Oriental Tales
ஓரியண்டல் டேல்ஸ் (ஓரியண்டல் டேல்ஸ்) என்பது பெல்ஜிய எழுத்தாளர் மார்குரைட் யுவர்செனார் எழுதிய 1938 ஆம் ஆண்டு சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். கதைகள் ஒரு சுய உணர்வுள்ள புராண வடிவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன; சில முன்பே இருக்கும் கட்டுக்கதைகள் மற்றும் புராணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, சில புதியவை. "ஹௌ வாங்-ஃபோ வாஸ் சேவ்" என்ற கதை 1980 களில் ரெனே லாலோக்ஸால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. "உள்ளடக்கங்கள்" "வாங்-ஃபோ எவ்வாறு காப்பாற்றப்பட்டார்" "மார்கோவின் புன்னகை" "மரணத்தின் பால்" "இளவரசர் ஜென்ஜியின் கடைசி காதல்" "நெரைட்ஸை நேசித்த மனிதர்" "அவர் லேடி-ஆஃப்-தி-ஸ்வாலோஸ்" "அப்ரோடிஸியா, விதவை" "காளி தலை துண்டிக்கப்பட்டது" "மார்கோ கிரால்ஜெவிக் முடிவு" "கொர்னேலியஸ் பெர்க்கின் சோகம்" வெளியீடு எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட் 1938 இல் புத்தகத்தை வெளியிட்டார் ". இது 1985 ஆம் ஆண்டில் ஃபாரர், ஸ்ட்ராஸ் & கிரோக்ஸ் மூலம் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது, ஆல்பர்டோ மாங்குவேல் ஆசிரியருடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்தார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் வரவேற்பு சூசன் ஸ்லோகம் ஹைனர்ஃபீல்ட் இந்த புத்தகத்தை "ஒரு ஆர்வம், ஒரு கலவை" என்று அழைத்தார் மற்றும் கதைகளைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "அவை நல்லொழுக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதாகும். அதற்கு பதிலாக அவர்கள் பின்பற்றுவதன் ஆபத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் ". விமர்சகர் எழுதினார், "வாங்-ஃபோவின் கதை, உள்ளடக்கத்தில் நிறைந்திருந்தாலும், 'ஃபாக்ஸ்-சிநோயிஸ்', பாசாங்கு-கற்பனை, கோய். இது சீன கதைசொல்லலில் ஒரு முரட்டுத்தனமான மேற்கத்திய பயிற்சியாகும், அதே நேரத்தில் 'நெரைட்ஸை நேசித்த மனிதர்' இதற்கு மாறாக, மேடம் யுவர்செனாரின் மனதைப் போலவே பிரகாசமாக இருக்கிறார். புத்திசாலித்தனமான, ஸ்டைலான, வேடிக்கையான மற்றும் அசல், கிரேக்க புராணத்திற்கு ஒரு மரியாதை, இது பண்டைய மற்றும் நவீன உலகங்களை இணைக்கிறது ". 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் 1938 ஆம் ஆண்டையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 1938 சிறுகதைத் தொகுப்புகள் பிரெஞ்சு சிறுகதைத் தொகுப்புகள் மார்குரைட் யுவர்செனார் எடிஷன்ஸ் கல்லிமார்ட் புத்தகங்களின் படைப்புகள்