Paradesi (2013 film)
ஆதர்வா, வேதிகா மற்றும் தன்சிகா நடித்த 2013 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படமான பரதேசி, பாலா எழுதி இயக்கியுள்ளார். இத்திரைப்படத்திற்கு ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார் இசையமைத்துள்ளார். பால் ஹாரிஸ் டேனியல் எழுதிய 1969 ஆம் ஆண்டு ஆங்கில நாவலான ரெட் டீயின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பான எரியும் பணிக்காடு நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு இந்த படம் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 1930 களில் சுதந்திரத்திற்கு முன்பு நடந்த நிஜ வாழ்க்கை சம்பவங்களிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டது. இது 15 மார்ச் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தெலுங்கின் டப்பிங் பதிப்பு அதே பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, விமர்சகர்கள் முக்கியமாக நடிகர்களின் நடிப்பு மற்றும் பாலாவின் இயக்கத்தைப் பாராட்டினர். கதை சுருக்கம்ஃ பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் ஆரம்ப நாட்களில் மெட்ராஸ் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு கிராமப்புற கிராமத்தில் வசிக்கும் கவலையற்ற இளைஞன் ராசா (அதர்வா). இளம் வயதிலேயே அனாதையாக இருந்த அவரை அவரது பாட்டி வளர்த்தார். அங்கம்மா (வேதிகா) என்ற உள்ளூர் பெண், அவரைக் காதலிக்கிறார், மேலும் அவரை கொடுமைப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். இறுதியாக அவர் மீதான தனது உணர்வுகளை அவள் ஒப்புக்கொள்ளும்போது, அவர்கள் நெருக்கமாக மாறுகிறார்கள், விரைவில் அவர்கள் முழு கிராமத்தின் முன்பும் காதலிக்கிறார்கள் என்ற உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். ராசா வேலையில்லாதவர் மற்றும் பொறுப்பற்றவர் என்பதால் அங்கம்மாவின் தாயார் ஆட்சேபிக்கிறார், இதனால் அவர் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள தகுதியற்றவர். பின்னர் ராசா வேலை தேடி அருகிலுள்ள கிராமத்திற்குச் செல்கிறார். அவர் ஒரு நட்பான கங்கனியை சந்திக்கிறார், அவர் பின்னர் ராசாவை தனது கிராமத்திற்கு பின்தொடர்கிறார். மலைப்பகுதியில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தேயிலைத் தோட்டங்களில் கிராமவாசிகளுக்கு கங்கனி ஒரு வேலையை வழங்குகிறது. அவர்களுக்கு முறையான தங்குமிடம் மற்றும் அதிக ஊதியம் வழங்குவதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார். கிராமவாசிகள் பலரைப் போலவே, கங்கானி தனது நோய்வாய்ப்பட்ட பாட்டிக்கு ஒவ்வொரு மாதமும் பணம் அனுப்ப முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் ராசா அவருடன் கையெழுத்திடுகிறார். அங்கம்மாவும் அவரது பாட்டியும் அவர் புறப்படுவதைக் கண்டு வருத்தப்படுகிறார்கள். ராசாவும் அவரது கிராம மக்களும் இறுதியாக தேயிலைத் தோட்டத்திற்கு வரும்போது, கங்கனி வாக்குறுதியளித்தபடி விஷயங்கள் இல்லை. கங்கனியும் அவரது ஆதரவாளர்களும் தோட்டத்தை இரும்பு முஷ்டியுடன் ஆட்சி செய்கிறார்கள். பிரிட்டிஷ் தோட்ட மேலாளர் தொழிலாளர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. இதுவரை தோட்டத்திலிருந்து தப்பிய ஒரே தொழிலாளியின் மனைவி மற்றும் குழந்தையான மரகதம் (தன்சிகா) மற்றும் அவரது சிறிய மகளுடன் ராசா நட்பு கொள்கிறார். அவர் தனது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருப்பதை அவரது குடும்பத்தினர் அறிந்த பிறகு அங்கம்மா இப்போது தன்னுடன் வசிக்கிறார் என்று ராசா விரைவில் தனது பாட்டியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார். அனைத்து தொழிலாளர்களின் தினசரி ஊதியமும் அவர்களின் உணவு மற்றும் தங்குமிடத்திற்கு செல்கிறது என்பது விரைவில் வெளிப்படுகிறது. ராசா அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பினால் இன்னும் பல மாதங்கள் அங்கு வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும். மரகதமும் தனது நேரத்திற்கும் கணவரின் ஒப்பந்தத்திற்கும் வேலை செய்ய வேண்டும். பிரிட்டிஷ் வணிகர்களுக்கு அடிமைகளாக மாற்றப்பட்டதை தொழிலாளர்கள் இறுதியாக உணர்கிறார்கள். வீட்டுப் பற்றாக்குறையை உணர்ந்து, ராசா தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் கங்கனியின் உதவியாளர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, தப்பிக்க முயற்சித்து தோல்வியடைந்த மற்ற தொழிலாளர்களைப் போலவே இடது காலின் முக்கிய எலும்பை (ஃபைபுலா) வெட்டுகிறார். ஒரு தொற்றுநோய் விரைவில் தோட்டத்தில் உள்ள பல தொழிலாளர்களைக் கொல்கிறது, இதில் ராசாவின் கிராமவாசிகளில் ஒருவர் உட்பட. ஒரு தேநீர் விருந்தில், ஒரு ஆங்கிலேய சமூக ஆர்வலர் தோட்ட மேலாளரிடம் தொழிலாளர்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க ஒரு உண்மையான மருத்துவரை அழைத்து வருமாறு கேட்கிறார். மதமாற்றப்பட்ட இந்திய கிறிஸ்துவின் வடிவத்தில் மெட்ராஸைச் சேர்ந்த ஒரு மருத்துவரும் அவரது ஆங்கிலேய மனைவியும் தோட்டத்திற்கு வருகிறார்கள். இருப்பினும், நோய்வாய்ப்பட்ட தொழிலாளர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் தங்கள் முழு நேரத்தையும் மதமாற்ற முயற்சியில் செலவிடுகிறார்கள். தோட்டத்தில் ராசாவின் நேரம் முடிவுக்கு வருகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, மரகதம் நோய்வாய்ப்பட்டு இறுதியாக இறப்பதால் அவரால் மகிழ்ச்சியடைய முடியாது. பின்னர் அவர் தனது மகளை தத்தெடுத்து தனது புறப்படும் நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறார். இருப்பினும், மரகதத்தின் மகளை தத்தெடுப்பதன் மூலம், தோட்டத்திற்கு அவரது பெற்றோரின் கடனை அவர் மரபுரிமையாகப் பெற்றுள்ளதாகவும், அதைச் செலுத்த இன்னும் 10 ஆண்டுகள் அங்கு வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்றும் அவரிடம் கூறப்படுகிறது. அவர் ஒரு மலையின் உச்சியில் தனது தலைவிதியைப் பற்றி புலம்பும்போது, ஒரு புதிய அடிமைகளின் குழு கொண்டு வரப்படுவதை அவர் கவனிக்கிறார். அவர்களில், அவர் அங்கம்மாவையும் அவர்களின் மகனையும் பார்க்கிறார். அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடி, கண்ணீருடன், அவர்கள் இருவரும் நரகத்தின் வாயில் நுழைந்ததாக அவர்களிடம் கூறுகிறார். தேயிலைத் தோட்டத்தின் பரந்த காட்சியுடன் படம் முடிவடைகிறது, அதன் தொழிலாளர்கள் அனைவரும் ராசாவைப் பார்த்து அவரது இதயத்தை அழுகிறார்கள். மரகதம் தனலட்சுமியாக அங்கம்மா தன்சிகாவாக ராசவேதிகாவாக ஆதர்வாவை நடிக்க வைக்கவும், வல்லி ரித்விகாவாக கருதகண்ணி புவிஷா மனோகரனாக எலிசபெத் கார்த்திக் அசோகனாக தங்கரசு ஜெர்ரியாக கங்கணி கே. சிவசங்கர் பரிசுதம் கல்பனா ஸ்ரீவாக அங்கம்மாவின் தாய் புரொடக்ஷன் டெவலப்மெண்ட் பரதேசி ஆக நடிக்கவும், சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய இந்தியாவில் தேயிலைத் தோட்டத் தொழிலாளர்களை அடிமைப்படுத்திய கதையைக் குறிக்கும் ஒரு மோசமான தமிழ் சொல். காலனித்துவ இந்தியாவில் சென்னை மாகாணத்தில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட தேயிலைத் தோட்டத் தொழிலாளர்களுடன் ஹாரிஸ் சந்தித்ததை விவரிக்கும் பால் ஹாரிஸ் டேனியல் எழுதிய 1969 நாவலான ரெட் டீயின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பான எரியம் பணிக்காடு என்ற திரைப்படத்திலிருந்து இந்த படம் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. பானா கதாடி மற்றும் முப்பழுது உன் கர்பானைகலுக்குப் பிறகு அவரது மூன்றாவது முன்னணி பாத்திரத்தில் முன்னணி கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க ஆதர்வாவை நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது, மேலும் பாலா அவரை 10 கிலோவைக் குறைத்து, ஷேவ் செய்யப்பட்ட சிகை அலங்காரத்தை விளையாடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். இந்த படத்தில் எமி ஜாக்சன் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பார் என்று ஆரம்ப அறிக்கைகள் பரிந்துரைத்தன, ஆனால் நடிகை இந்த பாத்திரத்திற்காக தன்னை அணுகியதாக மறுத்தார். தமிழ் திரைப்படங்களில் இருந்து சிறிது ஓய்வு எடுத்த பிறகு வேதிகா இந்த படத்தில் நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார், மேலும் இந்த திட்டம் இன்றுவரை அவரது மிக உயர்ந்த முயற்சியைக் குறித்தது. பாலா இந்த படத்திற்காக சுமார் 200 ஜூனியர் கலைஞர்களை நியமித்து, அவர்கள் அனைவரையும் வழுக்கைக்கு ஆளாக்கி, 200 நாள் கால அட்டவணை முழுவதும் வழுக்கையாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார், ஏனெனில் இது படத்தின் முக்கிய தேவைகளில் ஒன்றாகும். மௌனா குருவில் உமா ரியாஸ் கானின் நடிப்பு பாலாவை படத்தில் ஆதர்வாவின் தாயாக நடிக்குமாறு கேட்கத் தூண்டியது என்று செய்தி அறிக்கைகள் தெரிவித்தன, இருப்பினும் அவர் இறுதியில் அந்த கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கவில்லை. பாலாவின் 2011 ஆம் ஆண்டு நான் கடவுல் படத்தில் தோன்றிய பூஜா, முதலில் இந்த படத்தில் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் அழைப்பு-தாள் சிக்கல்கள் காரணமாக விலக வேண்டியிருந்தது. பின்னர் அவருக்குப் பதிலாக தன்சிகா நியமிக்கப்பட்டார், அவர் தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய விளம்பரத்தின் போது, படத்தின் க்ளைமாக்ஸ் பகுதிகளில் தனது தோற்றத்தை அடைய ஆறு நாட்கள் பட்டினி கிடந்தார் என்று குறிப்பிட்டார். நடிகர் சீனிவாசன் படத்தில் ஒரு காட்சிக்காக படப்பிடிப்பு நடத்தினார், ஆனால் வெளியீடு குறித்து பாலாவின் அதிருப்தி காரணமாக நடிகருக்கு பதிலாக நடன இயக்குனர் சிவசங்கர் குறுகிய பாத்திரத்தில் நடித்தார். இந்த படத்தில் ஒரு பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்ததாக ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் பின்னர் தெரிவித்தார். படத்தின் முதல் கட்ட படப்பிடிப்பு ஜனவரி 28,2012 அன்று ராமநாதபுரத்தில் முடிவடைந்து, அடுத்த கட்ட படப்பிடிப்பை கொன்னூரில் தொடங்க படக்குழு தயாராகி வருகிறது. இருப்பினும், ஃபெஃப்ஸி மற்றும் தயாரிப்பாளர்கள் கவுன்சிலுக்கு இடையேயான தகராறு இன்னும் நடந்து கொண்டிருப்பதால், பிரச்சினை தீர்க்கப்படும் வரை படப்பிடிப்பு அட்டவணையை ஒத்திவைக்க இயக்குனர் முடிவு செய்துள்ளார். இந்த படம் சிவகங்கை மாவட்டத்தில் உள்ள சாலூர் மற்றும் மானாமதுரை, கேரளாவில் உள்ள மூணாறு மற்றும் தலையாறு மற்றும் தேனி மாவட்டத்தில் உள்ள வனப்பகுதிகளில் படமாக்கப்பட்டது. க்ளைமாக்ஸ் காட்சியில் தனது நடிப்பைச் சரியாகப் பெற, தன்சிகா தொடர்ச்சியாக ஆறு நாட்கள் வெறும் தண்ணீர் மற்றும் பழச்சாறுடன் உயிர் பிழைத்தார். வெறும் 90 நாட்களில் முடிவடைந்த இப்படத்தின் ஃபர்ஸ்ட் லுக் போஸ்டரை ஆகஸ்ட் 8,2012 அன்று வெளியிட்டது. விளம்பரம் மற்றும் வெளியீடு பரதேசி அக்டோபர் 2012 இல் வெளியிடப்படும் என்று ஆரம்ப அறிக்கைகள் தெரிவித்திருந்தாலும், அது டிசம்பர் 21,2012 அன்று வெளியிடப்படும் என்று பின்னர் அறிவிக்கப்பட்டது. ஒரு நிமிட ரியாலிட்டி டிரெய்லர் யூடியூபில் ஒரு முன்னோட்டம் வெளியிடப்பட்டவுடன் சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியது. பாலா நடிகர்களை அடிப்பதையும் துஷ்பிரயோகம் செய்வதையும் இது காட்டியது. பின்னர் வெளியான பிறகு, காட்சிகள் படத்தின் ஒரு பகுதியாகக் காட்டப்பட்டன, மேலும் பாலா பயன்படுத்திய குச்சிகள் வெறும் டம்மிகள் என்று ஆதர்வா தனது ட்விட்டரில் ட்வீட் செய்தார். இந்திய தணிக்கை வாரியத்தால் படம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு, அதன் வெளியீடு ஜனவரி 2013 க்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது, பின்னர் மார்ச் மாதத்திற்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இறுதியாக இது 15 மார்ச் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. பாலாவுடன் தனது முதல் ஒத்துழைப்பிலும், அதர்வாவுடன் இரண்டாவது ஒத்துழைப்பிலும் ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார் இசையமைத்துள்ளார். படத்தின் ஆடியோ வெளியீடு மற்றும் டிரெய்லர் வெளியீடு நவம்பர் 25,2012 அன்று சென்னை சத்யம் திரையரங்குகளில் நடந்தது. இந்த படத்தில் வைரமுத்து முதல் முறையாக இயக்குனர் பாலாவுடன் கைகோர்த்தார். பிரகாஷ் குமார் இசையமைக்க, வைரமுத்து பாடல் வரிகளை படமாக்கப்பட்டதை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதியுள்ளார். இசையில், பிஹைண்ட்வுட்ஸ் பயன்படுத்திய கருவிகள் "இந்த ஆல்பம் முழுவதும் ஒரு தடையற்ற மற்றும் சீரான ஒலி மற்றும் உணர்வை அடைகின்றன, மேலும் இது கதையின் நேரத்திலும் இடத்திலும் கேட்பவரை வைப்பதில் வெற்றி பெறுகிறது" என்று எழுதினார். இது 5 நட்சத்திரங்களுக்கு 2.5 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ரெடிப்பின் எஸ். சரஸ்வதி படத்திற்கு 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்கள் என்று மதிப்பிட்டார், "பாலாவின் பரதேசி நீங்கள் தியேட்டரை விட்டு வெளியேறிய நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகும் உங்களுடன் இருக்கும். உண்மையில், நிகழ்காலத்திற்கு உங்களை மாற்றியமைக்க உங்களுக்கு சில நிமிடங்கள் தேவை, பாலா தனது உண்மையான ஸ்கிரிப்ட், அலங்கரிக்கப்படாத காட்சிகள் மற்றும் பூமிக்கு கீழே உள்ள கதாபாத்திரங்களால் ஈர்க்கப்படுகிறார். கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டிய