1980–81 Ipswich Town F.C. season
1980-81 ஆங்கில கால்பந்து பருவத்தின் போது, இப்ஸ்விச் டவுன் எஃப்சி. கால்பந்து லீக் முதல் பிரிவில் போட்டியிட்டார். கிளப்பின் வரலாற்றில் மிகவும் வெற்றிகரமான பருவங்களில் ஒன்றில், அவர்கள் லீக் சாம்பியன்ஷிப்பில் இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தனர், FA கோப்பையில் அரை இறுதிப் போட்டியாளர்களாக இருந்தனர் மற்றும் UEFA கோப்பையை வென்றனர். மொத்தத்தில், இப்ஸ்விச் இந்த பருவத்தில் மொத்தம் 66 போட்டி ஆட்டங்களில் விளையாடினார், 37 போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றார், 13 போட்டிகளில் டிரா செய்தார் மற்றும் 16 போட்டிகளில் தோல்வியடைந்தார். கிளப்பின் தொடக்க 15 லீக் போட்டிகளில் தோல்வியடையாத ஓட்டத்துடன் சீசன் தொடங்கியது, மார்ச் நடுப்பகுதியில் அவர்கள் முப்பத்திரண்டில் இரண்டு தோல்விகளுடன் வலுவான பட்டப் போட்டியாளர்களாக இருந்தனர். இருப்பினும், மான்செஸ்டர் யுனைடெட்டில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியுற்றது ஒரு சரிவைத் தூண்டியது, இது இறுதி சாம்பியனான ஆஸ்டன் வில்லாவுக்கு முன்முயற்சியைக் கொடுத்தது, இருப்பினும் இப்ஸ்விச் ரன்-இன் போது வில்லா பூங்காவில் வெற்றி பெற்றார். இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது அவர்களின் வரலாற்றில் இப்ஸ்விச் அடைந்த இரண்டாவது சிறந்த முடிவாகும், இது 1961-62 சாம்பியன்ஷிப் வென்ற பருவத்தால் மட்டுமே சிறப்பாக இருந்தது. படிவத்தில் சரிவு, கடந்த பத்து லீக் ஆட்டங்களில் ஏழில் தோல்வியடைந்தது, கோப்பை போட்டிகளில் கிளப் முன்னேறி வருவதால், போட்டி நெரிசல் காரணமாக சிறிய பகுதியாக இல்லை. லீக் கோப்பையின் நான்காவது சுற்றில் கிளப் பர்மிங்காமிடம் தோல்வியடைந்தது, ஆனால் எஃப்ஏ கோப்பையின் அரையிறுதிக்கு முன்னேறியது, கூடுதல் நேரத்தில் மான்செஸ்டர் சிட்டியிடம் தோல்வியடைந்தது. யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையின் இறுதிப் போட்டியை அடைந்து, பின்னர் வென்றதன் மூலம் இது மறைக்கப்பட்டது, அங்கு டச்சு அணி ஏஎஸ் அல்க்மாரை 5-4 என்ற மொத்த வெற்றி கிளப்பின் முதல் (மற்றும், இன்றுவரை மட்டுமே) ஐரோப்பிய கோப்பையை வென்றது. இந்த பருவத்தில் அதிக கோல் அடித்தவர் 23 வயதான ஜான் வார்க் ஆவார், அவர் அனைத்து போட்டிகளிலும் 36 கோல்களை அடித்தார், அவற்றில் 14 யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையில் வந்தன, இதில் இறுதிப் போட்டியின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் ஒன்று அடங்கும். இது 1962-63 ஐரோப்பிய கோப்பையில் மிலனுக்காக 14 கோல்களை அடித்த ஜோஸ் அல்தாஃபினியின் சாதனையை சமன் செய்தது. வார்க்கின் கோல் அடித்த வடிவம் அவர் ஆண்டின் ஐரோப்பிய இளம் வீரர் மற்றும் ஆண்டின் பி. எஃப். ஏ வீரர் விருதுகளை வென்றதைக் கண்டது. டச்சு மிட்பீல்டர் ஃபிரான்ஸ் திஜ்சென் ஆண்டின் சிறந்த கால்பந்து எழுத்தாளர்கள் சங்க கால்பந்து வீரராக தேர்வு செய்யப்பட்டார். முந்தைய சீசனில் இப்ஸ்விச் முந்தைய முதல் பிரிவு பிரச்சாரத்தை மூன்றாவது இடத்தில் முடித்தார். அந்த பருவத்தில் டிசம்பர் தொடக்கத்தில் இருந்து லீக்கின் இறுதி சனிக்கிழமை வரை 23 போட்டிகளில் ஆட்டமிழக்காமல் ஓடியது, அவர்கள் மான்செஸ்டர் சிட்டியில் தோல்வியடைந்தனர். இப்ஸ்விச் FA