Asferg Runestone
ருண்டாட்டா பட்டியலில் டி. ஆர் 121 என பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆஸ்பெர்க் ரன்ஸ்டோன், டென்மார்க்கின் மிட்ஜிலேண்ட் பிராந்தியத்தின் ஆர்ஹஸ் கவுண்டியில் உள்ள ரேண்டர்ஸ் நகரின் வடகிழக்கில் உள்ள ஆஸ்பெர்க்கில் காணப்படும் வைக்கிங் வயது நினைவு ரன்ஸ்டோன் ஆகும். விவரம் டி. ஆர் 121 இல் உள்ள கல்வெட்டு, சுமார் உயரம் மற்றும் கிரானைட்டால் ஆனது, ஒரு பட்டைக்குள் இளைய ஃபுடார்க்கில் ரூனிக் உரையைக் கொண்டுள்ளது, இது மூன்று வரிசை உரைகளை உருவாக்க சுழல்கிறது. இந்த கல்வெட்டு ரூன்ஸ்டோன் பாணியில் செதுக்கப்பட்டதாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, இது எந்தவொரு இணைக்கப்பட்ட மிருகம் அல்லது பாம்பு தலைகளும் இல்லாமல் உரை பட்டைகள் நேரான முனைகளைக் கொண்ட பழமையான பாணியின் வகைப்பாடாகும். ரன்ஸ்டோன் 1795 ஆம் ஆண்டில் அஸ்பெர்க்கில் உள்ள ஒரு பாறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் உள்ளூர் ஆலைக்கு அருகில் ஒரு நடைபாதை கல்லாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது. ரன்ஸ்டோன்களின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுவதற்கு முன்பு, அவை பெரும்பாலும் தேவாலயங்கள், பாலங்கள் மற்றும் சாலைகள் கட்டுமானத்தில் பொருட்களாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்த கல் 1810 ஆம் ஆண்டில் டேனிஷ் தொல்பொருள் ஆணையத்தால் வாங்கப்பட்டு 1825 ஆம் ஆண்டில் கோபன்ஹேகனுக்கு அனுப்பப்பட்டது. இன்று இது டென்மார்க் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. கீழ் இடதுபுறத்தில் இருந்து பௌஸ்ட்ரோஃபெடோனிக்கலாக வாசிக்கப்படும் ரூனிக் உரை, தனது சகோதரர் முலியின் நினைவாக டார்ஜர் என்ற மனிதனால் கல் எழுப்பப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. இறந்த மனிதர் முலியை "ஒரு நல்ல தேக்ன்" அல்லது "தேக்ன்" என்று உரை விவரிக்கிறது. ஸ்வீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் வைக்கிங் சகாப்தத்தின் பிற்பகுதியில் தக்கவைப்பாளரின் ஒரு வகுப்பை விவரிக்க தெக்ன் என்ற சொல் பயன்படுத்தப்பட்டது. சுமார் ஐம்பது நினைவு ரன்ஸ்டோன்கள் இறந்தவரை ஒரு தேன் என்று விவரித்தன. இவற்றில், மற்ற பதினாறு ரன்ஸ்டோன்களில் உள்ள ரூனிக் உரை அதே பழைய நோர்ஸ் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகிறது, இதில் நோர்ரா ஹெரெனில் வி. ஜி 59, பால்ஸ்டோர்ப்பில் வி. ஜி 62, ஹாலே காம்லாவில் வி. ஜி 102, லர்கேகேப்பில் வி. ஜி 113, ஸ்டோரா வாஸ்டோலெட்டில் வி. ஜி 115, எக்வேனாவில் வி. ஜி 151, வி. ஜி. நோர் 1997; ஹோல்ஸில் 27, லாங்காவில் டி. ஆர் 86, ஓரத்தில் டி. ஆர் 106, ரேண்டர்ஸில் டி. ஆர் 115, க்ளென்ஸ்ட்ரப்பில் டி. ஆர் 123, கிவரில் டி. ஆர் 130, ஸ்கோவ்லேஞ்சில் டி. ஆர் 233, வி. இல் டி. ஆர் 278 ஆகியவை அடங்கும். கூடுதலாக, நான்கு கல்வெட்டுகள் வேறுபட்ட சொல் வரிசையைப் பயன்படுத்துகின்றன, அதாவது ஸ்கால்கார்டனில் விஜி 74, ஹாக்கன்ஸ்கார்டனில் விஜி 152, ஸ்டோர்கார்டனில் விஜி 157 மற்றும் ஃபான்னெஸ்லுண்டாவில் விஜி 158 ஆகியவை அடங்கும். ரன் மாஸ்டர் உரையின் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பிரிக்க இரண்டு புள்ளிகளைக் (":") கொண்ட ஒரு நிறுத்தற்குறியீட்டைப் பயன்படுத்தினார். இந்த கல் உள்ளூரில் அஸ்பெர்க்-ஸ்டென் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கல்வெட்டு ரன்களை லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்த்தல்ஃ θurgir: டுகாஃ சூரியன்ஃ risthii: ஸ்டின்ஃ θonnsi: iftir: mula: bruthr: ¶ sin: hartho: kuthuru: θin: பழைய நோர்ஸ் θorgir டோகா சூரியன் ரெஸ்ஸி ஸ்டென் θēnsi ēftir முலா, ப்ரோதர் சின், ஹார்தா கோதான் திக்ன். ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு டோக்கியின் மகன் ஜார்ஜிர் தனது சகோதரர் முலியின் நினைவாக இந்த கல்லை எழுப்பினார். குறிப்புகள் டென்மார்க்கில் ரன்ஸ்டோன்கள்