Aringsås Runestones
ஸ்வீடனின் குரோனோபெர்க் கவுண்டியில் உள்ள ஆல்வெஸ்டாவில் உள்ள அரிங்ஸ் தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ள இரண்டு ரன்ஸ்டோன்கள் அரிங்ஸ் ரன்ஸ்டோன்கள் ஆகும், இது வரலாற்று சிறப்புமிக்க மாகாணமான ஸ்மாலாந்தில் இருந்தது. மூன்றாவது ரன்ஸ்டோன் ஒரு தேவாலயத்தின் சுவரில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக நம்பப்படுகிறது. எஸ்எம் 1 ஸ்மாலண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 1 அல்லது எஸ்எம் 1 என்பது 1.7 மீட்டர் உயரமுள்ள கிரானைட் கல்லில் செதுக்கப்பட்ட வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா பதவி ஆகும். எஸ். எம். 3 உடன் சேர்ந்து, இது 1966 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தின் சுவரில் அதன் தற்போதைய இடத்தில் எழுப்பப்பட்டது. கல்வெட்டில் கல்லின் வெளிப்புற விளிம்பில் ஓடும் உரைப் பட்டைக்குள் செதுக்கப்பட்ட இளைய ஃபுடார்க்கில் ரூனிக் உரை உள்ளது. மையப் பகுதியில் ஒரு சிலுவை செதுக்கப்பட்டுள்ளது. ரூனிக் உரைக் குழுவின் முனைகள் சேதமடைந்துள்ளதால், கல்வெட்டு அநேகமாக ரன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது மிகப் பழமையான வகைப்பாடாகக் கருதப்படுகிறது. எந்த மிருகம் அல்லது பாம்பு தலைகளும் இணைக்கப்படாத நேரான முனைகளைக் கொண்ட ரூனிக் உரை பட்டைகளைக் கொண்ட கல்வெட்டுகளுக்கான வகைப்பாடு இதுவாகும். இந்த கல்வெட்டு Åsgöt என்ற இயல்பான பெயருடன் ஒரு ரன் மாஸ்டரால் செதுக்கப்பட்டது. ஆஸ்கோட் ஸ்கால்பியில் Sö 296 என்ற கல்வெட்டில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் எஞ்சியிருக்கும் மூன்று ரன்ஸ்டோன்கள் பாணியிலான பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் அவருக்குக் காரணம். தனது தந்தை ஹ்ரோமண்டின் நினைவாக விக்னியூடர் என்ற நபரால் ரன்ஸ்டோன் எழுப்பப்பட்டதாக ரூனிக் உரை கூறுகிறது. 2007 ஆம் ஆண்டில் மேக்னஸ் கால்ஸ்ட்ரோம் வெளியிட்ட கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் பி என பெயரிடப்பட்ட முதல் மற்றும் 2000 ஆம் ஆண்டில் எவர்ட் சால்பெர்கர் வெளியிட்ட கியூ என பெயரிடப்பட்ட இரண்டாவது, ரூனிக் உரையின் இரண்டு சாத்தியமான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை ருண்டாட்டா அங்கீகரிக்கிறது. கியூ பதிப்பு வாரெண்டை குறிக்கிறது, இது இடைக்காலத்தில் ஸ்மாலாந்தின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதியாக இருந்தது. சிலுவைக்கு இணங்க, இந்த உரையில் ஹ்ரோமண்டின் ஆத்மாவுக்கான பிரார்த்தனை அடங்கும். ஆன்மா என்பதற்கான நோர்ஸ் வார்த்தையான ஸாலு ஆங்கிலத்தில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டு பத்தாம் நூற்றாண்டில் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டது. கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்ப்பது [யுஐஹெச்] ஐ [கே] யூட்டர்ஃ ரெஸ்டிஃ ஸ்டென் (:) ஈஃப் (டி) ஆர்ஃ ரு [மு] என்ஃ ஃபாத் [உர்ஃ சின்]: (கே) யுத்ஃ ஹியால்பிஃ செலுஃ புண்டாஃ யுர்ஸ்கும்ஃ ஹியுக்ஃ அஸ்குடர்ஃ [θuni] பழைய நோர்ஸ் பிஃ விக்னியூடர் (? ரோமான்டின் நிலை என்ன? ), பாவம். வணக்கம் வணக்கம்! பாண்டா வர்ஸ்கும் ஹியோக் அஸ்காட்டர் ருனார்/துன்னி (?). கேள்விஃ அறிவாற்றலுக்குப் பிந்தியவர், பாவம் செய்தவர்-வணக்கம்! - திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். ஹயோக் அஸ்காட்டர் ரனா. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு பிஃ விங்ஜோட்டர் (?) ஹ்ரோட்முண்டரின் நினைவாக கல்லை எழுப்பினார் (? ), அவரது தந்தை. அவரது ஆன்மாவுக்கு இறைவன் உதவலாம். அஸ்காட்டர் ரூன்களை வெட்டினார்/அஸ்காட்டர் துன்னி (?) விர்டிஸ்கரில் இருந்து விவசாயிக்கு வெட்டப்பட்டது. கேஃ விங்ஜோடர் தனது தந்தையான ஹ்ரோட்முண்டரின் நினைவாக, வெரெண்டிஷ் விவசாயிக்காக (= வீரார் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்) கல்லை எழுப்பினார். அவரது ஆன்மா சாந்தியடைய இறைவன் உதவுவானாக! அஸ்காட்டர் ரன்களை வெட்டினார். எஸ்எம் 2 ஸ்மாலண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 2 அல்லது எஸ்எம் 2 என்பது இப்போது இழந்த வைக்கிங் வயது ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா பதவி ஆகும், இது தேவாலயத்தின் சுவர்களில் ஒன்றிற்குள் மறைந்திருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் தேவாலயங்கள், சுவர்கள் மற்றும் பாலங்கள் கட்டுமானத்தில் பொருட்களாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. ரன்ஸ்டோன்களின் முந்தைய தேசிய ஆய்வுகளில் ஒன்றின் போது கல்லின் உரை பதிவு செய்யப்பட்டது. டோக்கி ஓனிடிங்கர் என்ற மனிதனின் நினைவாக அப்ஜோர்ன் என்ற மனிதனால் இந்த கல் எழுப்பப்பட்டதாக அது கூறுகிறது. பழைய நோர்ஸ் இழிவுபடுத்தும் வார்த்தையான நிடிங்கருக்கு நேர்மாறாக ó-முன்னொட்டு என்று பொருள்படும் ஓனிடிங்கர் என்ற பெயர், ஒரு மனிதனை நல்லொழுக்கமுள்ளவர் என்று விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வார்த்தையாகும். சில ரூனிக் கல்வெட்டுகளில் ஓனிடிங்கர் ஒரு விளக்க வார்த்தையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது ருண்டாட்டா தரவுத்தளத்தில் "அசைக்க முடியாதது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஹோவ்கார்டனில் உள்ள ஓக் 77, ஆக்கர்பியில் எஸ்ஓ 189, டிரான்ஸ்ஜோவில் எஸ்எம் 5, ரோர்ப்ரோவில் எஸ்எம் 37, வாஸ்டா எட் இல் எஸ்எம் 147, மற்றும் ஆர்ஹஸில் டிஆர் 68 ஆகிய கல்வெட்டுகளில் ஒரு விளக்கமான சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஓப்பெபியில் ஓக் 217 மற்றும் ஹோர்தோல்மனில் எஸ்எம் 131 ஆகிய கல்வெட்டுகளில் ஒரு பெயர் அல்லது ஒரு பகுதியாகத் தோன்றுகிறது. கல்வெட்டு லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் மொழிபெயர்ப்பு [அபியோரிஃ லிட் * ரிசாஃ ஸ்டின் * * எஃப்டிர்ஃ டோக்கி * யுனிடின்ட்] பழைய நோர்ஸ் அபியோர்ன் லெட் ரைசா ஸ்டேயின் எஃப்டிர் டோகா ஒனிடிங். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அப்ஜோர்ன், டோக்கி ஓனிங்கரின் நினைவாக கல் எழுப்பப்பட்டது. எஸ்எம் 3 ஸ்மாலண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 3 அல்லது எஸ்எம் 3 என்பது இடைக்கால கால ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா பதவி ஆகும், இது ஒரு வளைந்த பாம்பின் மீது ரூன் போன்ற சின்னங்களைக் கொண்டுள்ளது. சின்னங்கள் நோர்ஸ் ரூன்களைப் போலவே இருந்தாலும், அவை மொழியியல் அர்த்தம் இல்லாதவை. கல்வியறிவு இல்லாத ஒரு நபரால் இந்த கல்வெட்டு செதுக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது, அவர் வேறு சில ரன்ஸ்டோனை நகலெடுக்க முயன்றார். குறிப்புகள் ஸ்மாலாந்தில் ரன்ஸ்டோன்கள்