Zeina Abirached
ஜீனா அபிராச்செட் (1981 இல் லெபனானின் பெய்ரூட்டில் பிறந்தார்) ஒரு லெபனான் இல்லஸ்ட்ரேட்டர், கிராஃபிக் நாவலாசிரியர் மற்றும் காமிக் கலைஞர் ஆவார். அவர் அகாடமி லிபானாய்ஸ் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் ஏ. எல். பி. ஏ மற்றும் எகோல் நேஷனல் சூப்பரியூர் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் டெக்கோராட்டிஃப்ஸ் ஆகியவற்றில் படித்தார். அவரது புத்தகங்கள் லெபனான் உள்நாட்டுப் போருக்குள் அவரது குழந்தை பருவம் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் வரலாறு தொடர்பான சுயசரிதை கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, இதில் ஒரு புதிய வகையான பியானோவைக் கண்டுபிடித்த அவரது தாத்தாவின் கதையும் அடங்கும். வேலை ஜீனா அபிராச்செட் 1981 இல் பிறந்தார் மற்றும் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட பெய்ரூட்டில் வளர்ந்தார். 2002 ஆம் ஆண்டில், அட்டெலியர் டி ரெசெர்ச் ஆல்பாவில் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வரைபடங்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய காமிக் புத்தகத்தை அவர் தயாரித்தார். ஒரு வணிக வடிவமைப்பாளராக அவரது பயிற்சி அவரது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை காமிக்ஸுக்கு ஒரு அலங்கார அணுகுமுறை மற்றும் கண்டுபிடிப்பு கிராஃபிக் தீர்வுகளைக் கொண்டு வந்தது. பின்னர் அவர் பாரிஸுக்குச் சென்று தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு நினைவகம் மற்றும் காப்பக ஆவணங்களின் அடிப்படையில் காமிக்ஸ் தயாரிப்பதைத் தொடர்ந்தார். பழைய புகைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி காட்சிகளிலும், டேவிட் பி மற்றும் ஜாக் டார்டி போன்ற நகைச்சுவை எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளிலும் அவர் தனது உத்வேகத்தைக் காண்கிறார். PEN அமெரிக்கன் சென்டர் மற்றும் பிரெஞ்சு தூதரகம் வழங்கிய சமகால பிரெஞ்சு மொழி படைப்பை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டதற்காக FACE பிரெஞ்சு குரல்கள் மானியம் வழங்கப்பட்ட முதல் கிராஃபிக் நாவல் அபிராச்செட்டின் நினைவுக் குறிப்பு மவுரிர், பார்டிர், ரெவேனிர்-லே ஜீயு டெஸ் ஹிரான்டெல்லஸ் ஆகும். இது லெர்னர் பப்ளிஷிங் குழுமத்தின் கிராஃபிக் யுனிவர்ஸ் பிரிவால் 2012 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வாலோஸுக்கான ஒரு விளையாட்டுஃ இறக்க, வெளியேற, திரும்புவதற்கு என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. தனது படைப்புகளின் மூலம், அவர் லெபனானில் நடந்த உள்நாட்டுப் போரின் நினைவுக் குறிப்புகளை மட்டுமல்லாமல், போரின் உத்தியோகபூர்வ கணக்குகளால் புறக்கணிக்கப்பட்ட அல்லது முற்றிலும் மறக்கப்பட்ட வரலாற்றையும் மீட்டெடுக்கிறார். அவரது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை கலைப்படைப்புகள் அரபு கையெழுத்துப் பிரதியின் தொனிகளை ஒத்திருக்கின்றன. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது கிராஃபிக் நாவல்களில் ஒன்றான பெய்ரூட், புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஜார்ஜஸ் பெரெக்கால் ஈர்க்கப்பட்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள சென்டர் பெல்ஜ் டி லா பாண்டே டெசினி (தி காமிக்ஸ் ஆர்ட் மியூசியம்) ஜீனா அபிராச்செட் மற்றும் அவரது புத்தகமான லீ பியானோ ஓரியண்டல் ஆகியவற்றை "தி ஆர்ட் ஆஃப் தி காமிக் ஸ்ட்ரிப்" என்ற நிரந்தர கண்காட்சியில் சேர்த்தது. வெளியீடுகள் லீ பியானோ ஓரியண்டல் (காஸ்டர்மேன், 2015) அகதா டி பெய்ரூத் (கம்பௌராகிஸ், 2011) ஜீ மீ சுவியன்ஸ் (கம்பௌராகிஸ், 2009) மவுரிர், பார்டிர், ரெவேனிர்-லே ஜீயு டெஸ் ஹிரான்டெல்லஸ் (கம்பௌராகிஸ், 2007) மொழிபெயர்ப்புஃ விழுங்குவதற்கான ஒரு விளையாட்டுஃ இறக்க, வெளியேற, திரும்புவதற்கு (கிராஃபிக் யுனிவர்ஸ்/லெர்னர் பப்ளிஷிங் குரூப், 2012) 38, ரூ யூசெஃப் செமானி (கம்பௌராகிஸ், 2006) பெய்ரூத் கத்தார்ஸிஸ் (கம்பௌராகிஸ், 2006) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பதிப்புகள் கம்பௌராகிஸ்ஃ ஜீனா அபிராச்டு கிராஃபிக் யுனிவர்ஸ்/லெர்னர் பப்ளிஷிங் குரூப்ஃ ஒரு விளையாட்டு