The Shepherd (Once Upon a Time)
"தி ஷெப்பர்ட்" என்பது அமெரிக்க தேவதை கதை/நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் இன் ஆறாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்தத் தொடர் மைனேவின் கற்பனையான கடலோர நகரமான ஸ்டோரிப்ரூக்கில் நடைபெறுகிறது, இதில் வசிப்பவர்கள் உண்மையில் பல்வேறு விசித்திரக் கதைகளின் கதாபாத்திரங்கள், அவை ஒரு சக்திவாய்ந்த சாபத்தால் "நிஜ உலக" நகரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. இந்த அத்தியாயம் டேவிட் (ஜோஷ் டல்லாஸ்) மேரி மார்கரெட் (ஜின்னிஃபர் குட்வின்) மீது அதிகரித்து வரும் ஈர்ப்பு, இளவரசர் சார்மிங்கின் (டல்லாஸ்) கடந்த காலத்தின் பின்னணியில் உள்ள கதை மற்றும் ஷெரிப் கிரஹாம் (ஜேமி டோர்னன்) பொய் சொல்வதில் பிடிபடுவதைச் சுற்றி வருகிறது. இது இயன் பி. கோல்ட்பர்க் மற்றும் ஆண்ட்ரூ சாம்ப்லிஸ் ஆகியோரால் இணைந்து எழுதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் விக்டர் நெல்லி இயக்கியது. இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் டிசம்பர் 4,2011 அன்று ஏபிசியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு டிராகன் சுவாசிக்கும் நெருப்பு காட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஸ்டோரிப்ரூக் இன் ஸ்டோரிப்ரூக்கில், கேத்ரின் (அனஸ்தேசியா கிரிஃபித்) டேவிட் (ஜோஷ் டல்லாஸ்) தனது நினைவை மீண்டும் கொண்டுவருவதற்கான முயற்சியில் ஒரு விருந்துக்கு வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். ஹென்றி (ஜாரெட் எஸ். கில்மோர்) எம்மா ஸ்வானிடம் (ஜெனிபர் மோரிசன்) தனது மறதி சாபத்தை வெளியே வைத்திருப்பதாகக் கூறுகிறார், அதனால்தான் போலி நினைவுகள் ஏற்படவில்லை. அன்று மாலை, டேவிட் மேரி மார்கரெட்டிடம் (ஜின்னிஃபர் குட்வின்) தான் கேத்ரின் தேர்வு செய்யவில்லை என்று கூறுகிறார், அதற்கு பதிலாக அவர் அவளை நேசிக்கிறார் என்று மேரி மார்கரெட்டிடம் கூறுகிறார். அன்று இரவு, எம்மா மேரியிடம் அவள் சரியானது என்று நினைப்பதைச் செய்யச் சொல்கிறாள், மேலும் டேவிட் "அவரது வாழ்க்கையை கண்டுபிடிக்க" அனுமதிக்கிறாள். பின்னர் கஃபேயில், ரெஜினா (லானா பாரில்லா) மேரி மார்கரெட்டிடம் கேத்ரைனை விட்டு வெளியேறிய டேவிட்டிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்கிறாள். சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு, பள்ளியில், டேவிட் மேரி மார்கரெட்டைப் பார்க்க வருகிறார், ஆனால் அவள் அவனை வெளியேறச் சொல்வதற்கு முன்பு, டேவிட் அவளிடம் தனது மனதை உருவாக்கிக் கொண்டதாகவும், சுங்கச்சாவடியில் அவரைச் சந்திக்கவும் கூறுகிறார், அங்கு அவர் விழித்த இரவில் அவரைக் கண்டார். அன்று மாலையில் செல்லும் வழியில், டேவிட் தொலைந்து போகிறார், மேலும் ரெஜினாவிடமிருந்து தவறான திசைகள் கொடுக்கப்பட்டு, அவரை மிஸ்டர் கோல்டின் (ராபர்ட் கார்லைல்) சிப்பாய் கடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். டேவிட் ஒரு சிறிய காற்றாலை மீது நிலைநிறுத்தப்படுகிறார், அது ஒரு காலத்தில் தனக்கு சொந்தமானது என்று அவர் கூறுகிறார், மேலும் அவரது நினைவுகளை மீண்டும் பெறுகிறார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சுங்கச்சாவடியில், டேவிட் மேரி மார்கரெட்டிடம் கேத்ரின் உடனான தனது வாழ்க்கையை நினைவுகூர்ந்து தனது மனைவியுடன் மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். இதயம் உடைந்த மேரி மார்கரெட் வெளியேறி கஃபேயில் ஆறுதல் அடைகிறார், அங்கு டாக்டர் வேல் (டேவிட் ஆண்டர்ஸ்) அவருடன் சேர்ந்து ஒரு பானத்தை வழங்குகிறார். மறுபுறம், டேவிட், கேத்ரின் உடன் விஷயங்களைச் சரிசெய்ய வீடு திரும்புகிறார். இந்த நிகழ்வுகளுக்கு இடையில், ஷெரிப் கிரஹாம் விலங்கு தங்குமிடத்தில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய ஷெரிப் துறையில் இரவு நேர மாற்றத்தை மறைக்க எம்மா ஒப்புக்கொள்கிறார். ரோந்துப் பணியில் இருக்கும்போது, மேயரின் வீட்டிலிருந்து ஒரு நபர் ஏறுவதை எம்மா பார்க்கிறார். அந்த நபரைப் பிடிக்க அவள் நிறுத்தும்போது, அது ஷெரிப் கிரஹாமைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்பதைக் கண்டு அவள் அதிர்ச்சியடைகிறாள், மேலும் அவர் ரெஜினாவுடன் உறவு வைத்திருப்பதை உணர்கிறாள். அதிருப்தி அடைந்த எம்மா, ஷெரிப்பிடம் தனது ஷிப்டை முடிக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில், கதாபாத்திரங்களின் கடந்த காலத்தில், என்சாண்டட் ஃபாரஸ்டில், இளவரசர் ஜேம்ஸ் (டல்லாஸ்) ஒரு சவாலுக்கு எதிரான போரில் போட்டியிடுகிறார், அவருக்கும் ஜேம்ஸின் தந்தையான கிங் ஜார்ஜுக்கும் (ஆலன் டேல்) இடையிலான ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக ஒரு டிராகனைக் கொல்ல கிங் மிடாஸிடமிருந்து (அலெக்ஸ் ஜஹாரா) அவர் ஏற்றுக்கொள்வதற்குத் தயாராகி வருகிறார். இருப்பினும், ஒப்பந்தத்தைக் கொண்டாடிய பிறகு, ஜேம்ஸ் கிட்டத்தட்ட இறந்த போட்டியாளரால் குத்திக் கொல்லப்படுகிறார். இது ஜார்ஜ் மன்னரை அவரது எதிர்காலம் மற்றும் அவரது இராஜ்ஜியம் குறித்து கவலைப்பட வைக்கிறது, ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் (கார்லைல்) அவரைப் பார்வையிட வரும் வரை. இராஜ்ஜியத்தை காப்பாற்றுவதற்காக மன்னர் ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் மூலம் ஜேம்ஸை தத்தெடுத்ததாகத் தோன்றுவதால், ஜேம்ஸிற்கு ஒரு இரட்டை சகோதரர் இருப்பதாக ரம்பல்ஸ்டில்ட்ஸ்கின் அவரிடம் கூறுகிறார். பின்னர் அவர் இரட்டையரை அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்து ஜேம்ஸ் போல போஸ் கொடுக்கலாம் என்று ராஜாவிடம் கூறுகிறார். அருகிலுள்ள பள்ளத்தாக்கில், ஒரு இளம் ஆடு மேய்ப்பவர் (அத்தியாயத்தின் தலைப்பு இருந்தபோதிலும்), ஜேம்ஸின் இரட்டை சகோதரர், தனது மந்தையை கவனித்து வருகிறார். அவரது தாயார் (கேப்ரியல் ரோஸ்) சந்தையிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும்போது, அவர் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தின் வாய்ப்பைக் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் பண்ணை சிக்கலில் இருந்தாலும், வரதட்சணைக்காக திருமணம் செய்து கொள்ள மேய்ப்பர் தயாராக இல்லை. ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் தோன்றி, மேய்ப்பரிடம் தனது இரட்டை சகோதரர் பண்ணையை காப்பாற்றுவதற்காக வர்த்தகம் செய்யப்பட்டதைப் பற்றிய உண்மையையும், ஜார்ஜின் சலுகையையும் கூறுகிறார். மேய்ப்பர் தனது தாயை மன்னித்ததைப் போலவே தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர்களின் பணியில் இருக்கும்போது, டிராகன் முன்னணி காவலர்களைக் கொன்று, மேய்ப்பரை நடவடிக்கையில் குதித்து, ஆடுகளை பராமரிப்பதன் மூலம் அவர் பெற்ற புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்தி டிராகனைக் கொல்லத் தூண்டுகிறது. டிராகனின் தலையை கிங் மிடாஸிடம் திருப்பியளித்த பிறகு, கிங் ஜார்ஜ் மற்றும் மேய்ப்பர், இப்போது அவரது மறைந்த சகோதரர் ஜேம்ஸின் பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், இரு இராஜ்ஜியங்களையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு ஆச்சரியமான வாய்ப்பைப் பெறுகிறார்கள்ஃ மிடாஸின் மகள் அபிகாயில் (கிரிஃபித்) திருமணத்தில் கை. ஆனால் மேய்ப்பர் இந்த வாய்ப்பை நிராகரிக்கவிருக்கும் போது, கிங் ஜார்ஜ் அவரை ஒதுக்கி இழுத்து, அவர் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்வார் அல்லது அவரும் அவரது தாயும் கொல்லப்பட்டு அவர்களின் நிலத்தை பறித்துக்கொள்வார்கள் என்று அவரது காதில் கிசுகிசுக்கிறார். மேய்ப்பருக்கு ஒப்பந்தத்துடன் செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. மேய்ப்பர் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, ஜேம்ஸ் என்ற தனது மறைப்பைப் பராமரிப்பதற்காக, அவர் தங்க மாட்டார் என்றும் அவளை மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்றும் தனது தாயிடம் கூறுகிறார். இருப்பினும், அவள் அவருக்கு ஒரு மோதிரத்தைக் கொடுக்கிறாள், அது அவர் காதலிக்கும் ஒருவரால் அணியப்படும் என்று அவள் நம்புகிறாள். மேய்ப்பர் கிங் ஜார்ஜ் மற்றும் கிங் மிடாஸ் ஆகியோருக்கு நன்றி தெரிவிக்க இராஜ்ஜியத்திற்குத் திரும்புகிறார், பின்னர் தனது புதிய மணமகள் அபிகாயிலை அவர்கள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் ஒரு சாலைத் தடையை எதிர்கொள்ளப் போகிறார்கள், இது ஸ்னோ ஒயிட் (குட்வின்) என்ற முகமூடி அணிந்த நாடோடியால் அமைக்கப்பட்டது (இது கிங் ஜார்ஜ் "நீங்கள் உண்மையான அன்பின் வழியில் இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார் என்ற உண்மையை இது குறிக்கிறது). தயாரிப்பு அத்தியாயம் சக தயாரிப்பாளர்களான ஆண்ட்ரூ சாம்ப்லிஸ் மற்றும் இயன் பி. கோல்ட்பர்க் ஆகியோரால் இணைந்து எழுதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அசிங்கமான பெட்டி மூத்த விக்டர் நெல்லி இயக்கியுள்ளார். இணை-படைப்பாளர்களான எட்வர்ட் கிட்ஸிஸ் மற்றும் ஆடம் ஹோரோவிட்ஸ் ஆகியோர் பிரின்ஸ் சார்மிங்கின் தொடரின் பதிப்பை பாரம்பரிய விளக்கங்களிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்ட விரும்பினர், மேலும் தி பிரின்ஸ் அண்ட் தி பாப்பரின் கதையை பிரதிபலிக்க முடிவு செய்தனர். "அவர் எங்களைப் போன்ற ஒரு வழக்கமான நபராக இருந்தால் என்ன?", என்று