Hocus Bogus
ஹோகஸ் போகஸ் (Hocus Bogus) என்பது 1976 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ரோமெய்ன் கேரி எழுதிய நாவலாகும், இது எமிலி அஜார் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. கேரியின் உறவினரின் மகனான பால் பாவ்லோவிட்ச், அஜார் என்ற புனைப்பெயருக்குப் பின்னால் இருந்த நபராக வழங்கப்பட்ட பின்னர் இந்த புத்தகம் எழுதப்பட்டது. பாவ்லோவிச்சின் இலக்கிய அனுபவங்களின் கதையை அவரது சொந்த கண்ணோட்டத்தில் சொல்ல இது வலியுறுத்துகிறது, மேலும் தி லைஃப் பிஃபோர் அஸ் உடனான சமீபத்திய வெற்றியைப் பற்றிய கருத்துக்கள், எழுத்தாளர் கேரியாக இருக்கலாம் என்ற அடுத்தடுத்த ஊகங்கள், அதே போல் அவருக்கு ஸ்கிசோஃப்ரினியா உள்ளது என்ற வெளிப்பாட்டுடன் அவரது தனித்துவத்தை விளக்குகிறது. வரவேற்பு மைக்கேல் டிர்டா 2010 ஆம் ஆண்டில் தி வாஷிங்டன் போஸ்டில் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்து, "உண்மையில், ஹோகஸ் போகஸ் ஒரு கலை ரீதியாக பரிசளிக்கப்பட்ட ஸ்கிசோஃப்ரினிக்கின் முற்றிலும் நம்பத்தகுந்த ஆள்மாறாட்டம், பால் ஏபிள்மேனின் கிளாசிக் ஐ ஹியர் வாய்சஸ் மற்றும் லூயிஸ் வொல்ஃப்சனின் லே ஸ்கிசோ எட் லெஸ் லாங்கஸ் போன்ற அதே அலமாரியில் நிற்க தகுதியானவர்" என்று எழுதினார். அஜர் பாவ்லோவிட்சைத் தவிர வேறு யாரோ என்ற வதந்திகளை புத்தகம் எவ்வாறு வெற்றிகரமாக அடக்கியது என்பதைப் பற்றி டிர்டா கருத்து தெரிவித்தார், மேலும் தொடர்ந்தார்ஃ "இப்போதெல்லாம், கேரி கொண்டு வரும் டூர் டி ஃபோர்ஸ் ஐ நாம் முழுமையாகப் பாராட்ட முடியும் [.] பெல்லோஸின் அற்புதமான மொழிபெயர்ப்பில் ஹோக்கஸ் போகஸைப் படிப்பது, அதன் தலைசுற்றலாக சிதைக்கப்பட்ட சொற்றொடர் ('நான் டேனிஷ் பேசவில்லை, ஆனால் போதுமான அளவு பேசவில்லை'), நிலையான புத்திசாலித்தனம் ('வெறுக்கத்தக்க பேச்சு வரும்போது ஊர்வன எப்போதும் துப்பாக்கிச் சூட்டில் முதலிடத்தில் இருக்கும்') மற்றும் சுத்தமான ஆற்றல் ஆகியவற்றைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு இலக்கியத்தில் 1976 ஆம் ஆண்டையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 1976 பிரெஞ்சு நாவல்கள் எழுத்தாளர்களைப் பற்றிய ரோமைன் கேரி நாவல்கள் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவின் கற்பனையான சித்தரிப்புகள் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்