Hell and Back Again
ஹெல் அண்ட் பேக் அகெய்ன் என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க-பிரிட்டிஷ்-ஆப்கானிய ஆவணப்படமாகும், இது டான்ஃபுங் டென்னிஸ் தயாரித்து, படமாக்கி, இயக்கியது, இது அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸில் ஒரு சார்ஜென்ட்டைப் பற்றியது, அவர் ஆப்கானிஸ்தான் மோதலில் இருந்து மோசமாக உடைந்த கால் மற்றும் பிந்தைய அதிர்ச்சிகரமான மன அழுத்தக் கோளாறுடன் திரும்புகிறார். ஜனவரி 24,2012 அன்று, சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஐந்து படங்களில் ஒன்றாக இந்த படம் அறிவிக்கப்பட்டது. பின்னணி இயக்குனர் டென்னிஸ் 2006 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு போர் புகைப்படக் கலைஞராக பணியாற்றினார், இருப்பினும், அவர் புகைப்பட இதழியலில் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைந்தார். "[ஆப்கானிஸ்தான்] போரில் மக்களின் அலட்சியத்திலிருந்து மக்களை அசைக்க" முயற்சிக்கவும், "போரின் கொடூரமான நேர்மையான அனுபவத்தை" வழங்கவும் அவர் திரைப்படங்களுக்கும் புதிய ஊடகங்களுக்கும் மாறினார். டென்னிஸ் ஏற்கனவே சில காலம் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கியிருந்தார், ஜூலை 2009 இல் யு. எஸ். மரைன்ஸ் எக்கோ கம்பெனி, 2 வது பட்டாலியன், 8 வது மரைன் ரெஜிமென்ட்டுடன் நான்கு வாரங்கள் செலவிட அவருக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. வியட்நாம் போருக்குப் பிறகு அப்போதைய மிகப்பெரிய விமான நடவடிக்கையான கான்ஜர் நடவடிக்கையில் இந்த பிரிவு பங்கேற்றது. கடற்படையினருடன் முதல் நாளில், அவர் நாதன் ஹாரிஸைச் சந்தித்தார், அதிக வெப்பநிலை இருந்தபோதிலும், ஹாரிஸ் அவருக்கு தனது கடைசி பாட்டில் தண்ணீரைக் கொடுத்தார். ஆரம்பத்தில், இந்த படம் ஆப்கானிஸ்தானின் நிலைமையை மட்டுமே மையமாகக் கொண்டிருந்தது, மேலும் இதயம் மற்றும் மனதிற்கான போர் என்று பெயரிடப்பட இருந்தது. ஃப்ரண்ட்லைன் என்ற ஆவணப்படத் தொடரில் "ஒபாமாவின் போர்" என்ற பிரிவில் முன்னாள் திரைப்படப் பொருட்களின் சில பகுதிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு டென்னிஸ் ஹாரிஸ் தான் ஆவணப்படம் சுழலும் நபராக இருப்பார் என்று முடிவு செய்தார். கடற்படையினர் வீடு திரும்பியதும், ஹாரிஸ் பேருந்திலிருந்து இறங்கவில்லை, அந்த நேரத்தில் ஹாரிஸ் காயமடைந்திருப்பதை டென்னிஸ் அறிந்தார். இதற்குப் பிறகு அவர் ஹாரிஸைத் தொடர்புகொண்டு டென்னிஸை தனது வீட்டிற்கு அழைத்தார். டென்னிஸ் மொத்தம் ஒரு வருடம் ஹாரிஸ் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் கழித்தார். தயாரிப்பு காட்சி பாணி ஆறு மாதங்களில், சுமார் 100 மணிநேர காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. டென்னிஸ் மற்றும் ஆசிரியர் ஃபியோனா ஓட்வே ஆகியோர் காட்சி பாணியை உருவாக்குவதில் நெருக்கமாக பணியாற்றினர். அவர்கள் போரைப் பற்றிய தங்கள் கருத்துக்களைப் பற்றி விவாதித்தனர், அங்கு போரின் பிரபலமான படங்கள் டென்னிஸின் அனுபவங்களுடன் முரண்படுகின்றன என்பது தெளிவாகியது. "போரின் நேர்மையான சித்தரிப்பை" உருவாக்க, டென்னிஸ் தனது ஆவணப்படத்தில் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள பணியின் இரண்டு கதைக்களங்களையும், வட கரோலினாவில் உள்ள நாதன் ஹாரிஸின் நிலைமையையும் ஒருங்கிணைக்கிறார். இங்கே அவர் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளைப் பயன்படுத்தி "திசைதிருப்பல்" மற்றும் "உணர்ச்சி உணர்வின்மை" அனுபவித்த "வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் உலகத்தை விட்டுச் செல்வது" மற்றும் "உலகியல் மற்றும் மேலோட்டமானதாகத் தோன்றும் உலகிற்குத் திரும்புவது" ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறார். டென்னிஸின் கூற்றுப்படி, இரண்டு வெவ்வேறு போர்களை விட, வீட்டிலும் களத்திலும் "உண்மையில் ஒரே ஒரு போர்" உள்ளது. மற்றொரு நேர்காணலில் அவர், "புகைப்பட பத்திரிகையின் நெறிமுறைகள்", தூய பார்வையாளரின் பங்கு, "திரைப்படத்தின் கதை" ஆகியவற்றுடன் இணைந்து ஒரு "ஆழமான, உள்ளுறுப்பு அனுபவத்தை" உருவாக்க வேலை செய்ததாக கூறினார். டான்ஃபங் டென்னிஸ் தனது காட்சிகளை நாதன் ஹாரிஸுடன் விவாதிக்காததால் பல தனிப்பட்ட அனுபவங்களை செயலாக்கினார். படம் முடிந்த பிறகு ஹாரிஸ் பார்க்க வேண்டியிருந்தது. திரைப்பட நுட்பம் இந்த ஆவணப்படம் கேனான் EOS 5D மார்க் II உடன் முழுமையாக படமாக்கப்பட்டது. இது டென்னிஸுக்கு சில சவால்களை முன்வைத்தது, குறிப்பாக ஒலி, பட உறுதிப்படுத்தல், கவனம் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் அதிக வெப்பநிலை காரணமாக சுமார் 15 நிமிடங்களில் கேமரா அதிக வெப்பமடைந்தது என்ற உண்மையை அவர் குறிப்பிட்டார். அவர் மேம்பட்ட ஒலி உபகரணங்களுடன் தனிப்பயன் கேமரா ஸ்டெபிலைசர் ரிக் ஒன்றை உருவாக்கி, அவர் படப்பிடிப்பில் இல்லாதபோது அதை தனது உடல் கவசத்துடன் இணைத்தார். கூடுதலாக, அவர் கைமுறையாக கேமராவை மையப்படுத்தினார். கேமராவை வெறுமனே அணைப்பது அதிக வெப்பத்திலிருந்து அதைப் பாதுகாக்க உதவியது. ஹாரிஸ் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் படப்பிடிப்புக்காக, அவர் தனது உபகரணங்களை மாற்றினார், இதனால் அது முடிந்தவரை கச்சிதமாகவும் ஊடுருவாமலும் இருக்கும். கேனான் EOS 5D மார்க் II ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான தனது முடிவு "புகைப்படத்தின் அழகியல்" மற்றும் "பத்திரிகையின் நெறிமுறைகளை" "கதை ஆவணப்படத்துடன்" இணைத்து ஒரு "ஈர்க்கக்கூடிய, விரிவான அனுபவத்தை" உருவாக்க அனுமதித்தது என்று அவர் ஒரு நேர்காணலில் விளக்கினார். ஆப்கானிஸ்தானில், டென்னிஸ் 24 மிமீ முதல் 70 மிமீ வரை குவிய நீளம் கொண்ட அதிகபட்ச துளை கொண்ட ஜூம் லென்ஸைப் பயன்படுத்தினார். டென்னிஸ் லென்ஸ் தேர்வை "பரந்த மற்றும் இறுக்கமான காட்சிகளைப் பெற தேவையான பன்முகத்தன்மை" உடன் நிறுவினார். அவர் யாத்கின் வில்லில் இரண்டு சாதாரண லென்ஸ்களைப் பயன்படுத்தினார்ஃ அதிகபட்ச துளை 1.5 மிமீ கொண்ட 35 மிமீ குவிய நீளம் கொண்ட லென்ஸ் மற்றும் 50 மிமீ குவிய நீளம் மற்றும் அதிகபட்ச துளை 1.2 மிமீ கொண்ட இரண்டாவது லென்ஸ். பரந்த துளை காரணமாக அவர் குறைந்த ஒளி சூழ்நிலைகளில் கூட படமாக்க முடிந்தது. டோன் படத்தில் கிளாசிக்கல் அர்த்தத்தில் இசை இல்லை. டென்னிஸ் இயற்கையான ஒலிகளை மட்டுமே பின்னணி இசையாகப் பயன்படுத்தினார், அதை அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் எடுத்தார் மற்றும் ஓரளவு கணிசமாக மாற்றப்பட்டார் (மியூசிக் கான்கிரீட்டைப் பார்க்கவும்). படத்தில் ஒரு காட்சி, அதில் ஒரு கிராமம் பாதுகாப்பாக உள்ளது, போர் சண்டையின் உண்மையான ஒலிகளால் கீழே போடப்பட்டுள்ளது, அவை அவற்றின் அசல் வேகத்தில் 2 சதவீதமாகக் குறைக்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக ஒரு "தொடர்ச்சியான ட்ரோன்" உருவாகிறது. வலி நிவாரணிகளின் ஆபத்துகள் குறித்து ஹாரிஸுக்கும் அவரது மருத்துவருக்கும் இடையிலான உரையாடலின் பின்னணியில் டென்னிஸ் அதே ட்ரோனைப் பயன்படுத்தினார். அவர் "ஒலியின் மூலம் மட்டுமே கடந்த காலத்திற்கும் நிகழ்காலத்திற்கும் இடையிலான கோட்டை" மங்கச் செய்ய முயற்சிக்கிறார். ஹாரிஸின் ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் "பெரும்பாலும் ஒலியுடன் தொடங்குகின்றன" என்று டென்னிஸ் கூறினார். அவர் "உண்மையில் ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்கைப் பெறுவது எப்படி உணர்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்த" முயன்றார். டென்னிஸ் மற்றும் எடிட்டர் ஃபியோனா ஓட்வே ஆகியோரைப் போலவே டென்னிஸ் மற்றும் ஒலி வடிவமைப்பாளர் ஜே. ரால்ப் ஆகியோரும் படத்திற்காக நெருக்கமாக பணியாற்றினர். ரால்ஃப் "ஹெல் அண்ட் பேக்" என்ற பாடலையும் எழுதினார், இது இறுதி வரவு நேரத்தில் கேட்கப்பட்டது. இந்த பாடலை வில்லி நெல்சன் பாடியுள்ளார். 2011 ஆம் ஆண்டு சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழா மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டு மாஸ்கோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்ட இந்த படம் அக்டோபர் 5,2011 அன்று பொதுமக்களுக்காக வெளியிடப்பட்டது. முதல் வார இறுதியில் இந்த படம் 3,413 அமெரிக்க டாலர்களை வசூலித்தது, அங்கு அவர் ஒரு திரைப்பட திரையரங்கில் முதலில் ஓடினார். மொத்தத்தில், படம் $40,634 வசூலித்தது. வட அமெரிக்காவுக்கான விநியோக உரிமைகளை டோக்கோராமா பிலிம்ஸ் வைத்திருக்கிறது, இது ஜனவரி 24,2012 அன்று ப்ளூ-ரே மற்றும் டிவிடியில் ஆவணங்களை வெளியிட்டது. தொலைக்காட்சிக்கான ஒலிபரப்பு உரிமைகள் பொது ஒலிபரப்பு சேவையால் பெறப்பட்டன. அங்கு, ஆவணப்படம் மே 24,2012 அன்று இன்டிபென்டன்ட் லென்ஸ் திரைப்படத் தொடரில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த படம் ஹாட் டாக்ஸ் கனேடிய சர்வதேச ஆவணப்பட விழாவிலும், ஆகஸ்ட் 24,2012 முதல் ஆகஸ்ட் 31,2012 வரை கனேடிய ப்ளூர் ஹாட் டாக்ஸ் சினிமாவிலும் இருந்தது. அக்டோபர் 12,2011 அன்று, இந்த படம் இங்கிலாந்திலும், பிரான்சிலும் டிசம்பர் 21,2011 அன்று வெளியிடப்பட்டது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இது $315 வசூலித்தது. ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் பிரான்சில் திரைப்பட வெளியீடுகள் ஏப்ரல் மற்றும் செப்டம்பர் 2012 இல் ஸ்பானிஷ் தொலைக்காட்சி நிலையமான கேனல் + இல் பல ஒளிபரப்புகளாக இருந்தன. ஜெர்மன் மொழி பேசும் நாடுகளில் ஆவணப்படத்தின் ஒரே திரையிடல் ஆஸ்திரியாவில் 2012 மற்றும் 2013 ஆம் ஆண்டுகளில் பிரேம் [ஓ] உட்-ஃப்ரீஸ்டைல்-ஃபிலிம்ஃபெஸ்டிவல் மற்றும் ஃபிலிம்ஃபெஸ்டிவல் கிட்ஸ்பஹெல் ஆகியவற்றில் நடந்தது. இந்த படம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது. விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 30 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 100% ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் 10 க்கு சராசரியாக 7.9 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. மெடாகிரிட்டில், இந்த படம் 17 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் 100 க்கு 81 என்ற சராசரி மதிப்பெண்ணைக் கொண்டுள்ளது, இது "உலகளாவிய பாராட்டை" குறிக்கிறது. சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் விமர்சகர் ரோஜர் எபர்ட் சுருக்கமாக, படம் "வீடியோ மற்றும் ஒலி எடிட்டிங்கின் அதிர்ச்சியூட்டும் நல்ல பயன்பாட்டுடன் [ஹாரிஸின்] புதிய யதார்த்தத்தை முன்வைக்கிறது". இறுதி காட்சிகளுக்கு "வரவிருப்பதை நாங்கள் பார்க்காத உணர்ச்சி மற்றும் பாணியிலான சக்தி" வழங்கப்பட்டது. எனவே அவர் படத்திற்கு நான்கு சாத்தியமான நட்சத்திரங்களில் மூன்றரை நட்சத்திரங்களை மதிப்பிட்டார். லிண்டா பர்னார்ட் டொராண்டோ ஸ்டாருக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில் அதே மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், அங்கு ஹாரிஸின் கதையைக் கையாள டென்னிஸுக்கு சான்றிதழ் அளிக்கிறார், இருப்பினும் இது அவரது விஷயத்தை அணுகுகிறது "ஒரு பத்திரிகையாளரின் பக்கச்சார்பற்ற தன்மையுடன் அவர் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான சிதறல் கதையை வடிவமைத்தாலும் கூட". நியூயார்க் போஸ்ட்டின் விமர்சகரான வி. ஏ. மியூசெட்டோ, படத்திற்கு நான்கில் மூன்று நட்சத்திரங்களை மதிப்பிட்டார் மற்றும் ஆவணப்படத்தை "தைரியமானது" என்று அழைத்தார். காட்சிகள் "அடிக்கடி அதிர்ச்சியூட்டும்". தி பாஸ்டன் குளோப்பின் திரைப்பட விமர்சகர் வெஸ்லி மோரிஸ், இந்த படம் ஒரு "புத்திசாலித்தனமான கலை இடையூறு" என்று கூறினார். டென்னிஸின் படம் ஒரு சில ஆவணப்படங்களில் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறதுஃ விஷயத்தின் ஆன்மாவில் வாழ. ஆயினும்கூட, ஹாரிஸ் சிந்திக்கிறார் என்று படம் பாசாங்கு செய்யவில்லை. அலிசன் வில்மோர் தி ஏ. வி. க்கான மதிப்பாய்வில் ஆவணப்படத்தை தி ஹர்ட் லாக்கருடன் ஒப்பிட்டார். கிளப். வில்மோர் இதை "கிட்டத்தட்ட கவனத்தை திசை திருப்பும் அழகு" கொண்ட சினிமா வெரைட்டின் படைப்பு என்று அழைத்தார், மேலும் திரைப்படத்திற்கு பி தரத்தை வழங்குகிறார். தி அப்சர்வர் மற்றும் தி கார்டியன் செய்தித்தாள்களில் இரண்டு மதிப்புரைகள் நேர்மறையான கருத்துடன் உடன்படுகின்றன. பிலிப் பிரெஞ்சு படம் "வேதனையானது மற்றும் ஆழமாக நகரும்" என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் பீட்டர் பிராட்ஷா படம் பின்வாங்கவில்லை என்று நினைக்கிறார். பிராட்ஷா இதற்கு ஐந்தில் நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். நேஷனல் போஸ்ட்டின் கிறிஸ் நைட் ஒரு கலவையான கருத்தைக் கொண்டிருந்தார். டென்னிஸின் எடிட்டிங்கால் அவர் கையாளப்பட்டதாக உணர்ந்தார். மாற்றங்கள் உண்மையில் "சினிமா ரீதியாக பயனுள்ளதாக" உள்ளன, ஆனால் "உணர்ச்சி ரீதியாக கையாளப்பட்டதாக" உணர்ந்தன. போர் ஹாரிஸை எவ்வாறு மாற்றியது என்பதைக் காட்டாததன் மூலம், "மூன்றில் இரண்டு பங்கு படம்" "ஒரு ப்ரீலாப்ஸேரியன் முன்னுரைக்காக அழுகிறது" என்பதை மட்டுமே படம் காட்டியது. ஸ்லாண்ட் இதழின் விமர்சகரான லாரன் விஸ்ஸோட், எடிட்டிங் நுட்பத்தை விமர்சித்து, அதை ஓரளவு "திசைதிருப்பும் மற்றும் வெளிப்படையானது" என்று பெயரிட்டார், ஆனால் ஆவணப்படுத்தல் ஒரு "உலகளாவிய சிப்பாயின் கதை". இரண்டு விமர்சகர்களும் படத்திற்கு சாத்தியமான நான்கில் இரண்டரை நட்சத்திரங்களை வழங்கினர். ஆவணப்படத்தின் வெளியீட்டுடன் இணைந்து, ஊனமுற்ற அமெரிக்க படைவீரர்கள் அமைப்பு அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறு குறித்த விழிப்புணர்வு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கியது. அதே வழியில், ஸ்டில் சர்வீசிங் வெடரன்ஸ் என்ற அமைப்பு, அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறு உள்ள வீரர்களின் கவனத்தை அதிகரிக்க இந்த படத்தைப் பயன்படுத்தியது, மேலும் இந்த நோக்கத்திற்காக நரகம் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் ஒரு பொதுத் திரையிடலை ஏற்பாடு செய்தது. புளோரிடா மாநில பல்கலைக்கழகம் இந்த திரைப்படத்தை ஒரு சிறப்பு "படைவீரர் தினத்தில்" காட்டியது, இது மிகவும் மூத்த-நட்பு பல்கலைக்கழகத்திற்கான ஒரு முன்முயற்சியின் தொடக்கமாகும். அதே நேரத்தில் பல்கலைக்கழகம் ஒரு "மாணவர் மூத்த திரைப்பட விழாவை" தொடங்கி வைத்தது. டான்ஃபங் டென்னிஸ், தயாரிப்பாளர் கரோல் மார்டெஸ்கோ விண்டோ, அதே போல் நாதன் ஹாரிஸ் மற்றும் ஆஷ்லே ஹாரிஸ் ஆகியோர் இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்றனர். அயோவா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் வீரர்கள் சங்கம் ஆவணப்படத்தின் திரையிடலை ஏற்பாடு செய்தது. REACT to FILM செப்டம்பர் 21,2011 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அமெரிக்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஹெல் அண்ட் பேக் அகெய்ன் திரையிடலுடன் அதன் கல்லூரி அதிரடி நெட்வொர்க்கை அறிமுகப்படுத்தியது. இயக்குனர் டான்ஃபுங் டென்னிஸ் வெளியீட்டு நிகழ்வில் பார்வையாளர்களுடன் பேசினார், மேலும் நாடு முழுவதும் அடுத்தடுத்த கல்லூரி அதிரடி நெட்வொர்க் திரையிடல்களில் நேரில் மற்றும் ஸ்கைப் வழியாக பேசினார். 2011 சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழாவில், இந்த படம் ஜூரி பரிசையும் சிறந்த வெளிநாட்டு ஆவணப்படத்திற்கான கேமரா பரிசையும் வென்றது. மேலும் 2011 மாஸ்கோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில், இந்த படம் சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான பரிசை வென்றது. கூடுதலாக, இது பல சிறிய திரைப்பட விழாக்களில் ஆவணப்பட விருதுகளைப் பெற்றது மற்றும் விருது விழாக்கள் வழங்கப்பட்டன. இதில் ஜாக்குலின் டானெட் எமர்ஜிங் பிலிம்மேக்கர் விருது, ஒளிப்பதிவில் சிறந்த சாதனைக்கான சினிமா ஐ ஹானர்ஸ் பரிசு, ஆல்பிரட் ஐ. டுபோன்ட்-கொலம்பியா பல்கலைக்கழக விருது 2012 மற்றும் கேம்டன் சர்வதேச திரைப்பட விழா 2011 இல் சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கான ஹாரல் விருது ஆகியவை அடங்கும். வென்ற விருதுகளுக்கு கூடுதலாக, இந்த படம் சில திரைப்பட விழாக்கள் மற்றும் விருது வழங்கும் விழாக்களில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இது சிறந்த ஆவணப்பட அம்சத்திற்கான இன்டிபென்டன்ட் ஸ்பிரிட் விருதுக்கும், கோதம் இன்டிபென்டன்ட் ஃபிலிம் விருதுகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் இன்டிபென்டன்ட் ஃபிலிம் விருதுகளில் சிறந்த ஆவணப்படத்திற்கும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. சினிமா ஐ இல் இது நான்கு பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் ஒளிப்பதிவில் சிறந்த சாதனை பிரிவில் வென்றது. கூடுதல் பிரிவுகள் இயக்கத்தில் சிறந்த சாதனை, சிறந்த அறிமுக அம்சம் மற்றும் உற்பத்தியில் சிறந்த சாதனை. ஜனவரி 24,2012 அன்று, இந்த படம் சிறந்த ஆவணப்படம் என்ற பிரிவில் அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் அமெரிக்க பங்களிப்பில் தோல்வியடையவில்லை. நியமனத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, தயாரிப்பாளர் மைக் லெர்னர் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் டேவிட் கேமரூனிடமிருந்து வாழ்த்துக் கடிதத்தைப் பெற்றார். ஹெல் அண்ட் பேக் அகெய்ன் நவம்பர் 6,2012 அன்று ஒரு சமகால கருப்பொருளில் சிறந்த ஆவணப்படம்-சர்வதேச பிரிவில் கிரியர்ஸன் விருது 2012 ஐ வென்றது. 11 ஜூலை 2013 அன்று, செய்தி மற்றும் ஆவணப்பட எம்மி விருதுக்கான இன்டிபென்டன்ட் லென்ஸ் என்ற நிகழ்ச்சித் தொடரில் தோன்றியதால் இந்த ஆவணப்படம் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 திரைப்படங்கள் தாரி மொழி திரைப்படங்கள் 2011 ஆவணப்படங்கள் ஆப்கானிஸ்தான் ஆவணப்படங்கள் அமெரிக்க ஆவணப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படங்கள் அதிர்ச்சிக்குப் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறு பற்றிய ஆவணப்படங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் போர் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் அமெரிக்காவில் முன்னாள் வீரர்களின் விவகாரங்கள் பற்றிய ஆவணப்படங்கள் சன்டான்ஸ் திரைப்பட விழா விருது வென்ற திரைப்படங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் போரில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸ் (2001-2021) 2010 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2010 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 2010 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள்