Virji Vora
விர்ஜி வோரா (1590-1670) முகலாய சகாப்தத்தில் சூரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இந்திய வணிகர் ஆவார். கிழக்கிந்திய கம்பெனி தொழிற்சாலை பதிவுகள் அவரை அந்த நேரத்தில் உலகின் பணக்கார வணிகர் என்று விவரிக்கின்றன. ஆங்கில பதிவுகளின்படி, அவரது தனிப்பட்ட மதிப்பு 8 மில்லியன் ரூபாய் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது அந்த நேரத்தில் கணிசமான தொகையாகும். அவர் ஒரு "வணிக இளவரசர்" என்றும், ஒரு "ப்ளூடோக்ராட்" என்றும் பல்வேறு வகையில் விவரிக்கப்படுகிறார். விர்ஜி வோராவின் வணிக நடவடிக்கைகளில் மொத்த வர்த்தகம், பணக் கடன் வழங்குதல் மற்றும் வங்கிச் சேவை ஆகியவை அடங்கும். அவர் சூரத்தில் சில இறக்குமதிகளின் மீது ஏகபோகத்தை நிறுவினார், மேலும் மசாலாப் பொருட்கள், தங்கம், பவளம், தந்தம், ஈயம் மற்றும் ஓபியம் உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான பொருட்களைக் கையாண்டார். அவர் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி மற்றும் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி ஆகியவற்றின் முக்கிய கடன் வழங்குநராகவும் வாடிக்கையாளராகவும் இருந்தார். கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் பதிவுகள் விர்ஜி வோராவின் வணிக நடவடிக்கைகளை அடிக்கடி குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் அவரது தோற்றம் அல்லது குடும்பப் பின்னணி பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவர் ஒரு இந்து/சமண மற்றும் ஒரு முஸ்லீம் என்று பல்வேறு வகையில் விவரிக்கப்படுகிறார். 1968 ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் கே. எச். காம்தார் பம்பாய் காப்பகங்கள் மற்றும் சூரத் மற்றும் பரோடாவில் உள்ள சமண ஆவணங்களின் அடிப்படையில் அவரைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். இந்த ஆராய்ச்சியின் படி, விர்ஜி லோன்ககச்சியா குழுவைச் சேர்ந்த ஸ்தானக்வாசி சமணர் ஆவார். அவர் ஸ்ரீமாலி ஓஸ்வால் போர்வால் சாதி குழுவில் உறுப்பினராக இருந்திருக்கலாம். அவர் மத விவகாரங்களில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டிருந்தார், மேலும் சம்கபதி/சங்கவி என்ற பட்டத்தை வகித்தார், இது ஒரு கோயிலைக் கட்டுவது அல்லது வெகுஜன யாத்திரையை ஏற்பாடு செய்வது போன்ற பெரிய பங்களிப்பைச் செய்யும் ஒரு சாதாரண தலைவருக்கு வழங்கப்படுகிறது. ஜான் எஃப். ரிச்சர்ட்ஸ், 1996 இல் எழுதுகையில், அவரை "பஹர்ஜி போஹ்ரா" என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் அவரை போஹ்ரா சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முஸ்லீம் இஸ்மாயிலி வணிகர் என்று விவரிக்கிறார். விர்ஜியைப் பற்றிய ஆரம்பகால குறிப்பு 22 மார்ச் 1619 தேதியிட்ட கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் பதிவில் தோன்றுகிறது, இது அவரது ஊழியரான "ஹாக்கா பாராச்சே" (அநேகமாக ஹாக் பரேக்) க்கு சூரத்தின் ஸ்வாலி (சுவாலி) துறைமுகத்தில் உள்ள அனைத்து ஆங்கிலக் கப்பல்களையும் "கண்ணியமாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்" என்று