After Hours (The Office)
"ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி ஆபிஸின் எட்டாவது சீசனின் பதினாறாவது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக நிகழ்ச்சியின் 168 வது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் பிப்ரவரி 23,2012 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. "ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான ஹால்ஸ்டெட் சல்லிவன் மற்றும் வாரன் லீபர்ஸ்டைன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது மற்றும் இந்தத் தொடரில் கெவின் மலோன் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த பிரையன் பாம்கார்ட்னர் இயக்கியது, இது அவரது இயக்குநராக அறிமுகமானது. இந்தத் தொடர்-இது ஒரு உண்மையான ஆவணப்படம் போல வழங்கப்படுகிறது-கற்பனையான டண்டர் மிஃப்ளின் பேப்பர் நிறுவனத்தின் கிளையான பென்சில்வேனியாவின் ஸ்க்ராண்டனில் உள்ள அலுவலக ஊழியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது. அத்தியாயத்தில், டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) மற்றும் டாட் பேக்கர் (டேவிட் கோச்னர்) ஒரு வேலைக்காக போட்டியிடுகிறார்கள். இதற்கிடையில், ஜிம் ஹால்பெர்ட் (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) தனது ஹோட்டல் அறையில் கேத்தியின் பாலியல் முன்னேற்றங்களை சமாளிக்க வேண்டும். மேலும், ஆண்டி பெர்னார்ட் (எட் ஹெல்ம்ஸ்) புளோரிடாவில் உள்ள தங்கள் சக ஊழியர்களுக்காக அனைவரையும் தாமதமாக தங்க வைக்கிறார். "ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. நீல்சன் மீடியா ரிசர்ச்சின் கூற்றுப்படி, "ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" 5.02 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 2.6 மதிப்பீட்டு/7 சதவீத பங்கைப் பெற்றது, இது முந்தைய அத்தியாயமான "தல்லஹஸ்ஸி" தொடரின் குறைந்த மதிப்பீடுகளிலிருந்து மதிப்பீடுகளில் 16 சதவீதம் உயர்வைக் குறிக்கிறது. இந்த அத்தியாயம் இரவின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட என். பி. சி நிகழ்ச்சியாகவும் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ டுவைட் ஷ்ரூட் (ரெய்ன் வில்சன்) மற்றும் டாட் பேக்கர் (டேவிட் கோச்னர்) ஆகியோர் நெல்லி பெர்ட்ராம் (கேத்தரின் டேட்) இன் கீழ் வி. பி ஆக போட்டியிடுகிறார்கள். இரவின் பெரும்பகுதிக்கு, பேக்கர் மிகவும் வெற்றிகரமானவராகத் தோன்றுகிறார், எனவே டுவைட் கேபி லூயிஸ் (ஜாக் வூட்ஸ்) நெல்லியை திசைதிருப்ப வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் டுவைட் தனது ஹோட்டல் அறையில் ஜிம் ஹால்பெர்ட்டுக்கு (ஜான் கிராசின்ஸ்கி) ஏதாவது உதவுகிறார். கேப் தனது ஆஸ்துமா இன்ஹேலருடன் பேக்கரின் பீர் ஸ்பைக் செய்ய தன்னை எடுத்துக் கொள்கிறார், இதனால் பேக்கர் கேபின் பேண்ட்டில் வாந்தி எடுக்கிறார், மேலும் டுவைட்டை நெல்லியுடன் தனியாக விட்டுவிடுகிறார். நெல்லி தனது அறையின் சாவியைக் கேட்கும்போது டுவைட் இறுதியில் அவரை கவர்ந்திழுக்கிறார். அவளை முத்தமிட்டு, தான் செய்வது தவறு என்பதை உணர்ந்து, டுவைட் தனது ஹோட்டல் அட்டையில் உள்ள காந்தப் பட்டையை நெல்லியிடம் கொடுப்பதற்கு முன்பு ரகசியமாக கீறுகிறது, அந்த மயக்கம் ஒப்புதலைப் பெற மட்டுமே என்று கூறுகிறது. ஸ்கிராண்டனில், ஆண்டி பெர்னார்ட் (எட் ஹெல்ம்ஸ்) புளோரிடாவில் உள்ள தங்கள் சக ஊழியர்களுக்காக மறைக்க தாமதமாக தங்குகிறார், இது வால் (அமீனா கப்லான்) காதலன், பிராண்டன் (ஜெர்ரி மைனர்), ஜமைக்காவின் உணவுடன் வரும்போது ஒரு மோசமான சூழ்நிலையாக மாறுகிறது ஆண்டி ஆர்டர் செய்தார் மற்றும் டேரிலின் குறுஞ்செய்திகளைப் படித்த பிறகு, டேரில் பில்பின் (கிரெய்க் ராபின்சன்) அவளுடன் உறவு வைத்திருப்பதாக குற்றம் சாட்டினார். கெல்லி கபூர் (மிண்டி கலிங்) பார்வையாளர்களின் ஆர்வத்தால் டேரில் அவற்றை சத்தமாக படிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். அவற்றைக் கேட்டவுடன், அவரது குறுஞ்செய்திகள், குறிப்பாக ஒன்றின் முடிவில் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட நீள்வட்டமானது, டேரில் வாலுடன் இருக்க விரும்புவதைக் குறிக்கிறது என்பதை பெரும்பாலான ஊழியர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவள் டேரிலுடன் காதல் உறவில் ஈடுபடுகிறாள் என்ற யோசனை அபத்தமானது என்று வால் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார். பாம் ஹால்பெர்ட் (ஜென்னா ஃபிஷர்) மற்றும் ஆண்டி இருவரும் ஜிம் என்ன செய்வார் என்று டேரிலுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறார்கள்; ஆண்டி அவர் காத்திருக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தாலும், ஜிம் தான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டிருக்கும்போது காதல் முன்னேற்றங்களைச் செய்யவில்லை என்றால், அவர் ஒருபோதும் அவரை திருமணம் செய்து கொண்டிருக்க மாட்டார் என்று பாம் கூறுகிறார். டேரில் பாம் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, சாத்தியமான உறவு அபத்தமானது அல்ல என்று வாலிடம் கூறுகிறார். எரின் ஹன்னன் (எல்லி கெம்பர்) ரியான் ஹோவர்ட் (பி. ஜே. நோவக்) டல்லாஹஸ்ஸியில் தங்க விரும்புவதாக நம்புகிறார். ரியான் இதை அவளுடன் இணைவதற்கான அழைப்பாக விளக்குகிறார், எனவே அவர் வெற்று சமையலறைக்கு அழைத்துச் சென்று அவள் தோல்வியுற்ற ஒரு வாஃபிள் தயாரிக்க உதவுவதன் மூலம் அவளை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார். சமையல்காரர்கள் திரும்பி வரும்போது அவர்கள் ஒரு மேசையின் கீழ் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். ரியான் எரினைப் பாராட்டிய பிறகு, அவர்கள் புளோரிடாவில் அறைத் தோழர்களாக மாறலாம் என்றும், அவர்களுக்கு இடையே விஷயங்கள் சரியாக நடந்தால் ஆறு மாதங்களில் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கலாம் என்றும் அவள் அறிவுறுத்துகிறாள். அந்த நீண்ட காலவரிசையை அவர் விரும்பவில்லை, அவர் கெல்லியை நேசிக்கிறார் என்று பிடிவாதமாக கூறுகிறார். ஜிம் கேத்தி சிம்ஸுடன் (லிண்ட்சே பிராட்) அதிக நேரம் செலவிடத் தொடங்கினார், ஏனெனில் ஸ்டான்லி ஹட்சன் (லெஸ்லி டேவிட் பேக்கர்) ஜிம்மை ஒரு உறவில் ஈடுபடுத்த முயற்சிக்கிறார். ஹோட்டலில் இரவில், கேத்தி தனது அறையில் வெப்பம் சரியாக செயல்படவில்லை என்ற சாக்குப் போக்கில் ஜிம்மின் அறையில் சிறிது நேரம் ஹேங்கவுட் செய்யும்படி கேட்கிறார். அவள் மீண்டும் மீண்டும் கவர்ச்சிகரமான சமிக்ஞைகளைச் செய்கிறாள், இது ஜிம்முக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஸ்டான்லி எந்த உதவியும் இல்லை, எனவே அவர் டுவைட்டை படுக்கை பிழைகள் இருப்பதாக அழைக்கிறார். பிழைகள் டுவைட்டிற்குள் நகரும் என்று அஞ்சி, டுவைட் வந்து கேத்தியை ஜிம்மின் படுக்கையிலிருந்து கட்டாயப்படுத்துகிறார், இதனால் அவர் தனது கிட்டத்தட்ட நிர்வாண உடலுடன் படுக்கை பிழைகளை கவர்ந்திழுக்க முடியும். இது கேத்தியை போதுமான அளவு வெறுக்கத் தவறிவிட்டது, அவர் டுவைட் வெளியேறும் வரை குளிக்க குளியலறைக்குள் நுழைகிறார். கேத்தி குளியல் ஆடையை மட்டுமே அணிந்து குளியலறையிலிருந்து வெளியேறுகிறாள். அறை சேவையிலிருந்து சில இனிப்புகளை ஆர்டர் செய்து, ஜிம்மின் கால்களைத் தொடும்படி கேட்ட பிறகு, அவர் இறுதியாக மகிழ்ச்சியுடன் திருமணமானவர் என்றும், அவளுடன் இருக்க விரும்பவில்லை என்றும் கூறுகிறார். கேத்தி தற்காப்பு அடைந்து, தனக்கு எந்த காதல் நோக்கமும் இல்லை என்று வலியுறுத்துகிறார், எனவே ஜிம் பின்வாங்குகிறார், ஆனால் கேத்தி உடனடியாக தனது கவர்ச்சியான நுட்பத்தை மீண்டும் தொடங்குகிறார். ஜிம் குளியலறைக்குச் சென்ற பிறகு, அவர் தனது போர்வையின் கீழ் அவளுடைய உள்ளாடைகளில் மட்டுமே அவளைக் கண்டுபிடிக்க வெளியே வருகிறார். சோர்வடைந்து, அவள் வெளியேற வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறார், மேலும் தெளிப்பு இரசாயனங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்திய டுவைட்டை அறைக்குள் அனுமதிக்கிறார். கேத்தி அருகே ஒரு படுக்கைப் பூச்சியைக் கண்டதாக ஜிம் கூறுகிறார், இதனால் டுவைட்டின் தெளிப்பிலிருந்து அவள் தப்பிக்கிறாள். இருப்பினும், ரசாயனங்கள் காரணமாக, கேத்தியின் அறையில் ஜிம் தூங்க வேண்டும் என்று டுவைட் அறிவுறுத்துகிறார். அதற்கு பதிலாக ஜிம் தனது அறையில் டுவைட்டுடன் இரவைக் கழிக்கிறார், கேத்தியின் இனிப்புகளை சாப்பிட்டு டிவி பார்க்கிறார், அதே நேரத்தில் குடிபோதையில் நெல்லி உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறார். தயாரிப்பு "ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான ஹால்ஸ்டெட் சல்லிவன் மற்றும் வாரன் லீபர்ஸ்டைன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. இந்தத் தொடரில் கெவின் மலோன் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த பிரையன் பாம்கார்ட்னர் இதை இயக்கினார், இது அவரது இயக்குநராக அறிமுகமானது. இந்தத் தொடரில் டாட் பேக்கராக தோன்றிய டேவிட் கோச்னரின் விருந்தினர் தோற்றம் இந்த அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. இந்தத் தொடருக்கு மேலும் அத்தியாயங்களைச் செய்ய அவர் சமீபத்தில் என். பி. சி உடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார், மேலும் தொடரின் டெவலப்பர் கிரெக் டேனியல்ஸின் அடுத்த தொடரான ஃப்ரைடே நைட் டின்னரின் நடிகர்களுடன் சேரலாம், இது அதே பெயரில் பிரிட்டிஷ் தொடரின் தழுவல் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் லிண்ட்சே பிராட் பத்தாவது தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது, அவர் கேத்தி வேடத்தில் நடிக்கிறார், பாம் தனது மகப்பேறு விடுப்பின் போது மாற்றப்பட்டார். அவர் ஆரம்பத்தில் "பாம்ஸ் ரீப்ளேஸ்மென்ட்" படத்தில் தோன்றிய பிறகு, இந்த பருவத்தில் தொடர்ச்சியான பாத்திரத்தில் தோன்றினார். சீசன் எட்டு டிவிடி இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து நீக்கப்பட்ட பல காட்சிகளைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க வெட்டு காட்சிகளில் நெல்லி ஊர்சுற்றலுக்கான எல்லைகளை நிறுவுதல், நெல்லி மற்றும் டுவைட் ஒருவருக்கொருவர் விசித்திரமான ரகசியங்களை ஒப்புக்கொள்வது, பாம் மற்றும் ஆண்டி ஆலோசனைகளுக்காக ஜிம்மை அழைப்பது ஆகியவை அடங்கும், கேத்தி தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்க மட்டுமே. வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" முதலில் பிப்ரவரி 23,2012 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 52 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18 முதல் 49 வயதுக்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 2.6 மதிப்பீட்டை/7 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. இதன் பொருள் என்னவென்றால், ஒளிபரப்பின் போது 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 2.6 சதவீதமும், 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 7 சதவீதமும் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். இது முந்தைய அத்தியாயமான "தல்லஹஸ்ஸி" யிலிருந்து மதிப்பீடுகளில் 13 சதவீதம் உயர்வைக் குறித்தது. அத்தியாயம் அதன் நேர ஸ்லாட்டில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது, கிரேயின் உடற்கூறியல் மூலம் முறியடிக்கப்பட்டது, இது 3.1 மதிப்பீட்டை/8 சதவீத பங்கைப் பெற்றது மற்றும் சிபிஎஸ் நாடகமான ஆர்வமுள்ள நபர் 18-49 மக்கள்தொகையில் 3.1 மதிப்பீட்டை/7 சதவீத பங்கைப் பெற்றது. இந்த அத்தியாயம் தி சி. டபிள்யூ நாடகத் தொடரான தி சீக்ரெட் சர்க்கிள் மற்றும் ஃபாக்ஸ் நாடகத் தொடரான தி ஃபைண்டரை முறியடித்தது. இருப்பினும், "ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" இரவின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட என். பி. சி தொலைக்காட்சி அத்தியாயமாக இருந்தது. ஒரு வருடம் கழித்து தொடரின் இறுதி வரை 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்ட தி ஆபிஸின் கடைசி அத்தியாயமாகவும் இது இருந்தது. "ஆஃப்டர் ஹவர்ஸ்" விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஹிட்ஃபிக்ஸ் எழுத்தாளர் ஆலன் செபின்வால் இதை "ஏமாற்றமளிக்கும்" பருவத்தின் சிறந்த அத்தியாயம் என்று அழைத்தார். அவர் முக்கியமாக