Ephesians 6
எபேசியர் 6 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் புதிய ஏற்பாட்டில் எபேசியர்களுக்கு எழுதிய நிருபத்தின் ஆறாவது (மற்றும் கடைசி) அத்தியாயம் ஆகும். பாரம்பரியமாக, இது ரோமில் சிறையில் இருந்தபோது அப்போஸ்தலன் பவுலால் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது (சுமார் கிபி 62), ஆனால் மிக சமீபத்தில், இது கிபி 80 முதல் 100 வரை மற்றொரு எழுத்தாளரால் பவுலின் பெயரையும் பாணியையும் பயன்படுத்தி எழுதப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. இந்த அத்தியாயம் பவுலின் அறிவுரையின் ஒரு பகுதியாகும் (எபேசியர்கள் 4-6), கிறிஸ்தவர்கள் குடும்பங்களாக தங்கள் பொறுப்புகளில் எவ்வாறு வாழ வேண்டும் (5:21-6:9) மற்றும் ஆன்மீக சக்திகளுக்கு எதிரான போரில் (6:10-20), இறுதி ஆசீர்வாதத்துடன் கடிதத்தை மூட (6:21-24). மூல உரை கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 24 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் பின்வருமாறுஃ பாப்பிரஸ் 46 (கி. பி. 200) கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (கி. பி. 3) கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (கி. பி. 2) கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (கி. பி. 1) கோடெக்ஸ் ஃப்ரீரியனஸ் (கி. பி. 450; தற்போதைய வசனங்கள் 1, கி. பி 550) பழைய ஏற்பாட்டு குறிப்புகள்ஃ குடும்ப விதிகள் (கி. பி. 4) 5:21 முதல் தொடங்கி, இந்த பகுதி "நல்ல வீட்டு மேலாண்மை விதிகளுக்கான விதிகளின் அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட கட்டமைப்பின்" அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் சமூகத்தின் ஆரோக்கியமும் ஸ்திரத்தன்மையும் "வீட்டுக்குள் அடிப்படை உறவுகள்ஃ" கணவர் மற்றும் மனைவி "ஆகியவற்றைப் பொறுத்ததுஃ முதல் ஜோடி, கணவனும் மனைவியும், முந்தைய அத்தியாயத்தில் விவாதிக்கப்படுகிறார்கள், எனவே இந்த அத்தியாயத்தில், இரண்டாவது ("குழந்தைகள் மற்றும் பெற்றோர்"; வசனங்கள் 1-4) மற்றும் மூன்றாவது ஜோடி ("அடிமைகள் மற்றும் எஜமானர்கள்"; வசனங்கள் 5-9) கவனம் செலுத்துகின்றன. வசனம் 2 "உங்கள் தந்தையையும் தாயையும் மதிக்கவும்", இது வாக்குறுதியுடன் கூடிய முதல் கட்டளைஃ பத்து கட்டளைகளிலிருந்து மேற்கோள், குறிப்பாக அல்லது வசனம் 3 "அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் பூமியில் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும்". வசனம் 4: "தந்தைகளே, உங்கள் குழந்தைகளை கோபத்திற்குத் தூண்டாதீர்கள், ஆனால் கர்த்தரின் பயிற்சியிலும் அறிவுரையிலும் அவர்களை வளர்க்கவும்". வசனம் 5 "அடிமைகளே, மாம்சத்தின் படி உங்கள் எஜமானர்களாக இருப்பவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள், பயத்துடனும் நடுக்கத்துடனும், இதயத்தின் நேர்மையுடனும், கிறிஸ்துவைப் போலவே;" அசல் கிரேக்க உரை "δοιλοι" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள் (என். கே. ஜே. வி இல் "பாண்ட்சேர்வண்ட்ஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), இது பொதுவாக "அடிமை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் ரோமானிய ஆட்சியின் கீழ் முதல் நூற்றாண்டின் கிரேக்கத்தின் சூழலில், சேட்டல்கள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. வசனம் 6 "கண்பார்வையுடனும், மனிதர்களைப் பிரியப்படுத்துபவர்களாகவும் அல்ல, கிறிஸ்துவின் அடிமைகளாகவும், இதயத்திலிருந்து கடவுளின் விருப்பத்தைச் செய்கிறார்கள்", வசனம் 7 "மனிதர்களுக்கு அல்ல, கர்த்தருக்கு சேவை செய்வதைப் போல நல்லெண்ணத்துடன் சேவை செய்கிறார்", வசனம் 8 "எவரேனும் நல்லதைச் செய்தாலும், அவர் ஒரு அடிமையாக இருந்தாலும் சுதந்திரமாக இருந்தாலும், அவர் கர்த்தரிடமிருந்து அதைப் பெறுவார் என்பதை அறிந்திருக்கிறார்". 9. "தலைவர்களே, உங்கள் சொந்த எஜமானரும் சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார், அவருடன் பாகுபாடு இல்லை என்பதை அறிந்து, அச்சுறுத்துவதை விட்டுவிட்டு, அவர்களுக்கும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்". "உங்கள் சொந்த மாஸ்டர்": என். யு. அதை "அவர்களின் மாஸ்டர் மற்றும் உங்களுடையவர் யார்" என்று மொழிபெயர்க்கிறது. கடவுளின் கவசத்தை அணியுங்கள் (6:10-20) இந்த அறிவுரை கிறிஸ்தவ ஆன்மீக போராட்டத்தின் மிகவும் தெளிவான சித்தரிப்பாகும், போரின் உருவகத்தில், தெய்வீக போர்வீரரின் உபகரணங்களின் விரிவான பட்டியலுடன். 10 இறுதியாக, என் சகோதரரே, கர்த்தரிலும் அவருடைய வல்லமையின் வல்லமையிலும் பலப்படுங்கள். "வலுவாக இருங்கள்": இங்குள்ள கிரேக்க வார்த்தை தற்போதைய பதட்டத்தில் உள்ளது, ஆரிஸ்ட் அல்ல, இது வலிமையின் 'அடைவதை' விட 'பராமரிப்பு' என்பதைக் குறிக்கிறது, அதேசமயம் லத்தீன் பதிப்புகள் கான்ஃபோர்டாமினியைப் படித்தன, பழைய ஆங்கில பயன்பாட்டில் "ஆறுதல்", "ஆறுதல்" என்ற அசல் யோசனையை நினைவுபடுத்துகின்றன. 13 ஆகையால், நீங்கள் பொல்லாத நாளில் எதிர்த்து நிற்கவும், எல்லாவற்றையும் செய்து, நிற்கவும் முடியும் என்பதற்காக கடவுளின் முழு கவசத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். "கடவுளின் முழு கவசத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்": முந்தைய வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி பல சக்திவாய்ந்த எதிரிகள் காரணமாக அவசியமாகத் தோன்றும் எபேசியர் 6:11 இல் உள்ள அறிவுரையை மீண்டும் மீண்டும் கூறுவது, இந்த கவசத்தின் பல பகுதிகளைப் பற்றிய விவரத்தைத் தொடர்ந்து. "நீங்கள் தீய நாளில் தாங்க முடியும்": இது "சாத்தானின் சூழ்ச்சிகள், தந்திரங்கள் மற்றும் சக்திக்கு எதிராக நிற்க முடியும்", அவரது திட்டங்களை எதிர்க்கவும், அவரது சோதனைகளை எதிர்க்கவும் முடியும், சிரிய பதிப்பு அதை மொழிபெயர்க்கிறது, "நீங்கள் தீயவரை சந்திக்க முடியும்" (போரில் அவரை எதிர்கொள்ள), கிரேக்க மற்றும் பிற பதிப்புகள் "தீய நாளில்" என்று கூறுகின்றன. "எல்லாவற்றையும் செய்த பிறகு": அல்லது "எதிரியை வென்ற பிறகு" அல்லது "எதிரியைத் தாங்கிக் கொண்ட பிறகு", "எதிரியை தோற்கடித்த பிறகு", பின்னர் வெற்றியாளர்களாக நிற்க வேண்டும். முடிவு மற்றும் ஆசீர்வாதம் (6:21-24) இந்த நிருபத்தில் பவுலின் ஆசீர்வாதத்தில் "இரண்டு பெரிய பவுலின் வார்த்தைகள் உள்ளன-அன்பு மற்றும் நம்பிக்கை", "தெய்வீக ஆற்றல் ('தந்தையான கடவுளிடமிருந்தும் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவிலிருந்தும்') மற்றும் மனித பதில் ('நம் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மீது அழியாத அன்பைக் கொண்ட அனைவரும்')" ஆகியவற்றுக்கு இடையே சமநிலையுடன். கடவுளின் கவசம் பத்து கட்டளைகள் தீக்கியஸ் பிற தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ யாத்திராகமம் 20, உபாகமம் 5, எபேசியர் 1, எபேசியர் 5, பிலிப்பியர் 1, எபிரெயர் 7, யூதா. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள்-விக்கிசோர்ஸ் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இணையான லத்தீன் வல்கேட் ஆன்லைன் பைபிளுடன் GospelHall.org இல் (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) பைபிள் நுழைவாயிலில் பல பைபிள் பதிப்புகள் (NKJV, NIV, NRSV போன்றவை) 06