Henry Matthew Stowell
ஹென்றி மேத்யூ ஸ்டோவெல் (1859-1944), ஹரே ஹோங்கி என்ற புனைப்பெயரால் அழைக்கப்படுபவர், நியூசிலாந்து மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஐரோப்பிய மற்றும் மாவோரி வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வம்சாவளி நிபுணர் ஆவார். அவர் 1859 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்தின் நார்த்லேண்டில் உள்ள வைமேட் நார்த்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஜான் ஷெப்பர்ட் ஸ்டோவெல், அமெரிக்காவில் இருந்து வந்த ஒரு அறுவடையாளர் ஆவார். அவரது தாயார் ஹூஹானா (சூசன்) ஃபார்லி, மத்தேயு ஃபார்லி மற்றும் ரிமாமாவ் (மௌமாவ்) ஆகியோரின் மகள், நாகபுஹி இவியின் உயர்நிலைப் பெண்மணி. அவர் ஆக்லாந்தில் உள்ள பள்ளிகளில் பயின்றார். தனது பதின்ம வயதிலேயே அஹிபாராவுக்கு அருகிலுள்ள வைதாஹா கிராமத்தில் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக கழித்தார், அங்கு அவர் தோஹுங்காவான நாகா குக்கு முமு என்பவரிடமிருந்து மாவோரி கோட்பாட்டைக் கற்றுக்கொண்டார். அவர் ஹட் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள வைவேட்டுவில் வசிக்கச் சென்று, 1888 ஆம் ஆண்டில் பூர்வீக நில நீதிமன்றத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாவோரி-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆனார். 1891 ஆம் ஆண்டில் அவர் மரச்சாமான் தயாரிப்பாளரான ஜேம்ஸ் ராப்சன் மற்றும் மேரி ஹாரிசன் என்றும் அழைக்கப்படும் மேரே நாகாமை ஆகியோரின் மகளான மேரி ரேச்சல் ராப்சனை மணந்தார். அவர் தகவலறிந்தவர்களிடமிருந்து மாவோரி கோட்பாடுகளையும் புராணங்களையும் சேகரித்தார், மேலும் ஹரே ஹோங்கி என்ற பெயரில் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார். அவர் 1913 இல் வெளியிடப்பட்ட மாவோரி-ஆங்கில ஆசிரியர் மற்றும் வேட் மெக்கம் ஆகியவற்றை எழுதினார். குறிப்புகள் 1859 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் நியூசிலாந்து மரபியல் வல்லுநர்கள் நாகபுஹி மக்கள் நியூசிலாந்து மக்களின் காலனி