Birdsong (serial)
பேர்ட்ஸாங் என்பது செபாஸ்டியன் ஃபாக்ஸ் எழுதிய 1993 போர் நாவலான பேர்ட்ஸாங்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட பிரிட்டிஷ் 2012 தொலைக்காட்சி நாடகமாகும். ஏபி மோர்கனின் திரைக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு பிலிப் மார்ட்டின் இயக்கிய இப்படத்தில் ஸ்டீபன் வ்ரேஸ்ஃபோர்டாக எடி ரெட்மெய்ன் மற்றும் இசபெல்லே அஸேராக கிளெமென்ஸ் போஸி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தத் தழுவலை பிபிசி மற்றும் பிபிஎஸ்ஸின் தலைசிறந்த படைப்புக்காக வொர்கிங் டைட்டில் பிலிம்ஸ் தயாரித்தது. இது ஜனவரி 2012 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்திலும், ஏப்ரல் 2012 இல் அமெரிக்காவிலும் திரையிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ தொலைக்காட்சி தழுவல் நாவலில் இருந்து பல விஷயங்களில் வேறுபடுகிறது, 1970 களில் அமைக்கப்பட்ட பகுதியை முற்றிலுமாக நீக்குகிறது. முதலாம் உலகப் போரில் ஸ்டீபன் வ்ரேஸ்ஃபோர்டின் அனுபவங்கள், வணிகத்தைப் பற்றி அறிய தனது கணவரின் வீட்டில் தங்கியிருந்தபோது போருக்கு முன்பு சந்தித்த இசபெல்லே அஸெய்ர் என்ற இளம் திருமணமான பெண்ணுடனான அவரது உறவு பற்றிய நினைவுகளுடன் மாறி மாறி கதை சொல்லப்படுகிறது. ஸ்டீபனும் இசபெல்லும் தங்கள் விவகாரத்தை அவரது கணவர் கண்டுபிடித்தபோது ஒன்றாக ஓடுகிறார்கள், ஆனால் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் ஸ்டீபனை விட்டு வெளியேறுகிறார். ராயல் இன்ஜினியர்களின் பிரிட்டிஷ் சுரங்கப்பாதைகளை நிலத்தடியில் அவரும் அவரது சொந்த ஆட்களும் அழைத்துச் சென்றபோது, ஜெர்மன் சாப்பர்களுடன் ஏற்பட்ட மோதலில் அவர் மோசமாக காயமடைந்தபோது இந்த நிகழ்வுகளை ஸ்டீபன் நினைவு கூர்ந்தார். இறந்த நிலையில், அவர் ஜாக் ஃபயர்பிரேஸ் என்ற தொழிலாள வர்க்க மனிதனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு காப்பாற்றப்படுகிறார், அவருடன் ஸ்டீபன் முன்பு சிறிய பச்சாதாபத்தை உணர்ந்தார். 1916 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டீபன் தனது சகோதரி ஜீனை சந்திக்கும் வாய்ப்பின் விளைவாக இசபெல்லுடன் மீண்டும் இணைந்தார், சோம் போரில் அவரது படைப்பிரிவு "மேல்நோக்கி" செல்வதற்கு சற்று முன்பு. இந்த சந்திப்பால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளான அவர், தனது சக அதிகாரி வெயரை ஒரு விபச்சாரியிடம் அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் எந்த மனிதனும் திருப்தியைப் பெற முடியாது. நாவலில் அவர் செய்வதை விட வியர் மிகவும் சிறிய பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். போரின் போது, ஸ்டீபன் மீண்டும் காயமடைந்தார் மற்றும் அவரது பல வீரர்களை இழக்கிறார்; உயிர் பிழைத்தவர்களில் ஃபயர்பிரேஸ் மற்றும் வியர் ஆகியோரும் அடங்குவர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, போர் முடிவுக்கு வந்தவுடன், ஸ்டீபனின் ஆட்கள் மற்றொரு சுரங்கப் பயணத்தைத் தயார்படுத்துகிறார்கள். அவர் ஜீனை சந்திக்கிறார், அவர் இசபெல்லே இறந்துவிட்டார் என்று அவரிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அவருக்கு ஏழு வயது மகள் பிரான்கோயிஸ் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவரது இருப்பு இசபெல்லே அவரிடமிருந்து மறைத்திருந்தார். துப்பாக்கி சுடுபவரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட தனது நண்பர் வெயரின் மரணத்தால் அவர் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார். ஜெர்மன் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், அருகில் தோண்டி, ஒரு குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கின்றனர், மேலும் வெயரின் ஆட்களால் சரியான நேரத்தில் சுரங்கப்பாதையிலிருந்து வெளியேற முடியவில்லை. ஸ்டீபன் மற்றும் ஃபயர்பிரேஸ் மட்டுமே உயிருடன் எஞ்சியுள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் வெளியேறும் வழி தடுக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள் பேசுகிறார்கள் மற்றும் தங்கள் அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், ஃபயர்ப்ரேஸ் தனது இறந்த மகனுக்காக துக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் ஸ்டீபன் தனக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார் (நாவலில், ஸ்டீபன் இந்த கட்டத்தில் குழந்தையின் இருப்பைப் பற்றி தெரியாது). ஸ்டீபன் சில வெடிபொருட்களைக் கண்டுபிடித்து, மரணத்திற்கு நெருக்கமான ஃபயர்பிரேஸ், சுரங்கப்பாதையிலிருந்து வெளியேறும் வழியில் அவற்றை எவ்வாறு போடுவது என்று அவரிடம் கூறுகிறார். ஸ்டீபன் பணியை முடிப்பதற்கு முன்பு, ஃபயர்ப்ரேஸ் இறந்துவிடுகிறார். இந்த வெடிப்பு ஸ்டீபனுக்கு ஒரு வழியை வெற்றிகரமாக தெளிவுபடுத்துகிறது, மேலும் அவர் சுரங்கத்திலிருந்து தடுமாறி இரண்டு ஜெர்மன் வீரர்களை எதிர்கொள்கிறார், அவர்கள் போர் முடிந்துவிட்டதாக அவரிடம் கூறுகிறார்கள். நாவலைப் போலல்லாமல், போர் முடிவதற்கு முன்பு ஸ்டீபன் ஃபிரான்கோயிஸை சந்திக்கிறார், மேலும் ஜீன் அவரை தனது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார்; போருக்குப் பிறகு அவர் ஜீனின் வீட்டிலும் அவளுடனும் அவரது மகளுடனும் இருப்பதைக் காணலாம். நாவலில் ஸ்டீபன் பறவைகளுக்கு பயப்படுகிறார், பறவைகளின் பாடல் அடிக்கடி கேட்கப்பட்டாலும் தொலைக்காட்சி தழுவல் இதை ஆராயவில்லை. ஸ்டீபன் வ்ரேஸ்ஃபோர்டாக எடி ரெட்மெய்ன் கேப்டன் கிரே க்ளெமென்ஸ் போய்ஸியாக இசபெல்லே அஸைர் ரிச்சர்ட் மேடன் வீர் கிளாரா கிரேபோட்டாக லிசெட் ஆண்டனி ஆண்ட்ரூஸ் கர்னல் பார்க்லே மேரி-ஜோஸி க்ரோஸ் ஜீன் ஃபோர்மென்டியர் ஜோசப் மாவ்லே ஜாக் ஃபயர்ப்ரேஸ் தாமஸ் டர்கோஸ் டிப்பர் ஜார்ஜ் மக்கேவாக தனியார் டக்ளஸ் ரோரி கீனன் பிரென்னன் டேனியல் செர்கிரா ஷா லாரண்ட் லாஃபிட்டே ரெனே அஸைர் சீன் மெக்கென்சி டர்னர் மேத்யூ ஆப்ரி பைர்ன் ஆபிரகாம் பெலாக லெப்ரன் ஓசீன் பெர்சிகேய்-ஹோலிடே ஃபிராங்காய்ஸ் அத்தியாயங்கள் தயாரிப்பு வரலாறு வேலை தலைப்பு போர்க் காட்சிகளின் படப்பிடிப்பு ஹங்கேரியின் கியுரோ அருகே நடந்தது. தொகுப்பின் எச்சங்களை கூகிள் வரைபடத்தில் காணலாம். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் நடிகர்கள் கிளெமென்ஸ் போஸி மற்றும் ஜோசப் மாவ்லே, இயக்குனர் பிலிப் மார்ட்டின் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் அபி மோர்கன் ஆகியோர் பாஃப்டா குருவைப் பற்றி பறவைகள் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ரேடியோ டைம்ஸில் பறவைகள் பாடலின் அத்தியாயம் 1. 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் 2010 பிரிட்டிஷ் நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் 2010 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி குறுந்தொடர் ஹங்கேரியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் 1910 களில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட முதல் உலகப் போர் தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடர்