Collateral Damage (2002 film)
இணை சேதம் என்பது 2002 ஆம் ஆண்டு ஆண்ட்ரூ டேவிஸ் இயக்கிய அமெரிக்க அதிரடி-த்ரில்லர் திரைப்படமாகும், இதில் அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர், எலியாஸ் கோட்டியாஸ், பிரான்செஸ்கா நேரி, கிளிஃப் கர்டிஸ், ஜான் லெகுயிஸாமோ மற்றும் ஜான் டர்டுரோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் பிப்ரவரி 8,2002 அன்று அமெரிக்காவில் எதிர்மறையான விமர்சனங்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது மற்றும் வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தீயணைப்பு வீரர் கார்டன் ப்ரூவர் (அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர்), தனது மகன் மற்றும் மனைவியின் மரணத்திற்கு ஒரு கெரில்லா கமாண்டோவின் கைகளில் பழிவாங்க முற்படுகிறார், கொலம்பியாவுக்குச் சென்று தனது குடும்பத்தின் கொலையாளிகளை எதிர்கொள்கிறார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கொலம்பிய துணைத் தூதரக கட்டிடத்தின் சதுக்கத்தில் ஒரு வெடிகுண்டு வெடித்தது, கொலம்பிய அதிகாரிகள் மற்றும் அமெரிக்க புலனாய்வு முகவர்களின் ஒரு கேரவன் உட்பட ஒன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர். கொல்லப்பட்ட பொதுமக்களில் எல்ஏஎஃப்டி தீயணைப்பு வீரரின் மனைவி மற்றும் மகன், வெடிப்பில் காயமடைந்த கேப்டன் கார்டன் "கோர்டி" ப்ரூவர் ஆகியோரும் அடங்குவர். அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறைக்கு ஒரு நாடா அனுப்பப்படுகிறது, அதில் முகமூடி அணிந்த ஒரு நபர் தன்னை "எல் லோபோ" (ஓநாய்) என்று அழைத்துக் கொள்கிறார், இது கொலம்பியாவை அமெரிக்கா ஒடுக்கியதற்கான பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக நியாயப்படுத்துகிறது. எல் லோபோ கிளாடியோ பெர்ரினி என்ற கொலம்பிய பயங்கரவாதி என்று எஃப். பி. ஐ நம்புகிறது. கொலம்பியா நிலையத் தலைவரான சிஐஏ அதிகாரி பீட்டர் பிராண்ட், இந்த சம்பவத்திற்காக செனட் மேற்பார்வைக் குழுவால் கடுமையாக கண்டிக்கப்படுகிறார், இது கொலம்பியாவில் உள்ள அனைத்து சிஐஏ நடவடிக்கைகளையும் உடனடியாக நிறுத்துகிறது. பிராண்ட் கோபமாக மோம்போஸிடம் திரும்பி, கிளாடியோவை வீழ்த்த ஒரு பெரிய தாக்குதலைத் திட்டமிட தனது துணை இராணுவ கூட்டாளிகளை சந்திக்கிறார். விசாரணை தொடர்பான அரசியல் சிவப்பு நாடாவைக் கண்டு விரக்தியடைந்த ப்ரூவர், கிளாடியோவை தனிப்பட்ட முறையில் வேட்டையாட மோம்போஸிற்குச் செல்கிறார், ஆனால் சட்டவிரோதமாக நுழைந்ததற்காக விரைவில் கைது செய்யப்படுகிறார். கொரில்லாக்கள் தங்கள் தோழர்களை விடுவிக்க சிறை உடைப்பை ஏற்படுத்தி, ப்ரூவரை கடத்திச் சென்று அவருக்கு ஒரு பெரிய மீட்கும் தொகையை கோரினர். கொலம்பியாவில் ப்ரூவர் இருப்பது குறித்து பிராண்ட்டின் பிரிவு எச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் மிகவும் தாமதமாக வருகிறது. ப்ரூவர் சிறையிலிருந்து தப்பிக்கிறார், பிடிபடுவதைத் தவிர்க்கிறார், மேலும் கனேடிய மெக்கானிக் சீன் ஆம்ஸ்ட்ராங்கிடமிருந்து ஒரு கொரில்லா மண்டல பாஸைப் பெறுகிறார். ஆர்ம்ஸ்ட்ராங் அவரை கெரில்லாக்களுக்கு நிதியளிக்கும் கோகோயின் விநியோக வசதியின் மேலாளரான போதைப்பொருள் ஓட்டப்பந்தய வீரர் ஃபெலிக்ஸ் ராமிரேஸுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். ஒரு "மெக்கானிக்" என்ற முகமூடி அணிந்து, ப்ரூவர் பல மேம்பட்ட வெடிபொருட்களை ரிங் செய்து அந்த வசதியை அழித்துவிடுகிறார். போதைப்பொருள் ஆலை அழிக்கப்பட்டதற்கு ஃபெலிக்ஸ் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டு, மறைந்து இருக்கும் ப்ரூவரின் கண்களுக்கு முன்னால் தூக்கிலிடப்படுகிறார். ப்ரூவர் கிளாடியோவின் தலைமையகத்திற்குள் ஊடுருவி அவரைக் கொல்ல ஒரு வெடிகுண்டை வைக்கிறார், ஆனால் செலினா என்ற பெண் தனது மகன் மௌரோவுடன் குண்டுவெடிப்பு சுற்றளவில் பிடிபடுவதைத் தடுக்க முயற்சிக்கும்போது அவர் பிடிக்கப்படுகிறார். கிளாடியோவின் வீட்டு வளாகத்தில், செலினா தான் கிளாடியோவின் மனைவி என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவளும் கிளாடியோவும் ஒரு முறை ஒரு அமெரிக்க தாக்குதலின் போது தங்கள் சொந்த குழந்தையை இழந்தனர், இது கிளாடியோவை ஒரு பயங்கரவாதியாக மாற கட்டாயப்படுத்தியது; செலினா மவ்ரோவைக் கண்டுபிடித்து தத்தெடுத்தார், அவரது பெற்றோர் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டனர். இருப்பினும், செலினா இறுதியில் ப்ரூவருடன் அனுதாபப்படுகிறார், மேலும் கிளாடியோ வாஷிங்டன் டி. சி. யில் மற்றொரு குண்டுவெடிப்பைத் திட்டமிடுவதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், பிராண்ட்டின் பிரிவு கிளாடியோவின் வளாகத்தைக் கண்டுபிடித்து தாக்குதலைத் தொடங்குகிறது. அடுத்தடுத்த துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது, செலினா ப்ரூவரை விடுவிக்க உதவுகிறார், மேலும் பிராண்ட்டுடன் சேர்ந்து, கிளாடியோவைத் தேடும் முயற்சிக்கு உதவ வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள வெளியுறவுத்துறைக்கு திரும்பிச் செல்கிறார். செலினா யூனியன் ஸ்டேஷனை இலக்காக அடையாளம் காட்டுகிறார், மேலும் எஃப். பி. ஐ விசாரிக்கிறது. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவதாகப் பாசாங்கு செய்யும் செலினா, கட்டளை அறையிலிருந்து தன்னை மன்னிக்கிறாள், மேலும் மவ்ரோ தன்னுடன் வர மறுத்தபோது எரிச்சலடைகிறாள். டேப்பில் எல் லோபோ என்று கூறிக்கொண்ட முகமூடி அணிந்த மனிதனைப் போலவே செலினாவும் சைகை செய்வதை ப்ரூவர் பார்க்கும்போது, அவள் தான் ஓநாய் என்பதை அவர் உணர்கிறார், மேலும் கிளாடியோ அவளுடைய உருவத் தலைவனாக செயல்படுகிறார், மேலும் அவர்களின் காரணத்தின் பின்னணியில் உள்ள முழு நோக்கமும் தனிப்பட்ட பழிவாங்கல் அவர்களின் மகள் அமெரிக்காவின் கைகளில் இறந்தார். மேலும், உண்மையான இலக்கு வெளியுறவுத்துறை என்றும், கட்டிடத்தின் பாதுகாப்பைக் கடந்து செல்ல செலினாவுக்கு உதவ அவர் பயன்படுத்தப்பட்டார் என்றும் ப்ரூவர் கருதுகிறார். மவ்ரோவின் வெடிகுண்டு ஏற்றப்பட்ட பொம்மை டைனோசரை அது வெடிப்பதற்கு சில நொடிகளுக்கு முன்பு விரைவாக ஜன்னலுக்கு வெளியே வீசுகிறது. ப்ரூவரின் சந்தேகங்களை உணர்ந்த பிராண்ட், செலினா கட்டிடத்திலிருந்து தப்பிச் செல்வதைத் தடுக்க முயன்றபோது சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். ப்ரூவர் செலினாவை கட்டிடத்தின் அடித்தளத்திற்கு துரத்துகிறார், அங்கு அவளும் கிளாடியோவும் மோட்டார் சைக்கிளில் சுரங்கப்பாதைகள் வழியாக சவாரி செய்கிறார்கள். ப்ரூவர் சுரங்கப்பாதை கட்டுப்பாட்டு கன்சோலை கண்டுபிடித்து வாயில்களை மூடி, அவர்கள் தப்பிக்கத் தடுக்கிறார். சுரங்கப்பாதையின் சுவர்களில் உள்ள சில எரிவாயு இணைப்புகளை உடைக்க ப்ரூவர் ஒரு கோடாரியைப் பயன்படுத்துகிறார், அவை திரும்பிச் செல்லும்போது, செலினா ப்ரூவர் மீது சுடுகிறார், அறியாமல் வாயுவை பற்றவைக்கிறார். சுரங்கப்பாதை முழுவதும் வெடித்தவுடன் ப்ரூவர் ஒரு கதவு வழியாக குதிக்கிறார். இருப்பினும், செலினாவும் கிளாடியோவும் குண்டுவெடிப்பில் இருந்து தப்பி, ஒரே நேரத்தில் அவரைத் தாக்குகின்றனர். ஒரு குறுகிய, கை-கை சண்டைக்குப் பிறகு, செலினா கட்டுப்பாட்டு குழுவின் வெளிப்படும் சுற்றுவட்டத்தில் வீசப்பட்டு மின்சாரம் தாக்கி கொல்லப்படுகிறார், மேலும் வெளியுறவுத்துறையில் இரண்டாவது வெடிகுண்டை வெடிக்கச் செய்வதற்கு முன்பு ப்ரூவர் தனது மார்பில் ஒரு கோடாரியை வீசும்போது கிளாடியோ தானாகவே கொல்லப்படுகிறார். அதன்பிறகு, அவர்கள் வெளியுறவுத்துறையை விட்டு வெளியேறும்போது ப்ரூவர் மவ்ரோவை தனது கைகளில் சுமக்கிறார். அமெரிக்க வரலாற்றில் மிக மோசமான பயங்கரவாத தாக்குதல்களில் ஒன்று நடைபெறுவதைத் தடுத்ததற்காக ப்ரூவர் சுதந்திரத்திற்கான ஜனாதிபதி பதக்கத்தை பெறுவார் என்று ஒரு செய்தி ஒளிபரப்பு குரல் ஒலிபரப்பு விளக்குகிறது. தனது மனைவி மற்றும் மகனின் கொலைக்கு காரணமான கொலம்பிய பயங்கரவாதிகளைத் தேடும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தீயணைப்பு வீரரான கேப்டன் கார்டன் "கோர்டி" ப்ரூவராக அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் நடிக்கிறார். கொலம்பியாவின் சிஐஏ நிலையத்தின் தலைவரான பீட்டர் பிராண்ட்டாக எலியாஸ் கோட்டாஸ். கிளாடியோவின் மனைவி செலினா பெர்ரினியாக பிரான்செஸ்கா நெரி. கிளாடியோ "எல் லோபோ" பெர்ரினியாக கிளிஃப் கர்டிஸ், ஓநாய் என்று அழைக்கப்படும் கொலம்பிய பயங்கரவாதி. கோகோயின் விநியோக வசதியின் மேலாளரான ஃபெலிக்ஸ் ராமிரேஸாக ஜான் லெகுயிஸாமோ நடிக்கிறார். கனேடிய மெக்கானிக் சீன் ஆம்ஸ்ட்ராங்காக ஜான் டர்டுரோ. லிண்ட்சே ஃப்ரோஸ்ட், கார்டியின் மனைவி ஆன் ப்ரூவராக நடிக்கிறார். கோர்டியின் மகனான மாட் ப்ரூவராக ஈதன் டாம்ப். மிகுவல் சாண்டோவல் எஃப். பி. ஐ சிறப்பு முகவர் ஜோ ஃபிப்ஸ், எஃப். பி. ஐ முகவர் பொறுப்பில் உள்ளார். எஃப். பி. ஐ முகவராக ஹாரி லெனிக்ஸ், செலினா மற்றும் கிளாடியோவின் வளர்ப்பு மகனான மவ்ரோவாக ஏஜென்ட் ருஸ்ஸோ டைலர் போஸி வேடத்தில் ஃபிப்ஸின் எஃப். பி. ஐ பங்குதாரர் ஜேன் லிஞ்ச். ஃபெர்னாண்டோ சர்ஃபாட்டி ஃபெடரல் ஜுசு கார்சியா ரோமனாக, கிளாடியோவின் வலது கை மனிதர். கார்டியின் சக தீயணைப்பு வீரரான ஜாக் கதாபாத்திரத்தில் மைக்கேல் மில்ஹோன் நடிக்கிறார். கார்டியின் சக தீயணைப்பு வீரரான ரோனியாக ரிக் வொர்தி. ரேமண்ட் குரூஸ் ஜூனியராக, கோர்டியின் சக தீயணைப்பு வீரராக. கொலம்பியாவின் முன்னாள் இராணுவ ஆலோசகரான எட் கூன்ட்ஸாக ஜே. கென்னத் காம்ப்பெல், கொலம்பியாவிலிருந்து தப்பிப்பிழைக்க ப்ரூவருக்கு ஆலோசனை வழங்குகிறார். ரோட்ரிகோ ஒப்ரெகோன்-ரோட்ரிகோ மைக்கேல் காவனாக்-தலைவர் பால் டெவெராக்ஸ் நிக்கோலஸ் பிரையர்-செனட்டர் டெலிச் புரொடக்ஷன் படத்தின் அசல் ஸ்கிரிப்ட் அதே கதைக்களத்தைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் லிபியாவில் நடைபெறுவதன் மூலம் மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்கக் கொள்கையை உரையாற்றியிருக்கும்; இயக்குனர் டேவிஸும் அவரது திரைக்கதை எழுத்தாளர்களும் கொலம்பியாவை புதிய இடமாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஏனெனில் அது விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை மற்றும் தற்போதைய புவிசார் அரசியல் மோதல் பகுதியில் தொடப்படவில்லை. இந்த படம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், நியூயார்க் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் படமாக்கப்பட்டது. கொலம்பியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் காட்சிகள் மெக்ஸிகோவின் வெராக்ரூஸ் மாநிலத்தில் உள்ள கோடெபெக் நகரில் படமாக்கப்பட்டன. மெக்சிகோவில் படப்பிடிப்பு பத்து வாரங்கள் நீடித்தது. முதலில் முதல் எட்டு வாரங்களில் படமாக்கப்பட்டன, பின்னர் மற்ற இரண்டையும் உருட்டத் திரும்பின. செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்கள் இறுதிப் படத்தின் வெளியீடு மற்றும் எடிட்டிங்கை பாதித்தன. அமெரிக்காவில் ஒரு பெரிய வெடிகுண்டு தாக்குதலைக் காட்டியதால் படத்தின் அசல் டிரெய்லர் அகற்றப்பட்டது. இந்த படம் முதலில் அக்டோபர் 5,2001 அன்று வெளியிட திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் அதன் பயங்கரவாத கருப்பொருள் மற்றும் தாக்குதல்கள் காரணமாக அது ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து, வார்னர் பிரதர்ஸ் வலைத்தளம், வானொலி நிலையங்கள், தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட அரங்குகளில் இருந்து இணை சேதம் பற்றிய எந்த குறிப்புகளையும் அகற்றியது. படத்தின் அனைத்து டிரெய்லர்கள் மற்றும் சுவரொட்டிகளும் திரும்பப் பெறப்பட்டன. இறுதியில், இது பிப்ரவரி 8,2002 அன்று வெளியிடப்பட்டது. பிரீமியர் நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு நடைபெற்றது. இணை சேதத்தில் கொலம்பிய நடிகை சோபியா வெர்காரா ஒரு விமானக் கடத்தல்காரரின் பாத்திரத்தில் சேர்க்கப்படவிருந்தார்; இருப்பினும் வெர்காரா ஒரு விமானத்தை கடத்தவிருக்கும் காட்சி படத்தில் இருந்து வெட்டப்பட்டது. ஹோம் மீடியா வார்னர் ஹோம் வீடியோ ஜூலை 30,2002 அன்று அமெரிக்காவில் டிவிடி மற்றும் விஎச்எஸ் இல் படத்தை வெளியிட்டது. வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் இணை சேதம் அதன் தொடக்க வார இறுதியில் மொத்தம் 15.2 மில்லியன் டாலர்களை சம்பாதித்தது. இது பிக் ஃபேட் லையர், ரோலர்பால் மற்றும் பிளாக் ஹாக் டவுன் ஆகியவற்றை விட பாக்ஸ் ஆபிஸில் முதலிடத்தில் இருந்தது. 1997 ஆம் ஆண்டில் பேட்மேன் & ராபின் படத்திற்குப் பிறகு அவ்வாறு செய்த முதல் அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் படம் இதுவாகும். இரண்டாவது வார இறுதியில், இந்த படம் ஜான் கியூ, கிராஸ்ரோட்ஸ், ரிட்டர்ன் டு நெவர் லேண்ட் மற்றும் பிக் ஃபேட் லையர் ஆகியவற்றிற்கு அடுத்தபடியாக ஐந்தாவது இடத்திற்கு சரிந்து $87 லட்சம் வசூலித்தது. ஸ்பெயினில், இது முதல் வார இறுதியில் 11 லட்சம் டாலர்களுடன் மான்ஸ்டர்ஸ் இன்க் நிறுவனத்திற்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது இடத்தில் திறக்கப்பட்டது. இந்த படம் அதன் $85 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் இருந்து உலகளவில் $78.4 மில்லியன் சம்பாதித்தது. விமர்சன ரீதியான பதில் ராட்டன் டொமாடோஸ், சராசரியாக 4/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டு, 142 விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 19 சதவீதம் மதிப்பீடு செய்தது. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறுஃ "அதன் சரியான நேரத்தில் பொருள் இருந்தபோதிலும், இணை சேதம் ஒரு விதிவிலக்கான மற்றும் சூத்திரமான அதிரடி த்ரில்லர்". 34 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் மெடாகிரிடிக் 100 க்கு 33 என்று மதிப்பிட்டது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் சராசரியாக "பி" தரத்தை வழங்கினர். தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் டெஸ்ஸன் ஹோவ் இந்த திரைப்படத்தை "தலை-கீறல் சாதாரணமானது" என்று அழைத்தார், மேலும் "அதிரடி திரைப்படத் தயாரிப்பின் வேகமான மற்றும் தளர்வான தரநிலைகளால் கூட, இணை சேதம் ஒரு ஏமாற்றம்" என்று எழுதினார். யு. எஸ். ஏ டுடேவின் கிளாடியா புய்க் கூறினார், "இது சிரிக்கத்தக்க வகையில் நம்பமுடியாதது, இருப்பினும் பயங்கரவாதிகள் சம்பந்தப்பட்ட எதையும் சிரிக்க வைப்பது கடினம், இணைப்புக்கள் கூட கொலம்பிய வகையை மறைக்கின்றன. நிரந்தர டெர்மினேட்டர் முறையில் இருப்பதாகத் தோன்றும் ஸ்வார்ஸ்னேக்கருக்கு தனது தசைகளை வளைக்க மற்றொரு வாய்ப்பு மட்டுமே நமக்குக் கிடைக்கிறது ". சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரோஜர் எபர்ட் இந்த படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களுக்கு மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், மேலும் இது "உங்கள் வழக்கமான ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் அதிரடி படத்திற்கு ஒரு திறமையான எடுத்துக்காட்டு" என்று விவரித்தார். 2002 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் அர்னால்ட் ஸ்வார்ஸ்னேக்கர் திரைப்படவியல் குறிப்புகள் 2002 திரைப்படங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2002 அதிரடி த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க அதிரடி த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 2000 ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் பழிவாங்கும் கொலம்பிய போதைப்பொருள் கார்டல்களைப் பற்றிய அமெரிக்க திரைப்படங்கள் அமெரிக்காவில் பயங்கரவாதத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் தீயணைப்பு பற்றி அமெரிக்க விழிப்புடன் கூடிய திரைப்படங்கள் வார்னர் பிரதர்ஸ் திரைப்படங்கள் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்கள் காரணமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டன ஆண்ட்ரூ டேவிஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்பட விளம்பரம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் சர்ச்சைகளில் அரசியல் சர்ச்சைகள் அமெரிக்காவில் திரைப்படங்கள் காடுகளில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கொலம்பியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் வாஷிங்டன், டி. சி. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மெக்சிகோ பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்டன வாஷிங்டன் டி. சி. யில் படமாக்கப்பட்டன கிரேம் ரெவெல் 2000 களின் கண்காணிப்பு திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2000 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 2002 பன்மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க பன்மொழி திரைப்படங்கள்