Jeddo, Japan
ஜெட்டோ மற்றும் யெடோ அல்லது யெடோ என்பது ஜப்பானின் எடோ நகரம் மற்றும் துறைமுகம் மற்றும் அருகிலுள்ள பெரிய விரிகுடா மற்றும் பொதுவாக 1850 மற்றும் 1860 களில் ஜப்பானின் ஆளும் ஷோகுனேட்டைக் குறிக்கும் ஆங்கிலமயமாக்கல்கள் ஆகும், இது எடோவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1868 க்குப் பிறகு, எடோ டோக்கியோ என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. ஜெட்டோ மற்றும் யெடோ என்ற பெயர்கள் 1800 களின் நடுப்பகுதியில் ஆங்கிலம் பேசும் மக்களால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, கொமடோர் மத்தேயு பெர்ரியின் பயணத்தைத் தொடர்ந்து, இதன் விளைவாக ஜப்பான் வர்த்தகத்திற்குத் திறக்கப்பட்டது. எடோ அல்லது விரிகுடா அல்லது எடோவுடன் தொடர்புடைய டோகுகாவா ஷோகுனேட் ஆகியவற்றின் குறிப்பு பெயராக இன்று எந்த பெயரும் பொதுவான பயன்பாட்டில் இல்லை. பெர்ரி பயணத்தைத் தொடர்ந்து, ஜப்பானில் மக்கள் ஆர்வம் அதிகரித்தது, மேலும் பல அமெரிக்க சமூகங்கள் ஜெட்டோ அல்லது யெடோ என்று பெயரிடப்பட்டன. ஜப்பானில் உள்ள எடோ மற்றும் எடோ விரிகுடா துறைமுகத்திற்கான ஆங்கிலமயமாக்கல்கள் ஜெட்டோ மற்றும் யெடோ ஆங்கிலமயமாக்கல்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை ஜப்பானின் எடோ நகரத்தின் பெயரின் வாய்மொழி ஒலியின் ஆங்கில மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. கியோட்டோ கோட்டையில் வாழ்ந்த ஜப்பானிய பேரரசரின் பெயரில், 1603 முதல் 1868 வரை ஜப்பானை ஆட்சி செய்த நிலப்பிரபுத்துவ ஆட்சியான டோகுகாவா ஷோகுனேட் (டோகுகாவா பாகுஃபு மற்றும் எடோ பாகுஃபு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) தளமாக இருந்த எடோ கோட்டையின் தளமாக எடோ இருந்தது. 1868 ஆம் ஆண்டில், மீஜி மறுசீரமைப்பின் போது ஷோகுனேட் ஒழிக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு எடோவின் பெயர் டோக்கியோ என்று மாற்றப்பட்டது. கொமடோர் மத்தேயு பெர்ரி வருகை தந்தபோது, எடோ (அதாவது "வளைகுடா-நுழைவாயில்" அல்லது "முகத்துவாரம்" என்று பொருள்படும்) சுமார் ஒரு மில்லியன் மக்களைக் கொண்ட ஒரு அதிநவீன நகர்ப்புற நகரமாக வளர்ந்தது, மேலும் எடோ விரிகுடாவின் மேல் முனையில் ஒரு பரபரப்பான துறைமுகமாக இருந்தது. இந்த பெரிய விரிகுடா பெர்ரியின் ஆரம்பகால தொடர்பு மற்றும் 1852,1853 மற்றும் 1854 ஆம் ஆண்டுகளில் எடோவை தளமாகக் கொண்ட ஜப்பானிய டோகுகாவா ஷோகுனேட்டுடன் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு இடமாக இருந்தது, இதன் விளைவாக 1856 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானை அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளுடன் வர்த்தகம் செய்யத் திறந்த ஒப்பந்தங்கள் ஏற்பட்டன. பெர்ரி 1856 ஆம் ஆண்டில் இந்த பயணத்தைப் பற்றிய மூன்று தொகுதிகளை வெளியிட்டார், சீனக் கடல்களுக்கும் ஜப்பானுக்கும் ஒரு அமெரிக்க படைப்பிரிவின் பயணத்தின் கதை என்ற தலைப்பில். அந்த உரையில், கொமடோர் பெர்ரி எடோ துறைமுகத்தையும், எடோ விரிகுடாவையும் "யெடோ" என்ற ரோமானியப் பெயரைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்டார். பெரியின் படையெடுப்பு பற்றிய பிற்கால புத்தகங்கள் எடோவுக்கு யெடோ மற்றும் ஜெட்டோ ஆகிய இருவரையும் பயன்படுத்தின. ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் "ஜெட்டோ" மற்றும் "யெடோ" குறிப்புகளின் பயன்பாடு 1850 களிலும் அதற்குப் பின்னரும் பெருகிய முறையில் தோன்றியது, பல தசாப்தங்களாக தொடர்ந்தது, அதைத் தொடர்ந்து 1868 இல் ஜப்பானில் அதிகாரப் பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு பயன்பாடு மெதுவாகக் குறைக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக எடோவிலிருந்து டோக்கியோ என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது. ஜெட்டோ பற்றிய குறிப்பு 1850 களின் நடுப்பகுதிக்குப் பிறகு ஆங்கில வெளியீடுகளில் பொதுவாகக் காணப்படுகிறது. மார்ச் 15,1856 தேதியிட்ட ஒரு கட்டுரை ஜப்பானின் ஜெட்டோவில் ஏற்பட்ட பூகம்பத்தைக் குறிக்கிறது. 1861 ஆம் ஆண்டின் மற்றொரு நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரை எடோவை ஜெட்டோ என்று குறிப்பிடுகிறது, ஐரோப்பிய சக்திகளின் அமைச்சர்கள் எடோவில் வன்முறையைத் தொடர்ந்து தப்பிச் செல்வது பற்றிய ஒரு கட்டுரையில். 1850 மற்றும் 1860 களில் ஜப்பானுக்கு பயணம் செய்த புத்தகங்கள் ஜெட்டோவை ஜப்பானின் தலைநகராக குறிப்பிடுகின்றன. இன்று "ஜெட்டோ" மற்றும் "யெடோ" அல்லது "யெடோ" என்ற சொற்களின் பயன்பாடு ஆங்கிலம் பேசுபவர்களிடையே அல்லது அச்சில் மிகவும் அரிதானது. அமெரிக்க இடங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயர்கள் பெர்ரி ஜப்பானுக்கு விஜயம் செய்ததன் விளைவாக, அவரது மூன்று தொகுதி கணக்கில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஜப்பானைப் பற்றி அமெரிக்காவில் மக்கள் ஆர்வம் அதிகரித்தது. ஜப்பானின் முந்தைய தனிமைப்படுத்தல், இலாபகரமான வர்த்தகத்திற்கான புதிய வாய்ப்புகள் மற்றும் கலைகள், அழகியல் மற்றும் முறையில் ஜப்பானியர்களின் நுட்பமான வெளிப்பாடுகள் ஆகியவை ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் பாராட்டு வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தன, இது ஜப்பானிசம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆர்வத்தின் இந்த அதிகரிப்பு அமெரிக்காவில் புதிய இடங்களுக்கு "ஜெட்டோ" அல்லது "யெட்டோ" என்ற பெயர்களுடன் பெயரிடுவதில் பிரதிபலித்தது. "யெடோ" (அல்லது "யெடோ") ஐ விட "ஜெட்டோ" க்கு அமெரிக்கர்களின் விருப்பம் அமெரிக்காவில் பத்து இடங்கள் "ஜெட்டோ" என்ற பெயரைக் கொண்டுள்ளன என்பதிலிருந்து ஊகிக்கப்படலாம், ஆனால் ஒரு நகரம் மட்டுமே "யெடோ" என்ற பெயரின் மாறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளது, அமெரிக்காவில் ஜெட்டோ அல்லது ஒரு மாறுபாடு என்ற பத்து இடங்கள் உள்ளன. இவை பின்வருமாறுஃ ஜெட்டோ, பென்சில்வேனியா, லூசெர்ன் கவுண்டியில், ஒரு பெருநகரம், ஒரு இடம் மற்றும் மக்கள் தொகை கொண்ட இடம். ஜெட்டோ, மிச்சிகன், செயின்ட் கிளேர் கவுண்டியில், ஒரு மக்கள் தொகை கொண்ட இடம். ஜெட்டோ, டெக்சாஸ், பாஸ்ட்ரோப் கவுண்டியில், ஒரு கல்லறை மற்றும் மக்கள் தொகை கொண்ட இடம். ஜெட்டோ, நியூயார்க், ஆர்லியன்ஸ் கவுண்டியில், ஒரு மக்கள் தொகை கொண்ட இடம் மற்றும் ஒரு சிற்றோடை. ஜெட்டோ, அலபாமா, பிராங்க்ளின் கவுண்டியில். வரலாற்று அஞ்சல் அலுவலகம். ஜெட்டோ, அலபாமா, மன்ரோ கவுண்டியில், வரலாற்று தபால் அலுவலகம் மற்றும் மக்கள் தொகை கொண்ட இடம். ஜெட்டோ, மிசோரி, நாக்ஸ் கவுண்டியில், ஒரு நகரியம், மக்கள்தொகை கொண்ட இடம் மற்றும் பள்ளி. ஹாரிசன் கவுண்டியில் உள்ள ஜெட்டோ சிட்டி, அயோவா, ஒரு வரலாற்று தபால் அலுவலகம் மற்றும் ஒரு இடம். ஜெடோ ரன், ஓஹியோ, ஜெபர்சன் கவுண்டியில், ஒரு சிற்றோடை. ஜெட்டோ, ஓஹியோ, போர்டேஜ் கவுண்டியில், ஒரு மக்கள் தொகை கொண்ட இடம். யெடோவின் மாறுபாட்டை ஒரு இடப் பெயராகப் பயன்படுத்தும் ஒரு நகரம் உள்ளதுஃ இந்தியானாவின் யெடோ, மக்கள் தொகை கொண்ட இடமான ஃபவுண்டைன் கவுண்டியில் உள்ளது. சீன கடல்களுக்கு ஒரு அமெரிக்க படைப்பிரிவின் பயணத்தின் எடோ டோகுகாவா ஷோகுனேட் கதை மற்றும் ஜப்பான் கமாடோர் மத்தேயு பெர்ரி டோக்கியோ பே ஈசோ, ஜப்பானுக்கு வடக்கே உள்ள தீவுகளின் முன்னாள் பெயர், பல ரோமானியமயமாக்கல்களுடன் பார்க்கவும். குறிப்புகள் ஆங்கில வார்த்தை நாணயங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு எடோ அமெரிக்காவில் உள்ள இடங்களின் பெயர்கள்