The Laundress (Daumier)
தி லாண்ட்ரெஸ் (லா பிளான்சிஸ்ஸ்யூஸ்) (ஆங்கிலத்தில் தி வாஷர்வுமன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 1863 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு கலைஞர் ஹானர் டூமியரால் வரையப்பட்ட ஒரு எண்ணெய்-மீது-பேனல் ஆகும். இது பாரிஸில் உள்ள மியூஸி டி ஓர்சே அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. சலவை செய்யும் பொருள், சலவை செய்யும் பெண்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது கலையில், குறிப்பாக பிரான்சில் பிரபலமாக இருந்தது. 1927 ஆம் ஆண்டில் லூவ்ரால் பெறப்பட்ட வரலாறு மற்றும் 1986 முதல் மியூஸி டி ஓர்சே அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள இந்த ஓவியம் மேலும் இரண்டு பதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, தற்போது இது நியூயார்க்கில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் மற்றும் நியூயார்க்கின் ஆல்பிரைட்-நாக்ஸ் ஆர்ட் கேலரியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. மத்திய பாரிஸில் உள்ள Île செயிண்ட்-லூயிஸில் உள்ள க்வாய் டி 'அஞ்சோவில் டூமியர் வசித்து வந்தார், மேலும் செயினில் உள்ள லாவோயிரிலிருந்து திரும்பும் சலவைப் பெண்களின் அணுகுமுறைகளைக் கவனிப்பதற்கான ஏராளமான வாய்ப்புகளைக் கொண்டிருந்தார், அவர்கள் சோர்வாக கல் படிகளில் ஏறியபோது, அவர்கள் கழுவும் மூட்டைகளின் எடையின் கீழ் வளைந்தனர். ஆயினும்கூட, இந்த முதிர்ந்த பெண்ணின் உடலில் ஒரு வலிமையும் சோர்வும் வெளிப்படுகிறது, அவளுடைய குழந்தையுடன், வீட்டில் நினைத்துப் பார்க்க யாரும் இல்லை. வண்ணப்பூச்சின் சுருக்கக் கையாளுதல் கதையின் எந்தவொரு பரிந்துரையையும் தவிர்க்கிறது மற்றும் இந்த சிறிய படத்திற்கு ஒரு மகத்தான தரத்தை அளிக்கிறது. கூறியது போல், டூமியர் இந்த கருப்பொருளில் பல மாறுபாடுகளை வரைந்தார்ஃ அவற்றில் ஏராளமான பிரதிகள் உள்ளன, சில அபோகிரிபல். விமர்சகர்களின் கூற்றுப்படி, லூவ்ரே வாங்கிய படைப்புகள் மிகச் சிறந்தவையாகத் தோன்றுகின்றன. அவற்றில் ஒன்று-பிளான்சிஸியூஸ் என்ற தலைப்பில்-1861 ஆம் ஆண்டின் வரவேற்பறையில் ஓவியரால் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் லெஜூன், ராபர்ட், ஹானர் டூமியர், லாசான் (1953) மைசன், கே. ஈ., ஹானர் டூமியர், ஓவியங்கள், நீர் வண்ணங்கள் மற்றும் வரைபடங்களின் அட்டவணை ரைசன், லண்டன் (1968) மாண்டெல், கேப்ரியல், டவுட் எல் 'ஓவ்ரே பீன்ட் டி டூமியர், பாரிஸ் (1972) காம்பின், இசபெல்லே-ரோக்வெபர்ட் அன்னே, கேட்டலாக் சோம்மைர் இல்லஸ்ட்ரே டெஸ் பீண்டர்ஸ் டு மியூஸி டு லூவ்ரே எட் டு மியூஸி டி ஓர்சே, பாரிஸ் (1986) காம்பின், இசபெல்லே-லாகாம்ப்ரே, ஜெனீவீவ் (பதிப்புகள்)-மியூஸி டி' ஓர்சே. அட்டவணை சொம்மைர் இல்லஸ்ட்ரே டெஸ் பீன்சர்ஸ், பாரிஸ் (1990) வெளிப்புற இணைப்புகள் லா பிளான்சிஸ்ஸூஸ் மியூஸி டி 'ஓர்சே ஹானர் டூமியர் (பிரெஞ்சு, 1808-1879) மியூஸி டி' ஓர்சேயில் உள்ள படைப்புகள்ஃ ஓவியங்கள் மற்றும் குறிப்பாக சிற்பங்களின் நல்ல தேர்வு டூமியர் வலைத்தளம், டூமியரின் வாழ்க்கை மற்றும் படைப்புகள் குறித்த முழுமையான வலைத்தளம்; நூலியல், கண்காட்சிகள் போன்றவை. டாமியரின் வாழ்க்கை வரலாறு, பாணி மற்றும் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு வெப் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட் டாமியர் டிராயிங்ஸ், தி மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் இன் கண்காட்சி அட்டவணை (முழுமையாக ஆன்லைனில் பி. டி. எஃப் ஆக கிடைக்கிறது), இதில் இந்த ஓவியம் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன 1863 ஓவியங்கள் ஹானர் டாமியர் ஓவியங்கள் மியூஸி டி ஓர்சே ஓவியங்களில் மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் ஓவியங்களில் பஃபல்லோ ஏ. கே. ஜி கலை அருங்காட்சியகத்தில்