Midst Toil and Tribulation
மிட்ஸ்ட் டாய்ல் அண்ட் ட்ரைபுலேஷன் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் டேவிட் வெபர் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை நாவல் ஆகும். சேஃப்ஹோல்ட் தொடரின் ஆறாவது புத்தகமான இது செப்டம்பர் 18,2012 அன்று டோர் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொடரின் பல தலைப்புகளுக்கு ஏற்கனவே ஆதாரமாக இருந்த "தேவாலயத்தின் ஒரு அறக்கட்டளை" என்ற பாடலின் நான்காவது சரணத்திலிருந்து இந்த தலைப்பு வருகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ எப்படி ஒரு அறக்கட்டளை நிறுவப்பட்டது என்ற புத்தகத்தின் முடிவில் நடந்த நிகழ்வுகளைத் தொடர்ந்து, உள்நாட்டுப் போர் சித்தர்மார்க் குடியரசை உலுக்கியுள்ளது, இதனால் லார்ட் ப்ரொடெக்டர் கிரேகோர் ஸ்டோஹ்னருக்கு விசுவாசமாக இருப்பவர்களுக்கும், தேவாலய விசுவாசிகளுக்கும் இடையே பரவலான பட்டினியையும் வன்முறையையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது. கிளர்ச்சியின் திடீர் (குறியீடு "ஷுவேலரின் வாள்" என்று பெயரிடப்பட்டது) சாரிஸின் மதச்சார்பற்ற பேரரசை "அதிகாரப்பூர்வமாக" ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது, மேலும் பேரரசர் கெய்லெப் மற்றும் பேரரசி ஷார்லியன் ஆகியோர் தேவாலயத்தின் படையெடுப்பு படையை விரட்டுவதில் ஸ்டோஹ்னருக்கு உதவ ஒரு படையை அனுப்புவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், அதே நேரத்தில் பட்டினியால் வாடும் மக்களுக்கு உதவ ஏராளமான உணவை அனுப்புகிறார்கள். இதற்கிடையில், இளவரசி ஐரிஸ், இளவரசர் டைவின் மற்றும் ஏர்ல் கோரிஸ் ஆகியோர் இறுதியாக டெல்லஸ்பெர்க்கில் வந்து சேருகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் பேரரசரும் பேரரசியும் சந்திக்கிறார்கள். அவர்கள் இளவரசர் டைவைனை கொரிசாண்டேவின் முறையான ஆட்சியாளராக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரித்து, அவருக்கும் அவரது சகோதரிக்கும் பழைய சாரிஸ் முழுவதும் சுதந்திரமாக நடமாட அனுமதித்தாலும், அரசியல் கருத்தாய்வுகள் ஹெக்டர் டெய்கினின் குழந்தைகள் கொரிசாண்டே வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பைத் தடுக்கின்றன. இளமைப் பருவத்திற்கு முந்தைய டைவின் தனது வாழ்க்கையின் நேரத்தை தனது வயதுடைய உன்னதமான சிறுவர்களுடன் விளையாடுகையில் (பொதுவாக சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்கிறார்) ஐரிஸ் நம்பிக்கை மற்றும் மனசாட்சியின் கடுமையான நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறார், ஏனெனில் அவர்களின் தற்போதைய அரசியல் சூழ்நிலையின் அனைத்து தாக்கங்களையும் அவர் எதிர்கொள்கிறார், அதே போல் தேவன் காத்திருக்கும் தேவாலயம் தடைசெய்யப்பட்டதாக வரையறுக்கும் அந்த அறிவை புதுமைப்படுத்தவும் தேடவும் சாரிஸின் உந்துதலின் அனைத்து மத தாக்கங்களும். இதற்கிடையில், சரிஸ் இறுதியாக நீராவி இயந்திரங்களை உருவாக்கியுள்ளது, அவை இப்போது பல்வேறு தொழிற்சாலைகளில் பயன்பாட்டில் உள்ளன, இப்போது புதிய இரும்புக் கவசங்களின் வடிவமைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. மெர்லினின் உத்தரவின் பேரில், 4 ஆற்றுப் படகுகள் இரும்பால் பூசப்பட்டு