Pallandu Vaazhga
பல்லண்டு வாழ்கா என்பது 1975 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படமாகும், இது கே. சங்கர் இயக்கி தொகுத்தது. 1957 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தி திரைப்படமான தோ ஆங்கேன் பரா ஹாத்தின் மறு ஆக்கம், இதில் எம். ஜி. ராமச்சந்திரன் மற்றும் லதா ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். சிறைக் காவலர் (ராமச்சந்திரன்) சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளை (எம். என். நம்பியார், வி. கே. ராமசாமி, தென்காய் சீனிவாசன், ஆர். எஸ். மனோகர், பி. எஸ். வீரப்பா மற்றும் குண்டுமணி) மீட்கும் முயற்சியில் ஒரு பாழடைந்த நாட்டு பண்ணையில் வேலை செய்ய அழைத்துச் செல்கிறார். பல்லண்டு வாழ்காவின் திரைக்கதை, தமிழ்நாட்டின் அரசியல் பற்றிய குறிப்புகளைச் சேர்ப்பதன் மூலமும், புதிய கதாபாத்திரங்களைச் சேர்ப்பதன் மூலமும், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தலைவிதியை மாற்றுவதன் மூலமும், தோ ஆங்கேன் பரா ஹாதிலிருந்து கணிசமாக வேறுபட்டதாக எழுதப்பட்டது. தாமரை மணலான் மற்றும் நா ஆகியோருடன் திரைக்கதைக்கு பங்களித்த எஸ். மணியன் மற்றும் வித்வான் வி. லட்சுமணன் ஆகியோரால் இந்த படம் தயாரிக்கப்பட்டது. பாண்டுரங்கன், ஒளிப்பதிவை டி. வி. ராஜாராம் கையாண்டார். படப்பிடிப்பு பெரும்பாலும் கர்நாடகாவில் நடந்தது. பல்லண்டு வாழ்கா அக்டோபர் 31,1975 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் திரையரங்குகளில் 100 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது, ஆனால் அசல் இந்தி படத்தைப் போல வெற்றி பெறவில்லை. சதி ராஜன் ஒரு சிறைக் காவலர். சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஆறு குற்றவாளிகளான பய்யாரவன் (ஒரு தொழிலதிபரை கத்தியால் குத்தியவர்), மாயாண்டி (ஒரு வாடிக்கையாளரை கத்தியால் குத்திய முன்னாள் முடிதிருத்துபவர்), மௌன்கண்ணு (ஒரு மனிதனையும் அவரது மகளையும் கத்தியால் குத்தியவர்), சங்கிலி (தனது மனைவியை மூழ்கடித்தவர்), டேவிட் (ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொன்றவர்) மற்றும் கலைர் (தனது குடும்பத்தைக் கொன்றவர்) ஆகியோரை கடின உழைப்பு மற்றும் அன்பான வழிகாட்டுதலின் மூலம் புனர்வாழ்வு அளிக்கும் நோக்கத்துடன் ஒரு பாழடைந்த நாட்டு பண்ணையில் தன்னுடன் பணியாற்ற அவர் அழைத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், அவருக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை வழங்கப்படுகிறதுஃ குற்றவாளிகளில் ஒருவர் கூட தப்பிக்க முயற்சித்தால் அவர் கைது செய்யப்படுவார். அவர்கள் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு பயண விற்பனையாளரான சரோஜாவை அந்தக் குழு சந்திக்கிறது, ஆனால் ராஜன் ஒரு சில குண்டர்களிடமிருந்து அவளைக் காப்பாற்றிய பின்னரே அவள் ராஜனுடன் நெருக்கமாகிறாள். சரோஜா வீடற்றவராக இருப்பதால், ஆறு குற்றவாளிகளும் சிறுமியை தங்களுடன் தங்க அனுமதிக்குமாறு ராஜனிடம் கெஞ்சுகிறார்கள், பின்னர் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். சங்கிலி தற்செயலாக தனது நீண்டகாலமாக இழந்த குடும்பத்திற்குள் ஓடும்போது, அவர் கண்ணீருடன் அவர்களுடன் மீண்டும் இணைகிறார். ஆனால் அவர்கள் வீடற்றவர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள், எனவே ராஜன் அவர்களையும் அவருடனும் மற்ற குற்றவாளிகளுடனும் தங்க அனுமதிக்கிறது. இது ராஜன் தங்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுக்கவில்லை என்று நினைக்கும் மற்ற குற்றவாளிகளை கோபப்படுத்துகிறது, தப்பிக்க அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறது. மாயந்தி ராஜனுக்கு ஒரு ஷேவ் கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், அவரது கழுத்தை வெட்ட சதி செய்கிறார், மேலும் ராஜன் தனது உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் இருப்பதை அறியாமல் இருக்கிறார். மாயந்தி ராஜனின் மந்திரக் கண்களைப் பார்த்து, மயக்கமடைந்து, கொலை என்ற எண்ணத்தை கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். இந்த நேரத்தில் தப்பிக்க முயன்ற குற்றவாளிகள் சி. என். அண்ணாதுரை சிலையைப் பார்த்து, அதில் ராஜனின் ஆவியைக் கண்டதால், அவர்கள் மயக்கமடைந்து திரும்பிச் செல்கிறார்கள். தப்பிக்கும் முயற்சியை சுற்றியுள்ள மற்ற போலீஸ்காரர்கள் காண்கிறார்கள், இதனால் ராஜன் ஒரு நாள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், குற்றவாளிகள் திரும்பி வந்துவிட்டதாக அவர்கள் கேள்விப்பட்டபோது, ராஜன் விடுவிக்கப்பட்டு பணிக்குத் திரும்புகிறார். குற்றவாளிகள் படிப்படியாக நல்ல மனிதர்களாக மாறி, தனது தாயின் முன்னிலையில் சரோஜாவை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று கனவு காணும் ராஜனுடன் இணைந்துவிடுகிறார்கள். ஒரு இரவு, குற்றவாளிகள் ஒரு ஊழல் தொழிலதிபரால் ஒரு மதுபானசாலைக்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள், ராஜனுக்கு இது தெரியாது. அவர்கள் குடித்துவிட்டு திரும்பி வந்து ராஜன் மற்றும் சரோஜா ஆகியோரைத் தாக்குகின்றனர். ராஜன் அவர்களின் அந்தஸ்தில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அவர்கள் விரும்பினால் அவரைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார். ஹிப்னாடிஸமும் மனசாட்சியும் மீண்டும் குற்றவாளிகளைத் தாக்குகின்றன, இதனால் அவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களைக் கைவிடுகிறார்கள். மறுநாள் காலையில், குற்றவாளிகள் ராஜனின் காலடியில் விழுந்து, ஊழல் தொழிலதிபர் தங்களைக் கட்டாயப்படுத்தி குடித்ததாக விளக்குகிறார்கள், அவர்கள் ராஜன் மற்றும் சரோஜா ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் மன்னிப்பைப் பெறுகிறார்கள். பின்னர், ஊழல் தொழிலதிபர் ராஜனும் அவரது குற்றவாளிகளும் சரணடையுமாறு கட்டளையிடுகிறார், இல்லையெனில் அவர்களின் தோட்டமும் வீடும் அழிக்கப்படும். ராஜன் மறுக்கிறார், எனவே தொழிலதிபர் தனது குண்டர்களையும் யானைகளையும் பார்வையில் உள்ள அனைத்தையும் அழிக்க அனுப்புகிறார். இருப்பினும், ராஜனும் அவரது ஆட்களும் அனைத்து குண்டர்களையும் தீவிரமாக எதிர்த்துப் போராடி வெற்றி பெறுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் உள்ளூர் போலீசார் ஊழல் தொழிலதிபரை பிடித்து கைது செய்கிறார்கள். ஆறு குற்றவாளிகளையும் சீர்திருத்தப்பட்ட மக்களாக மாற்றியதற்காக பாராட்டப்பட்ட ராஜன், அவர்களை விடுவித்து, கண்ணீருடன் அவர்களைப் பார்க்கிறார். எம். ஜி. ராமச்சந்திரன், ராஜன் லதாவாக சரோஜா எம். என். நம்பியாராக பய்யாரவன் வி. கே. ராமசாமியாக மயான்டி தென்காய் சீனிவாசனாக மயூங்கண்ணு ஆர். எஸ். மனோகர், சங்கிலி பி. எஸ். வீரப்பா, டேவிட் குண்டுமணி, கலைர் வி. எஸ். ராகவன், தர்மராஜ் வி. கோபாலகிருஷ்ணன், உயர் அதிகாரி ராஜன் இஸாரி வேலன், செயலாளர் ராஜன் பண்டாரி பாய், ராஜனின் தாயார் இடிச்சாபுலி செல்வராஜ், வீரப்பன் கரிகோல் ராஜு, சிறைக் காவலர் டி. கே. எஸ். நடராஜன், கிராம எம்எல்ஏ தங்கராஜ், எம்எல்ஏ தயாரிப்பு பல்லண்டு வாழ்கா ஆகியோராக நடித்துள்ளார். இதை கே. சங்கர் இயக்கி எடிட் செய்தார், உதயம் புரொடக்ஷன்ஸ் பேனரின் கீழ் எஸ். மணியன் மற்றும் வித்வான் வி. லட்சுமணன் ஆகியோர் தயாரித்தனர். மணியன், லட்சுமணன், தாமரை மணலன் மற்றும் நா ஆகியோரைக் கொண்ட குழுவால் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது. பாண்டுரங்கன். டி. வி. ராஜாராம் ஒளிப்பதிவு செய்தார். அசல் படத்தைப் போலல்லாமல், இதில் ஆண் கதாநாயகன் கொல்லப்படுவதைக் காட்டவில்லை, முந்தைய திரைப்படமான பாஸம் (1962) இல் ராமச்சந்திரனின் கதாபாத்திரம் இறந்த பிறகு எடுக்கப்பட்ட ஒரு நடவடிக்கை எதிர்மறையான ரசிகர்களின் எதிர்வினைகளை ஏற்படுத்தியது, இதன் விளைவாக படம் தோல்வியடைந்தது. இது அசல் போலல்லாமல், ஆண் கதாநாயகனின் மீதான காதல் ஆர்வத்தையும் கொண்டிருந்தது, மேலும் தமிழ்நாட்டின் அரசியல் பற்றிய பல குறிப்புகளையும் உள்ளடக்கியது. ராமச்சந்திரனின் படங்களில் வழக்கமான வில்லன்களாக இருந்த பி. எஸ். வீரப்பா, எம். என். நம்பியார் மற்றும் ஆர். எஸ். மனோகர் ஆகியோர் ஆறு குற்றவாளிகளில் மூவராக நடித்தனர். மற்ற மூன்று கதாபாத்திரங்களில் நகைச்சுவை நடிகர்கள் தேங்காய் சீனிவாசன், வி. கே. ராமசாமி மற்றும் ஸ்டண்ட் நடிகர் குண்டுமணி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். படத்தின் பெரும்பகுதி கர்நாடகாவில் படமாக்கப்பட்டது. ஒலிப்பதிவை கே. வி. மகாதேவன் இசையமைத்துள்ளார். பல்லண்டு வாழ்கா அக்டோபர் 31,1975 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் திரையரங்குகளில் 100 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது, ஆனால் 1957 ஆம் ஆண்டின் அசல் படத்தைப் போலவே வெற்றியைப் பெறவில்லை. விமர்சகர் வி. ஏ. கே. ரங்க ராவ், ராமச்சந்திரனின் "பாக்ஸ் ஆபிஸ் மீதான அதிகாரம்" காரணமாகவும் படம் உடைந்தது என்று குறிப்பிட்டார். பல்லண்டு வாழ்கா ராமச்சந்திரன் ரசிகர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல படம் என்று வரவேற்பு ஆனந்தா விகடன் கூறினார். பிலிம் வேர்ல்டின் ஆர்தர் பாரிஸ் எழுதினார், "பல்லண்டு வாழ்கா அசலின் எளிமையையும் கவர்ச்சியையும் இழந்துவிட்டது, ஆனால் அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், வெகுஜன முறையீட்டைப் பெற்றுள்ளது". கல்கியின் காந்தன் முதன்மையாக பாடல்கள் மற்றும் ஒளிப்பதிவுக்காக படத்தைப் பாராட்டினார். மேற்கோள்கள் 1970 களின் சிறை நாடகத் திரைப்படங்கள் 1970 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1975 நாடகத் திரைப்படங்கள் கே. சங்கர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் கே. வி. மகாதேவன் இசையமைத்த இந்திய சிறைத் திரைப்படங்கள் சிறை நாடகத் திரைப்படங்கள் இந்தி திரைப்படங்களின் தமிழ் மறு ஆக்கங்கள்