The End of All Things
"தி எண்ட் ஆஃப் ஆல் திங்ஸ்" என்பது அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான பிரிஞ்சின் நான்காவது சீசனின் பதினான்காவது அத்தியாயமாகும், மேலும் இந்தத் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 79 வது அத்தியாயம் ஆகும். அத்தியாயத்தில், ஒலிவியா (அன்னா டோர்வ்) காணாமல் போனதை விளிம்பு குழு விசாரிக்கிறது, இறுதியில் டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸ் (விருந்தினர் நட்சத்திரம் ஜாரெட் ஹாரிஸ்) ஐக் கண்டுபிடிக்கும். இதை இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் டேவிட் ஃப்யூரி எழுதி, ஜெஃப் ஹன்ட் இயக்கியுள்ளார். இந்தத் தொடர்க்கான நான்கு வார இடைவேளையின் தொடக்கத்தை இந்த அத்தியாயம் குறித்தது, இருப்பினும் தயாரிப்பாளர்கள் ஆரம்பத்தில் இந்த இடைவெளி அடுத்த அத்தியாயமான "எ ஷார்ட் ஸ்டோரி அபவுட் லவ்" உடன் தொடங்கும் என்று நினைத்தனர். நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர் ஜெஃப் பிங்க்னர் இதை "விளையாட்டு மாற்றுபவர்" என்று அழைத்தார், இது அப்சர்வரின் பின்னணியைச் சுற்றியுள்ள "சில அடுக்குகளைத் துடைக்கும்". "தி எண்ட் ஆஃப் ஆல் திங்ஸ்" முதன்முதலில் பிப்ரவரி 24,2012 அன்று அமெரிக்காவில் ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் 3.1 மில்லியன் பார்வையாளர்களுக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது முந்தைய வாரத்தை விட அதிகரித்துள்ளது. இது விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பலர் ஹாரிஸின் நடிப்பு மற்றும் தொடரின் புராணங்களின் வெளியீட்டைப் பாராட்டினர். 2013 ஆம் ஆண்டில், இறுதி சீசன் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, ஐ. ஜி. என் இந்த அத்தியாயத்தை முழு தொடரின் நான்காவது சிறந்த அத்தியாயமாக தரவரிசைப்படுத்தியது. கதை சுருக்கம்ஃ ஒலிவியா டன்ஹாம் (அன்னா டோர்வ்) டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸ் (ஜாரெட் ஹாரிஸ்) மற்றும் அவரது முகவர்களால் பயன்படுத்தப்படாத மருத்துவ வசதிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அவள் நினா ஷார்ப் (பிளேர் பிரவுன்) உடன் அதே அறையில் வைக்கப்படுகிறாள், அவளும் ஒரு நாற்காலியில் பாதுகாக்கப்படுகிறாள், முந்தைய நாள் இரவு ஜோன்ஸால் கடத்தப்பட்டதை வெளிப்படுத்துகிறாள். ஜோன்ஸ் வந்து ஒலிவியாவுக்கு கார்டெக்ஸிஃபான் ஊக்கமருந்து காரணமாக சிறந்த திறன்கள் இருப்பதாக வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் அவர் அவர்களை ஒலிவியாவிடமிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். அவர் ஒலிவியா தனது மனதுடன் செயல்பட முடியும் என்று ஒரு ஒளி பெட்டி சோதனையை முன்வைக்கிறார், உணர்ச்சிபூர்வமான ஓட்டுநரை உருவாக்க நினாவை சித்திரவதை செய்கிறார், ஆனால் ஒலிவியா ஓய்வு இல்லாமல் அதை செய்ய முடியாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த காலகட்டத்தில், ஒலிவியா, பீட்டர் பிஷப்பின் (ஜோஷுவா ஜாக்சன்) காலவரிசையில் இருந்து தனது சொந்த மற்றும் ஒலிவியாவின் நினைவுகளின் கலவையாக, நினாவை ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான தொடர்பை ஏற்படுத்த உதவுமாறு கேட்கிறார், ஆனால் இந்த நினா உண்மையானவர் அல்ல, மாறாக இணையான பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்தவர் என்பதை அவர் அங்கீகரிக்கிறார். ஒலிவியா தொடர்ந்து விளையாடுகிறார், பீட்டருக்கு அருகில் இருப்பதன் மூலம் மட்டுமே தனது கார்டெக்ஸிஃபான் திறன்களைத் தூண்ட முடியும் என்று நினாவுக்கு விளக்குகிறார்; நினா அறையிலிருந்து நோயைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டும் என்று போலியாகக் கூறுகிறார், அங்கு அவர்கள் பீட்டரைக் கடத்த வேண்டும் என்று ஜோன்ஸுக்கு விளக்குகிறார். ஒலிவியா காணாமல் போனதைத் தொடர்ந்து, பீட்டர் தனது குடியிருப்பில் ஒரு கண்காணிப்பு கேமராவைக் கண்டுபிடித்தார். பல முறை மேல் எழுதப்பட்ட அதன் நினைவக சாதனத்தை அவர் வால்டர் பிஷப்பின் (ஜான் நோபல்) ஆய்வகத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறார், தடயவியல் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி வட்டில் முந்தைய படங்களை ஆய்வு செய்கிறார். லிங்கன் லீ (சேத் கேபல்) மற்றும் பிலிப் பிராய்ல்ஸ் (லான்ஸ் ரெடிக்) ஆகியோர் நினாவை காவலில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், நினாவின் பயோமெட்ரிக் கையொப்பம் கொண்ட ஒருவர் கடந்த சில மாதங்களாக கார்டெக்ஸிஃபானின் மாசிவ் டைனமிக் விநியோகத்தை அணுகியிருப்பதை அறிந்தனர்; நினா இதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் பேச மறுக்கிறார். அவர்கள் வேலை செய்யும் போது, பீட்டர் ஒலிவியாவின் நிலையை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டதாக வால்டர் குற்றம் சாட்டுகிறார், தற்செயலாக இருந்தாலும், ஒலிவியாவின் அசல் காலவரிசையின் நினைவுகளை அவள் மீது பதிக்கிறார். ஜோன்ஸ் மற்றும் நினாவுடன் தொடர்பு கொண்ட ஒரு மனிதரான லேலண்ட் ஸ்பிவே (மான்டே மார்க்கம்) க்கு சொந்தமான ஒரு முகத்தை அவர்கள் அடையாளம் காண்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் மோசமான நோக்கங்களுக்காக கார்டெக்ஸிபானுடன் ஒலிவியாவை டோஸ் செய்கிறார்கள் என்று பீட்டர் சந்தேகிக்கிறார். மார்பில் ஏற்பட்ட காயத்தில் இருந்து இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு, அப்சர்வர் செப்டம்பர் (மைக்கேல் செர்வெரிஸ்) திடீரென தோன்றியதால் அவர்களின் பணி பாதிக்கப்படுகிறது. செப்டம்பர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டதால், ஒலிவியாவின் இருப்பிடத்தைப் பற்றி அறிய முயற்சிக்க பார்வையாளரின் மனதில் நுழைய வால்டரின் உபகரணங்களைப் பயன்படுத்த பீட்டர் முடிவு செய்கிறார். செப்டம்பர் மாத நனவுக்குள், பீட்டர் பார்வையாளர்கள் மனிதகுலத்தின் ஒரு சாத்தியமான எதிர்காலத்தைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகளின் குழு என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி கடந்த காலத்திற்குச் சென்று தங்கள் சொந்த படைப்பைக் கண்டார். இருப்பினும், செப்டம்பர், பீட்டரின் சிகிச்சை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்தைக் கவனிக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் நிகழ்வுகளை சீர்குலைத்தது, மேலும் அவரது இடையூறு காலவரிசைக்குள் பல எதிர்பாராத மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது, இதில் இரு பிரபஞ்சங்களுக்கும் இடையிலான போர் அடங்கும். இறுதியில், இது இணையான பிரபஞ்சத்தின் ஒலிவியாவுடன் பீட்டரின் குழந்தையான ஹென்றியின் பிறப்புக்கு வழிவகுக்கும், இது ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது என்றும் எதிர்கால நிகழ்வுகளை சீர்குலைக்க ஒரு ஊக்கியாக இருக்கும் என்றும் செப்டம்பர் கூறினார். பீட்டர் இயந்திரத்திற்குள் நுழைந்து காலவரிசையை மாற்றியதன் மூலம், ஹென்றியும் இல்லாமல் போனார். பீட்டரின் மறுபிரவேசம் விஷயங்களைச் சரிசெய்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக இருக்கலாம் என்று செப்டம்பர் விளக்குகிறார், மேலும் தனது அசல் ஒலிவியாவுடன் தனது காதலை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பதாக வலியுறுத்துகிறார். செப்டம்பர் மாதத்தின் மனதின் யதார்த்தம் உடைந்து, "அவர்கள் வருகிறார்கள்" என்று அவர் கூறும்போது, பார்வையாளர் பீட்டரிடம் "வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்" என்று கூறுகிறார். பீட்டர் திடீரென்று ஆய்வகத்தில் விழித்துக் கொள்கிறார், செப்டம்பரின் உடல் வலிப்பு ஏற்பட்டு மறைந்துவிடுகிறது. செப்டம்பர் மாத செய்தி உண்மையானது என்பதை உணர்ந்த பீட்டர், தனது வீட்டிற்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் ஜோன்ஸின் ஆட்களால் வெளியேற்றப்படுகிறார். அவர் ஒலிவியாவின் அதே வசதிக்கு அழைத்து வரப்பட்டு கட்டப்படுகிறார். அவர்கள் அவரை சித்திரவதை செய்யத் தயாராகும் போது, ஒலிவியா பெட்டியில் மட்டுமல்ல, வசதிக்குள்ளும் விளக்குகளைச் செயல்படுத்த தனது சக்திகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறார், இது மின் தீப்பொறிகளை உருவாக்குகிறது, இது ஜோன்ஸின் ஆட்களில் ஒருவரைக் கொல்கிறது. ஜோன்ஸ் மற்றும் நினா பின்வாங்கும்போது, ஒலிவியா பீட்டரை விடுவிக்கிறார், அவர்கள் துரத்துகிறார்கள், இருப்பினும் ஒலிவியா தனது அதிகாரங்களை அதிகமாகப் பயன்படுத்தியதைத் தொடர்ந்து வலிப்பு நோயால் பாதிக்கப்படுகிறார். ஜோன்ஸ் மற்றும் நினா இணையான பிரபஞ்சத்திற்கு திரும்பிச் செல்லும்போது அவர்கள் அவர்களைப் பிடிக்கிறார்கள், ஆனால் இருவரும் தப்பிக்க முடிகிறது. ஒலிவியாவுக்கு மருத்துவ உதவியைக் கொண்டுவர பீட்டர் அதிகாரிகளைத் தொடர்புகொள்கிறார். அவர்கள் காத்திருக்கும்போது, ஒலிவியாவிடம் பீட்டர் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் தனது நினைவுகளுக்கு என்ன செய்தார் என்று அவர் அஞ்சுகிறார், மேலும் அவரது அசல் ஒலிவியாவை அப்சர்வரின் மனதில் பார்த்துள்ளார். இந்த ஒலிவியாவிலிருந்து விலகி இருப்பது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று நம்பி அவர் அவளை விட்டுச் செல்கிறார். தயாரிப்பு "தி எண்ட் ஆஃப் ஆல் திங்ஸ்" இணை நிர்வாக தயாரிப்பாளர் டேவிட் ஃப்யூரி எழுதியுள்ளார் மற்றும் சிஎஸ்ஐஃ க்ரைம் சீன் இன்வெஸ்டிகேஷன் மூத்த ஜெஃப் ஹன்ட் இயக்கியுள்ளார். இது ஹண்டின் மூன்றாவது தொடர் கிரெடிட் ஆகும் (அவரது மற்ற இரண்டு "தி மேன் ஃப்ரம் தி அதர் சைட்" மற்றும் "தி பாக்ஸ்"). அத்தியாயத்தின் ஒளிபரப்புக்கு முன்னதாக, நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜெஃப் பிங்க்னர் பத்திரிகையாளர்களுடனான ஒரு மாநாட்டு அழைப்பில் இது ஒரு "கேம்-சேஞ்சர்" என்று குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் "எங்கள் கதாபாத்திரங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்கின்றன, மேலும் பார்வையாளர்கள் சீசனின் கெட்ட பையன் டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸின் அபெர்-பிளாட்டைப் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொள்ளப் போகிறார்கள்". அப்சர்வர் செப்டம்பர் பற்றி குறிப்பிடுகையில், இந்த அத்தியாயம் "அவரது நிகழ்ச்சி நிரல் என்ன என்பதைப் பற்றிய சில அடுக்குகளைத் துடைத்து, நாம் முன்பு பார்த்த நிகழ்ச்சியில் உள்ள விஷயங்களை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்தும்" என்றும் பிங்கர் கூறினார். சக நிர்வாக தயாரிப்பாளர் ஜே. எச். வைமான் விரிவாக விளக்கினார், "இந்த பருவத்தில் நீங்கள் பார்வையாளர்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள் என்று நாங்கள் எப்போதும் சொன்னோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களை இன்னும் நிறைய விசாரிக்கப் போகிறோம். இதைப் பற்றி நாங்கள் அனைவரும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம். இது ஒரு சிறப்பம்சமாகும்-பார்வையாளர்கள் ஒரு சிறப்பம்சமாகும். உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நாங்கள் தொடர்ந்து உடைத்து, மீட்டமைத்து, 'ஆஹா, அது வருவதை நான் பார்க்கவில்லை!' அதனால்தான் காலையில் எழுந்து மக்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்வோம். வரவிருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றியும் நாங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறோம் "என்று கூறினார். இந்தத் தொடருக்கு "தி எண்ட் ஆஃப் ஆல் திங்ஸ்" நான்கு வார இடைவெளி தொடங்கியது, இருப்பினும் தயாரிப்பாளர்கள் ஆரம்பத்தில் இந்த இடைவெளி அடுத்த அத்தியாயத்துடன் தொடங்கும் என்று நினைத்தனர். சுவிட்ச் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தவில்லை என்று அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், பிங்க்னர் குறிப்பிட்டார், "நாங்கள் ஒவ்வொரு அத்தியாயங்களின் மண்டலத்தில் இருக்கிறோம், அங்கு ஒவ்வொன்றும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஒவ்வொன்றும் கதையைத் திருப்புகிறது அல்லது முக்கியமான ஒன்றைத் தீர்க்கிறது அல்லது ஒரு கிளிஃப்ஹேங்கர் உள்ளது-பல அத்தியாயங்கள் ஒவ்வொன்றும் மிகவும் அருமையாக இருக்கும் மற்றும் பருவத்தின் ஒட்டுமொத்த இணைப்புக்கும் முக்கியமானது. நாங்கள் ஒரு சிறிய இடைவேளைக்குச் செல்வதற்கு முன்பு இது ஒன்றாக முடிவடைந்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம். ரசிகர்கள் மீண்டும் வந்து அடுத்த படத்தைப் பார்ப்பதில் திருப்தியடைவார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் "என்றார். நினா ஷார்ப் மற்றும் டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸ் ஆகியோரின் கதாபாத்திரங்கள் நிகழ்ச்சிக்குள் பொதுவான காட்சிகளைக் கொண்டிருந்த முதல் அத்தியாயம் இதுவாகும், ஆனால் பிளேர் பிரவுன் மற்றும் ஜாரெட் ஹாரிஸ் இருவரும் முன்பு ஹம்பிள் பாய் என்ற நாடகத்தின் ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிப்பில் தாய் மற்றும் மகனாக இணைந்து நடித்திருந்தனர். ஒலிவியாவை தனது அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தும்படி கேலி செய்ய நினா சித்திரவதை செய்யப்பட்ட காட்சியின் போது, பிரவுன் உண்மையில் நிகழ்ச்சிக்கான முத்திரையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட துருப்பிடித்த படுக்கை விரிப்புகளில் தன்னைக் காயப்படுத்தினார். பிரவுன் தனது கதாபாத்திரத்தின் மாற்று பதிப்பை "மீனா" என்று குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் அவரது "சராசரி" ஆளுமை காரணமாக, நினா இந்த வழியில் வந்திருக்கலாம் என்று ஊகித்தார், ஏனெனில் வில்லியம் பெல் இல்லாமல், "அவர் அனைத்து சிறுவர்களுடனும், அறிவியல் சிறுவர்களுடனும் விருந்தில் இல்லை", இதனால் ஒரு "வெளிப்புற" கண்ணோட்டத்தை உருவாக்கினார். இந்த பாத்திரத்தைப் பற்றி அவர் கூறுகையில், "இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம். குறைந்தபட்சம் சிறிது காலத்திற்கு அவை ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் என்ற உண்மையை நான் விரும்புகிறேன் ". வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "அனைத்து விஷயங்களின் முடிவு" முதன்முதலில் பிப்ரவரி 24,2012 அன்று அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. நான்கு வார இடைவேளைக்கு முந்தைய கடைசி அத்தியாயம், இது 13 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது முந்தைய அத்தியாயமான "ஒரு சிறந்த மனிதர்" என்பதிலிருந்து முன்னேற்றமாக 1.2 மதிப்பீட்டு பங்கைக் கொண்டிருந்தது. பிரிஞ்ச் மற்றும் அதன் முன்னணி-இன் கிச்சன் நைட்மேர்ஸ் அதன் நெட்வொர்க், ஃபாக்ஸ், என். பி. சி உடன் மூன்றாவது இடத்திற்கு இணைவதற்கு உதவியது. விமர்சனங்கள் இந்த அத்தியாயம் பொதுவாக தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் ஆண்ட்ரூ ஹான்சன், "சிறந்த நடிப்பு, ஒரு ஒழுக்கமான திருப்பம் மற்றும் தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் மிகவும் புதிரான கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை. இன்னும் பல பிரிஞ்ச் அத்தியாயங்கள் ஏன் இப்படி இருக்க முடியாது? அதிக தொலைக்காட்சி ஏன் 'பிரிஞ்ச்' போல இருக்க முடியாது? ஜாரெட் ஹாரிஸின் நடிப்பைப் பாராட்டிய ஹான்சன், அவரை "ஒரு அற்புதமான வில்லன்" என்று அழைத்தார். முரட்டுத்தனமான மற்றும் உயர்ந்த, பாதுகாப்பின்மை குறிப்புகளுடன். ஊக்கம் தேவைப்படும் அனைத்து உயிரினங்களைப் பற்றியும் ஜோன்ஸ் பேசியது வேறு எந்த நடிகரிடமிருந்தும் முட்டாள்தனமாக வந்திருக்கலாம், ஆனால் ஹாரிஸிலிருந்து, இது நம்புவதற்கு அப்பாற்பட்டது. டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸை மீண்டும் அழைத்து வருவதற்கான வழியை பிரிஞ்ச் கண்டுபிடித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் ". ஐஜிஎன் இன் ராம்சே இஸ்லர் இதை ஒரு "வேகமான கதை" என்று மதிப்பிட்டார், இது "இதுவரை பருவத்தின் சிறந்த அத்தியாயம்". அவர் தொடர்ந்தார், "ஜோன்ஸ் மற்றும் பேட் நினாவிலிருந்து ஒலிவியாவின் சிறந்த தப்பிக்கும் அற்புதமான தொலைக்காட்சி மற்றும் சில புத்திசாலித்தனமான எழுத்து". எவ்வாறாயினும், சில அப்சர்வர் வெளிப்பாடுகள் "சற்று ஏமாற்றமடைவதை" இஸ்லர் கண்டார், ஏனெனில் அவற்றைப் பற்றி தனக்கு ஏற்கனவே தெரியப்படுத்தப்பட்டதாக அவர் உணர்ந்தார்; அத்தியாயத்தை விமர்சிக்க இது போதுமானதாக இல்லை. தி ஏ. வி. க்கு எழுதுதல். கிளப், கட்டுரையாளர் நோயல் முர்ரே இந்த அத்தியாயத்தை ஏ-தரத்துடன் வகைப்படுத்தினார், மேலும் ஆய்வகத்திற்குள் செப்டம்பர் இடையூறு விளைவித்ததை "மற்றொரு வளமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க காட்சி" என்று பாராட்டினார். என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி எழுத்தாளர் ஜெஃப் ஜென்சன் மிகவும் எதிர்மறையான கருத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் இந்த அத்தியாயம் "என் டிங்கர் ஹம் செய்யத் தவறிவிட்டது" என்று கருத்து தெரிவித்தார், இது சக பணியாளர் எழுத்தாளரும் முன்னாள் பிரிஞ்ச் விமர்சகருமான கென் டக்கர் அமைத்த அதிக எதிர்பார்ப்புகளுக்கு காரணம் என்று அவர் கூறினார். ஜென்சன் தொடர்ந்தார், "என் பார்வையில், 'பரவாயில்லை'. நிச்சயமாக கடந்த இரண்டு அத்தியாயங்களுக்கு சமமாக இல்லை. ஃபிரைஞ்சின் நான்காவது சீசனுக்கான ஒரு வலுவான இரண்டாவது செயலுக்கு வலுவான கிக்கர் அல்ல, இது இப்போது மார்ச் 23 அன்று தொடர்ச்சியாக எட்டு அத்தியாயங்களில் முதல் முறையாக புதிதாக எழுவதற்கு முன்பு நான்கு வார ஸ்னூஸை எடுக்கும்-எல்லாவற்றிற்கும் முடிவைக் குறிக்கும் கதையின் ஒரு ஸ்வீப். அடடா, இந்த வாரம் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், இல்லையா? ஓ, ஆனால் இந்த அத்தியாயமும் அப்படித்தான் இருந்தது. ஜனவரி 2013 இல், ஐஜிஎன் இந்த அத்தியாயத்தை தொடரின் நான்காவது சிறந்த அத்தியாயமாக தரவரிசைப்படுத்தியது, "சீசன் 4 க்கு உற்சாகம் தேவைப்பட்டபோது, இந்த அத்தியாயம் அதை சரியான நேரத்தில் வழங்கியது. இது ஒரு பரபரப்பான வேகத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் தொடர் தொடங்கியதிலிருந்து நீடித்திருக்கும் சில கேள்விகளுக்கு பதில்களை வழங்கியது ". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "அனைத்து விஷயங்களின் முடிவு" இல் Fox.com 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிரிஞ்ச் (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள் டேவிட் ஃப்யூரி எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்