Salwa Bakr
சல்வா பக்ர் (1949 இல் பிறந்தார்) ஒரு எகிப்திய விமர்சகர், நாவலாசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் ஏழு சிறுகதைகள் (தி வைல்ஸ் ஆஃப் மென், ஏ. யூ. சி பிரஸ், 1997 உட்பட), ஏழு நாவல்கள் மற்றும் ஒரு நாடகத்தின் ஆசிரியர் ஆவார். அவரது படைப்புகள் ஒன்பது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளன. வாழ்க்கை வரலாறு அவர் 1949 இல் கெய்ரோவில் உள்ள மதாரியா மாவட்டத்தில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ரயில்வே ஊழியராக இருந்தார். அவர் ஐன் ஷாம்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் வணிகம் பயின்றார், 1972 இல் பி. ஏ பட்டம் பெற்றார். அவர் 1976 ஆம் ஆண்டில் இலக்கிய விமர்சனத்தில் மற்றொரு பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார், பின்னர் இதழியலில் ஒரு தொழிலைத் தொடங்கினார். பல்வேறு அரபு செய்தித்தாள்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளில் திரைப்பட மற்றும் நாடக விமர்சகராக பணியாற்றினார். 1980 களின் நடுப்பகுதியில் எகிப்துக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு பக்ர் தனது கணவருடன் சில ஆண்டுகள் சைப்ரஸில் வசித்து வந்தார். பக்ரின் தந்தை ஆரம்பத்தில் இறந்துவிட்டார், அவரது தாயார் ஒரு ஏழை விதவையாக இருந்தார். அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் வறிய மற்றும் ஓரங்கட்டப்பட்டவர்களின் வாழ்க்கையைக் கையாள்கின்றன. அரபு எழுத்தாளர்களின் சிறுகதைகளின் தொகுப்பில், செர்பிய இலக்கிய விமர்சகர் ஸ்ராப்கோ லெஸ்டாரிக் எழுதினார்ஃ "சல்வா பக்ரின் பிரபலத்தின் ஒரு பகுதி, அவரது படைப்புகளுக்கு சவால் விடும் பழமைவாத குரல்களுக்கு எதிர் சக்தியாக இருப்பது, ஏனெனில் அவர்கள் அதை அச்சுறுத்துவதாக உணர்கிறார்கள்". குறிப்பாக, அவரது பல கதைகள் எகிப்திய சமூகத்தில் பல்வேறு சமூக நிலைகளைச் சேர்ந்த பெண்களின் பிரச்சினைகளைக் கையாள்கின்றன, இது அவரது நாவலான தி கோல்டன் சேரியட்டில் ஒரு சிறையில் உள்ள பெண் கைதிகள் சொன்ன கதைகளில் எடுத்துக்காட்டப்பட்டுள்ளது. 1985 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பான ஜினாத் அட் தி பிரசிடென்ட்ஸ் ஃபியூனரல் என்ற நூலை வெளியிட்டார், இது உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது. அதன்பிறகு அவர் பல சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களின் தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். 1993 ஆம் ஆண்டின் அவரது முதல் நாவல் வாஸ்ஃப் அல்-புல்புல் (நைட்டிங்கேலின் விளக்கம்) என்று அழைக்கப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் பக்ரின் பல புத்தகங்கள் மற்றும் கதைகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ், பிரஞ்சு அல்லது போலிஷ் உள்ளிட்ட பல்வேறு ஐரோப்பிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவரது படைப்புகள் பானிபால் இதழிலும், எல்லைகளற்ற சொற்களிலும், பல ஆங்கில மொழி தொகுப்புகளிலும் வெளிவந்துள்ளன. அவரது படைப்புகளின் ஒற்றை தொகுதி ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ தி மேன் ஃப்ரம் பாஷ்மோர், கெய்ரோ பிரஸ்ஸில் அமெரிக்கன் யூனிவ், 2007-நான்சி ராபர்ட்ஸ் தி கோல்டன் சேரியட், கெய்ரோ பிரஸ்ஸில் அமெரிக்கன் யூனிவ், 2008-டினா மனிஸ்டி தி வைல்ஸ் ஆஃப் மென் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ், டெக்சாஸ் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1993-டெனிஸ் ஜான்சன்-டேவிஸ் சச் எ பியூட்டிஃபுல் வாய்ஸ், ஜெனரல் எகிப்திய புத்தக அமைப்பு, 1992-ஹோடா எல் சத்தா விருதுகளால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது மற்றும் வரவேற்பு தி மேன் ஃப்ரம் பாஷ்மோர் அரபு எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் 100 சிறந்த அரபு நாவல்களில் ஒன்றாக பெயரிடப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில், அவர் இலக்கியத்திற்கான ஜெர்மன் டாய்ச் வெல்லே பரிசை வென்றார். அவரது ஒப்பீட்டளவில் சில நாவல்கள் அல்லது சிறுகதைத் தொகுப்புகள் இருந்தபோதிலும், அவர் அரபு இலக்கிய வட்டாரங்களில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறார். குறிப்புகள் கெய்ரோவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 1949 எகிப்திய நாவலாசிரியர்கள் எகிப்திய பெண்கள் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் எகிப்திய இலக்கிய விமர்சகர்கள் எகிப்திய இலக்கிய விமர்சகர்கள் எகிப்திய நாடக விமர்சகர்கள் எகிப்திய திரைப்பட விமர்சகர்கள் எகிப்திய பெண்கள் திரைப்பட விமர்சகர்கள் எகிப்திய பெண்கள் திரைப்பட விமர்சகர்கள் எகிப்திய பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் ஐன் ஷாம்ஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்