Sarah's Key (novel)
சாராஸ் கீ என்பது பிராங்கோ-பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் டாடியானா டி ரோஸ்னே எழுதிய வரலாற்று புனைகதை நாவலாகும், இது முதன்முதலில் பிரெஞ்சு மொழியில் செப்டம்பர் 2006 இல் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டு முக்கிய இணையான கதைக்களங்கள் புத்தகத்தின் மூலம் பின்பற்றப்படுகின்றன. முதலாவது, பாரிஸில் பிறந்த யூதப் பெண்ணான பத்து வயது சாரா ஸ்டார்ஸின்ஸ்கி, வேல் டி ஹைவ் ரவுண்டப்பின் போது தனது பெற்றோருடன் கைது செய்யப்பட்டார். அவர்கள் செல்வதற்கு முன்பு, குடும்பம் சில மணிநேரங்களில் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நினைத்து, தனது நான்கு வயது சகோதரனை ஒரு அலமாரியில் பூட்டுகிறாள். இரண்டாவது கதைக்களம் பாரிஸில் வசிக்கும் அமெரிக்க பத்திரிகையாளர் ஜூலியா ஜார்மோண்டை பின்தொடர்கிறது, அவர் ரவுண்டப்பின் 60 வது ஆண்டு நிறைவைக் கௌரவிக்கும் வகையில் ஒரு கட்டுரையை எழுதும்படி கேட்கப்படுகிறார். 2005 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு எல்லே மொழியில் சுயவிவரப்படுத்திய ஹெலோயிஸ் டி ஓர்மெசனால் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு இந்த புத்தகம் 20 க்கும் மேற்பட்ட வெளியீட்டாளர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது. 2021 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இந்த நாவல் 44 நாடுகளில் 11 மில்லியன் பிரதிகள் விற்றுள்ளது. ஜூலை 1942 கதைக்களம் முதல் கதைக்களம் ஸ்டார்ஜின்ஸ்கி குடும்பத்தைப் பின்தொடர்கிறது. ஜூலை 16,1942 அன்று, பிரெஞ்சு போலீசார் பாரிஸில் உள்ள ஸ்டார்ஸின்ஸ்கி குடியிருப்பில் சோதனை நடத்தி, பத்து வயது சாரா மற்றும் அவரது பெற்றோரை கைது செய்தனர். முதலில், குடும்பம் வெலோட்ரோம் டி ஹைவர் என்ற மூடப்பட்ட ஸ்டேடியத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறது, அங்கு பந்தயத்திற்காக சைக்கிள் ஓட்டுவதற்கான பாதை இருந்தது. சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்கள் 7,000 க்கும் மேற்பட்ட யூதர்களை, பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை மைதானத்தில் வைத்திருந்தனர், இது மிகக் குறைவான நபர்களை வைத்திருக்கச் செய்யப்பட்டது, இறுதியில் அவர்கள் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளிடமிருந்து ஆண்களைப் பிரிக்க ஒரு அகதி முகாமான டிரான்சிக்கு அனுப்பப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து தாய்மார்களைப் பிரித்தனர். பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் ஆஷ்விட்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டதை வாசகர்கள் கண்டுபிடித்தனர். சாரா, இப்போது தனியாக, வீட்டில் ரகசிய அலமாரியில் பூட்டப்பட்ட தனது சகோதரனின் எண்ணங்களால் இன்னும் துன்புறுத்தப்படுகிறார், மேலும் முகாமில் உள்ள மற்றொரு யூதப் பெண்ணாகிய ரேச்சலுடன் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர்கள் பிடிபடுகிறார்கள், ஆனால் அவர்களைப் பிடிக்கும் அதிகாரி சாரா தனது பழைய வாழ்க்கையிலிருந்து அறிந்த ஒரு மனிதர். தனது சகோதரனைக் காப்பாற்ற தன்னை விட்டுவிடுமாறு அவள் அவனிடம் கெஞ்சுகிறாள். அவர் தயக்கத்துடன் தப்பிக்க அவர்களுக்கு உதவுகிறார், மேலும் இரண்டு சிறுமிகளுக்கும் பணம் கொடுக்கிறார். பெண்கள் ஒரு வயதான தம்பதியரிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறார்கள், அவர்கள் அவர்களை தங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் ரேச்சல் டிப்தீரியா அல்லது டைஃபஸ் காய்ச்சலால் நோய்வாய்ப்படுகிறார். ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜெனீவீவ் டஃபாவூர் என்ற தம்பதியினர், ஒரு நாஜி மருத்துவரை அழைக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், அவர் வயதான தம்பதியினர் யூத குழந்தைகளை மறைத்து வைத்திருப்பதாக நாஜி அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்கிறார். நாஜிக்கள் வந்து மேலும் குழந்தைகளைத் தேடுகிறார்கள், ஆனால் சாராவைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் அவர்கள் ரேச்சலை அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவள் அநேகமாக இறந்துவிடுவாள். ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜெனீவீவ் ஆகியோர் சாரா சிறுவனின் ஆடைகளை அணிந்து (டிரான்சியில் அவரது முடி வெட்டப்பட்டது) பாரிஸில் உள்ள அவரது முன்னாள் வீட்டிற்குச் செல்ல உதவுகிறார்கள். அவள் முழு நேரமும் தனது பாக்கெட்டில் அலமாரியின் சாவியை வைத்திருந்தாள். அவள் கதவைத் தட்டி, தனது அன்பான இளைய சகோதரனின் பெயரைக் கூச்சலிடுகிறாள். ஒரு சிறுவன், எட்வார்ட் (பெர்ட்ராண்டின் தந்தை) கதவைத் திறக்கிறான், சாரா வீட்டிற்குள் விரைந்து செல்கிறாள், அவளுடைய முன்னாள் அறையின் கதவை கிட்டத்தட்ட உதைத்து, விரைவாக அலமாரியைத் திறக்கிறாள். அவள் கீழே விழுந்து வெறித்தனமாக அழத் தொடங்குகிறாள். எட்வார்ட்டின் தந்தை அறைக்குள் வந்து மைக்கேலை அலமாரியில் இருந்து அகற்றி, அவரை எட்வார்ட்டின் படுக்கையில் வைத்தார், அவர் அதற்குள் இறந்துவிட்டார் (சுருங்கிவிட்டார்), சாராவுக்காக காத்திருக்கும் அலமாரியில் மறைக்கப்பட்டார். ஜூலியா ஜார்மாண்ட் இரண்டாவது கதைக்களம் ஜூலியா ஜார்மாண்டைப் பின்தொடர்கிறது. அவர் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனில் பிறந்தார், ஆனால் தனது இருபதுகளின் முற்பகுதியில் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் பெர்ட்ராண்ட் டேசாக் என்ற பிரெஞ்சுக்காரரை மணந்தார், அவருக்கு ஜோ என்ற மகள் இருந்தார். புத்தகத்தின் நடவடிக்கைக்கு சற்று முன்பு, ஜூலியா கருச்சிதைவுக்கு ஆளான பிறகு அமேலி என்ற பெண்ணுடன் ஜூலியாவை பெர்ட்ராண்ட் ஏமாற்றியிருந்தார். அவர்கள் செல்ல நினைக்கும் அடுக்குமாடி குடியிருப்பு பெர்ட்ராண்டின் தாத்தா பாட்டி மற்றும் தந்தையால் வசிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஸ்டார்ஸின்ஸ்கி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது, அவர் அப்போது சாராவின் வயதை நெருங்கினார், ஆனால் ஜூலியாவுக்கோ பெர்ட்ராண்டுக்கோ இது தெரியாது. ஜூலியாவின் முதலாளி, ஜோஷுவா, 60 வது ஆண்டு நிறைவு நெருங்கி வருவதால், வெல் டி ஹைவ் ரவுண்டப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதும்படி கேட்கிறார். ஜூலியா ரவுண்டப் பற்றி மேலும் அறிய முயற்சிக்கிறார், மேலும் பெர்ட்ராண்டின் பாட்டியின் ஆராய்ச்சி மற்றும் விசாரணை மூலம் அந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பு ஒரு காலத்தில் யாருக்குச் சொந்தமானது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார். ஜூலியா கண்டுபிடித்து பெர்ட்ராண்டிடம் கூறும்போது, அவர் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை. இளம் சாரா ஸ்டார்ஸின்ஸ்கியின் கதையில் ஜூலியா வெறித்தனமாகிறார், அவர் பியூன்-லா-ரோலண்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவர் திரும்பி வந்ததாகவோ அல்லது எரிவாயு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவோ பதிவு செய்யப்படவில்லை. அவள் மேலும் ஆராய்ச்சி செய்து, அவள் தப்பியோடியதைக் கண்டுபிடித்தாள், ஆனால் அதன் பிறகு அவள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதை இழக்கிறாள். அவள் இன்னும் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்து, ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜெனீவீவின் சந்ததியினருடன் தொடர்பு கொள்கிறாள், மேலும் சாரா தனது பதின்ம வயதிலேயே குடும்பத்துடன் தொடர்ந்து வாழ்ந்ததாக அவர்கள் அவளிடம் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அவள் ஒரு உள்முகமான, சோகமான இளம் பெண்ணாக வளர்ந்தாள். ஜூலியா தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை கண்டுபிடித்தாள், ஆனால் கருக்கலைப்பு அல்லது விவாகரத்து இரண்டில் ஒன்றை தான் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று பெர்ட்ராண்ட் கூறுகிறார். அவள் குழந்தையைப் பெறத் தேர்வு செய்கிறாள். சாரா திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு மகனைப் பெற்றிருப்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள். சாரா தனது மகன் வில்லியம் சிறுவனாக இருந்தபோது இறந்துவிட்டார், ஜூலியா அவரை இத்தாலியில் உள்ள அவரது வீட்டில் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறார். அவர் தனது தாயின் கதையைப் பற்றி அறிய மிகவும் தயங்குகிறார், மேலும் ஜூலியா தன்னை மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று கேட்கிறார். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, அதே இரவில் பெர்ட்ராண்டின் பாட்டிக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, வில்லியம் பிரான்சில் தோன்றி, இறுதியாக சாராவின் கதையைக் கேட்கத் தயாராக இருக்கிறார். ஜூலியா தனது மகளை பிரசவித்த பிறகு அவளும் பெர்ட்ராண்டும் பிரிந்து செல்கிறார்கள்; பெர்ட்ராண்ட் அமேலியுடன் நகர்கிறார், மேலும் சாரா, மைக்கேல் மற்றும் அவர்களின் பெற்றோரின் சோகமான வரலாற்றைக் கொண்டு அவர்கள் குடியேறிய அபார்ட்மெண்டிற்குள் செல்வதில் ஜூலியா வசதியாக இல்லை. அவள் ஜோ மற்றும் குழந்தையுடன் நியூயார்க் நகரத்திற்கு செல்கிறாள். வில்லியம், தனது தாயைப் பற்றி கற்றுக்கொண்ட எல்லாவற்றையும் அடுத்து தனது சொந்த வாழ்க்கையையும் வேரோடு பிடுங்கி, நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்று இறுதியில் ஜூலியாவைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது தந்தையின் இழுப்பறையில் கண்ட சாராவின் சில எழுத்துக்களை அவளுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். முன்பு நம்பப்பட்டபடி சாரா ஒரு கார் விபத்தால் மட்டும் இறக்கவில்லை, ஆனால் தனது ரகசிய கடந்த காலத்தின் வலியை இனி தாங்க முடியாமல் வேண்டுமென்றே தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்பது வெளிப்படுகிறது. கதாபாத்திரங்கள் சாரா ஸ்டார்ஜின்ஸ்கி சாரா ஸ்டார்ஜின்ஸ்கி புத்தகத்தின் இரண்டு கதாநாயகர்களில் ஒருவர். பத்து வயதில், அவர் ஜூலை 1942 இல் பாரிஸில் தனது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரருடன் வசிக்கிறார். அவள் பியூன்-லா-ரோலாண்டேவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படும்போது, அவள் தப்பிக்க தீவிரமாக முயற்சிக்கிறாள். அவள் தனது சகோதரனின் உடலைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவள் ஒரு உடைந்த பெண்ணாக வளர்ந்து இறுதியில் தற்கொலை செய்து கொள்கிறாள் (அதிகாரப்பூர்வ கதை என்னவென்றால், அவள் ஒரு கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டாள், ஆனால் ஜூலியா வேண்டுமென்றே தனது காரை வரவிருக்கும் டிராக்டர்-டிரெய்லர் டிரக்கில் மோதியதைக் கண்டுபிடித்தாள்). ஜூலியா ஜார்மாண்ட் ஜூலியா ஜார்மாண்ட் இந்த புத்தகத்தின் மற்றொரு கதாநாயகியாவார். அவர் மாசசூசெட்ஸின் ப்ரூக்லைனில் பிறந்து வளர்ந்தார், ஆனால் எப்போதும் அமெரிக்காவை விட பிரான்சை விரும்பினார், மேலும் தனது இருபதுகளின் முற்பகுதியில் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் பெர்ட்ராண்ட் டேசாக்கை மணந்து ஒரு மகள் உள்ளார், ஆனால் புத்தகம் தொடங்கும் போது அவர்கள் காதலிக்கவில்லை. சாராவின் கதையால் அவள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டு, தனது இரண்டாவது மகளுக்கு அவளுடைய பெயரை வைத்தாள். மற்ற கதாபாத்திரங்கள் மைக்கேல் ஸ்டார்ஸின்ஸ்கி, சாராவின் நான்கு வயது சகோதரர், ஒரு முக்கியமான கதாபாத்திரம், ஏனெனில் அவர் சாராவை சிறைபிடித்தவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க உந்துதல் அளிக்கிறார். அவர் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவதில்லை, ஆனால் குடும்பம் வெல் 'டி' ஹிவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது சாரா அவரை பூட்டிய ரகசிய அறையில் இறந்தார். வ்லாடிஸ்லா மற்றும் ரைவ்கா ஸ்டார்ஸின்ஸ்கி ஆகியோர் சாரா மற்றும் மைக்கேலின் பெற்றோர்கள், அவர்கள் இருவரும் அழிப்பதற்காக ஆஷ்விட்ஸுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள். ரைவ்கா அவள் சாட்சியாக இருக்கும் நிகழ்வுகளால் ஆழமாக குறிக்கப்படுகிறாள், மேலும் அவர்கள் அவளை சாராவிடமிருந்து பிரிக்கும் வரை அவள் தன்னைக் கொல்ல மனப்பூர்வமாக அனுமதிப்பதாகத் தெரிகிறது-அப்போதுதான் தாய் சாரா அறிந்திருந்தார், நினைவுகூர்ந்தார். வ்லாடிஸ்லா ஸ்டார்ஸின்ஸ்கி சண்டையிடத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் உடனடியாக பிரெஞ்சு முகாமில் இருந்து ஆஷ்விட்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு அவர் எரிவாயு அறைகளுக்கு அனுப்பப்படுகிறார். ஜூல்ஸ் மற்றும் ஜெனீவீவ் டஃபாவூர் ஒரு வயதான தம்பதியர், சாரா மற்றும் ரேச்சல் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து தப்பிய பின்னர் தங்கள் நாய் வீட்டில் மறைந்திருப்பதைக் காண்கிறார்கள். தம்பதியினர் இரண்டு சிறுமிகளையும் தங்கள் வீட்டில் வசிக்க அழைத்துச் செல்கிறார்கள். டுஃபாரெஸ் இரண்டு சிறுமிகளையும் எந்த நாஜி காவல்துறையிடமிருந்தும் மறைக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் இறுதியில் ரேச்சல் நாஜி காவல்துறையினரால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், டுஃபாரெஸ் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதால் அவளுக்கு மருத்துவ உதவியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். சாரா பாரிஸில் உள்ள தங்கள் குடியிருப்பில் தனது சகோதரனைக் கண்டுபிடிக்க தனியாக வெளியேற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தம்பதியினர் அவளுடன் செல்கிறார்கள், பின்னர் அவரது சகோதரர் இறந்துவிட்டார். சாரா ஒரு ஆயா ஆக அமெரிக்காவிற்குச் செல்லும் வரை இளமை வரை தம்பதியினருடனும் அவர்களது குடும்பத்தினருடனும் தங்கியிருக்கிறார். வில்லியம் ரெய்ன்ஸ்ஃபெர்ட் சாராவின் ஒரே குழந்தை மற்றும் லுக்காவில் வசிக்கிறார். அவருக்கு தனது தாயின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது, ஆரம்பத்தில் அதிகம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. பின்னர் அவர் ஜூலியாவை அணுகி, தனது தாயின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி அனைத்தையும் அறிந்துகொள்கிறார், இது அவரை பெரிதும் நகர்த்துகிறது. ரிச்சர்ட் ரெய்ன்ஸ்ஃபெர்ட் சாராவின் கணவர் மற்றும் வில்லியமின் தந்தை ஆவார். ரேச்சல் அவளுடன் தப்பிக்கும் சாராவின் நண்பர். டைஃபஸ் அல்லது டிப்தீரியா என்று தோன்றுவதால் அவள் இறந்துவிடுகிறாள். ஜோ தேசாக் ஜூலியாவின் மூத்த மகள். அவளுக்கு புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் 11 வயதும், முடிவில் 13 வயதும் ஆகிறது. அவர் ஜூலியாவின் ஆதரவு அமைப்பு மற்றும் ஒரு "அமைதியான மற்றும் முதிர்ந்த" குழந்தை என்று விவரிக்கப்படுகிறார். சாராவைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஜூலியாவின் தேடலில் அவள் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டுகிறாள். ஜூலியாவின் கணவர் பெர்ட்ராண்ட் டெசாக், ஜோ அவரை விவரிப்பது போல், "முற்றிலும் முரட்டுத்தனமாக" இருக்கிறார். அவர் இனி ஜூலியாவை காதலிக்கவில்லை, மேலும் அவரது நண்பர் அமேலியுடன் உறவு வைத்திருக்கிறார். அமெலி பெர்ட்ராண்டின் காதலி. ஜூலியா தனது கணவர் அமெலியுடன் உறவு வைத்திருப்பதை அறிந்தபோது கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு நிகழ்வை நினைவு கூர்ந்தார். பின்னர் நாவலில், பெர்ட்ராண்ட் இன்னும் அமெலியை காதலிப்பதாக ஜூலியா சந்தேகிக்கிறார். அவர்கள் விவாகரத்து பெறுகிறார்கள், அவர் அமெலி மீதான தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார். கிறிஸ்டோஃப் பாரிஸில் ஜூலியாவின் நண்பர், அவர் முதன்முதலில் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது, அவர் அவருடனும் ஹெர்வுடனும் வசித்து வந்தார். ஹெர்வ் பாரிஸில் உள்ள ஜூலியாவின் நண்பர். கில்லூம் ஹெர்வ் மற்றும் கிறிஸ்டோபியின் நண்பர்; அவரது குடும்பத்தில் சிலர் ரவுண்டப்பின் போது அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அதைப் பற்றிய சில தகவல்களை ஜூலியாவுக்கு வழங்க அவர் உதவுகிறார். மேம் பெர்ட்ராண்டின் பாட்டி மற்றும் சாராவின் முன்னாள் குடியிருப்பின் தற்போதைய உரிமையாளர் ஆவார். அவரது பெயர் புத்தகம் முழுவதும் வெளிப்படுத்தப்படவில்லை, ஆனால் அவர் மிகவும் வயதானவர், அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார். அவர் ஒரு வீட்டில் வசிக்கிறார். எட்வர்ட் டேசாக் பெர்ட்ராண்டின் தந்தை ஆவார், அவர் 1942 இல் சாரா மைக்கேலின் உடலைக் கண்டுபிடிக்கும்போது அங்கு இருந்தார். பின்னர் நாவலில் சாராவின் வாழ்க்கையின் ரகசியங்களை வெளிப்படுத்த ஜூலியாவுக்கு அவர் உதவுகிறார். ஆண்ட்ரே டெசாக் மாமேவின் கணவர் மற்றும் எடௌர்டின் தந்தை ஆவார், அவரும் 1942 இல் உள்ளார் மற்றும் மிஷேலின் உடலை அலமாரியில் இருந்து வெளியே எடுக்கிறார். சாரா ஜூலியாவின் இளைய மகள். அவரது கடைசி பெயர் வெளியிடப்படவில்லை. ஜூலியாவும் பெர்ட்ராண்டும் பிரிந்ததால், அவரது கடைசி பெயர் ஜார்மாண்ட் அல்லது தேசாக் என்று இருக்கலாம். விருதுகள் 2007: கேப்ரியல் டி எஸ்ட்ரீஸ் 2008: லிவ்ரே டு போச்சே-ரீடர்ஸ் சாய்ஸ் பிரிக்ஸ் டி லெக்டியர்ஸ் டி கோர்ஸ் இலக்கியத்திற்கான குரோனோஸ் பரிசு 2009: லா மென்னைஸ் திரைப்படத் தழுவல் 2010 ஆம் ஆண்டில், ஒரு திரைப்படத் தழுவல் வெளியிடப்பட்டது, இதில் கிறிஸ்டின் ஸ்காட் தாமஸ் ஜூலியாவாகவும், மெலூசின் மேயன்ஸ் சாராவாகவும் நடித்தனர். இது பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, ராட்டன் டொமாடோஸில் 73 சதவீதம் தரவரிசையைப் பெற்றது. குறிப்புகள் 2006 பிரெஞ்சு நாவல்கள் ஹோலோகாஸ்ட் நாவல்களைப் பற்றிய நாவல்கள் பாரிஸ் புனைகதையில் 1942 இல் அமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவின