The Sealed Angel
தி சீல் ஏஞ்சல் என்பது 1872 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட நிகோலாய் லெஸ்கோவின் கதையாகும், இது முதன்முதலில் தி ரஷ்ய மெசஞ்சரின் ஜனவரி 1873 இதழில் வெளியிடப்பட்டது. கதை பழைய விசுவாசிகளின் குழுவைப் பற்றியது, அதன் மரியாதைக்குரிய தேவதூதரின் சின்னம் அதிகாரிகளால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு மெழுகால் மூடப்படுகிறது. பின்னணி நிகோலாய் லெஸ்கோவ் 1860 களின் முற்பகுதியில் ராஸ்கோல் வரலாறு மற்றும் இயக்கத்தில் பெரும் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். இதைப் பற்றிய அவரது அணுகுமுறை காலப்போக்கில் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்து வெளிப்படையாகப் பாராட்டுவதாக மாறியது, ஏனெனில் அவர் பழைய விசுவாசிகளை பழைய ரஷ்ய கலை மரபுகளின் பாதுகாவலர்களாகப் பார்த்தார், இல்லையெனில் அவை ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்திருக்கும், அரசாங்க ஆதரவு இல்லாதிருக்கும். லெஸ்கோவ் ஐகானோகிராஃபர் நிகிதா ராச்சிஸ்கோவை (இறப்பு 1886) சந்தித்த பிறகு ஐகான்-பெயிண்டிங் கலையில் ஆர்வம் காட்டினார், பின்னர் அவரை "ஆஃப் தி ஆர்ட்டிஸ்ட் மேன் நிகிதா அண்ட் தாஸ் புரூட் அப் பை ஹிம்" என்ற மரணத்திற்குப் பிந்தைய கட்டுரையால் நினைவுகூர்ந்தார். (நோவோய் வ்ரேமியா, 1886, டிசம்பர் 25). ராச்சிஸ்கோவின் ஸ்டுடியோவில் தான் லெஸ்கோவ், இகோனோபிஸ்னி போட்லின்னிக் (ஐகான்-ஓவியத்தின் கையால் எழுதப்பட்ட கையேடு) படிக்கும்போது, தி சீல் ஏஞ்சல் எழுதினார். ஐகான்-பெயிண்டிங் பற்றிய கல்வி ஆய்வுகள் தொடங்கிய நேரத்தில் வெளிவந்த கதை, அறிஞர் ஐ. செர்மனின் கூற்றுப்படி, இந்த செயல்முறைக்கு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பங்களித்தது. தி சீல் ஏஞ்சல் மட்டுமே எந்தவொரு தலையங்க வெட்டுகளையும் தவிர்த்த தனது ஒரே படைப்பு என்று லெஸ்கோவ் பின்னர் குறிப்பிட்டார், மைக்கேல் கட்கோவின் ஆட்கள் "அதிக அறிவிப்பு கொடுக்க மிகவும் பிஸியாக இருந்ததால்" இதை விளக்கினார். இதற்கு இன்னொரு காரணமும் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. முத்திரையிடப்பட்ட தேவதை, பாணியிலும் வடிவத்திலும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கதைக்கு நெருக்கமாக இருப்பதால், ரஷ்ய நீதிமன்றத்தில் அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டது. பேரரசி மரியா அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்னா மற்றும் ஜார் அலெக்சாண்டர் II ஆகியோர் இதை விரும்பியதாகக் கூறப்படுகிறது, இது ஆசிரியர்களையும் தணிக்கை நிறுவனங்களையும் ஒதுக்கி வைத்திருக்க வேண்டும். பழைய விசுவாசிகளின் சமூகம் திடீரென்று பிரதான ஆர்த்தடாக்ஸிக்கு திரும்பிய கதையின் இறுதி, இயற்கைக்கு மாறானது என்று விமர்சிக்கப்பட்டது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கதை பெரும்பாலும் உண்மையான உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், அதன் முடிவு உருவாக்கப்பட்டது என்று லெஸ்கோவ் ஒப்புக் கொண்டார். உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை அவர் தி பெச்சர்ஸ்க் ஆன்டிக்ஸ் அத்தியாயம் 41 இல் நினைவுக் குறிப்புகளின் தொகுப்பில் வெளிப்படுத்தினார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் ரஷ்ய ஓவியங்களிலிருந்து முத்திரையிடப்பட்ட தேவதை, முக்கியமாக விவசாயிகளின் வாழ்க்கை. இதை பீட்ரிக்ஸ் டோலெமாச் மொழிபெயர்த்துள்ளார். கே. ஏ. லான்ட்ஸ் (1984) டேவிட் மெக்டஃப் (1988) ரிச்சர்ட் பெவியர் மற்றும் லாரிசா வோலோகோன்ஸ்கி (2013) டொனால்ட் ரேஃபீல்ட் (2020) இசை இந்த கதை 1988 ஆம் ஆண்டு ரஷ்ய மொழி கோரல் படைப்பான தி சீல் ஏஞ்சல், ரோடியன் ஷ்செட்ரின் என்பதற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மொழி. அசல் ரஷ்ய உரை. 1873 புத்தகங்கள் நிகோலாய் லெஸ்கோவ் ஒர்க்ஸ் எழுதிய படைப்புகள் முதலில் தி ரஷ்ய மெசஞ்சரில் வெளியிடப்பட்டது