நீராவி இயந்திரங்கள் பொருத்தப்பட்டு, வரவிருக்கும் பிரச்சாரத்திற்காக சித்தர்மார்க்கிற்கு அனுப்பப்படும். ஈஸ்ட்ஷேர் டியூக் ருஹ்ஸில் தைரிஸ் மற்றும் கிரீன் வேலியின் பரோன் கின்ட் கிளாரிக் ஆகியோர் தங்கள் துருப்புக்களை ரேவன்ஸ் லேண்ட் வழியாக அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்குகையில், கப்பல்கள் விரைவாக அவர்களை அழைத்துச் சென்று சித்தர்மார்க்கிற்கு அனுப்பக்கூடிய துறைமுகங்களை அடைய, ஆயுதமேந்திய கோயில் விசுவாசிகளுக்கும், பனிப்பாறை மற்றும் தெற்கு மார்ச் ஆகிய மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மாகாணங்களிலும், சில்மான் கேப்பிலும் உள்ள இறைவன் பாதுகாவலருக்கு விசுவாசமான படைகளுக்கும் இடையே சண்டை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. ஆனால் குளிர்காலம் முடிந்தவுடன், தேவாலயத்தின் கடவுளின் இராணுவம் குடியரசின் வடக்கு மாகாணங்களுக்குள் அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்குகிறது, அதே நேரத்தில் டோஹ்லர் மற்றும் டெஸ்னேர் ஆகியோர் தெற்கு மாகாணங்களுக்கு துருப்புக்களை அனுப்புகிறார்கள். இவ்வளவு பெரிய படைகள் அதன் வீட்டு வாசலில் இருப்பதால், அழிந்துபோன குடியரசு இராணுவம் தக்கவைத்துக் கொள்ளும் என்று நம்ப முடியாது. இந்த முரண்பாடுகளை உணர்ந்து, கெய்லெப் பல ஆயிரம் கடற்படையினரையும் ஆயுதமேந்திய கடற்படையினரையும் ஓல்ட் சாரிஸிலிருந்து, தெற்கில் படையெடுப்பைத் தடுக்க, ஹாந்தின் ஏர்ல் ஜெனரல் ஹவர்ட் பிரேகர்ட்டின் தலைமையின் கீழ் அனுப்புகிறார். தெற்கு மார்ச் மாதத்தில் ப்ரீகார்ட்டின் படைகளை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, கெய்லெப் மற்றும் மெர்லின் சித்தர்மார்க்கின் தலைநகரான சித்தார் நகரத்திற்கு பயணம் செய்கிறார்கள், அங்கு பேரரசர் லார்ட் ப்ரொடெக்டர் கிரேகோர்-ஐ சந்தித்து பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுகிறார். இதற்கிடையில், ஐரிஸ் மற்றும் டைவின், பேராயர் மைக்கேல் ஸ்டேனைர் மற்றும் பேரரசியுடன் சிஷோம் பயணத்தில் செல்கின்றனர், இதன் போது ஐரிஸ் இறுதியாக பிளவுகளை ஏற்றுக்கொள்வதில் இறுதி நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்து, சாரிஸ் தேவாலயத்தின் காரணத்திற்காக தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்கிறார். சிஷோம் வந்தவுடன், பேரரசி ஷார்லியன் அவளுக்கு ஒரு தேர்வை வழங்குகிறார், இது கோரிசாண்டே மற்றும் டைவின் ஆகியோரிடம் தனது சிம்மாசனத்தை உரிமை கோர அனுமதிக்கும்ஃ அவர்கள் மீது விதிக்கப்பட்ட போர்நிறுத்தத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்வது (மற்றும் சாரிசியன் ஆக்கிரமிப்பின் தொடர்ச்சி) அல்லது எமரால்டு மற்றும் டாரோட் செய்ததைப் போல சாரிஸ் பேரரசில் சேருங்கள். கொரிஸின் ஏர்ல், அவரது தந்தை முந்தைய சாத்தியத்தைத் தேர்ந்தெடுத்திருப்பார் என்பதை அறிந்தவர், அவரது தந்தையின் அவநம்பிக்கை, பெருமை மற்றும் லட்சியம் கொரிசாண்டே மற்றும் உலகிற்கு என்ன செய்தன என்பதைக் கண்டதால் பிந்தைய போக்கை எடுக்க அறிவுறுத்துகிறார். இருப்பினும், டெய்கின் இல்லத்தின் தொடர்ச்சியான நம்பிக்கையின் கூடுதல் உத்தரவாதமாக லெப்டினன்ட் ஹெக்டர் அப்லைன்-அஹர்மாக்கை (கெய்லெப்பின் வளர்ப்பு மகன்) திருமணம் செய்து கொள்ள ஐரிஸ் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் ஷார்லியன் கோருகிறார் (அவளும் ஹெக்டரும் ஒருவருக்கொருவர் பாசமாக வளர்ந்துள்ளதால், ஐரிஸுக்கு இது அவ்வளவு கடினம் அல்ல). இந்த நேரத்தில், மெர்லின் நிம்யூவின் குகையில் ஒரு வி. ஆர் தொகுதியை செயல்படுத்துகிறார், இது இறந்த இளவரசர் நஹர்மானின் நரம்பியல் முத்திரையுடன் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளது, இது இளவரசர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு அவர் உருவாக்கியது. தனது அறிவு (அல்லது ஒப்புதல்) இல்லாமல் தன்னிடம் இதைச் செய்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்ட பிறகு, அவர் ஒரு மெய்நிகர் உலகில் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகிறாரா இல்லையா என்பதைத் தேர்வுசெய்ய நர்மானை அனுமதிக்கிறார், மேலும் தேவன் காத்திருக்கும் தேவாலயத்தை அகற்ற அவர்களுக்கு உதவுகிறார். நஹர்மான் இறுதியில் தொடர்ந்து இருக்க முடிவு செய்கிறார், இறுதியில் இன்னர் சர்க்கிளின் மற்ற பகுதிகளுக்கு தனது இருப்பை வெளிப்படுத்துகிறார், அதன் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் அவரை மீண்டும் பெறுவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், ஒரு சிதைந்த நரம்பியல் வடிவமாக இருந்தாலும் கூட. சித்தர்மார்க்கில், டேஸ்னேரியன் இராணுவம் 2 சித்தர்மார்கியன் பைக் படைப்பிரிவுகளை அழித்ததால் போர் அசிங்கமாக மாறுகிறது, மேலும் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் டெஸ்னேரியன் தளபதியின் உத்தரவின் பேரில் "இரக்கத்துடன்" கொல்லப்படுகிறார்கள், அவர் உத்தரவிட்டபடி அவர்களை விசாரணையிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தால் திகிலடைந்துள்ளார். வடக்கு மற்றும் மேற்கத்திய மாகாணங்களில், கடவுளின் இராணுவம் கோயில் விசுவாசிகளுக்கு மீதமுள்ள அனைத்து எதிர்ப்புகளையும் நசுக்குகிறது, அதே நேரத்தில் மதச்சார்பின்மை என்று சந்தேகிக்கப்படும் நபர்களை முறையாக "விசாரிக்க" தடுப்பு முகாம்களை நிறுவ விசாரணை நகர்கிறது. சில்மான் இடைவெளியில், கடவுளின் இராணுவம் பாதுகாவலர்களை மூழ்கடிக்கும் முயற்சியில் இடைவெளியை வைத்திருக்கும் சித்தர்மார்கியன் படைகள் மீது அதன் துருப்புக்களின் அலைகளை வேண்டுமென்றே வீசுகிறது. இரு தரப்பிலும் பயங்கரமான இழப்புகள் இருந்தபோதிலும், சித்தர்மார்கிய துருப்புக்கள் தங்கள் நிலையை தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிகிறது. மேற்கில், பிரிகேடியர் டைசின் 4,000 சித்தர்மார்கியன் மற்றும் சாரிசியன் துருப்புக்களுடன் சேர்ந்து, கடவுளின் இராணுவம் பனிப்பாறை மையத்திற்குள் நுழைவதைத் தடுக்க ஒரு முக்கியமான நதியைத் தடுக்கிறார். தெற்கில், ஏர்ல் ஆஃப் ஹன்ட் ராயல் டோஹ்லரன் இராணுவத்தின் முன்னணி படையை பதுங்கியிருந்து பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவர்களின் புதிய கோட்டை நிலையை மூழ்கடிக்க போதுமான துருப்புக்கள் இல்லாததால், இம்பீரியல் டெஸ்னைரியன் இராணுவத்துடன் தனது நிலையை வலுப்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படுகிறது. இறுதியாக, இம்பீரியல் சாரிசியன் இராணுவம் தங்கள் புதிய ஆயுதங்கள் மற்றும் 4 இரும்புக் கவசங்களுடன் சித்தார் நகரில் தரையிறங்குகிறது. டியூக் ஈஸ்ட்ஷேர் பனிப்பாறை பாதுகாப்பில் பிரிகேடியர் டைசின் துருப்புக்களை விடுவிக்க பாதி துருப்புக்களையும் அணிவகுப்புகளையும் அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் கடவுளின் இராணுவம் அவரது நிலையை மூழ்கடிப்பதற்கு முன்பு வரத் தவறிவிட்டது (தேவாலயத்தின் படைகளுக்கு இரத்தத்தில் கொடூரமான செலவில்). ஈஸ்ட்ஷேர் மேற்கே ஒரு புதிய சாலைத் தடையை நிறுவுகிறது மற்றும் கடவுளின் இராணுவத்தின் வருகைக்கு தயாராகி வருகிறது. இதற்கிடையில், பரோன் கிரீன் பள்ளத்தாக்கு கிடைக்கக்கூடிய துருப்புக்களில் மற்ற பாதியை சில்மான் இடைவெளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு புதிய பிரீச்-லோடிங் துப்பாக்கிகள் மற்றும் மோட்டார் குண்டுகள் தேவாலயத்தின் படைகளுக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாத ஆச்சரியமாக வருகின்றன, அவர்கள் தற்காப்புக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள். மெர்லினின் ஆலோசனையின் பேரில், நான்கு இரும்புக் கவசங்களும் கடவுளின் இராணுவத்திற்கு வழங்கும் கால்வாய் அமைப்புக்கு வடக்கே அனுப்பப்படுகின்றன. மெர்லின் கால்வாய்களில் உள்ள 5 முக்கியமான சிக்னல் நிலையங்களை ரகசியமாக நீக்கிய பிறகு, 4 இரும்புக் கவசங்கள், பல ஆயிரம் துருப்புக்களை தங்கள் பின்னால் இழுத்துச் சென்று, கால்வாய் அமைப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு பூட்டையும் அகற்றத் தொடங்குகின்றன. அவர்களில் ஒருவர் சர்ச் படைகளின் பின்புறத்தில் சில்மான் இடைவெளியை முற்றுகையிட்டு, அவர்களின் பொருட்களின் பெரிய அளவை அழித்து, சில உயிரிழப்புகளை சந்திக்கிறார். முழு நடவடிக்கையும் தேவாலயத்தின் தளவாடங்களை முடக்கி, பூட்டுகளை மீண்டும் கட்டும் வரை தங்கள் தாக்குதலை நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது. கோவிலில், கிராண்ட் இன்க்விஸிட்டர் இந்த நிகழ்வுகளின் திருப்பம் மற்றும் கடவுளின் திறமையின்மையின் இராணுவத்தின் மீது குற்றம் சாட்ட முயற்சிகள் குறித்து கோபமாக உள்ளார். இருப்பினும், தேவாலயத்தின் கேப்டன்-ஜெனரலான விகார் அலன் மைக்வைர், இறுதியில் கிளின்டனுக்கு எதிராக நிற்க நிர்வகிக்கிறார், அதே நேரத்தில் தேவாலய பொருளாளரான விகார் ரோபர் டுச்சைர்ன் நான்கு பேர் கொண்ட குழுவிற்குள் (அரிதாக) அமைதியைப் பாதுகாக்க நிர்வகிக்கிறார். சாரிஸ் மற்றும் சித்தர்மார்க்கிற்கு நிலைமை ஸ்திரமடைந்தாலும், மெர்லின் தனது நடவடிக்கைகள் ஏற்படுத்திய அனைத்து மரணங்கள் மற்றும் அழிவுகள் குறித்தும் தனது குற்ற உணர்வால் கவலைப்படுகிறார். அவருக்கு உண்மையிலேயே வேறு வழியில்லை என்றும், அவருடன், அவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் வெற்றி பெற வாய்ப்பு உள்ளது என்றும் நர்மான் அவருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார். ஆடியோபுக் முந்தைய நாவல்களைப் போலவே, மிட்ஸ்ட் டாய்ல் அண்ட் ட்ரைபுலேஷன் ஒரு சுருக்கப்படாத ஆடியோபுக் பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 அமெரிக்க நாவல்கள் டேவிட் வெபரின் நாவல்கள் அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் டோர் புக்ஸ் புத்தகங்கள்