Reichstag (Nazi Germany)
ரீச்ஸ்டாக் ("சாம்ராஜ்யத்தின் உணவு"), அதிகாரப்பூர்வமாக 1938 க்குப் பிறகு கிரேட்டர் ஜெர்மன் ரீச்ஸ்டாக் (க்ரோஸ்டியூட்சர் ரீச்ஸ்டாக்), 1933 முதல் 1945 வரை நாஜி ஜெர்மனியின் தேசிய நாடாளுமன்றமாக இருந்தது. நாஜி அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து, 1933 ஆம் ஆண்டின் செயல்படுத்தும் சட்டம் இயற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, இது அடால்ஃப் ஹிட்லரின் சர்வாதிகாரத்தின் நடவடிக்கைகளுக்கு ஒரு ரப்பர் முத்திரையாக மட்டுமே செயல்பட்டது-எப்போதும் ஒருமித்த ஒப்புதலால்-ஹிட்லரின் உரைகளைக் கேட்க ஒரு மன்றமாகவும் செயல்பட்டது. இந்த முற்றிலும் சடங்கு பாத்திரத்தில், ரீச்ஸ்டாக் 20 முறை மட்டுமே கூடியது, கடைசியாக ஏப்ரல் 26,1942 அன்று கூடியது. இந்தக் காலகட்டத்தில் ரீச்ஸ்டாக் (ரீச்ஸ்டாக்) இன் தலைவர் ஹெர்மன் கோரிங் ஆவார். இந்த காலகட்டத்தில், அமர்வுகளின் போது தேசிய கீதம் அடிக்கடி பாடப்படுவதால், ரீச்ஸ்டாக் சில நேரங்களில் ஜெர்மன் பொதுமக்களால் "டியூர்ஸ்டே கெசாங்ஸ்வெரின் டாய்ச்லேண்ட்ஸ்" (ஜெர்மனியின் மிகவும் விலையுயர்ந்த பாடும் கிளப்) என்று கேலி செய்யப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது திட்டமிடப்பட்ட தேர்தல்களை நடத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, 1943 ஆம் ஆண்டில் ஹிட்லர் தற்போதைய ரீச்ஸ்டாக் (1938 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் 1939-1943 இல் பணியாற்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்) பதவிக் காலத்தை 1947 ஜனவரி 30 ஆம் தேதி முடிவடையும் வகையில் ஒரு சிறப்பு எட்டு ஆண்டு காலத்திற்கு நீட்டித்தார். பின்னணி 1920-1923 மற்றும் 1930 முதல், வெய்மர் குடியரசின் ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரீச்ஸ்டாக் இரண்டு சட்டக் கருவிகளால் அடிக்கடி மீறப்பட்டதுஃ வெய்மர் அரசியலமைப்பின் 48 வது பிரிவில் அவசர ஆணையின் கீழ் ஜெர்மனியின் ஜனாதிபதிக்கு வழங்கப்பட்ட சிறப்பு அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துதல் செயல்படுத்தும் சட்டங்களைப் பயன்படுத்துதல் (அவை மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையால் நிறைவேற்றப்பட்டதால் அரசியலமைப்பாகக் கருதப்பட்டன, அவை ஒரு திருத்தத்திற்குத் தேவைப்பட்டதைப் போலவே இருந்தன), குறிப்பாக 1919-1923 மற்றும் பின்னர் இறுதியாக 1933 இல் முன்னாள் நடைமுறை 1930 க்குப் பிறகு மேலும் மேலும் பொதுவானதாகிவிட்டது. ரீச்ஸ்டாக்கின் விகிதாசார பிரதிநிதித்துவத்தின் சிக்கலான அமைப்பு காரணமாக, ஒரு அரசாங்கத்திற்கு நிலையான பெரும்பான்மை இருப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அடிக்கடி, ஒரு அதிபர் பதவியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டபோது, அவரது வாரிசுக்கு பெரும்பான்மை உறுதி செய்ய முடியவில்லை. இதன் விளைவாக, அதிபர்கள் அரசாங்கத்தின் சாதாரண வணிகத்தை நடத்துவதற்காக 48 வது பிரிவைப் பயன்படுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1933 பிப்ரவரி 27 அன்று ரீச்ஸ்டாக் தீ விபத்தைத் தொடர்ந்து, ஹிட்லர் ஜனாதிபதி பால் வான் ஹிண்டன்பர்க்கை மக்கள் மற்றும் அரசின் பாதுகாப்புக்கான ஆணையை வெளியிடுமாறு வற்புறுத்தினார், இது அரசியலமைப்பில் கூறப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான சிவில் உரிமைகளை இடைநிறுத்தியது. மார்ச் மாதம் நடந்த தேர்தல்கள் நாஜி பெரும்பான்மையை வழங்காதபோது, ரீச்ஸ்டாக்கில் பெரும்பான்மையை கட்டளையிட ஹிட்லர் தனது கூட்டணி பங்காளியான ஜெர்மன் தேசிய மக்கள் கட்சியை (டி. என். வி. பி) நம்ப வேண்டியிருந்தது. புதிய ரீச்ஸ்டாக்கின் முதல் அமர்வில், ஹிட்லர் 1933 ஆம் ஆண்டின் செயல்படுத்தும் சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார், இது நான்கு ஆண்டு காலத்திற்கு தனது சொந்த அதிகாரத்தில் சட்டங்களை இயற்ற அரசாங்கத்தை அனுமதித்தது. சில விதிவிலக்குகளுடன் (நடைமுறையில் புறக்கணிக்கப்பட்டவை), அந்த சட்டங்கள் அரசியலமைப்பில் உள்ள கட்டுரைகளிலிருந்து விலகிச் செல்லக்கூடும். முறைப்படி ஒட்டுமொத்த அரசாங்கத்தால் மட்டுமே சட்டங்களை இயற்ற முடிந்தாலும், ஹிட்லர் அந்த உரிமையை தானாகவே பயன்படுத்தினார். ஜேர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (கே. பி. டி) அனைத்து பிரதிநிதிகளையும் கைது செய்யவும், சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் (எஸ். பி. டி) பல பிரதிநிதிகளை தடுத்து வைக்கவும் நாஜிக்கள் ரீச்ஸ்டாக் தீ ஆணையின் விதிகளைப் பயன்படுத்தினர். வேறு பல சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் பிரதிநிதிகள் சுவரில் எழுதப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்து நாடு கடத்தப்பட்டனர். இறுதியில், செயல்படுத்தும் சட்டம் 444-94 என்ற வித்தியாசத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது, அதற்கு எதிராக சமூக ஜனநாயகக் கட்சி மட்டுமே வாக்களித்தது. எவ்வாறாயினும், 81 கேபிடி பிரதிநிதிகள் மற்றும் 120 எஸ். பி. டி பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டிருந்தாலும், செயல்படுத்தும் சட்டம் இன்னும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையால் நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கும் அளவுக்கு அச்சுறுத்தும் சூழ்நிலையில் அமர்வு நடந்தது. கோடை காலம் முடிவதற்கு முன்பு, மற்ற அனைத்து கட்சிகளும் தடை செய்யப்பட்டன அல்லது மூடுவதற்கு அச்சுறுத்தப்பட்டன (சிலர் என். எஸ். டி. ஏ. பி. யில் சேர அச்சுறுத்தப்பட்டனர்), மேலும் நாஜி கட்சி மட்டுமே ஜெர்மனியில் அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும் சட்டப்பூர்வமாக அனுமதிக்கப்பட்ட கட்சியாக இருந்தது, ஜெர்மனி செயல்படுத்தும் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டவுடன் ஒரு கட்சி நாடாக மாறியது. "கட்சிகள் அமைப்பதற்கு எதிரான சட்டம்" (ஜூலை 14,1933) மூலம் எதிர்க்கட்சிகளுக்கு முறையான தடை விதிக்கப்பட்டதன் மூலம், அவசரகால நடவடிக்கைகளை ரத்து செய்யக் கோர ரீச்ஸ்டாக்கை அனுமதித்த 48 வது பிரிவின் விதி திறம்பட நிராகரிக்கப்பட்டது. 1933 நவம்பர் 12ஆம் தேதி நடைபெற்ற நாடாளுமன்றத் தேர்தலில், வெகு ரகசியமான நிலைமைகளின் கீழ் (கீழே காண்க) வாக்காளர்களுக்கு நாஜி கட்சியின் ஒற்றைப் பட்டியல் வழங்கப்பட்டது. இந்த பட்டியலில் 92.1 சதவீதம் வாக்குகள் பதிவாகின. ஹிட்லர் தனது சர்வாதிகாரத்திற்கு சட்டப்பூர்வ அனுமதியின் தோற்றத்தை வழங்க பெரும் அக்கறை எடுத்தார், பின்னர் 1937 மற்றும் 1941 ஆம் ஆண்டுகளில் ரீச்ஸ்டாக் மூலம் செயல்படுத்தும் சட்டம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1933 மற்றும் 1939 க்கு இடையில் ரீச்ஸ்டாக் 12 முறை மட்டுமே சந்தித்தது, மேலும் நான்கு சட்டங்களை மட்டுமே இயற்றியது-1934 ஆம் ஆண்டின் "ரீச்சின் புனரமைப்புச் சட்டம்" (இது ஜெர்மனியை மிகவும் மையப்படுத்தப்பட்ட அரசாக மாற்றியது) மற்றும் 1935 ஆம் ஆண்டின் மூன்று "நியூரம்பெர்க் சட்டங்கள்". அனைத்தும் ஒருமனதாக நிறைவேற்றப்பட்டன. போர் தொடங்கிய பிறகு இன்னும் எட்டு முறை மட்டுமே அது சந்திக்கும். 1939 ஜனவரி 30 அன்று, கிறிஸ்டல்நாக்ட் மற்றும் அதிகரித்து வரும் சர்வதேச பதட்டங்களுக்குப் பிறகு, அடால்ஃப் ஹிட்லர் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், ஒரு போர் "ஐரோப்பாவில் யூத இனத்தின் அழிவுக்கு" வழிவகுக்கும் என்று அறிவித்தார். செப்டம்பர் 1,1939 அன்று ஹிட்லர் ரீச்ஸ்டாக்கில் உரையாற்றினார், போலந்து படையெடுப்பு மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தை அறிவித்தார். ரீச்ஸ்டாக் தீ விபத்துக்குப் பிறகு அசல் ரீச்ஸ்டாக் கட்டிடம் பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்தது, எனவே கிரோல் ஓபரா ஹவுஸ் ஒரு சட்டமன்ற அறையாக மாற்றப்பட்டது மற்றும் மூன்றாம் ரீச்சின் போது அனைத்து நாடாளுமன்ற அமர்வுகளின் இருப்பிடமாகவும் செயல்பட்டது. ரீச்ஸ்டாக் கட்டிடத்தை எதிர்கொள்ளும் வசதியான இடம் மற்றும் அதன் இருக்கை திறன் ஆகிய இரண்டிற்காகவும் இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நவம்பர் 12,1943 அன்று (தற்செயலாக, முதல் நாஜி ரீச்ஸ்டாக் தேர்தலின் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவு) நேச நாட்டு குண்டுவெடிப்பால் கிரோல் ஓபரா ஹவுஸ் பேரழிவிற்குள்ளானது. இது 1945 இல் பெர்லின் போரில் அடிப்படையில் அழிக்கப்பட்டது. நாஜி ஜெர்மனியில் தேர்தல்கள் மற்றும் வாக்கெடுப்புகள் மார்ச் 1933 இல் நடந்த கூட்டாட்சி தேர்தல் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய அனைத்து ஜெர்மனிய தேர்தல்களும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தவையாக இருந்தன. அப்போதிருந்து, தேர்தல்கள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, நாஜிக்கள் மற்றும் கட்சியின் "விருந்தினர்கள்" அடங்கிய ஒரே ஒரு பட்டியல் வாக்காளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், இந்த "விருந்தினர்கள்" எந்த நிகழ்விலும் ஹிட்லரை முழுமையாக ஆதரித்தனர். இந்த நேரத்தில் தேர்தல்கள் ரகசியமாக இருக்கவில்லை; வாக்காளர்கள் வாக்களிக்கத் தவறினால் அல்லது வேண்டாம் என்று வாக்களிக்கத் துணிந்தால் கடுமையான பழிவாங்கும் அச்சுறுத்தல்கள் பெரும்பாலும் இருந்தன. இந்த சூழ்நிலையில், நாஜி பட்டியலில் ஒவ்வொரு முறையும் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வாக்குகள் பதிவாகின. 1935 இல் நியூரம்பெர்க் சட்டங்கள் இயற்றப்படும் வரை, யூதர்கள், துருவங்கள் மற்றும் பிற இன சிறுபான்மையினர் பெயரளவில் குடியுரிமை உரிமைகளைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்பட்டது மட்டுமல்லாமல், சிறுபான்மையினரின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட மாவட்டங்களில் நாஜிக்கள் பெரும்பாலும் ஆட்சிக்கு ஆதரவாக வாக்களிக்க வாக்காளர்களை கட்டாயப்படுத்த வேறு இடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் தந்திரங்களில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்த்தனர். சாராம்சத்தில், நாஜிக்கள் சிறுபான்மையினரை தங்களுக்கு எதிராக வாக்களிக்குமாறு மௌனமாக ஊக்குவித்தனர், இதனால் அவர்களின் பிரச்சாரம் அதிக சிறுபான்மை மக்கள் தொகை கொண்ட மாவட்டங்களில் ஒப்பீட்டளவில் சாதகமற்ற முடிவுகளை ரைக்கிற்கு விசுவாசமின்மைக்கு சான்றாக மேற்கோள் காட்ட முடியும். நியூரம்பெர்க் சட்டங்கள் இயற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, யூதர்கள் மற்றும் பிற இன சிறுபான்மையினர் தேர்தல் செயல்முறையிலிருந்து முற்றிலுமாக விலக்கப்பட்டனர், மேலும் பதிவு செய்யப்பட்ட எதிர்மறை மற்றும் செல்லாத வாக்குகளின் எண்ணிக்கை வியத்தகு அளவில் குறைந்தது-1934 இல் நடைபெற்ற வாக்கெடுப்பில் ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருந்தது, 1936 இல் நடைபெற்ற வாக்கெடுப்பில் அரை மில்லியனாக இருந்தது. இந்தக் காலகட்டத்தில் நடைபெற்ற மூன்று தேர்தல்களில், முதல் தேர்தல் மட்டுமே சுயாதீனமாக நடைபெற்றது. மற்ற இரண்டும் சிறப்பு வாக்கெடுப்புகளுடன் நடத்தப்பட்டன. இவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது 1938 இல் ஆஸ்திரியாவுடன் அன்ஷ்லுஸ் மீதான வாக்கெடுப்பு ஆகும். அந்த வாக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக 99.7% "ஆம்" என்று பதிவு செய்தது. அன்ச்லஸைத் தொடர்ந்து, ரீச்ஸ்டாக் கிரோஸ்டியூட்சே ரீச்ஸ்டாக் ஆனது (தோராயமாக கிரேட்டர் ஜெர்மன் இம்பீரியல் டயட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). 1933 ஆம் ஆண்டின் வெய்மர் குடியரசின் தேர்தல் சட்டத்தின் விதிகளின்படி, 60,000 வாக்குகள் கொண்ட ஒவ்வொரு தொகுதிக்கும் ஒரு இடம் வழங்கப்பட்டது. வாக்காளர் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்ததாலும், புதிய பிரதேசங்கள் ரீக்கில் சேர்க்கப்பட்டதாலும், இறுதியாக வாக்களிக்கும் வயது குறைக்கப்பட்டதாலும் (நியூரம்பெர்க் சட்டங்களின் விளைவாக வாக்காளர்கள் அளவு சுருங்குவதைத் தடுக்க 1936 தேர்தலுக்கு முன்னர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு இழப்பீட்டு நடவடிக்கை), ரீச்ஸ்டாக் கணிசமாக அதிக மற்றும் அதிக விகிதங்களுக்கு வளர்ந்தது. இறுதியாக, 855 பிரதிநிதிகள் இருந்தனர்; அடால்ஃப் ஹிட்லர் நம்பர் ஒன். 433, ரீச்ஸ்டாக் தொகுதிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் 24 மேல் பவேரியா-ஸ்வாபியா. 1933, மார்ச் 5: அதிகாரத்தை கைப்பற்றிய உடனேயே பொது நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள். திட்டமிடப்பட்ட தேர்தல் தேதிக்கு ஆறு நாட்களுக்கு முன்பு, ஜெர்மன் நாடாளுமன்ற கட்டிடம் ரீச்ஸ்டாக் தீவிபத்தில் எரிந்தது. எதிர்க்கட்சிகள் தங்கள் பிரச்சாரங்களில் முறியடிக்கப்பட்டன. நாஜிக் கட்சி நாடாளுமன்ற மாவட்டங்களிலிருந்து 35 நேரடி இடங்களில் 33 இடங்களையும், ஒட்டுமொத்த வாக்குகளில் 43.9% ஐயும் வென்றது, டி. என். வி. பி (வாக்குகளில் 8 சதவீதம்) உடன் நாஜிக்களுக்கு சிறிது பெரும்பான்மை இடங்களைக் கொடுத்தது. 1933, நவம்பர் 12: நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள் மற்றும் நாடுகள் சங்கத்திலிருந்து ஜெர்மனி விலகுவது குறித்த வாக்கெடுப்பு. அனைத்து ரீச்ஸ்டாக் பிரதிநிதிகளும் இப்போது நாஜி கட்சி உறுப்பினர்கள் அல்லது அனுதாபிகளாக உள்ளனர். முறையான முடிவுகளின்படி, 92 சதவீத வாக்காளர்கள் வாக்கெடுப்பு முன்மொழிவுக்கு ஒப்புதல் அளித்தனர். 1934, ஆகஸ்ட் 19: பால் வான் ஹிண்டன்பர்க்கின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, ஜனாதிபதியின் அதிகாரங்களை அடால்ஃப் ஹிட்லர் ஏற்றுக்கொண்டதை பின்னோக்கி அங்கீகரிப்பதற்கான சிறப்பு வாக்கெடுப்பு. 88.1% வாக்காளர்கள் ஆம் என்று வாக்களித்தனர். 1936, மார்ச் 29: பொது நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள் மற்றும் வாக்கெடுப்பு ஆகியவை ரைன்லேண்டின் மறு இராணுவமயமாக்கலுக்கு பின்னோக்கி ஒப்புதல் அளித்தன. தேர்தலும் ரைன்லேண்ட் ஆக்கிரமிப்பும் ஒரே கேள்வியில் இணைக்கப்பட்டன. 1938, ஏப்ரல் 10: பொது நாடாளுமன்றத் தேர்தல்கள் மற்றும் வாக்கெடுப்பு ஆஸ்திரியா அன்ஷ்லஸை இணைப்பதற்கு பின்னோக்கி ஒப்புதல் அளித்தது. 1939 இல் தொடங்கி நான்கு ஆண்டு காலத்திற்கு பணியாற்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அது, 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் கடைசியாக கூடியது. 1938, டிசம்பர் 4: புதிதாக கையகப்படுத்தப்பட்ட பிராந்தியமான சுடெட்டென்லாந்திற்கான நாடாளுமன்ற இடைத்தேர்தல். முந்தைய சந்தர்ப்பங்களைப் போலவே, நாஜிக்களும் தங்கள் ஆட்சியின் கீழ் இந்த கடந்த தேர்தலில் அனைத்து இடங்களையும் வென்றனர். கடைசி அமர்வு ரீச்ஸ்டாக் கடைசி முறையாக கிரோல் ஓபரா ஹவுஸில் 26 ஏப்ரல் 1942 அன்று கூடியது. இது ஹிட்லரை "ஜேர்மன் மக்களின் உச்ச நீதிபதி" என்று பிரகடனப்படுத்தும் ஒரு ஆணையை ஒருமனதாக நிறைவேற்றியது, அனைத்து விஷயங்களிலும் நீதித்துறை மற்றும் நிர்வாகத்தை மீற அவரை அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதித்தது. ரீச்ஸ்டாக் உறுப்பினர்களின் சலுகைகளின் கடைசி எச்சங்கள் அகற்றப்பட்டன, மேலும் ஃபுரர் சட்டப்படி இறுதி முடிவெடுப்பவராக ஆனார், ஒவ்வொரு ஜெர்மன் குடிமகனுக்கும் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் அதிகாரம் இருந்தது. நடைமுறையில், இது 1933 முதல் நடைமுறையில் இருந்த ஒரு சூழ்நிலையை சட்டப்பூர்வமாக்கியது. அனைத்து நோக்கங்களுக்கும் நோக்கங்களுக்கும், இது செயல்படுத்தும் சட்டத்தின் விதிகளை காலவரையின்றி நீட்டித்தது. 1943 ஜனவரி 25 அன்று, தற்போதைய ரீச்ஸ்டாக்கின் பதவிக்காலம் முடிவடைவதற்கு ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு, ஒரு புதிய அமைப்பின் திறப்பு விழா மற்றொரு தேர்தல் காலத்திற்கு 1947 ஜனவரி 30 வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. போர் நடந்து கொண்டிருந்தபோது தேர்தல்களை நடத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக இது செய்யப்பட்டது. போரில் ஜேர்மனியின் தோல்வியின் காரணமாக, 1938 தேர்தல்கள் ஜேர்மன் ரீச்ஸ்டாக்கிற்கு கடைசி தேர்தலாக இருந்தன, மேலும் 1990 இல் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கப்பட்ட ஜேர்மனிக்கான முதல் தேர்தல்கள் வரை அனைத்து ஜேர்மனிய தேர்தல்களும் கடைசியாக இருந்தன. மேலும் காண்க ரீச்ஸ்டாக் (ஜெர்மன் பேரரசு) வீமர் தேசிய சட்டமன்ற ரீச்ஸ்டாக் (வீமர் குடியரசு) வோக்ஸ்கம்மர் பன்டெஸ்டாக் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஹூபர்ட், பீட்டர் (1992) சீருடை ரீச்ஸ்டாக். 1933 முதல் 1945 வரை போலி நாடாளுமன்றத்தின் வரலாறு. டுசெல்டோர்ஃப்ஃ ட்ரோஸ்ட் வெர்லாக் லில்லா, ஜோச்சிம் (2004) சீருடையில் கூடுதல். 1933 முதல் 1945 வரை ரீச்ஸ்டாக் உறுப்பினர்கள். டுசெல்டோர்ஃப்ஃ ட்ரோஸ்ட் வெர்லாக். வெளி இணைப்புகள் ஜெர்மனியில் வரலாற்று சட்டமன்றங்கள் நாஜி ஜெர்மனியின் அரசியல் ரீச்ஸ்டாக் (சட்டமன்ற அமைப்பு) 1933 ஜெர்மனியில் நிறுவனங்கள் 1945 ஜெர்மனியில் ஸ்தாபனங்கள்