Restoration (Ólafsson novel)
மறுசீரமைப்பு என்பது எழுத்தாளர் ஓலாஃப் ஓலாஃப்சன் எழுதிய நாவல். கதை சுருக்கம்ஃ 1940 களில் டஸ்கனியின் அழகான மலைகளில் நடந்த போரின் பயங்கரங்கள் மற்றும் துயரங்களால் சோதிக்கப்பட்ட அன்பின் பரந்த கதை. 1920 களில் புளோரன்சில் பிரிட்டிஷ் முன்னாள் பேட்டுகளின் பிரத்யேக வட்டத்தில் வளர்ந்த ஆலிஸ், ஒரு சிறிய நில உரிமையாளரின் மகனான கிளாடியோவை திருமணம் செய்து கொண்டு, டஸ்கனியில் உள்ள சிதைந்துபோன வில்லாவான சான் மார்டினோவுக்குச் செல்லும்போது அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறார். தங்கள் புதிய சொர்க்கத்தில் குடியேறி, கணவனும் மனைவியும் தங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார்கள், சான் மார்டினோவை மீட்டெடுத்து ஒரு மகனைப் பெற்றெடுக்கிறார்கள். ஆனால் நேரம் செல்லச் செல்ல, ஆலிஸ் தனிமையாக வளர்கிறாள், ஒரு அமைதியின்மை அவளை போர்க்கால ரோமின் ஒரு மோசமான சமூக சுழற்சிக்கு இட்டுச் செல்கிறது மற்றும் பேரழிவு தரக்கூடிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் ஒரு பொறுப்பற்ற விவகாரம். அவள் ரோமில் தனது காதலனுடன் நேரத்தை செலவிடும்போது, ஆலிஸின் இளம் மகன் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துவிடுகிறான், அவளுக்கும் அவளுடைய கணவருக்கும் இடையிலான உணர்ச்சிபூர்வமான இடைவெளியை விரிவுபடுத்துகிறான்-மேலும் அவளை ஒரு ஆபத்தான மற்றும் கொடிய திட்டத்தில் சிக்க வைக்கும் ஒரு மோசமான கலை வியாபாரி சூழ்ச்சிகளால் பாதிக்கப்படுகிறான். சான் மார்டினோவுக்குத் திரும்பிய ஆலிஸ், மன்னிப்புக்காக ஏங்குகிறாள். ஆனால் அவள் திருத்தங்களைச் செய்யத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, கிளாடியோ மறைந்துவிடுகிறாள், மேலும் ஆக்கிரமிப்பு சண்டை அவர்கள் கட்டிய அனைத்தையும் அழிக்க அச்சுறுத்துகிறது. விசுவாசிகள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள், கொடூரமான ஜெர்மன் படைகள் மற்றும் அவநம்பிக்கையான நேச நாட்டுப் படைகளுக்கு இடையில் சிக்கிய ஆலிஸ், தான் இழந்த வாழ்க்கையையும் அன்பையும் ஒரு நாள் மீட்டெடுக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் உயிர்வாழ தைரியமாக போராடுகிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு "மறுசீரமைப்பு என்பது நேர்த்தியாக கட்டப்பட்ட புனைகதையாகும், இது கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையில் தடையின்றி நகர்கிறது, ஆனால் ஓலஃப்சனின் நாவலை மிகவும் கட்டாயமாக்குவது போரினால் அழிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டில் தனது வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கும் ஒரு பெண் ஆலிஸ் ஓர்சினி மீதான அவரது பச்சாதாபமும் இரக்கமும் ஆகும்". - ரான் ராஷ், செரீனா மற்றும் தி கோவ் ரெஃபரென்ஸ்ஸின் அதிகம் விற்பனையாகும் எழுத்தாளர் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஓலாஃப் ஓலாஃப்சனின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளமான ஹார்பர் காலின்ஸ் ஐஸ்லாந்து நாவல்கள் 2011 நாவல்கள் 1940 களில் ஐஸ்லாந்து மொழி நாவல்களில் அமைக்கப்பட்ட டஸ்கனி புனைகதையில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்