Roter Faden
ரெட் த்ரெட் (சிவப்பு நூல்) என்பது ஜெர்மனியின் ஹனோவரில் உள்ள ஒரு நகர்ப்புற நடைபாதையாகும், இது கட்டிடக்கலை மற்றும் நகர மையத்தின் வரலாறு பற்றிய 36 குறிப்பிடத்தக்க இடங்களுக்கு உள்ளது. இது பிரதான ரயில் நிலையத்தின் நுழைவாயிலின் தெற்கு, தரை மட்டத்திலிருந்து சுமார் தெற்கு-தென்கிழக்கு அருகே உள்ள சுற்றுலா தகவல் அலுவலகத்திற்கு அருகில் தொடங்குகிறது. ஹனோவர் நகர மையத்தின் வழியாகவும், குறிப்பாக அதன் பழைய நகரத்தின் தளத்தின் வழியாகவும் தோராயமாக கடிகார திசையில், ரெட் த்ரெட் எர்ன்ஸ்ட் ஆகஸ்டின் குதிரையேற்ற சிலையின் வால் முனையில் முடிவடைகிறது. அந்த சிலை பிரதான ரயில் நிலையத்தின் நுழைவாயிலில் அதே தெற்கு தரை மட்டத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. முழு பாடத்திற்கும் தடை இல்லாமல், வரிசை ஆண்டுதோறும் சுமார் சிவப்பு வண்ணப்பூச்சுடன் மீண்டும் வர்ணம் பூசப்படுகிறது. ரெட் த்ரெட் வழியாக ஒவ்வொரு நிறுத்தத்தையும் விளக்கும் ஒரு சிற்றேடு 10 மொழிகளில் கிடைக்கிறது, அதேபோல் 4 மொழிகளை ஆதரிக்கும் ஐஓஎஸ்-க்கான மொபைல் பயன்பாடும் உள்ளது. ஆரிஜின் தி ரெட் த்ரெட் பாஸ்டன், மாசசூசெட்ஸில் உள்ள ஃப்ரீடம் டிரெயிலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் 1969 ஆம் ஆண்டில் நகர மேலாளரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு நிறுவனத்தால் ஹனோவர் நகரத்திற்காக உருவாக்கப்பட்ட சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்திற்காக 1971 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது. கலையைப் பாராட்டி, நகர மேலாளர் நியஃபர் ஒரு தெருக் கலைத் திட்டம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு பட பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். ரெட் த்ரெட் வழியாக நிறுத்தங்கள் நடைபாதை பின்வரும் 36 எண் நிறுத்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. பிரதான ரயில் நிலையத்தின் தெற்கு நுழைவாயிலின் தெற்கு-தென்கிழக்கு எர்ன்ஸ்ட் ஆகஸ்ட் சதுக்கத்தின் தென்கிழக்கு மூலையில் உள்ள சுற்றுலா தகவல் அலுவலகத்திற்கு அருகில் ரெட் த்ரெட் தொடங்குகிறது. 1987 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட சுமார் 35 கடைகளைக் கொண்ட ஷாப்பிங் மால் இது. ஹனோவர் ஓபரா ஹவுஸ், முதலில் திறக்கப்பட்டது, 1943 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஹனோவர் வான்வழி குண்டுவெடிப்புகளால் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் போருக்குப் பிறகு புனரமைக்கப்பட்டது, இறுதியாக 1950 இல் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. ஓபரா ஹவுஸைக் கடந்து பிரதான ஷாப்பிங் மாவட்டம் வழியாக ஏஜிடியன் கேட் சதுக்கம் வரை நீண்டுள்ளது. புனித ரோமப் பேரரசில் ஹனோவரின் டியூக் மற்றும் இளவரசர்-தேர்வாளராகவும், பின்னர் அக்டோபர் 12,1814 முதல் ஹனோவரின் மன்னராகவும் இருந்த ஹனோவர் மாளிகையின் மன்னர் மூன்றாம் ஜார்ஜ் மற்றும் 1760 முதல் 1820 வரை கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் மன்னர் ஆகியோரின் பெயரால் இந்த தெரு பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ஜார்ஜ் III இன் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, இது ஜார்ஜ் ஸ்ட்ரீட்டால் குறுக்காக பிரிக்கப்பட்ட ஒரு சதுரமாகும். 1748 ஆம் ஆண்டு இப்பகுதி மறுவடிவமைக்கப்படும் வரை ஏஜிடியன் கேட் தென்கிழக்கு நகர வாயிலாக இருந்தது, இன்று ஏஜிடியன் கேட் சதுக்க சுரங்கப்பாதை நிலையத்துடன் ஏஜிடியன் கேட் சதுக்கமாக உள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வான்வழி குண்டுவெடிப்புகளால் ஏஜிடியன் தேவாலயம் அழிக்கப்பட்டது. அதன் எச்சங்கள் நகரத்தில் போர் மற்றும் வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவாக நிற்கின்றன. ஏஜிடியன் தேவாலயத்தின் தென்கிழக்கு வெளிப்புறத்தில் இப்போது ஹனோவர் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள அசலின் நகல் உள்ளது. 1480 ஆம் ஆண்டில் நகரத்தைப் பாதுகாத்து இறந்த ஏழு ஹனோவேரியர்களான "ஸ்பார்டன்ஸ் ஆஃப் ஹனோவர்" இன் தலைக்கற்களாக இது இருப்பதாக புராணக்கதை கூறுகிறது. ஹனோவர் மற்றும் நகரத்தின் இரட்டையர்களை மையமாகக் கொண்டு சமகால கலையை வெளிப்படுத்துகிறது. கேலரியின் தெற்கே, ஒரு நகர சுவர் எச்சமும் 1310 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த காலமும் ஒரு முன்னாள் பள்ளி கட்டிடத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. எர்ன்ஸ்ட் மோரிட்ஸ் கெய்கர் எழுதிய முந்தைய படைப்பின் நகலில் உள்ள வில்வித்தை வீரர், நியூ டவுன் ஹாலில் உள்ள மேயர் அலுவலகத்தை இலக்காகக் கொண்டுள்ளார். நியூ டவுன் ஹால் ஜூன் 1913 இல் திறக்கப்பட்டது, நவம்பர் 1946 இல் புதிய கூட்டாட்சி மாநிலமான லோயர் சாக்சனி அதன் பிரதான மண்டபத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது. ஹானோவரின் நான்கு மாதிரிகள் அந்த மண்டபத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன, இது ஹானோவரை 1689 ஆம் ஆண்டில் இருந்ததைப் போலவும், இரண்டாம் உலகப் போருக்கு சற்று முன்பாகவும், போருக்குப் பிறகும், இன்றும் இருப்பதைப் போலவும் காட்டுகிறது. கட்டிடத்தின் உச்சியில் உள்ள ஒரு கண்காணிப்பு தளம், 17 டிகிரி வரை வளைவில் ஏறும் ஒரு தனித்துவமான லிஃப்ட் மூலம் அடையப்படுகிறது, இது ஹனோவரின் பரந்த காட்சிகளை வழங்குகிறது, இது ஹர்ஸ் வரை சாதகமான தெரிவுநிலையில் நீண்டுள்ளது. அருங்காட்சியகம் ஆகஸ்ட் கெஸ்ட்னர் 1889 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் பண்டைய மற்றும் எகிப்திய கலாச்சாரங்கள், வடிவமைப்பு, நாணயங்கள் மற்றும் பதக்கங்களின் கலைகளை காட்சிப்படுத்துகிறது. கட்டிடத் துறையின் () நுழைவாயிலில் உள்ள நுழைவாயில் 1736 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வான்வழி குண்டுவெடிப்புகளால் அது அலங்கரிக்கப்பட்ட ராணுவ முகாம்கள் அழிக்கப்பட்ட பின்னர் 1955 ஆம் ஆண்டில் அது அங்கு மாற்றப்பட்டது. கட்டிடக் கலைஞர் ஜார்ஜ் லுட்விக் ஃப்ரெட்ரிக் லேவ்ஸின் முன்னாள் வீடு, 1908 இல் ஒரு பொது கட்டிடமாக மாறியது. 1996 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் கட்டிடத்தை தங்கள் தலைமையகமாக வாங்கினர், இப்போது அவர்கள் லாவ்ஸுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், 1829-1832 இல் அவரது அண்டை வீட்டுக்காரருக்காக வான்கென்ஹெய்ம் அரண்மனையை கட்டினர். 1851 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் ஹனோவரின் மன்னராக ஆன பிறகு, அவர் வான்கென்ஹெய்ம் அரண்மனையில் 10 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். இந்த கட்டிடம் 1862 முதல் டவுன் ஹாலாக செயல்பட்டது, அதிகாரிகள் பழைய டவுன் ஹாலில் இருந்து 1913 வரை புதிய டவுன் ஹாலுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். வாட்டர்லூ போரில் நெப்போலியனுக்கு எதிரான வெற்றியை நினைவுகூரும் வகையில் (1) ஹனோவர் மற்றும் கிங்ஸ் ஜெர்மன் லெஜியன் மற்றும் (2) பிரஷ்ய இராணுவத்தின் பகுதிகளை உள்ளடக்கிய பிரிட்டிஷ் தலைமையிலான கூட்டணி. இது 1895 முதல் 1964 வரை ஒரு உந்தி நிலையமாக இருந்தது, இது லீன் நதியிலிருந்து பச்சை இடங்களுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்வதற்கும், சாக்கடைகளை அகற்றுவதற்கும் மூல நீரை வழங்கியது. முந்தைய உந்தி நிலையம் (தி) மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த உந்தி நிலையம் ஆகிய இரண்டையும் மாற்றி, அது மேலும் மேல்நோக்கி ஒரு உந்தி நிலையத்தால் மாற்றப்பட்டது. இன்று இப்பகுதி கோட்டிங்கன் செவன் மற்றும் பரந்தளவில் ஒழுக்க தைரியத்தை க ors ரவிக்கும் ஒரு இடத்தைக் கொண்டுள்ளது. 1686 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட இது லீன் நதியைக் கடக்கும் போது, அதற்கு இனி பயன்படுத்த முடியாது, ஏனெனில் மறுபுறம் உள்ள லீன் அரண்மனையின் நுழைவு நிரந்தரமாக மூடப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பாலம் பொதுமக்களுக்காகத் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1541 ஆம் ஆண்டில், பழைய நகரத்தை ஒட்டிய லீன் ஆற்றின் கிழக்குக் கரை சுமார் உயரத் தொடங்கியது, அதன் எச்சங்கள் 1371 ஆம் ஆண்டில் குறைக்கப்பட்டன, மேலும் அது இருந்த மலை. அந்த கரையில் அது கட்டப்பட்ட தோட்டத்தில் வாழ்ந்த பெகுயின்களின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது (இது 1357 ஆம் ஆண்டில் அதன் கட்டுமானத்தின் போது சத்தம் குறித்து அவர்கள் புகார் செய்தபோது முதல் முறையாக பதிவு செய்ய வழிவகுத்தது), மேலும் இது ஹனோவரின் கோட்டைகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. இப்போது ஒரு பிரபலமான நடைப்பயணமாக, உயர்த்தப்பட்ட கரை 1912 முதல் மட்டுமே அறியப்படுகிறது, எனவே "ஹனோவர்" என்பது "உயரமான விளிம்பில் அல்லது கரையில்" என்ற மிகவும் நம்பத்தகுந்த அர்த்தத்திற்கு பங்களித்திருக்க முடியாது. மேற்குக் கரை, ஓரளவு, முன்னாள் ஆற்றங்கரை தீவின் கிழக்குக் கரையில் உள்ளது சனிக்கிழமைகளில் லீனின் இருபுறமும் நடைப்பயணத்தில் நிகீ டி செயிண்ட் ஃபால்லே (சார்லோட் பஃப், சோஃபி ஹனோவரின் சோஃபியா, கரோலின் ஹெர்ஷல் ஆகியோரின் பெயரால் சார்லோட் என்று பெயரிடப்பட்டது) இடையே நடைபெறுகிறது, இது நானாஸுக்கு கிழக்கே உள்ள உயர்க் கரையின் ஒரு பகுதியாகும், பெகுயின் கோபுரத்தை கடந்தது, பழைய நகரம் ஹனோவர் மாளிகையின் முதல் பிரிட்டிஷ் மன்னரான ஜார்ஜ் I இன் தேசிய கோட் ஆஃப் ஆர்ம்ஸைக் கொண்டுள்ளது. 1643 மற்றும் 1649 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டபோது அகற்றப்பட்டதாக கருதப்பட்ட இடத்தில் இன்று அது நிற்கிறது. அருகிலுள்ள லீன் அரண்மனையின் ஒரு பகுதியாக இருந்த புதிய மியூஸின் சவாரி மண்டபத்தின் நுழைவாயிலாக 1714 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட இந்த சவாரி மண்டபம் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வான்வழி குண்டுவெடிப்புகளால் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் நுழைவாயில் 1967 இல் அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு தெற்கே நகர்ந்தது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஹனோவரின் வான்வழி குண்டுவெடிப்புகள் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பழைய நகரத்தின் பாதி மரங்கள் கொண்ட கட்டிடங்களில் 40 ஐத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் அழித்தன. ஹனோவரின் மிகப் பழமையான எஞ்சியிருக்கும் குடியிருப்பு கட்டிடம் முன் பகுதியில் 1566 ஆம் ஆண்டிலும், பின்புறம் மற்றும் பக்க பாகங்கள் 1564 ஆம் ஆண்டிலும் அமைந்துள்ளன. 12 வீடுகளின் தொகுப்பு, குண்டுவெடிப்புகளிலிருந்து தப்பிப்பிழைத்தது, எனவே பழைய கட்டிடங்களின் சில பகுதிகள், பெரும்பாலும் முகப்புகள், போருக்குப் பிறகு புனரமைப்பின் போது அந்த பகுதிக்கு மாற்றப்பட்டன, இதன் விளைவாக இன்றைய "புதிய பழைய நகரம்" உருவானது. 1333 ஆம் ஆண்டில் (ஆண்டுகளுக்கு முன்பு) கட்டப்பட்ட புனித சிலுவை தேவாலயம், ஹனோவரின் பழமையான தேவாலயம் ஆகும். 1533இல் ஹனோவர் குடிமக்கள் சீர்திருத்தத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு இது ஒரு லூத்தரன் தேவாலயமாக மாறியது. 1655 ஆம் ஆண்டில், தனது தாராள மனப்பான்மைக்கு பெயர் பெற்ற ஒரு ஹனோவெரிய தொழில்முனைவோர், நன்கொடைக்கு ஈடாக புனித சிலுவை தேவாலயத்தின் தெற்குப் பகுதியில் குடும்ப கல்லறையுடன் டூவ் சேப்பலைச் சேர்க்க அனுமதிக்கப்பட்டார். அங்கு டுவே தனது குடும்பத்தினருடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். இது ஒரு விளையாட்டு மற்றும் அசெம்பிளி ஹாலாக 1649-64 இல் கட்டப்பட்டாலும், பல்லியார்ட் சதுக்கம் 1930 களில் உருவாக்கப்பட்டது. 1667 ஆம் ஆண்டில் பல்லியார்ட் நிகழ்ச்சிகளுக்கான இடமாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது; இன்று இது ஹனோவர் ஸ்டேட் தியேட்டரின் ஒரு பகுதியான ஹனோவர் நாடகத்தால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹனோவர் வரலாற்று அருங்காட்சியகம் நகரத்தின் வரலாறு, ஹவுஸ் ஆஃப் வெல்ஃப் மற்றும் லோயர் சாக்சனி மாநிலத்தின் வரலாறு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. 1903 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது, இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழி குண்டுவெடிப்பின் போது அழிக்கப்பட்டது மற்றும் போருக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டப்பட்டது, இந்த அருங்காட்சியகம் பெகுயின் கோபுரம் மற்றும் நகர சுவரின் எச்சங்கள் இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. முதலில் சுமார் 1300 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஒரு முதன்மையான அரண்மனை, இது 1533 முதல் சீர்திருத்தத்தின் போது கைவிடப்பட்டது, 1636 ஆம் ஆண்டில் இந்த இடத்தில் ஒரு சிறிய அரண்மனை கட்டத் தொடங்கியது. 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் நவீனமயமாக்கப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்ட இந்த அரண்மனை 1816 மற்றும் 1844 க்கு இடையில் லீன் அரண்மனையாக முழுமையாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது. 1837 முதல் 1866 வரை மன்னரின் வசிப்பிடம், இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழி குண்டுவெடிப்பின் போது போர்டிகோவைத் தவிர அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன. 1956 மற்றும் 1962 க்கு இடையில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட இது, 1962 முதல் லோயர் சாக்சனியின் லேண்ட்டேக்கின் இருக்கையாக இருந்து வருகிறது. இது முதலில் 1499 இல் 10 மணிக்கு கட்டப்பட்டது, இது ஹனோவர் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்திற்கு அருகிலுள்ள தற்போதைய இடத்திலிருந்து வடகிழக்கில் உள்ளது. காட்ஃபிரைட் வில்ஹெல்ம் லீப்னிஸ் 1698 முதல் 1716 இல் அவரது மரணத்திற்கு இடையில் கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதியில் வாழ்ந்ததால் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் லீப்னிஸ் ஹவுஸ் என்று அறியப்பட்டது, இது இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழி குண்டுவெடிப்பின் போது அழிக்கப்பட்டது மற்றும் 1981 மற்றும் 1983 க்கு இடையில் மட்டுமே புனரமைக்கப்பட்டது. இதற்கிடையில் லீப்னிஸ் ஹவுஸின் அசல் இடத்தில் போருக்குப் பிறகு அமைக்கப்பட்ட இடமும் பாதுகாக்கப்பட்டதால் அதன் இருப்பிடம் மாற்றப்பட்டது. கிராமர் தெரு (கிராமர் தெரு) என்பது பழைய நகரத்தின் மையத்தில் கடைகள் மற்றும் பப்களால் வரிசையாக அமைக்கப்பட்ட ஒரு பாதசாரி மண்டலமாகும். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு புனரமைப்பின் போது பாதி மரங்கள் கொண்ட முகப்பில் பெரும்பாலானவை அங்கு நகர்த்தப்பட்டன. தெருவின் கிழக்கு முனையில் தரையில் நடைபாதைக்குள் குறிக்கப்பட்ட ஒரு புள்ளியில் இருந்து, ஹனோவரில் உள்ள நான்கு முக்கிய லூத்தரன் தேவாலயங்களின் கோபுரங்களையும் காணலாம். சந்தை தேவாலயம் ஹனோவரில் உள்ள முக்கிய லூத்தரன் தேவாலயமாகும். 14 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட இது, இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழி குண்டுவெடிப்பின் போது சேதமடைந்த பின்னர் 1952 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. அதன் 11 மணிகளில் மிகப்பெரியது லோயர் சாக்சனியில் மிகப்பெரியது, மேலும் இது சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹான்ஸ் மைக்கேல் எலியாஸ் வான் ஒபென்ட்ராட், 1625 ஆம் ஆண்டில் முப்பது ஆண்டு போரின் போது சீல்ஸில் மேற்கே ஜோஹன் செர்க்லேஸ், டில்லி கவுண்டிற்கு எதிரான போரில் இறந்தார், தேவாலயத்திற்குள் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1410 முதல் கட்டப்பட்ட பழைய டவுன் ஹால், ஹனோவரின் முதல் டவுன் ஹால் ஆகும். 1862 ஆம் ஆண்டில், அதிகாரிகள் 1913 ஆம் ஆண்டில் புதிய டவுன் ஹாலுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு வான்கென்ஹெய்ம் அரண்மனைக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் வான்வழி குண்டுவெடிப்பின் போது பெரிதும் சேதமடைந்த இது 1953 மற்றும் 1964 ஆம் ஆண்டுகளில் விரிவாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், அதன் ஆண்டு வரலாறு முழுவதும் கட்டிடம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மாற்றப்பட்டுள்ளது, சுற்றியுள்ள தரை உயர்த்தப்பட்டதால் அசல் தரை தளம் இன்று பாதாள அறையாக மாறியது, 1844 இல் மருந்தாளுநர் பிரிவு இடிக்கப்பட்டது, இன்று என்ன புதுப்பிக்கப்படுவதற்கு வழி வகுத்தது 1999 இல், சில மாற்றங்களை முன்னிலைப்படுத்த. கோபெலிங்கர் தெருவை எதிர்கொள்ளும் பழைய டவுன் ஹாலின் முகப்பில் உள்ள மஸ்கரான்கள் தீமை ஏற்படாமல் தடுக்க ஐரோப்பாவில் உள்ள கட்டிடங்களுடன் இணைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், உள்ளூர் புராணக்கதை ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது, அதன் முகம் தண்டனையாக கல்லாக மாற்றப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு அதன் இடத்தில் இருந்ததை விட இது சிறியது. வான்வழி குண்டுவெடிப்பின் போது அழிக்கப்பட்ட புதிய மண்டபம் 1954 இல் திறக்கப்பட்டது. பழங்கள், காய்கறிகள், ரொட்டி மற்றும் மீன் போன்ற விற்பனை விளைபொருள்கள் மற்றும் சூடான உணவுகள் போன்ற கடைகளில் காணப்படுகின்றன. ஜார்ஜ் மற்றும் தெருக்கள் ஜெர்மனியில் மிக உயர்ந்த கடை அடர்த்திகளைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை ஒரு பாதசாரி மண்டலத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது சுற்றியுள்ள பகுதிக்கு மேற்கே ஸ்டோன் கேட் சதுக்கம் மற்றும் தெற்கில் சந்தை தேவாலயத்திலிருந்து வடக்கில் உள்ள முக்கிய ரயில் நிலையம் வரை நீண்டுள்ளது. பாதசாரி மண்டலத்தில் ஸ்டேஷன் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் அதற்குக் கீழே இரண்டு நிலைகள் உள்ளன. இந்த நடைபாதை ரயில் நிலையத்திற்குக் கீழே தொடர்கிறது, இது தோராயமாக அதன் வடக்கே உள்ள பாதையுடன் இணைக்கிறது, மேலும் இது அதன் வடக்குப் பகுதியில் மற்றொரு பாதசாரி மண்டலத்தின் ஒரு பகுதியாகும். கிராப்கே இன்று ஹனோவரின் மைய சதுக்கமாகும், இது ஜார்ஜ் மற்றும் ஸ்டேஷன் தெருக்களின் சந்திப்பில் அமைந்துள்ளது. பிரதான ரயில் நிலையத்தில் உள்ள எர்ன்ஸ்ட் ஆகஸ்ட் குதிரையேற்றச் சிலையின் வாலுக்குக் கீழே உள்ள இடத்தைப் போலவே, சதுக்கத்தின் கிழக்கு முனையில் உள்ள சதுக்கம் உள்ளூர் மக்களுக்கு ஒரு பிரபலமான சந்திப்பு இடமாகும். நகரின் இலகு ரயில் நெட்வொர்க்கில் மிகப்பெரியது, சதுரத்திற்கு கீழே உள்ளது. பயன்பாட்டில் உள்ள ஹனோவரின் மூன்று சுரங்கப்பாதைகளும் இந்த பல நிலை நிலையத்தில் சந்திக்கின்றன. சிவப்பு நூல் பிரதான ரயில் நிலையத்தில் எர்ன்ஸ்ட் ஆகஸ்ட் குதிரையேற்ற சிலையின் வால் () க்கு கீழே முடிவடைகிறது. பொதுவான குறிப்புகள் மேற்கத்திய ஜெர்மனியில் உள்ள நீல நூல் 1971 நிறுவனங்கள் ஹனோவர் நகர்ப்புற பாரம்பரிய பாதைகளில் உள்ள சுற்றுலாத் தலங்கள்