Leichtgesinnte Flattergeister, BWV 181
(லேசான எண்ணம் கொண்ட அற்பமான ஆவிகள்), 181, ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா ஆகும். அவர் அதை லீப்சிக்கில் செக்ஸகேசிமாவுக்காக இயற்றினார், அதை முதன்முதலில் 13 பிப்ரவரி 1724 அன்று நிகழ்த்தினார். வரலாறும் வார்த்தைகளும் பாக் தனது முதல் ஆண்டில் லீப்சிக்கில் லெண்டிற்கு முந்தைய இரண்டாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை செக்ஸகேசிமா என்று அழைக்கப்படும் கான்டாட்டாவை இயற்றினார். ஐசெனாக்கில் உள்ள அரசவைக்காக அவர் ஏற்கனவே ஒரு கான்டாட்டாவை இயற்றியிருந்தார். 1724 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு படைப்புகளும் சேவையில் நிகழ்த்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று தெரிகிறது, பிரசங்கத்திற்கு முன்பு ஒன்று, பிரசங்கத்திற்குப் பிறகு ஒன்று. ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் கொரிந்தியர்களுக்கான இரண்டாவது நிருபத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டன, "பலவீனமானவர்களில் கடவுளின் சக்தி வலிமையானது" (), மற்றும் லூக்கா நற்செய்தியிலிருந்து, விதைக்கிறவரின் உவமை (). ஒரு அறியப்படாத கவிஞரின் கான்டாட்டா உரை நற்செய்திக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. பாறை மற்றும் முட்கள் போன்ற விதைகளின் வளர்ச்சிக்கான தடைகள், அவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற விவிலிய மேற்கோள்களுடன் தொடர்புடையவை. உதாரணமாக, மோசே ஒரு பாறையிலிருந்து தண்ணீரைப் பெறும்போதும், இயேசுவின் கல்லறையிலிருந்து ஒரு பாறை அகற்றப்படும் போதும் பாறை தோன்றுகிறது. கான்டாட்டா ஒரு கோரலே மூலம் மூடப்படவில்லை, ஆனால் ஒரே கோரல் இயக்கம், கடவுளின் வார்த்தை நம்மிடையே வளமான தரையில் விழ வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனை. அசல் அநாமதேய நூலகம் தற்போது உள்ளது. பாக் முதன்முதலில் கான்டாட்டாவை 13 பிப்ரவரி 1724 அன்று நிகழ்த்தினார். அவர் 1743 மற்றும் 1746 க்கு இடையில் குறைந்தது ஒரு முறையாவது அதை நிகழ்த்தினார், அப்போதுதான் அவர் இரண்டு மரக்காற்று பகுதிகளைச் சேர்த்தார். மதிப்பெண் மற்றும் கட்டமைப்பு ஐந்து அசைவுகளில் கேன்டாட்டா நான்கு குரல் தனிப்பாடல்கள் (சோப்ரானோ, ஆல்டோ, டெனார், பாஸ்), நான்கு பகுதி பாடகர், டிரம்பெட், ஃப்ளுடோ டிராவெர்சோ, ஓபோ, இரண்டு வயலின், வயோலா மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ ஆகியோருக்கு மதிப்பெண் அளிக்கப்படுகிறது. ஆரியா (பாஸ்): பாராயணம் (ஆல்டோ): ஆரியா (டேனர்): பாராயணம் (சோப்ரானோ): கோரஸ்ஃ இசை கான்டாட்டா ஐந்து அசைவுகளைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டு முறை ஆரியா மற்றும் பாராயணத்தின் வரிசை, ஒரு கோரல் இயக்கத்தால் முடிவடைகிறது. இது மதச்சார்பற்ற கான்டாடாஸுக்கான வழக்கமான வடிவமைப்பை ஒத்திருக்கிறது. குறைந்தபட்சம் இறுதி இயக்கம் இல்லையென்றால் மற்றவர்களும் அறியப்படாத மதச்சார்பற்ற இசையின் கேலிச்சித்திரங்களாக இருக்கலாம். புல்லாங்குழல் மற்றும் ஓபோவுக்கான பாகங்கள் பிற்கால நிகழ்ச்சிக்காக சேர்க்கப்பட்டன. ஸ்டக்காட்டோ பாய்ச்சல்கள் கொண்ட ஒரு சிறப்பியல்பு மையக்கருத்து இயக்கத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, இது கருவிகளால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் குரலால் எடுக்கப்படுகிறது. இதன் பொருள் "மிதக்கும் ஆவிகள்" என்பதாகும். ரிச்சர்ட் ஸ்டோக்ஸ் கான்டாட்டா தலைப்பை "அற்பமான ஃபிளிபெர்டிகிபெட்ஸ்" என்று மொழிபெயர்க்கிறார்; அவை "நரம்பு, முணுமுணுப்பு இயக்கத்தில்" விதைகளை உண்ணும் கோழிகளுடன் ஒப்பிடுகின்றன. இசை நிபுணர் ஜூலியன் மின்சாமின் கூற்றுப்படி, இது ஒரு ஒழுங்கற்ற வடிவத்தில் "ஃபிளிப்பன்ட் மற்றும் மேலோட்டமான" சித்தரிக்கிறது, இது அவரது மெல்லிசைகளைப் பற்றிய பேக்கின் இரங்கலில் ஒரு அவதானிப்புக்கு பொருந்துகிறது, இது "விசித்திரமானது மற்றும் வேறு யாரையும் போல இல்லை" என்று கருதப்படுகிறது. மின்சாம் தொடர்கிறார்ஃ "இந்த கூர்மையான, முரண்பட்ட மெல்லிசை எந்த திருப்பங்களை எடுக்கக்கூடும் என்பதை ஒருபோதும் கணிக்க முடியாது". இரண்டாவது பகுதி பெலியலைப் பற்றி பேசுகிறது, மில்டனின் பாரடைஸ் லாஸ்ட் உட்பட இலக்கியங்களில் அவரது தீய தலையீடு அடிக்கடி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஆரியாவின் இரண்டு பகுதிகளும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன; டா கேபோ போன்ற நான்கு அளவுகளுக்குப் பிறகு, நடுத்தர பிரிவின் மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பு தொடங்குகிறது, இது "பொய்கள் மற்றும் குற்ற உணர்ச்சியின் அரக்கன்" பெலியலை சித்தரிக்கிறது. பின்வரும் செக்கோ பாராயணம் ஒரு ஆரியோசோவில் "(ஒரு நாள் அந்த இதயங்கள், மிகவும் கல், அவற்றின் இரட்சிப்பு இழக்கப்படும்)" என்ற உரையை வலியுறுத்துகிறது. இடிந்து விழும் பாறைகளின் படங்கள் தொடர்ச்சியில் ஒரு கரடுமுரடான கோடு மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ளன. டெனார் ஆரியாவில் அநேகமாக ஒரு ஒப்லிகாடோ வயலினின் பகுதி இல்லை. ராபர்ட் லெவின் பாக் கான்டாட்டா யாத்திரைக்கு மூன்று "நம்பத்தகுந்த புனரமைப்புகளை" வழங்கினார். எக்காள ஒலியுடன் கூடிய இறுதி இயக்கம் மகிழ்ச்சியாகவும் சிக்கலற்றதாகவும் இருக்கிறது. கிறிஸ்டோஃப் வோல்ஃப்பின் கூற்றுப்படி, இந்த இயக்கம் கோதேனில் இயற்றப்பட்ட ஒரு இழந்த மதச்சார்பற்ற பகுதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அதன் நடுப்பகுதி சோப்ரானோ மற்றும் ஆல்டோவின் டூயட் ஆகும். ஜான் எலியட் கார்டினர் இந்த இயக்கத்தின் "மெட்ரிகலியன் லேசான தன்மை மற்றும் சுவையான தன்மை உவமையின் மகிழ்ச்சியான செய்திக்கு முற்றிலும் பொருத்தமானது" என்று குறிப்பிடுகிறார். பதிவுகள் Die Bach Kantate தொகுதி. 27, ஹெல்மத் ரில்லிங், காச்சிங்கர் கான்டோரி, பாக்-கொலீஜியம் ஸ்டட்கர்ட், ஆர்லீன் ஆகர், கேப்ரியல் ஷ்னாட் (எண் 2), கேப்ரியல் ஷ்ரெக்கன்பாக், கர்ட் ஈக்விலஸ், நிக்லாஸ் டுல்லர், ஹான்ஸ்லர் 1982 ஜே. எஸ். பாக்ஃ தாஸ் கான்டடென்வெர்க்-சேக்ரட் கான்டடாஸ் தொகுதி. 9, குஸ்டாவ் லியோன்ஹார்ட், நபென்சோர் ஹனோவர், கொலீஜியம் வோகல் ஜென்ட், லியோன்ஹார்ட்-கன்சார்ட், நபென்சோர் ஹனோவரின் தனிப்பாடலாசிரியர், பால் எஸ்வுட், கர்ட் ஈக்விலஸ், மேக்ஸ் வான் எக்மண்ட், டெல்டெக் 1988 ஜே. எஸ். பாக்ஃ முழுமையான கான்டாடாஸ் தொகுதி. 7, டோன் கூப்மேன், ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர், லிசா லார்சன், எலிசபெத் வான் மேக்னஸ், கெர்ட் டர்க், கிளாஸ் மெர்டன்ஸ், அன்டோயின் மார்சண்ட் 1997 பாக் பதிப்பு தொகுதி. 5-கான்டாடாஸ் தொகுதி. 2, பீட்டர் ஜான் லியூசிங்க், ஹாலண்ட் பாய்ஸ் கொயர், நெதர்லாந்து பாக் கொலீஜியம், மார்ஜோன் ஸ்ட்ரைக், சிட்ஸே புவால்டா, நிக்கோ வான் டெர் மீல், பாஸ் ராம்சேலார், பிரில்லியன்ட் கிளாசிக்ஸ் 1999 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 20: நார்டன்/சவுத்வெல்/செப்டுவாஜிமாவுக்காக/செக்ஸாஜிமாவுக்காக, ஜான் எலியட் கார்டினர், மான்டெவெர்டி கொயர், ஆங்கில பரோக் சோலோயிஸ்ட்ஸ், அங்காரட் க்ரூபிட் ஜோன்ஸ், ராபின் டைசன், ஜேம்ஸ் கில்கிரிஸ்ட், ஸ்டீபன் லோகஸ், ஆர்கைவ் புரொடக்ஷன் 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாடாஸ் தொகுதி. 17-லீப்சிக் 1724, மசாக்கி சுசுகி, பாக் கொலீஜியம் ஜப்பான், யுகாரி நோனோஷிட்டா, ராபின் பிளேஸ், கெர்ட் டர்க், பீட்டர் கூய், பிஐஎஸ் 2001 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் லீச்ட்ஜெசின்ட் ஃப்ளாட்டர்ஜிஸ்டர் (கான்டாட்டா) பி. டபிள்யூ. வி 181; கி. மு. ஏ 45/சேக்ரட் கான்டாட்டா (செக்ஸேஜிமா) பாக் டிஜிட்டல் கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 181 லீச்ட்ஜெசின்ட் ஃப்ளாட்டர்ஜிஸ்டர் வரலாறு, ஸ்கோரிங், உரை மற்றும் இசைக்கான ஆதாரங்கள், பல்வேறு மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள், டிஸ்கோகிராஃபி, விவாதம், பாக் கான்டாட்டாஸ் வலைத்தளம் பி. டபிள்யூ. வி 181 லீச்ட்ஜெசின்ட் ஃப்ளாட்டர்ஜிஸ்டர் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு