Karl Aegerter
கார்ல் ஏஜெர்டர் (16 மார்ச் 1888-12 மே 1969) ஒரு சிறந்த சுவிஸ் ஓவியர், வரைவாளர், பொறியாளர், சுவரோவியலாளர், ஓவியர், வடிவமைப்பாளர் மற்றும் சிற்பி ஆவார். இப்போது ஏராளமான தனியார் மற்றும் பொது சேகரிப்புகளில், ஏஜெர்டரின் படைப்புகள் பெரும்பாலும் எட்வர்ட் மஞ்சின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன. குழந்தைப் பருவத்தில் கார்ல் ஏஜெர்டர் பெர்னைச் சேர்ந்த ஒரு விவசாயக் குடும்பத்தின் மூன்றாவது குழந்தையாகப் பிறந்தார். கார்ல் சிறு வயதிலேயே தனது தாயை இழந்தார், அவரது குடும்பம் பாசெல் பகுதிக்கு குடிபெயர்ந்தது. கடுமையான பொருளாதார நெருக்கடியின் கீழ் வாழ்ந்த ஏஜெர்டர் குடும்பம், அவர்கள் வேலை செய்த விவசாய நிலங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கி, அவர்களின் உடைமைகள் கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக இழந்தபோது மேலும் இழப்பை சந்தித்தது. ஏழு வயதில், இளம் கார்ல் ஒரு "வெர்டிங்பப்" (வளர்ப்பு குழந்தை) ஆக கைவிடப்பட்டார், அந்த நேரத்தில் ஒரு வறிய சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு பொதுவான நடைமுறையாக இருந்தது, ஏனெனில் போராடும் விவசாயிகள் தங்கள் குழந்தைகளை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு நகர்ப்புற வளர்ப்பு குடும்பங்களுக்கு விட்டுக்கொடுத்தனர். இந்த நேரத்தில், கார்லின் மூத்த சகோதரரும் ரோல் மாடலும், ஆகஸ்ட் சாமுவேல் ஏஜெர்டர் (பேசல் 17 அக்டோபர் 1878 பேசல்-1 ஜூன் 1971 பேசல்), பேசலில் ஒரு கலைஞராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், இளம் கார்லுக்கு உத்வேகம் அளித்தார். படிப்பு மற்றும் செல்வாக்கு தனது அடிப்படை பள்ளிப்படிப்பின் போது, ஏஜெர்டர் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் கட்டுமான தளங்களில் பணிபுரிந்தார், அதற்கு முன்பு 'ஃபேப்ரிகென் அண்ட் அவுஃப் டென் பாவ்' இல் அலங்கார ஓவியராக பயிற்சி பெற்றார். 27 வயதில், போதுமான பணத்தை சேமித்த பிறகு, ஏஜெர்டர் பேசலை விட்டு வெளியேறி முனிச்சில் தனது படிப்பைத் தொடங்கினார், பேசலில் இருந்து முனிச்சுக்கு 400 கிலோமீட்டர் தூரம் நடந்து சென்றார், அங்கு அவர் ஹென்ரிச் நைர் நடத்தும் தனியார் கலை அகாடமியில் வரைதல் படிக்க சேர்ந்தார். பால் க்ளீ மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் மோர்கெண்டேலர் போன்ற பிற சுவிஸ் கலைஞர்களைப் பயிற்றுவித்ததற்காகவும் நைர் அகாடமி அறியப்படுகிறது. 1915 முதல் 1919 வரை அவர் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், 1924 ஆம் ஆண்டில், ஏஜெர்டர் உடல்நலக் காரணங்களுக்காக முனிச்சை விட்டு வெளியேறி எங்கடினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1926இல் அவர் பேசலுக்குத் திரும்பினார். அதன்பிறகு ஐரோப்பிய பயணங்கள், ஏஜெர்டர் பல நீண்ட பயணங்களை மேற்கொண்டார்ஃ வியன்னா மற்றும் புடாபெஸ்ட், பெர்லின், டிரெஸ்டன் மற்றும் சாக்சனி முழுவதும்; 1927 இல் இத்தாலியின் ரோம், பாசெல் நகரத்தின் அதிகாரப்பூர்வ கலை சேகரிப்பான பாஸ்லரிடமிருந்து ஒரு உதவித்தொகையைப் பெற்றார். அவர் 1927 இல் பிரஸ்ஸல்ஸுக்கும், 1928 இல் பாரிஸுக்கும் தொடர்ந்தார். ஏஜெர்டர் இந்த நேரத்தில் சுவிட்சர்லாந்தின் உயர் ஆல்பைன் பிராந்தியமான கிராபெண்டன்/கிரிசன்ஸுடன் தனது வாழ்நாள் உறவைத் தொடங்கினார். அவர் 1924 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் மோரிட்ஸ் பிராந்தியத்தில் ஒரு மருத்துவ ஓய்வு எடுத்தார், மீண்டும் ஐடி 1 இல் அவ்வாறு செய்தார், 1945 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் திரும்பினார், பாசெல் நகரத்திலிருந்து மற்றொரு உதவித்தொகையைப் பெற்று "கிராபண்டன் படிப்பை" முடித்து, நிலப்பரப்பு ஓவியத்திற்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார். 1920 களின் பிற்பகுதியில் பாசெலில் தனது வசிப்பிடத்தை நிறுவிய பின்னர், ஏஜெர்டர் நகரின் செழிப்பான மற்றும் அதிக அரசியல் கலைக் காட்சியில் ஒரு அங்கமாக மாறியது. இந்த நேரத்தில்தான் ஏஜெர்டரின் அரசியல் ஈடுபாடு தீவிரமடைந்தது, மேலும் அவர் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். 1926 ஆம் ஆண்டில் அவர் பேசல் கவிஞரை (ஏஜெர்டர்) (நீ எலிசபெத் ஹார்ட்மன் (1895-1955)) சந்தித்தார், அவர் 1930 இல் தங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு, எலிசபெத் (ஏ) கெர்டர் என்ற புனைப்பெயரில் எழுதினார். கெர்டர் "சமூக யதார்த்தவாதம்" பள்ளியின் பத்திரிகையாளர், கவிஞர் மற்றும் கதை எழுத்தாளர் ஆவார். கார்ல் அடிக்கடி அவரது படைப்புகளை விளக்கினார், அவற்றில் பல சுவிட்சர்லாந்தில் பெரும் பாராட்டைப் பெற்றன, இன்றும் அச்சில் உள்ளன. 1926 ஆம் ஆண்டில், ஏஜெர்டர் அரசியலில் முழுநேர ஈடுபாட்டிற்காக தனது கலைச் செயல்பாட்டை ஒதுக்கி வைத்து, பாசெலில் (கே. பி. பாசெல்) சுவிஸ் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் கட்சி செயலாளரானார். இது 1930 களில் சுவிட்சர்லாந்தில் கட்சி தடை செய்யப்படும் வரை தொடர்ந்தது, அதன் பிறகு அவரது அரசியல் இணைப்பு சோசலிஸ்ட் கட்சிக்கு (எஸ். பி.) மாறியது. 1932 முதல் 1941 வரை ஏஜெர்டர் பேசல் நகர சபையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரியாக பணியாற்றினார். 1948 முதல் அவர் கூடுதலாக நீதிபதியாகவும் பணியாற்றினார். அதே நேரத்தில் அவர் சுவிட்சர்லாந்தின் முதல் மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த கலைஞர்களின் சங்கமாக 1865 இல் நிறுவப்பட்ட சுவிஸ் பெயிண்டர் & ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் கில்டின் (கெசெல்சாஃப்ட் ஸ்வெய்செரிஷர் மாலர், பில்ட்ஹாவர் அண்ட் ஆர்க்கிடெக்டன் (ஜி. எஸ். எம். பி. ஏ)) பேசல் பிரிவின் தலைவராக பல ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஏஜெர்டரும் அவரது மனைவியும் பெல்ஜிய நிலக்கரி சுரங்க நகரமான போரினேஜில் நீண்ட காலம் கழித்தனர், தொழிலாளர்களின் தீவிர துயரத்தையும் துன்பத்தையும் சித்தரிக்கும் முழு தொடர் ஓவியங்களை நிறைவு செய்தனர். போரினேஜ் ஏற்கனவே 1934 ஆம் ஆண்டு ஜோரிஸ் ஐவன்ஸின் அமைதியான திரைப்படமான "மிஸேரே அவு போரினேஜ்"; 1860 களின் ஹென்றி லூய்டனின் ஓவியங்களில் அந்த காலத்தின் பெரிய வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் வின்சென்ட் வான் கோக்கின் சொந்த நகரமாக இருந்ததற்காக பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. நீண்டகால நோய்க்குப் பிறகு 1955இல் அவர் இறந்தார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஏஜெர்டர் இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார், இந்த முறை மார்தா புட்சர். 1962 ஆம் ஆண்டில், ஏஜெர்டரின் படைப்புகளின் விரிவான பட்டியல் "கெஸ்டால்டர் டெஸ் ஹ்யூமனென் (மனிதனின் வடிவமைப்பாளர்)" என்ற தலைப்பில் வெளிவந்தது, இதில் சக ஊழியர்கள் மற்றும் தொழில்முறை அறிமுகமானவர்களிடமிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட நூல்களின் நீண்ட முன்னுரை இருந்தது. கலைஞரின் பொது அங்கீகாரம் ஒரு பெரிய கண்காட்சியில் இருந்து இன்னொரு பெரிய கண்காட்சிக்கு மாறியதுஃ 1959 பேசலில்; 1968 ஷ்லோஸ் ஆர்பானில்; 1980 முட்டென்ஸில்; 1987 செயின்ட்-உர்சேனில்; மற்றும் 1996 கேலரியா கர்டின்ஸில் உள்ள செயின்ட் மோரிட்சில். கார்ல் ஏஜெர்டர் டிசம்பர் 5,1969 அன்று பாசெல் நகரில் காலமானார். கார்ல் ஏஜெர்டரின் படைப்புகள் ஒரு ஓவியர், ஓவியக்காரர், சுவரோவியலாளர், இல்லஸ்ட்ரேட்டர், சிற்பி மற்றும் வடிவமைப்பாளராக உருவெடுத்தன. "இன்றைய மக்கள்" (மென்சென் வான் ஹியூட்) என்ற தலைப்பில் அவரது முதல் பெரிய தொடர் ஓவியங்கள் 1920 களில் வெளிவந்து முதல் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய வறுமை மற்றும் துன்பங்கள் பற்றிய கருப்பொருள்களை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. தொழில்துறை மற்றும் சுரங்க பாடங்கள் மற்றும் ஆல்பைன் நிலப்பரப்புகள், நிலையான வாழ்க்கை மற்றும் உருவப்படம் தொடர்பான அவரது படைப்புகளில் காணப்படும் பிற மையக் கருப்பொருள்கள். ஏஜெர்டரைப் பொறுத்தவரை, கலை அவரது நாட்களின் இறுதி வரை இருந்தது, ஒரு முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறையாக இருந்தது, மனிதகுலத்தின் சமூக முன்னேற்றத்திற்கான ஒரு வாகனமாக இருந்தது, கருத்துக்களை மாற்றுவதற்கான ஒரு கருவியாக இருந்தது, அநீதியை அம்பலப்படுத்தியது, மனிதன் தனது சக மனிதனுக்கு ஏற்படுத்திய தவறுகள் பற்றிய புலம்பல். நெறிமுறை மற்றும் அரசியல் ஈடுபாடு இல்லாமல் கலை சிந்திக்க முடியாதது. இந்த ஆரம்பகால ஓவியங்களில், சமூக விமர்சனம் குறித்த அவரது நிலைப்பாடு முன்னணியில் இருந்தது. வறுமை, பேச்சற்ற தன்மை மற்றும் உடல் ஊனமுற்ற நிலைகள் (முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு உடல் ரீதியாகவும், நிதி ரீதியாகவும் வறிய நிலையில் விடப்பட்ட நூறாயிரக்கணக்கான வீரர்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான இடம்பெயர்ந்த நபர்களின் கசப்பான நினைவூட்டல்) இதன் மூலம் விளக்கப்பட்டன, இது மனித வேலை நெறிமுறைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வதற்கான தூண்டுதல் சின்னங்களை நமக்கு வழங்குகிறது, இது நவீன வாழ்க்கை மற்றும் இருப்பின் அர்த்தமற்ற தன்மைக்கான ஒரு உருவகம், இந்த சந்தர்ப்பத்தில், வளர்ந்து வரும் முதலாளித்துவ அமைப்பின் கீழ், ஐரோப்பாவில் போர்க்காலத்தின் ஜீட்ஜிஸ்ட்டைக் கைப்பற்றிய தொழில்துறை மற்றும் தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் பெரிய சக்திகளால் தனிநபர் அழிக்கப்பட்டார். அவரது ஓவியங்கள் சமூக விமர்சனங்களில் அடித்தளமாக சில காலம் இருந்தன, இது கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் அவர் வளர்ந்து வரும் ஈடுபாட்டிற்கு வழிவகுத்தது, அங்கு அவர் பல சுவரொட்டிகள் மற்றும் ஃப்ளையர்களை வடிவமைத்தார், மேலும் பேசல் நகரில் அவரது பெரிய அரசியல் செயல்பாடு; கலை மூலம் அல்லது அரசியல் மூலம், செய்தி மாற்றமாக இருந்தது. அவரது வளமான வாழ்க்கையின் போது, ஏஜெர்டர் பல பாணிகளை பரிசோதித்தார், கலைக் காட்சியில் பணிபுரியும் பல்வேறு சக்திகளால் ஈர்க்கப்பட்டார், உண்மையில் எந்த ஒரு "பள்ளியையும்" சேர்ந்தவர் அல்ல. இருப்பினும், அவரது ஆரம்ப ஆண்டுகளில், அவரது படைப்புகள் மிகவும் வெளிப்படையானவை, பெரும்பாலும் இருண்ட நாடகங்கள், எளிமையான, ஒரே மாதிரியான, பெரும்பாலும் சுருக்கமான ஓவிய மொழியைப் பயன்படுத்தி, அவரது படைப்புகளின் செய்தியை முறையாகக் குறிக்கின்றன. இருண்ட தொனிகள், வலுவான வரையறுக்கப்பட்ட வரையறைகள், ஒளியைத் தவிர்த்தல்-அந்த ஆண்டுகளில் இருந்து அவரது படைப்புகளை வகைப்படுத்தும் அனைத்து பண்புகளும், "டார்க் டோன் ஸ்கூல்" (அல்லது "டன்கெல்டோனிஜென்") என்று அழைக்கப்படும் பேசல் பள்ளியுடன் சில காலம் அவரது வலுவான தொடர்பைக் காட்டின, இது பேசல் ஓவியர், ஹென்றி மாட்டிஸ்ஸின் சக ஊழியர் மற்றும் முனிச்சில் உள்ள குன்ஸ்ட் அகாடமியின் சக பட்டதாரி ஆகியோருக்கு எதிரான எதிர்வினையாகும். வெளிப்பாட்டின் தாக்கத்தின் கீழ், காலப்போக்கில் அவரது தட்டு இலகுவானதாகவும், அவரது ஓவியங்கள் பிரகாசமாகவும் மாறியது. இந்த பரிணாம வளர்ச்சியின் உச்சிமாநாடு 1947 இல் அவரது போரினேஜ் தொடரில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, இது வான் கோ மற்றும் ஃபாவ்ஸ் ஓவியத்தின் பாணியை ஒத்திருந்தது. தனது ஆல்பைன் நிலப்பரப்புகளில், ஏஜெர்ட்டர் மலைகள் மற்றும் ஓடும் நீரோடைகளின் எடை மற்றும் சுறுசுறுப்பை கைப்பற்றினார், இது மனித இருப்பை அவற்றின் எடை மற்றும் சுறுசுறுப்பால் அவசரமாக அடிபணியச் செய்தது. அவரது உருவப்படங்களில், அவர் தனது படைப்புகளை தொழிலாள வர்க்கங்கள் மற்றும் அன்றாட மக்களை மையமாகக் கொண்டு, அவர்களின் வறுமை, அவர்களின் இழப்பு மற்றும் துன்ப உணர்வு மற்றும் தவறான எளிமை பற்றிய பொதுவான உணர்வை சித்தரிக்க இருண்ட இருண்ட தொனிகளைப் பயன்படுத்தி, ஒரு தெளிவற்ற யதார்த்தமான பாணியில் ஜெர்மன் வெளிப்பாட்டு கோட்பாட்டைப் பின்பற்றி, முதல் உலகப் போரைப் பின்பற்றி, ஏஜெர்டர் சமூகத்தால் ஓரங்கட்டப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். தொழிலாள வர்க்க சூழலும் சுரங்க சமூகங்களும் அவரது கருப்பொருள்களில் முன்னணியில் இருந்தன. போரின் விளைவாக ஏற்பட்ட துயரத்தை ஏஜெர்டர் நேரில் அனுபவித்து, இதை ஒரு இருண்ட, சக்திவாய்ந்த பாணியில் வரைந்தார்-ஒவ்வொரு ஓவியமும் மனித நீதி மற்றும் உலகளாவிய அமைதிக்கான அழைப்பாக நிற்கிறது. அவரது படைப்புகளின் பெரும்பகுதி அவரது சமூக யதார்த்தவாத கட்டத்தில் இருந்து வருகிறது, இது 1926 ஆம் ஆண்டில் குன்ஸ்தல்லே பெர்னில் நடந்த ஆண்டின் மிகப்பெரிய கண்காட்சியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, ஏஜெர்டர் கேத் கொல்ல்விட்ஸுடன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. ஆர். ஆர். ஜுங்கன்ஸ், மற்றும் டோரா லாட்டர்பர்க் மற்றவர்களுடன். அதன்பிறகு பத்து ஆண்டுகளுக்கு, ஏஜெர்டர் அரசியலில் முழுமையாக ஈடுபட்டதால் அதை வெளிப்படுத்தவில்லை. போருக்குப் பிறகு, அவரது போரினேஜ் தொடரை மிகுந்த பாராட்டுக்கு முடித்த பின்னர், ஏஜெர்டரின் சுவரோவியங்கள் மற்றும் சுவரோவியங்களுக்கான தேவை அதிகரித்தது. அடுத்த தசாப்தத்தில் அவர் பத்துக்கும் மேற்பட்ட சுவரோவியங்களை முடித்தார், அவற்றில் ஒன்றைத் தவிர வேறு எதுவும் எஞ்சியிருக்கவில்லை. அவரது நல்ல நண்பரும் கலைப் பணியாளருமான நிக்லாஸ் ஸ்டோக்லின் சுவிட்சர்லாந்தில் பிரபலப்படுத்திய வலுவான தெளிவான வரிகளுடன் கிளாசிக்கல் குறியீடுகள் மற்றும் நியூ சாக்லிச்கேட் ஆகியவற்றை இந்த மொத்த வடிவமைப்பு படைப்புகள் ஈர்த்தன (குன்ஸ்தல்லே பாசெல் 1959, கே. ஏ., நிக்லாஸ் ஸ்டோக்லினில் கண்காட்சி). அவரது மனைவி எலிசபெத் கெர்ட்டரின் மரணத்துடன், அவரது ஓவியத்திலிருந்து மனித உருவம் மறைந்துவிட்டது, மேலும் அவரது படைப்புகள் கட்டிடக்கலை பாடங்கள் மற்றும் நிலப்பரப்புகளில் அதிக கவனம் செலுத்தியது. மனித உருவம் மெதுவாக தனது வேலையை விட்டு வெளியேறுவது மட்டுமல்லாமல், மனித துன்பங்களையும் விட்டு வெளியேறியது. அவரது தாமதமான படைப்புகள் தாராளமான நிலப்பரப்புகள், ஆல்பைன் அமைப்புகள், அமைதியான இயற்கை காட்சிகள்-புதிய எல்லைகள் மற்றும் ஒரு புதிய தட்டு, பிரகாசமான உணர்ந்த பேனாக்களுடன் பணிபுரிதல், ஒரு நவீன வளர்ச்சி, அவரது பிற்கால படைப்புகளை வடிவமைக்க வழங்குகின்றன. ஏஜெர்டரின் படைப்புகள் உலகெங்கிலும் உள்ள ஏராளமான தனியார் மற்றும் பொது சேகரிப்புகளில் மதிப்புமிக்கவை. அவரது படைப்புகள் பெரும்பாலும் எட்வர்ட் மஞ்சின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன. கண்காட்சிகள் தனி கண்காட்சிகள்ஃ குழு கண்காட்சிகள்ஃ "லெசெண்டர்", "விண்டர்லேண்ட்ஷாஃப்ட்", "பாஸ்வாங்", "ஆர்பீட்டர்க்ரூப்" மற்றும் ஜீச்னுங்கன் ஸ்டேட்லிச்சர் குன்ஸ்ட்ரெடிட், பாசெல் (ஃபர் டை ஆஃப்) தொகுப்புகளில் நடைபெற்ற படைப்புகளின் பட்டியல். Slg., * Kupferstichkabonitt), 1941-1944,1947 "Die Heimkehr", "Der Fabrikweg"-ஷ்வீஸ். ஈட்ஜெனோசென்ஷாஃப்ட், (ஈடிஐ) "செல்ப்ஸ்ட்பில்ட்னிஸ்" ஆஃபென்ட்லிச் குன்ஸ்ட்சாம்லங், பாசெல் "பெர்கர்பீட்டர்-டோர்ஃப்"-1950, குன்ஸ்ட்வேரீன் பாசெல், கேன்வாஸில் எண்ணெய் "ஹ்யூமனிடட்"-1957, பாசெல், ஜாகோப்ஸ்பெர்க்கில் "ஆர்பீட்டர்"-2008, சோலோதர்னர் குன்ஸ்ட்மியூசியம்களுக்கு பரிசு "ஹ்யூமனிடட்" தவிர, பாசெல் மற்றும் சுற்றுப்புறங்களில் உள்ள ஏஜெர்டரின் சுவரோவியங்கள் அனைத்தும் புனரமைப்பு இலக்கியம் 1953 ஆல்ஜெமைன்ஸ் லெக்ஸிகான் டெர் பில்டெண்டன் குன்ஸ்ட்லர் டெஸ் XX இன் விளைவாக இழந்துவிட்டன. ஜாஹ்ருண்டெர்ட்ஸ் 1953 ஷீஸ், டபிள்யூ. எஸ். : கார்ல் ஏஜெர்டர் 1957 ஐன் குவெர்ஷ்னிட் டர்ச் தாஸ் ஷாஃபென் டெஸ் பாஸ்லர் குன்ஸ்ட்மேலர்ஸ் கார்ல் ஏஜெர்டர் 1958 கன்ஸ்ட்லெலெக்ஸிகான் டெர் ஷ்வீஸ். XX. Jharhundert 1962 "Gestalter des Humanen", (Werkverzeichnis) 1992 Allgemeines Künstlerlexikon: Die bildenden Künstler alle Zeiten & Völker 1998 சுயசரிதைகள் லெக்ஸிகான் டெர் ஸ்வெய்சர் குன்ஸ்ட் 2002 வரலாறுகள் லெக்ஸிகான் டெர் ஸ்வெயிஸ் (எச். எல். எஸ்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கே ஏஜெர்டர் கேலரி ஏஜெர்டர், கே குன்ஸ்டெர்காஃப் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சுவிஸ் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சுவிஸ் ஆண் ஓவியர்கள் 1969 இறப்புகள் சுவிஸ் ஆண் ஓவியர்கள் 1888 பிறப்புகள்