Cristobal León & Joaquín Cociña
கிறிஸ்டோபல் லியோன் (சிலி, 1980) மற்றும் ஜோக்கின் கோசினா (சிலி, 1980) ஆகியோர் சிலி ஸ்டாப்-மோஷன் அனிமேட்டர்கள் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் இரட்டையர்கள் ஆவர். அவர்கள் சாண்டியாகோ டி சிலியில் வசித்து வேலை செய்கிறார்கள், மேலும் 2007 முதல் ஒன்றாக பணியாற்றி வருகின்றனர். ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமாக, அவர்கள் வரைபடங்கள், அனிமேஷன்கள், நிறுவல்கள் மற்றும் பின்னணிகளை உருவாக்குகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் நூல்களையும் எழுதுகிறார்கள். அவர்களின் படைப்புகள் பெரும்பாலும் குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் நேரடி அல்லது மறைமுக உத்வேகத்தைக் காண்கின்றன, அவர்களின் கதைகள் மற்றும் காட்சி அழகியலைப் பயன்படுத்துகின்றன மற்றும் மறுபரிசீலனை செய்கின்றன. 2018 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் தங்கள் முதல் புனைகதை திரைப்படமான தி வுல்ஃப் ஹவுஸ் (லா காஸா லோபோ) ஐ அறிமுகப்படுத்தினர். வாழ்க்கை வரலாறு கிறிஸ்டோபல் லியோன் விக்டர் லியோன் மற்றும் எலைன் டூனர் ஆகியோருக்கு நவம்பர் 22,1980 அன்று பிறந்தார். அவர் யுனிவர்சிடாட் கட்டோலிகா டி சிலி இல் வடிவமைப்பில் இளங்கலை பட்டம் முடித்தார், 2007 இல் டிஏஏடியிலிருந்து ஒரு மானியத்தைப் பெற்றார், மேலும் 2009 இல் யுடிகேவில் ஒரு வருட திட்டத்திற்காக பெர்லினுக்கு புறப்பட்டார். 2011 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள 'தி அட்லியர்ஸ்' இல் லியோன் ஒரு பங்கேற்பு கலைஞரானார். அவர் கட்டிடக் கலைஞரும் அவ்வப்போது கலைஞருமான அலெஜான்ட்ரோ லியோனின் சகோதரர் ஆவார். ஜோக்கின் கோசினா மார்ச் 18,1980 அன்று லோரெட்டோ வராஸ் மற்றும் கார்லோஸ் கோசினா ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் யுனிவர்சிடாட் கட்டோலிகா டி சிலி இல் நுண்கலைகளில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். அவர் சிலி மற்றும் வெளிநாடுகளில் பல்வேறு கண்காட்சிகளில் பங்கேற்றார், மேலும் ஒரு எழுத்தாளர், இல்லஸ்ட்ரேட்டர் மற்றும் தியேட்டருக்கு பின்னணி வடிவமைப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். பல திட்டங்களில் லியோன் மற்றும் கோசினா திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் நில்ஸ் அடல்லாவுடன் (கலிபோர்னியா, 1978) இணைந்து பணியாற்றுகிறார்கள், அவர்களின் திரைப்பட-அனிமேஷன்களின் தயாரிப்பு மற்றும் பிந்தைய தயாரிப்பில் பாத்திரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். இவர்கள் மூவரும் இயக்குநர்கள், திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள், கார்ட்டூனிஸ்டுகள், புகைப்படக் கலைஞர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களாக செயல்படுகிறார்கள். வரைதல், சிற்பம் மற்றும் ஸ்டாப்-மோஷன் நுட்பங்களை இணைப்பதன் மூலம் அவர்கள் திரைப்பட வெளிப்பாடு மற்றும் சிந்தனைக்கு தங்கள் சொந்த மொழியுடன் பங்களிக்கும் கலைத் துண்டுகளின் தொகுப்பை உருவாக்கியுள்ளனர். தொழில் லூசியா (2007) மற்றும் லூயிஸ் (2008) ஆகியவை இரண்டு சோதனை வீடியோ-அனிமேஷன்கள் ஆகும், அவை இயக்கத்தில் ஒரு டிப்டிச்சாக செயல்படுகின்றன. ஒரு அறையின் சுவர்களில் செய்யப்பட்ட வரைபடங்களின் வரிசையையும், இந்த இடத்தில் உள்ள பொருட்களின் மாற்றங்களையும் புகைப்படம் எடுத்து அவை தயாரிக்கப்பட்டன. இரண்டு வீடியோக்களும் கடந்து செல்லும், முடிவற்ற எண்ணங்களில் வெளிப்படுத்தப்படும் ஒரு காதல் கதையின் இரு பக்கங்களாகும். 2 பகுதித் தொடரின் தலைப்பு "லூசியா, லூயிஸ் ஒய் எல் லோபோ" ("லூசியா, லூயிஸ் அண்ட் தி ஓநாய்"). டெர் க்ளீனியர் ராம் என்பது ஒரு ஸ்டாப்-மோஷன் வீடியோ ஆகும், இதில் ஒரு சிறுவன் ஒரு அட்டைப் பெட்டியில் சிக்கிக் கொள்கிறான். "ஒரு அறையில் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது. பெட்டியில் ஒரு காடு உள்ளது. காட்டில் ஒரு தொலைந்துபோன குழந்தை உள்ளது. "இந்த படம் விசித்திரக் கதை அழகியலை தெளிவாக ஈர்த்துள்ளது, ஆனால் ஒரு கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் மற்றும் முன்கூட்டிய சூழ்நிலையைக் கொண்டுள்ளது. செய்தித்தாள் மற்றும் மறைக்கும் நாடா ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட உருவங்களின் தோற்றம், மறைத்தல் மற்றும் மாற்றம் ஆகியவற்றை படம் பதிவு செய்கிறது. இது நினா வெர்லே (இல்லஸ்ட்ரேட்டர்) உடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது. 2010 ஆம் ஆண்டில் கோசீனா மற்றும் லியோன் எல் ஆர்கா, எல் டெம்ப்லோ மற்றும் பாத்ரே ஆகியவற்றை உருவாக்கினர். மேடம். மூன்று திரைப்படங்களும் பேப்பியர்-மாச்சின் அப்பாவித்தனம் மற்றும் விளையாட்டுத்தனம், தயாரிக்கப்பட்ட ஆடைகள் மற்றும் ஸ்டாப்-மோஷன் ஆகியவற்றை மனித உடலின் யதார்த்தத்துடன் அதன் குறைந்த நெகிழ்வுத்தன்மையுடன் இணைக்கின்றன. சடங்கு, பாலினம் மற்றும் மரணம் போன்ற கனமான கருப்பொருள்கள் சிரமமின்றி அப்பாவித்தனம், நெருக்கம் அல்லது சாதாரணமாக நிழலிடுகின்றன. வீடியோக்கள் பார்வையாளர்களை வலுவான துணைப் படங்களின் நீரோட்டத்திற்குள் இழுக்கிறது, ஒரு புராணக் கதையின் தொடர்ச்சியான காட்சிகள் உண்மையில் அதன் உறுதியான வடிவத்தை எடுக்காது. இந்த சமீபத்திய படைப்புகள் லூசியா மற்றும் லூயிஸ் போன்ற விசித்திரக் கதை போன்ற முந்தைய படைப்புகளை விட கணிசமாக கச்சிதமானவை, மிகவும் உள்ளுணர்வு மற்றும் அமைதியற்றவை. 2010 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் படைப்பு லூயிஸ் குக்கென்ஹெய்ம் அருங்காட்சியகத்தின் (நியூயார்க்) யூடியூப் பிளே பைனியலில் இறுதி முதல் 25 குறுகிய பட்டியலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. சர்வதேச குறும்பட விழாவான வியன்னா இன்டிபென்டன்ட் ஷார்ட்ஸ் 7வது பதிப்பில் லூயிஸ் மற்றும் லூசியா படங்களுக்காக அவர்களுக்கு ஆசிஃபா ஆஸ்திரியா விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது. பெர்லினில் உள்ள குன்ஸ்ட்-வெர்கே இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் கன்டெம்பரரி ஆர்ட்டில் 'ஹைலைட்ஸ் ஃப்ரம் தி கொலோன் குன்ஸ்ட்ஃபில்ம் பைனாலே' என்ற நிகழ்ச்சியில் அவர்களின் படைப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. எல் ஆர்கா என்ற குறும்படம் 2012 ஆம் ஆண்டு குறும்படங்களுக்கான டைகர் விருதுகள் போட்டிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த போட்டியில் ஒன்பது குறும்படங்கள் ஜனவரி 25 முதல் பிப்ரவரி 5,2012 வரை நடைபெறும் சர்வதேச திரைப்பட விழா ராட்டர்டாமில் தங்கள் உலக பிரீமியர்களைக் காணும். வெற்றி பெற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் ஜனவரி 30 அன்று அறிவிக்கப்படுவார்கள். அவர்களின் முதல் புனைகதை திரைப்படமான லா காசா லோபோ (தி வுல்ஃப் ஹவுஸ்), பிப்ரவரி 2018 இல் பெர்லினில் நடந்த 68 வது பெர்லினேல் திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட ஒரு ஸ்டாப்-மோஷன் திரைப்படமாகும். இது பிரிவு மன்றத்தில் பங்கேற்றது, கல்காரி திரைப்பட பரிசைப் பெற்றது. வெளியானதிலிருந்து, இந்த படம் பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் அன்னெசி சர்வதேச அனிமேஷன் திரைப்பட விழா, கார்டஜெனா திரைப்பட விழா, சான் செபாஸ்டியன் சர்வதேச திரைப்பட விழா மற்றும் இன்டர்நேஷனல் டி சினி டி வால்டிவியா விழா உள்ளிட்ட பல விழாக்களில் திரையிடப்பட்டுள்ளது. லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவின் பல்வேறு நாடுகளில் உள்ள அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காட்சியகங்கள் உட்பட ஒரு டஜன் இடங்களில் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த படம் படமாக்கப்பட்டது. ரேடியோஹெட் பக்கத் திட்டமான தி ஸ்மைல் ஆஃப் அவர்களின் முதல் ஆல்பமான "கவனத்தை ஈர்ப்பதற்கான ஒளி" (2022) இன் "தின் திங்" பாடலுக்கான இசை வீடியோவை அவர்கள் இயக்கியுள்ளனர். திரைப்படவியல் குறும்படங்கள் லூசியா (2007) நைட் ஆஃப் சிலி (2008) லூயிஸ் (2008) டெர் க்ளீனியர் ராம் (2009)-லியோன் மட்டுமே, நினா வெர்லே வெதர்வனேவுடன் (2010)-கோசினா ஒன்லி ஃபாதர். அம்மா. (2011) தி ஆர்க் (2011) தி ப்ரூஜா அண்ட் தி லவர் (2012) லாஸ் ஆண்டிஸ் (2013) எக்ஸ்ட்ரானாஸ் கிரியாடுராஸ் (2019)-லியோன் மட்டுமே, கிறிஸ்டினா சிட்ஜா ரூபியோ லாஸ் ஹியூசோஸுடன் (2021) திரைப்படங்கள் தி வுல்ஃப் ஹவுஸ் (2018) பியூ இஸ் அஃப்ரைட் (2023)-அனிமேட்டர்கள் மட்டுமே இசை வீடியோக்கள் பிளாக் கேட்-யுவர் நியூ பிரண்ட்ஸ் (2013) யூ கியூஸ்-கமிலா மோரேனோ (2013) பீக்-டியாகோ லோரெனிசி (2014) போர் எல் பீன் டி டோடோஸ்-லாஸ் வேரியோஸ் ஆர்டிஸ்டாஸ் (2014) ரெக்கேட்டன் எண் 2 என் லா மெனார்-அகோலிடோஸ் என்குபியர்டோஸ் (அடி. டியாகோ லோரென்ஸினி) (2014) புத்தகங்கள் மற்றும் ஸ்டப் கிராண்ட் ஜூரி பரிசு, செலவழிப்பு திரைப்பட விழா, சான் பிரான்சிஸ்கோ, கலிபோர்னியா, அமெரிக்கா. 2009 கிராண்ட் பிரிக்ஸ் வூடென்வோல்ஃப் பரிசு, அனிமேஷன் ட்ரீம்ஸ், அனிமேஷன் திரைப்பட விழா, டாலின், எஸ்டோனியா. முதல் பரிசு, சிறந்த சர்வதேச படம், ஃபாண்டோச் சர்வதேச அனிமேஷன் திரைப்பட விழா, பேடன், சுவிட்சர்லாந்து. சிறந்த குறும்படத்திற்கான கிராண்ட் ஜூரி பரிசு, ஐபீரோ-அமெரிக்கன் ஃபெஸ்டிவல் ஆஃப் ஷார்ட் பிலிம்ஸ் ஏபிசி (ஃபிபாசி), மாட்ரிட், ஸ்பெயின். சிறப்பு ஜூரி பரிசு, 16o வால்டிவியா சர்வதேச திரைப்பட விழா, வால்டிவியா, சிலி. 2008 லிட்ரேச்சர்வெர்க்ஸ்டாட் பெர்லின் பரிசு, ஜீப்ரா கவிதை திரைப்பட விழா, பெர்லின், ஜெர்மனி. 2வது இடம் விருது, ஃபேர் ப்ளே திரைப்படம் மற்றும் வீடியோ விருது விழா, லுகானோ, சுவிட்சர்லாந்து. லூயிஸ் திரைப்படம் பின்வரும் விருதுகளையும் மானியங்களையும் வென்றுள்ளதுஃ 2010 ஆசிஃபா ஆஸ்திரியா விருது, சர்வதேச போட்டி அனிமேஷன் அவந்த்கார்டே, வியன்னா இன்டிபென்டென்ட் ஷார்ட்ஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழா, வியன்னா, ஆஸ்திரியா. சிறப்பு விருது, அனிமேஷன் ஜாக்ரெப் 2010 உலக அனிமேஷன் திரைப்பட விழா, ஜாக்ரெப், குரோஷியா. வீடியோவின் வளர்ச்சிக்காக சிலி அரசாங்கத்திடமிருந்து 2007 ஃபாண்டார்ட் (கலை மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான தேசிய மானியம்). குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐஎம்டிபி டைகர் விருதுகள் குறும்படங்களுக்கான போட்டி 2012 டிரெய்லர் எல் ஆர்கா விமர்சனம் டச்சு செய்தித்தாளில் வோக்ஸ்கிராண்ட் யூடியூப் பிளேலிஸ்ட் குகென்ஹெய்ம் அருங்காட்சியகம் நியூயார்க் அப்ஸ்ட்ரீம் கேலரி கிறிஸ்டோபல் லியோன் & ஜோக்கின் கோசீனா வலைத்தளத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது குன்ஸ்தூஸ் எஸ். ஒய். பி லா காசா லோபோ (தி வுல்ஃப் ஹவுஸ்) சிலி கலைஞர்கள் சிலி அனிமேட்டர்கள் ஸ்டாப் மோஷன் அனிமேட்டர்கள் சாண்டியாகோ திரைப்பட தயாரிப்பில் இருந்து சிலி திரைப்பட இயக்குநர்கள்