Upper West Side Story
"அப்பர் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவை-நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரான ஒயிட் காலரின் மூன்றாவது சீசனின் 12 வது அத்தியாயம் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக 42 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் ஜனவரி 24,2012 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள யு. எஸ். ஏ நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை ரஸ்ஸல் லீ ஃபைன் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா மெக்னாலி மற்றும் ஜிம் காம்போலோங்கோ ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இந்த அத்தியாயம் ஷேக்ஸ்பியரின் ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட்டின் பல கருப்பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஷேக்ஸ்பியரின் மற்றும் விக்டோரியன் கால இலக்கியங்களைப் பற்றிய பல்வேறு குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு மதிப்புமிக்க ப்ரீப் பள்ளியில் ஒரு மாணவர் (கிரஹாம் பிலிப்ஸ்) பீட்டர் பர்க் மற்றும் நீல் காஃப்ரே ஆகியோரை உதவித்தொகை நிதியைக் காணவில்லை என்று அணுகிய பிறகு, அவர்கள் சிறுவனின் ஈர்ப்பின் (எலிசபெத் கில்லிஸ்) தந்தையை (டிலான் பேக்கர்) விசாரிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். நீல்சன் மதிப்பீட்டு முறையின்படி, அத்தியாயத்தின் அசல் ஒளிபரப்பை மதிப்பிடப்பட்ட 3.472 மில்லியன் வீட்டு பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இதில் 18-49 மக்கள்தொகையில் 11 லட்சம் பேர் இருந்தனர். "அப்பர் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி" நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பிளாட் நீல் (மாட் போமர்) மற்றும் பீட்டர் (டிம் டிகே) ஆகியோரை மதிப்புமிக்க மன்ஹாட்டன் ப்ரிபரேட்டரி அகாடமியின் மாணவரான இவான் லியரி (கிரஹாம் பிலிப்ஸ்) அணுகுகிறார். தனது உதவித்தொகை நிதியிலிருந்து வந்த பணம் ஆண்டி வூட்ஸ் (டிலான் பேக்கர்) என்ற பணக்கார முதலீட்டாளரால் மோசடி செய்யப்பட்டதாக தான் நம்புவதாக இவான் விளக்குகிறார். வூட்ஸ் ஏற்கனவே ஒரு பெரிய கார்டெலுடன் தொடர்புடையவர் என்று நம்பப்படுகிறார் என்பதை உணர்ந்து பீட்டர் விரைவாக வழக்கை எடுத்துக்கொள்கிறார். பீட்டர் ஒரு சாத்தியமான மாணவரின் பெற்றோரின் போர்வையில் பள்ளிக்கு வருகை தருகிறார். நீல் அவரது உதவியாளராக நடிக்கிறார், ஆனால் இவான் மற்றும் வூட்ஸின் 15 வயது மகள் சோலி (எலிசபெத் கில்லிஸ்) இருவரும் வகுப்பில் இருப்பதை அறிந்த பிறகு அவர் ஒரு மாற்று ஆங்கில ஆசிரியரின் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். வூட்ஸ் விரைவில் பீட்டர் தனது ஹோட்டல் ஏற்பாடுகளைப் பற்றி பொய் சொன்னதை அறிந்த பிறகு அவர் யார் என்று அவர் கூறவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்தார்; பீட்டர் தனது எஜமானியுடன் இரவைக் கழித்ததாக ஒப்புக்கொள்வதன் மூலம் இதை மறைக்கிறார். பின்னர், நீல் மோஸ்ஸி (வில்லி கார்சன்) க்கு இவானின் அமைதியான ஈர்ப்பு பற்றி கூறுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு சொனெட் பயன்படுத்தி அவற்றை அமைக்க திட்டமிட்டுள்ளார். வூட்ஸ் நிதி மோசடி செய்வதற்காக பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியரான கிரஹாம் ஸ்லேட்டருடன் (ஜான் ரோத்மேன்) இணைந்து பணியாற்றலாம் என்பதை பீட்டர் கண்டுபிடித்தார். அடுத்த நாள், பள்ளியில், நீல் ஸ்லேட்டர் ஒரு உறையை க்ளோயின் லாக்கரில் போடுவதைப் பார்க்கிறார். உறையின் உள்ளடக்கங்களை சரிபார்க்க, பீட்டர் தீ அலாரத்தை இழுக்கிறார். நீல் பள்ளியின் காலாண்டு நிதி அறிக்கையை உள்ளே காண்கிறார். சோலி பின்னர் நீலிடம் அவளை வீட்டில் பயிற்றுவிக்குமாறு கேட்கிறார்; அவர் ஏற்றுக்கொண்டு இவானையும் வர அழைக்கிறார். வூட்ஸ் அதே