Pride, Pomp and Circumstance
"பிரைட், பாம்ப் அண்ட் சர்க்கம்ஸ்டன்ஸ்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான ஹெல் ஆன் வீல்ஸின் முதல் சீசனின் ஆறாவது அத்தியாயமாகும்; இது டிசம்பர் 11,2011 அன்று ஏஎம்சி இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் இது புரூஸ் ரோமன்ஸால் எழுதப்பட்டு மைக்கேல் ஸ்லோவிஸ் இயக்கப்பட்டது. அத்தியாயத்தின் தலைப்பு வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான ஓதெல்லோவின் சட்டம் III, காட்சி III இன் மேற்கோள் ஆகும். அத்தியாயத்தில், செனட்டர் ஜோர்டான் கிரேன் (ஜேம்ஸ் டி. ஹாப்கின்) செயென்னுடன் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட அமைதிப் பேச்சுக்காகவும், தாமஸ் டுராண்டுடன் (கோல்ம் மீனி) யூனியன் பசிபிக் ரயில்வேயின் எதிர்காலம் குறித்து விவாதிக்கவும் நகரத்திற்கு வருகிறார். உள்ளூர் மக்கள் நகரத்தில் இருக்கும்போது கல்லென் போஹன்னன் (அன்சன் மவுண்ட்) பாதுகாப்பின் பொறுப்பில் வைக்கப்படுகிறார். லில்லியின் இறந்த கணவரின் தொப்பி அணிந்த ஒரு பெண் பூர்வீகத்தைக் கண்ட பிறகு, லில்லி பெல் (டொமினிக் மெக்லிகாட்) ஒரு காட்சியை உருவாக்குவதைத் தடுக்கிறார். தாமஸ் டுராண்ட் செனட்டர் ஜோர்டான் கிரேன் ரயில் மூலம் வருவதற்கு நகரத்தின் தற்காலிக கிடங்கை தயார் செய்கிறார். கிரேன் வந்து, செயின்னே மக்களுடன் அமைதி பற்றி விவாதிக்க வந்துள்ளதாக அனைவருக்கும் அறிவிக்கிறார். இருப்பினும், பூர்வீகவாசிகள் மறுத்தால் அவர் போரை அச்சுறுத்துகிறார். ஒரு கூடாரத்தின் கீழ் வெளியே பரிமாறப்பட்ட உணவின் போது, கிரேன், டுராண்ட் மற்றும் லில்லி பெல் ஆகியோர் ஊதியம் மற்றும் யூனியன் பசிபிக் ரயில்வேயின் நிதிகளுடன் பிரச்சினைகளை விவாதிக்கின்றனர். செனட்டரிடம் விஷயங்கள் நன்றாக இருப்பதாக டுராண்ட் கூறுகிறார். லில்லி தனது கணவர் ராபர்ட்டின் காணாமல் போன கணக்கெடுப்பு வரைபடங்கள் மற்றும் ராக்கி மலைகளின் பாதை பற்றி கருத்து தெரிவிக்கிறார். போட்டியாளரான மத்திய பசிபிக் இரயில் பாதை ஏற்கனவே கலிபோர்னியாவிலிருந்து கிழக்கே தள்ளி, அதன் 40 மைல் பாதையை அமைத்துள்ளது என்பதை கிரேன் டுராண்டிற்குத் தெரிவிக்கிறது. செயென் நரகத்தில் சக்கரங்களில் இருக்கும்போது, அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான பாதுகாப்புக்கு கல்லென் பொறுப்பேற்கிறார். ரெவரெண்ட் கோல் (டாம் நூனன்) கல்லனிடம் வந்து, நகரத்திற்கும் பூர்வீக மக்களுக்கும் இடையிலான இரத்தக்களரியைத் தடுக்க அமைதியைக் காக்குமாறு தயவுசெய்து தனது மேலாளர்களிடம் சொல்லுமாறு கேட்கிறார். கல்லென் பின்னர் ஏலம் (காமன்) தனது குழுவினரை அவர்களின் வருகையின் போது நாகரீகமாக வைத்திருக்குமாறு கேட்கிறார். எலாம் அவர்களின் சமீபத்திய கைத்துப்பாக்கிகளைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் கல்லென் அவரை ஏமாற்றியதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். எலாம் தனது மிளகுத் தூள் கை உறைகள் பற்றிய குறிப்பைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தார் மற்றும் ஏமாற்றுவதை மறுக்கிறார். டுராண்டின் பயிற்சியாளரின் பார்வையில், தி ஸ்வீடன் (கிறிஸ்டோபர் ஹெயர்டால்) கிரேனுக்குத் தெரிவிக்கிறார், டுராண்ட் யூனியன் பசிபிக் பணத்தின் 147,000 டாலர்களை ரயில்வே பங்குகள் குறித்து ஊகிக்க பயன்படுத்தினார். இந்த விஷயத்தில் ஸ்வீடனின் ஆர்வத்தைப் பற்றி கிரேன் ஆச்சரியப்படுகிறார். தனது மனைவியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதில் கலனின் தற்போதைய இலக்காக இருக்கும் ஃபிராங்க் ஹார்பரைப் பற்றிய தகவல்களை ஸ்வீடன் கோருகிறது. பல குதிரைகள் (வெஸ் ஸ்டடி) மற்றும் அவரது பழங்குடியினர் சக்கரங்களில் நரகத்திற்கு வருகிறார்கள். பேச்சுவார்த்தைகளில், கிரேன் செயின்னிக்கு ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை முறையை வழங்குகிறார் என்ற டுராண்டின் கருத்தை தலைமை கேலி செய்கிறார். அவர்கள் விவாதிக்கும் நிலத்திற்கு உண்மையில் யார் உரிமையாளர் என்பதை விவாதித்த பிறகு, செயின்னே அல்லது அமெரிக்க அரசாங்கம், டுராண்ட் புயல் வீசுகிறது. தனது மக்கள் இடஒதுக்கீட்டில் வாழ வேண்டும் என்ற முன்மொழிவை தலைவர் நிராகரித்துள்ளார். அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் ஒப்பந்தத்தை அவர் ஏற்காவிட்டால் அவரது மக்கள் கொல்லப்படுவார்கள் என்று கிரேன் தலைமை பல குதிரைகளை எச்சரிக்கிறார். அதற்கு ஈடாக கிரேனின் மக்களைக் கொன்று விடுவதாக தலைவர் அச்சுறுத்துகிறார். டுராண்ட் மேஜையில் திரும்பிய பிறகு, ரயிலைத் தோற்கடிக்கும் பாவ்னி கில்லரின் "பார்வையை" தலைமை பல குதிரைகள் விவரிக்கின்றன. ஒரு விருப்பத்தின் பேரில், டுராண்ட் தலைவரின் மகனுக்கு தனது பார்வையை யதார்த்தமாக்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார். செயின்னே மற்றும் ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் நகர மக்கள் பார்க்கும்போது, பாவ்னி கில்லர் (ஜெரால்ட் ஆகர்) ஒரு என்ஜினுக்கு எதிராக குதிரை மீது பந்தயத்தில் ஈடுபடுகிறார், ரயில் குழுவினர் வேகத்தை அதிகரிக்க தீயைத் தூண்டுவதால் ஆரம்ப முன்னிலையை எடுத்துக்கொள்கிறார். இந்த என்ஜின் இறுதியில் பாவ்னி கில்லரை வெற்றி பெறச் செய்கிறது. டுராண்ட் தனது வெற்றியைப் பற்றி பின்னர் கிரேனிடம் பெருமிதம் கொள்கிறார், அவர் அவரைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் மீண்டும் மோசடி தொடர்பாக அவரை அழிப்பதாக சபதம் செய்கிறார். அவர் ஏமாற்றவில்லை என்பதை நிரூபிக்க, கிரேன் தனது நில உடைமைகளையும் கிரெடிட் மொபிலியர் பங்குகளையும் விற்றுவிட்டதாக தெரிவிக்கிறார். டூராண்டிற்கு இனி கிரேனில் ஒரு அடையாள பிடிப்பு இல்லை. தேவாலய கூடாரத்தில், ரூத் (காஷா குரோபின்ஸ்கி) மற்றும் ஜோசப் (எடி ஸ்பியர்ஸ்) ஆகியோர் தங்கள் தாய்மார்களை இழப்பது குறித்து பரஸ்பரம் பிணைக்கிறார்கள், ஆனால் ரூத் ஜோசப்பிடம் தனது தாயார் ஒரு கிறிஸ்தவர் அல்ல என்பதால் சொர்க்கத்தில் இருக்க முடியாது என்று கூறுகிறார். இருவரும் பின்னர் பெண் செயின்னிடம் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கைகளை விளக்க முயற்சிக்கின்றனர். லில்லி கல்லனை அணுகி, அவரது ஆலோசனையைப் பெற்று நகரத்தை விட்டு வெளியேறுவதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். இறந்த கணவரின் தொப்பி அணிந்த ஒரு செயின்னே பெண்ணை அவள் கவனிக்கிறாள். லில்லி அதை சதுப்புநிலத்திலிருந்து பறிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கல்லென் அவளை மல்யுத்தம் செய்கிறார். தனது முகாமைத் தாக்கியது தனது பழங்குடி அல்ல என்று ஜோசப் கூறியபோது அவர் பொய் சொன்னதாக அவள் குற்றம் சாட்டுகிறாள். ராபர்ட்டின் கொலையாளிகள் நகரத்தில் இருப்பதாக டுராண்டிடம் சொல்ல அவள் விரும்புகிறாள். அப்பாவி பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் மரணமே அவளுக்குப் பழிவாங்கும் விலையாக இருக்கும் என்று கல்லென் எச்சரிக்கிறார். ராபர்ட்டின் தொப்பியைக் கொண்ட ஸ்குவா பின்னர் அதை லில்லிக்கு வழங்குகிறது, அவரது கணவரும் தனது சொந்த அம்புடன் படுகொலை செய்யப்பட்டதாகக் கூறுகிறார். ஸ்குவா கணவரைக் கொன்றதை லில்லி விசித்திரமாக உணர்கிறாள். தனது கணவரின் கல்லறை அடையாளத்தில் தொப்பியை வைத்த பிறகு, லில்லி அவரது கல்லறையிலிருந்து காணாமல் போன வரைபடங்களை தோண்டி எடுத்து டுராண்டிடம் கொடுத்து, இரயில் பாதையை முடிக்க வலியுறுத்தினார். பல குதிரைகள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறி, ஜோசப் இப்போது யாருடன் வசிக்கிறார் என்பதைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், வரவேற்பறையில், டூல் (டங்கன் ஒலெரென்ஷா) மற்றும் அவரது கும்பல் பூர்வீக மக்களுக்கு எதிராக நகர மக்களைத் தூண்ட முயற்சிக்கின்றனர். எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தாலும், கல்லன் அவரைத் தடுக்க நகர்கிறார். ஸ்வீடனும் தலையிட்டு, பூர்வீகவாசிகள் பாதிக்கப்படுவதை டுராண்ட் விரும்பவில்லை என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறார். ஸ்வீடன் ஆண்கள் "இங்கே நகரத்தில் சில பொழுதுபோக்குகளைக் கண்டறிய வேண்டும்" என்று அறிவுறுத்துகிறார். ஈவாவைப் பார்க்கக் கோரி, தனது ஆட்களுடன் கத்ஹவுஸுக்குச் செல்கிறார், ஆனால் அவள் அருகில் இல்லை என்று கூறப்படுகிறது. ஈவா (ராபின் மெக்லீவி) மற்றும் ஏலம் அவரது கூடாரத்தில் ஆடை அணிந்துகொள்கிறார்கள், அப்போது டூல் மற்றும் அவரது ஆட்கள் ஏலத்தை அடித்து இழுத்துச் செல்ல முணுமுணுக்கிறார்கள். அத்தியாயத்தின் தலைப்பு வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான ஓதெல்லோவின் சட்டம் III, காட்சி III இன் மேற்கோள் ஆகும், இதில் தலைப்பு கதாபாத்திரம் மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டதற்கும், ஒரு இராணுவ ஜெனரலாக தனது வாழ்க்கைக்கும் விடைபெறுகிறது, அவரது மனைவி துரோகம் செய்ததாக செய்தி கிடைத்த பிறகு. "பெருமை, ஆடம்பரம் மற்றும் புகழ்பெற்ற போரின் சூழ்நிலையை" இனி அனுபவிக்க முடியாது என்று அவர் உணர்கிறார். இந்த அத்தியாயம் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. நியூயார்க் இதழின் ஆடம் ரேமண்ட் இந்த அத்தியாயத்தில் ரயில்களைப் பார்த்ததில் தனது மகிழ்ச்சியைத் தெரிவித்தார்ஃ "நேற்றிரவு அத்தியாயத்திற்கு முன்பு, அதற்கு ஹெல் ஆன் ஹூவ்ஸ் என்று மறுபெயரிட நான் தயாராக இருந்தேன், ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும், ரயில்களை விட அதிக குதிரைகள் உள்ளன. ஆனால் பின்னர் 'பிரைட், பாம்ப் அண்ட் சர்க்கம்ஸ்டன்ஸ்' EPA இன் வருகைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க போதுமான கருப்பு புகையைக் குறைத்தது ". டிவி ஃபேனாடிக்கின் சீன் மெக்கென்னா இந்த அத்தியாயத்திற்கு 5 இல் கிட்டத்தட்ட 4 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார்ஃ "'பிரைட், பாம்ப் அண்ட் சர்க்கம்ஸ்டன்ஸ்' கதாபாத்திரங்களை ஒரு பெரிய மோதலை நோக்கி நெருக்கமாக ஈர்க்கும் முயற்சிகளில் நிகழ்ச்சியை தொடர்ந்து முன்னோக்கி நகர்த்தியது. சீசனின் இரண்டாம் பாதி அந்த சுவாரஸ்யமான கதை வரிகள் அனைத்தையும் எடுத்து அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை உருவாக்கத் தொடங்கும் என்று நம்புகிறேன் ". ஏ. வி. யின் பில் நுகெண்ட் கிளப் இந்தத் தொடரை கல்லென் மீது அதிக கவனம் செலுத்த விரும்புகிறது. "ஒரு தொலைக்காட்சி தொடரின் நாயகனுக்கு அவரது முக்கிய உந்துதலுக்கான பழிவாங்கும் தேடலை வழங்குவதில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், அது நிறைவேறியவுடன், அவர் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறார் அல்லது தொடர் முடிவடைய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். மேன்-ஆஃப்-ஆக்சன் ஹீரோவுக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லாத விஷயங்களால் நிகழ்ச்சி சதுப்பு நிலமாக மாறினால், நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? ஆறாவது அத்தியாயம் 2.15 மில்லியன் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, மேலும் 18-49 வயது வரம்புடன் 0.6 மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தது-இது இதுவரை பருவத்தின் மிகக் குறைந்த பார்வையாளர்களைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் TV.com: பெருமை, ஆடம்பரம் மற்றும் சூழ்நிலை தொலைக்காட்சி வழிகாட்டிஃ பெருமை, ஆடம்பரம் மற்றும் சூழல் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள்