Vidbo Runestones
வித்போ ரன்ஸ்டோன்கள் என்பது இரண்டு வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் ஆகும், அவை வரலாற்று சிறப்புமிக்க மாகாணமான உப்ப்லேண்டில் ஸ்வீடனின் உப்சாலா கவுண்டியில் உள்ள நிவ்ஸ்டாவுக்கு கிழக்கே உள்ள வித்போ தேவாலயத்தின் தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ளன. யு 375 உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 375 அல்லது யு 375 என்பது 1.9 மீட்டர் உயரமுள்ள ஒரு கிரானைட் ரூன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியலாகும், இது இரண்டு பாம்புகளின் மீது இளைய ஃபுடார்க்கில் செதுக்கப்பட்ட ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு குதிரை மற்றும் ஒரு பறவை மீது ஒரு உருவத்தை அடைக்கிறது. பல ஸ்காண்டிநேவிய ரன்ஸ்டோன்களில் குதிரைகளின் சித்தரிப்புகள் அடங்கும், இதில் ஆலமில் டி. ஆர் 96, ஆல்ஸ்டாடில் என் 61, ராம்சண்ட்ஸ்பெர்ஜெட்டில் சோ 101, நோர்ரா ஸ்டுட்பியில் சோ 226, ஹாரிஞ்சில் சோ 239, கோக்ஸ்டனில் சோ 327, ஹார்க்கில் யு 488, ஹனுண்டாவில் யு 599, சோடர்பியில் யு 691, போக்ஸ்டாவில் யு 855, ஹாமோவில் யு 901, உப்சாலா கதீட்ரலில் யு 935 மற்றும் ஃப்ரோடூனாவில் யு 1003 ஆகியவை அடங்கும். இரண்டு பாம்புகளுக்கும் கழுத்தில் சங்கிலிகள் உள்ளன, கல்வெட்டின் அடிப்பகுதிக்கு அருகில், அவற்றின் வால்கள், ஒருவேளை அவற்றை கல்லில் பிணைக்கும் நோக்கில் இருக்கலாம். ரூனிக் உரை வலது கை பாம்பின் தலையிலிருந்து கடிகார திசையிலும் பின்னர் இடதுபுறத்தில் உள்ள பாம்பின் வாலிலிருந்தும் படிக்கப்படுகிறது. இந்த கல்வெட்டு ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது ரிங்கரைக் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. சுயவிவரத்தில் காணப்படுவது போல் சித்தரிக்கப்பட்ட பாம்பு அல்லது மிருகத் தலைகளை இணைத்த ரூனிக் உரைப் பட்டைகளுக்கான வகைப்பாடு இது. யு 375 ஒரு ரூனிக் அறிஞரால் பிஆர் 2 பாணியில் செதுக்கப்பட்ட ஒரு கல்லின் "நல்ல எடுத்துக்காட்டு" என்று விவரிக்கப்பட்டது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பதிவுகள் ரன்ஸ்டோன் தேவாலயத்தில் மூன்று துண்டுகளாக இருந்ததைக் குறிக்கின்றன, அங்கு அது பின்னர் புனரமைக்கப்பட்டு எழுப்பப்பட்டது. சிக்ஃபாஸ்டர் மற்றும் ஜின்லாக் என்ற இரண்டு பெற்றோர்கள் தங்கள் மகன் வினாமனின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பியதாகவும், அவர் புஹி என்று உரையில் பட்டியலிடப்பட்ட இடத்தில் இறந்ததாகவும் ரூனிக் உரை கூறுகிறது. சில அறிஞர்கள் இந்த இடத்தை அர்த்தமற்றதாக கருதுகையில், மற்றவர்கள் இது போகி என்று மொழிபெயர்க்கப்படுவதாகவும், கோட்ட்லேண்டில் உள்ள முன்னாள் வைக்கிங் சகாப்த துறைமுகத்தைக் குறிக்கிறது என்றும் பரிந்துரைத்துள்ளனர். போக் என்ற பெயர் இன்று ஒரு கோட்ட்லேண்ட் சினோடிற்காக உயிர்வாழ்கிறது. ஆஸ்போவில் Sö 174, நோர்சுண்டாவில் இப்போது இழந்த U 414, ஃப்ரோடூனாவில் U 527, டோர்சத்ராவில் U 614, சோண்டர் கிர்கேபியில் Dr 220, ஃபுக்லியில் Dr 259, மற்றும் உரை சேதமடைந்த வோல்ஸ்டாவில் Sö 47 உள்ளிட்ட பல ரன்ஸ்டோன்கள் உள்ளன. இரண்டு மெய்யெழுத்துக்களில் ஒன்று ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் இருந்தாலும், இரண்டாவது அடுத்த வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் இருந்தாலும், இரட்டை மெய்யெழுத்துக்கள் ஒரே ஒரு மெய்யெழுத்துடன் மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகின்றன என்ற விதியைப் பின்பற்றி, "மற்றும் கின்லாக்" என்று மொழிபெயர்க்கும் கல்லில் உள்ள ரூன்கள் ஆகின்லா-எச். இந்த சொற்களுக்கான ரூனிக் உரையின் லிப்யந்தரணம், auk | |kinla-h, சொல் பிரிவுகளையும் இரண்டு சொற்கள் ஒவ்வொன்றிற்கும் தனித்தனி k-ரூனையும் காட்டுகிறது. கல்வெட்டு ரூனிக் உரையை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்த்தல் sikfastr 'auk | |kinla-h θauh litu rita stai (n) θino aftir uinoman sun si-in hon uarth tauthr i bhuhi பழைய நோர்ஸ் சிக்ஃபாஸ்டரில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சரி ஜின்லா [u] g θaun letu retta stæin θenna άftiR வினமான், சன் சி [nn]. என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும்? ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சிக்ஃபாஸ்டர் மற்றும் கின்லாக், அவர்கள் தங்கள் மகன் வினாமனின் நினைவாக இந்த கல்லை அமைத்தனர். அவர் போகியில் (?) இறந்தார். யு 376 உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 376 அல்லது யு 376 என்பது விட்போ தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியல் ஆகும். இந்த கல்வெட்டு ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது உர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் பாணி மெலிதான மற்றும் பாணியிலான விலங்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை இறுக்கமான வடிவங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன. விலங்குகளின் தலைகள் பொதுவாக மெல்லிய பாதாம் வடிவ கண்கள் மற்றும் மூக்கு மற்றும் கழுத்தில் மேல்நோக்கி சுருண்டிருக்கும் இணைப்புகளுடன் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன. இந்த கல்வெட்டு ஸ்டென் என்ற இயல்பான பெயருடன் ஒரு ரன் மாஸ்டரால் செதுக்கப்பட்டதாக உரை சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த ரன் மாஸ்டரால் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரே ரன்ஸ்டோன் யு 376 ஆகும். ரக்னில்டர் என்ற இரண்டாவது ஆதரவாளரின் கணவரான தனது மகன் ரக்னியின் நினைவாக இங்காவால் கல் எழுப்பப்பட்டதாக ரூனிக் உரை கூறுகிறது. ராக்னியின் நினைவாக ஸ்பான்சர்கள் ஒரு பாலத்தையும் கட்டியதாக கல்வெட்டுகள் கூறுகின்றன. பாலம் கட்டுவது பற்றிய குறிப்பு இந்த காலகட்டத்தில் மற்ற ரன்ஸ்டோன்களைப் போலவே உள்ளது. சில கிறிஸ்தவ குறிப்புகள் பாலத்தை மரணத்திற்குப் பின் கடந்து செல்வது தொடர்பானது. இந்த நேரத்தில், கத்தோலிக்க திருச்சபை சாலைகள் மற்றும் பாலங்களைக் கட்டுவதற்கு நிதியுதவி செய்தது, இது இறந்தவர்களின் ஆன்மாவுக்காக தேவாலயத்தின் பரிந்துரைக்கு ஈடாக இன்பங்களைப் பயன்படுத்துவதைப் போன்ற ஒரு நடைமுறையாகும். இந்த உரை "கற்களை" உயர்த்துவதையும் குறிக்கிறது, இது இரண்டாவது ரன்ஸ்டோனும் எழுப்பப்பட்டதாகக் கூறுகிறது, பாலத்தின் ஒவ்வொரு முனையிலும் முதலில் ஒரு கல் இருந்திருக்கலாம். யு 376 தற்போது விட்போ தேவாலயத்தில் அமைந்திருப்பதால், கல் அதன் அசல் இடத்திலிருந்து நகர்த்தப்பட்டு பின்னர் தேவாலயத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டிருக்கலாம். ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் தேவாலயங்கள், சுவர்கள் மற்றும் சாலைகளின் கட்டுமானத்தில் பொருட்களாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூனிக் உரையின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு ika × லெட் × கியாரா × ப்ரோ × ஓகே × ஸ்டெய்னா ரிட்டா எஃப்டிஆர் × ரஹானா × எஸ் (யு) (என்) × சின் × ஓகே × ரஹ்னில்டர் × எஃப்டிர் × போன்டா × சின் × ஸ்டெய்ன் 'ஆர் [இஸ்டி] பழைய நோர்ஸ் இங்காவில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் லெட் ஜீரா ப்ரோ ஓகே ஸ்டேனா ரெட்டா எஃப்டிஆர் ரக்னா, சன் சின், ஓகே ரக்னில்டர் எஃப்டிஆர் பாண்டா சின். அமைதியாக இருங்கள். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இங்காவில் பாலம் கட்டப்பட்டு, அவரது மகன் ரக்னியின் நினைவாக கற்கள் அமைக்கப்பட்டன; மற்றும் ரக்னில்டர் அவரது கணவரின் நினைவாக. ஸ்டெய்ன் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2006 இல் யு 376 இன் புகைப்படம்-ஸ்டாக்ஹோம் லான்ஸ் அருங்காட்சியகம் உப்ப்லேண்டில் ரன்ஸ்டோன்கள்