Leafie, A Hen into the Wild
லீஃபி, ஏ ஹென் இன்டூ தி வைல்ட் (2011), டெய்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் ஏ ஹென் இன்டூ தி வைல்ட், இது ஒரு தென் கொரிய அனிமேஷன் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது ஒரு கோழியின் சுதந்திரம், விருப்பம் மற்றும் இயல்பான தாய்வழி அன்பை சித்தரிக்கிறது. இந்த படம் 22 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட பார்வையாளர்களை ஈர்த்ததன் மூலம் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வரலாற்றை உருவாக்கியது, இது தென் கொரியாவில் உள்நாட்டில் வளர்ந்த அனிமேஷன் படத்திற்கு மிகப்பெரிய பார்வையாளர்களாக இருந்தது. இது வெளியான பிறகு பரவலான விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது. மூலப்பொருள் இந்த படம் ஹ்வாங் சுன்-மி எழுதிய மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் மிகவும் பிரபலமான குழந்தைகள் புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த நாவல் முதன்முதலில் 2000 ஆம் ஆண்டில் தென் கொரியாவில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் உள்நாட்டில் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன. இது பிரான்ஸ், போலந்து, ஜப்பான், சீனா, வியட்நாம், தாய்லாந்து மற்றும் இத்தாலி உள்ளிட்ட ஒன்பது நாடுகளுக்கு விற்கப்பட்டுள்ளது. நாவலின் போலந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பதிப்பு போலந்தின் புகழ்பெற்ற இலக்கிய அமைப்பான Granice.pl ஆல் "ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம் 2012" மற்றும் "வசந்தத்தின் சிறந்த புத்தகம் 2012" என்று பெயரிடப்பட்டது. இது தி ஹென் ஹூ ட்ரீம்ட் ஷீ குட் ஃப்ளை என்ற தலைப்பில் பெங்குயின் புத்தகங்களுக்காக சி-யங் கிம் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் 144 பக்க நாவல் நவம்பர் 26,2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் (கொரிய பதிப்பு) லீஃபி (லீஃபி, லீஃப் (லீஃப்) + ஸ்ப்ரவுட் (லீஃபி)) ஒரு கோழி பண்ணையில் பல முட்டையிடும் கோழிகளுடன் வசிக்கிறார், அவை பேட்டரி கூண்டுகளில் உள்ளன. அவள் ஒரு தாயாக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள், இருப்பினும் அவளால் தனது சொந்த முட்டைகளை அடைகாக்க முடியாது. தனது சொந்தக் குழந்தையைப் பெற வேண்டும் என்று கனவு கண்ட அவள், தப்பிக்க ஒரு திட்டத்தை வகுக்கிறாள்; அவள் மயங்கிவிடுகிறாள், இதனால் விவசாயி அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைத்து, அவளை கூண்டிலிருந்து மற்ற இறந்த கோழிகளுடன் கொட்ட அழைத்துச் செல்கிறான். விவசாயி வெளியேறிய பிறகு, லீஃபி மெதுவாக விழித்துக்கொள்கிறாள், ஆனால் யாராவது அவளை விழித்துக்கொள்ளுமாறு எச்சரிப்பதைக் கேட்கிறாள், மேலும் ஒன்-ஐ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கண் வீசால் தன்னை எதிர்கொள்வதையும் அச்சுறுத்துவதையும் அவள் காண்கிறாள். வாண்டரரின் (ஒரு மல்லார்ட் வாத்து, ஆனால் "நாக்னே") தலையீட்டின் மூலம் அவரது உயிர் காப்பாற்றப்படுகிறது, அவர் விவசாயி சக்கர வண்டியில் கழுதையை சிக்க வைப்பதன் மூலம் அவளைக் காப்பாற்றுகிறார், ஆனால் பின்னர் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லாமல் செல்கிறார், லீஃபிக்கு அவள் கேட்கும்போது அவரது பெயரைக் கூட கொடுக்கவில்லை. முற்றத்தில் உள்ள முட்டை பண்ணைக்கு வெளியே வசிக்கும் பண்ணை விலங்குகளின் குழுவில் சேர லீஃபி பண்ணைக்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் அங்குள்ள விலங்குகள் அவளை விரும்பவில்லை, மேலும் அவளை தனது மந்தைக்குள் அனுமதிக்க மறுக்கும் களஞ்சிய சேவலுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறாள். வேறு எங்கும் செல்ல முடியாத நிலையில், லீஃபி பண்ணையை விட்டு வெளியேறி காட்டிற்குள் நுழைகிறார், அங்கு அவர் திரு. லீஃபியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, வாண்டரரின் சார்பாக வாழ ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க அவளுக்கு உதவுபவர் ஓட்டர். இப்போது காட்டு கோழி மீண்டும் வாண்டரரைச் சந்தித்து, தனக்கு ஒரு துணை இருப்பதை கண்டுபிடித்தது. இருப்பினும், அதே இரவில், ஒன்-ஐ தாக்குதல்கள் மற்றும் வாண்டரரின் துணை சோகமாக இறந்துவிடுகிறார். சலசலப்பைக் கேட்ட பிறகு, லீஃபி கூட்டுக்குள் நுழைந்து ஒரு முட்டையைக் காண்கிறார். ஒரு சில நாட்களுக்கு முட்டையை கவனித்துக் கொள்ள லீஃபியை அனுமதிக்க வாண்டரர் முடிவு செய்கிறார், அதாவது ஒன்-ஐ மீது பழிவாங்கி அவற்றின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்கிறார். வாண்டரர் லீஃபிக்கு தனது பிறக்காத குழந்தையை எவர்கிலேட்ஸிடம் அழைத்துச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அவர் அவளை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு ஏன் சரியான நேரத்தில் அவளைப் புரிந்துகொள்வார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். அன்று இரவு ஒன்-ஐ திரும்புகிறது, மேலும் வாண்டரர் அவளை மரணத்திற்கு ஒரு சண்டையில் ஈடுபடுத்துகிறார். லீஃபி போரைக் காண்கிறார், வாண்டரர் ஒன்-ஐ மூலம் கொல்லப்படுகிறார், இதனால் லீஃபி முற்றிலும் மனம் உடைந்தார். வாண்டரரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, கோழி தனது தாய் என்று நினைத்து, லீஃபியின் மீது முத்திரையிடும் ஒரு வாத்துக்குள் முட்டை பொரிகிறது. லீஃபி கண்ணீருடன் அவரை தனது மகனாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவருக்கு "சோரோக் ஹெட்" அல்லது "கிரீனி" (திரைப்படத்தில்) என்று பெயரிட்டார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக வாண்டரர் கேட்ட கிளேடிற்கு செல்கிறார்கள். லீஃபி கிரீனியை வளர்க்கிறார், அவர் வளர்ந்து வருவதைப் பார்க்கிறார். திரு. ஓட்டர் கிரீனிக்கு நீச்சல் கற்றுக்கொடுக்கிறார், பின்னர் உள்ளூர் மட்டை மற்றும் ஆந்தையின் உதவியை அப்போதைய பதின்ம வயது கிரீனி பறக்க கற்றுக்கொள்ள உதவுகிறார். இருப்பினும், ஒரு நாள், கிரீனி தான் சந்திக்கும் சில மாண்டரின் வாத்துகளுடன் நட்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் லீஃபியை கேலி செய்கிறார்கள், அவர் பைத்தியம் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், உள்ளூர் நீர் பறவைகள் தங்கள் சமூகத்தில் அவளை விரும்பவில்லை அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்பதை அறிந்து லீஃபி வருத்தப்படுகிறார். ஓட்டர் தற்செயலாக அதை அவளிடம் தெளிவுபடுத்துகிறார். பின்னர் அவள் மற்ற வாத்துகளால் கிண்டல் செய்யப்பட்ட கிரீனியை சந்திக்கிறாள், மேலும் லீஃபியை அவர் வெளியேற்றப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டுகிறாள். அவர்கள் இருவரும் உண்மையில் வித்தியாசமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்த பிறகு, கிரீனி இனி தனக்கு அவள் தேவையில்லை என்று நினைத்து ஓடிவிடுகிறாள். இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட திரு. ஓட்டர் வாண்டரரைப் பற்றி அவளிடம் கூறுவதன் மூலம் அவளுக்கு ஆறுதல் அளிக்க முயற்சிக்கிறார்-அவர் தனது மந்தையின் காவலர் வாத்தாக இருந்தார், மேலும் போராட்டத்தில் தனது ஒரு கண்ணை இழந்த ஒன்-ஐ உடன் சண்டையிடும்போது அவர் தனது இறக்கையை எவ்வாறு முடக்கினார் என்பதையும், பின்னர் வாண்டரர் எவ்வாறு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் என்பதையும் பற்றி கூறினார். இதற்கிடையில், கிரீனி அவரை பண்ணைக்கு அறிமுகப்படுத்திய களஞ்சியத்தின் நான்கு வெள்ளை வாத்துகளை சந்திக்கிறார், ஆனால் அந்த இடத்தைக் கண்ட பிறகு அவர் விவசாயியால் பிடிக்கப்படுகிறார், அவர் தனது இறக்கைகளை வெட்ட விரும்புகிறார், இருப்பினும், லீஃபியுடன் நண்பராக இருக்கும் சிர்பி என்ற சிட்டுக்குருவி இதைப் பார்த்து, என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி லீஃபியை எச்சரிக்கச் செல்கிறது. விவசாயியை திசைதிருப்ப, லீஃபி, திரு. ஓட்டர், அனைத்து கோழிகளையும் விடுவித்து, திரு. ஓட்டர் அவர்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறார். லீஃபி கிரீனி மற்றும் திரு. அவரைத் தடுத்து வைத்த சரத்தைக் கடிப்பதன் மூலம் ஓட்டர் அவரை விடுவிக்கிறார், இருப்பினும், சேவல் அவர்களைத் தடுத்து, லீஃபியை எல்லா இடங்களிலும் உள்ள கோழிகளுக்கு அவமானம் என்று அழைக்கிறது, மேலும் ஒரு குறுகிய சண்டையில், அனைத்து விலங்குகளும் சேவலின் சீப்பு போலியானது என்பதைக் கண்டறிந்து, வாத்துகளில் ஒன்று பொறுப்பாளராக தனது இடத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறது. லீஃபி கிரீனி மற்றும் திரு உடன் பண்ணையில் இருந்து தப்பிக்கிறார். ஓட்டர் மற்றும் லீஃபி மற்றும் கிரீனி இருவரும் திரு. ஓட்டர் புறப்படுகிறார். இருவரும் திடீரென்று ஒன்-ஐயை எதிர்கொள்கிறார்கள், பின்னர் அவர் கிரீனியை சாப்பிட வேட்டையாடுகிறார். லீஃபியின் தலையீடு இருந்தபோதிலும், வெசல் கிரீனியை ஒரு பழைய மரத்தின் மீது இழுக்க முடிந்தது, அது உடைந்து இருவரையும் ஒரு குன்றின் மீது விழச் செய்கிறது. கிரீனி இறந்துவிட்டார் என்று நம்பி, லீஃபி துக்கப்படுகிறார், ஆனால் கிரீனி வெற்றிகரமாக பறக்க கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் குறிப்பிட்ட மரணத்திலிருந்து தப்பினார், அதே நேரத்தில் ஒன்-ஐ குன்றின் மீது ஒரு விளிம்பைப் பிடித்துக் கொண்டு தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொண்டார். இலையுதிர்காலத்தில் வாத்துகளின் ஒரு மந்தை விரைவில் வருகிறது, மேலும் வாண்டரர் தனது முட்டையை எவர்கிலேட்களுக்கு எடுத்துச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தியபோது என்ன அர்த்தம் என்பதை லீஃபி உணர்கிறார். ஒரு வயது வந்த கிரீனி மந்தையை சந்திக்கச் சென்று, மந்தையின் புதிய காவலர் வாத்து யார் என்பதைத் தீர்மானிக்க வரவிருக்கும் போட்டியைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். விவசாயியுடன் அவர் முன்பு சந்தித்ததில் இருந்து அவரது காலில் இன்னும் மூடப்பட்டிருந்த மனித சரத்தைப் பார்த்த பிறகு வாத்துகள் கிரீனியிடமிருந்து தப்பி ஓடுகின்றன. லீஃபி கிரீனிக்கு தனது ஆதரவைக் கொடுக்கிறார், மேலும் அவரது காலில் இருந்து மனித சரத்தின் ஒரு பகுதியை சரியான நேரத்தில் எடுத்த பிறகு போட்டியில் பங்கேற்க அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். கிரீனி மந்தைக்குத் திரும்பி, அவரும் போட்டியில் இருக்க விரும்புவதாக அறிவித்தார், விரைவாக ரெட் ஹெட் என்ற மற்றொரு வாத்துடன் போட்டியை உருவாக்கினார். பந்தயத்தின் போது, கிரீனி தனது வழிகாட்டிகளின் வார்த்தைகளை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் போட்டியில் வெற்றிகரமாக வெற்றி பெற்று, மந்தையின் புதிய காவலர் வாத்து ஆனார். போட்டிக்குப் பிறகு, லீஃபி குழந்தை வீசல்களின் கூட்டைக் கண்டுபிடித்து அதை கவனித்துக் கொள்ளத் தொடங்குகிறாள். சேவல் திரு உடன் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் போது. ஓட்டர் பண்ணையில் இருந்து தப்பிய பிறகு, கிரீனி லீஃபியை விடைபெற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் மீண்டும் ஒரு முறை ஒன்-ஐயைக் கண்டு, பசியுள்ள மாமிசத்திலிருந்து ஒரு பெண் வாத்தைக் காப்பாற்றுகிறார். அவர்களின் சுருக்கமான கைகலப்பு அவர்களை லீஃபி மற்றும் குழந்தை வீசல்களின் கூட்டுக்கு முன்னால் தரையிறக்குகிறது, மேலும் ஒன்-ஐ கிரீனியை கீழே இழுத்து, அவரைக் கொல்லத் தயாராகி வருகிறது. லீஃபி கிரீனிக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒன்-ஐ அவளை நெருங்க வேண்டாம் என்று அச்சுறுத்துகிறது. மோதலின் போது, லீஃபி கவனித்து வந்த குழந்தை ஒன்-ஐயின் சந்ததி என்று தெரிய வருகிறது. இது வாண்டரர் மற்றும் அவரது துணையைக் கொன்ற கழுதைப்புலி, தனது குழந்தைகளுக்கு உணவு வழங்குவதற்காக மட்டுமே கொலை செய்கிறாள் என்பதை லீஃபி உணர வைக்கிறது. கிரீனியை விடுவிப்பதற்கு ஈடாக வீசல் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்க வேண்டாம் என்று ஒப்புக் கொண்ட பிறகு, லீஃபி மற்றும் கிரீனி தப்பிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு, கடுமையான குளிர்காலம் காரணமாக ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் பாதிக்கப்பட்ட ஒன்-ஐ, தனது சந்ததியினருக்கு உணவளிக்க எப்படி பால் உற்பத்தி செய்ய முடியவில்லை என்பதை லீஃபி பார்க்கிறார். வாத்துகளின் மந்தை எவர்கிலேட்களை விட்டு வெளியேறத் தயாராகின்றன, மேலும் கிரீனி தனது மந்தையுடன் புறப்படுவதற்கு முன்பு லீஃபியும் கிரீனியும் ஒருவருக்கொருவர் இதயப்பூர்வமாக விடைபெறுகிறார்கள், இப்போது உலகைப் பார்க்க முடிகிறது. ஒன்-ஐ தன்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு பறக்கக் கற்றுக்கொள்வது பற்றி ஏன் ஒருபோதும் யோசிக்கவில்லை என்று லீஃபி ஆச்சரியப்படுகிறார். ஒன்-ஐ குளிர்காலத்திற்கு உணவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்பதையும், கிரீனி இப்போது தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும் என்பதையும் (அதே போல் வரவிருக்கும் பருவத்தில் உயிர்வாழ அவள் இப்போது மிகவும் பலவீனமாக இருப்பதை அறிந்தும்) அறிந்த லீஃபி, ஒன்-ஐ அவளைக் கொல்ல அனுமதிக்க முடிவு செய்கிறாள், இதனால் அவள் தனது சந்ததியினருக்கு உணவளிக்க முடியும். இதை உணர்ந்தவுடன், ஒன்-ஐ கண்ணீருடன் லீஃபியைக் கொல்கிறது, மேலும் கிரீனி தனது மந்தையுடன் பறப்பதைப் பார்த்து அவளால் ஆவியில் பறக்க முடிகிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. கதாபாத்திரங்கள் லீஃபி/யிப்சாக்/ஸ்ப்ரவுட்/டெய்சி குரல் கொடுத்தவர்ஃ மூன் சோ-ரி (கொரியன்), ஸ்டேசி டிபாஸ் (ஆங்கிலம்) முன்னணி கதாபாத்திரமான லீஃபி, வலிமையை வெளிப்படுத்துகிறது. சுதந்திரமான மற்றும் தைரியமான, அவள் தனக்கு வழங்கப்பட்ட விதியை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் சவால்களை ஏற்றுக்கொண்டு சாகசத்தை வரவேற்கிறாள். லீஃபி சத்தமாக பேச முனைகிறார் என்று காட்டப்படுகிறது, இது கிரீனி மரபுரிமையாகப் பெற்ற ஒரு பண்பு. அவள் முதலில் ஒரு முட்டை பண்ணையில் சிக்கிக் கொண்டாள், ஆனால் அவள் இறந்து விளையாடுவதன் மூலம் தப்பிக்கிறாள். இறந்த கோழிகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு குழியில் இருக்கும்போது, ஒரு கண் வீசல் தோன்றி லீஃபியை சாப்பிடத் தாக்குகிறது, அப்போது வாண்டரர் வந்து அவளைக் காப்பாற்றுகிறார். லீஃபி உடனடியாக அவரைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு துணை இருப்பதை அவள் கண்டுபிடிக்கும்போது இது விரைவாக மாறுகிறது. வாண்டரர் இறப்பதற்கு முன்பு, அவர் தனது பிறக்காத குழந்தையை எவர்கிலேட்களுக்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கூறினார். ஏன் என்று அவள் கேட்கும்போது, "நீங்கள் சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார். பல சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும் அவள் கிரீனியை வளர்க்கிறாள். லீஃபிக்கு ஜலதோஷம் ஏற்பட்டதாகவும், குளிர்காலத்தில் அவர் உயிர் பிழைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்றும் படம் முழுவதும் காட்டப்பட்டுள்ளது. கிரீனி/சோரோக் ஹெட்/கிரீன்-டாப்/வில்லி குரல் கொடுத்தவர்ஃ ஹான் ஷின்-ஜியோங் & யூ சியுங்-ஹோ (கொரியன்), பிரைன் மெக்காலி & டோபி ப்ராக்டர் (ஆங்கிலம்) கிரீனி ஒரு ஆண் காட்டு மல்லார்ட் வாத்து, மற்றும் வாண்டரரின் மகன், ஆனால் வாண்டரர் மற்றும் அவரது துணை (கிரீனியின் உயிரியல் தாய்) இறந்த பிறகு லீஃபி தத்தெடுக்கப்படுகிறார். ஒரு இளைஞனாக, கிரீனி மற்ற வாத்துகளுடன் நட்பு கொள்வது கடினமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவரது தாயார் ஒரு கோழி. இதன் காரணமாக, அவர் லீஃபியை விட்டு வெளியேற நினைத்தார், ஆனால் கோழி பண்ணையில் நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு, கிரீனி லீஃபியை தனது தாயாக ஏற்றுக்கொள்கிறார். நன்றி திரு. ஓட்டர், ஒரு பேட் மற்றும் ஒரு ஆந்தை, கிரீனி ஒரு வலுவான வாத்து மற்றும் ஒரு நல்ல பறக்கக்கூடியவராக வளர்கிறார், இதற்கு நன்றி, அவர் வாத்துகள் நடத்திய போட்டியில் வெற்றி பெற்று ஒரு "காவலர் வாத்து" ஆகிறார். லீஃபியின் உரத்த குரலில் பேசும் பண்பை கிரீனி குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பெற்றுள்ளார். வாண்டரர்/நாக்னே/ஸ்ட்ராக்லர்/வில்சன் குரல் கொடுத்தவர்ஃ சோய் மின்-சிக் (கொரியன்), ரியான் ஹோலிமேன் (ஆங்கிலம்) வாண்டரர் ஒரு மல்லார்ட் மற்றும் முன்னாள் காவலர் வாத்து. காவலர் வாத்துகள் தங்கள் மந்தைகளை வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க உதவுகின்றன. படத்தின் தொடக்கத்தில் லீஃபியை வீசலில் இருந்து பாதுகாக்க அவர் உதவினார், இது லீஃபி அவரை காதலிக்க வழிவகுக்கிறது, ஆனால் அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு துணை இருப்பதை அவள் கண்டுபிடிக்கும்போது இது விரைவாக மாறுகிறது. ஒற்றைக் கண் வீசல் அவர்கள் இருவரையும் கொல்லும் வரை அவர் தனது மனைவியுடன் ஒரு பிரியர் பகுதியில் வசித்து வந்தார். அவர்கள் ஒரு முட்டையை விட்டுச் சென்றனர், அதை லீஃபி பொறித்தார், பின்னர் வாத்து கிரீனி என்று பெயரிட்டார். வாண்டரர் இறப்பதற்கு முன்பு, லீஃபியிடம் தனது பிறக்காத குழந்தையுடன் எவர்கிலேட்களுக்குச் செல்லுமாறு கூறினார். ஏன் என்று அவள் அவரிடம் கேட்கும்போது, "நீங்கள் சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்" என்று அவர் கூறுகிறார். திரு. ஓட்டர் லீஃபியிடம், வாண்டரர் ஒரு காவலர் வாத்தாக இருந்தபோது, அவர் ஒன்-ஐ என்ற கழுதையுடன் சண்டையிட்டார் என்று கூறுகிறார். இறுதியில், அவரால் இனி பறக்க தனது வலது இறக்கையைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை, ஆனால், பதிலுக்கு, கழுகு அவளுடைய ஒரு கண்ணில் பார்வையை இழக்கிறது. சேவல் குரல் கொடுத்ததுஃ உம் சாங்-ஹியூன் (கொரியன்), ஜுவான் சியோரன் (ஆங்கிலம்) சேவல் கோழி மந்தையின் தலைவர் மற்றும் முற்றத்தில் சுதந்திரமாக வாழும் ஒரு ஆடம்பரமான மற்றும் அகங்கார சேவல். லீஃபி அவரை பெரிதும் பாராட்டினாலும், சேவல் தனது போற்றுதலை அவமரியாதையாக கருதுகிறது, மேலும் லீஃபி தனது மந்தையுடன் சேர அனுமதிக்க மறுத்து, முட்டையிடுவதற்கு திரும்பிச் செல்லச் சொல்கிறது. படத்தின் நடுவில், அவரது சீப்பு போலியானது என்பது கண்டுபிடிக்கப்படுகிறது, இது பின்னர் களஞ்சியத்தின் விலங்குகளை அவர்களுக்கு வேலை செய்ய வைக்கிறது. கிரீனி ரெட் ஹெட் பந்தயத்தைப் பார்த்த பிறகு அவர் வெளியேறி, திரு. ஓட்டர். மேயர் அல்லது திரு. ஓட்டர் குரல் கொடுத்தவர்ஃ பார்க் சுல்-மின் (கொரியன்), கிறிஸ்டியன் பொடென்ஸா (ஆங்கிலம்) திரு. ஓட்டர் வனவிலங்கு சமூகத்தை நடத்தும் உள்ளூர் ரியல் எஸ்டேட் முகவர் ஆவார். லீஃபி வாழ ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவுவதன் மூலமும், கிரீனிக்கு பறக்க கற்றுக்கொடுக்கும் பேட் மற்றும் ஆந்தை போன்ற வழிகாட்டிகளுக்கு தனது மகனை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலமும் அவர் காடுகளில் உயிர்வாழ உதவுகிறார். கிரீனி மந்தையுடன் புறப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் திரு. ஓட்டர் தனது தாயைக் கவனிக்க வேண்டும். ஒரு கண் வீசல் குரல் கொடுத்தவர்ஃ கிம் சாங்-ஹையோன் (கொரியன்), ஸ்டேசி டிபாஸ் (ஆங்கிலம்) ஒன்-ஐ கதையில் எதிரியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் உணவுக்காக லீஃபி மற்றும் வாத்துகளை வேட்டையாடுவதில் தொடர்கிறார். அவள் பிரையர் பேட்ச் மற்றும் எவர்கிலேட்ஸில் வசிப்பவர்களால் அஞ்சப்படும் ஒரு வேட்டையாடும் பெண், உயிருள்ள இரையை மட்டுமே சாப்பிடுகிறாள், அவளுடைய ஆர்வத்தை ஈர்க்கும். வாண்டரருடனான தனது முதல் சண்டையின் போது, போராட்டத்தின் போது அவர் ஒரு கண்ணை இழந்தார், ஆனால் பின்னர் அது இல்லாமல் நன்றாக நிர்வகித்தார். இருப்பினும், கதையின் முடிவில், அவள் உண்மையில் தீயவள் அல்ல, அவளும் ஒரு தாயாக ஆனதால் தனது குடும்பத்திற்கு உணவை வழங்க முயற்சிக்கிறாள் என்பது வெளிப்படுகிறது. ரெட் ஹெட்/ஏஸ் குரல் கொடுத்தவர்ஃ சா சியோங்-உங் (கொரியன்), எல். டீன் இஃபில் (ஆங்கிலம்) ரெட் ஹெட் ஒரு போட்டி காட்டு வாத்து, இது கிரீனியுடன் ஒரு காவலர் வாத்தாக போட்டியிடுகிறது. இருப்பினும், போட்டிக்குப் பிறகு, அவர் நல்ல இயல்புடன் கிரீனியுடன் நட்பு கொள்கிறார். சிர்பி குரல் கொடுத்தவர்ஃ ஜியோன் சுக்-கியோங் (கொரியன்), பிரைன் மெக்அலி (ஆங்கிலம்) லீஃபி மற்றும் கிரீனியுடன் நட்பு கொண்ட ஒரு உயர்ந்த பிட்ச் பேசும் சிட்டுக்குருவி. அவர் எப்போதாவது லீஃபியை பண்ணையில் சந்திக்கிறார், கிரீனி விவசாயியால் தாக்கப்படுவதைக் கண்டபோது அவரும் அவரது சக சிட்டுக்குருவி நண்பர்களும் விவசாயியை திசைதிருப்புகின்றனர். எப்போதும் தனது மந்தையை துரத்தும் சேவல் மீது அவருக்கு வெறுப்பு உள்ளது. ஆந்தை குரல் கொடுத்ததுஃ சியோ சியுங்-வென்ற (கொரியன்), எல். டீன் இஃபில் (ஆங்கிலம்) ஆந்தை கிரீனிக்கு எப்படி பறக்க வேண்டும் என்று உதவியது. பேட் குரல் கொடுத்தவர்ஃ ஹாங் பியோம்-ஜி (கொரியன்), ரியான் ஹோலிமேன் (ஆங்கிலம்) பேட் கிரீனிக்கு சில பறக்கும் தந்திரங்களைச் செய்ய உதவினார், ஆனால் தனது பயிற்சியைத் தொடங்க வாத்தை தலைகீழாக தொங்கவிட வேண்டியிருந்தது, அதற்கு கிரீனி சாத்தியமற்றது என்று கண்டார். அவருக்கு திரு மீது வெறுப்பும் உள்ளது. ஓட்டர், வவ்வால்களை ஒரு குகையில் வாழ பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அது தொடர்ந்து தண்ணீரில் சொட்டுகிறது. வாண்டரரின் மேட் குரல் கொடுத்தவர்ஃ கிம் ஜி-ஹை (கொரியன்) ஒரு பெண் வெள்ளை வாத்து வாண்டரருடன் வசித்து வந்தது மற்றும் ஒரு கண் வீசல் அவளைக் கொல்லும் வரை கிரீனியின் தாயாக இருந்தது. புல்லி குரல் கொடுத்தவர்ஃ ரான் பாஷ் (ஆங்கிலம்) கிரீனிக்கு எதிரான பந்தயத்தில் போட்டியிட்ட ஒரு கடினமான வலுவான வாத்து. கத்தி குரல் கொடுத்தவர்ஃ ட்ரூ நெல்சன் (ஆங்கிலம்) காவலர் வாத்து பந்தயத்தில் பங்கேற்ற ஒரு வாத்து மற்றும் கிரீனியை மணலால் குருடாக்க முயன்றார், ஆனால் பந்தயத்தின் போது ஒரு மரத்தில் மோதியது. ஃப்ளாக் லீடர் குரல் கொடுத்தவர்ஃ ரியான் ஹோலிமேன் (ஆங்கிலம்) மந்தையின் தலைவராக செயல்படும் ஒரு புத்திசாலி மல்லார்ட். விவசாயி குரல் கொடுத்தார்ஃ வாக்கர் பூன் (ஆங்கிலம்) கோழி பண்ணையின் உரிமையாளரான ஒரு முதியவர், அவர் அடிக்கடி இறந்த கோழிகளை அவற்றின் கூண்டுகளிலிருந்து எடுத்து, அவற்றை தனது சக்கர வண்டியில் வைத்து, இறந்த கோழிகளின் குழியில் கொட்டுகிறார். அவர் அடிக்கடி காட்டு வாத்துகளைப் பிடித்து, ஒன்-ஐக்கு எதிரான போருக்குப் பிறகு அவரது இறக்கையை முடக்கிய பின்னர் வாண்டரருக்குச் செய்ததைப் போலவே அவற்றை தனது பண்ணையில் வைத்திருக்கிறார் (ஆனால் தப்பிக்க முடிந்தது). பின்னர் படத்தில் அவர் கிரீனியை பண்ணைக்குள் நுழைந்து ஒரு சரத்தை கட்டி, அதை தனது சக்கரக் கம்பியில் இணைத்து, கத்தரிக்கோலைப் பிடித்து, அவரது இறக்கைகளை வெட்ட முயன்றபோது, அதிர்ஷ்டவசமாக லீஃபி வந்து விவசாயியைத் தாக்கினார், ஆனால் அவளை கோழி வீட்டிற்குள் எறிந்தார். சிர்பியும் அவரது சக மந்தையும் விவசாயியை திசைதிருப்பியது, அவரது கோழிகள் சுதந்திரமாக சென்ற பிறகு, அவர் குழப்பமடைந்தார், மேலும் கிரீனியிடம் செல்ல முடியவில்லை, மேலும் அவரது இறக்கைகளுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு விளைவிக்கவில்லை, அதன் பிறகு அவர் படத்தின் எஞ்சிய பகுதிகளில் மீண்டும் காணப்படவில்லை. படத்தில் அவர் மட்டுமே மனிதக் கதாபாத்திரம். டால், மீ, ரே மற்றும் டோ குரல் கொடுத்தவர்கள்ஃ ஷோஷனா ஸ்பெர்லிங் (ஆங்கிலம்; டால்), ஏஞ்சலா பெஷாரா (ஆங்கிலம்; ரே), ட்ரூ நெல்சன் (ஆங்கிலம்; மீ), கேத்தரின் டிஷர் (ஆங்கிலம்; டோ) விகாரமான மற்றும் வித்தியாசமான நான்கு சிறிய வெள்ளை வாத்துகள். டால் மற்றும் டோ இரட்டையர்கள் மற்றும் மீ மற்றும் ரே இரட்டையர்கள். அவர்கள் அனைவரும் தங்களைப் பற்றி பாடல்களைப் பாட விரும்புகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் பெயர்கள் டோ-ரே-மி மீது ஒரு தண்டனையாக மற்றும் தலைவரைப் பின்தொடர்வது போன்றது. சேவல் சீப்பு போலியானது என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, மீ அதை எடுத்து அதனுடன் விளையாடினார். நாய் குரல் கொடுத்ததுஃ ரான் பாஷ் (ஆங்கிலம்) ஒரு காவலர் நாய் அந்நியர்களைப் பார்த்து குரைத்து, கொடூரமாகவும் ஆக்ரோஷமாகவும் செயல்படுகிறது, ஆனால் அவர் சிறிய மற்றும் கீறப்பட்டவுடன் கீழ்ப்படிதல் அடைகிறார், இது ஒரு மென்மையானவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. தி ஹென்ஸ் குரல் கொடுத்ததுஃ ஷோஷனா ஸ்பெர்லிங் (ஆங்கிலம்; பார்ன் கோழி), கேத்தரின் டிஷர் (ஆங்கிலம்; தாய் கோழி) முற்றத்தில் சுதந்திரமாக வாழும் இரண்டு கோழிகள். கோழிகளில் ஒன்று தங்கள் சொந்த குழந்தைகளைக் கொண்டுள்ளது, மற்றொன்று இன்னும் முட்டைகளை அடைகாக்கிறது. அவர்களுக்கு லீஃபி மீது கடுமையான வெறுப்பு உள்ளது, மற்ற கோழி தனது குழந்தைகள் தனக்கு அருகில் இருப்பதை வெறுக்கிறது. சேவல் சீப்பு போலியானது என்பதைக் கண்டறிந்தபோது இரண்டு கோழிகளும் பின்னர் அதிர்ச்சியடைந்தன. தயாரிப்பு இயக்குனர் ஓ சுங்-யூன் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பாதகமான பொருளாதார சூழ்நிலைகளில் அனிமேட்டராக போராடினார், இறுதியாக இந்த திரைப்படத்துடன் அறிமுகமானார். முதலில் ஒய். ஐ. பி. எஸ். ஏ. கே-எ சிக்கன் வைல்ட் என்று பெயரிடப்பட்ட இந்த திரைப்படத்தை தயாரிக்க மியுங் பிலிம்ஸ் ஆறு ஆண்டுகள் (திரைக்கதை எழுதுவது உட்பட முன் தயாரிப்புக்கு மூன்று ஆண்டுகள், கதைப்பலகைக்கு ஒன்றரை ஆண்டுகள்) மற்றும் () எடுத்தது. உள்ளூர் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோ ஓடோல்டோகியுடன் இணைந்து லீஃபியை தயாரித்த மியுங் பிலிம்ஸின் தலைவரான ஷிம் ஜே-மியுங் (ஜெய்ம் ஷிம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்), ஹாலிவுட் மற்றும் ஜப்பானைச் சேர்ந்தவர்களுடன் போட்டியிடக்கூடிய அனிமேஷன் படங்களைத் தயாரிக்க விரும்பியது முக்கிய திரைப்படங்களுடனான அவரது அனுபவமே என்று கூறினார். "ஒரு பெண்ணாகவும் தாயாகவும், கதை என் இதயத்தைத் தொட்டது", என்று அவர் கூறினார். "படம் வெற்றி பெறுமா என்று பலர் சந்தேகம் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் நாவலின் சக்தியை நான் நம்பினேன்". உலகின் முக்கிய ஸ்டுடியோக்களால் தங்கள் படத்தையும் படங்களிலிருந்தும் வேறுபடுத்த அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று கேட்டபோது, இயக்குனர் ஓ, அவரும் குழுவினரும் காட்சி விளைவுகளை முடிந்தவரை அழகாக மாற்றுவதில் கவனம் செலுத்தினர் என்றார். "நானும் எனது பெரும்பாலான ஊழியர்களும் ஓவியத்தில் தேர்ச்சி பெற்றோம், மேலும் முழு தயாரிப்பும் ஒரு அழகான படம் போல் தோற்றமளிக்கும் வகையில் இரு பரிமாண திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தோம்", என்று ஓ கூறினார். கூர்மையாக வரையப்பட்ட முன்புற கதாபாத்திரங்கள் ஒரு சர்வதேச தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், மென்மையான பின்னணிகள் பொதுவாக நிலப்பரப்பு மற்றும் தாவரங்களைப் பயன்படுத்துவதில் கொரியமாகத் தோன்றுகின்றன (நாட்டின் தெற்கில் உள்ள உபோ ஈரநிலங்கள் பெரும்பாலான செயல்பாடுகள் நடைபெறும் எவர்கிலேட்களை ஊக்குவிக்கின்றன). "இது தவிர, கொரியாவில் பிக்சர் மற்றும் டிஸ்னிக்காக வரையும் ஊழியர்களில் பல தரமான அனிமேட்டர்கள் எங்களிடம் உள்ளனர்". டிஸ்னி, பிக்சர் மற்றும் ட்ரீம்வொர்க்ஸ் பெரும்பாலும் சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவிலான கொரிய அனிமேஷன் ஸ்டுடியோக்களை தங்கள் விளக்கப்படங்களில் வேலை செய்ய பணியமர்த்துகின்றன. சவுண்ட் டிராக் தென் கொரிய மற்றும் ஆங்கில பதிப்புகள் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு ஒலிப்பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளன. தென் கொரிய ஒலிப்பதிவை லீ ஜி-சூ இசையமைத்துள்ளார், அதே நேரத்தில் ஆங்கில ஒலிப்பதிவை பேட்ரிக் கேனெல் இசையமைத்துள்ளார். முந்தையது 2011 ஆம் ஆண்டில் 22 பாடல்களைக் கொண்ட குறுவட்டியில் வெளியிடப்பட்டது. வரலாற்று ரீதியாக தென் கொரிய அனிமேஷன் அம்சங்கள் பார்வையாளர்களை ஈர்க்க சிரமப்பட்டுள்ளன. இந்த நீண்டகால சரிவுக்கு மை பியூட்டிஃபுல் கேர்ள், மாரி (2001), வொண்டர்ஃபுல் டேஸ் (2003), ஓசியம் (2003), ஆச்சி & சிபக் (2005) மற்றும் யோபி, தி ஃபைவ் டெய்ல்ட் ஃபாக்ஸ் (2006) ஆகியவை சான்றளிக்கின்றன, இவை அனைத்தும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஏமாற்றமாக செயல்பட்டன. எந்தவொரு உள்நாட்டு அனிமேஷன் படமும் இதுவரை 1 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெறவில்லை. தொழில்துறை உளவாளிகளிடமிருந்து தெரிந்தே ஊக்கமளிக்கும் முன்கணிப்புகளால் பயப்படாமல், லீஃபி 22 லட்சத்திற்கும் அதிகமான டிக்கெட்டுகளை சேகரித்தது, அதே நேரத்தில் அதன் தயாரிப்பு வரவு செலவுத் திட்டத்தை வெறும் நான்கு வாரங்களில் மீட்டெடுத்தது. நாட்டின் முதல் முழு நீள கார்ட்டூன், ஏ ஸ்டோரி ஆஃப் ஹாங் கில்டாங் (1967) க்குப் பிறகு இது தென் கொரியாவின் மிகவும் வெற்றிகரமான அனிமேஷன் படமாக மாறியுள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டு ஸ்பெயினில் நடந்த சிட்ஜஸ் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த சிட்ஜஸ் குடும்ப திரைப்பட டிப்ளமோ விருதையும், ஆஸ்திரேலியாவில் நடைபெற்ற 2011 ஆசிய பசிபிக் ஸ்கிரீன் விருதுகளில் சிறந்த அனிமேஷன் திரைப்படத்திற்கான விருதையும் லீஃபி வென்றார். கொரிய அனிமேஷனை பிரபலப்படுத்துவதில் அவரது பங்களிப்பிற்காக, தயாரிப்பாளர் ஷிம் ஜே-மியுங் (அகா. மியுங் பிலிம்ஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஜெய்ம் ஷிம்) 2011 கொரிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்க விருதுகளில் சிறப்பு குறிப்பை வென்றார். உள்ளூர்மயமாக்கல் ஆங்கில பதிப்பு அமெரிக்க திரைப்பட சந்தையில் ஏராளமான விற்பனையை முறியடித்து, கனடா, அமெரிக்கா, ஆஸ்திரேலியா, அயர்லாந்து, இங்கிலாந்து மற்றும் நியூசிலாந்து உள்ளிட்ட ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் விநியோகிக்க டொராண்டோவை தளமாகக் கொண்ட 108 மீடியா குழுமத்தால் எடுக்கப்பட்டது மற்றும் டெய்சிஃ ஏ ஹென் இன்டு தி வைல்ட் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. இது அமெரிக்காவில் ஆலிவ் பிலிம்ஸ் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 2014 இல் சிக்னேச்சர் என்டர்டெயின்மென்ட் மூலம் நேரடி-டிவிடிக்கு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் ஸ்டார்ஸ் கிட்ஸ் அண்ட் ஃபேமிலியில் தொலைக்காட்சியிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஆங்கில பதிப்பு அசல் பதிப்பில் இருந்து ஓரளவு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது, ஆறு நிமிடங்கள் (கோழிகள் முட்டையிடுவது மற்றும் லீஃபியில் அவள் மூச்சுத்திணறும்போது ஒன்-ஐ கிழிதல் போன்றவை) அகற்றப்பட்டது, கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டன (லீஃபியின் பெயர் டெய்சி என்று மாற்றப்பட்டது, கிரீனி வில்லி என்று மாற்றப்பட்டது, வாண்டரர் வில்சன் என்று மாற்றப்பட்டது மற்றும் ரெட் ஹெட் ஏஸ் என்று மாற்றப்பட்டது), மற்றும் பேட்ரிக் கேனெல் இசையமைத்த புதிய ஸ்கோர் அசல் மதிப்பெண்ணுக்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டது. அஸ்காட் எலிட் மற்றும் பிரேசிலின் கான்குவெஸ்ட் பிலிம்ஸ் வழியாக ஜெர்மன் மொழி பேசும் பிராந்தியங்களுக்கும் லீஃபி மற்ற பிரதேசங்களை விற்றது. புசானின் ஆசிய திரைப்பட சந்தை, கேன்ஸின் மிப்காம் மற்றும் ரோமின் பிசினஸ் ஸ்ட்ரீட் ஆகியவற்றில் விற்பனைக்கு வந்த பிறகு ஆசியா, ஐரோப்பா மற்றும் மத்திய கிழக்கைச் சுற்றியுள்ள 46 நாடுகளுக்கு இது இதுவரை ஒப்பந்தங்களைப் பெற்றுள்ளது. இது சீன திரையரங்குகளில் திரையிடப்பட்ட முதல் கொரிய அனிமேஷன் படமாக மாறியது, இது 3,000 திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது, இது நாட்டின் மொத்தத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும். சீன ஊடகங்களின் அன்பான வரவேற்பில் தெளிவாக மகிழ்ச்சியடைந்த இயக்குனர் ஓ, முதலீட்டாளர்கள் பாரம்பரியமாக ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு அவர்களின் முறையீட்டின் அடிப்படையில் திட்டங்களை தீர்மானிப்பதால் இது புதிய தளத்தை உடைக்கும் என்று நம்புவதாகக் கூறினார். "தரத்தை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது" என்று அவர் கூறினார். "எதிர்காலத்தில், வணிக அம்சத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுப்பதை விட அனிமேஷனின் கலாச்சார மதிப்புகளில் நான் அதிக கவனம் செலுத்துவேன்". மேடை தழுவல் புத்தகம் மற்றும் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மேடை நாடகம் ஜூன் 22 முதல் செப்டம்பர் 2,2012 வரை சியோலில் உள்ள கோக்ஸ் ஆர்ட் ஹாலில் நடைபெற்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 திரைப்படங்கள் 2011 அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2010 இன் சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட சாகசத் திரைப்படங்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட நாடகத் திரைப்படங்கள் வாத்துகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் சிறந்த அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆசியா பசிபிக் திரை விருது வென்ற கோழிகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2010 இன் கொரிய மொழி திரைப்படங்கள் லோட்டே என்டர்டெயின்மென்ட் திரைப்படங்கள் தென் கொரிய சாகச நாடகத் திரைப்படங்கள் தென் கொரிய அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2011 நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 இன் தென் கொரிய திரைப்படங்கள் பாலூட்டிகளைப் பற்றிய அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் பண்ணைகளில் அமைக்கப்பட்ட அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள்