Sean Graham bookmakers' shooting
பிப்ரவரி 5,1992 அன்று, வடக்கு அயர்லாந்தின் பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள லோயர் ஓர்மியோ சாலையில் உள்ள சீன் கிரஹாம் புத்தகத் தயாரிப்பாளரின் கடையில் வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. அல்ஸ்டர் பாதுகாப்பு சங்கத்தின் (யுடிஏ) உறுப்பினர்கள், ஒரு விசுவாசமான துணை இராணுவக் குழு, வாடிக்கையாளர்கள் மீது தாக்குதல் துப்பாக்கி மற்றும் கைத்துப்பாக்கி மூலம் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், இதில் ஐந்து பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஒன்பது பேர் காயமடைந்தனர். அந்தக் கடை கத்தோலிக்க மற்றும் ஐரிஷ் தேசியவாதப் பகுதியில் இருந்தது, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைவரும் உள்ளூர் கத்தோலிக்கர்கள். மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு தற்காலிக ஐ. ஆர். ஏ நடத்திய டீபேன் குண்டுவெடிப்புக்கு பதிலடியாக இந்த துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டதாகக் கூறி, "உல்ஸ்டர் சுதந்திர போராளிகள்" என்ற மறைப்பெயரைப் பயன்படுத்தி யு. டி. ஏ பொறுப்பேற்றது. போலீஸ் குறைதீர்ப்பு அதிகாரியின் பிற்கால விசாரணையில், ராயல் உல்ஸ்டர் கான்ஸ்டாபுலரி (ஆர். யூ. சி) தாக்குதலில் ஈடுபட்ட யு. டி. ஏ தகவலறிந்தவர்களுடன் "கூட்டு நடத்தையில்" ஈடுபட்டது கண்டறியப்பட்டது. பின்னணி 1992 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உல்ஸ்டர் பாதுகாப்பு சங்கம் (யுடிஏ) தங்கள் யுஎஃப்எஃப் கூட்டு பெயரின் கீழ் மேற்கொள்ளப்பட்ட வன்முறை பிரச்சாரத்தில் தீவிரமடைந்தது. அந்த ஆண்டு குழுவின் முதல் கொலை ஜனவரி 9 அன்று கத்தோலிக்க குடிமகன் பிலிப் காம்ப்பெல் மொய்ராவுக்கு அருகிலுள்ள அவரது பணியிடத்தில் லிஸ்பர்னை தளமாகக் கொண்ட யு. டி. ஏ பிரிவால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். அதே குழு மாத இறுதியில் மற்றொரு கத்தோலிக்க குடிமகனான பால் மோரனைக் கொன்றது, சில நாட்களுக்குப் பிறகு டாக்ஸி ஓட்டுநர் பாட்டி கிளார்க் தனது வடக்கு பெல்ஃபாஸ்ட் வீட்டில் யுடிஏ மேற்கு பெல்ஃபாஸ்ட் படைப்பிரிவின் உறுப்பினர்களால் கொல்லப்பட்டார். எவ்வாறாயினும், அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆறு பிரிகேடியர்களைக் கொண்ட யு. டி. ஏ இன் இன்னர் கவுன்சில், இந்த ஒரு முறையான கொலைகள் குடியரசுக் கட்சியினருக்கு போதுமான வலுவான செய்தியை அனுப்பவில்லை என்று உணர்ந்தது, எனவே அது ஒரு உயர்மட்ட தாக்குதலுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது, இதில் ஏராளமான மக்கள் ஒரே நேரத்தில் கொல்லப்படுவார்கள். இதன் அடிப்படையில் ஐரிஷ் தேசியவாத லோயர் ஓர்மியோ சாலையில் உள்ள சீன் கிரஹாம் புத்தகத் தயாரிப்பாளரின் கடையைத் தாக்க அனுமதி வழங்கப்பட்டது. இது நகரின் ஒரு முக்கிய தமனி பாதையாக இருந்தது மற்றும் யு. டி. ஏ கோட்டையான அன்னாடேல் பிளாட்ஸ் அருகே இருந்தது. டேவிட் லிஸ்டர் மற்றும் ஹக் ஜோர்டான் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, புத்தகத் தயாரிப்பாளரின் கடையை வெஸ்ட் பெல்ஃபாஸ்ட் பிரிகேடியர் மற்றும் இன்னர் கவுன்சில் உறுப்பினர் ஜானி அடைர் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் அவர் அன்னடேல் யுடிஏவின் தளபதிகளுடன் வலுவான தனிப்பட்ட உறவுகளைக் கொண்டிருந்தார். 1993 ஆம் ஆண்டு ஆர். யூ. சி சிறப்புக் கிளையால் நியமிக்கப்பட்ட அறிக்கையில், தாக்குதலுக்குப் பின்னால் உள்ள உந்து சக்தி அடெய்ர் என்று கூறப்பட்டது. துப்பாக்கிச் சூடு தாக்குதல் பிற்பகல் 2.20 மணிக்கு நடந்தது. பாய்லர் சூட்டுகள் மற்றும் கருப்பு பாலாக்லாவாக்கள் அணிந்த இரண்டு ஆண்கள், யுனிவர்சிட்டி அவென்யூவில் ஒரு காரில் இருந்து இறங்கி ஓர்மியோ சாலையைக் கடந்து சூதாட்டக்காரர்களிடம் சென்றனர். ஒருவர் vz.58 செக்கோஸ்லோவாக்கியா தாக்குதல் துப்பாக்கியையும், மற்றவர் 9 மிமீ கைத்துப்பாக்கியையும் வைத்திருந்தார். அவர்கள் கடைக்குள் நுழைந்து பதினைந்து வாடிக்கையாளர்கள் மீது கண்மூடித்தனமாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், 44 சுற்றுகளை கட்டவிழ்த்துவிட்டனர். ஒருவர் தாக்குதல் துப்பாக்கியால் சுட்டார், மற்றவர்கள் தரையில் கிடக்கும்போது கைத்துப்பாக்கியால் சுட்டனர். துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள் பின்னர் காரில் திரும்பி ஓடினர். ஐந்து கத்தோலிக்க ஆண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்ஃ கிறிஸ்டி டோஹெர்டி (52), ஜாக் டஃபின் (66), ஜேம்ஸ் கென்னடி (15), பீட்டர் மேகி (18) மற்றும் வில்லியம் மெக்மானஸ் (54). மேலும் ஒன்பது பேர் காயமடைந்தனர், ஒருவர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளார். அவர்களில் நான்கு பேர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தனர், அதே நேரத்தில் 15 வயதான கென்னடி மருத்துவமனையை அடையும் வரை உயிர் பிழைத்தார், அவரது இறுதி வார்த்தைகள் "நான் அவளை நேசிக்கிறேன் என்று என் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. கென்னடியின் தாயார் கேத்லீன் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு தனிமையான பிறகு இறந்தார். அவரது கணவர் ஜேம்ஸ் (சீனியர்), துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு தனது மனைவியின் மரணத்தை குற்றம் சாட்டினார், "ஜேம்ஸைக் கொன்ற தோட்டாக்கள் தூரத்தில் பயணிப்பது மட்டுமல்ல, அவை சரியான நேரத்தில் பயணித்தன. அந்த தோட்டாக்களில் சில ஒருபோதும் பயணிப்பதை நிறுத்தவில்லை ". காயமடைந்தவர்களில் ஒருவர் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர் பீட்டர் டெய்லரிடம் துப்பாக்கிச் சூட்டைப் பற்றி விவரித்தார்ஃ "[பந்தயக் கடையில்] ஒரு சரியான கூட்டம் இருந்தது, நான் அவர்களில் ஒரு ஜோடியுடன் ஒரு நகைச்சுவையை உடைத்தேன்-அவர்கள் அப்படித்தான், எப்போதும் சிரிக்கிறார்கள், தொடர்கிறார்கள். படப்பிடிப்பு தொடங்கியபோது நான் சுமார் இருபது அல்லது இருபத்தைந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளே இருந்தேன்-நான் வாசலில் அருகில் நின்று படிவத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தேன். முதலில் இது ஒரு பிடிப்பு என்று நினைத்தேன், ஆனால் பின்னர் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது, யாரோ 'டெக்கைத் தாக்குங்கள்' என்று கூச்சலிட்டனர். நான் அங்கே படுத்து, படப்பிடிப்பு நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்தேன். இது வாழ்நாள் முழுவதும் தொடர்வதாகத் தோன்றியது. சில விநாடிகளுக்கு எந்த சத்தமும் இல்லை-எல்லோரும் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தனர், ஆனால் பின்னர் அலறல் தொடங்கியது. மக்கள் வேதனையுடன் கூச்சலிட்டனர். நீங்கள் அரிதாகவே எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. அந்த அறை துப்பாக்கி புகையால் நிரம்பியிருந்தது, அதன் வாசனை உங்களை மூச்சுத்திணறச் செய்திருக்கும். ஒரு தனி சம்பவத்தில், உல்ஸ்டர் தன்னார்வப் படையின் (யு. வி. எஃப்) ஒரு பிரிவு அதே நேரத்தில் உள்ளூர் சின் ஃபீன் ஆர்வலரைக் கொல்ல அந்தப் பகுதிக்குச் சென்றது, அவர் ஒவ்வொரு நாளும் அந்த நேரத்தில் வீடு திரும்பினார் என்ற உளவுத்துறையின் அடிப்படையில். இருப்பினும், ராயல் உல்ஸ்டர் கான்ஸ்டாபுலரி (ஆர். யூ. சி) வாகனங்கள் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ்கள் யுவிஎஃப் பிரிவின் காரைக் கடந்து சென்றபோது தாக்குதல் கைவிடப்பட்டது. தாக்குதலுக்காக ஏற்கனவே தங்கள் ஆயுதங்களை மீட்டெடுத்த யு. வி. எஃப் உறுப்பினர்கள், யு. டி. ஏ உடன் முன்கூட்டியே ஒருங்கிணைக்காததற்காகவும், ஒரு முன்னணி உள்ளூர் குடியரசுக் கட்சிக்காரரைக் கொல்லும் வாய்ப்பைக் கெடுத்ததற்காகவும் கோபமடைந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பின்விளைவு மற்றும் எதிர்வினைகள் தாக்குதலுக்குப் பிந்தைய ஒரு யு. டி. ஏ அறிக்கை, கீழ் ஓர்மியோ "ஐ. ஆர். ஏ-வின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான பகுதிகளில் ஒன்றாகும்" என்பதால் கொலைகள் நியாயப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறியது. மூன்று வாரங்களுக்கு முன்னர் கவுண்டி டைரோனில் நடந்த டீபேன் குண்டுவெடிப்புக்கான பழிவாங்கும் நடவடிக்கையாக அவர்கள் கொலைகளை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர் என்று அந்த அறிக்கையில் "டீபேனை நினைவில் கொள்ளுங்கள்" என்ற சொற்றொடரும் இருந்தது. அந்த தாக்குதலில், பிரிட்டிஷ் இராணுவத் தளத்தை பழுதுபார்த்துக் கொண்டிருந்த எட்டு புராட்டஸ்டன்ட் ஆண்களை ஐ. ஆர். ஏ கொன்றது. சூதாட்டக் கடையில் இருந்து தப்பியோடிய அதே அறிக்கையை துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களும் கூச்சலிட்டனர். அப்போது தெற்கு பெல்ஃபாஸ்டுக்கான யுடிஏ பிரிகேடியராக இருந்த அலெக்ஸ் கெர், தாக்குதலுக்கு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது அறிக்கையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் கொலைகளை நியாயப்படுத்த முயன்றார். "கீழ் ஓர்மியோவில் ஐ. ஆர். ஏ மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தது, அங்குள்ள தேசியவாத மக்கள் அவர்களைக் காப்பாற்றினர்" என்று கெர் கூறினார். டீபானேவுக்கான விலையை அவர்கள் கொடுத்துவிட்டனர் ". டீபேனில் இதுபோன்ற மேலும் குண்டுவெடிப்புகள் நடந்தால், சீன் கிரஹாமின் தாக்குதலைப் போலவே யு. டி. ஏ பதிலடி கொடுக்கும் என்றும் அவர் கூறினார். டீபானே காரணமாக இந்தக் கொலைகள் நியாயப்படுத்தப்பட்டன என்ற கருத்தை ரெவ் புறக்கணித்தார். ஐவர் ஸ்மித், அப்பகுதியை தளமாகக் கொண்ட ஒரு பிரஸ்பைடிரியன் மந்திரி மற்றும் குண்டுவெடிப்பில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுடன் பணிபுரிந்தவர். யுடிஏவின் கூற்று "இதயத்தின் வழியாக ஒரு கத்தி போன்றது" என்று அவர் கூறினார். யாராவது அப்படி ஏதாவது செய்ய முயற்சிப்பார்கள், டீபானேவை அழைத்து வருவதன் மூலம் அதை நியாயப்படுத்துவார்கள் என்ற எண்ணத்தால் நாங்கள் முற்றிலும் திகைத்தோம். குடும்பங்களைப் பொறுத்தவரை, அது நிச்சயமாக 'என் பெயரில்' இல்லை. டீபேனில் கணவர் கொல்லப்பட்ட புராட்டஸ்டன்ட் பெட்டி கில்கிறிஸ்ட்டின் ஆழ்ந்த அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்தும் கடிதம் ஜாக் டஃபின் இறுதிச் சடங்கில் வாசிக்கப்பட்டது. பதினேழு பேர் கைது செய்யப்பட்டு தாக்குதல் குறித்து விசாரிக்கப்பட்டனர். இரண்டு பேர் மீது கொலைகள் குற்றம் சாட்டப்பட்டன, ஆனால் பின்னர் குற்றச்சாட்டுகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன, மேலும் கொலைகளுக்கு யாரும் தண்டிக்கப்படவில்லை. உள்ளூர் அளவில், தெற்கு பெல்ஃபாஸ்ட் யுடிஏவின் இரண்டு முன்னணி நபர்களான ஜோ ப்ராட்டி மற்றும் அவரது பக்கவாட்டு ரேமண்ட் எல்டர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களில் ஒருவராக மூத்தவர் சாட்சிகளால் அடையாளம் காணப்பட்டார் மற்றும் தப்பியோடும் காரில் இருந்து இழைகள் அவரது டெனிம்களில் காணப்பட்டன. தாக்குதலில் ஈடுபட்டதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஆனால் குற்றச்சாட்டுகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன. பிராட்டி தாக்குதலைத் திட்டமிட்டதாகவும், ஆனால் அதில் பங்கேற்கவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது. துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களில் ஒருவர் மேற்கு பெல்ஃபாஸ்ட் யுடிஏவைச் சேர்ந்தவர் என்றும் ஜானி அடேரால் பிராட்டிக்கு வழங்கப்பட்டதாகவும் லிஸ்டர் மற்றும் ஜோர்டான் கூறுகின்றனர். காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அடெய்ர் ஸ்காட்லாந்தில் ப்ராட்டி அண்ட் எல்டருக்காக ஒரு ஆடம்பரமான கொண்டாட்ட விருந்தை ஏற்பாடு செய்தார், அங்கு அவர் ப்ராட்டிக்கு யு. எஃப். எஃப் என்ற முதலெழுத்துக்களுடன் பொறிக்கப்பட்ட ஒரு தங்க மோதிரத்தை வழங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. ஐ. ஆர். ஏ உடனடியாக பதிலடி கொடுக்கவில்லை, இருப்பினும் ஒரு அறிக்கையில் அவர்கள் கொலையாளிகளின் அடையாளத்தை அறிந்திருப்பதாகக் கூறி, "சரியான நேரத்தில் அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வோம்" என்று கூறினர். ஜூலை 1994 இல் ப்ராட்டி மற்றும் எல்டர் ஐ. ஆர். ஏ ஆல் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டபோது, லோயர் ஓர்மியோவில் உள்ள ஆர்வலர்கள் இந்த தாக்குதலை சீன் கிரஹாமின் பழிவாங்கல் என்று பாராட்டினர். ஜூலை 1992 ஆரஞ்சு ஆர்டர் அணிவகுப்பு துப்பாக்கிச் சூடு நடந்த இடத்தைக் கடந்து சென்றபோது, ஓராங்மேன் யு. டி. ஏ சார்பு கோஷங்களை எழுப்பினார், மேலும் ஐந்து மரணங்கள் குறித்து குடியிருப்பாளர்களுக்கு ஒரு அவதூறாக ஐந்து விரல்களை உயர்த்தினார். இந்தக் கூற்றை ஹென்றி மெக்டொனால்டு மற்றும் ஜிம் குசாக் ஆகியோர் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். ஆரஞ்ச்மென் மற்றும் விசுவாசமான புல்லாங்குழல் இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் கடையைக் கடக்கும்போது ஐந்து விரல்களைப் பிடித்திருக்கும் படங்கள் உலகம் முழுவதும் ஒளிபரப்பப்பட்டன, மேலும் இது ஆர்டருக்கு ஒரு மக்கள் தொடர்பு பேரழிவாக இருந்தது. அப்போது வடக்கு அயர்லாந்தின் வெளியுறவுச் செயலாளராக இருந்த பேட்ரிக் மேஹ்யூ, அணிவகுப்பாளர்களின் நடவடிக்கைகள் "நரம்பியல் பழங்குடியினரை இழிவுபடுத்தியிருக்கும்" என்று கூறினார். இந்த சம்பவம் லோயர் ஓர்மியோ குடியிருப்பாளர்களால் இப்பகுதியில் இருந்து அணிவகுப்புகளை தடை செய்ய மிகவும் ஒருங்கிணைந்த முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது, இது பின்னர் வெற்றி பெற்றது. பிப்ரவரி 2012 இல், யுடிஏ தெற்கு பெல்ஃபாஸ்ட் படைப்பிரிவின் (கடை அமைந்துள்ள பகுதி) தற்போதைய தளபதியான ஜாக்கி மெக்டொனால்டு, துப்பாக்கிச் சூட்டில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நிரபராதி என்று ஒப்புக் கொண்டார். இருப்பினும், தாக்குதலுக்கு மன்னிப்பு கேட்க முடியாது என்று மெக்டொனால்டு கூறினார், அந்த நேரத்தில் அவர் சிறையில் இருந்ததால் என்ன நடந்தது என்பதில் அவர் எந்தப் பங்கும் வகிக்கவில்லை என்று வாதிட்டார். பீட்டர் டெய்லருடனான முந்தைய நேர்காணலில், மெக்டொனால்டு, சீன் கிரஹாமின் போன்ற குறுங்குழுவாத கொலைகள் மற்றும் தாக்குதல்களின் அதிகரிப்பு தான் "நாள் முடிவில் போர்நிறுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது" என்று கூறினார். 2010 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று விசாரணைக் குழுவால் (எச். இ. டி) விசாரிக்கப்பட வேண்டிய எண்ணிக்கையில் இந்த தாக்குதல் ஒன்றாகும் என்று வரலாற்று விசாரணைக் குழு மற்றும் குறைதீர்ப்பு அதிகாரி தெரிவிக்கின்றனர். தாக்குதலில் பயன்படுத்தப்பட்ட பிரவுனிங் கைத்துப்பாக்கி பாதுகாப்புப் படையினரிடமிருந்து வந்ததாக அது கண்டறிந்தது. இது ஒரு இராணுவத் தளத்திலிருந்து எடுத்த ஒரு சிப்பாயால் யு. டி. ஏ. வுக்கு வழங்கப்பட்டது. யுடிஏ காலாண்டு ஆசிரியரும் போலீஸ் தகவல் தருபவருமான வில்லியம் ஸ்டோபி, துப்பாக்கியை தனது போலீஸ் கையாளுபவர்களிடம் ஒப்படைத்தார், அவர்கள் அதை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தனர். காவல்துறை "அது பயன்படுத்தப்படுவதைத் தடுக்க அவர்கள் அதை சேதப்படுத்தியிருக்கலாம் என்று நினைத்திருக்கலாம்". எச். இ. டி அறிக்கையின்படி, இந்த நடவடிக்கைக்கு "ஒரு மூத்த போலீஸ் அதிகாரியின் அதிகாரம் மற்றும் ஒரு மீட்பு திட்டம் ஆகிய இரண்டும் குறுகிய காலத்திற்குள் தேவைப்பட்டிருக்கும். இந்த வழக்கில், ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தோல்வி ஏற்பட்டது, அதன் விளைவுகள் சோகமாகவும் பேரழிவாகவும் இருந்தன ". துப்பாக்கி மற்ற யு. டி. ஏ கொலைகள் பயன்படுத்தப்பட்டது என்று அறிக்கை கூறியது. தாக்குதலில் பயன்படுத்தப்பட்ட தாக்குதல் துப்பாக்கி "அப்புறப்படுத்தப்பட்டது" என்றும், ஆனால் அது பின்னர் இம்பீரியல் போர் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது என்றும் போலீசார் எச். இ. டி. க்கு தெரிவித்தனர். அப்பகுதியின் சின் ஃபீன் எம்எல்ஏ அலெக்ஸ் மாஸ்கீ, "இந்த தாக்குதலில் யுடிஏ பயன்படுத்திய பிரவுனிங் கைத்துப்பாக்கி ஆர். யூ. சி. யால் அவர்களிடம் திருப்பித் தரப்பட்டது என்று எச். இ. டி கண்டறிந்தது லோயர் ஓர்மியோ பகுதி மக்களுக்கு ஆச்சரியமாக இருக்காது, அவர்கள் நீண்ட காலமாக இந்த தாக்குதலில் அதிக அளவிலான கூட்டு நடந்தது என்பதை அறிந்திருக்கிறார்கள்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். 2022 ஆம் ஆண்டில் போலீஸ் குறைதீர்ப்பு அதிகாரி நடத்திய விசாரணையில், தெற்கு பெல்ஃபாஸ்ட் யு. டி. ஏ உடன் போலீசார் "இணக்கமான நடத்தையில்" ஈடுபட்டதாக முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்த தாக்குதலில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டவர்கள் போலீஸ் உளவாளிகள் ஆவர். ஒரு யுடிஏ இன்ஃபோர்மர் பிரவுனிங் துப்பாக்கியை போலீசாரிடம் ஒப்படைத்ததாக அது குறிப்பிட்டது, அவர்கள் அதை மற்ற துப்பாக்கிகளுடன் திருப்பித் தருவதற்கு முன்பு அதை செயலிழக்கச் செய்தனர். துப்பாக்கி பின்னர் யு. டி. ஏ ஆல் மீண்டும் செயல்படுத்தப்பட்டது. போலீஸ் விசாரணையில் "குறிப்பிடத்தக்க" தோல்விகளும் இருந்தனஃ ஒரு சந்தேக நபரின் கோட் மீது காணப்பட்ட இரத்தம் சோதிக்கப்படவில்லை, ஒரு சந்தேக நபரின் அலிபி சரிபார்க்கப்படவில்லை, மேலும் தாக்குதல் குறித்த கோப்புகளை "வேண்டுமென்றே அழிக்கப்பட்டது". இருப்பினும், தாக்குதலைத் தடுத்திருக்க முடியாது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று குறைதீர்ப்பு அதிகாரி கூறினார். 2002 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 5 ஆம் தேதி ஹாட்ஃபீல்ட் தெருவில் உள்ள புத்தகத் தயாரிப்பாளரின் கடையின் பக்கத்தில் ஒரு கல்வெட்டு அமைக்கப்பட்டது, அதில் பாதிக்கப்பட்ட ஐந்து பேரின் பெயர்கள் மற்றும் ஐரிஷ் மொழி கல்வெட்டு கோ என்டியானா தியா ட்ரோசேர் ஆர் அ என்-அநாமாச்சா ("கடவுள் அவர்களின் ஆன்மா மீது கருணை காட்டட்டும்") ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. பின்னர் ஒரு சிறிய நினைவு தோட்டம் சேர்க்கப்பட்டது. தாக்குதலின் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு நடைபெற்ற திறப்பு விழா, இரண்டு நிமிட மௌனத்துடன் சேர்ந்து, இறந்தவர்களின் உறவினர்கள் மற்றும் தாக்குதலில் இருந்து தப்பியவர்கள் கலந்து கொண்டனர். இந்தக் கொலைகளுக்கு நீதி கோரி ஒரு கையேடு வெளியிடப்பட்டதற்கு இணையாக 2012 பிப்ரவரி 5 அன்று ஒரு புதிய நினைவுக் கல் வைக்கப்பட்டது. 5 பிப்ரவரி 2021 அன்று, தாக்குதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்திய ஒரு குழு, வடக்கு அயர்லாந்தின் போலீஸ் சேவை உறுப்பினர்களால் (பி. எஸ். என். ஐ) கைது செய்யப்பட்டது, கோவிட்-19 விதிமுறைகளை பின்பற்றவில்லை என்று கூறப்படுகிறது. துப்பாக்கிச் சூட்டில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களில் ஒருவரான மார்க் சைக்ஸ் கைது செய்யப்பட்டார். மாலையில் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். இந்த சம்பவம் பின்னர் போலீஸ் குறைதீர்ப்பு அதிகாரியால் விசாரிக்கப்பட்டது, மேலும் தலைமை கான்ஸ்டபிள் சைமன் பைர்ன், அதிகாரிகளின் உடல் கேமராக்களிலிருந்து வீடியோ காட்சிகளை மதிப்பாய்வு செய்வதாக கூறினார். "சமூக ஊடகங்களில் பார்த்தவற்றால் அங்கு இருந்த அல்லது பாதிக்கப்பட்ட அனைவரிடமும்" பைர்ன் இறுதியில் மன்னிப்பு கேட்டார். ஒரு பி. எஸ். என். ஐ அதிகாரி இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார், மற்றொருவர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார். அல்ஸ்டர் டிஃபென்ஸ் அசோசியேஷன் நடவடிக்கைகளின் காலவரிசையையும் பார்க்கவும் யுடிஏ சவுத் பெல்ஃபாஸ்ட் பிரிகேட் குறிப்புகள் குறிப்புகள் நூலியல் குசாக், ஜிம் & மெக்டொனால்டு, ஹென்றி, யுவிஎஃப், டப்ளின்ஃ பூல்பெக், 1997 லிஸ்டர், டேவிட் & ஜோர்டான், ஹக் மேட் டாக்-தி ரைஸ் அண்ட் ஃபால் ஆஃப் ஜானி அடைர் அண்ட் சி கம்பெனி, எடின்பர்க்ஃ மெயின்ஸ்ட்ரீம் பப்ளிஷிங், 2004 ஹென்றி மெக்டொனால்டு & ஜிம் குசாக், யுடிஏ-இன்ஸைட் தி ஹார்ட் ஆஃப் லயலிஸ்ட் டெரர், டப்ளின்ஃ பெங்குயின் அயர்லாந்து, 2004 டெய்லர், பீட்டர், லயலிஸ்ட்ஸ், லண்டன்ஃ ப்ளூம்ஸ்பரி பப்ளிஷிங், 2000 வூட், இயன் எஸ்., கிரைம்ஸ் ஆஃப் லாயல்டி-யுடிஏ