2012 English mayoral referendums
உள்ளூர் கவுன்சிலால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தற்போதைய கவுன்சில் தலைவர்களுக்கு பதிலாக, அரசியல் தலைமையை வழங்க நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர்களை அறிமுகப்படுத்தலாமா என்பதை தீர்மானிக்க இங்கிலாந்தின் 11 பெரிய நகரங்களில் 3 மே 2012 அன்று தொடர்ச்சியான மேயர் வாக்கெடுப்புகள் நடத்தப்பட்டன. பர்மிங்காம், பிராட்போர்டு, பிரிஸ்டல், கோவென்ட்ரி, லீட்ஸ், மான்செஸ்டர், நியூகேஸில் அபான் டைன், நாட்டிங்ஹாம், ஷெஃபீல்ட் மற்றும் வேக்ஃபீல்ட் ஆகிய இடங்களில் நடைபெறவுள்ள வாக்கெடுப்புகளுக்கு நாடாளுமன்ற ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டது. லெய்செஸ்டர் மற்றும் லிவர்பூலில் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர்களை அறிமுகப்படுத்தலாமா என்பது குறித்து வாக்கெடுப்புகளை நடத்த அரசாங்கம் விரும்பியது, இருப்பினும் அரசாங்கம் இந்த வாக்கெடுப்புகளுக்கு உத்தரவிடுவதற்கு முன்பே, இரு நகர சபைகளும் ஏற்கனவே ஒரு மேயர் முறையை பின்பற்ற முடிவு செய்தன. லெய்செஸ்டர் நகர சபை 2010 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வாக்கெடுப்பு நடத்தாமல் ஒரு மேயரை அறிமுகப்படுத்த வாக்களித்தது, மேலும் 2011 ஆம் ஆண்டில் இந்த பதவிக்கு தேர்தல் நடைபெற்றது. இதற்கிடையில், லிவர்பூலில் ஒரு வாக்கெடுப்புக்கான சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்ட போதிலும், நகர சபை வாக்கெடுப்பைத் தவிர்ப்பதற்கும், அதற்கு பதிலாக மே மாதத்தில் நடைபெறும் பிற உள்ளாட்சித் தேர்தல்களைப் போலவே அதே நாளில் மேயர் தேர்தலையும் நடத்த வாக்களித்தது. கூடுதலாக, டான்காஸ்டர் பரோ கவுன்சில் அதே நாளில் ஒரு வாக்கெடுப்பை நடத்த முடிவு செய்தது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர் முறையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிக்க, 2001 ஆம் ஆண்டில் ஒன்றை ஏற்றுக்கொண்ட ஆரம்ப அதிகாரிகளில் ஒன்றாகும். 26 ஜனவரி 2012 அன்று சால்போர்டில் உள்ள வாக்காளர்கள் 13,653 க்கு எதிராக 17,344 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருக்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர். 2012 ஐக்கிய இராச்சிய உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் நடந்த அதே நாளில் ஒரு தொடக்க 2012 சால்ஃபோர்ட் மேயர் தேர்தல் நடைபெற்றது. பின்னணி ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர் பதவி முதன்முதலில் டோனி பிளேயரின் தொழிலாளர் அரசாங்கத்தால் லண்டன் மேயர் உருவாக்கப்பட்டதன் மூலம் நிறுவப்பட்டது. உள்ளூராட்சிச் சட்டம் 2000 பின்னர் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள அனைத்து சபைகளுக்கும் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயரின் விருப்பம் உட்பட அதன் நிர்வாக செயல்பாடுகளை எவ்வாறு நடத்துவது என்பது குறித்த பல விருப்பங்களை வழங்கியது. ஒரு கவுன்சில் பகுதியின் வாக்காளர்களில் 5 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் மனு அளித்தால், நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயரை அறிமுகப்படுத்தலாமா என்பது குறித்து வாக்கெடுப்பு நடத்த அந்த கவுன்சிலை கட்டாயப்படுத்தலாம் என்றும் இந்தச் சட்டம் விதித்தது. ஜனவரி 2011 நிலவரப்படி, இந்த வாக்கெடுப்புகளில் 40 இருந்தன, மேலும் ஒன்று ஜனவரி 26,2012 அன்று சால்ஃபோர்டில் திட்டமிடப்பட்டது. இந்த 40 பேரில், 13 பேர் மட்டுமே மேயரை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர், 27 பேர் முன்மொழிவை நிராகரித்தனர். இந்த புள்ளிவிவரங்களில் ஸ்டோக்-ஆன்-ட்ரெண்டில் நடைபெற்ற இரண்டு வாக்கெடுப்புகளும் அடங்கும், முதலாவது 2002 இல் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயரை உருவாக்க ஒப்புதல் அளித்தது, இரண்டாவது 2008 இல் அந்த பதவியை ஒழிக்க வாக்காளர்கள் வாக்களித்ததைக் கண்டது. 2009 ஆம் ஆண்டில், அடுத்த ஆண்டு பொதுத் தேர்தலுக்கான கருத்துக் கணிப்பில் முன்னணியில் இருந்த அப்போதைய பழமைவாத எதிர்க்கட்சி, இங்கிலாந்தின் 12 பெரிய நகரங்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர்களை அறிமுகப்படுத்துவதாகக் கூறியது. 2010 பொதுத் தேர்தலில், தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியுடன் ஒரு கூட்டணி அரசாங்கத்தில் இருந்தபோதிலும், அவர்கள் அதிகாரத்தை வென்றனர், மேலும் பிரதம மந்திரி டேவிட் கேமரூன் மிகப்பெரிய ஆங்கில நகரங்களுக்கு மேயர்களை அறிமுகப்படுத்தலாமா என்பது குறித்து தொடர்ச்சியான வாக்கெடுப்புகளை நடத்துவதற்கான தனது முந்தைய உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார். புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட எந்தவொரு நகர மேயர்களுக்கும் என்ன அதிகாரங்கள் இருக்க முடியும் என்பதை தீர்மானிக்க சமூகங்கள் மற்றும் உள்ளூராட்சித் துறை 1 நவம்பர் 2011 அன்று ஒரு ஆலோசனையைத் தொடங்கியது. ரயில்வே மற்றும் பேருந்து சேவைகள், திறன்கள், தொழிற்பயிற்சி மற்றும் அதிவேக பிராட்பேண்ட் மற்றும் பிற பொருளாதார உள்கட்டமைப்புகளில் முதலீடு செய்வதற்கான பணம் ஆகியவற்றின் மீது அதிகாரம் பகிர்ந்தளிப்பது குறித்து அரசாங்கம் பரிசீலித்த அதிகாரங்களின் பட்டியலில் அடங்கும். இந்த ஆலோசனையை அறிவித்த சிறிது நேரத்திலேயே, 11 வாக்கெடுப்புகளும் மே 3,2012 அன்று நடைபெறும் என்பதை அரசாங்கம் உறுதிப்படுத்தியது. கேள்வி வாக்கெடுப்பில் கேட்கப்பட்ட கேள்வி மத்திய அரசால் அமைக்கப்பட்டது, மேலும் பின்வருமாறு வாசிக்கப்பட்டதுஃ [நகரத்தின் பெயர்] எவ்வாறு நடத்தப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவுன்சிலராக இருக்கும் ஒரு தலைவர் மற்ற தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவுன்சிலர்களின் வாக்குகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார். கவுன்சில் இப்போது இப்படித்தான் நடத்தப்படுகிறது. அல்லது வாக்காளர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு மேயரால். கவுன்சில் இப்போது எவ்வாறு நடத்தப்படுகிறது என்பதிலிருந்து இது ஒரு மாற்றமாக இருக்கும். முடிவுகளின் கண்ணோட்டம் நகரங்கள் பர்மிங்காம் மேயர் பொறுப்புகள் குறித்த முடிவுகளுக்கு முன்னர் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்பட்டது. பர்மிங்காமில் 'ஆம்' வாக்குக்காக பிரச்சாரம் செய்தவர்களில் பர்மிங்காம் எட்ஜ்பாஸ்டனின் தொழிலாளர் எம். பி. ஜிசெலா ஸ்டூவர்ட், பர்மிங்காம் ஹோட்ஜ் ஹில்லின் தொழிலாளர் எம். பி. லியாம் பைர்ன், பர்மிங்காம் நகர சபையின் தொழிலாளர் குழுவின் தலைவரான சர் ஆல்பர்ட் போர் மற்றும் பர்மிங்காம் எர்டிங்டனின் முன்னாள் தொழிலாளர் எம். பி. சியோன் சைமன் ஆகியோர் அடங்குவர். லியாம் பைர்ன் தனது கட்சியின் நியமனத்திற்காக நிற்பதை உறுதிப்படுத்தினார், வாக்கெடுப்பில் திட்டங்களை அங்கீகரிப்பதற்கான வாக்காளர்கள். முன்னாள் பர்மிங்காம் நகர சபைத் தலைவர் சர் ஆல்பர்ட் போர் அவருக்கு ஆதரவளித்தார். 'வேண்டாம்' வாக்கை ஆதரிப்பவர்களில் பர்மிங்காம் ஹால் கிரீனின் தொழிற்கட்சி எம். பி. ரோஜர் காட்ஸிஃப் மற்றும் பர்மிங்காம் யார்ட்லியின் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சி எம். பி. ஜான் ஹெமிங் ஆகியோர் அடங்குவர். வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் ஒருங்கிணைந்த ஆணையத்தின் தலைவரான வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் மேயர் பதவி 2017 ஆம் ஆண்டில் மேலும் வாக்கெடுப்பு இல்லாமல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பிராட்போர்டில் உள்ள மூன்று முக்கிய அரசியல் கட்சிகளான தொழிற்கட்சி, பழமைவாதிகள் மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகவாதிகள் நகரத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருக்கு தங்கள் எதிர்ப்பை அறிவித்தனர், அதே நேரத்தில் முன்பு பிராட்போர்டு கவுன்சிலின் தலைவராக இருந்த கன்சர்வேடிவ் எம். பி. கிரிஸ் ஹாப்கின்ஸும் தனது கெய்லி தொகுதியில் 'இல்லை' வாக்குக்காக பிரச்சாரம் செய்தார், அத்தகைய முடிவு பிராட்போர்டில் இருந்து பிரிந்து செல்ல உதவும் என்ற நம்பிக்கையில். வாக்கெடுப்புக்கு ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்பு நடந்த இடைத்தேர்தலில் பிராட்போர்டு வெஸ்டின் எம். பி. யாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜார்ஜ் காலோவே, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருக்கு தனது ஆதரவை அறிவித்தார், இதனால் அவர் இந்த திட்டத்திற்கு ஆதரவாக இருந்த ஒரே பிராட்போர்டு எம். பி. ஆனார். பிரிஸ்டல் நகர சபையின் வெளியேறும் தலைவரான பார்பரா ஜான்கே, நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயரை அறிமுகப்படுத்துவதை எதிர்த்தார், அதே நேரத்தில் அவரது லிபரல் ஜனநாயகக் குழுவின் மற்றவர்களும் எதிர்த்தனர், அதே நேரத்தில் நகரத்தின் பசுமைக் கட்சியும் எதிர்த்தது. நகரத்தில் ஒரு மேயரை அறிமுகப்படுத்துவதை வெளிப்படையாக ஆதரித்த ஒரே கட்சி கன்சர்வேடிவ்கள் மட்டுமே, அதே நேரத்தில் தொழிற்கட்சி "மக்கள் முடிவு செய்யட்டும்" என்ற நடுநிலை அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொண்டது. பிரிஸ்டல் நகர சபையின் தலைவர் இந்த பிரச்சினையில் வாக்காளர்கள் "வெளிப்படையாக அக்கறையற்றவர்கள்" என்று விவரித்தார். கோவென்ட்ரி தொழிற்கட்சியின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கோவென்ட்ரி கவுன்சில் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர் தேவையற்றவர் என்று நம்புவதாகக் கூறியது, மேலும் தாராளவாத ஜனநாயகவாதிகள், சோசலிஸ்டுகள் மற்றும் பெரும்பான்மையான கன்சர்வேடிவ் கவுன்சிலர்கள் ஒரு கவுன்சில் தீர்மானத்தில் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர் என்ற கருத்தை முறையாக எதிர்த்தனர். முன்னாள் பாதுகாப்புச் செயலாளரும் கோவென்ட்ரி வடகிழக்கின் எம். பி. யுமான பாப் ஐன்ஸ்வொர்த் தவிர, கோவென்ட்ரியில் உள்ள அனைத்து எம். பி. க்களும் இந்த திட்டத்திற்கு தங்கள் எதிர்ப்பை அறிவித்தனர், அவர் இந்த நிலைப்பாடு கவுன்சிலை வாக்காளர்களுக்கு அதிக பொறுப்புக் கூற வைக்கும் என்று பரிந்துரைத்தார். வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் மேயர் பதவி (கோவென்ட்ரி உட்பட வெஸ்ட் மிட்லாண்ட்ஸ் கவுண்டியை உள்ளடக்கியது) 2017 ஆம் ஆண்டில் மேலும் வாக்கெடுப்பு இல்லாமல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. லீட்ஸ் நகர சபையின் தொழிற்கட்சித் தலைவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருக்கான முன்மொழிவுகளை "முற்றிலும் பைத்தியக்காரத்தனம்" என்று விமர்சித்தார், அதே நேரத்தில் நகர சபையில் உள்ள பழமைவாத மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகக் குழு தலைவர்களும் இந்த திட்டத்திற்கு தங்கள் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் 'இல்லை' வாக்கெடுப்பை ஆதரித்தனர். மான்செஸ்டர் நகர சபையின் அரசியல் சாராத தலைமை நிர்வாகி சர் ஹோவர்ட் பெர்ன்ஸ்டைன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர்களின் அரசாங்கத்தின் ஆலோசனைக்கு பதிலளித்து, அத்தகைய நிலை மான்செஸ்டருக்கு பொருத்தமானது அல்ல என்று கூறினார். சில ஆய்வாளர்களும் உள்ளூர் வணிகத் தலைவர்களும் மான்செஸ்டரில் உள்ளாட்சி நிர்வாகத்தின் மேயர் முறைக்கு தங்கள் எதிர்ப்பைக் கூறியுள்ளனர், மேலும் கடந்த 20 ஆண்டுகளில் மான்செஸ்டர் அடைந்துள்ள முன்னேற்றம் தற்போதைய அமைப்பு போதுமானதாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. உள்ளூர் அரசியல் கட்சிகளிடையே, மான்செஸ்டர் நகர சபையில் உள்ள தாராளவாத ஜனநாயகக் குழுவின் தலைவர் இந்த முன்மொழிவுகளுக்கு தனது ஆதரவை பகிரங்கமாக அறிவித்தார், அதே நேரத்தில் மான்செஸ்டர் ஈவினிங் நியூஸ் பல தொழிற்கட்சி அரசியல்வாதிகள் "மாற்றத்தை அமைதியாக எதிர்த்தனர்" என்று அறிவித்தது. மான்செஸ்டர் ஒரு மேயருக்கு எதிராக ஓரளவு வாக்களித்தது; இருப்பினும், பல உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஊடகங்கள் கணித்ததை விட இந்த முடிவு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது, மேலும் மேயர் வாக்கெடுப்புகளை நடத்திய மற்ற பத்து நகரங்களை விட மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது. ஏப்ரல் 2012 இல் MEN ஆல் கிட்டத்தட்ட 1000 மான்கூனியர்களின் கருத்துக் கணிப்பில், பெரும்பான்மையானவர்கள் உள்ளாட்சி அரசாங்கத்தின் மேயர் முறையை விட ஒரு கவுன்சில் தலைவர் மற்றும் அவர்களின் அமைச்சரவையின் தற்போதைய முறையை விரும்புவதாகக் கண்டறிந்தனர். எவ்வாறாயினும், நகரங்கள் மற்றும் நகரங்களுக்கான தனிப்பட்ட மேயர்களின் அமைப்பை விட, 10 பெருநகர பெருநகரங்களை உள்ளடக்கிய பரந்த கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் பிராந்தியத்திற்கு ஒரு மேயருக்கு பெரும்பான்மை ஆதரவளிக்கும் என்று கருத்துக் கணிப்பு கண்டறிந்தது. 3 நவம்பர் 2014 அன்று கிரேட்டர் மான்செஸ்டர் பிராந்தியத்திற்கு நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர் 2017 இல் நடைபெறவுள்ள முதல் மேயர் தேர்தலுடன் அறிமுகப்படுத்தப்படுவார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. நியூகேஸில் கன்சர்வேடிவ் கட்சியின் முன்னாள் தலைவரான பிரையன் மூர் தலைமையில் நியூகேஸில் வாக்கெடுப்பில் 'ஆம்' வாக்கெடுப்பை ஆதரிக்கும் ஒரு பிரச்சாரக் குழு நியூகேஸில் அபான் டைன். இந்த யோசனையை உள்ளூர் அரசியல் கட்சியான நியூகேஸில் ஃபர்ஸ்ட் மற்றும் ஹெக்ஸாமின் கன்சர்வேடிவ் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆதரித்தனர். உள்ளூர் தொழிற்கட்சி மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகக் குழுக்கள் முன்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருக்கு தங்கள் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியிருந்தன, ஆனால் அவர்களின் குழுத் தலைவர்கள் இருவரும் அந்த நிலைப்பாட்டை உருவாக்கினால் நிற்க தங்கள் நோக்கங்களை அறிவித்தனர். நாட்டிங்ஹாம் நகர சபை முன்பு உள்ளூராட்சிச் சட்டம் 2000 இன் கீழ் தனது சொந்த அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு வாக்கெடுப்பை நடத்துவதற்கான அழைப்புகளை நிராகரித்தது, மேலும் கவுன்சிலின் தலைவரான ஜான் காலின்ஸும் முன்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருக்கு தனது தனிப்பட்ட எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளார், ஏனெனில் அத்தகைய நிலைப்பாட்டின் சாத்தியம் ஒரு செயலற்ற சபைக்கு வழிவகுக்கிறது. உள்ளூர் தாராளவாத ஜனநாயகக் கட்சியினரும் இந்த முன்மொழிவுகளுக்கு தங்கள் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்தினர், மேலும் 'இல்லை' வாக்கெடுப்பை ஆதரித்தனர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயருக்கு எதிராக வாக்கெடுப்பு நடைபெற்றது. ஷெஃபீல்ட் நகர சபையில் உள்ள தொழிற்கட்சி மற்றும் தாராளவாத ஜனநாயகக் குழுக்கள் இரண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயரின் யோசனையை எதிர்த்தன, அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷ் தொழில்துறை கூட்டமைப்பின் பிராந்திய இயக்குனர் ஆண்ட்ரூ பால்மரும் இந்த திட்டம் குறித்து சந்தேகம் தெரிவித்தார். தொழிற்சங்கமான யுனிசனும் வாக்கெடுப்பில் 'வேண்டாம்' வாக்கெடுப்புக்கு தீவிரமாக பிரச்சாரம் செய்தது. இந்த முன்மொழிவுக்கு உள்ளூர் கன்சர்வேடிவ் கட்சி ஆதரவளித்தது, அவர் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர் வாக்காளர்களுக்கு அதிக பொறுப்புணர்வுடன் இருப்பார் என்றும், அதே போல் நேரடியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேயர் "முடிவுகளை எடுக்க வலுவான ஆணையை" கொண்டிருப்பார் என்றும் கூறிய பிற உள்ளூர் வணிக உரிமையாளர்கள் என்றும் கூறினார். வேக்ஃபீல்ட் இந்த பதவியை விமர்சித்த போதிலும், வேக்ஃபீல்ட் கவுன்சில் தலைவர் பீட்டர் பாக்ஸ், வாக்கெடுப்பு நிறைவேற்றப்பட்டால் தனது பெயரை முன்வைப்பதாக பரிந்துரைத்தார். உள்ளூர் அரசியல் கட்சிகளிடையே, வேக்ஃபீல்ட் கவுன்சிலின் கன்சர்வேடிவ் குழுத் தலைவர் நிலைப்பாட்டிற்கு தனது கட்சியின் ஆதரவை அறிவித்தார், அதே நேரத்தில் உள்ளூர் இங்கிலாந்து சுதந்திரக் கட்சி மேயர் பதவிக்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தியது. ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் 2012 இங்கிலாந்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் 2012 இங்கிலாந்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் 2012 இங்கிலாந்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் 2012 ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்தில் மே 2012 நிகழ்வுகள்