Zenaida Manfugás
ஜெனைடா எல்விரா கோன்சலஸ் மான்ஃபுகாஸ் (பிப்ரவரி 22,1922-மே 2,2012) கியூபாவில் பிறந்த அமெரிக்க-இயற்கையான பியானோ கலைஞர் ஆவார், வரலாற்றில் சிறந்த கியூப பியானோ கலைஞர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார். மன்ஃபுகாஸ் பிப்ரவரி 22,1922 அன்று கியூபாவின் குவாண்டநாமோவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை நீதிபதி அமாண்டோ கோன்சலஸ் வெரான்ஸ் மற்றும் அவரது தாயார் ஆண்ட்ரியா மான்ஃபுகாஸ் குரோம்பெட் ஒரு புகழ்பெற்ற பியானோ கலைஞரும் ஆசிரியரும் ஆவார். அவருக்கு அலிசியா மற்றும் ஐடா எஸ்தர் என்ற இரண்டு சகோதரிகள் இருந்தனர். அவரது தாயின் குடும்பம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் சொனெட்ஸ் கலைஞராக இருந்த புகழ்பெற்ற இசையமைப்பாளர் நெனே மான்ஃபுகாஸின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. அவரது குடும்பம் பரக்கோவாவில் குடியேறியது. இந்த நகரத்தில் அவரது தந்தை நகராட்சி நீதிபதியாக பணியாற்றினார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் கன்சர்வேட்டோரியோ ஆர்பானுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு இசைப் பள்ளியை நிறுவினார். அவர் சாண்டியாகோ டி கியூபாவில் படித்தார். மான்ஃபுகாஸும் அவரது சகோதரிகளும் தங்கள் தாயின் பயிற்சியின் கீழ் ஐந்து வயதில் பியானோ பாடங்களைத் தொடங்கினர். ஏழு வயதில், மான்ஃபுகாஸால் மொஸார்ட் "கரோனேஷன் மாஸ்" மற்றும் பீத்தோவன் "கான்செர்டோ 5" ஆகியவற்றை விளையாட முடிந்தது. மான்ஃபுகாஸ் 1949 ஆம் ஆண்டில் ஹவானாவில் தனது முதல் கச்சேரியை வழங்கினார், அன்ஃபிடெட்ரோ டி அவெனிடா டெல் புவேர்ட்டோவில் இசைத்தார் மற்றும் கோன்சலோ ரோயிக் நகராட்சி இசைக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அவரது கச்சேரியில் அவர் எட்வர்ட் கிரிக் எழுதிய "ஒரு மைனரில் கச்சேரி" வாசித்தார். இது மான்ஃபுகாஸுக்கு அடிக்கடி நடைபெறும் இடமாக மாறியது. அவர் அறிமுகமான மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பத்திரிகையாளர் அகஸ்டின் தமார்கோ, ஹவானாவில் உள்ள கோலெஜியோ டி பெலேன் பல்கலைக்கழகத்தின் அப்போதைய தலைவரான தந்தை ஜோசப் ரூபினோ, ஸ்பெயினில் இசையைப் படிக்க மான்ஃபுகாஸுக்கு உதவித்தொகை வழங்கினார், மேலும் ரோக் அவரை ஹவானாவின் கதீட்ரல் சதுக்கத்தில் இசைக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார். எனவே, 1952 ஆம் ஆண்டில், மான்ஃபுகாஸ் ஸ்பெயினுக்குச் சென்று ரியல் கன்சர்வேட்டோரியோ சுப்பீரியர் டி மியூசிகா டி மாட்ரிட்டில் (மாட்ரிட்டின் ராயல் கன்சர்வேட்டரி ஆஃப் மியூசிக்) தனது படிப்பைத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் பேராசிரியர் டோமாஸ் ஆண்ட்ரேட் டி சில்வாவின் மாணவராக இருந்தார். அவர் ஸ்பெயினில் "கச்சேரிகள் மற்றும் பிரீமியர்களை" நிகழ்த்தினார், அங்கு அவர் 1953 இல் டோஸ் டான்சாஸை (ஹரோல்ட் கிராமட்ஜஸ் இசையமைத்த பாடல்) நிகழ்த்தினார். பின்னர் அவர் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் வால்டர் கீசெக்கிங்கின் பயிற்சியின் கீழ் படித்தார். அவர் 1958 இல் கியூபாவுக்குத் திரும்பியபோது, அந்த ஆண்டு டிசம்பர் 21 அன்று ஆடிட்டோரியம் தியேட்டரில் தனது இசையை இசைக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். இருப்பினும், பின்னர், ஜனவரி 9,1959 வரை கச்சேரியை தாமதப்படுத்துமாறு அமைப்பாளர்கள் அவரை சமாதானப்படுத்தினர், ஆனால் இந்த ஆண்டில், கியூபா பிடல் காஸ்ட்ரோவின் கெரில்லா இயக்கத்தின் "வெற்றியின் புரட்சிகர கொந்தளிப்பில்" இருந்தது, மேலும் மன்ஃபுகாஸால் 1960 வரை ஆடிட்டோரியத்தில் தனது இசையை இசைக்க முடியவில்லை. அப்போதிருந்து, மான்ஃபுகாஸ் கியூபாவில் பியானோ கலைஞராக மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், சில சமயங்களில் தேசிய சிம்பொனி இசைக்குழு மற்றும் தேசிய சேம்பர் இசைக்குழு போன்ற பாரம்பரிய இசைக்குழுக்களுடன் இருந்தார். கூடுதலாக, அவர் மரியானோவில் உள்ள "அலெஜான்ட்ரோ கார்சியா கட்டூர்லா" கன்சர்வேட்டரியில் பேராசிரியராக இருந்தார் மற்றும் கியூபாவில் உள்ள அமாடியோ ரோல்டன் கன்சர்வேட்டரியில் பியானோவின் கதீட்ராவில் தேசிய ஆலோசகராக பணியாற்றினார். மான்ஃபுகாஸ் ஐரோப்பா (பெல்ஜியம் மற்றும் ரஷ்யா போன்ற இடங்களில்) மற்றும் ஆசியா (சீனா மற்றும் ஜப்பான் போன்ற நாடுகளில்) பல்வேறு சுற்றுப்பயணங்களை நடத்தினார், அதற்காக அவர் பரவலாக பாராட்டப்பட்டார். பின்னர் கனடாவிலும் விளையாடினார். 1974 ஆம் ஆண்டில், மான்ஃபுகாஸ் அமெரிக்காவிற்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 50 மாநிலங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பியானோ கலைஞர் இந்த நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு நியூ ஜெர்சியின் எலிசபெத்தில் குடியேறினார். 1979 ஆம் ஆண்டில், அவர் கடைசியாக கியூபாவுக்குச் சென்றார். நாடுகடத்தப்பட்டபோது, ஸ்பெயின், பாரிஸ், இத்தாலியா, நியூயார்க் நகரம் மற்றும் மியாமி போன்ற இடங்களில் மான்ஃபுகாஸ் தனது இசையை வாசித்தார். மியாமியில் உள்ள நியூ வேர்ல்ட் சிம்பொனியில் ஒரு தனி கலைஞராகவும், நியூ ஜெர்சியின் கீன் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராகவும் இருந்தார், அங்கு அவர் இசையின் வரலாற்றை கற்பித்தார். டிசம்பர் 2010 இல், மியாமியின் கியூபா ஓச்சோவின் கலாச்சார மையத்தின் அபோகீ அறக்கட்டளை அவரது நினைவாக ஒரு விழாவை நடத்தியது, இருப்பினும் அவர் நிகழ்த்த முடியவில்லை, ஏனெனில் "அவர் சமீபத்திய அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டு வந்தார்". அவர் அடிக்கடி நிகழ்த்திய மியாமியில் அவரது இறுதி கச்சேரி, மே 22,2011 அன்று, "டிரெஸ் பியானோஸ், ட்ரெஸ் இன்டர்பிரெட்ஸ்" ("மூன்று பியானோஸ், மூன்று கலைஞர்கள்"), "புளோரிடாவின் வெர்த்தைம் சென்டர் இன்டர்நேஷனல் யுனிவர்சிட்டியில் நடைபெற்ற ஒரு கச்சேரி", அங்கு அவர் ஜீசஸ் ஒய் யூஜீனியா ருஸ்போலி ஆர்மெங்கோலுடன் மாறி மாறி நடித்தார். அவர் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டார் மற்றும் பல உடல்நலப் பிரச்சினைகளால் அவதிப்பட்டார். ஜெனைடா மான்ஃபுகாஸ் மே 2,2012 அன்று மாலை 4.30 மணிக்கு எலிசபெத்தில் இறந்தார். பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி, அவர் மாரடைப்பு அல்லது புற்றுநோயால் இறந்தார். அவரது உடல் ஞாயிற்றுக்கிழமை மே 13 அன்று தகனம் செய்யப்பட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவர் 1974 இல் நியூ ஜெர்சியின் எலிசபெத்தில் குடியேறினார். அவர் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனபோது, பியானோ வாசிப்பது எப்படி என்று அவரது தாயார் கற்றுக் கொடுத்ததால், அவரது நினைவாக அவரது தாயின் முதல் பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார். 1955 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஸ்பெயினில் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தார், ஆண்ட்ரேஸ் மான்டெஸ், அவர் அந்த நாட்டின் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி இரண்டிலும் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய விளையாட்டு பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அவர் 2009 இல் 53 வயதில் இறந்தார். ஆர்வங்கள் இசைக்கலைஞர் கோன்சலோ ரோயிக், ஜெனைடா மான்ஃபுகாஸ் கியூப இசையின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், கியூபாவின் சிறந்த பியானோ கலைஞர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார், மேலும் லெகுவோனா அவரை தனது இசையின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராக கருதினார். அவர் ஒரு சிறந்த வாசகராக இருந்தார், ஒவ்வொரு மாதமும் நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்களைக் கேட்டார். அவர் ஒரு ஸ்டுடியோ ஆல்பத்தையும் பதிவு செய்யவில்லை. தற்போதுள்ள பதிவுகள் நேரடி நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து வந்தவை. கியூப இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளை விளக்கும் பல தொகுப்பு ஆல்பங்கள் வெளியிடப்பட்டன. "போர் சீம்ப்ரே லெகுயோனா (லெகுயோனா ஃபாரெவர்) (1999) என்ற தலைப்பில் இரண்டு தொகுதிகள் இருந்தன, பல நேரடி நிகழ்ச்சிகளின் தொகுப்புகள். அந்த தொகுதிகள் லெகுவானாவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. 1964 ஆம் ஆண்டில், ரோகெலியோ பாரிஸ் இயக்கிய நோசோட்ரோஸ் லா மியூசிகா என்ற ஆவணப்படத்தில் மான்ஃபுகாஸ் பங்கேற்றார். அவரது மரணத்தின் போது, அவர் வயதானவர்களுக்காக ஒரு எளிமையான குடியிருப்பில் வசித்து வந்தார், மேலும் பாரம்பரிய இசையின் பல எஜமானர்களைப் போலவே, வறுமையில் இறந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் துயோமாசியோ பிளாக்ஃ ஜெனைடா மான்ஃபுகாஸ் (ஸ்பானிஷ் மொழியில்) ஜெனைடா மான்ஃபுகாஸ், மனோஸ் டி லுஸ் சோப்ரே எல் டெக்லாடோ (ஸ்பானிஷ் மொழியில்ஃ ஜெனைடா மான்ஃபுகாஸ், விசைப்பலகையில் ஒளி கைகள்) லாஸ் அமெரிக்காவின் நாட்குறிப்புஃ ஜெனைடா மான்ஃபுகாஸ் கியூப குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு கீன் பல்கலைக்கழக ஆசிரியப் பிரிவு எலிசபெத், நியூ ஜெர்சியிலிருந்து வந்த மக்கள் 1922 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் அமெரிக்காவின் இயல்பான குடிமக்கள்