Jean-Marie-Bernard Clément
ஜீன்-மேரி-பெர்னார்ட் கிளெமென்ட் (25 டிசம்பர் 1742 டிஜோனில்-3 பிப்ரவரி 1812 பாரிஸில்) ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் தனது சொந்த ஊரான கல்லூரியில் சிறிது காலம் தத்துவத்தை கற்பித்தார், பின்னர் அவர் பாரிஸுக்கு வந்தார், அங்கு அவர் மெப்லியால் பாதுகாக்கப்பட்டார், மேலும் வால்டேர் அவரை லா ஹார்பிற்கு பரிந்துரைத்தார். 1771 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், லெஸ் ஜியோர்ஜிக்கின் அப்பெ டெலில்லின் மொழிபெயர்ப்பை அங்கீகரிக்காத அவரது சமகாலத்தவர்களில் ஒருவராக இருப்பதன் மூலம் அவரது தயாரிப்பில் மிகவும் பொதுவானதாக மாறும் முறையான விமர்சனங்களுக்கு அவர் முதல் உதாரணம் கொடுத்தார். அவர் மெடி (1779) என்ற மூன்று படைப்புகளில் ஒரு சோகத்தை எழுதினார், ஆனால் பலனளிக்கவில்லை. லீ ஜர்னல் டி மான்சியூர், லீ ஜர்னல் பிரான்சைஸ் மற்றும் பிற காலமுறை தொகுப்புகளுடன் ஒத்துழைப்பாளராக, அவர் ஒரு விமர்சகராக ஆனார், பண்டைய மற்றும் XVII நூற்றாண்டின் கிளாசிக்ஸை முறையாக மகிமைப்படுத்தினார், மேலும் அந்த காலத்தின் உயிருள்ள எழுத்தாளர்களை மேலும் மேலும் வன்முறையில் தாக்கினார். அவர் செயிண்ட்-லாம்பர்ட்டை விமர்சித்ததால், பிந்தையவர் அவருக்கு எதிராக ஒரு லெட்ட்ரே டி காசெட் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர் இரண்டு நாட்களுக்கு ஃபோர்-எல் 'எவெக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டபோது, அவர் முன்பை விட மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார், மேலும் இலக்கிய உலகில் அரை பிரபலமாக ஆனார். அவர் வால்டேரைத் தீவிரமாகத் தாக்கத் தொடங்கினார், 10 ஆண்டுகள் நீடிக்கும் ஒரு போரைத் தொடங்கினார். வால்டேர் அவருக்கு "எல் இன்க்லெமென்ட்" என்ற புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார், மேலும் அவரை இரக்கமின்றி அவமதித்தார். பிரெஞ்சு புரட்சிக்குப் பிறகு, அவர் தொடர்ந்தார். ஒரு விமர்சகராக அவரது படைப்புகளைத் தவிர, கிளெமென்ட் லா ஜெருசலேம் டெலிவ்ரியின் (லு தாஸ்ஸே எழுதிய) மொழிபெயர்ப்பான லெஸ் சாடியர்ஸ் என்ற நூலை வசனங்களில் எழுதினார், மேலும் பியர்-அன்டோயின் குரோல்ட் & டெஸ்மியூனியர்ஸ் (1783-1789) வெளியிட்ட சிசரோவின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்பை வி முதல் VII வரை டாம்ஸ் செய்தார்; அவர் அன்டோயின் காலண்டின் அரபுக் கதைகளின் மொழிபெயர்ப்பை மதிப்பாய்வு செய்தார் லெஸ் ஒன்ஜீனீஸ் (1796), லெஸ் அமோர்ஸ் டி லியூசிப்பே எட் டி கிளிட்டோஃபோன் மொழிபெயர்த்தார் அகில் டாட்டியஸ் (1800) மற்றும் அவர் தனது நிகழ்வுகள் நாடகங்களுடன் அப்பெ டி லா போர்டேவுக்கு உதவினார். 1796 முதல், அவர் லே ஜர்னல் லிட்டரேர் மற்றும் பிற பத்திரிகை வெளியீடுகளை எழுதினார். படைப்புகள் 1771: அவதானிப்புகள் விமர்சனங்கள் சர் லா நவெல்லே மொழிபெயர்ப்பு என் வெர்ஸ் ஃபிரான்சோயிஸ் டெஸ் ஜியோர்ஜிக்ஸ் டி விர்ஜில், எட் சர் லெஸ் போம்ஸ் டெஸ் சைசன்ஸ், டி லா டெக்லமேஷன் எட் டி லா பீன்சர்; 1772: நவெல்லின் அவதானிப்புகள் விமர்சனங்கள் சர் டிஃபெரென்ட்ஸ் சுஜெட்ஸ் டி லிட்டரேச்சர்; 1773-1776: லெட்டர்ஸ் ஏ எம். டி வோல்டைர் (ஒட்டுமொத்தமாக 9 எழுத்துக்கள்); 1774: லெஸ் ஃபிரான்ஸ்-மாகோன்ஸ், நகைச்சுவை; 1779: மெடீ, 3 செயல்கள் சோகம்; 1784: டி லா டிராஜ்டி, போர் சர்வீர் டி ஆக்ஸ் லெட்டர்ஸ் ஏ வோல்டைர்; 1785: எஸ்ஸைஸ் டி கிரிட்டிக் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜீன்-மேரி-பெர்னார்ட் கிளெமென்ட் அவரது நாடகங்கள் மற்றும் சிஎஸ்ஏஆர் மெடி, சர் லா பிப்லியோதேக் எண் கேலிகா எழுத்தாளர்கள் பற்றிய அவர்களின் விளக்கக்காட்சிகள் டிஜோன் 1742 பிறப்புகள் 1812 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர்கள் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லத்தீன்-பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்