Lay Down Your Arms (Doron Levinson song)
"உங்கள் கைகளை கீழே போடுங்கள்" என்பது முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் (அதாவது. "அமைதிக்கான பிரார்த்தனை") 1973 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ரேலிய டோரன் பி. லெவின்சனால் யோம் கிப்பூர் போருக்குப் பிறகு இயற்றப்பட்டது, அப்போது லெவின்சன் தற்காலிகமாக பார்வையற்றவராக இருந்தார், போரின் போது காயமடைந்தார். ஹீப்ரு பாடல் வரிகள் ஹமுதால் பென் ஜீவ்-எஃப்ரான் என்பவரால் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த பாடல் வீழ்ந்த இஸ்ரேலிய சிப்பாய்க்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாகும். ஹமுதால் பென் ஜீவ்-எஃப்ரான் எழுதிய பாடல் வரிகள் ஏசாயாவால் (2ஃ4) ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதில் "அவர்கள் தங்கள் வாள்களை கலப்பையாகவும், ஈட்டிகளை சீரமைப்பு கொக்கிகளாகவும் அடிப்பார்கள்; தேசத்திற்கு எதிராக தேசம் வாளை உயர்த்தாது, அவர்கள் இனி தங்கள் குழந்தைகளுக்கு போரைக் கற்பிக்க மாட்டார்கள்". பிற்காலத்தில், ஆங்கில பாடல் வரிகள் சேர்க்கப்பட்டன, அவை நேரடி மொழிபெயர்ப்புகள் அல்ல, ஆனால் முற்றிலும் புதிய பாடல் வரிகள். அவை முக்கிய உரைக்காக லிசா-கேத்தரின் கோஹன் மற்றும் ஹாரி லூயிஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டுள்ளன, பிந்தையவர் பாலத்தை பங்களித்தார். கலிபோர்னியாவில் உள்ள திருமதி கோஹன் மூலம், ஹால் லியோனார்ட்/செர்ரி லேன் மியூசிக், ஒரு பெரிய தாள் இசை வெளியீட்டு நிறுவனம், தாள் இசை உரிமைகளை வாங்கியது, அதன் பரந்த நெட்வொர்க் மூலம் பாடலை விநியோகிக்க உதவியது. "லே டவுன் யுவர் ஆர்ம்ஸ்" பல குழந்தைகள் மற்றும் வயது வந்தோருக்கான பாடகர்கள் மற்றும் கனடா, அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளது. இது ஜெப ஆலயங்கள் மற்றும் தேவாலயங்களில் உள்ள சபைகளாலும், பள்ளிகள், முகாம்கள் மற்றும் பல சமூக நிகழ்வுகளாலும் பாடப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடல் பல திரைப்படங்கள் மற்றும் அம்சங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் கனடாவிலும் அமெரிக்காவிலும் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது இஸ்ரேல் தொலைக்காட்சியின் யோம் ஹாசிகாரன் ஒளிபரப்புகளில் வழக்கமான அம்சமாகும். டோரன் லெவின்சன் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் (ஐ. டி. எஃப்) ஒரு டாங்க் பட்டாலியனுக்கு தலைமை தாங்கியபோது, அவரது ஆட்களில் ஒருவர் இது தனது கடைசி போராக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையை அவரிடம் தெரிவித்தார். டோரன் பதட்டமடைந்த சிப்பாயை அமைதிப்படுத்தினார், அவர்கள் இந்த மோதலில் இருந்து காயமின்றி திரும்புவார்கள் என்று அவருக்கு உறுதியளித்தார். ஆனால், டோரோன் தவறாக இருந்தார், அவரது சிப்பாயின் முன்னறிவிப்பு துல்லியமாக இருந்தது. ஒரு கடுமையான டாங்கி போரில், அவரது துப்பாக்கிதாரி கொல்லப்பட்டார் மற்றும் டோரோன் தற்காலிகமாக குருடரானார். ஒரு இஸ்ரேலிய மருத்துவமனையில் குணமடைந்தபோது, டோரன், பார்க்க முடியாமல், தனது கைகளில் நேரத்தைக் கண்டார். மருத்துவமனை பியானோக்களில் ஒன்றில், தனது வீழ்ந்த தோழர் மற்றும் முந்தைய போர்களில் அவர் இழந்த மற்ற நெருங்கிய நண்பர்கள் மீது தனது வேதனையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு மெல்லிசையை தனது விரல்கள் கண்டுபிடிப்பதைக் கண்டார். லெவின்சன், ஒரு முன்னாள் சிப்பாய், டொராண்டோ பல்கலைக்கழகத்தில் பி. எச். டி பட்டம் பெற்றார், ஹீப்ரு பயிற்றுவிப்பாளராக ஆனார், மேலும் டொராண்டோவின் டெம்பிள் சினாய் ஹீப்ரு பள்ளியில் யூத படிப்புகள். பன்முகத் திறமை கொண்ட தனிநபர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளர், கதைசொல்லுபவர், மக்களின் வாழ்க்கையில், குறிப்பாக குழந்தைகளின் வாழ்க்கையில் இசை வகிக்கும் முக்கிய பங்கை அவர் நம்பினார். உலகெங்கிலும் உள்ள யூதக் குழந்தைகளுக்காக போலந்துக்கும், அங்குள்ள முன்னாள் நாஜி சித்திரவதை முகாம்களுக்கும், பின்னர் இஸ்ரேலுக்கும் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்வதற்கான ஒரு சர்வதேச பிரச்சாரமான மார்ச் ஆஃப் தி லிவிங் பற்றி அவர் அறிந்தபோது, டோரன் கனேடிய மார்ச் ஆஃப் தி லிவிங் இயக்குனர் எலி ரூபன்ஸ்டைனை சந்தித்தார். தனது மார்ச் ஆஃப் தி லிவிங் நிகழ்ச்சி நிரலில், லெவின்சன் எழுதிய பாடலை, போர்களில் இறக்கும் அனைவருக்கும் ஒரு சான்றாகவும், அமைதி மற்றும் இராணுவ மோதலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் வேண்டுகோளாகவும் சேர்க்க பரிசீலிக்குமாறு அவர் கேட்டுக் கொண்டார். 1990 ஆம் ஆண்டில், எஸ்தர் கான் ஃபயர்ஸ்டோன் மற்றும் எலி ரூபன்ஸ்டீன் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்ட டொராண்டோவின் ஹபோனிம் யூத் கொய்ர், ஹீப்ரூ மொழியில் பாடலைப் பதிவு செய்தது, ஃபயர்ஸ்டோன் பாடகர் குழுவை நடத்தியது. பல மாணவர்களுக்கு பாடல் வரிகள் புரியவில்லை என்பதால் ஒரு ஆங்கில தழுவல் அவசியம் என்று கருதப்பட்டது. ரூபன்ஸ்டீன் இரண்டு பாடலாசிரியர்களான லிசா-கேத்தரின் கோஹன் மற்றும் ஹாரி லூயிஸ் ஆகியோரை ஒரு ஆங்கில தழுவலை எழுத அணுகினார், கோஹன் பாடல் வரிகளை எழுதினார், லூயிஸ் பாலத்தை பங்களித்தார். இந்தப் பாடலுக்கு "லே டவுன் யுவர் ஆர்ம்ஸ்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1992 ஆம் ஆண்டில், பாடலின் வீடியோ தயாரிக்கப்பட்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் டொராண்டோவின் சபை ஹபோனிமின் கான்டரான எஸ்தர் கான் ஃபயர்ஸ்டோன் நடத்திய டொராண்டோவின் ஹபோனிம் இளைஞர் பாடகர் குழு இந்த பாடலை ஹீப்ரூ மொழியில் பதிவு செய்தது. 1992 ஆம் ஆண்டில், சில ஹீப்ரு வசனங்களுடன் ஆங்கிலத்தில் பாடல் வரிகளுடன் கூடுதலாக ஒரு இசை வீடியோ வெளியிடப்பட்டது. இந்த பாடகர் குழுவை எஸ்தர் கான் ஃபயர்ஸ்டோன் நடத்தினார் மற்றும் எலி ரூபன்ஸ்டைன் இயக்கியுள்ளார். வீடியோவில் உள்ள தனிப்பாடலாசிரியர் 17 வயது தாரா ஸ்ட்ராங் (அப்போதைய சரெண்டோஃப்) ஆவார், அவர் 1990 களின் முற்பகுதியில் டொராண்டோவில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்று கொண்டிருந்தபோது இந்த பகுதியை பாடினார். இந்த வீடியோவை யெஹோரம் பைரோட்ஸ்கி இயக்கியுள்ளார். ரூட்ஸ் கனடா ஒரு சிறப்பு விளம்பரத்தைத் தொடங்கியது, வடிவமைப்பில் புறாவைக் கொண்ட "லே டவுன் யுவர் ஆர்ம்ஸ்" டி-ஷர்ட்டுகள் மற்றும் ஸ்வெட்ஷர்ட்களை தயாரித்தது. இது ஒன்றை வாங்கிய ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் பாடலின் இலவச கேசட்டையும் வழங்கியது. 1995 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், உலகெங்கிலும் உள்ள பல பள்ளிகள் மற்றும் மத நிறுவனங்கள் நாஜி மரண முகாம்களின் விடுதலையின் 50 வது ஆண்டு நிறைவையும், இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவையும் "உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே போடுங்கள்" என்ற நிகழ்ச்சியுடன் நினைவுகூர்ந்தன. 2000 ஆம் ஆண்டில், கலிபோர்னியாவின் நார்த்ரிட்ஜ் சமூக மையத்தில் சுடப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான நினைவிடத்தில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள யூத பல்கலைக்கழகத்தின் 60-குரல் பாடகர்களால் இது நிகழ்த்தப்பட்டது. . ஹீப்ரு மொழி பதிப்பு ஒரு கூட்டுத் திட்டத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது, மற்றவர்களுடன், இலானிட், ஹரேல் மோயல், லியா ஷப்பாத், எலி லுசோன், சி ஹிமான் மற்றும் மோமி லெவி ஆகியோர் பங்கேற்றனர், புதிய ஹைஃபா சிம்பொனி இசைக்குழு, லி-ரான் ஹெர்செலியா குழந்தைகள் பாடகர் குழு மற்றும் ஹகோல் சோரெம் பாடகர் குழு ஆகியவற்றுடன் இணைந்து. இசைத் தயாரிப்பாளராகவும் பணியாற்றிய எல்டாட் ஷ்ரிம் இந்த திட்டத்திற்கான புதிய ஹைஃபா சிம்பொனி இசைக்குழுவை நடத்தினார். பாடல் மற்றும் இசை வீடியோவை டோரோன் பி. லெவின்சன் தயாரித்தார். "லே டவுன் யுவர் ஆர்ம்ஸ்" (2015 பதிவு): ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போரின் 70 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், மார்ச் ஆஃப் தி லிவிங் சில்ட்ரன்ஸ் கொய்ர், ஹபோனிம் யூத் கொய்ருடன் இணைந்து, "லே டவுன் யுவர் ஆர்ம்ஸ்" என்ற புதிய பதிப்பை பதிவு செய்தது. கேன்டர் அவிவா ராஜ்ஸ்கி மற்றும் கிட்டார் கலைஞர் டாம் பெல்மேன்-டொராண்டோவின் சபை ஹபோனிம், இருவரும் 2015 மார்ச் ஆஃப் தி லிவிங்குடன் சேர்ந்து-பாடலுக்கான புதிய ஏற்பாட்டை இயற்றினர். இது முதன்முதலில் ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு தினத்தன்று, 2015 மார்ச் ஆஃப் தி லிவிங் விழாவில் ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனோவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. நவம்பர் 2015 இல், பாடலின் நவீன பதிப்பு ஒரு மியூசிக் வீடியோவுடன் வெளியிடப்பட்டது. புதிய வீடியோ மற்றும் தாள் இசை பள்ளிகளுக்கு அனுப்பப்பட்டது, அவர்கள் 2015 நினைவு நாள் நினைவேந்தல் போது வீடியோவை இயக்கவும், எதிர்கால நினைவு நிகழ்வுகளுக்காக பாடலைக் கற்றுக்கொள்ளவும் பரிந்துரைத்தனர். புதிய மியூசிக் வீடியோவில் 2015 ஆம் ஆண்டில் ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு தினத்தன்று ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனோவில், கிராகோவில் உள்ள டெம்பல் ஜெப ஆலயத்திலும், லாட்ரூனுக்கு அருகிலுள்ள இஸ்ரேலிலும், இஸ்ரேலின் போரில் இறந்தவர்களை க oring ரவிக்கும் யோம் ஹஸிகரோன் மற்றும் இஸ்ரேலின் சுதந்திர தினமான யோம் ஹாட்ஸ்மாட் இடையே நிகழ்த்தப்பட்ட பாடலின் பகுதிகள் அடங்கும். இஸ்ரேல் அருங்காட்சியகம் சவக்கடல் சுருள்களில் இருந்து படங்களை சேர்க்க அனுமதி அளித்தது, குறிப்பாக கிரேட் ஏசாயா சுருள். பைபிள் புத்தகத்தின் மிகப் பழமையான பதிப்பு. "வீடியோவில் 2,200 முதல் 2,300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட வரிகளை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், உடைந்த காகிதத்தோல் மீது" என்று பாடல் மற்றும் வீடியோ தயாரிப்பாளர் எலி ரூபன்ஸ்டைன் கூறினார். "2015 ஆம் ஆண்டில், அனைத்து வகையான நவீன தொழில்நுட்பத்துடன், 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யூதேயாவின் மலைகளில் எழுதப்பட்ட ஒன்றைப் படிக்கிறோம் என்று நினைப்பது சுவாரஸ்யமானது. அந்த செய்தி எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்று பாருங்கள். அமைதியான உலகைக் கட்டியெழுப்ப நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும் என்பதை அவை நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன. "மேலும் காண்க போர் எதிர்ப்பு பாடல்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் 1973 பாடல்கள் ஹீப்ரு ஆங்கில மொழி இசுரேலிய பாடல்களில் பாடல்கள் மக்கரோனிக் பாடல்கள்