Andria (Machiavelli)
ஆண்ட்ரியா என்பது நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லியால் எழுதப்பட்ட முதல் நாடகமாகும், இது 1517-1520 காலகட்டத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இது லத்தீன் நகைச்சுவை எழுத்தாளர் டெரன்ஸ் எழுதிய ஒரு நாடகத்தின் மொழிபெயர்ப்பாகும், அவர் முதலில் அதை கிரேக்க நாடக ஆசிரியர் மெனாண்டரிடமிருந்து எடுத்தார். தி மாண்ட்ரேக் மற்றும் கிளிஸியாவுடன் நகைச்சுவை எழுத்தாளராக மச்சியாவெல்லியின் எடுத்துக்காட்டுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்த நாடகம் சில அறிஞர்களால் அரை சுயசரிதையாக கருதப்பட்டுள்ளது. கதை சிமோன் என்ற முதியவரைப் பற்றியது, அவர் தனது மகன் பான்ஃபிலோவை தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கிரெமெட்டின் மகளான ஃபிலுமேனாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார். இருப்பினும், பான்ஃபிலோ கிறிஸைடின் சகோதரி என்று கருதப்படும் கிளிஸேரியோ என்ற பெண்ணுடன் ஒரு ரகசிய காதல் விவகாரத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவர் கர்ப்பமாக உள்ளார். கிறிஸைடின் இறுதிச் சடங்கில் வயதான சைமோன் இந்த ரகசியத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். க்ளிசெரியோ மீதான பான்ஃபிலோவின் அன்பை சந்தேகித்து, கிரெமெட் திருமண ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்கிறார். பான்ஃபிலோவின் விசுவாசத்தை சோதிப்பதற்காக, பான்ஃபிலோவுக்கு தெரியப்படுத்த சிமோன் விரும்பவில்லை. சிறுவன் க்ளிசெரியோவை கைவிட விரும்பவில்லை, ஆனால் திருமணத்துடன் செல்வதாக பாசாங்கு செய்கிறான். இதற்கிடையில், கிரெமெட் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டு திருமண ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்கத் தொடங்குகிறார். ஆனால் பின்னர் அது இறந்த கிறிஸைடின் நண்பரான பழைய கிரிட்டோனுக்கு வருகிறது, அவர் கிளிஸேரியோவை பாசிபுலா என்று அங்கீகரிக்கிறார். பசிபுலா கிரெமெட்டின் மகள், அவர் ஆண்ட்ரோஸ் தீவுக்கு பயணத்தின் போது கப்பல் விபத்தில் இறந்ததாக கருதப்பட்டது. இறுதியில் இரண்டு திருமணங்கள் உள்ளனஃ பான்ஃபிலோ கிளிஸேரியோவை மணக்கிறார், மேலும் அவரது நண்பரான கரினோ, ஃபிலுமேனாவை மணக்கிறார். தயாரிப்பு வரலாறு மைக்கேல் நோலஸின் மொழிபெயர்ப்பான தி கேர்ள் ஃப்ரம் ஆண்ட்ரோஸின் வரையறுக்கப்பட்ட ஓட்டம் ஏப்ரல் 2012 இல் யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் தயாரிக்கப்படும் வரை தி ஆண்ட்ரியா ஆங்கில மேடையில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. தயாரிப்பின் போது, மச்சியாவெல்லி அறிஞர் ஏஞ்சலா கபோடிவாக்கா இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்ஃ "ஆண்ட்ரியாவின் புதிய மொழிபெயர்ப்பும் செயல்திறனும் மச்சியாவெல்லி மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு, மச்சியாவெல்லி மற்றும் நாடகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான உறவைப் பற்றி விசாரிப்பதற்கும் சிந்திப்பதற்கும் புதிய வழிகளைத் திறக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது, கடைசியாக, அரசியல் கோளத்தின் நிகழ்வியல் பற்றிய மச்சியாவெல்லியின் புரிதல். இந்த தயாரிப்பு ஆங்கிலம் பேசும் உலகிற்கு ஒரு முக்கிய நிகழ்வாகும் ". நிக்கோலோ மச்சியாவெல்லியின் குறிப்புகள் நகைச்சுவை நாடகங்கள் 1510 நாடகங்கள் 1520 நாடகங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் அறிமுக நாடகங்கள்