Ágnes Lehóczky
ஆக்னஸ் லெஹோஸ்கி ஒரு ஹங்கேரிய கவிஞர், கல்வியாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் 1976 இல் புடாபெஸ்டில் பிறந்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரியின் பாஸ்மானி பீட்டர் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் ஹங்கேரிய இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், 2006 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு ஆங்கிலியா பல்கலைக்கழகத்தில் கிரியேட்டிவ் ரைட்டிங்கில் தனித்துவத்துடன் எம். ஏ பட்டமும் பெற்றார். அவர் விமர்சன மற்றும் படைப்பாற்றல் எழுத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார், மேலும் அவர் ஜூலை 2011 இல் யுஇஏவிலிருந்து பெற்றார். லெஹோஸ்கி ஷெஃபீல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் படைப்பாற்றல் எழுத்தில் மூத்த விரிவுரையாளராகவும், ஷெஃபீல்டில் உள்ள கவிதை மற்றும் கவிதைகள் மையத்தின் இணை இயக்குநராகவும், பிளாக்பாக்ஸ் மேனிஃபோல்ட் இலக்கிய இதழுக்கு பங்களிப்பு ஆலோசகராகவும் உள்ளார். லெஹோஸ்கி ஐந்து கவிதைத் தொகுப்புகளையும் பல துண்டு பிரசுரங்களையும் ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டுள்ளார், இங்கிலாந்தில் மூன்று முக்கிய சர்வதேச கவிதை தொகுப்புகளை இணைத் தொகுத்துள்ளார், மேலும் ஆக்னெஸ் நெம்ஸ் நாகியின் கவிதை குறித்த கல்விசார் மோனோகிராஃப்பின் ஆசிரியரும் ஆவார். ஹங்கேரியின் புடாபெஸ்டில் வெளியிடப்பட்ட ஹங்கேரிய மொழியில் மூன்று முழு கவிதை தொகுப்புகளும் உள்ளன. லெஹோஸ்கி எழுத்தாளர்கள், புகைப்படக் கலைஞர்கள், இசையமைப்பாளர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், நாடக கலைஞர்கள், வெளியீட்டாளர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுடன் பல்வேறு கலைத் திட்டங்களில் ஒத்துழைத்துள்ளார்; மற்றவர்களுடன், டெனிஸ் ரிலே, ஆடம் பீட், டெர்ரி ஓ 'கானர், நாதன் ஹாமில்டன், ஜே. டி. வெல்ஷ், ஜோ ஸ்கோல்டிங், எல்ஸ்பியெட்டா வோஜிக்-லீஸ், ஜென்னி ஹவல், ஜார்ஜ் ஸிர்ட்ஸ், ஆண்ட்ரூ மெக்டோனெல், சியான் க்ரூஸ், ஜொனாதன் பேக்கர், ஹென்றிட் லூவர்ஸ், ஹாரியட் டார்லோ, ஹானர் கவின், ஆஸ்ட்ரிட் ஆல்பன், அமண்டா கிராலி ஜாக்சன், கேத்தரின் கிலாலியா & எஸ். ஜே. ஃபோலர்; ரைட்டர்ஸ் சென்டர் நார்விச் & தி வாய்ஸ் ப்ராஜெக்ட்டுடன் இணைந்து அவரது லிப்ரெட்டோ கோயிலின் விகிதாச்சாரங்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டது மற்றும் 2011 இல் நிகழ்த்தப்பட்டது; மேலும் சிட்டி புக்ஸ், தி யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் ஷெஃபீல்ட் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள டிபுரென் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து ஷெஃபீல்ட் குறித்த உரைநடை கவிதை வரிசையான அவரது பாரசைட் ஆஃப் டவுன் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 2011 இல் டச்சு மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவரது சமீபத்திய ஒத்துழைப்பு படைப்பான ஃபிஷன் ஆஃப் பீயிங்-எண்ட்நோட்ஸ் ஆன் எர்த்பவுண்ட் 