Natisone Valley dialect
நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு (நாடிசோன் பள்ளத்தாக்குஃ;,;), அல்லது நாடிசா பேச்சுவழக்கு, முக்கியமாக வெனிஸ் ஸ்லோவேனியாவில் பேசப்படும் ஒரு ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்கு, ஆனால் ஸ்லோவேனியாவின் ஒரு சிறிய பகுதியிலும் பேசப்படுகிறது. லிட்டோரல் பேச்சுவழக்கு குழுவில் ரெசியனுடன் அதன் சொந்த எழுத்து வடிவத்தைக் கொண்ட இரண்டு பேச்சுவழக்குகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது டோர்ரே பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்குடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, இது அதிக அளவு உயிரெழுத்து குறைப்பைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் நடைமுறையில் அதே உச்சரிப்பு உயிரெழுத்து முறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. இது வடமேற்கில் டோர்ரே பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு, வடகிழக்கில் சோக்கா பேச்சுவழக்கு, தென்கிழக்கில் கார்ஸ்ட் பேச்சுவழக்கு, தெற்கே பிர்தா பேச்சுவழக்கு மற்றும் மேற்கில் ஃப்ரியூலியன் ஆகியவற்றை எல்லைகளாக கொண்டுள்ளது. இந்த பேச்சுவழக்கு லிட்டோரல் பேச்சுவழக்கு குழுவைச் சேர்ந்தது, மேலும் இது வெனிஸ்-கார்ஸ்ட் பேச்சுவழக்கு தளத்திலிருந்து உருவானது. நாட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு என்பது ஸ்லாவிக் மொழிகளின் தெற்கு ஸ்லாவிக் கிளையின் மேற்கத்திய துணைக்குழுவைச் சேர்ந்த இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியான ஸ்லோவீனின் ஒரு பேச்சுவழக்கு ஆகும். இது நிலையான ஸ்லோவேனிய மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது, ஏனெனில் நிலையான மொழி கீழ் கார்னியோலான் மற்றும் மேல் கார்னியோலான் பேச்சுவழக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவை தென்கிழக்கு புரோட்டோ-பேச்சுவழக்கில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு வடமேற்கு புரோட்டோ-பேச்சுவழக்கில் இருந்து உருவானது மற்றும் லிட்டோரல் பேச்சுவழக்கு குழுவில் உள்ள பிற பேச்சுவழக்குகளுடன் பல ஒற்றுமைகளைக் காட்டுகிறது. ஆயினும்கூட, நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு மற்றும் நிலையான ஸ்லோவீன் மொழிகள் எளிதில் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை. இந்த பேச்சுவழக்கில் ஃப்ரியூலியனில் இருந்து பெறப்பட்ட பல சொற்கள் இருந்தாலும், டோர்ரே பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு மற்றும் ரெசியன் போலல்லாமல், பெரும்பாலான ஸ்லோவேனிய மொழி பேசுபவர்களால் இதை இன்னும் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியும். புவியியல் பரவல் இந்த பேச்சுவழக்கு முக்கியமாக வடகிழக்கு இத்தாலியில், வெனிஸ் ஸ்லோவேனியாவில் பேசப்படுகிறது. இது நாட்டிசோன் () மற்றும் அதன் மூன்று துணை நதிகளான ஆல்பரோன் (), கோசிஸா () மற்றும் எர்பெஸோ (), சான் பியட்ரோ அல் நாட்டிசோன் () வரை நான்கு ஆறுகளில் பேசப்படுகிறது. ஸ்லோவேனியாவில், இது கொலோவ்ராட் மலைத்தொடரின் மேற்குப் பகுதியையும், உகன்ஜே மற்றும் கோஸ்டான்ஜெவிகா (லிக்கின் ஒரு பகுதி) உள்ளிட்ட கிராமங்களையும், லைவ்கைச் சுற்றியுள்ள கிராமங்களையும் உள்ளடக்கியது. பெரிய நகரங்கள் இத்தாலியில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன, அதாவது சான் பியட்ரோ அல் நாடிசோன், சாங்குரோ (), புர்கேசிமோ (), சான் லியோனார்டோ () மற்றும் மாசெரிஸ் (). மேலும் பிரிவு நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு மாறாக ஒரே மாதிரியாக உள்ளது. கிழக்கத்திய மைக்ரோ டயலக்ட்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை, அவை ஃபோனிம்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை மற்ற மைக்ரோ டயலக்ட்களுக்குத் தெரியாது, மேலும் சில நேரங்களில் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மைக்ரோ டயலக்ட்களுக்கு இடையிலான மிகப்பெரிய வேறுபாடுகள் அல்பைன் ஸ்லோவீனுக்கான பிரதிபலிப்புகளாகும், இது மேற்கில் கிட்டத்தட்ட ஒன்றிணைந்து, ஒன்றிணைந்து, முதல் ஒன்று பொதுவாக அதிக பாலடலைஸ் செய்யப்படுகிறது. இருப்பினும், கிழக்கில், இன்னும் தனித்துவமானது மற்றும் ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் கூட உச்சரிக்கப்படுகிறது. நாட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு நீண்ட எழுத்துக்களில் சுருதி உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. இது நீண்ட மற்றும் குறுகிய எழுத்துக்களுக்கு இடையில் வேறுபடுகிறது, இரண்டும் ஒரு வார்த்தையில் எங்கும் நிகழலாம். இருப்பினும், வரலாற்று ரீதியாக குறுகிய உயிரெழுத்துக்களை நீட்டும் போக்கு உள்ளது. உச்சரிப்பு ஆல்பைன் ஸ்லாவிக் மொழியில் உள்ள அதே எழுத்தில் உள்ளது, இது நிலையான ஸ்லோவேனியிலிருந்து வேறுபட்டது, இது → மற்றும் விருப்பப்படி → மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது (எ. கா. என். வி ஜெனா, எஸ்எஸ் ஜெனா 'மனைவி'). நிலையான ஸ்லோவேனிய மொழியைப் போலவே, நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கும் உச்சரிப்பைக் குறிக்க டயக்ரிடிக்ஸைக் கொண்டுள்ளது. உச்சரிப்பு இலவசம், எனவே அது ஒரு டயாக்ரிடிக் மூலம் குறிக்கப்பட வேண்டும். மூன்று நிலையான டயக்ரிடிக்ஸ் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; இருப்பினும், அவை தொனி எதிர்ப்புகளைக் காட்டவில்லை. மூன்று டயாக்ரிடிக்ஸ் பின்வருமாறுஃ கல்லறை (') ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தைக் குறிக்கிறதுஃ (ஐபிஏ). கடுமையான (') ஒரு குறுகிய உயிரெழுத்தைக் குறிக்கிறதுஃ (IPA). மேலே உள்ள புள்ளி ஒரு கூடுதல் குறுகிய உயிரெழுத்தைக் குறிக்கிறதுஃ (IPA). கூடுதலாக, ஒரு உயிரெழுத்து நீளமாகவோ அல்லது குறுகியதாகவோ இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கும் காரோன் (′) உள்ளது. நாட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கின் ஒலியியல் நிலையான ஸ்லோவேனிய மொழியைப் போன்றது. இரண்டு முக்கிய விதிவிலக்குகள் டிப்தோங்ஸ் இருப்பது மற்றும் பாலடல் மெய் இருப்பது. இருப்பினும், இந்த பேச்சுவழக்கு ஒரே மாதிரியாக இல்லை, மேலும் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய நுண் பேச்சுவழக்குகளுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. நாட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கில் 24 (கிழக்கில் 25) தனித்துவமான ஒலிகள் உள்ளன, இது நிலையான ஸ்லோவேனில் 22 உடன் ஒப்பிடுகையில். இது பெரும்பாலும் இது இன்னும் பாலடல், மற்றும், இது நிலையான ஸ்லோவீனில் டெபாலடலைஸ் செய்யப்பட்டு, கடினமான மெய் எழுத்துக்களுடன் இணைவதால் ஏற்படுகிறது. பாலடல் கிழக்கு நுண் பேச்சுவழக்குகளில் மட்டுமே உள்ளது; மேற்கத்திய நுண் பேச்சுவழக்குகளில், அது அதனுடன் இணைந்தது. மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் அவை அரிதானவை மற்றும் கடன் சொற்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. இதேபோல் நிலையான ஸ்லோவீனில், இரண்டும் மோர்போஃபோனெமிக் மாற்றத்திற்கு உட்படலாம்; எ. கா., 'புல்' → 'புல்வெளி'. மெய்யெழுத்தில் ஒரு வார்த்தையின் முடிவிலும், கிழக்கில் உயிரெழுத்துக்களுக்கும் இடையில் அலோபோன் உள்ளது. மேற்கில், மற்றும் இடையே உள்ள வேறுபாடு அரிதாகவே கவனிக்கப்படுகிறது. நாட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கின் ஒலியியல் நிலையான ஸ்லோவேனிய மொழியைப் போலவே உள்ளது, ஆனால் இது ஏழு-அச்சு (கிழக்கு நுண்-பேச்சுக்கள் எட்டு-அச்சு) அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது; அவற்றில் இரண்டு டிப்தோங்ஸ் ஆகும். உயிரெழுத்து * ε பின்னர் ie ஆகவும், * ō uo ஆகவும் மாறியது. நீளம் * ஆளாக மாறியது. மற்ற நீண்ட நடுத்தர உயிரெழுத்துக்கள் (* ē, * ē, * o, *) முறையே eː மற்றும் oː ஆக மாறியது. உயிரெழுத்துக்கள் * என்பது, * என்பது ', மற்றும் * என்பது மாறாமல் இருந்தன. எழுத்துக்கள் uː ஆகவும், எழுத்துக்கள் மேற்கில் ar ஆகவும், கிழக்கில் er ஆகவும் மாறின. அச்சுக் குறைப்பு கிட்டத்தட்ட இல்லை; சில அகன்யே, ஈ-அகன்யே மற்றும் இகன்யே உள்ளன, ஆனால் எடுத்துக்காட்டுகள் அரிதானவை. ஒரே பொதுவான அம்சம் ஃபைனல்-ஐ இழப்பு மட்டுமே, ஆனால் மான்டெமாக்கியோர் () மற்றும் ஸ்டெர்மிசா () போன்ற இன்னும் சில தொலைதூர கிராமங்களில் இது இல்லை. குறும்படம் மேற்கில் a அல்லது i ஆக மாறியது; கிழக்கில் அது ஒரு நிரப்பு உயிரெழுத்தாக மட்டுமே இருந்தது. கிளஸ்டர் * ஜே-ஐ ஆக மாறியது. பாலாதல் மெய்யெழுத்துக்கள் பாலாதலாகவே இருந்தன, ஆனால் மேற்கில் ஜே ஆக மாறியது மற்றும் * டி 'ஆக மாறியது. மெய்யெழுத்து * g என்பது ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் γ ஆகவும் x ஆகவும் மாறியது. நாட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு இன்னும் ஒற்றை மொழியில் நடுநிலையான பாலினத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அது பன்மையில் பெண்ணியப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது இன்னும் ஆண்பால் மற்றும் நடுநிலையான ஓ-ஸ்டெம் சரிவையும், அதே போல் பெண்ணிய ஏ-ஸ்டெம் மற்றும் ஐ-ஸ்டெம் சரிவையும் கொண்டுள்ளது. ஒரு ஆண்பால் ஜே-ஸ்டெம் உள்ளது, அதே போல் பெண் வி-ஸ்டெம் மற்றும் நடுநிலையான எஸ்-, டி-, மற்றும் என்-ஸ்டெம்களின் எச்சங்களும் உள்ளன. இவை பெரும்பாலும் ஒற்றை வார்த்தைகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், இந்த பேச்சுவழக்கில் மிகவும் பழமையான சரிவு வடிவங்கள் உள்ளன, அவை நிலையான ஸ்லோவேனிய மொழியிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகின்றனஃ முடிவற்றது இறுதி-ஐ ஐ இழந்துவிட்டது, ஆனால் இது நீண்ட முடிவற்ற அதே உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளது. சொற்களஞ்சியம் ஃப்ரியூலியன் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட பல சொற்கள் உள்ளன, ஆனால் டோர்ரே பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கில் உள்ளதைப் போல இல்லை. புரோட்டோ-ஸ்லாவிக் சொற்கள் நிலையான ஸ்லோவேனிய வார்த்தைகளுக்கு மிகவும் நெருக்கமான பரிணாம வளர்ச்சியைப் பெற்றன, எனவே இரண்டு வகைகளும் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை. ஆர்த்தோகிராஃபி இந்த பேச்சுவழக்கின் எழுத்து வடிவம் முக்கியமாக மேற்கத்திய நுண் பேச்சுவழக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 26 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது; அவற்றில் 25 ஸ்லோவேனிய எழுத்துக்களில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளன, மேலும் நிலையான ஸ்லோவேனிய மொழியில் எழுதப்பட்ட ஃபோனேமில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஏறக்குறைய அனைத்து சூழ்நிலைகளிலும் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான எழுத்து வடிவம், ஐஎஸ்ஓ அடிப்படை லத்தீன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது பிளஸ்,, மற்றும்ஃ எழுத்து வடிவம் இதனால் பல ஒலியியல் வேறுபாடுகளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறதுஃ மன அழுத்தம், உயிரெழுத்து நீளம் மற்றும் தொனி வேறுபடுத்தப்படவில்லை, விருப்பமான டயாக்ரிடிக்ஸ் தவிர வேறு அர்த்தத்துடன் ஒத்த சொற்களை வேறுபடுத்துவது அவசியம். மெய் அதன் சுழல் பதிப்பிலிருந்து வேறுபடுத்தப்படவில்லை, மேலும் இரண்டும் இவ்வாறு எழுதப்பட்டுள்ளன. மெய்யெழுத்துக்கள் மற்றும் வேறுபடுத்தப்படவில்லை, இரண்டும் இவ்வாறு எழுதப்படுகின்றன. இந்த எழுத்து எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுத்துக்கள் அல்லாத "ஃபால்ஸ் யு" எழுத பயன்படுத்தப்படுகிறது. நேட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு ஒழுங்குபடுத்தப்படவில்லை, எனவே உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்து இரண்டிலும் நியாயமான அளவு மாறுபாடு பொதுவானது. பெரும்பாலான பிற ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே கிழக்கத்திய நுண் பேச்சுவழக்குகளும் முற்றிலும் தரமற்றவை. இதற்கு மாறாக, மேற்கத்திய மைக்ரோ டயலக்ட்கள் அவற்றின் சொந்த அகராதி மற்றும் இலக்கணத்தைக் கொண்டுள்ளன, இது 2012 இல் நினோ ஸ்பெஹோன்ஜாவால் எழுதப்பட்டது. இந்த அகராதி இன்னும் எழுத்திலும் அதன் விளைவாக உச்சரிப்பிலும் பல மாறுபாடுகளை அனுமதிக்கிறது. வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகளுக்கான முக்கிய காரணம் அகன்யே ஆகும், இது சில மைக்ரோ டயலக்ட்களில் மிகவும் பொதுவானது மற்றும் மற்றவற்றில் குறைவாக உள்ளது; எ. கா., 'நெருப்பு' என்பதற்கான வார்த்தையை அல்லது என்று எழுதலாம். குறிப்புகள் நூலியல் மேலும் வாசிப்பு நினோ ஷ்ஃபோன்ஜா, நெடிஷ்கா கிராமடிகா, "நாட்டிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கின் இலக்கணம் (இத்தாலிய மொழியில்). நினோ ஸ்பெஹோன்ஜா, வோகாபோலாரியோ இத்தாலியோ-நெடிஷ்கோ, இத்தாலிய-நாடிசோன் பள்ளத்தாக்கு பேச்சுவழக்கு அகராதி (இத்தாலிய மொழியில்). ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்குகள் ஃப்ரியுலி-வெனிசியா கியூலியாவின் மொழிகள்