Voices Made Night (short story collection)
வாய்சஸ் மேட் நைட் (அசல் போர்த்துகீசிய மொழியில் வோஸ் அனோயிடெசிடாஸ்) என்பது மொசாம்பிக்கன் எழுத்தாளர் மியா கூட்டோ எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும். இந்தக் கதைகள் முதன்முதலில் 1986 இல் மொசாம்பிக்கில் வெளியிடப்பட்டன, பின்னர் போர்த்துகீசிய வெளியீட்டு நிறுவனமான காமினோவால் எடுக்கப்பட்டு 1987 இல் லிஸ்பனில் வெளியிடப்பட்டன. மொசாம்பிக்கன் உள்நாட்டுப் போரின் உச்சத்தில் எழுதப்பட்ட, அற்புதமான மற்றும் கொடூரமான யதார்த்தத்திற்கு இடையில் ஊசலாடும் கோட்டோவின் கதைகள், வீணடிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டின் வேதனையான சித்தரிப்பு மற்றும் யதார்த்தத்தின் வரம்புகளை மீறுவதற்கான கற்பனையின் சக்தியைக் கொண்டாடுகின்றன. டேவிட் ப்ரூக்ஷாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, வாய்சஸ் மேட் நைட் ஆங்கிலத்தில் ஹெய்ன்மேன் வெளியிட்டார். 2001 ஆம் ஆண்டில், தென்னாப்பிரிக்க இயற்பியல் நாடக நிறுவனமான மேக்னெட் தியேட்டர், வாய்சஸ் மேட் நைட்டை மேடையில் தழுவிக் கொண்டது. குறிப்புகள் போர்த்துகீசிய சிறுகதைத் தொகுப்புகள் 1987 சிறுகதைத் தொகுப்புகள்