Aram Haigaz
அராம் ஹைகாஸ் (ஆர்மீனிய மொழிஃ арам чаичас; மார்ச் 22,1900-மார்ச் 10,1986) என்பது ஆர்மீனிய-அமெரிக்க எழுத்தாளரான அராம் செக்கெனியனின் புனைப்பெயர் ஆகும். அவர் ஒட்டோமான் பேரரசில் செபின்கராஹிசர் நகரில் பிறந்தார் மற்றும் 1915 இல் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையில் இருந்து தப்பினார். அவரது பிறப்பிடம் தாக்கப்பட்டபோது அவர் ஒரு சிறுவனாக இருந்தார், மேலும் 1935 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் புத்தகமான தி ஃபால் ஆஃப் தி ஏரீ, அதன் நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் விவரங்களுக்காக அறிஞர்களாலும் வரலாற்றாசிரியர்களாலும் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. அவர் தனது வாழ்நாளில் பத்து புத்தகங்களையும், ஆர்மீனிய செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளுக்கு கட்டுரைகளையும் கட்டுரைகளையும் எழுதினார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் அராம் ஹைகாஸின் சொந்த ஊர் இன்றைய துருக்கியின் வடகிழக்கு பகுதியில் ஒரு மலையின் அடிவாரத்தில் அமைந்துள்ளது. 1915 கோடையில் எதிரியின் இராணுவப் படைகள் அருகில் இருந்தபோது, ஷபின்-கராஹிசர் எழுச்சி என்று அறியப்பட்டதில், 5,000 பேர் கொண்ட முழு ஆர்மீனிய மக்களும் தங்கள் வீடுகளுக்கும் வயல்களுக்கும் தீ வைத்தனர், மேலும் மலையின் உச்சியில் ஒரு பழைய ரோமானிய கோட்டையின் எச்சங்களுக்கு ஏறினர். அவர்கள் உணவையும் விலங்குகளையும் தங்களுடன் எடுத்துச் சென்று கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதம் போராடினர், பஞ்சத்தால் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கோட்டைக்கு ஏறிய 5,000 க்கும் மேற்பட்டவர்களில், ஒரு சிலரே உயிர் தப்பினர். அராம் ஹைகாஸின் சகோதரர்கள், அவரது தந்தை மற்றும் பிற உறவினர்கள் கொல்லப்பட்டவர்களில் அடங்குவர். அவரும் அவரது தாயும் நாடு கடத்தப்பட்டனர், சிரிய பாலைவனத்திற்கு ஒரு கட்டாய அணிவகுப்பு வழிவகுத்தது. அராம் ஹைகாஸ் இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாறியதன் மூலம் உயிர் பிழைத்தார், இது அவர் சுதந்திரத்திற்கு தப்பிக்கும் வரை ஒரு துருக்கிய எஜமானருடன் ஒரு முஸ்லிமாக வாழ அனுமதித்தது. குர்திஸ்தானின் மலைகளில் நான்கு ஆண்டுகள் என்ற அவரது நினைவுக் குறிப்பு, ஒரு மேய்ப்பராகவும் ஊழியராகவும் அவரது வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது, மேலும் துருக்கி இன்னும் ஒட்டோமான் பேரரசாக இருந்தபோது, குர்திஷ் பழங்குடியினர் மற்றும் தலைவர்களிடையே அவர் சிறுவயது முதல் ஒரு இளைஞனாக எப்படி வளர்ந்தார் என்பதை விவரிக்கிறது. அமெரிக்கா 1919 இல் இஸ்தான்புல்லுக்கு தப்பிச் சென்ற பிறகு, அராம் ஹைகாஸ் ஒரு அத்தையுடன் மீண்டும் இணைந்தார்; அவர் அமெரிக்க மிஷனரிகள் நடத்தும் அனாதை இல்லத்தில் சிறிது நேரம் கழித்தார், மேலும் கெட்ரோனகன் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் பயின்றார், அங்கு இலக்கியம் அவரது பாடங்களில் ஒன்றாகும், இது புகழ்பெற்ற எழுத்தாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான ஹகோப் ஓஷகனால் கற்பிக்கப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், 1921 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்காவிற்கு கப்பலில் சென்றார். நியூயார்க் நகர செய்தித்தாளான தி டெய்லி மிரரில் புகைப்பட-பொறியாளராக பயிற்சி பெற்ற அவர், இரவில் ஆங்கிலம் பயின்றார், கிப்லிங் மற்றும் பால்ஸாக் முதல் போ வரை பெரிய உலகம் மற்றும் அமெரிக்க கிளாசிக் புத்தகங்களை விரிவாக படித்தார். 1922 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஆர்மீனிய வெளியீடுகளுக்கு எழுதத் தொடங்கினார், நிராகரிப்புகளின் களங்கத்திற்கு அஞ்சியதால் ஒரு பேனா பெயரை எடுத்துக்கொண்டார். 22 வயதில், அராம் செகேமியன் அராம் ஹைகாஸ் ஆனார். அவர் தனது 85 வயதில் இறந்தபோது, அராம் ஹைகாஸ் பத்து புத்தகங்களை வெளியிட்டார், அவை பல நாடுகளில் ஆர்மீனியர்களால் படிக்கப்பட்டன. அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகளின் சுயசரிதை கணக்குகளைத் தவிர, அவரது வெளியீட்டின் பெரும்பகுதி நகைச்சுவையான சிறுகதைகள் மற்றும் அமெரிக்காவில் சமகால வாழ்க்கையின் விக்கெட்டுகளின் வடிவத்தில் இருந்தது. அவரது பணி மிகவும் தனிப்பட்டதாக இருந்தது, மேலும் அவர் இயற்கையான, உரையாடல் பாணியில் பொருத்தமற்ற நிகழ்வுகளைப் பற்றி எழுதினார்-ஒரு சாண்ட்விச்சில் என்ன இருந்தது, தவறான இறுதிச் சடங்கிற்குச் செல்வது, மருத்துவமனையில் தங்குவது அவரது மகனின் பட்டப்படிப்பு. அவரது கதைகள் கடந்த காலத்தின் வலியைப் பற்றி பேசவில்லை, மேலும் அவர் தனது காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான ஆர்மீனிய எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக ஆனார். அவர் பல ஆர்மீனிய இலக்கிய விருதுகள் மற்றும் அஞ்சலி விருதுகளைப் பெற்றார் ஆர்மீனிய நூலக கௌரவங்கள் அராம் ஹைகாஸ், தி ஆர்மீனிய ரிப்போர்ட்டர் இன்டர்நேஷனல், செப்டம்பர் 10,1994 (10) மற்றும் 1972 ஆம் ஆண்டில், ஒரு எழுத்தாளராக அவரது ஐம்பது ஆண்டுகளின் ஜூபிலி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் குறிக்கப்பட்ட அராம் ஹைகாஸ் ஜூபிலி, தி ஆர்மீனிய அப்சர்வர் டிசம்பர் 20,1972 அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் லெபனானில் உள்ள நகரங்களில். அவர் பாரிஸில் இஸ்தான்புல்லில் உள்ள பள்ளியில் சந்தித்த ஒரு இளம் ஆர்மீனிய பெண்ணை மணந்தார். அவர் நியூயார்க்கின் ரெகோ பூங்காவில் வசித்து வந்தார், அவருக்கு ஒரு மகன் மற்றும் மகள் என்ற இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர். நிமோனியாவின் சிக்கல்களால் அவர் தனது 85 வயதில் நியூயார்க்கில் இறந்தார். ஆர்மேனிய கல்வி மற்றும் கலாச்சார சங்கமான ஹமாஸ்காயினால் அவரது 110 வது பிறந்தநாளை நினைவுகூரும் வகையில் 2010 ஆம் ஆண்டில் தி ஃபால் ஆஃப் தி ஏரீ மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. சமீப ஆண்டுகளில், அவரது படைப்புகளின் பல புதிய தொகுதிகள் ஆர்மீனியாவில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, முதல் 2008 இல் அராம் ஹைகாஸ், லெட்டர்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது; 2010-2013 இலிருந்து, மறக்கப்பட்ட பக்கங்கள் என்று அழைக்கப்படும் கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகளின் நான்கு தொகுதிகள்; மற்றும் அவரது சிறுகதைகளின் தொகுப்பான ஒரு வாழும் மரம், 2013 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில், ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையின் நூற்றாண்டு நிறைவை ஒட்டி, குர்திஸ்தானின் மலைகளில் நான்கு ஆண்டுகள் அவரது மகள் ஐரிஸ் செக்கெனியன் ஒரு புதிய மொழிபெயர்ப்பில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது முதல் புத்தகத்தைத் தவிர, அராம் ஹைகாஸின் அனைத்து படைப்புகளும் ஆர்மீனிய மொழியில் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன. அவர் தனது எழுத்தைப் பற்றி அதிகம் பேசவில்லை, ஆனால் அவர் இவ்வாறு கூறினார்ஃ "நான் யாருக்கும் நன்மை செய்வதற்காகவோ, யாருக்கும் கற்பிப்பதற்காகவோ, அல்லது எனது நம்பிக்கைகளைப் பரப்புவதற்காகவோ எழுதவில்லை. ஆனால் நான் எழுதும் ஒவ்வொரு வரியிலும் ஆர்மீனியனாக இருப்பதில் எனது பெருமை எப்போதும் உள்ளது". தி ஃபால் ஆஃப் தி ஏரீ-1935 தி கால் ஆஃப் தி ரேஸ், தொகுதி. I-1949 தி கால் ஆஃப் தி ரேஸ், தொகுதி. II-1954 ஷபின் கராஹிசர் மற்றும் அதன் வீரப் போராட்டம்-1957 நான்கு உலகங்கள்-1962 ஹோட்டல்-1967 ஏணிங்-1971 குர்திஸ்தான் மலைகளில் நான்கு ஆண்டுகள்-1972 லைவ், குழந்தைகள்! - 1973 மகிழ்ச்சி "-1978 குறிப்புகள் 1900 பிறப்புகள் 1986 இறப்புகள் ஆர்மீனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் ஆர்மீனிய இனப்படுகொலையில் இருந்து தப்பிய ஆர்மீனியர்கள் ஒட்டோமான் பேரரசில் இருந்து குடியேறியவர்கள் ஒட்டோமான் பேரரசில் இருந்து அமெரிக்க மக்களுக்கு செபின்கராஹிசரில் இருந்து