Philoxenos Yuhanon Dolabani
மோர் ஃபிலேக்சினோஸ் யுஹானோன் தோலபானி (மோர் ஃபிலேக்சினோஸ் யுஹானோன் தோலபானி) (1885-1969) என்பது துருக்கி மற்றும் அதன் சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள மார்டினின் சிரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் பெருநகரமாகும். வாழ்க்கை வரலாறு தோலபானி 1885 இல் பிறந்தார் மற்றும் 1947 இல் பெருநகரமாக நியமிக்கப்பட்டார். 1908 ஆம் ஆண்டில் அவர் டேர் உல்-ஜாபரன் மடாலயத்தில் ஒரு துறவி ஆனார். அவர் ஒரு சிறந்த அறிஞரும் கவிஞரும் ஆவார், மேலும் 70 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவர் சிரிய மொழியிலிருந்து அரபு மற்றும் துருக்கிய மொழிகளுக்கு பல மொழிபெயர்ப்புகளைச் செய்தார். இஸ்தான்புல்லுக்கு குடிபெயர்ந்த மக்களுக்காக சிரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் வழிபாட்டை துருக்கிய மொழியில் மொழிபெயர்த்த முதல் பிஷப் தோலபானி ஆவார், ஏனெனில் அவர்களுக்கு இனி சிரிய மொழி புரியவில்லை. சிரிய மொழியில் அவரது விரிவான எழுத்துக்களில் குருமார்கள் மற்றும் டேர் உல்-ஜாபரன் மடாலயம் மற்றும் மோர் கேப்ரியல் மடாலயங்களின் வரலாறுகள் அடங்கும். அவர் புத்தகங்களையும் மேலும் பலவற்றையும் மடாலயத்தில் அச்சிட்டார், அதே போல் 'அல்-ஹிக்மத்' (சோபியா) என்று அழைக்கப்படும் பத்திரிகையையும் அச்சிட்டார். அவரது பதிப்புகள் இன்னும் பல முக்கியமான நூல்களை உள்ளடக்கியது, அவற்றில் பல இதுவரை வெளியிடப்படாத எழுத்தாளர்களின் நூல்கள் ஆகும். சிரிய மொழியில் அவர் மொழிபெயர்த்த மொழிபெயர்ப்புகளில், பேட்ரியார்க் அப்ரெம் பர்சாமின் சிரிய இலக்கியத்தின் வரலாறு மற்றும் 'தியோடோரா' நாடகம் (பவுலோஸ் பெஹானம், 1916-1969) ஆகியவை குறிப்பாக குறிப்பிடத் தகுதியானவை. அவரது பல படைப்புகள் வெளியிடப்படாமல் உள்ளன. அவரது அறிவார்ந்த படைப்புகள் அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டு மதிக்கப்பட்டன, அதே போல் அவரது நல்ல செயல்களும். அவர் மக்களிடம் கேட்பார்ஃ "நீங்கள் என்ன நல்ல காரியங்களைச் செய்தீர்கள்? பொய்களைச் சொல்லாதீர்கள், நல்ல விஷயங்களை மட்டுமே சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள், கடவுளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். ஏழைகளுக்கு உதவி செய்வதை அவர் விரும்பினார். அவர் டேர் உல்-ஜாபரன் மடாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, பேட்ரியார்கல் இதழில் தனது கடைசி கட்டுரையைப் பார்த்தபோது, அவர் கூறினார்ஃ "மரணம் என் பேனாவை உடைப்பதை நான் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் தேவாலயத்திற்கும் நமது இளைஞர்களுக்கும் இன்னும் என் பேனா தேவை, ஆனால் கடவுளின் சித்தம் செய்யப்படட்டும்". மெட்ரோபொலிட்டன் மோர் ஜூலியஸ் யேஷு சிசெக் அவருடன் மார்டினில் மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "அவர் ஒரு ஆன்மீக அன்பான மனிதர், எப்போதும் பிரார்த்தனை செய்தார். அவரைப் பார்க்கவும், அவருடன் இருக்கவும், அவருடன் வாழவும் இது போதுமானதாக இருந்தது. நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம், பிரார்த்தனை செய்தோம். அவர் கடவுளின் மனிதர், ஒரு உயிருள்ள முன்மாதிரி, இது வார்த்தைகள் மற்றும் நீண்ட பேச்சுகளை விட சிறந்தது. தோலபானி ஒரு மிஷனரி எண்ணம் கொண்ட மனிதர். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஆர்மீனிய மற்றும் சிரிய, அசீரிய மற்றும் கல்தேயர்கள் மீதான துன்புறுத்தல் முடிவுக்கு வந்த பிறகு, அவர் பல பூசாரிகள், துறவிகள் மற்றும் டீக்கன்களை நியமித்தார், மேலும் அவர்களை 'பிட்லிஸ் மற்றும் வான்' வரை தொலைதூர பகுதிகளுக்கு அனுப்பினார், அங்கு விசுவாசிகள் தங்கள் மதகுருமார்களை இழந்து கிறிஸ்துவத்தை மறந்துவிட்டனர். சாதாரண மக்களைப் போல உடையணிந்து, மதகுருமார்கள் இல்லாத பல சிரிய மற்றும் ஆர்மீனிய கிறிஸ்தவர்களையும் ஞானஸ்நானம் செய்தனர். செபாஸ்டியன் பி ப்ரோக் பெருநகரத்துடன் ஒரு சந்திப்பை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "பிஷப் ஃபிலெக்ஸினோஸ் தோலபானியை நான் ஒரு முறை சந்தித்தேன், அவர் இறப்பதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் எப்போதும் என்னை மிகவும் கவர்ந்துள்ளார், மிகுந்த புனிதமான மனிதர் மற்றும் சிரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் சேவையில் அயராத அறிஞர். நூலியல் பைபிளின் மர்மங்கள் பற்றிய ஒரு வர்ணனை பார் ஹெப்ரேயஸின் கவிதை கார்ட்மின் மடாலயத்தின் வரலாறுஃ சிரிய தேவாலயங்கள் மற்றும் மடாலயங்களில் உள்ள சிரிய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் டேர்-எல்-உமூர் தாரிஹி அட்டவணை செயின்ட் மார்க்ஸ் மடாலயத்தில் உள்ள சிரிய கையெழுத்துப் பிரதிகளின் அட்டவணை மேற்கோள்கள் சிரிய எழுத்தாளர்கள் 1854 பிறப்புகள் 1969 இறப்புகள் சிரிய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் ஆயர்கள்