On the Natural History of Destruction
ஆன் தி நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் டெஸ்ட்ரக்ஷன் என்பது ஜெர்மன் எழுத்தாளர் டபிள்யூ. ஜி. செபால்ட் எழுதிய 1999 ஆம் ஆண்டு புத்தகமாகும். இதன் அசல் ஜெர்மன் தலைப்பு லுஃப்ட்கிரீக் அண்ட் லிட்ரேச்சூர், அதாவது "வான் போர் மற்றும் இலக்கியம்". இது இலக்கியம் மற்றும் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளது, இதன் மூலம் செபால்ட் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜெர்மன் செயலாக்கத்தை விவாதிக்கிறார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜெர்மன் நகரங்களில் நடந்த குண்டுவெடிப்புகளின் கலாச்சாரத்தில் "விமானப் போர் மற்றும் இலக்கியம்", "பிசாசு மற்றும் ஆழமான நீலக் கடலுக்கு இடையில்", ஆல்பிரட் ஆண்டர்ஷில் "மாற்ற முடியாததற்கு எதிராக", ஜீன் அம்ரியில் "தி ரிமோர்ஸ் ஆஃப் தி ஹார்ட்", பீட்டர் வெயிஸ் பப்ளிகேஷனின் படைப்புகள் பற்றிய உள்ளடக்கம் இந்த புத்தகம் 1999 இல் முனிச்சில் கார்ல் ஹான்சர் வெர்லாக் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. ஜெர்மன் பதிப்பில் நீண்ட பெயரிடப்பட்ட கட்டுரை மற்றும் ஆண்டெர்ஷ் பற்றிய கட்டுரை இடம்பெற்றுள்ளது. 2003 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகம் ஆன்தியா பெல்லால் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது, அதில் அம்ரி மற்றும் வெயிஸ் பற்றிய குறுகிய கட்டுரைகள் சேர்க்கப்பட்டன. வரவேற்பு ஜான் பான்வில் தி கார்டியனுக்கான புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார்ஃ "அழிவின் இயற்கை வரலாற்றில் நம் காலத்தின் பொய்மை மற்றும் தார்மீக தப்பிக்கும் தன்மை குறித்து அமைதியாக பேசப்பட்ட ஆனால் கடுமையான எதிர்ப்பு. மேலும் செபால்ட் புனைகதை இல்லாத சோகமான நிலையில், அது செய்ய வேண்டும். ஹிரோஷிமாவில் இருந்து தப்பிய ஒரு நபரின் நாட்குறிப்பைப் பற்றி எலியாஸ் கனெட்டி மேற்கோள் காட்டியதை செபால்டின் படைப்பைப் பற்றிச் சொல்வதை விட வேறு எதுவும் செய்ய முடியாதுஃ 'இன்று மனிதனைப் பார்க்கும் ஒரு சிந்தனைக்கு எந்த வகையான இலக்கியம் அவசியம் என்று ஆச்சரியப்படுவதில் ஏதேனும் அர்த்தம் இருந்தால், அது இதுதான். சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கலின் கென்னத் பேக்கர் எழுதினார்ஃ "போர்க்கால நிகழ்வுகளை செபால்ட் உண்மையில் வெளிப்படுத்தியது, அதில் அவரது தொகுப்பு மாறுகிறது. அவர் ஒரு சில சமகால சாட்சிகளின், குறிப்பாக ஹான்ஸ் எரிக் நோசாக் மற்றும் அலெக்சாண்டர் க்ளூக் ஆகியோரின் எழுத்துப்பூர்வ நினைவுகளை நம்பியிருக்கிறார், ஆனால் பயங்கரமான நிகழ்வுகள் பற்றிய நீண்ட விளக்கங்களை தனது சொந்த சமமான குரலில் வழங்குகிறார். "ஆன் தி நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் டெஸ்ட்ரக்ஷன் அதன் சொந்த இருண்ட பிரதிபலிப்புகளிலிருந்தும், செபால்டின் இன்றியமையாத குரல் அமைதியானது என்ற அறிவிலிருந்தும் பாயும் சோகத்தின் பின் சுவையை விட்டுச் செல்கிறது" என்று பேக்கர் விமர்சனத்தை முடித்தார். 1999 ஆம் ஆண்டு இலக்கியத்தில் ஜெர்மன் இலக்கிய குறிப்புகள் 1999 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஜெர்மன் கட்டுரைத் தொகுப்புகள் டபிள்யூ. ஜி. செபால்ட் எழுதிய படைப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் இலக்கியம் கார்ல் ஹான்சர் வெர்லாக் புத்தகங்கள் டிஃ லுஃப்ட்கிரீக் அண்ட் லிட்ரேச்சர் ட்ர்ஃ ஹவா சாவாஷ் வெ எடெபியாட்