Miguel Terekhov
மிகுவல் டெரெகோவ் (ஆகஸ்ட் 22,1928-ஜனவரி 3,2012) உருகுவேயில் பிறந்த அமெரிக்க பாலே நடனக் கலைஞர் மற்றும் பாலே பயிற்றுவிப்பாளர் ஆவார். டெரெகோவ் மற்றும் அவரது மனைவி, ஐந்து சந்திரர்களில் ஒருவரான ய்வோன் சௌட்டோ, பூர்வீக அமெரிக்க பாலே நடனக் கலைஞர்களின் குழு, 1961 இல் ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகத்தில் நடனப் பள்ளியை நிறுவினர். டெரெகோவ் ஆகஸ்ட் 22,1928 அன்று உருகுவேயின் மான்டெவிடியோவில் பிறந்தார். அவரது தாயார், அன்டோனியா ரோட்ரிக்ஸ், உருகுவே மற்றும் தெற்கு பிரேசிலை பூர்வீகமாகக் கொண்ட ஒரு சார்ருவா இந்தியன் ஆவார். அவரது தந்தை, முன்னாள் நடனக் கலைஞரான மைக்கேல் டெரெகோவ், உக்ரைனில் இருந்து உருகுவேவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 8 அல்லது 10 வயதில் மிகுவல் டெரெகோவ் தனது சொந்த ஊரான ஒரு நிறுவனத்தில் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தார், மேலும் அவர் நிகழ்த்த விரும்புகிறார் என்பதை அறிந்திருந்தார். அவர் தனது தந்தையிடம் பாலே வகுப்பை எடுக்க முடியுமா என்று கேட்க தைரியத்தை வளர்த்துக் கொண்டார்; அப்போதுதான் அவரது தந்தை ஒரு தொழில்முறை பாலே நடனக் கலைஞர் என்பதை அறிந்தார். மிகுவேலின் தந்தை அவருக்கு பாலே நடனத்தின் அடிப்படைகளை கற்றுக் கொடுத்தார், அவர் டியாகிலேவின் நிறுவனத்துடன் இருந்த ஒரு நடனக் கலைஞருடன் பயிற்சி பெறத் தொடங்கினார். அவர் நடனமாடத் தொடங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே அவர் உருகுவேயின் தேசிய பாலேவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அங்கு மிகுவேலின் காலத்தில் அவர் இன்னும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தார், பள்ளியில் யாருக்கும் அவரது நடனம் தெரியாது. ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரை நிறுவனத்துடன் அவரது வெற்றியைப் பாராட்டியது மற்றும் அவரது திறமைகள் அவரது வகுப்பு தோழர்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டன. அவரது புதிய வெற்றி இருந்தபோதிலும், அவரது தந்தை அவருடன் அவர்களின் குடும்ப கேரேஜில் ஒத்திகை செய்வார். கர்னல் டி பசிலின் அசல் பாலே ரஸ் 1942 ஆம் ஆண்டில் கர்னல் டி பசிலின் அசல் பாலே ரஸ் உருகுவேவுக்கு வந்தார், மேலும் அவர்களின் பருவத்தில் தென் அமெரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்ய ஆண் நடனக் கலைஞர்கள் மிகவும் தேவைப்பட்டனர், எனவே மிகுவல் டெரெகோவ் 14 வயதில் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார்; உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்கவில்லை. அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்ததால் அவரது பெற்றோர் பாஸ்போர்ட்டுக்கு பெற்றோரின் ஒப்புதலை வழங்க வேண்டியிருந்தது. 14 வயதில் தன்னை எப்படி கவனித்துக்கொள்வது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை, எனவே மேடை இயக்குனர் செர்ஜ் கிரிகோரியேவ் அவருக்கு ஒரு தந்தையைப் போல ஆனார். மிகுவல் ஏற்கனவே சுற்றுப்பயணத்தில் இருந்தபோது நிறுவனத்தின் பிரதிநிதியைக் கற்றுக் கொண்டிருந்தார், ஒரு நாளைக்கு இரண்டு பாலேக்கள் வரை கற்றுக்கொண்டார். மைக்கேல் ஃபோக்கைன், லியோனைட் மாஸ்ஸைன் மற்றும் அன்னா பாவ்லோவா போன்ற குறிப்பிடத்தக்க நடனக் கலைஞர்கள் தனக்கு முன் வந்ததால், பாலேஸ் ரஸ்ஸஸுடனான அவரது முதல் ஆண்டு அவர் வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக உணர்ந்தார். மிகுவல் 5 ஆண்டுகள் பாலேஸ் ரஸ்ஸஸுடன் தங்கியிருந்தார். நிறுவனத்துடனான அவரது காலம் 1947 இல் முடிவடைந்தது, அவர்கள் தங்கள் அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்தை முடித்து ஐரோப்பா வழியாக செல்ல திட்டமிட்டனர். பல நிறுவன உறுப்பினர்கள் அமெரிக்காவில் தங்கி பேலெட்ஸ் ரஸ்ஸஸுடனான தங்கள் ஒப்பந்தங்களை நிறுத்த முடிவு செய்தனர், மிகுவல் நிறுவனத்தின் மறைவைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, பல முக்கிய நடனக் கலைஞர்கள் வெளியேறினர், எனவே அவர் 2 ஆண்டுகளுக்கு மான்டெவிடியோவுக்கு வீடு திரும்பி அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்துடன் நடனமாடினார். 1954 ஆம் ஆண்டில் டெரெகோவ் பாலே ரஸ் டி மான்டே கார்லோவில் சேர்ந்தார். அவரது நண்பர் விக்டர் மோரேனோ அவரை நிறுவனத்தின் இயக்குனர் செர்ஜி டென்ஹாமுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். டெரெகோவ் ஒரு வருடத்திற்கு நிறுவனத்தில் சேருவார் என்று அவர்கள் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வந்தனர். அவர் தனது பாஸ்போர்ட்டை அமெரிக்காவிற்கு பெற முயன்றபோது அவர்கள் அவருக்கு வேலை விசாவை வழங்க விரும்பவில்லை. செர்ஜி டென்ஹாம் சரங்களை இழுத்தார், அவருக்கு எந்த கேள்வியும் இல்லாமல் வேலை விசா வழங்கப்பட்டது. டெரெகோவ் தனது மனைவி ய்வோன் சௌட்டோவை நிறுவனத்தில் சேர்ந்தபோது சந்தித்தார். சௌட்டோ பாலே ரஸில் சேர்ந்தபோது டெரெக்கோவின் அதே வயதினராக இருந்தார். அவர் சௌட்டோவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக முடிவு செய்தபோது, அவர் சௌட்டோவின் வழிகாட்டியான அலெக்ஸாண்ட்ரா டானிலோவாவின் அனுமதியைக் கேட்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு இரவு அனைவரும் ஒத்திகையை விட்டு வெளியேறியபோது, டானிலோவா "மிகுவல், நீங்கள் என் ய்வோனை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்" என்று கூறினார், அதற்கு அவர் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். "இதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்" என்று டானிலோவா கூறினார். அவர்கள் இருவரும் தங்கள் முதல் மகள் கிறிஸ்டினா பிறந்த பிறகு பாலே ரஸ் டி மான்டே கார்லோவை விட்டு வெளியேறினர். பிந்தைய செயல்திறன் வாழ்க்கை இந்த ஜோடி பாலே ரஸ் டி மான்டே கார்லோவுக்குத் தேவையான சுற்றுப்பயண வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப முடியாது என்று முடிவு செய்தது, எனவே டெரெகோவ் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி போன்ற பிராட்வே விஷயங்களுக்கு ஆடிஷன் செய்தார், ஆனால் அவர் ஒரு பாலே நடனக் கலைஞரைப் போல அதிகமாக நடனமாடியதால் நிராகரிக்கப்பட்டார். எனவே தம்பதியினர் தென் அமெரிக்காவுக்குச் சென்று அவரது குடும்பத்தினரைப் பார்க்கவும், தங்கள் பேரக்குழந்தைக்கு அறிமுகப்படுத்தவும் முடிவு செய்தனர். அவர்கள் தென் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றபோது அவர்களுக்கு இரண்டாவது குழந்தை எலிசபெத் பிறந்தது, பின்னர் அவர் தனது பாட்டியின் நினைவாக தனது பெயரை டோனி என்று மாற்றினார். மான்டெவிடியோவில் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, இந்த ஜோடி 1961 இல் ஓக்லஹோமாவில் உள்ள சௌட்டோவின் குடும்பத்தைப் பார்க்கச் சென்றது. அங்கு இருந்தபோது ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகத்தின் தலைவர் டெரெக்கோவ் மற்றும் சௌட்டோ ஒரு பாலே வகுப்பை கற்பிப்பார்களா என்று கேட்டார். டெரெகோவ் பின்னர் பல்கலைக்கழகத்தில் நடனத்தில் பட்டம் பெறுவதற்கான பாடத்திட்டத்தை வடிவமைத்தார், மேலும் அந்தத் துறையின் தலைவராகவும் இருந்தார். ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகத்தில் டெரெகோவ் மற்றும் சௌட்டோ ஆகியோர் தங்கள் சொந்த நிறுவனத்தைக் கொண்டுள்ளனர், தயாரிப்புகளை வழங்குகிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள். டெரெகோவ் ஜனவரி 3,2012 அன்று தனது 83 வயதில் நுரையீரல் ஃபைப்ரோஸிஸ் சிக்கல்களால் டெக்சாஸின் ரிச்சர்ட்சனில் உள்ள தனது மகளின் வீட்டில் இறந்தார். அவரும் உயிர் பிழைத்த அவரது மனைவியும் ஓக்லஹோமா நகரில் வசித்து வந்தனர். ஷா இன் குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரங்கள் ஷெஹெராசேட் தி ப்ராடிகல் சன் தி க்ரஸ்டி ஓல்ட் ஜெனரல் இன் கிராஜுவேஷன் பால் டாக்டர் கோப்பேலியஸ், விசித்திரமான கண்டுபிடிப்பாளர், கோப்பேலியா அண்டர்ஸ்டடி ஃபார் கெய்ன் இன் கெய்ன் அண்ட் ஏபெல் ஈவில் ஜீனியஸ் இன் ஸ்வான் லேக் குறிப்புகள் 1928 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் அமெரிக்க ஆண் பாலே நடனக் கலைஞர்கள் பாலே ஆசிரியர்கள் ஓக்லஹோமா பல்கலைக்கழகம் உருகுவேயன் ஆசிரியர்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர் உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த உருகுவேயன் மக்கள் ஓக்லஹோமா நகரத்தைச் சேர்ந்த உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் மோன்டெவிடியோ உருகுவேய மக்கள் சார்ருவா வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பாலே நடனக் கலைஞர்கள்