Winétt de Rokha
வினெட் டி ரோகா என்பது சிலி கவிஞரும் எழுத்தாளருமான லூயிஸா விக்டோரியா அனபாலன் சாண்டர்சனின் (ஜூலை 7,1892-ஆகஸ்ட் 7,1951) தொழில் வாழ்க்கையின் நடுப்பகுதியில் உள்ள புனைப்பெயர் ஆகும். சாண்டியாகோவில் ஒரு உயர் நடுத்தர வர்க்க கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் பிறந்த இவர், தனது இருபதுகளின் முற்பகுதியில் மற்றொரு புனைப்பெயரான ஜுவானா இனெஸ் டி லா குரூஸ் (பதினேழாம் நூற்றாண்டின் மெக்சிகன் கவிஞர் மற்றும் கன்னியாஸ்திரியின் பெயர்) என்ற பெயரில் இரண்டு புத்தகங்களை வெளியிட்டார். 1916 ஆம் ஆண்டில், அவர் கவிஞர் பப்லோ டி ரோகாவை (கார்லோஸ் டயஸ் லயோலா பிறந்தார்) சந்தித்து ஓடிவிட்டார். அவர்கள் ஒன்றாக அவரது பெயர் டி ப்ளூமைக் கண்டுபிடித்தனர். டி ரோக்கா திருமணம் ஒன்பது குழந்தைகளை உருவாக்கியது, அவர்களில் ஏழு பேர் குழந்தைப் பருவத்தில் உயிர் பிழைத்தனர். டி ரோக்கா குடும்பம், சோகத்தால் பல முறை தொட்டாலும், புகழ்பெற்ற சிலியன் குலமாக மாறியது. 1920 களின் பிற்பகுதி முதல் 1940 களின் பிற்பகுதி வரை, வினெட் டி ரோகா நான்கு கவிதைத் தொகுப்புகளை வெளியிட்டார், அதன் அடிப்படையில் அவரது இலக்கிய நற்பெயர் இன்று பெரும்பாலும் உள்ளதுஃ ஃபார்மாஸ் டெல் சுயேனோ (1927), கான்டோரல் (1936), ஒனிரோமான்சியா (1943), மற்றும் எல் வாலே பியர்டெ சு அட்மோஸ்ஃபெரா (1949). வாழ்க்கை வரலாறு வினெட் டி ரோகா, பிறப்பு லூயிஸா விக்டோரியா அனபாலன் சாண்டர்சன், சிலி இராணுவத்தில் ஒரு தளபதியான இண்டலெசியோ அனாபோலோன் உர்ஸுவா மற்றும் சாண்டியாகோ சமூகப் பெண்மணியான லூயிஸா சாண்டர்சன் மார்டோன்ஸ் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாற்று பதிவுகள் வழக்கமாக வினெட்டின் பிறந்த தேதியை 1892 என பட்டியலிட்டுள்ளன, ஆனால் 2004 ஆம் ஆண்டு லுகோ டி ரோகாவுடனான நேர்காணலின் படி, அவரது பெற்றோர் பப்லோ மற்றும் வினெட் இருவரும் 1894 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தவர்கள். வினெட்டின் ஒரே சகோதரர் கார்லோஸ் அனபாலன் சாண்டர்சன் ஒரு நீதிபதியாக இருந்தார், பின்னர் அவர் சிலியின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதியாக ஆனார். தனது தாய்வழி தாத்தா, கிளாசிக்கல் மற்றும் அறிஞர் டொமிங்கோ சாண்டர்சன், தன்னை ஒரு இளம் பெண்ணாக இலக்கியத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தியதாகவும், கத்தோலிக்க நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அறிவுசார் பார்வைகளில் அவளுக்கு ஒரு கதவைத் திறந்ததாகவும் அவர் பாராட்டினார். 1939 ஆம் ஆண்டில், வினெட்டும் பப்லோவும் இணைந்து கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு இலக்கிய இதழ் மற்றும் வெளியீட்டு நிறுவனமான மல்டிடுட்டை நிறுவினர் (அதன் முழக்கம் "ரொட்டி, அமைதி மற்றும் உலகின் சுதந்திரத்திற்காக"). கவிஞர், கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் பப்லோ டி ரோகாவின் மனைவி என்ற முறையில் வினெட்டின் தோற்றத்திற்கும் அவரது வாழ்க்கைக்கும் இடையிலான பதற்றத்தை சிலி கல்வியாளர் மரியா இனெஸ் ஜல்டிவர் விவரிக்கிறார்ஃ "[அவர்], பொதுத் துறையில் தனிப்பட்ட முறையில், ஒரு பெண், அவரது வாழ்க்கையும் வேலையும் வலுவாக ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன, எளிய வகைப்பாடுகளை எதிர்க்கின்றன. அவரது குடும்பப் பின்னணி மிகவும் பாரம்பரியமானது, ஏனெனில் அவர் சாண்டியாகோ சமூகத்தின் உயர் பதவிகளில் உள்ள ஒரு கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் பிறந்தார்-பிரபுக்களுக்கு பாசாங்கு கூட செய்த ஒரு குடும்பம்-ஆனால் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் சமமானவர்களின் திருமணத்தின் வலிகள் மற்றும் மகிழ்ச்சிகளுக்கு பதிலாக தன்னை அர்ப்பணித்தார், ஒரு வாழ்க்கை வடிவமாக கலை, மற்றும் சமூக நீதியை உறுதியாக நாடிய சித்தாந்தங்கள் மற்றும் அவர் வந்த சமூக சூழலுடன் மோதிக்கொண்டது ". வினெட் டி ரோகா 1951 இல் புற்றுநோயால் இறந்தார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு வின் டி ரோக்கா தனது வாழ்நாளில் சமூக எதிர்ப்பின் கவிதைகளுக்காக நன்கு அறியப்பட்டிருக்கலாம், அதாவது ஸ்பெயினில் பிராங்கோவை எதிர்த்துப் போராடும் கம்யூனிஸ்டுகளுடன் ஒற்றுமையுடன் எழுதப்பட்ட அவரது வரிகள் அல்லது லெனின், ரோசா லக்சம்பர்க் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் குழந்தைகள் உள்ளிட்ட நபர்களைப் புகழும் வசனங்கள். ஃபார்மாஸ் டெல் சுயேனோ, கான்டோரல் மற்றும் ஒனிரோமான்சியா ஆகியவற்றில் அவரது பல கவிதைகள் மிகையதார்த்தவாதிகள் என்று அழைக்கப்படலாம், மேலும் அவற்றின் உருவங்களின் கனவு போன்ற சக்திக்காக உண்மையில் கொண்டாடப்பட்டுள்ளன. சிலி கவிஞரும் காட்சி கலைஞருமான லுட்விக் ஜெல்லர், எல் டியாரியோவில் வெளியிடப்பட்ட 1945 மதிப்பாய்வில், ஒனிரோமான்சியாவின் கவிதைகளை "மயக்கத்தின் வேரில் செதுக்கப்பட்ட வசனம், சின்னம் மற்றும் கட்டுக்கதைகளின் வீக்கங்களால் நிரம்பியது, மென்மை மற்றும் கடந்த கால எல்லாவற்றையும் பற்றிய மகிழ்ச்சியான மனச்சோர்வு" என்று வகைப்படுத்தினார். டி ரோகாவின் "மறுக்கமுடியாத சித்திர உணர்வையும்" ஜெல்லர் பாராட்டினார். மேலே குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று புத்தகங்களில் உள்ள கவிதைகள் அனைத்தும் இலவச வசனங்களாகும். பெரும்பாலானவை குறுகிய வரிகள். இந்த புத்தகங்களின் நீண்ட கவிதைகளில் "ஃபார்ம்ஸ் ஆஃப் ட்ரீம்" ("ஃபார்மாஸ் டெல் சுயேனோ"), "சொற்கள் இல்லாத மொழி" ("லென்காஜே சின் பலாப்ராஸ்"), மற்றும் "செயின் ஆஃப் வெர்ப்ஸ்" ("கேடெனா டி வெர்போஸ்") ஆகியவை அடங்கும். வின்னெட் டி ரோகாவின் கவிதை நற்பெயர் 1951 ஆம் ஆண்டில் அவரது படைப்பான சுமா ஒய் டெஸ்டினோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு சேகரிக்கப்பட்ட தொகுதி வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து பல தசாப்தங்களில் தெளிவற்ற நிலையில் விழுந்தது. சமீபத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பதிப்பின் ஆசிரியர்களும், வினெட் டி ரோகாவின் கவிதைகளின் சமீபத்திய விமர்சன சேகரிக்கப்பட்ட பதிப்பும், இருபதாம் நூற்றாண்டின் சிறந்த சிலி கவிஞர்களில் ஒருவராக பரவலாகக் கருதப்படும் ஒரு மனிதருடனான அவரது கூட்டாண்மை துரதிர்ஷ்டவசமாக அவரது சொந்த இலக்கிய சாதனைகளை மறைத்தது என்று குறிப்பிடுகின்றனர். விமர்சகர் ஜேவியர் பெல்லோ எழுதுவது போல், "அவரது புத்தகங்கள், அவரது கவிதைகள், அவரது கருத்துக்கள், டி ரோகா திருமணம் மற்றும் தம்பதியினரைச் சுற்றியுள்ள அனைவராலும் நெய்யப்பட்ட கலாச்சார வலையமைப்பிற்கு அடுத்தபடியாக பப்லோவுக்கு அடுத்த இடத்தைத் தாண்டி தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை". எல் வாலே பியர்டெ சு அட்மோஸ்ஃபெராவின் மறைமுகமான மற்றும் கடினமான உரைநடைக் கவிதைகளை லத்தீன் அமெரிக்க கவிதைகளுக்கு டி ரோகாவின் மிகவும் புதுமையான பங்களிப்பாக பெல்லோ கருதுகிறார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் மற்றும் சமீபத்திய பதிப்புகள் ஃபோட்டோகிராஃபியா என் ஆஸ்குரோஃ செல்சியன் பொய்டிகா. எட். மரியா இனெஸ் ஜல்டிவர். மாட்ரிட்ஃ கொலிசியன் டோரெமோசாஸ், 2008. கதை சுருக்கம்ஃ கவிதைத் தொகுப்பு, கவிதைத் தொகுப்பு. எட். ஜேவியர் பெல்லோ. சாண்டியாகோ டி சிலிஃ தலையங்க குவார்டோ புரோபியோ, 2008. ஒனிரோமான்சியா. கல்வியறிவு பெற்றவர். சாண்டியாகோ டி சிலிஃ தலையங்க மல்டிடுட், 2011. பள்ளத்தாக்கு அதன் வளிமண்டலத்தை இழக்கிறது. டிரான்ஸ். ஜெசிகா செக்வேரா. ஷியர்ஸ்மன் புக்ஸ், 2021. வெளிப்புற இணைப்புகள் வினெட் டி ரோகாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பக்கங்கள் டிபார்டமென்டோ டி லிட்ரேச்சுரா, யுனிவர்சிடாட் டி சிலி இணையதளத்தில்ஃ http://www.winett.uchile.cl (கவிதைகளின் ஸ்பானிஷ் நூல்கள், விமர்சன வர்ணனைகள், புகைப்படங்கள்). மூன்று கவிதைகள்-"டொமிங்கோ சாண்டர்சன்", "ஒட்டோனோ என் 1930", மற்றும் "எஸ்கெனாரியோ டி மெலோபியா என் ஆன்டிகுவோ"-தி ஃபோர்ட்நைட் ரிவியூவில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில்ஃ http://fortnightlyreview.co.uk/2016/04/winett-de-rokha குறிப்புகள் 1890 களின் பிறப்புகள் 1951 இறப்புகள் சிலி பெண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிலி பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சிலி கவிஞர்கள்