True North (Once Upon a Time)
"ட்ரூ நார்த்" என்பது அமெரிக்க விசித்திரக் கதை/நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் முதல் சீசனின் ஒன்பதாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடர் மைனேவின் கற்பனையான கடலோர நகரமான ஸ்டோரிப்ரூக்கில் நடைபெறுகிறது, இதில் வசிப்பவர்கள் உண்மையில் பல்வேறு விசித்திரக் கதைகளின் கதாபாத்திரங்கள், அவை ஒரு சக்திவாய்ந்த சாபத்தால் "நிஜ உலக" நகரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. அத்தியாயத்தில், ஷெரிப் எம்மா ஸ்வான் (ஜெனிபர் மோரிசன்) இரண்டு குழந்தைகள் (கார்லி ஸ்காட் காலின்ஸ் மற்றும் க்வின் லார்ட்) ஒரு வளர்ப்பு பராமரிப்பு அமைப்பில் வைக்கப்படுவதற்கு முன்பு தங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறார், இது ஹான்செல் மற்றும் கிரெட்டலின் கதைக்கு இணையாக உள்ளது. வழியில், அவர்கள் தீய ராணி (லானா பாரில்லா) மற்றும் பார்வையற்ற சூனியக்காரி (எம்மா கால்ஃபீல்ட்) ஆகியோரை எதிர்கொள்கிறார்கள். "ட்ரூ நார்த்" படத்தை லிஸ் டைகேலார் மற்றும் டேவிட் எச். குட்மேன் இணைந்து எழுதியுள்ளனர், அதே நேரத்தில் டீன் ஒயிட் இயக்கியுள்ளார். சக-படைப்பாளர்களான எட்வர்ட் கிட்ஸிஸ் மற்றும் ஆடம் ஹோரோவிட்ஸ் ஆகியோர் ஹேன்செல் மற்றும் கிரெட்டெலின் கதையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், இது எம்மாவின் கடினமான பின்னணியை வெளிப்படுத்த உதவியது, ஏனெனில் அந்த கதாபாத்திரத்தில் ஒரு விசித்திரமான எதிர்ப்பாளர் இல்லை. பஃபி தி வாம்பயர் ஸ்லேயர் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் அவரது பணியின் ரசிகர்களாக இருந்ததால் அவர்கள் கால்ஃபீல்டை நடித்தார். தி பிளைண்ட் விட்சின் ஜிஞ்சர்பிரெட் ஹவுஸ் கணினி உருவாக்கிய வெளிப்புறத்தைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் அதன் உட்புற தொகுப்பு தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் மைக்கேல் ஜாய் வடிவமைத்த கருத்துக் கலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் ஏபிசியில் ஜனவரி 15,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. அதன் அசல் ஒளிபரப்பில் 9.84 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் இந்த அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர். இது பெரியவர்களிடையே 3.3/8 என்ற நீல்சன் மதிப்பீட்டு பங்கைப் பெற்றது, அதாவது 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 3 சதவீதம் பேரும், ஒளிபரப்பு நேரத்தில் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கும் 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 8 சதவீதம் பேரும் இதைப் பார்த்தனர். இது முந்தைய அத்தியாயத்தை விட 11 சதவீதம் குறைந்துள்ளது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பெரும்பாலும் எதிர்மறையாக கலந்தது, விமர்சகர்கள் கால்ஃபீல்டின் நடிப்பைப் பாராட்டினர், ஆனால் மற்ற கூறுகளை விமர்சித்தனர். பிளாட் திறப்பு வரிசை ஒரு கிங்கர்பிரெட் ஹவுஸ் காட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஸ்டோரிப்ரூக் இன் அ ஸ்டோரிப்ரூக் மருந்துக் கடையில், ஹென்றி (ஜாரெட் எஸ். கில்மோர்) அவா (கார்லி ஸ்காட் காலின்ஸ்) என்ற இளம் பெண்ணை சந்திக்கிறார். ஹென்றி கடையில் திருடியதற்காக கடை உரிமையாளரால் தடுக்கப்படுகிறார், இது அவா மற்றும் அவரது சகோதரர் நிக்கோலஸ் (க்வின் லார்ட்) திருடப்பட்ட பொருட்களை கடத்த ஹென்றியைப் பயன்படுத்தியதை வெளிப்படுத்துகிறது. ரெஜினா (லானா பாரில்லா) மற்றும் ஷெரிப் எம்மா ஸ்வான் (ஜெனிபர் மோரிசன்) ஆகியோர் சிறார்களைக் கையாள வருகிறார்கள். உடன்பிறப்புகள் பெற்றோர் இல்லாமல் வாழ்கிறார்கள், கிட்டத்தட்ட உணவு இல்லை என்பதை எம்மா கண்டுபிடித்தார். உதவி தேவைப்படுவதால், அவா மற்றும் நிக்கோலஸின் தந்தையை (நிக்கோலஸ் லீ) அவள் வளர்த்த வளர்ப்பு அமைப்பிலிருந்து விலக்கி வைக்க வேண்டும் என்ற விருப்பத்தில் கண்டுபிடிக்க எம்மா தீர்மானிக்கிறாள். ரெஜினா சமூக சேவைகளை அழைக்கிறார், ஆனால் இந்த அமைப்பு குழந்தைகளை பாஸ்டனில் இரண்டு வெவ்வேறு வீடுகளில் வைக்க வேண்டும். அவர்களைப் பிரிக்க மாட்டேன் என்ற தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதில் உறுதியாக இருந்த எம்மா, அவர்களின் தந்தைக்குச் சொந்தமான ஒன்றை அவர்களிடம் கேட்கிறார். அவா அவளுக்கு ஒரு திசைகாட்டி வழங்குகிறார். திரு கோல்டிடம் (ராபர்ட் கார்லைல்) திசைகாட்டி பற்றி எம்மா கேட்கிறார், அவர் தனது பதிவுகளைத் தேடுகிறார். மைக்கேல் டில்மேன் திசைகாட்டி வாங்கியதாகக் கூறப்படும் ஒரு அட்டையை அவர் கண்டுபிடித்து, எம்மாவுக்கு இந்த பெயரைக் கொடுக்கிறார். அட்டை காலியாக இருப்பது தெரிய வருகிறது. மைக்கேல் கேரேஜ் மெக்கானிக், இரட்டையர்கள் மட்டும் இல்லாமல் கேரேஜைக் கையாள முடியாது என்று எம்மாவிடம் கூறுகிறார். ஸ்டோரி ப்ரூக்கை விட்டு யாரும் வெளியேற முடியாது என்று ஹென்றி எச்சரித்த போதிலும், ரெஜினாவின் உத்தரவின் பேரில் அவா மற்றும் நிக்கோலஸை பாஸ்டனுக்கு அழைத்துச் செல்வதைத் தவிர எம்மாவுக்கு வேறு வழியில்லை. அன்று மாலை மூவரும் புறப்படும்போது, அவர்கள் நகர எல்லையை அடையும் போது வாகனம் உடைந்து போகிறது, இது எம்மாவை உதவிக்கு அழைக்கத் தூண்டுகிறது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவா தனது திசைகாட்டி வேலை செய்வதைக் கவனிக்கிறாள். மைக்கேல் தனது டவ் டிரக்கில் வருகிறார், ஹென்றியின் வாழ்க்கையைப் பார்த்த பிறகு அவளால் அவரை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை என்பதால், அவர் குறைந்தபட்சம் தனது குழந்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று எம்மா விளக்குகிறார். அவா மற்றும் நிக்கோலஸை நேருக்கு நேர் பார்ப்பது அவரது மனதை மாற்றுகிறது, மேலும் மைக்கேல் அவர்களை தனது வாழ்க்கையில் ஏற்றுக்கொள்கிறார். பின்னர், எம்மா ஹென்றியின் கோட்பாட்டை மேரி மார்கரெட்டுடன் (ஜின்னிஃபர் குட்வின்) பகிர்ந்து கொள்கிறார், அவர் ஸ்னோ ஒயிட்டின் மகள் மற்றும் மேரி மார்கரெட் ஸ்னோ ஒயிட். மேரி இதை சிரிக்க வைக்கிறார், ஆனால் எம்மாவின் போர்வையைப் பார்ப்பது அவளிடமிருந்து ஒருவித எதிர்வினையைத் தூண்டுகிறது. இருப்பினும், ஒரு நிமிடத்திற்குப் பிறகு, அவள் அதை ஒன்றும் இல்லை என்று விரைவாக நிராகரிக்கிறாள். இதற்கிடையில், ஹென்றி தனது தந்தையைப் பற்றி எம்மாவிடம் கேட்கிறார். அவரது தந்தை ஒரு பயிற்சி தீயணைப்பு வீரர் என்று ஹென்றியிடம் எம்மா கூறுகிறார், அவர் பணிபுரியும் உணவகத்திற்கு அடிக்கடி செல்வார். அவர்கள் இருவரும் சில முறை "ஹேங் அவுட்" செய்தனர், இதன் விளைவாக எம்மா சிறைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஹென்றியுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார். அங்கு ஒருமுறை, ஹென்றியைப் பற்றி அவரிடம் சொல்ல முயன்றபோது, எரியும் கட்டிடத்திலிருந்து ஒரு குடும்பத்தை காப்பாற்றும் போது அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். இருப்பினும், ஹென்றி கொடுத்த கதை பொய்யானது என்றும், அவர் தனது தந்தையைப் பற்றிய உண்மையை ஒருபோதும் அறியக்கூடாது என்றும் மேரியிடம் அவள் பின்னர் ஒப்புக்கொள்கிறாள். அன்று மாலை மைக்கேலுடன் எம்மா மீண்டும் இணைந்த பிறகு, ஹென்றி தனது பிறந்த தந்தையைப் பற்றி விளக்கியதற்காக எம்மாவுக்கு நன்றி தெரிவிக்க பூசணி பை கொண்டு வந்தார். ஒரு தனித்துவமான பெட்டியைக் கொண்ட மோட்டார் சைக்கிளில் ஒரு அந்நியரால் (இயோன் பெய்லி) அவர்கள் குறுக்கிடப்படுகிறார்கள். தனது பெயரைக் கொடுக்காமல், தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது பற்றி எம்மாவிடம் கேட்கிறார். பாட்டி படுக்கை மற்றும் காலை உணவைப் பற்றி அவரைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, அவர் ஹென்றிக்கு நினைவூட்டுகிறார், வேறு யாரும் ஸ்டோரிப்ரூக்கிற்கு வருவதில்லை அல்லது வெளியேறுவதில்லை என்று அவர் கூறினார், ஹென்றி அவர்கள் இல்லை என்று பதிலளித்தார். கதாபாத்திரங்களின் கடந்த காலத்தில் என்சாண்டட் ஃபாரஸ்டில், ஹான்செல் (லார்ட்) மற்றும் கிரெடெல் (காலின்ஸ்), தங்கள் தந்தை (லீ) விறகு வெட்டும்போது எரியும் விலங்கைத் தேடுகிறார்கள். அவர்கள் பிரிக்கப்படாமல் இருக்க அவர் கிரெட்டலுக்கு ஒரு திசைகாட்டியைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை. அவர்கள் தேடும்போது அவர்கள் தி ஈவில் குயின் (பாரில்லா) க்குள் ஓடிச் சென்று பிடிக்கப்படுகிறார்கள். தி பிளைண்ட் விட்சிலிருந்து (எம்மா கால்ஃபீல்ட்) தனக்குச் சொந்தமான ஒரு பொருளை அவர்கள் மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், தங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க உதவ முடியும் என்று அவள் இருவரிடமும் சொல்கிறாள். தி பிளைண்ட் விட்ச் தூங்கும்போது அவர்கள் அவளுடைய கிங்கர்பிரெட் வீட்டிற்குள் நுழைந்து தி ஈவில் குயினின் தோல் சாச்சலை கொண்டு வர வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் எதையும் சாப்பிடக்கூடாது. அவர்கள் பாதுகாப்பாக நுழைகிறார்கள், ஆனால் ஒரு கப் கேக்கைக் கடிக்கும் சோதனைக்கு ஹான்செல் அடிபணிகிறார், இதனால் தி பிளைண்ட் விட்ச் விழித்துக்கொள்கிறார். அவளால் குழந்தைகளைப் பார்க்க முடியாவிட்டாலும், அவற்றின் வாசனையை அவளால் மணக்க முடியும். பார்வையற்ற சூனியக்காரி அவர்களைப் பூட்டி, அவற்றை வறுத்தெடுக்க அடுப்பைத் தயாரிக்கிறார். இருவரும் சேர்ந்து, சூனியக்காரியை தனது சொந்த அடுப்பில் தள்ள முடிகிறது தீய ராணி, தனது கண்ணாடியிலிருந்து நிகழ்வுகளை மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்து, மந்திரவாதியின் அடுப்பில் தனது கண்ணாடியின் வழியாக ஒரு தீப்பொறியை மாயமாக அனுப்புகிறது, அவளை உயிருடன் வறுத்தெடுக்கிறது. இருவரும் தி ஈவில் குயினின் அரண்மனைக்குத் திரும்பும்போது, விஷம் கலந்த ஆப்பிளை வெளிப்படுத்த அவள் சாட்டலைத் திறக்கிறாள். தீய ராணி ஹான்செல் மற்றும் கிரெட்டலுக்கு அரண்மனையில் ஒரு வீட்டை வழங்குகிறார், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் திரும்புவதில் பிடிவாதமாக உள்ளனர். அவள் அவர்களை மீண்டும் காட்டிற்கு அனுப்புகிறாள், மேலும் தனது புதிய கைதி ஹான்செல் மற்றும் கிரெட்டலின் தந்தையை வரவழைக்கிறாள். அரண்மனையின் ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை குழந்தைகள் ஏன் நிராகரித்தனர் என்று தீய ராணி கேட்கிறார், அவர்கள் குடும்பம் என்று அவர் பதிலளிக்கிறார், மேலும் குடும்பம் ஒருவருக்கொருவர் கண்டுபிடிக்கிறது. விரக்தியடைந்த அவள், அவர்கள் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் கண்டுபிடிக்கிறார்களா என்று பார்க்க அவரை அனுப்பி வைக்கிறாள். தயாரிப்பு "ட்ரூ நார்த்" இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களான டேவிட் எச். குட்மேன் மற்றும் லிஸ் டைகேலார் ஆகியோரால் இணைந்து எழுதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் தி ஷீல்ட் மூத்த டீன் ஒயிட் இயக்கியுள்ளார். காமிக் புக் ரிசோர்சஸ் உடனான ஒரு நேர்காணலில், இணை உருவாக்கியவர் எட்வர்ட் கிட்ஸிஸ், சிண்ட்ரெல்லா மற்றும் ஹான்செல் மற்றும் கிரெடெல் போன்ற சின்னமான கதைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது கடினம் என்று குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் "சவால் உங்களுக்கு முன்பு தெரியாத ஒரு பகுதியை வெளிப்படுத்துகிறது அல்லது அதில் ஒரு வேடிக்கையான திருப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது". நடிகை ஜெனிபர் மோரிசனின் கூற்றுப்படி, எம்மாவின் வரலாற்றை மேலும் வெளிப்படுத்த ஒரு வழியாக அவர்கள் இந்த குறிப்பிட்ட கதையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஏனெனில் அவளுக்கு ஒரு விசித்திரமான எதிர்ப்பாளர் இல்லை. மோரிசன் விளக்கினார், "அவர்கள் எம்மாவின் பின்னணியை வெளிப்படுத்த சிண்ட்ரெல்லாவைப் போலவே ஹான்செல் மற்றும் கிரெட்டலைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். எனவே இந்த குழந்தைகளுக்கு உதவ முயற்சிக்க எம்மா என்ன செய்கிறாள் என்பது அவளுக்கு மிகவும் தனிப்பட்டதாக மாறுகிறது, ஏனெனில் அவளுடைய சொந்த வாழ்க்கை [ஒரு வளர்ப்பு குழந்தையாக] ஒரு வகையில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது ". பார்வையற்ற சூனியக்காரிக்காக, கிட்ஸிஸ் மற்றும் இணை உருவாக்கியவர் ஆடம் ஹோரோவிட்ஸ் ஆகியோர் நடிகை எம்மா கால்ஃபீல்டை நடித்தார், ஏனெனில் அவர்கள் பஃபி தி வாம்பயர் ஸ்லேயரில் இணைந்து நடித்ததிலிருந்து அவளுக்கு "பெரிய ரசிகர்களாக" இருந்தனர். கிட்ஸிஸ் கருத்து தெரிவிக்கையில், "ஒரு வீட்டில் இரண்டு குழந்தைகளை சிக்க வைத்து அவற்றை சாப்பிட முயற்சிப்பதை விட சிறந்த ஒருவரை எங்களால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை". கால்ஃபீல்ட் முன்பு தொடர் எழுத்தாளர் ஜேன் எஸ்பென்சன் மற்றும் தயாரிப்பாளர் லிஸ் டைகேலார் ஆகியோருடன் பஃபி மற்றும் லைஃப் எதிர்பாராதது குறித்து பணியாற்றியுள்ளார். பார்வையாளர்கள் மைனில் பார்வையற்ற சூனியக்காரியைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும், "விசித்திரமான நிலத்தில் இருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் நிச்சயமாக ஒரு ஸ்டோரிப்ரூக் எதிர்ப்பாளர் இருக்கிறார்" என்று மோரிசன் குறிப்பிட்டார். நாம் உடனடியாக அவர்களைப் பார்த்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அவர்கள் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல ". கிங்கர்பிரெட் வீட்டின் வெளிப்புறம் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் மைக்கேல் ஜாய் உருவாக்கிய கருத்துக் கலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது கணினியால் உருவாக்கப்பட்டாலும், ஜாய் மற்றும் செட் அலங்கரிப்பாளர் மார்க் லேன் ஆகியோர் "இன்சைட்-அவுட் கேக்கை" உத்வேகமாகப் பயன்படுத்தி உட்புறத்திற்கு ஒரு இயற்பியல் தொகுப்பை உருவாக்கினர். கவனமாக பார்வையாளர்கள் கவனிக்க சிறிய விவரங்களைச் சேர்ப்பதை இருவரும் எப்போதும் ரசித்தனர், எனவே "ட்ரூ நார்த்" இல் அவர்கள் வீட்டின் உட்புற வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக ஸ்டோரிப்ரூக்கில் சுடப்பட்ட ஹான்செல் மற்றும் கிரெடெல் குக்கீகளைப் பயன்படுத்தினர். ஜாய் விளக்கினார், "நாங்கள் எப்போதும் இரண்டு உலகங்களையும் இணைப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம். இதுபோன்ற விஷயங்களை பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள் "என்றார். அக்டோபர் 2011 இல், டிவி கைட் ஐயோன் பெய்லி இந்தத் தொடரில் பல எபிசோட் வளைவில் சேருவார் என்று அறிவித்தது; "ட்ரூ நார்த்" அந்நியராக அவரது முதல் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. மற்ற விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் நிக்கோலஸ்/ஹான்செல் கதாபாத்திரத்தில் க்வின் லார்ட், அவா/கிரெட்டலாக கார்லி ஸ்காட் காலின்ஸ், மைக்கேல் டில்மேன்/வுட்கட்டராக நிக்கோலஸ் லீ, மிஸ்டர் கிளார்க்/ஸ்னீஸி கதாபாத்திரத்தில் கேப் கௌத், மிஸ்டர் "கே" கிரிஸ்கோவ்ஸ்கியாக டேவிட் ப்ளூம் ஆகியோர் அடங்குவர். லார்ட் மற்றும் காலின்ஸ் முன்பு பீட்டர் பிஷப் மற்றும் ஒலிவியா டன்ஹாம் ஆகியோரின் இளைய பதிப்புகளில் இரண்டு பிரிஞ்ச் அத்தியாயங்களில் விருந்தினராக நடித்திருந்தனர். பீட்டராக நடித்த மற்றொரு நடிகருடன் "சப்ஜெக்ட் 13" படத்தில் கொலின்ஸ் தோன்றினார். கலாச்சார குறிப்புகள் முக்கிய கதைக்களம் ஹான்செல் மற்றும் கிரெடெல் விசித்திரக் கதையின் மறுபரிசீலனை என்பதைத் தவிர, அத்தியாயத்தில் பல கலாச்சார குறிப்புகள் இருந்தன. அல்டிமேட் வால்வரின் வெர்சஸ் ஹல்க் உட்பட மார்வெல் காமிக்ஸ் நிறைந்த ஒரு ரேக், தொடக்கக் காட்சியில் காட்டப்பட்டுள்ளது, இது மார்வெலின் தாய் நிறுவனமான டிஸ்னி மற்றும் காமிக் புத்தகத்தின் எழுத்தாளர் டாமன் லிண்டெலோஃப், லாஸ்டின் இணை உருவாக்கியவர் ஆகிய இருவரையும் பற்றிய இரட்டை குறிப்பு. திருடப்பட்ட பொருட்களில் ஒரு அப்பல்லோ பார் இருந்தது, மேலும் அந்நியரின் மோட்டார் சைக்கிள் உரிமத் தகடு 23 ஐப் படிக்கிறது, இவை இரண்டும் லாஸ்ட் பற்றிய குறிப்புகள். கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் ரேக்கில் காணப்படும் பிற காமிக் புத்தகங்களில் டாஸ்லர், பவர் பேக், வெஸ்ட் கோஸ்ட் அவென்ஜர்ஸ் மற்றும் கா-ஜார் ஆகியவற்றின் பல்வேறு சிக்கல்கள் அடங்கும். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "ட்ரூ நார்த்" முதன்முதலில் ஜனவரி 15,2012 அன்று அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது 18 முதல் 49 வயதிற்குட்பட்ட பெரியவர்களிடையே 3.3/8 என்ற நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, அதாவது 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 3.3 சதவீதமும், ஒளிபரப்பு நேரத்தில் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கும் 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 8 சதவீதமும் இதைப் பார்த்தனர். இது முந்தைய அத்தியாயத்தை விட 11 சதவீதம் குறைந்து, 9.84 மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது. ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் அதன் டைம் ஸ்லாட்டில் மொத்த பார்வையாளர்களிடையே நான்காவது இடத்தையும், பெரியவர்களிடையே மூன்றாவது இடத்தையும் பிடித்தது. இது 69 வது கோல்டன் குளோப் விருதுகள் அதே நேரத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது 16.8 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது. கனடாவில், இந்த அத்தியாயம் 15 லட்சம் பார்வையாளர்களுடன் வாரத்தில் பதின்மூன்றாவது இடத்தில் முடிந்தது, இது முந்தைய அத்தியாயத்தின் 1.297 மில்லியனை விட அதிகமாகும். "ட்ரூ நார்த்" தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான மற்றும் எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி எழுத்தாளர் ஹிலாரி புசிஸ் இந்த அத்தியாயத்தை "நிகழ்ச்சியின் மாஸ்டர் பிளாட்டை முன்னோக்கி நகர்த்துவதற்கு அதிகம் செய்திருந்தார், குறிப்பாக அதைப் பார்ப்பது கோல்டன் குளோப்ஸின் முதல் மணிநேரத்தை தவறவிட்டதைக் குறிக்கிறது". கால்ஃபீல்டுக்கு அதிக திரை நேரம் கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்றும் புசிஸ் விரும்பினார், அவரது