The Wanderers (Price novel)
தி வாண்டரர்ஸ் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ரிச்சர்ட் பிரைஸ் எழுதிய நாவல். இது முதன்முதலில் 1974 இல் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. கதைக்களம் நியூயார்க் நகரத்தின் பிராங்க்ஸில் 1962 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதி முதல் 1963 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதி வரை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. தி வாண்டரர்ஸ் வெளியிடப்பட்டபோது ப்ரைஸ் எழுதுவதற்கும் வெளியிடுவதற்கும் 24 வயதாக இருந்தது. இது அவரது முதல் நாவலாகும், மேலும் கதையின் அமைப்பு நியூயார்க்கின் பிராங்க்ஸில் உள்ள ஒரு வீட்டுவசதித் திட்டமாகும், இது பிரைஸ் வளர்ந்ததைப் போன்றது. இந்த புத்தகத்தில் 12 அத்தியாயங்கள் உள்ளன, அவை முக்கியமாக கதாபாத்திரங்கள் மீண்டும் தோன்றுவதன் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் தளர்வாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இது சிறுகதைகளின் தொகுப்பு போன்றது-ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் அதன் சொந்தமாக நிற்க முடியும். ஒரு வழக்கமான உள்ளடக்கிய பிளாட் இல்லை. இருப்பினும், ஒரு நூல் உள்ளதுஃ கதாநாயகர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வழியில், புத்தகத்தின் முடிவில் முதிர்ச்சியடைய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். புத்தகத்தின் சில பகுதிகள் 1972 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரத்தின் ஆன்டேயஸில் "பிக் பிளே கிரவுண்ட்" என்ற கதையாக வெளியிடப்பட்டன. கதை நடைபெறும் ஆண்டு (களை) பற்றி ஒரு முரண்பாடு உள்ளது. முதல் அத்தியாயத்தில், இது செப்டம்பர் 12,1962 ஐப் படிக்கிறது. அத்தியாயம் 5 இல், நன்றி செலுத்துதல் மற்றும் நவம்பர் 27,1962 ஆகியவை வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அதே போல் காதலர் தினம் பின்வரும் அத்தியாயங்களில் ஒன்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பின்னர், அத்தியாயம் 11 இல், பட்டி போர்சலினோ வழங்கிய திருமண அழைப்பின் பேரில் ஜூன் 1,1962 ஐப் படிக்கிறது. இது ஒரு எழுத்தாளரின் துல்லியமற்ற தன்மை அல்லது தவறான அச்சாக இருக்கலாம். தி வாண்டரர்ஸ் முதன்முதலில் 1974 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் மாசசூசெட்ஸ், பாஸ்டனில் உள்ள ஹாக்டன் மிஃப்ளினில் வெளியிடப்பட்டது. ஏவன் புக்ஸ், நியூயார்க், அமெரிக்கா, 1975 போன்ற பிற வெளியீட்டாளர்களின் மறுபதிப்புகள் மற்றும் வெளியீடுகள் தொடர்ந்தன. பேப்பர்பேக். . சாட்டோ & விண்டஸ், லண்டன், இங்கிலாந்து, 1975. ஹார்ட்கவர். . ரோவோல்ட், ரெய்ன்பெக், ஜிஇஆர், 1976. 1வது ஜெர்மன் பேப்பர்பேக் பதிப்பு (ஜெர்மன் தலைப்பு "ஷார்ஃப் சைட்டன்"). . ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங் லிமிடெட், லண்டன், இங்கிலாந்து, 1993. முதல் பேப்பர்பேக் பதிப்பு. . ரிச்சி ஜென்னாரோ 1962 ஆம் ஆண்டில் பிராங்க்ஸில் உள்ள இத்தாலிய-அமெரிக்க இளைஞர் கும்பலான வாண்டரர்ஸ் அணியின் 17 வயது தலைவர் ஆவார். அவரது காதலி டெனிஸ் ரிசோ ஆவார். வாண்டரர்ஸில் ரிச்சியின் நண்பர்கள் ஜோயி காப்ரா, பட்டி போர்சலினோ, யூஜின் கபுடோ மற்றும் பெர்ரி லாகுவார்டியா ஆவர். புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில், பரந்த அளவிலான நிகழ்வுகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் ஜீட்ஜிஸ்டை விவரிக்கின்றன. கதாநாயகர்களைத் தவிர, பல கதாபாத்திரங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே தோன்றும். முதலில், "கும்பல்-வணிகம்" கவனம் செலுத்துகிறதுஃ வெவ்வேறு கலாச்சார மற்றும்/அல்லது இனப் பின்னணியிலிருந்து வரும் அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள பிற கும்பல்களுடன் போட்டி. இந்த போட்டி தப்பெண்ணம் மற்றும் ஆணாதிக்கத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஆனால் கால்பந்து மற்றும் பந்து வீச்சு போன்ற விளையாட்டுகளின் அடிப்படையில் போட்டியும் உள்ளது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது குளிர்ச்சியாக இருப்பது மற்றும் முதல் முறையாக உடலுறவு கொள்ள முயற்சிப்பது பற்றியது. புத்தகத்தின் முடிவில், நிகழ்வுகள் கதாநாயகர்கள் மற்றும் அவர்களின் பிரச்சினைகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும் சவால்கள் குறித்து மேலும் மேலும் கவனம் செலுத்துகின்றன-ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த வழியில். யூஜின் தனது காதலி நினா பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுவதைத் தலையிடாமல் பார்த்த பிறகு கடற்படையினருடன் இணைகிறார். பெர்ரியின் தந்தை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்; இப்போது அவரது தாயார் இறந்துவிட்டார், அவர் திடீரென்று தனியாக இருக்கிறார். நியூ ஜெர்சியில் உள்ள டிரென்டனில் தனது அத்தையுடன் வாழ்வது அவருக்கு தாங்க முடியாததாகிவிடும், எனவே அவர் பாஸ்டனுக்குச் சென்று கடலுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். நிலைமை மோசமடைந்த பிறகு, ஜோயி தனது வன்முறை தந்தையிடமிருந்து தப்பித்து பெர்ரியுடன் இணைகிறார். பட்டி தனது காதலி டெஸ்பியை அவர்களின் முதல் தேதியில் கருத்தரிக்கிறார், மேலும் 17 வயது கணவர் மற்றும் தந்தையாக இருப்பதற்கான சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கிறது. வாழ்க்கையின் தீவிரமான பக்கம் பிடிக்கிறது, கும்பல் வீழ்ச்சியடைகிறது, ரிச்சி பின்னால் இருக்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் ரிச்சி ஜென்னாரோ, 17 வயது, வாண்டரர்களின் தலைவர். அவரது தந்தை லூயிஸ் மற்றும் அவரது தாயார் மில்லி, இருவரும் 41 வயது, ஒரு நியாயமான வருமானத்துடன் ஒரு பழமைவாத குடும்பத்தை நடத்துகிறார்கள், ஏனெனில் மேஜையில் எப்போதும் ஏராளமான நல்ல உணவு இருக்கும். ரிச்சி தனக்கு என்ன செய்கிறாரோ அதற்கு அவர் நன்றியற்றவர் என்று லூயிஸ் குற்றம் சாட்டுகிறார். இது தவிர, ரிச்சியின் குடும்பப் பின்னணி மிகவும் சாதாரணமானது. ரிச்சிக்கு 12 வயது சகோதரர் ராண்டி மற்றும் காதலி டெனிஸ் உள்ளனர். ரிச்சி ஓய்வெடுக்க தீவிரமாக முயற்சிக்கிறாள். சி என்று அழைக்கப்படும் டெனிஸ் ரிசோ, 15 வயது, ரிச்சியின் காதலி. அவளுடைய பெற்றோர் அடிக்கடி குழந்தைகளின் முன் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குவாதங்கள் மற்றும் கத்துகிறார்கள். மரியாதையின்மைக்கு அவர்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். சி என்பது சீப்பை குறிக்கிறது, ஏனெனில் டெனிஸ் எப்போதும் இளஞ்சிவப்பு சீப்பை வைத்திருக்கிறார். சி-க்கு டக்கி என்ற ஒரு சிறிய சகோதரர் உள்ளார். ரிச்சியுடன் முதல் முறையாக அவள் இன்னும் தயாராக இல்லை. ஜோயி காப்ரா குறுகியவர், புகைப்பிடிப்பவர் மற்றும் அதிக நரம்பு ஆற்றல் கொண்டவர், ஒருபோதும் அமைதியாக நிற்கவில்லை. ஜோயியின் சிறந்த நண்பர் பெர்ரி ஆவார். ஜோயி தனது மிருகத்தனமான தந்தையைப் பார்த்து பயப்படுகிறார். அவரது தந்தையின் ஆணவம் மற்றும் பேரினவாதம் காரணமாக அவரது வீட்டில் நிரந்தர பதற்றம் நிலவுகிறது. பட்டி என்று அழைக்கப்படும் மரியோ போர்சலினோ, ஓய்வெடுக்க ஆர்வமாக உள்ளார்ஃ அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர் டெஸ்பினோசா "டெஸ்பி" கரபெல்லாவை கர்ப்பமாக்குகிறார். டெஸ்பி கரபெல்லா, சி இன் நண்பர். அவர்கள் அதே பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள், பின்னர் அவள் பட்டியின் காதல் ஆர்வமாக மாறுகிறாள், இறுதியில், மனைவி, அவர் அவளைக் கருத்தரித்த பிறகு. அவரது தந்தை அவரை "ஏஸ்" என்று அழைக்கும் யூஜின் கபுடோ, அவரது பெற்றோருடன் அவர்களின் வீட்டில் வசிக்கிறார். அவர் ஒரு பெண்ணியவாதி, தனது வெற்றிகளின் எண்ணிக்கையை வைத்திருக்கிறார். யூஜினின் முக்கிய செயல்பாடு சிறுமிகளை துரத்துவதாகும், இருப்பினும் அவருக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளதுஃ அவரது ஆண்குறி செங்குத்தாக இருக்கும்போது கீழ்நோக்கி சுட்டிக்காட்டுவதால், அவர் இயலாமை என்று நினைக்கிறார். இதன் விளைவாக, அவர் எப்போதும் பெண்களை அவமதிக்கிறார், உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பு அவர்களை ஓட வைக்கிறார். அவர் காதலிக்க பயப்படுகிறார், ஆனால் எப்போது, அது சோகமான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. பெர்ரி லாகுவார்டியா, 19 வயது, ஒரு உயரமான, மாட்டிறைச்சி பையன், வீட்டில் தனது தாயுடன் தொடர்புடைய பிரச்சினைகள் மற்றும் அவரது சகோதரர் இல்லாததால், சமாளிக்க, அதே போல் ஜோயியின் தந்தையான எமிலியோவுடன் அவரது போட்டி உள்ளது. சிறிய கதாபாத்திரங்கள் துருக்கி அசிங்கமானது மற்றும் தனியாக உள்ளது, ஆனால் அதிக புத்திசாலித்தனம், ஃபிளிப்பி பெற்றோர் மற்றும் ஒரு மலிவான சகோதரி. துருக்கி யூதர்கள், ஆனால் நாஜி உபகரணங்களை சேகரித்து வருகிறது. அவருக்கு ஜெர்மன் மொழி வரையவும், பாடவும், பேசவும் தெரியும். அவர் எப்போதாவது வாண்டரர்ஸ் உடன் ஹேங்அவுட் செய்கிறார். டக்கி ரிசோ, சி இன் சகோதரர், அவர் ஒரு தீய கோடுடன் தீங்கிழைக்கிறார். ரிச்சிக்கு மிகவும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் ராண்டி ஜென்னாரோ மற்றும் அவரது கும்பலால் முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்தப்படுகிறது. ஸ்காட்டி ஹைட் டக்கி ரிசோவின் நண்பர், அதாவது ஸ்காட்டி எழுந்து நிற்கத் துணியும் வரை ஸ்காட்டி டக்கியால் குத்தப்படும் பந்து. இதை கிளர்ச்சி என்று குறிப்பிடுகையில், டக்கி ஸ்காட்டியை ஒரு உயரமான கட்டிடத்தின் கூரையிலிருந்து குதித்து கொல்லுமாறு தந்திரம் செய்கிறார். ரிச்சியின் சிறிய சகோதரரான ராண்டி ஜென்னாரோ, பார்வோன்களின் தலைவரான தனது பள்ளியில் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மாணவர்களுக்கு எதிராக ரிச்சியை தொந்தரவு செய்ததற்காக டகி மீது பழிவாங்க அழைக்கப்படுகிறார். வாண்டரர்ஸுடன் ஒரு போர் நிறுத்தத்தை அழைத்த பிறகு, அவர் திரும்பி வந்து வாண்டரர்களை கிட்டத்தட்ட காயப்படுத்துகிறார், இல்லையென்றால் துருக்கியின் தலையீட்டிற்காக. லென்னி அர்காடியன் அடையாள ஓவியக் கடைக்கு சொந்தக்காரர், அங்கு வாண்டரர்ஸ் சில நேரங்களில் பள்ளிக்குப் பிறகு ஹேங்கவுட் செய்கிறார்கள். லென்னி ஒரு வணிகரை விட ஒரு பொழுதுபோக்கு வீரர். அவர் கடற்படையில் பணியாற்றினார் மற்றும் ஸ்டிங்கர்ஸ் (வாண்டரர்ஸ் கால்பந்து அணி) கால்பந்து பதாகையை வரைந்தவர் ஆவார். வெளிப்படையாக, லென்னிக்கு பெண்களுடன் நிறைய அனுபவம் உள்ளது மற்றும் எப்படி ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்பதில் ரிச்சியின் ஆலோசகராக உள்ளார். அவர் இறுதியாக ரிச்சியின் முதல் முறையாக ஒரு ஹூக்கருடன் ஏற்பாடு செய்கிறார். ஜோய் டிமாஸ்ஸி ஃபோர்டாம் பால்டிஸின் தலைவர், அவரது நேர்மை மற்றும் கண்ணியத்திற்காக மதிக்கப்படுகிறார். ஆனால் அவர் ஒரு பால்டியாக இருப்பதில் சோர்வடைகிறார், மேலும் சவப்பெட்டியில் உள்ள ஆணி, குடிபோதையில் உள்ள அனைத்து நல்ல உறுப்பினர்களும் அமெரிக்க கடற்படைக்கு பதிவுபெறுகிறார்கள். பயங்கரவாதம், குறுக்குக் கண், 150 பவுண்டுகள், ஆறு அடி நான்கு என்பது ஃபோர்டாம் பால்டிஸின் போர் இயந்திரமாகும். அவர் ஆஸ்துமாவால் அவதிப்படுகிறார். அவரது தாயார் மெக்சிகன் என்று கூறப்படுகிறது. கிளிண்டன் ஸ்டிச் பிப்ஸின் தலைவராக உள்ளார். ரேமண்ட் லாகுவார்டியா பெர்ரியின் சகோதரர், மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் தனது தாயையும் சகோதரனையும் புறக்கணிக்கிறார். அவர்களின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பெர்ரி அவருடன் எந்த தொடர்பும் வைத்திருக்க மறுக்கிறார், நான்சி மற்றும் மேரி இரண்டு பெண்கள் பட்டி மற்றும் யூஜின் ஒரு பாரில் சந்திக்கிறார்கள், நான்சி குறுக்கிடப்படுகிறார், மேரிக்கு முகப்பரு நிறைந்த முகம் உள்ளது, மேலும் இருவரும் காது கேட்கும் கருவிகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் நான்சியுடன் தான் யூஜின் தனது செர்ரி எமிலியோ காப்ராவை பாப் செய்கிறார் ஜோயியின் தந்தை. அவர் ஒரு தீயணைப்பு வீரர். அவர் தனது மகனை வளர்ப்பதிலும், தனது மனைவியை நடத்துவதிலும் அவமானகரமான மற்றும் மாறாக வன்முறையான வழியைக் கொண்டுள்ளார். எமிலியோ 1940 ஆம் ஆண்டு மிஸ்டர் நியூயார்க் நகரமாக இருந்தார், இன்னும் நல்ல நிலையில் இருக்கிறார். அவர் ஒரு தன்னலமற்றவர், அவரைப் போல இல்லாத தனது மகன் மீது அவருக்கு மரியாதை இல்லை. ஜோயை துயரத்தில் ஆழ்த்துவதையும், முடிந்தவரை அவருக்கு கடினமான நேரத்தை வழங்குவதையும் அவர் விரும்புகிறார். அதே அளவு பெர்ரியுடன் அவருக்கு போட்டி உள்ளது. சப்பி கலாசோ, ஒரு பந்துவீச்சு சூதாட்டக்காரர், அவரும் அவரது ஐந்து சகோதரர்களும் உள்ளூர் பந்துவீச்சு சந்துப்பாதையில் ஒரு ராக்கெட்டை நடத்துகிறார்கள். பெப்பி டியோ, பந்துவீச்சு சந்து பட்டியில் பணிபுரியும் ஒரு வயதான மனிதர், அவர் கலாசோ சகோதரர்களின் மாமா, அவர்களின் ராக்கெட்டில் அவர்களுக்கு உதவுகிறார். திரு. ஷார்ப், ஒரு முன்னாள் கும்பல் உறுப்பினர் ஆசிரியராக மாறினார், அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கன்ஸை வெறுக்கிறார், மேலும் அவரது வகுப்பில் உள்ள அனைத்து மாணவர்களுக்கும் இனவெறி பற்றிய ஒரு எளிய பாடத்தை கற்பிக்கிறார். யூஜினின் பிற்கால காதலியான நினா பெக்கர், அவர் அவளைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் ஒரு கறுப்பின பையனால் அவள் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதைக் கண்ட பிறகு, அவர் அவளை விட்டுவிடுகிறார். வரவேற்பு தி வாண்டரர்ஸ் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இந்த புத்தகத்தை "ஒரு சிறந்த முதல் நாவல்-முரட்டுத்தனமான, கூர்மையான, உச்சரிக்கப்படாத, அதன் விவரங்களில் உண்மையானது, ஒரு இறந்த சகாப்தத்தை மீண்டும் உருவாக்கவும், அமெரிக்க ஆண் கட்டுக்கதையை (நகர பாணி) கையாளவும் முடியும், அதே நேரத்தில் ஆடம்பரத்தையும் உணர்ச்சியையும் தவிர்க்க எப்படியாவது அற்புதமாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது". நியூயார்க் இதை "ஒரு பவர்ஹவுஸ்" என்று அழைத்தது, "இந்த புத்தகம் முரட்டுத்தனமானது, வன்முறையானது, மென்மையானது, கொடூரமானது மற்றும் சிரிப்பு-உங்கள் கழுதை-வேடிக்கையானது" என்று எழுதியது. தழுவல் திரைப்படமான தி வாண்டரர்ஸ் 1979 ஆம் ஆண்டில் பிலிப் காஃப்மேன் என்பவரால் படமாக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 1975 முதல் அச்சிடப்பட்ட முதல் ஏவன் புத்தகங்கள் வரவிருக்கும் திரைப்படத்தைக் குறிக்கின்றன ("விரைவில் ஒரு பெரிய இயக்கம் படம்"). அதே புத்தகத்தின் முன் அட்டையில் உள்ள தலைப்பின் கலைப்படைப்பு படத்தில் உள்ள சீருடை ஜாக்கெட்டுகளின் பின்புறத்தில் உள்ள 'வாண்டரர்ஸ் லோகோ' க்கு உத்வேகம் அளித்திருக்கலாம். புத்தகத்திற்கும் திரைப்படத்திற்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகள் என்னவென்றால், டெஸ்பி ரிச்சியின் காதலி மற்றும் சப்பியின் மகளாக ஆனார், பட்டி ஒரு சிறிய கதாபாத்திரமாக ஆனார், யூஜின் மற்றும் சி இல்லை, நினா ஜோயியின் காதல் ஆர்வமாக மாறுகிறார், நினாவின் கற்பழிப்பு ஒருபோதும் நடக்காது. அதற்கு பதிலாக, அவர் ரிச்சியை அவரது காரின் பின்புறத்தில் முத்தமிடுகிறார், இது ஜோயிக்கு துரோகம் இழைக்கும் அவரது முக்கிய காதல் ஆர்வமாக மாறுகிறது. அவர்களின் எல்லா சிறுவர்களின் வாழ்க்கை முறைகளிலும் ஏமாற்றமடைந்த ரிச்சி, அவள் "காணாமல் போவதையும்" மேலும் ஆர்வமாக இருப்பதையும், அறிவார்ந்த இளைஞர் படையுடன் ஒரு உயர்ந்த ஆன்மீக பாதைக்குச் செல்வதையும் பார்க்கிறார், இது 1960 களில் அவரது கும்பல் இன்னும் நீடித்து வந்த 1950 களிலிருந்து விலகிச் செல்லும், மேலும் ஒரு திருமணமான ஆண் வாழ்க்கையில் குடியேறும் விளிம்பில் அவருக்கு புரிந்துகொள்ள முடியாத வழி. ஒரு கடை-சாளர தொலைக்காட்சி தொகுப்பில் ஜனாதிபதி கென்னடி படுகொலை செய்யப்பட்டதைக் கண்டபோது, ஒட்டுமொத்த தேசத்திலும், அவரும் அவரது சகாக்களும் பதின்ம வயதினரிடமிருந்து இளைஞர்களாக மாறும்போது மாற்றம் சுழன்று வருவதையும் விரைவுபடுத்துவதையும் அவர் உணர்ந்தார். குறிப்புகள் புனைகதை 1962 இல் அமைக்கப்பட்டது 1974 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக ரிச்சர்ட் பிரைஸ் (எழுத்தாளர்) நாவல்கள் 1963 இல் அமைக்கப்பட்ட பிராங்க்ஸ் புனைகதை பற்றி நியூயார்க் நகர புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் கற்பழிப்பு பற்றி நாவல்கள் 1974 அறிமுக நாவல்கள்