Sofia Panina
கவுண்டெஸ் சோபியா விளாதிமிரோவ்னா பானினா (உருசிய மொழிஃ Соfhyaya Владамировна πaninana; 23 ஆகஸ்ட் 1871-16 ஜூன் 1956) 1917 ஆம் ஆண்டு ரஷ்ய பிப்ரவரி புரட்சியைத் தொடர்ந்து இடைக்கால அரசாங்கத்தில் மாநில நலத்துறை துணை அமைச்சராகவும் கல்வி துணை அமைச்சராகவும் இருந்தார். அவர் பிரபுத்துவ பானின் குடும்பத்தின் கடைசி உறுப்பினராக இருந்தார். குடும்பப் பின்னணி கவுண்டெஸ் சோபியா விளாதிமிரோவ்னா பானினா கவுண்ட் விளாடிமிர் விக்டோரோவிச் பானின் மற்றும் அனஸ்தாசியா செர்ஜியேவ்னா மால்ட்சோவா ஆகியோரின் மகள் ஆவார். அவரது தாய்வழி தாத்தா, ஜெனரல் செர்ஜி இவானோவிச் மால்ட்சோவ் (1801-93) ஒரு தொழிலதிபர், அவரது பல்வேறு நிறுவனங்கள் ஒரு காலத்தில் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியிருந்தன. கவுண்ட் விக்டர் நிகிடிச் பானின், அவரது தந்தைவழி தாத்தா, ரஷ்யாவின் பணக்கார அடிமை உரிமையாளர்களில் ஒருவராகவும், இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீதி அமைச்சராகவும் இருந்தார். பானினாவின் தந்தை 1872 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு இரண்டு வயது கூட இல்லாதபோது இறந்தார், இதனால் அவர் மகத்தான பானின் செல்வத்தின் முக்கிய வாரிசாக இருந்தார். அவரது பரம்பரை அறங்காவலராக பணியாற்றிய அவரது தாயார் 1882 இல் மறுமணம் செய்து கொண்டார். அவரது இரண்டாவது தந்தை, எதேச்சாதிகாரத்திற்கு எதிரான ரஷ்ய தாராளவாத இயக்கத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகவும், பின்னர் 1905 ஆம் ஆண்டில் முக்கிய தாராளவாதக் கட்சியான அரசியலமைப்பு ஜனநாயகக் கட்சியின் (கேடெட்ஸ்) இணை நிறுவனராகவும் இருந்தார். 1879 ஆம் ஆண்டில் பெட்ருன்கேவிச் கைது செய்யப்பட்டு, அவரது எதிர்ப்புவாத நடவடிக்கைக்காக உள்நாட்டில் நாடுகடத்தப்பட்டார், மேலும் அவருடன் அனஸ்தேசியாவின் திருமணம் பானின் குடும்பத்தை பெரிதும் அச்சத்தில் ஆழ்த்தியது. சோபியா பானினாவின் தந்தைவழி பாட்டி, கவுண்டெஸ் நடாலியா பாவ்லோவ்னா பானினா, தனது தாயின் காவலில் இருந்து பதினொரு வயது சோபியாவை நீக்குமாறு பேரரசர் அலெக்சாண்டர் III க்கு வெற்றிகரமாக மனு அளித்தார், மேலும் அவரை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கேத்தரின் நிறுவனத்தில் சேர்த்தார், இது உன்னதமான பெண்களுக்கான உயர்நிலை உறைவிடப் பள்ளிகளில் ஒன்றாகும். பட்டம் பெற்ற பிறகு பீட்டர்ஸ்பர்க் சமூகத்தில் நுழைந்த சோபியா பானினா 1890 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மில்லியனர் அலெக்சாண்டர் போலோவ்ஸ்டோவை மணந்தார். அவர் இரண்டாம் அலெக்சாண்டரின் உறவினரால் அலெக்சாண்டர் பொலோவ்ட்சோவின் ஓரினச்சேர்க்கை மகன் ஆவார். இருப்பினும், 1896 வாக்கில், அவர் அவரை விவாகரத்து செய்து தனது கன்னிப் பெயருக்குத் திரும்பினார். அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை, அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக மறுமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. 