Odveč srce
ஒட்வெக் எஸ்ஆர்சி என்பது ஸ்லோவேனிய எழுத்தாளர் பிரினா ஸ்விகெல்ஜ் மெராட் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாவலின் முக்கிய கதாநாயகி லீலா செவர், இரண்டு தாய்மார்கள், இரண்டு தாயகங்கள் மற்றும் இரண்டு காதலர்களுடன் ஒரு பொன்னிற மற்றும் சிறிய நாற்பத்து நான்கு வயது. இந்த நாவலில் மூன்று கதைகள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளனஃ ஃப்ரேம் கதை லீலா மற்றும் அவரது சிறந்த நண்பர் சிமோனாவுக்கு இடையிலான உரையாடலாகும். இது ஸ்லொவேனியாவிலிருந்து பாரிஸுக்கு திரும்பிய ஒரு நாள் காலை லிலாவின் குடியிருப்பில் நடைபெறுகிறது. ஸ்லொவேனியாவுக்கு லீலா பல மாதங்கள் விஜயம் செய்ததைப் பற்றி மையக் கதை கூறுகிறது, அங்கு அவர் முதலில் தனது தந்தையின் இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்றார், ஆனால் பின்னர் அன்பின் காரணமாக அங்கு நீண்ட காலம் தங்கியிருந்தார். இருப்பினும், மூன்றாவது கதை லீலாவின் தந்தையின் கதையாகும், இது லீலா தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய தனது தந்தை விட்டுச் சென்ற தி ஹார்ட் ஆஃப் தி ரெடண்டன்ட் புத்தகத்தைப் படிப்பதன் மூலம் கற்றுக்கொள்கிறார். ஃப்ரேம் கதை சிறப்பு நிகழ்வுகள் இல்லாமல் உள்ளதுஃ லிலா, ஒரு வாசனை திரவிய தயாரிப்பாளர், மற்றும் சிமோனா, ஒரு சிறந்த வடிவமைப்பாளர், காலை உணவுக்கு உட்கார்ந்து ஒரு முறை மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள், லீலா சிமோனாவிடம் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் வேண்டுமா என்று கேட்கிறார். லிலாவின் கணவர் பியேரின் வேண்டுகோளின் பேரில் சிமோனா வருகை தருகிறார், இதனால் ஸ்லோவேனியாவைச் சேர்ந்த தனது காதலியைப் பற்றிய உண்மையை லீலா அவளிடம் சொல்ல முடியும், ஆனால் அவர் அவளிடம் சொல்லவில்லை. மையக் கதை காலத்தின் பின்னோக்கி செல்கிறது. தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் இஸ்ஸாவின் அழைப்புக்குப் பிறகு, லீலா தனது தந்தையின் மரணம் காரணமாக ஸ்லோவேனியாவுக்குச் செல்கிறார். அங்கு அவள் பிளேட்டில் உள்ள பழைய வீட்டின் சாவிகளைப் பெறுகிறாள், மேலும் அவள் முதலில் நினைத்ததை விட நீண்ட காலம் தங்குகிறாள், ஏனெனில் அவள் டாக்டர் செர்ஜுடன் ஒரு காதலில் ஈடுபடுகிறாள். பாரிஸில் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி மறந்து, பிளெட்டில் குளிர்கால நகைச்சுவையில் முழுமையாக ஈடுபடுங்கள், செர்ஜியுடன் காதல் கொள்ளுங்கள், பழைய ருமேனிய நாஸ்டுடன் அரட்டையடிக்கவும், ஒரு கருப்பு பூனைக்கு உணவளிக்கவும், உங்கள் தந்தையின் புத்தகத்தைப் படிக்கவும். செர்ஜி ஏரியில் மூழ்கிவிட்டார் என்று நினைத்து, பியர் அவளைத் தேட வரும்போதுதான் அவர் பாரிஸுக்குத் திரும்புகிறார். லீலா புத்தகத்தில் படிக்கும் மூன்றாவது கதையில், புகழ்பெற்ற மற்றும் பழமைவாத பேராசிரியரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான அவரது தந்தை மதிஜாவின் காதல் கதையை நாம் அறிவோம், அவர் திருமணம் செய்து கொண்டு தனது மாணவர் வெஸ்னாவுடன் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான உறவில் நுழைந்தார். இந்த அன்பின் விளைவு லீலா, தனது தாயார் வெஸ்னாவின் அகால மரணத்திற்குப் பிறகு தனது தந்தை, ரொட்டி வாங்குபவர் மற்றும் இரண்டு அரை சகோதரர்களுடன் வசித்து வந்தார் (லீலாவுக்கு ஒரு வயதாக இருந்தபோது மலைகளில் விபத்து ஏற்பட்டது). மேலும் காண்க ஸ்லோவேனிய நாவல்கள் பட்டியல் ஸ்லோவேனிய நாவல்கள் 2006 நாவல்கள்