Padikkadha Medhai
ஏ. பீம்சிங் இயக்கிய மற்றும் இணைந்து எழுதிய 1960 ஆம் ஆண்டு இந்திய தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படமான படிக்காத மேதை. இத்திரைப்படத்தில் சிவாஜி கணேசன், எஸ். வி. ரங்க ராவ், கண்ணம்பா மற்றும் சவ்கர் ஜானகி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ஆஷபூர்ணா தேவியின் அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1953 வங்காள திரைப்படமான ஜோக் பியோக்கின் மறு ஆக்கம் ஆகும். இத்திரைப்படம் ஜூன் 25,1960 அன்று வெளியிடப்பட்டு வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது. இது தெலுங்கில் ஆத்ம பந்து (1962) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது, ரங்கா ராவ் மற்றும் கண்ணம்பா ஆகியோர் தங்கள் பாத்திரங்களை மீண்டும் செய்தனர், மேலும் இந்தியில் பீம்சிங் மெஹர்பனாக (1967) நடித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ ராவ் பகதூர் சந்திரசேகர், ஒரு பணக்கார பங்குத் தரகர், தனது மனைவி பார்வதி, மூன்று மகன்கள் (தியாகு, ஸ்ரீதர் மற்றும் ரகு), அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் இரண்டு மகள்கள் (ஒரு விதவை மற்றும் மற்றொரு திருமணமாகாதவர்) ஆகியோருடன் வசிக்கிறார். ரங்கன், ஒரு கல்வியறிவற்ற மற்றும் அப்பாவியான அனாதை, ஒரு குடும்ப உறுப்பினராக வளர்க்கப்படுகிறார், அதற்கு பதிலாக அவர் இந்த குடும்பத்திற்கு மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார், குறிப்பாக அவரை தத்தெடுத்தவர்கள்-சந்திரசேகர் மற்றும் பார்வதி. பார்வதி தனது நண்பரின் மகள் லட்சுமி பார்வதியின் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப்படுவார் என்று தனது இறக்கும் ஏழை நண்பருக்கு உறுதியளிக்கிறார். ஆனால் அவரது மகன் வேறொரு பெண்ணை காதலிப்பதால், பார்வதியின் வார்த்தையை நிலைநாட்ட ரங்கன் லட்சுமியை திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். தனது இளைய மகளின் நிச்சயதார்த்த நாளில், சந்திரசேகர் பங்குச் சந்தையில் பெரிதும் இழக்கிறார். திடீர் அதிர்ஷ்ட மாற்றத்தைப் பார்த்து மணமகனின் தந்தையால் நிச்சயதார்த்தம் ரத்து செய்யப்படுகிறது. கடனாளிகள் தங்கள் பணத்தை திருப்பிச் செலுத்தக் கோரி வீட்டை முற்றுகையிடுவதால் வீட்டின் தலைவிதி வியத்தகு முறையில் மாறுகிறது. மகன்களின் நடத்தையும் வெகுவாக மாறுகிறது. ரகுவும் லட்சுமியும் சந்திரசேகர் மற்றும் பார்வதியை நன்கு கவனித்துக்கொண்டாலும், மற்ற குடும்ப உறுப்பினர்கள் இப்போது அவர்களை அவமதிக்கிறார்கள், மேலும் லட்சுமி மதிப்புமிக்க பொருட்களை திருடியதாக பொய்யாக குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். லட்சுமி ரங்கனிடம் வீட்டை விட்டு வெளியேறுமாறு கெஞ்சுகிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கிறார். நிலைமையைப் புரிந்த சந்திரசேகரும் பார்வதியும், கொந்தளிப்பிலிருந்து விலகி, அமைதியாக வாழ ரங்கனையும் லட்சுமியையும் வலுக்கட்டாயமாக அனுப்பி விடுகிறார்கள். அப்பாவியான ரங்கன் வெளியேறி ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை பெறுகிறார். சந்திரசேகருக்கு தனக்கு பிடித்த சிகரெட்டுகளை பரிசாக வழங்க அவர் பணத்தை சேமிக்கிறார், அது இல்லாமல் அவரால் வாழ முடியவில்லை. ரங்கன் சிகரெட்டுகளை வழங்கும்போது, சந்திரசேகரின் குடும்பத்தினரால் செலவு செய்ததற்காக அவர் கண்டிக்கப்படுகிறார். ரங்கன் உடைந்த இதயத்துடன் புறப்படுகிறார். ரங்கன் சந்திரசேகரின் குடும்பத்தை இழக்கிறார், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். சந்திரசேகர் மேலும் வழக்குகளில் இழுக்கப்படுகிறார்; மன அழுத்தத்தை தாங்க முடியாமல், அவர் இறந்துவிடுகிறார். பார்வதி தனது குழந்தைகளால் புறக்கணிக்கப்படுகிறாள்; அவள் நோய்வாய்ப்படும்போது, ரங்கன் அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறான். கடனாளிகள் தங்கள் நிலுவைத் தொகையை வசூலிப்பதற்காக சந்திரசேகரின் வீட்டை பொது ஏலத்தில் விடுவதாக அறிவிக்கிறார்கள், மேலும் மகன்கள் தங்கள் வீட்டைக் காப்பாற்ற எதுவும் செய்யவில்லை. தொழிற்சாலை உரிமையாளரின் மகனை (சந்திரசேகரின் மகளுடனான நிச்சயதார்த்தம் ரத்து செய்யப்பட்டது) ரங்கன் ஒரு விபத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். உரிமையாளர் ரங்கனுக்கு பணத்தை வழங்குகிறார், ஆனால் பணம் எல்லாம் இல்லை என்பதை அவர் உணர வைக்கிறார்; லட்சுமியுடன், சந்திரசேகரின் இளைய மகளை தனது மகன் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு அவரை நம்ப வைக்கிறார். உரிமையாளர் ஏலத்தில் சந்திரசேகரின் வீட்டை வாங்கி, தனது மகனைக் காப்பாற்றியதற்காக ரங்கனுக்கு பரிசளிக்கிறார், அவர் அவற்றை சந்திரசேகரின் குடும்பத்தினருக்குக் கொடுக்கிறார். ரங்கன் அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து, குடும்பத்தின் மீது நிபந்தனையற்ற அன்பைப் பெறுகிறார். நடிகர்கள்ஃ சிவாஜி கணேசன், ரங்கன் எஸ். வி. ரங்க ராவ், ராவ் பகதூர் சந்திரசேகர், டி. எஸ். துரைராஜ், குண்டுபில்லை டி. ஆர். ராமச்சந்திரன், ரகு டி. கே. பாலச்சந்திரன், கீதாவின் கணவர் எஸ். ஏ. அசோகன், தியாகு முத்துராமன், ஸ்ரீதர், கன்னம்பா, பார்வதி சவ்கர் ஜானகி, லட்சுமி ஈ. வி. சரோஜா, கீதா சந்தியா, தியாகுவின் மனைவி சுந்தரி பாய், ராஜம்மா டி. பி. முத்துலட்சுமி, ரஞ்சிதம் சிவகாமியாக ஸ்ரீதரின் மனைவியாக நடிக்கின்றனர். இயக்குனரும் திரைக்கதை எழுத்தாளருமான ஏ. பீம்சிங் ஆரம்பத்தில் சி. வி. ஸ்ரீதரை உரையாடல்களை எழுத அணுகினார். ஸ்ரீதர், பெங்காலி படத்தைப் பார்த்த பிறகு, இது ஒரு பலவீனமான திரைக்கதையைக் கொண்டிருப்பதாகவும், தமிழ் பார்வையாளர்களுக்கு அதை உள்ளூர்மயமாக்க முடியாது என்றும் உணர்ந்தார். பீம்சிங்கின் வாய்ப்பை நிராகரித்த அவர், அதற்கு பதிலாக தனது அப்போதைய உதவியாளர் கே. எஸ். கோபாலகிருஷ்ணனை பரிந்துரைத்தார். பீம்சிங் உரையாடல்களை எழுதும் போது கோபாலகிருஷ்ணனுக்கு முழு சுதந்திரம் அளித்தார். பாடல் வரிகளை மகாகவி பாரதியார், கண்ணதாசன் மற்றும் ஏ. மருதகாசி ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். கே. வி. மகாதேவன் இசையமைத்துள்ளார். "எங்கிருந்தோ வந்தன்" பாரதியாரின் அதே பெயரில் உள்ள கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு படிகாதா மேதை ஜூன் 25,1960 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் இந்த திரைப்படத்தை, குறிப்பாக கணேசனின் நடிப்பிற்காக நேர்மறையாக விமர்சித்தது. கல்கியின் காந்தன் கோபாலகிருஷ்ணனின் உரையாடல்களையும், கணேசன் உட்பட பல்வேறு நடிகர்களின் நடிப்பையும் பாராட்டினார், ஆனால் இசையை விமர்சித்தார், "ஒரே ஒரு ஊர்லே" மட்டுமே மறக்கமுடியாத பாடல் என்று கூறினார். அனைவரும் சிறப்பாக நடித்திருந்தாலும், விமர்சகர் தியேட்டரை விட்டு வெளியேறிய பிறகும் கணேசனின் நடிப்பு தான் அவர்களின் பார்வையில் நிலைத்திருக்கிறது என்று ஆனந்த விகடன் கூறினார். ஒரு திரைக்கதையை வெற்றிகரமாக மாற்றும் கலையை கோபாலகிருஷ்ணன் கற்றுக்கொண்டதை சி. வி. ஸ்ரீதர் பாராட்டினார். இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, திரையரங்குகளில் 100 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது. மரபு படிக்கட மேதை தமிழ் சினிமாவில் ஒரு போக்கு அமைப்பாளராகக் கருதப்படுகிறார், அங்கு ஒரு விசுவாசமான கல்வியறிவற்ற ஊழியர் கடுமையான தேவை காலங்களில் குடும்பத்திற்கு உதவுகிறார், இதனால் அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தில் மாற்றத்தைக் கொண்டுவருகிறார், இது ஒரு நல்ல கதாபாத்திரத்திற்கு கல்வி தேவையில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது. இந்தப் போக்கைப் பின்பற்றிய திரைப்படங்களில் முத்து எங்கல் சோத்து (1983), வாழ்கை (1984), பெர் சுல்லும் பிள்ளை (1987) மற்றும் பொன்மான செல்வன் (1989) ஆகியவை அடங்கும். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1960 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1960 களின் தமிழ் திரைப்படங்கள் 1960 களின் தமிழ் திரைப்படங்கள் குடும்பங்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் வங்காள நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஏ. பீம்சிங் பிலிம்ஸ் இயக்கிய ஆஷபூர்ணா தேவி பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் கே. வி. மகாதேவன் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த கே. எஸ். கோபாலகிருஷ்ணனின் திரைக்கதையுடன் இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள் தமிழ் திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்ட வங்காளத் திரைப்படங்களின் தமிழ் மறு ஆக்கங்கள்