Richard Charles Guthridge
ரிச்சர்ட் சார்லஸ் குத்ரிட்ஜ் (11 ஜூன் 1837-13 அக்டோபர் 1934) ஒரு பிரிட்டிஷ் வணிகர் கடற்பயணி ஆவார், மேலும் 1998 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் விக்டோரியா பிரதமரால் மாநிலத்தின் ஆரம்ப மற்றும் மிக முக்கியமான முன்னோடிகளில் ஒருவராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தவுடன் போர்ட்லேண்டில் முதல் நிரந்தர விக்டோரியன் குடியேற்றத்தை நிறுவிய ஹென்டி சகோதரர்களுக்காக அவர் குறிப்பாக பணியாற்றினார். ரிச்சர்ட் இறுதியில் விக்டோரியாவில் உள்ள எடென்ஹோப்பிற்கு அருகிலுள்ள சராமில் குடியேறினார், மேலும் 13 குழந்தைகளை வளர்த்தார், அவர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் 80 மற்றும் 90 களில் வாழ்ந்தனர். 97 வயதில் அவர் இறந்தபோது, ரிச்சர்ட் ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வலுவான பாரம்பரியத்தை விட்டுச் சென்றார், புதிய காலனி மற்றும் அவரது நூற்றுக்கணக்கான சந்ததியினருக்கு அவர் அளித்த பங்களிப்புகளின் வடிவத்தில். வாழ்க்கையின் ஆரம்ப ஆண்டுகள் ரிச்சர்ட் சார்லஸ் குத்ரிட்ஜ் (பல்வேறு பதிவுகளில் குட்டரிட்ஜ் மற்றும் குட்டரிட்ஜ் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறார்) கிழக்கு லண்டனின் பாப்லரில் 11 ஜூன் 1837 அன்று ஜேம்ஸ் குட்டரிட்ஜ் மற்றும் ஆன் இல்லிங்வொர்த் ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் 1837 ஜூலை 2 அன்று செயின்ட் அன்னேஸ் லைம்ஹவுஸில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். ரிச்சர்டுக்கு குறைந்தது மூன்று உடன்பிறப்புகள் இருந்தனர், சுசானா ஹால் (பி. 22 பிப்ரவரி 1832), மேரி ஆன் சுசானா (பி. 17 ஏப்ரல் 1835) மற்றும் ஜேம்ஸ் ஜான் (பி. 19 செப்டம்பர் 1842), ஒவ்வொருவரும் ஜேம்ஸ் மற்றும் ஆன் குட்டரிட்ஜ் ஆகியோருக்கு பிறந்தனர். ஜேம்ஸ் மற்றும் ஆன் ஆகியோர் 4 ஜனவரி 1841 அன்று ஸ்டெப்னியில் உள்ள செயின்ட் டன்ஸ்டன் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டனர், இது ரிச்சர்ட் மற்றும் அவரது இரண்டு உடன்பிறப்புகள் திருமணத்திற்கு பல ஆண்டுகள் வெளியே பிறந்ததைக் குறிக்கிறது. ஜேம்ஸ் குட்டரிட்ஜ் கிழக்கு லண்டனின் துறைமுகங்களுக்கு அருகே ஒரு வாளியாக பணியாற்றினார், மேலும் ஒரு வணிக கடற்படையினராகவும் பணியாற்றினார். ஜேம்ஸ் மற்றும் ஆன் குட்டரிட்ஜ் ஆகியோர் 1841 ஜனவரியில் திருமணம் செய்து கொண்டபோது லைம்ஹவுஸில் உள்ள 17 வைட்ஹார்ஸ் தெருவில் வசித்து வந்தனர், 1842 செப்டம்பரில் மகன் ஜேம்ஸ் ஜான் குட்டரிட்ஜ் பெயர் சூட்டப்பட்டபோது இந்த முகவரியில் வசித்து வந்தனர். 1841 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ரிச்சர்ட் 4 வயது மற்றும் அவரது தாயார் ஆன் ஆகியோர் கேத்தரின் பிளேஸ், ஆல் செயின்ட்ஸ் பாப்லரில் சலவை தொழிலாளர்களாக பணிபுரிகின்றனர், ஆனால் அவரது மற்ற உடன்பிறப்புகள் அல்லது அவரது தந்தை பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. அதேபோல், 1851 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, ஆன் குட்டரிட்ஜ் 8 வயது ஜேம்ஸ் ஜூனியரைப் பராமரிக்கும் போது லைம்ஹவுஸில் ஒரு மேன்லராக பணிபுரிகிறார். ஒரு மாலுமியாக ஜேம்ஸ் சீனியரின் பணி 1841 மற்றும் 1851 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு பதிவுகளில் அவர் இல்லாததை விளக்கும். ரிச்சர்டின் உடன்பிறப்புகள் இளமை வரை உயிர் பிழைத்தார்களா அல்லது அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்த பிறகு அவர்கள் தங்கள் சகோதரருடன் தொடர்பைப் பேணி வந்தார்களா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இருப்பினும், கிழக்கு லண்டனில் வசிக்கும் குட்டரிட்ஜஸ் ஒரு நெருக்கமான குடும்பமாகத் தோன்றுகிறது, ஏனெனில் 1851 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி ஆன் குட்டரிட்ஜ் கிழக்கு லண்டனில் உள்ள லைம்ஹவுஸில் எலிசபெத் குட்டரிட்ஜ் (அவரது மைத்துனரும் ரிச்சர்டின் அத்தை) மற்றும் அவரது குடும்பத்திற்கு அருகில் வசித்து வருவதைக் காட்டுகிறது. கூடுதலாக, வில்லியம் குட்டரிட்ஜ் (ஜேம்ஸ் குட்டரிட்ஜின் சகோதரர் மற்றும் ரிச்சர்டின் மாமா) மற்றும் அவரது மகள் ஹன்னா ஆகியோர் 1861 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் எலிசபெத் குட்டரிட்ஜின் பார்வையாளர்களாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். ரிச்சர்ட் தனது தந்தையின் பக்கத்தில் உள்ள அவரது அத்தைகள், மாமாக்கள் மற்றும் உறவினர்களை நிச்சயமாக நன்கு அறிந்திருப்பார் என்று இது கூறுகிறது. ரிச்சர்ட் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி இளம் வயதிலேயே ஒரு மாலுமியாக ஆனார், மேலும் குறைந்தபட்சம் ஒரு சந்தர்ப்பத்திலாவது தனது தந்தையுடன் கப்பலில் பயணம் செய்ததாகத் தெரிகிறது. வணிக கப்பல் சட்டம் 1844 ஒவ்வொரு பிரிட்டிஷ் கடற்படையினருக்கும் ஒரு பதிவு டிக்கெட் இருக்க வேண்டும் என்று விதித்தது. ரிச்சர்டின் கடற்படையின் டிக்கெட் (டிக்கெட் எண் 473023) லண்டனில் 24 நவம்பர் 1851 அன்று வழங்கப்பட்டது என்பதையும், அவர் தனது 14 வயதில் முதன்முதலில் கடலுக்குச் சென்றதையும் இந்த பதிவுகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. தனது முதல் உத்தியோகபூர்வ பயணத்திற்காக அவர் லண்டனில் இருந்து ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள துறைமுகங்களுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்காக "ஆல்பர்மர்லே" குழுவினருடன் சேர்ந்தார், 1851 நவம்பர் 29 அன்று லண்டனில் இருந்து புறப்பட்டு 1853 ஜனவரி 21 அன்று திரும்பினார். இந்த கப்பலின் மாஸ்டர் ஜான் எஃப் ட்ரிவெட் ஆவார், மேலும் இந்த பயணத்தில் ரிச்சர்ட் ஒரு கேடி/சேவகனாக செயல்பட்டார் என்று ஒப்பந்தம் மற்றும் குழு பட்டியல் (ஏ & சிஎல்) கூறுகிறது. பல பணியாளர்கள் 1852 ஆம் ஆண்டில் அடிலெய்டில் உள்ள தங்க வயல்களைப் பின்தொடர்வதற்காக கப்பலை விட்டு வெளியேறினர், ஆனால் ரிச்சர்ட் லண்டனுக்குத் திரும்பினார், 1853 ஜனவரி 24 அன்று மரியாதையுடன் வெளியேற்றப்பட்டார். ஆல்பர்மர்லேயின் ஏ & சிஎல், 36 வயதான ஜேம்ஸ் குட்டரிட்ஜ் (டிக்கெட் எண் 18987), பாப்லரில் பிறந்தார், ரிச்சர்டுடன் இந்த பயணத்தில் ஒரு பணிப்பெண்ணாக பணியாற்றினார் என்பதையும் காட்டுகிறது. இது கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக ரிச்சர்டின் தந்தை, அவர் 1853 பிப்ரவரி 5 அன்று லண்டனில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். ரிச்சர்ட் பின்னர் "இன்டெக்ஸ்" குழுவில் சேர்ந்து 1853 மற்றும் 1854 ஆம் ஆண்டுகளில் பயணங்களை மேற்கொண்டார். 1854 ஆம் ஆண்டில் 220 டன் குறியீடு மேற்கிந்தியத் தீவுகளில் உள்ள செயிண்ட் கிட்ஸுக்குச் சென்றது. ரிச்சர்ட் உள்ளூர் வாழைத் தோட்டத்தில் தங்கி வேலை செய்யத் திட்டமிட்டிருந்தாலும், உடல்நிலை மோசமடைந்ததால் அவர் லண்டனுக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவர் கேப்டன் ஸ்கோகிராஃப்ட்டின் கீழ் "செவர்ன்" குழுவில் சேர்ந்து மீண்டும் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்று, 1855 அக்டோபர் 7 அன்று லண்டனில் இருந்து புறப்பட்டு 1855 டிசம்பர் 31 அன்று வந்தார். ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் செல்லும் மற்றொரு கப்பலில் பயணம் செய்த ஒரு பயணியின் சமகாலக் குறிப்பு, 3 மாத பயணத்திற்குப் பிறகு போர்ட்லேண்ட் விரிகுடாவுக்கு வந்த உற்சாகத்தையும், நவம்பர் 1852 இல் செவர்னைக் கண்டதையும் விவரித்ததுஃ டிசம்பர் 1855 இல் போர்ட்லேண்ட் விரிகுடாவுக்கு செவர்ன் வருகை காலனியில் கூடுதல் உற்சாகத்தை உருவாக்கியது, ஏனெனில் கப்பல் இங்கிலாந்தில் இருந்து "கிங் ஆல்பிரட்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புகழ்பெற்ற பந்தயக் குதிரையை கொண்டு சென்றது. புகழ்பெற்ற நான்கு வயது முழுமையான இனப்பெருக்கம் பதினைந்து மற்றும் ஒன்றரை கைகள் இருந்தது மற்றும் அதன் உரிமையாளர் திரு ரிச்சர்ட் லூயிஸால் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது, இது உள்ளூர் பந்தயக் குதிரைத் தொழிலுக்கான இனப்பெருக்கம் ஆகும். ஆஸ்திரேலியாவில் வருகை மற்றும் வாழ்க்கை ரிச்சர்ட் மார்ச் 1856 இல் செவர்னில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார், மேலும் ஹென்டி சகோதரர்களால் அவர்களின் கடையில் பணியமர்த்தப்பட்டார். இதற்குப் பிறகு அவர் ஃப்ரெடெரிக் ரிச்சர்ட் பிட்ஸ் மற்றும் ஜூலியா கேலர் ஆகியோரின் மகளான எலிசா பிட்ஸை (1844-1913, இங்கிலாந்தின் சோமர்செட், கெய்ன்டனில் பிறந்தார்) சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களின் திருமண விழா ஆகஸ்ட் 30,1860 அன்று ஆஸ்திரேலியாவின் போர்ட்லேண்டில் உள்ள வாட்ல் ஹில்லில் உள்ள திருமதி ரோட்ஸ் இல்லத்தில் நடத்தப்பட்டது. அவரது திருமணச் சான்றிதழின்படி, ரிச்சர்ட் இந்த நேரத்தில் ஒரு தொழிலாளியாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தார், பெரும்பாலும் ஹென்டிஸ் வேலையில் இருந்தார். இந்த ஜோடி சில ஆண்டுகள் போர்ட்லேண்டில் வசித்து பின்னர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள மில்லிசென்டுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு ரிச்சர்ட் மருத்துவமனையின் கட்டிடத்திற்கு கல்லை வண்டியில் ஏற்றினார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ரிச்சர்டும் அவரது குடும்பத்தினரும் தென்மேற்கு விக்டோரியாவுக்குத் திரும்பி, காரபூக்கின் ஒரு மைல் வடமேற்கு நிலத்தை எடுத்துக் கொண்டனர். 4 பள்ளி வயது குழந்தைகளுடன் ரிச்சர்ட், காரபூக்கில் ஒரு புதிய பள்ளியை நிறுவுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட 1875 மனுவில் தனது கையொப்பத்தைச் சேர்த்ததாக சமகால பதிவுகள் காட்டுகின்றன. போர்ட்லேண்ட் விரிகுடாவிலிருந்து வடக்கே வேகன் பாதையில் ஒரு சிறிய குடியேற்றமாக, காரபூக் முதலில் 1837 ஆம் ஆண்டில் ஹென்டி சகோதரர்களால் குடியேறிய "முந்தம்" பாஸ்டோரல் ஓட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. காரபூக்கைச் சுற்றியுள்ள நிலம் 1850 க்குப் பிறகு தேர்வாளர்களுக்குக் கிடைத்தது, மேலும் பல குடியேற்றவாசிகள் இப்பகுதிக்கு வந்து நில தொகுதிகளைப் பாதுகாத்தனர். காரபூக்கில் வீடுகள் மற்றும் பொது கட்டிடங்களுக்கு மரக்கட்டைகள் குறைவாக இருந்ததால் அருகிலுள்ள டிக்பியில் இருந்து மரக்கட்டைகள் கொண்டு செல்லப்பட வேண்டியிருந்ததால் ஆரம்பகால முன்னோடிகள் பல சிரமங்களை எதிர்கொண்டிருப்பார்கள். பல மரங்களை வாள்கள் மற்றும் கோடாரிகளால் வெட்டி, காரபூக்கிற்கு மாட்டு வண்டிகள் மூலம் கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. அடிக்கடி, ஆற்றின் குறுக்குவெட்டுகளில் துவாரங்கள் சிக்கிக் கொள்ளும், மேலும் ஒரு உறுதியான கடக்க சில பாலங்கள் அல்லது வாய்ப்புகள் இருந்தன. காரபூக்கில் தனக்கும் தனது குடும்பத்திற்கும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்பிய போதிலும், ரிச்சர்ட் 1880 ஆம் ஆண்டில் எடென்ஹோப் அருகே உள்ள சரம் மாவட்டத்தில் நிலத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், அங்கு அவரும் எலிசாவும் தங்கள் 13 குழந்தைகளை வெற்றிகரமாக வளர்த்தனர். 1909 முதல் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் ரோல்ஸில் ரிச்சர்ட் தனது தொழிலை "விவசாயி" என்று குறிப்பிட்டார், இது அவர் தனது முதுமை வரை இந்த நிலத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார் என்பதைக் குறிக்கிறது. மரணம் மற்றும் மரபு ரிச்சர்டின் அன்பான மனைவி எலிசா அவருக்கு இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பே காலமானார். ஏப்ரல் 4,1919 அன்று தனது மகன் ஜார்ஜ் ஹென்றிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், ரிச்சர்ட் தனது மனைவியை இழந்த வேதனையை விவரித்தார்ஃ ரிச்சர்ட் குத்ரிட்ஜ் தனது 97 வயதில் அக்டோபர் 13,1934 அன்று விக்டோரியாவின் சராமில் இறந்தார், மேலும் எடென்ஹோப் கல்லறையில் எலிசாவுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ரிச்சர்ட் தனது இளைய மகன் ஜான் முன்னிலையில் தனது மகள் அன்னியின் வீட்டில் காலமானார். அவருக்கு 97 வயதாக இருந்தது, மேலும் மாவட்டத்தின் முன்னோடிகளால் மேற்கு மாவட்டத்தின் ஆரம்பகால முன்னோடிகளில் ஒருவராக கருதப்பட்டார். 1934 ஆம் ஆண்டில் "எடென்ஹோப் செய்தித்தாளில்" அவர் இறந்த சிறிது நேரத்திலேயே பின்வரும் இரங்கல் செய்தி அச்சிடப்பட்டதுஃ இரங்கல் செய்தியில் உள்ள சில விவரங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட உண்மைகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். எடுத்துக்காட்டாக, ரிச்சர்டின் சீமன் டிக்கெட், 14 வயதில் "ஆல்பர்மர்லே" இல் அவர் மேற்கொண்ட பயணம் அவரது முதல் பயணம் என்றும், அவர் முந்தைய எந்தக் கப்பல்களிலும் வேலை செய்யவில்லை என்றும் இங்கே பதிவு செய்கிறார். கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கான பயணங்களின் போது கேப்டன் மொஃபாட்டின் கீழ் அவர் பணியாற்றியதாகவும் இரங்கல் செய்தி கூறுகிறது. உண்மையில், கேப்டன் மொஃபாட் "பாராக் ஹாலின்" மாஸ்டர் ஆவார், மேலும் இந்த கப்பல் 1847 மற்றும் 1851 க்கு இடையில் மேற்கிந்தியத் தீவுகளுக்கு பல பயணங்களை மேற்கொண்டது. பாராக் ஹாலின் குழு பட்டியல்களின்படி, ரிச்சர்டின் தந்தை ஜேம்ஸ் 1849 மற்றும் 1850 பயணங்களில் பணிப்பெண்ணாக இருந்தார், எனவே ரிச்சர்ட் ஒரு சிறுவனாக அவருடன் பயணம் செய்திருக்கலாம், ஆனால் கப்பலில் உத்தியோகபூர்வ கடமைகள் எதுவும் இல்லை. கூடுதலாக, இரங்கல் செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்ட கேப்டன் பிவெட் பெரும்பாலும் கேப்டன் ட்ரிவெட் ஆவார், மேலும் அவர் "செவர்ன்" அல்ல, "அல்பேமர்லே" என்ற கப்பலின் எஜமானராக இருந்தார். இறுதியாக, ரிச்சர்டின் தந்தை 12 மாத வயதிலேயே இறந்துவிட்டார் என்றும், இது சேகரிக்கப்பட்ட பெரும்பாலான ஆதாரங்களுக்கு முரணாகத் தெரிகிறது என்றும் இரங்கல் செய்தி கூறுகிறது. பாப்லரில் உள்ள அடக்கம் செய்யப்பட்ட பதிவுகள் ஜேம்ஸ் குட்டரிட்ஜ் ஜூலை 1839 இல் 59 வயதில் இறந்தார் என்பதைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் இது ரிச்சர்டின் தாத்தா (ஜேம்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, 1781 இல் பிறந்தார்) என்று தோன்றுகிறது. எனவே, ரிச்சர்டின் தந்தையின் மரணத்தை அல்லாமல், இளம் வயதிலேயே அவரது தாத்தாவின் மரணத்தை இரங்கல் செய்தி குறிக்கலாம். இரங்கல் செய்தி ரிச்சர்டின் குழந்தைகளில் ஒருவரால் எழுதப்பட்டிருக்கும், அவரால் அல்ல என்பதால் முரண்பாடுகள் புரிந்துகொள்ளத்தக்கவை. ரிச்சர்ட் தனது இறுதி ஆண்டுகளில் முதுமையால் அவதிப்பட்டார், எனவே அவர் உண்மைகளை சரியாக நினைவுபடுத்துவதில் சிக்கல் இருந்திருக்கலாம். கூடுதலாக, ரிச்சர்டின் குழந்தைகளில் மூத்தவர் 70 வயதிற்குட்பட்டவராக இருந்திருப்பார், எனவே காலப்போக்கில் அவர்களின் சொந்த நினைவுகள் கேள்விக்குரியதாக இருக்கும். ஆயினும்கூட, இரங்கல் செய்தி வளமான வாழ்க்கை வரலாற்று தகவல்களை வழங்குகிறது, அவை பெரும்பாலும் அன்றைய பதிவுகளால் உறுதிப்படுத்தப்படலாம். குழந்தைகள் ரிச்சர்ட் குத்ரிட்ஜ் மற்றும் எலிசா பிட்ஸ் ஆகியோர் ஒன்றாக 13 குழந்தைகளை வளர்த்தனர், இப்போது அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளில் நூற்றுக்கணக்கான சந்ததியினரைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்களில் பலர் தங்கள் தந்தையைப் போலவே மிக நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்களுக்கு இடையே சராசரியாக 78.6 ஆண்டுகள் இருந்த நிலையில், குத்ரிட்ஜ் குடும்பம் 1950 ஆம் ஆண்டில் மேற்கு மாவட்டத்தின் நீண்ட ஆயுள் சாதனையை வைத்திருந்தது. ரிச்சர்டின் குழந்தைகளில் நான்கு பேர் தங்கள் 80 களில் வாழ்ந்தனர், நான்கு பேர் தங்கள் 90 களில் வாழ்ந்தனர், இருவர் 99 வயதை எட்டினர். ரிச்சர்ட் மற்றும் எலிசாவின் குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கைத் துணைகளின் பெயர்கள் கீழே உள்ளனஃ அன்னி எலிசா பி. 1862, போர்ட்லேண்ட், விக், டி. 1959, எம். ஜேம்ஸ் ஹேடன், 1855-1934. வில்லியம் ஜேம்ஸ் பி. 1864, போர்ட்லேண்ட், விக், டி.? எம். சூசன் ஆக்னஸ் ஓக், 1866-? சாரா ஜேன் பி. 1866, போர்ட்லேண்ட், விக், டி. 1964, எம். தாமஸ் ஓக், 1862-1940. ஃப்ரெடெரிக் ஜேம்ஸ் பி. 1868, போர்ட்லேண்ட், விக், டி. 1933, எம். ஆலிஸ் மவுட் மேரி பைர்ன், 1876-1950. ரிச்சர்ட் சார்லஸ் பி. 1870, கோ டண்டாஸ், விக், டி. 1929, எம். மேரி ஸ்மித், 1875-1955. ஹன்னா மரியா 'பெஸ்ஸி' பி. 1872, கோலரைன், விக், டி. 1957, எம். நீல் வால்டர் ஃப்ளவர்ஸ், 1870-1951. ஜார்ஜ் ஹென்றி 'குட்டி' பி. 1874, கோ டண்டாஸ், விக், எம் 1. எம்மா லூசி பர்கேஸ், 1875-1912,2. எலினோர் மேரி ஹைட் 1874-1956. எலன் லூயிசா பி. 1876, கோலரைன், விக், டி. 1962, எம். வில்லியம் ஹேடன், 1864-1927. எமிலி அகஸ்டா பி. 1878, கோலரைன், விக், டி. 1976. ஜூலியா எடித் பி. 1880, காரபூக், விக், டி. 1972, எம். நதானியேல் ஜான் பர்கேஸ், 1874-1965. ஹாரி பி. 1883, காரபூக், விக், டி. 1959, எம். எலிசபெத் மே பிக்ஜின், 1884-1980. ஜான் பி. 1888, ஹாரோ, விக், டி. 1955, எம். ஐரீன் ஹன்னா கிளார்க், 1892-1960. எலிசபெத் பி. 1888, ஹாரோ, விக், இ. 1888. 7 டிசம்பர் 1996 அன்று ரிச்சர்டின் 3000 ஆஸ்திரேலிய சந்ததியினரில் 320 பேர் போர்ட்லேண்ட் விக்டோரியாவில் அவரது வாழ்க்கையையும் மரபையும் கொண்டாட கூடினர். 85 வயதில், மீண்டும் இணைந்ததில் மூத்த பங்கேற்பாளராக இருந்த எடென்ஹோப்பைச் சேர்ந்த ஜிம் குத்ரிட்ஜ் போர்ட்லேண்ட் ஃபோர்ஷோர் மீது பீரங்கியை வீசியதன் மூலம் விழாக்கள் தொடங்கின. விக்டோரியா மாநிலத்தில் ஒரு நேரடி பீரங்கி சுடப்பட்டது இதுவே கடைசி முறையாகும். இதைத் தொடர்ந்து போர்ட்லேண்ட் ஃபோர்ஷோரில் ரிச்சர்டின் வருகையின் மறுபிரவேசம் செய்யப்பட்டது. ரிச்சர்டின் மூன்று பேரக்குழந்தைகளான ஜேம்ஸ் ரிச்சர்ட் குத்ரிட்ஜ், 20; ரோட்னி குத்ரிட்ஜ், 32; மற்றும் எரின் ஃப்ரீம், 21 ஆகியோருடன் டி. எஸ். ஹென்டியில் இருந்து கடல் கேடட்கள் ஒரு கிளிங்கர் படகை ஓட்டிச் சென்றனர். ரிச்சர்டின் சந்ததியினரில் மற்றொருவரான ஜாக்குலின் ஹோம்ஸ் நடித்த பேக்பைப்புகளின் ஒலிகளுக்கு அவர்கள் முன்கூட்டியே தரையிறங்கினர். வரலாற்று ரீதியான மறு இணைப்பின் பிற சிறப்பம்சங்களில் ஒரு விண்டேஜ் கார் அணிவகுப்பு, கோப் & கோ பெட்டிகளில் பங்கேற்பாளர்களுக்கான சவாரிகள் மற்றும் விரிவான புகைப்பட கண்காட்சி ஆகியவை அடங்கும். 1855 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட வரலாற்று சிறப்புமிக்க மேக்ஸ் ஹோட்டலின் முன் ஒரு குழு புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது, மேலும் ரிச்சர்ட் 140 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு போர்ட்லேண்டிற்கு வந்தபோது அவரை வரவேற்றிருப்பார். போர்ட்லேண்ட் ஷைர் தலைவர் ஷெர்லி எலியட் ரிச்சர்டின் வருகை மற்றும் கரு மாநிலத்திற்கு அளித்த பங்களிப்புகளை நினைவுகூரும் ஒரு கல்வெட்டை வெளியிட்டார். விக்டோரியா மாநிலத்திற்கு பங்களித்ததை அங்கீகரிக்கும் வகையில், விக்டோரியாவின் பிரதமரான ஜெஃப் கென்னெட் ஏசி எம்எல்சி, 23 நவம்பர் 1998 அன்று ரிச்சர்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட போர்ட்லேண்ட் ஃபோர்ஷோரில் ஒரு கல்வெட்டை திறந்து வைத்தார். கென்னெட் தனது உரையில், விக்டோரியா மாநிலத்தில் முதன்மையாக குடியேறியவர்களில் ஒருவராக ரிச்சர்டின் பங்கை அங்கீகரித்தார். . குறிப்புகள் குறிப்புகள் "குத்ரிட்ஜ் ரீயூனியன் ஹை ஆன் சடங்கு", போர்ட்லேண்ட் அப்சர்வர், புதன்கிழமை 11 டிசம்பர் 1996 ஜீன் ஹட்ச்சன் முர்ரே எழுதிய "எர்லி டேஸ் அட் காரபூக்" (1882-1972) பீரிக், ப்ரூக் ப்ரூக், காரபூக் மற்றும் காஸ்டர்டன் & கோலரைன், தென்மேற்கு விக்டோரியா, ஆஸ்திரேலியா ரிச்சர்ட் சார்லஸ் குத்ரிட்ஜ் கா 1837-1934 & எலிசா பிட்ஸ் 1844-1914 1837 பிறப்புகள் இடையே உள்ள "முன்தாம்" நிலையத்தில் முதல் குடும்பங்கள் 1934 இறப்புகள் லண்டனின் பாப்லரைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேயர்கள் காலனித்துவ ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடியேறியவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய விவசாயிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய விவசாயிகள்