Red Heat: Conspiracy, Murder and the Cold War in the Caribbean
ரெட் ஹீட்ஃ சதி, கொலை மற்றும் கரீபியனில் பனிப்போர் என்பது 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் கரீபியனில் அரசியல் காட்சியைப் பற்றிய வரலாற்று ஆய்வு ஆகும், இது பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் அலெக்ஸ் வான் டன்செல்மேன் எழுதியது மற்றும் 2011 இல் ஹென்றி ஹோல்ட் அண்ட் கம்பெனியால் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த வான் டன்செல்மேன் (1977-) இதற்கு முன்பு இந்திய சுதந்திரம் குறித்த ஆய்வை இந்திய கோடைக்காலம்ஃ ஒரு பேரரசின் முடிவின் ரகசிய வரலாறு (2007) என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டிருந்தார். 1950 கள் மற்றும் 1960 களில் கரீபியன் நாட்டை ஆட்சி செய்த மூன்று ஜனாதிபதிகளின் அரசியல் ஆட்சிகளை ரெட் ஹீட் ஆராய்கிறது; ஹைட்டியின் பிரான்சுவா டுவாலியர், டொமினிகன் குடியரசின் ரஃபேல் ட்ருஜில்லோ மற்றும் கியூபாவின் பிடல் காஸ்ட்ரோ. குறிப்பாக அது முதலாளித்துவ அமெரிக்காவிற்கும் சோசலிச சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான பனிப்போரின் பின்னணியில் அவர்களின் நிர்வாகங்களைப் பார்க்கிறது, முன்னாள் டுவாலியர் மற்றும் ட்ருஜில்லோவை ஆதரிக்கிறது மற்றும் பிந்தையது காஸ்ட்ரோவை ஆதரிக்கிறது. இந்த புத்தகம் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் பிரதான ஊடகங்களில் பரவலாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, இது பெரும்பாலும் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது, பெரும்பாலான விமர்சகர்கள் வான் டன்செல்மேனின் எழுத்து பாணியைப் பாராட்டினர். கதை சுருக்கம்ஃ டுவைட் டி. ஐசனோவர், ஜான் எஃப். கென்னடி மற்றும் லிண்டன் பி. ஜான்சன் நிர்வாகங்கள் ஃபுல்ஜென்சியோ பாடிஸ்டா, பிடல் காஸ்ட்ரோ, ரஃபேல் ட்ருஜில்லோ மற்றும் பிரான்சுவா டுவாலியர் ஆகியோருடனான அவர்களின் பரிவர்த்தனைகளை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது. பாடிஸ்டா ஆட்சியின் போது அமெரிக்க நிர்வாகம் கண்மூடித்தனமாக இருந்ததாக டன்செல்மேன் விவரிக்கிறார். காஸ்ட்ரோ வெளிவரும்போது, அதன் பின்புற கதவில் உள்ள கம்யூனிசத்தின் பூதம் அதன் அண்டை நாடுகளுடன் கையாள்வதில் அமெரிக்க கொள்கையின் முக்கிய கவலையாக மாறுகிறது. ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ (அவரது சகோதரர் ரவுல் மற்றும் சே குவேராவுக்கு மாறாக) புரட்சியின் தொடக்கத்தில் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் அல்ல, மாறாக அமெரிக்க மேலாதிக்கம் மற்றும் ஊழலில் இருந்து தனது நாட்டை விடுவிக்க விரும்பிய ஒரு தேசியவாதி, ஆனால் படிப்படியாக அமெரிக்க கொள்கையால் கம்யூனிஸ்ட் முகாமுக்குள் தள்ளப்பட்டார் என்று துன்செல்மேன் கூறுகிறார். அமெரிக்க அரசாங்கத்தை நோக்கிய அவரது ஆரம்ப முயற்சிகள் நிராகரிக்கப்பட்டன, மேலும் சிஐஏ புரட்சியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தவும் அவரைக் கொல்லவும் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டது. துரதிர்ஷ்டவசமான பே ஆஃப் பிக்ஸ் படையெடுப்புடன், திரும்பிச் செல்ல வழி இல்லை. காஸ்ட்ரோ சோவியத் முகாமில் தஞ்சம் புகுந்தார். காஸ்ட்ரோவுடன் அதிகரித்து வரும் மோதல் மிகவும் ஆபத்தான கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்தது, அப்போது வல்லரசுகளின் தவறுகள் கிட்டத்தட்ட அணுசக்தி பேரழிவுக்கு வழிவகுத்தன. அவர்களின் கம்யூனிச எதிர்ப்பு அச்சத்தில் அமெரிக்கா கரீபியனில் உள்ள மற்ற ஆட்சிகளை மற்றொரு கம்யூனிச கையகப்படுத்தலைத் தடுக்க ஆதரித்தது. இந்தக் கொள்கையின் போக்கில், டுவாலியர் மற்றும் ட்ருஜில்லோ போன்ற தெரிந்தே கொலைகார சர்வாதிகாரிகளை அது ஆதரித்தது. இந்த "பொம்மைகள்" தங்கள் எஜமானர்களை திறம்பட சுரண்டி, பணம் மற்றும் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக கம்யூனிச அச்சுறுத்தல்களை உருவாக்கியது என்று டன்செல்மேன் விளக்குகிறார். இதன் விளைவாக கொடுங்கோன்மை, சதி, கொலை மற்றும் மாயாஜாலம் ஏற்பட்டது; வறுமை, வன்முறை மற்றும் உலகளாவிய தலையீட்டின் ஒரு புதிய மாதிரி ஆகியவை அமெரிக்க கொள்கையில் இன்னும் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. (பக்கம் 6) கரீபியனில் நடந்த இரகசியப் போரின் சோகமான விளைவு என்னவென்றால், அது "ஜனநாயகங்களை கவிழ்த்தது, சர்வாதிகாரிகளை ஆதரித்தது மற்றும் பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியளித்தது". (பக்கம் 376) லண்டன் ஈவினிங் ஸ்டாண்டர்டில், இயன் தாம்சன் இந்த புத்தகத்தை "பனிப்போர் மற்றும் கரீபியனில் அதன் சீரழிவுகளின் ஒரு முரட்டுத்தனமான, நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட வரலாறு" என்று குறிப்பிட்டார், இது "டுவாலியரிஸ்ட் ஊழல், சந்தேகத்திற்கிடமான சிஐஏ செயல்பாட்டாளர்கள் மற்றும் வெள்ளை மாளிகையின் சித்தப்பிரமை ஆகியவற்றின் ஜேம்ஸ் எல்ல்ராய் போன்ற கேன்வாஸை வழங்குகிறது". இறுதியில், தாம்சன் இதை அந்தக் காலகட்டத்தில் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட "கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து கணக்குகளின் மிகவும் படிக்கக்கூடிய தொகுப்பு" என்று கருதினார். கியூபா, ஹைட்டி மற்றும் டொமினிகன் குடியரசின் வரலாறுகளை "திறம்பட கையாளுகிறது" என்று நம்பி, அந்த நேரத்தில் கரீபியனில் நடந்த நிகழ்வுகளின் "தெளிவான படத்தை" ரெட் ஹீட் வழங்குவதாக இங்கிலாந்தின் செய்தித்தாள் தி கார்டியனுக்காக எழுதும் ஜாட் ஆடம்ஸ் விவரித்தார். புத்தகத்தின் டஸ்ட் ஜாக்கெட் "ஒரு த்ரில்லருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த அட்டைகளுக்கு இடையில் நிச்சயமாக பாலியல் மற்றும் வன்முறை ஒப்பந்தம் உள்ளது, இது ஒரு விரிவான வேகத்தில் சொல்லப்படுகிறது" என்று அவர் நேர்மறையாக குறிப்பிட்டார். பத்திரிகையாளரும் வரலாற்றாசிரியருமான ரிச்சர்ட் காட், தி அப்சர்வரில் எழுதுகையில், "அந்த நேரத்தில் உயிருடன் இல்லாத ஒரு எழுத்தாளரின் பார்வையைப் பெறுவது புத்துணர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது", எனவே வான் டன்செல்மேன் "தனிப்பட்ட நினைவுகளால் பாதிக்கப்படவில்லை" என்று தனது கருத்தை குறிப்பிட்டார். இதன் விளைவாக, இந்த விஷயத்தில் "காப்பகங்கள் மற்றும் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளின் பெரிய நூலகம்" ஆகியவற்றில் அவர் கண்டுபிடித்ததைக் கண்டு ஆசிரியர் தெளிவாக "ஆச்சரியப்பட்டார்" என்று காட் உணர்ந்தார், தனது முடிவுகளை "வெளிப்படையான" முறையில் முன்வைத்தார். தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் செய்தித்தாளுக்கான தனது கட்டுரையில், டேவிட் ஹாஃப்மேன் ரெட் ஹீட்டை "இந்த பக்கங்களிலிருந்து பணம், சித்திரவதை அறைகள், துப்பாக்கிப் படகுகள், ஆட்சி கவிழ்ப்பு, சர்வாதிகாரம் மற்றும் புரட்சிகர உற்சாகம் ஆகியவற்றால் நிரம்பிய வழக்குகள் உள்ளன" என்று விவரித்தார். வான் டன்செல்மேன் காஸ்ட்ரோவை ட்ருஜில்லோ மற்றும் டுவாலியரிலிருந்து வேறுபடுத்தி அவரை மிகவும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் சித்தரித்ததைக் குறிப்பிட்டு, ஹாஃப்மேன் தனது எழுத்தில், எழுத்தாளர் "ஒரு தனித்துவமான, எச்சரிக்கையான குரலைக் கொண்டுள்ளார்" என்று வாதிடுகிறார், இது வெளிப்படையாக "அமெரிக்கா செய்த தவறுகளை அவமதிக்கிறது [மற்றும்] தீவு முதலாளிகளின் மிருகத்தனத்தால் சீற்றம் அடைந்தது". மேலும், அவர் "இந்த பக்கங்களில் நிறைய பேக் செய்கிறார், சில நேரங்களில் ஒரு வாசகர் உறிஞ்சக்கூடியதை விட அதிகமாக, சிறிய கதாபாத்திரங்களின் மந்தை உட்பட" என்று அவர் உணர்ந்தார். நியூயார்க் டைம்ஸ் செய்தி நிருபர் டாம் ஜெல்டனின் புத்தகத்தைப் பற்றிய ஒரு மதிப்பாய்வை வெளியிட்டது, அவர் தனது கருத்தில், வான் டன்செல்மேன் இந்த காலகட்டத்தை "அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு வருந்தத்தக்க அத்தியாயம்" என்று வலியுறுத்தத் தெளிவாகத் தொடங்கினார், இந்த மதிப்பீட்டை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். எவ்வாறாயினும், இதை விரிவுபடுத்திய அவர், இந்த படைப்பு "முழுமையான நோக்கம் மற்றும் மிகவும் படிக்கக்கூடியது" என்றாலும், வான் டன்செல்மேன் "அவரது புத்தகத்தை முடிக்க வேண்டியதை விட கடினமாக இருக்கும் வகையில் தொனியில் திட்டினார்" என்று உணர்ந்தார். எழுத்தாளர் சில நேரங்களில் தனது சொந்த கருத்துக்களை ஆதாரங்களை விட முன்னெடுத்துச் சென்றதாக உணர்ந்த ஜெல்டன் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ வான் டன்செல்மேன் மேற்கோள் காட்டிய பெரும்பாலான குறிப்புகள் மற்றவர்களின் புத்தகங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் மற்ற வரலாற்றாசிரியர்களை குழப்பத்தில் ஆழ்த்திய கேள்விகள் குறித்த தனது ஆர்வத்தை திருப்திப்படுத்த அவர் போதுமான அளவு படித்துள்ளார், அதாவது, ஃபிடல் காஸ்ட்ரோ உண்மையில் எப்போது ஒரு கம்யூனிஸ்ட் ஆனார். 1961 ஆம் ஆண்டில் அவர் நீண்ட காலமாக ரகசியமாக ஒரு மார்க்சிய-லெனினியவாதியாக இருந்ததாக அறிவித்தபோது, "அது துல்லியமாக இல்லை" என்று அவர் வெளிப்படையாக அறிவிக்கிறார். இது சோவியத்துகளை கவர்ந்திழுக்கும் நோக்கில் இருந்தது ". ஒருவேளை, ஆனால் எங்களுக்கு அது உறுதியாகத் தெரியாது. இறுதியில், இந்த புத்தகம் அதன் முன்னோடியான இந்தியன் சம்மரைப் போல சிறந்தது அல்ல என்று அவர் உணர்ந்தார், ஏனென்றால் அதன் ஆசிரியர் "தனது கதையின் முக்கியத்துவத்தை மதிப்பிடுவதில் மிகைப்படுத்துகிறார்", இந்த நேரத்தில் கரீபியனில் நடந்த நிகழ்வுகள் உலகை வியத்தகு முறையில் மாற்றியுள்ளன என்று கூறினார். தி ஹஃபிங்டன் போஸ்டில் எழுதுகையில், ஆரியன் ஸ்மெட்லி இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தார், "ஆசிரியரின் தலையங்கக் கருத்துக்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான வாசிப்பை உருவாக்குகின்றன, ஆனால் அவை சில நேரங்களில் கதையின் வழியில் வருகின்றன" என்று குறிப்பிட்டார். வான் டன்செல்மேன் "உடன்பட கடினமாக இல்லாத புள்ளிகளை உருவாக்குகிறார்" என்று நம்பிய ஸ்மெட்லி, "அண்டை நாடுகளில் மனித உரிமை மீறல்களைப் புறக்கணிக்கும் அதே வேளையில், கம்யூனிசத்தின் சாத்தியமான ஆபத்திலிருந்து பாதுகாக்க கியூபாவில் அமெரிக்கா தலையிடுவதன் உள்ளார்ந்த பாசாங்குத்தனத்தின்" உதாரணத்தை மேற்கோள் காட்டினார். இறுதியில், "புத்தகத்தின் புள்ளிகளில், ரெட் ஹீட் மிகவும் வினோதமானது, நீங்கள் வாசிப்பதை நீங்கள் நம்பாமல் இருக்கலாம், சில நேரங்களில், கதை மிகவும் திகிலூட்டும், நீங்கள் கண்ணீர் வடித்திருக்கலாம்" என்று ஸ்மெட்லி உணர்ந்தார். குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் 2011 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று புத்தகங்கள் பனிப்போர் பற்றி கரீபியன் புத்தகங்கள் கியூபா பற்றி புத்தகங்கள் டொமினிகன் குடியரசு பற்றி புத்தகங்கள் ஹைட்டி பற்றி பிரிட்டிஷ் புத்தகங்கள் ஹென்றி ஹோல்ட் மற்றும் கம்பெனி புத்தகங்கள் அரசியல் பற்றி வரலாறு புத்தகங்கள் அமெரிக்கா பற்றி வரலாறு புத்தகங்கள்