Kilmun Parish Church and Argyll Mausoleum
கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயம் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் கில்முன், ஆர்கில் மற்றும் பியூட்டில் உள்ள ஆர்கில் கல்லறை, செயின்ட் முன்ஸ் தேவாலயம் (ஒரு வகை-ஏ-பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடம், ஆனால் ஸ்காட்லாந்து தேவாலயத்தின் பாரிஷ் தேவாலயம் அல்ல), அத்துடன் அருகிலுள்ள ஆர்கில் டியூக்குகளின் கல்லறை மற்றும் வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த தேவாலயத்தை உள்ளடக்கியது. இந்த வளாகம் ஸ்காட்லாந்தின் ஆர்கில்லில் உள்ள கோவல் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஹோலி லோச்சின் கடற்கரையிலிருந்து சுமார் பத்து மீட்டர் தொலைவில் ஒரு சிறிய மலை உச்சியில் அமைந்துள்ளது. தற்போதுள்ள தேவாலயம் 1841 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது மற்றும் ஒரு பழைய, இடைக்கால தேவாலயத்தின் இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. இடைக்காலத்திலிருந்து ஓரளவு பாழடைந்த கோபுரம் இன்னும் தற்போதைய கட்டிடத்தின் மேற்கே உள்ளது. தற்போதைய கட்டிடத்தின் மேற்கே அமைந்துள்ள பழைய, பாழடைந்த கோபுரம் (இப்போது ஒரு பட்டியலிடப்பட்ட பண்டைய நினைவுச்சின்னம்) மிகவும் பழைய அடித்தளத்தைச் சேர்ந்தது என்றாலும், இன்று தோன்றும் செயின்ட் மூனின் பாரிஷ் தேவாலயத்தின் பெரும்பகுதி 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது. 7 ஆம் நூற்றாண்டில், ஒரு ஐரிஷ் துறவி, செயின்ட் முன் (டாக்மோனின் ஃபின்டான்), கில்முனில் ஒரு துறவி சமூகத்தை நிறுவினார். 12 ஆம் நூற்றாண்டின் தேவாலயத்தின் எச்சங்கள் இன்னும் காணப்படுகின்றன. தற்போதைய இடத்தில், 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு தேவாலய கட்டிடம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 15 ஆம் நூற்றாண்டில், கிறிஸ்தவத்தின் உள்ளூர் மையமாக கில்முனின் முக்கியத்துவம் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அருகிலுள்ள லோச் ஹோலி லோச் என்று அறியப்பட்டது, மேலும் சக்திவாய்ந்த கிளான் காம்ப்பெல் அதை தங்கள் ஆன்மீக இல்லமாக ஏற்றுக்கொண்டார். 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, சிறிது தூரத்தில் உள்ள டுனூன் கோட்டை காம்ப்பெல் குடும்பத்தால் நடத்தப்பட்டது, மேலும் 1440 களில் லோச்சாவின் சர் டங்கன் காம்ப்பெல் (பின்னர் 1 வது லார்ட் காம்ப்பெல்), குலத்தின் அப்போதைய தலைவர், கில்முனுக்கு அருகில் ஸ்ட்ராடெசைக் என்ற தனியார் இல்லத்தில் வசித்து வந்தார். அவரது மூத்த மகன் ஆர்க்கிபால்ட் 1442 ஆம் ஆண்டில் சோகமாக இறந்தபோது, அந்த இளைஞன் கில்முனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இது கேம்பெல் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாக கில்முன் பாரம்பரியத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. இதற்குப் பிறகு, சர் டங்கன் காம்ப்பெல் கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயத்தை ஒரு கல்லூரி தேவாலயமாக வழங்கினார், அவருக்காகவும் அவரது மூதாதையர்களுக்காகவும் அவரது சந்ததியினருக்காகவும் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்வதை உறுதி செய்தார். அந்த நேரத்தில், கில்முன் பைஸ்லி அபேயுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தார், மேலும் செயின்ட் முன் கிளான் காம்ப்பெல்லின் புரவலர் துறவியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். கல்லூரி தேவாலயத்தில், ஒரு புரவலர் மற்றும் ஐந்து பாதிரியார்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயத்தின் மேற்கே இப்போது ஓரளவு பாழடைந்த கோபுரம் இந்த ஆறு மதகுருமார்களின் வசிப்பிடமாகவும், ஆபத்தான காலங்களில் உள்ளூர் மக்களுக்கு அடைக்கலமாகவும் இருந்தது. கில்முனில் உள்ள மதகுருமார்கள் ஒரு சமூகமாக வாழும் மதகுருமார்கள், உண்மையான துறவிகள் அல்ல, மேலும் பிரார்த்தனைகள் மற்றும் வெகுஜனங்களைச் சொல்வதற்கான அவர்களின் மதக் கடமைகளுக்கு மேலதிகமாக உள்ளூர் சமூகத்தில் செயலில் பங்கு வகித்திருக்கலாம். டங்கன் காம்ப்பெல் 1453 இல் இறந்தார் மற்றும் அவரது கல்லூரி தேவாலயத்தின் பலிபீடத்திற்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இது கில்முனில் கிளான் காம்ப்பெல்லின் தலைவர்களை அடக்கம் செய்யும் பாரம்பரியத்தைத் தொடங்கியது. 1688 ஆம் ஆண்டில் கல்லூரி தேவாலயத்தின் பாடகர் குழு ஒரு பாரிஷ் தேவாலயமாக பணியாற்றுவதற்காக மீண்டும் கட்டப்பட்டது. 1841 ஆம் ஆண்டில் கட்டிடக் கலைஞர் தாமஸ் பர்ன்ஸ் வடிவமைத்த புதிய தேவாலயத்திற்கு வழி வகுக்க கல்லூரி தேவாலயத்தின் பெரும்பகுதி இடிக்கப்பட்டது. ஹோலி லோச்சிற்கு வரும் கோடைகால பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதால் ஒரு புதிய தேவாலய கட்டிடம் தேவைப்பட்டது. பாரிஷ் தேவாலயம் மற்றும் ஆர்கில் கல்லறையின் முழுமையான மறுசீரமைப்பு 1890 களில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது லோர்னின் மார்க்வெஸ் தலைமையில் நடந்தது, பின்னர் அவர் ஆர்கிலின் 9 வது டியூக் ஆனார். 1898 மற்றும் 1899 க்கு இடையில், கட்டிடக் கலைஞர் பீட்டர் மெக்ரிகோர் சால்மர்ஸ் தேவாலயத்தின் உட்புறத்தை மறுசீரமைத்தார், மேலும் செதுக்கப்பட்ட சான்சல் தளபாடங்கள் மற்றும் பலகைகளை வடிவமைத்தார். கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயம் 20 ஜூலை 1971 அன்று ஒரு வகை-ஏ-பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாக மாறியது. 1890 களில் பெரிய வார்ப்பிரும்பு குவிமாடம் நிறுவப்பட்டதில் தொடங்கி 1970 களில் கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயத்தை பாதிக்கத் தொடங்கிய ஆர்கில் கல்லறைக்கு ஏற்பட்ட நீர் சேதத்தால் படிப்படியாக சீரழிந்த ஒரு நீண்ட காலத்தைத் தொடர்ந்து, ஒரு பெரிய புனரமைப்புத் திட்டத்தை நிர்வகிக்க உள்ளூர் ஆர்வலர்களால் ஒரு தொண்டு நிறுவனம் (ஆர்கில் கல்லறை லிமிடெட்) நிறுவப்பட்டது, இது 1890 களில் மார்க்வெஸ் ஆஃப் லோர்னின் கீழ் கல்லறை புதுப்பிக்கப்பட்டதிலிருந்து முதல் முறையாகும். ஆர்கில் கல்லறை மற்றும் தேவாலயத்தை பழுதுபார்ப்பதற்கும், பார்வையாளர் வசதி மற்றும் சமூக நிகழ்வுகளின் திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கும் நிதி திரட்டும் பணியை நிர்வகிக்கும் பணி ஆர்கில் கல்லறை லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. இந்தப் பணியை மேற்கொள்ள கிட்டத்தட்ட 600,000 பவுண்டுகள் திரட்டிய பின்னர், 2011 ஆம் ஆண்டில் பாதுகாப்பு கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் கட்டிட ஒப்பந்தக்காரர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். 2012 ஆம் ஆண்டின் கடைசி காலாண்டில், ஆர்கில் கல்லறை லிமிடெட் வரலாற்று ஆராய்ச்சி மற்றும் தளத்தின் தொல்பொருள் ஆய்வில் கவனம் செலுத்தியது. கல்லறையின் பாதுகாப்பு மற்றும் தொடர்ச்சியான விளக்க பலகைகளுடன் பார்வையாளர் மையத்தின் கட்டுமானம் 2013 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் தொடங்கியது, மேலும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தளம் ஏப்ரல் 2015 இல் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது. தன்னார்வலர்கள் இப்போது ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் இருந்து அக்டோபர் இறுதி வரை வியாழன், வெள்ளி மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் தேவாலயம் மற்றும் கல்லறை இரண்டிற்கும் வழக்கமான வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்களை வழங்குகிறார்கள். ஸ்காட்லாந்து தேவாலயம் தற்போது கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயத்தை அகற்ற முயல்கிறது; இது இனி குறைந்து வரும் உள்ளூர் சமூகத்திற்கு செயலில் உள்ள வழிபாட்டுத் தலமாக இல்லை. கட்டிடக்கலை வெளிப்புற செயின்ட் மூன்ஸ் ஸ்னெக், சதுர மணற்கல் இடிபாடுகள் மற்றும் ஆஷ்லர் டிரஸ்ஸிங்குகளால் கட்டப்பட்டுள்ளது. கூரை சாம்பல் நிற ஸ்லேட்டால் ஆனது. தேவாலயத்தின் முக்கிய பகுதி டி-வடிவ தரைத் திட்டத்தில் உள்ளது, அதன் தொப்புள் வடக்கு நோக்கி நீண்டுள்ளது. டி-வடிவ கட்டிடத்தின் தலைப்பகுதியில் ஒரு சிறிய, நவீன சதுர மணி கோபுரம் உள்ளது, இதில் மூலையின் இறுதிப் பகுதிகள் மற்றும் ஒரு துளையிடப்பட்ட கல் பராபெட், ஒரு மேம்பட்ட, கேபிள் மத்திய விரிகுடாவின் மீது உள்ளது. தற்போதைய தேவாலயத்தின் மேற்கே உள்ள பழைய கோபுரம், ஆஷ்லர் மணற்கற்களைக் கொண்டுள்ளது, இது இடைக்கால பாரிஷ் தேவாலயத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது, இது 1442 ஆம் ஆண்டில் சர் டங்கன் காம்ப்பெல் ஒரு கல்லூரி தேவாலயமாக வழங்கப்பட்டது. தேவாலயம் பிரதான தெற்கு சுவரில் ஒற்றை லேன்செட் ஜன்னல்களாலும், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு கேபிள்களில் பரந்த ட்ரேசர் செய்யப்பட்ட லேன்செட்டுகளாலும் ஒளிரும். தேவாலயத்தில் பல கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் உள்ளன, அவற்றில் பல ஸ்டீபன் ஆடம் எழுதியவை, இதில் கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கை காட்சிகள் மற்றும் செயின்ட் மேத்யூவாக இன்வெரெக்கின் ஜார்ஜ் மில்லரின் உருவப்படம் அடங்கும். ஆதாமின் வாரிசான ஆல்ஃபிரட் வெப்ஸ்டர், வடக்கு கேபிளில் ஒரு போர் நினைவு ஜன்னல் உட்பட பல பிற்கால ஜன்னல்களை வடிவமைத்தார். தேவாலயத்தின் வடமேற்கு கோணத்தில் உள்ள அரங்குகள் 1909-10 இல் கட்டப்பட்டன, மேலும் சால்மர்ஸாலும் கட்டப்பட்டன. பைண்ட்-ரூஃப் செய்யப்பட்ட, முல்லியன் செய்யப்பட்ட மற்றும் ஈய ஜன்னல்களுடன். உட்புறத்தில், கட்டிடக் கலைஞர் பீட்டர் மெக்ரிகோர் சால்மர்ஸ் செயின்ட் முனின் உட்புறத்தை மறுசீரமைத்து, தெற்கு சுவரில் மூடிய உடையின் இடத்தில் ஒரு திறந்த பாடகர் குழுவை உருவாக்கினார். கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய காட்சியகங்களை ஆதரிக்கும் புதிய வளைவுகளை அவர் அறிமுகப்படுத்தினார். நுணுக்கமாக செதுக்கப்பட்ட சான்சல் தளபாடங்கள் மற்றும் பேனலிங்கின் பெரும்பகுதி மெக்ரிகோர் சால்மர்ஸால் வடிவமைக்கப்பட்டது. தேவாலயத்தின் தட்டையான கூரை கல் கார்பல்களில் ஆதரிக்கப்பட்ட அலங்கார டியூடர்-வளைவு டிரஸ்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. சுவர்கள் வெளிப்புற மணற்கல் அலங்காரங்களுடன் வழங்கப்படுகின்றன மற்றும் டாடோ உயரத்திற்கு பலகையாக உள்ளன. தேவாலயத்தில் 1909 ஆம் ஆண்டின் நார்மன் & பியர்டின் ஹைட்ராலிக் மூலம் இயங்கும் உறுப்பு உள்ளது, இது (செயின்ட் மேரிஸ், டால்கெய்த் தவிர) ஸ்காட்லாந்தில் இன்னும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரே நீர் மூலம் இயங்கும் உறுப்பாகும். ஆர்கில் கல்லறை வரலாறு ஆர்கில் கல்லறை செயின்ட் முன் தேவாலயத்திலிருந்து தனித்தனியாக உள்ளது, ஆனால் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கல்லறை 1790 களில் ஆர்கிலின் 5 வது டியூக் ஜான் காம்ப்பெல் என்பவரால் ஆர்கிலின் டியூக்ஸ் மற்றும் எர்ல்ஸ், கிளான் காம்ப்பெல்லின் தலைவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களின் எச்சங்களை வைக்க நியமிக்கப்பட்டது. இது தற்போது வரலாற்று கில்முனின் பதாகையின் கீழ் ஆர்கில் மவுசோலியம் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது, அவர்கள் கில்முன் தேவாலயத்தின் உடையில் ஒரு நவீன பார்வையாளர் மையத்தையும் கொண்டுள்ளனர், இது ஏப்ரல் மற்றும் அக்டோபர் மாதங்களுக்கு இடையில் வியாழன், வெள்ளி மற்றும் சனிக்கிழமைகளில் (உட்பட) திறக்கப்படுகிறது. ஜேம்ஸ் லோரியின் வடிவமைப்புகளுக்கு 1795-96 இல் கட்டப்பட்ட ஆர்கில் கல்லறை ஆர்கிலின் பெரும்பாலான டியூக்குகளின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாகும். இது ஏற்கனவே இருந்த காம்ப்பெல் பெட்டகத்தைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது, இது முதலில் கல்லூரி தேவாலயத்திற்குள் இருந்தது. 1442 ஆம் ஆண்டில் ஆர்க்கிபால்ட் காம்ப்பெல் தொடங்கி, அந்த இடத்தில் ஆரம்பகால அடக்கம் இடைக்கால தேவாலயத்தின் தரையின் கீழ் இருந்தது, ஆனால் 1588 ஆம் ஆண்டில் சீர்திருத்தத்தின் போது இந்த நடைமுறை தடை செய்யப்பட்டது. தேவாலயங்களுக்குள் அடக்கம் செய்வது சட்டவிரோதமானது என்றாலும், அது நடைமுறைக்கு உடனடி முற்றுப்புள்ளி வைக்கவில்லை, மேலும் கேம்பெல்ஸ் இறுதியில் தேவாலயத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு 'அடக்கம் இடைகழியை' உருவாக்கத் தொடங்கியது. குடும்ப அறையுடன் ஒரு தனியார் தேவாலயம் 1669 ஆம் ஆண்டில் ஆர்கிலின் 9 வது ஏர்ல் தேவாலயத்தின் முனையில் கட்டப்பட்டது. கல்லூரி தேவாலயம் இடிக்கப்பட்டு தற்போதைய தேவாலயம் கட்டப்பட்டபோது இந்த பெட்டகம் அப்படியே இருந்தது. தனியார் தேவாலயம் இடிக்கப்பட்டு, அதன் இடத்தில் ஒரு தனி கல்லறை கட்டப்பட்டபோது, சில முக்கியமான எச்சங்கள் தனியார் தேவாலயத்திலிருந்து கல்லறைக்கு மாற்றப்பட்டன. இதில் டங்கன் காம்ப்பெல் மற்றும் அவரது மனைவியின் உருவ பொம்மைகளும் அடங்கும். 1841 ஆம் ஆண்டில் பழைய கல்லூரி தேவாலயம், ஓரளவு அசல் இடத்தில், தற்போதைய பெரிய பாரிஷ் தேவாலயத்தால் மாற்றப்பட்டபோது, ஆர்கில் கல்லறையின் இரண்டு சுவர்கள் புதிய தேவாலயத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன. தற்போதைய கட்டிடம் இவ்வாறு கல்லூரி தேவாலயத்தில் ஒரு முந்தைய தேவாலயத்தை மாற்றுகிறது மற்றும் பதிவுகள் கிளான் காம்ப்பெல்லின் தலைவர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர் அல்லது நினைவுகூரப்பட்டுள்ளனர் என்பதைக் குறிக்கின்றன-மொத்தம் இருபது தலைமுறைகள் 500 ஆண்டுகளில். 1790 களில் ஆர்கில் கல்லறை கட்டப்பட்டபோது, அது முதலில் ஒரு ஸ்லேட் பிரமிடு கூரையைக் கொண்டிருந்தது. 1890 களில் மார்கஸ் ஆஃப் லோர்ன் தலைமையிலான கல்லறையின் முழுமையான மறுசீரமைப்பின் போது ஸ்லேட் கூரை ஒரு பெரிய வார்ப்பிரும்பு குவிமாடத்தால் மாற்றப்பட்டது. பெரிய வார்ப்பிரும்பு குவிமாடம் நிறுவப்பட்டது கல்லறைக்குள் ஒளியை மேம்படுத்த உதவியது என்றாலும், அது ஒருபோதும் துணைச் சுவர்களில் சரியாக மூடப்படவில்லை, மேலும் தண்ணீர் கட்டிடத்திற்குள் நுழையத் தொடங்கியது. நீர் ஊடுருவல் 1970கள் வரை ஆர்கில் கல்லறைக்குள் மட்டுமே இருந்ததாகத் தெரிகிறது. இது பின்னர் அருகிலுள்ள பாரிஷ் தேவாலயத்தை பாதிக்கத் தொடங்கியது. செயின்ட் முனின் சபை அக்கறை கொண்டிருந்தது, மேலும் கல்லறை ஆர்கில் எஸ்டேட்ஸ் டியூக்கின் சொத்து என்று கருதி, பிரச்சினையை தீர்க்க வேண்டும் என்று கோரியது. ஆர்கில் இளவரசர்கள் கல்லறைக்கு சொந்தமாக இல்லை, ஆனால் அது 1920 களில் ஆர்கில் மற்றும் பியூட் கவுன்சிலின் உரிமைக்கு மாற்றப்பட்டது என்பது தெரியவந்தது. நிலைமை இறுதியாக தீர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு 30 ஆண்டுகால சட்ட மோதல்கள் ஏற்பட்டன, மேலும் சீரழிந்து வரும் கட்டிடத்தின் உரிமையை கவுன்சில் ஒப்புக் கொண்டது. 2000 களின் முற்பகுதியில், கல்லறையின் நிலையை ஒரு கணக்கெடுப்பு விவரித்ததுஃ "அதன் கூரையில் தண்ணீர் வருகிறது, சுவர்களில் தண்ணீர் வருகிறது (.) நான் இங்கு வரும்போதெல்லாம் அதிக கல் துண்டுகள் விழுவதைக் காண்கிறேன். இந்த இடத்தை மறுசீரமைக்க வேண்டிய அவசியம் உள்ளது "என்று கூறினார். தேசிய லாட்டரி பாரம்பரிய நிதியத்தின் நிதியுதவியுடன் ஆர்கில் கல்லறை லிமிடெட் நிர்வாகத்தின் கீழ் தேவையான பணிகள் இறுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் கல்லறை ஏப்ரல் 2015 இல் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. ஏப்ரல் தொடக்கம் முதல் அக்டோபர் இறுதி வரை வியாழன் முதல் சனிக்கிழமை வரை காலை 10 மணி முதல் மாலை 4 மணி வரை அழகாக புதுப்பிக்கப்பட்ட கல்லறை, தேவாலயம் மற்றும் பார்வையாளர் மையத்தை நீங்கள் பார்வையிடலாம். கட்டிடக்கலை வெளிப்புறம் ஆர்கில் கல்லறை தேவாலயத்தின் வடகிழக்கு மூலையில் அமைந்துள்ளது மற்றும் பிந்தையதுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கல்லறை ஒரு சதுர வடிவ தரைத் திட்டத்தில் உள்ளது, வடக்கு உயரத்தில் கூர்மையான வளைவு நுழைவாயிலுடன், இரண்டு குருட்டு-தடமறிதல் லேன்செட்டுகள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட பைலஸ்டர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது. ஆர்கில் கல்லறையின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களில் ஒன்று கட்டிடத்தின் மீது உள்ள பெரிய வார்ப்பிரும்பு குவிமாடம் ஆகும். இது 1790 களில் கட்டப்பட்டபோது, கல்லறை ஜன்னல்கள் இல்லாத ஒரு பிரமிடு கூரையைக் கொண்டிருந்தது. இதன் விளைவாக கதவுகள் திறந்திருக்கும் போது தவிர வேறு எந்த பகல் நேரமும் கட்டிடத்திற்குள் நுழைய முடியாது. 1878 ஆம் ஆண்டில் மார்க்வெஸ் ஆஃப் லோர்ன் தனது தாயின் இறுதிச் சடங்கை மேற்பார்வையிட்டபோது, கல்லறையின் உட்புறத்தை 'கொடூரமானது' என்று விவரித்தார். 1890 களில் கல்லறையின் மறுசீரமைப்பை அவர் மேற்பார்வையிட்டபோது, பிரமிடு கூரைக்கு பதிலாக கூரை விளக்குகளுடன் கூடிய குவிமாடம் கொண்ட கூரை மற்றும் உச்சியில் ஒரு மகத்தான வார்ப்பிரும்பு குவிமாடம் ஆகியவற்றை அவர் உருவாக்கினார். கிளாஸ்கோ கப்பல் தளங்களில் உள்ள ஒரு ஃபவுண்டரியில் பிரம்மாண்டமான வார்ப்பிரும்பு குவிமாடம் போலியாக உருவாக்கப்பட்டு அந்த இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. கைவினைஞர்களின் அடையாளங்களை இன்னும் கூரையின் உட்புறத்தில் காணலாம். தற்போதுள்ள கல்லறை சுவர்களில் அத்தகைய கனமான பொருளை வைப்பதற்கான முடிவு அந்த நேரத்தில் சர்ச்சைக்குரியதாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும் எடை சிறிய தீங்கு விளைவிப்பதாக நிரூபிக்கப்பட்டது. உட்புறம் ஆர்கில் கல்லறையின் உட்புறம் பக்க சுவர்களில் இரண்டு தளங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை சவப்பெட்டிகளுக்கான இடங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை பொறிக்கப்பட்ட மணற்கல் அடுக்குகளால் மூடப்பட்டுள்ளன. கல்லறையின் இருபுறமும் உள்ள கல்லறைகளைத் தவிர, கல் தரையின் கீழ் கல்லறைகளும் உள்ளன. தரையில் அமைக்கப்பட்ட ஸ்லாப்களில், தண்டில் செதுக்கப்பட்ட "ஆர்க்கிபால்ட், மார்க்விஸ் ஆஃப் ஆர்கில்" மற்றும் குறுக்குப்பட்டையில் "தலை துண்டிக்கப்பட்ட 1661" கொண்ட ஒரு உலோக சிலுவை உள்ளது-ஆர்க்கிபால்ட் காம்ப்பெல், 8 வது ஏர்ல் மற்றும் ஆர்கிலின் 1 வது மார்க்வெஸ் ஆகியோரின் இறுதி ஓய்வு இடம், அவரது உடல் 1661 இல் எடின்பர்க்கில் தூக்கிலிடப்பட்ட பின்னர் கில்மனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது, அவரது தலை மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அவரது உண்மையான ஓய்வு இடம் 1890கள் வரை மறக்கப்பட்டது. மார்கஸ் ஆஃப் லோர்ன் என்பவரால் ஆர்கில் கல்லறையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட மறுசீரமைப்பு பணியின் ஒரு பகுதியாக, அடித்தளங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக சென்றன, அவை எவ்வளவு வலிமையானவை என்பதைப் பார்க்க கல்லறையின் உட்புற சுவரின் பக்கவாட்டில் ஒரு குழி தோண்டப்பட்டது. கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஆறு அடி கீழே இறங்கியபோது, அதன் அருகே ஒரு எலும்புக்கூடு மற்றும் ஒரு மண்டை ஓடு இருப்பதைக் கண்டனர், அதன் வழியாக ஒரு ஸ்பைக் துளை இருந்தது. கட்டிடக் கலைஞரின் குறிப்புகள் அங்கு ஒரு மஞ்சள் விக்கை இருப்பதைக் கண்டறிந்ததாகவும், அவர் அதைத் தொட்டவுடனேயே அது இடிந்து விழுந்ததாகவும் பதிவு செய்கின்றன. ஆர்க்கிபால்ட் காம்ப்பெல் கல்லறையின் மையத்தில் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அவரது நினைவாக ஒரு சிலுவை தரையில் அமைக்கப்பட்டது. அதன் அடிவாரத்தில், காம்ப்பெல் கல்லறைகளைக் கொண்ட சுவர் புதைகுழியின் கிழக்கே கீழே வைக்கப்பட்டு, நினைவுக் கல் தகடுகளை சுமந்து செல்லும் ஒரு கல்வெட்டு, அவர் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு சற்று முன்பு அவர் பேசிய வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது. தெற்குச் சுவரில் 15ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டு சிலைகளைக் கொண்ட ஒரு இடத்தின் மீது ஒரு பரந்த வளைந்த வளைவு உள்ளது. ஒன்று டன்கன் காம்ப்பெல், 1 வது லார்ட் காம்ப்பெல், கல்லூரி தேவாலயத்தின் நிறுவனர், முழு கவசத்தில். இரண்டாவது உருவ பொம்மை ஒரு பெண்ணின் உருவப்படம், அநேகமாக காம்ப்பெல்லின் இரண்டாவது மனைவி, மார்கரெட் ஸ்டீவர்ட், ஆர்ட்கோவனின் சர் ஜான் ஸ்டீவர்ட்டின் மகள். இந்த இரண்டு இடைக்கால புதைகுழிகளும் ஸ்காட்லாந்தில் அத்தகைய தரத்தின் கடைசி எடுத்துக்காட்டுகளாகக் கருதப்படுகின்றன. 1892 ஆம் ஆண்டில் மார்க்வெஸ் ஆஃப் லோர்ன் மேற்கொண்ட மறுசீரமைப்பு பணியின் ஒரு பகுதியாக இரண்டு உருவங்களின் மீது அலங்கரிக்கப்பட்ட வளைவு சேர்க்கப்பட்டது. கல்லறையின் மைய இடைகழியில், இரு பக்க சுவர்களிலும் உள்ள கல்லறைகளுக்கு இடையில், சிலுவையிலிருந்து கிறிஸ்துவை உயர்த்தும் ஒரு தேவதையின் வாழ்க்கை அளவிலான சிற்பம் நின்றது. இது லோர்னின் மனைவி, இளவரசி லூயிஸ் (ராணி விக்டோரியாவின் நான்காவது மகள்) என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, அவர் ஒரு திறமையான கலைஞராக இருந்தார், மேலும் 1871 ஆம் ஆண்டில் ஆர்கிலின் வருங்கால 9 வது டியூக்கை மணந்தார், இப்போது பார்வையாளர் மையத்தில் ஒரு கண்ணாடி காட்சியகத்திற்குள் வசிக்கிறார். இளவரசி லூயிஸின் வடிவமைப்பில் மூன்று வார்ப்புகள் செய்யப்பட்டன, ஒன்று லண்டனின் செயின்ட் பால்ஸ் கதீட்ரலில் போயர் போரின் காலனித்துவ வீரர்களுக்கான நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்குகிறது, மற்றொன்று இளவரசி லூயிஸின் மைத்துனரான பேட்டன்பெர்க்கின் இளவரசர் ஹென்றியின் நினைவுச்சின்னமாகும். ஆர்கில் கல்லறையில் வைக்கப்பட்டுள்ள நடிகர்கள் அவரது மாமனார், ஆர்கிலின் 8 வது டியூக்கிற்கு அஞ்சலி செலுத்தியிருக்கலாம். காம்ப்பெல் புதைகுழிகள் கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயம் மற்றும் ஆர்கில் கல்லறை 15 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஆர்கிலின் கிளான் காம்ப்பெல்லின் பல உறுப்பினர்களின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தைக் குறிக்கின்றன, இதில் பெரும்பாலான டியூக்ஸ் மற்றும் ஆர்கிலின் டச்சஸ் உட்பட. கிளான் காம்ப்பெல்லின் ஆரம்பகால தலைவர்கள் கில்ச்ரெனானிலும், பின்னர் லோச் அவேயில் உள்ள இன்ஷைல் தீவிலும் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது. 1442 ஆம் ஆண்டில் சர் டங்கன் காம்ப்பெல்லின் மூத்த மகன் ஆர்க்கிபால்ட் இறந்தபோது, கடுமையான பனிப்புயல் புதைகுழியை இனிஷைல் தீவை அடைவதைத் தடுத்தபோது, அந்த இளைஞன் கில்முனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், இதனால் கேம்பெல்ஸின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடமாக கில்முன் பாரம்பரியம் தொடங்கியது. கில்முனில் புதைக்கப்பட்ட காம்ப்பெல் குடும்ப உறுப்பினர்களின் பெயர்களை பல்வேறு ஆதாரங்கள் விவரிக்கின்றன, மேலும் 1442 முதல் 1949 வரை கிட்டத்தட்ட அனைத்து குலத் தலைவர்களும் இங்கு புதைக்கப்பட்டதைக் காணலாம். கில்முன் தளத்தில் கிளான் காம்ப்பெல் உறுப்பினர்களின் ஆரம்பகால அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தின் துல்லியமான இடம் தெரியவில்லை என்றாலும், ஆர்கில் கல்லறையில் மிக சமீபத்திய இடைநிறுத்தங்களின் இடம் தெளிவாகத் தெரிகிறது. குலத் தலைவர்களின் மனைவிகளின் அடக்கம் அதே வழியில் பதிவு செய்யப்படாவிட்டாலும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் கணவர்களுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருப்பார்கள், மேலும் பதிவு செய்யப்படாத பிற நெருங்கிய குடும்ப உறுப்பினர்களும் கில்முனில் இருப்பார்கள். கில்முனில் உள்ள காம்ப்பெல் குடும்ப உறுப்பினர்களின் அடக்கம், தேவாலயத்திலும் ஆர்கில் கல்லறையிலும், பின்வருவன அடங்கும்ஃ கிளான் காம்ப்பெல்லின் தலைவர்கள் வேறு இடங்களில் புதைக்கப்பட்டனர், லண்டனில் உள்ள வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஆர்கிலின் 2 வது டியூக் (1743), அதே போல் ஆர்கிலின் 11 வது டியூக் (1973) மற்றும் ஆர்கிலின் 12 வது டியூக் (2001), இருவரும் லோச் அவேயில் உள்ள இநிஷைல் தீவில் அடக்கம் செய்யப்படுவதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். சர்ச் யார்ட் கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் உள்ள தேவாலயத்தில் பல சுவாரஸ்யமான நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன, இதில் பிற்கால இடைக்கால குறுகலான அடுக்குகள் மற்றும் பல உயர்தர இடைக்காலத்திற்கு பிந்தைய தலைக்கற்கள் (முக்கியமாக 17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை) அத்துடன் வர்த்தக கருவிகள் மற்றும் டக்ளஸ் கல்லறை (கீழே காண்க) ஆகியவற்றால் செதுக்கப்பட்ட மேஜை கல்லறைகள் அடங்கும். கல்லறை இரண்டு முறை நீட்டிக்கப்பட்டது, முதலில் வடக்கிலும் பின்னர் மேற்கிலும், பழைய கில்முன் ஹவுஸின் சில மைதானங்களை எடுத்துக் கொண்டது. தேவாலயத்தின் சுவர்கள் 1818 முதல் 1819 வரை இருக்கலாம், அப்போது கல்லறை அதன் தற்போதைய வடிவத்தில் அமைக்கப்பட்டது. ஆர்கில் கல்லறை லிமிடெட் ஏற்பாடு செய்த சமூக நிகழ்வுகளின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, கல்லறையின் பல பகுதிகள் இப்போது கணக்கெடுக்கப்பட்டு கல்வெட்டுகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலான கல்லறைகளின் புகைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன. பழைய கில்முன் ஹவுஸ் கல்லறையின் வடமேற்கு விளிம்பிற்கு அப்பால் அமைந்துள்ளது, அதன் ஒரு பகுதி வீட்டின் சில தோட்டங்களில் கட்டப்பட்டுள்ளது. குறிப்பிடத்தக்க அடக்கம் கல்லறை கிளான் காம்ப்பெல்லின் புரவலர் புனிதரான செயின்ட் முனின் (டாக்மோனின் ஃபின்டான்) அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் என்று கூறப்படுகிறது. தேவாலயத்தின் வடமேற்கில் சர் ஜான் டக்ளஸின் கல்லறை உள்ளது. 1888 ஆம் ஆண்டில் சிவப்பு மணற்கற்களால் கட்டப்பட்ட இந்த எண்கோண அமைப்பு, பாறை வெட்டப்பட்ட ஆஷ்லர் சுவர்கள், செதுக்கப்பட்ட மரக் கதவு, அதன் மேல் செதுக்கப்பட்ட ஆயுதக் குழு மற்றும் கல்-ஸ்லாப்ட் கூரை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்த கல்லறையில் இந்திய கிளர்ச்சியின் போது ஒரு இராணுவத் தளபதியாக இருந்த க்ளென்ஃபினார்ட்டின் ஜெனரல் சர் ஜான் டக்ளஸ், GCB (1817-1888) இன் எச்சங்கள் உள்ளன. கனடாவின் முன்னாள் கவர்னர் ஜெனரலும், இளவரசி லூயிஸின் கணவருமான ஆர்கிலின் 9 வது டியூக் ஜான் காம்ப்பெல் ஆர்கில் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தேவாலயத்தின் வடக்கே அமெரிக்காவின் முதல் தகுதி வாய்ந்த பெண் மருத்துவரான எலிசபெத் பிளாக்வெல்லின் இறுதி ஓய்வு இடம் உள்ளது. குறிப்புகள் கில்முன் தேவாலய வலைத்தளமான ஆர்கில் கல்லறை வலைத்தளம் www.scotlandsplaces.gov.uk கில்முன் பாரிஷ் தேவாலயம் மற்றும் கோவல் வலைத்தளத்தில் ஆர்கில் கல்லறை விசுவாசத்தின் படங்களுடன் வெளிப்புற இணைப்புகள். கில்முன் தேவாலயம் இப்போது கோவலில் 200 மைல் தூர யாத்ரீக பாதைகளின் மையமாக உள்ளது. வகை A பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் ஆர்கில் மற்றும் பியூட்டில் பட்டியலிடப்பட்ட தேவாலயங்கள் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள ஆர்கில் கோவல் கல்லறைகளின் கேம்பெல்ஸின் அடக்கம் செய்யப்பட்ட தளங்கள் ஆர்கில் மற்றும் பியூட்டில் உள்ள ஸ்காட்லாந்து தேவாலயங்கள்