Uppland Runic Inscription 541
உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 541 அல்லது யு 541 என்பது வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோனுக்கான ருண்டாட்டா அட்டவணை பட்டியலாகும், இது ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோம் கவுண்டியில் உள்ள நோர்டால்ஜேவுக்கு மேற்கே ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஹஸ்பி-ஜுஹுந்த்ரா தேவாலயத்தில் அமைந்துள்ளது. இந்த கல்வெட்டில் ரன் மாஸ்டர் ஒபிர் கையெழுத்திட்டுள்ளார். U 541 இல் உள்ள கல்வெட்டு இளைய ஃபுடார்க்கில் உள்ள ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது, இது கல்லின் விளிம்பைப் பின்தொடரும் ஒரு பாம்பின் மீது செதுக்கப்பட்டுள்ளது, இது மணற்கற்களால் ஆனது மற்றும் 1.45 மீட்டர் உயரம் கொண்டது, பின்னர் மையத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறது. கல்வெட்டின் மேற்புறத்திற்கு அருகில் ஒரு சிலுவை உள்ளது. இது ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது யுர்ன்ஸ் பாணி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த ரூன்ஸ்டோன் பாணி மெலிதான மற்றும் பாணியிலான விலங்குகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அவை இறுக்கமான வடிவங்களில் பின்னப்பட்டுள்ளன. விலங்குகளின் தலைகள் பொதுவாக மெல்லிய பாதாம் வடிவ கண்கள் மற்றும் மூக்கு மற்றும் கழுத்தில் மேல்நோக்கி சுருண்டிருக்கும் இணைப்புகளுடன் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன. இந்த கல் பிஆர் 5 பாணியில் ஒரு கல்வெட்டின் சிறந்த பிரதிநிதியாக கருதப்படுகிறது. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் உப்ப்லேண்டில் செயலில் இருந்த ஒபிர் என்ற இயல்பான பெயருடன் ரன்மாஸ்டரால் கல்வெட்டு செதுக்கப்பட்டது என்பதை உரை சுட்டிக்காட்டுகிறது. கல் அதன் அசல் நிலையில் இல்லை, ஆனால் 1800 களில் ரன்ஸ்டோன்களின் கணக்கெடுப்பின் போது தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதியாகக் குறிப்பிடப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் தேவாலயங்கள், சுவர்கள் மற்றும் சாலைகளின் கட்டுமானத்தில் பொருட்களாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1887 ஆம் ஆண்டில், திருச்சபை உறுப்பினர்கள் தேவாலயத்திலிருந்து யு 541 மற்றும் இரண்டாவது கல் யு 540 ஐப் பிரித்தெடுக்க முடிவு செய்தனர், மேலும் ராயல் ஸ்வீடிஷ் அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸ், ஹிஸ்டரி அண்ட் ஆன்டிக்விட்டீஸ் வழங்கிய நிதி உதவியுடன், இரண்டு கற்களும் அகற்றப்பட்டு தேவாலயத்தின் வடக்கு சுவருக்கு வெளியே இணைக்கப்பட்டன. ரூனிக் உரை வைக்கிங் யுகத்தின் பிற்பகுதியில் செதுக்கப்பட்ட ரன்ஸ்டோன்களில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நினைவு சூத்திரத்தைப் பின்பற்றவில்லை, ஆனால் "இங்கே உள்ளது" என்று கூறுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து சிக்ரீஃபர் அல்லது செரிஃபர் என்ற பெயர் உள்ளது, அவர் கல்லின் பெயரிடப்படாத ஸ்பான்சரின் சகோதரர் ஆவார். "இங்கே பொய்" என்ற பயன்பாடு, அந்தக் கல் முதலில் இறந்தவரின் கல்லறைக்கு மேல் இருந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது, ஒருவேளை கல்வெட்டில் ஒரு சிலுவை இருப்பதால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட கல்லறையில் இருக்கலாம். "இங்கே பொய்" என்ற சொற்றொடர் லத்தீன் சொற்றொடரான "எச். ஐ. சி ஐ. ஏ. சி. இ. டி" இன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும், இது பெரும்பாலும் இடைக்கால கல்லறைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து இறந்தவரின் பெயர். இந்த சொற்றொடருடன் தொடங்கும் கல்வெட்டுடன் கூடிய மற்றொரு வைக்கிங் சகாப்த ரன்ஸ்டோன் மால்ஸ்டாவில் உள்ள யு 559 ஆகும். இந்த கல்வெட்டில் பழைய நோர்ஸ் சொற்றொடரை பயன்படுத்தி ரன் மாஸ்டர் ஒபிர் கையெழுத்திட்டார், அதாவது "மற்றும் ஒபிர் ரூன்களை செதுக்கினார்". ஆல்வ்சுண்டாவில் யு 118, ஒஸ்பேபி-கார்ன்ஸில் யு 181, ஃப்ரெஸ்டாவில் இப்போது இழந்த யு 262, விக்கில் யு 287, ப்ராஸ்ட்கார்டனில் யு 462 மற்றும் வாலிங்ஸோவில் யு 566 ஆகியவற்றில் கல்வெட்டுகளில் கையெழுத்திடும் போது இந்த சரியான சொற்றொடரை ஒபிர் பயன்படுத்தினார். கல்வெட்டு ரூனிக் உரை லத்தீன் எழுத்துக்களில் ரூன்களின் மொழிபெயர்ப்பு iar likr 'Serifr' brothir 'θ-...' ybir risti ru-ir டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் பழைய நோர்ஸ் ஹியர் லிக்ரிஃ சிக்ரிஃபர்/சிரைஃபிரில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு இங்கே உள்ளது Sigreifr/Sèreifr, சகோதரர்.. மற்றும் ஒபிர் ரூன்களை செதுக்கினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2004 இல் யு 541 இன் புகைப்படம்-ஸ்வீடிஷ் தேசிய பாரம்பரிய வாரியம் உப்ப்லேண்ட் ரூனிக் கல்வெட்டு 0541