Niculina Oprea
நிக்குலினா ஓப்ரியா (பிறப்பு 5 மார்ச் 1957 ருமேனியாவின் நெகோயிஸ்டி/கிராயோவாவில்) ஒரு ருமேனிய கவிஞர் ஆவார். 1977 முதல், ஓப்ரியா தனது குடும்பத்துடன் புக்கரெஸ்டில் வசித்து வருகிறார். அவர் சட்டத்தில் பட்டம் பெற்றுள்ளார் மற்றும் ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் மற்றும் புக்கரெஸ்ட் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக உள்ளார், அவர் பதினொரு கவிதை தொகுதிகளை வெளியிட்டுள்ளார். கவிதை "நிகுலினா ஓப்ரியா நிச்சயமாக, ஒரு நிரந்தர வெளிப்பாட்டு, சிறந்த தரத்தின் மறுமலர்ச்சிக்கு சொந்தமானது. பால் செலனின் பாடல் வரியின் பாணியற்ற தன்மை மற்றும் ஹெர்மெடிக் வெளிப்பாட்டுடன் அவருக்கு நெருக்கம் உள்ளது, யாருடைய பெற்றோரில் அவர் பதிவு செய்ய முடியும் "என்று இலக்கிய விமர்சகரும் கவிஞருமான பால் அரெட்ஸு கூறுகிறார். 2011 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, ஓப்ரியா மற்றொரு புத்தகத்தில் பணியாற்றி வந்தார், ரியாலிட்டி மற்றும் தொலைநோக்கு பார்வைக்கு இடையில், சமகால கவிதைகளின் அம்சங்கள். இலக்கிய செயல்பாடு நிகுல்னா ஓப்ரியா டான்ஸ் டெஸ் ரீஜென்ஸ்-übersetzt இன் டாய்ச் வான் கிறிஸ்டியன் டபிள்யூ. ஷெங்க், டயோனிசோஸ் போப்பர்ட் 2021, ஐ. எஸ். பி. என் 9798576504084 கவிதை தொகுதிகள் கொண்டாட்டம், 2011; எங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் பிற மக்கள் வாழ்க்கை, 2008; லெஸ் குரிசன்ஸ் கற்பனையாளர்கள், 2007, (கிட்டத்தட்ட கருப்பு புத்தகத்தின் பிரெஞ்சு பதிப்பு); கிட்டத்தட்ட கருப்பு, 2004; அடுத்த கோடை நீங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பீர்கள், 2004; லிட்டானிஸ் அட் தி எட்ஜ் ஆஃப் தி மெமரி, 2002; தி டிரானி ஆஃப் தி சைலன்ஸ், 2000 இன் கீழ்; தி பாஸேஜ், 1996; இன் தி அக்கரோன்ஸ் வாட்டர்ஸ், 1994; இலக்கிய விமர்சகர்களால் சாதகமாக வரவேற்கப்பட்டது. அவரது கவிதைகளின் துண்டுகள் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, துருக்கிய, ஸ்பானிஷ், ஹீப்ரு, போலிஷ், செர்பிய, அரபு, சீன, அல்பேனிய மற்றும் கிரிமியன் டாடர் மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. மொழிபெயர்ப்புகள் இனியடோரேயா, முஸ்தபா பேலல் எழுதிய சிறுகதைகளின் தொகுதி, 2014. அய்டன் முட்லு எழுதிய இஸ்தான்புல் கண்கள், 2012. ஷெர்கோ பெக்காஸ் எழுதிய என் விதியின் கதை, 2011. அவர் கூட்டு தொகுதிகள் மற்றும் சர்வதேச இலக்கிய இதழ்களிலும் உள்ளார்ஃ இலக்கியம் pages.ro பக்கங்கள் littéraires.ro பாகினி இலக்கியம். ரோ/, (வெளிநாட்டில் மொழிபெயர்க்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 45 ருமேனிய எழுத்தாளர்கள்), ஐரோப்பிய இலக்கிய இதழ்கள் மன்றத்தால் தொகுக்கப்பட்ட புத்தகம், 2007; கவிஞர்களின் நிலம்/அமைதி நிலம்,/டெர்ரே டி போட்ஸ்/டெர்ரே டி பைக்ஸ், 2007, கேமரூன், (கவிதை தொகுப்பு, பாரிஸ், 2007); தி கார்டன் (கவிதை தொகுப்பு) 2006, (கவிஞர் மில்ஜுர்கோ வுகாடினோவிக் செர்பிய மொழியில் மொழிபெயர்த்த 100 ருமேனிய கவிஞர்கள்); இலக்கிய கையேடு 2004; அன்டோனி ஐர்கோவன் பற்றிய கிட்டத்தட்ட அனைத்தும், 1996; ஃபிளேம்ஸ் வைவ்ஸ் (கவிதை தொகுப்பு), வெளியீட்டு நிறுவனமான ஃபிளேம்ஸ் வைவ்ஸ், பாரிஸ், 2009 ஆல் தொகுக்கப்பட்ட முதல் தொகுதி; தி வேர்ல்ட் போயட்ஸ், ஆஃப் தி வேர்ல்ட் போயட்ஸ் காலாண்டு (பன்மொழி) 55, சர்வதேச கவிதை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம் (ஐபிடிஆர்சி), 2009 ஆல் தொகுக்கப்பட்டது; ஃபிளம்ஸ் வைவ்ஸ் (கவிதை தொகுப்பு), வெளியீட்டு நிறுவனமான ஃபிளம்ஸ் வைவ்ஸ், பாரிஸ், 2009 ஆல் தொகுக்கப்பட்ட மூன்றாவது தொகுதி; தி வேர்ல்ட் போயட்ஸ் காலாண்டு (பன்மொழி), தொகுதி எண். 57, தி இன்டர்நேஷனல் கவிதை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம் (ஐபிடிஆர்சி), 2010 ஆல் தொகுக்கப்பட்டது; தி வேர்ல்ட் போயட்ஸ் காலாண்டு (பன்மொழி), தொகுதி எண். 60, தி இன்டர்நேஷனல் கவிதை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம் (ஐபிடிஆர்சி), 2010 ஆல் திருத்தப்பட்டது; டோர்ட் மெவ்சிம் பிர் ஆஸ்க், சாஃபெட்-நாமெ, (மெஸட் செனோலின் கவிதை தொகுப்பு), துருக்கி, 2010; ஓ. ஆர். டி. யு 2010, (மெஸட் செனோலின் கவிதை தொகுப்பு), துருக்கி, 2010; சுருக்க புத்தகங்கள், (கவிதை தொகுப்பு), பாரிஸ், 2010; அக்பக், எண். 6/2010, துருக்கி, 2010 மற்றும் இல்லை. 2/2011; குர்கு, இல்லை. 3/2010, இஸ்மிர், துருக்கி, 2010; YASAKMEYVE, no.46/2010, இஸ்தான்புல், துருக்கி, 2010;-ஐர்ஸாட்டி, எண் 2/2011, துருக்கி; டைஜீல் குல்டுரி, எண். 12/2010, போலந்து, 2010 மற்றும் மிகோடானியா, no.4/2010, போலந்து; மிகுவல் ஹெர்னாண்டஸ், (கவிதை தொகுப்பு), அலிகாண்டே, ஸ்பெயின், 2011; உலக கவிதை தொகுப்பு 2011, (கவிதை தொகுப்பு), லாரிசா, கிரீஸ், 2011; இலக்கிய பரிசுகள், (கவிதை தொகுப்பு), லிபான், 2011; ருமேனிய எழுத்தாளர்களின் அகராதி, இயாசி 2011; ஸ்டினா, no.35-36/2012, டிரானா; கொங்க்ரேசி இன்டர்நேஷனல் "பெகாசி". (கவிதைத் தொகுப்பு), டிரானா, அல்பேனியா, 2012; பெண்களுக்கான அருங்காட்சியகத்தின் மானுடவியல். (கவிதைத் தொகுப்பு), அமெரிக்கா, 2012; உலக கலை மற்றும் கலாச்சார அகாடமி (கவிதைத் தொகுப்பு), கஃபர் சபா, இஸ்ரேல், 2012. ஒத்துழைப்பு அவர் பிற கவிஞர்களை மொழிபெயர்த்து வெளியிட்டுள்ளார்ஃ அய்டன் முட்லு, முஸ்தபா கோஸ், மெசுட் செனோல், குலும்சர் கான்கயா, என்ரிக் மோயா, மெஹ்ரி ஷாஹோசினி, சில்வியா டோக்கோ, கெர்வாய்ஸ் டி காலின்ஸ் நௌம்ஸி பௌப்டா, சில்வானோ காலோன், சோஃபியா பெஸ்சின்ஸ்கா, மோனியா பௌலியா மற்றும் கல் டோராபுலி. 2005 ஆம் ஆண்டில் "ஆட்-விஷம்" விருதுகள், "ஆல்மோஸ்ட் பிளாக்" என்ற கவிதை புத்தகத்திற்காக. "ருமேனிய இலக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்கான" சிறந்த டிப்ளோமா, 2009; படைப்பாற்றலுக்கான பரிசு "நாமன்" (லிபான்). கவிதை பரிசு, "டியோசியோஸ் சோலோமோஸ்", லாரிசா, கிரீஸ், 2011; "1 வது மத்திய தரைக்கடல் கவிதை விழாவின் கவுரவ டிப்ளோமா" மற்றும் "தகுதிச் சான்றிதழ்", லாரிசா, கிரீஸ், 2011. ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம்; புக்கரெஸ்ட் எழுத்தாளர்கள் சங்கம்; சர்வதேச கவிதை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம்; உலக கவிஞர்கள் சங்கம் (டபிள்யூபிஎஸ். ); கவிஞர் டெல் முண்டோ; மியெம்ப்ரோ ஹானர்-அசோசியேஷன் இஸ்ரேலிய டி எஸ்க்ரிடோர்ஸ் என் லெங்குவா காஸ்டெல்லானா சர்வதேச இலக்கிய விழாக்கள் இதில் அவர் அழைக்கப்பட்டார் 2011-22 வது உலக கவிஞர்கள் மாநாடு, லாரிசா, கிரீஸ்; 2010-இலக்கிய சர்வதேச ஒர்டு விழாவின் 1 வது பதிப்பு, துருக்கி; 2010-சர்வதேச இலக்கிய நாட்கள் அக்யகா, துருக்கி, 5 வது பதிப்பு; 2009-கவிதை சர்வதேச விழா பாரிஸ்/பிரான்ஸ், 3 வது பதிப்பு; 2008-"ஐர் இஸ்தான்புல்" சர்வதேச இஸ்தான்புல் கவிதை விழா, இஸ்தான்புல்/துருக்கி, 3 வது பதிப்பு; 2007-கவிதை சர்வதேச விழா பாரிஸ்/பிரான்ஸ், 1 வது பதிப்பு; 2012-32 வது உலக கவிதை காங்கிரஸ், கஃபர் சபா, இஸ்ரேல்; நூலியல் மானுடவியல் போர்ட்டைல் ஓரியண்டுலூய், அயாசி, 2011; உலகக் கவிதை 2011, லாரிசா-கிரேசியா, 2011; போயிட்டி டர்சி டிராடுசி இன் லிம்பா ரோமானே குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜர்னல் டி ஃபெஸ்டிவல், ஒர்டு, துர்சியா, 2010 அஃபி நசீம் ஹிக்மெட் சென்டர் கலாச்சாரம், இஸ்தான்புல், துர்சியா, ஆக்டோம்ப்ரி, 2010 ரெவிஸ்டா குர்கு ஆரல் பாப் இன் உரையாடல் கு கவிஞர் நிக்குலினா ஓபரா போயிட்டி டர்சி டிராடுசி இன் லிம்பா ரோமானே போயிட்டி டர்சி டிராடுசி இன் லிம்பா ரோமானே 1957 பிறப்பு ருமேனிய கவிஞர்கள் ருமேனிய பெண் இலக்கிய விமர்சகர்கள்