Upstairs Downstairs (2010 TV series)
மேல் தளம் கீழ் தளம் என்பது ஒரு பிரிட்டிஷ் நாடகத் தொடராகும், இது 2010 முதல் 2012 வரை பிபிசி ஒன்னில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் பிபிசி வேல்ஸ் மற்றும் மாஸ்டர்பீஸ் இணைந்து தயாரித்தது. ஹெய்டி தாமஸால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் எழுதப்பட்டது, இது அதே பெயரில் லண்டன் வீக்கெண்ட் தொலைக்காட்சி தொடரின் தொடர்ச்சியாகும், இது 1971 முதல் 1975 வரை ஐடிவியில் ஓடியது. அசல் தொடர் முடிவடைந்து ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1936 லண்டனில் 165 ஈட்டன் பிளேஸின் கதையை இந்தத் தொடர் மீண்டும் தொடங்குகிறது. ஜீன் மார்ஷ் ரோஸ் பக் என்ற தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார், அவர் மீண்டும் நிறுவப்பட்ட குடும்பத்தின் வீட்டுப்பணியாளராக மாறுகிறார், எட் ஸ்டோபார்ட் மற்றும் கீலி ஹேவ்ஸ் அதன் புதிய உரிமையாளர்களான சர் ஹாலம் மற்றும் லேடி ஆக்னஸ் ஹாலண்ட் ஆகியோராக நடிக்கிறார்கள். மூன்று அத்தியாயங்களைக் கொண்ட முதல் தொடர், 2010 கிறிஸ்துமஸ் சமயத்தில் தொடர்ச்சியாக இரவுகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இரண்டாவது தொடரில் ஆறு அத்தியாயங்கள் உள்ளன, இது முதன்முதலில் பிப்ரவரி 19,2012 முதல் மார்ச் 25,2012 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடர் 1939 இல் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்தவுடன் முடிவடைகிறது. தயாரிப்பு வரலாறு தொடர் 1 அக்டோபர் 2009 இல், பிபிசி இந்தத் தொடரை 2010 இலையுதிர்காலத்தில் பிபிசி ஒன்னில் ஒளிபரப்ப இரண்டு 90 நிமிட அத்தியாயங்களாக புதுப்பிக்கப்போவதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இது ஹெய்டி தாமஸ் எழுதியது மற்றும் 1936 இல் அமைக்கப்பட்டது, அசல் தொடர் முடிந்த ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. அசல் தொடர் 1930 இல் பெரும் மந்தநிலையின் போது முடிவடைந்தது, 1929 இன் வீழ்ச்சியில் பெல்லாமி குடும்பம் அதன் அனைத்து பணத்தையும் இழந்தது. ரிச்சர்டின் ஒரே மகனான ஜேம்ஸ் பெல்லாமி, விஸ்கவுண்ட் பெல்லாமி, தனது குடும்பத்தை மட்டுமல்ல, விசுவாசமான குடும்ப ஊழியரான ரோஸ் பக் என்பவரையும் பங்குச் சந்தையில் தங்கள் பணத்தை முதலீடு செய்ய வற்புறுத்தியதற்கு பொறுப்பாக இருந்தார். இதன் விளைவாக, ஜேம்ஸ் தற்கொலை செய்து கொண்டார், பெல்லாமி குடும்பமும், அனைத்து ஊழியர்களும் ஈட்டன் பிளேஸை விட்டு வெளியேறி புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினர். திரு. ஹட்சன், பாட்டில், மற்றும் திருமதி பிரிட்ஜஸ், சமையல்காரர், திருமணம் செய்து கொண்டு கடலோரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், சமையலறை பணிப்பெண் ரூபி ஃபிஞ்சை அவர்களுடன் வாழ அழைத்துச் சென்றனர்; எட்வர்ட், ஓட்டுநர், மற்றும் அவரது மனைவி டெய்சி, பணிப்பெண், பெல்லாமிஸின் உறவினர் ஜார்ஜினா மற்றும் அவரது கணவர் லார்ட் ஸ்டாக்ப்ரிட்ஜ் ஆகியோரால் அவர்களின் புதிய நாட்டு வீட்டில் புதிய பதவிகள் வழங்கப்பட்டன; ரோஸ் லார்ட் மற்றும் லேடி பெல்லாமிக்கு அவர்களின் சிறிய வில்லாவில் பணிப்பெண்ணாக வேலை வழங்கப்பட்டது. புதிய தொடரில் ஜீன் மார்ஷ், எல். டபிள்யூ. டி தொடரின் ஒரே அசல் நடிக உறுப்பினராக, ரோஸ் பக் பாத்திரத்தை மீண்டும் செய்கிறார். அவர் இப்போது ஒரு உள்நாட்டு சேவை நிறுவனத்தை நடத்துகிறார், நாட்டில் ஒரு உறவினரைப் பராமரிப்பதில் நேரத்தை செலவிட்ட பிறகு. அவர் 165 ஈட்டன் பிளேஸுக்கு புதிய உரிமையாளர்களான ஹாலண்ட் குடும்பத்திற்கு வீட்டுப்பணியாளராகத் திரும்புகிறார். இடைப்பட்ட ஆறு ஆண்டு காலத்தில் முந்தைய உரிமையாளர்கள் அல்லது அவர்களின் ஊழியர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது குறித்து எந்த விளக்கமும் இல்லை. முதல் தவணையில், புதிய சமையல்காரரான திருமதி தாக்கரே 165 ஈட்டன் பிளேஸை "பெல்லாமி ஹவுஸ்" என்று குறிப்பிடும்போது மட்டுமே பெல்லாமி குடும்பமும் அசல் ஊழியர்களும் தற்காலிகமாக குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், ரோஸ் பெல்லாமி பிரபுவை "தாமதமாக" குறிப்பிடுகிறார், அதாவது அவர் 1936 க்குள் இறந்துவிட்டார். முதல் அத்தியாயத்தின் சில காட்சிகளில் காணப்பட்ட ஒரு வெள்ளி தேநீர், குடும்பத்திற்கு அவர் செய்த பல ஆண்டுகால "குற்றமற்ற" சேவையைப் பாராட்டி பெல்லாமி பிரபுவால் பரிசாக வழங்கப்பட்டதாகவும் ரோஸ் குறிப்பிடுகிறார். மற்றொரு காட்சியில் லேடி ஆக்னஸ் ரோஸிடம் மது பாதாள அறையின் சாவிகளைக் கொடுக்கும்போது, அவை ஒரு லேபிளில் திரு ஹட்சனின் பெயரைக் கொண்டுள்ளன என்று குறிப்பிடுகிறார். ஆகஸ்ட் 2010 இல், திட்டமிடப்பட்ட இரண்டு 90 நிமிட நிகழ்ச்சிகள் அதற்கு பதிலாக மூன்று மணி நேர நீள அத்தியாயங்களாக இருக்கும் என்று பிபிசி அறிவித்தது, கீலி ஹேவ்ஸ், எட் ஸ்டோபார்ட், எலைன் அட்கின்ஸ், அன்னே ரீட், கிளாரி ஃபோய், அட்ரியன் ஸ்கார்பரோ, ஆர்ட் மாலிக், எல்லி கென்ட்ரிக், பிளேக் ரிட்சன் மற்றும் நிக்கோ மிரால்லெக்ரோ ஆகியோர் ஜீன் மார்ஷுடன் இணைந்து நடிக்கின்றனர். ஆகஸ்ட் 2010 நடுப்பகுதியில் கார்டிஃபில் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது, நகரின் சில பகுதிகள் வெளிப்புற காட்சிகளுக்காக 1930 களின் பெல்கிராவியாவாக மாற்றப்பட்டன, மேலும் கார்டிஃபில் உள்ள பிபிசியின் லாண்டாஃப் ஸ்டுடியோக்களில் உட்புற படப்பிடிப்பு நடந்தது. வெளிப்புற காட்சிகளின் படப்பிடிப்பு செப்டம்பர் 2010 இல் வார்விக்ஷயரில் உள்ள லீமிங்டன் ஸ்பாவில் நடந்தது, கிளாரெண்டன் சதுக்கத்தில் ஒரு மொட்டை மாடி ஈட்டன் பிளேஸ் என இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது. புதிய அப்ஸ்டேர்ஸ் டவுன்ஸ்டேர்ஸ் பிபிசி வேல்ஸால் பிபிஎஸ் இல் மாஸ்டர்பீஸ் உடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் பிபிசி 1 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, முதல் அத்தியாயம் 26 டிசம்பர் 2010 அன்று காட்டப்பட்டது. இசையமைப்பாளர் டேனியல் பெம்பர்ட்டனின் புதிய தொடரின் இசையின் ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் ஐடியூன்ஸ் இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவில் ஏபிசி, நோர்வேயில் என்ஆர்கே, நியூசிலாந்தில் ஸ்கை, டென்மார்க்கில் டிஆர், பின்லாந்தில் ஒய்எல்இ, இஸ்ரேலில் ஐபிஏ மற்றும் ஸ்வீடனில் டிவி 4 உள்ளிட்ட வெளிநாட்டு ஒளிபரப்பாளர்களால் மூன்று அத்தியாயங்கள் எடுக்கப்பட்டன. தொடர் 2 பிபிசி 1 2012 ஆம் ஆண்டில் ஒளிபரப்பப்பட வேண்டிய நாடகத்தின் ஆறு 60 நிமிட அத்தியாயங்களை நியமித்தது, ஸ்டோபார்ட், ஹேவ்ஸ், ரீட், ஃபோய், மாலிக், ரிட்சன், மிரால்லெக்ரோ, ஸ்கார்பரோ மற்றும் ஜாக்சன் அனைவரும் இந்தத் தொடருக்குத் திரும்பினர். டவுன் சிண்ட்ரோம் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஹாலமின் சகோதரி பமேலாவாக தொடர் 1 இன் போது அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சாரா கோர்டி மற்றும் அலெக்ஸியா ஜேம்ஸ் மற்றும் முறையே வீட்டின் யூத வார்டு லோட்டே ஆகியோரும் தொடர்ச்சியான அடிப்படையில் தொடர்ந்து தோன்றுகிறார்கள். எலைன் அட்கின்ஸ் தொடர் 2 இல் தோன்றவில்லை, ஹாலமின் தாயார் மவுட் என்ற தனது கதாபாத்திரத்தின் வளர்ச்சியில் தான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று பத்திரிகைகளில் கூறியதால், முதல் மற்றும் இரண்டாவது தொடர்களுக்கு இடையிலான நேரத்தில் மவுட் இறந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. எல்லி கென்ட்ரிக் கூட நடிகர்களை விட்டு வெளியேறினார், வீட்டில் ஐவி கதாபாத்திரத்திற்கு பதிலாக யூனிஸ் மெக்கேப் (அமி மெட்கால்ஃப்) மாற்றப்பட்டார். சமையல்காரரான யூனிஸ் மற்றும் திருமதி தாக்கரே இடையேயான உறவு, 1971 ஆம் ஆண்டின் அசல் தொடரில் சமையலறை பணிப்பெண் ரூபி (ஜென்னி டோமசின் நடித்தார்) மற்றும் சமையல்காரரான திருமதி பிரிட்ஜஸ் (ஏஞ்சலா பேட்லி நடித்தார்) இடையேயான தொடர்புக்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. ஜீன் மார்ஷ், பக்கவாதம் மற்றும் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர், தொடரின் பெரும்பாலான படப்பிடிப்பில் கலந்து கொள்ள முடியவில்லை; அவர் இல்லாததற்கு இடமளிக்கும் வகையில் படப்பிடிப்புக்கு சற்று முன்பு ஸ்கிரிப்ட்கள் மாற்றப்பட்டன. திரையில், ரோஸ் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு ஒரு சுகாதார நிலையத்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், மேலும் இந்தத் தொடரில் இரண்டு காட்சிகளில் மட்டுமே தோன்றுகிறார். அலெக்ஸ் கிங்ஸ்டன் பிளான்சே மோட்டர்ஷெடாகவும், மவுட்டின் இளைய அரை சகோதரியாகவும், லாரா ஹாடாக் பணிப்பெண் பெரில் பல்லார்ட்டாகவும் நடிக்கின்றனர். இந்தத் தொடரில் சிறப்பு விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் சார்ஜென்ட் ஆஷ்வொர்த்தாக கென்னத் கிரான்ஹாம், அமெரிக்க பல மில்லியனர் காஸ்பர் லாண்ட்ரியாக மைக்கேல் லாண்டெஸ், பிளாஞ்சின் காதலியான லேடி போர்டியா அல்ரெஸ்ஃபோர்டாக எமிலியா ஃபாக்ஸ் மற்றும் பட்லர் மிஸ்டர் பிரிட்சார்ட்டின் காதல் ஆர்வமான வயலட் விஸ்செட்டாக சாரா லங்காஷயர் ஆகியோர் அடங்குவர். கதை சுருக்கம்ஃ சர் ஹல்லம் ஹாலண்ட், ஒரு இளம் இராஜதந்திரி, தனது மனைவி லேடி ஆக்னஸுடன் ஜனவரி 1936 இல் கிங் ஜார்ஜ் வி இறப்பதற்கு சற்று முன்பு டவுன்ஹவுஸுக்குச் செல்கிறார். அவர்கள் முன்னாள் பார்லர்மெய்ட் ரோஸ் பக் என்பவரை ஈடுபடுத்துகிறார்கள், இப்போது வீட்டு ஊழியர்களுக்காக தனது சொந்த நிறுவனத்தை நடத்தி வருகின்றனர், அவர்கள் ஊழியர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவர்கள் வீட்டை அதன் முன்னாள் மகிமைக்கு புதுப்பிக்கிறார்கள். அவர்கள் லண்டன் வாழ்க்கையில் குடியேறும்போது, அவர்களுடன் லேடி ஆக்னஸின் எரியும் இளம் அறிமுக சகோதரி லேடி பெர்செபோன் இணைகிறார்; சர் ஹல்லாமின் பொறுமையுள்ள விதவை தாய் மவுட், அவர் செயலாளர் மற்றும் செல்ல குரங்குடன் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், மேலும் ஒரு இளம், பயிற்சி பெற்ற வீட்டு ஊழியர்கள் தயக்கம் காட்டும் வீட்டுப்பணியாளரின் கீழ் பணியாற்றுகிறார்கள். லேடி ஆக்னஸின் கடந்த கால கருச்சிதைவு பற்றிய வேதனையான நினைவுகள், மிகச் சிறிய வயதிலேயே இறந்த சர் ஹல்லாமின் சகோதரியைச் சுற்றியுள்ள மர்மம் மற்றும் அவர்கள் பராமரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் ஒரு ஆச்சரியமான வளர்ப்பு குழந்தை ஆகியவை இந்த அழுத்தங்களுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. புதிய கீழ் மாடி ஊழியர்கள் மெதுவாக ஒரு யூனிட்டாக ஒன்றிணைக்கத் தொடங்குகிறார்கள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கதைகளை அறிந்தவுடன் வர்க்கம் மற்றும் பின்னணி வேறுபாடுகளைக் கடந்து செல்கிறார்கள். அத்தியாயங்கள் தொடர் கண்ணோட்டம் தொடர் 1 (2010) முதல் தொடர் டிசம்பர் 2010 இல் இங்கிலாந்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயங்கள் ஏப்ரல் 2011 இல் பி. பி. எஸ்ஸின் மாஸ்டர்பீஸ் கிளாசிக்கில் அமெரிக்காவில் இடம்பெற்றன. கனடாவில் விஷன் டிவி அக்டோபர் 2011 இல் அத்தியாயங்களை முதன்முதலில் ஒளிபரப்பியது. ஆஸ்திரேலியாவில் ஏபிசி1 இந்தத் தொடரை டிசம்பர் 4,2011 அன்று ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. இந்தத் தொடர் 1936 இல் அமைக்கப்பட்டது. தொடர் 2 (2012) இந்தத் தொடர் 1938 முதல் 1939 வரை அமைக்கப்பட்டது. வரவேற்பு தொடர் 1 இங்கிலாந்தில் டிசம்பர் 26,2010 முதல் தொடர்ச்சியாக மூன்று இரவுகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது கணிசமான மதிப்பீட்டு வெற்றியைப் பெற்றது, முறையே 8,85,8.13 மற்றும் 8,18 மில்லியன் பார்வையாளர்களைப் பெற்றது மற்றும் அனைத்து பருவகால போட்டிகளுக்கும் எதிராக அதன் ஸ்லாட்டில் வென்றது. இந்த நிகழ்ச்சி 2011 ஆம் ஆண்டில் ஆறு பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. ஆறு அத்தியாயங்களின் இரண்டாவது தொடர் பிப்ரவரி 19,2012 அன்று 7.78 மில்லியன் பார்வையாளர்களுடன் தொடங்கியது, ஆனால் மார்ச் 25 அன்று முடிவடைந்த நேரத்தில், பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை 5.22 லட்சமாக குறைந்தது. மூன்றாவது தொடருக்கு மேல் மாடி கீழ் மாடி திரும்பாது என்பது 21 ஏப்ரல் 2012 அன்று உறுதி செய்யப்பட்டது. ஒலிப்பதிவு இசையமைப்பாளர் கார்ல் டேவிஸ் இரண்டாவது தொடருக்கு அழைத்து வரப்பட்டார், புதிய தற்செயலான இசையை இயற்றினார், எப்போதாவது அசல் 1971 தொடருக்கான அலெக்சாண்டர் ஃபரிஸின் அசல் கருப்பொருளின் கூறுகளைப் பயன்படுத்தினார்-இது மாண்டோவானியால் ஒற்றை வெளியீடாக பிரபலப்படுத்தப்பட்டது. டேவிஸின் இசை ஒரு ஒலிப்பதிவு ஆல்பமாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 2013 இல் ஐவர் நோவெல்லோ விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புனைகதை 1936 இல் அமைக்கப்பட்டது புனைகதை 1939 இல் அமைக்கப்பட்டது புனைகதை 1939 இல் அமைக்கப்பட்டது பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 2010 பிரிட்டிஷ் நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் பிபிசி சைம்ரு வேல்ஸ் தொலைக்காட்சி பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்களை ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டுகிறது கற்பனை ஊழியர்கள் 1930 களில் அமைக்கப்பட்ட பிபிசி ஸ்டுடியோஸ் தொலைக்காட்சித் தொடரின் லண்டன் தொலைக்காட்சித் தொடரில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் சமூக வர்க்க பிரிட்டிஷ் வரலாற்று தொலைக்காட்சித் தொடரைப் பற்றிய படைப்புகள்