Philippe Hubert Preudhomme de Borre
பிலிப் ஹூபர்ட், செவாலியர் டி ப்ரீதோம் டி போர்ரே (லீஜ், 1717 செப்டம்பர் 17-பிரஸ்ஸல்ஸ், 1789 மே 30) 1740 இல் பிரெஞ்சு இராணுவத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் ஆஸ்திரிய வாரிசு போரில் பணியாற்றினார். அமெரிக்கப் புரட்சிப் போரின் போது அவர் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ஒரு இராணுவ நிபுணராக முன்வைக்கப்பட்டார். பொது அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்ற அவரது கான்டினென்டல் இராணுவ அதிகாரியாக இருந்த வாழ்க்கை சுருக்கமாகவும் தனித்துவமாகவும் இருந்தது. அவர் ஒரு மேகத்தின் கீழ் ராஜினாமா செய்து 1779 இல் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கை தெளிவற்ற நிலையில் முடிந்தது. டி போர் ஒரு தன்னார்வலராக பிரெஞ்சு அரச இராணுவத்தில் தனது இராணுவ வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ஆஸ்திரிய வாரிசுப் போரின் போது பல பிரச்சாரங்களில் குதிரைப்படை அதிகாரியாக பணியாற்றினார். 1745இல் அவர் பலத்த காயமடைந்தார். 1757 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த ஊரான லீஜில் இருந்து இப்போது பெல்ஜியத்தில் ஒரு பிரிவை உருவாக்கினார், ஆனால் ஏழு ஆண்டு போரில் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. 1776இல் அவர் அமெரிக்காவுக்கு வந்தபோது, இரண்டாவது கான்டினென்டல் காங்கிரஸ் அவரை ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரலாக நியமித்தது. ஜான் சல்லிவனின் பிரிவில் 2 வது மேரிலாந்து படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிட ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் டி போர்ரேவை நியமித்தார். அவர் ஸ்டேட்டன் தீவு மற்றும் பிராண்டிவைனில் தனது படைகளை வழிநடத்தினார். பிந்தைய போரில் அவர் தனது படைகளை நடவடிக்கையில் கையாள முடியவில்லை என்பதை நிரூபித்தார். கோர்ட் மார்ஷல் அச்சுறுத்தலால் அவர் ராஜினாமா செய்து 1779 இல் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறினார். அவர் 1780 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு இராணுவத்தில் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், ஆனால் அவர் உடல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பான சேவையில் ஈடுபடவில்லை. ஆரம்பகால தொழில் டி போர்ரே 1717 செப்டம்பர் 17 அன்று லீஜில் பிறந்தார். 1740 மே 1 அன்று அவர் ஷாம்பெயின் படைப்பிரிவில் தன்னார்வலராக சேர்ந்தார். அவர் ஜூலை 26,1741 அன்று சவுஸ் லெப்டினன்டாகவும், ஏப்ரல் 20,1742 அன்று லெப்டினன்டாகவும் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஆகஸ்ட் 6,1744 அன்று டக் டி பிரெட்டெய்ன் டிராகூன் படைப்பிரிவில் கேப்டனாக ஆனார். பவேரியா, போஹேமியா மற்றும் ஃபிளாண்டர்ஸ் ஆகிய இடங்களில் போரிட்ட பிறகு, 1745 ஆம் ஆண்டில் ரைன் நதி கடந்து செல்லும் போது டி போர் மோசமாக காயமடைந்தார். அவர் தலையில் நான்கு முறை மற்றும் மணிக்கட்டில் ஒரு முறை வாள் வீச்சால் பாதிக்கப்பட்டார். பிந்தைய காயம் அவரது ஒரு கையை வாழ்நாள் முழுவதும் முடக்கியது. 1757 ஆம் ஆண்டில் லெப்டினன்ட் கர்னலாக இருந்தபோது, டி போர் லீஜின் இளவரசர்-பிஷோப்ரிக், லீஜியோயிஸ் டி ஓரியன் ரெஜிமென்ட்டில் இருந்து ஒரு பிரிவை உருவாக்கினார். பிஷப் பிரிக்ஸ் பிரான்சின் ஒரு பகுதியாக இல்லாவிட்டாலும், இளவரசர்-பிஷப் பிரான்ஸ் மன்னருடன் அரச இராணுவத்திற்கு ஒரு படைப்பிரிவை வழங்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார். 1757 ஜூன் 20 அன்று மன்னர் பதினைந்தாம் லூயிஸ் அவரை செயிண்ட் லூயிஸ் வரிசையின் செவாலியர் ஆக்கினார். அப்போது தீவிரமடைந்த ஏழு ஆண்டு போரின் போது அவர் செயல்பட்டதாக எந்த பதிவும் இல்லை. 1762 ஜனவரி 1 அன்று அவரது படைப்பிரிவு மறுசீரமைக்கப்பட்டபோது, அவர் காவற்படை மெட்ஸிற்கு அனுப்பப்பட்டார். 1767 வரை லீஜ் பகுதியில் கைவிடப்படுவதைத் தடுப்பதே அவரது பணியாக இருந்தது. டிசம்பர் 14,1776 அன்று, அப்போது ஒரு தற்காலிக பீரங்கி பிரிகேடியர் ஜெனரலாக இருந்த அவர், பிலிப் சார்லஸ் ட்ரோன்சன் டி கோட்ரே மற்றும் அமெரிக்கப் புரட்சிக்கு உதவுவதற்காக அரசாங்கத்தின் ஆசீர்வாதம் வழங்கப்பட்ட பிரெஞ்சு அதிகாரிகளின் ஒரு பெரிய குழுவுடன் புறப்பட்டார். இருப்பினும், பிரெஞ்சு கப்பல் ஆம்பிட்ரைட் திரும்பிச் சென்றது. டி போர் மற்றும் சக அதிகாரி தாமஸ்-அன்டோயின் டி மாடுயிட் டு பிளெசிஸ் ஆகியோர் 1777 பிப்ரவரி 5 அன்று மெர்கூரில் உள்ள செயிண்ட்-நாசேரில் இருந்து புறப்பட்டனர். இந்த கப்பல் வெடிமருந்து, சிறிய ஆயுதங்கள் மற்றும் சீருடைகளுக்கான பொருட்களின் ரகசிய சரக்குகளையும் எடுத்துச் சென்றது, இவை அனைத்தும் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு அனுப்பப்பட்டன. அமெரிக்க புரட்சிப் போர் டி போர்ரே 17 மார்ச் 1777 அன்று நியூ ஹாம்ப்ஷையரின் போர்ட்ஸ்மவுத்தில் உள்ள மெர்க்யூரிலிருந்து இறங்கியது. அவர் நியூ ஜெர்சியின் மோரிஸ்டவுனுக்குச் சென்றார், அங்கு 17 மே அன்று ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் அவருக்கு 1 டிசம்பர் 1776 அன்று ஒரு பிரிகேடியர் ஜெனரலின் கமிஷனை வழங்கினார். அந்த வாரம், வாஷிங்டன் முக்கிய இராணுவத்தை பத்து நிரந்தர படைப்பிரிவுகளாக உருவாக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தது. வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த நான்கு பேரும், பென்சில்வேனியாவைச் சேர்ந்த மூன்று பேரும், மேரிலாந்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பேரும், நியூ ஜெர்சியைச் சேர்ந்த ஒருவரும் இருந்தனர். வில்லியம் ஸ்மால்வுட் 1 வது மேரிலாந்து படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்க நியமிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் டி போர்ரே 2 வது மேரிலாந்து படைப்பிரிவுக்கு தலைமை தாங்கினார். அதே நேரத்தில், அயர்லாந்து பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சுக்காரரான