The Letters of Vincent van Gogh
வின்சென்ட் வான் கோவின் கடிதங்கள் என்பது வின்சென்ட் வான் கோ எழுதிய (820) அல்லது பெறப்பட்ட (83) எஞ்சியிருக்கும் 903 கடிதங்களின் தொகுப்பாகும். இவற்றில் 650 க்கும் மேற்பட்டவை வின்சென்ட் முதல் அவரது சகோதரர் தியோ வரை இருந்தன. இந்தத் தொகுப்பில் வான் கோஹ் தனது சகோதரி வில் மற்றும் பிற உறவினர்களுக்கும், பால் கௌகின், அந்தோன் வான் ராப்பர்ட் மற்றும் எமிலி பெர்னார்ட் போன்ற கலைஞர்களுக்கும் எழுதிய கடிதங்களும் அடங்கும். வின்சென்ட்டின் சகோதரர் தியோவின் மனைவி ஜோஹன்னா வான் கோ-போங்கர், 1891 ஆம் ஆண்டில் தனது கணவர் இறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கடிதங்களைத் தொகுத்தார், அவை முதன்முதலில் 1914 இல் வெளியிடப்பட்டன. 1966 ஆம் ஆண்டு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்களின் ஆசிரியரான அர்னால்ட் போமேரன்ஸ், தியோ "மிகச்சிறிய துண்டு காகிதத்தை கூட காப்பாற்றிய மனிதர்" என்றும், இந்த பண்பு தான் வின்சென்ட்டின் 663 கடிதங்களுக்கு பொதுமக்கள் கடமைப்பட்டுள்ளனர் என்றும் எழுதினார். இதற்கு மாறாக, வின்சென்ட் தனக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதங்களை எப்போதாவது வைத்திருந்தார், மேலும் 84 பேர் மட்டுமே உயிர் பிழைத்துள்ளனர், அவர்களில் 39 பேர் தியோவைச் சேர்ந்தவர்கள். ஆயினும்கூட, சகோதரர்களுக்கு இடையிலான இந்த கடிதங்கள்தான் வின்சென்ட் வான் கோ பற்றி இன்று அறியப்பட்டவற்றில் பெரும்பாலானவை கடன்பட்டுள்ளன. பொதுமக்கள் ஒப்பீட்டளவில் அறியப்படாத இரண்டு காலகட்டங்கள் பாரிஸ் காலம், அவர்கள் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பகிர்ந்து கொண்டனர் மற்றும் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை, மேலும் 1879 முதல் 1880 வரை கடிதத்தில் ஒரு வருட இடைவெளி, வின்சென்ட்டின் தொழில் தேர்வு குறித்து அவர்கள் தற்காலிகமாக வெளியேறியபோது. அந்தக் காலத்தின் கலை மீது வெளிச்சம் போடுவதில் இந்த கடிதங்கள் திறம்பட அதே பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன, டி கோன்கோர்ட் சகோதரர்களுக்கு இடையிலானவை இலக்கியத்திற்காக செய்கின்றன. பின்னணி மற்றும் வெளியீட்டு வரலாறு தியோ வான் கோக்கின் மனைவி ஜோஹன்னா வான் கோ-போங்கர், கடிதங்களை தொகுக்க பல ஆண்டுகளை அர்ப்பணித்தார், அதைப் பற்றி அவர் எழுதினார்ஃ "தியோவின் இளம் மனைவியாக நான் 1889 இல் பாரிஸில் உள்ள சிட் பிகல்லில் உள்ள எங்கள் பிளாட்டில் நுழைந்தபோது, ஒரு சிறிய மேசையின் அடிப்பகுதியில் வின்சென்ட்டின் கடிதங்கள் நிறைந்த ஒரு இழுப்பறையைக் கண்டேன்". இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் இரண்டு சகோதரர்களும் இறந்தனர்ஃ துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தின் விளைவாக வின்சென்ட் மற்றும் நோயால் தியோ. சேகரிப்பை முடிக்கும் பணியை ஜோஹன்னா தொடங்கினார், இது ஜனவரி 1914 இல் முழுமையாக வெளியிடப்பட்டது. அந்த முதல் பதிப்பு மூன்று தொகுதிகளைக் கொண்டிருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து 1952-1954 இல் கூடுதல் கடிதங்களை உள்ளடக்கிய நான்கு தொகுதி பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. 1987 ஆம் ஆண்டில், கடிதங்கள் தேதி வரிசையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும் என்று ஜான் ஹல்ஸ்கர் பரிந்துரைத்தார், மேலும் 1994 ஆம் ஆண்டில் வான் கோ அருங்காட்சியகத்தால் வான் கோ கடிதம் திட்டம் தொடங்கப்பட்டபோது தொடங்கப்பட்டது. இந்தத் திட்டத்தில் வின்சென்ட் மற்றும் அவருக்கு எழுதிய கடிதங்களின் முழுமையான சிறுகுறிப்பு தொகுப்பு உள்ளது. கண்காட்சி மற்றும் ஆரம்ப வெளியீடு டிசம்பர் 1901 கடைசி நாட்களில், ஜனவரி 1902 வரை ஓடியது, புருனோ காசிரர் மற்றும் அவரது உறவினர் பால் காசிரர் ஜெர்மனியின் பெர்லினில் முதல் வான் கோக் கண்காட்சியை ஏற்பாடு செய்தனர். பால் காசிரர் முதலில் வான் கோக்கு ஒரு சந்தையை நிறுவினார், பின்னர், ஜோஹன்னா வான் கோ-போங்கரின் உதவியுடன், சந்தை விலைகளை கட்டுப்படுத்தினார். 1906 ஆம் ஆண்டில் புருனோ காசிரர் வின்சென்ட்டின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடிதங்களின் ஒரு சிறிய தொகுதியை தியோ வான் கோக்கு வெளியிட்டார், இது ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வான் கோ எழுதிய எஞ்சியிருக்கும் 844 கடிதங்களில், 663 கடிதங்கள் தியோவிற்கும், 9 கடிதங்கள் தியோவிற்கும் ஜோவிற்கும் எழுதப்பட்டன. தியோவிடம் இருந்து வின்சென்ட் பெற்ற கடிதங்களில் 39 மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. முதல் கடிதம் வின்சென்ட் 19 வயதில் எழுதப்பட்டு, "என் அன்பான தியோ" என்று தொடங்குகிறது. அந்த நேரத்தில் வின்சென்ட் ஒரு கடித எழுத்தாளராக இன்னும் வளரவில்லை-அவர் யதார்த்தமானவர், ஆனால் உள்நோக்கம் கொண்டவர் அல்ல. அவர் லண்டனுக்கும் பின்னர் பாரிஸுக்கும் குடிபெயர்ந்தபோது, அவர் மேலும் தனிப்பட்ட தகவல்களைச் சேர்க்கத் தொடங்கினார். 1888 இல் தொடங்கி ஒரு வருடம் கழித்து முடிவடைந்த வான் கோ, எமிலி பெர்னார்டுக்கு 22 கடிதங்களை எழுதினார், அதில் தொனி தியோவுக்கு இருந்ததை விட வேறுபட்டது. இந்த கடிதங்களில், வான் கோ தனது நுட்பங்கள், வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் அவரது கோட்பாடுகள் பற்றி மேலும் எழுதினார். வான் கோஹ் எழுதிய கடிதங்கள் அவரது இலக்கிய முயற்சிகளையும், தனித்துவமான நம்பகமான இலக்கிய பாணியையும் பிரதிபலிக்கின்றன. கடிதங்களில் அவரது எழுத்து பாணி அவர் படித்த மற்றும் மதிக்கும் இலக்கியங்களை பிரதிபலிக்கிறதுஃ பால்ஸாக், மைக்கேலெட் போன்ற வரலாற்றாசிரியர்கள் மற்றும் சோலா, வால்டேர் மற்றும் ஃப்ளாபர்ட் போன்ற இயற்கை ஆர்வலர்கள். கூடுதலாக அவர் ஜார்ஜ் எலியட், சார்லோட் ப்ரோன்டே மற்றும் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட நாவல்களையும், ஜான் கீட்ஸின் கவிதைகளையும் படித்தார், பெரும்பாலும் இரவில் ஓவியம் வரைவதற்கு வெளிச்சம் குறைவாக இருக்கும்போது படித்தார். "அவர் அதிகமாகப் படிக்கிறார்" என்று கௌகின் அவரிடம் கூறினார். வான் கோவின் கடிதங்களைப் பற்றி வான் கோ அறிஞர் ஜான் ஹல்ஸ்கர் எழுதினார், "வின்சென்ட் தன்னை அற்புதமாக வெளிப்படுத்த முடிந்தது, மேலும் இந்த குறிப்பிடத்தக்க எழுத்து திறமையே உலக இலக்கியத்தில் எழுத்துக்களுக்கு அவர்களின் நீடித்த இடத்தைப் பெற்றுள்ளது". கவிஞர் டபிள்யூ. எச். ஆடென் கடிதங்களைப் பற்றி எழுதினார், "வான் கோகின் ஒரு கடிதம் கூட இல்லை, அது எனக்கு கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லை". இந்த கடிதங்கள் பாணி மற்றும் தன்னை வெளிப்படுத்தும் திறனை அடிப்படையாகக் கொண்ட "உலக இலக்கியத்தின்" மட்டத்தில் இருப்பதாக போமேரன்ஸ் நம்புகிறார். கடிதங்களில் வின்சென்ட் தனது ஆளுமையின் பல்வேறு அம்சங்களை பிரதிபலிக்கிறார், மேலும் அவர் தனது சூழ்நிலைகளுக்கு குறிப்பிட்ட ஒரு தொனியை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அவர் மத வெறித்தனத்தின் ஒரு கட்டத்தை கடந்து சென்ற நேரத்தில், அவரது கடிதங்கள் அவரது எண்ணங்களை முழுமையாக பிரதிபலிக்கின்றன; அவர் சியான் ஹூர்னிக்குடன் தொடர்பு கொண்டிருந்த நேரத்தில் அவரது கடிதங்கள் அவரது உணர்வுகளை பிரதிபலிக்கின்றன. ஒரு கலைஞரின் வாழ்க்கையின் சரித்திரமாக வான் கோக்கின் கடிதங்கள் ஒரு கலைஞரின் வாழ்க்கையின் சரித்திரத்தை சித்தரிக்கின்றன, அவர் பாரிஸில் வாழ்ந்த காலத்தின் குறிப்பிடத்தக்க தவிர்ப்புடன், எனவே அவரது சகோதரருடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை. இந்த கடிதங்களை ஒரு கலைஞரின் சுயசரிதையாகப் படிக்கலாம்; பிராபண்ட், பாரிஸ் மற்றும் லண்டன், தி ஹேக், டிரென்டே, நுயெனென், ஆண்ட்வெர்ப், ஆர்ல்ஸ், செயிண்ட்-ரெமி மற்றும் அவர்ஸ் ஆகிய இடங்களில் கழித்த நேரம் அவரது உடல் பயணங்களையும் அவரது கலை வளர்ச்சியையும் விவரிக்கிறது. சில நேரங்களில் வின்சென்ட் ஒவ்வொரு நாளும் தியோவை எழுதினார்-நிதி ஆதரவை அங்கீகரிக்க வேண்டிய அவசியத்தைத் தாண்டி, இங்கிலாந்து மற்றும் நெதர்லாந்தை விவரித்தார். ஏழைகள் பூமியை வாரிசாகப் பெறுவார்கள் என்று அவர் நம்பியதால், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகள் போன்ற சாமானிய மக்களின் ஓவியங்களை அவர் கடிதங்களில் சேர்த்தார். வான் கோகின் ஆன்மீக மற்றும் இறையியல் சிந்தனை மற்றும் நம்பிக்கைகள் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவரது கடிதங்களில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. ஜான் பீட்டர் ரஸ்ஸல் என்ற கடிதங்களின் ஓவியங்கள் ஆஸ்திரேலிய இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் ஓவியர்; வின்சென்ட் வான் கோ மற்றும் கிளாட் மோனெட் ஆகியோருடன் பெல்லி-இல் பணிபுரிந்தார். மஞ்சள் மாளிகை படுக்கையறை வான் கோகின் நீண்டகாலமாக காத்திருந்த அவரது 'மஞ்சள் மாளிகை' ஆக்கிரமிப்பைக் கொண்டாடுகிறது. வான் கோ தனது விருந்தினர் அறைக்கு அடுத்த முதல் மாடியில் உள்ள அறைகளில் ஒன்றை ஆக்கிரமித்தார், அங்கு பால் கௌகின் ஒன்பது வாரங்கள் தங்கியிருந்தார். நாற்காலி தனது படுக்கையறையிலிருந்து தினசரி பொருளை எடுத்துக்கொள்கிறது; வான் கோஹ் தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல் கௌகினின் நாற்காலியையும் வரைந்தார். அவர் கலை பாணிகள் மூலம் கௌகின் மற்றும் தன்னைப் பற்றிய பல்வேறு ஆளுமைகளை வழங்கினார். சோவர் வான் கோ ஃபிராங்கோயிஸ் மில்லட்டைப் பார்த்தார், ஆனால் ஒரு விவசாயியின் விளக்கத்தை மறுபரிசீலனை செய்தார். அவர் சிறுதானியத்தின் விவசாயிகளின் பாடல்களின் தரத்தை சீர்குலைத்து, விவசாயிகளின் இயல்பை கடினமான உழைப்பாகக் காட்ட முயன்றார். வான் கோகின் ஓவியங்களில் உள்ள விவசாயிகளின் மனப்பான்மை பொறுமை எஸ்கலியரில் மேலும் காட்டப்பட்டுள்ளது. வான் கோகின் நண்பரான ஜோசப் ஜினோக்ஸின் மனைவி மேரி ஜினோக்ஸ்; வான் கோக்கின் விருப்பமான காபி கடையின் உரிமையாளர், கஃபே டி லா கரே. வான் கோக் 1888 ஆம் ஆண்டில் ஆர்லெஸ்ஸில் வசித்தபோது ஆர்லீசியன்ஸ்/ஆர்லீசியன்ஸ் ஆகியோரை அடிக்கடி சித்தரிக்கிறார். வான் கோ எம். எம். ஏ என்று கருதினார் என்று இந்த சைகை கூறுகிறது. ஜினோக்ஸ் சுயமாக உறிஞ்சப்பட்ட ஒருவர். வான் கோகின் நரம்புக் கோளாறுகளுக்கு மருத்துவ சிகிச்சையை வழங்கிய பிஸ்ஸாரோவால் குறிப்பிடப்பட்ட டாக்டர் பால் கேச்செட் டாக்டர். டாக்டர் கேச்செட் ஓய்வு நேரங்களில் வர்ணம் பூசுகிறார், அவர் அனைத்து இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகளுடனும் தொடர்பில் இருக்கிறார். மார்குரைட் காசெட்டின் தந்தை. (கடிதம் 807, தியோ வான் கோ வின்சென்ட் வான் கோக்கு. பாரிஸ், வெள்ளிக்கிழமை, அக்டோபர் 4,1889) வீட் ஃபீல்ட்ஸ் வின்சென்ட் வான் கோஹ் உருவப்படங்கள் மற்றும் நிலப்பரப்புகள் இரண்டையும் செய்கிறார். கோதுமை வயல்கள் என்பது வான் கோ தனது வாழ்க்கையின் பிற்கால கட்டத்தில் செயல்படுத்திய நிலப்பரப்பு ஓவியங்களின் தொடர் ஆகும். காகங்களுடன் கோதுமை வயல் மற்றும் கோதுமை வயல் ஸ்கெட்ச் 902 என்ற எழுத்திலிருந்து ஜூலை 1890 வரை உள்ளன. ஜூலை 23,1890 அன்று எழுதப்பட்ட கடிதம் 902, ஜூலை 29,1890 அன்று அவெர்ஸ்-சுர்-ஓய்ஸில் இறந்த வான் கோ எழுதிய கடைசி கடிதமாகும். விமர்சகர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் கருத்துக்கள் அவரது வயதுவந்த வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு அவர் தனிமையாக இருந்தார், மேலும் அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றியும் அவரது கைவினைப் பற்றியும் தன்னால் முடிந்தவரை கற்றுக்கொள்ளத் தள்ளப்பட்டார். மார்கரெட் டிராபில் ட்ரென்டேயின் கடிதங்களை "இதயத்தை உடைக்கும்" என்று விவரிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் "தனது பரம்பரை விஷயத்தின் இருள்", டச்சு விவசாயிகளின் வாழ்க்கையின் இருண்ட வறுமை மற்றும் அற்பத்தனத்துடன் உடன்பட சிரமப்பட்டார். இந்தப் போராட்டம் அவரது உருளைக்கிழங்கு உண்ணிகள் என்ற ஓவியத்துடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. அவரது நண்பரும் வழிகாட்டியுமான வான் ராப்பர்ட் இந்த ஓவியத்தை விரும்பவில்லை. தடையின்றி, வான் கோ, ஆண்ட்வெர்ப் மற்றும் பாரிஸ் வழியாக தெற்கே சென்றார். ஆர்லஸின் அவரது கடிதங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்த, ஒன்றாக வேலை செய்த மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உதவிய கலைஞர்களின் சமூகத்தை நிறுவுவதற்கான அவரது கற்பனையான கனவை விவரிக்கின்றன. இந்த திட்டத்தில் 1888 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பால் கௌகின் அவருடன் சேர்ந்தார். கடிதத்தின் ஆட்டோகிராஃப் 716 லெட்டர் 716 என்பது வின்சென்ட் வான் கோ மற்றும் பால் காகுவின் ஆகியோர் இணைந்து எமிலி பெர்னார்டுக்கு 1888 நவம்பர் 1 ஆம் தேதி ஆர்ல்ஸில் உள்ள வான் கோக்கில் சேர்ந்த சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அனுப்பிய கடிதமாகும். அந்த கோடையின் பிற்பகுதியில், வான் கோ தனது இரண்டாவது சூரியகாந்தி ஓவியக் குழுவை முடித்தார், அவரது மிகவும் சின்னமான ஓவியங்களில், அவற்றில் இரண்டு காகுவின் அறையை அலங்கரித்தன, அத்துடன் அவர்கள் பகிர்ந்து கொண்ட வீட்டை சித்தரிக்கும் அவரது புகழ்பெற்ற ஓவியம் தி யெல்லோ ஹவுஸ். இந்த கடிதம் இருவரின் கூட்டு கடிதமாக இருப்பதில் தனித்துவமானது, மேலும் வான் கோ அருங்காட்சியகத்தின் கடிதங்களின் பதிப்பின் இணையதளத்தில் அசல் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இரண்டிலும் படிக்க முடியும். அதில் அவர்கள் மற்ற விஷயங்களுடன், வெளிநாட்டில் ஒரு கலைஞர்களின் சமூகத்தை உருவாக்குவதற்கான தங்கள் திட்டங்களை விவாதிக்கிறார்கள். உண்மையில் அவர்களின் உறவு எப்போதும் நிரம்பியிருந்தது, மேலும் ஆண்டின் இறுதியில் அவர்கள் நன்மைக்காக பிரிந்தனர், வான் கோக் தனது காதுகளில் ஒன்றை சிதைத்த ஒரு முறிவைத் தொடர்ந்து மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். 2012 டிசம்பரில் பாரிஸில் நடந்த விற்பனையில் இந்த ஆட்டோகிராஃப் 445,000 யூரோக்களை ஈட்டியது. பிரபலமான ஊடகங்களில் வின்சென்ட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு தியோவுக்கு வின்சென்ட்டின் இறுதி கடிதத்தை வழங்குவதும், அவரது மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகளும் 2017 ஆம் ஆண்டு வெளியான லவிங் வின்சென்ட் திரைப்படத்தின் கருப்பொருளாக இருந்தது, இது வான் கோக்கின் நுட்பங்களுடன் செய்யப்பட்ட எண்ணெய் ஓவியங்களால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜான்சன், லியோ; லூயிஜென், ஹான்ஸ்; பேக்கர், நீன்கே. வின்சென்ட் வான் கோ-தி லெட்டர்ஸ்ஃ தி கம்ப்லீட் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் அண்ட் அனோட்டேட்டட் எடிஷன். லண்டன், தேம்ஸ் & ஹட்சன், 2009. பிக்பிராவன்ஸ், ரொனால்ட். வான் கோஹ் இன் செயிண்ட்-ரெமி அண்ட் அவர்ஸ் (ex. பூனை. மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட், நியூயார்க்ஃ ஆப்ராம்ஸ், 1986. போமேரன்ஸ், அர்னால்ட்; டி லீயு, ரொனால்ட். வின்சென்ட் வான் கோகின் கடிதங்கள். லண்டன்ஃ பென்குயின் கிளாசிக்ஸ், 1997. டிரால்பாட், மார்க் எடோ. வின்சென்ட் வான் கோஹ். எடிட்டா, லொசேன் (பிரெஞ்சு) & மாக்மில்லன், லண்டன் 1969 (ஆங்கிலம்); மாக்மில்லனால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, 1974 மற்றும் ஆல்பைன் ஃபைன் ஆர்ட் கலெக்ஷன்ஸ், 1981. மேலும் படிக்க டிராபில், மார்கரெட். "டச்சு தைரியம்". நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேன். (18 ஜனவரி 2010). கிராண்ட், பேட்ரிக். வின்சென்ட் வான் கோகின் கடிதங்கள்ஃ ஒரு விமர்சன ஆய்வு. எட்மண்டன், ஆல்பர்ட்டாஃ ஏயூ பிரஸ் 2014. கிராண்ட், பேட்ரிக். "எழுத்தில் எனது சொந்த உருவப்படம்": வின்சென்ட் வான் கோக்கின் கடிதங்களில் சுய-ஃபேஷன். எட்மண்டன், ஆல்பர்ட்டாஃ ஏயூ பிரஸ் 2015. கிராண்ட், பேட்ரிக். வாசிப்பு வான் கோஃ கடிதங்களுக்கான ஒரு கருப்பொருள் வழிகாட்டி. எட்மண்டன், ஆல்பர்ட்டாஃ ஏயூ பிரஸ் 2016. ஜென்சன், லியோ. வான் கோ மற்றும் அவரது கடிதங்கள். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ வான் கோ அருங்காட்சியகம் 2007. ஷிஃப், ரிச்சர்ட். "மனிதனின் பின்னால் உள்ள கட்டுக்கதை". நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக விமர்சனம். 9 பிப்ரவரி 1986. சுண்ட், ஜூடி. மனநிலைக்கு உண்மைஃ வான் கோ மற்றும் பிரெஞ்சு இயற்கை இலக்கியம். கேம்பிரிட்ஜ்ஃ கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக பிரஸ் 1992. வான் டெர் வீன், வாட்டர். வான் கோஃ ஒரு இலக்கிய மனம்-வின்சென்ட் வான் கோவின் கடிதத்தில் இலக்கியம். வான் கோ ஸ்டடீஸ் 2. ஸ்வோல்ஃ வாண்டர்ஸ் வெளியீட்டாளர்கள்; ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ வான் கோ அருங்காட்சியகம் 2009. வான் டெர் வீன், வாட்டர். "ஒரு ஆர்வமுள்ள வாசகர்ஃ வான் கோ மற்றும் இலக்கியம்" வின்சென்ட்ஸ் சாய்ஸ்ஃ தி மியூஸி இமாஜினேர் ஆஃப் வான் கோ, பதிப்பு. கிறிஸ் ஸ்டோலிக் மற்றும் பலர். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ வான் கோ அருங்காட்சியகம் 2003. "வின்சென்ட் வான் கோஃ வார்த்தைகளால் வர்ணம் பூசப்பட்டதுஃ எமிலி பெர்னார்டுக்கு எழுதிய கடிதங்கள்". வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர. (27 ஆகஸ்ட் 2007). தொகுதி 254, இதழ் 34. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஜோஹன்னா வான் கோ-போங்கரின் நினைவுக் குறிப்பு அவரது மகனால் எழுதப்பட்டது. வின்சென்ட் வான் கோ கேலரி. வின்சென்ட் வான் கோகின் முழுமையான படைப்புகள் மற்றும் கடிதங்கள். வான் கோ கடிதங்கள்-வான் கோகின் முழுமையான கடிதங்கள், ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறுகுறிப்பு செய்யப்பட்டவை. வான் கோ அருங்காட்சியகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. வான் கோவின் கடிதங்கள், சுருக்கப்படாதவை மற்றும் சிறுகுறிப்பு. வின்சென்ட் வான் கோகின் கடிதங்கள்ஃ பேட்ரிக் கிராண்ட் எழுதிய ஒரு விமர்சன ஆய்வு. அதபாஸ்கா பல்கலைக்கழக அச்சகம் 2014. pdf. வான் கோ விமர்சகராகவும் சுய விமர்சகராகவும், 1973 ஆம் ஆண்டு மெட்ரோபொலிட்டன் லா மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் நூலகங்களிலிருந்து கண்காட்சி அட்டவணை, வின்சென்ட் வான் கோ புக்ஸ் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது வான் கோ, வின்சென்ட் வான் கோக் எழுதிய கடிதங்கள் கடிதங்களின் வின்சென்ட் தொகுப்புகள்