Alexander Howat
அலெக்சாண்டர் மெக்விர்ட்டர் ஹோவாட் (1876-1945) ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்த அமெரிக்க நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளரும் தொழிற்சங்கத் தலைவரும் ஆவார். 1920 களின் முற்பகுதியில் கன்சாஸ் தொழில்துறை உறவுகள் நீதிமன்றத்தின் முக்கிய எதிரியாகவும், 1923 இல் யுனைடெட் மைன் வர்கர்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்காவின் (யு. எம். டபிள்யூ. ஏ) அதிகாரத்துவத்திற்கு எதிராக ஒரு தீவிரமான கிளர்ச்சியின் தலைவராகவும் ஹோவாட் சிறப்பாக நினைவுகூரப்படுகிறார். ஹோவாட்டின் செயல்பாடு இறுதியில் 1930 இல் யு. எம். டபிள்யூ. ஏவிலிருந்து வெளியேற்றப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, இதனால் அவர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட தொழிலாளர் இயக்கத்திற்கு வெளியே புதிய தொழில்களுக்கு தள்ளப்பட்டார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்ப ஆண்டுகள் அலெக்சாண்டர் ஹோவாட் ஸ்காட்லாந்தின் கிளாஸ்கோவில் செப்டம்பர் 10,1876 அன்று பிறந்தார். அவர் ஒரு சிறு குழந்தையாக அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், 1879 இல் தனது பெற்றோருடன் வந்தார். மாநிலத்தின் தென்கிழக்கு மூலையில் அமைந்துள்ள கன்சாஸின் கிராஃபோர்ட் கவுண்டிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு, குடும்பம் முதலில் நியூயார்க்கின் ட்ராய் மற்றும் இல்லினாய்ஸின் பிரைட்வுட்டில் வசித்து வந்தது. அங்கு அலெக்ஸ் 10 வயது சிறுவனாக இருந்தபோது முதல் முறையாக நிலக்கரி சுரங்கங்களில் வேலைக்குச் சென்றார். அவர் தனது 22 வயது வரை நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளியாக பணியாற்றினார். சுரங்கங்களில் ஹோவாட்டின் செயல்பாடு விரைவில் அவரை ஐக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சங்கத்தில் உறுப்பினராவதற்கு வழிவகுத்தது. 1902 ஆம் ஆண்டில் கன்சாஸ் மாநிலத்தை உள்ளடக்கிய யு. எம். டபிள்யூ. ஏவின் மாவட்டம் 14 க்கான வாரியத்திற்கு அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது, முதல் முறையாக அவரது சகாக்களால் ஒரு தொழிற்சங்க அதிகாரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1906 ஆம் ஆண்டில் ஹோவாட் யு. எம். டபிள்யூ. ஏவின் 14 வது மாவட்டத்தின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், 1914 வரை இடையூறு இல்லாமல் அந்த பதவியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், அப்போது அவர் சுரங்க ஆபரேட்டர்களிடமிருந்து லஞ்சம் வாங்கிய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மத்தியில் மறுதேர்தலில் நிற்க மறுத்தார். இந்த ஊழல் குற்றச்சாட்டின் விசாரணையைத் தொடர்ந்து, ஹவட் விடுவிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது, அவர் 1916 இல் மாவட்ட 14 யு. எம். டபிள்யூ. ஏ தலைவராக திரும்பினார், 1921 வரை இந்த பதவியில் இருந்தார். முதலாம் உலகப் போரின் போது மற்றும் போரைத் தொடர்ந்து வந்த காலகட்டத்தில் கன்சாஸ் தொழில்துறை உறவுகள் சட்டம் கன்சாஸ் நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் பல வேலைநிறுத்தங்களுக்கு வழிவகுத்தது. இந்த வேலை நிறுத்தங்கள் கன்சாஸ் சட்டமன்றத்தை 1920 இல் கன்சாஸ் தொழில்துறை உறவுகள் சட்டத்தை நிறைவேற்றத் தூண்டியது, இது