Agha Hashar Kashmiri
அகா ஹஷர் காஷ்மீரி (பிறப்பு முகமது ஷா, 3 ஏப்ரல் 1879-1 ஏப்ரல் 1935) ஒரு உருது கவிஞர், நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார். அவரது பல நாடகங்கள் இந்திய ஷேக்ஸ்பியரின் தழுவல்கள் ஆகும். முகம்மது ஷா (அகா ஹஷர் காஷ்மீரி என்பது அவரது தொழில்முறை பெயர்) 1879 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பனாரஸ் மாநிலத்தில் பிறந்தார். அவர் மேடை நாடகங்களில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார், 14 வயதில் பம்பாய்க்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு ஒரு நாடக ஆசிரியராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். அகா ஹஷர் காஷ்மீரின் முதல் நாடகமான அஃப்தாப்-இ-முஹாபத் 1897 இல் வெளியிடப்பட்டது. பம்பாயில் உள்ள நியூ ஆல்பிரட் தியேட்டரிகல் கம்பெனியில் நாடக எழுத்தாளராக தனது தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், வெறும் 15 ரூபாய் சம்பளத்தில். மாதத்திற்கு ஒரு முறை. இந்த நிறுவனத்திற்கான அவரது முதல் நாடகமான முரித்-இ-ஷாக், ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான தி வின்டர்ஸ் டேலின் தழுவல் ஆகும். இது வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது, பின்னர் அவரது ஊதியம் ரூ. அவரது வளர்ந்து வரும் புகழ் காரணமாக மாதத்திற்கு 40. அகா தனது படைப்புகளில், நாடகங்களில் முத்திரைகள் மற்றும் கவிதை நல்லொழுக்கங்களுடன் குறுகிய பாடல்கள் மற்றும் உரையாடல்களை அறிமுகப்படுத்திய அனுபவம் கொண்டவர். ஷாஹீத்-இ-நாஸ் (அல்லது இந்தியில் அச்சுதா தமன்), மெஷர் ஃபார் மெஷர், 1902) மற்றும் ஷபீத்-இ-ஹவாஸ் (கிங் ஜான், 1907) உள்ளிட்ட ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களின் பல தழுவல்களை அவர் எழுதினார். 1913 இல் வெளியிடப்பட்ட யஹுதி கி லட்கி (ஒரு யூதரின் மகள்) அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பாக மாறியது. வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில், இது பார்சி-உருது நாடக அரங்கில் ஒரு உன்னதமான திரைப்படமாக மாறியது. இது மௌனத் திரைப்படம் மற்றும் ஆரம்பகால பேச்சு சகாப்தங்களில் பல முறை தழுவி எடுக்கப்பட்டது, குறிப்பாக நியூ தியேட்டர்ஸ், யஹுதி கி லட்கி மற்றும் பிமல் ராய் ஆகியோரால் யஹுதி கி லட்கி (1933), திலீப் குமார், மீனா குமாரி மற்றும் சொராப் மோடி நடித்த யஹுதி (1958). அவரது மிகவும் பிரபலமான நாடகங்கள் ராமாயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சீதா பான்பாஸ்; விபச்சாரங்கள் மீது ஆர்வம் கொண்ட ஒரு கவிஞரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய சமூக நாடகமான பில்வா மங்கல்; துரோகம் மற்றும் விபச்சாரத்தின் தீமைகள் பற்றிய கருப்பொருள்களைக் கையாளும் ஆங்க் கா நஷா (கண்களின் மந்திரவாதம்); மற்றும் பாரசீக நாட்டுப்புறக் கதை மற்றும் சோகமான ருஸ்டோம் ஓ சொராப். ஷேக்ஸ்பியரால் ஈர்க்கப்பட்ட அவரது பல குறிப்பிடத்தக்க நாடகங்கள் கிங் லியர் மற்றும் க்வாப்-இ-ஹஸ்தி (தி ட்ரீம் வேர்ல்ட் ஆஃப் எக்ஸிஸ்டன்ஸ்) ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட சஃபெட் கூன் (வெள்ளை இரத்தம்) ஆகும், அவை "மக்பெத்தின் சிதைந்த பதிப்பு" என்று விவரிக்கப்படுகின்றன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அகா கல்கத்தாவைச் சேர்ந்த பாரம்பரிய பாடகரும், பாகிஸ்தான் பாடகியுமான ஃபரீதா கானூமின் மூத்த சகோதரியுமான முக்தார் பேகத்தை மணந்தார். அவரும் அவரது மனைவி முக்தார் பேகமும் நடிகை ராணி பேகத்தை நிகழ்ச்சி வணிகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தினர். ராணி அவர்களின் ஓட்டுநரின் மகள், பின்னர் அவர் பாகிஸ்தான் திரைப்படத் துறையில் நடிகையாகவும் நடனக் கலைஞராகவும் ஆனார். அவரது கஜல்கள் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் டினா சானி பாடிய "சோரி கஹின் குலே நா நசீம்-இ-பஹார் கி" என்ற பாடலில் இடம்பெற்றன, இது பாகிஸ்தான் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாகும்-முதலில் 1938 இல் முக்தார் பேகம் (அகா ஹஷர் காஷ்மீரி மனைவி) பாடியது. "கைர் கி பாட்டன் கா அகிர் ஈட்பார் ஆ ஹீ கயா" நசீம் பேகம் பாடியது, 1965 பாகிஸ்தான் திரைப்படமான கனீஸில் கலீல் அகமது இசையமைத்தது அகா ஹஷர் காஷ்மீரி எழுதிய மற்றொரு பிரபலமான கஜல் "மே சமன் மே குஷ் நஹின் ஹூன், மேரே அவுர் ஹைன் இராடே" ஆகும், இது சமீபத்தில் அலி சேத்தியால் பாராட்டப்பட்டது. மரணம் மற்றும் மரபு காஷ்மீரி ஏப்ரல் 1,1935 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் லாகூரில் இறந்தார். மறைந்த ஹக்கீம் அகமது ஷுஜாவின் இலக்கிய நினைவுக் குறிப்புகளில் அவர் சில விவரங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார், அவருடன் அவர் பல வியத்தகு திட்டங்களில் ஒத்துழைத்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில் கராச்சியில் உள்ள பாகிஸ்தான் கலைக் குழுவில் தேசிய நிகழ்த்து கலை அகாடமி ஏற்பாடு செய்திருந்த நிகழ்ச்சியில் அவரது 70 வது நினைவு நாள் கொண்டாடப்பட்டது. தேசிய நிகழ்த்து கலை அகாடமியின் தலைவர் ஜியா மொஹிதீன் மற்றும் பிற பேச்சாளர்கள் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர். அன்வர் சஜ்ஜாத் கூறினார், "துணைக் கண்டத்தில் நாடகத்தின் வரலாறு எழுதப்படும் போதெல்லாம், அகா ஹஷர் காஷ்மீரி நிச்சயமாக அதில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடிக்கும்". காஷ்மீரி நாடகங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஆங்க் கா நஷா அஸிர்-இ-ஹிர்ஸ் பாகீரத் கங்கா தில் முதல் பியாஸ் க்வாப்-இ-ஹஸ்தி மதுர் முர்லி ருஸ்டோம் ஓ சொஹ்ராப் சஃபெத் கூன் சையத்-இ-ஹவாஸ் சீதா பான்பாஸ் துர்கி ஹுர் யஹுதி கி லட்கியும் பார்க்கவும் அகா ஹசன் அமானத் ஹக்கீம் அகமது சுஜா குறிப்புகள் அகா ஹஷர் காஷ்மீரி நாடகங்கள் 1879 பிறப்புகள் 1935 இறப்புகள் இந்தியாவைச் சேர்ந்த உருது மொழி கவிஞர்கள் லாகூரைச் சேர்ந்த காஷ்மீரி கவிஞர்கள் இந்திய ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் உருது நாடகக் கலைஞர்களும் இந்திய ஆண் கவிஞர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்களின் நாடக ஆசிரியர்களும் வாரணாசியில் உள்ள மியானி சாஹிப் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்