William Granara
வில்லியம் கிரனாரா ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் அரபு மொழி மற்றும் இலக்கிய அறிஞர் ஆவார். அவர் ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், பிந்தையவரிடமிருந்து அரபு மற்றும் இஸ்லாமிய ஆய்வுகளில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்திலும், துனிசியாவில் உள்ள அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையிலும் பணியாற்றியுள்ளார். அவர் தற்போது ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் அரபு மொழி திட்டத்தின் இயக்குநராக உள்ளார். கிரனாரா முஸ்லீம் சிசிலியின் வரலாறு மற்றும் சிசிலியன் அரபு கவிஞர் இபின் ஹம்திஸ் பற்றிய நிபுணர் ஆவார். முஸ்லீம் மத்திய தரைக்கடல் நகரத்தில் சிறுபான்மையினரின் கட்டிடக்கலை மற்றும் நினைவகம் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுதிக்கும் அவர் பங்களித்துள்ளார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ரட்வா ஆஷூர் எழுதிய தாஹிர் வாட்டார் கிரனாடாவின் பூகம்பம் ஜுர்ஜி ஜெய்டன் கிரனாராவின் படைப்புகள் பானிபால் இதழில் வெளிவந்துள்ளன. பிரான்சின் ஐக்ஸ்-என்-ப்ரோவென்ஸில் உள்ள அமெரிக்க பாணி பட்டம் வழங்கும் நிறுவனமான தி அமெரிக்கன் காலேஜ் ஆஃப் தி மத்திய தரைக்கடல் (ஏ. சி. எம்) அறங்காவலர் குழுவில் கிரனாரா உறுப்பினராக உள்ளார், இதில் அமெரிக்க இளங்கலை மாணவர்களுக்கான வெளிநாட்டில் உள்ள ஒரு கல்வி நிறுவனமான ஐ. ஏ. யு கல்லூரி அடங்கும். அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் கெய்ரோ ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அரபு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க அரேபியர்கள் எகிப்தில் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்) உயிருள்ள மக்கள் காணவில்லை (உயிருள்ள மக்கள்)