Welsh place names in other countries
இது வேல்ஸுக்கு வெளியே உள்ள நாடுகளில் உள்ள இடப் பெயர்களின் பட்டியலாகும், அவை வேல்ஸில் உள்ள இடங்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளன, அல்லது வெல்ஷ் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளன, அல்லது ஒரு வெல்ஷ் நபரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளன. அர்ஜென்டினா சுபுட் டோலாவோன்-டோலஃபோனில் இருந்து, வெல்ஷ் மொழியில் 'ஆற்றின் புல்வெளி'. புவேர்ட்டோ மாட்ரின்-சர் லவ் ஜோன்ஸ்-பேரியின் வெல்ஷ் தோட்டத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. ட்ரெலெவ்-வெல்ஷ் குடியேற்றக்காரரான லூயிஸ் ஜோன்ஸின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. ட்ரெவெலின்-ட்ரெஃபெலினில் இருந்து, 'மில் டவுன்' என்பதற்கான வெல்ஷ். ஆஸ்திரேலியா நியூ சவுத் வேல்ஸ்-கேப்டன் ஜேம்ஸ் குக் முதலில் அதை 'நியூ வேல்ஸ்' என்று அழைத்தார், பின்னர் 'தெற்கு' என்று சேர்த்தார். அபெர்டேர் அபெர்க்லாஸ்லின்-அபெர்க்லாஸ்லின் அபெர்மெய்ன் அல்லின்ப்ரூக்கின் ஊழல்-அலின் பாங்கோர் நதியிலிருந்து-நில உரிமையாளரின் பிறப்பிடத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. கார்டிஃப்-1889 இல் ஒரு வெல்ஷ் குடியேற்றக்காரரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பெயர். லானார்ட்-பாத்ஹர்ஸ்டின் புறநகர்ப் பகுதி, லானார்ட் லாண்டிலோ லாங்கோத்லின்-லாங்கோலென் ஸ்வான்சியாவின் ஆங்கிலமயமாக்கல்-ஒரு நிலக்கரி சுரங்க சமூகம். குயின்ஸ்லாந்து கார்னார்வன் கார்ஜ் எப்டி வேல் மெர்த்திரி டாஸ்மேனியா அபெர்காவென்னி பியுமாரிஸ் பெயரிடப்பட்டது-பெம்ப்ரோக்ஷயர், வேல்ஸ் விக்டோரியா ஆங்கிலேசியாவைச் சேர்ந்த மக்களால் குடியேற்றப்பட்டது-ஆங்கிலேஸி லானெல்லி ஊழல்-லானெல்லி அல்லது லானெல்லி வெல்ஷ்பூல் மேற்கு ஆஸ்திரேலியா கார்னார்வன்-ஹென்றி ஹெர்பர்ட் பெயரிடப்பட்டது, கார்னார்வனின் 4 வது ஏர்ல்; கார்னார்பன் வெல்ஸ்பூல் பெர்த்தின் ஆங்கிலமயமாக்கல் [பெர்த்தின் ஸ்காட்டிஷ் நகரத்திலிருந்து பிரைத்தோனிக்/பிக்டிஷ்/பழைய வெல்ஷ்] கனடா ஆல்பர்ட்டா பெர்வின் கார்னார்வன் கார்டிஃப்-ஆல்பர்ட்டாவின் முதல் நிலக்கரி சுரங்கத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு குக்கிராமம். ஒன்ராறியோ பாலா-இது டொராண்டோவுக்கு வடக்கே அமைந்துள்ள குடிசை நாட்டின் மையங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. கார்டிஃப்-ஒரு சிறிய சுரங்க சமூகம். பான்டிபூல்-இணைக்கப்படாத கிராமம், அதே பெயரின் திரைப்படத்திற்கான அமைப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது இங்கிலாந்து ஹெர்ஃபோர்ட்ஷையர்ஃ வேல்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஆர்சென்ஃபீல்ட் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஏராளமான கிராமங்கள், பாரிஷுகள் மற்றும் பண்ணைகள், அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பாக்விலிடியார்ட் எவியாஸ் ஹரோல்ட் லாங்கரோன் லான்வீனோய் மேஸ்-கோட் பான்ட்ரிலாஸ் ஷ்ராப்ஷைர்ஃ ஏராளமான கிராமங்கள், பாரிஷுகள் மற்றும் பண்ணைகள், குறிப்பாக வேல்ஸுக்கு அருகிலுள்ள ஓஸ்வெஸ்ட்ரி பகுதியில், அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பெட்வ்ஸ்-ஒய்-கிரைன் ப்ரோகைன்டின் பிரைன்-ஒய்-கொச்சின் கோட்-ஒய்-கோ கிரெய்கில்வின் க்ரோசோ பாக் ஹெங்கோட் லான்போர்டா லானிப்லோட்வெல் லான்ட் லின்க்லிஸ் நான்ட்-ஒய்-ஜி பாங்கோர் ரிட்ஜ் (போர்ட்லேண்ட்) லாண்டிலோ (வெஸ்ட்மோர்லேண்ட்) லாண்டோவரி (செயின்ட் ஆன்) லாண்ட்வே (செயின்ட் தாமஸ்) நேபாளம் மேற்கு சி. டபிள்யூ. எம்-எவரெஸ்ட் மலையின் முகப்பில் ஒரு பனிப்பாறை பள்ளத்தாக்கு (சி. டபிள்யூ. எம் என்பது 'பள்ளத்தாக்கு' என்பதற்கு வெல்ஷ்) நியூசிலாந்து வடக்கு தீவு பிரைண்டர்வின் ரேஞ்ச் கார்டிஃப் தெற்கு தீவு பிரைண்ட்வர் (கிறிஸ்ட்சர்ச்) மில்ஃபோர்ட் சவுண்ட் தென்னாப்பிரிக்கா லாண்டட்னோ, கேப் டவுன் அமெரிக்கா அலபாமா பாங்கோர் கார்டிஃப் பவல் அரிசோனா ஸ்வான்சீ-ஒரு முன்னாள் செம்பு சுரங்க நகரம். கலிஃபோர்னியா பிரைன் மாவர் கார்டிஃப்-பை-தி-சீ ஸ்வான்சீ-ஒரு முன்னாள் சுரங்க நகரம். இல்லினாய்ஸ் பிரைன் மாவர் கார்டிஃப்-முன்பு ஒரு நிலக்கரி சுரங்க நகரமான ஸ்வான்சீ கன்சாஸ் பவல் ஆய்வகம், மியாமி கவுண்டி கென்டக்கி ஓவன்ஸ்போரோவில் உள்ள வீ டவுன்ஷிப்பில்-ஆபிரகாம் ஓவன் பெயரிடப்பட்டது. மைனே பாங்கர் பெம்ப்ரோக் மேரிலாந்து பெர்வின் ஹைட்ஸ் கார்டிஃப்-முன்பு ஒரு ஸ்லேட் சுரங்க நகரமான மாசசூசெட்ஸ் பெம்ப்ரோக் ஸ்வான்சீ மிச்சிகன் ஹோவெல் டவுன்ஷிப், லிவிங்ஸ்டன் மினசோட்டா பிரைன் மாவர் மிசோரி ஹோவெல் கவுண்டி பவல், கிங்ஸ்வில்லே பவல் ஹாலில் உள்ள காஸ் கவுண்டி பவல் கார்டன்ஸ், செயின்ட் லூயிஸ் பவல், மெக்டொனால்டு கவுண்டி நெப்ராஸ்கா பவல் நியூ ஜெர்சி ஹோவெல் டவுன்ஷிப், மோன்மவுத் கவுண்டி மோன்மவுத் கவுண்டி நியூயார்க் பாங்கர் பெம்ப்ரோக் ஓஹியோ பவல் பென்சில்வேனியா மேலும் தகவலுக்கு வெல்ஷ் டிராக்ட்டைப் பார்க்கவும் பாலா சின்விட் பாங்கர்-வேல்ஸில் இருந்து குடியேறிய முதல் தலைமை பர்கேஸ். பெர்வின் பிரைன் அத்தின் பிரைன் மாவர்-வெல்ஷ் குவாக்கர்களால் நிறுவப்பட்டது. கார்னார்வன் நகரியம் மேல் க்வினெட் மற்றும் கீழ் க்வினெட் நகரியங்கள். ஹேவர்ஃபோர்ட் மாண்ட்கோமெரி கவுண்டி நார்பெர்த் நாண்டி க்ளோ-வெல்ஷ் நாண்ட் ஒய் க்ளோ, நிலக்கரி நீரோட்டத்திலிருந்து. நார்த் வேல்ஸ் ராட்னர் டவுன்ஷிப் ட்ரெடிஃப்ரின் டவுன்ஷிப் சவுத் கரோலினா ஸ்வான்சீ சவுத் டகோடா பவல், எட்மண்ட்ஸ் கவுண்டி பவல், ஹாக்கோன் கவுண்டி டென்னசி கார்டிஃப்-ஒரு இரும்பு மற்றும் நிலக்கரி சுரங்க நகரம் பவல் டெக்சாஸ் பவல் உட்டா ஹோவெல் லேக் பவல் சான் ஜுவான் மற்றும் கேன் மாவட்டங்களுக்கு இடையிலான எல்லையில் விஸ்கான்சின் பவல் வயோமிங் பவல் மேலும் வெல்ஷ் எக்ஸோனிம்களை பார்க்கவும் அர்ஜென்டினாவில் உள்ள வெல்ஷ் குடியேற்றத்தில் வெல்ஷ் குடியேற்றம் வெல்ஷ் டிராக்ட், பென்சில்வேனியா குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்காவில் வெல்ஷ் இடப் பெயர்கள் (Americymru.net) தி பீப்பிள் ஹூ கேம் (Jamaica-gleanor.com) வேல்ஸ் தொடர்பான பட்டியல்கள்