Speaking in Tongues (speech)
மொழிகளில் பேசுதல்ஃ மூன்றாம் உலக பெண் எழுத்தாளர்களுக்கு ஒரு கடிதம் என்பது குளோரியா இ. அன்சால்டுவா எழுதிய கடிதம். இந்த கடிதம் 1979 ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் அன்சால்டுவாவின் பெண்ணிய தொகுப்பான திஸ் பிரிட்ஜ் கால்ட் மை பேக்ஃ ரைட்டிங்ஸ் பை ரேடிக்கல் வுமன் ஆஃப் கலர் (1981) இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கட்டுரையை ஒரு கடிதத்தின் வடிவத்தில் எழுதுகையில், அன்சல்டுவா வாசகரை "உடலில் இருந்து எழுதுங்கள்" என்று வலியுறுத்துகிறார், மேலும் அவர் தனது உடலை மற்ற உடல்களுடன் இணைத்து, உருவகப்படுத்தப்பட்ட மக்களின் சமூகத்தை உருவாக்குகிறார். இந்த கட்டுரை வண்ணப் பெண்களுக்கு அனுதாபம், ஊக்கம் மற்றும் ஞானத்தின் வார்த்தைகளைக் காட்டுவதால் உரையாற்றப்படுகிறது. இந்த கட்டுரை வண்ணமயமான பெண்களை உரையாற்றுகிறது மற்றும் இந்த பெண்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட, உருவகப்படுத்தப்பட்ட அனுபவங்களை உரையில் காண்பிப்பதை ஊக்குவிக்கிறது. வாசகர் உரையை உள்ளிட விரும்பினால், உரையை தன்னை உள்ளிடவும் வாசகர் அனுமதிக்க வேண்டும். இந்த கட்டுரை வண்ணமயமான பெண்களை தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுதவும் கோட்பாட்டையும் ஊக்குவிக்கிறது, மேலும் பெண்கள் தங்கள் இனம், பாலினம், பாலினம், வர்க்க யதார்த்தங்கள் மற்றும் வரலாறுகளைப் பற்றி சிந்திக்கவும், எழுதுவதற்கான உரிமையை மீட்டெடுக்கவும் அனுமதிக்கிறது. பிரதான சமூகம் வண்ணமயமான பெண்களை 'மற்றவர்கள்' ஆக்கியுள்ளதால் பெண்கள் தங்களை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர் விரும்புகிறார், மேலும் சமூகம் அவர்களை அந்நியப்படுத்திய அந்த பணியை எழுத்து மேற்கொள்கிறது. எழுத்து தனது ஆவியை உயிருடன் வைத்திருக்கிறது என்றும் கிளர்ச்சி செய்கிறது என்றும், அவரது காலத்தின் உண்மையான உலகம் அவரை இழக்கச் செய்ததை எழுத்து ஈடுசெய்கிறது என்றும் அன்சால்டுவா தனது உரையில் கூறுகிறார். அவர் யார் என்பதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் அதை தனக்காக மீட்டெடுப்பதற்கும் எழுத்து அனுமதிக்கிறது என்று அவர் கூறுகிறார். வண்ணமயமான பெண்கள் எழுதும்போது, அது அவர்களுக்கு சக்தியைத் தருகிறது என்றும், சக்தியுள்ள ஒரு பெண் அஞ்சப்படுகிறார் என்றும் எழுத்து அறிமுகப்படுத்துகிறது. பெண்கள் ஒன்றிணைந்து தங்கள் எழுத்துக்களை ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, ஒரு சமூகம் உருவாக்கப்படுகிறது. இந்த சமூகம் அனைத்து தனிமையையும் சக்தியற்ற உணர்வையும் அகற்றுகிறது, ஆனால் அன்சால்டுவா அதை விளக்குகிறார், "[அவள்] தன்னை மறந்து [அவள்] பிரபஞ்சத்தை உணரக்கூடிய காலமற்ற, இடைவெளி இல்லாத இடத்திற்கு குதிக்க [அவளை] தூண்டுகிறது. இதுவே அதிகாரம் "என்று கூறினார். சமூகத்தின் விதிகளையும் வழிகளையும் புறக்கணிக்கவும், உங்களுக்குள் இருக்கும் குரலை வெளியே வந்து விற்க அனுமதிக்கவும் என்று கூறி தனது கட்டுரையை முடிக்கிறார். அன்சால்டுவாவின் பேச்சு பல்வேறு பாலியல் இனங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், கற்பழிப்பில் இருந்து தப்பியவர்கள் மற்றும் வண்ண மக்களிடமிருந்து பதில்களைப் பெற்றது. அவரது உரை ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க மற்றும் லத்தீன் பேராசிரியர்களின் கண்களைத் திறந்தது, அவர்கள் இனவெறி மற்றும் பாலினத்தால் ஏற்படும் சுய சந்தேகம் மற்றும் சுய வெறுப்பால் பாதிக்கப்பட்டனர். அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அசோசியேஷனில் லிண்டா கெர்பரின் முக்கிய உரையை விவரிக்க அன்சால்டுவாவின் எழுத்து மற்றும் பேச்சு பாணி பயன்படுத்தப்பட்டது. பன்முகத்தன்மையின் முன்னுதாரணத்தின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்ட ஒரு புதிய ஒழுங்கு அடையாளத்தின் எழுச்சியை கெர்பர் உரையாற்றினார். வழிகாட்டுதல் தேவைப்படுபவர்களுக்கு அவரது பணி ஒரு பாதையாக மாறியது. குறிப்புகள் பன்முக கலாச்சார பெண்ணியம் 1979 உரைகள்