Desmond Patrick Costello
டெஸ்மண்ட் பேட்ரிக் காஸ்டெல்லோ (31 ஜனவரி 1912-23 பிப்ரவரி 1964) நியூசிலாந்தில் பிறந்த மொழியியலாளர், சிப்பாய், இராஜதந்திரி மற்றும் பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர் மற்றும் பேராசிரியர் ஆவார், அவர் கேஜிபி முகவர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். காஸ்டெல்லோ ஆறு குழந்தைகளைக் கொண்ட குடும்பத்தின் இரண்டாவது மகனாக ஆக்லாந்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை கிறிஸ்டோபர் 1867 இல் டப்ளினில் பிறந்து ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார், அநேகமாக 1887 இல், அங்கு அவர் 1885 இல் மெல்போர்னில் பிறந்த மேரி வூட்ஸ் 1905 இல் சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர் அயர்லாந்தில் பிறந்த பேட்ரிக் மற்றும் எலிசபெத் வூட்ஸ் ஆகியோரின் மகள் ஆவார், அயர்லாந்தில் உள்ள கவுண்டி கில்கென்னியில் உள்ள அவரது குடும்பத்தினர் பின்னர் அடிக்கடி வருகை தந்தனர். அவர்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு கிறிஸ்டோபர் மற்றும் மேரி ஆக்லாந்திற்குச் சென்றனர், அங்கு அவர் ஒரு மளிகைக் கடை ஆனார், மேலும் 1923 இல் அவர் இறக்கும் வரை அவர் நடத்திய பல்வேறு கடைகளுக்கு மேல் அல்லது பின்னால் குடும்பம் வசித்து வந்தது. இவற்றில் பெரும்பாலானவை நடுத்தர வர்க்க புறநகர்ப் பகுதியான டெவோன்போர்ட்டில் இருந்தன, அங்கு காஸ்டெல்லோ உள்ளூர் கத்தோலிக்க பள்ளியில் பள்ளியைத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் பொன்சன்பி பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் விரும்பிய உதவித்தொகை அரசு பள்ளிகளில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே கிடைத்தது. எவ்வாறாயினும், அவர் உதவித்தொகையை வென்று ஆக்லாந்து இலக்கணப் பள்ளிக்குச் சென்று 1927 ஆம் ஆண்டில் தனது 15 வயதில் பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார். 1928 முதல் 1931 வரை, அதிக உதவித்தொகையில், நியூசிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தின் ஆக்லாந்து பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் பயின்ற அவர், 1930 இல் தனது பி. ஏ. பட்டத்தையும், 1931 இல் கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் மொழிகளில் முதல் வகுப்பு கௌரவங்களுடன் எம். ஏ. பட்டத்தையும் முடித்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில் காஸ்டெல்லோவுக்கு முதுகலை கலை உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் சென்றார், அங்கு அவர் 1934 வரை டிரினிட்டி கல்லூரியில் பயின்றார், கிளாசிக்கல் ட்ரைபோஸில் முதல் வகுப்பு கௌரவங்களுடன் பட்டம் பெற்றார். அவர் டிரினிட்டி அறிஞராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் ஏதென்ஸில் உள்ள பிரிட்டிஷ் பள்ளியில் ஒரு வருடத்திற்கு ஆராய்ச்சி மாணவர் பட்டத்தை வென்றார். ஏற்கனவே பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ் மற்றும் கிரேக்க மொழிகளில் சரளமாக பேசக்கூடிய இவர் பின்னர் கேலிக், ரஷ்ய மற்றும் பாரசீக மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார். 