William Turakiuta Cooper
வில்லியம் துராகுடா கூப்பர் (c.1886-4 ஆகஸ்ட் 1949) ஒரு நியூசிலாந்து மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் நில அதிகாரி ஆவார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை கூப்பர் மாவோரி வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், நாகாட்டி காஹுங்குனு ஐவியுடன் அடையாளம் காணப்பட்டார். அவர் 1886 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்தின் கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள முரிவாயில் பிறந்தார். அவரது இரண்டாவது மனைவி வினா கூப்பர் ஆவார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் நிலப் போர்களுக்குப் பிறகு பூர்வீக நிலங்களை பறிமுதல் செய்தல் மற்றும் மாவோரியால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிற குறைகள் குறித்து விசாரிக்க 1926 இல் அமைக்கப்பட்ட அரச ஆணையத்தின் மூன்று உறுப்பினர்களில் கூப்பரும் ஒருவர். இந்த ஆணையம் சிம் கமிஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மற்ற இரண்டு ஆணையர்கள் வில்லியம் சிம் மற்றும் வெர்னான் ஹெர்பர்ட் ரீட் ஆவர். ஆணையம் 1928 இல் அரசாங்கத்திற்கு மீண்டும் அறிக்கை அளித்தது. குறிப்புகள் 1880 களின் பிறப்புகள் 1949 இறப்புகள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நாகாட்டி காஹுங்குனு மக்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி பொது ஊழியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முரிவை மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து மக்கள்