Collateral Damage (Millennium)
"இணை சேதம்" என்பது க்ரைம்-த்ரில்லர் தொலைக்காட்சி தொடரான மில்லினியத்தின் மூன்றாவது சீசனின் பதினோராவது அத்தியாயம் ஆகும். இது ஜனவரி 22,1999 அன்று ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் திரையிடப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை மைக்கேல் ஆர். பெர்ரி எழுதி, தாமஸ் ஜே. ரைட் இயக்கியுள்ளார். "இணை சேதம்" இல் ஓ 'குயின், ஜசிந்தா பாரெட், ஜேம்ஸ் மார்ஸ்டர்ஸ் மற்றும் வானொலி தொகுப்பாளர் ஆர்ட் பெல் ஆகியோர் விருந்தினர் வேடங்களில் தோன்றினர். பெல்லின் வானொலி நிகழ்ச்சியான கோஸ்ட் டு கோஸ்ட் ஏஎம், திரைக்கதைக்கான பெர்ரியின் உத்வேகங்களில் ஒன்றாகும். இந்த அத்தியாயத்தில், ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் முகவர்கள் ஃபிராங்க் பிளாக் (லான்ஸ் ஹென்றிக்சன்) மற்றும் எம்மா ஹோலிஸ் (க்ளீயா ஸ்காட்) ஆகியோர் மில்லினியம் குழும உறுப்பினர் பீட்டர் வாட்ஸ் (டெர்ரி ஓ 'குயின்) இன் மகள் கடத்தப்பட்டதை விசாரிக்கின்றனர், இது வளைகுடா போரின் போது ஒரு நோய்க்கிருமியின் சோதனையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். இந்த அத்தியாயம் விமர்சன ரீதியாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, விருந்தினர் நடிப்பு குறிப்பாக வலுவாகக் காணப்பட்டது, மேலும் அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பின் போது சுமார் 5.6 மில்லியன் குடும்பங்களால் பார்க்கப்பட்டது. ஒரு பந்துவீச்சு சந்தியை விட்டு வெளியேறி, மாணவர் டெய்லர் வாட்ஸ் (ஜசிந்தா பாரெட்) இரண்டு ஆண்களால் கடத்தப்படுகிறார். அவள் ஒரு காரில் இழுத்துச் செல்லப்படும்போது, அவள் கைவிட்ட பணப்பை அவளுடைய தந்தை மில்லினியம் குழும உறுப்பினர் பீட்டர் வாட்ஸ் (டெர்ரி ஓ 'குயின்) என்பதைக் காட்டுகிறது. கடத்தல் குறித்து ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் (எஃப். பி. ஐ) முகவர்களுக்கு வாட்ஸ் விளக்கமளிப்பதைக் காணலாம், ஒரு சாட்சி ஒரு கடத்தல்காரரை விவரிக்கிறார், அவர் வளைகுடா போரில் அமெரிக்க துருப்புக்களுக்கு வழங்கப்பட்ட முகமூடி அணிந்திருந்தார். எஃப். பி. ஐ முகவர் எம்மா ஹோலிஸ் (க்ளீயா ஸ்காட்) முகவர்களிடம் வாட்ஸ் மில்லினியம் குழுமத்தைப் பற்றியோ அல்லது அதை எதிர்த்தவர்களைப் பற்றியோ தனது மாநாட்டில் குறிப்பிடத் தவறிவிட்டார் என்றும், குழுவை விசாரித்து வரும் அவரது பங்குதாரர் ஃபிராங்க் பிளாக் (லான்ஸ் ஹென்றிக்சன்) இல்லை என்றும் குறிப்பிடுகிறார். ஒரு விசாரணை மேசையில், கடத்தல்காரர்களில் ஒருவரான எரிக் ஸ்வான் (ஜேம்ஸ் மார்ஸ்டர்ஸ்), டெய்லரை துண்டித்து, ஒரு கோர்ஸ் தூரிகையால் கடுமையாக கழுவி, அவளை புகைப்படம் எடுக்கிறார். படம் வாட்ஸுக்கு அனுப்பப்படுகிறது, அவர் குற்றம் நடந்த இடத்தை மேற்பார்வையிடும்போது அதைப் பார்ப்பதைக் காணலாம். கருப்பு நிறமும் காட்சியில் உள்ளது, மேலும் ஆபரேஷன் டெசர்ட் ஸ்டார்மின் பார்வையை அனுபவிக்கிறது. இராணுவ பாணி டயர் மற்றும் பூட் டிராக்குகள் பற்றிய சான்றுகள் காணப்படுகின்றன; இவை எஃப். பி. ஐ-ஐ ஒரு முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன, அங்கு அவர்கள் இரண்டாவது கடத்தல்காரர் கொலை செய்யப்பட்டதைக் காண்கிறார்கள்-பிளாக் மற்றும் வாட்ஸ் குழு அல்லது ஸ்வான் பொறுப்பானதா என்பது குறித்து மோதுகிறது. தேர்வு அறைக்குள், ஸ்வான் டெய்லரை ஒரு கேனிஸ்டரில் உள்ள ஒரு பொருளை வெளிப்படுத்துகிறார். பிளாக் இரண்டாவது கடத்தல்காரரின் வரலாற்றைக் கண்காணிக்கிறது, அவர் ஒரு இராணுவ மருத்துவ குழுவில் ஈடுபட்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தார்; ஸ்வானின் பெயரும் இந்த குழுவுடன் தொடர்புடையது. பிளாக் விசாரிக்கும்போது, வாட்ஸ் அவரை அணுகுகிறார், டெய்லரின் இரண்டாவது புகைப்படத்தை அவருக்குக் காட்டுகிறார், இப்போது நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார், கேனிஸ்டருக்கு அருகில். அவள் வாழ இரண்டு நாட்களுக்கும் குறைவாகவே இருப்பதாக வாட்ஸ் நம்புகிறார். இதற்கிடையில், வளைகுடா போர் நோய்க்குறி பற்றிய சதி கோட்பாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்க ஸ்வான் ஆர்ட் பெல்லின் கோஸ்ட் டு கோஸ்ட் ஏஎம் வானொலி நிகழ்ச்சியை ஒரு புனைப்பெயரின் கீழ் அடிக்கடி அழைத்ததை ஹோலிஸ் கண்டுபிடித்தார். கேட்கும் ஸ்வானுடன் பேச பெல் பிளாக்கை நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கிறார்; பிளாக்கின் மனைவி ஒரு நோய்க்கிருமி ஸ்வானால் கொல்லப்பட்டார் என்பதை இருவரும் உணர்கிறார்கள், வளைகுடா போரின் போது அவரது துருப்புக்கள் மீது சோதனை செய்ய உத்தரவிடப்பட்டது-இது இராணுவத்திற்கு வெளியே ஒரு குழுவிலிருந்து வந்தது. தனது மறைவிடத்தில், ஸ்வான் நோய்க்கிருமிக்கு ஒரு மருந்தை மீட்டெடுக்கிறார்; இதற்கிடையில், ஹோலிஸ் தனது இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. வாட்ஸ் மற்றும் குழு உறுப்பினர்கள் கட்டிடத்தின் மீது ஒரு துப்பாக்கி சுடுபவருக்கு பயிற்சி அளித்திருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க பிளாக் மற்றும் ஹோலிஸ் வருகிறார்கள்; வாட்ஸ் ஸ்வானுடன் தொலைபேசியில் பேசுகிறார் மற்றும் உயிரியல் சோதனைகளில் மில்லினியம் குழுமத்தின் பங்கை உறுதிப்படுத்தும் தகவல்களை வெளியிட ஒப்புக்கொள்கிறார். இருப்பினும், இந்த நேரத்தில், டெய்லர் தன்னை விடுவித்து ஸ்வானின் மருந்தை எடுத்துக்கொண்டார்; அவள் அவரை பதுங்கியிருந்து அவரது கழுத்தை உடைக்கிறாள். அவள் வீடு திரும்பிய பிறகு, குழுமத்தின் ஈடுபாட்டைப் பற்றி ஸ்வான் சரியாக இருந்தாரா என்று அவள் தன் தந்தையிடம் கேட்கிறாள்; அவர் பதிலளிக்கவில்லை. தயாரிப்பு "இணை சேதம்" என்பது மில்லினியத்தின் நான்காவது அத்தியாயமாகும், இது மைக்கேல் ஆர். பெர்ரியால் எழுதப்பட்டது, அவர் முன்பு இரண்டாவது சீசன் அத்தியாயமான "தி மிகாடோ" மற்றும் மூன்றாவது சீசனின் தொடக்கத்தில் "பதின்மூன்று ஆண்டுகள் பின்னர்" மற்றும் "ஒமெர்டா" ஆகியவற்றை எழுதியிருந்தார். தொடர் முடிவடைவதற்கு முன்பு பெர்ரி மேலும் ஒரு ஸ்கிரிப்ட்டை பங்களித்தார். இந்த அத்தியாயத்தை தாமஸ் ஜே. ரைட் இயக்கியுள்ளார், அவர் மூன்று பருவங்களிலும் மொத்தம் இருபத்தி ஆறு அத்தியாயங்களை இயக்கியுள்ளார். ரைட் "மில்லினியம்" என்ற தொடரின் குறுக்குவெட்டு அத்தியாயத்தை அதன் சகோதரி நிகழ்ச்சியான தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸுடன் இயக்குவார். சதி கோட்பாடு இலக்கியத்தில் உள்ள ஆர்வத்தின் காரணமாக பெர்ரி இந்த அத்தியாயத்தை எழுத தூண்டப்பட்டார், இது அவருக்கு சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் நம்பவில்லை. அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்ற தி கோஸ்ட் டு கோஸ்ட் ஏஎம் வானொலி நிகழ்ச்சியும் ஒரு உத்வேகமாக செயல்பட்டது, மேலும் அதன் தொகுப்பாளர் ஆர்ட் பெல் தன்னைப் போலவே தோன்ற ஒப்புக்கொண்டார். எரிக் ஸ்வான் பாத்திரத்திற்கான அவரது ஆடிஷனுக்குப் பிறகு விருந்தினர் நட்சத்திரம் ஜேம்ஸ் மார்ஸ்டர்ஸ் உடனடியாக நடித்தார், மேலும் மில்லினியம் குழுவினரில் பலர் பஃபி தி வாம்பயர் ஸ்லேயர் தொடரின் ரசிகர்களாக இருந்தபோதிலும், அதில் மார்ஸ்டர்ஸ் தொடர்ச்சியான பாத்திரத்தைக் கொண்டிருந்தார், பெர்ரி நினைவுகூர்ந்தார் அவரது ஆடிஷனின் போது நடிகரை யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை அவரது நடிப்பின் வலிமை காரணமாக. இந்தத் தொடரின் அடையாளமான பிளாக்கின் "ஃப்ளாஷ்பேக்" பார்வைகளின் விளக்கக்காட்சியில் இந்த அத்தியாயம் ஒரு மாற்றத்தைக் குறித்தது. முன்னதாக அவை தொடர்ச்சியான விரைவான மற்றும் தெளிவற்ற படங்களுடன் சித்தரிக்கப்பட்டன; இயக்குனர் ரைட் இவற்றை மெதுவாக்கி, படங்களை நீண்ட நேரம் வைத்திருப்பது நன்மை பயக்கும் என்று உணர்ந்தார், "எனவே என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் பார்க்க முடியும்". ஒளிபரப்பு மற்றும் வரவேற்பு "இணை சேதம்" முதன்முதலில் ஜனவரி 22,1999 அன்று ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் அதன் அசல் ஒளிபரப்பின் போது நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது, அதாவது அமெரிக்காவில் உள்ள குடும்பங்கள் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தன. இது தோராயமாக குடும்பங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. "இணை சேதம்" விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஏ. வி. கிளப் எமிலி வான்டெர்வெர்ஃப் இந்த அத்தியாயத்தை "பி" என்று மதிப்பிட்டார். ஒரு இளம் பெண் கடத்தப்பட்டதன் மூலம் பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் ஒரு சூத்திர மற்றும் "கையாளுதல்" முயற்சியுடன் அத்தியாயம் தொடங்கியது என்று வான்டெர்வெர்ஃப் உணர்ந்தார், ஆனால் விரைவாக இதைக் கடந்து மேலும் சுவாரஸ்யமான கூறுகளை அறிமுகப்படுத்தினார், குறிப்பாக வாட்ஸ் மற்றும் பிளாக் இடையேயான உறவின் தன்மை. வான்டெர்வெர்ஃப் மார்ஸ்டரின் நடிப்பை எடுத்துரைத்தார், ஸ்வான் கதாபாத்திரத்தை ஒரு எளிய வில்லனாக மாற்றுவதை விட அனுதாபம் மற்றும் சிக்கலான ஒன்றாக மாற்றுவதில் அவர் வெற்றி பெற்றதைக் கண்டறிந்தார். ராபர்ட் ஷியர்மேன் மற்றும் லார்ஸ் பியர்சன் ஆகியோர் தங்கள் புத்தகமான வாண்டிங் டு பிலீவ்ஃ எ கிரிட்டிக்கல் கைட் டு தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸ், மில்லினியம் & தி லோன் கன்மென் என்ற புத்தகத்தில், "இணை சேதம்" ஐந்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்கள் என்று மதிப்பிட்டுள்ளனர். ஷியர்மேன் இந்த அத்தியாயத்தை "அற்புதமானது" என்று அழைத்தார், இது அவர்களின் நம்பிக்கைகளையோ அல்லது அவர்களின் குடும்பங்களையோ பாதுகாக்கும் பிரச்சினையை எதிர்கொள்ளும்போது பிளாக் மற்றும் வாட்ஸ் ஆகிய இருவரின் அறநெறிகளையும் ஆழமாக எடுத்துக்கொள்வதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அத்தியாயத்தில் நடித்த விருந்தினரையும் அவர் பாராட்டினார், மேலும் பெர்ரியின் ஸ்கிரிப்ட் தான் இந்தத் தொடரால் எழுப்பப்பட்ட கேள்விகளுக்கு வெறுமனே அதிகமாகக் கேட்பதை விட போதுமான அளவு பதிலளித்ததாக உணர்ந்தார். குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1999 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் மில்லினியம் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள்