Nest of Worlds
நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸ் என்பது போலந்து எழுத்தாளர் மாரேக் எஸ். ஹூபெராத் எழுதிய 1998 அறிவியல் புனைகதை நாவல் ஆகும். இந்த நாவலில் உள்ளமைக்கப்பட்ட கதைகளின் அடுக்குகள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு எழுத்துருவில் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. இது, அதன் புத்தகங்கள் மற்றும் வாசிப்பு கருப்பொருளுடன் சேர்ந்து, அதை மெட்டாஃபிக்ஷன் வகையாக வைக்கிறது. இது 2014 இல் மைக்கேல் காண்டல் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. உலகங்களின் கூடு அமைப்பது என்பது நிஜ உலகத்தை ஒத்த ஒரு பிரபஞ்சத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வெவ்வேறு இயற்பியல் சட்டங்கள் மற்றும் சமூக அமைப்புடன். இயற்பியல் முக்கிய கதையில், நேரத்தின் ஓட்டம் கிரகத்திலிருந்து கொடுக்கப்பட்ட நபர் அல்லது பொருளின் தூரத்தைப் பொறுத்தது. மேற்பரப்பில் இருந்து மேலும் ஒரு பொருள் இருந்தால், அந்த உடலுக்கு மெதுவான நேரம் பாய்கிறது. உதாரணமாக, நாவலின் தொடக்கத்தில், இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களான டேவ் மற்றும் மக்தா, ஒரே தூரத்தை கடந்து ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்கிறார்கள். டேவ் விமானத்தில் பயணிக்கிறார், அதே நேரத்தில் மாக்டா கப்பலில் பயணிக்கிறார். இதன் விளைவாக, டேவின் பயணம் முப்பத்தாறு மணி நேரம் எடுக்கும், அதே நேரத்தில் மாக்டாவின் பயணம் நான்கு ஆண்டுகள் எடுக்கும், இருப்பினும் அவர்கள் அந்தந்த பயணங்களை தோராயமாக ஒரே நேரத்தில் தொடங்கி முடிக்கிறார்கள். உட்பொதிக்கப்பட்ட கதைகளில் இயற்பியல் மேலும் வேறுபடுகிறது. சமூகம் முக்கிய கதையில் உள்ள கிரகம் நான்கு நாடுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முப்பத்தைந்து வயதில், ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் சொந்த நாட்டை விட்டு வெளியேறி அடுத்த இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும். இன்னும் முப்பத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் மீண்டும் இடம் மாறுகிறார்கள், மேலும் பலஃ அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாட்டிற்குத் திரும்பலாம். இந்த நீக்குதல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள காரணம் விளக்கப்படவில்லை, ஆனால் கதாபாத்திரங்கள் எதுவும் அவற்றின் நோக்கத்தை கேள்வி கேட்கவில்லை. ஒவ்வொரு நாட்டின் சமூகமும் இன அளவுகோல்களின்படி ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு, முடி நிறத்திற்கு ஏற்ப நான்கு சாதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு நாட்டிலும் சாதிகளின் படிநிலை வேறுபட்டது, எனவே ஒவ்வொரு நகர்விலும், ஒரு தனிநபரின் சமூக நிலை மாறுகிறது. கொடுக்கப்பட்ட பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரைத் தவிர, ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பெயரும் உள்ளது, இது விவரிக்க முடியாத ஆனால் தவிர்க்க முடியாத உறுதியுடன், அதன் உரிமையாளரின் மரணத்திற்கான காரணத்தை தீர்மானிக்கிறது. குறிப்பிடத்தக்க பெயர் குழந்தையின் பெற்றோர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது மற்றும் பன்னிரண்டு மாற்று வழிகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, சுல்லட் என்றால் 'தன்னிடமிருந்து', ஏரியல் என்றால் 'காற்றில் இருந்து', மைஸ்ட் என்றால் 'மூளை வழியாக' என்று பொருள். உட்பொதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு கதையின் பிரபஞ்சத்தின் குணங்களும் கணித சூத்திரங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தக்கூடிய மற்ற அனைத்து "உட்பொதிக்கப்பட்ட உலகங்களின்" குணங்களுடன் ஒரு உறவில் உள்ளன. உதாரணமாக, ஒவ்வொரு அடுத்தடுத்த உலகத்திலும், நாடுகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஒரு நபர் அங்கு செலவழிக்கும் நேரம் குறைகிறது. கதைக்களம் முக்கிய கதாபாத்திரம், கேவின் த்ரோஸ் (a. k. a. டேவ்) மற்றும் அவரது மனைவி ரா மஹ்லீனே (மக்தா), தங்கள் சொந்த நாட்டிலிருந்து கட்டாய இடம்பெயர்வுக்குப் பிறகு தாவாபெல் நாட்டிற்கு வருகிறார்கள். அவர்கள் குடியேறியவுடன், அவர்களின் சுற்றுப்புறத்தில் தொடர்ச்சியான மர்மமான மரணங்கள் நிகழ்கின்றன. மர்மம், மரணத்தின் முறை அல்ல (ஏனெனில் அவை எப்போதும் முழுமையாக விளக்கக்கூடியவை), ஆனால் அவர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஏன் எப்போதும் காவீனை சந்தித்தார்கள் என்பதற்கான காரணம். "மரணங்களின் தொற்றுநோய்க்கு" கேவின் பொறுப்பு என்ற கருத்து ஒரு தெளிவற்ற சந்தேகமாகத் தொடங்குகிறது, ஆனால் பரவலாகிறது. இதற்கிடையில், டேவின் சக ஊழியரான வில்காக்ஸ், நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸ் என்ற புத்தகத்தைப் படிக்கிறார், இது பின்னர் அவரை பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கும் தற்கொலைக்கும் இட்டுச் செல்லும். த்ரோஸ் அறிவியல் பிரிவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார், அங்கு மருத்துவர்கள் அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கின்றனர். டேவ் நிறுவனத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அவரது நண்பர் ஜெஃப், நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸைப் படிக்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால், வில்காக்ஸைப் போலல்லாமல், புத்தகத்தால் சாதகமாக பாதிக்கப்படுகிறார். டேவ் மருத்துவமனையிலிருந்து தப்பிக்கிறார், இது ஒரு எரிமலை உருவானவுடன் நிலநடுக்கங்களால் அழிக்கப்படுகிறது. அவர் வீட்டிற்கு வந்து பெரும்பாலான குடும்பத்தினர் (ஜெஃப் உட்பட) கொலை செய்யப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார். தனது உயிரைப் பறிக்க ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு-இந்த முறை இராணுவத்தால்-டேவ் நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸை தப்பிக்கும் ஒரு வடிவமாக படிக்கத் தொடங்குகிறார். இந்த புத்தகம் அவரைப் போன்ற ஆனால் சற்று மாற்றப்பட்ட குணங்களைக் கொண்ட ஒரு உலகத்தைப் பற்றி கூறுகிறது. காவீனைப் போன்ற கதாபாத்திரங்கள் நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸ் என்ற புத்தகத்தைப் படித்தனர். அவர்களின் புத்தகத்தில் உலகம் இன்னும் வித்தியாசமாக உள்ளது, மேலும் கதாபாத்திரங்கள் நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸையும் படித்தனர்-மற்றும் பல. ஒரு "உள்ளமைக்கப்பட்ட உலகில்" என்ன நடக்கிறது என்பது பெரும்பாலும் உயர் மட்டத்திலிருந்து வரும் வாசகர்களைப் பொறுத்தது என்பது சிறப்பியல்பு. அவர்கள் புத்தகத்தைப் படித்தால், கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கை வேகமடையும்; அவர்கள் அதைப் படிப்பதை நிறுத்தினால், செயல் மெதுவாகிறது; அவர்கள் எந்தப் பகுதியையும் மீண்டும் படித்தால், அது ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. ஜெஃப் புத்தகத்திற்குள் காகித சீட்டுகளில் வைத்திருந்தார் என்ற குறிப்புகளையும் டேவ் படிக்கிறார். ஜெஃப் அனைத்து உள்ளமைக்கப்பட்ட உலகங்களின் குணங்களையும் ஒப்பிட்டு அவற்றை கணித சூத்திரங்களில் ஏற்பாடு செய்து வந்தார். இந்த சூத்திரங்கள் உள்ளமைக்கப்பட்ட உலகங்கள் ஒரு தர்க்கரீதியான தொடர்ச்சியை உருவாக்குகின்றன என்பதைக் காட்டுகின்றன, இது கேவின் உலகமும் அதன் ஒரு பகுதியாகும், அதாவது. கேவின் என்பது ஒரு புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு பாத்திரம். "எண்களைக் கையாளுதல்" மூலம் ஜெஃப் நமது உலகம் மற்றும் இறுதி உலகின் இருப்பை ஊகிக்கிறார், மற்ற அனைத்து உள்ளமைக்கப்பட்ட உலகங்களையும் உள்ளடக்கியது, அதன் ஒரே குடியிருப்பாளர் மறைமுகமாக கடவுள். கதாநாயகன் தான் முக்கிய கதாபாத்திரமாக இருக்கும் புத்தகத்தை யாரோ படித்ததால் மர்மமான மரணங்கள் நிகழ்ந்தன என்று முடிக்கிறார். எனவே, அவரது மனைவியும் இறக்கும்போது, காவீன் அந்த வாசகரை உரையாற்றி, புத்தகத்தைப் படிப்பதை நிறுத்துமாறு கேட்கிறார், இதனால் அவரும் அவரது மனைவியின் வாழ்க்கையும் இடைநிறுத்தப்படலாம். டேவின் விருப்பத்தை வாசகர் நிறைவேற்றாவிட்டால், அவரது மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, த்ரோஸ் "மரணங்களின் தொற்றுநோயை" முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக தற்கொலை செய்து கொள்வார் என்பதை அவர்கள் அத்தியாயத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள். எல்லா உலகங்களும் புத்தகங்களாக இருந்தால், எங்காவது ஒரு அட்டவணையுடன் ஒரு பிரம்மாண்டமான நூலகம் இருக்க வேண்டும், அங்கு அனைத்து நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸ் புத்தகங்களிலிருந்தும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும் இறுதியாக சந்திக்க முடியும் என்றும் அவர் நியாயப்படுத்துகிறார். இறுதியில், காவீன் அந்த இடத்திற்கு தனது வழியைக் கண்டுபிடிப்பதாக கூறப்படுகிறது. மரேக் ஓரமஸ், ஒரு மதிப்பாய்வில், ஹீரோ அட்டவணையை அடையவில்லை, ஆனால் "நரகத்தில் முடிவடைகிறது, மூன்று நிலைகளால் சீரழிக்கப்படுகிறது" என்று உட்பொதிக்கப்பட்ட உலகங்களில் ஒன்றாக வாதிடுகிறார். இருப்பினும், காவீன் தனது தற்கொலைக்குப் பிறகு தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் இடம் எதுவாக இருந்தாலும், இறுதிக் காட்சியில் அவரது சுற்றுப்புறங்கள் முன்பை விட அழகாக இருப்பதால் அது எந்த வகையான நரகத்தையும் போலல்லாமல் தெரிகிறது. மேலும் காண்க போலந்தில் அறிவியல் புனைகதை மற்றும் கற்பனை மெட்டாஃபிக்ஷனல் படைப்புகளின் பட்டியல் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஹூபெராத், மாரேக் எஸ். க்னியாஸ்டோ ஸ்வியாடோவ். வார்சாஃ சூப்பர்நோவா, 1998. ஹூபெராத், மாரெக் எஸ். நெஸ்ட் ஆஃப் வேர்ல்ட்ஸ் (மைக்கேல் காண்டல் மொழிபெயர்த்தது) புரூக்ளின்ஃ ரெஸ்ட்லெஸ் புக்ஸ், 2014. போலந்து நாவல்கள் மெட்டாஃபிக்ஷனல் நாவல்கள் போலந்து அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 1998 நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து நாவல்கள் 1998 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள்