Unikkausivut: Sharing Our Stories
யுனிக்கௌசிவட்ஃ ஷேரிங் அவர் ஸ்டோரீஸ் என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு, கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியத்தின் (என். எஃப். பி) இரண்டு தொகுதி டிவிடி பாக்ஸ்செட், வலைத்தளம் மற்றும் கல்வி வளமாகும், இது கனடாவின் இனுயிட் மற்றும் அதைப் பற்றிய திரைப்படங்களை ஒன்றிணைக்கிறது. 1940 களில் என்எஃப்பி திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் இனவியல் திரைப்படங்கள் முதல் எலிசாபி ஐசக் மற்றும் பிற இனுயிட் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் சமகாலப் படைப்புகள் வரை வடக்கு கனடாவில் திரைப்படத் தயாரிப்பின் வளர்ச்சியை இந்தத் தொகுப்பு ஆராய்கிறது. நவம்பர் 2011 இல், நுனாவுட் அரசாங்கமும் என்எஃப்பியும் கூட்டாக டிவிடி மற்றும் ஆன்லைன் சேகரிப்பைத் தொடங்குவதாக அறிவித்தன, இது இறுதியில் இனுயிட், இனுயினாக்டன் மற்றும் பிற இனுயிட் மொழிகளிலும், ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளிலும் கிடைக்கும் இனுயிட் மற்றும் அவரைப் பற்றிய 100 க்கும் மேற்பட்ட என்எஃப்பிபி படங்களைக் கொண்டிருக்கும். வடக்கு கனடா முழுவதும் உள்ள 50 க்கும் மேற்பட்ட சமூகங்களுக்கு பெட்டி செட் விநியோகிக்கப்பட்டு வருகிறது, நுனாவுட்டின் கல்வித் துறை அதன் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பள்ளி மற்றும் நூலகத்திற்கும் யூனிகௌசிவுட்டை வழங்குகிறது. இனுயிட் டாபிரிட் கனடாமியின் 40 வது ஆண்டு கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக நவம்பர் 2,2011 அன்று ஒட்டாவாவில் திரைப்படத் தொகுப்பு திரையிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து நவம்பர் 7 அன்று நுனாவுத்தில் உள்ள இகலுயிட்டில் உள்ள இனுயிட் பிரதேசங்கள் (இனுயிட் நுனங்கட்) முழுவதும் சமூக நிகழ்வுகள்; நவம்பர் 8 அன்று குஜுவாக், நுனாவிக்; நவம்பர் 17 அன்று நைன், நுனாட்ஸியாவுத்; மற்றும் நவம்பர் 23 அன்று வடமேற்கு பிராந்தியங்களின் இனுவியல்யூட் குடியேற்ற பிராந்தியத்தில் இனுவிக். 2015 ஆம் ஆண்டில், லாப்ரடோர் இனுயிட் நில உரிமைகோரல் ஒப்பந்தத்தின் 10 வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில், நுனாட்ஸியாவுடில் இருந்து ஆறு படங்களுடன் வசூல் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில், என்எஃப்பி யுனிக்கௌசிவுட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புதிய கல்வி முயற்சியைத் தொடங்கியது. யுனிக்கௌசிவுட் என்ற கருத்தாக்கம் ஓரளவு அப்போதைய மத்திய சுகாதார அமைச்சர் லியோனா அக்லுக்காக் என்பவரால் ஈர்க்கப்பட்டது. இனுவிக் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த இனுக், அக்லுக்காக் தனது இளமை பருவத்தில் தி நெட்ஸிலிக் எஸ்கிமோஸ் என்று அழைக்கப்படும் நெட்ஸிலிக் பற்றிய என். எஃப். பியின் தொடர் குறும்படங்களைப் பார்த்து ரசித்தார், மேலும் வடக்கு கனடாவைப் பற்றிய இந்த பழைய படங்களை பரவலாகக் கிடைக்கச் செய்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று உணர்ந்தார். ஏற்கனவே அதன் காப்பகத் திரைப்படங்களை புதிய தளங்களில் கிடைக்கச் செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த என்எஃப்பி, அதன் இனுயிட் திரைப்பட காப்பகங்களை மதிப்பாய்வு செய்து, மீண்டும் வெளியிடுவதற்கு மதிப்புள்ள 100 க்கும் மேற்பட்ட படைப்புகள் இருப்பதாக தீர்மானித்தது. தயாரிப்புக்கு $1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான செலவு ஏற்பட்டது, மேலும் முதல் 24 படங்களை அனைத்து மொழிகளிலும் டிஜிட்டல் மயமாக்குவதற்கும் தயார் செய்வதற்கும் என். எஃப். பி. க்கு இரண்டு ஆண்டுகள் பிடித்தன; அனைத்து படங்களையும் வடக்கு சமூகங்களுக்கு மொழிபெயர்க்க கூடுதல் $2 மில்லியன் செலவாகும். இந்த வேலையில் தேவைப்படும் இடங்களில் அசல் திரைப்பட அச்சிட்டுகளை மீட்டெடுப்பது, டிஜிட்டல் மயமாக்கல், ஒலியை ரீமிக்ஸ் செய்தல் மற்றும் புதிய டிஜிட்டல் வடிவங்களுக்கான உரிமை அனுமதிகளைப் பெறுதல் ஆகியவை அடங்கும். ஒவ்வொரு படமும் கனடாவின் நான்கு இனுயிட் பிராந்தியங்களில் ஒன்றின் மொழியான இனுக்டிடுட்டில் டப் செய்யப்பட வேண்டும்-இது ஒரு சவாலாகும், ஏனெனில் இனுக்டிடுட் கதைகள் பெரும்பாலும் அவற்றின் பிரெஞ்சு அல்லது ஆங்கில சமமானவற்றை விட நீண்டவை. இந்தப் படங்கள் அனைத்தின் மாற்றும் பணியும் 2015ஆம் ஆண்டுக்குள் நிறைவடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. யுனிக்கௌசிவட்ஃ எங்கள் கதைகளைப் பகிர்வது என்எஃப்பியால் பழங்குடி விவகாரங்கள் மற்றும் வடக்கு மேம்பாட்டு கனடாவின் இனுயிட் உறவுகள் செயலகம் மற்றும் நுனாவுட்டின் கல்வித் துறை அரசாங்கத்துடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டது. ஒரு ஆலோசனைக் குழுவில் பீட்டர் இர்னிக் போன்ற இனுயிட் மூப்பர்கள் இருந்தனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கனடாவின் தேசிய திரைப்பட வாரியம் தொடர் மானுடவியல் ஆவணப்படங்கள் கல்வி பொருட்கள் கனடாவில் இனுயிட் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் இனுக்டிடுட்-மொழி திரைப்படங்கள் 2011 கனடாவில் நுனாவுட் பற்றி வேலை செய்கிறது