Occupy Charlottesville
சார்லோட்டஸ்வில்லியை ஆக்கிரமிக்கவும் என்பது அமெரிக்காவின் வர்ஜீனியாவின் சார்லோட்டஸ்வில்லில் உள்ள ஒரு சமூக இயக்கமாகும், இது அக்டோபர் 15,2011 அன்று வோல் ஸ்ட்ரீட்டை ஆக்கிரமிக்கவும் மற்றும் மீதமுள்ள ஆக்கிரமிப்பு இயக்கத்துடன் ஒற்றுமையுடன் தொடங்கியது. நவம்பர் 30,2011 அன்று டவுன்டவுன் லீ பார்க் முகாம் அகற்றப்பட்டது, அப்போது இயக்கத்தின் 18 உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டு அத்துமீறி நுழைந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். இந்தக் குழு வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஒரு முகாமிடத்தை நிறுவத் தவறிவிட்டது, இருப்பினும் அவர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் 'பொதுக் கூட்டங்களை' நடத்தி, அதன் பின்னர் பல மாதங்களுக்கு இலக்கு வைக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றனர். இந்தக் குழுவின் போராட்டங்கள் உள்நாட்டிலும் தேசிய அளவிலும் சமூக மற்றும் பொருளாதார அநீதிகளை இலக்காகக் கொண்டுள்ளன. குழுவின் வலைத்தளம் இன்னும் ஆன்லைனில் இருந்தாலும், பிப்ரவரி 2012 முதல் சார்லோட்டஸ்வில்லில் எந்த 'ஆக்கிரமிப்பு' நிகழ்வுகளும் இல்லை. பின்னணி வோல் ஸ்ட்ரீட் ஆக்கிரமிப்பு இயக்கம் செப்டம்பர் 17,2011 அன்று பொருளாதார மற்றும் சமூக அநீதிக்கு எதிரான போராட்டமாக தொடங்கியது. அதன்பிறகு விரைவில், தன்னாட்சி செயற்கைக்கோள் போராட்டங்கள் உலகம் முழுவதும் வெடித்தன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை அமெரிக்காவில் நடந்தன. சார்லோட்டஸ்வில்லில் அக்டோபர் 15 ஆக்கிரமிப்புக்கு முந்தைய வாரங்களில், எதிர்ப்பாளர்கள் முதலில் அக்டோபர் 5 அன்று ரேண்டம் ரோ புத்தகங்களில் சந்தித்தனர், மீண்டும் அக்டோபர் 12 அன்று முதல் அதிகாரப்பூர்வ பொதுச் சபைக்காக சந்தித்தனர். மற்ற தலைப்புகளில், "சமூக மற்றும் பொருளாதார நீதி, பரஸ்பர மரியாதை, ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அகிம்சை உள்ளிட்ட சமூக உறுப்பினர்களுக்கான பகிரப்பட்ட மதிப்புகளின் தொகுப்பை அவர்கள் விவாதித்து உருவாக்கினர்". ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் வடக்கு டவுன்டவுன் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள பொது பூங்காவான லீ பூங்காவை எடுக்க முடிவு செய்தனர். காலவரிசை அக்டோபர் முதல் பாதியில் பல கூட்டங்கள் சார்லோட்டஸ்வில்லின் முதல் நடவடிக்கையை ஆக்கிரமிக்க வழிவகுத்தன, இது மெக்கஃபி பூங்காவிலிருந்து (குழுவின் இறுதி முகாமிடத்திலிருந்து சில தொகுதிகள் தொலைவில்) ஒரு அணிவகுப்பாக இருந்தது, வர்ஜீனியா பல்கலைக்கழகத்தின் பெருநிறுவன ஸ்பான்சர்களுக்கான மதிய உணவில் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, பல்கலைக்கழகத் தலைவர் தெரசா ஏ. சல்லிவன் தொகுத்து வழங்கினார். அன்று இரவின் பிற்பகுதியில், லீ பூங்காவில் முகாமிடம் நிறுவப்பட்டது. நவம்பர் 30,2011 அன்று சார்லோட்டஸ்வில்லே காவல் துறை முகாமை உடைக்கும் வரை இந்த உடல் இருப்பு நீடித்தது. இந்த குழு சுறுசுறுப்பாக இருந்து தொடர்ந்து நடவடிக்கைகளை ஒழுங்கமைத்து வருகிறது, அதே போல் நீண்ட காலமாக இருக்கும் குழுக்களுடன் தங்கள் சொந்த செயல்களில் இணைகிறது. வாரங்கள் 1 முதல் 5 வரை சார்லோட்டஸ்வில்லே நகர அதிகாரிகள் அக்டோபர் 18,2011 அன்று குழுவிற்கு மூன்று நாள் இரவு நேர அனுமதியை வழங்கினர். அக்டோபர் 26 அன்று, நகர பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு இயக்குனர் பிரையன் டாலி, எதிர்ப்பாளர்களுக்கு அடுத்த 30 நாட்களுக்கு தானியங்கி அனுமதி புதுப்பித்தலை வழங்கினார், எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படவில்லை என்றால். நவம்பர் 1 அன்று, லீ பூங்காவில் வீடற்ற மூன்று ஆண்கள் பல்வேறு மதுபான மீறல்களுக்காக கைது செய்யப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் இரண்டு வயதுக்குட்பட்ட சிறுமிகள் "மது அருந்திய அறிகுறிகளுடன்" மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். சார்லோட்டஸ்வில்லே போலீஸ் லெப்டினன்ட் ரோனி ராபர்ட்ஸ், அந்த ஆண்கள் "தங்கள் பகுதியில் வீடற்றவர்கள், அவர்கள் நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்றும், அந்த ஆண்கள் "சார்லோட்டஸ்வில்லே ஆக்கிரமிப்புடன் இல்லை" என்றும் தெரிவித்தார். இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, நகர செய்தித் தொடர்பாளர் ரிக் பாரிக் கூறுகையில், "இன்று வரை லீ பூங்காவில் உள்ளவர்களிடமிருந்து ஒத்துழைப்பைத் தவிர வேறு எதுவும் எங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை, அவர்கள் தங்களை சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஆக்கிரமிப்பின் ஒரு பகுதியாக அடையாளம் காட்டுகிறார்கள்". சமூகத்தின் சில உறுப்பினர்கள், குறிப்பாக ஜெபர்சன் ஏரியா டீ பார்ட்டியின் தலைவராக இருந்த கரோல் தோர்ப், முகாமுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அழைப்பு விடுத்தார். திருமதி தோர்ப், நகர சபை (அனைத்து ஜனநாயக அமைப்பு) அரசியல் ரீதியாக முன்னுரிமை தங்குமிடங்களையும், குழுவிற்கு விதிவிலக்குகளையும் செய்கிறது, அவை நியாயமற்றவை என்று வாதிட்டார். முகாமிடுதல் மோசமாக முடிவடையும் என்றும் நகரம் மற்றும் நகர சபை மீது மோசமாக பிரதிபலிக்கும் என்றும் அவர் எச்சரித்தார். சார்லோட்டஸ்வில்லே நகர சபை நன்றி தினத்தன்று அனுமதி காலாவதியாகும் முன் முகாமை கலைக்கும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை. நகர கவுன்சிலர் கிறிஸ்டின் ஸ்சாகோஸ் "இது ஒரு முதல் திருத்தம் பிரச்சினை என்று தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினார். முதல் திருத்தம் நாளின் குறிப்பிட்ட நேரங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்", அதே நேரத்தில் அப்போதைய மேயர் டேவ் நோரிஸ் "ஒரு சுற்றுப்புற பூங்காவை" 24/7 சுதந்திரமான பேச்சு மண்டலமாக "மாற்றுவது குறித்து ஒரு சமூக விவாதத்தை முன்மொழிந்தார். நவம்பர் 21 நகர சபைக்கு முறையீடு நவம்பர் 21,2011 அன்று, சார்லோட்டஸ்வில்லே ஆக்கிரமிப்பு உறுப்பினர்கள் சார்லோட்டஸ்வில்லே நகர சபைக்கு ஆக்கிரமிப்பைத் தொடரும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினர். பலர் இரவு 11 மணிக்கு ஊரடங்கு உத்தரவை நிறுத்துமாறு நகரத்தை கேட்டுக்கொண்டனர். கவுன்சிலர் டேவிட் பிரவுன் குழுவில் தனது எட்டு ஆண்டுகளில் சிறந்த பங்கேற்பு கூட்டம் என்று அழைத்த அறைகளில் 100 க்கும் மேற்பட்ட ஆதரவாளர்கள் நிரம்பினர். சபை அறைகளுக்குள் பொருந்த முடியாத மக்களுக்காக ஒரு நிரம்பி வழியும் அறை திறக்கப்பட்டது. சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஆக்கிரமிப்பது குறித்து சுமார் 60 பேர் நகர சபையிடம் பேசினர், அவர்களில் ஒரு சிலரே அதன் தொடர்ச்சியான இருப்பை எதிர்த்தனர். கூட்டத்தின் பொதுக் கருத்துகள் பகுதியைத் தொடர்ந்து கவுன்சிலரின் பதில் வந்தது. கூட்டத்தின் இந்த பதில் பகுதியின் போது கவுன்சிலர் ஸ்சாகோஸ், "பேச்சு சுதந்திரம் 11 மணிக்கு காலாவதியாகாது என்று [நினைக்கிறார்]" என்று கூறினார். அது நன்றி செலுத்தும் நேரத்தில் காலாவதியாகாது ". அக்கம்பக்கத்தில் உள்ள சில உறுப்பினர்களின் புகார்கள் இருந்தபோதிலும் லீ பூங்காவில் ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர அனுமதிப்பதற்கு ஆதரவாக Szakos மட்டுமே கவுன்சிலராக இருந்தார். லீ பூங்காவில் இல்லாவிட்டாலும், சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர மீதமுள்ள சபை ஆதரவளித்தது. உள்ளூர் நகர அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆக்கிரமிப்பை ஒரு புதிய இடத்திற்கு மாற்றுவதற்கான விருப்பம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. மேயர் டேவ் நோரிஸ் ஒரு "அண்டை பூங்கா" தவிர ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு மாற்று இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர் இந்த இயக்கத்திற்கு பொது ஆதரவை வெளிப்படுத்தினாலும், லீ பார்க் முகாமுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அவர் தீர்மானித்தார். என்னைப் பொறுத்தவரை, கேள்வி என்னவென்றால், இந்த பூங்காவை விட இந்த இயக்கம் வலுவானதா? என்று நான் கருதுகிறேன். அது தெளிவாக உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன். நகர செய்தித் தொடர்பாளர்கள் ரிக் பாரிக் ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்பி, பொருத்தமான மாற்று இடம் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஆக்கிரமிப்பு லீ பூங்காவிற்கு 3 நாள் அனுமதிகளை தொடர்ந்து பெறும் என்றும், ஆக்கிரமிப்பு குறித்த நகரத்தின் சகிப்புத்தன்மை நிலைப்பாட்டிற்கு இறுதி தேதி எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை என்றும் கூறினார். நவம்பர் 21 நகர சபைக் கூட்டத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட இயக்கத்தின் மீதான உற்சாகம் இருந்தபோதிலும், மாற்று இடம் தீர்மானிக்கப்படவில்லை. நகர அரசாங்கம் நவம்பர் 30,2011 அன்று போராட்டக்காரர்களை வெளியேற்ற முடிவு செய்தது. 11:00 ஊரடங்கு உத்தரவு நடைமுறைக்கு வந்த பிறகு, 20க்கும் மேற்பட்ட காவல்துறை அதிகாரிகள் உள்ளே சென்றனர். ஆக்கிரமிப்பு ஆதரவாளர்கள் நடைபாதையை நிரப்பினர், அவர்களில் நகர சபை உறுப்பினர் கிறிஸ்டின் ஸ்சாகோஸ். பதினெட்டு பேர் கைது செய்யப்பட்டனர், கைது செய்யப்பட்டவர்களில் பதினாறு பேர் அல்பேமர்லே-சார்லட்ஸ்வில்லே பிராந்திய சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், மற்ற இருவருக்கும் சம்மன் அனுப்பப்பட்டது. ஒரு ஆர்ப்பாட்டக்காரரான வெரோனிகா ஃபிட்ஷூக், தெருக்களில் நிர்வாணமாக ஓடியதற்காக (அங்கு இருந்த பல குழந்தைகளின் முன்) அத்துமீறி நுழைந்ததற்காக ஒரு அநாகரீகமான வெளிப்பாடு குற்றச்சாட்டு வழங்கப்பட்டது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் லீ பூங்காவிலிருந்து அகற்றப்பட்டபோது காவல்துறையினரை நோக்கி அவதூறாகக் கூச்சலிட்டனர். மறுநாள் இரவு, ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் நகரின் "சுதந்திர பேச்சுச் சுவரில்" சந்தித்தனர், அதில் முகாமிட அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிவிப்புகள் பதிக்கப்பட்டிருந்தன. மேயர் நோரிஸ் இந்த காட்சி குறித்து அதிருப்தி தெரிவித்தார், இது குழுவிற்கு "மரண அடி" என்று அழைத்தார். . செவ்வாய்க்கிழமை இரவு அவர்கள் எடுத்த முடிவு. அவர்களில் பெரும்பாலோர் மற்றொரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் நகரத்துடன் இணைந்து பணியாற்ற ஒப்புக்கொண்டனர், ஆனால் வெளிப்படையாக ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கை லீ பூங்காவிலிருந்து வெளியேறும் வழியில் நகரத்தை கண்ணில் குத்த முடிவு செய்து நகரத்துடன் மோதலைத் தூண்டியது. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை அகற்றி கைது செய்ய நகரம் முடிவு செய்ததில் Szakos அதிருப்தி அடைந்தார். "தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு கவுன்சிலராக, இது அரசியலமைப்பால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உரையின் ஒரு பகுதி என்று நான் மிகவும் வலுவாக உணர்கிறேன்" என்று ஸ்சாகோஸ் கூறினார். "அவர்களை வெளியேற்றுமாறு நாங்கள் உத்தரவிட்டதில் தனிப்பட்ட முறையில் நான் உடன்படவில்லை". நவம்பர் 21 நகர சபைக் கூட்டத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட இயக்கத்தின் மீதான உற்சாகம் இருந்தபோதிலும், மாற்று இடம் தீர்மானிக்கப்படவில்லை. நகர அரசாங்கம் நவம்பர் 30,2011 அன்று போராட்டக்காரர்களை வெளியேற்ற முடிவு செய்தது. டிசம்பர் 15,2011 அன்று ஆக்கிரமிப்பு தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து இரண்டு மாதங்களை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு அணிவகுப்பின் போது போக்குவரத்தைத் தடுத்ததற்காக ஒரு ஆண் எதிர்ப்பாளர் மேற்கோள் காட்டப்பட்டார். CPD இன் லெப்டினன்ட் ரோனி ராபர்ட்ஸ், வெஸ்ட் மெயின் ஸ்ட்ரீட்டில் அவசர நேர போக்குவரத்தைத் தடுக்கும் அளவுக்கு குழு பெரியது என்று கூறினார். தி டெய்லி புரோகிரஸ், டிசம்பர் 15,2011 ஜனவரி 27 அன்று, சார்லோட்டஸ்வில்லே பொது மாவட்ட நீதிமன்றம் நவம்பரில் கைது செய்யப்பட்ட 18 ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களில் 17 பேர் 4 ஆம் வகுப்பு தவறான குற்றத்திற்காக குற்றவாளி என்று கண்டறிந்தது. குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஒவ்வொருவரும் $100 அபராதத்தையும் நீதிமன்ற செலவுகளையும் செலுத்த வேண்டும். 18 வது ஆர்ப்பாட்டக்காரரான மரியோ பிரவுன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் டிசம்பரில் சமூக சேவைக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். வெளியேற்றத்தின் போது ஒரு அறிக்கையைப் படிக்க நிர்வாணமாக இருந்த வெரோனிகா ஃபிட்ஷுக், அவரது அநாகரீகமான வெளிப்பாடு குற்றச்சாட்டை தள்ளுபடி செய்தார், ஏனெனில் அவரது நடவடிக்கைகள் "பாலியல் இயல்பைக் காட்டிலும் அரசியல்" என்று நீதிமன்றம் கருதியது. சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஆக்கிரமிப்பை பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய தேசிய வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தின் வழக்கறிஞரான ஜெஃப் ஃபோகல் இந்த தீர்ப்பில் அதிருப்தி அடைந்தார். என்று அவர் கூறினார். நமது நகரத்தின் தெருக்களில் யாருக்கு பேச உரிமை உண்டு, பேசக்கூடாது என்பதை தீர்மானிப்பதில் அரசியல் எந்தப் பங்கையும் வகிக்கக் கூடாது என்று உச்ச நீதிமன்றம் தெளிவாகக் கூறியுள்ளது. சார்லோட்டஸ்வில்லே ஆக்கிரமிப்பின் இரண்டு உறுப்பினர்களான பெய்லி ஹாம்ப்டன் மற்றும் ஷெல்லி ஸ்டெர்ன் ஆகியோர் நவம்பர் 30 அன்று கைது செய்யப்பட்டபோது போலீஸ் முறைகேடு செய்ததாகக் கூறப்பட்டதன் அடிப்படையில் சார்லோட்டஸ்வில்லே காவல் துறைக்கு எதிராக மிருகத்தனமான புகார்களை அளித்தனர். சிபிடி ஒரு போலீஸ் மிருகத்தனமான விசாரணையை நடத்தியது, ஆனால் அவர்கள் முடிவுகளை வெளியிட மறுத்துவிட்டனர். சார்லோட்டஸ்வில்லே ஆக்கிரமிப்பு வெளியேற்றப்பட்டபோது மேயராக இருந்த டேவ் நோரிஸ், சிபிடியின் தற்போதைய கொள்கை ஒழுங்கு நடவடிக்கை குறித்த தகவல்களை வெளியிடுவதில்லை என்று கூறினார். "நடந்திருக்கக்கூடிய நடவடிக்கைகளின் அடிப்படையில் குறைந்தபட்சம் சில வெளிப்படைத்தன்மையை வழங்குவது சமூகத்திற்கு நன்கு உதவும்" என்று தான் நினைத்ததாக அவர் மேலும் கூறினார். இருப்பினும், போலீஸ் மிருகத்தனமான விசாரணை முடிவடையும் நேரத்தில் நோரிஸின் மேயர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்ட சத்யேந்திர ஹுஜா, போலீசார் தங்கள் விசாரணையின் முடிவுகளை வெளியிடுவது தேவையற்றது என்று கருதினார். சார்லோட்டஸ்வில்லே காவல் துறை அதன் அதிகாரிகளுக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காததால், மிருகத்தனமான புகார்கள் ஆதாரமற்றவை என்று அவர் உணர்ந்தார். ஜூன் 3,2012 அன்று, சார்லோட்டஸ்வில்லே நகர சபை குடிமக்கள் ஐக்கியம் மற்றும் கூட்டாட்சி தேர்தல் ஆணையம் வழக்கில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை "ஜனநாயக செயல்முறைக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக" கண்டித்து ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது. குடிமக்கள் முன்மொழிந்த தீர்மானம் சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஆக்கிரமிப்புடன் நேரடியாக இணைக்கப்படவில்லை என்றாலும், சார்லோட்டஸ்வில்லில் ஆக்கிரமிப்பின் பல முக்கிய உறுப்பினர்கள் தீர்மானத்தையும் நகர சபையையும் தள்ள உதவினர். மேலும் காண்க குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் வர்ஜீனியாவில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் அமெரிக்காவில் ஆக்கிரமிப்பு இயக்கம் 2011 வர்ஜீனியாவில் சார்லோட்டஸ்வில்லின் வரலாறு, வர்ஜீனியா