Ghurghutiyar Ghatona
அகாடமி விருது பெற்ற திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் எழுத்தாளருமான சத்யஜித் ரே எழுதிய க்ரைம் த்ரில்லர் சிறுகதைகளில் குர்குடியார் கடோனா ஒன்றாகும், இதில் பிரபல பெங்காலி துப்பறியும் ஃபெலுடா இடம்பெற்றுள்ளார். இது ஒட்டுமொத்தமாக பன்னிரண்டாவது ஃபெலுடா கதை மற்றும் ரே "ஆரோ ஏக் டோஜோன்" இரண்டாவது 12-கதைத் தொகுப்புகளின் ஒரு பகுதியாகும். லால்மோகன் கங்குலி (ஜடாயு) இடம்பெறாத ஃபெலுடா கதைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். பலாசிக்கு அருகிலுள்ள குர்குடியா கிராமத்தைச் சேர்ந்த காளிகிங்கர் மஜூம்தார் என்ற முதியவர் ஒரு புதிரைத் தீர்க்க ஃபெலுடாவை தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார். சிறிது யோசித்த பிறகு, ஃபெலுடா அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஃபெலுடாவும் அவரது உறவினர் தபேஷ் அகா தோப்ஸேவும் பலாஷியை நோக்கிய வழியில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். அங்கு வந்த பிறகு, அவர்கள் காளிகிங்கரின் ஓட்டுநரைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் இருவரையும் குர்குடியாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இந்த வீடு பலாஷியின் கிராமப்புறங்களில் ஒரு பெரிய தோட்டத்தின் நடுவில் உள்ளது. மின்சாரம் இல்லாததால், வீடு முழுவதும் இருட்டாக உள்ளது, விளக்குகள் அங்கும் இங்கும் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இருவரும் 73 வயதான படுக்கையில் இருக்கும் காளிகிங்கரை சந்திக்கிறார்கள். சில ஆரம்ப உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, காளிகிங்கர் தனது வேலைக்காரன் கோகுலை தனது செல்ல கிளியைக் கொண்டு வர அழைக்கிறார். செல்ல கிளிக்கு ஒரு புதிர் தெரியும்ஃ திரிநயன், ஏய் திரிநயன், சிறிது ஓய்வெடுக்கவும். காளிகிங்கர் புதிரைத் தீர்க்கும் பணியை ஃபெலுடாவுக்கு வழங்குகிறார், இது காளிகிங்கர் வைத்திருக்கும் இரும்பு மார்பைத் திறக்க பயன்படுத்தப்படும் கலவையாகும். புதிரைத் தீர்ப்பதில் ஃபெலுடா வெற்றி பெற்றால் எமிலி கபோரியோவின் நான்கு அரிய புத்தகங்களை வெகுமதியாக வழங்குவதாக காளிகிங்கர் உறுதியளிக்கிறார். இந்த நேரத்தில், இருவரும் காளிகிங்கரின் வணிக நடவடிக்கைகளை கவனித்த ராஜேன்/ராஜன்பாபு என்ற மற்றொரு நபரை சந்திக்கிறார்கள், ஆனால் அவரது வேலை இப்போது காளிகிங்கருக்கு புத்தகங்கள் வாங்குவது வரை குறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் காளிகிங்கர் ஏற்கனவே பக்கவாதத்தில் இருந்து தப்பியதால் அவரால் வெளியே செல்ல முடியாது. அன்று மாலை, இருவரும் காளிகிங்கரின் மகன் பிஸ்வநாத் மஜூம்தாரை சந்திக்கிறார்கள். அவர்கள் மூவரும் இரவு உணவு சாப்பிட சாப்பாட்டு அறைக்குச் செல்கிறார்கள், அப்போது பிஸ்வநாத் தனது வணிகத்தை நீண்ட நேரம் நிறுத்தி வைக்க முடியாததால் சில நாட்கள் மட்டுமே குர்குடியாவுக்கு வருவதாகக் கூறுகிறார். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, இருவரும் தூங்கச் செல்கிறார்கள். கிளி சொன்ன புதிரின் அர்த்தத்தை ஃபெலுடா பின்னர் ஊகிக்கிறார். இந்தியாவில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது பிரிட்டிஷ் மக்களால் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு பழைய நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, ஃபெலுடா மற்றும் டோப்ஸே இருவரும் புதிரைக் கண்டறிகின்றனர்ஃ திரிநயன், ஏய் திரிநயன், சிறிது ஓய்வு எடுப்பது உண்மையில் இதன் பொருள்ஃ 39-0-39 8-2-0. நிம்மதியடைந்த ஃபெலுடா இப்போது தூங்கச் செல்கிறார். மறுநாள் காலையில், தேநீர் அருந்திய பிறகு, இருவரும் காளிகிங்கரைச் சந்தித்து, புதிரின் பதிலை அவரிடம் கூறி, கபோரியோவின் நான்கு புத்தகங்களை எடுத்து அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினர். வழியில், பிஸ்வநாத் அதிகாலையில் புறப்பட்டுவிட்டார் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். இருவரும் நிலையத்திற்கு வந்தவுடன், ஃபெலுடா ஏதோ கசப்பான வாசனையை அனுபவிக்கிறார்; அவர் உடனடியாக உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்கிறார், காவல்துறையுடன் அவர்கள் குர்குடியாவுக்குத் திரும்புகிறார்கள். அங்கு வந்த பிறகு, அவர்கள் ஒரு புதிய காரைக் காண்கிறார்கள், இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பிஸ்வநாத்தின் கார், இதனால் பிஸ்வநாத் இன்னும் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. காளிகிங்கர் போய்விட்டதையும், இரும்புப் பெட்டி திறந்து காலியாக இருப்பதையும், கோகுல் ஆழமாக அழுவதையும் அவர்கள் காண்கிறார்கள். ஃபெலுடா கோகுலிடம் விசாரணை நடத்துகிறார், அதே நேரத்தில் போலீசார் பிஸ்வநாத்தை துரத்துகிறார்கள். இறுதியாக காளிகிங்கர் உண்மையில் இறந்துவிட்டார் என்பது வெளிப்படுகிறது; பிஸ்வநாத் தானே ஒரு சூடான வாக்குவாதத்தின் போது காளிகிங்கரைக் கொன்றார், பின்னர், அவரது ஓட்டுநரின் உதவியுடன், அவரது சடலத்தை வீட்டிற்கு பின்னால் உள்ள ஏரியில் அப்புறப்படுத்தினார். கோகுல் உயிர்வாழ்வதற்காக அவர்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ராஜேன்பாபு இறந்து இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன என்பதும் தெரியவருகிறது. இறுதியாக பிஸ்வநாத்தைப் பிடித்த பிறகு, பிஸ்வநாத் (ஒரு தோல்வியுற்ற நடிகர்) மூன்று மனிதர்களின் வேடங்களில் நடித்தார் என்பது தெரியவருகிறதுஃ காளிகிங்கர், ராஜன்பாபு மற்றும் அவர். பெரிய வீடு மற்றும் மின்சாரம் இல்லாதது பிஸ்வநாத் இந்த பாசாங்கைப் பராமரிக்க உதவியது. இரும்பு மார்பில் இருந்த தனது தந்தையின் செல்வத்தை அவர் உண்மையில் விரும்பினார், ஆனால் காளிகிங்கர் ஒருபோதும் காம்பினேஷன் எண்ணை அவரிடம் வெளிப்படுத்தவில்லை, மேலும் காளிகிங்கர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு ஃபெலுடாவை வீட்டிற்கு அழைத்ததால், பிஸ்வநாத் இதை தனது பழைய ஒப்பனை மற்றும் நடிப்புத் திறனைப் பயன்படுத்தி ஃபெலுடாவிடமிருந்து காம்பினேஷன் எண்ணைப் பெற்று பணத்தை திருட ஒரு வாய்ப்பாகப் பார்த்தார். எல்லாவற்றையும் விளக்கிய பிறகு, ஃபெலுடா கபோரியாவின் நான்கு புத்தகங்களையும் வெளியே இழுத்து, இறந்த மனிதனின் சேகரிப்பிலிருந்து புத்தகங்களை எடுக்க விரும்பவில்லை என்பதால் அவற்றை மீண்டும் காளிகிங்கரின் புத்தக அலமாரியில் வைத்துக்கொள்ளுமாறு டோப்சேவுக்கு உத்தரவிட்டார். புத்தகங்களைத் திருப்பித் தரும்போது, கிளி தொடர்ந்து தனக்குத்தானே ஒரு புதிர் சொல்வதை டோப்ஸே பார்க்கிறார்ஃ திரிநயன், ஏய் திரிநயன், சிறிது ஓய்வெடுக்கவும். இந்தக் கதை இத்துடன் முடிவடைகிறது. பிற ஊடகங்களான குர்குடியார் கடோனா 1999 ஆம் ஆண்டில் சந்தீப் ரே என்பவரால் சத்யஜித் கோப்போவாக படமாக்கப்பட்டது. சப்யாசச்சி சக்ரவர்த்தி, சஸ்வதா சாட்டர்ஜி, கராஜ் முகர்ஜி மற்றும் நிமாய் கோஷ் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். குறிப்புகள் சத்யஜித் ரேயின் 1975 சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவிய இந்தியச் சிறுகதைகள்