Out Where the Buses Don't Run
"அவுட் வேர் தி பஸ்ஸஸ் டோன்ட் ரன்" என்பது அமெரிக்க குற்ற நாடக தொலைக்காட்சி தொடரான மியாமி வைஸ் இரண்டாவது சீசனின் மூன்றாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயம் முதன்முதலில் அக்டோபர் 18,1985 அன்று என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் இது விருந்தினர் நட்சத்திரமான புரூஸ் மெக்கில் ஒரு விசித்திரமான ஓய்வு பெற்ற போலீஸ் அதிகாரியாக மெட்ரோ-டேட் துப்பறியும் ஜேம்ஸ் "சோனி" க்ரோக்கெட் மற்றும் ரிக்கார்டோ டப்ஸ் ஆகியோருக்கு காணாமல் போன போதைப்பொருள் பிரபுவைத் தேடுவதில் உதவ முயற்சித்தது. இந்த அத்தியாயம் ஜிம் ஜான்ஸ்டன் இயக்கிய தொடரின் நான்கில் இரண்டாவது அத்தியாயமாகும், மேலும் மெக்கின்டோஷ் மற்றும் ஜோயல் சர்னோவின் கதை யோசனையை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜான் மன்கீவிக்ஸ் மற்றும் டக்ளஸ் லாயிட் மெக்கின்டோஷ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. "அவுட் வேர் தி பஸ்ஸஸ் டோன்ட் ரன்" விமர்சன ரீதியாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, எடிட்டர் ராபர்ட் ஏ. டேனியல்ஸிற்கான பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் டிவி கைட் 1997 பட்டியலில் "எல்லா காலத்திலும் 100 சிறந்த தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்" பட்டியலில் தோன்றியது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜேம்ஸ் "சோனி" க்ரோக்கெட் (டான் ஜான்சன்) மற்றும் ரிக்கார்டோ டப்ஸ் (பிலிப் மைக்கேல் தாமஸ்) ஒரு சிறிய அளவிலான போதைப்பொருள் வியாபாரி கைது செய்யப்பட்டபோது, அவர்கள் ஓய்வுபெற்ற துணை அணி அதிகாரி ஹாங்க் வெல்டன் (புரூஸ் மெக்கில்) என்று க்ரோக்கெட் அங்கீகரித்த ஒரு நபரிடமிருந்து காவல் நிலையத்திற்கு வருகை தருகிறார்கள். அவர்கள் கைது செய்த நபர் டோனி ஆர்காரோ என்ற போதைப்பொருள் பிரபு ஒருவரிடம் பணிபுரிகிறார் என்று வெல்டன் இந்த ஜோடிக்கு தெரிவிக்கிறார், அவர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனார், ஒரு தண்டனையைத் தவிர்த்த பிறகு. வெல்டனின் நோக்கங்கள் மற்றும் அவரது நிலையற்ற மனநிலை குறித்து சந்தேகமடைந்த குரோக்கெட் மற்றும் டப்ஸ் அவரது முன்னாள் போலீஸ் கூட்டாளியான மார்டி லாங்கை (டேவிட் ஸ்ட்ராதைர்ன்) சந்திக்கிறார்கள், அவர் வெல்டன் ஓய்வு பெறுவதை விட மருத்துவ அடிப்படையில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டதாக அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். அவர் அர்காரோவிற்கு எதிராக ஒரு வழக்கை கடினமாக உருவாக்கினார், மேலும் போதைப்பொருள் பிரபு ஒரு தொழில்நுட்பத்தில் சுதந்திரமாக நடந்து சென்றபோது அவர் ஒரு முறிவுக்கு ஆளானார். இந்த ஜோடி வெளியேறும் போது, வெல்டன் தங்களைப் பின்தொடர்ந்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள், மேலும் அவரது கூட்டாளரைப் பார்வையிடுவதைப் பற்றி தற்காப்புடனும் கோபத்துடனும் உள்ளனர். இருப்பினும், ஆர்காரோவின் உத்தரவின் பேரில் ஆர்காரோவின் வாரிசான ஃப்ரெடி கான்ஸ்டான்சா அன்று