Francis Haywood
பிரான்சிஸ் ஹேவுட் ஒரு லிவர்பூல் வணிகர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், காண்டின் கிரிட்டிக் ஆஃப் பியூர் ரீசன் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த முதல் நபர் ஆவார். லிவர்பூலில் பிறந்த ஹேவுட், தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதி அங்கேயே வாழ்ந்தார். 1828 ஆம் ஆண்டில் (அவர் உண்மையில் லிவர்பூல் யூனிடேரியன் வட்டங்களில் தீவிரமாக இருந்தபோதிலும், தன்னை 'சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் சாதாரண மனிதர்' என்று விவரித்தார்) அவர் இறையியல் பகுத்தறிவுவாதி கார்ல் கோட்லீப் பிரெட்ஷ்னைடரின் பதிலை ஹக் ஜேம்ஸ் ரோஸின் ஜெர்மனியில் புராட்டஸ்டன்ட் நிலை குறித்த கட்டுரைக்கு மொழிபெயர்த்தார். 1829 ஆம் ஆண்டு வெளிநாட்டு விமர்சனம் கட்டுரையில் ஹேவுட் காண்டின் கிரிட்டிக் ஆஃப் பியூர் ரீசனின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார். ஆர்தர் ஷோபென்ஹாவர் இந்த விஷயத்தில் அவருக்கு கடிதம் எழுதினார், ஆனால் ஹேவுட் ஒரு மொழிபெயர்ப்பில் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தபோது அவர் கோபமடைந்தார். ஹேவுட்டின் முதல் விமர்சனத்தின் மொழிபெயர்ப்பு 1838 இல் அநாமதேயமாக வெளிவந்தது. ஹேவுட் 1858 மே 29 அன்று வோர்செஸ்டர்ஷையரில் உள்ள ஃபெக்கன்ஹாமில் இறந்தார், மேலும் ஃபெக்கன்ஹாமில் உள்ள செயின்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஹேவுட்டின் மகள் லூசி ஃபிராங்க்ளின் கார்ன்ஹில் இதழில் தனது தந்தையின் அநாமதேய நினைவுக் குறிப்பை வெளியிட்டார். டியூக் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் அவரைப் பற்றிய சில ஆவணங்கள் உள்ளன. படைப்புகள் (திரு.) ரெவ் பதிலளிக்கவும். ஹக் ஜே. ஜெர்மனியில் புராட்டஸ்டன்டிஸத்தின் நிலை குறித்து கார்ல் கோட்லீப் பிரெட்ஷ்னைடர் எழுதிய ரோஸின் படைப்புகள். ஜி. பி. விட்டேகர்ஃ லண்டன், 1828 (டிர. இம்மானுவேல் கான்ட் எழுதிய தூய காரணத்தின் விமர்சகர், டபிள்யூ. பிக்கரிங்ஃ லண்டன், 1838. திருத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு, 1848. காண்டின் தூய காரணத்தின் விமர்சனம் பற்றிய ஒரு பகுப்பாய்வு, டபிள்யூ. பிக்கரிங்ஃ லண்டன், 1844. (திரு.) ரோமானிய அரசியலமைப்பின் வரலாறு குறித்த ஆராய்ச்சிகள், வில்லியம் இஹ்னே எழுதிய ரோமானிய மாவீரர்கள் மீது ஒரு பிற்சேர்க்கையுடன். லண்டன், 1853. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1796 பிறப்புகள் 1858 இறப்புகள் ஜெர்மன்-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லிவர்பூலைச் சேர்ந்த வணிகர்கள் ஆங்கில லிவர்பூலைச் சேர்ந்த யூனிடேரியன் எழுத்தாளர்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இம்மானுவேல் காண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள்