Simple Verses
எளிய வசனங்கள் (ஸ்பானிஷ்ஃ வெர்சோஸ் சென்சிலோஸ்) என்பது கியூப எழுத்தாளரும் சுதந்திர வீரருமான ஜோஸ் மார்டி எழுதிய கவிதைத் தொகுப்பாகும். 1891 அக்டோபரில் வெளியிடப்பட்ட இது, 1895 இல் மார்ட்டி இறப்பதற்கு முன்பு அச்சிடப்பட்ட அவரது படைப்புகளில் கடைசியாக இருந்தது. முதலில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட இது பத்துக்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தொகுப்பின் கவிதைகளில் யோ சோயா உன் ஹோம்ப்ரே சின்டிரோ (I), சி வெஸ் உன் மோன்டே டி எஸ்புமாஸ் (V), மற்றும் கல்டிவோ யுனா ரோசா பிளாங்கா (XXXIX) ஆகியவை அடங்கும். பல்வேறு கவிதைகளிலிருந்து வெட்டப்பட்ட வசனங்கள் கியூபாவின் மிகவும் பிரபலமான தேசபக்தி பாடலாகிய குவாண்டனமெரா என்ற நாட்டுப்புற பாடலில் தழுவி, 1960 களில் அமெரிக்க நாட்டுப்புற இசை மறுமலர்ச்சியின் போது அமெரிக்காவில் பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி 1890 ஆம் ஆண்டில் கேட்ஸ்கில் மலைகளில் உள்ள ஹைன்ஸ் நீர்வீழ்ச்சி என்ற சிறிய நகரத்தில் மார்டி குணமடைந்து கொண்டிருந்தபோது எழுதப்பட்டது. இந்த கையெழுத்துப் பிரதி முதன்முதலில் அந்த ஆண்டு டிசம்பரில், நியூயார்க் நகரில் உள்ள கார்மென் மியாரெஸின் வீட்டில் பொதுவில் படிக்கப்பட்டது; இது பத்து மாதங்களுக்குப் பிறகு, நியூயார்க்கின் லூயிஸ் வெயிஸ் & கம்பெனியால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில் 46 கவிதைகள் உள்ளன, அவை ஆக்டோசைல்லாபிக் வசனத்தின் நான்கு வரி அடுக்குகளில் (குவாட்ரைன்கள்) எழுதப்பட்டுள்ளன. சொற்பொழிவு சுத்தமாகவும், குறைவாகவும் உள்ளது, மேலும் வசனங்கள் வழக்கமான ரைம் திட்டங்களையும் ஒலிப்பதிவையும் காட்டுகின்றன. இந்த படைப்பு வண்ணத்தின் குறியீட்டில் நிறைந்துள்ளது; அதன் வசனங்கள் அவற்றின் தன்னிச்சை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மைக்கு பெயர் பெற்றவை. அவர்களின் பாணி ஜென் வாட்டர்கலர் ஓவியங்களுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. மரபு ரோசா பிளாங்கா (XXXIX) பெரும்பாலும் லத்தீன் அமெரிக்காவில் பள்ளிக் குழந்தைகளால் கற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முதல் கவிதைகளில் ஒன்றாகும். 2007 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளரின் 154 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுவதற்காக, ஹவானாவின் பிளாசா டி லா ரெவல்யூஷியனில் உள்ள ஜோஸ் மார்டி நினைவுச்சின்னத்தின் அடிவாரத்தில் மாணவர்கள் வெள்ளை ரோஜாக்களை வைத்தனர். மேலும் காண்க நவீனவாதம் கியூப இலக்கியம் குறிப்புகள் நவீனவாதம் கியூப கவிதை தொகுப்புகள் 1891 கவிதைகள்