Elizabeth Paton
எலிசபெத் "பெட்ஸி" பாடன் அல்லது பின்னர் லைர்ஜிஸைட்டின் எலிசபெத் ஆண்ட்ரூ (1760-கி. பி. 1799) ஜேம்ஸ் பாடன் மற்றும் ஏர்ட் ஃபார்ம், கிராஸ்ரோட்ஸ், அயர்ஷையரின் எலினோர் ஹெலன் பாடன் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உடனான ஒரு விவகாரத்தைத் தொடர்ந்து, 1785 மே 22 அன்று அவரது முதல் குழந்தையான எலிசபெத் "பெஸ்" பர்ன்ஸ், "அன்பாக வாங்கிய பெஸ்", இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே இருந்தபோது ஞானஸ்நானம் பெற்றார். பெட்ஸி ராபர்ட் பர்ன்ஸை சந்தித்தார், அவர் 1783-84 குளிர்காலத்தில் பர்ன்ஸ் லோக்லியா பண்ணையில் ஒரு வேலைக்காரப் பெண்ணாக பணிபுரிந்தபோது. மார்ச் 1784 இல் பர்ன்ஸ் குடும்பம் மோஸ்கியல் பண்ணைக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, பெட்ஸி தனது சொந்த வீட்டிற்குத் திரும்பினார், அங்கு அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் அவரைப் பார்வையிட்டார். 1786 ஆம் ஆண்டில், எலிசபெத் பர்ன்ஸ் மீது ஒரு உரிமைகோரலை முன்வைத்தார், ஆனால் கில்மார்னாக் பதிப்பின் இலாபத்திலிருந்து கவிஞர் செலுத்திய இருபது பவுண்டுகள் தீர்வை ஏற்றுக்கொண்டார். இதயப்பூர்வமான பக்தியுடன் பர்ன்ஸை நேசித்த அவர், பர்ன்ஸ் குடும்பம் மோஸ்கியல் ஃபார்முக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு தொடர்ந்து அவரைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் இந்த உணர்வுகளை ஆன்மீக பக்திகளை விட உடல் ரீதியாக திருப்பினார். பர்ன்ஸின் இளைய சகோதரி இசபெல்லா பெக், ராபர்ட் அவளை நேசிக்கவில்லை என்றாலும், "அவர் அவளை ஒருபோதும் இரக்கமற்ற முறையில் நடத்தவில்லை" என்று கூறினார். வாழ்க்கை மற்றும் தன்மை அவர் ஒரு எளிய முகத்தைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் ஒரு நல்ல உருவத்தைக் கொண்டிருந்தார் என்று கூறப்படுகிறது. அவர் இறுதியாக 1788 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 9 ஆம் தேதி ஸ்காட்லாந்தின் அயர்ஷையரில் உள்ள டார்போல்டனில் ஒரு உழவர் மற்றும் விதவை ஜான் ஆண்ட்ரூவை மணந்தார். அவர்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்; அவர் ஒரு மாதிரி இல்லத்தரசி என்று கூறப்படுகிறது. 1799 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ஜீன் லீஸை மறுமணம் செய்து கொண்டதற்கு முன்பு அவர் இறந்திருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. இசபெல்லா பெக் எலிசபெத் பேடனை "முரட்டுத்தனமாகவும், பெரிய அளவில் பயிரிடப்படாதவராகவும், ஒவ்வொரு வகையான சுத்திகரிப்புக்கும் முழுமையான (பெண்மையற்றவராக இருந்தாலும்) அவமதிப்புடனும்" இருந்ததாக கேள்விப்பட்டிருந்தார். ராபர்ட் சேம்பர்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவர் எலிசபெத்தை "நன்கு வளர்ந்த, எளிமையான விவசாயப் பெண், வெளிப்படையான மற்றும் சுதந்திரமான பெண்" என்று விவரிக்கிறார். இந்த காரணங்களுக்காக பர்ன்ஸின் தாய்க்கு மிகவும் பிடித்தவர். எலிசபெத் பேடனுக்கு "ஆண்பால் புரிதல்" இருந்ததாகவும், கலாச்சாரத்தை சுவைக்கும் எதையும் அவமதிப்பதாகவும் அவர் கூறுகிறார். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எலிசபெத்துடனான தொடர்பு ராபர்ட் பர்ன்ஸின் முதல் சட்டவிரோத குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தது. எலிசபெத்தை நேசித்த பர்ன்ஸின் தாயார், தனது மகன் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினார், ஆனால் அவரது சகோதரர் கில்பர்ட் மற்றும் அவரது சகோதரிகள் அத்தகைய திருமணத்தை எதிர்த்தனர். எலிசபெத்தை கருத்தரித்ததற்கான தண்டனையாக, பர்ன்ஸ் ஒரு கினியை அபராதமாக செலுத்த வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் சபைக்கு முன் தேவாலயத்தில் தவம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் மூன்று கவிதைகளை எழுதுவதன் மூலம் பதிலளித்தார்ஃ சில முக்கியமற்ற வரிகள், 'முரட்டுத்தனமான, முரட்டுத்தனமான ஆயத்தமான ராங்கைன்' மிஸ் பேடனின் நிலை குறித்து அவரைத் தூண்டியபோது, அதைத் தொடர்ந்து ஆடம்ஹில்லின் 'ஜான் ராங்கைனுக்கு எழுதிய கடிதத்தின்' புத்திசாலித்தனமான, ஆனால் ஓரளவு சுவையற்ற, பாலியல் பெருமையின் வெடிப்பு. இந்த கவிதையில், பர்ன்ஸ் களத்தின் அடிப்படையில் தனது மயக்கத்தை விவரிக்கிறார். 'வேட்டையாடும்-நீதிமன்றம்' தனது 'துப்பாக்கியால்' கீழே கொண்டு வந்த 'பைட்ரிக் கோழி' பற்றி கேள்விப்பட்டது, எனவே அவர் 'பிளதர்களைத் துடைத்து' கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், அவர் மிகவும் மனந்திரும்பவில்லை; ஏனென்றால், அவளுடைய 'கடிகாரம்' நேரம் முடிந்ததும், குழந்தை பிறந்தவுடன், அவர் தனது கினிக்கு மதிப்பு பெறுவதற்காக தன்னை மேலும் 'ஸ்போர்டிங்' செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார். குழந்தை "போனி பெட்டி" பிறந்தபோது, பர்ன்ஸ் தனது முந்தைய ஆண்பால் தோரணையை மறந்து, தந்தையின் மென்மையை வெளிப்படுத்தினார். அவரது 'காதல்-பிறந்த மகள்' அல்லது மாற்றாக 'அவரது பாஸ்டர்ட் வீன்' க்கு ஒரு கவிஞரின் வரவேற்பில் நாம் காண்கிறோம்ஃ எந்தக் கவிதைகளும் எலிசபெத் பேடனால் நேரடியாக ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் 'தி ராண்டின்' டாக் 'எழுதியபோது கவிஞரின் மனதில் இருந்திருக்கலாம். செப்டம்பர் 1784 தேதியிட்ட பர்ன்ஸின் முதல் காமன்ப்லேஸ் புத்தகத்தில் உள்ள சில வரிகள் அவருடன் தொடர்புடையவை. 1784 ஆம் ஆண்டில், டார்போல்டன் விவசாயியின் மகள் இசபெல்லா ஸ்டீவனுக்கு உரையாற்றப்பட்ட "ஓ டிபி, நான் அந்த நாளைப் பார்த்தேன்" என்ற பாடலில், பர்ன்ஸ் அவளை இவ்வாறு உரையாற்றுகிறார்ஃ கவிஞர் எலிசபெத்தை "யோன் பூங்காவின் பக்கத்திலுள்ள பெண்" என்று குறிப்பிடியிருக்கலாம், இருப்பினும் அவர் இதை ஒருபோதும் உறுதிப்படுத்தவில்லை. எலிசபெத் பிஷப் எலிசபெத் பிஷப் (22 மே 1785-8 ஜனவரி 1817) பாடனுடனான உறவைத் தொடர்ந்து ராபர்ட் பர்ன்ஸின் முதல் குழந்தை ஆவார். எலிசபெத் ஜான் பிஷப்பை மணந்தார், போல்கெமெட்டின் பெய்லிக்கு காரணமானவர், ஒரு சத்திர காப்பாளராகவும் பதிவு செய்யப்பட்டார், மேலும் ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர். எலிசபெத் 32 வயதில் மட்டுமே இறந்தார், அநேகமாக பிரசவத்தின் போது. எலிசபெத் பிஷப் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் இறக்கும் வரை பர்ன்ஸின் தாயின் பராமரிப்பில் மோஸ்கியல் ஃபார்மில் குழந்தையாக வாழ்ந்தார். பின்னர் அவர் தனது சொந்த தாயிடம் திரும்பினார், அவர் இந்த நேரத்தில் ஜான் ஆண்ட்ரூ என்ற கலப்பையை மணந்தார். தனது இருபத்தி ஒரு வயதில், பர்ன்ஸ் குடும்பத்தின் ஆதரவிற்காக திரட்டப்பட்ட பணத்திலிருந்து எலிசபெத் இருநூறு பவுண்டுகள் பெற்றார். பர்ன்ஸ் ஜமைக்காவுக்கு குடிபெயர்வதைப் பற்றி சிந்தித்தபோது, அவர் தனது பரம்பரைச் சொத்தையும், தனது கவிதைகளின் 'கில்மார்னாக் பதிப்பின்' இலாபத்தையும் தனது சகோதரர் கில்பர்ட் பர்ன்ஸுக்கு வழங்கினார், எலிசபெத்தை தனது சொந்தப் பெண்ணைப் போல வளர்க்க அவருக்கு உதவுவதற்காக. ஜீன் ஆர்மர் அலிசன் பெக்கி அல்லது எலிசபெத் கெப்பி நெல்லி பிளேர் மே கேமரூன் மேரி காம்ப்பெல் (ஹைலேண்ட் மேரி) ஜென்னி க்ளோ நெல்லி கில்பாட்ரிக் ஜெஸ்ஸி லெவர்ஸ் ஆன் பார்க் பெக்கி தாம்சன் இசபெல்லா பர்ன்ஸ் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அன்னாண்டேல், சார்லஸ் (1890). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் படைப்புகள். தொகுதி 1. கிளாஸ்கோஃ பிளாக்கி & மகன். ஹெக்ட், ஹான்ஸ் (1936). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். லண்டன்ஃ வில்லியம் ஹோட்ஜ். மெக்கே, ஜேம்ஸ் (2004). எரிந்தது. ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . 1760 பிறப்புகள் 1817 இறப்புகள் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் கிழக்கு அயர்ஷையரின் வரலாறு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் பெண்கள் டார்போல்டனில் இருந்து மக்கள்