J'ai un problème
"ஜெய் உன் ப்ரோப்லேம்" என்பது ஒரு பிரெஞ்சு மொழி பாடல், இது ஒரு டூயட் ஆகும். இருப்பினும், ஒற்றை அட்டைப்படம் அவர்களின் பெயரின் சுருக்கமான பதிப்பை சில்வி & ஜானி என்று பாராட்டியது. ஒற்றைப் பாடல் வார்டனின் ஒரு ஆல்பத்தில் தோன்றுகிறது, அது இன்னும் பெயரிடப்படவில்லை, ஆனால் ஆல்பத்தின் முதல் தலைப்புப் பாடலாக பாடல் தோன்றியதால் பொதுவாக ஜெய் உன் ப்ரோப்லேம் ஆல்பம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. "ஜெய் உன் ப்ரோப்லேம்" ஜீன் ரெனார்ட் மற்றும் மைக்கேல் மல்லோரி ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு இசையமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பாடலுக்கு கேப்ரியல் யாரெட் இசையமைத்துள்ளார். இந்த பாடல் பிரான்சில் ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் 1973 இல் ஏழு வாரங்களுக்கு பிரெஞ்சு சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தது. இது ஹாலிடேயின் மனைவி சில்வி வர்தனின் மிகப்பெரிய வெற்றிகளில் ஒன்றாகும். இந்த பாடல் பல சர்வதேச தரவரிசைகளிலும் வெற்றி பெற்றது மற்றும் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, குறிப்பாக ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில். டிராக் லிஸ்ட் சைட் ஏஃ "ஜெய் யுன் ப்ரோப்லேம்" சைட் பிஃ "டெ ட்யூர் டி அமோர்" சார்ட்ஸ் மேரி-ஈவ் ஜான்வியர் மற்றும் ஜீன்-பிரான்சுவா ப்ரூ பதிப்பு அக்டோபர் 2011 இல், கனேடிய கலைஞர்களான மேரி-ஈவ் ஜான்வியர் மற்றும் ஜீன்-பிரான்சுவா ப்ரூ ஆகியோர் தங்கள் கூட்டு ஆல்பமான லா வீ ஏ டியூக்ஸில் இருந்து இரட்டையர்களாக பாடலை வெளியிட்டனர். புதிய பதிப்பிற்கான மியூசிக் வீடியோ அசல் பாடகர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதாக இருந்தது, ஏனெனில் இது அசல் ஜானி & சில்வி படப்பிடிப்பில் இருந்ததைப் போலவே, மோட்டார் சைக்கிளில் ப்ரூ மற்றும் ஜான்வியர் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் பாசமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. பிற பதிப்புகள் 1974 இலையுதிர்காலத்தில், பாரிஸில் ஒரு ஜெர்மன் பதிப்பை "வீலிக்ட் பிஸ்ட் டு ஃபர் மிச் நோச் நிக்ட் டை க்ரோஸ் லீப்" என்று பதிவு செய்தது; இது அவர்களின் 45 ஆர். பி. எம் சிங்கிளின் பி-பக்கமாக வெளியிடப்பட்டது, அதில் "தே ட்யூர் டி அமோர்" பக்க ஏ ஆக இருந்தது. 1975 ஆம் ஆண்டில், "வோக்லியோ டுட்டோ டி தே" உடன் இரட்டை ஏ பக்க 45 ஆர். பி. எம் சிங்கிளாக ஒரு இத்தாலிய பதிப்பு "இல் மியோ சிக்கல்" வெளியிடப்பட்டது, இது மே 1975 இல் இத்தாலிய சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் ஒரு #1 ஹிட் ஆனது. இசை பதிப்புகள் பால் மௌரியட் மற்றும் அவரது இசைக்குழு இந்த பாடலின் இசை இசையை இசைத்து, அதை தனது ஆல்பமான குட்பை மை லவ், குட்பை இல் ஆல்பத்தின் இரண்டாவது பாடலாக சேர்த்தனர். நேரடி பதிப்புகள் பல கலைஞர்கள் சில சந்தர்ப்பங்களில் பாடலை வழங்கியுள்ளனர். எடுத்துக்காட்டாகஃ அலைன் சூச்சன் மற்றும் ஜீன்-ஜாக்ஸ் கோல்ட்மேன் காரோ, 2005 ஆம் ஆண்டில் ஜஸ்ட் போர் ரியரில் பல பிற செயல்களின் உதவியுடன் ஒரு நகைச்சுவையான பதிப்பு லா காரவேன் டெஸ் என்ஃபோயர்ஸ் 2007 ஆம் ஆண்டில் "மெட்லி ஜானி" தொடரின் போது இதைப் பாடினார் (பல புகழ்பெற்ற ஜானி ஹாலிடே பாடல்களைக் குறிப்பிடுகிறார்) பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இந்த பாடல் 2014 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு-பெல்ஜிய திரைப்படமான நாட் மை டைப்பின் ஒலிப்பதிவில் பயன்படுத்தப்பட்டது () குறிப்புகள் 1973 ஒற்றையர் பிரெஞ்சு மொழி பாடல்கள் ஜானி ஹாலிடே பாடல்கள் சில்வி வார்டன் பாடல்கள் 1973 பாடல்கள் ஜீன் ரெனார்ட் (பாடலாசிரியர்) எழுதிய பாடல்கள் மைக்கேல் மல்லோரி எழுதிய பாடல்கள்