Camille Billops
காமில் ஜோசபின் பில்லோப்ஸ் (ஆகஸ்ட் 12,1933-ஜூன் 1,2019) ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சிற்பி, திரைப்படத் தயாரிப்பாளர், காப்பக நிபுணர், அச்சுத் தயாரிப்பாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பிலோப்ஸ் கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில், தென் கரோலினாவைச் சேர்ந்த அல்மா கில்மோர் மற்றும் டெக்சாஸைச் சேர்ந்த லூசியஸ் பிலோப்ஸ் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தாயார் ஒரு தையல்காரர், அவரது தந்தை ஒரு சமையல்காரர். அவர்கள் ஒரு பெவர்லி ஹில்ஸ் குடும்பத்திற்கு "சேவையில்" பணிபுரிந்தனர், இதனால் அவர்கள் ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளியில் தனியார் இடைநிலைக் கல்வியை வழங்க முடிந்தது. ஒரு இளம் பெண்ணாக, அவர் தனது வில் மற்றும் அம்பு செட் மற்றும் பொம்மைகளை வரைந்தார். சமையல் மற்றும் ஆடை தயாரிப்பில் தனது பெற்றோரின் படைப்பாற்றல் மூலம் தனது கலையின் தொடக்கத்தை அவர் கண்டறிந்தார். பில்லோப்ஸ் 1960 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மாநிலக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார், அங்கு அவர் உடல் ஊனமுற்ற குழந்தைகளுக்கான கல்வியில் தேர்ச்சி பெற்றார். அவர் தனது பி. ஏ. பட்டத்தைப் பெற்றார். கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் அவரது எம். எஃப். ஏ. 1975 இல் நியூயார்க் நகரக் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். வேலை காட்சி கலை பிலோப்ஸின் முதன்மை காட்சி கலை ஊடகம் சிற்பம் ஆகும். அவரது படைப்புகள் ஜெர்சி சிட்டி அருங்காட்சியகம் மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தின் பெர்னில் உள்ள டிராவர்ஸ் அருங்காட்சியகத்தின் நிரந்தர சேகரிப்புகளில் உள்ளன. அவரது முதல் கண்காட்சி கேலரி அகேனாடனில் இருந்தது, அங்கு அவர் பீங்கான் பானைகள் மற்றும் சிற்பங்களை காட்சிப்படுத்தினார். பின்னர் அவர் புகைப்படம் எடுத்தல், அச்சு தயாரித்தல் மற்றும் ஓவியம் வரைதல் ஆகியவற்றில் பரிசோதனை செய்தார். எகிப்தின் கெய்ரோவில் உள்ள கேலரி அகேனாடன், ஜெர்மனியின் ஹாம்பர்க், தைவானின் காவோசியுங், ஜிம்பெல் மற்றும் வெய்ட்சென்ஹோஃபர் கேலரி மற்றும் கொலம்பியாவின் காலியில் உள்ள லா டெர்டுலியா அருங்காட்சியகம் உள்ளிட்ட உலகளவில் ஒரு பெண் மற்றும் குழு கண்காட்சிகளில் அவர் காட்சிப்படுத்தினார். அவர் மாஸ்டர் பிரிண்ட்மேக்கர் ராபர்ட் பிளாக்பர்னின் நீண்டகால நண்பராகவும் சக ஊழியராகவும் இருந்தார், 1978 ஆம் ஆண்டில் அசிலாவில் முதல் பிரிண்ட்மேக்கிங் பட்டறையை நிறுவ அவர் உதவினார். அவர் ஒரு சிற்பி, மட்பாண்ட கலைஞர் மற்றும் ஓவியராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கியிருந்தாலும், பில்லோப்ஸ் கறுப்பின புலம்பெயர்ந்தோரின் திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக நன்கு அறியப்பட்டவர். 1982 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மருமகள் மற்றும் ஹெராயின் போதை பழக்கத்திலிருந்து மீண்டு வருவதைப் பற்றிய சுசேன், சுசேன் என்ற திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். 1991 ஆம் ஆண்டில் ஃபைண்டிங் கிறிஸ்டா உட்பட மேலும் ஐந்து படங்களை அவர் இயக்கியுள்ளார், இது மிகவும் சுயசரிதையான படைப்பாகும், இது 1992 சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழாவில் ஆவணப்படங்களுக்கான கிராண்ட் ஜூரி பரிசை வென்றது. 1987 ஆம் ஆண்டில் ஓல்டர் வுமன் அண்ட் லவ், தி கேகேகே பூட்டிக் இஸ் நாட் ஜஸ்ட் ரெட்நெக்ஸ் (1994), டேக் யுவர் பேக்ஸ் (1998) மற்றும் ஏ ஸ்ட்ரிங் ஆஃப் முத்துக்கள் (2002) ஆகியவை அவரது பிற திரைப்படங்களில் அடங்கும். அவர் தனது கணவர் மற்றும் அவர்களின் திரைப்பட நிறுவனமான மாம் அண்ட் பாப் புரொடக்ஷன்ஸுடன் இணைந்து தனது அனைத்து படங்களையும் தயாரித்தார். பிலோப்ஸின் திரைப்படத் திட்டங்கள் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களுடனான ஒத்துழைப்பு மற்றும் கதைகள் ஆகும். அவர்கள் அவரது கணவர் ஜேம்ஸ் ஹேட்ச் மற்றும் கிரெடிட் ஹேட்சின் மகனுடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டனர். பிலோப்பின் சகோதரி பில்லி மற்றும் பில்லியின் மகள் சுசேன் இடையேயான உறவை சுசேன், சுசேன் ஆய்வு செய்கிறார். கிறிஸ்டாவைக் கண்டுபிடிப்பது பிலோப்ஸின் மகளைக் கையாள்கிறது, அவளை அவள் தத்தெடுப்புக்காக கைவிட்டாள். வயதான பெண்கள் மற்றும் காதல் பிலோப்ஸின் அத்தையின் காதல் விவகாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1968 ஆம் ஆண்டில், பிலோப்ஸ் யு. சி. எல். ஏ. வில் நாடகப் பேராசிரியரான ஜேம்ஸ் ஹேட்சை பிலோப்ஸின் மாற்றாந்தாய் சகோதரி ஜோசி மே டாட்ஸன் மூலம் சந்தித்த பிறகு ஹேட்ச்-பில்லோப்ஸ் சேகரிப்பு தொடங்கியது, அவர் ஹேட்சின் மாணவராக இருந்தார். ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க கலை மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த வெளியீடுகள் இல்லாததற்கு பதிலளிக்கும் வகையில், பிலோப்ஸ் மற்றும் ஹேட்ச் ஆயிரக்கணக்கான புத்தகங்கள் மற்றும் பிற அச்சிடப்பட்ட பொருட்கள், 1,200 க்கும் மேற்பட்ட நேர்காணல்கள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 1,000 நாடகங்களின் ஸ்கிரிப்ட்களை சேகரிக்கத் தொடங்கினர். ஒரு காலத்தில் லோயர் மன்ஹாட்டனில் ஒரு மாடி மாடியில் வைக்கப்பட்டிருந்த இந்த சேகரிப்பு இப்போது பெரும்பாலும் ஸ்டூவர்ட் ஏ இல் உள்ள கேமில் பிலோப்ஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் வி. ஹேட்ச் காப்பகங்களில் அமைந்துள்ளது. எமோரி பல்கலைக்கழகத்தில் ரோஸ் கையெழுத்துப் பிரதி, காப்பகங்கள் மற்றும் அரிய புத்தகங்கள் நூலகம். 1981 ஆம் ஆண்டில், பிலோப்ஸ் மற்றும் ஹேட்ச் ஆர்ட்டிஸ்ட் அண்ட் இன்ஃப்ளூயன்ஸ்ஃ தி ஜர்னல் ஆஃப் பிளாக் அமெரிக்கன் கலாச்சார வரலாற்றை வெளியிடத் தொடங்கினர், இது ஒரு வருடாந்திர இதழ், இது பரந்த அளவிலான வகைகளில் புகழ்பெற்ற அமெரிக்க "ஓரங்கட்டப்பட்ட கலைஞர்களுடன்" நேர்காணல்களைக் கொண்டுள்ளது. இன்றுவரை, 400 க்கும் மேற்பட்ட நேர்காணல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. கலைஞரும் செல்வாக்கும் எமோரியில் உள்ள தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். பிலோப்ஸ் புகைப்படக் கலைஞர் ஜேம்ஸ் வான் டெர் ஜீ மற்றும் கவிஞர், அறிஞர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர் ஓவன் டாட்ஸன் ஆகியோருடன் இணைந்து தி ஹார்லெம் புக் ஆஃப் தி டெட் என்ற புத்தகத்தில் இணைந்து பணியாற்றினார், இது 1978 இல் டோனி மோரிசனின் அறிமுகத்துடன் வெளியிடப்பட்டது. பிலோப்ஸ் அமெரிக்கா ஹுர்ரா என்ற நாடகத்தில் நடித்தார், இது அவரது கணவர் ஜேம்ஸ் ஹேட்சுடன் அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவின் நிலையை சித்தரிக்கிறது. அவர் ஹேட்சுடன் இணைந்து "தி ஆர்ட் ஆஃப் ரிமெம்பர்" என்ற புத்தகத்தையும் வெளியிட்டார். 1980 களின் முற்பகுதியில், பிலோப்ஸ் மற்றும் ஹட்ச் ஆகியோர் மன்ஹாட்டனின் சோஹோவில் 4,000 சதுர அடி மாடி ஒன்றை வாங்கினர், மேலும் நியூயார்க் சிட்டி கல்லூரியின் மாணவர்களுக்காக ஒரு ஸ்டுடியோ, அலுவலகம் மற்றும் நூலகம் ஆகியவற்றை விரிவுபடுத்தினர். அவர் கூறினார், "நாங்கள் இங்கு அனைவரையும் அழைத்தோம்ஃ நண்பர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் வெள்ளையர்கள், கேலரிஸ்டுகள் மற்றும் கியூரேட்டர்கள். நாங்கள் எங்கள் சுவர்களில் இருந்து கலையை விற்றோம். கொள்ளையை முத்தமிடாமல் கலையை விற்க முடியும் என்பதை நான் கண்டறிந்தபோது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பிச்சை எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டேன். "கலைஞர் அறிக்கைகள் (1992)" நீங்கள் இருண்டவர் என்பதால் இந்த நாட்டில் விஷயங்கள் நடக்கின்றன. உங்கள் முடி பளபளப்பாக இருப்பதால் அல்ல, ஆனால் நீங்கள் இருண்டவர் என்பதால். அதைத்தான் அவர்கள் முதலில் பார்க்கிறார்கள். (1996) "நான் அதைப் பற்றி அவ்வளவு விழிப்புடன் இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் சிலர் எங்கள் திரைப்படங்கள் அழுக்கு சலவை செய்யும் போக்கைக் கொண்டுள்ளன என்று கூறுகிறார்கள். மக்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள் என்பதை விட, அது எப்படி இருக்கிறது என்று திரைப்படங்கள் கூறுகின்றன. ஒருவேளை என் கதாபாத்திரம் தான் அதைச் செய்ய விரும்புகிறது, ஏனென்றால் காட்சி கலைகள் [கலைஞர்?] என்னில் அதே வகையான விஷயத்தைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். எனவே நான் அதை உணர்வுபூர்வமாக செய்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; இது எனது சொந்த ஆவி என்று நான் நினைக்கிறேன் ". (1991) "நான் புள்ளிவிவரங்களைச் செய்யும்போது, நான் ஒரு குழந்தையாகப் பார்த்த வடிவங்களை மீண்டும் குறிப்பிடுகிறேன்ஃ என் தாயின் ஆடைகள், துணிகள், என் தந்தையின் சூட் லேபிள்கள் ஆகியவற்றின் டெக்கோலெட்டஸ் மற்றும் ஸ்லீவ்ஸ்" (நேர்காணல்). கலைஞரின் தாயும் ஒரு