Cold Feet (series 2)
பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை-நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரான கோல்ட் ஃபீட்டின் இரண்டாவது தொடர் முதன்முதலில் ஐடிவி நெட்வொர்க்கில் செப்டம்பர் 26 முதல் அக்டோபர் 31,1999 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஆறு அத்தியாயங்கள் தொடர் உருவாக்கியவர் மைக் புல்லனால் எழுதப்பட்டு, கிறிஸ்டின் லாங்கன் தயாரித்து, டாம் ஹூபர், டாம் வாகன் மற்றும் பீட் டிராவிஸ் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது. கதைக்களம் மூன்று ஜோடிகளில் கவனம் செலுத்துகிறதுஃ ஆடம் வில்லியம்ஸ் மற்றும் ரேச்சல் பிராட்லி, பீட் மற்றும் ஜென்னி கிஃபோர்ட், மற்றும் டேவிட் மற்றும் கரேன் மார்ஸ்டன் முறையே ஜேம்ஸ் நெஸ்பிட், ஹெலன் பாக்செண்டேல், ஜான் தாம்சன், ஃபே ரிப்லி, ராபர்ட் பாத்தர்ஸ்ட் மற்றும் ஹெர்மியோன் நோரிஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தத் தொடர் கதாபாத்திரங்களுக்கான பல கதைக்களங்களைப் பின்தொடர்ந்ததுஃ ரேச்சல் மான்செஸ்டருக்குத் திரும்புகிறார், அவளும் ஆடமும் மற்றவர்களைப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார்கள், இருப்பினும் அவர் விந்தணு புற்றுநோய்க்கு சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட பிறகு மீண்டும் இணைகிறார்; பீட் மற்றும் ஜென்னியின் உறவு அவள் இனி அவரை நேசிக்கவில்லை என்று நினைத்த பிறகு தடுமாறுகிறது, மேலும் அவர் ஒரு சக ஊழியருடன் உறவு வைத்திருக்கிறார்; கரேன் மற்றும் டேவிட் வேலையிலிருந்து பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதன் மூலம் தங்கள் வழியில் வேலை செய்கிறார்கள், கரேன் கர்ப்பமாக இருப்பதை அறிந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். புல்லன் கதைக்களங்களுக்கான நிஜ வாழ்க்கை அனுபவங்களை ஈர்த்தார், மேலும் மற்ற தயாரிப்பு ஊழியர்களால் திரைக்கதையில் பங்களிப்புகள் செய்யப்பட்டன. 1999 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் படப்பிடிப்பு நடந்தது, மேலும் கிரேட்டர் மான்செஸ்டர், நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள லிண்டிஸ்பார்ன் மற்றும் பாரிஸ் ஆகிய இடங்களில் படப்பிடிப்பு நடந்தது. விமர்சகர்கள் இந்தத் தொடருக்கு நல்ல எதிர்வினையாற்றினர் மற்றும் பிற காட்சி ஊடகங்களுடன் சாதகமான ஒப்பீடுகளை ஈர்த்தனர். அத்தியாயம் 6 க்கான பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை 9.48 மில்லியனை எட்டியது. இந்தத் தொடர் நான்கு பிரிட்டிஷ் அகாடமி தொலைக்காட்சி விருதுகள் உட்பட பல விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஆறு அத்தியாயங்களும் விஎச்எஸ், டிவிடி மற்றும் இணைய ஊடக விநியோகஸ்தர்கள் மூலம் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அத்தியாயங்கள் தயாரிப்பு நடிகர்கள் முதல் தொடரின் ஆறு முக்கிய நடிகர்களும் திரும்பினர்; ஆடம் வில்லியம்ஸாக ஜேம்ஸ் நெஸ்பிட், ரேச்சல் பிராட்லியாக ஹெலன் பாக்செண்டேல், பீட் கிஃபோர்டாக ஜான் தாம்சன், ஜென்னி கிஃபோர்டாக ஃபே ரிப்லி, டேவிட் மார்ஸ்டனாக ராபர்ட் பாத்தர்ஸ்ட் மற்றும் கரேன் மார்ஸ்டனாக ஹெர்மியோன் நோரிஸ். தொடர்ச்சியான நடிக உறுப்பினர் ஜேசி சாலஸும் ஆறு அத்தியாயங்களிலும் மார்ஸ்டென்ஸின் ஆயா ரமோனா ராமிரெஸாக நடிக்க திரும்பினார். ஆறு அத்தியாயங்களில் பீட்டின் சக ஊழியரும் எஜமானியுமான ஆமி வேடத்தில் நடிக்க ரோஸி காவலீரோ இந்தத் தொடரில் சேர்ந்தார், லோரெலி கிங் டேவிட்டின் முதலாளி நடாலி லாரன்ஸ் வேடத்தில் மூன்று அத்தியாயங்களில் நடித்தார், ஹக் டான்சி விருந்தினர் இரண்டு அத்தியாயங்களில் ரேச்சலின் சக ஊழியரும் பொம்மை பையனுமான டேனி பர்க்காக நடித்தார், மற்றும் ஸ்டீபன் மோயர் விருந்தினர் ஒரு அத்தியாயத்தில் டேவிட்டின் வழிதவறிய சகோதரர் நிக்காக நடித்தார். முதல் தொடர் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பே இரண்டாவது தொடரின் திட்டமிடல் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டது. முதல் தொடரில் நிறைய கதைக்களங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதாக ஆண்டி ஹாரிஸ் நம்பினார், மேலும் தயாரிப்பு குழு "விசித்திரமான நகைச்சுவை" என்பதை விட வியத்தகு கதைக்களங்களில் அதிக கவனம் செலுத்த முடிவு செய்தது. தயாரிப்பாளர்கள் மேலும் நேரியல் அல்லாத கதைக்களங்களைக் கொண்டிருக்க முடிவு செய்தனர். தொடர் 1, எபிசோட் 6 இன் கதைக்களத்தை உருவாக்கும் போது-இதில் ரேச்சல் இரண்டு சாத்தியமான தந்தைகளுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்தார்-புல்லன், ஹாரிஸ் மற்றும் லாங்கன் இதன் விளைவு குறித்து கவலைப்பட்டனர்; கருச்சிதைவு "ஒரு போலீஸ்-அவுட்" என்று ஹாரிஸ் நம்பினார். பாக்ஸெண்டேல் கருக்கலைப்பு கதையை கடினமாக கண்டார், ஏனெனில் அவர் முந்தைய ஆண்டு தனது முதல் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார். எபிசோட் 4 இல் உள்ள மரிஜுவானா காட்சிகள் முதலில் வித்தியாசமாக ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டனஃ கரேன் மற்றும் ஆடமின் பொழுதுபோக்கு போதைப்பொருள் பயன்பாடு ஒரே மாதிரியாக இருந்தது, ஆனால் கிரனாடாவின் சட்டத் துறை காட்சிகளை எதிர்த்தது, ஏனெனில் சுயாதீன தொலைக்காட்சி ஆணையத்தின் (ஐ. டி. சி) நடத்தை விதிமுறை எதிர்மறையான வெளிச்சத்தில் காட்டப்படாவிட்டால் போதைப்பொருள் பயன்பாட்டை சித்தரிப்பதை தடை செய்தது. ஒரு தீர்மானமாக பள்ளி மறு இணைப்பில் ஆடம் மற்றும் கரேன் கைது செய்யப்பட வேண்டும் என்று சட்டக் குழு முன்மொழிந்தது. புல்லன் இந்த யோசனையை "நகைச்சுவையானது" என்றும், தொடர் 1, அத்தியாயம் 5 இல் ஆடம் மற்றும் பீட் கைது செய்யப்பட்டதை மீண்டும் மீண்டும் செய்ததாகவும் கண்டார். ஒரு சமரசமாக, புல்லன் ஒரு கூடுதல் காட்சியை எழுதினார், அங்கு டேவிட் ரமோனாவின் மரிஜுவானா என்று அவர் நினைப்பதை கண்டுபிடித்து, அதன் பயன்பாட்டின் சமூக மற்றும் தனிப்பட்ட விளைவுகள் குறித்து அவளுக்கு விரிவுரை செய்கிறார். ரமோனா டேவிட்டைச் சரிசெய்வதுடன் காட்சி முடிவடைகிறது; அது உண்மையில் புகையிலை, டேவிட் நிம்மதியாக, "பாதிப்பில்லாதது" என்று கருதுகிறார். புகையிலை