The Ponder Heart
தி பாண்டர் ஹார்ட் என்பது யூடோரா வெல்டி எழுதிய மற்றும் ஜோ க்ரஷ் விளக்கிய ஒரு நாவலாகும், இது முதலில் 1953 இல் தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1954 இல் ஹார்கோர்ட் பிரேஸ் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. தி பாண்டர் ஹார்ட் கதைக்களம் ஒரு பணக்கார வாரிசான டேனியல் பாண்டரைப் பின்தொடர்கிறது, மேலும் டேனியலின் மருமகள் எட்னா எர்லே பாண்டரின் கதை மூலம் கூறப்படுகிறது. 1956 ஆம் ஆண்டில், இந்த கதை ஜோசப் ஃபீல்ட்ஸ் மற்றும் ஜெரோம் சோடோரோவ் ஆகியோரால் பிராட்வே நாடகமாக உருவாக்கப்பட்டது. பிராட்வே நாடகத்தில் எட்னா எர்லே பாண்டர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக சிறந்த நடிகைக்கான டோனி விருதை யுனா மேர்க்கெல் வென்றார். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவல் மிசிசிப்பி, கற்பனையான கிராமப்புற களிமண் கவுண்டியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது கவுண்டியின் பணக்கார குடும்பமான பாண்டர்களின் தாயகமாகும். இலக்கிய அறிஞர்களின் கூற்றுப்படி, டேனியல் பாண்டர், ஒரு "லேசான மந்தமான மனிதர்", அவரது தந்தை சாம் பாண்டரின் செல்வத்தின் வாரிசு ஆவார். டேனியல் ஒரு எரிவாயு நிலையம் மற்றும் பரம்பரை கடிகாரங்கள் உள்ளிட்ட தனது உடைமைகளை தாராளமாக கொடுக்கும்போது, அவரது தந்தையும் அவரது மருமகள் எட்னா எர்லே பாண்டரும் டேனியல் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் நிறுவனமயமாக்கப்படுவதன் மூலம் தங்கள் குடும்ப செல்வத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கின்றனர். டேனியலுக்கு பதிலாக சாம் தற்செயலாக நிறுவனமயமாக்கப்பட்டபோது, இருவரும் டேனியல் ஒரு தகுதியான விதவையான டீகேக் மாகியை திருமணம் செய்து கொள்ள முயற்சிக்கின்றனர். திருமணம் இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும். டேனியல் பின்னர் 17 வயது போனி டீ மயில் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், டேனியலின் தந்தை இந்த திட்டத்தை கேள்விப்பட்டபோது மாரடைப்பால் இறந்துவிடுகிறார். போனி ஓடிவிடுகிறாள், பின்னர் டேனியலின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறாள். ஒரு புயலான இரவில் அவள் மர்மமான முறையில் இறந்துவிடுகிறாள். மயில்கள், மாவட்ட வழக்கறிஞர் டோரிஸ் கிளாட்னியின் ஆலோசனையின் பேரில், டேனியல் மீது கொலைக் குற்றச்சாட்டில் குற்றம் சாட்டுகின்றன. அவர் தான் குற்றமற்றவர் என்று நீதிபதியை நம்பவைத்து, தனது மீதமுள்ள செல்வத்தை மயில்கள் உட்பட விசாரணையில் கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் கொடுக்கிறார். இந்த நாவல் எட்னாவின் கண்ணோட்டத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. தழுவல்கள் பிப்ரவரி 16,1956 முதல் ஜூன் 23,1956 வரை பிராட்வேயில் ஓடிய தி போண்டர் ஹார்ட்டிலிருந்து ஒரு நாடகம் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. எட்னா எர்லே பாண்டரை சித்தரிக்கும் வகையில், யுனா மேர்க்கெல் தனது நடிப்பிற்காக ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த அம்ச நடிகைக்கான டோனி விருதை வென்றார், அதே நேரத்தில் பென் எட்வர்ட்ஸ் அழகிய வடிவமைப்பிற்காக டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். பொது ஒலிபரப்பு சேவை அக்டோபர் 2001 இல் மாஸ்டர் பீஸ் தொடரின் ஒரு பகுதியாக மார்த்தா கூலிட்ஜ் இயக்கிய ஒரு தொலைக்காட்சி திரைப்படத்திற்கு இந்த நாவலைத் தழுவினார். 1982 ஆம் ஆண்டில் மிசிசிப்பி, ஜாக்சனில் திரையிடப்பட்ட ஆலிஸ் பார்க்கர் ஒரு ஓபராவாகவும் தி பாண்டர் ஹார்ட் தழுவினார். இந்த கதை விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது; வெல்டி அறிஞர் பேர்ல் அமேலியா மெக்ஹேனி தி பாண்டர் ஹார்ட் "வெல்டியின் புத்தகங்களில் மிகவும் சாதகமான வரவேற்பைப் பெற்றது" என்று அழைத்தார். நியூயார்க் டைம்ஸின் சார்லஸ் பூர் இந்த நாவலை "நீடித்த பாவம் நிறைந்த உலகில் நல்ல நோக்கங்களின் அற்புதமான சோக நகைச்சுவை" என்று அழைத்தார். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1953 அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் நாடகங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட நாவல்கள் யூடோரா வெல்டி ஒர்க்ஸ் முதலில் மிசிசிப்பியில் அமைக்கப்பட்ட தி நியூயார்க்கர் நாவல்களில் வெளியிடப்பட்டது