Babelsberg Park
பாபல்ஸ்பெர்க் பூங்கா (பாபல்ஸ்பெர்க் பார்க்) என்பது போட்ஸ்டாம் நகரின் வடகிழக்கில் 114 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் அமைந்துள்ள பூங்காவாகும். இந்தப் பூங்காவை முதன்முதலில் நிலப்பரப்பு கலைஞர் பீட்டர் ஜோசப் லென்னே வடிவமைத்தார், அவருக்குப் பிறகு, இளவரசர் ஹெர்மன் வான் புக்லர்-மஸ்காவ் மற்றும் கார்ல் பிரெட்ரிக் ஷின்கெல் ஆகியோரால், அப்போதைய இளவரசர் வில்லியம் I மற்றும் அவரது மனைவி அகஸ்டா ஆகியோரின் உத்தரவின் பேரில் வடிவமைக்கப்பட்டது. ஏரிக்கு கீழே சாய்வான ஒரு மலையில் அமைந்துள்ள பூங்காவும் கோட்டையும் போட்ஸ்டாம் மற்றும் பெர்லின் அரண்மனைகள் மற்றும் பூங்காக்களின் ஒரு பகுதியாகும், அவை யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய பட்டியலில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் அவற்றின் தனித்துவமான கட்டிடக்கலை மற்றும் நிலப்பரப்பு வடிவமைப்பின் வளர்ச்சிக்கு சான்றாகும். கிளியெனிக்கே அரண்மனை அவரது சகோதரர் சார்லஸுக்காகவும், சார்லோட்டன்ஹோஃப் அரண்மனை அவரது சகோதரர் ஃபிரடெரிக் வில்லியம் IV க்காகவும் கட்டப்பட்ட பிறகு, இளவரசர் வில்லியமும் தனது சொந்த இல்லத்தைக் கட்ட முயற்சித்தார். இந்த யோசனைக்கு அவர் லென்னிடமிருந்து ஆதரவைப் பெற்றார், அவர் போட்ஸ்டாமைச் சுற்றியுள்ள பகுதியை ஒரு கலைத் தொகுப்பாக மாற்ற விரும்பினார், மேலும் அப்பகுதியின் கிழக்கு முனையான பாபல்ஸ்பெர்க்கை ஒரு பூங்காவாக இயற்கையை வடிவமைத்து ஒட்டுமொத்த திட்டத்தில் இணைக்கும் வாய்ப்பைக் கண்டார். 1833 ஆம் ஆண்டில் பிரஷ்யாவின் சிக்கனமான மன்னர் மூன்றாம் ஃப்ரெடெரிக் வில்லியம் தனது இரண்டாவது மகனுக்கு ஒரு தோட்டத்தை அமைக்க அனுமதி அளித்தார், அதே ஆண்டு கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் ஷிங்கலுக்கு ஒரு அரண்மனையை வடிவமைப்பதற்கான ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது. நிதி ஆதாரங்கள் இறுக்கமாக இருந்தன, எனவே லென்னால் மெதுவாக மட்டுமே தொடர முடிந்தது. நீர்ப்பாசன அமைப்பு தோல்வியடைந்ததால் ஒரு சூடான கோடை அவரது நடவு பெரும்பாலான உலர்ந்தது. கூடுதலாக, அவருக்கும் இளவரசி அகஸ்டாவுக்கும் இடையே மோதல்கள் இருந்தன, ஏனெனில் அவை ஒவ்வொன்றும் எதிர்கால தோட்டத்தைப் பற்றிய வெவ்வேறு பார்வைகளைக் கொண்டிருந்தன. இதன் விளைவாக லென்னே பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 1843 ஆம் ஆண்டில் வெய்மரின் கிராண்ட் டச்சியின் முன்னாள் துணைத் தலைவரான புக்லர்-மஸ்காவின் இளவரசர் ஹெர்மனுக்கு நிலப்பரப்பு வேலைகளைத் தொடரும் பணி வழங்கப்பட்டது. அவர் தனது புத்தகமான ஆண்டியூட்டுங்கன் உபெர் லேண்ட்ஷாஃப்ட்ஸ்ஜர்ட்னேரி ("நிலப்பரப்பு தோட்டக்கலை பற்றிய எண்ணங்கள்") என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், மேலும் சாக்சே-வீமர் இல்லத்திலிருந்து வந்த அகஸ்டாவுக்கு அவர் தெரிந்திருக்கலாம். போட்ஸ்டாம் கிராமப்புறங்களைப் பற்றிய அவர்களின் பார்வைகளுடன் லென்னே முன்வைத்த பாதைகளின் அமைப்பு புக்லர்-மஸ்காவால் தக்கவைக்கப்பட்டது, ஆனால் அது குறுகிய பாதைகளின் வலையமைப்பால் மேம்படுத்தப்பட்டது. அவர் அரண்மனையின் கரையையும் மொட்டை மாடியையும் சுற்றியுள்ள மாடிகளுடன் விரிவுபடுத்தினார். அவரது முன்னோடியால் தொடங்கப்பட்ட அரண்மனைக்குக் கீழே உள்ள பொழுதுபோக்கு மைதானத்தில், வளைந்த நடைபாதைகள் அமைக்கப்பட்டன, மேலும் மலர் படுக்கைகள் வண்ண மட்பாண்டங்களின் எல்லைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டன. சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ரோஜாக்களால் நடப்பட்ட பொழுதுபோக்கு மைதானத்திற்கு மேலே புதிதாக அமைக்கப்பட்ட கோல்டன் ரோஸ் படிக்கட்டு (கோல்டின் ரோசென்ட்ரேப்), ஏரிக்கு வழிவகுத்தது. லென்னே பெரிய தனிப்பட்ட மரங்களை நட்டிருந்தார், ஆனால் புக்லர்-மஸ்காவ் இளைய மரங்களை ஒன்றாக இணைத்தார், இது ஒருவருக்கொருவர் உயரத்தில் வளர ஊக்குவித்தது மற்றும் அவற்றின் விழுந்த இலைகளால் மண்ணை மேம்படுத்தியது. முதலில் 72 ஹெக்டேர் பரப்பளவை மட்டுமே உள்ளடக்கிய இந்த நிலப்பரப்பு, கொள்முதல் மற்றும் நன்கொடைகளின் விளைவாக காலப்போக்கில் அளவு அதிகரித்தது. 1865 ஆம் ஆண்டில் பாபல்ஸ்பெர்க் மலையின் தெற்கே ஒரு கணிசமான பகுதி ஓட்டோ கிண்டர்மானால் சேர்க்கப்பட்டது, அவர் தனது தந்தை ஃபெர்டினாண்ட் கிண்டர்மானின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தனது அரசவை தோட்டக்காரர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் புதிய நில கையகப்படுத்தல்களை தோட்டத்திற்குள் இணக்கமாக இணைத்தார். 1875 ஆம் ஆண்டில், பூங்கா அதன் தற்போதைய அளவை எட்டியது. பூங்காவின் வளர்ச்சியின் தனிப்பட்ட கட்டங்களில், செயற்கை ஏரிகள் நிறுவப்பட்டன. ஸ்வார்ஸ் மீர் மற்றும் அச்ச்டர்பெக்கனின் நீர்த்தேக்கம் வடக்கில் உயரத்திலும், தென்மேற்கில் கிண்டர்மான்சீ மற்றும் தென்கிழக்கில் க்ரோஸ் சீ ஆகியவற்றில் அமைக்கப்பட்டன. பெர்லின்-ஜெஹ்லெண்டோர்ப்பின் பாட்ட்செர்பர்க் மலையை லென்னே பாபல்ஸ்பெர்க் பார்க்ஸின் நிலப்பரப்பு தோட்டத்திற்குள் இழுத்தார். கிளியெனிக்கே ஏரியால் மட்டுமே பிரிக்கப்பட்ட இந்த சிறப்புமிக்க இடம் மிக அருகில் இருந்தது. லென்னின் படைப்புகளின் வழக்கமான காட்சி அச்சுகளுடன் மலையில் (ரோண்டெல், ஃபாசெராசிக்ட்) ஒரு கண்காணிப்பு புள்ளி நிறுவப்பட்டது, இது ஜங்ஃபெர்ன்சி, வெய்ஸர் சீ, க்ராம்ப்னிட்சர் சீ மற்றும் கிரெப்னிட்ஸி ஏரிகளுக்கு வழிவகுத்தது. மிக உயரமான இடத்திற்கு அருகில் அரை வட்டமான லோகியா அலெக்ஸாண்ட்ரா உள்ளது, இது பாபல்ஸ்பெர்க் பூங்காவிற்கு திறக்கப்பட்டுள்ளது, இது இளவரசர் சார்லஸ் தனது இறந்த சகோதரியின் நினைவாக 1869 இல் கட்டப்பட்டது. 1918 ஆம் ஆண்டில் முடியாட்சி வீழ்ச்சியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, 1926 அக்டோபர் 26 அன்று பிரஷ்ய அரசுக்கும் முன்னாள் ஆளும் பிரஷ்ய அரச குடும்பத்தின் உறுப்பினர்களுக்கும் இடையில் சொத்துக்கள் மற்றும் கடன்களைப் பிரிப்பதற்கான சட்டம் (கெசெட்ஸ் உபெர் டை வெர்மோஜென்சோசைனாண்டர்செட்ஸுங்) அங்கீகரிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஹோஹென்சோலர்ன் ஹவுஸ் அதன் பெரும்பாலான அரண்மனைகளை பிரஷ்ய அரசிடம் ஒப்படைக்க வேண்டியிருந்தது. 1928 ஆம் ஆண்டில் பாபல்ஸ்பெர்க் அரண்மனை மற்றும் பூங்கா பிரஷ்ய அரண்மனை அதிகாரிகளின் (ஷ்லோசெர்வெர்வால்டங்) பொறுப்புக்கு வந்தது. 1945 முதல் ஹேவல் ஆற்றின் கரையில் உள்ள பெரிய பகுதிகள் கடற்கரைகளாகவும், கார்ல் லீப்க்னெக்ட் மாவட்ட கடல்சார் பயிற்சி மையத்தையும் (Bezirksaussbildungszentrum für Maritine Ausbildung "Karl Liebknecht") மற்றும் விளையாட்டு மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கான அமைப்பு (Gesellschaft für Sport und Technik அல்லது GST) நிறுவவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. கூடுதலாக, 1950 களில் கிழக்கு ஜெர்மன் அகாடமி ஆஃப் பாலிடிக்ஸ் அண்ட் லாவுக்காக பல கட்டிடங்கள் அரண்மனையின் பின்னால் அமைக்கப்பட்டன, இதனால் பூங்காவின் பெரும்பகுதி அணுக முடியாததாக இருந்தது. பூங்காவிற்குள் ஆழமான ஊடுருவல் 1961 இல் பெர்லின் சுவர் ஆகும். எல்லை மண்டலம் எல்லைக்கு வெளியே இருந்தது மற்றும் அதிகமாக வளர்ந்தது. 1989 ஆம் ஆண்டில் சுவர் இடிந்து விழுந்த பிறகு தோட்டக்காரர்கள் நிலப்பரப்பை மறுகட்டமைத்தனர், இப்போது அது மீண்டும் அணுகக்கூடியது. பூங்கா மேலாண்மை பாபல்ஸ்பெர்க் பூங்கா பிரஷ்ய அரண்மனைகள் மற்றும் தோட்டங்களுக்கான பெர்லின்-பிராண்டன்பேர்க் அறக்கட்டளையால் நிதியுதவி மற்றும் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. பாபல்ஸ்பெர்க்கின் மக்கள் நிர்வாகத்தை கடுமையாக விமர்சித்துள்ளனர். பூங்கா அதிகாரம் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருப்பதாக பல குடியிருப்பாளர்கள் கருதுகின்றனர். இது முக்கியமாக விளையாட்டுகளுக்கு பூங்கா நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான கடுமையான தடை காரணமாகும். உள்ளூர்வாசிகளின் விருப்பங்களுக்கு இணங்க அதிகாரிகளை வற்புறுத்த முயற்சிக்கும் பல முயற்சிகள் உள்ளன. பூங்கா அதிகாரத்திற்கு எதிரான போராட்டங்களின் விளைவாக பாபல்ஸ்பெர்க் பூங்காவில் உள்ள பல முக்கிய பாதைகள் ஜனவரி 2008 இல் மீண்டும் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களுக்காக அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டன, இதில் பூங்காவின் வழியாக செல்லும் பெர்லின் சுவர் பாதையும் அடங்கும். பூங்காவில் உள்ள கட்டிடங்கள் நியோகோதிக் அரண்மனையைத் தவிர, பிற கட்டிடங்கள், பார்வையிடும் இடங்கள், குறியீட்டு தன்மை கொண்ட ஓய்வு பகுதிகள் மற்றும் தோட்ட கட்டிடக்கலை ஆகியவை பல ஆண்டுகளாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. நீராவி மூலம் இயங்கும் பம்ப் ஹவுஸ் லிட்டில் பேலஸ் (க்ளைன்ஸ் ஷ்லோஸ்) ராயல் ஸ்டேபிள்ஸ் (மார்ஸ்டால்) கோர்ட் ஆர்பர் (ஜெரிச்ச்ஸ்லாப்) மாலுமிகளின் ஹவுஸ் (மாட்ரோசென்ஹாஸ்) பிளாட்டோ டவர் (பிளாட்டோடர்ம்) ஆதாரங்கள் அம்ட்லிச்சர் ஃபுரர் டெர் ஸ்டிஃப்டங் ப்ரீயூஸிஷ் ஷ்லோசர் அண்ட் கார்டன் பெர்லின்-பிராண்டன்பர்க்ஃ பார்க் அண்ட் ஷ்லோஸ் பாபல்ஸ்பெர்க். 3. 1999 ஆம் ஆண்டு அம்ட்லிஷர் ஃபுரர் டெர் ஸ்டிஃப்டங் ப்ரீயூசிஷ் ஷ்லோசர் அண்ட் கார்டன் பெர்லின்-பிராண்டன்பர்க்ஃ டெர் பிளாட்டோடர்ம் இம் பார்க் பாபல்ஸ்பெர்க். 1. 1994 உவே மைக்காஸ்ஃ வான் பெர்லின் நாச் பாபல்ஸ்பெர்க்-டி ஜெரிட்ச்லாப். இல்ஃ டி மார்க் பிராண்டன்பேர்க், ஹெஃப்ட் 53, மரிகா கிரோஸர் வெர்லாக்ஃ பெர்லின் 2004 வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜெர்மனியில் உள்ள குறிப்புகள் பூங்காக்கள் பிராண்டன்பேர்க்கில் உள்ள பாரம்பரிய தளங்கள் போட்ஸ்டாம் புவியியல் பிராண்டன்பேர்க்கில் உள்ள சுற்றுலாத் தலங்கள் பிராண்டன்பேர்க்கில் உள்ள பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள்