LRE Map
எல்ஆர்இ வரைபடம் (மொழி வளங்கள் மற்றும் மதிப்பீடு) என்பது இயற்கை மொழி செயலாக்கத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வளங்கள் குறித்த இலவசமாக அணுகக்கூடிய பெரிய தரவுத்தளமாகும். எல்ஆர்இ வரைபடத்தின் அசல் அம்சம் என்னவென்றால், பல்வேறு முக்கிய இயற்கை மொழி செயலாக்க மாநாடுகளை சமர்ப்பிக்கும் போது பதிவுகள் சேகரிக்கப்படுகின்றன. பதிவுகள் பின்னர் சுத்தம் செய்யப்பட்டு "எல்ஆர்இ மேப்" என்ற உலகளாவிய தரவுத்தளத்தில் சேகரிக்கப்படுகின்றன. எல்ஆர்இ வரைபடம் மொழி வளங்களைப் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரிப்பதற்கான ஒரு கருவியாகவும், அதே நேரத்தில், பயனர்களுக்கான ஒரு சமூகமாகவும், வளங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கும் கண்டுபிடிப்பதற்கும், கருத்துக்களைப் பற்றி விவாதிப்பதற்கும், கருத்துக்களை வழங்குவதற்கும், புதிய போக்குகளைக் கண்டறிவதற்கும் ஒரு இடமாகவும் இருக்க வேண்டும். இது மொழி வளங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும், தேடுவதற்கும், ஆவணப்படுத்துவதற்கும் ஒரு கருவியாகும், இங்கு தரவு மற்றும் கருவிகள் ஆகிய இரண்டையும் பரந்த அர்த்தத்தில் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. வரைபடத்தில் உள்ள பெரிய அளவிலான தகவல்களை பல்வேறு வழிகளில் பகுப்பாய்வு செய்யலாம். உதாரணமாக, எல். ஆர். இ. வரைபடம் மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் வள வகை, மிகவும் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படும் மொழி, வளங்கள் பயன்படுத்தப்படும் அல்லது உருவாக்கப்படும் பயன்பாடுகள், புதிய வளங்களின் விகிதம் மற்றும் ஏற்கனவே உள்ளவற்றின் விகிதம் அல்லது சமூகத்திற்கு வளங்கள் விநியோகிக்கப்படும் விதம் பற்றிய தகவல்களை வழங்க முடியும். சூழல் உலகெங்கிலும் உள்ள பல நிறுவனங்கள் மொழி வளங்களின் பட்டியல்களை பராமரிக்கின்றன (ELRA, LDC, NICT யுனிவர்சல் கேட்டலாக், ACL தரவு மற்றும் குறியீடு களஞ்சியம், OLAC, LT வேர்ல்ட் போன்றவை) இருப்பினும், தற்போதுள்ள வளங்களில் 10 சதவீதம் மட்டுமே விநியோக அட்டவணைகள் மூலமாகவோ அல்லது வழங்குநர்களின் நேரடி விளம்பரம் மூலமாகவோ (வலைத்தளங்கள் போன்றவை) அறியப்படுகின்றன என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மீதமுள்ளவை மறைக்கப்பட்டுள்ளன, சில மாநாடுகளில் ஒரு ஆராய்ச்சிக் கட்டுரை அல்லது அறிக்கையின் சூழலில் ஒரு வளத்தை வழங்கும்போது அது சுருக்கமாக வெளிப்படும் சந்தர்ப்பங்கள் மட்டுமே. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தில் கூட, ஆராய்ச்சியின் கவனம் வளத்தின் மீது இல்லை என்பதால் ஒரு வளம் பின்னணியில் இருக்கலாம். எல்ஆர்இசி 2010 மாநாட்டின் தயாரிப்பின் போது எல்ஆர்இசி வரைபடம் "எல்ஆர்இசி வரைபடம்" என்ற பெயரில் உருவானது. மேலும் குறிப்பாக, இந்த யோசனை FlaReNet திட்டத்திற்குள் விவாதிக்கப்பட்டது, மேலும் ELRA மற்றும் பீசாவில் உள்ள CNR இன் கம்ப்யூடேஷனல் மொழியியல் நிறுவனத்துடன் இணைந்து, வரைபடம் LREC 2010 இல் வைக்கப்பட்டது. எல். ஆர். இ. சி அமைப்பாளர்கள் அனைத்து வளங்களைப் பற்றிய சில அடிப்படை தகவல்களை வழங்குமாறு ஆசிரியர்களைக் கேட்டுக்கொண்டனர் (ஒரு பரந்த அர்த்தத்தில், அதாவது. கருவிகள், தரநிலைகள் மற்றும் மதிப்பீட்டு தொகுப்புகள் உட்பட), பயன்படுத்தப்பட்ட அல்லது உருவாக்கப்பட்டவை, அவற்றின் ஆவணங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த விளக்கங்கள் அனைத்தும் பின்னர் எல். ஆர். இ. சி வரைபடம் எனப்படும் உலகளாவிய மேட்ரிக்ஸில் சேகரிக்கப்பட்டன. ஆசிரியர்களிடமிருந்து அதே முறை மற்றும் தேவைகள் பின்னர் பயன்படுத்தப்பட்டு மற்ற மாநாடுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது கோலிங்-2010, ஈ. எம். என். எல். பி-2010, ஆர். ஏ. என். எல். பி-2011, எல். ஆர். இ. சி 2012, எல். ஆர். இ. சி 2014 மற்றும் எல். ஆர். இ. சி 2016. மற்ற மாநாடுகளுக்கு இந்த பொதுமைப்படுத்தலுக்குப் பிறகு, எல். ஆர். இ. சி வரைபடம் எல். ஆர். இ வரைபடம் என்று மறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது. அளவு மற்றும் உள்ளடக்கம் காலப்போக்கில் தரவுத்தளத்தின் அளவு அதிகரிக்கிறது. சேகரிக்கப்பட்ட தரவுகளின் எண்ணிக்கை 4776 உள்ளீடுகள் ஆகும். ஒவ்வொரு வளமும் பின்வரும் பண்புக்கூறுகளின்படி விவரிக்கப்படுகிறதுஃ வள வகை, எ. கா. அகராதி, சிறுகுறிப்பு கருவி, குறிச்சொல்/பாகுபாடு. வள உற்பத்தி நிலை, எ. கா. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட முடிக்கப்பட்ட, ஏற்கனவே புதுப்பிக்கப்பட்ட. வளங்கள் கிடைப்பது, எ. கா. தரவு மையத்திலிருந்து இலவசமாகக் கிடைக்கும். வள முறைகள், எ. கா. பேச்சு, எழுதப்பட்ட, சைகை மொழி. வளப் பயன்பாடு, எ. கா. பெயரிடப்பட்ட நிறுவனம் அங்கீகாரம், மொழி அடையாளம், இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு. வள மொழி, எ. கா. ஆங்கிலம், 23 ஐரோப்பிய ஒன்றிய மொழிகள், இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள். பயன்பாடுகள் என்எல்பி புலத்தை பட்டியலிட எல்ஆர்இ வரைபடம் ஒரு மிக முக்கியமான கருவியாகும். அகநிலை மதிப்பெண்களின் அடிப்படையில் ஆய்வு செய்யப்பட்ட மற்றவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது, எல். ஆர். இ வரைபடம் உண்மையான உண்மைகளால் ஆனது. தகவல் சேகரிக்கும் கருவியாக இருப்பதைத் தவிர, வரைபடம் பல பயன்பாடுகளுக்கு ஒரு பெரிய ஆற்றலைக் கொண்டுள்ளதுஃ வெவ்வேறு சூழல்களிலும் நேரங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டால், புலத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியைக் கண்காணிப்பதற்கான (நிதியளிப்பவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்) இது ஒரு சிறந்த கருவியாகும். இது ஒரு பெரிய கூட்டு முயற்சியாகக் கருதப்படலாம், இது ஒரு சில தலைவர்களிடையே மட்டுமல்லாமல் அனைத்து ஆராய்ச்சியாளர்களிடையேயும் ஒரு பெரிய கூட்டு நடவடிக்கையின் தொடக்கமாகும். இது பலரின் தீவிர ஈடுபாட்டுடன் மெட்டா-ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகளின் தேவையை பரந்த அளவில் அங்கீகரிப்பதற்கான ஒரு "கல்வி" வழிமுறையாகும். வளங்களை உருவாக்குவதில் ஈடுபட்டுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு ஒரு விருதையும் அறிவார்ந்த அங்கீகாரத்தின் வழிமுறையையும் வழங்கக்கூடிய "வளங்களின் மேற்கோள்" என்ற புதிய கருத்தை அறிமுகப்படுத்துவதிலும் இது கருவியாக உள்ளது. எல். ஆர். இ. சி போன்ற துறைகளின் மாநாடுகளை ஒழுங்கமைக்க இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. பெறப்பட்ட மேட்ரிக்ஸ்கள் தரவு பின்னர் ஜோசப் மரியானி (சிஎன்ஆர்எஸ்-எல்ஐஎம்எஸ்ஐ ஐஎம்எம்ஐ) மற்றும் கில் ஃபிராங்கோபோலோ (சிஎன்ஆர்எஸ்-எல்ஐஎம்எஸ்ஐ ஐஎம்எம்ஐ + டாக்மாட்டா) ஆகியோரால் சுத்தம் செய்யப்பட்டு வரிசைப்படுத்தப்பட்டது, இறுதி எஃப்எல்ஏஆர்நெட் அறிக்கைகளின் பல்வேறு மேட்ரிக்ஸ்களைக் கணக்கிடுவதற்காக. அவற்றில் ஒன்று, எல். ஆர். இ. சி 2010 இல் எழுதப்பட்ட தரவுகளுக்கான அணி பின்வருமாறுஃ ஆங்கிலம் மிகவும் படிக்கப்பட்ட மொழியாகும். இரண்டாவதாக, பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளும் பின்னர் இத்தாலிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளும் வருகின்றன. எதிர்கால எல்ஆர்இ வரைபடம் மொழி வளங்கள் மற்றும் மதிப்பீட்டு இதழ் மற்றும் பிற மாநாடுகளுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எல். ஆர். இ. சி வரைபட ஆராய்ச்சி பக்கம் இயற்கை மொழி செயலாக்கம் 2010 நிறுவனங்கள்