Štivor
ஸ்டிவோர் (சிரிலிக்ஃ ஸ்டிவோர்) என்பது போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் உள்ள பிரிஞ்சாவருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராமமாகும். இந்த குடியேற்றத்தில் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாக இத்தாலியர்கள் வசிக்கின்றனர், அவர்களின் தோற்றம் தற்போது வடக்கு இத்தாலிய தன்னாட்சி மாகாணமான ட்ரெண்டினோவில் உள்ள சுகானா பள்ளத்தாக்கை (இத்தாலிய-வால்சுகானா) சேர்ந்ததாகும். வரலாறு 1880 களின் முற்பகுதியில் பலத்த மழை காரணமாக, ப்ரெண்டா நதி வெள்ளத்தில் மூழ்கியது, இது இன்றைய ட்ரெண்டினோவில் அப்போதைய ஆஸ்திரிய மாகாணமான டைரோலில் உள்ள ஒரு முக்கியமான பள்ளத்தாக்கான முழு சுகானா பள்ளத்தாக்கிலும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியது. உள்கட்டமைப்புகள் கடுமையாக சேதமடைந்தன, மேலும் பல குடும்பங்கள் வீடற்றவர்களாக ஆக்கப்பட்டன. இந்த வெள்ளம் பள்ளத்தாக்கின் பொருளாதாரத்தில் எதிர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது, மேலும் முழு பகுதியும் பொருளாதார மந்தநிலையின் சகாப்தத்திற்குள் நுழைந்தது, இதனால் பல வேலைகள் இழக்கப்பட்டன. வரையறுக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளின் காலத்தில், புனரமைப்பு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. வீடுகளையும் வேலைகளையும் இழந்தவர்கள் உயிர்வாழ்வதற்காக அப்பகுதியை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. அந்த ஆண்டுகளில் இடம்பெயர்வு ஒரு பொதுவான நிகழ்வாக இருந்தது; இது சொந்த பிராந்தியத்தில் தங்குவதற்கு ஒரு சரியான மாற்றாக மாறியது. வெள்ளத்தால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டிருந்த சுகானா பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மக்கள் பிரேசில் நாட்டிற்கு குடிபெயர்வதற்கான முதல் விருப்பமாக கருதப்பட்டனர், இது ஒரு பெரிய இத்தாலிய-டைரோலியன் சமூகத்தின் தாயகமாக இருந்து வருகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, தங்கள் பயணச் செலவுகளுக்காக தங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விற்ற பிறகு, பயண ஏற்பாட்டிற்கு பொறுப்பான நபர் தங்களை ஏமாற்றி, பணத்துடன் காணாமல் போனதை கிராமவாசிகள் கண்டுபிடித்தனர். அந்த மகிழ்ச்சியற்ற மக்களுக்கு என்ன நடந்தது என்ற செய்தி ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய பேரரசர் இரண்டாம் ஃபிரான்ஸ் ஜோசப்பை எட்டியது என்று உறுதிப்படுத்தப்படாத ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன, அவர்-இரக்கத்தால் நகர்த்தப்பட்டு-புதிதாக கையகப்படுத்தப்பட்ட மாகாணமான போஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினாவில் குடியேற முன்வந்தார். 1878 ஆம் ஆண்டில் பெர்லின் மாநாட்டில், ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய வெளியுறவு மந்திரி கியுலா ஆண்ட்ரஸ்ஸி போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் நிர்வாகத்தைப் பெற்றார், இது முன்பு ஒட்டோமான் பேரரசுக்குச் சொந்தமானது, இது செர்பியர்கள், குரோஷியர்கள் மற்றும் போஸ்னியாக்குகளின் தாயகமாக இருந்தது. 1908 வரை மாகாணம் முறைப்படி பேரரசில் இணைக்கப்படவில்லை என்றாலும், விசுவாசமான மக்கள் அங்கு குடியேற அனுமதிக்கும் கொள்கையை இம்பீரியல் அரசாங்கம் பின்பற்றியது. அத்தகைய கொள்கையின்படி, குடிமை அமைதியின்மை ஏற்பட்டால் புதிய குடியேற்றவாசிகள் ஏகாதிபத்திய ஆட்சியை ஆதரித்திருப்பார்கள். இன்றைய ட்ரெண்டினோ அந்த நேரத்தில் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததால், சுகானா பள்ளத்தாக்கு மற்றும் ப்ரிமியரோ கிராமங்களைச் சேர்ந்த குடும்பங்கள், ஆல்டெனோ இ சிமோன் போஸ்னியாவில் நிலத்தை காலனித்துவப்படுத்த உரிமை பெற்றனர். இந்த இடங்களை அடைவதற்காக ஒரு மாதம் பயணம் செய்த பிறகு, சுமார் 320 குடும்பங்கள் போஸ்னியாவிற்கு வந்து முக்கியமாக ப்ரன்ஜாவர் மற்றும் பன்ஜா லூகா மாவட்டங்களில் குடியேறின, மற்றவர்கள் ஹெர்ஜிகோவினா மாவட்டங்களான கோன்ஜிகா மற்றும் துஸ்லாவில் குடியேறினர், இருப்பினும் இந்த கடைசி குடியேற்றங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. சுகனா பள்ளத்தாக்கைச் சேர்ந்த குடும்பங்கள் 1882 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஸ்டிவோர் கிராமத்தில் குடியேறினர், விரைவில் தங்கள் சுற்றுப்புறங்களுடன் இணைந்தனர். 1918இல் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரியப் பேரரசு கலைக்கப்பட்ட பிறகு, இந்த இன இத்தாலியர்கள் தானாகவே புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட யூகோஸ்லாவிய இராஜ்ஜியத்தின் குடிமக்களாக மாறினர். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு யூகோஸ்லாவியாவும் இத்தாலியும் யூகோஸ்லாவியாவில் வசிக்கும் இத்தாலியர்களின் நிலை குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தின. அதன்படி, இப்பகுதியில் வசிக்கும் இத்தாலியர்கள் இத்தாலிக்கு குடிபெயர்ந்து குறைந்தது ஒரு வருடம் அங்கு வாழ்ந்திருந்தால் அவர்களுக்கு இத்தாலிய குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது. பல குடும்பங்கள் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டன, மற்றவர்கள் யூகோஸ்லாவியாவில் தங்க விரும்பினர், ஸ்டிவோர் மற்றும் துஸ்லாவில் உள்ள ட்ரெண்டினி போன்றவை. (சிலர் யூகோஸ்லாவிய அதிகாரிகளால் இந்த ஒப்பந்தம் குறித்து தங்களுக்கு சரியாக தெரிவிக்கப்படவில்லை என்று வாதிட்டனர், அவர்கள் அப்பகுதியில் ஒரு பெரிய இத்தாலிய சமூகம் இருப்பதை ஒப்புக் கொள்ள ஆர்வமாக இல்லை, இது முற்றிலும் ஸ்லாவ் என்று கருதப்பட்டது.) இருப்பினும், 1921 வரை 292 இத்தாலியர்கள் இப்பகுதியில் வசித்து வந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு இப்பகுதியில் விவசாயம் முக்கிய பொருளாதார நடவடிக்கையாக இருந்தது; 1960 களின் நடுப்பகுதியில் நாட்டின் பொருளாதாரம் கணிசமாக செழித்தது, மேலும் ஸ்டிவோரில் வசிப்பவர்கள் பலர் யூகோஸ்லாவிய தொழில்துறை நகரங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், மற்றவர்கள் வெளிநாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்தனர் (அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு). 1991 இல் டிட்டோவின் யூகோஸ்லாவியா முடிவடைந்து போஸ்னியாவில் போர் வெடித்தபோது, சில ஸ்டிவோரியர்கள் வெளிநாடுகளுக்கு தப்பிச் சென்றனர், அவர்களில் பலர் தங்கள் மூதாதையர் இல்லமான ட்ரெண்டினோவை அடைந்தனர். அப்போதிருந்து, சுமார் 530 ஸ்டிவோரியர்கள் ட்ரெண்டினோவில் மீண்டும் குடியேறியுள்ளனர், மார்ச் 9,1997 அன்று, சுகனா பள்ளத்தாக்கில் உள்ள ரோன்செக்னோவில் "சர்க்கோலோ ட்ரெண்டினி டி ஸ்டிவோர்" அல்லது "ஸ்டிவோரியன்-ட்ரெண்டினிஸ் கிளப்" நிறுவப்பட்டது. 1882 ஆம் ஆண்டில் வந்த அசல் இத்தாலிய-டைரோலியன் சமூகத்தைச் சேர்ந்த சுமார் 270 பேர் இன்றும் பிஐஹெச், ஸ்டிவோரில் வசித்து வருகின்றனர். அவர்கள் தங்கள் அசல் ட்ரெண்டினோ பேச்சுவழக்கைப் பேசுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் இத்தாலிய மொழி உள்ளூர் பள்ளியில் கற்பிக்கப்படுகிறது, ட்ரெண்டினி நெல் மோண்டோ சங்கத்தின் ஆதரவுடன் ஒரு திட்டம் உள்ளது. (ஆதாரமற்றது) குறிப்புகள் ஃப்ரிஸெரா சாண்ட்ரா, "ஸ்டிவர். ஒடிசியா டெல்லா ஸ்பெரான்ஸா, "பெர்காமோ, எட். இன்னசென்டி, 1976. லோரென்ஸி கைடோ, "ஸ்டிவர், ரிடோர்னோ அ காஸா", ட்ரெண்டோ, எட். இன்னசென்டி, 1980. ரோசாலியோ மரியா ரீட்டா, "ஸ்டடி சுல் டயலெட்டோ ட்ரெண்டினோ டி ஸ்டிவோர் (போஸ்னியா)", ஃபயர்ன்ஸ், லா நியூவா இத்தாலியா, 1979. டோசோ ஃபியோரென்சோ, "ஐரோப்பாவின் மொழி. லா பன்மை மொழியியல் தேய் பய்சி ஐரோப்பா டிரா பஸ்ஸாடோ இ ப்ரெசெண்டே, "மிலானோ, பல்தினி காஸ்டோல்டி தலாய், 2006. ஜார்டோ உம்பர்டோ, "ஸ்டிவோர்ஃ போஸ்னியாவில் இத்தாலியின் ஒரு சமூகத்திற்கு பங்களிப்பு செய்யுங்கள்", உடின், எட். இல் லோகியோன், 1978; ஜீகர் அன்டோனியோ, "ஸ்டோரியா டெல் ட்ரெண்டினோ ஆல்டோ-அடிஜ்", ட்ரெண்டோ, எட். மோனௌனி, 1926. வெளி இணைப்புகள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் உள்ள மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்களின் பட்டியல் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் உள்ள மக்கள் தொகை கொண்ட இடங்கள் ஐரோப்பாவில் இத்தாலிய புலம்பெயர்ந்தோர்