Trust in God and keep your powder dry
"கடவுளை நம்புங்கள், உங்கள் தூளை உலர வைக்கவும்" என்பது ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் கூற்றாகும், ஆனால் 1834 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் பிளாக்கர் எழுதிய "ஆலிவரின் ஆலோசனை" என்ற கவிதையில் அச்சில் முதன்முதலில் தோன்றினார், "கடவுளை நம்புங்கள், என் சிறுவர்களே, உங்கள் தூளை உலர வைக்கவும்!" இந்த கவிதை அயர்லாந்து படையெடுப்பின் போது குரோம்வெல் தனது இராணுவத்தை உரையாற்றும் ஒரு வியத்தகு பிரதிநிதித்துவமாகும். இந்த படைப்பு முதன்முதலில் தோன்றிய தொகுப்பைத் தொகுத்த எட்வர்ட் ஹேய்ஸ், இதை "குரோம்வெல்லின் நன்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட கதை" என்று அழைக்கிறார். பின்னணி இந்த சொற்றொடரின் பொருள் "தேவைப்பட்டால் நீங்களே நடவடிக்கை எடுக்க எப்போதும் தயாராக இருங்கள்" என்பதாகும். தேவைப்பட்டால் சண்டையிடத் தயாராக இருப்பதற்காக வீரர்கள் உலர்ந்த நிலையில் வைத்திருக்க வேண்டிய வெடிமருந்து பற்றிய குறிப்பு இது. பெர்கன் எவன்ஸ் இந்த சொற்றொடர் பக்தியையும் நடைமுறைத்தன்மையையும் இணைத்ததாக பரிந்துரைத்தார். நீதிமொழிகள் புத்தகம் அதே யோசனையை வழங்குகிறது, "குதிரை போர் நாளுக்கு தயாராக உள்ளது, ஆனால் வெற்றி ஆண்டவரிடம் உள்ளது". இந்த சொற்றொடரின் இரண்டாம் பாதி பெரும்பாலும் தானாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் 1945 ஆம் ஆண்டு வெளியான கீப் யுவர் பவுடர் ட்ரை என்ற திரைப்படத்தின் தலைப்பையும், மார்கரெட் மீட்டின் 1942 ஆம் ஆண்டு வெளியான அண்ட் கீப் யுவர் பவுடர் ட்ரைஃ அன் ஆன்த்ரோபாலஜிஸ்ட் லுக்ஸ் அட் அமெரிக்கா என்ற புத்தகத்தின் தலைப்பையும் உருவாக்குகிறது. மேலும் காண்கஃ கர்த்தரைத் துதியுங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை கடந்து செல்லுங்கள் கடவுள் தங்களுக்குத் தாங்களே உதவுபவர்களுக்கு உதவுகிறார் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆங்கில பழமொழிகள் ஆலிவர் குரோம்வெல் 1830 களின் புதிய சொற்கள் இலக்கிய மேற்கோள்களிலிருந்து மேற்கோள்கள் மதத்திலிருந்து மேற்கோள்கள்