Big Nate Goes for Broke
பிக் நேட் கோஸ் ஃபார் ப்ரோக் என்பது பிக் நேட் காமிக் ஸ்ட்ரிப் அடிப்படையிலான அமெரிக்க கார்ட்டூனிஸ்ட் லிங்கன் பியர்ஸ் எழுதிய நியூயார்க் டைம்ஸ் சிறந்த விற்பனையான யதார்த்தமான புனைகதை நாவலாகும். இது பிக் நேட் தொடரின் நான்காவது புத்தகமாகும், அதைத் தொடர்ந்து பிக் நேட்ஃ ஃபிளிப்ஸ் அவுட், மார்ச் 20,2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது 8-12 வயதுடைய குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்டது. இதை ஹார்பர்காலின்ஸ் வெளியீட்டாளர்கள் வெளியிட்டனர். நேட் ரைட்டும் அவரது நண்பர்களும் திரு ரோஸாவுடன் "தி டூட்லர்ஸ்" என்ற பெயரில் ஒரு கார்ட்டூனிங் கிளப்பைத் தொடங்குகிறார்கள். இந்த கூட்டங்களில் ஒன்றில், பிஎஸ் 38 இன் போட்டியாளரான ஜெபர்சன் பள்ளியைச் சேர்ந்த ஒரு கலை ஆசிரியர், தனது வகுப்பில் இருந்து சில வரைபடங்களை பார்வையிட்டு காட்சிப்படுத்துகிறார். ஜெபர்சன் பொதுவாக பிஎஸ் 38 ஐ விட எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவர் என்பதால், வரைபடங்களின் தரத்தில் நேட் உடனடியாக கோபப்படுகிறார். பின்னர், திரு. ரோசா கிளப்பில் அதிக சிறுமிகளை சேர்க்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் நேட் தனது ஈர்ப்பான ஜென்னியை அழைக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார், அதற்கு மற்றவர்கள் உடனடியாக கேலி செய்கிறார்கள். டீ டீ ஒரு நல்ல கலைஞராக இருப்பதால், நம்பமுடியாத அளவிற்கு வியத்தகு மற்றும் தொடர்ந்து ஆடைகளை அணிவதில் பெயர் பெற்ற ஒரு பேசும் பெண்ணாக அவர்களை அழைக்க பிரான்சிஸ் முன்மொழிகிறார். பின்னர் அவர் ஆதாரமாக அவர் வரைந்த ஒரு சுவரொட்டியைக் காட்டுகிறார். நேட் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் தனது நண்பர்களுடன் பேசும்போது டீ டீ வரை நடந்து செல்கிறார். நேட் அவரது வார்த்தைகளில் தடுமாறுகிறார், வரவிருக்கும் நடனத்திற்கு அவளை வெளியே கேட்டதற்காக டீ டீ அவரை தவறாக புரிந்துகொள்கிறார், அதை அவள் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறாள். நேட், அவரை முட்டையிடும் இருவரையும் சுற்றியுள்ள மாணவர்களின் பெரிய குழுவால் மறுக்க முடியாமல், சரணடைய முடிவு செய்கிறார். நடனத்தின் இரவில், நேட் டீ டீயை அழைத்துச் செல்கிறார், அவரது தலையில் உள்ள வெப்பமண்டல பழ ஏற்பாட்டைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார். இருவரும் நடனத்திற்குச் செல்கிறார்கள், பள்ளி கொடுமைப்படுத்துபவர் ராண்டி பெடன்கோர்ட் மட்டுமே எதிர்கொள்கிறார், நேட் நகைச்சுவையாக எந்த நல்ல குணங்களும் இல்லை என்று குறிப்பிடுகிறார். நேட் ஒரு நீச்சல் உடையாக மாறச் செல்கிறார், ராண்டி தனது ஆடைகளைத் திருட மட்டுமே, அவரை உள்ளாடைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் விட்டுவிடவில்லை. நேட் டீ டீயை கீழே இழுத்து, தனது நிலைமையை அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் பின்னர் ஓடுகிறாள், அவருக்கு ஒரு காப்புப்பிரதி ஆடைகளைப் பெறுகிறாள்; ஒரு புல் பாவாடை. நேட் அதை தனது வேதனைக்கு அணிந்துகொண்டு, நடன அரங்கில் அவர் பெறும் சங்கடத்தின் அலைகளை கற்பனை செய்கிறார். மாறாக, அவரது வித்தியாசமான உடையால் மாணவர்கள் ஈர்க்கப்படுவதால், முற்றிலும் நேர்மாறாக நடக்கிறது. பல நிமிட நடனத்திற்குப் பிறகு, ஸ்ப்ரிங்க்லர்கள் செயலிழந்ததால், உடற்பயிற்சி கூடத்தின் கூரையிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டத் தொடங்குகிறது. பயிற்சியாளர் ஜான்சன் பின்னர் அனைவரும் வீட்டிற்குச் செல்ல ஒரு மெகாபோன் மூலம் கத்துகிறார். ஒரு மலையில், நேட் மற்றும் பிரான்சிஸ் கீழே இறங்கத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது, டெடி ஒரு சுபா ஸ்னோ டியூபுடன் வருகிறார், அதற்கு அவர் தனது கேரேஜ் மண்வெட்டி பணத்தை செலவிட்டார். சிறுவர்கள் குழாயை இயக்குகிறார்கள், அதன் வேகம் காரணமாக ஒரு டன் வேடிக்கையாக இருக்கும்போது, ஜெபர்சனைச் சேர்ந்த இரண்டு சிறுவர்கள் காண்பிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்களின் தலைவரான நோலன், சிறுவர்கள் மீது ஆர்வம் கொண்டு அவர்களின் குழாயைத் திருடுகிறார். பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் குவிக்கப்பட்டு மலையிலிருந்து கீழே இறங்க முயற்சிக்கிறார்கள். டெடி அச்சப்படுகையில், பனி குழாய் நொறுக்கப்பட்டு, ஒரு பெரிய கசிவு உருவாகி, அதை வெளியேற்றுகிறது. நோலனும் அவரது நண்பர்களும் பதற்றமடைந்த டெடியைப் பார்த்து சிரித்தபடி புறப்படுகிறார்கள். நேட் டெடிக்கு தனது அப்பா குழாயைத் தைத்து மீண்டும் உயர்த்த முடியும் என்று உறுதியளிக்கிறார். நேட்டின் வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில், சிறுவர்கள் பிஎஸ் 38 இல் கட்டுமானத் தொழிலாளர்களைக் காண்கிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர் டீ டீயின் தந்தை. என்ன நடந்தது என்று அவர்கள் அவரிடம் கேட்கிறார்கள், மேலும் தெளிப்பான் செயலிழப்பு ஜிம்மில் கடுமையான நீர் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது என்றும், அதில் பெரும்பாலானவை புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அவர் விளக்குகிறார். பள்ளிக்கு எங்கு செல்வது என்று சிறுவர்கள் கேட்கிறார்கள், டீ டீயின் தந்தை அவர்களால் முடியாது என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் பள்ளி சில வாரங்களுக்கு மூடப்படும். இந்த செய்தியைக் கேட்டு உற்சாகம் அடைந்த சிறுவர்கள் வீட்டிற்கு விரைந்து சென்று, தங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான இடைவெளி கிடைத்துள்ளதாக நேட்டின் அப்பா மார்ட்டிக்கு மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவிக்கின்றனர். மார்ட்டி ஒரு மின்னஞ்சலில் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதாகக் கூறுகிறார், மேலும் அவர்கள் அதைப் படிக்க விரும்பும் சிறுவர்களுக்கு அவர்களின் குழப்பத்திற்கு தெரிவிக்கிறார். மின்னஞ்சலைப் படித்த பிறகு, சேதம் சரி செய்யப்படும் வரை பிஎஸ் 38 தற்காலிகமாக ஜெபர்சனுக்கு மாற்றப்படுவதை அவர்கள் திகிலுடன் கண்டுபிடித்தனர். பள்ளியில் ஒவ்வொரு மாணவரும் தொடர்ந்து கேலி செய்யப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்த சிறுவர்கள் கோபப்படுகிறார்கள். ஜெபர்சனில் தங்கள் பள்ளியின் முதல் நாளில், நேட் மற்றும் நண்பர்கள் ஜெபர்சனின் சிறப்புகளைக் கண்டு வியக்கிறார்கள், சிலையின் சின்னம் மற்றும் நல்ல கூடங்கள் மற்றும் குளியலறைகளைக் குறிப்பிடுகிறார்கள். அவர்கள் ஜெபர்சன் குழந்தைகளைப் போலவே அதே வகுப்புகளுக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை என்ற நம்பிக்கையில், குழந்தைகள் தாங்கள் பிரிந்து செல்வோம் என்று முதல்வர் நிக்கோலஸிடமிருந்து கேட்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், அவர்கள் மொபைல் டிரெய்லர் வகுப்பறைகளில் கற்றுக்கொள்வதைக் காணும்போது உடனடியாக மனச்சோர்வடைவார்கள். தங்கள் முதல் மதிய உணவின் போது, சிறுவர்கள் ஒரு ஜெபர்சன் மாணவரை சிற்றுண்டிச்சாலை "ஒரு உணவு அரங்கம்" என்று குறிப்பிட்டதற்காக கேலி செய்கிறார்கள், பள்ளியில் உள்ள அனைத்தும் ஆடம்பரமானவை என்று கூறுகிறார்கள். குழந்தை வெறுமனே உயர்ந்த நிலையில் இல்லை என்பதையும், சிற்றுண்டிச்சாலை உண்மையில் நல்ல உணவைக் கொண்ட ஒரு உண்மையான உணவு அரங்கம் என்பதையும் கண்டு அவர்கள் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். அவர்கள் வசதிகளில் ஈடுபடுவதற்கு முன்பு, நோலன் சாட் குறுகியவராக இருப்பதற்கும், அவரிடமிருந்து ஒரு இருக்கை மோதிரத்தைத் திருடியதற்கும் (சாடுக்கு காயம் ஏற்பட்டதால் இது தேவைப்பட்டது) நேட் பார்க்கிறார். நேட் நோலனை எதிர்கொள்கிறார், அவர் டெடியின் பாழடைந்த பனி குழாய் பற்றி நேட்டை கேலி செய்வதன் மூலம் பதிலடி கொடுக்கத் தொடங்குகிறார். நோலன் ஒரு ஃப்ரிஸ்பீ போல மோதிரத்தை வீசுகிறார், நேட் அதை ஒரு மேசையின் மேல் துரத்துகிறார், நழுவி அவரது மணிக்கட்டில் விழுந்து அதை உடைக்கிறார். நேட் அடுத்த நாள் தனது மணிக்கட்டில் ஒரு நடிகருடன் தோன்றி, அதை "சங்கடமான காயம்" என்று அழைக்கிறார். நடிகர்கள் அவரது வலது மணிக்கட்டில் இருப்பதால் அவர் மனம் உடைந்துள்ளார், அதாவது அவரால் அதை வரையவோ எழுதவோ முடியாது. கார்ட்டூனிங் கிளப்பின் போது, நேட் பல முறை டிரா செய்ய முயற்சிக்கிறார், தோல்வியடைகிறார், இறுதியாக விட்டுவிடுகிறார். அவர் முதலில் ஒரு டாக்டர் செஸ்பூல் காமிக் ஸ்ட்ரிப் ஒன்றை ஒரு போட்டிக்கு சமர்ப்பிக்க திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் அது இன்னும் முடிவடையாததால் இப்போது முடியவில்லை. டீ டீ தன்னார்வலர்கள் அவருக்காக அதை முடிக்க, ஒரு கலப்பு பகுதியை உருவாக்குகிறார்கள். நேட் மிகவும் தயக்கம் காட்டுகிறார், ஏனெனில் டீ டீ சில நேரங்களில் வித்தியாசமாக இருக்கலாம், மேலும் அவர் தனது நகைச்சுவையை குழப்புவதை அவர் விரும்பவில்லை. திரு. ரோசா, யோசனையை விரும்பி, டீ டீவுடன் பக்கபலமாக இருந்து, நேட்டிடம் நகைச்சுவையை அவளுக்குக் கொடுமாறு கூறுகிறார், அதை அவர் பின்னர் செய்கிறார். ஒரு கட்டத்தில், ஜேபர்சன் தோற்கடிக்க முடியாதவர் என்று நேட் அறிவிக்கிறார், டீ டீ இந்த கருத்தை எதிர்த்து, "அனைவருக்கும் ஒரு அகில்ஸ் ஹீல் உள்ளது" என்று கூறுகிறார். இந்த சொற்றொடர் ஒரு பலவீனத்தைக் குறிக்கிறது என்பதை நேட் பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார், இது ஒரு நபரை சுரண்டவும் முற்றிலும் தடம் புரளவும் முடியும். ஜெபர்சனில் பள்ளிக்குச் சென்ற பல நாட்களுக்குப் பிறகு, நேட்டும் ஒரு சில நண்பர்களும் ஒரு சேமிப்பு அலமாரியில் தஞ்சம் புகுந்தனர், அங்கு அவர்கள் ஒரு பழைய குதிரை சின்னத்தையும் வேறு சில நினைவுச்சின்னங்களையும் காண்கிறார்கள். பின்னர், பிஎஸ் 38 மற்றும் ஜெபர்சன் இடையே ஒரு கூடைப்பந்து விளையாட்டு நடைபெறுகிறது. நேட் தனது காயம் காரணமாக விளையாட முடியாததால் எரிச்சலடைகிறார், மேலும் டீ டீ ஒரு பயங்கரமான பாப்கட் உடையில் தோன்றினார். விளையாட்டின் போது பிஎஸ் 38 பல திருகு அப்களைச் செய்வதன் மூலம் ஜெபர்சன் 129-43 ஐ வெல்வதன் மூலம் விளையாட்டு முடிவடைகிறது. அத்தகைய கொலைகார தோல்வியைக் கண்டு கோபமடைந்த சிறுவர்கள் விளையாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். இருப்பினும், ஜெபர்சன் குழந்தைகள் மற்றும் நோலன் ஆகியோருக்கு பனி சிற்பப் போட்டிக்கு சவால் விடும் யோசனையை நேட் பெறுகிறார், அதை "ஸ்னோடவுன்" என்று அழைக்கிறார். திரு. ரோசா இதைக் கேட்டு, ஜெபர்சன் கலை ஆசிரியருடன் அவர்களை தீர்ப்பளிக்க தன்னார்வலர்கள். பனிப்பொழிவு நாளில், பிஎஸ் 38 குழந்தைகள் தங்கள் சிற்பத்தை உருவாக்கும் வேலைக்குச் செல்கிறார்கள், மேலும் ஜெபர்சன் குழந்தைகள் ஒரு பெரிய டார்ப் அமைத்து போர்வைகளில் மூடப்பட்ட ஒன்றை இழுத்துச் செல்வதைப் பார்க்கிறார்கள். அவர்கள் இதை நிராகரித்து, அவரது குதிகாலில் ஒரு அம்புடன் (டீ டீயின் கருத்தைக் குறிக்கும் வகையில்) அகில்லஸின் சிலையை கட்டத் தொடர்கிறார்கள். ஜெபர்சன் குழந்தைகள் தங்கள் சிற்பத்தை தங்கள் சின்னமான குதிரைப்படையின் பிரதி என்று வெளிப்படுத்துகிறார்கள், இது அதன் உயிர் போன்ற தன்மை காரணமாக நீதிபதிகள் உட்பட அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது. இருப்பினும், திரு. ரோசா, சிலையால் குழப்பமடைந்தார், நடந்து சென்று அதை துலக்குகிறார், கீழே உள்ள சேமிப்பு அறையிலிருந்து கவசத்தின் உலோக உடையை வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு சிலையை வெறுமனே பனியால் மூடுவதில் படைப்பாற்றல் இல்லாததால், நீதிபதிகள் பிஎஸ் 38 ஐ ஸ்னோடவுனின் வெற்றியாளர்களாக அறிவிக்கிறார்கள், இறுதியாக பள்ளிக்கு ஜெபர்சனை வென்றார். நேட் மற்றும் நண்பர்கள் பிஎஸ் 38 க்குத் திரும்புகிறார்கள், இன்னும் தங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறார்கள். நேட் மற்றும் டீ டீ ஆகியோர் தங்கள் கூட்டு டாக்டர் செஸ்பூல் காமிக்கிற்காக 3 வது இடத்தைப் பிடித்தனர், உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களால் மட்டுமே தோற்கடிக்கப்பட்டனர் என்பதை திரு ரோசா வெளிப்படுத்தும்போது அவர்களுக்கு மேலும் நல்ல செய்தி கிடைக்கிறது. ஒற்றை வரைபடங்களை மட்டுமே சமர்ப்பித்த ஜெபர்சன் ஒருபோதும் வாக்குச்சீட்டில் இடம் பெறவில்லை என்பதைக் கேட்டு அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். நேட் பின்னர் தனது நடிகர்கள் டீ டீ தனது நகைச்சுவையில் வேலை செய்ய அனுமதிப்பதன் மூலம் அவரை அதிர்ஷ்டசாலி என்று முடிக்கிறார், அதற்கு அவர் தயவுசெய்து கையெழுத்திடுவதன் மூலம் திரும்புகிறார். பிக் நேட் கோஸ் ஃபார் ப்ரோக்கிற்கான விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு நேர்மறையாக இருந்தது. ஹார்ன் புக் கைட் இந்த புத்தகத்தை சாதகமாக மதிப்பிட்டது, "நேட்டின் உற்சாகமான இயல்பு, அவரது வேடிக்கையான விபத்துக்கள் மற்றும் பியர்ஸ் அழைக்கும் நகைச்சுவை பாணி ரசிகர்களை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கும்" என்று கூறியது. காமன்செமெடியா இந்த புத்தகத்திற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கியது, "கிரியேட்டிவ் அண்டர்டாக்ஸ் வேடிக்கையான காமிக் நாவலில் பெரிய வெற்றியைப் பெறுகிறது" என்று எழுதியது. குறிப்புகள் 2012 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் 2012 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் ஹார்பர்காலின்ஸ் புத்தகங்கள்