Tangled Up in Blue (book)
டாங்லெட் அப் இன் ப்ளூஃ ப்ளூ லேபர் அண்ட் தி ஸ்ட்ரகல் ஃபார் லேபர்ஸ் சோல் என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு பத்திரிகையாளரும் தொழிலாளர் கவுன்சிலருமான ரோவென்னா டேவிஸ் எழுதிய அரசியல் புத்தகமாகும். சுறுசுறுப்பான குடியுரிமையை ஊக்குவிக்கவும், பாரம்பரிய சமூக விழுமியங்களை ஆதரிக்கவும் முற்படும் இங்கிலாந்து தொழிலாளர் கட்சிக்குள் ஒரு இயக்கமான ப்ளூ லேபரின் தோற்றத்தை இந்த படைப்பு கண்காணிக்கிறது. டேவிஸ் ப்ளூ லேபரின் கருத்துக்கள் மற்றும் கொள்கை பரிந்துரைகளை விவரிக்கும் அதே வேளையில், இந்த புத்தகம் அரசியல் உறவுகள் மற்றும் ப்ளூ லேபரின் வளர்ச்சியில் இவை வகித்த பாத்திரங்கள் குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது. குறிப்பாக இந்த புத்தகம் லார்ட் கிளாஸ்மேன் மற்றும் பிற கல்வியாளர்கள், மூலோபாயவாதிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளுடனான அவரது உறவுகளைப் பற்றியது-குறிப்பாக டேவிட் மற்றும் எட் மிலிபாண்ட். இந்தப் படைப்பு டேவிஸின் முதல் புத்தகமாகும். இந்த புத்தகத்தில் ஸ்டீவ் ரிச்சர்ட்ஸின் முன்னுரை, ஒரு அறிமுகம், ஐந்து அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஒரு முடிவு உள்ளது. முன்னுரையில், ரிச்சர்ட்ஸ் கிளாஸ்மேனுடனான தனது முதல் சந்திப்பு ப்ளூ லேபர் வழித்தோன்றல் மற்றும் பின்தங்கிய தோற்றம் கொண்டவர் என்ற தனது ஆரம்ப மதிப்பீட்டை எவ்வாறு சிதைத்தது என்பதை விவரிக்கிறார், மேலும் ப்ளூ லேபரின் முக்கியத்துவம் ஓரளவு கட்சித் தலைவராக எட் மிலிபாண்ட் உயர்ந்ததன் மூலம் வடிவமைக்கப்பட்டது என்று கூறுகிறார், அதன் பிறகு அவர் புதிய தொழிற்கட்சியின் சகாப்தம் முடிந்துவிட்டது என்று அறிவித்தார். ரிச்சர்ட்ஸின் கூற்றுப்படி, இதன் விளைவாக ஏற்படும் வெற்றிடத்தை நிரப்புவதற்கான புதிய யோசனைகளின் மிக முக்கியமான ஆதாரமாக ப்ளூ லேபர் உள்ளது, மேலும் அரசியல் பிரதான நீரோட்டத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டுமானால் புதிய சிந்தனையை முன்வைக்கத் தேவையான கட்டாய வழக்கறிஞராக கிளாஸ்மேன் இருக்க முடியும். அறிமுகமான டேவிஸ், ப்ளூ லேபரின் தோற்றம் மற்றும் தொழிற்கட்சிக்குள் ஒரு செல்வாக்குமிக்க சக்தியாக வளர்ச்சியின் சொல்லப்படாத கதையை வெளிப்படுத்த தனது நோக்கத்தை அமைத்துள்ளார். ஆரோக்கியமான சமூகத்திற்கும் ஒரு நல்ல பொருளாதாரத்திற்கும் கூட தனிப்பட்ட உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை அங்கீகரிப்பது ப்ளூ லேபரின் பலங்களில் ஒன்றாகும் என்பதைப் பற்றி எட் மிலிபாண்ட் பேசுவதை அவர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். டேவிஸ் புத்தகத்தில் பின்னர் விரிவுபடுத்தும் பல கருப்பொருள்களைத் தொடுகிறார்ஃ கிளாஸ்மேன் தனது இறக்கும் தாயால் தொழிற்கட்சியை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்க தூண்டப்பட்ட விதம் மற்றும் "ரெட் டோரி" பிலிப் ப்ளோண்ட் உடனான தொடர்பு மூலம். இரண்டு மிலிபாண்ட் சகோதரர்களின் தலைமைப் பிரச்சாரங்களை ஆதரிக்கும் ஒருவராக கிளாஸ்மேனின் கிட்டத்தட்ட தனித்துவமான பாத்திரத்தின் கதை. ப்ளூ லேபரின் நிகழ்ச்சி நிரல் மற்றும் அறிவுசார் வளர்ச்சியின் ஒரு அவுட்லைன். அறிமுகத்தின் பெரும்பகுதி நீல உழைப்பின் மூன்று தூண்களை விவரிக்கிறது, அவை பின்வருமாறுஃ தூண் ஒன்றுஃ ஆர்வங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் கருத்துக்கள்; தூண் இரண்டுஃ பரஸ்பரம், உறவுகள் மற்றும் பொறுப்பு; தூண் மூன்றுஃ நல்லொழுக்கம், தொழில் மற்றும் மதிப்பு. அத்தியாயம் ஒன்றுஃ ஒரு தாய்க்கு ஒரு உறுதிமொழி தொடக்க அத்தியாயத்தில், ப்ளூ லேபர் முன்முயற்சியைத் தொடங்க கிளாஸ்மேனை வழிநடத்திய காரணிகளைப் பற்றி டேவிஸ் விவாதிக்கிறார். முதலாவதாக அவரது தாயார், வாழ்நாள் முழுவதும் தொழிற்கட்சியின் ஆதரவாளராக இருந்தவர், அவர் தொழிற்கட்சியை சாமானிய மக்களின் நலன்களின் சாம்பியனாகப் பார்த்தார். கிளாஸ்மேன் ஜனவரி 2009 இல் அவர் இறந்த இரவில், லேபர் வங்கிகளின் பிணை எடுப்பு இன்னும் செய்திகளில் விளையாடுவதாக கோபமடைந்தார், மேலும் பிணை எடுப்பை ஏழைகளிடமிருந்து பணக்காரர்களுக்கு ஒரு பெரிய தேவையற்ற செல்வ பரிமாற்றமாக பார்த்தார். அன்று இரவே, அவரது மனைவியுடனான உரையாடலில், கிளாஸ்மேன் முதன்முதலில் "ப்ளூ லேபர்" என்ற முத்திரையைக் கொண்டு வந்தார். நீல தொழிற்கட்சியின் வளர்ச்சியில் மற்றொரு முக்கிய செல்வாக்கு "சிவப்பு டோரி" என்று அழைக்கப்படும் பிலிப் ப்ளோண்ட் ஆவார். ப்ளோண்ட் முதன்முதலில் கிளாஸ்மேனை சந்தித்தபோது, டோரி தான் வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்குள் மிகவும் பிரபலமானவர். இருவரும் நண்பர்களானார்கள், இருவரும் ஓரளவு ஒன்றுடன் ஒன்று கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்ததால் கிளாஸ்மேனின் சுயவிவரத்தை உயர்த்த உதவுவதில் ப்ளோண்ட் மகிழ்ச்சியடைந்தார். ஒபாமாவின் 2008 தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் வெற்றி கிளாஸ்மேனை ஊக்குவிக்க உதவியது, ஏனெனில் அது அவர் ஊக்குவிக்க விரும்பிய உறவு சார்ந்த, பரவலாக்கப்பட்ட சமூக அணிதிரட்டலை உள்ளடக்கியது. ஐந்தாவது செல்வாக்கு கிளாஸ்மேனின் முன் ஈடுபாடு சிட்டிசன்ஸ் யுகே, சமூக அமைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு குடை குழு. அத்தியாயம் இரண்டுஃ நினைவில் கொள்ள வேண்டிய உரை இரண்டாவது அத்தியாயம் கிளாஸ்மேன் எவ்வாறு தொழிற்கட்சியின் மூத்த தலைமையுடன் உறவுகளை உருவாக்கினார் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. குடிமக்கள் இங்கிலாந்தைப் பற்றிய விசாரணையின் போது கிளாஸ்மேனைப் பற்றி எட் மிலிபாண்ட் கண்டுபிடித்தார், அதன் வாழ்க்கை ஊதிய பிரச்சாரம் மற்றும் பிற முன்முயற்சிகளால் வறுமையை நிவர்த்தி செய்வதற்கான குழுவின் முயற்சிகள் காரணமாக அவர் ஆர்வமாக இருந்தார், அவர்கள் 2009 இலையுதிர்காலத்தில் சந்தித்து விரைவாக நண்பர்களாகினர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, கிளாஸ்மேன் டேவிட் மிலிபாண்டின் முகாமில் மூத்த நபர்களுடன் வலுவான உறவுகளை உருவாக்கினார், அவரது நண்பரான பத்திரிகையாளர் அலெக்ரா ஸ்ட்ராட்டனின் அறிமுகங்களுக்கு நன்றி. 2010 பொதுத் தேர்தலுக்கு மூன்று இரவுகள் முன்பு, கிளாஸ்மேன் கார்டன் பிரவுனுக்காக ஒரு உரையை எழுதினார், அவர் குடிமக்கள் இங்கிலாந்தில் உரையாற்ற முடிவு செய்தார். இந்த உரை மிகவும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, பெரும்பாலும் அவரது பிரச்சாரத்தின் சிறந்ததாகக் கருதப்பட்டது. அத்தியாயம் மூன்றுஃ சகோதரர்களிடையே விசுவாசம் இந்த அத்தியாயம் 2010 ஆம் ஆண்டு தொழிற்கட்சியின் புதிய தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரச்சாரத்தின் போது மிலிபாண்ட் சகோதரர்கள் இருவருக்கும் ஆலோசகராக கிளாஸ்மேனின் பங்கை பதிவு செய்கிறது. டேவிஸின் கூற்றுப்படி, எட் மற்றும் டேவிட் ஆகிய இருவரின் பிரச்சாரங்களுக்கும் உதவுவதில் முக்கிய தொழிற்கட்சி உறுப்பினர்களிடையே கிளாஸ்மேன் கிட்டத்தட்ட தனித்துவமானவர், ஆனால் இரண்டிலும் ஈடுபடவில்லை. டேவிட் மிலிபாண்ட் குடிமக்கள் இங்கிலாந்துடன் ஒரு முறைசாரா கூட்டணியில் நுழைந்தார்-அந்த அமைப்பைச் சேர்ந்த பல உறுப்பினர்கள் அவரது பிரச்சாரத்திற்கு உதவினர். டேவிட்டின் மூத்த அணியுடன் தொடர்பு கொள்ள குடிமக்கள் இங்கிலாந்துக்கு கிளாஸ்மேன் உதவினார். இருப்பினும், கிளாஸ்மேன் எட் மிலிபாண்டுக்கும் ஆலோசனை வழங்கினார். டேவிஸின் கூற்றுப்படி, கிளாஸ்மேன் டேவிட் அணியின் மூத்த உறுப்பினர்களுடன் நெருங்கிய நட்பு கொண்டிருந்தாலும், எட் உடன் மட்டுமே வலுவான தனிப்பட்ட உறவைக் கொண்டிருந்தார், அவரது சகோதரருடன் அல்ல. இளைய சகோதரருக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமான ஆற்றல் இருப்பதாக அவர் நினைத்ததால் கிளாஸ்மேன் எட் வெற்றி பெறுவார் என்று எதிர்பார்த்தார் என்று புத்தகம் வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் கிளாஸ்மேன் தனிப்பட்ட முறையில் எந்த சகோதரருக்கு வாக்களித்தார் என்பதை வெளிப்படுத்தவில்லை. அத்தியாயம் நான்குஃ எதிர்பாராத விருந்தினர் நான்காவது அத்தியாயம் அக்டோபர் 2010 முதல் ஏப்ரல் 2011 வரை ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்ற கருத்தரங்குகளில் நடைபெற்ற ப்ளூ லேபரின் அறிவுசார் வளர்ச்சியின் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கருத்தரங்குகளை வழிநடத்திய ஐந்து முக்கிய நபர்கள் கிளாஸ்மேன் மற்றும் நான்கு கல்வியாளர்கள் என்று டேவிஸ் விவரிக்கிறார், அவர்கள் அனைவரும் பல்வேறு நிலைகளில் அரசியல் மூலோபாயவாதிகளாகவும் செயலில் உள்ளனர். இந்த நான்கு பேர் ஜொனாதன் ரதர்ஃபோர்ட், மார்க் ஸ்டியர்ஸ், ஸ்டூவர்ட் ஒயிட் மற்றும் ஆன்ஃபீல்டின் லார்ட் வூட் ஆவர். சுமார் இரண்டு டஜன் மூத்த தொழிற்கட்சி வீரர்கள் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டனர். இதில் மிலிபாண்ட் சகோதரர்கள் மற்றும் எம். பி. ஜான் க்ருடாஸ் இருவரும் அடங்குவர். இந்த கருத்தரங்குகளில்தான் பெரும்பாலும் நீல தொழிற்கட்சியின் அறிக்கையாகக் கருதப்படும் ஆவணம் தயாரிக்கப்பட்டதுஃ தொழிலாளர் பாரம்பரியமும் முரண்பாட்டின் அரசியலும். ஆவணத்தில் கிளாஸ்மேனின் தனிப்பட்ட பங்களிப்பைப் பற்றி டேவிஸ் விவாதிக்கிறார்ஃ பண்டைய கிரேக்கர்களின் பங்கேற்பு ஜனநாயகத்திலிருந்து தொழிற்கட்சி பாரம்பரியத்தை அவர் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு கட்டுரை, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் தொழிற்கட்சி எவ்வாறு ஒரு அறிவுசார் உயரடுக்கால் அல்ல, ஆனால் அடிமட்ட சமூக செயல்பாட்டிலிருந்து நிறுவப்பட்டது என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறது, குறிப்பாக 1889 ஆம் ஆண்டின் லண்டன் கப்பல்துறை வேலைநிறுத்தத்திலிருந்து உருவானது. அத்தியாயம் ஐந்துஃ நட்புறவின் சோதனை அத்தியாயம் ஐந்து எட் மிலிபாண்டின் பரிந்துரையின் பேரில் கிளாஸ்மேன் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸுக்கு உயர்த்தப்பட்டதைக் குறிப்பிடுகிறது, இதன் விளைவாக கணிசமான ஊடக கவனத்தை ஈர்த்தது, இது பல புதிய கட்சி உறுப்பினர்களின் ஆர்வத்தை ஈர்த்தது, அவர்கள் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் போர்ட்குல்லிஸ் ஹவுஸில் அடிக்கடி சந்திப்பார்கள், பின்னர் அவர் உருவாக்கிய சர்ச்சை ப்ளூ லேபர் ஒரு அரசியல் சக்தியாக முடிவுக்கு வந்தது. நீல தொழிற்கட்சியின் உயர்மட்டமும் விரோதமான கவனத்தை ஈர்த்தது; பல பெண்ணிய தொழிலாளர் கட்சி எம். பி. க்கள் நீல தொழிற்கட்சியை பெண்ணுக்கு எதிரானவர்கள் என்று பார்த்ததால் இயக்கத்தை கடுமையாக தாக்கினர், குடியேற்றத்தை இறுக்கமாக்க வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து கிளாஸ்மேன் மீண்டும் மீண்டும் கூறிய கருத்துக்களால் இன்னும் பெரிய சர்ச்சை உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் தொழிற்கட்சி தங்களை தீவிர இஸ்லாமியவாதத்தை எதிர்ப்பவர்கள் என்று வர்ணிக்கும் தீவிர வலதுசாரி குழுவான ஈ. டி. எல்-ஐ அணுக வேண்டும் என்ற அவரது கூற்றால் விமர்சகர்களால் இனவெறி கொண்டவர்கள் என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள். இந்த சர்ச்சை ஜூலை 2011 இல் உச்சத்தை அடைந்தது, ஜான் க்ருடாஸ் மற்றும் ஜொனாதன் ரதர்ஃபோர்ட் உள்ளிட்ட பல முன்னணி நபர்கள் ப்ளூ லேபரில் இருந்து தங்களை பகிரங்கமாக பிரித்துக் கொண்டனர், மேலும் பல ஊடக வர்ணனையாளர்கள் ப்ளூ லேபர் திறம்பட முடிவுக்கு வந்ததாக அறிவித்தனர். குடியேற்றத்தைப் பற்றி கருத்துத் தெரிவிப்பதில் தான் அரசியல் ரீதியாக அப்பாவியாக இருந்ததாக கிளாஸ்மேன் ஒப்புக்கொள்வதை டேவிஸ் விவரிக்கிறார். புலம்பெயர்ந்தோருக்கு, குறிப்பாக பெண் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு உதவுவதிலும், பேசுவதிலும், சமூக அமைப்பு மூலம் அவர்களின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதிலும் தனது வாழ்க்கையின் பணியின் காரணமாக அவர் ஒருபோதும் இனவெறி அல்லது பாலியல் ரீதியாக நடிக்கப்பட மாட்டார் என்று அவர் நினைத்தார். முடிவில், பிரதான தொழிற்கட்சியில் நீல தொழிற்கட்சியின் தொடர்ச்சியான செல்வாக்கின் சாத்தியக்கூறுகளை டேவிஸ் மதிப்பாய்வு செய்தார். ப்ளூ லேபர் அநேகமாக ஒரு எதிர்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது, குறைந்தபட்சம் ஒரு பிராண்டாக இல்லாவிட்டாலும் யோசனைகளின் ஆதாரமாக இருக்கலாம் என்று அவர் முடிவு செய்தார். 2011 கோடையில் பல்வேறு பத்திரிகையாளர்களால் இந்த இயக்கம் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு, கிளாஸ்மேன் பொதுமக்களின் பார்வையில் இருந்து விலகினார், ஆனால் ப்ளூ லேபரை ஊக்குவிப்பதில் உறுதியாக இருந்தார், மேலும் ஆர்வமுள்ள தொடர்புகளின் வலையமைப்பை தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தினார். லண்டன் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டை மையமாகக் கொண்ட தொழிலாளர் கல்வியாளர்கள் மற்றும் மூலோபாயவாதிகளிடையே ஆர்வம் அதிகரித்து வருகிறது. நீல தொழிற்கட்சிக்கான ஆதரவு பாராளுமன்றக் கட்சிகளிடையே பலவீனமாக இருப்பதாக டேவிஸ் கூறுகிறார், நீல தொழிற்கட்சியை வெளிப்படையாக ஆதரிக்கும் ஹேசல் ப்ளீர்ஸ், டெஸ்ஸா ஜோவெல் மற்றும் கரோலின் ஃப்ளின்ட் போன்ற ஒரு சில எம். பி. க்களை மட்டுமே பெயரிட்டுள்ளார். தொழிலாள வர்க்க பாரம்பரிய விழுமியங்களை வென்றெடுப்பது அதன் நோக்கமாக இருந்தபோதிலும், நீல தொழிற்கட்சிக்கு குடிமக்கள் இங்கிலாந்துக்கு வெளியே உள்ள வழக்கமான மக்களிடமிருந்து அடிமட்ட ஆதரவு இல்லை என்றும் ஆசிரியர் கூறினார். இருப்பினும், மிலிபாண்ட் சகோதரர்கள் இருவரும் நீல தொழிற்கட்சியில் ஆர்வமாக உள்ளனர், மேலும் கட்சித் தலைவர் அதன் கருத்துக்களை அதிகளவில் ஏற்றுக்கொண்டு செயல்படுத்துவதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன. செப்டம்பர் 2011 நேர்காணலில் ஆசிரியரிடம் எட் மிலிபாண்ட் ப்ளூ லேபர் என்பது "அதன் காலத்தை விட முன்னேறிய ஒரு யோசனை" என்று கூறினார். தி மிரரைச் சேர்ந்த கெவின் மாகுவேர், தி அப்சர்வர் ஆண்ட்ரூ ரான்ஸ்லி, தி சண்டே டெலிகிராஃப் மேத்யூ டி அன்கோனா மற்றும் தி கார்டியனின் அரசியல் ஆசிரியரான பேட்ரிக் வின்டோர் போன்ற பத்திரிகையாளர்களின் பரிந்துரைகளுடன் இந்த புத்தகம் ஒரு நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. தி இன்டிபென்டன்ட்டின் அபிகாயில் ஓ 'ரெய்லி இந்த புத்தகத்தை ப்ளூ லேபரின் "சிறந்த, தெளிவாக எழுதப்பட்ட" வழிகாட்டி என்று விவரித்தார். தி ஆக்சோனியனின் டாம் கட்டர்ஹாமின் மதிப்பாய்வு, தலைமைப் போட்டியில் வெற்றி பெறுவதற்கு முன்பு அவர் கொண்டிருந்த மிகவும் தீவிரமான சோசலிச கண்ணோட்டத்திலிருந்து எட் மிலிபாண்ட் பின்வாங்குவதைப் பற்றி அவரது கருத்தில் புத்தகம் வாசகருக்கு எவ்வாறு தெரிவித்தது என்பதில் கவனம் செலுத்தியது. லெஃப்ட் ஃபுட் ஃபார்வார்ட்டின் கார்ல் பேக்மேன் இந்த புத்தகத்தை "அற்புதமானது" என்று அழைத்தார், இது "உடலில் ஒரு பெரிய, பிளேர் வடிவ துளை கொண்ட விருந்தை" புத்துயிர் பெறுவதற்கான கிளாஸ்மேனின் முயற்சிகளுக்கு ஒரு அறிமுகம் என்று கூறினார். லிபரல் கான்ஸ்பிரஸியின் டான் பாஸ்கினி, ப்ளூ லேபரின் கருத்துக்களை "இதுவரை நிர்வகிக்கப்பட்ட எந்த ப்ளூ லேபர் வழக்கறிஞரையும் விட மிகவும் சொற்பொழிவுடனும் தெளிவுடனும்" விவரிக்கிறது என்றும், இந்த புத்தகம் கிளாஸ்மேனை ஒரு அரசியல்வாதியாக சாதகமான தோற்றத்தை உருவாக்கியது என்றும், ஆனால் அது ப்ளூ லேபரின் யோசனைகளின் தகுதிகளை அவருக்கு நம்ப வைக்கவில்லை என்றும் கூறினார். கிறிஸ்தவ சோசலிச இயக்கத்திற்கான இயன் கியர் இந்த புத்தகத்தை பிடிப்பதாகவும், துல்லியமாகவும், அனுதாபமாகவும் விவரித்தார், ஆனால் கிறிஸ்தவ சோசலிசத்துடன் கிளாஸ்மேனின் ஈடுபாட்டைப் பற்றி விவாதிக்க அது தவறிவிட்டது என்றும் குறிப்பிட்டார். தி நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனில், ஜார்ஜ் ஈட்டனும் இந்த புத்தகத்தைப் பாராட்டினார், ஆனால் ப்ளூ லேபரின் புள்ளிவிவர எதிர்ப்பு சாய்வுகள் குறித்து தனக்கு சந்தேகம் இருப்பதாகக் கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நீல முகப்புப்பக்கத்தில் சிக்கியுள்ளன ஆசிரியரின் புத்தகத்தின் அறிமுகம் (தி கார்டியனில் வெளியிடப்பட்டது) 2011 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அரசியல் புத்தகங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அரசியல் பற்றிய புத்தகங்கள் நீல தொழிலாளர்