Michael Rotohiko Jones
மைக்கேல் ரோட்டோஹிகோ ஜோன்ஸ் (14 செப்டம்பர் 1895-24 ஜனவரி 1978) ஒரு நியூசிலாந்து மொழிபெயர்ப்பாளர், நில முகவர், விளையாட்டு வீரர், தனியார் செயலாளர், பொது நிர்வாகி மற்றும் ஒளிபரப்பாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரோட்டோஹிகோ 14 செப்டம்பர் 1895 அன்று நியூசிலாந்தின் கிங் கண்ட்ரியில் உள்ள போரோ-ஓ-தாராவோவில் பிறந்தார். ரோட்டோஹிகோவின் தாயார் பரே தே கோரே நாகாட்டி மனியாபோட்டோ ஐவி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். அவரது தந்தை டேவிட் லூயிஸ், யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த போரோ-ஓ-தாராவோவில் பாக்கேகா கடைக்காரராக இருந்தார். அவர்களுக்கு 'மிக்' என்று அழைக்கப்படும் மைக்கேல் ரோட்டோஹிகோ மற்றும் 1898 இல் பிறந்த பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். இரண்டாம் போயர் போருக்குப் பிறகு லூயிஸ் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பவில்லை. பரே தே கோரே நாகா புஹியைச் சேர்ந்த டேவிட் ஜோன்ஸை மறுமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் இரு மகன்களும் தங்கள் மாற்றாந்தாய் தந்தையின் குடும்பப்பெயரை ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர்கள் தே கவாகாவாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு பாரே தே கோரே 1915 இல் இறந்தார். ஜோன்ஸ் ஓங்காரு மற்றும் தே குய்டியில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் ஆக்லாந்தில் உள்ள வெஸ்லி தொழில்நுட்பக் கல்லூரியிலும், தாமாருனுயிக்கு அருகிலுள்ள மனுனுயியில் உள்ள மாவோரி சிறுவர்கள் வேளாண் கல்லூரியிலும் இடைநிலைக் கல்வியைத் தொடர்ந்தார். முதலாம் உலகப் போரில் அவர் மாவோரி பயனியர் பட்டாலியனில் சேர்ந்தார் மற்றும் 1916 முதல் 1919 வரை மேற்கத்திய முன்னணியில் பணியாற்றினார், பணியாளர் சார்ஜென்ட் பதவியை அடைந்தார் மற்றும் இராணுவ பதக்கம் பெற்றார். போருக்குப் பிறகு, ஜோன்ஸ் தே குய்டியில் நில முகவராக பணியாற்றினார். 1922 ஆம் ஆண்டில், அவர் தாரனகியின் ஹவேராவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் தனது சொந்த வணிகத்தை நிறுவி, நில முகவர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். அவர் ஹவேராவின் பரோ கவுன்சில் மற்றும் மருத்துவமனை வாரியத்திலும், ஆர்எஸ்ஏவின் தெற்கு தரனாகி கிளையின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். அவர் உள்ளூர் ரோட்டரி கிளப்பிலும் சேர்ந்தார், அநேகமாக ரோட்டரியின் முதல் மாவோரி உறுப்பினராக இருந்தார். தொழில்முறை ரோட்டோஹிகோ, அவரது சகோதரர் பெய் மற்றும் லெஸ்லி ஜார்ஜ் கெல்லி ஆகியோருடன், துரங்கவேவின் தே புயா, மாவோரி மன்னர் கோரோகி மஹுதா மற்றும் அவரது வாரிசான ராணி தே அடைரங்கிகாஹு ஆகியோருக்கு ஆலோசகராக கிங்கிடங்காவில் ஈடுபட்டார். டே பியூயா, பெய் மற்றும் ரோட்டோஹிகோவை "அந்த இரத்தக்களரி ஹுராய்" (யூதர்கள்) என்று குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் அவர்களின் தந்தை யூதர். 1928 ஆம் ஆண்டில், சிம் பூர்வீக நில பறிமுதல் ஆணையம் 1863 ஆம் ஆண்டில் வைகாடோ படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து நில பறிமுதல் செய்யப்பட்டதற்கு தைனுயிக்கு இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தது. இது ஒரு நீண்ட தொடர் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கியது, அதில் ஜோன்ஸ் ஒரு பேச்சுவார்த்தையாளராக செயல்பட்டார். 1940 ஆம் ஆண்டில், அபிரானா நாகாட்டாவின் தலையீட்டின் மூலம், ஜோன்ஸ் பூர்வீக விவகார அமைச்சரின் தனியார் செயலாளரானார், பின்னர் ஃபிராங்க் லாங்ஸ்டோன். இந்த பதவியில் அவர் செலுத்திய செல்வாக்கின் காரணமாக அவர் சில நேரங்களில் 'உண்மையான அமைச்சர்' என்று குறிப்பிடப்பட்டார். 1946 ஆம் ஆண்டில், நக்ருவாஹியாவில் உள்ள துரங்கவேவே மாராவில், ஜோன்ஸ், அவரது சகோதரர் பெய், பிரதமர் பீட்டர் ஃப்ரேசர் மற்றும் பூர்வீக விவகார அமைச்சர் ரெக்ஸ் மேசன் ஆகியோர் ஒரு தீர்வு ஒப்பந்தத்தை முன்வைத்தனர், இது வைகாடோ-மனியாபோட்டோ மாவோரி உரிமைகோரல் தீர்வுச் சட்டம் 1946 ஆக மாறியது. ஜோன்ஸ் மற்றும் ரங்கி ராயல் ஆகியோர் மவோரி சமூக மற்றும் பொருளாதார முன்னேற்றச் சட்டம் 1945 ஐ அமல்படுத்த ஏற்பாடு செய்தனர், இது 1951 இல் மவோரி மகளிர் நலக் கழகத்தை நிறுவ வழிவகுத்தது. ஜோன்ஸ் லீக்கின் தணிக்கையாளராக இருந்தார், அதன் ஆரம்பக் கொள்கையை உருவாக்க உதவினார். 1947 ஆம் ஆண்டில், ஜோன்ஸ் டோங்காவுக்கு அதிகாரப்பூர்வ தைனுய் விருந்தை நான்காம் தௌஃபாஹாவ் டுபோ மற்றும் அவரது சகோதரர் ஃபதாஃபி துயிப்லெஹகே ஆகியோரின் இரட்டை அரச திருமணத்திற்காக ஏற்பாடு செய்தார். அவர் மாவோரி விவகாரத் துறையில் மேலும் பல பதவிகளை வகித்தார்ஃ அமைச்சருக்கான தொடர்பு அதிகாரி (1947-1949,1959-1962), நலன்புரி பிரிவின் உதவி கட்டுப்பாட்டாளர் (1950), வேலைவாய்ப்பு அதிகாரி (1950-1953), மற்றும் மாவோரி நில நீதிமன்றத்தின் இக்கரோவா மற்றும் தெற்கு தீவு மாவட்டங்களின் பதிவாளர். அவர் 1950 முதல் 1962 இல் ஓய்வு பெறும் வரை வெலிங்டனின் நகர்ப்புற மாவோரியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நாகாட்டி போனெகே மாவோரி சங்கத்தின் தலைவராக இருந்தார். ஜோன்ஸ் மாவோரி மொழியின் முக்கிய ஆதரவாளராக இருந்தார். அவர் மாவோரி மொழி பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வின் பரிசோதகராக இருந்தார் மற்றும் நியூசிலாந்து வானொலியில் மாவோரி மொழியில் செய்திகளைப் படித்தார். அவர் தே ஆவோ ஹூ/தி நியூ வேர்ல்ட் பத்திரிகையின் நிர்வாகக் குழுவில் இருந்தார், 1939 முதல் 1955 வரை பாலினேசியன் சொசைட்டியின் கவுன்சிலில் அமர்ந்தார், பின்னர் அதன் தலைவராக பணியாற்றினார். 1961 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு மரியாதைகளில், ஜோன்ஸ் மாவோரி மக்களுக்கு செய்த சேவைகளுக்காக பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். 1975 ஆம் ஆண்டு ராணியின் பிறந்தநாள் மரியாதையில், அவர் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் தளபதியாக பதவி உயர்வு பெற்றார், மீண்டும் மாவோரி மக்களுக்கு செய்த சேவைகளுக்காக. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஜோன்ஸ் 14 ஜனவரி 1920 அன்று ஓங்காருவில் கஹுவேரோ ஹெட்டெட்டை (இறப்பு 1994) மணந்தார். அவர்களுக்கு துட்டஹங்கா ஜோன்ஸ் உட்பட நான்கு மகன்களும் மூன்று மகள்களும் இருந்தனர். ஜோன்ஸ் 1978 ஜனவரி 24 அன்று ஒடோரோஹங்காவில் இறந்தார். தே குய்டியில் உள்ள தே டோகங்கானுய்-அ-நோஹோ மரா கல்லறையின் இராணுவப் பிரிவில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1895 பிறப்புகள் 1978 இறப்புகள் நியூசிலாந்து மாவோரி விளையாட்டு வீரர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நாகாட்டி மனியாபோட்டோ மக்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி ஒளிபரப்பாளர்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி பொது ஊழியர்கள் நியூசிலாந்து இராணுவ பதக்கம் பெற்றவர்கள் நியூசிலாந்து பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் நியூசிலாந்து தளபதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நியூசிலாந்து அமைதி நீதிபதிகள்