Multicultural media in Canada
கனடாவில் உள்ள பன்முக கலாச்சார ஊடகம், "இன ஊடகம்" அல்லது "மூன்றாம் ஊடகம்" என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது (ஏனெனில் இது கனடாவின் இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளான பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் தவிர வேறு மொழிகளைப் பயன்படுத்தலாம்), கனடாவின் இன சிறுபான்மையினரின் தேவைகளுக்கு பதிலளிக்கும் ஊடகமாகும். கனடாவில் இத்தகைய ஊடகங்களின் நோக்கம் ஒரு குறிப்பிட்ட இனப் பின்னணியைச் சேர்ந்த ஒரு சமூகத்திற்கு ஒரு குரலை உருவாக்குவது, சமூக அநீதிகளை சவால் செய்வது மற்றும் சிறுபான்மை மற்றும் புலம்பெயர்ந்த கனேடியர்களுக்கு கலாச்சார பெருமையை வளர்ப்பதாகும். பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள் எப்போதும் புதிய புலம்பெயர்ந்தோரை குறிவைக்காது, இருப்பினும் இந்த குறிப்பிட்ட ஊடகங்களில் பெரும்பாலானவை மேலாதிக்க கலாச்சாரத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட உணர்வுகளை அகற்ற வேலை செய்கின்றன. பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள் கனடாவில் பிறந்த சிறுபான்மை மற்றும் புலம்பெயர்ந்த இனங்களைச் சேர்ந்த தனிநபர்களுக்கும் சேவை செய்கின்றன. இறுதியில், கனடாவில் உள்ள பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள், அவை ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு அல்லது அந்தந்த கலாச்சார மொழியில் வழங்கப்பட்டாலும், கலாச்சார பராமரிப்பு மற்றும் கலாச்சாரத்தின் இன ஒற்றுமைக்கு பங்களிக்க வேண்டும், ஆனால் சிறுபான்மையின உறுப்பினர்களை பெரிய கனேடிய சமூகத்துடன் ஒருங்கிணைக்க உதவ வேண்டும். மூன்றாம் மொழி ஊடகங்கள் புதிய புலம்பெயர்ந்தோருக்கு குறிப்பாக முக்கியமானவை, ஏனெனில் அவை பொதுவாக அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளில் ஒன்றில் தேர்ச்சி பெறாதவர்களுக்கு முக்கிய தகவல் ஆதாரமாக உள்ளன. இவ்வாறு, மூன்றாம் மொழி ஊடகங்கள் இந்த புலம்பெயர்ந்தோருக்கான கல்வி, பயிற்சி மற்றும் வேலை தேடுதல் பற்றிய முக்கியமான தகவல்களை வழங்குகின்றன. இன்று, கனடா முழுவதும் பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள் சிறிய செய்தித்தாள்கள் முதல் ஓஎம்என்ஐ டிவி போன்ற தனியார் துறையால் நடத்தப்படும் முழு அளவிலான ஒளிபரப்பு நிலையங்கள் வரை கிடைக்கின்றன. 1980 களின் பிற்பகுதியில் 1988 ஆம் ஆண்டில் பன்முக கலாச்சாரக் கொள்கை இயற்றப்பட்டதால் பன்முக கலாச்சார ஊடகங்களின் ஊக்குவிப்பு தொடங்கியது. பன்முக கலாச்சாரச் சட்டத்தில், மத்திய அரசு கனேடிய கலாச்சாரத்தின் பன்முகத்தன்மையை அங்கீகரிப்பதாக அறிவித்தது. இவ்வாறு, பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள் ஒட்டுமொத்தமாக கனேடிய ஊடகங்களின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது. சிறுபான்மை பிரதிநிதித்துவம் அல்லது சிறுபான்மை தவறான பிரதிநிதித்துவம் இல்லாததைக் காட்டும் ஏராளமான அரசாங்க அறிக்கைகள் மீது, கனேடிய அரசாங்கம் கனடாவின் சிறுபான்மையினர் மற்றும் இனங்கள் ஊடகங்களில் தங்கள் சொந்த குரலைக் கொண்டிருக்க அனுமதிக்க தனி ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. இன்று, கனடா முழுவதும் பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள் சிறிய செய்தித்தாள்கள் முதல் ஓஎம்என்ஐ டிவி போன்ற தனியார் துறையால் நடத்தப்படும் முழு அளவிலான ஒளிபரப்பு நிலையங்கள் வரை கிடைக்கின்றன. ஸ்பெக்ட்ரமின் செலவுகள் மற்றும் வரம்பு காரணமாக மின்காந்த ஸ்பெக்ட்ரத்தில் உரிமம் மற்றும் இடத்தை பெறுவதில் உள்ள சிரமம் காரணமாக, கனடாவில் உள்ள பல இன கலாச்சாரங்கள் செயற்கைக்கோள் தொலைக்காட்சி மூலம் மூன்றாம் மொழி சேனல்களைக் கொண்டுள்ளன. இருப்பினும், கனேடிய வானொலி-தொலைக்காட்சி மற்றும் தொலைத்தொடர்பு ஆணையத்தின் 1999 இன ஒலிபரப்புக் கொள்கையின் மதிப்பாய்வில் காணப்பட்டபடி, இது இன்னும் வெகுஜன ஊடகங்களிலிருந்து சிறுபான்மையினரை விலக்குகிறது, தொழில்நுட்ப அணுகல் மற்றும் நிதிக் கட்டுப்பாடுகள் பல இன சிறுபான்மையினர் சிறப்பு தொலைக்காட்சியை அணுகுவதைத் தடுத்தன. 1971 ஆம் ஆண்டில், பன்முக கலாச்சாரக் கொள்கையை அறிமுகப்படுத்திய முதல் நாடு கனடா ஆகும். 1988 வாக்கில், இந்தக் கொள்கை பன்முக கலாச்சாரச் சட்டம் என்று அழைக்கப்படும் நாடாளுமன்றத்தின் சட்டமாக மாறியது. இந்தச் சட்டம் கனேடிய சமூகத்தில் உள்ள கலாச்சாரங்களின் பன்முகத்தன்மையை அங்கீகரிப்பதற்கான மத்திய அரசின் கொள்கையை அறிவித்தது. இது கனடாவில் இன கலாச்சார மற்றும் இனப் பன்முகத்தன்மையை நிர்வகிப்பதற்கான ஒட்டுமொத்த கட்டமைப்பையும் வழங்கியது. இதேபோல் 1991 ஆம் ஆண்டின் ஒலிபரப்புச் சட்டம் கனேடிய ஒலிபரப்பு அமைப்பு நாட்டின் கலாச்சாரங்களின் பன்முகத்தன்மையை பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது. சிஆர்டிசி என்பது ஒலிபரப்புச் சட்டத்தை அமல்படுத்தும் அரசு அமைப்பாகும். சி. ஆர். டி. சி 1999 ஆம் ஆண்டில் இன மற்றும் பன்மொழி நிகழ்ச்சிகளின் விநியோகத்தின் நிபந்தனைகள் குறித்த விவரங்களுக்குச் செல்ல அவர்களின் இன ஒலிபரப்புக் கொள்கையை திருத்தியது. இந்த திருத்தம் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளில் ஒன்று, இன ஒலிபரப்பு உரிமம் வழங்கப்படுவதற்குத் தேவையான இன நிரலாக்கத்தின் அளவு. இந்தச் சட்டத்தின்படி, ரேடியோ அல்லது தொலைக்காட்சியில் ஒரு சேனலில் 60 சதவீத நிரலாக்கங்கள் இந்தக் கொள்கையின் கீழ் உரிமத்திற்கு அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு இனமாக கருதப்பட வேண்டும். இருப்பினும், இந்த ஒதுக்கீடு இந்த நிரலாக்கம் எந்த மொழியில் இருக்கும் என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை, இதனால் இன பார்வையாளர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை. அச்சு ஊடக செய்தித்தாள் நாடு முழுவதும் நூற்றுக்கணக்கான இன செய்தித்தாள்கள் கிடைக்கின்றன. இந்த செய்தித்தாள்கள் அவை நடத்தப்படும் விதத்திலும் அவை உள்ளடக்கும் கதைகளிலும் பெருகிய முறையில் உயர் மட்டமாக மாறிவிட்டன. பெரிய நாளிதழ்கள் சீன மொழி மிங் பாவோ மற்றும் சிங் தாவோ டெய்லி மற்றும் இத்தாலிய மொழி கோரியர் கனடியஸ் ஆகும். காகிதம் விநியோகிக்கப்படும் நகரங்களான டொராண்டோ அல்லது மாண்ட்ரீலில் இப்போது வசிக்கும் கானா குடியேறியவர்கள் தொடர்பான செய்திகளை மையமாகக் கொண்ட மாதாந்திர செய்தித்தாளான கானியன் நியூஸ் வேறு சில குறிப்பிடத்தக்க செய்தித்தாள்கள் ஆகும். அதன் உள்ளடக்கங்கள் முக்கியமாக கானாவிலிருந்து வரும் செய்திகளுடனும், கானா கனடியர்கள் பற்றிய செய்திகளுடனும் தொடர்புடையவை. பெரும்பாலும் கானா நியூஸ் கலாச்சார தக்கவைப்பு மற்றும் சொந்த நாட்டிற்கு மீண்டும் முதலீடு செய்வதை வலியுறுத்துகிறது. மாண்ட்ரீல் சமூக தொடர்பு என்பது மாண்ட்ரீலில் உள்ள கறுப்பின சமூகத்திற்கு சேவை செய்யும் மற்றொரு சிறுபான்மை செய்தித்தாள் ஆகும். 1992 ஆம் ஆண்டில் எக்பர்ட் காயே என்பவரால் நிறுவப்பட்ட மாண்ட்ரீல் சமூகத் தொடர்பு, பிறப்பிடம் கொண்ட நாட்டைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து கறுப்பின கனடியர்களையும் பற்றிய கதைகளைக் கொண்டுள்ளது (கானாவின் செய்திகளைப் போலல்லாமல்). பத்திரிக்கையின் தொண்ணூறு சதவீதம் மாண்ட்ரீலில் வெளிநாட்டு மற்றும் கனடாவில் பிறந்த கறுப்பின மக்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கறுப்பின சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் வெற்றிகரமான கறுப்பின கனடியர்களால் தொடங்கப்பட்ட சிறு வணிகம் பற்றிய கதைகளையும் இந்த செய்தித்தாள் தெரிவிக்கிறது. காகிதம் கறுப்பின சமூகத்தின் நேர்மறையான பிம்பத்தை ஊக்குவிக்க முயற்சிக்கும் அதே வேளையில், அது சேவை செய்யும் சமூகத்திற்குள் மோதல்கள் மற்றும் குற்றங்கள் குறித்தும் அது தெரிவிக்கிறது. செயலிழந்த செய்தித்தாள்கள்ஃ தி கனடியன் வெஸ்டர்ன் யூத டைம்ஸ் கனடான் சனோமாட் (ஃபின்னிஷ்) கனடிய யூத விமர்சனம் டி நெடெர்லாண்ட்ஸ் கோரண்ட் (டச்சு) தி யூத ஸ்டார் தி யூத ட்ரிப்யூன் கெனெடர் அட்லர் (யூதர்கள்; யிடிஷ்-மொழி) தி நியூ ரிபப்ளிக் (சீன) தாய் ஹாங்காங் போ (சீன) டுடே டெய்லி நியூஸ் (சீன) வாபா சனா (ஃபின்னிஷ்) வாபாஸ் (ஃபின்னிஷ்) வோச்சென்ப்ளாட் (யூதர்கள்; யிடிஷ்-மொழி) தப்பியோடியவர்களின் குரல் (கருப்பு) தி விண்ட்மில் ஹெரால்ட் (டச்சு) வேர்ல்ட் ஜர்னல் (சீன) ஹாலா கனடா இதழ் (அரபு) பருவ இதழ்கள் கனடாவின் பிரதான செய்தித்தாள்களில் இன சிறுபான்மையினரின் பிரதிநிதித்துவம் குறைவாக இருப்பதால் இனச் கனடாவின் 10 மாகாணங்களைச் சேர்ந்த 37 செய்தித்தாள்களின் செய்தி சேகரிக்கும் ஊழியர்களில் 3.4 சதவீதம் மட்டுமே வெள்ளையரல்லாத நபர்கள் உள்ளனர். உண்மையில், 37 செய்தித்தாள்களில் 22 செய்தித்தாள்களில் அனைத்து வெள்ளை ஊழியர்களும் உள்ளனர். இனங்களில் பன்முகத்தன்மை இல்லாததால், பிரதான செய்தித்தாள்கள் மூலம் வழங்கப்படும் கதைகள் சிறுபான்மையினருக்கு ஆர்வமுள்ள பிரச்சினைகளை முன்வைக்கவோ அல்லது சிறுபான்மை கலாச்சாரத்தின் துல்லியமான படத்தை பிரதான பார்வையாளர்களுக்கு வழங்கவோ இல்லை. இது ஓரளவு சிறுபான்மையினரை அறிக்கையிடல் மற்றும் எடிட்டிங் துறையில் இணைப்பதில் உள்ள கட்டமைப்பின் பற்றாக்குறை காரணமாகும், இது அமெரிக்காவில் இருக்கும் ஒரு கட்டமைப்பாகும். உதாரணமாக, மாண்ட்ரீலில் உள்ள கறுப்பின சமூகம் பிரதான செய்தித்தாள்களில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட செய்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த கவரேஜ் வழக்கமாக பிப்ரவரியில் பிளாக் ஹிஸ்டரி மாதம் அல்லது கோடையில் நியூட் டி அஃப்ரிக் மற்றும் கரிஃபெஸ்டிவல் போன்ற "கருப்பு" நிகழ்வுகளைச் சுற்றி இருக்கும். இந்த "காலண்டர் ஜர்னலிசம்" இந்த சமூகங்களைப் பற்றிய மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பார்வையை முன்வைக்கிறது, மேலும் இந்த கவரேஜ் மற்றவர்களை மேலும் நிலைநிறுத்துவதால் அவர்களை பிரதான சொற்பொழிவில் சேர்ப்பதில் இருந்து மேலும் நீக்குகிறது. மாண்ட்ரீலின் பிரதான ஆங்கில செய்தித்தாள்களில் கறுப்பின சமூகம் செய்திகளைப் பெற்றால், அது ஒரு விளையாட்டு நிகழ்வில் ஒரு கறுப்பின விளையாட்டு வீரரின் வெற்றியை முன்னிலைப்படுத்துவது அல்லது ஒரு வன்முறைக் குற்றத்தை முன்னிலைப்படுத்துவதாகும். இது நல்ல மற்றும் கெட்ட கறுப்பின சமூகத்தின் ஸ்டீரியோடைப்களை மேலும் நிலைநிறுத்துகிறது. நகரங்களின் பிரதான அச்சு வெளியீடுகளில் கறுப்பின மக்களின் குறைப்புவாத கவரேஜ் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி செய்தி அறைகளில் பன்முகத்தன்மை இல்லாததுடன் தொடர்புடையது. இறுதியில், இதைக் குறைத்து தவறாக சித்தரிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்ட பன்முக கலாச்சாரக் கொள்கை, ஊடகங்களில் இந்த கட்டமைப்பு ஏற்றத்தாழ்வுகளை ஏற்படுத்தும் இனவெறியை நிவர்த்தி செய்யவில்லை. இவ்வாறு மாண்ட்ரீல் சமூகத் தொடர்பு தங்கள் நகரத்தில் உள்ள கறுப்பின சமூகத்தின் பிரதான கவரேஜை மாற்றவில்லை. எண்களைப் பார்த்தவுடன், இதைப் புரிந்துகொள்வது கடினம் அல்ல. 2001 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரீலில் 159,000 கறுப்பின மக்கள் இருந்தபோதிலும், தொடர்பு 8,000 க்கும் குறைவான ஆவணங்களின் புழக்கத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தது. அந்த ஆண்டு சமூகத்தில் 7 சதவீதம் பேர் மட்டுமே காகிதத்தைப் படித்தனர். மேலும், காகிதத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பிரதான அணுகல் உள்ளது. மாண்ட்ரீல் சமூகத் தொடர்பு இனக் கடைகள் அல்லது கறுப்பின சமூக மையங்களில் விடப்படுவதன் மூலம் விநியோகிக்கப்படுகிறது. கனடாவில் உள்ள பல இன செய்தித்தாள்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான விநியோக உத்தி. இது சிக்கலானது, ஏனெனில் காகிதத்தை இன பார்வையாளர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கச் செய்வதன் மூலம், சிறுபான்மையினரின் பிம்பத்தை பிரதான நீரோட்ட மக்களுக்கு மாற்றுவதில் சிறிய தாக்கம் ஏற்படுகிறது. மேலும், ஆவணங்கள் சமூகத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் அணுக முடியாததால் சமூகத்தின் பிம்பத்தை பாதிக்க முடியாது. பெரும்பாலான முக்கிய கனேடிய நகரங்களில், இன வானொலி கிடைக்கிறது. இது ஒரு வணிக நிலையத்தில், சமூக அல்லது வளாக வானொலியில் அல்லது 24 மணி நேர பன்மொழி செயல்பாட்டில் ஒரு இனத்தால் நியமிக்கப்பட்ட நேர ஸ்லாட்டாக இருந்தாலும், இன வானொலி அணுகக்கூடியது. பிந்தையது ஒரு எடுத்துக்காட்டு சி. எச். ஐ. என் வானொலி. 1966 ஆம் ஆண்டில் ஜானி லோம்பார்டியால் உருவாக்கப்பட்ட சின் வானொலி, ஒன்ராறியோவின் மிகப்பெரிய பன்முக கலாச்சார மற்றும் பன்மொழி வானொலி நிலையமாக மாறியுள்ளது. இந்த நிலையம் தெற்கு ஒன்ராறியோ மற்றும் கிரேட்டர் டொராண்டோ பகுதியில் உள்ள 30 வெவ்வேறு கலாச்சார சமூகங்களுக்கு 30 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் நிரலாக்கத்தை வழங்குகிறது. ஒட்டாவா மற்றும் கேட்டினோ பிராந்தியத்திற்கு கிளைத்த சி. எச். ஐ. என் அங்கு 18 மொழிகளிலும் நிரலாக்கத்தை வழங்குகிறது. விளம்பரதாரர்களுக்கு தங்கள் பார்வையாளர்களைப் பற்றிய அளவு ஆராய்ச்சியை வழங்கும் சி. எச். ஐ. என் முறையே நிலையத்தின் வெற்றிக்கு காரணமாக இருக்கலாம். தனிப்பயன் ஆய்வுகள் மற்றும் தற்போதைய மக்கள்தொகை பதிவுகளைப் பயன்படுத்துவது சி. எச். ஐ. என் அவர்களின் பார்வையாளர்களுக்குப் பின்னால் துல்லியமான எண்களை வழங்குகிறது, இதனால் விளம்பரதாரர்கள் இன ஒளிபரப்பாளரை ஆதரிக்கிறார்கள். சி. எச். ஐ. என் இன் வெற்றியின் காரணமாக, பல நிறுவனங்கள் இன மைய மக்கள்தொகை மற்றும் வாழ்க்கை முறை தரவுகளில் நிபுணத்துவம் பெறத் தொடங்கியுள்ளன, இது இன பார்வையாளர்களின் ஊடக விருப்பங்களை மட்டுமல்லாமல் அவர்களின் செலவு பழக்கத்தையும் கணிக்க உதவுகிறது. நாட்டில் உள்ள சிறுபான்மையினரைப் பற்றிய தகவல்களுக்கு புள்ளியியல் கனடாவை நம்புவது மட்டுமல்லாமல், பல்வேறு கலாச்சாரப் பின்னணியைச் சேர்ந்த கனேடியர்களின் சிக்கல்களை நன்கு பார்வையிடுகிறது. சமீபத்தில், சின் ரேடியோ அதிகாரப்பூர்வ மொழி பேசும் பார்வையாளர்களை சென்றடைந்து வருகிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியை தங்கள் மேலாதிக்க மொழியாகக் கொண்டு வளர்ந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் குழந்தைகளும் இதில் அடங்குவர், ஆனால் அவர்களின் பாரம்பரிய பாரம்பரிய இசை, உணவு மற்றும் ஃபேஷன் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறார்கள். மக்கள்தொகையில் இந்த பிரிவை அடைய, சின் அவர்களின் ஒளிபரப்பு அலைகளில் சில ஆங்கில நிகழ்ச்சிகளைச் சேர்த்துள்ளது. இனமற்ற கேட்பவர்களை மேலும் ஈர்ப்பதற்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிரபலமான சின் சுற்றுலாவையும் சின் நடத்துகிறது. கனடாவில் உள்ள பன்முக கலாச்சார மற்றும் இன வானொலி நிலையங்கள்ஃ ATN-ஆசிய வானொலி CJCN-FM CFMB CFMS-FM CHHA (AM) CHHU-FM CHIN (AM) CHIN-FM CHKF-FM CHKT CHLO (AM) CHMB CHOU (AM) CHPD-FM CHRN CHTO CIAM-FM CILO-FM CINA (AM) CINA-FM CIRF CIRV-FMK-FM CJLL-FM CJRJ CJRK-FM CJSA-FM CJVB CJVF-FM CJWI CKDG-FM CKER-FM CKFG - இந்தத் திட்டங்களால் வழங்கப்படும் தகவல்கள் இந்த சமூகங்களுக்கு பிரதான ஊடகங்கள் வழங்காத தகவல்களைத் தருகின்றன. ஒம்னி தொலைக்காட்சி ஒன்ராறியோ, பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா மற்றும் ஆல்பர்ட்டாவில் உள்ள நகரங்களுக்கு இன நிகழ்ச்சிகளை வழங்குகிறது. அவர்களின் நிகழ்ச்சிகள் பெரும்பாலும் கனடாவில் பல்வேறு புலம்பெயர்ந்தோரிடமிருந்து ஒரு சில நிகழ்ச்சிகளுடன் தயாரிக்கப்படுகின்றன. தொலைக்காட்சி அமைப்பின் மூன்று நிலையங்கள் அடிப்படை கேபிளில் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் அவற்றின் நிரலாக்கங்களில் 60 சதவீதம் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை 40 மொழிகளில் 50 இன கலாச்சார சமூகங்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன. சமீபத்திய புலம்பெயர்ந்தோருக்கு மட்டுமல்லாமல், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தலைமுறை புலம்பெயர்ந்தோருக்கும் முறையிடுவதன் முக்கியத்துவத்தை அறிந்த ஓம்னி, மற்ற கனேடிய இன தொலைக்காட்சி நிலையங்களுடன் சேர்ந்து, நிரலாக்கத்தின் தரத்தை உயர்த்தத் தொடங்கியுள்ளார். சி. ஜே. என். டி-டி. டி என்பது மாண்ட்ரீலில் உள்ள ஒரு பன்முக கலாச்சார ஒளிபரப்பு தொலைக்காட்சி நிலையமாகும், இதன் வேர்கள் 1980 களில் தொடங்கப்பட்ட பொது அணுகல் இன கேபிள் சேனலில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன, இது தொலைக்காட்சி எத்னிக் டு கியூபெக் (டி. இ. கியூ) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த நிலையம் அதன் நிரலாக்கத்தில் சுமார் 60 சதவீதம் ஏழு மொழிகளில் ஒளிபரப்புகிறது. ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி அமைப்புடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரே பன்முக கலாச்சார தொலைக்காட்சி நிலையமாக இந்த நிலையம் தனித்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் இது சிஎச் (பின்னர் ஈ! 2001 முதல் 2009 வரை கேன்வெஸ்டின் உரிமையின் கீழ்; ஒரு சிஎச்/இ! இணை, நிலையம் அதன் மொழி தேவைகளை ஓரளவு பூர்த்தி செய்வதற்காக, ஸ்பானிஷ், போர்த்துகீசியம் மற்றும் இத்தாலியன் போன்ற பல்வேறு மொழிகளில் கணினியிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிரலாக்கங்களை ஒளிபரப்பியது. மே 2012 இல், ரோஜர்ஸ் மீடியா சேனல் ஜீரோவிலிருந்து சி. ஜே. என். டி. யை வாங்குவதாக அறிவித்தது, இந்த நிலையத்தை ஓம்னி தொலைக்காட்சியுடன் இணைப்பதை விட அதன் முதன்மை தொலைக்காட்சி அமைப்பான சிட்டி டிவியுடன் இணைக்கும் நோக்கத்துடன். மற்றொரு கனேடிய இன தொலைக்காட்சி சேவை சிறப்பு கேபிள் சேனல் டெலிலாடினோ ஆகும். இத்தாலிய மற்றும் ஸ்பானிஷ் கனேடிய பார்வையாளர்களுக்கு சேவை செய்யும் இந்த நிலையம் இரண்டாவது அடுக்கில் 3.5 மில்லியன் கனேடிய வீடுகளில் கிடைக்கிறது. டெலிலாட்டினோ முதல் தலைமுறை புலம்பெயர்ந்தோருக்கு வெளியே ஒரு பெரிய பார்வையாளர்களை சென்றடைய உறுதிபூண்டுள்ளது. இது ஆங்கிலத்தில் மூன்றாம் மொழி நிரலாக்கத்தை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலமும், அதன் மூன்றாம் மொழி நிரலாக்கத்தை விட ஆங்கிலத்தில் இரண்டாவது ஆடியோவை டப்பிங் செய்வதன் மூலமும் அதிக பார்வையாளர்களைப் பிடிக்க முயற்சித்துள்ளது. இது கோரஸ் என்டர்டெயின்மென்ட் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது என்பதால், டி. எல். என் ஒய். டி. வி மற்றும் ட்ரீஹவுஸ் டிவியில் இருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் டப் செய்யப்பட்ட குழந்தைகள் நிகழ்ச்சிகளையும் காட்டுகிறது. இன நிலையங்களின் பார்வையாளர்கள் விளம்பரதாரர்களுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அளவுக்கு பெரியவர்கள், இது இத்தாலிய-ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவை நடிகர் ஜோ அவதியின் உள்ளூர் கனேடிய சுற்றுப்பயணத்தின் விஷயத்தில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. TLN இன் சுற்றுப்பயணத்தின் விளம்பரத்துடன், அவதி 1800 இருக்கைகளை 15 நிமிடங்களில் தலா $50 க்கு விற்றது. டி. எல். என் இன் விளம்பரத்தின் காரணமாக இந்த வெற்றியின் மூலம், அவதி தனது சுற்றுப்பயணத்தை தெற்கு ஒன்ராறியோ மற்றும் மாண்ட்ரியலில் மேலும் ஏழு நிகழ்ச்சிகளால் விரிவுபடுத்தினார். டிஎல்என் அவர்களின் 60 சதவீதம் மூன்றாம் மொழி நிகழ்ச்சிகளுக்கு 40 சதவீதம் ஆங்கில நிரலாக்கங்களைக் காண்பிப்பதன் மூலம் மானியம் அளிக்கிறது. பல இன ஒளிபரப்பாளர்கள் இந்த 60/40 மாதிரியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். நெறிமுறை தொலைக்காட்சி நிலையம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளில் ஒன்று, அவர்களின் பார்வையாளர்களைப் பற்றிய தரமான மற்றும் அளவுசார்ந்த ஆராய்ச்சி தகவல்கள் இல்லாதது. ஏ. சி. நீல்ஸன் மற்றும் பிபிஎம் போன்ற பார்வையாளர் அளவீட்டு எண்கள் இன பார்வையாளர்களின் துல்லியமான கண்காணிப்பை வழங்குவதற்கான அளவீடுகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த சிக்கல் விளம்பரதாரர்களுக்கு சீன மற்றும் தெற்காசிய சந்தைகளின் கொள்முதல் சக்தியை சரிபார்க்க எண்களை வழங்க ஓஎம்என்ஐ மேனிஃபோல்ட் டேட்டா மைனிங்குடன் ஒத்துழைக்க வழிவகுத்தது. இருப்பினும், தங்கள் இன பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை உறுதிப்படுத்த விரும்பும் பிற சேனல்களில் அத்தகைய கருவிகள் இல்லை, இதனால் விளம்பரதாரர்களிடமிருந்து அவர்களின் நிதியுதவி கடுமையாக பாதிக்கப்படுகிறது. இன ஒளிபரப்பாளர்களைப் பாதிக்கும் மற்றொரு பிரச்சினை, அவர்களின் பார்வையாளர்கள் அவர்களின் செய்திக் கவரேஜைப் பார்க்க வந்த விதம். மினல்லே மஹ்தானியின் "பார்வையாளர்களை இனரீதியாக மாற்றுதல்ஃ பிரதான கனேடிய ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி செய்திகளின் புலம்பெயர்ந்தோர் உணர்வுகள்" என்ற கட்டுரையில், சிறுபான்மையினரை நோக்கிய தொலைக்காட்சி செய்தி சேனல்களை இன பார்வையாளர்கள் நம்பவில்லை என்பதை மஹ்தானி கண்டறிந்தார். வான்கூவரில் நடத்தப்பட்ட ஈரானிய புலம்பெயர்ந்தோரின் மையக் குழுவில் ஒரு பங்கேற்பாளர், "நான் உண்மையிலேயே தகவல்களைத் தேடுகிறேன் என்றால் நான் CBC.if க்குத் திரும்புவேன், எனக்கு தீவிரமான தகவல்கள் வேண்டும், நான் சேனல் எம் ஐப் பார்க்க மாட்டேன்" என்று கூறினார். மையக் குழுக்களின் மற்ற பங்கேற்பாளர்கள் இன சேனல்களை "பஞ்சுபோன்றவை" அல்லது அவர்களுக்கு பொருத்தமான தகவல்களை வழங்கவில்லை என்று கருதினர். மேலும் என்னவென்றால், இந்த பங்கேற்பாளர்கள் பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள் பிரதான ஊடகங்களை விட குறைவான குறைப்பு முறையில் தங்கள் வாழ்க்கையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்று உணர்ந்தனர். எனவே பன்முக கலாச்சார ஊடகங்களின் பார்வையாளர்கள் தங்கள் கலாச்சாரங்களின் சிக்கல்கள் துல்லியமாக அல்லது முற்றிலும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுவதை இன்னும் உணரவில்லை. கலாச்சார நிகழ்வுகளில் கவனம் செலுத்திய இன ஒளிபரப்புகள் அவர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை, மேலும் இன பார்வையாளர்கள் மேலும் "உள்ளடக்கிய மற்றும் பிரதிநிதித்துவ கதைசொல்லலை" விரும்பினர். பிரதான நீரோட்டத்தில் சட்டபூர்வமான தன்மை இல்லாத இன தொலைக்காட்சி நிலையங்கள் அவர்களைப் பற்றிய சிறுபான்மையினரின் பார்வையை மேலும் பாதிக்கின்றன. சட்டபூர்வமான இந்த பிரச்சினையை கையாள்வதன் மூலம், இன ஒளிபரப்பாளர்கள் தங்கள் பிம்பத்தை பிரதான பார்வையாளர்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், அவர்களின் இலக்கு பார்வையாளர்களுக்கும் உதவுவார்கள். சாம்பல் சந்தை செயற்கைக்கோள் அமைப்புகள் சமீபத்தில், கனடா "சாம்பல் சந்தை செயற்கைக்கோள் அமைப்பு" முன்னேற்றத்தைக் கண்டது. இவை கனேடிய நிறுவனங்களுக்குச் சொந்தமானவை அல்ல, ஆனால் கனடாவில் சந்தாதாரர்களைக் கொண்ட சந்தா அடிப்படையிலான தொலைக்காட்சி சேவைகள் ஆகும். செப்டம்பர் 2002 இல் கனேடிய கேபிள் தொலைக்காட்சிகள் சங்கத்தின் தலைவர் 700,000 சட்டவிரோத செயற்கைக்கோள்கள் கனடாவில் இருப்பதாக மதிப்பிட்டார். இந்த உணவுகளில் பெரும்பாலானவை கனேடிய நிறுவனங்களிடமிருந்து வாங்கப்படுவதில்லை. இந்த வருவாய் பெல் எக்ஸ்பிரஸ்வு அல்லது ரோஜர்ஸ் டிஜிட்டல் கேபிள் போன்ற உரிமம் பெற்ற கனேடிய நிறுவனங்களுக்கு சென்றிருக்கலாம். தங்கள் சொந்த நாடுகளில் இருந்து திட்டங்கள் மற்றும் நிலையங்களை விரும்பும் மற்றும் தேவைப்படும் புலம்பெயர்ந்தோர் இந்த உணவுகளில் பலவற்றை வாங்குகிறார்கள். மூன்றாம் மொழி ஊடகங்களின் விரிவாக்கத்தின் அவசியத்தையும், கனடாவில் தற்போதுள்ள மூன்றாம் மொழி ஊடகங்களின் திருப்தியின் பற்றாக்குறையையும் புள்ளிவிவரங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. மூன்றாம் மொழி ஊடகங்களை மேலும் வளர்க்க வேண்டிய அவசியம் இருந்தபோதிலும், 2003 ஆம் ஆண்டில் அரசாங்கம் மேலும் வெளிநாட்டு மொழி ஒளிபரப்பாளர்களைச் சேர்க்க மறுத்தது. அதே ஆண்டில், சி. ஆர். டி. சி ஒரு அறிக்கையில் "கனடியர்கள் பல்வேறு வகையான இன சேவைகளை அணுகுவதை அனுபவிக்கிறார்கள்" என்று கூறியது. கனடாவில் ஒளிபரப்ப உரிமம் பெற்ற 93 வெளிநாட்டு சொந்தமான சேனல்கள் இருந்தபோதிலும், ஆங்கிலம் அல்லது பிரெஞ்சு தவிர வேறு மொழிகளில் 10 மட்டுமே இருந்தபோதிலும், இந்த அறிக்கை அந்த நேரத்தில் மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது. மேலும், பெரும்பாலான மூன்றாம் மொழி ஒளிபரப்பாளர்கள் சிஆர்டிசியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களுக்கு கேரியர்கள் இல்லை, இதனால் அவர்கள் கனேடியர்களுக்கு அணுக முடியாதவர்களாக உள்ளனர். மேலும், 14 பெரிய தொலைக்காட்சி சந்தைகளில், 4 அனலாக் சிறப்பு சேவைகள் மட்டுமே கிடைத்தன, அவை இத்தாலிய, ஸ்பானிஷ், கான்டோனீஸ், தெற்காசிய மற்றும் கிரேக்க சமூகங்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டன. சட்ட வழிமுறைகளால் வழங்கப்பட்ட குறைந்த எண்ணிக்கையிலான இன நிரலாக்கங்களுடன், புலம்பெயர்ந்த மற்றும் இன சமூகங்கள் "சட்டவிரோத" செயற்கைக்கோள் சேவைகளை நம்பியிருப்பது மட்டுமே வளரும். பிப்ரவரி 2004 இல், அங்கீகரிக்கப்படாத செயற்கைக்கோள் சமிக்ஞையை அனுப்புதல் அல்லது டிகோடிங் செய்வதற்கான அபராதத்தை அதிகரிக்க ரேடியோ கம்யூனிகேஷன் சட்டத்தில் திருத்தம் செய்ய முயற்சி செய்யப்பட்டது. தற்போதுள்ள கேபிள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் சேவைகளில் மேலும் மூன்றாம் மொழி சேனல்களைச் சேர்க்க சி. ஆர். டி. சி மறுத்ததால், பலர் இந்த திருத்தத்தை சிறுபான்மையினர் மீதான நேரடி தாக்குதலாகக் கண்டனர், அவர்களின் தேவைகள் அமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பால் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை. கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மீதான தாக்குதலாகக் கருதப்பட்டதால் இந்தத் திருத்தம் நிறைவேற்றப்படவில்லை. 