Aah (film)
ராஜ் கபூர் மற்றும் நர்கிஸ் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த 1953 ஆம் ஆண்டு வெளியான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பாலிவுட் காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும். இத்திரைப்படத்தை ராஜ் கபூர் தயாரித்து, ராஜா நவதே இயக்கியுள்ளார். இது நவாத்தேவின் முதல் சுயாதீன இயக்குனரின் முயற்சியாகும். அவர் முன்பு ராஜ் கபூருக்கு உதவி இயக்குனராக ஆக் (1948), பர்சாத் (1949) மற்றும் ஆவாரா (1951) ஆகிய படங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் "சராசரிக்கும் கீழே" என்று மதிப்பிடப்பட்டது, ஆனால் "ராஜா கி ஆயேகி பாராத்", "ஆஜா ரே அப் மேரா தில் புகாரா" மற்றும் "ஜானே நா நாசர்" போன்ற பல்வேறு வெற்றி பாடல்களைக் கொண்டுள்ளது. முகேஷ் பாடிய "சோட்டி சி யே ஜிந்தகனி" பாடலும் அவர் மீது படமாக்கப்பட்டது. அதைத் தொடர்ந்து, இத்திரைப்படம் பின்னர் தமிழில் அவான் (எஸ். டி. சுந்தரத்தின் உரையாடல்கள்) என்றும், தெலுங்கில் பிரேமா லெக்கலு என்றும் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. இத்திரைப்படம் துருக்கிய மொழியில் ஆ பு துன்யா (1965), போஸ் செவ்செரே (1969) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ராஜ் ராய்பகதூர் (ராஜ் கபூர்) தனது விதவை தொழிலதிபர் தந்தையுடன் பணக்கார வாழ்க்கை வாழ்கிறார். ஒரு நாள் கிராமப்புறமான சரஸ்வதி அணையில் வேலை செய்ய ராஜ் அனுப்பப்படுகிறார். ஒரு நாள், அவரது தந்தை ராஜை சந்திக்கிறார், அவரது இறந்த தாயார் தனது பணக்கார குடும்ப நண்பரின் மகளான சந்திராவை (விஜயலட்சுமி) திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார். ராஜ் சந்திராவுக்கு ஒரு கடிதம் எழுத முடிவு செய்கிறார், அதை அவள் முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறாள். ஆனால் சந்திராவின் இளைய சகோதரி நீலூ (நர்கிஸ்) கடிதத்தை ஒப்புக் கொண்டு சந்திராவின் பெயரில் பதிலளிக்கிறார். சில கடிதங்களுக்குப் பிறகு, ராஜும் நீலுவும் காதலிக்கிறார்கள், ஆனால் நீலுவே தனக்கு கடிதம் எழுதுகிறார் என்பது ராஜுக்கு இன்னும் தெரியாது. அப்போதுதான் ராஜ் தனது தாயைக் கொன்ற அதே நோயான காசநோயால் கண்டறியப்படுகிறார். ராஜ் நீலுவை ஒருபோதும் நேசிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்ய முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவர் தனது மருத்துவ நண்பரான டாக்டர் கைலாஷ் (பிரான்) என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறார். அவர் சந்திராவுடன் ஊர்சுற்றுகிறார், நீலுவை அவர் காதலிக்கவில்லை என்று நம்ப வைக்கிறார். சந்திர தனது இதயத்தை உடைத்த சகோதரியின் துன்பத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர முடிவு செய்கிறார். உண்மையை அறிந்த பிறகு, நீலு ராஜை அவர் இருப்பதைப் போலவே ஏற்றுக்கொள்கிறார். அதிசயமாக, ராஜும் குணமடைந்து இருவரும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்கள். கருப்பொருள் மற்றும் கதைக்கள