Mirtemir
மிர்டேமிர் துர்சுனோவ் (மிர்டேமிர் துர்சுனோவ்) (மே 30,1910-ஜனவரி 25,1978) பொதுவாக மிர்டேமிர் என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு உஸ்பெக் கவிஞரும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளரும் ஆவார். தனது சொந்தக் கவிதைகளை எழுதுவதோடு மட்டுமல்லாமல், அபாய் குனான்பாயுலி, அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின், ஹென்ரிச் ஹெய்ன், மாக்டிம்குலி பைராகி, மாக்சிம் கோர்கி, மிகைல் லெர்மோன்டோவ், நசீம் ஹிக்மெட், நிகோலாய் நெக்ராசோவ், பப்லோ நெருடா, சமத் வர்குன் மற்றும் ஷோட்டா ருஸ்டாவேலி போன்ற பல புகழ்பெற்ற வெளிநாட்டு கவிஞர்களின் படைப்புகளை மிர்டேமிர் உஸ்பெக் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். மிர்டெமிர் 1971 இல் உஸ்பெக் எஸ். எஸ். ஆரின் தேசிய கவிஞரானார். மாநில பெர்டாக் பரிசு (1977) மற்றும் மாநில ஹம்ஸா பரிசு (1979) உள்ளிட்ட அவரது படைப்புகளுக்காக அவர் பல விருதுகளைப் பெற்றார். 2002 ஆம் ஆண்டில், சுதந்திர உஸ்பெகிஸ்தானின் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதுகளில் ஒன்றான தேசிய ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் () மரணத்திற்குப் பிறகு மிர்டெமிருக்கு வழங்கப்பட்டது. வாழ்க்கை மற்றும் வேலை மிர்டெமிர் உமர்பெகோவிச் துர்சுனோவ் மே 30,1910 அன்று துருக்கிஸ்தானின் இகான் கிராமத்தில் பிறந்தார். 1932 ஆம் ஆண்டில், மிர்டெமிர் சமர்கண்ட் கல்வியியல் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார். மிர்டெமிரின் முதல் கவிதைத் தொகுப்பான ஷுலாலார் கோயினிடா (ஒளியின் கீழ்) 1928 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது பிற கவிதைத் தொகுப்புகளில் ஜாபர் (வெற்றி) (1929), கைனஷ்லாரிம் (என் கோபங்கள்), போங் (தி கிளாமர்) (1932) மற்றும் போய்டாக்ட் (தி கேபிடல்) (1936) ஆகியவை அடங்கும். அபாய் குனான்பாயுலி, அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின், பெர்டாக், ஹென்ரிச் ஹெய்ன், மாக்டிம்குலி பைராகி, மாக்சிம் கோர்கி, மைக்கேல் லெர்மோன்டோவ், நசீம் ஹிக்மெட், நிகோலாய் நெக்ராசோவ், பப்லோ நெருடா, சமத் வுர்குன் மற்றும் ஷோட்டா ருஸ்டாவேலி போன்ற பல புகழ்பெற்ற வெளிநாட்டு கவிஞர்களின் படைப்புகளை மிர்டெமிர் உஸ்பெக் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். குறிப்பாக, ரஷ்யாவில் யார் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்று அவர் மொழிபெயர்த்தார். நிகோலாய் நெக்ராசோவ் மற்றும் தி மேன் இன் தி பாந்தர்ஸ் ஸ்கின் ஆஃப் ஷோட்டா ருஸ்டாவேலி ஆகியோரின் உருவம் உஸ்பெக் மொழியில். கிர்கிஸ் காவியமான மானஸ் கவிதையையும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். முதலில் சிரிலிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட அவரது படைப்புகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டுஃ இது எனது தாய்மொழி, என் அன்பான தாயின் மொழி. நான் தொட்டிலில் இருந்ததிலிருந்தே அது என் ஆன்மாவையும் காதையும் ஊடுருவியது. இது எனது மக்கள், எனது தாயகம் மற்றும் எனது மக்களின் மொழி. வாழ்நாளில் இது அன்னை பூமியைப் போலவே பழமையானது. மிர்டெமிர் 25 ஜனவரி 1978 அன்று தனது 67 வயதில் தாஷ்கண்டில் இறந்தார். குறிப்புகள் 1910 பிறப்புகள் 1978 இறப்புகள் துருக்கிஸ்தான் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் உஸ்பெக்கின் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உஸ்பெகிஸ்தானிய கவிஞர்கள் உஸ்பெகிஸ்தானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உருசிய மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து உஸ்பெக் சோவியத் கவிஞர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் உஸ்பெகிஸ்தானிய ஆண் கவிஞர்கள் சோவியத் ஆண் கவிஞர்கள்