Bread and Circuses (Hell on Wheels)
"பிரெட் அண்ட் சர்க்கஸ்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான ஹெல் ஆன் வீல்ஸின் முதல் சீசனின் ஐந்தாவது அத்தியாயமாகும்; இது டிசம்பர் 4,2011 அன்று ஏஎம்சி இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது மார்க் ரிச்சர்டால் எழுதப்பட்டு ஆடம் டேவிட்சன் இயக்கப்பட்டது. அதன் தலைப்பு ஜுவெனலின் கவிதையான "நையாண்டி எக்ஸ்" இலிருந்து எடுக்கப்பட்ட "ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ்" என்ற சொற்றொடரைக் குறிக்கிறது. அத்தியாயத்தில், ஜோசப் பிளாக் மூன் மற்றும் ரெவரெண்ட் நதானியேல் கோல் ஆகியோர் அமைதிப் பேச்சு என்ற நம்பிக்கையில் செயின்னே பிராந்தியத்திற்குள் பயணம் செய்கிறார்கள், ஜோசப்பின் சகோதரர் ஒரு பூர்வீக சடங்கை சகித்துக்கொள்கிறார், லில்லி பெல் மற்றும் தாமஸ் டுராண்ட் ஆகியோர் இரயில் பாதை கட்டுமானத்தின் எதிர்காலம் குறித்து தொடர்ந்து விவாதிக்கின்றனர், மேலும் கல்லென் போஹன்னன் மற்றும் அவரது குழுவினர் எலம் பெர்குசன் ஒரு பொது சண்டையில் தங்கள் வேறுபாடுகளைத் தீர்க்கிறார்கள். செயின்னே பிராந்தியத்தில், தலைமை பல குதிரைகள் (வெஸ் ஸ்டடி) சன் டான்ஸ் விழாவிற்கு பாவ்னி கில்லரை (ஜெரால்ட் ஆகர்) தயார் செய்கின்றன. தனது மார்பில் இருந்து ஒரு தனி மரத்தில் நீண்ட தோல் பட்டைகளை இணைத்து, பாவ்னி கில்லர் ஒரு நாள் முழுவதும் சூரியனைப் பார்த்து பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும். வெற்றி பெற்றால், அவருக்கு ஒரு தொலைநோக்குப் பார்வை வழங்கப்படும். பாவ்னி கில்லர் விழாவை முடித்த பிறகு சரிந்து விழுகிறார், தலைமை பல குதிரைகளிடம் "பெரிய எஃகு மிருகம்" பற்றிய பார்வையால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக கூறுகிறார், மேலும் "நான் அதைக் கொன்றேன்" என்றும் கூறினார். ரெவரெண்ட் கோல் (டாம் நூனன்) மற்றும் ஜோசப் (எடி ஸ்பியர்ஸ்) ஆகியோர் தலைமை பல குதிரைகளை சந்தித்து நரகத்திற்கு வந்து அமைதி பற்றி விவாதிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்கள். ஜோசப் தனது இருப்பைக் கேட்டால் மட்டுமே தலைவர் ஒப்புக்கொள்வார், அதை ஜோசப் செய்கிறார். பின்னர், ரெவரெண்ட் கோலின் மகள் ரூத் கோல் (காஷா குரோபின்ஸ்கி), ஹெல் ஆன் வீல்ஸுக்கு வந்து தனது தாயார் இறந்துவிட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். ரெவரெண்ட் கோல் தனது மகளை தள்ளுபடி செய்வதாகத் தோன்றுகிறார், அவளை அனுப்ப விரும்புகிறார், ஆனால் ரூத் வேறு எங்கும் செல்லாததால் அவளை நகரத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும். ரெவரெண்ட் கோல் கடந்த தசாப்தத்தில் ரூத்தை பார்க்கவில்லை என்றும் இருவருக்கும் இடையில் தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். நகரத்திற்குத் திரும்பி, தாமஸ் டுராண்ட் (கோல்ம் மீனி) தனது புல்மேன் பயிற்சியாளரிடமிருந்து வெளிவருகிறார். சமீபத்தில் ஊதியம் வழங்கப்படாததால் தொழிலாளர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று கல்லென் போஹன்னன் (அன்சன் மவுண்ட்) அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். மீதமுள்ள தொழிலாளர்களை அமைதியாக வைத்திருக்க நடைபயிற்சி முதலாளிகளுக்கு மட்டுமே பணம் செலுத்துமாறு டுராண்ட் அவருக்கு உத்தரவிட்டார். பின்னர் பணியிடத்தில், கல்லென் நடைபயிற்சி முதலாளிகளுடன் சந்தித்து ஊதிய நிலைமையை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். எலாம் (காமன்) குழுவுடன் சேர்ந்து தன்னை சுதந்திரமானவர்களின் நடைபயிற்சி முதலாளி என்று அறிவிக்கிறார். தடுக்கப்படும்போது, அவர் சூழ்நிலையால் வருத்தப்பட்டு, வேலையை விட்டு வெளியேறி, கல்லனை வேலை செய்ய வைக்கத் துணிந்தார். அவர்களுக்கு இடையே ஒரு சண்டை ஏற்படுகிறது. டுராண்ட் அவர்களை நிறுத்துமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஊதியப் பட்டியல் அதன் வழியில் இருப்பதாக முழு குழுவினருக்கும் அறிவிக்கிறார். அன்று மாலை ஒரு பொது சண்டையில் தங்கள் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க வேண்டும் என்று அவர் கல்லனுக்கும் ஏலாமுக்கும் முன்மொழிகிறார். இதற்கிடையில், டுராண்ட் லில்லியிடம் (டொமினிக் மெக்லிகாட்) தனது இறந்த கணவர் ராபர்ட்டின் கணக்கெடுப்பு வரைபடங்கள் இல்லாமல், அவர் ஒரு தோல்வியாக கருதப்படுவார் என்றும், ராபர்ட் பற்றி சிந்திக்கப்பட மாட்டார் என்றும் கூறுகிறார். தனது தொழிலாளர்களுக்கு ஊதியம் கிடைக்கும் வரை திசைதிருப்ப சண்டையை டுராண்ட் வடிவமைத்ததாக அவர் பின்னர் குற்றம் சாட்டினார். அவரைப் பற்றிய அவரது கருத்தை அவர் கேலி செய்கிறார். ராக்கி மலைகள் மற்றும் அதற்கு அப்பால் உள்ள பாதையை விவரிக்கும் ராபர்ட்டின் வரைபடங்கள் தன்னிடம் இருப்பதாக அவரிடம் சொல்ல முடிவு செய்கிறாள். வரைபடத்தின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்த அவள் மறுக்கும் வரை டுராண்ட் செய்தியைக் கண்டு உற்சாகமாக இருக்கிறார். "எவ்வளவு?" என்று கேட்கிறார். "ராபர்ட் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறார்", என்று அவள் பதிலளிக்கிறாள். சீன் (பென் எஸ்லர்) மற்றும் மிக்கி (பில் பர்க்) மெக்கின்னஸின் மாய-விளக்கு வணிகத்திற்கும் தி ஸ்வீடன் (கிறிஸ்டோபர் ஹெயர்டால்) உடன் பண சிக்கல் உள்ளது. அவர் அவர்களின் கூடாரத்தின் கயிறு ஆதரவை வெட்டி, அவர்களின் வணிக இடத்தை இடித்து விடுகிறார். ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட சண்டைக்கு முன்பு, சீன் "ஒரு மெக்சிகன் அழுவதற்கு போதுமான மிளகுத்தூள்" விற்கப்படுகிறார். சண்டைக்குத் தயாராவதற்கு கலனுக்கு மிக்கி உதவுகிறார், மேலும் சீன் அவர்களின் அனைத்து பணத்தையும் அவர் மீது பந்தயம் கட்டியுள்ளதாக அவரிடம் கூறுகிறார். சண்டை தொடங்குகிறது, முதலில், கல்லென் ஏலாமில் சிறந்ததைப் பெறுகிறார். இருப்பினும், சுற்றுகளுக்கு இடையில், சங்கீதம் (டான் நார்வுட்) ஏலாமை ஊக்குவிக்கிறது, கல்லனை ஏலாமை தவறாக நடத்திய முன்னாள் அடிமை எஜமானருடன் ஒப்பிடுகிறது. எலாம் பின்னர் கல்லனை தரையில் அடிக்கிறான். மிக்கி கல்லனை எழுப்ப முயற்சிக்கும்போது, சீன் சங்கீதத்திடம் கிசுகிசுக்குவதைக் கவனித்து, அவரிடம் எதையாவது நழுவவிடுகிறார். மீண்டும் போராட்டம் தொடங்கும். எலாம் கல்லனின் கண்களில் ஒரு பஞ்ச் போடுகிறார். இது அவரது எதிரியை தடுமாறச் செய்து, அவரது பார்வையை மங்கச் செய்கிறது. எலாம் இறுதியில் சண்டையில் வெற்றி பெறுகிறார். வெளியே, சீன் மிக்கிக்கு கணிசமான அளவு பணத்தை காட்டுகிறார். தனது சகோதரரின் குழப்பத்தைப் பார்த்து, அவர் கலன் மீது அல்ல, ஏலம் மீது எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டுவதாக விளக்குகிறார். சீன் ஏமாற்றியதாகவும், கல்லென் அவர்களின் ஒரே நண்பர் என்றும் மிக்கி கூறுகிறார். சீன் உடன்படவில்லை; பணம் மட்டுமே அவரது ஒரே நண்பர். வரவேற்பறையில், லில்லி கல்லனின் தலையில் ஒரு வாளி தண்ணீரை வைக்கிறார். அவர் தனது கண்களைக் கழுவி, பின்னர் தனது விரல்களில் இருந்து எஞ்சியதை உறிஞ்சுகிறார். மிளகுச் சுவையைப் பார்த்துச் சிரிக்கிறார். மறுநாள் காலையில், தனது கூடாரத்தில், கல்லன் பணம் செலுத்தும் பைகளை நடைபயிற்சி முதலாளிகளுக்கு வழங்குகிறார். ஏலம் நுழைந்து மீண்டும் தன்னை ஃப்ரீட்மென் குழுவினரின் நடைபயிற்சி முதலாளி என்று அடையாளப்படுத்திக் கொள்கிறார். கல்லென் எலாமுக்கு தனது பணப் பையை வழங்குகிறார், ஆனால் எலாம் அதை எடுக்க முயற்சிக்கும்போது அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறார். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்ட பிறகு, அவர் இறுதியாக அதை அவரிடம் விடுவிக்கிறார். தலைப்பு குறிப்பு "ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ்" என்ற சொல் ஒரு மேலோட்டமான சமாதான வழிமுறையின் உருவகமாகும். ரோமானிய நையாண்டியும் கவிஞருமான ஜுவனல் பத்தாம் நையாண்டியில் (சுமார் கி. பி. 100) இந்த சொற்றொடரை எழுதினார், அதில் ரோமானிய அரசியல்வாதிகள் கிமு 140 இல், தங்கள் புதிய குடிமக்களின் வாக்குகளை திறம்பட வென்று ஆட்சிக்கு வருவதற்கும், மலிவான உணவு மற்றும் பொழுதுபோக்கு, அதாவது "ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ்" வழங்குவதன் மூலம் ஒரு திட்டத்தை வகுக்கிறார்கள். [.] நான் பிரைடெம், எக்ஸ் க்வோ சப்ராஜியா நுலி/யுண்டிமஸ், எஃபுடிட் க்யூராஸ்; நாம் என்ன தபத் ஒலிம்/இம்பீரியம், ஃபாஸ்சஸ், லெஜியோன்ஸ், ஓம்னியா, நுன்க் சே/கான்டினெட் அட்க் டாண்டம் ரெஸ் ஆக்சியஸ் ஆப்டாட்,/பனெம் மற்றும் சர்சென்ஸ். [.] (ஜுவனல், நையாண்டி 10.77-81). நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, நாங்கள் எங்கள் வாக்குகளை யாருக்கும் விற்காதபோது, மக்கள் எங்கள் கடமைகளை கைவிட்டுவிட்டனர்; ஏனென்றால் ஒரு காலத்தில் இராணுவ கட்டளை, உயர் சிவில் பதவி, படைகள்-அனைத்தையும் ஒப்படைத்த மக்கள், இப்போது தன்னை கட்டுப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள், மேலும் இரண்டு விஷயங்களை மட்டுமே ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறார்கள்ஃ ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ். அத்தியாயத்திற்கான வரவேற்பு விமர்சனங்கள் கலவையானவை. நியூயார்க் இதழின் ஆடம் ரேமண்ட் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "'ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ்' அனைத்தும் அரை நிர்வாண காமன் மற்றும் அரை நிர்வாண அன்சன் மவுண்ட் ஆகும், இது நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகால அடிமைத்தனத்தை தங்கள் கைகளில் கொண்டு வேலை செய்தது". ஐஜிஎன் இன் சேத் அமிதின் இந்த அத்தியாயத்தை 6.5/10 என்று மதிப்பிட்டார், இது "ஒரு மகிழ்ச்சியான அத்தியாயம்" என்று அழைத்தார். இது அதிக கதாபாத்திர அடிப்படையை நிறுவ உதவியது மற்றும் அங்கு சில அழகான காட்சிகளைக் கொண்டிருந்தது. கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, அது ஒரு முழு தொடரில் மிகவும் முக்கியமானது. டிவி ஃபேனாடிக்கின் சீன் மெக்கென்னா அத்தியாயத்திற்கு 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார்ஃ "ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் நகரும்போது இந்த கதாபாத்திரங்களுடன் நான் மேலும் மேலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளேன், அதிரடி மற்றும் நாடகத்தின் கலவையுடன் நிகழ்ச்சி ஒரு வரலாற்று பாடமாக மாறுவதைத் தடுக்கிறது ஸ்னூஸ் விழா". ஐந்தாவது அத்தியாயம் 27 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18-49 வயது வரம்புடன் 0.8 மதிப்பீட்டைக் கொண்டிருந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் TV.com: ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ் தொலைக்காட்சி வழிகாட்டிஃ ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள்