Death Comes to Pemberley
டெத் கம்ஸ் டு பெம்பர்லி என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் மர்ம புனைகதை நாவலான பி. டி. ஜேன் ஆஸ்டனின் 1813 நாவலான பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் ஒரு கொலை மர்மத்துடன் ஜேம்ஸ் தொடர்கிறார். கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் 1803 அக்டோபரில் தொடங்குகிறது, பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் நிகழ்வுகளுக்கு ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இதன் விளைவாக திரு ஃபிட்ஸ்விலியம் டார்சி மற்றும் மிஸ் எலிசபெத் பென்னட் ஆகியோரின் திருமணம் நடந்தது. புரோலாக் மற்றும் புக் ஒன் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்துகின்றன, பென்னட் மற்றும் டார்சி குடும்பங்களின் வரலாறுகளை சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன, மேலும் ஒரு கொலையை அறிமுகப்படுத்துகின்றன. நாவலின் எஞ்சிய பகுதி மர்மம் மற்றும் அதன் தீர்வைப் பற்றியது. ஜேம்ஸ் தனது ஆசிரியரின் குறிப்பில் ஒப்புக்கொள்வது போல், இந்த நாவல் ஜேன் ஆஸ்டனின் பாணியில் ஒரு பேஸ்டிச் ஆகும். இந்த புத்தகம் பின்வரும் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஆசிரியரின் குறிப்பு; முன்னுரை; ஆறு புத்தகங்கள்; அத்தியாயம். மத்திய பிரிவில் எலிசபெத் பெரும்பாலும் இல்லை. பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் போலல்லாமல், டார்சி கதைக் கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருக்கிறார், எனவே, இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் ஆஸ்டனின் நாவலில் இல்லாத அவரது உள் பிரதிபலிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. உள்ளடக்க ஆசிரியரின் குறிப்பு புரோலாக் புத்தகம் ஒன்றுஃ தி டே பிஃபோர் தி பால் புக் டூஃ தி பாடி இன் தி உட்லேண்ட் புக் த்ரீஃ போலீஸ் அட் பெம்பர்லி புக் ஃபோர்ஃ தி இன்க்வெஸ்ட் புக் ஃபைவ்ஃ தி ட்ரையல் புக் சிக்ஸ்ஃ கிரேஸ்சர்ச் ஸ்ட்ரீட் ஜார்ஜ் விக்கம் மற்றும் அவரது நண்பர் கேப்டன் மார்ட்டின் டென்னி, விக்காமின் இளம் மனைவி லிடியா (நீ பென்னட்) உடன், ஒரு குதிரை வரையப்பட்ட சைஸில், டெர்பிஷையரில் உள்ள பெம்பர்லி மைதானத்தில் ஒரு காடுகள் நிறைந்த பகுதி வழியாக செல்கின்றனர். டென்னி ஓட்டுநரை நிறுத்துமாறு கத்துகிறார், பின்னர் வெளியேறுகிறார். அவர் காட்டுக்குள் ஓடுகிறார், அதைத் தொடர்ந்து விக்காம் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார். மன உளைச்சலுக்கு ஆளான லிடியா தன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று கோருகிறாள். பயிற்சியாளர், காட்சிகளைக் கேட்டு, அலாரத்தை எழுப்புகிறார், டார்சி மற்றும் அவரது உறவினர் கர்னல் ஃபிட்ஸ்விலியம், விஸ்கவுண்ட் ஹார்ட்லெப், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மரத்திற்கு விரைகிறார்கள். அவர்கள் இரத்தக் கறை படிந்த டென்னி என்ற சடலத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். குண்டுகள் இருந்தபோதிலும், டென்னி ஒரு அப்பட்டமான கருவியிலிருந்து மரண அடிகளைப் பெற்றார். விக்காம், இன்னும் நிதானமாக இல்லை, அவர் அருகில் இருக்கிறார், டென்னியின் மரணம் அவரது தவறு என்று சொல்வதைக் கேட்கலாம். பின்னர் நீதிமன்றத்தில், விக்காம் கூறுகையில், டென்னி "ஒரு நல்ல தொழிலும், என் மனைவிக்கு ஒரு குடியேறிய வீடும் இல்லாமல் எனது கமிஷனை ராஜினாமா செய்வது தவறு என்று நினைத்தேன். கூடுதலாக, பெம்பர்லேயில் இரவைக் கழிக்கவும், மறுநாள் பந்தைப் பார்க்கவும் திருமதி விக்காமை விட்டுச் செல்வதற்கான எனது திட்டம் கவனக்குறைவாகவும் திருமதி டார்சிக்கு அசௌகரியமாகவும் இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார். எனது நடத்தை மீதான அவரது அதிகரித்த பொறுமையின்மையே எனது நிறுவனத்தை அவருக்கு சகிக்க முடியாததாக மாற்றியது என்றும், அதுவே அவர் நாற்காலியை நிறுத்தி வனப்பகுதிக்குள் ஓட வழிவகுத்தது என்றும் நான் நம்புகிறேன் ". மூன்று பயணிகளும் புறப்பட்ட சத்திரத்தில் இருந்த வரிவிதிப்பாளரின் மனைவி, "திரு விக்கம் சுயநலவாதியாக இருந்தார், பெண்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, தொடக்கத்திலிருந்து இறுதி வரை மோசடி நடந்துள்ளது" என்று டென்னி சொல்வதைக் கேட்டதாகக் கூறினார். அவர் இனி திரு விக்கமுடன் செல்ல மாட்டார் என்றும், திரு விக்கம் இப்போது தனியாக இருக்கிறார் என்றும் டென்னி சொல்வதை பயிற்சியாளர் கேட்டார். போலீஸ் மற்றும் நீதித்துறை நடைமுறைகள் பற்றி நிறைய இருக்கிறது. டார்சி, அவர் ஒரு நீதிபதியாக இருந்தாலும், அவரது நிலத்தில் ஒரு மரணம் குறித்த விசாரணையில் இருந்து பல்வேறு வழிகளில் விலகி நிற்கிறார். தனது பாதுகாப்பில், விக்காம் நடுவர் மன்றத்திடம் டென்னி இறந்து கிடப்பதைக் கண்டதாகவும், காடுகளின் வழியாக பின்வாங்குவதைக் கண்டதாக அவர் நினைத்த ஒரு நபரை டென்னியின் ஆயுதத்தால் சுட்டதாகவும் கூறுகிறார். பின்னர், ஒரு டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினா போல, வில்லியம் பிட்வெல் என்ற நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதரிடமிருந்து ஒரு எழுத்துப்பூர்வ வாக்குமூலம் வருகிறது, அவர் வாழ ஒரு வாரம் உள்ளது. அவர் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட படுக்கையை விட்டு வெளியேறி, ஒரு போக்கர் பந்தை கைப்பற்றி, டென்னியை தாக்கினார், அவரை தனது சகோதரி லூயிஸாவுடன் தலையிட்ட சிப்பாய்க்காக அவர் அழைத்துச் சென்றார். அவர் அவரை கீழே வீழ்த்திய பிறகு, அவர் பின்னோக்கி விழுவதைக் கண்டார், ஒரு கல்லில் அவரது தலையை கொடூரமாக தாக்கினார். நடுவர் மன்றம் குற்றவாளி என்ற தீர்ப்பை வழங்கிய பின்னர் வாக்குமூலம் வருகிறது. விக்காம் அரச மன்னிப்பைப் பெறுகிறார். ஆறாவது மற்றும் இறுதிப் பகுதியில், விசாரணையின் முடிவு எங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பிறகு, பின்னணி சொல்லப்படுகிறது. விக்காம் ஒரு சட்டவிரோத குழந்தையை லூயிஸா பிட்வெல் மூலம் பெற்றெடுத்தார். ஒரு காலத்தில் டார்சியின் இளைய சகோதரியின் தோழியாக இருந்த திருமதி யோங், சிறுவனை வளர்க்க முடியும் என்பதற்காக, ஐரிஷ் பிரச்சாரத்திலிருந்து விக்காமுக்கு ஒரு உதவிக்கு கடன்பட்டிருந்த கர்னல் ஃபிட்ஸ்விலியம், அவருக்கு £30 கடன் கொடுக்கவோ அல்லது கொடுக்கவோ ஒப்புக்கொண்டார். எவ்வாறாயினும், விக்காம் விசாரிக்கப்பட்ட உயர் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே அவர் அடித்துச் செல்லப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார், மேலும் பர்மிங்காமில் உள்ள லூயிஸாவின் திருமணமான சகோதரி குழந்தையை தத்தெடுப்பார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், லூயிஸா சமீபத்தில் தான் தனது காதல் குழந்தையான ஜார்ஜியின் தந்தை உண்மையில் விக்கம் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ஜார்ஜியை திரு மற்றும் திருமதி ராபர்ட் மார்ட்டின் தத்தெடுக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது (எம்மாவிடமிருந்து கொண்டு வரப்பட்டதுஃ திருமதி மார்ட்டின் திருமணத்திற்கு முன்பு ஹாரியட் ஸ்மித்தாக இருந்தார்). அவர்கள் அவரது ஞானஸ்நானத்தை ஏற்பாடு செய்து அவருக்கு ஜான் என்ற பெயரைக் கொடுத்தனர். லூயிஸா பின்னர் ஜேன், நீ பென்னெட் மற்றும் சார்லஸ் பிங்லி ஆகியோரின் இல்லமான ஹைமார்டனில் உள்ள பட்லரான ஜோசப் பில்லிங்ஸை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அந்த சிறுவன் எதிர்காலத்தில் விக்காமால் கண்டுபிடிக்கப்படமாட்டான் என்று விரும்புகிறார், அவர் இப்போது லிடியாவுடன் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்வார், மீண்டும் டார்சியின் கருணையால் நிதியளிக்கப்படுகிறார். விமர்சனங்கள் செய்தித்தாள் விமர்சனங்கள் பொதுவாக சாதகமானவை, பல ஆர்வத்துடன், நியூயார்க் டைம்ஸ் அமெரிக்காவில் முன்னணியில் உள்ளது. பதிப்புகள் தழுவல் ஜூலியட் தௌஹிதி (காலண்டர் கேர்ள்ஸ்) எழுதிய டெத் கம்ஸ் டு பெம்பர்லி என்ற தலைப்பில் மூன்று அறுபது நிமிட அத்தியாயங்களைக் கொண்ட ஒரு தொடர் பிபிசி ஒன்னுக்காக ஆரிஜின் பிக்சர்ஸால் உருவாக்கப்பட்டது. இது பிபிசியின் கிறிஸ்துமஸ் அட்டவணையின் ஒரு பகுதியாக 26 டிசம்பர் 2013 முதல் மூன்று இரவுகளில் இங்கிலாந்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் எலிசபெத்தாக அன்னா மேக்ஸ்வெல் மார்ட்டின், மிஸ்டர் டார்சியாக மத்தேயு ரைஸ், லிடியாவாக ஜென்னா கோல்மேன், மிஸ்டர் விக்காமாக மத்தேயு குட் மற்றும் சர் செல்வின் ஹார்ட்காஸ்டலாக ட்ரெவர் ஈவ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டெத் கம்ஸ் டு பெம்பர்லி ஃபிக்ஷன் 1803 இல் அமைக்கப்பட்டது 2011 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நோப் புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் மர்ம நாவல்கள் வரலாற்று மர்ம நாவல்கள் ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் புத்தகங்கள் 1800 களில் அமைக்கப்பட்ட பி. டி. ஜேம்ஸ் நாவல்கள் பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ் அடிப்படையிலான நாவல்கள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள்