Islay (novel)
இஸ்லே என்பது எழுத்தாளர் டக்ளஸ் புல்லார்ட் எழுதிய நாவல். இது "காது கேளாதோர் கலாச்சாரத்தில் கவனம் செலுத்திய காது கேளாதோர் அமெரிக்கரின் முதல் மற்றும் ஒரே நாவலாக இருக்கலாம்" (பீட்டர்ஸ் 122). இஸ்லே 1986 ஆம் ஆண்டில் மேரிலாந்தின் சில்வர் ஸ்பிரிங்கில் அமைந்துள்ள டி. ஜே. பப்ளிஷர்ஸ், ஐஎன்சி. ஆல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் கதாநாயகன் லைசன் சுல்லாவின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் இஸ்லே மாநிலத்தின் ஆளுநராக வேண்டும் மற்றும் காது கேளாத மக்களால் மற்றும் ஒரு மாநிலமாக மாற்ற வேண்டும் என்ற குறிக்கோளைக் கொண்டுள்ளார். எழுத்தாளரைப் பற்றி டக்ளஸ் புல்லார்ட் (1937-2005), கல்லாடெட் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஆழமான தெற்கில் வளர்ந்தார், உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தார், மேலும் பல்வேறு இடங்களில் வாழ்ந்தார். அவர் ஒரு அலாஸ்கன் புவியியலாளராக இருந்தார் மற்றும் பல நாவல்களை எழுதியுள்ளார். இருப்பினும், இஸ்லே மட்டுமே அவரது ஒரே படைப்பாக வெளியிடப்பட்டது. அவர் சில காலம் புளோரிடா காது கேளாதோர் சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். எழுதும் பாணி இஸ்லேவின் உரை மூன்று வெவ்வேறு குறியீடுகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது. உரையின் பெரும்பகுதி ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, எழுத்துக்களுக்கு இடையிலான உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படும் அமெரிக்க சைகை மொழி இடாலிக் செய்யப்பட்ட ஏ. எஸ். எல் க்ளோஸ் மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இறுதியாக, இஸ்லேயில் உள்ள டி. டி. ஒய் இயந்திரங்களில் உரையாடல் பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இஸ்லேயில் பயன்படுத்தப்படும் ஏ. எஸ். எல் இன் சாய்வு செய்யப்பட்ட பளபளப்பான வடிவம் உண்மையான ஆங்கிலம் அல்லது உண்மையான ஏ. எஸ். எல் அல்ல. இந்த பளபளப்பான வடிவத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, காது கேளாதோருக்கு ஒரு தாயகம் வேண்டும் என்ற லைசனின் விருப்பத்தைப் பற்றி பின்வருமாறுஃ லாரண்ட் கிளார்க்கும் இதே கனவு இருந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். வரலாற்றில் மிகப் பெரிய காது கேளாதோர், பிரான்சில் காது கேளாதோருக்கான பொற்காலத்தைத் தொடங்கினார். பின்னர் அமெரிக்கா இங்கே அடையாளத்தைக் கொண்டு வந்தது; காது கேளாத எங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட புதிய பொற்காலம் தொடங்கியது, ஆனால் வாய்மொழியைக் கேட்டு அவர் விரக்தியடைந்தார், காது கேளாத ஒத்துழைப்பை முறித்துக் கொண்டார் மற்றும் சைகை மொழியை கிட்டத்தட்ட அழித்தார். அதனால்தான் காது கேளாதோர் சாதாரணமாக இருக்கும் ஒரு மாநிலத்தில் காது கேளாதோர் கூடிவருவதற்கான யோசனையை கிளார்க் விரும்பினார்! (6-7). இஸ்லேயில் பயன்படுத்தப்படும் ஏ. எஸ். எல் பளபளப்பு என்பது ஏ. எஸ். எல் இன் சொல் மொழிபெயர்ப்புக்கான ஒரு வார்த்தையாகும், இது சொல் வரிசையை வைத்திருக்கிறது, ஆனால் மொழியின் இலக்கணத்தின் பெரும்பகுதியை இழக்கிறது. இந்த முறை பேசப்படும் ஆங்கிலத்திற்கும் சைகை மொழிக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளைக் காட்டுகிறது. டிடிஒய் எழுத்து வடிவத்தின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு பின்வருமாறுஃ மேரி இங்கே. கேள்விஃ நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள். நான் ஆறு வயதிலிருந்தே காத்திருக்கிறேன். நிராகரிக்கப்பட்ட G. A. (67). ஒரு TTY ஐப் பயன்படுத்தும் போது, ஒரு வாக்கியத்திற்குப் பிறகு 'Q' அதை ஒரு கேள்வியாக ஆக்குகிறது. 'ஜிஏ' என்றால் 'மேலே செல்லுங்கள்', இது நீங்கள் பேசி முடித்துவிட்டீர்கள் என்று மறுபுறத்தில் உள்ள நபருக்குத் தெரிவிக்கிறது, மேலும் அவர்கள் தங்கள் பதிலைத் தட்டச்சு செய்யலாம். இஸ்லேயின் வெவ்வேறு குறியீட்டு பாணிகள் தனித்துவமானவை, ஆனால் அமெரிக்க சைகை மொழி மற்றும் டி. டி. ஒய். களில் பின்னணி உள்ளவர்களால் எளிதில் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன. தலைப்பின் பொருள் புத்தகம் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, தலைப்பின் பொருள் என்ன என்பது பற்றி நிறைய பேசப்பட்டது. சிலர் இது "ஐ லவ் யூ" (ஐ. எல். ஒய்) மற்றும் அமெரிக்க சைகை மொழி (ஏ. எஸ். எல்) ஆகியவற்றிற்கான விரல் உச்சரிக்கப்பட்ட சுருக்கெழுத்துக்களின் கலவையாகும் என்று ஊகித்தனர், மற்றவர்கள் இது "தீவு" என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாக கருதுகின்றனர். "புல்லார்ட் உண்மையில் அகராதியில் உள்ள வார்த்தையைக் கண்டார், அது எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதை விரும்பினார், பின்னர் அதைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார்-பின்னர் ஸ்காட்லாந்தின் கடற்கரையில் உள்ள இஸ்லே தீவுக்கு பறந்தார், உண்மையான தீவு அவரது கற்பனையை ஒத்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்" (பீட்டர்ஸ் 124). கதை சுருக்கம் இந்த புத்தகத்தில் "ஸ்ட்ரிங்ஸ்", "டிரம்ஸ்" மற்றும் "சிம்பல்ஸ்" என்ற தலைப்பில் மூன்று பிரிவுகள் உள்ளன. இந்த மூன்று பிரிவுகளும் இஸ்லேவை காது கேளாத மாநிலமாக மாற்றுவதற்கான லைசனின் பயணத்தை ஆவணப்படுத்துகின்றன. அவர் வழியில் பல பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் சிலரால் கேலி செய்யப்படுகிறார். மற்றவர்கள் அவரை ஒரு விற்பனையாளர் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், மேலும் அவர் பலரால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறார். நாவலின் தொடக்கத்தில் அவரது மனைவி அவரது கனவால் சங்கடப்படுகிறார், மேலும் அவர் தனது திட்டத்தில் பணிபுரியும் போது லைசனை பூட்டு மற்றும் சாவிக்கு பின்னால் வைத்திருக்கிறார். அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதை அவளுடைய நண்பர்கள் தெரிந்து கொள்வதை அவள் விரும்பவில்லை, அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க அவளால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறாள். முதல் பகுதியில், "ஸ்ட்ரிங்ஸ்", புத்தகத்தின் கதாநாயகன் லைசன் சுல்லா காது கேளாதோருக்கான ஒரு மாநிலத்திற்கான தனது திட்டங்களின் ஆரம்ப கட்டங்களில் உள்ளார். அவர் இஸ்லே மாநிலத்தைப் பற்றியும், அவர் கற்பனை செய்ததற்கு அது எவ்வாறு செயல்பட முடியும் என்பதையும் கற்றுக்கொள்கிறார். அவர் தனது மாமியாரிடமிருந்து நிதி உதவியைப் பெறுகிறார், இதனால் அவர் இஸ்லேவுக்கு செல்ல முடியும். அங்கு ஒருமுறை, அவர் ஒரு வார நேரத்தை மாநிலத்தைப் பார்த்து, அது தனக்கு எப்படி வேலை செய்யும் என்பதைப் பார்த்து, பொது அதிகாரிகளைச் சந்திக்கிறார். இஸ்லேயில் அவர் பார்ப்பதைக் கண்டு அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவர் திட்டமிட்டதற்கு அது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறார். அவர் தனது மனைவி மேரியை தன்னுடன் இஸ்லேவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்கள் ஒரு பெரிய வீட்டிற்கு மாற்றப்பட்டவுடன், அவர்கள் ஒரு பெரிய விருந்தை நடத்துகிறார்கள். இரண்டாவது பகுதி, "டிரம்ஸ்" மற்ற காது கேளாதவர்களை இஸ்லேவுக்கு மாற்றுவதற்காக லைசனின் பயணங்களை ஆவணப்படுத்துகிறது. அவர் வழியில் பல காது கேளாதவர்களைச் சந்திக்கிறார், மேலும் நன்கு நிறுவப்பட்ட பல காது கேளாதவர்களை இஸ்லேவுக்குச் செல்லுமாறு சமாதானப்படுத்த முடிகிறது. அவரது நோக்கங்கள் மற்றும் அர்த்தங்கள் என்ன என்பதை மக்கள் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளும்போது அவருக்கு சில தவறான புரிதல்கள் உள்ளன. கடைசி பிரிவில், "சிம்பல்ஸ்", பல காது கேளாதோர் தங்கள் குடும்பங்களை இஸ்லேவுக்கு மாற்றி வணிகங்களைத் திறக்கின்றனர். ரியல் எஸ்டேட் மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதால், லைசனுக்கு இன்னும் சிக்கல்கள் உள்ளன. இருப்பினும், அவர் இந்த இக்கட்டான நிலையில் இருந்து வெளியேறுகிறார். லைசன் ஆளுநராக ஆவதற்கு உதவும் வகையில், இஸ்லேவுக்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள் வாக்களிக்க பதிவு செய்கிறார்கள். இந்தத் தேர்தல் லைசனுக்கு ஒரு கடினமான அனுபவமாக இருந்தது, ஆனால் இறுதியில் அவர் வெற்றி பெற்று இஸ்லேயின் ஆளுநரானார். குறிப்புகள் 1986 அமெரிக்க நாவல்கள் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் தேர்தல்கள் பற்றிய நாவல்கள் காது கேளாதவர்களைப் பற்றிய இலக்கியம்