The Old Glory
தி ஓல்ட் குளோரி என்பது அமெரிக்க கவிஞர் ராபர்ட் லோவெல் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும், இது முதன்முதலில் 1964 இல் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது ஒரு முத்தொகுப்பாக ஒன்றாக நிகழ்த்தப்பட வேண்டிய மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது. முதல் இரண்டு துண்டுகள், "எண்டெகோட் அண்ட் தி ரெட் கிராஸ்" மற்றும் "மை கின்ஸ்மேன், மேஜர் மோலினக்ஸ்" ஆகியவை நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் சிறுகதைகளின் மேடை தழுவல்களாகும், மூன்றாவது துண்டு, "பெனிட்டோ செரெனோ", ஹெர்மன் மெல்வில் எழுதிய நாவலின் மேடை தழுவலாகும். தயாரிப்பு வரலாறு தி ஓல்ட் குளோரி 1964 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் தி அமெரிக்கன் பிளேஸ் தியேட்டரில் பிராட்வேயில் தயாரிக்கப்பட்டது, நிறுவனத்தின் முதல் தயாரிப்பில் ஃபிராங்க் லாங்கெல்லா, ரோஸ்கோ லீ பிரவுன் மற்றும் லெஸ்டர் ராவ்லின்ஸ் ஆகியோர் நடித்தனர், மேலும் 1965 ஆம் ஆண்டில் "சிறந்த அமெரிக்க நாடகத்திற்கான" விருது மற்றும் லாங்கெல்லா, பிரவுன் மற்றும் ராவ்லின்ஸுக்கான விருதுகள் உட்பட ஐந்து ஓபி விருதுகளை வென்றனர். இந்த தயாரிப்புக்காக, மூன்று நாடகங்களும் ஒன்றாக நீண்ட நேரம் ஓடின, இயக்குனர் ஜொனாதன் மில்லர், "எண்டெகோட் அண்ட் தி ரெட் கிராஸ்" என்ற முதல் பகுதியை வெட்ட முடிவு செய்தார். இருப்பினும், 1968 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்கன் பிளேஸ் தியேட்டர் ஸ்பால்டிங் கிரே மற்றும் கென்னத் ஹை ஆகியோர் நடித்த தி ஓல்ட் குளோரிஃ எண்டிகாட் அண்ட் தி ரெட் கிராஸ் என்ற தலைப்பில் "எண்டிகாட் அண்ட் தி ரெட் கிராஸ்" என்ற முழு தயாரிப்பை தானாகவே நிறுவியது. 1965 ஜனவரியில், ஜீன் பி. வெப்ஸ்டர், அமெரிக்கன் பிளேஸ் தியேட்டருடன் இணைந்து, பிராட்வேக்கு வெளியே உள்ள தியேட்டர் டி லைஸில் "பெனிட்டோ செரெனோ" என்ற திரைப்படத்தை தயாரித்தார். ரோஸ்கோ லீ பிரவுன், மார்க் லெனார்ட், ஜேம்ஸ் பேட்டர்சன் மற்றும் ஜாக் ரைலாண்ட் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர்; ஜொனாதன் மில்லர் மீண்டும் இயக்கினார். தி ஓல்ட் க்ளோரி 1976 ஆம் ஆண்டில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இருநூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாடும் வகையில் இரண்டாவது ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிப்புக்காக புதுப்பிக்கப்பட்டது. பின்னர், 2011 ஆம் ஆண்டில், ஹொரைசன் தியேட்டர் பிரதிநிதி மைக்கேலில் ஒரு பிராட்வே தயாரிப்புக்காக மற்ற இரண்டு நாடகங்கள் இல்லாமல் "பெனிட்டோ செரெனோ" தயாரிக்கப்பட்டது. "ராபர்ட் லோவலின் பெனிட்டோ செரெனோ ஃப்ளீ செப்டம்பரில் ஆஃப்-பிராட்வே தொடங்குகிறது. 22 ". பிளேபில் ',' 22, செப்டம்பர். 2011 ஆம் ஆண்டு. எண்டெகோட் மற்றும் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் திரு பிளாக்ஸ்டோன், தாமஸ் மோர்டன் மற்றும் கவர்னர் எண்டெகோட் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்த நாடகம் 1630 களில் மெர்ரிமவுண்ட் குடியேற்றத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது (இது இன்றும் மாசசூசெட்ஸின் குவின்சி நகரத்திற்குள் ஒரு சுற்றுப்புறமாக உள்ளது). பிளாக்ஸ்டோன், மோர்டன் மற்றும் எண்டெகோட் ஆகிய மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் உண்மையான வரலாற்று நபர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் கதைக்களம் உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெளியிடப்பட்ட நாடகத்தின் அறிமுகத்தில், ராபர்ட் புரூஸ்டின் எழுதுகிறார், "எண்டெகோட் மற்றும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தில், காலனித்துவ அமெரிக்காவில் உயர்நிலை ஆங்கிலிகன்-விசுவாசிகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரு லேசான நடத்தை கொண்ட பியூரிடன் இராணுவ மனிதர், அரசியல்-மத நோக்கத்தால் இரத்தத்தை சிந்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார்". மை கின்ஸ்மேன், மேஜர் மோலினக்ஸ் இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் மேஜர் மோலினக்ஸ், கர்னல் கிரீனோ, ராபின் மற்றும் ராபின் சகோதரர் ஆகியோர் அடங்குவர். அமெரிக்கப் புரட்சி வெடிக்கும் தருவாயில் இருக்கும் போது, பாஸ்டனில் இந்த நாடகம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. வெளியிடப்பட்ட நாடகத்தின் அறிமுகத்தில், ராபர்ட் புரூஸ்டின் எழுதுகிறார், "மை கின்ஸ்மேன், மேஜர் மோலினக்ஸில், அமெரிக்க புரட்சி இரண்டு டீர்ஃபீல்ட் இளைஞர்கள் பாஸ்டனில் தங்கள் பிரிட்டிஷ் உறவினரைத் தேடும் ஒரு வன்முறையான கனவாக வெளிப்படுகிறது, 'இறந்தவர்களின் நகரம்'. ஹாவ்தோர்னின் அசல் சிறுகதையை விட லோவலின் கதையின் பதிப்பு மிகவும் சர்ரியலிஸ்டிக் மற்றும் கார்ட்டூன் ஆகும். இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் கேப்டன் அமாசா டெலானோ, ஜான் பெர்கின்ஸ், பெனிட்டோ செரெனோ மற்றும் பாபோ ஆகியோர் அடங்குவர். இது 1799 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க கப்பலான தி பிரசிடென்ட் ஆடம்ஸ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் கப்பலான தி சான் டொமினிக் ஆகியவற்றில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நாடகத்தின் கதைக்களம் நியூ இங்கிலாந்து சீல் கப்பலின் பொறுப்பாளரான அமெரிக்கரான கேப்டன் டெலானோவைப் பற்றியது, அவர் தனது கப்பல் டிரினிடாட் கடற்கரையில் துறைமுகத்தில் இருக்கும்போது ஒரு ஸ்பானிஷ் அடிமைக் கப்பலை எதிர்கொள்கிறார். கேப்டன் ஸ்பானிஷ் கப்பலைப் பார்வையிடுகிறார் (இது முற்றிலும் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளது), இறுதியில் பாபோ என்ற அடிமையின் தலைமையில் அடிமைகள் கப்பலைக் கைப்பற்றியுள்ளனர், கப்பலின் கேப்டனையும் பெரும்பாலான பணியாளர்களையும் கொன்றுவிட்டனர், மேலும் மீதமுள்ள சில மாலுமிகளில் ஒருவரான பெனிட்டோ செரெனோவை ஆப்பிரிக்காவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல உதவுமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை உணர்கிறார். வெளியீட்டு வரலாறு பழைய மகிமை முதன்முதலில் 1965 இல் ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் கிரோக்ஸ் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1968 இல் சிறிய மாற்றங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிப்பில் ராபர்ட் புரூஸ்டீனின் அறிமுகமும், ஜொனாதன் மில்லரின் இயக்குனரின் குறிப்பும் அடங்கும். புரூஸ்டின் தி ஓல்ட் குளோரியை "அமெரிக்க கதாபாத்திரத்தின் ஒரு