Lloyd Kasten
லாயிட் ஆகஸ்ட் வில்ஹெல்ம் காஸ்டன் (ஏப்ரல் 14,1905-டிசம்பர் 13,1999) ஒரு அமெரிக்க ஹிஸ்பானிஸ்ட், இடைக்காலவாதி, அகராதி எழுத்தாளர் மற்றும் லூசோபில் ஆவார். லாயிட் காஸ்டன் 1931 ஆம் ஆண்டில் விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியப் பீடத்தில் சேர்ந்தார், அடுத்த 68 ஆண்டுகளை இடைக்கால ஸ்பெயினின் மொழி மற்றும் இலக்கியம் குறித்த ஆராய்ச்சியைத் தொடர்ந்து ஊக்குவித்தார். வழக்கமாக மற்ற அறிஞர்களுடன் இணைந்து, இடைக்கால ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தின் பல படைப்புகளின் பதிப்புகளை அவர் தயாரித்தார், மேலும் இன்று இருக்கும் பழைய ஸ்பானிஷ் மொழியின் மிகவும் முழுமையாக ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அகராதியை தொகுத்த அறிஞர்களின் குழுக்களை அவர் வழிநடத்தினார். கூடுதலாக, அமெரிக்காவில் போர்த்துகீசியப் படிப்பை ஊக்குவிப்பதிலும் விரிவுபடுத்துவதிலும் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். காஸ்டன் 1905 ஆம் ஆண்டில் விஸ்கான்சின் வாட்டர்டவுனில் பிறந்தார், அங்கு அவரது முதல் மொழி ஜெர்மன் ஆகும். 1926 ஆம் ஆண்டில் விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் பொருளாதாரத்தில் (அல்லது "வர்த்தகம்") இளங்கலை பட்டம் பெற்றார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே மொழிகளில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், மேலும் விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் முதுகலைப் பட்டம் (1927) பெற்றார். புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருடம் ஸ்பானிஷ் கற்பித்த பிறகு, அவர் ஸ்பெயினின் சென்ட்ரோ டி எஸ்டுடியோஸ் ஹிஸ்டோரிகோஸில் படித்தார், அங்கு அவரது ஆசிரியர்களில் சாமுவேல் கிலி கயா, பெட்ரோ சலினாஸ் மற்றும் டமாசோ அலோன்சோ ஆகியோர் அடங்குவர், மேலும் அவரது வகுப்பு தோழர்களில் ரஃபேல் லாபேசா, அமெரிக்க காஸ்ட்ரோ மற்றும் அமாடோ அலோன்சோ ஆகியோர் அடங்குவர். பின்னர் அவர் விஸ்கான்சின் திரும்பினார், அந்த மொழியில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார், அதை அவர் 1931 இல் பெற்றார். அன்டோனியோ கார்சியா சோலாலிண்டேவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை, போலி-அரிஸ்டாட்டிலியன் செயலகத்தின் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் அரகோனிய கையெழுத்துப் பிரதியின் பதிப்பு, சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கிய ஆய்வு ஆகும். 1931 ஆம் ஆண்டில் விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகத்தில் சோலாலிண்டே நிறுவிய ஆராய்ச்சி நிறுவனமான இடைக்கால ஸ்பானிஷ் ஆய்வுகள் செமினரியில் அன்டோனியோ சோலாலிண்டேவுடன் தொழில்முறை காஸ்டன் பணியாற்றினார், மேலும் 1937 ஆம் ஆண்டில்-45 வயதில் சோலாலிண்டே இறந்த பிறகு-காஸ்டன் செமினரியின் இயக்குநராக பொறுப்பேற்றார், இது 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடிக்கும். இடைக்கால கையெழுத்துப் பிரதிகளின் எடிட்டிங் தவிர, நிறுவனத்தின் திட்டங்களில் முக்கியமானது, அகராதிகளின் தொகுப்பாகும்ஃ பொதுவாக பழைய ஸ்பானிஷ் மற்றும் குறிப்பாக அல்ஃபோன்சோ எல் சபியோவின் படைப்புகளின் சொற்களஞ்சியம். 