Don't Let's Go to the Dogs Tonight
டோன்ட் லெட்ஸ் கோ டு டுநைட், அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபுல்லர் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருடன் ரொடீசியாவில் (இப்போது ஜிம்பாப்வே) உள்ள ஒரு பண்ணையில் வாழ்ந்த வாழ்க்கையின் நினைவுக் குறிப்பு. 1980இல் ரொடீசியன் புஷ் போர் முடிவடைந்த பிறகு, ஃபுல்லர்ஸ் மலாவிக்கும் பின்னர் சாம்பியாவுக்கும் குடிபெயர்ந்தனர். டோன்ட் லெட்ஸ் கோ டு டாக்ஸ் இன்றிரவு 2002 ஆம் ஆண்டில் வின்ஃப்ரெட் ஹோல்ட்பி நினைவு பரிசை வென்றது, 2002 ஆம் ஆண்டிற்கான நியூயார்க் டைம்ஸ் குறிப்பிடத்தக்க புத்தகம் மற்றும் தி கார்டியன்ஸ் முதல் புத்தக விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது, இது ஆண்டின் சிறந்த பிராந்திய நாவலுக்கு வழங்கப்பட்ட விருதாகும். கதை சுருக்கம் அலெக்ஸாண்ட்ரா ஃபுல்லரின் புத்தகம் சுதந்திரத்திற்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள ஆண்டுகளில் ஜிம்பாப்வேயின் வெள்ளை குத்தகைதாரர்களின் குடும்பத்தின் கதையைச் சொல்கிறது. இவர்கள் தற்போதைய ஜிம்பாப்வே அரசாங்கத்தால் அரக்கத்தனமான பணக்கார நில உரிமையாளர்கள் அல்ல; அவர்கள் நிலத்திலிருந்து வாழ்வாதாரத்தை உருவாக்க போராடுகிறார்கள், அதே போல் ஆப்பிரிக்க புதர்களின் வழக்கமான ஆபத்துகளும், மொசாம்பிக்கிலிருந்து எல்லையைக் கடக்கும் கண்ணிவெடிகளின் தாக்குதல்கள் மற்றும் கொரில்லாக்களின் தாக்குதல்களுக்கு அவர்கள் அஞ்சுகிறார்கள். உள்நாட்டுப் போரின் போது, அவர்களின் பெற்றோர் போலீஸ் ரிசர்வில் சேருகிறார்கள். போபோவும் அவரது சகோதரியும் இரவில் தங்கள் பெற்றோரின் படுக்கையறைக்குள் வர வேண்டாம் என்று எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கிகளுடன் தூங்குகிறார்கள். பின்னர் சுதந்திரத்தில் (1980), போபோவும் அவரது வகுப்பு தோழர்களும் கறுப்பின மாணவர்கள் தங்கள் உயரடுக்கு உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேருவதை விட மிகவும் பணக்காரர்களாகவும் அதிநவீனமாகவும் இருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். அவர்களின் பண்ணை புதிய அரசாங்கத்தால் கைப்பற்றப்பட்டு, ஒரு நில விநியோகத் திட்டத்தின் கீழ் அரசியல் கூட்டாளிகளுக்கு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் தெற்கே மிகவும் கடுமையான பண்ணைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்களின் உணவு ஒரு ஆழ்துளை குழாயிலிருந்து இறுக்கமான மற்றும் உப்பு நீரை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது கண்டிப்பாக ரேஷன் செய்யப்படுகிறது. ஜிம்பாப்வேயில் இருந்து, ஃபுல்லர்ஸ் மலாவிக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அரசாங்க முகவர்களால் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்படுகிறார்கள், குறிப்பாக ஒரு வீட்டுப் பையன், வேலைக்காக தன்னை முன்வைக்கிறான், பதிலுக்கு 'இல்லை' என்று சொல்லமாட்டான். மலாவி ஏரியின் கரையில் புதிதாக கட்டப்பட்ட தனது கடற்கரை குடிசையை 'ஒரு அரண்மனை' என்று போபோவின் தந்தை நகைச்சுவையாக விவரிக்கும் போது, வீட்டுக்காரர் தனது அறிக்கையை அளிக்கிறார், மேலும் அதை ஆய்வு செய்ய விரைந்து வரும் ஜனாதிபதி அதிகாரிகளின் கார்கள் சேறு, கம்பங்கள் மற்றும் கூரையால் செய்யப்பட்ட ஒரு குடிசையைக் கண்டு கோபமடைகின்றன. குடும்பம் சாம்பியாவுக்குச் செல்லும்போது, அவர்கள் முன்னாள் ரொடீஷியா மற்றும் நியாஸாலாந்து கூட்டமைப்பின் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் வாழ்ந்துள்ளனர். குழந்தைப் பருவத்தின் பின்னடைவுடன், போபோ தனது முன்னேற்றத்தில் அசாதாரண நிகழ்வுகளை எடுத்துக்கொள்கிறார். அரசியலும் நிலத்திலிருந்து வாழ்வதற்கான அன்றாட போராட்டமும் குடும்ப சோகத்துடன் கலக்கப்படுகின்றன; ஒரு சகோதரி நீரில் மூழ்கினார், ஒரு சகோதரர் மூளைக்காய்ச்சலால் இறந்தார், மற்றொருவர் இறந்து பிறந்தார். குடும்பத்தினர் தங்கள் தாயின் குடிப்பழக்கம் மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனத்தை அவர்கள் வேறு எந்த துரதிர்ஷ்டத்தையும் கையாளும் அதே முரட்டுத்தனத்துடன் கையாளுகிறார்கள், இருப்பினும் அவர்கள் எப்போதாவது சாதாரண தாய்மார்கள், சுத்தமான நீச்சல் குளங்கள், வீட்டில் பேக்கிங் மற்றும் புழுக்கள் இல்லாத குழந்தைகளுடன் தங்களை ஒப்பிடுகிறார்கள். தலைப்பு எழுத்தாளரும் நகைச்சுவையாளருமான ஏ. பி. ஹெர்பர்ட் எழுதிய ஒரு வரியிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, 'இன்றிரவு நாய்களுக்குச் செல்ல வேண்டாம், ஏனென்றால் அம்மா அங்கே இருப்பார்'. விருதுகள் 2002 வின்ஃப்ரெட் ஹோல்ட்பி நினைவு பரிசு, 2002 புக்சென்ஸ் சிறந்த புனைகதை அல்லாத புத்தகம், 2004 யுலிஸஸ் பரிசு ஆர்ட் ஆஃப் ரிப்போர்டேஜ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபுல்லரின் விளக்கக்காட்சி டோன்ட் லெட்ஸ் கோ டு டாக்ஸ் இன்றிரவு, ஜனவரி 28,2002, சி-ஸ்பான் நினைவுகள் ரொடீஷியா புத்தகங்கள் பற்றி ஜிம்பாப்வே அகதிகள் நினைவுக் குறிப்புகள் ஆப்பிரிக்காவில் குழந்தைப் பருவம் 2001 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்