Naji Fateel
நாஜி அலி ஹசன் ஃபதீல் ஒரு பஹ்ரைன் மனித உரிமை ஆர்வலர் மற்றும் பஹ்ரைன் மனித உரிமைகள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனமான மனித உரிமைகளுக்கான பஹ்ரைன் இளைஞர் சங்கத்தின் (பி. ஒய். எஸ். எச். ஆர்) இயக்குநர்கள் குழுவின் உறுப்பினர் ஆவார். 2007 முதல் அவர் பஹ்ரைன் கிளர்ச்சியின் போது (2011-தற்போது வரை) சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், சித்திரவதை செய்யப்பட்டார் மற்றும் மரண அச்சுறுத்தல்களுக்கு இலக்காக இருந்தார். சர்வதேச மனித உரிமைகள் அமைப்புகள் மற்றும் மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்கள் தொடர்பான ஐக்கிய நாடுகளின் சிறப்பு அறிக்கையாளர் ஆகியோரின் அவசர முறையீடுகளுக்கு அவர் உட்பட்டுள்ளார். 2007 ஆம் ஆண்டு ஃபதீல் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் சித்திரவதைக்கு ஆளானார். சனாபிஸ் மற்றும் ஜிதாஃப்களில் முந்தைய நாள் ஏற்பட்ட இடையூறுகளைத் தொடர்ந்து டிசம்பர் 21 அதிகாலையில், ஃபதீல் அவரது வீட்டில் கைது செய்யப்பட்டு அட்லியாவில் உள்ள சிஐடி வளாகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அன்று மாலை அவரை ஒரு போலீஸ் லெப்டினன்ட் விசாரித்தார், அவர் ஈசா அல்-மஜாலி என்று ஃபதில் புரிந்து கொள்ள வழிவகுத்தார், அவர் ஒரு போலீஸ் சிறப்புப் படை ஜீப்பிற்கு தீ வைத்ததாகவும், முந்தைய நாள் ஒரு ஆயுதத்தைத் திருடியதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். சித்திரவதை ஃபதில் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்தபோது, அல்-மஜாலியின் கீழ்நிலை அதிகாரிகள் ஃபதிலை உதைத்து குத்தினர், பின்னர் அவரது உடற்பகுதி மற்றும் கழுத்தில் மின்சார அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்த கால்நடை தயாரிப்பு மற்றும் ஸ்டன் துப்பாக்கி போன்ற சாதனங்களைப் பயன்படுத்தினர். பின்னர் அவர் கூரையில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவரது உடலில் மற்றும் குறிப்பாக பிறப்புறுப்புகளில் மின்சார அதிர்ச்சிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன, இதனால் ஃபதீல் சில நேரங்களில் சுயநினைவை இழந்தார் மற்றும் அவரது உடலில் தீக்காயங்கள் ஏற்பட்டன. இந்த முறைகேடு குறித்து அவர் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் புகார் அளித்தபோது, அவர் மருத்துவ பரிசோதனைக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் தவறாக நடத்தப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அவரைப் பார்த்த மருத்துவ பரிசோதகர், அவரது தீக்காயங்கள் சிறிய காயங்கள் என்று விவரித்தார், மேலும் ஃபதீலின் முகத்தில் இன்னும் காணக்கூடிய காயங்கள் மற்றும் வீக்கம் குறித்து எந்தக் கருத்தும் தெரிவிக்கவில்லை. எதிர்வினைகள் பஹ்ரைனில் விசாரணைகளின் போது உடல் வற்புறுத்தலின் மறுமலர்ச்சி என்ற தனது அறிக்கையில், மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் தனது முடிவுக்கு வருவதில் ஃபதீலின் சிகிச்சையின் சாட்சியத்தை மேற்கோள் காட்டியது, நம்பகமான சான்றுகள் டிசம்பர் 2007 முதல் பஹ்ரைன் பாதுகாப்புப் படைகள் மின்-அதிர்ச்சி சாதனங்கள் போன்ற நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தியுள்ளன என்பதை நிரூபித்தன மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அவர்களின் கைகள் மற்றும் கால்களால் இடைநீக்கம் செய்தன, இது சித்திரவதையாக அமைந்தது மற்றும் சர்வதேச மற்றும் தேசிய சட்டத்தின் கீழ் பஹ்ரைனின் கடமைகளை மீறியது. சித்திரவதை மற்றும் பிற கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற அல்லது இழிவான நடத்தை அல்லது தண்டனை தொடர்பான ஐ. நா. சிறப்பு அறிக்கையாளர் மன்ஃப்ரெட் நோவாக், பிப்ரவரி 2009 இல் ஐ. நா மனித உரிமைகள் கவுன்சிலுக்கு ஃபாதில் மற்றும் பிற மனித உரிமை பாதுகாவலர்கள் தங்கள் வழக்கறிஞர்களை அணுகாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர், பொது வழக்கறிஞர் ஆர்வலர்களைப் பாதுகாக்கும் வழக்கறிஞர்களுக்கு குற்றச்சாட்டுகள் பற்றிய விவரங்களை வழங்க மறுத்துவிட்டார், மனித உரிமை பாதுகாவலர்களில் சிலர் மோசமாக நடத்தப்பட்டனர் மற்றும் சித்திரவதை செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று பிப்ரவரி 2009 இல் பஹ்ரைன் அரசாங்கம் அளித்த பதில்களை அறிவித்தார். மனித உரிமைகளை மதிப்பது உள்துறை அமைச்சகத்தின் பொதுவான கொள்கை என்று அரசாங்கம் பதிலளித்தது, ஒரு தடயவியல் மருத்துவ பரிசோதகர் கைதிகள் யாரும் சித்திரவதை செய்யப்படவில்லை என்பதையும், "அவர்கள் தொடர்பாக எடுக்கப்பட்ட அனைத்து நடவடிக்கைகளும் சட்டத்திற்கு இணங்க இருந்தன" என்பதையும் உறுதிப்படுத்தினார். திணைக்களத்தால் விசாரிக்கப்பட்டபோது தாக்கப்பட்டதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லாத, விசாரணையின் போது ஒரு வழக்கறிஞரைக் கொண்டிருப்பதற்கான உரிமையை இழக்க முடிவு செய்த பெயரிடப்பட்ட நபர்கள் குறித்து பொது வழக்குத் துறைக்கு எந்த புகாரும் கிடைக்கவில்லை. பஹ்ரைனின் குற்றவியல் சட்டத்தின் குறிப்பிட்ட கட்டுரைகளின்படி குற்றவியல் விசாரணைகள் தொடர்பாக அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாக அது கூறியது, "டிசம்பர் 20,2007 அன்று ஒரு வன்முறைக் கூட்டம், இதில் பங்கேற்பாளர்கள் போலீஸ் அதிகாரிகளை தாக்கினர், ஒரு போலீஸ் வாகனத்திற்கு தீ வைத்தனர், மேலும் போலீஸ் அதிகாரிகளுக்கு சொந்தமான ஆயுதத்தைத் திருடினர்". தனிநபர்கள் "மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்களாக செயல்பாடுகளுடன் இணைக்கப்படவோ அல்லது குறிப்பிடுவதன் மூலம் நியாயப்படுத்தவோ முடியாத" குற்றங்களுக்காக சந்தேகிக்கப்பட்டனர், ஆனால் "அவர்களின் வருகை மற்றும் சட்ட பிரதிநிதித்துவத்திற்கான அனைத்து உரிமைகளும் வழங்கப்பட்டன" மற்றும் தாக்குதல் அல்லது தவறாக நடத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை என்றாலும் அரசு வழக்கறிஞர் மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கு உத்தரவிட்டார், இது "கைதிகளில் எவருக்கும் காயங்கள் ஏற்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. செங்கைஸ், ஃபதீல், ஹசன் மற்றும்/அல்லது அல்-ஷேக் ஆகிய கைதிகளை சித்திரவதை செய்ததாகவோ அல்லது தவறாக நடத்தியதாகவோ கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகள் "முற்றிலும் ஆதாரமற்றவை" என்று கண்டறியப்பட்டது, மேலும் மருத்துவ பரிசோதனைகளால் எந்தவொரு தவறான நடத்தை அல்லது துஷ்பிரயோகம் பற்றிய எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 2011 பிப்ரவரியில், மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்களின் நிலைமை குறித்து ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறப்பு அறிக்கையாளர் மார்கரெட் செகாக்யா ஐ. நா மனித உரிமைகள் கவுன்சிலுக்கு சமர்ப்பித்த அறிக்கையில், ஜூலை 2008 இல் அனுப்பப்பட்ட நாஜி அலி ஃபதீல் உள்ளிட்ட கைதிகளின் குழுவைப் பற்றிய தகவல்களுக்கு பஹ்ரைன் அரசாங்கத்தின் தாமதமான பதில் இருந்தது, அவர்கள் மனித உரிமைப் பணிகளின் காரணமாக விசாரிக்கப்படவில்லை அல்லது தண்டிக்கப்படவில்லை என்பதை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது, ஆனால் அவர்கள் ஒரு சட்டவிரோத கூட்டத்தில் பங்கேற்றதால், அதில் அவர்கள் "இரும்பு கம்பிகள் மற்றும் மோலோடோவ் காக்டெய்ல்களை எடுத்துச் சென்று, ஒரு போலீஸ் வாகனத்திற்கு தீ வைத்தனர் மற்றும் வாகனத்திலிருந்து ஒரு துப்பாக்கியைத் திருடினர்". அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் தவறாக நடத்தப்பட்டதாக எந்த புகாரும் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றும், அவர்கள் சித்திரவதைக்கு ஆளாகவில்லை என்பதை மருத்துவ பரிசோதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது என்றும் அது மீண்டும் கூறியது. குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் வழக்கறிஞர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை பரிசோதனைக்கு ஒரு சுயாதீன மருத்துவ குழுவிற்கு அனுப்ப வேண்டும் என்ற கோரிக்கைக்கு உயர் குற்றவியல் நீதிமன்றம் ஒப்புக் கொண்டது, இது அவர்களின் உடல்களில் பழைய வடுக்கள் மற்றும் காயங்களைக் கண்டறிந்தது, அவை சித்திரவதையின் விளைவாக தீர்மானிக்கப்படவில்லை. தங்கள் தண்டனையை எதிர்த்து குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் மேல்முறையீடுகள் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டன. அறிக்கையிடும் காலகட்டத்தில் பெறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் அனுப்பப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரித்திருப்பது குறித்தும், பஹ்ரைனில் உள்ள மனித உரிமை பாதுகாவலர்களின் உடல் மற்றும் உளவியல் ஒருமைப்பாடு குறித்தும், குறிப்பாக வெளியிடப்படாத இடங்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நடைமுறை குறித்தும், காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ள சிகிச்சை குறித்தும் சிறப்பு அறிக்கையாளர் கவலை தெரிவித்தார். மார்ச் 10,2011 க்குப் பிறகு, ஃபதீல் மற்றும் மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்களான அப்துல்ஹாதி அல்-கவாஜா (மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்கள்) மற்றும் முகமது அல்-மஸ்கதி (மனித உரிமைகளுக்கான பஹ்ரைன் இளைஞர் சங்கத்தின்) ஆகியோரை துரோகிகள் மற்றும் "எங்கள் அன்பான பஹ்ரைனில் கிளர்ச்சி மற்றும் சீர்குலைவின் தலைவர்கள்" என்று அழைக்கும் செய்திகள் எஸ்எம்எஸ் மற்றும் சமூக வலைப்பின்னல் தளங்கள் மூலம் பரப்பப்பட்டன. அவர்கள் "சீர்குலைவைத் தூண்டியவர்கள்" என்றும், நாசவேலை இயக்கங்களை ஒழுங்கமைத்தவர்கள் என்றும் ஒரு செய்தி குற்றம் சாட்டியது. மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஸ்தானிகரின் ஐ. நா அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த ரூபர்ட் கோல்வில், பெயர்கள், வீட்டு முகவரிகள், புகைப்படங்கள், தனிப்பட்ட அடையாள அட்டை எண்கள், தொழில், தொலைபேசி எண்கள், கார் மற்றும் பதிவு எண்கள் உள்ளிட்ட மூன்று மனித உரிமை பாதுகாவலர்களைக் கண்டுபிடிக்க பயன்படுத்தக்கூடிய விரிவான தகவல்கள் செய்திகளில் உள்ளன என்றார். ஆர்வலர்களின் பாதுகாப்பு குறித்து ஐ. நா. வின் கடுமையான கவலையை வெளிப்படுத்திய அவர், அவர்களைப் பாதுகாக்க பஹ்ரைன் அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார். ஃப்ரண்ட் லைன் அமைப்பு, மரண அச்சுறுத்தல்கள் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் நியாயமான மற்றும் அமைதியான பணிகளுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை என்றும், குறிப்பாக பஹ்ரைனில் ஜனநாயக மற்றும் மனித உரிமைகள் சீர்திருத்தங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்து வெளிப்படையாக அமைதியான போராட்டங்களில் ஆர்வலர்கள் பங்கேற்பது என்றும் கருதியது. மூன்று மனித உரிமை ஆர்வலர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுமாறு அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் பஹ்ரைன் அதிகாரிகளுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது, மேலும் அச்சுறுத்தல்களின் மூலத்தை அடையாளம் காண உடனடி, முழுமையான விசாரணையை நடத்துமாறு அழைப்பு விடுத்துள்ளது, இதில் தேசிய அடையாள அட்டையில் காணப்படும் ஆர்வலர்கள் பற்றிய அனைத்து தகவல்களும் உள்ளன, அச்சுறுத்தல்களின் ஆதாரம் பஹ்ரைன் பாதுகாப்பு புலனாய்வு அதிகாரிகளாக இருந்திருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்தைத் தூண்டுகிறது, அவர்கள் அத்தகைய தகவல்களை எளிதில் அணுக முடியும். ஏப்ரல் 2011 இல் பஹ்ரைனில் மனித உரிமைகளைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் ஊக்குவிக்கும் பஹ்ரைன் மனித உரிமைகளுக்கான பஹ்ரைன் மையம் என்ற பஹ்ரைன் அமைப்பில் பல பஹ்ரைன் மனித உரிமைகள் பாதுகாவலர்கள், பதிவர்கள் மற்றும் அரசியல் ஆர்வலர்கள் அடங்குவர், அவர்கள் பஹ்ரைனில் நிலவும் சூழ்நிலைகளில் அதிக ஆபத்தில் இருப்பதாகக் கருதப்பட்டனர், அவரது புகைப்படம், முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண் அவர் கொல்லப்பட வேண்டும் என்ற செய்தியுடன் இணையத்தில் வெளியிடப்பட்டது. மே 2011 இல் பாதுகாப்புப் படையினர் ஃபதீலின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து அவரைத் தேடினர், ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பஹ்ரைனில் உள்ள மனித உரிமைகளுக்கான பஹ்ரைன் மையத்தையும் பார்க்கவும் அப்துல்ஹாதி அல்காவாஜா நபீல் ரஜப் வெளிப்புற இணைப்புகள் சித்திரவதை ரெடக்ஸ்ஃ பஹ்ரைனில் விசாரணைகளின் போது உடல் வற்புறுத்தலின் மறுமலர்ச்சி, மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் வெளியிட்ட 89 பக்க அறிக்கை மற்றும் முன்னாள் கைதிகளுடனான நேர்காணல்கள் மற்றும் தடயவியல் மருத்துவ அறிக்கைகள் மற்றும் நீதிமன்ற ஆவணங்களின் மதிப்பாய்வு ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 2007 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்து, பாதுகாப்பு சந்தேக நபர்களிடமிருந்து வாக்குமூலங்களைப் பெறுவதற்கான வெளிப்படையான நோக்கத்திற்காக அதிகாரிகள் பலமுறை சித்திரவதைகளை மேற்கொண்டுள்ளனர் என்று அது முடிவு செய்கிறது. குறிப்புகள் வாழும் மக்கள் பஹ்ரைன் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் பஹ்ரைன் ஆர்வலர்கள் பஹ்ரைன் அதிருப்தியாளர்கள் பஹ்ரைன் சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்கள் 2011 பஹ்ரைன் எழுச்சியின் மக்கள் பஹ்ரைன் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (வாழும் மக்கள்)