The Mystery of Edwin Drood (miniseries)
தி மிஸ்டரி ஆஃப் எட்வின் ட்ரூட் என்பது சார்லஸ் டிக்கன்ஸின் முடிக்கப்படாத 1870 நாவலின் 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தழுவல் ஆகும், இது க்வினெத் ஹியூஸ் எழுதிய புதிய முடிவுடன் தழுவி, லிசா ஆஸ்போர்ன் தயாரித்து, டயர்முயிட் லாரன்ஸ் இயக்கியுள்ளார். இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிபிசி 2 இல் 10 மற்றும் 11 ஜனவரி 2012 அன்று இரண்டு ஒரு மணி நேர பகுதிகளாகவும், அமெரிக்காவில் 15 ஏப்ரல் 2012 அன்று பிபிஎஸ் இல் ஒரு இரண்டு மணி நேர படமாகவும், ஆஸ்திரேலியாவில் ஏபிசி 1 இல் 2 ஜனவரி 2013 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ க்ளோயிஸ்டர்ஹாம் கதீட்ரலின் கோர்மாஸ்டர் ஜான் ஜாஸ்பர், ஒரு ஓபியம் டெனில், தனது மருமகன் எட்வின் ட்ரூட்டை அவரது வருங்கால மனைவி ரோசா பட் முழு பார்வையில் கழுத்தை நெரித்ததைப் பற்றி மாயத்தோற்றம் செய்வதிலிருந்து படம் தொடங்குகிறது. எட்வின் ட்ரூட் பின்னர் க்ளோயிஸ்டர்ஹாமிற்குச் செல்கிறார், ஆரம்பத்தில் ரோசாவைப் பார்க்க, அவரது மாமாவின் வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு. ரோசா வசிக்கும் உறைவிடப் பள்ளியான கன்னியாஸ்திரிகளின் இல்லத்திற்கு அவர் வருகை, மற்ற குடியிருப்பாளர்களால் மிகுந்த உற்சாகத்தை சந்திக்கிறார், அதே நேரத்தில் ரோசா அலட்சியமாகத் தோன்றுகிறார். அவர்களுடையது ஒரு விசித்திரமான உறவு என்பது விரைவில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் ரோசா அதில் சிறிதும் ஆர்வம் காட்டவில்லை, எட்வின் வருகைக்குப் பிறகு தனது மாமாவிடம் தொடர்பு கொள்கிறார். அதே காட்சியில், ஜாஸ்பர் தனது முந்தைய மாயத்தோற்றத்தில் சுட்டிக்காட்டியபடி, ரோசாவை ஈர்ப்பதாகத் தெரிகிறது, அவர் தனது சுவரில் பெருமைமிக்க இடத்தை அனுபவிக்கும் வரைபடத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறார், எட்வின் தான் (எட்வின்) கலைஞராக இருந்ததால் தான் அதை வைத்திருப்பதாக நம்புகிறார். க்ளோயிஸ்டர்ஹாமிற்கு இரண்டாவது வருகை எட்வின்ஸைப் பின்தொடர்கிறது, ஏனெனில் நெவில்லே லாண்ட்லெஸ் மற்றும் அவரது இரட்டை சகோதரி ஹெலினா ஆகியோர் இலங்கையின் நெவில்லில் இருந்து சிறிய நியதிகளில் ஒன்றான ரெவரெண்ட் கிறிஸ்பார்க்கிள் உடன் படிக்க வருகிறார்கள், மேலும் ஹெலினா ரோசாவுடன் கன்னியாஸ்திரிகளின் இல்லத்தில் வசிக்கிறார். அவர்களை உரையாடலில் ஈடுபடுத்தத் தவறிய ரெவரெண்ட் கிறிஸ்பார்க்கிளும் அவரது தாயும் எட்வின் மற்றும் ரோசாவை அவர்களைச் சந்திக்க அழைக்கிறார்கள். ஜாஸ்பர் பியானோவில் இசைக்கும்போது, ரோசா அதனுடன் பாடுகிறார், அவளுக்கான அவரது ஆசை மிகவும் வெளிப்படையாகிறது, உடனடியாக ஹெலினாவால் கவனிக்கப்படுகிறது. அதே நிகழ்வில், நெவில்லே ரோசாவிடம் ஈர்க்கப்பட்டு, எட்வின் மீது உடனடி வெறுப்பை ஏற்படுத்துகிறார், மேலும் ஹெலினாவும் ரோசாவும் ஒரு நட்பைத் தொடங்குகிறார்கள், பாடல் பயிற்சி பிந்தையவரை அமைதியற்றதாக விட்டுவிட்ட பிறகு. மீண்டும் கன்னியாஸ்திரிகளின் இல்லத்தில், ஹெலினா தனது சந்தேகங்களை ரோசாவுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார், அவர் தனது இசை ஆசிரியரான ஜாஸ்பரை வெறுக்கிறார் மற்றும் பயப்படுகிறார் என்று அவளிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், நெவில்லே மற்றும் எட்வின் ஒரு சுருக்கமான ஸ்கிராப்பைக் கொண்டுள்ளனர், பின்னர் எட்வின் அவரை வன்முறையில் ஈடுபட தூண்டுகிறார், இது ஜாஸ்பர் மற்றவர்களுக்கு தெரிவிக்கிறது, இது நெவில்லின் வன்முறை மனப்பான்மை கொண்ட நற்பெயருக்கு வழிவகுக்கிறது. இதற்கிடையில், கதீட்ரல் கிரிப்ட்டில் ஆர்வம் கொண்ட ஜாஸ்பர், வேறு எவரையும் விட கிரிப்ட்டைப் பற்றி அதிகம் அறிந்த ஒரு மனிதரான டர்டில்ஸின் நிறுவனத்தை நாடுகிறார். டர்டில்ஸ் ஜாஸ்பரை கதீட்ரல் கல்லறைக்குள் அழைத்துச் செல்கிறார். ஜாஸ்பர் டர்டில்ஸுக்கு ஒரு பாட்டில் ஒயின் வழங்குகிறார். மது மர்மமான சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் டர்டில்ஸ் விரைவில் சுயநினைவை இழக்கிறது. ரோசா, தான் எட்வினை நேசிக்கவில்லை என்று உறுதியாக நம்பி, தனது பாதுகாவலர் திரு க்ரூஜியஸை சந்திக்கிறார். எட்வினை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் தனது பரம்பரை உடைமைக்கு ஏதேனும் இழப்பு ஏற்படுமா என்று அவள் கேட்கும்போது, இரு தரப்பிலும் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள் என்று அவர் பதிலளித்தார். திரு க்ரூஜியஸ் எட்வினுக்கு ரோசாவின் தந்தை அவரது தாய்க்கு வழங்கிய ஒரு மோதிரத்தைக் கொடுக்கிறார், எட்வின் அந்த மோதிரத்தை ரோசாவுக்குக் கொடுக்க வேண்டும் அல்லது அவரிடம் திருப்பித் தர வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன். அடுத்த நாள், ரோசாவும் எட்வின் அவர்களும் தங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர இணக்கமாக ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நிச்சயதார்த்தம் நடக்காது என்பதைக் குறிக்க திரு க்ரூஜியஸால் தகவல் வழங்கப்பட்ட ஜாஸ்பர், அவர்களின் உரையாடலை தவறாகப் படித்ததால் தனது மகிழ்ச்சியை நசுக்கியிருப்பதைக் காண்கிறார், பகிரப்பட்ட பாசத்தின் உறுதிப்படுத்தலுக்காக இணக்கமான பிரிவினையை தவறாக புரிந்துகொள்கிறார். தனது கோபத்தால் கோபமடைந்த அவர், எட்வின் மற்றும் நெவில்லுக்கு இடையே ஒரு நல்லிணக்க இரவு உணவை ஏற்பாடு செய்கிறார், இது வெற்றிகரமாக நிரூபிக்கப்படுகிறது. ட்ரூடும் நெவில்லும் ஒன்றாக புறப்பட்டு கதீட்ரலுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் முன்பு நினைத்ததை விட பொதுவானதாக இருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். நெவில் புறப்படுவதைக் காணலாம், ஆனால் மறுநாள் காலை எட்வின் காணாமல் போகிறார், மேலும் நெவில் அவரைக் கொன்றதாக ஜாஸ்பர் சந்தேகம் தெரிவிக்கிறார். நெவில் அதிகாலையில் நடைப்பயணத்திற்கு புறப்படுகிறார், ஆனால் நகர மக்கள் அவரை முந்திச் சென்று மீண்டும் நகரத்திற்கு அழைத்து வருகிறார்கள். திரு க்ரூஜியஸ், நெவில்லின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அவரை சிறையிலிருந்து வெளியே வைத்திருக்கிறார்ஃ அவரது இருப்பு தேவைப்படும் எந்த நேரத்திலும் அவர் அவரை ஆஜர்படுத்துவார். இதற்கிடையில், டர்டில்ஸின் சிறிய உதவியாளரான துணை, கல்லறை தரையில் வீசப்பட்ட மோதிரத்தைக் காண்கிறார். ஜாஸ்பரின் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக நெவில்லின் அப்பாவித்தனத்தை பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், இரட்டையர்கள் தங்கள் கல்வியைத் தொடர க்ளோயிஸ்டர்ஹாமிற்கு வரவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் எட்வின் ஜூனியர் தங்கள் சகோதரராக இருந்ததால், மறைந்த எட்வின் ட்ரூட் சீனியர் என்ற தங்கள் தந்தையைக் கண்டுபிடிக்க, நெவில்லுக்கு அவரைக் கொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை என்று அவர்கள் வாதிட்டனர். ஜாஸ்பர் அவர்களின் கூற்றுக்களை மறுக்கிறார், ஆனால் திரு க்ரூஜியஸ் அதை ஆராயத் தொடங்குகிறார், நெவில்லே மற்றும் க்ரூஜியஸின் எழுத்தர் பஸார்ட் உதவியுடன். எட்வின் கொல்லப்பட்டதற்கு ஜாஸ்பர் தான் காரணம் என்று கனவு காட்சிகளில் காட்டப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும் அவர் உடலுக்கு என்ன செய்தார் என்பது யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. அவர் ரோஸாவை கன்னியாஸ்திரிகளின் இல்லத்தில் சந்தித்து அவள் மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் அவரை நிராகரிக்கிறாள், ஆனால் அவர் தொடர்கிறார்; அவர் இறக்கும் வரை அவர் அவளை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டார் என்று கூறுகிறார். ஜாஸ்பருக்கு பயந்து, ரோசா லண்டனில் உள்ள திரு க்ரூஜியஸிடம் செல்கிறாள். ரோசா காணாமல் போனதாக ஜாஸ்பருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டு அவளைப் பின்தொடர்கிறது, ஆனால் நெவில்லும் ஹெலினாவும் அவளை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வதைத் தடுக்கிறார்கள். அவர் புறப்படும்போது, எட்வின் மற்றும் ரோசா ஆகியோர் தங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை முடித்துவிட்டதாக திரு க்ரூஜியஸ் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், அதாவது அவர் தனது மருமகனை எந்த காரணமும் இல்லாமல் கொலை செய்துள்ளார். பேசார்ட், தன்னை டிக் டாட்செரி என்று அழைத்துக் கொண்டு, க்ளோயிஸ்டர்ஹாமிற்கு வருகிறார். அவரது விசாரணைகள் எட்வின் ட்ரூட் சீனியர் இறந்ததற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் காட்டவில்லை, எனவே அவர் தனது தேடலை நீட்டிக்கிறார். அவர் துணைவரிடமிருந்து வழிகாட்டுதல்களைக் கேட்கிறார், அவர் மீண்டும் அவரை மூச்சுத்திணறல் செய்வார் என்ற பயத்தில் ஜாஸ்பருக்கு அருகில் செல்ல மாட்டார், சோயர்மாஸ்டர் முன்பு அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்தியிருந்தார். அதே நேரத்தில், ரெவரெண்ட் கிறிஸ்பார்க்கிலுக்கு ஒரு கடிதம் வழங்கப்படுகிறது, இது ஜாஸ்பர் ரோஸாவின் மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறார் என்ற ஹெலினாவின் கூற்றை உறுதிப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது, மேலும் ஜாஸ்பரின் பிளாட்டிற்குள் நுழைந்த பஸார்ட் மற்றும் துணை மீது அவர் தடுமாறுகிறார். ட்ரூட் ஜூனியர் காணாமல் போன மர்மத்தைத் தீர்க்க மூவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்படத் தொடங்குகிறார்கள், மேலும் அவரது உடலுக்கான கல்லறைகளைத் தேட டர்டில்ஸின் உதவியைப் பெறுகிறார்கள். ஜாஸ்பர் எட்வினைக் கொன்றார் என்றும் நம்பிய ரோசா, எட்வினின் உடலை எங்கு வைத்தார் என்பதைக் காட்டினால் அவருடன் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறார். அவர் அவளை கதீட்ரலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர்கள் கீழே உள்ள புலனாய்வு நால்வரைக் கேட்கிறார்கள். ரோசா அவரது பிடியிலிருந்து தப்பித்து எட்வினுடன் மோதுகிறார், அவர் தனது தந்தைக்கு ஒரு வணிகம் இருந்த எகிப்துக்குச் சென்றதாக அவளிடம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை அவர் கைவிட்ட பிறகு கோபத்தில் மோதிரத்தை தூக்கி எறிந்தார். அதே நேரத்தில் ஜாஸ்பர் ரெவரெண்ட் கிறிஸ்பார்க்லே, டர்டில்ஸ், பஸார்ட் மற்றும் துணை மீது தடுமாறுகிறார், அவர்கள் சமீபத்தில் இறந்த ஒரு உடலை ட்ரூட் கல்லறையில் கண்டுபிடித்துள்ளனர். முன்பு நம்பியபடி தனது மைத்துனர் அல்ல, தனது தந்தை என்று அவர் கூறும் ட்ரூட் சீனியர் தான் என்பதை ஜாஸ்பர் உறுதிப்படுத்துகிறார், மேலும் எட்வினைத் தேட திடீரென்று வந்தபோது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவரைக் கொன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். எட்வின் தானே தோன்றுகிறார், ஜாஸ்பர், அவரை ஒரு பேய் என்று நினைத்து, தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்கிறார். அதன்பிறகு, எட்வின் இரட்டையர்களை தனது உடன்பிறப்புகளாக ஏற்றுக்கொள்கிறார், மேலும் அவருடன் வணிகத்திற்குச் செல்வதற்கான நெவில்லின் வாய்ப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். கதையின் காலப்பகுதியில் ஒரு காதல் வளர்ந்து வருவதால், ஹெலினா ரெவரெண்ட் கிறிஸ்பார்க்கின் பேசப்படாத முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறார். கிரெடிட் வரிசையில் போடவும். ஜான் ஜாஸ்பர் ரோரி கின்னியராக மத்தேயு ரைஸ் ரெவரெண்ட் செப்டிமஸ் க்ரிஸ்பார்க்கில் அலன் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஹிராம் க்ரூஜியஸ் ஜூலியா மெக்கென்சியாக திருமதி கிறிஸ்பார்க்கில் ரான் குக் டர்டில்ஸ் டேவிட் டாசன் பாஸர்ட் சச்சா தவானாக நெவில்லே நிலமற்ற ஃப்ரெடி ஃபாக்ஸாக எட்வின் ட்ரூட் இயன் மெக்னீஸாக மேயர் தாமஸ் சப்ஸீ டாம்ஸின் மெர்ச்சன்ட் ரோசா பட் அம்பர் ரோஸ் ரேவாவாக ஹெலினா நிலமற்ற எல்லி ஹாடிங்டனாக இளவரசி பஃபர் ஜேனட் டேல் மிஸ் ட்விங்கிள்டன் ஆல்ஃபி டேவிஸாக துணை ராப் டிக்சனாக கேப்டன் ட்ரூடாக முந்தைய ஐ. டி. வி பதிப்பு 2012 குறுந்தொடர் முதல் (மற்றும், இதுவரை, மட்டுமே) பிபிசி தொலைக்காட்சி தழுவல் என்றாலும், ஐடிவி முன்பு எட்வின் ட்ரூட்டை எட்டு முப்பது நிமிட அத்தியாயங்களில் தழுவியது இதில் ஜான் ஜாஸ்பராக டொனால்ட் சிண்டன், ரெவ் ஆக ரிச்சர்ட் பியர்சன் ஆகியோர் நடித்தனர். கிறிஸ்பார்க்கிள், எட்வின் ட்ரூடாக டிம் சீலி மற்றும் ரோசா பட் ஆக பார்பரா பிரவுன்; ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் நடிகர் மைக்கேல் இங்க்ராம்ஸின் அறிமுகம் இடம்பெற்றது. இந்த தொடர் 1960 மற்றும் 70 களில் காப்பக சுத்திகரிப்பின் போது தொலைந்துவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது, மேலும் மற்ற நடிகர்கள் மற்றும் எபிசோட் தலைப்புகளைத் தவிர இதைப் பற்றி வேறு எதுவும் தெரியவில்லை. சமகால செய்தித்தாள் பட்டியல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் (அவை தயாரிப்பைப் பற்றி சாதகமாகப் பேசுகின்றன) பி. எஃப். ஐ நூலகத்திற்குள் உள்ளன, ஆனால் அவை பொதுமக்களுக்கு கிடைக்கவில்லை. இறுதி அத்தியாயத்திற்கு சீலி பாராட்டப்படுகிறார், இது 2012 பதிப்பின் அதே திருப்பத்தை முடித்திருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. 1965 ஆம் ஆண்டில், ரேடியோ 4 இன் நீண்டகால "சாட்டர்டே நைட் தியேட்டர்" ஸ்ட்ராண்டிற்காக, மோலி ஹார்ட்விக் இந்த கதையை 90 நிமிட ரேடியோ நாடகமாக மாற்றி, ஒரு முடிவை பரிந்துரைத்தார் (அது என்ன என்பது இப்போது தெரியவில்லை என்றாலும்). கதையாசிரியராக பிரான்சிஸ் டி வோல்ஃப், ஜான் ஜாஸ்பராக ஜான் கேப்ரியல், இளவரசி பஃபராக மேரி விம்புஷ், கிறிஸ்பார்க்காக பேட்ரிக் பார், எட்வின் ட்ரூட்டாக மால்கம் டெர்ரிஸ், ரோசாவாக ரோசாலிண்ட் ஷாங்க்ஸ், நெவில்லே லாண்ட்லெஸ் ஆக நிஜெல் கிரஹாம், ஹெலினா லாண்ட்லெஸ் ஆக இசபெல் ரென்னி மற்றும் மிஸ்டர் க்ரூஜியஸ் ஆக டெனிஸ் பிளாக்லாக் ஆகியோர் இதில் நடித்தனர். இது அக்டோபர் 4,1970 அன்று மீண்டும் செய்யப்பட்டது, இருப்பினும் எந்த பதிவுகளும் இல்லை, இதனால் அது இழந்தது. டிக்கன்ஸின் முடிக்கப்படாத நாவலில் இருந்து வேறுபாடுகள் புத்தகத்தில், ஜாஸ்பர் துணைக்கு அச்சுறுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் தன்னை உளவு பார்த்ததாக நம்புகிறார். படத்தில், துணை அவரை கூழாங்கற்களால் அடித்ததால் அவர் அவ்வாறு செய்கிறார். திரு டார்டார் படத்தில் தோன்றவில்லை, மேலும் டிக் டாட்செரி என்று பாசாங்கு செய்வது பஸார்ட் தான். இது ஒரு அசல் முடிவைக் கொண்டுள்ளது-முடிக்கப்படாத நாவல் ஓபியம் டென் உரிமையாளரும் டேச்சரியும் க்ளோயிஸ்டர்ஹாமில் வரும்போது முடிவடைகிறது. படப்பிடிப்பு நடைபெறும் இடங்கள் பெரும்பாலான படப்பிடிப்பு கென்ட்டின் ரோசெஸ்டரில் நடந்தது. ரோசெஸ்டர் கதீட்ரல் மற்றும் அதன் மைதானங்கள் இந்தத் தொடரில் விரிவாக இடம்பெற்றுள்ளன. குறிப்பாக, ஜாஸ்பரின் கேட்ஹவுஸின் வெளிப்புறம் மைனர் கேனான் வரிசையில் உள்ள கதீட்ரல் கேட்டில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் ஜாஸ்பரின் கேட்ஹவுஸ் உட்புறம் ரோசெஸ்டர் ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஈஸ்ட்கேட் ஹவுஸில் படமாக்கப்பட்டது. சதுப்பு நிலங்களில் உள்ள காட்சிகளும் கென்ட், கில்லிங்ஹாமில் உள்ள ரிவர்சைட் கண்ட்ரி பூங்காவில் படமாக்கப்பட்டன. டிவிடி வெளியீடு இந்த படம் டிவிடி மற்றும் ப்ளூ-ரேயில் அமெரிக்காவில் 1 மே 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது நவம்பர் 2017 இல் இங்கிலாந்தில் டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் பிலிம்ஸின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் 2010 பிரிட்டிஷ் நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் 2010 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் பிலிம்ஸ் கென்ட் 2010 பிரிட்டிஷ் மர்ம தொலைக்காட்சி தொடர் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் தி மிஸ்டரி ஆஃப் எட்வின் ட்ரூட்