The Smurfs and the Book that Tells Everything
தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் அண்ட் தி புக் தட் டெல்ஸ் எவ்ரித்திங் (அசல் பிரெஞ்சு தலைப்புஃ லெஸ் ஷ்ட்ராம்ப்ஸ் எட் லெ லிவ்ரே க்வி டிட் டூட்) என்பது 2008 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டுடியோ பியோவால் உருவாக்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்ட ஸ்மர்ஃப்ஸின் காமிக் புத்தகக் கதையாகும். கதை சுருக்கம் அப்பா ஸ்மர்ஃப் ஹோம்னிபஸைப் பார்வையிட ஸ்மர்ஃப் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார், அவரை ஆச்சரியப்படுத்த பிரைனி ஸ்மர்ஃப் அப்பா ஸ்மர்ப்பின் ஆய்வகத்தை சுத்தம் செய்ய முடிவு செய்கிறார், ஆனால் பக்க எண்ணை சேமிக்க பக்கங்கள் காலியாக உள்ள ஒரு புத்தகத்தைக் காண்கிறார். திடீரென்று, புத்தகம் "ஹலோ" என்று கூறுகிறது, இது பிரைனி ஸ்மர்ப்பை பயமுறுத்துகிறது. எந்தவொரு கேள்விக்கும் பதிலளிக்க முடியும் என்று புத்தகம் கூறுகிறது, எனவே புத்தகத்தை சோதிக்க பிரைனி ஸ்மர்ஃப் அப்பா ஸ்மர்ப்பின் வயதைக் கேட்கிறார். புத்தகம் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் பக்கம் 36 ஐ சரிபார்க்கச் சொல்கிறது, அது இனி காலியாக இல்லை, மேலும் பாப்பா ஸ்மர்ஃப் 542 வயது என்று கூறுகிறது, இது சரியானது என்று பிரைனி ஸ்மர்ஃப் அங்கீகரிக்கிறார். புத்தகத்தின் அறிவை மேலும் உறுதிப்படுத்திய பிறகு, பிரைனி ஸ்மர்ஃப் மகிழ்ச்சியுடன் குதிக்கிறார், இது ஹெஃப்டி ஸ்மர்ப்பின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. பிரைனி ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார், எனவே ஹெஃப்டி ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தை எவ்வாறு வலுவாக மாற்றுவது என்று கேட்கிறார், எனவே புத்தகம் அவரை பக்கம் 13 க்கு அனுப்புகிறது, அங்கு ஒரு களிம்புக்கான சமையல் உள்ளது. செஃப் ஸ்மர்ஃப் மற்றும் கிரீடி ஸ்மர்ஃப் ஹெஃப்டி ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறார்கள், எனவே செஃப் ஸ்மர்ஃப் ஒரு சூஃபிளுக்கான சமையல் குறிப்பைக் கேட்கிறார், பின்னர் ஸ்மர்ஃபெட் மற்றும் வேனிட்டி ஸ்மர்ஃப் செஃப் ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்கிறார்கள், எனவே வார்த்தை ஸ்மர்ஃப் கிராமத்தைச் சுற்றி பரவுகிறது. ஒவ்வொருவரும் புத்தகத்திற்கு கேள்விகளைக் கேட்க பிரைனி ஸ்மர்ஃபுக்குச் செல்கிறார்கள், அது அதன் ஆற்றலைக் குறைத்து, மேலும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதற்கு முன்பு ஓய்வு தேவைப்படும் வரை. பிரைனி ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தை தனது வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லும்போது, மற்ற ஸ்மர்ஃப்கள் அதை அவரிடமிருந்து எடுக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் மற்றவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க ஒரு வழியைக் கேட்கிறார், மேலும் புத்தகம் அவரை பக்கம் 88 க்கு அனுப்புகிறது, அங்கு ஒரு குரல் அடையாள எழுத்துப்பிழை உள்ளது; இப்போது பிரைனி ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தின் பாதுகாவலர், அவரது ஒப்புதல் இல்லாமல் யாரும் ஒரு கேள்வியைக் கேட்க முடியாது (கண்ணாடி அணிந்த ஜோக்கி ஸ்மர்ஃப் கூட புத்தகத்தை ஏமாற்ற முடியாது). பிரைனி ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தை ஒரு அமைதியான இடத்தைக் கேட்கிறார், அங்கு அவர் ஸ்மர்ஃப்ஸின் கேள்விகளுக்கு ஒழுங்கான முறையில் கலந்து கொள்ள முடியும், மேலும் புத்தகம் அவரை பழைய கோபுரத்திற்கு வழிநடத்துகிறது. அதற்கு சில பழுதுபார்ப்புகள் தேவை, எனவே பிரைனி ஸ்மர்ஃப் ஹேண்டி ஸ்மர்ஃப்பின் உதவியைக் கேட்கிறார், மற்ற ஸ்மர்ஃப்கள் பிரைனி ஸ்மர்ஃப்பின் நல்ல கிரீஸில் நுழைய ஹேண்டி ஸ்மர்ஃபுக்கு உதவுகிறார்கள். டோபி ஸ்மர்ஃப் கீழ்ப்படிதல் மற்றும் தீமை இல்லாததால், பிரைனி ஸ்மர்ஃப் தனது உதவியாளராக டோபி ஸ்மர்ப்பை பெயரிட்டார். ஹேண்டி ஸ்மர்ஃப் மற்றும் ஹெஃப்டி ஸ்மர்ஃப் ஆகியவை பிரைனி ஸ்மர்ப்பின் பொருட்களை கோபுரத்திற்கு நகர்த்துகின்றன. அடுத்த நாள், கோபுரத்தின் வாசலில் ஸ்மர்ஃப்களின் நீண்ட வரிசை உள்ளது. ஒவ்வொரு ஸ்மர்ஃப்பும் டோபி ஸ்மர்ஃப் என்பவரால் வழிநடத்தப்படுகிறது, ஒரு நேரத்தில், ஒரு நீண்ட படிக்கட்டு வழியாக, மற்றும் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் ஒரு புதிய உடையில், மேலே காத்திருக்கிறார், அங்கு அவர் தொடர்புடைய ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தை ஒரு கேள்வியைக் கேட்க அனுமதிக்கிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, புத்தகத்தை நம்பியிருப்பது ஒரு கட்டத்திற்கு அதிகரிக்கிறது, அங்கு முதலில் புத்தகத்தைக் கேட்காமல் யாரும் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள், மேலும் புத்தகம் சொல்லும் எதையும் ஸ்மர்ஃப்ஸ் செய்கிறார்; பாட்டர் ஸ்மர்ஃப் மற்றொரு ஸ்மர்ஃப் தோட்டத்தை தோண்டி எடுக்கிறார், ஏனெனில் புத்தகம் அவரிடம் சிறந்த களிமண் இருப்பதாகக் கூறியது, மேலும் வேனிட்டி ஸ்மர்ஃப் ஸ்மர்ஃபெட்டின் தோட்டத்திலிருந்து பூக்களை வெட்டுகிறது, ஏனெனில் அவை புத்தகத்தால் கூறப்பட்ட ஒரு சூத்திரத்திற்குத் தேவைப்படுகின்றன, கண்களைச் சுற்றியுள்ள சுருக்கங்களை அழிக்கும் களிம்புக்கு. ஃப்ளைட்டி ஸ்மர்ஃப் கோபுரத்தை விட்டு வெளியேறும் வரை புத்தகத்திற்கு என்ன கேட்பது என்று தெரியவில்லை, மேலும் அவர் தனது நினைவகத்தை மேம்படுத்த ஒரு முறையைக் கேட்க விரும்பினார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார். மற்றொரு ஸ்மர்ஃப் ஸ்மர்ஃபெட்டை நேசிக்க ஒரு வழியைக் கேட்கிறார், மேலும் அனைத்து ஸ்மர்ஃப்களின் குணங்களையும் அவர் சேகரித்தால் ஸ்மர்ஃபெட் அவரை நேசிப்பார் என்று புத்தகம் அவரிடம் கூறுகிறது, மேலும் இது பிரைனி ஸ்மர்ஃப் சில கேள்விகளைத் தடை செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர வைக்கிறது (ஏனெனில் ஸ்மர்ஃபெட் அவரை நேசிக்க வேண்டும்). டோபி ஸ்மர்ஃப் தனது வேலையிலிருந்து ஓய்வெடுக்க ஒரு வழியைக் கேட்கிறார், மேலும் அவர் அவ்வப்போது பிரைனி ஸ்மர்ஃப் உடன் இடங்களைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார் என்று புத்தகம் கூறுகிறது, இது பிரைனி ஸ்மர்ஃப் ஒரு நகைச்சுவையாக நிராகரிக்கிறது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் மற்றொரு ஸ்மர்ஃப் பார்த்த பிறகு அந்த நாளுக்காக முடிக்க வழங்குகிறது. பின்னர் ஜோக்கி ஸ்மர்ஃப் புத்தகத்தை பிரைனி ஸ்மர்ஃப் ஈடுபடுத்தாமல் எப்படி கேள்விகளைக் கேட்க முடியும் என்று கேட்கிறார், எனவே பிரைனி ஸ்மர்ஃப் கோபமாக புத்தகத்தை மூடுகிறார், மேலும் நாள் முழுவதும் கோபுரம் மூடப்படுகிறது. செஃப் ஸ்மர்ஃப் அனைத்து ஸ்மர்ஃப்களுக்கும் பருப்பு சூப் தயாரிக்கிறார், அதே நேரத்தில் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் மோர்ல் காளான்களுடன் ஒரு பேஸ்ட்ரி பெறுகிறார், மேலும் டோபி ஸ்மர்ஃப் (உதவியாளராகவும், சலுகைகளைக் கொண்டவர்), இனிப்புக்காக ஒரு முலாம்பழத்தை கேட்கிறார், ஆனால் "முலாம்பழம்" உண்மையில் ஒரு பூசணி. அப்பா ஸ்மர்ஃப் ஸ்மர்ஃப் கிராமத்திற்குத் திரும்பி, ஸ்மர்ஃப்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்லும் புத்தகத்தைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டுபிடித்து, ஸ்மர்ஃபெட் மற்றும் வேனிட்டி ஸ்மர்ஃப் ஆகியோருக்கு விளக்குகிறார், இந்த புத்தகம் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் பயன்படுத்தப்பட்ட தீர்வுகளின் விளைவுகளைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்யாமல் (எடுத்துக்காட்டாக, வேனிட்டி ஸ்மர்ப்பின் களிம்பு புத்தகம் சொன்னதைச் செய்தது, ஆனால் அவருக்கு பயங்கரமான பொத்தான் வடிவ அடையாளங்களையும் கொடுத்தது, எனவே அவர் தலையில் ஒரு பையை அணிந்துள்ளார், மேலும் ஹெஃப்டி ஸ்மர்ஃப் வலுவாக இருந்ததால், இப்போது அவருக்கு மிகவும் வலி ஏற்படுகிறது, அவருக்கு நடக்க ஊன்றுகோல் தேவைப்படுகிறது). அப்பா ஸ்மர்ஃப் பழைய கோபுரத்திற்குச் சென்று பிரைனி ஸ்மர்ஃப் பற்றி விளக்குகிறார், அந்த புத்தகம் பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளை விதைக்கிறது, ஆனால் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் தான் பொறாமைப்படுவதாக நம்புகிறார். புத்தகத்தின் மீது அவர்கள் சார்ந்திருப்பது தவறு என்று ஸ்மர்ஃப்களை நம்ப வைக்க முடியாது என்பதை அப்பா ஸ்மர்ஃப் அங்கீகரிக்கிறார், எனவே அவர்கள் தாங்களாகவே புரிந்துகொள்ளும் வரை அவர் ஸ்மர்ஃப் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். ஹெஃப்டி ஸ்மர்ஃப், ஸ்மர்ஃபெட் மற்றும் வேனிட்டி ஸ்மர்ஃப் ஆகியவை பாப்பா ஸ்மர்ஃப் மவுண்ட் ஸ்மர்ஃப் குகைக்குள் செல்ல உதவுகின்றன. அப்பா ஸ்மர்ஃப் சில உணவுகளைக் கொண்டு வருவதற்காக ஸ்மர்ஃபெட் அவ்வப்போது குகைக்குத் திரும்புகிறார். மற்றொரு ஸ்மர்ஃப் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட ஓவியர் ஸ்மர்ஃப் உடன் குகைக்கு வருகிறார், அவர் புத்தகத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு புதிய நிறத்தின் வண்ணப்பூச்சு தயாரிப்பதில் போதையில் இருந்தார். இந்த ஸ்மர்ஃப் பாப்பா ஸ்மர்ஃப் உடன் குகையில் இருக்க முடிவு செய்கிறார், பெயிண்டர் ஸ்மர்ப்பில் கலந்து கொள்ள உதவுவது மட்டுமல்லாமல், அவர் தனது வீட்டிலிருந்து ஒரு விசித்திரமான நாற்றத்தை அகற்ற ஒரு டியோடரண்டை புத்தகத்தில் கேட்டதால், ஆனால் டியோடரண்டின் நாற்றம் அவருக்கு குமட்டலை ஏற்படுத்தியது. மழை காரணமாக அணை நிரம்பி வழிகிறது. பாப்பா ஸ்மர்ஃப் இதைக் கண்டுபிடித்து, பழைய கோபுரத்திற்குச் சென்று ஸ்மர்ஃப்களை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் வரவிருக்கும் வெள்ளத்திற்கு ஒரு தீர்வைக் கேட்பேன் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். இருப்பினும், புத்தகத்திற்கு ஓய்வு தேவை, எல்லோரும் அது புத்துணர்ச்சியடையும் வரை காத்திருக்கிறார்கள், இது அப்பா ஸ்மர்ப்பின் வேதனையை அதிகரிக்கிறது. பின்னர் அணை உடைந்து அனைவரும் ஓடிவிடுகிறார்கள், வெள்ளத்தில் சிக்கிய பிரைனி ஸ்மர்ஃப் தவிர. ஸ்மர்ஃபெட் அப்பா ஸ்மர்ஃபிடம் பேபி ஸ்மர்ஃபைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று கூறுகிறார். புத்தகத்தை எடுத்துச் செல்லும் போது நீந்திக்கொண்டிருக்கும் பிரைனி ஸ்மர்ஃப், நீரோட்டத்தில் ஒரு சிறிய நிலத்தில் பேபி ஸ்மர்ஃப் இருப்பதைக் காண்கிறார். பிரைனி ஸ்மர்ஃப் பேபி ஸ்மர்ஃப் மற்றும் புத்தகம் இரண்டையும் எவ்வாறு பாதுகாப்பாக எடுத்துச் செல்வது என்று தெரியவில்லை, எனவே அவர் புத்தகத்தின் உதவியைக் கேட்கிறார், அது மிகவும் முக்கியமானது என்றும் அவர் பேபியைக் கைவிட வேண்டும் என்றும் அவரிடம் கூறுவதன் மூலம் பதிலளிக்கிறது. அந்த வாய்ப்பால் கோபமடைந்த பிரைனி, பேபி ஸ்மர்ப்பைப் பிடித்து கரைக்கு நீந்துவதற்கு முன்பு புத்தகத்தை ஆற்றில் வீசுகிறார். எல்லோரும் பாதுகாப்பாக இருந்த பிறகு, அப்பா ஸ்மர்ஃப் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் உடன் பேசுகிறார், புத்தகம் எப்படி ஒருவரை தனது தலையை இழக்கச் செய்யும் என்பதைப் பற்றி, ஆனால் இறுதியில் பிரைனி ஸ்மர்ஃப் சரியான முடிவை எடுத்தார். எப்படியும் ஒவ்வொரு பதிலையும் கொண்ட ஒரு புத்தகத்தை வைத்திருப்பது வசதியானது என்று மற்றொரு ஸ்மர்ஃப் சேர்க்கும்போது, ஸ்மர்ஃப்களைப் பற்றிய அனைத்து அறிவையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பரந்த இன்ஸ்மர்ஃபோபீடியாவை எழுதுவதற்கான யோசனையை பிரைனி ஸ்மர்ஃப் பெறுகிறார். குறிப்புகள் பழைய கோபுரம் தி ஸ்மர்ஃப்ஸ் மற்றும் ஹவுலிபர்ட் ஆகியவற்றிலிருந்து வேறுபட்டது, ஆனால் அது ஒரே இடமாக இருக்க வேண்டும் என்று தெரிகிறது. இந்த காமிக் பாட்டர் ஸ்மர்ப்பின் ஒரே தோற்றத்தையும், ஃப்ளைட்டி ஸ்மர்ப்பின் முதல் தோற்றத்தையும் கொண்டுள்ளது. ஸ்மர்ஃப்ஸ் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் ஸ்மர்ஃப்ஸ் புத்தகங்கள்