Ngarluma language
கார்லுமா மற்றும் கரியரா ஆகியவை மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பாமா-நியுங்கன் மொழிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கயார்டா மொழிக் குழுவின் ஒரு பகுதியான ஒரு பேச்சுவழக்கு தொடர்ச்சியின் உறுப்பினர்களாகும். ஒரு அழிந்துபோன பேச்சுவழக்கு, ஜபுராரா, தொடர்ச்சியின் மூன்றாவது உறுப்பினர் என்று சில ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. இருப்பினும், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஜபுராரா மொழி பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கை சரிந்ததால் ஜபுராரா ஒரு தனித்துவமான அடையாளத்தைக் கொண்டிருந்தது என்பது தெளிவாகிறது, மேலும் ஜபுராரா அதற்கு பதிலாக மார்டுதுனிராவின் பேச்சுவழக்காக இருந்திருக்கலாம் என்பதற்கான சில சான்றுகள் உள்ளன (கீழே காண்க). என்கர்லுமா மற்றும் கரியரா, ஒரு தொடர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக, பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை என்றாலும், அவை பேசுபவர்களால் தனித்துவமான மொழிகளாக கருதப்படுகின்றன, இது என்கர்லுமா மற்றும் கரியரா மக்களுக்கு இடையிலான இனப் பிரிவினையை பிரதிபலிக்கிறது. எனவே அவை ஒற்றை, பன்மை மைய மொழியாகக் கருதப்படலாம். கார்ல் ஜார்ஜ் வான் பிராண்டன்ஸ்டைனின் 1967 வகைப்பாட்டுத் திட்டத்தின் கீழ், என்கர்லுமா ஒரு "கடலோர நாக்யார்தா" (அல்லது நாக்யார்தா) மொழியாக வகைப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் குழுவை "கடலோர" மற்றும் "உள்நாட்டு" குழுக்களாகப் பிரிப்பது இனி செல்லுபடியாகாது. பேச்சுவழக்குகள் என்கர்லுமா மற்றும் கரியரா இடையேயான பிரிவைத் தவிர, என்கர்லுமா உள்ளே மூன்று அல்லது நான்கு துணை பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன. இருப்பினும், ஜபுராரா மக்கள் மற்றும் அவர்களின் பாரம்பரிய நிலம் என்கருமா மக்கள் மற்றும் நிலங்களின் துணைக் குழு என்ற என்கருமா மக்களிடையே உள்ள நம்பிக்கைக்கு இணையான ஜபுராராவைச் சேர்ப்பது சர்ச்சைக்குரியது. இதற்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளனஃ ஜபுராரா பேச்சுவழக்கு சில நேரங்களில் அதன் சொந்த உரிமையில் ஒரு பேச்சுவழக்கு அல்லது மார்டுதுனிராவின் பேச்சுவழக்கு என்று கருதப்படுகிறது. இப்பகுதியின் மொழிகளில் "வடக்கத்தியர்கள்" என்று பொருள்படும் ஜபுராரா என்ற வார்த்தையில் பிந்தைய கோட்பாட்டிற்கு சான்றுகள் உள்ளனஃ புரூப் தீபகற்பத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள ஜபுராராவின் பாரம்பரிய நிலங்கள் பொதுவாக மார்டுதுனிரா நிலங்களுக்கு வடக்கே உள்ளன (அதே நேரத்தில் ஜபுராரா பெரும்பாலும் நாகர்லுமா நிலங்களுக்கு மேற்கே உள்ளன). ந்கார்லுமாவின் பிட்ஜினைஸ் செய்யப்பட்ட வடிவம் ஒரு காலத்தில் இப்பகுதியில் ஒரு தொடர்பு மொழியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. ஒலியியல் அச்சுகள் மூன்று உயிரெழுத்துக்கள்/a i u/ஆக உள்ளன. தி டிரில்/ஆர்/ஒரு தட்டாகவும் கேட்கப்படலாம் [ɾ]. மூச்சுக்குழாய் மெய்யெழுத்துக்கள் ஒலியியல் ரீதியாகவும் நிகழ்கின்றன. மொழியியல் பகுதி/எல்லைகள் ஐரோப்பிய குடியேற்றத்திற்கு முன்பு கரியரா மக்கள் யூல் நதியிலிருந்து கிழக்கே போர்ட் ஹெட்லேண்ட் மற்றும் தெற்கே ஹேமர்ஸ்லி மலைத்தொடர் வரை ஒரு பகுதியை ஆக்கிரமித்தனர். உத்தியோகபூர்வ என்கர்லுமா பூர்வீக தலைப்பு நிர்ணயப் பகுதி (ஜபுராரா நிலங்கள் உட்பட) பாயிண்ட் சாம்சன், கோசாக், விக்கம், ரோபோர்ன், மில்ஸ்ட்ரீம்-சிச்செஸ்டர் தேசியப் பூங்காவின் வடக்கு எல்லை வரை தெற்கே உள்ள பகுதியையும், மைட்லாண்ட் ஆற்றின் முகத்துவாரத்தின் கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து விம் க்ரீக்கிற்கு அருகிலுள்ள பீவா ஆற்றின் மேற்குப் பகுதி வரை டாம்பியர் மற்றும் கர்ராதா நகரங்கள் உட்பட உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், இந்த எல்லை இரண்டு காரணங்களுக்காக சர்ச்சைக்குரியதுஃ இது பல மார்டுதுனிரா மக்களால் பாரம்பரிய நாடாகக் கருதப்படும் பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது மற்றும் சட்ட காரணங்களுக்காக, பல என்கர்லுமா மக்கள் தங்கள் பாரம்பரிய நாட்டிற்குள் வருவதாகக் கருதும் பகுதிகளை இது சேர்க்கவில்லை. அடிக்குறிப்புகள் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள பழங்குடி ஆஸ்திரேலிய மொழிகளான பில்பாரா அழிந்து வரும் நிலையில் உள்ள நாகயார்டா மொழிகள்