Lahaina Banyan Court Park
லஹைனா பன்யான் கோர்ட் பார்க் என்பது ஹவாய், லஹைனா நகரில் உள்ள ஒரு பொதுப் பூங்காவாகும், இது லஹைனா கோர்ட்ஹவுஸ் சதுக்கம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் பொதுவாக பன்யான் மரப் பூங்கா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இதில் பல பாரம்பரிய தளங்கள் உள்ளன. ஃப்ரண்ட் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் கேனல் ஸ்ட்ரீட்டின் மூலையில் அமைந்துள்ள இது லஹைனா வரலாற்று மாவட்டங்களின் ஒரு பகுதியாகும். இந்தப் பூங்கா 1831 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட பழைய லஹைனா கோட்டையின் இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. வடக்கு பசிபிக் திமிங்கிலக் கப்பற்படையின் நங்கூரமாக லஹெய்னா பயன்படுத்தப்பட்டபோது, கலகக்கார மாலுமிகளிடமிருந்து நகரத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக மாயின் அரச ஆளுநரான ஹோபிலி கோட்டையைக் கட்டினார். 1854 ஆம் ஆண்டில் கோட்டை இடிக்கப்பட்ட பிறகு, அந்த இடத்தில் ஒரு நீதிமன்றம் கட்டப்பட்டது. பழைய லஹைனா கோட்டையின் ஒரு பகுதி 1964 இல் புனரமைக்கப்பட்டது. பழைய லஹைனா நீதிமன்ற அறை 1965 ஆம் ஆண்டில் லஹைனா வரலாற்று மாவட்டத்தின் பங்களிப்புச் சொத்தாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, மேலும் இது லஹைனா ஆர்ட்ஸ் சொசைட்டி, லஹைனா மறுசீரமைப்பு அறக்கட்டளை மற்றும் லஹைனா டவுன் ஆக்ஷன் கமிட்டியால் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஷெரிப் வில்லியம் ஓவன் ஸ்மித் 1873 ஆம் ஆண்டில் லஹெய்னாவில் முதல் அமெரிக்க புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனின் 50 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் முற்றம் சதுக்கத்தில் ஒரு இந்திய ஆலமரத்தை நட்டார். ஆலமரம் ஹவாயில் உள்ள மிகப்பெரிய ஆலமரமாகவும், அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய ஆலமரங்களில் ஒன்றாகவும் இருந்தது. அதன் விரிவான தண்டு மற்றும் வான்வழி வேர் அமைப்பு இப்போது மூடுகிறது. இந்தப் பூங்கா மவுய் கவுண்டி மற்றும் லஹைனா மறுசீரமைப்பு அறக்கட்டளையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 8 முதல் 9 வரை 2023 ஹவாய் காட்டுத்தீயால் நீதிமன்றம் மற்றும் மரம் உள்ளிட்ட சொத்துக்கள் சூறையாடப்பட்டன, இது வரலாற்று சிறப்புமிக்க நகரமான லஹைனாவை எரித்தது. ஆலமரம் சேதமடைந்தது மற்றும் பழைய லஹைனா கோர்ட் ஹவுஸ் அழிக்கப்பட்டது. சேதத்தின் அளவை தீர்மானிக்க பேரிடர் மீட்பு முயற்சிகள் நடந்து வருகின்றன. புவியியல் லஹாய்னா பன்யான் நீதிமன்றப் பூங்கா ஹவாய் தீவான மாயின் மேற்குப் பகுதியில் லஹாய்னா நகர துறைமுகத்தில் அமைந்துள்ளது. பூங்கா சதுக்கம் பழைய லஹைனா கோட்டையின் இடத்தில், லஹைனா சிறிய படகு துறைமுகத்திலிருந்து நேரடியாக தெருவின் குறுக்கே உள்ளது. இது வடக்கே ஹோட்டல் தெரு, தெற்கே கால்வாய் தெரு, மேற்கே வார்ஃப் தெரு மற்றும் கிழக்கே ஃப்ரண்ட் ஸ்ட்ரீட் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டுள்ளது. இப்பகுதியில் உள்ள வரலாற்று தளங்களில் லஹைனா கடற்கரையின் முன்னாள் தளம்-1955 இல் லஹைனா துறைமுகத்தின் கட்டுமானத்தின் போது தோண்டப்பட்டது, வடக்கே பயனியர் இன் மற்றும் கீவாகி கலங்கரை விளக்கம் மற்றும் தெற்கே அலியுடன் தொடர்புடைய தொல்பொருள் தளமான கிங் கமேஹமேஹா III தொடக்கப்பள்ளியின் வளாகம் ஆகியவை அடங்கும். பின்னணி பசிபிக்கில் விந்தணு திமிங்கலங்களை வேட்டையாடும் நியூ இங்கிலாந்து திமிங்கிலக் கப்பல்கள் 1819 ஆம் ஆண்டில் ஹவாய்க்கு வரத் தொடங்கின, மேலும் பல கப்பல்கள் ஹொனலுலு மற்றும் லஹைனாவில் நங்கூரமிட்டன. கமேஹமேஹா III (1825-1854) ஆட்சியின் போது ஹவாய் தீவுகளில் திமிங்கிலக் கடற்படைகளின் தாக்கம் முழு ஹவாய் பொருளாதாரத்தையும் வடிவமைத்தது மற்றும் 1859 இல் பென்சில்வேனியாவின் டைட்டஸ்வில்லில் எண்ணெய் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் (1861-1865) தொடங்கும் வரை தீவுகளின் முதன்மை வருமான ஆதாரமாக இருந்தது. கப்பல்கள் பொதுவாக ஹொனலுலுவில் பழுதுபார்ப்புகளை நாடும், ஆனால் லஹைனா சாலைகளிலிருந்து எளிதில் அணுகக்கூடியதாலும், நகரத்தில் கிடைக்கும் புதிய பொருட்களாலும் கேப்டன்கள் லஹைனாவில் நங்கூரமிட விரும்பினர். ஹென்றி எல். ஷெல்டனின் கூற்றுப்படி, "முழு மக்களின் வணிகமும் திமிங்கலக்காரர்களுக்கு பொருட்களை வழங்குவதும், குழுவினரை மகிழ்விப்பதும் ஆகும்". ஒரே நேரத்தில் பல மாதங்களாக திமிங்கலங்களை வேட்டையாடி வந்த மாலுமிகள் லஹெய்னாவுக்குச் சென்று கொக்கு குடித்து பெண்களைச் சந்தித்தனர். வரலாற்றாசிரியர் நோயலானி எம். அரிஸ்டா குறிப்பிடுகையில், 1825 வாக்கில், விபச்சார நோக்கத்திற்காக பெண்கள் கப்பல்களுக்குச் செல்வதைத் தடைசெய்யும் ஒரு காபூ அலியால் (ஹவாய் தலைவர்கள்) அறிவிக்கப்பட்டது, இது வளர்ந்து வரும் பசிபிக் துறைமுக நகரங்களின் பழக்கமான போக்குவரத்தை மாற்றியது. காபுவை மீறுவதற்கு ஹவாய் பெண்களை வற்புறுத்தவோ, வற்புறுத்தவோ அல்லது வற்புறுத்தவோ முடியாது என்று கோபமடைந்த மாலுமிகள், தங்கள் விரக்தியை அமெரிக்க மிஷனரிகள் மீது திருப்பினர், இந்த புதிய நியாயமற்ற கடுமையான தார்மீக சட்டத்தின் தோற்றத்திற்கு அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர். மது மற்றும் விபச்சாரத்தை நிர்வகிக்கும் எந்தவொரு விதிகளையும் திமிங்கலக்காரர்கள் எதிர்த்தனர், மேலும் அத்தகைய விதிகளை அமல்படுத்த ஹவாய் இராச்சியத்தின் மீது மத போதகர்கள் செல்வாக்கு செலுத்தியதாக குற்றம் சாட்டினர். 1825, 1826, 1827 மற்றும் 1843 ஆகிய ஆண்டுகளில் குறைந்தது நான்கு முறை கலவரங்கள் வெடித்தன. 1827 கலவரத்தில், திமிங்கில வேட்டைக்காரன் மிஷனரி வில்லியம் ரிச்சர்ட்ஸின் வீட்டின் மீது பீரங்கி குண்டுகளை வீசி சமூகத்தின் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தியது. லஹைனா கோட்டை ராணி காஹுமனு (1768-1832) பிப்ரவரி 1832 இல் மவுயிக்கு விஜயம் செய்தார், அவர் இறப்பதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, நகரத்தை திமிங்கலக்காரர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க ஒரு புதிய கோட்டையைக் கட்டுவதற்கு ஆதரவளித்தார். அவரது உதவியுடன், மாயின் அரச ஆளுநரான ஹோபிலி (1775-1840), லஹெய்னா நீர்வீழ்ச்சியில் கோட்டையைக் கட்டினார், அது ஒரு மாதத்திற்குள் முடிக்கப்பட்டது. 47 பீரங்கிகளுடன் ஏறத்தாழ உயரமான சுவர்களைக் கொண்ட பவளத் தொகுதிகளிலிருந்து இந்தக் கோட்டை கட்டப்பட்டது. ஒரு 1848 சரக்கு பட்டியலில் 6 பெரிய பீரங்கிகள், 21 சிறிய பீரங்கிகள், 6 பிரீச்-ஏற்றிகள் மற்றும் 8 வேலை செய்யாதவை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கோட்டை ஏராளமான வெடிமருந்துகள், துப்பாக்கிகள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் வாள் ஆகியவற்றை சேமித்து வைத்திருந்தது, மேலும் இது சிறைச்சாலையாக பயன்படுத்தப்பட்டது. லஹெய்னாவில் நிறுத்தப்பட்ட மாலுமிகள் சூரிய அஸ்தமன ஊரடங்கு உத்தரவுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர்; டிரம்ஸ் ஒலித்தபோது அவர்கள் தங்கள் கப்பலுக்குத் திரும்பவில்லை என்றால் அவர்கள் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள். 1841 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க கடற்படை அதிகாரி சார்லஸ் வில்க்ஸ் (1798-1877) அமெரிக்காவின் எக்ஸ்ப்ளோரிங் எக்ஸ்பெடிஷனின் கமாண்டிங் அதிகாரியாக லஹைனா கோட்டைக்கு விஜயம் செய்தார். வில்கெஸ் குறிப்பிட்டார், "ராஜாவின் அரண்மனைக்கு பிறகு, கோட்டை மிகவும் வெளிப்படையான பொருளாகும்ஃ இருப்பினும், இது ஒரு பாதுகாப்பாக குறைவாகவே உள்ளது, இது முக்கியமாக கட்டுக்கடங்காத குடிமக்களையும் மாலுமிகளையும் அடைத்து வைக்க உதவுகிறது. உள்ளே சுமார் ஒரு ஏக்கர் பரப்பளவு உள்ளது, சுவர்கள் இருபது அடி உயரம் கொண்டவை. திமிங்கிலத் தொழில் வீழ்ச்சியடைந்து, 1840 களின் பிற்பகுதியில் கலிபோர்னியா கோல்ட் ரஷ் முக்கியத்துவம் பெற்றதால், ஹவாயின் மக்கள் தொகை குறைந்தது, மேலும் தொற்று நோய் தொற்றுநோய்கள் உள்ளூர் மக்களின் இழப்புக்கு பங்களித்தன. இந்தக் கோட்டை 1847 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்டது, ஆனால் இப்போது இராஜ்ஜியத்தைப் பாதுகாப்பதை விட சிறைச்சாலையாகவே பயன்படுத்தப்பட்டது. பீரங்கிகள் துருப்பிடித்தன, ஒரு சில வீரர்கள் மற்றும் அங்கு வாழ்ந்த மாயின் ஆளுநரைத் தவிர கோட்டை பெரும்பாலும் பணியாளர்களால் காலியாக இருந்தது. 1848 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி அகஸ்டஸ் வைஸ் வருகை தந்தபோது, கோட்டையில் வசித்து வந்த மாயின் அப்போதைய ஆளுநரான ஜேம்ஸ் யங்கை (1797-1851) சந்தித்தார். இது பின்வருமாறு என்று வைஸ் எழுதினார்ஃ நீளமான, குறுகிய மற்றும் நடுத்தரமான அனைத்து வகையான வண்டிகள் மற்றும் திறன்களைக் கொண்ட சுமார் முப்பது பீரங்கிகளைக் கொண்ட ஒரு விசித்திரமான வகைப்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி; அவை வழக்கமான நங்கூரத்தை கட்டளையிடுகின்றன, மேலும் வணிகக் கப்பல்களிலிருந்து எந்தவொரு வன்முறைச் செயலையும் தடுக்க சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி மிகச் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன; ஆனால், இரண்டாவது ஷாட் வெளியேற்றத்தின் போது, அவை துண்டுகளாக விழவில்லை என்றால் அது ஒரு கேள்வி. 1850 களில், திமிங்கில வேட்டை அதன் கடுமையான சரிவைத் தொடங்கியது. ஹவாய் தீவுகளில் உள்ள கோட்டைகள் சேதம் மற்றும் புறக்கணிப்பு காரணமாக மோசமான நிலையில் இருந்தன, அவை கைவிடப்பட்டன அல்லது அகற்றப்பட்டன. லஹெய்னா கோட்டை 1854இல் இடிக்கப்பட்டது. அதன் பவளத் தொகுதிகள் வேல் பாஹாவோ, வைனி தெரு மற்றும் சிறைச்சாலை சாலையில் ஒரு புதிய சிறைச்சாலை கட்ட மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1964 ஆம் ஆண்டில், மாநில பூங்காக்கள் துறை பூங்காவின் தென்மேற்கு மூலையில் பழைய கோட்டைச் சுவரை மறுசீரமைத்தது. லஹைனா நீதிமன்ற அறை பிப்ரவரி 20,1858 அன்று, லஹைனா ஒரு வன்முறை சூறாவளியை அனுபவித்தது, இது ஹேல் பியுலாவில் உள்ள அசல் நீதிமன்றம் உட்பட சுமார் இருபது கட்டிடங்களை அழித்தது, ஆரம்பத்தில் மூன்றாம் கமேஹமேஹாவின் அரண்மனையாக கருதப்பட்டது. 1859 ஆம் ஆண்டில் லஹைனா கோட்டையின் இடத்தில் ஹேல் பியுலாவின் கற்களைப் பயன்படுத்தி நீதிமன்றம் மீண்டும் கட்டப்பட்டது. புதிய நீதிமன்றத்தில் சுங்கத்துறை, தபால் சேவை, வரி வசூலிப்பவர், மாயின் ஆளுநர், ஒரு மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றம், ஒரு நீதிமன்ற அறை மற்றும் ஒரு நடுவர் அறை ஆகியவை இருந்தன. இராச்சியம் கவிழ்க்கப்பட்டபோது, 1898 ஆகஸ்ட் 12 அன்று லஹைனா நீதிமன்ற வளாகத்தில் உள்ள ஹவாய் கொடியை உதவி தபால்மாஸ்டர் கீழே இறக்கி, அதன் இடத்தில் அமெரிக்காவின் கொடி உயர்த்தப்பட்டது. ஹவாய் கொடி செப்டம்பர் 2002 இல் நீதிமன்றத்தில் ஒரு நிரந்தர கண்காட்சியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. நீதிமன்றத்தில் உள்ள தபால் அலுவலகம் ஹவாய் அஞ்சல் தலைக்கு பதிலாக ஜூன் 14,1900 அன்று அமெரிக்க அஞ்சல் தலைக்கு மாற்றப்பட்டது. 1925 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடக் கலைஞர் வில்லியம் டி எஸ்மண்ட் என்பவரால் இந்த நீதிமன்றம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. டி 'எஸ்மண்ட் ஒரு புதிய கூரையை சேர்த்து நுழைவாயில் மற்றும் பால்கனியை மறுவடிவமைப்பு செய்தார். கட்டிடத்தின் குத்தகைதாரர்களில் அமெரிக்க தபால் அலுவலகம் மற்றும் ஒரு வரி அலுவலகம் ஆகியவை அடங்கும். நீதிமன்ற அறை மேல் மாடியில் இருந்தது மற்றும் லஹைனா சிறை அடித்தளத்தில் வைக்கப்பட்டது. இந்த கட்டிடம் 1965 ஆம் ஆண்டில் தேசிய வரலாற்று அடையாளமாகவும், லஹெய்னா வரலாற்று மாவட்டத்தின் பங்களிப்பு சொத்தாகவும் பட்டியலிடப்பட்டது, மேலும் 1990 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1970 களில், நீதிமன்ற செயல்பாடுகள் ஒரு புதிய குடிமை மையத்திற்கு மாற்றப்பட்டபோது இது பழைய நீதிமன்ற அறை என்று அறியப்பட்டது. பழைய நீதிமன்ற அறை பின்னர் லஹைனா பாரம்பரிய அருங்காட்சியகம் மற்றும் அதன் சேகரிப்பு, கலைக்கூடங்கள், பார்வையாளர் மையம், ஒரு சமூகக் கூட்ட அறை மற்றும் பொது ஓய்வறைகள் ஆகியவற்றின் இருப்பிடமாக மாறியது. லஹெய்னா பாரம்பரிய அருங்காட்சியகம் 2004 ஆம் ஆண்டில் வீடியோக்கள், புகைப்படங்கள் மற்றும் வரலாற்று பொருட்கள் உள்ளிட்ட ஊடாடும் கண்காட்சிகளுடன் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. லஹைனா ஆர்ட்ஸ் கவுன்சில் மற்றும் லஹைனா ஹிஸ்டாரிக் சொசைட்டி ஆகியவையும் நீதிமன்றத்தில் அலுவலகங்களைக் கொண்டிருந்தன. ஆகஸ்ட் 2023 இல் ஹவாய் காட்டுத்தீயால் நீதிமன்றம் அழிக்கப்பட்டது. பவளத்தால் செய்யப்பட்ட அதன் எரிந்த வெளிப்புற சுவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. ஆலமரம் லஹைநாவில் முதல் அமெரிக்க புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனின் 50 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில், ஆலமரம் (ஃபிகஸ் பெங்கலென்சிஸ், ஹவாய்ஃ பனியானா) நாற்றுகள் ஏப்ரல் 24,1873 அன்று நீதிமன்ற சதுக்கத்தில் ஷெரிப் வில்லியம் ஓவன் ஸ்மித் என்பவரால் நடப்பட்டன, அவர் அதை இந்தியாவில் உள்ள மிஷனரிகளிடமிருந்து பரிசாகப் பெற்றார். இந்தியாவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஆலமரம், ஹவாய் தீவுகளில் உள்ள 60 வகையான அத்தி மரங்களில் ஒன்றாகும். விதைக்கப்பட்டபோது நாற்று தோராயமாக உயரமாக இருந்தது; 2005 வாக்கில் அது உயரமாக வளர்ந்தது, 16 டிரங்குகளைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் பூங்காவிற்குள் ஒரு சுற்றளவை உள்ளடக்கியது. இது தற்போது ஹவாயில் உள்ள மிகப்பெரிய ஆலமரமாகவும், அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய ஆலமரங்களில் ஒன்றாகவும் உள்ளது. சுற்றுலா மற்றும் பூங்காவில் சிறப்பு நிகழ்வுகள், வறட்சி மற்றும் நீதிமன்ற புனரமைப்பு காரணமாக நீர்ப்பாசன இடையூறு காரணமாக கால் மற்றும் வாகன போக்குவரத்திலிருந்து மண் சுருக்கம் உள்ளிட்ட பல அச்சுறுத்தல்களை இந்த மரம் எதிர்கொள்கிறது. 2000 ஆம் ஆண்டில் மரத்தின் ஆரோக்கியம் குறையத் தொடங்கிய பின்னர் புதிய கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன. பொதுவான மைனா பறவைகள் (அக்ரிடோதெரஸ் டிரிஸ்டிஸ்) சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது மரத்தின் கிளைகளில் வாழ்கின்றன, இதனால் மாலை நெருங்கும்போது பறவை அழுகிறது. நிர்வாகம், வசதிகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் இந்த பூங்கா மவுய் பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்குத் துறையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது மற்றும் இலாப நோக்கற்ற லஹைனா மறுசீரமைப்பு அறக்கட்டளையால் பராமரிக்கப்படுகிறது. முன், ஹோட்டல் மற்றும் கால்வாய் தெருக்களில் வரையறுக்கப்பட்ட பொது வாகன நிறுத்துமிடம் உள்ளது, வார்ஃப் தெருவில் மிகக் குறைந்த வாகன நிறுத்துமிடம் உள்ளது, ஏனெனில் இது பொதுவாக சுற்றுலா பேருந்துகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து ஆலமரப் பூங்கா நிகழ்வுகளும் பார்வையாளர் மையம், 2 வது வெள்ளி, ஹியூய் கிராஃப்ட் கண்காட்சிகள் மற்றும் ஹாலோவீன் உட்பட ஆண்டு முழுவதும் நடைபெறும் அனைத்து திருவிழாக்களுக்கும் பொறுப்பான லஹெய்னா டவுன் ஆக்ஷன் கமிட்டியால் நடத்தப்படுகின்றன. "பசிபிக்கின் மார்டி கிராஸ்" என்று அழைக்கப்படும் பூங்கா பகுதியில் ஹாலோவீன் நிகழ்வுகள், நீண்ட காலமாக மவுய் கவுண்டிக்கும் கலாச்சார வள ஆணையத்திற்கும் இடையிலான பிளவுபடுத்தும் பிரச்சினையாக இருந்து வருகின்றன. குறிப்புகள் நூலியல் ஒரு நகரும் அச்சுப்பொறி. 1861). தெற்கு பசிபிக்கில் வாழ்க்கை மற்றும் சாகசம். நியூயார்க்ஃ ஹார்பர் மற்றும் சகோதரர்கள். ஆல்பர்ஸ், டி. கான், ஜி. ஸ்வால்-போபே, எல். (ஏப்ரல் 27,2008). நமது உலகம்ஃ விளக்கை விட அதிகம். நேபிள்ஸ் டெய்லி நியூஸ். நவம்பர் 19,2014 அன்று பெறப்பட்டது. அரிஸ்டா, என். (2009). லியோயிக்கியைக் கேட்பதுஃ ஹவாய் வரலாற்றில் ஈடுபடும் ஆதாரங்கள். வாழ்க்கை வரலாறு. ப்ராஜெக்ட் மியூஸ். (32) 1,66-73. அச்சிசன், எம். (செப்டம்பர் 17,2005). மவுய் நகரம் திடமான வேர்களைக் கொண்டுள்ளது. டொராண்டோ ஸ்டார். பிராட்லி, எச். டபிள்யூ. (1968) [1942]. ஹவாயில் உள்ள அமெரிக்க எல்லைப்புறம்ஃ முன்னோடிகள், 1780-1843. க்ளோசெஸ்டர்ஃ பீட்டர் ஸ்மித். [ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ்]. ஃப்ரீடெல், எஃப். (1943). பசிபிக் துறைமுகங்களில் ஒரு திமிங்கிலக்காரர், 1841-42. பசிபிக் வரலாற்று விமர்சனம். 12 (4), 380-390. ஹர்லி, டி. (ஏப்ரல் 22,2001). பழைய ஆலமரத்தில் இன்னும் உயிர் இருக்கிறது. ஹொனலுலு விளம்பரதாரர். ஜூட், வால்டர் எஃப். (1975). ஹவாய் இராச்சியத்தின் அரண்மனைகள் மற்றும் கோட்டைகள்ஃ தட்ச் முதல் அமெரிக்க புளோரண்டைன் வரை. பாலோ ஆல்டோ, சிஏஃ பசிபிக் புக்ஸ். . காமகாவ், எஸ். எம். (1992) [1961]. ஹவாயின் ஆளும் தலைவர்கள். ஹொனலுலுஃ கமேஹமேஹா பள்ளிகள் அச்சகம். ப. 356.. காஷே, ஜே. எஃப். (ஆகஸ்ட் 2008). போட்டி ஏகாதிபத்தியங்களும் ஹவாய் அதிகாரமும்ஃ 1827 இல் லாஹைனாவின் பீரங்கி தாக்குதல். பசிபிக் வரலாற்று விமர்சனம். கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 77 (3), 369-390. . குபோட்டா, ஜி. டி. (அக்டோபர் 21,2000பி). வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க லஹைனா ஆலமரம் புதிய வளர்ச்சியைக் காட்டுகிறதுஃ ஆனால் மூன்று ஆண்டுகால வறட்சியின் நீண்டகால விளைவுகள் குறித்து வல்லுநர்கள் இன்னும் அஞ்சுகின்றனர். ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின். குபோட்டா, ஜி. டி. (செப்டம்பர் 21,2002). டைரி என்பது பழைய மாயின் கடிதம். ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின். குபோட்டா, ஜி. டி. (ஆகஸ்ட் 7,2004). லஹெய்னாவின் புகழ்பெற்ற ஆலமரம் ஓய்வெடுக்கிறது. ஹொனலுலு ஸ்டார்-புல்லட்டின். குபாவ், எஸ். (2001). வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க லஹெய்னாவை ஆராய்தல். ஹொனலுலுஃ வாட்டர்மார்க் வெளியீடு. . லூமிஸ், ஐ. (அக்டோபர் 7,2011a). கலாச்சார குழு 'விரக்தியடைந்தது'. மவுய் செய்திகள். லூமிஸ், ஐ. (அக்டோபர் 23,2011பி). சூட் ஹாலோவீன் கொண்டாட்டத்தை நிறுத்த முயல்கிறது. மவுய் செய்திகள். மசுடோ, எஸ். ஹோல், எச். எச். (1960). லாஹைனா, மாயின் வரலாற்று தளங்களின் வரைபடம். மவுய் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் லஹைனா வரலாற்று வழிகாட்டி. டோக்கியோஃ சார்லஸ் ஈ. டட்டில், கோ. மவுய் வரலாற்று சங்கம். (1971) [1961]. லஹெய்னா வரலாற்று வழிகாட்டி. டோக்கியோஃ சார்லஸ் ஈ. டட்டில், கோ. மவுய் பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு. (2003). லஹெய்னா ஆலமரம் நீதிமன்ற கண்ணோட்டம் மற்றும் பார்க்கிங். மவுய் கவுண்டி. மில்ஸ், பி. ஆர். (2002). ஹவாயின் ரஷ்ய சாகசம்ஃ பழைய வரலாற்றில் ஒரு புதிய பார்வை. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . "சாண்ட்விச் தீவுகளில் இருந்து செய்திகள். நியூயார்க் டைம்ஸ். ஏப்ரல் 14,1858. நிக்கர்சன், ஆர். (1980) [1978]. லஹைனாஃ ஹவாயின் அரச தலைநகரம். ஹொனலுலுஃ ஹவாய் சேவை. . புகுய், எம். கே. எல்பர்ட், எஸ். எச். (1986). ஹவாய் அகராதி. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . ராண்டல், சி. இ. கிளெப்பர், எச். இ. (1976). புகழ்பெற்ற மற்றும் வரலாற்று மரங்கள். அமெரிக்க வனவியல் சங்கம். ராக்கெட், எல். (அக்டோபர் 19,2000). பள்ளி வளாகத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட உடல்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன. லஹைனா நியூஸ். ஸ்காட், எஸ். (1991). பிற்கால குடியேற்றக்காரர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தாவரங்கள். ஹவாயின் தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள். பெஸ் பிரஸ், இன்க். ஸ்பீக்மேன், சி. இ. (2001) (1978). மோவீஃ மாயின் வரலாறு, மேஜிக் தீவு. ஹொனலுலுஃ பரஸ்பர வெளியீடு. . ஸ்மித், ஆர். (1995). ஹவாய்ஃ ஒரு வாக்கரின் வழிகாட்டி. ஹண்டர் பப்ளிஷிங், இன்க். டெய்லர் ஏ. பி. (1929). லஹைனாஃ பழைய ஹவாயின் வெர்சாய்ஸ். 1928 ஆம் ஆண்டிற்கான ஹவாய் வரலாற்று சங்கத்தின் முப்பத்தேழாவது வருடாந்திர அறிக்கை. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் வரலாற்றுச் சங்கம். அமெரிக்க உள்துறைத் துறை. தேசிய பூங்கா சேவை. (1974) [1962]. . வரலாற்று இடங்களின் தேசியப் பதிவு. மவுயியில் புதிதாக என்ன இருக்கிறது. வாராந்திர பயணம். நார்த்ஸ்டார் பயண ஊடகம். 63 (45). நவம்பர் 8,2004. வில்க்ஸ், சி. (1845). அத்தியாயம் XXIX. ஹவாய் குழு, அல்லது சாண்ட்விச் தீவுகள். அமெரிக்காவின் ஆய்வு பயணத்தின் கதை. லண்டன்ஃ விட்டேகர் அண்ட் கோ. வைஸ், ஏ. டபிள்யூ. (1849). லாஸ் கிரிங்கோஸ்; அல்லது, பெரு, சிலி மற்றும் பாலினேசியாவில் அலைந்து திரிவுகளுடன் மெக்ஸிகோ மற்றும் கலிபோர்னியாவின் ஒரு உள் பார்வை. லண்டன்ஃ ரிச்சர்ட் பென்ட்லி பப்ளிஷர்ஸ். மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹவாய் லஹைனா, ஹவாயில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வ தள பூங்காக்கள் ஹவாய் கிங்டம் ஒர்க்ஸ் புரோகிரஸ் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் ஹவாயில் ஹவாய் கிறிஸ்துவம் ஹவாய் வேலைகள் ஹவாய் அருங்காட்சியகங்கள் ஹவாய் கவுண்டியில் உள்ள ஹவாய் லாஹைனாவில் உள்ள மவுய் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகளின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள், ஹவாய் அழிக்கப்பட்ட அடையாளங்கள்