Acts 12
அப்போஸ்தலர் 12 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள அப்போஸ்தலர்களின் செயல்களின் பன்னிரண்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். முதல் அப்போஸ்தலன், செபெதியின் மகன் யாக்கோபின் மரணம், அதைத் தொடர்ந்து பீட்டர் சிறையிலிருந்து அதிசயமாக தப்பியது, முதலாம் ஏரோது அகிரிப்பாவின் மரணம் மற்றும் பர்னபாஸ் மற்றும் டார்சஸின் பவுலின் ஆரம்பகால ஊழியம் ஆகியவற்றை இது பதிவு செய்கிறது. இந்த அத்தியாயத்தைக் கொண்ட புத்தகம் அநாமதேயமானது, ஆனால் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ பாரம்பரியம் லூக்கா இந்த புத்தகத்தையும் லூக்காவின் நற்செய்தியையும் இயற்றியதாக ஒரே மாதிரியாக உறுதிப்படுத்தியது. மூல உரை கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 25 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் பின்வருமாறுஃ கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (AD 325-350) கோடெக்ஸ் சினைட்டிகஸ் (330-360) கோடெக்ஸ் பெசே (~ 400) பாப்பிரஸ் 127 (5 ஆம் நூற்றாண்டு; தற்போதைய வசனங்கள் 1,5,7-9) கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (400-440) கோடெக்ஸ் லாடியனஸ் (~ 550) இடங்கள் இந்த அத்தியாயம் பின்வரும் இடங்களைக் குறிப்பிடுகிறதுஃ செசரியா ஜெருசலேம் ஜூடா சிடோன் டயர் டைம்ஸ்கேல் மேயர் இந்த நிகழ்வுகள் கிபி 44 இல் நடந்தன என்று மதிப்பிட்டார், ஏரோத் அகிரிப்பா இறந்த ஆண்டு, அதே நேரத்தில் ஜெருசலேமில் இருந்து தீர்க்கதரிசிகள் அந்தியோகியாவுக்குச் சென்று யூத தேவாலயத்திற்கு உதவியுடன் திரும்பினர். பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்கான கேம்பிரிட்ஜ் பைபிள் கிபி 43 ஐ பரிந்துரைக்கிறது. ஏரோது அப்போஸ்தலர்களை துன்புறுத்துகிறார் (12:1-5) முந்தைய அத்தியாயத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு, ஜெருசலேமில் உள்ள அப்போஸ்தலர்கள் ஒரு புதிய துன்புறுத்தலால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்கள் (12:1) ஒரு "ஏரோது", இயேசுவின் விசாரணையில் ஈடுபட்ட ஏரோது அன்டிபாஸ் அல்ல (;) ஆனால் கிரேட் ஏரோதின் பேரனான அகிரிப்பா I, இதன் விளைவாக செபெதியின் மகன் யாக்கோபு கொல்லப்பட்டு சைமன் பீட்டர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பீட்டர் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார் (12:6-11) அத்தியாயத்தின் இந்த பகுதி, பீட்டர் ஏரோது மன்னரால் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு, அவரது விசாரணைக்கு முந்தைய இரவில் ஒரு தேவதை அவருக்குத் தோன்றி, அவரை வெளியேறச் சொன்னதாகச் சொல்கிறது. பீட்டரின் சங்கிலிகள் விழுந்தன, அது ஒரு பார்வை என்று நினைத்து சிறையில் இருந்து தேவதூதனைப் பின்தொடர்ந்தார் (வசனம் 9). சிறைக் கதவுகள் தாங்களாகவே திறக்கப்பட்டன, தேவதூதர் பீட்டரை நகருக்குள் அழைத்துச் சென்றார். 7 இதோ, கர்த்தருடைய தூதன் அவனிடத்தில் வந்து நின்றான், சிறைச்சாலையில் ஒரு ஒளி பிரகாசித்தது; அவன் பேதுருவைப் பக்கவாட்டில் அடித்து, அவனை எழுப்பிஃ சீக்கிரமாய் எழுந்திரு என்றார்; அப்பொழுது அவனுடைய சங்கிலிகள் அவன் கைகளிலிருந்து விழுந்தன. இந்த வசனம் சார்லஸ் வெஸ்லியின் பாடலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் அது இருக்க முடியும். தேவாலயத்தால் பீட்டரின் வரவேற்பு (12:12-17) இந்த கணக்கில் தேவாலயத்தால் பீட்டரின் வரவேற்பு நகைச்சுவையின் ஒரு கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது அவர்களின் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, பீட்டர் கதவைத் தட்டும்போது விசுவாசிகள் முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள், பணிப்பெண் ரோடா (லூக்காவால் குறிப்பிடப்பட்ட மற்றொரு சிறிய கதாபாத்திரம்) விரைவாக கதவைத் திறப்பதற்குப் பதிலாக வீட்டிற்குத் திரும்பி ஓடுகிறார், எனவே அவர் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட தப்பிக்கும் போதிலும், சிறைக் கதவுகள் அவருக்காக திறக்கப்பட்டபோது, வீட்டின் கதவுகள் பீட்டருக்கு 'பிடிவாதமாக மூடப்பட்டுள்ளன'. 