Emma in Winter
எம்மா இன் விண்டர் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் பெனிலோப் ஃபார்மர் எழுதிய குழந்தைகளுக்கான நாவலாகும், இது 1966 இல் இங்கிலாந்தில் சாட்டோ & விண்டஸ் மற்றும் அமெரிக்காவில் ஹார்கோர்ட் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. மேக்பீஸ் சகோதரிகளான சார்லோட் மற்றும் எம்மா ஆகியோரைக் கொண்ட மூன்று புத்தகங்களில் இது இரண்டாவது, இந்த மூன்று புத்தகங்களும் சில நேரங்களில் ஏவியரி ஹால் புத்தகங்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. பின்னணி இருபத்தி ஒரு வயதில், பெனிலோப் ஃபார்மர் தனது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பான தி சீனா பீப்பிள்-க்காக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். இந்தத் தொகுப்பிற்காக முதலில் திட்டமிடப்பட்ட ஒரு கதை சேர்ப்பதற்கு மிகவும் நீளமாக இருந்தது. சார்லோட் மற்றும் எம்மா மேக்பீஸ் ஆகியோரைக் கொண்ட அவரது முதல் புத்தகமான தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் (1962) இன் முதல் அத்தியாயமாக இது மீண்டும் எழுதப்பட்டது. கோடைப் பறவைகள் 1963 ஆம் ஆண்டில் கார்னகி பதக்கம் பாராட்டைப் பெற்றன. இரண்டாவது புத்தகம், எம்மா இன் விண்டர், சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எம்மா முக்கிய கதாபாத்திரமாக 1966 இல் தொடர்ந்தது. இந்த இரண்டு புத்தகங்களின் முக்கிய அமைப்புகளும் தெற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள சவுத் டவுன்ஸ் பகுதியில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமப் பள்ளியும், சிறுமிகளின் இல்லமான ஏவியரி ஹாலும் ஆகும். சார்லோட் சில நேரங்களில் 1969 இல் பின்தொடர்ந்தார், குளிர்காலத்தில் எம்மாவின் நிகழ்வுகளுக்கு சற்று முன்பு அமைக்கப்பட்டது, இது லண்டன் உறைவிடப் பள்ளியில் சார்லோட்டின் முதல் பதவிக்காலத்தைப் பின்பற்றுகிறது. ஃபார்மரின் கூற்றுப்படி, தங்கள் தாத்தா எலியாவின் வீட்டில் வளர்ந்த சார்லோட் மற்றும் எம்மா, முதலில் குழந்தைகளாக அவரது தாயையும் அவரது தாயின் சகோதரியையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தனர், பெற்றோர்கள் இல்லை மற்றும் "ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் இருக்க வேண்டும்", ஒருவர் பொறுப்பானவர், மற்றொன்று கடினம். பெனிலோப் ஃபார்மர், எம்மா இன் விண்டர் எழுதும் போது, கிரோயிங் பாயிண்டில் உள்ள புத்தகத்தில் மார்கரி ஃபிஷரின் கருத்துக்களை எதிர்கொள்ளும் வரை, அடையாளம் என்பது நாவலில் ஒரு முக்கிய கருப்பொருள் என்பதை அவர் உணரவில்லை என்று கூறினார். சார்லோட் சில நேரங்களில் எழுதும் போது, இந்த முறை தானாகவே இதேபோன்ற உணர்வை அவர் கொண்டிருந்தார். எம்மா இன் விண்டர் பெனிலோப் ஃபார்மரின் மூத்த இரட்டை சகோதரியான ஜூடிக்கு (1939-1991) அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் இது குளிர்காலம். எம்மாவின் மூத்த சகோதரி சார்லோட் ஒரு பள்ளி நண்பருடன் தங்குவதற்காக ஏவியரி ஹாலை விட்டு வெளியேறி, பின்னர் தனது லண்டன் உறைவிடப் பள்ளியில் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்திற்குத் திரும்புகிறார். எம்மா, தனது வகுப்புத் தோழர் பாபி ஃபம்ப்கின்ஸுடன் சேர்ந்து, தி சம்மர் பேர்ட்ஸில் செய்ய முடிந்ததைப் போலவே மீண்டும் பறக்க முடியும் என்ற தொடர்ச்சியான கனவுகளைத் தொடங்குகிறார். பாபி, பருமனாக இருப்பதால், அவரது வகுப்பு தோழர்களால் தொடர்ந்து கிண்டல் செய்யப்படுகிறார். எம்மா ஆரம்பத்தில் பாபிக்கு விரோதமாக இருக்கிறார், ஆனால் இந்த கனவுகளில் பாபி தோன்றுவது மட்டுமல்லாமல், அவருக்கும் அதே கனவுகள் இருப்பதை உணர்கிறார். பள்ளியின் இரண்டு மூத்த குழந்தைகளாக, பாபி மற்றும் எம்மா தலைமைப் பையனாகவும், தலைமைப் பெண்ணாகவும் நியமிக்கப்படுகிறார்கள். கனவுகளில், அவர்கள் தங்கள் கிராமம் மற்றும் தெற்கு டவுன்ஸ் மீது பறக்கிறார்கள், வடக்கு டவுன்ஸ் மற்றும் கடல் தூரத்தில் தெரியும். அவர்கள் ஒரு தீய பிரசன்னத்தால் கவனிக்கப்பட்டு நிழலிடப்படுகிறார்கள், ஆரம்பத்தில் அவர்களைப் பார்க்கும் ஒரு ஜோடி கண்களாகத் தோன்றுகிறார்கள். விசித்திரமாக, அவர்களின் கனவுகளில் உள்ள மரங்கள் தொடர்ந்து தரையில் கீழ்நோக்கி சுருங்குகின்றன. அவர்களின் கனவுகளில், அவர்கள் காலப்போக்கில் பின்னோக்கி இழுக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை பாபி உணர்கிறார். தொடர்ச்சியான கனவுகளில், அவர்கள் பனி யுகத்திற்குச் சென்று, ஒரு பிரம்மாண்டமான, தொலைதூர வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தைப் பார்த்து, ஒரு பயங்கரமான டைனோசரைக் காண்கிறார்கள். அவர்கள் இறுதியில் உலகின் தொடக்கத்தில் வருவார்களா என்றும், அவர்கள் ஏதேன் தோட்டத்தைப் பார்ப்பார்களா என்றும் ஊகிக்கிறார்கள். இறுதியில், அவர்களின் இறுதி கனவில், எம்மாவும் பாபியும் மீண்டும் உலகின் தொடக்கத்திற்கு இழுக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் கடலை எதிர்கொள்ளும் ஒரு பாறைக் கரையில் நிற்கிறார்கள், மேலும் தீய நபரை எதிர்கொள்கிறார்கள், இது அவர்களின் ஆசிரியரான மிஸ் ஹாலிபட்டின் முரட்டுத்தனமான, சிதைந்த வடிவமாக வெளிப்படுகிறது. யதார்த்தத்தைப் பற்றிய அவர்களின் எண்ணங்களை எடுத்துச் செல்வதன் மூலம் அவற்றை உட்கொள்ள அச்சுறுத்துகிறது. எம்மா மற்றும் பாபியின் பிரதிகளாக தன்னை மாற்றிய பிறகு, இரண்டு குழந்தைகளும் யதார்த்தத்திலும் தங்கள் வீட்டிலும் பள்ளியிலும் கவனம் செலுத்த முடிந்ததால் அதன் முயற்சிகள் தோற்கடிக்கப்படுகின்றன. குழந்தைகள் கனவு உலகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு யதார்த்தத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள். காலம் நெருங்குகையில், உருகுதல் வருகிறது, பள்ளியில் உள்ள குழந்தைகள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள், சார்லோட் உறைவிடப் பள்ளியில் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்திற்குப் பிறகு விரைவில் வீடு திரும்புவார் என்பதை எம்மா உணர்ந்தார். பாபியும் எம்மாவும் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார்கள், அவர்கள் கனவு உலகிற்குத் திரும்ப மாட்டார்கள் என்பதை அறிந்த குழந்தைகளுடன். பாபி தனது வீட்டிற்குச் செல்லும் பாதையில் ஓடும்போது, எம்மா அவரைக் கூப்பிடுகிறார், "இனிமையான கனவுகள், பாப், இனிமையான கனவுகள்!" குளிர்காலத்தில் தொடர்ச்சியான எம்மா தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் போன்ற அதே கிராம பள்ளி அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது. இது தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு சுமார் ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் சார்லோட் சில நேரங்களில் நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு விரைவில் தொடர்கிறது. சார்லோட் அவர்களின் சிறிய கிராமப் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, இப்போது உறைவிடப் பள்ளியில் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் உள்ளார். மர்மமான பறவை சிறுவன் இல்லாத நிலையில், குழந்தைகளால் பறக்க முடியாது, எம்மா மற்றும் பாபியின் கனவுகளில், அவர்கள் இந்த திறனைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள். குளிர்காலத்தில் எம்மா இந்த புத்தகத்திலும் சார்லோட் சில சமயங்களிலும் காணப்படும் நேரப் பயண நிகழ்வுக்கு சில விளக்கங்களை அளிக்கிறார். எம்மா மற்றும் பாபி தாத்தா எலியாவின் படிப்புக்குள் பதுங்கி, ஒரு கட்டுரையைப் படித்தனர், அங்கு நேரம் ஒரு சுருண்ட நீரூற்று போன்றது என்று விவரிக்கப்படுகிறது, இது ஒன்றாகத் தள்ளப்படலாம், இதனால் சில தருணங்கள் மற்றொரு நேரத்தில் ஒரு கணத்திற்கு மிக அருகில் இருக்கலாம். இந்த புத்தகம் உலகின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் வகையில் தி சம்மர் பேர்ட்ஸில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கருப்பொருளைத் தொடர்கிறது. "மறுநாள் காலையில் சூரியன் ஒவ்வொரு இலையிலும் பிரகாசித்தது, காற்று புத்துணர்ச்சியாகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருந்தது-இது உலக காலையின் தொடக்கத்தைப் போல இருந்தது" என்று கோடைப் பறவைகள் விவரிக்கின்றன. எம்மா இன் விண்டர் இல், எம்மா மற்றும் பாபி ஆகியோர் தங்கள் பகிரப்பட்ட கனவு சாகசத்தில், ஈடன் தோட்டத்தைப் பார்ப்பார்களா என்று ஆச்சரியப்படுவார்கள், இருவரும் பின்னர் உலகின் தொடக்கத்திற்குச் செல்வார்கள். விமர்சனங்கள் குழந்தைகள் இலக்கிய விமர்சகர் மார்கரி ஃபிஷர் தனது கிரோயிங் பாயிண்ட் இதழில் எம்மா இன் விண்டர் பற்றி விமர்சித்தார், இது "ஆழ் மனநிலையை கொஞ்சம் வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் ஆசிரியரின் நேர்த்தியான, தாள பாணியில் அற்புதமாக நீடித்த ஒரு கனவு-வரிசையில் குழந்தைகளின் உணர்ச்சிகளுக்கு உறுதியான வடிவத்தை அளிக்கிறது" என்று எழுதினார். இது அனைவருக்கும் ஒரு புத்தகம் அல்ல, ஆனால் "சிலருக்கு இது ஒரு கதையை விட அதிகமாக ஒரு திறவுகோலாக மாறக்கூடும்" என்று அவர் எழுதுகிறார். லைப்ரரி ஜர்னலில் குளிர்காலத்தில் எம்மாவை விமர்சித்த ஆமி கெல்மேன், "மிஸ் ஃபார்மர் ஒரு சிறிய ஆங்கில கிராமம் அல்லது கனவுகளின் பெரிய உலகின் இயற்கையான அமைப்புடன், தன்மை மற்றும் மனநிலையை உருவாக்குவதற்கான ஒரு பரிசைக் கொண்டுள்ளார். வேகமாக நகரும் கதைக்களத்தைத் தேடும் குழந்தைக்கு இந்த புத்தகம் உடனடியாக ஈர்க்காது, ஆனால் அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் அதில் ஒரு வாய்ப்பு இருக்க வேண்டும் ". புத்தக மதிப்பாய்வு வெளியீடான வர்ஜீனியா கிர்கஸ் சர்வீஸ் 1966 இல் நாவலை மதிப்பாய்வு செய்து, "குளிர்காலத்தில் எம்மாவில் கவனம் குறுகியது, உள் வளர்ச்சி. உணர்ச்சிகளைத் தூண்டுவதில் ஆசிரியர் தனது வழக்கமான மந்திரவாதியைக் காட்டுகிறார், ஆனால் இளைஞர்கள் எம்மா மற்றும் பாபியின் உளவியல் மற்றும் மனநோயால் முடிவடைவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பொறுமையிழக்க நேரிடும் ". ஜூனியர் புத்தக அலமாரி புத்தகத்தைப் பற்றி குறைவான நேர்மறையான பார்வையைக் கொண்டிருந்தது, தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் ரசிகர்கள் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக ஏமாற்றமடைவார்கள் என்று கருத்து தெரிவித்தனர். எழுத்தாளரின் கனவுகளைப் பயன்படுத்துவது "ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை, ஆனால் மிகவும் கவனமாக செயல்படுத்தப்படவில்லை" என்று அது எழுதுகிறது. கனவு எப்போதுமே அது கடைசியாக விட்டுச் சென்ற இடத்திலிருந்தே ஏன் தொடங்குகிறது? கனவுகள் பொதுவாக அப்படி நடந்துகொள்வதில்லை ". விமர்சனம் தொடர்கிறது, "ஆரம்பகால கனவுகளின் அச்சுறுத்தும் இருப்பு குழந்தைகளின் ஆசிரியரின் முட்டாள்தனமான கேலிச்சித்திரமாக தீர்க்கப்படும் போது, அவர்களின் கனவு அனுபவம் மிகவும் திகிலூட்டும் நேரத்தில் இருக்க வேண்டும்". மேரி ஹில் அர்புத்னாட் மற்றும் ஜெனா சதர்லேண்ட் ஆகியோர் இந்தத் தொடரின் மற்ற புத்தகங்களான தி சம்மர் பேர்ட்ஸ் மற்றும் சார்லோட் சம்வேர்ஸ் ஆகியவற்றுடன் எம்மா இன் விண்டர் பற்றியும் விமர்சித்தனர். அவர்கள் மூன்று புத்தகங்களைப் பற்றி எழுதுகிறார்கள், "பாணி மென்மையானது, மனநிலை அடக்கப்பட்டது மற்றும் குணாதிசய உணர்திறன்". எழுத்தாளரும் உளவியலாளருமான ஹக் கிராகோ சிக்னலில் முத்தொகுப்பை மதிப்பாய்வு செய்தார். அதன் எதிர்பாராத தன்மையும் பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகளும் விவசாயிகளின் வெற்றியின் அடையாளங்கள் என்று அவர் எழுதுகிறார். "இந்த மந்திரம் [.] மயக்கமடைந்த மனதிற்கு முற்றிலும் திருப்திகரமான அடையாளமாகும்-மேலும் அவ்வாறு விளக்கப்படாததற்கு மிகவும் திருப்திகரமாக இருக்கிறது". அவர் தொடர்கிறார், "குளிர்காலத்தில் எம்மா உணர்ச்சிகளின் மகத்தான அந்தஸ்தின் உணர்வைக் கொண்டிருக்கிறார், இது அவற்றைக் கொண்ட மனிதர்களை மிகவும் பயமுறுத்தும் வகையில் குறைக்கிறது". ஒரு வகையில் குளிர்காலத்தில் எம்மாவின் எளிமையான தன்மை, "பெனிலோப் விவசாயியின் பணியின் உச்சக்கட்டமாகத் தெரிகிறது" என்று கிராகோ எழுதுகிறார். இது கட்டுப்பாட்டிற்கும் குழப்பத்திற்கும் இடையில் ஒரு நுட்பமான பதற்றத்தை பராமரிக்கிறது, அதை அவள் மீண்டும் செய்யவில்லை ". பதிப்புகள் 1 வது பதிப்பு (UK), 160pp, லாஸ்லோ ஆக்சால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. லண்டன்ஃ சாட்டோ & விண்டஸ், 1966, இரண்டாவது தோற்றம் 1974. முதல் பதிப்பு (அமெரிக்கா), 160 பிபி, ஜேம்ஸ் ஜே. ஸ்பான்ஃபெல்லரால் விளக்கப்பட்டுள்ளது. நியூயார்க்ஃ ஹார்கோர்ட், பிரேஸ் & வேர்ல்ட், 1966. ஓ. சி. எல். சி எண்ஃ 301330 மறுபதிப்பு. நியூயார்க்ஃ டெல் இயர்லிங், 1987. காலப் பயணம் பற்றிய குறிப்புகள் நாவல்கள் 1966 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1966 கற்பனை நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் கற்பனை நாவல்கள் குழந்தைகள் கற்பனை நாவல்கள் நட்பு பற்றிய நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் நாவல்கள் சாட்டோ & விண்டஸ் புத்தகங்கள் 1966 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்