Hungarian Constitution of 1949
1949 ஆம் ஆண்டின் ஹங்கேரிய அரசியலமைப்பு 20 ஆகஸ்ட் 1949 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது மற்றும் 23 அக்டோபர் 1989 அன்று பெரிதும் திருத்தப்பட்டது. இந்த ஆவணம் ஹங்கேரியின் முதல் நிரந்தர எழுதப்பட்ட அரசியலமைப்பாகும், மேலும் 2011 இல் அது மாற்றப்படும் வரை, கம்யூனிசத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு முற்றிலும் புதிய அரசியலமைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளாத ஒரே முன்னாள் கிழக்கு பிளாக் தேசமாக இந்த நாடு இருந்தது. 2011 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹங்கேரி அரசியலமைப்பு, 1949 அரசியலமைப்பு செல்லாது என்று அறிவிக்கிறது. தத்தெடுப்பு மற்றும் திருத்தங்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, சோவியத் யூனியன் நாட்டை ஆக்கிரமித்த பிறகு, 1945 ஆம் ஆண்டின் எட்டாவது சட்டத்தின் கீழ் ஜனநாயகத் தேர்தல்கள் நடத்தப்பட்டன. பின்னர், 1946 ஆம் ஆண்டின் முதலாம் சட்டம், ஜனவரி 31 அன்று நிறைவேற்றப்பட்ட ஒரு தற்காலிக அரசியலமைப்புச் சட்டம் (அல்லது "சிறிய அரசியலமைப்பு"), ஆயிரம் ஆண்டு கால முடியாட்சியை முறையாக முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ஒரு குடியரசு வடிவ அரசாங்கத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. பின்னர் 1949 ஆம் ஆண்டில், ஹங்கேரிய உழைக்கும் மக்கள் கட்சி நாட்டின் மீது மறுக்கமுடியாத கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, கம்யூனிஸ்ட் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த நாடாளுமன்றம் 1949 ஆம் ஆண்டின் XX சட்டமாக ஒரு அரசியலமைப்பை ஏற்றுக்கொண்டது. அதன் தத்தெடுக்கப்பட்ட தேதி, ஆகஸ்ட் 20, ஒரு புதிய தேசிய விடுமுறையை உருவாக்கியது, இது செயிண்ட் ஸ்டீபன் விருந்தின் பாரம்பரிய விடுமுறையுடன் ஒத்துப்போனது. இந்த ஆவணம் "சோவியத் யூனியனுக்கும் ஹங்கேரிக்கும் இடையிலான வரலாற்று மற்றும் அரசியல் வேறுபாடுகளின் விளைவாக சில மாறுபாடுகளுடன் சோவியத் வகை அரசியலமைப்புகளின் அடிமைத்தனமான பிரதிபலிப்பு" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. (குறிப்பாக, இது "ஸ்ராலின்" 1936 சோவியத் அரசியலமைப்பின் மாதிரியில் வடிவமைக்கப்பட்டது.) இப்போது, ஹங்கேரி ஒரு மக்கள் குடியரசாக மாறியது, அது "தொழிலாளர்கள் மற்றும் உழைக்கும் விவசாயிகளின் அரசு". பாராளுமன்றத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு ஜனாதிபதி சபை மாநிலத் தலைவராக இருக்க வேண்டும், ஆனால் உண்மையான அதிகாரம் உழைக்கும் மக்கள் கட்சியிடம் இருந்தது, அதன் முன்னணி பங்கு ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தேசிய சட்டமன்றம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் பத்து நாட்கள் சந்தித்தது, பெரும்பாலான விதிகள் ஜனாதிபதி மற்றும் மந்திரி ஆணைகளின் வடிவத்தை எடுத்தன. பல்வேறு அடிப்படை உரிமைகள் உத்தரவாதம் செய்யப்பட்டன, ஆனால் உழைக்கும் மக்களுக்கு மட்டுமே (அல்லது அவர்களின் நலன்களுக்கு ஏற்ப). மேலும், இந்த உரிமைகளின் கட்டாய இயல்பை உறுதி செய்வதற்கோ அல்லது அவற்றை அமல்படுத்தக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கோ எந்த வழியும் இல்லை. தேவாலயமும் அரசும் பிரிக்கப்பட்டன. ஆட்சி 1950,1953,1954,1972 மற்றும் 1983 ஆம் ஆண்டுகளில் முக்கியமான திருத்தங்களைச் சேர்த்த போதிலும், 1989 வரை, சாசனத்தின் அடிப்படை அம்சங்கள் நடைமுறையில் இருந்தன. 1972 ஏப்ரல் 26ஆம் தேதி இயற்றப்பட்ட முதலாம் சட்டம், ஹங்கேரியை ஒரு சோசலிச அரசாக பிரகடனப்படுத்தி, அரசியலமைப்பை விரிவாக மறுவடிவமைத்தது குறிப்பிடத்தக்கது. சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ஒழுங்கு ஒரே மாதிரியாக இருந்தபோதிலும், இப்போது அனைத்து குடிமக்களுக்கும் அடிப்படை உரிமைகள் உத்தரவாதம் செய்யப்பட்டன (ஆனால் பேச்சு சுதந்திரம், பத்திரிகை அல்லது கூட்டம் போன்ற சில உரிமைகள் இன்னும் சோசலிசம் மற்றும் மக்களின் நலன்களுக்கு இணங்க வேண்டும்). முன்னுரை இன்னும் சோவியத் "விடுதலையாளர்களுக்கு" அஞ்சலி செலுத்தியது, ஆனால் மக்கள் போராட்டத்தின் "மில்லினியத்தை" குறிப்பிட்டு ஒரு நீண்ட வரலாற்று முன்னோக்கை எடுத்தது. சோசலிசத்தை கட்டியெழுப்புவதில் வெகுஜன இயக்கங்கள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களின் (கட்சியுடன் கூடுதலாக) பங்கு அங்கீகரிக்கப்பட்டது, அரசு மற்றும் கூட்டுறவு உரிமையின் சமமான தரவரிசை வலியுறுத்தப்பட்டது, மேலும் தனியார் உற்பத்தியாளர்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டனர், அவை "கூட்டு நலன்களை மீறவில்லை". அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில் மிதமான தாராளமயமாக்கல் தொடர்ந்ததால், 1983 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் சட்டம் ஒரு அரசியலமைப்பு சபையை அமைத்தது, உள் மறுஆய்வு செய்வதன் மூலம் சட்ட விதிகளின் அரசியலமைப்பைக் கண்காணிக்கும் நோக்கத்துடன்; மற்றும் 1987 ஆம் ஆண்டின் பத்தாம் சட்டம் சட்ட ஆணைகளை வெளியிடுவதற்கான ஜனாதிபதி சபையின் அதிகாரத்தை மட்டுப்படுத்தியது. 1989 ஆம் ஆண்டில் சீர்திருத்தங்கள் துரிதப்படுத்தப்பட்டன, சட்டம் I ஒரு அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தை நிறுவவும், அனைத்து அடிப்படை உரிமைகளையும் பயன்படுத்துவதற்கான அரசியல் கட்டுப்பாடுகளை நீக்கவும், சட்டம் VIII அமைச்சரவை மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களுக்கு எதிராக நம்பிக்கையில்லா தீர்மானத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. 1989 சீர்திருத்தங்கள் 1988 முதல், பொருளாதார நிலைமை மோசமடைந்து எதிர்க்கட்சி குழுக்கள் தோன்றியதால், ஒரு புதிய அரசியலமைப்பைத் தயாரிக்கும் யோசனை உருவானது. சீர்திருத்த கம்யூனிஸ்டுகளும் எதிர்க்கட்சிகளும் இந்த வளர்ச்சியை 1989 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் ஹங்கேரிய வட்டமேஜை பேச்சுவார்த்தைகளில் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டு, ஒரு பல கட்சி அமைப்பு, நாடாளுமன்ற ஜனநாயகம் மற்றும் ஒரு சமூக சந்தை பொருளாதாரத்தை நிறுவும் ஒரு ஆவணத்தை விரும்பினர். இருப்பினும், நேரக் கட்டுப்பாடுகள் முற்றிலும் புதிய அரசியலமைப்பை எழுத அனுமதிக்கவில்லை. அக்டோபர் 18 அன்று, தேசிய சட்டமன்றம் ஒரு விரிவான திருத்த தொகுப்புக்கு ஒப்புதல் அளித்தது, இது ஒரு புதிய அரசியலமைப்பு உருவாக்கப்படும் வரை 1949 அரசியலமைப்பை நிலைநிறுத்த அனுமதித்தது. சீர்திருத்தம் (1989 ஆம் ஆண்டின் XXXI சட்டம்), 1949 அரசியலமைப்பின் கிட்டத்தட்ட 100 விதிகளை மாற்றியது, மேலும் அதன் கம்யூனிஸ்ட் தன்மையை துண்டித்தது. இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் முதல் முழுமையான அரசியலமைப்பு மாற்றமாகும். இது ஒரு சாதாரண அரசியலமைப்புத் திருத்தத்தைப் போல ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் தேவையான மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையை விட (எட்டு வாக்களிப்புகளுடன்) ஒரு வித்தியாசத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது. திருத்தப்பட்ட அரசியலமைப்பு 1956 ஆம் ஆண்டின் ஹங்கேரிய புரட்சியின் ஆண்டு விழாவான அக்டோபர் 23 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது. 1989 சீர்திருத்தம் ஹங்கேரியை ஒரு சுதந்திரமான, ஜனநாயக, அரசியலமைப்பு குடியரசாக நிறுவியது, இது சிவில் ஜனநாயக மற்றும் ஜனநாயக சோசலிசமாக இருந்தது. பொருளாதாரம் ஒரு சமூக சந்தையாக இருக்க வேண்டும், திட்டமிடல் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பொது மற்றும் தனியார் சொத்துக்கள் சமமான பாதுகாப்பை அனுபவிக்கும். மக்கள் இறையாண்மையுடன் இருந்தனர், கட்சிகள் சுதந்திரமாக செயல்பட்டன. அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட புதிய அம்சங்களில் பலவீனமான ஜனாதிபதி மற்றும் மேற்பார்வை அதிகாரங்கள், கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் சமநிலைகள், பிரதமரின் அதிகாரத்தின் மீதான வரம்புகள், வாக்கெடுப்புக்கான விதிகள் மற்றும் ஒரு சுயாதீனமான நீதித்துறை ஆகியவற்றைக் கொண்ட வலுவான பாராளுமன்றம் ஆகியவை அடங்கும். முன்னுரைக்கு வெளியே, "சோசலிசம்" பற்றிய அனைத்து குறிப்புகளும் கவனமாக நீக்கப்பட்டன. மூன்றில் இரண்டு பங்கு பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம், அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று அறிவிக்கப்பட்ட சட்டங்களை ரத்து செய்ய முடியும், மேலும் பரந்த அதிகார வரம்பைக் கொண்டுள்ளது. நாடாளுமன்றத்தின் பதவிக்காலம் ஐந்தில் இருந்து நான்காக குறைக்கப்பட்டது. சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச உடன்படிக்கை மற்றும் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் குறித்த சர்வதேச உடன்படிக்கை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு மனித உரிமைகள் வலியுறுத்தப்பட்டன. இந்த மாற்றங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியதாக இருந்தனஃ சில மிகைப்படுத்தல்களுடன், தொடப்படாமல் இருந்த ஒரே விதி புடாபெஸ்டை தலைநகராக பெயரிட்டது என்று கூறப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், மாநிலத்தின் வடிவம் மாற்றப்படவில்லை; அது இன்னும் ஒரு நாடாளுமன்ற ஜனநாயகம் என்று விவரிக்கப்பட்டது, பாராளுமன்றம் "மாநில அதிகாரம் மற்றும் மக்கள் பிரதிநிதித்துவத்தின் உச்ச உறுப்பு" என்று விவரிக்கப்பட்டது, இது மாநிலத்தின் மிக உயர்ந்த நிர்வாக மற்றும் நீதித்துறை அதிகாரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் அதிகாரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது. புதிய ஜனநாயகங்களில் அரசியலமைப்புகளைப் பற்றிய நிபுணரான ஆண்ட்ரூ அராடோ, 1989 ஆம் ஆண்டின் உரையை தனது "இறையாண்மைக்குப் பிந்தைய" அரசியலமைப்பை உருவாக்கும் முன்னுதாரணத்தின் கீழ் வைக்கிறார், ஏனெனில் முழு அதிகாரங்களைக் கொண்ட எந்த ஒரு அமைப்பும் புதிய அரசியலமைப்பை உருவாக்கும் பணியில் ஈடுபடவில்லை. மாறாக, இந்த மாதிரி ஒரு இடைக்கால அரசியலமைப்பை உருவாக்கும் முக்கிய அரசியல் சக்திகளின் வட்ட மேஜை போன்ற ஒரு அமைப்பை உள்ளடக்கியது, அதைத் தொடர்ந்து சுதந்திரமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவர் இறுதி வரைவை உருவாக்குகிறார். போலந்து மற்றும் ஹங்கேரியைத் தவிர, இந்த முறை பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தென்னாப்பிரிக்காவின் அரசியலமைப்பை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டது. ஹங்கேரியில், 1989 திருத்தத்தின் முன்னுரை அதன் தற்காலிக தன்மையைக் குறிப்பிட்டது, இது இரண்டு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு முற்றிலும் புதிய அரசியலமைப்பால் மாற்றப்பட்டபோது நினைவுகூரப்பட்டது. 1990 முதல் 2010 வரையிலான வளர்ச்சிகள் 1989க்குப் பிறகு, அரசியலமைப்பு பல முறை திருத்தப்பட்டது. 1990இல் சுதந்திரமான தேர்தல்கள் எதிர்க்கட்சியை ஆட்சிக்குக் கொண்டுவந்த பிறகு, ஜனநாயக சோசலிசம் மற்றும் திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதாரம் பற்றிய குறிப்புகள் கைவிடப்பட்டபோது முதல் மாற்றங்கள் வந்தன. (இவை அரை வருடத்திற்கு முன்பு சேர்க்கப்பட்டபோது, இந்தத் தேர்தல்கள் காட்டுவதை விட கம்யூனிஸ்டுகள் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பதாக கருதப்பட்டது). அதே ஆண்டில், தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற ஹங்கேரிய ஜனநாயக மன்றத்திற்கும் (எம். டி. எஃப்), இரண்டாவது இடத்தில் வந்த சுதந்திர ஜனநாயகக் கூட்டணிக்கும் (எஸ். இசட். டி. எஸ். இசட்) இடையிலான ஒப்பந்தம் கூடுதல் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது. குடியரசுத் தலைவர் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதை விட நாடாளுமன்றத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்; நம்பிக்கையில்லா வாக்கெடுப்பு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது; மேலும் ஒரு சட்டத்தை நிறைவேற்ற மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மை தேவைப்படும் பகுதிகள் குறைக்கப்பட்டன, இதனால் ஆட்சி எளிதானது. எம். டி. எஃப் முன்மொழிவுகளின் இந்த தொகுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு ஈடாக, எஸ். இசட். டி. எஸ். இசட் இன் அர்பாட் கோன்ஸ் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1994 ஆம் ஆண்டில், பாராளுமன்றத்தால் 2⁄3 பெரும்பான்மையுடன் முடிவு செய்யப்பட வேண்டிய பிரச்சினைகளின் பட்டியல் சுருக்கப்பட்டது, மேலும் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் 15 முதல் 11 நீதிபதிகளாக சுருக்கப்பட்டது. 1995 ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய அரசியலமைப்பு மூலம் ஜனநாயக மாற்றத்தை நிறைவு செய்வதற்கான வாய்ப்பு எழுந்தபோது, நாடாளுமன்றத்தின் ஐந்தில் நான்கு பங்கு வரைவு விதிகளுக்கு ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்று ஒரு திருத்தம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இந்த மேம்படுத்தப்பட்ட பெரும்பான்மை விதி, மாற்று அரசியலமைப்பு பரந்த அளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதை உறுதி செய்வதாகும். 1997 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திருத்தம் நீதித்துறை அமைப்பை நெறிப்படுத்தியது, அதே நேரத்தில் பின்னர் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் ஹங்கேரியை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் சேர அனுமதித்தன. 2010 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஒரு புதிய அரசியலமைப்பு தயாரிக்கப்பட்டு வந்தபோது கூட, பட்ஜெட் தொடர்பான சட்டங்களில் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தின் அதிகாரங்களை கட்டுப்படுத்தும் ஒரு திருத்தம் நிறைவேற்றப்பட்டது. அதை மாற்றுவதற்கு முன்பு, இந்த ஆவணம் ஒரு முன்னுரையை உள்ளடக்கியது மற்றும் 79 கட்டுரைகளுடன் பதினைந்து அத்தியாயங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. 1990 களின் நடுப்பகுதியில், பிரதமர் கியுலா ஹார்ன் ஒரு புதிய அரசியலமைப்பை இயற்ற முயற்சித்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில், ஃபெரென்க் கியூர்சானியின் பிரதம மந்திரி காலத்தில், உள் பயன்பாட்டிற்காக ஒரு புதிய சாசனம் தயாரிக்கப்பட்டது, இது ஹங்கேரியின் புனித கிரீடத்தைக் குறிப்பிட்டு, ஹங்கேரியின் தலைமை வழக்கறிஞரை அரசாங்கக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வைத்தது; புதிய அரசியலமைப்பு குறித்த 2011 விவாதம் வரை அதன் உள்ளடக்கங்கள் பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை. அந்த ஆண்டு ஒரு புதிய அரசியலமைப்பு இறுதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டபோது, அது ஹங்கேரியர்கள் "1949 ஆம் ஆண்டின் கம்யூனிச அரசியலமைப்பை அங்கீகரிக்கவில்லை, ஏனெனில் அது கொடுங்கோன்மை ஆட்சிக்கு அடிப்படையாக இருந்தது" என்ற விதியை உள்ளடக்கியது. இவ்வாறு, 1989 ஆம் ஆண்டிலும் அதற்குப் பின்னரும் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் உட்பட 1949 ஆவணம் வெளிப்படையாக நிராகரிக்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், கிழக்கு ஐரோப்பாவில் கம்யூனிஸ்ட் சகாப்தத்தின் ஒரே அரசியலமைப்பு தக்கவைக்கப்பட்டதால், ஹங்கேரியின் சாசனமும் அதன் அரசியல் அமைப்பும் அதிக மரியாதையைக் கட்டளையிடவில்லை. இது பாதுகாக்கப்பட்டது என்பது ஹங்கேரிய அரசியலமைப்பு வரலாற்றில் படிப்படியான பாரம்பரியத்தை பிரதிபலித்தது; புதிய அமைப்புக்கு கூடுதல் நியாயத்தன்மையை வழங்க அரசியலமைப்பு சபை அல்லது வாக்கெடுப்பு எதுவும் இல்லை. குறிப்பாக, உற்சாகமான அரசியலமைப்பு நீதிமன்றம் ஹங்கேரிய அரசியலமைப்பை விட ஜெர்மன் வழக்குச் சட்டத்தை பயன்படுத்துவதில் அதிக ஆர்வம் காட்டியது. இருப்பினும், இது 1990 களின் முற்பகுதியில் இருந்து மூன்று காரணங்களுக்காக அந்தஸ்தைப் பெற்றது. முதலாவதாக, படிப்படியான திருத்தங்களின் செயல்முறை அதன் சில பலவீனங்களை சரிசெய்த பரிசோதனைக்கு அனுமதித்தது. இரண்டாவதாக, புதிய அரசியலமைப்பை உருவாக்குவதற்கான திட்டங்களை அரசாங்கம் கைவிட்டபோது, 1989 ஆவணம் 1997 இல் நிலையானதாக மாறியது. இறுதியாக, நீதிமன்றம் ஒருபோதும் அரசியலமைப்பை முற்றிலுமாக புறக்கணிக்கவில்லை, அதன் உரையை தீவிரமாக அறிந்திருந்தது. அடிக்குறிப்புகள் இந்த ஆவணம் ஆரம்பத்தில் ஹங்கேரிய மக்கள் குடியரசின் அரசியலமைப்பு () என்று பெயரிடப்பட்டது. இந்த ஆவணம் பின்னர் ஹங்கேரி குடியரசின் அரசியலமைப்பு (ஒரு மக்யார் கோஸ்டார்ஸாக் அல்கோட்மான்யா) என்று பெயரிடப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் போர்ஹி, லாஸ். பனிப்போரில் ஹங்கேரி, 1945-1956 (2004), மத்திய ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழக அச்சகம், டுப்ரே, கேத்தரின். கம்யூனிசத்திற்குப் பிந்தைய மாற்றங்களில் சட்டத்தை இறக்குமதி செய்தல் (2003), ஹார்ட் பப்ளிஷிங், ஹார்மதி, அட்டிலா (பதிப்பு.). ஹங்கேரிய சட்டத்திற்கான அறிமுகம் (1998), க்ளூவர் லா இன்டர்நேஷனல், கொரோசெனி, ஆண்ட்ராஸ். ஹங்கேரியில் அரசு மற்றும் அரசியல் (2000), மத்திய ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழக அச்சகம், லுட்விகோவ்ஸ்கி, ரெட் ஆர். முன்னாள் சோவியத் ஆதிக்கத்தின் பிராந்தியத்தில் அரசியலமைப்பு உருவாக்கம் (1996), டியூக் பல்கலைக்கழக அச்சகம், முல்லர்சன், ரெய்ன் மற்றும் பலர். மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தம் மற்றும் சர்வதேச சட்டம் (1998), மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப் வெளியீட்டாளர்கள், ராகோவ்ஸ்கா-ஹார்ம்ஸ்டோன், தெரசா. கிழக்கு ஐரோப்பாவில் கம்யூனிசம் (1984), இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், சோமோடி, பெர்னாடெட். "தரத்தை உயர்த்துகிறீர்களா? ஹங்கேரியில் மனித உரிமைகள் பாதுகாப்பில் தற்போதைய சவால்கள் "(2013), மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் அரசியலமைப்பு பரிணாமம், பதிப்பு. அலெக்சாண்டர் எச். இ. மொராவா, கிரியாக்கி டோபிடி, ஆஷ்கேட் பப்ளிஷிங், ஸ்சிங்கிங்கர், இஸ்த்வான். "ஹங்கேரியின் பொறுப்பான அரசியலமைப்பு" (2001) கிழக்கு ஐரோப்பாவில் ஜனநாயக ஒருங்கிணைப்புஃ நிறுவன பொறியியல், பதிப்பு. ஜான் ஸிலோன்கா, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், டோத், கபோர் அட்டிலா (பதிப்பு.). பிரிந்த தேசத்திற்கான அரசியலமைப்புஃ ஹங்கேரியின் 2011 அடிப்படை சட்டம் (2012), மத்திய ஐரோப்பிய பல்கலைக்கழக அச்சகம், வெளிப்புற இணைப்புகள் அரசியலமைப்பு பின்னணி, 1989 முதல் 2003 வரையிலான திருத்தங்களின் முழு பட்டியலுடன் 1949 அரசியலமைப்பு, 2011 சட்டம் XXXI மூலம் திருத்தங்களுடன் 1989 செயலிழந்த அரசியலமைப்புகள் 1949 சட்டத்தில் 1949 ஹங்கேரியில் 1949 ஆவணங்கள் ஹங்கேரியின் அரசியல் வரலாறு ஹங்கேரியின் சட்ட வரலாறு ஆகஸ்ட் 1949 ஐரோப்பாவில் நிகழ்வுகள்