Migrantas
புலம்பெயர்ந்தோர் என்பது ஜெர்மனியின் பெர்லினை தளமாகக் கொண்ட ஒரு கலைஞர்களின் குழுவாகும், இது 2004 இல் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த குழு இடம்பெயர்வு, அடையாளம் மற்றும் கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான தொடர்பு போன்ற கருப்பொருள்களில் கவனம் செலுத்துகிறது மற்றும் ஜெர்மனியில் வசிக்கும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு குரல் கொடுப்பதற்காக பொது இடங்களில் வைக்கப்படும் புலம்பெயர்ந்தோருடன் சேர்ந்து சித்திர வரைபடங்களை வடிவமைக்கிறது. இந்த குழு புலம்பெயர்ந்தவர்களால் ஆனது மற்றும் படிநிலை அல்லாத முறையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது. 2004 முதல், இந்தத் திட்டம் பல்வேறு ஐரோப்பிய நகரங்களில் கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்து வருகிறது. 2011 ஆம் ஆண்டில், பெர்லின் முன்முயற்சி சார்பாக ஜெர்மன் அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெல் ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் சகிப்புத்தன்மைக்கான ஜெர்மன் விருதை வழங்கினார். புலம்பெயர்ந்தோர் பிக்டோகிராம்களை உலகளவில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய படங்கள் மற்றும் உலகளாவிய மொழியாக கருதுகின்றனர். புலம்பெயர்ந்தவர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட பிக்டோகிராம்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள பொது இடங்களில் காணப்படுவதைப் போலவே உள்ளன, அங்கு அவை பொதுவாக விளம்பரம் மற்றும் தெரு அடையாளங்களில் எழுதப்பட்ட மொழிக்கு பதிலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. புலம்பெயர்ந்தோரின் சித்திர வரைபடங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு என்னவென்றால், அவை இடம்பெயர்வுகளின் தனிப்பட்ட, கலாச்சார, சமூக-பொருளாதார மற்றும் அரசியல் அம்சங்களை முன்னிலைப்படுத்த பயன்படுத்தப்படுகின்றன. புலம்பெயர்ந்தோர் குழுக்கள் மற்றும் சங்கங்களுடன் இணைந்து பட்டறைகளின் போது பிக்டோகிராம்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன. புலம்பெயர்ந்தோரின் உணர்வுகளையும் அன்றாட அனுபவங்களையும் காண்பிப்பதே யோசனை, இல்லையெனில் புலம்பெயர்ந்தோர் மிகக் குறைந்த விளம்பரத்தைப் பெறுகிறார்கள் என்று வாதிடுகின்றனர். இந்த குழு பெரும்பாலும் பெண்களுடன் இணைந்து செயல்படுகிறது மற்றும் பட்டறை பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் அன்றாட அனுபவங்கள், உணர்வுகள் மற்றும் வெளிநாட்டு கலாச்சாரத்தில் வாழும் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவராக வாழ்க்கையின் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த ஊக்குவிக்கிறது. இந்த பட்டறைகளில் தயாரிக்கப்படும் ஓவியங்கள் பின்னர் கூட்டு உறுப்பினர்களால் பிக்டோகிராம்களாக உருவாக்கப்படுகின்றன. இறுதியாக, 'நகர்ப்புற நடவடிக்கைகளின்' போது பொது இடங்களில் சித்திரங்கள் வைக்கப்படுகின்றன, அவை இப்போது வரை சுவரொட்டிகள், விளம்பர பலகைகள் மற்றும் பொதுப் போக்குவரத்தில் விளம்பரங்களைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியுள்ளன. அதே நேரத்தில், புலம்பெயர்ந்தோர் அதன் படைப்புகளின் கண்காட்சிகளையும் அதன் பட்டறைகளின் போது தயாரிக்கப்பட்ட ஓவியங்களையும் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் சொந்த பணிக்காக பொது அங்கீகாரத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை இது வழங்குகிறது என்று புலம்பெயர்ந்தோர் வாதிடுகின்றனர். அதே நேரத்தில், ஊடகங்களுக்கு மிகக் குறைந்த அணுகல் உள்ள தனிநபர்களுக்கு இடம்பெயர்வு மற்றும் குடியேற்றம் குறித்த தங்கள் சொந்த அனுபவங்களை விளம்பரப்படுத்த இது வாய்ப்பளிக்கிறது. திட்டங்கள் மற்றும் கண்காட்சிகள் 2004 திட்டம் அவுஸ்லாண்டர், பெர்லின், ஜெர்மனி மற்றும் பியூனஸ் அயர்ஸ். 2005 ஒருங்கிணைப்பு லாட்டர் பில்டர் வான் மைக்ரான்டின்னன், பெர்லின். 2006 இன்டர்கல்ச்சர்லெ வெர்க்ஸ்டாட், பெர்லின். 2006 பில்டர் பெவெகன், பெர்லின். 2007 Bundesmigrantinnen, ஹாம்பர்க். 2008 Bundesmigrantinnen, கொலோன். 2009 ஹெஸிஸ்செஸ் லாண்டெஸ்மியூசியம் டார்ம்ஸ்டாட். 2010 செவில்லா பன்மை, பில்ட் டெர் இடம்பெயர்வு இம் ஆஃபென்ட்லிச்சென் ராம், ஸ்பெயின். 2010 செப்பெலின் அருங்காட்சியகம் ஃப்ரெட்ரிக்ஷாஃபென். 2011 யூரோபா-கைண்ட் + யூரோபா-ஷூலே-பில்டர் டெர் வைல்பால்ட், பெர்லின். செலா பென்ஹாபிப், ஜூடித் ரெஸ்னிக் (பதிப்புகள். ): இடம்பெயர்வு மற்றும் நகர்வுகள்ஃ குடியுரிமை, எல்லைகள் மற்றும் பாலினம். NY பிரஸ், (முன் பக்கம்) டிர்க் லாங்கே, அய்சா போலாட் (பதிப்புகள். ): இடம்பெயர்வு மற்றும் அனைத்து குறிச்சொல். இதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை. Wochenschau-Verlag, Schwalbach/Ts. 2010, (முன் அட்டைப்படம் மற்றும் விளக்கப்படங்கள்) சுசேன் ஸ்டெம்லர்ஃ மல்டிகல்ச்சர் 2. வால்ஸ்டீன் வெர்லாக், (முன் அட்டைப்படம்) இலக்கியம் ஜூலியஸ் வைட்மேன் (பதிப்பு.) பிராண்ட் அடையாளம் இப்போது! உலகெங்கிலும் உள்ள பிராண்டுகளை வெல்வது. டாஸ்சென் வெர்லாக், 2009, pp. 138-145. (ஆன்லைன்) வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் குறிப்புகள் ஜெர்மன் பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர்கள் கலை தொடர்பான பட்டியல்கள் ஜெர்மன் கலைஞர் குழுக்கள் மற்றும் குழுக்கள்