புற்றுநோயை ஏற்படுத்துகிறது என்று கூறி ரமோனா இதை மறுக்கிறார். போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு செய்தியைத் தகர்த்தெறிய முடிந்ததில் புல்லன் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் "கதாபாத்திரங்களில் மிகவும் முட்டாள்தனமானவர்" என்ற டேவிட்டின் வாயில் வார்த்தைகளை வைப்பதை ரசித்தார். ராபர்ட் பாத்தர்ஸ்ட் மற்றும் ஜேசி சாலஸ் ஆகியோரும் அந்தக் காட்சியைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தனர்; பாத்தர்ஸ்ட் அந்தக் காட்சியை ஒரு மறுப்பாக "ஒரு நேர்த்தியான சாதனம்" என்று நினைத்தார், மேலும் வாதத்தில் ரமோனாவுக்கு "கடைசி வார்த்தை" கிடைத்ததில் சாலஸ் பெருமிதம் கொண்டார், மேலும் அவரது ஆங்கிலம் பேசுவதில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டதால் தன்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளத் தொடங்கினார். புல்லன், லங்கன் மற்றும் ஹாரிஸ் ஆகியோர் கதையின் ஆரம்ப கட்டங்களில் ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு புற்றுநோயைக் கொடுக்க முடிவு செய்தனர். பெண்களில் மார்பக புற்றுநோய் நிறைய விளம்பரங்களைப் பெற்றது, எனவே "மிகவும் வெளிப்படையானது" என்று நிராகரிக்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் டெஸ்டிகுலர் புற்றுநோய் அதிக கவனத்தைப் பெறத் தொடங்கியது, மேலும் கோல்ட் ஃபீட் நோயை விளம்பரப்படுத்த முடியும் என்று ஹாரிஸ் நம்பினார். இந்த நிபந்தனை ஆதாமின் "லோத்தாரியோ" குணாதிசயத்திற்கு நேரடி மாறுபாட்டை வழங்கும். ஹாரிஸ் தனது சொந்த புற்றுநோயைப் பற்றிய பத்திரிகையாளர் ஜான் டயமண்டின் தனிப்பட்ட கணக்கால் ஈர்க்கப்பட்டார். புல்லன் ஆராய்ச்சிக்காக டயமண்டின் பத்திகளையும் பயன்படுத்தினார், மேலும் இம்பீரியல் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சியுடன் தொடர்பு கொண்டார். அத்தியாயத்தை எழுதும் போது, இந்தத் தொடரின் விளம்பரதாரர் இயன் ஜான்சனின் கூட்டாளிக்கு விந்தணு புற்றுநோய் இருப்பதை லங்கன் அறிந்தார். ஜான்சன் புல்லனுடன் சிகிச்சைக்கு முன்னும் பின்னும் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேசினார், மேலும் ஸ்கிரிப்ட் வரைவுகளை சரிபார்த்தார். அத்தியாயத்தின் படப்பிடிப்பின் போது ஜேம்ஸ் நெஸ்பிட்டுடனும் அவர் பேசினார். 1960 களின் தொலைக்காட்சி தொடரான தி பிரிசனரின் வெள்ளை பந்தான ரோவரின் பகடி இடம்பெறும் ஆடமின் கனவை ஸ்கிரிப்ட் செய்வதன் மூலம் புல்லன் மற்றபடி வியத்தகு கதைக்களத்தில் நகைச்சுவையைச் சேர்க்க வாய்ப்பைப் பெற்றார், இந்த வழக்கில் ஒரு மகத்தான விந்தணுவைக் குறிக்கிறது. இரண்டாவது தொடரின் படப்பிடிப்பை வழிநடத்த கிரனாடாவால் மூன்று புதிய இயக்குநர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர், எனவே முதல் தொடரின் பாணி மீண்டும் செய்யப்படவில்லை; டாம் ஹூபர், டாம் வாகன் மற்றும் பீட் டிராவிஸ் தலா இரண்டு அத்தியாயங்களை இயக்கினர். ஹூபர் பைக்கர் க்ரோவ் மற்றும் ஈஸ்ட்எண்டர்ஸ் ஆகியோரை இயக்கும் பின்னணியில் இருந்து வந்தார், மேலும் கோல்ட் ஃபீட் ஒரு பெரிய பட்ஜெட்டில் அவரது முதல் தயாரிப்பாகும். முதல் தொடரின் உட்புற படப்பிடிப்பு சால்ஃபோர்டில் உள்ள ப்ளூ ஷெட் ஸ்டுடியோவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்தத் தொடருக்காக, படப்பிடிப்பு வாரிங்டனில் உள்ள பெரிய ஸ்பெக்ட்ரம் அரினாவுக்கு மாற்றப்பட்டது. படப்பிடிப்பு 1999 மார்ச் 22 அன்று தொடங்கி ஜூன் வரை மூன்று மாதங்கள் ஓடியது. இரண்டாவது தொடருக்காக படமாக்கப்பட்ட முதல் காட்சி எபிசோட் 1, காட்சி 55 ஆகும், இதில் பீட் ரேச்சலைப் பார்க்கிறார், மேலும் பல்பொருள் அங்காடியில் அவரது குழந்தை என்று அவர் நினைக்கிறார். மூடப்பட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை மோரிசன்ஸ் பல்பொருள் அங்காடியில் இந்த காட்சி படமாக்கப்பட்டது. பல குழந்தைகள் ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்திருந்தாலும், டாம் ஹூபருக்கு அந்தக் காட்சி கடினமாக இருந்தது. அதே அத்தியாயத்தின் மற்றொரு காட்சியில் டேவிட் வரவிருக்கும் காரின் வழியிலிருந்து ஜோஷை இழுத்துச் செல்வதைக் காட்டியது. இந்த காட்சி இரண்டு பகுதிகளாக படமாக்கப்பட்டது; ஒன்று டேவிட் ஜோஷை வழியிலிருந்து வெளியே இழுத்து, பச்சைத் திரைக்கு முன்னால் நடித்து, மற்றொன்று கேமராவை நோக்கி வரும் கார். இரண்டு பகுதிகளும் பின்னர் தொகுக்கப்பட்டன. காட்சியை ஒத்திகை பார்க்கும்போது, பாத்ஹர்ஸ்ட் ஒரு இலகுரக டம்மியை எடுத்தார். படமாக்கப்பட்ட காட்சியில் குழந்தை நடிகர் மிகவும் கனமாக இருந்ததால், பாத்தர்ஸ்ட் அவரை இழுக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் அவரால் அவரை எடுக்க முடியவில்லை. முடிவு மிகவும் யதார்த்தமானதாகத் தோன்றுவதாக அவர் நம்பினார். எபிசோட் 3 இல் உள்ள பெயிண்ட்பால் காட்சிகள் செஷையரில் உள்ள டாட்டன் பூங்காவில் படமாக்கப்பட்டன. டாம் வாகன் இந்த காட்சியை "ஒரு மோசமான அதிரடி படம்" போல இயக்கியுள்ளார். பாதுகாப்பு ஆலோசகர்கள் செட்டில் இருந்தபோதிலும், ஜான் தாம்சன் மற்றும் ரோஸி காவலீரோ ஆகியோர் பெயிண்ட்பால்களால் காயமடைந்தனர். எபிசோட் 3 இல் இங்கிலாந்துக்கு வெளியே படமாக்கப்பட்ட தொடரின் முதல் காட்சிகளும் இடம்பெற்றன; கரேன் மற்றும் டேவிட்டின் ஆண்டுவிழா கதைக்களம் முதலில் ஒரு தவறான புரிதல் காரணமாக தம்பதியினர் சந்திக்காத நிலையில் முடிவடையும் வகையில் ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்டது. ஹாரிஸ் ஸ்கிரிப்ட்டைப் படித்து, அதற்கு முடிவே இல்லை என்று அறிவித்தார், ஆனால் புல்லன் அதை புள்ளி என்று ஆதரித்தார். படப்பிடிப்பு முடிந்த பிறகு, எடிட்டரும் அதையே கூறினார், மேலும் புல்லன் ஒரு மறு எழுத்து தேவை என்று முடிவு செய்தார். அதே அத்தியாயத்தில் மற்ற ஜோடிகள் வியத்தகு முடிவுகளைக் கொண்டிருந்ததால் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு மேம்பட்ட முடிவு தேவை என்று வாகன் நினைத்தார். ஒரு குழு உறுப்பினர் கதாபாத்திரங்கள் பாரிஸில் சந்திக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், எனவே ராபர்ட் பாத்ஹர்ஸ்ட், ஹெர்மியோன் நோரிஸ், கிறிஸ்டின் லாங்கன், டாம் வாகன் மற்றும் புகைப்பட இயக்குனர் பீட்டர் மிடில்டன் ஆகியோரின் எலும்புக்கூடு குழுவை நகரத்திற்கு அனுப்ப திட்டமிடப்பட்ட இரண்டு நாள் இடைவெளி பயன்படுத்தப்பட்டது. டேவிட் நடாலிக்கு ஒரு குரல் அஞ்சலை விட்டுச் செல்லும் காட்சியை புல்லன் எழுதினார், ஆனால் மீதமுள்ளவை மேம்படுத்தப்பட்டன. கரேன் மற்றும் டேவிட் சாப்பிடும் உணவகம் பின்னணியில் ஒளிரும் நோட்ரே டேம் கதீட்ரல் இடம்பெற்றது. காட்சி படமாக்கப்படுகையில், விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டன, எனவே மிடில்டன் பிரெஞ்சு குழுவினரை தங்கள் கார் ஹெட்லைட்களைப் பயன்படுத்தி அதை மீண்டும் ஒளிரச் செய்ய வைத்தார். வாகன் மேம்பாடு உற்சாகமாக இருப்பதைக் கண்டார், மேலும் ஒரு காட்சி "நடந்து கொண்டிருந்த அனைத்து ஸ்னைப்பிங்கிற்குப் பிறகும் கரேனுக்கும் டேவிட்க்கும் இடையிலான அன்பையும் மென்மையையும்" காட்ட முடியும் என்று நோரிஸ் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அத்தியாயம் 6 லிண்டிஸ்பார்னில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அத்தியாயத்தின் தயாரிப்பு தொடங்கியபோது அமைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. ஒரு தயாரிப்பு மேலாளர் லிண்டிஸ்பர்னை குல்-டி-சாக் (ரோமன் போலன்ஸ்கி, 1966) படத்தில் பார்த்த பிறகு ஒரு இருப்பிடமாக பரிந்துரைத்தார். புல்லன் மற்றும் பீட் டிராவிஸ் ஆகியோர் அடுத்த நாள் தீவுக்கு விஜயம் செய்தனர், மேலும் அந்த இடத்தின் "அழகு மற்றும் வியத்தகு சாத்தியக்கூறுகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர்". புல்லன் பின்னர் திரைக்கதையை எழுதினார், அதை டிராவிஸ் இரண்டு நாட்களில் தி பிக் சில்லுடன் (லாரன்ஸ் காஸ்டன், 1983) ஒப்பிட்டார். லிண்டிஸ்பார்ன் படப்பிடிப்பு ஐந்து நாட்கள் நீடித்தது; கோட்டையின் உட்புற காட்சிகள் லங்காஷையரில் உள்ள ஹாக்டன் கோபுரத்தில் படமாக்கப்பட்டன. வரவேற்பு ஒளிபரப்பு மற்றும் மதிப்பீடுகள் முதல் தொடர் ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவுகளில் இரவு 9:30 மணிக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது ஹாரிஸ் மற்றும் ஐடிவி சேனல்களின் இயக்குனர் டேவிட் லிடிமென்ட் இடையே ஒரு சமரசமாக இருந்தது; லிடிமென்ட் அதை இரவு 10 மணிக்கு வெளியிட விரும்பினார், ஏனெனில் பார்வையாளர்கள் கதைக்களத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார்; இரவு 9 மணிக்கு "சலவை ஸ்லாட்"-தேவையற்ற நிகழ்ச்சிகளுக்காக. இரண்டாவது தொடருக்காக, ஹாரிஸ் கோல்ட் ஃபீட்டை இரவு 9 மணிக்கு நகர்த்த முடிந்தது, இது விளம்பரதாரர்களை "கோபப்படுத்தியது". இரண்டாவது முறையாக, அலைட் டோமெக்கின் காக்பர்ன்ஸ் போர்ட் ஒளிபரப்புக்கு நிதியுதவி அளித்தது. வணிக இடைவேளைகளின் இருபுறமும் உள்ள முக்கிய விளம்பரங்களை உள்ளடக்கிய இந்த ஒப்பந்தம் 14 லட்சம் பவுண்டுகள் மதிப்புடையதாக மதிப்பிடப்பட்டது. அத்தியாயம் 1 முதல் ஒளிபரப்பில் சராசரியாக 8.8 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது, இது வாரத்தின் 25 வது அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியாகவும், ஐந்தாவது அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நாடகமாகவும் அமைந்தது. அத்தியாயம் 2 7.95 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்குக் குறைந்தது மற்றும் 36 வது-அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி (ஆறாவது-அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நாடகம்). விளம்பரம் பெற்ற போதிலும், இது ஹார்ட் பீட்டிற்குப் பிறகு ஐந்து மில்லியன் பார்வையாளர்களை இழந்தது. மூன்றாவது வாரம் 7.96 மில்லியனாக உயர்ந்தது மற்றும் 32 வது அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி. நான்காவது அத்தியாயம் 8.64 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கு 25 வது அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக மீண்டது. அத்தியாயம் 5 இன் பார்வையாளர்கள் 9.14 மில்லியனாக வளர்ந்தனர், இது மைக்கேல் பாலினின் ஹெமிங்வே அட்வென்ச்சர்ஸ் பார்வையாளர்களில் சுமார் 25 சதவீதத்தை எடுத்தது. இறுதி அத்தியாயம் 9.48 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, இது வாரத்தின் 19 வது அதிகம் பார்க்கப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக அமைந்தது. விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை தி டைம்ஸின் பால் ஹோக்கார்ட் இந்தத் தொடர் "மிகவும் சுய உணர்வுடன் ஸ்டைலிஷ்" என்று எழுதினார், கற்பனைக் காட்சிகள், "நிஜ வாழ்க்கை" காட்சிகளின் கலவை மற்றும் பல கதைக்களங்களை அதிகமாக எழுதினார். இருப்பினும், ரேச்சல் தனது கருக்கலைப்பை ஒப்புக்கொண்டதால் ஏற்பட்ட உணர்ச்சிபூர்வமான தாக்கத்தை அவர் விமர்சித்தார், "அவள் ஒரு குழந்தை இல்லாமல் திரும்பி வந்ததாகத் தோன்றிய தருணத்திலிருந்து அது தெளிவாகத் தெரிகிறது" என்று கூறினார். "விளக்கக்காட்சியை விட பொருள் எப்போதும் முக்கியமானது" என்று எழுதுவதன் மூலம் அவர் தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார். டெய்லி ரெக்கார்ட்டுக்கான கேத்லீன் மோர்கன் எழுதினார், "கோல்ட் ஃபீட் அதன் முதல் தொடருக்கு ஏற்ப வாழாது என்ற ஆபத்து எப்போதும் இருந்தது, ஆனால் மீண்டும் அது அதன் போட்டியாளர்களை நிலைநிறுத்தியது". எபிசோட் 2 இல் உள்ள காட்சிகளைப் பற்றி அவர் நேர்மறையாக எழுதினார், அங்கு ஜென்னி ஆடமை நேசிக்கிறார் என்ற வெளிப்பாடு விசில் கெட்டில் மூலம் மூழ்கடிக்கப்படுகிறது, மேலும் ரோஸி மற்றும் ரேச்சல் 2 உடன் ஆடமின் வெளிப்படையான மூன்றுபேர். அவர் அதை "ஒரு உன்னதமான அத்தியாயம்" என்று அழைப்பதன் மூலம் முடித்தார். நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனுக்கான ஆண்ட்ரூ பில்லனும் எபிசோட் 2 ஐ ரசித்தார், தொலைபேசி காட்சியை டேவிட் ஜேசனுடன் ஒன்லி ஃபூல்ஸ் அண்ட் ஹார்ஸ்ஸின் ஒரு அத்தியாயத்தில் டெல் பாய் பட்டியில் விழுவதை ஒப்பிட்டார், "இது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது". தி மிரர்ஸ் சார்லி கேட்ச்போல் எபிசோட் 4 ஐ "வேடிக்கையானது, சோகமானது, தொடக்கூடியது" என்று அழைத்தார். அற்புதமாக எழுதப்பட்டது, அற்புதமாக நடித்தது "மற்றும் பள்ளி டிஸ்கோ காட்சிகளை பூர்த்தி செய்தது, கையால் எழுதி," எனக்கு சிடி வேண்டும் ". ஒரு ஒலிப்பதிவு குறுவட்டு இடைநிறுத்தப்பட்டதை கேட்ச்போல் அறிந்திருக்கவில்லை; கிறிஸ்டின் லாங்கன் கேட்ச்போலின் நெடுவரிசையைப் படித்து தனது கருத்துக்களை குளோபல் மீடியா குழுமத்திற்கு தொலைநகல் செய்தார், அவர் 24 மணி நேரத்திற்குள் ஒலிப்பதிவுக்கான திட்டங்களை மீண்டும் தொடங்கினார். அத்தியாயம் 5 இல், ஆடம் தனது புற்றுநோய் கவலைகளை டாக்ஸி ஓட்டுநருடன் பகிர்ந்து கொண்ட காட்சியையும், ஆடமின் கைதி போன்ற கனவையும் கேட்ச்போல் பாராட்டினார். ராபர்ட் பாத்தர்ஸ்டுக்கு அந்தக் காட்சி பிடிக்கவில்லை; கணினியால் உருவாக்கப்பட்ட விந்தணு தரமற்றது என்று அவர் நம்பினார், மேலும் அது இவ்வளவு காலம் திரையில் இருப்பதற்குப் பதிலாக, மாண்டி பைதான் கால் போல கீழே வந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தார். டெய்லி ரெக்கார்ட் அத்தியாயம் 6 ஐ அதன் "வாரத்தின் நாடகம்" என்று தேர்ந்தெடுத்தது. இந்தத் தொடர் நான்கு பிரிட்டிஷ் அகாடமி தொலைக்காட்சி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ மைக் புல்லன் மற்றும் கிறிஸ்டின் லாங்கன் சிறந்த நாடகத் தொடருக்கான பாஃப்டா டிவி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டனர்; மார்க் ரஸ்ஸல் சிறந்த அசல் தொலைக்காட்சி இசைக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார்; பீட்டர் டெர்ரி, மாட் ஹோவர்ட் மற்றும் சூசன் வூடூரிஸ் சிறந்த கிராஃபிக் டிசைனுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்டனர்; டிம் வாடெல் சிறந்த எடிட்டிங் (புனைகதை/பொழுதுபோக்கு) பரிந்துரைக்கப்பட்டார். பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை விருதுகளில், இந்தத் தொடர் சிறந்த தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை நாடகத்தையும், ஜேம்ஸ் நெஸ்பிட் சிறந்த தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை நடிகரையும் வென்றனர். ஒளிபரப்பு விருதுகளில், இந்தத் தொடர் நாடகம்ஃ தொடர் அல்லது தொடர் பிரிவில் வென்றது. ஹோம் மீடியா கோல்ட் ஃபீட்ஃ தி கம்ப்லீட் 2 வது சீரிஸ் இங்கிலாந்தில் வீடியோ கலெக்ஷன் இன்டர்நேஷனல் மூலம் விஎச்எஸ் இல் 10 ஏப்ரல் 2000 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பிராந்திய 2 டிவிடியில் 16 அக்டோபர் 2000 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது அமெரிக்காவில் அகார்ன் மீடியாவால் 26 ஏப்ரல் 2005 அன்று மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் டைம் லைஃப் மூலம் 5 டிசம்பர் 2006 அன்று வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் ரைஸ், ஜொனாதன் (2000). குளிர்ந்த கால்கள்ஃ வாழ்க்கைக்கான ஒரு ஆண்/பெண்ணின் வழிகாட்டி. லண்டன்ஃ கிரானடா மீடியா. . திபால்ஸ், ஜெஃப் (2000). குளிர் கால்கள்ஃ சிறந்த பிட்கள். லண்டன்ஃ கிரானடா மீடியா. . 1999 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி பருவங்கள்