Frans Balthazar Solvyns
ஃபிரான்ஸ் பல்தசார் சோல்வின்ஸ் அல்லது ஃபிரான்சுவா பால்ட் (எச்) அஸார் (டி) (6 ஜூலை 1760-10 அக்டோபர் 1824) ஒரு ஃப்ளெமிஷ் கடல் ஓவியர், அச்சுத் தயாரிப்பாளர் மற்றும் இனவியலாளர் ஆவார். 1791 முதல் 1803 வரை இந்தியாவில் வாழ்ந்தும் பணியாற்றியும் இருந்தபோது, அவர் இந்தியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் பல வரைபடங்களை உருவாக்கி பின்னர் அவற்றை பொறித்து வெளியிட்டார். இந்தியாவில் அச்சுத் துறையில் ஆரம்பகால முன்னோடிகளில் ஒருவராக தாமஸ் டேனியல்லுடன் அவர் கருதப்படுகிறார். சோல்வினின் சிற்பங்களின் தொகுப்பு கல்கத்தாவின் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாறு மற்றும் வங்காளத்தின் மக்கள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களின் உருவப்படத்தை வழங்குகிறது. அவரது கலைக்களஞ்சியம் மற்றும் முறையான அணுகுமுறை அவரை இந்திய மக்களின் முறையான இனவியலின் முன்னோடியாக மாற்றியது. அவரது படைப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய ஓவியத்தில் முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. லைஃப் சோல்வின்ஸ் 1760 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்வெர்ப்பில் ஒரு வணிகரான மாக்ஸிமிலியான் (மாக்ஸிமிலியனஸ்) சோல்வின்ஸ் மற்றும் மரியா எலிசபெத் அபெலோஸ் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். ஆண்ட்ரியாஸ் பெர்னார்டஸ் டி குவெர்டென்மாண்டின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஆண்ட்வெர்ப் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸில் 1775 முதல் 1778 வரை படித்தார். ஏப்ரல் 30,1778 அன்று அவர் பாரிஸில் உள்ள எகோல் டி எல் அகாடமி ராயல் டி பீன்சர் மற்றும் சிற்பக்கலையில் சேர்ந்தார். சோல்வின்ஸ் ஒரு கடல் ஓவியராக ஒரு தொழிலைத் தொடர்ந்தார், மேலும் ஒரு ஓவியராகவும் கிராஃபிக் கலைஞராகவும் அவரது பணி பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள நீதிமன்றத்தில் ஆஸ்திரிய கவர்னர் ஜெனரலின் பாராட்டைப் பெற்றது. இது ஆண்ட்வெர்ப் கப்பல் நிறுவனங்களின் ஓவியங்கள் உட்பட துறைமுகக் காட்சிகளை வரைவதற்கு அரசாங்க ஆணையங்களுக்கு வழிவகுத்தது. ஆண்ட்வெர்ப்பில் ஷெல்ட்ட் ஆற்றின் இடது கரையில் உள்ள லில்லோ கோட்டையின் கேப்டனாக பதினாறாவது வயதில் அவர் நியமிக்கப்பட்டதில் அரசாங்கத்தின் பாராட்டு பிரதிபலித்தது. மரியா கிறிஸ்டினா, டச்சஸ் ஆஃப் டெஸ்சென், ஆஸ்திரிய நெதர்லாந்தின் கவர்னர் ஜெனரலின் மனைவி ஆல்பர்ட் காசிமிர், டெஸ்சென் டியூக், குறிப்பாக அவருக்கு ஆதரவளித்தார். அவரது தலையீட்டிற்கு நன்றி, சோல்வின்ஸ் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு அருகிலுள்ள கவர்னர் ஜெனரலின் இல்லமான லேக்கன் கோட்டையின் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது நியமனம் முற்றிலும் கவுரவமாக இருந்ததால், சோல்வின்ஸ் தனது கலை வாழ்க்கையைத் தொடர சுதந்திரமாக இருந்தார். ஆஸ்டெண்ட் துறைமுகத்தின் ஒரு பெரிய ஓவியத்தை உருவாக்க அரசாங்கத்தால் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். ஓவியம் வெற்றிகரமாக இருந்தது, விரைவில் நகலெடுக்கப்பட்டு, பிரெஞ்சுக்காரர் ராபர்ட் டவுடேட்டை ஓவியத்திற்குப் பிறகு தயாரிக்குமாறு அவர் கேட்ட அச்சு மூலம் பரவலாக விநியோகிக்கப்பட்டது. ஷெல்ட்ட் ஆற்றில் இம்பீரியல் கொடி ஏற்றப்பட்ட நிகழ்வை சித்தரிக்கும் அன்வெர்ப் நகரம் மற்றும் துறைமுகத்தின் ஓவியத்தை உருவாக்க கவர்னர் ஜெனரல் அவரை நியமித்தார். 1786 ஆகஸ்ட் 10 முதல் ஷெல்ட்டை பாதுகாக்கும் போர்க்கப்பலின் கேப்டனாக சோல்வின்ஸ் பின்னர் நியமிக்கப்பட்டார். இந்த நிலை ஆண்ட்வெர்ப்பில் ஒரு விசாலமான வீட்டின் நன்மையைக் கொண்டிருந்தது. 1788 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 12 ஆம் தேதி ஆண்ட்வெர்ப்பில் நிறுவப்பட்ட ஜெனோட்ஸ்சாப் டெர் அன்மோடிஜிங் டெர் ஷூன் குன்ஸ்டன் (அதன் குறுகிய வடிவமான கான்ஸ்ட்மாட்சாப்பிஜ் ('ஆர்ட் சொசைட்டி') என்று அழைக்கப்படும் கலைஞர்களின் சங்கத்தின் நிறுவனர்களில் சோல்வின்ஸும் ஒருவர். பல்தசார் பால் ஓம்மேகன்க், பீட்டர் ஃபேஸ், மிஸ் ஹெர்ரி, ஜான் ஜோசப் ஹோர்மேன்ஸ் தி யங்கர், ஃபெர்டினாண்ட் வெர்ஹோவன், ஹென்ட்ரிக் ஆர்னவுட் மைன், ஹென்ட்ரிக் ஃபிரான்ஸ் டி கோர்ட், மேத்தியஸ் இக்னேசியஸ் வான் ப்ரீ, மரியா ஜாகோபா ஓம்மேகன்க், மார்டன் வேஃபெலார்ட்ஸ் மற்றும் பலர் பிற நிறுவனர்களில் அடங்குவர். ஒரு முறைசாரா அமைப்பில் அதன் பல்வேறு உறுப்பினர்களின் கலைப்படைப்புகளை ஊக்குவிப்பதும் பாராட்டுவதும் சமூகத்தின் நோக்கமாக இருந்தது. 1789 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரிய புரட்சி மற்றும் ஆஸ்திரிய நெதர்லாந்தில் இருந்து ஆஸ்திரியர்கள் கட்டாயமாக வெளியேறிய பிறகு, சோல்வின்ஸ் 1790 ஆம் ஆண்டில் வங்காளத்திற்கு புறப்பட்ட எட்ருஸ்கோ என்ற கப்பலில் ஓஸ்டெண்டில் ஏற முடிவு செய்தார். சோல்வின்ஸ் 1791இல் கல்கத்தாவுக்கு வந்தார். சோல்வின்ஸ் ஆரம்பத்தில் பிரிட்டிஷ் தொழிற்சாலையில் உயர் நடுத்தர வர்க்கத்திற்கு அலங்காரங்களை உருவாக்கும் பயணக் கலைஞராக பணியாற்றினார், அவர்களின் திருவிழாக்கள் மற்றும் கண்ணாடிகளின் பிரகாசத்தை உறுதிசெய்து, கலைப் படைப்புகளை மீட்டெடுத்து, வண்டிகளை அலங்கரித்தார். இந்தியத் துணைக்கண்டத்தின் உட்பகுதி வழியாக சோல்வின்ஸ் பல பயணங்களை மேற்கொண்டார். ஆசிய சங்கத்தை நிறுவிய பிரிட்டிஷ் கிழக்கத்திய மற்றும் சமஸ்கிருத அறிஞர் சர் வில்லியம் ஜோன்ஸால் ஈர்க்கப்பட்ட சோல்வின்ஸ், 1794 ஆம் ஆண்டில் துணைக் கண்டத்தில் வசிப்பவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் தொடர்ச்சியான சிற்பங்களை உருவாக்கும் திட்டத்தை உருவாக்கினார். சோல்வின்ஸ் தனது சுமார் 250 சிற்பங்களின் முதல் தொகுப்பை 1796 ஆம் ஆண்டில் கல்கத்தாவில் உள்ள இருநூற்று ஐம்பது வண்ண பொறிகளின் தொகுப்புஃ ஹிந்துக்களின் பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஆடைகளின் விளக்கம் என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார். 1799இல் மேலும் சிற்பங்கள் பொறிக்கப்பட்டன. அவரது சிற்பங்கள் சாதிகள் மற்றும் அவர்களின் தொழில்கள், உடைகள், போக்குவரத்து வழிமுறைகள், புகைபிடிக்கும் முறைகள், ஃபக்கீர்கள், இசைக்கருவிகள் மற்றும் திருவிழாக்கள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. இந்தத் திட்டம் நிதி ரீதியாக தோல்வியடைந்தது. தோல்விக்கான காரணம், அவரது காலத்தின் நிலவும் ஐரோப்பிய கலை ரசனைகளின்படி அவரது வரைபடங்கள் மிகவும் சலிப்பாகவும், மங்கலான நிறத்திலும் இருந்திருக்கலாம். கருப்பொருள்கள் பிரபலமான கற்பனையை ஈர்த்தன, லண்டனில் உள்ள வெளியீட்டாளரான எட்வர்ட் ஓர்ன், 1807 ஆம் ஆண்டில் சோல்வின்ஸின் அனுமதியின்றி ஒரு வெற்றிகரமான கடற்கொள்ளையர் பதிப்பை வெளியிட்டார், இது ஆடைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, வெப்பமான வண்ணங்களில் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்ட அச்சுகளுடன். அவரது திட்டம் தோல்வியடைந்த பிறகு 1803 ஆம் ஆண்டில் சோல்வின்ஸ் ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பினார். கென்டில் வசிக்கும் ஒரு ஆங்கிலேய குடும்பத்தின் மகளான பணக்கார மேரி ஆன் கிரீன்வுட்டை சால்வின்ஸ் மணந்தார். இந்தத் தம்பதிக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்களின் இளைய மகன் ஹென்ட்ரிக் (ஹென்றி) சோல்வின்ஸ் பெல்ஜிய தூதராக புகழ் பெற்றார், பின்னர் பதவி உயர்வு பெற்றார். பிரான்சில், தனது மனைவியின் நிதியுதவியுடன் 1808 மற்றும் 1812 க்கு இடையில் பாரிஸில் நான்கு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்ட லெஸ் ஹிந்தோஸ் என்ற தலைப்பில் இருமொழி பிரெஞ்சு/ஆங்கில பதிப்பிற்காக (அவரது மனைவியால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது) அவர் தனது சிற்பங்களை மறுவேலை செய்தார். இந்த வெளியீடு 48 பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது, மொத்தம் 288 வண்ண அச்சிடப்பட்ட தட்டுகள், அனைத்தும் கையால் முடிக்கப்பட்டன. நெப்போலியன் போர்களால் ஏற்பட்ட அமைதியின்மை, அதன் அதிக உற்பத்தி செலவு மற்றும் உள்ளூர் மக்களிடையே ஆர்வம் இல்லாதது ஆகியவற்றின் விளைவாக இந்த வெளியீடு மீண்டும் ஒரு வணிக தோல்வியாக இருந்தது. இந்த வெளியீடு 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்திய ஓவியத்தின் 'கம்பெனி பாணி' என்று அழைக்கப்படுவதற்கு ஒரு செல்வாக்குமிக்க மாதிரியாக மாற இருந்தது, இந்தியாவில் பணியாற்றிய ஆங்கிலேயர்களுக்கான 'தொழில்கள்' பற்றிய வரைபடங்களுடன். முன்னாள் ஆஸ்திரிய நெதர்லாந்தை உள்ளடக்கிய நெதர்லாந்து இராச்சியத்திற்குப் பிறகு, 1814 இல் சோல்வின்ஸ் தனது பிறப்பிடமான ஆண்ட்வெர்ப்பிற்குத் திரும்பினார். நெதர்லாந்தின் முதலாம் வில்லியம் ஒரு கலைஞராக அவரது சாதனைகளை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அவரை துறைமுகத்தின் கேப்டனாக நியமித்தார். 1824 அக்டோபர் 10 அன்று அன்வெர்ப்பில் சோல்வின்ஸ் இறந்தார். இருநூற்று ஐம்பது வண்ண பொறிகளின் தொகுப்புஃ ஹிந்துக்களின் பழக்கவழக்கங்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஆடைகளின் விளக்கம், கல்கத்தா, 1796,1799. 250 வண்ண பொறிகளின் பட்டியல்; ஹிந்துக்களின் பழக்கவழக்கங்கள், பண்புகள், உடை மற்றும் மத சடங்குகள் பற்றிய விளக்கம், கல்கத்தாஃ மிரர் பிரஸ், 1799 (28 பக்க சிற்றேடு). லெஸ் ஹிந்துஸ், 4 தொகுதிகள். பாரிஸ்ஃ செஸ் எல் 'ஆட்டூர், 1808-1812. தி காஸ்ட்யூம் ஆஃப் இந்தோஸ்டான் [திருட்டு பதிப்பு], லண்டன்ஃ எட்வர்ட் ஓர்மே [1804-05], 1807. மேலும் படிக்கஃ போர்ச்கிரேவ், டி (பரோன்), "சோல்வின்ஸ் (பிரான்சுவா பல்தஜார்)", சுயசரிதை நேஷனல், தொகுதி. XXII, ப்ரூக்ஸெல்லெஸ்ஃ அகாடமி ராயல் டெஸ் சயின்சஸ், டெஸ் லெட்டர்ஸ் எட் டெஸ் பியூக்ஸ்-ஆர்ட்ஸ் டி பெல்ஜிக்கே, 1921-1924, கோல். 134-138. டி பேப், பி., "சுயசரிதை பெல்ஜ்ஃ பல்தசார்ட் சோல்வின்ஸ், டி அன்வர்ஸ்", ரெவ்யூ பெல்ஜ், தொகுதி. 7, 1837, பக். 83-92. டெல்வென், கில்லூம், சுயசரிதை டு ரோயூம் டெஸ் பேஸ்-பாஸ், லீஜ்ஃ ஜே. டெசோயர், தொகுதி. 2, 1829, பக். 417-418. எல் (எஸ்ப்ரூஸார்ட்), பிலிபெர்ட், "சுயசரிதை சர் பிரான்சுவா-பல்தஜார் சோல்வின்ஸ், ஆட்டூர் டெஸ் ஹிந்தோஸ்", மெசேஜர் டெஸ் சயின்சஸ் மற்றும் டெஸ் ஆர்ட்ஸ் ஆகியவற்றைக் கவனியுங்கள். ரெக்குயில் (கென்ட்), 1826, பக். 68-76. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இந்துக்களின் உருவப்படம்ஃ பல்தஜார் சோல்வின்ஸ் மற்றும் இந்தியாவின் ஐரோப்பிய படம், 1760-1824. மேபின் பப்., 2004., 9780195220414 உடன் இணைந்து ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் பிளாக் டவுனின் உருவப்படம்-கல்கத்தாவில் உள்ள பால்டஸார்ட் சோல்வின்ஸ் சீக்கியர்களின் ஆரம்பகால உருவப்படம் ராபர்ட் எல். ஹார்ட்கிரேவ், ஜூனியர் இந்துக்களின் உருவப்படம்ஃ பால்தசார் சோல்வின்ஸ் & இந்தியாவின் ஐரோப்பிய உருவம் 1760-1824 1760 பிறப்புகள் 1824 இறப்புகள் ஃப்ளெமிஷ் கடல் கலைஞர்கள் ஃப்ளெமிஷ் நிலப்பரப்பு ஓவியர்கள் ஃப்ளெமிஷ் பொறியாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃப்ளெமிஷ் ஓவியர்கள் ராயல் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் (ஆண்ட்வெர்ப்) முன்னாள் மாணவர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃப்ளெமிஷ் ஓவியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃப்ளெமிஷ் ஓவியர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெல்ஜிய கலைஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெல்ஜிய ஆண் கலைஞர்கள்