வியத்தகு வரலாறு" என்று அழைத்தார், மேலும் "திரு. லோவெல் தனது கடந்த காலத்தை தனது மிகவும் bones.Adopting பாணியில் செயல்படுவதை உணர்கிறார், இது வேண்டுமென்றே குளிர்ச்சியாகவும், அளவிடப்பட்டதாகவும், தொலைதூரமாகவும் உள்ளது, அவர் தனது நாடகங்களுக்கு புத்திசாலித்தனமான புத்திசாலித்தனத்தையும் இறுக்கமான ஆர்வத்தையும் வழங்கியுள்ளார், இது பார்வையாளர்களை விவாதம் அல்லாத கவிதைகளின் அனைத்து அறிவுறுத்தும் சக்தியுடனும் வேலை செய்ய வைக்கிறது". புத்தகத்தின் தலைப்புப் பக்கத்திற்கு முன்பு, லோவெல் அதிகாரப்பூர்வமாக குறிப்பிட்டார், "என் ஆதாரங்கள் நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் கதைகள் மற்றும் ஓவியங்கள், எண்டெகோட் அண்ட் தி ரெட் கிராஸ், தி மே-போல் ஆஃப் மெர்ரி மவுண்ட், மற்றும் மை கின்ஸ்மேன், மேஜர் மோலினக்ஸ்; தாமஸ் மோர்டனின் நியூ கானான்; மற்றும் ஹெர்மன் மெல்வில்லின் பெனிட்டோ செரெனோ". ஹெர்மன் மெல்வில்லின் நாவலான பெனிட்டோ செரெனோவை நியூயார்க் நகரில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவிற்கான ஒரு ஓபராவாக மாற்றுவதற்கான முயற்சியுடன் தி ஓல்ட் குளோரி-க்கான லோவலின் யோசனை தொடங்கியது. 1960 ஆம் ஆண்டில், கவிஞர் வில்லியம் மெரிடித்தின் உதவியுடன், லோவெல் நூலகத்தை எழுத ஃபோர்டு அறக்கட்டளையிலிருந்து ஒரு மானியத்தைப் பெற்றார். இருப்பினும், லோவெலுக்கு ஓபரா அல்லது எந்த இசைப் பயிற்சியிலும் பின்னணி இல்லாததால், அவர் இந்த திட்டத்துடன் சிரமப்பட்டார், மேலும் லிப்ரேட்டோவை வழங்க முடியவில்லை. அவர் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒரு நூலகத்தை முடிக்க முயற்சித்த போதிலும், ஜூலை 1961 இல் தனது உறவினர் ஹாரியட் வின்ஸ்லோவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "எனது ஃபோர்டு [அறக்கட்டளை] ஓபரா மானியத்தை திருப்திப்படுத்துவதற்காக தான் இந்த பகுதியை எழுதுவதாக ஒப்புக் கொண்டார், இருப்பினும் நான் பாடக்கூடிய எதையும் விட ஒரு நாடகத்தைப் பற்றி நினைக்கிறேன்". 1961 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், லோவெல் ஒரு நூலகத்தை எழுதும் யோசனையை பெரும்பாலும் கைவிட்டு, அதற்கு பதிலாக தி ஓல்ட் குளோரி என்ற நாடகத்தை உருவாக்கும் மூன்று வியத்தகு நாடகத் துண்டுகளை எழுதுவதற்கு தனது ஆற்றலை திருப்பினார். 1962 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் தனது நாடகத்தின் முதல் வரைவை எழுதி முடித்தார், 1963 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூயார்க்கில் தி ஓல்ட் குளோரி இயக்க ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்திய ஆங்கில இயக்குனர் ஜொனாதன் மில்லருடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 1964 ஆம் ஆண்டில், லோவலின் நண்பரும் கவிஞருமான ராண்டல் ஜாரெல், "பெனிட்டோ செரெனோவை" "ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு" என்று பாராட்டினார், மேலும் கவிஞர் டபிள்யூ. டி. ஸ்னோட்கிராஸ் நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் Books.Mariani இல் இந்த நாடகத்தைப் பற்றி நேர்மறையான விமர்சனத்தை எழுதினார். லாஸ்ட் பியூரிடன்ஃ ராபர்ட் லோவலின் வாழ்க்கை. நியூயார்க்ஃ டபிள்யூ. டபிள்யூ. நார்டன் & கம்பெனி, 1996. நிகழ்ச்சியின் முதல் நிகழ்ச்சிக்கான தி நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வில் (இதில் "எண்டெகோட் அண்ட் தி ரெட் கிராஸ்" விடுபட்டது), நாடக விமர்சகர் ஹோவர்ட் டப்மேனும் "பெனிட்டோ செரெனோ" வைப் பாராட்டினார், ஆனால் "மை கின்ஸ்மேன், மேஜர் மோலினக்ஸ்" ஐ விமர்சித்தார், அதை அவர் "ஒரு பாசாங்கு, கலை நுணுக்கம்" என்று அழைத்தார். 1968 ஆம் ஆண்டில் "எண்டெகாட் அண்ட் தி ரெட் கிராஸ்" தயாரிக்கப்பட்டபோது, தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கிளைவ் பார்ன்ஸ் எழுதினார், இந்த நாடகம் கவிதை மற்றும் சுவாரஸ்யமான யோசனைகள் நிறைந்ததாக இருந்தபோதிலும், தயாரிப்பு அல்லது எழுத்து மேடையில் முழுமையாக ஈடுபடுவதாக அவர் நினைக்கவில்லை. தி ஓல்ட் குளோரி பற்றிய ஒரு அறிவார்ந்த கட்டுரையில், பாருச் ஹோச்மேன் மூன்று நாடகங்களையும் பாராட்டினார், "நாடக ஆசிரியர் லோவெல் கவிஞருடன் பொருந்துகிறார்" என்று எழுதினார். ஹோச்மேனின் விளக்கத்தில், "நாடகங்கள் அமெரிக்க வாழ்க்கையில் வன்முறையின் மையத்தைப் பற்றியவை அல்ல, நாகரிகத்தின் மையத்தில் உள்ள முரண்பாடுகளைப் பற்றியவை. ஒரு முத்தொகுப்பாக, நாடகங்கள் ஒடுக்கும் சக்திகளுக்கும் அவர்களைத் தூக்கியெறிய முற்படும் சக்திகளுக்கும் இடையிலான பிணைப்பை ஆராய்கின்றன. 1964 ஆம் ஆண்டில், ரூத் ஹெர்ஷ்பெர்கர் தி வில்லேஜ் வாய்ஸில் "பெனிட்டோ செரெனோ" பற்றிய ஒரு சர்ச்சைக்குரிய மதிப்பாய்வை எழுதினார், அதில் லோவெல் இனவெறி கொண்டவர் என்று குற்றம் சாட்டினார் (இந்த குற்றச்சாட்டு ஹெர்மன் மெல்வில்லின் நாவலான பெனிட்டோ செரெனோவைப் பற்றியும் இலக்காகக் கொண்டது), மேலும் அவரது நாடகத்தை சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்திற்கு எதிரான அறிக்கை என்று அவர் விளக்கினார். இந்த குற்றச்சாட்டால் லோவெல் திகிலடைந்தார், மேலும் தி வில்லேஜ் வாய்ஸ் ஆசிரியர்களுக்கு பின்வரும் கடிதத்துடன் பதிலளித்தார்ஃ ரூத் ஹெர்ஷ்பெர்கர் எனது நாடகமான பெனிட்டோ செரெனோவைப் பற்றிய தீங்கிழைக்கும் கணக்கால் நான் அதிர்ச்சியடைகிறேன். . பீதியுடன் இருக்கும்போது வன்முறைக்கான அமெரிக்க போக்கைக் கண்டு நான் திகிலடைந்துள்ளேன் என்பது முற்றிலும் தெளிவாகிறது, அதுவே எனது நாடகத்தின் முடிவு-கிளர்ச்சியடைந்த கப்பலில் அடிமைகளையும் அவர்களின் தலைவரையும் கொல்வது-இதன் பொருள். . நான் கேப்டன் டெலானோ என்ற ரூத் ஹெர்ஷ்பெர்கரின் கருத்து, தற்போதைய நீக்ரோ கிளர்ச்சியை துப்பாக்கிகளால் அல்லது வேறு எதனாலும் முறியடிக்க விரும்புகிறது என்பது அவதூறானது. "யூனியன் டெட்" என்ற எனது கவிதையில், பழைய அடிமை ஒழிப்பு மனப்பான்மையின் இழப்பு குறித்து நான் புலம்புகிறேன்; கடந்த காலத்திலும் நிகழ்காலத்திலும், நீக்ரோக்களை அமெரிக்கர்கள் நடத்திய கொடூரமான அநீதி, ஒரு மனிதனாகவும் ஒரு எழுத்தாளராகவும் எனக்கு மிகவும் அவசரமானது. ஒரு முரண்பாடான திருப்பத்தில், தி வில்லேஜ் வாய்ஸ் ஹெர்ஷ்பெர்கரின் எதிர்மறையான கட்டுரையை வெளியிட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு அவர்களின் ஐந்து ஓபி தியேட்டர் விருதுகளுடன் (மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி) தி ஓல்ட் குளோரிக்கு விருது வழங்கும். ராபர்ட் லோவெல் அமெரிக்கன் நாடகங்களின் குறிப்புகள் 1964 நாடகங்கள் ஒபி விருது பெற்ற நாடகங்கள் நதானியேல் ஹாவ்தோர்னின் படைப்புகளின் தழுவல்கள்