அத்தியாயத்தின் கவனத்தை நோக்கி நேர்மறையாக இருந்தார், தல்லஹஸ்ஸி மற்றும் ஸ்க்ராண்டன் ஆகிய இரண்டு கதைக்களங்களும் மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு நடந்தன, மேலும் அத்தியாயத்தின் பல கதைக்களங்களுக்கும். டேரில் மற்றும் வால் ஜோடியை அவர் பாராட்டினார், அவர்கள் ஆண்டி மற்றும் எரின் ஆகியோரை விட 'புதிய' ஜிம் மற்றும் பாம் தொடர்களாக இருப்பதற்கு சிறந்தவர்கள் என்று கூறினார். ஐஜிஎன் இன் சிண்டி ஒயிட் இந்த அத்தியாயம் இந்தத் தொடர் "ஒரு ஹாட் ஸ்ட்ரீக்கில்" இருப்பதை நிரூபித்தது என்றார். அவர் முக்கியமாக தல்லாஹஸ்ஸியில் நடக்கும் கதைக்களங்களை விரும்பினார், மேலும் டுவைட்-நெல்லி கதைக்களத்தின் முடிவு ஒரு "நல்ல கதாபாத்திர வளர்ச்சி" என்று கூறினார். அத்தியாயத்தில் பாம்கார்டரின் இயக்கத்திற்கு அவர் மிகவும் சாதகமாக இருந்தார், அவர் அத்தியாயத்தின் ஆவணப்பட வடிவமைப்பை "ஆணியடித்தார்" என்று கூறினார். அவர் ஸ்க்ராண்டன் கதையை சற்று விமர்சித்தார், மேலும் வால் மற்றும் டேரிலை ஒன்றாக இணைப்பதற்கு முன்பு எழுத்தாளர்கள் காத்திருப்பார்கள் என்று தான் நம்புவதாக எழுதினார். அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு 7.5/10 கொடுத்தார். அனைத்து விமர்சனங்களும் சாதகமாக இல்லை. ஏ. வி. கிளப் விமர்சகர் மைல்ஸ் மெக்நட், அத்தியாயம் மிகவும் நெரிசலானது என்றும், நான்கு கதைக்களங்களும் "சாத்தியமானவை" என்றாலும், அவற்றை உருவாக்க போதுமான நேரம் வழங்கப்படவில்லை என்றும் எழுதினார். இது இருந்தபோதிலும், டுவைட் காட்சிகளை ஒரு "நகைச்சுவை தாளத்தை" பெறும் திறன் காரணமாக அவர் பாராட்டினார். டுவைட்-நெல்லி-டாட் கதைக்களத்தையும் அவர் பாராட்டினார், நெல்லியுடன் தூங்க வேண்டாம் என்ற தனது முடிவு ஒரு "நல்ல மனித தருணம்" என்றும், அவர் அதிக சுய விழிப்புணர்வுடன் இருக்கும்போது அந்த பாத்திரம் மிகவும் அடித்தளமாக இருப்பதாகவும் எழுதினார். அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு சி + கொடுத்தார். கேத்தி ஜிம்மை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கும் கதைக்களம் குறித்து பல விமர்சகர்கள் கருத்து தெரிவித்தனர். வெள்ளை குறிப்பிட்டார், "கேத்தி தனது குற்றச்சாட்டில் நேர்மையற்ற குற்றத்தை எடுத்துக்கொண்டதற்கு ஜிம் அதை சற்று தடுமாறினார், ஆனால் முடிவைக் கணிப்பது கடினம் அல்ல. நிச்சயமாக ஜிம் தனது உண்மையான ஆத்ம துணையிடம் உண்மையாக இருப்பார் ". அத்தியாயத்தில் டுவைட்டின் கார்ட்டூனிஷ் நடத்தையை செபின்வால் குறிப்பிட்டார், இருப்பினும் அவர் அதை ஜிம்-கேத்தி கதைக்கு ஒரு நல்ல கூடுதலாக அழைத்தார். "குழப்பமான கதைசொல்லல்" காரணமாக, ஜிம்-கேத்தி கதைக்களம் "ஜிம்மின் போராட்டத்தை உணரும் அளவுக்கு சங்கடமாக உணர முடியவில்லை" என்று மெக்நட் எழுதினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு" இல் NBC.com அலுவலகம் (அமெரிக்க சீசன் 8) அத்தியாயங்கள் 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் புளோரிடாவில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்