1970 களில் தொடங்கி, ஜான் ஜே. நிட்டியுடன் இணைந்து, லெக்சிகல் தரவை நிர்வகிக்க கணினிகளின் உதவியைப் பெறத் தொடங்கினார். அந்தக் காலகட்டத்திலும் செமினரி அதன் பதிப்புகளின் கடினமான வெளியீடுகளைத் தயாரிக்கத் தொடங்கியது, இடைக்கால ஆய்வுகளின் ஹிஸ்பானிக் செமினரி என்ற சற்று மறுசீரமைக்கப்பட்ட பெயரில். 1975 ஆம் ஆண்டில் கற்பித்தலில் இருந்து அவர் சட்டப்படி ஓய்வு பெற்றது அவரது ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைக்கு இடையூறு விளைவிக்கவில்லை. ஹிஸ்பானிக் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்காவின் ஆதரவின் கீழ் இன்று நியூயார்க் நகரில் அமைந்துள்ள ஹிஸ்பானிக் செமினரி, அதன் வெளியீட்டு நடவடிக்கைகளைத் தொடர்கிறது மற்றும் பல ஆன்லைன் தரவு தளங்களை பராமரிக்கிறது. 1930 களின் முற்பகுதியில், ஐரோப்பாவிற்கான ஒரு ஆராய்ச்சி பயணத்தின் போது, போர்ச்சுகலில் பல மாதங்கள் அந்த மொழியைப் படித்தபோது, போர்ச்சுகீசிய மொழியில் காஸ்டனின் ஆர்வம் தொடங்கியது. விஸ்கான்சின் திரும்பிய பிறகு, அவர் அங்கு போர்த்துகீசிய படிப்புகளின் விரிவாக்கத்தை ஊக்குவித்தார், இறுதியில் அந்த மொழியில் முனைவர் திட்டத்தை உருவாக்க உதவினார், இது "அமெரிக்க பல்கலைக்கழகங்களுக்கு போர்த்துகீசிய பேராசிரியர்களின் முதல் பெரிய அலையை உருவாக்கியது". கூடுதலாக-மற்றவர்களுடன் இணைந்து-போர்த்துகீசிய ஆய்வுகளுக்கான அறிவார்ந்த இதழான லுசோ-பிரேசிலியன் ரிவியூவை நிறுவுவதற்கும் திருத்துவதற்கும் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், காஸ்டன் ஸ்பானிஷ் கற்றவர்களுக்கான வாசிப்பு பாடப்புத்தகங்களைத் திருத்த எட்வர்டோ நீல்-சில்வாவுடன் ஒத்துழைத்தார், பின்னர், கிளாட் லெரோயுடன் இணைந்து, அவர் போர்த்துகீசிய மாணவர்களுக்காக ஒரு வாசகரையும் உருவாக்குவார். இடைக்கால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் இடைக்கால இலக்கியம், வரலாற்று மொழியியல், நவீன ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழியியல், லூசோ-பிரேசிலிய இலக்கியம் ஆகியவற்றின் பதிப்புகள் உட்பட அவர் இயக்கிய 60 க்கும் மேற்பட்ட முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரைகளில் புதிய "ஹிஸ்பானோமெடியலிஸ்டுகள்" மற்றும் பிறரை உருவாக்குவதில் ஒரு வழிகாட்டியாக காஸ்டனின் தாக்கத்தைக் காணலாம். இந்தப் படைப்புகளின் முழுமையான பட்டியலை ஃபால்ஹாபர் (2002) வழங்கியுள்ளார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பேராசிரியர் எமரிட்டஸ் லாயிட் ஏ. டபிள்யூ. காஸ்டன் இடைக்கால ஆய்வுகளின் ஹிஸ்பானிக் செமினரியின் மரணம் குறித்த விஸ்கான்சின்-மாடிசன் பல்கலைக்கழக பீடத்தின் நினைவு தீர்மானம் 1905 பிறப்புகள் 1999 இறப்புகள் அமெரிக்க இடைக்கால அமெரிக்க அகராதியலாளர்கள் அமெரிக்க ஹிஸ்பானிஸ்டுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அகராதியலாளர்கள்