Oromay
ஒரோமே (எரித்திரிய மொழிஃ, "அர்த்தமற்றது", இத்தாலிய ஒராமாயிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது) என்பது 1983 இல் வெளியிடப்பட்ட அம்ஹாரிக் மொழி நாவல் ஆகும். இது பாலு கிர்மா என்பவரால் எழுதப்பட்டது. இந்த நாவல் டெர்க் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் ரெட் ஸ்டார் பிரச்சாரத்தைப் பற்றிய ஒரு இழிந்த கணக்கை வழங்குகிறது. இந்த புத்தகம் அடிஸ் அபாபாவில் உள்ள குராஸ் பப்ளிஷிங் ஏஜென்சியால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்திற்கு அரசாங்கத் தடை இருந்தபோதிலும், அது பரவலாக படிக்கப்பட்டு பிரபலமானது. ரூத் இயோப்பின் கூற்றுப்படி, இந்த புத்தகம் "இந்த பிரச்சாரத்தின் தோல்வியைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகள் பற்றிய துல்லியமான மற்றும் கட்டாயமான கணக்கை வழங்குகிறது". ரெட் ஸ்டார் பிரச்சாரத்தை கர்னல் மெங்கிஸ்டு ஹைலே மரியம் ஜனவரி 25,1982 அன்று அஸ்மாராவில் ஒரு உரையில் அறிவித்தார். மெங்கிஸ்டு தனது உரையில் "பிரிவினைவாத கொள்ளைக்காரர்களை" நசுக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார், அதாவது. எரித்திரியாவில் ஈபிஎல்எஃப் கொரில்லா, டைக்ரேயில் டி. பி. எல். எஃப் மற்றும் கோண்டாரில் ஈ. பி. ஆர். பி மற்றும் ஈ. டி. யூ. இந்த பிரச்சாரம் இராணுவ வழிமுறைகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் புனரமைப்பை ஆதரிப்பது ஆகிய இரண்டிலும் கவனம் செலுத்த வேண்டும். எத்தியோப்பியாவின் உழைக்கும் மக்களின் கட்சியை ஒழுங்கமைப்பதற்கான ஆணையம் பிரச்சாரத்தை வழிநடத்தும் பணியை ஒப்படைத்தது. இந்த பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்க அரசாங்கம் சுமார் 120,000 துருப்புக்களை அனுப்பியது, இது எரித்திரியப் போரில் டெர்க்கின் மிகப்பெரிய இராணுவத் தாக்குதலாக அமைந்தது. எழுத்தாளர் பாலு கிர்மா, சிவப்பு பயங்கரவாத பிரச்சாரத்தில் பிரச்சாரத் தலைவராக பணியாற்ற மெங்கிஸ்டுவால் அழைக்கப்பட்டார். பிரச்சாரத்தின் குறிக்கோள்களை நம்பி அவர் இந்த பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். இருப்பினும், பிரச்சாரத்தின் இலட்சியங்கள் இராணுவவாத மனநிலைகளால் சிதைந்துவிட்டதாக அவர் உணர்ந்தார். பிரச்சாரம் திடீரென்று நிறுத்தப்பட்டவுடன், பாலு கிர்மா பிரச்சாரத்தின் நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஓரோமே எழுதத் தொடங்கினார். அதிகாரப்பூர்வ பிரச்சாரம் ரெட் ஸ்டார் பிரச்சாரத்தை ஒரு வெற்றி என்று பாராட்டிய போதிலும், பாலு கிர்மா அதை ஒரு தோல்வி என்று கருதினார். இந்தக் காலகட்டத்தில் அவர் எரித்திரியாவில் தங்கியிருந்தார். ஓரோமே என்பது மோதலின் மத்தியில் அஸ்மாராவில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு காதல் கதை. பாலு கிர்மா நிஜ வாழ்க்கை டெர்க் அதிகாரிகளின் பெயர்களை மாற்றினார். அஸ்மாராவில் COPWE இன் தலைவரான டேவிட் வோல்டே ஜார்ஜிஸ், புத்தகத்தில் "சாலமன் பெட்ரே-ஜார்ஜிஸ்" என்ற கதாபாத்திரமாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள பிற நிஜ வாழ்க்கை டெர்க் அதிகாரிகள் ஃபிசாஹா கெடா (நெறிமுறைத் தலைவரான டெட்லா ரெகாஸா), டெஸ்ஃபேய் வோல்டே-செலாசி (பெட்ரு டெசெமா) மற்றும் ஃபாசிகா சைட்லெல் (மாஷாஃபே டேனியல்) ஆவர். இவை பாலு கிர்மாவுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் தெரிந்த உருவங்கள். டேவிட் வோல்டிஸ்-ஜார்ஜிஸின் கூற்றுப்படி, கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் யாரை சித்தரித்தன என்பது தெளிவாக இருந்தது. டெர்க் அரசாங்கம் ஊழல் நிறைந்ததாகவும் திறமையற்றதாகவும் நாவலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி எரித்திரியாவில் நடந்த போரின் விவரங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து எரித்திரியர்களையும் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் சமன் செய்யும் சொற்பொழிவின் விளைவாக, எரித்திரிய கிராமங்களில் அரசாங்க போராளிகளால் செய்யப்பட்ட படுகொலைகள் மற்றும் கற்பழிப்புகள் பற்றிய ஓரமே பதிவுகள் வழங்கப்படுகின்றன. டெர்க்கில் இணைந்த ஈபிஎல்எஃப் தலைவரான டெக்கிள் கெப்ரே மரியம் ஒரு ஈபிஎல்எஃப் இரட்டை முகவராக இருந்தார் என்ற நிஜ உலக வதந்தியையும் இந்த புத்தகம் கையாள்கிறது. இந்தக் காலகட்டத்தில் அரசாங்கத்தைப் பற்றிய எந்தவொரு விமர்சனத்தையும் (லேசான வடிவங்களில் கூட) முன்வைக்கும் இலக்கியங்கள் அதிகாரப்பூர்வ தணிக்கை முறைகளைக் கடந்து செல்வது மிகவும் அரிதாக இருந்தது. கின்ஃபே ஆபிரகாமின் கூற்றுப்படி, ஒரோமே வெளியிடப்படுவதற்கு ஒரே காரணம் மெங்கிஸ்டுவுக்கும் ஃபிக்ரே செலாசி வோக்டெரெஸுக்கும் இடையிலான சண்டையாகும். இருப்பினும், அது வெளியான 24 மணி நேரத்திலேயே அரசாங்கம் இந்த நாவலை தடை செய்தது. புத்தகக் கடைகளில் இருந்து அனைத்து பிரதிகளும் அகற்றப்பட்டன. புத்தகத்தின் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பிரதிகள் வென்ஜி சர்க்கரை ஆலையில் கூழ் வடிவில் மாற்றப்பட்டன. உரிமையாளர்கள் அரசாங்க துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானதால், ஓரோமேயின் உடைமை ஆபத்தானது. ஆனால் தடை விதிக்கப்படுவதற்கு முன்பே சுமார் 500 பிரதிகள் ஏற்கனவே விற்கப்பட்டு, ஜெராக்ஸ் இயந்திரங்கள் மூலம் புத்தகம் தொடர்ந்து நகலெடுக்கப்பட்டது. பாலு கிர்மா தனது வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் "காணாமல் போனார்". அவர் காணாமல் போனது ஓரோமே வெளியீட்டுடன் தொடர்புடையது என்று பொதுவாக நம்பப்படுகிறது. 2021 ஆம் ஆண்டில், முதல் முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு வெளியிடப்பட்டது. கதைக்களம் கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரமான செகேய் என்ற பத்திரிகையாளர் மூன்றாவது நபரில் கதையை விவரிக்கிறார். பொருளாதார மற்றும் இராணுவ பிரச்சாரங்களின் கலவையால் இப்பகுதியில் அதிகரித்து வரும் கிளர்ச்சியை தோற்கடிக்கும் முயற்சியாக, ரெட் ஸ்டார் பிரச்சாரத்தின் பிரச்சார அமைச்சராக எரித்திரியாவின் அஸ்மாராவுக்கு அவர் அனுப்பப்படுகிறார். அவர் மாலையில் அஸ்மாராவுக்கு வந்து, நகரத்திற்குச் சென்று சுற்றுப்பயணம் செய்து, அதே நாளில் ஒளிபரப்பப்பட வேண்டிய ஒரு ஆவணப்படத்தை உருவாக்குகிறார். தனது சுற்றுப்பயணத்தின் போது, உணவு மற்றும் எரிபொருள் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள உள்ளூர் மக்கள் மீது கிளர்ச்சியால் ஏற்படும் அழுத்தத்தை அவர் கவனிக்கிறார். ஆயினும்கூட, அமைதி மற்றும் ஒருங்கிணைப்பைக் குறிக்கும் ஒரு நெகிழ்திறன் கொண்ட சமூகத்தின் உருவத்தை சித்தரிக்க அவர் முயற்சிக்கிறார். அவர் ஒரு வரவேற்புக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஃபியாமெட்டா கிலாவைச் சந்தித்து அவளைக் காதலிக்கிறார். ஷபியாவுடன் இரட்டை முகவராக இருக்கும் செலே பெர்ஹேவையும் அவர் சந்திக்கிறார், மேலும் ஒரோமே என்ற குறியீட்டு பெயரில் அஸ்மாராவில் செயல்படும் ஒரு பிரிவின் தலைவராகவும் உள்ளார். ஃபியாமெட்டாவுடன் அவருக்கு முந்தைய அனுபவம் உள்ளது, மேலும் வரவேற்பின் போது அவள் செகேயை அணுகும்போது மகிழ்ச்சியடையவில்லை. மேற்கோள்கள் எத்தியோப்பியன் புத்தகங்கள் எத்தியோப்பியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1983 நாவல்கள்