Michael Žantovský
மைக்கேல் ஜான்டோவ்ஸ்கி (பிறப்பு 3 ஜனவரி 1949, ப்ராக்) ஒரு செக் இராஜதந்திரி, அரசியல்வாதி, எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், பாடலாசிரியர் மற்றும் உளவியலாளர் ஆவார். அவர் ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்திற்கும், இஸ்ரேல் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கும் செக் குடியரசின் முன்னாள் தூதராக உள்ளார். கல்வி, பின்னணி, அறிவியல் படைப்புகள் ப்ராக்கில் ஒரு இலக்கியக் குடும்பத்தில் பிறந்த இவர், ப்ராக்கில் உள்ள சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் கலைப் பீடத்தில் (பி. ஏ.) கல்வி பயின்றார். மருத்துவ மற்றும் சமூக உளவியலில் சுமா கம் லாட், 1973) மற்றும் மெக்கில் பல்கலைக்கழகம், மாண்ட்ரீல். 1973 முதல் 1980 வரை அவர் ப்ராக்கில் உள்ள மனநல ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் பணியாற்றினார், அங்கு அவர் உந்துதல் கோட்பாடு மற்றும் பாலியல் நடத்தை துறைகளில் ஆராய்ச்சி செய்தார். 1980 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தில் இருந்து விலகிய அவர், ஃப்ரீ-லன்ஸ் மொழிபெயர்ப்பாளர், பாடலாசிரியர் மற்றும் விளம்பரதாரராக பணியாற்றினார். அவர் நிலத்தடி பத்திரிகைகளுக்கு பங்களித்தார். 1988-89 இல் அவர் சர்வதேச செய்தி நிறுவனமான ராய்ட்டர்ஸின் ப்ராக் நிருபராக பணியாற்றினார். அவரது முதல் மனைவி, நாடக ஆசிரியர் மற்றும் பத்திரிகையாளர் கிறிஸ்டினா ஜான்டோவ்ஸ்காவுடன், அவர்களுக்கு ஒரு மகள் எஸ்டர் (* 1980) மற்றும் மகன் ஜோனாஸ் (* 1984) உள்ளனர். ஜேன் நோஸ்கோவா என்ற பெயரில் பணிபுரியும் விருது பெற்ற புகைப்படக் கலைஞரான அவரது இரண்டாவது மனைவி ஜானா ஜான்டோவ்ஸ்காவுடன், அவர்களுக்கு டேவிட் (* 2001) என்ற மகனும் ரெபேகா (* 2003) என்ற மகளும் உள்ளனர். அரசியல் மற்றும் இராஜதந்திர வாழ்க்கை 1989 இல் வெல்வெட் புரட்சியின் போது அவர் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியை அகற்றுவதற்கு ஒருங்கிணைந்த குடை அமைப்பான சிவிக் மன்றத்தின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அதன் பத்திரிகை செய்தித் தொடர்பாளரானார். ஜனவரி 1990 இல் அவர் ஜனாதிபதி வக்லாவ் ஹாவலின் செய்தித் தொடர்பாளர், பத்திரிகை செயலாளர் மற்றும் ஆலோசகர் ஆனார். 1992 முதல் 1997 வரை செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் தூதராகவும், பின்னர் (ஜனவரி 1993 முதல்) அமெரிக்காவில் செக் குடியரசின் தூதராகவும் பணியாற்றினார். நவம்பர் 1996 இல், அவர் ப்ராக் மாவட்டத்தில் செக் செனட்டுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1996 முதல் 2002 வரை அவர் வெளியுறவு, பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான செனட் குழுவின் தலைவராக இருந்தார். 1999 ஆம் ஆண்டின் செக் தகவல் சுதந்திரச் சட்டத்தை அவர் தொடங்கி, இணை வரைவு செய்தார். மார்ச் 1997 இல், அவர் ஒரு தாராளவாத பழமைவாதக் கட்சியான சிவிக் டெமாக்ரடிக் அலையன்ஸ் (ODA) இன் தலைவராகவும், ஆளும் கூட்டணியின் உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1998 முதல் 2001 வரை கட்சியின் துணைத் தலைவராக இருந்த அவர், மீண்டும் கட்சியின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 2002 ஆம் ஆண்டில், அவர் செக் வெளியுறவு சேவைக்கு திரும்பினார். 2003 முதல் 2009 வரை அவர் இஸ்ரேல் நாட்டிற்கான செக் குடியரசின் தூதராக பணியாற்றினார். அக்டோபர் 2009 முதல் செப்டம்பர் 2015 வரை, அவர் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கான செக் குடியரசின் தூதராக இருந்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில், அவர் சிந்தனைக் குழுவான ப்ராக் பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் (பிஎஸ்எஸ்ஐ) ஒரு பகுதியான அட்லாண்டிக் பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் திட்டத்தின் (பாஸ்) இணை நிறுவனர் மற்றும் முதல் நிர்வாக இயக்குநராக இருந்தார். ஜூலை 2012 முதல், சான்டோவ்ஸ்கி ஆஸ்பென் இன்ஸ்டிடியூட் ப்ராக்கின் தலைவராகவும், ஆஸ்பென் இன்ஸ்டிடியூட்டின் அறங்காவலர் குழுவின் உறுப்பினராகவும் பணியாற்றினார். அவர் இப்போது ஆஸ்பென் இன்ஸ்டிடியூட் மத்திய ஐரோப்பாவின் கவுரவ தலைவராக உள்ளார். செப்டம்பர் 2015 முதல், அவர் வக்லாவ் ஹாவெல் நூலகத்தின் இயக்குநராக உள்ளார். அவர் நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட வாக்லாவ் ஹாவெல் நூலக அறக்கட்டளையின் குழுவில் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். ஜேம்ஸ் பால்ட்வின், நார்மன் மெய்லர், ஜோசப் ஹெல்லர், ஈ. எல். டாக்டர், நாடின் கார்டிமர், டோனி மோரிசன், டாம் ஸ்டோபார்ட் மற்றும் பலர் உட்பட பெரும்பாலும் சமகால அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்களின் ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட புனைகதை, நாடகம் மற்றும் கவிதைகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார். அவர் வூடி ஆலனின் திரைப்படங்கள் மற்றும் சிறுகதைகளை மொழிபெயர்த்தார், மேலும் அவரது வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் (1990) குறித்து ஒரு மோனோகிராஃப் எழுதினார். ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர், மாடலின் ஆல்பிரைட், ஜோஷுவா முராவ்சிக் மற்றும் பலர் எழுதிய புனைகதை அல்லாத படைப்புகளையும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். ஆமோஸ் ஓஸின் நினைவுக் குறிப்புகளை ஹீப்ரூ மொழியிலிருந்து அவர் மொழிபெயர்த்தார்-காதல் மற்றும் இருளின் கதை. மைல்ஸ் நா ஜி கோபலீன் (பிரையன் ஓ 'நோலன்) எழுதிய ஒரு குறுகிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட தி பூர் மௌத் (1985) என்ற நாடகத்தை தனது முதல் மனைவியுடன் இணைந்து எழுதினார். வெளியுறவுக் கொள்கை, நடப்பு விவகாரங்கள் மற்றும் இலக்கியம் குறித்து பல கட்டுரைகளையும் கட்டுரைகளையும் எழுதி வெளியிட்டுள்ளார். செக் குடியரசின் சட்ட அமைப்பில் தகவல் சுதந்திரம் (2002) என்ற புத்தகத்தை அவர் இணைந்து எழுதியுள்ளார். 2014 ஆம் ஆண்டில், வாக்லாவ் ஹாவலின் வாழ்க்கை வரலாறு செக் மற்றும் ஆங்கிலம் (அட்லாண்டிக் புத்தகங்கள்) ஆகிய இரு மொழிகளிலும் பின்னர் பத்துக்கும் மேற்பட்ட பிற மொழிகளிலும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் செக் குடியரசின் தூதரகம் செக் லண்டன் பேஸ்புக் ஆஸ்பென் இன்ஸ்டிடியூட் பிராக் 1949 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் பிராக் செக் ஆண் எழுத்தாளர்கள் செக் இராஜதந்திரிகள் செக் பத்திரிகையாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் செக் செக் உளவியலாளர்கள் செக்கோஸ்லோவாக்காவின் இராஜதந்திரிகள் சார்லஸ் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் மெக்கில் அறிவியல் பீடத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் செக் குடியரசின் அமெரிக்க தூதர்கள் செக் குடியரசின் இஸ்ரேலுக்கான தூதர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் செக் குடியரசின் தூதர்கள் சிவிக் ஜனநாயகக் கூட்டணி செனட்டர்கள் சிவிக் ஜனநாயகக் கட்சியின் (செக் குடியரசு) செனட்டர்கள் செனட் உறுப்பினர்கள் வெல்வெட் புரட்சியின் செக் குடியரசின் மக்கள் செனட் உறுப்பினர்கள் வாக்லாவ் ஹாவெல்