Richard Vernon (speaker)
சர் ரிச்சர்ட் வெர்னான் (1390-1451) ஒரு ஆங்கிலேய நில உரிமையாளர், எம். பி. மற்றும் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் சபாநாயகர் ஆவார். பின்னணி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் டெர்பிஷையரில் உள்ள ஹாடன் ஹாலில் ஒரு நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட நன்கு வளர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்தார், ரிச்சர்ட் டி வெர்னான் (இறப்பு 1400) மற்றும் ஜோன் வெர்ச் ரைஸ் (இறப்பு 1439) ஆகியோரின் மூத்த மகன், சர் ரைஸ் ஆப் க்ரூஃபிட் ஆஃப் லான்சாட்வர்ன் மற்றும் அபெர்மர்லைஸ், கார்மார்தன்ஷையர் மற்றும் விச்னர், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் ஆகியோரின் மகள். அவருக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார், எனவே அவர் பதினொரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தனது தோட்டங்களுக்கு வரவில்லை. இந்த நேரத்தில் அவர் ஏற்கனவே ஷ்ராப்ஷையரின் டோங்கைச் சேர்ந்த பெனடிக்டா டி லுட்லோவை மணந்தார். நில உரிமையாளர் வெர்னனின் சொத்து பரவலாகவும் மாறுபட்டதாகவும் இருந்தது. அவரது பெற்றோரிடமிருந்து அவர் மரபுரிமையாகப் பெற்றார்ஃ செஷையரில் மாக்கிள்ஸ்ஃபீல்ட் வனத்தின் வனப்பகுதி மற்றும் மார்பி மற்றும் வைபர்ஸ்லியின் மேலாளர்கள். டிராய்காட், ஹார்லஸ்டன் மற்றும் பைப் ரிட்வேர் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் தோட்டங்களில். பெம்ப்ரோக்ஷயரில் உள்ள பேக்வெல், பாஸ்லோ, கால்வர், ஹாடன், நெதர்செல் மற்றும் ரோவ்ஸ்லி ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள டெர்பிஷையர் தோட்டங்களில் ஸ்டேக்போல் எலிடோர் (செரிடன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), போஷர்ஸ்டன் மற்றும் ருட்பாக்ஸ்டனின் மேனர்கள் உள்ளனர். கார்மார்தன்ஷையரில் பெண்டின் மற்றும் கேண்ட்ரூயின் மேனர்கள். பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் பிட்ச்காட் மற்றும் ஆட்ஸ்டாக்கின் மேலாளர்கள், அவர்களின் தேவாலயங்களின் ஆலோசகர்கள் உட்பட. வெஸ்ட்மோர்லேண்டில் மீபர்ன் மௌல்ட்ஸ் மற்றும் நியூபியின் மேனர்களும், கம்பர்லேண்டில் சிதறிய நிலங்களும் இருந்தன. இந்த பரம்பரைக்கு கூடுதலாக, அவரது தந்தைவழி பாட்டி ஜூலியானா டி பெம்ப்ரூக் (பெம்ப்ரூக்) மரணம், முன்பு அவரது சகோதரர் ஃபுல்கே டி பெம்ப்ரூக்கிற்கு சொந்தமான நிலங்களை அவருக்குக் கொண்டு வந்தது, அவர் அவரது மனைவியின் மாற்றாந்தாய் ஆவார்ஃ ஷ்ராப்ஷையரில் டோங்கின் மேனர், டோங் கோட்டையுடன் சேர்ந்து. லீசெஸ்டர்ஷையரில் அய்லஸ்டோனின் அரண்மனை. சர் ஃபுல்கேவின் இரண்டாவது மனைவி, லிங்கனைச் சேர்ந்த இசபெல், வெர்னனின் மாமியாராகவும் இருந்தார், தனது மூன்று கணவர்களின் ஆன்மாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்வதற்காக டோங்கில் ஒரு வார்டன் மற்றும் நான்கு பாதிரியார்கள் கொண்ட ஒரு சேன்ட்ரி மற்றும் கல்லூரியை நிறுவினார். அவர் தேவாலயத்தின் ஆலோசகரை வெர்னனுக்கு ஒப்படைக்கிறார், மேலும் நார்தாம்ப்டன்ஷையரின் ஹாஸெல்பெக்கின் தனது நிலத்தையும் அவர் மீது குடியேற்றினார். 1415 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சின் மீது தனது படையெடுப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, ஹென்றி வி அனைத்து அன்னிய முன்னுரிமைகளையும் கலைக்க பாராளுமன்றத்தை தூண்டினார்ஃ பிரான்சில் உள்ள மடாலயங்களுக்கு துணையான மடாலய வீடுகள். இதில் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் மேற்கு விளிம்பில் உள்ள ஒரு சிறிய பெனடிக்டைன் இல்லமான லாப்லி ப்ரியரி அடங்கும். அதன் நிலங்கள் டோங் கல்லூரிக்கு வழங்கப்பட்டன, இது மதகுருமார்களின் வருமானத்தை பெரிதும் மேம்படுத்தியது மற்றும் சான்ட்ரியை மிகவும் பாதுகாப்பான நிலையில் வைத்தது. சர் ஃபுல்கே மிகவும் நெருக்கமாக இருந்த மன்னரின் உறவினர்களான ஹவுஸ் ஆஃப் பியூஃபோர்ட் உறுப்பினரால் இது கொண்டு வரப்பட்டிருக்கலாம். டோங் தேவாலயம் வெர்னான் குடும்பத்திற்கு ஒரு ஆலயமாக மாற இருந்தது, இது பல தலைமுறைகளாக விரிவான கல்லறைகளுக்கு இடமளித்தது. சர் ஃபுல்கேவின் முதல் மனைவி மார்கரெட் ட்ரஸலின் கணிசமான தோட்டங்களை வாங்கவும் வெர்னான் முயன்றார், அவை வாழ்நாள் முழுவதும் இசபெல்லில் குடியேறின. ட்ரஸ்ஸல் குடும்பத்துடனான சட்ட மோதல்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முடிவில்லாமல் இழுத்துச் செல்லப்பட்டன. தொழில் வாழ்க்கை வெர்னான் £45 10s க்கு முன்னேறியது. ஜூன் 1416 இல் கருவூலத்தால் பிரான்சில் சேவை செய்ய, அதில் அவர் சில மாதங்கள் ஈடுபட்டிருந்தார். ஆண்டுக்கு 40 பவுண்டுகள் ஒரு குதிரையை ஆதரிக்க போதுமானதாக கருதப்பட்டது, அதே நேரத்தில் 9 பவுண்டுகள் ஒரு வில்வித்தை வீரருக்கு செலுத்தும், எனவே வெர்னான் ஒரு சிறிய படையுடன் பிரச்சாரம் செய்திருக்கலாம். அப்படியானால், பெரும்பாலும் இலக்கு ஹார்ப்ளூர் ஆகும், அங்கு அஜின்கோர்ட் பிரச்சாரத்திற்குப் பிறகு ஆங்கிலேய படைப்பிரிவு சிக்கித் தவித்தது. ஆகஸ்ட் 15 அன்று பெட்ஃபோர்ட் 1 வது டியூக் லான்காஸ்டரின் ஜான் தலைமையிலான ஒரு துணிச்சலான நிவாரண நடவடிக்கையில் ஆர்மக்னாக் முற்றுகையாளர்கள் சிதறடிக்கப்பட்டனர். இது வெர்னனின் அடுத்தடுத்த வாழ்க்கைக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது, ஏனெனில் அவர் நவம்பர் மாதத்திற்குள் மிட்லாண்ட்ஸுக்கு திரும்பியிருக்க வேண்டும். நவம்பர் 1416 இல் வெர்னான் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் உயர் ஷெரிப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். அந்த பதவிக்காலத்தைத் தொடர்ந்து நைட்ஹுட் பட்டம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவர் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையருக்கான அமைதி நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் வகித்தார். பர்டன் அபேயின் மடாதிபதிக்கும் சண்டையிடும் டெர்பிஷையர் நில உரிமையாளரும் அரசியல்வாதியுமான தாமஸ் ஓக்ஓவருக்கும் இடையிலான தகராறில் அவர் நடுவர்களில் ஒருவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1425 மற்றும் 1426 ஆம் ஆண்டுகளில் நாட்டிங்ஹாம்ஷைர் மற்றும் டெர்பிஷையரின் ஷெரிப்பாக இரண்டு முறை நியமிக்கப்பட்ட அவர், 1427 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் உயர் ஷெரிப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். 1419 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் ஷையரின் குதிரை வீரராக வெர்னான் முதல் முறையாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக ஆனார். 1420 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டருக்கு நார்மண்டியின் பாதுகாப்பு குறித்து விவாதிக்க வரவழைக்கப்பட்ட பல டெர்பிஷையர் அதிபர்களில் இவரும் ஒருவர். எசெக்ஸ் நில உரிமையாளர்களான சர் வில்லியம் கோகேஷால் மற்றும் ரிச்சர்ட் பேனார்ட் ஆகியோருடன் இணைந்து, அடுத்த ஆண்டு சபாநாயகராக ஆனபோது, கிரீடம் மீதான அவரது சேவைகள் £52 10s கடனை முன்கூட்டியே வழங்கியது. 1421 ஹென்றி V இன் பிரெஞ்சு படையெடுப்புகளின் உச்ச கட்டத்தைக் குறித்தது, நார்மண்டி உறுதியான ஆங்கிலக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது, மன்னர் பிரெஞ்சு மன்னரின் மகளான வலோயிஸின் கேத்தரின் என்பவரை மணந்தார், மேலும் ஆங்கிலேயப் படைகள் பாரிஸின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கில் அழுத்தம் கொடுத்தன. இருப்பினும், ஹென்றி 1422 இல் இறந்தார், அவருக்குப் பிறகு ஒரு குழந்தை மகனை விட்டுச் சென்றார். ஆறாம் ஹென்றியின் ஆட்சியின் முதல் ஆண்டான 1422 ஆம் ஆண்டின் நாடாளுமன்றத்தில் டெர்பிஷையரை வெர்னான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அடுத்த ஆண்டில் அவர் டெர்பிஷையரின் ஹை பீக்கில் உள்ள லான்காஸ்டரின் தோட்டங்களின் டச்சியின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1426 ஆம் ஆண்டு நாடாளுமன்றத்தில் மீண்டும் டெர்பிஷையரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸின் சபாநாயகராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பாராளுமன்றம் லெய்செஸ்டர் கோட்டையில் கூடியது மற்றும் பேட்ஸின் பாராளுமன்றம் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் உறுப்பினர்கள் வன்முறைக்கு பயந்து வாள் அணிய தடை விதிக்கப்பட்டனர், எனவே கிளப்புகள் அல்லது வெளவால்களை எடுத்துச் சென்றனர். சிறுவன் மன்னரின் உறவினர்களான கார்டினல் பியூஃபோர்ட் மற்றும் க்ளோசெஸ்டர் டியூக் ஹம்ப்ரி ஆகியோருக்கு இடையிலான அதிகாரப் போராட்டம் முக்கிய பிரச்சினையாக இருந்தது. வெர்னான் பியூஃபோர்ட்ஸுடன் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர்களின் செல்வாக்கு அவருக்கு பேச்சாளர் பதவியையும், ஒருவேளை உயர் சிகரத்தின் மேற்பார்வையையும் பெற்றிருக்கலாம். அப்படியானால், அவர் ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தியிருக்க வேண்டும், ஏனெனில் பாராளுமன்றம் பெரும்பாலும் க்ளோசெஸ்டருக்கு ஆதரவளித்தது. இருப்பினும், அவரால் தனது சொந்த நலன்களை கணிசமாக மேம்படுத்த முடிந்தது. ரால்ஃப் நெவில்லே, வெஸ்ட்மோர்லேண்டின் 2 வது ஏர்ல் ஒரு மைனர் மற்றும் ராஜாவின் வார்டு ஆவார். அவர் கொடுப்பனவை அதிகரிக்க சபைக்கு மனு அளித்தார், அவரது கோரிக்கை ஒப்புதலுடன் சந்தித்தது. வெர்னான் எர்லின் குத்தகைதாரராக இருந்தார், மேலும் டெர்பிஷையரின் ஆஷ்ஃபோர்ட்-இன்-பேக்வெல்லின் நிலத்தையும், எர்லின் சிறுபான்மையினரின் போது, 42 பவுண்டுகள் கொண்ட ஒரு பண்ணையில் வைத்திருந்தார், எனவே அவர் இந்த நடவடிக்கையிலிருந்து ஆதாயம் பெற்றார். நெவில்லுக்கு உண்மையான கொடுப்பனவுகளைக் கையாளவும் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். டெர்பிஷையரில் 1433 தேர்தல்களின் போது வெர்னான் கடுமையான இடையூறுகளில் ஈடுபட்டார். முன்பு வெர்னனின் நண்பராக இருந்த கோட்னரின் கிரே பிரபு ஹென்றி, தேர்தலின் முடிவை ஆணையிடும் நோக்கத்துடன் ஜூன் 24 அன்று 200 பேர் கொண்ட ஒரு படையை டெர்பிக்கு அழைத்து வந்தார். அடுத்த நாள் வெர்னான் மற்றும் சர் ஜான் கோகெய்ன், ஆஷ்போர்னில் இருந்து ஒரு மோசமான வன்முறை நில உரிமையாளர், மிகப் பெரிய படையுடன் வந்து தங்களை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களாக அறிவித்தனர். இந்த மோதல் வெர்னானின் வாடிக்கையாளரான செஸ்டர்ஃபீல்டின் தாமஸ் ஃபோல்ஜாம்பே மற்றும் ஹோல்மே பியரெபாண்ட் ஹாலின் சர் ஹென்றி பியரெபாண்ட் ஆகியோருக்கு இடையிலான சொத்து தகராறுடன் இணைக்கப்பட்டது. செஸ்டர்ஃபீல்ட் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் பியர்பாண்ட் மற்றும் அவரது ஆட்கள் மீது ஃபோல்ஜாம்பேவின் தக்கவைப்பாளர்கள் ஒரு கொலைகார தாக்குதலைத் தொடங்கினர். இந்த விவகாரத்தை விசாரிக்க 1433 ஆம் ஆண்டில் டெர்பியில் ஓயர் மற்றும் டெர்மினர் அமர்வுகள் நடத்தப்பட்டன. அமர்ந்த முதல் நடுவர் குழு பியரெபோன்ட் தலைமையில் இருந்தது மற்றும் இயற்கையாகவே முழு சர்ச்சைக்காகவும் ஃபோல்ஜாம்பே பொறுப்பு என்று தீர்ப்பளித்தது. இரண்டாவது நடுவர் குழுவில் வெர்னான் மற்றும் காக்கெய்ன் ஆகியோர் அடங்குவர், மேலும் ஃபோல்ஜாம்பே மீது அதிக அனுதாபம் கொண்டவர்கள். இறுதியில், எந்தத் தீர்வும் எட்டப்படவில்லை. நான்கு ஆண்டுகளுக்குள், வெர்னான் மற்றும் கிரே மீண்டும் நல்ல உறவில் இருந்தனர், கூட்டு நிறுவனங்களில் ஈடுபட்டனர். வெர்னான் 1436 ஆம் ஆண்டில் டெர்பிஷையரை 1437 ஆம் ஆண்டின் நாடாளுமன்றத்தில் தேவையற்ற நாடகம் இல்லாமல் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் சக்திவாய்ந்தவராக இருந்தபோதிலும், மோதல் காலங்களில் இன்னும் சக்திவாய்ந்த பிரமுகர்களின் ஆதரவின் அவசியத்தை வெர்னான் உணர்ந்தார். 1430 முதல் அவர் ஹம்ப்ரி ஸ்டாஃபோர்டுடன் அதிகளவில் இணைக்கப்பட்டார், அவர் 1444 இல் பக்கிங்ஹாம் டியூக் ஆக இருந்தார். 1440 ஆம் ஆண்டில், வெர்னான் ஸ்டாஃபோர்டுடன் ஒரு முறையான ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டார், ஆறு குதிரைவீரர்களைக் கொண்ட குழுவினருடன் அவருக்கு ஆதரவளிக்க ஒப்புக்கொண்டார். இதற்காக, அவர் 20 பவுண்டுகள் வாழ்நாள் வருடாந்திரத்தைப் பெறவிருந்தார். இந்த கூட்டணி வெர்னனின் பரந்த தொடர்புகளுடன் பொருந்தியது. ஸ்டாஃபோர்ட் ஹவுஸ் ஆஃப் பியூஃபோர்ட் உடன் தளர்வாக நட்பு கொண்டார், மேலும் 1447 இல் க்ளோசெஸ்டரைக் கைது செய்து அகற்றுவதில் முக்கியமானவராக இருந்தார். ஸ்டாஃபோர்ட் இணைப்பு வெர்னனின் அடுத்தடுத்த வாழ்க்கையை முன்னேற்றுவதில் முக்கியமானதாக நிரூபிக்கப்பட்டது. ஹை பீக்கில் அவரது தவறான நிர்வாகம் மற்றும் ஒடுக்குமுறை பற்றிய புகார்களின் அலைகளிலிருந்து ஸ்டாஃபோர்ட் அவரைப் பாதுகாத்தார். பிரெகனின் மார்சர் லார்ட் என்ற முறையில், ஸ்டாஃபோர்ட் சவுத் வேல்ஸில் வெர்னனுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க முடிந்தது, அங்கு அவர் ஏற்கனவே கணிசமான ஆர்வங்களைக் கொண்டிருந்தார். வெர்னான் தெற்கு வேல்ஸின் துணை நீதிபதியாக (1431-கி. பி. 1438) ஜேம்ஸ், லார்ட் ஆட்லி மற்றும் பிரெகனின் பிரபுத்துவத்தில் பயண நீதியின் போது இருந்தார். 1445 வாக்கில் லார்ட் ஹை கான்ஸ்டபிளின் அரசவையில் நைட் ஸ்டீவார்டாக பணியாற்றினார், ஹம்ப்ரி ஸ்டாஃபோர்ட் ஆக்கிரமித்த மற்றொரு அலுவலகம், இப்போது பக்கிங்ஹாம் டியூக், அதே போல் ஏர்ல் மார்ஷல் (ஜான் டி மோப்ரே, நோர்போக்கின் 3 வது டியூக்), மற்றொரு பிரமுகர் வெர்னான் பயிரிட்டார். ஜூன் 1450 இல் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் பெம்ப்ரோக், லான்ஸ்டெபான் மற்றும் செயின்ட் கிளியர்ஸ் ஷெரிப்பாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் பெம்ப்ரோக் கோட்டை மற்றும் டென்பி கோட்டையின் கான்ஸ்டபிளாகவும் ஆனார், மேலும் இப்பகுதியில் ஏராளமான இலாபகரமான தலைமைப் பொறுப்புகளைப் பெற்றார். இருப்பினும், வெர்னனுக்கும் அவரது புரவலர்களுக்கும் இடையே பதட்டங்கள் இருந்தன, குறிப்பாக பக்கிங்ஹாம் சர் வில்லியம் ட்ரஸல்லுடன் நட்பு கொண்டிருந்ததால், அவருடன் வெர்னான் ஒரு நீண்ட மற்றும் சில நேரங்களில் வன்முறை சண்டையை நடத்தினார். 1444 ஆம் ஆண்டில் பக்கிங்ஹாம் கலைஸின் கான்ஸ்டபிளாக ஆனார், மேலும் 1445 ஆம் ஆண்டில் கலைஸின் பொருளாளராக வெர்னான் நியமிக்கப்பட்டதற்கும், அடுத்த ஆண்டில் கலைஸ் புதினாவின் பெறுநராகவும் கீப்பராகவும் அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பொறுப்பேற்றார், அவர் இறக்கும் ஆண்டு வரை பதவிகளில் இருந்தார். இருப்பினும் அவை ஒரு கலவையான ஆசீர்வாதமாக இருந்தன. பொருளாளராக, வெர்னான் பெரிய கடன்களை செலுத்தினார், அதற்காக அவர் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்றார். ஆகஸ்ட் 1451 இல் அவர் இறந்தபோது, இவை அவரது மூத்த மகன் மற்றும் வாரிசான வில்லியமுக்கு அனுப்பப்பட்டன, அவர் ஏற்கனவே அவருக்குப் பிறகு பொருளாளராக இருந்தார். கிரீடம் ஹார்லஸ்டனை பாதுகாப்பாக கைப்பற்றியது, வில்லியம் தனது தந்தையின் கடன்களை முழுமையாக பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை என்று தெரிகிறது. திருமணம் மற்றும் குடும்பம் ரிச்சர்ட் வெர்னான் பெனடிக்டாவை (சில நேரங்களில் பென்னட் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) லுட்லோவை மணந்தார். அவர் ஷ்ராப்ஷையரின் ஹோட்நெட்டைச் சேர்ந்த சர் ஜான் லுட்லோ மற்றும் டோங்கின் சான்ட்ரி மற்றும் கல்லூரியின் நிறுவனரான இசபெல் டி லிங்கன் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். அவர்களுக்கு குறைந்தது நான்கு மகன்களும் நான்கு மகள்களும் இருந்தனர். இவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ரிச்சர்ட், வெர்னனின் அசல் வாரிசு, அவர் முன்கூட்டியே இறந்துவிட்டார், மற்றும் அவரது விதவை வெர்னான் தோட்டங்களில் ஒரு பெரிய வாழ்நாள் ஆர்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். சர் வில்லியம், அவரது மூத்த மகன், அவரது முக்கிய தோட்டங்கள், அவரது சில அலுவலகங்கள் மற்றும் கடன்களைப் பெற்றார். ஃபுல்கே, வெர்னனுடன் ஹை பீக்கின் கூட்டு மேலாளராகவும், கலைஸ் பேலில் உள்ள மம்மஸ் கோட்டையின் கேப்டனாகவும் இருந்தார். ஜான், பெம்ப்ரோக்ஷையரின் உயர் ஷெரிப் ஆனார். சர் தாமஸ் சார்ல்டனை மணந்த இங்கிலாந்தின் செஸேரைச் சேர்ந்த சர் ரிச்சர்ட் வீலாக்கை மணந்த எலனர், விரைவில் சபாநாயகராகிறார். எலிசபெத் அட்டர்னி ஜெனரலை மணந்தார், வோர்செஸ்டரின் ஜான் வாம்பேஜ் (d.1446). அவர் இரண்டாவதாக எல்ஃபோர்டைச் சேர்ந்த சர் ஜான் ஸ்டான்லியை மணந்தார்; அவர்களுக்கு குழந்தை பிறந்தது. ஆக்னஸ், ஆஷ்போர்னைச் சேர்ந்த ஜான் காக்கெய்னை மணந்தார். மார்கரெட், ரிச்சர்ட் லாங்குவில்லியை மணந்தார். ஜான் ஸ்டான்லி குறிப்புகளை மணந்த சர் ஜான் பிராட்பரி இசபெலை மணந்த ஆன், ஜான் ஸ்டான்லி குறிப்புகள் 1390 பிறப்புகள் 1451 இறப்புகள் பிறப்பு ஆண்டு நிச்சயமற்ற மக்கள் டெர்பிஷையர் டேல்ஸ் (மாவட்டம்) டெர்பிஷையர் தொகுதிகளுக்கான இங்கிலாந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் (1707 க்கு முன்பு) இங்கிலாந்தின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் பேச்சாளர்கள் நாட்டிங்ஹாம்ஷையரின் டெர்பிஷையர் உயர் ஷெரிஃப்கள் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் ரிச்சர்ட் ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1419 ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1422 ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1426 ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1433