தையல்காரர் மற்றும் தொப்பி தயாரிப்பாளர் ஆவார்; அவரது தந்தை, ரயில்வேயில் ஒரு சமையல்காரர் மற்றும் ஒரு வணிக மாலுமியாவார். அவர் கடல்கள் மற்றும் அழைப்பு துறைமுகங்களால் குறிக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் இந்தத் தொடரில் தொப்பிகளால் குறிக்கப்படுகிறார் "லெகட்ஸாஸ், பார்பரா. "என்கவுண்டர்ஸ்ஃ தி ஃபிலிம் ஒடிஸி ஆஃப் காமில் பிலோப்ஸ்". 1955 ஆம் ஆண்டில், பில்லோப்ஸ் எல் செகுண்டோவில் உள்ள லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் விமானப்படை தளத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள லெப்டினன்ட் ஸ்டான்போர்டை சந்தித்தார். அவர் உயரமானவர் மற்றும் அழகானவர் என்று குறிப்பிடப்பட்டார், பின்னர் பிலோப்ஸ், "நான் அவரை நேசித்தேன், ஏனென்றால் அவர் fine.He தான் நான் விரும்பிய அனைத்தும்" என்று கூறினார். அவர்களின் உறவில் சில மாதங்களில் அவர் கர்ப்பமானார். அவர் தாய்மை மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் பில்லோப்ஸ் அந்த நேரத்தில் மனைவி மற்றும் தாயின் பாரம்பரிய பாத்திரத்தை மதிக்க கடமைப்பட்டதாக உணர்ந்தார். அவரும் ஸ்டான்போர்டும் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர். இருப்பினும், ஸ்டான்போர்ட் இராணுவத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு முன்பே காணாமல் போயினர். அவரது மகள் கிறிஸ்டா பின்னர் பிறந்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில், பிலோப்ஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான ஜேம்ஸ் வி. ஹேட்சுக்கு அவரது சகோதரி ஜோசியால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். அவரது சகோதரி அவரது மாணவராக இருந்தார். அந்த நேரத்தில், ஹட்ச் திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகளுடன் இருந்தார். பிலோப்ஸ் இறுதியில் ஹட்ச் தனது குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறி அவளுடன் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், அதை அவர் இறுதியில் 1960 களின் முற்பகுதியில் செய்தார். அவர்கள் நியூயார்க் நகரில் வசித்து வந்தனர், அங்கு ஹட்ச் சி. சி. என். ஒய். யில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராகவும், நாடக ஆசிரியராகவும், நாடகத் தயாரிப்பாளராகவும் இருந்தார், அவர்கள் 1987 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். 1960 ஆம் ஆண்டில், பில்லோப்ஸ் தனது மகள் கிறிஸ்டாவை தத்தெடுப்புக்கு கொடுக்க முடிவு செய்தார். குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல அவரது குடும்பத்தினரை அனுமதிக்க பில்லோப்ஸ் மறுத்துவிட்டார். அவர் தனது மகளை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சில்ட்ரன்ஸ் ஹோம் சொசைட்டி ஆஃப் கலிபோர்னியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், இது ஒரு அனாதை இல்லமாகும். அந்த நேரத்தில், கிறிஸ்டாவுக்கு நான்கு வயது. கிறிஸ்டாவை குளியலறைக்குள் செல்லுமாறு பிலோப்ஸ் கேட்டுக்கொண்டார். கிறிஸ்டாவை பின்னர் ஓக்லாண்டில் ஒரு ஜாஸ் பாடகர் தத்தெடுத்தார். கிறிஸ்டா வளர்ந்தபோது, காமில் அவளை தனது வாழ்க்கையில் அனுமதித்தார், கிறிஸ்டா மீது பொறாமையும் வெறுப்பும் மட்டுமே ஏற்பட்டது. அவரது 1991 திரைப்படமான ஃபைண்டிங் கிறிஸ்டா அவரது வயது வந்த மகளை சந்திப்பதைப் பற்றியது. 2016 ஆம் ஆண்டில், கிறிஸ்டா தனது 59 வயதில் இதய செயலிழப்பு காரணமாக இறந்தார். அவர் ஒரு தேவையான அறுவை சிகிச்சையை மறுத்தார், மேலும் அவரது பிராங்க்ஸ் குடியிருப்பில் தனியாக காணப்பட்டார். அமீனா மீர் நடத்திய ஒரு நேர்காணலில், கலைகளிலிருந்து திரைப்படத்திற்கு மாறியது தனது கணவரால் ஈர்க்கப்பட்டதாக காமில் கூறுகிறார். 1996 ஆம் ஆண்டில், காமில்லும் அவரது கணவரும் இந்தியாவில் சிறிது நேரம் கழித்தனர். இந்தியாவில் தங்கள் ஐந்து மாத காலத்தில், அவர் உருவாக்கும் கலைக்கும் இந்திய கலாச்சாரத்திற்கும் இடையே ஒரு கலாச்சார மோதலை அவர்கள் அனுபவித்தனர். இந்த மோதலின் காரணமாக, அவர் வெவ்வேறு கலை அணுகுமுறைகளைப் பின்பற்றினார். காமில், முதலில், நாடகங்களில் பணியாற்றினார், பின்னர் திரைப்படத்திற்கு சென்றார். தோற்றம் பிலோப்ஸ் அவரது தோற்றத்தில் தனித்துவமான ஒரு பாணியைக் கொண்டிருந்தது. கமீலைப் பற்றி அமீனா மீரின் முதல் பார்வை என்னவென்றால், அவர் தனது ஜடைகள், இறகுகள், ஒரு மனிதனின் தொப்பி மற்றும் கருப்பு-ரிம் கண்களில் கிளிக் செய்யும் மணிகள் கொண்ட ஒரு ஆடையை அணிந்திருந்தார். அவர் ஒரு மயிருள்ள மேல் உதடு மற்றும் ஆப்ரோ-ஆசிய கழுத்தணிகளை அணிந்திருந்தார். ஒரு கலைஞராக இருப்பதால், அவரது பாணி கவனிக்கப்பட்டது. 1963 விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள்ஃ ஹன்டிங்டன் ஹார்ட்போர்டு அறக்கட்டளையின் ஃபெலோஷிப் 1975: மெக்டொவல் காலனி ஃபெலோஷிப் 1975-76: சர்வதேச மகளிர் ஆண்டு விருது 1992: சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழா, ஃபைண்டிங் கிறிஸ்டாவுக்கான ஆவணப்படங்களுக்கான கிராண்ட் ஜூரி பரிசு 1994: ஜேம்ஸ் வான்டெர்ஸி விருது, பிராண்டிவைன் கிராஃபிக் ஒர்க்ஷாப் ஃபிலிமோகிராஃபி 1982: சுசேன், சுசேன் (ஆவணப்பட குறும்படம்)-இயக்குனர் 1987: ஓல்டர் வுமன் அண்ட் லவ் (ஆவணப்பட குறும்படம்)-இயக்குனர் 1991: ஃபைண்டிங் கிறிஸ்டா (ஆவணப்படம்)-இயக்குனர், தயாரிப்பாளர், 1994: தி கேகேகே பூட்டிக் இஸ் நாட் ஜஸ்ட் ரெட்நெக்ஸ்-இயக்குனர் 1998: டேக் யுவர் பேக்ஸ் (குறும்படம்)-இயக்குனர் 2002: முத்துக்களின் சரம் (ஆவணப்படம்)-இயக்குனர், தயாரிப்பாளர், தயாரிப்பு 2016: ஸ்டில் ரைசிங் ஹெல்ஃ தி ஆர்ட், ஆக்டிவிஸம், அண்ட் ஆர்கைவ்ஸ் ஆஃப் காமில் பில்லோப்ஸ் அண்ட் ஜேம்ஸ் வி. ஹட்ச், அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா. 1997: இன்சைட் தி மின்ஸ்ட்ரெல் மாஸ்க், நோயல் ஃபைன் ஆர்ட் அக்விசிஷன்ஸ், சார்லோட், வட கரோலினா 1991: பிளாக் பிலிம்மேக்கர்ஸ் ஹால் ஆஃப் ஃபேம், ஓக்லாண்ட், கலிபோர்னியா 1990: கிளார்க் கல்லூரி, அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா 1986: கால்கின்ஸ் கேலரி, ஹோஃப்ஸ்ட்ரா பல்கலைக்கழகம், ஹெம்ப்ஸ்டெட், நியூயார்க் 1983: அமெரிக்கன் சென்டர், கராச்சி, பாகிஸ்தான்; பெஸ்கடோர்ஸ் ஹ்சியன் நூலகம், மகுங், சீனக் குடியரசு 1980: புச்சாண்ட்லங் வெல்ட், ஹாம்பர்க், ஜெர்மனி 1997: ரட்ஜர்ஸ் பல்கலைக்கழகம், நெவார்க், நியூ ஜெர்சி 1973: ஆர்னெட் கோல்மேன்ஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட் ஹவுஸ், நியூயார்க், நியூயார்க் 1965: கேலரி அக்ஹெனாட்டன், கெய்ரோ, எகிப்து மேலும் வாசிப்பு (வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கட்டுரை) "என்கவுண்டர்ஸ்ஃ தி ஃபிலிம் ஒடிஸி ஆஃப் காமில் பிலோப்ஸ்". பிளாக் அமெரிக்கன் இலக்கிய மன்றம், தொகுதி. 25, இல்லை. 2, பிளாக் பிலிம் இஷ்யூ (சம்மர், 1991), pp. 395-408. கட்லர், ஜேனட் மற்றும் பலர். "காமில் பில்லோப்ஸ்ஃ கலாச்சார தொல்லியலாளர்". பிளாக் கேமரா, தொகுதி. 8, எண் 1 (வீழ்ச்சி, 1993), பக்கம் 4. வில்லியம்ஸ், ஜான். "அவர்களின் ஊடக உருவத்தை மீண்டும் உருவாக்குதல்ஃ கறுப்பின பெண் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களின் இரண்டு தலைமுறைகள்". சினிமா, தொகுதி. 20, எண் 3 (1994), பக்கங்கள். 38-41. ஸ்மித், வலேரி. "படத்தை மறுசீரமைத்தல்ஃ வளர்ந்து வரும் கருப்பு பெண் இயக்குனர்". கல்லலூ, No.37 (இலையுதிர் காலம், 1988), pp. 709-719. வெளிப்புற இணைப்புகள் எமோரி பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள கேமில் பிலோப்ஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் வி. ஹேட்ச் காப்பகங்கள் என். ஒய். சி-ஏஆர்டிஎஸ் கேமில் பிலோப்ஸ் மற்றும் ஸ்டூவர்ட் ஏ இல் உள்ள ஜேம்ஸ் வி. ஹேட்ச் காப்பகங்களில் உள்ள ஹேட்ச்-பிலோப்ஸ் சேகரிப்பு. ரோஸ் கையெழுத்துப் பிரதி, காப்பகங்கள், மற்றும் அரிய புத்தக நூலகம், எமோரி பல்கலைக்கழகம் 1933 பிறப்புகள் 2019 இறப்புகள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க திரைப்பட இயக்குநர்கள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க சிற்பிகள் அமெரிக்க காப்பகவாதிகள் அமெரிக்க அச்சுத் தயாரிப்பாளர்கள் அமெரிக்க பெண்கள் அச்சுத் தயாரிப்பாளர்கள் அமெரிக்க பெண்கள் சிற்பிகள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் நியூயார்க் நகர கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் முன்னாள் மாணவர் நியூயார்க் நகர சிட்டி கல்லூரி முன்னாள் மாணவர்கள் நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து திரைப்பட இயக்குநர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த திரைப்பட இயக்குநர்கள் நியூயார்க்கிலிருந்து சிற்பிகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க அச்சுத் தயாரிப்பாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பெண்கள்