தாமஸ் கான்வே மற்றொரு படைப்பிரிவின் கட்டளையைப் பெற்றார். டி போரின் படைப்பிரிவு 2 வது கனேடிய படைப்பிரிவு மற்றும் 2 வது, 4 வது மற்றும் 6 வது மேரிலாந்து படைப்பிரிவுகளைக் கொண்டிருந்தது. மே 1777 இல், டி கோட்ரே மற்றும் அவரது 18 அதிகாரிகள் மற்றும் 10 சார்ஜென்ட்கள் கொண்ட குழுவினர் அமெரிக்காவை அடைந்தனர். இந்த நேரத்தில் அமெரிக்கர்கள் வெளிநாட்டு சாகசக்காரர்களை தங்கள் அணிகளில் ஏற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிக்கலை அறிந்திருந்தனர். சில வெளிநாட்டு அதிகாரிகள் அமெரிக்க நோக்கத்திற்கு மதிப்புமிக்கவர்களாக நிரூபித்தனர், மற்றவர்கள் பயனுள்ளதாக இல்லை. உதாரணமாக, மத்தியாஸ் அலெக்சிஸ் ரோச் டி ஃபெர்மாய் மற்றும் ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம், பரோன் டி வூட்கே ஆகியோர் போர் தளபதிகளாக தோல்வியடைந்தனர். டு கோட்ரே மேஜர் ஜெனரல் பதவிக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதால், ஹென்றி நாக்ஸ், நத்தானல் கிரீன் மற்றும் ஜான் சல்லிவன் ஆகியோர் பிரெஞ்சுக்காரர் தங்கள் தலைக்கு மேல் பதவி உயர்வு பெற்றால் ராஜினாமா செய்வதாக சபதம் செய்தனர். பிரான்சை புண்படுத்த வேண்டாம் என்ற கவலையில், காங்கிரஸ் டி கோட்ரேவுக்கு இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் ஆஃப் ஆர்ட்னன்ஸ் அண்ட் மிலிட்டரி மேனுஃபாக்டரிகள் என்ற பட்டத்தை கண்டுபிடித்தது, ஆனால் போர் தளபதிகள் மீது அவருக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்தது. புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் உடனடியாக திறமையான பொறியாளர் லூயிஸ் லெபெக் டூபோர்டைல் போன்ற பிற பிரெஞ்சு அதிகாரிகளுடன் சண்டையிடத் தொடங்கினார், மேலும் சூழ்ச்சிகளில் ஈடுபட்டார். டி கோட்ரேயின் ஆணவம் காங்கிரஸை புண்படுத்தியதாகவும், அமெரிக்க காலனிகளுக்கும் பிரான்சுக்கும் இடையிலான உறவுகளை சேதப்படுத்தியதாகவும் ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் குறிப்பிட்டார். டி கோட்ரே கில்பர்ட் மோட்டியர், மார்க்விஸ் டி லா ஃபாயெட்டே ஆகியோரைக் கூட கோபப்படுத்த முடிந்தது. இறுதியாக, செப்டம்பர் 16,1777 அன்று டி கோட்ரே முட்டாள்தனமாக தனது குதிரையை ஒரு ஸ்கைல்கில் நதி படகு மீது சவாரி செய்தார், மேலும் ஸ்கிட்டிஷ் விலங்கு கப்பலில் குதித்து, அதன் சவாரி செய்பவரை மூழ்கடித்தது. ஆகஸ்ட் 22 அன்று, ஸ்டேடன் தீவு போரில் நியூயார்க் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள பிரிட்டிஷ் நிலைகள் மீது சல்லிவன் ஒரு தோல்வியுற்ற தாக்குதலை நடத்தினார். அமெரிக்கர்கள் ஒரு விசுவாசமான படைப்பிரிவில் பெரும்பகுதியைக் கைப்பற்றினர், ஆனால் 20 பேர் காயமடைந்ததாகவும் 150 கைதிகளை இழந்ததாகவும் ஒப்புக்கொண்டனர். ஆங்கிலேயர்கள் 260 அமெரிக்கர்களைக் கைப்பற்றியதாகக் கூறினர், அதே நேரத்தில் நியூ ஜெர்சி விசுவாசிகள் சுமார் 140 பேரைக் கைப்பற்றினர். இதற்கிடையில், 2 வது கனேடிய மற்றும் 2 வது மேரிலாந்து ரெஜிமென்ட்கள் அமெரிக்கத் தரப்பில் அதிக இழப்புகளை சந்தித்தன. சல்லிவனின் அதிகாரிகளில் ஒருவர் பின்னர் இந்த நடவடிக்கையை முறியடித்ததற்காக அவர் மீது குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தார். தனது படைப்பிரிவு பங்கேற்ற டி போர்ரேவை தனது நீதிமன்ற தற்காப்பு நடைபெறும் வரை அமைதியாக இருக்குமாறு சல்லிவன் கேட்டுக்கொண்டார். இறுதியில், சல்லிவன் விடுவிக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 11 அன்று, சர் வில்லியம் ஹோவின் பிரிட்டிஷ்-ஹெஸியன் இராணுவம் வாஷிங்டனின் 12,000 கண்டங்கள் மற்றும் 3,000 போராளிகளுக்கு எதிராக பிராண்டிவைன் போரில் சண்டையிட்டது. பைல்ஸ் ஃபோர்டில் அமெரிக்க இடது பக்கத்தை ஜான் ஆம்ஸ்ட்ராங் சீனியர் மற்றும் 2,000 பென்சில்வேனியா போராளிகள் கைப்பற்றினர். இரண்டு வர்ஜீனியா படைப்பிரிவுகளில் 2,500 பேர் கொண்ட நத்தானல் கிரீனின் பிரிவும், பிரான்சிஸ் நாஷின் 1,500 பேர் கொண்ட வட கரோலினா படைப்பிரிவும் இடது மையத்தை வைத்திருந்தன. இரண்டு பென்சில்வேனியா படைப்பிரிவுகளில் அந்தோனி வெய்னின் 2,000 துருப்புக்கள் மையத்தில் சாட்ஸ் ஃபோர்டைப் பாதுகாத்தன. ஆடம் ஸ்டீபன் மற்றும் வில்லியம் அலெக்சாண்டர், லார்ட் ஸ்டிர்லிங் ஆகியோரின் பிரிவுகளில் 2,500 துருப்புக்கள் ஒதுக்கப்பட்டிருந்தன. ஸ்டீபன் இரண்டு வர்ஜீனியா படைப்பிரிவுகளை வழிநடத்தினார், அதே நேரத்தில் ஸ்டிர்லிங்கில் ஒரு நியூ ஜெர்சி மற்றும் ஒரு பென்சில்வேனியா படைப்பிரிவு இருந்தது. மீதமுள்ள இராணுவம் பிராண்டிவைன் க்ரீக்கின் கிழக்குக் கரையில் காத்திருந்தபோது, வில்லியம் மேக்ஸ்வெல்லின் 1,000 இலகுரக காலாட்படை மற்றும் சில போராளிகள் மேற்குக் கரையில் தாமதமான நடவடிக்கையை மேற்கொண்டனர். இரு படைகளின் விவரங்களுக்கு பிராண்டிவைன் போர் வரிசையைப் பார்க்கவும். சல்லிவனின் பிரிவு இரண்டு மேரிலாந்து படைப்பிரிவுகளுடன் வலது பக்கத்தை வைத்திருந்தது. பிரிண்டன் ஃபோர்டில் டி போர் மற்றும் ஸ்மால்வுட் படைப்பிரிவுகளில் இருந்து 1,100 துருப்புக்களையும் இரண்டு பீரங்கித் துண்டுகளையும் அவர் அனுப்பினார். 1 வது படைப்பிரிவில் இருந்து 250 பேர் கொண்ட டெலாவேர் படைப்பிரிவு ஜோன்ஸ் ஃபோர்டை வைத்திருக்க பிரிக்கப்பட்டது, இது வடக்கே அடுத்த குறுக்கு இடமாகும். மோசே ஹசனின் 400 பேர் கொண்ட 2 வது கனேடிய படைப்பிரிவு விஸ்டர் மற்றும் பஃபிங்டனின் ஃபோர்டுகளைப் பாதுகாத்தது, அவை இன்னும் தொலைவில் இருந்தன. அன்று அமெரிக்க உளவுத் துறை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. ஹோவ் தனது 18,000 பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஹெஸியன் துருப்புக்களை இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரித்தார். சாட்ஸ் ஃபோர்டு மீது நேரடியாக முன்னேற வில்ஹெல்ம் வான் நைஃபௌசனின் கீழ் வலதுசாரி அணியை அவர் அனுப்பினார். இதற்கிடையில், ஹோவ் மற்றும் லார்ட் சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸ் ஆகியோரின் கீழ் மிகவும் சக்திவாய்ந்த இடதுசாரி பிரிவு வடக்கே அணிவகுத்துச் சென்றது. மதியம் சுமார், ஹோவின் சிறகு பஃபிங்டனுக்கு வடக்கே இருந்த பாதுகாப்பற்ற ஜெஃபெரிஸின் ஃபோர்டில் பிராண்டிவைனைக் கடந்தது. ஹோவின் நெடுவரிசை தென்கிழக்கு திசையில் ஸ்ட்ரோட்ஸ் மில்லைக் கடந்து ஆஸ்போர்ன்ஸ் மலையை நோக்கி நகர்ந்தது, அங்கு அடிவார துருப்புக்கள் ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டன. இந்த இடத்தில் அவர்கள் இறுதியாக அமெரிக்க குதிரைப்படை வீரர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர், மேலும் தியோடோரிக் பிளாண்ட் வாஷிங்டன் மற்றும் சல்லிவன் இருவருக்கும் ஆபத்து குறித்து உடனடியாக அறிவித்தார். வாஷிங்டன் உடனடியாக ஸ்டிர்லிங் மற்றும் ஸ்டீபனுக்கு வடக்கே பர்மிங்காம் சந்திப்பு இல்லத்தை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தியது, இது குவேக்கர் வழிபாட்டுத் தலமாகும். இந்த இரண்டு பிரிவுகளும் பர்மிங்காமின் தென்கிழக்கில் ஒரு மலைத்தொடரின் மீது படையெடுக்க நேரம் இருந்தது. பிற்பகல் 2.30 மணிக்கு சல்லிவன் மற்ற இரண்டு பிரிவுகளுடன் சந்தித்து வலது பிரிவின் கட்டளையைப் பெற உத்தரவிட்டார். அவர் கடினமான நிலப்பரப்பு வழியாக செல்ல வேண்டியிருந்தது மட்டுமல்லாமல், அவர் டெலாவேர் ரெஜிமென்ட் மற்றும் ஹாசனின் ஆட்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது. சூழ்ச்சியின் போது, ஹேசனின் படைப்பிரிவு தனது படைப்பிரிவில் மீண்டும் சேர முடியுமா என்று டி போர் சல்லிவனிடம் கேட்டார், ஆனால் கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது. இது அவரது படைப்பிரிவில் 350 வீரர்களை மட்டுமே விட்டுச் சென்றதால் டி போர் அதிருப்தி அடைந்தார். சல்லிவன் தனது ஆட்களை பர்மிங்காமிற்கு மேற்கே உள்ள ஒரு மலையில் அழைத்துச் சென்ற பிறகு, தனது பிரிவு மற்ற இரண்டு பிரிவுகளுக்கு முன்னால் பல நூறு கெஜம் தொலைவில் இருந்து பிரிக்கப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார். ஸ்டிர்லிங் மற்றும் ஸ்டீபனுடன் கலந்துரையாடுவதற்காக சல்லிவன் சவாரி செய்தார். ஸ்மால்வுட் மேரிலாந்து போராளிகளுடன் பிரிக்கப்பட்ட கடமையில் இருந்ததால், டி போர் இரண்டு மேரிலாந்து படைப்பிரிவுகளின் பொறுப்பில் விடப்பட்டார். ஆங்கிலத்தின் அடிப்படை கட்டளை கொண்ட பிரெஞ்சுக்காரர், அதிகாரிகளிடமோ அல்லது பதவி மற்றும் கோப்புகளுடனோ பிரபலமாக இல்லை. மற்ற இரண்டு பிரிவுகளுக்கு இணையாக வருவதற்காக மேரிலாந்து பிரிவுக்கு வலதுபுறம் செல்ல சல்லிவன் உத்தரவிட்டார். இடமளிக்க, ஸ்டீபன் மற்றும் ஸ்டிர்லிங்கும் வலதுபுறம் மாற வேண்டியிருந்தது. ஸ்டீபன் மற்றும் ஸ்டிர்லிங் ஆகியோர் தங்கள் பிரிவுகளை எந்த சம்பவமும் இல்லாமல் நகர்த்தினர், இருப்பினும் அவர்களின் துருப்புக்கள் எதிரியின் லேசான துருப்புக்களிடமிருந்து துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு ஆளாகின. சல்லிவனின் பிரிவின் மாற்றத்தை டி போர் எப்படியோ தவறாக நிர்வகித்தார். வெறுமனே வலதுபுறம் செல்வதற்குப் பதிலாக, பிரெஞ்சுக்காரர் பிரிவை இடதுபுறம் செலுத்தவும், மீண்டும் வடகிழக்கு நோக்கி வட்டமிடவும் உத்தரவிட்டார். வினோதமான சூழ்ச்சியின் முடிவில், 1 வது படைப்பிரிவு அது தொடங்கிய அதே நிலையில் இருந்தது. 1வது படைப்பிரிவுடன் இருப்பதற்குப் பதிலாக, 2வது படைப்பிரிவு அதன் பின்னால் இருந்தது. இந்த நேரத்தில், இரண்டு 12 பவுண்டுகள் பீரங்கிகளின் ஆதரவுடன் கிராக் பிரிகேட் ஆஃப் கார்ட்ஸ் தாக்கியது. துப்பாக்கிச் சூட்டின் சத்தம் வெடித்தபோது, 2 வது படைப்பிரிவின் குழப்பமான வீரர்கள் 1 வது படைப்பிரிவின் பின்புறத்தில் வீசினர். 1வது மேரிலாந்து படைப்பிரிவு சிறிது எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தி, 26 உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது, ஆனால் முழு பிரிவும் விரைவில் நொறுங்கியது. பிரிட்டிஷ் காவலர்களால் பின்தொடரப்பட்ட வீரர்கள் பின்புறம் சென்றனர். டி போர் பின்னர் 4 வது மேரிலாந்தின் சாமுவேல் ஸ்மித்திடம் தனது கன்னத்தில் ஒரு காயம் ஆங்கிலேயர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய மீன் கொக்கிகளால் ஏற்பட்டது என்று கூறினார். டி போர் தனது காயத்தை தவறாக சித்தரித்ததாகவும், அது சில பிரையர்கள் வழியாக சவாரி செய்வதால் ஏற்பட்டதாகவும் ஸ்மித் சந்தேகித்தார். அது அணிவகுப்பின் நெடுவரிசையை வழிநடத்தியதால், ஹேசனின் படைப்பிரிவு டி போரின் சூழ்ச்சியில் பங்கேற்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக ஸ்டிர்லிங்கின் இடது பக்கத்துடன் இணைந்தது. சல்லிவனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், ஸ்டிர்லிங் மற்றும் ஸ்டீபன் பிரிவுகள் பிரிட்டிஷ் தாக்குதலை ஒரு மணி நேரம் கடுமையாக எதிர்த்தன. ஸ்டிர்லிங்கின் கட்டளை முதலில் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இருப்பினும் கான்வே தன்னை நன்கு விடுவித்துக் கொண்டார். இறுதியாக, ஸ்டீபனின் பிரிவு அதிகமாக இருந்தது மற்றும் திரும்பப் பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிரிட்டிஷ் துரத்தலை மெதுவாக்குவதற்காக ஜார்ஜ் வீடனின் கிரீன் பிரிவின் படைப்பிரிவை மாலை 6 மணிக்கு கொண்டு வந்தபோது வாஷிங்டன் ஒரு பேரழிவைத் தவிர்த்தார். டி போர் தனது பிரிவு எந்த உயிரிழப்பும் ஏற்படாமல் ஓடிவிட்டதாக காங்கிரசுக்கு தெரிவித்தார். முழு இராணுவத்தையும் பிலடெல்பியாவிற்குள் மீண்டும் இழுத்துச் செல்லுமாறும், பிரிட்டிஷாரை கோபப்படுத்த 50,000 போராளிகளை வரவழைக்குமாறும் அவர் வாஷிங்டனை வலியுறுத்தினார், ஆனால் இந்த பரிந்துரை புறக்கணிக்கப்பட்டது. தவறான நிர்வாகத்திற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, விசாரணை நீதிமன்றம் கூட்டப்படும் என்று கூறிய டி போர், செப்டம்பர் 14 அன்று தனது ராஜினாமாவை அனுப்பினார், காங்கிரஸ் அதை ஏற்றுக்கொண்டது. அடுத்த நாள் அவர் "மோசமான துருப்புக்களைத் தவிர வேறொன்றையும் வழிநடத்தவில்லை" என்பதால் ராஜினாமா செய்ததாக விளக்கினார், மேலும் அவர் அவமதிக்கப்பட மறுத்துவிட்டார். வரலாற்றாசிரியர் மார்க் எம். போட்னர் III, 2 வது மேரிலாந்து படைப்பிரிவின் போர் பதிவு அது சிறந்த படைப்பிரிவுகளால் ஆனது என்பதைக் காட்டுகிறது என்று குறிப்பிட்டார். அடிக்கடி சர்ச்சையின் மையமாக இருந்த சல்லிவனும் தோல்விக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் ஒரு கதை எழுந்தது, அவர் தனது பிரிவு வலது பக்கத்தில் கௌரவப் பதவியை வகிக்க ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், ஆனால் வரலாற்றாசிரியர் தாமஸ் ஜே. மெக்குயர் இந்த கட்டுக்கதையை மறுத்தார். சல்லிவனை திரும்ப அழைக்க வேண்டும் என்று காங்கிரஸ் கோரியது, ஆனால் வாஷிங்டன் அவரை நீக்க மறுத்துவிட்டது, ஏனெனில் அது மேரிலாந்து பிரிவை தலைவர் இல்லாமல் விட்டிருக்கும். 20 ஜனவரி 1779 அன்று தென் கரோலினாவின் சார்லஸ்டனை விட்டு வெளியேறிய டி போர், சார்லஸ் ஹெக்டர், காம்டே டி எஸ்டேயிங்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார், அதன் பிரெஞ்சு கடற்படை அப்போது ஹைட்டியில் உள்ள கேப்-பிரான்சோயிஸில் இருந்தது. அங்கிருந்து, அவர் ஆண்ட்ரோமாக் (40) என்ற போர்க்கப்பலில் பிரான்சுக்கு ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த பயணத்தை மேற்கொண்டார். வழியில், போர்க்கப்பல் மே 15 அன்று பிரிட்டிஷ் தனியார் டார்டரை மூழ்கடித்து ஜூலை 5 அன்று பிரான்சின் பிரெஸ்ட்டை அடைந்தது. அவர் 1 மார்ச் 1780 அன்று பிரெஞ்சு அரச இராணுவத்தில் பிரிகேடியர் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெற்றார், ஆனால் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அவரது உடல் ஊனமுற்ற தன்மை காரணமாக ஓய்வு செயல்முறை தொடங்கப்பட்டது. அவர் பிரஸ்ஸல்ஸில், கேன்டர்ஸ்டீனில் உள்ள அவரது வீட்டில் 1789 மே 30 அன்று இறந்தார், ஜூன் 1 அன்று கல்லூரி டெஸ் எஸ்எஸ் மைக்கேல் எட் குடுலில் இறுதிச் சடங்குடன். அவரது வெளியிடப்படாத கையெழுத்துப் பிரதி, ஜர்னல் டெஸ் கேம்பக்னஸ் டி 1777 மற்றும் 1778 au சேவை டெஸ் காலனிகள் யூனிஸ் டி எல் 'அம்ரிக், பிரெஞ்சு காப்பகங்கள் வரலாற்று டி லா குர்ரில் உள்ளது. குறிப்புகள் அபோட், டிம். greensleeves.typepad.com சல்லிவனின் ஸ்டேட்டன் தீவு ரெய்டு ஈஸ்ட்பி, ஆலன் ஜி. historynet.com இராணுவ வரலாற்று இதழ்ஃ அமெரிக்க புரட்சியில் பிரெஞ்சு தன்னார்வலர்களின் பிராண்டிவைன் எக்ஸ்பெடிஷன் பார்டிகுலியர் xenophongroup.com போர்ஃ ப்ரீதோம் டி போர் மில்லர், ஸ்டீபன். napoleon-series.org பிரெஞ்சு கர்னல்கள் மற்றும் கர்னல்கள்-இன்-சீஃப் (1789): ரெஜிமென்ட் ராயல்-லீஜியோயிஸ் 1717 பிறப்புகள் 1789 இறப்புகள் பிரெஞ்சு வீரர்கள் பிரெஞ்சு தளபதிகள் அமெரிக்க புரட்சிப் போரின் பிரெஞ்சு இராணுவ வீரர்கள் ஆஸ்திரிய வாரிசுப் போரின் பிரெஞ்சு இராணுவ வீரர்கள் கான்டினென்டல் இராணுவ தளபதிகள் நைட்ஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் லூயிஸ் இளவரசர்-லீஜ் இராணுவ வீரர்களின் பிஷோப்ரிக்