Teunkie Van Der Sluijs
டியூங்கி வான் டெர் ஸ்லுயிஸ் ஒரு டச்சு-பிரிட்டிஷ் நாடக இயக்குனர், நாடகங்களின் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஆவார், இவர் பெரும்பாலும் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் நெதர்லாந்திலும், அவ்வப்போது அமெரிக்காவிலும் பணியாற்றுகிறார். 1981 ஆம் ஆண்டில் நெதர்லாந்தில் பிறந்த வான் டெர் ஸ்லுயிஸ், லண்டனின் ரோஸ் ப்ரூஃபோர்ட் கல்லூரியில் இயக்கம் மற்றும் தேசிய திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சி பள்ளியில் பயிற்சி பெறுவதற்கு முன்பு ஆம்ஸ்டர்டாம் பல்கலைக்கழகத்தில் நாடகம் பயின்றார். யுனைடெட் கிங்டம் வான் டெர் ஸ்லுயிஸ் மான்செஸ்டரில் உள்ள ஹோம் தியேட்டரிலும், ஆரஞ்சு ட்ரீ தியேட்டர், ஆர்கோலா தியேட்டர், அசெம்பிளி ரூம்ஸ் எடின்பர்க் மற்றும் பேட்டர்சியா ஆர்ட்ஸ் சென்டர் உள்ளிட்ட இடங்களுக்கான ஃப்ரீலான்ஸ் இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் 2012 ஆம் ஆண்டில் மைக்கேல் வால்ஸின் மகளிர் சிரிப்பின் மறுமலர்ச்சிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆஃப் வெஸ்ட் எண்ட் விருதை இயக்கினார். அவர் நெதர்லாந்து மற்றும் லண்டனின் பார்பிகன் தியேட்டரில் நடித்த மத்தேயு காஸோவிட்ஸின் லா ஹைன் திரைப்படத்தை ஹேட்டாக மேடையில் தழுவி இயக்கினார். கலை இயக்குனர் சாம் வால்டர்ஸ் கீழ் ஆரஞ்சு ட்ரீ தியேட்டரில் வதிவிட உதவி இயக்குநராக பணியாற்றிய பிறகு, ராயல் நேஷனல் தியேட்டரில் பணியாளர் இயக்குநராக பணியாற்றினார், அங்கு அவர் லார்ஸ் நோரனின் இலையுதிர் & குளிர்காலத்தில் இணை இயக்குநராகவும் பணியாற்றினார், மேலும் ஜான் ஃபோஸின் குளிர்காலத்தின் லண்டன் பிரீமியரை இயக்கினார். பிளெசன்ஸ் தியேட்டரில் போரிஸ் வியான், ராபர்ட் ஹோல்மேன் மற்றும் ஹோவர்ட் பார்கர் ஆகியோரின் படைப்புகளையும் அவர் இயக்கியுள்ளார். வான் டெர் ஸ்லுயிஸ் 2008 ஆம் ஆண்டில் அப்துல்காதர் பெனாலியின் யாசர் மூலம் இங்கிலாந்தில் அறிமுகமானார், இது எடின்பர்க் ஃபெஸ்டிவல் பிரிஞ்சில் இருந்து சிகாகோவின் சோபின் தியேட்டர், லண்டனில் உள்ள ஆர்கோலா தியேட்டர் மற்றும் தி ஹேக்கில் உள்ள ராயல் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. கலவையான விமர்சனப் பதிலைப் பெற்ற போதிலும், இந்தத் தயாரிப்பு தி சண்டே டைம்ஸ் ("பிக் ஆஃப் தி பிரிஞ்ச்") மற்றும் சிகாகோ ட்ரிப்யூன் ஆகிய இரண்டிலும் விமர்சகர்களின் தேர்வாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. எடின்பர்க் ஈவினிங் நியூஸ் அதன் "உணர்திறன் திசையை" பாராட்டியது மற்றும் வர்த்தக செய்தித்தாள் தி ஸ்டேஜ் இதை "வசீகரிக்கும் மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியாக மென்மையானது" என்று எழுதியது, சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் இதை "ஒரு திடமான நடிப்பு, ஆனால் சரியாக ஒரு வெளிப்படுத்தும் கதை அல்ல" என்று அழைத்தது. வான் டெர் ஸ்லூயிஜ்ஸ் ஆர்கோலா தியேட்டரின் கிரிம்போர்ன் விழாவிற்காக இயக்கினார், மேலும் ஓல்ட் விக் தியேட்டருக்கும் நியூயார்க் நகரத்தின் பப்ளிக் தியேட்டருக்கும் இடையிலான தொடக்க டி. எஸ் எலியட் எக்ஸ்சேஞ்ச் பர்சரி வழங்கப்பட்டது. நெதர்லாந்தில் உள்ள பல இடங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கு நெதர்லாந்து வான் டெர் ஸ்லூயிஜ் இயக்கியுள்ளார், பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க நாடகங்களின் டச்சு மொழி பிரீமியர்களை இயக்கியுள்ளார். லோரெய்ன் ஹான்ஸ்பெரியின் ஏ ரைசின் இன் தி சன் என்ற முதல் டச்சு தயாரிப்பை அவர் இயக்கினார், இதற்காக தயாரிப்பு நிறுவனமான வெல் மேட் புரொடக்ஷன்ஸ் கலைகளுக்கான 2017 ஆம்ஸ்டர்டாம் விருதை வென்றது, அதே போல் அதன் பதில் நாடகமான ஸ்டாட்ஸ்கோவ்பர்க் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்காக க்வாமே க்வெய்-ஆர்மாவின் பெனேதாஸ் பிளேஸ். மற்ற படைப்புகளில் கட்டோரி ஹாலின் டச்சு பிரீமியர் தயாரிப்பு தி மவுண்டன்டாப் மற்றும் டங்கன் மேக்மில்லனின் நுரையீரல் மற்றும் சைமன் ஸ்டீபன்ஸின் மோட்டார் டவுன் ஆகியவை அடங்கும். அவரது இயக்கத்தில் அசல் டச்சு நாடகங்களில் ஹெட் ஜுயிடலிஜ்க் டோனலுக்கான வாட்டர்ட்ரேகர்ஸ் மற்றும் ஃபெஸ்டிவல் ஆன் டி வெர்ஃபுக்கான இக் வீட் வான் கீன் ஹெரின்னரிங் ஆகியவை அடங்கும். ஆம்ஸ்டர்டாம் தியேட்டருக்காக லியோன் டி விண்டர் மற்றும் ஜெசிகா டர்லேச்சர் ஆகியோரால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட அன்னே ஃபிராங்கின் டைரி ஆஃப் எ யங் கேர்ளின் புதிய தழுவலான ஏ. என். என். இ. இல் அவர் குடியிருப்பு இயக்குநராக பணியாற்றினார். நெதர்லாந்தின் தேசிய நாடக அரங்கின் தாயகமான தி ஹேக்கில் உள்ள ராயல் தியேட்டரில், அதன் தற்காலிக ஆம்ஸ்டர்டாம் இடமான காம்பாக்னியெட்டீட்டர் மற்றும் இளம் பார்வையாளர்களுக்கான நாடகத்திற்கான ஆம்ஸ்டர்டாமின் முன்பு முதன்மை இடமாக இருந்த ரோசென்டீட்டர் ஆகியவற்றிற்கான தயாரிப்புகள் முந்தைய பணிகளில் அடங்கும். வான் டெர் ஸ்லுயிஸ் டச்சு பார்வையாளர்களுக்காக அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் நாடகங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார், இதில் ஆல்ஃபிரட் உஹ்ரி எழுதிய டிரைவிங் மிஸ் டெய்சி, தி மவுண்டன்டாப், மோட்டார்டவுன் மற்றும் லுங்ஸ் ஆகியவை அடங்கும், அத்துடன் டச்சிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு நாடகங்களை மொழிபெயர்த்துள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டு டச்சு நாளேடான ஹெட் பரூலுக்கு அளித்த பேட்டியில், வான் டெர் ஸ்லுயிஸ் நெதர்லாந்தின் நாடக கலாச்சாரங்களுக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை "நெதர்லாந்தில், இயக்குனர் முதன்மையானவர்; இங்கிலாந்தில், இது நாடக உரை, அதைத் தொடர்ந்து நடிகர்கள்" என்று விவரித்தார். ஒரு நாடக இயக்குனராக பணியாற்றுவதற்கு முன்பு, வான் டெர் ஸ்லுயிஸ் 2004 ஆம் ஆண்டில் நாட்டின் மிக நீண்ட காலமாக இயங்கும் மற்றும் மிக உயர்ந்த தரவரிசை கொண்ட சோப் ஓபரா கோய்டே டிஜ்டென், ஸ்லெக்ட் டிஜ்டெனில் ஒரு நடிகராக தோன்றினார். 2010 டைம்ஸ் ஸ்கொயர் கார் குண்டுவெடிப்பு முயற்சி மே 2010 இல், ஒமர் எல்-கைரியின் நாடகமான லாங்கிட்யூட் அட் தி பப்ளிக் தியேட்டரை இயக்க நியூயார்க் நகரில் இருந்தபோது, வான் டெர் ஸ்லூயிஜ் பிராட்வேயில் ஒரு நாடக நிகழ்ச்சிக்குச் செல்லும் வழியில் டைம்ஸ் சதுக்கத்தில் தோல்வியுற்ற பயங்கரவாத தாக்குதலைக் கண்டார்; அவரது கதை பின்னர் பிபிசி மற்றும் டச்சு செய்தித்தாள் டி டெலிகிராஃபில் தோன்றியது. வெளிப்புற இணைப்புகள் BroadwayStars.com இல் உள்ள டென்கி வான் டெர் ஸ்லூயிஸ். குறிப்புகள் 1981 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் பிரிட்டிஷ் நாடக இயக்குநர்கள் டச்சு நாடக இயக்குநர்கள் பிரிட்டிஷ் பெண்கள் நாடக இயக்குநர்கள் டச்சு பெண்கள் நாடக இயக்குநர்கள் ரோஸ் ப்ரூஃபோர்ட் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள்