Ursula Bethell
மேரி உர்சுலா பெத்தேல் (புனைப்பெயர், ஈவ்லின் ஹேய்ஸ்; 6 அக்டோபர் 1874-15 ஜனவரி 1945), ஒரு நியூசிலாந்து சமூக சேவகர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவர் தனது 50 வயதில் கிறிஸ்ட்சர்ச் அருகே உள்ள காஷ்மீரில் உள்ள ரைஸ் காட்டேஜில் தனது தோழியான எஃபி பொல்லனுடன் குடியேறினார், அங்கு அவர் நகரம் மற்றும் தெற்கு ஆல்ப்ஸ் நோக்கி காட்சிகளைக் கொண்ட ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட தோட்டத்தை உருவாக்கி, நிலப்பரப்பைப் பற்றி கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் தன்னை "பிறப்பு மற்றும் தேர்வு ஆங்கிலம்" என்று கருதி, இங்கிலாந்துக்கும் நியூசிலாந்துக்கும் இடையில் தனது வாழ்க்கையை கழித்த போதிலும், அவர் நியூசிலாந்தின் முதல் தனித்துவமான கவிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார், இன்று அதன் நவீன கவிதைகளின் முன்னோடியாகக் கருதப்படுகிறார். பின்னணி மற்றும் சமூகப் பணி பெத்தேல் நன்கு சம்பாதிக்கும் செம்மறி ஆடு விவசாயி ரிச்சர்ட் பெத்தேல் மற்றும் அவரது மனைவி இசபெல் அன்னே, நீ லில்லி ஆகியோரின் மூத்த மகள் ஆவார், மேலும் 1874 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் சர்ரேயில் உள்ள ஹார்ஸெல்லில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர் இருவரும் 1860 களில் நியூசிலாந்தில் வசித்து வந்தனர், ஆனால் லண்டனுக்குத் திரும்பினர், அங்கு அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர் பிறந்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, 1875 ஆம் ஆண்டில், அவரது பெற்றோர் அவருடன் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பினர், அங்கு அவரது இரண்டு இளைய உடன்பிறப்புகள் பிறந்தனர். அவர் ரங்கியோரா தொடக்கப்பள்ளி மற்றும் கிறிஸ்ட்சர்ச் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், மேலும் கேன்டர்பரி நிலப்பரப்பின் மீது அன்பை வளர்த்துக் கொண்டார், அது அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும். பிந்தைய ஆண்டுகளில், ஆஷ்லே நதியைப் பற்றி அவர் எழுதினார்ஃ அவரது தந்தை ஏப்ரல் 1885 இல் இறந்தார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 15 வயதில், அவர் இங்கிலாந்துக்குச் சென்று, ரூத் மேஹ்யூவின் குடும்பத்துடன் சேர்ந்தார், அவர் ஒரு வாழ்நாள் நண்பரானார், ஏனெனில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டு பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் சுவிஸ் முடித்தல் பள்ளியிலும் பயின்றார். அவர் 1892 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பி, தொண்டு பணிகளில் தன்னை அர்ப்பணித்தார், 1895 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பி ஜெனீவாவில் ஓவியம் மற்றும் டிரெஸ்டனில் இசை பயின்றார். தன்னை ஆதரிக்க போதுமான தனியார் செல்வத்தைக் கொண்டிருந்த அவர், லண்டனில் ஆங்கிலிக்கன் அமைப்பான கடவுளுக்கான பெண்கள் தொழிலாளர்கள் அல்லது "கிரே லேடீஸ்" உடன் சமூகப் பணியை மேற்கொண்டார். அவர் இங்கிலாந்திலும் நியூசிலாந்திலும் ஒரு மதச் சூழலில் சமூகப் பணியைத் தொடர்ந்தார், போர் ஆண்டுகள் உட்பட இருவருக்கும் இடையில் பயணம் செய்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில் பெத்தேல் நியூசிலாந்தில், கிறிஸ்ட்சர்ச் அருகே உள்ள காஷ்மீரில் நிரந்தரமாக குடியேறினார். அவர் வெஸ்டென்ரா டெரேஸில் புதிதாக கட்டப்பட்ட ரைஸ் காட்டேஜ் என்ற வீட்டை வாங்கினார், அதை அவர் திரும்பிய மற்றொரு நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த எஃபி பொல்லனுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். பொல்லனுடன் பெத்தலின் உறவு ஓரினச்சேர்க்கை (இது அவரது ஆங்கிலிகனிசம் மற்றும் அந்தக் காலகட்டத்தில் அவரது சமூக அபிலாஷைகளுடன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும்) என்ற கோட்பாடு 1997 ஆம் ஆண்டில் ஆக்லாந்து பல்கலைக்கழகத்தில் வருகை தரும் அறிஞராக சக கவிஞர் ஜேனட் சார்மனால் சில விரிவாக ஆராயப்பட்டது. பெத்தேல் இந்த உறவை "மேலோட்டமான தாய்வழி" என்று விவரித்தார், ஆனால் அது ஒரு நெருங்கிய மற்றும் அன்பான உறவு என்பதைத் தவிர, அவர்களுக்கு இடையிலான உறவு என்ன என்பதை உறுதியாக அறிய வழி இல்லை. கவிஞரும் வரவேற்புரையாளருமான பெத்தேல் சுமார் 50 வயதில் மட்டுமே கவிதை எழுதத் தொடங்கினார். அதில் பெரும்பாலானவை ரைஸ் காட்டேஜ் வித் பொல்லனில் இருந்த ஆண்டுகளில் எழுதப்பட்டன. முதலில் அவர் தனது கவிதைகளை வெளியிட எந்த திட்டமும் இல்லை, ஆனால் தனது நண்பர்களுக்கு கடிதங்களை அனுப்புவதற்காக அவற்றை செய்திகளாக எழுதினார். 1934 ஆம் ஆண்டில் பொல்லனின் மரணத்தால் அவர் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டார், இந்த நிகழ்வு "என் வாழ்க்கையின் முழுமையான சிதைவு. [ஏனென்றால்] அவரிடமிருந்து எனக்கு அன்பு, மென்மை மற்றும் புரிதல் மற்றும் நெருங்கிய மற்றும் மகிழ்ச்சியான தோழமை கிடைத்துள்ளது" என்று ஒரு நண்பருக்கு எழுதினார். அதன்பிறகு அவர் இன்னும் கொஞ்சம் எழுதினார், இதனால் அவரது பெரும்பாலான வெளியீடுகள் 1924 முதல் 1934 வரையிலான ஒரு தசாப்த காலத்தைச் சேர்ந்தவை. வின்சென்ட் ஓ 'சுல்லிவன் கூறினார், "அவரது' தோட்ட 'கவிதைகளை மக்கள் பாராட்டியது அவருக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது, அவை பெரும்பாலும் நண்பர்களுக்கு சாதாரண செய்திகளாக எழுதப்பட்டன. 1920 களின் பிற்பகுதியில், அவர் தனது பிற்கால இரண்டு புத்தகங்களில் இடம்பிடித்த மிகவும் வேண்டுமென்றே மற்றும் அறிவார்ந்த சாகச கவிதைகளையும் எழுதினார்". பொல்லனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ரைஸ் காட்டேஜை விற்று, ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்திற்கு பரிசளித்த ஒரு வீட்டில் ஒரு அறைக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவரது முதல் தொகுப்பான ஃப்ரம் எ கார்டன் இன் தி ஆன்டிபாடிஸ் (1929), அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும்; அதன் கவிதைகள் பெரும்பாலும் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. "நேசிக்கப்பட்ட மற்றும் இழந்த லண்டனில்" இருந்து அவர் பிரிந்தது பற்றிய விழிப்புணர்வையும், அவரது அனைத்து படைப்புகளையும் குறிக்கும் மத சிந்தனை மற்றும் இயற்கையின் கருப்பொருள்களையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது. அவரது பிற்காலத் தொகுப்புகளில் முதல் தொகுப்பில் இடம் பெறாத கவிதைகளும், பொல்லனின் நினைவுக் கவிதைகளும் அடங்கும். அவரது கவிதைகளை ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் ஆங்கிலத்தில் இருபதாம் நூற்றாண்டு இலக்கியத்திற்கு "ஒரு தெளிவான மற்றும் ஓய்வு (அதே போல் உருவத்தின் புத்துணர்ச்சி) இது நாடு முன்பு உருவாக்கிய மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட வசனத்திலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது" என்று கூறுகிறது. நியூசிலாந்து எழுத்தாளர் சார்லஸ் ப்ராஷ், 1930 களின் பிற்பகுதியில் பெத்தேலுக்கு விஜயம் செய்தபோது, "வியக்கத்தக்க வகையில் மாறுபட்ட வட்டமான சுவாரஸ்யமான நபர்களின் மையத்தில் அவரைக் கண்டார், அவர்களில் பலர் இளையவர்கள் அவருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்ததால் அவர் கிட்டத்தட்ட தங்கள் வாழ்க்கையை இயக்கினார்". அவர்களில் குற்றவியல் எழுத்தாளர் ந்காயோ மார்ஷ், கட்டுரையாளர் எம். எச். ஹோல்கிராஃப்ட், கலைஞர்கள் ஆர். எச். ஃபீல்ட் மற்றும் ஈவ்லின் மார்கரெட் பேஜ், கவிஞர்கள் பிளான்சே எடித் பாகன் மற்றும் ஜே. எச். இ. ஷ்ரோடர் மற்றும் இசைக்கலைஞர் ஃபிரடெரிக் ஜோசப் பேஜ் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் இளம் உள்ளூர் கவிஞர்களுக்கு, குறிப்பாக ஆலன் கர்னோவ் மற்றும் டெனிஸ் குளோவர் ஆகியோருக்கு வழிகாட்டியாக செயல்பட்டார். "மாகாண நியூசிலாந்தில்" விளம்பரம் ஒரு "வேதனையான விவகாரமாக" இருக்கும் என்று அவர் உணர்ந்ததால், பெத்தலின் அனைத்து படைப்புகளும் அநாமதேயமாக தோன்றின. தனது புனைப்பெயர், ஈவ்லின் ஹேய்ஸ், கார்க்கின் பெரிய தாத்தா சர் ஹென்றி ஹேய்ஸிலிருந்து வந்ததாக அவர் கூறினார், அவர் "ஒரு குவாக்கர் வாரிசை கடத்த முயன்றதற்காக தாவரவியல் விரிகுடாவுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நாடு கடத்தப்பட்டார்". பிற்காலத்தில், அவர் அநாமதேயமாக இருப்பதில் ஆர்வம் குறைந்தார், மேலும் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு தனது சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகளை தனது சொந்த பெயரில் வெளியிடுமாறு கேட்டுக்கொண்டார். மரணம் மற்றும் மரபு பெத்தேல் 15 ஜனவரி 1945 அன்று கிறிஸ்ட்சர்ச்சில் இறந்தார். அவரது சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகளின் ஒரு தொகுதி 1950 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1985 இல் ஓ 'சுல்லிவனின் அறிமுகத்துடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1948 ஆம் ஆண்டில், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, பல நியூசிலாந்து எழுத்தாளர்கள் நிலச்சரிவுக்கு தனிப்பட்ட பிரதிபலிப்புகளை வழங்கினர். கல்வியாளரும் எழுத்தாளருமான க்ராஃபோர்ட் சோமர்செட் கருத்து தெரிவிக்கையில், "உர்சுலா பெத்தலின் கவிதையைப் போல நியூசிலாந்து வேறு எந்தக் கவிதையையும் தெளிவாக அசல் மற்றும் நுட்பமான உணர்திறன் கொண்டதாக உருவாக்கவில்லை". கவிஞரும் பத்திரிகையாளருமான டி 'ஆர்சி கிரெஸ்வெல், இலக்கியத்தில் "நியூசிலாந்து உண்மையில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, உண்மையில், உர்சுலா பெத்தேல்,' மிகவும் ஆர்வத்துடன் தோண்டி ', மலைகளைப் பார்க்க தனது தலையை உயர்த்தினார். இதற்கு முன்பு கிட்டத்தட்ட அனைவரும் பார்வையற்றவர்களாக இருந்தனர். கர்னோவின் குறிப்பிடத்தக்க தொகுப்புகளான ஏ புக் ஆஃப் நியூசிலாந்து வெர்ஸ் (1945) (இதில் அவரது 19 கவிதைகள் அச்சிடப்பட்டன, வேறு எந்த கவிஞரையும் விட) மற்றும் தி பெங்குயின் புக் ஆஃப் நியூசிலாந்து வெர்ஸ் (1960), பின்னர் இயன் வெட் மற்றும் ஹார்வி மெக்குயின் ஆகியோரால் திருத்தப்பட்ட தி பெங்குயின் புக் ஆஃப் நியூசிலாந்து வெர்ஸ் (1985) ஆகிய இரண்டிலும் அவர் முக்கியமாக இடம்பெற்றார். 1979 ஆம் ஆண்டில், கேன்டர்பரி பல்கலைக்கழகம் நியூசிலாந்து எழுத்தை ஆதரிப்பதற்கும் ஊக்குவிப்பதற்கும் படைப்பாற்றல் எழுத்தில் உர்சுலா பெத்தேல் ரெசிடென்சியை நிறுவியது. இது "நிரூபிக்கப்பட்ட தகுதி" கொண்ட எழுத்தாளர்களுக்கு செல்கிறது. மார்கரெட் மஹி, கேரி ஹல்ம் மற்றும் எலினோர் கட்டன் ஆகியோர் குறிப்பிடத்தக்க பெறுநர்களில் அடங்குவர். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் (ஈவ்லின் ஹேய்ஸாக) ஃப்ரம் எ கார்டன் இன் தி ஆன்டிபோட்ஸ் (லண்டன்ஃ சிட்விக் அண்ட் ஜாக்சன், 1929) ("தி ஆட்டர் ஆஃப் போயம்ஸ் ஃப்ரம் எ கார்டன் இன் தி ஆன்டிபோட்ஸ்") டைம் அண்ட் பிளேஸ் (கிறிஸ்ட்சர்ச்ஃ காக்ஸ்டன், 1936) ("தி ஆட்டர் ஆஃப் டைம் அண்ட் பிளேஸ்") பகல் மற்றும் இரவுஃ கவிதைகள் 1924-1934, (கிறிஸ்ட்சர்ச்ஃ காக்ஸ்டன், 1939) சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள், பதிப்பு. ஹெலன் சிம்ப்சன், (கிறிஸ்ட்சர்ச்ஃ காக்ஸ்டன் பிரஸ், 1950), (கிண்டில் பதிப்பு 2016, ASIN: B016QNELZ4) சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள், பதிப்பு. வின்சென்ட் ஓ 'சுல்லிவன், (வெலிங்டன்ஃ விக்டோரியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1985 [1950]) வைப்ரன்ட் வித் வர்ட்ஸ்ஃ தி லெட்டர்ஸ் ஆஃப் உர்சுலா பெத்தேல், பதிப்பு. பீட்டர் வைட்ஃபோர்ட் (வெலிங்டன்ஃ விக்டோரியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2005). மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் உர்சுலா பெத்தேல், நியூசிலாந்து மின்னணு கவிதை மையத்தின் ஆசிரியர் பக்கம் பெத்தேல், (மேரி) உர்சுலா, ரீட் நியூசிலாந்து தே பௌ முரமுரா 1874 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் நியூசிலாந்து சமூக ஆர்வலர்கள் நியூசிலாந்து காலனிக்கு பிரிட்டிஷ் குடியேறியவர்கள் நியூசிலாந்து கவிஞர்கள் நியூசிலாந்து பெண் கவிஞர்கள் நியூசிலாந்து ஆங்கிலோ-கத்தோலிக்கர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து கவிஞர்கள் கிறிஸ்ட்சர்ச் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்த மக்கள் இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டு உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தவர்கள் கிறிஸ்ட்சர்ச் போலி பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைப்பெயர் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து பெண் எழுத்தாளர்கள்