James Cornwalsh
ஜேம்ஸ் கார்ன்வால்ஷ் (இறப்பு 1441) ஒரு ஐரிஷ் நீதிபதி ஆவார், அவர் ஐரிஷ் கருவூலத்தின் தலைமை பரோன் பதவியை வகித்தார். அவர் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் அயர்லாந்தில் கணிசமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு அரசியல் நபராகவும், அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட் ஜேம்ஸ் பட்லரின் ஆதரவாளராகவும் இருந்தார். டப்ளினுக்கு அருகிலுள்ள பாகோட்ராத் கோட்டையை உடைமையாக்குவது தொடர்பான சண்டையின் விளைவாக அவர் கொல்லப்பட்டார். அவர் அயர்லாந்தில் வில்லியம் கார்ன்வால்ஷின் மகனாகப் பிறந்தார்ஃ அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடுவது போல, கார்ன்வால்ஷ் குடும்பம் பதினான்காம் நூற்றாண்டில் கார்ன்வாலில் இருந்து அயர்லாந்திற்கு வந்தது. இந்த பெயர் கார்ன்வாலிஷ் மற்றும் கார்ன்வாலிஸ் போன்ற பல மாற்று எழுத்துப்பிழைகளைக் கொண்டுள்ளது. அவர் அநேகமாக மூன்றாம் எட்வர்ட் காலத்தில் கார்லோ கோட்டையின் கான்ஸ்டபிளாக இருந்த சர் ஜான் டி கார்ன்வால் அல்லது கார்ன்வெய்ல் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். 1358 ஆம் ஆண்டில், சர் ஜான் நிவாரணத்திற்காக கிரீடம் மனு அளித்தார், அவரது கைல்பெல் கோட்டை (இப்போது மறைந்துவிட்டது, அது லீக்லின்பிரிட்ஜ் அருகே இருந்ததாக கருதப்படுகிறது), லீன்ஸ்டரின் ஐரிஷ் மக்களால் எரிக்கப்பட்டது. பழுதுபார்ப்புக்காக அவருக்கு 40 பவுண்டுகள் வழங்கப்பட்டது. டப்ளினைச் சேர்ந்த ஜான் லீ கார்ன்வாலிஸ் 1310 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வழக்கறிஞராக விவரிக்கப்பட்டார். டப்ளினைச் சேர்ந்த வில்லியம் கார்ன்வால், அநேகமாக ஜேம்ஸின் சகோதரர், 1423இல் வசித்து வந்தார். ஜேம்ஸ் தனது கடைசி ஆண்டுகளில் டப்ளினுக்கு குடிபெயரும் வரை முக்கியமாக கவுண்டி மீத்தில் உள்ள டன்பாயினில் வசித்து வந்தார். அவர் மாடில்டா ரோச்ஃபோர்டை மணந்தார், அவளால் ஜான் கார்ன்வால்ஷின் தந்தை ஆனார், அவரே வருங்கால தலைமை பரோன் ஆவார். 1406 ஆம் ஆண்டில் வெக்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் வாட்டர்ஃபோர்டுக்கு அமைதிக்கான நீதிபதியாக இருந்த அவர், 1410 ஆம் ஆண்டில் சர் ஜெனிகோ டி ஆர்டோயிஸின் கீழ் பணியாற்றிய அயர்லாந்தின் துணை அட்மிரலாக நியமிக்கப்பட்டார். 1412 ஆம் ஆண்டில், அவர் பேட்ரிக் கோட்டெரெல்லுடன் இணைந்து வாழ்நாள் முழுவதும் அயர்லாந்தின் அட்மிரலாக நியமிக்கப்பட்டார். 1420 ஆம் ஆண்டில் ஆர்மாண்டின் 4 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் பட்லரின் ஆலோசனையின் பேரில் அவர் தலைமை பரோனாக நியமிக்கப்பட்டார். ஷ்ரூஸ்பரியின் 1 வது ஏர்ல் ஜான் டால்போட் தலைமையிலான ஆர்மாண்டுக்கும் டால்போட் குடும்பத்திற்கும் இடையிலான கசப்பான மற்றும் நீண்டகால சண்டையால் ஐரிஷ் அரசியல் பின்னர் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, மேலும் கார்ன்வால்ஷ் ஆர்மாண்டின் உறுதியான ஆதரவாளராக இருந்தார். அயர்லாந்தின் லார்ட் சான்சிலர் சர் லாரன்ஸ் மெர்பரியுடன் அவர் சண்டையிட்டார், அவர் கார்ன்வால்ஷ் தன்னை ஆங்கில கவுன்சில் முன் கடுமையாக அவதூறு செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார். கார்ன்வால்ஷ் 1423 இல் பதவியில் இருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார், அவருக்கு பதிலாக ரிச்சர்ட் சிட்கிரேவ் நியமிக்கப்பட்டார், அவருடன் அவர் பல ஆண்டுகளாக பதவியை வகிக்கும் உரிமையை எதிர்த்தார், ஆனால் அவர் 1425 இல் மீட்டெடுக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டில், லார்ட் லெப்டினன்ட்டாக ஓர்மண்டின் பதவிக்காலம் குறித்து சாதகமான அறிக்கையை வழங்க ஐரிஷ் கவுன்சில் அவரை லண்டனுக்கு அனுப்பியது. பின்னர் அவர் தனது செலவுகளை £36 தொகையில் செலுத்தும்படி கவுன்சிலுக்கு மனு அளித்தார், மேலும் முறையாக திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டார். 1427 ஆம் ஆண்டில், கிரீடம் மீதான அவரது அனைத்து கடன்களும் மன்னிக்கப்பட்டன, அதே ஆண்டில், லீன்ஸ்டர் மற்றும் முன்ஸ்டரில் "ராஜாவின் வணிகத்தில்" அவர் செய்த உழைப்பிற்காக அவருக்கு கிரீடம் 20 மதிப்பெண்களை வழங்கியது. 1423 ஆம் ஆண்டில், தெற்கு டப்ளினில் உள்ள ராத்ஃபர்ன்ஹாம் அரண்மனையின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு அவருக்கு வழங்கப்பட்டது (ராத்ஃபர்ன்ஹாம் கோட்டை இன்னும் கட்டப்படவில்லை). 1426 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு எட்டு ஆண்டுகளுக்கு டப்ளினின் க்ரும்லின் அரண்மனை வழங்கப்பட்டது. 1434 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு உயர் அதிகார நீதித்துறை ஆணையத்தில் நியமிக்கப்பட்டார், அதன் உறுப்பினர்களில் அவரது சக தலைமை நீதிபதி, காமன் பிளீஸின் ஜான் பிளகேனி மற்றும் அவரது ஜூனியர் பரோன், ரெஜினால்ட் டி ஸ்னைட்டர்பி ஆகியோர் டப்ளின் மற்றும் பேலில் உள்ள தேசத்துரோக வழக்குகள் குறித்து விசாரிக்க இருந்தனர். அதே நீதிபதிகள் முந்தைய கமிஷன்களில் அமர்ந்திருந்தனர், குறிப்பாக 1426/7 இல், மீத் பிஷப் எட்வர்ட் டான்ட்சே மீது குற்றவியல் குற்றச்சாட்டை அவர்கள் விசாரித்தபோது, அவர் "டாவெராக்கில்" (அநேகமாக தாரா) உள்ள ஒரு தேவாலயத்திலிருந்து ஒரு கலசத்தைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். பிஷப் தனது குற்றமற்ற தன்மையை தீவிரமாக பராமரித்து, இந்த வழக்கு அயர்லாந்து நாடாளுமன்றத்திற்கு நீக்கப்பட்ட பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டார். ஒரு ஜான் பென்தோனி பின்னர் திருட்டை ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அவரது பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு பெற்றார். 1420 ஆம் ஆண்டில், தலைமை பரோன் ஜேம்ஸ் ஃபிட்ஸ்விலியம் இறந்தபோது, ஃபிட்ஸ்விலியமின் இளம் மகன் பிலிப்பின் பாதுகாவலராக கார்ன்வால்ஷ் நியமிக்கப்பட்டார்; பின்னோக்கிப் பார்த்தால், பிலிப்பின் குடும்பத்துடனான அவரது பிற்கால கொலைகார சண்டையின் வெளிச்சத்தில் இது ஒரு முரண்பாடான தேர்வாக இருந்தது. மரணம்-சுமார் 1280இல் சர் ராபர்ட் பாகோட் என்பவரால் கட்டப்பட்ட பாகோட்ராத் கோட்டை, சுமார் 1403இல் சர் எட்வர்ட் பெர்ரர்ஸ் என்பவரால் வாங்கப்பட்டது. பெர்ரர்ஸ் ஒரு ஆங்கிலேய-பிறந்த இராணுவத் தளபதி மற்றும் செல்வாக்குமிக்க அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட்டின் துணைத் தளபதியாகவும், ஆர்மாண்டின் 3 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் பட்லரின் நெருங்கிய கூட்டாளியாகவும் இருந்தார். கவுண்டி மீத் மற்றும் நியூகேஸில், கவுண்டி விக்லோ மற்றும் பாகோட்ராத்தில் கணிசமான நிலங்களை அவர் வைத்திருந்தார். 1424 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார். 1428 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் ஒரே மகன் இறந்த பிறகு, பாகோட்ராத் கோட்டை மற்றும் அவரது கணவரின் பிற நிலங்கள் சர் எட்வர்டின் விதவையான ஜோவானாவுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டன. 1440 ஆம் ஆண்டில் செய்யப்பட்ட அவரது உயிலின் கீழ், அவர் தனது பாதிரியார் நிக்கோலஸ் ஃபர்லாங்குடன் கார்ன்வால்ஷை தனது நிறைவேற்றுபவராக நியமித்தார். 1440 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அவர் இறந்தார், மேலும் கார்ன்வால்ஷ் கோட்டையை கைப்பற்றினார். லீக்ஸ்லிப் மற்றும் சேப்பலிசோட் நிலங்களில் வசூலிக்கப்பட்ட 10 பவுண்டுகள் கடனை கிரீடம் அவருக்கு செலுத்தியது, இது அவரது மரணத்தின் போது லேடி பெர்ரர்ஸ் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. சர் எட்வர்ட் பெர்ரரின் மகள் இஸ்மேய் மற்றும் அவரது கணவர் வில்லியம் ஃபிட்ஸ்விலியம் (கார்ன்வால்ஷின் முன்னாள் வார்டு பிலிப் ஃபிட்ஸ்வில்லியமின் உறவினர்) ஆகியோரால் அவர் பாகோட்ராத்தை ஆக்கிரமித்தது மிகவும் கோபமாக இருந்தது. ஃபிட்ஸ்விலியம் குடும்பம், பல நூற்றாண்டுகளாக, டன்ட்ரம் மற்றும் டப்ளினின் அருகிலுள்ள பகுதிகளில் முக்கிய நில உரிமையாளர்களாக இருந்தனர், மேலும் தொடர்ந்து தங்கள் நிலங்களை விரிவுபடுத்த முயன்றனர். செப்டம்பர் 28,1441 அன்று, மைக்கேல்மாஸைப் பிடிக்க கார்ன்வால்ஷ் பாகோட்ராத்திற்கு வந்தபோது, ஃபிட்ஸ்விலியம் அடுத்தடுத்த குற்றச்சாட்டுகளின்படி, ஒரு பெரிய இராணுவப் படையை ஒன்று திரட்டி, கோட்டையைக் கைப்பற்றி, தலைமை பரோனைக் கொன்றார், அவர் தனது குடும்பத்தின் சில உறுப்பினர்களுடன் இரவு உணவில் இருந்தார், எந்த ஆபத்தும் இல்லை என்று தோன்றியது. குற்றத்தின் தீவிரத்தையும் பாதிக்கப்பட்டவரின் சமூக முக்கியத்துவத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, கார்ன்வால்ஷைக் கொன்றதற்காக ஃபிட்ஸ்விலியம் மற்றும் இஸ்மேய் விரைவில் மன்னிக்கப்பட்டனர் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மேலும் குறுகிய காலத்தில் பாகோட்ராத் கோட்டையை வைத்திருக்க கூட அனுமதிக்கப்பட்டனர். எலிங்டன் பால் அவர்களின் குற்றத்தைப் பற்றி கிரீடம் திருப்தி அடையவில்லை என்று ஊகித்தார் (ஃபிட்ஸ்வில்லியம் "கார்ன்வால்ஷை தீய முறையில் கொன்றார்" என்று அந்த நேரத்தில் பொதுக் கருத்து தெளிவாக இருந்தபோதிலும்) அல்லது கார்ன்வால்ஷின் நடவடிக்கைகள் குற்றத்திற்கு போதுமான ஆத்திரமூட்டலாகக் கருதப்பட்டன. எவ்வாறாயினும், ஹென்றி VI இலிருந்து அரச மன்னிப்பைப் பெறுவது மிகவும் எளிதானது, டெவோன்ஷையர் வழக்கறிஞர் நிக்கோலஸ் ராட்ஃபோர்டை 1455 இல் டெவோனின் 6 வது ஏர்ல் தாமஸ் கர்ட்டேனே கொலை செய்தது போன்ற மோசமான குற்றங்களுக்கு கூட, இது ஆங்கில பொதுக் கருத்தை கடுமையாக அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. எலிங்டன் பால் "வன்முறை ஐரிஷ் மண்ணுக்கு பூர்வீகமானது" என்ற அனுமானத்தை வரைந்தார். பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் அயர்லாந்தில், ஆளும் வர்க்கத்தினரிடையே கூட, கொலை மற்றும் பிற வன்முறைக் குற்றங்கள் மிகவும் பொதுவானவை என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லைஃ கார்ன்வால்ஷின் மகனும் வாரிசுமான ஜான் பின்னர் தாமஸ் ஹஸ்ஸியின் விதவையான மடில்டாவை மணந்தார், 5 வது பரோன் கால்ட்ரிம், தனது சொந்த திருமண நாளில் புகழ்பெற்ற கொலை செய்யப்பட்டார், இது பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பாடலாகிய "தி ப்ரைட் ஆஃப் மலாஹைட்" க்கு உத்வேகம் அளித்தது. மறுபுறம், ராட்ஃபோர்ட் கொலை போன்ற இங்கிலாந்தில் சமமான கொடூரமான குற்றங்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தவரை, இரு இராஜ்ஜியங்களிலும் சட்டம் ஒழுங்கு கடுமையாக முறிந்தது, இது கிரீடம் அதிகாரத்தை பெரிதும் பலவீனப்படுத்தியது என்ற முடிவுக்கு வருவது நியாயமானது. வில்லியம் மற்றும் இஸ்மேய் குற்றத்திலிருந்து ஏதாவது பெற்றார்களா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 1448 ஆம் ஆண்டின் விசாரணையில், பெர்ரர்ஸ் தோட்டத்தின் வாரிசு இஸ்மாயே அல்ல என்று கண்டறியப்பட்டது, இது அடுத்த ஆண் வாரிசான சவுத்வார்க்கின் ஜான் ஹாலுக்கு சரியாக அனுப்பப்பட வேண்டும். வில்லியம் இஸ்மேயைக் கடந்து மறுமணம் செய்து கொண்டார்ஃ 1453 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறந்துவிட்டார், அவரது விதவை ஜோன் தனது சொந்த மறுமணத்திற்குத் தேவையான ராஜாவின் உரிமத்தைப் பெற்றார். அவரது தாயார் மறுமணம் செய்து கொண்டபோது அவரது மகனும் வாரிசுமான தாமஸ் இன்னும் சிறுவனாக இருந்தார். குறிப்புகள் 1441 இறப்புகள் கவுண்டி மீத் கார்னிஷ் குடும்பங்களிலிருந்து கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் வழக்கறிஞர்கள் பிறந்த ஆண்டு அறியப்படாத ஐரிஷ் கருவூலத்தின் தலைமை பாரன்கள் டப்ளின் கவுண்டியைச் சேர்ந்த கவுண்டி மீத் வழக்கறிஞர்கள்