Lamps of Fire
நெருப்பு விளக்குகள்-மதங்களின் ஆவி என்பது மத எழுத்துக்களின் தொகுப்பாகும், இது ஜுவான் மஸ்கரோவால் தொகுக்கப்பட்டு பெரும்பாலும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ மஸ்கரோவின் முன்னுரைக்குப் பிறகு, இந்த புத்தகம் நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் எண்ணற்ற தேர்வுகளால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது. முதல் பிரிவு, மதங்களின் ஆவி, ஒவ்வொரு முக்கிய உலக மதங்களின் வேதங்களிலிருந்தும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றைக் கொண்டுள்ளதுஃ இந்து மதம், ஜோரோஸ்ட்ரியனிசம், புத்த மதம், சமண மதம், தாவோ மதம், கன்பூசியனிசம், ஷின்டோ மதம், யூத மதம், கிறிஸ்துவ மதம், இஸ்லாம் மற்றும் சீக்கிய மதம். மற்ற மூன்று அத்தியாயங்கள் ஒளி, காதல் மற்றும் வாழ்க்கை ஆகிய கருப்பொருள்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. மொத்தம் 300 தேர்வுகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு தலைப்பு வழங்கப்படுகிறது. முதல் அத்தியாயத்தில் உள்ள வேதவசனங்களுக்குப் பிறகு, அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்களில் உள்ள தேர்வுகள் மாயவாதிகள் மற்றும் கவிஞர்களின் எழுத்துக்களை உள்ளடக்கும் வகையில் விரிவடைகின்றன. பைபிள் மற்றும் தாவோ டி சிங் ஆகிய இரண்டு வேதங்களும் மிகவும் முழுமையாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் புனிதர் மிகவும் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார் சிலுவையின் புனித ஜான். தொகுப்பு மற்றும் வெளியீடு மாஸ்காரோ தனது தேர்வுகளை ஒரு முன்னுரையில் விளக்குகிறார், அங்கு அனைத்து பத்திகளும் நெருப்பு விளக்குகள் என்று அவர் பராமரிக்கிறார், அவை அனைத்தும் சிலுவையின் ஜான் "கடவுளின் விளக்கு" என்று அழைத்ததில் ஒன்றிணைகின்றன (ஸ்பானிஷ் துறவியின் கவிதை தி லிவிங் ஃப்ளேம் ஆஃப் லவ் மற்றும் புத்தகத்தில் 108 வது தேர்வு). இந்த புத்தகத்தில், "ஆழமான இருளில் ஒரு ஒளி மற்றும் புயலில் ஒரு அடைக்கலமாக" மாறக்கூடிய பார்வை மற்றும் நம்பிக்கையின் வார்த்தைகள் உள்ளன என்று அவர் எழுதுகிறார். பல பத்திகள் எழுத்தாளரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. தி டைம்ஸில் மாஸ்கரோவின் இரங்கல் செய்தி, மாயக் கவிதைகளின் தொகுப்பு முற்றிலும் இயற்கையான தயாரிப்பு என்று விளக்கியது, "கவிதை மற்றும் ஆன்மீகம் ஒன்று என்று நம்பிய ஒருவரிடமிருந்து; மத உண்மையை கவிதை மூலம் மட்டுமே வெளிப்படுத்த முடியும்". லாம்ப்ஸ் ஆஃப் ஃபயரின் முதல் பதிப்பு 1958 இல் 200 பிரதிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, இது 4 கினிகளில் சில்லறை விற்பனை செய்யப்பட்டது. 1961 ஆம் ஆண்டில் மெத்துவென் & கோ லிமிடெட் 21 ஷில்லிங்குகளில் மலிவான பதிப்பை வெளியிட்டது. 1972 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகம் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, பின்னர் 1986 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு மஸ்கரோவின் சொந்த ஊரான கட்டலானில் ஒரு பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட் இந்த புத்தகத்திற்கு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தது. மஸ்கரோவின் மொழிபெயர்ப்புகளில் கலை மற்றும் புலமைப்பரிசில் ஆகியவற்றின் கலவை மற்றும் ஆன்மீக நுண்ணறிவின் ஆழம் குறித்து மதிப்பாய்வு கருத்து தெரிவித்தது, இது ஒவ்வொரு பத்தியும் வாசகர்களின் புரிதலை வளப்படுத்தும் என்பதை உறுதி செய்தது. வரலாறு மற்றும் புவியியல் முழுவதும் அவர் தேர்ந்தெடுத்த வரம்புகள் மற்றும் குறைவாக அறியப்பட்ட பெயர்களைச் சேர்ப்பது குறித்தும் விமர்சகர் மஸ்கரோவைப் பாராட்டினார். லாம்ப்ஸ் ஆஃப் ஃபயர் மற்றும் ஜார்ஜ் ஹாரிசன் "தி இன்னர் லைட்" என்ற தலைப்பில் 48 வது தேர்வு, ஜார்ஜ் ஹாரிசனால் அதே பெயரில் தி பீட்டில்ஸின் பாடலுக்கான பாடல்களாக பயன்படுத்தப்பட்டது. ஹாரிசனின் கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக 1967 நவம்பர் நடுப்பகுதியில் ஜார்ஜ் ஹாரிசனுக்கு புத்தகத்தின் நகலை மாஸ்கரோ அனுப்பியிருந்தார். மாஸ்காரோவின் கடிதத்துடன் அவர் சமீபத்தில் தி பீட்டில்ஸ் பாடலான "வித் யூ வித்அவுட் யூ" க்கு நண்பர்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதாகவும், பாடலின் செய்தியால் நகர்த்தப்பட்டதாகவும் விளக்கினார். ஒரு போஸ்ட் ஸ்கிரிப்டில், மாஸ்கரோ தனது புத்தகத்திலிருந்து (மாஸ்கரோவால் வழங்கப்பட்ட) தேர்வு 48 ஐ பரிந்துரைப்பதற்கு முன்பு "தாவோவின் சில வார்த்தைகளை உங்கள் இசையில் வைப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்காது" என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். வொண்டர்வால் என்ற திரைப்படத்தின் ஒலிப்பதிவுக்காக இந்திய இசைக்கலைஞர்களைப் பதிவு செய்வதற்காக ஹாரிசன் ஜனவரி 1968 இல் இந்தியாவின் பம்பாய்க்கு பயணம் செய்தார். இந்த அமர்வுகளின் போது அவர் மஸ்கரோவின் இசைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட பத்தியையும் அமைத்தார். அடுத்த மாதம் லண்டனில் சில கூடுதல் வேலைகளுக்குப் பிறகு, இந்த பாடல் "லேடி மடோனா" என்ற தனிப்பாடலின் பி-சைட்டாக 15 மார்ச் 1968 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மாஸ்காரோ முதன்முதலில் ஹாரிசனை அக்டோபர் 4,1967 அன்று தி ஃப்ரோஸ்ட் புரோகிராம் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார். ஹாரிஸன் மற்றும் ஜான் லெனான் ஆகியோர் ஆழ்நிலை தியானம் (டிஎம்) பற்றி விவாதிக்க மஸ்கரோ, டாக்டர் ஜான் அலிசன், குவேக்கர்கள் குழு மற்றும் விவாதத்தின் நாத்திக பக்கத்தை எடுத்த எழுத்தாளரும் வழக்கறிஞருமான ஜான் மோர்டிமர் உள்ளிட்ட நிபுணர்களின் குழுவுடன் அழைத்து வரப்பட்டனர். குறிப்புகள் 1958 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஆந்தாலஜிஸ் மெத்துயென் பப்ளிஷிங் புத்தகங்கள் மத புத்தகங்கள்