Conversion of Paul (Bruegel)
பவுலின் மாற்றம் என்பது நெதர்லாந்தின் மறுமலர்ச்சி கலைஞர் பீட்டர் ப்ரூகெல் தி எல்டரால் 1567 இல் வரையப்பட்ட ஒரு எண்ணெய்-மீது-குழு ஆகும். இது தற்போது வியன்னாவில் உள்ள குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. விவரணம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கவசங்கள் மற்றும் ஆயுதங்களுடன் சமகால உடையில் டமாஸ்கஸுக்கு செல்லும் பவுலின் இராணுவத்தை ப்ரூகெல் காட்டுகிறார். துறவி தன்னை ஒரு நீல இரட்டை மற்றும் ஓவியர் நாள் குழாய் உள்ளது. புரூஜெல், இத்தாலியில் வாழ்ந்ததால், பாரம்பரிய உடை பற்றி அவருக்குத் தெரியாதுஃ சமகால உடையில் விவிலியக் காட்சிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில் அவரது நோக்கம் அவரது சொந்த காலத்திற்கு அவற்றின் பொருத்தத்தை வலியுறுத்துவதாகும். சீர்திருத்தம் மற்றும் எதிர்-சீர்திருத்தத்தின் துன்புறுத்தல் மற்றும் எதிர்-துன்புறுத்தலைக் கருத்தில் கொண்டு, பவுலின் மதமாற்றத்தின் கதை சிறப்பு முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டிருந்தது. இந்தச் சம்பவங்கள் அப்போஸ்தலர்களின் சட்டங்கள் 9,3-7 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ ப்ரூகெல் விவிலிய உரையை விளக்குவது மட்டுமல்லாமல், விசுவாசத்தின் அவசியத்தையும், பெருமையின் பாவத்தையும் கண்டிக்கிறார். விவரங்கள் இந்த படைப்பு 1594 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் எர்னஸ்டால் வாங்கப்பட்டது, பின்னர் புனித ரோமானிய பேரரசர் ருடால்ப் II உடன் ஏகாதிபத்திய சேகரிப்புகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது. புரூஜெல் சித்தரிக்கும் காட்சி சமகால நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது என்று சில விமர்சகர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர், குறிப்பாக 1567 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பாவின் 3 வது டியூக் டான் பெர்னாண்டோ அல்வாரெஸ் டி டோலிடோ ஒய் பிமென்டெல், டச்சு கிளர்ச்சிகளை அமைதிப்படுத்த 10,000 ஆண்கள் கொண்ட இராணுவத்தின் தலைமையில் நெதர்லாந்திற்கு அணிவகுத்துச் சென்றபோது ஆல்ப்ஸ் மலையைக் கடந்தது. அநேகமாக, ஒரு பைன்-மூடப்பட்ட மலைப்பாதையில் பவுலின் மதமாற்றத்தைப் பற்றிய புரூகலின் சித்தரிப்பு 1509 ஆம் ஆண்டின் லூகாஸ் வான் லேய்டன் பொறித்ததன் மூலம் பரிந்துரைக்கப்பட்டிருக்கலாம். கல்வாரிக்கான ஊர்வலம் மற்றும் பாப்டிஸ்ட் ஜானின் பிரசங்கம் ஆகியவற்றில் உள்ளதைப் போல, ப்ரூகெல் முக்கிய நபர்களை நடுத்தர தூரத்தில் வைக்கிறார், கிட்டத்தட்ட சிறிய நபர்களின் கூட்டத்திலும், கண்களைக் கவரும் முன்புற வீரர்கள் மற்றும் குதிரை வீரர்களுக்குப் பின்னாலும் இழந்துவிட்டார், அவர்கள் கதை சொல்வதற்கு தற்செயலாக உள்ளனர். இது ஒரு பழக்கமான நடத்தை சாதனமாகும், இது பார்வையாளரை கிண்டல் செய்வதற்கும், முக்கிய விஷயத்தைத் தேடி பட இடத்திற்குள் அவரது கண்களை ஆழமாக இழுக்கவும் நோக்கமாக உள்ளது. பீட்டர் புரூஜெல் தி எல்டர் ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் கே. எச். எம் (ஜெர்மன்) குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான போஷ் புரூஜெல் சொசைட்டியில் பவுலின் மாற்றம் பீட்டர் புரூஜெல் தி எல்டர் கிரியேட்டிவ் புரூஜெல் எழுதிய 99 படைப்புகள் நெதர்லாந்து பள்ளிக்கு (ரஷ்ய) அடித்தளம் அமைத்தன 1567 ஓவியங்கள் பீட்டர் புரூஜெல் தி எல்டர் ஓவியங்கள் குன்ஸ்டிஸ்டோரிஸ்சஸ் அருங்காட்சியகத்தில் புரூஜெல் குதிரைகள் கலையில்