I would rather cry in a BMW
"நான் ஒரு பிஎம்டபிள்யூவில் அழுவேன்" என்பது 2010 ஆம் ஆண்டில் சீன மக்கள் குடியரசில் ஆன்லைன் பரபரப்பாக மாறிய ஒரு மேற்கோள் ஆகும். பழைய, நீண்டகாலமாக பழக்கமான சொற்றொடரை தொலைக்காட்சி டேட்டிங் நிகழ்ச்சியான ஃபீ செங் வு ராவில் (ஆங்கிலத்தில் இஃப் யூ ஆர் தி ஒன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) 20 வயது பெண் போட்டியாளரான மா நூவோ பிரபலப்படுத்தினார். ஒரு தேதியில் மா "அவருடன் ஒரு சைக்கிள் சவாரி செய்வீர்களா" என்று ஒரு வேலையில்லாத விண்ணப்பதாரர் கேட்ட கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் இந்த வரி இருந்தது. தொடர் நிகழ்வுகள் ஊடகங்களில் "சைக்கிளில் புன்னகைப்பதை விட நான் பிஎம்டபிள்யூவில் அழுவேன்" என்ற நகைச்சுவையுடன் சுருக்கமாகக் கூறப்பட்டுள்ளன. நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நேர்காணல்களில் எழுத்தாளர், மா ஒரு "தங்க தோண்டியவர்" என்று திட்டவட்டமாக மறுத்தார்-அவர் "ஒரு ஆக்கபூர்வமான வழியில் [தனது விண்ணப்பதாரரை] நிராகரிக்க விரும்பினார்" என்று கூறினார். சமூக வர்ணனையாளர் சென் ஜிகாங் கருத்து தெரிவிக்கையில், "மா நூவோ தனக்காக மட்டுமே பேசுகிறாரா? இல்லை. அவரது கருத்து இளைஞர்களுடன் எதிரொலிக்கிறது; அவர்கள் விரைவாக பொருள் செல்வத்தை குவித்து வரும் ஒரு சமூகத்தில் வளர்ந்துள்ளனர். அவர்கள் பணம், கார்கள் மற்றும் வீடுகளை வணங்குகிறார்கள், ஏனெனில் மிகவும் வளரும் பொருளாதாரம் அவர்களை அவ்வாறு செய்ய வைத்துள்ளது ". அறிக்கையின் அப்பட்டமான தன்மை டேட்டிங் நிகழ்ச்சியின் வடிவத்தில் நன்றாக வேலை செய்கிறது, மேலும் இது ஃபை செங் வு ராவிடமிருந்து எழும் முதல் சர்ச்சைக்குரிய சொற்றொடர் அல்ல. இது "சீன சமூக விழுமியங்களின் சீரழிவுக்கு" ஒரு சாளரமாக விமர்சகர்களால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, மேலும் அரசாங்க தணிக்கைக் குழுக்களின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது, அவர்கள் இறுதியில் தயாரிப்பாளர்களை நிகழ்ச்சியின் வடிவமைப்பை மிகவும் தொழில்முறை மற்றும் தார்மீக ரீதியாக கேள்விக்குரிய உள்ளடக்கத்தை 'சுத்தமாக' வடிவமைக்க கட்டாயப்படுத்தினர். இந்த சொற்றொடர் மாவுக்கு புகழைப் பெற்றது, பொதுமக்களிடமிருந்து கடுமையான வெறுப்பு இருந்தபோதிலும் அவரது படங்கள் இணையம் முழுவதும் வெளிவரத் தொடங்கின. பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் ஜின்ஹுவா ஜாவோ, கடந்த பத்தாண்டுகளில் பெய்ஜிங் குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் பைக்குகளை ஒரு போக்குவரத்து முறையாக கார்களுக்கு ஆதரவாக அகற்றுவதைத் தேர்ந்தெடுத்த போக்குகளைக் குறிக்கும் மேற்கோளை மேற்கோள் காட்டி, "பைக்குகள் இப்போது தோல்வியுற்றவர்களுக்கானவை" என்ற சமூகக் கருத்தை மேற்கோள் காட்டினார். மேலும் காண்க இணைய மீம்ஸ்களின் பட்டியல் சீனாவில் குறிப்புகள் 2010 2010 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட தொலைக்காட்சி இணைய மீம்ஸ்களிலிருந்து மேற்கோள்கள் சீன தொலைக்காட்சி திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி மீம்ஸ்களில் சைக்கிள்கள் பிஎம்டபிள்யூ 2010