1935 ஆம் ஆண்டில் காஸ்டெல்லோ டிரினிட்டியில் மூத்த ஆராய்ச்சி அறிஞராக இருந்தார், மேலும் லண்டனில் பிறந்த உக்ரைனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு யூத குடும்பத்தின் மகளான பெல்லா (பில்) லெர்னரை மணந்தார். அவர்களுக்கு ஐந்து குழந்தைகள் பிறக்கவிருந்தன. அவர் ஏற்கனவே கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் உறுப்பினராக இருந்தார், காஸ்டெல்லோவும் கேம்பிரிட்ஜில் இருந்தபோது சேர்ந்தார், அநேகமாக ஜேம்ஸ் க்ளூக்மேன் மற்றும் ஜான் கார்ன்ஃபோர்ட் போன்ற சமகாலத்தவர்களின் செல்வாக்கின் கீழ், கட்சியின் முக்கிய உறுப்பினர்கள் மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக சோசலிஸ்ட் சொசைட்டியின் முன்னணி பிரமுகர்கள், அங்கு சக உறுப்பினர்களில் கிம் பில்பி, கை பர்கேஸ் மற்றும் டொனால்ட் மெக்லீன் ஆகியோர் அடங்குவர். கோஸ்டெல்லோ பின்னர் போருக்கு முன்பு கட்சியில் இருந்து ராஜினாமா செய்ததாகக் கூறினார். எக்ஸிடெர் மற்றும் நியூசிலாந்து இராணுவ காஸ்டெல்லோ 1936 ஆம் ஆண்டில் எக்ஸிடெர், தென்மேற்கு பல்கலைக்கழக கல்லூரியில் கிளாசிக் விரிவுரையாளராக நியமிக்கப்பட்டனர், இந்த பதவியில் இருந்து அவர் 1940 ஆம் ஆண்டில் அவரது இடதுசாரி அரசியல் நடவடிக்கைகள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ ரகசியங்கள் சட்டத்தின் கீழ் ஒரு குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்ட ஒரு மாணவருடனான அவரது தொடர்புகள் காரணமாக நீக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் 2 வது நியூசிலாந்து பிரிவில் சேர்க்கப்பட்டார், அடுத்த ஆண்டில் அவர் 21 வது பட்டாலியனுடன் கிரேக்கத்திற்கு கப்பலில் சென்றார், பின்னர் கிரீட்டுக்கும் பின்னர் கெய்ரோவிற்கும் வெளியேற்றப்பட்டார். ஒரு அதிகாரி பயிற்சி பள்ளியில் படித்த பிறகு அவர் இரண்டாவது லெப்டினன்ட்டாக நியமிக்கப்பட்டார் மற்றும் லாங் ரேஞ்ச் டெசர்ட் குழுவில் சேர்ந்தார். 1942 ஆம் ஆண்டில் அவர் எட்டாவது இராணுவ GCHQ க்கு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், ஆனால் பின்னர் 2 வது நியூசிலாந்து பிரிவுக்கு ஜெனரல் ஃப்ரேய்பெர்க்கிற்கு டிவிஷனல் புலனாய்வு அதிகாரியாக மாற்றப்பட்டார், மேலும் கேப்டனாக பதவி உயர்வு பெற்றார். ரஷ்யாவைப் பற்றிய அவரது அறிவு காரணமாக, காஸ்டெல்லோ மே 1944 இல் நியூசிலாந்து வெளியுறவுத் துறைக்கு இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், ஆகஸ்ட் மாதம் நியூசிலாந்து அமைச்சருடன் மாஸ்கோவுக்கு வந்து புதிய லெகேஷனைத் திறந்தார். 1945 ஆம் ஆண்டில் அவர் இராணுவத்திற்கு திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், மேஜர் காஸ்டெல்லோ போலந்துக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு குழுவில் ஒருவராக இருந்தார், விடுவிக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் மற்றும் காமன்வெல்த் கைதிகளை திருப்பி அனுப்ப ஏற்பாடு செய்வதற்காக, ஆனால் அங்குள்ள நிலைமைகள் குறித்து புகாரளிக்கவும். போலந்தில் இருந்தபோது, கோஸ்டெல்லோ மஜ்தானெக் சித்திரவதை முகாமுக்குச் சென்று ஒரு அறிக்கையை எழுதினார், மேலும் ஆஷ்விட்ஸில் இருந்து தப்பிப்பிழைத்த இரண்டு பேரிடம் பேசினார். அவரது அறிக்கை இரு முகாம்களையும் உள்ளடக்கியது. இது மற்ற தூதரகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் உட்பட லண்டனில் பரவலாக பரப்பப்பட்டது. 1946 ஜூலை முதல் அக்டோபர் வரை பாரிஸ் அமைதி மாநாட்டில் நியூசிலாந்து தூதுக்குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார். மாஸ்கோவில் இருந்த காலத்தில், காஸ்டெல்லோ ரஷ்ய எழுத்தாளர் போரிஸ் பாஸ்டர்நாக்கை அறிந்தார், மேலும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பாஸ்டர்நாக்கின் சகோதரிகளை (லெகேஷனில் உள்ள மற்றவர்கள் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள அவரது நண்பர் டான் டேவின் மூலம்) அவரது புகழ்பெற்ற நாவலான டாக்டர் ஜிவாகோவைப் பெறுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்தில் அரசாங்கம் மாறியதைத் தொடர்ந்து மாஸ்கோவில் உள்ள லெகேஷனை காஸ்டெல்லோ மூடினார். மாஸ்கோவில் இருந்து காஸ்டெல்லோ அனுப்பியது மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டதாகவும், ஊடுருவக்கூடியதாகவும் இருந்தது, சில விமர்சகர்களுக்கு அவர் மற்ற இராஜதந்திரிகளுக்கு கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்களைத் தாண்டி ஆதாரங்களைக் கொண்டிருந்தார், இதனால் அவர் ஒரு உளவாளியாக இருந்தார். அறிக்கைகளின் தரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட இந்த ஆலோசனைக்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை, அவை காஸ்டெல்லோவின் மனதின் சக்தியும் ரஷ்ய மொழியைப் பற்றிய அவரது அறிவும் காரணமாக இருக்கலாம்; எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், ரஷ்ய அதிகாரிகள் அவருக்கு கிடைக்காத தகவல்களைக் கொடுத்திருப்பது முட்டாள்தனமாக இருந்திருக்கும், இதனால் அவர் மீது கவனத்தை ஈர்த்திருக்கும். நியூசிலாந்து மற்றும் பாரிஸ் 1950 இல் காஸ்டெல்லோ 1932 இல் வெளியேறியதிலிருந்து நியூசிலாந்திற்கு தனது ஒரே பயணத்தை மேற்கொண்டார். அங்கு இருந்தபோது அவர் பொது குடிப்பழக்கத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார், பின்னர் அப்போதைய வெளியுறவுத் துறையின் தலைவரான அலிஸ்டர் மெக்கின்டோஷ், அங்கு தனது தொழில் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டதாகவும், அவர் வேறு வேலையைத் தேட வேண்டும் என்றும் தெரிவித்தார். இந்த வழக்கில் அவர் 1955 வரை வெளியேறவில்லை. நியூசிலாந்து படைப்பிரிவில் முதல் செயலாளராக பாரிஸுக்கு அவர் பணியமர்த்தப்பட்ட பின்னர் இந்த நிகழ்வு நிகழ்ந்தது, மேலும் பிரதமர் ஹாலண்ட் அவரை கடுமையாக கண்டித்த பின்னர் பதவியை தொடர அனுமதிக்கப்பட்டது. 1950 முதல் 1955 வரை பாரிஸில் காஸ்டெல்லோ இருந்த காலத்திலிருந்தே கேஜிபிக்கு உளவு பார்த்ததாக முக்கிய குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்தன. இவை கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. 1951 ஆம் ஆண்டில், எம். ஐ. 5 நடத்திய கோஸ்டெல்லோவின் பாதுகாப்பு மதிப்பீட்டைத் தொடர்ந்து, வெளியுறவு அலுவலகம் பாரிஸில் உள்ள இங்கிலாந்து தூதரகத்திற்கு அவரைப் பற்றி ஒரு எச்சரிக்கையை வெளியிட்டது, இதன் விளைவாக காஸ்டெல்லோவுக்கு முக்கியமான பிரிட்டிஷ் தகவல்களை அணுக முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த 'மிகவும் சிறப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள்' எடுக்கப்பட்டன. 1951 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எம்ஐ5 இன் அப்போதைய இயக்குநர் ஜெனரல் சர் பெர்சி சில்லிட்டோ நியூசிலாந்தில் இருந்தார், மேலும் ஹாலண்ட் மற்றும் மெக்கின்டோஷ் ஆகிய இருவரிடமும் கோஸ்டெல்லோவின் வழக்கு, அவரைப் பற்றிய எம்ஐ5 பார்வை மற்றும் இங்கிலாந்து தூதரகம் விதித்த பாதுகாப்புத் தடைகள் ஆகியவற்றை முறையாக எழுப்பினார். குறிப்பிடப்பட்டபடி, காஸ்டெல்லோ 1955 வரை பாரிஸில் தங்கியிருந்தார். 1955 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்யத் தலைவராக காஸ்டெல்லோ நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1964 ஆம் ஆண்டில் தனது திடீர் மரணம் வரை இருந்தார், நீண்ட காலமாக 52 வயதை எட்டவில்லை. மரணத்திற்கான காரணம் அவரது இறப்புச் சான்றிதழில் கரோனரி த்ரோம்போசிஸ் மற்றும் ஆர்டிரியோஸ்க்லெரோசிஸ் என காட்டப்பட்டது. சக ஊழியர்களால் அவர் துக்கமடைந்தார், மேலும் அவரது சிறந்த நண்பர் டான் டேவின் தி டைம்ஸிற்கு ஒரு இரங்கல் கடிதத்தை எழுதினார். உளவு பார்த்ததாக குற்றச்சாட்டுகள் காஸ்டெல்லோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளும் வெளிவந்தாலும், அவர் உயிருடன் இருந்தபோது பாரிஸில் இருந்தபோது நடந்த ஒரு சம்பவம் குறித்து விசாரிக்கப்பட்டார். 1961 ஆம் ஆண்டில் பலர் லண்டனில் கைது செய்யப்பட்டு உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர்; அனைவரும் பின்னர் குற்றவாளிகள் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர். அவர்களில் இருவர் திருமணமான தம்பதியர், பீட்டர் மற்றும் ஹெலன் க்ரோகர், அவர்கள் ஆறு ஆண்டுகளாக இங்கிலாந்தில் வசித்து வந்தனர், மே 1954 இல் பாரிஸில் நியூசிலாந்து லெகேஷனால் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட நியூசிலாந்து பாஸ்போர்ட்டுகளை வைத்திருந்தனர். 1940 களில் அமெரிக்காவில் வெற்றிகரமான கேஜிபி உளவு வளையத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த மோரிஸ் மற்றும் லோனா கோஹன் ஆகியோர் அவர்களின் உண்மையான பெயர்கள் என்று விசாரணைகள் நிரூபித்தன. அவர்கள் போலி ஆவணங்களைப் பயன்படுத்தி நியூசிலாந்து பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பெற்றனர். குறிப்பிடப்பட்டபடி, காஸ்டெல்லோ 1954 இல் பாரிஸில் உள்ள நியூசிலாந்து லெகேஷனில் முதல் செயலாளராக இருந்தார். கைதுகளுக்குப் பிறகு விசாரிக்கப்பட்டபோது, அவர் க்ரோக்கர்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்று மறுத்தார், மேலும் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை. கீழே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அவர் பின்னர் பாஸ்போர்ட்டுகளை வழங்கியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார், இதனால் அவர் ஒரு ரஷ்ய உளவாளி என்பதை நிரூபிக்கும் அவரது குற்றம் சாட்டுபவர்களின் பார்வையில். காலவரிசைப்படி, குற்றச்சாட்டுகள் பின்வருமாறு உள்ளன. 1981 ஆம் ஆண்டில், சாப்மேன் பின்சர் வெளியிட்டது அவர்களின் வர்த்தகம் துரோகம், அதில் அந்தோனி பிளண்ட் காஸ்டெல்லோவை 'ஒரு உளவாளியாக பணியமர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்' என்று 'விரலை சுட்டிக்காட்டினார்' என்ற குற்றச்சாட்டு இருந்தது. முன்பு எம்ஐ5-ஐச் சேர்ந்த பீட்டர் ரைட், பின்சரின் ஆதாரமாக இருந்தார், அவர் ஒரு உளவாளியாக அடையாளம் காணப்பட்ட பின்னர் பல ஆண்டுகளாக பிளண்ட்டை விசாரித்தார். (காஸ்டெல்லோ இறப்பதற்கு சற்று முன்பு ஒரு சோவியத் முகவரைச் சந்தித்ததைக் கவனித்ததாகக் கூறப்படும் பின்சரின் மற்றொரு கூற்று காஸ்டெல்லோவின் எம்ஐ5 கோப்பில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது 2017 இல் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது.) கோஸ்டெல்லோ 'பீட்டர் மற்றும் ஹெலன் க்ரோகருக்கு நியூசிலாந்து பாஸ்போர்ட்டுகளில் கையெழுத்திட்டார்' என்ற குற்றச்சாட்டும் அதில் இருந்தது. பாஸ்போர்ட்டுகள் உண்மையில் லெகேஷனின் சார்ஜ்டி அஃபேயர்ஸ் ஜீன் மெக்கென்சியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு வழங்கப்பட்டன என்பதை விசாரணைகள் பின்னர் நிறுவியது, அவ்வாறு செய்ய அதிகாரம் பெற்ற ஒரே நபர், ஆனால் கட்சியிலிருந்து விலகியவர்களின் கணக்குகள் மற்றும் கையெழுத்து பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் கோஸ்டெல்லோ ஆற்றிய பங்கு குறித்து சர்ச்சை தொடர்கிறது. 1989 ஆம் ஆண்டில், ஜான் காஸ்டெல்லோ [எந்த உறவும் இல்லை] வெளியிட்டார் துரோகத்தின் முகமூடி, கேஜிபியிலிருந்து விலகிய கோலிட்ஸினை மேற்கோள் காட்டி, 1954 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் க்ரோகர்களுக்கு நியூசிலாந்து பாஸ்போர்ட்டுகளை ஏற்பாடு செய்தது கோஸ்டெல்லோ தான் என்று வெளிப்படுத்தினார். கோஸ்டெல்லோ 'ஒரு நீண்டகால சோவியத் முகவர்' என்பதை 'ஒரு மூத்த அமெரிக்க உளவுத்துறை ஆதாரம்' உறுதிப்படுத்தியதாக கோஸ்டெல்லோ மேலும் கூறினார். இந்தக் குற்றச்சாட்டை எம்ஐ5 கோப்பும் உறுதிப்படுத்துகிறது. கோலிட்ஸினின் குறியீட்டு பெயர் "ககோ", மேலும் அவர் எம்ஐ5 கோப்பில் உள்ள தொடர் 270ஏ இல் அந்த பெயரால் குறிப்பிடப்படுகிறார், இது 1963 ஜூன் 21 தேதியிட்ட வெலிங்டனில் உள்ள எம்ஐ5 இன் மனிதர் தலைமை அலுவலகத்திற்கு அனுப்பிய குறிப்பு. மாஸ்கோவில் உள்ள நியூசிலாந்து படைப்பிரிவில் உள்ள அவரது சகாக்கள் சிலரைச் சேர்க்க, காஸ்டெல்லோவைத் தாண்டிச் சென்ற "ககோ" வின் வெளிப்பாடுகளை இது குறிப்பிடுகிறது, அவர்களைப் பற்றி பாதுகாப்புச் சேவை பின்னர் "முழுமையான விசாரணைகளைத்" தொடங்கியது. இது முற்றிலும் நம்பத்தகுந்ததுஃ 1978 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்து எழுத்தாளர் மைக்கேல் கிங்கிடம் அலிஸ்டர் மெக்கின்டோஷ், 'பாட்டி நிச்சயமாக ஒரு அற்புதமான ஆளுமை மற்றும் பேட்ரிக் தவிர [மாஸ்கோவில்] முழு ஊழியர்களையும் அவர் பாதித்தார்' என்று கூறினார். 1999 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்டோபர் ஆண்ட்ரூ மற்றும் வசிலி மிட்ரோக்கின் [மற்றொரு கேஜிபி விலகியவர்] தி மிட்ரோக்கின் காப்பகத்தை வெளியிட்டனர்ஃ ஐரோப்பாவிலும் மேற்கிலும் கேஜிபி, இதில் காஸ்டெல்லோ பாரிஸில் 'ஒரு மதிப்புமிக்க முகவர்' என்றும் அங்குள்ள பத்து 'குறிப்பாக மதிப்புமிக்க' முகவர்களில் ஒருவராகவும் அடையாளம் காணப்பட்டார். மிட்ரோக்கின் பல ஆண்டுகளாக கேஜிபியில் ஒரு காப்பகவாதியாக இருந்தார்; கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியால் ஏமாற்றமடைந்த அவர், தனக்கு அணுகக்கூடிய ஆவணங்களின் குறிப்புகளை வைத்திருக்கத் தொடங்கினார், அவற்றில் பல மேற்கத்திய நாடுகளில் கேஜிபிக்கு உளவாளிகளுடன் தொடர்புடையவை, சோவியத் தூதரகங்களில் உள்ளவை தவிர. மிட்ரோக்கினின் குறிப்புகளின் உண்மைத்தன்மை சவால் செய்யப்படவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், பலமுறை உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 2000 ஆம் ஆண்டில், மைக்கேல் கிங் பிரதமர் ஹெலன் கிளார்க்கிற்கு காஸ்டெல்லோ மற்றும் உளவு பார்த்ததாக சந்தேகிக்கப்படும் மற்றொரு நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த வில்லியம் பால் சட்ச் பற்றிய ஆவணங்களைக் கோரி கடிதம் எழுதினார். அலிஸ்டர் மெக்கின்டோஷுடனான 1978 நேர்காணல்களின் அடிப்படையில், 'நியூசிலாந்து அரசாங்கத்தால் பணியமர்த்தப்பட்ட நேரங்களில் இருவரும் ரஷ்யர்களுக்காக வேலை செய்ததாக மெக்கின்டோஷ் நம்பினார், மேலும் இது தொடர்பான ஆதாரங்களை முன்வைத்தார்' என்று அவர் கூறினார். மெக்கின்டோஷுக்கு கிங் காரணம் என்று கூறப்படும் சான்றுகள் வெளிச்சத்திற்கு வரவில்லை. 2002 ஆம் ஆண்டில், நியூசிலாந்து பாதுகாப்பு புலனாய்வு சேவை காஸ்டெல்லோவைப் பற்றிய விஷயங்களை ஜேம்ஸ் மெக்னீஷுக்கு வெளியிட்டது, எம்ஐ 5 கோப்பு வெளியிடப்பட்ட பிறகு, இந்த கோப்பில் உள்ள பொருள் தான் இங்கே குறிப்பிடப்பட்ட 'பிற பதிவுகள்' என்பதை சேவை உறுதிப்படுத்தியது. 2017 ஆம் ஆண்டில், காஸ்டெல்லோ (மற்றும் அவரது மனைவி) பற்றிய எம்ஐ5 கோப்பு இங்கிலாந்து தேசிய ஆவணக்காப்பகத்திற்கு வெளியிடப்பட்டது. 1960 டிசம்பரில் திருமதி பெல்லா கோஸ்டெல்லோ ஒரு கே. ஜி. பி. யாக இருந்தார் என்பதற்கான எழுத்துப்பூர்வ ஆதாரமாக எம். ஐ. 5 பெற்றிருப்பதை அது காட்டியது. சட்டவிரோத ஆதரவு பாத்திரத்தில் பணியமர்த்தப்பட்ட முகவர் "மற்றும் இரண்டாவதாக" டி. பி. கோஸ்டெல்லோவும் ஒரு கே. ஜி. பி. ஆவார். முகவர் ". மற்றொரு ஆவணத்தில் எம்ஐ5 தன்னை "கோஸ்டெல்லோவும் அவரது மனைவியும் ஏதோ ஒரு வகையில் ரஷ்ய புலனாய்வு சேவையின் முகவர்களாக செயல்படுகிறார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளனர்" என்று வெளிப்படுத்தியது. மேலும் விவரங்கள் லெனிஹான் (2017) இல் உள்ளன. கோப்பின் வெளியீடு கோஸ்டெல்லோ ஒரு உளவாளியா என்ற சர்ச்சையை தீர்க்கவில்லை. கோப்பைப் பற்றி எழுதியவர்களில், மெக்கிபன் 2000 ஆம் ஆண்டில் செய்ததைப் போலவே, 'question.still இன் இறுதி தீர்மானம் மாஸ்கோவில் உள்ள முன்னாள் கேஜிபி காப்பகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிவுகளின் வெளிப்பாட்டைப் பொறுத்தது' என்று கருதினார். "சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட எம்ஐ5 கோப்புகள் [கோஸ்டெல்லோவின்] எதிர்ப்பாளர்களுக்கு வெடிமருந்துகளை வழங்கும் என்றாலும், அவை இன்னும் கொஞ்சம் கணிசமான ஆதாரங்களை வழங்குகின்றன" என்று ரிக்கெட்ஸ் முடித்தார். கோஸ்டெல்லோ ஒரு உளவாளியாக இருந்ததற்கான கூடுதல் ஆதாரங்களை கோப்பு வழங்குகிறது என்று லெனிஹான் கூறியது மட்டுமல்லாமல், 2017 ஆம் ஆண்டில் எம்ஐ5 இன் தலைவரான சர் ரோஜர் ஹோலிஸால் பல ஆண்டுகளாக அவர் பாதுகாக்கப்பட்டார் என்று மேலும் கூறினார். 2017 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட கோப்பைப் பற்றிய கார்டியன் மதிப்பாய்வு உள்துறை ஆசிரியர் ஆலன் டிராவிஸ் இந்த கருத்தை முன்வைத்ததுஃ தேசிய ஆவணக்காப்பகத்தில் வெளியிடப்பட்ட எம்ஐ5 கோப்புகள் ஒரு உறுதியான பதிலை வழங்கத் தவறிவிட்டன, ஆனால் எம்ஐ5 ஒரு கட்டத்தில் நியூசிலாந்து அரசாங்கத்துடன் ஒரு தசாப்த கால போரில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது கோஸ்டெல்லோவை ஒரு இராஜதந்திரி பதவியில் இருந்து நீக்க வேண்டுமா என்பது குறித்து. இந்தப் போராட்டத்தின் போது, காஸ்டெல்லோவுக்கு எதிரான தங்கள் வழக்கு 'ஒரு மெல்லிய வழக்கு' என்று பாதுகாப்புச் சேவைகள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. காஸ்டெல்லோவின் வாழ்க்கை மற்றும் உளவு குற்றச்சாட்டுகள் பற்றிய ஒரே புத்தக நீளக் கணக்கு ஜேம்ஸ் மெக்நீஷ் என்பவரால் எழுதப்பட்டு 2007 ஆம் ஆண்டில் தி ஸிக்ஸ்த் மேன்ஃ தி எக்ஸ்ட்ராடினரி லைஃப் ஆஃப் பாட்டி காஸ்டெல்லோ என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. தி கார்டியனின் மதிப்பாய்வின்படி, மெக்னீஷ் புத்தகம் "சோவியத்துகளுக்காக உளவு பார்த்ததாக தவறாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு மனிதனின் கதை". kiwispies.com இல் வெளியிடப்பட்ட 2012 கட்டுரையில் மெக்நீஷின் கூற்றுகளையும் முடிவுகளையும் டெனிஸ் லெனிஹான் மறுத்தார். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பது பாரிஸ் மாநாடு; நியூசிலாந்து தூதுக்குழுவின் அறிக்கை. வெளியுறவுத் துறை, வெலிங்டன், 1947,1912 பிறப்புகள் 1964 நியூசிலாந்து கல்வியாளர்கள் நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த மொழியியியலாளர்கள் நியூசிலாந்து இராஜதந்திரிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து அரசியல்வாதிகள் நியூசிலாந்தில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழியியலாளர்கள் உளவு பார்த்தல் நியூசிலாந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் நியூசிலாந்து இராணுவப் பணியாளர்கள் மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தின் எக்ஸிடெர் கல்வியியல் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வியாளர்கள்