Keep yor feet still Geordie hinny
"உங்கள் கால்களை அமைதியாக வைத்திருங்கள்! ஜியோர்டி, ஹின்னி (ரூட் 6862) என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜோ வில்சன் எழுதிய புகழ்பெற்ற ஜியோர்டி காமிக் பாடல் ஆகும், இது மியூசிக் ஹாலில் இருந்து பெறப்பட்ட பாணியில் உள்ளது. இந்த வார்த்தைகள் வில்சனால் கூறப்பட்டிருந்தாலும், அது தற்போதுள்ள "நெல்லி கிரே" (லிவர்பூல் பாடலான "மேகி மே" க்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) பாடலின் இசையில் பாடப்பட வேண்டும். அந்த நேரத்தில், பல உழைக்கும் ஆண்கள், குறிப்பாக கட்டிட மற்றும் சிவில் இன்ஜினியரிங் தொழில்களில், வீட்டிலிருந்து விலகி வேலை செய்தனர். இவர்கள் ரயில்வே மற்றும் கால்வாய்களைக் கட்டிய தொழிலாளர்கள் மற்றும் கடற்படையினர் ஆவர். வேலை இருக்கும் இடங்களில் "தோண்டுதல்களை" அவர்கள் ஏற்பாடு செய்தனர், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், செலவுகள் மற்றும் சேமிப்பு காரணமாக, அவர்கள் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட படுக்கையில் தூங்கினர். இந்த பாடல் ஒரு தங்கும் வீட்டில் ஒரு படுக்கையை பகிர்ந்து கொள்ளும் இரண்டு ஜியோர்டிகளை கொண்டுள்ளது. ஒருவர், பாப் ஜான்சன், தனது தோழியான ஜியோர்டி மீது மிகவும் அதிருப்தி அடைகிறார், அவர் வீட்டில் இருந்து ஒரு மழுப்பலான இளம் பெண்ணைப் பற்றி ஒரு கனவின் நடுவில் இருக்கும்போது அவரை எழுப்பினார், அவரைப் பற்றி அவருக்கு அதிக நம்பிக்கை உள்ளது. ஒவ்வொரு வசனத்தின் முடிவிலும் அவரது கனவுகள் குழப்பமான "ஜியோர்டி" மூலம் சீர்குலைக்கப்படுகின்றன. பாடல் வரிகள் ஜோ வில்சன் அநேகமாக அந்த காலத்தின் ஜியோர்டி பாடலாசிரியர்களில் மிகவும் சிறந்தவர். அவரது பல படைப்புகள் அவரது சாங்ஸ் அண்ட் ட்ரொல்லரீஸ் புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டன. இந்த பதிப்பு பின்வருமாறுஃ உங்கள் கால்களை இன்னும் வைத்திருங்கள், ஜார்ஜ் ஹைனி ஏர் (அல்லது டியூன்)-"மை டார்லிங் நெல்லி கிரே" வோர் ஜியோர்டி அன் 'பாப் ஜான்சின் பைத் லே ஐ' ஒரு படுக்கை, ஐவி ஒரு சிறிய லாட்ஜின் ஹூஸ் அது கரையில் உள்ளது, பாப் தூங்குவதற்கு முன்பு, ஒரு கிக் ஃப்ரே ஜியோர்டியின் ஃபியூட் மைட் அவரை ஓ 'குறட்டைக்கு பதிலாக கர்ஜிக்க எழுப்புகிறார். கோரஸ் உங்கள் கால்களை அமைதியாக வைத்திருங்கள்! ஜியோர்டி, ஹின்னி, மகிழ்ச்சியாக இருப்போம், ஏனென்றால் அந்த நாள் மகிழ்ச்சியாக இருக்காது. எனவே எங்களுக்கு அந்த சிறிய ஆறுதலைக் கொடுங்கள்,-- உங்கள் கால்களை அமைதியாக வைத்திருங்கள், ஜியோர்டி பையன், ஒரு டின்னெட் நல்ல கனவுகளை அனுப்புகிறது! அவள் ஒரு நடனக் கலைஞர் என்று கனவு கண்டாள், ஒரு 'மேரி கிளார்க் அங்கே இருந்தாள்; ஒரு' ஓ, நாங்கள் அதை தரையில் மெதுவாக முடுக்கிவிட்டோம், ஒரு 'ஓ, அவளுடைய ஹீவின் பிரெஸ்ட்டை என் அறைக்குள் அறைந்தபோது, அது முன்பு இருந்ததை விட அழகானது. கோரஸ்-உங்கள் கால்களை அசையாமல் வைத்திருங்கள்! ஜியோர்டி, ஹின்னி, நீட்டுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருப்போம், அவள் காதலிக்கும் பையனை நீங்கள் முடிப்பீர்கள், அவர்கள் அவரை ஜிம்மி கிரீன் என்று அழைக்கிறார்கள், ஓ தோவ் அவர் எங்களைக் கெடுக்க முயன்றார், நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன், ஆனால் ஓ கனவு கண்டார், அவர் கனமாக இருந்தார், ஒரு 'பெரிய சண்டையின் கண்களைக் கறுப்பு' செய்தார்; ஓ தூங்கினால் அது என்ன என்று சொல்வது கடினம். கோரஸ்-உங்கள் கால்களை அசையாமல் வைத்திருங்கள்! ஜியோர்டி, ஹின்னி, நீட்டுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருப்போம், & சி அவ் தோவ் அவ் அவளுடைய ஹைமை அமைத்தார், அந்த நீத், திருப்தியுடன் நாங்கள் அலங்கிச் சென்றோம். ஓ, அவளுடைய உதடுகளை நூறு முறை முத்தமிட்டது அல்லது மிருதுவானது, ஒரு 'ஓ ஆசை' சாலை முடிவடையும், வெஸ் ஓ போல மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், ஓ குட் வாக் ஒரு தூசிண்ட் மைல்கள் மேரி அங்கு! கோரஸ்-உங்கள் கால்களை அசையாமல் வைத்திருங்கள்! ஜியோர்டி, ஹின்னி, நீட்டுக்கு மகிழ்ச்சியடைவோம், ஜிம் கிரீன் டூனை விட்டு வெளியேறினார், 'தனது அன்பை எனக்கு விட்டுச் சென்றார், ஒரு' ஓ தோவ் தி ஹூஸ் விஸிஜ் ஃப்ரெண்டர் 'டி வை' தி பெஸ்ட் ', ஒரு' ஓ 'கனவு கண்டார்,' மேரி என் பக்கமாக இருங்கள், உங்கள் விகாரமான கால்கள் மீதமுள்ளவற்றை முற்றிலுமாக கெடுத்தபோது 'தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறினார். கோரஸ்-உங்கள் கால்களை அசையாமல் வைத்திருங்கள்! ஜியோர்டி, ஹின்னி, நீட்டுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், & சி ரெக்கார்டிங்ஸ் ஓவன் பிரானிகன் (1908-1973) அவரது நாளில் இங்கிலாந்தின் மிகவும் பிரபலமான பாஸ் பாடகர்களில் ஒருவர். ஃபோக் சாங்ஸ் ஃப்ரம் நார்தம்ப்ரியா (குறிப்பு 7EG 8551) என்ற தலைப்பில் அவரது EP இல் ஆலன் பிரைஸ் 6 பிற தலைப்புகளுடன் "ஜியோர்டி ரூட்ஸ் அண்ட் ப்ராஞ்சஸ்" (MWM ரெக்கார்ட்ஸ் 1982) இல் பாடலைப் பதிவு செய்தார். மேலும் காண்க ஜியோர்டி பேச்சுவழக்கு சொற்கள் குறிப்புகள் ஆங்கில நாட்டுப்புற பாடல்கள் நியூகேஸில் அபான் டைன் 1850 களின் பாடல்கள் நார்தம்ப்ரியன் நாட்டுப்புறக் கதைகள் தொடர்பான பாடல்கள்