I Hate Myself and Want to Die
"ஐ ஹேட் மைஸெல்ஃப் அண்ட் வாண்ட் டு டை" என்பது அமெரிக்க ராக் இசைக்குழுவான நிர்வாணாவின் பாடல், இது பாடகரும் கிட்டார் கலைஞருமான கர்ட் கோபேன் எழுதியது. இது முதன்முதலில் நவம்பர் 1993 இல் தி பீவிஸ் அண்ட் பட்-ஹெட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் தொகுப்பு ஆல்பத்தின் முதல் பாடலாக வெளியிடப்பட்டது, இது பில்போர்டு 200 இல் 5 வது இடத்தைப் பிடித்தது. இசைக்குழுவின் "பென்னிராயல் டீ" சிங்கிளுக்கு பி-சைட்டாக வெளியிடவும் இந்த பாடல் அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஏப்ரல் 1994 இல் கோபேன் இறந்த பிறகு சிங்கிளின் அசல் வெளியீடு ரத்து செய்யப்பட்டது. ஆரம்பகால வரலாறு "ஐ ஹேட் மைஸெல்ஃப் அண்ட் வாண்ட் டு டை" ஒருபோதும் நேரலையில் நிகழ்த்தப்படவில்லை, மேலும் இரண்டு அறியப்பட்ட பதிப்புகள் மட்டுமே உள்ளன, இவை இரண்டும் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. முதலாவது, ஜனவரி 1993 இல் பிரேசிலின் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பி. எம். ஜி அரியோலா லெட்டாவில் கிரெய்க் மாண்ட்கோமெரியால் பதிவு செய்யப்பட்ட முடிக்கப்படாத பாடல்களைக் கொண்ட ஒரு டெமோ ஆகும். இந்த பதிப்பு நிர்வாணா ராரிட்டீஸ் பாக்ஸ் செட்டில், வித் தி லைட்ஸ் அவுட், நவம்பர் 2004 இல் வெளியிடப்பட்டது. உடெரோவில் "ஐ ஹேட் மைஸெல்ஃப் அண்ட் வாண்ட் டு டை" இன் இரண்டாவது மற்றும் இறுதி ஸ்டுடியோ பதிப்பு ஸ்டீவ் அல்பினியால் பிப்ரவரி 15,1993 அன்று பாச்சிடெர்ம் ஸ்டுடியோவில் இசைக்குழுவின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி ஆல்பமான இன் உடெரோவின் பதிவு அமர்வின் போது பதிவு செய்யப்பட்டது. முதலில் "2 பாஸ் கிட்" என்று பெயரிடப்பட்ட இந்தப் பாடல், இசைத்தொகுப்புக்கான நாடா பெட்டியில் ஒரு மீன் சின்னத்தால் குறிப்பிடப்பட்டது. இது செப்டம்பர் 1993 இல் வெளியிடப்பட்ட இன் உடெரோவில் சேர்க்கப்படுவதைத் தவறவிட்டது, பின்னர் கோபேன் ஆல்பத்தில் பல "சத்தம்" பாடல்கள் இருப்பதாக விளக்கினார். அதற்கு பதிலாக இந்த பாடல் நவம்பர் 1993 இல் வெளியிடப்பட்ட தி பீவிஸ் அண்ட் பட்-ஹெட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் தொகுப்பு ஆல்பத்தின் தொடக்க பாடலாக தோன்றியது. இது மைக் ஜட்ஜின் அறிமுகத்தைக் கொண்டிருந்தது, பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரங்களுக்கு குரல் கொடுத்தது, அதே போல் இறுதியில் வர்ணனையும் இருந்தது, கதாபாத்திரங்கள் பாடல் "கழுதையை உதைத்தது" மற்றும் "ஆட்சி செய்தது" என்று அறிவித்தன. இந்த பாடலுக்காக இசைக்குழுவுக்கு அவர்களின் ரெக்கார்ட் லேபிளான ஜெஃபென் ரெக்கார்ட்ஸ் $60,000 வழங்கியது. பீவிஸ் மற்றும் பட்-ஹெட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் தொகுப்பு ஆல்பம் பில்போர்டு 200 ஆல்பம் தரவரிசையில் 5 வது இடத்தைப் பிடித்தது, அதன் பின்னர் அமெரிக்காவில் 2x பிளாட்டினம் சான்றிதழ் பெற்றது. ஐ ஹேட் மைஸெல்ஃப் அண்ட் வாண்ட் டு டை என்பதும் இன் உடெரோவின் வேலை செய்யும் தலைப்பாகும். ரோலிங் ஸ்டோனின் டாம் மல்லோனின் கூற்றுப்படி, தலைப்பின் இருண்ட நகைச்சுவை சில விமர்சகர்கள் மற்றும் ரசிகர்கள் மீது இழக்கப்படும் என்ற அச்சம் காரணமாக கோபேன் தலைப்பை கைவிட்டார், மேலும் கோபேன் அசல் தலைப்பில் ஒட்டிக்கொண்டால் இசைக்குழு வழக்குகளில் முடிவடையும் என்று நிர்வாணா பாஸிஸ்ட் கிறிஸ்ட் நோவோசெலிக் நம்பிய பின்னர். கோபேன் இந்த ஆல்பத்தின் தலைப்பை வெர்ஸ் கோரஸ் வெர்ஸ் என்றும், பின்னர் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு அதன் இறுதி தலைப்பான இன் உடெரோ என்றும் மாற்றினார். 1993 அக்டோபரில் ரோலிங் ஸ்டோனின் டேவிட் ஃப்ரிக்குடன் ஒரு நேர்காணலில், கோபேன் இந்த தலைப்பை "உண்மையில் ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க முடியும்" என்று விளக்கினார், அதை "வேடிக்கையானது" என்று அழைத்தார், மேலும் இது அவரைப் பற்றிய பொதுக் கருத்தைப் பற்றிய குறிப்பு என்று கூறினார். 1993 ஜனவரியில் ரியோ டி ஜெனிரோவில் பதிவு செய்யப்பட்ட டெமோ, செட்டில் சேர்க்கப்பட்ட பதிப்பு, தி பீவிஸ் மற்றும் பட்-ஹெட் எக்ஸ்பீரியன்ஸில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு என்று லைனர் குறிப்புகள் தவறாக கூறுகின்றன. பென்னிராயல் டீ என்ற ஒற்றைப் பாடல் "ஐ ஹேட் மைஸெல்ஃப் அண்ட் வாண்ட் டு டை" என்ற அல்பினி-பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பும் ஏப்ரல் 1994 இல் "பென்னிராயல் டீ" என்ற தனிப்பாடலின் பி-சைட்டாக வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அந்த மாதத்தில் கோபேன் இறந்ததைத் தொடர்ந்து அந்த ஒற்றைப் பாடல் நினைவுகூரப்பட்டது, ஒருவேளை பாடலின் தலைப்பு காரணமாக இருக்கலாம். இருப்பினும், வட அமெரிக்காவில் அதன் திட்டமிடப்பட்ட வெளியீட்டிற்கும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அதன் மே 1994 வெளியீட்டிற்கும் முன்பு, இந்த தனிப்பாடல் ஏற்கனவே ஜெர்மனியில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், ஜெர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட சிடி சிங்கிளின் சில்லறை பதிப்புகள் மட்டுமே தயாரிக்கப்பட்டு விநியோகிக்கப்பட்டன. தனிப்பாடல்கள் பதிவு முத்திரை அல்லது சில்லறை விற்பனையாளர்களால் திரும்ப அழைக்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டன, ஆனால் சில பிரதிகள் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டன, இது வெளிப்படையாக எஞ்சியிருக்கும் பிரதிகளின் ஆதாரமாகும். திரும்பப் பெறப்பட்ட போதிலும், சில பிரதிகள் சில்லறை விற்பனையாளர்களால் விற்கப்பட்டிருக்கலாம். இந்த தனிப்பாடல் 2014 ஆம் ஆண்டில் ரெக்கார்ட் ஸ்டோர் தினத்திற்காக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. பாடலின் தலைப்பு இருந்தபோதிலும், "ஐ ஹேட் மைஸெல்ஃப் அண்ட் வாண்ட் டு டை" என்ற பாடல் வரிகளில் தற்கொலை பற்றிய வெளிப்படையான குறிப்பு எதுவும் இல்லை. தி ரஃப் கைட் டு நிர்வாணாவில், கில்லியன் ஜி. கார் இதை "உற்சாகமான, நட்பான த்ரஷ்-உடன்" "முட்டாள்தனமான பாடல்களுடன்" அழைத்தார், அதன் தலைப்புக்கு அதன் இசையுடன் தொடர்பு இல்லை. இந்த பாடலின் இடைவேளையில் கோபேன் அமெரிக்க நகைச்சுவை நடிகர் ஜாக் ஹேண்டியின் "ஆழமான சிந்தனையை" மேற்கோள் காட்டுகிறார். டேக் எ வாக் ஆன் தி டார்க் சைட்ஃ ராக் அண்ட் ரோல் கட்டுக்கதைகள், லெஜெண்ட்ஸ் மற்றும் சாபங்கள் என்ற நிகழ்ச்சியில் ஆர். கேரி பேட்டர்சன் இந்த பாடலை ஜான் லெனானின் "யெர் ப்ளூஸ்" உடன் "[கோபேனின்] சுயபரிசோதனையை விளக்கும் முயற்சி" என்று ஒப்பிட்டார். 2015 ஆம் ஆண்டில், ரோலிங் ஸ்டோன் 102 நிர்வாணா பாடல்களின் தரவரிசை பட்டியலில் இந்த பாடலை 44 வது இடத்தில் வைத்தது, இது "தொற்று கசடு-பாபின் ஒரு துண்டு" என்று அழைத்தது. கோபேன் இந்த பாடலை நிராகரித்தார், அதை "சலிப்பு" என்று அழைத்தார், மேலும் இசைக்குழு "எங்கள் தூக்கத்தில் அந்த பாடலை எழுத முடியும்" என்று கூறினார். எவ்வாறாயினும், பிரேசிலின் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பி. எம். ஜி அரியோலா லெட்டாவில் டெமோ பதிப்பைப் பதிவு செய்த கிரேக் மாண்ட்கோமெரி, இந்த பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டார், அதன் ரிஃப் மற்றும் தாளத்தைப் பாராட்டினார், மேலும் இது ஒரு வெற்றியாக இருந்திருக்கலாம் என்று தான் நினைத்ததாகக் கூறினார். ஒயாஸிஸ் ராக் இசைக்குழுவின் பாடகரும் கிதார் கலைஞருமான ஆங்கில இசைக்கலைஞர் நோயல் கல்லாகர், 1994 ஒயாஸிஸ் சிங்கிள் "லைவ் ஃபாரெவர்" இன் பின்னணியில் உள்ள உத்வேகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது இந்த பாடலைக் குறிப்பிட்டார், இது 1990 களின் முற்பகுதியில் கிரன்ஜ் இயக்கத்தின் அவநம்பிக்கைக்கு மறைமுகமாக பதிலளித்தது. "நிர்வாணா 'ஐ ஹேட் மைஸெல்ஃப் அண்ட் வாண்ட் டு டை' என்ற பாடலை பாடியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது", என்று கல்லாகர் கூறினார். நான் [கோபேன்] மற்றும் அந்த எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன், எனக்கு அது இல்லை. குழந்தைகள் இந்த முட்டாள்தனத்தை கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. எல்லாவற்றையும் வைத்திருந்த ஒரு பையன் இருந்தான், அதைப் பற்றி துயரமாக இருந்தான் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. இந்த பாடலை அமெரிக்க இண்டி ராக் இசைக்கலைஞர் கேட் பவர் தனது 2006 ஆல்பமான தி கிரேட்டஸ்டில் "ஹேட்" பாடலில் குறிப்பிடுகிறார். கவர்ஸ் தி பிளாக்அவுட் 2009 ஆம் ஆண்டில் "ஐ லவ் மைஸெல்ஃப் அண்ட் ஐ வாண்ட் டு லிவ்" என்ற தலைப்பில் பாடலின் பகடி ஒன்றை வெளியிட்டது. பாடன் ரூஜ் ஸ்லட்ஜ் இசைக்குழு தவு இந்த பாடலின் அட்டையை அவர்களின் EP "தி சாக்ரிபிஸ்" இல் வெளியிட்டது. பிற வெளியீடுகள் 2013 ஆம் ஆண்டில் அல்பினியால் செய்யப்பட்ட இன் உடெரோ பதிப்பின் ரீமிக்ஸ், செப்டம்பர் 2013 இல் வெளியிடப்பட்ட இன் உடெரோவின் 20 வது ஆண்டு நிறைவு "டீலக்ஸ்" மற்றும் "சூப்பர் டீலக்ஸ்" பதிப்புகளில் தோன்றியது. தி பீவிஸ் மற்றும் பட்-ஹெட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் மற்றும் "பென்னிராயல் டீ" சிங்கிள் ஆகியவற்றில் இடம்பெற்ற அசல் கலவை, மறு வெளியீட்டில் தோன்றவில்லை. பணியாளர் நிர்வாணா கர்ட் கோபேன்-குரல், கிட்டார், பின்னணி குரல் கிறிஸ்ட் நோவோசெலிக்-பாஸ் டேவ் கிரோல்-டிரம்ஸ் தயாரிப்பு பணியாளர்கள் ஸ்டீவ் அல்பினி-தயாரிப்பாளர், பொறியாளர் ஆடம் காஸ்பர்-பொறியாளர் பாப் லுட்விக்-மாஸ்டரிங் குறிப்புகள் நூலியல் நிர்வாணா (இசைக்குழு) பாடல்கள் 1993 ஸ்டீவ் அல்பினி தயாரித்த பாடல் பதிவுகள் கர்ட் கோபேன் நையாண்டியால் எழுதப்பட்ட பாடல்கள் பூட்லெக் பதிவுகள்