The Summer Birds
தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் பெனிலோப் ஃபார்மர் எழுதிய குழந்தைகளுக்கான நாவலாகும், இது 1962 ஆம் ஆண்டில் சாட்டோ & விண்டஸால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் கார்னகி பதக்கம் பாராட்டைப் பெற்றது. மேக்பீஸ் சகோதரிகளான சார்லோட் மற்றும் எம்மா ஆகியோரைக் கொண்ட மூன்று புத்தகங்களில் இது முதன்மையானது, இந்த மூன்று புத்தகங்களும் சில நேரங்களில் ஏவியரி ஹால் புத்தகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. பின்னணி இருபத்தி ஒரு வயதில், பெனிலோப் ஃபார்மர் தனது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பான தி சீனா பீப்பிள்-க்காக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். லண்டன் கவுண்டி கவுன்சில் கல்வித் துறையில் ஆசிரியராக பணிபுரிந்தபோது, ஹார்கோர்ட் பிரேஸின் ஆசிரியர் மார்கரெட் கே. மெக்லெடெர்ரி குழந்தைகளுக்கான நாவலை எழுத அவரை அணுகினார். ஃபார்மர் முதலில் தி சீனா பீப்பிளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு கதையை எடுத்தார், ஆனால் அது சேர்க்க மிகவும் நீளமாக இருந்தது, "இது ஒரு பெரிய யோசனை, ஒரு சிறுகதையைப் போல மிகவும் எலும்பு" என்று எழுதினார். சார்லோட் மற்றும் எம்மா மேக்பீஸ் ஆகியோரைக் கொண்ட அவரது முதல் புத்தகமான தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் (1962) இன் முதல் அத்தியாயமாக இது மீண்டும் எழுதப்பட்டது. புத்தகத்தின் முக்கிய அமைப்புகள் தெற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள சவுத் டவுன்ஸ் பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமப் பள்ளியும், சிறுமிகளின் இல்லமான ஏவியரி ஹாலும் ஆகும். ஃபார்மரின் கூற்றுப்படி, தங்கள் தாத்தா எலியாவின் வீட்டில் வளர்ந்த சார்லோட் மற்றும் எம்மா, முதலில் குழந்தைகளாக அவரது தாயையும் அவரது தாயின் சகோதரியையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தனர், பெற்றோர்கள் இல்லை மற்றும் "ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் இருக்க வேண்டும்", ஒருவர் பொறுப்பானவர், மற்றொன்று கடினம். சார்லோட் மற்றும் எம்மா மேக்பீஸ் ஆகியோர் தங்கள் தாத்தா எலியாவுடன் தெற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள சவுத் டவுன்ஸில் உள்ள ஒரு நாட்டு வீட்டில் வசிக்கும் குழந்தைகள். ஏவியரி ஹால் என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த வீடு அடைக்கப்பட்ட பறவைகள் மற்றும் பறவைகளின் உருவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. தங்கள் சிறிய ஆங்கில கிராமப் பள்ளிக்குச் செல்லும் வழியில், அவர்கள் ஒரு மர்மமான சிறுவனைச் சந்தித்து நட்பு கொள்கிறார்கள், அவர் அவர்களுக்கு பறக்க கற்றுக்கொடுக்க முடியும் என்று கூறுகிறார். அடுத்த நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில், சிறுவன் சார்லோட்டுக்கு பறக்க கற்றுக்கொடுக்கிறான், பின்னர் பள்ளியில் உள்ள மற்ற குழந்தைகள் இந்த திறனைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். பள்ளி ஆசிரியரான மிஸ் ஹாலிபட் தவிர, சிறுவன் பெரியவர்களுக்கு கண்ணுக்குத் தெரியாதவனாகவே இருக்கிறான், அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது, அவள் பறக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள். அந்தப் பையன் அவளுக்கு பறக்கக் கற்றுக் கொடுக்க முடியவில்லை என்று அவளிடம் சொல்கிறான்ஃ அவனால் குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே கற்பிக்க முடியும். குழந்தைகள் தங்கள் கிராமத்திற்கும் தாழ்வுகளுக்கும் மேலே பறந்து ஒரு இனிமையான கோடைகாலத்தை செலவிடுகிறார்கள். கோடை காலம் முடிவடையும் போது, சிறுவன் குழந்தைகளை ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முன்வைக்கிறான், குழந்தைகள் சிறுவனுடன் செல்லத் தயாராகின்றனர். சிறுவன் முழு உண்மையையும் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை என்பதை சார்லோட் உணர்ந்து, உண்மையை ஒப்புக்கொள்ள சிறுவனை கட்டாயப்படுத்துகிறார். பெரியவர்களின் பொறுப்புகள் இல்லாமல், அவர்கள் என்றென்றும் பறந்து, என்றென்றும் குழந்தைகளாக இருக்கக்கூடிய தனது நாட்டிற்கு அவர்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகையில், அவரைப் பின்தொடர்வதற்கான செலவு என்னவென்றால், அவர்கள் ஒருபோதும் தங்கள் வீடுகளுக்கும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் திரும்ப முடியாது என்று சிறுவன் வெளிப்படுத்துகிறான். இது உண்மையில் செலுத்த வேண்டிய மிக உயர்ந்த விலை என்று குழந்தைகள் முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் பெற்றோர்கள் இல்லாத, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை இல்லாத ஒரு பெண்ணைத் தவிர, சிறுவனுடன் பயணிக்க அனைவரும் மறுக்கின்றனர். குழந்தைகள் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்பி, பள்ளியில் ஒரு புதிய காலத்தைத் தொடங்கத் தயாராகின்றனர். தொடர்ச்சியான நாவலான எம்மா இன் விண்டர் பறக்கும் கருப்பொருளைத் தொடர்கிறது. மர்மமான பறவை சிறுவன் இல்லாத நிலையில், குழந்தைகள் தங்கள் விழித்திருக்கும் வாழ்க்கையில் பறக்க முடியாது. இருப்பினும், எம்மா மற்றும் பாபியின் கனவுகளில், அவர்கள் இந்த திறனைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள். எம்மா இன் விண்டர், தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் போன்ற அதே கிராம பள்ளி அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, சார்லோட் இப்போது ஒரு உறைவிடப் பள்ளியில் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் உள்ளார். கோடைப் பறவைகள் உலகின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் ஒரு கருப்பொருளை அறிமுகப்படுத்துகின்றன. பகுதி இரண்டின் அத்தியாயம் 1 இல், "மறுநாள் காலையில் சூரியன் ஒவ்வொரு இலையிலும் பிரகாசித்தது, காற்று புத்துணர்ச்சியுடனும் ஈரப்பதமாகவும் இருந்தது-அது உலக விடியலின் தொடக்கத்தைப் போல இருந்தது". எம்மா இன் விண்டர் இல், எம்மா மற்றும் பாபி ஆகியோர் தங்கள் பகிரப்பட்ட கனவு சாகசத்தில், ஈடன் தோட்டத்தைப் பார்ப்பார்களா என்று ஆச்சரியப்படுவார்கள், இருவரும் பின்னர் உலகின் தொடக்கத்திற்குச் செல்வார்கள். விமர்சனங்கள் தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் அதன் வெளியீட்டில் விமர்சகர்களால் மிகவும் பாராட்டப்பட்டது, சில விமர்சகர்கள் இதை ஜே. எம். பாரியின் பீட்டர் பானுடன் ஒப்பிட்டனர், ஏனெனில் இரண்டு புத்தகங்களும் பறக்கும் மற்றும் முடிவற்ற குழந்தைப் பருவம் போன்ற கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளன. ஹக் கிராகோ சிக்னலில் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார், எழுதினார், "தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் பீட்டர் பான் குறைக்கப்பட்டார், விசித்திரமான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட மற்றும் ஆடம்பரமான பேண்டோமைம் கட்டுக்கதைகளை வெட்டி, உண்மையான அதிசயத்தின் அத்தியாவசிய மையத்தை விட்டுச் சென்றார்". 1963 ஆம் ஆண்டில், மரியன் ஆர். ஹெவிட் தி ஜூனியர் புத்தக அலமாரியில் பெனிலோப் ஃபார்மர் பற்றிய ஒரு கட்டுரையில் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார். கதையில் உள்ள குழந்தைகள் "உண்மையானவர்கள் மற்றும் முக்கியமானவர்கள்" என்று அவர் எழுதுகிறார், குறிப்பாக சார்லோட்,. [ஒரு] திடமான, விவேகமான குழந்தை, ஆனால் மிகவும் உணர்திறன் கொண்டவர், அவர் அனைவரின் காயங்களையும் உணர்கிறார். அவள் எப்போதும் உலகின் சுமையை தனது தோள்களில் சுமப்பாள் என்று ஆழ்ந்த இரக்கத்துடன் ஒருவர் அறிவார். அந்தப் பையன் அவர்களின் கற்பனை என்பதால் அவள் அனைவரின் மனசாட்சியும் கூட. இது ஒரு அழகான புத்தகம் என்ற புத்தகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் மற்றும் உணர்ச்சிகளைப் பற்றிய விவசாயியின் நுண்ணறிவுள்ள விளக்கங்களைப் பற்றி அவர் தொடர்ந்து பாராட்டுகிறார். இரவில் டவுன்ஸ் பற்றிய விவரிப்பு ஒரு வெளிப்புறக் கவிதையையும், பிரியாவிடையின் சோகத்தையும் (பெயரற்ற சிறுவன் தனது தீவு வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது) மென்மையாகவும் உண்மையாகவும் காட்டுகிறது. இது வளர்ந்து வரும் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் எழுத்தாளர் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியற்ற தன்மையை மறைப்பதன் மூலம் ஏமாற்றுவதில்லை. ஆனால் கோடையில் குழந்தைகள் சண்டையிட்டு கோமாளி செய்யும் போது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி, குழந்தை பருவத்தின் மகிழ்ச்சி மற்றும் உற்சாகம் ஆகியவை உண்மையாக காட்டப்படுகின்றன. 1963 ஆம் ஆண்டில் தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் விருதுகள் கார்னகி பதக்க பாராட்டைப் பெற்றன. இது அந்த ஆண்டு அமெரிக்க நூலக சங்கத்தின் குறிப்பிடத்தக்க புத்தகமாகவும் பட்டியலிடப்பட்டது. தழுவல்கள் 1987 ஆம் ஆண்டில், பிபிஎஸ் வீடியோ தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் இன் கல்வி தழுவலை வீடியோவில் வெளியிட்டது. இந்த வீடியோ கதை, கலைப்படைப்பு, ஒலி விளைவுகள் மற்றும் இசையை ஒருங்கிணைத்து பல சிறப்புப் புத்தகங்களை குழந்தைகளுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. இரண்டாவது புத்தகம், எம்மா இன் விண்டர், சுமார் ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எம்மாவை முக்கிய கதாபாத்திரமாக கொண்டு, 1966 இல் தொடர்ந்தது. சார்லோட் சில நேரங்களில் 1969 இல் பின்தொடர்ந்தார், குளிர்காலத்தில் எம்மாவின் நிகழ்வுகளுக்கு சற்று முன்பு அமைக்கப்பட்டது, இது தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் நிகழ்வுகளுக்கு ஒரு வருடம் கழித்து, போர்டிங் பள்ளியில் சார்லோட்டின் முதல் பதவிக்காலத்தைப் பின்பற்றுகிறது. குறிப்புகள் 1962 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் கற்பனை நாவல்கள் குழந்தைகள் கற்பனை நாவல்கள் 1962 கற்பனை நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் சாட்டோ & விண்டஸ் புத்தகங்கள் 1962 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்