2 Samuel 23
2 சாமுவேல் 23 என்பது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் இரண்டாவது பகுதிகளின் 23 வது அத்தியாயம் (அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள "சாமுவேல் இரண்டாவது புத்தகத்தின்" 23 வது அத்தியாயம்). "தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள்" (வசனங்கள் 1 முதல் 7 வரை) என்று விவரிக்கப்படும் ஒரு தீர்க்கதரிசன அறிக்கையும், தாவீதின் தலைமை வீரர்களாக இருந்த 37 "வலிமையான மனிதர்களின்" விவரங்களும் இதில் உள்ளன (வசனங்கள் 8-39). இந்த அத்தியாயத்தின் அசல் உரை ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 39 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை பதிப்புகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரைக்கான சில பண்டைய சாட்சிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் காணப்பட்டன, இதில் 1Q7 (1QSam; கிமு 50) உட்பட தற்போதைய வசனங்களுடன் 9-12 மற்றும் 4Q51 (4QSam; கிமு 100-50) உடன் 1-6,14-16,21-22,38-39. கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு ஜெருசலேம் பைபிள், கடைசி வார்த்தைகள் யாக்கோபின் பாணியில் டேவிட் (யாக்கோபின் ஆசீர்வாதம், ஆதியாகமம் 49 ஐப் பார்க்கவும்) மற்றும் மோசே (மோசேயின் ஆசீர்வாதம், உபாகமம் 33 ஐப் பார்க்கவும்). அதன் ஆசிரியர்கள் "உரை கணிசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் புனரமைப்புகள் அனுமானங்கள்" என்று குறிப்பிடுகின்றனர். சாலமன், அவரது மகன் மற்றும் ராஜாவாக வாரிசு டேவிட் இறுதி வார்த்தைகள் உள்ளன. தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள் (23:1-7) தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள் இஸ்ரேலுக்கு ஒரு ஆசீர்வாதத்தை (அல்லது "ஆசீர்வாதம்") கொண்டிருக்கவில்லை (ஆதியாகமம் 49 இல் யாக்கோபின் ஆசீர்வாதம் அல்லது உபாகமம் 33 இல் மோசேயின் ஆசீர்வாதம் போலல்லாமல்), ஆனால் தாவீது ஒரு தீர்க்கதரிசியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். 1 இவையே தாவீதின் கடைசி வார்த்தைகள். ஈசாயின் மகன் தாவீது இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ யாக்கோபின் கடவுளின் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட மனிதனும், இஸ்ரேலின் இனிமையான சங்கீதக்காரனும் இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ "அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர்" (;): "மேசியா", இங்கே டேவிட் குறிக்கும் ஒரு அரச பட்டம், எதிரொலிக்கிறது 2 சாமுவேல் 22:51. "சங்கீதக்காரன்" (எபிரேயம்ஃ; மூல வார்த்தையிலிருந்துஃ, மொழிபெயர்ப்புஃ "பாடல்"): "பாடல்களைப் பாடுபவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம், இது டேவிட்டைக் குறிக்கிறது; என். ஆர். எஸ். வி. யில் "வலுவானவர்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது யெகோவாவின் பெயராக விளக்கப்படுகிறது. டேவிட்டின் வலிமைமிக்க ஆண்கள் (23:8-39) டேவிட்டின் வீரர்களின் பட்டியல் பல பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. முதல் பகுதி 'மூன்று' (எல்எக்ஸ்எக்ஸ் மற்றும் வல்கேட்டில் பயன்படுத்தப்படும் சொல்) அவர்களின் பெயர்களுடன்-ஜோஷேப்-பஷேபெத், எலியாசர் மற்றும் ஷம்மா-மற்றும் செயல்கள் (வசனங்கள் 8பி-12, அநேகமாக 17பி வரை) பற்றியது. இரண்டாவது பகுதி 'முப்பது பேரில் மூன்று' (வசனங்கள் 13-17 ஏ) பற்றியது, அவர்கள் முதல் மூன்றிலிருந்து வேறுபட்டவர்கள், ஆனால் முப்பது பேரில் யாருடைய உறுப்பினர்களும் நிச்சயமற்றவர்கள், எனவே அநேகமாக இந்த இரண்டு குழுக்களுக்கும் இடையில் எங்காவது இருக்கலாம். முப்பது பேரின் பட்டியல் 24ஆம் வசனத்தில் உள்ள அசாஹேலுடன் தொடங்குகிறது, பின்னர் பின்வரும் போர்வீரர்கள் புவியியல் ரீதியாக ஒழுங்கமைக்கப்படலாம், 24-35 வசனங்களில் உள்ள இடங்கள் பெத்லகேமுக்கு மிக நெருக்கமானவை, மற்றும் 36-39 வசனங்களில் உள்ளவர்கள் இஸ்ரேலியர்கள் அல்லாதவர்கள். டேவிட் உரியா தி ஹிட்டைட் தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 2 சாமுவேல் 11,2 சாமுவேல் 12,1 நாளாகமம் 11 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாமுவேல் II-II சாமுவேல்-அத்தியாயம் 23 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] Chabad.org கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 2 சாமுவேல் அத்தியாயம் 23 பைபிள் நுழைவாயில் 2 சாமுவேல் 23 ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இணையான லத்தீன் வல்கேட் 23 டேவிட்