A Lucky Child
எ லக்கி சைல்ட் (2007) என்பது தாமஸ் புர்ஜெந்தால் எழுதிய ஒரு நினைவுக் குறிப்பு, ஸ்டீபன் நாசர் எழுதிய எலி வீஸல் அல்லது மை பிரதர்ஸ் வாய்ஸ் (2003) இன் நரம்பில், அவர் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய பத்து வயது குழந்தையாக அவரது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் சில குறிப்பிடத்தக்க அதிர்ஷ்டத்தின் பக்கவாதம் காரணமாக வியக்க வைக்கும் கதையை விவரிக்கிறார். இந்த புத்தகம் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையையும் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து தப்பித்ததையும் விவரிக்கிறது. புத்தகத்தின் தலைப்பு எழுத்தாளரின் தாயார் முட்டியைக் குறிக்கிறது, அவர் போலந்தின் கட்டோவிஸில் ஒரு அதிர்ஷ்ட சொல்பவரைக் கலந்தாலோசித்தபோது, அவரது குழந்தை "ஐன் க்ளூக்ஸ்கைண்ட்"-ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தை-எதிர்கால நிகழ்வுகளின் வெளிச்சத்தில் ஒரு துல்லியமான தீர்க்கதரிசனம் என்று கூறப்பட்டது. எழுத்தாளர் புர்கெந்தாலின் தந்தை, தீர்க்கதரிசனத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, "இந்த மோசமான காலங்களில் எப்படி பணம் சம்பாதிப்பது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது என்று அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர்களுக்குத் தெரியும்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். பின்னணி தாமஸ் புயெர்கெந்தால் மே 11,1934 அன்று செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் உபோச்னாவில் ஜெர்மன் மற்றும் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த யூத பெற்றோருக்கு பிறந்தார். ஹேக்கில் உள்ள சர்வதேச நீதிமன்றத்தில் நீதிபதியாக இருந்த புர்கெந்தால், சர்வதேச மற்றும் மனித உரிமைகள் சட்டத்தில் நிபுணராக கருதப்படுகிறார். ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தை ஒரு டஜனுக்கும் அதிகமான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் நோபல் பரிசு பெற்ற எலி வீஸலின் முன்னுரையைக் கொண்டுள்ளது. இந்த புத்தகத்திற்காக தாமஸ் புர்ஜெந்தால் முதன்முதலில் ஒரு ஆங்கில மொழி வெளியீட்டாளரைக் கோரியபோது, "ஹோலோகாஸ்ட் புத்தகங்கள் விற்கப்படுவதில்லை" என்று அவரிடம் கூறப்பட்டதாக எலன் கியோஹேன் தெரிவித்தார். இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் 2007 இல் ஜெர்மனியில் வெளிவந்து அங்கு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது. இது இறுதியாக 2009 இல் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய சாம்ராஜ்யத்தைச் சேர்ந்த போலந்தின் பிராந்தியமான கலீசியாவில் (கிழக்கு ஐரோப்பா) பிறந்த பெற்றோர் தாமஸின் தந்தை முண்டெக், ஜெர்மன் மற்றும் போலிஷ் மொழிகளில் தனது கல்வியைப் பெற்றார். அவர் பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு தனியார் யூத வங்கியில் பணிபுரிந்தார், இறுதியில் வங்கியின் முதலீட்டு