1 Samuel 25
1 சாமுவேல் 25 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகத்தின் இருபத்தி ஐந்தாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். சவுல் தன்னைக் கொல்ல மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்ததில் இருந்து டேவிட் தப்பித்ததைப் பற்றிய விவரம் இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ளது. இது 1 சாமுவேல் 16 முதல் 2 சாமுவேல் 5 வரை உள்ள ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக உயர்ந்ததை பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 22 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் காணப்பட்டன, இதில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட தற்போதுள்ள வசனங்களுடன் 3-12,20-21,25-27,38-40 மற்றும் 4Q53 (4QSam; 100-75 BCE) உள்ளன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். கர்மெல் மயோன் பரான் ராமா சாமுவேலின் மரணம் (25:1) மற்றும் சாமுவேல் இறந்தார்; மற்றும் அனைத்து இஸ்ரேலியர்கள் ஒன்றாக கூடி, அவரை புலம்பினார், மற்றும் ராமாவில் அவரது வீட்டில் அடக்கம். தாவீது எழுந்து பாரான் வனப்பகுதிக்குச் சென்றான். சாமுவேலின் மரணம் ஒரு நேரத்தில் இருந்தது, சவுல் வாரிசு பிரச்சினையை ஒப்புக் கொண்டார் (24:20) மற்றும் சாமுவேலால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட டேவிட் சிம்மாசனத்திற்கு வருவார். மசோரெடிக் உரையின்படி "பரானின் வனப்பகுதி". செப்டுவஜின்ட் 'மயோனின் வனப்பகுதி' கொண்டுள்ளது. டேவிட், நாபால் மற்றும் அபிகாயில் (25:2-44) 1 சாமுவேல் 24 மற்றும் 26 இல் உள்ள பதிவுகள் கடவுளின் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட சவுலைக் கொல்ல டேவிட் மறுத்ததாக தெரிவிக்கின்றன, ஆனால் இந்த அத்தியாயத்தில், மவோனில் வாழ்ந்த நபால் மற்றும் அபிகாயில் ஆகியோரின் வீட்டில் பல அப்பாவி மக்களைக் கொன்றதில் அவர் கிட்டத்தட்ட குற்றவாளி. நபால் (எபிரேய மொழியில் 'முட்டாள்' என்று பொருள்படும்) ஒரு 'முட்டாள்தனமான மற்றும் சராசரி' மனிதர், ஆனால் அவரது மனைவி அபிகாயில் 'புத்திசாலி மற்றும் அழகானவர்', ஞான இலக்கியத்தில் முட்டாள் மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியை உருவகப்படுத்துகிறார். கதையின் முதல் பகுதி (வசனங்கள் 2-12) 5 முதல் 8 வசனங்களில் கவனமாக கட்டமைக்கப்பட்டிருந்த தாவீதின் கோரிக்கையை நாபால் முட்டாள்தனமாக மறுத்ததை விவரிக்கிறதுஃ நபலுக்கும் அவரது வீட்டிற்கும் அமைதி மற்றும் நட்பை வழங்குவது, நபாலின் மேய்ப்பர்கள் தாவீதின் ஆட்களுடன் இருந்தபோது அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது (எளிதில் சரிபார்க்கக்கூடியது), நபாலின் மேய்ப்பர்களுக்கு தாவீதின் பாதுகாப்புக்கான இழப்பீடாக, பொருட்களுக்கான கோரிக்கை உள்ளது. 10 ஆம் வசனத்தில் உள்ள தனது இரண்டு கேள்விகளுடன் நாபால் ஆணவத்துடன் நடந்து கொண்டார், டேவிட் ஒரு அடையாளம் இல்லாதவர் என்று நிராகரித்தார், மேலும் சவுலுடன் டேவிட் முறித்துக் கொண்டதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியும் என்பதற்கான குறிப்புகளை வழங்கினார் ('எங்கிருந்து வந்தவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை'). 17ஆம் வசனத்தில் நபலை பென் பிளியாலால் என்று குறிப்பிடுவது, அவர் அரசனாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது சவுலை வெறுத்தவர்களுடன் அவரை வகைப்படுத்தலாம் (1 சாமுவேல் 10:27) மேலும் நபால் ஒரு ராஜாவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரை நிராகரித்ததாகவும் அவருக்கு கப்பம் செலுத்த மறுத்ததாகவும் கூறுகிறது. அவமானத்தின் கோபத்தில், டேவிட் விஷயங்களை தனது கையில் எடுத்துக்கொள்வதற்கும், YHWH ஐ நம்பாமல் இருப்பதற்கும் ஆபத்தில் இருந்தார், ஆனால் நாபாலின் மனைவி அபிகாயிலின் தலையீட்டின் மூலம் முட்டாள்தனமான நடவடிக்கை எடுப்பதில் இருந்து அவர் காப்பாற்றப்பட்டார், நபாலின் ஊழியர்களில் ஒருவரால் நிலைமை குறித்து தெரிவிக்கப்பட்டது, அவர் டேவிட்டை விரும்பினார் மற்றும் தனது சொந்த எஜமானரின் அவசர பதிலை விமர்சித்தார் (வசனங்கள் 14-18). நாபாலின் வீட்டை அழிக்கப் போகும்போது தாவீதை அபிகாயில் இடைமறித்தார் (வசனம் 22), தனது கணவரைக் கலந்தாலோசிக்காமல், அவர் ஒரு முட்டாள் என்று கருதினார் (வசனம் 25). அவள் டேவிட் மற்றும் அவரது ஆட்களுக்கு உணவுப் பொருட்களை எடுத்துச் சென்றாள், அவற்றில் ரொட்டி, திராட்சை இரசம், திராட்சைக் கொத்துகள் மற்றும் அத்திப்பழங்கள் இருந்தன, இது டேவிட்டின் ஆட்களின் கோபத்தைத் தணிக்கிறது. அபிகாயிலின் தலையீடு இல்லாமல் டேவிட் 'இரத்தக் குற்றத்தில்' குற்றவாளி ஆகிவிட்டிருப்பார், மேலும் அபிகாயிலின் வார்த்தைகள் (வசனங்கள் 26-31) மற்றும் டேவிட்டின் பதிலில் (வசனங்கள் 32-34) விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் கடவுளை நம்புவதற்கும் பதிலாக தனது சொந்த கையால் 'பழிவாங்கியிருப்பார்'. நபால் நோயால் இறந்தபோது, டேவிட் அபிகாயிலை (வசனம் 30) நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அவளை தனது மனைவியாக எடுத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார், இது டேவிட் மற்றொரு நன்மையையும் அளித்தது, ஏனெனில் நபாலின் குடும்பம் காலேபைட் குலத்தின் ஒரு முக்கிய உறுப்பினராக இருந்தது மற்றும் ஹெப்ரோனின் மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டிருந்தது, எனவே நபாலின் விதவையை திருமணம் செய்வது அந்த குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்தின் கட்டுப்பாட்டை டேவிட் கொடுக்கும் (cf. யெஸ்ரயேலின் அகினோவாமை மற்றொரு மனைவியாக திருமணம் செய்து கொண்டார்), பின்னர் டேவிட் ஹெப்ரோனில் ராஜாவாக அறிவிக்கப்பட்டபோது இது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும் (2 சாமுவேல் 2:1-4). 5 எனவே தாவீது பத்து இளைஞர்களை அனுப்பினார். தாவீது இளைஞர்களை நோக்கி, "கர்மேலுக்குப் போய், நாபாலிடம் சென்று என் பெயரால் அவரை வாழ்த்துங்கள். "கார்மெல்": சவுல் தனக்காக ஒரு நினைவுச்சின்னத்தைக் கட்டிய அதே இடமாக இருந்தது (1 சாமுவேல் 15:12), எனவே நபால் உண்மையில் சவுலின் ஆதரவாளராக இருக்க முடியும். 39. எனவே, நாபால் இறந்துவிட்டதாக தாவீது கேள்விப்பட்டு, "நாபாலின் கையில் இருந்து என் நிந்தைக்கு காரணம் கேட்டு, தனது ஊழியரை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றியவர் பாக்கியவான்! கர்த்தர் நாபாலின் அக்கிரமத்தை அவன் தலையின்மேல் திருப்பிவிட்டார் "என்றார். அப்பொழுது தாவீது அபிகாயிலைத் தன் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அவளை அனுப்பி, அவளிடம் ஆணையிட்டான். "அபிகாயில்" டேவிட் மூன்றாவது மனைவி ஆனார், மீகல் திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு (சவுல் மற்றொரு மனிதன் திருமணம் கொடுக்கப்பட்டது யார்; 1 சாமுவேல் 25:44) மற்றும் யெஸ்ரயேலின் அகினோவாம் (சவுலின் மனைவி அகினோவாம் போன்ற அல்ல). தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 24,1 சாமுவேல் 26,1 நாளாகமம் 3 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய கருத்துக்கள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 25 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 25. பைபிள் நுழைவாயில் 25 சாமுவேல் டேவிட்