Denkmäler deutscher Tonkunst
டென்க்மாலர் டியூட்சர் டோங்குன்ஸ்ட் (அதாவது "ஜெர்மன் இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்கள்") என்பது ஜெர்மனியில் இருந்து வந்த இசையின் வரலாற்று பதிப்பாகும், இது பரோக் மற்றும் கிளாசிக்கல் காலங்களை உள்ளடக்கியது. பதிப்பில் இரண்டு தொடர்கள் உள்ளனஃ முதல் பதிப்பு 1892 மற்றும் 1931 க்கு இடையில் அறுபத்தைந்து தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவது, பேயர்னில் டென்க்மாலர் டெர் டோன்கன்ஸ்ட் (பவேரியாவில் இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்கள்) என்ற துணைத் தலைப்பில், 1900 மற்றும் 1931 க்கு இடையில் முப்பத்தாறு தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டது. முதல் தொடர் பிரபல இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் இசை வல்லுநர்களின் பிரஷ்ய அரச ஆணையத்தால் லீப்சிக்கில் உள்ள இசை வெளியீட்டாளர்களான ப்ரீட்கோப் & ஹார்டெல் மூலம் தவணைகளில் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவதாக பவேரியாவில் உள்ள இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்களை வெளியிடுவதற்கான சங்கம் வெளியிட்டது. ஆஸ்திரிய இசையமைப்பாளர்கள் பற்றிய ஒரு இணையான தொடர் தொகுதிகள், டென்க்மாலர் டெர் டோன்கன்ஸ்ட் இன் ஓஸ்டெரிச் (ஆஸ்திரியாவில் இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்கள்), 1959 இல் தொடங்கப்பட்டது, மேலும் 2015-10-25 இல் நூற்று பதினைந்து தொகுதிகளில் முன்னேற்றத்தில் உள்ளது. இந்தக் கட்டுரையில் உள்ள பதிப்புகளைப் பற்றிய குறிப்புகள் பொதுவான நடைமுறையுடன் பொதுவாக டிடிடி, டிடிபி மற்றும் டிடிஓ என்ற சுருக்கெழுத்துக்களையும், எம். டி. இசட் உடன் முன்செனர் டிஜிட்டலிசியரூங்ஸ் ஜெண்ட்ரம் டிஜிட்டல் பிப்லியோதெக்கையும் பயன்படுத்துகின்றன. 1957 மற்றும் 1961 க்கு இடையில் முதல் தொடர் திருத்தப்பட்டு வெளியீட்டாளர்களால் எச். ஜே. மோசர் எடிட்டரின் கீழ் அறுபத்தைந்து தொகுதிகளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. 1962 ஆம் ஆண்டில் டி. டி. டி. யின் இரண்டாவது தொடரின் (அதாவது டிபிடி) திருத்தம் தொடங்கப்பட்டது. 1970க்குள் மூன்று தொகுதிகள் (9,20 மற்றும் 22) திருத்தப்பட்டன. சான் பிரான்சிஸ்கோ பொது நூலகம் 34 மற்றும் 36 தொகுதிகளை 1962 தேதியுடன் பட்டியலிடுகிறது. 1967 ஆம் ஆண்டில் டி. டி. டி. யின் நியூ ஃபோல்ஜ் (புதிய தொடர்) வெளியீடுஃ அதே இசை உள்ளடக்கத்துடன் டிபிடி பிரீட்கோப் & ஹார்டெல் வழியாக கெசெல்சாஃப்ட் ஃபர் பேயரிஷ் மியூசிக்ஜெஸ்சிச்டே (பவேரிய இசை வரலாற்றுக்கான சங்கம்) தொடங்கியது. டிடிடி கைவிடப்பட்டது மற்றும் "பேயர்னில் டென்க்மேலர் டெர் டோன்கன்ஸ்ட்" என்ற தலைப்பில் புதிய தொடர். இசையமைப்பாளர்கள் இசைத் தொகுப்புகளின் தொகுதிகளையும், புத்தக வடிவ சிறப்பு தொகுதிகளையும் (சோண்டர்பாண்டே) முடிவு செய்தனர். 2015-10-25 இல் உள்ளபடி இருபத்தி நான்கு இசை தொகுதிகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் இரண்டு சிறப்பு தொகுதிகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ப்ரிட்கோப் & ஹார்டெலின் அட்டவணை குறிப்பிடுகிறது. பேயரிஷ் ஸ்டேட்ஸ் பிப்லியோதெக் (பவேரியா மாநில நூலகம்) இன் முன்செனர் டிஜிட்டலிசியருங்ஸ்சென்ட்ரம் (முனிச் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் மையம்) 1892 டிடிடி மற்றும் 1900 டிபிடி ஆகியவற்றை ஆன்லைனில் வெளியிட்டுள்ளது. DdT இன் தோற்றம் தொகுதி ஒன்றின் தலைப்புப் பக்கத்தால் குறிக்கப்படுகிறதுஃ டென்க்மாலர் டியூட்சர் டோன்கன்ஸ்ட் ஹெராஸ்ஜெபென் டர்ச் ஐன் வான் டெர் கோனிக்லிச் ப்ரீயூசிஸ்சென் ரெஜியருங் பெருஃபீன் கமிஷன் (ராயல் பிரஷ்ய அரசாங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஆணையத்தால் திருத்தப்பட்ட ஜெர்மன் இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்கள்) பிரஷ்ய இராச்சியம் அதன் உச்சத்தில் பேரரசர் இரண்டாம் வில்லியம் (1859-1941) மற்றும் சான்சிலர் ஓட்டோ வான் பிஸ்மார்க் (1815-1898) ஆகியோரால் ஆளப்பட்டது. 1890இல் அதிபர் ராஜினாமா செய்த பிறகு, பேரரசரும் இராஜ்ஜியத்தின் வீழ்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினார். டிடிடி உற்பத்தி 1892 இல் தொடங்கியது, முதல் உலகப் போர் முழுவதும் 1931 வரை தொடர்ந்தது, கிட்டத்தட்ட மூன்றாம் ரைக்கின் தொடக்கமும் (1933-1945): ஆர்ஸ் லாங்கா, விட்டா ப்ரெவிஸுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. டிடிடியின் வாழ்க்கை பெரும்பாலும் பிரஷ்யாவின் வீழ்ச்சியிலிருந்து சுயாதீனமாக இருந்தது, மேலும் 1918 க்குப் பிறகு ஐரோப்பாவில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களாலும், 1945 க்குப் பிறகும் அதன் முக்கியத்துவம் தணிந்தது. 1959 முதல் 1970 வரையிலான காலகட்டத்தில் அதன் உள்ளடக்கங்களின் மறு மதிப்பீடு நவீன கண்ணோட்டத்தில் பழைய இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளின் நீடித்த மதிப்பை அல்லது இசையில் தேசியவாதத்தை ஓரளவு தக்கவைத்துக்கொள்ளும் போக்கைக் குறிக்கலாம். மியூசிகா பிரிட்டானிக்காவின் தத்துவம் இங்கிலாந்திலும் இதேபோன்ற இடத்தைப் பெற்றிருக்கலாம். அங்கீகாரத்திற்கு தகுதியான இசையமைப்பாளர்களால் இசைக்கு கவனத்தை ஈர்ப்பதில் இந்த பதிப்புகளின் மதிப்பு சர் ஜாக் வெஸ்ட்ரப் விளக்கியுள்ளார். பிஸ்மார்க்கின் முழுமையும் செயல்திறனும் பிரஷ்ய இராணுவம் மற்றும் பிரஷ்ய நலன்புரி அரசுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பிஸ்மார்க்கின் விருப்பத்திலிருந்து தேசிய அடையாளத்தின் பொதுவான நிலைக்கு முன்னேறி, 1870 முதல் 1914 வரையிலான காலகட்டத்தில் ஐரோப்பாவின் பரந்த கண்டம் முழுவதும் தேசிய அடையாளத்தின் வெளிப்பாடு ஒரு சிறப்பியல்பாக மாறியது. எடுத்துக்காட்டாக, செக்கோஸ்லோவாக்கியா, ரஷ்யா மற்றும் இங்கிலாந்தில் தேசிய உணர்வு நாட்டுப்புறக் கலையின் நுண்கலை சகாக்களை ஊக்குவித்தது, இது ஸ்மெடானா, ட்வோராக், சைக்கோவ்ஸ்கி, ஸ்ட்ரவின்ஸ்கி, ஹோல்ஸ்ட் மற்றும் வாகன் வில்லியம்ஸ் ஆகியோரின் படைப்புகளில் வெளிப்பாட்டை அடைந்தது. லட்சியம், நோக்கம் மற்றும் சாதனை ஆகியவற்றின் இந்த தலைசிறந்த கலவையில், முதல் தொடரின் முன்னுரை ஆணையத்தின் தத்துவத்தை விளக்குகிறது. இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில் இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களின் வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும் நோக்கில், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும், இவர்களது வாழ்வை மேம்படுத்தும், . . . மொழிபெயர்ப்பு-- சிறந்த பழைய ஜெர்மன் இசைக் கலைஞர்களின் கலை மற்றும் கலை அறிவியலின் படைப்புகளை மீண்டும் அணுகுவதற்கு, நம் காலத்தின் ஒரு பொறுப்பாக நீண்ட காலமாக உணரப்பட்டுள்ளது. ஜான் செபாஸ்டியன் பேச், ஹாண்டெல், ஷுட்ஸ் மற்றும் பிறரின் படைப்புகளின் சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்புகளின் தோற்றம் இந்த உணர்தலுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளது. ஃப்ரெட்ரிக் கிரைசாண்டரின் "இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்கள்" மற்றும் சொசைட்டி ஃபார் மியூசிக் ரிசர்ச்சின் வெளியீடுகள் போன்ற திட்டங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரே நோக்கத்திற்காக முழுமையாகவோ அல்லது குறைந்தபட்சம் பகுதியாகவோ அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த வெளியீடுகள் தங்களுக்குள் ஈர்க்கும் தகுதியைத் தவிர, அதே நேரத்தில் பொது உடன்படிக்கையால் சமாளிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும் சிரமங்களை இன்னும் தெளிவாக அங்கீகரிப்பதன் நன்மையும் அவர்களுக்கு உள்ளது. சிக்கல்களைக் கருத்தில் கொள்வது ஒரு புதிய நிறுவனத்திற்கான விருப்பத்தை பரிந்துரைக்கிறது, இது ஏற்கனவே அச்சில் உள்ள தொகுதிகளை பூர்த்தி செய்யும், அவற்றுடன் ஒப்பிடப்படும், அதே நேரத்தில் விரிவான மற்றும் வரையறுக்கப்பட்டதாக கருதப்படும்ஃ விரிவானது, இதில் ஒரு பெரிய எஜமானரின் படைப்புகளின் முழு வெளியீடு மட்டுமல்ல குறிக்கப்படும்; மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட, XVI, XVII மற்றும் XVIII நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் இசைக்கலைஞர்களின் படைப்புகள் மட்டுமே வெளியிடப்படும். மாஸ்டர்ஸ் GLUCK மற்றும் HAYDN மொத்த செலவினமாகக் கருதப்படுவதால், அவர்களின் படைப்புகள் தற்போதுள்ள சிறந்த பணிகளாகும், இதற்கு தீர்வு காலத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே, இல்லையெனில் திட்டமிடப்பட்ட எந்த இசையமைப்பாளரும் அதன் வேர்கேவை வரலாற்று மற்றும் கலை முக்கியத்துவத்தால் ஜெர்மன் மக்களில் தொடர்ந்து வாழ உரிமை உண்டு என்பதை விலக்குவதாக இருக்காது. இத்தகைய படைப்புகளின் கிட்டத்தட்ட முடிவற்ற செல்வத்தில், ஆனால் அந்த இசை நிபுணர்களை முதல் வெளியீடு என்று அழைப்பது வருங்காலமாக இருக்கும், ஏனென்றால் அதற்கு ஏற்கனவே நீண்டகாலமாக ஆயத்த வேலை தேவைப்படுகிறதுஃ (1) புனித மற்றும் மதச்சார்பற்ற குரல் இசையின் இசையமைப்பாளர்கள்ஃ ஹான்ஸ் லியோ ஹாஸ்லர், சாமுவேல் ஷீட், ஜோஹன் ஹெர்மன் ஷீன், ஆண்ட்ரீஸ் ஹேமர்ஷ்மிட், மெல்ஷியர் ஃபிராங்க், ஆடம் க்ரீகர், ஜோஹன் கிறிஸ்டோஃப் பாக் (ஐசனாக் பாக்), மற்றும் ஜோஹன் மைக்கேல் பாக். (2) ஆர்கன் இசையமைப்பாளர்கள்ஃ வட ஜெர்மன் ஆர்கன் பள்ளியின் மாஸ்டர் பிரத்தியேகமாக பக்ஸ்டெஹூட்; மேலும்ஃ சாமுவேல் ஷீட், ஜோஹன் பேசல்பெல் மற்றும் ஜோஹன் கோட்ஃப்ரிட் வால்டர். (3) க்ளேவியர் மற்றும் பிற கருவிகளுக்கான இசையமைப்பாளர்கள்ஃ ஜோஹான் ஜாக்கோப் ஃப்ரோபெர்கர், ஜோஹான் க்ரீகர், ஜோஹான் குஹ்னோ, ஜோஹான் பெர்ன்ஹார்ட் பேச் மற்றும் கார்ல் பிலிப் இமானுவல் பேச். ராயல் பிரஷ்ய கலாச்சார அமைச்சகம் "ஜெர்மன் இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்களை" வெளியிடுவதற்கான அத்தகைய திட்டத்தை அடைய திட்டமிட்டுள்ளது, இது லீப்சிக்கில் திட்டமிடப்பட்ட பிரிட்கோப் அண்ட் ஹார்டெல் வெளியீட்டு சட்டத்தை ஆதரிக்கிறது. தற்போதைய மாதிரி அளவு நிறுவனத்தைப் பற்றி மேலும் விளக்குவதற்கு உதவ வேண்டும். நிறுவனத்தை எடுக்கும் பதிவு, அதன் பின்தொடர்தல் மற்றும் ஏற்பாட்டிற்கு மேலோங்கும். பெர்லின் மே 1892. ஜோஹன் கிறிஸ்டோஃப் பாக் (1642-1703) அர்ன்ஸ்டாடில் பிறந்தார், ஐசெனாக்கில் இறந்தார். ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் முன் பாக் குடும்பத்தில் அவரது பாடல்கள் மிக முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகின்றன. டிடிடி சூழலில் இசை பயன்பாட்டுடன் கூடிய சொற்களஞ்சிய ஜெர்மன் சொற்களும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளும் கீழே சாத்தியமான விளக்கத்துடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. சில வார்த்தைகள் அர்த்தத்தை இரட்டிப்பாக்க வழிவகுக்கும். டென்க்மாலர் டச்சர் டோன்கன்ஸ்டில் உள்ள தொகுதிகளின் பட்டியல். சிறந்த நண்பன். இந்த பட்டியல் முனிச் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் மையத்தின் டென்க்மாலர் டச்சர் டோன்கன்ஸ்டில் உள்ள தொகுதிகளின் பட்டியலில் கிடைக்கும் டிஜிட்டல் பிரதிகளின் காட்சி ஆய்வின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. ஸ்விடர் ஃபோல்கே. டொன்க்லர் டச்சர் டோன்கன்ஸ்ட். ஸ்வெய்ட் ஃபோல்ஜ்ஃ பேயர்னில் டென்க்மாலர் டெர் டோன்கன்ஸ்ட்ஃ பேயர்னில் உள்ள ஹெரஸ்கேப் வான் டென்க்மாலர்ன் டெர் டோன்கன்ஸ்ட் [ஜெர்மன் இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்கள். இரண்டாவது தொடர்ஃ பவேரியாவில் உள்ள இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்கள்ஃ பவேரியாவில் உள்ள இசைக் கலையின் நினைவுச்சின்னங்களை வெளியிடுவதற்கான சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டது] தொகுதி இருபத்தி ஆறிலிருந்து "அன்டர் லெய்டங் டெர் அடால்ஃப் சாண்ட்பெர்கர்" என்ற சொற்கள் விளக்கத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. எடிட்டிங் குறித்த குறிப்புகள் பின்வரும் பட்டியலில் ஒரு ஃபார்வர்டு ஸ்லாஷ் "/" ஒரு புதிய அச்சு வரிசையைக் குறிக்கிறது. டிடிபியின் தலைப்புப் பக்கங்களில் உள்ள அனைத்து வார்த்தைகளும் பெரிய எழுத்துக்களில் அச்சிடப்படுகின்றன. இந்த பயன்பாடு பெயர்ச்சொற்களுக்கு மட்டுமே பெரிய எழுத்துக்களை ஒதுக்குவதன் மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் சொற்கள் ஒரு புதிய வரியைத் தொடங்கும்போது கூட சரியான பெயர்கள். எளிமையான குறிப்புக்காக தலைப்புப் பக்கங்களின் உள்ளடக்கங்கள் முழுத் தொடரின் அளவு, தொகுதி விளக்கம் (ஜாஹ்ர்காங்), தலைப்பு, வெளியீட்டாளர் மற்றும் வெளியீட்டு தேதி என வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. தொகுதி முப்பத்திரண்டில் இருந்து டாக்டர் பென்னோ ஃபில்சர் வெர்லாக் தலைப்பு பக்கங்களை வித்தியாசமாக ஏற்பாடு செய்ததால், நெடுவரிசை தலைப்புக்கு எதிராக இங்கே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. இருபத்தி ஒரு தொகுதியிலிருந்து மட்டுமே வெளியீட்டாளர்கள் முழு தொடரின் தொகுதியின் எண்ணிக்கையை அச்சிட்டு வெளியிட்டனர் (எ. கா., ஐனுண்ட்ஸ்வான்சிக்ஸ்டர் பேண்ட் டெர் கான்சென் ரீஹே). அச்சிடுதலின் நுணுக்கம் பராமரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ இருபத்து நான்கு தொகுதிகளில் வைரூண்ட்ஸ்வான்ஸ்டிக்ஸ்டருக்கு முன் தொடக்க அடைப்புக்குறி இல்லை; ஒரு குறிப்பிடப்படாத "I". தொகுதி நான்கில், மற்றும் தொகுதி பதினைந்தில் குறிப்பிடப்படாத "II, 2", இவை இரண்டும் எம். டி. இசட்டில் உள்ள விளக்கங்களில் காணப்படவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாரம்பரிய இசையமைப்பாளர்களின் சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் பாரம்பரிய இசை ஜெர்மன் புனைகதை அல்லாத புத்தகங்களை பட்டியலிடுகிறது இசை புத்தகங்கள்