இலாகாவை நிர்வகித்தார். இருப்பினும், ஹிட்லரின் எழுச்சியும் யூதர்களுக்கு எதிரான வளர்ந்து வரும் வன்முறையும் புயெர்கெந்தால் சீனியர் ஜெர்மனியை விட்டு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் உள்ள உபோச்னாவுக்குச் செல்ல காரணமாக அமைந்தது, அங்கு அவர் ஒரு ரிசார்ட் ஹோட்டலை சொந்தமாக வைத்திருந்தார் மற்றும் நிர்வகித்தார். அங்கு அவர் தாமஸின் வருங்கால தாயார் கெர்டா சில்பெர்க்லீட்டை சந்தித்தார், கோட்டிங்கனில் இருந்து விடுமுறைக்கு வந்த 20 வயது ஜெர்மன் யூத இளம் பெண். ஜெர்மன்-செக் எல்லையில் சந்தித்த மூன்று நாட்களுக்குள் தாமஸின் பெற்றோர் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர், தாமஸ் பதினொரு மாதங்களுக்குப் பிறகு பிறந்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில் அல்லது 1939 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், புயெர்கெந்தாலின் ஹோட்டல் ஸ்லோவாக் பாசிசக் கட்சியான ஹ்லிங்கா காவலரால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது, மேலும் குடும்பம் இறுதியில் போலந்தின் கட்டோவிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அப்போது தாமஸ் ஐந்து வயதாக இருந்தார். ஜெர்மனி போலந்து மீது படையெடுத்தபோது, குடும்பம் போலந்தின் கீல்ஸில் தஞ்சம் புகுந்தது, இது ஒரு பெரிய யூத மக்கள் தொகை (அப்போது 25,000) கொண்ட நகரமாகும். ஷுட்ஸ்போலிசியின் உத்தரவின் பேரில் கீல்ஸின் கெட்டோ நிறுவப்பட்டபோது, புயெர்ஜெந்தல்கள் தங்கள் ஒரு அறையுள்ள அடுக்குமாடி குடியிருப்பு (அவர்கள் இப்போது கிட்டத்தட்ட ஆதரவற்றவர்களாக இருந்தனர்) கீல்ஸின் கெட்டோ என்று பெயரிடப்பட்ட பகுதியில் அமைந்திருந்ததால் நகர வேண்டியதில்லை. உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் சீரற்ற ஜெர்மன் ரஸ்ஸியாக்கள் அல்லது சோதனைகள் ஆகியவற்றால் அதிகரித்து வரும் மனச்சோர்வு ஆகிய இரண்டின் காரணமாக கெட்டோவில் வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது. மற்ற கெட்டோ குடியிருப்பாளர்களை ஜேர்மனியர்களிடம் எந்த விதமான விளிம்பிற்காகவும் கண்டிக்கத் தயாராக இருந்த தகவலறிந்தவர்களும் இருந்தனர். "ஆம், சுவர்களுக்கு காதுகள் உள்ளன", என்று புர்கெந்தால் சீனியர் அடிக்கடி கூறுவார். ஆரம்பத்தில் கீல்ஸ் கெட்டோவில், முண்டெக் ஒரு சமையல்காரரின் உதவியாளராக பணியாற்றினார். உதவி சமையல்காரராக பணிபுரியும் அவரது முதலீட்டு வங்கியாளர் தந்தையின் முரண்பாடு இளம் தாமஸ் மீது இழந்தது. அதைத் தொடர்ந்து, கெட்டோ சுவர்களுக்கு வெளியே உள்ள வெர்க்ஸ்டாட் அல்லது கெட்டோ தொழிற்சாலையின் பொறுப்பில் டாமியின் தந்தை நியமிக்கப்பட்டார். 1942 ஆகஸ்டில் அதிகாலையில், கீல்ஸ் கெட்டோ கலைக்கப்படத் தொடங்கியபோது, தாமஸின் தந்தை, ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமுக்கு உடனடியாக நாடுகடத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, தனது குடும்பத்தினருடனும் ஒரு சில தொழிலாளர்களுடனும், கையில் வெர்க்ஸ்டாட் காகிதங்களுடன் கெட்டோவிலிருந்து வெளியே வந்தார். இது இளம் தாமஸ் மரணத்துடன் முதல் தூரிகை. கெட்டோவின் உயிர் பிழைத்த குடியிருப்பாளர்கள் ஆர்பீட்ஸ்லாகர் அல்லது வேலை முகாமில், அசல் கெட்டோவின் ஒரு சிறிய பகுதியில் முடிவடைந்தனர். ஆர்பீட்ஸ்லேஜரின் இறுதி கலைப்பின் போது, கீல்ஸில் உள்ள யூத கல்லறையில் குழந்தைகள் தங்கள் தாய்மார்களிடமிருந்து கிழிக்கப்பட்டு கொடூரமான முறையில் கொலை செய்யப்பட்டனர். ரவுண்டப் போது முண்டெக் சிறிய டாமியின் கையைப் பிடித்த கமாண்டன்ட் வரை அணிவகுத்துச் சென்றார், இளம் தாமஸ் "ஹெர் ஹாப்ட்மேன், இச் கான் ஆர்பீடென்"-"கேப்டன், நான் வேலை செய்ய முடியும்" என்று தெளிவுபடுத்தினார், மேலும் சந்தேகத்திற்குரிய கமாண்டன்ட் "விரைவில் பார்ப்போம்" என்று பதிலளித்தார், மேலும் இளம் தாமஸ் இரண்டாவது முறையாக குறிப்பிட்ட மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார். தாமஸின் குடும்பம் இப்போது ஹென்றிகோவ், ஸ்விடோக்ரிஸ்கி வோயிவோட்சேப்ஷனில் உள்ள ஒரு பெரிய மரத்தூள் ஆலைக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு இளம் தாமஸ், தனது போலிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் மொழி திறன்களின் காரணமாக, நகர மற்றும் ஆலை மேலாளரான ஃபஸ் என்ற ஜெர்மனியருக்கு சவுக்கை செலுத்தும் ஒரு சிறுவனாக பணியமர்த்தப்பட்டார். இந்த பாத்திரத்தில் ஒன்பது வயது டாமி, ஃபுஸின் திடீர் வருகைகள் குறித்து முன்கூட்டியே எச்சரித்து, ஆலைத் தொழிலாளர்களை எச்சரித்து, கடுமையான அடிகளிலிருந்து சிலரைக் காப்பாற்றினார். ஹென்றிகோவில் தொழிற்சாலைத் தொழிலாளர்கள் தாக்கப்பட்டதையும் தூக்கிலிடப்பட்டதையும் பார்த்த டாமி, பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலரின் துணிச்சல் மற்றும் துணிச்சலான செயல்களைக் கண்டார், இது அவரது வளர்ந்து வரும் நம்பிக்கைக்கு வழிவகுத்தது, "தீமையை எதிர்கொள்ளும் தார்மீக எதிர்ப்பு உடல் ரீதியான எதிர்ப்பை விட தைரியமானது அல்ல". 1944 ஜூலை மாதம் ஒரு காலை தாமஸ் பத்து வயதாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பம் ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனோவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டது. நம்பமுடியாத வகையில், பிர்கெனோவுக்கு வந்தவுடன் எந்தத் தேர்வும் இல்லை, ஏனென்றால் பொறுப்பான எஸ். எஸ் அதிகாரிகள், இந்த போக்குவரத்து ஒரு வேலை முகாமில் இருந்து வந்ததால், அனைத்து குழந்தைகளும், முதியவர்கள் மற்றும் பலவீனமானவர்கள், அதாவது வேலை செய்ய முடியாதவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர் என்று கருதினர். இவ்வாறு, இளம் தாமஸ் பிர்கெனோவில் அனுமதிக்கப்பட்டார் மற்றும் மூன்றாவது முறையாக உடனடி மரணத்தைத் தவிர்த்தார். ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனோவில் உள்ள "ஜிப்சி முகாமுக்கு" வந்த பிறகு, டாமி தனது தந்தையின் உதவியுடன் பல சந்தர்ப்பங்களில் மரணத்தைத் தவிர்த்தார். கட்டாயமான "அப்பெல்" அல்லது ரோல் அழைப்பில் டாமி பின்புறத்திற்கு அருகில் மற்றும் ராணுவ முகாம்களின் நுழைவாயிலுக்கு மிக அருகில் நிற்பதன் மூலம் இந்த அமைப்பை முறியடிக்க முண்டெக் ஒரு எளிய மூலோபாயத்தை உருவாக்கினார், ஆனால் அப்பெல்லைத் தொடர்ந்து ஒரு தேர்வு இருக்கும் என்று தோன்றியபோது அது உருகி ராணுவ முகாம்களில் மறைந்துவிட்டது, அங்கு ஒவ்வொரு முஸல்மேனும் குழந்தையும் எரிவாயு அறைகளுக்கு இலக்காக இருந்தனர். ஆயினும்கூட, ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், இளம் டாமி எரிவாயு அறைகளுக்கான ஒரு சிறப்பு தேர்வில் சிக்கிக் கொண்டார். இருப்பினும், இந்த குறிப்பிட்ட குழு ஒப்பீட்டளவில் சிறியதாக இருந்தது மற்றும் டாமி மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்ற கைதிகள் ஒரு மேடை முகாம்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர் (அங்கு சிரங்கு உள்ள கைதிகளும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்) அதே நேரத்தில் ஒரு கணிசமான குழு பல வாரங்களில் கட்டப்பட்டது, இது மிகவும் திறமையாக வாயு வெளியேற்றப்படலாம். இந்த காலகட்டத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட முகாம்களுக்கு பொறுப்பான இளம் போலந்து மருத்துவர் டாமியின் அட்டையை (சிவப்பு எக்ஸ் மூலம் குறிக்கப்பட்ட) கிழித்து, குறிக்கப்படாத புதிய அட்டையை வெளியிட்டார். ஒரு நாள் அதிகாலையில் எஸ்எஸ் டாமியின் குழுவை எரிவாயு அறைகளுக்கு இழுத்துச் செல்ல வந்தபோது, டாமி அவர்களில் இல்லை. நம்பமுடியாத வகையில், அவர் முழு சம்பவத்திலும் தூங்கினார் (இது ஒரு கனவு என்று நினைத்தார்) மேலும் மரணத்தை வெற்றிகரமாக ஏமாற்றினார். 1945 ஜனவரி தொடக்கத்தில், ஆஷ்விட்ஸ்-பிர்கெனாவ் ஆஷ்விட்ஸ் மரண அணிவகுப்பு என்று அழைக்கப்பட்ட இடத்தில் வெளியேற்றப்பட்டது. ஒப்பீட்டளவில் அணிவகுப்பின் ஆரம்பத்தில் எஸ். எஸ் காவலர்கள் குழந்தைகள் இந்த செயல்முறையை மெதுவாக்குகிறார்கள் என்று முடிவு செய்து, ஆயிரக்கணக்கான அணிவகுப்பாளர்களிடையே இருந்து குழந்தைகளை "ஒரு கான்வென்ட்டில் ஓய்வெடுக்க" அழைத்தனர். டாமியும் அவரது இளம் நண்பர்களும் இணங்க மறுத்தனர், இதனால் மீண்டும் மரணத்தைத் தவிர்த்தனர். அணிவகுப்பாளர்கள் இப்போது திறந்த சரக்கு கார்களில் ஏற்றப்பட்டு, பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு ஜெர்மனியை அடைந்தனர், அங்கு டாமி இறுதியில் சாக்சன்ஹவுசன் வதை முகாமில் உள்ள மருத்துவமனையில் உறைந்த கால்களால் காயமடைந்தார், அங்கு அவரது இரண்டு கால்விரல்கள் துண்டிக்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 22,1945 அன்று ரஷ்ய இராணுவத்தால் சாக்சன்ஹவுசன் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் டாமி காப்பாற்றப்பட்டார். விடுதலைக்குப் பிறகு பதினொரு வயதான டாமி பெர்லின் வீழ்ச்சியைக் கண்டார், போலந்து இராணுவத்தின் ஒரு நிறுவனத்தின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற வார்டாக ஒரு வழக்கமான சீருடை அணிந்திருந்தார். ஜெர்மனியின் சரணடைந்த பிறகு அவர் ஒரு போலந்து அனாதை இல்லத்தில் வசித்து வந்தார், அவர் கோட்டிங்கனில் உயிர் பிழைத்த தனது தாயுடன் மீண்டும் இணைந்தார். டாமி அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், டிசம்பர் 4,1951 அன்று நியூயார்க் நகரத்திற்கு வந்தார். அவர் பெத்தானி கல்லூரி (மேற்கு வர்ஜீனியா) மற்றும் நியூயார்க் பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்தில் முதுகலைப் பட்டமும், நீதித்துறை அறிவியலில் முனைவர் பட்டமும் பெற்றார். தாமஸ் புயெர்கெந்தால் சர்வதேச சட்டத்திற்கு தன்னை அர்ப்பணித்தார், மனித உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்காக தனது தொழில் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க ஒரு தார்மீக கடமை இருப்பதாக முடிவு செய்தார். சைமன் பரோன்-கோஹன் தனது நியூயார்க் டைம்ஸ் கட்டுரையில் "தி சயின்ஸ் ஆஃப் ஈவில்" என்ற கட்டுரையில் ஒரு அதிர்ஷ்ட குழந்தையிலிருந்து ஒரு காட்சியை மேற்கோள் காட்டுகிறார். புத்தகத்தில் ஒரு கைதி தப்பிக்க முயன்ற தனது நண்பரை தூக்கிலிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஒரு எஸ். எஸ் காவலர் கைதிக்கு தனது நண்பரின் கழுத்தில் ஒரு கயிறு போட உத்தரவிட்டார். காவலரின் நடத்தை வெறுமனே தண்டிக்கவோ அல்லது தடுக்கவோ அல்ல என்று பரோன்-கோஹன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இரண்டு நண்பர்களும் பாதிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பியதால் காவலர் இந்த குறிப்பிட்ட தண்டனையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். உண்மையில், "அதன் சொந்த நலனுக்காக கொடுமை என்பது சாதாரண நாஜி காவலர்களின் நடத்தையின் ஒரு பகுதியாகும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பயங்கரமான உதாரணங்களுக்கு பஞ்சமில்லை. "தூக்கிலிடப்பட்ட காட்சியில், தூக்கிலிடும்படி கட்டளையிடப்பட்ட மனிதர் தனது நண்பரால் இணங்க முடியவில்லை, ஏனெனில் அவரது கைகள் பயம் மற்றும் துயரத்தால் மிகவும் கடுமையாக நடுங்கின. அவரது நண்பர் வில்லை எடுத்து, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க செயலில், அவரது நண்பரின் கையை முத்தமிட்டு, பின்னர் அவரது கழுத்தில் வில்லை வைத்தார். அப்போது ஒன்பது வயதாக இருந்த இளம் தாமஸ், கீல்ஸ் கெட்டோ, ஹென்றிகோவ் வெர்க்ஸ்டாட் மற்றும் ஆஷ்விட்ஸ் மற்றும் சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாம்களின் கைதிகளின் இந்த வீரம் மற்றும் இதேபோன்ற தன்னலமற்ற செயல்களைக் கண்டார். துன்பத்தை எதிர்கொண்டு இதுபோன்ற துணிச்சலான மற்றும் தன்னலமற்ற செயல்களிலிருந்து டாமி பலத்தைப் பெற்றார், இந்த அனுபவங்கள் உண்மையில், மனித உரிமைகளுக்கான அவரது வாழ்நாள் அர்ப்பணிப்பின் தோற்றம். இதற்கு மாறாக, கைதிகள், குறிப்பாக யூதர்கள் மீது நாஜி சித்திரவதை முகாம் காவலர்களின் பச்சாத்தாபம் அல்லது இரக்கச் செயல்கள் அரிதாக இருந்தன, ஆனால் அவை நிகழ்ந்தன. உதாரணமாக, ஒரு கைதி போக்குவரத்தில் ஒரு எஸ். எஸ் காவலர் டாமி நீண்ட நேரம் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டபோது, இளம் டாமி தனது கப் காபியை வார்த்தையின்றி வழங்கினார். பல உறுதியான நாஜிக்கள் இருந்தபோதிலும், 'மிட்லௌஃபர்' அல்லது 'சக பயணி' ஆகியோரும் பொருளாதார ஆதாயம் போன்ற பிற காரணங்களுக்காக நாஜி கட்சியில் சேர்ந்தனர் என்று புர்கெந்தால் குறிப்பிடுகிறார். கீல்ஸின் கெட்டோவிலிருந்து சாக்சன்ஹவுசன் சித்திரவதை முகாமுக்கு இளம் தாமஸின் பயணம் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. விரிவான சம்பவங்களுக்கும் புத்தகத்தின் எழுத்துக்கும் இடையில் கடந்த ஐந்து தசாப்தங்கள் காரணமாக, எழுத்தாளர் மிகவும் வேதனையான காட்சிகளை விவரிக்கிறார், இது வாசகருக்கு குறைவான அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது. மனித குணாதிசயத்தைப் பற்றிய கேள்விகளை ஆசிரியர் முன்வைக்கிறார், அவை ஆழமானவை மற்றும் தெளிவான பதில்கள் இல்லை. "என் கற்பனையின் ஒரு உருவத்தின் ஒரு துல்லியமான பிரதி" என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரான எலிசபெத் மெக்ராக்கன், ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தையை "ஒரு அசாதாரணமான கதை. இதயத்தைத் துளைக்கும் மற்றும் பரபரப்பான, ஒவ்வொரு நல்ல மற்றும் பயங்கரமான அர்த்தத்திலும் மனிதனாக இருப்பதன் அர்த்தத்தை ஆராய்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார். ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி குழந்தையின் மேற்கோள்கள் "தீமையை எதிர்கொள்ளும் தார்மீக எதிர்ப்பு உடல் ரீதியான எதிர்ப்பை விட தைரியமானது அல்ல". "ஏன், இந்த பயங்கரமான நிகழ்வுகள் அனைத்திற்கும் மத்தியில், சிலர் எதிர்ப்பதற்கான வலிமையையும் தார்மீக தைரியத்தையும் காண்கிறார்கள், அல்லது குறைந்தபட்சம், மற்றவர்கள் எளிதில் செய்யும் இந்த கொடூரமான குற்றங்களைச் செய்யவில்லை". "தகவல் தருபவர்களாகவும் கபோக்களாகவும் இல்லாதவர்களின் அறநெறியை சோதிப்பதைத் தவிர, சித்திரவதை முகாம்கள் மிருகத்தனமானவர்களின் உயிர்வாழ்வுக்கான ஆய்வகங்களாக இருந்தன". "தங்களுக்கு ஏற்படும் செலவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல், தங்கள் கண்ணியத்தையும் கண்ணியத்தையும் தியாகம் செய்யாமல் இருக்க சில தனிநபர்களுக்கு தார்மீக வலிமையைத் தரும் மனித குணத்தில் என்ன இருக்கிறது, அதே நேரத்தில் மற்றவர்கள் தங்கள் சொந்த உயிர்வாழ்வை உறுதிசெய்யும் நம்பிக்கையில் கொலைகார இரக்கமற்றவர்களாக மாறுகிறார்கள்?" மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் தாமஸ் புர்ஜெந்தாலின் ஐசிஜே வாழ்க்கை வரலாறு மேலும் வாசிப்பு இரவு (ஹில் மற்றும் வாங் 1958; 2006) (ஹோலோகாஸ்டின் தனிப்பட்ட கணக்கு) 2007 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஹோலோகாஸ்டின் தனிப்பட்ட கணக்குகள்