Humsafar (novel)
ஹம்சாஃபர் (ஹம்சாஃபர்) என்பது ஃபர்ஹத் இஷ்தியாக் எழுதிய 2008 ஆம் ஆண்டு காதல் நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் முதன்முதலில் ஜூலை 2007 முதல் ஜனவரி 2008 வரை கவாதீன் டைஜெஸ்ட் மாத இதழில் 7 பகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் இல்ம்-ஓ-இர்ஃபான் வெளியீட்டாளர்களால் ஒரு முழுமையான நாவலாக வெளியிடப்பட்டது. கதை ஆஷர் மற்றும் கிராத்தின் மகள் ஹரீம் உடனான உறவைச் சுற்றி வருகிறது, மேலும் அவள் பெற்றோருக்கு இடையில் இருக்கும் தூரங்களை அவள் அறியாமலேயே எவ்வாறு இணைக்கிறாள். இந்த நாவல் பின்னோக்கிய முறையில் எழுதப்பட்டுள்ளது மற்றும் பெரும்பாலும் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளில் சொல்லப்பட்டுள்ளது. நாவலின் முதல் பாதி பெரும்பாலும் ஆஷரின் பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் அவரது பார்வையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதே நேரத்தில் நாவலின் இரண்டாம் பகுதி முக்கியமாக கிராத்தின் பார்வையில் இருந்து சொல்லப்படுகிறது. இந்த நாவல் 2011-2012 நாடகத் தொடரான ஹம்சாஃபரில் தழுவி, மோமினா டுரெய்ட் தயாரித்து, சர்மத் சுல்தான் கூசாட் இயக்கியுள்ளார். கதை சுருக்கம் அஷார் ஹுசைனின் அலுவலகத்திற்கு கசப்பான மற்றும் கோபமான கிராத் ஹுசைனின் வருகையுடன் நாவல் தொடங்குகிறது. தனது மகள் ஹரீம் பிறவி இதய நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், உடனடியாக திறந்த இதய அறுவை சிகிச்சை தேவை என்றும் கிராத் ஆஷருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ஆஷர் ஹரீமின் உயிரியல் தந்தை மற்றும் ஒரு பணக்கார தொழிலதிபர் என்பதால், இது ஹரீமின் சட்ட ஆவணங்கள் (அவரது தற்போதைய முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண் உட்பட) அவரது மேசையில் உள்ளது. அவளுடைய இருப்பு ஆஷரை ஒரு மயக்கம், கோபம் மற்றும் முழுமையான அதிர்ச்சியில் ஆழ்த்துகிறது, மேலும் அவள் தனக்கு முன்னால் நிற்பதைக் கண்டு அவர் மிகவும் அதிர்ச்சியடைகிறார், அவள் சொன்ன மற்றும் தன்னுடன் விட்டுச் சென்ற எல்லாவற்றிலும் உள்ள எடையை அவர் உணரவில்லை. அனைத்து கோப்புகளையும் தனது மகளின் படத்தையும் தொடாமலோ அல்லது பார்க்காமலோ அவர் தனது அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஏறக்குறைய நான்கரை ஆண்டுகளாக ஆஷார் கிராத்தைப் பார்க்கவில்லை என்றும், அறியப்படாத காரணங்களால் (அவை பின்னர் நாவலில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன) அவள் அவரை மன உளைச்சலுக்கும் கோபத்திற்கும் ஆளாக்கினாள் என்றும், இப்போது அவர் மீது வெறுப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்றும் தெரிய வருகிறது. ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புதல் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்ள வழிவகுக்கும் அசாதாரண சூழ்நிலைகள், அவர்களின் திருமண வாழ்க்கையின் வளர்ச்சி மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்ட உணர்ச்சிபூர்வமான காதல் ஆகியவற்றை அஷார் பிரதிபலிக்கிறார். கிராத் ஆஷாரிடமிருந்து திரும்பக் கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கும் இடத்தை முன்வைக்க நாவல் மாறுகிறது. ஐந்து நாட்களுக்கு அவர் அவளைத் தொடர்பு கொள்ளாதபோது, அவர் கொடூரமானவர் மற்றும் வீணாக இருக்கிறார் என்றும், அவரைத் தொடர்புகொள்வதற்கான அவரது அனைத்து முயற்சிகளும் 4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போல பலனளிக்கவில்லை என்றும் கிராத் முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், ஆஷரின் நண்பர்கள் அவர் வேலையில் மிகவும் திசைதிருப்பப்படுவதைக் கவனிக்கிறார்கள், வீட்டில் அவரது தாயார் அவரை எதிர்கொள்கிறார், அவர் கடந்த காலத்தில் வாழ்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்றும், கிராத் மற்றும் அவர் மீது வீசப்பட்ட அனைத்து காயங்களையும் வலியையும் அவர் கடக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார். அடுத்த நாள் ஆஷார் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நண்பரைப் பார்க்க மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார். கதவை நோக்கி நடந்து செல்லும்போது, ஒரு பொம்மை அவரது காலடியில் விழுகிறது, ஒரு சிறுமி தனது பொம்மையைப் பெற நடந்து செல்கிறாள். ஆஷர் பொம்மையை எடுத்து அவளிடம் கொடுத்தபோது, அவள் தனது முகத்தின் மீது கைகளை வைத்து, "ஆப் அப்பா ஹைன்; ஆப் போட்டோ வாலே பாபா ஹைன்!" (நீங்கள் என் அப்பா; படத்தில் இருந்து நீங்கள் என் அப்பா!). ஆஷார் மிகவும் குழப்பமடைந்து, தன்னை நோக்கி நடந்து செல்லும் குழந்தையின் தாயைப் பார்க்கத் திரும்புகிறார், அவர் வேறு யாருமல்ல கிராத். கிராத் ஹரீமை இருதய மருத்துவரின் அலுவலகத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்கிறார். அந்த நேரத்தில் ஆஷார் அவருடன் கிராத் சந்திப்பின் நோக்கத்தை எடைபோடுகிறார். கிராத் மீதான அவரது கோபமும் வெறுப்பும் இன்னும் வலுவாக வளர்கிறது, ஏனெனில் அவர் தனது குழந்தையை அவரிடமிருந்து விலக்கி வைத்திருந்தார். அவர் கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும், அவருக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாகவும் அவருக்குத் தெரியாது. அந்த நேரத்தில் ஆஷர் தனது மகளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லப் போகிறான் என்று முடிவு செய்கிறான், அதனால் ஹரீம் தன்னுடன் ஒரு சிறந்த இடத்தில் வாழ முடியும், இருப்பினும் அவள் மிகவும் இளமையாகவும் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவும் இருப்பதால் அவளை அவளுடைய தாயிடமிருந்து பிரிக்க முடியாது. அவர் அவளுக்கு சிறந்த சிகிச்சையையும் வழங்குவார். ஆஷரும் கிராத்தும் தங்கள் மகளின் பொருட்டு ஒருவருக்கொருவர் சகித்துக் கொண்டு, ஆஷார் ஹரீமுக்கு வாடகைக்கு கொடுத்த ஒரு தனி குடியிருப்பில் ஒன்றாக வாழத் தொடங்குகிறார்கள். மீதமுள்ள கதை ஆஷருக்கும் கிராத்துக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது, அவர்கள் பிரிந்து செல்ல வழிவகுக்கும் தவறான புரிதல்கள், ஹரீமுடன் அவர்களுக்கு இருக்கும் உறவின் தீவிரம் மற்றும் அவர்கள் எப்போதாவது தங்கள் வேறுபாடுகளைத் தீர்த்து ஒருவருக்கொருவர் நன்கு புரிந்து கொள்ள முடியுமா என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. கருப்பொருள் இஷ்தியாக், அவர் முதன்முதலில் நாவலில் பணியாற்றத் தொடங்கியபோது, "நம்பிக்கை இல்லாமல் காதல் என்ற யோசனை முழுமையடைகிறதா என்பதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்பினார்" என்று கூறுகிறார். மேலும் காண்க ஹம்சாஃபர் ஃபர்ஹத் இஷ்தியாக் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹம்சஃபர் கிதாப்கர் உருது மொழி புனைகதை உருது மொழி நாவல்கள் பாகிஸ்தான் காதல் நாவல்கள் பாகிஸ்தான் நாவல்கள்