Mr. Monk Is Cleaned Out
மிஸ்டர் மாங்க் இஸ் க்ளீன்ட் அவுட் என்பது மாங்க் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்டு லீ கோல்ட்பர்க் எழுதிய பத்தாவது நாவலாகும். இது ஜூலை 6,2010 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மற்ற நாவல்களைப் போலவே, இந்தக் கதையையும் துறவியின் உதவியாளரான நடாலி டீகர் விவரிக்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு நிதி நெருக்கடியின் போது, அட்ரியன் மோங்கின் விருப்பமான பாட்டில் தண்ணீர் வணிகத்திலிருந்து வெளியேறுகிறது, மேலும் அவர் கடுமையாக திரும்பப் பெறுகிறார். அவரும் அவரது உதவியாளரான நடாலி டீகரும் கடையை விட்டு வெளியேறும்போது, அவர்கள் கேப்டன் லேலண்ட் ஸ்டாடில்மேயர் மற்றும் ராண்டி டிஷரை சந்திக்கிறார்கள், அவர்கள் இருவரும் பிக் கவுண்டி அடமானத்தின் சி. எஃப். ஓ மைக் கிளாஸ்கரின் கொலை குறித்து கொந்தளித்துள்ளனர், இது ஒரு பொன்சி திட்டத்தில் ஈடுபட்ட ஒரு நிதி நிறுவனமாகும், மேலும் கிளாஸ்கர் அவருக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க இருந்தார், ஆனால் ஸ்டாடில்மேயர் மற்றும் டிஷர் அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றபோது, கிளாஸ்கர் தனது பூட்டப்பட்ட காருக்குள் பியானோ கம்பியின் நீளத்தால் கழுத்தை நெரித்தார், அவர் சிவப்பு விளக்கில் நிறுத்தினார். கொலை நடந்தபோது காருக்குள் அல்லது தொலைதூரத்தில் கூட யாரும் காணப்படவில்லை. ஸ்டாடில்மேயர் மாங்க் உதவியைக் கேட்கிறார், ஆனால் அவரது தண்ணீரைப் பற்றிய மோசமான செய்தி மாங்க் கவனம் செலுத்த முடியாத அளவுக்கு வருத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. விஷயங்களை மோசமாக்க, சான் பிரான்சிஸ்கோ காவல் துறையும் ஒரு ஆலோசகராக மான்க்கை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. இருப்பினும், அவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, மாங்க் கிளாஸ்கரின் கொலையைத் தீர்க்கிறார், மருத்துவ பரிசோதகரை கொலையாளியாக அம்பலப்படுத்துகிறார். கிளாஸ்கர் வைத்திருக்க வேண்டிய பல பொருட்களை இழந்த பலரில் ஒருவரான எம்இ, அதிகாலையில் கிளாஸ்கரின் காரின் உடற்பகுதியில் மறைத்து வைத்தது, பின்னர் கார் சிவப்பு விளக்கில் நிறுத்தப்பட்டபோது, எம்இ பின் இருக்கையை கீழே தள்ளி, திறப்பு வழியாக ஊர்ந்து சென்றது, கிளாஸ்கரை கழுத்தை நெரித்தது, மீண்டும் மறைந்தது, பின்னர் யாரும் பார்க்காதபோது மறைவிலிருந்து வெளியே வந்தது, இதனால் யாராவது அவரை காரில் பார்த்தபோது, அவர் கதவு வழியாக நுழைந்ததாக நினைத்தனர். வழக்கைத் தீர்த்ததற்காக மான்க்கை ஸ்டாடில்மேயர் பாராட்டுகிறார், ஆனால் அவரை மீண்டும் பணியமர்த்துவது தான் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக விரும்புவதாக இருந்தாலும், அவரால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று கூறுகிறார். துறவி தனது பாட்டில் தண்ணீருக்கு மாற்றாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, எனவே அவரும் நடாலியும் வங்கிக்குச் சென்று பணம் எடுக்கிறார்கள், ஆனால் துறவியின் கணக்கு காலியாக இருப்பதைக் காணலாம். மாங்க் தனது வாழ்நாள் சேமிப்பை பிக் கவுண்டி அடமானத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பாப் செபஸிடம் முதலீடு செய்ததை நடாலி அறிந்துகொள்கிறார், அவர் மில்லியன் கணக்கான உயிர்களை அழித்ததாகக் கூறப்படும் பான்சி திட்டத்தை நடத்திய குற்றச்சாட்டில் இப்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். மாங்க் மற்றும் நடாலி புதிய வேலைகளைத் தேட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், மேலும் மாங்க் தனது தண்ணீர் நிறுத்தப்படுவதைப் பற்றி முதன்முதலில் கேள்விப்பட்ட வசதியான கடையில் அவர்கள் விரைவாக பணியமர்த்தப்படும்போது ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், விலைகள் சீரற்றதாக இருக்கும்போது மாங்க் வாடிக்கையாளர்களிடம் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கும்போது அவர்களின் முதல் நாள் ஒரு மோசமான தொடக்கத்திற்கு வருகிறது, மேலும் தேவைக்கு அதிகமாக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவதாக புகார் செய்யும் ஒரு வயதான பெண்ணுடன் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. பின்னர், மாங்க் ஒரு திருமணமான தம்பதியினருக்கான கொள்முதல்களை அழைக்கும்போது, தான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக புகார் செய்யும் பெண், அவர் அமைதியான அலாரத்தை அடிக்கிறார், போலீசார் வரும்போது, அந்தப் பெண்ணின் கணவர் தனது ஆயுள் காப்பீட்டிற்காக விஷம் குடித்ததை அவர் நிரூபிக்கிறார். இருப்பினும், பல வாடிக்கையாளர்கள் தங்களுக்கு அதிக கட்டணம் வசூலித்ததாக மாங்க் புகார் செய்கிறார்கள், மேலும் மாங்க் வாதிட்ட பெண் கடை மேலாளரின் தாய் என்பது தெரிய வருகிறது! அந்தப் பெண் தனது மகனை புகார் செய்ய அழைக்கும்போது துறவி சம்பவ இடத்திலேயே துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படுகிறார், மேலும் நடாலி எதிர்ப்பில் விலகிவிடுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, செப்ஸ் வழக்கின் முக்கிய சாட்சியான ரஸ்ஸல் ஹாக்ஸ்பி கொலை செய்யப்பட்டார், இதனால் மாங்க் செப்ஸை முக்கிய சந்தேக நபராக கருத வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, செப்ஸ் தவிர, அவர் தொடர்ந்து காவலில் வீட்டுக்காவலில் உள்ளார் மற்றும் தொடர்ச்சியான ஊடக ஆய்வில் கொலை செய்ய எந்த வழியும் இல்லை. அவர்கள் எப்படியும் செபஸை எதிர்கொள்கிறார்கள், ஆனால் அவரும் அவரது மனைவி அன்னாவும் செபஸ் ஹாக்ஸ்பியைக் கொன்றிருந்தால், அவரை அவரது சொத்தில் வைத்திருக்கும் அவரது கணுக்கால் வளையல் அவர் வெளியேறிய தருணத்தில் அதிகாரிகளை எச்சரித்திருக்கும் என்ற வெளிப்படையான உண்மையை உறுதிப்படுத்த மட்டுமே; இருப்பினும், வளையலின் அளவீடுகள் செபஸ் இரவு முழுவதும் வீட்டில் இருந்ததைக் குறிக்கின்றன. மாங்க் புள்ளிவிவரங்கள் செப்ஸ் குற்றவாளி என்று இரண்டு வழிகள் உள்ளனஃ அவர் தனது கணுக்கால் வளையலுடன் குழப்பமடைய ஏதாவது வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது, அல்லது அவரது மனைவி கொலை செய்தார். இந்த இரண்டு கோட்பாடுகளையும் ஸ்டாடில்மேயர் சுட்டிக் காட்டுகிறார்; செபஸின் கணுக்கால் வளையல் சேதமடையாதது, அவரது மனைவிக்கு கீல்வாதம் உள்ளது. மாங்க் மற்றும் நடாலி பின்னர் ஒரு பிஸ்ஸேரியாவில் சமையல்காரர்களாக வேலைகளைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் மாங்க் சீரற்ற முறையில் மேல்புறங்களை கலக்க மறுக்கிறார், அதற்கு பதிலாக ஒரு தொகுப்பாளராக நியமிக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் தனது தரத்தை பூர்த்தி செய்யாத நபர்களை உட்கார மறுப்பதன் மூலம் மேலும் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறார், மேலும் தாய்க்கு ஒரு உறவு இருப்பதை நிரூபிப்பதன் மூலம் ஒரு குடும்பத்தையும் வருத்தப்படுத்துகிறார். ஆனால் கடைசி வைக்கோல் வருகிறது, மாங்க் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களையும் தங்கள் கைகளால் சாப்பிடுவது அவர்களைக் கொன்றுவிடும் என்று அறிவிப்பதன் மூலம் பயமுறுத்துகிறது. வாடிக்கையாளர்களை அமைதிப்படுத்த அனைத்து வாடிக்கையாளர்களுக்கும் இலவசமாக இரவு உணவை வழங்க வேண்டியிருந்ததால், அந்த இரவுக்கான தனது அனைத்து வணிகத்தையும் இழந்துவிட்டதால் உரிமையாளர் கோபமாக மாங்க்-ஐ பணிநீக்கம் செய்கிறார். துறவி இயற்கையாகவே எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று மறுத்து, தனது வேலையைத் திரும்பப் பெறாவிட்டால் உணவகத்தை சுகாதாரத் துறையிடம் புகாரளிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார். உரிமையாளர் மறுத்து, பிஸ்ஸேரியாவிலிருந்து மான்க்கைத் தடைசெய்கிறார், அதே நேரத்தில் நடாலியும் விலகி, மாங்க் தனது அச்சுறுத்தலைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று தெரிவிக்கிறார், சுகாதாரத் துறை உணவகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டதைப் போல, உரிமையாளர் மோதலைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்வார், மேலும் மாங்க் கூட்டாட்சி குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்வார், ஏனெனில் அவர் அவர்களை ஒரு தீய குறும்பு என்று மட்டுமே அழைத்தார் என்றும், பிஸ்ஸேரியா எந்த சுகாதாரக் குறியீடுகளையும் மீறவில்லை என்று அவருக்குத் தெரியும் என்றும் சுகாதாரத் துறை நினைக்கும். நடாலி மங்கிடம் மக்கள் தனது சொந்த நம்பிக்கைகளைப் பின்பற்ற முயற்சிப்பதை நிறுத்துமாறு கூறுகிறார், மேலும் அவர் மீண்டும் ஒரு முறை பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டால், அவர் அங்கேயே தங்கி அவருடன் பணியாற்ற மறுப்பார் என்று எச்சரிக்கிறார். துறவி ஒப்புக்கொள்கிறார், அவரும் நடாலியும் தங்கள் தனித்தனி வழிகளில் செல்கிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, மாங்க் நடாலியின் வீட்டு வாசலில் வந்து, தனது வாடகையை செலுத்தாததால் தனது குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டதாக அவளிடம் கூறுகிறார். நடாலி மோங்கின் சோகக் கதையைக் கேட்டு, அவரை வெளியேற்றுவது நியாயமற்றது என்று நம்புகிறார், ஆனால் மோங்க் அதை எதிர்க்க மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் அவரது நில உரிமையாளர் ஒரு பல்லைக் காணவில்லை, மேலும் அவர் பேசும்போதெல்லாம் மோங்க் சங்கடப்படுகிறார், இதன் விளைவாக மோங்க் தனது நில உரிமையாளர் அவருடன் எந்த வகையிலும் வாய்மொழியாகத் தொடர்புகொள்வதைத் தடை செய்தார். அவர் நடாலியுடன் தங்கும்படி கேட்கிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ஸ்டாட்ல்மெயருடன் பதுங்குகிறார், இது இருவருக்கும் தூக்கமில்லாத இரவாக அமைகிறது. மறுநாள் காலையில் ஸ்டாடில்மேயர் நடாலியிடம் காபி குறித்து புகார் செய்கிறார், மேலும் நடாலி மான்க்கின் நில உரிமையாளரை அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுமாறு வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை. இருப்பினும், அவர் பல சிறிய குற்றங்களில் குற்றவாளி என்பதற்கான ஆதாரத்தை அவள் கண்டுபிடித்து அதை காப்பீடாக தன்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறாள். அன்று இரவு, நடாலி மங்கின் அபார்ட்மெண்டிற்குள் நுழைந்து அவருக்காக அவரது சில பொருட்களைத் திருடிச் செல்கிறாள். இருப்பினும், செப்ஸ் வழக்கின் மற்றொரு சாட்சியான லிங்கன் க்ளோவிஸும் கொலை செய்யப்பட்டுள்ளதாக ஸ்டாட்டில்மேயரிடமிருந்து நடாலிக்கு விரைவில் அழைப்பு வருகிறது. குற்றம் நடந்த இடத்தில், மாங்க் மீண்டும் செபஸ் தான் கொலையாளி என்று கூறுகிறார், ஆனால் ஸ்டாடில்மேயர் கேட்கவில்லை, செபஸ் நிரபராதி என்பதை நிரூபிக்க செபஸின் வளையலில் இருந்து வாசனைகளை மாங்க் காட்டுகிறார்; இருப்பினும், மாங்க் செபஸ் மதுபானத்திற்கு கடுமையான ஒவ்வாமை இருப்பதாக நினைவுகூர்ந்த போதிலும், இரவில் செபஸ் விஸ்கி குடித்ததைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது கணவர் க்ளோவிஸைக் கொல்ல வெளியேறியபோது, அன்னா செப்ஸ் அதை சொத்தில் வைத்திருக்க வளையலை அணிந்திருப்பார் என்று துறவி அனுமானிக்கிறார், ஆனால் ஸ்டாடில்மேயர் இது சாத்தியமற்றது என்று வாதிடுகிறார், ஏனெனில் வளையல் செப்ஸ் அதை அகற்றிய தருணத்தில் காவல்துறையை எச்சரித்திருக்கும். ஆல்கஹால் வாசிப்பைப் பற்றி செபஸை ஸ்டாடில்மேயர் கேள்வி கேட்கிறார், ஆனால் மோங்கிடம் இன்னும் தர்க்கரீதியான விளக்கம் இருப்பதாகச் சொல்ல மட்டுமே திரும்பி வருகிறார்-அவர் அழித்த அனைத்து உயிர்களைப் பற்றியும் குற்ற உணர்வை உணர்ந்த செபஸ், பானத்தை தற்கொலை முயற்சியாக எடுத்துக் கொண்டார், ஆனால் அவரது மனைவி வீட்டிற்கு வந்தார் அவர் அவ்வாறு செய்தார். அவள் ஒரு ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவளால் அவரை உடனடியாக ஒரு எபிபென் மூலம் குணப்படுத்த முடிந்தது. டிஷர் ஒரு பெண்கள் ஆடைக் கடையில் விற்பனையாளர்களாக மாலில் மாங்க் மற்றும் நடாலிக்கு புதிய வேலைகளைப் பெறுகிறார். ஒரு இழுவை ராணியுடன் ஒரு சிறிய வாக்குவாதம் இருந்தபோதிலும், அவர் முதல் நாளுக்குப் பிறகு தனது வேலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார். கொண்டாட, அவரும் நடாலியும் மால் சிற்றுண்டிச்சாலையில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் புறப்படும்போது, பாதுகாப்பு ஊழியர்கள் ஒரு கொள்ளையைத் திட்டமிடுவதாக மாங்க் அனுமானிக்கிறார், அடுத்த முறை டிஷரைப் பார்க்கும்போது எச்சரிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். அந்த வாய்ப்பு எதிர்பார்த்ததை விட விரைவில் வருகிறது; வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், மாங்க் மற்றும் நடாலி மற்றொரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் ஸ்டாடில்மேயர் மற்றும் டிஷரைக் கடந்து தடுமாறினர், அங்கு செப்ஸ் வழக்கின் மற்றொரு சாட்சியான டங்கன் டெர்ன் மெக்கின்லி பூங்காவில் கழுத்தை நெரித்து கொலை செய்யப்பட்டார். மாங்க் மீண்டும் செபஸை குற்றம் சாட்டுவார் என்பதை அறிந்த ஸ்டாடில்மேயர், மாங்க் விசாரிக்க அனுமதிக்க மறுக்கிறார். அவர் அவ்வாறு செய்கிறார், ஸ்டாடில்மேயர் மாங்க் வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். அவர் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பு, மோங்க் டிஸ்ஸருக்கு கொள்ளை பற்றி தெரிவிக்கிறார், அன்று இரவு, போலீசார் மாலில் சோதனை நடத்தி திருடர்களைப் பிடிக்கிறார்கள். மறுநாள் காலையில், மாங்க் பீதியுடன் நடாலியை அழைக்கிறார், செப்ஸ் எப்படி கொலைகளைச் செய்தார் என்பது தனக்குத் தெரியும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். இருவரும் செபஸின் வீட்டைப் பணயம் வைத்து, அன்னா செபஸ் ஓடிப்போவதைப் பார்க்கிறார்கள். மோன்க் மற்றும் நடாலி கார் கழுவுவதற்கு அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள், மேலும் நடாலியின் அதிர்ச்சிக்கு மிகவும் காரணமாக, மோன்க் அன்னாவின் காரின் ஹூட்டில் குதித்து, கார் கழுவப்படுவதைத் தடுக்கிறார். கார் வெளியே வரும்போது, மாங்க் கீழே விழுகிறார், ஆனால் நடாலி, மாங்க் தன்னிடம் காரின் தடயங்கள் இருப்பதாகச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார் என்பதை உணர்ந்து, நேராக அதற்குள் நுழைந்து, அதைத் தடுக்கிறார். ஸ்டாடில்மேயர் வந்து செபஸின் காரை இழுத்துச் செல்கிறார், ஆனால் தடயவியல் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும் என்ற மாங்க் கோரிக்கையை மறுக்கிறார், அதே நேரத்தில் அன்னா தாக்குதலுக்காக மாங்க் கைது செய்யப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார். நான்கு பேரும் டிஷரும் செப்ஸ் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு கோபமடைந்த பாப் செப்ஸ் தனது மனைவி மீதான தாக்குதலுக்காக மாங்க் மீது வழக்குத் தொடர அச்சுறுத்துகிறார். அது தேவையில்லை என்று துறவி அவரிடம் கூறுகிறார், இப்போது செபஸ் தான் கொலையாளி என்று தனக்குத் தெரியும் என்று கூறி, தனது சுருக்கத்தைக் கொடுக்கிறார். செபஸ் தனது பொன்சி திட்டம் அம்பலமாகும் விளிம்பில் இருப்பதை அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் நிச்சயமாக கூட்டாட்சி குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்வார். தனது ஊழியர்களில் பலர் கூட்டாளிகளாக குற்றம் சாட்டப்படுவார்கள் என்பதையும், தங்கள் கழுத்தைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவருக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பார்கள் என்பதையும் அவர் அறிந்திருந்தார். எனவே செப்ஸ் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வந்தார்ஃ முதற்கட்ட விசாரணைக்கு முன்பு, வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டால் அவர் அணியும் சரியான கணுக்கால் வளையலை அவர் வாங்கினார், இது விசாரணைக்காகக் காத்திருக்கும் போது அவரது வழக்கறிஞர் போராட வேண்டிய சரியான நிபந்தனையாகும். செப்ஸ் தப்பிக்க முடியாது என்று நினைத்து நீதிபதி எளிதாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் செப்ஸ் எவ்வளவு புத்திசாலி என்று அவருக்குத் தெரியாது. செப்ஸ் தம்பதியினர் மாறி மாறி வளையல் அணிவது பற்றிய தனது மூன்றாவது கோட்பாட்டுடன் அவர் சரியான பாதையில் செல்வதில் உறுதியாக இருந்தார் என்று மாங்க் விளக்குகிறார், ஆனால் ஸ்டாடில்மேயர் சொல்வது சரிதான் என்பதையும், போலீசாருக்கு தெரியாமல் செப்ஸ் தனது வளையலை அகற்றியிருக்க முடியாது என்பதையும் அறிந்திருந்தார். இருப்பினும், உண்மையான தந்திரத்தை மாங்க் வெளிப்படுத்துகிறார்; நீதிமன்றம் செப்ஸ் இரண்டாவது வளையலை பொருத்திய பிறகு, அன்னா முதல் ஒன்றை அணிந்து அதை செயல்படுத்துவதற்கு முன்பு அதே அதிர்வெண்ணில் வைத்தார். இதன் விளைவாக, இரண்டு வளையல்களிலும் உள்ள அளவீடுகள் சரியாக ஒரே மாதிரியாக இருந்தன. செப்ஸ் பின்னர் தனது வளையலை அகற்றினார், பின்னர் அன்னாவின் வாசிப்புகள் மட்டுமே அனுப்பப்பட்டன, எனவே போலீசார் புத்திசாலிகள் அல்ல. பாப் திரும்பி வரும் வரை காத்திருப்பதை அன்னா உறுதிசெய்து, அவளை கழற்றுவதற்கு முன்பு தனது வளையலை மீண்டும் இணைத்தார், இதன் விளைவாக, அளவீடுகள் ஒருபோதும் மாறவில்லை. இருப்பினும், பிரேஸ்லெட் மது அருந்துவதைக் கண்காணித்தது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது, எனவே பாப் லிங்கன் க்ளோவிஸைக் கொல்ல வெளியே சென்றபோது அன்னா ஒரு பானம் குடித்தபோது, திட்டம் கிட்டத்தட்ட வீழ்ச்சியடைந்தது, ஆனால் அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு பக்கவாதமாக, அவர்கள் தற்கொலைக் கதையுடன் ஸ்டாட்ல்மெயரை முட்டாளாக்க முடிந்தது. ஸ்டாடில்மேயர் இப்போது பெரும்பாலும் நம்பப்படுகிறார், ஆனால் மோங்கின் பகுத்தறிவில் ஒரு கடைசி குறைபாட்டை இன்னும் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; செப்ஸ் வீட்டைச் சுற்றி பத்திரிகைகள் இருந்தன, அவை வளையல் இல்லாமல் கூட பாப் உள்ளே சிக்கியிருக்கும், மேலும் கொலைகள் இரவில் நடந்தாலும், பத்திரிகை இல்லாதபோது, பாப் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரரால் அல்லது வழிப்போக்கர்களால் வெளியேறுவதைக் கண்டிருக்கலாம். இரண்டு செய்தித்தாள் புகைப்படங்களைக் காட்டுவதன் மூலம் துறவி பதிலளிக்கிறார், இருவரும் அன்னா செப்ஸ் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். ஜன்னல்களுடன் அவளை ஒப்பிடுவதன் மூலம், ஹாக்ஸ்பியின் கொலைக்குப் பிறகு காலையில் எடுக்கப்பட்ட முதல் புகைப்படத்தை விட, முந்தைய நாள் எடுக்கப்பட்ட இரண்டாவது புகைப்படத்தில் அன்னா உயரமானவர் என்று அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இரண்டாவது புகைப்படத்தில் உள்ள பெண் உண்மையில் டன்கன் டெர்னைக் கொல்ல வெளியேறியபோது மாறுவேடத்தில் பாப் என்றும், பாபின் தடகள வீரரின் கால்-நாவல் முழுவதும் மங்கிற்கு தொடர்ச்சியான தொந்தரவு-அன்னா வைத்திருக்கும் அதே ஹை ஹீல்ஸின் பெரிய ஜோடி அணிந்ததால் ஏற்பட்டது என்றும் மாங்க் விளக்குகிறார். ஸ்டாடில்மேயர் பின்னர் மோங்கிடம் தனது காரணம் இன்னும் முழுமையாக நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை என்று கூறுகிறார், ஆனால் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு தேடல் வாரண்டிற்கு இது போதுமானதாக இருக்கும், இது நிச்சயமாக மற்ற வளையல் மற்றும் பெரிய ஜோடி காலணிகள் இரண்டையும் கண்டுபிடிக்கும், மேலும் டிஷர் செபீஸைக் கைது செய்கிறார். ஸ்டாடில்மேயர் மற்றும் டிஷர் தம்பதியினரை அழைத்துச் செல்லும்போது, மாங்க் மற்றும் நடாலி பின்னால் தங்கியுள்ளனர், பிந்தையவர் முந்தையவரிடம் தனக்கு ஒரு ஆச்சரியமான ஏற்பாட்டைச் செய்துள்ளதாகக் கூறுகிறார், அவர் விரும்புவார் என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார். ஸ்டாட்டில்மேயர் திரும்பி வந்து, ஹேக்ஸ்பி, க்ளோவிஸ் மற்றும் டெர்ன் ஆகியோரைக் கொன்றதாக செப்ஸ் ஏற்கனவே ஒப்புக் கொண்டதாகவும், மரண தண்டனையைத் தவிர்ப்பதற்கும், அவரது மனைவிக்கு கருணை காட்டுவதற்கும் ஈடாக தனது பொன்சி திட்டத்தின் மூலம் திருடிய அனைத்து பணத்தையும் திருப்பித் தருவதாகவும் மோங்கிடம் மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார். அவரும் நடாலியும் நல்ல செய்தியை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்; துறவியின் அற்புதமான விலக்கு பற்றி கேள்விப்பட்டதும், துணை ஆணையர் தனது ஆலோசனை வேலையை மீண்டும் நிலைநிறுத்தியது மட்டுமல்லாமல், எஸ். எஃப். பி. டி. க்கு துறவியின் மதிப்பு காரணமாக நடாலி நிறுவிய மூன்று ஆண்டு ஊதியம் அல்லது விளையாட்டு ஒப்பந்தத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டார், இதனால் அவர் மீண்டும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட வாய்ப்பில்லை. தனது நில உரிமையாளரின் "அழுக்கு சலவை" பற்றி நடாலி கண்டுபிடித்த ஆதாரங்களைப் பற்றியும் ஸ்டாட்ல்மெயர் மோங்கிடம் கூறுகிறார், அதை அவர் ஸ்டாட்ல்மெயரிடம் ஒப்படைத்தார், மேலும் அவர் டி. ஏ. வுக்கு அனுப்பினார், அவர் வழக்குத் தொடரப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்கு ஈடாக மாங்கின் நில உரிமையாளரை வெளியேற்றுவதை ரத்து செய்யுமாறு வெற்றிகரமாக கட்டாயப்படுத்தினார். தனது வேலை இப்போது பாதுகாப்பானது என்பதை உணரும் போது துறவி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார், அவர் தனது சிறந்த உதவியாளராக இருந்ததற்காக நடாலிக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், அவர் ஒரு கடைசி ஆச்சரியத்தை அவருக்கு வழங்கும்போது; ஒரு பாட்டில் ஃபிஜி பாட்டில் தண்ணீருடன், துறவியின் சகோதரர் ஆம்ப்ரோஸின் குறிப்புடன், ஃபிஜி நீர் எப்படி சுத்தமாகவும் சுகாதாரமாகவும் இருக்கிறது என்று அவருக்குச் சொல்கிறது. மாங்க் ஒரு ஸ்விக் எடுத்து, அவர் இன்னும் தனது பழைய தண்ணீரைக் குடிப்பது போல் உணர்கிறார் என்று அறிவிக்கிறார், ஃபிஜி வாட்டர் தனது புதிய பிடித்த பிராண்ட் என்று அறிவிக்கிறார். அட்ரியன் மாங்க் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரின் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியல்ஃ டோனி ஷால்ஹூப் நடாலி டீகர் நடித்த பெயரளவிலான துப்பறியும் நபர்ஃ மங்கின் விசுவாசமான உதவியாளர் மற்றும் புத்தகத்தின் கதையாசிரியர், டிரெய்லர் ஹோவர்ட் அசல் கதாபாத்திரங்களான பாப் செப்ஸ் நடித்துள்ளார்ஃ ரெய்னியர் முதலீடுகளை நிர்வகித்தார், மேலும் 100 மில்லியன் டாலர் மோசடியைத் திட்டமிட்ட குற்றச்சாட்டில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். குறிப்புகள் 2010 அமெரிக்க நாவல்கள் மாங்க் (நாவல் தொடர்) சிக்னெட் புத்தகங்கள் புத்தகங்கள்