2012 Latvian constitutional referendum
"லாட்வியா குடியரசின் அரசியலமைப்பில் திருத்தங்கள்" குறித்த அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்பு 18 பிப்ரவரி 2012 அன்று நடைபெற்றது. முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்களில் லாட்வியா அரசியலமைப்பின் 4,18,21,101 மற்றும் 104 வது பிரிவுகளில் ரஷ்ய மொழியை இரண்டாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக சேர்ப்பதன் மூலமும், லாட்வியன் மற்றும் ரஷ்யன் ஆகிய இரண்டு வேலை மொழிகளை சுயாட்சி நிறுவனங்களுக்கு பரிந்துரைப்பதன் மூலமும் அடங்கும். வாக்கெடுப்பின் கேள்வி "ரஷ்ய மொழிக்கு இரண்டாவது அதிகாரப்பூர்வ மொழியின் அந்தஸ்தை வழங்கும்" லாட்வியா குடியரசின் அரசியலமைப்பின் திருத்தங்கள் "வரைவுச் சட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்வதை நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்களா?" 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ரஷ்ய மொழி முதன்மையாக வீட்டில் 37.2% குடியிருப்பாளர்களால் பேசப்பட்டது, அவர்களில் லாட்கேலில் 60.3% மற்றும் ரிகாவில் 55.8%. 2000 ஆம் ஆண்டு முதல், அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டத்தின்படி ரஷ்ய மொழி ஒரு வெளிநாட்டு மொழியாகக் கருதப்படுகிறது. பின்னணி 2010 ஆம் ஆண்டில் தேசிய கூட்டணி பொது நிதியுதவி பெறும் அனைத்து பள்ளிகளும் பிரத்தியேகமாக லாட்விய மொழியை கல்வி மொழியாகப் பயன்படுத்த வேண்டுமா என்பது குறித்து வாக்கெடுப்பை கட்டாயப்படுத்த கையொப்பங்களை சேகரிக்கத் தொடங்கியது, 120,433 கையொப்பங்களை மட்டுமே சேகரிக்க முடிந்தது, இது ஒரு வாக்கெடுப்புக்கு போதுமானதாக இல்லை. எவ்வாறாயினும், நடந்து வரும் கையொப்பக் கூட்டம், தேசிய போல்ஷிவிக் கட்சியின் லாட்வியன் கிளையின் முன்னாள் தலைவரான விளாடிமிர் லிண்டர்மேன், தீவிர-இடது ஒசிபோவின் கட்சியின் தலைவர் யெவ்ஜெனி ஒசிபோவ் மற்றும் இளைஞர் இயக்கமான "யுனைடெட் லாட்வியா" ஆகியோரை ரஷ்ய மொழியை மாநில மொழியாக மாற்றுவதற்கான தங்கள் சொந்த மனுவுக்கு கையெழுத்துக்களை சேகரிக்கத் தூண்டியது. செப்டம்பர் 9,2011 அன்று "பூர்வீக மொழி" என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் 12,516 பேர் கையெழுத்திட்ட மனுவை மத்திய தேர்தல் ஆணையத்திடம் சமர்ப்பித்தது. நவம்பர் 1 முதல் நவம்பர் 30,2011 வரை, மத்திய தேர்தல் ஆணையம் ஒரு உத்தியோகபூர்வ கையொப்பக் கூட்டத்தை நடத்தியது, இதன் போது தேவையான 1,54,379 கையொப்பங்களில் 1,87,378 சேகரிக்கப்பட்டு இந்த முன்மொழிவு சயீமாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது. டிசம்பர் 22,2011 அன்று, சயீமா இந்த முன்மொழிவை நிராகரித்தார், பிப்ரவரி 18,2012 அன்று நடைபெற்ற அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்பை கட்டாயப்படுத்தினார். வாக்கெடுப்பு துவக்குபவர்கள் சிறுபான்மை குழந்தைகளின் ஒருங்கிணைப்பு எதிர்ப்புக்கு முக்கிய காரணம் என்று குறிப்பிட்டனர். இந்த எதிர்ப்பு நடவடிக்கையின் குறிக்கோள்களில் ஒன்று, தேசிய கூட்டணி கையொப்பம் சேகரிக்கும் செயல்முறையை மெதுவாக்குவதாகும். ரஷ்யாவை இணை அதிகாரப்பூர்வமாக்க வாக்கெடுப்பைத் தொடங்கியவர்கள் வாதிட்டனர்ஃ "அத்தகைய சந்தர்ப்பத்தில் தாக்குதலைத் தவிர வேறு பாதுகாப்பு முறை இல்லை. வெறித்தனத்தைத் தொடங்குபவர் வெறித்தனத்தைத் தடுக்க வலுவாக அசைக்கப்பட வேண்டும் ". மாநில அந்தஸ்து கூறுகளைத் தவிர, இந்த முன்முயற்சி லாட்வியாவின் அரசியலமைப்பால் பாதுகாக்கப்பட்ட பல அடிப்படை மனித உரிமைகள் மற்றும் சட்டத்தின் பொதுவான கொள்கைகளை பாதித்திருக்கும் என்று சட்ட அறிஞர்கள் தெரிவித்தனர், அதாவது லாட்வியன் மொழி மற்றும் லாட்வியன் இன மற்றும் கலாச்சார அடையாளத்தைப் பாதுகாக்கவும் மேம்படுத்தவும் உரிமை, அரசு மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் பணியில் பங்கேற்கவும், சிவில் சேவையில் ஒரு பதவியை வகிக்கவும் உரிமை; ஒருவரின் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பணியிடத்தை சுதந்திரமாக தேர்வு செய்வதற்கான உரிமை; கல்விக்கான உரிமை; ஒரு குழந்தையின் உரிமைகள்; சமத்துவம் மற்றும் பாகுபாடு காட்டாத உரிமை, விகிதாசாரக் கொள்கைகள், சட்ட உறுதி மற்றும் நியாயமான எதிர்பார்ப்புகள். பெரிய எண்ணிக்கையிலான ரஷ்ய மொழி ஆதரவாளர்களைக் காண்பிப்பதே முக்கிய சாதனை என்றும், ரஷ்ய மொழியின் அந்தஸ்தை வெளிநாட்டிலிருந்து சில சட்டபூர்வமான (அதாவது. பிராந்திய) எதிர்காலத்தில். அரசியலமைப்பு மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழிச் சட்டத்தில் ஒரு மொழியை அதிகாரப்பூர்வமாக்குவதைத் தவிர மொழி அந்தஸ்துக்கு வேறு எந்த வரையறைகளும் இல்லாததால் ரஷ்ய மொழிக்கான அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து கோரப்பட்டது. ரஷ்யர்களுக்கு வேறு எந்த அந்தஸ்தையும் வழங்குவதற்கான திருத்தங்கள் (அதாவது. பிராந்திய) அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்படும் அதிக ஆபத்து இருந்திருக்கும், இதனால் வாக்கெடுப்பு ரத்து செய்யப்படும். ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பு தேசிய சிறுபான்மையினருக்கான உயர் ஸ்தானிகர் நட் வோலெபெக் வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு லாட்வியாவுக்குச் செல்ல திட்டமிட்டார். வெளிநாடுகளில் முன்மொழியப்பட்ட அரசியலமைப்பு மாற்றங்கள் லாட்வியாவுக்கு வெளியே 41 நாடுகளில் மொத்தம் 85 வாக்குச் சாவடிகள் திறக்கப்பட்டுள்ளன. அனைத்து தூதரகங்கள் மற்றும் லாட்வியாவின் பல துணைத் தூதரகங்கள் மற்றும் கவுரவ துணைத் தூதரகங்களில் உள்ள நிலையங்களைத் தவிர, ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள லாட்வியன் ஹவுஸ், லண்டனில் உள்ள டௌகவாஸ் வனகி ஹவுஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள லாட்வியன் எவாஞ்சலிக்கல் லூத்தரன் தேவாலயங்களில் வாக்குச் சாவடிகள் இயங்கின. ஆஸ்திரியா, சிலி, அயர்லாந்து, நோர்வே, சுவிட்சர்லாந்து, வெனிசுலா மற்றும் பிரிட்டிஷ் நகரங்களான பாஸ்டன் மற்றும் மான்செஸ்டர் மற்றும் குர்ன்சி தீவுகளில் புதிய வாக்குச் சாவடிகள் இயங்கின. ஹார்மனி மையத்தின் பிரச்சாரத் தலைவரும் ரிகா மேயருமான நில்ஸ் உஸாகோவ்ஸ் இந்த மனுவில் கையெழுத்திட்டதாக பகிரங்கமாக அறிவித்தார், ஹார்மனி மற்றும் உஸாகோவ்ஸ் இருவரும் முன்பு அதை ஆதரிக்கவில்லை என்று கூறியிருந்தாலும். அத்தகைய வாக்கெடுப்புக்கு நிதி ஒதுக்குவதற்கு எதிராக தேசிய கூட்டணி வாக்களித்ததால் தான் கோபமடைந்ததாகவும், இது லாட்வியன் மொழிக்கு எதிரான நடவடிக்கை அல்ல, ஆனால் கண்ணியம் என்ற பெயரில் என்றும் அவர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். அதன்பிறகு மற்ற பிரதிநிதிகள், உள்ளூர் அரசாங்க பிரதிநிதிகள் மற்றும் ஹார்மனி சென்டரைச் சேர்ந்த பொது அதிகாரிகளும் அதில் கையெழுத்திடத் தொடங்கினர், இதில் எம். பி. நிகோலாஸ் கபனோவ்ஸ் உட்பட, பின்னர் துணைத் தலைவரின் புனிதமான உறுதிமொழியை (உறுதிமொழி) மீறியதற்காக சைமா ஆணை, நெறிமுறைகள் மற்றும் சமர்ப்பிப்புக் குழுவால் எழுத்துப்பூர்வ எச்சரிக்கை வழங்கப்பட்டது, இதில் கபனோவ் லாட்வியன் மொழியை ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக வலுப்படுத்த சத்தியம் செய்தார். ஹார்மனி எம். பி. ஆண்ட்ரேஜ்ஸ் கிளெமென்ஜேவ்ஸ் பின்னர் தனது கட்சி சங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ நிலைப்பாட்டை வகுக்க மறுத்துவிட்டார், ஹார்மனி சென்டர் இந்த விஷயத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டதாகக் கூறினார், இருப்பினும் இந்த முன்மொழிவு பாராளுமன்றத்தை அடைந்தால் அவர்கள் கவனமாக ஆராய்வார்கள். லாட்வியாவின் முன்னாள் தலைவர்களான குண்டிஸ் உல்மானிஸ், வைரா விஷ்-ஃப்ரீபெர்கா மற்றும் வால்டிஸ் ஜாட்லர்ஸ், லாட்விய புலம்பெயர்ந்தோர் அமைப்புகளின் தலைவர்கள் (சுதந்திர லாட்வியர்களின் உலக கூட்டமைப்பின் தலைவர் ஜானிஸ் குகைனிஸ், அமெரிக்க லாட்வியன் சங்கத்தின் தலைவர் ஜூரி மெஜின்ஸ்கிஸ், தென் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியன் லாட்வியன் சங்கத்தின் தலைவர் டைனா குட்மேன்; ரஷ்யாவின் லாட்வியன் காங்கிரஸின் தலைவர் லௌமா வ்லாஸோவா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து லாட்வியன் சங்கத்தின் தலைவர் பெடரிஸ் ஸ்ட்ராஸ்ட்ஸ் மற்றும் கனடாவில் லாட்வியன் தேசிய கூட்டமைப்பின் தலைவர் ஆண்ட்ரிஸ் ஜெஸ்டெரிஸ்) மற்றும் ஒற்றுமையின் முன்னணி கூட்டணி, ஜாட்லர்ஸ் சீர்திருத்தக் கட்சி மற்றும் தேசிய கூட்டணி அனைத்தும் அந்த நேரத்தில் ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரிஸ் பேர்ஸி ஆரம்பத்தில் வாக்குக் கூட்டத்தை புறக்கணிக்க மக்களுக்கு அறிவுறுத்தினார், இது ஒரு ஆத்திரமூட்டல் என்று நிராகரித்தார், ஆனால் அது ஒரு வாக்கெடுப்புக்கு வந்தபோது வாக்காளர்களை ரஷ்ய மொழியை இரண்டாவது மாநில மொழியாக ஆதரிக்க வேண்டாம் என்றும், வாக்கெடுப்பு வெற்றி பெற்றால் ராஜினாமா செய்வதாகவும் கூறினார். சிற்பி கெப்ஸ் பான்டெஜெவ்ஸ், மேடை இயக்குனர் மிஹெயில்ஸ் க்ரூஸ்டோவ்ஸ் மற்றும் பத்திரிகையாளர் மெரினா கோஸ்டெக்கா மற்றும் ரஷ்ய சகோதரத்துவத்தின் தலைவர் ஃப்ராடர்னிடாஸ் ஆர்க்டிகா டிமிட்ரிஜ்ஸ் ட்ரோஃபிமோவ்ஸ் உள்ளிட்ட பல குறிப்பிடத்தக்க லாட்விய ரஷ்யர்களும் 'வேண்டாம்' வாக்கெடுப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தனர். 2004 ஆம் ஆண்டில் பால்டிக் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் சோஷியல் சயின்சஸ் நடத்திய ஆராய்ச்சியின் படி, பதிலளித்தவர்களில் 51 சதவீதம் பேர் ரஷ்யாவின் உத்தியோகபூர்வ அந்தஸ்தை ஆதரித்தனர் அல்லது ஆதரித்தனர், 44 சதவீதம் பேர் அதை எதிர்த்தனர் அல்லது எதிர்த்தனர். லாட்வியாவின் குடிமக்கள் அல்லாதவர்கள் உட்பட லாட்வியாவில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் இந்த ஆராய்ச்சிக்கான மையக் குழுவாக இருந்தனர். ஜனவரி 2012 இல் டிஎன்எஸ் லாட்வியா நடத்திய கருத்துக் கணிப்பின்படி, 59 சதவீதம் குடிமக்கள் 'இல்லை' என்றும், 25 சதவீதம் 'ஆம்' என்றும், 10 சதவீதம் பேர் வாக்களிக்க மாட்டார்கள் என்றும், 6 சதவீதம் பேர் இந்த விஷயத்தில் எந்த கருத்தும் தெரிவிக்கவில்லை என்றும் வாக்களித்தனர். 2012 ஜனவரியில் லாட்விஜாஸ் பக்தி நடத்திய கருத்துக்கணிப்பின்படி, குடிமக்களில் 2 சதவீதம் பேர் 'இல்லை' என்றும், 28 சதவீதம் பேர் 'ஆம்' என்றும், 1 சதவீதம் பேர் வாக்களிக்க மாட்டார்கள் என்றும், 7 சதவீதம் பேர் இந்த விஷயத்தில் எந்த கருத்தும் தெரிவிக்கவில்லை என்றும் கருத்து தெரிவித்தனர். முடிவுகள் சுமார் முக்கால்வாசி வாக்காளர்கள் இரண்டாவது தேசிய மொழியாக ரஷ்ய மொழிக்கு எதிராக வாக்களித்தனர், லாட்கேலின் கிழக்கு பிராந்தியத்தில் மட்டுமே பெரும்பான்மையான குடிமக்கள் மாற்றத்திற்கு வாக்களித்தனர். முந்தைய தேர்தல்கள் மற்றும் வாக்கெடுப்புகளை விட இந்த வாக்கெடுப்பு கணிசமாக அதிக வாக்காளர் பங்கேற்பைக் கொண்டிருந்தது, பதிவுசெய்யப்பட்ட வாக்காளர்களில் 71.1% க்கும் அதிகமானோர் வாக்களித்தனர். வாக்கெடுப்பு நடந்த மறுநாளே சர்ச்சைக்குரிய ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகம், "வாக்கெடுப்பின் முடிவு லாட்வியாவின் உண்மையான மனநிலையை பிரதிபலிக்கவில்லை" என்று அறிவித்தது, தங்கள் அந்தஸ்து காரணமாக வாக்கெடுப்பில் பங்கேற்க முடியாத சுமார் 319,000 குடிமக்கள் அல்லாதவர்களை சுட்டிக்காட்டியது. இருப்பினும், ரஷ்ய சமூகத்தின் குடிமக்கள் அல்லாத 290,660 உறுப்பினர்களும் பங்கேற்று தீர்மானத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்திருந்தால், இந்த முன்மொழிவு இன்னும் 59.15% எதிராகவும் 40.60% ஆதரவாகவும் நிராகரிக்கப்பட்டிருக்கும், வாக்குப்பதிவு 71.11% இலிருந்து 75.68% ஆக உயர்ந்திருக்கும். தங்கள் முன்னாள் சோவியத் ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து கலாச்சார ரீதியாக தங்களை விலக்கிக் கொள்ள ஆர்வமாக உள்ள பல சாதாரண லாட்வியர்களிடையே உணர்வின் வலிமையை கிட்டத்தட்ட 70 சதவீதம் வாக்களிப்பு சுட்டிக்காட்டுகிறது என்று பகுப்பாய்வு ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த வாக்கெடுப்பு சமூகத்தில் பிளவுகளை விரிவுபடுத்தலாம், மேலும் நாட்டின் இரண்டு குழுக்களையும் ஒருங்கிணைக்க அரசாங்கம் தீவிர முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். வாக்கெடுப்புக்கு தலைமை தாங்கிய ரஷ்யர்கள் வாக்கெடுப்புக்கு வெற்றி பெற எந்த வாய்ப்பும் இல்லை என்று ஒப்புக் கொண்டாலும், தோராயமாக 25 சதவீத ஆதரவு லாட்வியாவின் மைய-வலது அரசாங்கத்தை தேசிய சிறுபான்மையினருடன் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்க கட்டாயப்படுத்தும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். சிறுபான்மையினரின் நலனுக்காக லாட்வியாவின் அரசியலமைப்பை மாற்ற அதிக வாக்கெடுப்புகளுக்கு அழைப்பு விடுவதன் மூலம் அதிருப்தி அடைந்த சிறுபான்மையினர் அழுத்தத்தைத் தொடர்வார்கள் என்று பலர் அஞ்சுகின்றனர். மேலும் காண்க லாட்வியாவில் ரஷ்ய மொழி லாட்வியாவில் ரஷ்ய மொழிக் கொள்கை லாட்வியாவில் ரஷ்யர்கள் மேலும் வாசிப்பு குறிப்புகள் 2012 லாட்வியாவில் லாட்வியா மொழிக் கொள்கை 2012 லாட்வியாவில் சிறுபான்மை உரிமைகள் மொழியியல் உரிமைகள் லாட்வியாவில் ரஷ்ய மொழி அரசியலமைப்பு வாக்கெடுப்புகளில் ரஷ்யர்கள் மொழி வாக்கெடுப்புகள்