Arrest of Ali Hasan
அலி ஹசன் அல்குதைஹி () ஒரு 11 வயது பஹ்ரைன் சிறுவன், அவர் தனது நாட்டின் தேசிய கிளர்ச்சியின் போது ஒரு "சட்டவிரோத" போராட்டத்தில் பங்கேற்றதாகக் கைது செய்யப்பட்டார். அல்குதைஹி 14 மே 2012 அன்று கைது செய்யப்பட்டு, சுமார் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு விசாரணையின் போது ஜாமீன் இல்லாமல் விடுவிக்கப்பட்டார். ஜூலை 5 ஆம் தேதி நீதிமன்றம் அவரை ஒரு வருடத்திற்கு ஒரு சமூக சேவகர் கண்காணிக்கும் போது வீட்டிலேயே இருக்க அனுமதித்தது. இருப்பினும், குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்படவில்லை. பிப்ரவரி 2011 இல் கிளர்ச்சி தொடங்கியதிலிருந்து பஹ்ரைனில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள இளைய கைதிகளில் அல்குதாய்ஹியும் ஒருவர். வாழ்க்கை வரலாறு அல்கிடைஹிக்கு மூன்று சகோதரிகள் மற்றும் ஒரு சகோதரர் உள்ளனர். அவரது குடும்பத்தினர், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பல ஊடகங்கள் அவரது வயதை பதினொரு என்று கூறியபோது, அவருக்கு பன்னிரண்டு வயது என்று அரசாங்க அறிக்கை கூறியது. பின்னணி பிப்ரவரி 2011 இல் தொடங்கி, பரந்த அரபு வசந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, தலைநகர் மனாமாவில் உள்ள முத்து சுற்றுப்பாதையை மையமாகக் கொண்ட தொடர்ச்சியான ஜனநாயக சார்பு போராட்டங்களை பஹ்ரைன் கண்டது. அதிகாரிகள் பிப்ரவரி 17 அன்று ஒரு இரவு சோதனை மூலம் பதிலளித்தனர் (பின்னர் எதிர்ப்பாளர்களால் இரத்தக்களரி வியாழன் என்று குறிப்பிடப்பட்டது), இதில் நான்கு எதிர்ப்பாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 300 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். சுமார் 500,000 குடிமக்களைக் கொண்ட ஒரு நாட்டில் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட பங்கேற்பாளர்களை எட்டிய போராட்டங்கள் ஒரு மாதத்திற்கு தொடர்ந்தன, வளைகுடா ஒத்துழைப்பு கவுன்சிலின் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட துருப்புக்களும் காவல்துறையும் அரசாங்கத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில் வந்து மூன்று மாத அவசரகால நிலை அறிவிக்கப்பட்டது. அதிகாரிகள் பின்னர் மருத்துவர்கள் மற்றும் பதிவர்கள் உட்பட ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மீது "மிருகத்தனமான" ஒடுக்குமுறையைத் தொடங்கினர். அவர்கள் ஷியா சுற்றுப்புறங்களில் நள்ளிரவில் வீடுகளை சோதனையிட்டனர், சோதனைச் சாவடிகளில் அடித்தனர், மேலும் "அச்சுறுத்தும் பிரச்சாரத்தில்" மருத்துவ கவனிப்பு மறுக்கப்பட்டது. இருப்பினும், சிறிய அளவிலான ஆர்ப்பாட்டங்களும் மோதல்களும் கிட்டத்தட்ட தினசரி தொடர்ந்து நிகழ்ந்துள்ளன, பெரும்பாலும் மனாமாவின் வணிக மாவட்டங்களுக்கு வெளியே உள்ள பகுதிகளில், தலைநகரின் மையத்தில் சில அரிய அணிவகுப்புகளுடன். கிளர்ச்சி தொடங்கியதில் இருந்து 80க்கும் மேற்பட்டோர் உயிரிழந்துள்ளனர். 2011 ஆம் ஆண்டில், பி. சி. எச். ஆர் குழந்தைகள் கைது செய்யப்பட்ட 188 வழக்குகளை ஆவணப்படுத்தியதாகக் கூறியது, அவை "சட்டவிரோதமானது மற்றும் பல வழக்குகள் கடத்தல் அல்லது கடத்தலின் கீழ் வருகின்றன" என்று அவர்கள் விவரித்தனர். உரிமைகள் குழுவின் கூற்றுப்படி, கிட்டத்தட்ட அனைவரும் காவலில் இருந்தபோது தவறாக நடத்தப்பட்டதாக தெரிவித்தனர், மேலும் சிலர் தடுத்து வைக்கப்பட்ட பின்னர் மருத்துவமனைகளுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர் மற்றும் சித்திரவதை அடையாளங்கள் இருந்தன. எனினும், அரசாங்கம் அத்தகைய செய்திகளை மறுக்கின்றது. 2012ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் சிறார் சிறைகளில் அடைக்கப்பட்ட குழந்தைகளின் சராசரி எண்ணிக்கை சுமார் பதினைந்து என்றும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் வாரங்களுக்குள் விடுவிக்கப்படுவதாகவும் அது ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. எதிர்க்கட்சி ஆர்வலர்கள் "குழந்தைகளை ஆர்ப்பாட்டத்திற்கும் காவல்துறையினருடன் மோதுவதற்கும் ஊக்குவிப்பதன் மூலம் அவர்களை சுரண்டுகிறார்கள்" என்ற அரசாங்க குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கின்றனர். மே 13 அன்று மனாமாவின் சுற்றுப்புறமான பிலாத் அல் காதிம் என்ற இடத்தில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு அருகே சாதாரண உடையில் இருந்த போலீசாரால் அல்குதைஹி கைது செய்யப்பட்டதாக பி. சி. எச். ஆர் கைது செய்தது. இருப்பினும், சிறுவர்களுக்கான தலைமை வழக்கறிஞர் நூரா அல்-கலீஃபா, மே 14 அன்று அல்குதைஹி "மனாமாவுக்கு வெளியே ஒரு தெருவை குப்பை கொள்கலன்கள் மற்றும் மர பலகைகளால் தடுத்தபோது" கைது செய்யப்பட்டதாக கூறினார். "அது சனிக்கிழமை, நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் வந்து தெருவைத் தடுத்தனர், பின்னர் வெளியேறினர், எனவே நாங்கள் திரும்பிச் சென்று ஒரு விளையாட்டை விளையாடினோம், பின்னர் சில பொதுமக்கள் வந்து எங்களைப் படம் பிடித்தனர், "என்று அல்குதைஹி கூறினார். அடுத்த நாள் அவர் தனது வயதில் தனது இரண்டு நண்பர்களுடன் "தெருவில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தபோது" போலீசார் அவரைக் கைது செய்தனர். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவரது நண்பர்கள் அதைச் செய்ய முடிந்தது, ஆனால் ஒரு போலீஸ்காரர் அவரை துப்பாக்கியால் சுடுவதாக அச்சுறுத்தியபோது அவர் நிறுத்தினார். தகவல் விவகார ஆணையத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர், அவர் வெறுமனே விளையாடுகிறார் என்று நினைப்பது "தவறானது" என்றும், அல்குதைஹி "சட்டவிரோத கூட்டத்தில் பங்கேற்றதற்காக மட்டுமல்லாமல், டயர்கள் மற்றும் சாலைத் தடைகளை எரிப்பதில் ஈடுபட்டதற்காகவும் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்" என்றும் கூறினார். அல்குதைஹி முதலில் நபிஹ் சலேஹ் காவல் நிலையத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், பின்னர் ஈசா டவுன் சிறார் தடுப்பு மையத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் சிறுவன் "சுமார் நான்கு மணி நேரம் பல காவல் நிலையங்களுக்கு இடையில் நகர்த்தப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் அவர் தனியாக இருந்தார், அவர் பசியும் சோர்வும் அடைந்தார், இறுதியில் அவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொண்டார்" என்று கூறினார். இருப்பினும், அவர் ஆறு மணி நேரம் மட்டுமே போலீஸ் காவலில் கழித்ததாகவும், மீதமுள்ள மாதத்தை சிறார் தடுப்பு மையத்தில் கழித்ததாகவும் அரசாங்கம் கூறியது. அல்குதாஹியின் வழக்கறிஞர் மொஹ்சின் அல்-அலாவி, ஒரு "சட்டவிரோத கூட்டத்தில்" பங்கேற்க மறுத்த சிறுவனை சந்தித்ததாகக் கூறினார். சிறுவனை ஆதரிக்கும் மற்றொரு வழக்கறிஞர் ஷாஜலான் கமீஸ், கைது செய்யப்பட்டபோது அவர் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக தெரிவித்தார். அவள் "எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறாள்" என்றும் "நான் வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்" என்றும் அவள் சொன்னாள். எனக்கு என் அம்மா வேண்டும். அவர் பயந்து, அவர்கள் அவரை தண்டிக்கப் போகிறார்கள் என்று கூறுகிறார். அவர் ஒரு குழந்தை மட்டுமே "என்றார். இருப்பினும், அல்குதைஹி "[தடுப்பு] மையத்தில் சமூக கவனிப்பு மற்றும் பயிற்சியைப் பெறுகிறார்" என்று அரசாங்கத்தின் அறிக்கை கூறியது. காவலில் இருந்தபோது, அல்குதைஹி தனது இறுதிப் பள்ளி தேர்வுகளில் கலந்து கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அல்குதைஹி காவலில் இருந்தபோது தான் தவறாக நடத்தப்படவில்லை என்றும் "சிகிச்சை நன்றாக இருந்தது" என்றும் கூறினார். அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை விளையாட்டுகளில் அல்லது அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்வதில் செலவிட்டதாக கூறினார். அல்குதாஹியின் முதல் வழக்கு விசாரணை ஜூன் 4,2012 அன்று சிறார் குற்றவியல் நீதிமன்றத்திலும், இரண்டாவது வழக்கு ஜூன் 11 அன்று நடைபெற்றது. கிட்டத்தட்ட ஒரு டஜன் மக்களுடன் "சட்டவிரோத கூட்டத்தில் சேர்ந்தார்" என்றும், எதிர்ப்பு தொடர்பான பிற குற்றச்சாட்டுகளும் அவர் மீது சுமத்தப்பட்டன. ஜூன் 11 அன்று, மூன்று வழக்கறிஞர்கள் அல்குதாஹியை பத்து நிமிடங்கள் நீடித்த விசாரணையில் ஆதரித்தனர், இதன் விளைவாக அவர் ஜாமீன் இல்லாமல் விடுவிக்கப்பட்டார். தலைமை வழக்கறிஞரின் கூற்றுப்படி, அல்குதைஹி கைது செய்யப்பட்டபோது தெருவைத் தடுக்க அவர் மேற்கொண்ட மூன்றாவது முயற்சி என்று கூறி குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார். "சிக்கலைத் தூண்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒரு நபரால்" தனக்கும் தனது நண்பர்களுக்கும் மூன்று பஹ்ரைன் தினார்கள் (சுமார் $8) வழங்கப்பட்டதாக அல்குதைஹி கூறியதாக அவர் மேலும் கூறினார். தனது வாடிக்கையாளருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையல்ல என்று கமீஸ் பரிந்துரைத்தார், ஏனெனில் அல்குதைஹி ஒரு குப்பை கொள்கலனுடன் ஒரு சாலையைத் தடுப்பது சாத்தியமில்லை, ஏனெனில் அது "மிகவும் கனமானது, அதை உயர்த்த உங்களுக்கு இரண்டு வளர்ந்த ஆண்கள் தேவைப்படுவார்கள்". அல்குதைஹி குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டதை அவர் உறுதிப்படுத்தினார், ஆனால் அவரது கூற்றுப்படி, "நான் தெருவில் குப்பைகளை எறிந்துவிட்டேன் என்று சொன்னால் நான் உடனடியாக விடுவிக்கப்படுவேன் என்று விசாரணையில் ஒரு நபர் என்னிடம் கூறினார்". அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் சிறுவன் "அவர் அவ்வாறு செய்தால் அவரை விடுவிப்பதாக போலீசார் உறுதியளித்ததால்" ஒப்புக்கொண்டதாக கூறினார். வழக்கு விசாரணை ஜூன் 20ஆம் தேதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ஜூலை 5 ஆம் தேதி நீதிமன்றம் ஒரு சமூக சேவகர் அவரை ஒரு வருடம் கண்காணிக்கும் போது அவர் வீட்டிலேயே இருக்க அனுமதிக்கும் தீர்ப்பை வழங்கியது. இருப்பினும், குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்படவில்லை மற்றும் அவரது சட்ட நிலை தெளிவாக இல்லை. எதிர்வினைகள் அல்குதாஹியின் உடனடி விடுதலைக்கு பல உரிமைக் குழுக்கள் அழைப்பு விடுத்தன. அவற்றில் அயர்லாந்தை தளமாகக் கொண்ட பஹ்ரைன் மறுவாழ்வு மற்றும் வன்முறை எதிர்ப்பு அமைப்பு உள்ளது, இது "பாதுகாப்பு வழக்குகளில் விசாரணைக்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவது" குறித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. பதினைந்து வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளை குறிவைப்பது குறித்து பி. சி. எச். ஆர் தனது கவலையை வெளிப்படுத்தியது. மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் அல்குதைஹி "அவரது விசாரணையின் போது ஒரு வழக்கறிஞருடன் இல்லை" என்று கவலை தெரிவித்தது, மேலும், "அவருக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரே ஆதாரம் அவரது சொந்த ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் சாட்சியம் என்று தெரிகிறது". அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் கூறியது, "ஒரு 11 வயது சிறுவனை கைது செய்தல், ஒரு வழக்கறிஞர் இல்லாமல் மணிக்கணக்கில் விசாரணை செய்தல், போலியான குற்றச்சாட்டுகளில் அவரை விசாரிப்பது அவரது உரிமைகள் மீதான மரியாதையின் பற்றாக்குறையைக் காட்டுகிறது". இந்த நடவடிக்கைகள் "சர்வதேச தரங்களுக்கு முற்றிலும் முரணானவை, அல்லது பஹ்ரைனின் சொந்த தண்டனைச் சட்டத்திற்கு கூட முரணானவை" என்று அமைப்பு விமர்சித்தது. செய்தித் தொடர்பாளர் மேலும் கூறுகையில், "அவரது வழக்கு போராட்டத்தை நசுக்குவதற்காக பஹ்ரைன் அதிகாரிகள் மேற்கொண்ட அதிகப்படியான வழிமுறைகளைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் புரிந்துகொண்டு அலி ஹாசனுக்கு எதிரான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் கைவிட்டுவிடுவார்கள் என்று நம்புகிறேன் "என்று கூறினார். "ஹசன் சிறையில் கழித்த நேரம் மற்றும் சிறுவனை சிறையில் அடைப்பதன் மூலம் அவர்கள் ஏற்படுத்திய சேதம் குறித்து அதிகாரிகள் திருப்தி அடைய வேண்டும்" என்றும் அரசாங்கம் "குழந்தைகளை சிறப்பாக நடத்த வேண்டும்" என்றும் கமீஸ் கூறினார். அந்த சிறுவனை அரசியல் கைதி என்றும் அவர் பெயரிட்டார். அல்குதாஹியின் தாயார் கதீஜா ஹபீப், அவர் நிரபராதி என்றும், அவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் "இட்டுக்கட்டப்பட்டவை" என்றும் கூறினார். பஹ்ரைன் செய்தித்தாள் அல் வசத், அல்குதாஹியின் வழக்கு பேஸ்புக் மற்றும் ட்விட்டரில் "பெரும் அனுதாபத்தை" ஈர்த்தது என்றும், பல "முன்னாள் எம். பி. க்கள், அரசியல் சமூக உறுப்பினர்கள், மனித உரிமை ஆர்வலர்கள் மற்றும் குடிமக்கள்" அவரை உடனடியாக விடுவிக்கக் கோரியதாகவும் எழுதினார். பிபிசி அரபு அவரது வழக்கு "சர்வதேச ஊடகங்களால் கணிசமான கவனத்தை ஈர்த்தது" என்று ஒரு எடுத்துக்காட்டாக தி இன்டிபென்டன்டில் ஒரு கட்டுரையை மேற்கோளிட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 2011 பஹ்ரைன் எழுச்சி அரசியல் சர்ச்சைகள் 2012 சர்ச்சைகள்