Martina Barros Borgoño
மார்ட்டினா மெர்சிடிஸ் யூஜீனியா பரோஸ் போர்கோனோ லூசியா (6 ஜூலை 1850-1944) ஒரு சிலி எழுத்தாளர் மற்றும் சிலியில் பெண்ணியத்தின் முன்னோடியாக இருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் மார்டினா பரோஸ் போர்கோனோ 6 ஜூலை 1850 அன்று சாண்டியாகோவில் பிறந்தார். இவர் வரலாற்றாசிரியர் டியாகோ பரோஸ் அரனாவின் சகோதரர் மானுவல் பரோஸ் அரனா மற்றும் சிலோவில் விசுவாசமான எதிர்ப்பை வென்ற ஜெனரல் ஜோஸ் மானுவல் போர்கோனோ நுனெஸின் மகள் யூஜீனியா போர்கோனோ வெர்காரா ஆகியோரின் மூத்த மகள் ஆவார். அவரது சகோதரர்கள் மானுவல் (1852-1903), லூயிஸ் (1858-1943) மற்றும் விக்டர் ஆகியோருடன் அவரது தந்தையின் மரணம் வரை அவரது தந்தைவழி தாத்தாவான டியாகோ அன்டோனியோ பாரோஸ் ஃபெர்னாண்டஸ் டி லீவா (1789-1853) வீட்டில் வளர்ந்தார். பின்னர், அவர் கபுச்சின்களின் (இப்போது ரோசாஸ்) பழைய தெருவில் அமைந்துள்ள தனது வரலாற்றாசிரியர் மாமாவின் வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது ஆசிரியரின் அறிவுசார் மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட சூழலுக்கு ஏற்ப கல்வியைப் பெற்றார். கல்வி மார்ட்டினா சாண்டியாகோவில் உள்ள பல்வேறு தனியார் பள்ளிகளில் படித்தார். 1853 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரஃபேலா பெர்னாண்டஸ் பள்ளியிலும் பின்னர் மிஸ் வைட் லாக் பள்ளியிலும் சேர்ந்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் அந்த பள்ளிகளில் அதிகம் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார், அதை அவர் 11 வயதில் விட்டுவிட்டார். அவளுடைய கல்வியின் மிகப்பெரிய ஆதாரம் அவளுடைய மாமா டியாகோ, அவள் என் வாழ்க்கையின் நினைவுகள் என்ற தலைப்பில் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் கூறுவது போல்ஃ என் விஷயத்தில், நான் தனிமையில் இருந்தபோது என்னை கவனித்துக்கொண்ட என் மாமா டியாகோவுக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், ஒரு சிறந்த ஆசிரியரைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். [என் கல்வி] எனது சொந்த முன்முயற்சிக்கும், அறிவுக்கான என் தாகத்திற்கும், உயர்ந்த திறமைக்கான எனது போற்றுதலுக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், இது என் வாழ்க்கையின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாகும். மார்ட்டினா 1872 ஆம் ஆண்டில், 22 வயதில், ஆங்கில தத்துவஞானியும் அரசியல் பொருளாதார வல்லுநருமான ஜான் ஸ்டூவர்ட் மில் (1806-1873) எழுதிய தி சப்ஜெக்ஷன் ஆஃப் வுமன் (1869) என்ற புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டபோது, தி பாண்டேஜ் ஆஃப் வுமன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மொழிபெயர்ப்பு சாண்டியாகோ ஜர்னலில் இருந்தது, இது ஃபேனார் வெலாஸ்கோ மற்றும் அகஸ்டோ ஓரெகோ லூகோ (1849-1933) ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது, அவர் 1874 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார். இந்த வெளியீடு, அதன் நாளில் ஒரு முன்னோடியாக, மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய முன்னுரையை உள்ளடக்கியது, அதே ஓரெகோ லூகோ, அவரது அப்போதைய காதலன், முரண்பாடாக, அவரது காலத்தின் தாராளவாத ஆண் வட்டங்களில் ஒரு இனிமையான எதிர்வினையை உருவாக்கினார். இருப்பினும், அவரது மொழிபெயர்ப்பு, அவளை ஒரு "ஆபத்தான பெண்" என்று பார்த்த பெண்களால் பெரும் நிராகரிப்பைப் பெற்றது, ஏனெனில் அவர் தனது நினைவுக் குறிப்பில் எழுதுகிறார், அதை வெளியிட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். இருப்பினும், அப்போதிருந்து, பெண்களின் சமத்துவம் மார்ட்டினாவின் முக்கிய நோக்கமாக மாறியது. சமூக தொடர்புகள் மார்ட்டினாவால் அந்த நேரத்தில் பல செல்வாக்குமிக்க நபர்களை சந்திக்க முடிந்தது, பொது வாழ்க்கையில் முக்கியத்துவம் பெற்ற அவரது உறவினர்களின் விளைவாக-அவரது கணவர், அவரது சகோதரர் லூயிஸ், 1920 தேர்தல்களில் அலெஸாண்ட்ரி பால்மா போட்டியாளர், மற்றும் அவரது அத்தை ஜூலியா போர்கோனோ வெர்காரா, அட்மிரல் பேட்ரிஷியோ லிஞ்சை மணந்தார். இவை அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் கவனமாக கவனித்த சமூக உறவுகளின் நீண்ட பட்டியலைச் சேர்த்தன. இவ்வாறு, அவரது நீண்ட வாழ்க்கையில், அவரது வீட்டில் இரண்டு முகாம்களைக் கொண்டிருப்பதைத் தவிர-ஒரு அரசியல் ஒன்று, அவரது கணவர் மூலம், மற்றும் ஒரு இலக்கிய ஒன்று, அவரது பங்கில், அவர் அமுனாடெகுய் ஆல்டுனேட், ராமன் பரோஸ் லூகோ, மானுவல் பிளாங்கோ என்கலாடா சகோதரர்கள், பிளஸ்ட் கானா, ஜோஸ் விக்டோரினோ லாஸ்டாரியா மற்றும் சாண்டாண்டர், பெட்ரோ லிரா ரென்கோரெட், என்ரிக் மேக் ஐவர் ரோட்ரிக்ஸ் சகோதரர்கள், மட்டா கோயெனெசியா, ராமன் சோட்டோமயர் வால்டெஸ், ஜோஸ் டோமஸ் உர்மெனெட்டா மற்றும் கார்சியா-அபெல்லோ சகோதரர்கள் மற்றும் பெஞ்சமின் விக்குனா மெக்கென்னா மற்றும் ஜோக்கின் வாக்கர் மார்டினெஸ் சகோதரர்களின் நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார். மானுவல் மான்ட் டோரஸ் முதல் ஆர்டுரோ அலெஸாண்ட்ரி பால்மா வரை சிலி ஜனாதிபதிகளுடன் பழகுவதற்கான வாய்ப்பும் அவருக்கு கிடைத்தது. அவர் வெளிநாட்டினர் ஜீன் குஸ்டாவ் கோர்செல்லே-சென்யூல், இக்னாசியோ டோமிகோ, கிளாட் கே மற்றும் ருடால்ப் பிலிப்பி ஆகியோருடன் தொடர்பு கொண்டார். அப்போதைய நாடுகடத்தப்பட்ட அர்ஜென்டினா மற்றும் பின்னர் ஜனாதிபதிகளான பார்டோலோம் மிட்ரே மற்றும் டொமிங்கோ ஃபாஸ்டினோ சர்மியன்டோ மற்றும் முன்னாள் பெருவியன் ஜனாதிபதி மானுவல் பார்டோ ஆகியோரின் தனிப்பட்ட நட்பை அவர் அனுபவித்தார். அவரது பணி, அவரது சுறுசுறுப்பான சமூக மற்றும் அறிவார்ந்த வாழ்க்கை, இதே போன்ற அக்கறைகளைக் கொண்ட மற்ற பெண்களுடன் தொடர்பு கொள்ள வைத்தது. 1917 ஆம் ஆண்டில், சங்கத்தின் தலைவரான டெலியா மேட்டே பெரெஸால் பெண்கள் சங்கத்திற்கு அழைக்கப்பட்டார், அங்கு, முதல் கூட்டத்தில், அவர் பெண்கள் வாக்குரிமை குறித்து ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார், இது அந்த காலங்களில் முன்னெப்போதும் இல்லாத ஒரு பிரச்சினையாகும். அங்கு, மார்ட்டினா, "இதற்கு நாங்கள் தயாராக இல்லை என்று நாங்கள் பலமுறை கூறியும், மீண்டும் மீண்டும் கூறியும் இருக்கிறோம். எந்தவொரு தயாரிப்பும் இல்லாமல், தாய்மார்களாக இருப்பதற்கு நாம் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம், இது நமது கடமைகளில் மிகப்பெரியது, அதற்காக தேவாலயமோ அல்லது சட்டமோ, பெற்றோர்களோ அல்லது அவரது கணவரோ அதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான விருப்பத்தைத் தவிர எங்களிடமிருந்து எதையும் கோரவில்லை ". அவரது பணி விரிவானதாக இல்லாவிட்டாலும், அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் கூறப்பட்ட வாழ்க்கை பெண்களின் விடுதலையின் அவசியத்தை குறிப்பிடுகிறது, பிரிவினைவாத அல்லது சமத்துவ மனப்பான்மையுடன் அல்ல, மாறாக சிலியின் முன்னேற்றத்திற்கு பங்களிக்கிறது. மார்ட்டினா மெர்சிடிஸ் யூஜீனியா பரோஸ் லூசியா போர்கோனோ 1939 இல் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதி முடித்து, 1942 இல் வெளியிடப்பட்டு, 1944 இல் இறந்தார். தி சாண்டியாகோ ஜர்னலில் பெண்களின் அடிமைத்தனம், 1872. என் வாழ்வின் நினைவுகள். சாண்டியாகோஃ ஓர்பே, 1942. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1850 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிலி பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிலி புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் பெண்கள் நினைவுக் குறிப்புகள் சாண்டியாகோவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்