2 Samuel 11
2 சாமுவேல் 11 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் இரண்டாவது புத்தகத்தின் பதினொன்றாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் இரண்டாம் பகுதி ஆகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் எருசலேமில் டேவிட் ஆட்சியைப் பற்றிய விவரங்களைக் கொண்டுள்ளது. இது 2 சாமுவேல் அடங்கிய ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, மேலும் 1 இராஜாக்கள் 1 முதல் 2 வரை தொடர்ந்தது, இது 'சாலமோனின் கையில் ராஜ்யம் நிறுவப்படும் வரை' டேவிட் சிம்மாசனத்திற்குப் பின் தாவீதின் மகன்களிடையே அதிகாரப் போராட்டங்களைக் கையாள்கிறது (1 இராஜாக்கள் 2,46). உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 27 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். எபிரேய மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்ட துண்டுகள் சவக்கடல் சுருள்களில் 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) உட்பட 2-12,15-20 என்ற வசனங்களுடன் காணப்பட்டன. செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொயின் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். பகுப்பாய்வு அத்தியாயம் 11 மற்றும் 12, இது டேவிட், பத்சேபா மற்றும் உரியா தொடர்பான, பதினொரு காட்சிகளில் மையமாக கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு அத்தியாயத்தை உருவாக்குகிறதுஃ ஏ. டேவிட் ரப்பாவைத் தாக்க யோவாபையும் இராணுவத்தையும் அனுப்புகிறார் (11:1) பி. டேவிட் உரியாவின் மனைவி பத்சேபாவுடன் தூங்குகிறார் (11:2-5) சி. டேவிட் மற்றும் உரியாஃ டேவிட் உரியாவின் மரணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார் (11:6-13) டி. டேவிட் யோவாபிடம்ஃ உரியா இறக்க வேண்டும் (11:14-17) ஈ. யோவாப் டேவிட்ஃ யோவாபின் செய்தி டேவிட் (11:18-25) எஃப். டேவிட் உரியாவின் மனைவியை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இறைவன் அதிருப்தி அடைகிறார் (11:26-27) E '. நாதன் டேவிட்ஃ கடவுளின் செய்தி டேவிட் (12:1-7 a) டி 'வருகிறது. நாத்தான் டேவிட்ஃ குழந்தை இறந்துவிடும் (12:7பி-15ஏ) சி '. டேவிட் மற்றும் குழந்தைஃ குழந்தையின் மரணத்தை கடவுள் உறுதி செய்கிறார் (12:15 b-23) B '. டேவிட் தனது மனைவி (12:24-25) ஏ 'பத்சேபாவுடன் தூங்குகிறார். யோவாபும் தாவீதும் ரப்பாவைக் கைப்பற்றுகிறார்கள் (12:26-31) அம்மோனிய தலைநகரான ரப்பாவுக்கு எதிரான போரினால் முழு அத்தியாயமும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, தாவீது யோவாபையும் இராணுவத்தையும் நகரத்தை முற்றுகையிட அனுப்பியதில் தொடங்கி, பின்னர் நகரத்தை தாவீதிடம் சரணடைவதன் மூலம் முடிவடைகிறது (A/A '). இரண்டு பி/பி காட்சிகளும் டேவிட் ஒவ்வொரு முறையும் கருத்தரித்த பாத்ஷேபாவுடன் தூங்கியதாக விவரிக்கின்றன. சி மற்றும் டி காட்சிகள் உரியாவைக் கொன்ற சதித்திட்டத்தை விவரிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் சி மற்றும் டி டேவிட்டின் குற்றத்திற்கு கடவுளின் பதிலைப் புகாரளிக்கின்றனஃ குழந்தை இறந்துவிடும். ஈ/ஈ 'பிரிவுகள் உரியாவின் மரணத்திற்கு டேவிட்டின் எதிர்வினையை நாதனின் உவமையில் ஒரு ஈவ் ஆட்டுக்குட்டி படுகொலை செய்யப்பட்டதற்கு அவர் அளித்த எதிர்வினைக்கு முரண்படுகின்றன. அத்தியாயத்தின் (எஃப்) திருப்புமுனை இந்த நிகழ்வுகளுக்கு தெய்வீக அதிருப்தியைக் கூறுகிறது. தாவீதின் அவமானத்தின் இந்த அத்தியாயம் கர்த்தருக்குத் தாவீது செய்த விசுவாசத்தின் பிற்கால நினைவகத்தில் ஆழமான விளைவைக் கொண்டுள்ளதுஃ "தாவீது கர்த்தரின் பார்வையில் சரியானதைச் செய்தார், மேலும் அவர் தனது வாழ்க்கையின் எல்லா நாட்களிலும் தனக்குக் கட்டளையிட்ட எதையும் ஒதுக்கிவிடவில்லை, ஹித்தியனான உரியா விஷயத்தில் தவிர" (1 இராஜாக்கள் 15:5), இது காலவரிசை புத்தகங்களில் முற்றிலும் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது (1 நாளாகமம் 20:1-2 ஐப் பார்க்கவும்). டேவிட் மற்றும் பாத்ஷேபா (11:1-13) மத்திய கிழக்கில் இராணுவ நடவடிக்கைகள் பொதுவாக வசந்த காலத்தில் தொடங்கின, குளிர்கால மழை முடிந்த பிறகு, யோவாப் தலைமையிலான இஸ்ரேலிய துருப்புக்கள் ரப்பாவுக்கு முற்றுகையின் தொடர்ச்சியாக அனுப்பப்பட்டபோது (கடைசி அத்தியாயத்திலிருந்து, டேவிட் பின்னால் தங்கியிருந்தபோது (cf. 2 சாமுவேல் 10:7-14). இது டேவிட்டின் வீழ்ச்சிக்கான அமைப்பாக மாறுகிறதுஃ பாத்ஷேபா குளிக்கவும், பின்னர் அவளுடன் விபச்சாரம் செய்யவும் அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறது. டேவிட்டின் தவறான நடத்தை வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது, அவரது உந்துதலுக்கான எந்த தணிப்பு அல்லது விளக்கமும் இல்லாமல். 3 தாவீது ஆளனுப்பி அந்தப் பெண்ணைக் குறித்து விசாரித்தார். ஒருவர், "ஹித்தியனாகிய உரியாவின் மனைவியாகிய எலியாமின் மகள் பத்சேபா அல்லவா?" "எலியாம்": பத்சேபாவின் தந்தை, 2 சாமுவேலில் அகிதோபேலின் மகன் என்று அடையாளம் காணப்பட்டார். அவரது பெயர் எலியாம் (= மக்களின் கடவுள்) என்பதற்கு பதிலாக அம்மியல் (= கடவுளின் மக்கள்) என்று எழுதப்பட்டுள்ளது, 1 நாளாகமம் 3:5 இல் (இது பாத்ஷேபாவை "பாத்-சுவா" என்று எழுதியது). 2 சாமுவேலின் மைட்டி வாரியர்ஸ் பட்டியலில் உள்ள உரியாவின் சகோதர-அதிகாரியைப் போலவே எலியாமும் இருக்கலாம். பத்சேபா தாவீதின் ஆலோசகர் கிலோவின் அஹிதோப்பலின் பேத்தி என்ற உண்மை (தல்மூட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி) அப்சலோமுக்கு (2 சாமுவேல் 15:12) அஹிதோப்பேல் அளித்த ஆலோசனைகளை அவரது பேத்தியின் மயக்கம் மற்றும் அவரது கணவரின் கொலைக்கு பழிவாங்கும் செயலாக விளக்க முடியும். "ஹித்தியனாகிய உரியா": பத்சேபாவின் கணவர், 'தாவீதின் வலிமையான போர்வீரர்களில்' ஒருவர். 4QSam இல், அவர் யோவாபின் கவசத்தை ஏந்தியவர் என்று கூறப்படுகிறது. அவரது பெயரில் உள்ள தெய்வீக 'யா' உறுப்பு குறிப்பிடுவது போல, 'ஹிட்டைட்' என்ற பெயர் இஸ்ரேலில் பிறந்த ஒருவரின் குடும்ப தோற்றத்தைக் குறிக்கலாம். மத்தேயு 1:6 இல், "உரியாவின் மனைவி" இயேசுவின் மூதாதையர்களில் ஒருவராக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 4 தாவீது தூதர்களை அனுப்பி அவளை அழைத்துக்கொண்டுபோனான்; அவள் அவனிடத்தில் வந்தாள்; அவள் தன் அசுத்தத்திலிருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்டபடியினால் அவன் அவளுடனே படுத்துக் கொண்டான்; அவள் தன் வீட்டுக்குத் திரும்பினாள். "அவளுடைய அசுத்தத்திலிருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்டது": அதாவது "மாதவிடாய்க்குப் பிறகு தன்னைச் சுத்திகரிப்பது"; ஏழு நாட்கள் சடங்கு அசுத்தம் கடந்த பிறகு (லேவியராகமம் 15:19). பிற பண்டைய ஆவணங்களில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளபடி, இது கருத்தரிப்புக்கான சிறந்த காலமாக கருதப்படுகிறது. உரியாவைக் கொல்ல தாவீது ஏற்பாடு செய்தார் (11:14-25) சட்டத்தின் பார்வையில் பத்சேபாவுடன் தூங்கியபோது தாவீது தனது பாவத்தை உணர்ந்தார் (உபாகமம் 22:22), எனவே அவர் உரியா மீது பத்சேபா கர்ப்பத்தின் தந்தைவழியை செலுத்த முயன்றார். அம்மோன் டேவிட் போர்க்களத்தில் இருந்து உரியா அழைப்பு அம்மோன் டேவிட் போர் பற்றி செய்தி பெறும் சாக்குப் போக்கில்; பின்னர் அவர் வீட்டிற்கு சென்று 'உங்கள் கால்களைக் கழுவ' அவரை வற்புறுத்தினார், இது 'அவரது மனைவியுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கான' ஒரு சிறுகுறிப்பு. விடுமுறையில் இருந்தபோதிலும், உரியா போரின் போது எதிர்பார்க்கப்பட்ட சடங்கு தூய்மையை பராமரித்தார் (சி. எஃப். உபாகமம் 23:9-14; ஜோஷுவா 3:5)-பேழை 'கூடாரங்களில்' இருக்கும்போது வசதிகளை அனுபவிப்பது தவறு என்று அவர் கூறினார், மேலும் அவரது சக வீரர்கள் முகாமிட்டனர்-எனவே அவர் டேவிட்டின் தூண்டுதலையும் உணவு மற்றும் மது மூலம் குடித்துவிடுவதற்கான முயற்சிகளையும் எதிர்த்தார். இறுதியில், உரியாவை ஒரு குறிப்பிட்ட மரணத்திற்கு வழிநடத்தும் ஒரு கடிதத்தை எடுத்துச் செல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்ஃ உரியாவை முன்னணியில் நியமிக்க யோவாபுக்கு டேவிட் அனுப்பிய ரகசிய செய்தி. உரியா வெளிப்படையாக அந்த கடிதத்தைப் படிக்கவில்லை (அநேகமாக சீல் வைக்கப்பட்டிருக்கலாம்). ஊரியாவையும் அவரது சிப்பாய் சிலரையும் நகரச் சுவரின் கீழ் வைப்பதன் மூலம் தாவீதின் விருப்பத்தை யோவாப் நிறைவேற்றினார், இது அபிமெலேக்கின் (நீதிபதிகள் 9:52-53) விஷயத்தில் ஆபத்தானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, மேலும் இங்கே உரியாவின் மரணத்திற்கு காரணமாக அமைந்தது, எல்எக்ஸ்எக்ஸ் படி, பதினெட்டு பிற வீரர்கள். அதன்பிறகு, உரியாவின் மரணம் பற்றிய ஒரு முக்கிய தகவலுடன் போரின் செய்தியை தாவீதுக்கு யோவாப் ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், மேலும் தாவீது யோவாபிடம் ஏற்றுக்கொள்ளுதல் மற்றும் ஊக்குவிப்பு பற்றிய மறைக்கப்பட்ட செய்தியை திருப்பி அனுப்பினார். தாவீது பத்சேபாவை மணந்தார் (11:26-27) உரியாவின் மரணத்தின் துக்க காலம் முடிந்த பிறகு, உரியாவின் விதவையான பத்சேபாவை தாவீது தனது மனைவியாக ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் காலப்போக்கில் அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். டேவிட்டின் செயல்கள் விளக்கப்படவில்லை, ஆனால் பத்தியின் கடைசி அறிக்கை (11:27 b) டேவிட்டின் நடத்தை கடவுளுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று தெளிவாகக் கூறுகிறது. 27: துக்கம் முடிந்தபின்பு, தாவீது ஆளனுப்பி, அவளைத் தன் வீட்டுக்கு அழைத்துவந்தார்; அவள் அவனுக்கு மனைவியாகிப் பெற்று, அவனுக்கு ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள். ஆனாலும் தாவீது செய்த காரியம் ஆண்டவருக்குக் கோபமூட்டியது. "துக்கம்" என்பது 1 சாமுவேல் 25:39-42 இல் உள்ள அபிகாயில் போன்ற வழக்கமான ஏழு நாள் இறப்பு துக்க காலத்தைக் குறிக்கிறது (1 சாமுவேல் 31:13; ஆதியாகமம் 50:10). "கடவுளை வெறுத்தது" அல்லது "கடவுளின் பார்வையில் தீயது", ஏனென்றால் சட்டத்தின்படி (லேவியராகமம் 20:10), டேவிட் மற்றும் பத்சேபா இருவரும் கொல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ லேவியராகமம் 20, உபாகமம் 22,2 சாமுவேல் 23,1 கிங்ஸ் 15 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாமுவேல் II-II சாமுவேல்-அத்தியாயம் 11 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 2 சாமுவேல் அத்தியாயம் 11 பைபிள் நுழைவாயில் 11