நடிப்பை "அற்புதமான தவழும்" என்று அழைத்தார். ஐஜிஎன் கட்டுரையாளர் ஆமி ராட்க்ளிஃப் அத்தியாயத்தை 6.5/10 என்று மதிப்பிட்டார், தொனி "ஓவர்-தி-டாப்" என்றும், குழந்தைகளை "பாத்திரத்திற்கு வெளியே" புகாரளிப்பதை விட, அவற்றை மறைக்க எம்மாவின் நடவடிக்கைகள் என்றும் விளக்கினார். ஹான்செல் மற்றும் கிரெடெல் கதைக்களம் ஒரு "பாதுகாப்பான தேர்வு, ஆனால் அவர்கள் அதைச் செயல்படுத்தச் செய்தனர்" என்று ராட்க்ளிஃப் மேலும் நேர்மறையான குறிப்பில் கூறினார். தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டின் கசாண்ட்ரா ஸ்க்ரிம்ஜோர், "குழந்தைகளின் நிராகரிப்புக்கு பாரில்லாவின் உணர்ச்சிபூர்வமான எதிர்வினை மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, அவளுடைய தீய வழிகள் இருந்தபோதிலும், நான் உண்மையில் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்" என்று கண்டறிந்தார். அத்தியாயத்தில் "நடக்க வேண்டிய மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம்" அந்நியரின் வருகை என்று ஸ்க்ரிம்ஜோர் முடிவு செய்தார். தி ஏ. வி. யின் ஆலிவர் சாவா கிளப் அத்தியாயத்தை மிகவும் விமர்சித்தது, மேலும் அதற்கு ஒரு டி. அவர் காட்சி விளைவுகளை "நகைச்சுவையாக மோசமானது" என்று அழைத்தார், சிஜிஐயை "90 களின் கணினி விளையாட்டுடன்" ஒப்பிட்டார். சாவா மேலும் கூறுகையில், "இந்தத் தொடர் சராசரியாக இருந்தபோதிலும், கடந்த சில அத்தியாயங்களுடன் இது சற்று உயர்ந்தது, ஆனால் 'ட்ரூ நார்த்' ஒரு பெரிய பின்னோக்கிய படியாகும். பிரச்சனை என்னவென்றால், இந்த குழந்தைகளால் நடிக்க முடியாது (அது பிரச்சினையாக இருந்தாலும்), அவர்களின் கதாபாத்திரங்களுக்கான எழுத்து பயங்கரமானது. இந்த வார அத்தியாயம் நேரடியான குழந்தைகளின் தொலைக்காட்சியாகும், மேலும் இது எல்லா வயதினரும் அனுபவிக்கக்கூடிய வகையில் இல்லை. 'ட்ரூ நார்த்'-ஐப் பார்க்கும் அளவுக்கு உங்கள் அவநம்பிக்கையை நீண்ட நேரம் நிறுத்தி வைக்க நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருக்க வேண்டும். விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், கால்ஃபீல்டின் காட்சிகளையும், தாய்மை பற்றிய எம்மா மற்றும் மேரி மார்கரெட்டின் உரையாடலையும் சாவா ரசித்தார். தி வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலுக்காக எழுதுகையில், க்வென் ஓரல், ஹான்செல் மற்றும் கிரெட்டெல் இணையானது "தெளிவானது மற்றும் இனிமையானது, எம்மா மற்றும் ஸ்னோ ஒயிட்டின் தற்போதைய கதையின் தொடுதல்களும் உள்ளன" என்று கருத்து தெரிவித்தார். ஓரல் இந்த அத்தியாயம் "வெட்டப்பட்ட ஒரு முட்டாள்தனமான அத்தியாயம் போல்" இருப்பதாக உணர்ந்தார், மேலும் கிங்கர்பிரெட் ஹவுஸை "அது [இருக்க வேண்டும்] போலவே, வண்ணமயமான மற்றும் மெழுகுவர்த்தி போன்றது" என்று அழைத்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் (சீசன் 1) அத்தியாயங்கள் ஹான்செல் மற்றும் கிரெட்டலை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள்