George Luther Kapeau
ஜார்ஜ் லூதர் காபியோ (இறப்பு 1860) ஹவாய் இராச்சியத்தில் ஒரு உன்னதமான மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் மிஷனரி நிறுவப்பட்ட லஹைநலுனா பள்ளியில் மேற்கத்திய கல்வியைப் பெற்ற முதல் தலைமுறை பூர்வீக ஹவாய் மக்களில் ஒருவர். அவரது தெளிவற்ற குடும்ப அந்தஸ்து இருந்தபோதிலும், அவர் மூன்றாம் கமேஹமேஹா மன்னரின் ஆலோசகராக முக்கியத்துவம் பெற்றார். ஹவாய் தீவின் ராயல் கவர்னர் மற்றும் பிரபுக்கள் சபையின் உறுப்பினர் போன்ற பல அரசாங்க பதவிகளில் அவர் பணியாற்றினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை காபியோ 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஹொனலுலுவில் பிறந்தார், அநேகமாக 1811 ஆம் ஆண்டில், குறைந்த அந்தஸ்துள்ள பெரும்பாலும் தெளிவற்ற குடும்பத்தில் பிறந்தார். மவுய் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு தலைவர், அவர் ஒரு கவுகாவாலி, குறைந்த தலைவர்கள் அல்லது அலி நுய் (உயர் தலைவர்கள்) சேவையில் பிரபுக்களாக கருதப்பட்டார். அவரது பெயர்கள் "உயர்ந்த அரச குடும்பத்திற்கு முன் முழங்கால்களில் ஊர்ந்து செல்வது" என்று பொருள்படும். சமகால ஆதாரங்களும் அவரது நிலை குறித்து வேறுபட்டன. வெளிநாட்டு பார்வையாளர்கள் பெரும்பாலும் அவரை ஒரு தலைவர் என்று அழைத்தனர், குறிப்பாக அவர் அரச ஆளுநராக இருந்தபோது, ஆனால் சாமுவேல் காமகாவ், மிஷனரி ஹிராம் பிங்ஹாம் I மற்றும் மன்னர் கமேஹமேஹா III போன்ற அவரது சமகாலத்தவர்களில் பெரும்பாலோர் அவரை ஒரு மகாயினனா அல்லது சாமானியனாக கருதினர். 1820 ஆம் ஆண்டில் ஹவாய் வந்த மிஷனரிகளிடமிருந்து மேற்கத்திய கல்வியைப் பெற்ற முதல் அரசர் அல்லாத ஹவாய் மக்களில் கபியூவும் ஒருவர். 1833இல் லஹைநலூனா செமினரியில் சேர்ந்த அவர், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1837இல் பட்டம் பெற்றார். ஜூன் 8,1839 அன்று, கவாயாவோ தேவாலயத்தின் அடிக்கல் நாட்டப்பட்ட சந்தர்ப்பத்தில், கபியோ தனிப்பட்ட முறையில் விழாவில் பங்கேற்றார். புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹவாய் பைபிள் மற்றும் கணிதம் மற்றும் உடற்கூறியல் குறித்த இரண்டு தொகுதிகளுடன் ஹவாயில் உள்ள கிறிஸ்தவ பணியின் நினைவாக கல்லின் கீழ் வைக்கப்பட்ட ஒரு செம்பு தகட்டை அவர் உருவாக்கினார். அந்த செம்புத் தட்டில் பின்வருமாறு எழுதப்பட்டிருந்ததுஃ "இது சொர்க்கத்தின் கடவுளான யெகோவாவின் வீடு, தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், முதல் தேவாலயம் மற்றும் ஹொனலுலுவின் சபையால் கட்டப்பட்ட பிரார்த்தனை இல்லம், அவர்கள் உண்மையான கடவுளை வணங்குவதற்கான இடம். இந்தப் பணியில் மிகவும் உதவியாக இருந்தவர்கள் மூன்றாம் கமேஹமேஹா, இரண்டாம் காஹுமனு, அவியா, லிலிஹா, கெகாவோனோஹி, கெகுவனோவா, ஓஹு, பாகி மற்றும் கியோஹோகலோல் ஆளுநர்கள் ஆவர். அரசியல் வாழ்க்கையில் கபியோவை மூன்றாம் கமேஹமேஹா மன்னர் பெரிதும் நம்பினார், அவர் கூறினார், "அவர் வேலையை நன்கு புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் இதுபோன்ற ஆண்கள் இன்னும் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்". கப்பியோ கருவூல செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1843 ஆம் ஆண்டில், அவரும் ஜோனா கபெனாவும் லஹைனாவில் ஹவாய் சட்டமன்றத்தின் 1843 அமர்வில் எழுத்தர்களாக பணியாற்றினர். மூன்றாம் கமேஹமேஹா இறந்த ஆண்டான 1847 முதல் 1854 வரை ராஜாவின் ஆலோசகராக பிரீவி கவுன்சிலில் கபியோ பணியாற்றினார். 1848 முதல் 1855 வரை பிரபுக்கள் சபையின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். அவரது நியமனத்தை ஹவாய் வரலாற்றாசிரியரும் சக லஹைநலுனா வகுப்புத் தோழருமான சாமுவேல் காமகாவ் சவால் செய்தார், அவர் தனது கவுகாவாலி (குறைந்த பதவியில் உள்ள தலைவர்) பதவியை ஒரு பிரபுவாக உட்காருவதற்கு மிகவும் தாழ்ந்தவர் என்று கருதினார். எவ்வாறாயினும், 1850 களில், பிரபுக்களின் இல்லம் முக்கியமாக கௌகுவாலியை கொண்டிருந்தது. அவரது சட்டமன்ற பதவிகளைத் தவிர, ஹவாய் தீவின் துணை ஆளுநர் பதவியை ஆளுநர் வில்லியம் பிட் லெலியோஹோகு I இன் கீழ் வகித்தார். 1846 ஆம் ஆண்டில், செஸ்டர் லைமான் கவர்னர் மற்றும் துணை கவர்னர் ஆகிய இருவரையும் சந்தித்தார், ஆனால் கபியோ மட்டுமே அவர் மீது ஒரு தோற்றத்தை விட்டுச் சென்றார்ஃ அவர் சுமார் 35 வயதுடைய தோற்றமுடைய ஒரு மனிதர், மேலும் ஆங்கிலத்தில் சரளமாக பேசுகிறார். அவர் 4 ஆண்டுகள் கழித்த லஹைநலூனாவில் இருந்தபோது, பொறித்தலில் அவரது திறமைக்காக அவர் புகழ்பெற்றார், மேலும் அந்த இடத்தில் வெளியிடப்பட்ட சில வரைபடங்கள் மற்றும் படங்கள் அவரால் செயல்படுத்தப்பட்டன. 1846 முதல் 1850 வரை, அவர் ஹவாயின் துணை ஆளுநராக பணியாற்றினார்; லெலியோஹோகு 1848 ஆம் ஆண்டின் தட்டம்மை தொற்றுநோயால் இறந்தார். 1849 ஆம் ஆண்டில், கெய்லுவாவில் உள்ள பாதிரியார்கள் இருந்து பொருட்களின் மீது வரி வசூலிக்க முயற்சிக்க வரி மதிப்பீட்டாளர்களை அனுப்புவதன் மூலம் ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள் பீங்கான் வரியின்றி இறக்குமதி செய்ய உரிமை பெற்ற ஒப்பந்தத்தை கபியோ மீறியுள்ளார். மதிப்பீட்டாளர்களின் நடவடிக்கைகள் சீனாவை அடித்து நொறுக்கியதன் விளைவாக, ஹொனலுலுவில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதர் இந்த சம்பவம் குறித்து பிரெஞ்சு போர்க்கப்பலின் தளபதியான அட்மிரல் டி ட்ரோமெலினிடம் புகார் அளிக்க வழிவகுத்தது. தூதரின் புகார்களால் கோபமடைந்த பிரெஞ்சு அட்மிரல் ஆகஸ்ட் 22 அன்று மூன்றாம் கமேஹமேஹா மன்னரிடம் பத்து கோரிக்கைகளை முன்வைத்தார். இந்தக் கோரிக்கைகளில் ஒன்று "ஒரு மதகுருவின் வசிப்பிடத்தை மீற அனுமதித்ததற்காக ஹவாய் ஆளுநரை நீக்குவது, கைது செய்ய உள்ளே நுழைந்த போலீஸ் அதிகாரிகள் அல்லது அந்த மிஷனரிக்கு ஆளுநர் இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்ற உத்தரவு". மன்னர் மறுத்தபோது, அட்மிரல் டி ட்ரோமெலின் ஹொனலுலு மீது படையெடுத்து, கோட்டையை சூறையாடி, 100,000 டாலர் சேதத்தை ஏற்படுத்தினார். இந்த நிலைமை தற்காலிக ஆளுநராக கபியோவின் பதவியில் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை, ஜூலை 1850 இல் அவர் நான்கு ஆண்டுகள் பொறுப்பு ஆளுநராக இருந்த பிறகு தீவின் அதிகாரப்பூர்வ ஆளுநரானார். பிப்ரவரி 1849 இல், ஆங்கிலேய பயணி சாமுவேல் எஸ். ஹில் கைலுவாவுக்கு விஜயம் செய்து கவர்னர் கபியூவை சந்தித்தார்ஃ புகழ்பெற்ற கமேஹமேஹா I இன் வெற்றிகளுக்குப் பிறகு குழுவின் அரசாங்கத்தின் இருக்கையாக இப்போது ஓவிஹியின் தலைநகரான கைலுவா இருந்தது, அவர் நினைவுகூரப்படுவார், இங்கு இறந்தார். இது ஒரு பரந்த விரிகுடாவிற்குள் அமைந்துள்ளது, பாதுகாப்பான சாலையோரம் மற்றும் நல்ல நங்கூரம் உள்ளது. தீவின் சில பெரிய கிராமங்களை விட இது மிகக் குறைவான மக்களைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் அருகிலேயே வசிக்கும் பூர்வீகவாசிகள் அடிக்கடி வருகை தருகின்றனர், ஏனெனில் இது அவர்களின் சிவில் மற்றும் மத விவகாரங்களின் மையமாக உள்ளது. இருப்பினும், இது நான்கு கல் கட்டிடங்களையும் ஒரு கோட்டையையும் கொண்டுள்ளது. கட்டிடங்கள், ஆளுநரின் வசிப்பிடம்; மிஷனரிகளின் பெற்றோர் திரு. தர்ஸ்டன், நாம் ஏற்கனவே பெயரிட வாய்ப்பு உள்ளது; மற்றும் இரண்டு வழிபாட்டுத் தலங்கள். நாங்கள் வந்த உடனேயே, உள்ளூர் தலைவரான கவர்னர் காபியோவுக்கு எங்கள் மரியாதையை செலுத்த நாங்கள் அழைத்தோம், அவர் எங்களை நல்ல நகைச்சுவையுடன் வரவேற்றார், மேலும் அரசாங்க இல்லத்தில் ஒரு அறையை எங்கள் வரவேற்பு மற்றும் வசிப்பிடத்திற்கு தயார் செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார், அவர் சொன்னது போல், அந்த இடத்தில் நாங்கள் தங்கியிருக்கும் போது நாங்கள் முடிந்தவரை அவருக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும். விருந்தோம்பும் தலைவர் எங்களைப் பார்வையிட வருவதற்கு முன்பு நாங்கள் நீண்ட நேரம் பதவியில் அமரவில்லை, அது ஒரு பிரகாசமான நிலவொளி இரவு என்பதால், அவர் தனது இல்லத்திற்கு முன்னால் இருந்த கோட்டையை ஆய்வு செய்ய தனது நிறுவனத்தில் உடனடியாகச் செல்லுமாறு அழைத்தார், மேலும் அவர் தனது வலிமையின் வலது கையை ஆங்கிலத்தில் அழைத்தார். இது விரிகுடாவைக் கட்டளையிடும் ஒற்றை பேட்டரியைக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தோம், இதில் பன்னிரண்டு பீரங்கித் துண்டுகள் மிகப் பெரிய அளவில் இல்லை. கைலுவா கோட்டையின் பராமரிப்பைத் தொடர்ந்த கடைசி ஆளுநராக அவர் இருந்தார். மரணம் மற்றும் மரபு மே 7,1855 அன்று, காபியோ மூன்றாம் சுற்று நீதிமன்றத்தின் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் மாயின் வைலுகுவைச் சேர்ந்த ஜூலியா ஹோவாவை மணந்தார், அவருக்கு ஜார்ஜ் ஜூனியர் என்ற மகன் இருந்தார். அவரது மனைவி ஜூன் 1858 இல் ஹவாய், கோனாவில் இறந்தார், அவரது மகன் பிப்ரவரி 19,1861 இல் வைலுகுவில் இறந்தார். காபியோ அக்டோபர் 1860 இல் இறந்தார், அவருக்குப் பிறகு லெலியோஹோகுவின் விதவை ரூத் கீலிகலானி ஹவாய் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். அஹுபுவாயா அல்லது வையாஹாவின் நிலப் பிரிவில், கபியோ தனது இல்லத்தை கைலுவா-கோனாவிலிருந்து சுமார் இரண்டாயிரம் அடி உயரத்தில் செயலற்ற எரிமலையான ஹுவாலாயின் சரிவுகளில் கட்டினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அது ரெவரெண்ட் டி. இ. டெய்லருக்கு விற்கப்பட்டது, அவர் வீட்டை விரிவுபடுத்தி பல ஆண்டுகள் அதில் வசித்து வந்தார், அதை நான்காம் கமேஹமேஹா மன்னருக்கு விற்றார், அவர் அதை தனது கோடை இல்லமாகப் பயன்படுத்தினார். அதன் பிற்காலத்தில், காபி, ஆரஞ்சு, பிரெட்ஃப்ரூட் மற்றும் பிற வெப்பமண்டல கருவறைகளுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள இது, தீவுகளில் "மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆரோக்கியமான இடங்களில் ஒன்றாகும்", "[ராஜாவின்] கோனா நாட்டு இருக்கையாக மாற்றப்படுவதற்கு தகுதியானது" என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. இது பின்னர் அவரது விதவை ராணி எம்மாவால் வாரிசாகப் பெறப்பட்டது. ஜூன் 8,1989 அன்று, கவையாஹோ தேவாலயத்தில் அடிக்கல் நாட்டப்பட்ட 150 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் இரண்டு தகடுகள் 1889 ஸ்லாபின் கீழ் அமைக்கப்பட்டன, இது மிஷனரி ஹிராம் பிங்காம் I இன் நூற்றாண்டு பிறந்த நாளில் அவரது வாழ்க்கையை க oring ரவிக்கிறது. இடதுபுறத்தில் உள்ள கல்வெட்டு சுருக்கமாக 1839 ஆம் ஆண்டில் மூலக்கல்லுக்கு அடியில் வைக்கப்பட்ட கபியோவின் செம்பு தகட்டைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் நூலியல் 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிறப்புகள் 1860 இறப்புகள் ஹவாய் பிரபுக்கள் கைலுவா-கோனா, ஹவாய் ஹவாய் இராஜ்ஜிய அரசியல்வாதிகள் ஹவாய் ஆளுநர்கள் (தீவு) ஹவாய் இராஜ்ஜியத்தின் உறுப்பினர்கள் ஹவாய் இராஜ்ஜியத்தின் பிரபுக்கள் ஹவாய் இராஜ்ஜியத்தின் பிரைவி கவுன்சில் லஹைநலுனா பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள்