Summer '04
சம்மர் '04 (சம்மர்' 04) என்பது 2006 ஆம் ஆண்டு ஸ்டீபன் க்ரோமர் இயக்கிய ஜெர்மன் நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் மார்டினா கெடெக், ராபர்ட் சீலிகர் மற்றும் ஸ்வியா லோட்டே ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். டேனியல் நோக் எழுதிய இந்த படம், ஒரு நடுத்தர வயது பெண் தனது மகனின் பாலியல் விழிப்புணர்வுடன் உடன்படுவதையும், தனது சொந்த திருமணத்திற்கு புறம்பான சில ஆய்வுகளில் ஈடுபடுவதையும் பற்றியது. இந்த படம் 2006 கேன்ஸ் திரைப்பட விழா, 2006 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழா மற்றும் 2007 பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் வழங்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ மிரியம் ஃபிரான்ஸ் இப்போது நாற்பது வயதை எட்டியுள்ளார், வடக்கு ஜெர்மனியில் உள்ள ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீனில் உள்ள பால்டிக் கடலின் குறுகிய நுழைவாயிலான ஷ்லேயில் தனது கணவர் ஆண்ட்ரே மற்றும் பதினைந்து வயது மகன் நில்ஸுடன் கடலோர விடுமுறையைத் தொடங்குகிறார். ஆண்ட்ரே தனது பன்னிரண்டு வயது காதலி லிவியாவை பயணத்திற்கு அழைத்து வர நீல்ஸுக்கு அனுமதி அளித்துள்ளார். மிரியம் அவர்கள் தங்கள் உறவை ஒரு உடல் நிலைக்கு கொண்டு செல்லக்கூடும் என்று கவலைப்படுகிறார், ஆனால் ஆண்ட்ரே அக்கறை காட்டவில்லை. ஒரு நாள், நீல்ஸ் மற்றும் லிவியா படகில் செல்கிறார்கள், ஆனால் நீல்ஸ் தனியாகத் திரும்புகிறார், லிவியா இன்னும் தாங்கள் சந்தித்த ஒரு மனிதருடன் பயணம் செய்கிறார் என்று கூறுகிறார், பில் ஜிஞ்சர், ஜெர்மன் பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த ஒரு அமெரிக்கர். பில் லிவியாவை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், அவளுடன் மிகவும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, மற்றும் நேர்மாறாகவும். வயது குறைந்த பெண்ணுடன் பில் ஊர்சுற்றுவதைப் பற்றி மிரியம் கவலைப்படுகிறார், இது "கொஞ்சம் வித்தியாசமானது" என்று கருதுகிறார்; பில் பாராட்டுவதைப் பற்றி ஆண்ட்ரே ஈர்க்கவில்லை. விரைவில் லிவியா தனது முழு நேரத்தையும் பில் உடன் செலவிடுகிறார், அதே நேரத்தில் நில்ஸ் வீட்டில் உட்கார்ந்து போர் ஆவணப்படங்களைப் பார்க்கிறார். ஒரு இரவு லிவியா வீட்டிற்கு வரத் தவறியபோது, மிரியம், தனது கோடை விருந்தினருக்கு பொறுப்பாக உணர்கிறார், பில் வீட்டிற்குச் சென்று அவர்களின் பொருத்தமற்ற நடத்தை குறித்து அவர்களை எதிர்கொள்கிறார். அவள் வந்ததும், பில் மிரியத்திடம் ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு லிவியா நடைப்பயணத்திற்குச் சென்றதாகக் கூறுகிறார். அவர்கள் காத்திருக்கும்போது, லிவியாவுடன் தனது நேரத்தையும் உரையாடல்களையும் எவ்வளவு ரசித்தேன் என்பதை பில் ஒப்புக்கொள்கிறார், அமெரிக்காவில் அவர் இருந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எல்லா பேச்சுகளும் "பணம் மற்றும் முட்டாள்தனம்" பற்றியவை. இளம் பெண்ணுடன் "எப்போது நிறுத்த வேண்டும்" என்று தனக்குத் தெரியும் என்று மிரியத்திற்கு உறுதியளிக்கிறார். லிவியா இறுதியாக திரும்பி வரும்போது, மிரியம் தனது வீட்டிற்குச் சென்று, அவர்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்று லிவியா ஏமாற்றமடைந்ததை அறிந்துகொள்கிறார். அடுத்த நாள், மிரியம், ஆண்ட்ரே மற்றும் லிவியா பில் உடன் ஒரு நாள் பயணம் செய்கிறார்கள்; மிரியம் மற்றும் பில் C55 கேடமரனை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஆண்ட்ரே மற்றும் லிவியா பாய்மரப் படகு பெனெட்டோவை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். படகோட்டுதலில் இருந்து ஒரு இடைவேளையின் போது, மிரியம் பில் பாலியல் வாழ்க்கையில் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், அவர்கள் ஒரு கடற்கரையில் ஓய்வெடுக்கும்போது அவள் அவரை கவர்ந்திழுக்கத் தொடங்குகிறாள், ஆனால் அவர் தனது முன்னேற்றங்களை எதிர்க்கிறார். அடுத்த நாள், நீல்ஸ் மற்றும் லிவியா கப்பலில் வெளியே செல்லும் போது, மிரியம் பில் வீட்டிற்குச் சென்று உடலுறவு கொள்கிறார். பின்னர், லிவியா கீழே காத்திருப்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்-அவர்கள் காதலிப்பதை அவர்கள் கேள்விப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. வரவிருக்கும் நாட்களில், குடும்பம் ஒரு கண்காட்சியில் நேரத்தை செலவிடுகிறது மற்றும் கோட்டோர்ஃப் கோட்டையில் உள்ள லாண்டெஸ் அருங்காட்சியகத்திற்கு சென்று பாக் மக்கள் கண்காட்சியைப் பார்வையிடுகிறது. ஆண்ட்ரே மற்றும் நில்ஸ் இடையேயான உறவு தொடர்ந்து மோசமடைந்து வருகிறது. மிரியம் பில் வீட்டிற்குத் திரும்பி, அவர்கள் மீண்டும் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். பின்னர், பில் லிவியாவை காதலிப்பதாகக் கூறி அவர்களின் உறவை முறித்துக் கொள்கிறார். அடுத்த நாள், மிரியம் மற்றும் லிவியா கப்பலில் புறப்படுகிறார்கள், அப்போது லிவியா பிரதான பாய்மர ஏற்றத்தால் தலையில் தாக்கப்படுகிறார். தான் நலமாக இருப்பதாக லிவியா கூறுகிறார், அவர்கள் தொடர்ந்து பயணம் செய்கிறார்கள். பில் இனி பார்க்க முடியாது என்று மிரியம் லிவியாவிடம் தெரிவிக்கிறார். லிவியா சோர்வாக இருப்பதாகக் கூறி, திரும்பிச் செல்லுமாறு கேட்கும்போது, மிரியம் பில்-ஐ சந்திக்க விரும்புவதாக நினைத்து அவளை பணிநீக்கம் செய்கிறாள். பின்னர், தான் நோய்வாய்ப்பட்டு கீழே விழுந்து, மீண்டும் தனது தலையை அடித்ததாக லிவியா கூறுகிறார். மிரியம் கரைக்குத் திரும்பி, லிவியாவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்து வருகிறார், அங்கு அவள் இறந்துவிடுகிறாள். வீட்டில், மிரியம் முன்பு திரும்பிச் சென்றிருந்தால், லிவியா இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பார் என்று குறிப்பிட்டு, சம்பவத்தின் நேரத்தைப் பற்றி ஏன் பொய் சொன்னீர்கள் என்று நில்ஸ் தனது தந்தையிடம் கேட்கிறார். நில்ஸ் வெளியேறிய பிறகு, மிரியம் ஆண்ட்ரேவிடம் தங்கள் மகன் சொல்வது சரிதான் என்று கூறுகிறார்-லிவியா ஆரம்பத்தில் தாக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் இன்னும் கரைக்கு மிக அருகில் இருந்தனர். அன்று இரவு, மிரியம் தனது பொருட்களை பேக் செய்கிறாள், ஆண்ட்ரே அவளை பில் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறான். ஆரம்பத்தில், பில் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, ஆனால் பின்னர் அவர்கள் லிவியாவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். மிரியம் தன்னுடன் இருக்க விரும்பும் யாரும் இல்லை என்று ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, அவர்கள் உடலுறவு கொள்கிறார்கள். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இப்போது ஒரு ஜோடியாக இருக்கும் மிரியம் மற்றும் பில், ஜெர்மனியில் லிவியாவின் தாயையும் அவரது புதிய காதலனையும் சந்திக்கிறார்கள். மிரியம் மற்றும் பில் 2004 இல் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறி அமெரிக்காவில் வசித்து வருகின்றனர். லிவியாவின் தாயார் ஆகஸ்ட் 2004 இல் தனது மகள் ஒரு நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தை அவர்களுக்கு வாசிக்கிறார். கடிதத்தில், மிரியம் மற்றும் அவரது கணவர் எப்படி ஒன்றாக இல்லை என்று லிவியா குறிப்பிடுகிறார், மேலும் மிரியம் மற்றும் பில் ஒரு நல்ல போட்டியை உருவாக்குவார்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார். "உலகின் மகிழ்ச்சியான ஜோடி" ஆக, அவர்களை ஒன்றிணைக்க உதவ முடியும் என்று அவள் நினைக்கிறாள். அவர்கள் இப்போது உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்களா என்று லிவியாவின் தாயார் அவர்களிடம் கேட்கிறார், மிரியம், "ஆம், நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்" என்று கூறுகிறார். ஷெல்ஸ்விக், ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீன், ஜெர்மனி ஷ்லீ, ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீன், ஜெர்மனி வரவேற்பு ஆகிய இடங்களில் ஷெல்ஸ்விக், ஜெர்மனி ஷ்லீ, ஷெல்ஸ்விக்-ஹோல்ஸ்டீன், ஜெர்மனி வரவேற்பு விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு வெளியான பிறகு, சம்மர் '04 அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் அவரது மதிப்பாய்வில், மாட் சோலர் சீட்ஸ் எழுதினார், "திரு. க்ரோமரின் படம் மிக நீண்ட டேக்குகள், அலைவரிசை நதி நாணல்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வெட்டுக்கள், முதல் தர நடிகர்களால் நெருக்கமான-சமணவாதம் மற்றும் பொருள்முதல்வாதம், பாசாங்குத்தனம், அறநெறி மற்றும் இறப்பு பற்றிய ஆணி-மீது-தலை உரையாடல் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறது". லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் தனது மதிப்பாய்வில், கென்னத் டுரன் எழுதினார், "இயக்குனர் க்ரோமர் சிற்றின்ப பதற்றத்தின் சிறந்த உணர்வை உருவாக்குகிறார், மேலும் நடிகை கெடெக் போதுமான உணர்ச்சிபூர்வமான அதிர்வுகளை வழங்குகிறார். இது ஒரு கடினமான படம், இருப்பினும் இது உங்களுடன் இருக்கும் "என்று கூறினார். டர்னன் முடித்தார்ஃ தி வில்லேஜ் வாய்ஸில் தனது மதிப்பாய்வில், மைக்கேல் ஆரஞ்சு எழுதினார், "எல் 'அவென்சுரா, நீச்சல் குளம் மற்றும் சூரியனில் ஒரு இடம் கூட படத்தின் அதிநவீன அடுக்கு கருப்பொருள் மற்றும் எதிர் கருப்பொருளில் செயல்படுகின்றன, மேலும் கெடெக் குறிப்பாக அழகுக்கு முன் வயது (மற்றும் உரிமை) பற்றிய இந்த முழுமையான மற்றும் முழுமையாக ஈடுபடும் விசாரணையில் தனது லேசான முரட்டுத்தனமான சிற்றின்பத்தை வெற்றிகரமாக முதலீடு செய்கிறார்". Salon.com இல் தனது மதிப்பாய்வில், ஆண்ட்ரூ ஓ 'ஹெஹிர் மார்டினா கெடெக்கின் "மகத்தான" நடிப்பைப் பாராட்டினார், மேலும் இந்த திரைப்படத்தை "நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் ஏமாற்றும் வகையில் நிதானமான படம், பனி இதயத்துடன்" என்று அழைத்தார். நியூயார்க் அப்சர்வரில் தனது மதிப்பாய்வில், ஆண்ட்ரூ சர்ரிஸ் சம்மர் '04 ஐ ஒரு "அற்புதமான ஜெர்மன் படம்" என்று அழைத்தார், இதில் "ஐந்து பன்முக லிபிடோக்களின் அன்பான கிளர்ச்சியூட்டும் காதல் பிரமை ஒரு ஏரிப்பகுதி விடுமுறை தளத்தில் தளர்த்தப்பட்டது". சர்ரிஸ் இவ்வாறு முடித்தார்ஃ ஸ்லாண்ட் இதழில் தனது மதிப்பாய்வில், எட் கோன்சலஸ் படத்திற்கு நான்கு நட்சத்திரங்களில் மூன்றைக் கொடுத்தார், மேலும் படம் "ஒரு கோடைக் காற்றின் விரைவான தரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, எளிமையான தெளிவான மற்றும் மிகக் குறைந்த தோலுடன் ஆராய்கிறது-ஒரு இளம் பெண்ணின் பாலியல் நிறுவனம் எப்படி ஒரு பழைய தலைமுறையின் சரியான மற்றும் தவறான கருத்துக்களை கண்டிக்கிறது". இந்த படம் 20 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் சிறந்த திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து 80 சதவீதம் நேர்மறையான மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் சம்மர் '04 பாக்ஸ் ஆபிஸில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை, மொத்த உலகளாவிய மொத்த விற்பனையில் $632,017 மட்டுமே சம்பாதித்தது. அமெரிக்காவில், இந்த படம் இரண்டு திரையரங்குகளில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது, மொத்த உள்நாட்டு வருவாயில் $20,474 சம்பாதித்தது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2006 கேன்ஸ் திரைப்பட விழா திரைப்படம் வழங்கப்பட்டது 2006 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழா திரைப்படம் வழங்கப்பட்டது 2007 பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழா திரைப்படம் வழங்கப்பட்டது 2007 கார்லோவி வேரி சர்வதேச திரைப்பட விழா திரைப்படம் வழங்கப்பட்டது வெளிப்புற இணைப்புகள் 2006 திரைப்படங்கள் 2006 நாடக திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் நாடக திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் பாய்மரப் படங்கள் பால்டிக் கடலில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2000 களின் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள்