Swamplandia!
ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! அமெரிக்க எழுத்தாளர் கரேன் ரஸ்ஸல் எழுதிய 2011 நாவல் இது. இந்த நாவல் புளோரிடாவின் தென்மேற்கு கடற்கரையில் உள்ள பத்தாயிரம் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவில் வசிக்கும் முதலை மல்யுத்த வீரர்களின் பிக் ட்ரீ குடும்பத்தின் கதையைச் சொல்கிறது! ஒரு முதலை-மல்யுத்த தீம் பார்க். ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! இது ரஸ்ஸலின் முதல் நாவல். இந்த புத்தகம் "அவா ரெஸ்லிங்ஸ் தி அலிகேட்டர்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறுகதையாக உருவானது, இது இலக்கிய இதழான ஜோட்ரோப்ஃ ஆல்-ஸ்டோரியின் கோடை 2006 இதழில் வெளியிடப்பட்டது, ரஸ்ஸலுக்கு 24 வயதாக இருந்தபோது, பின்னர் அவரது முதல் தொகுப்பான செயின்ட் லூசி ஹோம் ஃபார் கேர்ள்ஸ் ரைஸ் பை வோல்வ்ஸ் இல் சேகரிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பிக்ட்ரீ குடும்பம் சோகத்தை அனுபவித்து, அச்சுறுத்தலின் கீழ் தங்கள் வாழ்க்கை முறையைக் கண்டுபிடிப்பதோடு நாவல் தொடங்குகிறது. குடும்பத் தலைவரான சாவ்டூத் பிக்ட்ரீ, சமீபத்தில் டிமென்ஷியாவுடன் மிதக்கும் மருத்துவ இல்லத்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் அவரது மருமகள் ஹிலோலா பிக்ட்ரீ சமீபத்தில் புற்றுநோயால் இறந்தார், கணவர் மற்றும் மூன்று டீனேஜ் குழந்தைகளை விட்டுச் சென்றார். இதற்கிடையில், புளோரிடா பிரதான நிலப்பரப்பில் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டார்க்னஸ் என்ற புதிய பொழுதுபோக்கு பூங்கா திறக்கப்பட்டுள்ளது. வருகை வீழ்ச்சி மற்றும் அதிகரித்து வரும் கடன்களின் வெளிச்சத்தில், ஹிலோலாவின் கணவரான தி சீஃப், ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவரது மகன் கிவி சந்தேகம் கொண்டுள்ளார், மேலும் பூங்காவை முழுவதுமாக விற்க பரிந்துரைக்கிறார். ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவில் வளர்ந்தவர்! தலைமை அதிகாரி தனது குடும்பத்தின் தனித்துவமான பாரம்பரியத்தையும் வாழ்க்கை முறையையும் கைவிடுவதை பிடிவாதமாக எதிர்க்கிறார். தலைவரின் நடுத்தரக் குழந்தையான ஒசியோலா, பேய்களால் வெறித்தனமாகிறாள், மேலும் மாய அறிவுடன் அவள் ஒரு பழைய புத்தகமான தி ஸ்பிரிட்டிஸ்ட்ஸ் டெலிகிராஃபிலிருந்து பெறப்படுகிறாள். இறந்த தங்கள் தாயைத் தொடர்புகொள்ளும் முயற்சியில் ஒசியோலா தனது இளைய சகோதரி அவாவுடன் சந்திப்புகளை நடத்தத் தொடங்குகிறார். ஒசியோளாவின் தனிமையும் அவளுடைய தாயுடன் பேச இயலாமையும் இறந்த "ஆண் நண்பர்களுடன்" பேச அவளைத் தூண்டுகிறது. ஒசியோலா சில நேரங்களில் இரவில் காணாமல் போகிறார், இதனால் அவரது சகோதரி தன்னிடம் ஆவிகள் இருக்கலாம் என்று கவலைப்படுகிறார். இதற்கிடையில், ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவை விற்பனை செய்வது தொடர்பாக கிவி தனது தந்தையுடன் தொடர்ந்து மோதுகிறார், மேலும் தீம் பூங்காவை சொந்தமாக காப்பாற்றும் முயற்சியில் அவர் தீவை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார். அவர் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டார்க்னஸில் ஒரு காப்பாளராக குறைந்தபட்ச ஊதிய வேலையைக் கண்டுபிடித்து, இறுதியில் தனது சக ஊழியர் விஜயுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் சாதாரண டீனேஜ் வட்டார மொழியையும் பழக்கவழக்கங்களையும் பின்பற்ற கற்றுக்கொள்ள உதவுகிறார். கிவி இரவு பள்ளியில் சேரத் தொடங்குகிறார், மேலும் உயிர்காப்பாளராக பதவி உயர்வு பெறுகிறார். அவர் ஒரு டீனேஜ் சிறுமியை காப்பாற்றும் போது, கிவி ஒரு உள்ளூர் ஹீரோவாக மாறுகிறார், இதன் விளைவாக, தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டார்க்னஸ் அவரை விமான விமானியாக பயிற்சி பெற அனுப்புகிறது. ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவுக்கு புதிய சுற்றுலாப் பயணிகள் யாரும் வராததால், பூங்காவை மூட தலைமை முடிவு செய்கிறது. அவா மற்றும் ஒசியோலா ஆகியோரைத் தீவில் தனியாக விட்டுவிட்டு, குறிப்பிடப்படாத நோக்கம் மற்றும் காலத்தின் வணிகப் பயணத்தை பிரதான நிலப்பகுதிக்கு மேற்கொள்ளவும் அவர் முடிவு செய்கிறார். ஒரு நாள், தீவின் தொலைதூரப் பகுதியில் உள்ள மெலலேகா தாவரங்களை சுத்தம் செய்யும் போது, அவா மற்றும் ஒசியோலா கடலோரத்தில் சிதைந்துபோன ஒரு அகழாய்வு படகைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். பெண்கள் சில கலைப்பொருட்களை மீட்டெடுக்கிறார்கள், ஒசியோலா தனது ஓயிஜா பலகையைப் பயன்படுத்தி இறந்த குழுவினருடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார். ஒசியோலா தான் கற்றுக்கொண்டதை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ 1930 களில் லூயிஸ் நன்றி என்ற இளைஞன் மத்திய மேற்கில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் தனது வளர்ப்பு குடும்பத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்வதிலிருந்து தப்பி ஓடினார். லூயிஸின் பேயைக் காதலிப்பதாக ஒசியோலா ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஒசியோலா மற்றும் தூண்கள் காணாமல் போகும்போது, அவா அவருடன் ஓடிவிட்டதாக அஞ்சுகிறாள். இப்போது ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவில் தனியாக இருக்கும் அவா, பறவை மனிதனைச் சந்தித்து, தனது சகோதரியைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக தனது துருவப் படகில் அவளை அழைத்துச் செல்ல அவரை பணியமர்த்துகிறார். அவா மற்றும் பறவை மனிதன் தொலைதூர வனப்பகுதிக்குள் பயணிக்கிறார்கள். இறுதியில், பறவை மனிதனுக்கு எந்த சிறப்பு சக்திகளும் இல்லை என்றும், அவர் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார் என்றும் அவா நம்புகிறார். மது அருந்திய மீனவர்களின் குழுவை அவர்கள் சந்திக்கும் போது, அவா அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க கத்துகிறார், மேலும் பறவை மனிதன் அவளை அமைதிப்படுத்துகிறான். பின்னர், பறவை மனிதன் பதின்மூன்று வயது அவாவை பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறான். இறுதியில், அவா பறவை மனிதனிடமிருந்து தப்பித்து ஒரு குளத்தில் மூழ்கி தப்பிக்க முடிகிறது, அங்கு அவள் முதலைகளின் தாக்குதலில் இருந்து வெளியேறும் வழியில் மல்யுத்தம் செய்கிறாள். வீட்டிலிருந்து இன்னும் மைல்கள் தொலைவில் உள்ள அடர்ந்த மரத்தூள் சதுப்பு நிலங்களில் அவள் மேற்பரப்பு மற்றும் தாக்குகிறது. இதற்கிடையில், தனது கடுமையான சுதந்திரமான தந்தை ஒரு சூதாட்ட விடுதியில் ரகசியமாக பணியாற்றி வருவதை கிவி கண்டுபிடித்தார், அநேகமாக பல ஆண்டுகளாக. கிவி தனது விமானி பயிற்சியைத் தொடர்கிறார், தனது முதல் விமானத்தில், ஒசியோலா, தங்கள் தாயின் திருமண உடையின் எச்சங்களை அணிந்து, சதுப்பு நிலத்தில் சிக்கித் தவிப்பதைக் கவனிக்கிறார். லூயிஸ் நன்றி செலுத்தும் பேய் உடன் ஓடிப்போனதாகவும், ஆனால் லூயிஸ் அவளை பலிபீடத்தில் விட்டுவிட்டதாகவும் ஒசியோலா விளக்குகிறார். அவா, ஒசியோலா மற்றும் கிவி ஆகியோர் தங்கள் தந்தையுடன் மீண்டும் இணைகிறார்கள். குடும்பத்தினர் எதிர்காலத்தைத் திட்டமிடும்போது, அவர்கள் ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவைக் கைவிட வேண்டியிருக்கும் என்பதை உணர்கிறார்கள்! புளோரிடாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்குச் சென்று, அங்கு அவா மற்றும் ஒசியோலா உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேருவார்கள். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அவா பிக் ட்ரீ பதின்மூன்று வயது அவா, இளைய பிக் ட்ரீ குழந்தை, நாவலின் பெரும்பகுதியின் முதல் நபர் கதையாசிரியர் (கிவியின் பயணத்தை விவரிக்கும் பிரிவுகள் மூன்றாம் நபரில் கூறப்பட்டுள்ளன). அவா ஒரு முன்கூட்டிய ஆனால், குறைந்தபட்சம் ஆரம்பத்தில், நம்பகமான ஹீரோ, அவர் பறவை மனிதனின் உதவியுடன் பாதாள உலகில் தனது சகோதரியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறார் என்று நம்ப விரும்புகிறார். அவர் தனது சுற்றுப்புறங்களால் ஈர்க்கப்பட்டார் மற்றும் நாவலில் சமூக மற்றும் சுற்றுச்சூழல் வர்ணனைகளை வழங்குகிறார். ஒசியோலா பிக் ட்ரீ பிக் ட்ரீ குழந்தைகளின் நடுத்தர உடன்பிறப்பு; அவாவின் மூத்த சகோதரி, கிவியின் இளைய சகோதரி. அவள் ஒரு கனிவான மற்றும் செயலற்ற ஆளுமையைக் கொண்டிருக்கிறாள், மேலும் தண்ணீர் நிரம்பிய நூலகப் படகில் "தி ஸ்பிரிட்டிஸ்ட்ஸ் டெலிகிராப்" ஐக் கண்டறிந்த பிறகு பேய்கள் மீது ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான மோகத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறாள். லூயிஸ் பற்றிய அத்தியாயத்தை நீங்கள் கணக்கிடாவிட்டால், கதையில் தனது சொந்த விவரிக்கப்பட்ட அத்தியாயம் இல்லாத ஒரே உடன்பிறப்பு ஒசியோலா மட்டுமே. பதினேழாவது வயதில், கிவி பிக் ட்ரீயின் மூத்த குழந்தை. அவர் படிப்பிலும் கல்வியிலும் திறமையானவர், ஆனால் அவரது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சுய வழிகாட்டப்பட்ட கல்வி அவரை பிரதான வாழ்க்கைக்கு தயாராக இல்லை. இறுதியில் அவர் ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவை விட்டு வெளியேறுகிறார்! தனது குடும்பத்திற்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக, இருளின் உலகம் என்ற போட்டி பூங்காவில் வேலை செய்ய வேண்டும். அவர் பெரிய சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார், அவற்றை அவர் அடிக்கடி தவறாக உச்சரிக்கிறார், குறைந்தபட்சம் ஆரம்பத்தில், அவர் பிரதான நிலப்பரப்பில் சந்திக்கும் மற்ற இளைஞர்களுடன் தொடர்புபடுத்த சிரமப்படுகிறார். தலைமை அவா, ஒசியோலா மற்றும் கிவி பிக்ட்ரீ ஆகியோரின் தந்தை. ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவில்! அவர் தனது குழந்தைகளால் கூட தலைமை பிக் ட்ரீ என்ற பெயரில் செல்கிறார். பூர்வீக இந்திய பாரம்பரியம் இல்லாத போதிலும் அவர் தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு பழங்குடி உலகத்தை கண்டுபிடித்துள்ளார், மேலும் ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவின் எதிர்காலம் குறித்து கடுமையான (மற்றும் நியாயமற்ற) நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்! தி பேர்ட் மேன் ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவில் தோன்றும் ஒரு மர்மமான மனிதர்! புத்தகத்தின் நடுவே. அவர் மந்திர சக்திகளைக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவாவை தனது சகோதரியைக் காப்பாற்ற "பாதாள உலகத்திற்கு" வழிநடத்துகிறார். விசித்திரமான மற்றும் மர்மமான எவர்கிலேட்களை அமைப்பது அவாவின் பாதாள உலகத்திற்கான பயணத்திற்கு இன்றியமையாத உறுப்பாக அமைகிறது. பத்தாயிரம் தீவுகள் வெறுமனே முதலைகளின் நாடு மட்டுமல்ல, இது புல் நிறைந்த விசித்திரமான நதி, எப்போதும் மாறிவரும் சதுப்புநில சுரங்கங்கள், கரி பனிப்பாறைகள், முடிவற்ற புல்வெளி புல்வெளிகள், கைவிடப்பட்ட ஸ்டில்ட் வீடுகள் மற்றும் ஆரம்பகால பூர்வீக அமெரிக்கர்களால் விட்டுச்செல்லப்பட்ட ஷெல் குன்றுகள் ஆகியவற்றில் வேட்டையாடும் இருள். ஓஸ்ஸி தனது பேய் காதலனைச் சந்திக்க சதுப்பு நிலம் மற்றொரு உலக இடமாகும், இருப்பினும் அது அவளுக்கும் அவாவுக்கும் பின்புற முற்றமாகும். அவரது ஓஹியோ முன்னோடிகள் இருந்தபோதிலும், அவா சதுப்பு நில சூழலின் உண்மையான பூர்வீகம், பூர்வீக அமெரிக்கர்களைப் போலவே அவர் ஒத்த ஆடை அணிந்துள்ளார். தங்கள் தலைவரை இழந்த செமினோல்களைப் போலவே, ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு ஒசியோலா மோசடியால் கைப்பற்றப்பட்டபோது, போர்நிறுத்தக் கொடியின் கீழ், அவா இதேபோல் காட்டிக்கொடுக்கப்படுகிறார். இந்த விசித்திரமான சூழலில் தனது தனித்துவமான உடற்தகுதி காரணமாக அவள் உயிர்வாழ்கிறாள். சதுப்பு நிலத்தில் அவாவின் அற்புதமான பயணத்திற்கும், தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டார்க்னஸின் கீழ் அவரது அதிக குளிர்ந்த தங்குமிட அறையில் கிவியின் போராட்டத்திற்கும் இடையில் மாறி மாறி, புளோரிடாவில் வாழ்க்கையின் உள்ளார்ந்த வரம்பை எதிரொலிக்கிறது, அங்கு நிலமும் நீரும் இணைகின்றன, வானிலை மற்றும் கடல் எழுச்சி கடற்கரைகளின் வடிவங்களை மாற்றுகிறது, மேலும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட கால்வாய்கள் மற்றும் வடிகால் திட்டங்களின் விளைவு வரலாற்று வறட்சி, ஆக்கிரமிப்பு இனங்கள் மற்றும் மூழ்கி-துளைகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. தீவு வாழ்க்கை மற்றும் பிரதான நிலப்பரப்பில் உள்ள வாழ்க்கை இரண்டும் தாயில்லாத குழந்தைகளுக்கு ஆபத்துக்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் இயற்கையான மற்றும் வடிவமைக்கப்பட்ட அமைப்புகளும் மந்திர மற்றும் உலகளாவிய உலகங்களாகும். முதலை மல்யுத்தத்தின் சிறிய நேர திருவிழா உலகம் முடிந்துவிட்டது மட்டுமல்லாமல், "குடும்ப வேடிக்கையின்" புதிய மற்றும் மிகவும் தானியங்கி கார்ப்பரேட் உலகம் பெரும்பாலும் கிவி போன்ற மாற்றத்தக்க பதின்ம வயதினரால் பணியாற்றப்படுகிறது. வீட்டில் படித்த மற்றும் நன்கு படித்த, கிவி பிரதான நிலப்பகுதி சிறுவர்களுடன் அரிதாகவே தொடர்பு கொள்ள முடியும்; அவரது ஆசிரியர் கூட அவரை தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார். இதற்கிடையில், ஒரு கேசினோவில் வயதான "அழகிகளின்" மோசமான பக்கக் காட்சியை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வேலையை தலைமை அதிகாரி செய்ய முடியாது, ஆனால் இளம் மற்றும் லட்சியமான கிவி பிரதான வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப மாறுகிறது, மேலும் விமான விமானி அந்தஸ்துக்கு உயர்ந்து, குடும்பத்தை மீட்கவும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கவும் உதவுகிறது. ஸ்டைல் கரேன் ரஸ்ஸல் தனது புத்தகத்தின் தலைப்பிலிருந்து, நாவலின் உயர்ந்த ஆவிகளை பிரதிபலிப்பதே தனது நோக்கம் என்று அடிக்கடி கூறியுள்ளார். தேசிய பொது வானொலியில் (என். பி. ஆர்) ஒரு நேர்காணலில், ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவில் வியப்பூட்டும் புள்ளி என்று அவர் விவரிக்கிறார்! தொனியை அமைக்கிறது மற்றும் "இந்த கற்பனை யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எவ்வளவு மோசமாக விரும்புகிறார்கள் என்பதற்கு இடையிலான முரண்பாட்டைப் பற்றி ஏதாவது பரிந்துரைக்கிறது". இந்த ஆச்சரியப் புள்ளி பிக் ட்ரீ மல்யுத்த பாரம்பரியத்தை உருவாக்கிய குடும்பத்திலிருந்து வரும் ஒரு "உற்பத்தி செய்யப்பட்ட உற்சாகத்தை" பிரதிபலிக்கிறது என்று ரஸ்ஸல் விளக்குகிறார், அதேசமயம் நாவலில், ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! இது சதுப்பு நிலத்தில் உள்ள ஒரு மோசமான சுற்றுலாத் தலமாகும். விமர்சகர்களால் குறிப்பிடப்பட்ட ரஸ்ஸலின் பாணியின் மற்றொரு அம்சம் அவாவின் (முதல் நபர்) மற்றும் கிவியின் (மூன்றாவது நபர்) கதைக்கு இடையிலான வேறுபாடாகும்ஃ அவாவின் கதை நாவலுக்கு அற்புதமான மற்றும் பயங்கரமான பின்னணியை வழங்குகையில், கிவியின் பார்வை பால் டி ஃபிலிப்போவின் மதிப்பாய்வின்படி "அனைத்து அப்பாவித்தனமான நடைமுறை" மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையில் அனுபவித்தவர்களைப் போன்ற 'அடித்தளமான' கனவுகளை வழங்குகிறது. அவரது கதை பிரதான வாழ்க்கைக்குள் ஒருங்கிணைக்க இயலாமை காரணமாக கதையில் நகைச்சுவை நிவாரணத்தை வழங்குகிறது. ரஸ்ஸல் ஒரு வகையான இடியோக்ளோசியாவைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று டி பிலிப்போ கூறுகிறார், இது பிக் ட்ரீக்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்த ஒரு தனித்துவமான மொழியாகும். உதாரணமாக, குடும்பம் தங்கள் முதலைகள் அனைத்திற்கும் 'சேத்' என்று பெயரிட்டு, அடிக்கடி விசித்திரமான விளக்கங்களை செய்கிறதுஃ "ஒரு சிறிய, எரியும் சேத். அவளுடைய மண்டை ஓடு ஒரு பெரிய பாதி ஸ்ட்ராபெர்ரியின் சரியான வடிவம் மற்றும் பிரகாசமான நிறத்தில் இருந்தது. என். பி. ஆர் பற்றிய ஜேன் சியாபட்டாரியின் மதிப்பாய்வின்படிஃ "இயற்கைக்கு முந்தைய ஞானத்திலிருந்து பாதிக்கப்படக்கூடிய தெளிவற்ற தன்மைக்கு மாறும் அவாவின் குரல், அவரது வயதிற்கு ஏற்ப மாறுகிறது. புத்தகம் முழுவதும், தெற்கு புளோரிடாவின் பத்தாயிரம் தீவுகளின் ஆபத்தான அழகிகள், 'நீண்ட சிப்பி படுக்கையின் பனிப்பாறை கோபுரங்கள்' முதல் சபையர்-முனை இறக்கைகளுடன் அந்துப்பூச்சிகளின் 'வான வெள்ளம்' வரை அவர் அன்பாக வாழ்கிறார். அவா என்ற எழுத்தாளர் வார்த்தைகளை ஒரு ஆக்கபூர்வமான மற்றும் கற்பனையான வழியில் பயன்படுத்துகிறார், முதலைகளை "ஐசிகல் ஓவர்பைட்ஸ்" மற்றும் "அவற்றின் தலைகளின் அற்புதமான வைரங்கள்" என்று விவரிக்கிறார். ஒரு நியூயார்க் டைம்ஸ் விமர்சகர் ரஸ்ஸலின் தனித்துவமான பாணியை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார், அவர் "தனது நேர்த்தியான வாய்மொழி புத்திசாலித்தனத்தை உயர்த்தி, அதை ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவை உருவாக்கும் கனவு தர்க்கத்துடன் இணைத்துள்ளார்! இது போன்ற ஒரு விசித்திரமான ஆனால் வெளிப்படுத்தும் குடும்பக் கதை ". முக்கிய கருப்பொருள்கள் விமர்சகர்களாலும் எழுத்தாளராலும் அடையாளம் காணப்பட்ட வலுவான கருப்பொருள் இழப்பின் கருப்பொருளாகும், ரஸ்ஸல் விளக்குகிறார்ஃ "ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவின் கதையின் பெரும்பகுதி! தங்கள் தாயின் பேயைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சிறுமிகளின் தேடலில் ஈடுபடுகிறார்கள். துக்கம் என்பது இந்த கதாபாத்திரங்களுக்கு மிகவும் தனிப்பட்ட விவகாரமாகும், மேலும் பிக் ட்ரீ குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் கடந்த காலத்தின் பேய்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அவர்களின் அழிவுகரமான, அற்புதமான தரிசனங்களில் கவனம் செலுத்துவதால், அவர்கள் நிகழ்காலத்தில் ஒருவருக்கொருவர் காணாமல் போகிறார்கள் ". ஹிலோலா பிக் ட்ரீயின் மரணம் முக்கிய கதாபாத்திரமான அவா, "முடிவின் தொடக்கம்" என்று விவரிப்பதைத் தொடங்குகிறது மற்றும் நிகழ்வுக்குப் பிறகு பிக் ட்ரீ குடும்பத்தின் அனுபவத்தை இரண்டு வார்த்தைகளில் சுருக்கமாகக் கூறுகிறதுஃ "நாங்கள் விழுந்தோம்". தங்கள் "துக்கக் குளத்தில்" தொலைந்து போன பிக்ட்ரீ குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவைக் காப்பாற்ற ஒரு அழிவுகரமான திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்கள்! : "ஹிலோலா பிக் ட்ரீயின் மரணத்தை ஒரு பூல் பந்து இடைவெளி போல நான் கற்பனை செய்தேன், இந்த அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வு நிகழ்கிறது, அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சொந்த பாக்கெட்டில் சுழல்கிறார்கள்". பில்டுங்ஸ்ரோமான் மற்றும் மாய யதார்த்தவாத நாவல் என்று அழைக்கப்படுவதோடு, ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! பல விமர்சகர்களால் சமகால தெற்கு கோதிக் நாவல் என்று அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. டி ஃபிலிப்போ இந்த மதிப்பீட்டைத் தொடர்கிறார், நாவலை "உயரமான கதைகள், அடர்த்தியான விளக்கங்கள், ஆழமான பின்னணிகள் மற்றும் ஹீரோக்களுக்கு எதிரான முரண்பாட்டின் தெற்கத்திய பாரம்பரியத்தின் வாரிசு" என்று விவரிக்கிறார். தெற்கு கோதிக் அம்சம் பேய்கள் மற்றும் தி பேர்ட் மேனின் குழப்பமான தன்மை பற்றிய பல குறிப்புகள் ஆகும். கொடூரமான மற்றும் குழப்பமான கற்பனைக்கும் நகைச்சுவை இடைவேளைகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு விமர்சகர்களைப் பிரித்துள்ளதுஃ தி டெலிகிராப்பின் ஜொனாதன் கிப்ஸ் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "இது ஒரு மோசமான அமைப்பாகும், மேலும் சிறிது காலத்திற்கு ரஸ்ஸல் விரக்தியின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட நகைச்சுவையை வழங்குவதில் திருப்தி அடைகிறார், இது மிகவும் மலிவான கோலாவில் ஒரு வகையான சதுப்பு நில தெற்கு கோதிக் உயர்". அதற்கு பதிலாக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் சூசன் சால்டர் ரெனால்ட்ஸ் வாசகரிடம் முரண்பட்ட உணர்ச்சிகளை உருவாக்கும் ரஸ்ஸலின் திறனைக் கவனித்தார்ஃ "ரஸ்ஸல் நம் கீழ் இருந்து கம்பளத்தை மிகவும் மிருகத்தனமான முறையில் வெளியே இழுக்கிறார், மேலும் அவர் உயிர் பிழைத்ததற்கு சிரிக்கவும் பாராட்டவும் அல்லது நன்றியுள்ளவர்களாக உணரவும் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை". சிறுகதை எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் சாண்டர்ஸ் (நாவலின் அங்கீகாரப் பக்கத்திலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்) மற்றும் பிற கோதிக் எழுத்தாளர்கள், குறிப்பாக ஸ்டீபன் கிங் ஆகியோரின் படைப்புகளால் இளம் வயதிலேயே ரஸ்ஸல் ஈர்க்கப்பட்டார். மற்றொரு நேர்காணலில் அவர் வகைகளை கலக்க விரும்புவதாகவும், தனது நாவலை ஒரு இலக்கிய பாரம்பரியத்தின் கீழ், குறிப்பாக பில்டுங்ஸ்ரோமான் பாரம்பரியத்தின் கீழ் சுருக்கமாகக் கூற விரும்பவில்லை என்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார். தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கு வரவேற்பு எழுதுகையில், நாவலாசிரியர் எம்மா டோனோகு ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவைப் பாராட்டினார்! : "வெளிப்படையான வார்த்தைகள், குணாதிசயத்தில் உற்சாகம், நாவல் ஒரு காட்டு சவாரிஃ ரஸ்ஸல் ஈட்டிகளில் பாணியைக் கொண்டுள்ளார்". டோனோகு தொடர்ந்தார், "ரஸ்ஸலின் பாணி ஒரு வட அமெரிக்க மந்திர யதார்த்தவாதத்தை எடுத்துக்கொள்வதாக இருந்தால், வாழ்க்கையின் நுணுக்கங்கள் மீதான அவரது அர்ப்பணிப்பு மந்திரத்தை நங்கூரமிடுகிறது; அவள் 'ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! நம்பகமான உலகிற்கு ". டைம்ஸின் பெயர் ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! 2011ஆம் ஆண்டின் சிறந்த பத்து புத்தகங்களில் இதுவும் ஒன்று. பெண் எழுத்தாளர்களுக்கான ஐக்கிய இராச்சியத்தின் வருடாந்திர புத்தக விருதான புனைகதைக்கான 2011 ஆரஞ்சு பரிசுக்கான நீண்ட பட்டியலிலும் இந்த புத்தகம் பெயரிடப்பட்டது. ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! 2012 புனைகதைக்கான புலிட்சர் பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாளர்களில் மூவரில் ஒருவராக இருந்தார், இருப்பினும் இறுதியில் எந்தப் பரிசும் வழங்கப்படவில்லை. சிறந்த வயதுவந்தோர் புனைகதைக்கான அமெரிக்க நூலக சங்கம் வழங்கிய தொடக்க புனைகதை சிறப்புக்கான ஆண்ட்ரூ கார்னகி பதக்கத்திற்கு (2012) பரிந்துரைக்கப்பட்ட மூன்று நாவல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். நாவலாசிரியர் ஸ்டீபன் கிங் இந்த நாவலை "புத்திசாலித்தனமான, வேடிக்கையான, அசல்" என்று பாராட்டினார். . . இது அவரது சிறுகதைகள் வாக்குறுதியளித்ததைப் போலவே சிறந்தது. இந்தப் புத்தகம் என் மனதை விட்டு நீங்காது "என்று கூறினார். ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! பேஸ்டில் 2010 களின் ஆறாவது சிறந்த நாவலாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. முன்மொழியப்பட்ட தொலைக்காட்சித் தொடர் அக்டோபர் 2011 இல், எச். பி. ஓ ஸ்வாம்ப்லாண்டியாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட அரை மணி நேர தொலைக்காட்சித் தொடரைத் தயாரிப்பதாக அறிவித்தது! ஸ்காட் ரூடின் நிர்வாக தயாரிப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். இருப்பினும், நவம்பர் 2013 இல், ரஸ்ஸல் ஒரு HBO தழுவல் நடக்க வாய்ப்பில்லை என்று கூறினார். மொழிபெயர்ப்புகள் இந்த புத்தகம் பின்வரும் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ மார்தா பெரா குக்குரெல் எழுதிய "டெர்ரா டி கைமன்ஸ்" கட்டலான் பதிப்பு. எடிஸியன்ஸ் எல் பெரிஸ்கோபி. "டியெரா டி கைமான்ஸ்" ஸ்பானிஷ் பதிப்பு. டஸ்கெட்ஸ் எடிட்டர்கள். "ஸ்வாம்ப்லாண்டியா" பிரெஞ்சு பதிப்பு. பதிப்புகள் ஆல்பின் மைக்கேல். . "ஸ்வாம்ப்லாண்டியா" ஜெர்மன் பதிப்பு. சீரற்ற வீடு. "ஸ்வாம்ப்லாண்டியா" போலிஷ் பதிப்பு. வைடானிக்டோ போனா. "தாம்பத்தியம்!" போர்த்துகீசிய பதிப்பு (போர்ச்சுகல்). பெர்ட்ராண்ட் எடிட்டரா. சாட் பேட்டன் எழுதிய "ஸ்வாம்ப்லாண்டியா! ஸ் புளோரிடா", கட்டுமான இதழ் (ஏப்ரல் 11,2012) கரேன் ரஸ்ஸல் எழுதிய "அவா ரெஸ்லிங்ஸ் தி அலிகேட்டர்", (2006) அமெரிக்க நாவல்கள் ஆல்பிரட் ஏ. நோப் புத்தகங்கள் அமெரிக்க மாய யதார்த்த நாவல்கள் புளோரிடாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் தீவுகளில் அமைக்கப்பட்ட பின்நவீனத்துவ நாவல்கள் அமெரிக்க பில்டங்ஸ்ரோமன்ஸ்