Elizabeth Gwillim (bird artist)
எலிசபெத், லேடி க்வில்லிம் (சைமண்ட்ஸ்; 21 ஏப்ரல் 1763-21 டிசம்பர் 1807) ஒரு ஆங்கில கலைஞர் மற்றும் இயற்கை ஆர்வலர் ஆவார். 1801 முதல் 1807 வரை இந்தியாவின் மெட்ராஸில் (இப்போது சென்னை) வாழ்ந்தபோது, லேடி க்வில்லிம் சுமார் 200 இந்திய பறவைகளின் தொடர்ச்சியான நீர் வண்ணங்களை வரைந்தார். ஜான் ஜேம்ஸ் ஆடுபோன் தனது புகழ்பெற்ற தி பேர்ட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்காவை (1827-1839) வெளியிடுவதற்கு சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தயாரிக்கப்பட்ட, க்வில்லிமின் படைப்புகள் அதன் துல்லியம் மற்றும் இயற்கையான தோரணைகளுக்காக பாராட்டப்பட்டுள்ளன-உயிருள்ள பறவைகளைக் கவனிப்பதன் மூலம் அவர் தனது நீர் வண்ணங்களை உருவாக்கினார், சில நேரங்களில் அவற்றின் இயற்கையான சூழலில். இங்கிலாந்தில் ஆரம்பகால வாழ்க்கை எலிசபெத் எஸ்தர் மற்றும் தாமஸ் சைமண்ட்ஸ் ஆகியோரின் மகளான ஹெர்ஃபோர்டில் உள்ள வை பள்ளத்தாக்கில் பிறந்தார். அவளுக்கு நான்கு சகோதரிகள் இருந்தனர்ஃ பிரான்சிஸ், ஆன் (நான்சி என்று அழைக்கப்படுகிறார்), மேரி சைமண்ட்ஸ் (பாலி என்று அழைக்கப்படுகிறார்), மற்றும் ஹெஸ்டர் (ஹெட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறார்), அதே போல் ஒரு இளைய சகோதரர் தாமஸ், குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார். பிரான்சிஸும் குழந்தைப் பருவத்திலேயே இறந்தார். அவரது தந்தை தாமஸ் சைமண்ட்ஸ் ஒரு கல் பொறியாளராக இருந்தார், மேலும் 1753 டிசம்பர் 10 அன்று ஹெர்ஃபோர்ட் நகரத்தின் ஃப்ரீமேனாக பதவியேற்றார். அவர் ஒரு வரைவாளராகவும், கட்டிடக் கலைஞராகவும், நினைவுச்சின்னமான கொத்தனாராகவும் இருந்தார், ஹெர்ஃபோர்ட் மற்றும் சோமர்செட்ஸில் அவரது பணி மிகவும் பாராட்டப்பட்டது. 1775 ஆம் ஆண்டில் அவர் டவுன்டன் கோட்டையில் ரிச்சர்ட் பெய்ன் நைட்டிற்காக பணிகளின் எழுத்தராக செயல்பட்டார். அவர் 1777 இல் ஹெர்ஃபோர்ட் கதீட்ரலின் சர்வேயராக நியமிக்கப்பட்டார்; 1786 இல் கோபுரம் இடிந்து விழுந்ததைத் தொடர்ந்து (அவர் எச்சரித்த ஒரு பேரழிவு) அவர் ஓய்வு பெற்றார். 1791 மார்ச்சில் அவர் இறந்த பிறகு, அவரது மனைவி எஸ்தர் 1803 வரை தனது வணிகத்தைத் தொடர்ந்தார். எஸ்தர் சைமண்ட்ஸ் 1806 இல் இறந்தார். எலிசபெத் ஹென்றி க்வில்லிமை (1759-22 செப்டம்பர் 1837) 27 மே 1784 அன்று லண்டனில் ஃப்ளீட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள செயின்ட் ப்ரைட் தேவாலயத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஹென்றி ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் நீதிபதி ஆவார், அவரது குடும்பத்தினரும் ஹெர்ஃபோர்டைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்களின் குழந்தைகள் பற்றிய தகவல்கள் முடிவடையவில்லைஃ லண்டன் காப்பகங்கள் 13 ஜனவரி 1786 அன்று ஒரு குழந்தையை அடக்கம் செய்ததை ஆவணப்படுத்துகின்றன, எலிசபெத் என்றும் பெயரிடப்பட்டது, அவர் 31 மார்ச் 1785 அன்று பிறந்து 20 ஜூன் 1785 அன்று செயின்ட் மணமகளில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். க்வில்லிமின் வாழ்க்கையை நன்கு அறிந்த பிற ஆதாரங்கள், ஜூன் 10,1787 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஆன் என்ற மற்றொரு மகளையும், அக்டோபர் 11,1789 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஹென்றி என்ற மகனையும் குறிப்பிடுகின்றன. இந்த இரண்டு குழந்தைகளும் ஹெர்ஃபோர்டில் உள்ள சார்ன்ஸ்ஃபீல்டில் பிறந்தனர், ஹென்றியின் அடக்கம் 28 பிப்ரவரி 1790 அன்று அருகிலுள்ள கின்னர்ஸ்லியில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1806 ஆம் ஆண்டில் மெட்ராஸில் இருந்து தனது சகோதரி ஹெட்டிக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எலிசபெத் தன்னை குழந்தை இல்லாதவர் என்று விவரிக்கிறார், மேலும் அவரது முந்தைய கடிதங்கள் எதுவும் குழந்தைகளைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. 1797 ஆம் ஆண்டில், ஹென்றி எலி தீவின் தலைமை நீதிபதியாக ஆனார், பின்னர் 1801 ஆம் ஆண்டில், அவர் சென்னை உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிகளில் ஒருவராக நியமிக்கப்பட்டார், அதற்காக அவர் நைட் பட்டம் பெற்றார். எலிசபெத் அவர்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு எலி பிஷப் மற்றும் முன்னாள் சான்சிலர் சார்லஸ் யார்க்கின் விதவை அக்னெட்டா ஜான்சன் யார்க் ஆகியோரால் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், ஆனால் சர் ஹென்றி அவர்கள் போர்ட்ஸ்மவுத் வழியாக இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறும் வரை அவரது நைட்ஹுட்டைப் பெறவில்லை. இந்தியாவில் டைம் எலிசபெத் க்வில்லிம், அவரது கணவர், அவரது திருமணமாகாத சகோதரி மேரி சைமண்ட்ஸ், சர் ஹென்றியின் உதவியாளர் ரிச்சர்ட் கிளார்க், மற்றொரு எழுத்தர் மற்றும் இரண்டு இந்திய ஊழியர்கள் 1801 பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் பிளைமவுத் புறப்பட்டு, கிட்டத்தட்ட ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு சென்னைக்கு (இப்போது சென்னை என்று அழைக்கப்படுகிறது) வந்தனர். அங்குள்ள அவர்களின் வாழ்க்கை இப்போது பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள கடிதங்களில், சகோதரிகளிடமிருந்து அவர்களின் தாய், சகோதரி ஹெஸ்டர் மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள நண்பர்களுக்கு முழுமையாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கடிதங்கள் காலநிலை, நிலப்பரப்பு, உணவு, உள்ளூர் சமூக மற்றும் மத பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பல போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளை உள்ளடக்கியது. பல துறைகளைச் சேர்ந்த அறிஞர்கள் க்வில்லிம்-சைமண்ட்ஸ் கடிதங்களை ஜெனானாவில் பெண்கள் வருகை மற்றும் சமூகத்தில் தேவதாசி பெண்களின் பங்கு போன்ற பல்வேறு பாடங்களைப் பற்றிய தகவல்களுக்காக படித்துள்ளனர். இருப்பினும், மிகவும் பிரபலமாக, க்வில்லிம் தன்னைச் சுற்றியுள்ள இயற்கை உலகத்தை தனது கடிதங்களிலும், மெட்ராஸில் தனது ஏழு ஆண்டுகளில் அவர் உருவாக்கிய பல பறவை ஓவியங்களிலும் விவரித்தார். பறவை ஓவியங்கள் செல்வாக்கு மெட்ராஸின் பறவைகளை ஓவியம் வரையத் தொடங்க க்வில்லிமின் உத்வேகம் எங்கு தொடங்கியது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, தனக்குள் ஒரு தெளிவான மற்றும் கவனம் செலுத்திய ஆர்வத்தைத் தவிர. அவரும் அவரது சகோதரி மேரியும் தங்கள் கலைத் தந்தையிடமிருந்து அடிப்படை வரைதல் அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்றிருக்கலாம், மேலும் அவர்களின் கடிதங்களிலிருந்து அவர்கள் பின்னர் ஜார்ஜ் சாமுவேலின் கீழ் பயிற்சி பெற்றனர் என்பதை நாம் அறிவோம், அவரை அவர்கள் அடிக்கடி குறிப்பிடுகிறார்கள். சாமுவேல் முதன்மையாக நிலப்பரப்புகளை நீர் வண்ணங்கள் மற்றும் எண்ணெய்களில் வரைந்தார், மேலும் அவரது செல்வாக்கு க்வில்லிமின் படைப்புகளில் காணப்படலாம். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் விளக்கப்பட்ட இயற்கை வரலாற்று புத்தகங்களின் ஏற்றம் நிச்சயமாக ஒரு தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. க்வில்லிம் ஒரு கடிதத்தில் இயற்கை ஆர்வலரும் எழுத்தாளருமான தாமஸ் பெவிக்கின் பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார், தனது சகோதரி ஹெட்டியிடம் பெவிக்கின் ஏ ஹிஸ்டரி ஆஃப் பிரிட்டிஷ் பேர்ட்ஸ் (தொகுதி ஒன்று, லேண்ட் பேர்ட்ஸ், 1797) இலிருந்து ஒரு ஆந்தையைப் பார்த்ததாகக் கூறுகிறார். 1804 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட நீர் பறவைகள் குறித்த தனது பெவிக்கின் இரண்டாவது தொகுதியை ஹெட்டி அனுப்ப வேண்டும் என்றும் அவர் கேட்டுக்கொள்கிறார். இந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்தின் பூர்வீக பறவைகள் குறித்து வெளியிடும் பிற இயற்கை ஆர்வலர்கள் வில்லியம் லெவின் (தி பேர்ட்ஸ் ஆஃப் கிரேட் பிரிட்டன், வித் தெர் முட்டைகள், துல்லியமாக வரையப்பட்ட, 1789-1794), ஜான் லாதம் (பறவையியல் நிபுணர்) (பறவைகளின் பொதுவான சுருக்கம் 1781-1785), மற்றும் எட்வர்ட் டோனோவன் (தி நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் பிரிட்டிஷ் பேர்ட்ஸ், 1792-97). இருப்பினும், உலகளாவிய ஆய்வின் இந்த நேரத்தில், க்வில்லிம் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு உலகெங்கிலும் உள்ள பறவைகளையும் பார்த்திருக்கலாம். ஜார்ஜ் எட்வர்ட்ஸ் (பொதுவான பறவைகளின் இயற்கை வரலாறு, 1743-51), மார்க் கேட்ஸ்பி (கரோலின், புளோரிடா மற்றும் பஹாமா தீவுகளின் இயற்கை வரலாறு, 1729-47), மற்றும் தாமஸ் பென்னண்ட் (இந்திய விலங்கியல், 1790) போன்ற எழுத்தாளர்கள் அனைவரும் பறவையியல் விளக்கப்படங்களின் வளர்ந்து வரும் துறைக்கு பங்களித்தனர், மேலும் அவரது சொந்த தொடரில் க்வில்லிம் வர்ணம் பூசப்பட்ட பறவைகள் மேற்கூறிய முந்தைய தொகுதிகளில் ஒவ்வொன்றிலும் இடம்பெற்றன. க்வில்லிம் லெவேரியன் சேகரிப்புக்கு எழுதிய கடிதங்களில் ஒன்றில் (அவளால் பார்கின்சனின் அருங்காட்சியகம் என்றும் பின்னர் பிளாக்ஃபிரையர்ஸ் ரோட்டுண்டாவில் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது) குறிப்பிடுகிறார், அதில் மேரி இம்பே இந்தியாவிலிருந்து அனுப்பிய ஒரு பறவை இனம் மற்றும் பறவைகளின் ஓவியங்கள் உட்பட இரண்டு அடைக்கப்பட்ட பறவைகளும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. சாரா ஸ்டோனின் பறவை ஓவியங்களைக் கொண்ட லெவேரியன் சேகரிப்பின் ஜார்ஜ் ஷாவின் பட்டியல், உத்வேகத்தின் மற்றொரு சாத்தியமான ஆதாரமாகும். கலை செயல்முறை க்வில்லிமின் கலை செயல்முறையைப் பற்றிய அறிவு கடிதங்களிலிருந்து வருகிறது, முதன்மையாக மேரியின் ஒரு விளக்கம்ஃ "ஏழை பெட்ஸி ஒருபோதும் சிக்கலில் இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் இறந்த பாடங்களிலிருந்து ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள் என்றால், அவள் தனது மனதில் வேலையை முடிப்பதற்கு முன்பு அவை புண்படுத்துகின்றன, மேலும் பறவைகள் உயிருடன் கொண்டு வரப்படும்போது அவை வெறித்துப் பார்க்கின்றன, அல்லது உதைக்கப்படுகின்றன, அல்லது குத்திக்கொள்கின்றன, அல்லது அவளுடைய புத்திசாலித்தனத்திலிருந்து அவளைப் பயமுறுத்தும் சில மோசமான தந்திரங்கள் அல்லது பிறவற்றைச் செய்கின்றன, சில சமயங்களில் பறவைகள் நோய்வாய்ப்பட்டதாகத் தோன்றுகின்றன, அதாவது அவை அமைதியாக நிற்கும்போதெல்லாம், பின்னர் ஒரு பெரிய மென்மையில் அவள் அவற்றைப் பறக்க அனுமதிக்கிறாள், குறைந்தபட்சம் அவற்றின் [sic] துன்பங்கள் அவள் மீது பழிவாங்கப்பட வேண்டும் அல்லது அவர்களின் பேய்கள் அவளைச் சுற்றி பறந்து தட்ட வேண்டும் [sic] இவை கடுமையான பிரச்சனைகள் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். ஆனால் அத்தகைய தீமைகளை சரிசெய்ய எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறோம், இப்போது ஒரு மரியாதைக்குரிய தோற்றமுடைய முதியவர் ஒரு பறவையைப் பிடிக்கிறார், அவர் ஒரு நேரத்தில் அவற்றை சரியான அணுகுமுறையில் வைத்திருக்கிறார் அல்லது இந்த துயரமான கைதிகளை சரியான முறையில் உணவளிக்கிறார், அவளுடைய மோசமான புத்திசாலித்தனத்திற்காக [sic]. குடிமக்களாக சிக்கலை ஏற்படுத்தும் உயிருள்ள பறவைகளைத் தவிர, அவர்களின் வீட்டைச் சுற்றி உலர்ந்த பறவைகளின் தோல்களும் உள்ளன என்று மேரி மேலும் விவரிக்கிறார். மேரி ஒரு வித்தியாசமான கடிதத்தில் குறிப்பிடுகிறார், "அவளுடைய தற்போதைய வேலைகள் அவளை மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்கின்றன, அவளுடைய மகிமையில் நீங்கள் அவளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்; அதாவது, அவளைச் சுற்றி சுமார் இருபது கறுப்பின ஆண்கள், புத்தகங்கள் நிறைந்த ஒரு மேஜை, மரங்களின் விதைக்கப்படும் கிளைகளின் கூடைகளால் கட்டப்பட்ட தரை, அவள் தொப்பியைப் பறித்துக்கொண்டு நடுவில் நிற்கிறாள் [?] ஒரு பக்கம் சென்று அவள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கும் வரை பேசுகிறாள் ". க்வில்லிம் தானே தனது சகோதரி மற்றும் தாய்க்கு எழுதுகிறார், அவர் தனது வேலையில் மிகவும் ஈடுபாடு மற்றும் உறிஞ்சப்படுகிறார், பெரும்பாலும் அவர் ஓவியம் வரைவதைப் போல மிகக் குறைவாக எழுதியதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். 1805 வாக்கில் சுமார் நூறு பறவைகளை ஈர்த்ததாகவும், அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இன்னும் பல பறவைகளை ஈர்த்ததாகவும் அவர் மதிப்பிடுகிறார். க்வில்லிமின் ஆரோக்கியம் ஒருபோதும் வலுவாக இருக்கவில்லை, ஆனால் வெப்ப சோர்வு மற்றும் பின்னர் கூழாங்கற்கள் போன்ற நோய்கள் மட்டுமே அவரது லட்சியத்தை குறைத்ததாகத் தெரிகிறது. க்வில்லிமின் பறவைகள் ஓவியங்களில் நிறைய மாறுபாடுகள் உள்ளன, எனவே ஒரு ஒற்றை "பாணியை" வகைப்படுத்துவது கடினம். இருப்பினும், அவரது ஓவியங்களை வரிசைப்படுத்தக்கூடிய பல்வேறு பிரிவுகள் உள்ளன, மேலும் சில நிலையான பண்புகள் அனைத்திலும் காணப்படுகின்றன. மெக்கில் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் உள்ள பிளாக்கர் வூட் நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி சேகரிப்பில் உள்ள 121 அறியப்பட்ட ஓவியங்களில், 56 முழு பின்னணியைக் கொண்டுள்ளன, 26 ஓவியங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட பின்னணியைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் 39 ஓவியங்களுக்கு எந்தப் பின்னணியும் இல்லை. முழுமையாக உணரப்பட்ட பின்னணிகளில் பனை மரங்கள், தொலைதூர மலைகள் மற்றும் எப்போதாவது கோயில்கள் போன்ற கட்டிடங்கள் போன்ற அம்சங்கள் உள்ளன. வரையறுக்கப்பட்ட பின்னணிகள் பாறைகள் அல்லது கிளைகளைக் கொண்டுள்ளன, சில இலைகள் பறவையின் உடலுடன் நெருக்கமாக உள்ளன. பின்னணி இல்லாத ஓவியங்கள் ஒருவேளை முடிக்கப்படாதவை, அல்லது க்வில்லிமின் தொடர்ச்சியான கலைப் பொருட்களின் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். காகிதம், வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் தூரிகைகள் கிடைப்பது இங்கிலாந்தில் இருந்து மெட்ராஸுக்கு கடல் பயணத்தின் முரண்பாடுகளுக்கு உட்பட்டது, மேலும் க்வில்லிம் தனது ஆசிரியர் ஜார்ஜ் சாமுவேலின் பாணியில் தனது பின்னணிகள் அனைத்தையும் வரைந்தால், அவளுக்கு நிறங்கள் தீர்ந்துவிடும் என்று குறிப்பிடுகிறார். க்வில்லிம் முதலில் பறவைகளையும், பின்னணியை இரண்டாவது இடத்தையும் வரைந்தார். க்வில்லிமின் பறவைகளில் மிகவும் நிலையான பண்பு என்னவென்றால், பறவை உடற்கூறியல் பற்றிய முன்னோடியில்லாத புரிதலைக் காட்டும் வகையில் அவரது சித்தரிப்பு மற்றும் இறகுகளை வைப்பது ஆகும். பறவையியலின் ஒரு அம்சம் டெரிலோகிராஃபி ஆகும், இது குறிப்பாக இளம் பறவைகளில் டெரிலா மற்றும் அப்டெரிலாவின் விநியோக முறைகள் பற்றிய ஆய்வு ஆகும், ஏனெனில் இவை பரிணாம உறவின் உருவவியல் குறிகாட்டிகளாகும். அமர்ந்திருக்கும் பறவையில் இறக்கை மற்றும் வால் இறகுகளின் வடிவமைப்பு மற்றும் அடுக்குகளை க்வில்லிம் துல்லியமாக சித்தரித்தார், குறிப்பிட்ட இடங்களில் பல வகையான இறகுகள் மற்றும் அவற்றின் செயல்பாடுகளுடனான உறவுகள் மற்றும் பறவையின் உடற்கூறியல் ஆகியவற்றில் ஒன்றுக்கொன்று கவனம் செலுத்தினார். அவரது இறகுகளின் நிறமும் மிகவும் மென்மையாகவும் துல்லியமாகவும் வழங்கப்படுகிறது. தாவரவியல் க்வில்லிம் தாவரவியலில் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார், அவரது கடிதங்களில் அடிக்கடி விவரிக்கப்பட்டார், மேலும் விதைகள், தாவரங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்களை தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் சகாக்களுக்கு அனுப்பிய இயற்கை ஆர்வலர்களின் உலகளாவிய வலையமைப்பின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார். பிராம்ப்டனில் கவர்ச்சியான தாவரங்களின் நாற்றங்கால் நடத்திய ஃபிராங்க் தோபர்னின் மகள் லிசி தோபர்னுக்கு க்வில்லிம் விதைகளை அனுப்பினார். க்வில்லிம் ரெஜினால்ட் வைட்லிக்கு ஒரு தீவிரமான சேகரிப்பாளராகவும் இருந்தார், அவர் தோபர்னின் மரணத்திற்குப் பிறகு நாற்றங்கால் தொடர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் இந்த தலைப்பில் புகழ்பெற்ற வெளியீடான கர்டிஸின் தாவரவியல் இதழில் அவர் மேற்கோள் காட்டப்பட்டார், மேலும் அவரது "துல்லியமான மற்றும் அழகான வரைபடங்களுக்காக" ஆசிரியர் ஜான் சிம்ஸ் (வகைபிரித்தல் நிபுணர்) பாராட்டினார். கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் மருத்துவர் ஜெனரல் ஜேம்ஸ் ஆண்டர்சன் (தாவரவியலாளர்) மற்றும் மெட்ராஸில் வசிக்கும் பிரெஞ்சு அல்ஸாட்டியன் மிஷனரியும் தாவரவியலாளருமான ஜோஹன் பீட்டர் ராட்லர் இருவரும் அவருடன் நட்பு கொண்டனர். ராட்லர் அவரது நினைவாக ஒரு தாவரத்திற்கு பெயரிட்டார்ஃ க்வில்லிமியா இண்டிகா, பின்னர் ஏற்கனவே விவரிக்கப்பட்ட மாக்னோலியா, மாக்னோலியா கோகோ இனமாக கண்டறியப்பட்டது. டாக்டர் ராட்லரின் வேண்டுகோளின் பேரில் க்வில்லிம் ஆலையை வரைந்தார், மேலும் வரைபடம் டாக்டர் ஸ்மித்துக்கு அனுப்பப்பட்டது. இந்த வரைபடம் இப்போது லண்டனின் லின்னியன் சொசைட்டியின் தொகுப்பில் உள்ளது. கூடுதலாக பிளாக்கர் வூட் சேகரிப்பில் தாவரங்களின் பத்து நீர் வண்ண ஓவியங்கள் உள்ளன, ஆனால் இன்னும் பல ஒரு காலத்தில் இருந்ததாக ஒருவர் கற்பனை செய்யலாம். க்வில்லிம் தாவரங்களின் பொதுவான பெயர்களுக்காக உள்ளூர் மருத்துவர்களுடனும், சமஸ்கிருத பெயருக்கு பிராமணர்களுடனும், பின்னர் அவற்றை வரைவதற்கு முன்பு லின்னேயன் வகைப்பாட்டிற்கான தனது சொந்த புத்தகங்களுடனும் ஆலோசனை நடத்தினார். க்வில்லிம் அந்த நேரத்தில் மெட்ராஸில் ஒரு முக்கியமான மொழியான தெலுங்கைக் கற்றுக் கொண்டிருந்தார், மேலும் "தாவரவியலைப் பற்றி சிறிது அறிவு இல்லாமல் ஹிந்து மொழிகளைப் படிப்பது சாத்தியமில்லை-அவற்றின் வெவ்வேறு விழாக்களுக்கு இன்றியமையாத குறிப்பிட்ட தாவரங்களைப் பற்றிய அவற்றின் குறிப்புகள் மிகவும் சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன, தாவரவியல் மட்டுமே உங்களுக்குக் கற்பிக்கக்கூடிய தாவரங்களை நீங்கள் அறியாவிட்டால், முழு பத்தியின் தகுதியும் இழக்கப்படுகிறது; ஒரு சிறிய தாவரவியலைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு அதை நிறுத்துவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது என்று தோன்றுகிறது". எனவே, அவளுடையது ஒரு மலர் நிலையான வாழ்க்கை நடைமுறை மட்டுமல்ல, ஆனால் இயற்கை உலகத்தை விளக்கும் கலாச்சார ரீதியாக விழிப்புணர்வுள்ள, அறிவியல் அணுகுமுறை. எலிசபெத் மற்றும் மேரியின் கடிதங்கள் உள்ளூர் வல்லுநர்கள் மற்றும் சேகரிப்பாளர்களின் பெரும்பாலும் மதிப்பிடப்படாத பங்கையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. இந்தியர்கள் க்வில்லிம் பறவைகள் மற்றும் பிற இயற்கை பொருட்களைக் கொண்டு வந்ததாகவும், அவை அவளுக்கு ஆர்வமாக இருப்பதாகவும், அவள் வரையலாம் என்றும் கடிதங்கள் பதிவு செய்கின்றன. தனது குடிமக்களைப் பராமரிப்பதற்கும், அவர்களின் கவனிப்பை நிர்வகிப்பதற்கும் (மேலே குறிப்பிட்டுள்ள "மதிப்பிற்குரிய வயதான மூர் மனிதர்" ஐப் பார்க்கவும்), அவர்களின் வாழ்விடங்கள் மற்றும் நடத்தை பற்றிய தகவல்களுக்கும், காடுகளில் அவர்களைக் கவனிப்பதற்கான தனது சொந்த திறன் குறைவாக இருந்திருக்கும் என்பதால், அவர்களின் நிபுணத்துவத்தை அவர் நம்பியிருந்தார். மரணம் மற்றும் மரபு க்வில்லிம் டிசம்பர் 1807 இல் அறியப்படாத காரணங்களால் இறந்தார், 1807 டிசம்பர் 21 அன்று சென்னையில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவரது கல்லறை அடையாளம் உள்ளது. அவரது கணவர் அடுத்த ஆண்டு சர்ச்சைக்குரிய சூழ்நிலைகளில் நீதிமன்றத்திலிருந்து திரும்ப அழைக்கப்பட்டார், மேலும் மேரியுடன் கேப் ஆஃப் குட் ஹோப் வழியாக இங்கிலாந்துக்கு திரும்பினார். 1920 களின் முற்பகுதியில் மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் பிளாக்கர் வூட் நூலகத்தின் நிறுவனர் கேசி ஆல்பர்ட் வூட் லண்டனில் உள்ள ஒரு தனியார் புத்தக விற்பனையாளரிடமிருந்து அவற்றைப் பெறும் வரை ஓவியங்களின் வாழ்க்கை தெரியவில்லை, அங்கு அவை அடித்தளத்தில் மறக்கப்பட்டன. வூட் க்வில்லிமின் பறவைகளின் பெரிய, தூசி மூடிய போர்ட்ஃபோலியோவையும், தொடர்ச்சியான மீன் மற்றும் பூக்களையும் வாங்கினார். மேலும் ஆதாரமான தகவல் என்னவென்றால், லண்டன் வியாபாரி பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவற்றை "நாட்டில் ஒரு விற்பனையில்" வாங்கியுள்ளார். பறவை விளக்கப்படங்களின் வரலாற்றில் க்வில்லிமின் இடம் குறித்து வூட் எழுதினார்ஃ "மிகப்பெரிய பறவைகளின் முழு நீள உருவப்படங்களை முதன்முதலில் தயாரித்தது எங்கள் ஆடுபோன் தான், நிச்சயமாக ஆண் மற்றும் பெண் காட்டு துருக்கி, வாஷிங்டனின் கழுகு போன்றவற்றின் படங்கள், மற்றும் யானையின் ஃபோலியோவில் அவற்றின் சரியான இனப்பெருக்கம் அந்த கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது என்பது அமெரிக்கர்களின் பெருமைக்குரிய நம்பிக்கையாகும். இருப்பினும், அசல் பறவைகளைப் பொருத்தவரை, இப்போது நாம் லேடி க்வில்லிமிடம் உள்ளங்கையை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், அவர் எனக்குத் தெரிந்தவரை, 35 அங்குலங்களுக்கு மேல் நீளமுள்ள எந்தவொரு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பறவைகளின் முழு அளவிலான மற்றும் துல்லியமான படங்களை வரைந்த முதல் கலைஞர்-பறவையியல் நிபுணர் ஆவார் ". டெரன்ஸ் மைக்கேல் ஷார்ட்ட் அவரது கலைப் படைப்புகளை "ஆசிய பறவைகளின் மிகச்சிறந்த படைப்புகள்" என்று அழைத்தார். அக்டோபர் 1927 இல் ஒன்ராறியோவின் ஒட்டாவாவில் நடந்த அமெரிக்க பறவையியலாளர்கள் சங்கத்தின் நாற்பத்து நான்காவது கூட்டத்திற்காக விக்டோரியா நினைவு அருங்காட்சியகத்தில் (இப்போது கனேடிய இயற்கை அருங்காட்சியகம்) ஒரு குழு கண்காட்சியில் க்வில்லிமின் படைப்புகளின் ஆரம்ப கண்காட்சி இருந்தது. க்வில்லிமின் படைப்புகளைக் கொண்ட பிற குழு கண்காட்சிகளில் 1975 ஆம் ஆண்டில் ராயல் ஒன்ராறியோ அருங்காட்சியகத்தின் கலை விலங்குகள் மற்றும் 1977 ஆம் ஆண்டில் க்ளென்போ-ஆல்பர்ட்டா இன்ஸ்டிடியூட்டின் பறவைகள் ஆகியவை அடங்கும். ஒன்ராறியோவின் ஓஷாவாவில் உள்ள ராபர்ட் மெக்லாலின் கேலரி, 1980 மே 27 முதல் ஜூன் 22 வரை க்வில்லிமின் 60 ஓவியங்களின் முதல் மற்றும் ஒரே தனி கண்காட்சியை காட்சிப்படுத்தியது. கனேடிய பறவையியலாளரும் கலைஞருமான டெரன்ஸ் மைக்கேல் ஷார்ட்டின் பங்களிப்புகளுடன் ஆலன் வாக்கின்ஷாவால் தொகுக்கப்பட்ட இந்த கண்காட்சியும் அதன் பட்டியலும் மற்ற ஆரம்பகால பிரிட்டிஷ் இயற்கை ஆர்வலர்களிடையே க்வில்லிம் மற்றும் ஒரு தீவிர ஊடகமாக நீர் வண்ணங்களின் பிரபலத்திற்குள் அமைந்துள்ளன. தனது அத்தியாயத்தில், ஷார்ட்ட் தனது பறவைகளின் விவரங்கள், குறிப்பாக அவற்றின் இறகுகள் மீது க்வில்லிமின் அறிவியல் கவனத்தை குறிப்பிட்டார், மேலும் "1800 க்கு முன்னர் எந்த கலைஞரும் க்வில்லிம் பறவைகளில் வெளிப்படும் டெரிலோகிராஃபி பற்றிய நெருக்கமான புரிதலை வெளிப்படுத்தவில்லை" என்று கூறினார். க்வில்லிம் திட்டம் காரணமாக எலிசபெத் க்வில்லிம் திட்டம் 2019-2020 இல் புதுப்பிக்கப்பட்ட அறிவார்ந்த கவனத்தைக் கண்டது. இந்த சர்வதேச திட்டம் மெக்கில் பல்கலைக்கழக நூலகத்தின் அரிய புத்தகங்கள் மற்றும் சேகரிப்புத் துறை (க்வில்லிம் சேகரிப்பு பிளாக்கர் வூட் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்), இங்கிலாந்தின் நார்விச்சில் உள்ள தெற்காசிய சேகரிப்பு (இது மெட்ராஸ் ஆல்பத்தை வைத்திருக்கிறது, முதன்மையாக மேரி சைமண்ட்ஸுக்குக் காரணம்), டொராண்டோவில் உள்ள அகா கான் அருங்காட்சியகம் மற்றும் சென்னையில் உள்ள தட்சிணசித்ரா அருங்காட்சியகம், கனடா, அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து மற்றும் இந்தியாவில் உள்ள அறிஞர்களின் வலையமைப்பின் ஒத்துழைப்புடன் இருந்தது. க்வில்லிம் திட்டத்திற்கு கனடாவின் சமூக அறிவியல் மற்றும் மனிதநேய ஆராய்ச்சி கவுன்சில் நிதியளித்தது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பெர்மிங்ஹாம், ஆன். நிலப்பரப்பு மற்றும் கருத்தியல்ஃ ஆங்கில கிராமிய பாரம்பரியம், 1740-1860. பெர்க்லிஃ கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1986. டிக்கன்சன், விக்டோரியா. வாழ்க்கையிலிருந்து வரையப்பட்டதுஃ புதிய உலகின் உருவப்படத்தில் அறிவியல் மற்றும் கலை. டொராண்டோஃ டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1998. ஜாக்சன், கிறிஸ்டின் ஈ. பேர்ட் எட்சிங்ஸ்ஃ தி இல்லஸ்ட்ரேட்டர்ஸ் அண்ட் தெர் புக்ஸ், 1655-1855. இத்தாக்காஃ கார்னெல் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1985. வீலர், பேட்ரிக். ராஜாக்களிடையே ரிப்பன்கள்-ராஜ் முன் இந்தியாவில் பெண்களின் வரலாறு. பேனா & வாள் புத்தகங்கள், 2017. வில்காக்ஸ், ஸ்காட். தி லைன் ஆஃப் பியூட்டிஃ பிரிட்டிஷ் வரைபடங்கள் மற்றும் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் நீர் வண்ணங்கள். நியூ ஹேவன், சி. டி.: யேல் பிரிட்டிஷ் கலைக்கான மையம், 2001. வெளிப்புற இணைப்புகள் மெக்கில் பல்கலைக்கழகத்தில் தி க்வில்லிம் கலெக்ஷன் ஆர்கைவ் ஆன்லைன் தி க்வில்லிம் ப்ராஜெக்ட் வெபினார் தொடர் பிரிட்டிஷ் பறவை கலைஞர்கள் 1763 பிறப்புகள் 1807 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் நீர் வண்ணக் கலைஞர்கள் மாவீரர்களின் மனைவிகள்