José Luis Carreño
ஜோஸ் லூயிஸ் கரேனோ எட்சீண்டியா எஸ். டி. பி. (23 அக்டோபர் 1905-29 மே 1986) ஒரு ஸ்பானிஷ் ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார் ஆவார். அவர் இந்தியாவிலும் பிலிப்பைன்ஸிலும் ஒரு மிஷனரியாகவும், வேலூர் மாவட்டத்தின் திருப்பத்தூரில் உள்ள இந்திய நிறுவனமான சேக்ரட் ஹார்ட் கல்லூரியின் நிறுவனராகவும், டான் பாஸ்கோவின் சேலசியன்ஸ் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். அவர் ஒரு கவிஞர், இசைக்கலைஞர் மற்றும் எழுத்தாளராகவும் இருந்தார், டூரின் ஷ்ரவுட் மீது சிறப்பு ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் (கீழே உள்ள நூலியல் பார்க்கவும்). குறைந்தபட்சம் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பகுதியில், தென்னிந்தியாவில் மிகவும் விரும்பப்படும் சேலசியன் என்று அவர் அழைக்கப்படுகிறார். சேலசியர்களின் ரெக்டர் மேஜர் பாஸ்குவல் சாவேஸ் வில்லானுவேவா அவரை "செயின்ட் பிரான்சிஸ் சேவியர் அடிச்சுவடுகளில் இந்தியாவின் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸின் சிறந்த மிஷனரி" என்று குறிப்பிடுகிறார். 1905 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 23 ஆம் தேதி ரோகெலியோ மற்றும் தெரசாவுக்கு பிறந்த கரேனோ, 1913 ஆம் ஆண்டு நவம்பரில் ஸ்பெயினின் சாண்டாண்டரின் சேல்சியன் பள்ளியிலும், பின்னர் கேம்பெல்லோவில் ஆர்வமுள்ள சேல்சியன்களுக்கான பள்ளியிலும் நுழைந்தார். கேம்பெல்லோவிலிருந்து 1921 ஆம் ஆண்டில் கராபன்செல் ஆல்டோவில் உள்ள சேல்சியன் புதியவருக்குச் சென்று, ஜூலை 25,1922 அன்று தனது தொழிலைத் தொடங்கினார். ஒரு குறுகிய கால இராணுவ சேவைக்குப் பிறகு, அவர் 1928 டிசம்பர் 11 அன்று சர்ரியாவில் தனது நிரந்தரத் தொழிலை மேற்கொண்டார். அவர் 1932 மே 21 அன்று ஜெரோனாவில் மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். இந்தியா இந்த பணிகளுக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்த அவர், இங்கிலாந்தின் கவ்லியில் ஒரு வருடம் ஆங்கிலம் பயின்றார். அவர் இந்தியாவுக்கு கப்பலில் புறப்பட்டு 1933 இல் பம்பாயில் தரையிறங்கினார். தென்னிந்தியாவில் இரண்டாவது சேலசியன் மாகாணம் உருவாக்கப்பட்டபோது, வேலூரில் அதன் மாகாண இல்லத்துடன், கர்ரேனோ, இன்னும் 28 வயதாக இல்லை, திருப்பத்தூருக்கு புதிய எஜமானராக அனுப்பப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 1939 இல், இந்தியா இரண்டாம் உலகப் போரின் எதிரொலிகளை உணர்ந்தது. கிரேட் பிரிட்டனுடன் போரில் ஈடுபட்ட நாடுகளைச் சேர்ந்த மிஷனரிகள் உட்பட அனைத்து வெளிநாட்டினரும் 1942 இல் சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஒரு நடுநிலை நாட்டைச் சேர்ந்த கரேனோ, தொந்தரவு செய்யப்படவில்லை, மேலும் அதிகாரிகளின் முன் தனது சக சேலசியன்களுக்காக மத்தியஸ்தம் செய்ய முடிந்தது. மாகாணம், தென்னிந்தியா 1943 ஆம் ஆண்டில், போரின் மத்தியில், தெற்கு மாகாணத்தின் மாகாணமான எலிஜியோ சினாட்டோவின் இடத்தைப் பெறுமாறு வத்திக்கான் வானொலி மூலம் கரேனோ ஒரு செய்தியைப் பெற்றார். அதே நேரத்தில், சென்னையின் சேலசியன் பேராயர் லூயிஸ் மத்தியாஸ் அவரை தனது விகார் ஜெனரலாக வருமாறு அழைத்தார். 1945 ஆம் ஆண்டில் கரேனோ அதிகாரப்பூர்வமாக மாகாணமாக நியமிக்கப்பட்டார். கரேனோவின் தலைமையின் கீழ் சேலசியன் மையங்கள் இரட்டிப்பாகியதுஃ கோட்டகிரி (1946), பூந்தமல்லி (1947), நாகர்கோவில் (1947). அவரது பதவிக்காலத்தில் பாதிரியார் ஆரேலியஸ் மாஸ்சியோ மும்பையில் நிலம் வாங்கி, இன்று டான் பாஸ்கோ உயர்நிலைப் பள்ளியை (மாதுங்கா) கட்டத் தொடங்கினார். கர்ரேனோ தொலைதூர மற்றும் பெரிய தலித் கிராமமான திருப்பத்தூரில் ஒரு பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியை நிறுவினார். மிஷனரிகளை மட்டுமே நம்புவதற்குப் பதிலாக உள்ளூர் பணியாளர்களைத் தேடுவதன் மூலம், இந்தியாவில் சேலசியர்களின் முகத்தை 'இந்தியமயமாக்குவதற்கு' கரேனோ பெரும்பாலும் பொறுப்பேற்றார். கோவா போரின் முடிவில், சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சில சேலசியர்கள் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் தங்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, பின்னர் போர்த்துகீசியப் பகுதியான கோவாவுக்குச் சென்றனர். கோவாவுக்குள் நுழைந்த முதல் சேலசியன் வின்சென்சோ ஸ்குடெரி ஆவார். அவரைத் தொடர்ந்து கியூசெப் மோஜா உட்பட ஏழு பேர் கொண்ட குழு இருந்தது. அக்டோபர் 1952 இல், கரேனோ கோவாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் எட்டு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். இந்த நேரத்தில் இரண்டு தொழில்நுட்ப பள்ளிகள், ஒரு உயர்நிலை மற்றும் தொடக்கப்பள்ளி, இரண்டு பொது தேவாலயங்கள், அவற்றில் ஒன்று யாத்ரீக கன்னிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, 600 க்கும் மேற்பட்ட ஏழை சிறுவர்கள், அச்சகங்கள், அரசாங்க வானொலி நிலையத்தில் கத்தோலிக்க மணிநேரம் மற்றும் தொழில்களுக்கான வேலைகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. கோவா பிரச்சினை தொடர்பாக போர்ச்சுகலுடனான இராஜதந்திர உறவுகளை இந்திய அரசு முறித்துக் கொண்டபோது, கோவாவில் உள்ள இந்திய கைதிகளை விடுவிப்பதில் ஒரு இடைத்தரகராக செயல்பட பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவால் கரேனோ அழைக்கப்பட்டார். நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு கோவா இந்திய கைதிகளுக்கு பொது மன்னிப்பு வழங்கியது. மெட்ராஸுக்கும் கோவாவுக்கும் இடையில், கரேனோ இந்தியாவில் கிட்டத்தட்ட முப்பது ஆண்டுகள் கழித்தார். பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் ஸ்பெயின் கோவாவிலிருந்து அவர் பிலிப்பைன்ஸில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1962 இல் வந்தார், அங்கு அவர் 3 ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். பிலிப்பைன்ஸில் அவர் தங்கியிருந்தபோது, சேலசியன் பணியை முன்னெடுப்பதற்கான வழிகள் குறித்து, சீனாவிலிருந்து வந்த மிஷனரிகள் மற்றும் இந்தியாவிலிருந்தும் பிற இடங்களிலிருந்தும் வந்த கரேனோ போன்ற மற்றவர்களுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தன. அவர் ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பிச் சென்றார், அங்கு அவர் ஹோகர் டெல் மிஷனெரோவை (மிஷனரிகளுக்கான இல்லம்) நிறுவினார். அவர் மே 29,1986 அன்று ஸ்பெயினில் காலமானார். எழுத்தாளரும் கவிஞருமான கரேனோ பிரபலமான புத்தகங்களின் சிறந்த எழுத்தாளராக இருந்தார். அவற்றில் சில, எம் இல் ஜி ("கண்ணாடியில் கடவுள்") போன்றவை மன்னிப்புகளாக இருந்தன. பலர் மதச்சார்பானவர்களாக இருந்தனர். டூரின் ஷ்ரவுட் பற்றிய அவரது புத்தகங்கள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன (கீழே உள்ள நூலியல் பார்க்கவும்), இன்னும் அச்சில் காணப்படலாம். கோவாவில் அவர் தங்கியிருந்தபோது கொங்கனி எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் புரவலராக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதே இதற்கு சான்றாகும் என்று அவர் மற்றவர்களை எழுத ஊக்குவித்தார். அவரது இசைப் பாடல்களில் லத்தீன் பாடல்களான "கோர் ஈசு சாக்ரடிஸிமம்" மற்றும் "சியாம் சேல்சியானி" ஆகியவை அடங்கும், அவை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் "வி ஆர் சேல்சியன்ஸ்" என்று பாடப்பட்டன. அவரது மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் மலை மீது உள்ள கோட்டகிரி, சமவெளியில் உள்ள திருப்பத்தூர் ஆகியவை அடங்கும். நூலியல் முதன்மை ஜி இல் எம் [ஒரு கண்ணாடியில் கடவுள்]. பன்ஜிம். லூமில் வார்ப். கிறிஸ்டோவின் மறுபிறப்பு-எட். சென்ட்ரொ நேஷனல் சேல்சியானோ, மாட்ரிட், 1968 (ஸ்பானிஷ்) எல் அல்டிமோ நிருபர்-எட். டான் பாஸ்கோ, பம்ப்லோனா, 1976. (ஸ்பானிஷ்) லா சிண்டோன், அல்டிமோ நிருபர்-எட். பாவோலின், ஆல்பா, 1977. மறுமலர்ச்சியின் கடைசி நாள்-Ed. டான் போஸ்கோ, பம்ப்லோனா 1978 (ஸ்பானிஷ்) அல் செர்ரார்ஸ் லா உர்னா டி லா சபானா டி கிறிஸ்டோ-எட். டான் போஸ்கோ, மாட்ரிட், 1980 (ஸ்பானிஷ்) கிறிஸ்துவின் மறைவிற்கான ஒரு சிறிய வழிகாட்டி-சேல்சியன் மிஷன், நியூ ரோச்செல் (என். ஒய்.), 1980 (ஆங்கிலம்) லா சபானா சாண்டா, ரெஸ்யுமென் டெல் அல்டிமோ நிருபர்-எட். டான் பாஸ்கோ, மெக்சிகோ, 1980. (ஸ்பானிஷ்) எஸ் எல் செனார்! நியூ ரோச்செல், நியூயார்க், 1980 (ஸ்பானிஷ்) லா சபனா சாண்டா-எட். டான் பாஸ்கோ, மெக்சிகோ 1981. (ஸ்பானிஷ்) லா செனல்-மாட்ரிட்ஃ லிபர் சிக்னோரம், 1983. (ஸ்பானிஷ்) உருடிம்ப்ரே என் எல் தெலார்ஃ நர்ரா உன் மிஷனெரோ. பிரிஸ்மா பிளாங்கோ. சென்ட்ரல் நேஷனல் சேல்ஸினோ டி பாஸ்டோரல் ஜுவனில், 1968. பிரிஸ்மா ரோசா. சிசிஎஸ். பிரிஸ்மா ரோஜோ. III. சென்ட்ரல் நேஷனல் சேல்ஸினோ டி பாஸ்டோரல் ஜுவனில், 1968. சிங்லாதுராஸ் இந்தியா. மாட்ரிட்ஃ சென்ட்ரல் கேட்டக்விஸ்டிகா சேல்சியானா, 1974. பெர்லாஸ் மாடர்னாஸ் (முக்கியமானது): ஸ்பானிய மொழிகளில் மிகவும் பிரபலமானவை. சென்ட்ரல் நேஷனல் சேல்ஸினோ டி பாஸ்டோரல் ஜுவனில், 1969. மார்க்ஸ் டி மோரா. 3a எடிசியன். ரேசன் ஒய் ஃபே, 1914. ஃபெர்னான் கபல்லரோவின் நியமனம். சி. டி. ஜீசஸ். பெக்கீனீஸ்ஃ ஒப்ராஸ் காம்ப்லிடாஸ், டோமோ VIII, கட்டிடக்கலை 1950. "கோஸாஸ் டி லா இந்தியா". மாட்ரிட்ஃ சொசைடாட் எடிட்டரா ஐபீரிகா, 1948. எல் பான் க்யூ கிறிஸ்டோ நோஸ் டியோஃ விவேன்சியாஸ் அல் ரெஸ்ப்லாண்டர் டி லா லம்பரிட்டா ரோஜா. மாட்ரிட்ஃ தலையங்க சி. சி. எஸ், 1985. வாழ்க வாழ்க வாழ்க. இலக்கியம் பிரபலமடைவதை உறுதிசெய்யுங்கள். அல்காலா, மாட்ரிட்ஃ வோகாசியோன்ஸ் பிலிப்பைன்ஸ் சேலசியனாஸ் (வோஃபிசா), 1967. என் தாய்க்கு என் நெஞ்சார்ந்த வணக்கம். தொகுதி. லா ஜர்ஸா ஆர்வத்தின் 2. மாட்ரிட்ஃ தலையங்க சி. சி. எஸ், 1993. வெப்பமண்டலத்தின் சிஸ்பாஸ். மாட்ரிட்ஃ தலையங்க சி. சி. எஸ், 1994. பிஸ்தா என் எல் வேல் (எக்ஸட்ராக்டோ டி லா செனல்). ஹோகர் டெல் மிஷனெரோ, 1985. போர்க்யூ மீஷன். சிசிஎல். சபனா டி கிறிஸ்டோவின் மைக்ரோ-குயா. சிசிஎல். காந்தி மற்றும் நேருவின் இந்தியக் கல்வி. மாட்ரிட்ஃ [FAE], 1952. இரண்டாம் நிலை ரிக்கோ, ஜோஸ் அன்டோனியோ. ஜோஸ் லூயிஸ் கரேனோ எட்செண்டியா ஒப்ரெரோ டி டியோஸ். பம்ப்லோனாஃ இன்ஸ்டிடியூடோ பாலிடெக்னிகோ சேல்சியானோ, 1986. ரிக்கோ, ஜோஸ். "ஜோஸ் லூயிஸ் கரேனோ". பம்பாயின் சேல்சியன் மாகாணத்தின் நினைவகம் 1928-1998. எட். பீட்டர் கோன்சால்விஸ். மும்பை-மாதுங்காஃ மாகாண தகவல் அலுவலகம், டான் பாஸ்கோ மாகாண மாளிகை, 1998. 60-62. தேக்கேதத், ஜே. இந்தியாவில் டான் பாஸ்கோவின் விற்பனையாளர்களின் வரலாறு தொடக்கம் முதல் 1951-42 வரை. பெங்களூர்ஃ கிறிஸ்டு ஜோதி பப்ளிகேஷன்ஸ், 2005. 2 தொகுதிகள். டயஸ், எலியாஸ். "கடவுள் எப்படி சேலசியர்களை கொங்கன் பிராந்தியத்திற்கு கொண்டு வந்தார்". எஸ். டி. பி வெஸ்ட் 17/2 (நவம்பர்-டிசம்பர் 1999). சாவெஸ் வில்லானுவேவா, பாஸ்குவல். டான் பாஸ்கோ 383 இன் சேல்சியன்களின் பொதுக் குழுவின் சட்டங்களில் கடிதம் (செப்டம்பர் 2003). பிபி. 24-26: "டான் ஜோஸ் கரேனோ (1905-1986)". ஆர்லெகுய் சுஸ்கன், ஜோஸ். "ஜோஸ் லூயிஸ் கர்ரெனோ எட்ஸீண்டியா (1905-1986): சேல்சியன் மிஷனரி ப்ரீஸ்ட்". போஸ்கோ உதயம்ஃ ஏ ஜர்னல் ஆஃப் சேல்சியன் ஆன்மீகம் 45/3 (2015) 12-25. "ஒரு உண்மையான டான் பாஸ்கோ சொற்பொழிவாளர். திரு. ஜோசப் கரேனோ (1905-1986) ". குறிப்புகள் 1905 பிறப்புகள் 1986 இறப்புகள் டான் பாஸ்கோவின் சேலசியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் இந்தியாவில் ஸ்பானிஷ் வெளிநாட்டவர்கள்