Behind the Beautiful Forevers
பிஹைண்ட் தி பியூட்டிஃபுல் ஃபோர்வர்ஸ்ஃ லைஃப், டெத் அண்ட் ஹோப் இன் எ மும்பை அண்டர்சிட்டி என்பது 2012 ஆம் ஆண்டில் புலிட்சர் பரிசு வென்ற கேத்ரின் பூ எழுதிய புனைகதை அல்லாத புத்தகமாகும். இது தேசிய புத்தக விருது மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் புத்தக பரிசை வென்றது. இது 2014 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் ஹேர் ஒரு நாடகமாக தழுவி, 2015 ஆம் ஆண்டில் நேஷனல் தியேட்டர் லைவில் காட்டப்பட்டது. சத்ரபதி சிவாஜி சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ள அன்னவாடி என்று பெயரிடப்பட்ட இந்தியாவின் மும்பையின் இன்றைய குடிசைப்பகுதியை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. இது ஒரு இளம் குப்பைத் தோண்டுபவர், ஒரு பெண் "குடிசை உரிமையாளர்" மற்றும் ஒரு கல்லூரி மாணவர் உட்பட பல குடியிருப்பாளர்களின் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது. எழுத்தாளர் ஒரு அமெரிக்க பெண், அவர் தனது கணவருடன் அடிக்கடி மும்பைக்கு வருகை தந்தார், அவர் அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் நகரத்தில் வேலை செய்தார். கதைக்களம் அன்னவாடி என்பது மும்பை விமான நிலையத்திற்கு சொந்தமான நிலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு குடிசைப்பகுதி. 1991 ஆம் ஆண்டில் விமான நிலையத்தில் வேலை செய்ய வந்த புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களால் இது ஆரம்பத்தில் குடியேறியது. சதுப்பு நிலமாகவும், இல்லையெனில் பயன்படுத்த முடியாததாகவும் இருந்த விமான நிலைய நிலத்தின் ஒரு பகுதியை தொழிலாளர்கள் மீட்டெடுத்தனர். இது விரைவாக ஒரு பரந்த, அடர்த்தியான மக்கள் வசிக்கும் தற்காலிக குடிசைகளின் மண்டலமாக வளர்ந்தது, முதன்மையாக இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் முழுவதிலுமிருந்து மும்பைக்கு சமீபத்தில் குடியேறியவர்களால் நிரப்பப்பட்டது. இனரீதியாக, இது பல்வேறு குழுக்கள் மற்றும் மொழிகளின் கலவையாகும். மூன்று வருட காலப்பகுதியில் அங்குள்ள மக்களைத் தெரிந்துகொண்ட பூ, வறுமை, பசி, நோய், அழுக்கு, இன மோதல்கள், வன்முறை, விமான நிலைய ஆணையம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக சட்டவிரோதமாக இருப்பதால் அவர்களின் வீடுகளை அழித்துவிடும் என்ற தொடர்ச்சியான அச்சம், ஊழல், சோர்வு, வானிலை மற்றும் பலருடன் நெருக்கமாக வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தால் அதிகரிக்கப்படும் ஒருவருக்கொருவர் மோதல்கள் போன்ற அன்றாட மன அழுத்தங்கள் மற்றும் மக்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய பிரச்சினைகள் பற்றி எழுதுகிறார். குப்பைத் தோண்டுபவரான வளர்ச்சி குன்றிய அனாதையான சுனில், இரண்டாவது தலைமுறை குப்பைத் தோண்டுபவரான அப்துல், வித்தியாசமான வாழ்க்கையைக் கனவு காணும் ஒரு கால் கொண்ட உணர்ச்சிவசப்பட்ட பெண் பாத்திமா, கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற அன்னவாடியில் வசிக்கும் முதல் பெண்ணாக மாற முயற்சிக்கும் மஞ்சு, குடிசைப்பகுதி உரிமையாளர் என்ற பாத்திரத்தை அடைய முயற்சிக்கும் அவரது தாயார் ஆஷா போன்றவர்கள் மீது அவர் கவனம் செலுத்துகிறார். புத்தகத்தை மையமாகக் கொண்ட மைய நாடகங்களில் ஒன்று ஃபாத்திமாவின் சுய-தீவைப்பு ஆகும், பின்னர் அவர் அப்துல், அவரது சகோதரி மற்றும் அவரது தந்தையின் தவறு என்று போலீசாரிடம் தவறான அறிக்கையை வெளியிடுகிறார். பின்னணி கேத்ரின் பூ அன்னவாடியை படிக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் கழிவுநீர் ஏரியின் எல்லையில் உள்ள இந்த "குடிசைப்பகுதியின் சாம்பி பிளக்கின்" அளவு சிறியதாக இருந்தது, மேலும் அதன் இருப்பிடம் சாத்தியக்கூறுகள் நிறைந்ததாக இருந்தது. "புதிய இந்தியாவும் பழைய இந்தியாவும் மோதி புதிய இந்தியாவை தாமதமாக உருவாக்கிய ஒரு பகுதியில்" மும்பை விமான நிலையத்திற்குச் செல்லும் சாலைக்கு அருகில் அன்னவாடி அமர்ந்திருக்கிறார் என்று பூ தனது அறிமுகத்தில் விளக்குகிறார். புத்தகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களை ஒட்டுமொத்த இந்திய மக்களின் பிரதிநிதித்துவமாக தான் பார்க்கவில்லை என்று ஆசிரியர் குறிப்பிட்டுள்ளார். அன்னவாடியில் உள்ள அனைத்து மக்களுக்கும் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்பதை அவை உள்ளடக்குவதில்லை. மேலும், எழுத்தாளர் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திலும் தன்னைப் பார்க்கிறார். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் போராட்டங்களை எதிர்கொள்கிறார்கள், அவற்றை அவர்கள் கடக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் 2012 தேசிய புத்தக விருது, வெற்றியாளர், புனைகதை அல்லாத வகை. 2012 தேசிய புத்தக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது, இறுதிப் போட்டி, புனைகதை அல்லாத வகை. 2012 சாமுவேல் ஜான்சன் பரிசு, குறுகிய பட்டியல். 2012 கார்டியன் முதல் புத்தக விருது, குறுகிய பட்டியல். 2012 தி நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையாளர் 2012 சலோன் வாட் டு ரீட் விருதுகள் 2012 லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் புத்தக பரிசு (தற்போதைய ஆர்வம்) 2013 PEN/ஜான் கென்னத் கால்பிரெய்த் விருது, வெற்றியாளர். 2013 ஹெலன் பெர்ன்ஸ்டைன் புத்தக விருது இதழியலில் சிறந்து விளங்கியதற்காக, வெற்றியாளர். பதிப்புகள் மக்கள் சித்தரிக்கப்பட்ட அப்துல் தனது பதின்ம வயதின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறுவன் மற்றும் இரண்டாவது தலைமுறை குப்பைத் தோண்டுபவர். தனது தந்தையின் நோயால் வேலை செய்ய முடியாமல் போனதால் ஏற்பட்ட வெற்றிடத்தை ஏற்றுக்கொண்ட அவர் குடும்பத்தின் வாழ்வாதாரமாக உள்ளார். அப்துல் மீது (அவரது சகோதரிகள் மற்றும் அவரது தந்தையுடன்) பாத்திமா இறந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் இவரும் ஒருவர். ஜெஹ்ருனிசா அப்துலின் தாயார், நீண்டகாலமாக துன்பப்படும், கடின உழைப்பாளி பெண். கரம் அப்துலின் தந்தை மற்றும் வேலை செய்ய மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்; அவர் பாத்திமா மரணத்திற்கும் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். அப்துலின் சகோதரி கெகஷான், ஃபாத்திமாவை தற்கொலைக்கு தூண்டியதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். மிர்ச்சி அப்துலின் இளைய சகோதரர், அவர் பள்ளிக்குச் சென்று ஒன்பதாம் வகுப்பில் படிக்கிறார். ஆஷா மஞ்சுவின் தாய். அவள் அன்னவாடியின் இரக்கமற்ற அதிகாரப்பூர்வமற்ற குடிசை உரிமையாளர். குடிசைப்பகுதி உரிமையாளர் என்பது "அதிகாரிகளின் நலன்களுக்கு ஏற்ப குடியேற்றத்தை நடத்த உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் காவல்துறை அதிகாரிகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்". அவள் உண்மையில் இந்தியாவில் ஒரு பெரிய அரிதானது, ஏனென்றால் பெண் குடிசைப்பகுதி உரிமையாளர்கள் குறைந்தபட்சம் பொதுவானவர்கள் அல்ல. வழக்கமாக ஒரு பெண் அதிகாரத்தில் இருந்தால் அது அவரது