Szczecin Agreement
Szczecin ஒப்பந்தம் (போலிஷ்ஃ Porozumienie szczeciínskie) என்பது ஆகஸ்ட் 30,1980 அன்று காலை 8 மணிக்கு Szczecin கப்பல் கட்டும் இடத்தில், போலந்து அதிகாரிகளுக்கும் Szczecin தொழிற்சாலை இடைத்தரகர் வேலைநிறுத்தக் குழுவிற்கும் இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தமாகும். இந்த ஒப்பந்தத்தில் துணைப் பிரதமர் கசிமியர்ஸ் பார்சிகோவ்ஸ்கி, போலந்து பொலிட்பீரோவின் ஆண்ட்ரேஜ் ழாபின்ஸ்கி மற்றும் ஸ்ஸ்கெசினில் உள்ள போலந்து ஐக்கிய தொழிலாளர் கட்சியின் முதல் செயலாளர் ஜானுஸ் பிரைச், அதே போல் மரியன் ஜுர்சிக் (வேலைநிறுத்தக் குழுவின் தலைவர்), ஜுர்சிக் துணை காசிமீர்ஸ் ஃபிஷ்பீன் மற்றும் தொழிலாளர்களின் பிரதிநிதி மரியன் ஜுஸ்ஸுக் ஆகியோர் கையெழுத்திட்டனர். இந்த ஒப்பந்தம் ஆகஸ்ட் 1980 இல் வடக்கு போலந்து நகரமான ஸ்சேசினில் நடந்த வெகுஜன வேலைநிறுத்தங்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. இது கடன்ஸ்க் ஒப்பந்தத்திற்கு ஒரு நாள் முன்னதாக கையெழுத்திடப்பட்டு, பொருளாதார மற்றும் சமூக விஷயங்களில் தொழிலாளர்களின் வெற்றியாக மாறிய போதிலும், கடன்ஸ்க்கில் போலல்லாமல், அரசாங்கம் ஒரு சுதந்திரமான, சுயாதீனமான தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்குவதாக Szczecin இல் உறுதியளிக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, இது மூன்று வரலாற்று ஒப்பந்தங்களில் ஒன்றாகும் (கடன்ஸ்க் ஒப்பந்தம் மற்றும் ஜஸ்ட்ரிஸ்பீ-ஸ்ட்ரோஜ் ஒப்பந்தம் தவிர), இது ஒற்றுமையை உருவாக்க முடிந்தது. கடாஸ்க்கில் தொழிலாளர்கள் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ததைத் தொடர்ந்து (எம். கே. எஸ்ஸின் 21 கோரிக்கைகளைப் பார்க்கவும்), ஸ்சேசினில் 36 கோரிக்கைகளின் பட்டியலும் உருவாக்கப்பட்டது. இது முதலில் ஒரு சுயாதீன தொழிற்சங்கத்தை உருவாக்குவதை உள்ளடக்கியது, ஆனால் அந்த கோரிக்கை பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், போராட்டங்களுக்கு காரணமானவர்களை தண்டிக்க மாட்டோம் என்றும், ஊதிய உயர்வை அறிமுகப்படுத்துவதாகவும், உணவுப் பொருட்களின் விநியோகத்தை மேம்படுத்துவதற்கான விரிவான திட்டத்தை உருவாக்குவதாகவும் அரசாங்கம் உறுதியளித்தது. மேலும், 1970 போலந்து ஆர்ப்பாட்டங்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நினைவுகூரும் வகையில், கப்பல் கட்டும் தளத்தின் பிரதான வாயிலில் ஒரு கல்வெட்டு வழங்கப்படும் என்றும் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது. செப்டம்பர் 1,1980 திங்கட்கிழமை அன்று, நகரத்தில் வேலைநிறுத்தம் செய்த தொழிலாளர்கள் அனைவரும் வேலைக்குத் திரும்பினர். Szczecin ஒப்பந்தம் "கம்யூனிச முகாமில் முன்னெப்போதும் இல்லாத நிகழ்வு" என்று அழைக்கப்பட்டது. போலந்தின் ஒற்றுமையின் வரலாறு (போலந்து தொழிற்சங்கம்) 1980 ஆவணங்களில் உள்ள குறிப்புகள்