In Dreams (Roy Orbison song)
"இன் ட்ரீம்ஸ்" என்பது பாடகர் ராய் ஆர்பிசன் இசையமைத்து பாடிய பாடல். இழந்த அன்பின் ஒரு ஓபராடிக் ராக் பல்லாட், இது பிப்ரவரி 1963 இல் நினைவுச்சின்ன பதிவுகளில் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டு ஜூலை மாதம் வெளியிடப்பட்ட இன் ட்ரீம்ஸ் என்ற ஆல்பத்தின் தலைப்புப் பாடலாக இது மாறியது. இந்த பாடல் ஏழு இயக்கங்களில் ஒரு தனித்துவமான மூலம் இசையமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இதில் ஆர்பிசன் பெரும்பாலான ராக் பாடகர்களின் வரம்பிற்கு அப்பால் இரண்டு ஆக்டேவ்களில் பாடுகிறார். இந்த பாடல் பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில் 7 வது இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் யுனைடெட் கிங்டமில் ஐந்து மாதங்களுக்கு தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஆர்பிசன் பீட்டில்ஸுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில் ஆர்பிசன் தனது மிகப்பெரிய வெற்றிகளின் மறு பதிவு செய்யப்பட்ட தொகுப்பை வெளியிட்டபோது இது மீண்டும் குறிப்பிடத்தக்கதாக மாறியது; அதற்கு முந்தைய ஆண்டு இயக்குனர் டேவிட் லிஞ்ச் தனது ப்ளூ வெல்வெட் படத்தில் இந்த பாடலை ஆத்திரமூட்டும் வகையில் பயன்படுத்தினார், இது ஆர்பிசனின் இசையில் ஆர்வத்தை புதுப்பிக்க உதவியது. பாடலின் கருப்பொருள் ஒரு இசைக்கலைஞராக அவரது பதவிக்காலம் முழுவதும் ஒத்த பாடல்களில் பின்னப்பட்டிருந்தது; இதன் விளைவாக, ஆர்பிசனின் இசையின் பல தொகுப்புகள் பாடலின் தலைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. ரோலிங் ஸ்டோன் 2012 ஆம் ஆண்டில் அவர்களின் "எல்லா காலத்திலும் 500 சிறந்த பாடல்களில்" 319 வது இடத்தில் "இன் ட்ரீம்ஸ்" ஐ பட்டியலிட்டது. பின்னணி 1956 ஆம் ஆண்டில், ராய் ஆர்பிசன் எல்விஸ் பிரெஸ்லி மற்றும் கார்ல் பெர்கின்ஸ் போன்ற ராக்காபில்லி புராணக்கதைகளை அறிமுகப்படுத்திய மெம்பிஸை தளமாகக் கொண்ட லேபிளான சன் ரெக்கார்ட்ஸுடன் கையெழுத்திட்டார். ஆர்பிசனின் முதல் வெளியீடுகள் அந்த பாணியை பிரதிபலித்தன, இதில் "ஓபி டூபி", "கோ! போ! போ! ", மற்றும் அவர் தனது வருங்கால மனைவி" கிளாடெட் "பற்றி எவர்லி சகோதரர்களுக்காக ஒரு பாடலை எழுதினார். ஆர்பிசன் சன் ரெக்கார்ட்ஸில் ஓரளவு வெற்றியைக் கண்டார், ஆனால் கனமான கிதார் மற்றும் டிரம்களுடன் பன்னிரண்டு-பார் ராக் தரங்களைப் பாடும்படி செய்யப்பட்டதால் அவரது திறமைகள் சரியான முறையில் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று உணர்ந்தார். 1960 ஆம் ஆண்டில், அவர் நினைவுச்சின்ன பதிவுகளுக்குச் சென்றபோது, ஆர்பிசனின் பாணி அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் எஞ்சிய காலத்திற்கு அறியப்பட்டதாக மாறியது. ஜோ மெல்ஸனுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டு பில் போர்ட்டரால் பதிவு செய்யப்பட்ட "ஒன்லி தி லோன்லி" மூலம், ஆர்பிசனின் பாடல்கள் பெரிய மற்றும் மிகவும் சிக்கலான ஏற்பாடுகளால் ஆதரிக்கப்பட்டு, அவரது சக்திவாய்ந்த மூன்று-ஆக்டேவ் குரல் வரம்பை முழுமையாகப் பயன்படுத்தி உள்நோக்கம் மற்றும் மென்மையான பாடல்களாக மாறியது. ஆர்பிசனின் பல பாடல்களில் தொடர்ச்சியான இசைக் கருப்பொருள், எழுத்தாளர் பீட்டர் லெஹ்மனின் கூற்றுப்படி, "விசித்திரமான உயர் ஃபால்செட்டோவில்" பாடப்பட்ட ஒரு மூல, உணர்ச்சி ரீதியாக பாதிக்கப்படக்கூடிய ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தால் குறிக்கப்படுகிறது. ஆர்பிசன் ஒரு வித்தியாசமான கலைஞராக இருந்தார்; பல ராக் அண்ட் ரோல் கச்சேரிகள் மேடையில் வெறித்தனமான நிகழ்ச்சிகளுடன் வந்தாலும், ஆர்பிசன் அரிதாகவே நகர்ந்தார். கே. டி. பின்னர் அவருடன் "அழுகை" என்ற பாடலை ஒரு டூயட் பாடலில் பாடிய லாங், "இது எல்விஸ் போன்றது அல்லஃ உங்கள் இடுப்பு தீப்பிடித்தது அல்லது அது போன்ற எதுவும் இல்லை" என்று எழுதினார். ராய் செல்ல ஒரு தனிப்பட்ட இடம் போன்றது-ஒரு ஆறுதல் அல்லது அடைக்கலம் ". நினைவுச்சின்ன ரெக்கார்ட்ஸ் நிறுவனர் ஃப்ரெட் ஃபாஸ்டர் அவரைப் பற்றி கூறுகையில், "அவர் அத்தகைய சிக்கலான, அழகான மெல்லிசைகளைப் பயன்படுத்தினார். அவர் பாப் இசைக்கு ஒரு வகையான பரோக், கிளாசிக்கல் பாணியைக் கொண்டு வந்தார் ". இசையமைப்பாளர் ஆர்பிசன் பின்னர், அவரது பல பாடல்களைப் போலவே, அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது "இன் ட்ரீம்ஸ்" இன் தோற்றம் தனக்கு வந்ததாக கூறினார். இது எல்விஸ் பிரெஸ்லியின் புதிய பாடல் என்று ஒரு ரேடியோ டிஸ்க் ஜாக்கியுடன் தூங்கும் போது அவர் அடிக்கடி இசையைக் கேட்டார். ஆர்பிசன் "இன் ட்ரீம்ஸ்" என்று கற்பனை செய்தபோது பாதி விழித்திருந்தார், மேலும் "பையன் அது நல்லது" என்று நினைத்தார். அதை நான் முடிக்க வேண்டும். என் கனவுகளில் மோசமான விஷயங்கள் நடக்காது "என்று கூறினார். மறுநாள் காலையில் அவர் விழித்தபோது, முழு பாடலும் இருபது நிமிடங்களில் எழுதப்பட்டது. ஆர்பிசனின் பல பாடல்களைப் போலவே, "இன் ட்ரீம்ஸ்" பெரும்பாலான ராக் இசையின் வசன-கோரஸ்-வெர்ஸ்-பிரிட்ஜ்-கோரஸ் கட்டமைப்பை நிராகரிக்கிறது. இது குறைந்தபட்ச ஒலி கிதார் ஸ்ட்ரம்களுடன் ஒரு தாலாட்டு போல தொடங்குகிறது, ஆர்பிசன் கேட்பவருக்கு "ஒரு சாக்லேட் நிற கோமாளி அவர்கள் சாண்ட்மேன் என்று அழைக்கிறார்கள்" பாதி பேசும் மற்றும் ஸ்ப்ரெக்ஜெசாங் பாணியில் பாதி பாடியதை அறிமுகப்படுத்துகிறார். மணல் மனிதர் அவரை தூங்க வைக்கிறார், அங்கு அவர் தனது காதலனின் கனவுகளைப் பற்றி பாடத் தொடங்குகிறார். ஆர்பிசனின் பாடல்களை மேலும் ஆழ்மனதிற்குள் பின்பற்ற டிரம்ஸ் தாளத்தை எடுக்கிறது, மேலும் ஆர்பிசன் அவளுடன் எப்படி நேரத்தை செலவிடுகிறார் என்பதை பாடல் வரிகள் விவரிப்பதால் ஒரு பியானோ இணைகிறது, மூச்சுத்திணறல் காப்பு பாடகர்களுடன். இசைக்குழுவின் சரங்கள் அவரது மெல்லிசையை எதிர்க்கின்றன, அவை தங்களுக்குள் ஒரு பாடும் குரலைக் குறிக்கும் விளைவைக் கொண்டுள்ளன. ஐந்து முதல் எட்டு-குறிப்பு வரம்பைப் பயன்படுத்தி, ஆர்பிசனின் குரல் எழுந்து தனது காதலன் போய்விட்டதைக் காண்கிறது. க்ளைமாக்ஸ் ஒரு சக்திவாய்ந்த கிரெசெண்டோ ஆகும், ஏனெனில் அவர் "இவை அனைத்தும்/என் கனவுகளில் மட்டுமே நடக்க முடியும் என்பது மிகவும் மோசமானது" என்று கூக்குரலிடுகிறார், மேலும் தீர்மானம் அவரது குரலைப் பின்தொடர்கிறது ஃபால்செட்டோ முதல் இறுதி குறிப்பு வரை ஒரு எண்முகம் கீழே அவர் பாடும்போது "கனவுகளில் மட்டுமே/அழகான கனவுகளில்", அனைத்து கருவிகளும் பாடகர்களும் அவருடன் திடீரென்று முடிவடைகிறார்கள். பாடல் ஒருபோதும் ஒரு பகுதியை மீண்டும் செய்யவில்லை; இரண்டு நிமிடங்கள் மற்றும் நாற்பத்தெட்டு வினாடிகளில், இது ஏழு தனித்துவமான மூலம் இயற்றப்பட்ட இயக்கங்கள் வழியாக நகர்கிறது. வரவேற்பு மற்றும் மரபு "இன் ட்ரீம்ஸ்" ஜனவரி 4,1963 அன்று நாஷ்வில்லில் உள்ள ஆர். சி. ஏ ஸ்டுடியோ பி இல் பதிவு செய்யப்பட்டு அதே மாத இறுதியில் வெளியிடப்பட்டது. "இன் ட்ரீம்ஸ்" பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் 7 வது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் யு. எஸ். கேஷ் பாக்ஸில் தரவரிசையில் 13 வாரங்கள் கழித்தது, இது "ஒரு அழகான, ஜோ டேனர் ஓர்க்-கோரல் ஆதரவு சா சா பீட் ஓபஸ்" என்று விவரித்தது. ஐந்து மாதங்களில் இந்த பாடல் தரவரிசையில் இருந்தது, இங்கிலாந்தின் சுற்றுப்பயணத்தில் கிட்டார் கலைஞர் டுவேன் எடிக்கு பதிலாக ஆர்பிசன் மாற்றப்பட்டார். அவர் இங்கிலாந்தில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார், மேலும் பீட்டில்ஸுடன் பில்லிங் பகிர்ந்து கொண்டார், அவர்களைப் பற்றி அவர் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. ஆங்கிலேய மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் விளம்பரதாரர்கள் ஆர்பிசனை ஒரு டிரா என்று எச்சரிக்கையாக இருந்தனர்; அவர் நிகழ்த்தும்போது வழக்கமாக கவர்ச்சிகரமானவராகவோ அனிமேஷன் செய்யப்பட்டவராகவோ இல்லை, மேலும் பார்வையாளர்கள் வெளியேறுவார்களா என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். இருப்பினும், சுற்றுப்பயணம் ஒரு பிற்பகலில் விற்றுத் தீர்ந்தது. ஜான் லெனானுடனான ஆர்பிசனின் முதல் சந்திப்பு சங்கடமாக இருந்தது, ஏனெனில் ஆர்பிசன் தான் நிகழ்ச்சியின் தலைப்புச் செய்தியாக இருக்க வேண்டியிருந்தபோது பீட்டில்ஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விளம்பரங்களின் அளவு அதிகமாக இருந்தது. இருப்பினும், பீட்டில்மேனியா பிடித்துக் கொண்டிருந்தார், ஆர்பிசன் தான் மிகவும் முக்கிய டிரா அல்ல என்பதை ஏற்றுக்கொண்டார், எனவே அவர் முதலில் மேடையில் செல்ல முடிவு செய்தார். தொடக்க இரவில், பார்வையாளர்கள் ஆர்பிசனின் பாடல்களை நோக்கி தீவிரமாக பதிலளித்தனர், அவர் "இன் ட்ரீம்ஸ்" உடன் முடித்தார். பிலிப் நார்மன், ஒரு பீட்டில்ஸ் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர், பின்னர் எழுதினார், "ஆர்பிசன் நிகழ்த்தியபோது, கன்னம் இல்லாமல் மற்றும் சோகமாக, பீட்டில்ஸ் சிறகுகளில் நின்று, அவரைப் பின்தொடர எப்படி தைரியம் வேண்டும் என்று யோசித்தனர்". ஆர்பிசன் திட்டமிடப்பட்ட நேரத்தை விட இரண்டு மடங்கு நேரம் விளையாட வேண்டும் என்று கோரிய பிறகு, பார்வையாளர்கள் பதினைந்தாவது என்கோர்க்காக கத்தினர், அதை லெனானும் பால் மெக்கார்ட்னியும் அனுமதிக்க மறுத்தனர், ஆர்பிசனை மேடைக்குத் திரும்புவதைத் தடுத்தனர். ஆர்பிசனின் மிகவும் வெற்றிகரமான பாடல்களின் தொகுப்பு ஜனவரி 1986 இல் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டு 1987 இல் இன் ட்ரீம்ஸ்ஃ தி கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இது டேவிட் லிஞ்ச் இயக்கிய மர்ம த்ரில்லர் ப்ளூ வெல்வெட் வெளியீட்டுடன் ஒத்துப்போனது. லிஞ்ச் "இன் ட்ரீம்ஸ்" பயன்படுத்திய விதத்தைக் கண்டு ஆர்பிசன் ஆச்சரியப்பட்டார். படத்தில், ஃபிராங்க் பூத் என்ற கொலைகார மனநோயாளி (டென்னிஸ் ஹாப்பர் நடித்தார்) பாடலில் வெறித்தனமாக இருக்கிறார், மேலும் அதை மீண்டும் மீண்டும் இசைக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார், அதை "கேண்டி வண்ண கோமாளி" என்று அழைக்கிறார். ஒரு காட்சியில் டீன் ஸ்டாக்வெல் நடித்த அவரது சுறுசுறுப்பான கூட்டாளியான சுவே பென் உதடுகளை ஒத்திசைக்கிறார், அதன் பிறகு பூத் மாறி மாறி கண்ணீர் வடித்து கோபப்படுகிறார். மற்றொரு காட்சியில், கைல் மெக்லாக்லான் நடித்த கதாநாயகன் ஜெஃப்ரி பியூமாண்டை பூத் பாடும் போது அடிக்கிறார். லிஞ்ச் பின்னர் கூறினார், "இது ஒரு அழகான பாடல், அதை ராய் எழுதியுள்ளார். அந்த பாடல் வரிகள், அவருக்கு ஏதோ அர்த்தம் என்று உணர்கின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் ஒரு பாடல் வேறு ஏதாவது அர்த்தம் என்று அது நடந்தது. ஃபிராங்க் பூத் அந்த பாடலை இரண்டு வெவ்வேறு இடங்களில் பயன்படுத்திய விதம் நம்பமுடியாதது. ஆனால் ராய் ஏன் வருத்தப்பட்டார் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது, ஏனென்றால் அது அவருக்கு மூன்றாவது விஷயமாக இருந்தது. ஆர்பிசன் பாடலின் பயன்பாட்டிற்கு அங்கீகாரம் அளிக்கவில்லை அல்லது அது பயன்படுத்தப்படப் போகிறது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் "இன் ட்ரீம்ஸ்" பயன்பாடு அவரது வாழ்க்கைக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது, இது 1970 களில் நிறுத்தப்பட்டது. பி. ஏ. எம் இதழ் இந்த பாடலை "படத்தின் உணர்ச்சிகரமான மையப்பகுதி" என்று அழைத்தது. ஆர்பிசன் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் எல்லிஸ் அம்பர்ன் "இன் ட்ரீம்ஸ்" ஏமாற்றும் வகையில் எளிமையானது என்றும், இது ப்ளூ வெல்வெட்டில் குறிப்பிடத்தக்க விளைவுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றும் கூறினார், ஏனெனில் இது கனவு காண்பது விழித்திருப்பதை விட சிறந்தது என்றும், காதல், ஏக்கம் மற்றும் இழப்புக்கு பதிலாக சக்தியும் கட்டுப்பாட்டுமே பாடலின் உண்மையான கருப்பொருள்கள் என்றும் கூறுகிறது. இந்த படம் இந்த பாடலை ஒரு வழிபாட்டு விருப்பமாக மாற்றியது, மேலும் அதை சில முறை பார்த்த பிறகு, ஆர்பிசன் அதன் பயன்பாடு குறித்த தனது நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்தார். திரைப்படத்திற்குப் பிறகு, ஆர்பிசன் 1987 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் "இன் ட்ரீம்ஸ்" என்ற பாடலை மீண்டும் பதிவு செய்தார், அதற்காக ஆர்பிசனுக்கு உதவ டேவிட் லிஞ்சை ஜெஃப் அயர்ஆஃப் அழைத்து வந்தார். புதிய ரீ-ரெக்கார்டிங்கிற்கான இசை வீடியோவை லெஸ்லி லிப்மேன் இயக்கியுள்ளார். லிஞ்ச் திரைப்படத்தின் காட்சிகள் 1987 ஆம் ஆண்டு "இன் ட்ரீம்ஸ்" என்ற இசை வீடியோவில் இடம்பெற்றுள்ளன, மேலும் காற்றில் வீசும் ஒரு திரைப்பட லினன் துணி மீது ஆர்பிசனின் உருவத்தின் நேரடி அதிரடி காட்சிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. 2022 ஆம் ஆண்டில், டிம் பர்ட்டனின் புதன்கிழமை தொடரின் முதல் அத்தியாயத்திலும் இந்த பாடல் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஒரு காட்சியில் மோர்டிசியா மற்றும் கோமஸ் ஆடம்ஸ் ஒருவருக்கொருவர் அமைதியாக பாடுகிறார்கள். ஒரு தூக்கமில்லாத இரவில் ப்ளூ வெல்வெட் ஒலிப்பதிவை மீண்டும் மீண்டும் கேட்கும்போது, யு 2 ராக் குழுவின் போனோ "இன் ட்ரீம்ஸ்" மீது நிலைநிறுத்தப்பட்டார். இறுதியில் தூங்கிய பிறகு, அவர் தனது தலையில் மற்றொரு பாடலுடன் விழித்தார், இது ஒரு வித்தியாசமான ஆர்பிசன் இசை என்று அவர் முதலில் கருதினார். இது ஆர்பிசனுக்காக போனோ மற்றும் யு 2 கிட்டார் கலைஞர் தி எட்ஜ் எழுதிய "ஷீ 'ஸ் எ மிஸ்டரி டு மீ" என்ற பாடலாக மாறியது. இது 1989 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆர்பிசனின் இறுதி ஆல்பமான மிஸ்டரி கேர்ளில் தோன்றியது. அதே ஆல்பத்தில், "இன் ட்ரீம்ஸ்" வில் ஜென்னிங்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் கெர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட "இன் தி ரியல் வேர்ல்ட்" என்ற அதன் துணைப் பகுதியை பெற்றது. ஆர்பிசனின் பல பாடல்கள் கனவு காண்பதை உரையாற்றுகின்றன அல்லது கனவு போன்ற பாணியில் வழங்கப்படுகின்றன. 1963 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆல்பம் மற்றும் 1987 இல் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்ட ஹிட் ஆல்பம் தவிர, ஆர்பிசனின் வாழ்க்கை மற்றும் ராக் அண்ட் ரோலில் ஏற்பட்ட தாக்கம் குறித்த கனேடிய ஆவணப்படமும் இந்த பாடலால் எடுத்துக்காட்டப்பட்ட கருப்பொருளைத் தொட்டது; இது இன் ட்ரீம்ஸ்ஃ தி ராய் ஆர்பிசன் ஸ்டோரி என்ற தலைப்பில் 1999 இல் வெளியிடப்பட்டது. வாராந்திர அட்டவணைகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் அம்பர்ன், எல்லிஸ் (1990). டார்க் ஸ்டார்ஃ தி ராய் ஆர்பிசன் ஸ்டோரி, கரோல் பப்ளிஷிங் குரூப். கிளேசன், ஆலன் (1989). ஒன்லி தி லோன்லிஃ ராய் ஆர்பிசனின் வாழ்க்கை மற்றும் மரபு, செயின்ட் மார்டின் பிரஸ். கிரெஸ்வெல், டோபி (2006). 1001 பாடல்கள்ஃ எல்லா காலத்திலும் மிகச்சிறந்த பாடல்கள் மற்றும் கலைஞர்கள், கதைகள் மற்றும் அவற்றுக்குப் பின்னால் உள்ள ரகசியங்கள், தண்டர்ஸ் வாய் பிரஸ். லெஹ்மன், பீட்டர் (2003). ராய் ஆர்பிசன்ஃ ஒரு மாற்று பாறை ஆண்மையின் கண்டுபிடிப்பு, கோயில் பல்கலைக்கழக அச்சகம். 1963 கனவுகளைப் பற்றிய ஒற்றையர் பாடல்கள் ராய் ஆர்பிசன் பாடல்கள் ஐரிஷ் ஒற்றையர் தரவரிசையில் முதலிடத்தில் உள்ளன ராய் ஆர்பிசன் நினைவுச்சின்னம் ரெக்கார்ட்ஸ் எழுதிய ஒற்றையர் பாடல்கள் ஃப்ரெட் ஃபாஸ்டர் 1963 பாடல்களால் தயாரிக்கப்பட்ட பாடல் பதிவுகள் சாண்ட்மேன் 1960 களின் பாடல்களை ராக் பல்லட்கள் பாப் பல்லட்கள்