Beyond the Barrier
தடைக்கு அப்பால் (அசல் தலைப்புஃ "தி ட்ரீ ஆஃப் டைம்") என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் டாமன் நைட் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை நாவல் ஆகும். இந்த நாவல் 1980 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இயற்பியல் பேராசிரியரின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் ஒரு மனிதர் என்று சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார். பூமியை மீட்பதற்கோ அல்லது ஒருவேளை அதை அழிப்பதற்கோ தான் வேறு உலகத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டிருக்கலாம் என்று அவர் கற்பனை செய்கிறார். மர்மத்தைத் தீர்ப்பது அவரை எதிர்காலத்தில் வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ பேராசிரியர் கார்டன் நைஸ்மித் பெரும்பாலான விஷயங்களில் ஒரு சராசரி மனிதர், அவர் விதிவிலக்கான பிரதிபலிப்புகளைக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர, நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் ஒரு விமான விபத்தில் ஈடுபட்டதாக நம்பும் போது அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி அவருக்கு நினைவில்லை. அவரது வகுப்புகளில் ஒன்றின் போது ஒரு மாணவர் ஒரு குழப்பமான கேள்வியைக் கேட்கிறார்ஃ "ஒரு ஜக் என்றால் என்ன?" கேள்வி தொடர்ச்சியான வன்முறை சம்பவங்களைத் தூண்டுகிறது, மேலும் நைஸ்மித் ஒரு கொலைக்கு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளார். மாணவர் மனிதர் அல்ல, மாறாக ஒரு "அசிங்கமானவர்" என்பதையும், அவர் ஒரு "ஷெஃப்ட்" என்றும், பூமியின் தொலைதூர எதிர்காலத்தைச் சேர்ந்த போர்வீரர் வகுப்பின் உறுப்பினர் என்றும் அவர் அறிந்துகொள்கிறார். அந்த எதிர்காலத்தில், கடந்த காலத்தில் ஜக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் வன்முறை வேற்றுகிரகவாசிகளை வைத்திருக்க ஒரு நேரத் தடை கட்டப்பட்டது. எதிர்கால மனிதர்கள் ஒரு ஷெஃப்ட் டைம் பேரியரில் இருந்து தப்பிய ஒரு ஜக்கைக் கொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புவதாகக் கூறப்படுகிறது. உகிலீஸ் நைஸ்மித்தை எதிர்காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அங்கு பெரும்பாலான மனிதர்கள் ஒரு பிளேக்கின் போது இறந்தனர் என்பதை நைஸ்மித் அறிந்துகொள்கிறார். அக்லீஸ் நைஸ்மித்தைப் பிடிக்கிறார்; அவர் அரை முடிக்கப்பட்ட நேர இயந்திரத்தில் தப்பிக்கிறார், இது நேரத்தை கடக்காது, ஆனால் மறுபுறம் வெளியே வருவதற்கு முன்பு பூமியின் மையப்பகுதி வழியாக ஊசலாடுகிறது. நைஸ்மித் ஒரு பெண்ணால் மீட்கப்படுகிறார், அவர் டைம் பேரியர் அமைக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு அவரை அழைத்துச் செல்கிறார்; இங்கே அவர் உயிர் பிழைத்த ஜக்கைக் கொன்றுவிடுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. முக்கியத்துவம் இந்த நாவல் ஏ. இ. வான் வோக்ட் பாணியைப் பிரதிபலிக்கும் நைட்டின் முயற்சியாக விளக்கப்பட்டுள்ளது (அல்லது ரிச் ஹார்டனின் வார்த்தைகளில் "அவுட்-வான் வோக்ட் வான் வோக்ட்"). இன் சர்ச் ஆஃப் வொண்டர் என்ற நூலில் வான் வோக்டின் படைப்புகளைப் பற்றிய நைட்டின் புகழ்பெற்ற மற்றும் பேரழிவு தரும் விமர்சனத்தை கருத்தில் கொண்டால் இது முரண்பாடாக இருக்கும். ராபர்ட் ஸ்மித்சன் அறிவியல் புனைகதைகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று வாதிட்டார், இதில் கட்டிடக்கலை எடுத்துக்காட்டுகள் வழங்கப்படுகின்றன, அவை அறிவியல் அல்லது புனைகதைகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, மாறாக "இன்றைய சில கலைஞர்களின் நோக்கங்களுடன் மிகவும் பொதுவான ஒரு புதிய வகையான நினைவுச்சின்னத்தை" பரிந்துரைக்கின்றன. இந்த வகையான வெற்றிடமாக்கல் காசிமிர் மாலேவிச்சின் "குறிக்கோள் இல்லாத உலகத்தை" மீண்டும் உருவாக்கியுள்ளது, அங்கு "யதார்த்தத்தின் ஒற்றுமைகள், இலட்சியவாத உருவங்கள், பாலைவனத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை!" ஆனால் இன்றைய பல கலைஞர்களுக்கு இந்த "பாலைவனம்" என்பது பூஜ்ய கட்டமைப்புகள் மற்றும் மேற்பரப்புகளால் ஆன "எதிர்கால நகரம்" ஆகும். . டாமன் நைட்டின் அறிவியல் புனைகதை நாவலான "பியாண்ட் தி பேரியர்" இல், அவர் அத்தகைய மேற்பரப்பு-கட்டமைப்புகளை ஒரு நிகழ்வியல் முறையில் விவரிக்கிறார்ஃ "அவர்களுக்கு முன் காட்சியின் ஒரு பகுதி விரிவடைவதாகத் தோன்றியது. மிதவை இயந்திரங்களில் ஒன்று இருந்த இடத்தில் படிகங்களின் மங்கலான ஜன்னல் இருந்தது, அது வீங்கும்போது மேலும் நிழலாகவும் அசைக்க முடியாததாகவும் வளர்ந்து வந்தது; பின்னர் இருள்; பின்னர் மங்கலான பிரிஸ்மாடிக் ஒளியின் ஒரு திகைப்பு-ஒரு பரந்த முப்பரிமாண வரிசையில் சிறிய வளாகங்கள், சீராக வளர்ந்து வருகின்றன. இந்த விளக்கத்தில் இயற்கையான "இலக்கிய" நாவலின் "மதிப்புகள்" எதுவும் இல்லை, இது படிகமானது மற்றும் மயக்கமடைந்த செயலுக்கு வெளியே இருப்பதன் நல்லொழுக்கத்தின் மனம். ஜூட், லெவிட், ஃப்ளேவின் அல்லது இன்ஸ்லி ஆகியோரின் படைப்புகளுக்கு இது ஒரு அசாதாரணமான கருத்தாக இருக்கலாம். இந்த நாவல் "வட்ட காரணத்தின்" ஒரு காட்சியைக் கொண்டிருப்பதற்காக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, அதில் ஒரு தம்பதியினர் கடந்த காலத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் ஒரு நேரப் பயணியைத் தேட புறப்படுகிறார்கள், அவருடன் பாதுகாப்பாக திரும்புவதைக் கண்ட பிறகு ஒரு கணம். இலக்கியத்தில் ஒரு கதாநாயகன் பூமியின் குறுக்கே விழும் சில தீவிரமான சித்தரிப்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டிருப்பதற்கும் இந்த நாவல் குறிப்பிடத்தக்கதாகும். வெளியீட்டு வரலாறு இந்த நாவல் "தி ட்ரீ ஆஃப் டைம்" இன் விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், இது தி இதழ் ஆஃப் பேண்டஸி அண்ட் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில் டிசம்பர் 1963 மற்றும் ஜனவரி 1964 இல் இரண்டு தவணைகளில் வெளியிடப்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில் டபுள் டே அதன் முதல் ஹார்ட்கவர் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, இது கோலன்ஸ் (1964), மேக்ஃபாடன் (1965,1970) மற்றும் ஹாம்லின் (1978) ஆகியோரால் கடினமான மற்றும் மென்மையான-கவர் பதிப்புகளில் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1964 அமெரிக்க நாவல்கள் டாமன் நைட் எழுதிய நாவல்கள் அமெரிக்க அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 1964 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் முதலில் தி இதழ் ஆஃப் பேண்டஸி & சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் டபுள் டே (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்களில் வெளியிடப்பட்டன