கோப்பையிலிருந்து காலிறுதி கட்டத்தில் வெளியேறியது, எவர்டனுக்கு எதிராக 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது, மேலும் லீக் கோப்பையின் இரண்டாவது சுற்றில் கோவென்ட்ரி சிட்டியிடம் தோல்வியடைந்தது. ஐரோப்பிய கால்பந்தில், இப்ஸ்விச் இரண்டாவது சுற்றில் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், கிராஸ்ஹோபர்ஸிடம் கோல் அடித்து தோல்வியடைந்தார். முடிவுகள் முதல் பிரிவு ஆகஸ்ட் முதல் டிசம்பர் வரை இப்ஸ்விச் புதிதாக பதவி உயர்வு பெற்ற லெய்செஸ்டர் சிட்டியில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று தங்கள் லீக் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார், 88 வது நிமிடத்தில் ஜான் வார்க் வெற்றி கோலை அடித்தார். இது அவரது வரவிருக்கும் ஒரு சிறந்த பருவத்தில் முதல் முறையாகும். பிரைட்டன் மற்றும் எவர்டனுக்கு எதிரான ஹோம் வெற்றிகள் ஸ்டோக் சிட்டியில் 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தன, மேலும் ஆகஸ்ட் இறுதியில் கோல் வித்தியாசத்தில் லீக்கில் இப்ஸ்விச் ஆட்டமிழக்காமல் அட்டவணையில் முதலிடத்தில் இருந்தார். பாபி ராப்சனுக்கு ஆகஸ்ட் மாதத்திற்கான கால்பந்து லீக் முதல் பிரிவு மேலாளர் விருது வழங்கப்பட்டது. ஆஸ்டன் வில்லா, கிரிஸ்டல் பேலஸ், கோவென்ட்ரி சிட்டி மற்றும் வோல்வ்ஸ் ஆகியோருக்கு எதிரான வெற்றிகளுடன் கிளப் செப்டம்பர் மாதம் தோல்வியடையாமல் சென்றது, மாத இறுதியில் பிரிவின் முதலிடத்தில் லிவர்பூலை விட நான்கு புள்ளிகள் முன்னிலையில் இருந்தது. யுஇஎஃப்ஏ மற்றும் லீக் கோப்பைகள் இரண்டிலும் உறுதிப்பாடுகள் அக்டோபரில் இப்ஸ்விச்சின் லீக் செயல்பாடு நான்கு போட்டிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, லீட்ஸ் யுனைடெட், லிவர்பூல் மற்றும் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் ஆகியவற்றுடன் டிரா செய்தது மற்றும் சுந்தர்லேண்டில் வென்றது. அக்டோபர் இறுதிக்குள் லீக்கில் இப்ஸ்விச் தோற்கடிக்கப்படாமல் இருந்தபோதிலும், வில்லா இரண்டு புள்ளிகளால் அட்டவணையில் முதலிடத்தில் இருந்தார், மேலும் இரண்டு ஆட்டங்களில் விளையாடினார். நவம்பர் இரண்டு சமநிலைகளுடன் தொடங்கியது, வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியனுக்கு எதிரான கோல் இல்லாத விளையாட்டு மற்றும் சவுத்தாம்ப்டனுக்கு எதிரான ஆறு கோல் போட்டி. கீழ் கிளப் பிரைட்டனுக்கு எதிரான 1-0 என்ற அதிர்ச்சிகரமான தோல்வி, சீசனின் தொடக்கத்திலிருந்து பதினான்கு லீக் ஆட்டங்களில் இப்ஸ்விச்சின் ஆட்டமிழக்காத ஓட்டத்தின் முடிவைக் கண்டது. இப்ஸ்விச் முதல் அணியின் வழக்கமான வீரர்கள் பால் கூப்பர், திஜ்சென், ஆலன் பிரேசில் மற்றும் கெவின் பீட்டி ஆகியோர் காயம் காரணமாக இல்லாமல் இருந்தனர், மேலும் சவுத்தாம்ப்டன் போட்டியில் வெளியேற்றப்பட்ட டெர்ரி புட்சர் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார். விளையாட்டின் போது பர்லி காயத்தால் உயிரிழந்தார்; ராப்சன் குறிப்பிட்டார், "நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், எங்கள் வளங்கள் முழுமையான வரம்பிற்கு நீட்டிக்கப்படுகின்றன". தோல்வியைத் தொடர்ந்து லெய்செஸ்டர் சிட்டி மற்றும் நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்ட் ஆகிய அணிகளுக்கு எதிராக இரண்டு வெற்றிகள் கிடைத்தன. இப்ஸ்விச் லீக்கில் மூன்றாவது மாதத்தை முடித்தார், ஆஸ்டன் வில்லாவுக்கு மூன்று புள்ளிகள் மற்றும் லிவர்பூலுக்கு இரண்டு புள்ளிகள் பின்னால், ஆனால் மூன்று ஆட்டங்கள் கையில் இருந்தன. டிசம்பரில் அவர்களின் செயல்திறன் இதேபோல் இருந்தது, இரண்டு சமநிலைகளுடன் தொடங்கியது (மான்செஸ்டர் சிட்டி மற்றும் லிவர்பூலுக்கு எதிராக), அதைத் தொடர்ந்து டோட்டன்ஹாம் ஹாட்ஸ்பர் அணியிடம் 5-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. 3-3 என்ற கணக்கில், இப்ஸ்விச்சின் எரிக் கேட்ஸ் கிரஹாம் ராபர்ட்ஸிடம் பதிலடி கொடுத்ததற்காக அனுப்பப்பட்டார், மேலும் டோட்டன்ஹாம் ஸ்டீவ் ஆர்க்கிபால்ட் மற்றும் ஓஸ்வால்டோ ஆர்டில்ஸ் மூலம் இறுதி பத்து நிமிடங்களில் இரண்டு முறை கோல் அடிக்க சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், இதனால் இப்ஸ்விச்சின் இரண்டாவது லீக் தோல்வியை ஏற்படுத்தியது. கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு இரண்டு நாட்களில் இரண்டு போட்டிகளில் விளையாடுவதற்கு முன்பு பர்மிங்காம் சிட்டியில் இப்ஸ்விச் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார், குத்துச்சண்டை தினத்தன்று நார்விச் சிட்டியை 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வீழ்த்தி, மறுநாள் ஹைபரியில் அர்செனலுக்கு எதிராக 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தார், இது ஒரு வார்க் பெனால்டியின் மரியாதை, இது சீசனின் அவரது 23 வது கோலாகும். இந்த ஆண்டு லீக்கில் மூன்றாவது இடத்தில் இப்ஸ்விச் உடன் முடிவடைந்தது, இன்னும் லிவர்பூல் மற்றும் வில்லாவுக்கு பின்னால், ஆனால் ஒரு புள்ளியில் மட்டுமே மற்றும் இரண்டு ஆட்டங்கள் கையில் இருந்தன. ஜனவரி முதல் மே வரை புதிய ஆண்டு இரண்டு உள்நாட்டு வெற்றிகளுடன் தொடங்கியது, நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்டுக்கு எதிராக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, மேலும் இப்ஸ்விச் மேலாளராக ராப்சனின் பன்னிரண்டாவது ஆண்டு நிறைவில், பர்மிங்காம் சிட்டியை 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்தது, இது அக்டோபர் மாதத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக இப்ஸ்விச்சை லீக்கில் முதலிடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது. எவர்டனில் ஒரு கோல் இல்லாத சமநிலையைத் தொடர்ந்து போர்ட்மேன் சாலையில் ஸ்டோக் சிட்டிக்கு எதிராக 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது, இப்ஸ்விச்சின் ஆதிக்கம் ஸ்டோக் மேலாளர் ஆலன் டர்பனை பின்வருமாறு கருத்து தெரிவிக்க வழிவகுத்ததுஃ "அவர்களின் கண்களில் இவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் ஒரு அணியை நான் பார்த்ததில்லை". இப்ஸ்விச் இந்த மாதத்தை லீக் அட்டவணையில் முதலிடத்தில் முடித்தார், ஆஸ்டன் வில்லாவுடன் புள்ளிகள் மற்றும் லிவர்பூலை விட நான்கு புள்ளிகள் தெளிவாக சமன் செய்தார், மேலும் இரண்டிலும் ஒரு ஆட்டம் கையில் இருந்தது. கிரிஸ்டல் பேலஸ், மிடில்ஸ்பரோ மற்றும் வோல்வர்ஹாம்ப்டன் வாண்டரர்ஸ் மீது மூன்று ஹோம் வெற்றிகளையும், கோவென்ட்ரி சிட்டிக்கு எதிராக ஒரு அவே வெற்றியையும் பெற்ற இப்ஸ்விச் பிப்ரவரி மாதத்தில் ஒரு 100% சாதனையுடன் சென்றார். இது மாத இறுதிக்குள் லீக்கின் முதலிடத்தில் கிளப்பின் நிலையை பலப்படுத்தியது, வில்லாவை விட இரண்டு புள்ளிகள் முன்னும், லிவர்பூலை விட எட்டு புள்ளிகள் முன்னும், ராப்சனுக்கு மாதத்தின் மற்றொரு மேலாளர் விருதைப் பெற்றது. மார்ச் மாதத்தில் இப்ஸ்விச்சுக்கு இரண்டு ஹோம் வெற்றிகள் (டோட்டன்ஹாம் மற்றும் சுந்தர்லேண்டிற்கு எதிராக) மற்றும் இரண்டு அவே தோல்விகள் (மான்செஸ்டர் யுனைடெட் மற்றும் லீட்ஸ் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக) மார்ச் மாத இறுதிக்குள் ஆஸ்டன் வில்லாவுக்கு முன்னால் அட்டவணையின் உச்சியில் உள்ள இடைவெளி ஒரு புள்ளியாகக் குறைந்தது, இருப்பினும் ராப்சனுக்கு அவரது மூன்றாவது மாத மேலாளர் விருது வழங்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் மற்றும் பிப்ரவரி மாதங்களுக்கு இடையில் இரண்டு லீக் ஆட்டங்களில் மட்டுமே தோல்வியடைந்த இப்ஸ்விச்சின் வடிவம், அவர்கள் இன்னும் மூன்று போட்டிகளில் விளையாடுவதால், போட்டி நெரிசலின் விளைவாக மூழ்கத் தொடங்கியது. ஏப்ரல் மாதத்தில் இப்ஸ்விச்சின் சீசன் மோசமடைந்தது, வெஸ்ட் ப்ரோம்விச் ஆல்பியன், அர்செனல் மற்றும் நார்விச் ஆகியோரிடம் தோல்வியடைந்தது, மேலும் மான்செஸ்டர் சிட்டி மற்றும் ஆஸ்டன் வில்லாவுக்கு எதிரான வெற்றிகளுடன் வெறும் நான்கு புள்ளிகளைப் பெற்றது. இப்ஸ்விச் ஏப்ரல் மாத இறுதியில் லீக்கில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், வில்லாவை விட நான்கு புள்ளிகள் பின்தங்கி ஒரு ஆட்டம் கையில் இருந்தது, ஆனால் சீசனின் இரண்டு ஆட்டங்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. தலைப்பு துரத்தலில் நிலைத்திருக்க இப்ஸ்விச் இரண்டு ஆட்டங்களையும் வெல்ல வேண்டியிருந்தது. அய்ரெசோம் பூங்காவில் மிடில்ஸ்பரோவுக்கு எதிராக அரை நேரத்தில் அவர்கள் 1-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தனர், ஆனால் யூகோஸ்லாவிய சர்வதேச ஸ்ட்ரைக்கர் போஸ்கோ ஜான்கோவிச்சின் இரண்டு கோல்கள் இப்ஸ்விச் ஒன்பது ஆட்டங்களில் ஆறாவது தோல்விக்கு கண்டனம் தெரிவித்தன. சவுத்தாம்ப்டனுக்கு எதிரான கடைசி ஆட்டத்தில் அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர், மேலும் சீசனை இரண்டாவது இடத்தில் முடித்தனர், ஆஸ்டன் வில்லாவுக்கு நான்கு புள்ளிகள் பின்னால் மற்றும் அர்செனலை விட மூன்று புள்ளிகள் முன்னால் இருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் கடைசி எட்டு போட்டிகளில் ஏழு போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றனர். லீக் கோப்பை இப்ஸ்விச் இரண்டாவது சுற்றில் கால்பந்து லீக் கோப்பை பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது, அங்கு அவர்கள் மிடில்ஸ்பரோவுக்கு எதிராக சமன் செய்யப்பட்டனர். அவர்கள் முதல் கட்டத்தில் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர், ஆனால் பால் மரினர் பிரேஸ் மற்றும் ரஸ்ஸல் உஸ்மானின் கோல் மூலம் இரண்டாவது கட்டத்தில் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றனர். இந்த போட்டி பிபிசி மற்றும் ஆங்கிலியா தொலைக்காட்சி ஆகிய இரண்டாலும் தொலைக்காட்சிக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டாலும், ஒளிபரப்பு நிறுவனங்களின் விதிகளுக்கு மாறாக, மிடில்ஸ்பரோ சட்டைகள் ஒரு கார் நிறுவனத்தால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டதால் காட்சிகள் திரையிடப்படவில்லை. மூன்றாவது சுற்றில், உள்ளூர் போட்டியாளர்களான நார்விச் சிட்டிக்கு எதிராக, மற்றொரு உஸ்மான் கோல் போர்ட்மேன் சாலையில் 1-1 என்ற சமநிலையை உறுதி செய்தது. காரோ சாலையில் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து இப்ஸ்விச் நான்காவது சுற்றுக்கு முன்னேறினார். மரைனர் இப்ஸ்விச்சை முன்னிலைப்படுத்தினார், ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளில் டோனி பவலின் முதல் கோல் ஸ்கோர் அளவை ஈர்த்தது. மரைனரின் இரண்டாவது ஸ்ட்ரைக் மற்றும் மூன்று நிமிட எழுத்துப்பிழையில் முஹ்ரேனின் கோல் இப்ஸ்விச்சின் வெற்றியை உறுதி செய்தது. பின்னர் அவர்கள் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸில் பர்மிங்காம் சிட்டியை எதிர்கொண்டனர், ஆனால் வழக்கமான மரைனர், திஜ்சென், பீட்டி மற்றும் ஓ 'கல்லகன் இல்லாமல், காயம் காரணமாக சமநிலைக்கு சென்றனர். வார்க்கிலிருந்து பெனால்டி மூலம் முன்னிலை வகித்த போதிலும், இப்ஸ்விச் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். இந்த சீசனில் அவர்களின் முதல் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு இழப்பு இதுவாகும். 1980-81 FA கோப்பையில் FA கோப்பை இப்ஸ்விச்சின் முதல் தோற்றம் மூன்றாவது சுற்றில் போர்ட்மேன் சாலையில் ஆஸ்டன் வில்லாவுக்கு எதிராக இருந்தது. பால் மரினரின் ஒரு கோல் கே மீடோவில் இரண்டாவது பிரிவு அணி ஷ்ரூஸ்பரி டவுனுடன் நான்காவது சுற்று டைக்கு அணி முன்னேறுவதைக் காண போதுமானதாக இருந்தது. போட்டி கோல் இல்லாத சமநிலையில் முடிவடைந்தது, ஒரு ரீப்ளேவை கட்டாயப்படுத்தியது மற்றும் ராப்சன் ஷ்ரூஸ்பரி துரதிர்ஷ்டவசமானது என்று அறிவித்தார்ஃ "நாங்கள் மீண்டும் அப்படி விளையாடினால் நாங்கள் கோப்பை அல்லது லீக் பட்டத்தை வெல்ல மாட்டோம்". எரிக் கேட்ஸ் மற்றும் ஜான் வார்க் ஆகியோரின் இரண்டு கோல்களுடன் இப்ஸ்விச் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் மறுதொடக்கத்தை வென்றார், அந்த பருவத்தில் அனைத்து போட்டிகளிலும் தனது 25 வது கோலை அடித்தார். சார்ல்டன் தடகளத்திற்கு எதிரான ஐந்தாவது சுற்றில் ஒரு ஹோம் டிரா மரினர் மற்றும் வார்க்கின் ஸ்ட்ரைக்குகளின் மரியாதைக்குரிய இப்ஸ்விச் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. காலிறுதிப் போட்டியில் பிரையன் க்ளோவின் நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்டுக்கு எதிராக விளையாட இப்ஸ்விச் டிரா செய்யப்பட்டார். ESPN ஆல் "ஒரு உன்னதமான FA கோப்பை டை" என்று விவரிக்கப்பட்ட ஒரு போட்டியில், பார்வையாளர்கள் ஒரு மரைனர் ஸ்ட்ரைக் மற்றும் விவ் ஆண்டர்சனின் ஒரு சுய கோல் மூலம் இரண்டு கோல் முன்னிலை பெற்றனர், ட்ரெவர் பிரான்சிஸ், கொலின் வால்ஷ் மற்றும் ஜான் ராபர்ட்சன் (பெனால்டி இடத்திலிருந்து) ஆகியோரின் கோல்களுக்குப் பிறகு ஃபாரஸ்ட் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் முன்னிலை பெற்றது. பின்னர் ஆறு நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் திஜ்சென் கோல் அடித்து டை-ஐ மறுதொடக்கத்திற்கு கொண்டு சென்றார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு போர்ட்மேன் சாலையில் நடைபெற்ற மறுதொடக்கம், முஹ்ரேனின் ஒரே ஒரு கோலால் தீர்மானிக்கப்பட்டது, ராப்சன் தனது அணியின் முயற்சியை "மனிதநேயமற்றவர்" என்று விவரித்தார், அதே நேரத்தில் முதல் பாதியில் ஆதிக்கம் செலுத்திய அணி க்ளோஃப் கூறினார்ஃ "அவர்கள் எங்களை விட சிறந்த அணி என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை". மான்செஸ்டர் சிட்டிக்கு எதிரான அரையிறுதிப் போட்டி நடுநிலை இடமாக வில்லா பூங்காவில் நடைபெற்றது. "கிளப்பின் வரலாற்றில் கொண்டாடப்பட்ட ஸ்ட்ரைக்குகளில் ஒன்று" என்று விவரிக்கப்பட்ட பால் பவரின் கூடுதல் நேர ஃப்ரீ கிக் போட்டியை சிட்டிக்கு சாதகமாக அமைத்தது. போட்டியின் போது அவரது கையை உடைத்த காயம் அடைந்த பீட்டிக்கு கிளப்பின் கடைசி ஆட்டமாகவும் இது இருந்தது. பீட்டி நினைவு கூர்ந்தார், "நான் ஒரு வான்வழி சவாலின் போது டேவ் பென்னட்டுடன் மோதியேன். நான் பந்தை மிகவும் எளிதாக வென்றேன், ஆனால் அவர் உண்மையில் என் கையை வழிநடத்தினார். கை வடிவம் இல்லாமல் வளைந்திருந்தது, நான் வேதனையில் இருந்தேன் ". யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை இப்ஸ்விச்சின் ஐரோப்பிய பிரச்சாரம் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பையின் முதல் சுற்றில் கிரேக்க அணி ஆரிஸ் சலோனிகாவுக்கு எதிராக தொடங்கியது. போர்ட்மேன் சாலையில் நடந்த முதல் லெக், ஒரு ஒழுக்கமற்ற போட்டியாக இருந்தது, இதில் அரிஸின் ஜியோர்கோஸ் ஃபோய்ரோஸ் முதல் பாதியின் முடிவில் இரண்டாவது மஞ்சள் அட்டைக்குப் பிறகு அனுப்பப்பட்டார். இப்ஸ்விச்சுக்கு மூன்று அபராதங்கள் வழங்கப்பட்டன, இவை அனைத்தும் ஜான் வார்க்கால் மாற்றப்பட்டன, அவர் திறந்த ஆட்டத்திலிருந்து நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார். பெல்ஃபாஸ்ட் டெலிகிராப்பின் "பிரகாசமான" வெற்றி என்று விவரிக்கப்பட்ட இப்ஸ்விச்சின் 5-1 வெற்றியில் ஆறுதல் கோலாக இருக்கும் தியோடோரோஸ் பல்லாஸ் மூலம் ஆரிஸ் அந்த இடத்திலிருந்து கோல் அடித்தார். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ரிட்டர்ன் லெக்கில் ஆரிஸ் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார், ஆரம்பத்தில் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் முன்னிலை வகித்தார், அதற்கு முன்பு கேட்ஸ் இப்ஸ்விச்சுக்கு ஒரு கோல் இழுத்தார். இரண்டாவது பாதியில் மூன்றாவது பாதியில் ஆரிஸ் கோல் அடித்தாலும், இப்ஸ்விச் அடுத்த சுற்றுக்கு 6-4 என்ற கணக்கில் முன்னேறினார், அங்கு அவர்கள் ப்ராக்கின் போஹேமியன்ஸை எதிர்கொண்டனர். 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்ற வார்க் மேலும் இரண்டு முறை இலக்கை அடைந்தார், அவருக்கு பதிலாக தசைநாணில் காயம் ஏற்பட்டது, அவருக்கு பதிலாக கெவின் பீட்டி நியமிக்கப்பட்டார், அவர் தி டைம்ஸில் "தண்டர்போல்ட்" என்று விவரிக்கப்பட்ட ஃப்ரீ கிக் மூலம் இப்ஸ்விச்சுக்கு மூன்றாவது கோல் அடித்தார். வழக்கமான கோல்கீப்பர் பால் கூப்பர், மிட்ஃபீல்டர் திஜ்சென் மற்றும் ஸ்ட்ரைக்கர் மரினர் இல்லாமல் இப்ஸ்விச் கோல் முக்கியமானது என்பதை நிரூபிக்கும், காயம் முழுவதும், அன்டோனின் பனெங்கா மற்றும் திபோர் மிசினெக் ஆகியோரின் கோல்களால் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் எவே லெக்கை இழந்தார், ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் மூன்றாவது சுற்றுக்கு தகுதி பெற்றார். மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, போர்ட்மேன் சாலையில், முந்தைய சுற்றுகளில் மான்செஸ்டர் யுனைடெட் மற்றும் ஜுவென்டஸை தோற்கடித்த போலந்தின் விட்ஜெவ் லாட்ஸை இப்ஸ்விச் எதிர்கொண்டார். வார்க் மீண்டும் வலையைக் கண்டுபிடித்தார், ஆலன் பிரேசில் மற்றும் பால் மரினர் ஆகியோரின் கோல்களுடன் ஹாட்ரிக் அடித்தார், ஒரு விரிவான 5-0 வெற்றியை முடித்தார், ஒரே எதிர்மறையானது மிக் மில்ஸின் முழங்காலில் வெட்டப்பட்ட 15 தையல்களுக்காக மருத்துவமனைக்குச் சென்றது. பல பார்வையாளர்கள் ஆபத்தானதாகக் கருதிய ஒரு உறைந்த ஆடுகளத்தில், விட்ஜெவ் லாட்ஸ் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் அவே லெக்கை வென்றார், புரவலர்களுக்காக கோல் அடித்தார், ஆனால் மொத்தத்தில் 5-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெளியேறினார். இப்ஸ்விச்சின் லீக் சவாலுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாக ராப்சன் கூறியதால், முதல் கட்டத்தில் இருந்த முன்னணி, மரினர் மற்றும் முஹ்ரென் ஆகியோரை திரும்பப் பெற அனுமதித்தது. மூன்று மாத இடைவெளிக்குப் பிறகு, மார்ச் 1981 இல் நடந்த காலிறுதிப் போட்டியில் இப்ஸ்விச் பிரெஞ்சு அணியான ஏ. எஸ். செயிண்ட்-எட்டியெனை எதிர்கொண்டார், முதல் கால் ஸ்டேட் ஜியோஃப்ரோய்-குய்சார்ட்டில் நடைபெற்றது. டச்சு வீரர் ஜானி ரெப் 16 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சொந்த அணியை முன்னிலைப்படுத்தினார், ஆனால் மரினரின் பிரேஸ் மற்றும் அர்னால்ட் முஹ்ரென் மற்றும் ஜான் வார்க் ஆகியோரின் கோல்கள் இரண்டாவது கட்டத்தில் இப்ஸ்விச் 4-1 என்ற கணக்கில் முன்னிலை பெறுவதை உறுதி செய்தன. பிரெஞ்சு அணிக்கு எதிரான வெற்றி இப்ஸ்விச்சின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய செயல்திறன்களில் ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, ராப்சன் குறிப்பிட்டார்ஃ "கடந்த 10 ஆண்டுகளில் ஐரோப்பாவில் எவரும் சாதித்த சிறந்த வெற்றிகளில் ஒன்றின் மூலம் ஒரு நல்ல அணியை நாங்கள் அழித்துவிட்டோம்". போர்ட்மேன் சாலையில் நடந்த ஆட்டத்தில் இப்ஸ்விச் 3-1 என்ற கோல் கணக்கில் டெர்ரி புட்சர், மரினர் மற்றும் மற்றொரு பெனால்டி மூலம் வெற்றி பெற்றார், அதே நேரத்தில் செயிண்ட்-எட்டியென்னின் ஆறுதல் கோல் ஜாக் ஜிமாகோவிலிருந்து வந்தது. மொத்தத்தில் 7-2 என்ற கணக்கில் டை வென்ற இப்ஸ்விச், அரையிறுதிக்கு முன்னேறினார், அங்கு அவர்கள் ஜெர்மன் அணி 1 ஐ சந்தித்தனர். எஃப்சி கோல்ன். இரண்டு கால்களும் இப்ஸ்விச்சுக்கு 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் முடிவடைந்தன, வார்க் மீண்டும் ஹோம் லெக்கில் கோல் அடித்தார், இது ஐரோப்பிய பிரச்சாரத்தின் அவரது 12 வது கோலாகும், புட்சர் கொலோனில் ஒரு திஜ்சென் ஃப்ரீ கிக்கில் செல்கிறார். 2-0 என்ற மொத்த வெற்றி இப்ஸ்விச் அவர்களின் முதல் (மற்றும், அவர்களின் ஒரே) ஐரோப்பிய கோப்பை இறுதிப் போட்டிக்கு தகுதி பெறுவதை உறுதி செய்தது, அங்கு அவர்கள் டச்சு அணி AZ அல்க்மாரை எதிர்கொள்வார்கள். 1981 யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை இறுதிப் போட்டியின் முதல் கட்டம் போர்ட்மேன் சாலையில் 6 மே 1981 அன்று நடைபெற்றது. முதல் பாதியின் நடுப்பகுதியில் பெனால்டி இடத்திலிருந்து கோல் அடித்த வார்க் மூலம் இப்ஸ்விச் முன்னிலை பெற்றார். இது ஐரோப்பிய பிரச்சாரத்தின் வார்க்கின் 13 வது கோலாகும், மேலும் அவர் போட்டியின் ஒவ்வொரு சுற்றிலும் கோல் அடித்திருப்பதை உறுதி செய்தார். டச்சுக்காரர் ஃபிரான்ஸ் திஜ்செனின் ஹெடரைத் தொடர்ந்து, இரண்டாவது பாதியில் ஒரு நிமிடத்தில் முன்னிலை இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது. இப்ஸ்விச்சின் மூன்றாவது கோல், இந்த முறை பால் மரினரின் கோல், ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ஒலிம்பிக் ஸ்டேடியத்தில் நடந்த இரண்டாவது கட்டத்தில் ஆங்கில அணி 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் முன்னிலை பெற்றது. இரண்டாவது கட்டத்தில் நான்கு நிமிடங்களில் திஜ்சென் கோல் அடித்தார், இப்ஸ்விச் 4-0 என்ற மொத்த முன்னிலையைக் கொடுத்தார், ஆனால் ஆஸ்திரிய ஸ்ட்ரைக்கர் கர்ட் வெல்ஸ்ல் AZ நிமிடங்களுக்கு ஒரு பின்னோக்கி இழுத்தார். இரண்டு மத்திய பாதுகாவலர்களுடன் விளையாடி, மீதமுள்ள AZ அணி தாக்கியது, மேலும் ஜானி மெட்கோட் மற்றும் பியர் டோல் அரை நேரத்திற்கு முன்பு, ஒரு வார்க் கோலின் இருபுறமும் கோல் அடித்து, மொத்தத்தை 5-3 ஆகக் கொண்டு சென்றனர். ஜோஸ் ஜாங்கர் 16 நிமிடங்கள் மீதமுள்ள நிலையில் AZ இன் நான்காவது கோல் அடித்தார், ஆனால் இப்ஸ்விச் மொத்தத்தில் 5-4 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றார், அவர்களின் கோல்கீப்பர் கூப்பர் ஆட்ட நாயகனாக பெயரிடப்பட்டார். இப்ஸ்விச் அணிக்காக விளையாடிய இரண்டு டச்சுக்காரர்களில் ஒருவரான முஹ்ரென் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், "பெரும்பாலான அணிகள் கைவிட்டிருக்கும், ஆனால் AZ க்கு திடீரென்று இறக்கைகள் இருந்தன. AZ க்கு அந்த இரவு இருப்பதாகத் தோன்றியது. எங்கள் பற்களின் தோலால், முடிவை அடைய வேண்டிய அனைத்தையும் நாங்கள் உண்மையில் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது-நிம்மதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தது". அணி புள்ளிவிவரங்கள் ரஸ்ஸல் ஒஸ்மான் மட்டுமே சீசன் முழுவதும் எப்போதும் இருந்த ஒரே வீரர், அனைத்து 66 போட்டிகளிலும் தோன்றினார். ஆதாரம்ஃ பதிவுகள் மற்றும் விருதுகள் ராப்சன் மற்றும் ஐந்து வெவ்வேறு வீரர்கள் இந்த பருவத்தில் தங்கள் செயல்திறனுக்காக முக்கிய விருதுகளை வென்றனர்; மேலும் இரண்டு வீரர்கள் பாராட்டுக்களுக்காக பட்டியலிடப்பட்டனர். இறுதிப் போட்டியில் இரண்டு கோல்கள் உட்பட 14 கோல்களை அடித்ததன் மூலம் யுஇஎஃப்ஏ கோப்பை சாதனையை நிகழ்த்திய வார்க் முன்னணியில் இருந்தார். இது ஐரோப்பிய கோப்பையில் ஏ. சி. மிலனின் ஜோஸ் அல்தாஃபினி அமைத்த ஐரோப்பிய போட்டியில் அப்போதைய நீண்டகால ஸ்கோரிங் சாதனையை சமன் செய்தது. அந்த ஆண்டு வார்க்கின் தனிப்பட்ட பாராட்டுகளில் ஆண்டின் ஐரோப்பிய இளம் வீரரை வென்றது மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள அவரது சக நிபுணர்களால் வாக்களிக்கப்பட்ட பி. எஃப். ஏ ஆண்டின் சிறந்த வீரர் விருது ஆகியவை அடங்கும். அவர் 36 கோல்களுடன் 1980-81 பருவத்தை முடித்தார். குறிப்புகள் இப்ஸ்விச் டவுன் எஃப்சி பருவங்கள் இப்ஸ்விச் டவுன் எஃப்சி யுஇஎஃப்ஏ யூரோபா லீக் வென்ற பருவங்கள்