To Kill a Dragon
டூ கில் எ டிராகன் (டூ கில் எ டிராகன்) என்பது 1988 ஆம் ஆண்டு வெளியான சோவியத்-ஜெர்மன் உவமை கற்பனைத் திரைப்படமாகும், இது எவ்ஜெனி ஸ்வார்ட்ஸ் டிராகன் (1942-1944) நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது மார்க் ஜாகரோவ் இயக்கியது (2002 வரை அவரது கடைசி திரைப்படத்தைக் குறிக்கிறது). இந்த படம் சோவியத் யூனியன் மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனி திரைப்படமான ஸ்டேடியா மாஸ்ஃபில்ம் (சோவின்ஃபில்ம் மூலம்), பவேரியா ஃபிலிம் மற்றும் இசட். டி. எஃப் ஆகியவற்றின் கூட்டுத் தயாரிப்பாகும். கதை சுருக்கம்ஃ புகழ்பெற்ற சர் லான்செலாட்டின் தாய்வழி பக்கத்தில் தொலைதூர வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு அலைந்து திரியும் குதிரை வீரர் லான்செலாட், நானூறு ஆண்டுகளாக ஒரு கடுமையான டிராகனால் ஆளப்பட்ட ஒரு நகரத்திற்கு வருகிறார். பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள் பேரழிவுகரமான பாம்பின் கொடுங்கோன்மையிலிருந்து மீட்கப்படுவதை விரும்பவில்லை, அதன் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார்கள். லான்செலாட், டிராகனின் பாதிக்கப்பட்ட, ஒரு அப்பாவி பெண்ணைக் காப்பாற்றி, அசுரனை சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். நிலத்தடி நகரத்தில் குதிரைக்கு ஆயுதங்களைக் கண்டுபிடித்து சமத்துவமற்ற சண்டைக்குத் தயாராவதற்கு உதவும் மக்கள் உள்ளனர். லான்செலாட் டிராகனை தோற்கடிக்கிறார், ஆனால் அவர் காயமடைந்து தலைமறைவாகிவிடுகிறார். நகரத்தில் டிராகனின் ஆட்சி குழப்பத்தால் மாற்றப்படுகிறது. படிப்படியாக, கடந்த கால கதை கடந்த காலமாகி, நகரம் புதிய ஆணைகளைப் பெறுகிறது. டிராகனுடனான சண்டைக்குப் பிறகு, தனது ஆட்சியில் பொம்மலாட்டமாக பணியாற்றிய நகர மேயர் டிராகனை வென்றதாகக் கூறுகிறார். டிராகனின் மரணம் என்பது ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்குள் ஒரு டிராகனைக் கொல்லும் நேரம் மட்டுமே என்றும், அவர் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களையும் அவ்வாறு செய்ய வைப்பார் என்றும் மட்டுமே குடியிருப்பாளர்களுக்கு விளக்க லான்செலாட் நகரத்திற்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். இருப்பினும், அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, நகரத்தில் வசிப்பவர்கள் அவரை அடுத்த டிராகனாகப் பார்க்க வந்து தங்கள் புதிய எஜமானருக்கு முன் வணங்குகிறார்கள். லான்சலாட் மக்களிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறது. ஒரு இருண்ட மற்றும் இழிந்த போர்வீரனிடமிருந்து நல்ல இயல்புடைய தாடி கொண்ட மனிதனாக மாறிய டிராகனுடன் குழந்தைகள் விளையாடுவதை அவர் பார்க்கிறார். அங்கு இருந்த குழந்தைகளுடன் தொடர்ந்து சண்டையிட வேண்டாம் என்று டிராகன் முன்வைக்கிறது, ஆனால் லான்சலாட் மறுக்கிறார். டிராகன் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பிட் தொடங்க உள்ளது என்று அறிவிக்கிறது. லான்செலாட், டிராகன் மற்றும் குழந்தைகள் புறப்படுகிறார்கள். நடிகர்கள் அலெக்ஸாண்டர் அப்துலோவ்-லான்செலாட் ஒலெக் யான்கோவ்ஸ்கி-தி டிராகன் யெவ்ஜெனி லியோனோவ்-பர்கர்மீஸ்டர் வியாசெஸ்லாவ் திகோனோவ்-சார்ல்மேன் அலெக்ஸாண்ட்ரா ஜாகரோவா-எல்சா (லாரிசா டோலினாவின் குரல்) விக்டர் ராகோவ்-ஹென்ரிச், பர்கர்மீஸ்டரின் மகன் அலெக்ஸாண்டர் ஸப்ரூயேவ்-ஃப்ரெட்ரிக்சென் செமியோன் ஃபராடா-நடத்துனர் அலெக்ஸாண்டர் பிலிப்பென்கோ-பிளாக்ஸ்மித்-துப்பாக்கி சுடுபவர் ஆண்ட்ரே டோலுபேயேவ்-ஹாட்டர் ஸ்லாவா பொலூனின்-பலூனிஸ்ட் இம்ப்ரெஷன் ஒரு தத்துவ விசித்திரக் கதையின் வகையில் படமாக்கப்பட்ட இந்த படத்தில், டிராகனின் உலகம், இயக்குனரின் யோசனையின் படி, சோவியத் ஒன்றியத்தின் பகடியாகத் தோன்றுகிறது. படத்தில் சோவியத் தலைவர்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன, குழந்தைகள் முன்னோடிகளை ஒத்திருக்கிறார்கள், நகரத்தின் ஆட்சியாளர்களின் கூட்டங்கள் கட்சி கூட்டங்களைப் போல நடத்தப்படுகின்றன. புத்திஜீவிகளின் பிரதிநிதிகள் (முதன்மையாக காப்பகவியலாளர்) டிராகனின் கருத்துக்களுடன் உடன்பாட்டை நிரூபிக்கின்றனர், பார்வையாளர்களை சோவியத் புத்திஜீவிகளின் அடிமைத்தனமான நடைமுறைகளைக் குறிப்பிடுகின்றனர். காப்பகவியலாளர் சார்லமேனின் நெறிமுறை சங்கடங்கள் சோவியத் புத்திஜீவிகளின் உறுப்பினர்கள் அதிகாரிகளின் கட்டளைகளுடன் பகிரங்கமாக உடன்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோது அவர்கள் அனுபவித்ததை நிரூபிக்கின்றன. தேக்கத்தின் சகாப்தம் வெகுஜன வன்முறை, சீர்திருத்தத்திற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சிகள், மனச்சோர்வு, ஏமாற்றம், சோர்வு ஆகியவற்றின் இயற்கையான பாரம்பரியமாக வரையறுக்கப்படுகிறது, அவை உயர்ந்த வார்த்தைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. "டிராகனை கொல்ல" பொதுவாக ஒரு அவநம்பிக்கையான மனநிலையைக் கொண்டுள்ளது, இதன் முக்கிய யோசனை எந்த அதிசயமும் இருக்காது என்பதை நிரூபிப்பதாகும், மேலும் டிராகனை தோற்கடித்த பிறகு ஒரு சுதந்திர நபரின் தோற்றத்திற்கான வாய்ப்புகள் மிகவும் தெளிவற்றவை என்று காட்டப்படுகின்றன. 1990 ஆம் ஆண்டில் இந்த படம் இரண்டு பரிந்துரைகளில் நிகா விருதை வென்றதுஃ காஸ்ட்யூம் டிசைனர் (நடாலியா மோனேவா) படத்திற்கான இசை (ஜென்னடி கிளாட்கோவ்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1988 திரைப்படங்கள் சோவியத் கற்பனை திரைப்படங்கள் மேற்கு ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் மோஸ்ஃபில்ம் ரஷ்ய கற்பனை திரைப்படங்கள் மார்க் ஜாகரோவ் இயக்கிய எவ்ஜெனி ஷ்வார்ட்ஸ் பிலிம்ஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜென்னடி கிளாட்கோவ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள்