Chinatown Family
சைனாடவுன் ஃபேமிலி என்பது 1920 மற்றும் 1930 களின் நியூயார்க் நகரத்தின் சைனாடவுனில் அமைக்கப்பட்ட லின் யூடாங்கின் 1948 நாவலாகும், இது ஃபாங்ஸ் என்ற சீன-அமெரிக்க குடும்பத்தின் அனுபவங்களைப் பற்றியது, இது அமெரிக்காவை வரவேற்பதை விட சில நேரங்களில் கடின உழைப்பு மற்றும் சகிப்புத்தன்மையால் வெற்றி பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ மேல் கிழக்கு பக்கத்தில் சலவை செய்யும் தொழிற்சாலையை நடத்தும் டாம், சீனாவிலிருந்து தனது இளைய மகள் (ஈவா) மற்றும் மகன் (டாம், ஜூனியர்) ஆகியோரை நியூயார்க்கிற்கு அழைத்து வருவதில் வெற்றி பெற்றுள்ளார், அவரும் அவரது மனைவியும் (அன்னை ஃபாங்) மற்றும் அவரது மற்ற குழந்தைகளும். கடின உழைப்பு மற்றும் ஜனநாயகக் கொள்கைகளுக்கான அர்ப்பணிப்பு மூலம் அமெரிக்க கலாச்சாரத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்துவதில் குடும்பம் வெற்றி பெறுகிறது. இந்த இலட்சியங்களுக்கு ஏற்ப வாழாத அமெரிக்கர்களைப் பற்றிய விமர்சனத்தை இது வழங்குகிறது. இத்தாலிய-அமெரிக்கரான ஃப்ளோரா என்ற புதிய மருமகளை குடும்பம் வரவேற்கிறது. "நீங்கள் ஒரு சீனப் பெண்ணைப் போன்றவர்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் "நாள் முழுவதும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள், உங்கள் கணவர் மற்றும் பெற்றோருடன் சண்டையிட வேண்டாம்". இத்தாலியில், அவள் பதிலளிக்கிறாள், "ஒரு பாத்ரே ஒரு பாத்ரே". மற்றொரு ஃபாங் சகோதரர் ஒரு காப்பீட்டு விற்பனையாளராக மாறுகிறார், அவர் பொருள் விஷயங்களில் மட்டுமே ஆர்வமுள்ள ஒரு இரவு விடுதி நடனக் கலைஞரின் மீது மோகம் கொள்கிறார். முன்னணி கதாபாத்திரமான டாம், ஜூனியர், விடாமுயற்சியுடன் ஆங்கிலத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார், இது அவரது அமெரிக்க ஆசிரியரான மிஸ் கார்ட்ரைட்டுக்கு "ஆங்கில மொழியை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க" உதவுகிறது. தங்கள் சொந்த மொழியைப் பாராட்டாத மற்றும் அதில் தேர்ச்சி பெற கடினமாக உழைக்காத அமெரிக்க மாணவர்களை அவர் காட்டுகிறார். அவர் சுதந்திரப் பிரகடனத்தை உலகிற்கு அதன் முக்கியத்துவத்தை வெளிப்படுத்த அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கிறார். ஷாங்காயிலிருந்து வந்த எல்சி அரசவைக்கு அவர் தனது கான்டோனீஸ் தவிர மாண்டரின் சீன மொழியையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், பின்னர் வால்ட் விட்மேன் மற்றும் லாவோசி ஆகிய இரு இலக்கியங்களையும் படிக்க வேண்டும். 1930 களின் பிற்பகுதியில், ஜப்பானிய இராணுவம் சீனாவை ஆக்கிரமித்தபோது, எல்சி போர் முயற்சியை ஆதரிப்பதற்காக தனது தாயகத்திற்குத் திரும்புகிறார். டாம், சீனியர் தெருவைக் கடக்கும் போது ஒரு கார் மோதியது, "ஒரு பொதுவான அமெரிக்க மரணம்". டாம் ஜூனியரை கல்லூரிக்கு அனுப்புவதற்கும், சைனாடவுனில் அவர்களின் உணவகத்தைத் திறப்பதற்கும் போதுமான இழப்பீட்டுத் தொகையை குடும்பத்திற்கு வழங்க ஓட்டுநரின் தாயார் வருகிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு சீன அமெரிக்க கருப்பொருள்கள் சிந்தனைமிக்க விமர்சன கவனத்தை ஈர்த்துள்ளன. ஃபாங்ஸை புலம்பெயர்ந்தோர் என்று லின் அடையாளம் காட்டியதாகவும், தொழிலாள வர்க்க சீனர்களாக அவர்களுடன் தனது ஒற்றுமையைக் காட்டியதாகவும் செங் லோக் சுவா சுட்டிக்காட்டுகிறார். குடிவரவுச் சட்டங்கள் டாம், சீனியர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை அழைத்து வருவதைத் தடுத்திருக்கும் நேரத்தில் லின் யதார்த்தத்தை வளைத்ததாக அவர் மேலும் கூறுகிறார். லின் அமெரிக்க பாகுபாடு மற்றும் அவமானத்திற்கு பலியானார், இது நாவலின் புத்திசாலித்தனமான தொனியை மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக ஆக்குகிறது, ஒருவேளை அவதூறாக கூட இருக்கலாம். ரிச்சர்ட் ஜீன் சோ லினின் கையெழுத்துப் பிரதியின் கலவையைக் கண்டுபிடித்து, அவரது வெளியீட்டாளர் ரிச்சர்ட் வால்ஷ், சீன அமெரிக்கர்களைப் பற்றி அமெரிக்கர்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்கான ஒரு வழியாக ஒரு நாவலை எழுத லினிடம் பரிந்துரைத்ததைக் கண்டறிந்தார். அத்தகைய ஆசிய அமெரிக்கர்கள் (பின்னர் "மாதிரி சிறுபான்மை" என்று அழைக்கப்பட்டனர்) "அமெரிக்க ஜனநாயகத்தின் உரிமையை உலகளாவிய மாதிரியாக நிரூபிக்கவும், நவீனமயமாக்கலுக்கான அவசரத்தில் அது ஒதுக்கி வைத்த பாரம்பரிய மதிப்புகளை அமெரிக்கர்களுக்கு நினைவூட்டவும்" உதவுகிறார்கள் என்று டேவிட் பலம்போ-லியு கவனிக்கிறார். குறிப்புகள் 1948 அமெரிக்க நாவல்கள் சீன-அமெரிக்க வரலாறு சைனாடவுன், மன்ஹாட்டன் சீன-அமெரிக்க நாவல்கள் நியூயார்க் நகரத்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் இனம் மற்றும் இனம் பற்றிய நாவல்கள் லின் யூடாங் ஜான் டே கம்பெனி புத்தகங்கள்