Djelal Kadir
ஜெலால் கதிர் (சைப்ரஸ் தீவில் உள்ள ஒரு மேய்ப்பர்கள் கிராமத்தில் 1946 இல் பிறந்தார்) பென்சில்வேனியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தின் எட்வின் எர்லே ஸ்பார்க்ஸ் பேராசிரியராக உள்ளார், அங்கு அவர் அமெரிக்க இலக்கியங்கள், நவீனத்துவம், பின்நவீனத்துவம், உலக இலக்கியம் மற்றும் கிளாசிக்கல் மற்றும் நவீன கோட்பாடு ஆகியவற்றைக் கற்பிக்கிறார், மேலும் அங்கு அவர் துறைசார் கற்பித்தல் விருதுகளையும் கல்லூரி புகழ்பெற்ற சேவை பதக்கத்தையும் பெற்றுள்ளார். அவர் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகளை வெளியிட்டுள்ளார் மற்றும் அமெரிக்காக்கள், உலகமயமாக்கல், உலக இலக்கியம், பிந்தைய காலனித்துவம், நவீனத்துவம் மற்றும் இலக்கியக் கோட்பாடு பற்றிய ஒரு டஜன் புத்தகங்களின் ஆசிரியர் மற்றும் ஆசிரியர் மற்றும் இலக்கிய இதழ்களின் இருபதுக்கும் மேற்பட்ட சிறப்பு வெளியீடுகளின் ஆசிரியர் ஆவார். காதிரின் சொந்த கவிதைகள் மற்றும் அறிவார்ந்த படைப்புகள் கிரேக்கம், போலிஷ், துருக்கிய, பிரஞ்சு, அரபு மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. உலகெங்கிலும் உள்ள நிறுவனங்களில் வழக்கமான விரிவுரையாளரான கதிர், பென்சில்வேனியாவின் ஸ்டேட் கல்லூரியில் தனது மனைவி ஜுவானா செலியா ஜெலாலுடன் வசிக்கிறார். 1991 மற்றும் 1997 க்கு இடையில் கதிர் இன்று உலக இலக்கியத்தின் (டபிள்யூ. எல். டி) ஆசிரியராக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் காலனித்துவத்திற்கு பிந்தைய நபர்கள் மற்றும் வரலாற்று மறுசீரமைப்பில் பல தேசிய இலக்கியங்கள் குறித்து சுமார் இருபது சிறப்பு வெளியீடுகளை வெளியிட்டார். ஆசியா ஜெபார், லூயிஸா வலென்ஸுவேலா, கமாவ் பிராத்வெய்ட், மேரிஸ் காண்டே, ஜோவோ கப்ரால் டி மெலோ நெட்டோ மற்றும் மானுவல் புய்க் போன்ற எழுத்தாளர்கள் பற்றிய மோனோகிராஃபிக் சிக்கல்களை அவர் தொகுத்தார். யுனெஸ்கோவுடன் இணைந்து, சமகால இந்திய (அமெரிக்க) இலக்கியங்கள், பெரெஸ்ட்ரோயிக்காவுக்குப் பிறகு ரஷ்ய இலக்கியங்கள், சமகால ஆஸ்திரேலிய இலக்கியம், சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்தியாவின் இலக்கியங்கள், மறு ஒருங்கிணைப்புக்குப் பிறகு ஜெர்மன் இலக்கியம், இனவெறிக்கு பிந்தைய தென்னாப்பிரிக்க இலக்கியம், சோவியத்திற்கு பிந்தைய மத்திய ஆசியாவின் இலக்கியங்கள் போன்ற இலக்கிய கலாச்சாரங்களை அவற்றின் வரலாற்றின் முக்கியமான தருணங்களில் மாற்றுவது குறித்த பல சிறப்பு வெளியீடுகளையும் அவர் வெளியிட்டார். அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஸ்காலர்ஷிப் (கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் 1992 இல்), சிக்லோ XX/20 ஆம் நூற்றாண்டுஃ விமர்சனம் மற்றும் கலாச்சார சொற்பொழிவு (நோபல் பரிசு பெற்ற ஆக்டேவியோ பாஸின் கலாச்சார விமர்சனம்), நியோஹெலிகன் (இலக்கியக் கோட்பாடு, உலகமயமாக்கல் மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியம்), பி. எம். எல். ஏ (அமெரிக்கா மற்றும் அமெரிக்க ஆய்வுகள்), மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கிய ஆய்வுகள் (உலகமயமாக்கல் மற்றும் உலக இலக்கியம்) போன்ற பல சர்வதேச பத்திரிகைகளின் சிறப்பு வெளியீடுகளுக்கு கதிர் விருந்தினர்-ஆசிரியராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். 1994 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் போயட்ஸ் உடன் இணைந்து, கதிர் வெஸ்லியன் கவிதை தொடருக்காக பிரேசிலிய கவிஞர் ஜோவோ கப்ரால் டி மெலோ நெட்டோவின் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்துத் தொகுத்தார். கதிர் சினாப்சிஸ் போன்ற பல சர்வதேச அமைப்புகளில் மூத்த சக மற்றும் குழு உறுப்பினராக பணியாற்றுகிறார்ஃ ஐரோப்பிய ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள் பள்ளி; உலக இலக்கிய வரலாற்றின் ஸ்டாக்ஹோம் கொலீஜியம்; மற்றும் உலக இலக்கியத்திற்கான நிறுவனம்; ஃபண்டேஷியன் சேவியர் டி சலாஸ்; தேசிய இலக்கியங்கள் கவுன்சில்; மற்றும் சர்வதேச எழுத்தாளர்கள் மையம். அவர் சர்வதேச அமெரிக்க ஆய்வுகள் சங்கத்தின் நிறுவனத் தலைவராகவும், அமெரிக்க ஒப்பீட்டு இலக்கிய சங்கம், சர்வதேச ஒப்பீட்டு இலக்கிய சங்கம் போன்ற அவரது துறையில் உள்ள பல தொழில்முறை அமைப்புகளின் குழுவில் தவறாமல் பணியாற்றியுள்ளார். கல்வி கதிர் தனது பி. ஏ. பட்டத்தைப் பெற்றார். 1969 இல் யேல் பல்கலைக்கழகத்திலும், 1972 இல் நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகத்திலும் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் முன்பு பர்டூ பல்கலைக்கழகம் (1973-1991) மற்றும் ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகத்தில் (1991-1997) கற்பித்தார், அங்கு அவர் இன்று உலக இலக்கியத்தின் ஆசிரியராகவும், இலக்கியத்திற்கான நியுஸ்டாட் சர்வதேச பரிசின் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். ஒரு திறமையான குதிரையேற்ற வீரராக, அவர் ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழக போலோ அணியின் ஆசிரிய ஆலோசகராகவும் பணியாற்றினார், இது ஒரு NCAA விளையாட்டு கிளப். ஓக்லஹோமா கலைக் குழுவின் (1991-1996) உறுப்பினராக சிறந்த பங்களிப்புக்காக மாநில ஆளுநரின் "மர்லின் டக்ளஸ் நினைவு விருது" பெற்றார். அவர் இத்தாலியின் அகாடெமியா டா மோன்டா டி லாவோரோவில் உறுப்பினராக உள்ளார், இது பல நூற்றாண்டுகளாக இத்தாலியின் வருடாந்திர குதிரை "டிரான்ஸ்யூமன்ஸ்" நடத்தியுள்ளது. வெளியீடுகள் புத்தகங்கள் முற்றுகையிடப்பட்ட நகரத்திலிருந்து நினைவுகள்ஃ கலாச்சார நிலைத்தன்மைக்கான உயிர்நாடிகள் (ஸ்டான்போர்ட் யுபி, 2011) உலக இலக்கியத்திற்கான ரூட்லெட்ஜ் கம்பானியன் (தியோ டி 'ஹேன் மற்றும் டேவிட் டாம்ரோஷ் ஆகியோருடன் இணை ஆசிரியர்) (ரூட்லெட்ஜ், 2011) உலக இலக்கியத்தின் லாங்மேன் மானுடவியல். (6 தொகுதிகள். டேவிட் டாம்ரோஷ் மற்றும் பிறருடன் இணை ஆசிரியர்.) (பியர்சன்/லாங்மேன், 2004) லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கிய கலாச்சாரங்களின் ஒப்பீட்டு வரலாறு (3 தொகுதிகள். மரியோ வால்டெஸுடன் இணை ஆசிரியர்) (ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2004) இங்கிருந்து அமெரிக்கா எவ்வளவு தூரம்? (தியோ டிஹேன், பால் கில்ஸ் மற்றும் லோயிஸ் பார்கின்சன் ஜாமோரா ஆகியோருடன் இணை ஆசிரியர்) (ரோடோபி, 2005) உலகமயமாக்கலின் ஒரு யுகத்தில் பிற நவீனத்துவங்கள் (டோரோதியா லோபர்மேனுடன் இணை ஆசிரியர்) (குளிர்கால வெர்லாக், 2002). ஜோவோ கப்ரால் டி மெலோ நெட்டோஃ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதை 1937-1990 (ஆசிரியர்) (வெஸ்லியன் & நியூ இங்கிலாந்தின் யுபி, 1994) தி அதர் ரைட்டிங்ஃ லத்தீன் அமெரிக்காவின் எழுத்து கலாச்சாரத்தில் பிந்தைய காலனித்துவ கட்டுரைகள் (பர்டூ யுபி, 1993) கொலம்பஸ் மற்றும் பூமியின் முடிவுகள்ஃ ஐரோப்பாவின் தீர்க்கதரிசன சொல்லாட்சிக் கலை (யுனிவி. கலிஃபோர்னியா பிரஸ், 1992) குவெஸ்டிங் ஃபிக்ஷன்ஸ்ஃ லத்தீன் அமெரிக்காவின் குடும்ப காதல் (மினசோட்டா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1986) டிரிபிள் எஸ்பேராஃ நாவல் கோர்டாஸ் டி ஹிஸ்பானோமெரிகா (ஆசிரியர்) (ஹார்கோர்ட் பிரேஸ், 1976) ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டி (டுவைன், 1977) கட்டுரைகள் மற்றும் புத்தக அத்தியாயங்கள் "பரவலாக்கப்பட்ட அமெரிக்க ஆய்வுகள் நோக்கி", தி அமெரிக்கனிஸ்ட்ஃ வார்சா ஜர்னல் ஃபார் தி ஸ்டடி ஆஃப் தி யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ். சிறப்பு இதழ், அமெரிக்க ஆய்வுகளின் அரசியல். XXIII (2006) "லெ மோண்டே டெல் கு 'ஆன் லெ ஃபைட்ஃ லா வாலியர் பிரேடிகேட்டிவ் டி' மோண்டே 'எட் டி' உலகமயமாக்கல் 'டான்ஸ் லா பிராட்டிக் டி லா லிட்டரேச்சர் ஒப்பீடு", ரெவ்யூ டி சயின்சஸ் ஹ்யூமன்ஸ். சிறப்பு இதழ், லா வாலியர், டொமினிக் வோஜோயிஸ், விருந்தினர் ஆசிரியர் 283.3 (2006) "இன்டர்நேஷனல் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அண்ட் தி இன்டர்நேஷனல் அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ் அசோசியேஷன்ஃ பிரசிடென்ட்ஸ் ரிப்போர்ட்", இன் அமெரிக்காஸ் வேர்ல்ட்ஸ் அண்ட் தி வேர்ல்ட்ஸ் அமெரிக்காஸ்/லெஸ் மோண்டெஸ் டெஸ் அமிரிக்ஸ் எட் லெஸ் அமிரிக்ஸ் டு மோண்டே, அமரில் சானடி, ஜார்ஜ் ஹேண்ட்லி, பேட்ரிக் இம்பெர்ட், பதிப்புகள். ஒட்டாவாஃ ஒட்டாவா பல்கலைக்கழகம்/யுனிவர்சிட்டி டி ஒட்டாவா/லெகாஸ், 2006 "அயர்ன் ஸ்கொயர் மெமோராண்டா (முடாடிஸ், முடாண்டிஸ்): ஃபார் எ வேர்ல்ட் லிட்டரரி ஹிஸ்டரி", இன் ஸ்டடிங் டிரான்ஸ் கலாச்சார இலக்கிய வரலாறு, குனில்லா லிண்ட்பெர்க்-வாடா, பதிப்பு. பெர்லின் & நியூயார்க்ஃ டி க்ரூட்டர், 2006 "ஒரு வயதில் ஒப்பீட்டு இலக்கியம் டிலோனாக மாறுகிறது", ஒப்பீட்டு விமர்சன ஆய்வுகள்ஃ பிரிட்டிஷ் ஒப்பீட்டு இலக்கிய சங்கத்தின் இதழ். 3.1-2 (2006) "அமெரிக்கா", கோட்பாடு, கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகம், உலகளாவிய அறிவை சிக்கலாக்கும் சிறப்பு இதழ், மைக் ஃபெதர்ஸ்டோன், கூஸ் வென், ரியான் பிஷப் மற்றும் ஜான் பிலிப்ஸ், பதிப்புகள். 23.2-3 (மார்ச்-மே 2006) "பயங்கரவாத யுகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியம்", உலகமயமாக்கல் யுகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தில், ஹான் சௌஸி, பதிப்பு. பால்டிமோர்ஃ ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் யுபி, 2006 "இல் கல்டோ டெல் 'ஐஜீன்ஃ நியோலிபெரலிசமோ இ சான்டா பெடகோஜிகா", கான்டமினாசியோனி. குவாடர்னி டி சினாப்சிஸ், 4, பாவ்லோ ஜானோட்டி, பதிப்பு. ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லே மோனியர், 2005 "நாசியோன் ஒய் கல்சுரா என் எல் முண்டோ சமகாலத்தவர்", இன்டர்கல்ச்சரிடாட் & டிராடூசியன்/இன்டர்கல்ச்சரிட்டி & மொழிபெயர்ப்புஃ இன்டர்நேஷனல் ரிவ்யூ 1.1 (2005) "சீர்திருத்தம் மற்றும் எதிர்-சீர்திருத்தம்ஃ இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்க ஆய்வுகளில் தொற்றுநோய் மாற்றங்கள்", டிரான்ஸிட் சர்க்கிள்ஃ ரெவிஸ்டா டா அசோசியாவோ பிரேசிலிரா டி எஸ்டுடோஸ் அமெரிக்கனோஸ், 1 ஆகஸ்ட் 2005 "பிராக்மேட்டிஸ்மோ ஒய் தேசபக்திஃ வில்லியம் ஜேம்ஸ் சியன் அனோஸ் டெபுஸ்", அப்ரோக்சிமாசியன்ஸ் எ லா ஒப்ரா டி வில்லியம் ஜேம்ஸ்ஃ லா ஃபார்முலாசியன் டெல் பிராக்மேட்டிஸ்மோ. ஜெய்ம் டி சலாஸ் & ஃபெலிக்ஸ் மார்ட்டின், பதிப்புகள். மாட்ரிட்ஃ யுனிவர்சிடாட் காம்ப்லுடென்ஸ் டி மாட்ரிட். கொலிசியன் ரேசன் ஒய் சொசைடாட், 2005 "அதன் பக்தர்களுக்கு எதிராக அமெரிக்காவைப் பாதுகாத்தல்", ஒப்பீட்டு அமெரிக்க ஆய்வுகள் 2ஃ2 (2004) "உலகிற்கு, உலகமயமாக்கலுக்குஃ ஒப்பீட்டு இலக்கியத்தின் குறுக்குவெட்டுகள்", ஒப்பீட்டு இலக்கிய ஆய்வுகள் 41:1 (2004) "லோ ஸ்டேட்டோ அடுலெ இ க்ளி அமெரிக்கன் ஸ்டடீஸ்", அமெரிக்கா பெரியதுஃ அமெரிக்கனிஸ்டிகா டிரான்ஸ்னாசியோனல் இ நியூவா ஒப்பீடு. டொனாடெல்லா இசோ & ஜியோர்ஜியோ மரியானி, பதிப்புகள். மிலானோஃ ஐ லிப்ரி டி அகோமா, 2004. ரீஸ்கிரிட்டுராஸில் "மொத்தமயமாக்கல், சர்வாதிகாரம், மற்றும் த்லோன்ஃ போர்கெஸின் எச்சரிக்கை கதை". லூஸ் ரோட்ரிக்ஸ்-கரன்ஸா ஒய் மரிலீன் நாக்லே, பதிப்புகள். ஆம்ஸ்டர்டாம் மற்றும் நியூயார்க்ஃ எடிஷன்ஸ் ரோடோபி, 2003. "அறிமுகம்ஃ அமெரிக்காவும் அதன் ஆய்வுகளும்", பிஎம்எல்ஏ, 118:1 (2003) "லா கோஸ்பிராசியோன் டெல்லா கல்சுரா இ லா கல்சுரா டெல்லா சஸ்பெராசியோன்", இன் கோஸ்பிராசியோன், ட்ரேம், எட். சிமோனா மிகாலி. கதை சுருக்கம் 2. ஃபயர்ன்ஸ்ஃ லே மோனியர், 2003. ஆக்டேவியோ பாஸ் (நவீன விமர்சனக் கண்ணோட்டங்கள்) இல் "ஆர்போரேசன்ட் பாஸ், இன்டர்லைனல் கவிதை". ஹரோல்ட் ப்ளூம், பதிப்பு., லாங்ஹோர்ன், PA: செல்சியா ஹவுஸ் பப்ளிஷர்ஸ், 2002. உலகமயமாக்கல் யுகத்தில் பிற நவீனத்துவங்களில் "சரியான நேரத்தில் நவீனத்துவத்தின் இடஞ்சார்ந்த தர்க்கம்". ஜெலால் கதிர் மற்றும் டோரோதியா லோபர்மேன், பதிப்புகள். ஹைடெல்பெர்க்ஃ யுனிவர்சிட்டி வெர்லாக் சி. விண்டர் வெர்லாக், 2002 "தி காமன்ஸ் ஆஃப் ஹிஸ்டரி", அமெரிக்காவில் ஒரு பொதுவான இலக்கிய வரலாறு உள்ளதா? பார்பரா புச்செனோ & ஆனெட் பாட்ஸ், பதிப்புகள். அமெரிக்க இலக்கிய ஆய்வுகள் தொடர். பிராங்பேர்ட்ஃ பீட்டர் லாங், 2002 "ஒப்பீட்டு இலக்கியம், நாடுகடந்த மற்றும் உலகளாவிய", நியோஹெலிகன் 28:1 (குளிர்கால 2001) "ஹைடெக்கர், ஹோல்டர்லின், மற்றும் 'தத்துவத்தின் சாராம்சம்ஃ ஒரு எதிர்மறையான உரையாடல்", நியோஹெலிகன், 27:1 (குளிர்கால 2000) மாற்றாந்தாய் மொழிக்கு "பின் சொற்கள்": தேசியவாதத்திலிருந்து பன்முக கலாச்சாரத்திற்கு-சைப்ரஸ், கிரீஸ் மற்றும் துருக்கியின் இலக்கியங்கள். எம். யாஷின், பதிப்பு. லண்டன்ஃ மிடில்செக்ஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1999 "சாலூமாஸ் அபாஸ்ட்ரஃபி", டிமிட்ரிஸ் சாலூமாஸின் கவிதை பற்றிய கட்டுரைகள். ஹெலன் நிகாஸ், பதிப்பு. மெல்போர்ன், ஆஸ்திரேலியாஃ ஆந்தை வெளியீடு/லா ட்ரோப் பல்கலைக்கழகம், 1999. "ஆஃப் லெட்டர்ஸ் அண்ட் லிட்ரேசி", கனேடிய விமர்சனம் ஒப்பீட்டு இலக்கியம்/ரெவ்யூ கனடியன் டி லிட்டரேச்சர் ஒப்பீடு 29:2 (ஜூன் 1997). "கூட்டு வரலாற்றுஃ லத்தீன் அமெரிக்காவின் ஒரு ஒப்பீட்டு இலக்கிய வரலாறு", லிண்டா ஹட்சியோன் மற்றும் மரியோ வால்டெஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து எழுதப்பட்டது. அமெரிக்கன் கவுன்சில் ஆஃப் லர்ன்ட் சொசைட்டிஸ். ஏ. சி. எல். எஸ் அவ்வப்போது காகிதம் எண். 35 ஆகும். 1996 ஆம் ஆண்டு. "சொல்லாட்சி மற்றும் அறியும் கேள்வி", வேரியாசியன்ஸ் போர்ஜஸ் 2/(1996). "ஒரு அமட்டோரி பாரம்பரியத்தின் சோதனைகள்", கலைகளுக்கான இடைநிலை ஆய்வுக்கான சங்கத்தின் இதழ், இலையுதிர் காலம் 1995. லா சிட்டுயாசியன் சுயசரிதையில் "ப்ரோமியோஃ பெர்சோனிஃபாசியன்ஸ் ப்ரைமரியாஸ்",. ஜுவான் ஓர்ப், பதிப்பு. பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ எடிசியோன்ஸ் கொரெகிடோர், 1995. "காலனித்துவத்தின் பதிவுகள்", கனேடிய மதிப்பாய்வு ஒப்பீட்டு இலக்கியம்/ரெவ்யூ கனடியன் டி லிட்டரேச்சர் ஒப்பீடு, 27:3 (செப்டம்பர் 1995). "ஒப்பீட்டு இலக்கியம் சர்வதேசம் [sic]", ஒப்பீட்டு இலக்கியத்திற்கான ஆசிரியரின் அறிமுகம்ஃ கலைகளின் நிலைகள், இன்று உலக இலக்கியத்தின் சிறப்பு இதழ் 69:2 (வசந்தம் 1995). "நாம் எதற்காகப் போகின்றோம்? இன்றைய உலக இலக்கியத்தின் சிறப்பு இதழான பின்நவீனத்துவம்/பின்நவீனத்துவம் பற்றிய ஆசிரியரின் அறிமுகம் 69:1 (குளிர்கால 1995). எல்லைகள் மற்றும் விளிம்புகள்ஃ பிந்தைய நவீனத்துவம் மற்றும் பிந்தைய காலனித்துவம் ஆகியவற்றில் மீண்டும் அச்சிடப்பட்டது. பெர்னாண்டோ டி டோரோ, பதிப்பு. கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கியத் தொடரின் கோட்பாடு மற்றும் விமர்சனம். பிராங்பேர்ட்-ஆம்-மெயின்ஃ வெர்வர்ட் வெர்லாக், 1995. பிளாட்டோ மற்றும் பின்நவீனத்துவத்தில் "ஆன் தி ஆர்ஸ் காம்பினிடோரியா ஆஃப் பிளாட்டோஸ் கிராடிலஸ்". ஸ்டீவன் ஷாங்க்மேன், பதிப்பு. க்ளென்சைட், PA: தி ஆல்டின் பிரஸ், லிமிடெட். 1994. "கொலம்பஸ் மற்றும் நமது கலாச்சாரப் போர்கள்", மன்றம் இத்தாலிகம்ஃ கொலம்பஸ் சப்ளிமெண்ட். ஸ்டோனி ப்ரூக்ஃ சன்னி, 1993. 94-100. "தெய்வீக பழங்காலங்கள்ஃ பழங்காலங்கள் தெய்வீகம்", கொலம்பஸ் மதிப்பாய்வுக்கு முன்ஃ பன்முக கலாச்சார இலக்கியத்தின் காலாண்டு மதிப்பாய்வு 3:2 வீழ்ச்சி/குளிர்காலம் (1992) 26-29. "நெக்ஸ்ட் டோர்ஃ ரைட்டிங் எல்ஸ்ஹோயர்", தி ரிவ்யூ ஆஃப் கன்டெம்பரரி ஃபிக்ஷன் 12:2 (சம்மர் 1992) 60-69. "தி ரைட்டிங் ஆஃப் அமெரிக்காஃ கிராஃபிக் கான்குவெஸ்ட்ஸ்", அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஸ்காலர்ஷிப் 8:2 (1991) 145-161. "அமெரிக்காவின் கவலையான அடித்தளங்கள்", கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகம் II பற்றிய கண்ணோட்டங்களில். வாரன் வாண்டர் ஹில், பதிப்பு. முன்சீ, ஐஎன்ஃ பால் ஸ்டேட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1991. 41-63. "ஹியூவோஸ் ரான்செரோஸ்", [ஆசிரியரின் தலைப்பு, ஐயோ!] ரோலிங் ஸ்டாக் 17/18,1990. கார்லோஸ் ஃபியூன்டஸ் எழுதிய கிறிஸ்டோபர் பிறக்காதவர் பற்றிய மதிப்பாய்வு கட்டுரை. டிரான்ஸ். ஆல்ஃபிரட் மேக்ஆடம் (நியூயார்க்ஃ ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ், கிரௌக்ஸ், 1989). "இம்பீரியோ ஒய் புரோவிடென்சியா என் எல் நியூவோ முண்டோ கொலோன் ஒய் எல் லிப்ரோ டி லாஸ் புரொஃபெசியாஸ் (1501)", ரெவிஸ்டா டி கிரிடிகா லிட்டேரியா லத்தீன்அமெரிக்கனா 14:28 (1988) 329-35. "கலாச்சார சுதந்திரங்கள்ஃ அவசரகால நிலைகள்". அவ்வப்போது காகிதங்கள், இல்லை. 23. மனிதநேய ஆய்வுகளுக்கான மையம், மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம், 1987. "கோட்பாட்டின் உயிர்வாழ்வு மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் உயிர்வாழும் கற்பனைகள்", நவீன புனைகதை ஆய்வுகள் 32:3 (1986) 383-96. "ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டி", நீண்ட புனைகதையின் விமர்சன கணக்கெடுப்பில். ஃபிராங்க் என். மாகில், பதிப்பு. லா கனடா, சிஏ/வாஷிங்டன், டி. சி.: சேலம் பிரஸ், 1984. 1205-1215. "ஹிஸ்டோரியா ஒய் நாவல்ஃ லா டிராமாடிசாசியன் டி லா பாலாப்ரா", ஹிஸ்டோரியா ஒய் ஃபிக்கியன் என் லா நர்ராடிவா ஹிஸ்பானோஅமெரிக்கானாவில். ராபர்டோ கோன்சலஸ் எச்செவாரியா, பதிப்பு. கராகஸ்ஃ மான்டே அவிலா எடிடோர்ஸ், 1984. 297-307. லத்தீன் அமெரிக்க ஆய்வுகள் கையேட்டின் "ப்ரோஸ் ஃபிக்ஷன்ஃ ஆண்டியன் கண்ட்ரீஸ்" பிரிவு. வழக்கமான பங்களிப்பாளர் தொகுதிகள். 40-52 (1978-1990). டோலோரஸ் மார்ட்டின், பதிப்பு. ஆஸ்டின்ஃ டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். "தி நியூ வேர்ல்ட் ஆஸ் ப்ரோமியல் ட்ரோப்", கிரீம் சிட்டி ரிவ்யூ (விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகம், மில்வாக்கி, ஆங்கிலத் துறை) 7:2 (1982) "கார்லோஸ் ஃபியூன்டெஸ்ஃ கற்பனை செய்யக்கூடிய தடுப்பூசி ஒய் புரோஃபெட்டா டெல் பஸாடோ", ரெவிஸ்டா ஐபீரோஅமெரிக்கனா 116/17 (1981), 55-66. "சுசுரோஸ் டி எஸ்ரா பவுண்ட் என் டெஜெமோஸ் ஹேப்லர் அல் வியென்டோ", டெக்ஸ்டோ கிரிட்டிகோ 18/19 (1981) 80-86. "தி ஆர்க்கிடெக்ட்டானிக் பிரின்சிபிள் ஆஃப் சியன் அனோஸ் டி சோலெடாட் அண்ட் தி விசியன் தியரி ஆஃப் ஹிஸ்டரி", ரொமான்ஸ் காலாண்டு 24:3 (1977) 251-61. "போர்க்ஸ் உருவகவியலில் பயங்கரவாதத்தின் தகவல்கள்", சிம்போசியம் 31:3 (1977) 196-211. "அதே குரல்கள், பிற கல்லறைகள்ஃ மெக்சிகன் கோதிக் கட்டமைப்புகள்", இருபதாம் நூற்றாண்டு இலக்கியத்தில் ஆய்வுகள் (வீழ்ச்சி 1976), 47-64. "ஸ்டால்கிங் தி ஆக்சன் ஆஃப் தி சன் அண்ட் ஃபெல்லிங் தி சேக்ரட் காவ்ஸ்ஃ ஜாய்ஸ் யுலிஸஸ் அண்ட் காப்ரெரா இன்ஃபாண்டேஸ் த்ரீ ட்ராப்ட் டைகர்ஸ்", லத்தீன் அமெரிக்கன் லிட்ரேச்சர் ரிவ்யூ 3:8 (1976) 15-22. "கடந்த காலத்தின் மற்றொரு உணர்வுஃ ஹென்றி ஜேம்ஸ் 'தி ஆஸ்பெர்ன் பேப்பர்ஸ் அண்ட் கார்லோஸ் ஃபியூன்டெஸ்' ஆரா", ரெவ்யூ டி லிட்டரேச்சர் ஒப்பீடு (1976) 448-54. "நோஸ்டால்ஜியா அல்லது நிஹிலிசம்ஃ பாப் ஆர்ட் அண்ட் தி நியூ ஸ்பானிஷ் அமெரிக்கன் நாவல்", ஸ்பானிஷ் ஆய்வுகளின் இதழ்ஃ இருபதாம் நூற்றாண்டு 2,3 (1975) 127-35. "விசாரணைஃ லியோபோல்டோ லுகோன்ஸ், மிகவும் ஆபத்தானது", ரெவிஸ்டா டி எஸ்டுடியோஸ் ஹிஸ்பானிகோஸ் 9:3 (1975) 309-11. "ஒரு புராண மறுசீரமைப்புஃ ஜூலியோ கோர்டாஸரின் எல் பெர்செகுய்டோர்", லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சனம் 2,3 (1974) 63-73. "எம்பேஷியா நெகட்டிவ என எல் போசோ டி ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டி", ஹோமெனாஜே ஒரு ஜுவான் கார்லோஸ் ஒனெட்டி. ஹெல்மி கியாக்கோமன், பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ லாஸ் அமெரிக்காஸ், 1974. 207-14. "போர்ஜஸ் தி ஹெரேசியார்க் முடக்கல்லிமுன்", நவீன புனைகதை ஆய்வுகள் 19:3 (1973) 461-68. "நெருடா அண்ட் விட்மேன்ஃ ஷார்ட்-சர்க்யூட் தி பாடி எலக்ட்ரிக்", பசிபிக் கோஸ்ட் பைலஜி 8 (1973) 16-23. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெலால் கதிர் 1946 பிறப்புகளின் கல்வி வலைத்தளம் உயிருள்ள மக்கள் ஒப்பீட்டு இலக்கிய கல்வியாளர்கள் பென்சில்வேனியா மாநில பல்கலைக்கழக ஆசிரியப் பிரிவு பர்டூ பல்கலைக்கழக ஆசிரியப் பிரிவு நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் யேல் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்