இரவில் பீட்டரை இரவு உணவிற்கு அழைக்கிறார், மேலும் அவர் தனது எஜமானியையும் அழைத்து வருமாறு கேட்கிறார். டயானா (மார்ஷா தாம்சன்), பீட்டரின் எஜமானியாக நடித்து, பீட்டருடன் சேர்ந்து, அங்கு இருக்கும்போது, ஒரு சண்டையை ஏற்படுத்துகிறார். பீட்டர், விரக்தியை காட்டிக் கொண்டு, வெளியேற ஒரு கதவைத் திறந்து, இந்த செயல்பாட்டில் ஒரு அலாரத்தை அமைத்தார். வூட்ஸ் அலாரத்தை அணைக்கிறார்; இது நீல் தனது அலுவலகத்திற்குள் எளிதில் நுழைந்து வூட்ஸின் ஹார்ட் டிரைவை குளோன் செய்ய அனுமதிக்கிறது. சோலி நீலைப் பின்தொடர்ந்து தனது தந்தையின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைகிறார், தற்செயலாக பாக்கெட் டயல் வூட்ஸ். ஏதோ தவறு இருப்பதை உணர்ந்து, வூட்ஸ் தனது அலுவலகத்திற்கு கீழே சென்று நீல் மற்றும் க்ளோயைக் கண்டுபிடித்தார். தவறுக்கு பழியை ஏற்றுக்கொண்டு இவான் விரைவாக நுழைகிறார். அடுத்த நாள், வூட்ஸ் எதையாவது சந்தேகிப்பதாக நீலுக்கு இவான் தெரியப்படுத்துகிறார். பீட்டர் வூட்ஸால் பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கடை வகுப்பறையில் வைக்கப்படுகிறார், அங்கு பீட்டர் எஃப். பி. ஐ உடன் இருப்பதை வூட்ஸ் விரைவாகக் கண்டுபிடித்தார். நீல் க்ளோயின் தொலைபேசியை எடுத்து வூட்ஸை அழைக்கிறார், அவரை அறையை விட்டு வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். நீல் மற்றும் மோஸி ஆய்வக இரசாயனங்களிலிருந்து ஒரு புகைத்திரையை உருவாக்கி பீட்டரை விடுவிக்கிறார்கள்; டயானா இதற்கிடையில் வூட்ஸை கைது செய்கிறார். நீல் தனது வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல என்று க்ளோவிடம் விளக்குகிறார், மேலும் நீல் மற்றும் மோஸி விட்டுச் சென்ற ரோஜாக்கள் மற்றும் சொனெட் ஆகியவற்றைக் கண்டுபிடித்த பிறகு இவனுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார். பின்னர், கெல்லர் வழக்கில் நீலின் தொடர்பு குறித்து பீட்டர் பரிமாற்றக் குழுவுக்கு ஒரு அறிக்கையை வழங்க வேண்டும். நீலின் நடவடிக்கைகள் எலிசபெத்தின் (டிஃபானி தீசென்) கடத்தலுக்கு காரணமாக இருந்தபோதிலும், பீட்டர் நீலின் கலைத் திருட்டைச் சுற்றியுள்ள விவரங்களைத் தவிர்க்க விரும்புகிறார். இந்த அத்தியாயத்தை அலெக்ஸாண்ட்ரா மெக்னாலி மற்றும் ஜிம் காம்போலோங்கோ ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இரண்டாவது சீசனில் இந்தத் தொடரில் இணைந்ததிலிருந்து இது மெக்னாலியின் ஐந்தாவது அத்தியாயமாகும், மேலும் காம்போலோங்கோவின் ஒட்டுமொத்தமாக ஆறாவது அத்தியாயமாகும். ஒரு அத்தியாயத்தில் அவர்கள் இணைந்து பணியாற்றுவது இதுவே முதல் முறையாகும். "அப்பர் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி" படத்தை ரஸ்ஸல் லீ ஃபைன் இயக்கியுள்ளார், இது "பேபேக்" மற்றும் "ஆன் கார்டு" அத்தியாயங்களுக்குப் பிறகு இந்தத் தொடரை இயக்கிய அவரது மூன்றாவது படமாகும். அத்தியாயத்திற்கான வேலை தலைப்புகளில் "வெல் எண்டோவ்" மற்றும் "ஹேங்கிங் வித் மிஸ்டர் கூப்பர்" ஆகியவை அடங்கும். ஜூலை 11,2011 அன்று டிலான் பேக்கர் மற்றும் எலிசபெத் கில்லிஸ் ஆகியோர் வைட் காலர் எபிசோடில் ஆண்டி வூட்ஸ் மற்றும் அவரது மகளாக தோன்றுவார்கள் என்று முதன்முதலில் தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் தோன்றும் மற்ற விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் கிரஹாம் பிலிப்ஸ் அடங்குவார். தொடர் நட்சத்திரம் டிம் டிகே, இந்த அத்தியாயத்தில் பணியாற்றுவதை ரசித்ததாகக் கூறினார், ஏனெனில் இது முதன்மையாக ஒரு தனித்துவமானது. "அப்பர் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி" பற்றி பேசுகையில், நீலின் இரகசிய வேடங்களின் பல்வேறு அம்சங்களை சித்தரிப்பதில் தான் மகிழ்ச்சியடைவதாக போமர் கூறினார். மறுநாள் காலையில் ஒரு பைரன் கவிதையை மனப்பாடம் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொண்ட கேம்போலோங்கோவிடம் இருந்து தனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்ததாக போமர் கூறினார். இந்த கவிதை இறுதியில் நீல் ஒரு ஆங்கில வகுப்பை கற்பிக்கும் ஒரு காட்சியில் சேர்க்கப்பட்டது. தி ஏ. வி. யின் கென்னி ஹெர்சாக் இந்த அத்தியாயத்தில் ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் விக்டோரியன் கால இலக்கியங்களைப் பற்றிய பல்வேறு குறிப்புகள் உள்ளன, குறிப்பாக ரோமியோ மற்றும் ஜூலியட்டைக் குறிப்பிடுகின்றன என்று கிளப் சுட்டிக்காட்டியது. இந்த உருவகங்கள் சதித்திட்டத்தை முன்னோக்கி நகர்த்த உதவியதாக அவர் கூறினார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் அத்தியாயத்தின் ஆரம்ப ஒளிபரப்பு 3.472 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது, மேலும் 18-49 மக்கள்தொகையில் 1 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. "அப்பர் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி" 18-49 மக்கள்தொகையில் இரவுக்கான கேபிள் தொடர்களில் ஏழாவது இடத்தையும், அதன் நேர ஸ்லாட்டில் நான்காவது இடத்தையும் பிடித்தது, டீன் மாம் 2, ஸ்டோரேஜ் வார்ஸ் மற்றும் தி கேம் ஆகியவற்றால் முறியடிக்கப்பட்டது. அத்தியாயத்தின் அசல் ஒளிபரப்பு முதல் 17 நிமிடங்களுக்கு 2012 ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் முகவரியுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று இணைந்தது; இருப்பினும், அத்தியாயத்திற்கான பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை முந்தைய வாரத்தை விட சற்று அதிகரித்தது. "அப்பர் வெஸ்ட் சைட் ஸ்டோரி" விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, பலர் பெரும்பாலும் தனித்துவமான வடிவத்தையும், நீல் மற்றும் பீட்டரின் உறவை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதையும் பாராட்டினர். ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டின் மோர்கன் க்ளெனான் இந்த அத்தியாயத்தை "நீல் மற்றும் பீட்டருக்கு இடையிலான வீழ்ச்சியை இன்னும் கையாளும் ஒரு வேடிக்கையான இரகசிய ரோம்ப்" என்று அழைத்தார். மைக்கேல் கார்ல்பெர்ட், "இது நீல் மற்றும் பீட்டரை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு செல்வது போல் உணர்ந்தேன்" என்றும், தனித்துவமான வழக்கை அவர் ரசித்ததாகவும் கூறினார். Starpulse.com இன் பிரிட்டானி ஃப்ரெடெரிக் கூறுகையில், "இது நான் ஏன் வெள்ளை காலரைக் காதலித்தேன் என்பதை நினைவூட்டும் ஒரு அத்தியாயம்" என்றார். ஃப்ரெடெரிக் இந்த அத்தியாயத்தை யு. எஸ். ஏ நெட்வொர்க்கின் மங்கின் ஒரு அத்தியாயமான "மிஸ்டர் மாங்க் கோஸ் பேக் டு ஸ்கூல்" உடன் ஒப்பிட்டார்; அவர் பேக்கரின் கதாபாத்திரத்தை மாங்க் படத்தில் ஆண்ட்ரூ மெக்கார்த்தியின் கதாபாத்திரத்துடன் ஒப்பிட்டார், ஒரு வில்லனாக, மெக்கார்த்தி தீயவர், ஆனால் அன்பானவர், அதே நேரத்தில் பேக்கர் உண்மையிலேயே தீயவர் என்று கூறினார். நாடகத்தை விட நகைச்சுவையைப் பயன்படுத்தியதற்காக இந்தத் தொடரையும் அவர் பாராட்டினார். தி ஏ. வி. யின் கென்னி ஹெர்சாக் கிளப் இந்த அத்தியாயத்திற்கு மிகவும் கலவையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தது, இந்தத் தொடர் "அதன் கேப்பர்-ஹேச்சிங் சிறந்த நிலையில்" இருந்தபோதிலும், இது "மிகவும் நகைச்சுவையானது" என்றும் கூறியது. ஃப்ரெடெரிகைப் போலவே, ஹெர்சாக்கும் நகைச்சுவைப் பயன்பாட்டைப் பாராட்டினார், இருப்பினும் பேக்கர் "ஒரு கார்ட்டூன் கொடுமைப்படுத்துபவர்" போல் தோன்றுவதாக அவர் உணர்ந்தார். அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு பி-கொடுத்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வெள்ளை காலர் தளத்தில் "மேல் மேற்கு பக்க கதை" 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் வெள்ளை காலர் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள்