John Russell (knight)
இங்கிலாந்தின் டோர்செட்டில் உள்ள கிங்ஸ்டன் ரஸ்ஸலின் சர் ஜான் ரஸ்ஸல் (இறப்பு கி. பி. 1224), கிங் ஜான் (1199-1216) மற்றும் இளம் கிங் ஹென்றி III (1216-1272) ஆகியோரின் வீட்டு மாவீரர் ஆவார். டோர்செட்டில் உள்ள கார்ஃப் (1221 மற்றும் 1224) மற்றும் ஷெர்போர்ன் (1224) அரச அரண்மனைகளின் பாதுகாவலராகவும், டெர்பிஷையரில் உள்ள பெவெரில் மற்றும் போல்சோவர் அரண்மனைகளின் பாதுகாவலராகவும் அவர் பணியாற்றினார். அவர் 1223-1224 இல் சோமர்செட் ஷெரிப்பாக பணியாற்றினார். டோர்செட்டில் உள்ள கிங்ஸ்டன் ரஸ்ஸலின் அரச அரண்மனை அவருக்கு கிராண்ட் செர்ஜென்டியின் நிலப்பிரபுத்துவ நிலத்தின் கீழ் வழங்கப்பட்டது. 1212 மற்றும் சுமார் 1215 க்கு இடையில் அவர் நியூமார்க்கின் நிலப்பிரபுத்துவ பாரனியின் ஒரு பகுதியை (ஜான் டி பாட்ரெல்/பாட்ரியாக்ஸுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்) பெற்றார், அதன் தலைநகர் வடக்கு காட்பரி, சோமர்செட்ஸில் இருந்தது, இது தொடர்பாக அவர் 1218 இல் ஒரு குதிரை இராணுவ சேவைக்கு சம்மன் பெற்றார். யூதர்களுக்கான கடன் இங்கிலாந்தில் வர்த்தகம் செய்ய உரிமம் பெற்ற யூத நிதியாளர்களில் மிகப் பெரியவரான லிங்கன் யூதர் ஆரோனிடமிருந்து (1186 இல் இறந்தார்) ரஸ்ஸல் கடன் பெற்றார், மேலும் 1186 இல் இரண்டாம் ஹென்றி மன்னரால் (1154-1189) யூத சொத்துக்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டபோது அவரது கடன் கிரீடம் காரணமாக மாறியது. இந்தக் கடன்களை வசூலிக்காமல் விட்டுக் கொடுப்பதில் கருவூலம் சிறிது காலம் திருப்தி அடைந்ததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் மே 1200 இல் கையெழுத்திடப்பட்ட பிரான்சின் இரண்டாம் பிலிப் மன்னருடன் (1180-1223) ஜான் மன்னரின் சமாதான உடன்படிக்கையைத் தொடர்ந்து நிலை மாறியது, இதில் ஆங்கிலேய மன்னர் பிலிப்புக்கு 20,000 மதிப்பெண்களை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. அதன்பிறகு ஜான் இராஜ்ஜியத்தின் மீது ஒரு கருகேஜ் வரியை விதித்து, ஆரோனின் கடன்களை வசூலிப்பதில் மிகவும் சுறுசுறுப்பான கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டார், பின்னர் யூதர்களின் தனித்தனியாக உருவாக்கப்பட்ட கருவூலத்தால் அவற்றின் அளவைக் கையாண்டார். 1200 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ரஸ்ஸல் ஆரோனிடம் 12 14s 8d என்ற தனது கடனுக்கான கணக்கை வழங்கினார், மேலும் 20s (அதாவது, £ 1) தொகையின் கணக்கில் கருவூலத்தில் செலுத்தினார். மீதமுள்ள தொகைக்காக அவருக்கு அரச எழுத்து மூலம் 1207/8 வரை ஓய்வு வழங்கப்பட்டது, அப்போது அவர் தனது கணக்கை £512s 8d க்கு வழங்கி 6 மதிப்பெண்களை கருவூலத்தில் செலுத்தினார். மீதமுள்ளவற்றை விட்டுவிடுவதற்கான மன்னரின் ரிட்டை அவர் பெற்றார். 1201 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு அவர் இரண்டாம் ஹென்றி டி லா போமேராயின் விதவையான ரோசியா (அல்லது ரோஸ்) பார்டால்ப் என்பவரை மணந்தார், டெவோனில் உள்ள பெர்ரி போமேராயின் நிலப்பிரபுத்துவ பேரனும், நாட்டிங்ஹாம்ஷையரின் ஷெல்போர்டின் நிலப்பிரபுத்துவ பாரனியின் ஒரு பகுதியின் பிரபு டவுன் பார்டால்ப் (1177-1205) இன் சகோதரியும், தாமஸ் பார்டால்ப் (1188 மற்றும் 1194 க்கு இடையில் இறந்தார்) என்பவரை மணந்த அவரது தாயார் ரோஸ் டி ஹான்சலினிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்றார். டி லா போமேராய் குடும்பம் நார்மண்டியின் ஃபாலாய்ஸுக்கு அருகிலுள்ள கால்வாடோஸில் உள்ள லா பொம்மரேயில் இருந்து வந்தது. பெர்ரி போமேராயின் ஆங்கிலேய பாரனி ஒரு பெரிய ஒன்றாகும், அதன் 1166 கார்டே பரோனம் திரும்பியது 32 குதிரையின் கட்டணங்களை அறிவித்தது. ஒரு குத்தகைதாரரின் விதவையாக, ரோஹேசியாவின் திருமணம் அப்புறப்படுத்துவதற்கான கிரீடத்தின் சொத்தாக மாறியது, மேலும் ஜான் ரஸ்ஸல் தனது மணமகளின் கைக்காக அரச கருவூலத்திற்கு 50 மதிப்பெண்களை செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார். அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதியில் தொகையை செலுத்தினார், 1207/8 இல் 8 1⁄2 மதிப்பெண்கள் காரணமாக பணம் செலுத்தினார், இது இன்னும் 5 மதிப்பெண்கள் நிலுவையில் உள்ளது. ரோசலுக்கும் அவரது நபருக்கும் ரோஹேசியா தனது டவர் நிலங்களில் வாழ்நாள் ஆர்வத்தைக் கொண்டு வந்தார், இது அவரது முன்னாள் கணவரின் நிலங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்திருக்கும். ரோஹேசியாவின் நிலங்களைப் பிரிப்பது ரோஹேசியாவின் மகன் ஹென்றி டி லா போமேராய் ஜூனியர் உடன் ஒரு சர்ச்சைக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் இந்த விஷயம் 1200 ஆம் ஆண்டில் அரச நீதிமன்றத்தில் வந்தது, திருமண உரிமத்தை முறையாகப் பெறுவதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, ரஸ்ஸல் மற்றும் ரோஹேசியா, ஏற்கனவே அவரது மனைவி என்று அழைக்கப்பட்டபோது, டெவோன் மற்றும் கார்ன்வாலில் உள்ள சில நிலங்கள் குறித்து ஹென்றி மீது வழக்குத் தொடர்ந்தனர். இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட உடன்படிக்கை என்னவென்றால், ரஸ்ஸல் மற்றும் ரோஸ் ஐச்கோம்ப் மற்றும் ஸ்டாக்லெய் போமேராயை தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும், அதே நேரத்தில் ஹென்றி அபோடரி வைத்திருக்க வேண்டும், பின்னர் பேயக்ஸில் உள்ள செயின்ட் மேரி டு வால் அப்போட்டுடன் ஒரு சர்ச்சை எழுந்தது, அவர் ஜோசலின் (கோஸ்லின்) டி போமேராய் (1123 க்குப் பிறகு இறந்தார்) மற்றும் ஹென்றி I (1165 இல் இறந்தார்) அவரது மகன், நார்மண்டியின் கான்ஸ்டபிள் ஆகியோரின் சாசனத்தின் மூலம் பரிசுகளில் ஸ்டாக்லியின் ஆலோசகர் தனது மடாலயத்திற்கு வழங்கப்பட்டதாகக் கூறினார், இது பரிசுகளை எக்ஸிடெர் பிஷப் (1161-1184) மற்றும் பின்னர் ரோஸின் மகன் ஹென்றி III (1222 இல் இறந்தார்) ஆகியோரால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. ஒரு புதிய பாதிரியாரை வழங்குவதற்கான தனது உரிமையை அவர் பயன்படுத்தியதால், அவரது மனைவி வழக்கறிஞர் தனது சொந்த பட்டத்தை உறுதிப்படுத்தியதாக ரஸ்ஸல் தங்கள் பாதுகாப்பில் கூறினார், அந்த நியமனம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. சர்ச்சையின் முடிவு பதிவு செய்யப்படவில்லை. செயின்ட் மேரி டு வால், பேயூக்ஸின் அகஸ்டினியன் அபேயின் பின்வரும் இரண்டு சாசனங்கள் 1899 ஆம் ஆண்டில் ஜே. ஹொரேஸ் ரவுண்ட் தனது பிரான்சில் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆவணங்களின் நாட்காட்டியில் வெளியிட்டார்ஃ கோஸ்லின் டி போமேரியாவின் சாசனம், எம்மா தனது மனைவி மற்றும் ஹென்றி, ரோஜர், பிலிப், கோஸ்லின் மற்றும் ரால்ப் ஆகியோரின் ஒப்புதலுடன், பேயூக்ஸின் பிஷப் ரிச்சர்ட் (1107-1133) என்பவரால், செயின்ட் மேரி டு வால் தேவாலயத்திற்கு (கியூ டிசிஸ்டர் "வாலே") கடவுளுக்கு சேவை செய்யும் நியதிகளுக்கு, செயின்ட் அகஸ்டின் விதிகளின்படி, மறைக்கப்பட்ட சமூகத்தில், செயின்ட் அகஸ்டின் திருச்சபையில் 60 ஏக்கர் நிலப்பரப்பை வழங்கியது. மேலும், நார்மண்டியில் கொல்லப்பட்ட அவரது பன்றிகள் மற்றும் வாரிசுகளின் பாதி, நார்மண்டி மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள அவரது குதிரைகளின் தசமபாகம் மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி பெர்ரி-பொமெராய் (பெர்சியம்) வாடகையிலிருந்து 40 ஷில்லிங் ஸ்டெர்லிங் (டி எஸ்டெர்லின்ஸ்) மற்றும் பெர்ரி தேவாலயம் மற்றும் தசமபாகம் போன்றவை. இங்கிலாந்தில் (sic) அவரது பன்றிகள் மற்றும் அவரது பெர்ரி ஆலைகள் போன்றவற்றின் தசமபாகம். இங்கிலாந்தில் (கேனான்) டீன் (டிக்னியம்) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அரண்மனையும், இங்கிலாந்தில் அவரது மதகுருமார்களும், அதாவது கம்பளி, பாலாடைக்கட்டி, பன்றி இறைச்சி மற்றும் ஓட்டரியில் (ஓட்ரெவம்) உள்ள ஆட்டுக்குட்டிகளும், இவை அனைத்தும் இங்கிலாந்தில் உள்ள அவரது மதகுருமார்களுக்கு (கேப்பெல்லரி) சொந்தமானவை. (பெய்னின் மகன் வில்லியம் மற்றும் அவரது மகன் ரிச்சர்ட் ஆகியோரால் நார்மண்டியில் பிற பரிசுகள், ரோஜர் காப்ரா என்பவரால், அவரது மனைவி பெட்ரோனில்லா மற்றும் மகன் வில்லியம் போன்றவர்களின் ஒப்புதலுடன்) சாட்சியம்ஃ ("இந்த சாட்சிகளுடன்ஃ") கோஸ்லினோ டி பொமெரியா கம் ஃபிலிஸ் சூயிஸ், ஹென்ரிகோ, ரோஜேரியோ, பிலிப்போ, கோஸ்லினோ; மற்றும் வில்லெல்மோ ஃபிலியோ பகானி, கம் ஃபிலிஸ் சூயிஸ்; மற்றும் ஹுகோன் டி ரோசல்லோ, மற்றும் கிறிஸ்டினோ டி ஒலியோ; வில்லெல்மோ ஃபிலியோ ரிக்கார்டி; வால்டெரோ டி பெட்ரா ஃபிக்டா; வில்லெல்மோ டி ரோஸெல்லோ; வில்லெல்மோ டி பிராயோ; கோஸ்லினோ டி பிராயோ; ராபர்டோ புசோன்; ராபர்டோ டி கர்செல் (உள்ளது). டோட்டின் மஹேல்டின் மகன் ராபர்ட்டின் கட்டணத்தில் செயின்ட் மேரிக்கு கோஸ்லின் டி போமேரியா பரிசளித்தார் [14 ஏக்கர் நிலம்]. பெய்னின் மகன் வில்லியமின் பரிசு, அவரது மகன் ரிச்சர்டின் ஒப்புதல் மற்றும் அவரது மனைவியின் அனுமதியின் மூலம். . அன்னோ டொமினிஸ் அவதாரம் மோகோக்ஸ் வோ. உறுதிப்படுத்தல் இது ஒரு கோஸ்லினோ டி போமேரியா, எம்மாக் உக்ஸோர் சுவா போன்றவை. வருடாந்திர ரிக்கார்டோ டி டோர்னெபுடோ எக்லெசியா ஃபண்டாட்டாவில் உள்ளது. (1167) (No.1456): பேயக்ஸின் பிஷப் ஹென்றியின் சாசனம் (1163-1205), இளையவரான ஹென்றி டி பொமெரியா, கோஸ்லின் டி பொமெரியா மற்றும் அவரது மகன் ஹென்றி ஆகியோரின் பரிசுகள் அனைத்தையும் செயின்ட் மேரி டு வாலுக்கு நார்மண்டி மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள ஆலோசகர்கள் மற்றும் பிற உடைமைகளில் உறுதிப்படுத்தியுள்ளதாக அறிவித்தது. மேலும், அவரது அதிகாரத்தில் உள்ளவரை, அவர் அவருக்கு முன், செயின்ட் மேரி டு வால் மற்றும் அங்குள்ள நியதிகளுக்கு நார்மண்டி மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய இரு இடங்களிலும் அவரது ஆலோசகர் மற்றும் வழங்குவதற்கான அனைத்து உரிமையையும் வழங்கியுள்ளார், இது பிஷப் உறுதிப்படுத்துகிறது அவரைப் பொருத்தவரை. அவரது சாட்சியம்ஃ மாஜிஸ்ட்ரோ ரான்வில் (sic) கான்செல்லாரியோ; டோமினோ நிக்கோலோ பிரியோர் டி பிளெசெசியோ; ஹென்ரிகோ டி சோமாக்வில்லோ (sic); ஹுகோன் டி ஹெரோவில்லா; வில்லெல்மோ புபரெல், மற்றும் பிளரிபஸ் அலிஸ். இது ஒரு வருடத்திற்கு ஒருமுறை நிகழும் ஓர் உண்மைச் சான்றாகும். ஜான் ரஸ்ஸலின் மூதாதையராக விஃபென் கைப்பற்றிய "ஹ்யூகோ டி ரோஸல்" சாட்சிகளில் ஒருவராக இங்கே தூய தற்செயலாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்று குறிப்பிடப்படும். ரஸ்ஸலின் மனைவியின் பின்னணி குறித்த அவரது விசாரணைகளின் விளைவாகவே விஃபென் அதிர்ஷ்டவசமாக "ரோஸல்" என்ற பெயரில் விழுந்தார். கேள்விக்குரிய ஹ்யூகோ அநேகமாக லா பொம்மரேவுக்கு வடக்கே 35 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ரோசலின் நார்மண்டி மேனரின் பிரபுவாக இருக்கலாம், இதனால் டி லா பொம்மரே குடும்பத்தின் அதே சமூக மற்றும் புவியியல் கோளத்திற்குள் இருந்தது. கிங்ஸ்டன் ரஸ்ஸலின் ரஸ்ஸல்கள் பண்டைய பதிவுகளில் ஒருபோதும் ஒரு பிரெஞ்சு பிரத்தியேகமான "டி" உடன் குறிப்பிடப்படவில்லை, இது அவர்களை ரோஸல் போன்ற ஒரு அரண்மனையுடன் இணைத்திருக்கலாம். பிரான்சில் எங்கோ, ஆனால் சிவப்பு (லத்தீன்ஃ ரோசெலஸ்) முடி அல்லது சில தொலைதூர மூதாதையரின் நிறத்திலிருந்து இந்த பெயரைப் பெற்றது. 1224 ஆம் ஆண்டில் ரஸ்ஸல் இறந்த பிறகு, அவரது விதவையான ரோஹேசியா, செஸ்டர் மற்றும் லிங்கனின் ஏர்ல் ரால்ப் டி ப்ளண்டெவில்லின் (1172-1232) வழக்கில், அவர் கிரீடத்தின் விசுவாசமான குடிமகனாக இருக்கும் வரை, தான் விரும்பும் எவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ள மன்னரின் அரச உரிமத்தைப் பெற்றார். இது ஒருவேளை "ராஜாவின் அரசவை உறுப்பினர்களின் தொந்தரவான வேண்டுகோள்களிலிருந்து" அவளுக்கு விடுதலை அளிப்பதற்கான ஒரு சம்பிரதாயமாக மட்டுமே இருந்தது, அதைத் தொடர்ந்து எந்தவொரு திருமணமும் நடந்ததாக எந்த பதிவுகளும் இல்லை. கிங்ஸ்டன் ரஸ்ஸல் விருது டோர்செட்டில் உள்ள கிங்ஸ்டனின் அரண்மனையை ஜான் ரஸ்ஸல் அரசரிடமிருந்து கிராண்ட் செர்ஜென்டி வைத்திருந்தார். மன்னருக்கு வழங்கப்பட வேண்டிய குறிப்பிட்ட சேவை முதலில் பட்டரியின் மார்ஷல் (ஒயின் பீப்பாய்களின் i.e.store) ஆக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் 1211 தேதியிட்ட கட்டண புத்தகத்தில் உள்ள "ஹன்ட்ரட் ஆஃப் அல்வ்ரெடெஸ்பெர்ஜ்" (கலைக்கப்பட்டதிலிருந்து), டோர்செட்ஃ ஜோஹன்னஸ் ரஸ்ஸல் டெனெட் கிங்ஸ்டன் ப்ரோ டிமிடியா ஹைடா டெர்ரே டி டோமினோ ரெஜ் எக்ஸ் டெம்போர் வில்லெமி பாஸ்டர்ட் குவாண்டம் ரெஜ் ஆங்கிலி பெர் செர்ஜன்சியம் எஸ்ஸெண்டி மார்ஸ்கல்லஸ் பியூட்டிலேரி டோமினி ரெஜிஸ் அட் நடாலே டோமினி அட் அட் பென்டெகோஸ்டன். ("ஜான் ரஸ்ஸல் கிங்ஸ்டனை லார்ட் கிங்கிடமிருந்து அரை மறைப்புக்கு வைத்திருக்கிறார், வில்லியம் பாஸ்டர்ட் காலத்திலிருந்தே, கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் பெந்தேகோஸ்ட் நாட்களில் ராஜாவின் வெண்ணெயின் மார்ஷலாக இருந்ததால் இங்கிலாந்தின் மன்னராக இருந்தார்") ரஸ்ஸல் கிங்ஸ்டனை எப்போது பெற்றார் என்பது பதிவு செய்யப்படவில்லை, இருப்பினும் ஜான் ரஸ்ஸலின் காலத்திற்கு முன்னர் குடும்பத்தைப் பற்றிய உறுதியான பதிவுகள் இல்லாததால், அவர் தான் முதன்முதலில் பிரபலத்திற்கு வந்தவர் என்றும், அதை முதன்முதலில் வைத்திருந்தார் என்றும், அநேகமாக ஜான் மன்னரின் வெகுமதியாக இருக்கலாம். 1211 ஆம் ஆண்டில் ரஸ்ஸல் லிட்டில் பெட்வினின் அரண்மனையை வாங்கினார், இது 8 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து கிரீடத்தால் வைத்திருந்த வில்ட்ஷையரின் பெட்வினின் அரச அரண்மனையிலிருந்து புதிதாக அடிமைப்படுத்தப்பட்டது. ரஸ்ஸல் அதை கிராண்ட் செர்ஜென்டியின் நிலப்பிரபுத்துவ நில பதவிக்காலத்தால் ராஜாவுக்கு இரண்டு பூஷெல்ஸ் மதுவை வழங்கினார். 1213 ஆம் ஆண்டில் டோர்செட்டில் உள்ள புலேஹாம் தேவாலயத்தின் "ஆலோசகர்" என்று விஃபென் அழைத்த ஒரு குறிப்பிட்ட "ஜான் ரஸ்ஸல்" ஜான் மன்னரால் வழங்கப்பட்டது. இது சிரென்செஸ்டர் அபேவுக்குச் சொந்தமானது, அவரிடமிருந்து அது கிரீடம் டெமெஸ்னேவுக்குச் சென்றது. இந்த ஜான் ரஸ்ஸல் ராஜாவின் குதிரை வீரரா என்பது குறித்து ஜே. ஹோரேஸ் ரவுண்ட் சந்தேகமடைந்தார், மேலும் அந்த பதிவு உண்மையில் ஒரு மதகுரு நியமனத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை உறுதிப்படுத்தியது, சாதாரண நபர்கள் வைத்திருப்பது வழக்கமாக இருந்த ஒரு ஆலோசகர் அல்ல. ரஸ்ஸலின் குடும்பத்திற்கு ஒரு நீண்ட வம்சாவளியை விஃபென் வேண்டுமென்றே இட்டுக்கட்டிய மற்றொரு உதாரணம் இங்கே உள்ளது என்று ஹோரேஸ் ரவுண்ட் முடித்தார். நியூமார்க்கின் பரோனியின் இணை வாரிசான ஜேம்ஸ் டி நியூமார்க்கின் வார்ட்ஷிப் வழங்கப்பட்டது, வடக்கு காட்பரியின் நிலப்பிரபுத்துவ பாரன் 1216 இல் இறந்தார், இரண்டு மகள்களை அவரது இணை வாரிசுகளாக விட்டுச் சென்றார். மூத்தவரான இசபெலின் வார்ட்ஷிப் ஜான் ரஸ்ஸலுக்கு ஜான் மன்னரால் வழங்கப்பட்டது. இது மிகவும் மதிப்புமிக்க மானியமாக இருந்தது, ஏனெனில் பாரனி பல மேனர்களை உள்ளடக்கியது, இது சுமார் 17 கட்டணங்கள் ஆகும், மேலும் இது ரஸ்ஸலுக்கு அரச வெகுமதியின் மூலம் வழங்கப்பட்டதா அல்லது அவர் அதை வாங்கினாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 1200ஆம் ஆண்டின் நிலவரி மதிப்பீடு, இந்த மானியத்திற்கு முன்னர் அவரிடம் சில செல்வங்கள் இருந்ததாக காட்டுகிறது, ஆனால் பல மேனர்களை உள்ளடக்கிய ஒரு பாரனியின் ஒரு பகுதியின் வார்ட்ஷிப் வாங்குவதற்கு போதுமான அளவு இல்லை. இளைய மகள் ஹாவிஸின் திருமணம் ஜான் டி போடெரெல்லுக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் பரோனியின் இரண்டு புதிய உரிமையாளர்கள் அதை மோய்டிஸாகப் பிரித்து, தங்களுக்குள் உறுப்பு மேனர்களைப் பிரித்தனர். டி போடெரெல் 1230 ஆம் ஆண்டில் எந்தவொரு பிரச்சினையையும் உருவாக்காமல் இறந்தார், மேலும் 16 ஆம் நூற்றாண்டு வரை அவரது சந்ததியினரைக் கொண்டிருந்த நிக்கோலஸ் டி மோயல்ஸ் என்பவரால் ஹாவிஸின் கணவராக மாற்றப்பட்டார். ரஸ்ஸல் தனது உரிமையைப் போலவே, தனது வார்டு இசபெலையும் தனது மூத்த மகன் ரால்ப் ரஸ்ஸலுக்கு (கி. பி. 1250 இல் இறந்தார்) திருமணம் செய்து வைத்தார், இதனால் அவர் ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ பாரன் ஆனார். இருப்பினும், ரால்ஃப் பரோனியிடமிருந்து கோரப்பட்ட இராணுவ சேவைக்கு ஆஜராக போதுமான வயதுக்கு முன்பே, அவரது தந்தையாக ஜான் ரஸ்ஸல் அவருக்கு பதிலாக வரவழைக்கப்பட்டார். நியூமார்க்கின் பரோனியின் ஒரு பகுதியை வைத்திருப்பதால், ரஸ்ஸல் ஆண்டுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான நாட்களுக்கு அரச இராணுவத்திற்கு ஒரு குதிரையை வழங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த மானியத்திற்கு முன்பே ரஸ்ஸல் இராணுவ பதவிக்காலத்தின் மூலம் மற்ற நிலங்களை வைத்திருந்ததாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் ஒரு சான்சரி ஆவணத்தில் அவர் 1213-14 இல் குதிரை சேவையை வழங்குவதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவரது படைப்பிரிவின் அளவு தெளிவாக இல்லை. மூன்றாம் ஹென்றியின் மூன்றாவது வாரத்தில் (1218) செயின்ட் ஜான் தி பாப்டிஸ்ட் தினத்தன்று (ஜூலை 15) ஸ்டாம்ஃபோர்டில் உள்ள அரச இராணுவத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக 1218 ஆம் ஆண்டில் சோமர்செட் மற்றும் டெவோனில் உள்ள மற்ற ஏழு பேரில் ஒருவரான இங்கிலாந்தில் உள்ள 115 பேரில் ஒருவர் போன்ற அழைப்புகளை அவர் பெற்றார். நெவார்க் கோட்டையை முற்றுகையிட இராணுவம் பயன்படுத்தப்பட இருந்தது, இது பிலிப் மார்க்கின் ஃப்ளெமிஷ் லெப்டினன்ட் ராபர்ட் டி காகியால் ராஜாவுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்டது. ஸ்கட்டேஜ் ரோல் பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஜோஹன்னஸ் ரஸ்ஸல் மிட்டாட் யுனம் மிலிட்டெம் ப்ரோ டெர்ரா க்வி ஃபுட் ஜாகோபி டி நோவோமெர்காடோ (ஜான் ரஸ்ஸல் ஜேம்ஸ் டி நியூமார்க்கின் (லத்தீன் மொழியில் "நியூ-மார்க்கெட்") நிலத்தைப் பொறுத்தவரை ஒரு குதிரையை அனுப்பினார்). இந்த உள்ளீட்டின் கீழே வடக்கு காட்பரி பேரோனியின் மற்ற பகுதிகளை வைத்திருந்த ஜான் டி பாட்ரெல்லுக்கு ஒரு அழைப்பின் பதிவு உள்ளதுஃ ஜோஹன்னஸ் டி போட்ரியோல்ஸ் வெனியாட் புரோ ஈடெம் டெர்ரா (ஜான் டி பாட்ரெல் அதே நிலத்தைப் பொறுத்தவரை வந்தார்). ஹென்றி III இன் நியமிக்கப்பட்ட பணிப்பெண் லண்டன் ஷெரிப்புக்கு பின்வரும் அரச உத்தரவு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ "ஜான் ரஸ்ஸலுக்கு எங்கள் பணிப்பெண்ணை வழங்க, ராஜாவின் பயன்பாட்டிற்காக, 300 பவுண்டுகள் மெழுகு, பாதாம் மற்றும் 2 அத்திப்பழங்களின் பலவீனங்கள்" 1217 கிறிஸ்துமஸில் நியமிக்கப்பட்ட கிங்ஸ் நைட் ஆஃப் ஹென்றி III தனது இராணுவ மாவீரர்களுக்கு ஆடைகளை வழங்கினார், அது அப்போது வெறும் 7 ஆக இருந்தது, அவரது தந்தை ஜான் மன்னரால் தக்கவைக்கப்பட்ட 50 க்கும் அதிகமான எண்ணிக்கையிலிருந்து நிதி இல்லாததால் பெரிதும் குறைக்கப்பட்டது. ஜான் ரஸ்ஸல் அநேகமாக அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம் என்ற அனுமானம் 1218 ஆம் ஆண்டின் இதேபோன்ற உத்தரவால் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது, இது க்ளோஸ் ரோல்ஸில் பதிவுசெய்யப்பட்ட ஹென்றி III மன்னரால் அவரது அறைப்பணியாளரிடம், ஜான் ரஸ்ஸல் உட்பட ராஜாவின் 5 மாவீரர்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டது, "5 பச்சை அல்லது பர்னெட் ஆடைகள், அதாவது ஒரு உடுப்பு மற்றும் சிறந்த லினன் சூப்பர்டூனிக்ஸ் கொண்ட மேன்டில்" இளவரசி ஜோன் ஹக் எக்ஸ் டி லுசிக்னனை மீட்டெடுக்கிறது (இறந்தார் 1249), அப்போது பெயிடூவின் ஒரு பிரமுகர் பெயிடூவின் பெயிடூ ஆனால் ஜான் மன்னரால் அவரது தாயார் எலினோர் ஆஃப் அக்விடைன், ஜானின் மகள் இளவரசி ஜோன் (1210-1238), அவரது இரண்டாவது மனைவி இசபெல்லாவால் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது. இந்த நிச்சயதார்த்தத்திற்கு இரண்டு காரணங்கள் இருந்தன. முதலாவதாக, ஆங்கிலேய கிரீடத்தின் நலனுக்காக போய்டோவில் தனது பெரும் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்த ஹக்கை வற்புறுத்த ஒரு வம்சாவளி கூட்டணியை உருவாக்குவது. மற்றொரு காரணம் மிகவும் சிக்கலானதுஃ 1200 ஆம் ஆண்டில் ஜான் மன்னர் தனது இரண்டாவது மனைவிக்காக அங்கோலெமின் பெரிய வாரிசான இசபெல்லாவை (1188-1246) திருடிச் சென்றார், அதே ஆண்டில் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு ஹக் தந்தை ஹக் IX டி லுசிக்னானுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார். இசபெல்லா தனது வயதின் மிகச்சிறந்த அழகிகளில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் ஜான் தனது நபரிடம் ஒரு வலுவான பிணைப்பை உருவாக்கியதாகத் தெரிகிறது, அப்போது அவருக்கு 12 வயது மட்டுமே, அதே போல் அவரது பரம்பரைக்கும். ஹக் IX இன் கோபத்தைத் தணிக்க, அவரது மகன் ஹக் X ஜான் மற்றும் இசபெல்லின் திருமணத்தின் விளைவாக ஒரு மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. இந்த மகள் இளவரசி ஜோன், 1210 இல் பிறந்தார், அவர் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது ஹக் எக்ஸ் உடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், குறைந்தது 15 வயது மூத்தவர். குழந்தை ஜோன் ஹக் எக்ஸ் இன் அரசவையில் வாழ அனுப்பப்பட்டார், அவர் ஒப்புக்கொண்டபடி திருமணத்திற்குள் நுழையும் அளவுக்கு வயதாகும் வரை. ஹக் X க்கு அவரது திருமண நிச்சயதார்த்தத்தின் மேரிடேஜியம் (திருமணப் பகுதி) செயின்ட்ஸ், செயின்ட்ஜ் மற்றும் ஓலரோன் தீவு ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றினார். இருப்பினும், அவளுக்கு வெறும் 6 வயதாக இருந்தபோது, 1216 ஆம் ஆண்டில், அவளுடைய தந்தை ஜான் மன்னர் இறந்தார், அங்கோலெமின் இளம் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான இசபெல்லை விதவையாக விட்டுவிட்டார். 1216 ஆம் ஆண்டு மே 22 ஆம் தேதிக்கு முன்னர், ஹக் எக்ஸ், ஆங்கில அரச நீதிமன்றத்தின் பெரும் ஆச்சரியத்திற்கும், அரச உரிமம் இல்லாமல், இசபெல்லாவை அவரது மகள் ஜோனுக்கு பதிலாக திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார், இது ஒரு ராஜாவின் விதவையை திருமணம் செய்து கொள்ள தேவையான அரச உரிமத்தைப் பெற்றிருந்தால், இங்கிலாந்தின் ராணியாக அவரது வரதட்சணையில் ஆயுள் வட்டிக்கு உரிமை பெற்றிருக்கும். ஹென்றி மன்னர் அவருக்கு 22 மே 1216 தேதியிட்ட ஒரு முறையான வாழ்த்துக் கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் அவரது சகோதரி ஜோன் இங்கிலாந்துக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையும் இருந்தது. ஆயினும்கூட, தனது புதிய மனைவியின் வரதட்சணையைப் பெறுவதற்காக, ஹக் இளவரசி ஜோனை போய்டோவில் பிணைக் கைதியாக வைத்திருந்தார், மேலும் அவளை இங்கிலாந்துக்குத் திருப்பித் தர மறுத்தார். இசபெல்லா தனது இளம் மகன் கிங் ஹென்றி III இன் ரீஜென்சி கவுன்சிலிடம் தனது வரதட்சணை நிலங்களான போய்டூ, எக்ஸிடெர் கோட்டை மற்றும் ராக்கிங்ஹாம் கோட்டை ஆகியவற்றில் உள்ள நியோர்ட் நிலங்களை பறிமுதல் செய்ய வேண்டும் என்று கோரினார். இதனால் இந்த நிலை ஒரு முட்டுக்கட்டையில் தோன்றியது. 1220 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 7 ஆம் தேதி கேன்டர்பரி கதீட்ரலில் நடைபெறவிருந்த தாமஸ் பெக்கெட்டின் மொழிபெயர்ப்பின் மாபெரும் விழாவில் கலந்து கொள்ள இங்கிலாந்துக்கு வருமாறு 1220 ஆம் ஆண்டில் ஹக் மன்னரால் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் நிலுவையில் உள்ள அனைத்து பிரச்சினைகளும் தீர்க்கப்படும் என்று உறுதியளிக்கப்பட்டார். ஹக் அழைப்பை ஏற்கவில்லை, மாறாக கேன்டர்பரிக்கு தனது தூதர்களை அனுப்பி, போயிட்டோவில் உள்ள நகரங்களை ஒடுக்கத் தொடங்கினார், ஹென்றியை இசபெல்லாவின் டவர் மற்றும் ஜோனின் மாரிடேஜியம் இரண்டையும் அவரிடம் ஒப்புக் கொள்ளுமாறு வற்புறுத்தும் முயற்சியில். 25 செப்டம்பர் 1220 தேதியிட்ட போப் ஹொனோரியஸின் கடிதம், இளவரசி மற்றும் அவரது மேரிடேஜியம் ஆகிய இருவரையும் சரணடையாவிட்டால் ஹக் ஆன்மீக தண்டனைகளை அனுபவிப்பதாக அச்சுறுத்தியது. மன்னர் ஜான் தன்னை போப்பாண்டவரின் அடிமையாக்கியதால், அது தனது இராஜ்ஜியத்தின் இறுதி உரிமையை வழங்கியது, ஆங்கிலேய அரச உடைமைகளைப் பாதுகாப்பதில் போப் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார். முட்டுக்கட்டையை உடைக்கும் முயற்சியில், ரீஜென்சி கவுன்சில் 5 அக்டோபர் 1220 அன்று இசபெல்லின் ஆங்கில டவரை ஹக்-க்கு விடுவிக்க முடிவு செய்தது, அதில் பெர்காம்ப்ஸ்டெட் கோட்டை மற்றும் அநேகமாக ராக்கிங்ஹாம் கோட்டை ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், நார்மண்டியில் உள்ள அவரது டவர் நிலங்களுக்கான இழப்பீட்டில், அவருக்கு டெவோனில் உள்ள ஸ்டானரிகளும் அய்லஸ்பரியின் வருவாயும் 4 ஆண்டு காலத்திற்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவரது ஓய்வூதியத்தில் நிலுவைத் தொகைக்கு £3,000 செலுத்தப்பட்டது. இந்த சலுகைகளுக்கு ஈடாக 6 ஆம் தேதியிட்ட கடுமையான அரச உத்தரவு பின்வருமாறு இருந்தது. அக்டோபர் 1220 ஆம் ஆண்டு ஹென்றி ஹக் என்பவருக்கு, பெயரளவில் பொய்டூவின் ஆட்சியாளராக அவரது குடிமகனாக இருந்தார், இது காப்புரிமை ரோல்ஸில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ "மாண்டடம் எஸ்ட் எச். டி லெசினன் கோட் வெனியாட் அட் டோமினம் ரெஜெம் இன் ஆங்கிலியம் எட் அட் அட்ஜுகட் செக்யூம் சொராம் டோமினி ரெஜிஸ் எட் சி எம் செக்யூம் டூசெர்ரே நோன் பொடெரிட் டன்க் லிபெரெட் எம் இன் வில்லா ரூபெல் ஜோஹன்னி ரஸ்ஸல், ராடுல்ஃபோ ஜெர்னுன் எட் கோட்பிரிடோ டி க்ராகம்ப், வெல் டூபஸ் எக்ஸ் இல்லிஸ், சி இப்ஸி டிரெஸ் சிமுளம் எஸ்ஸ் நோ பொசன்ட். மேலே உள்ளதைச் சோதித்துப் பாருங்கள் ". (ஹக் டி லுசிக்னன் இங்கிலாந்தில் உள்ள லார்ட் கிங்கிடம் வர வேண்டும் என்றும், லார்ட் கிங்கின் சகோதரியை தன்னுடன் அழைத்து வர வேண்டும் என்றும் கட்டளையிடப்படுகிறார், மேலும் அவர் அவளை தன்னுடன் கொண்டு வர முடியாவிட்டால், லா ரோச்செல் நகரில் ஜான் ரஸ்ஸல், ரால்ப் ஜெர்னுன் மற்றும் காட்ஃப்ரே டி க்ராகம்பிடம் விடுவிக்க வேண்டும், அல்லது அதே மூன்று பேர் ஒரே நேரத்தில் இல்லை என்றால் அவர்களில் இருவருக்கு. மேலே உள்ளபடி சாட்சி (அதாவது. அன்றைய முந்தைய அரச வரிசையில்)). இந்த மூன்று நபர்களும் மூன்றாம் ஹென்றியின் வீட்டு மாவீரர்கள் ஆவர். அவர்களை ஹக் அன்புடன் வரவேற்றார், அவர் ஜோனை அவர்களின் காவலில் வைத்தார், அதே நேரத்தில் இங்கிலாந்துக்கு நேரில் வருவதிலிருந்து நோய் காரணமாக தன்னை மன்னித்தார். இந்த ஒப்பந்தம் நியார்ட்டில் இசபெல்லாவின் டவரை ஹென்றியால் வழங்குவதையும், எதிர்கால மோதலின் விதைகளை வழங்கிய ஓலரோனின் ஜோனின் மாரிடேஜியத்தின் ஹக் சரணடைவதையும் விலக்கியது. அலெக்சாண்டர் மன்னரின் திருமணத்திற்கான ஆணையர் மூன்றாம் ஹென்றி தனது சகோதரி ஜோனின் காவலை போயிட்டோவில் இருந்து மீட்டெடுக்க விரும்பியதற்கான முக்கிய காரணம், ஸ்காட்லாந்தின் மன்னர் இரண்டாம் அலெக்சாண்டரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்ததே ஆகும். 1220 ஜூன் 15 அன்று யார்க்கில் இரு மன்னர்களும் கையெழுத்திட்ட ஒரு சமாதான உடன்படிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, ஹென்றி ஜோனை அலெக்சாண்டருடன் திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தார், இல்லையென்றால் அவர் அலெக்சாண்டருக்கு தனது இரண்டாவது சகோதரி இசபெல்லுக்கு உறுதியளித்தார். அலெக்சாண்டரின் சொந்த சகோதரிகளான மார்கரெட் மற்றும் இசபெல்லே ஆகியோருக்கு ஆங்கில பிரபுக்களிடமிருந்து கணவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதாக அவர் உறுதியளித்தார், அனைத்து போட்டிகளும் இறுக்கமாக வரையறுக்கப்பட்ட கால அளவுகோலுக்குள் செயல்படுத்தப்படும். இந்த ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வருவதை உறுதி செய்வதாக உறுதியளித்த ஜான் ரஸ்ஸல் உட்பட ஹென்றி மன்னரின் பரிவாரத்தினர் பலர் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். உரை பின்வருமாறுஃ தி ரெஜ் ஸ்கோசி. ரெக்ஸ் ஆர்ச்சிபிஸ்கோபிஸ், எபிஸ்கோபிஸ், அபேடிபஸ், காமிடிபஸ், பரோனிபஸ், மிலிட்டிபஸ் மற்றும் லிபர் டெனென்டிபஸ், மற்றும் ஓம்நிபஸ் ஃபிடெலிபஸ் ஆகியோர் ஸ்கிரிப்டம் பெர்வெனெரிட்டை முன்னிறுத்துகிறார்கள், வணக்கம். யுனிவர்சிட்டிஸ் வெஸ்ட்ரே வாலுமஸ் நோட்டிஸியம் பெர்வெனியர் பெர்வெனியர் நோஸ் டாபிம்மஸ் டைலெக்டோ அண்ட் ஃபிடெலி நோஸ்ட்ரோ ஏ. இல்லஸ்ட்ரி ரெஜி ஸ்கோடோரம் ஜோஹனம் ப்ரைமோஜெனிடம் சொரோரம் நோஸ்ட்ராம் இன் உக்ஸோரம் அட் ஃபெஸ்டம் சான்டி மைக்கேலிஸ், அப் அனோ இன்கார்னேஷன் டோமினி எம் டூசென்டெசிமோ விசெசிமோ, சியாம் ஹேபெரே பொடெரிமஸ், மற்றும் நோஸ் அண்ட் கான்சிலியம் நோஸ்ட்ரம் ஃபிடெலிட்டர் லேபரபிமஸ் அண்ட் எம் ஹேபெண்டம். மேலும், நீங்கள் முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன்கணிப்பு முன மாரிடாபிமஸ் எட்டியம் மார்கரெட்டம் மற்றும் யஸபெல்லம் சோரோர்ஸ் இப்சியஸ் ஏ. ரெஜிஸ்ஸ்கோடோரம் ஒரு ஃபெஸ்டோ சான்டி டியோனிசி ஆண்டுதோறும் டோமினி எம் டூசென்டெசிமோ XX ஒரு வருடத்தில் டெர்ரா நாஸ்ட்ரா அட் ஹானோரெம் நாஸ்ட்ரம் அட் இப்சியஸ் ரெஜிஸ் ஸ்கோடோரம் வெலோரம் சி ஈஸி நான் மாரிடாவெரிமஸ் இன்ஃப்ரா பிரடிக்டம் டெர்மினம் ரெடெமஸ் ஈஸி டிக்டோ ஏ. ரெஜி ஸ்கோடோரம் சால்வோ அட் லீபர் இன் டெராம் இன்ஃப்ரா மென்ஸ் மென்ஸ்மெம் ப்ராக்ஸிமம் போஸ்ட் டெர்மினம் பிரடிக்டம். டொமினஸ் டபிள்யூ. ஒடெம் எபோராசென்சிஸ் ஆர்சிபிஸ்கோபஸ், பி. வின்டோனியென்சிஸ், ஆர். டனோல்மென்சிஸ் மற்றும் கான்செல்லாரியஸ் நோஸ்டர், எச். கார்லியோலென்சிஸ், எபிஸ்கோபி, மற்றும் எஸ். அபாஸ் ரெடிங், சொற்களஞ்சியத்தில் வாக்குறுதியளித்தனர், இது நேர்மையான உழைப்பை வழங்குவதாகும், இது முழுமையான மற்றும் கட்டாய முரண்பாடுகளை முன்னறிவிக்கிறது. எச். எட்டியம் டி பர்கோ, ஜஸ்டிகாரியஸ் நோஸ்டர் ஆங்கிலி, டபிள்யூ. வருகிறது வாரென்னி, டபிள்யூ. வருகிறது அல்பேமர்லே, ராபர்டஸ் டி ரோஸ், ஃபால்கேசியஸ் டி ப்ரூட், வில்லெல்மஸ் டி கான்டிலுபோ, வில்லெல்மஸ் டி லான்காஸ்ட்ரியா, கால்ஃப்ரிடஸ் டி நெவில், ராடுல்ஃபஸ் டி ட்ரூப்லெவில், ராபர்டஸ் டி வல்லிபஸ், பிலிப்பஸ் டி அல்பினியாகோ, ஹ்யூகோ டி போலேபெக், ரோஜரஸ் பெர்ட்ராம், ஒஸ்பர்டஸ் கிஃபார்ட், ஜோஹன்னஸ் ரஸ்ஸல் ஜுராவெரண்ட் செ அப்சர்வேட்டுரோஸ் பானா ஃபைட் ஹாக் ஐடெம் ஐடெம் கோட் ஆர்சீபிஸ்கோபஸ் எட் எபிஸ்கோபி வாக்கியத்தில் வாக்கியம். இவற்றிற்குப் பாதுகாப்புத் துறையைச் சேர்ந்த எப். சி. சி. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. ஐ. சி. ஐ. ஐ. பண்டல்பி நோர்விசென்சிஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், கேமராரி மற்றும் அப்போஸ்தலன் செடிஸ் லெஜட்டி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர், பதினைந்தாம் ஆண்டு ஜூன் மாதம். மொழிபெயர்ப்புஃ "ஸ்காட்லாந்தின் மன்னரைப் பற்றிஃ அரசர் தனது தலைமை ஆயர்கள், ஆயர்கள், துறவிகள், எர்ல்ஸ், பாரன்கள், வீரர்கள் மற்றும் சுதந்திரமான உரிமையாளர்கள் மற்றும் தற்போதைய எழுத்து வரக்கூடிய அவரது விசுவாசமான ஆண்கள் அனைவருக்கும், வாழ்த்துக்கள். எங்கள் அன்பான மற்றும் விசுவாசமான (உறவினர்) ஸ்காட்லாந்தின் புகழ்பெற்ற அலெக்சாண்டர் கிங் ஜோனுக்கு எங்கள் முதல் பிறந்த சகோதரியை புனித மைக்கேலின் விருந்துக்காக ஆயிரத்தில் இருநூறாவது மற்றும் இருபதாவது ஆண்டில் எங்கள் இறைவன் அவதாரத்திலிருந்து, நாங்கள் அவளை மீட்டெடுக்க முடிந்தால், நாங்கள் மற்றும் எங்கள் சபை அவளைப் பெறுவதில் உண்மையுடன் உழைப்போம். தற்செயலாக எங்களால் அவளைப் பெற முடியாவிட்டால், முன்னறிவிக்கப்பட்ட தேதியைத் தொடர்ந்து அடுத்த பதினைந்து நாட்களுக்குள் எங்கள் இளைய சகோதரியான இசபெல்லாவை அவருக்கு மனைவியாகக் கொடுப்போம். மேலும், ஸ்காட்லாந்து மன்னரின் சகோதரிகளான மார்கரெட் மற்றும் இசபெல்லே ஆகியோரை 1220 ஆம் ஆண்டு புனித டயோனிசியஸ் விருந்தில் இருந்து ஒரு வருடத்திற்குள் திருமணம் செய்து கொள்வோம், நமது ராஜ்யத்திற்குள் நமக்கும் ஸ்காட்லாந்து மன்னருக்கும் மரியாதை செலுத்துவோம், எனவே நாம் முன்னரே குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டாலும், அவர்களை ஸ்காட்லாந்து மன்னரிடம் பாதுகாப்பாகவும் சுதந்திரமாகவும் திருப்பித் தருவோம். மேலும் கேன்டர்பரி பேராயர் டபிள்யூ. லார்ட், வின்டனின் பி., டர்ஹாமின் ஆர். மற்றும் எங்கள் சான்சிலர், கார்லியோனின் எச்., ஆயர்கள் மற்றும் ரீடிங்கின் எஸ். மடாதிபதி ஆகியோர் சத்திய வார்த்தையில் உறுதியளித்துள்ளனர், முன்னறிவிக்கப்பட்ட அனைத்து விஷயங்களும் நிறைவேறும் என்று அவர்கள் நல்ல நம்பிக்கையுடன் பாடுபடுவார்கள் என்றும், இடையூறு விளைவிப்பவர்களை, அதாவது திருச்சபை கண்டனத்தின் மூலம் தங்கள் சொந்த திருச்சபைகளில், மேற்கூறியவை இயற்றப்பட வேண்டும் என்றும், இதன் (வாக்குறுதி) அடிப்படையில் அவர்கள் ஸ்காட்லாந்தின் அதே அலெக்சாண்டர் மன்னருக்கு தங்கள் சாசனங்களை வழங்கியுள்ளனர் என்றும் உறுதியளித்துள்ளனர். மேலும், இங்கிலாந்தில் உள்ள எங்கள் நீதிபதியான ஹூபர்ட் டி பர்க், வில்லியம் டி வாரென், ஆல்பேமர்லேவின் வில்லியம் ஏர்ல், ராபர்ட் டி ரோஸ், ஃபால்கெஸ் டி ப்ரூட், வில்லியம் I டி கான்டிலூப், வில்லியம் II டி லான்காஸ்டர், ஜெஃப்ரி டி நெவில், ரால்ப் டி ட்ரூப்லெவில், ராபர்ட் டி வாக்ஸ், ஆஸ்பர்ட் கிஃபார்ட், ஜான் ரஸ்ஸல் ஆகியோர் பேராயரும் ஆயர்களும் சத்திய வார்த்தையில் வாக்குறுதியளித்த அதே விஷயத்தை நல்ல நம்பிக்கையுடன் அமல்படுத்துவதாக சத்தியம் செய்துள்ளனர், அதேபோல் அவர்கள் ஸ்காட்ஸ் மன்னருக்கு தங்கள் சாசனங்களை வழங்கியுள்ளனர். மேலும், இந்த விஷயத்தின் அதிக பாதுகாப்பிற்காக ஸ்காட்லாந்தின் அதே அலெக்சாண்டர் மன்னருக்காக இந்த சாசனத்தை எங்கள் முத்திரையுடன் சீல் வைத்தோம். எங்கள் ஆட்சியின் நான்காவது ஆண்டில் ஜூன் 15 ஆம் தேதி, லார்ட் போப் மற்றும் அப்போஸ்தலிக் சீயின் அறையின் நார்விச் லெகேட்டைத் தேர்ந்தெடுத்த நார்விச் பிஷப்பின் லார்ட் பாண்டல்ப் பிஷப்பின் வெளிப்பாட்டில் யார்க்கில் இயற்றப்பட்டது ". 1224 ஆம் ஆண்டில் ஜான் ரஸ்ஸல் கார்ஃப் கோட்டை மற்றும் ஷெர்போர்ன் கோட்டையின் பாதுகாவலராக நியமிக்கப்பட்டார், சோமர்செட் மற்றும் டோர்செட்டின் காடுகள் மற்றும் ஷெரிஃப்மோட் ஆகியவற்றுடன், பீட்டர் டி மவுலிக்கு பதிலாக, ராஜாவின் விருப்பப்படி சரணடைய வேண்டும் என்ற ராஜாவின் உத்தரவுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார். வில்ட்ஷையரில் உள்ள கோர்ஷாம் நகரமும் அதன் வருவாயும் இந்த கடமைகளில் அவருக்கு ஆதரவளிக்க அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. 1224 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் இறக்கும் வரை இந்த பதவிகளை அவர் தக்க வைத்துக் கொண்டார். ஆதாரங்கள் விஃபென், ஜே. எச்., நார்மன் வெற்றியின் காலத்திலிருந்து ரஸ்ஸல் இல்லத்தின் வரலாற்று நினைவுகள், (2 வால்கள்.) Vol.1, லண்டன், 1833. தச்சர், டேவிட். ஹென்றி III இன் சிறுபான்மை. சாண்டர்ஸ், ஐஜே. ஆங்கில பரோனிஸ்; அவர்களின் தோற்றம் மற்றும் வம்சாவளி பற்றிய ஆய்வு 1086-1327. ஆக்ஸ்போர்டு, 1960 சாண்டர்ஸ், ஐ. ஜே. இங்கிலாந்தில் நிலப்பிரபுத்துவ இராணுவ சேவை; இடைக்கால இங்கிலாந்தில் பரோன்களின் அரசியலமைப்பு மற்றும் இராணுவ அதிகாரங்கள் பற்றிய ஆய்வு. ஆக்ஸ்போர்டு, 1956 கோர்ஜஸ், ரேமண்ட். பதினொரு நூற்றாண்டுகள் மூலம் ஒரு குடும்பத்தின் கதை உருவப்படங்கள் மற்றும் வம்சாவளிகளால் விளக்கப்பட்டுள்ளது; பள்ளத்தாக்குகளின் குடும்பத்தின் வரலாறு. பாஸ்டன், அமெரிக்கா, 1944 தேவாலயம், எஸ். டி. தி ஹவுஸ்ஹோல்ட் நைட்ஸ் ஆஃப் கிங் ஜான், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1999 சோமர்செட் இடைக்கால ஆங்கில மாவீரர்களின் உயர் ஷெரிப்கள் ஜான் 1224 இறப்பு பிறப்பு ஆண்டு தெரியவில்லை