Adam Gurowski
கவுண்ட் ஆடம் குரோவ்ஸ்கி (செப்டம்பர் 10,1805, போலந்தின் காலிஸ் அருகே உள்ள ருஸ்ஸோசிஸில்-மே 4,1866, வாஷிங்டன் டி. சி. யில்) போலந்தில் பிறந்த ஒரு எழுத்தாளர் ஆவார், அவர் 1849 இல் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். சுயசரிதை அவர் டடேயூஸ் கோசியுஸ்கோவின் தீவிர ரசிகரான கவுண்ட் வ்லாடிசாவ் குரோவ்ஸ்கியின் மகன் ஆவார். 1818 ஆம் ஆண்டிலும் மீண்டும் 1819 ஆம் ஆண்டிலும் புரட்சிகர ஆர்ப்பாட்டங்களுக்காக வார்சா மற்றும் காலிஸ் உடற்பயிற்சிக் கூடத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட இளம் குரோவ்ஸ்கி, பல்வேறு ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகங்களில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார். அவர் பெர்லின் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹெகலின் கீழ் படித்தார் மற்றும் ஹைடெல்பெர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். 1825 ஆம் ஆண்டில் வார்சாவுக்குத் திரும்பிய அவர், ரஷ்ய செல்வாக்கை எதிர்ப்பவர்களுடன் அடையாளம் காணப்பட்டார், இதன் விளைவாக பல முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1830 நவம்பர் கிளர்ச்சியை ஒழுங்கமைப்பதில் அவர் தீவிரமாக இருந்தார், அதில் அவர் பின்னர் பங்கேற்றார். அதன் அடக்குமுறையில், குரோவ்ஸ்கி தனது தோட்டங்களின் பெரும்பகுதியை இழந்து பிரான்சுக்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு அவர் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார். அங்கு இருந்தபோது அவர் செயிண்ட்-சைமனியர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார், மேலும் சார்லஸ் ஃபோரியரின் பல கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் பாரிஸில் உள்ள தேசிய போலந்து குழுவில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார், மேலும் அரசியல் மற்றும் இலக்கிய வட்டாரங்களில் வெளிப்படையானவராக ஆனார். இதற்கிடையில் அவரது மீதமுள்ள தோட்டங்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர் 1827 இல் தெரசா டி ஜ்பிஜெவ்ஸ்காவை மணந்தார். இவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் பிறந்தன. தெரசா 1832 இல் இறந்தார். 1835 ஆம் ஆண்டில், அவர் லா வெரிட்டே சுர் லா ருஸ்ஸி என்ற தலைப்பில் ஒரு படைப்பை வெளியிட்டார், அதில் அவர் ஸ்லாவிக் இனத்தின் பல்வேறு கிளைகளின் சங்கத்தை ஆதரித்தார். இந்த புத்தகம் ரஷ்ய அரசாங்கத்தால் சாதகமாக கருதப்பட்டதால், குரோவ்ஸ்கி திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது தோட்டங்கள் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை என்றாலும், அவர் சிவில் சேவையில் பணியமர்த்தப்பட்டார். 1843 ஆம் ஆண்டில், குரோவ்ஸ்கியின் சகோதரர் இக்னேசியின் காதலரான மார்க்விஸ் டி கஸ்டைன், ரஷ்யப் பேரரசை மையமாகக் கொண்ட ஒரு சர்ச்சைக்குரிய பயணக் குறிப்பான லா ரஸ்ஸி என் 1839 ஐ வெளியிட்டார். 1844 ஆம் ஆண்டில், அரசவையில் தனக்கு பல சக்திவாய்ந்த எதிரிகள் இருப்பதைக் கண்டறிந்த குரோவ்ஸ்கி, ரகசியமாக பெர்லினுக்குச் சென்று அங்கிருந்து ஹைடெல்பெர்க்கிற்குச் சென்றார். இங்கு அவர் படிக்க தன்னை அர்ப்பணித்தார், மேலும் சுவிட்சர்லாந்தின் பெர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் பொருளாதாரம் குறித்து இரண்டு ஆண்டுகள் விரிவுரை நிகழ்த்தினார். பின்னர் அவர் இத்தாலிக்குச் சென்றார். 