Bastian Pagez
பாஸ்டியன் பேஜ்ஸ் ஸ்காட்ஸ் ராணி மேரியின் அரசவையில் ஒரு பிரெஞ்சு ஊழியராகவும் இசைக்கலைஞராகவும் இருந்தார். 1566 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் இளவரசர் ஜேம்ஸ் ஞானஸ்நானம் பெற்றபோது பொழுதுபோக்கின் ஒரு பகுதியை அவர் உருவாக்கினார். மேரி இங்கிலாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டபோது, பாஸ்டியனும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவரது சேவையைத் தொடர்ந்தனர். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்றாசிரியர்களான ஆக்னஸ் ஸ்ட்ரிக்லேண்ட் மற்றும் வில்லியம் பார்க்லே டர்ன்புல் ஆகியோர் அவரது அரசவைப் பாத்திரத்தை ஆங்கில மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரிவெல்ஸுக்கு சமமானதாகக் கருதினர்; இங்கிலாந்தில் அவர் மேரியின் அறை வேலையாளராக இருந்தார் மற்றும் அவரது எம்பிராய்டரி வடிவங்களை வடிவமைத்தார். ஸ்டிர்லிங் பாஸ்டியனில் கிறிஸ்டனிங் முதன்முதலில் ஸ்காட்டிஷ் நீதிமன்றத்தில் 1565 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது, மேரி மற்றும் ஹென்றி ஸ்டீவர்ட், லார்ட் டார்ன்லி ஆகியோர் தங்களுக்கு சாதகமான அடையாளமாக £100 ஸ்காட்ஸ் விலையுள்ள ஒரு விரிவான மற்றும் விலையுயர்ந்த ஆடைகளை அவருக்கு வாங்கினர். ஹால்ஹில்லின் ஜேம்ஸ் மெல்வில் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், ஸ்டிர்லிங் கோட்டையின் கிரேட் ஹாலில் ஒரு பொழுதுபோக்கிற்கு பாஸ்டியன் பொறுப்பு என்று எழுதினார், இது எதிர்கால ஜேம்ஸ் VI இன் ஞானஸ்நானத்தில் ஆங்கிலேய விருந்தினர்களை புண்படுத்தியது. மேரியும் முப்பது விருந்தினர்களும் அரங்கின் தலைப்பகுதியில் ஆர்தர் மன்னரைப் போல ஒரு வட்ட மேஜையில் அமர்ந்தனர். இரவு உணவின் படிப்புகள் ஒரு நகரும் மேஜையில் மண்டபத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டன, பன்னிரண்டு ஆண்கள் சாடியர் உடையணிந்து, நீண்ட வால்களுடன், ஒளிரும் தீபங்களை எடுத்துச் சென்றனர். மறுபுறம், சாடியர்கள் முன் வழியை அழிக்க சவுக்குகளை எடுத்துச் சென்றனர். மேஜை மேடையை அடைந்தபோது, நையாண்டியாளர்கள் தங்கள் தீபங்களை பார்வையாளர்களிடம் ஒப்படைத்தனர். பின்னர் நகரும் மேஜையில் அமர்ந்திருந்த நிம்ப்ஸ் உடையணிந்த ஆறு சர்வர்கள், சாட்டையர்களிடம் உணவை அனுப்பினர், அவர்கள் மேடைக்கு வட்ட மேசைக்கு உணவுகளைக் கொண்டு வந்தனர். இதற்கிடையில், ஜேம்ஸ் மற்றும் அவரது தாய்க்கு பரிசுகளை கொண்டு வரும் கிராமிய கடவுள்களாக உணவு மற்றும் விருந்தினர்களை கௌரவிக்கும் வகையில் ஜார்ஜ் புகேனன் எழுதிய லத்தீன் வசனங்களை நிம்ப்ஸ் மற்றும் சாடியர்ஸ் பாடினர். பாடலின் சில பகுதிகள் ராணி மற்றும் இளவரசரை மாறி மாறி உரையாற்றிய சாடியர்ஸ், நெரைட்ஸ், ஃபான்ஸ் மற்றும் நாயட்ஸ் ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்டன, மேலும் இது ஓர்க்னி தீவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கதாபாத்திரங்களால் முடிக்கப்பட்டது. நடன அமைப்பு கச்சிதமாக இருந்தபோதிலும், சத்யர்கள் முதலில் தங்கள் வால்களை அசைத்தபோது, ஆங்கிலேயர்களுக்கு வால்கள் உள்ளன என்ற பழைய பழமொழியைக் குறிக்கும் வகையில் ஆங்கிலேயர்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டனர். ஆங்கில வால்களின் இந்தக் கதை முதன்முதலில் இடைக்காலத்தில் வரலாற்றாசிரியர்களான வில்லியம் ஆஃப் மால்மெஸ்பரி, வேஸ் மற்றும் லயாமன் ஆகியோரால் அவரது ப்ரூட்டில் அமைக்கப்பட்டது. ரோசெஸ்டரின் கென்டிஷ் மனிதர்களுக்கு ரேஃபிஷ் வால்கள் வேண்டும் என்று செயிண்ட் ஆஸ்டின் சபித்ததாகவும், பின்னர் அவர்கள் மக்கிள்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டதாகவும் ஒரு புராணக்கதை இருந்தது. பாலிடோர் வெர்ஜில் பண்டைய புராணத்தின் தற்போதைய பதிப்பை வெளியிட்டார், தாமஸ் பெக்கெட்டின் குதிரையின் வால் துண்டிக்கப்பட்ட ஸ்ட்ரூட்டைச் சேர்ந்த மக்களின் சந்ததியினருக்கு இந்த சாபம் பொருந்தும் என்று எழுதினார். இந்த பண்டைய கதையிலிருந்து அனைத்து ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ரகசிய வால்கள் இருந்தன என்பது ஐரோப்பாவில் பழமொழியாக மாறியது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஜார்ஜ் புகேனன் தாமஸ் ராண்டால்புக்கு ஒரு நட்பு கடிதத்தில் கென்டிஷ் மனிதர்களின் புராணக்கதையை குறிப்பிட்டார். ஆங்கில விருந்தினர்களின் இராஜதந்திரத்தை ஜேம்ஸ் மெல்வில் விமர்சித்தார், அவர்கள் நகைச்சுவையைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்திருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். கிறிஸ்டோபர் ஹாட்டன் உட்பட சில ஆங்கிலேய விருந்தினர்கள், காட்சியிலிருந்து விலகி இருக்க உயரமான மேசையின் பின்னால் அமர்ந்தனர், மேலும் ராணியும் ஆங்கில தூதருமான பெட்ஃபோர்ட் ஏர்ல் விஷயங்களை மென்மையாக்க வேண்டியிருந்தது. இந்த குற்றத்திற்காக பாஸ்டியனை குத்தியிருப்பேன் என்று ஹாட்டன் தன்னிடம் கூறியதாக மெல்வில் கூறினார், ஏனெனில் மேரி, ஒரு முறை, பிரெஞ்சுக்காரர்களை விட ஆங்கிலேயர்களுக்கு அதிக ஆதரவைக் காட்டினார். இந்த நிகழ்வின் ஆங்கில இதழின் படி, இளவரசர் ஞானஸ்நானம் பெற்று இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, டிசம்பர் 19,1566 அன்று சத்தியர்கள் வழங்கிய படிப்புகளுடன் இரவு உணவு வழங்கப்பட்டது. நகரும் மேஜை அல்லது மேடை நான்கு படிப்புகளுக்கு நான்கு முறை மண்டபத்தை வரைந்தது, இது சாடியர் தலைமையில் இருந்தது. ஒவ்வொரு முறையும் அதன் அலங்கார கருப்பொருள் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இது ஐந்தாவது பாடத்திட்டத்தின் போது உடைந்தது. மற்ற கொடுப்பனவுகளில், ஞானஸ்நானத்திற்கான ஏழு (அல்லது சில) "ஆயத்தங்களுக்கு" பாஸ்டியனுக்கு மூன்று வண்ணங்களில் 40 எல்கள் "தண்டு தண்டு" வழங்கப்பட்டதாக அரச கணக்குகள் பதிவு செய்கின்றன. இங்கே "தயாரிப்புகள்" என்பது "முன்னறிவிப்பவர்கள்" என்று பொருள்படும், இது விருந்தில் சாடியர்களின் பங்கு, ஆனால் பொதுவாக தயாரிப்புகளை மட்டுமே குறிக்கலாம். கிரேட் ஹாலின் அலங்காரம் ஒரு பகுதியாக மேரியின் அலமாரி ஊழியர் சர்வைஸ் டி காண்டேவின் பொறுப்பாக இருந்தது. ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாளில் நடந்த மற்ற முறையான விருந்தின் விவரம் நிகழ்வுகளின் தினசரி என்று அழைக்கப்படும் சரித்திரத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. சாடைக்காரர்களுடனான விருந்து நாளில், ஜான் சிஷோம் மற்றும் துப்பாக்கிதாரிகளான சார்லஸ் போர்டியாக்ஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் ஹெக்டர் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்ட பட்டாசுகள் காட்டுமிராண்டிகளால் ஒரு போலி கோட்டை மீது தாக்குதலைக் கொண்ட ஒரு போட்டியுடன் இருந்தன. ஆடுகளின் தோலை அணிந்த 28 வனவிலங்குகள் இரண்டு பீரங்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய நிலப்பரப்புகள், மூர்கள் மற்றும் பிசாசுகள் உடையணிந்த பதினைந்து வீரர்களால் சண்டையிடப்பட்டனர். ஜேம்ஸின் தந்தை லார்ட் டார்ன்லி ராணியிடமிருந்து பிரிந்தார். அவர் கோட்டையில் தனிப்பட்ட முறையில் தங்கியிருந்தார், மேலும் பிரெஞ்சு தூதர் மான்சியூர் டு க்ரோக் அவருடன் பேச வேண்டாம் என்று சார்லஸ் IX ஆல் அறிவுறுத்தப்பட்டார். ஞானஸ்நானம் பெற்ற நாளில் டு க்ரோக் டார்ன்லிக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், அவர் தனது அறைக்கு வந்தால், அவர் மற்ற கதவு வழியாக வெளியே வருவார். லார்ட் டார்ன்லி கொல்லப்பட்ட இரவில், பாஸ்டியனின் திருமணத்திற்கான நடனத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக மேரி அவரது படுக்கையை விட்டு சீக்கிரம் வெளியேறியதாக பதிவு செய்யப்பட்டது. சில சமகால விவாதவாதிகளும் முந்தைய எழுத்தாளர்களும் அவர் ஒரு ஊழியரின் திருமணத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக கிர்க் ஓ 'ஃபீல்ட் தங்கும் விடுதியை விட்டு வெளியேறியது ஆச்சரியமாக இருந்தபோதிலும், வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் லிஞ்ச், "ஒரு தெளிவற்ற ஊழியரின் அல்ல, ஆனால் ஸ்டிர்லிங் வெற்றியின் சிற்பியின்" கொண்டாட்டங்களில் கலந்து கொள்வதற்காக அவர் வெளியேறியதாக குறிப்பிட்டார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் அன்டோனியா ஃப்ரேசர் கூறியது போல், அவரது முகமூடி மேரிக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, "அவர் ஆறு வாரங்களுக்கு முன்பு மட்டுமே அவளுக்காக ஒன்றை வடிவமைத்திருந்தார் என்ற உண்மையைக் கருத்தில் கொண்டு". பாஸ்டியனின் திருமண முகமூடி மேரி, ஸ்காட்லாந்தின் ராணி, கிர்க் ஓ 'ஃபீல்ட் தங்கும் விடுதியில் டார்ன்லி கொலை செய்யப்படுவதற்கு முந்தைய இரவு 9 பிப்ரவரி 1567 அன்று பாஸ்டியனின் திருமண நடனத்தில் கலந்து கொண்டார், இது ஒரு "விருந்து மற்றும் முகமூடி". பிப்ரவரி 8 ஆம் தேதி அவர் தனது மனைவியின் திருமண கவுனுக்கு கருப்பு சாடின் துணியைக் கொடுத்தார். ராணியின் இசைக்கலைஞர்கள் அல்லது பாடகர்களில் ஒருவரான செபாஸ்டியன் என்று அவரை அழைக்கும் ஜார்ஜ் புகேனன், டார்ன்லியைச் சந்திப்பதற்காக மேரி திருமணத்தை விட்டு வெளியேறியதாகவும், ஆனால் நடனத்தில் சேரவும், மணமகளை படுக்கைக்கு வைக்கும் வழக்கத்தைப் பின்பற்றவும் ஹோலிரூட்ஹவுஸுக்குத் திரும்பியதாகவும் கூறுகிறார். திருமண முகமூடிக்கு அவர் ஆண் உடையை அணிந்ததாகக் கூறப்பட்டது, "அவர் அடிக்கடி விரும்பும் ஆடை, தனது கணவருடன் ரகசியமாக நடனமாடுவது மற்றும் தெருக்களில் இரவில் முகமூடிகளில் செல்வது". மன்னரின் கொலைக்கு உடந்தையாக இருந்தவர்களின் வாக்குமூலங்கள், ராணியின் குடும்பத்தினர் பிளாக்ஃப்ரியரின் விண்ட் வழியாக திருமணத்திற்குச் செல்லும் தீப ஒளி ஊர்வலத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன, இது இரவின் நீடித்த உருவத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியுள்ளது. போத்வெல்லின் ஏர்ல் டார்ன்லியின் கொலைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிறகு, 19 பிப்ரவரி 1567 அன்று ராணியின் பல பிரெஞ்சு ஊழியர்கள் இங்கிலாந்தில் உள்ள பெர்விக் ஆன் ட்வீட் எல்லையைத் தாண்டினர். "செபாஸ்டியன்" மட்டுமே பெர்விக் கவர்னர் வில்லியம் ட்ரூரியால் பெயரிடப்பட்டது, அவர்கள் அனைவரும், தங்கள் ஒற்றை ஸ்காட்டிஷ் பாதுகாவலரைத் தவிர, "இலாண்டே வெட்" அணிந்திருப்பதைக் குறிப்பிட்டார். அதே நாளில் எடின்பர்க்கின் டோல்புத்தின் வாசலில் போட்வெல் பற்றிய அநாமதேய எழுத்துப்பூர்வ குற்றச்சாட்டு பாஸ்டியன் மற்றும் டேவிட் ரிஸியோவின் சகோதரர் ஜோசப் ரிஸியோவை கைது செய்யக் கோரியது. ஏப்ரல் 12,1567 அன்று போத்வெல் மீதான விசாரணையில், டார்ன்லியின் தந்தையான ஏர்ல் ஆஃப் லெனாக்ஸின் கடிதம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, அதில் பாஸ்டியன், ஜோசப் மற்றும் ஞானஸ்நானத்தில் பட்டாசுகளை இயக்கிய பிரெஞ்சு துப்பாக்கி சுடுபவர் சார்லஸ் போர்டியாக்ஸ் ஆகியோரை சந்தேக நபர்களாக கைது செய்ய வேண்டும். போத்வெல் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் லெனாக்ஸின் பட்டியலில் எதுவும் செய்யப்படவில்லை. சில பழைய எழுத்தாளர்கள் பாஸ்டியன் ராணியின் பெண்களில் ஒருவரான மார்கரெட் கார்வுட்டை மணந்தார் என்று கருதினர். பாஸ்டியன் கிறிஸ்டிலி அல்லது கிறிஸ்டின் ஹாக்கை மணந்தார், மேலும் அவரது பெயர் ஹோலிரூட்ஹவுஸ் மற்றும் கனோங்கேட்டின் பாரிஷ் பதிவேட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் ஒரு சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது. பாரிஷ் பதிவு உள்ளீடு, இது ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தேதியிட்டது, திருமணம் ராணி இல்லத்தில் கொண்டாடப்பட்டதாக பதிவு செய்கிறது. காத்திருந்த ராணியின் பெண்களில் ஒருவரான மார்கரெட் கார்வுட், டார்ன்லி கொல்லப்பட்ட மறுநாளே திருமணம் செய்து கொண்டார். 1566 மார்ச் 12 அன்று டேவிட் ரிஸியோ கொல்லப்பட்ட பிறகு டன்பார் கோட்டைக்கு ராணி சவாரி செய்தபோது மார்கரெட் கார்வுட் மற்றும் பாஸ்டியன் ஆகியோர் அவருடன் சென்றதாக கூறப்படுகிறது. அந்த கொலைக்குப் பிறகு ஹோலிரூட்ஹவுஸில் இருந்து ராணி தப்பித்ததைப் பற்றிய 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு பதிவு, பிளாக்கிரேஞ்சின் ஆர்தர் எர்ஸ்கின் மற்றும் அந்தோனி ஸ்டாண்டன் ஆகியோர் செட்டன் அரண்மனைக்கு சவாரி செய்யும் போது ராணி மற்றும் லார்ட் டார்ன்லியை பிலியன் ரைடர்களாக வைத்திருந்தனர் என்று கூறுகிறது. ராணியின் காவலரின் கேப்டன், டிராக்வேயரின் ஜான் ஸ்டீவர்ட், ராணியின் பெண்களில் ஒருவரைப் பின்னால் வைத்திருந்தார், செபாஸ்டியன் புரூன் தனியாக சவாரி செய்தார். இந்த பிற்காலக் கதையிலிருந்து பாஸ்டியன் அல்லது "செபாஸ்டியன்" என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு மனிதர் மட்டுமே சவாரி செய்தாரா என்பது நிச்சயமற்றது. லண்டன் மற்றும் பாரிஸுக்கு தூதர் 26 பிப்ரவரி 1567 அன்று, பாஸ்டியன் மேரியின் பிரெஞ்சு நிதிக் கட்டுப்பாட்டாளரான மான்சியூர் டோலுவுடன் லண்டனுக்கு வந்து ஸ்காட்டிஷ் தூதர் ராபர்ட் மெல்வில்லிடம் சென்றார். பாஸ்டியன் மேரியிடமிருந்து ராணி எலிசபெத்திற்கு ஒரு கடிதத்தை எடுத்துச் சென்றார், அதை அவர் பர்க்லி பிரபுவுக்கு நேரில் வழங்கினார். லண்டனில் உள்ள ஸ்பானிஷ் தூதர் பாஸ்டியனை "கிங் இறந்த இரவை மணந்த மணமகன்" என்று அடையாளம் காட்டினார், மேலும் இந்த கடிதத்தில் பிரச்சனைகளுக்கான மேரியின் புலம்பல்கள் மற்றும் கொலையில் தனக்கு தொடர்பு இருப்பதாக வதந்திகளால் இங்கிலாந்தில் அவதூறு செய்ய வேண்டாம் என்ற அவரது விருப்பம் ஆகியவை அடங்கும் என்று தெரிவித்தார். பின்னர் 1567 மார்ச்சில் பாஸ்டியன் டோலுவுடன் டீப்பே சென்றார். "ஸ்காட்ஸ் ராணியின் இளம் பிரெஞ்சு வார்லெட்" மார்ச் 4 அன்று பாரிஸுக்கு வந்தார், வரலாற்றாசிரியர் ஜான் ஹங்கர்ஃபோர்ட் பொல்லனால் பாஸ்டியன் என்று அடையாளம் காணப்பட்டார். ஸ்காட்லாந்தின் மொன்டோவி மற்றும் நுன்சியோவின் பிஷப் வின்சென்சோ லாரியோவிற்காக ஸ்காட்லாந்தில் எழுதப்பட்ட மேரியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தை அவர் கொண்டு வந்தார். பிஷப் கடிதத்தில் ஒரே ஒரு புதிய விவரத்தை மட்டுமே கண்டுபிடித்தார், டார்ன்லியின் விலா எலும்புகளில் ஒன்று உடைந்திருப்பது கண்டறியப்பட்டது. (மேரிக்கு முக்கியத்துவம் அவரது மரணத்திற்கான காரணம் குறித்த சர்ச்சையாக இருந்தது.) டோலு அல்லது பாஸ்டியன் எடுத்துச் சென்ற இந்த கடிதங்கள் எதுவும் உயிர் பிழைக்கவில்லை, ஆனால் அவை பிப்ரவரி 18 அன்று செட்டன் அரண்மனையில் மேரி எழுதிய கடிதத்தை பாரிஸில் உள்ள கிளாஸ்கோ பேராயருக்கு எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம். பாஸ்டியன் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினார், பின்னர் 1567 ஜூன் 16 அன்று கார்பெரி ஹில் போருக்கு அடுத்த நாள் கிங் கட்சியால் கைது செய்யப்பட்டார். இங்கிலாந்தில் உள்ள பாஸ்டியன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் லாங்ஸைட் போரில் தோல்வியடைந்த மேரியைப் பின்தொடர்ந்து இங்கிலாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டனர். அவர் ஸ்காட்லாந்தை விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, புதிய ஆட்சியாளரான ரீஜண்ட் மோரே, "செபாஸ்டியன் பேட்ஜஸ் பிரெஞ்சுக்காரருக்கு" 40 ஸ்காட்ஸ் பவுண்டுகள் செலுத்தினார். 1567 ஜூலையில் லோக்லெவன் கோட்டையில் பாஸ்டியன் தன்னுடன் சேருமாறு மேரி கோரியிருந்தார், ஆங்கிலேய தூதர் நிக்கோலஸ் த்ரோக்மோர்டன், "அவர் பிஸியாக இருப்பதால் சூச் வேலையை வரைய ஒரு உளவாளியை" லார்ட்ஸைக் கேட்டதாகக் குறிப்பிட்டார். பாஸ்டியன் மற்றும் கிறிஸ்டின் ஹாக் அக்டோபர் 1569 இல் டுட்பரி கோட்டையில் உள்ள மேரியின் வீட்டிலும், 1571 மே 3 அன்று ஷெஃபீல்டிலும் பட்டியலிடப்பட்டனர். மேரி செப்டம்பர் மாதம் ஷெஃபீல்ட் கோட்டையைச் சேர்ந்த ரோஸ் பிஷப் ஜான் லெஸ்லிக்கு சில ஊழியர்களை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்று எழுதினார், ஆனால் பாஸ்டியன் அவசியம் என்று கருதப்பட்டது. அவரது ஊசி வேலைப்பாடுகளுக்கான பாஸ்டியனின் கண்டுபிடிப்புகள் அவரது புத்தகங்களுக்குப் பிறகு அவரது முதல் ஆறுதலாக இருந்தன, மேலும் அவரும் அவரது மனைவியும் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து தன்னுடன் சேர வேண்டும் என்று அவர் கோரியிருந்தார். அவர்கள் அவளுக்கு நன்றாகவும் உண்மையாகவும் சேவை செய்தனர், ஆனால் அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், எந்த ஆதரவும் இல்லை, மேலும் அவரது நண்பர்கள் அவருக்கு பிரான்சில் முன்னேற்றத்தை வழங்கினர். அவருடன் தங்குவதற்கான நிதி பாதுகாப்பை வழங்க பிஷப் அவருக்கு சில பிரெஞ்சு நியமனத்தைப் பெற முடியும் என்று அவர் நம்பினார். மற்றொரு எம்பிராய்டரி செய்பவரான பியர் ஓட்ரி சார்பாக 1585 ஆகஸ்ட் 12 அன்று மேரி இதேபோன்ற கடிதத்தை எழுதினார். மேரியின் ஊசி வேலை ஒரு பொழுதுபோக்காகத் தோன்றினாலும், வரலாற்றாசிரியர் மைக்கேல் பாத், தலையணையில் அவரது ஊசி வேலை சின்னங்களில் ஒன்று 1571 ஆம் ஆண்டில் நோர்போக் டியூக் விசாரணையில் ரிடோல்ஃபி சதித்திட்டத்திற்குப் பிறகு மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, இது மேரியை ஆங்கில சிம்மாசனத்தில் வடக்கு கிளர்ச்சியின் உச்சக்கட்டமாக அமைத்திருக்கும். மேரியை விடுவிப்பதற்கான சதித்திட்டத்தில் பாஸ்டியன் ஈடுபட்டதாக பின்னர் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ரகசிய மற்றும் குறியிடப்பட்ட கடிதங்கள் நவம்பர் 1571 இல், ஷ்ரூஸ்பரியின் ஏர்ல், பாஸ்டியன் மேரியிடமிருந்து பிரெஞ்சு தூதருக்கு மறைக்குறியீட்டில் கடிதங்களை அனுப்ப முயன்றதைக் கண்டுபிடித்தார். ஷெஃபீல்டில் உள்ள செயின்ட் பால் தேவாலயத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணிபுரியும் ஆங்கிலேயர் நிக்கோலஸிடமிருந்து தூதரின் கடிதங்களை பாஸ்டியன் எடுத்து வந்தார். பாஸ்டியன் குறித்து ஏதேனும் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டுமா என்று ஷ்ரூஸ்பரி பர்க்லி பிரபுவிடம் கேட்டார். எடின்பர்க்கில் உள்ள கிறிஸ்டின் ஹாக்கின் தாயார் ஷ்ரூஸ்பரியின் ஸ்காட்லாந்து பள்ளி ஆசிரியரான அலெக்சாண்டர் ஹாமில்டன் மூலம் மேரியின் ரகசிய கடிதப் பரிமாற்றத்தில் ஈடுபட்டதாக ரீஜண்ட் மோர்டன் 1574 இல் கண்டுபிடித்தார். மேரியின் ரகசிய கடிதத்தில் பாஸ்டியனின் ஈடுபாடு 1575 இல் மீண்டும் குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் 1580 இல் அவர் தனது உறவினர்களில் ஒருவருக்கு ஒரு சைபர் விசையை அனுப்பினார். மேரி 1581 டிசம்பரில் பாஸ்டியன் உட்பட நான்கு நிராயுதபாணியான ரைடர்களுக்கு பயிற்சியாளருடன் தனது பயணங்களுடன் குதிரைகளைக் கேட்டார். மற்ற பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரைடர்கள், செயலாளர்களான கிளாட் நவ் மற்றும் கில்பர்ட் கர்ல் மற்றும் அவரது வீட்டு எஜமானரான ஆண்ட்ரூ மெல்வில் ஆகியோரும் ரகசிய கடிதங்கள் தொடர்பாக பாஸ்டியனுடன் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தனர். 1584 நவம்பரில், பாஸ்டியன் நாட்டிங்ஹாம் வரை பயணம் செய்தார், எலிசபெத்தை சந்திக்க லண்டனுக்குச் சென்ற கிளாட் நவ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் தூதர் மாஸ்டர் ஆஃப் கிரே ஆகியோருடன் சென்றார். வழியில், அவர்கள் லென்டனில் வருடாந்திர குதிரை கண்காட்சியைப் பார்வையிட்டனர், அங்கு அவர்களின் வெளிப்படையான சுதந்திரம் புருவங்களை உயர்த்தியது. 1578 ஆம் ஆண்டில் ஒரு காலத்திற்கு, கிறிஸ்டின் ஹாக் மற்றும் அவரது மூத்த மகள் மேரியின் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர், மேலும் வால்சிங்ஹாம் அவர் திரும்பி வருவதைத் தடுத்தார். ஆகஸ்ட் 1587 வாக்கில், பாஸ்டியன் மற்றும் கிறிஸ்டின் இரண்டு மகள்கள், மேரி மற்றும் எலிசபெத், மகன்கள் டேவிட் மற்றும் ஜாக், மற்றும் பெயர்கள் பதிவு செய்யப்படாத ஐந்து இளைய குழந்தைகள் இருந்தனர். மூத்த மகனான டேவிட், மே 1571 இல் ராணியின் குடும்பம் என்று அழைக்கப்பட்ட குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார். வடக்கு கிளர்ச்சியின் போது 1569 நவம்பரில் விங்ஃபீல்ட் மேனரில் ஒரு குழந்தை பிறந்தது. பின்னர், ஷ்ரூஸ்பரியின் ஏர்ல், ஸ்காட்லாந்தின் மேரி ராணி பிறந்த பிறகு கிறிஸ்டினின் மருத்துவச்சியாக உடையணிந்து தப்பிக்க திட்டமிட்டதாக எழுதினார். மருத்துவச்சியின் பாத்திரத்தை நார்தம்பர்லேண்டின் கவுண்டெஸ் அன்னே சோமர்செட் நடித்திருப்பார், ஏனெனில் அவர்கள் "ஆளுமை போன்றவர்கள்". நார்தம்பர்லேண்ட்ஸ் அருகிலுள்ள வென்ட்வொர்த் ஹவுஸில் தங்கியிருந்தனர். நார்தம்பர்லேண்டின் கவுண்டெஸ் கிளர்ச்சியில் சேர வடக்கே சவாரி செய்தார். 1569 நவம்பர் 17 அன்று அவர் போர்பிரிட்ஜ் அருகே ப்ரோக்கன்பரோவில் இருந்தார். எலிசபெத் எழுத்தாளர் வில்லியம் காம்டன் இந்த நேரத்தில் விங்ஃபீல்டில் இருந்து தப்பிக்க ஒரு திட்டத்தை லியோனார்ட் டேக்கருக்குக் கொடுத்தார். மற்ற, எளிமையான, தப்பிக்கும் திட்டங்களில் மேரி ஒரு ஜோடி ஊழியர்களுடன் ஒரு ஜன்னலிலிருந்து வெளியேறுவது அடங்கும். 1584 நவம்பரில் ஸ்காட்லாந்தின் மேரி குயின் டுட்பரி கோட்டைக்கு மாற்றப்படவிருந்தபோது, வீட்டில் இருந்த குழந்தைகளை அனுப்பி வைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ரால்ஃப் சாட்லர் பிரான்சிஸ் வால்சிங்காமுக்கு கடிதம் எழுதினார், குடும்பங்கள் பிரிக்கப்படக்கூடாது என்று கோரினார், ஏனெனில் கிறிஸ்டிலி ஒரு அவசியமான நபராக இருந்தார், அவரை சிறைபிடித்த ராணியால் காப்பாற்ற முடியவில்லை. மற்றொரு எம்பிராய்டரான பியர் ஓட்ரி மற்றும் குடும்பத்தின் ஆங்கிலேய அதிகாரியான மர்மடூக் டோரெல் ஆகியோருடன் பாஸ்டியன் ஒரு சுதந்திரமான கட்டிடத்தில் தங்க வைக்கப்பட்டார், கோட்டை முற்றத்திற்குள், மேரியின் தங்குமிடத்திலிருந்து தனித்தனியாக. 1585 செப்டம்பரில் தனது எம்பிராய்டரி செய்பவரின் குடும்பத்தினர் வெளியேறுவார்கள் என்று மேரி நினைத்தார். கிறிஸ்டின் மற்றும் அவரது மகள்கள் மேரி மற்றும் எலிசபெத், ஜனவரி 1586 இல் வீட்டிலிருந்து அகற்றப்படுவார்கள் என்று திட்டமிடப்பட்டது, மேலும் பாஸ்டியன் நீக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது, ஏனெனில் அவர் ராணிக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தபோதிலும், அவர் தனது குடும்பம் இல்லாமல் தங்க மாட்டார். இருப்பினும், பாஸ்டியன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் சார்ட்லியில் மேரியுடன் தங்கியிருந்தனர், அநேகமாக கிறிஸ்டின் கர்ப்பமாக இருந்ததால், ஈஸ்டர் நேரத்தில் அவளுக்கு குழந்தை பிறந்தது. ராணியின் சிறைச்சாலை அதிகாரி அமியாஸ் பாலெட், மருத்துவச்சிகளை பணியமர்த்துவதில் அவர் பயன்படுத்தும் எச்சரிக்கையைப் பற்றி பிரான்சிஸ் வால்சிங்காமுக்கு கடிதம் எழுதினார். மேரி ஆகஸ்ட் 12,1585 அன்று லண்டனில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதர் மைக்கேல் டி காஸ்டெல்னோவுக்கு கடிதம் எழுதினார். அவர் தனது "சகோதரர்" மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்கு ஒரு பாஸ்போர்ட்டைக் கேட்டார், அவர்கள் பிரான்சுக்குத் திரும்பும் அளவுக்கு மகிழ்ச்சியடைந்தனர், அங்கு அவர்கள் அவருடன் இருப்பதை விட சிறந்தவர்களாக இருப்பார்கள். இரண்டு குறைந்த தகுதி வாய்ந்த "கார்ஸோன்" எம்பிராய்டர்கள் அவளுக்கு போதுமான அளவு சேவை செய்ய முடியும். இந்தக் கடிதம் அவரது மனைவி மற்றும் ஐந்து குழந்தைகளைக் கொண்டிருந்த "ஆட்ரி", பியர் ஆட்ரி என்ற மற்றொரு எம்பிராய்டரைக் குறிப்பிடுகிறது. மேரியின் சிறைச்சாலை அதிகாரி அமியாஸ் பாலெட், ஆட்ரேயின் மனைவி மேரிக்கு ஒரு "ஆபத்தான தூதராக" மாறக்கூடிய ஒரு "நியாயமான மற்றும் புரிதல் கொண்ட பெண்" என்று கவலைப்பட்டார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் மனநோயால் அவதிப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. பியர் ஆட்ரி 1562 முதல் ஸ்காட்லாந்தில் ராணிக்கு எம்பிராய்டராக இருந்தார். மற்றொரு எம்பிராய்டர், சார்லஸ் ப்ளுவார்ட் மற்றும் பாஸ்டியன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் ஸ்காட்லாந்து ராணியுடன் இறுதி வரை இருப்பார்கள். 20 மார்ச் 1586 அன்று, சார்ட்லியில், பாஸ்டியன் பேஜும் அறையின் மற்றொரு மணமகனும், ஜெரோம் பாஸ்கியரும், ஒரு ஆவணத்தைக் கண்டனர், அதில் மேரியின் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஜாக் கெர்வாய்ஸ், மேரியின் பிரெஞ்சு செயலாளர் கிளாட் நாவின் மைத்துனரான ஜீன் டி சாம்பூனின் கைகளில் தனது விவகாரங்களை வைத்தார். ஸ்காட்லாந்தின் பிரெஞ்சு தோட்டங்களின் ராணியான மேரியின் நிர்வாகியாக ரூயிசோ இருந்தார். பாஸ்டியன் மற்றும் பாபிங்டன் சதி மேரியை விடுவிக்க (அல்லது குற்றம் சாட்ட) பாபிங்டன் சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த சதிகாரர் சார்லஸ் பேஜெட்டின் கடிதம், பாஸ்டியனின் அந்தஸ்து பற்றிய ஒரு நுண்ணறிவை வழங்குகிறது, இது அவர் ராணிக்கு நெருக்கமானவர் என்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அவரது செயலகத்தின் அத்தியாவசிய உறுப்பினர் அல்ல. மாஸ்டர் அலிசன் என்ற பெயரில் ஒரு கத்தோலிக்க மதகுருவை வீட்டிற்கு அறிமுகப்படுத்த முயற்சிப்பதாக 1586 ஜனவரி 4 அன்று மேரிக்கு பேஜெட் எழுதினார். அலிசனின் அப்பாவி அறிமுகக் கடிதம் பாஸ்டியன் அல்லது கிறிஸ்டினுக்கு கொண்டு வரப்படும், ஏனென்றால் ஒரு சிக்கல் இருந்தால் செயலாளர்கள் சமரசம் செய்யப்பட மாட்டார்கள். பேஜெட்டின் கடிதம் இடைமறித்து, புரிந்துகொள்ளப்பட்டு, நகலெடுக்கப்பட்டு, பர்க்லி, ஹண்ட்ஸ்டன், கோபம், ஷ்ரூஸ்பரி மற்றும் வால்சிங்காம் ஆகியோரால் பின்புறத்தில் கையெழுத்திடப்பட்டது. 1586 ஆகஸ்ட் 11 அன்று ஆங்கிலேய அதிகாரிகள் சதித்திட்டத்தில் செயல்பட முடிவு செய்தபோது, மேரி பாஸ்டியன், அவரது மருத்துவர் டொமினிக் போர்கோயிங் மற்றும் பிறருடன் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஆயுதமேந்திய வீரர்கள் அவர்களை அருகிலுள்ள டிக்ஸாலுக்கு அழைத்துச் சென்றதால் அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு மேரி சார்ட்லிக்குத் திரும்பியபோது, பாஸ்டியனுக்கு மேரியின் அறையின் சாவிகள் வழங்கப்பட்டன, ஆனால் ராணி அவரை ஏற்க வேண்டாம் என்று கூறினார், மேலும் ஒரு ஆங்கில அதிகாரியை தனது பொருட்களைத் திறக்க வைத்தார். தனது ஆவணங்கள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதை அவள் கண்டுபிடித்தாள், அதன் பிறகு அவளிடமிருந்து இரண்டு விஷயங்களை எடுக்க முடியாது என்று சொன்னாள், அவளுடைய ஆங்கில இரத்தம் மற்றும் அவளுடைய கத்தோலிக்க மதம். பாலெட் தனது ஊழியர்களின் ஒரு புதிய பட்டியலை உருவாக்கி எழுதினார்; பாஸ்டியனின் வைஃப் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டால், பாஸ்டியன் தனது வைஃப் உடன் செல்ல விரும்புவார், அதில் கிரேட் லாஸ் இல்லை, ஏனெனில் அவர் ஹைஸ் கைண்டேயில் தந்திரமானவர், மற்றும் ஊழல் நிறைந்த யோங் ஆண்களுக்கு ஸ்லீட்ஸ் நிறைந்தவர். ஃபோத்தரிங்கே மற்றும் பிரான்ஸ் ராணி ஃபோத்தரிங்கே கோட்டைக்கு மாற்றப்பட்டார், பாஸ்டியனின் மகள், மேரி பேஜ்ஸ் 1587 இல் ராணி தூக்கிலிடப்பட்ட பின்னர் ஃபோத்தரிங்கேயில் உள்ள மேரியின் ஊழியர்களின் பட்டியலில் தோன்றுகிறார், அவரது பெற்றோர் பின்னால் விடப்பட்டனர். சார்ட்லியில் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஊழியர்கள் பாஸ்டியனைத் தவிர "முட்டாள்தனமான மற்றும் எளிமையான ஆன்மாக்கள்" என்று பாலெட் நினைத்தார். ராணியின் உடைமைகள் மற்றும் அவரது ஊழியர்களின் பராமரிப்பில் உள்ள வாரிசுகளின் பட்டியலில், மேரி பேஜ்சின் தந்தையிடம் 300 பிரெஞ்சு கிரீடங்களும், ஒரு "காட்டுமிராண்டித்தனமான உடையும்" உள்ளன, இது அவரது முகமூடி தயாரிப்புகளுடன் தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது அல்லது பெர்விக்கில் அவர் அணிந்திருந்த "இலண்டே வெட்" ட்ரூரி. மேரி பேஜ்ஸ் தனது தந்தைக்கு ராணியிடமிருந்து ஒரு சபையர் கொண்ட ஒரு நகையையும், பச்சை நிற பறவை கொண்ட மற்றொரு நகையையும் வைத்திருந்தார், கிறிஸ்டினுக்கு ஒரு ஜோடி வளையல்கள் மற்றும் ஒரு மோதிரம் வழங்கப்பட்டது. பீட்டர்பரோ கதீட்ரலில் ஸ்காட்லாந்தின் மேரி ராணியின் இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, மீண்டும் ஒன்றுபட்ட பேஜ்ஸ் குடும்பத்திற்கு பிரான்சுக்குச் செல்ல பாஸ்போர்ட் வழங்கப்பட்டது. 1587 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 7 ஆம் தேதி தனது உயிலில், மேரி பேஜ்ஸ் டச்சஸ் ஆஃப் கைஸின் ஊழியராக வேண்டும் என்று ராணி மேரி பரிந்துரைத்தார். 1601 ஆம் ஆண்டில், ஹார்ட்விக் ஹாலின் உள்ளடக்கங்களின் ஒரு பட்டியல், அலமாரிகளில், "பாஸ்டியனின் படம்", இது பாஸ்டியன் பேஜ்சின் உருவப்படமாக இருந்திருக்கலாம். அலிஸன் ஆடம்ஸ் மற்றும் பிலிப் ஃபோர்டு, பதிப்பில் பாத், மைக்கேல், 'ஆங்கிலி காடாட்டிஃ ஸ்டிர்லிங் 1566 அரச ஞானஸ்நானத்தில் நீதிமன்றக் கொண்டாட்டம் மற்றும் தேசிய அவமதிப்பு', மேலும் வாசிப்பதற்கான குறிப்புகள், லெ லிவ்ரே டெம்யூர்ஃ அலிசன் சாண்டர்ஸ், லிப்ரெய்ரி ட்ரோஸ், ஜெனீவா (2011), பக். கார்பெண்டர், சாரா, 'பெர்ஃபார்மிங் டிப்ளமோசிஸ்ஃ தி 1560ஸ் கோர்ட் என்டர்டெயின்மென்ட்ஸ் ஆஃப் மேரி குயின் ஆஃப் ஸ்காட்ஸ்', ஸ்காட்டிஷ் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவியூவில், vol.82,2, no.214 (அக்டோபர் 2003), pp.194-225 லாங், ஆண்ட்ரூ, 'தி ஹவுஸ்ஹோல்ட் ஆஃப் மேரி குயின் ஆஃப் ஸ்காட்ஸ் இன் 1573', ஸ்காட்டிஷ் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவியூவில், vol.2 எண் 8 (ஜூலை 1905), pp. 345-355 லிஞ்ச், மைக்கேல், 'குயின் மேரியின் வெற்றிஃ 1566 இல் ஸ்டிர்லிங்கில் ஞானஸ்நான கொண்டாட்டங்கள்', ஸ்காட்டிஷ் வரலாற்று மதிப்பாய்வில், vol.69,1, no.187 (ஏப்ரல் 1990), pp. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய ஆவணக்காப்பகம், E 23/3/18, ஆறாம் ஜேம்ஸ் ஞானஸ்நானத்திற்கான டாஃபெட்டாவுக்கான கட்டளை, மேரி மற்றும் பாஸ்டியன் கையெழுத்திட்டனர். SCRAN, ID: 000-000-547-975-C, (உள்நுழைவு தேவை) புகேனன், ஜார்ஜ், டிடெக்டியோ மரியா, (1571), டானா எஃப். சுட்டன் புகேனன் எழுதிய ஆன்லைன் இருமொழி பதிப்பு, ஜார்ஜ், ரெரம் ஸ்கோடாரம் ஹிஸ்டோரியா, (1582), டானா எஃப். சுட்டன் எழுதிய ஆன்லைன் இருமொழி பதிப்பு, கிரேம் க்ரூக்ஷாங்க் மேரி ஸ்டூவர்ட் சொசைட்டிக்கு வழங்கிய தி ஜீனியல் பாஸ்டியன் பேஜ், அக்டோபர் 2002 விங்ஃபீல்ட் மேனர், ஆங்கில பாரம்பரியம் (வரையறுக்கப்பட்ட தொடக்க நேரங்கள்) மேரி நீதிமன்றம், ஸ்காட்லாந்தின் ராணி 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மக்கள் எம்பிராய்டரி வடிவமைப்பாளர்கள் ஸ்காட்லாந்தில் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டவர்கள் ஸ்காட்லாந்து ஐரோப்பிய நீதிமன்றத்தில் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டவர்கள்