This Blinding Absence of Light
திஸ் பிளைண்டிங் அப்சென்ஸ் ஆஃப் லைட் (2001) என்பது மொராக்கோ எழுத்தாளர் தஹர் பென் ஜெல்லோன் எழுதிய 2001 நாவலாகும், இது பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து லிண்டா கவர்டேலால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அதன் கதை மிகவும் கடுமையான நிலைமைகளுடன், அரசியல் கைதிகளுக்கான மொராக்கோவின் ரகசிய சிறையான டாஸ்மாமார்ட்டில் ஒரு முன்னாள் கைதி அளித்த சாட்சியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆகஸ்ட் 1972 இல் மொராக்கோவின் மறைந்த ஹாசன் II க்கு எதிரான இரண்டாவது தோல்வியுற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் தொடர்ந்து நடந்த நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது இந்த சதி. கதாநாயகன் டாஸ்மாமார்ட்டில் ஒரு கைதி, அவர் ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரமாக இருந்தபோதிலும், அங்கு சிறையில் இருந்து தப்பிய கைதிகளின் கணக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. டஸ்மாமார்ட்டின் மிகவும் கடுமையான நிலைமைகளில் வைக்கப்பட்ட கைதிகள் மத பக்தி, கற்பனை மற்றும் தகவல்தொடர்பு மூலம் எவ்வாறு தப்பிப்பிழைத்தனர் என்பதை இந்த கதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கைதிகள் தங்கள் தண்டனையை உயரத்திலும் நீளத்திலும் மட்டுமே இருப்பதாக விவரிக்கப்படும் அறைகளில் கழித்தனர். நாவலில் உள்ள கைதிகள் தீவிரமாக சித்திரவதை செய்யப்படுவதில்லை, ஆனால் மோசமாக உணவளிக்கப்படுகிறார்கள் மற்றும் ஒளி இல்லாமல் வாழ்கிறார்கள். ரிஸெப்ஷன் மவ்ரீன் ஃப்ரீலி தி கார்டியனுக்காக புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார், மேலும் "[டஸ்மாமார்ட்டைப் பற்றி தெரிந்துகொள்வதிலிருந்து] நீங்கள் உருவாக்கிய எந்தவொரு எதிர்பார்ப்பையும் இது மீறுகிறது" என்று எழுதினார். இது மனித உரிமைகள் திகில் பத்திரிகையின் நல்ல அர்த்தமுள்ள ஆனால் சோர்வடைந்த மற்றும் இறுதியில் மனிதாபிமானமற்ற மரபுகளை நிராகரிக்கிறது; இது ஒரு அரசியல் பாதை அல்ல. இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு நாவல் என்றாலும், இது ஒரு நாவலாகும், அதன் கருப்பொருளைப் போலவே, வாழ்க்கையின் அனைத்து வசதிகளையும் அகற்றுகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி சுதந்திரமாக எழுதினார், "அவரது வரையறுக்கப்பட்ட சூழலைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது மற்றும் நம்பிக்கையின்மையைப் படித்தார்", மேலும் அவரது இலக்கியக் குரலை "இஸ்லாமிய மாயவாதத்தின் மொழியுடன்" ஒப்பிட்டார். விமர்சனத்தை சுதந்திரமாக முடித்தார்ஃ "இது, அதன் இருண்ட பொருட்கள் இருந்தபோதிலும், படிக்க ஒரு மகிழ்ச்சி". இந்த நாவல் 2004 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச டப்ளின் இலக்கிய விருதைப் பெற்றது. மொராக்கோ இலக்கியத்தில் 2000 நாவல்களைப் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 2001 நாவல்கள் எடிஷன்ஸ் டு செயில் புத்தகங்கள் பிரெஞ்சு மொழி நாவல்கள் மொராக்கோவில் மனித உரிமை மீறல்கள் மொராக்கோ நாவல்கள் 1970 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் தஹர் பென் ஜெல்லோனின் படைப்புகள்