Khumba
கும்பா என்பது 2013 ஆம் ஆண்டு வெளியான தென்னாப்பிரிக்க கணினி-அனிமேஷன் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது அந்தோனி சில்வர்ஸ்டனால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் இணை தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் சில்வர்ஸ்டன் மற்றும் ரஃபெல்லா டெல்லே டோன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. இத்திரைப்படத்தில் ஜேக் டி. ஆஸ்டின், ஸ்டீவ் புசெமி, லோரெட்டா டெவின், லாரன்ஸ் ஃபிஷ்பர்ன், ரிச்சர்ட் ஈ. கிராண்ட், அன்னா சோபியா ராப், அனிகா நோனி ரோஸ், கேத்தரின் டேட், பென் வெரீன் மற்றும் லியாம் நீசன் ஆகியோர் குரல் கொடுத்துள்ளனர். இது ட்ரிக்கர்ஃபிஷ் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோஸ் தயாரித்த இரண்டாவது திரைப்படமாகும், இது அமெரிக்காவில் மில்லினியம் என்டர்டெயின்மென்ட் விநியோகிக்கிறது. சர்வதேச விநியோக உரிமங்களுக்கு சினிமா மேனேஜ்மென்ட் குரூப் உரிமம் வழங்கியுள்ளது. இந்த படம் கும்பா என்ற ஜீப்ராவைப் பற்றியது, அவர் ஒரு குவாக்கா போல பாதி கோடுகள் கொண்டவர் மற்றும் அவரது தந்தை, அம்மா மற்றும் டோம்பி தவிர, அவரது இன்சுலர், துஷ்பிரயோகம், மூடநம்பிக்கை மந்தையின் மற்றவர்களால் மழை இல்லாததற்கு குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். அவர் தனது கோடுகளைப் பெறுவதற்கான தேடலைத் தொடங்குகிறார். பிப்ரவரி 11,2006 அன்று இறந்த தி குவாக்கா இனப்பெருக்கத் திட்டத்தின் நிறுவனர் ரெய்ன்ஹோல்ட் ராவின் நினைவாக இந்த படம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. சமவெளி வரிக்குதிரையின் நெருங்கிய உறவினரான அழிந்துபோன குவாகாவை மீண்டும் உருவாக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இனப்பெருக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளுக்காக ராவ் அறியப்பட்டார். இந்த படம் செப்டம்பர் 8,2013 அன்று டிஐஎஃப்எஃப் இல் திரையிடப்பட்டது, மேலும் 25 அக்டோபர் 2013 அன்று உள்நாட்டு திரைப்பட விநியோகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. கும்பா விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஏமாற்றமாக இருந்தது, உலகளவில் $20 மில்லியன் பட்ஜெட்டுக்கு எதிராக $28,4 மில்லியன் மட்டுமே வசூலித்தது. கதை சுருக்கம்ஃ கிரேட் காரூவில் தென்னாப்பிரிக்காவில், கும்பா என்ற அரை கோடுகள் கொண்ட வரிக்குதிரை அனைத்து கோடுகள் கொண்ட வரிக்குதிரைகளின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மந்தையில் பிறக்கிறது, அங்கு அவர் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட தாய் லுங்கிசா மற்றும் அவரது தந்தை மற்றும் மந்தையின் தலைவரான செகோ ஆகியோரால் வளர்க்கப்படுகிறார். விசித்திரமான கன்றுக்குட்டி சபிக்கப்பட்டதாக வதந்திகள் பரவுகின்றன, விரைவில் கிரேட் காரூவில் ஏற்படும் வறட்சிக்கு அவர் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். அவர் முதிர்ச்சியடையும் போது, கும்பாவைத் தேர்ந்தெடுத்து பெரும்பாலான மந்தைகளால் ஒதுக்கி வைக்கப்படுகிறார், டோம்பி தவிர, வயதில் நெருக்கமான ஒரு இளம் பெண் வரிக்குதிரை நண்பர்-கும்பா மீது மோகம் கொண்டவர்-மற்றும் அவரது டாம்பாய்ஷ் நடத்தை காரணமாக மந்தையில் சங்கடமாக இருக்கிறார். ஒரு மாயமான ஆப்பிரிக்க மந்திஸ் கும்பாவுக்குத் தோன்றும்போது, அதற்கு இடையில் நீர் அல்லது கோடுகள் என்று விளக்கப்படக்கூடிய ஒரு வரைபடத்தை அவர் வரைகிறார். கும்பா மந்தையை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார், மேலும் அவர்களின் புத்திசாலித்தனமான வயதான குணப்படுத்துபவருக்கு தண்ணீர் தேவைப்படும்போது பல ஜெம்ஸ்பாக்கை நீர்-துளை உறைக்குள் அனுமதிக்க முயற்சிக்கும்போது சிக்கலில் சிக்குகிறார். ஒரு கொலைகார ஆப்பிரிக்க சிறுத்தை, பாங்கோ, அவரும் மந்தையும் தங்கள் உறைக்குள் என்றென்றும் தங்க முடியாது என்று மக்குலுவை எச்சரிக்கிறது. மந்தையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியதற்காக செகோ கும்பாவை திட்டுகிறார், அடுத்த வாரத்திற்கு, அவர் தனது ரேஷனில் பாதியைக் குடிப்பார். ஒரு வெள்ளை குதிரை ஒரு மாய நதியில் நீந்துவதன் மூலம் அதன் கோடுகளைப் பெற்றது மற்றும் மற்ற குதிரைகள் அவரைப் போன்ற கோடுகளைக் கொண்டிருக்க விரும்பின, இது இன்று நமக்குத் தெரிந்த வரிக்குதிரையை உருவாக்குகிறது என்ற கதையை லுங்கிசா சொல்கிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, லுங்கிசா தனது நோயால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்துவிடுகிறார். பின்னர், "அரை வரிக்குதிரை" என்று மட்டுமே கருதப்படும் மந்தையில் தன்னால் உயிர்வாழ முடியாது என்பதை அறிந்த கும்பா தனது வீட்டின் எல்லையை விட்டு வெளியேறுகிறார். கம்பா வேலிக்கு அப்பால் சென்று, வெளியே ஒரு முறை, ஸ்கால்க் என்ற சந்தர்ப்பவாத ஆப்பிரிக்க காட்டு நாயை எதிர்கொள்கிறது, ஸ்காலின் பேக் அவரை சாப்பிட முயற்சிக்கும்போது, அவர் தனது பேக்கை வேண்டாம் என்று வற்புறுத்த முயற்சித்தாலும், அவரை கிட்டத்தட்ட தனது அழிவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் மாமா V என்ற தாய்வழி வைல்ட்பீஸ்டால் காப்பாற்றப்படுகிறார், அவர் ஒரு சுய ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கொண்ட சுதந்திரமான ஆவி, அவர் மற்ற வைல்ட்பீஸ்டைப் போலவே சராசரியாக வீட்டில் தங்க விரும்பும் தாயாக இருக்க விரும்பவில்லை, மேலும் பாங்கோவிடம் தனது குழந்தையை இழந்தார், மேலும் பிராட்லி என்ற ஆடம்பரமான பிரிட்டிஷ் தீக்கோழி, மாமா V ஆல் பெற்றவர், மற்றும் ஒரு ஹிஸ்ட்ரியோனிக் திவா-எஸ்க்யூ அணுகுமுறையைக் கொண்டவர். பாதுகாப்பான நீர் துளைக்கான தங்கள் சொந்த தேடல் முடிந்துவிட்டது என்ற நம்பிக்கையில் இருவரும் கும்பாவுடன் அவரது தேடலில் இணைகிறார்கள். அவர்களின் பயணத்தில், தொடர்ந்து முன்னோக்கி பயணிக்க ஒரு பெரிய வேலியில் ஒரு துளை திறப்பதில் புலம்பெயரும் ஸ்பிரிங்போக் மந்தைக்கு கும்பா உதவுகிறார். சுவாரஸ்யமாக, ஸ்பிரிங்பாக் அனைத்தும் மிகவும் ஒத்தவை, அவை ஒன்றையொன்று வேறுபடுத்திக் கூட பார்க்க முடியாது. யிங் தேசியப் பூங்காவின் எல்லைக்குள் பாதுகாப்பாக வாழும் போஹேமியன் சமூகத்தின் புதிய சகாப்தத்தில் அலைந்து திரியும் போது தனது பயணம் முடிந்துவிட்டது என்று கும்பா நினைக்கிறார். அங்கு அவர் மீர்காட்ஸ் குடும்பம், ஒரு கிரவுண்ட் பாங்கோலின், இரண்டு புஷ்பக்ஸ், ஒரு பேட்-காது நரி மற்றும் ஒரு ஆஸ்திரேலிய ஆபத்தான நதி முயல் போன்ற வண்ணமயமான தனிநபர்களின் குழுவை சந்திக்கிறார், அவர்கள் ஆள்மாறாட்டம் முதல் பீட்-பாக்ஸிங் வரை எண்ணற்ற திறன்களை தேர்ச்சி பெற்று அழிவிலிருந்து தப்பினர். பிராட்லியை அமைதிப்படுத்தி, கும்பாவை ஒரு கூண்டில் சிக்க வைக்கும் ஒரு சந்தர்ப்பவாத பூங்கா ரேஞ்சர்கள் குழுவால் பிடிக்கப்பட்டதில் இருந்து தப்பிய பிறகு, அவர் ஆற்றங்கரையில் உள்ள முயல்களின் ஆலோசனையின் பேரில் சக்திவாய்ந்த கருப்பு கழுகுடன் பேச அருகிலுள்ள மலைக்கு அலைந்து திரிகிறார். கருப்பு கழுகை வணங்கும் மற்றும் அவரது முன்னேற்றத்தை தடுக்கும் வெறித்தனமான பாறை ஹைராக்ஸின் குழுவை கும்பா எதிர்கொள்கிறார். அல்பினோ பிளாக் ஈகிள்ஸிடமிருந்து, நீர் துளையின் வழியை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், அது பாங்கோவின் குகையில் உள்ளது. பிளாக் ஈகிள் பாங்கோ முழுமையாய் இருப்பதில் வெறித்தனமாக இருப்பதாகவும், தனது முழு குலத்தையும் கொலை செய்ததாகவும் வெளிப்படுத்துகிறது, அவர் ஒரு குட்டியாக இருந்தபோது நிராகரிக்கப்பட்டதற்கு பழிவாங்கும் விதமாக, அவர் ஒரு கண் பார்வையற்றவராக பிறந்தார், இது அவருக்கு வேறு எந்த சிறுத்தையையும் போல வாசனையைத் தந்தது, இது அவரை ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் முடிவில்லாமல் கொல்லும் வேட்டைக்காரனாக மாற்றியது. கும்பாவுக்குத் தெரியாமல், பாங்கோ அவரைப் பின்தொடர்கிறார், ஏனெனில் ஒரு பண்டைய வேட்டையாடும் கட்டுக்கதை, அரை கோடுகள் கொண்ட வரிக்குதிரையை உட்கொள்வது அதை சாப்பிடுபவரை இதுவரை வாழ்ந்த மிக சக்திவாய்ந்த வேட்டைக்காரராக மாற்றும் என்று கூறுகிறது. கும்பா பயணம் தொடரும்போது, செகோ பின்வாங்கி, தனது மந்தையை வீழ்த்தியதாக