St Cadoc's Church, Raglan
செயின்ட் கடோக் தேவாலயம், ராக்லான், மோன்மவுத்ஷைர், தென்கிழக்கு வேல்ஸ், ராக்லான் கிராமத்தின் பாரிஷ் தேவாலயம் ஆகும். இந்த தேவாலயம் கிராமத்தின் மையத்தில் ஒரு குறுக்குச் சாலையில் அமைந்துள்ளது. பதின்மூன்றாம் மற்றும் பதினான்காம் நூற்றாண்டுகளில் கிளேர் மற்றும் ப்ளூட் குடும்பங்களால் முதலில் கட்டப்பட்ட இது, பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் ராக்லான் கோட்டையின் ஹெர்பர்டால் மீண்டும் கட்டப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்டது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில், தேவாலயம் தாமஸ் ஹென்றி வியாட் என்பவரால் ஒரு பெரிய மறுசீரமைப்புக்கு உட்பட்டது. அலங்கரிக்கப்பட்ட பாணியில் கட்டப்பட்ட இந்த தேவாலயம் தரம் II * பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும். மோன்மௌத்ஷையர் தொல்லியல் நிபுணரான சர் ஜோசப் பிராட்னி, தனது பல தொகுதிகள் கொண்ட புத்தகமான ஏ ஹிஸ்டரி ஆஃப் மோன்மௌத்ஷையர் ஃப்ரம் தி கமிங் ஆஃப் தி நார்மன்ஸ் இன்டு வேல்ஸ் டவுன் டு தி பிரசென்ட் டைம் என்ற நூலில் இந்த தேவாலயத்தைப் பற்றி விவரித்துள்ளார். இந்த இடத்தில் உள்ள ஆரம்பகால தேவாலயம் வேல்ஸின் புரவலர் புனிதரான செயிண்ட் டேவிட் என்பவரால் நிறுவப்பட்டதாக அவர் பதிவு செய்தார். அவர் மேலும் குறிப்பிடுகையில், "சில காரணங்களால் நவீன திருச்சபை அதிகாரிகள் காட்வைக் (கடோக்) புரவலர் புனிதராக கருதுகின்றனர்". அர்ப்பணிப்பு தொடர்பான சர்ச்சையையும் ஹாண்டோ குறிப்பிட்டார், மேலும் 1494 தேதியிட்ட ஒரு உயிலைக் குறிப்பிட்டார், இது "சான்டா கடோசி வில்லே டி ராக்லான்" என்று குறிப்பிடுகிறது. தற்போதைய தேவாலயம் அநேகமாக ராக்லானின் ஆரம்பகால பிரபுக்களாகிய டி கிளேர் குடும்பத்தால் தொடங்கப்பட்டு, பதினான்காம் நூற்றாண்டில் ப்ளூட்ஸால் முடிக்கப்பட்டது. இந்த தேவாலயம் ராக்லான் கோட்டையின் ஹெர்பர்ட்கள் மற்றும் அவர்களின் வாரிசுகள், வோர்செஸ்டரின் சோமர்செட்ஸ், எர்ல்ஸ் மற்றும் மார்க்வெசஸ் மற்றும் பியூஃபோர்ட் டியூக்ஸ் ஆகியோரால் பெரிதும் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. சோமர்செட்ஸ் கட்டிய பியூஃபோர்ட் (வடக்கு) தேவாலயம், வோர்செஸ்டரின் எர்ல்ஸ், ராக்லானின் பரம்பரை பிரபுக்கள் மற்றும் இடைக்காலத்தில் ராக்லான் கோட்டை ஆகியவற்றின் மூன்று நினைவுச்சின்ன கல்லறைகளைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றின் எச்சங்கள் பியூஃபோர்ட் தேவாலயத்திற்குக் கீழே உள்ள புதைகுழிக்குள் புதைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நினைவுச்சின்னங்கள் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் போது நாடாளுமன்ற துருப்புகளால் சிதைக்கப்பட்டன, அவை வில்லியம் சோமர்செட், வோர்செஸ்டரின் 3 வது ஏர்ல், எட்வர்ட் சோமர்செட், வோர்செஸ்டரின் 4 வது ஏர்ல் மற்றும் அவரது மனைவி லேடி எலிசபெத் ஹேஸ்டிங்ஸ் ஆகியோரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. ராக்லான் மற்றும் மோன்மவுத் இடையே ஒரு பயிற்சி விபத்தில் இறந்த வோர்செஸ்டரின் மார்க்வெஸ் சார்லஸ் சோமர்செட், தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1868 ஆம் ஆண்டில் பியூஃபோர்ட் 8 வது டியூக் ஹென்றி சோமர்செட் தேவாலயத்தில் வைத்த ஒரு பலகையை பிராட்னி பதிவு செய்கிறார், இது சோமர்செட் இடைவேளைகள் அனைத்தையும் விவரிக்கிறது. தேவாலய கோபுரம் கடிகாரம் மூன்று முகங்களை மட்டுமே கொண்டிருப்பதில் குறிப்பிடத்தக்கது; மோன்மௌத்ஷைர் எழுத்தாளர் ஃப்ரெட் ஹேண்டோ, பயனாளியான மிஸ் அன்னா மரியா போசன்கெட், நான்காவது முகத்தை வழங்க மறுத்துவிட்டார், ராக்லான் நிலையத்தின் திசையை சுட்டிக்காட்டி, நிலையத்தின் உரிமையாளர்களுடன் முறித்துக் கொண்டார். அருகிலுள்ள செஃப்டில்லா நீதிமன்றத்தின் பரோன்ஸ் ராக்லானுக்கு பல நினைவுச்சின்னங்களும் உள்ளன, இதில் கிரிமியன் போரில் ஃபிட்ஸ் ராய் சோமர்செட், 1 வது பரோன் ராக்லானின் இராணுவச் செயல்களை நினைவுகூரும் ஒரு கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல் அடங்கும். கட்டிடக்கலை மற்றும் விளக்கம் சான்சல் மற்றும் நேவ் பதினான்காம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, அதே நேரத்தில் "சிறந்த, உயரமான" மேற்கு கோபுரம் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர் ஜான் நியூமன் கோபுரத்தின் மூலைவிட்ட பட்ட்ரஸ்களை "அசாதாரணமானது" என்று கருதுகிறார், மேலும் அவற்றின் ஸ்டைலிங் 1460 களில் ராக்லான் கோட்டையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒத்த வேலைகளுக்கு முந்தையதாக கூறுகிறது. ராக்லானின் பல பிரபுக்களின் ஓய்வு இடமான பியூஃபோர்ட் (வடக்கு) தேவாலயம் பதினாறாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தொடங்குகிறது. எழுத்துரு அசல் மற்றும் 1920 களில் தேவாலயத்திற்குத் திருப்பித் தரப்பட்டது, அப்போதைய விகார் தனது தோட்டத்தில் புதைக்கப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்தார். மீதமுள்ளவை பெரும்பாலும் 1867-8 இல் தாமஸ் ஹென்றி வேட் மேற்கொண்ட நடு-விக்டோரியன் மறுசீரமைப்பிலிருந்து தொடங்குகின்றன. தேவாலயத்தின் கறை படிந்த கண்ணாடிகள் அனைத்தும் இந்தக் காலத்தைச் சேர்ந்தவை. பியூஃபோர்ட் 8 வது டியூக் ஹென்றி சோமர்செட்டுக்காக மறுசீரமைப்பு மேற்கொள்ளப்பட்டது மற்றும் லேடி சேப்பலின் கட்டுமானமும் இதில் அடங்கும். 2016 ஆம் ஆண்டில் வியாட்டின் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் கூரையின் மறு கூரை இடைக்கால மோன்மவுத்ஷையரில் பொதுவான ஒரு வகை கூரையான இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் "வேகன்-கூரையை" வெளிப்படுத்தியது. தேவாலயத்தில் "வழக்கத்திற்கு மாறாக நேர்த்தியான" அடித்தளம் மற்றும் இடைக்கால சிலுவையின் ஸ்டம்ப் உள்ளது. 1560 முதல் 1560 வரை விகார்ஸ், ஜான் காலின் (க்வில்லிம்) 1635, வில்லியம் ரோஜர்ஸ் 1640, வில்லியம் டேவிஸ் 1661, ஜான் டேவிஸ் 1678, ரைஸ் மோரிஸ் 1682, வில்லியம் ஹாப்கின்ஸ் 1709, ரிச்சர்ட் டைலர், பி. ஏ. 1715, டேவிட் பிரைஸ் 1746, ஜான் லீச். பி. ஏ. 1781, தாமஸ் லீச். (பிளேக்கனி, க்ளோஸ் இல் 1796 இல் இறந்தார்.) 1796, சார்லஸ் பிலிப்ஸ், பி. ஏ. 1818, வில்லியம் பவல், எம். ஏ. 1866, ஆர்தர் மாண்டேக் வியாட் 1874, ஹென்றி பிளாண்டஜெனெட் சோமர்செட், எம். ஏ. 1893, சார்லஸ் மேத்யூ பெர்கின்ஸ், எம். ஏ. 1903, ராபர்ட் ஷெல்லி ஆலை. 1924, டேவிட் ஜேம்ஸ் ஸ்ப்ரோல், பி. ஏ. 1928, தாமஸ் ரைட், பி. ஏ. 1939, சார்லஸ் டக், எல். டிவ். 1952, வில்லியம் ஜோசப் பிரைஸ் 1958, ஆர்தர் வெர்னான் பிளேக், பி. ஏ. 1975, பீட்டர் சார்லஸ் க்வின்னே கோவர் 1991, சைமன் லெவெல்லின் விருந்தினர் 2005, ஜோன் வேக்லிங் 2014, தி ரெவ்ட் கேனான் டிம் கிளெமென்ட் தேவாலயத்தின் கீழ் உள்ள சோமர்செட் கிரிப்ட்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது சோமர்செட் குடும்ப கல்லறை ஆகும். 1868 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தில் பியூஃபோர்ட் 8 வது டியூக் ஒரு பலகையை அமைத்தார்ஃ கீழே உள்ள பெட்டகங்களில் புதைக்கப்பட்டுள்ளனஃ வில்லியம் சோமர்செட், வோர்செஸ்டரின் 3 வது ஏர்ல், கே. ஜி. அவர் பிப்ரவரி 21,1589 அன்று இறந்தார். எட்வர்ட் சோமர்செட், வோர்செஸ்டரின் 4 வது ஏர்ல், கே. ஜி. அவர் மார்ச் 3,1627 அன்று இறந்தார். எலிசபெத், அவரது மனைவி, பிரான்சிஸ் ஹார்டிங்கின் மகள், ஹண்டிங்டனின் ஏர்ல் 1621. எட்வர்ட், 6 வது ஏர்ல் மற்றும் வோர்செஸ்டரின் 2 வது மார்க்விஸ், ஏப்ரல் 3,1667 அன்று இறந்தார். 6 வது ஏர்ல் எட்வர்ட் மற்றும் அவரது மனைவியின் மகள் மேரி, குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார். சார்லஸ், ஹென்றியின் 2 வது மகன், 7 வது ஏர்ல், 3 வது மார்க்விஸ் மற்றும் பியூஃபோர்ட் 1 வது டியூக், 13 ஜூலை 1698 அன்று இறந்தார். மேற்கூறியவரின் 3வது மகனான எட்வர்ட், குழந்தைப் பருவத்திலேயே இறந்தார். மேலே உள்ளவரின் நான்காவது மகனான ஹென்றி, ஏப்ரல் 1,1667 அன்று இறந்தார். எலிசபெத், மேலே உள்ளவரின் மூத்த மகள். சார்லஸின் மனைவி ரெபேக்கா, வோர்செஸ்டரின் மார்க்விஸ், ஹென்றியின் மூத்த மகன், பியூஃபோர்ட் 1 வது டியூக், ஜூலை 27 அன்று [இறந்தார்] 44 வயதில். சார்லஸின் மகள் மேரி, பியூஃபோர்ட் 2 வது டியூக், 1685 இல் தனது குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார். சார்லஸின் 3 வது மகன் ஜான், பியூஃபோர்ட் 2 வது டியூக், டிசம்பர் 31,1704 அன்று இறந்தார். இடைநிறுத்தங்களைத் தவிர, பெட்டகம் குறைந்தது 4 சந்தர்ப்பங்களில் தொந்தரவு செய்யப்பட்டதாக அறியப்படுகிறதுஃ ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் போது, (1642-1651) ரவுண்ட்ஹெட்ஸ் பெட்டகத்தைத் திறந்து சில கல்லறைகளை அழித்தது. இந்த நடவடிக்கையில் அழிக்கப்பட்ட 3 உருவங்களின் எச்சங்கள் பியூஃபோர்ட் தேவாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. 1797 ஆம் ஆண்டு "ராக்லேண்ட் கோட்டையின் தற்போதைய மாநிலத்தின் வரலாற்று மற்றும் விளக்கக் கணக்கு" வெளியீட்டிற்கு ஒரு கட்டத்தில், மோன்மௌத்தைச் சேர்ந்த அச்சுப்பொறியும் எழுத்தாளருமான சார்லஸ் ஹீத், இரண்டு முறை தேவாலயத்திற்குச் சென்று, சான்சல் தளம் இடிந்து விழுந்ததைக் கண்டார். அவர் பெட்டகத்தை ஆய்வு செய்து, அதே வேலையில் தனது கண்டுபிடிப்புகளை ஆவணப்படுத்தினார். அவர் ஏழு முன்னணி சவப்பெட்டியின் லைனிங்குகளைக் கண்டுபிடித்தார்ஃ பிரதான அறையில் ஐந்து மற்றும் ஒரு இடைவேளையில் இரண்டு. கூடுதலாக, அவர் மர பெட்டிகளின் எச்சங்களையும், அலங்கார உலோக வேலைகளையும் கண்டுபிடித்தார், அவை தரையில் சிதறிக்கிடந்தன, முந்தைய வட்டத் தலைகளின் அவமதிப்பு அல்லது மர சவப்பெட்டிகளின் இயற்கையான சிதைவிலிருந்து. டிசம்பர் 11,1860 அன்று, மோன்மவுத் தோட்டங்களின் நில முகவரான திரு ஓஸ்மண்ட் ஏ வேட், "நான்கு வலுவான எரியும் விளக்குகளுடன்" பெட்டகத்தைத் திறந்து, முன்பு போலவே மீண்டும் ஏழு முன்னணி சவப்பெட்டியின் லைனிங்குகளை எதிர்கொண்டார், ஆனால் முன்னணி சவப்பெட்டியின் லைனிங்குகளில் ஒன்று திறக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் தரையில் உள்ள சிதைவு எலும்புகளை உள்ளடக்கியது, ரவுண்ட்ஹெட்ஸ் அவமதிப்பிலிருந்து அல்லது ஈய வரிசைப்படுத்தப்படாத சவப்பெட்டிகளின் சிதைவிலிருந்து. இந்த ஆய்வு 1861 ஆம் ஆண்டின் அகழ்வாராய்ச்சிக்கு முன்னோடியாக இருந்தது. ஜனவரி 4,1861 அன்று, லண்டன் காப்புரிமை அலுவலகத்தின் பென்னெட் வுட்கிராஃப்ட், அவரது தோழர் ஜான் மக்கிரெகர், ஒரு பரோபகாரர், பயணி மற்றும் எழுத்தாளர், வைட், நில முகவர், ஒரு தச்சர், மூன்று தொழிலாளர்கள், செக்ஸ்டன் மற்றும் எழுத்தர் ஒரு மாதிரி நீராவி இயந்திரத்தைத் தேடி புதைகுழியைத் திறந்தனர், இது இரண்டாவது மார்க்விஸ் எட்வர்ட், அவருடன் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். அவர்கள் ஏழு சவப்பெட்டி லைனிங்குகளில் இரண்டைத் திறந்தனர், ஆனால் மாதிரியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. புதைகுழியின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட திறப்புகளில் காணப்பட்ட ஏழு சவப்பெட்டிகளின் விவரங்கள் கீழே உள்ள அட்டவணையில் உள்ளனஃ அடிக்குறிப்புகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் செயின்ட் கடோக்ஸ் தேவாலயம், ராக்லான், வேல்ஸ் கிரேடு II * மோன்மௌத்ஷையரில் உள்ள தேவாலயங்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன வேல்ஸ் தேவாலய கட்டிடங்களில் உள்ள மோன்மௌத்ஷையர் தேவாலயத்தின் வரலாறு வேல்ஸில் உள்ள 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலய கட்டிடங்கள் தாமஸ் ஹென்றி வியாட் கட்டிடங்கள்