Directive on intra-EU-transfers of defence-related products
பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் உள்-ஐரோப்பிய ஒன்றிய-பரிமாற்றங்கள் குறித்த உத்தரவு (அதிகாரப்பூர்வமாகஃ ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய கவுன்சிலின் 6 மே 2009 இன் உத்தரவு, சமூகத்திற்குள் பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் பரிமாற்றங்களின் விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் எளிதாக்குகிறது) ஐரோப்பிய பொருளாதார பகுதிக்கு பொருத்தமான ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய உத்தரவு ஆகும். இந்த சூழலில் "பரிமாற்றம்" என்பது "பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருளை ஒரு சப்ளையரிடமிருந்து மற்றொரு உறுப்பு நாட்டில் உள்ள பெறுநருக்கு அனுப்புவது அல்லது நகர்த்துவது" என்று பொருள்படும் (பிரிவு 3.2). இந்த உத்தரவு 2009 ஜூன் மாத இறுதியில் நடைமுறைக்கு வந்தது. உறுப்பு நாடுகளில் இடமாற்றத்திற்கான காலக்கெடு ஜூன் 30,2011 ஆகும். இந்த உத்தரவுக்கு இணங்க தேவையான தேசிய சட்டங்கள், ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் நிர்வாக விதிகள் ஜூன் 30,2012 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தன (பிரிவு 18). ஒரு திருத்தச் சட்டமும் உள்ளது, டைரக்டிவ் 2010/80 EU. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் பாதுகாப்பு தொடர்பான தயாரிப்புகளை மாற்றுவதற்கான "ஐரோப்பிய உரிம முறையை" இந்த உத்தரவு வரையறுக்கிறது. பாதுகாப்பு தொடர்பான தயாரிப்புகள் என்பது உத்தரவின் இணைப்பில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு தயாரிப்புகளையும் குறிக்கிறது. இந்த தயாரிப்புகள் அனைத்தும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொதுவான இராணுவப் பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளவற்றுடன் ஒத்திருக்கின்றன. இந்த வழிகாட்டுதலின் முக்கிய நோக்கம் பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களுக்கான உள் சந்தையை உருவாக்குவதாகும். பின்னணி மற்றும் நோக்கங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் உறுப்பு நாடுகள் ஒவ்வொன்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் ஏற்றுமதி தொடர்பாக தங்கள் சொந்த உரிம முறையைக் கொண்டுள்ளன. நடைமுறைகள், நோக்கம் மற்றும் காலம் ஆகியவற்றில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த ஏற்றத்தாழ்வுகள் ஐரோப்பிய பாதுகாப்புத் தொழில்துறையின் போட்டித்தன்மையை அழித்து, உள்நாட்டு சந்தையில் பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் ஏற்றுமதியைத் தடுக்கும் தடைகளை உருவாக்கலாம். உத்தரவின் பிரிவு 1 இன் படி, உள் சந்தையின் சரியான செயல்பாட்டை உறுதி செய்வதற்காக பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் பரிமாற்றத்திற்கு பொருந்தக்கூடிய விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகளை எளிமைப்படுத்துவதே இதன் நோக்கம். மேலும், ஆயுத மேம்பாடு மற்றும் உற்பத்தியில் சிறு, குறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் பங்கேற்பதற்கான நிபந்தனைகள் மேம்படுத்தப்படும். கூடுதலாக, ஐரோப்பிய ஆணையம் பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் தொழில்துறை ஒத்துழைப்பை அதிகரிக்க விரும்புகிறது, மொத்தத்தில், இந்த உத்தரவு பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள்-பரிமாற்றத்தை எளிதாக்குவதையும், ஐரோப்பிய பாதுகாப்புத் தொழில்துறையின் போட்டித்தன்மையை சர்வதேச அளவில் மேம்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. முன் அங்கீகாரம் இந்த உத்தரவின் பிரிவு 4 இன் படி, ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளுக்கு இடையிலான பாதுகாப்பு தொடர்பான பொருட்களின் இயக்கம் முன் அங்கீகாரத்திற்கு உட்பட்டது. முழு உள்-ஐரோப்பிய ஒன்றிய-பரிமாற்றத்திற்கும் ஒரு பரிமாற்ற உரிமம் மட்டுமே தேவைப்படுகிறது. மூன்று வகையான ஏற்றுமதி உரிமங்கள் உள்ளனஃ பொது பரிமாற்ற உரிமம்; உலகளாவிய பரிமாற்ற உரிமம் மற்றும் தனிப்பட்ட பரிமாற்ற உரிமம். தனிநபர் பரிமாற்ற உரிமங்கள் விதிவிலக்காக இருக்கும். உலகளாவிய பரிமாற்ற உரிமம் இந்த உத்தரவின் பிரிவு 6 இன் படி, தனிப்பட்ட சப்ளையர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் உலகளாவிய பரிமாற்ற உரிமம் வழங்கப்படும். அத்தகைய உரிமத்தின் மூலம் சப்ளையர் மூன்று வருட காலப்பகுதியில் மற்ற உறுப்பு நாடுகளில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெறுநர்களுக்கு தயாரிப்புகளை வழங்க முடியும். உரிமம் புதுப்பிக்கத்தக்கது. தனிநபர் பரிமாற்ற உரிமத்தின் பயன்பாட்டை இந்த உத்தரவின் பிரிவு 7 விவரிக்கிறது. அத்தகைய உரிமம் கோரிக்கையின் பேரில் வழங்கப்படும். ஒரு தனிநபர் பரிமாற்ற உரிமத்துடன் ஒரு சப்ளையர் மற்றொரு உறுப்பு நாட்டில் ஒரு பெறுநருக்கு ஒரு முறை மட்டுமே தயாரிப்புகளை வழங்க முடியும். பொது இடமாற்ற உரிமம் இந்த உத்தரவின் 5வது பிரிவின்படி, பொது இடமாற்ற உரிமங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக வழங்கப்படுகின்றன. அவர்களிடம் கோரிக்கை வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. உரிமத்தின் சட்ட நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்யும் அனைத்து இயக்கங்களும் தானாகவே அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன. இத்தகைய உரிமங்கள் சப்ளையர்களுக்கு பல்வேறு வகையான பாதுகாப்பு தொடர்பான தயாரிப்புகளை வெவ்வேறு உறுப்பு நாடுகளில் வைக்கப்படும் வெவ்வேறு பெறுநர்களுக்கு கோரிக்கை இல்லாமல் ஏற்றுமதி செய்வதற்கான வாய்ப்பையும் வாய்ப்பையும் வழங்குகின்றன. உத்தரவின் பிரிவு 5 இன் கீழ், பொது பரிமாற்ற உரிமங்கள் குறைந்தபட்சம் பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில், பரிமாற்றத்திற்காக வெளியிடப்படும்ஃ பிற உறுப்பு நாடுகளின் ஆயுதப்படைகளுக்கு செயல்விளக்கம், மதிப்பீடு அல்லது கண்காட்சி நோக்கங்களுக்காக பராமரிப்பு மற்றும் பழுதுபார்க்கும் நோக்கங்களுக்காக சான்றளிக்கப்பட்ட பெறுநர்களுக்கு பெறுநர்களின் சான்றிதழ் உத்தரவின் பிரிவு 9 "பெறுநர்களின் சான்றிதழுக்கான" விதிகளை வகுக்கிறது மற்றும் சில அளவுகோல்களை வழங்குகிறது, அவை சான்றிதழ் செயல்முறையின் போது பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும். மேலும், வழிமுறை 2009/43 இசி இன் 9 வது பிரிவின் கீழ் பாதுகாப்பு நிறுவனங்களின் சான்றிதழ் குறித்து ஆணையத்தின் பரிந்துரை 2011/24 ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உள்ளது. ஒவ்வொரு உறுப்பு நாட்டிலும் ஒரு திறமையான அதிகாரம் உள்ளது, இது சில அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் நிறுவனங்களின் சான்றிதழை மேற்கொள்ள வேண்டும். ஒரு நிறுவனம் சான்றிதழ் பெற்றிருந்தால், பிற உறுப்பு நாடுகளைச் சேர்ந்த சப்ளையர்கள் பொது பரிமாற்ற உரிமத்தைப் பயன்படுத்தி இந்த நிறுவனத்திற்கு பாதுகாப்பு தொடர்பான தயாரிப்புகளை வழங்க முடியும். இந்த சான்றிதழ் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும். சப்ளையர்களின் கடமைகள் உத்தரவின் பிரிவு 8 (3) சப்ளையர்கள் தங்கள் இடமாற்றங்களின் சில பதிவுகளை வைத்திருக்க வேண்டிய கடமையை முன்னறிவிக்கிறது. வழிகாட்டுதலின் பிரிவு 8 (1,2) இன் படி, சப்ளையர்கள் பரிமாற்ற உரிமத்தின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளைப் பெறுபவர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். முதல் முறையாக பொது பரிமாற்ற உரிமத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான அவர்களின் நோக்கத்தின் தகுதிவாய்ந்த அதிகாரம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ: L: 2009:146:0001:0036: EN: PDF உத்தரவு 2009/43 EC http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/defence/files/directive_2010_80_eu_-_en.pdf ஆணையத்தின் உத்தரவு 2010/80 EU திருத்தும் உத்தரவு 2009/43 EC http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ: L: 2011:011:0062:0074: EN: PDF ஆணையத்தின் பரிந்துரை 2011/24 EU ஐரோப்பிய ஒன்றிய கொள்முதல் nl: யூரோபீஸ்