Elma Yerburgh
எல்மா ஆமி யெர்பர்க் (நீ த்வைட்ஸ், 30 ஜூலை 1864-6 டிசம்பர் 1946) த்வைட்ஸ் குடும்பத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார், அவர் 1888 முதல் 1946 வரை இங்கிலாந்தின் பிளாக்பர்னின் த்வைட்ஸ் மதுபான நிறுவனத்தின் உரிமையாளராகவும் பின்னர் தலைவராகவும் இருந்தார். இவர் டேனியல் துவைட்ஸ், எம். பி. யின் மகள் ஆவார். பிளாக்பர்ன், ராபர்ட் யெர்பர்க், எம். பி. என்பவரை மணந்தார். செஸ்டருக்கு. பிளாக்பர்ன் நகரில் அவர் நிறுவனத்தின் தொழிலாளர்களுக்கு தனது தாராள மனப்பான்மைக்காகவும், ஒரு பொது பயனாளியாகவும் அறியப்பட்டார், அவர் பிளாக்பர்ன் ராயல் மருத்துவமனையில் போர் நினைவு பிரிவின் கட்டுமானத்திற்கு நிதியளித்தார், மேலும் நகரத்தின் எம்பயர் தியேட்டரைக் கண்டுபிடிக்க உதவினார், இப்போது அவரது பெயரிடப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகைக்காக துவைட்ஸ் மதுபானம் தயாரிக்கும் நிறுவனத்தால் அவர்களின் 200 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட "எல்மா 'ஸ் பவுண்ட்" என்ற பீர், அவரது பெயரை நினைவுகூர்ந்தது. அவர் லண்டனின் ஹாலண்ட் பூங்காவிற்கு அருகிலுள்ள அடிசன் சாலையில் உள்ள அடிசன் லாட்ஜில் டேனியல் துவைட்ஸ் (1817-1888) மற்றும் அவரது மனைவி எலிசா அமேலியா (நீ கிரிகோரி) (1824-1907) ஆகியோரின் மகளாகப் பிறந்தார். ஒரு மூத்த சகோதரர், எட்வர்ட், 20 மார்ச் 1861 அன்று பிறந்தார், ஆனால் அதே ஆண்டு ஆகஸ்டில் இறந்தார். டேனியல் துவைட்ஸ் தனது தந்தையின் மரணம் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் ஓய்வு பெற்றதைத் தொடர்ந்து 1858 ஆம் ஆண்டில் குடும்ப மதுபான வணிகத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார். லண்டனில் 8 ஆகஸ்ட் 1888 அன்று அவர் ராபர்ட் யெர்பர்க்கை (1853-1916) மணந்தார், அவர் 1886 பொதுத் தேர்தலில் செஸ்டர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த ஜோடி அந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் எம். பி. சர் ஹாரி ஹார்ன்பியின் இல்லமான வின்ஃபீல்ட் ஹவுஸில் முதன்முதலில் சந்தித்தது. பிளாக்பர்னுக்கு. அவரது தந்தையின் உடல்நிலை காரணமாக திருமணம் பல வாரங்களுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. திருமணத்திற்குப் பிறகு, இந்த ஜோடி கிர்க்குட் பிரைஷையரின் பார்டனுக்கு அருகிலுள்ள பர்வில்லாண்டியில் உள்ள குடும்ப தோட்டத்தில் அவரது பெற்றோருடன் இணைந்தது, அங்கு அவரது தந்தை 1888 செப்டம்பர் 21 அன்று இறந்தார். திருமணத்திற்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்ஃ ராபர்ட் டேனியல் த்வைட்ஸ் யெர்பர்க் (10 டிசம்பர் 1889-27 நவம்பர் 1955), அவர் எம். பி. ஆனார். தெற்கு டோர்செட்டுக்காக 10 ஜூலை 1929 அன்று லான்காஸ்டரின் கவுண்டி பேலட்டின் வூட்ஃபோல்டின் முதல் பரோன் ஆல்விங்ஹாம் உருவாக்கப்பட்டது. ரிச்சர்ட் "கை" செசில் யெர்பர்க் (5 நவம்பர் 1892-13 மார்ச் 1926), ஐரிஷ் காவலர்களில் ஒரு மேஜர் ஆனார் மற்றும் க்ரோயிக்ஸ் டி குர்ரே மற்றும் க்ரோஸ் டி குர்ரா ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டு பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் அதிகாரியாக (O. B. E.) முதலீடு செய்யப்பட்டார். துவைட்ஸ் மதுபானம் அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, எல்மாவும் அவரது புதிய கணவரும் குடும்ப மதுபான வணிகத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றனர். அவரது தந்தையின் உயிலில், மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை விற்கப்படுவதற்கும், அதன் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்துடன், குடும்ப தோட்டங்களுடன் சேர்ந்து, எல்மாவுக்கான அறக்கட்டளையில் வைக்கப்படுவதற்கும் ஏற்பாடு செய்திருந்தது. இது இருந்தபோதிலும், எல்மா மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ளவும், தனது தந்தையின் உயிலை நிறைவேற்றுபவராக இருந்த வில்லியம் வார்டு மற்றும் டேனியலின் மூத்த சகோதரி பெட்ஸியின் மகனாக இருந்த எல்மாவின் உறவினரின் நிர்வாகத்தின் கீழ் குடும்ப வணிகத்தைத் தொடரவும் முடிவு செய்தார். திருமணத்திற்குப் பிந்தைய ஆரம்ப ஆண்டுகளில், திருமதி யெர்பர்க் மதுபானத்தின் நிர்வாகத்தை வில்லியம் வார்டிடம் விட்டுவிட்டார், அதே நேரத்தில் அவர் தனது இரண்டு குழந்தைகளின் பிறப்பு உட்பட குடும்ப விஷயங்களில் பிஸியாக இருந்தார். இந்த ஜோடி தங்கள் பெரும்பாலான நேரத்தை தெற்கு கென்சிங்டனில் உள்ள பிரின்ஸ் கேட் மற்றும் பிளாக்பர்னுக்கு அருகிலுள்ள பில்லிங்கே ஸ்காரில் வசித்து வந்தது, வூட்ஃபோல்ட் ஹாலில் குடியேறுவதற்கு முன்பு மற்ற குடும்ப தோட்டங்களுக்கு விஜயம் செய்தது. டேனியல் துவைட்ஸ் இறப்பதற்கு முன்பு, வணிகத்தை ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனமாக இணைப்பதற்கான திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன. அவரது மரணத்தின் விளைவாக இவை ஒத்திவைக்கப்பட்டன, ஆனால் வில்லியம் வார்டு வணிகத்தை விட்டு வெளியேறிய பின்னர், மார்ச் 1897 இல் அவை இறுதியாக அமைக்கப்பட்டன. திருமதி யெர்பர்க் வணிகத்தை புதிய நிறுவனமான டேனியல் த்வைட்ஸ் & கோ லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு மாற்றினார், மொத்தம் 850,000 பவுண்டுகளுக்கு (இதில் 250,000 பவுண்டுகள் டேனியல் த்வைட்ஸ் குடியேற்றத்தில் வைக்கப்பட்டது) சாதாரண பங்குகள், முன்னுரிமை பங்குகள், கடனீட்டுப் பங்கு மற்றும் பணத்தின் கலவையில், பொது மக்கள் புதிய முன்னுரிமை பங்குகளில் 134,000 பவுண்டுகளுக்கு சந்தா செலுத்தினர். இணைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, மதுபானம் தயாரிக்கும் வணிகம் நவீனமயமாக்கல், மதுபானம் தயாரிக்கும் கட்டிடங்களுக்கு விரிவாக்கம் மற்றும் உரிமம் பெற்ற வளாகங்களை வாங்குதல் ஆகியவற்றின் மூலம் தொடர்ந்து விரிவடைந்தது. ஆகஸ்ட் 1914 இல் முதல் உலகப் போர் வெடித்தபோது, எல்மாவின் கணவர் ராபர்ட் இதய பிரச்சனையால் அவதிப்பட்டு வந்தார், மேலும் தம்பதியினர் ஜெர்மனியில் உள்ள ஸ்பா நகரமான பேட் நௌஹைமில் இருந்தனர். தம்பதியினர் உடனடியாக வெளியேற அனுமதிக்கப்படவில்லை, பிராங்பேர்ட்டின் இராணுவ ஆளுநரின் உத்தரவின் பேரில் போர்க் கைதிகளாக தடுத்து வைக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஆரம்பத்தில் ஊரடங்கு உத்தரவின் கீழ் வைக்கப்பட்டனர். ஒன்பது வாரங்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர், சுவிட்சர்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு மூன்று வாரங்கள் தங்க வேண்டியிருந்தது. ராபர்ட்டின் உடல்நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்து, அவர் டிசம்பர் 1916 இல் தனது 63 வயதில் இறந்தார். போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில், துவைட்ஸ் போட்டியாளர்களை கையகப்படுத்துவதன் மூலம் விரிவாக்க திட்டத்தை தொடங்கினார், இதற்கு நிதியளிப்பதற்காக இயக்குநர்கள் 1922 ஆம் ஆண்டில் பங்கு மூலதனத்தை 1 மில்லியன் பவுண்டுகளாக அதிகரிக்க முடிவு செய்தனர். முதல் பெரிய கொள்முதல் ஆகஸ்ட் 1923 இல் வந்தது, நிறுவனம் ஹென்றி ஷா & நிறுவனத்தை கையகப்படுத்தியது, இது சால்ஃபோர்டில் (பிளாக்பர்னின் மையத்தில்) நியூ மதுபானம் சொந்தமானது மற்றும் டார்வனில் வலுவான இருப்பைக் கொண்டிருந்தது. இணைப்பைத் தொடர்ந்து, ஷாவின் தலைவரான சர் ஜான் ரதர்ஃபோர்ட், டார்வெனின் முன்னாள் எம். பி., துவைட்ஸில் இயக்குநராகவும் கணிசமான பங்குதாரராகவும் ஆனார், 1924 இல் துணைத் தலைவரானார். அதே நேரத்தில், துவைட்ஸ் ஜேம்ஸ் பிக்அப் ஒயின்ஸ் & ஸ்பிரிட்ஸ் நிறுவனத்தை வாங்கினார், இதனால் அவர்கள் ஒயின்கள் மற்றும் ஸ்பிரிட்டுகளின் விற்பனையை விரிவுபடுத்த முடிந்தது. மே 1927 இல், துவைட்ஸ் ரிஷ்டனை தளமாகக் கொண்ட ஃபவுண்டைன் ஃப்ரீ மதுபானத்தை அதன் 11 கட்டப்பட்ட வீடுகளுடன் வாங்கியது. ஆளுமை யெர்பர்க் தனது "விவரங்களில் கவனமாக கவனம் செலுத்துதல்", "தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் மனசாட்சி" மற்றும் "வணிக விஷயங்களில் தீர்க்கமான தன்மை" ஆகியவற்றிற்காக அறியப்பட்டார். அவர் "ஒரு மரியாதைக்குரிய, நேர்மையான, நியாயமான மற்றும் தன்னலமற்ற பெண் (அவர்) தனித்துவமாக எளிமையாக இருந்து தனது வாழ்நாள் முழுவதும் ஓய்வு பெற்றார்". அவள் சில நேரங்களில் "முரட்டுத்தனமாகவும் மிகவும் வெளிப்படையாகவும்" தோன்றினாள், ஆனால் இது ஒரு உள்ளார்ந்த மந்தமான, கூச்ச சுபாவத்தை மறைத்தது. தாராளமாக நன்மை செய்பவராகவும், முதலாளியாகவும் இருந்தபோதிலும், அவர் விளம்பரத்தை விரும்புவதைத் தவிர்த்தார். ஒரு முதலாளியாக தாராள மனப்பான்மை ஒரு முதலாளியாக, அவர் எப்போதும் தனது ஊழியர்களின் நலனில் மிகுந்த அக்கறை காட்டினார், மேலும் பெரும்பாலும் தனது சொந்த பாக்கெட்டிலிருந்து நிதியளிக்கப்பட்ட விருந்துகளை வழங்குவார். ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட தொழிலாளி, அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினருடன் ஒருவர், கூடுதல் பணத்தையும் உணவையும் பெறுவார். அவளுடைய தாராள மனப்பான்மையை யாராவது சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டதாக அவளிடம் கூறப்பட்டபோது, அவள் பதிலளித்தாள்ஃ "உண்மையான தேவை உள்ள ஒருவருக்கு நான் உதவுவதைத் தவறவிடாத வரை, நான் கடிக்கப்படுவதைத் தாங்க முடியும்". டிசம்பர் 1897 இல், திருமதி யெர்பர்க் ஒவ்வொரு தொழிலாளிக்கும் 10 பவுண்டுகள் பிரைம் ஆங்கில மாட்டிறைச்சியையும், அலுவலக ஊழியர்களுக்கு ஒரு வான்கோழி அல்லது வாத்தையும் கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக வழங்கும் பாரம்பரியத்தைத் தொடங்கினார். 1926 ஆம் ஆண்டில், அவரது மேலாளர்கள் கிறிஸ்துமஸ் பெட்டியை அகற்ற முயற்சித்த போதிலும், அது தொடரப்பட வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார், ஆனால் மாட்டிறைச்சிக்கு பதிலாக ஒவ்வொரு தொழிலாளிக்கும் £1 கொடுத்தார். இந்த சைகை "எல்மா பவுண்ட்" என்று அறியப்பட்டது, இன்னும் தொடர்கிறது. முதல் உலகப் போரின் போது, மதுபான உற்பத்தி ஆலையின் ஊழியர்கள் பலர் ஆயுதப் படைகளில் பணியாற்றினர். ஊழியர்கள் இராணுவ சேவையில் இருந்தபோது, திருமதி யெர்பர்க் தொடர்ந்து தங்கள் ஊதியத்தை செலுத்தினார், மேலும் அவர்களின் குடும்பங்கள் கவனிக்கப்படுவதையும், போர் முடியும் வரை அவர்களின் வேலைகள் திறந்த நிலையில் இருப்பதை உறுதி செய்தார். அவர்கள் வேலைக்குத் திரும்பியதும், ஆண்கள் தங்கள் முந்தைய கால ஊதியத்தைப் பெற்றனர்; மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை அனைத்து முன்னாள் படைவீரர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் பிளாக்பூலுக்கு ஒரு பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தது, அங்கு அவர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இராணுவ சேவையில் 25 பவுண்டுகள் கொண்ட ஒரு உறையைப் பெற்றனர். ஹோம்ஸ் திருமதி யெர்பர்க் ஐக்கிய இராச்சியம் முழுவதும் பல சொத்துக்களை வைத்திருந்தார்; அவரது மரணத்தின் போது பிளாக்பர்னுக்கு அருகிலுள்ள உட்ஃபோல்ட் பார்க், லிங்கன்ஷையரில் உள்ள கெய்தோர்ப் கோர்ட் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள பார்வில்லாண்டி ஆகியவை இருந்தன. அவரது வாழ்நாளில், லண்டனில் அடிசன் சாலை, இளவரசி கேட் மற்றும் கென்சிங்டன் கோர் ஆகிய இடங்களிலும், லீசெஸ்டர்ஷையரில் உள்ள ஃப்ரீபியிலும், வடக்கு வேல்ஸில் உள்ள கோல்வின் விரிகுடாவில் உள்ள பிரைன் ஐத்தின் மற்றும் கே ஐத்தின் ஆகிய இடங்களிலும் அவருக்கு வீடுகள் இருந்தன. கோல்வின் விரிகுடாவில் உள்ள யெர்பர்க் அவென்யூ அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. பில்லிங் ஸ்கார் எல்மா மற்றும் அவரது கணவர் முதலில் பிளாக்பர்னுக்கு மேற்கே உள்ள பில்லிங் ஸ்காரில் வசித்து வந்தனர், இது 1876 இல் அவரது தந்தையால் வாங்கப்பட்டது. இது பன்னிரண்டு படுக்கையறைகள் மற்றும் எல்மா கல்வி கற்ற ஒரு பள்ளி அறையைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட "எலிசபெத் முகப்பு போர்க்களங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது". இந்த சொத்து பின்னர் தொழிலதிபர் வில்லியம் பிர்ட்விஸ்ட்லால் வாங்கப்பட்டது, ஆனால் 1940 களில் இடிக்கப்பட்டது, கோச்-ஹவுஸ் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. வூட்ஃபோல்ட் ஹால் இந்த ஜோடி பின்னர் பிளாக்பர்னின் வடமேற்கில் (அட்) மெல்லருக்கு அருகிலுள்ள வூட்ஃபோல்ட் ஹாலில் உள்ள அருகிலுள்ள குடும்ப வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தது. இந்த மண்டபம் முதலில் 1799 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பருத்தி வணிகரான ஹென்றி சுடெல்லுக்காக கட்டப்பட்டது, லங்காஷையரின் உயர் ஷெரிப்பாக இருந்த ஜான் ஃபவ்டன் ஹிண்டிலால் கையகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு 1850 களின் பிற்பகுதியில், இந்த சொத்து ஆரம்பத்தில் டேனியல் த்வைட்ஸ், சீனியரால் வாடகைக்கு விடப்பட்டது, அவரது மகன் 1865 இல் வாங்குவதற்கு முன்பு. அதன் உயரத்தில், சொத்தில் 20 க்கும் மேற்பட்ட தரை தள அறைகள் இருந்தன, ஒரு முற்றத்தைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது; வீடு 400 ஏக்கர் தோட்டத்தில் இருந்தது, ஒரு பால் மற்றும் சிறிய மதுபான இல்லத்துடன். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, திருமதி யெர்பர்க் ஸ்காட்லாந்தில் வசிக்க சொத்திலிருந்து விலகினார், மேலும் உட்ஃபோல்ட் ஹால் மெர்ஸெஸைட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட வயதான பெண்களுக்கான இல்லமாக மாறியது. 1946 ஆம் ஆண்டில் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மகன், இப்போது லார்ட் ஆல்விங்ஹாம், இந்த தோட்டத்தை வாரிசாகப் பெற்றார், ஆனால் அவர் விரைவில் அந்த சொத்தை கைவிட்டார். மே 1949 இல், வீட்டின் உள்ளடக்கங்கள் ஏலம் விடப்பட்டு, வீட்டின் கூரை அகற்றப்பட்டது (சொத்து வரியைத் தவிர்ப்பதற்காக), இதனால் வீடு சிதைவடைந்தது. 2000 ஆம் ஆண்டில் தோட்டத்தை ஒரு கோல்ஃப் மைதானமாக மறுவடிவமைப்பதற்கான ஆரம்ப முன்மொழிவுக்குப் பிறகு, மண்டபம் புதுப்பிக்கப்பட்டு "ஆடம்பர அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாக" மாற்றப்பட்டது. தோட்டத்தில் உள்ள ஆரஞ்சுப் பொருட்கள் தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். 1907 செப்டம்பரில், லிங்கன்ஷையரில் உள்ள கெய்தோர்ப் நீதிமன்றத்தில் உள்ள வீடு மற்றும் தோட்டத்தை அதன் முதல் உரிமையாளரான மதுபானம் தயாரிப்பவர் மற்றும் வங்கியாளரான எட்கர் லூபாக் இறந்ததைத் தொடர்ந்து அவர் வாங்கினார். கெய்தோர்ப் நீதிமன்றம் திருமதி யெர்பர்க்கிற்குச் சொந்தமான சொத்துக்களில் மிகச்சிறியது, அவரை "தி காட்டேஜ்" என்று குறிப்பிடுகிறார். திருமதி யெர்பர்க்கின் உரிமையின் போது, தோட்டங்கள் பெர்சி கேன் என்பவரால் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டன. முதலாம் உலகப் போரின் போது, ராபர்ட் யெர்பர்க்கின் விருப்பப்படி, 20 அதிகாரிகளுக்கான தங்குமிடத்துடன் இந்த சொத்து ஒரு துணை இராணுவ மருத்துவமனையாக பயன்படுத்தப்பட்டது; அடுத்த போரில், இது 1 வது வான்வழி பிரிவு சமிக்ஞைகளின் தலைமையகமாக மாறியது. 1946 டிசம்பரில் திருமதி யெர்பர்க் இறந்தபோது, தோட்டத்தை விவசாய கல்வி நிறுவனமாக மாற்ற விற்க வேண்டும் என்று அவர் கேட்டுக்கொள்வார். முக்கிய கட்டிடங்கள் அவற்றின் அசல் நிலையில் முடிந்தவரை நெருக்கமாக பராமரிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொண்டார். இந்த சொத்தை லிங்கன்ஷயர் கவுண்டி கவுன்சில் கையகப்படுத்தியது, அவர் அதை கெஸ்டெவன் பண்ணை நிறுவனமாக நடத்தினார்; இது பின்னர் லெய்செஸ்டரை தளமாகக் கொண்ட டி மான்ட்ஃபோர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதற்கு முன்பு கெஸ்டெவன் வேளாண் கல்லூரியாக மாறியது. இது இப்போது பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவருக்கும் சாகச அடிப்படையிலான விடுமுறை மையமாக பி. ஜி. எல் ஆல் இயக்கப்படுகிறது. 1910 பிப்ரவரியில், திருமதி யெர்பர்க் அக்வெடக்ட் சாலை மற்றும் போல்டன் சாலை, பிளாக்பர்ன் (அட்) மூலையில் தனக்குச் சொந்தமான 970 சதுர கெஜம் நிலத்தில் ஃபெர்டினாண்ட் கேடன் மற்றும் எம்பயர் எலக்ட்ரிக் தியேட்டரை நிறுவிய கிறிஸ்டோபர் ஹோப் ஆகியோருக்கு குத்தகைக்கு (வருடாந்திர வாடகை 12 2s மற்றும் 6d) வழங்கினார். பல ஆண்டுகளாக, தியேட்டர் 1970 களில் மூடப்படும் வரை பல முறை அதன் அடையாளத்தை மாற்றியது. பின்னர் தியேட்டரை கையகப்படுத்த ஒரு தொண்டு அறக்கட்டளை உருவாக்கப்பட்டது, அது இறுதியில் அக்டோபர் 2002 இல் துவைட்ஸ் எம்பயர் தியேட்டராக மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. பிளாக்பர்ன் ராயல் இன்ஃபார்மரி தி பிளாக்பர்ன் அண்ட் ஈஸ்ட் லங்காஷயர் ராயல் இன்ஃபார்மரி முதலில் 1864 ஆம் ஆண்டில் ஹாலின் வங்கி பகுதியில் (அட்) ஒரு தளத்தில் திறக்கப்பட்டது. 1888 ஆம் ஆண்டில் டேனியல் துவைட்ஸ் இறந்தபோது, திருமதி யெர்பர்க் அவரது நினைவாக மருத்துவமனைக்கு £ 10,000 வழங்கினார். ராபர்ட் யெர்பர்க் மருத்துவமனையின் நிர்வாகக் குழுவின் தலைவராக இருந்தார், 1916 இல் அவர் இறந்தபோது, அவரது விதவை மேலும் 3,500 பவுண்டுகளை மருத்துவமனைக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். முதல் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, பிளாக்பர்ன் மெமோரியல் கமிட்டி ஒரு புதிய பிரிவான போர் மெமோரியல் விங் கட்டுமானத்தின் மூலம் போரில் இழந்த உள்ளூர் ஆண்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை அமைக்க முடிவு செய்தது, இதற்காக மேயர் லாரன்ஸ் காட்டன் 100,000 பவுண்டுகளை திரட்ட பொது முறையீடு செய்தார். உள்ளூர் புராணத்தின் படி, குழு ஒரு பங்களிப்புக்காக துவைட்ஸ் மதுபான உற்பத்தியை அணுகியபோது, திருமதி யெர்பர்க், இன்னும் 38,000 பவுண்டுகள் தேவை என்று அறிவிக்கப்பட்டபோது, 36,000 பவுண்டுகளுக்கு ஒரு காசோலையை எழுதினார், "பிளாக்பர்ன் மற்றும் மாவட்டத்தின் நல்ல மக்கள் மீதமுள்ளதை நன்கொடையாக வழங்குவார்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை". 1923 வாக்கில், கட்டுமானத்தைத் தொடங்க போதுமான நிதி திரட்டப்பட்டது, 1924 மே 24 அன்று, பிளாக்பர்னின் தெருக்களில் ஒரு ஊர்வலத்திற்குப் பிறகு, மிகவும் ஆடம்பரமான மற்றும் விழாவிற்கிடையே, திருமதி யெர்பர்க் இந்த வார்த்தைகளுடன் அடித்தளத்தை அமைத்தார்ஃ "இயேசு கிறிஸ்துவின் நம்பிக்கையில் நாம் இந்த அடித்தளத்தை வைக்கிறோம், தந்தை, மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில். ஆமென் ". ஜூன் 16,1928 அன்று, கட்டுமானம் நிறைவடைந்தது மற்றும் திருமதி யெர்பர்க் புதிய பிரிவை முறையாகத் திறக்க அழைக்கப்பட்டார், அதை அவர் "பிளாக்பர்ன் மற்றும் கிழக்கு லங்காஷயர் ராயல் மருத்துவமனையின் இந்த போர் நினைவு பிரிவு இப்போது திறக்கப்படுவதாக நான் இதன் மூலம் அறிவிக்கிறேன்" என்ற வார்த்தைகளுடன் செய்தார். பின்னர் புதிய பிரிவின் நுழைவு மண்டபத்தில் ஒரு வெண்கல தகடு வைக்கப்பட்டது, அதில் பின்வரும் கல்வெட்டு பொறிக்கப்பட்டிருந்ததுஃ பிளாக்பர்ன் மற்றும் கிழக்கு லங்காஷயர் ராயல் நினைவுச்சின்னம் இந்த கட்டிடங்கள் 1914-1918 பெரும் போரில் வீழ்ந்த பிளாக்பர்ன் மற்றும் கிழக்கு லங்காஷையரைச் சேர்ந்த மனிதர்களின் நினைவாக அமைக்கப்பட்டன. 1924 மே 24 அன்று திருமதி ஆர். ஏ. யெர்பர்க் அடிக்கல் நாட்டினார் மற்றும் ஜூன் 16,1928 அன்று அவர் நிகழ்த்திய தொடக்க விழா. ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, புதிய பிரிவில் ஒரு வார்டு திருமதி யெர்பர்க்கின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், புதிய ராயல் பிளாக்பர்ன் கற்பித்தல் மருத்துவமனை திறக்கப்பட்டது மற்றும் ராயல் மருத்துவமனை மூடப்பட்டது. இந்த சொத்து பராட் ஹோம்ஸிற்கு விற்கப்பட்டது மற்றும் பழைய மருத்துவமனையின் பெரும்பகுதி இடிக்கப்பட்டது. நினைவுச்சின்னப் பிரிவு தளத்தின் மறுவடிவமைப்பில் ஒருங்கிணைக்க தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 53 அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளாக மாற்ற திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. போர் நினைவு பிரிவைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதன் மூலம், "தங்கள் நாட்டிற்காக தங்கள் உயிரைத் தியாகம் செய்த கிழக்கு லங்காஷையரின் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் நினைவுகள் வாழ்கின்றன, அவை ஒருபோதும் மறக்கப்படாது" என்று நம்பப்பட்டது. மார்ச் 2011 இல், பழைய போர் நினைவு பிரிவு ஒரு பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட நிலையில் இருந்தபோதிலும், எந்த வேலையும் நடக்கவில்லை. 2018ஆம் ஆண்டுக்குள் போர் நினைவு பிரிவு இடிக்கப்பட்டு கட்டப்பட்டது. கட்டமைப்பிலிருந்து நினைவுக் கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் புதிய ராயல் பிளாக்பர்ன் மருத்துவமனையில் நடைபாதை வடிவமைப்பில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, திருமதி யெர்பர்க் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை தனது ஸ்காட்டிஷ் இல்லமான "பார்வில்லாண்டியில்" கழித்தார். இப்போது தனது எண்பதுகளில், இயக்கம் இல்லாததால் அவதிப்பட்டு, மதுபானத்தின் அன்றாட நிர்வாகத்தை தனது இணை இயக்குநர்களின் கைகளில் விட்டுவிட்டார். குடும்ப வணிகத்தின் தொடர்ச்சியை வழங்குவதற்காக, அவர் தனது சொத்துக்களை தனது மகன் ராபர்ட் (பரோன் ஆல்விங்ஹாம்) க்கு விட்டுவிட முடிவு செய்தார், நிறுவனத்தில் அவரது பங்குகள் அவரது பேரன்களான ஜான் மற்றும் ஆஸ்கார் (கய் குழந்தைகள்) ஆகியோருக்கு அனுப்பப்பட்டன. திருமதி யெர்பர்க் 1946 நவம்பரில் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு, 82 வயதில் டிசம்பர் 6 அன்று பார்வில்லாண்டியில் இறந்தார்; அவர் பார்டன் கிர்கியார்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கல்லறையில் பின்வரும் கல்வெட்டு உள்ளதுஃ "1864 ஜூலை 30 அன்று பிறந்த எல்மா ஆமி யெர்பர்க்கின் அன்பான நினைவாக, 1946 டிசம்பர் 6 அன்று இறந்தார். "ஆவியானவர் அதைத் தந்த கடவுளிடம் திரும்பி வருவார்". தனது உயிலில், அவர் பல தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு மரபுரிமைகளை வழங்கினார், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வெளிப்படுத்திய பரோபகாரத்தைத் தொடர்ந்தார். அவரது மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் பிளாக்பர்னின் "லேடி பவுண்டிபுல்" என்று அழைக்கப்பட்டார். அஞ்சலி மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் 1935 செப்டம்பர் 5 அன்று, திருமதி யெர்பர்க் பிளாக்பர்ன் கவுண்டி போரோவின் கவுரவ ஃப்ரீமேனாக நியமிக்கப்பட்டார்; அவர் முதல் மற்றும் ஒரே பெண் ஆவார். கவுரவத்தை வழங்கும் விழாவில், ஆல்டர்மேன் டெய்லர் கூறினார்ஃ "இன்று, தனது சொந்த நகரத்திற்காக சிறந்த சேவைகளைச் செய்த மற்றும் சொல்லப்படாத நல்ல செயல்களைச் செய்த ஒரு பெண்ணை கவுரவிப்பதற்காக நாம் சந்திக்கிறோம். அவரை கவுரவிக்கும் வகையில், பிளாக்பர்னை நாங்கள் மதிக்கிறோம். பெருநகரத்தின் சுதந்திரமே நாம் வழங்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த கண்ணியம், திருமதி யெர்பர்க் அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர். தன்னை விட குறைந்த அதிர்ஷ்டசாலிகளிடம் அவர் எப்போதுமே நடைமுறை அனுதாபத்தைக் காட்டியிருந்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில், மாண்டேக் தெருவில் ஒரு புதிய வீட்டு மேம்பாட்டு கட்டுமானத்தின் போது இடிக்கப்பட்ட பழைய வணிக ஹோட்டலுக்கு பதிலாக பிளாக்பர்னில் உள்ள கிங் ஸ்ட்ரீட்டில் "எல்மா யெர்பர்க்" என்ற புதிய பொது இல்லம் கட்டப்பட்டது. பப் இப்போது ஒரு கருவி வாடகை கிடங்கின் தளமாக உள்ளது. 2007 ஆம் ஆண்டில், அவர்களின் 200 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில், துவைட்ஸ் மதுபானம் எல்மா யெர்பர்க்கின் தாராள மனப்பான்மையை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அதன் கிறிஸ்துமஸ் பீர், எல்மா பவுண்ட் உள்ளிட்ட சிறப்பு அளவிலான பியர்களை அறிமுகப்படுத்தியது. பீர் (4.9 சதவீதம் ஏபிவி), "முழு உடல், அபர்ன் வண்ண பீர் (இது) காரமான நறுமணப் பூச்சு கொண்ட கசப்பான சுவைகளைக் கொண்டுள்ளது" என்று விவரிக்கப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில் அதன் அடித்தளத்தின் 200 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் வெளியிடப்பட்ட ஜெஹான் வேக் எழுதிய துவைட்ஸ் மதுபானத்தின் வரலாற்றில், ஜான் யெர்பர்க் இந்த புத்தகத்தை தனது பாட்டிக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்ஃ அவர் பல ஆண்டுகளாக சிரமம் மற்றும் இரண்டு உலகப் போர்கள் மற்றும் நிலையான விரிவாக்கம் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய புனரமைப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் மதுபானத்தை வழிநடத்தினார். அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான தொழிலதிபராக இருந்தார், அவரது திறமை மற்றும் தொலைநோக்கு பார்வையின் மூலம் தான் டேனியல் துவைட்ஸ் இன்னும் ஒரு குடும்ப நிறுவனமாக இருக்கிறார். அவர் அங்கீகரித்தபடி, எந்தவொரு நிறுவனத்தின் வலிமையும் அதன் மக்களிடமே உள்ளது. இன்றைய ஊழியர்களின் திறமை, துவைட்ஸில் தரம் மற்றும் புதுமைகளுக்காக அவர் நிர்ணயித்த உயர் தரநிலைகள் இன்னும் 200 ஆண்டுகளுக்கு தொடரும் என்பதை உறுதி செய்யும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எல்மா மற்றும் டேனியல் த்வைட்ஸின் 1864 பிறப்புகளின் புகைப்படங்கள் 1946 இறப்புகள் பிளாக்பர்னைச் சேர்ந்தவர்கள் ஆங்கில மதுபானம் தயாரிப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிக பெண்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிக பெண்கள்