மாற்றம் சோக நாயகனின் கருப்பொருள் மற்றும் கதாநாயகியின் துன்பங்கள் சரத் சந்திர சட்டோபாத்யாயாவின் புகழ்பெற்ற நாவலான தேவதாஸிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டன, இது பல்வேறு திரைப்படங்களுக்கும் உத்வேகம் அளித்துள்ளது. படத்தின் முடிவில் நீலு ராஜின் வற்புறுத்தலின் பேரில் டாக்டர் கைலாஷை திருமணம் செய்து கொள்வதைக் காட்டியது; நீலுவின் திருமண ஊர்வலம் கடந்து செல்லும் போது ராஜ் இறந்துவிடுகிறார். ஆனால் முதல் காட்சியில், இந்த படம் வெற்றி பெறாது என்பதை கபூர் உணர்ந்தார். படத்தின் முடிவு பின்னர் ஒரு சோகமான ஒன்றிலிருந்து மகிழ்ச்சியான ஒன்றாக மாற்றப்பட்டது, ஆனால் இந்த மாற்றம் உரையின் கருப்பொருள் ஒற்றுமையை அழித்தது என்று கபூர் கூறினார். கபூரின் சுயசரிதையான ராஜ் கபூர், தி ஃபேபுலஸ் ஷோமேன் எழுதிய பன்னி ரூபன், இந்த மாற்றத்திற்கான தனது காரணத்தை அளிக்கிறார்ஃ "இந்த படத்தில் ஷங்கர்-ஜெய்கிஷனின் சில அழகான இசையும், ஒரு 'தேவதாஸ்'-யன் சோகமான முடிவும் இருந்தது, இது வழக்கமான மகிழ்ச்சியான முடிவாக மாற்றப்பட்டது, ஏனெனில் படம் அதன் முதல் வெளியீட்டில் சிறப்பாக செயல்படவில்லை". 1953 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரேமலேக்கலு திரைப்படத்தின் தெலுங்கு டப்பிங் பதிப்பு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, இதனால் ராஜ் கபூர் மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் ஸ்ரீ 420 இல் ராமையா வாஸ்தவையா (பகவான் ராம், நீங்கள் வருவீர்கள்) என்ற வரிகளுடன் தொடங்கும் ஒரு பாடலைக் கொண்டு தெலுங்கு பார்வையாளர்களுக்கு தனது நன்றியைக் காட்டினார். டாக்டர் கைலாஷ் ரமேஷ் சின்ஹா பூபேந்திர கபூர் லீலா மிஸ்ரா திருமதி ராய் ரஷீத் கானாக டாக்டர் யூசுப் சோஹன்லால் குசும் முகேஷ் கேரியேஜ் டிரைவராக (கேமியோ பாத்திரம்) சங்கர் ஜெய்கிஷன் இசையமைத்த நீலு ராய் ராஜ் கபூராக ராஜ் ராய்பகதூர் விஜயலட்சுமியாக நர்கிஸ் நடிக்கிறார். இந்தப் படத்திற்கான இந்தி பாடல்களை ஷைலேந்திரா மற்றும் ஹஸ்ரத் ஜெய்புரி ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். இத்திரைப்படத்திற்கான தமிழ் பாடல்களை கம்பதாசன் எழுதியுள்ளார். படத்திற்கான தெலுங்கு பாடல்களை ஆருத்ரா எழுதியுள்ளார். அவற்றில் பண்டிட் லோ பெல்லுதுன்னடி பாடல் இன்றும் பல திருமண விழாக்களில் இசைக்கப்படும் ஒரு பசுமையான பாடல். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1953 திரைப்படங்கள் 1950 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் சங்கர்-ஜெய்கிஷன் ஆர். கே. பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் 1953 இயக்குநரின் அறிமுக திரைப்படங்கள் ராஜா நவா இயக்கிய இந்தி திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்ட இந்தி மொழி காதல் திரைப்படங்கள் இந்திய காதல் நாடக திரைப்படங்கள் 1953 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள்