Y Cofiadur
ஒய் கோஃபியாதூர் 1920 ஆம் ஆண்டில் அன்டெப் இயர் அன்னிபின்விர் சைம்ரேக் () என்பவரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு சமூகமான சைம்டீதாஸ் ஹேன்ஸ் அன்னிபின்விர் சைம்ரு என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. முதல் இதழ் 1923 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது மதத்தின் வரலாறு குறித்த வருடாந்திர வெல்ஷ் மொழி இதழ் மற்றும் வெல்ஷ் இன்டிபென்டன்ட் தேவாலயங்கள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட தனிநபர்களின் வரலாறு குறித்த கட்டுரைகளை குறிப்புகளுடன் கொண்டுள்ளது. இதில் சமூகக் குறிப்புகளும் அடங்கும். வேல்ஸ் தேசிய நூலகத்தில் உள்ள வெல்ஷ் ஜர்னல்ஸ் ஆன்லைன் திட்டத்தால் இந்த இதழ் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வெல்ஷ் ஜர்னல்ஸ் ஆன்லைன் யூனியன் ஆஃப் வெல்ஷ் இன்டிபென்டன்ட்ஸ் வருடாந்திர இதழ்கள் ஐக்கிய இராச்சிய மத இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன, அவை 1923 இல் நிறுவப்பட்ட யுனைடெட் கிங்டம் இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன வேல்ஸில் மதம் வெல்ஷ் மொழி இதழ்கள்