Burma Chronicles
பர்மாவின் (மியான்மர்) அரச வரலாறுகளுக்கு பர்மிய வரலாறுகளைக் காண்க. பர்மா குரோனிக்கல்ஸ் (பர்மா குரோனிக்கல்ஸ்) என்பது 2007 ஆம் ஆண்டு கை டெலிஸ்லால் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்ட கனேடிய கிராஃபிக் நாவல் ஆகும். பர்மா குரோனிக்கல்ஸ் என்பது டெலிஸ்ல் தனது இளம் மகன் லூயிஸ் மற்றும் அவரது மனைவி நாடேஜ் ஆகியோருடன் பர்மாவில் கழித்த நேரத்தைப் பற்றிய ஒரு பயணக் குறிப்பு, இது மெடிசின்ஸ் சான்ஸ் ஃப்ராண்டியர்ஸ் (எம். எஸ். எஃப்) இன் நிர்வாகியாகும். முதலில் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட இந்த புத்தகம் ஹெல்ஜ் டாஷர் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2008 ஆம் ஆண்டில் டிரான் & குவார்டர்லியால் வெளியிடப்பட்டது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் மியான்மர் என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட தென்கிழக்கு ஆசிய நாட்டிற்கு கை டெலிஸ்லின் பயணத்தை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது, ஆனால் அதை கட்டுப்படுத்தும் இராணுவ ஆட்சிக்குழுவை அங்கீகரிக்காத நாடுகளால் பர்மா என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. டெலிஸ்லே தனது குழந்தை மகன் லூயிஸ் மற்றும் அவரது மனைவி நாடெஜ் ஆகியோருடன் சென்றார், அவர் மெடிசின்ஸ் சான்ஸ் ஃப்ராண்டியர்ஸ் (எம். எஸ். எஃப்) நிர்வாகியாக இருந்தார். பயணத்தின் தொடக்கத்தில், குடும்பம் ஒரு எம். எஸ். எஃப் விருந்தினர் மாளிகையில் தங்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் அவர்கள் நிரந்தர வீட்டுவசதி தேடுகிறார்கள். கை வீட்டில் தங்கி லூயிஸை கவனித்துக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் நாடேஜ் அடிக்கடி எம். எஸ். எஃப் வணிகத்தில் இல்லை. கை லூயிஸை தனது ஸ்ட்ரோலரில் சுற்றுப்புறத்தைச் சுற்றி அடிக்கடி நடந்து சென்று பர்மாவில் உள்ள உள்ளூர் மக்களுடன் உரையாடுகிறார். பின்னணி டெலிஸ்லே முன்பு அடக்குமுறை ஆட்சிகளின் கீழ் உள்ள நாடுகளுக்கு தனது பயணத்தை ஷென்சென் மற்றும் பியோங்யாங் ஆகிய கிராஃபிக் நாவல்களில் ஆவணப்படுத்தியிருந்தார், இது முறையே சீனா மற்றும் வட கொரியாவுக்கான அவரது நீண்ட பயணங்களில் கவனம் செலுத்தியது. டெலிஸ்லின் பிற கிராஃபிக் பயணக் குறிப்புகளைப் போலவே பாணி மற்றும் கருப்பொருள்கள் பர்மா குரோனிக்கல்ஸ், ஒரு எளிய வரைதல் பாணியைக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் வாழ்க்கைக் கதைகளைச் சொல்கிறது மற்றும் அரசியலில் கவனம் செலுத்தவில்லை. வரவேற்பு பர்மா க்ரோனிகல்ஸ் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. தி நியூயார்க்கர், ஒரு குறுகிய மதிப்பாய்வில், புத்தகத்தின் எளிய மற்றும் உற்சாகமான கலை பாணியைப் பாராட்டியதுடன், எதிர்பாராதவற்றைப் பற்றி டெலிஸ்லின் தீவிரமான அவதானிப்பைக் குறிப்பிட்டது. ரோரி மெக்லீன், தி கார்டியனுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், புத்தகத்தின் "அற்புதமான ஆர்வத்தை" பாராட்டினார், மேலும் இது "பல ஆண்டுகளில் பர்மாவைப் பற்றிய மிகவும் அறிவொளியூட்டும் மற்றும் நுண்ணறிவுள்ள புத்தகம்" என்று அழைத்தார். கனடாவின் இலக்கிய மதிப்பாய்வுக்கான மதிப்பாய்வில், ஜீத் ஹீர் பர்மா குரோனிக்கல்ஸ் டெலிஸ்லின் சிறந்த புத்தகமாக அழைத்தார். தாமஸ் ஃப்ரீட்மேன் போன்ற எழுத்தாளர்களின் "ஹிட்-அண்ட்-ரன் பாணியுடன்" டெலிஸ்லின் பயண எழுத்து பாணியை ஹீர் வேறுபடுத்தினார். தி ஓரிகானியனின் ஸ்டீவ் டூயினும் புத்தகத்தைப் பாராட்டினார், தனது மதிப்பாய்வின் முடிவில், "நான் பர்மாவுக்கு ஒருபோதும் சென்றதில்லை என்பதால், கடுமையான வெப்பம் மற்றும் பருவமழை நிலத்திற்கு பர்மா குரோனிக்கல்ஸ் சரியான பயண வழிகாட்டி என்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் இது ஒரு தொலைதூர உலகில் வாழ்க்கையின் ஒரு வருடத்தின் அற்புதமான கிராஃபிக் நினைவுக் குறிப்பு, இது பெரும்பாலான வாசகர்களின் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது ". தி அட்லாண்டிக்கின் கிர்ஸ்டின் பட்லர் கிராஃபிக் அல்லாத புனைகதைகளின் பத்து தலைசிறந்த படைப்புகளின் பட்டியலில் பர்மா க்ரோனிகல்ஸ் சேர்க்கப்பட்டார். தி இர்ராவாடி-யின் எடித் மிராண்டே இந்த புத்தகத்தை மிகவும் விமர்சித்தார், பர்மிய அரசியல் குறித்த டெலிஸ்லின் புரிதலை "உண்மையில் திட்டவட்டமானது" என்று அழைத்தார், மேலும் டெலிஸ்லுக்கு "மர்ஜனே சத்ராபி அல்லது அலிசன் பெக்டெல் போன்ற பிற கிராஃபிக் கதைசொல்லிகளின் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை துணிச்சல் இல்லை" என்று கூறினார். மேலும் காண்க ஜெருசலேம் பியோங்யாங்ஃ வட கொரியாவில் ஒரு பயணம் ஷென்சென் குறிப்புகள் சுயசரிதை கிராஃபிக் நாவல்கள் 2007 கிராஃபிக் நாவல்கள் கனேடிய கிராஃபிக் நாவல்கள் வரையப்பட்ட மற்றும் காலாண்டு தலைப்புகள் மியான்மர் காமிக்ஸ் பற்றி கை டெலிஸ்ல் புக்ஸ் 2000 களில் மியான்மர் காமிக்ஸ் அமைப்பில் அமைக்கப்பட்டது