Raoul Whitfield
ரவுல் விட்ஃபீல்ட் (நவம்பர் 22,1896-ஜனவரி 24,1945) ஒரு அமெரிக்க சாகச, விமான மற்றும் கடினமான குற்ற புனைகதை எழுத்தாளர் ஆவார். அவரது எழுத்து வாழ்க்கையின் போது, 1920 களின் நடுப்பகுதி முதல் 1930 களின் நடுப்பகுதி வரை, வைட்ஃபீல்ட் பல்ப் பத்திரிகைகளில் 300 க்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைகள் மற்றும் தொடர்களையும், கிரீன் ஐஸ் (1930) மற்றும் டெத் இன் எ பவுல் (1931) உள்ளிட்ட ஒன்பது புத்தகங்களையும் வெளியிட்டார். பிளாக் மாஸ்க்கிற்கான அவரது நாவல்கள் மற்றும் பங்களிப்புகளுக்காக, வைட்ஃபீல்ட் அமெரிக்க துப்பறியும் புனைகதையின் கடினமான வேகவைத்த பள்ளியின் அசல் உறுப்பினர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார், மேலும் "பிளாக் மாஸ்க் மறக்கப்பட்ட மனிதன்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். 1930 களின் நடுப்பகுதியில், வைட்ஃபீல்ட் தயாரித்த பணியின் அளவு கணிசமாகக் குறைந்தது, ஏனெனில் அவர் பிளாக் மாஸ்க் ஆசிரியர் ஜோசப் ஷா ஒரு "தனிப்பட்ட சோகம்" என்று விவரித்தார். அவரது இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது மனைவி இருவரும் தற்கொலை செய்து கொண்டனர்; அவரது பிற்கால ஆண்டுகளில், பணத்திற்கு வந்த போதிலும், வைட்ஃபீல்ட் உடைந்தார் மற்றும் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் 1945 இல் இந்த நோயால் இறந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரவுல் எஃப். வைட்ஃபீல்ட் நியூயார்க்கின் நியூயார்க் நகரில் நவம்பர் 22,1896 அன்று பிறந்தார். அவர் வில்லியம் எச். விட்ஃபீல்ட் மற்றும் மேபெல்லே பி. விட்ஃபீல்ட் (நீ விட்ஃபீல்ட்) ஆகியோரின் மகனாவார். அவரது பெற்றோரும் ஆண்ட்ரூ கார்னகியின் மனைவி லூயிஸ் வைட்ஃபீல்ட் கார்னகியின் உறவினர்களாவர். விட்ஃபீல்ட் தனது எழுத்தில் "ஃபாக்கோனியர்" என்ற நடுத்தர பெயரைப் பயன்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் அவரது அதிகாரப்பூர்வ பிறப்புச் சான்றிதழ் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பான "ஃபால்கோனர்" ஐப் பயன்படுத்துகிறது. பல்ப் இதழான ஆர்கோஸியில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு சுய-சுயவிவரத்தில், வைட்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி பள்ளி மற்றும் லேய் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி கற்றதாகக் கூறினார். 1904 முதல் 1912 வரை, வைட்ஃபீல்ட் டிரினிட்டி பள்ளியில் பயின்றார், எட்டாம் வகுப்பிற்குப் பிறகு வெளியேறினார். இருப்பினும், லேய் பல்கலைக்கழகம் தொடர்பான கூற்று பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர் சங்கத்தால் சர்ச்சைக்குள்ளாகியுள்ளது. தனது இளமைப் பருவத்தில், அவர் தனது தந்தையுடன் பிலிப்பைன்ஸுக்குச் சென்றார், அங்கு மூத்த வைட்ஃபீல்ட் அமெரிக்க காலனித்துவ சகாப்தத்தில் பிராந்திய அரசாங்கத்திற்காக பணிபுரிந்தார். ஆசியாவில் இருந்தபோது, வைட்ஃபீல்ட் ஜப்பான், சீனா மற்றும் ஹவாய் ஆகிய நாடுகளுக்கும் பயணம் செய்தார். இந்த அனுபவங்கள் அவரது எழுத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும், ஏனெனில் வைட்ஃபீல்ட் ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் அவரது பல கதைகளை அமைத்தார், குறிப்பாக ஸ்பானிஷ்-பிலிப்பினோ "தீவு துப்பறியும்" ஜோ காரின் இரண்டு டஜன் சாகசங்கள், பிளாக் மாஸ்க்கில் ரமோன் டெகோல்டா என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1916 ஆம் ஆண்டில், வைட்ஃபீல்ட் நோய்வாய்ப்பட்டு சிகிச்சைக்காக அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினார். குணமடைந்த பிறகு, விட்ஃபீல்ட் நட்சத்திர அமைப்பு வருவதற்கு முன்பு ஹாலிவுட்டில் ஒரு அமைதியான திரைப்பட நடிகராக பணியாற்றினார். முதலாம் உலகப் போரின் போது, அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், முதலில் ஆம்புலன்ஸ் சேவையிலும் பின்னர் விமான சேவையிலும் பணியாற்றினார், போரின் கடைசி மாதங்களில் பிரான்சில் பறப்பதற்கு முன்பு கெல்லி ஃபீல்டில் பயிற்சி பெற்றார். வைட்ஃபீல்ட் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக ஒரு கமிஷனைப் பெற்றார், பிப்ரவரி 1919 இல் அமெரிக்காவிற்குத் திரும்பினார். இளம் பருவத்தினர் சில்வர் விங்ஸ் (1930) மற்றும் டேஞ்சர் ஜோன் (1931) உள்ளிட்ட சாகச மற்றும் விமானக் கதைகளை எழுதுவதில் தனது போர் அனுபவத்தை அவர் பின்னர் எடுத்துக்கொண்டார், அவை தூசி ஜாக்கெட்டுகளில் ஆசிரியரின் சொந்த அனுபவங்களின் அடிப்படையில் சந்தைப்படுத்தப்பட்டன. போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, வைட்ஃபீல்ட் எஃகு வணிகத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற அவரது குடும்பத்தின் விருப்பப்படி பென்சில்வேனியாவின் பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு எஃகு ஆலையில் பணியாற்றினார். அது நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, விரைவில் அவர் பத்திர விற்பனையாளராகவும், பின்னர் பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்டின் நிருபராகவும் பணியாற்றுவது உட்பட பிற வேலைகளை முயற்சித்தார். அந்த நேரத்தில், வைட்ஃபீல்ட் கிரேட்டர் பிட்ஸ்பர்க்கின் ஒரு பகுதியான கிழக்கு மெக்கீஸ்போர்ட்டில் வசித்து வந்தார். பின்னர் அவர் பிட்ஸ்பர்க்கை தனது முதல் நாவலான கிரீன் ஐஸ் (1930) இன் அமைப்பாகப் பயன்படுத்தினார், அங்கு கற்பனையான போஸ்ட்-டிஸ்பாட்ச் செய்தித்தாள் முக்கியமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. விட்ஃபீல்ட் பிட்ஸ்பர்க் போஸ்டில் ஒரு நிருபராக பணிபுரிந்தபோது கூழ் இதழ்களுக்கு சிறுகதைகளை சமர்ப்பிக்கத் தொடங்கினார். ஸ்ட்ரீட் & ஸ்மித்தின் ஸ்போர்ட் ஸ்டோரி இதழின் மார்ச் 1924 இதழில் வெளியிடப்பட்ட விமான பந்தயக் கதை "ஃப்ளாஷிங் டவர்ஸ்" அவரது முதல் சிறுகதை. அவர் விரைவில் ஸ்போர்ட் ஸ்டோரி, வார் ஸ்டோரீஸ், ப்ரீஸி ஸ்டோரீஸ், ட்ரோல் ஸ்டோரீஸ், டிரிபிள்-எக்ஸ் இதழ், ஏர் டிரெயில்ஸ், பாய்ஸ் லைஃப், யூத்ஸ் கம்பானியன், டெல்லிங் டெயில்ஸ் மற்றும் எவரிவிஸ் இதழ் போன்ற பல்ப் பத்திரிகைகளில் கதைகளை வெளியிட்டார். அவரது வெளியீடு மிகவும் செழிப்பாக இருந்ததால், வைட்ஃபீல்ட் டெம்பிள் ஃபீல்ட் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார், இது ஃபாசெட்டின் பேட்டில் ஸ்டோரிஸில் அவரது சொந்த பைலைனுடன் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே போல் பிளாக் மாஸ்க்கில் அவரது ஜோ கார் கதைகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட ரமோன் டெகோல்டா என்ற புனைப்பெயரும் பயன்படுத்தப்பட்டது. விட்ஃபீல்டின் பேனா பெயர்களின் பயன்பாடு பல்ப் பத்திரிகைகளின் தலையங்கக் கொள்கையிலிருந்து வளர்ந்தது, ஒரே இதழில் ஒரே பைலைனின் கீழ் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கதைகளை இடம்பெறவில்லை. பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்டின் எழுத்தாளரான சார்லஸ் எஃப். டான்வர், செய்தித்தாளில் விட்ஃபீல்டின் நேரத்தைப் பற்றி கூறினார்ஃ "பழைய போஸ்ட்டின் நிருபர் ரவுல் விட்ஃபீல்ட் கதைகளை எழுதி சுவரில் கொக்கிகளில் தொங்கவிடுவார். அவருக்கு பணம் தேவைப்படும்போது, அவர் இங்கே ஒரு துண்டையும் அங்கே ஒரு துண்டையும் எடுத்து, அவற்றை ஒன்றாக ஒட்டுவார், மேலும் அவர் பங்களித்த ஏராளமான கூழ் இதழ்களில் ஒன்றுக்கு முடிவை அஞ்சல் செய்வார் ". பிளாக் மாஸ்க் மற்றும் நாவல்கள் 1926 ஆம் ஆண்டில், விட்ஃபீல்ட் பிளாக் மாஸ்க்கில் ஒரு விமானக் கதையுடன் நுழைந்தார், இதில் விமானி பில் ஸ்காட் ("ஸ்காட்டி") இடம்பெற்றார், இது அவர்களின் மார்ச் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், பிளாக் மாஸ்க் பிலிப் சி. கோடியால் திருத்தப்பட்டது, அவருக்கு பதிலாக அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஜோசப் ஷா நியமிக்கப்பட்டார். 1926 முதல் 1934 இல் அவரது இறுதி பிளாக் மாஸ்க் கதை வரை, வைட்ஃபீல்ட் கூழ் இதழுக்கு தொண்ணூறு கதைகளை பங்களித்தார், இது பாதி காலத்திற்குள் எர்லே ஸ்டான்லி கார்ட்னருக்குப் பிறகு இரண்டாவது அதிக கதையாகும். அதே ஆண்டு அவர் பிளாக் மாஸ்க்கில் முதன்முதலில் வெளியிட்டார், விட்ஃபீல்ட் பிட்ஸ்பர்க் போஸ்டில் தனது வேலையை விட்டுவிட்டு, முழுநேர எழுத்தாளராக இருப்பதில் கவனம் செலுத்துவதற்காக தனது மனைவி ப்ரூடென்ஸுடன் புளோரிடாவுக்குச் சென்றார். விட்ஃபீல்ட் பல்பில் வெளியிடத் தொடங்கியபோது, எழுத்தாளர் "புளோரிடாவுக்குச் சென்று, இடையூறிலிருந்து விலகி, ஒரு முதல் தர செய்தித்தாளை ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக மாற்றுவதற்கான தீவிரமான வணிகத்தில் குடியேறினார்" என்று ஷா எழுதுவார். வைட்ஃபீல்ட் பிளாக் மாஸ்க்கில் வெளியிட்டபடி, ஷா வைட்ஃபீல்டின் எழுத்தை "வளர்த்து வளர்த்துக் கொள்வார்". பிப்ரவரி 1930 வாக்கில், கரோல் ஜான் டாலி, ஃப்ரெடெரிக் நெபெல், டாஷில் ஹம்மெட் மற்றும் கார்ட்னர் ஆகியோருடன் வைட்ஃபீல்ட் பிளாக் மாஸ்க் வாசகர்களிடையே விருப்பமானவர் என்று ஒரு கருத்துக் கணிப்பு அறிவித்தது. பிளாக் மாஸ்க்குடன் அவர் பணியாற்றிய காலத்தில், விட்ஃபீல்ட் ஹேமெட்டுடன் நட்பு கொண்டார், இந்த ஜோடி ஷாவால் "விட் அண்ட் டாஷ்" என்று குறிப்பிடப்பட்டது. அவர்களின் நட்பு ஆரம்பத்தில் எழுத்துப்பூர்வ கடிதங்கள் மூலம் தொடங்கியிருந்தாலும், 1928 ஆம் ஆண்டில் விட்ஃபீல்ட் தெற்கு கலிபோர்னியாவுக்குச் சென்ற பிறகு, சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஹம்மெட்டின் இல்லத்திற்கு அருகில் அவர்கள் சந்திக்க முடிந்தது. 1930 வாக்கில், இருவரும் நியூயார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்து மது அருந்திய நண்பர்களாக மாறினர். ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப் நிறுவனத்தில் அவரது ஆசிரியரான பிளாஞ்ச் நாஃப் என்பவரிடம் வைட்ஃபீல்டின் எழுத்துக்களை ஹேமெட் பரிந்துரைத்தார். இது வைட்ஃபீல்டின் முதல் நாவலான கிரீன் ஐஸ் (1930) வெளியீட்டிற்கு வழிவகுத்தது, இது நாவலில் முக்கியமாக இடம்பெறும் மரகதங்களைக் குறிக்கும் தலைப்பாகும். பிட்ஸ்பர்க்கில் அமைக்கப்பட்ட இந்த நாவலில், விட்ஃபீல்டின் மால் ஓர்னி, சமீபத்தில் சிங் சிங்கிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட முன்னாள் குற்றவாளி. இந்த நாவல் டிசம்பர் 1929 முதல் ஏப்ரல் 1930 வரை பிளாக் மாஸ்க்கில் முதலில் வெளியிடப்பட்ட "க்ரைம் ப்ரேடர்ஸ்" தொடரை ஒன்றாக இணைத்தது. நியூயார்க் ஈவினிங் போஸ்ட்டுக்கான தனது "க்ரைம் வேவ்" கட்டுரையில், ஹம்மெட் தனது நண்பரின் நாவலைப் பாராட்டி, "கதைக்களம் ஒரு பொருட்டல்ல. முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், இங்கே 280 பக்கங்கள் கொண்ட நிர்வாண நடவடிக்கை, சுத்தி போன்ற எழுத்தால் கடினமான சுருக்கமாக அடிக்கப்பட்டுள்ளது ". நியூயார்க் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூனின் வில் கப்பியும் இந்த நாவலை சாதகமாக விமர்சித்தார், அவர் இதை ஹாம்மெட்டின் சொந்த தி மால்டீஸ் ஃபால்கன் (1930) வெளியான ஒரு வருடத்தில் "பல மைல்களால் இந்த பருவத்தின் மென்மையான துப்பறியும் வேலை" என்று அழைத்தார். கிரீன் ஐஸ் பிரெஞ்சு மொழியில் மார்செல் டுஹாமெல் மொழிபெயர்த்த பிறகு, இது பிரான்சில் புதிய அமெரிக்க வகை நாயர் புனைகதைகளுக்கு "வழிவகுத்தது". பிளாக் மாஸ்க்கில் வெளியிடப்பட்ட பென் ஜார்டின் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்ட வைட்ஃபீல்டின் டெத் இன் எ பவுல் (1931), "முதல் கடினமான ஹாலிவுட் துப்பறியும் நபராக" நோப்ஃப் வெளியிடுவார். இதைத் தொடர்ந்து தி விர்ஜின் கில்ஸ் (1932) என்ற அசல் நாவல் வெளிவந்தது. அவரது குற்றப் புனைகதை நாவல்களுடன், வைட்ஃபீல்ட் எழுதிய பல சிறார்களை நோஃப் வெளியிடுவார்ஃ சில்வர் விங்ஸ் (1930), டேஞ்சர் ஜோன் (1931), மற்றும் டேஞ்சர் சர்க்கஸ் (1933). மற்றொரு சிறார், விங்கர்ஸ் ஆஃப் கோல்ட் (1930), இதற்கு முன்பு பென் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. அதே நேரத்தில் நாஃப் தனது படைப்புகளை வெளியிடும் போது, விட்ஃபீல்ட் தனது சில பொருட்களை அவர்களின் போட்டியாளரான ஃபாரர் & ரைன்ஹார்ட்டுக்கு கொண்டு வந்தார். ஃபாரர் வைட்ஃபீல்டின் ஃபைவ் (1931) மற்றும் கில்லர்ஸ் கார்னிவல் (1932) ஆகியவற்றை டெம்பிள் ஃபீல்ட் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிட்டார், இதற்கு முன்பு அவர் ஃபாசெட்டின் பேட்டில் ஸ்டோரீஸில் பயன்படுத்தினார், இருப்பினும் இரண்டு நாவல்களும் வைட்ஃபீல்டின் சொந்த பெயரில் வெளியிடப்பட்ட தொடர்களை பிளாக் மாஸ்க்கில் இணைத்தன. பிளாக் மாஸ்க்கின் பிப்ரவரி 1930 இதழில் வெளியிடப்பட்ட "வெஸ்ட் ஆஃப் குவாம்" கதையுடன், விட்ஃபீல்ட் ஸ்பானிஷ்-பிலிப்பினோ "தீவு துப்பறியும்" ஜோ கார் என்ற கதாபாத்திரத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், இது ஜோஸ் கார்சியாவைக் குறிக்கும், ரமோன் டெகோல்டா என்ற புனைப்பெயரில். பேனா பெயர் வைட்ஃபீல்டை பிளாக் மாஸ்க்கின் ஒரே இதழில் பல கதைகளை வெளியிட அனுமதித்தது, அவை தனித்துவமான பைலைன்களின் கீழ் இருக்கும் வரை. "கதைகளுக்கு நம்பகத்தன்மையை வழங்க அவர் ஒரு ஸ்பானிஷ் பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்" என்றும் கூறப்படுகிறது. ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் வளர்ந்து வரும் எழுத்தாளரின் சொந்த அனுபவங்களால் கதைகள் ஈர்க்கப்பட்டன. முதன்மையாக மணிலாவில் அமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஜோ காரின் சில சாகசங்கள் அவரை பாகுவியோ, நாகாசாகி மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் சென்றன. ஜோ கார் சாகசங்களின் பின்னணி பிலிப்பைன்ஸ் வரலாற்றின் அமெரிக்க காலனித்துவ சகாப்தமாகும். எ கம்பானியன் டு க்ரைம் ஃபிக்ஷனில், எட் கிறிஸ்டியன் எழுதுகிறார்ஃ "இந்த கதைகள் அவர்களின் இறுக்கமான-முனை, கடினமான-வேகவைத்த பிலிப்பைன்ஸ் துப்பறியும் கதாநாயகன் கார் மீது மிகுந்த மரியாதையை வெளிப்படுத்துகின்றன, அவரது உள்நாட்டு, கலப்பின மற்றும் காலனித்துவ கலாச்சார விதிமுறைகள் மற்றும் மனில்லாவில் உள்ள வாழ்க்கையின் உட்பொருள்கள் மற்றும் வெளிப்புறங்கள் பற்றிய புரிதல் பொதுவாக அவரது வழக்குகளைத் தீர்ப்பதில் முக்கியமானவை". பிப்ரவரி 1930 முதல் ஜூலை 1933 வரை, வைட்ஃபீல்ட் பிளாக் மாஸ்க்கிற்காக ரமோன் டெகோல்டாவாக இருபத்தி நான்கு ஜோ கார் கதைகளை எழுதுவார். எழுதுவதில் இருந்து ஒரு இடைவெளி எடுத்த பிறகு, அவர் மேலும் இரண்டு ஜோ கார் கதைகளைத் தயாரித்தார், இந்த முறை அவரது சொந்த பெயரில் ஹெர்ஸ்டின் இன்டர்நேஷனல்-காஸ்மோபாலிட்டனில் வெளியிடப்பட்டது. இதில் வைட்ஃபீல்டின் கடைசியாக வெளியிடப்பட்ட படைப்பான ஜோ கார் கதை "தி கிரேட் பிளாக்" அவர்களின் ஆகஸ்ட் 1937 இதழில் இருந்தது. விட்ஃபீல்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆறு ஜோ கார் கதைகள் எலரி குயின்ஸ் மிஸ்டரி இதழில் அவர்களின் 1949 வெளியீடுகளின் போது, ரால் விட்ஃபீல்ட் என்ற பெயரில் மறுபதிப்பு செய்யப்படும். ஹாலிவுட் ஆண்டு பிளாக் மாஸ்க்கின் ஜூன் 1932 இதழில், ஷா எழுதினார்ஃ "இந்த எண் அச்சிடப்படுகையில், ரவுல் விட்ஃபீல்ட் பாரமவுண்ட் உடனான நீண்ட கால ஒப்பந்தத்தில் ஹாலிவுட்டிற்கு தன்னை மறைத்துக் கொண்டார், இது அனைத்து பத்திரிகைகளையும் மனச்சோர்விலிருந்து வெளியேற்றும்". அவரது ஹாலிவுட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாவலான டெத் இன் எ பவுல் (1931) தேர்வு செய்யப்பட்டதாக வதந்தி பரவியது. அவரது ஆசிரியர் அறிவித்தபடி, விட்ஃபீல்ட் மார்ச் மாதம் பாரமவுண்ட் நிறுவனத்துடன் ஒரு கால ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். ஆகஸ்ட் 11,1932 அன்று, சாக்ஸ் ரோமர் நாவலான தி மாஸ்க் ஆஃப் ஃபூ மஞ்சு (1932) ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் படத்திற்கான திரைக்கதையை வைட்ஃபீல்ட் எழுதுவதாக ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரில் தெரிவிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், படம் வெளியானபோது, ஐரீன் குன், எட்கர் ஆலன் வூல்ஃப் மற்றும் ஜான் வில்லார்ட் ஆகியோர் மட்டுமே எழுத்தாளர்களாக இருந்தனர். 1932 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், வைட்ஃபீல்டின் டொனால்ட் ஃப்ரீ துப்பறியும் கதையான "மேன் கில்லர்", பிளாக் மாஸ்க்கின் ஏப்ரல் 1932 இதழில் வெளியிடப்பட்டது, வார்னர் பிரதர்ஸ் வாங்கியது. ரியான் ஜேம்ஸ், இயக்குனர் மைக்கேல் கர்டிஸ் மற்றும் வில்லியம் பவல் ஆகியோர் துப்பறியும் டொனால்ட் ஃப்ரீவாக நடித்த தழுவிய திரைக்கதையுடன் 1933 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது. பிரைவேட் டிடெக்டிவ் 62 (1933) திரைப்படம் வெளியானபோது, அது விட்ஃபீல்டுக்கு ஒரு "கதை மூலம்" பாராட்டைக் கொடுத்தது. தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரின் ஏப்ரல் 22,1933 பதிப்பில், விட்ஃபீல்ட் ஒரு விளம்பரத்தை வெளியிட்டார், அதில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ வார்னர் பிரதர்ஸ்-இன் அந்த ஜென்டில்மேன்களை நான் பாராட்ட முடியுமா, அவர்கள், எனது அசல் கதையான "தி பிரைவேட் டிடெக்டிவ்"-இன் படப்பிடிப்பு ஸ்கிரிப்டை நான் முடித்தபோது, பல மாற்றங்களைச் செய்ய கடினமாக உழைத்திருக்க வேண்டும்? மேலும், பாரிஸ் முழுவதிலும் உள்ள சிறந்த சமையல்காரரான என் நல்ல நண்பரான ரெனேவை ஓரளவு தாமதமாக நான் பாராட்டலாமா? துப்பறியும் நபர் 62 மீதான எனது வெறுப்பு அவரது வாழ்நாளில் அவரது ஒரே அதிகாரப்பூர்வ ஹாலிவுட் கிரெடிட்டைக் கொண்டிருக்கும் என்று நான் எப்போதும் துரதிர்ஷ்டவசமாக கருதுகிறேன். ஜஸ்டின் கௌட்ரூ பி-திரைப்பட குற்ற நாடகமான மூன்லைட் கொலைகள் (1936) டெத் இன் எ பவுல் (1931) நாவலின் தழுவல் என்று வாதிடுகிறார். எவ்வாறாயினும், மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் திரைப்படத்தில் வைட்ஃபீல்டின் பெயர் எங்கும் சேர்க்கப்படவில்லை; இது எட்கர் ஆலன் வூல்ஃப் மற்றும் புளோரன்ஸ் ரையர்சன் ஆகியோரின் திரைக்கதையுடன் ஆல்பர்ட் ஜே. கோஹன் மற்றும் ராபர்ட் டி. ஷானன் ஆகியோருக்கு "அசல் கதையை" வரவு வைக்கிறது. தனியார் துப்பறியும் 62 வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே, விட்ஃபீல்ட் நாடக எழுத்துக்கு திரும்புவதாகக் கூறினார். ஜனவரி 1933 இல், அவர் தனது சிறுகதை "மிஸ்ட்ரல்" ஐ தனது இரண்டாவது மனைவி எமிலி டேவிஸ் வாண்டர்பில்ட் தாயருடன் மூன்று நாடகங்களில் தழுவினார். பிப்ரவரி 1934 இல், வைட்ஃபீல்ட் தனது இறுதி பிளாக் மாஸ்க் கதையை வெளியிட்டார், "டெத் ஆஃப் ஃபிஃப்த் அவென்யூ". 1935 மற்றும் 1937 ஆம் ஆண்டுகளில் காஸ்மோபாலிட்டனில் வெளியிடப்பட்ட ஜோ கார் கதைகளைத் தவிர, வைட்ஃபீல்ட் 1945 இல் இறப்பதற்கு முன்பு வேறு எந்தத் துண்டுகளையும் வெளியிட்டதாகத் தெரியவில்லை. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை திருமணங்கள் வைட்ஃபீல்ட் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். ப்ரூடென்ஸ் வாண்டைன் ஸ்மித் அவரது முதல் திருமணம் ஏப்ரல் 28,1923 அன்று பென்சில்வேனியாவின் பிட்ஸ்பர்க்கில் ப்ரூடென்ஸ் வாண்டைன் ஸ்மித்துடன் (1895-1990) நடந்தது; அவர் பிட்ஸ்பர்க் போஸ்டில் பணிபுரிந்துகொண்டிருந்தபோது அவர்கள் சந்தித்தனர். 1926 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் புளோரிடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், வளைகுடாவில் உள்ள பசடேனாவில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் வசித்து வந்தனர். பின்னர் அவர்கள் 1928 இல் தெற்கு கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், 1930 வாக்கில் ஐரோப்பாவில் நீண்ட காலம் தங்குவதற்கான வழியில் நியூயார்க்கில் இருந்தனர். 1932 வாக்கில், வைட்ஃபீல்டும் ப்ரூடென்ஸும் பிரிந்தனர், மேலும் 1933 இல் விவாகரத்து வழங்கப்பட்டது. தனது இரண்டாவது திருமணத்திற்காக பெற்ற திருமண உரிமத்தில், அவர் முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், மெக்ஸிகோவில் திருமணம் விவாகரத்தில் முடிந்தது என்றும் கூறினார். 1939 ஆம் ஆண்டில், நியூ மெக்ஸிகோவில் ஒரு தீர்ப்பு ஜூன் 5,1933 முதல் மார்ச் 5,1939 வரையிலான காலத்திற்கு வைட்ஃபீல்டில் இருந்து ப்ரூடென்ஸ் ஜீவனாம்சத்தை வழங்கியது. விட்ஃபீல்டின் நண்பர் டாஷில் ஹாம்மெட் எழுதிய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்களின் வெளியீடு, விட்ஃபீல்டில் இருந்து விவாகரத்து பெற்ற பிறகு ப்ரூடென்ஸுடன் ஒரு கடிதப் பரிமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தியது; அவர் ஹாம்மெட்டின் காதலன் மற்றும் காதலன் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். ப்ரூடென்ஸ் ஆகஸ்ட் 19,1990 அன்று காலமானார். எமிலி டேவிஸ் வாண்டர்பில்ட் தாயர் ப்ரூடென்ஸிலிருந்து பிரிந்தபோது, விட்ஃபீல்ட் தனது இரண்டாவது மனைவியான நியூயார்க் சமூக ஆர்வலர் எமிலி ஓ 'நெய்ல் (நீ டேவிஸ்) வாண்டர்பில்ட் தாயரை (1903-1935) சந்தித்தார். எமிலி ஃப்ரெட்ரிக் மார்ட்டின் டேவிஸ் மற்றும் எமிலி ஓ 'நீல் டேவிஸ் ஆகியோரின் மகளும், பிட்ஸ்பர்க் அனுப்புதலின் முன்னாள் ஆசிரியரும் உரிமையாளருமான யூஜின் எம். ஓ' நெய்லின் (1850-1926) பேத்தியும் ஆவார். இது அவரது மூன்றாவது திருமணமாகும். அவர் முன்பு குழந்தை பருவ நண்பர் வில்லியம் ஹென்றி வாண்டர்பில்ட் III (1901-1981), ஆல்பிரட் க்வின்னே வாண்டர்பில்ட்டின் மகனை மணந்தார், அவருடன் எமிலி வாண்டர்பில்ட் என்ற ஒரு மகள் இருந்தார். அவர்களின் திருமணம் 1923 முதல் 1928 வரை நீடித்தது, வழங்குவதில் அலட்சியம் என்ற அடிப்படையில் விவாகரத்து வழக்கைக் கொண்டுவருவதற்கான அவரது இரண்டாவது முயற்சியில் முடிந்தது. அவரது முதல் முயற்சி அதற்கு முன்பு கோடையில் பாரிஸில் உள்ள ஒரு நீதிமன்றத்தில் இருந்தது, ஆனால் பின்னர் அவர்கள் சமரசம் செய்ததாக தெரிவிக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 7,1928 அன்று, வாண்டர்பில்ட்டிடமிருந்து விவாகரத்து செய்வதற்கான இறுதி ஆணையைப் பெற்ற உடனேயே, அவர் நாடகத் தயாரிப்பாளரும் விமான ஓட்டுநருமான சிகோர்னி தாயரை (1896-1944) மணந்தார். ஒரு வருடம் கழித்து, இந்த திருமணமும் விவாகரத்தில் முடிந்தது. 1920 களின் பிற்பகுதியில், எமிலி பாரிஸில் நேரத்தை செலவிட்டார், அங்கு அவர் எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், தாமஸ் வோல்ஃப் மற்றும் ஈ. இ. கம்மிங்ஸ் ஆகியோரை சந்தித்தார். ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் கூற்றுப்படி, வோல்ஃப்பின் நாவலான யூ கான்ட் கோ ஹோம் அகெய்ன் (1940) இல் ஆமி கார்ல்டனுக்கு எமிலி உத்வேகம் அளித்தார். தங்கள் திருமணத்திற்கு முன்பு, பிரான்சின் கேன்ஸில் கழித்த ஒரு பருவத்தில், இந்த ஜோடி வைட்ஃபீல்டின் ஐரோப்பிய துப்பறியும் கதையான "மிஸ்ட்ரல்" ஐ டிசம்பர் 15,1931 அன்று அட்வென்ச்சர் இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஜனவரி 11,1933 அன்று இருவரின் பெயர்களிலும் பதிப்புரிமைக்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. ஜூலை 19,1933 அன்று, அவர்கள் "தங்கள் நண்பர்களுக்கு ஆச்சரியம்" என்று கருதப்பட்ட ஒரு விழாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். திருமண உரிமத்தைப் பெற்றபோது, வைட்ஃபீல்ட் நியூயார்க்கின் மன்ஹாட்டனில் உள்ள சுட்டன் பிளேஸில் வசித்து வந்தார். திருமணத்திற்குப் பிறகு, இந்த ஜோடி நியூ மெக்ஸிகோவின் லாஸ் வேகாஸுக்கு அருகிலுள்ள டெட் ஹார்ஸ் பண்ணையை வாங்கி அங்கு குடியேறியது. வைட்ஃபீல்டின் நாவலான டேஞ்சர் சர்க்கஸ் (1933) "எமிலி வாண்டர்பில்ட்" க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. 1934 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் பிராட்வேயில் தங்கள் "மிஸ்ட்ரல்" நாடகத் தழுவலைத் தயாரிக்க முயன்றனர், ஆனால் அதில் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை. பிப்ரவரி 21,1935 அன்று, எமிலி விட்ஃபீல்டுக்கு எதிராக விவாகரத்து கோரி சான் மிகுவல் நாட்டு நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்தார், கொடூரமான மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற நடத்தை, உடல் ரீதியான வன்முறை மற்றும் வன்முறை மற்றும் முறையற்ற மொழி என்று குற்றம் சாட்டினார். மே 24 அன்று, எமிலி டெட் ஹார்ஸ் பண்ணையில் தங்கள் படுக்கையறையில் சுயமாக தாக்கப்பட்ட புல்லட் காயத்தால் இறந்து கிடந்தார். நிலுவையில் உள்ள விவாகரத்து மற்றும் கேன்ஸில் வாண்டர்பில்ட்டுடன் வசித்து வந்த தனது மகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம் குறித்து அவர் மனச்சோர்வடைந்ததாகக் கூறப்பட்டது. அவரது மரணத்தின் போது, தம்பதியினர் பிரிந்தனர், மேலும் வைட்ஃபீல்ட் ஹாலிவுட்டில் இருந்தார். அவர்களின் திருமணத்திற்கு மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு வரையப்பட்ட உயிலின் அடிப்படையில், வைட்ஃபீல்ட் அவரது ஒரே வாரிசாக இருந்தார். லோயிஸ் பெல் விட்ஃபீல்டின் மூன்றாவது மனைவி, லோயிஸ் பெல் (1915-1943), ஒரு உள்ளூர் பார்மெய்ட், கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகள் அவரது இளையவர், அவர் தனது இரண்டாவது மனைவியின் மரணத்திற்கு முன்பு பார்த்துக்கொண்டிருந்தார். அவர்கள் 1930 களின் பிற்பகுதியில் தங்கள் திருமணத்தின் ஒரு பகுதிக்காக டெட் ஹார்ஸ் பண்ணையில் வசித்து வந்தனர். இருப்பினும், 1942 வாக்கில், "லோயிஸ் இனி படத்தில் இல்லை". லில்லியன் ஹெல்மேனுக்கு ஆகஸ்ட் மாதம் எழுதிய கடிதத்தில், விட்ஃபீல்டின் முதல் மனைவி ப்ரூடென்ஸ், விட்ஃபீல்டின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினார் என்று ஹம்மெட் விவரிக்கிறார்ஃ "ப்ரூ விட்ஃபீல்ட் ராவுல் டி. பி. நோயால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று எனக்கு எழுதினார். ஒரு சான் பெர்னாண்டோ மருத்துவமனையில் மற்றும் அவரது மூன்றாவது மனைவியான லோயிஸ், சமீபத்தில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் ஒரு ஜன்னலுக்கு வெளியே 'விழுந்தார்' (மேற்கோள்கள் ப்ரூவின்) மற்றும் மிகவும் மோசமாக அடிபட்டார் ". ஹாம்மெட்டின் அடுத்தடுத்த கடிதங்கள் லோயிஸ் செப்டம்பர் 27,1943 அன்று அவரது காயங்களால் இறந்தார் என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. நவம்பர் 25,1943 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில், ஹாம்மெட் லோயிஸின் மரணத்தை "தற்கொலை மூலம் மரணம்" என்று குறிப்பிடுகிறார். தனது இரண்டாவது மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு வைட்ஃபீல்ட் மிகவும் பணக்காரராக இருந்தபோதிலும், அவர் பணத்தை விரைவாக செலவழித்தார். 1942 வாக்கில், வைட்ஃபீல்ட் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சான் பெர்னாண்டோ பள்ளத்தாக்கில் உள்ள படைவீரர் மருத்துவமனையில் வசித்து வந்தார். அவரது நிலைமையைக் கேள்விப்பட்ட டாஷில் ஹம்மெட், வைட்ஃபீல்டின் மருத்துவச் செலவுகளை ஈடுகட்ட 500 டாலர் காசோலையை அனுப்பினார். வைட்ஃபீல்ட் ஜனவரி 24,1945 அன்று கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் காசநோயால் இறந்தார். அவர் ஆர்லிங்டன் தேசிய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வைட்ஃபீல்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பிளாக் மாஸ்க் ஆசிரியர் ஜோசப் ஷா தி ஹார்ட்-பாயில்டு ஆம்னிபஸ்ஃ எர்லி ஸ்டோரீஸ் ஃப்ரம் தி பிளாக் மாஸ்க் (1946) தொகுத்து, தொகுத்து, வெளியிட்டார். சேகரிப்பில், டாஷில் ஹம்மெட், ரேமண்ட் சாண்ட்லர், பால் கெய்ன், லெஸ்டர் டென்ட் ஆகியோருடன் கடின வேகவைத்த பள்ளியின் முன்னோடியாக வைட்ஃபீல்டின் பணியை ஷா அங்கீகரித்தார். இந்த தொகுப்பில் அவரது பல படைப்புகளை உள்ளடக்கிய ஒரே எழுத்தாளர் வைட்ஃபீல்ட் மட்டுமேஃ முதலில் பிப்ரவரி 1932 இல் வெளியிடப்பட்ட "இன்சைட் ஜாப்" என்ற சிறுகதை மற்றும் முதலில் மார்ச் 1930 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜோ கார் கதை "டெத் இன் பாசிக்". அதன் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, "இன்சைட் ஜாப்" மில்லியனர் திரைப்பட தயாரிப்பாளர் ஜாக் ராத்டரால் வாங்கப்பட்டது. இந்த தழுவல் ஹை டைட் (1947) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, இதில் டான் காஸில் நடித்தார், ஜான் ரெய்ன்ஹார்ட் இயக்கினார், ராபர்ட் பிரெஸ்னெல், சீனியர். இந்த படம் விட்ஃபீல்டுக்கு அவரது இரண்டாவது ஹாலிவுட் கிரெடிட்டைக் கொடுக்கும், இது ஒரு "கதை மூலம்" அங்கீகாரத்துடன், மரணத்திற்குப் பிறகும். அவரது தொழில் வாழ்க்கையில் அவரது ஏராளமான எழுத்துக்கள் இருந்தபோதிலும், வைட்ஃபீல்ட் வாழ்க்கை வரலாற்று ரீதியாகவும் விமர்சன ரீதியாகவும் புறக்கணிக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார், இது "பிளாக் மாஸ்க்கின் மறக்கப்பட்ட மனிதர்" என்ற புனைப்பெயருக்கு வழிவகுக்கிறது. போரிஸ் டிராலியுக் எழுதுகிறார்ஃ "இப்போது அதிகம் அறியப்படாத பிளாக் மாஸ்க் சிறுவர்களை அதை உருவாக்கிய டாஷில் ஹாம்மெட் மற்றும் ரேமண்ட் சாண்ட்லர் ஆகிய இருவருக்கு எதிராக எடைபோடுவது வழக்கமாக உள்ளது, மேலும் இது ரவுல் வைட்ஃபீல்டைப் போல தொடர்ந்து யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை". வைட்ஃபீல்டின் முதல் நாவலான கிரீன் ஐஸ் (1930), பிரான்சில் நாயர் புனைகதைகளுக்கு "வழிவகுத்தது" என்று ஜீன்-பால் ஸ்வெய்கியூசரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. மார்ஷல் டுஹாமெல் கல்லிமார்டுக்காக மொழிபெயர்த்த முதல் நாவல் இதுவாகும்; டுஹாமெல் பின்னர் 1945 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு வெளியீட்டு முத்திரை செரி நொயரைத் தொடங்கினார், இது கடினமான வேகவைத்த வகையின் குற்ற புனைகதைகளில் கவனம் செலுத்தியது. வைட்ஃபீல்டின் இரண்டாவது நாவலான டெத் இன் எ பவுல் (1931) மைக் டேவிஸால் "முதல் கடினமான ஹாலிவுட் துப்பறியும் நபராக" கருதப்படுகிறது. நாவலைப் பற்றி இதேபோன்ற மதிப்பீட்டை டேவிட் ஃபைன் செய்துள்ளார், அவர் எழுதுகிறார்ஃ "பிளாக் மாஸ்க் எழுத்தாளர்களில், ரவுல் விட்ஃபீல்ட், கரோல் ஜான் டாலி, டாஷில் ஹம்மெட் மற்றும் பால் கெய்ன் ஆகியோர் தெற்கு கலிபோர்னியா பிராண்ட் கடின வேகவைத்த புனைகதைகளுக்கு தொனியை அமைத்தனர். வைட்ஃபீல்டின் நாவலான டெத் இன் எ பவுல் (1931), 1930 களில் பிளாக் மாஸ்க்கில் சீரியல் செய்யப்பட்டது, அநேகமாக கடினமாக வேகவைக்கப்பட்ட லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் தனியார் கண் நாவல்களில் முதன்மையானது ". 1980இல் ஈ. ஆர். ஹேக்மேன் ஜோ கார் கதைகளை "ஒரு மறுமலர்ச்சிக்கு தகுதியானது" என்று குறிப்பிடுகிறார். இதேபோல், 2002 ஆம் ஆண்டில், பீட்டர் ரூபர் மற்றும் விக்டர் பெர்ச் ஆகியோர் "ஜோ கார் மட்டுமே மற்ற சிறந்த துப்பறியும் நபர்களுடன் நிற்க தகுதியானவர்" என்று கருத்து தெரிவித்தனர், அதே நேரத்தில் டிராலியுக் அவரை "வைட்ஃபீல்டின் படைப்புகளில் மிகவும் விவேகமானவர்" என்று கருதுகிறார். விட்ஃபீல்ட் "கூழ் புனைகதைகளில் ஆசியர்கள் சித்தரிக்கப்பட்ட விதத்தில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை அடைந்தார்" என்று ஓட்டோ பென்ஸ்லர் கண்டறிந்தார், குறிப்பாக சாக்ஸ் ரோமரின் வில்லன் ஃபூ மஞ்சு மற்றும் ஏர்ல் டெர் பிக்ஜர்ஸ் எழுதிய அவரது ஆரம்ப நாவல்களில் சார்லி சானின் சிறிய பாத்திரத்திற்கு மாறாக. பென்ஸ்லர் பிப்ரவரி முதல் ஆகஸ்ட் 1931 வரை வெளியிடப்பட்ட "ரெயின்போ டைமண்ட்ஸ்" தொடரின் ஆறு இணைக்கப்பட்ட கதைகளை தி பிளாக் லிசர்ட் பிக் புக் ஆஃப் பிளாக் மாஸ்க் ஸ்டோரீஸில் (2010) சேர்ப்பார். ஜோ கார் வழக்குகளில் பதினெட்டு ஜோ காரின் வழக்கு புத்தகமாக (2002) சேகரிக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன, இருபத்து நான்கு கதைகளும் குவாமின் மேற்கில் தொகுக்கப்பட்டனஃ ஜோ காரின் முழுமையான வழக்குகள் (2013). தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகளின் பட்டியல் நாவல்ஸ் கிரீன் ஐஸ். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப். 1930 ஆம் ஆண்டு. ஒரு கிண்ணத்தில் மரணம். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப். 1931 ஆம் ஆண்டு. கன்னி கொல்லுகிறது. நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப், 1932. டெம்பிள் ஃபீல்ட் ஃபைவ். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஃபாரர் & ரைன்ஹார்ட். 1931 ஆம் ஆண்டு. கில்லர்ஸ் கார்னிவல். நியூயார்க்ஃ ஃபாரர் & ஃபைன்ஹார்ட். 1932 ஆம் ஆண்டு. குழந்தைகள் நாவல்கள் விங்ஸ் ஆஃப் கோல்ட். பிலடெல்பியா, PA: பென் பப்ளிஷிங் கம்பெனி. 1930 ஆம் ஆண்டு. வெள்ளி இறக்கைகள். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப். 1930 ஆம் ஆண்டு. ஆபத்து மண்டலம். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப். 1931 ஆம் ஆண்டு. ஆபத்தான சர்க்கஸ். நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப். 1933. அலன் வான் கிளீவ் "ரெட் டெர்ரேஸ்" என்ற தொடர் கதாபாத்திரங்களுடன் கூடிய சிறுகதைகள். கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1931. "ஸ்டீல் அரினா". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1931. "வான் கிளீவ் காலிங்". கருப்பு முகமூடி. நவம்பர் 1931. "நியாயமற்ற பரிமாற்றம்". கருப்பு முகமூடி. டிசம்பர் 1931. "ஸ்கைலைன் மரணம்". கருப்பு முகமூடி. ஜனவரி 1932. ஆலன் வான் கிளீவ் கதைகள் கில்லர்ஸ் கார்னிவல் (1932) என்ற நாவலாக டெம்பிள் ஃபீல்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டன. பென் ஜார்டின் "ஒரு கிண்ணத்தில் மரணம் (பகுதி ஒன்று)". கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1930. "ஒரு கிண்ணத்தில் மரணம் (பகுதி இரண்டு)". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1930. "ஒரு கிண்ணத்தில் மரணம் (பகுதி மூன்று)". கருப்பு முகமூடி. நவம்பர் 1930. "கோரிக்கையின் பேரில் கொலை". கருப்பு முகமூடி. ஜனவரி 1933. "இருண்ட மரணம்". கருப்பு முகமூடி. ஆகஸ்ட் 1933. பென் ஜார்டினின் "டெத் இன் எ பவுல்" தொடர் டெத் இன் எ பவுல் (1931) என்ற நாவலாக வெளியிடப்பட்டது. பில் ஸ்காட் "ஸ்காட்டி ட்ரபிள்ஸ் ட்ரபிள்". கருப்பு முகமூடி. மார்ச் 1926. "ஸ்காட்டி சாரணர்கள் சுற்றி". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1926. சக் ரெட்டிங்டன் "பத்து மணி நேரம்". கருப்பு முகமூடி. டிசம்பர் 1926. "வெள்ளை கொலை". கருப்பு முகமூடி. பிப்ரவரி 1927. "ஸ்கை-ஹை ஆட்ஸ்". கருப்பு முகமூடி. மார்ச் 1927. "சவன்னாவின் தெற்கு". கருப்பு முகமூடி. மே 1927. "பாட்டில் மரணம்". கருப்பு முகமூடி. ஜூன் 1927. "ஆண்கள் தங்கம் வாழ்க". கருப்பு முகமூடி. ஆகஸ்ட் 1927. "வானமே எல்லை". கருப்பு முகமூடி. ஜனவரி 1928. டியான் டேவிஸ் "ஒரு பெண் கொல்ல முடியும்". கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1933. "பணம் பேசுகிறது". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1933. டொனால்ட் ஃப்ரீ "மேன் கில்லர்". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1932. "வாக்கிங் டைனமைட்". கருப்பு முகமூடி. மே 1932. "நீலக் கொலை". கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1932. கேரி கிரீர் "ஆன் தி ஸ்பாட்". கருப்பு முகமூடி. பிப்ரவரி 1929. "வானத்திலிருந்து". கருப்பு முகமூடி. மார்ச் 1929. "தி பே-ஆஃப்". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1929. "உயர் முரண்பாடுகள்". கருப்பு முகமூடி. மே 1929. "தி கார்னிவல் கில்". கருப்பு முகமூடி. ஜூலை 1929. "ரிவர் ஸ்ட்ரீட் டெத்". கருப்பு முகமூடி. ஆகஸ்ட் 1929. "தி ஸ்க்வீஸ்". கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1929. "சால் தி டூட்". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1929. கேரி கிரீர் கதைகள் பிளாக் மாஸ்க்கில் வெளியிடப்பட்டபோது கூட்டாக "லாஃபிங் டெத்" தொடர் என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை டெம்பிள் ஃபீல்ட் என்ற பெயரில் ஃபைவ் (1931) நாவலாக வெளியிடப்பட்டன. ஜோ கார் (ரமோன் டெகோல்டாவாக) "குவாமின் மேற்கு". கருப்பு முகமூடி. 1930 பிப்ரவரி. "பாஸிக்கில் மரணம்". பிளாக் மாஸ்க், மார்ச் 1930. "ரெட் ஹெம்ப்". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1930. "புயலின் அறிகுறிகள்". கருப்பு முகமூடி. ஜூன் 1930. "போதும் கயிறு". கருப்பு முகமூடி. ஜூலை 1930. "நாகாசாகி பௌண்ட்". கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1930. "நாகாசாகி கத்திகள்". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1930. "தி காலேசோ கொலைகள்". கருப்பு முகமூடி. டிசம்பர் 1930. "மௌன இல்லம்". கருப்பு முகமூடி. ஜனவரி 1931. "வைரத்தின் வைரங்கள்". கருப்பு முகமூடி. பிப்ரவரி 1931. "தி மேன் இன் ஒயிட்". கருப்பு முகமூடி. மார்ச் 1931. "பார்வையற்ற சீனர்கள்". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1931. "சிவப்பு விடியல்". கருப்பு முகமூடி. மே 1931. "நீல கண்ணாடி". கருப்பு முகமூடி. ஜூலை 1931. "மரணத்தின் வைரங்கள்". கருப்பு முகமூடி. ஆகஸ்ட் 1931. "படப்பிடிப்பு கேலரி". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1931. "தி ஜாவானீஸ் மாஸ்க்". கருப்பு முகமூடி. டிசம்பர் 1931. "தி பிளாக் சம்பன்". கருப்பு முகமூடி. ஜூன் 1932. "சீன மனிதர்". கருப்பு முகமூடி. மார்ச் 1932. "சியாமீஸ் பூனை". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1932. "ஏறுதல் மரணம்". கருப்பு முகமூடி. ஜூலை 1932. "மந்திரவாதி கொலை". கருப்பு முகமூடி. நவம்பர் 1932. "ஷாங்காயைச் சேர்ந்த மனிதர்". கருப்பு முகமூடி. மே 1933. "தி ஆம்பர் ஃபேன்". கருப்பு முகமூடி. ஜூலை 1933. "தி மிஸ்டரி ஆஃப் தி ஃபேன்-பேக்ட் சேர்". ஹெர்ஸ்டின் இன்டர்நேஷனல்-காஸ்மோபாலிட்டன். பிப்ரவரி 1935. "தி கிரேட் பிளாக்". ஹெர்ஸ்டின் இன்டர்நேஷனல்-காஸ்மோபாலிட்டன். ஆகஸ்ட் 1937. மெக்லியோட் "முதல் இரத்தம்". கருப்பு முகமூடி. ஜூன் 1928. "நீலக் கொலை". கருப்பு முகமூடி. ஜூலை 1928. "உயர் மரணம்". கருப்பு முகமூடி. ஆகஸ்ட் 1928. "ரெட் விங்ஸ்". கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1928. "பேய் துப்பாக்கிகள்". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1928. "தி ஸ்கை ட்ராப்". கருப்பு முகமூடி. நவம்பர் 1928. பிளாக் மாஸ்க்கில் வெளியிடப்பட்டபோது மெக்லியோட் கதைகள் கூட்டாக "பார்டர் பிராண்ட்" தொடர் என்று அழைக்கப்பட்டன. மால் ஓர்னி "அவுட்ஸைட்". கருப்பு முகமூடி. டிசம்பர் 1929. "சிவப்பு புகை". கருப்பு முகமூடி. ஜனவரி 1930. "பச்சை பனி". கருப்பு முகமூடி. 1930 பிப்ரவரி. "ஓவல் முகம்". கருப்பு முகமூடி. 1930 மார்ச். "கில்லர்ஸ் ஷோ". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1930. மால் ஓர்னி கதைகள் பிளாக் மாஸ்க்கில் வெளியிடப்பட்டபோது கூட்டாக "க்ரைம் ப்ரேடர்ஸ்" தொடர் என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை கிரீன் ஐஸ் (1930) என்ற நாவலாக வெளியிடப்பட்டன. பிற சிறுகதைகள் "ஜென்னி மீட்ஸ் தி பாய்ஸ்". கருப்பு முகமூடி. ஜூன் 1926. "பிளாக் ஏர்". கருப்பு முகமூடி. ஜூலை 1926. "உறுமும் மரணம்". கருப்பு முகமூடி. ஆகஸ்ட் 1926. "பறக்கும் தங்கம்". கருப்பு முகமூடி. செப்டம்பர் 1926. "டெலிவரி செய்யப்பட்ட பொருட்கள்". கருப்பு முகமூடி. நவம்பர் 1926. "விரும்பத்தகாத பணம்". கருப்பு முகமூடி. ஜனவரி 1927. "அறுபது நிமிடங்கள்". கருப்பு முகமூடி. அக்டோபர் 1927. "சிவப்பு முத்துக்கள்". கருப்பு முகமூடி. நவம்பர் 1927. "மென்மையான பொருட்கள்". கருப்பு முகமூடி. பிப்ரவரி 1928. "சிறிய துப்பாக்கிகள்". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1928. "பிளாக் கொலை". கருப்பு முகமூடி. மே 1928. "தவறுதலாக கொலை". கருப்பு முகமூடி. ஆகஸ்ட் 1930. "மோதிரத்தில் கொலை". கருப்பு முகமூடி. டிசம்பர் 1930. "கிட் டெத் பற்றி". கருப்பு முகமூடி. பிப்ரவரி 1931. "முக தூள்". கருப்பு முகமூடி. ஏப்ரல் 1931. "சாப்ட் சிட்டி". கருப்பு முகமூடி. மே 1931. "விற்பனை-கொலைக்கு". கருப்பு முகமூடி. ஜூன் 1931. "இன்சைட் யோப்". கருப்பு முகமூடி. பிப்ரவரி 1932. "இறந்த ஆண்கள் கதைகளைச் சொல்கிறார்கள்". பிளாக் மாஸ்க், நவம்பர் 1932. "நாளை வேண்டாம்". கருப்பு முகமூடி. நவம்பர் 1933. "மீண்டும் கொலை". கருப்பு முகமூடி. டிசம்பர் 1933. "உயர் கொலை". கருப்பு முகமூடி. ஜனவரி 1934. "ஐந்தாவது அவென்யூவில் மரணம்". கருப்பு முகமூடி. பிப்ரவரி 1934. திரைப்படத் தழுவல்கள் தனியார் துப்பறியும் 62. ரவுல் விட்ஃபீல்ட் எழுதிய "மேன் கில்லர்" (1932) என்ற சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வார்னர் பிரதர்ஸ் பிக்சர்ஸ், இன்க். 1933. உயர் அலை. ரௌல் வைட்ஃபீல்ட் எழுதிய "இன்சைட் ஜாப்" (1932) என்ற சிறுகதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ராத்தர் புரொடக்ஷன்ஸ், இன்க். 1947. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ராவுல் வைட்ஃபீல்ட்ஃ போரிஸ் டிரால்யூக்கின் ஒரு அறிமுகம். பீட்டர் ரூபர் மற்றும் விக்டர் ஏ. பெர்ச் எழுதிய BlackMaskMagazine.com ரவுல் வைட்ஃபீல்டில் ஒரு புதிய விமர்சன-சுயசரிதை கட்டுரைஃ பிளாக் மாஸ்க்கின் மறக்கப்பட்ட மனிதன். ஒரு பழைய கட்டுரை BlackMaskMagazine.com 1896 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் அமெரிக்க குற்ற புனைகதை எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க ஆண் நாவலாசிரியர்கள் பல்ப் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த நாவலாசிரியர்கள் (மாநிலம்) அமெரிக்க துப்பறியும் புனைகதை எழுத்தாளர்கள்