வேலைநிறுத்தங்கள், முற்றுகையிடுதல் மற்றும் தொழிலாளர் மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்காக தொழில்துறை உறவுகள் நீதிமன்றத்திற்கு ஆதரவாக புறக்கணிப்பைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தது. இந்த புதிய முறையை கடுமையாக எதிர்த்த ஹோவாட், 1921 ஆம் ஆண்டில் புதிய தொழில்துறை நீதிமன்ற ஏற்பாட்டை வெளிப்படையாக மீறி வேலைநிறுத்தத்திற்கு தலைமை தாங்கினார். தொழில்துறை நீதிமன்றத்தின் நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்க அவர் மறுத்தபோது, ஹவட் கைது செய்யப்பட்டார். அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் கன்சாஸ் தொழில்துறை நீதிமன்ற அமைப்பின் நியாயத்தன்மையை அங்கீகரிக்க மறுத்ததற்காக ஹோவாட் பலமுறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். யு. எம். டபிள்யூ. ஏ தலைவர் லூயிஸ் மற்றும் தொழிற்சங்கத்தின் நிர்வாகக் குழு, காட்டு பூனை வேலைநிறுத்தங்களுக்கு ஹோவாட்டின் ஆதரவு தொழிற்சங்கத்தின் ஒப்பந்தத்தை மீறியது என்று சுரங்க ஆபரேட்டர்களுடன் ஒப்புக் கொண்டது, மேலும் ஹோவாட் மற்றும் பிற மாவட்ட 14 தலைவர்கள் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு ஆதரவாக நீக்கப்பட்டனர். 83 கன்சாஸ் உள்ளூர் மக்களின் சாசனங்களும் நிர்வாகக் குழுவால் ரத்து செய்யப்பட்டன. இந்தியானாவின் இண்டியானாபோலிஸில் 1921 செப்டம்பரில் நடைபெற்ற யு. எம். டபிள்யூ. ஏ. வின் வருடாந்திர மாநாட்டிற்கு முன்பு ஹோவாட் மற்றும் கன்சாஸ் நிலைமை கொண்டு வரப்பட்டது. நீண்ட விவாதத்தைத் தொடர்ந்து, இந்த மாநாடு லூயிஸ் மற்றும் அதன் நிர்வாகக் குழுவின் நடவடிக்கைகளை 2,753 முதல் 1,781 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தக்கவைக்க வாக்களித்தது, மத்திய மேற்கத்திய மாநிலங்களான கன்சாஸ், இல்லினாய்ஸ் மற்றும் இந்தியானா பிரதிநிதிகள் சிறுபான்மையினரான ஹோவாட்டின் பக்கம் நின்றனர். அவரைப் பற்றிய முக்கிய கேள்வியில் ஹோவாட் தோல்வியடைந்த போதிலும், ஐரோப்பாவில் நடைபெறவிருந்த 1922 சர்வதேச சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மாநாட்டிற்கு 1921 மாநாட்டில் யு. எம். டபிள்யூ. ஏ. வின் பிரதிநிதியாக அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கன்சாஸ் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், இல்லினாய்ஸ் மாவட்ட அமைப்பின் ஆதரவுடன், சர்வதேச ஒன்றியம் மற்றும் கன்சாஸ் தொழில்துறை நீதிமன்றத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தைத் தொடர்ந்ததால், செப்டம்பர் 1921 மாநாட்டிற்குப் பிந்தைய மாதங்களில் யு. எம். டபிள்யூ. ஏ-க்குள் போர் தொடர்ந்தது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அக்டோபர் 12,1921 அன்று, லூயிஸ் மாவட்டம் 14 இன் சாசனத்தை முழுவதுமாக ரத்து செய்தார், மாவட்டத்தை மறுசீரமைக்க இருந்த "தற்காலிக" அதிகாரிகளின் புதிய பட்டியலுக்கு ஆதரவாக ஹோவாட் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளை வெளியேற்றினார். யு. எம். டபிள்யூ. ஏ. வின் அனுமதியின்றி கன்சாஸ் சுரங்க ஆபரேட்டர்களுக்கு எதிராக தொடர்ந்து வேலைநிறுத்தம் செய்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தொழிற்சங்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். ஹோவாட்டின் உள்ளூர் அதன் சாசனத்தை ரத்து செய்தது மற்றும் தொழிற்சங்க அதிகாரிகள் இந்த நடவடிக்கையால் ஹோவாட் தன்னை தொழிற்சங்கத்திலிருந்து விலக்கிக் கொண்டதாக கூறினர். 1922 ஆம் ஆண்டு யு. எம். டபிள்யூ. ஏ. வின் வருடாந்திர மாநாடு நிகழ்வுகள் நிறைந்ததாக இருந்தது, ஹவட் மற்றும் அவரது வெளியேற்றப்பட்ட 125 ஆதரவாளர்கள் கலந்து கொண்டனர். ஹோவாட் பேசுவதற்கு மேடையில் தனது வழியை கட்டாயப்படுத்தினார், ஆனால் தொழிற்சங்கத் தலைவர் லூயிஸால் இந்த வாய்ப்பு மறுக்கப்பட்டது, அவர் ஹோவாட் ஒரு பிரதிநிதி அல்லது தொழிற்சங்கத்தின் உறுப்பினர் அல்ல என்பதால், சட்டமன்றத்தால் அங்கீகாரம் பெற அவருக்கு உரிமை இல்லை என்று அறிவித்தார். கோபம் தரையில் வெடித்தது மற்றும் கன்சாஸ் நிலைமையை உடலுக்கு முன் கொண்டு வர ஹோவாட்டை அனுமதிக்க வேண்டுமா என்பது குறித்து விவாதம் அனுமதிக்கப்பட்டது. விவாதத்தின் இடைவேளையின் போது, மாநாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 92 வயதான தீவிர தொழிற்சங்க ஆர்வலர் "அன்னை" மேரி ஹாரிஸ் ஜோன்ஸ், மாநாட்டில் அறிவித்தார்ஃ "எனக்கு அலெக்ஸ் ஹோவாட்டை இருபது ஆண்டுகளாகத் தெரியும், நான் எப்போதும் அலெக்ஸுடன் உடன்படவில்லை என்றாலும், பார்வையாளர்களுக்கும் உலகிற்கும் இந்த அறிக்கையை நான் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்ஃ தொழிலாளர்களின் போரை எதிர்த்துப் போராட ஒரு மில்லியன் அலெக்ஸ் ஹோவாட்ஸ் தேசத்தில் இருக்க வேண்டும் என்பதே எனது விருப்பம். அவர் தனது ஆட்களுக்காகப் போராடினார், தொழிலாளர்களை அடிமைப்படுத்த கன்சாஸ் ஆளுநர் சட்டப் புத்தகங்களில் வைத்த அந்த மோசமான சட்டத்தை அவர் எதிர்த்துப் போராடினார். அவர் அதை உன்னதமாக எதிர்த்துப் போராடினார், அதற்காக மரணத்திற்குச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறார். "மேலும் சூடான விவாதம் தொடர்ந்தது, அதன் பிறகு ஒரு வரலாற்றாசிரியர்" கலவரத்தை நோக்கிய புயலான காட்சிகள் "என்று விவரித்த ஒரு கொந்தளிப்புக்கு மத்தியில், ஹோவாட்டின் ஆதரவாளர்கள் ஒரு ரோல் அழைப்பு வாக்கெடுப்பில் ஓரளவு தோற்கடிக்கப்பட்டனர். பின்னர் தொழிற்சங்க செயல்பாடு இல்லை ஐக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மாநாடு 1923 இல் நடைபெற்றது, வருடாந்திர கூட்டம் ஜனவரி 1924 வரை நடைபெற்றது, அது இண்டியானாபோலிஸில் கூட்டப்பட்டது. அங்குதான் அலெக்சாண்டர் ஹோவாட் மீண்டும் தொழிற்சங்கத்தின் நன்கு நிலைநிறுத்தப்பட்ட தலைவர் ஜான் எல். லூயிஸுக்கு எதிராக பிரதிநிதிகளை ஒன்றிணைக்க முயன்றார். இடதுசாரி தொழிற்சங்க அமைப்பாளரான பவர்ஸ் ஹாப்கூடுடன் இணைந்து கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தொழிற்சங்க வெகுஜன அமைப்பான தொழிற்சங்க கல்வி லீக் (TUEL) மற்றும் லூயிஸ் எதிர்ப்பு பழமைவாதிகளுடன் தொடர்புடைய இடதுசாரி பிரதிநிதிகளை லூயிஸை பதவி நீக்கம் செய்யும் முயற்சியில் ஹோவாட் ஒருங்கிணைத்தார். 1924 முயற்சி ஒரு காட்டுமிராண்டித்தனமான விவகாரமாக இருந்தது, பிரதிநிதிகள் ஆர்ப்பாட்டங்கள், இடைகழிகளில் திரண்டு, முஷ்டி சண்டைகள் மற்றும் லூயிஸ் நிர்வாகத்தால் அதன் சார்ஜென்ட்களை ஏராளமான ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டது. தொழிற்சங்க அமைப்பாளர்களை நியமிப்பதற்குப் பதிலாக தேர்தலுக்கான அழைப்பு, நியமனம் செய்வதை விட ஒட்டுமொத்த அமைப்பினால் மாநாட்டுக் குழுக்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது, தொழிற்சங்கத்தில் நல்ல கிருபைகளுக்கு ஹோவாட்டை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவது மற்றும் யு. எம். டபிள்யூ. ஏவின் தேர்தல் முறையை சீர்திருத்துவது ஆகியவை எதிர்க்கட்சிகளின் கோரிக்கைகளில் முதன்மையானவையாக இருந்தன. "லூயிஸ் மெஷின்" என்று அழைக்கப்படுபவர்களால் ரோல் அழைப்பு எண்ணிக்கையை பொய்யாக்கியது என்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மத்தியில், ஆழ்ந்த பிளவுபட்ட மாநாட்டின் மூலம் முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன. லூயிஸ் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மேல்முறையீட்டு மற்றும் குறைதீர்ப்பு குழுவிடம் மேல்முறையீடு செய்ய அவருக்கு உரிமை வழங்கப்பட்டாலும், மாநாட்டின் மூலம் தனது வழக்கை விசாரிக்க ஹோவாட் மேற்கொண்ட முயற்சி, ஹோவாட் ஒரு பிரதிநிதியாகவோ அல்லது தொழிற்சங்க உறுப்பினராகவோ இல்லாததால் மீண்டும் ஒழுங்கிற்கு வெளியே நிராகரிக்கப்பட்டது. விரக்தியில் இருந்த ஹோவாட் பேசுவதற்கு மேடையை அவசரப்படுத்த முயன்றார், ஆனால் அவரை துணிச்சலான லூயிஸ் ஆதரவாளர்கள் தடுத்து மேடையில் இருந்து வலுக்கட்டாயமாக இழுத்துச் சென்றனர். லூயிஸ் அவசரமாக கூட்டத்தை ஒத்திவைத்தார், அவரது ஆதரவாளர்கள் ஹோவாட் மற்றும் அதிருப்தியாளர்களின் கட்டுப்பாட்டை மண்டபத்தின் மீது விட்டுவிட்டு வெளியேறினர். ஹோவாட் மேடையில் ஏறி, லூயிஸ் மற்றும் யு. எம். டபிள்யூ. ஏவின் நிலையான தலைமைக்கு எதிராக ஒரு நீண்ட உரையை நிகழ்த்தினார். இந்த சொல்லாட்சி வெற்றி தற்காலிகமானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் ஹோவட் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் பலர் தொழிற்சங்கத்திற்கு வெளியே இருந்தனர், லூயிஸ் அமைப்பின் கட்டுப்பாட்டை உறுதியாக தக்க வைத்துக் கொண்டார். 1924இல் கம்யூனிசக் கட்சியின் நிதியுதவியுடன் பெரும்பாலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பான ஃபெடரேட்டட் ஃபார்மர்-லேபர் கட்சியின் ஜூலை மாநாட்டில் ஹோவாட் கலந்து கொண்டார். இந்தக் கூட்டத்தின் மூலம் ஆளும் தேசிய குழுவின் தலைவராக ஹோவட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1926 ஆம் ஆண்டில் யு. எம். டபிள்யூ. ஏ. வின் தலைவரிடமிருந்து லூயிஸை பதவி நீக்கம் செய்யும் முயற்சியில் ஜான் ப்ரோபியின் ஆதரவாளராக ஹோவாட் இருந்தார். இந்த முயற்சியும் தோல்வியில் முடிந்தது. இந்த தோல்விக்குப் பிறகு வில்லியம் Z. டி. யு. இ. எல் இன் ஃபாஸ்டர் யு. எம். டபிள்யூ. ஏ வில் லூயிஸ் ஆட்சிக்கு எதிரான போராட்டத்தை சேவ் தி யூனியன் கமிட்டி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பிரிவின் மூலம் தொடர முயன்றார். இந்தக் குழுவை நிறுவுவதற்கான ஆரம்ப மாநாடு 1928 ஜனவரியில் அழைக்கப்பட்டது, இதில் 125 பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர், அவர்களில் சுமார் 20 சதவீதம் பேர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் ஆவர். இந்த அமர்வின் தலைவராக ப்ரோபி ஒரு இடத்தை ஏற்றுக்கொண்டார், இருப்பினும் அவர் இறுதியில் யு. எம். டபிள்யூ. ஏ-வில் மீண்டும் அமர்த்தப்படுவார் என்ற நம்பிக்கையில் இந்த லூயிஸ் எதிர்ப்பு எதிர்க்கட்சி இயக்கத்தில் பொதுப் பங்கை வகிக்க மறுத்துவிட்டார். சேவ் தி யூனியன் கமிட்டி ஏப்ரல் 1,1928 அன்று பிட்ஸ்பர்க்கில் அதன் முறையான ஸ்தாபக மாநாட்டை நடத்தியது, இதில் 1100 பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர். இந்தக் கூட்டம் மேற்கு பென்சில்வேனியாவில் மூன்று நிலக்கரி குழிகளின் மூலோபாய வேலைநிறுத்தத்தைத் திட்டமிட்டது, இது வெற்றிகரமாக இருந்தால், இப்பகுதி முழுவதும் நடந்து வரும் வேலைநிறுத்தங்களை வலுப்படுத்துவதோடு, புதிய சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் சீர்திருத்த இயக்கத்திற்கு நம்பகத்தன்மையையும் கௌரவத்தையும் நிறுவும். ஐக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளர்களைப் பிரித்து ஒரு புதிய தொழிற்சங்கத்தை நிறுவுவதே ஃபாஸ்டரின் உண்மையான நோக்கம் என்பதை உணர்ந்த ஹோவாட் மற்றும் ப்ரோபி இருவரும் சேவ் தி யூனியன் கமிட்டி உருவாக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே அதிலிருந்து விலகினர். கோடையின் இறுதியில் சேவ் தி யூனியன் கமிட்டி வேலைநிறுத்தம் முடிவுக்கு வந்தது, உண்மையில் ஒரு புதிய சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சங்கம் உருவாக்கப்பட்டது, தேசிய சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சங்கம், கம்யூனிஸ்ட் கட்சியும் அதன் தொழிற்சங்க துணைக் குழுவும் ஊக்குவித்த பல இரட்டை தொழிற்சங்கங்களில் முதன்மையானது ஃபாஸ்டர் தலைமையிலான குழு. புதிய தீவிர தொழிற்சங்கத்தை நோக்கிய அவரது போர்க்குணம் இருந்தபோதிலும், ஹோவாட் ஒருபோதும் யு. எம். டபிள்யூ. ஏ-வில் மீண்டும் சேர்க்கப்படவில்லை, இருப்பினும், அவரது தொழிற்சங்க வாழ்க்கை திறம்பட முடிவுக்கு வந்தது. இரண்டு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக அமெரிக்க தொழிற்சங்க இயக்கத்தில் அவர் திடீரென வெளியேற்றப்பட்டதால், ஹொவாட் தொடர்ச்சியான பிற வேலைகளைத் தொடங்கினார், 1930 மற்றும் 1940 களில் கன்சாஸ் மாநில எல்லைக் காவலராகவும், ஒரு தொழிலாளர் செய்தித்தாளின் ஆசிரியராகவும், பிட்ஸ்பர்க், கன்சாஸில் ஒரு நகர ஊழியராகவும் வேலை பெற்றார். மரணம் மற்றும் மரபு அலெக்சாண்டர் ஹோவாட் டிசம்பர் 10,1945 அன்று பிட்ஸ்பர்க், கன்சாஸில் இறந்தார். மேலும் படிக்கஃ ஜேம்ஸ் பி. கேனன், "தி ஸ்டோரி ஆஃப் அலெக்ஸ் ஹோவாட்", தி லிபரேட்டர், ஏப்ரல் 1921. ஜேம்ஸ் பி. கேனன் மற்றும் அமெரிக்க கம்யூனிசத்தின் ஆரம்ப ஆண்டுகள் ஆகியவற்றில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் மற்றும் உரைகள், 1920-1928. நியூயார்க்ஃ ஸ்பார்டசிஸ்ட் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1992; pp. 78-84. லோரின் லீ கேரி, "அமெரிக்காவின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட ஐக்கிய சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், 1930-1931", ஜர்னல் ஆஃப் தி இல்லினாய்ஸ் ஸ்டேட் ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி, தொகுதி. 66, இல்லை. 3 (இலையுதிர் 1973), pp. 245-270. ஜேஎஸ்டிஓஆர் மார்க் கார்சனில், "கன்சாஸில் தொழிற்சங்கங்கள்", ஜான் டி. பிரைட்டில் (பதிப்பு. ), கன்சாஸ்ஃ முதல் நூற்றாண்டு. நியூயார்க்ஃ லூயிஸ் வரலாற்று வெளியீட்டு நிறுவனம், 1956. ஜான் எச். எம். லாஸ்லெட், லேபர் அண்ட் தி லெஃப்ட்ஃ அமெரிக்க தொழிலாளர் இயக்கத்தில் சோசலிசம் மற்றும் தீவிர செல்வாக்குகளின் ஆய்வு, 1881-1924. நியூயார்க்ஃ அடிப்படை புத்தகங்கள், 1971. 1876 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் கன்சாஸில் இருந்து கிளாஸ்கோ தொழிற்சங்கவாதிகளின் தொழிற்சங்கவாதிகள் அமெரிக்க சோஷலிஸ்டுகள் பிட்ஸ்பர்க், கன்சாஸில் இருந்து ஸ்காட்டிஷ் குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு