Vagn F. Flyger
வாக்ன் எஃப். ஃப்ளைகர் (14 ஜனவரி 1922-9 ஜனவரி 2006) ஒரு டேனிஷ்-அமெரிக்க வனவிலங்கு உயிரியலாளர் மற்றும் அணில்கள் குறித்த உலகின் முன்னணி அதிகாரிகளில் ஒருவர் ஆவார். அவரது மைல்கல் படைப்பு கிழக்கு அமெரிக்காவில் 1968 அணில் "இடம்பெயர்வு" ஆகும். 1950 களில் அமைதிப்படுத்தும் துப்பாக்கிகள் முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது அவற்றைப் பயன்படுத்திய முதல் வனவிலங்கு உயிரியலாளர்களில் ஃப்ளைகரும் ஒருவர். 1960 களில், ஆர்க்டிக்கில் முத்திரைகள், திமிங்கலங்கள் மற்றும் துருவக் கரடிகள் மீது டார்ட் துப்பாக்கிகளை பரிசோதித்தார். இருப்பினும், அவரை வீட்டிற்கு நெருக்கமாக வைத்திருக்கும் ஒரு படிப்புத் துறையைத் தேடி, ஃப்ளைகர் தனது மீதமுள்ள ஆராய்ச்சியின் பெரும்பகுதியை அணில்களில் கவனம் செலுத்தினார். பின்னணி வாக்ன் ஃபோக்மேன் ஃப்ளைகர் ஜனவரி 14,1922 அன்று டென்மார்க்கின் ஆல்போர்க்கில் பிறந்தார், அவரது குடும்பம் 1923 இல் நியூயார்க்கின் ஜேம்ஸ்டவுனுக்கு குடிபெயர்ந்தது. மேற்கு நியூயார்க்கில் உள்ள அவர்களின் வீடு சௌட்டாகுவா ஏரியிலிருந்து நடந்து செல்லும் தூரத்திற்குள் இருந்தது, மேலும் பல நீரோடைகள், கரி பனிப்பாறைகள், வயல்கள் மற்றும் காடுகள் இருந்தன. இந்த சுற்றுப்புறங்கள் வனவிலங்குகளால் நிரம்பி வழிந்தன, மேலும் அவர் தனது இளமைக் காலத்தை ஏராளமான பாம்புகள், பூச்சிகள் மற்றும் பிற சிறிய விலங்குகளைப் பிடிப்பதில் கழித்தார். இளம் வயதிலேயே, அவர் ஒரு உயிரியலாளராக, ஒருவேளை ஒரு பூச்சியியல் நிபுணராகவோ அல்லது ஹெர்பெடாலஜிஸ்டாகவோ ஆக விரும்புவதாக முடிவு செய்தார். ஃப்ளைகர் அக்டோபர் 1942 இல் அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார் மற்றும் 1943 இல் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். அதில் 18 மாதங்கள் ஐரோப்பாவில் 1263 வது போர் பொறியாளர் பட்டாலியனில் மருத்துவ மற்றும் அறுவை சிகிச்சை தொழில்நுட்ப வல்லுநராக பணியாற்றினார். கல்வி ஃப்ளைகர் கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார் மற்றும் 1948 இல் விலங்கியலில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். 1952 ஆம் ஆண்டில், பென்சில்வேனியா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் வனவிலங்கு மேலாண்மையில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார், 1956 ஆம் ஆண்டில் ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகெலும்புள்ள சூழலியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவரது ஆய்வுகள் பாலூட்டி சூழலியல் மற்றும் வனவிலங்கு வாழ்விடங்களில் கவனம் செலுத்தின. ஜான்ஸ் ஹாப்கின்ஸில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, ஃப்ளைகர் மேரிலாந்தின் சாலமன்ஸில் உள்ள செசபீக் உயிரியல் ஆய்வகத்தில் மேரிலாந்து மாநிலத்தின் ஆராய்ச்சி உயிரியலாளராக பணியாற்றினார். அவர் மான்கள் பற்றிய விரிவான தரவுகளை சேகரித்தார், இது மாநிலத்தில் வெள்ளை வால் மான்களின் எண்ணிக்கையை ஒழுங்குபடுத்த உதவியது. மான்களின் எண்ணிக்கையை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கான அவரது முறைகள் மாநிலத்தில் மான் மேலாண்மையில் இன்னும் அடித்தளமாக கருதப்படுகின்றன. ஃப்ளைகர் ஒரு ஊசி துப்பாக்கியின் ("கேப்-சுர் கன்") பயன்பாட்டையும் உருவாக்கினார், இது மானை இடமாற்றம் மற்றும் படிப்புக்காக மயக்க வைக்கும். 1950 களின் பிற்பகுதியில், மேரிலாந்தில் வேட்டைக்காரர்கள் அதிக மான்களைக் கோரினர், அதே நேரத்தில், அபெர்டீன் புரோவிங் மைதானத்தில் ஏராளமான மான்கள் இருந்தன. கேப்-சர் துப்பாக்கி மற்றும் பொறிகளைப் பயன்படுத்தி, ஃப்ளைகர் மற்றும் அவரது சகாக்கள் அபெர்டீன் புரோவிங் மைதானத்திலிருந்து 1500 வெள்ளை வால் மான்களை மாநிலத்தின் வடக்குப் பகுதிகளுக்கு மாற்றினர், அங்கு மான்கள் குறைவாகவோ அல்லது இல்லாமலோ இருந்தன. மீட்டெடுக்கப்பட்டதில் வேட்டைக்காரர்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தாலும், மான்கள் தங்கள் பயிர்களை சாப்பிடுவதில் விவசாயிகள் சிரமப்படத் தொடங்கினர். ஃப்ளைகர் பின்னர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவத்தில் கற்றுக்கொண்ட ஒரு முறையை உருவாக்கி, M80 களின் சரங்களை அமைப்பதன் மூலம் மானை பயமுறுத்தும் ஒரு முறையை உருவாக்கினார், இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. இருப்பினும், சில வேட்டையாடுபவர்களின் விரல்கள் பறந்துவிட்டன, எனவே இந்த முறை கைவிடப்பட்டது, இருப்பினும் ஃப்ளைகர் இந்த முறைக்கு தகுதி இருப்பதாக தொடர்ந்து நம்பினார். துருவப் பயணங்கள் மேரிலாந்தில் ஊசி முனை அம்புகளுடன் அவர் செய்த பணி, பெரிய பாலூட்டிகளுடன் இது ஒரு பயனுள்ள கருவியாக இருக்கலாம் என்று ஃப்ளைகர் நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது. ஒரு நோர்வே நிறுவனம் திமிங்கலங்கள் மீது தனது உபகரணங்களை சோதிக்க ஆர்க்டிக்கிற்கு பயணிக்க அவருக்கு நிதி வழங்கியது. அவர் இரண்டு கோடைகாலங்களை ஆர்க்டிக்கில் (வடமேற்கு பிராந்தியத்தில் உள்ள கெண்டால் தீவைச் சுற்றி) இனுயிட்டுடன் கழித்தார், சாதனங்களை மாற்றியமைத்தார், இதனால் அவை கடுமையான குளிரில் செயல்பட முடியும் மற்றும் திமிங்கலத்தின் தோல் மற்றும் ப்ளப்பர் அடுக்குகளை ஊடுருவ முடியும். 1966 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ளைகர் மற்றும் டாக்டர் மார்ட்டின் ஷெய்ன், அலாஸ்காவின் பாயிண்ட் பாரோவில் உள்ள ஆர்க்டிக் ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்திற்குச் சென்று, துருவக் கரடிகள் மீது மயக்க துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தினர், இதனால் அவற்றின் எண்ணிக்கை மற்றும் இயக்கங்களைப் பற்றிய ஆராய்ச்சிக்காக அவற்றைக் குறிக்கவோ குறிக்கவோ முடியும். அடுத்த ஆண்டு, ஃப்ளைகர் ஒரு சர்வதேச விஞ்ஞானிகள் குழுவுடன் நோர்வேயின் ஸ்வால்பார்ட்டுக்கு பயணம் செய்தார். இந்த பயணங்களின் போது, தேசிய ஏரோநாட்டிக்ஸ் மற்றும் விண்வெளி நிர்வாகம் (நாசா) துருவக் கரடிகளைக் கண்காணிக்க செயற்கைக்கோள்களைப் பயன்படுத்த ஆர்வமாக இருந்தது, எனவே ஃப்ளைஜர் மற்றும் ஷெய்ன் கரடிகளின் மீது காலர்களை (உருவகப்படுத்தும் டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்) வைப்பதில் பரிசோதனை செய்தனர். இருப்பினும், இறுதியில், நாசா நிதி வெட்டுக்களுக்கு உட்பட்டது, மேலும் துருவக் கரடிகளுடன் செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்பு ஒருபோதும் நடக்கவில்லை. 1963 மற்றும் 1964 கோடையில், ஃப்ளைகர் அண்டார்டிகாவில் உள்ள ரோஸ் தீவுக்குச் சென்று, வெடெல் முத்திரைகளில் மூன்று அசையாத மருந்துகளின் விளைவுகளைப் பற்றி ஆய்வு செய்தார், தானியங்கி எறிபொருள் ஊசியைப் பயன்படுத்தி. கார்னலில் பட்டம் பெற்றதைத் தொடர்ந்து, ஃப்ளைகர் மேரிலாந்து மாநிலத்தில் விளையாட்டு உயிரியலாளராக பணியாற்றினார், மேலும் அணில்களுடன் தனது ஆராய்ச்சியைத் தொடங்கினார். வேட்டையாடும் பருவத்தில் கொல்லப்பட்ட பெண்களில் பாதி பேர் கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்கள் என்ற கண்டுபிடிப்புக்கு இது வழிவகுத்தது. அணில் வேட்டையாடும் பருவத்தை அக்டோபர் வரை தாமதப்படுத்த வேண்டும் என்று ஃப்ளைகர் பரிந்துரைத்தார், இது 1950 களில் இருந்து அட்டவணையாக உள்ளது. 1968 ஆம் ஆண்டில், ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனம் குறுகிய கால நிகழ்வுகளுக்கான மையத்தை உருவாக்கியது, இது பூகம்பங்கள், எரிமலைகள் மற்றும் பிற அசாதாரண சுற்றுச்சூழல் நிகழ்வுகள் போன்ற குறுகிய கால இயற்கை நிகழ்வுகளை ஆய்வு செய்வதற்காக நிறுவப்பட்டது. ஃப்ளைகர் எந்தவொரு அணில் இடம்பெயர்வுகள் குறித்தும் மையத்தால் அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார், விரைவில், வட கரோலினாவிலிருந்து டென்னஸிக்கு நிகழும் அசாதாரண அணில் இடம்பெயர்வு குறித்து அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. மையம் ஈடுபட்ட முதல் நிகழ்வுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஃப்ளைகர் இப்பகுதியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பல நூற்றுக்கணக்கான அணில் சடலங்களை ஆய்வு செய்தார் மற்றும் இந்த விஷயத்தில் தனது முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரையை எழுதினார். "இடம்பெயர்வு" என்பது அணில் பிறப்புகளின் அதிகரிப்பின் விளைவாகும் என்று அவர் தீர்மானித்தார், இது ஒரு மோசமான அகார்ன் பயிருடன் ஒத்துப்போனது, இதனால் அவர்கள் அறிமுகமில்லாத பிராந்தியங்களில் உணவை நாட வேண்டியிருந்தது. ரேடியோ காலர்களைப் பயன்படுத்துவது உட்பட நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற சூழல்களில் அணில்களின் இயக்கங்களைக் கண்காணிக்க ஃப்ளைகர் பல குறிப்பு அமைப்புகளை உருவாக்கினார். அணில்களின் புத்திசாலித்தனம், நினைவாற்றல் மற்றும் சுறுசுறுப்பு ஆகியவற்றை சவால் செய்யும் பல உணவு சாதனங்களுடன் அணில்களைப் படிப்பதற்கு வசதியாக அவர் கூடு கட்டும் பெட்டிகளை உருவாக்கினார். அவர் வனவியல், மீன் மற்றும் வனவிலங்குத் துறையின் தலைவராக இருந்த மேரிலாந்து பல்கலைக்கழக கல்லூரி பூங்காவில் உள்ள இயற்கை வள நிறுவனத்திற்கு சாலை-கொலை அணில்களை அனுப்ப வேண்டும் என்று கோரி கிராமப்புறங்கள் முழுவதும் "விரும்பிய" சுவரொட்டிகளை விநியோகித்ததற்காக நன்கு அறியப்பட்டார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, சிலர் இறந்த உடல்களை தபால் அலுவலகம் வழியாக அனுப்பத் தொடங்கினர். இருப்பினும், அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக அவர் சேகரித்த இவை மற்றும் பிற அணில்கள் நோய்கள், ஒட்டுண்ணிகள், மக்கள் தொகை, சுற்றுச்சூழல் காரணிகள் மற்றும் பிற கண்டுபிடிப்புகள் பற்றிய மதிப்புமிக்க தகவல்களை வழங்கின. அணில்கள் குறித்த ஃப்ளைகரின் பல தசாப்த கால ஆராய்ச்சியில் அழிந்து வரும் டெல்மார்வா நரி அணில் மற்றும் பறக்கும் அணில்கள் அடங்கும். பறக்கும் அணில்களுடனான அவரது பணி பிபிசி ஆவணப்படத்தின் பொருளாக இருந்தது. 1962 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ளைகர் மேரிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தின் இயற்கை வளங்கள் நிறுவனத்தில் ஆசிரிய உறுப்பினரானார். தனது ஆராய்ச்சியைத் தவிர, அவர் 25 ஆண்டுகள் பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தார். அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் மரியாதைக்குரிய மற்றும் பிரபலமான பேராசிரியராக இருந்தார், அவர் பல மாணவர்களை வனவிலங்கு பாதுகாப்புத் துறையில் நுழைய ஊக்குவித்தார் மற்றும் பல இளம் நிபுணர்களுக்கு வழிகாட்டினார். இந்தத் துறையில் ஃப்ளைகரின் மிக முக்கியமான பங்களிப்புகளில் ஒன்று, வனவிலங்குகளைப் பற்றி பொதுமக்களுக்கு ஈர்க்கக்கூடிய, தகவலறிந்த மற்றும் சுவாரஸ்யமான முறையில் கல்வி கற்பதற்கான அவரது திறனாக இருக்கலாம். ஃப்ளைகர் தனது விரைவான புத்திசாலித்தனம் மற்றும் வறண்ட நகைச்சுவைக்கு பெயர் பெற்றவர், மேலும் செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் பிற ஊடகங்களால் அடிக்கடி நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். மேரிலாந்தின் சில்வர் ஸ்பிரிங்கில் உள்ள அவரது வீட்டின் கொல்லைப்புறம் பூங்காவாக திறக்கப்பட்டது, இது அணில்கள் மற்றும் பிற வனவிலங்குகளுக்கு அடைக்கலமாக அமைந்தது. அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகும், அவர் ஓய்வு பெற்ற பேராசிரியராக ஆனபோது, ஆராய்ச்சி, நேர்காணல்கள் மற்றும் ஆவணப்படங்களின் தளமாக இது இருந்தது. தேசிய வனவிலங்கு சம்மேளனம், நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் மற்றும் பிபிசி ஆகியோரால் இந்த வனப்பகுதியில் அவர் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார். வெளியீடுகள் (பகுதி பட்டியல். பல கல்வி நிறுவனங்களுக்கு ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன) மேரிலாந்தில் வெள்ளை வால் கொண்ட மானின் நிலை, 1956, வாக்ன் ஃப்ளைகர் (வள ஆய்வு அறிக்கை, எண். 13, மேரிலாந்து ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வித் துறை, சாலமன்ஸ், எம். டி.) மான் வாக்ன் ஃப்ளைகரில் வயதை தீர்மானிப்பதில் ஒரு உதவியாக பல் பதிவுகள் (தி ஜர்னல் ஆஃப் வைல்ட்லைஃப் மேனேஜ்மென்ட், தொகுதி. 22, இல்லை. 4 (அக்டோபர், 1958), பக். 442-443) ஆராய்ச்சி மற்றும் இடமாற்றத்திற்காக மேரிலாந்தில் மான்களைப் பிடிப்பது வாக்ன் ஃப்ளைகர் (பங்களிப்பின் வெளியீடு 130 (மேரிலாந்து. இயற்கை வளங்கள் வாரியம். துறை. ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வியின், 32 பக்கங்கள்) 1960) ஸிகா மான் ஒரு மந்தையின் வெகுஜன இறப்பு காரணிகள், செர்வஸ் நிப்பான் ஜான் ஜே. கிறிஸ்டியன், வாக்ன் ஃப்ளைகர், டேவிட் ஈ. டேவிஸ் (செசபீக் அறிவியல், தொகுதி. 1, இல்லை. 2 (ஜூன், 1960), பக். 79-95 மேரிலாந்து மற்றும் வர்ஜீனியா வாக்ன் ஃப்ளைகர் தீவுகளில் உள்ள ஸிகா மான், (பாலூட்டிகளின் இதழ், தொகுதி. 41, இல்லை. 1 (பிப்ரவரி, 1960), பக்கம் 140) 1962 இல் மேரிலாந்து மற்றும் வர்ஜீனியாவில் ஸிகா மான் (செர்வஸ் நிப்பான்) விநியோகம் வாக்ன் ஃப்ளைகர், நார்மன் டபிள்யூ. டேவிஸ், (செசபீக் அறிவியல், தொகுதி. 5, இல்லை. 4 (டிசம்பர், 1964), பக். 212-213) நான்கு வெள்ளை வால் மான் வாக்ன் எஃப். ஃப்ளைகர், தியோடர் ஆர். ரிட்ஜ்வே, அன்னி கே. பிரெஸ்ட்வுட், ஃபிராங்க் ஏ. ஹேய்ஸ் (செசபீக் சயின்ஸ், தொகுதி. 3, இல்லை. 4 (டிசம்பர், 1962), பக். 236-243 வட அமெரிக்க மானில் தைராய்டு ரேடியோ அயோடின் செறிவுகள் அணு ஆயுத சோதனைகளைத் தொடர்ந்து ஹான்சன், டபிள்யூ. சி.; டால், ஏ. எச்.; விக்கர், எஃப். டபிள்யூ.; லாங்ஹர்ஸ்ட், டபிள்யூ. எம்.; ஃப்ளைஜர், வி.; டேவி, எஸ். பி.; கிரீர், கே. ஆர்., (டிசம்பர் 1963-தொகுதி 9-வெளியீடு 12 செஸாபீக் உயிரியல் ஆய்வகம்ஃ 1963) காட்டு பாலூட்டிகளை ஒரு புதிய அமைதிப்படுத்தியுடன் கையாளுதல் (பங்களிப்பின் வெளியீடு 229 (செஸாபீக் உயிரியல் ஆய்வகம்ஃ 1961) மேரிலாந்து மான் வாக்ன் ஃப்ளைஜர், தியோடர் தியோரிஜினால் ஏற்படும் பயிர் சேதம். (இயற்கை வளங்கள் நிறுவனம், பங்களிப்பின் வெளியீடு 283 (செசபீக் உயிரியல் ஆய்வகம்ஃ 1961) வெள்ளை வால் மான் மண்டிபில்களில் ஸ்ட்ரோண்டியம்-90 குவிப்புடன் பாலினம் மற்றும் வயது பற்றிய உறவு வின்சென்ட் ஷுல்ட்ஸ், வாக்ன் ஃப்ளைகர், (வனவிலங்கு மேலாண்மை இதழ், தொகுதி. 29, இல்லை. 1 (ஜனவரி, 1965), பக். 39-43) வாக்ன் ஃப்ளைகர் எழுதிய ஆர்க்டிக் ஹண்டர்ஸ் ஆஃப் ஒயிட் வேல்ஸ், (பீவர் இதழில் வெளியிடப்பட்டது, ஹட்சனின் பே கம்பெனி கனடாவின் தேசிய வரலாற்று சங்கம், குளிர்கால 1965) வெடெல் முத்திரைகள் ஃப்ளைகர், வாக்ன் & முர்ரே எஸ். ஆர். ஸ்மித், ராபர்ட் டாம், ரிச்சர்ட் எஸ். பீட்டர்சன் ஆகிய மூன்று நிலையான மருந்துகளின் விளைவுகள். (ஜர்னல் ஆஃப் மம்மாலஜி, தொகுதி. 46, இல்லை. 2 (மே, 1965), பக். 345-347,1965) www.vliz.be/imisdocs/publications/149547.pdf துருவக் கரடிகளைப் பிடிப்பது மற்றும் கையாளுதல்-மார்ட்டின் டபிள்யூ. ஷெய்னுடன் துருவக் கரடி சுற்றுச்சூழல் ஆராய்ச்சி வாக்ன் ஃப்ளைஜர் குறித்த முன்னேற்ற அறிக்கை. ஆல்பர்ட் டபிள்யூ. எரிக்சன் தோர் லார்சன், (வனவிலங்கு மேலாண்மை நிறுவனம், வாஷிங்டன், டி. சி., 1967 ஆல் வெளியிடப்பட்டது) திமிங்கலங்களைக் கொல்வதற்கோ பிடிப்பதற்கோ சுசினைல்கோலின் குளோரைடு வாக்ன் ஃப்ளைகர், (பங்களிப்பின் வெளியீடு 253 (செசபீக் உயிரியல் ஆய்வகம்ஃ 1964) 1966 வாக்ன் ஃப்ளைகரின் போது துருவக் கரடி ஆய்வுகள், (ஆர்க்டிக், தொகுதி. 20, இல்லை. 1 (மார்ச், 1967), பக்கம் 53) துருவக் கரடிஃ சர்வதேச அக்கறைக்கான ஒரு பொருள் வாக்ன் ஃப்ளைகர் (வட அமெரிக்காவின் ஆர்க்டிக் நிறுவனம், (1967) தொகுதி 20, எண் 3,1967) வாக்ன் ஃப்ளைகர் மற்றும் மர்ஜோரி ஆர். டவுன்சென்ட் எழுதிய துருவக் கரடிகளின் இடம்பெயர்வு, (சயின்டிபிக் அமெரிக்கன், இன்க்., நியூயார்க். 1968. ஏஎப்2-சயின்டிபிக் அமெரிக்கன் (பிப்ரவரி 1968, தொகுதி. 218, எண். 2) அணில்கள் மர அணில்கள் மற்றும் பிற தொடர்புடைய இலக்கியங்களின் நூலியல் வாக்ன் ஃப்ளைகர் (பென்னா. கூப்பர். வைல்ட். ஆராய்ச்சி அலகு குவார்ட். அறிக்கை, 13:19-38. 1955) மேரிலாந்தில் சாம்பல் அணில் மற்றும் மக்கள்தொகையின் சமூக நடத்தை (சியூரஸ் கரோலினென்சிஸ் ஜிமெலின்) வாக்ன் ஃப்ளைகர் அணில் மக்கள்தொகையை மதிப்பிடுவதற்கான முறைகளின் ஒப்பீடு வாக்ன் ஃப்ளைகர் (தி ஜர்னல் ஆஃப் வைல்ட்லைஃப் மேனேஜ்மென்ட், தொகுதி. 23, இல்லை. 2 (ஏப்ரல், 1959), பக். 220-223 ஆல்ன் பிரஸ், 1959) மூவ்மெண்ட்ஸ் அண்ட் ஹோம் ரேஞ்ச் ஆஃப் தி கிரே ஸ்க்விரல் சியூரஸ் கரோலினென்சிஸ், இன் டூ மேரிலாந்து உட்லாட்ஸ் வாக்ன் ஃப்ளைகர் ("எக்காலஜி" தொகுதி. 41, இல்லை. 2, ஏப்ரல் 1960), பக். 365-369 வெளியிட்டதுஃ அமெரிக்காவின் சுற்றுச்சூழல் சங்கம் சாம்பல் அணில்கள் வாக்ன் ஃப்ளைகர் மற்றும் எச். ரெபேக்கா கூப்பர் ஆகியோரால் கூடு கட்டும் பெட்டிகளின் பயன்பாடு, (வெளியீடு 331 பங்களிப்பு, மேரிலாந்து பல்கலைக்கழகம், கல்லூரி பூங்கா. இயற்கை வளங்கள் நிறுவனம், 1967) கிழக்கு அமெரிக்காவில் 1968 அணில் 'இடம்பெயர்வு' வாக்ன் ஃப்ளைகர் (ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனம். குறுகிய கால நிகழ்வுகளுக்கான மையம் பங்களிப்பு எண். 379) ஃபாக்ஸ் அணில் (சியூரஸ் நைஜர்) எஃப்ரைம் ஒய். லெவின் மற்றும் வாக்ன் ஃப்ளைகர் ஆகியவற்றில் யூரோபோர்ஃபைரினோஜென் III கொசைன்தேஸ் செயல்பாடு, (அறிவியல் 1, அக்டோபர் 1971: தொகுதி. 174 இல்லை. 4004 பிபி. 59-60 1971) ஃபாக்ஸ் அணில் சியூரஸ் நைஜர் எரித்ரோபாய்டிக் போர்பிரியா எஃப்ரைம் யேல் லெவின் & வாக்ன் ஃப்ளைகர் (தொகுதி 52, இதழ் 1, ஜர்னல் ஆஃப் கிளினிக்கல் இன்வெஸ்டிகேஷன், 1973 இல் வெளியிடப்பட்டது; 52 (1): 96-105) மேரிலாந்தில் டெல்மார்வா ஃபாக்ஸ் அணில் (சியூரஸ் நைஜர் சினெரியஸ்) விநியோகம். 1974 கேரி டெய்லர், வாக்ன் ஃப்ளைகர், (செசபீக் அறிவியல், தொகுதி. 15, இல்லை. 1 மார்ச், 1974, பக். 59-60) குறிப்புகள் 1922 பிறப்புகள் 2006 இறப்புகள் கார்னெல் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க விலங்கியல் வல்லுநர்கள் டேனிஷ் குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு