1969 Sheffield City Council election
ஷெஃபீல்ட் நகர சபைத் தேர்தல்கள் 1969 மே 8 அன்று நடைபெற்றன, இதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு கவுன்சில் மற்றும் பூங்காவில் இரட்டை காலியிடங்கள் தேர்தலுக்கு இருந்தன. கடந்த ஆண்டு கன்சர்வேடிவ்களின் வரலாற்று வெற்றியும், சபை மீதான அவர்களின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதும் இந்தத் தேர்தல்களுடன் முடிவுக்கு வந்தது, கடந்த ஆண்டு தோல்வியில் தோல்வியடைந்த வார்டுகளில் தொழிற்கட்சி வெற்றிகரமாக இடங்களைப் பிடித்தது அல்லது மீண்டும் பெற்றது. முந்தைய ஆண்டின் கணிசமான டோரி வாக்குகள் மற்றும் இருக்கை எண்களில் முன்னிலை பெற்றது, அந்த எண்ணற்ற ஆதாயங்களை எவ்வளவு குறுகிய அளவில் வென்றது என்பதை பொய்யாக்கியது, தொழிற்கட்சிக்கு ஒரு சிறிய ஊசலாட்டம் கூட அவற்றைத் திருப்பித் தர விதிக்கப்பட்டது. தொழிற்கட்சியின் வெற்றி மற்றும் சபையின் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுப்பது தேசியப் படத்திற்கு நேர்மாறாக இருந்தது, இது முந்தைய ஆண்டுகளில் கன்சர்வேடிவ்களுக்கு ஏற்பட்ட பெரும் இழப்புகளை மீண்டும் கண்டது, மேலும் டோரி கட்டுப்பாட்டிற்கு அவர்களின் மையப்பகுதிகள் மேலும் இழக்கப்பட்டன. தொழிற்கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே நகரங்களாக ஷெஃபீல்ட் ஸ்டோக் உடன் இணைந்தது, கடந்த ஆண்டு உயிர் பிழைத்த ஹல் இந்த ஆண்டு வீழ்ச்சியடைந்தது. தேசிய அளவில் தொழிற்கட்சி வெறும் 23 ஆதாயங்களை மட்டுமே பெற்றது, அவற்றில் ஷெஃபீல்ட் ஐந்தில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தது. இந்த சூழலைப் பொறுத்தவரை, தொழிற்கட்சியின் பதில் இயற்கையாகவே மிகுந்த மகிழ்ச்சியாக இருந்தது; ஷெஃபீல்ட் பிரைட்ஸைட் எம். பி. எடி கிரிஃபித்ஸ் பதிலளித்தார், "முடிவுகளைக் கேட்டபோது என் கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது. எனது சொந்தத் தேர்தலைக் காட்டிலும் இந்த முடிவுகளைப் பற்றி நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன் ". தொழிற்கட்சியின் தலைவர் ஆல்ட் ரான் அயர்ன்மோங்கர் இதற்கு அவர்களின் பிரச்சார முயற்சியும், உள்ளூர் மனநிலையின் அடிப்படையில் வாக்களித்த வாக்காளர்களும் காரணம் என்று கூறினார். இதை நாங்கள் மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டோம்-பல ஆண்டுகளாக இதுபோன்ற ஒரு பிரச்சாரத்தை நாங்கள் எதிர்த்துப் போராடவில்லை. ஷெஃபீல்ட் மக்களின் நல்ல உணர்வால் இந்த வெற்றி கிடைத்ததாக நான் கருதுகிறேன், இன்றிரவு அவர்களைப் பற்றி நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன். நாங்கள் கேட்டபடி அவர்கள் நகரத்தின் சொந்த விவகாரங்களின் அடிப்படையில் தேர்தலை தீர்ப்பளித்துள்ளனர். ஒரு வருடம் எதிர்க்கட்சியில் இருந்த பிறகு நாங்கள் நிச்சயமாக புத்திசாலிகள். இதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை "என்றார். கன்சர்வேடிவ் குழுத் தலைவர் ஆல்ட் ஹாரோல்ட் ஹெப்லெத்வைட் பதிலளித்தார், "ஷெஃபீல்ட் அதன் சொந்த நகரம் என்பதை ஒருவர் எப்போதும் புரிந்து கொண்டாலும், ஒரு தேசிய போக்கைப் பின்பற்ற ஒருபோதும் நம்ப முடியாது என்றாலும், இந்த முடிவால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைகிறேன், இது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அதன் பெரும் வருத்தம் என்னவென்றால், ஒரு சுயாதீனரின் தலையீட்டால் வாக்லியையும், தாராளவாத தலையீட்டால் ஷாரோவையும் நாங்கள் நிச்சயமாக இழந்தோம்-இருப்பினும் ஃபிர்த் பார்க் மற்றும் ஹேண்ட்ஸ்வொர்த் குறித்து வெளிப்படையாக நாங்கள் அதைச் சொல்ல முடியாது ". கடந்த ஆண்டு முடிவுகளில் வாடகை தள்ளுபடி திட்டம் ஒரு பெரிய பங்கைக் கொண்டிருந்தது என்பதை ஹெப்லெட்வைட் ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் தகுதிபெற்றார் "இருப்பினும் இந்த ஆண்டு பிரச்சினைகள் குறித்து பொதுமக்கள் ஓரளவு குழப்பமடைந்துள்ளனர் என்று நான் நம்புகிறேன். எந்தவொரு தரப்பினரும் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்து அதன் கொள்கைகளை செயல்படுத்த பன்னிரண்டு மாதங்கள் போதாது ". அத்தகைய கொள்கைகளில் தொழிற்கட்சி கார்ப்பரேஷன் வேலைவாய்ப்பில் மூடிய-கடை பிரிவை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும், இது டோரிகள் கைவிட்டது மற்றும் ஷெஃபீல்ட் கேர்ள்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் 30 இடங்களை ஏற்றுக்கொண்டது, அவை இப்போது மாற்றியமைக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டன. தேர்தலுக்குப் பிறகு கவுன்சிலில் மொத்த இடங்களின் எண்ணிக்கையில் இந்த முடிவு பின்வரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தியதுஃ வார்டு முடிவுகள் குறிப்புகள் ஷெஃபீல்ட் நகர சபைத் தேர்தல், 1969 ஷெஃபீல்ட் நகர சபைத் தேர்தல்