Adoration of the Kings (Bruegel)
தி ஆடரேஷன் ஆஃப் தி கிங்ஸ் என்பது நெதர்லாந்தின் மறுமலர்ச்சி கலைஞர் பீட்டர் ப்ரூகெல் தி எல்டர் வரைந்த மேஜியின் வணக்கத்தின் எண்ணெய்-மீது-குழு ஓவியம் ஆகும், இது 1564 இல் வரையப்பட்டது, இப்போது லண்டனின் தேசிய கேலரியில் உள்ளது. இது அவரது வழக்கமான நிலப்பரப்பு வடிவத்தை விட உருவப்பட வடிவத்தில் பீட்டர் ப்ரூகெல் தி எல்டர் வரைந்த மிகச் சில ஓவியங்களில் ஒன்றாகும். புரூகெலின் வணக்கத்தின் மற்ற இரண்டு ஓவியங்கள் எஞ்சியுள்ளனஃ முந்தையது கேன்வாஸில் டெம்பராவில், c.1556 தேதியிட்டது (பெல்ஜியத்தின் ராயல் மியூசியம் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ், பிரஸ்ஸல்ஸ்); மற்றும் குழு ஓவியத்தின் மீது மற்றொரு எண்ணெய், 1563 அல்லது 1567 தேதியிட்ட குளிர்கால நிலப்பரப்பில் மேஜியின் வணக்கம் (மியூசியம் ஆஸ்கர் ரெய்ன்ஹார்ட் ஆம் ரோமர்ஹோல்ஸ், வின்டர்தூர்). விவரணம் ப்ரூகலின் படைப்புகளின் காலவரிசைப்படி, 1564 ஆம் ஆண்டின் இந்த ஓவியம் ஒரு முக்கியமான புறப்பாட்டைக் குறிக்கிறது, இது கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக பெரிய உருவங்களால் இயற்றப்பட்ட முதல் ஓவியமாகும். பார்மிகியானினோ போன்ற இத்தாலிய பழக்கவழக்க ஓவியர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு யோசனை, மக்களின் குழுமம், ப்ரூகெல் தனிப்பட்ட முகங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடுகளில் கவனம் செலுத்த அனுமதிக்கிறது, ஒவ்வொரு முகத்திற்கும் மிகவும் தனித்துவமான, சில நேரங்களில் முரட்டுத்தனமான, வெளிப்பாட்டைக் கொடுக்கிறது, இது வழக்கமான கத்தோலிக்க மத உருவங்களிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. ஒவ்வொரு உருவத்தின் தனித்துவத்திற்கும் இந்த முக்கியத்துவம், மற்றும் இத்தாலிய முறையில் சிறந்த அழகை சித்தரிப்பதில் ப்ரூகலின் ஆர்வம் இல்லாதது, ஒரு இத்தாலிய கலவை திட்டத்தை கடன் வாங்கினாலும், ப்ரூகெல் அதை மிகவும் வித்தியாசமான பயன்பாட்டிற்கு பயன்படுத்துகிறார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த சிகிச்சையில், ஓவியரின் முதல் நோக்கம் புனித நிகழ்வுக்கு தனிப்பட்ட எதிர்வினைகளின் வரம்பையும் தீவிரத்தையும் பதிவு செய்வதாகும். மூன்று மேகி கிறிஸ்துவின் குழந்தைக்கு தங்கள் பரிசுகளை வழங்குவதன் மூலம் மேகி வணக்கத்தை இந்த படைப்பு சித்தரிக்கிறதுஃ வயதான காஸ்பர் மண்டியிட்டார், நடுத்தர வயது மெல்சியர் இடதுபுறம் தலைவணங்கினார், மற்றும் வலதுபுறத்தில் நிற்கும் வெள்ளை-உடையணிந்த பல்தஜார், அனைவரும் தங்கள் நீண்ட பயணத்திலிருந்து பணக்கார ஆடைகளை அணிந்தனர், ஆனால் ஓரளவு சிதைந்தனர். மூன்று மேகி மனிதனின் மூன்று வயதினரைக் குறிக்கிறது-வயதானவர், நடுத்தர வயது மற்றும் இளம்-மற்றும் அந்த நேரத்தில் அறியப்பட்ட மூன்று கண்டங்கள்-ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா. ஐரோப்பாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வெள்ளை ஹேர்டு முதியவரான காஸ்பர், தங்கம் மற்றும் எர்மினால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இளஞ்சிவப்பு ஜாக்கெட்டுடன் பச்சை நிற ஆடையை அணிந்துள்ளார், மேலும் தங்க நாணயங்களைக் காண்பிப்பதற்காக அதன் மூன்று-மடல் மூடி அகற்றப்பட்ட ஒரு ட்ரெஃபாயில் தங்க பாத்திரத்தை வழங்குகிறார். ஆசியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நடுத்தர வயது மெல்சியர், தனது நீல ஆடையின் மீது ஒரு சிவப்பு ஜாக்கெட்டை வைத்திருக்கிறார்ஃ குங்குமப்பூவைக் கொண்ட அவரது விரிவான துரத்தப்பட்ட தங்கக் கலன் இன்னும் மூடப்பட்டுள்ளது. பாரம்பரியமாக ஆப்பிரிக்காவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு கறுப்பின மனிதரான பல்தஜார், நீண்ட வெள்ளை அங்கியும், கூர்மையான சிவப்பு காலணிகளும், அவரது தலையைச் சுற்றி ஒரு தற்காலிக கதிர்வீச்சு கிரீடமும் கட்டப்பட்டு வலதுபுறத்தில் நிற்கிறார். அவரது மிர்ர் பரிசு ஒரு நீண்ட தங்கச் சங்கிலியுடன் ஒரு பாய்மரக் கப்பலாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தங்கக் கப்பலில் உள்ளது, இது ஒரு சுழல் பச்சை நோடிலஸ் ஷெல்லைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது. காட்சியின் மையத்தில், குழந்தை இயேசு நிர்வாணமாக இருக்கிறார், ஆனால் ஒரு வெள்ளை துணியால் தளர்வாக மூடப்பட்டிருக்கிறார், தனது தாயார் கன்னி மேரியின் மடியில் ஓய்வெடுக்கிறார், அவரது சிறப்பியல்பு நீல நிற அங்கியில் ஒரு பாழடைந்த ஸ்டேபிள் முன் அமர்ந்திருக்கிறார். ஒரு கழுதை உள்ளே இருக்கும் நிழல்களில் வைக்கோலை சாப்பிடுகிறது. மரியாவுக்குப் பின்னால் வயதான ஜோசப் நிற்கிறார், அவரது இடதுபுறத்தில் நிற்கும் மூன்று மனிதர்களில் ஒருவரின் பேச்சைக் கேட்கிறார் (ஒருவேளை மேய்ப்பர்கள்ஃ ஜோசப்புடன் பேசும் ஒருவரின் முகமும் தலைக்கவசமும் கழுதையை ஒத்திருக்கிறது; வலதுபுறத்தில் இருப்பவர் ஒரு ஜோடி கண்ணாடிகளை அணிந்துள்ளார்). வழக்கத்திற்கு மாறாக, இந்த காட்சியில் நெதர்லாந்தின் அரசியல் சூழ்நிலையை எதிரொலிக்கும் படையினரின் கூட்டமும் அடங்கும். ஜோசப்பின் வலதுபுறத்தில் இரண்டு பயங்கரமான வீரர்கள் நிற்கிறார்கள், ஒரு தலைக்கவசம் அணிந்த ஒருவர் லூசெர்ன் சுத்தி ஏந்தியிருக்கிறார் மற்றும் ஒரு தோல் ஜெர்கின் மூடப்பட்ட சங்கிலித் தொடர்பை அணிந்துள்ளார், மற்றவர் தனது தொப்பியின் வழியாக சண்டையிடும் குறுக்கு வில்லைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார். அவர்களுக்குப் பின்னால் பார்வையாளர்களின் திகைப்பூட்டும் கூட்டம் உள்ளது, பலர் உலோக தலைக்கவசங்களுடன், பிளேடட் துருவங்களின் வரிசையுடன் உள்ளனர். சிப்பாய்களின் இருப்பு, குறுக்கு வடிவ வில் மற்றும் குழந்தையின் மறைப்பு ஆகியவை சிலுவையில் அறையப்படுவதை முன்கூட்டியே சித்தரிக்கலாம். இது ஒரு குளிர்ந்த குளிர்கால நாள், இது மேரியின் ஸ்லீவ்ஸில் உள்ள ஃபர் லைனிங் போன்ற பாடங்கள் அணியும் சூடான ஆடைகளால் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. பல உருவங்கள் சற்று நீளமாக உள்ளன, அவற்றின் முகங்கள் கேலிச்சித்திரமாகவோ அல்லது விசித்திரமாகவோ உள்ளன, இருப்பினும் மேரி இயற்கையாகவே காட்டப்பட்டுள்ளது மற்றும் இலட்சியப்படுத்தப்படவில்லை. ப்ரூகெல் தனது கருப்பொருளை மற்ற ஓவியர்களால் விவிலியக் காட்சியின் சித்தரிப்புகளிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக நடத்துகிறார். படம் ஒரு கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் தோற்றத்தை அளிக்கிறது, உருவங்கள் ஒன்றாக நெரிசலானவை மற்றும் பார்வையாளர் சற்று உயர்ந்த நிலையில் இருந்து கீழே பார்க்கிறார். நீல வானம் மங்கலான சாம்பல் நிறமாக மாறியிருந்தாலும், நிறங்கள் தைரியமாக உள்ளன. வேலை மிக விரைவாக செய்யப்பட்டிருந்தாலும், பெயிண்ட் அடுக்கு வழியாகத் தெரியும் ப்ரைமிங்கின் தூரிகைத் தாக்கங்கள் மற்றும் புலப்படும் கீழ் வரைதல் ஆகியவற்றுடன் ஒரு ஒழுங்கற்ற தரையை விட்டுச் செல்லும் நுட்பம் திறமையானது. இந்த வடிவமைப்பு முக்கியமாக ஹிரோனிமஸ் போஷ் (பிராடோ, மாட்ரிட்) எழுதிய மேகி ட்ரிப்டிக்கின் c.1485-1500 வணக்கத்திலிருந்து உத்வேகம் பெறுகிறது, ஆனால் ஜான் கோசர்ட் (நேஷனல் கேலரி, லண்டன்) எழுதிய c.1510-1515 தி அடொரேஷன் ஆஃப் தி கிங்ஸிலிருந்து சில பகுதிகளிலும் உத்வேகம் பெறுகிறது. இதே போன்ற உருவங்கள் ப்ரூகேலின் குளிர்கால நிலப்பரப்பில் மேஜிகளின் வணக்கம் (ஆஸ்கார் ரெய்ன்ஹார்ட் கலெக்ஷன், வின்டர்தூர்) இல் காணப்படுகின்றன. இந்த வேலை ஒரு ஓக் பலகையில் வரையப்பட்டுள்ளது, கையொப்பமிடப்பட்டு கீழ் வலதுபுறத்தில் தேதியிட்டதுஃ "பி. ஆர். வி. இ. ஜி. இ. எல் M.D.LXIIII". இது எண்பதாண்டுப் போர் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு ஸ்பானிஷ் நெதர்லாந்தின் பதட்டமான காலகட்டத்தில் பிரஸ்ஸல்ஸில் தயாரிக்கப்பட்டது. இது ஒரு பலிபீடமாக செய்யப்பட்டிருக்கலாம், ஒருவேளை நிக்கோலஸ் ஜோங்கலிங்கிற்காக இருக்கலாம். இது 1594 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் எர்னஸ்டால் வாங்கப்பட்டு, ஹாப்ஸ்பர்க் இம்பீரியல் சேகரிப்பில் நுழைந்தது. இது ஒரு தனியார் சேகரிப்பாளருக்கு விற்கப்பட்டது, மேலும் 1920 ஆம் ஆண்டில் தேசிய கேலரியால் ஆர்ட் ஃபண்ட் மற்றும் கப்பல் தரகர் ஆர்தர் செரீனா வழங்கிய நிதியுதவியுடன் வாங்கப்பட்டது. புரூஜெலின் ஓவியத்தை விவரிக்கும் தொடர்ச்சியான படங்களின் கீழே விரிவான தொகுப்புஃ மேலும் காண்க பீட்டர் புரூஜெல் தி எல்டர் குறிப்புகள் ஓவியங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் பீட்டர் புரூஜெல் தி எல்டர் எழுதிய போஷ் புரூஜெல் சொசைட்டி 99 படைப்புகள் ஓவியத்தின் 100 பழமொழிகள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஓவியங்களின் முழுமையான பட்டியல், விளக்கத்துடன் (பிரெஞ்சு மொழியில்). படைப்பாற்றல் புரூகெல் நெதர்லாந்து பள்ளி தி மேகி இன் மொசைக்ஸ், ஓவியங்கள் மற்றும் சிற்பம் "ஓவியங்களில் மூன்று ஞானிகள்" (300 க்கும் மேற்பட்ட) 1564 ஓவியங்கள் பீட்டர் புரூகெல் தி எல்டர் ஓவியங்கள் தேசிய கேலரியின் சேகரிப்புகள், லண்டன் புரூகெல்