Cross-strait language database
குறுக்கு-ஸ்ட்ரைட் மொழி தரவுத்தளம் என்பது 2012 ஆம் ஆண்டில் சீன கலாச்சாரத்தின் பொது சங்கத்தால் (GACC) தொடங்கப்பட்ட ஒரு ஆன்லைன் சீன சொல் தரவுத்தளமாகும், இது வெவ்வேறு சீன எழுத்துக்கள் மற்றும் சொற்களின் பயன்பாட்டு பரிமாற்றங்களைப் பற்றிய தகவல்களைச் சேமிக்கிறது. சீனக் குடியரசு ("தைவான்") மற்றும் சீன மக்கள் குடியரசு ("சீனா") ஆகியவற்றின் அரசியல் ரீதியாக தனித்தனி நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடைய தைவான் நீரிணைக்கு குறுக்கே குறுக்கு-உருவப்படம் குறிக்கிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில் தைவான் ஜனாதிபதி மா யிங்-ஜியோ ஆரம்பத்தில் தைவான் ஜலசந்தி, தைவான் மற்றும் சீனாவின் இருபுறமும் உள்ள மக்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய குறுக்கு-ஸ்ட்ரைட் கலாச்சார பரிமாற்ற அகராதியை வழங்க திட்டமிட்டார். ஜூலை 2009 இல் சாங்ஷாவில் திட்டத்தின் ஒத்துழைப்பு மற்றும் வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களின் தொகுப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் குறைப்பது குறித்து மேலும் விவாதங்கள் நடத்தப்பட்டன. எடுத்துக்காட்டாக, மென்பொருளுக்கான சீனச் சொல் தைவானில் "ருவாண்டி" என்றும், சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் "ருவாஞ்சியன்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இரு பிராந்தியங்களுக்கும் இடையிலான 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பிரிவினையால் ஏற்பட்ட சொற்களின் வேறுபாட்டில் உள்ள வேறுபாடுகளை சுட்டிக்காட்ட தரவுத்தளம் உதவும். 2012 பிப்ரவரி 8,2012 அன்று, தரவுத்தளத்தைத் திறக்க ஒரு செய்தியாளர் மாநாடு நடைபெற்றது. அரசியல் நோக்கங்கள் எதுவும் இல்லை என்று மா கூறியிருந்தாலும், பாரம்பரிய சீன எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதை அவர் ஆதரித்தார். எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள் மிகவும் நெறிப்படுத்தப்பட்டவை என்றும், தர்க்கம் இல்லை என்றும், எனவே அவற்றுக்கு தூய மனப்பாடம் தேவை என்றும் அவர் கூறினார். எடுத்துக்காட்டாக, ஹான் கதாபாத்திரங்கள், டெங் என்ற குடும்பப்பெயர் மற்றும் நாடகத்திற்கான சொல் (விளையாட்டு) ஆகியவற்றுக்கு ஒருவருக்கொருவர் எந்த தொடர்பும் இல்லை, இருப்பினும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்கள் (சிஎன், சிஎன், சிஎன்) அவை தொடர்புடையவை போல் தோன்றுகின்றன. தாய்வானில் பழங்குடி மொழிகள் உட்பட பல மொழிகள் இருப்பதால், இந்தத் திட்டம் "மொழி நடுநிலைச் சட்டத்தை" மீறக்கூடும் என்று கல்விக் குழுக்களிடமிருந்து கேள்விகள் எழுந்தன. தைவான் chinese-linguipedia.org இல் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டது, மேலும் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி zhonghuayuwen.org இல் தங்கள் சொந்த பதிப்பை வெளியிட்டது. 2013-2014 GACC மொடிக்ட் (தைவானின் ஆன்லைன் கல்வி அமைச்சக அகராதி) திட்டத்துடன் இணைந்து CSLD இன் தைவான் பதிப்பை வலை, மொபைல் மற்றும் ஆஃப்லைன் பயன்பாடுகளில் வெளியிட வேலை செய்தது. மேலும் காண்க பாரம்பரிய மற்றும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்கள் குறித்த குறுக்கு-கிளை ஒருங்கிணைப்பு விவாதம் தைவான் சுதந்திரம் சீனாவில் குறிப்புகள் 2012 தைவானில் சீன எழுத்து பட்டியல்கள் குறுக்கு-கிளை உறவுகள்