Sinasina language
சினாசினா என்பது பப்புவா நியூ கினியாவின் சிம்பு மாகாணத்தின் தபாரே கிராமப்புற எல். எல். ஜி (சினாசினா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) பல சிம்பு-வாஹ்கி மொழி வகைகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். ஒரு மொழிப் பெயராக 'சினாசினா' என்ற சொல் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகும். இந்தப் பிராந்தியத்தின் பல்வேறு வகைகளைப் பேசுபவர்கள் அதற்கு பதிலாக தங்கள் மொழிகளை டிங்கா, குணங்கி, கெபாய், கேரே, கோண்டோ, நிமாய், தபாரே உள்ளிட்ட உள்ளூர் மொழிகளின் எண்டோனிம்களுடன் குறிப்பிடுகின்றனர். கெரே சமூகத்தில் காது கேளாத சைகை மொழியான சினாசினா சைகை மொழியும் உள்ளது. மேலும் காண்க சினாசினா சைகை மொழி [புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பு]. புதிய ஏற்பாட்டின் மொழிபெயர்ப்பு தபாரே பேச்சுவழக்கில் சினாசினா மொழியில் 1975 ஆம் ஆண்டில் சார்லஸ் டர்னரால் முடிக்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்டது, அவர் அந்த நேரத்தில் புதிய பழங்குடியினர் மிஷனில் உறுப்பினராக இருந்தார். சார்லஸ் ஒரு தபாரே அகராதியையும் ஒன்றாக இணைத்தார், அதன் நகல் போர்ட் மோர்ஸ்பி பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன். உள்ளூர் மக்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைப் படிக்கவும் எழுதவும் உதவும் வகையில் ப்ரைமர்கள் எழுதப்பட்டன. ரோசாலி ரான்குவிஸ்ட் மற்றும் நெல் ட்ரிகோர்ன் ஆகியோர் இதற்கு முதன்மையாக பொறுப்பேற்றனர். இவை அனைத்தின் நகல்களும் இன்னும் கிடைக்கின்றன என்று நான் நம்புகிறேன். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சினாசினாவின் தபாரே பேச்சுவழக்கில் ஒரு சொல் பட்டியலின் பதிவு சிம்பு மாகாண சிம்பு-வாஹ்கி மொழிகளின் கைபுலியோஹோன் மொழிகளுடன் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது