Chinese Whispers (Waterhouse)
சீன விஸ்பர்ஸ் என்பது கிரஹாம் வாட்டர்ஹவுஸின் மூன்று இயக்கங்களில் சரம் குவார்டெட்டுக்கான கலவையாகும். 2010 ஆம் ஆண்டில் திரையிடப்பட்ட இது, சீனாவின் இசையின் கூறுகளை மேற்கத்திய பாரம்பரிய இசையின் கலவை நுட்பங்களுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. குழந்தைகளின் விளையாட்டைப் போலவே, சொற்றொடர்களும் ஒரு பகுதியிலிருந்து மற்றொரு பகுதிக்கு செல்லச் செல்ல மாறுகின்றன. இந்த படைப்புக்கு 2011 ஆம் ஆண்டில் பர்மிங்காம் சேம்பர் மியூசிக் சொசைட்டியின் "பி. சி. எம். எஸ் கலவை பரிசு" வழங்கப்பட்டது. ஷாங்காயில் வசிக்கும் ஒரு ஐரோப்பிய குடும்பத்திலிருந்து இந்த தொகுப்புக்கான உத்வேகம் வந்தது. தங்கள் இரண்டு மூத்த குழந்தைகள் இரண்டு சீன இசைக்கலைஞர்களுடன் விளையாடுவதற்கு கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தின் அம்சங்களை இணைக்கும் இசையை அவர்கள் விரும்பினர். இயக்கங்கள் லென்டோ-அடாஜியோ இ மாஸ்டோசோ-மோடரேட்டோ அலெக்ரோ (பிஸ்ஸிகாடோ) விவேஸ் மியூசிக் இந்த படைப்பு பென்டாடோனிக் அளவுகோல் போன்ற சீன கூறுகளைப் பயன்படுத்துகிறது, இது ஒரு பாரம்பரியமாக பயிற்சி பெற்ற ஐரோப்பிய இசையமைப்பாளரின் கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கப்படுகிறது. தலைப்பு என்பது குழந்தைகளின் விளையாட்டைக் குறிக்கிறது, இதில் ஒரு செய்தி ஒரு குழந்தையிலிருந்து அடுத்தவருக்கு கிசுகிசுக்கப்பட்டு மெதுவாக மாறுகிறது. இந்த செயல்முறை, ஒரு பகுதியிலிருந்து இன்னொரு பகுதிக்கு செல்லும்போது கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத வகையில் மாறும் ஒரு சொற்றொடர், இது துண்டின் கலவை செயல்முறையாகும். இசையமைப்பாளர் இந்த படைப்பை விவரிக்கிறார்ஃ "முதல் இயக்கம் ஒரு பெரிய கற்பனையான கோயில் மணியின் பாணியிலான ஒலியுடன் தொடங்குகிறது, கவனத்தை ஈர்ப்பது போல". பின்வரும் "மிதமான" கருப்பொருள்கள் எப்போதாவது சீன ஜிங்கு பிளேயரால் இசையமைப்பாளருக்குக் காட்டப்படும் முறைகளில் பெண்டாட்டோனிக் அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. சீன இசையிலிருந்து வேறுபட்டு, கருப்பொருள் பொருள் உருவாக்கப்பட்டது. இரண்டாவது இயக்கம் தெளிவற்ற மூன்று/இரட்டை நேரத்தில் ஒரு ஷெர்ஸோ மற்றும் ட்ரையோ போன்றது. இயக்கத்தின் மையத்தில் பத்து பார்களைத் தவிர கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் பிஸ்ஸிகாட்டோ இசைக்கப்படுகிறது, இது "அமைப்பு மற்றும் குரல்-முன்னணி பற்றிய ஒரு ஆய்வு, வயலினின் ஈ-சரத்தின் உடையக்கூடிய பிஸ்ஸிகாட்டோவை செல்லோவின் எதிரொலிக்கும் கீழ் சரங்களுடன் இணைக்கிறது". கடைசி இயக்கம் ரோண்டோ-வடிவத்தை நினைவுபடுத்துகிறது, ஆனால் "முக்கிய கருப்பொருள் எப்போதும் மாறுகிறது மற்றும் தன்னை மீண்டும் கண்டுபிடிப்பதாகும். ஒரு குறுகிய வயலின் கேடென்சா "வேலையின் நிரந்தர முன்னோக்கி வேகத்தை கேலிச்சித்திரமாகத் தெரிகிறது, கேட்பவரை வேக மாற்றங்கள் மற்றும் தாள திசையில் திடீர் மாற்றங்கள் மூலம் ஏமாற்றுகிறது". தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சிகள் இங்கிலாந்தின் பிரஸ்டனில் உள்ள தேசிய சேம்பர் மியூசிக் கோர்ஸ் என்ற கோடைகால பாடத்திட்டத்தின் தொடக்க கச்சேரியில் இந்த வேலை முதன்முதலில் முயற்சிக்கப்பட்டது, அங்கு இசையமைப்பாளர் ஒரு பயிற்றுவிப்பாளராக பணியாற்றியுள்ளார். முதல் தொழில்முறை செயல்திறன் 14 நவம்பர் 2011 அன்று முனிச்சில் உள்ள காஸ்டீக்கில் இசைக்கப்பட்டது, இது இசையமைப்பாளரின் பிக்கோலோ குவிண்டெட்டுடன் இணைக்கப்பட்டது. இது பீத்தோவன் மற்றும் வாட்டர்ஹவுஸ் ஆகியோரின் கில்சிங் ஆஃப் சேம்பர் இசையில் ஒரு கச்சேரியில் தோன்றியது, பியானோவுக்கான ராப்சோடி மக்காப்ரே மற்றும் வாலண்டினா பாபர் நடித்த சரம் நால்வர். Südteutsche Zeitung இல் ஒரு மதிப்பாய்வு அதன் மாறுபட்ட வண்ணங்களைக் குறிப்பிட்டது, மென்மையான ஒளி ஊடுருவல் முதல் துடிப்பான நாட்டுப்புறக் கதைகள் வரை. இந்த படைப்பு பர்மிங்காம் சேம்பர் மியூசிக் சொசைட்டியின் (பி. சி. எம். எஸ்) சேம்பர் மியூசிக் பரிசை, சமூகத்தின் 60 வது ஆண்டு விழாவில் "பி. சி. எம். எஸ் கலவை பரிசு" பெற்றது. இது 18 பிப்ரவரி 2012 அன்று பர்மிங்காம் கன்சர்வேட்டோரியின் அட்ரியன் போல்ட் ஹாலில் உள்ள போக்கி ஸ்ட்ரிங் குவார்டெட்டால் நிகழ்த்தப்பட்டது, ஸ்கூபர்ட் (ட்ரௌட் குயின்டெட்), பிரிட்டன் (லாச்ச்ரிமெ) ஆகியோரின் படைப்புகளுடன், பி. சி. எம். எஸ்ஸின் ஆணையமான ஜான் மெக்கேப் பெர்சியூஸின் முதல் காட்சியில் நடித்தார். விமர்சனம் குறிப்பிட்டதுஃ "மர்மமான கிழக்கை சித்தரிக்கும் முற்றிலும் அணுகக்கூடிய படைப்பு, மிகவும் கிழக்கத்திய-புன்னகைக்கும் இசை". குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரஹாம் வாட்டர்ஹவுஸ் வலைத்தளம் பர்மிங்காம் கன்சர்வேடோயர் சேம்பர் இசை கிரஹாம் வாட்டர்ஹவுஸ் இசையமைப்புகள் சரம் குவார்டெட் சமகால கிளாசிக்கல் இசையமைப்புகள் 2010 இசையமைப்புகள்