Zora Wolfová
ஜோரா வொல்போவா (20 பிப்ரவரி 1928-29 நவம்பர் 2012) ஒரு செக் மொழிபெயர்ப்பாளர் (ஆங்கிலத்திலிருந்து) மற்றும் வெளியீட்டு ஆசிரியர் ஆவார். அவரது ஆரம்பகால மொழிபெயர்ப்புகள் அவரது முதல் குடும்பப்பெயரான பார்டோசோவாவின் கீழ் வரவு வைக்கப்படுகின்றன. செக் தலைநகரான ப்ராக்கை பூர்வீகமாகக் கொண்ட வொல்போவா, ஆர்தர் ரான்சோமின் ஸ்வாலோஸ் அண்ட் அமேசான்ஸ் தொடர் மற்றும் ஆர்தர் கோனன் டாய்லின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகள் உட்பட 60 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை செக் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் தனது 84வது வயதில் ப்ராக்கில் காலமானார். ஆங்கிலத்தில் இருந்து செக் புத்தகங்கள் ஆல்ஃப்ரே, ஃபில்லிஸ் ஷாண்ட்ஃ டும் மெஸி ஆர்க்கிடெஜெமி மொழிபெயர்ப்புகள். [தி ஆர்க்கிட் ஹவுஸ்.] பிரஹாஃ ஸ்வோபோடா, 1986. பார்ன்ஸ், ஜூலியன்ஃ ஆர்தர் & ஜார்ஜ். [ஆர்தர் & ஜார்ஜ்.] பிரஹாஃ ஓடியன், 2007. ப்ளேனி, ஜெஃப்ரிஃ டெஜினி ஆஸ்ட்ரேலி. [ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரு குறுகிய வரலாறு.] பிராஹாஃ நக்லாடாடெல்ஸ்ட்வி லிடோவ் நாவல், 1999. பிராட்பரி, ரேஃ திருமதி. [மரணம் ஒரு தனிமையான வணிகம்.] பிரஹாஃ பிராஸ், 1992. கிளார்க், கரோல் ஹிக்கின்ஸ்ஃ ரீகன் ரெய்லியோவ். [எரிந்தது.] பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2006,2009. கிளார்க், கரோல் ஹிக்கின்ஸ்ஃ மர்ட்வா நா பிளேஸி; பிரீபட் ப்ரோ டிவா; க்ராஜ்கா. [எரிந்தது. அடித்து நொறுக்கப்பட்டது. திணிக்கப்பட்டவை.] பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2010. (+ இவானா நூலிக்கோவா)-தொகுப்பு டார்வின், சார்லஸ்ஃ செஸ்டா கோலேம் ஸ்வேட்டாஃ பிரிரோடோவெட்கோவா செஸ்டா கோலேம் ஸ்வேட்டா நா லோடி பீகிள். [ஜர்னல் ஆஃப் ரிசர்ச்ஸ்ஃ தி வோயேஜ் ஆஃப் தி பீகல்.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1955,1959. (+ ஜோசப் வுல்ஃப்) டார்வின், சார்லஸ்ஃ ஓ புவோடு ஸ்லோவேகா. [மனிதனின் வம்சாவளி.] பிரஹாஃ அகாடெமியா, 1970,2006. (+ ஜோசப் வுல்ஃப்) டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். [நான்கின் அடையாளம். தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1971. (+ ஜான் ஜாப்ரானா, விளாடிமிர் ஹென்ஸல்) டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ டோப்ரோட்ருஸ்ட்வி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். (தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் நினைவுகள்.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1982. (+ ஜான் ஜாப்ரானா) டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் ஒரு மருத்துவர் வாட்சன். பிராஹாஃ இவோ ஜெலெஸ்னி, 1992. (+ ஃபிரான்டிசெக் ஜங்விர்த், ஈவா கோண்ட்ரிஸோவா)-தேர்வு டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் ஒரு ஜெனி. பிராஹாஃ இவோ ஜெலெஸ்னி, 1992. (+ ஈவா கோண்ட்ரிஸோவா)-தேர்வு டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்ஃ டு நெஜ்லேப்சி. பிரஹாஃ இமாகூ, 1996. (+ ஃபிரான்டிசெக் ஜங்விர்த், ஈவா கோண்ட்ரிஸோவா, ஜான் ஜாப்ரானா)-தேர்வு டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ டோப்ரோட்ருஸ்ட்வி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். [தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்] பிர்னோஃ ஜோட்டா, 1997. டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ போஹேமியாவில் ஒரு ஊழல் மற்றும் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் பிற வழக்குகள் = ஸ்காண்டல் வி செச்சாச் அ ஜினே பிரிபாடி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். பிரஹாஃ கராமண்ட், 2007. டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ தி கேஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ஸ்பெக்லெட் பேண்ட் = பிரிபாடி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். நன்றி. பிரஹாஃ கராமண்ட், 2008. டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ தி கேஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். ரெட்-ஹெடெட் லீக் = பிரிபாடி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். இதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். பிரஹாஃ கராமண்ட், 2008. டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ தி கேஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ். நீல கார்பன்கிலின் சாகசம் = பிரிபாடி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். மொட்ரா கர்பன்குல். பிரஹாஃ கராமண்ட், 2008. டாய்ல், ஆர்தர் கோனன்ஃ பிரிபாடி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ்ஃ டோப்ரோட்ரூஸ்ட்வி ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ் [தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்]; நவ்ரத் ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ்; போஸ்லேட்னி போக்லோனா ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ்; இசட் ஆர்ச்சிவு ஷெர்லாக்கா ஹோல்மீஸ். பிராஹாஃ செஸ்கோஸ்லோவென்ஸ்கி ஸ்பிசோவாடெல், 2010. (+ ஃபிரான்டிசெக் ஜங்விர்த், ஈவா கோண்ட்ரிஸோவா)-தொகுப்பு டுரெல், ஜெரால்ட்ஃ சைட்னெட் மி குர்ஸு. [என்னை ஒரு கொலோபஸ் பிடிக்கவும்.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1977; பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2000,2009. டுரெல், ஜெரால்ட்ஃ ஓபிலி பிரேல்ஸ். [குடிபோதையில் இருந்த காடு.] பிரஹாஃ பிராஸ், 1982; பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 1999,2009. டுரெல், ஜெரால்ட்ஃ ஓஸ்ட்ரோவ் வி நெபெஸ்பேசி. [கேலிப் பறவை.] பிரஹாஃ ஸ்வோபோடா, 1988; பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2000. டரெல், ஜெரால்ட்ஃ சரி, சரி, சரி. [பறவைகள், மிருகங்கள் மற்றும் உறவினர்கள்.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1974,1979; ப்ளென்ஃ பீட்டா-டோப்ரோவ்ஸ்கி, 1994,1998; பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2001,2008,2009. டரெல், ஜெரால்ட்ஃ இது மிகவும் கடினமானது. [தி விஸ்பரிங் லேண்ட்] பிரஹாஃ ஸ்வோபோடா 1977; பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2000. எஃப்ரான், நோராஃ நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள். [நெஞ்செரிச்சல்.] பிரஹாஃ அரோரா, 1998. ஃபாஸ்ட், ஹோவர்ட்ஃ டோனி ஒரு சாஜ்ராக்னா டிவிர்கா. [டோனியும் அற்புதமான கதவும்.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1957. ஃபோர்சித், ஃப்ரெடெரிக்ஃ ஸ்டாபி. [பின்னடைவு இல்லை.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1988; பிராஹாஃ க்னிஜ்னி கிளப், 2004,2010. ஃப்ரேய்ன், மைக்கேல்ஃ நன்றாக இருங்கள். [தலைகீழ்.] பிராஹா; லிட்டோமிஸ்ல்ஃ பசேகா, 2009. கில்பர்ட், மைக்கேல்ஃ எந்தக் காரணமும் இல்லை. [ஃப்ளாஷ் பாயிண்ட்.] பிரஹாஃ ஸ்வோபோடா, 1982. கிரிம்ஸ், மார்த்தாஃ 3 × ரிச்சர்ட் ஜூரி ஸ்காட்லாந்து யார்டு. [தி மேன் வித் எ லோட் ஆஃப் மிஸ்சிஃப்.] பிரஹாஃ ஓடியன், 1992. (+ ஜுசானா செப்லோவா, ஜானா கௌபோவா) ஹம்ப்ரி, வில்லியம்ஃ ஸ்பாட்கி டோமு. [மலையிலிருந்து வீடு.] பிராஹாஃ செஸ்கி ஸ்பிசோவாடெல், 1996. கீட்டிங், எச். ஆர். எஃப். (ed. ): வில்னி ஸ்லோசினு. [குற்ற அலைகள் 1.] பிராஹாஃ வைசேஹ்ராத், 1993. (+ ஈவா கோண்ட்ரிஸோவா, கேட்ரினா பிராப்கோவா) க்ளிமா, இவான்ஃ ரோசோவர் வி பிராஸ். (பிராகாவில் பிலிப் ரோத் நடத்திய நேர்காணல்) பிராஹாஃ இவ்ரோப்ஸ்கி கலாச்சார கிளப், 1990. லெசிங், டோரிஸ்ஃ Mraveniishte. [ஐந்து சிறுகதைகள். அன்பின் பழக்கம்.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1961. (+ ஓல்கா ஃபியாலோவா, வாண்டா ஜாமெக்கா) லெசிங், டோரிஸ்ஃ முஜ் அ ட்வே ஜெனி. [ஒரு ஆணும் இரண்டு பெண்களும்.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1970; பிராஹாஃ ஓடியன், 2008. லெவின், ஈராஃ ஸ்டெப்ஃபோர்ட்ஸ்க் பனிச்சி. [ஸ்டெப்ஃபோர்ட் மனைவிகள்.] பிராஹாஃ ஓடியன், 1975,1982,1989; பிராஹா, இவோ ஜெலெஸ்னி 1999; பிராஹாஃ க்னிஜ்னி கிளப், 2004,2010. லாட்ஜ், டேவிட்ஃ பிராஸ்ட்னினி வி ஹைடெல்பெர்கு. [தங்குமிடத்திற்கு வெளியே.] ப்ளென்ஃ முஸ்டாங், 1996. மார்ஷல், ஆலன்ஃ லிடே பிராடவ்னிச் காஸு. [கனவுகளின் மக்கள்.] பிரஹாஃ ஓடியன், 1966. மார்ஷல், ஆலன்ஃ இது ஒரு சிறந்த அனுபவமாகும். [என்னால் குளங்களில் குதிக்க முடியும்.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1962,1963,1972,1976,1986; வோஸ்னிஸ்ஃ லேடா/பிராஹாஃ ரோஸ்ம்லுவி, 2008. மெக்பெய்ன், எட்ஃ டம், இணை போஸ்ட்வில் ஜாக். [ஜாக் கட்டிய வீடு.] பிராஹாஃ செஸ்கி ஸ்பிசோவாடெல், 1993. மெக்பெய்ன், எட்ஃ கோக்கா வி போடாச்; டம், கோ போஸ்டவில் ஜாக்; டிரி ஸ்லீப் மைஸ்கிஃ எட் மெக்பெய்ன் ஓம்நிபஸ்ஃ வி ஹ்லாவ்னி ரோலி மத்தேயு ஹோப். [பூட்ஸில் புஸ். ஜாக் கட்டிய வீடு. மூன்று குருட்டு எலிகள்.] பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2012. (+ மிரோஸ்லாவ் கோஸ்டால்) மைக்ஸ், ஜார்ஜ்ஃ ஜாக் பிட் சிஜின்ஸ்ம். [எப்படி அந்நியனாக இருப்பது. எப்படி ஈடு இணையற்றவராக இருக்க வேண்டும்.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1970; பிராஹாஃ இவோ ஜெலெஸ்னி, 1994. மோரிசன், ஜான்ஃ முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள். [போர்ட் ஆஃப் கால்.] பிரஹாஃ ஸ்வோபோடா, 1976. பார்கெட்டர், எடித் (புனைப்பெயர்ஃ பீட்டர்ஸ், எல்லிஸ்): மெகோடினா ஸ்வட்பா. [மெக்கோட்டாவின் திருமணம்.] பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 2000. பார்க்கர், ராபர்ட் பி.: நெவெர்னே மிலென்கி. [இரண்டு முறை அழியும்.] பிரஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2002,2004. பார்கின்சன், சி. நார்த்கோட்ஃ நோவே ஜாக்கோனி பேராசிரியர் பார்கின்சோனா. பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1984. - தேர்வு பார்கின்சன், சி. நார்த்கோட்ஃ ஜாக்கோன் பானி பார்கின்சோவ் ஒரு ஜினே ஓவாஹி ஓ டொமாக்னோஸ்டி. [திருமதி பார்கின்சன் சட்டம் மற்றும் உள்நாட்டு அறிவியலில் பிற ஆய்வுகள்.] பிரஹாஃ ஸ்வோபோடா, 1996. பார்கின்சன், சி. நார்த்கோட்ஃ ஜாக்கோனி பேராசிரியர் பார்கின்சோனா. [பார்கின்சன் சட்டம் மற்றும் மேலாண்மை குறித்த பிற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள்.] பிரஹாஃ ஸ்வோபோடா, 1967,1995; பிரஹாஃ பிரபலம், 2003. பீட்டர்ஸ், எல்லிஸ்ஃ ஜெடன் மார்ட்வி நாவிக். [ஒரு சடலம் பல.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1993,2005. பீட்டர்சோவா, எல்லிஸ்ஃ மாலோமோக்னி யூ ஸ்வதேஹோ ஜில்ஜி. [தி லெப்பர் ஆஃப் செயிண்ட் கில்ஸ்.] பிராஹாஃ செஸ்கி ஸ்பிசோவாடெல், 1994; பிராஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 2006. பீட்டர்ஸ், எல்லிஸ்ஃ Osudové tajemství [மரணத்தின் கதவைத் தட்டுபவர்.] பிராஹாஃ வைசேஹ்ராத், 2001. பீட்டர்ஸ், எல்லிஸ்ஃ பன்னா வி லெடு. [பனியில் கன்னி.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1996,2007. பீட்டர்ஸ், எல்லிஸ்ஃ திருமதி. [ரெயின்போவின் முடிவு.] பிராஹாஃ வைஷேஹ்ராட், 2002. பீட்டர்ஸ், எல்லிஸ்ஃ ஜஹாடா ஸ்டார் ஹ்ரோப்கி. [எபிடாஃப்களின் ஒரு நல்ல விலகல்.] பிராஹாஃ வைசேஹ்ராத், 2001. பெய்டன், ரிச்சர்ட் (பதிப்பு. ): எதிர்ப்பார்ப்புகள்ஃ எதிர்ப்பார்ப்புகள் மற்றும் எதிர்ப்பார்ப்புகள். [கொடிய முரண்பாடுகள்.] பிரஹாஃ ஒலிம்பியா, 1990. (+ ஜரோஸ்லாவா மொசெரோவா-டேவிடோவா, ஜான் ஜாப்ரானா) பொவிட்கி ஓ சின்ஸ்கே ம்லாடேஸி. [சீன இளைஞர்களின் உண்மைக் கதைகள்.] பிரஹாஃ ம்லாடா ஃப்ரான்டா, 1950. (ஜோர்கா பார்டோசோவா) ப்ரிச்சர்ட், கேத்தரின் சுசானாஃ சிர்கஸ் ஹாக்ஸ்பி. [ஹாக்ஸ்பியின் சர்க்கஸ்.] பிரஹாஃ ஓடியோன், 1969. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ போஜ் ஓ ஓஸ்ட்ரோவ். [ஸ்வாலோஸ் மற்றும் அமேசான்ஸ்.] பிராஹாஃ ஸ்டாட்னி நக்லடாடெலிஸ்ட்வி டெட்ஸ்கே நைஹி, 1959; பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1971,1982,1998; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2004,2011. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ ஹோலுபி போஸ்டா. [புறா போஸ்ட்.] பிராஹாஃ ஸ்டாட்னி நக்லடாடெலிஸ்ட்வி டெட்ஸ்கே நைஹி, 1964; பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1977; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 1998. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ கிளப் லைசெக். [கூட் கிளப்.] பிராஹாஃ ஸ்டாட்னி நக்லடாடெலிஸ்ட்வி டெட்ஸ்கே நைஹி, 1963; பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1992; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 1999. Ransome, Arthur: நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். [வடக்கில் கூட்ஸ் மற்றும் பிற கதைகள்.] பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2005. Ransome, Arthur: நெக்டெலி ஜெஸ்மே நா மோரே. [நாங்கள் கடலுக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை.] பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1976,1999; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2004. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ பெட்ர் கச்னா. [பீட்டர் டக்.] பிராஹாஃ ஸ்டாட்னி நக்லடாடெலிஸ்ட்வி டெட்ஸ்கே நைஹி, 1961; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 1998,2001. Ransome, Arthur: Piktové a mucednície aneb Naprosto névítana návšteva. [பிக்ட்ஸ் மற்றும் தியாகிகள்.] பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1987; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2003. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ ஸ்லெக்னா லீ. [மிஸ்ஸி லீ.] பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2000. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ ட்ரொசெக்னிசி இசட் வ்லாஸ்டோவ்கி. [ஸ்வாலோடேல்.] பிராஹாஃ ஸ்டாட்னி நக்லடாடெலிஸ்ட்வி டெட்ஸ்கே நைஹி, 1960; பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1972,1988; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2002. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ என்ன செய்ய வேண்டும்? [கிரேட் நார்தன்?] பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1974,2001; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2007. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ வெல்கா செஸ்ட்கா. [தி பிக் சிக்ஸ்.] பிராஹாஃ ஸ்டாட்னி நக்லடாடெலிஸ்ட்வி டெட்ஸ்கே நைஹி, 1967; பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 2002; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2006. ரன்சோம், ஆர்தர்ஃ ஜாட்னே வோடி. [ரகசிய நீர்.] பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1980,2000; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2005. Ransome, Arthur: Zamrzlá லோக் கபிதானா ஃபிளிண்டா. [குளிர்கால விடுமுறை.] பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 1973,1991; பிராஹாஃ டூசிம்ஸ்கி அ மொராவெக், 2001; பிராஹாஃ அல்பட்ரோஸ், 2011. ஸ்னோ, சார்லஸ் பெர்சிஃ கிரிசி பர்வா. [வார்னிஷ் ஒரு கோட்.] பிரஹாஃ ஓடியன், 1986. ஸ்டீவர்ட், மார்கரெட்ஃ பான் வி பெசோவ் லிமுசினே. [அமெரிக்காவின் குரல்கள்.] பிராஹாஃ நசே வோஜ்ஸ்கோ, 1957. (+ ஜெடெனெக் லாஹோடா, ஜரோமிர் நெமெக்) ஸ்டவுட், ரெக்ஸ்ஃ ஒசுட்னே சாம்பான்ஸ்கே. [ஒன்றுக்கு ஷாம்பெயின்.] ப்ளென்ஃ முஸ்டாங், 1997; பிராஹாஃ பிபி ஆர்ட், 2001. டே, ஜோசபின்ஃ ஸ்காண்டல் வி மில்ஃபோர்டு. [உரிமையியல் விவகாரம்.] பிரஹாஃ ஓடியன், 1979. தாம்சன், ஜார்ஜ் டெர்வென்ட்ஃ ஓ ஸ்டார் ரீக் ஸ்போலிக்னோஸ்டி. எஜெஜ்ஸ்கா ஒப்லாஸ்ட் வி பிரவேக்கு. [பண்டைய கிரேக்க சமூகத்தில் ஆய்வுகள். வரலாற்றுக்கு முந்தைய ஏஜியன்.] பிரஹாஃ ரோவ்னோஸ்ட், 1952. (ஜோரா பார்டோசோவா; + ஓல்கா ஃபியாலோவா, சோனா நோவா) தாம்சன், ஜார்ஜ் டெர்வென்ட்ஃ ஓ ஸ்டார் ரீக் ஸ்போலிக்னோஸ்ட். முதல் படம். [பண்டைய கிரேக்க சமூகத்தில் ஆய்வுகள். முதல் தத்துவஞானிகள்.] பிராஹாஃ அரசியல் இலக்கியம், 1958. (+ சோனா நோவா) மேற்கு, மோரிஸ்ஃ லெட்டோ ரைசவேஹோ வ்ல்கா. [சிவப்பு ஓநாய் கோடை.] பிரஹாஃ ஓடியன், 1978. வோட்ஹவுஸ், பெல்ஹாம் கிரென்வில்ஃ வணக்கம். [கோல்ஃப் ஆம்னிபஸ்.] பிரஹாஃ பரளேலா 50,1995; பிர்னோஃ ஜோட்டா, 2000. யார்க், மார்கரெட்ஃ காஸ்னே ஜெர்னா. [அதிகாலையில்.] பிரஹாஃ ஓடியன், 1998. யார்க், மார்கரெட்ஃ கேடோ ஜா டு மியூஸ். [பதிலளிக்க ஒரு வழக்கு.] பிரஹாஃ குறிக்கோள், 2005. யார்க், மார்கரெட்ஃ போட் ஃபாலெஸ்னௌ ஜாமின்கௌ. [பொய்யான ப்ரீடென்சஸ்.] பிரஹாஃ குறிக்கோள், 2004. யார்க், மார்கரெட்ஃ நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். [பாதுகாப்பாக கல்லறைக்கு.] பிரஹாஃ வைசேஹ்ராத், 1992. யார்க், மார்கரெட்ஃ Zcela soukromá vrazda. [நெருங்கிய கொலை.] இல்ஃ 3 × ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைப் பார்க்கவும். பிரஹாஃ ஓடியன், 1992. யார்க், மார்கரெட்ஃ அக்ரோபோலி. [கடுமையான விஷயங்கள்.] பிராஹாஃ வைஷேஹ்ராட், 2003. கதைகள் எடித் பார்கெட்டர், ஹென்றி லாசன், ஆலன் மார்ஷல், வான்ஸ் பால்மர், டோரிஸ் லெசிங், வ்யாட் ரெய்னி பிளாஸிங்கேம், ஹால் போர்ட்டர் ஆகியோரின் தனிப்பட்ட கதைகளின் அவரது மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் பேட்ரிக் ஒயிட் எழுதிய தி பர்ன்ட் ஒன்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து "டெட் ரோஸஸ்" என்ற கதை செக் இலக்கிய இதழான ஸ்வெட்டோவா லிட்ரேச்சுரா [உலக இலக்கியம்] இல் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இலக்கிய குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிலாரோவா, மார்க்கெட்டாஃ ஆர்தர் ரான்சோமின் ஸ்வாலோஸ் மற்றும் அமேசோன்களின் மொழிபெயர்ப்பு பகுப்பாய்வு. பிர்னோஃ மஸாரிகோவா யூனிவர்சிட்டா, 2001?. ஆன்லைனில் கிடைக்கும். செக் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கத்தின் பக்கத்தில் ஜோரா வொல்போவா ஹிஸ்டோரிக்கி மகாஜின்ஃ 40. விரோசி உமர்டி ஸ்பிசோவேட்டில் ஆர்துரா ரான்சோமா. T24,15.09.2007-மோஷன் பிக்சர்-ஆர்தர் ரான்சோம் 1928 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் பற்றி ஜோரா வொல்போவாவுடன் நேர்காணல் ப்ராக் செக் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் ஆங்கிலம்-செக் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்