Fanny Howie
ஃபேன்னி ரோஸ் ஹோவி (அல்லது போவாடா; 11 ஜனவரி 1868-20 மே 1916), அவரது மேடைப் பெயரான தே ரங்கி பாய் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், நியூசிலாந்து பாடகர் மற்றும் இசையமைப்பாளர் ஆவார். மாவோரி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இவர் நாகாட்டி போரோ மற்றும் தே வானாவ்-அ-அபனுய் ஆகியோரின் ஐவியுடன் அடையாளம் காணப்பட்டார். "ஹைன் இ ஹைன்" என்ற தாலாட்டு அவரது மிகவும் பிரபலமான இசையமைப்பாகும், மேலும் அவர் 1901 முதல் 1905 வரை ஓபரா மற்றும் பிரபலமான இசையின் பாடகராக பிரிட்டனில் நன்கு அறியப்பட்டார். அவர் 1868 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 11 ஆம் தேதி நியூசிலாந்தின் டோகோமாரு விரிகுடாவில் தாமஸ் வில்லியம் போர்ட்டர் மற்றும் ஹெரெவாகா போரோராங்கி போட்டே (தே ரங்கி-இ-பியா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) ஆகியோரின் மகளாகப் பிறந்தார். அவர்களின் ஒன்பது குழந்தைகளில் இவர் மூத்தவர். அவரது தாயார் தமா-இ-வாகனேஹுவா-இ-தே-ராங்கி (ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள நாகாட்டி போரோ தலைவர் மற்றும் வைத்தாங்கி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டவர்) மற்றும் மெரேனா டோங்கியா ஆகியோரின் மகள் ஆவார், மேலும் தே வானோ-அ-அபனுய், தே வானோ-அ-ருவாடோபாரே மற்றும் நாகாட்டி போரோ ஆகியவற்றில் உயர் பதவியை வகித்தார். அவரது தாயிடமிருந்து, ஹோவி அரிகி தபேரு என்ற பட்டத்தைப் பெறுவார், அதாவது ஒரு குடும்பத்தின் முதல் பெண் என்று பொருள்படும். ஹோவியின் தந்தை ஒரு சிப்பாய் ஆவார், மேலும் தே கூட்டிக்கு எதிரான பயணங்களில் அவரது முக்கிய பங்கிற்குப் பிறகு 1877 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு கடற்கரை மிலிட்டியா மற்றும் தன்னார்வ மாவட்டத்தின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது. குடும்பம் கிழக்கு கடற்கரையில் குடியேறியது, அங்கு அவர் 1878 மற்றும் 1886 க்கு இடையில் கிஸ்போர்னின் மேயராக ஆனார், மேலும் ஹோவியின் தாயார் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட உறுப்பினராக இருந்தார். ஹோவியும் அவரது மூன்று சகோதரிகளும் நேப்பியரில் உள்ள திருமதி ஷெப்பர்ட் பெண்கள் பள்ளியில் பயின்றனர், மேலும் வீட்டில் இசைக் கல்வி வழங்கப்பட்டது, அங்கு அவர்களின் பெற்றோர் எப்போதாவது பொல்லார்ட்டின் லில்லிபுட்டியன் ஓபரா கம்பெனி போன்ற சுற்றுப்பயண இசைக்கலைஞர்களுக்கு விருந்தளித்தனர். ஹோவி தனது திறமையால் இந்த பார்வையாளர்களை கவர்ந்தார், 1891 ஆம் ஆண்டில், சுமார் 23 வயதில், வருகை தந்த பாடகர் மேடம் பாட்டே வெளிநாட்டில் முறையான பயிற்சியைப் பெற ஊக்குவித்தார். அக்டோபர் 15,1891 அன்று அவர் கிறிஸ்ட்சர்ச்சில் அரசு ஊழியர் ஜான் ஹோவியை மணந்தார், அவர்கள் நெல்சனில் குடியேறினர், அங்கு ஹோவி ஒரு அமெச்சூர் ஓபரா பாடகராக ஆனார். 1898 ஆம் ஆண்டில், ஹோவி தனது கணவருடன் பாடுவதைப் படிக்க ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார், அடுத்த ஆண்டு நியூசிலாந்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு பேச்சாளர்களான சார்லஸ் கிளார்க் மற்றும் ஆர்எஸ் ஸ்மித் ஆகியோருடன் அங்கு சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 1900 வாக்கில் அவர் தே ரங்கி பாய் ("அழகான வானம்" என்றும், அவரது தாயின் பெயரின் சுருக்கமான வடிவம் என்றும் பொருள்படும்) அல்லது சில நேரங்களில் இளவரசி தே ரங்கி பாய் என்ற மேடைப் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார். 1900 டிசம்பரில் அவர் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் (மற்றவர்களுடன்) பாரிடோன் சார்லஸ் சான்ட்லியுடன் கச்சேரி, சொற்பொழிவு மற்றும் பல்லாட் பயிற்சியைத் தொடங்கினார். அவரது குரல் வரம்பு மெஸோ சோப்ரானோ முதல் கான்ட்ரால்டோ வரை இருந்தது, மேலும் பல பாணிகளை மறைக்க அனுமதித்தது. 1901 ஆம் ஆண்டில் அவர் லிவர்பூலில் "தி பிரின்சஸ் தே ரங்கி பாய்" என்ற மேடைப் பெயரில் தனது முதல் நிகழ்ச்சியைக் கொடுத்தார், மேலும் விமர்சகர்களிடமிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றார், அதன் பிறகு அவர் நடைப்பயணம் மற்றும் முறையான கச்சேரிகள், தொண்டு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் இங்கிலாந்தின் அனைத்து முக்கிய கச்சேரி அரங்குகளிலும் பரவலாக நிகழ்த்தினார், பெரும்பாலும் அன்றைய முன்னணி பாடகர்களைத் தவிர. 1902 ஆம் ஆண்டில் கிராண்ட் ஐரிஷ் விழா மற்றும் கிராண்ட் ஸ்காட்ச் விழா உட்பட பல சந்தர்ப்பங்களில் ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் அவர் பாடினார். அதே ஆண்டு குயின்ஸ் ஹாலில் ஒரு காலனித்துவ கச்சேரியையும் அவர் ஏற்பாடு செய்தார், இதில் நியூசிலாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பாடகர்கள் இடம்பெற்றனர், அதே போல் எட்வர்ட் VII இன் திட்டமிடப்பட்ட முடிசூட்டலுக்காக லண்டனுக்கு வந்த ஒரு மாவோரி குழுவின் ஹாக்கா நிகழ்ச்சியும் நடைபெற்றது. ஹோவி "பாராட்டத்தக்க சக்தி மற்றும் தரத்தின் குரலைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்" என்று ஒரு விமர்சகர் கூறினார். இந்த கட்டத்தில் அவரது கணவர் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பினார், அவர் வெளியேறிய பிறகு அவளிடம் பணம் குறைவாக இருந்தது, மேலும் எந்தவொரு நிச்சயதார்த்தத்தையும் எடுக்க வேண்டியிருந்தது. சில சந்தர்ப்பங்களில் இது அவரது கச்சேரிகளுக்கு தேவையான ஆடைகளுக்கு பணம் செலுத்துவதற்காக உணவு இல்லாமல் செல்வதைக் குறிக்கிறது. 1903 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார், அவரைப் போலவே கிஸ்போர்னில் இருந்து வந்த பாரிடோன் எட்வர்ட் ரங்கியுயா மற்றும் நியூசிலாந்து பிரதிநிதி பித்தளை இசைக்குழுவான ஹைனெமோவா இசைக்குழு. அவர் குழந்தைகள் பாதுகாப்பு லீக் குழுவில் அமர்ந்தார், லீக்கால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஒரு பொழுதுபோக்கில், ராணி அலெக்ஸாண்ட்ராவால் பாட அழைக்கப்பட்டார், இது "மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த விஷயம்" மற்றும் "நிச்சயமாக, மிகவும் திருப்திகரமானது" என்று அவர் கூறினார். அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் மன்னர் மற்றும் ராணி முன் பாடினார், மேலும் பிரிட்டிஷ் பார்வையாளர்களுக்காக பல மாவோரி பாடல்களை நிகழ்த்த முடிந்தது, இதில் அவரது சொந்த பாடல்கள் பலவும் அடங்கும், அவற்றில் மிகவும் வெற்றிகரமானது "ஹைன் இ ஹைன்" ஆகும். ஹவியின் தாயும் இளைய சகோதரரும் 1904 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இறந்தனர், இதன் விளைவாக ஹோவி 1905 இல் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பினார். அவர் தற்காலிகமாக தங்கவும், 1908 இல் ஒரு அமெரிக்க சுற்றுப்பயணம் மூலம் லண்டனுக்குத் திரும்பவும் விரும்பினார். 1906 மற்றும் 1907 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் நியூசிலாந்து முழுவதும் பல பிரபலமான சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்டார், நிரம்பிய கச்சேரி அரங்குகளில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினார், இதில் மேகி பாப்பகுரா உட்பட ஒரு கச்சேரி விருந்துடன் ஒரு சுற்றுப்பயணமும் அடங்கும். இருப்பினும், உடல்நிலை சரியில்லாததால் அவர் லண்டனுக்குத் திரும்புவதைத் தடுத்தார்; அவர் நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது தந்தையுடனான மோதல்களால் அவரது உடல்நலப் பிரச்சினைகள் அதிகரித்தன, அவர் தனது தாயின் விரிவான மாவோரி நில நலன்களை விற்றுவிட்டார். 1908 ஆம் ஆண்டில் அவரும் அவரது உடன்பிறப்புகளும் அவரது தாயின் முன்னாள் சொத்துக்களில் ஒன்றின் வாடகையை மீட்டெடுப்பதற்கான நீதிமன்ற தீர்ப்பைப் பெறத் தவறிவிட்டனர். 1908 ஆம் ஆண்டில், அவர் நிகழ்ச்சியிலிருந்து ஓய்வு பெற்று, சமீபத்தில் வறுமை விரிகுடா பகுதிக்கு சுங்க சேகரிப்பாளராக நியமிக்கப்பட்ட தனது கணவருடன் வாழ கிஸ்போர்னுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1910 ஆம் ஆண்டில், அவரது உடல்நிலை மேலும் மோசமடைந்த பிறகு, தே கஹாவுக்கு அருகிலுள்ள மவுங்காரோவாவில் உள்ள தனது மூதாதையர் நிலத்தில் தனது கணவரும் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகனும் கட்டிய வீட்டில் வசிக்கச் சென்றார். பிற்காலத்தில் அவர் தொடர்ந்து பாடக் கற்றுக் கொடுத்தார் மற்றும் தனது சொந்த அசல் பாடல்களை இயற்றினார். அவர் டெ ரியோ மாவோரி பேசவும் கற்றுக்கொண்டார், அவரது தந்தை ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது அதை கற்றுக்கொள்ள அனுமதிக்கவில்லை. அவர் 20 மே 1916 அன்று ஒபோடிகியில் இறந்தார், மேலும் மவுங்காரோவாவில் ஒரு போஹுடுகாவா மரத்தின் கீழ் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குட்நைட் கிவி அனிமேஷன் குறும்படத்தின் ஒரு பகுதியாக 1981 முதல் 1994 வரை ஒவ்வொரு இரவும் நியூசிலாந்து தொலைக்காட்சியில் அவரது தாலாட்டு "ஹைன் இ ஹைன்" இன் ஒரு கருவி ஏற்பாடு ஒளிபரப்பப்பட்டது. அனிமேஷன் அன்றைய ஒளிபரப்பு முடிந்துவிட்டதாக சமிக்ஞை செய்தது, மேலும் இது "கிவியனா" அல்லது நியூசிலாந்து கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டிஜிட்டல் என். இசட் தே ரங்கி பாய் பாராயணம், 1906 இல் நடைபெற்ற டிஜிட்டல் உள்ளடக்கமான ஃபேன்னி ஹோவி, சோப்ரானோ தே மவுரி மீஹானா எழுதிய "ஹைன் இ ஹைன்" என்ற பதிவை உள்ளடக்கியது, இது 1930 இல் 1868 இல் பிறந்த 1916 இறப்புகள் நாகாட்டி போரோ மக்கள் தே வானோ-அ-அபனுய் மக்கள் நியூசிலாந்து இசையமைப்பாளர்கள் நியூசிலாந்து பெண் இசையமைப்பாளர்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி பெண் பாடகர்கள் டோகோமாரு விரிகுடாவைச் சேர்ந்தவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து பெண் பாடகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து பெண் பாடகர்கள் காலனி நியூசிலாந்து மக்கள்