Vidal Santiago Díaz
விடால் சாண்டியாகோ டயஸ் (ஜனவரி 1,1910-மார்ச் 1982) புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் உறுப்பினராகவும், கட்சியின் சாண்டர்ஸ் நகராட்சி வாரியத்தின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். அவர் தேசியவாதத் தலைவர் பெட்ரோ அல்பிசு காம்போஸின் தனிப்பட்ட முடிதிருத்துபவராகவும் இருந்தார். 1950 களின் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சி கிளர்ச்சிகளில் ஈடுபடவில்லை என்றாலும், சாண்டியாகோ தியாஸின் முடிதிருத்தும் கடை நாற்பது ஆயுதமேந்திய போலீஸ் அதிகாரிகள் மற்றும் அமெரிக்க தேசிய காவலர்களால் தாக்கப்பட்டது. இந்த தாக்குதல் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் வரலாற்று சிறப்புமிக்கது-முதல் முறையாக அந்த அளவிலான நிகழ்வு வானொலி வழியாக நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் தீவு முழுவதும் கேட்கப்பட்டது. ஆரம்ப ஆண்டுகளில் சாண்டியாகோ டயஸ் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள அகுவாஸ் பியூனாஸில் பிறந்து வளர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது முறையான கல்வியைப் பெற்றார். பின்னர் அவர் சான் ஜுவானின் பெரும்பாலும் தொழிலாள வர்க்க பிரிவான சாண்டர்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு தொழில்முறை முடிதிருத்துபவராக ஆனார். போன்ஸ் படுகொலையின் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை மற்றும் வன்முறையால் சாண்டியாகோ டயஸ் பெரிதும் கவலைப்பட்டார். துப்பாக்கிச் சூட்டில் சிக்கிய 1 போலீஸ்காரர் உட்பட பத்தொன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர். இந்த போலீஸ் படுகொலை மற்றும் அதன் தார்மீக தாக்கங்களைப் பற்றி சிந்தித்த பிறகு, சாண்டியாகோ டயஸ் தேசியவாதக் கட்சியில் சேர்ந்து அதன் தலைவரான பெட்ரோ அல்பிசு காம்போஸைப் பின்பற்றுபவராக ஆனார். மார்ச் 21,1937 அன்று பாம் ஞாயிறன்று, புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சி போன்ஸ் நகரில் அமைதியான அணிவகுப்பை நடத்தியது. இந்த அணிவகுப்பு 1873 இல் ஆளும் ஸ்பானிஷ் தேசிய சட்டமன்றத்தால் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் அடிமைத்தனம் முடிவுக்கு வந்ததை நினைவுகூரும் வகையில் இருந்தது. தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் தேசியவாதத் தலைவர் பெட்ரோ அல்பிசு காம்போஸை அமெரிக்க அரசாங்கம் சிறையில் அடைத்ததையும் அது எதிர்த்தது. அப்பாவி பாம் சண்டே மார்ச் ஒரு போலீஸ் படுகொலையாக மாறியது. அணிவகுப்பில் பங்கேற்றவர்கள் மற்றும் அப்பாவி பார்வையாளர்கள் இருவரும் இன்சுலர் காவல்துறையினரால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டனர், இதன் விளைவாக பதினெட்டு நிராயுதபாணியான பொதுமக்கள் மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரர் கொல்லப்பட்டனர்-பொதுமக்கள் யாரும் துப்பாக்கிகளை எடுத்துச் செல்லாததால் ஒவ்வொருவரும் போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூட்டில் கொல்லப்பட்டனர். மேலும், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட சுமார் 235 பொதுமக்கள் காயமடைந்தனர். பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் புகைப்பட பத்திரிகையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர். இந்த செய்தி மறுநாள் தீவு முழுவதும் தெரிவிக்கப்பட்டது. மேலும், எல் இம்பார்சியல் செய்தித்தாளில் ஒரு புகைப்படம் வெளிவந்தது, இது அமெரிக்க காங்கிரஸ் உறுப்பினர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது. தேசிய காவல்படையை ஒத்த ஒரு படையான இன்சுலர் போலீஸ், அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களால் பயிற்சி பெற்றது. அவர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் ஆளுநரான ஜெனரல் பிளாண்டன் வின்ஷிப்பின் கட்டளையின் கீழ் இருந்தனர், அவர் பாம் ஞாயிறன்று போன்ஸ் அணிவகுப்பைத் தாக்க உத்தரவிட்டார். சலோன் போரிகுவா சாண்டியாகோ டயஸ் 351 கால்லே கோல்டன் (கோல்டன் தெரு), எஸ்க்வினா பார்போசா (பார்போசா தெருவின் மூலையில்) பாரியோ ஒப்ரெரோவில் உள்ள சலோன் போரிகுவா என்ற கடையில் முடிதிருத்துபவராக பணியாற்றினார். போரிகுவா என்ற சொல் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் என்பதற்கு ஒத்ததாகும், மேலும் இது புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்கள் பொதுவாக பயன்படுத்தும் ஒரு சுய-குறிப்புச் சொல்லாகும். இந்த வார்த்தை போரின்க்வென் மற்றும் போரிகேன் என்ற வார்த்தைகளிலிருந்து பெறப்பட்டது (ஸ்பானிஷ் கான்கிஸ்டாடர்களின் வருகைக்கு முன்பு பூர்வீக டைனோஸ் தீவுக்கு அளித்த பெயர்). அனைத்து புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்களுக்கும் எதிரான போர் என்ற தனது புத்தகத்தில், சாண்டியாகோ டயஸ் 1932 ஆம் ஆண்டில் தொண்டை புற்றுநோயால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ஜோஸ் மால்டோனடோ ரோமனிடமிருந்து முடிதிருத்தும் கடையை வாங்கினார், இதனால் வணிகத்தின் ஒரே உரிமையாளரானார் என்று டெனிஸ் கூறுகிறார். இது பல ஆதாரங்களால் சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது. சான் ஜுவானின் தேசியவாதக் கட்சியின் தலைவர்களான ஜோஸ் கிராஜல்ஸ் மற்றும் ரமோன் மெடினா ராமிரெஸ் ஆகியோரால் சலோன் போரிகுவா அடிக்கடி வருகை தந்தார், மேலும் பெரும்பாலும் ஒரு தேசியவாத கூட்ட இடமாக பணியாற்றினார். சாண்டியாகோ டயஸ் கட்சித் தலைவரும் தலைவருமான பெட்ரோ அல்பிசு காம்போஸ் உடன் நட்பு கொண்டார், அவர் ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளராக ஆனார். காலப்போக்கில், சாண்டியாகோ டயஸ் அல்பிசு காம்போஸின் தனிப்பட்ட முடிதிருத்துபவராகவும், அவரது மிகவும் நம்பகமான ஆலோசகர்களில் ஒருவராகவும் ஆனார். கிளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் மே 21,1948 அன்று, புவேர்ட்டோ ரிக்கன் செனட் முன் ஒரு மசோதா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இது தீவுக்கூட்டத்தில் சுதந்திரம் மற்றும் தேசியவாத இயக்கங்களின் உரிமைகளை கட்டுப்படுத்தும். அந்த நேரத்தில் பார்ட்டிடோ பாப்புலர் டெமோக்ராட்டிகோ (பிபிடி) கட்டுப்பாட்டில் இருந்த மற்றும் லூயிஸ் முனோஸ் மரின் தலைமையில் இருந்த செனட் இந்த மசோதாவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. 1940 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் நிறைவேற்றப்பட்ட கம்யூனிச எதிர்ப்பு ஸ்மித் சட்டத்தை ஒத்த இந்த மசோதா, புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் ஆளுநர் ஜீசஸ் டி. பினெரோ ஜூன் 10,1948 அன்று சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டபோது லே டி லா மொர்டாஸா (காக் சட்டம், தொழில்நுட்ப ரீதியாக "1948 இன் சட்டம் 53") என்று அறியப்பட்டது. இந்த புதிய சட்டத்தின் கீழ் தீபகற்ப அரசாங்கத்தை முடக்க அல்லது அழிக்க விரும்பும் எந்தவொரு பொருளையும் அச்சிடுவது, வெளியிடுவது, விற்பனை செய்வது அல்லது காட்சிப்படுத்துவது அல்லது இதே போன்ற அழிவுகரமான நோக்கத்துடன் எந்தவொரு சமூகம், குழு அல்லது மக்கள் கூட்டத்தை ஒழுங்கமைப்பது ஒரு குற்றமாக மாறியது. இது ஒரு தேசபக்தி பாடலைப் பாடுவதை சட்டவிரோதமாக்கியது, மேலும் 1898 ஆம் ஆண்டின் சட்டத்தை வலுப்படுத்தியது, இது புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் கொடியைக் காண்பிப்பதை சட்டவிரோதமாக்கியது, எந்தவொரு நபரும் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டால் பத்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை, 10,000 அமெரிக்க டாலர் வரை அபராதம் அல்லது இரண்டும் விதிக்கப்படும். புவேர்ட்டோ ரிக்கோ பிரதிநிதிகள் சபையின் உறுப்பினரான டாக்டர் லியோபோல்டோ ஃபிக்யுரோவின் கூற்றுப்படி, இந்த சட்டம் அடக்குமுறையானது மற்றும் பேச்சு சுதந்திரத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் முதல் திருத்தத்தை மீறுவதாகும். இந்தச் சட்டம் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ மக்களின் சிவில் உரிமைகளை மீறுவதாகும் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். ஜூன் 21,1948 அன்று, அல்பிசு காம்போஸ் மனாட்டி நகரில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், அங்கு போலீசார் அவரைக் கைது செய்ய முயற்சித்தால் தீவு முழுவதிலுமிருந்து தேசியவாதிகள் கூடியிருந்தனர். அந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில் அல்பிசு காம்போஸ், ஜெயுயா நகரின் தேசியவாத தலைவர்களான பிளாங்கா கனல்ஸ் மற்றும் அவரது உறவினர்களான எலியோ மற்றும் கிரிசெலியோ டோரெசோலா ஆகியோரை சந்தித்தார். கிரிஸெலியோ விரைவில் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஆஸ்கார் கொலாசோவை சந்தித்து நட்பு கொண்டார். கிளர்ச்சிகள் 1949 முதல் 1950 வரை, தீவில் இருந்த தேசியவாதிகள் ஐக்கிய நாடுகள் சபை கவனித்து தங்கள் சார்பாக தலையிடும் என்ற நம்பிக்கையில் ஒரு ஆயுதக் கிளர்ச்சியைத் திட்டமிட்டுத் தயார்படுத்தத் தொடங்கினர். 1952 ஆம் ஆண்டில் இந்த புரட்சி நடக்கவிருந்தது, புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் காமன்வெல்த் (ஸ்பானிஷ் மொழியில் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் எஸ்டாடோ லிப்ரே அசோசியேடோ; இது ஆங்கிலத்தில் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் சுதந்திர அசோசியேட்டட் ஸ்டேட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) உருவாக்க அமெரிக்க காங்கிரஸ் ஒப்புதல் அளித்த நாளில். ஆயுதக் கிளர்ச்சிக்கு அல்பிசு காம்போஸ் அழைப்பு விடுத்ததன் பின்னணியில் உள்ள காரணம், அவர் "புதிய" அந்தஸ்தை ஒரு காலனித்துவ கேலிக்கூத்தாக கருதினார். இந்த கால அட்டவணையை போலீசார் சீர்குலைத்தனர், மேலும் தேசியவாதப் புரட்சி இரண்டு ஆண்டுகள் துரிதப்படுத்தப்பட்டது. அக்டோபர் 26,1950 அன்று, அல்பிசு காம்போஸ் ஃபஜார்டோவில் ஒரு கூட்டத்தை நடத்திக் கொண்டிருந்தபோது, சான் ஜுவானில் உள்ள அவரது வீட்டைச் சுற்றி போலீசார் அவரைக் கைது செய்யக் காத்திருப்பதாக அவருக்கு தகவல் கிடைத்தது. மற்ற தேசியவாத தலைவர்களை போலீசார் ஏற்கனவே கைது செய்துள்ளதாகவும் அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர் ஃபஜார்டோவிலிருந்து தப்பித்து, கிளர்ச்சியைத் தொடங்க உத்தரவிட்டார். அடுத்த நாள் பெனுவேலஸ் நகரில் தேசியவாதிகளின் ஒரு படையணி மீது போலீசார் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, அவர்களில் நான்கு பேரைக் கொன்றனர். இந்த போலீஸ் படுகொலை உடனடி கூக்குரலை ஏற்படுத்தியது. தேசியவாத கிளர்ச்சிகளின் முதல் ஆயுத மோதல் அக்டோபர் 29 அதிகாலையில் பெனுவேலாஸின் பாரியோ மக்கானாவில் நிகழ்ந்தது. தேசியவாத கிளர்ச்சிக்காக ஆயுதங்களை சேமித்து வைத்திருப்பதாக சாக்குப்போக்கில், பாரியோ மக்கானாவில் உள்ள பெனுவேலாஸ் தேசியவாதக் கட்சியின் தலைவரான மெலிட்டன் முனிஸ் சாண்டோஸின் தாயின் வீட்டை இன்சுலர் போலீஸ் சுற்றி வளைத்தது. எச்சரிக்கையின்றி, போலீசார் வீட்டில் தேசியவாதிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், இரு பிரிவுகளுக்கும் இடையே துப்பாக்கிச் சண்டை ஏற்பட்டது, இதன் விளைவாக இரண்டு தேசியவாதிகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஆறு போலீஸ் அதிகாரிகள் காயமடைந்தனர். தேசியவாதிகளான மெலிட்டன் முனிஸ் சாண்டோஸ், ராபர்டோ ஜாம் ரோட்ரிக்ஸ், எஸ்டானிஸ்லாவ் லுகோ சாண்டியாகோ, மார்செலினோ டுரெல், வில்லியம் குட்டீரெஸ் மற்றும் மார்செலினோ பெர்ரியோஸ் ஆகியோர் உள்ளூர் இன்சுலர் போலீசாருக்கு எதிராக பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டனர். அடுத்த நாளே, அக்டோபர் 30 அன்று புவேர்ட்டோ ரிக்கோ முழுவதும் தேசியவாத கிளர்ச்சிகள் நடைபெற்றன, இதில் போன்ஸ், மாயாகஸ், நாரஞ்சிட்டோ, அரேசிபோ, உட்டுவாடோ (உட்டுவாடோ கிளர்ச்சி), ஜயுயா (ஜயுயா கிளர்ச்சி) மற்றும் சான் ஜுவான் (சான் ஜுவான் தேசியவாத கிளர்ச்சி) ஆகியவை அடங்கும். தீவு முழுவதும் கிளர்ச்சியால் ஏற்பட்ட கொந்தளிப்பு இருந்தபோதிலும், அனைத்து துல்லியமான செய்தி அறிக்கைகளும் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்கு வெளியே பரவாமல் தடுக்கப்பட்டன. அதற்கு பதிலாக, முழு கிளர்ச்சியும் "புவேர்ட்டோ ரிக்கன் மக்களுக்கு இடையிலான ஒரு சம்பவம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. சலோன் போரிகுவாவில் துப்பாக்கிச் சண்டை போலீசார் அல்பிசு காம்போஸைக் கைது செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பதை அறிந்தவுடன், அப்போது புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் சாண்டர்ஸ் நகராட்சி வாரிய அதிகாரிகளின் தலைவராக இருந்த சாண்டியாகோ டயஸ், அக்டோபர் 31,1950 அதிகாலையில் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவின் அட்டர்னி ஜெனரலுக்கு ஒரு தந்தி அனுப்பி, ஒரு இடைத்தரகராக தனது சேவைகளை வழங்கினார். பின்னர் அவர் ஒருபோதும் வராத பதிலுக்காக காத்திருக்க தனது முடிதிருத்தும் கடையைத் திறந்தார். அதற்கு பதிலாக, சாண்டியாகோ தியாஸுக்கு தெரியாமல், பதினைந்து போலீஸ் அதிகாரிகளும் இருபத்தைந்து தேசிய காவலர்களும் அதே பிற்பகலில் அவரது முடிதிருத்தும் கடையை முற்றுகையிட அனுப்பப்பட்டனர். அவர்கள் சலோன் போரிகுவாவைச் சுற்றி வளைத்தபோது, இந்த நாற்பது ஆயுதமேந்திய நபர்கள் ஒரு பெரிய தேசியவாதிகள் குழு உள்ளே இருப்பதாக நம்பி ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை விசாரணைக்கு அனுப்பினர். சாண்டியாகோ டயஸ் இந்த அதிகாரியால் சுட்டுக் கொல்லப்படுவார் என்று நம்பி, துப்பாக்கியால் தன்னை ஆயுதம் ஏந்திக்கொண்டார். நிலைமை விரைவாக மோசமடைந்தது. சாண்டியாகோ டயஸ் முதலில் சுட்டார், போலீசார் இயந்திர துப்பாக்கிகள், கார்பைன்கள், ரிவால்வர்கள் மற்றும் கையெறி குண்டுகள் மூலம் திருப்பி சுட்டனர். துப்பாக்கிச் சண்டை மூன்று மணி நேரம் நீடித்தது. சாண்டியாகோ தியாஸுக்கு ஐந்து புல்லட் காயங்கள் ஏற்பட்டபோது அது இறுதியாக முடிவுக்கு வந்தது, அவற்றில் ஒன்று தலையில் இருந்தது. ஒரு படிக்கட்டும் அவர் மீது விழுந்தது. தெருவில் வெளியே, இரண்டு பார்வையாளர்கள் மற்றும் ஒரு குழந்தை காயமடைந்தனர். கனரக ஆயுதம் ஏந்திய நாற்பது போலீசாருக்கும் தேசிய காவலர்களுக்கும் ஒரு முடிதிருத்துபவருக்கும் இடையிலான இந்த துப்பாக்கிச் சண்டை புவேர்ட்டோ ரிக்கன் வானொலி வரலாற்றை உருவாக்கியது. இந்த அளவிலான நிகழ்வு வானொலி அலைகளால் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படுவது இதுவே முதல் முறையாகும், மேலும் முழு தீவும் அதிர்ச்சியில் மூழ்கியது. ரேடியோ டபிள்யூ. கே. ஏ. கியூ மற்றும் ரேடியோ டபிள்யூ. ஐ. ஏ. சி. க்கான நிகழ்வை உள்ளடக்கிய நிருபர்கள் லூயிஸ் என்ரிக் "பீபி" மர்ரெரோ, விக்டர் அரில்லாகா, லூயிஸ் ரோமானேஸ் மற்றும் 18 வயதான மிகுவல் ஏஞ்சல் அல்வாரெஸ் ஆவர். அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்து, தாக்குதல் நடத்திய காவலர்கள் சாண்டியாகோ தியாஸை அவரது முடிதிருத்தும் கடையிலிருந்து வெளியே இழுத்துச் சென்றனர். அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை அவர்கள் உணர்ந்தபோது, சாண்டியாகோ டயஸ் சான் ஜுவான் நகராட்சி மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டார். சக தேசியவாதிகளான கிரிகோரியோ ஹெர்னாண்டஸ் (ஆளுநரின் மாளிகையான லா ஃபோர்டலெஸாவைத் தாக்கியவர்) மற்றும் ஜீசஸ் போமல்ஸ் கோன்சலஸ் (கூட்டாட்சி நீதிமன்ற மாளிகையைத் தாக்க நியமிக்கப்பட்ட ஐந்து தேசியவாதிகளில் ஒருவர்) ஆகியோருடன் அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். சலோன் போரிகுவாவில் போலீஸ் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, சாண்டியாகோ டயஸ் தனது பெரும்பாலான காயங்களிலிருந்து மீண்டார், ஆனால் அவரது தலையில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து அல்ல. மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு அவர் கைது செய்யப்பட்டு, "கொலை செய்யும் நோக்கம்" மற்றும் அக்டோபர் 1950 தேசியவாத கிளர்ச்சிகள் தொடர்பான பிற நிகழ்வுகளை எதிர்கொள்ள ஒரு கூட்டாட்சி நீதிபதி முன் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் கிளர்ச்சிகளில் பங்கேற்கவில்லை என்றாலும், அவர் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள ரியோ பியட்ராஸில் உள்ள இன்சுலர் சிறைச்சாலையில் பதினேழு ஆண்டுகள் மற்றும் ஆறு மாத சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அக்டோபர் 14,1952 அன்று, சாண்டியாகோ டயஸ் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் கவர்னர் லூயிஸ் முனோஸ் மரினால் அவருக்கு எதிராக முடிக்கப்பட்ட அல்லது நிலுவையில் உள்ள வழக்குகள் தொடர்பான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது. ஜனநாயக விரோத முறைகள், பலம் அல்லது வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் ஆதரிக்காவிட்டால், புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திரத்தின் சார்பாக சாண்டியாகோ தியாஸின் நடவடிக்கைகள் குறைக்கப்படக்கூடாது என்று ஆளுநர் குறிப்பிட்டுள்ளார். மன்னிப்பு நிபந்தனைக்குட்பட்டது, இன்சுலர் பரோல் வாரியத்தின் மேற்பார்வை மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் கீழ். இந்த மன்னிப்பைப் பெற்றவுடன், சாண்டியாகோ டயஸ் உடனடியாக விடுவிக்கப்பட்டார். பிந்தைய ஆண்டுகளில் சாண்டியாகோ டயஸ் தனது தலை காயத்திலிருந்து ஒருபோதும் முழுமையாக மீளவில்லை, மேலும் தனது மனைவியுடன் சாண்டா ஜுவானிடாவுக்குச் சென்றார். அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியில் தனது அரசியல் நடவடிக்கைகளை நிறுத்திவிட்டு, கிறிஸ்து தேவாலயத்தின் சீடர்களின் உறுப்பினராகவும், இறுதியில் டீக்கனாகவும் ஆனார். அவர் சில விரல்களைக் காணவில்லை மற்றும் அவரது தலையில் காயம் மிகவும் கவனிக்கத்தக்கதாகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாகவும் இருந்தபோதிலும், அவர் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள சான் ஜுவானில் உள்ள மிராமரில் உள்ள "ஹோட்டல் கேபிட்டலின்" முடிதிருத்தும் கடையில் ஒரு முடிதிருத்துபவராக பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். சாண்டியாகோ டயஸ் மார்ச் 1982 இல் பேயாமோனில் உள்ள தனது வீட்டில் இறந்தார். புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் கிளர்ச்சிகள் 1950 களின் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் போன்ஸ் படுகொலை புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திரக் கட்சியின் பட்டியல் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் குறிப்புகளின் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு அனைத்து புவேர்ட்டோ ரிக்கன்களுக்கு எதிரான போர்ஃ அமெரிக்காவின் காலனியில் புரட்சியும் பயங்கரவாதமும்; ஆசிரியர்ஃ நெல்சன் அன்டோனியோ டெனிஸ்; வெளியீட்டாளர்ஃ நேஷன் புக்ஸ் (ஏப்ரல் 7,2015); 1910 பிறப்புகள் 1982 இறப்புகள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் ஆர்வலர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் உறுப்பினர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் தேசியவாதக் கட்சியின் அரசியல்வாதிகள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திர ஆர்வலர்கள் மக்கள் அகுவாஸ் புயெனாஸ், புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சுதந்திர ஆர்வலர்கள் புவேர்ட்டோ ரிக்கன் சித்திரவதைகள்