கணவரின் வெற்றிக்குக் காரணம்; அவள் ஒரு நிலைப்பாடாகக் கருதப்படுகிறாள். ஆஷா, பெரும்பாலான பெண்களுக்கு மாறாக, தனது சொந்தத்தை வைத்திருக்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது கணவர் குறைவாகவே செய்கிறார். மூன்று குழந்தைகளின் தாயான இவர், பெரும்பாலும் தனியாகவே குடும்பத்தை கவனித்து வருகிறார். அவளுடைய அண்டை வீட்டுக்காரர்களில் பலர் அவளை ஒரு மனைவியாகக் கூட நினைக்கவில்லை. ஆஷா சூழ்ச்சி செய்வதன் மூலம் தனது வாழ்க்கையை உருவாக்கியுள்ளார். அவள் பிரச்சினைகளை உருவாக்குகிறாள் அல்லது பிரச்சினைகள் உண்மையில் இருப்பதை விட பெரியதாகத் தோன்றச் செய்கிறாள், பின்னர் அந்த சிக்கல்களைத் தீர்க்க மக்கள் அவளுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள். அவள் தானாகவே அடிமட்டத்தில் தொடங்கினாலும், அந்த நபர்கள் நண்பர்களாக இருந்தாலும் கூட, மக்களுக்கு அவளுடைய உதவி தேவைப்படும்போது அவள் கொஞ்சம் கூட அனுதாபப்படுவதில்லை. அவரது தர்க்கம் என்னவென்றால், அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான வாய்ப்புகள் வழங்கப்படுகின்றன, எனவே அவரது சமூகத்திற்கு திருப்பித் தருவதில் என்ன பயன்? அவளுக்கு "ஒவ்வொரு ஆணும் தனக்குத்தானே" என்ற தர்க்கம் உள்ளது. மஞ்சு ஆஷாவின் பதின்ம வயது மகள். கல்லூரியில் பட்டம் பெற்ற அன்னவாடியில் வசிக்கும் முதல் பெண் என்ற பெருமையை அவர் பெற முயற்சிக்கிறார். மஞ்சு, தனது தாயைப் போலல்லாமல், தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி மிகுந்த அக்கறை கொண்ட ஒரு இனிமையான பெண். இரவு நேர சந்திப்புகளின் போது தனது சிறந்த நண்பர் மீனாவிடம் இதை வலியுறுத்துகிறார். மஞ்சுவின் இந்த குணத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஆஷா மஞ்சுவை கடினமான சருமத்தை வளர்க்க ஊக்குவிக்கிறார். இரண்டு கதாபாத்திரங்களின் நம்பிக்கைகளிலும் உள்ள இந்த வேறுபாடு வீட்டுக்குள் ஒரு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ராகுல் ஆஷாவின் மகன், மிர்ச்சியின் நண்பன், பள்ளிக்குச் செல்கிறான், ஹோட்டலில் சில வேலைகளையும் செய்கிறான். மகாதேவ் ஆஷாவின் கணவர் மற்றும் குடிப்பழக்கம் உள்ளவர். அன்னவாடியின் தற்போதைய குடிசை உரிமையாளரான ஃபின்னேகன் கர்ட்னி, ஆஷாவுடன் நேரடி போட்டியில் உள்ளார். அவர் பொதுவாக ஒரு நல்ல மனிதர் என்று கருதப்படுகிறார், மேலும் குடிசைப்பகுதிக்கு பல ஆண்டுகளாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சேவைக்குப் பிறகு அதிகாரத்தின் மீதான தனது சுவையை இழக்கிறார். சுனில் ஒரு இளம் பருவ சிறுவன், அன்னவாடியில் இருந்து தெருவின் குறுக்கே உள்ள அனாதை இல்லத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டான், ஏனெனில் சகோதரி பாலெட் 11 வயதிற்கு மேற்பட்ட எந்த பையனும் வெறுமனே "கையாள முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக" இருப்பதாக முடிவு செய்தார். இவ்வாறு, தெருக்களில் வாழும் கடுமையான வாழ்க்கைக்கு சுனில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். சுனிலின் இளைய சகோதரி சுனிதா அவர் இல்லாமல் அனாதை இல்லத்தில் வாழ மறுத்ததால், அவளை கவனிக்கும் பொறுப்பை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். அனாதை இல்லத்திற்கும் அன்னவாடிக்கும் இடையில் சுனில் முன்னும் பின்னுமாகச் சென்றார். "எனவே அவர் மாற்றத்திற்கு பழகினார்ஃ துப்புரவு வேலையிலும், அவர் தூங்கும்போது அவரைக் கடிக்க மரக்கட்டையிலிருந்து வெளிவந்த எலிகளுக்கும், கிட்டத்தட்ட நிலையான பசி நிலைக்கு தன்னைப் பழக்கப்படுத்தினார்". சுனில் தனது அளவுடன் மிகவும் சிரமப்பட்டார். "அவர் பன்னிரண்டு வயதை விட ஒன்பது வயதுக்கு நெருக்கமாக இருந்தார், இது ஒரு ஆண்பால் மட்டத்தில் அவரை வேதனைப்படுத்தியது". சுனில் திருப்தி அடைவதற்காக சாப்பிட விரும்புகிறார் என்பதை அறிந்திருந்தாலும், அவர் வளரவும், தனது சகோதரியை விட பெரியவராக இருக்கவும், ஒரு மனிதனைப் போல தோற்றமளிக்கவும் சாப்பிட விரும்புகிறார் என்பதை அவர் மேலும் அறிந்திருந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, சுனிலின் உடல் ஒரு மந்திரத்திற்காக வளர்வதை நிறுத்தியது. "தனது அமைப்பைத் தொடங்க, அவர் ஒரு சிறந்த தோட்டி ஆக வேண்டும் என்பதைக் கண்டார்". சுனிதா சுனிலின் இளைய சகோதரி ஆவார். அவள் அவனை விட உயரமாக இருக்கிறாள், அவரது வேதனைக்கு மிகவும். அப்துல் மற்றும் அவரது குடும்பத்திற்கு அருகில் வசிக்கும் குடிசைப்பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு கால் கொண்ட பெண் பாத்திமா. அவர் ஜெஹ்ருனிசாவுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டார், பின்னர் தீக்குளித்து (இறுதியில் அவரது காயங்களால் இறந்தார்) அப்துல், கெகாஷன் மற்றும் கரம் ஆகியோரை குற்றம் சாட்டினார். எலி விஷம் குடித்து தற்கொலை செய்து கொண்ட மஞ்சுவின் நண்பர் மீனா. அன்னவாடியில் பிறந்த முதல் பெண் குழந்தையும் இவரே. கலு காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட வீடற்ற திருடன். அவர் அப்துலின் நண்பராக இருந்தார், மேலும் சுனிலுடன் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். அவர் விமான நிலையத்தில் வன்முறையில் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் அவரது மரணம் காசநோயால் ஏற்பட்டதாக கூறப்பட்டது. பிரேதப் பரிசோதனை இல்லாமல் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மரணத்திற்கான "அதிகாரப்பூர்வ" காரணம் காசநோய் ஆகும். சோனு ஒரு குப்பைத் தோண்டுபவர், அவர் அன்னவாடியில் மிகவும் நல்லொழுக்கமுள்ள சிறுவர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார். சஞ்சய் ஒரு குப்பைத் தொட்டிக்காரர், அவர் தனது உயரம் மற்றும் அழகு காரணமாக தனித்து நிற்கிறார். அவர் காலுவின் கொலையைக் கண்டார், இறுதியில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். சுபாஷ் சாவந்த் வார்டு 76 இன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரி (கார்ப்பரேட்டர்) ஆவார், இதில் அன்னவாடி அடங்கும். இடஒதுக்கீடு தேவைகள் காரணமாக, வார்டு கவுன்சிலராக தகுதி பெற தனது சாதி பற்றி (அது குறைவாக இருப்பதாகக் கூறி) அவர் பொய் கூறினார். திரு. காம்ப்ளே வீடியோ கொட்டகை உரிமையாளர், அதே நேரத்தில் ஒரு புதிய இதய வால்வு தேவைப்படுகிறது. அவர் புத்தகம் முழுவதும் ஆஷாவை பல முறை சந்திக்கிறார், இது அவளுக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்துகிறது. சகோதரி பாலெட் ஒரு கிறிஸ்தவ பெண், அவர் குழந்தைகள் இல்லத்தை நடத்துகிறார், மேலும் பல ஊழல் பரிவர்த்தனைகளையும் கொண்டுள்ளார். மேலும் காண்க இந்தியாவில் வறுமை நடைபாதையில் வசிப்பவர்கள் இந்தியாவில் ஊழல் இந்தியாவில் கறுப்புப் பணம் அரசியல் ஊழல் இந்தியாவில் மாஃபியா ராஜ் சமூக-பொருளாதார பிரச்சினைகள் உளவியல் பின்னடைவு குறிப்புகள் மும்பை பற்றி புத்தகங்கள் 2012 கற்பனை அல்லாத புத்தகங்கள் வறுமை பற்றி புத்தகங்கள் ராண்டம் ஹவுஸ் புத்தகங்கள் புனைகதை அல்லாத படைப்புகளுக்கான தேசிய புத்தக விருது ஹெலன் பெர்ன்ஸ்டைன் இந்தியாவில் குடிசைப்பகுதிகளில் இதழியல் சிறப்புக்கான புத்தக விருது