Bolsta Runestones
போலஸ்டா ரன்ஸ்டோன்கள் என்பது இரண்டு வைக்கிங் கால நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் மற்றும் மூன்றில் இரண்டு துண்டுகள் போலஸ்டாவில் அமைந்துள்ளன, இது ஸ்வீடனின் உப்சாலா கவுண்டியின் கிழக்கு விளிம்பில் உள்ளது மற்றும் வரலாற்று சிறப்புமிக்க மாகாணமான உப்ப்லேண்டில் உள்ளது. ஒரு ரன்ஸ்டோன் ரன்மாஸ்டரால் ஆஸ்மண்ட் கரேசன் என்ற இயல்பாக்கப்பட்ட பெயருடனும், மற்றொன்று ஒபிர் என்ற ரன்மாஸ்டரால் கையெழுத்திடப்படுகிறது. யு 968 உப்ப்லேண்ட்ஸ் ரூனிக் கல்வெட்டு 968 அல்லது யு 968 என்பது 0.6 மற்றும் 0.8 மீட்டர் உயரமுள்ள ஒரு ரூன்ஸ்டோனின் இரண்டு துண்டுகளுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியலாகும். இந்த கல்வெட்டு ஒரு பாம்பின் மீது இளைய ஃபுதார்க்கில் செதுக்கப்பட்ட ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. 1600 களின் ஆரம்ப ஸ்வீடிஷ் ரூன்ஸ்டோன் ஆய்வுகளின் போது இந்த கல்வெட்டு பதிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் கல் பின்னர் மறைந்துவிட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்றுத் தன்மை புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் தேவாலயங்கள், கட்டிடங்கள் மற்றும் சுவர்களின் கட்டுமானத்தில் பொருட்களாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1880 களில் ஒரு கிராம வீட்டின் அடித்தளத்தில் இரண்டு கல் துண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவை இப்போது தனியார் சொத்தில் அமைந்துள்ளன. இந்த கல்வெட்டு ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது உர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் பாணி மெலிதான மற்றும் பாணியிலான விலங்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை இறுக்கமான வடிவங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன. விலங்குகளின் தலைகள் பொதுவாக மெல்லிய பாதாம் வடிவ கண்கள் மற்றும் மூக்கு மற்றும் கழுத்தில் மேல்நோக்கி சுருண்டிருக்கும் இணைப்புகளுடன் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன. ரூனிக் உரை 1600 களில் இருந்து பதிவு செய்யப்பட்ட உரையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவை இன்று அடைப்புக்குறிக்குள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ள இரண்டு துண்டுகளிலிருந்து காணவில்லை. ஐஸ்டல்ஃபர் என்ற சகோதரரின் நினைவாக ஸ்டோடி மற்றும் சிக்ட்ஜார்ஃபர் என்ற இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களின் தந்தை டோர்ஜெர் ஆகியோரால் இந்த கல் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக எழுப்பப்பட்டது என்பதை சோதனை சுட்டிக்காட்டுகிறது. ரூனிக் உரை ஸ்பான்சர்களின் இரண்டு பெயர்களுக்கு இடையில் ஒரு இணைப்பை ("மற்றும்") விட்டுச்செல்கிறது, இது கீழே உள்ள பழைய நோர்ஸில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. உப்லேண்டில் சுமார் இருபது கல்வெட்டுகளில் ஸ்பான்சர்களின் பெயருக்கு இடையேயான இணைப்பை ரன் மாஸ்டர்களும் ஆஸ்முண்டும் விட்டுவிட்டனர் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மற்ற ரன் மாஸ்டர்களும் இணைப்புகளை விட்டுவிட்டதற்கான சில எடுத்துக்காட்டுகள் இருப்பதால், யு 968 இன் செதுக்குபவரின் பண்புக்கூறுக்கு இது போதுமான அடிப்படையாக இல்லை. லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் கல்வெட்டு மொழிபெயர்ப்பு [ஸ்டோத்தி * ஆக் * ஸிஹ்தியார்ர் * தோர்க்கர் * லிட்] யு * ரைஸ் [டி] அ * ஸ்டின் அட் * ஐஸ்டு [எல்எஃப் * பி] ரோது [ஆர் *] (கள்) இல் [சூரியன் தோர்க்கர்] பழைய நோர்ஸ் ஸ்டோடி ஓக்கே சிக்டியார்ப் [சரி] தோர்கர் லெட்டு ரிஸ்டா ஸ்டேயின் அட் ஐஸ்டல்ஃப், ப்ரோயூர் சின், சூரியன் தோர்கர். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஸ்டோடி மற்றும் சிக்ட்ஜார்ஃபர் மற்றும் டோர்ஜெர் ஆகியோர் தங்கள் சகோதரர் டோர்ஜெரின் மகனான ஐஸ்டல்ஃபரின் நினைவாக செதுக்கப்பட்ட கல்லைக் கொண்டிருந்தனர். யு 969 உப்ப்லேண்ட்ஸ் ரூனிக் கல்வெட்டு 969 அல்லது யு 969 என்பது 1.35 மீட்டர் உயரமுள்ள கிரானைட் கல்லில் உள்ள கல்வெட்டுக்கான ருண்டாட்டா பட்டியல் ஆகும். இந்த கல்வெட்டில் இளைய ஃபுதார்க்கில் மேல் பகுதியில் சிலுவையுடன் ஒரு பாம்பின் மீது செதுக்கப்பட்ட ரூனிக் உரை உள்ளது. இந்த கல்வெட்டு ரூன்ஸ்டோன் பாணியான பிஆர் 3 அல்லது பிஆர் 4 இல் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இவை இரண்டும் உர்ன்ஸ் பாணியாக கருதப்படுகின்றன. இந்தக் கல் தனது தந்தையின் நினைவாக ராக்ன்விடர் என்ற நபரால் எழுப்பப்பட்டதாகவும், இந்த கல்வெட்டு ரன் மாஸ்டர் ஆஸ்மண்ட் கரேசனால் செதுக்கப்பட்டதாகவும் ரூனிக் உரை கூறுகிறது. ஆஸ்மண்ட் 11 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் உப்ப்லேண்டில் தீவிரமாக இருந்தார். ஸ்கனெலாவில் யு 301, ஃப்ரசுண்டாவில் இப்போது இழந்த யு 346, ஆங்கிபியில் யு 356, ஹெல்காபியில் இப்போது இழந்த யு 368, ஹோல்மில் யு 824, வாஸ்டெர்கரில் யு 847, மாஸ்டாவில் யு 859, ஆல்ஸ்டாவில் யு 871, இங்க்லாவில் யு 884, உப்சாலா கதீட்ரலில் யு 932, வெடெக்ஸாவில் யு 956, குங்ஸ்கார்டனில் இப்போது இழந்த யு 986, ஸ்கல்லரில் யு 998, ஆல்ஸ்டரோலில் யு 1142 உள்ளிட்ட இருபதுக்கும் மேற்பட்ட கல்வெட்டுகள் Åsmund ஆல் கையெழுத்திடப்பட்டதாக ருண்டாட்டாவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. யு 969 இல் கையெழுத்திடுவதில், ஆஸ்மண்ட் தனது பெயரை ஓஸ்மன்ர்ட் என்று உச்சரிக்க ஆர்-ரூன் ஒரு இடத்தை மாற்றினார். யு 859, யு 986, யு 998, யு 1149 மற்றும் ஜிஎஸ் 13 கல்வெட்டுகளில் உள்ள உரையிலும் அவர் இதைச் செய்தார். ஆஸ்முண்ட் யு 871 இல் பயன்படுத்திய வார்த்தைகளான "அண்ட் ஆஸ்முண்டர் கட்" அல்லது "அண்ட் ஆஸ்முண்டர் கியோ" என்ற அறிக்கையுடன் கையெழுத்திட்டார். கல்வெட்டு லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் மொழிபெயர்ப்பு ராஹ்னுய்தர் 'லிட்' ரிட்டா ஸ்ட்... 'ஃபாதர் சின்' இன் ஓஸ்மன்ர்ட் ஹியு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் பழைய நோர்ஸ் ராக்ன்விடர் லெட் ரெட்டா ஸ்ட் [æin]. ஃபாதர் சின். அவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ராக்ன்வியர் அந்தக் கல்லை அமைத்தார். அவரது தந்தை. மற்றும் ஆஸ்முண்டர் வெட்டியது. யு 970 உப்ப்லேண்ட்ஸ் ரூனிக் கல்வெட்டு 970 அல்லது யு 970 என்பது 1.5 மீட்டர் உயரமுள்ள கிரானைட் கல்லில் செதுக்கப்பட்ட ஒரு கல்வெட்டுக்கான ருண்டாட்டா பட்டியல் ஆகும். இந்த கல்வெட்டு ஒரு பாம்பின் மீது இளைய ஃபுதார்க்கில் செதுக்கப்பட்ட ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது. கல்வெட்டு மற்றும் உரையின் ஒரு பகுதி காணாமல் போகும் வகையில் கல் சேதமடைந்துள்ளது. இந்த கல்வெட்டு ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது உர்ன்ஸ் பாணியாக கருதப்படுகிறது. விடி அல்லது விடி என்ற மனிதனால் கல் எழுப்பப்பட்டதாக ரூனிக் உரை குறிக்கிறது, ஆனால் கல் ஒரு நினைவுச்சின்னமாக இருக்கும் நபரின் பெயர் தொலைந்துவிட்டது. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் உப்ப்லேண்டில் தீவிரமாக இருந்த ஓபிரின் கையொப்பத்துடன் உரை முடிவடைகிறது. எஞ்சியிருக்கும் சுமார் ஐம்பது ஓட்டக்கற்களில் அவரது கையொப்பம் உள்ளது, மேலும் கூடுதலாக ஐம்பது கல்வெட்டுகள் அவருக்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்டுள்ளன. கல்வெட்டு லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் லிப்யந்தரணம் யுஐடிஐ 'லிட்' ரிட்டா 'ஸ்டெய்ன்' இ (எஃப்) [டி] ρ.-ybir பழைய நோர்ஸ் விடியில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் லெட் ரெட்டா ஸ்டெய்ன் எஃப்டிஆர். ØPIR. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விடி/விடி கல். üபிரின் நினைவாக அமைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் U 968 துண்டுகளின் புகைப்படம் உப்ப்லேண்டில் உள்ள ரன்ஸ்டோன்கள்