1849 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் இலக்கியப் பணிகளில் ஈடுபட்டார், மேலும் அமெரிக்க அரசியலில் ஆழ்ந்த ஆர்வம் காட்டினார். அவர் அமெரிக்கன் சைக்ளோபீடியாவிற்காக கட்டுரைகளை எழுதினார் மற்றும் நியூயார்க் ட்ரிப்யூனின் தலையங்க ஊழியர்களில் பணியாற்றினார். கிரிமியன் போரின் போது அவர் ரஷ்யாவுடன் பக்கபலமாக இருந்தார், மேலும் அவரது தலையங்கங்களும் துண்டு பிரசுரங்களும் ரஷ்யாவுக்கு ஆதரவாக அமெரிக்க பொதுக் கருத்தில் ஒரு பயனுள்ள தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின. அடிமைத்தனத்தை அவர் கடுமையாக எதிர்த்தார். லிங்கன் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்பதற்கு முன்னதாக, குரோவ்ஸ்கி வாஷிங்டனில் யூனியன் சார்பு குடியரசுக் கட்சியினரை சந்தித்தார், அவர்கள் "அமைதி மாநாட்டிற்கு" பிரதிநிதிகளாக இருந்தனர், தேர்தல் கல்லூரியை சீர்குலைக்க பிரிவினைவாத சதித்திட்டங்கள் குறித்தும், தேர்தல் வாக்குகள் எண்ணப்பட்ட நேரத்தில் அல்லது மார்ச் 4, பதவியேற்பு நாளில் அரசாங்கத்தை கைப்பற்றுவதற்கான தெற்கத்திய நோக்கங்கள் குறித்தும் எச்சரித்தார். 1861 முதல் 1863 வரை, அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் வெளியுறவுத்துறையில் மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார், எட்டு மொழிகளை அறிந்திருந்தார். 1862 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மூன்று தொகுதி நாட்குறிப்பின் முதல் தொகுதியை வெளியிட்டார். இது மூன்று வகையான ஆண்களை உள்ளடக்கியதுஃ பாராட்டு, பாதி மற்றும் பாதி மற்றும் குற்றம். எட்வின் எம். ஸ்டாண்டன் மற்றும் கவிஞர் வால்ட் விட்மேன் ஆகியோரைப் போலவே ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கனும் பாராட்டு கட்டுரைக்கு தகுதியானவர், இல்லையெனில் குரோவ்ஸ்கி லிங்கன் நிர்வாகத்தில் உள்ள அதிகாரிகளை மிகவும் விமர்சித்தார். கவுண்ட்டின் சில கட்டுரைகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த வில்லியம் ஓ 'கானர், அவரை "தெளிவான இடைவெளிகளைக் கொண்ட ஒரு பைத்தியக்காரன்" என்று விவரித்தார். விட்மேன் எழுதினார், "அவர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தார், கூச்சலிட்டார், அனைவரிடமும் தவறுகளைக் கண்டார்-ஆனால் எப்போதும் என்னிடம் மிகவும் கண்ணியமாக இருந்தார்". கவுண்ட் குரோவ்ஸ்கி மே 1866 இல் இறந்தார் மற்றும் காங்கிரஸின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். விட்மேன் கொந்தளிப்பான எண்ணிக்கையை ஒரு நண்பராகக் கருதி அவரது இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டார். "அவரது இறுதிச் சடங்கு எளிமையானது ஆனால் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியதாக இருந்தது-அனைத்து பெரிய தீவிரவாதிகளும் அங்கு இருந்தனர்" என்று விட்மேன் எழுதினார். படைப்புகள் லா நாகரிகம் மற்றும் நினைவுச் சின்னங்கள் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1840) ரஸ்லேண்ட் அண்ட் டை நாகரிகம் (übersetzer: Alvensleben) (லீப்சிக், 1841) பென்சீஸ் சுர் எல் 'அவேனிர் டெஸ் பொலோனாய்ஸ் (பெர்லின், 1841) ஆஸ் மீனெம் கெடான்கென்பூச் (ப்ரெஸ்லாவ், 1843) ஐன் டூர் பெல்ஜியன் (ஹைடெல்பெர்க், 1845) இம்ப்ரெஷன்ஸ் எட் நினைவுச் சின்னங்கள் (லாசான், 1846) டை லெஸ்டன் எரிக்னிஸ் இன் டென் ட்ரீ தெய்லன் டெஸ் ஆல்டன் போலன் (பழைய போலந்தின் மூன்று பகுதிகளில் சமீபத்திய நிகழ்வுகள்; முனிச், 1846) லே பான்ஸ்லாவிஸ்மே (புளோரன்ஸ், 1848) ரஷ்யா அது (நியூயார்க்) 1805 பிறப்புகள் 1866 இறப்புகள் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் போலந்தின் பான்-ஸ்லாவிஸத்தின் எண்ணிக்கைகள் டுரெக் கவுண்டியில் இருந்து போலந்து குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு போலந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள்