Pauline English
பவுலின் ஜீன் இங்கிலீஷ், ஒரு ஆஸ்திரேலிய பாராப்லெஜிக் நீச்சல் வீரர் ஆவார், அவர் இரண்டு பாராலிம்பிக்கில் ஐந்து பதக்கங்களை வென்றார். பின்னர் சிட்னி துறைமுகத்தின் குறுக்கே நீந்திய முதல் ஊனமுற்ற நபராக ஆனார். டிரான்ஸ்வர்ஸ் மைலிடிஸ் காரணமாக மூன்று வயதிலிருந்தே ஆங்கிலம் இடுப்பில் இருந்து கீழே முடங்கிவிட்டது. 1971 டிசம்பரில், அவர் தனது 14 வயதில் பள்ளிப் படிப்பை முடித்த சிறிது நேரத்திலேயே, அவரது தந்தை அவரை நீச்சல் போட்டியில் ஈடுபட ஊக்குவித்தார். சிட்னியின் புறநகர்ப் பகுதியான ஹர்ஸ்ட்வில்லில் உள்ள டான் டால்போட்டின் நீச்சல் குளத்தில் அவர் அவளைச் சேர்த்தார். அந்த குளத்தில், டால்போட்டின் உதவியாளர்களில் ஒருவரான ட்ரெவர் எல்லிஸ், குளத்தின் விளிம்பில் அவரது இரண்டு கணுக்கால்களிலும் கட்டப்பட்ட ஒரு ரப்பர் குழாய்க்கு எதிராக நீந்துவதன் மூலம் தன்னை எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்திக் கொள்வது மற்றும் சக்தியைப் பெறுவது என்பதைக் கற்றுக் கொடுத்தார். தனது முதல் பாடத்திற்கு நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு, நியூ சவுத் வேல்ஸ் பாராப்லெஜிக் மற்றும் குவாட்ரிப்லெஜிக் விளையாட்டுகளில் இரண்டு ஆஸ்திரேலிய சாதனைகளை முறியடித்தார், அதற்கு நான்கு வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் நான்கு தங்கப் பதக்கங்களை வென்றார் மற்றும் மெர்ரிலேண்ட்ஸில் நடந்த 7 வது தேசிய பாராப்லெஜிக் மற்றும் குவாட்ரிப்லெஜிக் விளையாட்டுகளில் நான்கு ஆஸ்திரேலிய சாதனைகளை முறியடித்தார். அப்போதிருந்து, முன்பு ஒலிம்பிக் நீச்சல் வீரராக இருந்த ஜானிஸ் மர்பி என்பவரால் அவர் பயிற்றுவிக்கப்பட்டார். தேசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் ஆங்கிலேயரின் சிறந்த சாதனைகள், 15 வயதில், 1972 ஹைடெல்பெர்க் பாராலிம்பிக்கில் போட்டியிட்ட 30 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட வலுவான ஆஸ்திரேலிய அணியில் இளைய விளையாட்டு வீரராக அவருக்கு ஒரு இடத்தைப் பெற்றுத் தந்தது. விளையாட்டுப் போட்டிகளில் கலந்து கொள்வதற்கான செலவுகளை ஈடுகட்ட விளையாட்டு வீரர்கள் $2000.00 திரட்ட வேண்டியிருந்தது. சண்டே மிரர், தெற்கு கடற்கரை நகரமான நவ்ரா, ரிவர்வுட் மற்றும் ஆர்ன்க்ளிஃப் ரிட்டர்ன்ட் சர்வீசஸ் லீக் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா துணை கிளைகள் உட்பட பல பங்களிப்பாளர்கள் மொத்தம் 4,000 டாலர்களை திரட்டி, ஒட்டுமொத்த அணிக்கும் நன்கொடை அளித்தனர். பீக்கூர்ஸ்ட் தெற்கு தொடக்கப்பள்ளியைச் சேர்ந்த குழந்தைகளும் ஆசிரியர்களும் பள்ளி விளையாட்டு மைதானத்தின் குறுக்கே உள்ள ஒரு நாணயச் சங்கிலியிலிருந்து $175.00 திரட்டினர், அப்போது பீக்கூர்ஸ்டில் வாழ்ந்த ஆங்கிலத்திற்கு விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பங்கேற்க மேலும் உதவினர். ஹர்ஸ்ட்வில்லே நகர சபையின் மேயோரஸ், திருமதி கே. ஜே. ரியானும் செலவுகளை ஈடுகட்ட ஒரு முறையீட்டைத் தொடங்கினார், மேயர் ஆல்டர்மேன் கே. ஜே. ரியான் எம்எல்ஏ, காசோலையை ஆங்கிலத்தில் வழங்கினார். 1972 ஒலிம்பிக்கில், பெண்கள் 3x25 மீ மெட்லி 4, பெண்கள் 50 மீ ஃப்ரீஸ்டைல் 4 மற்றும் பெண்கள் 3x50 மீ மெட்லி ரிலே 2-4 நிகழ்வுகளில் மூன்று வெண்கலப் பதக்கங்களை வென்றார். நியூசிலாந்தின் டுனெடினில் நடந்த 1974 காமன்வெல்த் பாராப்லெஜிக் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் ஃப்ரீஸ்டைல் மற்றும் தனிநபர் மெட்லியில் இரண்டு தங்கப் பதக்கங்களையும், பேக்ஸ்ட்ரோக் மற்றும் ரிலேயில் இரண்டு வெள்ளிப் பதக்கங்களையும் வென்றார். லண்டனில் நடந்த 1974 சர்வதேச ஸ்டோக் மாண்டெவில் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் அவர் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார். 1976 டொராண்டோ பாராலிம்பிக்கில், பெண்கள் 25 மீ பட்டாம்பூச்சி 4 நிகழ்வில் தங்கப் பதக்கத்தையும், பெண்கள் 3x50 மீ தனிநபர் மெட்லி 4 நிகழ்வில் வெண்கலப் பதக்கத்தையும் வென்றார். அவரது பட்டாம்பூச்சி நிகழ்வு முதலில் மாலையில் திட்டமிடப்பட்டது, எனவே ஆங்கிலேயர்கள் முந்தைய நீச்சல் நிகழ்வுகளை அந்த இடத்தில் பார்க்க முடிவு செய்தனர். மதியம் 1 மணிக்கு அருகிலுள்ள சிற்றுண்டிச்சாலையில் மதிய உணவு சாப்பிட்ட பின்னரே, தனது பட்டாம்பூச்சி நிகழ்வு அன்று பிற்பகல் 1.45 மணிக்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். பந்தயத்திற்குப் பிறகு அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு, ஒரு நேர்காணலில் கூறினார்ஃ "ஹாம்பர்கர், வெங்காய மோதிரங்கள், தேன் பன்கள் மற்றும் சாக்லேட் ஷேக் ஆகியவற்றில் பதக்கம் வென்ற ஒரே ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர் நானாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்". 1972 ஆம் ஆண்டு மெர்ரிலேண்ட்ஸில் நடந்த தேசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் அவர் செய்த சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஆங்கிலம் லீடர்-மெக்டொவல் ஸ்போர்ட்ஸ்டார் விருதை வென்றது, மேலும் 19 வயதில் அவர் ஸ்டீவர்ட்-டொயோட்டா லீடர் ஸ்போர்ட்ஸ்டார் விருதை வென்றார். 1976 டொராண்டோ பாராலிம்பிக்கிற்கான தயாரிப்பில், ஆங்கிலம் தனது பயிற்சியாளர் ஜானிஸ் மர்ஃபியுடன் விளையாட்டுக்கு முந்தைய ஐந்து வாரங்களுக்கு, லேக்ஹெட் பல்கலைக்கழக குளம், தண்டர் பே, கனடாவில் பயிற்சி பெற்றது. உள்நாட்டில் ஊனமுற்றவர்களுக்கான விளையாட்டுகளின் அமைப்பாளராக இருந்த பில் கொய்விஸ்டோவின் குடும்பத்தினருடன் அவர் வீட்டில் தங்கியிருந்தார். தி குரோனிக்கல்-ஜர்னலின் விளையாட்டு ஆசிரியரான பில் கை, அவர் தங்கியிருந்தபோது கிடைத்த பல நண்பர்கள் "டொராண்டோவில் சிறப்பாகச் செயல்பட அதிர்ஷ்டசாலி பெண்ணை கீழே இருந்து இழுத்துச் செல்வார்கள்" என்று கூறினார். பில் கய் உடனான நேர்காணலின் போது, விளையாட்டுகளுக்குப் பிறகு போட்டி நீச்சல் தொடருமா என்று தனக்குத் தெரியவில்லை என்று இங்கிலீஷ் கூறினார். அவர் தனது தட்டச்சு மற்றும் புத்தக பராமரிப்பு படிப்பை முடித்துவிட்டார், பின்னர் ஒரு முடிவை எடுப்பார். ஏப்ரல் 1979 இல், 22 வயதில், அவர் சிட்னி துறைமுகத்தின் குறுக்கே லூனா பூங்காவிலிருந்து ஓபரா ஹவுஸில் உள்ள மேன்-ஓ-வார் படிகள் வரை 2 கி. மீ. க்கும் அதிகமாக நீந்தினார், சுறா-ப்ரூஃப் கூண்டு இல்லாமல் 22 நிமிடங்களில், மவுண்ட் ட்ரூட்டில் ஒரு உட்புற மைதானத்திற்கு நிதி திரட்டுவதற்காக, ஊனமுற்ற மற்றும் திறமையான விளையாட்டு வீரர்களுக்காக, இதன் கட்டுமானம் 1979 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தொடங்க இருந்தது. நீண்ட தூர நீச்சல் வீரர் டெஸ் ரென்ஃபோர்டுடன், சீ லைஃப் அண்ட் டைவ் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த நான்கு தன்னார்வ தொழில்முறை டைவர்ஸ் உடன், ஆங்கிலம் விரைவாக அவர்களை விஞ்சிவிட்டது. சிட்னி துறைமுகத்தின் குறுக்கே நீந்திய முதல் ஊனமுற்ற நபர் இவர்தான். கின்னஸ் புத்தகத்தின் ஆஸ்திரேலிய செய்தித் தொடர்பாளர் பாப் பர்ட்டன், நீச்சல் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த வழக்கு என்றும், டெஸ் ரென்ஃபோர்டு லண்டனுக்கு அனுப்பிய விவரங்கள் பரிசீலனைக்கு தகுதியானவை என்றும் கூறினார். ரோட்டரி மற்றும் ரோட்டராக்ட் கிளப்கள், யுனைடெட் பெர்மனென்ட் பில்டிங் சொசைட்டியுடன் இணைந்து ஸ்டேடியத்தை வழங்க நிதிக்காக பிரச்சாரம் செய்தன, ஐ பிலீவ் என்ற எல்பி ஆல்பத்தை விளம்பரப்படுத்த ஆங்கிலத்தை நீந்த அழைத்தன. இதில் டாமி டைக்கோவின் இசையுடன் தங்கள் திறமைகளை நன்கொடையாக வழங்கிய பல புகழ்பெற்ற பாடகர்கள் இடம்பெற்றனர். ஆங்கிலேயர் மற்றும் சக பாராலிம்பியன் மைக்கேல் நார்த் இருவரும் இந்த ஆல்பத்தின் அட்டைப்படத்தில் இடம்பெற்றனர். ஹர்ஸ்ட்வில்லே நகர சபை நூலகத்தின் ஒரு கிளையான பென்ஷர்ஸ்ட் நகராட்சி நூலகம், மராத்தான் நீச்சலுக்கு முன்னும் பின்னும் தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற ஆங்கிலத்திற்கு விடுப்பு வழங்க ஒப்புதல் அளித்தது. மெல்போர்னில் நடந்த டுநைட் ஷோ மற்றும் சேனல் 7 நிகழ்ச்சியான திஸ் இஸ் யுவர் லைஃப் ஆகியவற்றில் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் இரண்டும் இதில் அடங்கும். 1984 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவின் பதக்கத்தை பெற்றார், "விளையாட்டுக்கான சேவையை அங்கீகரித்து, குறிப்பாக மாற்றுத்திறனாளிகள் தொடர்பாக". 1972 கோடைக்கால பாராலிம்பிக்கில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கான பெண் பாராலிம்பிக் நீச்சல் வீரர்கள் 1972 கோடைக்கால பாராலிம்பிக்கில் நீச்சல் வீரர்கள் 1972 கோடைக்கால பாராலிம்பிக்கில் பதக்கம் வென்றவர்கள் 1976 கோடைக்கால பாராலிம்பிக்கில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கான பதக்கம் வென்றவர்கள் 1976 கோடைக்கால பாராலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கான பாராலிம்பிக் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றவர்கள் நீச்சலில் ஆஸ்திரேலிய பெண் பட்டாம்பூச்சி நீச்சல் வீரர்கள் ஆஸ்திரேலிய பெண் ஃப்ரீஸ்டைல் நீச்சல் வீரர்கள் பாராப்லெஜியா சக்கர நாற்காலி வகை பாராலிம்பிக் போட்டியாளர்களுடன் மக்கள் நியூ சவுத் வேல்ஸில் இருந்து விளையாட்டு வீரர்கள் சிட்னியில் இருந்து நீச்சல் வீரர்கள் ஆஸ்திரேலியாவின் ஆர்டர் பதக்கம் பெறுபவர்கள் காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்) உயிருள்ள மக்கள்