Hum Dekhenge
ஹம் தேக்கெங்கே (ஆங்கிலத்தில் நாம் பார்ப்போம்) என்பது பாகிஸ்தான் கவிஞர் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் எழுதிய பிரபலமான உருது நாஸ்ம் ஆகும். முதலில் வா யாப்கா வஜு ரப்பிகா (உங்கள் இறைவனின் முகபாவம் அனைவரையும் மிஞ்சும்) என்று எழுதப்பட்ட இது ஃபைஸின் ஏழாவது கவிதை புத்தகமான மேரே தில் மேரே முசாஃபிர் இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பின்னணி ஜியா உல் ஹக்கின் ஒடுக்குமுறை ஆட்சிக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் ஊடகமாக நாஸ்ம் இயற்றப்பட்டது. ஃபைஸின் கவிதைகள் மீதான தடையை புறக்கணித்து, பிப்ரவரி 13,1986 அன்று அல்ஹம்ரா ஆர்ட்ஸ் கவுன்சிலில் இக்பால் பானோ பகிரங்கமாக பாடிய பிறகு, எதிர்ப்பு மற்றும் எதிர்ப்பின் இடதுசாரி பாடலாக இது ஒரு விரைவான வழிபாட்டைப் பெற்றது. மையக்கருத்துக்களான ஃபைஸ் பாரம்பரிய இஸ்லாமிய உருவங்களின் உருவகத்தைப் பயன்படுத்தி அவற்றைப் பற்றிய ஜியாவின் அடிப்படைவாத விளக்கத்தைத் தகர்த்து சவால் விடுகிறார்; கயாமத், கணக்கீட்டு நாள் புரட்சி நாளாக மாற்றப்படுகிறது, இதில் ஜியாவின் இராணுவ அரசாங்கம் மக்களால் வெளியேற்றப்பட்டு ஜனநாயகம் மீண்டும் நிறுவப்படும். பிரபலமான கலாச்சார ஊடகங்களில் இந்த பாடல் 22 ஜூலை 2018 அன்று கோக் ஸ்டுடியோ சீசன் 11 இல் சோஹைப் காசி மற்றும் அலி ஹம்ஸா ஆகியோரின் ஆதரவின் கீழ் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது. தி காஷ்மீர் ஃபைல்ஸ் (2022) என்ற திரைப்படத்தில், இடதுசாரி சாய்ந்த இந்திய பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் இதைப் பாடியதாக சித்தரிக்கப்பட்டது, இது எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டங்களின் பாடலாக சித்தரிக்கப்பட்டது, 2000 களின் முற்பகுதியில் பர்வேஸ் முஷாரஃபுக்கு எதிரான போராட்டங்களில் இந்த கவிதை முக்கியத்துவம் பெற்றது. இந்தியாவில் குடியுரிமை திருத்தச் சட்டத்தின் போராட்டங்களின் போது, ஐஐடி கான்பூரின் ஆசிரிய உறுப்பினர்கள் வளாகத்தில் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட மாணவர்களால் ஹம் தேக்கெங்கே பாடப்படுவதைப் பற்றி கேள்வி எழுப்பினர், மேலும் இது "இந்துக்களுக்கு எதிரானது" என்று குற்றம் சாட்டினர். இந்த விவகாரத்தை ஆராய ஐ. ஐ. டி ஒரு ஆணையத்தை அமைத்தது. மாணவர் ஊடக அமைப்பு இந்த குற்றச்சாட்டுகளை தவறான தகவல் மற்றும் வகுப்புவாதமாக நிராகரித்தது, இது கவிதையை அதன் சமூக சூழலிலிருந்து பிரித்தது. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐ. ஐ. டி போராட்டம் பற்றிய மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பலவற்றிற்குஃ ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் கசல் பாடல்களின் கவிதைகள் 1985 பாடல்கள் பாகிஸ்தான் பாடல்கள் ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் அசிம் அசார் பாடல்கள்