கிட்ஸிஸ் நினைவு கூர்ந்தார். இதன் விளைவாக, ஜோஷுவா டல்லாஸ் கதாபாத்திரத்திற்கு ஒரு "கிராமப்புற" உணர்வைக் கொண்டு வரவும், பார்வையாளர்களுக்கு அவரை அணுகவும் முயன்றார். ஆகஸ்ட் 2011 இல், லாஸ்ட் நடிகர் ஆலன் டேல் ஒரு அத்தியாயத்தில் இளவரசர் சார்மிங்கின் தந்தையாக நடிப்பார் என்று டிவிலைன் அறிவித்தது, மேலும் அவர் திரும்புவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் உள்ளன. தொடரின் இணை உருவாக்கியவர் ஆடம் ஹோரோவிட்ஸ் இதை "மிகவும் முக்கியமான பாத்திரம், ஸ்னோ ஒயிட் (ஜின்னிஃபர் குட்வின்) மற்றும் பிரின்ஸ் சார்மிங் கதையின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும், இது இன்னும் சொல்லப்படவில்லை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்" என்று கூறினார். டேல் தவிர, இந்த அத்தியாயத்தில் விருந்தினர் நடிகர்கள் டேவிட் ஆண்டர்ஸ் டாக்டர் வேல், அனஸ்தேசியா கிரிஃபித் அபிகாயில்/கேத்ரின் நோலன், கேப்ரியல் ரோஸ் ரூத் மற்றும் அலெக்ஸ் ஜஹாரா கிங் மிடாஸாக நடித்தனர். "தி ஷெப்பர்ட்" ரீவாக்கன்ட்ஃ எ ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் டேலில் சேர்க்கப்பட்டது-முதல் சீசனின் நாவலாக்கம்-இது 2013 இல் ஹைபரியன் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. கலாச்சார குறிப்புகள் இளவரசர் மற்றும் பாப்பரால் ஈர்க்கப்பட்டதைத் தவிர, இந்த அத்தியாயத்தில் மற்றொரு தொடர் குறிப்புகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. கடிகாரம் 8:23 முதல் 8:42 வரை நகர்வது மற்றும் ஒரு பாட்டில் மெக்கட்சியன் ஸ்காட்ச் ஆகிய இரண்டும் லாஸ்ட் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரைக் குறிக்கின்றன. தி ஏ. வி. யின் ஆலிவர் சாவா டெலிவிஷன் வித்அவுட் பைட்டியின் கிளப் மற்றும் சிண்டி மெக்லென்னன் ஆகியோரும் இரண்டு ஒற்றுமைகளைக் கவனித்தனர்ஃ டேல் ஒரு தீய தந்தையை வைக்கிறார், மேலும் "மேய்ப்பர்" என்ற வார்த்தையை மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்துகிறார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "தி ஷெப்பர்ட்" முதன்முதலில் டிசம்பர் 4,2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, அப்போது இது 9.66 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் ஒட்டுமொத்த பார்வையாளர்களுக்கு 5.6/8 மதிப்பீட்டு பங்கைப் பெற்றது. 18 முதல் 49 வயதுடைய பெரியவர்களிடையே, அத்தியாயம் 3.2/7 மதிப்பீட்டு பங்கைக் கொண்டிருந்தது, இது முந்தைய அத்தியாயத்தை விட 9 சதவீதம் குறைந்தது. என். பி. சி. யில் கால்பந்து நைட் இன் அமெரிக்கா மற்றும் சிபிஎஸ்ஸில் தி அமேசிங் ரேஸ் ஆகியவற்றால் தோற்கடிக்கப்பட்டு, ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் தி சிம்ப்சன்ஸை விட முன்னேறி, அதன் டைம் ஸ்லாட்டில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. கனடாவில், இந்த அத்தியாயம் வாரத்தில் பதினைந்தாவது இடத்தில் முடிவடைந்தது, இது 15.5 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது, இது முந்தைய அத்தியாயத்தின் 14.3 லட்சம் பார்வையாளர்களிடமிருந்து அதிகரித்துள்ளது. விமர்சனங்கள் அத்தியாயம் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஐஜிஎன் எழுத்தாளர் எரிக் கோல்ட்மேன் இதற்கு 10 க்கு 7.5 மதிப்பீட்டை வழங்கினார், இது ஒரு "நல்ல" அத்தியாயத்தின் அறிகுறியாகும். டிராகனுடனான சார்மிங்கின் சண்டை ஒரு "நன்கு செய்யப்பட்ட வரிசை" என்று அவர் நினைத்தார், குட்வின் மற்றும் கார்லைலின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், இருப்பினும் சில சமயங்களில் பிந்தைய நடிகர் முகாமிடுவதில் ஆழமாக இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார். Zap2It இன் ஒரு கட்டுரையில், விமர்சகர் ஆண்ட்ரியா ரெய்ஹர் இந்த அத்தியாயம் "ஜோஷ் டல்லாஸ் மற்றும் ஜின்னிஃபர் குட்வின் ஆகியோரை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்க வைத்தது, இது சாத்தியம் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் அதன் பெண் நட்பின் குணாதிசயத்தையும் பாராட்டினார். தி ஏ. வி. யின் ஆலிவர் சாவா கிளப் "தி ஷெப்பர்ட்" இன் முன்னோக்கி வேகத்திற்கும் தொலைக்காட்சி தொடரான தி வாம்பயர் டைரிஸுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளைக் கண்டறிந்தது, இது சாம்ப்லிஸுக்கும் அந்த தொடரின் கதை ஆசிரியராக பணியாற்றிய அவரது மற்ற வேலைக்கும் காரணம். குட்வினுடனான அவரது நடிப்பு மற்றும் வேதியியலைப் பாராட்டி, அத்தியாயத்தின் "சேமிப்பு கருணை" டல்லாஸ் என்று சாவா உணர்ந்தார். இருப்பினும், அத்தியாயத்தின் சிறப்பு விளைவுகளை சாவா விமர்சித்தார், குறிப்பாக பச்சைத் திரைக்கு முக்கியத்துவம் அளித்தார். ஏ. ஓ. எல். டி. வி. க்கு எழுதும் லாரா ப்ருடோம், "ஸ்னோ ஃபால்ஸ்" அத்தியாயத்திலிருந்து ஸ்னோ அண்ட் சார்மிங்கின் கதையைப் பற்றி மேலும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், குட்வின் மற்றும் டல்லாஸ் "நட்சத்திரக் குறுக்கு காதலர்களை சித்தரிக்கும் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் ஏக்கம் தெளிவாகத் தெரிகிறது" என்று எழுதினார். இதன் விளைவாக, ப்ரூடம் "மேரி மார்கரெட் தனது மனைவியிடமிருந்து ஒரு திருமணமான மனிதனைத் திருடும் அறநெறியுடன் மல்யுத்தம் செய்வதைப் பார்ப்பது இதயத்தை உடைக்கிறது", குறிப்பாக டேவிட் என்ற தனது நினைவுகளை மீண்டும் பெறும்போது. Tor.com இன் தெரசா ஜுசினோ சார்மிங்கின் பின்னணியை கவர்ச்சிகரமானதாகக் கண்டார், அவர் "ஒரு அற்புதமான கதாபாத்திரம், அவர் எழுதிய விதம் காரணமாக மட்டுமல்ல, டல்லாஸின் அடித்தளமான செயல்திறன் காரணமாகவும், இதுவரை அவரது சிறந்த படைப்பு" என்று எழுதினார். ஜூசினோ பெண் கதாபாத்திரங்களின் எழுத்தையும் பாராட்டினார், "மேரி மார்கரெட், எம்மா மற்றும் ரெஜினா ஒரு பெண் எப்படி இருக்க முடியும் என்பதற்கான மிகவும் மாறுபட்ட பதிப்புகளை வழங்குகிறார்கள், மேலும் நாம் தனித்தனியாக ஒன்று அல்லது மற்றொன்றை விரும்பலாம் என்றாலும், அவை அனைத்தும் சிக்கலானவை மற்றும் யதார்த்தமானவை" என்று கருத்து தெரிவித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஒன்ஸ் அபான் எ டைம் (சீசன் 1) அத்தியாயங்கள்