2021 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள தி ராபர்ட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்ட் மூலம் தொகுக்கப்பட்டது. லெஹாஸ்கியின் கவிதைகள் இங்கிலாந்து மற்றும் ஹங்கேரியில் பரவலாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் மற்றவற்றுடன், தி வேர்ல்ட் ரெக்கார்ட் (பிளடாக்ஸ், 2012), டியர் வேர்ல்ட் அண்ட் எவ்ரீவன் இன் இட்ஃ இங்கிலாந்தில் புதிய கவிதை (பிளடாக்ஸ், 2013), அட்லாண்டிஸ் (ஸ்பிரிட் டூப்ளிகேட்டர், 2016), தி பெங்குயின் புக் ஆஃப் தி ப்ரோஸ் போயம்; ஃப்ரம் பாடெலேர் டு அன்னே கார்சன் (பெங்குயின், 2018), ஏ ஸ்சாடெலோ இரோடல்மா (ஹங்கேரிய சமகால இலக்கியத்தின் மூன்று தொகுதி தொகுப்பு, பதிப்பு. கபோர் ஸ்சில், மக்யார் நாப்லோ, புடாபெஸ்ட், 2017), தி வேலி பிரஸ் ஆன்டாலஜி ஆஃப் ப்ரோஸ் கவிதை (வரவிருக்கும்; பதிப்புகள். அன்னே கால்டுவெல் & ஓஸ் ஹார்ட்விக், வேலி பிரஸ், 2019) காப்பகத்தின் இப்போது (பதிப்பு. ஆண்ட்ரியா பிராடி), ஹில்சன் ஹில்சன் (ஜெஃப் ஹில்சனின் கவிதை குறித்த ஹில்சன்-கூட்டு, க்ரேட்டர், 2020), நதிங் ஆன் அட்கின்ஸ் (ஒரு அட்கின்ஸ்-கூட்டு, க்ரேட்டர், 2023) மற்றும் நோய் (கார்னவல் பிரஸ், 2022). அவரது படைப்புகள் போலந்து (எல்ஸ்பியெட்டா வோஜிக்-லீஸ்), பல்கேரிய (நிகோலாய் போய்கோவ்), பிரெஞ்சு (ஜீன் போர்ட்டான்டே & மைக்கேல் பெர்குய்) மற்றும் டச்சு (ஹான்ஸ் க்ளூஸ்) ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. லெஹாஸ்கியின் பல்வேறு கவிதைகள் இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் அச்சு மற்றும் ஆன்லைனில் வெளிவந்தனஃ மற்றவற்றுடன், ஆங்கிலம் (ஆக்ஸ்போர்டு ஜர்னல்கள்), டேட்டலேட், பி. என். விமர்சனம், தி ஓநாய், பிளாக்பாக்ஸ் மேனிஃபோல்ட், மோலி ப்ளூம், கான்ஃப்ளூயன்ஸ் கவிஞர்கள், கவிதை வேல்ஸ், பாரா-உரை, 3: ஏஎம் இதழ், கிளுகர் ஹான்ஸ், லாங் கவிதை இதழ், நோ போசியா/நோ போசியா, லோகோமோட்டிவ் ஜர்னல், மேக் இட் நியூ, ஆர்டெரி, தி ஓஃபி பிரஸ், மக்யார் நாப்லோ, கோர்டர்ஸ், ஃப்ரீ வெர்ஸ்; சமகால கவிதை மற்றும் கவிதைகளின் இதழ், பாமேனார் இதழ் மற்றும் சிகாகோ விமர்சனம். வெளியீடுகள் புத்தகங்கள்/முழு கவிதை தொகுப்புகள் மற்றும் சமீபத்திய தலையங்க படைப்புகள் லேத் பயோசாஸ், அல்லது ட்ரீம்ஸ் அண்ட் லைஸ் (க்ரேட்டர் பிரஸ், 2023) நீச்சல் குளம் (ஷியர்ஸ்மன் புக்ஸ், 2017) பூல் எபிடாஃப்ஸ் அண்ட் அதர் லவ் லெட்டர்ஸ் (பாய்லர் ஹவுஸ் பிரஸ், 2017) காரில்லோனூர் (ஷியர்ஸ்மன் புக்ஸ், 2014) ரிமெம்பரர் (முட்டை பெட்டி வெளியீடு, 2012) புடாபெஸ்ட் டு பாபெல் (முட்டை பெட்டி வெளியீடு, 2008) துண்டுப்பிரசுரங்கள் பூல் எபிடாஃப்ஸ் அண்ட் அதர் லவ் லெட்டர்ஸ் (பாய்லர் ஹவுஸ் பிரஸ், 2017) நீச்சல் குளத்தின் கவிதைகள் (அரசியலமைப்பு தகவல், டிசம்பர், 2015) ஹங்கேரிய பாலிம்ப்ஸெஸ்ட் (மக்யார் நாப்லோ, புடாபெஸ்ட், 2015) கவிதைத் தொகுப்புகள் மெடலியன் (யுனிவர்சிட்டாஸ், புடாபெஸ்ட், 2002) தி வேர்ல்ட் ஸ்பீக்கிங் பேக் டு டெனிஸ் ரிலே (பாய்லர் ஹவுஸ் பிரஸ், 2018) பதிப்புகள். அக்னஸ் லெஹோஸ்கி மற்றும் ஜோ ஸ்கோல்டிங் மோசமான அந்நியர்கள் (கொதிகலன் ஹவுஸ் பிரஸ், 2018) பதிப்புகள். ஆக்னஸ் லெஹோஸ்கி மற்றும் ஜே. டி. வெல்ஷ் தி ஷெஃபீல்ட் ஆன்டாலஜி, போயம்ஸ் ஃப்ரம் தி சிட்டி இமேஜின்ட், பதிப்புகள். அக்னஸ் லெஹோஸ்கி, ஆடம் பியட், ஆன் சான்சம், பீட்டர் சான்சம் (ஸ்மித்/டோர்ஸ்டாப், 2012) கட்டுரைகள், தலையங்க அறிமுகங்கள் 'கீழ்ப்படியாத கவிஞர்கள், காகித குடிமக்கள் மற்றும் பிற அகோராக்கள் பற்றிய குறிப்புகள்', மோசமான அந்நியர்களில் (கொதிகலன் ஹவுஸ் பிரஸ், 2018) பதிப்புகள். ஆக்னஸ் லெஹோஸ்கி மற்றும் ஜே. டி. வெல்ஷ், (pp 311-322) 'முரண்பாடுகளின் பாதுகாப்பில்ஃ ஒரு முன்னுரை', தி வேர்ல்ட் ஸ்பீக்கிங் பேக் டு டெனிஸ் ரிலே (பாய்லர் ஹவுஸ் பிரஸ், 2018), பதிப்புகள். அக்னஸ் லெஹோஸ்கி மற்றும் ஜோ ஸ்கோல்டிங், (pp xi-xvii) 'ஸ்கிரிப்லிங் இன் தட் அதர் நாக்கு' (3 கவிதைகளுடன் கட்டுரை) கவிதை வேல்ஸில், ஏப்ரல், 2012 (pp 31-33) 'காக்கோபோனியை நடத்துவது', அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகளில்-அவர்களின் கவிதைகள் குறித்த சமகால கவிஞர்கள், பதிப்புகள். ஹெலன் ஐவரி மற்றும் ஜார்ஜ் ஸிர்ட்ஸ் (சால்ட், 2012) (pp 45-51) மொழிபெயர்ப்பு நான் என் தாயைக் கொன்றேன்-ஆண்ட்ராஸ் விஸ்கியின் நாடகம் அலிஷா ஓ 'சுல்லிவனுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது (ரோஸ்மேரி கிளை தியேட்டர் செயல்திறனுக்காக, சம்மர் டயலாக்ஸ் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்து, ஹங்கேரிய கலாச்சார மையம் மற்றும் ருமேனிய கலாச்சார நிறுவனம், லண்டன், மார்ச், 2013 உடன் இணைந்து வழங்கப்பட்டது) நியூ ஆர்டர்ஃ 1989 க்குப் பிந்தைய தலைமுறையின் ஹங்கேரிய கவிஞர்கள், பதிப்பு. ஜார்ஜ் சிர்ட்ஸ் (ஆர்க் பப்ளிகேஷன்ஸ், 2010) கெமனி இஸ்த்வான் மற்றும் விராக் எர்டாஸ் ஆகியோரின் கவிதைகள். (ஹங்கேரிய காலாண்டு, ஏப்ரல், 2010) ஹங்கேரிய இலக்கியத்தில் அக்னெஸ் நெமெஸ் நாகி, ஸுசா தகாக்ஸ், ஜியோர்கி சோம்லியோ, இம்ரே கொரிஸ் மற்றும் அகோஸ் ஜியோர்ஃபி ஆகியோரின் கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் ஆன்லைன்ஃ கவிதைகள் (www.hlo.hu) லாவினியா கிரீன்லாவின் 2009 கவிதைகள். (நாகிவிலாக், 2008, ஹங்கேரி) ரேடியோ பிபிசி தி ஃபோரம்-ஏ வேர்ல்ட் ஆஃப் ஐடியாஸ், கை டியூஷர் மற்றும் கிளாட் எம். ஸ்டீல் ஆகியோருடன்-ஜூன் இறுதியில், 2010: கவுரவங்கள் மற்றும் கவிதை விருதுகள் கேம்பிரிட்ஜ், கிர்டன் கல்லூரியின் ஜேன் மார்ட்டின் தேசிய கவிதை பரிசு, 2011 ஆர்தர் வெல்டன் விருது ஹங்கேரியின் எழுத்தாளர்களின் அறக்கட்டளை/எழுத்தாளர்களின் சங்கத்தின் பிரதிநிதி கவிஞர்ஃ கவிதை பார்னாஸஸ், சவுத் பேங்க் சென்டர், லண்டன், 2012 பெர்த்தா புல்ஸு-விருது (ஆகஸ்ட் 2012, புடாபெஸ்ட்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வாய்ஸ் ப்ராஜெக்ட் லிப்ரெட்டோ மோனோகிராஃப் நெம்ஸ் நாகி சிட்டி புக்ஸ் திட்ட நேர்காணல் ஷெஃபீல்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் எஸ். ஜே. ஃபோலர் புக்ஸ் பக்கத்துடன் ஷியர்ஸ்மன் புக்ஸ் பக்கம் 1976 பிறப்புகள்