பரிந்துரைக்கிறது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், விர்ஜியின் முகவருக்கு வணிக பரிவர்த்தனைகள் செய்வதற்காக ஆங்கிலக் கப்பல்களுக்குச் செல்ல அனுமதி வழங்கப்பட்டது, இது 1619 வாக்கில் அவர் ஏற்கனவே நன்கு நிறுவப்பட்ட வணிகராக இருந்ததைக் குறிக்கிறது. வணிக விரிவாக்கம் விர்ஜி வோராவின் வணிக நிறுவனத்திற்கு இந்தியாவில் பல இடங்களிலும், பாரசீக வளைகுடா, செங்கடல் மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவின் துறைமுக நகரங்களிலும் கிளைகள் இருந்தன. ஏகாதிபத்திய தலைநகரான ஆக்ரா மற்றும் இண்டிகோ வர்த்தகத்தின் மையமான ஆக்ரா உட்பட இந்தியாவின் மிக முக்கியமான வணிக மையங்களில் விர்ஜிக்கு முகவர்கள் இருந்தனர்; ஆக்ரா-சூரத் பாதையில் உள்ள முக்கிய போக்குவரத்து மற்றும் ஜவுளி மையமான புர்ஹான்பூர்; தக்காணத்தில் உள்ள கோல்கொண்டா, அங்கு அவரது முகவர்கள் மசாலாப் பொருட்களை (குறிப்பாக மிளகு மற்றும் ஏலக்காய்) வாங்கினர்; கோவா, அங்கு அவரது முகவர்கள் கடலோர வர்த்தகத்திற்காக மலபார் போர்க்கப்பல்களால் பயன்படுத்தப்படும் மசாலாப் பொருட்களை வாங்கினர்; பல்வேறு மசாலாப் பொருட்களுக்கான வர்த்தக மையமான மலபாரில் உள்ள கோழிக்கோடு; பீகார்; குஜராத்திற்குள், அகமதாபாத், வதோதரா மற்றும் ப்ரோச் உள்ளிட்ட பல்வேறு நகரங்களில் அவரது முகவர்கள் பரவியிருந்தனர். வணிக நடவடிக்கைகள் ஒரு மொத்த வணிகரான விர்ஜி வோரா பரந்த அளவிலான பொருட்களைக் கையாண்டார். வரலாற்று பதிவுகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அவரது சில ஒப்பந்தங்களில் 1625 இல் டச்சுக்காரர்கள் சூரத்திற்கு கொண்டு வந்த முழு மிளகுக் கையையும் விர்ஜி வாங்கினார். சூரத்தில் உள்ள ஆங்கிலேய தொழிற்சாலை விர்ஜியிடமிருந்து ஒரு மணித்தியாலத்திற்கு 16 மஹ்முதி என்ற விகிதத்தில் 10,000 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள மிளகு வாங்க முடிவு செய்தது. நகரத்தில் உள்ள முழு மிளகு இருப்புக்கும் உரிமையாளரான விர்ஜி, ஒரு மணித்தியாலத்திற்கு 16.25 கோரினார், மேலும் 25 பெட்டிகள் பவளப்பாறைகளை சந்தை விலையை விட குறைந்த விலையில் தனக்கு விற்கச் சொன்னார். தென்னிந்தியாவைச் சேர்ந்த வணிகர்கள் புதிய மிளகுத் தொகுதியுடன் சூரத்திற்கு வந்தபோது, விர்ஜி அவர்களிடமிருந்து அனைத்து மிளகுத் தொகையையும் வாங்கினார். ஆங்கிலேயர்கள் பின்னர் மிளகு வாங்க தக்காணத்திற்கு ஒரு முகவரை அனுப்பினர், ஆனால் விர்ஜி தனது முகவர்களை ஆங்கிலேயர்கள் கொடுக்கத் தயாராக இருந்ததை விட சற்று அதிக விலையில் மிளகு பங்குகளை வாங்கச் சொன்னார். இறுதியில், ஆங்கிலேயர்கள் விர்ஜியிடமிருந்து மிளகு வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1629 ஆங்கிலேயர்கள் விற்க கடினமாக இருந்ததால் தள்ளுபடி விலையில் பவளப்பாறைகளை வாங்கினர். 1629இல் ஆங்கிலேயர்களுக்கு 20,000 மஹ்முதிகள் மதிப்புள்ள மிளகு விற்கப்பட்டது. 1633இல் ஆங்கிலேயர்களுடன் 12,000 தோலா தங்கம் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது. 1641 மஞ்சள் மற்றும் ஏலக்காயை ஆங்கிலேயர்களுக்கு விற்றனர். 1648 தனது மகத்தான திரவ மூலதனத்தின் காரணமாக ஆங்கிலேயர்களை விட மலிவான விலையில் டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து கிராம்புகளை வாங்கினார். அவர் கிராம்புகளை ரூ. ஒரு மணித்தியாலத்திற்கு 45 ரூபாய்க்கு விற்பனை செய்யப்பட்டது. ஒரு மாதத்திற்கு 62-65. 1649 சூரத்தில் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து அளவிலான ஜாதிக்காய் மற்றும் ஜாதிக்காயை வாங்கினார். 1650 டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து 20 மாண்ட் தேநீர் வாங்கினார். 1650 சூரத்தின் உள்ளூர் ஷ்ராஃப்கள் (பில்லியன் வர்த்தகர்கள்) அவற்றை எடுக்க மறுத்ததால் ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து முந்தைய ஆண்டின் விலையில் வெள்ளி இங்காட்டுகளை வாங்கினர். 1650 டச்சுக்காரர்கள் சூரத்திற்கு கொண்டு வந்த அனைத்து பொருட்களையும் மோகன்தாஸ் பரேக் (டச்சுக்காரர்களின் தரகர்) உடன் கூட்டணி அமைத்து வாங்கினார். 1651 ஆங்கிலேயர்களிடமிருந்து தந்தத்தையும், டச்சுக்காரர்களிடமிருந்து பவளத்தையும் வாங்கினார். 1668 விர்ஜி வோரா மற்றும் ஹாஜி ஜாஹிட் (சூரத்தின் மற்றொரு வணிகர்) ஆகியோர் ஆயிரக்கணக்கான மண்வெட்டிகள் கொண்ட குங்குமப்பூ மற்றும் வெள்ளிப்பதக்கத்தை சேமித்து வைத்தனர், இது "பல ஆண்டுகளாக முழு நாட்டிற்கும் வழங்க போதுமானது". விர்ஜி வோரா உள்ளூர் வணிகர்களிடமிருந்து ஓபியம் மற்றும் பருத்தியை வாங்கி தென்னிந்தியாவிலோ அல்லது மசாலா தீவுகளிலோ மிளகுக்கு மாற்றிக்கொண்டார். அவர் பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளின் முழு அளவையும் வாங்கி, பின்னர் இந்தியர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டவர்கள் உட்பட மற்ற வணிகர்களுக்கு நிபந்தனைகளை ஆணையிடுவார். டபிள்யூ. எச். மோர்லேண்டின் கூற்றுப்படி, விர்ஜி ஆதிக்கம் செலுத்திய சிண்டிகேட்டுகள் 5 முதல் 10 லட்சம் ரூபாய் மதிப்புள்ள முழு சரக்குகளையும் வாங்கின. 1643 ஜூலை 18 தேதியிட்ட ஒரு ஆங்கில தொழிற்சாலை பதிவு அவரை "அனைத்து ஐரோப்பிய பொருட்களின் ஒரே ஏகபோகவாதி" என்று குறிப்பிடுகிறது. ஐரோப்பியர்களுக்கும் சிறிய உள்ளூர் வணிகர்களுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தங்கள் அவரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவும், ஒப்பந்தங்களின் "நேரமும் விலையும்" "அவரது விருப்பப்படி மற்றும் அவரது சொந்த விருப்பப்படி" தீர்மானிக்கப்பட்டதாகவும் அது மேலும் கூறுகிறது. ஐரோப்பியர்களுடனான உறவுகள் விர்ஜி வோரா சில நேரங்களில் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய நிறுவனத்துடன் (EIC) போட்டியிட்டார், ஆனால் அவர் சூரத்தில் அவர்களின் மிகப்பெரிய கடன் வழங்குநராகவும் வாடிக்கையாளராகவும் இருந்தார். இருவரும் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகளையும் கடிதங்களையும் அனுப்பினர். 1635: விர்ஜி நிறுவனத்திற்கு ஒன்பது வெள்ளை துணிகளை வழங்கினார். 1643: EIC ஒரு ஜெர்மன் இரும்பு மார்பை (நியூரம்பெர்க்கில் தயாரிக்கப்பட்டது) விர்ஜிக்கு வழங்கியது. 1654: இந்தியாவில் உள்ள தங்கள் ஊழியர்களுடனான தனது தகராறுகள் குறித்து மத்தியஸ்தம் செய்யுமாறு நிறுவனத்தின் இயக்குநர்களை விர்ஜி கேட்டுக் கொண்டார். இந்த முடிவு வோராவுக்கு சாதகமாக இல்லை, ஆனால் நிறுவனம் அவருக்கு பல பரந்த துணி மற்றும் சாடின் துண்டுகள், இரண்டு பெரிய கண்ணாடி கண்ணாடிகள் மற்றும் நிறுவனத்தின் கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸுடன் பொறிக்கப்பட்ட இரட்டை கிளைடு தட்டு ஆகியவற்றை வழங்கியது. 1661: விர்ஜி நிறுவனத்திற்கு காலிகோக்களை வழங்கினார். விர்ஜி வோரா (மாதத்திற்கு 1-1.5%) வசூலிக்கும் அதிக வட்டி விகிதங்கள் குறித்து ஆங்கிலேயர்கள் அடிக்கடி புகார் செய்தனர். ஒரு ஆங்கில பதிவு கூறுகிறது, "நகரம் [சூரத்] பணத்தால் மிகவும் காலியாக உள்ளது; விர்ஜி வோரா மட்டுமே அதன் ஒரே எஜமானர்" மற்றும், "விர்ஜி வோரா தவிர வேறு யாரிடமும் கடன் கொடுக்கவோ கடன் கொடுக்கவோ பணம் இல்லை". 1619: ஆகஸ்ட் 25,1619 தேதியிட்ட ஒரு பதிவு, விர்ஜி ஆங்கிலேயர்களுக்கு 25,000 மஹ்முடிகளை வழங்கியதாகக் கூறுகிறது. 1630: லென்ட் ரூ. ஆக்ராவில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு 50,000. 1635: லென்ட் ரூ. 20, 000 ஆங்கிலேயர்களுக்கு. 1636: லென்ட் ரூ. 30, 000 ஆங்கிலேயர்களுக்கு. 1636: லென்ட் ரூ. ஆங்கிலேயர்களுக்கு 2 லட்சம். 1642: ஜனவரி 27,1642 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில் அவர் கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் "மிகப்பெரிய கடன் வழங்குபவர்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவர் ரூ. 100, 000 "அவசியமான மற்றும் பேரழிவு காலங்களில்". 1647: கோல்கொண்டாவில் மாதத்திற்கு 1.17% வட்டியில் 10,000 பகோடாக்களை (சுமார் 6000 பவுண்டுகள்) வழங்குவதன் மூலம் பர்மாவின் பெகுவுக்கான கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தின் பயணத்திற்கு நிதியளித்தார். 1650: ரூ. சூரத்தில் உள்ள ஆங்கில தொழிற்சாலையில் மெர்ரி ஜனாதிபதிக்கு 100,000. 1669: ஆங்கிலேயர்கள் ரூ. 400, 000 கடன் வழங்குநர்களின் குழுவிலிருந்து, அதில் விர்ஜி ஒரு முக்கியமான உறுப்பினராக இருந்தார். இந்தியாவில் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு (வி. ஓ. சி) வழங்கப்பட்ட மூலதனத்தின் பெரும்பகுதி விர்ஜி வோரா மற்றும் அவரது நெருங்கிய கூட்டாளியான சாந்திதாஸ் ஜாவேரியிடமிருந்தும் வந்தது. விர்ஜி தனிப்பட்ட ஆங்கிலேயர்களுக்கு தங்கள் சொந்த தனியார் வர்த்தகத்திற்கு நிதியளிக்க பணம் கொடுத்தார்-இது நிறுவனத்தின் லண்டன் அலுவலகத்தால் கண்டிக்கப்பட்ட ஒரு நடைமுறையாகும். டச்சுக்காரர்களும் ஆங்கிலேயர்களும் பெரும்பாலும் சூரத்திலிருந்து ஆக்ராவுக்கு ஹண்டிகள் மூலம் (கோரிக்கை வரைவுகள் அல்லது பயணிகளின் காசோலைகளைப் போலவே) பெரிய அளவிலான பணத்தை அனுப்ப அவரது வசதிகளைப் பயன்படுத்தினர். முகலாய அதிகாரிகளுடனான விர்ஜி வோராவின் உறவுகள் சூரத்தின் முகலாய சுபாதார்கள் (ஆளுநர்கள்) உடன் பெரும்பாலும் நல்லுறவுடன் இருந்தன. 1623 வாக்கில், சூரத்தின் முகலாய சுபாதார் இஷாக் பேகுடன் விர்ஜி செல்வாக்கு பெற்றார். அவர் சூரத்தின் குடிமை விவகாரங்களில் ஒரு முக்கியமான நபராக இருந்தார், மேலும் முக்கியமான பொதுப் பிரச்சினைகளைப் பற்றி விவாதிக்க அமைக்கப்பட்ட குழுக்களில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். 1624 ஜூலையில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு சில வர்த்தக மற்றும் மத உரிமைகளை வழங்குவதற்காக அமைக்கப்பட்ட குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்களில் சைஃப் கான் (சூரத்தின் சுபாதார்), தாமஸ் ரஸ்டெல் (ஆங்கில தொழிற்சாலையின் தலைவர்), ஜாம் குலி பேக் (சூரத் கோட்டையின் தளபதி), மஹ்மூத் காசிம் (தலைமை காசி) மற்றும் ஹரி வைஸ்யா ஆகியோர் அடங்குவர். 1636 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலேய கடற்கொள்ளையர்களிடம் தங்கள் பொருட்களை இழந்த வணிகர்களின் உரிமைகோரல்களைத் தீர்க்க சுபாதார் அமைத்த குழுவில் அவர் இருந்தார். 1630 களில் சூரத்தின் சுபாதார் மீர் மூசா (முயிஸ்-உல்-முல்க் என்ற பட்டத்தால் அழைக்கப்படுகிறார்) ஆங்கிலேயர்களுடன் வர்த்தகம் செய்தார். அவருடன் நல்ல உறவைப் பேணுவதற்காக, மீர் மூசா வர்த்தகம் செய்த பொருட்களில் விர்ஜி ஆங்கிலேயர்களுடன் வர்த்தகம் செய்யவில்லை. பின்னர் 1642 ஆம் ஆண்டில், மீர் மூசா விர்ஜி கார்னருக்கு பவள நிலத்திற்கு உதவினார். விர்ஜி பின்னர் மீர் மூசாவுடனான தனது நட்பை 1643 ஆம் ஆண்டில் பவள, மிளகு மற்றும் பிற பொருட்களை ஏகபோகமாக்க பயன்படுத்தினார். ஹக்கீம் சத்ரா (மாசிஹ்-உஸ்-ஜமான்), 1635 ஆம் ஆண்டில் மீர் மூசாவுக்கு பதிலாக சுபாதார் ஆக நியமிக்கப்பட்டார், 1638 ஆம் ஆண்டில் சூரத்தில் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து மிளகு பொருட்களையும் கைப்பற்றினார். அவர் சூரத்தின் வணிக சமூகங்களிடமிருந்து பணம் பறித்தார், இதன் விளைவாக விர்ஜி வோராவுடன் மோதலில் ஈடுபட்டார். 1638 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்ப மாதங்களில், அவர் விர்ஜியை சூரத்தில் உள்ள சிறையில் அடைத்தார். அவர் விர்ஜி மீது 50 குற்றங்கள் வரை குற்றம் சாட்டினார், மேலும் இந்த குற்றங்களின் பட்டியலை முகலாயப் பேரரசர் ஷாஜகானுக்கு அனுப்பினார். விர்ஜி அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் மறுத்தார், பேரரசரால் வரவழைக்கப்பட்டார். பேரரசர் அவரை விடுவித்து ஹக்கீமை பதவியில் இருந்து நீக்கினார். முகலாயப் பேரரசர் ஷாஜகானுக்கு நான்கு அரபு குதிரைகளை அனுப்பியதாகவும், இளவரசர் முராத் பக்ஷ் 1657 ஆம் ஆண்டில் புகழ்பெற்ற குஜராத் காளைகளில் 18 ஐ பேரரசருக்கு பரிசளித்ததாகவும் அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். 1664 ஆம் ஆண்டில் மராட்டிய தலைவர் சிவாஜி சூரத் மீது தாக்குதல் நடத்தியபோது கடைசி நாட்களில் விர்ஜி வோரா ஒரு பெரிய பின்னடைவை சந்தித்தார். ஜனவரி 7,1664 அன்று, மராட்டிய வீரர்கள் அவரது இல்லத்தையும் கிடங்குகளையும் இடித்து, முத்துக்கள், மாணிக்கங்கள், மரகதங்கள் மற்றும் வைரங்களுடன் ஏராளமான பணத்தையும் கொள்ளையடித்தனர். டச்சு நேரில் பார்த்த வால்குவார்ட் ஐவர்சன், சிவாஜி விர்ஜியிடமிருந்து "ஆறு பீப்பாய்கள் தங்கம், பணம், முத்துக்கள், ரத்தினங்கள் மற்றும் பிற விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை" பெற்றதாக கூறுகிறார். 1660 களில் சூரத்திற்குச் சென்று விர்ஜியுடன் நட்பை வளர்த்துக் கொண்ட பிரெஞ்சு பயணி ஜீன் டி தெவெனாட், சிவாஜியின் சோதனையின் போது அவர் சந்தித்த பெரும் பண இழப்பு பற்றியும் எழுதினார். வில்லியம் ஃபாஸ்டர் இந்த கொள்ளை £ 50,000 மதிப்புடையது என்று மதிப்பிடுகிறார். மராட்டிய தாக்குதலுக்குப் பிறகும், விர்ஜி முழுமையாக அழிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவரது சொத்துக்கள் சூரத்திற்கு வெளியே பல மையங்களில் விநியோகிக்கப்பட்டன. நகரத்தை பலப்படுத்த அதிகாரிகளை சமாதானப்படுத்த சூரத்தின் சுபாதார் விர்ஜி மற்றும் ஹாஜி ஜாஹிட் பேக்கை ஆக்ராவில் உள்ள முகலாய அரசவைக்கு அனுப்பினார். நவம்பர் 27,1664 தேதியிட்ட ஒரு ஆங்கிலக் கடிதத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ "இந்த நகரத்தின் இரண்டு பெரிய வணிகர்களான ஹாஜி ஜாஹிட் பேக் மற்றும் விர்ஜி வோரா, தங்கள் தலைகளை அசையாமல் உயர்த்தி, பெரிய பேரம் பேசுகிறார்கள், எனவே சிவாஜி அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்லவில்லை, ஆனால் அவர்களின் வர்த்தகத்தைத் தொடர அவர்களுக்கு ஒரு திறனை விட்டுச் சென்றதாகத் தெரிகிறது". விர்ஜியைப் பற்றிய கடைசி குறிப்புகள் 1670 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கில பதிவுகளில் காணப்படுகின்றன, அவை க்வாஜா மினாஸ் என்ற ஆர்மீனிய வணிகர் விர்ஜி வோரா சார்பாக அகலமான துணிகளை வாங்குவதையும், விர்ஜியின் பேரன் நன்சந்த் தகரம் மற்றும் தாமிரத்தை வாங்குவதையும் பற்றி பேசுகின்றன. 1670 வாக்கில் விர்ஜி வயதாகிவிட்டார், 1670 ஆம் ஆண்டில் சிவாஜியின் இரண்டாவது சூரத் தாக்குதலின் போது மற்றொரு பின்னடைவை சந்தித்தார். சூரத்தின் வணிகர்கள் மற்றும் தரகர்களின் ஆங்கில மற்றும் டச்சு பதிவுகள் 1670 க்குப் பிறகு அவரைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. ஐ. டி. 1 இன் போது சூரத்தில் பிரெஞ்சு நடவடிக்கைகளின் தலைவராக பணியாற்றிய பிரான்சுவா மார்ட்டின், வங்கியாளர் மற்றும் வணிகர்களின் தொகுப்பைப் பற்றி எழுதினார், அவர்களை அவர் எப்போதும் "சகோதரர்கள் போராஸ்" என்று அழைத்தார். லோத்திகா வரதராஜன், 1976 இல் எழுதினார்ஃ "இரண்டு சகோதரர்களில் ஒருவர் விர்ஜி வோரா என்று பொருள் மூலம் ஆராய்வதில் தெரிகிறது". இருப்பினும், விர்ஜி 1670 க்கு அப்பால் வாழ்ந்திருந்தால் ஆங்கில பதிவுகள் நிச்சயமாக அவரைப் பற்றி குறிப்பிட்டிருக்கும் என்று மக்ரந்த் மேத்தா (1991) நம்புகிறார். எனவே விர்ஜி 1670இல் இறந்திருக்கலாம் என்று அவர் ஊகிக்கிறார். தனது பேரன் நன்சந்த் வணிகத்தை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு விர்ஜி வணிகத்திலிருந்து ஓய்வு பெற்றிருக்கலாம் என்றும், 1675 இல் இறந்திருக்கலாம் என்றும் பி. ஜி. கோகலே கருதுகிறார். 1675இல் விர்ஜி இறந்ததாகவும் பால் டண்டாஸ் நம்புகிறார். குறிப்புகள் முகலாயப் பேரரசின் மக்கள் சூரத்தைச் சேர்ந்த குஜராத்தைச் சேர்ந்த வணிகர்கள் இந்திய வணிகர்கள் குஜராத்தி மக்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சமணர்கள்