Metuentes
மெடுவென்டெஸ் (உண்மையில் பயம்) என்பது "யூத மதமாற்றங்களுக்கான ஜுவெனலின் லத்தீன் கல்வெட்டுகளில்" பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். இது ஜோஸிஃபஸ் மொழியில் காணப்படும் கிரேக்கச் சொல்லான "σεβονενοι τονεον" (ஆங்கிலம்ஃ "கடவுளை மதிப்பது") மற்றும் ஹீப்ரூ மொழியில் உள்ள "மோர் Yhwh" ஆகியவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது. சங்கீத புத்தகத்தில், இந்த சொற்றொடர் "இஸ்ரேல் வீட்டிற்கு வெளியே உள்ள பக்தியுள்ள நபர்களின் முழு உடலையும் அல்லது யூதர்களின் சில பழக்கவழக்கங்களை ஏற்றுக்கொண்ட சில புறஜாதியினரைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, குறிப்பாக ஓய்வுநாளைக் கடைப்பிடிப்பது மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட இறைச்சியைத் தவிர்ப்பது". மேலும் காண்க யூதர்கள் கடவுளுக்கு அஞ்சுபவர்கள் குறிப்புகள் யூத மதத்திற்கு மாற்றம் லத்தீன் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்