2004 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், சி. ஆர். டி. சி அதிக மூன்றாம் மொழி சேனல்களை அணுக அனுமதித்தது, ஆனால் கனடாவை தளமாகக் கொண்ட இன சேனல்களுக்கு ஏற்கனவே பணம் செலுத்திய சந்தாதாரர்களுக்கு மட்டுமே. அல் ஜசீரா அல் ஜசீரா ஆங்கிலம் 2004 ஆம் ஆண்டில் கனடாவில் ஒளிபரப்ப சிஆர்டிசியால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. கனடாவில் உள்ள முஸ்லீம் மற்றும் அரபு சமூகங்கள் இந்த நிலையத்திற்கு ஆதரவளித்தன. இருப்பினும், கனேடிய யூத காங்கிரஸ் கனடாவில் நெட்வொர்க்குகள் கிடைப்பது குறித்து ஆர்வம் காட்டவில்லை. "சட்டபூர்வமான செய்தி நிறுவனத்தின் போர்வையில், அல் ஜசீரா வெறுப்பை பரப்புபவர்களுக்கும் பயங்கரவாதிகளுக்கும் அவர்களின் பார்வைக்கு ஒரு தளத்தை வழங்கியுள்ளது" என்று அவர்கள் கூறினர். இறுதியில், யூத சமூகங்களில் பலர் இந்த நிலையம் யூத எதிர்ப்பு உணர்வுகளை அனுமதித்து ஊக்குவித்ததைக் கண்டனர். அல் ஜசீரா இதுபோன்ற வெறுக்கத்தக்க கருத்துக்களை இன்னும் ஊக்குவிக்கவில்லை என்றாலும், அது சாத்தியமாகும் என்று சி. ஆர். டி. சி இறுதியில் முடிவு செய்தது. இந்த கண்டுபிடிப்பு மிகவும் சிக்கலானது, ஏனெனில் இது எந்தவொரு சமூகத்திற்கும் அல்லது பரப்புரையாளருக்கும் எந்த சேனல்கள் மற்றும் சிஆர்டிசியால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பதைப் பாதிக்க அதிகாரம் அளிக்கிறது. எந்தவொரு நிலையமும் வெறுக்கத்தக்க அல்லது வெறுக்கத்தக்க செய்திகளை ஊக்குவிக்கக்கூடும். மக்கள்தொகையில் எந்தப் பிரிவினரும் ஒரு இன அலைவரிசையில் சி. ஆர். டி. சி. யின் முடிவில் செல்வாக்கு செலுத்த அனுமதிப்பது எந்தவொரு மூன்றாம் மொழி நிலையத்தையும் கனேடிய அலைவரிசைகளிலிருந்து சட்டப்பூர்வமாக விலக்கி வைக்கலாம். அல் ஜசீராவைப் பொறுத்தவரை, அல் ஜசீரா நிரலாக்கத்தில் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு "தவறான கருத்துகளையும்" மாற்றுவது அல்லது நீக்குவது கேபிள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் விநியோகஸ்தர்களின் பொறுப்பாக சிஆர்டிசி மாற்றியது. தணிக்கை அதிகாரம் மற்றபடி விநியோகஸ்தர்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த அரபு நிலையத்திற்கு மட்டுமே இந்த தணிக்கை அதிகாரத்தை அவர்கள் வழங்கியதால், இந்த தணிக்கைக்கான அங்கீகாரத்தை சி. ஆர். டி. சி சார்பாக இனவெறிச் செயலாகக் காணலாம். இது அரபு செய்தியை ஒரு மாறுபட்ட மற்றும் இறுதியில் கனடியன் அல்லாத செய்தியாகக் குறித்தது, இது 9/11 நிலப்பரப்பில் வளர்ந்து வரும் முஸ்லீம்ஃபோபியாவை மேலும் நிலைநிறுத்தியது. மேலும், தணிக்கைக்கான பொறுப்பை விநியோகஸ்தர்களுக்கு வழங்குவதன் மூலம், கனேடிய கேபிள் மற்றும் செயற்கைக்கோள் விநியோகஸ்தர்களால் நெட்வொர்க் போக்குவரத்தைப் பெறாது என்பதை சிஆர்டிசி உறுதி செய்தது. ஷா கம்யூனிகேஷன்ஸ் தலைவர் பீட்டர் பிஸோனெட் அல் ஜசீராவுடன் வந்த பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் விளக்கினார், அதாவது 24 மணி நேரம் சேனலை ஒரு மனித கண்காணிப்பு, அரபு மொழியில் சரளமாக இருந்தார், சமகால ஒளிபரப்பு தரங்களை அறிந்திருந்தார். மனித மற்றும் தொழில்நுட்ப சேவைகளில் இந்த தேவை காரணமாக, அல் ஜசீரா இன்னும் கனேடிய வீடுகளில் சட்டப்பூர்வமாக தொலைக்காட்சியில் பார்க்கப்படவில்லை. பன்முக கலாச்சார மற்றும் இன ஊடக அமைப்புகள் பழங்குடி மல்டி மீடியா சொசைட்டி (ஏஎம்எம்எஸ்ஏ) பழங்குடி மக்கள் தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் (ஏபிடிஎன்) ஆசிய தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க் காமன்வெல்த் ஒலிபரப்பு நெட்வொர்க் கனேடிய இன ஊடக சங்கம் பூர்வீக தகவல்தொடர்புகள் யு பன்முக கலாச்சாரம் கனடாவின் கலாச்சார மொசைக் மீடியாவையும் பார்க்கவும் பன்முகத்தன்மைக்கான உலகளாவிய மையம் கனேடிய சினிமா மற்றும் தொலைக்காட்சி பன்முகத்தன்மை விருதுக்கான பன்முக கலாச்சார கலை அகாடமி குறிப்புகள் கனடாவில் பன்முக கலாச்சார மற்றும் இன வெகுஜன ஊடகங்கள் பன்முக கலாச்சார ஊடகங்கள்