The Master of Man
தி மாஸ்டர் ஆஃப் மேன்ஃ தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ சின் என்பது ஹால் கெய்ன் எழுதிய 1921 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த விற்பனையான நாவலாகும். கற்பனைக் கதை ஐல் ஆஃப் மேனில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் டிம்ஸ்டரின் மகன் விக்டர் ஸ்டோவெல் பற்றி அக்கறை கொண்டுள்ளது, அவர் ஒரு காதல் கண்மூடித்தனமான செயலைச் செய்து, பின்னர் அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்காக தனது கொள்கைகள் அனைத்தையும் விட்டுவிடுகிறார். இருப்பினும், பெருகிவரும் விளைவுகளை எதிர்கொண்டு, விக்டர் தனது குற்றத்தை பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொண்டு தண்டிக்கப்படுகிறார், ஆனால் மீட்பு ஒரு பெண்ணின் அன்பின் மூலம் வருகிறது. கெய்னின் நாவல்களின் இறுதிப் பகுதி, காதல் மற்றும் ஒழுக்கநெறி கொண்டது, பாவம், நீதி மற்றும் பிராயச்சித்தம் ஆகியவற்றின் வழக்கமான கருப்பொருள்களுக்குத் திரும்புகிறது, அதே நேரத்தில் "பெண் கேள்வி" பற்றியும் உரையாற்றுகிறது. இது 1924 ஆம் ஆண்டில் விக்டர் ஸ்ஜாஸ்ட்ரோம் என்பவரால் 'நேம் தி மேன்' என்ற திரைப்படத்திற்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஆதியாகமம் தி மாஸ்டர் ஆஃப் மேனின் கதைக்களத்திற்கான மைய யோசனை செப்டம்பர் 1908 இல் ஹால் கெய்ன் வைத்திருந்த ஒரு கடிதத்திலிருந்து வந்தது. அவரது முந்தைய நாவலான தி கிறிஸ்டியனின் நாடக பதிப்பின் செயல்திறனைத் தொடர்ந்து, டெய்ஸி லார்ட் என்ற பெண்ணின் கடுமையான தண்டனையை எதிர்த்து ஒரு மனுவில் கையொப்பமிட்டவர் என்று கெய்ன் அடையாளம் காணப்பட்டார். திருமணத்திற்கு வெளியே ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த பிறகு, அந்த இளம் பெண் குழந்தையை ரகசியமாகக் கொன்றார், ஆனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார். விசாரணையில் அவர் விளக்கினார், "எனக்கு ஏற்பட்ட சிக்கல் ஏற்படாமல் இருக்க நான் அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பேன் என்று நினைத்தேன்". கெய்ன் மனுவில் கையெழுத்திட்டார், ஆனால் அவருடன் வந்த கடிதத்தை அதன் கதையின் பதிவாக வைத்திருந்தார். இருப்பினும், விளம்பர நோக்கங்களுக்காக நாவலைப் பற்றி எழுதுகையில், டெய்சி லார்ட்டின் இந்த ஆங்கில வழக்கை கெய்ன் குறிப்பிடவில்லை. அதற்கு பதிலாக, மான்க்ஸ் சட்ட வரலாற்றில் இருந்து ஒரு தெளிவற்ற கதைக்கு அவர் தனது உத்வேகத்தை அளித்தார்ஃ ஐல் ஆஃப் மேனில் [ஒரு] நீதித்துறை ஊழல் இருந்தது, இது எப்படியோ வீரத்தின் பிராந்தியத்திற்குள் நுழைந்தது, ஓரளவு ஒரு பெரிய மற்றும் உன்னதமான பெண் அதில் வகித்த பங்கின் காரணமாக. பின்வரும் கதையின் அடித்தளத்தை உருவாக்கும் முக்கிய அம்சங்களின் அவதூறு இதுதான்-ஒரு பாவத்தின் கதை, ஒருவேளை ஒரு சிறிய அல்லது குறைந்தபட்சம் இயற்கையான மற்றும் மன்னிக்கக்கூடிய பாவம், இது ஆரம்பத்தில் மறைக்கப்பட்டு மறுக்கப்பட்டு, விளைவிலிருந்து விளைவுக்கு (மறைக்கப்பட்ட அனைத்து பாவங்களும் இருக்க வேண்டும்), எடை மற்றும் வேகத்தில் ஒரு பனிப்பந்து போல அதிகரித்து, முழு சமூகமும் பனிச்சரிவில் மூழ்கும் அபாயத்தில் இருக்கும் வரை. கெய்னின் நவீன வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியரால் ரோமன் ஏ க்ளெஃப் என்று விவரிக்கப்பட்ட இந்த நாவல், கெய்னின் சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து பல கருப்பொருள்களையும் நிகழ்வுகளையும் பயன்படுத்தியது. இதற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம், படித்த மற்றும் உயர் வகுப்பு விக்டர் ஸ்டோவலை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்பு பெஸ்ஸி கல்வி கற்க அனுப்பப்படும் அத்தியாயம் ஆகும், இது கெய்ன் தங்கள் சொந்த திருமணத்திற்கு முன்பு கல்வி கற்பதற்காக செவன்ஓக்ஸில் மேரி சாண்ட்லரை அமைத்ததை தெளிவாக நினைவுபடுத்துகிறது. கெய்னின் படைப்புகளில் வழக்கம் போல், அவர் தனது முக்கிய ஆதாரங்களை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, அதற்கு பதிலாக "கதையின் முக்கிய சம்பவங்கள் இப்போது நான் சொல்ல வேண்டிய நினைவுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருந்தாலும், அவற்றைச் சொல்வதில் கதைசொல்லியின் உரிமத்தை நான் மிகவும் சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளேன். இந்த நாவலுக்கான தனது யோசனைகளைப் பற்றி கெய்ன் முதன்முதலில் பிராம் ஸ்டோக்கரிடம் 1912 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு பேசினார். 1913 ஆம் ஆண்டில் கெய்ன் இந்த நாவலின் வேலையைத் தொடங்கினாலும், முதலாம் உலகப் போரின் போது நட்பு நாடுகளுக்கு ஆதரவாக எழுதுவதில் கவனம் செலுத்துவதற்காக அதை ஒதுக்கி வைத்தார், போர்நிறுத்தம் நடந்த ஒரு நாள் வரை, நவம்பர் 12,1918 அன்று அதை மீண்டும் எடுக்கவில்லை. 1919 இலையுதிர்காலத்தில் இந்த புத்தகம் அமெரிக்காவிலும் இங்கிலாந்திலும் உள்ள பத்திரிகைகளில் தொடர் வடிவில் தோன்றத் தொடங்கியது, இருப்பினும் கெய்னின் உடல்நலம் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் உள்ள பிரச்சினைகள் காரணமாக அத்தியாயங்கள் பின்னர் குறுக்கிடப்பட்டு நிறுத்தி வைக்கப்பட வேண்டியிருந்தது (அவரது திருமணத்தின் மீதான அழுத்தம் மற்றும் அவரது வெளியீட்டாளர் வில்லியம் ஹெய்ன்மேனின் மரணத்தின் போது). லண்டனில் உள்ள செயின்ட் மோரிட்ஸ், சவோய் ஹோட்டல் மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேனில் உள்ள அவரது இல்லமான கிரீபா கோட்டை ஆகியவற்றில் நாவலில் பணியாற்றிய பிறகு, புத்தகம் முடிக்கப்பட்டு ஜூலை 1921 இல் புத்தக வடிவில் வெளியிட தயாராக இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ தீம்ஸ்டரின் (நீதிபதி) மகனான சின் விக்டர் ஸ்டோவெல், லெப்டினன்ட் கவர்னரின் மகளான ஃபெனெல்லா ஸ்டான்லியை சந்திக்கும் வரை தனது திறமைகளை வீணடிக்க அனுமதித்தார், அவர் தன்னைத்தானே ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கத் தூண்டுகிறார். ஃபெனெல்லா லண்டனில் உள்ள ஒரு லேடி செட்டில்மெண்ட்டில் வார்டன் ஆகிவிட்டார் என்பதை அறிந்ததும் ஒரு வழக்கறிஞராக மாறுவதற்கான அவரது படிப்பின் முன்னேற்றம் நிறுத்தப்படுகிறது. அவளுடைய ஏழு ஆண்டு ஒப்பந்தம் என்பது அவளால் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதால், விக்டர் அவமானத்திற்கு ஆளாகிறார். இது இறுதியில் டக்ளஸில் உள்ள ஒரு நடன மண்டபத்தில் சந்திக்கும் பெஸ்ஸி கொலிஸ்டருடன் தூங்குவதற்கான சோதனைக்கு அவர் வழிவகுக்கிறது. புத்தகம் II: தி ரெக்கோனிங் பெஸ்ஸியை கவுரவத்திற்காக திருமணம் செய்து கொள்ளத் தீர்மானித்த விக்டர், டெர்பிஹேவனில் உள்ள ஒரு பள்ளியில் சேர்ப்பதன் மூலம் சமூகத்தில் அவரது உயர்வுக்கு அவளைத் தயார்படுத்துகிறார். இதைப் பற்றி அவர் சொல்லும் ஒரே நபர் அவரது நண்பர் அலிக் கெல் ஆவார், அவர் விக்டர் சார்பாக பெஸ்ஸியை தவறாமல் சந்திக்கிறார். பெஸ்ஸியுடன் விக்டரின் இரவைப் பற்றி தெரியாமல், ஃபெனெல்லா எதிர்பாராத விதமாக விக்டரின் இதயத்தை வெல்வதற்காக தீவுக்குத் திரும்புகிறார். அலிக் பெஸ்ஸியை காதலிப்பதாக ஒப்புக்கொண்டபோது அவர் ஃபெனெல்லாவுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடிகிறது. இந்த நேரத்தில் விக்டர் தனது சொற்பொழிவு மற்றும் நீதி உணர்வு ஆகிய இரண்டிலும் தன்னை ஒரு தனித்துவமான திறமையான வழக்கறிஞராக நிரூபித்துள்ளார். இதை அங்கீகரிக்கும் வகையில் அவர் டீம்ஸ்டர் பதவிக்கு முன்மொழியப்படுகிறார். புத்தகம் III: தி கான்ஸீக்வென்ஸ் பெஸ்ஸி தான் விக்டரால் கர்ப்பமாக இருப்பதை உணர்ந்து, தனது தாயின் வீட்டில் ரகசியமாக குழந்தையைப் பெறுவதற்காக தப்பி ஓடுகிறார். இருப்பினும், குழந்தை பிறக்கும்போது, கண்டுபிடிப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக அதன் அழுகுரல்களை மூச்சுத்திணற முயற்சிக்கும்போது தவறுதலாக அதைக் கொல்கிறாள். குழந்தையின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும், அவள் கைது செய்யப்பட்டு சிசுக்கொலைக் குற்றம் சாட்டப்படுகிறாள். அலிக் நீதிமன்றத்தில் அவளைப் பாதுகாக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர் குற்றச்சாட்டுகளை மறுப்பதை உறுதியாக நம்புகிறார். விக்டர் இந்த வழக்கில் முதல் முறையாக டீம்ஸ்டராக அமர வேண்டும், அது யாரைப் பற்றியது என்பதை அறியாமல். புத்தகம் IV: பழிவாங்கும் விக்டர் விசாரணை பெஸ்ஸி பற்றியது என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவர் விசாரணையில் அமர்வதைத் தவிர்க்க வழி இல்லை. அவர் தனது குற்றத்தைத் தணிப்பதற்காக பெஸ்ஸிக்கு சிறந்த தீர்ப்பைப் பெற முடிவு செய்கிறார், அது நீதியை சமரசம் செய்தாலும் கூட. இருப்பினும், அலிக்கின் பாதுகாப்பை ஆதரிக்க விக்டர் தலையிட்ட போதிலும், சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத சான்றுகள் பெஸ்ஸியை கொலையுடன் இணைக்கின்றன. சட்டத்திற்கு உட்பட்டு, விக்டர் மரணதண்டனைக்கான தேவையான தீர்ப்பை வழங்குகிறார், வழக்கமாக தண்டனையை குறைக்கும் எதிர்பார்ப்புடன் கிரீடம் வெளியிடுகிறது. இந்த வழக்கில் விக்டரின் உண்மையான ஈடுபாட்டை அறிந்த ஃபெனெல்லா மற்றும் அலிக் இருவரும் நீதிமன்ற அறையை விட்டு வெளியேறினர். புத்தகம் V: தி ரிப்பரேஷன் விக்டர் ஃபெனெல்லாவை சந்திக்கிறார், ஆனால் பெஸ்ஸி சிறையில் இருக்கும் வரை அவரை மன்னிக்க அவள் மனச்சோர்வுடன் மறுக்கிறாள். கருணைக்கான தனது கோரிக்கையை ஆளுநர் நிறைவேற்றவில்லை என்பதை விக்டர் கண்டுபிடித்தார், எனவே பெஸ்ஸி தூக்கிலிடப்பட வேண்டும். சட்டம் இவ்வாறு நியாயமற்றது மற்றும் ரத்து செய்யப்படுவது மிகவும் சரியானது என்று தன்னை நம்பிய விக்டர், பெஸ்ஸி தப்பிக்க உதவும் ஒரு வழியை உருவாக்குகிறார். அவர் பெஸ்ஸியை அலிக்கிடம் ஒப்படைக்கிறார், அவர் தீவில் இருந்து அவளுடன் தப்பிக்கிறார். புத்தகம் VI: தி ரிடெம்ப்ஷன் அலிக் காணாமல் போனது கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, மேன்க்ஸ் மக்கள் கலவரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள், அதிகாரிகளின் மறைமுகமான ஆசீர்வாதத்தின் கீழ் பெஸ்ஸி தப்பித்ததாகக் கூறுகிறார்கள். அலிக்கைக் கைது செய்வதற்கான உத்தரவில் கையெழுத்திடுமாறு விக்டரைக் கேட்டு ஆளுநர் பதிலளித்தார். இருப்பினும், தனது குற்றத்தின் விளைவுகளின் அளவு அதிகரித்து வருவதை உணர்ந்து, விக்டர் ஆளுநரிடம் வாக்குமூலம் அளித்து ராஜினாமா செய்யுமாறு கேட்கிறார். ஆளுநர் தனது ராஜினாமாவை ஏற்க மறுத்தபோது, விக்டர் தனது பாவங்களை மக்களுக்கு பகிரங்கமாக அறிவிக்க வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார். ஃபெனெல்லா அவர் மீதான தனது உணர்வுகளின் அளவை உணர்ந்து, அவருடன் நிற்பதாக உறுதியளிக்கிறார். புத்தகம் VII: உயிர்த்தெழுதல் விக்டர் தன்னை காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கிறார் மற்றும் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறார். கோட்டை ருஷேனில் உள்ள சிறையில் அவருக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது, மேலும் ஃபெனெல்லா அவருடன் நெருக்கமாக இருப்பதற்காக சிறையில் ஒரு காவலராக ஒரு வேலையை எடுத்துக்கொள்வதால் மட்டுமே விரக்தியிலிருந்து காப்பாற்றப்படுகிறார். சிறைச்சாலை சுவர்களுக்குள் நடைபெறும் சடங்கான திருமணத்தின் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணிப்புடன் இந்த நாவல் முடிவடைகிறது. வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு புத்தகத்தை எழுதும் போது, கெய்ன் அதற்கு தி மேன்க்ஸ் வுமன் என்ற பணி தலைப்பை வழங்கினார். ஹெய்ன்மேனில் உள்ள அவரது முகவரான சார்லி எவன்ஸின் ஆலோசனையின் பேரில் தலைப்பை மாற்ற அவர் உறுதியாக இருந்தார், அவர் எழுதினார்ஃ "தி மாஸ்டர் ஆஃப் மேன் என்ற தலைப்புக்கு பிக் பென்னின் ஒலியைப் போலவே ஒரு மோதிரம் உள்ளது என்று நான் நம்புகிறேன்-இது ஒருவரை மிகவும் தூண்டுகிறது, மேலும் ஆர்வத்தின் ஒவ்வொரு கூறுகளையும் தூண்டுகிறது". இதழ்களில் அதன் தொடர் பதிப்பின் முடிவில், முடிக்கப்பட்ட புத்தகத்தின் வரைவு பதிப்பு பல்வேறு நண்பர்கள், விமர்சகர்கள் மற்றும் பொது நபர்களுக்கு புத்தகத்திற்கான விளம்பரப் பொருட்களில் பயன்படுத்துவதற்கான அவர்களின் பதில்களைப் பெற அனுப்பப்பட்டது. அவரது நல்ல நண்பரான ராபர்ட் லைட்டன், இந்த புத்தகத்தை "உங்கள் மிக உயர்ந்த சாதனை. நீங்கள் செய்த மிகப்பெரிய மற்றும் மிகச் சிறந்த விஷயம்" என்று உறுதியாக பதிலளித்தார். முழுமையான வெற்றியுடன் மனித இயல்பை நீங்கள் அறிவீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது ". இருப்பினும், புத்தகத்தைப் பெற்றவர்களில் பெரும்பாலோர் சுருக்கமாகவும் கண்ணியமாகவும் இருந்த ஒப்புதல்களை அனுப்பினர். இந்த கடிதங்களிலிருந்து மிகவும் பாராட்டத்தக்க சாறுகள் கெய்னின் குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் வழங்கப்பட்ட புத்தகத்தின் 100 பிரதிகளின் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பின் பின்புறத்தில் சேர்க்கப்பட்டன. இந்த புத்தகம் ஜூலை 1921 இல் 100,000 பிரதிகளின் ஆரம்ப அச்சுடன் விற்பனைக்கு வந்தது, மேன்க்ஸ் பத்திரிகைகளில் "ஜூலை கடைசி வாரத்தில் அதன் வருடாந்திர விடுமுறையில் புறப்படும் பரந்த ஆங்கில விடுமுறை கூட்டத்திற்கு உடனடியாக கிடைக்கும்" என்று அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த அச்சு அனைத்தும் சில நாட்களில் விற்றுத் தீர்ந்தன, மேலும் புத்தகம் உடனடியாக சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. இருப்பினும், இது ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே அதிக விற்பனையான இடத்தைப் பிடித்திருப்பதைக் கண்டு கெய்ன் குழப்பமடைந்தார் மற்றும் கோபமடைந்தார். இந்த புத்தகம் பிரிட்டிஷ் பதிப்புடன் ஒரே நேரத்தில் பதினைந்து நாடுகளில் பன்னிரண்டு மொழிபெயர்ப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது; ஆஸ்திரேலியா, போஹேமியா, கனடா, டென்மார்க், பின்லாந்து, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, இத்தாலி, ஜப்பான், நெதர்லாந்து, நோர்வே, ரஷ்யா, ஸ்பெயின், ஸ்வீடன் மற்றும் அமெரிக்காவில். முந்தைய கெய்ன் நாவல்களைப் போலல்லாமல், இந்த புத்தகம் அமெரிக்காவில் அதிக விற்பனையான இடத்தை அடையத் தவறிவிட்டது, அங்கு அது மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தது. நாவலுக்கான பத்திரிகை எதிர்வினைகளின் மேற்கோள்கள், புத்தகத்தின் பிற்கால பதிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, கெய்ன் மற்றும் டால்ஸ்டாய் இடையேயான ஒப்பீடுகளை வரைவதற்கு குறிப்பிடத்தக்கவைஃ "ஒரு சிறந்த நாவல். ஆங்கிலேயர் அன்னா கரேனினாவாக நிற்பார் ". (தி டெய்லி கிராஃபிக்) "தி மாஸ்டர் ஆஃப் மேனில் சர் ஹால் கெய்ன் தன்னை ஆங்கில டால்ஸ்டாய் என்று காட்டியுள்ளார்". (மான்செஸ்டர் சிட்டி நியூஸில் ஜே. கமிங் வால்டர்ஸ்) "இது அவரை சோலா, ஹ்யூகோ மற்றும் டால்ஸ்டாய் ஆகியோருடன் ஒரு சிறந்த உலக நாவலாசிரியராக அதே தரவரிசையில் வைக்கிறது". (லீட்ஸ் மெர்குரி) இருப்பினும், பொதுவான விமர்சன பதில் குறைவான நேர்மறையாக இருந்தது. தி மேன்க்ஸ்மேனின் கெய்னின் மாபெரும் வெற்றிக்குப் பிந்தைய 27 ஆண்டுகளில், இலக்கிய ரசனைகள் நகர்ந்தன, மேலும் அவரது போதனை மற்றும் மெலோட்ராமாடிக் பாணி இப்போது தெளிவாக ஃபேஷனுக்கு வெளியே இருந்தது. இது தி நார்த் அமெரிக்கன் ரிவியூவில் ஒரு மதிப்பாய்வில் திட்டவட்டமாக வைக்கப்பட்டது, அங்கு "கதையால் தூண்டப்பட்ட உணர்வு ஸ்டோவலின் கதாபாத்திரத்திற்கும் அவர் செய்யும் மற்றும் அனுபவிக்கும் விஷயங்களுக்கும் இடையிலான தன்னிச்சையான மற்றும் உண்மையற்ற வேறுபாட்டைப் பொறுத்தது" என்றும், "நாவல் ஒட்டுமொத்தமாக அதன் வெட்கக்கேடான தவிர்க்க முடியாத தன்மை மற்றும் அதன் பொறுப்பற்ற இலட்சியங்களால் கண்டிக்கப்படுகிறது" என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது. கெய்னின் நவீன வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர், விக்டர் ஸ்டோவெல் டீம்ஸ்டராக மாறுவதற்கான மையக் கதைக்களம் கூட "கதையை அதன் மைய புள்ளியில் சீர்குலைக்கும் அளவுக்கு சாத்தியமில்லை" என்று கவனிக்கிறார். அவர் இறப்பதற்கு பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அந்த நேரத்தில் தி வுமன் ஆஃப் நோக்கலோ மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது, இந்த நாவல் "ஹால் கெய்ன் நியமத்தை திறம்பட முடிப்பதாக" கருதப்படுகிறது. தழுவல்கள் முந்தைய ஹால் கெய்ன் நாவல்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு நாடகத் தழுவல் திட்டமிடப்பட்டது. இருப்பினும், தி மாஸ்டர் ஆஃப் மேனுக்கு அது ஒருபோதும் நிறைவேறவில்லை. புத்தகத்தின் திரைப்பட பதிப்பு கெய்னின் மகன் டெர்வென்ட் ஹால் கெய்னால் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது, அவர் புத்தகம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே சாமுவேல் கோல்ட்வினிடமிருந்து நேரடியாக ஒரு அழைப்பைப் பெற்றார். அமெரிக்காவில் நேம் தி மேன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட திரைப்படத் தழுவல், ஆரம்பத்தில் மௌரிஸ் டூர்னூர் இயக்குனராக இருந்தார், முந்தைய ஆண்டு கெய்னின் தி கிறிஸ்டியனின் திரைப்பட பதிப்பை படமாக்கியிருந்தார். இருப்பினும், படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பு அவருக்கு பதிலாக விக்டர் ஸ்ஜாஸ்ட்ரோம் நியமிக்கப்பட்டார். Sjöstrom முன்னணி நடிகையை மாற்ற விரும்பினார், ஆனால் கோல்ட்வின் பிக்சர்ஸ் ஏற்கனவே பெஸ்ஸி கொலிஸ்டராக நடிக்கவிருந்த மே புஷ்ஷுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் உறுதியாக இருந்தார். விக்டர் ஸ்டோவெல்லாக கான்ராட் நாகல், கிறிஸ்டியன் ஸ்டோவெல்லாக (விக்டரின் தந்தை) ஹோபார்ட் போஸ்வொர்த், அலிக் கெல்லாக கிரைட்டன் ஹேல் மற்றும் ஃபெனெல்லா ஸ்டான்லியாக பட்ஸி ரூத் மில்லர் ஆகியோர் படத்தில் நடித்த மற்ற முன்னணி நடிகர்கள் ஆவர். ஹாலிவுட்டில் படமாக்கப்பட்ட பிறகு, இந்த படம் அமெரிக்காவில் ஜனவரி 27,1924 அன்று வெளியிடப்பட்டது. படத்தின் வெளியீட்டிற்கான விளம்பரத்தில் கதையின் பின்வரும் குறிப்பிடத்தக்க விளக்கம் இருந்ததுஃ "இது வாழ்க்கையிலிருந்து செதுக்கப்பட்ட யதார்த்தத்தின் ஒரு பிட்-உங்கள் தாயின் முகம் அல்லது உங்கள் சொந்த கையைப் போலவே உண்மையானது. இது அதன் மனிதநேயத்தையும், அதன் எளிமையின் மூலம் அதன் அந்தஸ்தையும் உங்களுக்கு நம்ப வைக்கிறது. [.] சீஸ்ட்ரோம் வாழ்க்கையிலிருந்து உயர்த்தி திரைக்கு மாற்றப்பட்ட நாடகம் மற்றும் உணர்ச்சியிலிருந்து எந்த மனித இதயமும் தப்பிக்க முடியாது. அந்த இதயம் எவ்வளவு உன்னதமானதாகவோ அல்லது இழிவானதாகவோ இருந்தாலும், அது இதயத்தின் உலகளாவிய மொழியைப் பேசுகிறது ". இடங்கள் பல்லாமோர்ஃ விக்டர் ஸ்டோவலின் குடும்ப இல்லம், "குர்ராக்குகளின் கடல் பக்கத்தில்" 1,000 ஏக்கர் எஸ்டேட் என்று விவரிக்கப்படுகிறது. இது ஐல் ஆஃப் மேனில் உள்ள உண்மையான வீட்டின் துல்லியமான விளக்கமாகும். ஜுர்பி தேவாலயம்ஃ 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஸ்டோவெல் குடும்பத்தின் குடும்ப தேவாலயம். இது நாவலில் துல்லியமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது அத்தியாயம் 4 இன் தனி பாழடைந்த தேவாலயத்திற்கான மாதிரியாகும், இது "கடலின் ஒரு தனிமையான இடத்தில்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ஒரு பழைய நோர்ஸ் அடக்கம் செய்யப்பட்ட குன்றுடன் தண்டவாளத்தால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. பால்ட்ரோமா மாவு ஆலைஃ பெஸ்ஸி கொலிஸ்டரின் வீடு. இது எந்த க்ளெனில் அமைந்துள்ளது என்று குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், இது கிட்டத்தட்ட சுல்பி க்ளென் என்று புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். மான் தீவில் உண்மையில் பால்ட்ரோமா என்று பெயரிடப்பட்ட ஒரு ஆலை உண்மையில் மவோல்டில் அமைந்துள்ளது. அரசு இல்லம்ஃ ஃபெனெல்லா ஸ்டான்லி மற்றும் அவரது தந்தையின் வீடு. இது 1904 முதல் லெப்டினன்ட் கவர்னரின் இல்லமாக இருந்த ஓஞ்சனில் உள்ள வீட்டின் உண்மையான விளக்கமாகும். அதோல் தெரு, டக்ளஸ்ஃ அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகத்தில் சட்ட மாணவர்களாக இருக்கும்போது விக்டர் மற்றும் அலிக் தங்கியிருக்கும் தெரு. இங்குதான் அலிக் பெஸ்ஸியை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான தயாரிப்பில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுக்கிறார். பழைய தபால் அலுவலகம் தெரு, ராம்சேஃ விக்டரின் தங்குமிடம் மற்றும் சட்ட நடைமுறையின் இடம், அங்கு அவர் பெஸ்ஸியுடன் நாவலின் முக்கியமான செயலைச் செய்கிறார். கோட்டை மோனா, டக்ளஸ்ஃ விக்டர் மற்றும் அலிக் நடன மண்டபத்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஓய்வெடுக்கும் இடம், அங்கு விக்டர் பெஸ்ஸியை சந்திக்கிறார். இது 1804 ஆம் ஆண்டில் அதோல் 4 வது டியூக் ஜான் முர்ரேவின் மாளிகையாக கட்டப்பட்டது. இது ஆங்கிலேய சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான பிரபலமான இடமாக அதன் வடிவத்தில் அத்தியாயம் 8 இல் கெய்னால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பிராஸ்பெக்ட் ஹில், டக்ளஸ்ஃ பெஸ்ஸி மற்றும் அலிக் தப்பித்ததைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட கிளர்ச்சிகளின் மையப்புள்ளி. டெர்பிஹேவன்ஃ பிரவுன் சகோதரிகளின் வீடு, அங்கு பெஸ்ஸி கல்வி கற்க அனுப்பப்படுகிறார். கோட்டை ருஷென்ஃ பெஸ்ஸி மற்றும் விக்டர் ஆகிய இருவரின் சோதனைகள் மற்றும் சிறைச்சாலைகளின் இடம். காதல் வாழ்க்கையின் ஒளியாக இருக்கலாம், ஆனால் உலகெங்கிலும் உள்ள ஆண்களும் பெண்களும் அது இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்ள ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக இருந்தனர். எல்லா வயதிலும் மில்லியன் கணக்கான இதயங்கள் பழைய போர்க்களங்களைப் போல இருந்தன, இறந்த பொருட்களுடன், யாருக்கும் தெரியாது, இருண்ட இடங்களில் கிடக்கின்றன. ஆனாலும் உலகம் தொடர்ந்தது. [புத்தகம் I, அத்தியாயம் 10, பக்கம் 113] குற்றங்கள் நோய்களைப் போலவே தொற்றுநோயாக இருந்தன, இப்போது உலகில் வன்முறையின் தொற்றுநோய் இருந்தது. சமூகம் அராஜகத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட வேண்டுமானால், சட்டம் மட்டுமே அதை காப்பாற்ற முடியும். [புத்தகம் II, அத்தியாயம் 18, பக்கம் 192] அதன் மாபெரும் மனிதர்களின் நினைவு ஒரு தேசத்தின் மிகப்பெரிய மரபுரிமையாக இருந்தது. [புத்தகம் III, அத்தியாயம் 20, பக்கம் 208] பெண்ணின் துன்பத்தின் கூக்குரலுக்கு நீங்கள் என் காதுகளைத் திறந்துவிட்டீர்கள், அதுவே வாழ்க்கையின் கரையில் உடைக்கும் சோகமான ஒலியாக இருக்கலாம். [புத்தகம் III, அத்தியாயம் 23, பக்கம் 245] ஒரு கெட்ட ஆண் ஒரு பெண்ணின் மௌனத்தை நம்புகிறார். [புத்தகம் IV, அத்தியாயம் 27,3, பக்கம் 297] காதல் இழக்கப்பட்டு, நம்பிக்கை தணிந்ததால், உலகின் ஆன்மா இறந்துவிட்டது, அவருக்கு மேலே வானம் இருண்டது. [புத்தகம் V, அத்தியாயம் 32, பக்கம் 351] திடீர் மகிழ்ச்சியில் குழந்தை போன்ற ஒன்று இருந்தது; சொர்க்கம் குழந்தைகளின் இடமாக இருக்க வேண்டும். [புத்தகம் V, அத்தியாயம் 37,2, பக்கம் 401] இது பாவத்தின் மர்மமா-அது கடலைப் போல ஆழமாகவும், இரவைப் போல தேடப்படாமலும், அதன் விளைவுகளிலிருந்து விளைவுகளுக்கும் தொடர வேண்டும்? [புத்தகம் VI, அத்தியாயம் 41, பக்கம் 432] இந்த மாபெரும் சோதனையை எதிர்க்கவும், அமைதி உங்களுக்கு வரும். சரியானதைச் செய்யுங்கள், மனிதர்களின் பார்வையில் நீங்கள் எவ்வளவு தாழ்ந்தாலும், நீங்கள் கடவுளின் முகத்தைப் பார்ப்பீர்கள். [புத்தகம் VI, அத்தியாயம் 42, பக்கம் 440] மேன்க்ஸ் கலாச்சார குறிப்புகள் ஐல் ஆஃப் மேனில் அமைக்கப்பட்ட அவரது மற்ற நாவல்களைப் போலவே, கெய்ன் பல்வேறு அத்தியாயங்களுக்கு குறிப்பிடப்படாத பல ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், இதன் மூலம் அவர் நாவலுக்கு "மேன்க்ஸ் சூழலில் முதன்மைத்தன்மையின் மெல்லிய ஆனால் இணக்கமான விளைவை" அளிக்கிறார், ஒரு அமெரிக்க விமர்சகர் அதை விவரித்தார். நாவலில் உள்ள மிக முக்கியமான மேன்க்ஸ் குறிப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஆளுநரின் படகில் இருக்கும்போது விக்டர் மற்றும் ஃபெனெல்லா இரண்டு பாரம்பரிய மேன்க்ஸ் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், மைலெசரைன் (உரையில் "மொல்லா-கைரைன்") மற்றும் "கிரீ ஃபோ நைட்டி" (ஆங்கிலத்தில் "ஷீப் அண்டர் தி ஸ்னோ"). பிந்தைய விக்டர் கோட்டை ருஷேனில் "ஒரு பழிவாங்கும் பெண்ணால் சத்தியம் செய்யப்பட்ட ஒரு ஏழை மோசமானவரால்" எழுதப்பட்டதாக தெரிவிக்கிறார். கிரீ ஃபோ நைட்டியின் பின்னணியில் உள்ள இந்த கதை வில்லியம் ஹாரிசனின் 1869 மோனா மிஸெல்லனியில் இருந்து வருகிறது. ஆளுநரின் கப்பலில் இருக்கும்போது விக்டர் பீல் கோட்டையின் மௌத்தே தூவின் கதையைச் சொல்கிறார் (அத்தியாயம் 13, II). இது பல வகைகளைக் கொண்ட தீவில் நன்கு அறியப்பட்ட கதையாகும், ஆனால் கெய்னின் முக்கிய ஆதாரங்கள் ஜார்ஜ் வால்ட்ரானின் 1731 வரலாறு மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேனின் விளக்கம் மற்றும் சோபியா மோரிசனின் மேங்க்ஸ் ஃபேரி டேல்ஸ் ஆகும். டெர்பிஹேவனில் இருக்கும்போது, பெஸ்ஸி கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று ஓயில் வெரி மேன்க்ஸ் மொழி சேவைக்கு வருகை தருகிறார். வில்லியம் ஹாரிசனின் மோனா மிஸெல்லனியின் 1873 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது தொடரில், "பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து மோசமான பெண்களின் பட்டியல், மனிதகுலத்தின் தாயான ஈவ் முதல், உலகிற்கு தீமை கொண்டு வந்த 'அந்த கருணையற்ற வென்ச், சலோம்' வரை" என்று கெய்ன் விவரித்தார். பெஸ்ஸி தனது எதிர்காலத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக கிரெக்னீஷில் உள்ள "சூனியக்காரி" யைப் பார்வையிடும்போது, கதவின் பின்புறத்தில் (அத்தியாயம் 19,2) மலை சாம்பலின் சிலுவையான ஒரு குரோஷ் க்யூர்னை அவர் குறிப்பிடுகிறார். ஏ. டபிள்யூ. மூரின் 1891 தி ஃபோக்லர் ஆஃப் தி ஐல் ஆஃப் மேன் உட்பட பல ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மந்திரவாதிகள் மற்றும் தேவதைகளைத் தடுப்பது ஒரு பொதுவான பாரம்பரிய நாட்டுப்புற நடைமுறையாக இருந்தது. விக்டர் தனது பாவங்களுக்காக (அத்தியாயம் 32) பெஸ்ஸியால் மரணத்திற்குப் பின் தன்னைத் தீர்ப்பளிப்பதாக கற்பனை செய்யும் அத்தியாயம் டி. இ. பிரவுன் எழுதிய 'கேத்தரின் கின்ராட்' என்ற கவிதையைப் பற்றிய தெளிவான குறிப்பு ஆகும். பிஷப் வில்சன் சொர்க்கத்தின் வாயில்களில் கேத்தரின் கின்ரேடால் தீர்ப்பளிக்கப்படுவதை இந்தக் கவிதை கற்பனை செய்கிறது, அவர் 13 ஆம் அத்தியாயத்தில் கெய்ன் விவரித்தபடி, திருமணத்திற்கு வெளியே ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததற்காக கடுமையாக தண்டித்தார். அத்தியாயம் 25 இல், மான் தீவின் கடற்கரையிலிருந்து கடலுக்கு அடியில் ஒரு நகரம் உள்ளது என்ற நம்பிக்கையைப் பற்றி ஃபெனெல்லாவுடன் விக்டர் பேசுகிறார். இது சோபியா மோரிசனின் 1925 ஆம் ஆண்டு பதிப்பான மேன்க்ஸ் ஃபேரி டேல்ஸில் சேர்க்கப்பட்டதிலிருந்து நன்கு அறியப்பட்ட 'தி என்சாண்டட் ஐல்' கதையைப் பற்றிய குறிப்பு ஆகும். இந்தக் கதை முன்னதாக 1731 ஆம் ஆண்டில் ஜார்ஜ் வால்ட்ரானின் ஏ டிஸ்க்ரிப்ஷன் ஆஃப் தி ஐல் ஆஃப் மேனில் தோன்றியது. அத்தியாயம் 32 இல், பெஸ்ஸி தனது குழந்தையின் உடலை டெபாசிட் செய்த பகுதியைச் சுற்றி வரும்போது ஒரு குழந்தை அழுவதை பெஸ்ஸியின் தாய் கேட்கிறார். குழந்தைக்கு பெயரிட அவள் அழைக்கும்போது மட்டுமே அழுகை நிற்கிறது. இந்த கதை மேன்க்ஸ் ஃபேரி டேல்ஸில் சோபியா மோரிசன் சேகரித்த 'தி சைல்ட் வித்அவுட் ஏ நேம்' இலிருந்து நேரடியாக எடுக்கப்பட்டுள்ளது. அசல் ஈரி குஷ்லின் அருகே லாக்-நி-கில்லியின் இருப்பிடத்தைக் கொண்டுள்ளது, குழந்தைக்கு ஜுவான் அல்லது ஜோனி என்று பெயர்கள் உள்ளன, அதே பெயர்களின் கெய்னின் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகளை விட, ஜான் அல்லது ஜோனி. ஃபெனெல்லா கோட்டை ருஷேனில் ஒரு காவலராக மாறும்போது, அவளுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அறைகள் "சார்லோட் டி லா ட்ரெமௌல் (டெர்பியின் கவுண்டெஸ்), அவரது கணவர் இல்லாத நிலையில், குரோம்வெல்லின் படைகளின் முற்றுகைக்கு எதிராக பல வாரங்கள் கோட்டையை வைத்திருந்தபோது". இது சார்லோட் ஸ்டான்லி (1599-1664) பற்றிய குறிப்பு. இருப்பினும், நாடாளுமன்றப் படைகளை அவர் வெற்றிகரமாக விரட்டியடித்தது லங்காஷையரில் லாத்தோம் ஹவுஸ் முற்றுகையில் நடந்தது; நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் ஐல் ஆஃப் மேனுக்கு வந்தவுடன் கோட்டை ருஷனை அவர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ட்ரிவியா பெஸ்ஸியின் சில சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் 1877 ஆம் ஆண்டில் மேரி லாங்கே என்ற காதலியுடனான கடிதங்களில் இருந்து கெய்ன் வைத்திருந்த கடிதங்களிலிருந்து நேரடியாக எடுக்கப்பட்டுள்ளன. 'பால்ட்ரோமா', பெஸ்ஸி தனது பெற்றோருடன் வாழ்ந்த ஆலையின் பெயர், உண்மையில் மவோல்ட் ஹெட் அருகே ஒரு பண்ணையின் பெயர். 1908 செப்டம்பரில் கெய்ன் தனது சொந்த நினைவாக ஒரு 'கெய்ன் மெமோரியல் டவரை' அமைக்கும் யோசனையுடன் பண்ணையில் இருந்து சில நிலங்களை வாங்கினார். இருப்பினும், இந்த யோசனை ஒருபோதும் பலனளிக்கவில்லை. இந்த நாவலை ஐல் ஆஃப் மேனில் அமைக்க வேண்டும் என்று கெய்னின் மனைவி விரக்தியடைந்தார், இந்த நேரத்தில் அவர் விரும்பாத ஒரு தேசம், அவர் அதை கைவிட்டு "மற்றொரு நித்திய நகரத்தை எழுத வேண்டும்" என்று விரும்புவதாக அவருக்கு எழுதினார் (ரோமில் அமைக்கப்பட்ட அவரது 1901 நாவலைக் குறிப்பிடுகிறார்). அத்தியாயம் 47 இல், பார்சன் கவ்லி ஃபெனெல்லா மற்றும் விக்டர் ஆகியோரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார், அவரது மனைவி ஜான் ஜேம்ஸ் என்று குறிப்பிடும் ஒரு நுகர்வு மாலுமியின் படத்தைக் கருத்தில் கொண்ட பின்னரே. இது 1877 ஆம் ஆண்டில் நுகர்வு காரணமாக இறந்த ஜான் ஜேம்ஸ் என்ற தனது சொந்த சகோதரரைப் பற்றி கெய்ன் குறிப்பிடுகிறார். கெய்னின் முதல் முழு நீள மேன்க்ஸ் நாவலான தி டீம்ஸ்டர், அத்தியாயம் 29 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுஃ "ஒரு மனிதன் தனது பாவத்தை கடலுக்கு எடுத்துச் சென்று, அதை ஆழத்தின் ஆழமான பகுதியில் புதைக்கலாம், ஆனால் ஒரு நாள் அது கடற்கரையில் திறந்த மற்றும் நிர்வாணமாக படுத்துக் கொள்ளும்". முந்தைய நாவலில் ஒரு கொலை செய்யப்பட்ட உடல் கடலின் மேற்பரப்பில் மிதக்கும் போது இது ஒரு மைய நிகழ்வாக நிகழ்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி மாஸ்டர் ஆஃப் மேன்-முழு உரை OpenLibrary.com தி மாஸ்டர் ஆஃப் மேன்; தி ஸ்டோரி ஆஃப் எ சின்-ஹவ் இட் கேம் டு பி ரைட்டன் பை ஹால் கெய்ன் 1921 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவின ஹால் கெய்ன் நாவல்கள் ஐல் ஆஃப் மேன் ஹெய்ன்மேன் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன