The Baptism on the Savica
தி பாப்டிஸம் ஆன் தி சாவிகா (The Baptism on the Savica) என்பது ஸ்லோவேனிய காதல் கவிஞர் பிரான்ஸ் ப்ரெஸெரென் எழுதிய நீண்ட இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட காவிய-பாடல் கவிதை ஆகும். இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர் மார்கோ ஜுவனின் கூற்றுப்படி, இந்த படைப்பு ஸ்லோவேனிய தேசிய காவியமாக கருதப்படலாம். இது ஸ்லோவேனியர்களின் முன்னோடிகளின் வன்முறை கிறிஸ்துவமயமாக்கலின் போது ஒரு ஹீரோ மற்றும் அவர் நேசிக்கும் பெண்ணைப் பற்றிய கதை. உருவாக்கம் மற்றும் வெளியீடு இந்த கவிதை ஜூலை 1835 முதல் ஜனவரி 1836 வரை போஹோரிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டு ஏப்ரல் 1836 இல் சுயமாக வெளியிடப்பட்டது. இது 600 பிரதிகளில் லுப்லஜானாவில் ஜோசப் பிளாஸ்னிக் என்பவரால் அச்சிடப்பட்டது. கட்டமைப்பு இந்த கவிதை 500 க்கும் மேற்பட்ட வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஏறக்குறைய பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சேர்க்கப்பட்ட கவிதையின் முதல் பகுதி, ப்ரெசெரெனின் மறைந்த நண்பர் மதிஜா சாப் என்பவருக்கு படைப்பை அர்ப்பணிக்கும் ஒரு சொனெட் ஆகும். இரண்டாம் பகுதி, அறிமுக (), கிறிஸ்தவர்களுக்கும் புறமத ஸ்லாவ்களுக்கும் இடையிலான இறுதிப் போரை விவரிக்கிறது, இது ஹீரோ கார்டோமிர் தலைமையில் உள்ளது. இது 25 மூன்று-வரி மற்றும் ஒரு நான்கு-வரி சரணங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கவிதையின் மூன்றாவது பகுதியான ஞானஸ்நானம் () க்கு நேரடியாகச் செல்கிறது, இது ஷிவா தெய்வத்தின் பூசாரியாக இருந்த ஆனால் இப்போது ஒரு கிறிஸ்துவரான குர்தோமிர் மற்றும் போகோமிலாவின் மறு இணைப்பில் கவனம் செலுத்துகிறது. அவள் கர்டோமிரையும் ஞானஸ்நானம் பெறும்படி வற்புறுத்துகிறாள். மூன்றாம் பாகம் 53 ஒட்டாவா ரிமாக்களால் ஆனது. இது முக்கியமாக தனிநபர்களின் உணர்ச்சிகளில் கவனம் செலுத்துவதால், இரண்டாவது கதாபாத்திரத்தை விட இது ஒரு காவிய கதாபாத்திரத்தை குறைவாகக் கொண்டுள்ளது. காவியத்தின் கருப்பொருள்களில் நாடு கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறியதன் பின்னணியில் ஸ்லோவேனிய அடையாளம் அடங்கும். சித்தரிப்புகள் லுப்லஜானாவின் பிரதான சதுக்கமான ப்ரெஸெரென் சதுக்கத்தில் உள்ள ப்ரெசெரென் நினைவுச்சின்னத்தின் பீடத்தின் வலது பக்கத்தில் உள்ள வெண்கல நிவாரணத்தில் கவிதையின் ஒரு மையக்கருத்து சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கு ஃபெரெவெல் () அல்லது க்ரோடோமிர் மற்றும் போகோமிலா () என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இது 1901 ஆம் ஆண்டில் சிற்பி இவான் ஸாஜெக் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. இது ஒரு கிளாசிக்கல் கலவை, ஒரு யதார்த்தவாத கேடர், ஒரு இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் இறுதி தொடுதல் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ப்ரெஸெரெனின் ரொமாண்டிக் கவிதையை அதன் உள்ளடக்கத்துடன் வலியுறுத்துகிறது. இசை ஏற்பாடுகள் குரோஷிய இசையமைப்பாளர் போஜிதார் சிரோலா (1889-1956) தனது கான்டாட்டா தி பாப்டிஸம் ஆன் தி சாவிகா (; 1911) இன் நூலகத்திற்கு இந்த கவிதையைப் பயன்படுத்தினார். 1920 ஆம் ஆண்டில், ஸ்லோவேனிய இசையமைப்பாளர் ஸ்லாவ்கோ ஓஸ்டெர்க் (1895-1941) தனது சிம்போனிக் படமான தி பாப்டிஸம் ஆன் தி சாவிகா () க்கு கவிதையிலிருந்து கருத்தாக்கங்களைப் பயன்படுத்தினார். 22 பிப்ரவரி 1921 அன்று மேரிபோர் மிலிட்டரி மியூசிக் () இசைக்குழுவால் ப்டூஜில் முதன்முறையாக நிகழ்த்தப்பட்டது, இது ஒரு கச்சேரியில் வழங்கப்பட்ட அவரது முதல் படைப்பாகும். கட்டுமானத்திற்கு ஆதரவாக ஏப்ரல் 22 அன்று செல்ஜேவில் அதே இசைக்குழுவால் இது நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 1921 வரை, அவர் அதே தலைப்பில் ஒரு நியோரோமாண்டிக் ஓபராவையும் எழுதினார், ஆனால் அது ஒருபோதும் நிகழ்த்தப்படவில்லை. இந்த நூலகம் ஓஸ்டர்க் மற்றும் மேரிபோர் கல்வியாளரால் எழுதப்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில் ஸ்லோவேனிய இசையமைப்பாளர் டாம் கோபி (பிறப்பு 1988) எழுதிய சேம்பர் ஓபரா தி பாப்டிஸம் ஆன் தி சாவிகாவின் லிப்ரேட்டோவின் முக்கிய பகுதிக்கு இந்த கவிதை பயன்படுத்தப்பட்டது. இது நோவோ மெஸ்டோவின் ஜார்ஜ் ஸ்லாட்கோனியா கலப்பு பாடகர் குழுவுடன் இணைந்து அரங்கேற்றப்பட்டது, மேலும் நவம்பர் 2015 இல் நகரின் கலாச்சார மையத்தில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. மேற்கோள்கள் பிரான்சின் கவிதைகள் ஸ்லோவேனியாவில் பிரெசெரென் காவிய கவிதைகள் 1836 கவிதைகள் ஐரோப்பாவின் கிறிஸ்துவமயமாக்கல்