Battle of Baghdad (946)
பாக்தாத் போர் (கிபி 946) முகிஸ் அல்-தாவ்லாவின் கீழ் ஈராக்கின் புயித் எமிரேட் படைகளுக்கும் பாக்தாத் நகருக்குள் நசீர் அல்-தாவ்லாவின் கீழ் மொசூலின் ஹம்தானிய எமிரேட் படைகளுக்கும் இடையே நடந்தது. இந்தப் போர் பல மாதங்கள் நீடித்தது; இறுதியில் பாக்தாத்தில் இருந்து ஹம்தானியர்களை ஒரு பெரிய தாக்குதலுடன் வெளியேற்றி நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்ற புயிட்களின் வெற்றியில் அது முடிந்தது. இந்த போர் புயித்-ஹம்தானிய போர்களில் முதல் மோதலாக இருந்தது; ஹம்தானிய பிராந்தியத்தை விட புயித்தில் பெரும்பாலும் நிகழ்ந்த ஒரே மோதலாகவும் இது இருந்தது. அஹ்மத் இப்னு புயா தனது இராணுவத்துடன் அஹ்வாஸிலிருந்து முன்னேறி டிசம்பர் 945 இல் நகரத்திற்குள் நுழைந்தபோது பாக்தாத் ஒரு புயித் உடைமையாக மாறியது. அவர் வந்தவுடன் அவர் அப்பாஸித் கலீப் அல்-முஸ்தக்பியை சந்தித்தார், அவர் அரசு விவகாரங்களின் கட்டுப்பாட்டை அவருக்கு வழங்க ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அவருக்கு "முயிஸ் அல்-தவ்லா" என்ற கௌரவத்தை வழங்கினார். இந்த நிகழ்வைப் பற்றிய செய்தி மொசூல் மற்றும் கிழக்கு ஜசீரா மாவட்டங்களை ஆட்சி செய்த ஹம்தானிய அமீர் நசீர் அல்-தாவ்லாவால் எதிர்மறையாகப் பெறப்பட்டது. நசீர் அல்-தவ்லா முன்பு 942 இல் பாக்தாத்தைக் கட்டுப்படுத்தினார், மேலும் நகரத்தை மீண்டும் பெறுவதற்கான நம்பிக்கையை அவர் இன்னும் கொண்டிருந்தார்; எனவே முயிஸ் அல்-தவ்லா தலைநகரைக் கைப்பற்றியது அவருக்கு விரும்பத்தகாத வளர்ச்சியாக இருந்தது. நசீர் அல்-தாவ்லா பாக்தாத்தைக் கைப்பற்ற முயற்சித்தால் முயிஸ் அல்-தாவ்லாவை தோற்கடிக்க முடியும் என்று நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தது. முயிஸ் அல்-தாவ்லா தலைநகருக்குள் நுழைவதற்கு சற்று முன்பு பாக்தாத்தில் இருந்து தப்பியோடிய ஏராளமான துருக்கிய வீரர்களின் வருகையால் அவரது இராணுவம் பலப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அவர் தனது போட்டியாளரை விட மொசூலுக்கும் பாக்தாத்துக்கும் இடையிலான பிராந்தியத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார். மறுபுறம், முயிஸ் அல்-தாவ்லா குறைவான பாதுகாப்பான நிலையில் இருந்தார்; பல ஆண்டுகளாக தவறான நிர்வாகத்தின் காரணமாக பாக்தாத் ஒரு வருந்தத்தக்க நிலையில் இருந்தது, மேலும் அதன் ஏராளமான நிதி மற்றும் இராணுவ பிரச்சினைகளால் அவர் பாதிக்கப்பட்டார். மேலும், நசீர் அல்-தவ்லா 946 ஜனவரியில் கலீப் அல்-முஸ்தக்பியை பதவி நீக்கம் செய்து குருடாக்கி, அவருக்கு பதிலாக மிகவும் கீழ்ப்படிதலுள்ள அல்-முத்தை நியமித்தபோது போருக்கு ஒரு சாக்குப்போக்கைப் பெற்றார். இந்த காரணிகளின் விளைவாக, நசீர் அல்-தவ்லா புயிட்களுடன் ஒரு போர்க்குணமிக்க தொனியை எடுத்தார்; அவர் பாக்தாத்திற்கு கப்பம் செலுத்துவதை நிறுத்தினார், அல்-முத்தை கலீபாவாக அங்கீகரிக்க மறுத்தார், மேலும் அல்-முஸ்தக்பியின் பெயரில் நாணயங்களை தொடர்ந்து அச்சடித்தார். ஆரம்பகால பகைமைகள் இரு அமீர்களும் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க முடியாது என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. 946 பிப்ரவரியில், மொசூலை கைப்பற்றுவதற்கான ஒரு பிரச்சாரத்திற்கான தயாரிப்புக்காக மூசா ஃபயாதா மற்றும் யானல் குஷ் ஆகியோரின் தலைமையின் கீழ் முயிஸ் அல்-தவ்லா உக்பாராவுக்கு ஒரு இராணுவத்தை அனுப்பினார். எவ்வாறாயினும், யானல் குசுஷ் திடீரென்று மூசாவைத் தாக்கி ஹம்தானியர்களிடம் தப்பிச் சென்றபோது இந்த பயணம் நிறுத்தப்பட்டது. நசீர் அல்-தவ்லா இந்த ஆக்கிரமிப்பு நடவடிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அடுத்த மாதம் சமராவுக்கு பல துருக்கியர்கள் உட்பட தனது இராணுவத்தை வழிநடத்தினார். முயிஸ் அல்-தாவ்லா இதேபோல் தனது படைகளைச் சேகரித்து பாக்தாத்தில் இருந்து உக்பாராவுக்கு கலீப் அல்-முட்டியுடன் புறப்பட்டார். சமர்ராவில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது, நசீர் அல்-தவ்லா தனது சகோதரர் ஜுபைரை புயித் இராணுவத்தைச் சுற்றி ஒளிந்து கொண்டு தெற்கே பாக்தாத்திற்குச் செல்ல அனுப்பினார். ஜுபைர் நகரத்திற்கு வந்தபோது, அவரை குடிமக்களும், முயிஸ் அல்-தாவ்லாவின் முன்னாள் செயலாளர் அபு ஜாஃபர் இபின் ஷிர்சாத்தும் வரவேற்றனர், அவர் ஹம்தானியர்களுக்கு தனது விசுவாசத்தை அறிவித்து, அவர்கள் சார்பாக பாக்தாத்தின் விவகாரங்களை நிர்வகித்தார். நசீர் அல்-தவ்லா பின்னர் பாக்தாத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். முயிஸ் அல்-தாவ்லாவை திசைதிருப்ப தனது உறவினர் அல்-ஹுசைன் இப்னு சயீத்தை களத்தில் விட்டுவிட்டு, அவர் தெற்கே சென்று ஏப்ரல் 15 அன்று மேற்கு பாக்தாத்தை அடைந்தார், மேலும் பல தெய்லமைட்டுகள் அதைக் கைப்பற்ற அச்சுறுத்தியபோது அவரது சாமான்களை அழிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டாலும், அவரும் அவரது படைகளும் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற முடிந்தது. தான் பாக்தாத்தை இழந்துவிட்டதாக முயிஸ் அல்-தவ்லா அறிந்தபோது, திக்ரித் மற்றும் சமர்ராவைக் கொள்ளையடிப்பதில் மும்முரமாக இருந்த தனது தைலாமைட் வீரர்களை அவர் ஒன்று திரட்டி, நகரத்திற்குத் திரும்பினார். அவர் வந்தபோது, நசீர் அல்-தவ்லா டைக்ரிஸ் நதியைக் கடந்து கிழக்கு பாக்தாத்தின் ஷம்மாசியா காலாண்டிற்கு வெளியே முகாமிட்டிருப்பதைக் கண்டார், எனவே அவர் நகரின் மேற்குப் பகுதியில் தோண்டினார், இரு தரப்பினரும் சண்டைக்குத் தயாராகினர். அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு, பாக்தாத்தின் கட்டுப்பாடு ஹம்தானியர்களுக்கும் புயிட்களுக்கும் இடையில் பிரிக்கப்பட்டது, டைக்ரிஸ் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு பிளவுபடுத்தும் கோடாக செயல்பட்டது. ஹம்தானிட் பக்கத்தில், நசீர் அல்-தாவ்லா இப்னு ஷிர்சாத்தை தனது தலைமைத் தளபதிகளில் ஒருவராக பதவி உயர்வு அளித்தார், அதே நேரத்தில் மேற்குப் பகுதியில், முயிஸ் அல்-தாவ்லாவின் தலைமைச் செயலாளரான அபு ஜாஃபர் சைமாரி புயித் போர் முயற்சியை நிர்வகித்தார். இரு தரப்பினரும் நகரத்தின் நிரந்தர கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றுவதில் தெளிவாக இருந்தனர், மேலும் போர் விரைவாக ஒரு முட்டுக்கட்டையாக மாறியது. பாக்தாத் முழுவதும் பல இடங்களில் போர் நடந்தது, ஹம்தானிட் மற்றும் புயித் படைகள் இரண்டும் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக தாக்குதல் தாக்குதல்களைத் தொடங்கின. இருப்பினும், இரு தரப்பினராலும் நகரின் இரு பகுதிகளையும் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவருவதற்கு போதுமான பெரிய வெற்றியை உருவாக்க முடியவில்லை. டைக்ரிஸ் ஆற்றை வெற்றிகரமாக கடந்து செல்வது ஒரு சவாலாக இருந்தது, மேலும் ஒரு இராணுவம் எதிர் கரையை அடைய முடிந்தாலும், அவர்கள் வழக்கமாக குறுகிய வரிசையில் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. டைக்ரிஸ் நதியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதற்கான எதிர் தரப்பினரின் முயற்சிகள் சண்டையின் முக்கிய அம்சமாக இருந்தன. ஹம்தானிட் மற்றும் புயித் படைகள் இரண்டும் ஜப்ஸாப்கள் அல்லது சிறிய ஆற்றுப் படகுகளைக் கட்டி, ஒருவருக்கொருவர் தாக்குதல்களைத் தொடங்க இவற்றைப் பயன்படுத்தின. ஒவ்வொரு நாளும், இப்னு ஷிர்சாத் டைக்ரிஸ் நதிக்கு மேலேயும் கீழேயும் துருக்கியர்களால் நிரப்பப்பட்ட பல ஜாப்ஸாப்களை வழிநடத்தினார், மேலும் அவர்கள் நகரின் மேற்குப் பகுதியில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த டைலாமைட்டுகள் மீது அம்புகளை வீசினர். முயிஸ் அல்-தாவ்லா ஜப்ஸாப்களின் கடற்படையையும் கட்டினார், மேலும் அவரது துருப்புக்கள் ஆற்றில் ரோந்து செல்லும் ஹம்தானிய படைகளை எதிர்த்துப் போராட இவற்றைப் பயன்படுத்தின. கிழக்குப் பகுதியில், நசீர் அல்-தவ்லா கடைசியாக பாக்தாத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த காலத்திலிருந்து 942-3 என்ற நாணயத்தை மீண்டும் வெளியிடுவதன் மூலம் நகரத்தை கைப்பற்றுவதை சட்டப்பூர்வமாக்க முயன்றார். மக்களில் ஒரு பகுதியையாவது அவரது உரிமைகோரல்களை ஏற்றுக்கொண்டு, சண்டை முழுவதும் அவருக்கு ஆதரவளித்தனர். உள்ளூர் குடிமக்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளை சேர்ப்பதன் மூலம் ஹம்தானிய படைகளின் அணிகளை அதிகரிக்கவும் இபின் ஷிர்சாத் முடிந்தது, மேலும் அவர்கள் முயிஸ் அல்-தாவ்லாவின் டைலாமைட் துருப்புக்கள் மீதான தாக்குதல்களில் பங்கேற்றனர். இந்தப் போர் முழுவதும் பாக்தாத்தின் பொருளாதாரம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. இரு தரப்பினரும் தங்கள் படைகளுக்கு உணவளிக்க உள்ளூர் விவசாயிகளின் விளைபொருட்களை பறிமுதல் செய்தனர். கிழக்கு பாக்தாத் மொசூலில் இருந்து வரும் சரக்குகளின் காரணமாக எந்தவொரு கடுமையான பற்றாக்குறையையும் தவிர்க்க முடிந்தது, ஆனால் மோதலின் காலத்திற்கு மேற்கத்திய பகுதி முற்றுகைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது. நசீர் அல்-தாவ்லாவின் படைகள் மேற்கத்திய பகுதியில் உள்ள பொதுமக்கள் கிழக்கே செல்வதைத் தடுத்தன, அதே நேரத்தில் பல நட்பு அரபு பழங்குடியினர் மேற்கு பாக்தாத்தை சுற்றி வளைத்து விநியோகத்தை துண்டித்தனர். முற்றுகை பயனுள்ளதாக இருந்தது, விரைவில் புயிட் பக்கத்தில் பற்றாக்குறை பரவலாக இருந்தது; ரொட்டியின் விலை ஆற்றின் கிழக்குப் பகுதியில் விற்கப்பட்டதை விட ஆறு மடங்கு அதிகமாக உயர்ந்தது, சில சமயங்களில் அது கிடைக்கவில்லை. பட்டினியால் வாடும் மக்கள் புல் மற்றும் சிதைவை சாப்பிடுவதற்கு குறைக்கப்பட்டனர், மேலும் பல பெண்கள் நரம்பியல் செயல்களுக்காக தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஜூலை 945 வாக்கில், போருக்கு முடிவே இல்லாத நிலையில், முற்றுகை காரணமாக பொருட்கள் பற்றாக்குறை அதிகரித்து வருவதால், முயிஸ் அல்-தவ்லா மேற்கு பாக்தாத்தை கைவிட்டு அஹ்வாஸுக்கு பின்வாங்குவது பற்றி தீவிரமாக சிந்தித்தார். இறுதியில் கிழக்குப் பகுதியை கைப்பற்ற ஒரு இறுதி முயற்சியை மேற்கொள்ள அவர் முடிவு செய்தார், அந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தால் அவர் பின்வாங்க உத்தரவிட்டார். அவர் தனது தலைமைச் செயலாளர் சாய்மாரிக்கு பல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தெய்லமைட்டுகளுடன் கிழக்குக் கரைக்குச் செல்லுமாறு உத்தரவிட்டார், அதே நேரத்தில் அவர் ஹம்தானியப் படைகளை ஒரு சூழ்ச்சியுடன் திசைதிருப்ப முயற்சிப்பார். இந்தத் திட்டம் ஆகஸ்ட் 1ஆம் தேதி இரவு நிறைவேற்றப்பட்டது. முயிஸ் அல்-தவ்லா பல ஆண்களை வடக்கே வழிநடத்தி, வழியில் தீபங்களை ஏற்றி, எக்காளங்களை வெடிக்கச் சொன்னார். ஹம்தானிய இராணுவம், அவரது இயக்கங்களைப் பார்த்து, அவர் ஆற்றைக் கடப்பதைத் தடுக்க வடக்கே நகர்ந்தது. எனவே சாய்மாரியும் அவரது வீரர்களும் கிழக்கத்திய பகுதிக்குச் செல்ல சுதந்திரமாக இருந்தனர், அவ்வாறு செய்யத் தொடங்கினர். என்ன நடக்கிறது என்பதை ஹம்தானிய இராணுவம் உணர்ந்தபோது, அவரைத் தடுக்க ஜப்ஸாப்களில் பல ஆண்களை அனுப்பினர், மேலும் கடுமையான சண்டை வெடித்தது. இறுதியில் தைலாமியர்கள் வெற்றி பெற்று, ஹம்தானியப் படைகள் நகரின் வடகிழக்கு மூலையில் உள்ள ஷம்மாசியா வாயிலுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டன. கிழக்கு பாக்தாத் முழுவதும் டெய்லமைட்டுகள் பரவியதால், ஹம்தானிய இராணுவம் குழப்பத்தில் வீழ்ச்சியடையத் தொடங்கியது. நசீர் அல்-தவ்லா, தான் நகரத்தை இழக்கும் அபாயத்தில் இருப்பதை உணர்ந்து, இப்னு ஷிர்சாத்தை துருப்புக்களின் கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்டு, டைலாமைட்டுகளை மீண்டும் ஆற்றின் குறுக்கே தள்ள உத்தரவிட்டார். இப்னு ஷிர்சாத் புறப்பட்டார், ஆனால் அவர் பீதியடைந்த வீரர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க சமாதானப்படுத்த முயன்றபோது அவரால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை, எனவே தப்பி ஓட முடிவு செய்தார். நசீர் அல்-தாவ்லா பின்னர் சண்டை இழந்துவிட்டதை உணர்ந்து பின்வாங்குவதில் சேர்ந்தார்; ஹம்தானியப் படைகள் பாக்தாத்திலிருந்து பின்வாங்கி, புயிட்களை நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்ற அனுமதித்தன. இதற்கிடையில், கிழக்கு பாக்தாத் கொந்தளிப்பான நிலையில் இருந்தது. டைலமைட் இராணுவம் நகரின் கிழக்குப் பகுதிகளை ஆக்கிரமித்து, சண்டையின் போது ஹம்தானியர்களுக்கு ஆதரவளித்ததற்காக மக்களுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுக்கத் தொடங்கியது. கொள்ளையடிப்பதைத் தவிர்க்கும் முயிஸ் அல்-தாவ்லாவின் உத்தரவைப் புறக்கணித்து, அவர்கள் கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கினர், வீடுகளுக்குத் தீ வைத்தனர், மேலும் பல பொதுமக்களைக் கொன்றனர். குடியிருப்பாளர்களில் பலர் அச்சத்தில் தப்பி ஓடி வடக்கே உக்பாராவுக்குச் செல்ல முயன்றனர், ஆனால் கோடை வெப்பத்தில் வழியில் இறந்தனர். சைமாரி பல கொள்ளையர்களை கொன்று, ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க ரோந்துப் படைகளை அனுப்பியபோதுதான் குழப்பம் முடிவுக்கு வந்தது. பாக்தாத்தில் இருந்து அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, நசீர் அல்-தவ்லா, இப்னு ஷிர்சாத் மற்றும் ஹம்தானிட் இராணுவம் டைக்ரிஸை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க உக்பாராவுக்குச் சென்றனர். அவர்கள் வந்த பிறகு, நசீர் அல்-தாவ்லா அமைதிக்காக வழக்குத் தொடர முயிஸ் அல்-தாவ்லாவுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பினார். முயிஸ் அல்-தவ்லா இந்த நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக் கொண்டார், இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான போர் முடிவுக்கு வந்தது. திக்ரித் வடக்கிலிருந்து பிராந்தியத்தின் ஆட்சியாளராக ஹம்தானியர்களை அங்கீகரிக்கவும், மொசூல் மற்றும் தியர் பக்ர் மாவட்டத்திலிருந்து வரி வருவாயை அனுப்பும் கடமையிலிருந்து அவரை விடுவிக்கவும் முயிஸ் அல்-தாவ்லா ஒப்புக்கொண்டார். இதற்கு ஈடாக, இக்ஷிதிட் எகிப்து மற்றும் சிரியாவின் வரி வருமானத்தை பாக்தாத்திற்கு அனுப்புவதற்கு நசீர் அல்-தவ்லா பொறுப்பேற்றார், மேலும் எந்தவொரு வரியிலிருந்தும் விலக்கு அளிக்கப்பட வேண்டிய பொருட்களை நகரத்திற்கு தவறாமல் அனுப்புவதாக உறுதியளித்தார்; கூடுதலாக, அவர் அல்-முட்டி 'ஐ முறையான கலீபாவாக அங்கீகரிக்க ஒப்புக்கொண்டார். ஹம்தானிட் இராணுவத்தில் உள்ள துருக்கிய கூலிப்படையினர், முயிஸ் அல்-தவ்லா பாக்தாத்தை தொடர்ந்து ஆக்கிரமித்ததை கடுமையாக எதிர்த்தனர், நசீர் அல்-தவ்லா புயிட்களுடன் சமாதானத்தை நாடுகிறார் என்று தெரிவிக்கப்படவில்லை. இரண்டு அமீர்களும் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டதை அவர்கள் அறிந்தபோது, அவர்கள் நசீர் அல்-தாவ்லாவுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து அவரை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். நசீர் அல்-தாவ்லா உதவிக்கு முயிஸ் அல்-தாவ்லாவை அழைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் துருக்கியர்களைத் தணிக்கவும் ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்தவும் சாய்மாரியின் தலைமையின் கீழ் ஒரு புயித் இராணுவம் அனுப்பப்பட்டது. சைமாரி கிளர்ச்சியாளர்களைத் தோற்கடித்து, நசீர் அல்-தாவ்லாவை தனது நிலையில் உறுதிப்படுத்தியதோடு, பல பொருட்களை பறிமுதல் செய்து, நசீர் அல்-தாவ்லாவின் மகனை சமாதான விதிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக பிணைக் கைதியாக எடுத்துக் கொண்டார்; பின்னர் அவர் பாக்தாத்திற்குத் திரும்பினார். இறுதியில், இரு தரப்பினருக்கும் இடையே அமைதி நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை, மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் குறைவான காலத்திற்குப் பிறகு புயிட்களும் ஹம்தானியர்களும் மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் போரில் ஈடுபட்டனர். குறிப்புகள் பசரக், ஜெரே எல். நாணயங்கள் மூலம் இஸ்லாமிய வரலாறுஃ பத்தாம் நூற்றாண்டின் இக்ஷிதிட் நாணயங்களின் பகுப்பாய்வு மற்றும் பட்டியல். கெய்ரோஃ கெய்ரோ பிரஸ்ஸில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகம், 2006. கேனார்ட், மாரியஸ். ஹிஸ்டோயிர் டி லா டைனாஸ்டி டெஸ் ஹாம்டனைட்ஸ் டி ஜஸீரா மற்றும் டி சிரி, தொகுதி 1. பாரிஸ்ஃ பிரஸ் யுனிவர்சிட்டியர்ஸ் டி பிரான்ஸ், 1953. கபீர், மாஃபிஜுல்லா. பாக்தாத்தின் புவாயிட் வம்சம். கல்கத்தாஃ ஈரான் சங்கம், 1964. மிஸ்கவைஹி. அப்பாசிய கலீபகத்தின் கிரகணம்ஃ தேசங்களின் அனுபவங்களின் இறுதிப் பகுதி, தொகுதி. II. டிரான்ஸ். & ed. எச். எஃப். அமெட்ரோஸ் மற்றும் டி. எஸ். மார்கோலியாத். லண்டன், 1921. அப்பாஸிட் கலீபகத்தின் கீழ் பாக்தாத் மொசூலின் ஹம்தானிய அமீரகத்தின் பாக்தாத் ஹம்தானிய முற்றுகைகள் பாக்தாத் பாக்தாத் 946 பாக்தாத் 946 பாக்தாத் 946 10 ஆம் நூற்றாண்டில் அப்பாஸிட் கலீபகத்தில் 946 நரம்பியல் சம்பவங்கள்