Reiterdenkmal, Windhoek
குதிரையேற்ற நினைவுச்சின்னம், பொதுவாக அதன் ஜெர்மன் அசல் பெயர் மற்றும் (ரைடர் ஆஃப் சவுத் வெஸ்ட்) என்ற பெயரில் அறியப்படுகிறது, இது நமீபியாவின் தலைநகரான விண்ட்ஹோக்கில் உள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னமாகும். இது ஜெர்மன் பேரரசர் இரண்டாம் வில்ஹெல்மின் பிறந்த நாளான ஜனவரி 27,1912 அன்று திறக்கப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் ஹெரெரோ மற்றும் நமாகுவா போரின் ஜெர்மன் பக்கத்தில் இறந்த வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்களை கௌரவித்தது, இது ஒரு ஜனநாயக நமீபியாவில் அதன் பங்கு குறித்து சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, இது அதன் காலனித்துவ ஆக்கிரமிப்பை அகற்றி சுதந்திரத்தைப் பெற்றது. இந்த நினைவுச்சின்னம் 2009 ஆம் ஆண்டில் மத்திய விண்ட்ஹோக்கில் உள்ள கிறிஸ்டஸ்கிர்ச்சிக்கு எதிரே அதன் அசல் இடத்தில் நிறுவப்பட்டது, மேலும் 2010 ஆம் ஆண்டில் ஆல்டே ஃபெஸ்டிற்கு முன்னால் சில மீட்டர் தொலைவில் மீண்டும் அமைக்கப்பட்டது. பொது சர்ச்சைகள் நிறுத்தப்படாத பிறகு, அது 2013 இல் முற்றிலுமாக அகற்றப்பட்டது. வெண்கலச் சிலை தற்போது ஆல்டே திருவிழாவின் முற்றத்தில் சேமிப்பில் உள்ளது. படைப்பு மற்றும் கட்டுமானம் ரெய்டர்டென்க்மால் தனிப்பட்ட முறையில் நிதியளிக்கப்பட்டு பெர்லின் சிற்பி அடால்ஃப் குர்லே வடிவமைத்தார். குதிரையேற்றச் சிலை உயரமானது மற்றும் வெண்கலத்தால் ஆனது. இது பெர்லினில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் 1911 இல் ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு அனுப்பப்பட்டது. இது ஸ்வாகோப்மண்டிற்கு வந்த பிறகு, ரயில் மூலம் விண்ட்ஹோக்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது. இந்த அடித்தளம் உயரமானது மற்றும் ஒகாஹண்ட்ஜாவிலிருந்து சுமார் 180 கிரானைட் பாறைகளைக் கொண்டுள்ளது. அதில் ஒரு கல்வெட்டு பொருத்தப்பட்டுள்ளது, இது ஹெரெரோ மற்றும் நமாகுவா போரிலும், 1908 இல் கலஹரி பயணத்திலும் இறந்த ஜெர்மன் வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்களை நினைவுகூருகிறது. கல்வெட்டின் மொழிபெயர்ப்பு பின்வருமாறுஃ 1903 மற்றும் 1907 க்கு இடையில் ஹெரெரோ மற்றும் ஹாட்டென்டோட் கிளர்ச்சிகளின் போது மற்றும் 1908 இல் கலஹரி பயணத்தின் போது இந்த நிலத்தை காப்பாற்றவும் பாதுகாக்கவும் பேரரசர் மற்றும் பேரரசுக்காக இறந்த துணிச்சலான ஜெர்மன் வீரர்களை நினைவுகூர்ந்து க oring ரவிக்கிறது. பழங்குடியினரின் கைகளால் இறந்த ஜெர்மன் குடிமக்களை நினைவுகூர்ந்து க oring ரவிக்கவும். விழுந்த, காணாமல் போன, விபத்தால் இறந்தார், அவர்களின் காயங்கள் அல்லது நோயால் இறந்தார்ஃ பாதுகாப்புப் படையில்ஃ 100 அதிகாரிகள், 254 ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகள், 1180 வீரர்கள், கடற்படையில்ஃ 7 அதிகாரிகள், 13 ஆணையிடப்படாத அதிகாரிகள், 27 மாலுமிகள். கிளர்ச்சியின் போது கொல்லப்பட்டவர்கள்ஃ 119 ஆண்கள், 4 பெண்கள், 1 குழந்தை. ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்க ஆளுநர் தியோடர் சீட்ஸ், ஜெர்மன் பேரரசர் வில்ஹெல்ம் II இன் 53 வது பிறந்தநாளில் ஜனவரி 27,1912 அன்று இந்த நினைவுச்சின்னத்தை திறந்து வைத்தார். இந்த நினைவுச்சின்னம் அசாதாரணமானது என்றாலும், அது குதிரை மீது ஒரு உடலமைப்பைக் காட்டுகிறது, நமீபிய வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரியாஸ் வோக்ட், உலகில் வேறு எங்கும் ஒரு சாதாரண சிப்பாய் அவ்வாறு செதுக்கப்படவில்லை என்றும், குதிரை மீது காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட பெருமை "பேரரசர்கள், மன்னர்கள் மற்றும் இளவரசர்கள் போன்ற மிக உயர்ந்த பிரபுக்களுக்கு" மட்டுமே நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் தவறாக கூறினார். பாரம்பரியமாக குதிரையேற்றச் சிலைகள் ஏகாதிபத்திய ஆட்சியையும் அதிகாரத்தையும் குறிக்கின்றன என்றும், குதிரையேற்றச் சிலைகளின் செயல்பாடு இப்படித்தான் விளக்கப்பட வேண்டும் என்றும் ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர் ஜோச்சிம் ஜெல்லர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இந்த நினைவுச்சின்னம் இறந்தவர்களை நினைவுகூரும் வகையில் மட்டுமல்லாமல், வெற்றியின் அடையாளமாகவும், தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்க நிலத்தை உரிமை ரீதியாக உடைமையாக்குவதற்கான உரிமைகோரலாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. சாரா லாரன்ஸ் கல்லூரியின் அரசியல் பேராசிரியரான எல்கே ஜூர்ன் எழுதுகிறார்ஃ "நினைவுச்சின்னங்களும் நினைவுச்சின்னங்களும் கடந்த காலத்தின் பாணியிலான விளக்கக்காட்சிகளை வழங்குகின்றன. [.] வெற்றியாளரின் நீதியை வெளிப்படையாக வழங்குவதன் மூலமும், தொடர்ந்து எதிர்க்கக்கூடியவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையை வழங்குவதன் மூலமும் அவை ஆழமான அரசியல் அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். விண்ட்ஹோக்கில் உள்ள குதிரையேற்ற நினைவுச்சின்னம் சரியாக இந்த செயல்பாட்டைச் செய்தது. ஜேர்மன் காலனித்துவ கோட்டைக்கு அருகில் மற்றும் போர்க்கால சித்திரவதை முகாமின் இடத்தில் நின்று, இது ஜேர்மன் காலனித்துவ எஜமானர்களால் அவர்களின் ஆட்சியின் நீண்ட ஆயுளின் அடையாளமாக அமைக்கப்பட்டது. ரெய்டர்டென்க்மலின் அந்த அரசியல் செயல்பாடு மூன்று ஆண்டுகளுக்குள் வழக்கற்றுப் போனது. முதலாம் உலகப் போர் வெடித்தது, 1915 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியின் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்கா கைப்பற்றப்பட்டது மற்றும் ஷுட்ஸ்ட்ரூப் சரணடைந்தது. போருக்குப் பிறகு ஜெர்மனி தனது அனைத்து காலனிகளையும் இழந்தது. இரண்டு உலகப் போர்களுக்கு இடையில், வாட்டர்பர்க்கில் உள்ள ஜெர்மன் போர் கல்லறை மற்றும் ரெய்டர்டென்க்மால் ஆகியவை தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் ஜெர்மன் சிறுபான்மையினரின் போர் நினைவேந்தல் மற்றும் துக்கக் கொண்டாட்டங்களுக்கான இரண்டு மிக முக்கியமான தளங்களாக இருந்தன. இந்த நினைவுச்சின்னம் ஆப்பிரிக்காவில் ஜெர்மன் ஆட்சிக்கான முத்திரையாகவும் செயல்பட்டது மற்றும் மூன்றாம் ரைக்கின் போது பிரச்சாரத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் அதன் படங்களை வெளியிட்டன. 1969 ஆம் ஆண்டில், நிறவெறி சகாப்தத்தின் போது, இது தென்னாப்பிரிக்க நிர்வாகத்தால் ஒரு தேசிய நினைவுச்சின்னமாக அறிவிக்கப்பட்டது. சர்ச்சைகள் ரெய்டர்டென்க்மால் நீண்ட காலமாக சர்ச்சைக்குரியதாக உள்ளது. அதன் ஜெர்மன் மேன்மையின் தொடர்ச்சியான வெளிப்பாடும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தத்தில் ஏற்பட்ட இறப்புகள் குறித்த அதன் ஒருதலைப்பட்ச அறிக்கையும், ஹெரெரோ மற்றும் டாமரா மக்கள் ஹெரெரோ மற்றும் நமாகுவா போரின் போது ஜெர்மனியர்களை விட ஐம்பது மடங்கு அதிகமான உயிர்களை இழந்தாலும், குறிப்பாக 1980 களில் இருந்து விமர்சன வர்ணனைகளை ஈர்த்துள்ளன. 1959 ஆம் ஆண்டில், 11 பேர் கொல்லப்பட்ட பழைய இட எழுச்சிக்கு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அடையாளம் தெரியாத ஹெரெரோ ஆர்வலர்கள் சவாரி செய்பவரின் தலையை ஒரு லினன் பையால் மூடி, மீதமுள்ள சிலையை மலர்களால் அலங்கரித்தனர், இது "வெள்ளை தென்னாப்பிரிக்க சிறுபான்மை ஆட்சியின் அட்டூழியங்களுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு". 1990 இல் நமீபியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, ஜேர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வெள்ளை குடிமக்கள் சிலை அழிக்கப்படும் என்று அஞ்சினர், ஆனால் அது சுதந்திரப் போராட்டத்தை நினைவுகூரும் வகையில் தனது சொந்த நினைவுச்சின்னங்களை உருவாக்க விரும்பிய எஸ். டபிள்யூ. ஏ. பி. ஓ அரசாங்கத்தின் முன்னுரிமை அல்ல. நினைவுச்சின்னங்களைச் சுற்றியுள்ள சர்ச்சைகளை நிரூபிக்கும் பல நடவடிக்கைகள் 2008 ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்டன. ஜூலை மாதம், சிலையைச் சுற்றி 51 மர சிலுவைகள் அமைக்கப்பட்டன, அவை ஓட்ஜிஹெரெரோவில் பெயர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தன, அக்டோபரில், சவாரி செய்பவரின் துப்பாக்கி பீப்பாயில் ஒரு நமீபிய கொடி செருகப்பட்டது. ஒவ்வொரு நடவடிக்கையும் ஜேர்மன் காலனித்துவத்தை மகிமைப்படுத்தும் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தின் நிலை மற்றும் நியாயப்படுத்தல் பற்றிய விவாதத்தை உள்ளூர் ஊடகங்களில் மீண்டும் எரியச் செய்தது. 2001 ஆம் ஆண்டில், குதிரையேற்ற நினைவுச்சின்னம் இருந்த இடத்தில், கிறிஸ்டஸ்கிர்ச்சிக்கு எதிரே உள்ள இடத்தில் ஒரு சுதந்திர அருங்காட்சியகத்தை கட்ட நமீபியா அமைச்சரவை ஒருமனதாக முடிவு செய்தது. சிலையை அகற்றுவது வெளிப்படையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில், அருங்காட்சியகத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கியது, நினைவுச்சின்னம் மூடப்பட்டு, பிரித்தெடுக்கப்பட்டு, ஒரு கிடங்கில் சேமிக்கப்பட்டது. கொள்ளைக்காரர்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்ன சேகரிப்பாளர்களை ஈர்ப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக சேமிப்பு இடம் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது. இல்லையெனில் சிலை அழிக்கப்படும் என்று அஞ்சியதால், தனியார் நன்கொடையாளர்கள் இந்த நடவடிக்கைக்கு நிதியளித்தனர். 2010 ஆம் ஆண்டில், இந்த நினைவுச்சின்னம் ஆல்டே ஃபெஸ்ட்டின் முன் மீண்டும் அமைக்கப்பட்டது, ஆனால் ஒரு சுதந்திர நமீபியாவில் அதன் பங்கு குறித்த விவாதங்கள் நிறுத்தப்படவில்லை. தேசிய பாரம்பரிய கவுன்சில் 20 டிசம்பர் 2013 அன்று பரிந்துரைக்கப்பட்ட அறிவிப்பை தேசிய நினைவுச்சின்னமாக விளம்பரப்படுத்தி, ஆட்சேபனைகளைப் பதிவு செய்ய பொதுமக்களுக்கு 60 நாட்கள் அவகாசம் அளித்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில் சில நாட்களிலேயே, 25 டிசம்பர் 2013 அன்று, பொதுமக்களும் பத்திரிகைகளும் மிக நெருக்கமாக வருவதைத் தடுக்க ஆல்டே ஃபெஸ்ட்டுக்கு முன்னால் உள்ள பகுதி சுற்றி வளைக்கப்பட்டது. போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் செபாஸ்டியன் டெடுங்கா அது மீண்டும் அகற்றப்பட வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார், அதே நாள் மாலை சிலை அதன் அடித்தளத்திலிருந்து உயர்த்தப்பட்டு ஆல்டே ஃபெஸ்டின் முற்றத்திற்கு சேமிப்புக்காக கொண்டு செல்லப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1911 இல் முடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் நமீபியாவில் உள்ள விண்ட்ஹோக் குதிரையேற்ற சிலைகளில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் ஜெர்மன்-நமீபியன் கலாச்சாரம் ஜெர்மன் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்கா ஜெர்மனி-நமீபியா உறவுகள் நமீபியாவின் தேசிய நினைவுச்சின்னங்கள்