Akiko Kiso
அகிகோ கிசோ (பிறப்பு 1936) ஒரு ஜப்பானிய பாரம்பரிய அறிஞர் ஆவார், அவர் கிரேக்க இலக்கியத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். இவர் ஒசாகா பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக உள்ளார். சோஃபோக்கிள்ஸ் பற்றி வெளியிட்ட முதல் ஜப்பானிய அறிஞர் இவர் ஆவார். அவரது படைப்புகளில் எபிகோனி மற்றும் டெரியஸின் இழந்த நாடகங்களின் புனரமைப்புகள் அடங்கும். ஜப்பானிய பாரம்பரிய நாடகத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளித்து கிரேக்க சோகத்திற்கான ஒப்பீட்டு அணுகுமுறைகளிலும் அவர் பணியாற்றினார். வாழ்க்கை வரலாறு கிசோ 1936 இல் மஞ்சூரியாவில் பிறந்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், கியோட்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் கடிதங்கள் பீடத்தில் தனது முனைவர் பட்டத்தை முடித்தார், சோஃபோக்லிஸின் டிஸ்ஸிபேடிவ் ஒர்க்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆய்வுக் கட்டுரையுடன். அவர் சியாக்கி மாட்சுதைராவின் (ஜே. பி.) முன்னாள் மாணவர் ஆவார். 1997 வரை அவர் ஒசாகா பல்கலைக்கழகத்தில் தாராளவாத கலை பீடத்தில் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் 2002 இல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு கிடாமி இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டு அவர் ஒசாகா பல்கலைக்கழகத்திற்கு எமிரிட்டஸ் பேராசிரியராக திரும்பினார். சோஃபோக்கிள்ஸ் பற்றிய நிபுணரான கிசோ, அவரது படைப்புகளை வெளியிட்ட முதல் ஜப்பானிய அறிஞர் ஆவார். 1984 ஆம் ஆண்டில் கிசோ தி லாஸ்ட் சோஃபோக்லிஸை வெளியிட்டார், இது சோஃபோக்லிஸின் இழந்த படைப்புகளின் துண்டுகளை மறுபரிசீலனை செய்தது. இது எபிகோனி மற்றும் டெரியஸின் புனரமைப்புகளை உள்ளடக்கியது. ஒடிசியஸ் இழந்த நாடகங்களின் பல துண்டுகளில் தோன்றுவதால், சோஃபோக்கிள்ஸ் அவரை எழுத ஒரு கதாபாத்திரமாக விரும்பியிருக்க வேண்டும் என்றும் புத்தகம் வாதிட்டது. இந்த படைப்பு ரெபேக்கா ஃபூட்டோ கென்னடியால் அதீனா மற்றும் நீதி தொடர்பாக விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஜஸ்டீனா கிரிகோரியால் இது சோஃபோக்லீன் துண்டுகளின் பயன்பாடு குறித்து "புதிய கேள்விகளை உருவாக்கிய ஒரு படைப்பு" என்று விவரிக்கப்பட்டது. கிசோ கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் அமெரிக்க அறிஞரான மே ஜே. ஸ்மெதர்ஸ்டுடன் கணிசமாக ஒத்துழைத்தார், முதலில் தி ஆர்ட்டிஸ்ட்ரி ஆஃப் எஸ்கிலஸ் மற்றும் சியாமியை ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அதைத் தொடர்ந்து கிரேக்க சோகம் மற்றும் நோஹ்ஃ அரிஸ்டாட்டிலுடன் வாசிப்பது மற்றும் அதற்கு அப்பால், அதே போல் அதை ஜப்பானிய மொழியில் மொழிபெயர்த்ததில் ஸ்மெதர்ஸ்டின் நாடக நடவடிக்கை குறித்து அவர் அறிவுறுத்தினார். இந்த படைப்பு கிரேக்க சோக நாடக வடிவத்தை ஜப்பானிய நடன நாடக வடிவமான நோஹுடன் ஒப்பிட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் கிசோ, அகிகோ. "சோகத்திலிருந்து நகைச்சுவை வரை யூரிபிடிஸின் அயனின் நாடகம்". ஃபைஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபிஃபி கிசோ, அகிகோ. "எஸ்கிலஸ் மற்றும் சீமியின் கலைத்திறன்ஃ கிரேக்க சோகம் மற்றும் எண் பற்றிய ஒப்பீட்டு ஆய்வு". தி அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் ஃபிலாலஜி (1991): 552-555. தி லாஸ்ட் சோஃபோக்கிள்ஸ் (நியூயார்க்ஃ வாண்டேஜ் பிரஸ், 1984) கிசோ, அகிகோ. "சோஃபோக்லிஸின் எபிகோனி பற்றிய குறிப்புகள்". கிரேக்க, ரோமன் மற்றும் பைசண்டைன் ஆய்வுகள் 18.3 (1977): 207-226. கிசோ, அகிகோ. "சோஃபோக்கிள்ஸ், அலியேடேஃ ஒரு புனரமைப்பு". கிரேக்க, ரோமன் மற்றும் பைசண்டைன் ஆய்வுகள் 17.1 (1976): 5-21. கிசோ, அகிகோ. "சோஃபோக்லிஸின்" "ஃபைட்ரா" "மற்றும்" "முதல் ஹிப்போலிடஸின்" "ஃபைட்ரா". கிளாசிக்கல் ஸ்டடீஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டின் புல்லட்டின் 20 (1973): 22-36. குறிப்புகள் 1936 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் ஜப்பானிய பெண்கள் கல்வியாளர்கள் பெண்கள் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஜப்பானிய பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஒசாகா பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கியோட்டோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்