The Woman in the Fifth
ஐந்தாவது பெண் (பிரெஞ்சு தலைப்பு லா ஃபெம்மே டு வெமே) என்பது பாவெல் பாவ்லிகோவ்ஸ்கி இயக்கி எழுதிய 2011 பிரெஞ்சு-பிரிட்டிஷ்-போலிஷ் நாடகத் திரைப்படமாகும். டக்ளஸ் கென்னடியின் அதே பெயரில் 2007 நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்த படம், விவாகரத்து பெற்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர் (ஈதன் ஹாக்) தனது இளம் மகளுடன் நெருக்கமாக இருக்க பாரிஸுக்குச் செல்வதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. அவர் ஒரு மர்மமான விதவையுடன் (கிறிஸ்டின் ஸ்காட் தாமஸ்) ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்கும்போது, ஒரு இருண்ட சக்தி அவரது வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ அமெரிக்க எழுத்தாளர் டாம் ரிக்ஸ் தனது முன்னாள் மனைவியுடன் வசிக்கும் தனது இளம் மகளுடன் நெருக்கமாக இருக்க பாரிஸ் வருகிறார். டாமின் மனநோயால் விவாகரத்து ஏற்பட்டது என்பதை நாம் அறிகிறோம், அதில் இருந்து அவர் வெளிப்படையாக மீண்டுள்ளார். முற்றிலும் உடைந்து போன அவர், ஒரு உள்ளூர் குற்றவியல் முதலாளிக்கு இரவு காவலராக ஒரு வேலையை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவர் ஒரு ரன் டவுன் விடுதியை வைத்திருக்கிறார். ஒரு அடித்தள அலுவலகத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் அவரது ஒரே பணி, மணி ஒலிக்கும்போது ஒரு பொத்தானை அழுத்துவதாகும். இரவின் அமைதி, தனது புதிய நாவலில் கவனம் செலுத்த உதவும் என்று அவர் நம்புகிறார். அவர்களின் கூட்டங்களுக்கு விசித்திரமான விதிகளை அமைக்கும் மர்மமான மற்றும் நேர்த்தியான விதவையான மார்கிட்டுடன் அவர் ஒரு காதல் தொடங்கும்போது அவரது நாட்கள் மிகவும் உற்சாகமாக மாறும்ஃ ஐந்தாவது அரண்மனையில் உள்ள தனது குடியிருப்பில், மாலை 5 மணிக்கு, வாரத்திற்கு இரண்டு முறை மட்டுமே அவர் அவரைப் பார்ப்பார், மேலும் அவர் தனது வேலை அல்லது அவரது கடந்தகால வாழ்க்கையைப் பற்றி எந்த கேள்வியும் கேட்கக்கூடாது. இலக்கிய ஆர்வமுள்ள, அவர் வசிக்கும் விடுதியின் போலந்து பணிப்பெண் அனியாவையும் அவர் நெருங்குகிறார். அனியாவுடனான டாமின் உறவு இறுதியில் ஒரு பாலியல் விவகாரமாக மாறுகிறது, மேலும் அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அதைப் பற்றி அவருக்கு பிளாக்மெயில் செய்கிறார். பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கொல்லப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அவரது மகள் காணாமல் போகிறார், மேலும் டாம் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு இருண்ட சக்தி நுழைந்துள்ளது என்று நம்பத் தொடங்குகிறார், சமீபத்தில் தன்னை தவறாக செய்த எவரையும் தண்டிக்கிறார். தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரைக் கொலை செய்ததாக போலீசார் குற்றம் சாட்டிய பிறகு, டாம் மார்கிட்டின் அபார்ட்மெண்டிற்கு வாராந்திர வருகைகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார். போலீசார் விசாரித்து, அவர் இறந்துவிட்டதாகவும், கடந்த 15 ஆண்டுகளாக இந்த முகவரியில் வசிக்கவில்லை என்றும் கண்டுபிடித்தனர். கொலையாளி உண்மையில் விடுதியின் உரிமையாளர் என்று போலீசார் தீர்மானித்த பிறகு அவர் விடுவிக்கப்படுகிறார். காவல் நிலையத்தின் நடைபாதையில் இருவரும் சந்திக்கும் போது, விடுதி உரிமையாளரைக் கட்டமைக்க யாரோ ஆதாரங்களை வைத்துள்ளனர் என்று ஒருவர் நம்புவதற்கு வழிவகுக்கிறது. அவர் அனியாவுடனான உறவைத் தொடர்கிறார், ஆனால் மீண்டும் மார்கிட்டைச் சந்திக்க முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவள் உண்மையானவள் அல்ல என்று அவளிடம் கூறுகிறார். அவரது வாழ்க்கையில் அவர் சந்திக்கும் மிக உண்மையான காதல் அவள்தான் என்றும், அவரை உள்ளே இருந்து தனக்குத் தெரியும் என்றும் அவள் கூறுகிறாள். அவள் தனது மனநிலையை இழந்து தனது மனைவி மற்றும் மகளுக்கு விடைபெறச் சொல்கிறாள். அவர்கள் தழுவிக்கொள்கிறார்கள், அவர் தனது மகளுடன் ஏதோ செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் அவர் அவளை மூச்சுத்திணறத் தொடங்குகிறார். அவரது மகள் இறுதியில் காட்டில் அலைந்து திரிவதைக் கண்டறிந்து, தனது தாயுடன் மீண்டும் இணைகிறாள். இறுதிக் காட்சியில், அனியா அவருக்காக பட்டியில் காத்திருக்கிறாள், ஆனால் டாம் மீண்டும் மாடிப்படி ஏறி மார்கிட்டின் அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்கிறான். அவரது அபார்ட்மெண்ட்டின் கதவு திறக்கும்போது படம் மங்குகிறது. டாம் ரிக்ஸ் கிறிஸ்டின் ஸ்காட் தாமஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் மார்கிட் கடார் ஜோனா குலிக் என்ற கதாபாத்திரத்தில் அனியா சமீர் குஸ்மி என்ற கதாபாத்திரத்தில் செசர் மார்செலா ஐகப் என்ற கதாபாத்திரத்தில் இசபெல்லா அன்னே பெனோயிட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஆசிரியர் கிரேகரி கேட்போயிஸ் என்ற லெப்டினன்ட் குழந்தைகள் பிரிவின் தயாரிப்பில் தி வுமன் இன் தி ஃபிஃப்த் என்ற திரைப்படத்தை பாரிஸை தளமாகக் கொண்ட ஹாட் எட் கோர்ட் இங்கிலாந்தின் பிலிம் 4 புரொடக்ஷன்ஸுடன் இணைந்து தயாரித்தது, மேலும் இங்கிலாந்து திரைப்பட கவுன்சில் மற்றும் எஸ். பி. ஐ போலந்து இணைந்து நிதியளித்தது. பாவ்லிகோவ்ஸ்கி இந்த திரைப்படத்தை "குடும்பத்தின் தேவை மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் படைப்பாற்றல் தேவை ஆகியவற்றுக்கு இடையில் பிளவுபட்ட ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை" என்று பார்த்தார். 2009 ஆம் ஆண்டில், லண்டனில் உள்ள ஓல்ட் விகில் ஒரு நாடகத்தில் நடிகர் நடித்துக்கொண்டிருந்தபோது முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க ஹாக்கை அணுகினார். தாமஸ் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு "ஐந்தாவது பெண்ணாக" நடித்தார். படப்பிடிப்பு ஏப்ரல் முதல் ஜூன் 2010 வரை பாரிஸில் நடந்தது. 2011 டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட இந்த படம், நவம்பர் 16,2011 அன்று பிரான்சில் திறக்கப்பட்டது. அடுத்த ஆண்டு இது பிப்ரவரி 17 அன்று இங்கிலாந்திலும், ஜூன் 15 அன்று அமெரிக்காவிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, ராட்டன் டொமாடோஸில் 63 சதவீதம் "புதிய" மதிப்பீட்டையும், மெடாகிரிடிக்கில் 57 மதிப்பெண்ணையும் பெற்றது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 2011 திரைப்படங்கள் போலந்து மர்ம திரைப்படங்கள் 2010 ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2010 பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் பாவெல் பாவ்லிகோவ்ஸ்கி பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பாரிஸில் அமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மர்ம திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் சுயாதீன திரைப்படங்கள் ஃபிலிம் 4 புரொடக்ஷன்ஸ் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி போலந்து திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் மர்ம திரைப்படங்கள் 2010 பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 2010 பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்