Thanh Thảo (poet)
தான் தாவோ (மோ டக், குவாங் ந்காய் மாகாணம், 1946) ஒரு வியட்நாமிய கவிஞர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். தான் தாவோ ஹனோய் நகரில் வளர்ந்தார், ஹனோய் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்றார், இப்போது மீண்டும் ஒரு முறை குவாங் நாகாயில் வசிக்கிறார். அமெரிக்காவுடனான வியட்நாம் போரின் தெற்கு பிரச்சாரத்தில் வியட்நாமிய இராணுவ வானொலியின் நிருபராக இருந்தார். போரின் வெப்பத்திலிருந்து நேரடியாக வடக்கில் உள்ள அவரது சொந்த ஊரான செய்தித்தாளுக்கு அனுப்பப்பட்ட அவரது நீண்ட போர் எதிர்ப்புக் கவிதையான ஏ சோல்ஜர் ஸ்பீக்ஸ் ஆஃப் ஹிஸ் ஜெனரேஷன் மூலம் அவர் பிரபலமானார். அவர் வியட்நாமிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் மற்றும் கவிதை குழுவில் உறுப்பினராகவும், குவாங் ந்காய் மாகாணத்தில் அதன் கிளையின் தலைவராகவும் உள்ளார். இந்த பதவி வழக்கமாக கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினருடன் வந்தாலும், அவர் ஒரு உறுப்பினர் அல்ல, வரலாற்றில் இதுபோன்ற முதல் விதிவிலக்கு. 2001 ஆம் ஆண்டில் இலக்கியத்திற்கான வாழ்நாள் பங்களிப்புக்கான தேசிய பரிசு மற்றும் 1979 ஆம் ஆண்டில் தி ஃபுட் பிரிண்ட்ஸ் பாஸிங் எ மேடோவிற்கான மூன்று வியட்நாமிய தேசிய புத்தக விருதுகள், 1996 ஆம் ஆண்டில் தி வேவ்ஸ் ஆஃப் தி சன் மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டில் ஃபார்ம் ஃபுட்டிங் (அனைத்தும் வெளியிடப்பட்ட அசோசியேஷன் ரைட்டர்ஸ் வெளியீட்டாளர்). தான் தாவோ வியட்நாமில் மிகவும் பிரபலமான சமகால கவிஞர்களில் ஒருவர். ரஷ்ய கவிஞர்களான போரிஸ் பாஸ்டர்நாக் மற்றும் செர்ஜி யெசெனின் மற்றும் ஸ்பானிஷ் கவிஞர் ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா ஆகியோரின் அறிவின் செழுமையின் ரசிகரான தான் தாவோ, மேற்கத்திய பாடல் வரிகளின் ஆரம்பகால நவீன பாணியை தனது சொந்த பாணியில் இணைத்தார். 1970 களில் வெளியிடப்பட்ட தனிப்பட்ட கவிதைகள் மற்றும் தி ரூபிக்ஸ் கியூப், 1985, மென் கோயிங் ஃபார்வர்டு டு தி சீ (அசோசியேஷன் ரைட்டர்ஸ் வெளியீட்டாளர் 1984, புதிய பதிப்பு 1986,1999,2003) ஆகிய தொகுப்புகள் அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் அடங்கும். சிந்தனை நிறைந்த மற்றும் சிக்கலான கருப்பொருளில், தான் தாவோவின் கவிதைகளும் நகைச்சுவை உணர்வைக் காட்டுகின்றன. தான் தாவோ இருபத்தெட்டு கவிதைத் தொகுப்புகள் மற்றும் இலக்கியப் படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். பால் ஹூவர் கூறினார்ஃ தான் தாவோவின் கவிதை கடந்த கால மற்றும் நிகழ்காலத்தின் இருப்பு மற்றும் இல்லாமை பற்றிய மர்மத்தை அழகாக விவரிக்கிறதுஃ "நான் மீண்டும்/கிணற்றுக்கு/அதன் முழுமையான வட்டமான வானம்/மற்றும் மரத்தின் சாய்ந்த நிழல்/என் தாயின் வடிவத்தைப் போல வருகிறேன்". அவர் தனது குழந்தைப் பருவ அனுபவம், அமெரிக்காவுடனான போர் மற்றும் காலம் கடந்து செல்வது பற்றி மிகுந்த தீவிரத்துடனும் ஏக்கத்துடனும் எழுதுகிறார். ஒரு படகு ஒரு வெற்று இடத்தில் மிதக்கிறது; நட்சத்திரங்கள் தண்ணீரின் குழியில் குவிகின்றன. ஆனால் வாழ்க்கையின் அனைத்து அச்சமும் சோர்வும் இருந்தபோதிலும், அதன் கிளையில் இலைகளுக்குப் பிறகு இலை சேர்க்கப்படுவதால், வீடு திரும்புவதற்கும் மீட்டெடுப்பதற்கும் எப்போதும் வாக்குறுதி உள்ளது. அவரது கவிதைகள் மொழி மற்றும் கலாச்சாரம் என்று கூறப்படும் வரம்புகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வாழ்க்கையின் நித்திய மற்றும் இருத்தலியல் நிலை குறித்து எனக்கு ஒரு பாடம். நாம் எப்போதும் தொலைந்து போகிறோம், காதல் போன்ற கவிதை, அந்த இருளில் ஒரு ஒளி. வியட்நாமிய மற்றும் ரஷ்ய, பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் போன்ற பிற மொழிகளில் பல பத்திரிகைகள் மற்றும் தொகுப்புகளில் தான் தாவோவின் கவிதை வெளிவந்துள்ளது. தான் தாவோ "காவியக் கவிதையின் அரசர்" என்று கருதப்பட்டார், ஏனெனில் அவர் ஏழு கவிதை புத்தக நீளத்தை வெளியிட்டுள்ளார். அவரது கவிதைகள் வியட்நாமிய சமகால கவிதை தொகுப்பான பிளாக் டாக் பிளாக் நைட் (மில்க்வீட் பதிப்புகள், அமெரிக்கா, 2008-கோல்ட்ஃபிரண்ட் இதழ், 2008 ஆல் "ஆண்டின் சிறந்த மானுடவியல்" என்று பெயரிடப்பட்டது) ஒரு முக்கிய பங்களிப்பாகும். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் பால் ஹூவர் மொழிபெயர்த்த நான்கு வியட்நாமிய கவிஞர்கள் & நுயென் ஒரு சிப்பாய் அவரது தலைமுறையைப் பற்றி பேசுகிறார் http://coldfrontmag.com/features/year-in-review-2008 https://itunes.apple.com/us/book/black-dog-black-night/id490934981?mt=11 நஹா தன் தாவோஃ காங் ங்ஹி டான் கி-டா சா லோர்கா டுவாய்ட்க் வோ எஸ்ஜிகே தன் தாவோ-தாவோ-123 (தன் தாவோ-கவிதை-123) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வியட்நாமிய கவிஞர்கள் 1946 பிறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் வியட்நாமிய ஆண் கவிஞர்கள்