Anthony Calderbank
அந்தோனி கால்டர்பேங்க் சமகால அரபு இலக்கியத்தின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி பயின்றார், அங்கு அவர் அரபு மற்றும் பாரசீக மொழிகளைப் படித்தார். 1980 களின் நடுப்பகுதியில் எகிப்தில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்த அவர், கெய்ரோவின் சுற்றுப்புறமான சுப்ராவில் தனது வீட்டை உருவாக்கினார். 1987 முதல் 1990 வரை, அவர் இங்கிலாந்தில் வசித்து வந்தார், சால்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு கற்பித்தார், இறுதியாக அவர் மீண்டும் எகிப்துக்குச் சென்றார், கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கும் பதவியை ஏற்றார். 2000 ஆம் ஆண்டு முதல், கால்டர்பேங்க் சவுதி அரேபியாவில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலில் பணியாற்றினார், கோபர் மற்றும் ரியாத்தில் வசித்து வந்தார். மிக சமீபத்தில், கால்டர்பேங்க் புதிய மாநிலமான தெற்கு சூடானில் பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் நாட்டின் இயக்குநரானார். கால்டர்பேங்க் அரபு இலக்கிய நியமத்திலிருந்து பல படைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளது. இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ மிரால் அல்-தஹாவி கெஸெல் டிராக்ஸ் எழுதிய மிரால் அல்-தஹாவி தி டென்ட் எழுதிய மிரால் அல்-தஹாவி நைட்ஸ் ஆஃப் மஸ்க் எழுதிய ஹாகாக் ஹசன் ஒடோல் முனிராவின் பாட்டில் எழுதிய யூசெஃப் அல்-மொஹைமித் வோல்வ்ஸ் ஆஃப் தி கிரசண்ட் மூன் எழுதிய யூசெஃப் அல்-மொஹைமித் (மாற்று தலைப்புஃ தி லூர் ஆஃப் சென்ட்) (2010 ஜான் மைக்கால்ஸ்கி பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது) நகிப் மஹ்ஃபூஸ் ஜாத் எழுதிய நபியாவின் ராடோபிஸ் சோனல்லா இப்ராஹிம் லேண்ட் ஆஃப் தைம் அண்ட் ஸ்டோன், நூர் மற்றும் அப்தல்வாஹாப் எல் மெஸ்ஸிரி தொகுத்த பாலஸ்தீனிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பு அவரது படைப்புகள் குறிப்புகள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் உயிருள்ள மக்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் எகிப்தில் உள்ள அரபு பிரிட்டிஷ் வெளிநாட்டினரிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள்