Adimai Penn
கே. சங்கர் இயக்கிய மற்றும் எம். ஜி. ராமச்சந்திரன் மற்றும் ஆர். எம். வீரப்பன் தயாரித்த 1969 இந்திய தமிழ் மொழி அதிரடி சாகச படம் அடிமைப் பெண். இத்திரைப்படத்தில் ராமச்சந்திரன் மற்றும் ஜெயலளிதாவும், அசோகன், பண்டாரி பாய், ராஜஸ்ரீ, மனோகர், சந்திரபாபு மற்றும் சோ ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். ஒரு இராஜ்ஜியத்தின் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களை அவர்களின் கொடுங்கோன்மை மன்னரிடமிருந்து விடுவிக்க இறந்த ஒரு மன்னரின் மகன் மேற்கொண்ட முயற்சிகளைச் சுற்றி இது சுழல்கிறது. ராமச்சந்திரன் 1963 ஆம் ஆண்டிலேயே அடிமைப் பென்னை உருவாக்க விரும்பினார். பி. சரோஜா தேவி மற்றும் கே. ஆர். விஜயா ஆகியோருடன் இணைந்து நடித்த இந்தத் திட்டம் தயாரிப்பில் நுழைந்தது, மேலும் பி. என். சுந்தரம் ஒளிப்பதிவாளராக நடித்தார், ஆனால் சில முன்னேற்றங்களுக்குப் பிறகு கைவிடப்பட்டது. ஒரு புதிய கதையுடன் புத்துயிர் பெற்றபோது, ராமச்சந்திரன் நட்சத்திரமாக இருந்தபோது, இது பெரும்பாலும் புதிய நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரைக் கொண்டிருந்தது. படப்பிடிப்பு முதன்மையாக ராஜஸ்தானின் ஜெய்ப்பூரில் நடந்தது, மேலும் 100 வேலை நாட்களுக்குள் முடிக்கப்பட்டது. ஆதிமைப் பென் 1969 மே 1 அன்று வெளியிடப்பட்டு, 175 நாட்களுக்கு மேல் திரையரங்குகளில் ஓடி, ராமச்சந்திரனின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது. சிறந்த தமிழ் படத்திற்கான பிலிம்பேர் விருது மற்றும் சிறந்த படம் (முதல் பரிசு) மற்றும் பண்டாரி பாய் சிறந்த பெண் கதாபாத்திரக் கலைஞர் உட்பட மூன்று தமிழ்நாடு மாநில திரைப்பட விருதுகள் உட்பட பல விருதுகளை வென்றது. படத்தின் டிஜிட்டல் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு 14 ஜூலை 2017 அன்று வெளியிடப்பட்டது கதைக்களம் அபிராமி மங்கம்மா, ஒரு இளவரசி, செங்கோடன் என்ற மன்னரால் விரும்பப்படுகிறார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, செங்கோடன் அபிராமியை (இப்போது ஒரு ராணி மற்றும் திருமணமானவர்) வேட்டையாடுவதைப் பார்க்கிறார். அவர் தனது காதலை அறிவிக்கிறார், ஆனால் அபிராமி அவள் ஒரு தாய் என்று கூறுகிறார். செங்கோடான் தனது குழந்தை மகனான இளவரசர் வேங்கையனைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார், அபிராமி செங்கோடானின் காலைத் துண்டிக்கிறார். வேங்கையா மலை ராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த மன்னர் வேங்கையான் நீதி கோரி செங்கோடான் நாட்டிற்கு (சூருகத்து இராஜ்ஜியம்) செல்கிறார், செங்கோடான் ஒரு சண்டைக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். சண்டையானது ஒரு வலையின் மீது ஈட்டிகளுடன் கீழே நடைபெறுகிறது; சண்டையிடுபவர் தனது ஆயுதத்தை இழந்தால் அல்லது வலையில் இருந்து விழுந்தால் இழப்பார், மேலும் அவரது நாடு வெற்றியாளரால் அடிமைப்படுத்தப்படும். செங்கோடானுக்கு ஒரே ஒரு கால் மட்டுமே இருப்பதால், மன்னர் வேங்கையன் தனது சொந்தக் காலைக் கட்டி, சண்டையைத் தொடங்குகிறார். வேங்கையன் வெற்றி பெறுகிறார், ஆனால் பின்னர் செங்கோடன் அவரைக் கொல்கிறார். செங்கோதான் தனது ஆட்களை நாட்டைக் கைப்பற்றவும், ராணியையும் அவரது மகன் வேங்கையனையும் வரவழைக்கவும் கட்டளையிடுகிறார். ராஜாவின் உதவியாளர்களில் ஒருவர் தப்பித்து ராணியைக் காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் வேங்கை கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். நாட்டில் உள்ள அனைத்து பெண்களும் அடிமைகளாக உள்ளனர். ராணி பல ஆண்டுகளாக தலைமறைவாக இருக்கிறார். ராஜாவின் உதவியாளர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, இரண்டு அடி உயர சிறையில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள வெங்கய்யனை பார்க்கிறார், மேலும் அவர் தனது கைகளால் பேசவோ சாப்பிடவோ கற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவர்கள் சிறையிலிருந்து நதிக்கரையில் தப்பிக்கிறார்கள். வெங்கையனை குணப்படுத்துவதாகவும், தங்கள் நாட்டில் அடிமைத்தனத்தை ஒழிக்க உதவுவதாகவும் உறுதியளித்த பிறகு உதவியாளர் தனது பேத்தி ஜீவாவின் கைகளில் இறந்துவிடுகிறார். ஜீவா வேங்கையனை தனது குடிசைக்கு அழைத்துச் சென்று, அவருக்கு பேசவும், எழுதவும், சண்டையிடவும் கற்றுக்கொடுக்கிறார். வெங்கையா அவர் ஒரு இளவரசர் என்பதை புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார், ஆனால் அவரது சிறைவாசம் காரணமாக ஒரு குஞ்சு. வேங்கையா இரண்டு வீரர்களிடமிருந்து ஒரு பெண்ணைக் காப்பாற்றுகிறார். அவர் சிறுமிக்கு உதவும்போது (இரண்டு கனமான மர பலகைகளுக்கு இடையில், ஒரு தூண் போல பிணைக்கப்பட்டிருக்கும்), அவரது முதுகெலும்பு நேரானது, அவரை இயல்பாக நிற்க அனுமதிக்கிறது. ஜீவா இளவரசனிடம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கூறுகிறார், மேலும் அவரது தாயை அவருக்குக் காட்டுகிறார். தனது தாயின் நிலையைப் பார்க்கும்போது, செங்கோடனின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து நாட்டை விடுவிப்பதாக வெங்கய்யன் சபதம் செய்கிறார். இளவரசர், ஜீவா மற்றும் பிறரின் உதவியுடன், ஒரு படைவீரர் குழுவைத் தாக்கி, மக்களை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு தாக்குதலின் போது, அவர் செங்கோடானுடன் தொடர்புடைய அண்டை மாநிலமான பாவலா இராஜ்ஜியத்தின் தலைவரான மகுதபதியை சந்திக்கிறார். ஜீவாவை அவரது ராணி பவளவல்லியுடன் ஒத்திருப்பதால் மகுதபதி அவரைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார். அவர் ராணிக்கு பதிலாக ஜீவாவை நியமித்து, வேங்கை மற்றும் ஜீவாவை அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களிடமிருந்து பிரிக்கும் நாட்டைக் கைப்பற்ற சதி செய்கிறார். இளவரசர் ஒரு உளவாளி என்று கூறி, தளபதி ஜீவாவை மறைக்கிறார். உண்மையில் ஜீவாவின் சகோதரியான பவளவல்லி, இளவரசரின் விசாரணைக்கு தலைமை தாங்குகிறார். அவள் அவனிடம் ஈர்க்கப்பட்டு, அவனை விடுவித்து அவளுடைய மெய்க்காப்பாளராக நியமிக்க உத்தரவிடுகிறாள். ஒரு விருந்தில் ராணி மற்றும் இளவரசர் ஆகிய இருவரையும் விஷம் கலந்த பானத்துடன் கொல்ல தளபதி திட்டமிட்டுள்ளார், ஆனால் அது இளவரசரின் உதவியாளர்களில் ஒருவரான ஒரு மந்திரவாதியால் நகர்த்தப்படுகிறது. இளவரசனையும் ராணியையும் கைது செய்ய தளபதி உத்தரவிட்டார். ஜீவா ராணியாக ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறார், எனவே அவளும் வேங்கையாவும் விடுவிக்கப்பட்டு தங்கள் நாட்டிற்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்படலாம். பவளவல்லி ஜீவாவின் ஆடைகளை அணிந்து, பின்னர் கொல்லப்படுவதற்காக சிறைபிடிக்கப்படுகிறார். தளபதி சிறைக்குச் சென்று தனது திட்டத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்; வேங்கை அவரைக் கொன்று, அவள் ஜீவா என்று நினைத்து பவளவல்லியுடன் தப்பிக்கிறார். வெங்கய்யன் இறுதியாக தனது நாட்டை அடைகிறார், அது அவர் நீண்ட காலமாக இல்லாதபோது மாறிவிட்டது. அவரது வீடு தீக்கிரையாக்கப்பட்டது, அவரது பண்ணைகள் சூறையாடப்பட்டன, அவரது ஆட்கள் அவரை எதிர்த்தனர். வெங்கய்யன் தனது கதையை அவர்களுக்குச் சொல்கிறார், அவர்களை மீண்டும் இராணுவத்தில் சேருமாறு வற்புறுத்துகிறார். பாவலவல்லி பழிவாங்குவதற்காகக் காத்திருக்கும் செங்கோடனின் பக்கத்துடன் இணைகிறார். அபிராமி மங்கம்மா செங்கோடானின் ஆட்களால் பிடிக்கப்படுகிறார், அவர்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள். வேங்கையனும் அவரது ஆட்களும் அரண்மனைக்குள் ஊடுருவி செங்கோடானுடன் சண்டையிடுகிறார்கள்; அவர் செங்கோடானைக் கொன்று, அவரது தாயை விடுவித்து, அவரது இராஜ்ஜியத்தை விடுவிக்கிறார். எம். ஜி. ராமச்சந்திரன் மன்னர் வேங்கையனாகவும், இளவரசர் வேங்கையன் ஜெயலளிதர் ஜீவாவாகவும், பவளவள்ளி அசோகன் மகுதபதி சந்திரபாபு நாயக்கனாக செங்கோடன் மனோகர் ஆகவும் நடித்தனர். பிரச்சாரத்தின் மருத்துவராக, இளவரசர் வேங்கையாவின் நண்பர் சோ மந்திரவாதி ஜோதி லட்சுமியாக அழகுவின் மூத்த சகோதரி ராஜாஸ்ரீவாக முத்தழகி பண்டாரி பாய் அபிராமி மங்கம்மா பேபி ராணியாக அளகு உதயபானுவாக ஒரு அடிமையாக (அங்கீகாரம் பெறாத) தயாரிப்பு மேம்பாட்டு எம். ஜி. ராமச்சந்திரன் 1963 ஆம் ஆண்டிலேயே அடிமை பென்னை உருவாக்க விரும்பினார். இயக்குனர், தயாரிப்பாளர் மற்றும் முன்னணி நடிகராக, பி. சரோஜா தேவி மற்றும் கே. ஆர். விஜயா ஆகியோர் முன்னணி நடிகைகளாகவும், பி. என். சுந்தரம் ஒளிப்பதிவாளராகவும் இந்த படத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். சில காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன, ஆனால் திட்டம் கைவிடப்பட்டது. ஒரு புதிய கதையுடன் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டபோது, ராமச்சந்திரன் தனது பதவிகளை வகித்தார் (கே. சங்கருக்கு வழங்கப்பட்ட இயக்குனரைத் தவிர), அதில் ஜெயலளிதாதான் ஒரே கதாநாயகியாக நடித்தார், அதே நேரத்தில் வி. ராமமூர்த்தி புதிய ஒளிப்பதிவாளராகவும், கே. நாராயணன் எடிட்டராகவும் நியமிக்கப்பட்டனர். நாடோடி மன்னன் (1958) படத்திற்குப் பிறகு ராமச்சந்திரன் தயாரித்த இரண்டாவது படம் இதுவாகும். ராமச்சந்திரனுடன் சந்திரபாபு நடித்த கடைசி படம் இதுவாகும்; அவர் நிதி நெருக்கடியில் இருந்ததால், ராமச்சந்திரன் அவருக்கு கணிசமான கட்டணத்தை வழங்கினார். படப்பிடிப்பு முதன்மையாக ராஜஸ்தானின் ஜெய்ப்பூரில் நடந்தது, படப்பிடிப்பின் போது, ராமச்சந்திரனுக்கு பாலைவன சூரியனில் இருந்து பாதுகாக்க ஒரு வெள்ளை ஃபர் தொப்பி வழங்கப்பட்டது; இது பின்னர் அவரது கையொப்ப தோற்றமாக மாறியது. தார் பாலைவனத்தில் படப்பிடிப்பின் போது, தனது கதாபாத்திரத்தை சித்தரிக்க மணலில் வெறுங்காலுடன் நடக்க வேண்டியிருந்தது; மணல் படிப்படியாக வெப்பமடைந்தது, ராமச்சந்திரன் தனது அசௌகரியத்தை கவனித்ததால் படப்பிடிப்பை நிறுத்தினார். க்ளைமாக்ஸ் காட்சிக்காக, ராமச்சந்திரன் ஒரு உண்மையான சிங்கத்துடன் சண்டையிட்டார், அது பின்னர் ராஜா என்று பெயரிடப்பட்டது. சிட்டி பேலஸ், ராம்பாக் பேலஸ் மற்றும் சமோத் பேலஸ் ஆகிய இடங்களில் அன்னாபெல்ல சேதுபதி (2021) வரை படமாக்கப்பட்ட கடைசி தமிழ் படம் இதுவாகும். 100 வேலை நாட்களுக்குள் படப்பிடிப்பு முடிவடைந்தது. இத்திரைப்படம் ஈஸ்ட்மேன்கலரைப் பயன்படுத்தி வண்ணமயமாக்கப்பட்டது. ராமச்சந்திரனின் கூற்றுப்படி, அடிமைப் படம் ஒரு வரலாற்று அல்லது சமூக, அல்லது "உற்சாகமான, சினிமா விளைவுகளைக் கொண்ட கதை" அல்ல, ஆனால் இது "சமூகத்தில் உள்ள சில அடிப்படை பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, இது மனித மனப்பான்மையை பாதிக்கவும் பலவீனப்படுத்தவும் செய்கிறது". படத்தின் ஒலிப்பதிவை கே. வி. மகாதேவன் இசையமைத்துள்ளார். இது பின்னணிப் பாடகி என்ற முறையில் ஜெயலளிதாவின் அறிமுகத்தைக் குறித்தது; கண்ணன் என் காதலான் (1968) படப்பிடிப்பின் போது, ராமச்சந்திரன் மீராபாய் பஜனை பாடுவதைக் கண்டார். ஈர்க்கப்பட்டு, அடிமைப் பெண்ணுக்காக "அம்மா எண்ட்ரல் அன்பு" பாடும்படி அவளுக்கு வாய்ப்பளித்தார். பின்னணி பாடகர் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் கையெழுத்திட்ட முதல் தமிழ் படம் சாந்தி நிலயம் என்றாலும், அடிமைப் பெண் (அதில் அவர் "ஆயிரம் நிலவே வா" என்று பாடினார்) முன்னதாகவே வெளியிடப்பட்டது. "தாய் இல்லமல்" பாடலுக்கு "அதிக ஆர்வம்" தேவைப்படுவதால் டி. எம். சவுந்தரராஜன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அடிமைப் பெண் 1969 மே 1 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்று ராமச்சந்திரனின் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்புமுனையாக மாறியது. மதுரை சிந்தாமணி திரையரங்கில் 175 நாட்களும், சென்னை, திருச்சி, கோவை மற்றும் சேலம் திரையரங்குகளில் 100 நாட்களும், நெல்லையில் உள்ள மத்திய திரையரங்கில் 120 நாட்களும் ஓடியது. 1970 ஆம் ஆண்டில், கோய் குலாம் நஹி () என்ற பெயரில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட இந்தி பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் மே 10 அன்று எழுதியது, "சில திரைப்படங்கள் அவற்றை உருவாக்கும் ஆர்வத்திற்காக தயாரிக்கப்படுகின்றன. சிலர் பின்னர் வருத்தம் தெரிவிக்கிறார்கள். சில பொழுதுபோக்குக்காக செய்யப்படுகின்றன. பொழுதுபோக்கு முக்கிய காரணியாக இருக்கும்போது, சாத்தியமான அனைத்தும் வெகுஜனங்களைப் பிரியப்படுத்துவதற்காக கொண்டு வரப்படுகின்றன. அத்தகைய ஒரு படம் எம்ஜியர் பிலிம்ஸ் அடிமைப் பெண் ". விமர்சகர் வி. ராமமூர்த்தியின் ஒளிப்பதிவைப் பாராட்டினார், ஆனால் இசை "படத்தின் மற்ற சாதனைகளுக்கு ஏற்றதாக இல்லை" என்று உணர்ந்தார். ஜூன் 1 அன்று, ஆனந்த விகடன் இதை ஒரு புதிய வகை படம் என்று அழைத்தார், இதுவரை தமிழில் அத்தகைய படம் எதுவும் தயாரிக்கப்படவில்லை என்றும், பென்-ஹர் (1959) மற்றும் சாம்சன் அண்ட் தெலீலா (1949) போன்ற அமெரிக்க படங்களுடன் சாதகமாக ஒப்பிட்டார். பின்னணிப் பாடகர்களைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக தங்கள் சொந்தக் குரலில் பாடுவதில் பெயர் பெற்ற நடிகைகளான டி. ஆர். ராஜகுமாரி மற்றும் பி. பானுமதி ஆகியோருடன் அவரை ஒப்பிட்டு, அவரது சொந்தக் குரலில் பாடியதற்காக விமர்சகர்கள் அவரைப் பாராட்டினர். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பாராட்டுக்கள் மகுதபதியிடம் ஒரு கதையை விவரிக்கும் போது மந்திரவாதி வைத்திருக்கும் பல்வேறு கண்ணாடிகளின் பழச்சாறுகளை மாற்றும் ஒரு காட்சி, இதன் மூலம் மகுதபதியின் கண்ணாடி விஷத்துடன் கலக்கிறது, அந்தாஸ் அப்னா அப்னா (1994) இல் மீண்டும் இயற்றப்பட்டது. மறு வெளியீடு அடிமைப் பெண் டிஜிட்டல் முறையில் மீட்டெடுக்கப்பட்டு 14 ஜூலை 2017 அன்று மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1960 களின் அதிரடி சாகச திரைப்படங்கள் 1960 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1969 இந்திய அடிமைத்தனம் பற்றிய புனைகதை இந்திய அடிமைத்தனம் பற்றிய திரைப்படங்கள் ராயல்டி பற்றிய திரைப்படங்கள் இரட்டை சகோதரிகளைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் கே. சங்கர் பிலிம்ஸ் கே. வி. மகாதேவன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த பண்டைய இந்திய திரைப்படங்கள் ஜெய்ப்பூரில் படமாக்கப்பட்ட இந்திய அதிரடி சாகச திரைப்படங்கள் இந்திய திரைப்படங்களில் இரட்டையர்கள்