் பொருள் ஒரு உதவி, நன்மை, சேவை அல்லது கருணை. தலைப்பின் பிற மொழிபெயர்ப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பரிசுகள் மற்றும் சேவைகள் குறித்து; சலுகைகளின் விருது மற்றும் வரவேற்பு குறித்து; சலுகைகள் குறித்து; மற்றும் கனிவான செயல்கள் குறித்து. இந்த படைப்பு லெட்டர் 91 இன் பொருளாக இருக்கும் ஏபூடியஸ் லிபரலிஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த படைப்பு கிபி 56 மற்றும் 62 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. மரியோ லென்டானோ இந்த ஆண்டுகளின் வெவ்வேறு காலகட்டங்களை முன்வைக்கும் பல ஆதாரங்களின் தொகுப்பை பிரில்லின் கம்பானியன் டு செனெகாவில் வழங்குகிறார். செனெகா தனது லுசிலியஸுக்கு எழுதிய கடிதங்களில் (81) முடிக்கப்பட்ட படைப்பை குறிப்பிடுகிறார். 3) இது 64 ஆல் முடிக்கப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கிறது. எழுதிய காலத்தில் நீரோ பேரரசராக இருந்தார். செல்வாக்குகள் கொடுப்பதற்கும் பெறுவதற்கும் கிரேக்க மொழிச் சொல் δodσις και λή (μ) siις ஆகும். ரோட்ஸின் ஸ்டோயிக் தத்துவஞானி ஹெகாடோ இந்த கட்டுரையில் பல முறை மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது செனெகாவுக்கு ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. உள்ளடக்க டி பெனிஃபிசியஸ் ஏழு புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளது. படைப்பின் முதல் வாக்கியம் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ செனெகாவின் பணியின் நோக்கம், நன்மைகள் பற்றிய விவாதத்தின் மூலம் (ஒரு நடைமுறையை ஒழுங்குபடுத்துவது): சமூகத்தில் மனிதர்களை தார்மீக ரீதியாக பிணைக்கும் மிக முக்கியமான விஷயம் செனெகாவுக்கு நன்மை அளிப்பதாகும்ஃ கருப்பொருள்கள் டி பெனிஃபிசிஸ் என்பது கொடுப்பவர் அல்லது பெறுநரின் சமூக பரிமாற்றத்தில் பங்கை நிறைவேற்றும் நபர்களுக்கு ஒப்பீட்டு நன்மைகளின் தன்மையைப் பற்றியது. சமூகத்திற்குள் நன்மை-பரிமாற்றம், பரஸ்பர பரிமாற்றம் மற்றும் கொடுப்பது மற்றும் பெறுவது ஆகியவை இதில் அடங்கும். படைப்பின் பொருள் சமூக நெறிமுறைகள் மற்றும் குறிப்பாக ஸ்டோயிக் நெறிமுறைகள் என்று கருதப்படலாம். டி பெனிஃபிசிஸ் அரசியல் தலைமை தொடர்பான நெறிமுறைகளைக் கையாள்கிறது. எனவே, இந்த படைப்பு ரோமானிய பிரபுக்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அவர்களின் உறவுகளின் தன்மை குறித்து அக்கறை கொண்டுள்ளது. இது பரிசுகள் அல்லது சேவைகளை (உதவிகள்) வழங்குவதன் மூலமும் பரிமாறிக்கொள்வதன் மூலமும் நபர்களிடையே பிணைப்பு-உருவாக்கத்தின் வடிவம் மற்றும் ஆசாரம் ஆகும், மேலும் பண்டைய ரோமானிய சமூகத்தின் நலனுக்காக பிரபுக்கள் எப்படி நடந்துகொள்ளலாம் என்பதை இது பரிந்துரைக்கிறது. அமிசிட்டியா என்பது பண்டைய ரோமானிய கலாச்சாரத்தின் பின்னணியில் நட்பை குறிக்கும் லத்தீன் சொல். இது ஒரு இலட்சியத்தைக் குறிக்கிறது. இந்த வகையான உறவுகள் மிகவும் சமமான சமூக அந்தஸ்துள்ள உயரடுக்கு ஆண்களுக்கு இடையே இருக்கும். ஒலிபரப்பு, வெளியீடுகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் வரலாறு மிகப் பழமையான படைப்பு 8 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை உள்ளது. அதன் நிறுவலுக்குப் பிறகு, லோர்ஷ் மடாலயம் சுமார் 850 ஆம் ஆண்டில் இந்த படைப்பின் முன்மாதிரியைப் பெற்றது, இது இத்தாலியில் எங்காவது எழுதப்பட்டிருக்கலாம் (அநேகமாக மிலன் பகுதிக்குள்) சுமார் 800, கோடெக்ஸ் நசாரியனஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உரையின் ஒரு பகுதி, (தற்போது வத்திக்கான் நூலகத்தின் பாலடைன் சேகரிப்பில் உள்ளது), மற்றும் லோயரில் உள்ள மடாலயங்கள் மூலம் ஏராளமான பிரதிகள் செய்யப்பட்ட பிறகு. இந்த வேலை பின்னர் மேற்கு ஐரோப்பா முழுவதும் பரப்பப்பட்டது. பின்னர் பதினாறாம் நூற்றாண்டிலும் பதினேழாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் மூன்று ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் செய்யப்பட்டன. ஆங்கிலத்தில் முதல் மொழிபெயர்ப்பு 1569 ஆம் ஆண்டில் நிக்கோலஸ் ஹாவர்ட் என்பவரால் ஒன்று முதல் மூன்று புத்தகங்கள் வரை செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஆங்கிலத்தில் முதல் முழு மொழிபெயர்ப்பு 1578 ஆம் ஆண்டில் ஆர்தர் கோல்டிங் என்பவராலும், இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்பு 1614 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் லாட்ஜ் என்பவராலும் செய்யப்பட்டது. ரோஜர் எல் எஸ்ட்ரெஞ்ச் 1678 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சொற்றொடர் படைப்பை உருவாக்கினார், அவர் குறைந்தது 1639 முதல் செனெகாவின் படைப்புகளில் முயற்சிகளை மேற்கொண்டு வந்தார். 1 முதல் 3 வரையிலான புத்தகங்களின் ஒரு பகுதி லத்தீன் வெளியீடு, எம். சார்பென்டியர்-எஃப். லெமிஸ்ட்ரேவால் திருத்தப்பட்டது, சுமார் 1860 இல் செய்யப்பட்டது, 1 முதல் 3 வரையிலான புத்தகங்கள் டி வைலியால் பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன, மேலும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு ஜே. டபிள்யூ. பாஸோர் சுமார் 1928-1935 ஆல் செய்யப்பட்டது. நிக்கோலஸ் ஹாவர்ட் ஆர்தர் கோல்டிங் என்ற பட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1613 ஆம் ஆண்டின் லாட்ஜ் மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலையான ஆங்கில வடிவம் ஆன் பெனிஃபிட்ஸ் ஆகும். பின்னர் வரவேற்பு செனகாவின் எழுத்தின் நெறிமுறைகள் பன்னிரண்டாம் நூற்றாண்டின் கிறிஸ்தவ சிந்தனையாளர்களால் எளிதில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. மைக்கேல் டி மான்டெய்ன் இந்த படைப்பை நன்கு அறிந்திருந்தார். சமூகவியலாளர் மார்செல் மாஸ் எழுதுவதில் இந்த படைப்பு செல்வாக்கு செலுத்தியதாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக அவரது கட்டுரை தி கிஃப்ட், முதன்முதலில் 1925 இல் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டு, 1954 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. விருதின் பொருள் மாஸ் முதல் மானுடவியல் துறைக்கு ஒரு மையக் கருத்தாக மாறியுள்ளது. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பது மொழிபெயர்ப்புகள் மிரியம் கிரிஃபின், பிராட் இன்வுட், (2011). செனெகாஃ நன்மைகள் பற்றி. சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். டெகண்ட், மார்ட்டின், செனெக் ஓ ரிஸ்க் டு டான் படிப்புகள். யுனெடிக் ஒப்லடேடிவ் அ லா க்ரோஸி டெஸ் டிஸ்பிளின்ஸ், டர்ன்ஹவுட்ஃ பிரெபோல்ஸ், 2015. பயம், ட்ரெவர் (2007). அரிஸ்டோக்ராட்ஸ் மற்றும் கோர்ட்டீசன்களின்ஃ செனெகா, டி பெனிஃபிசிஸ் 1.14. ஹெர்ம்ஸ்ஃ Zeatschrift für klassische philologie, 135 (4), pp. 460-468. கிரிஃபின், எம். (2003) "டி பெனிஃபிசிஸ் அண்ட் ரோமன் சொசைட்டி" தி ஜர்னல் ஆஃப் ரோமன் ஸ்டடீஸ். தொகுதி. 93. jstor.org இன்வுட், பிராட் "செனகாவின் டி பெனிஃபிசிஸில் அரசியலும் முரண்பாடும்". லாக்ஸ், ஏ., ஸ்கோஃபீல்ட், எம்., நீதி மற்றும் தாராள மனப்பான்மைஃ ஹெலனிஸ்டிக் சமூக மற்றும் அரசியல் தத்துவத்தில் ஆய்வுகள்ஃ ஆறாவது சிம்போசியம் ஹெலனிஸ்டிக்கத்தின் நடவடிக்கைகள் (1995) கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், books.google.co.uk லாவேரி, ஜி. பி. 1987 "தி அட்வெர்சேரியஸ் இன் செனெகா 'ஸ் டி பெனிஃபிசிஸ்". ம்நெமோசைன், தொகுதி. 40. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆப்ரி ஸ்டீவர்ட் (1887): ஜான் டபிள்யூ. பாஸோர், (பதிப்பு. ), (1935), ஆன் பெனிஃபிட்ஸ் அட் www.stoics.com லத்தீன் டெக்ஸ்ட் அட் www.perseus.tufts.edu தத்துவப் படைப்புகள் செனெகா தி யங்கர்