Alemañol
அலெமானோல் (ஸ்பானிஷ் வார்த்தைகளான அலெமான் மற்றும் எஸ்பானோல் ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு போர்ட்மேன்டோ) என்பது ஜெர்மன் பிராந்தியங்களில் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசுபவர்களால் பேசப்படும் ஒரு கலப்பு மொழியாகும், இது ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளுடன் உருவானது. இது 1960 களில் தோன்றியது, இது இன்று ஸ்பானியர்கள், தென் அமெரிக்கர்கள் மற்றும் ஜெர்மன் பிராந்தியங்களில் உள்ள பிற லத்தீன் அமெரிக்கர்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதே வழியில், இது தென் அமெரிக்காவில் ஜெர்மன் குடியேறியவர்களின் சந்ததியினராலும் பேசப்படுகிறது, பெரும்பாலும் தெற்கு கூம்பு. பூர்வீக ஜெர்மன் மொழி பேசும் நாடுகளில் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தென் அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்களாலும் அலெமானோல் பேசப்படுகிறது. மொழியியலாளர்களால் அலெமானோல் ஒரு கலப்பு மொழியாகக் கருதப்படுகிறது-பலர் உண்மையில் அலெமானோலை "ஸ்பானிஷ்-ஜெர்மன் குறியீடு-மாற்றுதல்" என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், இருப்பினும் கடன் வாங்குவதில் சில செல்வாக்கு உள்ளது, மேலும் லெக்சிகல் மற்றும் இலக்கண மாற்றங்களும் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டுகள் சொற்கள் டெர் பான்ஹோஃப்-எல் பான்ஹோஃப்-லா பான்ஜோஃப் (ஸ்டேஷன்) டெர் கெல்லர்-எல் கெல்லர்-லா க்வேலா (அடித்தளம்) டை யு-பான்-லா யு-பான்-எல் யுவன் (மெட்ரோ) வினைச்சொற்கள் வெளிப்பாடுகள் இல்லை ஹே கியூ மிஸ்சியர் லாஸ் எஸ்ப்ரேஜ் = மேன் சோல் டை ஸ்ப்ராச்சென் நிக்ட் வெர்மிஸ்சென் = மொழிகள் கலக்கப்படக்கூடாது எஸ் முய் முஹ்ஸம் பாரா மி = எஸ் இஸ்ட் Åubseர்ஸ்ட் முஹ்ஸம் ஃபர் மிக் = இது எனக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது? = நான் ஒரு நல்ல மனிதனா? நீ என்னைக் காதலிக்கிறாயா? = உங்கள் தொலைபேசியை என்னிடம் வைத்திருக்க முடியுமா? என்னைப் பற்றிச் சிந்திக்க வேண்டாமா? நான் ஒரு குடிமகனா? = உங்களிடம் பென்சில் இருக்கிறதா? நூலியல் யோலண்டா மேட்டியோஸ் ஒர்டேகாஃ எனக்கு ஒரு 'அலெமானோல்' வேண்டும். 2000, ஃப்ரெகுயென்சியா எல். ரெவிஸ்டா டி டிடாக்டிகா டெல் எஸ்பானியோல் கோமோ செகுண்டா லெங்குவா. வி. கேனிசியோஃ எஸ்பலெமன் ஓ அலெமனால்? மேலும்ஃ லெபெண்டே ஸ்ப்ராச்சென்ஃ விசென்ச்சாஃப்ட் அண்ட் ப்ராக்ஸிஸில் ஸ்ப்ராசென் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம் ஃப்ரெம்ஃ மக்கள் தங்கள் வாழ்வின் போக்கைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். குறிப்புகள் நியோடினியா கலப்பு மொழிகள் ஜெர்மன் மொழி ஸ்பானிஷ் மொழி