Barton government
பார்டன் அரசாங்கம் காமன்வெல்த் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் கூட்டாட்சி நிர்வாக அரசாங்கமாகும். இது 1901 ஜனவரி 1 முதல் 1903 செப்டம்பர் 24 வரை பிரதம மந்திரி சர் எட்மண்ட் பார்டன் தலைமையில் இருந்தது, அப்போது பார்டன் ராஜினாமா செய்து ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றத்தின் மூன்று நிறுவன நீதிபதிகளில் ஒருவராக ஆனார். பார்டன் அரசாங்கத்தின் பின்னணி ஆஸ்திரேலியாவின் ஆறு பிரிட்டிஷ் காலனிகள் ஒரு காமன்வெல்த் அமைப்பாக கூட்டாட்சிக்கு வாக்களித்ததைக் கண்டது. சர் ஹென்றி பார்க்ஸ் கூட்டமைப்புக்கு அழைப்பு விடுத்த முன்னணி குரல்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் 1889 ஆம் ஆண்டின் தனது டெண்டர்ஃபீல்ட் உரையுடன் இயக்கத்தைத் தொடங்கினார்ஃ தன்னை "கூட்டமைப்பின் தந்தை" என்று அழைத்துக்கொண்டார், இந்த திட்டம் நிறைவடையும் முன் பார்க்ஸ் இறந்துவிடுவார். 1896 இல் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, ஃபெடரேஷனுக்கான உந்துதலை வழிநடத்தும் போராட்டத்தை மேற்கொள்ளுமாறு எட்மண்ட் பார்டனை பார்க்ஸ் அழைத்தார். பார்டன் இதற்குப் பதிலாக அறிவித்தார்ஃ தொடர்ச்சியான அரசியலமைப்பு மாநாடுகள் மற்றும் வாக்கெடுப்புகளுக்குப் பிறகு, காலனிகள் ஒரு புதிய "காமன்வெல்த்" ஆக ஒன்றிணைக்க ஒப்புக்கொண்டனஃ காமன்வெல்த் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியா. ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்பு, இரு அவைகளைக் கொண்ட ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தின் அடித்தளத்திற்கான அதன் ஏற்பாட்டுடன், பிரிட்டனில் உள்ள இம்பீரியல் நாடாளுமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு விக்டோரியா மகாராணியால் சட்டமாக கையெழுத்திடப்பட்டது. விக்டோரியா மகாராணியின் காத்திருக்கும் பிரபுவும், விக்டோரியா காலனியின் முன்னாள் ஆளுநருமான லார்ட் ஹோப்டவுன் ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் கவர்னர் ஜெனரலாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் முதல் அமைச்சரவையின் நியமனம் பயிற்சியில் வைக்கப்பட்டது. முதல் அமைச்சரவை எட்மண்ட் பார்டன் ஜனவரி 1,1901 அன்று சிட்னியில் உள்ள சென்டெனியல் பூங்காவில் நடந்த ஒரு பிரமாண்டமான விழாவில் புதிதாக ஃபெடரேட்டட் ஆஸ்திரேலிய நாட்டின் முதல் பிரதமரானார். அவரும் அவரது அமைச்சரவையும் ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் கவர்னர் ஜெனரல் ஹோப்டவுன் பிரபுவால் 250,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்தின் முன் பதவியேற்றனர். ஹோப்டவுன் முதலில் நியூ சவுத் வேல்ஸ் பிரீமியர் சர் வில்லியம் லைனுக்கு (கூட்டமைப்பின் எதிர்ப்பாளர்) இந்த பதவியை வழங்கியிருந்தார், ஆனால் அமைச்சரவையின் மற்ற உறுப்பினர்களும் பொது மக்களும் பார்டனை தர்க்கரீதியான தேர்வாக பார்த்தனர். முதல் பொதுத் தேர்தலுக்கு ஏற்பாடு செய்வதற்காக இந்த நியமனம் தற்காலிகமானது. பார்டன் பிரதமராகவும் வெளியுறவு அமைச்சராகவும் பதவியேற்றார் மற்றும் அவரது அமைச்சரவையில் பல முன்னாள் பிரதமர்கள் இருந்தனர்ஃ விக்டோரியாவின் சர் ஜார்ஜ் டர்னர் பொருளாளராகவும், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் சார்லஸ் கிங்ஸ்டன் வர்த்தகம் மற்றும் சுங்க அமைச்சராகவும், மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் சர் ஜான் ஃபாரஸ்ட் தபால்மாஸ்டர் ஜெனரலாகவும், குயின்ஸ்லாந்தின் சர் ஜேம்ஸ் டிக்சன் பாதுகாப்பு அமைச்சராகவும், சர் வில்லியம் லைன் உள்துறை அமைச்சராகவும் இருந்தனர். பார்டனைத் தவிர, ஆல்பிரட் டீகின் மட்டுமே அசல் அமைச்சரவையில் பிரதமராக பணியாற்றாத மற்றொரு உறுப்பினராக இருந்தார், ஆனால் பார்டனைப் போலவே, அவர் கூட்டமைப்பின் வலுவான வழக்கறிஞராக இருந்தார். பார்டன் மேலும் இரண்டு கவுரவ அமைச்சரவை பதவிகளை நியமித்தார்ஃ நியூ சவுத் வேல்ஸின் ரிச்சர்ட் ஓ 'கானர், நிர்வாகக் குழுவின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார், மற்றும் எலியட் லூயிஸ், டாஸ்மேனியாவின் பிரதமர். ஜனவரி 10 அன்று டிக்சன் இறந்ததால் ஒரு மறுசீரமைப்பு தேவைப்பட்டது, ஜேம்ஸ் டிரேக் மந்திரி-ஜெனரலாக அமைச்சரவையில் சேர்ந்தார், மேலும் ஃபாரஸ்ட் பாதுகாப்புக்கு மாறினார். முதல் தேர்தலைத் தொடர்ந்து, டாஸ்மேனியாவின் பிலிப் ஃபிஷ் எலியட் லூயிஸுக்குப் பதிலாக போர்ட்ஃபோலியோ இல்லாத அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். லூயிஸ் கூட்டாட்சி நாடாளுமன்றத்திற்கு ஒரு வேட்பாளராக இருக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், மேலும் அவரும் சர் ஜேம்ஸ் டிக்சனும் மட்டுமே ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தில் உறுப்பினர்களாக இல்லாமல் ஒரு கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தில் பணியாற்றியவர்கள். பரந்த புதிய கூட்டமைப்பு வெறும் 38 லட்சம் மக்கள் தொகையைக் கொண்டிருந்தது, இன்னும் ஒரு நாடாளுமன்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை, மேலும் ஒரு தலைநகரத்திற்கான இடத்தில் குடியேறவில்லை. எனவே, 1901 ஜனவரியில், ஒரு தேர்தல் உரையில், பார்டன் நாட்டிற்கான முன்னுரிமைகளை பின்வருமாறு அமைத்தார்ஃ பெண் வாக்குரிமையை வழங்குதல்; ஆஸ்திரேலியாவின் உயர் நீதிமன்றத்தை அமைத்தல்; ஒரு கூட்டாட்சி மூலதனத்திற்கு ஒரு தளத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது; கட்டணங்கள் மூலம் வருவாய் அமைப்பை அமைத்தல்; மாநிலங்களுக்கு இடையேயான தொழிலாளர் மோதல்களை தீர்ப்பதற்கான ஒரு அமைப்பை நிறுவுதல்; மற்றும் கண்டம் முழுவதும் கிழக்கு-மேற்கு ரயில்வேயைக் கட்டுதல். முதல் தேர்தல்ஃ பாதுகாப்புவாதிகள் வி சுதந்திர வர்த்தகர்கள் 1901 மார்ச் முதல் பொதுத் தேர்தலின் முக்கிய பிரச்சினை ஆஸ்திரேலியா ஒரு பாதுகாப்புவாத அல்லது சுதந்திர வர்த்தக தேசமாக நிறுவப்படுமா இல்லையா என்பதுதான். கூட்டமைப்புக்கு முன்பு, விக்டோரியா காலனி பாதுகாப்புவாதத்தில் குடியேறியது, அதே நேரத்தில் நியூ சவுத் வேல்ஸ் சுதந்திர வர்த்தகத்தை ஆதரித்தது. ஆஸ்திரேலிய தொழிற்கட்சிக்கு வெளியே வலுவான கட்சி தொடர்புகள் இல்லாத நிலையில் (இது கேள்வியில் பிளவுபட்டது), வர்த்தகத்தின் மீதான அவர்களின் அணுகுமுறை தொடர்பாக வேட்பாளர்கள் வரையறுக்கப்படுகிறார்கள், பார்டன் சமரசம் செய்ய முயன்றபோது, சுதந்திர வர்த்தகர் ஜார்ஜ் ரீட் இந்த கேள்வியை ஒரு மத்திய தேர்தல் பிரச்சினையாக இருக்க வலியுறுத்தினார். இதற்கிடையில், பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரோப்பிய புலம்பெயர்ந்தோருக்கு முன்னுரிமை அளிக்க ஒரு கட்டுப்பாட்டு குடியேற்ற முறையை (வெள்ளை ஆஸ்திரேலியா கொள்கை என்று நினைவுகூரப்படுகிறது) நிறுவ வேண்டியதன் அவசியத்தை வேட்பாளர்கள் பொதுவாக ஒப்புக் கொண்டனர். பிற முக்கிய பிரச்சினைகளில் கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ரயில் பாதையை நிறுவ வேண்டியதன் அவசியம், ஒரு உயர் நீதிமன்றம், தொழில்துறை மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு அமைப்பு மற்றும் முதியோர் ஓய்வூதியம் வழங்குதல் ஆகியவை அடங்கும். மார்ச் தேர்தலைத் தொடர்ந்து, புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட 75 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஆஸ்திரேலிய பிரதிநிதிகள் சபையில் பார்டனின் பாதுகாப்புவாதிகள் 27 இடங்களை வென்றனர். ரீடின் சுதந்திர வர்த்தக ஆதரவாளர்கள் 32 இடங்களை வென்றனர், தொழிற்கட்சி 16 இடங்களில் அதிகார சமநிலையுடன் இருந்தது. தொழிற்கட்சி "சலுகைகளுக்கு ஈடாக ஆதரவை" உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் ஒரு சிறுபான்மை அரசாங்கத்தில் பிரதமரான பார்டனை ஆதரித்தது. இதற்கிடையில் 36 ஆசனங்களைக் கொண்ட செனட்டில் 14 செனட்டர்கள் மட்டுமே பார்டன் அரசாங்கத்திற்கு ஆதரவாக இருப்பதாக அறிவித்தனர். முதல் நாடாளுமன்றம் 1901 மே 9 அன்று திறக்கப்பட்டது. 1901 ஜனவரியில் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, விக்டோரியா மகாராணி தனது பேரனான கார்ன்வால் டியூக் மற்றும் யார்க் (பின்னர் கிங் ஜார்ஜ் V) ஆகியோரை ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் நாடாளுமன்றத்தின் தொடக்கத்திற்கு தலைமை தாங்க நியமித்தார். இந்த விழா 1901 மே 9 அன்று மெல்போர்னின் ராயல் கண்காட்சி கட்டிடத்தில் மிகவும் பிரிட்டிஷ் ஆடம்பரத்துடனும் சூழ்நிலையுடனும் நடந்தது, மேலும் நாடாளுமன்றம் சுமார் 26 ஆண்டுகளுக்கு மெல்போர்னில் உள்ள விக்டோரியாவின் நாடாளுமன்ற மாளிகையில் அமர இருந்தது, அதே நேரத்தில் ஒரு கூட்டாட்சி தலைநகருக்கு பொருத்தமான இடம் நிறுவப்பட்டது. அதன் வணிகத்தின் பெரும்பகுதி அரசாங்க இயந்திரங்களை நிறுவுவதை மையமாகக் கொண்டிருந்தாலும், முதல் நாடாளுமன்றத்தால் நிறைவேற்றப்பட்ட மிக முக்கியமான சட்டங்களில் குடியேற்ற கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கட்டணப் பாதுகாப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். டியூக் ஆஃப் யார்க் ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுப்பயணம் செய்து 1901 ஆம் ஆண்டில் முதல் நாடாளுமன்றத்தைத் திறந்து வைத்தார். ஒரு செலவுகள் சர்ச்சைக்குப் பிறகு, கவர்னர் ஜெனரல் பெற்ற வருமானத்தை கூடுதல் வருடாந்திர கொடுப்பனவுடன் அதிகரிக்க பாராளுமன்றம் மறுத்துவிட்டது, மேலும் லார்ட் ஹோப்டவுன் ராஜினாமா செய்தார், ஜூலை 1902 இல் பிரிட்டனுக்கு பயணம் செய்தார். தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் கவர்னர் லார்ட் டென்னிசன் ஆஸ்திரேலியாவின் இரண்டாவது கவர்னர் ஜெனரலாக ஆனார். முதல் நாடாளுமன்றத்தின் பதவிக்காலம் மே 1901 முதல் அக்டோபர் 1902 வரை இருந்தது. இது 59 சட்டங்களை இயற்றியது, மேலும் புதிய அரசியலமைப்பின் விதிகளின்படி, பொதுநலவாயத்தின் சட்ட, நிதி மற்றும் நிர்வாக அடித்தளங்களை நிறுவியது. குடியேற்றம் ஆஸ்திரேலியாவின் "பிரிட்டிஷ் தன்மையை" பராமரிப்பதற்காக குடியேற்றத்தை கட்டுப்படுத்த புதிய நாடாளுமன்றம் விரைவாக நகர்ந்தது, மேலும் பசிபிக் தீவு தொழிலாளர்கள் மசோதா மற்றும் குடிவரவு தடை மசோதா ஆகியவை பாராளுமன்றம் அதன் முதல் கிறிஸ்துமஸ் இடைவேளைக்கு எழுவதற்கு சற்று முன்பு நிறைவேற்றப்பட்டன. ஆயினும்கூட, பிரிட்டனில் உள்ள காலனித்துவ செயலாளர் ஒரு இனம் அடிப்படையிலான குடியேற்றக் கொள்கை "பேரரசு முழுவதும் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் வழிகாட்டும் கொள்கையாக இருந்த சமத்துவம் பற்றிய பொதுவான கருத்துக்களுக்கு முரணானது" என்று தெளிவுபடுத்தினார், எனவே பார்டன் அரசாங்கம் "மொழி ஆணை சோதனையை" உருவாக்கியது, இது அமைச்சரின் விருப்பப்படி, தேவையற்ற புலம்பெயர்ந்தோரை "எந்த ஐரோப்பிய மொழியிலும்" ஒரு சோதனைக்கு அமருமாறு கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் தடுக்க அரசாங்கத்தை அனுமதிக்கும். காலனித்துவ நாடாளுமன்றங்களில் இருந்து விலக்கப்படுவதற்கான ஒரு முன்மாதிரியாக இனம் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டிருந்தது, எனவே விவாதத்திற்கான முக்கிய கேள்வி என்னவென்றால், புதிய காமன்வெல்த் யாரை சரியாக விலக்க வேண்டும், தொழிற்கட்சி அதன் வெள்ளை அல்லாத காலனிகளின் மக்களை சமாதானப்படுத்த பிரிட்டனின் அழைப்புகளை நிராகரித்தது மற்றும் "ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா அல்லது அதன் தீவுகளின் பழங்குடி பூர்வீகவாசிகளை" அனுமதிக்கிறது. "கனகா" தொழிலாளர்களை விலக்குவதற்கான பசிபிக் தீவுவாசிகள் மசோதாவின் முன்மொழிவுகளுக்கு குயின்ஸ்லாந்து மற்றும் அதன் சர்க்கரைத் தொழில்துறையிலிருந்து எதிர்ப்பு இருந்தது, இருப்பினும் பார்டன் இந்த நடைமுறை "மறைக்கப்பட்ட அடிமைத்தனம்" என்று வாதிட்டார், இது அமெரிக்காவில் இருந்ததைப் போன்ற ஒரு "நீக்ரோ பிரச்சினைக்கு" வழிவகுக்கும் மற்றும் மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது. முதல் நாடாளுமன்றத்தால் நிறுவப்பட்ட கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகள் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகுதான் பல இன குடியேற்றக் கொள்கைகளுக்கு வழி வகுத்தன, இறுதியாக 1958 இல் மென்சிஸ் அரசாங்கத்தால் "டிக்டேஷன் டெஸ்ட்" ரத்து செய்யப்பட்டது. கட்டணங்கள் முதல் கூட்டாட்சி வரவுசெலவுத் திட்டத்தின் போது பார்டன் அரசாங்கத்தின் பாதுகாப்புவாத ஆதரவாளர்கள் ஜார்ஜ் ரீட் தலைமையிலான சுதந்திர வர்த்தக எதிர்க்கட்சியுடன் மோதினர். சுங்க கட்டணச் சட்டம் விவாதிக்க சுமார் ஐந்து மாதங்கள் எடுத்தது, இறுதியாக செப்டம்பர் 1902 இல் அரச ஒப்புதலைப் பெற்றது. இறுதியில் இது புதிய விக்டோரியா மாநிலத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தரநிலையை விட குறைவான பாதுகாப்புவாதமாக இருந்தது. புதிய கூட்டமைப்பு ஒரே மாதிரியான சுங்க வரிகளை நிறுவ வேண்டும் மற்றும் காலனிகளுக்கு இடையில் இருந்த வர்த்தக தடைகளை முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும். ஏழாம் எட்வர்ட் மன்னரின் முடிசூட்டு விழா மற்றும் 1902 ஆம் ஆண்டின் காலனித்துவ மாநாட்டிற்காக பார்டன் பிரிட்டனுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் "பேரரசுக்குள் சுதந்திர வர்த்தகத்திற்கான" உந்துதலுக்கு எதிராக வந்தார். 1902 ஆம் ஆண்டில், காமன்வெல்த் முழுவதும் பெண்களுக்கு வாக்குரிமை வழங்கும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சட்டம் காமன்வெல்த் உரிமச் சட்டம் 1902 என்ற தலைப்பில் இயற்றப்பட்டது. கூட்டமைப்புக்கு முன்பு, தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் பெண்கள் ஏற்கனவே இந்த உரிமைகளைப் பெற்றிருந்தனர். வெளியுறவுக் கொள்கையும் பாதுகாப்பும் கூட்டமைப்புக்கு முன்பு, பிரிட்டனின் ஆஸ்திரேலிய காலனிகள் தென்னாப்பிரிக்காவில் நடந்த போயர் போரில் பிரிட்டனுக்கு உதவ படைகளை அனுப்பியிருந்தன. பிரிட்டன் புதிய காமன்வெல்த்திடமிருந்து மேலும் படைகளை நாடியது, பார்டன் புதிய நாடாளுமன்றத்தின் ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றார், இருப்பினும் ஆஸ்திரேலிய கூட்டாட்சி படைகள் அந்த போரின் இறுதி கட்டங்கள் வரை தென்னாப்பிரிக்காவை அடையவில்லை. பார்டன் ஒரு இம்பீரியல் விசுவாசியாக இருந்தார், மேலும் 1902 எட்வர்ட் VII இன் முடிசூட்டு விழாவில் ஆஸ்திரேலியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பிரிட்டனில் இருந்தபோது, அவருக்கு நைட் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் மைக்கேல் அண்ட் செயின்ட் ஜார்ஜ் (கே. ஜி. சி. எம். ஜி) என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது. சிட்னியில் விரிவாக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் கடற்படைப் படைக்கு அவர் ஆதரவைப் பெற்றார், இது ஒரு உள்ளூர் படைக்கு பயிற்சி அளிக்கவும், பிரிட்டிஷ் பேரரசுக்குள் ஆஸ்திரேலிய வர்த்தகத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கவும் உதவும். ஆஸ்திரேலியாவிற்குள் கத்தோலிக்கர்களுக்கு காட்டப்பட்ட சகிப்புத்தன்மைக்காக பார்டன் போப்பிடமிருந்து பாராட்டுக்களைப் பெற்றார், பதிலுக்கு பார்டன் இது தொடரும் என்று உறுதியளித்தார். இந்த பரிமாற்றம் சுமார் ஆயிரக்கணக்கான ஆஸ்திரேலிய புராட்டஸ்டன்ட்களின் மனுவின் வடிவத்தில் "கடுமையான மறுப்பை" தூண்டியது. அவரது பதவிக்காலத்தின் முடிவில், பிரிட்டனும் ஜப்பானும் ஆங்கிலோ-ஜப்பானிய கடற்படை ஒப்பந்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தன, இதற்காக பார்டன் ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தின் ஒப்புதலையும், ஜப்பானின் நன்றியையும் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரைசிங் சன் முதல் வகுப்பு வடிவத்தில் பெற முடிந்தது. அரசியல் வரலாற்றாசிரியர் பிரையன் கரோலின் கூற்றுப்படி, சமரசம் மற்றும் நடுவர் மசோதாவின் அதிகார வரம்பு தொடர்பாக தொழிற்கட்சியுடன் ஏற்பட்ட தகராறு காரணமாக ஜூலை 1902 இல் கிங்ஸ்டன் தனது அமைச்சகத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தபோது பார்டன் கடுமையான நெருக்கடியை எதிர்கொண்டார். இந்த கட்டத்தில் பலர் ஒரு கூட்டமைப்பை நிறுவுவதற்கு அப்பால் ஒரு அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலுக்கான பார்டனின் வலிமை குறித்து கவலைப்பட்டனர். பார்டனின் உடல்நிலை மோசமடைந்தது, ஆகஸ்ட் 1903 இல், அவர் நாடாளுமன்றத்தில் தனது அறையில் சரிந்து விழுந்தார், அடுத்த மாதம் ராஜினாமா செய்து புதிதாக நிறுவப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றத்தில் ஒரு பதவியை ஏற்றார். அவருக்குப் பிறகு பிரதமராக அவரது நண்பரும் சக ஊழியரும், கூட்டமைப்பின் காரணத்திற்காக இணைந்து பிரச்சாரம் செய்தவருமான ஆல்ஃபிரட் டீகின் பதவியேற்றார், அவர் பெரும்பாலும் மாறாமல் இருந்த அமைச்சரவையில் வெளியுறவு அமைச்சராகவும் ஆனார். உயர் நீதிமன்றம் புதிய நாடாளுமன்றத்தால் கையாளப்பட்ட மிக முக்கியமான பிரச்சினைகளில் ஒன்று உயர் நீதிமன்றத்தை நிறுவுவதாகும். ஆகஸ்ட் மாதம் இயற்றப்பட்ட நீதித்துறைச் சட்டம் 1903, ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றத்தை முதலில் முன்மொழியப்பட்ட ஐந்து நீதிபதிகளுக்கு பதிலாக மூன்று நீதிபதிகளுடன் நிறுவியது. 1903 செப்டம்பர் 24 அன்று, பார்டன் பிரதமர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார், புதிய நீதிமன்றத்திற்கு நியமனத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக, அமைச்சரவை சக ரிச்சர்ட் ஓ 'கானருடன் சேர்ந்து. திறமையான அரசியலமைப்பு அறிஞர் சாமுவேல் கிரிஃபித் ஆஸ்திரேலிய உயர் நீதிமன்றத்தின் முதல் தலைமை நீதிபதியாக ஆனார் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் சட்ட அமைப்பை வடிவமைப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பார்டன் அமைச்சகத்தின் ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு குறிப்புகள் பார்டன் ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு (1901-1945) 1901 ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் 1903 ஆஸ்திரேலியாவில் ஸ்தாபனங்கள்