No Gun Ri massacre
நோ கன் ரி படுகொலை என்பது கொரியப் போரின் தொடக்கத்தில் ஜூலை 26 முதல் 29,1950 வரை மத்திய தென் கொரியாவில் உள்ள நோகியுன்-ரி கிராமத்திற்கு அருகே அமெரிக்க இராணுவம் நடத்திய வான்வழி மற்றும் தரை துப்பாக்கிச் சூட்டில் தென் கொரிய அகதிகள் பெருமளவில் கொல்லப்பட்டதாகும். 2005 ஆம் ஆண்டில், ஒரு தென் கொரிய அரசாங்க விசாரணை 163 இறந்த அல்லது காணாமல் போன மற்றும் 55 காயமடைந்தவர்களின் பெயர்களை சான்றளித்தது, மேலும் பல பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் தெரிவிக்கப்படவில்லை என்றும் கூறினார். பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டதாக நோ கன் ரி அமைதி அறக்கட்டளை மதிப்பிடுகிறது. 1999 ஆம் ஆண்டில் அசோசியேட்டட் பிரஸ் (ஏபி) செய்தி வெளியிடப்படும் வரை இந்த சம்பவம் கொரியாவுக்கு வெளியே அதிகம் அறியப்படவில்லை, இதில் அமெரிக்க இராணுவப் பிரிவின் வீரர்கள், 7 வது குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவு, தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கணக்குகளை உறுதிப்படுத்தியது. வட கொரியா அகதிகள் குழுக்களுக்குள் ஊடுருவியதாக வெளியான தகவல்களின் காரணமாக, நெருங்கி வரும் பொதுமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கான வகைப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ உத்தரவுகளையும் ஏபி வெளிப்படுத்தியது. 2001 ஆம் ஆண்டில், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இராணுவம் ஒரு விசாரணையை நடத்தியது, முன்பு தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கூற்றுக்களை நிராகரித்த பின்னர், கொலைகளை ஒப்புக் கொண்டது, ஆனால் மூன்று நாள் நிகழ்வை "போருக்கு உள்ளார்ந்த ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சோகம் மற்றும் வேண்டுமென்றே கொலை செய்யப்படவில்லை" என்று விவரித்தது. அப்போதைய ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் ஒரு வருத்தம் தெரிவிக்கும் அறிக்கையை வெளியிட்டார், அடுத்த நாள் "தவறாக நடந்த விஷயங்கள்" என்று கூறினார், ஆனால் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் மன்னிப்பு மற்றும் இழப்பீடு கோரிக்கைகள் நிராகரிக்கப்பட்டன. அகதிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த 7வது குதிரைப்படைப் படைகளுக்கு உத்தரவிடப்பட்டதாக தாங்கள் நம்புவதாகக் கூறி, தென் கொரிய புலனாய்வாளர்கள் அமெரிக்க அறிக்கையுடன் உடன்படவில்லை. உயிர் பிழைத்தவர்களின் குழு அமெரிக்க அறிக்கையை "ஒயிட்வாஷ்" என்று அழைத்தது. இந்த காலகட்டத்தில் போர் முனையில் பொதுமக்களை "சுட" மற்றும் "சுட" அமெரிக்க தளபதிகள் துருப்புக்களுக்கு உத்தரவிட்டதைக் காட்டும் கூடுதல் காப்பக ஆவணங்களை ஏபி பின்னர் கண்டுபிடித்தது; இந்த வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, ஆனால் பென்டகன் புலனாய்வாளர்களால் வெளியிடப்படவில்லை. வெளிப்படுத்தப்படாத ஆவணங்களில், தென் கொரியாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரின் கடிதம் ஒன்று, அமெரிக்க இராணுவம் அகதிகள் குழுக்களை அணுகுவது மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும் நாடக அளவிலான கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறியது. கோரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், அமெரிக்க விசாரணை மீண்டும் திறக்கப்படவில்லை. நோ கன் ரி வெளிப்பாட்டால் தூண்டப்பட்டு, 1950-51 இலிருந்து இதே போன்ற சம்பவங்களில் இருந்து தப்பியவர்கள் சியோல் அரசாங்கத்திடம் அறிக்கைகளை தாக்கல் செய்தனர். 2008 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க இராணுவத்தால் பெரிய அளவிலான கொலைகள் நடந்ததாகக் கூறப்படும் 200 க்கும் மேற்பட்ட வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதாக ஒரு விசாரணை ஆணையம் கூறியது, பெரும்பாலும் விமானத் தாக்குதல்கள். பின்னணி இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் ஜப்பானின் முன்னாள் கொரிய காலனியை இரண்டு மண்டலங்களாகப் பிரிப்பது தென் கொரியாவிற்கும் சோவியத் நட்பு நாடான வட கொரியாவிற்கும் இடையே பல ஆண்டுகளாக எல்லை மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தது. ஜூன் 25,1950 அன்று, வட கொரிய இராணுவம் தீபகற்பத்தை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க முயற்சிக்க தெற்கில் படையெடுத்து, கொரியப் போரைத் தொடங்கியது. இந்த படையெடுப்பு தென் கொரியாவையும் அதன் அமெரிக்க நட்பு நாடுகளையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது, மேலும் தற்காப்பு தென் கொரியப் படைகளை பின்வாங்க அனுப்பியது. தென் கொரியர்களுடன் இணைந்து போராட அமெரிக்கா ஜப்பானிலிருந்து துருப்புக்களை நகர்த்தியது. முதல் துருப்புக்கள் ஜூலை 1 ஆம் தேதி தரையிறங்கின, ஜூலை 22 ஆம் தேதிக்குள், 1 வது குதிரைப்படைப் பிரிவு உட்பட மூன்று அமெரிக்க இராணுவப் பிரிவுகள் கொரியாவில் இருந்தன. இந்த அமெரிக்க துருப்புக்கள் போதுமான பயிற்சி பெறவில்லை, மோசமாக ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தன, மேலும் பெரும்பாலும் அனுபவமற்ற அதிகாரிகளால் வழிநடத்தப்பட்டன. குறிப்பாக பொருத்தமானது என்னவென்றால், போரில் இடம்பெயர்ந்த பொதுமக்களைக் கையாள்வதில் அவர்களுக்கு பயிற்சி இல்லை. அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரிய படைகளின் ஒருங்கிணைப்பு ஆரம்பத்தில் வட கொரியாவின் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்க முடியவில்லை, ஜூலை முழுவதும் தொடர்ந்து பின்வாங்கியது. ஜூலை 5 அன்று முதல் குறிப்பிடத்தக்க அமெரிக்க தரைப்படை ஈடுபாட்டைத் தொடர்ந்து இரண்டு வாரங்களில், அமெரிக்க இராணுவம் 380,000 தென் கொரிய பொதுமக்கள் தெற்கே தப்பி ஓடி, பின்வாங்கும் அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரிய கோடுகள் வழியாகச் சென்றதாக மதிப்பிட்டது. அவர்களின் வரிசையில் இடைவெளிகள் இருந்ததால், அமெரிக்கப் படைகள் பின்புறத்திலிருந்து தாக்கப்பட்டன, மேலும் மாறுவேடமிட்ட வட கொரிய வீரர்கள் அகதிகள் நெடுவரிசைகளுக்குள் ஊடுருவியதாக செய்திகள் பரவியது. இந்த கவலைகள் காரணமாக, முன்னணி பகுதிகளில் கொரிய பொதுமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது, பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு வகைப்படுத்தப்பட்ட இராணுவ காப்பகங்களில் இந்த உத்தரவு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த உத்தரவுகளை பிறப்பித்தவர்களில் 1 வது குதிரைப்படைப் பிரிவின் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ஹோபார்ட் ஆர். கே, போர் மண்டலத்தில் விட்டுச்செல்லப்பட்ட கொரியர்களை "எதிரி முகவர்கள்" என்று அமெரிக்க போர் நிருபர் ஓ. எச். பி. கிங் மற்றும் அமெரிக்க இராஜதந்திரி ஹரோல்ட் ஜாய்ஸ் நோபல். ஜூலை 25 ஆம் தேதி இரவு, அந்த பிரிவின் 2 வது பட்டாலியன், 7 வது குதிரைப்படை படைப்பிரிவு, எதிரி முன்னேற்றம் குறித்து கேள்விப்பட்டு, அதன் முன்னோக்கி நிலைகளிலிருந்து பின்புறம் தப்பி ஓடி, மறுநாள் காலை மறுசீரமைக்கப்படுவதற்காக, சியோலுக்கு தென்கிழக்கே 100 மைல் தொலைவில் உள்ள நோஜூன்-ரி கிராமத்திற்கு அருகே தோண்டி எடுத்தது. அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், ஜூலை 26,1950 அன்று, இந்த துருப்புக்கள் நூற்றுக்கணக்கான அகதிகளை நெருங்குவதைக் கண்டன, அவர்களில் பலர் அருகிலுள்ள கிராமங்களான சு கோக் ரி மற்றும் இம் கே ரி ஆகியவற்றிலிருந்து வந்தனர். ஜூலை 25 முதல் 29,1950 வரையிலான கொலைகள் நிகழ்வுகள் ஜூலை 25 அன்று, நோ கன் ரிக்கு மேற்கே 7 மைல் (11 கி. மீ) தொலைவில் உள்ள யோங்டாங் நகரத்தை வட கொரியப் படைகள் கைப்பற்றியபோது, சு கோக் ரி மற்றும் இம் கே ரி ஆகிய இடங்களில் வசிக்கும் நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் உட்பட அருகிலுள்ள கிராமங்களை அமெரிக்க துருப்புக்கள் வெளியேற்றின. இந்த கிராமவாசிகள் தெற்கே பிரதான சாலையில் நடந்து செல்லும்போது மற்றவர்களுடன் சேர்ந்தனர், மேலும் 600 அகதிகள் நோ கன் ரிக்கு மேற்கே 3.5 மைல் (5.5 கி. மீ) தொலைவில் உள்ள ஹா கா ரி கிராமத்திற்கு அருகே ஒரு ஆற்றங்கரையில் இரவைக் கழித்தனர். இரவில் குழுவிலிருந்து வழிதவறிச் சென்ற ஏழு அகதிகள் அமெரிக்க வீரர்களால் கொல்லப்பட்டனர். ஜூலை 26 ஆம் தேதி காலையில், கிராமவாசிகள் பாதுகாப்புப் படையினர் சென்றுவிட்டதைக் கண்டனர். அவர்கள் சாலையைத் தொடர்ந்தனர், நோ கன் ரி அருகே ஒரு சாலைத் தடுப்பில் அமெரிக்க துருப்புக்களால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர், மேலும் இணையான இரயில் பாதைகளில் கட்டளையிடப்பட்டனர், அங்கு அமெரிக்க வீரர்கள் அவர்களையும் அவர்களின் உடமைகளையும் தேடினர், கத்திகள் மற்றும் பிற பொருட்களை பறிமுதல் செய்தனர். அகதிகள் ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, மதிய நேரத்தில் இரயில் பாதை கரையில் பரவியிருந்தபோது, இராணுவ விமானங்கள் அவர்களைத் தாக்கி குண்டுவீசின. விமானத் தாக்குதலை நினைவு கூர்ந்த 1950 ஆம் ஆண்டில் 10 வயது சிறுவன் யாங் ஹே-சான், தாக்குதல் விமானங்கள் மீண்டும் மீண்டும் வந்ததாகவும், அகதிகளிடையே குழப்பம் ஏற்பட்டதாகவும் கூறினார். தப்பித்து ஓட முயற்சித்தோம் "என்றார். அவரும் தப்பிப்பிழைத்த மற்றொருவரும் வீரர்கள் மீண்டும் தோன்றி காயமடைந்தவர்களை தண்டவாளங்களில் சுடத் தொடங்கினர் என்று கூறினர். உயிர் பிழைத்தவர்கள் முதலில் தடங்களுக்கு அடியில் ஒரு சிறிய பாலத்தில் தஞ்சம் புகுந்தனர், ஆனால் சிப்பாய்களும் அமெரிக்க தரை தீ விபத்தும் அவர்களை அங்கிருந்து ஒரு கான்கிரீட் இரயில் பாதை பாலத்தின் கீழ் ஒரு இரட்டை சுரங்கப்பாதைக்குள் விரட்டின. 80 அடி (24 மீ) நீளம், 22 அடி (6.5 மீ) அகலம் மற்றும் 40 அடி (12 மீ) உயரம் கொண்ட பாலத்தின் கீழ் உள்ள சுரங்கப்பாதைகளுக்குள், அவர்கள் பாலத்தின் இருபுறமும் இருந்து 7 வது குதிரைப்படைப் படையினரிடமிருந்து கனரக இயந்திரத் துப்பாக்கி மற்றும் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் வந்தனர். "அமெரிக்க வீரர்கள் ஈக்களுடன் விளையாடும் சிறுவர்களைப் போல எங்கள் வாழ்க்கையுடன் விளையாடினர்" என்று அந்த நேரத்தில் 12 வயது சிறுமி சுன் சூன்-ஜா கூறினார். "குழந்தைகள் அச்சத்தில் கத்துகிறார்கள், பெரியவர்கள் தங்கள் உயிருக்கு பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், முழு நேரமும் அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்தவில்லை" என்று தப்பிப்பிழைத்த பார்க் சன்-யோங் கூறினார், அவரது 4 வயது மகன் மற்றும் 2 வயது மகள் கொல்லப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் அவர் மோசமாக காயமடைந்தார். இரண்டு தகவல் தொடர்பு நிபுணர்களான லாரி லெவின் மற்றும் ஜேம்ஸ் க்ரூம், 2 வது பட்டாலியன் கட்டளை பதவிக்கு வரும் அகதிகள் மீது உயர் மட்டத்திலிருந்து, அநேகமாக 1 வது குதிரைப்படைப் பிரிவிலிருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துவதற்கான உத்தரவுகளை நினைவில் வைத்திருப்பதாகக் கூறினர். அகதிகள் குடும்பங்களிடையே ஒரு மோட்டார் ரவுண்ட் தரையிறங்கியதிலிருந்து தொடங்கிய தரை துப்பாக்கிச் சூட்டை அவர்கள் நினைவு கூர்ந்தனர், அதைத் தொடர்ந்து லெவின் சிறிய ஆயுத துப்பாக்கிச் சூட்டின் "வெறித்தனம்" என்று அழைத்தார். சில படைப்பிரிவு வீரர்கள் முன்னணி நிறுவன அதிகாரிகளை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிட்டதை நினைவு கூர்ந்தனர். "இந்த மக்களில் எதிரிகள் இருந்ததாக கருதப்பட்டது" என்று முன்னாள் ரிஃபிள்மேன் ஹெர்மன் பேட்டர்சன் கூறினார். "அவர்கள் அங்கேயே இறந்து கொண்டிருந்தனர். மக்கள் அலறுவதை என்னால் கேட்க முடிந்தது, "என்று சகோதரி 1 வது பட்டாலியனைச் சேர்ந்த தாமஸ் எச். ஹச்சா நினைவு கூர்ந்தார். சில வீரர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை நடத்தியதாக மற்றவர்கள் கூறினர். சிக்கிய அகதிகள் உடல்களை தடுப்புகளாக குவிக்கத் தொடங்கி, மறைவதற்காக தரையில் தோண்டி எடுக்க முயன்றனர். அந்த முதல் இரவில் சிலர் தப்பிக்க முடிந்தது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்க துருப்புக்கள் சுரங்கப்பாதைகளில் தேடல் விளக்குகளைத் திருப்பி தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தின என்று சுங் கூ-ஹோ கூறினார், அவரது தாயார் அவரை மற்றும் அவரது சகோதரியைக் காப்பாற்றி இறந்தார். இரண்டாவது நாளுக்குள், ஒரு சிக்கிய அகதி நகர்ந்தபோது அல்லது தப்பிக்க முயன்றபோது துப்பாக்கிச் சூடு பாட்ஷாட்களாகவும் அவ்வப்போது ஃபுஸிலேட்களாகவும் குறைக்கப்பட்டது. அந்த இரண்டாவது நாளில் ராக்கெட்டுகளை வீசுவதற்கோ அல்லது குண்டுகளை வீசுவதற்கோ திரும்பிய விமானங்களையும் சிலர் நினைவுகூர்கிறார்கள். தாகத்தால் பீடிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்கள், பாலத்தின் கீழ் ஓடும் ஒரு சிறிய நீரோட்டத்திலிருந்து இரத்தம் நிரம்பிய தண்ணீரைக் குடித்தனர். கொலைகளின் போது, 2 வது பட்டாலியன் வட கொரியர்களிடமிருந்து அவ்வப்போது பீரங்கி மற்றும் மோட்டார் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ் வந்தது, அவர்கள் யோங்டாங்கிலிருந்து எச்சரிக்கையுடன் முன்னேறினர். வகைப்படுத்தப்படாத இராணுவ புலனாய்வு அறிக்கைகள், படுகொலையின் மூன்றாவது நாளான ஜூலை 28 ஆம் தேதி பிற்பகுதியில் எதிரியின் முன்னணி வரிசை நோ கன் ரியில் இருந்து இரண்டு மைல் அல்லது அதற்கு மேல் இருந்தது என்பதைக் காட்டியது. அன்று இரவு, 7 வது குதிரைப்படை பிரிவு தலைமையகத்திற்கு செய்தி அனுப்பியது, "எங்கள் 2 வது பட்டாலியனால் எந்த முக்கியமான தொடர்பும் தெரிவிக்கப்படவில்லை". எஞ்சியிருக்கும் அலகு ஆவணங்களில் அகதிகள் கொலைகள் குறித்து தெரிவிக்கப்படவில்லை. ஜூலை 29 ஆம் தேதி அதிகாலை நேரத்தில், 7 வது குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவு நோ கன் ரியில் இருந்து விலகியது. அன்று பிற்பகல், வட கொரிய வீரர்கள் சுரங்கப்பாதைகளுக்கு வெளியே வந்து, இன்னும் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கு உதவினர், சுமார் இரண்டு டஜன், பெரும்பாலும் குழந்தைகள், அவர்களுக்கு உணவளித்து, அவர்களின் கிராமங்களுக்கு திருப்பி அனுப்பினர். 1950 ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களில் நடந்த கொலைகள் பற்றிய ஆரம்பகால வெளியிடப்பட்ட பதிவுகளில், முன்னேறி வரும் வட துருப்புக்களுடன் இரண்டு வட கொரிய பத்திரிகையாளர்கள் நோ கன் ரி பகுதியில் 400 உடல்களைக் கண்டுபிடித்ததாக தெரிவித்தனர், இதில் ஒரு சுரங்கப்பாதையில் காணப்பட்ட 200 உடல்களும் அடங்கும். உயிர் பிழைத்தவர்கள் பொதுவாக இறப்பு எண்ணிக்கையை 400 ஆக வைத்துள்ளனர், இதில் ஆரம்ப விமானத் தாக்குதலில் 100 பேர் அடங்குவர், மேலும் பலர் காயமடைந்தனர். 2000 ஆம் ஆண்டில் பென்டகன் நேர்காணல்களில், 7 வது குதிரைப்படை வீரர்களின் கன் ரி இறந்தவர்கள் பற்றிய மதிப்பீடுகள் டஜன் கணக்கானவை முதல் 300 வரை இருந்தன. நெருக்கமாகப் பார்த்த ஒருவர், நோ கன் ரி சுரங்கப்பாதை வழியாக ரோந்துப் பயணத்தை வழிநடத்திய தொழில்முறை சிப்பாய் ஹோமர் கார்ஸா, 200 முதல் 300 உடல்கள் அங்கு குவிந்திருப்பதைக் கண்டதாகக் கூறினார். 2005 ஆம் ஆண்டில், நோ கன் ரி பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான மதிப்பாய்வு மற்றும் மறுசீரமைப்புக்கான தென் கொரிய அரசாங்கத்தின் குழு, குடும்ப பதிவேடுகள், மருத்துவ அறிக்கைகள் மற்றும் பிற ஆவணங்கள் மற்றும் சாட்சியங்கள் மூலம் உரிமைகோரல்களை சரிபார்க்கும் ஒரு வருட கால செயல்முறைக்குப் பிறகு, 150 நோ கன் ரி இறந்தவர்கள், 13 காணாமல் போனவர்கள் மற்றும் 55 காயமடைந்தவர்களின் பெயர்களை சான்றளித்தது. காலப்போக்கு மற்றும் பிற காரணங்களால் பல பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது அறிக்கைகள் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்று அது கூறியது. சான்றளிக்கப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்களில், 41 சதவீதம் பேர் 15 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள், 70 சதவீதம் பேர் பெண்கள், குழந்தைகள் அல்லது 61 வயதிற்கு மேற்பட்ட ஆண்கள். இந்த இடத்தில் ஒரு நினைவு பூங்கா மற்றும் அருங்காட்சியகத்தை இயக்கும் தென் கொரிய அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட நோ கன் ரி அமைதி அறக்கட்டளை, 2011 ஆம் ஆண்டில் 250-300 கொல்லப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அகதிகள் கொலைகள் பற்றிய தகவல் 1950 ஆகஸ்ட் பிற்பகுதியில் கொரியா மற்றும் பென்டகனில் உள்ள அமெரிக்க கட்டளையை அடைந்தது, கைப்பற்றப்பட்ட மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வட கொரிய இராணுவ ஆவணத்தின் வடிவத்தில், இது படுகொலை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக அறிவித்தது. அமெரிக்க எதிர் புலனாய்வு கட்டளையின் தென் கொரிய முகவர் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு உள்ளூர் கிராமவாசிகளுடன் அந்த கணக்கை உறுதிப்படுத்தினார், அமெரிக்க துருப்புக்கள் இப்பகுதி வழியாக திரும்பிச் சென்றபோது, முன்னாள் முகவர் 2000 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க புலனாய்வாளர்களிடம் கூறினார். உயர் மட்ட அறிவின் சான்றுகள் 1950 செப்டம்பர் பிற்பகுதியில் கொரியாவிலிருந்து ஒரு நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையில் வெளிவந்தன, இது மேலும் விவரம் இல்லாமல், ஒரு பெயரிடப்படாத உயர்மட்ட அமெரிக்க அதிகாரி அந்த ஜூலை மாதம் ஒரு அமெரிக்க இராணுவப் படைப்பிரிவு "பல பொதுமக்களை" "பீதியுடன்" சுட்டுக் கொன்றதாக நிருபரிடம் கூறினார். இருப்பினும், அந்த நேரத்தில் அமெரிக்க இராணுவம் இந்த சம்பவத்தை விசாரித்தது என்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் வெளிவரவில்லை. மனுக்கள் ஜனாதிபதி சிங்மேன் ரீயின் போருக்குப் பிந்தைய எதேச்சாதிகாரத்தின் போது, நோ கன் ரியில் இருந்து தப்பியவர்கள் பொது புகார்களைத் தாக்கல் செய்ய உத்தியோகபூர்வ பதிலடி குறித்து மிகவும் பயந்தனர். தப்பிப்பிழைத்த யாங் ஹே-சான், படுகொலை பற்றி மற்றவர்களிடம் சொல்வதை நிறுத்துமாறு தென் கொரிய காவல்துறையினரால் எச்சரிக்கப்பட்டதாக கூறினார். 1960 ஆம் ஆண்டில் ஏப்ரல் புரட்சியைத் தொடர்ந்து, இது சுருக்கமாக தென் கொரியாவில் ஜனநாயகத்தை நிறுவியது, முன்னாள் போலீஸ்காரர் சுங் யூன்-யோங் தென் கொரிய மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்களுக்கு முதல் மனுவை தாக்கல் செய்தார். அவரது இரண்டு சிறிய குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் அவரது மனைவி பார்க் சன்-யோங், நோ கன் ரியில் மோசமாக காயமடைந்தார். விசாரணை, மன்னிப்பு மற்றும் இழப்பீடு கோரி 30 க்கும் மேற்பட்ட மனுக்கள் அடுத்த தசாப்தங்களில் சுங்காலும் பின்னர் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் குழுவாலும் தாக்கல் செய்யப்பட்டன. கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் புறக்கணிக்கப்பட்டன, அதே போல் உள்ளூர் யோங்டாங் கவுண்டி சட்டமன்றத்தால் அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரிய அரசாங்கங்களுக்கு ஒரு மனு இருந்தது. 1994 ஆம் ஆண்டில், சியோல் செய்தித்தாள்கள் 1950 ஆம் ஆண்டின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி சுங் வெளியிட்ட ஒரு புத்தகத்தைப் பற்றி செய்தி வெளியிட்டன, இது தென் கொரியாவிற்குள் உள்ள குற்றச்சாட்டுகள் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது. அதே ஆண்டில், கொரியாவில் யு. எஸ். ஆயுதப்படைகள் உரிமைகோரல் சேவை ஒரு துப்பாக்கி ரி மனுவை நிராகரித்தது, போரின் போது எந்தவொரு கொலைகள் நடந்தன என்று வலியுறுத்தியது. உயிர் பிழைத்தவர்களின் குழு நோ கன் ரியில் எந்தப் போரும் இல்லை என்று பதிலளித்தது, ஆனால் அமெரிக்க அதிகாரிகள் மறுபரிசீலனை செய்ய மறுத்துவிட்டனர். 1997 ஆம் ஆண்டில், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் இரு தேசிய படைகள் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் தென் கொரிய இழப்பீட்டுக் குழுவிடம் ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்தனர். இந்த முறை, யு. எஸ். உரிமைகோரல் சேவை மீண்டும் ஒரு போர் நிலைமை என்று கூறியதை மேற்கோள் காட்டி பதிலளித்தது, மேலும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் ஆராய்ச்சி சுட்டிக்காட்டியபடி, 1 வது குதிரைப்படைப் பிரிவு நோ கன் ரி பகுதியில் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று வலியுறுத்தியது (மற்றும் 1961 அதிகாரப்பூர்வ அமெரிக்க இராணுவம் போரின் வரலாறு உறுதிப்படுத்துகிறது). ஏப்ரல் 28,1998 அன்று, சியோல் அரசாங்கக் குழு நோ கன் ரி தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்கு எதிராக ஒரு இறுதி தீர்ப்பை வழங்கியது, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஐந்து ஆண்டு வரம்புகளின் சட்டம் காலாவதியாகிவிட்டது. ஜூன் 1998 இல், தென் கொரியாவின் தேசிய தேவாலயங்கள் கவுன்சில், நோ கன் ரி தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் சார்பாக, அமெரிக்க தேசிய தேவாலயங்களின் கவுன்சிலிடம் உதவி கோரியது, இது அமைதியாக பென்டகனை விசாரிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டது. மார்ச் 1999 இல், இராணுவம் யு. எஸ். கவுன்சிலிடம் நோ கன் ரி குற்றச்சாட்டுகளை ஆராய்ந்ததாகவும், 1 வது குதிரைப்படைப் பிரிவு மற்றும் பிற முன்னணி பிரிவுகளின் செயல்பாட்டு பதிவுகளில் "கூற்றை உறுதிப்படுத்த எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை" என்றும் கூறியது. அசோசியேட்டட் பிரஸ் கதை தேவாலயக் குழுவுடன் இராணுவத்தின் தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, அசோசியேட்டட் பிரஸ் நிருபர்கள், அதே 1950 செயல்பாட்டு பதிவுகளை ஆராய்ந்து, தென் கொரிய பொதுமக்களை சுட்டுக் கொல்ல உத்தரவிடப்பட்டதைக் கண்டறிந்தனர். ஏப்ரல் 1998 இல் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் உரிமைகோரல் நிராகரிக்கப்பட்டதாக அறிவித்த U.S.-based செய்தி நிறுவனம், அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நோ கன் ரி குற்றச்சாட்டுகளை விசாரிக்கத் தொடங்கியது, சம்பந்தப்பட்ட இராணுவப் பிரிவுகளை அடையாளம் காணவும், அவர்களின் முன்னாள் வீரர்களைக் கண்டுபிடிக்கவும் முயன்றது. செப்டம்பர் 29,1999 அன்று, கட்டுரையை வெளியிடுவதில் ஒரு வருட உள் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, ஏபி படுகொலை குறித்த தனது புலனாய்வு அறிக்கையை வெளியிட்டது, இது 24 நோ கன் ரி தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கணக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஒரு டஜன் 7 வது குதிரைப்படை படை வீரர்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. "நாங்கள் அவர்களை வெறுமனே அழித்துவிட்டோம்" என்று முன்னாள் 7வது குதிரைப்படை இயந்திர துப்பாக்கி சுடும் வீரர் நார்மன் டிங்க்லர் கூறியதாக அது மேற்கோளிட்டுள்ளது. அமெரிக்க தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் வகைப்படுத்தப்பட்ட இராணுவ ஆவணங்கள் குறித்த பத்திரிகையாளர்களின் ஆராய்ச்சி, ஜூலை 1950 இன் பிற்பகுதியில் பதிவு செய்யப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களை வெளிப்படுத்தியது, முன்னணி வரிசை பிரிவுகள் தங்கள் நிலைகளை நெருங்கும் தென் கொரிய அகதிகளை சுட்டுக் கொன்றன. சகோதரி 8 வது குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவின் தொடர்பு அதிகாரி ஒருவர், 1 வது குதிரைப்படைப் பிரிவின் தலைமையகத்திலிருந்து தனது பிரிவுக்கு அமெரிக்க முன் வரிசைகளைக் கடக்க முயற்சிக்கும் அகதிகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டும் என்று கூறினார். அண்டை நாடான 25வது காலாட்படை பிரிவின் மேஜர் ஜெனரல் வில்லியம் பி. கீன், காவல்துறையினரால் அகற்றப்பட வேண்டிய பகுதிகளில் காணப்படும் எந்தவொரு பொதுமக்களும் எதிரிகளாகக் கருதப்பட வேண்டும் என்றும் அதற்கேற்ப நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அறிவுறுத்தினார், அவரது ஊழியர்களால் வெளியிடப்பட்ட ஒரு உத்தரவு "நட்பற்றதாகவும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டதாகவும்" கருதப்பட்டது. நோ கன் ரி கொலைகள் தொடங்கிய நாளில், எட்டாவது இராணுவம் அனைத்து பிரிவுகளுக்கும் அகதிகள் தங்கள் எல்லைகளைத் தாண்டுவதைத் தடுக்க உத்தரவிட்டது. அடுத்தடுத்த கட்டுரைகளில், ஆகஸ்ட் 4,1950 அன்று அகதிகள் நிரம்பிய இரண்டு நாக்டோங் ஆற்றுப் பாலங்களை அமெரிக்க இராணுவம் வெடிக்கச் செய்தபோது மேலும் பல தென் கொரிய பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும், போரின் முதல் மாதங்களில் மற்ற அகதிகள் நெடுவரிசைகள் அமெரிக்க விமானங்களால் கட்டப்பட்டதாகவும் ஏ. பி. தெரிவித்துள்ளது. ஏபி குழுவிற்கு (சாங்-ஹுன் சோ, சார்லஸ் ஜே. ஹான்லி, மார்தா மென்டோசா மற்றும் ராண்டி ஹெர்ஷாஃப்ட்) நோ கன் ரி பற்றிய அறிக்கையிடலுக்காக 2000 புலிட்சர் பரிசு வழங்கப்பட்டது, மேலும் 10 முக்கிய தேசிய மற்றும் சர்வதேச பத்திரிகை விருதுகளைப் பெற்றது. ஏ. பி. யின் பணியை விரிவுபடுத்தி, ஜூன் 2000 இல், சிபிஎஸ் நியூஸ் ஜூலை 1950 முதல் அமெரிக்க விமானப்படை குறிப்பு இருப்பதாக அறிவித்தது, அதில் கொரியாவில் உள்ள செயல்பாட்டுத் தலைவர் விமானப்படை அமெரிக்க நிலைகளை நெருங்கும் அகதிகள் நெடுவரிசைகளை இறுக்குவதாகக் கூறினார். நோ கன் ரி கொலைகள் தொடங்குவதற்கு முந்தைய நாளான ஜூலை 25 தேதியிட்ட குறிப்பு, பொதுமக்கள் மீதான தாக்குதல்களை அமெரிக்க இராணுவம் கோரியுள்ளதாகவும், "இன்றுவரை, இராணுவத்தின் கோரிக்கைக்கு நாங்கள் இணங்கிவிட்டோம்" என்றும் கூறியது. ஒரு அமெரிக்க கடற்படை ஆவணம் பின்னர் வெளிவந்தது, அதில் விமானம் தாங்கி கப்பலின் விமானிகள் தென் கொரியாவில் எட்டுக்கும் மேற்பட்ட நபர்களைக் கொண்ட எந்தவொரு குழுவையும் தாக்குமாறு இராணுவம் கூறியதாக தெரிவித்தனர். "பெரும்பாலான போர்-குண்டுவீச்சு விமானிகள் வெள்ளை உடையில் கொரிய குடிமக்களை எதிரி துருப்புக்களாக கருதினர்", என்று தென் கொரிய அறிஞர் டேவூ கிம் 1950 முதல் விமானப்படை பணி அறிக்கைகளை மதிப்பாய்வு செய்த பின்னர் முடிவு செய்தார். மே 2000 இல், சந்தேகத்திற்குரிய யு. எஸ். நியூஸ் & வேர்ல்ட் ரிப்போர்ட் பத்திரிகை கட்டுரையால் சவால் செய்யப்பட்ட ஏபி குழு, கூடுதல் காப்பக ஆராய்ச்சி செய்து, அசல் நோ கன் ரி கட்டுரையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒன்பது முன்னாள் வீரர்களில் ஒருவரான எட்வர்ட் எல். டெய்லி, தன்னை ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சி என்று தவறாக அடையாளம் காட்டியதாகவும், அதற்கு பதிலாக இரண்டாவது கை தகவல்களை அனுப்புவதாகவும் அறிவித்தது. பென்டகன் செய்தித் தொடர்பாளர் இது நோ கன் ரி பற்றிய இராணுவ விசாரணையை பாதிக்காது என்று கூறினார், டெய்லி "நாங்கள் பேசிக் கொண்டிருந்த பலரில் ஒரு பையன் மட்டுமே" என்று குறிப்பிட்டார். சக 7வது குதிரைப்படை சங்க உறுப்பினருடன் யு. எஸ். நியூஸ் & வேர்ல்ட் ரிப்போர்ட் கட்டுரையில் ஒத்துழைத்த 7வது குதிரைப்படை வீரரான இராணுவ அதிகாரி ராபர்ட் பேட்மேன், பின்னர் நோ கன் ரிஃ கொரியப் போர் சம்பவத்தின் ஒரு இராணுவ வரலாறு என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். ஏ. பி. யின் முறைகள் மற்றும் முடிவுகள் ஏ. பி. யால் ஒரு நீண்ட, விரிவான மறுப்பு மற்றும் பிறரால் பாதுகாக்கப்பட்டன. புலிட்சர் குழு அதன் விருதையும் ஏபி அறிக்கையின் நம்பகத்தன்மையையும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரிய இராணுவ விசாரணைகள் செப்டம்பர் 30,1999 அன்று, ஏ. பி. அறிக்கை வெளியிடப்பட்ட சில மணி நேரங்களுக்குள், பாதுகாப்பு செயலாளர் வில்லியம் கோஹன் இராணுவ செயலாளர் லூயிஸ் கால்டெராவை விசாரணையைத் தொடங்குமாறு உத்தரவிட்டார். சியோல் அரசாங்கமும் ஒரு விசாரணைக்கு உத்தரவிட்டது, இரண்டு விசாரணைகளும் கூட்டு ஆவணத் தேடல்கள் மற்றும் கூட்டு சாட்சி நேர்காணல்களை நடத்த வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தது. அமெரிக்கர்கள் மறுத்தனர். அமெரிக்க இராணுவ இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகம் மற்றும் சியோலின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் நடத்திய அடுத்த 15 மாத ஆய்வுகளில், விசாரணை செய்பவர்கள் சுமார் 200 அமெரிக்க வீரர்கள் மற்றும் 75 கொரியர்களிடமிருந்து நேர்காணல்களை நடத்தினர் அல்லது அறிக்கைகளைப் பெற்றனர். இராணுவ ஆராய்ச்சியாளர்கள் அமெரிக்க காப்பக ஆவணங்களின் 1 மில்லியன் பக்கங்களை மதிப்பாய்வு செய்தனர். இறுதி வாரங்கள் அமெரிக்க மற்றும் கொரிய அணிகளுக்கு இடையிலான கூர்மையான மோதல்கள் குறித்து சியோலில் இருந்து செய்தி ஊடக அறிக்கைகளால் குறிக்கப்பட்டன. ஜனவரி 11,2001 அன்று, இரு அரசாங்கங்களும் தங்கள் தனித்தனி அறிக்கைகளை வெளியிட்டன. குற்றச்சாட்டுகளை நிராகரித்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க இராணுவம் நோ கன் ரியில் "அறியப்படாத எண்ணிக்கையிலான தென் கொரிய அகதிகளை" "சிறிய ஆயுதத் துப்பாக்கிச் சூடு, பீரங்கி மற்றும் மோட்டார் துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் ஸ்ட்ராஃபிங்" மூலம் கொன்றதாக இராணுவம் தனது அறிக்கையில் ஒப்புக் கொண்டது. இருப்பினும், பொதுமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த எந்த உத்தரவும் பிறப்பிக்கப்படவில்லை என்றும், துப்பாக்கிச் சூடு அகதிகளிடையே இருந்து விரோதமான துப்பாக்கிச் சூட்டின் விளைவாகும் என்றும், அல்லது அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகவும் அது கூறியது. மற்றொரு கட்டத்தில், எட்டாவது இராணுவத்தின் ஸ்டாப்-ரிஃப்யூஜிஸ் உத்தரவை வீரர்கள் "தவறாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கலாம்" என்று அது பரிந்துரைத்தது, அதாவது அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்படலாம். அதே நேரத்தில், இந்த மரணங்களை "போரில் உள்ளார்ந்த ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சோகம், வேண்டுமென்றே கொலை செய்யப்படவில்லை" என்று அது விவரித்தது. இராணுவ அறிக்கை நோ கன் ரி மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிடப்பட்டதைப் பற்றி பேசிய வீரர்களின் சாட்சியத்தை நிராகரித்தது, ஏனெனில், வார்த்தைகள், தோற்ற அதிகாரியின் பெயர் அல்லது நேரடியாக உத்தரவைப் பெற்றதை யாராலும் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை என்று அது கூறியது. கொலைகள் முடிவடைந்து எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு எடுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் அப்பகுதியின் வான்வழி உளவு புகைப்படத்தை மேற்கோள் காட்டி, நோ கன் ரியில் 248 பேர் கொல்லப்பட்டனர், காணாமல் போயினர் மற்றும் காயமடைந்தனர் என்ற ஆரம்ப, சரிபார்க்கப்படாத தென் கொரிய அரசாங்கத்தின் மதிப்பீட்டை இந்த அறிக்கை கேள்வி எழுப்பியது, இது "மனித எச்சங்கள் அல்லது வெகுஜன கல்லறைகள் பற்றிய எந்த அறிகுறியும் இல்லை" என்று கூறியது. இந்த 2001 அறிக்கைக்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சியோல் அரசாங்கத்தின் விசாரணைக் குழு குறைந்தபட்சம் 218 உயிரிழப்புகளின் அடையாளங்களை சான்றளித்தது. தென்கொரிய அறிக்கையில், தென்கொரிய புலனாய்வாளர்கள் தங்கள் அறிக்கையில், அகதிகளை சுட்டுக் கொல்ல நோ கன் ரியில் குறிப்பிட்ட உத்தரவுகளை எந்த ஆவணங்களும் காட்டவில்லை என்பதை ஒப்புக் கொண்டனர். இருப்பினும், 7வது குதிரைப்படை மற்றும் அமெரிக்க விமானப்படை நடவடிக்கைகளைக் கையாளும் U.S.-supplied ஆவணங்களில் உள்ள இடைவெளிகளை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். காணாமல் போன ஆவணங்களில் ஜூலை 1950 க்கான 7 வது குதிரைப்படையின் இதழ் அல்லது தகவல்தொடர்பு பதிவு அடங்கும், இது துப்பாக்கி ரி உத்தரவுகளைக் கொண்டிருக்காது. தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் அதன் இடத்தில் இருந்து விளக்கம் இல்லாமல் அது காணவில்லை. ஐந்து முன்னாள் விமானப்படை விமானிகள் அமெரிக்க விசாரணை அதிகாரிகளிடம் இந்த காலகட்டத்தில் பொதுமக்களை சித்திரவதை செய்ய உத்தரவிடப்பட்டதாக தென் கொரிய அறிக்கை கூறியது, மேலும் 7 வது குதிரைப்படையின் 17 வீரர்கள் நோ கன் ரி அகதிகளை சுட உத்தரவிடப்பட்டதாக நம்புவதாக சாட்சியமளித்தனர். வீரர்களில் இருவர் பட்டாலியன் தகவல்தொடர்பு வல்லுநர்கள் (லெவின் மற்றும் க்ரூம்) என்றும், எனவே, எந்த உத்தரவுகள் அனுப்பப்பட்டன என்பதை அறிய ஒரு நல்ல நிலையில் உள்ளனர் என்றும் கொரியர்கள் குறிப்பிட்டனர். அகதிகளைத் தடுக்க ஜூலை 26ஆம் தேதி எட்டாவது இராணுவ உத்தரவை மேற்கோள் காட்டி, கொரிய அறிக்கை 7வது குதிரைப்படை "நெருங்கி வரும் அகதிகளைத் தடுக்க சாத்தியமான அனைத்து வழிகளையும் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்" என்று முடிவு செய்தது. தென் கொரியாவின் தேசிய பாதுகாப்பு இயக்குனர் ஓ யங்-ஹோ, "துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்" என்றார். அறிக்கைகளுடன் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கூட்டு U.S.-Korean "பரஸ்பர புரிதலின் அறிக்கை" நோ கன் ரியில் சுட எந்த உத்தரவும் பிறப்பிக்கப்படவில்லை என்ற அமெரிக்க அறிக்கையின் தட்டையான கூற்றை மீண்டும் கூறவில்லை. அகதிகளிடையே இருந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படலாம் என்ற அமெரிக்க அறிக்கையின் பரிந்துரையில் கொரிய புலனாய்வாளர்கள் சந்தேகம் தெரிவித்தனர். தப்பிப்பிழைத்த ஆவணங்கள் நோ கன் ரியில் ஊடுருவல்காரர்களைப் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை, இருப்பினும் அவர்கள் கொரியாவில் 7 வது குதிரைப்படையின் முதல் எதிரியாக கொல்லப்பட்டிருப்பார்கள். நோ கன் ரி தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் அதை உறுதியாக மறுத்தனர், மேலும் அமெரிக்க குழுவால் நேர்காணல் செய்யப்பட்ட 52 பட்டாலியன் வீரர்களில் மூன்று பேர் மட்டுமே விரோதமான துப்பாக்கிச் சூட்டைப் பற்றி பேசினர், பின்னர் முரண்பட்டனர். குறைந்த இறப்பு எண்ணிக்கையை பரிந்துரைப்பதாக அமெரிக்க அறிக்கை கூறிய வான்வழி படங்களைப் பற்றி, தென் கொரிய புலனாய்வாளர்கள், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மற்றும் அப்பகுதியில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து கணக்குகளைப் பெற்று, குறைந்தது 62 உடல்கள் உறவினர்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன அல்லது கொலைகள் நடந்த முதல் நாட்களில் சிப்பாய்களின் கைவிடப்பட்ட ஃபாக்ஸ்ஹோல்களில் புதைக்கப்பட்டன, மற்றவை ஒரு சுரங்கப்பாதைக்குள், மெல்லிய அடுக்குகளின் கீழ், வான்வழி கேமராக்களின் பார்வைக்கு வெளியே இருந்தன, பின்னர் வெகுஜன கல்லறைகளில் அடக்கம் செய்ய காத்திருந்தன. கூடுதலாக, தென் கொரிய இராணுவ வல்லுநர்கள் அமெரிக்க உளவு புகைப்படங்களை கேள்வி எழுப்பினர், முறைகேடுகளை சுட்டிக்காட்டினர், இதில் நோ கன் ரி பிரேம்கள் படத்தின் ரோலில் இணைக்கப்பட்டன என்ற உண்மை உட்பட, அவை ஆகஸ்ட் 6,1950 முதல் இல்லை என்ற சாத்தியத்தை எழுப்பியது. அமெரிக்க அறிக்கை வெளியிடப்பட்ட நாளில், ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், "ஜூலை 1950 இன் பிற்பகுதியில் நோ கன் ரியில் கொரிய பொதுமக்கள் தங்கள் உயிரை இழந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்" என்று அறிவித்தார். அடுத்த நாள், அவர் செய்தியாளர்களிடம், "விஷயங்கள் தவறாக நடந்தன" என்று கூறினார். இருப்பினும், உயிர் பிழைத்தவர்கள் மற்றும் தென் கொரிய அரசாங்கத்தால் கோரப்பட்ட மன்னிப்பு மற்றும் தனிப்பட்ட இழப்பீட்டை அமெரிக்கா வழங்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, நோ கன் ரியில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்திற்காக 4 மில்லியன் டாலர் திட்டத்தையும், உதவித்தொகை நிதியையும் அமெரிக்கா வழங்கியது. உயிர் பிழைத்தவர்கள் பின்னர் இந்த திட்டத்தை நிராகரித்தனர், ஏனெனில் இந்த நினைவுச்சின்னம் போரில் இறந்த அனைத்து தென் கொரிய குடிமக்களுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படும், நோ கன் ரி பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமல்ல. அமெரிக்க அறிக்கைக்கு எதிர்வினை; மேலும் சான்றுகள் வெளிவருகின்றன தி நோ கன் ரி தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் குழு அமெரிக்க இராணுவ அறிக்கையை கட்டளை பொறுப்பின் "ஒயிட்வாஷ்" என்று அழைத்தது. "விலங்குகளைப் போல வேட்டையாடப்பட்ட 400 அப்பாவி மக்களை 60 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக படுகொலை செய்ததற்கு இது போதாது" என்று குழுத் தலைவர் சுங் யூன்-யோங் கூறினார். உயிர் பிழைத்தவர்கள் கொலைகள் "வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை" என்ற கருத்தை நிராகரித்தனர், முன்னாள் வீரர்களின் கணக்குகளையும், பொதுமக்களை சுட்டுக் கொல்ல முன் வரிசை உத்தரவுகளை உறுதிப்படுத்திய ஆவணங்களையும் சுட்டிக்காட்டினர். தென் கொரியாவில் ஆளும் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகளின் சட்டமியற்றுபவர்கள் அமெரிக்காவின் நிலைப்பாட்டை விமர்சித்தனர். கலிபோர்னியாவின் முன்னாள் அமெரிக்க காங்கிரஸ்காரர் பீட் மெக்லோஸ்கி, பின்னர் ஒரு விரிவான பகுப்பாய்வு எழுத அமெரிக்க விசாரணையின் எட்டு வெளி ஆலோசகர்களில் ஒருவரான, கொரியர்களுடன் உடன்பட்டார், "இராணுவ அறிக்கை ஒரு வெள்ளையடிப்பு என்று நான் நினைத்தேன்". மற்றொரு அமெரிக்க ஆலோசகர், ஓய்வுபெற்ற மரைன் ஜெனரல் பெர்னார்ட் ஈ. ட்ரெய்னர், பாதுகாப்பு செயலாளர் கோஹனுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், 1950 ஆம் ஆண்டின் கடினமான அழுத்தத்திற்கு ஆளான அமெரிக்க துருப்புக்களுக்கு அனுதாபம் தெரிவித்தார், ஆனால் கொலைகள் நியாயமற்றவை என்றும், "நோ-குன்-ரி அல்லது அதைச் சுற்றியுள்ள அப்பாவி பொதுமக்கள் உயிர் இழப்புக்கு அமெரிக்க கட்டளைதான் காரணம்" என்றும் கூறினார். பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் அறிஞர்கள் பின்னர் அமெரிக்க அறிக்கை முக்கிய வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களின் முழுமையற்ற பதிப்புகளை உரையாற்றவில்லை அல்லது வழங்கவில்லை என்று குறிப்பிட்டனர், சிலர் முன்பு செய்தி ஊடகங்களில் தெரிவித்தனர். ஜூலை 1950 விமானப்படை குறிப்பை விவரிக்கும் அமெரிக்க மதிப்பாய்வு, இராணுவத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில் அகதிகள் ஒடுக்கப்படுவதாகக் கூறியதை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை என்று செய்தி அறிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டின. நோ கன் ரி அருகே வெளிப்படையான அகதிகள் குழுக்கள் மற்றும் விமானத் தாக்குதல்களை ஆவணப்படுத்தும் இந்த காலகட்டத்தில் அமெரிக்க விமானப்படை பணி அறிக்கைகள் இருப்பதை அமெரிக்க மதிப்பாய்வு வெளிப்படுத்தவில்லை என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்தனர். போர் மண்டலத்தில் உள்ள பொதுமக்கள் நட்பற்றவர்களாகவும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டவர்களாகவும் கருதப்படுவார்கள் என்று 25வது காலாட்படைப் பிரிவில் உள்ள கட்டளைகளின்படி, 1950ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் தளபதிகளின் முகவரியை இந்த அறிக்கை குறிப்பிடவில்லை. நோ கன் ரியில் அத்தகைய உத்தரவுகள் எதுவும் பிறப்பிக்கப்படவில்லை என்று கூறிய இராணுவம், அத்தகைய உத்தரவுகளை வைத்திருக்கும் 7 வது குதிரைப்படை பதிவு தேசிய ஆவணக்காப்பகத்திலிருந்து காணவில்லை என்பதை வெளியிடவில்லை. இராணுவம் தனது அறிக்கையை வெளியிட்ட பிறகு, கொரியப் போரின் ஆரம்ப மாதங்களில் அகதிகளை சுட்டுக் கொல்ல உயர் பதவியில் இருந்த தளபதிகள் உத்தரவிட்டது அல்லது அங்கீகரித்ததைக் காட்டும் குறைந்தது 14 கூடுதல் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களை அதன் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடித்ததையும் அது வெளியிடவில்லை என்று அறியப்பட்டது, அதாவது 1 வது குதிரைப்படைப் பிரிவின் தளபதி கே மற்றும் ஒரு உயர் பிரிவு அதிகாரி ஆகியோரிடமிருந்து வந்த தகவல்தொடர்புகள் முன் வரிசைக்கு வடக்கே உள்ள அகதிகளை "நியாயமான விளையாட்டு" என்று கருதவும், "ஆற்றின் குறுக்கே வரும் அனைத்து அகதிகளையும் சுடவும்". கூடுதலாக, தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தின் கோரிக்கைகள் மூலம் பெறப்பட்ட நேர்காணல் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள், முன்னாள் வீரர்களிடமிருந்து இராணுவம் மீண்டும் மீண்டும் சாட்சியமளிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது, ஒருவர் சொன்னது போல், "6 முதல் 60 வரை அனைவரையும் கொல்லுங்கள்" என்ற வார்த்தையை நான் கேள்விப்பட்டேன். 2005 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் சஹர் கான்வே-லான்ஸ் தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணத்தைக் கண்டுபிடித்ததாக அறிவித்தார், அதில் 1950 ஆம் ஆண்டில் கொரியாவுக்கான அமெரிக்க தூதர் ஜான் ஜே. முசியோ, நோ கன் ரி கொலைகள் தொடங்கிய நாளில் வெளியுறவுத்துறைக்கு அறிவித்தார், அமெரிக்க இராணுவம், ஊடுருவல்காரர்களுக்கு அஞ்சி, எச்சரிக்கை ஷாட்கள் இருந்தபோதிலும் அமெரிக்க எல்லைகளை அணுகிய தென் கொரிய அகதிகள் குழுக்களை சுடும் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டது. தென் கொரிய அரசாங்கத்தால் வலியுறுத்தப்பட்ட பென்டகன், இறுதியில் தனது 2001 அறிக்கையில் இருந்து வேண்டுமென்றே முசியோ கடிதத்தை நீக்கியதாக ஒப்புக் கொண்டது. 2001 ஜனவரியில் அமெரிக்க குற்றத்தை மறுத்து, அப்போதைய ஜனாதிபதி கிளிண்டன் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், "இராணுவத்தில் சங்கிலி கட்டளையில், அரசாங்கம் தான் பொறுப்பு என்று சொல்ல போதுமான அளவு தவறு செய்ததற்கான பொறுப்பு இருந்தது என்பதற்கான சான்றுகள் தெளிவாக இல்லை" என்றார். நோ கன் ரி தப்பிப்பிழைத்தவர்களுக்கான அமெரிக்க வழக்கறிஞர்கள் அந்த காரணத்தை நிராகரித்தனர், 7 வது குதிரைப்படை துருப்புக்கள் முறையான உத்தரவின் கீழ் செயல்பட்டனவா இல்லையா என்பதை வலியுறுத்தி, "பொதுமக்கள் அகதிகள், முக்கியமாக முதியவர்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் படுகொலை செய்யப்பட்டது சர்வதேச சட்டத்தின் தெளிவான மீறலாகும், இதற்கு கட்டளை பொறுப்பு என்ற கோட்பாட்டின் கீழ் அமெரிக்கா பொறுப்பாகும் மற்றும் இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்". மே 2001 இல் இராணுவ இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு எழுதிய கடிதத்தில், வழக்கறிஞர்கள், பொதுமக்களைச் சுடுவதற்காக போர் முனையில் ஏராளமான உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கப்பட்டதாகவும் சுட்டிக்காட்டினர், மேலும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் சுய விசாரணை-"குற்றம் செய்ததாகக் கூறப்படுபவரின் கட்டுப்பாடற்ற விருப்பத்திற்கு உட்பட்டு அமலாக்கத்தை அனுமதிப்பது"-பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளை மீறுவதாகும். தென் கொரிய அரசாங்கத்தின் விசாரணைக் குழுவான, நோ கன் ரி பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான மதிப்பாய்வு மற்றும் மறுசீரமைப்புக் குழு, அதன் 2005 அறிக்கையில், "நோ கன் ரி சம்பவத்திற்கு அமெரிக்கா பொறுப்பேற்க வேண்டும்" என்று முடிவு செய்தது, ஆறு தென் கொரிய சட்ட ஆய்வுகளை மேற்கோள் காட்டி, நோ கன் ரி மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாகும். அத்தகைய ஒரு ஆய்வில், சட்ட அறிஞர் டே-உங் பைக், 1950 ஆம் ஆண்டில் தொடர்புடைய சர்வதேச ஒப்பந்தமான 1907 ஹேக் மாநாடு, ஒரு நட்பு நாட்டின் இராணுவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பொதுமக்களை, நோ கன் ரியில் தென் கொரியர்களைப் போலவே, ஒப்பந்தத்திலிருந்து "பாதுகாக்கப்பட்ட" அந்தஸ்திலிருந்து விலக்கியது போல் தோன்றியது, உள்ளூர் அல்லது இராணுவச் சட்டத்திற்கு வழக்குத் தொடரப்பட்டது. ஆனால் போராளிகள் அல்லாதவர்களை வெகுஜனமாகக் கொல்வது "வழக்கமான சர்வதேச சட்டத்தின்" கீழ் ஒரு குற்றமாகும் என்றும் பைக் வாதிட்டார். 1950 இல் கொரியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட அமெரிக்க வீரர்கள் ஹேக் ஒப்பந்தம் பொதுமக்களை குறிவைப்பதை தடைசெய்கிறது என்று ஒரு கையேடு வெளியிடப்பட்டது. "போர்க்குணமிக்க ஆயுதப் படைகளுக்கு மட்டுமே பகைமை மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது", என்று அது கூறியது. 1950 முதல் தொடர்புடைய அமெரிக்க இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ், நோ கன் ரி-க்கு அரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு முன்னாள் வீரர்களுக்கு எதிராக வழக்குத் தொடர்வது ஒரு நடைமுறை சாத்தியமற்றது என்று இராணுவச் சட்டத்தில் அமெரிக்க வல்லுநர்கள் தெரிவித்தனர். ஆயினும்கூட, இராணுவ செயலாளர் கால்டெரா விசாரணையின் தொடக்கத்தில் வழக்குத் தொடரப்படுவதை நிராகரிக்க முடியாது என்று கூறினார், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் பின்னர் புகார் அளித்த ஒரு அறிக்கை சில 7 வது குதிரைப்படை வீரர்களை சாட்சியமளிப்பதில் இருந்து தடுத்திருக்கலாம். தென் கொரிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் செய்தித்தாள் தலையங்கங்களால் அடிக்கடி ஆதரிக்கப்பட்டாலும், மீண்டும் திறக்கப்பட்ட அமெரிக்க விசாரணை மற்றும் இழப்பீட்டிற்கான நோ கன் ரி தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் தொடர்ச்சியான கோரிக்கைகள் கவனிக்கப்படவில்லை. 2001 ஆம் ஆண்டில் தென் கொரிய அதிகாரிகளைச் சந்தித்த தப்பிப்பிழைத்தவர்கள், ஹேக்கில் உள்ள சர்வதேச நீதிமன்றத்திலும், ஐ. நா. மனித உரிமைகள் மன்றங்களிலும் தங்கள் அரசாங்கம் நடவடிக்கை எடுக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர், ஆனால் அவர்கள் நிராகரிக்கப்பட்டனர். 2002 ஆம் ஆண்டில், தென் கொரியாவின் அப்போதைய ஆளும் கட்சியின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஒரு புதிய அமெரிக்க விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் பின்னர் மீண்டும் திறக்கப்பட்ட விசாரணை கொரிய உறவுகளை சேதப்படுத்தக்கூடும் என்று தேசிய சட்டமன்றத்தை எச்சரித்தது. 2006 ஆம் ஆண்டில் பென்டகன் புலனாய்வாளர்கள் தங்கள் இறுதி அறிக்கையில் இருந்து முசியோ கடிதத்தை நீக்கியதாக வெளிப்படுத்தியது, மற்ற குற்றவியல் ஆவணங்கள் மற்றும் சாட்சியங்களுடன், நடவடிக்கை எடுக்க மேலும் அழைப்புகளைத் தூண்டியது. தேசிய சட்டமன்றத்தின் இரண்டு தலைவர்கள் அமெரிக்காவிடம் முறையிட்டனர். செனட்டர் (மற்றும் வருங்கால ஜனாதிபதி) ஜோசப் ஆர். பிடென், அமெரிக்க செனட் வெளியுறவுக் குழுவின் தலைவர், ஒரு கூட்டு விசாரணைக்கு, ஆனால் எந்த அமெரிக்க காங்கிரஸ் அமைப்பும் நோ கன் ரி பிரச்சினையை எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. 2015 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தில், நோ கன் ரி விசாரணையின் போது அமெரிக்க தூதரகத்தின் அரசியல் தலைவரான டேவிட் ஸ்ட்ராப், தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்வது 1950 கொரியாவிலிருந்து இதே போன்ற வழக்குகளுக்கு விரும்பத்தகாத முன்னுதாரணத்தை அமைத்திருக்கும் என்று எழுதினார். ஒரு தூதுக்குழுவின் நோ கன் ரி வருகைக்குப் பிறகு, அமெரிக்க பிரஸ்பைடிரியன் தேவாலயத்தின் வருடாந்திர பொதுச் சபை ஜூன் 2016 இல் ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, அமெரிக்க ஜனாதிபதியையும் காங்கிரஸையும் மன்னிப்பு கேட்கவும், நோ கன் ரி கொலைகளுக்கு தகுந்த இழப்பீடு வழங்கவும் தேவாலயத் தலைமையை வலியுறுத்தியது. கல்லறைகள், நினைவு பூங்கா எண் குன் ரி கிராமவாசிகள், பிற்கால தசாப்தங்களில் சில பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எச்சங்களைக் கொண்ட இரண்டு வெகுஜன கல்லறைகள் தொந்தரவு செய்யப்பட்டதாகவும், மறு காடழிப்பு திட்டத்தின் போது மற்றும் விவசாய நடவடிக்கைகளின் மூலம் எலும்புகள் அகற்றப்பட்டதாகவும் கூறினார். 2007 ஆம் ஆண்டில், பாலத்திற்கு அருகிலுள்ள பல இடங்களில் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தன. தடயவியல் குழு, இவ்வளவு நேரம் கடந்துவிட்டதால், மண் அரிப்பு மற்றும் மண் அரிப்பு, ரயில்வே பணிகள், சாகுபடி மற்றும் அதிக அமில மண் ஆகியவற்றால் எந்த எச்சங்களும் வெளிப்பட்டதால் மேலும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை என்று கூறியது. அமெரிக்கா இழப்பீடு வழங்க மறுத்த பிறகு, தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஒரு போர் நினைவுச்சின்னம் மற்றும் உதவித்தொகை நிதிக்கான திட்டத்தை நிராகரித்த பின்னர், பிப்ரவரி 9,2004 அன்று தென் கொரியாவின் தேசிய சட்டமன்றம், "துப்பாக்கி ரி பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான கவுரவத்தை மதிப்பாய்வு செய்வதற்கும் மீட்டெடுப்பதற்கும் சிறப்புச் சட்டத்தை" ஏற்றுக்கொண்டது. இறந்தவர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் அடையாளங்களை ஆராய்ந்து சான்றளிக்கும் குழுவை அது நிறுவியது, மேலும் காயமடைந்தவர்களுக்கு மருத்துவ மானியங்களை வழங்கியது. இந்தச் சட்டம் நோ கன் ரி தளத்தில் ஒரு நினைவு பூங்காவையும் கற்பனை செய்தது, இது ஆண்டுக்கு 20,000 முதல் 30,000 பார்வையாளர்களை ஈர்க்கத் தொடங்கியது. 33 ஏக்கர் (13 ஹெக்டேர்) $17 மில்லியன் அரசாங்க நிதியில் கட்டப்பட்ட மற்றும் ஒரு நினைவுச்சின்னம், அருங்காட்சியகம் மற்றும் அமைதி கல்வி மையத்தைக் கொண்ட நோ கன் ரி நினைவு அமைதிப் பூங்கா, அக்டோபர் 2011 இல் திறக்கப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில், யோங்டாங் கவுண்டி அருகிலுள்ள கல்லறையை நிறுவியது, அதில் சில பாதிக்கப்பட்டவர்களின் எச்சங்கள் குடும்ப நிலங்களிலிருந்து நகர்த்தப்பட்டன. பகிரங்கமாக நிதியளிக்கப்பட்ட நோ கன் ரி சர்வதேச அமைதி அறக்கட்டளை வருடாந்திர அமைதி மாநாடு, நோ கன் ரி அமைதி பரிசு மற்றும் சர்வதேச பல்கலைக்கழக மாணவர்களுக்கான பூங்காவில் ஒரு கோடை அமைதி முகாமுக்கு நிதியுதவி செய்தது. கலாச்சாரத்தில் நோ கன் ரி இல்லை தென் கொரியாவில், நோ கன் ரி கதை புனைகதை, புனைகதை, நாடகம் மற்றும் பிற கலைகளின் படைப்புகளை ஊக்கப்படுத்தியது. 2010 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பெரிய கொரிய ஸ்டுடியோவான மியுங் பிலிம்ஸ், லீ சாங்-வூ எழுதி இயக்கிய ஒரு லிட்டில் பாண்ட் என்ற நோ கன் ரி திரைப்படத்தை வெளியிட்டது, இதில் சாங் காங்-ஹோ, மூன் சோ-ரி மற்றும் பிற கொரிய நட்சத்திரங்கள் தங்கள் படைப்புகளை நன்கொடையாக வழங்கினர். தென் கொரியாவில் வணிக ரீதியாக வெளியிடப்பட்டதைத் தவிர, இந்த படம் நியூயார்க் மற்றும் லண்டன் உள்ளிட்ட சர்வதேச திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது. 2006-2010 இல், கலைஞர் பார்க் குன்-வூங் மற்றும் சுங் யூன்-யோங் ஆகியோர் நோகுன்ரி ஸ்டோரியை வெளியிட்டனர், இது இரண்டு தொகுதி கிராஃபிக் கதை, இது படுகொலையின் கதையையும், சத்தியத்திற்கான அரை நூற்றாண்டு போராட்டத்தையும் ஆயிரக்கணக்கான வரைபடங்கள் மூலம் சுங்கின் 1994 புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கொரிய மொழி படைப்பும் ஐரோப்பாவில் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அமெரிக்கா மற்றும் பிரிட்டனில், ஐந்து ஆங்கில மொழி நாவல்களில் நோ கன் ரி ஒரு மைய அல்லது இரண்டாம் நிலை கருப்பொருளாக இருந்தது, இதில் 2009 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க தேசிய புத்தக விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளரான லார்க் & டெர்மைட், ஜேன் அன்னே பிலிப்ஸ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் அந்தோனி ஹோரோவிட்ஸ் எழுதிய 2015 ஆம் ஆண்டின் ஜேம்ஸ் பாண்ட் த்ரில்லர் ட்ரிக்கர் மோர்டிஸ் ஆகியவை அடங்கும். உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையம் 1999 நோ கன் ரி கட்டுரைகள் நூற்றுக்கணக்கான தென் கொரியர்களை 1950-1951 இல் அமெரிக்க இராணுவத்தால் பெரிய அளவிலான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பிற சம்பவங்களைப் புகாரளிக்க முன்வந்தன, பெரும்பாலும் விமானத் தாக்குதல்களின் வடிவத்தில். 2005 ஆம் ஆண்டில், தேசிய சட்டமன்றம் இந்த குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் தென் கொரியாவில் நடந்த பிற மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்து விசாரிக்க கொரியா குடியரசின் உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையத்தை உருவாக்கியது. ஆணைக்குழுவின் ஆவணப்படம் இறுதியில் "அமெரிக்க வீரர்களால் செய்யப்பட்ட பொதுமக்கள் படுகொலை" என்று விவரித்த 200 க்கும் மேற்பட்ட வழக்குகளை நடத்தியது. 2009 வாக்கில், உயிர் பிழைத்தவர்களின் கணக்குகளுடன் வகைப்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ ஆவணங்களை இணைக்கும் ஆணையத்தின் பணி, நூற்றுக்கணக்கான தென் கொரிய பொதுமக்களை அமெரிக்கா தவறாக கொன்றது, அகதிகள் உட்பட ஒரு குகைக்குள் நெரிசலானவர்கள் நாபாம் குண்டுகளால் தாக்கப்பட்டனர், மற்றும் கடற்கரையோர அகதிகள் முகாமில் இருந்தவர்கள் வேண்டுமென்றே ஒரு அமெரிக்க போர்க்கப்பலால் ஷெல் வீசப்பட்டனர். அமெரிக்க இராணுவம் பலமுறை கண்மூடித்தனமான தாக்குதல்களை நடத்தியதாகவும், போராளிகளுக்கும் போராளிகள் அல்லாதவர்களுக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டத் தவறிவிட்டதாகவும் ஆணையம் குற்றம் சாட்டியது. அதன் மிக முக்கியமான கண்டுபிடிப்பில், தென் கொரிய அதிகாரிகள் போர் வெடித்தபோது போடோ லீக் படுகொலையில் தென் கொரியாவில் ஆயிரக்கணக்கான சந்தேகத்திற்கிடமான இடதுசாரிகளை-100,000 முதல் 200,000 வரை-சுருக்கமாக தூக்கிலிட்டனர் என்பதையும் ஆணையம் உறுதிப்படுத்தியது, சில சமயங்களில் அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகள் அங்கு வந்து புகைப்படம் எடுத்தனர். அனைத்து அமெரிக்கப் போர்களிலும், கொரியா முழுவதும் விரிவான அமெரிக்க விமானப்படை குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்ட வட மற்றும் தென் கொரிய போராளிகள் அல்லாதவர்கள் மற்றும் படையெடுக்கும் வட கொரிய இராணுவத்தால் சுருக்கமாக தூக்கிலிடப்பட்ட தென் கொரிய பொதுமக்கள் உட்பட கொல்லப்பட்டவர்களின் விகிதத்தில் கொரியப் போர் பொதுமக்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது என்று நம்பப்படுகிறது. அமெரிக்க இராணுவத்தால் பெரிய அளவிலான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதற்கு இழப்பீடு வழங்குவதற்காக சியோல் அரசாங்கம் அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்றும் ஆணையம் பரிந்துரைத்தது. இது நடக்கவில்லை. 1999 இல் நோ கன் ரி விசாரணையின் தொடக்கத்தில், பாதுகாப்பு செயலாளர் கோஹன் வாஷிங்டனில் கூறினார் மற்றும் உதவி அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் ஸ்டான்லி ரோத் சியோலில் மேற்கோள் காட்டி, இதேபோன்ற கொரிய போர் கொலைகள் ஏதேனும் வெளிச்சத்திற்கு வந்தால் அமெரிக்கா விசாரிக்கும் என்று கூறினார். ஆனால் 1999-2001 விசாரணை தான் அமெரிக்காவால் கடைசியாக நடத்தப்பட்டது. மேலும் காண்க கொரியாவில் அமெரிக்க எதிர்ப்பு உணர்வு கொரியாவின் வரலாறு தென் கொரியாவின் வரலாறு தென் கொரியாவில் நடந்த படுகொலைகளின் பட்டியல் பிக்காசோ, கொரியாவில் படுகொலை சின்சோன் படுகொலை குறிப்புகள் மேலும் படிக்க சோய், சுஹி (ஜனவரி 2011). "தகவல்தொடர்பு காயம்ஃ உயிர் பிழைத்த பெண்கள் 'துப்பாக்கி ரி கொலைகள் இல்லை". தர விசாரணை 17 (1). . ஹான்லி, சார்லஸ் ஜே., மற்றும் மென்டோசா, மார்த்தா (வீழ்ச்சி 2000). "தி பிரிட்ஜ் அட் நோ கன் ரிஃ இன்வெஸ்டிகேட்டிவ் ரிப்போர்ட்டிங், ஹிடன் ஹிஸ்டரி அண்ட் புலிட்சர் பரிசு". தி ஹார்வர்ட் இன்டர்நேஷனல் ஜர்னல் ஆஃப் பிரஸ்/பாலிடிக்ஸ் 5 (4). . ஜாகர், ஷீலா மியோஷி (2013). போரில் சகோதரர்கள்ஃ கொரியாவில் முடிவற்ற மோதல். நியூயார்க்ஃ டபிள்யூ. டபிள்யூ நார்டன் அண்ட் கம்பெனி. கிம், கி-ஜின் (2006). கொரியப் போர் மற்றும் படுகொலைகள். சியோல்ஃ நீல வரலாறு. (கொரிய மொழியில், ஆங்கில மொழி காப்பகப் பொருட்களின் 260 பக்கங்களுடன்.) . குயெல், டேல் சி. "நோ கன் ரியில் என்ன நடந்தது? போர்க்களத்தில் பொதுமக்களின் சவால் ". அமெரிக்க இராணுவ கட்டளை மற்றும் பொதுப் பணியாளர் கல்லூரி. ஃபோர்ட் லீவென்வொர்த், கன்சாஸ். ஜூன் 6,2003. பெறப்பட்டது பிப்ரவரி 10,2012. Biblioscholar (2012). நோபல், ஹரோல்ட் ஜாய்ஸ் (1975). போரில் தூதரகம். சியாட்டில், வாஷிங்டன்ஃ வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . ரியோ, மேஜர் மூ-பாங், கொரியா குடியரசு இராணுவம் (மே 2001). "துப்பாக்கி ரி சம்பவம் இல்லைஃ அமெரிக்க இராணுவத்திற்கான தாக்கங்கள்". மோனோகிராஃப், அமெரிக்க இராணுவ கட்டளை மற்றும் பொது பணியாளர் கல்லூரி. Biblioscholar (2012). . வெளிப்புற இணைப்புகள் இல்லை கன் ரி அமைதி பூங்கா (கொரிய மொழியில்). இல்லை கன் ரி அமைதி பூங்கா (ஆங்கிலத்தில்). அல்பானியில் உள்ள நியூயார்க் மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் கன் ரி காப்பகம் இல்லை. அசல் நோ கன் ரி கதையுடன் கூடிய ஏபி ஆன்லைன் ஊடாடும் தொகுப்பு, செப்டம்பர் 29,1999. தி யு. எஸ். ஆர்மி நோ கன் ரி ரிவ்யூ ரிப்போர்ட், ஜனவரி 2001 (ஆன்லைன், உரை மட்டும்). தி யு. எஸ். ஆர்மி நோ கன் ரி ரிவ்யூ ரிப்போர்ட், ஜனவரி 2001 (படங்கள் உட்பட PDF வடிவம்). நோ கன் ரி மறுஆய்வு அறிக்கை குறித்த பென்டகன் செய்தி மாநாடு, சி-ஸ்பான், ஜனவரி 11,2001. "கொரியாவில் வெகுஜன கொலைகள்", ஒரு அசோசியேட்டட் பிரஸ் மல்டிமீடியா ஊடாடும், இதில் "அகதிகளைக் கொல்வது" தொகுப்பு, 2008 அடங்கும். "கில் எம் ஆல்", நோ கன் ரி பற்றிய ஒரு பிரிட்டிஷ் ஒலிபரப்பு கார்ப்பரேஷன் ஆவணப்படம், 2002 "தி மசாகர் ஆஃப் நோ கன் ரி", ஒரு ஜெர்மன் ஏஆர்டி தொலைக்காட்சி ஆவணப்படம் (ஜெர்மன் மொழியில்), ஐந்து பகுதிகளாக, 2007. "நோ கன் ரியில் உண்மையில் என்ன நடந்தது? ", ஒரு பிரிட்ஸ்கர் இராணுவ நூலக விவாதம், சி-ஸ்பானில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, ஜூலை 20,2004. "இன் தி ஃபேஸ் ஆஃப் அமெரிக்கன் அம்னீஷியா, தி கிரிம் ட்ரூத்ஸ் ஆஃப் நோ கன் ரி ஃபைண்ட் எ ஹோம்", தி ஆசிய-பசிபிக் ஜர்னல், மார்ச் 9,2015. முசியோ கடிதத்தில் என். பி. ஆர் நேர்காணல், ஜூன் 4,2006 "தென் கொரியாஃ அமெரிக்க போர்க் குற்றங்கள்", ஜனநாயகம் இப்போது, ஆகஸ்ட் 2008. சி-ஸ்பான் புத்தக விவாதம், தி பிரிட்ஜ் அட் நோ கன் ரி, பெர்க்லி, சிஏ, செப்டம்பர் 10,2001. ஜனவரி 2000 இல் இன்வெஸ்டிகேட்டிவ் ரிப்போர்டர்ஸ் அண்ட் எடிட்டர்ஸ் ஜர்னலில் இருந்து "வரலாற்றை ஆராய்வது-கொரியப் போரின் போது அமெரிக்க நடவடிக்கைகள் குறித்து ஏ. பி. விசாரிக்கிறது". "ரெக்கார்ட்ஸ் அண்ட் தி அண்டர்ஸ்டாண்டிங் ஆஃப் வயலன்ட் நிகழ்வுகள்ஃ ஆர்கைவல் டாக்குமெண்டேஷன், ஹிஸ்டாரிகல் பெர்செப்ஷன், அண்ட் தி நோ கன் ரி மாஸ்ஸேக்கர் இன் தி கொரியன் வார்", முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை, பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம், 2008. "டிக்கிங் டூ டீப் அட் நோ கன் ரி", அறிக்கையிடலில் நியாயமும் துல்லியமும் பற்றிய வர்ணனை, செப்டம்பர் 1,2000. கொரியா குடியரசின் உண்மை மற்றும் நல்லிணக்க ஆணையம் தெற்கே நாக்டோங், வடக்கே யாலு, கொரியப் போரின் அதிகாரப்பூர்வ அமெரிக்க இராணுவ வரலாற்றின் முதல் தொகுதி. நோ கன் ரி, டோங்ஹீ சின், 2009 இன் கூட்டு நினைவகத்தை உருவாக்குதல். அமெரிக்கா, ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் கொரியாவின் இரண்டாவது ஆக்கிரமிப்பு 1950-1951, ஸ்டீவன் லீ, 2010. 1950 தென் கொரியாவில் கொரியப் போர் கொரியப் போர்க் குற்றங்கள் தென் கொரியாவில் படுகொலைகள் அமெரிக்காவில் அமெரிக்க இராணுவத்தால் செய்யப்பட்ட படுகொலைகள் கொரிய எதிர்ப்பு வன்முறை ஜூலை 1950 ஆசியாவில் நிகழ்வுகள் 1950 கொலைகள் 1950 இல் தென் கொரியாவில் படுகொலைகள்