Local Anaesthetic (novel)
உள்ளூர் மயக்க மருந்து (லோக்கல் அனஸ்தெடிக்) என்பது ஜெர்மன் எழுத்தாளர் குண்டர் கிராஸ் எழுதிய 1969 நாவல் ஆகும். சமூகம், ஒரு மாணவரைப் போலவே, அனுபவத்திலிருந்தும் காரணத்திலிருந்தும் கற்றுக்கொள்கிறது என்று நம்பும் ஒரு இலட்சியவாத உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியரின் கதையை இது சொல்கிறது. கதைக்களம் மற்றும் உள்ளடக்கம் எபர்ஹார்ட் ஸ்டாரூஷ் ஜெர்மன் மற்றும் வரலாற்றின் 40 வயதான ஆசிரியர் ஆவார், அவர் மேற்கு பெர்லினில் வசித்து வருகிறார் மற்றும் நாவலின் சோக மையமாக செயல்படுகிறார். பின்னணியில் அவரது மாணவர்களில் ஒருவரான பிலிப் ஷெர்பாம், வியட்நாம் போரில் அமெரிக்க ஈடுபாட்டை எதிர்த்து குர்ஃபர்ஸ்டெண்டாமில் தனது நாய் மேக்ஸ் மீது தீ வைக்க திட்டமிட்டுள்ளார். 1967 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அறுவை சிகிச்சையில் ஸ்டார்ஷ் நீண்ட தொடர்ச்சியான பல் அறுவை சிகிச்சைகளுக்கு உட்படுத்தப்படுகிறார், அங்கு நோயாளிகளை அறுவை சிகிச்சைகளிலிருந்தும் அவற்றில் உள்ள வலியிலிருந்தும் திசைதிருப்பும் ஒரு முறையாக தொலைக்காட்சி பயன்படுத்தப்படுகிறது, இதன் விளைவாக தொலைக்காட்சி படங்கள் ஒன்றிணைந்து அவரது நனவு மற்றும் பிரதிபலிப்புகளில் கலக்கின்றன. அடினோவரின் ஜெர்மனியில் அரசியல் கடந்த காலம் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய நிலைமை பற்றிய தனது சொந்த தியானங்களையும், அவரது கண்ணோட்டத்தில், இடது மற்றும் வலது அரசியல் சித்தாந்தங்கள் மற்றும் அந்தக் காலகட்டத்தில் கட்சி சீரமைப்புகளின் போதாமையையும் (பல் சிதைவு பரந்த ஆன்மீக மற்றும் அரசியல் சிதைவுக்கான உருவகமாக செயல்படுகிறது) ஸ்டாருஷ் விவரிக்கிறார். இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் ஸ்டாருஷின் கண்ணோட்டத்தில் ஒரு உள் மோனோலாக் ஆகும், இது அவரது பல் மருத்துவரின் கேள்விகள் மற்றும் அவதானிப்புகளால் வரையறுக்கப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது. பிபிசி லண்டன் வானொலி ஒலிபரப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட நாஜி எதிர்ப்பு பொருட்களை விநியோகித்த மூன்று டீனேஜ் மோர்மன்கள் ஹூபெனர் குழுமத்தைப் பற்றி அறிந்த பிறகு சூழல் மற்றும் தாக்கங்கள் கிராஸ் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டனர், மேலும் ஹாம்பர்க்கில் உள்ள கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டனர். இரண்டு பேர் தொழிலாளர் முகாம்களுக்கு விடுவிக்கப்பட்டனர், ஆனால் எழுத்தாளரான ஹெல்மத் ஹூபெனர், ரைக்கின் 17 வயது துரோகியாக கில்லட்டின் மூலம் தூக்கிலிடப்பட்டார். தண்டனையை குறைக்கவோ குறைக்கவோ ஹிட்லர் தனிப்பட்ட முறையில் மறுத்தார். ட்ரூத் அண்ட் கான்விக்ஷன் என்ற ஆவணப்படத்திற்காக நேர்காணல் செய்தபோது (கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்பைக் காண்க), கிராஸ், அவரும் மற்ற ஜேர்மனியர்களும் எப்படியாவது ஆழமாக தோண்டியிருக்க முடியாது, நாஜி மோசடியின் மூலம் விரைவில் பார்த்து, எழுந்து நிற்க தைரியத்தைக் கண்டனர் என்று தொடர்ந்து அவரைக் கிழித்தார். இது இறுதியில் கிராஸ் தனது வேதனையை ஒரு நாவலாக மாற்றுவதற்கு உதவியது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு அனடோல் ப்ரோயார்ட் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதினார், "கிராஸின் முந்தைய புத்தகங்களில் இதற்கு எங்களை தயார்படுத்துவது மிகக் குறைவு. அவர்கள் பரந்த மற்றும் சுயநலமாக இருந்த இடத்தில், உள்ளூர் மயக்க மருந்து ஒல்லியாகவும் முரண்பாடாகவும் இருக்கிறது ". எழுத்தாளர் "தாராளவாதிகளை மிகவும் கடினமாக்கும் இயலாமை, மாசோசிசம், அவநம்பிக்கையான முயற்சிகளை இரக்கமின்றி நையாண்டி செய்கிறார்" என்று ப்ரோயார்ட் எழுதினார். தொழில்நுட்ப அம்சங்களைப் பற்றி அவர் எழுதினார், "கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் புனைகதை கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் கிராஸ் வைத்திருக்கிறார்-மேலும் அவர் அந்த அறிவை நன்கு பயன்படுத்துகிறார், இதனால் புத்தகம் ஒரு அற்புதமான டூர் டி ஃபோர்ஸ் ஆகும். இந்த முக்கியமான வித்தியாசத்துடன்ஃ பெரும்பாலான சுற்றுப்பயணங்களைப் போலல்லாமல், அது ஒருபோதும் அதன் உள்ளடக்கத்திற்கு இணங்காது. ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பும் ஒரு தேவையை பூர்த்தி செய்து இயற்கையாகவே வெளிவருகிறது ". மேலும் காண்க 1969 இலக்கியத்தில் ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள்-மாட் வைட்டேக்கர் எழுதிய ஹூபெனர் பற்றிய ஆவணப்படம் 1969 ஜெர்மன் நாவல்கள் ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் குண்டர் கிராஸ் எழுதிய நாவல்கள்