வருத்தப்படுகிறார். அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்றால் அவர் ஒருபோதும் கும்பா மீது இவ்வளவு கடுமையாக இருந்திருக்க மாட்டார். டோம்பியின் உதவியுடன், மற்றொரு நீர்நிலையைத் தேடி தனது மந்தையை வழிநடத்தாவிட்டால், அவர்கள் அனைவரும் இறந்து பாங்கோவின் பாதையைப் பின்பற்ற புறப்படுவார்கள் என்பதை அவர் உணர்கிறார். கும்பா உயிருடன் இருக்கலாம் என்பதற்கான ஆதாரங்களால் அவர் தூண்டப்படுகிறார். கும்பா, ஐந்தாம் மாமா மற்றும் பிராட்லி இடையேயான பதட்டங்கள் அவர்கள் முன்னேறும்போது தீவிரமடைகின்றன. ஒரு கைவிடப்பட்ட பண்ணையில் ஒரு கிணற்றில் தங்கள் தாகத்தை குறைக்கும் போது, ஃபங்கோவிடம் தனது கணவரை இழந்த ஒரு லூனி, தனிமையான மெரினோவான நோராவால் அவர்கள் விரட்டப்படுகிறார்கள், மேலும் தண்ணீர் துளை ஃபங்கோவின் குகையில் இருப்பதை கும்பா வெளிப்படுத்துகிறார். மூவருக்கும் ஒரு வாக்குவாதம் மற்றும் ஒரு வீழ்ச்சி உள்ளது, மேலும் கும்பா தனியாக தொடர்கிறார். ஒரு உப்புக் கிண்ணத்தில் தொலைந்து போன மற்றும் மயக்கமடைந்த கும்பா, அவர் உதவ முயன்ற அதே ஜெம்ஸ்போக் குணப்படுத்துபவரால் மீட்கப்பட்டு, மீதமுள்ள தூரத்தை மலைக்கும், பாங்கோவின் குகைக்கும் அலைந்து திரிகிறார். இதற்கிடையில், பாங்கோ ஐந்தாம் மாமா மற்றும் பிராட்லியை இடைமறித்து, கும்பா தற்செயலாக நேராக தன்னிடம் செல்வதைக் கண்டுபிடித்து தனது குகைக்குத் திரும்புகிறார். கும்பாவின் பாதுகாப்பு குறித்து அக்கறை கொண்ட ஐந்தாம் மாமாவும் பிராட்லியும் மத்தியஸ்தம் செய்து அவரை எச்சரிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். இதற்கிடையில், நீர்நிலையைக் கண்டுபிடித்து தனது கோடுகளைப் பெறுவதில் உறுதியாக இருந்த கும்பா, சிறுத்தையின் குகைக்குள் நுழைகிறார். அதே நேரத்தில், சேகோவும் வரிக்குதிரைகளும் பாங்கோவின் குகைக்கு பயணம் செய்கிறார்கள், அங்கு அவர்களுடன் ஸ்பிரிங்போக் மந்தை, யிங் தேசிய பூங்காவிலிருந்து வரும் விலங்குகள் (பாங்கோலின் தவிர அனைத்தும்), பாறை ஹைராக்ஸ், ஸ்கால்க் ("படைப்பு வேறுபாடுகள்" காரணமாக தனது பேக்கை விட்டு வெளியேறியவர்), மற்றும் நோரா (ஸ்கால்கால் பண்ணையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்) ஆகியோர் இணைகிறார்கள். கும்பா இருண்ட குகையின் ஆழத்தில் அலைந்து திரியும் போது, அவரது மந்தை மலையின் அடிவாரத்திற்கு வருகிறது, மேலும் அவர் தனது பயணத்தில் சந்தித்த பல விலங்குகளுடன். குகைக்குள், கும்பா நீர் துளையைக் கண்டுபிடித்து, தனது தாயின் வார்த்தைகள் மற்றும் அவர் கொண்டிருந்த அனைத்து தொடர்புகளையும் பிரதிபலிக்கும்போது, உயிர்வாழ்வதற்கு பன்முகத்தன்மை அவசியம் என்பதை அவர் உணர்கிறார், இது ஒருவரின் வித்தியாசமாக இருக்கும், இது உண்மையில் ஒருவரின் பலமாக இருக்கும். பாங்கோ உள்ளே நுழையும் போது, அவர் கும்பாவை துரத்துகிறார். குகை இடிந்து விழத் தொடங்கும் போது சிறுத்தையின் பிடியிலிருந்து தப்பிக்க கும்பா ஓடுகிறது. குன்றின் ஒரு பகுதி வழி வகுக்கிறது, இது பாங்கோவின் குகைக்கு வெளியே ஒரு நீர் துளை உருவாக்குகிறது. கூடியிருந்த விலங்குகள் கும்பா மற்றும் பாங்கோ இடையேயான சண்டையைப் பார்க்கின்றன, இதன் விளைவாக அவை இரண்டும் இடிந்து விழும் குகையின் காரணமாக விழுகின்றன. பாங்கோ குன்றிலிருந்து விழுகிறார், அங்கு அவர் மீது இரண்டு பெரிய பாறைகள் விழுந்து கொல்லப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் கும்பா தண்ணீரில் விழுந்து அவரது உடல் கரையில் கழுவப்படுகிறது. மழை பெய்யத் தொடங்கும் போது, அனைவரும் தனது வெளிப்படையான மரணத்திலிருந்து திடீரென்று விழிக்கும் வரை கும்பாவை துக்கப்படுத்தத் தொடங்குகிறார்கள். கும்பா எழுந்ததும், சண்டையின் போது பாங்கோ தனது வலது பக்கத்தில் விட்டுச் சென்ற கீறல் அடையாளங்களை டோம்பி கவனிக்கிறார். பாங்கோ இறந்து, வரிக்குதிரை மந்தை இப்போது ஒரு புதிய வீட்டைக் கொண்டிருப்பதால், கும்பா தனது மந்தை, மாமா வி, பிராட்லி, ஸ்கால்க், நோரா, ஜெம்ஸ்போக் மந்தை, ஸ்பிரிங்போக் மந்தை, யிங் தேசிய பூங்காவைச் சேர்ந்த விலங்குகள் மற்றும் பாறை ஹைராக்ஸ் ஆகியவற்றுடன் கொண்டாடுகிறார், அவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஒன்றாக வாழ்ந்து நீர்வீழ்ச்சியைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுகிறார்கள். ஜேக் டி. ஆஸ்டின் பாதி கோடுகள் கொண்ட சமவெளி வரிக்குதிரையான கும்பாவாக நடிக்கிறார். ஸ்டீவ் புசெமி ஸ்கால்காக, ஒரு ஆப்பிரிக்க காட்டு நாய். ஐந்தாம் மாமாவாக லோரெட்டா டெவின், ஒரு காட்டுப்பன்றி. லாரென்ஸ் ஃபிஷ்பர்ன் செகோவாக, கும்பாவின் தந்தையான ஒரு சமவெளி வரிக்குதிரை. ரிச்சர்ட் ஈ. கிராண்ட் பிராட்லியாக, ஒரு பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்பு கொண்ட பொதுவான நெருப்புக்கோழியாக இருந்தார், அவரை மாமா வி. அன்னா சோபியா ராப் டோம்பியாக ஏற்றுக்கொண்டார், இது கும்பாவின் நண்பரான ஒரு சமவெளி வரிக்குதிரை. அரை குருட்டு ஆப்பிரிக்க சிறுத்தை பாங்கோவாக லியாம் நீசன். கும்பாவின் தாயாக இருக்கும் சமவெளி வரிக்குதிரை லுங்கிசாவாக அனிகா நோனி ரோஸ் நடிக்கிறார். நோராவாக கேத்தரின் டேட், ஒரு ஆங்கிலேய உச்சரிப்பு மெரினோ, அவர் ஒரு கைவிடப்பட்ட பண்ணையில் பென் வெரீன் என்ற தனது மந்தையின் தலைவரான மேகுலு என்ற சமவெளி வரிக்குதிரையாக வசிக்கிறார். சார்லி அட்லர்ஃ ராக் ஹைராக்ஸ் தலைவர் ஆப்பிரிக்க காட்டு நாய் #1 டீ பிராட்லி பேக்கர்ஃ மீர்காட் தந்தை ராக் ஹைராக்ஸ் கோரஸ் ஜெஃப் பென்னட்ஃ ரிவரின் ராபிட், யிங்கின் வனவிலங்கு பூங்காவில் உள்ள கும்பாவுடன் நட்பு கொள்ளும் ஆஸ்திரேலிய உச்சரிப்பு ஆபத்தான ஆற்று முயல். மூத்தவர் #3 மீர்காட்டாக மேசன் சார்லஸ் #2 சீர்லீடர் பிளைன்ஸ் ஜீப்ராவாக கேட் கிரெசிடா #1 ஃபிஃபியாக ஜெனிபர் கோடி, சுகியின் சிறந்த நண்பர் தெம்பாவின் காதலி, டோம்பியின் நண்பர் மற்றும் சியர்லீடராக இருக்கும் ஒரு சமவெளி ஜீப்ரா. கிரேக் எல்லிஸ் தாபோவாக, ஒரு சமவெளி வரிக்குதிரை, அவர் டோம்பி மற்றும் தெம்பாவின் தந்தை மற்றும் சேகோவின் சிறந்த நண்பர். மூத்தவர் #1 ரோஜர் எல். ஜாக்சன்ஃ தி பிளாக் ஈகிள், ஒரு அல்பினோ கருப்பு கழுகு, இது கும்பாவை ஒரு நீர் துளைக்கு வழிநடத்துகிறது. வால்கி டாக்கி வாய்ஸ் ஜுவானிதா ஜென்னிங்ஸ் சுகியாக, ஒரு சமவெளி வரிக்குதிரை, அவர் மகுலுவின் வருங்கால துணையும் ஃபிஃபியின் சிறந்த நண்பரும் ஆவார். பில் லாமார் மூத்தவராக #2 ஹோப் லெவி சீர்லீடர் பிளைன்ஸ் ஜீப்ரா #2 சிந்திவே மாகோனா ஜெம்ஸ்போக் ஹீலராக, அவர் தனது மந்தையின் தலைவராக இருந்தார், அவர் கும்பா அவருக்கு சிறிது தண்ணீர் கொடுக்க உதவினார். ஜெம்ஸ்போக் கதாபாத்திரத்தில் அனெலே மடோட்டோ #2 ஜெம்ஸ்போக் கதாபாத்திரத்தில் ந்லான்ஹ்லா மக்வானாசி #1 பிளைன்ஸ் ஜீப்ராவாக பிரைஸ் பாபன்ப்ரூக் #1 காரி பேடன்ஃ ஆப்பிரிக்க காட்டு நாய் #2 ராக் ஹைராக்ஸ் கோரஸ் அலெக்சாண்டர் பாலின்ஸ்கி நிஜெல் கதாபாத்திரத்தில், ஒரு சமவெளிப் ஜீப்ராவாக. நிக் ராபினோவிட்ஸ்ஃ ஃப்ரிக்கி, ஒரு ஸ்பிரிங்பாக். பெர்சி, தெம்பாவாக ஒரு ஸ்பிரிங்போக் ஜோயி ரிக்டர், ஒரு சமவெளி வரிக்குதிரை, அவர் டோம்பியின் சகோதரர், தாபோவின் மகன் மற்றும் ஃபிஃபியின் காதலன். சாம் ரீகல் ஜோக், ஒரு சமவெளி வரிக்குதிரை. மாண்டிஸாக அட்ரியன் ரோட்ஸ், மந்திர நீர் துளைக்காக கும்பாவுக்கான வரைபடத்தை வரைவதற்காக மாண்டிஸைப் பிரார்த்தனை செய்கிறார். சீர்லீடர் ஜீப்ராவாக ஸ்டீபனி ஷா #2 மத்தேயு டிலான் ராபர்ட்ஸ்ஃ ஜானி, ஒரு ஸ்பிரிங்போக். சாக்கி, ஒரு ஸ்பிரிங்போக் ஆண்ட்ரே ராபின்சன் மீர்காட் பேபி ஜூலியன் ரோஸ் மீர்காட் கேர்ள் ராப் வான் வுரென் ஆகஃ போக்கி, ஒரு ஸ்பிரிங்போக் கேப்டன், அவரது மந்தையின் தலைவர். கூஸ், ஒரு ஸ்பிரிங்பாக். ஜான் ஓல்சன் கூடுதல் விலங்குகளின் குரல் விளைவுகளை வழங்குகிறார். படம் 25 அக்டோபர் 2013 அன்று தென்னாப்பிரிக்காவில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 11 பிப்ரவரி 2014 அன்று டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. இத்திரைப்படம் 2013 செப்டம்பர் 8 அன்று டிஐஎஃப்எஃப்-இல் திரையிடப்பட்டது. கம்பாவுக்கான அசல் திரைப்பட ஒலிப்பதிவு புரூஸ் ரெட்டிஃப் எழுதியது, இசையமைத்தது, தயாரித்தது மற்றும் இசை அமைத்தது, கூடுதல் இசையை ஸ்வாய் பாலா இசையமைத்தார். லாயிசோ பாலா, ஹெவன்லி குவார்டெஸ், காரோ குழந்தைகள் பாடகர் குழு மற்றும் ரிச்சர்ட் ஈ. கிராண்ட் உள்ளிட்ட பல்வேறு கலைஞர்களால் ஒலிப்பதிவுக்கான பாடல்கள் அனைத்தும் ரெட்டிஃப் எழுதியவை. இது 1 டிசம்பர் 2013 அன்று labelzero.com மூலம் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது ஐடியூன்ஸ் மற்றும் அமேசானில் கிடைக்கிறது. குறிப்புகள் "தி ரியல் மீ", ரெட்டிஃப் உடன், லாயிசோ பாலாவால் கூடுதலாக எழுதப்பட்டது. இது ரெட்டிஃப், டேவிட் லாங்கேமன் மற்றும் ஆஷ்லே வாலண்டைன் ஆகியோரின் கூடுதல் தயாரிப்புடன் இப்ராஹிம் மல்லம் என்பவரால் திட்டமிடப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது. "சுலிலா" திரைப்படத்தை ரெட்டிஃப் தயாரித்தார். காரோ குழந்தைகள் பாடகர் குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்ட "காரோ மாண்டேஜ்", ரெடிஃப் தயாரித்தது, ஆனால் இந்த பாடல் பல காரணங்களால் அதிகாரப்பூர்வ ஒலிப்பதிவில் வைக்கப்படவில்லை. லூசியன் லெவின் கையாண்ட கூடுதல் பித்தளை இசைக்குழுவுடன் ரெட்டிஃப் தயாரித்த படம் "ஆஸ்ட்ராசைஸ்". ராட்டன் டொமாடோஸில் வரவேற்பு பெற்ற இத்திரைப்படம் 18 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 44 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. மெடாகிரிட்டில், இந்த படம் 6 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100க்கு 40 மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளது, இது "கலவையான அல்லது சராசரி விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. பாராட்டுக்கள் குறிப்புகள் 2013 திரைப்படங்கள் 2013 3டி திரைப்படங்கள் 2013 கணினி-அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2010 சாகச நகைச்சுவைத் திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்க அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் ஆப்பிரிக்கன்ஸ்-மொழி திரைப்படங்கள் ஜீப்ராஸ் பற்றி வேலை செய்கின்றன செம்மறி ஆடுகளைப் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் சிறந்த அனிமேஷன் ஆப்பிரிக்கா திரைப்பட அகாடமி விருது வென்றவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் பூனைகளைப் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் நாய்களைப் பற்றி அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்கள் குடும்பக் கொலை பற்றிய புனைகதை 2013 டி அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் இயக்குநரின் முதல் திரைப்படங்கள் 2013 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்க சாகச நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 2010 இன் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்