John Gwynn (Syriacist)
ஜான் க்வைன் (28 ஆகஸ்ட் 1827-3 ஏப்ரல் 1917) ஒரு ஐரிஷ் சிரியவாதி ஆவார். 1888 முதல் 1907 வரை டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் தெய்வீகத்தின் ரீஜியஸ் பேராசிரியராக இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஜான் க்வைன் (1827-1917) ரெவரெண்ட் ஸ்டீபன் க்வைனின் (1792-1873) மூத்த மகனான லார்னில் பிறந்தார். க்வின்னே குடும்பம் 17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து உல்ஸ்டரில் குடியேறியது. குடும்ப குடும்பப்பெயரின் எழுத்துப்பிழை முந்தைய ஆண்டுகளில் மாறுபட்டிருந்தது; இந்தக் கட்டுரையின் தலைப்பான ஜான் க்வின்னே, "இ" இல்லாமல் "க்வின்னில்" குடியேறினார். ஜானின் தாத்தா ஜான் க்வின்னே (1761-1852) டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் படித்திருந்தார். தெய்வீகத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் ஆன்ட்ரிம் கவுண்டியின் கேரிக்ஃபெர்கஸுக்கு அருகிலுள்ள கில்ரூட்டின் ரெக்டர் ஆனார். அவரது மூத்த மகன் ஸ்டீபன் (1792-1873), ஜான் க்வைனின் தந்தை, இதேபோன்ற தொழில் வழியைப் பின்பற்றினார், டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் லார்னே, கவுண்டி ஆன்ட்ரிமின் ரெக்டர் ஆனார், பின்னர் லண்டன்டெரி கவுண்டியின் போர்ட்ஸ்டிவார்ட்டின் ரெக்டர் ஆனார். ஜான் க்வைனுக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது, அவரது தாயார் மேரி ஸ்டீவன்சன் லண்டன்டெரி கடற்கரையில் பாறைகளில் குளிக்கும்போது தனது பணிப்பெண்ணுடன் நீரில் மூழ்கினார். இரண்டு மகள்கள் மற்றும் நான்கு இளம் மகன்கள் பின்னர் ஒரு மாற்றாந்தாய் மூலம் கையில் எடுக்கப்பட்டனர். ஜான் உல்ஸ்டரில் உள்ள என்னிஸ்கில்லன் ராயல் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் டப்ளினில் உள்ள டிரினிட்டி கல்லூரியில் குடும்ப பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றினார். 1845 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில், நுழைவுத் தேர்வுகளில் ஜானின் வெற்றியை அவரது தந்தையின் நாட்குறிப்பு (இன்னும் டிரினிட்டியில் பாதுகாக்கப்படுகிறது) பதிவு செய்கிறதுஃ நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு இளங்கலை பட்டதாரியாக, ஜான் க்வைன் டிரினிட்டி கல்லூரிக்கு வெளியே நின்று, வில்லியம் ஸ்மித் ஓ 'பிரையன் மற்றும் பிற அரசியல் கைதிகள் டப்ளினின் தெருக்களில் கிங்ஸ்டவுனுக்கு (டூன் லாவோகைர்) செல்லும் வழியில் அணிவகுத்துச் செல்வதைப் பார்த்தார், அங்கு ஒரு குற்றவாளி கப்பல் அவர்களை வான் டீமென்ஸ் லேண்டிற்கு (டாஸ்மேனியா) கொண்டு செல்ல காத்திருந்தது. டி. சி. டி. யில், ஜான் கணிதத்தைப் படித்தார், 1850 ஆம் ஆண்டில் அந்த பாடத்தில் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். அவர் விரைவில் டிரினிட்டி ஃபெலோ ஆனார், 1853 முதல் 1856 வரை பல்கலைக்கழகத்தில் சிறிய கல்வி பதவிகளில் கழித்தார். பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்ட ஒரு ஆங்கில பொதுப் பள்ளியைப் போலவே, டப்ளின் கவுண்டியில் உள்ள ராத்ஃபர்ன்ஹாமில் உள்ள செயின்ட் கொலம்பாஸ் கல்லூரியின் வார்டன் (தலைமை ஆசிரியர்) ஆக அவர் நியமிக்கப்பட்டார். 1856 ஆம் ஆண்டில் ஜான் இந்த பதவியை ஏற்றுக்கொண்ட நேரத்தில், வில்லியம் ஸ்மித் ஓ 'பிரையன் அயர்லாந்திற்குத் திரும்பி தனது குடும்பத்துடன் மீண்டும் சேர அனுமதிக்கப்பட்டார். ஓ 'பிரையனின் இரண்டு மகன்கள் ஏற்கனவே செயின்ட் கொலம்பாஸில் பயின்று வந்தனர், மூன்றாவது அங்கு தொடங்கவிருந்தது. எனவே ஜான் க்வின் இறுதியாக சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சங்கிலிகளில் அணிவகுத்துச் சென்ற மனிதரை சந்தித்தார். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஜான் ஓ 'பிரையனின் மூத்த மகள் லூசி ஜோசபின் என்பவரை மணந்தார். நாவலாசிரியரான அந்தோனி ட்ரோலோப்பின் இரண்டு மகன்களும் 1858 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் கொலம்பாஸில் அனுமதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் அடுத்த ஆண்டு ஜான் க்வைன் அவர்களில் ஒருவரை அவமானத்துடன் வீட்டிற்கு அனுப்பிய பின்னர், கடுமையான தவறான நடத்தைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டார். ஜான் வேலை செய்யும் போது தொடர்ந்து படித்தார். அவர் 1854 இல் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார், 1861 இல் இளங்கலை தெய்வீகம் ஆனார். புனித உத்தரவுகளைப் பெற்ற பிறகு அவர் அடுத்த இருபது ஆண்டுகளை (1863 முதல் 1883 வரை) கவுண்டி டோனேகல் மற்றும் கவுண்டி லண்டன்டேரியில் மதகுருவாக பணியாற்றினார். 1869 ஆம் ஆண்டில் நடந்த அயர்லாந்து தேவாலயத்தின் "ஸ்திரமின்மை" செயல்முறையில் அவர் பெரிதும் ஈடுபட்டார். அதே நேரத்தில் அவர் 1880 இல் சாதித்த திரித்துவத்திலிருந்து தெய்வீகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெறத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தார். பின்னர் 1883 ஆம் ஆண்டில் அவர் டிரினிட்டி கல்லூரியில் தெய்வீக விரிவுரையாளராகத் திரும்பினார்; ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தெய்வீகத்தின் ரீஜியஸ் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு நுணுக்கமான அறிஞரும் மொழியியலாளருமான ஜான், இளங்கலை மாணவராக இருந்தபோது லத்தீன், கிரேக்கம் மற்றும் ஹீப்ரூ மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். அல்ஸ்டர் மற்றும் டப்ளின் இடையே ரயிலில் பயணிக்கும் போது அவர் சிரியாக் மொழியைப் படித்தார், பயணத்தின் போது தன்னை சில மனத் தொழில்களில் ஈடுபடுத்திக் கொள்வதற்காக. பல ஆண்டுகளாக அவர் ஏராளமான கற்றறிந்த கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். அவர் முடிக்க இருபது ஆண்டுகள் எடுத்த அவரது மிகப் பெரிய படைப்பு, லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதியின் ஒரு மைல்கல் சிறுகுறிப்பு பதிப்பாகும், இது அர்மக் புத்தகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. புதிய ஏற்பாட்டின் பாரம்பரிய நியமத்திலிருந்து காணாமல் போன ஐந்து புத்தகங்களின் பதிப்புகளை ஜான் க்வைன் தயாரித்தார், அவை பெஷிட்டாவின் அரமேயிக் புதிய ஏற்பாட்டில் காணப்படுகின்றனஃ 2 ஜான், 3 ஜான், 2 பீட்டர், ஜூட் (அனைத்தும் 1893 இல்), மற்றும் வெளிப்படுத்தல் (1897 இல்). அவர் நிருபங்களுக்காக இருபது வெவ்வேறு கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து வேலை செய்தார், ஆனால் வெளிப்படுத்தலுக்காக கிராஃபோர்ட் அரமேயிக் புதிய ஏற்பாட்டு கையெழுத்துப் பிரதியை மட்டுமே நம்ப வேண்டியிருந்தது. இவை பின்னர் பிலிப் ஈ. புசி மற்றும் ஜார்ஜ் க்விலியம் ஆகியோரின் சுவிசேஷங்கள் மற்றும் நிருபங்களில் சேர்க்கப்பட்டன, அவை 1905 ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்களின் சீரிய பெஷிட்டாவின் நிலையான பதிப்பைத் தயாரித்தன. ஜான் மற்றும் லூசி க்வின்னின் குடும்பத்திற்கு எட்டு மகன்கள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர். அவர்களின் மூத்த மகள் லூசி பெனிலோப் க்வைன் (1865-1947), டிரினிட்டி கல்லூரியில் முதல் பெண்மணி பதிவாளராக நியமிக்கப்பட்டபோது பெண்களின் கல்விக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கினார். இந்த பாத்திரத்தில், இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த தனியார் பெண் மாணவர்கள் கல்லூரியின் முன்னோடி "சம உரிமைகள்" கொள்கையிலிருந்து பயனடையவும், ஒரு பட்டப்படிப்பைத் தொடரவும், பெண் டிரினிட்டி மாணவர்களின் நலன்களைக் கவனிக்கவும் அவர் உதவினார். அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. இளைய மகள், மேரி கேத்தரின் க்வைன் (1879-1955), கவுண்டி கார்க், போவென்ஸ் கோர்ட்டைச் சேர்ந்த விதவை ஹென்றி கோல் போவெனை மணந்தார், இதனால் எழுத்தாளர் எலிசபெத் போவெனின் மாற்றாந்தாய் ஆனார். பிற்காலத்தில் மேரி கடுமையான காது கேளாமையால் அவதிப்பட்டார். மகன்களில் மூத்தவரும் மிகவும் பிரபலமானவருமான ஸ்டீபன் லூசியஸ் க்வின் (1864-1950) ஒரு எம். பி., ஒரு முக்கிய ஐரிஷ் தேசபக்தர் மற்றும் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் தனது முதல் உறவினரான மே க்வைன் என்று அழைக்கப்படும் மேரி லூயிஸ் (1865-1941) என்பவரை மணந்தார், அவர் பாத் நகரில் உள்ள நாகரீகமான ஆக்டாகன் தேவாலயத்தின் போதகர் ரெவரெண்ட் ஜேம்ஸ் க்வைனின் (1829-1869) மூத்த மகள் ஆவார். மே, தனது குழந்தைகளுடன், தனது முப்பதுகளில் ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்குள் நுழைந்தார், மேலும் அவரது இரண்டாவது மகன் ஆப்ரி ஆஸ்போர்ன் க்வின் எஸ். ஜே பின்னர் ஒரு ஜெஸ்யூட் பாதிரியாராக ஆனார். மற்ற மகன்கள் எட்வர்ட் ஜான் க்வைன் (1868-1941), அவரது தந்தையைப் போன்ற கல்வியாளர், எப்போதாவது டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியின் புரோவோஸ்ட்; மேஜர் ஜெனரல் சர் சார்லஸ் வில்லியம் க்வைன் கே. சி. பி (1870-1963), கேம்பர்லி பணியாளர் கல்லூரியின் கமாண்டன்ட்; மற்றொரு டிரினிட்டி கல்வியாளர் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான கிரிக்கெட் வீரர் மற்றும் கால்பந்து வீரர் லூசியஸ் ஹென்றி க்வைன் (1873-1902), சிறு வயதிலேயே காசநோயால் இறந்தார்; ஆர்தர் பெர்சிவல் க்வைன் (1875-1898), மீண்டும் ஒரு திறமையான கிரிக்கெட் வீரர், இந்திய சிவில் சர்வீஸில் சேர்ந்தார், பர்மாவுக்கு அனுப்பப்பட்டு, இருபத்தியோராவது வயதில் செப்டிசீமியாவால் அங்கு இறந்தார்; ராபர்ட் (ராபின்) மால்கம் க்வைன் (1877-1962), ஒரு ஜான் க்வைன் (பேராசிரியர்) மற்றும் ஜான் க்வைன் (பரோபகாரர்) 1880 களில் ஜான் க்வைன் நன்கு அறியப்பட்ட டெர்ரி பயனாளியான ஜான் க்வைனின் உறவை அவரது குடும்பத்தின் சொந்த கிளையுடன் தெளிவுபடுத்தும் முயற்சியில் உறவினர்களுடன் தொடர்புகொண்டார். ஜான் க்வைன் 1829 இல் இறந்தார், டெர்ரியில் க்வைன் அறக்கட்டளை நிறுவப்பட்ட கணிசமான உயிலில் விட்டுச் சென்றார். ஜான் க்வைனை ஜான் க்வைனுடன் இணைக்கும் சரியான உறவு ஒருபோதும் நிறுவப்படவில்லை, ஆனால் ஜான் க்வைனின் மூன்றாவது உறவினரும், கனேடிய உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியுமான ஜான் க்வைனின் சகோதரியுமான திருமதி எலன் எம். கிரீன், பயனாளியான ஜான் க்வைன் தனது மறைந்த தந்தையை (ரெவ் வில்லியம் க்வைன் டிடி) தனது நெருங்கிய உறவினராகக் கருதினார் என்று சாட்சியமளித்தார். ஜான் க்வின்னுக்கு ஈ. எம். கிரீன் எழுதிய கடிதத்தில், "நிறுவனத்தை நிறுவிய திரு ஜான் க்வின்னின் நெருங்கிய மற்றும் மிகவும் பிரியமான உறவினர் என் தந்தை என்று எனக்குத் தெரியும்" என்று அவர் மேலும் குறிப்பிடுகிறார். அவரது சகோதரர் ஜான் டெர்ரி பயனாளியின் கடவுளின் மகன் என்றும் அவரிடமிருந்து ஒரு தங்கக் கடிகாரத்தைப் பெற்றதாகவும் அவர் மேலும் குறிப்பிடுகிறார். புகைப்படங்கள் படைப்புகள் அர்மக் புத்தகம்ஃ லிபர் அர்ட்மாச்சனஸ், டப்ளின், 1913 புதிய ஏற்பாட்டின் சிரிய பதிப்புகள் குறித்த இரண்டு நினைவுகள், டப்ளின், 1893 செயின்ட் ஜானின் அபோகாலிப்ஸ்ஃ ஒரு சிரிய பதிப்பில் இதுவரை தெரியவில்லை, டப்ளின், 1897 குறிப்புகள் சிரியவாதிகள் ரீஜியஸ் தெய்வீக பேராசிரியர்கள் (டப்ளின் பல்கலைக்கழகம்) 1827 பிறப்புகள் 1917 இறப்புகள்