William Spain
வில்லியம் ஸ்பெயின் (14 மார்ச் 1803-5 ஏப்ரல் 1876) ஒரு ஆங்கில வழக்கறிஞர் ஆவார், அவர் 1841 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்து நிறுவனத்தால் மாவோரி மக்களிடமிருந்து நில கொள்முதல் குறித்து விசாரிக்க நியூசிலாந்து நில உரிமைகோரல் ஆணையராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் நியூசிலாந்தில் சுமார் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்தார், அங்கு அவர் காலனியில் அதிக ஊதியம் பெறும் அதிகாரிகளில் ஒருவராக இருந்தார், நியூ சவுத் வேல்ஸுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக வேலைக்குத் திரும்பினார், போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலாகவும், நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினராகவும் ஆனார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கதாபாத்திரம் ஸ்பெயின் இங்கிலாந்தின் ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள கோவ்ஸ் நகரில் ஜார்ஜ் ஸ்பெயினின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் நியூசிலாந்து நில ஆணையராக நியமிக்கப்படுவதற்கு முன்பு லண்டனில் ஒரு வழக்கறிஞராக பணியாற்றினார் மற்றும் லிபரல் கட்சியின் தீவிர ஆதரவாளராக இருந்தார். நில உரிமைகோரல் ஆணைய விசாரணைகளின் போது மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றிய பூர்வீகத் துறையில் ஒரு எழுத்தர் ஜார்ஜ் கிளார்க் ஜூனியர், அவரை "திடமான நுண்ணறிவு கொண்ட ஒரு மனிதர், ஆனால் அவரைப் பற்றி ஒரு நல்ல சட்டபூர்வமான போதகர்" என்று விவரித்தார். அவர் சிந்திப்பதில் சற்றே மெதுவானவராக இருந்தார், புதிய அவசரநிலைகளை கையாள்வதற்கான வழிகளைப் பற்றிய அச்சத்தில் மிகவும் மரமானவராக இருந்தார், நிலையான மற்றும் மாறாக தனது வழிகளில் தந்திரமாக இருந்தார், நோக்கத்தில் முற்றிலும் நேர்மையானவர், அச்சுறுத்தல்களில் முற்றிலும் அசையாதவர், இருப்பினும் அவர் புகழ்ச்சியால் மென்மையாக்கப்பட்டிருக்கலாம் ". பல பகுதிகளில் நிலத்தின் உரிமை குறித்த கேள்விகளைத் தீர்ப்பதில் தொடர்ச்சியான தாமதங்கள் 1843 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் ஸ்பெயின் மீது கடுமையான பொது விமர்சனத்திற்கு வழிவகுத்தன, இருப்பினும் தாமதம் கிட்டத்தட்ட நியூசிலாந்து நிறுவனத்தின் முதன்மை முகவர் வில்லியம் வேக்ஃபீல்டின் தந்திரோபாயங்கள் காரணமாக இருந்தது. நியூசிலாந்து நில உரிமைகோரல் ஆணையர் ஆகஸ்ட் 1840 இல் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றம் நியூசிலாந்து நில உரிமைகோரல் மசோதாவை ஒரு நியூசிலாந்து நில ஆணையத்தை நிறுவ நிறைவேற்றியது, இது நியூசிலாந்தில் இறையாண்மையை பிரிட்டிஷ் முடியாட்சிக்கு மாற்றும் வைட்டாங்கி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு மாவோரியிடமிருந்து நியூசிலாந்தில் நிலம் வாங்கியதன் செல்லுபடியாகும் தன்மையை ஆராயும். புதிய காலனியில் நில உரிமையை முறைப்படுத்துவதற்கும் ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும், எந்த நிலத்திற்கு யார் சொந்தம் என்பதை தீர்மானிக்க மூன்று ஆணையர்களால் விசாரணை வடிவமைக்கப்பட்டது. 1840 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஆளுநர் ஜார்ஜ் கிப்ஸ் நியூசிலாந்து நிறுவனத்தின் அனைத்து கொள்முதல்களுக்கும் ஆணையத்தின் விசாரணையில் இருந்து விலக்கு அளித்தார். காலனித்துவ அலுவலகமும் நியூசிலாந்து நிறுவனமும் 1840 நவம்பரில் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்தன, இதன் கீழ் நிறுவனத்திற்கு ஒரு ராயல் சார்ட்டர் ஆஃப் இன்கார்பரேஷன் மற்றும் நாட்டின் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகளில் நிலத்திற்கு ஒரு கிரீடம் மானியம் வழங்கப்படும். டிசம்பர் 3 அன்று பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் நிறுவனத்தின் அனைத்து நியூசிலாந்து நில உரிமைகளையும் விசாரிக்க ஒரு ஆணையம் அமைக்கப்படும் என்றும், அதன் பிறகு உண்மையான கொள்முதல் கிரீடம் மானியத்துடன் உறுதிப்படுத்தப்படும் என்றும் நிறுவனத்திடம் கூறியது. பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ செயலாளர் லார்ட் ஜான் ரஸ்ஸல் 1841 ஜனவரி 20 முதல் நடைமுறைக்கு வரும் வகையில் கமிஷனரின் பாத்திரத்தை நிரப்ப ஸ்பெயினைத் தேர்ந்தெடுத்தார். உள்ளூர் அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்படுவதை விட பிரிட்டிஷாரைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் பக்கச்சார்பற்றதாகக் கருதப்படும் என்று நம்பி, ஸ்பெயின் மட்டுமே ஆணையராக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். ஸ்பெயினுக்கு ஒரு நிலையான வருடாந்திர சம்பளம் 2000 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டது, இது தலைமை நீதிபதிக்கு சமமாக இருந்தது, மேலும் இந்த ஜோடி நியூசிலாந்தில் ஆளுநருக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது அதிக ஊதியம் பெறும் பொது அதிகாரிகளாக மாறியது. ஸ்பெயின் இறுதியில் ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில் கிரேவ்ஸெண்டிலிருந்து இளவரசர் ரூபர்ட் என்ற புலம்பெயர்ந்த கப்பலில் பயணம் செய்தது. ஸ்பெயினுடன் அவரது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 13 உறுப்பினர்களும் இருந்தனர், அதே நேரத்தில் காலனியின் புதிய சர்வேயர் ஜெனரல் சார்லஸ் லிகர் மற்றும் ஐந்து உதவி சர்வேயர்களும் கப்பலில் இருந்தனர். செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் கப்பல் கேப் ஆஃப் குட் ஹோப்பில் சேதமடைந்தது மற்றும் கேப் கவர்னர் சர் ஜார்ஜ் நேப்பியர், ஸ்பெயினையும் சர்வேயர்களையும் நியூசிலாந்திற்கு அழைத்துச் செல்ல பிரிக் ஆன்டிலாவை பட்டயப்படுத்தினார். அவர்கள் 1841 டிசம்பர் 8 அன்று வந்தனர். ஸ்பெயின் ஆக்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர் 110 ஏக்கர் நிலப்பரப்பை வாங்கினார், மேலும் கிப்ஸால் நியமிக்கப்பட்ட அசல் மூன்று நில ஆணையர்களில் எஞ்சியிருந்த இரண்டு நில ஆணையர்களை விட மேன்மை பெற்றார். அவர் ஆக்லாந்தில் தங்கி ஆக்லாந்து மாவட்டத்திலிருந்து உரிமைகோரல்களைக் கேட்க வேண்டும் என்று முன்மொழிந்தார், மற்ற இருவரும் மற்ற பிராந்தியங்கள் வழியாக விசாரணைகளை நடத்த பயணம் செய்வார்கள்; அல்லது மற்ற ஆணையர்களின் பணிகளை மறுஆய்வு செய்வார், பின்னர் வெலிங்டனில் மற்ற ஆணையர்களில் ஒருவருடன் விசாரணைகளை நடத்துவார். ஆளுநர் வில்லியம் ஹோப்ஸன் இந்த கோரிக்கையை மறுத்து, செப்டம்பர் 1841 இல் அவர் நிறுவனத்துடன் செய்த ஒப்பந்தத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட நியூசிலாந்து நிறுவனத்தின் கொள்முதல் குறித்து விசாரிக்க உடனடியாக வெலிங்டனுக்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தினார். அந்த ஒப்பந்தத்தில், போர்ட் நிக்கோல்சன், போரிருவா, மனாவத்து, வாஙனுய் மற்றும் நியூ பிளைமவுத் ஆகிய இடங்களில் முந்தைய சில நில கொள்முதல்களை ஏற்றுக்கொள்வதை கிரீடம் சுட்டிக்காட்டியது, இருப்பினும் உத்தரவாதம் நிறுவனம் மாவோரி பட்டத்தை நியாயமாக அழித்துவிட்டது என்பதை நிரூபிக்கும் நிபந்தனையாக இருந்தது. ஸ்பெயினின் பணி, நிறுவனத்தால் வாங்கப்பட்ட அந்த நிலங்களுக்கு உண்மையில் யார் உரிமை வைத்திருந்தார்கள் என்பதை முதலில் நிறுவுவதாகும், இது ஒரு கடினமான பணியாகும், பின்னர் விற்பனை முறையானதா என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும். அப்போது 19 வயதாக இருந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பழங்குடியினரின் துணைப் பாதுகாவலர் ஜார்ஜ் கிளார்க்கின் உதவியுடன், ஸ்பெயின் மே 1842 இல் வெலிங்டனில் தனது விசாரணைகளைத் தொடங்கியது. சில வாரங்களுக்குள் அவர் நியூசிலாந்து நிறுவனத்தின் முதன்மை முகவரான வில்லியம் வேக்ஃபீல்டின் எதிர்ப்பையும் தடையையும் எதிர்கொள்ளத் தொடங்கினார், அவர் விசாரணைகள் வெறும் சம்பிரதாயமாக இருக்கும் என்று நினைத்திருந்தார். உண்மையில், நிலத்தை விற்ற மாவோரிக்கு அவ்வாறு செய்ய உரிமை இருக்கிறதா என்பது உட்பட அனைத்து நில கொள்முதல்களின் பின்னணியையும் முழுமையாக விசாரிக்க ஸ்பெயின் உறுதியாக இருந்தது. சாட்சிகள் மீதான அவரது விசாரணை முழுமையானது, நீண்ட சான்றுகள் எடுக்கப்பட்டு மவோரி மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் பதிவு செய்யப்பட்டன. ஸ்பெயின் போரிருவா, வைகனே, ஒடாகி, மனாவத்து மற்றும் வாஙனுய் மற்றும் பின்னர் தரனாகி ஆகிய இடங்களில் மேலும் விசாரணைகளை நடத்தியது, அங்கு அவரது ஆணையம் 1844 மே 31 அன்று விசாரணைகளைத் தொடங்கியது. அவரது தரனாகி விசாரணைகளின் முடிவில் ஸ்பெயினின் முடிவு அவரது வீழ்ச்சியாக மாறியது. தனது தரனாகி விசாரணையின் தொடக்கத்திலிருந்தே வைக்காடோவில் அடிமைத்தனத்திலிருந்து திரும்பிய முன்னாள் நில உரிமையாளர்களின் உரிமைகோரல்களை அவர் ஏற்க மறுத்தார், இது அவரது உதவியாளர்களான கிளார்க் மற்றும் தாமஸ் ஃபோர்செய்த் ஆகிய இருவராலும் கடுமையாக எதிர்க்கப்பட்டது. ஸ்பெயின் ஜூன் 6 அன்று அவரது நீதிமன்றத்தை மூடி, நிறுவனம் உரிமை கோரிய 60,000 ஏக்கர் நிலங்களுக்கும் உரிமை உண்டு என்று அறிவித்தது. இந்த தீர்ப்பு ஐரோப்பிய குடியேறியவர்களை மகிழ்வித்தது, ஆனால் உள்ளூர் ஆதி அவா மாவோரியை கோபப்படுத்தியது, அவர்கள் கவர்னர் ஃபிட்ஸ்ராய் அவர்களின் முறையீடுகளைக் கேட்பார் என்று கிளார்க் உறுதியளித்ததன் மூலம் மட்டுமே வெளிப்புற குடியேறியவர்களின் சொத்துக்களை அழிப்பதைத் தடுத்தனர். ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி ஃபிட்ஸ்ராய் நியூ பிளைமவுத் வந்து, ஸ்பெயினின் ஆஜராகாதவர்களின் உரிமைகோரல்களை தள்ளுபடி செய்வதில் தான் உடன்படவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்தினார்; அக்டோபர் தொடக்கத்தில் ஃபிட்ஸ்ராய் திரும்பி வந்து ஸ்பெயினின் தீர்ப்பை ரத்து செய்ததை உறுதிப்படுத்தினார், வழங்கப்பட்ட அனைத்து நிலங்களும் மாவோரி உரிமையாளர்களிடமிருந்து மீண்டும் வாங்கப்பட வேண்டும் என்று அறிவித்தார். இந்த நடவடிக்கை ஸ்பெயினை கோபப்படுத்தியது. அவரது இறுதி விசாரணை, ஆகஸ்ட் 1844 இல், நெல்சன் பகுதியில் விற்பனை குறித்து இருந்தது, வைரோ பள்ளத்தாக்கு உட்பட, ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு இரத்தக்களரி வைரோ அஃப்ரேயின் காட்சி. 1845 ஆம் ஆண்டில் கமிஷனருக்கும் ஆளுநருக்கும் இடையிலான பெரும் விரோதத்திற்கு மத்தியில் ஸ்பெயினின் ஆணையம் முடிவுக்கு வந்தது, இது தாரானகி உரிமைகோரல்கள் குறித்த தனது தீர்ப்பை ரத்து செய்வதற்கான ஃபிட்ஸ்ராயின் முடிவின் மீதான உராய்வின் தொடர்ச்சியாகும். அவர்களின் உறவு தொடர்ந்து மோசமடைந்தது, இது காலனித்துவ அலுவலகத்திற்கு பரஸ்பர குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் ஸ்பெயின் ராஜினாமா செய்ய வேண்டும் என்ற ஃபிட்ஸ்ராயின் கோரிக்கையில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. நியூ சவுத் வேல்ஸ் ஸ்பெயின் 1845 இல் நியூ சவுத் வேல்ஸுக்குச் சென்று 1851 வரை சிட்னியில் ஒரு வழக்கறிஞராகப் பணியாற்றினார். அவர் 1 ஜனவரி 1851 முதல் 31 டிசம்பர் 1851 வரை போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலாக இருந்தார். 1851 அக்டோபர் 13 அன்று முதல் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றக் குழுவில் தேர்ந்தெடுக்கப்படாத உறுப்பினராக ஸ்பெயின் நியமிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் 1852 மே 1 வரை வகித்தார். ஸ்பெயின் மீண்டும் 31 அக்டோபர் 1856 முதல் 20 மே 1858 வரை கவுன்சிலில் உறுப்பினராக இருந்தது, மேலும் ஓய்வு பெற்ற பிறகு நியூ சவுத் வேல்ஸில் உள்ள வேவர்லியில் ஒரு குடும்ப இல்லத்தை கட்டியது. நூலியல் குறிப்புகள் 1803 பிறப்புகள் 1876 இறப்புகள் நியூசிலாந்திற்கு குடியேறிய ஆங்கிலேயர்கள் காலனித்துவ ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடியேறிய ஆஸ்திரேலிய வழக்கறிஞர்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சட்டமன்றக் குழுவின் உறுப்பினர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய அரசியல்வாதிகள் நியூ சவுத் வேல்ஸ் காவல்துறையின் ஆணையர்கள்