James Steuart Shanks
பயிற்சியாளர் ராபர்ட் ஷாங்க்ஸின் இரண்டாவது மகன் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் ஷாங்க்ஸ், (1826-1911) மாஸ்கோவில் வசிக்கும் ஒரு பிரிட்டிஷ் வணிகர் ஆவார். ஜேம்ஸ் லைடன் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், 1845 ஆம் ஆண்டில் அவர் வயதாகிவிட்டார், அந்த நேரத்தில் அவர் தனது மாமா ராபர்ட் ஹவ்விடமிருந்து மரபுரிமையைப் பெற்றார். 1852 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் ஹவுஸ் ஆஃப் போலின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகைக்கடைக்காரரான கார்ல் எட்வர்ட் போலின் இளைய சகோதரர் ஹென்ரிக் கான்ராட் போலின் உடன் இணைந்து 'ஷாங்க்ஸ் & போலின், மகசின் ஆங்கிலேயிஸ்' என்ற மாஸ்கோ கடையை நிறுவினார். ஜேம்ஸின் இரண்டு குழந்தைகள் கலை மற்றும் இலக்கியத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை வழங்கினர். குடும்பப் பின்னணி கொண்ட ஜேம்ஸ், ஜி. டி. யின் பயிற்சியாளர் ராபர்ட் ஷாங்க்ஸின் இரண்டாவது மகன் ஆவார். குயின் ஸ்ட்ரீட், லிங்கன்ஸ் இன் ஃபீல்ட்ஸ். ராபர்ட் ஷாங்க்ஸ் கல்கத்தாவில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் கூட்டாளிகளாக இருந்த ஸ்டீவர்ட் பயிற்சியாளர் கட்டமைப்பாளர்களுடன் பயிற்சியாளராக பயிற்சி பெற்றார். லண்டன் பயிற்சியாளர் தயாரிக்கும் வணிகத்தில் ராபர்ட் ஹவ் உடன் கூட்டு சேர ராபர்ட் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் ராபர்ட் ஹவ் இன் சகோதரி ஆன் ஹவ் என்பவரை மணந்தார். ஜேம்ஸ் ஷாங்க்ஸ் ராபர்ட் ஷாங்க்ஸின் இரண்டாவது மகன், முதல் மகன் ராபர்ட் ஹவ் ஷாங்க்ஸ், தனது தந்தையின் ஓய்வு மற்றும் ராபர்ட் ஹவ் இறந்த பிறகு தனது தந்தையின் வணிகத்தை எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லாமல் பெற்றார். ஜேம்ஸ் லைடனில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்று, துணி வியாபாரி பிராட்பரி கிரேட்டோரெக்ஸ் & கோ நிறுவனத்தில் பயிற்சி பெற்றார், அங்கு அவர் ஜவுளி பற்றிய அறிவைப் பெற்றார். அவர் தனது மாமா ராபர்ட் ஹாவிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்ற வயதை அடைந்தபோது, ஜேம்ஸ் வாழ்க்கையில் தனது சொந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் ஹென்ரிக் கான்ராட் போலின் (1818-1888) ஐ எவ்வாறு சந்தித்தார் என்பது தெரியவில்லை, இருப்பினும், 1851 ஆம் ஆண்டின் பெரிய கண்காட்சியில் போலின் கணிசமான வெற்றியைப் பெற்றதாக அறியப்படுகிறது, அடுத்த ஆண்டில் ஷாங்க்ஸ் & போலின் நிறுவப்பட்டது. ஷாங்க்ஸ் & போலின், மகசின் ஆங்கிலேயஸ் மகசின் ஆங்கிலேயிஸ் (ஆங்கில கடை) 1852 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது மற்றும் 1880 மற்றும் 1916 க்கு இடையில் 3 குஸ்நெட்ஸ்கி மோஸ்டில் அமைந்துள்ளது. இந்த கட்டிடம் இன்னும் நிற்கிறது மற்றும் 'ட்ரெட்டியாகோவ் ஹவுஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இப்போது 9/10 குஸ்நெட்ஸ்கி மோஸ்ட் என்று எண்ணப்பட்டுள்ளது. 1880 க்கு முன்பு மகசின் ஆங்கிலேயர்கள் இப்போது லுப்யாங்கா கட்டிடம் இருக்கும் பகுதியில் அமைந்திருந்தனர். மகசின் ஆங்கிலேயிஸ் பெரும்பாலும் ஒரு அவுட்ஃபிட்டர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், கைப்பை, விசிறிகள், ஃபர்ஸ் மற்றும் கையுறைகள், ஆடைகளுக்கான துணி, தரைவிரிப்புகள், வெள்ளிப் பொருட்கள் மற்றும் நகைகள் போன்ற பெண்களின் ஆபரணங்களை விற்பனை செய்கிறார், அவற்றில் சில ஹவுஸ் ஆஃப் போலின் தயாரித்தவை. வெள்ளிப் பொருட்கள் மரியா இவானோவ்னா லிங்கேவின் வெள்ளிக் கைவினை பட்டறைகளிலிருந்து நியமிக்கப்பட்டன, மேலும் அவை கடையின் வெள்ளிப் பொருட்கள் பிரிவால் விற்கப்பட்டன. 1888 ஆம் ஆண்டில் எச். கே. போலின் இறந்த பிறகு, ஷாங்க்ஸ் & போலின் நகை பிரிவு போலின் நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டது, பின்னர் அந்த கடை ஷாங்க்ஸ் & கோ, மகசின் ஆங்கிலேஸ் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் ஷாங்க்ஸின் குழந்தைகள் 1853 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் ஷாங்க்ஸ் ஜெர்மன்-பால்டிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மேரி லூயிசா ஷில்லிங்கை மணந்தார், அவர்களுக்கு ஒன்பது குழந்தைகள் இருந்தனர். ஜேம்ஸின் இரண்டு குழந்தைகள் கலை மற்றும் இலக்கியத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளை வழங்கினர். எமிலி ஷாங்க்ஸ் பெரெட்விஜ்னிகி என்று அழைக்கப்படும் ரஷ்ய ஓவியர்களின் முதல் பெண் உறுப்பினர் ஆவார். லூயிஸ் ஷாங்க்ஸ் அய்ல்மர் மவுட்டை மணந்தார் மற்றும் டால்ஸ்டாயின் நாவல்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், இந்த மொழிபெயர்ப்புகள் அவர்களின் காலத்தின் சிறந்தவையாக கருதப்படுகின்றன. மேரி ஷாங்க்ஸ் டால்ஸ்டாயின் வட்டத்தில் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் ரஷ்ய குழந்தை அன்யா குழுவை தத்தெடுத்தார். ஜேம்ஸ் ஜூனியர் மற்றும் ஹென்றி ஷாங்க்ஸ் ஆகியோர் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் ஷாங்க்ஸ் ஓய்வு பெற்ற பிறகு மகசின் ஆங்கிலேயர்களை நடத்தினர். ஹென்றி ஷாங்க்ஸின் மகன் ஜார்ஜ் ஷாங்க்ஸ், மோசடி யூத எதிர்ப்பு உரையான தி புரோட்டோகால்ஸ் ஆஃப் தி எல்டர்ஸ் ஆஃப் சீயோனை ரஷ்ய மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த முதல் நபராக நம்பப்படுகிறார், மேலும் ரேடியோ நார்மண்டியின் நிறுவனர் ஆவார். குறிப்புகள் ஹார்வி பிட்சர் (1984), "தி ஸ்மித்ஸ் ஆஃப் மாஸ்கோஃ வெளிநாட்டில் உள்ள பிரிட்டன்களின் கதை", ஸ்வாலோ ஹவுஸ் புக்ஸ் ஹார்வி பிட்சர் (1994), "முயர் அண்ட் மிர்ரியலீஸ்ஃ தி ஸ்காட்டிஷ் பார்ட்னர்ஷிப் தட் பிகம் எ ஹவுஸ்ஹோல்ட் நேம் இன் ரஷ்யா", ஸ்வாலோ ஹவுஸ் புக்ஸ் டான்னெல்லி, மைக்கேல் ஈ. (2009), "தி இம்மார்டல் இடிநெரண்ட்ஸ் (பெரெட்விஷ்னிகி)", ரஷ்ய ஓவியங்கள் காட்சியகம். அன்னா ஹார்ஸ்ப்ரூக்-போர்ட்டர் (1993), "மெமோரீஸ் ஆஃப் ரெவல்யூஷன்ஃ ரஷ்யன் வுமன் ரிமம்பர்", ரூட்லெட்ஜ் பிராட்பரி கிரேட்டோரெக்ஸ் அண்ட் கோ. (1970), "பிராட்பரி கிரேட்டோரெக்ஸ் அண்ட் கோ லிமிடெட் நிறுவனத்தின் ஒரு குறுகிய வரலாறு", நிறுவனம். ரிப்பிங், மாக்டெலினா (1996) "ஸ்மைக்கன் & சில்வர் ஃபார் ஜாரர், ட்ரோட்டிங்கர் மற்றும் ஆண்ட்ராஃ டபிள்யூ. ஏ. போலின் 200 ஆர்ஃ எஸ்ஃ டி பீட்டர்ஸ்பர்க், மாஸ்கோவா, ஸ்டாக்ஹோம்" வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷாங்க்ஸ் குடும்ப வரலாறு டபிள்யூ. ஏ. போலின் ஷாங்க்ஸ் குடும்ப மரபியல் 1824 பிறப்புகள் 1911 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் வணிகர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் வணிகர்கள்