Gabriel Tammelin
கேப்ரியல் டம்மலின் (கேப்ரியல் லாரன்டி, டம்மலென்சிஸ், டம்மலினஸ், பிப்ரவரி 24,1641-ஆகஸ்ட் 2,1698) லோஹ்ஜாவின் விகார் மற்றும் ஃபின்னிஷ் பழமொழிகளின் சேகரிப்பாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். டம்மேலாவின் விகார் லாரன்டியஸ் பெட்ரி அபோயிக்கஸ் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி பிரிட்டா லார்ஸ்டாட்டர் ஆகியோரின் மகனான லோய்மாவில் டம்மலின் பிறந்தார். அவர் 1658 ஆம் ஆண்டில் துர்கு ராயல் அகாடமியில் மெட்ரிகுலேஷன் முடித்து, 1664 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் பட்டம் பெற்றார். டம்மலின் 1667 இல் துர்கு கதீட்ரல் பள்ளியின் உதவி ரெக்டராகவும், 1670 இல் ரெக்டராகவும் ஆனார். அவர் 1675இல் லோஹ்ஜாவின் விகார் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். எனவே அவர் 1677 இல் பதவியேற்றார். அவர் 1693 இல் கிராமப்புற டீன் ஆனார். 1686 ஆம் ஆண்டின் ரிக்ஸ்டாகில் உள்ள மதகுருமார்களின் தோட்டத்தின் உறுப்பினராகவும் டம்மலின் இருந்தார். ஃபின்னிஷ் மொழியில் டம்மலினின் முதல் வெளியிடப்பட்ட படைப்பு கிறிஸ்டிலினென் முயிஸ்டோ-கிர்ஜா ஆகும், இது ஜோஹன் ஜேக்கப் ஷூட்ஸ் எழுதிய கிறிஸ்டலிசஸ் கெடென்பூச்லீனின் மொழிபெயர்ப்பாகும். ஏற்கனவே அதை ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்த இளைய ஜோஹன்னஸ் கெஸ்லியஸின் ஆலோசனையின் பேரில் அவர் இதை உருவாக்கினார். டம்மலின் அடுத்ததாக 1680 இல் ஜோஹன் கெர்ஹார்டின் மெடிடேஷன்ஸ் சாக்ரே (ஃபின்னிஷ் மொழியில், பைஹாட் டுட்கிஸ்டெலிமக்ஸெட்) ஐ மொழிபெயர்த்தார்-இது 1909 க்குள் 15 பதிப்புகளை எட்டும். டம்மலினின் தந்தை ஃபின்னிஷ் பழமொழிகளின் தொகுப்பைச் சேகரித்தார், அதை அவர் வெளியிடவில்லை என்றாலும், அதை லிபர் ப்ரோவெர்பியோரம் ஃபென்னிகோரம் என்று அழைத்தார். இந்த தொகுப்பில் கேப்ரியல் டம்மலின் சேர்க்கப்பட்டார், இது இறுதியில் ஹென்ரிக் ஃப்ளோரினஸால் 1702 ஆம் ஆண்டில் வான்ஹைன் சூமாலைஸ்டென் தவாலிஸெட் ஜா சுலோய்செட் சனன்லாஸ்கட் (பழைய ஃபின்களின் வழக்கமான மற்றும் அழகான பழமொழிகள்) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. டம்மலின் 1663 இல் அன்னா எரிக்ஸ்டோடர் பிஹ்லின் என்பவரை மணந்தார். அவர்களின் மகன்கள் துர்கு ஆயர் லார்ஸ் டம்மலின் மற்றும் ஹெல்சின்கியின் மேயர் ஹென்ரிக் டம்மலின் ஆவர். அவர் தனது 57வது வயதில் லோஜ்ஜாவில் காலமானார். ஆதாரங்கள் Ylioppilasmatrikkeli 1640-1852 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சுயசரிதை சூமென் கன்சல்லிஸ்பியோகிராஃபியா (ஃபின்னிஷ் மொழியில்) 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃபின்னிஷ் லூத்தரன் மதகுருமார்கள் 1641 பிறப்புகள் 1695 இறப்புகள்