Te Raumoa Balneavis
ஹெனாரே ரௌமோவா தே ஹுவாட்டாஹி பால்னேவிஸ் (26 மார்ச் 1880-13 மே 1940) ஒரு நியூசிலாந்து மொழிபெயர்ப்பாளர், தனியார் செயலாளர் மற்றும் மாவோரி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பொது நிர்வாகி ஆவார். அவரது தாயார் தே ரினா மாதேவாய் மூலம் அவர் ந்காய் தமனுஹிரி, ந்கதி காஹுங்குனு மற்றும் ந்கதி ரகைபாகா ஆகியோருடன் இணைக்கப்பட்டார்; அவரது தந்தை மூலம் அவர் தே வாகடோயா ஐவியுடன் இணைக்கப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை 1895 இல் பால்னேவிஸ் தே அவுட் கல்லூரியில் பயின்றார். அவர் வெளியேறிய பிறகு, பால்னேவிஸ் கிஸ்போர்னில் உள்ள அவரது அலுவலகத்தில் வில்லியம் லீ ரீஸால் பணியமர்த்தப்பட்டார். பால்னேவிஸ் பின்னர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகப் பயிற்சி பெற்றார், 1903 இல் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் கிஸ்போர்னில் உள்ள பூர்வீக நில நீதிமன்றத்தில் எழுத்தர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். ஒரு பொது ஊழியராக பால்னேவியின் இன்றியமையாத திறன்களும் திறமைகளும் இறுதியில் அவர் உயர் பதவிக்கு உயர்த்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும். 1909 ஆம் ஆண்டில், அபிரானா நாகாடா தனது தனிப்பட்ட செயலாளராக பால்னிவிஸை நியமித்தார். 1912 ஆம் ஆண்டில் பூர்வீக விவகார அமைச்சரின் தனிப்பட்ட செயலாளராக தனது 28 ஆண்டு கால வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது; நாகாடா, வில்லியம் ஹெரிஸ், கார்டன் கோட்ஸ், ஜார்ஜ் ஃபோர்ப்ஸ் மற்றும் மைக்கேல் ஜோசப் சாவேஜ் ஆகியோரின் கீழ் பணியாற்றினார். அமைச்சர்கள் செல்வாக்கு செலுத்த முடியாத இடங்களில் மாவோரி பிரச்சினைகள் மற்றும் கவலைகள் குறித்து விழிப்புடன் இருப்பதை பால்னேவிஸ் உறுதி செய்தார். பால்னேவிஸ் அனைத்து வகையான மவோரி கலாச்சார நடவடிக்கைகளிலும் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், மேலும் மவோரி இனவியல் ஆராய்ச்சியின் முதல் செயலாளரானார், பின்னர் அது மவோரி பர்பஸ் ஃபண்ட் வாரியத்துடன் இணைக்கப்பட்டது, ஒரு கட்டத்தில் அவர் பாலினேசியன் சொசைட்டியின் செயலாளரானார். 13 மே 1946 ஹானர்ஸ் ஜூலை 1927 இல், டியூக் மற்றும் டச்சஸ் ஆஃப் யார்க் நியூசிலாந்திற்கு விஜயம் செய்ததைக் குறிக்கும் வகையில், பால்னேவிஸ் ராயல் விக்டோரியன் ஆர்டரின் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். பால்னேவிஸ் 1928 இல் இர்மா லியா வாலஸை மணந்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு குழந்தைகள் இல்லை, இர்மா பால்னிவிஸ் தனது கணவருக்கு ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1949 இல் இறந்தார். குறிப்புகள் 1880 பிறப்புகள் 1940 இறப்புகள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நாகாட்டி டமானுஹிரி மக்கள் நாகாட்டி ரகைபாகா மக்கள் நாகாட்டி காஹுங்குனு மக்கள் வாகடோயா மக்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி பொது ஊழியர்கள் கிஸ்போர்ன் மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த முரிவாய் மக்கள் நியூசிலாந்து ராயல் விக்டோரியன் வரிசையின் உறுப்பினர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்