Target Holdings Ltd v Redferns
இது ஒரு ஆங்கில அறக்கட்டளை சட்ட வழக்கு, காரணத்திற்கான சோதனை மற்றும் நம்பிக்கை மீறல்களுக்கான இழப்பீட்டின் அளவு குறித்து. ஃபாக்ட்ஸ் டார்கெட் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் ரெட்ஃபெர்ன்ஸ் வழக்கறிஞர்களுக்கு £ 1,525,000 வழங்கியது, இறுதியில் ஹாக்லியில் உள்ள 60-64 கிரேட் ஹாம்ப்டன் ஸ்ட்ரீட்டில் சொத்துக்களை வாங்க கிரவுன் கேட் டெவலப்மென்ட்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கு கடன் வழங்கப்பட்டது. டார்கெட் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் வாங்கிய சொத்தின் மீது அடமானம் பெறும், மேலும் வாங்குதல் முடியும் வரை பணத்தை வெளியிட வேண்டாம் என்று ரெட்ஃபெர்ன்ஸ் அறிவுறுத்தல்களின் கீழ் இருந்தது, மேலும் அடமானம் செயல்படுத்தப்பட்டது. அதுவரை, வழக்கறிஞர்கள் டார்கெட் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்திற்கான அறக்கட்டளையின் மீது பணத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். இருப்பினும், கிரவுன்கேட், அது உண்மையில் 775,000 பவுண்டுகளுக்கு வாங்கும் சொத்தின் மீது மோசடி லாபம் ஈட்ட ஒரு திட்டத்தை திட்டமிட்டது, அதே நேரத்தில் கொள்முதல் 2 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு இருந்தது. ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை மீறி, ரெட்ஃபெர்ன்ஸ் உண்மையில் பாந்தர் லிமிடெட் என்ற நிறுவனத்திற்கு வாங்குதல் முடிவதற்கு முன்பு £ 1,490,000 ஐ வெளியிட்டது. விற்பனை நடந்தது, ஆனால் அந்த முயற்சி தோல்வியில் முடிந்தது. கிரவுன்கேட் கடனை திருப்பிச் செலுத்தத் தவறிவிட்டது, மேலும் கலைப்புக்குச் சென்றது, அதாவது டார்கெட் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் சொத்தின் விற்பனையிலிருந்து 500,000 பவுண்டுகளை மட்டுமே மீட்டெடுத்தது. டார்கெட் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் ரெட்ஃபெர்ன்ஸ் வழக்கறிஞர்கள் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தது, அது தவறாக செலுத்திய பணத்தைக் கணக்கிட வேண்டிய கடமை இருப்பதாக வாதிட்டது. ரெட்ஃபெர்ன்ஸ், அது நம்பிக்கையை மீறியிருந்தாலும், டார்கெட் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் ஏற்படுத்திய இழப்புடன் இதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வாதிட்டார். இழப்பு மீறல் காரணமாக ஏற்படவில்லை. வார்னர் ஜே ரெட்ஃபெர்ன்ஸ் அதன் நம்பிக்கையை மீறியதாக கூறினார். மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் ஹிர்ஸ்ட் எல். ஜே மற்றும் பீட்டர் கிப்சன் எல். ஜே ஆகியோர் ரெட்ஃபெர்ன்ஸ் அறக்கட்டளைச் சொத்தை தவறாகப் பயன்படுத்தியபோது, அறக்கட்டளை நிதியை மறுசீரமைப்பதற்கான அறங்காவலர்களாக இது உடனடி பொறுப்பை உருவாக்கியது என்று தீர்ப்பளித்தனர். அது இழப்பு ஏற்பட்டிருக்காது என்பதைக் காட்டுவதைப் பொறுத்தது அல்ல, ஆனால் மீறலுக்காக. ரால்ப் கிப்சன் எல். ஜே. கருத்து வேறுபாடு தெரிவித்தார். தீர்ப்பு ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ், ரெட்ஃபெர்ன்ஸ் £ 1,490,000 ஐ திருப்பிச் செலுத்த வேண்டியதில்லை, ஏனெனில் அறக்கட்டளைக்கு ஏற்பட்ட இழப்பு ஒரே மாதிரியாக இருந்திருக்கும். ரெட்ஃபெர்ன் நம்பிக்கை விதிமுறைகளை மீறியதால் ஏற்பட்ட இழப்புகளை மட்டுமே மீட்டெடுக்க முடியும். சித்திரவதை சட்டத்தில் உள்ள சோதனை வேறுபட்டிருக்கலாம், மேலும் தொலைதூர வரம்புகளை அனுமதிக்கலாம் அல்லது வேறுபட்ட காரண விளைவுகளைக் கொண்டிருக்கலாம் என்றாலும், நம்பிக்கைக்குரியவரின் நம்பிக்கை மீறலுக்கும் உரிமை கோருபவருக்கு ஏற்பட்ட இழப்புக்கும் இடையில் சில காரண தொடர்பு தேவைப்பட்டது. எனவே ரெட்ஃபெர்ன் அறக்கட்டளை சொத்தை முன்கூட்டியே செலுத்தியதால், டார்கெட் ஹோல்டிங்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் இறுதி இழப்புகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதால், அவர்கள் அந்த பணத்தை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. பிரவுன்-வில்கின்சன் பிரபு முன்னணி தீர்ப்பை வழங்கினார். மேலும் காண்க ஆங்கில அறக்கட்டளை சட்டம் சவுத் ஆஸ்திரேலியா அசெட் மேனேஜ்மென்ட் கார்ப்ன் வி யார்க் மாண்டேக் லிமிடெட் [1996] UKHL 10 குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஸ்மித் வி தி லண்டன் அண்ட் சவுத் வெஸ்டர்ன் ரயில்வே கம்பெனி (1870-71) LR 6 CP 14, ஆங்கில அறக்கட்டளை வழக்கு சட்டம் 1995 இல் யுனைடெட் கிங்டம் வழக்கு சட்டம் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் வழக்குகளில் நேரடி சோதனை நடத்தப்பட்டது