1891 ஆம் ஆண்டில் சோபியா பானினா தன்னை விட இருபது வயது மூத்த பீட்டர்ஸ்பர்க் பள்ளி ஆசிரியரான அலெக்ஸாண்ட்ரா வசில்எவ்னா பெஷெகோனோவாவை சந்தித்தார், 1890 களில் தனது வாழ்க்கை எடுத்த தீர்க்கமான திருப்பத்திற்கு, பிரபுத்துவ உயர் சமூகத்தின் உலகத்திலிருந்து விலகி, முற்போக்கான பரோபகாரத்தை நோக்கி அவர் காரணம் கூறினார். பனினாவும் பெஷெகோனோவாவும் முதலில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் தொழிலாள வர்க்க மாவட்டத்தில் ஏழை பள்ளி மாணவர்களுக்காக ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை ஒன்றை உருவாக்கினர். அவர்கள் படிப்படியாக குழந்தைகளின் பெற்றோர் மற்றும் மூத்த உடன்பிறப்புகளுக்கான ஞாயிற்றுக்கிழமை பிரபலமான வாசிப்புகளைச் சேர்த்தனர், ஒரு நூலகத்தை நிறுவினர், மேலும் பெரியவர்களுக்கு மாலை நேரப் படிப்புகளை வழங்கத் தொடங்கினர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் தெற்கு புறநகரில் உள்ள அதே வறிய மாவட்டத்தின் தொழிலாள வர்க்க குடியிருப்பாளர்களுக்காக லிகோவ்ஸ்கி மக்கள் மாளிகை என்று அழைக்கப்படும் 1890 களில் அவரும் பெஷெகோனோவாவும் தொடங்கிய பல்வேறு சேவைகளை வழங்குவதற்காக ஒரு மையக் கட்டிடத்தை கட்ட 1903 ஆம் ஆண்டில் பானினா ஜூலியஸ் பெனோயிஸை நியமித்தார். குடிமக்களாக அவர்களின் வளர்ச்சியை ஆதரிப்பதற்கான அவரது திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக, பிரபலமான கல்வி, கலாச்சார மேம்பாடு மற்றும் பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பகுத்தறிவு பொழுதுபோக்கு ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு முற்போக்கான பணியை அது பின்பற்றியது. இந்த கட்டிடம் இன்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ரயில்வே தொழிலாளர் கலாச்சார அரண்மனை என்ற பெயரில் ஒரு சமூக மையமாக செயல்படுகிறது. அதன் மாலை நேரப் படிப்புகளும் இலக்கிய வட்டங்களும் சோசலிச அனுதாபம் கொண்ட தொழிலாள வர்க்க ஆண்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு இடத்தை வழங்கின, மேலும் 1905 புரட்சியின் போது, பானினா பல்வேறு அரசியல் குழுக்களுக்கு கூட்டங்கள் மற்றும் பேரணிகளுக்காக லிகோவ்ஸ்கி மக்கள் இல்லத்தைத் திறந்தார். 1906 மே 9 அன்று விளாடிமிர் லெனின் ரஷ்யாவில் தனது முதல் வெகுஜனக் கூட்டத்தில் உரையாற்றினார். பானினா 1900 ஆம் ஆண்டில் விபச்சார எதிர்ப்பு அமைப்பான பெண்கள் பாதுகாப்புக்கான ரஷ்ய சங்கத்தின் இணை நிறுவனர் மற்றும் முக்கிய நிதி ஆதரவாளராகவும் இருந்தார். தனது பல்வேறு தோட்டங்களில் பள்ளிகள் மற்றும் மருத்துவமனைகளைக் கட்டுவதோடு மட்டுமல்லாமல், எண்ணற்ற தனிநபர்களுக்கும் உதவினார். 1901 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது கிரிமியன் தோட்டமான காஸ்ப்ராவை நாவலாசிரியர் லியோ டால்ஸ்டாய்க்கு கடன் கொடுத்தார், பின்னர் உயிருக்கு ஆபத்தான நோயால் அவதிப்பட்டார்; டால்ஸ்டாயும் அவரது குடும்பத்தினரும் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் அவரது தோட்டத்தில் வாழ்ந்தனர். அவரது தாயார் பெட்ருன்கேவிட்சை மணந்திருந்தாலும், 1917 பிப்ரவரி புரட்சி வரை சோபியா அரசியலில் பங்கு வகிக்கத் தொடங்கவில்லை. அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார்ஃ "நான் ஒருபோதும் எந்த அரசியல் கட்சியையும் சேர்ந்தவன் அல்ல, எனது ஆர்வங்கள் கல்வி மற்றும் பொது கலாச்சாரம் பற்றிய கேள்விகளில் கவனம் செலுத்தியது, இது மட்டுமே, ஒரு சுதந்திரமான அரசியல் ஒழுங்கிற்கு ஒரு உறுதியான அடித்தளத்தை வழங்க முடியும் என்று நான் ஆழமாக நம்பினேன்". இருப்பினும், போரின் போது அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சிட்டி டூமாவில் பணிபுரிந்தார், போருக்கு அழைக்கப்பட்ட ரிசர்விஸ்டுகளின் குடும்பங்கள் கவனிக்கப்படுவதை உறுதி செய்தனர். 1917 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச மகளிர் தினத்தன்று, பானினாவும் வேறு சில பொருத்தமான பெண்களும் பெட்ரோகிராட் (செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்) டூமாவுக்கு பிரதிநிதிகளாக நியமிக்கப்பட்டனர். ஆகஸ்ட் தேர்தலில் அவர்களின் பதவிகள் உறுதி செய்யப்பட்டன. அவர் மே மாத தொடக்கத்தில் காதெட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவிற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், விரைவில் அமைச்சர் இளவரசர் டிமிட்ரி ஷாகோவ்ஸ்கோயியின் கீழ் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட இராஜாங்க நல அமைச்சகத்தில் உதவி அமைச்சராக இருந்தபோது அமைச்சரவைப் பதவியை வகித்த உலக வரலாற்றில் முதல் பெண்மணி ஆனார். பின்னர் ஆகஸ்டில் அவர் கல்வி அமைச்சரான செர்ஜி ஓல்டன்பர்க்கின் கீழ் கல்வி உதவி அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார். நவம்பர் நடுப்பகுதியில் நடைபெற்ற அரசியலமைப்பு சபைத் தேர்தலுக்கான வேட்பாளர்களின் பெட்ரோகிராட் பட்டியலில் கேட் கட்சி அவரை வைத்தது, ஆனால் கட்சி தனது பிரதிநிதிகளில் அவரைச் சேர்க்க போதுமான வாக்குகளைப் பெறத் தவறிவிட்டது. இருப்பினும், 1917 அக்டோபர் புரட்சியை கேடெட் கட்சி எதிர்கொண்டபோது, சோபியா இன்னும் முக்கிய பங்கு வகிக்க வேண்டியிருந்தது. அக்டோபர் 25 ஆம் தேதி இரவு, டூமா மூன்று பிரதிநிதிகளில் ஒருவராக அரோராவைப் பார்வையிட அனுப்பினார், அவர்களின் தீயைக் கட்டுப்படுத்த அவர்களை வற்புறுத்தும் முயற்சியில் தோல்வியுற்றார். அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியதைத் தொடர்ந்து, 23 லைட்டினி மாவட்டத்தில் உள்ள அவரது வீடு மூன்று முக்கியமான போல்ஷிவிக் எதிர்ப்புக் குழுக்களின் கூட்டங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டதுஃ லிட்டில் கவுன்சில் (நிலத்தடி தற்காலிக அரசாங்கம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), கேடெட் மற்றும் பெட்ரோகிராட்டின் கேடெட் மேயர் தலைமையிலான சோசலிச டுமா பிரதிநிதிகளைக் கொண்ட உள்நாட்டு மற்றும் புரட்சியின் இரட்சிப்புக்கான குழு. காதேட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவும் அங்கு கூடியது. லிட்டில் கவுன்சிலின் ஒரு பகுதியாக அவர் போல்ஷிவிக்குகளிடமிருந்து பல்வேறு அமைச்சகங்களிலிருந்து நிதியைத் தடுக்க முயற்சிப்பதிலும், அரசு ஊழியர்களின் வேலைநிறுத்தத்தை ஏற்பாடு செய்வதிலும் ஈடுபட்டார். நவம்பர் 28 அன்று ஃபியோடர் கோகோஷ்கின், ஆண்ட்ரே இவானோவிச் ஷிங்கரேவ் மற்றும் இளவரசர் பாவெல் டோல்கோருகோவ் ஆகியோருடன் அவர் தனது வீட்டில் கைது செய்யப்பட்டார். அவர்கள் அடுத்த நாள் போல்ஷிவிக் எதிர்ப்பு ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு திட்டமிட்டிருந்தனர். சோபியா பானினா மீதான விசாரணை 1917 டிசம்பர் 10 அன்று பெட்ரோகிராட் சோவியத்தின் புரட்சிகர தீர்ப்பாயத்தால் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டது, இது போல்ஷிவிக்குகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட முதல் அரசியல் விசாரணையாகும். கல்வி அமைச்சகத்திலிருந்து 93,000 ரூபிள்ஸ் மோசடி செய்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, அதை அவர் மறுத்தார். இது ஜான் ரீட் மற்றும் லூயிஸ் பிரையன்ட் உட்பட தேசிய மற்றும் சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்தது. இந்த வழக்கு விசாரணை நிக்கோலஸ் அரண்மனையில் நடைபெற்றது. ஜூலியா கசாடி இந்த விசாரணையை "போல்ஷிவிக் சட்ட நீதிமன்றத்தின் புதிய நாடகத்தன்மையைக் காட்டுகிறது" என்று விவரித்துள்ளார். புரட்சிகர தீர்ப்பாயத்தில் ஏழு ஆண்கள், இரண்டு வீரர்கள் மற்றும் ஐந்து தொழிலாளர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் ஆறு பேர் போல்ஷிவிக் கட்சியின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். வீரர்கள் சீருடையில் இருந்தனர், அதே நேரத்தில் தொழிலாளர்கள் உயர் வெள்ளை காலர் சட்டைகள் மற்றும் பிணைப்புகளுடன் இருண்ட உடைகளை அணிந்திருந்தனர். பானினா ஒரு மிதமான கருப்பு உடை மற்றும் நெருக்கமான தலைப்பாகை அணிந்திருந்தார். பிரெஞ்சு புரட்சியின் வரலாற்று முன்னுதாரணங்களை மேற்கோள் காட்டி இவான் ஜுகோவ் இந்த நடவடிக்கைகளுக்குத் தலைமை தாங்கினார். அவர் குற்றச்சாட்டை அறிவித்து, வழக்கறிஞராக செயல்பட யாரையாவது அழைத்தார். யாரும் முன்னேறாதபோது, பானினா தனது பாதுகாப்பாக நியமித்த கல்வியாளர், பாதுகாப்புடன் முன்னேறினார், அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவில் உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டங்கள் எதுவும் இல்லை என்று பரிந்துரைத்தார், எனவே விசாரணை ஒரு அரசியல் விவகாரமாக மட்டுமே இருக்க முடியும். கேள்விக்குரிய நிதி கல்வி அமைச்சகத்திற்கு தொண்டு நோக்கங்களுக்காக நன்கொடை அளிப்பதாக அவர் அடையாளம் காட்டினார். "நீங்கள், முழு உலகத்தின் முன், நன்மைக்கு தீமை மற்றும் அன்புக்கு வன்முறை ஆகியவற்றைத் திருப்பித் தரக்கூடாது". இது பார்வையாளர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது. எதிர்பாராத விதமாக, பார்வையாளர்களில் ஒரு தொழிற்சாலை தொழிலாளி, சோசலிச புரட்சிகரக் கட்சியின் உறுப்பினரான என். ஐ. இவானோவ், நீதிமன்றத்தில் உரையாற்றுமாறு கேட்டார். பனினாவின் நரோட்னி டோமில் அவர் எப்படி படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டார் என்பது பற்றிய உணர்ச்சிகரமான, தனிப்பட்ட விவரங்களை அவர் வழங்கினார். இதுவும் பார்வையாளர்களிடையே நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது, பின்னர் ஜுகோவ் இரண்டு நாட்களுக்குள் கேள்விக்குரிய பணத்தை திருப்பித் தருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அரசியலமைப்பு சபை என்ற பெயரில் ஒரு வங்கியில் பணத்தை டெபாசிட் செய்ததாக விளக்க மறுத்த அவர், அதை அரசியலமைப்பு சபைக்கு மட்டுமே வெளியிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். அனைத்து ரஷ்ய சோவியத் காங்கிரஸின் மென்ஷேவிக் உறுப்பினரான கிரிகோரி கிராமரோவை புறக்கணித்த பிறகு, ஜூகோவ் நௌமோவ் என்ற தொழிலாளியை பேச அழைத்தார். எந்தவொரு உண்மைகளிலும் கவனம் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை என்று அவர் உணர்ந்தார், ஆனால் பனினாவை பிரபுக்களின் உறுப்பினராக மட்டுமே அடையாளம் காட்டினார், மேலும் கடந்த காலத்தில் அவரது நல்ல செயல்கள் எதுவாக இருந்தாலும், அவரது குற்றத்தைத் தீர்மானிக்க இது போதுமானது என்று பரிந்துரைத்தார். சாட்சியமளிக்கும் அடுத்தவர் இன்னும் குறைவான அனுதாபத்துடன் இருந்தார். ரோகல்ஸ்கி கல்வி ஆணையத்தின் பிரதிநிதியாக இருந்தார், அவர் பானினா மீது தனிப்பட்ட தாக்குதலில் ஈடுபட்டார், அவர் எடுத்த நிதி இராணுவ சேவைக்கு அழைக்கப்பட்ட அமைச்சக ஊழியர்களுக்கு செலுத்தப்படாத ஊதியம் என்று கூறினார். இறுதியாக பானினாவே தனது பாதுகாப்பில் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், மக்களுக்கான நிதியைப் பாதுகாக்கும் ஒரு காவலரின் பாத்திரத்தை மட்டுமே அவர் வகிக்கிறார் என்று கூறினார்-அவர்களின் சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவமான அரசியலமைப்பு சபை மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. அவர்களின் தீர்ப்பை பரிசீலிக்க தீர்ப்பாயம் ஓய்வு பெற்றதால், நீதிமன்ற அறை குழப்பத்திற்கு வழிவகுத்தது. செர்ஜி ஓல்டன்பர்க் ரோகல்ஸ்கி பொய் சொல்கிறார் என்று குற்றம் சாட்டினார். பேச அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று கிராமரோவ் புகார் அளித்தார், மேலும் அவர் தீர்ப்பாயம் திரும்பியபோது அவ்வாறு செய்ய முயன்றபோது கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். தீர்ப்பாயம் பின்னர் "மக்கள் அதிகாரத்திற்கு எதிர்ப்பு" என்ற குற்றத்தில் அவர் குற்றவாளி என்று கண்டறிந்து, அவர் கல்விக்கான ஆணையரகத்திற்கு பணத்தை வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தது. இருப்பினும், அவரது முந்தைய நல்ல செயல்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவரது தண்டனை பொது கண்டனத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. விசாரணையைத் தொடர்ந்து அவர் பணத்தை ஒப்படைக்க மறுத்து, அவரது நண்பர்கள் 93,000 ரூபிள்ஸை செலுத்தும் வரை மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1918 ஆம் ஆண்டில் அவர் நிகோலாய் இவானோவிச் ஆஸ்ட்ரோவ் உள்ளிட்ட பிற முன்னணி கேடெட்களுடன் தெற்கு ரஷ்யாவில் ஜெனரல் அன்டன் டெனிகினில் சேர்ந்தார். அவர்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றாலும், ஆஸ்ட்ரோவும் பானினாவும் 1934 இல் அவர் இறக்கும் வரை கணவன்-மனைவியாக வாழ்ந்தனர். வெள்ளை ரஷ்யர்களுக்கான கூட்டாளிகளிடமிருந்து மேலும் ஆதரவைப் பெறுவதற்கான முயற்சியில் டெனிகினைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த 1919 கோடையில் அவர் அவருடன் பாரிஸுக்குச் சென்றார். இது தோல்வியடைந்தது, டெனிகினின் தன்னார்வ இராணுவத்தின் தோல்வி மார்ச் 1920 இல் ரஷ்யாவை விட்டு என்றென்றும் வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் வரை அவர் தெற்கு ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார். பானினா தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் முதலில் ஜெனீவாவில் குடியேறினார், அங்கு அவரும் அஸ்ட்ரோவும் 1921 முதல் 1924 வரை வாழ்ந்தனர். முக்கிய ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோர் சங்கங்களில் ஒன்றான ஜெம்கோரின் பிரதிநிதிகளாக, அவர்கள் அகதிகளுக்கான லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் ஹை கமிஷனில் ரஷ்ய அகதிகள் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். 1924 ஆம் ஆண்டில் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ப்ராக் நகருக்கு ரஷ்ய குடியேறியவர்களுக்கான சமூக மையமான ருஸ்கி ஓச்சாக் (ரஷ்ய ஹெர்த்) இன் இயக்குநராக வருமாறு செக்கோஸ்லோவாக்கியா அரசாங்கத்தால் பானினா அழைக்கப்பட்டார். ஆஸ்ட்ரோவ் 1934 இல் இறந்தார், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவை நாஜி கைப்பற்றியதை எதிர்கொண்டபோது, அவர் டிசம்பர் 1938 இல் ஐரோப்பாவை விட்டு அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் சுமார் ஒரு வருடம் வாழ்ந்த பிறகு, பானினா நியூயார்க் நகரில் குடியேறினார், அங்கு அவர் லியோ டால்ஸ்டாயின் இளைய மகள் அலெக்ஸாண்ட்ரா ல்வோவ்னா டால்ஸ்டாயாவுடன் இணைந்து டால்ஸ்டாய் அறக்கட்டளையை நிறுவினார். போர் அச்சுறுத்தல் அதிகரித்ததால் ஐரோப்பாவில் சிக்கித் தவிக்கும் ரஷ்ய குடியேறியவர்களுக்கு உதவுவதற்காக முதலில் உருவாக்கப்பட்ட டால்ஸ்டாய் அறக்கட்டளை விரைவில் போர்க் கைதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த நபர்களுக்கு உதவுவதற்கான ஒரு முக்கியமான அமைப்பாக மாறியது. பனினா ஜூன் 1956 இல் நியூயார்க் நகரில் இறந்தார். மேலும் வாசிப்பு அடீல் லிண்டன்மேர். குடிமகன் கவுண்டெஸ்ஃ சோபியா பானினா அண்ட் தி ஃபேட் ஆஃப் ரெவல்யூஷனரி ரஷ்யா (யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் விஸ்கான்சின் பிரஸ், 2019) குறிப்புகள் 1871 பிறப்புகள் 1956 இறப்புகள் ரஷ்ய அரசியலமைப்பு ஜனநாயகக் கட்சி உறுப்பினர்கள் ரஷ்யப் பேரரசு அமைச்சர்களிடமிருந்து நோபிலிட்டி ரஷ்ய தற்காலிக அரசாங்கத்தின் வெள்ளை ரஷ்ய குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு ரஷ்யாவின் பெண்கள் அரசாங்க அமைச்சர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய பெண் அரசியல்வாதிகள்