Touched: The Jerry Sandusky Story
தொடப்பட்டஃ தி ஜெர்ரி சாண்டஸ்கி ஸ்டோரி என்பது முன்னாள் பென் ஸ்டேட் உதவி கால்பந்து பயிற்சியாளர் ஜெர்ரி சாண்டஸ்கியின் 2001 சுயசரிதையாகும், இது பென் ஸ்டேட் நிட்டேனி லயன்ஸ் மற்றும் தி செகண்ட் மைல் உடனான அவரது தொண்டு பணிகளுடன் அவரது வாழ்க்கையை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. விளையாட்டு வாழ்க்கை வரலாறுகளில் இந்த புத்தகம் சற்றே அசாதாரணமானது, இது ஒரு உதவி பயிற்சியாளரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, மேலும் சாண்டஸ்கியின் தொண்டு நிறுவனத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. சாண்டஸ்கி மீது பல எண்ணிக்கையிலான சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்ட பின்னர் இது புதுப்பிக்கப்பட்ட கவனத்தை ஈர்த்தது. சாண்டஸ்கியின் குற்றப்பத்திரிகையில் அடையாளம் காணப்பட்டதால், குற்றச்சாட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும், பாதிக்கப்பட்ட 3,4,5 மற்றும் 7 பேரின் அடையாளங்களைத் தீர்மானிக்கவும் புலனாய்வாளர்களால் இந்த புத்தகம் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆசிரியர் மற்றும் எழுதும் செயல்முறை இந்த புத்தகத்தை சாண்டஸ்கி மற்றும் முன்னாள் பென் ஸ்டேட் ஜர்னலிசம் மாணவரான கிப் ரிச்செல் ஆகியோர் இணைந்து எழுதியுள்ளனர், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் இடுப்பு டிஸ்ப்ளேசியாவால் ஊனமுற்றவர். 1980 களின் முற்பகுதியில் ரிச்செல் பென் ஸ்டேட் கால்பந்து அணியின் உபகரண மேலாளராக இருந்தபோது சாண்டஸ்கியும் ரிச்சலும் சந்தித்தனர். புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில், ரிச்செல் சாண்டஸ்கியுடனான தனது முதல் சந்திப்பை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "ஜெர்ரி சாண்டஸ்கியுடனான எனது முதல் உண்மையான தொடர்பு அவர் என்னிடம் எழுப்பிய ஒரு வித்தியாசமான கேள்வியிலிருந்து வந்ததுஃ 'இளைஞனே, உன் எடை எவ்வளவு?' நான் குழப்பமடைந்தேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு லைன் பேக்கராக என் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் சுமார் 95 பவுண்டுகள் எடையுள்ளேன் என்று அவரிடம் சொன்னேன். 'அந்த அளவுக்குப் போங்கள்,' என்று அவர் கட்டளையிட்டார். நான் செய்தேன், லாக்கர் ரூம் அளவுகோல் 96 இல் முதலிடம் பிடித்தது. 'மோசமாக இல்லை,' ஜெர்ரி, முடிந்தவரை மோசமானதாக ஒலிக்க முயன்றார், 'ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சில வேலைகளைச் செய்ய வேண்டும். என் குழப்பத்தை உணர்ந்து, ஜெர்ரி என்னைப் பார்த்து தொடர்ந்தார். 'நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடத் தயாராக இருப்பதற்கு முன்பு நாங்கள் உங்களுக்கு 100 பவுண்டுகள் வரை பெற வேண்டும். அவரை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்? நான் அவரை அரிதாகவே அறிந்தேன். 'நீங்கள் 100 பவுண்டுகளுக்கு வரும்போது, அது ஒரு குத்துச்சண்டை போட்டியில் லாக்கர் அறையின் மையத்தில் நீங்களும் நானும் இருக்கப் போகிறோம். பின்னர் உண்மையான முதலாளி யார் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். இது நீங்களும் நானும் ஐபால்-டு-பெல்லி பொத்தானாக இருக்கும் ". பென் ஸ்டேட்டில் தனது மூத்த ஆண்டில் ரிச்செல் 101 பவுண்டுகள் எடையுடன் இருந்தபோது, அவரும் சாண்டஸ்கியும் பென் ஸ்டேட் லாக்கர் அறையில் ஒரு போலி குத்துச்சண்டை போட்டிக்காக சந்தித்தனர். ரிச்செல் சாண்டஸ்கியை "ஒரு விரைவான (மற்றும் நன்கு பயிற்சி பெற்ற) வலது கொக்கி" மூலம் வீழ்த்தியபோது, பார்க்க கூடியிருந்த வீரர்கள், ரிச்சேலுக்காக ஆரவாரம் செய்தனர். ரிச்சலின் கூற்றுப்படி, ரிச்சலின் பத்திரிகைத் துறையில் உள்ள ஆர்வத்தைப் பற்றி சாண்டஸ்கி அறிந்திருந்தார், மேலும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சாண்டஸ்கியின் சுயசரிதையை இணைந்து எழுதுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். சாண்டஸ்கி ஆடியோ பதிவுகளை ரிச்சலுக்கு அனுப்பினார், மேலும் ரிச்சல் நாடாக்களை படியெடுத்து சாண்டஸ்கியின் பதிவு செய்யப்பட்ட நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு புத்தகத்தை எழுதினார். இந்த புத்தகத்தை சாண்டஸ்கி மற்றும் ரிச்செல் ஆகியோர் 1991 இல் தொடங்கி ஒரு தசாப்த காலத்திற்கு எழுதினர். புத்தகத்தின் பாராட்டு பிரிவில், சாண்டஸ்கி ரிச்சலை "எனது இணை ஆசிரியர் மற்றும் நல்ல நண்பர், நீங்கள் படிக்கவிருக்கும் விஷயங்களில் எனது எண்ணங்களையும் யோசனைகளையும் வகுக்க எனக்கு உதவினார்" என்று விவரித்தார். 1976 முதல் 1982 வரை பிலடெல்பியா ஈகிள்ஸ் பயிற்சியாளராக இருந்த டிக் வெர்மெயில், புத்தகத்திற்கு முன்னுரை எழுதினார். அதில், வெர்மெயில் எழுதினார், "தன்னலமற்றவர்களை மதிக்கும் எவருக்கும் இந்த புத்தகம் ஒரு சிறப்பு வாசிப்பாக இருக்கும், மேலும் அவர்கள் தொடர்பு கொள்ளும் அனைவருக்கும் தங்களைப் பற்றிய ஒரு சிறிய பகுதியை வழங்குவார்கள். ஜெர்ரி பயிற்சித் தொழிலின் வில் ரோஜர்ஸ் ஆக இருக்க முடியும் என்று சொல்வதன் மூலம் அவரை சிறப்பாக விவரிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ரசியுங்கள், ஏனென்றால் இந்த மனிதர், ஜெர்ரி சாண்டஸ்கி, ஒரு அசல் படைப்பு! " கதை சுருக்கம்ஃ பென்சில்வேனியாவின் வாஷிங்டனில் உள்ள சாண்டஸ்கியின் இளமைக்கால வாழ்க்கை, அவர் ஆறு குழந்தைகளை தத்தெடுத்தது (அவர்களில் குறைந்தபட்சம் ஒருவரை அவர் துன்புறுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது), ஆறு வளர்ப்பு குழந்தைகளை ஏற்றுக்கொள்வது, பென் மாநிலத்தில் ஒரு வீரராகவும் பயிற்சியாளராகவும் இருந்த ஆண்டுகள் மற்றும் செகண்ட் மைல் தொண்டு நிறுவனத்துடன் அவர் செய்த பணி ஆகியவற்றை இந்த புத்தகம் கண்காணிக்கிறது. 2001 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தின் மதிப்பாய்வின்படி, "சாண்டஸ்கி கால்பந்துக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் தனது நேரத்தைப் பற்றி சமமாக எழுதுகிறார். விளையாட்டிலிருந்து விலகி இருக்கும் அவரது பெரும்பாலான நேரம் அவரது குடும்பத்திற்கும், பின்தங்கிய குழந்தைகளுக்கு சேவை செய்யும் அவரது தொண்டு நிறுவனமான செகண்ட் மைலுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களிலிருந்தும் சுவாரஸ்யமான நிகழ்வுகள் 1987 பென் ஸ்டேட் பட்டதாரி மற்றும் கால்பந்து அணியின் முன்னாள் உபகரண மேலாளரான கிப் ரிச்சலின் உதவியுடன் நேர்த்தியாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. ஆரம்பகால விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த புத்தகம் 2001 இல் வெளியான பிறகு நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. விளையாட்டு எழுத்தாளர் ரே ஃபிட்டிபால்டோ பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட்-கெசெட்டுக்கான புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார். இந்த புத்தகம் "ஒரு பயிற்சியாளர், குடும்ப மனிதர் மற்றும் மனிதாபிமானவாதியாக அவரது வாழ்க்கையின் வண்ணமயமான படத்தை வரைகிறது" என்று ஃபிட்டிபால்டோ எழுதினார். சாண்டஸ்கியின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் விவரங்கள் மெதுவானவை என்று கண்டறிந்தபோது, ஃபிட்டிபால்டோ, அந்த பத்திகள் "இரண்டாவது மைல் வழியாக வழிநடத்துதல் தேவைப்படும் குழந்தைகளுக்கு உதவுவதில் சாண்டஸ்கி ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்காக தேவையான பின்னணியை வழங்குகின்றன" என்று குறிப்பிட்டார். ஹாரோல்ட் ஔரண்ட் ஜூனியர் எழுதிய மற்றொரு மதிப்பாய்வு மற்றும் கல்லூரி கால்பந்து வரலாற்று சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டது, இந்த புத்தகம் ஒரு உதவி பயிற்சியாளரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அசாதாரண நுண்ணறிவை அளித்தது என்று குறிப்பிட்டதுஃ "உதவி பயிற்சியாளர்கள், சிறந்த உதவியாளர்கள் கூட, அரிதாகவே தங்கள் சொந்த புத்தகங்களைப் பெறுகிறார்கள். தொடப்பட்ட ஒன்று நன்றாக வேலை செய்கிறது, ஒரு உதவி பயிற்சியாளரின் கண்கள் மூலம் கல்லூரி கால்பந்தை வாசகர் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. பயணங்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்வது, திரைப்பட பரிமாற்றங்கள், பத்திரிகை பெட்டியில் இருந்து பயிற்சி பெறுவது மற்றும் ஊழியர்களில் ஒருவராக ஒன்றாக பணியாற்றுவது பற்றிய கதைகள் உள்ளன. ஒரு உதவி பயிற்சியாளரின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று எப்போதாவது யோசித்த எவருக்கும், சாண்டஸ்கியின் புத்தகம் கண்டுபிடிக்க ஒரு நல்ல இடம் ". பிந்தைய மதிப்பாய்வில், சாண்டஸ்கியின் சுய-இழிவுபடுத்தும் நகைச்சுவை உணர்வு மட்டுமே புத்தகத்தின் ஒரே குறைபாடு என்று ஆரண்ட் கண்டறிந்தார், சாண்டஸ்கியின் கணக்கு வாசகரை சிந்திக்க வழிவகுக்கிறது என்பதைக் குறிப்பிட்டு, "ஜோ பாட்டர்னோ அவரை அந்த ஆண்டுகளில் வைத்திருப்பதற்கான ஒரே காரணம் நகைச்சுவை நிவாரணத்திற்காகவும், யாரையாவது கத்துவதற்கும் இருந்தது". ஆரண்ட் ஒரு அவதானிப்புடன் முடிக்கிறார், இந்த புத்தகம் "ஒரு உண்மையான அக்கறையுள்ள மனிதனின் கதையைச் சொல்கிறது, அது அவரது வீரர்களுக்காகவோ அல்லது நாட்டின் குழந்தைகளுக்காகவோ இருந்தாலும் சரி". பென் ஸ்டேட் பாலியல் துஷ்பிரயோக ஊழலைத் தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்ட கவனம் பென் ஸ்டேட் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக ஊழல் நவம்பர் 2011 இல் தேசிய ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தபோது, புத்தகமும் அதன் தலைப்பும் புதுப்பிக்கப்பட்ட கவனத்தை ஈர்த்தது. சாண்டஸ்கியின் கூற்றுப்படி, புத்தகத்தின் தலைப்பு தொண்டு நோக்கங்களுடன் அவர் செய்த பணிகளைக் குறிக்கிறது. புத்தகத்தின் இறுதி வரிஃ "நான் விரும்பியபடி என் வாழ்க்கையை முடித்தேன். . என் வாழ்நாளில் பலரால் நான் தொட்டது இதுதான், மற்றவர்களின் வாழ்க்கையிலும் நான் ஒரு சிறிய தொடுதலைச் சேர்க்க முடியும் என்று நம்புகிறேன் ". தி பிலடெல்பியா இன்க்வைரர் மற்றும் தி பேட்ரியாட்-நியூஸ் உள்ளிட்ட பல வெளியீடுகள், புத்தகத்தின் தலைப்பின் முரண்பாடாக அவர்கள் கண்டதை சுட்டிக்காட்டின. "இது ஒரு ஹாலிவுட் திரைப்படத்தில் இருந்தால், விமர்சகர்கள் அதை நம்பமுடியாதது என்று அழைப்பார்கள்" என்று பேட்ரியாட் நியூஸ் கூறியது. சிஎன்என் கூறியது, "தொடப்பட்ட தலைப்பு கூட, அவர் மீது பதிவு செய்யப்பட்ட பாலியல் குற்றச்சாட்டுகளையும், அவர் மீது குற்றம் சாட்டியவர்களின் மென்மையான ஆண்டுகளையும் கருத்தில் கொண்டு, பின்னோக்கி பயமுறுத்துவதாகத் தெரிகிறது". பிலடெல்பியாவில் உள்ள என். பி. சி தொலைக்காட்சி இணைப்புக்கான ஒரு நிருபர், இந்த தலைப்பு "ஊழலைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கு இப்போது ஒரு வினோதமான இரட்டை நுழைவாயிலாக உள்ளது" என்று எழுதினார். Amazon.com இன் பயனர்கள் புத்தகத்தின் பக்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்று தங்கள் சீற்றம் குறித்து கருத்துகளை வெளியிட்டனர். சாண்டஸ்கிக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளின் வெளிச்சத்தில், புத்தகத்தில் உள்ள பல பத்திகள் எதிர்மறையான அர்த்தத்துடன் விளக்கப்பட்டன, இதில் சாண்டஸ்கி மீண்டும் மீண்டும் சிறுவர்களை கட்டிப்பிடிப்பது, மல்யுத்தம் செய்வது மற்றும் சிறுவர்களுடன் நீந்துவது மற்றும் "தொண்டு நிறுவனத்தின் மூலம் அவர் சந்தித்த சிறுவர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது" பற்றிய கதைகள் அடங்கும். நவம்பர் 2011 இல், ரிச்செல், தனது 51 வயதில், சிஎன்என் மற்றும் ஜாய் பெஹார் உள்ளிட்ட பல ஊடக ஆதாரங்களால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். சாண்டஸ்கி தனது முன்னிலையில் முறையற்ற முறையில் நடந்ததை தான் எப்போதாவது பார்த்ததாக ரிச்செல் பலமுறை மறுத்தார்-இருப்பினும், அவர் தானும் "ஒரு சிறு குழந்தை அல்ல" என்றும் ஒப்புக் கொண்டார். சாண்டஸ்கி ஏப்ரல் 2011 இல் தன்னை அழைத்ததாகவும், பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகள் ஈர்க்கக்கூடும் என்று ஊடகங்களின் கவனத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். சாண்டஸ்கிக்கு எதிராக குற்றச்சாட்டுகள் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, இந்த புத்தகம் தி பென் ஸ்டேட் புக் ஸ்டோரில் "லோக்கல் இன்டெரெஸ்ட் செக்ஷன்" இன் கீழ் இருந்தது, இதனால் சில பென் ஸ்டேட் முன்னாள் மாணவர்கள் இந்த புத்தகம் இன்னும் விற்கப்படுவதாக கவலை தெரிவித்தனர். ஜூன் 22,2012 அன்று 48 பாலியல் துஷ்பிரயோகக் குற்றச்சாட்டுகளில் 45 இல் சாண்டஸ்கி குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டார், அதன் பின்னர் புத்தகம் அச்சிடப்படவில்லை. குறிப்புகள் அமெரிக்க கால்பந்து புத்தகங்கள் அமெரிக்க சுயசரிதைகள் பென் ஸ்டேட் நிட்டேனி லயன்ஸ் கால்பந்து 2001 புத்தகங்கள்