Krishnadas Shama
கிருஷ்ணதாஸ் ஷாமா கவுட் சரஸ்வத் பிராமண சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கோவா எழுத்தாளர் ஆவார். கோவாவில் உள்ள குவேலோசிம் கிராமத்தில் பிறந்த இவர் கிருஷ்ண சரித்திரகதை என்ற நூலை எழுதியவர் ஆவார். இந்த படைப்பின் வசனங்களின்படி (ovis) 245-250, இது இந்து நாட்காட்டியின்படி 25 ஏப்ரல் 1526 அன்று அல்லது ஷேக் 1448 இன் வைஷாக் சுக்லாவில் தொடங்கப்பட்டது. இந்தப் படைப்பின் அசல் கையெழுத்துப் பிரதி போர்த்துக்கல்லில் உள்ள பிராகா பொது நூலகத்தில் மரியானோ சல்தானாவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது (முதல் 130 pp. கோடெக்ஸ் 773, மராத்தி எம்எஸ், ரோமன் ஸ்கிரிப்ட்). இந்தப் படைப்பில் 19 அத்தியாயங்களும் 3,123 வசனங்களும் உள்ளன. இது பாகவத புராணத்தின் பத்தாவது காண்டோவின் (ஆத்யாயா) மொழிபெயர்ப்பாகும், மேலும் இது மராத்தி மொழியில் ஒரு கோவான் எழுதிய முதல் உரைநடை படைப்பாக இருக்கலாம். பிராகா பொது நூலகத்தின் 771 மற்றும் 772 குறியீடுகளில் உள்ள கொங்கனி நூல்களின் எழுத்தாளராகவும் ஷாமா இருக்கலாம். இந்த குறியீடுகளில் ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதத்தின் உரைநடைக் கதைகள் உள்ளன. டோம் பிரான்சிஸ்கோ கார்சியா வசம் இருந்த ராசோல் செமினரியில் இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. அவை 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெஸ்யூட் அறிஞர்களால் ரோமானிய எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. இந்த நூல்கள் கொங்கனியில் தற்போதுள்ள முதல் உரைநடை படைப்புகளாக இருக்கலாம். பஞ்சிமில் உள்ள கோவா மாநில மத்திய நூலகத்தின் சமீபத்திய கட்டிடம் 2011 ஆம் ஆண்டில் ஷாமாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் கோவா மக்கள் தெற்கு கோவா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்துக்கள்