Thein Han
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தின் ஒரு முக்கிய யாங்கோன் ஓவியர் தெய்ன் ஹான், பல மறக்கமுடியாத படைப்புகளை உருவாக்கினார், மேலும் அடுத்த தசாப்தங்களில் பர்மாவில் மிகவும் பழமைவாத ஓவிய பாணிகளின் பரிணாம வளர்ச்சியில் நிலையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். அவர் எழுத்தாளரும் கலை விமர்சகருமான தெய்ன் ஹானுடன் குழப்பமடையக்கூடாது, அவர் 1958 இல் அட்லாண்டிக் மாத இதழில் வெளியிடப்பட்ட பர்மிய ஓவியம் குறித்து எழுதப்பட்ட கட்டுரைக்காக அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார். 1930 ஆம் ஆண்டில் பா நியான் லண்டனில் தனது கலைப் படிப்பிலிருந்து திரும்பிய பிறகு பா நியானின் கீழ் வாழ்ந்து படித்த ஆறு அசல் பயிற்சியாளர்களில் தெய்ன் ஹானும் ஒருவர். இந்த பயிற்சியாளர்களில் மூன்று பேர் பர்மாவில் முக்கிய ஓவியர்களாக ஆனார்கள், அவர்களில் தெய்ன் ஹானும் ஒருவர். என்குவே கெய்ங் மற்றும் கியாவ் ஹ்லைங் போன்ற பிற ஓவியர்கள் பா நியானுடன் நீண்ட காலம் படித்தனர், ஆனால் அவரது வீட்டில் நேரடி பயிற்சியாளர்களாக இருக்கவில்லை. பர்மாவில், பா நியானின் கீழ் முழு அளவிலான பயிற்சியாளர்களாக படித்த ஓவியர்களுடன் ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்ச்சிபூர்வமான இணைப்பு உள்ளது, ஒருவேளை இந்த பயிற்சி பாரம்பரிய பள்ளியின் பயிற்சி ஓவியர்களை நினைவூட்டுவதாக இருந்தது. அவரது வீட்டில் முறைப்படி படித்த பா நியானின் மற்ற இரண்டு பயிற்சியாளர்கள்-பா கி மற்றும் ஆங் கின்-பா நியானின் யதார்த்தவாத மற்றும் இயற்கை பாணியிலான ஓவியத்திலிருந்து பிரிந்தனர். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் பா கி ஒரு புதிய பாரம்பரிய மறுமலர்ச்சியைத் தொடங்கினார், மேலும் ஆங் கின் ஒரு தோற்றவாதி, சுருக்க வெளிப்பாட்டாளர் மற்றும் இறுதியாக ஒரு உருவமற்ற சுருக்க ஓவியர் ஆனார். இருப்பினும், தெய்ன் ஹான், பா நியானுடன் ஒரு அசாதாரணமான ஒன்பது ஆண்டுகளைக் கழித்தார், மேலும் அவரது பாணிக்கு எதிராக ஒருபோதும் கிளர்ச்சி செய்யவில்லை, இதனால் அவரது ஓவிய வாழ்க்கை முழுவதும் ஒரு யதார்த்தவாதியாகவும் இயற்கையியலாளராகவும் இருந்தார். இந்த காரணத்திற்காக, அவர் சில நேரங்களில் பர்மாவில் "இரண்டாவது யு பா நியான்" என்று குறிப்பிடப்பட்டார், இது பாராட்டத்தக்கதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. தெய்ன் ஹான் மேல்நிலைப் பள்ளியின் பத்தாம் வகுப்பில் இருந்தபோது, பா நியானை அறிந்த ஒரு மூத்த சகோதரர் மூலம் பா நியானின் பணியை அவர் எதிர்கொண்டார். அப்போதிருந்து, அவர் ஓவியக் கலையில் வெறித்தனமாக இருந்தார், மேலும் அவரை கலைப் பள்ளிக்கு அனுப்புமாறு தனது பெற்றோரிடம் கேட்டார், ஆனால் அவர் நிராகரிக்கப்பட்டார். இவ்வாறு, அவர் வீட்டிலிருந்து யாங்கோனுக்கு ஓடினார், அங்கு அவர் யு அஹ்திஸாவுன்சாவின் மடாலயத்தில் தங்கினார், அங்கு ஒரு உறவினர் பௌத்த படிப்புகளைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார். இந்த உறவினர், யு பாண்டிசா, அவரை பா நியானுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார், பா நியான் அவரை ஒரு பயிற்சியாளராக ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது பிறப்பு பெயர் மவுங் சிட் மற்றும் பா நியான் அவருக்கு தெய்ன் ஹான் என்ற புதிய பெயரைக் கொடுத்தார். தெய்ன் ஹானின் ஓவிய வாழ்க்கையில், எண்ணெய் ஓவியத்திற்காக ஆறு தங்க உலோகங்கள், வாட்டர்கலர் ஓவியத்திற்காக ஆறு தங்கப் பதக்கங்கள் மற்றும் பர்மா கலைஞர்கள் சங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட ஆறு வெள்ளிப் பதக்கங்களை வென்றார். பர்மிய கலை சமூகத்தில் அவரது நிலைப்பாட்டையும் மரியாதையையும் குறிக்கும் இந்த ஈர்க்கக்கூடிய விருதுகள் இருந்தபோதிலும், நீண்ட பட்டியலை ஒரு தானிய உப்புடன் எடுக்க வேண்டும், ஏனெனில் பர்மாவில் கலைகளுடன் சிறிதும் தொடர்பு இல்லாத அல்லது அதைப் பற்றி சிறிதும் அறியாத பர்மிய சங்கங்கள் அத்தகைய விருதுகளை வழங்க வாய்ப்புள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்பு, தெய்ன் ஹான் மத்திய பர்மாவில் உள்ள மைன் சான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் வரைதல் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, 1952 ஆம் ஆண்டில் ரங்கூன் மாநில நுண்கலைப் பள்ளியை அரசாங்கம் திறந்தபோது, அவர் எண்ணெய் மற்றும் நீர் வண்ண ஓவியப் பயிற்றுவிப்பாளராக பணியில் சேர்ந்தார். அவர் தனது 67 வயது வரை மாநில நுண்கலைப் பள்ளியில் கற்பித்தார். இங்குதான் மாநில நுண்கலைப் பள்ளியில், பர்மிய ஓவியத்தின் அடுத்தடுத்த வளர்ச்சியில் அவர் ஒரு பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார், பா நியானிடமிருந்து அவர் கற்றுக்கொண்ட யதார்த்தவாத மற்றும் இயற்கை ஓவியத்தின் நுட்பங்களை கடந்து சென்றார். ஓவியத்தில் அவரது ஆர்வம் பழமைவாதமானது என்று சொல்லப்பட வேண்டும், இருப்பினும் அவர் பர்மிய ஓவியர்களையும் நுட்பங்களின் திடமான, முறையான அடித்தளத்தில் ஆழ்த்தினார். தெய்ன் ஹான் ஒரு ஆர்வமுள்ள சிறந்த ஓவியர் அல்ல, இருப்பினும் அவரது பல படைப்புகள் பர்மாவில் பிரபலமாக உள்ளன, குறிப்பாக மூன்று எண்ணெய் ஓவியங்கள்ஃ அவரது மனைவி கலைஞர் யு பா நியான் (1950) மற்றும் கலைஞர் யு தெய்ன் ஹான் (1972) என்ற தலைப்பில் நன்கு அறியப்பட்ட சுய உருவப்படம். மூன்று படைப்புகளும் தி கிரேட் மாஸ்டர் மியான்மர் கலைஞர் யு தெய்ன் ஹானின் வம்சாவளி யு லுன் கைவ் என்ற தலைப்பில் ஒரு சாப்ட்பேக் வெளியீட்டில் தோன்றுகின்றன. இந்த புத்தகத்தில் தெய்ன் ஹானின் 30 படைப்புகளும், அவரது மாணவர்களில் ஒருவரான சமகால ஓவியர் லுன் கைவின் 30 படைப்புகளும் அடங்கும். பா நியானைப் போலவே, தெய்ன் ஹானின் சில சிறந்த படைப்புகள் உருவப்படங்கள், ஆனால் அவர் நிலப்பரப்புகள் மற்றும் நிலையான வாழ்க்கையையும் செய்தார். அவரது மகன் ஹான் ஹட், தனது தந்தையின் வரலாறு குறித்து வெளியிடப்படாத ஒரு கட்டுரையை "கலைஞர் யு தெய்ன் ஹான் (1910-1986)" என்ற தலைப்பில் எழுதியுள்ளார், இது அவரது 16 மிக முக்கியமான எண்ணெய் படைப்புகளை பட்டியலிடுகிறது. ஆனால் ஒருவேளை மூன்று மதிப்பெண்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட படைப்புகள் ஆவணமற்றவை. ரங்கூன் நுண்கலை பள்ளியில் ஆசிரியராகவும், ஓய்வு பெற்ற பிறகும், தெய்ன் ஹான் அடிக்கடி மாணவர்களை பாடங்களுக்காக தனது வீட்டிற்கு அழைத்தார். ஓய்வுக்குப் பிறகு அவர் யாங்கோன் பல்கலைக்கழக கலைக் கழகத்தில் கற்பிக்க முன்வந்தார், மேலும் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை தனது வீட்டில் வகுப்புகள் நடத்தினார். பர்மிய ஓவிய கற்பித்தல் வரலாற்றில், தெய்ன் ஹான் பல வழிகளில் ஒரு இடைக்கால நபராக உள்ளார். பா நியானுடன் பயிற்சி பெற்றதன் மூலம் அவரது சொந்த அறிவுறுத்தல் முற்றிலும் வந்தது, ஆனால் பின்னர் அவர் ஒரு அரசு பள்ளியில் பயிற்றுவிப்பாளராக ஆனார், அங்கு மாணவர்களுடனான அவரது வெளிப்பாடு பரந்ததாகவும் எப்போதும் நெருக்கமாகவும் இல்லை. ஆயினும்கூட, மாணவர்களை கற்றுக்கொள்ள தனது வீட்டிற்கு அழைப்பதன் மூலம் பழைய பயிற்சி முறையின் நெருக்கத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அவர் முயன்றார். ரங்கூன் மாநில நுண்கலைப் பள்ளியில் பயிற்றுவிப்பாளராகவோ அல்லது அவரது வீட்டில் ஒரு மாஸ்டர்-இன்-ரெசிடென்ஸ் ஆகவோ பல கலை மாணவர்கள் அவருடன் தொடர்பு கொண்டதால், 1940 களில் பிறந்து இன்றும் பர்மாவில் ஓவியம் வரையும் பல ஓவியர்களை அவர் பாதித்தார். இந்த ஓவியர்களில் பலர் இன்று மிகவும் வெற்றிகரமாக உள்ளனர். தெய்ன் ஹானின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மாணவர்களில் இருவர் முக்கிய ஓவியர்களான பா யின் காலே (1916-1988) மற்றும் லுன் கைவ் (பி. 1930). தெய்ன் ஹான் 1986 இல் தனது 76 வயதில் இறந்தார். பா கி ஆங் கின் குறிப்புகள் 1910 பிறப்புகள் 1986 இறப்புகள் பர்மிய கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பர்மிய ஓவியர்கள்