Human rights reports on the 2011 Bahraini uprising
அரபு வசந்தம் என்று அழைக்கப்படும் புரட்சிகர அலைகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படும் பாரசீக வளைகுடா மாநிலமான பஹ்ரைனில் 2011 ஆம் ஆண்டின் பஹ்ரைன் எழுச்சி, ஆர்ப்பாட்டங்களின் பிரச்சாரம் மற்றும் சட்ட ஒத்துழையாமை பற்றி பல மனித உரிமை அறிக்கைகள் வெளியிடப்பட்டன. அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல், இன்டர்நேஷனல் கிரைசிஸ் குரூப், டாக்டர்ஸ் வித்அவுட் பார்டர்ஸ், மனித உரிமைகளுக்கான மருத்துவர்கள், மனித உரிமைகள் முதல், சுயாதீன ஐரிஷ் பிரமுகர்கள், மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பு, எல்லைகளற்ற மனித உரிமைகள், பஹ்ரைன் மனித உரிமைகள் மையம், பஹ்ரைன் மனித உரிமைகளுக்கான இளைஞர் சங்கம், பஹ்ரைன் மனித உரிமைகள் சங்கம், பஹ்ரைன் சுயாதீன விசாரணை ஆணையம், மனித உரிமைகள் தகவல்களுக்கான அரபு நெட்வொர்க், ஃப்ரண்ட் லைன் டிஃபெண்டர்கள், மனித உரிமைகளுக்கான வளைகுடா மையம், தணிக்கை குறித்த குறியீடு, சர்வதேச ஊடக ஆதரவு மற்றும் பென் இன்டர்நேஷனலின் சிறைச்சாலையில் உள்ள எழுத்தாளர்கள் குழு (வை. பி. சி) ஆகிய 18 வெவ்வேறு தரப்பினரால் குறைந்தது 14 மனித உரிமைகள் அறிக்கைகள் வெளியிடப்பட்டன. பின்னணி துனிசியாவில் முகமது பௌஸிசி தற்கொலை செய்து கொண்டு இறுதியில் இறந்ததைத் தொடர்ந்து அரபு உலகம் முழுவதும் நடந்த தொடர்ச்சியான போராட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக, பஹ்ரைனின் பெரும்பாலும் ஷியா மக்கள் அதிக சுதந்திரங்களைக் கோரி வீதிகளில் இறங்கினர். இந்த நடவடிக்கை பஹ்ரைனின் சுன்னி தலைமையிலான ஆட்சிக்கு ஸ்திரமின்மை ஏற்படுத்தும் என்று கருதப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு மிருகத்தனமான அரசாங்க ஒடுக்குமுறை பல துறைகளில் ஷியா மக்களை பரவலாக ஒடுக்க வழிவகுத்தது, குறிப்பாக சவுதி அரேபியா தலைமையிலான வளைகுடா ஒத்துழைப்பு கவுன்சில் வீரர்கள் பஹ்ரைன் மீது படையெடுத்த பின்னர் மருத்துவத் துறை. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு எதிராக பாதுகாப்பைப் பராமரிக்க பஹ்ரைன் அரசாங்கம் பாகிஸ்தான் கூலிப்படையினரையும் பணியமர்த்தியது, இருப்பினும், குறைவான இடைவிடாத ஆர்ப்பாட்டங்கள் தொடர்ந்தன. அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் பிப்ரவரி 17 அன்று முத்து ரவுண்ட்அவுட் மீதான சோதனையின் பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அமெரிக்க மற்றும் பிரெஞ்சு தயாரிக்கப்பட்ட வெடிமருந்துகளில் சிலவற்றை அடையாளம் கண்ட பிறகு, ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா உட்பட பஹ்ரைனுக்கு ஆயுதங்களை வழங்கும் குறைந்தது 10 நாடுகளை அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் வலியுறுத்தியது சர்வதேச நெருக்கடி குழு பஹ்ரைன் கிளர்ச்சி "வட ஆப்பிரிக்கா மற்றும் மத்திய கிழக்கில் பிரபலமான ஆர்ப்பாட்டங்கள் (III): பஹ்ரைன் கிளர்ச்சி" என்பது 28 பக்க அறிக்கையாகும், இது 6 ஏப்ரல் 2011 அன்று சர்வதேச நெருக்கடி குழுவால் வெளியிடப்பட்டது. இந்தக் குழுவின் கூற்றுப்படி, "உண்மையான அரசியல் சீர்திருத்தம், குறுங்குழுவாத பதட்டங்களைத் தணிப்பது மற்றும் அமைதியின்மை மேலும் பிராந்தியமயமாக்கப்படுவதைத் தடுக்கும் நோக்கில் ஆட்சிக்கும் எதிர்க்கட்சிக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தையை உடனடியாக மூன்றாம் தரப்பு எளிதாக்குமாறு அறிக்கை வலியுறுத்துகிறது". வட ஆபிரிக்கா மற்றும் மத்திய கிழக்கு முழுவதும் மக்கள் போராட்டங்களின் அலைகளை பகுப்பாய்வு செய்யும் தொடரின் மூன்றாவது அறிக்கையான இந்த அறிக்கை, தற்போதைய கிளர்ச்சியின் பின்னணி மற்றும் போக்கை விவரிக்கிறது, அதே போல் முக்கிய பஹ்ரைன் வீரர்கள், அவர்களின் ஆர்வங்கள் மற்றும் நிலைகளை விவரிக்கிறது. பஹ்ரைனின் ராக்கி சாலை சீர்திருத்தம் "வட ஆபிரிக்காவிலும் மத்திய கிழக்கிலும் பிரபலமான எதிர்ப்பு (VIII): பஹ்ரைனின் ராக்கி சாலை சீர்திருத்தம்" என்பது சர்வதேச நெருக்கடி குழுவால் ஜூலை 28,2011 அன்று வெளியிடப்பட்ட 36 பக்க அறிக்கையாகும். இந்த அறிக்கை "வெகுஜன எதிர்ப்பு வெடித்த ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு தீவு இராஜ்ஜியத்தின் நிலைமையை ஆராய்கிறது, அதைத் தொடர்ந்து மிருகத்தனமான அரசாங்க அடக்குமுறை ஏற்பட்டது" என்று குழு கூறுகிறது. எல்லைகளற்ற மருத்துவர்கள் "சுகாதார சேவைகள் முடக்கம்ஃ நோயாளிகள் மீது பஹ்ரைனின் இராணுவ ஒடுக்குமுறை" என்பது 2011 ஏப்ரல் 7 அன்று வெளியிடப்பட்ட டாக்டர்ஸ் வித்அவுட் பார்டர்ஸ் (மெடிசின்ஸ் சான்ஸ் ஃப்ராண்டியர்ஸ்) இன் 6 பக்க அறிக்கையாகும். அச்சம் ஆதாரமற்றது அல்ல. ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை அடையாளம் காண காயங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, மக்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபடுவதைத் தடுக்க சுகாதாரப் பராமரிப்புக்கான தடைசெய்யப்பட்ட அணுகல் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் சுகாதார வசதிகளில் சிகிச்சை பெறத் துணிந்தவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். டாக்டர்ஸ் வித்அவுட் பார்டர்ஸ் அவர்களின் மருத்துவ ஒருங்கிணைப்பாளரை மேற்கோள் காட்டுகிறார்ஃ "காயங்கள், குறிப்பாக தனித்துவமான போலீஸ் மற்றும் இராணுவ துப்பாக்கிச் சூட்டால் ஏற்படும் காயங்கள், மக்களைக் கைது செய்ய அடையாளம் காணப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் மருத்துவ கவனிப்பு மறுப்பு பஹ்ரைன் அதிகாரிகளால் மக்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபடுவதைத் தடுக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சிகிச்சையைப் பெறத் துணிந்தவர்களைக் கண்டறிந்து கைது செய்ய சுகாதார வசதிகள் தூண்டுதலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன". மனித உரிமைகளுக்கான மருத்துவர்கள் "தீங்கு செய்யாதீர்கள்" என்பது ஏப்ரல் 2011 இல் மனித உரிமைகளுக்கான மருத்துவர்கள் வெளியிட்ட 42 பக்க அறிக்கையாகும், இது "பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் 2011 அரசியல் அமைதியின்மையின் போது பஹ்ரைனில் முறையான மனித உரிமை மீறல்களை ஆவணப்படுத்துகிறது மற்றும் கண்டிக்கிறது, மேலும் மருத்துவர்கள், செவிலியர்கள், மருத்துவர்கள், ஆம்புலன்ஸ் ஓட்டுநர்கள் மற்றும் பிற சுகாதாரப் பணியாளர்கள் அந்த துஷ்பிரயோகங்களைப் பற்றிய அவர்களின் அறிவின் அடிப்படையில் துன்புறுத்தப்பட்டனர்". வரவேற்பு நிறுவனம் பிரான்ஸ்-பிரஸ் இந்த அறிக்கை பஹ்ரைனில் உள்ள மருத்துவ ஊழியர்கள் மீதான 'முறையான தாக்குதல்களை' வெடித்து கண்டித்துள்ளது என்று கூறியது. அசோசியேட்டட் பிரஸ், ஏஎஃப்பி, பிபிசி, சிஎன்என், தி இன்டிபென்டன்ட், நியூயார்க் டைம்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டன் போஸ்ட் உள்ளிட்ட பல முக்கிய செய்தி நிறுவனங்களில் இந்த அறிக்கை இடம்பெற்றது. ஹ்யூமன் ரைட்ஸ் ஃபர்ஸ்ட் ஸ்பீக்கிங் சாப்ட்லி "பஹ்ரைன்ஃ ஸ்பீக்கிங் சாப்ட்லி" என்பது பஹ்ரைனுக்கு ஒரு வார உண்மை கண்டறியும் பணியைத் தொடர்ந்து 2011 மே 17 அன்று மனித உரிமைகள் ஃபர்ஸ்ட் வெளியிட்ட 12 பக்க அறிக்கையாகும். இந்த அறிக்கையில், மனித உரிமைகள் முதல் "தற்போது பஹ்ரைனில் உள்ள மனித உரிமை பாதுகாவலர்களின் கண்ணோட்டத்தில் பஹ்ரைன் அரசாங்கத்தின் ஒடுக்குமுறை பற்றிய முதல் சாட்சியங்களை வெளியிடுகிறது, மேலும் அமெரிக்க மற்றும் பஹ்ரைன் அரசாங்கங்களுக்கு மனித உரிமை மீறல்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது". ஒரு சித்திரவதை செயல்முறை "பஹ்ரைன்ஃ ஒரு சித்திரவதை செயல்முறை" என்பது மனித உரிமைகள் முதல் 14 ஜூலை 2011 அன்று வெளியிடப்பட்ட 15 பக்க அறிக்கையாகும், இது பஹ்ரைன் அரசாங்கம் எவ்வாறு மனித உரிமை பாதுகாவலர்களை தொடர்ந்து மிரட்டுகிறது, சித்திரவதை செய்கிறது மற்றும் தடுத்து வைக்கிறது மற்றும் பொதுமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறது என்பதை ஆவணப்படுத்துகிறது ". மேலும் சாக்குப்போக்குகள் இல்லை "மேலும் சாக்குப்போக்குகள் இல்லை-தீவிர மாற்றத்திற்கான நேரம்" என்பது மனித உரிமைகள் முதல் 12 டிசம்பர் 2011 அன்று வெளியிடப்பட்ட 16 பக்க அறிக்கையாகும், இது "ஆயிரக்கணக்கான சட்டவிரோத கைதுகள், காவலில் பரவலான சித்திரவதைகள், கட்டாய ஒப்புதல் வாக்குமூலங்கள் மற்றும் காவலில் மரணங்கள்" ஆகியவற்றை ஆவணப்படுத்துகிறது. குழுவின் கூற்றுப்படி, "ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீதான வன்முறை அரசாங்க ஒடுக்குமுறையில் சேர மறுத்ததற்காக சுமார் 160 காவலர்கள் தொடர்ந்து குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறார்கள் என்பதையும், காயமடைந்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு சிகிச்சையளித்ததற்காக தற்போது வழக்குத் தொடரப்படும் 20 மருத்துவர்களுக்கான சமீபத்திய விசாரணையின் விவரங்களையும் இந்த அறிக்கை வெளிப்படுத்துகிறது". தி கேத்தரிங் ஸ்டார்ம் "பஹ்ரைன்ஃ தி கேத்தரிங் ஸ்டார்ம்" என்பது பிப்ரவரி 6,2012 அன்று மனித உரிமைகள் ஃபர்ஸ்ட் வெளியிட்ட 9 பக்க அறிக்கையாகும், இது "மருத்துவ ஊழியர்களுக்கு அனைத்து காயங்களையும் அதிகாரிகளிடம் புகாரளிக்க அல்லது வழக்குத் தொடர அரசாங்க உத்தரவுகளின் நகல் உட்பட தொடர்ந்து துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவதற்கான ஆதாரங்களை வழங்குகிறது, மேலும் பஹ்ரைன் போலீஸ் படை உறுப்பினர்களிடமிருந்து முதல் நபர் கணக்குகள் அவர்கள் இராச்சியத்தின் மிருகத்தனமான ஒடுக்குமுறையில் பங்கேற்க மறுத்ததால் கைது செய்யப்பட்டு துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டனர்". அயர்லாந்து உண்மை கண்டறியும் தூதுக்குழு என்பது எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் டேமியன் மெக்கார்மேக் தலைமையிலான ஐரிஷ் மருத்துவர்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் மனித உரிமை பிரதிநிதிகள் அடங்கிய இரண்டு நாள் உண்மை கண்டறியும் பணியாகும், அவர்கள் ஜூலை 2011 நடுப்பகுதியில் பஹ்ரைனுக்குச் சென்று நிலைமையைத் தீர்மானித்து, 2011-2012 பஹ்ரைன் கிளர்ச்சியின் போது அரசாங்க எதிர்ப்புக் குற்றச்சாட்டுகளில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஒரு டஜன் மருத்துவர்கள் மற்றும் மருத்துவ ஊழியர்களை விடுவித்தனர். திரு ஆண்ட்ரூ ஆண்டர்சனின் கூற்றுப்படி, ஃப்ரண்ட் லைனின் பயணத்தின் முதன்மை நோக்கம் காவலில் உள்ளவர்களின் குடும்பங்களை சந்தித்து ஆதரவை வழங்குவதும், கைதிகள் தவறாக நடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படும் தகவல்களைச் சேகரிப்பதும் ஆகும். பஹ்ரைனின் மன்னர் ஹமாத் பின் ஈசா அல் கலீஃபா உட்பட மூத்த பஹ்ரைன் அதிகாரிகளை சந்திக்க தூதுக்குழு கோரியது. உறுப்பினர்களில் அடங்குபவர்கள்ஃ பேராசிரியர் டேமியன் மெக்கார்மேக் செனட்டர் அவெரில் பவர் மரியன் ஹார்கின், எம். இ. பி டேவிட் ஆண்ட்ரூஸ் பேராசிரியர் இயோன் ஓ 'பிரையன் ஆண்ட்ரூ ஆண்டர்சன் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் "பழிவாங்கும் இலக்குகள்" என்பது ஜூலை 18,2011 அன்று மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் வெளியிட்ட 54 பக்க அறிக்கையாகும், இது "பிப்ரவரி 2011 நடுப்பகுதியில் தொடங்கி கடுமையான அரசாங்க துஷ்பிரயோகங்களை ஆவணப்படுத்துகிறது. சுகாதாரப் பாதுகாப்பு வழங்குநர்கள் மீதான தாக்குதல்கள் உட்பட; பாதுகாப்புப் படைகளால் காயமடைந்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு மருத்துவ அணுகல் மறுப்பு; மருத்துவமனைகள் மற்றும் சுகாதார மையங்களை முற்றுகையிடுதல்; மற்றும் எதிர்ப்பு தொடர்பான காயங்களுடன் மருத்துவர்கள் மற்றும் நோயாளிகளை தடுத்து வைத்தல், தவறாக நடத்துதல், சித்திரவதை செய்தல் மற்றும் வழக்குத் தொடுத்தல். எல்லைகள் இல்லாத மனித உரிமைகள் "பஹ்ரைனுக்கு என்ன எதிர்காலம்? பஹ்ரைனில் ஒரு உண்மை கண்டறியும் பணியின் ஆரம்ப அறிக்கை "என்பது அக்டோபர் 28,2011 அன்று மனித உரிமைகள் விதவுட் ஃப்ராண்டியர்ஸ் வெளியிட்ட 41 அறிக்கையாகும். பஹ்ரைன் சுயாதீன விசாரணை ஆணையம் மற்றும் "தேசிய உரையாடல்" செயல்முறையின் செயல்பாட்டை ஆய்வு செய்வதையும், பஹ்ரைனில் சீர்திருத்தம் மற்றும் ஜனநாயகமயமாக்கலின் குறுகிய கால வாய்ப்புகளை தீர்மானிப்பதையும், ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிறுவனங்கள் செயல்முறைகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றனவா என்பதைப் பார்ப்பதையும் இந்த பணி நோக்கமாகக் கொண்டது. உள்ளூர் அரசு சாரா அமைப்புகள் "சுதந்திரம் மற்றும் நீதியின் மனித விலை" என்பது பஹ்ரைனின் சுயாதீன மனித உரிமைகள் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் ஒரு குழுவின் கூட்டு அறிக்கையாகும், இது "2011 இல் பஹ்ரைன் மாநிலத்தில் நிகழும் மீறல்களை ஆவணப்படுத்துவதற்கான தற்போதைய முயற்சியின் முக்கிய கண்டுபிடிப்புகளை முன்வைக்கிறது". பஹ்ரைனில் உள்ளூரில் "பஸ்ஸியோனி கமிஷன்" என்றும் அழைக்கப்படும் பஹ்ரைன் சுயாதீன விசாரணை ஆணையம் (பி. ஐ. சி. ஐ), பஹ்ரைன் மன்னரால் 29 ஜூன் 2011 அன்று நிறுவப்பட்டது, இது பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் 2011 இல் பஹ்ரைனில் அமைதியின்மை காலத்தில் நிகழ்ந்த சம்பவங்கள் மற்றும் இந்த நிகழ்வுகளின் விளைவுகள் குறித்து ஆராயும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டது. சர்வதேச உரிமைக் குழுக்கள் "பஹ்ரைனில் நீதி மறுக்கப்பட்டது" என்பது 23 ஜனவரி 2012 அன்று ஆறு சர்வதேச உரிமைக் குழுக்களால் வெளியிடப்பட்ட 27 பக்க அறிக்கையாகும். பஹ்ரைனில் மனித உரிமைகள் சித்திரவதை வெளிப்புற இணைப்புகள் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல்ஃ இரத்தக்களரி ஆனால் அனுமதிக்கப்படாதஃ பஹ்ரைன் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு எதிரான தேவையற்ற அரசு வன்முறை (ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், பிரெஞ்சு, அரபு) சர்வதேச நெருக்கடி குழுஃ வட ஆபிரிக்காவிலும் மத்திய கிழக்கிலும் பிரபலமான ஆர்ப்பாட்டங்கள் (III): வட ஆபிரிக்காவிலும் மத்திய கிழக்கிலும் பஹ்ரைன் கிளர்ச்சி மக்கள் எதிர்ப்பு (VIII): எல்லைகளற்ற மருத்துவர்களை சீர்திருத்த பஹ்ரைனின் ராக்கி பாதைஃ சுகாதார சேவைகள் முடக்கம்ஃ மனித உரிமைகளுக்காக நோயாளிகள் மருத்துவர்கள் மீது பஹ்ரைனின் இராணுவ ஒடுக்குமுறைஃ தீங்கு செய்யாதீர்கள்ஃ முதலில் மருத்துவர்கள் மற்றும் நோயாளிகள் மீதான முறையான தாக்குதல்களை முடிவுக்கு கொண்டுவர பஹ்ரைனுக்கு அழைப்புஃ பஹ்ரைன் மென்மையாக பேசுகிறதுஃ கடுமையான சித்திரவதை செயல்முறை இனி சாக்குப்போக்குகள் இல்லை-தீவிர மாற்றத்திற்கான நேரம் பஹ்ரைன்ஃ சேகரிப்பு பஹ்ரைனில் ஒரு உண்மை கண்டறியும் பணியின் ஆரம்ப அறிக்கை (23-28 அக்டோபர் 2011) சுதந்திர இல்லம்ஃ தூதரைக் கொல்வதுஃ பஹ்ரைனின் மிருகத்தனமான ஒடுக்குமுறை உள்ளூர் உரிமைகள் குழுக்கள்ஃ பஹ்ரைன்ஃ சுதந்திரம் மற்றும் நீதியின் மனித விலை BIC: பஹ்ரைன் சுயாதீன விசாரணை ஆணையத்தின் அறிக்கை சர்வதேச உரிமைகள் குழுக்கள்ஃ 2011 ஆம் ஆண்டின் பஹ்ரைன் எழுச்சியில் நீதி மறுக்கப்பட்டது