Kaiser Haq
கைசர் ஹமிதுல் ஹக் (பிறப்பு 7 டிசம்பர் 1950) ஒரு வங்காளதேச மொழிபெயர்ப்பாளர், விமர்சகர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். பெங்காலி மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்காக அறியப்பட்ட ஹக், மொழிபெயர்ப்பு பிரிவில் பங்களா அகாடமி இலக்கிய விருதை (2013) பெற்றுள்ளார். அவர் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத்தின் முன்னாள் பேராசிரியராக உள்ளார். பங்களாதேஷின் விடுதலைப் போரில், அவர் பாகிஸ்தான் இராணுவத்திற்கு எதிராக "ஒரு நிறுவனத்தின் கட்டளைக்கு புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட சபால்டர்னாக" போராடினார். கல்வி மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஹக் செயின்ட் கிரிகோரி தி கிரேட் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்து எஸ்எஸ்சி மற்றும் டாக்கா கல்லூரியில் எச்எஸ்சி தேர்ச்சி பெற்றார். பின்னர் அவர் தனது பி. ஏ மற்றும் எம். ஏ பட்டங்களுக்காக டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தின் ஆங்கிலத் துறையில் சேர்ந்தார். அவர் உடனடியாக அதே பல்கலைக்கழகத்தின் பீடத்தில் சேர்ந்தார். காமன்வெல்த் உதவித்தொகை பெற்ற பிறகு அவர் 1981 இல் வார்விக் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார். விஸ்கான்சின்-மில்வாக்கி பல்கலைக்கழகத்தில் மூத்த ஃபுல்பிரைட் அறிஞராகவும், விலாஸ் ஃபெலோவாகவும் தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்தார். பங்களாதேஷ் திரும்பிய பிறகு, அவர் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக சேர்ந்தார். 2015 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, அவர் விடுமுறையில் உள்ளார் மற்றும் பங்களாதேஷ் தாராளவாத கலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் நவீன கவிதை மற்றும் படைப்பாற்றல் எழுத்தை கற்பித்து வருகிறார். பிஆர்ஏசி பல்கலைக்கழகம், கிழக்கு மேற்கு பல்கலைக்கழகம் மற்றும் வடக்கு தெற்கு பல்கலைக்கழகம் உள்ளிட்ட பல்கலைக்கழகங்களில் பகுதி நேரமாக கற்பித்து வருகிறார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை கைசர் 1976 இல் தீபா ஹக்கை மணந்தார். அவர் 1999 இல் இறந்தார். கைசர் 15 ஏப்ரல் 2001 அன்று சயீதா ஜிநாத் ஹக்கை (ஷுமி) மணந்தார். அவர்களுக்கு ரெய்னா ஹக் (20 டிசம்பர் 2003) என்ற மகள் உள்ளார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் கவிதை பரியா மற்றும் பிற கவிதைகள் (பெங்கால் லைட்ஸ் புக்ஸ், டாக்கா. 2013) டாக்காவின் தெருக்களில் வெளியிடப்பட்டதுஃ சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் 1966-2006 (writers.ink, டாக்கா, 2007). விரிவாக்கப்பட்டது, 2012 (யுபிஎல்) தி லோகோபதிக் விமர்சகரின் பாடல் மற்றும் பிற துண்டுகள் (ஆர்க் ஆர்ட்ஸ், லண்டன் மற்றும் யுபிஎல், டாக்கா, 2002). பிளாக் ஆர்க்கிட், லண்டன்ஃ ஆர்க் ஆர்ட்ஸ், 1996. ஒரு மகிழ்ச்சியான பிரியாவிடை, டாக்காஃ யுபிஎல், 1994 தொடக்க கோடுகள், டாக்கா, 1978. ஒரு சிறிய அடோ, டாக்கா, 1978. ஷம்சூர் ரஹ்மானின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (மொழிபெயர்ப்பு. ), டாக்காஃ பிஆர்ஏசி, 1985. (விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு, டாக்காஃ பதக் சமபேஷ், 2008) சமகால இந்திய கவிதை (ஆசிரியர்), ஓஹியோ மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1990. ப்ரோஸ் குவார்டெட் (டிரான்ஸ். R.Tagore இன் சதுரங்கா), ஹெய்ன்மேன், யு. கே., 1993 தி வொண்டர்ஸ் ஆஃப் விலாயெட் (டிரான்ஸ். ஐரோப்பா பற்றிய முதல் இந்திய பயண புத்தகங்களில் ஒன்று), பீப்பல் ட்ரீ புக்ஸ், லீட்ஸ், 2002 (தி ஸ்காட்ஸ்மேனில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட 'பேசேஜ் டு ஸ்காட்லாந்து' என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரிவு). புதிய பதிப்புஃ டெல்லி, குரோனிக்கல் புக்ஸ், 2007. வங்காளதேச பதிப்புஃ எழுத்தாளர்கள் இன்க் தி பெர்பெக்ட் மாடல் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் அனிஸ் சவுத்ரி (டாக்காஃ எழுத்தாளர்கள், இன்க்) மொழிபெயர்ப்பு நஸ்ரீன் ஜஹான் (பெங்குயின் இந்தியா 2012) தி வுமன் ஹூ ஃப்ளூ (பெங்குயின் இந்தியா 2012) தி ட்ரையம்ப் ஆஃப் தி ஸ்நேக் தேவி (ஹார்வர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2015) குறிப்புகள் வாழும் மக்கள் வங்காளதேச ஆண் கவிஞர்கள் வங்காள-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் டாக்கா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 1950 பிறந்தவர்கள் டாக்கா பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் டாக்கா கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் மொழிபெயர்ப்பு இலக்கியத்தில் பங்களா அகாடமி இலக்கிய விருதைப் பெற்றவர்கள் வங்காளதேச தாராளவாத கலை பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள்