Södermanland Runic Inscription 235
சோடர்மேன்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 235 அல்லது Sö 235 என்பது ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோம் கவுண்டியில் உள்ள வாலண்டனுக்கு தென்மேற்கே ஆறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள வாஸ்டர்பியில் அமைந்துள்ள வைக்கிங் வயது நினைவு ரூன்ஸ்டோன் துண்டுக்கான ருண்டாட்டா பட்டியல் ஆகும். விளக்கம் அதன் மேல் பகுதி இல்லாத இந்த கல்வெட்டில், ஒரு காலத்தில் இரண்டு விலங்குகளைச் சூழ்ந்திருந்த பாம்பின் மீது செதுக்கப்பட்ட இளைய ஃபுடார்க்கில் ரூனிக் உரை உள்ளது. காணாமல் போன பிரிவின் காரணமாக தெளிவாக அடையாளம் காண முடியாத விலங்குகள், குளம்புகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை மான், எல்க் அல்லது குதிரைகளாக இருக்கலாம். பல ஸ்காண்டிநேவிய ரன்ஸ்டோன்களில் குதிரைகளின் சித்தரிப்புகள் அடங்கும், இதில் ஆலமில் டி. ஆர் 96, ஆல்ஸ்டாடில் என் 61, ராம்சண்ட்ஸ்பெர்ஜெட்டில் எஸ்ஓ 101, நோர்ரா ஸ்டுட்பியில் எஸ்ஓ 226, கோக்ஸ்டனில் எஸ்ஓ 327, ஹாரிஞ்சில் எஸ்ஓ 239, விட்போவில் யு 375, ஹார்க்கில் யு 488, ஹனுண்டாவில் யு 599, சோடர்பியில் யு 691, போக்ஸ்டாவில் யு 855, ஹாமோவில் யு 901, உப்சாலா கதீட்ரலில் யு 935 மற்றும் ஃப்ரோடூனாவில் யு 1003 ஆகியவை அடங்கும். 1 மீட்டர் உயரமுள்ள இந்த கல்வெட்டு, ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது யுர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் பாணி மெலிதான மற்றும் பாணியிலான விலங்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை இறுக்கமான வடிவங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன, விலங்குகளின் தலைகள் பொதுவாக மெல்லிய பாதாம் வடிவ கண்கள் மற்றும் மூக்கு மற்றும் கழுத்தில் மேல்நோக்கி சுருண்டிருக்கும் இணைப்புகளுடன் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன. பாணியியல் பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் சோடர்மேன்லாந்தில் செயலில் இருந்த ஹால்வ்டன் என்ற இயல்பாக்கப்பட்ட பெயருடன் ஒரு ரன்மாஸ்டருக்கு Sö 235 காரணம் என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் டைரெஸ்டாவில் Sö 270 என்ற கல்வெட்டில் கையெழுத்திட்டார். ஃபோர்ஸில் Sö 237, ஹாரிஞ்சில் Sö 239, டுனாவில் Sö 244, துங்கெல்ஸ்டாவில் Sö 245, ஆல்ஸ்டாவில் இப்போது இழந்த Sö 247, சாபியில் Sö 252, ஆல்பியில் Sö 256, பிளிஸ்டாவில் Sö 262, சோடர்பி மால்மில் Sö 269, அப்-நார்பியில் Sö 272, சோடர்ஸ்லஸில் Sö 274, ஃபார்ஸ்டாவில் Sö 290, ப்ரோடாவில் Sö 292, உப்பிங்கில் Sö 297, இல் Sö 298 உட்பட பதினைந்துக்கும் மேற்பட்ட பிற ரன்ஸ்டோன்கள் அவருக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த துண்டு மீது மீதமுள்ள ரூனிக் உரை, இந்த காலகட்டத்தின் ரன்ஸ்டோன்களில் வழக்கமான நினைவு சூத்திரத்தைப் பின்பற்றுவதாகத் தோன்றுகிறது, இது 1855 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு வரைபடத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது. அப்போதிருந்து, கல்லின் கூடுதல் பகுதிகள் இழக்கப்பட்டுள்ளன. சேதமடைந்த கல்லில் இருந்து புனரமைக்கப்பட்ட உரை, ரூன்ஸ்டோனின் ஸ்பான்சர் குடெப்ஜோர்ன் என்ற மனிதர் என்றும், குறைந்தபட்சம் மற்றொரு சகோதரர் தங்கள் தந்தை வெட்ஜார்ஃபரின் நினைவாக கல்லை எழுப்பியதாகவும் கூறுகிறது. அவரது மற்ற கல்வெட்டுகளைப் போலவே, ஹால்வ்டனும் எஞ்சியிருக்கும் உரையின் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்குமிடையே ஒரு வார்த்தையைப் பிரிக்கும் நிறுத்தற்குறியீட்டைப் பயன்படுத்தினார். உரையின் ஒரு சொல், * தின் * அல்லது தின்னா, பாம்புக்குள் விலங்குகளில் ஒன்றின் பின் கால்களுக்கு அருகில் செதுக்கப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்த்தல்ஃ குத்பியூர்ன்ஃ ஆக்ஃ ஓ. [என்ஃ லிட்டுஃ. ஸ்டா] இன்ஃ * தின் * அட்ஃ யுடிர்ஃப்ஃ ஃபாதுர்ஃ சின் * பழைய நோர்ஸ் குய்டியோர்னுக்குள் படியெடுத்தல் சரி. லெட்டு [ரைசா] ஸ்டெய்ன் தின்னா வித்யார்ஃப், ஃபாதுர் சின். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட குடெப்ஜோர்ன் மற்றும். அவர்களின் தந்தையான வெட்ஜார்ஃபரின் நினைவாக இந்த கல் எழுப்பப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2005 இல் Sö 235 இன் புகைப்படம். சோடர்மேன்லாந்தில் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டுகளில் உள்ள ஓடுதளங்கள்