The Great Impersonation (novel)
தி கிரேட் இம்பர்சன்ஷன் என்பது ஈ. பிலிப்ஸ் ஓபன்ஹெய்ம் எழுதிய ஒரு மர்ம நாவல் மற்றும் 1920 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஜெர்மன் லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டின் ஆப்பிரிக்காவில் தனது டாப்பெல்கஞ்சர் ஆங்கிலேயர் எவரார்ட் டொமினியை சந்தித்து, முதலாம் உலகப் போருக்கு சற்று முன்பு ஆங்கில உயர் சமூகத்தை உளவு பார்க்க அவரைக் கொன்று அவரது அடையாளத்தைத் திருட திட்டமிட்டுள்ளார். இருப்பினும், திரும்பி வந்த டொமினியின் உண்மையான அடையாளம் குறித்த சந்தேகங்கள் காதல், அரசியல் சூழ்ச்சி மற்றும் (உண்மையில்) வேட்டையாடும் கடந்த காலத்தின் கதையில் எழத் தொடங்குகின்றன. கதை சுருக்கம் ஜெர்மன் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில், ஆங்கிலேயர் எவரார்ட் டொமினி தனது டாப்பெல்கஞ்சர் தொகுப்பாளரான ஜெர்மன் லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டீனிடம் விழிக்கிறார். அவர்கள் இரவைக் குடித்து தங்கள் இருண்ட கடந்த காலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அடுத்த நாள், லியோபோல்ட் மற்றும் டாக்டர் ஷ்மிட் ஆகியோர் எவெரார்ட்டை வனப்பகுதியில் காணாமல் போகச் செய்வதற்கான ஒரு திட்டத்தை வகுக்கிறார்கள், இதனால் லியோபோல்ட் தனது அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொண்டு ஜெர்மன் அரசாங்கத்திற்கான தனது பணியை நிறைவேற்ற முடியும். பின்னர் கதை திடீரென்று இங்கிலாந்துக்கு மாறுகிறது. லியோபோல்ட் எவரார்ட்டாக நடிக்கிறாரா இல்லையா என்பதை அறியாமல் வாசகர் எவரார்ட்டின் கதையைப் பின்தொடர்கிறார். லண்டனில், எவரார்ட் தனது முந்தைய வாழ்க்கையில் குடியேறுகிறார். அவரது மனைவி லேடி ரோசமண்ட் டொமினி, ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்வதற்கு சற்று முன்பு, தனது கவனத்திற்காக தனது போட்டியாளரான ரோஜர் அன்தாங்கைக் கொன்றதாக நம்புகிறார்; ரோஜர் எவரார்ட் புறப்பட்டதிலிருந்து காணப்படவில்லை. இளவரசி ஸ்டீபனி ஐடர்ஸ்ட்ரோம் முதல் பார்வையிலேயே எவரார்ட் உண்மையில் லியோபோல்ட் என்று நம்புகிறார், மேலும் அவருடன் ஒரு சந்திப்புக்கு ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால் அவரை அம்பலப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறார். எவரார்ட் திரு. உடன் பேசுகிறார். தனது காதலியான இளவரசி ஐடர்ஸ்ட்ரோமின் கணவரான ஹங்கேரிய இளவரசனைக் கொன்றதற்காக லியோபோல்ட் ஆப்பிரிக்காவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டதாக சீமான் வெளிப்படுத்துகிறார். எவரார்ட் என்ற மாறுவேடத்தில் தனது பணியை நிறைவேற்றும் வரை அவர்கள் சந்திக்க முடியாது என்று இளவரசிக்குத் தெரிவிக்க எவரார்ட் சீமனை அனுப்புகிறார். ஜெர்மன் தூதர் இளவரசர் டெர்னிலோஃப்பை கண்காணிப்பதே தனது பணி என்று சீமான் எவர்டிடம் கூறுகிறார். எவெரார்ட் லியோபோல்ட் மாறுவேடத்தில் இருப்பதாக இளவரசி ஐடர்ஸ்ட்ரோம் டெர்னிலோஃபிடம் தெரிவிக்கிறார். லியோபோல்டின் பணி சர்வதேச அமைதியைப் பேணுவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று இளவரசர் டெர்னிலோஃப் நம்புகிறார், மேலும் அவர் இளவரசருக்கு அவ்வாறு உறுதியளிக்கிறார். டொமினி தோட்டத்தில், திருமதி அன்தாங்க் தனது மகனைக் கொன்றதாக எவரார்ட் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார், ரோசமண்ட் தனது கணவரைக் கொல்வதன் மூலம் பழிவாங்க விரும்புகிறார். ரோஜரின் பேய் வாராந்திர மேனரை வேட்டையாடுகிறது என்று அவள் நினைக்கிறாள். அன்று இரவு, எவர்டு தனது மனைவி தனது தொண்டையில் ஒரு கத்தியை வைத்திருப்பதைக் கண்டு விழிக்கிறார், அவள் தப்பி ஓடுகிறாள். மறுநாள் அவள் அவனைத் தன் அறைக்கு வரவழைக்கிறாள்; அவனைக் கொல்லும் ஆசையை அவள் இழந்துவிட்டாள், ஆனால் ஏன் என்று அவளுக்குப் புரியவில்லை. எவரார்ட் தனது மருத்துவரைச் சந்திக்கிறார், அவர் திருமதி அன்தாங்க் ரோசமண்டின் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக விளக்குகிறார். ரோசாமண்டின் புத்திசாலித்தனம் எவரார்ட்டின் செயல்களை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது என்று அவர் கூறுகிறார். ரோசமண்ட் ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படுகிறார். திரு. இரண்டாம் கைசர் வில்ஹெல்மைச் சந்திக்க வரவழைக்கப்பட்டுள்ளதாக ஸீமன் எவரார்டிடம் கூறுகிறார். எவரார்ட் திருமதி அன்தாங்கை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் அவளை அரண்மனையை விட்டு வெளியேறச் செய்கிறார். ஜெர்மனியில், கைசர் ஒரு போரைத் தொடங்குவதற்கான ஜெர்மனியின் நோக்கத்தை எவரார்டுக்கு நினைவூட்டுகிறார், அவர் டெர்னிலோஃப் உடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார், மேலும் இங்கிலாந்தில் அவரது பணி வெற்றி பெற்றால் நாடுகடத்தப்படுவதை ரத்து செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார். இங்கிலாந்தில், இளவரசி ஐடர்ஸ்ட்ரோம், எவரார்ட் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தும் கைசரில் இருந்து ஒரு கடிதத்தை கொண்டு வருகிறார். அவர் மறுக்கிறார், ஏனெனில் அது அவரது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தும், மேலும் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பிய ரோசமண்டை அவர் நேசிக்கிறார். ரோஸமண்ட் இப்போது எவரார்ட் தனது உண்மையான கணவர் அல்ல என்று நம்புகிறார். எவரார்டும் ஒரு வேட்டைக் குழுவும் பிளாக் வூட்டை ஆராய்ந்து, பேய் பாதைகளை விட்டுச் சென்றிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். இளவரசர் டெர்னிலோஃப் மற்றும் இளவரசி ஐடர்ஸ்ட்ரோம் ஆகியோர் எவர்டை உளவாளியாக நடித்ததைப் பற்றி தொடர்ந்து கிண்டல் செய்கிறார்கள். டாக்டர் ஷ்மிட்டின் செய்தி உண்மையான எவரார்ட் உயிருடன் இருக்கலாம் என்று அறிவிக்கிறது. சீமேன் உடனடியாக தூதரை உளவாளி ஜோஹன் வோல்ஃப் என்று அடையாளம் காண்கிறார், மேலும் ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி ஏன் அவர்களைச் சரிபார்ப்பார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். வோல்ஃப் இரவில் காணாமல் போகிறார். இளவரசி ஐடர்ஸ்ட்ரோம் எவரார்ட்டிடம் லியோபோல்டின் உணர்ச்சியற்ற உருவகத்தை மட்டுமே எதிர்கொள்கிறாள் என்று கூறுகிறார். திரு. சீமான் தனது அமைதியைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அவளை வற்புறுத்துகிறார், மேலும் அவள் ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்வதாக சபதம் செய்கிறாள். வோல்ஃப் கடத்தப்பட்டதாகவும் சீமான் நம்புகிறார், மேலும் அவர் விசாரணைக்காக லண்டனுக்கு புறப்படுகிறார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, எவர்டும் ரோசாமண்டும் லண்டனில் ஒன்றாக சாப்பிடுகிறார்கள், அங்கு சீமான் எவர்டை வரவழைத்துள்ளார். அவள் தன் கணவனை நேசிக்கிறாள், ஆனால் திரும்பி வந்த எவரார்டை விட அவன் தன்னை அதிகம் நேசிக்கிறான் என்று நம்புகிறாள். ஆங்கிலேய உளவாளிகள் அநேகமாக வோல்ஃப்பை அழைத்துச் சென்று, ஜெர்மன் ஐரோப்பிய சாம்ராஜ்யத்தைப் பற்றிய கைசரின் கனவின் வரைபடத்தை எவரார்ட்டுக்குக் காட்டுகிறார்கள் என்றும், பிரான்ஸ் வீழ்ச்சியடையும் வரை இங்கிலாந்தை வரவிருக்கும் போரிலிருந்து விலக்கி வைப்பதே அவர்களின் குறிக்கோள் என்றும் சீமான் அவர்களிடம் கூறுகிறார். சீமான் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கான வரைபடத்தை எவரார்ட்டுக்கு வழங்குகிறார். முதலாம் உலகப் போர் தொடங்குகிறது. ஜெர்மனி ஒரு போரைத் தொடங்காது என்று நம்பியதில் தவறு செய்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்க தூதர் எவரார்ட்டை அழைக்கிறார். அவர் இங்கிலாந்தில் தனது அனுபவத்தைப் பற்றிய தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எவரார்ட்டுக்கு வழங்குகிறார். பின்னர் எவரார்ட் ரோசமண்டிடம் சென்று, தனது நாட்டிற்காக போராட வேண்டும் என்று அவளிடம் தெரிவிக்க வருத்தப்படுவதாக அவளிடம் கூறுகிறார். எவெரார்ட் பிளாக் வூட்டை அழிக்க ஒரு லம்பர்ஜாக் குழுவை நியமிக்கிறார், திருமதி அன்தாங்க் அவர்களைப் பார்க்கிறார். தனது மனைவியை பைத்தியக்காரத்தனத்திற்குத் தூண்டியதாகவும், ரோஜர் அன்தாங்கின் அலறல் பேயை உருவாக்கியதாகவும், கொலை முயற்சி செய்பவரை பலியாக்கியதாகவும் எவரார்ட் குற்றம் சாட்டுகிறார். அவள் அவரது அடையாளத்தை கேள்வி கேட்கிறாள். எவெரார்ட் தனது சொந்த வீட்டிற்கு வெளியே இரவைக் கழிக்கிறார், ரோஜர் அன்தாங்கின் பேய் காத்திருக்கிறார். அது தோன்றுகிறது, ரோஜர் அன்தாங்கின் அலறல், வேட்டையாடும் பேய் ஒரு அரை பைத்தியம் ரோஜர் அன்தாங்க் என்பதை எவரார்ட் கண்டுபிடித்தார். அவர் இறக்கவில்லை, ஆனால் பிளாக் வூட்டில் ஒளிந்து கொண்டு தனது தாயின் உதவியுடன் டொமினிகளை பயமுறுத்துகிறார். சீமான் லண்டனில் இருந்து திரும்பி வருகிறார். இளவரசி ஐடர்ஸ்ட்ரோம் ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து டாக்டர் ஷ்மிட்டுடன் திரும்பி வருகிறார், அவர் உடனடியாக எவரார்ட்டை அசல் எவரார்ட் டொமினி என்று அங்கீகரிக்கிறார். தனது திட்டத்தை அறிந்தபோது தான் லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டீனைக் கொன்றதாக எவரார்ட் வெளிப்படுத்துகிறார். வோல்ஃப் காணாமல் போவதற்கு அவரே காரணம்-வோல்ஃப் உண்மையை அறிந்திருந்தார், சீமானுக்கு தெரிவிக்க முயன்றார்-மேலும் அவர் வரைபடத்தையும் நினைவுக் குறிப்புகளையும் ஆங்கில அரசாங்கத்திற்கு வழங்கியுள்ளார். சீமானும் ஷ்மிட்டும் கைது செய்யப்படுகிறார்கள், ஐடர்ஸ்ட்ரோம் அவமானத்தில் விடப்படுகிறார், மேலும் எவரார்ட் தனது மனைவியுடன் விடப்படுகிறார், அவர் இப்போது அவரை தனது உண்மையான கணவராக ஒப்புக்கொள்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் எவரார்ட் டொமினி-கடன், குடிப்பழக்கம் மற்றும் வன்முறை வரலாற்றைக் கொண்ட முப்பத்தாறு வயதான ஆங்கில பரோனெட் லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டின்-முழு தலைப்பு மேஜர்-ஜெனரல் பரோன் லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டின், தற்போது நாடுகடத்தப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் தனது முன்னாள் காதலியின் கணவர் ரோசமண்ட் டொமினியைக் கொன்றார்-அவரது இளமை மற்றும் அழகுக்கு புகழ்பெற்ற எவரார்ட் டொமினியின் பைத்தியம் மனைவி இளவரசி ஸ்டீபனி ஐடர்ஸ்ட்ரோம்-ஒரு ஹங்கேரிய இளவரசி மற்றும் லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டின் முன்னாள் காதலன் திரு. சீமான்-ஜெர்மன் உளவாளி, திரும்பிய எவரார்ட் டொமினி மைனர் கதாபாத்திரங்களின் பங்குதாரர் ரோஜர் அன்தாங்க்-காணாமல் போன (இறந்துவிட்டதாக கருதப்படும்) எவரார்ட் டொமினி டியூக் ஹென்றியின் போட்டியாளர்-ஜெர்மன் எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் பின்னணியில் உள்ள முக்கிய ஆங்கில அரசியல்வாதி டச்சஸ் கரோலின்-ஹென்றியின் மனைவி, எவரார்ட்டின் உறவினர், மற்றும் உயர் சமூக தொகுப்பாளினி தூதர் டெர்னிலோஃப்-இங்கிலாந்துக்கான ஜெர்மன் தூதர்; இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான அமைதி மற்றும் புரிதலை நோக்கி செயல்படுகிறார் திருமதி அன்தாங்க்-ரோஜர் அன்தாங்கின் தாயும் ரோசமண்ட் டொமினியின் உதவியாளருமான டாக்டர் ஹாரிசன்-ரோசமண்ட் டொமினியின் நேரடி மருத்துவர் ஜோஹன் வோல்ஃப்-முதல் உலகப் போர் கருப்பொருள்கள் புத்தகத்தின் பாதியிலேயே காணாமல் போகும் ஜெர்மன் உளவாளி இந்த நாவலின் பெரும்பகுதி தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு நடைபெறுகிறது. நாவலின் அரசியல் சூழ்ச்சிகள்-வான் ராகஸ்டீனின் ஆரம்ப உளவு பணி, திரு. சீமான் மற்றும் டியூக் ஹென்றி, மற்றும் தூதர் டெர்னிலோஃப் ஆகியோர் மற்றவர்களுடன்-முற்றிலும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜேர்மனியர்களுக்கு இடையிலான போராட்டத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளனர், கிரேட் பிரிட்டன் "நல்ல" பக்கமாகவும், ஜெர்மனி "கெட்ட" பக்கமாகவும் உள்ளது. இருண்ட வனப்பகுதி புத்தகத்தின் மற்றொரு முக்கிய கருப்பொருள் இருண்ட வனப்பகுதியின் உருமாறும் திறன்கள் ஆகும். ரோஜர் அன்தாங்க் ஒரு அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுக்குப் பிறகு பிளாக் வூட்டிற்குச் செல்கிறார், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு வெறித்தனமான மனிதனைத் திரும்பப் பெறுகிறார். எவரார்ட் டொமினி ஒரு அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுக்குப் பிறகு ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்கிறார், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய, சீர்திருத்தப்பட்ட மனிதரைத் திருப்பி அனுப்புகிறார். லேடி டொமினி மற்றும் இளவரசி ஐடர்ஸ்ட்ரோம் இருவரும், ஆள்மாறாட்டத்தின் போது பல்வேறு புள்ளிகளில், தங்கள் உண்மையான காதலர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் விடப்பட்டதாகவும், திரும்பி வந்தவை தவறான ஒற்றுமை என்றும் முன்மொழிகின்றனர். வரவேற்பு மற்றும் விற்பனை இந்த புத்தகம் அதன் காலத்தில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, இது 1920 ஆம் ஆண்டில் மட்டும் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது, மேலும் அமெரிக்காவில் ஆண்டின் 8 வது சிறந்த விற்பனையான நாவலாகும். டேவிட் லெஹ்மன் இதை "பெரிய அளவில் தப்பித்தல்" மற்றும் ஓபன்ஹெய்மின் த்ரில்லர் நாவல்களில் "மிகவும் சிறந்தது" என்று அழைத்தார். தி கார்டியன் 2009 ஆம் ஆண்டில் "குற்றம்" பிரிவின் கீழ் "அனைவரும் படிக்க வேண்டிய 1000 நாவல்கள்" என்ற அதன் உறுதியான பட்டியலில் இதை வைத்தது. மற்றவை இந்த புத்தகம் மூன்று முறை திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. முதல் படம் 1921 இல், ஜேம்ஸ் கிர்க்வுட் எவரார்ட் டொமினி/லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டீனாக நடித்தார் மற்றும் ஜார்ஜ் மெல்போர்ட் இயக்கியுள்ளார். இரண்டாவது படம் 1935 இல், எட்மண்ட் லோவ் நடித்தார் மற்றும் ஆலன் கிராஸ்லேண்ட் இயக்கியுள்ளார். கடைசியாக 1942 இல் இருந்தது, மேலும் குறிப்பிடத்தக்க கதைக்களம் மற்றும் பெயர் மாற்றங்களைக் கொண்டுள்ளது (பெரும்பாலும் இரண்டாம் உலகப் போரின் கதையை அமைப்பதற்காக), ரால்ப் பெல்லாமி எட்வர்ட் டொமினி/லியோபோல்ட் வான் ராகஸ்டீனாக நடிக்கிறார், மேலும் இது ஜான் ராவ்லின்ஸால் இயக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் உண்மையான அரசியல் நபராக இரண்டாம் கைசர் வில்ஹெல்மை சித்தரிக்கிறது. வோர்செஸ்டர் டியூக் என்பது ஆங்கில ஜென்ட்ரியில் உண்மையில் இருந்திராத ஒரு பட்டமாகும். இருப்பினும், பியூஃபோர்ட் டியூக் வோர்செஸ்டரின் மார்க்வெஸ் மற்றும் வோர்செஸ்டரின் ஏர்ல் ஆகிய பட்டங்களின் நவீன அவதாரமாகும். பியூஃபோர்ட் இளவரசர்களில் இரண்டு பேரைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இந்த புத்தகத்தில் வோர்செஸ்டர் இளவரசரின் பெயரான ஹென்றி என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளனர். இது ஒரு உண்மையான பாத்திரம் அல்லது தலைப்பு அல்ல என்றாலும், நிஜ வாழ்க்கை மக்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐஎம்டிபி 1921 திரைப்படம் ஐஎம்டிபி 1935 திரைப்படம் ஐஎம்டிபி 1942 திரைப்படம் 1920 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவின இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஆப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஈ. பிலிப்ஸ் ஓபன்ஹெய்ம் எழுதிய நாவல்கள்