Ich freue mich in dir, BWV 133
(நான் உங்களில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்), 133, ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா ஆகும். அவர் 1724 ஆம் ஆண்டில் லீப்சிக்கில் கிறிஸ்துமஸின் மூன்றாவது நாளுக்காக கிறிஸ்துமஸ் கான்டாட்டாவை இயற்றினார், அதை முதன்முதலில் 27 டிசம்பர் 1724 அன்று நிகழ்த்தினார். கோரல் கான்டாட்டா காஸ்பர் ஜீக்லரின் 1697 பாடலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வரலாறும் வார்த்தைகளும் பாக் தனது இரண்டாவது ஆண்டில் லீப்சிக்கில் தாமஸ்காண்டராக கிறிஸ்துமஸின் மூன்றாவது நாளுக்காக தனது இரண்டாவது கான்டாட்டா சுழற்சியின் ஒரு பகுதியாக கோரல் கான்டாட்டாவை எழுதினார். விருந்து நாளுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் எபிரேயர்களுக்கான நிருபத்திலிருந்து வந்தவை, கிறிஸ்து தேவதூதர்களை விட உயர்ந்தவர், () மற்றும் யோவானின் நற்செய்தியின் முன்னுரை, இது வார்த்தைக்கு கீதம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (). கேன்டாட்டா காஸ்பர் ஜீக்லர் எழுதிய நான்கு பத்திகளில் (1697) உள்ள கோரலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது இரண்டாவது வருடாந்திர சுழற்சிக்கு ஒரு தளமாக பணியாற்றிய கோரல்களில் புதிய ஒன்றாகும், அதே நேரத்தில் பாக் மார்ட்டின் லூதர் மற்றும் பால் கெர்ஹார்ட் போன்ற கவிஞர்களின் அன்பான பாடல்களை விரும்பினார். கான்டாட்டா உரையின் அறியப்படாத கவிஞர் முதல் மற்றும் கடைசி சரணத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் உள் சரணங்களை ஓதுதல் மற்றும் ஆரியாவின் வரிசைக்கு நெருக்கமாக மொழிபெயர்த்தார். இந்த உரையில் வாசிப்புகள் அல்லது ஜான் சுவிசேஷகரின் விருந்து பற்றிய குறிப்பு எதுவும் இல்லை. இயேசுவின் குழந்தையில் கடவுள் இருப்பதைப் பற்றி தனிப்பட்ட விசுவாசியின் நெருக்கமான மகிழ்ச்சியை இது வெளிப்படுத்துகிறது. பாக் முதன்முதலில் கான்டாட்டாவை 27 டிசம்பர் 1724 அன்று நிகழ்த்தினார். பேக்கின் தாமஸ்காண்டரின் வாரிசான கோட்லோப் ஹாரர் பேக்கின் மரணத்திற்குப் பிறகு கான்டாட்டாவை நிகழ்த்தினார். கான்டாட்டாவின் ஆட்டோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதி வில்ஹெல்ம் ஃப்ரீட்மேன் பாக் என்பவருக்கு சொந்தமானது என்று கூறப்பட்டது. 1827 ஆம் ஆண்டில், இது பெர்லினில் நடந்த ஏலத்தில் பல பாக் கான்டாட்டா ஆட்டோகிராஃப்கள் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் கார்ல் பிஸ்டருக்கு விற்கப்பட்டது. பிஸ்டர் ஏலப் பொருட்களை பட்டியலிட மெண்டல்ஸ்சோனை அழைத்தார், இது பரந்த ருடோர்ஃப் சேகரிப்பில் அசல் ஆட்டோகிராஃப்களாக மாறியது; பதிலுக்கு பிஸ்டர் BWV133 இன் ஆட்டோகிராஃபை மெண்டல்ஸ்சோனுக்கு பரிசளித்தார். மதிப்பெண் மற்றும் கட்டமைப்பு ஆறு அசைவுகளில் கேன்டாட்டா நான்கு குரல் தனிப்பாடல்கள் (சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்), நான்கு பகுதி பாடகர், கோரல் மெல்லிசையை இரட்டிப்பாக்க கார்னெட், இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர், இரண்டு வயலின், வயோலா மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ ஆகியோருக்கு மதிப்பெண் அளிக்கப்படுகிறது. கோரஸ்ஃ ஆரியா (ஆல்டோ): பாராயணம் (டேனர்): ஆரியா (சோப்ரானோ): பாராயணம் (பாஸ்): கோரலேஃ இசை கோரலே ஒரு மெல்லிசையின் மாறுபாட்டில் பாடப்படுகிறது. 1724 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துமஸுக்காக அவர் இயற்றிய சாக்டஸின் இசையில் இதைக் குறிப்பிட்ட பாக் இந்த மெல்லிசைக்கு புதியதாக இருக்கலாம், பின்னர் பி மைனரில் தனது வெகுஜனத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற்றப்பட்டது. கார்னெட்டோ சோப்ரானோவுடன் கான்டஸ் ஃபார்மஸை இசைக்கிறது, ஓபோக்கள் வயலின் II மற்றும் வயோலாவுடன் விளையாடுகின்றன, அதே நேரத்தில் வயலின் 1 "மற்றவர்களுக்கு மேலே பிரகாசிக்கிறது". கீழ் குரல்கள் பெரும்பாலும் ஓரினச்சேர்க்கையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, "(கடவுளின் மகத்தான மகன்)" என்பதை வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர. ஜான் எலியட் கார்டினர் சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்ஃ "பி. டபிள்யூ. வி 133 இன் தொடக்க கோரஸை விட கிறிஸ்துமஸின் சாராம்சம், உற்சாகம் மற்றும் முழுமையான உற்சாகத்தை மிகவும் இணக்கமாக வெளிப்படுத்தும் இசையை கற்பனை செய்வது எனக்கு கடினமாக உள்ளது". பாக்கின் வெய்மர் கான்டாட்டா, இரண்டு கோரல் இயக்கங்கள் மற்றும் இரண்டு டூயட் பாடல்களில் ஒரு வகுப்புவாத மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தியபோது, ஒரு குரலுக்கான நான்கு இயக்கங்களின் வரிசை தனிப்பட்ட விசுவாசியின் மகிழ்ச்சியை பிரதிபலிக்கிறது. ஆல்டோ ஆரியாவுடன் இரண்டு ஓபோய் டி அமோர், சரங்களால் சோப்ரானோ ஆரியா, வெளிப்புற பிரிவுகளில் ஒரு சம நேரத்திலிருந்து நடுத்தர பிரிவில் ஒரு சிசிலியானோவுக்கு மாறுகிறது. டேனர் பாராயணம் இரண்டு முறை அடாஜியோ என்று குறிக்கப்படுகிறது, ஒரு முறை வலியுறுத்துவதற்கு "(சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளே இங்கே நம்மைப் பார்வையிடுகிறார்), இறுதியாக சொற்களிலும் இசையிலும் கோரலேவை மேற்கோள் காட்ட" (அவர் ஒரு சிறிய குழந்தையாக மாறிவிட்டார், என் சிறிய இயேசு என்று அழைக்கப்படுகிறார்). கடைசி கோரல் சரணத்தின் நான்கு பகுதி அமைப்பால் கான்டாட்டா மூடப்படுகிறது. பதிவுகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் டிர் BWV 133 இல் Ich Freue mich; BC A 16/Chorale cantata (3 வது கிறிஸ்துமஸ் நாள்) Bach டிஜிட்டல் கான்டாட்டா BWV 133 Ich Freue mich in tir: வரலாறு, மதிப்பெண், உரை மற்றும் இசைக்கான ஆதாரங்கள், பல்வேறு மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள், டிஸ்கோகிராஃபி, விவாதம், பாக் கான்டாட்டாஸ் வலைத்தளம் BWV 133 Ich Freue mich in tir: ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் BWV 133 Ich Freue mich in tir: உரை, மதிப்பெண், ஆல்பர்ட்டா பல்கலைக்கழகம் லூக் டான்ஃ BWV 133.6 bach-chorales.com ஜோஹான் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய சர்ச் கான்டாட்டாஸ் 1724 கிறிஸ்துமஸ் பாடல்கள் கான்டாட்டாஸ் கோரலே கான்டாட்டாஸ்