படம் "என்றார். சிஃபி கூறினார், "பரதேசி சில பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் இருட்டாக இருக்கலாம். ஆனால் இங்கே ஒரு உறுதியான படம் ஒரு ஆழமான உணர்ச்சித் துடிப்பைத் தொட்டு, உங்கள் தொண்டையில் ஒரு கட்டியை விட்டுச்செல்லும். பரதேசி நிச்சயமாக கருணை மற்றும் சக்தியைக் கொண்ட ஒரு உன்னதமான படம், இதை "புத்திசாலித்தனம்" என்று அழைக்கப் போகிறது. சங்கர் கணேஷ் இதை 5 க்கு 4 என்று மதிப்பிட்டார், மேலும் "பரதேசி இருண்ட, முரட்டுத்தனமான மற்றும் இரத்தக்களரி யதார்த்தமானது மற்றும் அதன் சிறந்த திரைப்படத் தயாரிப்பு என்று முடிவு செய்தார். கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டிய படம்! ஐ. பி. என் லைவ் இந்த திரைப்படத்தை "தூய கலப்படமற்ற சினிமா மற்றும் திரைக்கதை மற்றும் கதைக்களம் எல்லாவற்றையும் விட உயர்ந்த தரவரிசை" மற்றும் "சிறந்த திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஒரு மாஸ்டர் கிளாஸ்" என்று அழைத்தது. ஒன் இந்தியா, "பரதேசி ஒரு அற்புதமான தயாரிக்கப்பட்ட படம், ஆனால் வணிகக் கூறுகள் இல்லாதது வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது" என்று கூறியது. தி இந்து எழுதியது, "(தி) பாரம்பரிய வணிக-திரைப்பட கூறுகள் ஒரு படத்தில் ஒரு வித்தியாசமான பொருத்தம், இது முற்றிலும் வித்தியாசமாக இருக்க முயற்சிக்கிறது. வரலாற்றின் மறக்கப்பட்ட அத்தியாயத்தில் பரதேசி ஒரு முக்கியமான பாடம், ஆனால் சினிமாவாக, பாலாவின் உண்மை பாலாவின் சிறந்தவற்றுடன் இல்லை ". லைவ்மென்ட்டின் நந்தினி ராம்நாத் கூறுகையில், "பரதேசியின் மிக உயர்ந்த தருணங்களில், பாலா தனியாக அந்த சினிமா பாரம்பரியத்தை அழிக்க முயற்சிப்பது போல் தோன்றுகிறது" என்று கூறி, "பரதேசி கடிகாரம் 120 நிமிடங்கள் மிருதுவானது-பித்தமகன் மற்றும் அவான் இவானின் செழுமையை பிரதிபலிக்க போதுமானதாக இல்லை, மேலும் பழமையான சுரண்டல் வடிவங்கள் குறித்த புதிய யோசனைகளுக்கு இடமளிக்க போதுமானதாக இல்லை" என்று முடித்தார். பாக்ஸ் ஆபிஸ் படம் முதல் வார இறுதியில் தமிழ்நாட்டில் தோராயமாக வசூலித்தது. இந்த படம் முதல் வார இறுதியில் இங்கிலாந்திலும் அமெரிக்காவிலும் வசூலித்தது. தனது முதல் படத்தில் பணியாற்றிய வடிவமைப்பாளர் பூர்ணிமா ராமசாமிக்கு சிறந்த ஆடை வடிவமைப்புக்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றார். சிறந்த தமிழ் படம் (பாலா) மற்றும் சிறந்த தமிழ் நடிகை (வேதிகா) உட்பட ஒன்பது பிலிம்பேர் விருதுகள் தெற்கில் பரிந்துரைக்கப்பட்டன, மேலும் சிறந்த தமிழ் இயக்குனர் (பாலா), சிறந்த தமிழ் நடிகர் (அதர்வா) மற்றும் சிறந்த தமிழ் துணை நடிகை (தன்சிகா) ஆகிய விருதுகளை வென்றது. மேலும் காண்க அடிமைத்தனம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2013 திரைப்படங்கள் இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள் இந்திய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் பாலா இயக்கிய (இயக்குனர்) 2010 தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் ஊட்டி பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் ராஜ் பிலிம்ஸில் அமைக்கப்பட்ட மூணாறு பிலிம்ஸில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பு தேசிய திரைப்பட விருதை வென்றன