2012 State of the Union Address
2012 ஆம் ஆண்டின் மாநில ஒன்றிய உரையை அமெரிக்காவின் 44 வது ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா, ஜனவரி 24,2012 அன்று, இரவு 9 மணிக்கு EST, 112 வது அமெரிக்க காங்கிரஸுக்கு அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபையின் அறையில் வழங்கினார். இது ஒபாமாவின் மூன்றாவது ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரையாகவும், அமெரிக்க காங்கிரஸின் கூட்டுக் கூட்டத்தில் அவர் ஆற்றிய நான்காவது உரையாகவும் இருந்தது. இந்த கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு ஹவுஸ் சபாநாயகர் ஜான் போஹ்னர் தலைமை தாங்கினார், அவருடன் துணைத் தலைவர் ஜோ பிடனும் செனட்டின் தலைவராக இருந்தார். தனது உரையில், அவர் கல்வி சீர்திருத்தம், ஈராக் போரில் பயன்படுத்தப்படாத பணத்தால் அமெரிக்காவின் உள்கட்டமைப்பை சரிசெய்தல் மற்றும் அமெரிக்காவில் புதிய எரிசக்தி ஆதாரங்களை உருவாக்குவது ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினார். இருக்கை மற்றும் விருந்தினர்கள் 2011 ஆம் ஆண்டு மாநில ஒன்றிய உரையுடன் தொடங்கிய பாரம்பரியத்தை பராமரிப்பதில், காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் அறையின் தனித்தனி பக்கங்களில் அமர்வதை விட, மற்ற அரசியல் கட்சியின் உறுப்பினர்களுடன் அமர்ந்தனர். கடந்த ஆண்டு படுகொலை முயற்சிக்கு பலியான அரிசோனா காங்கிரஸ் பெண் கேபி கிஃபோர்ட்ஸ், துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து தனது மறுவாழ்வில் கவனம் செலுத்த ராஜினாமா செய்ய திட்டமிட்டதால் கலந்து கொண்டார். ஜனாதிபதி ஒபாமா மேடைக்கு நடந்து செல்லும் போது கிஃபோர்டை அணுகியபோது அவரை கட்டிப்பிடித்தார், இது பெரும் கைதட்டல்களை சந்தித்தது. விருந்தினர்கள் கிஃபோர்ட்ஸ் தவிர, மற்ற குறிப்பிடத்தக்க விருந்தினர்கள் வெள்ளை மாளிகை அல்லது குடியரசுக் கட்சியின் தலைமையின் உத்தரவின் பேரில் அழைக்கப்பட்டனர்ஃ மார்க் கெல்லி, விண்வெளி வீரர் மற்றும் கிஃபோர்டின் கணவர் (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) லாரன் பவல் ஜாப்ஸ், ஆப்பிள் இன்க் விதவை. முன்னாள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) மைக் க்ரீகர், இன்ஸ்டாகிராம் இணை நிறுவனர் (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) டெபி போசனெக், வாரன் பஃபெட்டின் செயலாளர் (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) ஜூலியன் காஸ்ட்ரோ, சான் அன்டோனியோ, டெக்சாஸ் மேயர் (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) கடற்படை அட்மிரல் வில்லியம் மெக்ராவென், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஸ்பெஷல் ஆபரேஷன்ஸ் கமாண்ட் (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) விமானப்படை கர்னல் இஞ்சி வாலஸ், பல போர் மற்றும் மீட்பு/மீட்பு பணிகளில் பங்கேற்றார். (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) ஆர்கன்சாஸின் லிட்டில் ராக்கில் அமைந்துள்ள வெல்ஸ்பன் கார்ப்பரேஷன் லிமிடெட் நிறுவனத்தின் துணை நிறுவனமான வெல்ஸ்பன் டியூபுலர் எல். எல். சி. யின் தலைவர் டேவ் டெலி (போஹ்னரால் அழைக்கப்பட்டார்) நெப்ராஸ்கா மாநில சட்டமன்றத்தின் செனட்டர் கிறிஸ் லாங்கேமியர் (போஹ்னரால் அழைக்கப்பட்டார்) டாக்டர் ஹிரோயுகி புஜிட்டா, குவாலிட்டி எலக்ட்ரோடைனமிக்ஸ் (க்யூ. இ. டி) நிறுவனர், தலைவர், சி. இ. ஓ மற்றும் வாரியத்தின் தலைவர் (மைக்கேல் ஒபாமாவால் அழைக்கப்பட்டார்) நியமிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர் ஒரு பேரழிவு நிகழ்வு ஏற்பட்டால் உரையில் கலந்து கொள்ளாத ஜனாதிபதியின் அமைச்சரவை உறுப்பினர், அரசாங்கத்தின் தொடர்ச்சியை பராமரிப்பதற்காக. 2012 யூனியன் உரையின் மாநிலத்திற்கு நியமிக்கப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர் அமெரிக்காவின் விவசாய செயலாளர் டாம் வில்சாக் ஆவார். ஈராக்கிலிருந்து அமெரிக்கா முழுமையாக திரும்பப் பெறுதல், ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து சில அமெரிக்க துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் ஒசாமா பின் லேடன் மற்றும் அன்வர் அல்-அவ்லாகி ஆகியோரின் மரணம் உட்பட தலிபான் மற்றும் அல்-கொய்தாவுக்கு எதிரான சாதனைகள் குறித்து ஜனாதிபதி ஒபாமா தனது யூனியன் உரையின் போது குறிப்பிட்டார். ஈரான் அணு ஆயுதத்தைப் பெறுவதைத் தடுக்கும் இஸ்ரேல், அமெரிக்காவின் உறுதிப்பாட்டை ஒபாமா அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார், மேலும் சிரியாவில் கிளர்ச்சி குறித்து அமெரிக்காவின் நிலைப்பாட்டை தனது அரபு வசந்தப் பகுதியில் விளக்கினார்ஃ "இறுதியில் பிராந்திய மக்கள் தங்கள் தலைவிதியை தீர்மானிக்க வேண்டும் என்றாலும், நம் சொந்த நாட்டிற்கு இவ்வளவு சிறப்பாக சேவை செய்த அந்த மதிப்புகளுக்காக நாங்கள் வாதிடுவோம். வன்முறை மற்றும் மிரட்டலுக்கு எதிராக நாங்கள் நிற்போம். ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், கிறிஸ்துவர்கள், முஸ்லிம்கள் மற்றும் யூதர்கள் என அனைத்து மனிதர்களின் உரிமைகளுக்காகவும் கண்ணியத்திற்காகவும் நாங்கள் நிற்போம். வலுவான மற்றும் நிலையான ஜனநாயகங்கள் மற்றும் திறந்த சந்தைகளுக்கு வழிவகுக்கும் கொள்கைகளை நாங்கள் ஆதரிப்போம், ஏனென்றால் கொடுங்கோன்மை சுதந்திரத்திற்கு பொருந்தாது. "ஜனாதிபதி தனது பதவியேற்புக்கு முன்னும் பின்னும் அமெரிக்காவின் பொருளாதார நிலைமை குறித்து விவாதித்தார், மேலும் அமெரிக்காவில் வருமான சமத்துவமின்மை மற்றும் 2012 ஜனாதிபதித் தேர்தல் குறித்து கூறினார்ஃ" சுருங்கி வரும் மக்கள் எண்ணிக்கை மிகவும் சிறப்பாக செயல்படும் ஒரு நாட்டிற்கு நாம் தீர்வு காண முடியும், அதே நேரத்தில் வளர்ந்து வரும் அமெரிக்கர்கள் அரிதாகவே பெறுகிறார்கள். அல்லது எல்லோருக்கும் நியாயமான வாய்ப்பு கிடைக்கும், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் நியாயமான பங்கைச் செய்கிறார்கள், ஒவ்வொருவரும் ஒரே விதிகளின்படி விளையாடுகிறார்கள் என்ற பொருளாதாரத்தை நாம் மீட்டெடுக்க முடியும் "என்று ஒபாமா தனது உரையில், ஊதிய வரிக் குறைப்பை ஆண்டு இறுதி வரை நீட்டிக்குமாறு காங்கிரசுக்கு தனது அழைப்பை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், இது தொழிலாள வர்க்க குடும்பங்களுக்கு ஒரு நன்மையாகும், கல்லூரியை மேலும் மலிவு விலையில் செய்ய வேண்டும் என்று காங்கிரஸை வலியுறுத்தினார், மேலும் கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள் கல்விச் செலவுகளைக் குறைக்காவிட்டால் கூட்டாட்சி நிதியை இழக்கும் அபாயம் இருப்பதாக எச்சரித்தார். அமெரிக்காவிற்கு வேலைகளை மீண்டும் கொண்டு வரும் நிறுவனங்களுக்கு அவுட்சோர்ஸ் செய்து வரிக் கடனை வழங்கும் நிறுவனங்களுக்கு வரிச் சலுகைகளை மறுக்க வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி காங்கிரசுக்கு அழைப்பு விடுத்தார். சிறந்த வேலை பயிற்சி மற்றும் கல்விக்கு அழைப்பு விடுத்த அவர், முடிக்கப்பட்ட ஈராக் போர் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் போர் முடிவடைந்ததில் இருந்து சேமிக்கப்பட்ட தொகையில் பாதியை பொதுப்பணித் திட்டங்களுக்கும், மீதமுள்ள பாதியை பற்றாக்குறை குறைப்புக்கும் பயன்படுத்த முன்மொழிந்தார். அமெரிக்கர்கள் தங்கள் வட்டி விகிதங்கள் சந்தை விகிதங்களை விட அதிகமாக இருந்தால் தங்கள் வீடுகளுக்கு மறுநிதியளிப்பதை எளிதாக்குமாறு காங்கிரஸை ஒபாமா வலியுறுத்தினார், வங்கிகள் மீது நிர்வாகத்தின் முன்மொழியப்பட்ட கட்டணத்திலிருந்து வரும் வருவாயைப் பயன்படுத்தி இந்த முயற்சிக்கு நிதியளிக்க உதவினார். உரையின் போது, ஒபாமா அடமான தோற்றம் மற்றும் பத்திரமயமாக்கல் துஷ்பிரயோகங்கள் குறித்த ஒரு பிரிவை உருவாக்குவதாக அறிவித்தார், இது நிதி மோசடி அமலாக்க பணிக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக செயல்படும், இது சப் பிரைம் அடமான நெருக்கடிக்கு பங்களித்த தவறான நடத்தை குறித்து விசாரிக்கும். இந்த பிரிவுக்கு நியூயார்க் அட்டர்னி ஜெனரல் எரிக் ஷ்னைடர்மேன் தலைமை தாங்குவார். நியாயமற்ற வர்த்தக நடைமுறைகளைப் பின்பற்றும் அரசாங்க புலனாய்வாளர்களின் எண்ணிக்கையைச் சேர்க்கும் ஒரு புதிய வர்த்தக அமலாக்கப் பிரிவையும் ஜனாதிபதி முன்மொழிந்தார், மேலும் இது வெளிநாடுகளுக்கு எதிராக, அதாவது சீனாவுக்கு எதிராக வழக்குகளைத் தாக்கல் செய்வதற்கு பொறுப்பாகும். ஒபாமா பஃபெட் விதியை நிறுவுவதற்கான தனது அழைப்பை புதுப்பித்தார், இதன் மூலம் ஆண்டுக்கு 1 மில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக சம்பாதிக்கும் மக்கள் வருமான வரியில் குறைந்தபட்சம் 30 சதவீதம் பயனுள்ள வரி விகிதத்தை செலுத்துவார்கள், மேலும் புஷ் சகாப்தத்தின் உயர்நிலை வரி வெட்டுக்கள் காலாவதியாகும். பஃபெட் விதி குறித்து தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கூறியதுஃ "ஏராளமான விலக்குகள் மற்றும் கடன்களைக் கொண்ட பணக்கார வரி செலுத்துவோர் வருமான வரியைத் தவிர்க்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்வதற்காக பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்ட மாற்று குறைந்தபட்ச வரியை மாற்ற புதிய வரியை திரு ஒபாமா விரும்புகிறார், ஆனால் இது இப்போது உயர் நடுத்தர வர்க்கமாகக் கருதப்படும் மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்களைப் பாதிக்கிறது". ஒபாமாவின் எரிசக்தி கொள்கையைப் பொறுத்தவரை, "எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு போன்ற பாரம்பரிய எரிபொருள்களிலிருந்தும், காற்று மற்றும் சூரியன் போன்ற தூய்மையான ஆதாரங்களிலிருந்தும் உள்நாட்டு எரிசக்தி விநியோகத்தை விரிவுபடுத்த" ஜனாதிபதி முயற்சிப்பார் என்று நியூயார்க் டைம்ஸ் எழுதியது. ஹைட்ராலிக் ஃப்ராக்ச்சரிங் அல்லது ஃப்ராக்கிங் எனப்படும் நுட்பத்தின் மூலம் உள்நாட்டு இயற்கை எரிவாயு உற்பத்தியின் விரைவான வளர்ச்சியை அவர் தனித்தனியாக எடுத்துரைத்தார். ", அதே நேரத்தில் வாஷிங்டன் போஸ்ட், வெளிநாட்டு எண்ணெயை நம்பியிருப்பதைக் குறைக்க காற்றாலைப் பண்ணைகள் மற்றும் சூரிய ஆற்றல் ஆலைகளை உருவாக்க ஒபாமா புதிய கூட்டாட்சி நிலத்தைத் திறப்பார் என்று எழுதியது. பதில்கள் இந்தியானாவின் ஆளுநர் மிட்ச் டேனியல்ஸ், யூனியன் உரையின் மாநிலத்திற்குப் பிறகு குடியரசுக் கட்சியின் பதிலை வழங்கினார். மற்ற குழு அல்லது கட்சி பதில்களை குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளருக்கான முன்னாள் வேட்பாளர் ஹெர்மன் கெய்ன் தேயிலை கட்சி எக்ஸ்பிரஸ் சார்பாக (தேசிய பிரஸ் கிளப்பில் பேசப்பட்டது) மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு டி. சி. யின் கூட்டு உறுப்பினர்கள் (மனித மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தி) வழங்கினர். ஜனாதிபதி வேட்பாளர்களான ஜில் ஸ்டீன் மற்றும் கென்ட் மெஸ்ப்லே ஆகியோரால் பசுமைக் கட்சியிடமிருந்து நேரடி ஆன்லைன் பதிலும் இருந்தது. மேலும் காண்க 2012 அமெரிக்க ஜனாதிபதி தேர்தல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "மேம்படுத்தப்பட்ட ஒளிபரப்பு" வீடியோ பதிவிறக்கம் (பொது களம்) உயர் வரையறை வீடியோ பதிவிறக்கம் (பொது களம்) டைம்ஸ் நிருபர்களிடமிருந்து உண்மைச் சரிபார்ப்புகள் மற்றும் பகுப்பாய்வுடன் ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் முகவரி டிரான்ஸ்கிரிப்ட் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் 2012 ஆம் ஆண்டின் ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரையை உண்மைச் சரிபார்த்தது தி நியூ டைம்ஸ் தலையங்கம் தி ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் 2012 ஆம் ஆண்டில் தி வாஷிங்டன் போஸ்டின் பார்வை 2012 ஆம் ஆண்டின் ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரை ஐக்கிய அமெரிக்க கல்வித் துறை வலைப்பதிவு உள்ளீடு "ஒரு அமெரிக்கா கட்டப்பட்டது முதல் கடைசி வரை" வெள்ளை மாளிகை ஆவணம் இது ஜனாதிபதி ஒபாமா தனது 2012 ஆம் ஆண்டின் ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரையில் கோடிட்டுக் காட்டிய முன்மொழிவுகளை விவரிக்கிறது முழு உரை, ஆடியோ மற்றும் வீடியோ 2012 ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் ரெஸ்பான்ஸ் (வீடியோவுடன்)