Moe Goes from Rags to Riches
"மோ கோஸ் ஃப்ரம் ராக்ஸ் டு ரிச்சஸ்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் இருபத்தி மூன்றாவது சீசனின் பன்னிரண்டாவது அத்தியாயமாகும். இந்த அத்தியாயத்தை பாப் ஆண்டர்சன் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் டிம் லாங் எழுதியுள்ளார். இது முதலில் ஜனவரி 29,2012 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், மோ சிஸ்லாக்கின் பழைய பார் துணியால் அதன் வரலாற்றைச் சொல்கிறது, ஒரு இடைக்கால பிரெஞ்சு திரைச்சீலை முதல் மோயின் பட்டியில் முடிவடைகிறது. இதற்கிடையில், பார்ட் மற்றும் மில்ஹவுஸுக்கு ஒரு வாக்குவாதம் உள்ளது, இது மில்ஹவுஸை பார்ட்டை விட்டு வெளியேற தூண்டுகிறது. இந்த அத்தியாயத்தில் ஜெர்மி ஐரான்ஸ் விருந்தினராக மோயின் பார் ரேக்கின் குரலாக நடித்தார். மோயின் டாவெர்னில் நடந்த ஒரு நகரக் கூட்டத்தில், மோயின் சிறந்த நண்பர் அவரது பழைய பார் கந்தல் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். மில்ஹவுஸுடன் துணியுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம் பார்ட் நகைச்சுவையைத் தொடர்கிறார். அவமதிக்கப்பட்ட மில்ஹவுஸ் பார்ட்டின் நட்பை வெறுக்கிறார். இந்த துணி அதன் வாழ்க்கைக் கதையைச் சொல்கிறது, ஒரு இடைக்கால பிரெஞ்சு நாடா என்பதால், ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் டியூக் திரு பர்ன்ஸ் அவர்களின் ஆடுகள் அனைத்தையும் கொன்ற பிறகு மார்ஜ் நெய்யப்பட்டது, இது பேய் ஆவிகளை விடுவித்தது, இது மார்ஜை நாடாக்களை நெசவு செய்ய கட்டாயப்படுத்தியது. டியூக் பின்னர் ஒரு மலையிலிருந்து விழுந்தபோது தற்செயலாக திரைச்சீலை மூலம் தூக்கிலிடப்பட்டார்; வைக்கிங்ஸ் அதைத் தாக்கி ஹோமர் அதைக் கிழிக்கும் முன் ஒரு கதீட்ரலுக்குச் சென்றார்; பின்னர் பாரசீக மன்னரிடம் (நெல்சன்). பின்னர் நெல்சனுக்கு ஷெஹெராசேட் (லிசா) 1001 கதைகளைச் சொன்னார், அவர் சலிப்பாக இருந்ததால் குழியில் வீசப்பட்ட தனது மற்ற மனைவிகளை விடுவித்து அவரைத் தலை துண்டிக்கிறார். இந்த துணி தூக்கிலிடப்பட்டவர்களின் கண்களைக் கட்டுவதற்கும், பிரான்சில் உள்ள வெட்டுதல் தொகுதியில் ஒரு துணியாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது; மைக்கேலேஞ்சலோ தனது சிஸ்டைன் தேவாலயத்தை உருவாக்கியதில் வண்ணப்பூச்சு துணியால் பயன்படுத்தப்பட்டது; உள்நாட்டுப் போரின் போது ஒரு கூட்டமைப்புக் கொடிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது; மற்றும் பெரும் மந்தநிலையின் போது சூப் தயாரிக்கப்பட்டது. பின்னர் அது ஒரு கொடியாக எவரெஸ்ட் சிகரத்தின் உச்சிக்கு அருகில் சென்றது, இருப்பினும் ஆய்வாளர் ஆக்ஸிஜன் பற்றாக்குறையால் இறந்தார். மோயின் தந்தை, எவரெஸ்டில் உள்ள யேதி அந்த துணியையும் கண்டுபிடித்து தனது மகனான மோ என்ற குழந்தைக்கு பரிசாக வழங்கினார். இதற்கிடையில், பார்ட் மில்ஹவுஸை ஒரு நண்பராக மீண்டும் வெல்ல முயற்சிக்கிறார், இரவில் அவரது வீட்டிற்குச் செல்கிறார். பார்ட் இல்லாமல் தான் நன்றாக இருப்பதாகக் கூறி, மில்ஹவுஸ் முதலில் மறுக்கிறார். பார்ட் மில்ஹவுஸுடன் நட்பு பற்றி ஒரு கவிதையைப் படிக்கிறார், ஆனால் லிசா அதை எழுதியதாக மில்ஹவுஸ் கண்டுபிடிக்கிறார், மேலும் இதயத்திலிருந்து ஏதாவது செய்வதன் மூலம் மட்டுமே அவரை மீண்டும் வெல்ல முடியும் என்று பார்ட்டிடம் கூறுகிறார். ஒரு சைகையாக, டிரெடெரிக் டாட்டம் அவரை குத்த அனுமதிக்க பார்ட் ஒப்புக்கொள்கிறார். மில்ஹவுஸ் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகி, அவர்களின் நட்பை புதுப்பிக்கிறார். துணி திருடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு மோ விழிக்கிறார். திருடர் மார்ஜ் என்று வெளிப்படுத்தப்படுகிறார், அவர் துணியைத் திருப்பித் தருவதற்கு முன்பு அதைச் சுத்தம் செய்கிறார். சிம்ப்சன் குடும்பத்தில் தனக்கு உண்மையான நண்பர்கள் இருப்பதை மோ பின்னர் உணர்ந்து, சாண்டா 'ஸ் லிட்டில் ஹெல்பருக்காக ஜன்னலுக்கு வெளியே கந்தகத்தை தூக்கி எறிகிறார், அவர் கந்தகத்தை கவனித்து பின்னர் மேகியுடன் சண்டையிடுகிறார். இதற்கிடையில், துணி, இறுதியாக அதை உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒரு உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்ததில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைகிறது. தயாரிப்பு அத்தியாயத்தை டிம் லாங் எழுதியுள்ளார். ஜூலை 23,2011 அன்று கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவில் நடந்த காமிக்-கான் மாநாட்டில் தி சிம்ப்சன்ஸ் தயாரிப்பாளர்களுடன் ஒரு குழுவின் போது இது முதன்முதலில் பத்திரிகைகளுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. கதைக்களம் தி ரெட் வயலின் திரைப்படத்தைப் போன்றது, இது பல நூறு ஆண்டுகால காலப்பகுதியில் ஒரு மர்மமான வயலின் மற்றும் அதன் பல உரிமையாளர்களின் கதையைச் சொல்கிறது. ஆங்கில நடிகர் ஜெர்மி ஐரான்ஸ் விருந்தினராக இந்த அத்தியாயத்தில் கந்தகத்தின் குரலாக நடித்தார். அவர் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு மூலம் இந்த வாய்ப்பைப் பெற்றார், பின்னர் பத்திரிகையாளர்களிடம் "அதைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், கேட்கப்படுவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்" என்று கூறினார். தி டெய்லி டெலிகிராப்புக்கு அளித்த பேட்டியில், ஐரான்ஸ், ஸ்கிரிப்ட்டை முதன்முதலில் பெற்றபோது, 'தி பார் ராக் மிகவும் சத்தமான குரலில் பேசுகிறது' என்று கூறினார். பின்னர் அது அடைப்புக்குறிக்குள், 'ஜெர்மி ஐரான்ஸ் சிந்தியுங்கள்' என்று கூறியது. 2011 கோடையில் அவர் தனது வரிகளை பதிவு செய்தார். வரவேற்பைப் பார்க்கும் புள்ளிவிவரங்கள் இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஜனவரி 29,2012 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள ஃபாக்ஸ் நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ஒளிபரப்பின் போது இந்த அத்தியாயத்தை 51 லட்சம் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இது அனிமேஷன் டாமினேஷன் வரிசையில் இரண்டாவது அதிக பார்வையிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக அமைந்தது. விமர்சன ரீதியான பதில் "மோ கோஸ் ஃப்ரம் ராக்ஸ் டு ரிச்சஸ்" தி ஏ. வி. யின் ஹேடன் சைல்ட்ஸிலிருந்து எதிர்மறையான விமர்சனத்தைப் பெற்றது. கிளப். சைல்ட்ஸ் நையாண்டி இல்லாததற்காக அத்தியாயத்தை விமர்சித்தார், மேலும் "[சீசன் இருபத்தி மூன்று இன்] சில வேடிக்கையான மற்றும் சிறந்த அத்தியாயங்களும் மிகவும் அந்நியமானவை, ஆனால் 'மோ கோஸ் ஃப்ரம் ராக்ஸ் டு ரிச்சஸ்' ஒரு பெரிய விதிவிலக்கு, இன்றுவரை சீசனின் மோசமான வளாகத்திலிருந்து வெளிவரும் நல்ல நகைச்சுவைகள் மிகக் குறைவு" என்று எழுதினார். "மொத்தத்தில், இது ஒரு குழப்பமான மற்றும் ஏமாற்றமளிக்கும் அனுபவமாக இருந்தது, இது ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய யோசனையை வீணாக்குகிறது" என்று அவர் முடித்தார். டிவி ஃபனாடிக்கின் தெரசா லோபஸ் அத்தியாயத்திற்கு 5 க்கு 3 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். துணியால் பயன்படுத்துவது அர்த்தமற்றது என்றும், பார்ட் மற்றும் மில்ஹவுஸ் உடனான சப்ளாட் முக்கிய சதித்திட்டத்தின் காட்சிகளுக்கு இடையில் நேரத்தை நிரப்புவதாகவும் அவர் நினைத்தார். பல வலைத்தளங்கள் இந்த அத்தியாயத்தை தி சிம்ப்சன்ஸின் மோசமான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டன. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2012 ஆம் ஆண்டில் 64 வது பிரைம் டைம் கிரியேட்டிவ் ஆர்ட்ஸ் எம்மி விருதுகளில், ஹாங்க் அசாரியா இந்த அத்தியாயத்தில் மோ, சீஃப் விக்கம், கார்ல், காமிக் புக் கை, டஃப்மேன் மற்றும் மெக்சிகன் டஃப்மேன் ஆகியோரின் நடிப்பிற்காக சிறந்த குரல்-ஓவர் செயல்திறனுக்கான பிரைம் டைம் எம்மி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். அனிமேட்டர்கள் லின்னா பிளாங்கன்ஷிப், சீன் கூன்ஸ், ஹக் மெக்டொனால்ட், டெபி பீட்டர்சன், சார்லஸ் ராகின்ஸ், லான்ஸ் வைல்டர், டேரெல் போவன், ஜான் க்ரூஸ், கெவின் மூர், ப்ரெண்ட் எம். போவன், பிரைஸ் மல்லியர், ஸ்டீவன் ஃபாஹே, திமா மலானிட்சேவ், கரேன் பாயர், எலி பால்ஸர் மற்றும் அன்னே லெக்ஜ் ஆகியோர் 40 வது அன்னி விருதுகளில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட தொலைக்காட்சி/ஒளிபரப்பு தயாரிப்பில் தயாரிப்பு வடிவமைப்பிற்கான சிறந்த சாதனைக்கான அன்னி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "மோ கோஸ் ஃப்ரம் ராக்ஸ் டு ரிச்சஸ்" இல் theSimpsons.com தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 23) அத்தியாயங்கள் 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்