Avram Miletić
அவ்ராம் மிலேடிக் (1755-1826 க்குப் பிறகு) ஒரு வணிகர் மற்றும் காவிய நாட்டுப்புற பாடல்களின் எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் 1778 மற்றும் 1781 க்கு இடையில் செர்பிய மொழியில் நகர்ப்புற பாடல் கவிதைகளின் ஆரம்ப தொகுப்பை எழுதியதற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர். ஃபேமிலி மிலேடிக் ஹப்ஸ்பர்க் முடியாட்சியின் இராணுவ எல்லையில் உள்ள காக்கில் பிறந்தார். மிலேட்டியின் தாத்தா மிலேட்டா ஜாவிசிக் ஆவார், அவர் கோஸ்டாஜ்னிகாவிலிருந்து பாக்காவுக்கு வந்தார், அங்கு அவர் முந்நூறு ஆண்கள் கொண்ட ஒரு நிறுவனத்தை வழிநடத்தி முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் ஒட்டோமான்களுக்கு எதிராகப் போராடினார். ஆஸ்திரியர்களுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு ஒட்டோமானியர்கள் அவரை தண்டிக்க விரும்பியதால், மிலேட்டா பாக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்து தனது கடைசி பெயரை மிலேடிக் என்று மாற்றினார். நோவி சாட்டில் படித்த வணிகரான மிலேட்டாவின் மகன் சிமாவுக்கு பதினைந்து மகன்களும் மூன்று மகள்களும் இருந்தனர். அவ்ராம் மிலேடிக் சிமாவின் மூத்த மகன் ஆவார். அவ்ராம் மிலேடிக்கின் இரண்டாவது மகன், சிமாவும் தனது தாத்தாவைப் போலவே, ஒரு பூட் தயாரிப்பாளராகவும், வோஜ்வோடினாவில் செர்பியர்களின் அரசியல் தலைவரான ஸ்வெடோஜார் மிலேடிக்கின் தந்தையாகவும் இருந்தார். சுயசரிதை அவ்ராம் மிலேடிக் பொருளாதாரத்தில் தனது கல்வியை முடித்தார், முதலில் விதினிலும் பின்னர் நோவி சாட்டிலும். 1785-1787 காலகட்டத்தில் அவ்ராம் மிலேடிக் ஒரே நேரத்தில் லோக் மற்றும் விலோவோ ஆகிய இரண்டு வெவ்வேறு கிராமங்களில் உள்ள இரண்டு பள்ளிகளில் ஆசிரியராக இருந்தார் (அவர் காலையில் ஒரு பள்ளியிலும் பிற்பகலில் மற்றொரு பள்ளியிலும் சொற்பொழிவு செய்தார்). அவர் ஒரு உள்ளூர் மதகுருவின் மகளை திருமணம் செய்து கொண்டு மோஸோரினில் ஒரு பொதுக் கடையைத் திறந்தார். 1778-1781 காலகட்டத்தில் அவ்ராம் மிலேடிக் 129 பாடல்களை () இயற்றினார். இதில் பல செர்பிய பாடல் கவிதைகள் மற்றும் நான்கு நாட்டுப்புற காவியக் கவிதைகள் உள்ளனஃ "கொசோவோவிலிருந்து இளவரசர் லாசரின் வரலாறு மற்றும் ஜார் முராட்டிலிருந்து", "மியூசிக் ஸ்டீபனின் வரலாறு", "டியூக் மோம்சிலோவின் வரலாறு" மற்றும் "இளம் புரோடனோவிச்சின் வரலாறு", இவை வுக் கராட்ஜிக் காவியக் கவிதைகளைப் பதிவு செய்யத் தொடங்குவதற்கு சுமார் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மிலேடிக் தான் பதிவு செய்த அனைத்து நாட்டுப்புற காவிய பாடல்களையும் வரலாறுகளாக பெயரிட்டார், ஏனெனில் அவை கவிதைகளின் வடிவத்தில் வரலாறுகளாகக் கருதப்படுகின்றன. காவியப் பாடல் "ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி யங் புரோடனோவிக்" உண்மையில் நன்கு அறியப்பட்ட பாடல் "செர்ப்ஸ் இன் டோனாவொர்த்" (செர்ப்ஸ் இன் டோனாவொர்த்) 1744 இல் ஹ்ரிஸ்டோஃபோர் ஜெஃபரோவிச் பதிவு செய்தார். மிலேட்டியின் பல்வகைப் படைப்புகள் நகர்ப்புறக் கவிதைகளின் மிகப் பழமையான பாடப் புத்தகமாகக் கருதப்படுகின்றன. ஆல்பர்டோ ஃபோர்டிஸ் முதல் முறையாக பதிவு செய்த ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் மிலேடிக் ஒரு பிரபலமான பாடலாக "ஓமர் அண்ட் மெரிமா" ஐ பதிவு செய்துள்ளார். 1775 ஆம் ஆண்டில் ஜோவன் அவகுமோவிக் இயற்றிய பஷாலிஜா என்ற கவிதையின் உரையையும் அவர் பதிவு செய்துள்ளார். குறிப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பிய எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் செர்பிய எழுத்தாளர்கள் 1755 பிறப்புகள் செர்பிய ஆண் கவிஞர்கள் வோஜ்வோடினாவின் நோவி சாட் செர்பிய எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறப்புகள் ஹப்ஸ்பர்க் செர்பியர்கள்