La Sandunga
"லா சந்துங்கா" ("லா சந்துங்கா" என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது) என்பது ஒரு பாரம்பரிய மெக்சிகன் வால்ட்ஸ் மற்றும் ஓக்ஸாக்கா மாநிலத்தில் உள்ள டெஹுவான்டெபெக்கின் இஸ்த்மஸின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற கீதம் ஆகும். இது ஸ்பானிஷ் ஜோட்டா பாணியிலான இசையால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பூர்வீக அமெரிக்க மற்றும் மெஸ்டிஸோ கூறுகளையும் கொண்டுள்ளது. சந்துங்கா என்பது ஸ்பானிஷ் மொழியில் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படும் வார்த்தையாகும், இது பல்வேறு வழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படலாம்; அழகு, நேர்த்தியுடன், வசீகரம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கொண்டாட்டம். பாடலின் மெல்லிசை அண்டலூசியாவிலிருந்து தோன்றியதாக நம்பப்படுகிறது, மேலும் இது ஜாபோடெக் இசைக்கலைஞர் ஆண்ட்ரெஸ் குட்டரெஸால் மறுசீரமைக்கப்பட்டது (ஜாபோடெக் மொழியில் அவரது பெயர் என்ட்ரே சா 'ஆ). 1853 ஆம் ஆண்டில் மாக்ஸிமோ ராமோ ஆர்டிஸ் தனது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு பாடல் வரிகளை எழுதினார். டெஹுவான்டெபெக்கின் ஆளுநராக பணியாற்றிய ஆர்டிஸ், மெக்சிகன் அரசாங்கத்திடமிருந்து இஸ்த்மஸின் சுதந்திரத்தை ஊக்குவிப்பதற்காக இந்த பாடலை எழுதினார். ஒரு ஜாபோடெக் பெண் தனது தாயின் மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிப்பதைப் பற்றி இந்த பாடல் கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் "சந்துங்கா" என்று அழுகிறாள். வேலா சந்துங்கா டெஹுவான்டெபெக் நகரம் பாரியோஸ் என்று அழைக்கப்படும் சுற்றுப்புறங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த தேவாலயத்தைக் கொண்டுள்ளன. இந்த தேவாலயங்களின் புரவலர் புனிதர்களின் நினைவாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் வேலாஸ் என்று அழைக்கப்படும் கொண்டாட்டங்கள் நடத்தப்படுகின்றன. இந்த வேலைகளில் மிக முக்கியமானது மே மாதத்தின் கடைசி வாரத்தில் நடைபெறும் வேலா சந்துங்கா ஆகும். இந்த வேலா நகரம் முழுவதும் வாரம் முழுவதும் கொண்டாடப்படுகிறது மற்றும் இந்த பாடலின் படைப்பை நினைவுகூரும் வகையில் நடத்தப்படுகிறது. ஒரு பெரிய திருவிழா நடத்தப்படுகிறது, இதில் கன்சர்வேடோயர் டி பாரிஸ் இசைக்கலைஞர்களின் விளக்கக்காட்சிகள், ஒரு திருவிழா ராணியின் தேர்தல் மற்றும் டெஹுவான்டெபெக் பாரம்பரிய உடையின் பரிணாம வளர்ச்சிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அணிவகுப்பு ஆகியவை அடங்கும். இஸ்த்மஸின் புரவலர் புனிதரான செயிண்ட் டொமினிக் நினைவாக ஊர்வலத்துடன் வேலா முடிவடைகிறது. "லா சந்துங்கா" என்ற குறிப்பிடத்தக்க பதிப்பு சாவேலா வர்காஸ், ஜராமார், லீலா டவுன்ஸ், சுசானா ஹார்ப், லாஸ் டி அபாஜோ, குவாடலூப் பினெடா மற்றும் ரபேல் உள்ளிட்ட பல கலைஞர்களால் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. 1946 ஆம் ஆண்டிலேயே இது அமெரிக்காவில் விவா அமெரிக்கா இசைக்குழுவால் பதிவு செய்யப்பட்டது, இது ஆல்ஃபிரடோ அன்டோனினி எல்சா மிராண்டா மற்றும் ஜான் செர்ரி சீனியர் ஆகியோருடன் ஆல்ஃபா பதிவுகளுக்காக (லத்தீன் அமெரிக்க இசை #12205A, 12205B, 12206A, 12206B) நடத்தியது. திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி 1938 ஆம் ஆண்டு மெக்ஸிகன் திரைப்படமான "லா சந்துங்கா" என்ற தலைப்பில் இந்த பாடலை அதன் ஒலிப்பதிவில் இடம்பெற்றது. 1954 ஆம் ஆண்டிலிருந்து சந்துங்கா பாரா ட்ரெஸ் என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு பாடலும் இடம்பெற்றது, மேலும் பாடலின் தொகுப்பின் 100 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூரும் வகையில் 1953 ஆம் ஆண்டு டெஹுவான்டெபெக்கில் நடந்த கொண்டாட்டங்களின் ஆவணப்பட காட்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த பாடல் செர்ஜி ஐன்ஸ்டீனின் முடிக்கப்படாத திரைப்படத் திட்டமான "áqué viva México!" இன் "சந்துங்கா" பிரிவில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 1944 ஆம் ஆண்டு டிஸ்னி திரைப்படமான "தி த்ரீ கபல்லெரோஸ்" இல் கார்மென் மோலினா இந்தப் பாடலைப் பாடி நடனமாடினார். தி பென்னி ஹில் ஷோவின் 1989 எபிசோடில், ஹில் தனது "கஃபே ஓலே" பாடலை நிகழ்த்துகிறார், இது "லா சந்துங்கா" இசைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த பாடலின் ஒரு பதிப்பு ஜிம் போவியின் திருமணக் காட்சியின் போது "தி அலமோ (2004 திரைப்படம்)" படத்தில் இசைக்கப்படுகிறது. என்ரிக் ஓல்வெரா மற்றும் அவரது மெக்ஸிகோ சிட்டி உணவகம் புஜோல் இடம்பெறும் நெட்ஃபிக்ஸ் இன் "செஃப் டேபிள்" சீசன் 2 எபிசோட் 4 இன் போது இந்த பாடல் பல முறை கேட்கப்படுகிறது, இந்த பாடல் பிக்சர் அம்ச அனிமேஷன் திரைப்படமான "கோகோ" குறிப்புகள் ஸ்பானிஷ் மொழி பாடல்கள் 1853 பாடல்களில் கேட்கப்படுகிறது.