Geschwinde, geschwinde, ihr wirbelnden Winde, BWV 201
(ஸ்விஃப்ட், ஸ்விஃப்ட், நீங்கள் சுழலும் காற்று), பி. டபிள்யூ. வி 201, ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு மதச்சார்பற்ற கான்டாட்டா, பிக்காண்டர் (கிறிஸ்டியன் ஃப்ரெட்ரிக் ஹென்ரிஸியின் புனைப்பெயர்) எழுதிய ஒரு லிப்ரேட்டோவில் உள்ளது. இது ஒரு இசை நாடகமாகும், இது 1729 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பொது நிகழ்ச்சிக்காக இயற்றப்பட்டிருக்கலாம், அந்த நேரத்தில் அதன் மிகப் பழமையான அச்சிடப்பட்ட நூலகம் வெளியிடப்பட்டது. (ஃபோபஸ் மற்றும் பான் இடையேயான போட்டி) என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்ட இந்த உரை, ஓவிட்டின் உருமாற்றங்களில் உள்ள "கழுதையின் காதுகள்" கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் அதிநவீன இசையை மிகவும் புத்திசாலித்தனமான கலவை பாணிக்கு ஆதரவாக கேலி செய்கிறது. SATTBB பாடகர்களுக்காகவும், எக்காளங்கள், திம்பானி, டிராவர்சோஸ், ஓபோஸ், சரங்கள் மற்றும் கான்டினோ ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஒரு பரோக் இசைக்குழுவிற்காகவும் இசை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1950 களில் இருந்து 21 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பல முறை கான்டாட்டா பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1729 ஆம் ஆண்டின் லீப்சிக் இலையுதிர்கால கண்காட்சிக்கு அல்லது அந்த ஆண்டில், லீப்சிக் கண்காட்சிகளின் காலத்திற்கு வெளியே ஒரு வாராந்திர கச்சேரிக்கு வரலாறு இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். அதன் மிகப் பழமையான தனித்தனியாக அச்சிடப்பட்ட லிப்ரெட்டோ, துல்லியமாக தேதியிட்டிருக்க முடியாது, இந்த நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது, அதன் முழு தலைப்பு (ஃபோபஸ் மற்றும் பான் இடையேயான போட்டி ஜே. எஸ். பாக் ஒரு நாடகமாக நிகழ்த்தப்பட்டது). மார்ச் 1729 இல் பாக்கின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் வந்த கொலீஜியம் மியூசிக்கம் மூலம் சிம்மர்மேனின் காபி ஹவுஸ் அல்லது காபி தோட்டத்தில் இந்த வேலை முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. பிலிப் ஸ்பிட்டாவின் கூற்றுப்படி, பாக் மற்றும் ஜோஹன் அடோல்ஃப் ஷீப் இடையேயான சர்ச்சையின் ஆரம்ப கட்டங்களில் கேன்டாட்டா ஒரு பகுதியாகும். 1737 ஆம் ஆண்டில் பாக் பற்றிய விமர்சனத்தை ஷீப் வெளியிட்டதைத் தொடர்ந்து வந்த சர்ச்சைக்கு நன்கு அறியப்பட்ட அந்த சர்ச்சை, 1729 ஆம் ஆண்டில் லீப்சிக் தேவாலயங்களில் ஒன்றில் ஒரு ஆர்கானிஸ்டாக மாறுவதற்கான ஷீப்பின் தோல்வியுற்ற முயற்சியில் அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்திருக்கும், அங்கு பாக் நீதிபதிகளில் ஒருவராக இருந்தார் ஷீப்பை விட மற்றொரு வேட்பாளரை விரும்பினார். நிகழ்வுகளின் அந்த பதிப்பில், ஃபோபஸ் பேக்கைக் குறிக்கும் ஒரு கதாபாத்திரமாக இருந்திருப்பார், அதே நேரத்தில் மிடாஸ் ஷீபைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஸ்பிட்டாவின் இந்த விளக்கம் பின்னர் சந்தேகிக்கப்பட்டதுஃ 1941 இல் அர்னால்ட் ஷெரிங் வெளியிட்ட ஒரு பகுப்பாய்வு, ஸ்பிட்டாவில் சில உண்மைகள் தவறாக இருந்ததைக் காட்டியது. உதாரணமாக, ஸ்பிட்டா விவரித்ததை விட வித்தியாசமான பதவிக்கு ஷீப் போட்டியிட்டார். மிக முக்கியமாக, 1731 ஆம் ஆண்டில் பாக் ஷிபிக்கு ஒரு வேலையைப் பெற உதவுவதற்காக மிகவும் சாதகமான பரிந்துரைக் கடிதத்தை எழுதினார், எனவே அவர் தனது 1729 கான்டாட்டாவில் ஷிபியை கேலி செய்திருக்க வாய்ப்பில்லை. பிக்காண்டர் தனது 1732 ஆம் ஆண்டின் மூன்றாவது தொகுதியில் கான்டாட்டாவின் லிப்ரேட்டோவின் அச்சிடலைச் சேர்த்தார். வெளியீட்டில், உரையில் கெஷ்விண்டே, இஹ்ர் விர்பெல்டென் விண்டே (ஸ்விஃப்ட், நீங்கள் சுழலும் காற்று) என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த வேலை 1730 களில் லீப்சிக்கில் மீண்டும் நிகழ்த்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. பேக்கின் மகன்களான ஜோஹன் கிறிஸ்டியன் மற்றும் ஜோஹன் கிறிஸ்டோஃப் ஃப்ரெட்ரிக் ஆகியோர் 1749 ஆம் ஆண்டில் கான்டாட்டாவின் லிப்ரேட்டோவின் கையால் எழுதப்பட்ட நகலை தயாரித்தனர், இது அந்த ஆண்டில் படைப்பின் தொடர்ச்சியான செயல்திறனைக் குறிக்கிறது. லிப்ரேட்டோவின் இந்த பதிப்பில் ஒரு சில உரை தழுவல்கள் உள்ளன, இது பாக் கான்டாட்டாவை ஒரு சர்ச்சைக்கு பொருந்தும் வகையில் செய்ததாகத் தெரிகிறது, இது அவரது மாணவர் (பின்னர் வாரிசான) ஜோஹன் ஃப்ரெட்ரிக் டோல்ஸ், பின்னர் ஃப்ரீபெர்க்கில் வசித்து வந்தார், அவரது மேலதிகாரியால் உட்படுத்தப்பட்டார். கதைக்களம், மதிப்பெண் மற்றும் கட்டமைப்பு ஃபோபஸ் மற்றும் பான் இடையேயான போட்டியின் கதைக்களம், பி. டபிள்யூ. வி 201, மிடாஸின் கதையின் "கழுதையின் காதுகள்" (,) பகுதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது ஓவிட்டின் உருமாற்றங்களின் பதினோராவது புத்தகத்தில் காணப்படுகிறது. பண்டைய கதையில் நான்கு கதாபாத்திரங்களின் தொடர்பு உள்ளதுஃ பான், ஒரு பான் புல்லாங்குழல் வாசிப்பது, மற்றும் அப்பல்லோ (அகா. ஃபோபஸ்), ஒரு லைர் (அல்லதுஃ சித்தாரா) வாசிப்பது, ஒரு இசைப் போட்டியைக் கொண்டுள்ளது, அதில் மலைக் கடவுளான டிமோலஸ் நடுவராக உள்ளார். அப்பல்லோ தயாரித்த அழகான மெல்லிசைக்கு ஆதரவாக டிமோலஸ் முடிவு செய்கிறார், இந்த தீர்ப்பை மிடாஸ் எதிர்க்கிறார், அவர் பானின் கிராமிய ஒலிகளை விரும்புகிறார். மிடாஸின் முட்டாள்தனத்திற்காக டிமோலஸ் அவரது காதுகளை கழுதையின் காதுகளாக மாற்றுவதன் மூலம் தண்டிக்கிறார். பிக்காண்டரின் லிப்ரேட்டோவில் இரண்டு கூடுதல் கதாபாத்திரங்கள் உள்ளனஃ வர்த்தகத்தின் கடவுளான மெர்குரி மற்றும் கேலி செய்யும் கடவுளான மோமுஸ். மெர்குரி மற்றும் அப்பல்லோ இரண்டும் லீப்சிக்கின் அடையாள பிரதிநிதித்துவங்களாக இருந்தனஃ மெர்குரி அதன் வணிக அம்சத்தின் (எடுத்துக்காட்டாக எ. கா. அதன் கண்காட்சிகளால்), மற்றும் அதன் கற்றலின் அப்பல்லோ (எடுத்துக்காட்டாக எ. கா. அதன் பல்கலைக்கழகம்). இந்த படைப்பில் ஆறு அரியாக்கள் உள்ளன, ஆறு எழுத்துக்களில் ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒன்று. புக்கோலிக் ஆரியாஸ் (மோமுஸ், பான், மிடாஸ்) பாடல் வரிகளுடன் (ஃபோபஸ், டிமோலஸ், மெர்குரி) மாறி மாறி வருகின்றன. ஒவ்வொரு ஆரியாவுக்கும் முன்னும் பின்னும் ஒரு பாராயணம் செய்யப்படுகிறது, இது மொத்தம் ஏழு பாராயணங்களைக் கொடுக்கிறது. தொடக்க மற்றும் இறுதி அசைவுகளில் கதாபாத்திரங்களின் ஆறு குரல்களும் ஒரு கோரஸாக பாடுகின்றன. இந்த இரண்டு இயக்கங்களுடன் சேர்ந்து மொத்த இயக்கங்களின் எண்ணிக்கை 15 ஆகும். இசைக்குழுவில் மூன்று எக்காளங்கள் (டிரி, டிரி, டிரி), திம்பானி (டி), இரண்டு டிராவர்சோஸ் (டிரி, டிரி), இரண்டு ஓபோக்கள் (ஒபிஐ, ஒபிஐஐ), ஓபோ டி அமோர் (ஒபா), சரங்கள் (ஸ்டிரிங்ஸ்) மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ ஆகியவை அடங்கும். சரம் பிரிவில் முதல் வயலின் (விஎன்ஐ), இரண்டாவது வயலின் (விஎன்ஐஐ) மற்றும் வயோலா (கள்) (விஏ) க்கான ஒரு பகுதி உள்ளன. ஓபோ டி அமோர் தவிர அனைத்து கருவிகளும் ஆரம்ப மற்றும் இறுதி கோரஸ்களில் இணைகின்றன. தொடக்க கோரஸில், காற்று பின்வாங்க அழைக்கப்படுகிறது, இதனால் பின்னணி சத்தம் இல்லாத சூழல் எதைத் தொடரும் என்பதற்கான ஒலிகளைத் தெளிவுபடுத்தும், மேலும் தடையற்ற எதிரொலிப்பை சாத்தியமாக்கும். பானின் பாடல் தனது சொந்த பாடல்களில் சிறந்து விளங்கும் என்று ஃபோபஸ் வாதிடுவதிலிருந்தும், பான் தனது சொந்த இசைக் குணங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுவதிலிருந்தும் முதல் பாராயணம் தொடங்குகிறது. மோமுஸ் பானை கேலி செய்யத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது அடுத்த ஆரியாவில் தொடர்ந்து அவ்வாறு செய்கிறார். இரண்டாவது பாராயணத்தில், இரண்டு போட்டியாளர்களும் ஒவ்வொரு நீதிபதியையும் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று மெர்குரி அறிவுறுத்துகிறார், எனவே டிமோலஸ் மற்றும் மிடாஸ் முறையே ஃபோபஸ் மற்றும் பான் ஆகியோரால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். பின்னர் மெர்குரி கவனம் செலுத்த முயற்சிக்கிறார், அதன் பிறகு அப்பல்லோ தனது ஆரியாவைப் பாடுகிறார், இது ஹையாசிந்துக்கு ஒரு காதல் பாடல். ஆரியா மோமுஸ் பின்வரும் உரையில் பானை மேலே செல்ல அழைக்கிறார்ஃ பான் தனது நடன ஆரியாவை கட்டாயப்படுத்தி பாடுகிறார், காமிக் ஓபராவில் வழக்கமாக இருக்கும் சில விளைவுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்-ஆரியாவின் ஒட்டுமொத்த விளைவு ஒரு இசை நகைச்சுவையாகும். பாக் பின்னர் இந்த ஆரியாவின் இசையை பெசன்ட் கான்டாட்டாவில் மீண்டும் பயன்படுத்தினார். பாக்கின் இசை அந்தந்த அரியாக்களில் ஃபோபஸ் மற்றும் பான் உடன் தொடர்புடைய கருவிகளைக் குறிக்கவில்லை, அதாவது. அப்பல்லோவுக்கு ஒரு வீணை போன்ற கருவியும், பானுக்கு ஒருவித புல்லாங்குழல் போன்ற கருவியும். நான்காவது பாராயணத்தில், மெர்குரி நீதிபதிகளை பேச அழைக்கிறார்ஃ டிமோலஸ் தொடங்குகிறார், அப்பல்லோவுக்கு ஆதரவாக ஒரு ஆரியாவைப் பாடுகிறார். பின்னர் பான் மிடாஸையும் அதையே செய்ய அழைக்கிறார், அவர் தனது ஆரியாவில், பானை வெற்றியாளராக அறிவிக்கிறார். மிடாஸ் தனது காதுகளைப் பற்றி பாடும் இடத்தில், ஒரு கருவி கழுதையின் பித்தளை எதிரொலிக்கிறது, அவரது தண்டனையை முன்கூட்டியே சித்தரிக்கிறது. பின்னர் அனைத்து பாடகர்களும் பங்கேற்கும் ஒரு பாடலைப் பின்பற்றுகிறதுஃ மோமுஸ், மெர்குரி, டிமோலஸ் மற்றும் ஃபோபஸ் ஆகியோர் மிடாஸின் தவறான தீர்ப்பை கண்டிக்கிறார்கள். கருணைக்காக ஒரு குறுகிய வேண்டுகோளுக்குப் பிறகு, ஃபோபஸ் மற்றும் மெர்குரி அவரை ஒரு கழுதையின் காதுகளால் தண்டிக்கிறார்கள். பான்ஸ் மற்றும் மிடாஸின் பதிலுக்குப் பிறகு மெர்குரி தனது ஆரியாவைப் பாடுகிறார், அவரைப் பற்றி முட்டாள் தொப்பியைப் பெற்றார். கடைசி பாராயணம் மோமுஸிற்கானது, அவர் மிடாஸை காடுகளுக்கு அனுப்புகிறார், அவர் மிக விரைவாக தீர்ப்பளிப்பவர்களின் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று அறிவிக்கிறார், மேலும் ஃபோபஸை பாட அழைக்கிறார். சரங்களின் ஒலிகள் கடவுள்களுக்கு சொந்தமானவை என்று இறுதி கோரஸ் பாராட்டுகிறது. பதிவுகள் ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 201, ஷ்வாபிஷர் சிங்க்ரீஸ் ஸ்டட்கர்ட்/டோன்-ஸ்டுடியோ ஆர்கெஸ்ட்ரா ஸ்டட்கர்ட் (1952) ஜே. எஸ். பாக்ஃ காந்தேட் என். ஆர். 201, தோமானெர்சோர் லீப்சிக்/கெவாண்ட்ஹவுசோர்செஸ்டர் லீப்சிக் (1953) ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 201, மாஸ்கோ கன்சர்வேடோயர் சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா (1987) ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டேட் ப்ரோபேன்ஸ், ஆர்ஐஏஎஸ்-கமெர்சோர்/அகாடமி ஃபர் ஆல்டே மியூசிக் பெர்லின்/ரெனே ஜேக்கப்ஸ் (ஹார்மோனியா முண்டி, 1995) ஜே. எஸ். பாக்ஃ செகுலர் கான்டாடாஸ், மியூசிகா ஆன்டிகுவா கோல்ன்/ரெய்ன்ஹார்ட் கோய்பெல் (ஆர்ச்சிவ், 1997) பாக்ஃ கம்ப்லீட் கான்டாடாஸ், தொகுதி. 4, ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர்/டோன் கூப்மேன் (எராடோ, 1997) ஜே. எஸ். பாக்ஃ மதச்சார்பற்ற கான்டாடாஸ், தொகுதி. 9, பாக் கொலீஜியம் ஜப்பான்/மசாக்கி சுசுகி (பிஐஎஸ், 2017) குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய மதச்சார்பற்ற கான்டாட்டாக்கள் 1729 பாடல்கள்