கொல்லப்படுவார் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். கான்ஸ்டான்சாவின் கொலையைக் காண மூவரும் சரியான நேரத்தில் தாக்குதல் நடந்த இடத்தை அடைகிறார்கள், மேலும் வெல்டன் சம்பந்தப்பட்ட சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்படுகிறார். வெல்டன் பின்னர் குற்றம் சாட்டப்படாமல் விடுவிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது சிறைக் கூட்டாளியிடமிருந்து அவர் கேள்விப்பட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில் செயல்படுகிறார், ஆர்காரோவின் ஆட்கள் சம்பந்தப்பட்ட போதைப்பொருள் ஒப்பந்தத்தின் இருப்பிடத்திற்கு க்ரோக்கெட் மற்றும் டப்ஸை டிப்ஸ் செய்கிறார். ஒப்பந்தம் இடைநிறுத்தப்பட்டு, ஆர்காரோ இல்லாததைக் கண்டறிந்தபோது, வெல்டன் கோபமடைந்தார் மற்றும் புயல் வீசினார். அன்று இரவு, வெல்டன் தான் ஆர்காரோவைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூறி காவல் நிலையத்திற்கு அழைப்பு விடுகிறார். க்ராக்கெட் மற்றும் டப்ஸ் ஒரு கைவிடப்பட்ட அடுக்குமாடி கட்டிடமான சம்பவ இடத்திற்கு வரும்போது, அவர்கள் ஒரு குழப்பமான ஆனால் தெளிவான வெல்டனைக் காண்கிறார்கள், அவர் ஒரு பிளாஸ்டர் சுவரை கிழிக்கத் தொடங்குகிறார். டோனி ஆர்காரோவின் சடலமும், அவர் விடுவிக்கப்பட்ட நாளிலிருந்து ஒரு செய்தித்தாளும் சுவருக்குள் புதைக்கப்பட்டுள்ளன. நீதிமன்ற விசாரணைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஆர்காரோவைக் கொன்றதாக வெல்டன் ஒப்புக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் லாங் சுவரைக் கட்டியெழுப்ப உதவியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார்-தனது கூட்டாளருக்கு உதவுவதற்காக, "அவர் என் பங்குதாரர்; உங்களுக்கு புரிகிறதா?" க்ரோக்கெட்டிடம், அவர் அதை உறுதிப்படுத்துகிறார். ஜிம் ஜான்ஸ்டன் இயக்கிய தொடரின் நான்கில் இரண்டாவது தயாரிப்பு "அவுட் வேர் தி பஸ்ஸஸ் டோன்ட் ரன்", முதல் சீசன் அத்தியாயமான "நோபாடி லைவ்ஸ் ஃபாரெவர்" மூலம் தொடருக்கான அறிமுகத்திற்குப் பிறகு. ஜான்ஸ்டன் "டிரஸ்ட் ஃபண்ட் பைரேட்ஸ்" மற்றும் "ஹானர் அமங் தீவ்ஸ்?" ஆகிய பிற்கால அத்தியாயங்களையும் இயக்குவார். இந்த அத்தியாயத்தை ஜான் மன்கீவிக்ஸ் மற்றும் டக்ளஸ் லாயிட் மெக்கின்டோஷ் ஆகியோர் மெக்கின்டோஷ் மற்றும் ஜோயல் சர்னோவின் கதை யோசனையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதினர். இந்தத் தொடரில் மெக்கின்டோஷின் ஒரே பங்களிப்பு இதுவாக இருந்தாலும், மன்கீவிக்ஸ் அதே பருவத்தின் பிற்பகுதியில் "யாங்கி டாலர்" எழுதுவார். மியாமி வைஸ் அத்தியாயங்களுக்கு வழக்கமாக இருந்தது போல, "அவுட் வேர் தி பஸ்ஸஸ் டோன்ட் ரன்" பிரபலமான இசையைப் பயன்படுத்தியது. தொடக்கக் காட்சியில் தி ஹூவின் "பாபா ஓ 'ரைலி" மற்றும் டைர் ஸ்ட்ரெய்ட்ஸின் "பிரதர்ஸ் இன் ஆர்ம்ஸ்" ஆகியவை காலநிலைக் காட்சியின் போது விளையாடப்படுகின்றன. தொடர் இசையமைப்பாளர் ஜான் ஹேமரின் தற்செயலான இசை அத்தியாயத்தின் மீதமுள்ள இசைக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. தயாரிப்பு தொடங்குவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்புதான் விருந்தினர் நட்சத்திரம் புரூஸ் மெக்கில் நடித்தார், அந்த பாத்திரம் எழுதப்பட்ட டென்னிஸ் ஹாப்பர் வெளியேறிய பிறகு. மெக்கில் நியூயார்க்கிலிருந்து மியாமிக்கு நள்ளிரவில் சரியான நேரத்தில் வருவதற்காக பறந்தார், மேலும் சிறிது நேரம் தூங்காமல் ஸ்கிரிப்டைப் படிக்கத் தொடங்கினார். உரையாடல்கள் தனது வழியில் செல்லாதபோது வெல்டன் தனது ஒற்றைப்படை நடத்தையை ஒரு பாதுகாப்பு பொறிமுறையாகப் பயன்படுத்துவார் என்ற கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர் கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய தனது விளக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டார். மெக்கில் பின்னர் மியாமி துணை படைப்பாளர் மைக்கேல் மான் இயக்கிய பல படங்களில் தோன்றினார், இதில் இணை, தி இன்சைடர் மற்றும் அலி ஆகியவை அடங்கும். இந்த பாத்திரங்களுக்கு வெல்டனாக தனது "ஆடம்பரமான" நடிப்பிற்காகவும், மேக்ஜிவரில் ஜாக் டால்டனாக நடித்ததற்காகவும் மெக்கில் பாராட்டுகிறார். ஒளிபரப்பு மற்றும் வரவேற்பு "அவுட் வேர் தி பஸ்ஸஸ் டோன்ட் ரன்" முதன்முதலில் அக்டோபர் 18,1985 அன்று என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் விமர்சன ரீதியாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்த அத்தியாயம் எடிட்டர் ராபர்ட் ஏ. டேனியல்ஸிற்கான பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் தொலைக்காட்சி வழிகாட்டி 1997 பட்டியலில் "எல்லா காலத்திலும் 100 சிறந்த தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்" என்ற பட்டியலிலும் தோன்றியது. மெக்கிலின் நடிப்பு "திறமையானவர்" மற்றும் "தொந்தரவு" என்றும் பாராட்டப்பட்டது. எமிலி வான்டெர்வெர்ஃப், தி ஏ. வி. க்கு எழுதுகிறார். கிளப், இந்த அத்தியாயம் சமகால போலீஸ் நாடகங்களின் "முட்டாள்தனத்தை" "குளிர், இருண்ட இழிந்த சிந்தனையுடன்" மாற்றியது என்று உணர்ந்தது, அத்தியாயத்தின் இருண்ட முடிவு "தொலைக்காட்சி இயக்கத்திற்கு ஒரு புதிய தரத்தை அமைத்தது" என்பதைக் கண்டறிந்தது. டிவிடி தீர்ப்பின் நீதிபதி ரியான் கீஃபர் அத்தியாயத்தை நேர்மறையாக மதிப்பாய்வு செய்தார், அதை பி + என்று மதிப்பிட்டார் மற்றும் மெக்கிலின் நடிப்பைப் பாராட்டினார். ஸ்டீபன் சாண்டர்ஸ் தனது மியாமி வைஸ் என்ற புத்தகத்தில் இந்த அத்தியாயத்தை ஆராய்ந்துள்ளார், அதில் அவர் இந்த அத்தியாயத்தை "கிட்டத்தட்ட எங்கும் நிறைந்த நாயர் கருப்பொருளை" கையாளுவதாக விவரிக்கிறார், அதாவது "நிகழ்காலத்தில் கடந்த காலத்தின் தோற்றம்". சாண்டர்ஸ் மெக்கில் கதாபாத்திரமான வெல்டனை "ஒரு சத்தம் வெற்றிடத்தில் இழந்துவிட்டார், மீட்கப்படவில்லை அல்லது நியாயப்படுத்தப்படவில்லை" என்றும் விவரித்தார். வயர்டு ஜெனிபர் எம். வூட் இந்தத் தொடரின் ஒரு பின்னோக்கிய கண்ணோட்டம் "அவுட் வேர் தி பஸ்ஸஸ் டோன்ட் ரன்" என்பதை எடுத்துரைத்தது, இது "மியாமி வைஸ் இன் ஒற்றை சிறந்த அத்தியாயமாக பெரும்பாலும் கருதப்படுகிறது" என்று குறிப்பிட்டார். அடிக்குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1985 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மியாமி வைஸ்