Naseeb Apna Apna (1986 film)
ரிஷி கபூர், ஃபரா நாஸ் மற்றும் ராதிகா நடித்த 1986 இந்திய இந்தி மொழி நாடகத் திரைப்படமான நசீப் அப்னா அப்னா. இது 1982 ஆம் ஆண்டு வெளியான தமிழ் திரைப்படமான கோபுரங்கல் சைவத்தில் படத்தின் மறு ஆக்கம் ஆகும். சண்டோ ஒரு அப்பாவி கிராமப் பெண், அழகாக இல்லை, குறிப்பாக சிகை அலங்காரத்துடன் அவள் மிகவும் அசிங்கமாக தோற்றமளிக்கிறாள். இருப்பினும், அவளுடைய தந்தை அவளுக்கு ஒரு மணமகனைக் கண்டுபிடிக்க விடாமுயற்சியுடன் முயற்சிக்கிறார். கிஷன் ஒரு இளம் விற்பனையாளர், அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றியும் தனது வாழ்க்கைத் துணையைப் பற்றியும் பல கனவுகளைக் கொண்டிருக்கிறார், ஆனால் அவரது மேலாதிக்க தந்தை பீமைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறார். கிஷனின் தந்தையும் சந்தோவின் தந்தை ராம்லாலும் நெருங்கிய நண்பர்கள். தனது மகளை திருமணம் செய்து வைக்க தனது நண்பரின் போராட்டத்தைப் பார்த்த பீம், கிஷன் மற்றும் சந்தோவின் திருமணத்தை அவரது அனுமதியின்றி ஏற்பாடு செய்கிறார். கிஷன் தனது தந்தையின் முடிவால் கோபமடைகிறார், மேலும் அவரது அசிங்கமான மனைவி சந்தோவைப் பார்த்து மேலும் அதிர்ச்சியடைகிறார், அவர் இருண்ட தோல் மற்றும் சமூக கருணை இல்லாதவர். இருப்பினும், தனது தந்தைக்கு பயந்து, அவர் தயக்கத்துடனும் விருப்பமின்றியும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். கிஷன் சந்தோவுடன் வாழ முற்றிலும் வெறுக்கிறார், அவர் அவளுடன் தூங்கக் கூட இல்லை, ஆனால் அப்பாவி சந்தோ தனது கணவரின் வெறுப்பை உணரவில்லை, மேலும் ஒரு விசுவாசமான மனைவியாக தனது கடமைகளை தொடர்ந்து செய்கிறார். இதற்கிடையில், கிஷன் தனது வேலையில் சிறந்த செயல்திறனுக்கான விருதைப் பெற்று பதக்கம் பெற புறப்படுகிறார். அவர் பம்பாயைச் சேர்ந்த ராதா என்ற மிகவும் அழகான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான பெண்ணை சந்திக்கிறார், அவரும் ஒரு விருது வென்றவர். அவர் தனது அலுவலகத்திற்குத் திரும்பும்போது, தனது நண்பர் ஒருவர் பம்பாய்க்கு மாற்றப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார், ஆனால் அவர் செல்ல விரும்பவில்லை. கிஷன் தனது தந்தை மற்றும் அசிங்கமான மனைவியிடமிருந்து தப்பிக்க இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் அவருக்கு பதிலாக பம்பாய்க்கு மாற்றப்படுவதைத் தேர்வு செய்கிறார். பம்பாயில் அவர் தற்செயலாக ராதாவின் வீட்டிற்கு வந்து அங்கேயே தங்கியிருக்கிறார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே திருமணமானவர் என்பதை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்துவதில்லை. ராதாவும் கிஷானும் காதலிக்கிறார்கள், திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். கிஷானின் தந்தை தனது மகனை சந்தோவை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுமாறு அச்சுறுத்துகிறார், எனவே கிஷன் விருப்பமின்றி அவளை தன்னுடன் பம்பாய்க்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஆனால் பம்பாயை அடைந்ததும், ராதா தன்னை வரவேற்க வந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, சந்தோவை ரயில் நிலையத்தில் தனியாக விட்டுவிட்டு ராதாவுடன் செல்கிறார். ஆனால் அவர் சந்தோவைக் கண்டுபிடிக்க மீண்டும் நிலையத்திற்குச் செல்லும்போது, அவரால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மாறாக அவர் அவளை தனது வீட்டில் ஒரு பணிப்பெண்ணாக சந்திக்கிறார். தனது கணவர் வேறொரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டு சந்தோ அதிர்ச்சியடைகிறார். சந்தோவை அவரது மைத்துனர் தீபக் கிஷானின் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். அவள் யாரிடமும் உண்மையைச் சொல்லாமல், ஒரு பணிப்பெண்ணாக அவர்களின் வீட்டில் தங்க முடிவு செய்கிறாள். சந்தோவும் ராதாவும் நெருங்கிய நண்பர்கள் ஆகிறார்கள்; ராதாவை ஒரு பாரம்பரிய மனைவியாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று சந்தோ கற்பிக்கிறார், விரைவில் ராதா அவளை ஒரு மூத்த சகோதரியாக பார்க்கத் தொடங்குகிறார். ராதா ஒரு பெண்கள் வரவேற்பறையில் சந்தோவுக்கு ஒரு அழகான அலங்காரம் செய்து, சந்தோவை மிகவும் அழகான பெண்ணாக மாற்றுகிறார், கிஷான் மற்றும் தீபக் அவரது புதிய தோற்றத்தைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். தீபக் இப்போது அவளுடைய அழகால் புண்பட்டு, அவளை முன்மொழிய திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் அவளுடைய எளிய மற்றும் அப்பாவி இயல்புக்காக அவளை காதலிக்கத் தொடங்குகிறார். இதைக் கண்டு கிஷன் பொறாமைப்படுகிறார். தீபக்கின் முன்மொழிவை சண்டோ நிராகரிக்கிறார், தனது கணவருக்கு தான் எவ்வளவு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன் என்பதை விளக்கியதால், அவரது முரட்டுத்தனமான நடத்தைக்காக அவரை அறைகிறார். ராதா மற்றும் கிஷானின் உறவின் பொறாமையை சந்தோ விழுங்கி, தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியாக இருந்து அவர்களுக்கு சேவை செய்கிறார். இருப்பினும், ராதாவுக்கும் தீபக்குக்கும் கிஷன் மற்றும் சந்தோ திருமணமானவர்கள் என்ற உண்மை தெரியாது. ராம்லால் பீமைச் சந்திக்கிறார், அங்கு அவரது வேலையில் இடமாற்றம் காரணமாக கிஷானும் சந்தோவும் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்துள்ளதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. தனது மகளைப் பார்க்க விரும்பிய ராம்லால், பம்பாயில் அவர்களைப் பார்க்கத் திட்டமிடுகிறார், பீம் அவருடன் செல்கிறார். தனது தந்தையையும் மாமியாரையும் பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்த சந்தோ, அவர்களை தீபக்கின் அறைக்கு மேலே அழைத்துச் செல்கிறார்-அது விருந்தினர் அறை என்று கூறி-கிஷன் சில நாட்களுக்கு நகரத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார் என்று விளக்குகிறார். கிஷன் மற்றும் ராதா வீட்டிற்கு வருகிறார்கள், சண்டோ தனது தந்தையும் மாமாவும் தன்னைப் பார்க்க வந்துள்ளதாகவும், இரவு தீபக்கின் அறையில் தங்க அனுமதித்ததாகவும் விளக்குகிறார். ராதா வெளியேறும் போது, கிஷானிடம் அது உண்மையில் அவரது தந்தையும், அவரது தந்தையும் தான், அவரது அறையில் தங்கியிருப்பதாகவும், அவர்கள் வெளியேறும் வரை மறைந்து கொள்வதாகவும் கூறுகிறார். சூரிய உதயத்திற்குள் அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வதாகவும், அவளை நம்புவதாகவும் அவள் உறுதியளிக்கிறாள். ராம்லால் இறுதியில் சமையலறையிலிருந்து தண்ணீர் எடுக்க படுக்கையறையை விட்டு வெளியேறுகிறார். அவர் ராதாவின் படுக்கையறையைக் கடந்து செல்கிறார், அங்கு அவளும் கிஷானும் பேசுவதைக் கேட்க முடியும், மேலும் சந்தோவின் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தம்பதியினரின் படுக்கையறைக்கு வெளியே ஒரு உருவப்படத்தை அவர் காண்கிறார். சமையலறைக்கு வந்ததும், தனது மகள் தரையில் கிடப்பதைக் கண்டு, அவளுடைய வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். தான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகவும், இந்த வீட்டில் ஒரு பணிப்பெண்ணாக தங்கி, தனது கணவருடன் நெருக்கமாக இருப்பதாகவும், அவருடன் வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஒரு சுமையாக மாறுவதையும், கிஷானின் செயல்களுக்கு இரு குடும்பங்களுக்கும் அவமானத்தை ஏற்படுத்துவதாகவும் சண்டோ அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். ராம்லால் தனது மகளை இருக்க அனுமதிக்க முடிவு செய்து, உண்மையை அறியாமல் இருக்க அவசரமாக கிராமத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று ஒரு சாக்குப்போக்கைச் செய்த பிறகு பீமுடன் புறப்படுகிறார். சமையலறையில் சந்தோவுக்கும் ராம்லாலுக்கும் இடையிலான உரையாடலை கிஷன் கேள்விப்பட்டார், மேலும் அவரது அப்பாவித்தனமும் சிந்தனையும் அவரைத் தொட்டது. அவர் ஒரு பயங்கரமான கணவர் என்றும், ஆளுமையை விட அழகைக் கவனித்து, அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார் என்றும் அவர் தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார். ராதா பின்னர் உள்ளே நுழைந்து, சந்தோ மற்றும் கிஷானை கட்டிப்பிடித்து பிடிக்கிறார். ராதா கோபமடைந்து சந்தோவை அவமதிக்கிறார், ஆனால் கிஷன் சுத்தமாக வந்து தான் சந்தோவின் இழந்த கணவர் என்று விளக்குகிறார். ராதா கிஷானை அவமதிக்கிறார், அவரை கத்தியால் கொல்லச் செல்கிறார், ஆனால் சண்டோ அவளைத் தடுக்கிறார், அவர்களின் மகிழ்ச்சியான திருமணத்தை அழித்ததற்காக அவளைக் கொல்ல வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார். ராதா கத்தியைக் கைவிட்டு மேலே நடந்து செல்கிறாள், அங்கு அவள் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்கிறாள். கிஷானுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்ததாக அவர் விளக்குகிறார், ஆனால் அவர் சந்தோவைச் சேர்ந்தவர், மேலும் கிஷானை தனது மூத்த சகோதரியை நன்கு கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்கிறார். கிஷன் தன்னை ஒரு அப்பாவி ஆத்மாவின் கொலையாளி என்று கருதுவதால் மிகவும் துயரமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார். கிஷன் சிங் ஃபரா நாஜ் கதாபாத்திரத்தில் ராதா சிங் ராதிகா கதாபாத்திரத்தில் சந்தோ அமரீஷ் பூரி கதாபாத்திரத்தில் பீம் சிங் (கிஷானின் தந்தை) கதாபாத்திரத்தில் சத்யேன் கப்பூ கதாபாத்திரத்தில் ராம்லால் (சாந்தோவின் தந்தை) கதாபாத்திரத்தில் ஸீமா தியோ கதாபாத்திரத்தில் கிஷானின் தாயார் ராகேஷ் பேடி கதாபாத்திரத்தில் தீபக் (ராதாவின் சகோதரர்) கதாபாத்திரத்தில் ஒய். ஜி. மகேந்திரன் கதாபாத்திரத்தில் ராம் பிரசாத் (சிறப்பு தோற்றம்) கதாபாத்திரத்தில் ரிஷி கபூர் நடிக்கிறார். பீஹாரி. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1986 திரைப்படங்கள் 1980 களின் தமிழ் திரைப்படங்களின் இந்தி மறு ஆக்கங்கள் டி. ராமராவ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் லட்சுமிகாந்த்-ப்யாரேலால் இசையமைத்த இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள்