The French Mistake
"தி பிரெஞ்சு மிஸ்டேக்" என்பது அமானுஷ்ய நாடக தொலைக்காட்சி தொடரான சூப்பர்நேச்சுரலின் ஆறாவது சீசனின் பதினைந்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் பிப்ரவரி 25,2011 அன்று தி சி. டபிள்யூ. வில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில், சாம் மற்றும் டீன் பால்தசார் தேவதூதரால் ஒரு மாற்று யதார்த்தத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் சூப்பர்நேச்சுரல் என்ற பெயரில் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பின்தொடரும் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் சாம் மற்றும் டீனாக நடிக்கும் "ஜாரெட் படலேக்கி" மற்றும் "ஜென்சன் ஆக்லெஸ்" என்ற நடிகர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். மேலும், இந்த யதார்த்தத்தில், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட எதுவும் இல்லை. சாம் மற்றும் டீன் தங்கள் யதார்த்தத்திற்குத் திரும்ப முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் நடிகர்களாகவும், அவர்களின் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் குழுவினராகவும் தங்கள் வாழ்க்கையால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள். சாம் (ஜாரெட் படலேக்கி) மற்றும் டீன் வின்செஸ்டர் (ஜென்சன் ஆக்கிள்ஸ்) ஆகியோர் பாபி சிங்கரின் (ஜிம் பீவர்) வீட்டில் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தபோது, முரட்டு தேவதை பல்தஜார் (செபாஸ்டியன் ரோச்) தோன்றுகிறார். பிரதான தேவதூதர் ரபேல் தேவதூதர் காஸ்டியலின் (மிஷா காலின்ஸ்) அனைத்து கூட்டாளிகளையும் கொல்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார், எனவே அவர் அவர்களுக்கு ஒரு சாவியைக் கொடுத்து, அவர்களை தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில் இருந்து விலக்கி வைக்க ஒரு மாற்று யதார்த்தத்திற்கு அனுப்புகிறார் என்று அவர் கூறுகிறார். பல்தஜாரின் கூற்றுப்படி, சாவியானது அவர் திருடப்பட்ட தேவதூதர்களின் ஆயுதங்களை சேமித்து வைத்திருக்கும் ஒரு கதவைத் திறக்கிறது, இது காஸ்டியல் சொர்க்கத்தில் கட்டுப்பாட்டைப் பெற உதவும். அவர்கள் மாற்று யதார்த்தத்தில் தோன்றும்போது, சாம் மற்றும் டீன் கனடாவின் வான்கூவரில் படமாக்கப்படும் சூப்பர்நேச்சுரலா கற்பனை திகில் தொலைக்காட்சித் தொடரின் தொகுப்பில் தங்களைக் காண்கிறார்கள். இந்த பரிமாணத்தில், சாம் மற்றும் டீன் "ஜாரெட் படலேக்கி" மற்றும் "ஜென்சன் ஆக்கிள்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் நடிகர்கள், மேலும் அவர்கள் மேற்கூறிய நிகழ்ச்சியில் நடிக்கிறார்கள், இது கற்பனையான வின்செஸ்டர் சகோதரர்களின் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது. என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக, அவர்கள் காஸ்டியலைத் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நிகழ்ச்சியில் காஸ்டியலின் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும் "மிஷா காலின்ஸ்" என்ற நடிகரை எதிர்கொள்கிறார்கள். இறுதியில், டீன் அவர்கள் தங்கள் சொந்த யதார்த்தத்திற்கு திரும்புவதற்காக பல்தசார் செய்த அதே எழுத்துப்பிழையை செய்ய முயற்சிக்க அறிவுறுத்துகிறார். பால்தஜாரின் எழுத்துப்பிழைக்கான பொருட்கள் பாபியின் வீட்டின் செட்டில் இருக்க முடியாது என்று ஏமாற்றமடைந்த சாம் மற்றும் டீன் நடிகர்களின் ஓட்டுநரான கிளிஃப் கோஸ்டர்மேன் (பில் ஹேய்ஸ்) அவர்களை ஜாரெட்டின் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், இது ஒரு பெரிய ஆடம்பரமான மாளிகையாக மாறுகிறது. சாம் மற்றும் டீன் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள், அதற்கு பதிலாக ரூபியர், "ஜெனீவீவ் படலேக்கி" என்ற நடிகை சாம்-ஐ முத்தமிடுகிறார், இறுதியில், சாம் மற்றும் டீன் இந்த பரிமாணத்தில், அவள் ஜாரெடின் மனைவி என்பதை உணர்கிறார்கள். ஜெனீவீவ் சர்வதேச ஓட்டர் தத்தெடுப்பு நிதியத்திற்கான ஒரு தொண்டு விழாவிற்குச் சென்ற பிறகு, சாம் மற்றும் டீன் ஆன்லைனில் சென்று ஜாரெடின் கிரெடிட் கார்டுகளைப் பயன்படுத்தி விரைவான விநியோகத்திற்காக உண்மையான புனிதர்களின் எலும்புகளை வாங்குகிறார்கள். டீன் பின்னர் ஜாரெட்டின் படுக்கையில் இரவைக் கழிக்கிறார், அதே நேரத்தில் சாம் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட செயல்பாட்டின் அறிகுறிகளுக்காக இணையத்தில் உலாவுவதற்கும் ஜெனீவீவுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கும் இடையில் மாறி மாறி செல்கிறார். மறுநாள் காலையில், கிளிஃப் அவர்களை மீண்டும் செட்டுக்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு அவசர விநியோகத்தை எடுக்க விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், அவர்கள் எழுத்துப்பிழையை வேலை செய்வதற்கு முன்பு, நிகழ்ச்சியின் இயக்குனர் பாப் சிங்கர் (பிரையன் டாய்ல்-முர்ரேவால் அத்தியாயத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டார்) ஒரு காட்சியில் நடிக்க அவர்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார், இது பல காட்சிகளுக்குப் பிறகு மோசமாக முடிவடைகிறது. இறுதியில், அவர்கள் எழுத்துப்பிழையை முயற்சிக்க முடியும், ஆனால் எதுவும் நடக்காது. இந்த யதார்த்தத்தில் உண்மையான மந்திரம் இல்லை, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது வெறுமனே இல்லை என்ற முடிவுக்கு இது அவர்களை ஏற்படுத்துகிறது. மீண்டும் செட்டில், ரபேலின் தேவதூதர் ஹிட்மேன் விர்ஜில் (கார்லோஸ் சான்ஸ்) வின்செஸ்டரின் யதார்த்தத்திலிருந்து தோன்றி டீனை தனது தேவதை சக்திகளால் தோற்கடிக்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், இந்த யதார்த்தத்தில் அவருக்கும் அதிகாரங்கள் இல்லை, எனவே சாம் மற்றும் டீன் அவரை உடல் ரீதியாக தாக்கி அடக்க முடியும். இருப்பினும், காலப்போக்கில், மீதமுள்ள குழுவினர் தலையிடுகிறார்கள், இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட சண்டையின் போது விர்ஜில் பிக் பாக்கெட்டுகளை எடுத்தார், பல்தஜார் ஓடிப்போவதற்கு முன்பு சாமிடம் கொடுத்தார். இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, சூப்பர்நேச்சுரல் குழுவினர் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக உள்ளனர், ஏனெனில் "ஜாரெட்" மற்றும் "ஜென்சன்" மிகவும் மோசமான முறையில் நடந்துகொள்கிறார்கள்ஃ பொதுவாக அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதில்லை, அவர்கள் ஒரு மர்மமான தொகுப்பைக் கொண்டு வந்தனர் (இது உண்மையில், புனிதரின் எலும்புகளை வைத்திருக்கிறது) இது போதைப்பொருள் அல்லது கறுப்புச் சந்தை உறுப்புகள் என்று குழுவினர் நம்புகிறார்கள், இப்போது அவர்கள் அனைவரும் கூடுதல் என்று நினைப்பதை அடித்துள்ளனர். பாப் சிங்கர் ஷோ ரன்னர் செரா கேம்பிளை அழைத்து, எரிக் கிரிப்கேவை (எபிசோடில் மைக்கா ஏ. ஹாப்ட்மேனால் சித்தரிக்கப்பட்டது) வான்கூவருக்கு வந்து நடிகர்களுடன் பேசும்படி கேட்கிறார், அதற்கு செரா தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், விர்ஜில் மிஷாவை பிணைக் கைதியாக எடுத்து அவரைக் கொல்கிறார், இதனால் அவர் தனது இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தி ரபேலைத் தொடர்பு கொள்ளலாம். பாப் சாம் மற்றும் டீனை எதிர்கொள்கிறார், அவர்கள் ஜாரெட் மற்றும் ஜென்சன் என்ற பாசாங்கைக் கைவிட்டு, அவர்கள் நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறியதாக அவரிடம் கூறுகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஜாரெட்டின் வீட்டிற்குச் சென்று, மிஷா கொல்லப்பட்டதை ஜெனீவீவிலிருந்து அறிந்து கொள்கிறார்கள். அவர்கள் விசாரணை செய்ய குற்றம் நடந்த இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள், மேலும் கொலையாளி ஒரு "ரபேலுடன்" பேசுவதாக ஒரு சாட்சியிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள். விர்ஜில் சூப்பர்நேச்சுரலின் தொகுப்புக்குத் திரும்புவார் என்பதையும் அவர்கள் ரிலே செய்யப்பட்ட உரையாடலில் இருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள், அங்கு அவர் வின்செஸ்டரின் யதார்த்தத்திற்கு ரபேலால் மீண்டும் இழுக்கப்படுவார். இறுதியில், கிரிப்கே அவர்களுடன் பேச வருவதைப் போலவே விர்ஜில் செட்டில் திரும்பி வருகிறார், மேலும் தேவதை எரிக் கிரிப்கே, பாப் சிங்கர் மற்றும் பல குழு உறுப்பினர்களைக் கொன்று, சாம் மற்றும் டீன் அவரைத் தட்டிவிட்டு திருடப்பட்ட சாவியை மீட்டெடுப்பதற்கு முன்பு கொலை செய்கிறார். சாம் கையில் சாவியை வைத்திருப்பதைப் போலவே, ரபேல் உலகங்களுக்கு இடையில் அருகிலுள்ள வாயிலை செயல்படுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த யதார்த்தத்தில் திரும்பி வருகிறார்கள். அவர்களின் அசல் யதார்த்தத்திற்குத் திரும்பி, சாம் மற்றும் டீன் ரபேலுடன் (லேனெட் வேர்) நேருக்கு நேர் வருகிறார்கள். அவர்கள் சாவியைத் திருப்ப வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறார், சகோதரர்கள் மறுத்தால் அவர்களை சித்திரவதை செய்யத் தொடங்குகிறார். அப்போதுதான், பால்தசார் வந்து, சாம் மற்றும் டீன் முழு நேரமும் வைத்திருந்த சாவியை போலியானது என்றும், மாற்று யதார்த்தத்தின் மூலம் தங்கியிருப்பது ரபேலையும் அவரது அடிமைகளையும் தூக்கி எறிவதற்கான திசைதிருப்பல் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் ஏமாற்றப்பட்டதாக கோபமடைந்த ரபேல், அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் காஸ்டியல் சம்பவ இடத்திற்கு வருகிறார்; அவர் தனது நண்பர்களை விட்டுவிடுமாறு ரபேலுக்கு உத்தரவிடுகிறார், மேலும் அவர் இப்போது சொர்க்கத்தின் ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதாகவும் பிரதான தேவதூதரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். ரபேல், சூழ்ச்சியற்ற மற்றும் துப்பாக்கி ஏந்திய நிலையில் தப்பி ஓடுகிறார், காஸ்டியல் சாம் மற்றும் டீனை மீண்டும் பாபியின் வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்புகிறார். சாம் மற்றும் டீன் சரியாக என்ன நடக்கிறது என்பதை அறியக் கோருகிறார்கள், அதற்கு காஸ்டியல் சொர்க்கத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை சரியான நேரத்தில் அவர்களுக்குச் சொல்வார் என்று தெளிவற்ற வாக்குறுதியை அளிக்கிறார். தயாரிப்பு "தி பிரெஞ்சு மிஸ்டேக்" என்ற தலைப்பு 1974 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நையாண்டி மேற்கத்திய திரைப்படமான பிளேசிங் சேடில்ஸின் க்ளைமாக்ஸைக் குறிக்கிறதுஃ அந்த திரைப்படத்தின் முடிவில், ஹீரோக்களுக்கும் வில்லன்களுக்கும் இடையிலான சண்டை வெடித்து, நான்காவது சுவரை உடைத்து, அருகிலுள்ள திரைப்படத் தொகுப்பில் சிதறுகிறது, அதில் தி பிரெஞ்சு மிஸ்டேக் என்ற இசைப் படம் படமாக்கப்படுகிறது. வரவேற்பு "தி பிரெஞ்சு மிஸ்டேக்" பிப்ரவரி 25,2011 அன்று தி சி. டபிள்யூ. வில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை 18 முதல் 49 வயதுடைய பெரியவர்களிடையே 1.0/4 பகிர்வுடன் 2.18 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். இதன் பொருள் என்னவென்றால், தொலைக்காட்சிகளைக் கொண்ட அனைத்து வீடுகளிலும் 1 சதவீதம் பேர் அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர், அதே நேரத்தில் அனைத்து வீடுகளிலும் 3 சதவீதம் பேர் தொலைக்காட்சியைப் பார்த்தனர். சூப்பர்நேச்சுரல் ஸ்மால்வில்லிக்கு அடுத்தபடியாக தி சி. டபிள்யூ. வில் அந்த நாளில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட இரண்டாவது நிகழ்ச்சியாக தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது. ஜாக் ஹேண்ட்லன் ஆஃப் தி ஏ. வி. கிளப் "தி பிரெஞ்சு மிஸ்டேக்கிற்கு" ஒரு ஏ கொடுத்தது, அதை "அதன் மிகவும் புகழ்பெற்ற சுய-குறிப்பில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது" என்று அழைத்தது. அத்தியாயம் சரியானதல்ல என்பதைக் குறிப்பிட்ட ஹேண்ட்லன், இருப்பினும் நுழைவு நகைச்சுவையாகவும் "புத்திசாலித்தனமாகவும்" இருப்பதைக் கண்டார், இது "அதில் துளைகளைத் துளைக்க உண்மையில் விரும்புவதை" தடுத்தது. ஐஜிஎன் இன் டயானா ஸ்டீன்பெர்கன் "தி பிரெஞ்சு மிஸ்டேக்" க்கு 10 க்கு 9,5 மதிப்பெண்களைக் கொடுத்தார், மேலும் நிகழ்ச்சி எழுத்தாளர்கள் "ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனையை எடுத்து அதை தங்கமாக மாற்றியதற்காக" பாராட்டினார். குறிப்பாக, நிகழ்ச்சியின் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் தயாரிப்பாளர்களை அதன் வலுவான கூறுகளில் ஒன்றாக விளையாட்டுத்தனமாக விளக்குவதற்கான அத்தியாயத்தின் விருப்பத்தை ஸ்டீன்பெர்கன் மேற்கோள் காட்டினார். இந்த அத்தியாயம் அதன் நகைச்சுவை மற்றும் மெட்டா சதி காரணமாக நிகழ்ச்சியின் ரசிகர்கள் மற்றும் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரிடையே ஒரு பெரிய விவாதப் புள்ளியாக மாறியுள்ளது. குறிப்பாக, படைப்பாளர் எரிக் கிரிப்கே மற்றும் நடிகர் ஜாரெட் படலேக்கி ஆகியோர் "தி பிரெஞ்சு மிஸ்டேக்" நிகழ்ச்சியின் அனைத்து நேரத்திலும் பிடித்த அத்தியாயங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டியுள்ளனர். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவை (சீசன் 6) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கலிபோர்னியாவில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்