Atemwende
அட்டெம்வெண்டே, (ஆங்கிலத்தில் பிரேத்டர்ன் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), பால் செலன் எழுதிய 1967 ஜெர்மன் மொழி கவிதை தொகுப்பாகும். இது முதலில் 1995 இல் சன் & மூன் பிரஸ்ஸால் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் 2006 இல் சன் & மூன் பிரஸ் பசுமை முழு எண்ணாக மாறியபோது மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில் பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லியில் இந்த புத்தகம் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டதுஃ "[பியர்] ஜோரிஸின் மொழிபெயர்ப்புகள் (ஜெர்மன் உரையை எதிர்கொள்ளும் பக்கங்களில்) செலனின் புத்திசாலித்தனமான, கடினமான படைப்பின் பன்மொழி அதிர்வு, நுட்பமான மற்றும் சுருக்கப்பட்ட சக்தியின் பெரும்பகுதியைப் பிடிக்கிறது, இது ஜார்ஜ் ஸ்டெய்னர் மற்றும் ஜாக் டெர்ரிடா போன்ற விமர்சகர்களின் ஆர்வத்தை உள்வாங்கியுள்ளது". குறிப்புகள் 1967 கவிதை புத்தகங்கள் பால் செலானின் கவிதை ஜெர்மன் கவிதை தொகுப்புகள் சுர்காம்ப் வெர்லாக் புத்தகங்கள்