12 இதைப் பற்றி யோசித்து, மாற்கு என்று அழைக்கப்பட்ட யோவானின் தாயார் மரியாவின் வீட்டிற்கு வந்தார், அங்கு பலர் கூடி ஜெபம் செய்து கொண்டிருந்தனர். "அதைப் பற்றி சிந்திப்பது": கிரேக்க மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, "[அதை] கருத்தில் கொண்ட பிறகு", "[அவர்] அதை உணர்ந்த பிறகு" அல்லது "[அவர்] அதை எடை போட்ட பிறகு" (வல்கேட்ஃ கன்ஸர்டன்ஸ்). 17 ஆனால் அவர் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று தம் கையால் அவர்களுக்கு அறிவித்தார், ஆண்டவர் எப்படி அவரை சிறையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார் என்பதை அவர்களுக்கு விளக்கினார். அதற்கு அவர்ஃ நீங்கள் போய் யாக்கோபுக்கும் சகோதரருக்கும் இவைகளைச் சொல்லுங்கள் என்றார். அவர் புறப்பட்டு வேறொரு இடத்திற்குச் சென்றார். "அசைத்தல். அவரது கையால்" (கேஜேவிஃ "Beckoning.with கை"): கிரேக்க சொற்றொடரை மொழிபெயர்க்கிறது, "கையால் அசைவு இயக்கம் செய்ய" (சிஎஃப். ,,), 'எதையாவது கொண்டு வருவதற்கான விருப்பத்தை' குறிக்க, 'கலந்து கொண்டவர்களின் அமைதியையும் கவனத்தையும்' நாடுகிறது. ஏரோதின் எதிர்வினை மற்றும் மரணம் (12:18-23) இந்த பதிவுகள் சுருக்கமாக சிறைச்சாலையில் கவனம் செலுத்துகின்றன, அங்கு ஏரோது ('ஒரு வழக்கமான துன்புறுத்தும் கொடுங்கோலனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்') தனது அடிபணிந்தவர்கள் மீது தனது விரக்தியை வெளிப்படுத்துகிறார். 'படைவீரர்களோ அல்லது ஏரோதோ பேதுருவின் ரகசியம் மற்றும் இருப்பிடம் பற்றிய வாசகர்களின் சலுகை பெற்ற அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை' என்ற சூழ்நிலையில் ஒரு முரண்பாடு உள்ளது. ஏரோதின் பரபரப்பான மரணம் (வசனங்கள் 20-23) ஜோசபஸின் யூதர்களின் தொல்பொருள்களில் (19.343-50) நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது லூக்காவின் கணக்கிலிருந்து சுயாதீனமாக இருந்தாலும், இருவரும் 'ஏரோது தெய்வீகமாக பாராட்டப்பட்டதற்காக தண்டனையாக ஒரு பயங்கரமான மரணத்தை இறக்கிறார்'. 23 அவர் தேவனை மகிமைப்படுத்தாததால், கர்த்தருடைய தூதன் உடனே அவரைத் தாக்கினார். மேலும் அவர் புழுக்களால் உண்ணப்பட்டு இறந்தார். "அவர்" மற்றும் "அவர்" என்பது முதலாம் ஏரோது அகிரிப்பாவைக் குறிக்கிறது "இறந்தார்" அல்லது "அவரது கடைசி மூச்சு" சுருக்கம் மற்றும் மாற்றம் (12:24-25) இந்த பகுதி துன்புறுத்துபவரின் மரணத்தை கடவுளின் வார்த்தையின் வெற்றிகரமான வளர்ச்சியுடன் (வசனம் 24) தேவாலயத்தின் விரிவாக்கத்துடன் (cf. 9: 31) கடவுளின் சக்தியால். வசனம் 25 முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் அந்தியோகியாவுக்குத் திரும்பும்போது இந்த கட்டத்தில் இருந்து முடிக்கப்பட்ட நிவாரணப் பணியின் கதை இணைப்பை வழங்குகிறது. 25 பர்னபாவும் சவுலும் தங்கள் ஊழியத்தை முடித்தபின்பு எருசலேமிலிருந்து திரும்பி வந்து, மாற்கு என்று பெயரிடப்பட்ட யோவானையும் அழைத்துக்கொண்டுபோனார்கள். "ஜெருசலேமில் இருந்து": சில கையெழுத்துப் பிரதிகள் 'ஜெருசலேமுக்கு' என்று வாசிக்கின்றன, அதை 'திரும்பியது' என்பதை விட 'பணி' உடன் இணைக்கின்றன, இதனால் இதை 'திரும்பியது' என்று மொழிபெயர்க்கிறது (அதாவது. அந்தியோகியாவுக்கு) ஜெருசலேமுக்கு தங்கள் சேவையை (டியாகோனியா) முடித்த பிறகு '. தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ சட்டங்கள் 9, சட்டங்கள் 13, சட்டங்கள் 15 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கிங் ஜேம்ஸ் பைபிள்-விக்கி ஆதாரம் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு இணையான லத்தீன் வல்கேட் ஆன்லைன் பைபிளுடன் GospelHall.org இல் (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) பைபிள் நுழைவாயிலில் பல பைபிள் பதிப்புகள் (NKJV, NIV, NRSV போன்றவை) புதிய ஏற்பாட்டில் 12 ஃபோனீசியர்கள் பர்னபாஸ் பவுல் அப்போஸ்தலன் செயிண்ட் பீட்டர்