Oonah Keogh
ஊனா கியோக் (2 மே 1903-18 ஜூலை 1989) ஒரு ஐரிஷ் பெண் ஆவார், அவர் 1925 இல் டப்ளின் பங்குச் சந்தையில் முதல் பெண் உறுப்பினராக ஆனார். தேசிய பரிமாற்றத்தில் அங்கீகாரம் பெற்ற உலகின் முதல் பெண் பங்குத் தரகராகவும் அவர் இருந்திருக்கலாம். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி யுனா மேரி ஐரீன் கியோக் 1903 ஆம் ஆண்டில் டப்ளினில் விக்லோவின் ஜோசப் சாப்மேன் கியோக் மற்றும் எட்டு குழந்தைகளின் நடுத்தர மகளான முல்லிங்கரின் அன்னி கேத்லீன் டோய்ன் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை 1880 களில் 24 வயதில் பதவியேற்றபோது ஐரிஷ் வரலாற்றில் இளைய வங்கி மேலாளராக அறியப்பட்டார். கியோக் வார்விக்ஷயரில் உள்ள செயின்ட் மேரிஸ் ப்ரியரி மற்றும் டப்ளினில் உள்ள அலெக்ஸாண்ட்ரா கல்லூரியில் கத்தோலிக்க பெண்கள் பள்ளிகளில் பயின்றார், மேலும் மெட்ரோபொலிட்டன் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட்டிலும் படித்தார். 1922 முதல் 1924 வரை கியோக் ஒரு கவர்னஸுடன் ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தார். அவர் படிப்பதற்காக லண்டனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அவரது தந்தை அவருக்கு ஜோசப் கியோக் & கம்பெனி ஸ்டாக் புரோக்கிங் என்ற குடும்ப வணிகத்தில் வேலை கொடுத்தார். உலகெங்கிலும் உள்ள ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான பெண்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் பல்வேறு பதவிகளில் பங்குத் தரகர்களாக பணியாற்றத் தொடங்கினர். சகோதரிகள் விக்டோரியா உட்ஹல் மற்றும் டென்னசி கிளாப்லின் ஆகியோர் 1870 ஆம் ஆண்டில் வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் ஒரு தரகு நிறுவனத்தைத் திறந்த முதல் பெண்கள் ஆவர், அதே நேரத்தில் ஆமி பெல் 1886 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் தனது சொந்த நிறுவனத்தை நிறுவிய முதல் பிரிட்டிஷ் பெண் ஆவார். இருப்பினும், ஐரோப்பா மற்றும் வட அமெரிக்காவின் முக்கிய தேசிய பரிமாற்றங்கள் பெரும்பாலும் பெண்கள் உறுப்பினர்களாக மாறுவதைத் தடுத்தன, எனவே இந்த பெண்கள் அமைப்பிற்கு வெளியே வேலை செய்ய முனைந்தனர்-பிரதான நிறுவனங்களால் புறக்கணிக்கப்பட்ட பெண் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஆலோசனை சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம், அங்கீகாரம் பெற்ற இடைத்தரகர்களை நம்பியிருப்பதன் மூலம் தங்கள் சார்பாக பரிமாற்றங்களில் வர்த்தகம் செய்ய, அல்லது பரிமாற்றங்கள் மூலம் வர்த்தகம் செய்யப்படாத நிதி தயாரிப்புகளில் நிபுணத்துவம் பெறுவதன் மூலம். நிதித் துறையில் பெண்களுக்கு எதிரான இந்த முறையான பாகுபாடு, உலகத்திலோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டிலோ உண்மையான "முதல்" பெண் பங்குத் தரகரைத் தீர்மானிப்பது முதல் உலகப் போருக்கு முந்தைய சகாப்தத்தில் கடினம். இருப்பினும், போரைத் தொடர்ந்து வந்த ஆண்டுகளின் சமகால அறிக்கைகள் பெண்கள் பங்குத் தரகர்கள் பெருகிய முறையில் பொதுவானவர்களாக இருந்ததைக் குறிக்கின்றன, மேலும் நியூயார்க் நகரம், பெர்லின் மற்றும் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள பங்குச் சந்தைகள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு கட்டத்தில் பெண்களை ஏற்றுக்கொண்டன என்பதற்கான சில சான்றுகள் உள்ளன. இதற்கிடையில், 1923 ஆம் ஆண்டில், எக்ஸிடெரில் உள்ள டோரிஸ் மோர்டிமர் இங்கிலாந்தின் மாகாண பங்கு மற்றும் பங்கு தரகர்கள் சங்கத்தின் முதல் உறுப்பினரானார், இது லண்டன் மற்றும் லண்டன் பங்குச் சந்தைக்கு வெளியே பிராந்திய பரிமாற்றங்களுக்கான ஒரு குடை அமைப்பாக செயல்பட்டது (இது 1973 வரை அதன் முதல் பெண் உறுப்பினர்களை அனுமதிக்காது). ஆயினும்கூட, கியோக் தனது தந்தையின் நிறுவனத்தில் பணியாற்ற அயர்லாந்திற்குத் திரும்பிய நேரத்தில் டப்ளின் பங்குச் சந்தை ஒருபோதும் ஒரு பெண்ணை உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. புதிய ஐரிஷ் அரசியலமைப்பு சமத்துவத்திற்கு உத்தரவாதம் அளித்தது, மேலும், அவரது கல்வி மற்றும் செல்வத்துடன், கியோக் இந்த பாத்திரத்திற்கு முழுமையாக தகுதி பெற்றார். இது விவாதிக்கப்பட்டு வாக்களிக்க மூன்று வாரங்கள் ஆனது, மேலும் 4 மே 1925 அன்று அவர் பங்குச் சந்தையில் சேர்ந்தார். அவர் அங்கு 14 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு நியூயார்க் அல்லது லண்டன் பரிமாற்றங்களில் ஒன்று நிச்சயமாக பெண்களை அனுமதிக்கத் தொடங்கியது. ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் தொழில்துறையில் ஒரே பெண்ணாக இருப்பதில் கியோக் வழக்கமான சிரமங்களை அனுபவித்தார். 1971 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நேர்காணலில், அவர் கூறினார்ஃ அந்த நாட்களில் ஒரு குறைபாடு என்னவென்றால், பெண்கள் பப்களின் ஓய்வறைகளில் ஆண்களுடன் பழகவில்லை. வணிக பரிவர்த்தனை செய்த பிறகு ஓய்வெடுக்க ஜூரிக்கு ஆண்கள் ஓய்வு பெற்றபோது என்னால் அவர்களுடன் செல்ல முடியவில்லை. நான் என் தந்தையுடன் பந்தயங்களுக்குச் சென்றபோது கூட அது அப்படியே இருந்தது. அவர் மது அருந்துவதற்காக மதுபானசாலைக்கு செல்வார், நான் பிற்பகல் தேநீருக்குச் செல்ல வேண்டும். அவரது தந்தையுடனான கருத்து வேறுபாடுகள் அவரை சிறிது நேரம் ஓய்வு எடுக்கவும், இங்கிலாந்தில் உள்ள ஹாம்ப்ஷயரில் உள்ள அவரது சகோதரிகளான எட்டா மற்றும் ஜெனீவீவை சந்திக்கவும் ஊக்குவித்தன. அங்குதான் அவர் தனது கணவரை சந்தித்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை கியோக் ரஷ்ய குடிமகன் பயான் கில்ட்சோப்பை மணந்தார். அவர் கியோக்கை மணந்தபோது தனது தந்தையின் நிறுவனத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார், ஆனால் பங்குச் சந்தையில் இருந்து ராஜினாமா செய்யவில்லை. அவர் தனது புதிய பெயர் மற்றும் அந்தஸ்து குறித்து அவர்களுக்கு அறிவித்தார். இருப்பினும், ஆரம்பத்தில், அவர் தனது கணவருடன் இங்கிலாந்தின் சோமர்செட், டவுன்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர்கள் ஒரு கட்டிடத் தொழிலைத் தொடங்கி, டியூடர் வீடுகளை உருவாக்கினர். அவருக்கு 1935 இல் பிறந்த ஒரு மகள் டாடியானா மற்றும் 1937 இல் ரூரிக் மற்றும் 1939 இல் நிக்கோலி என்ற இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். அவரது நான்காவது குழந்தை பயான் 1945 இல் பிறந்தார். அவரது தந்தையின் வணிகம் திவாலாகிவிட்ட பிறகு, அவரது கடன் வழங்குநர்களில் ஒருவர் சம்பந்தப்பட்ட நீதிமன்ற வழக்கு இருந்தது. கியோக் ஒரு வங்கியில் பங்குகளை தாக்கல் செய்திருந்தார், அது இப்போது நிறுவனத்தின் கடன்களுக்கு எதிராக கடன்பட்டிருப்பதாகக் கூறுகிறது. அவரது தந்தை நிறுவனத்தின் ஆவணங்களில் இருந்து அவரது பெயரை அகற்றவில்லை, மேலும் கியோக் பணம் செலுத்த வேண்டியிருப்பது கண்டறியப்பட்டது, இதனால் நீதிமன்ற செலவுகளும் இருந்தன. அந்தக் குடும்பம் பிரிட்டிஷ் வீட்டை விற்று மீண்டும் அயர்லாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர்கள் விக்லோவில் நிலத்தை வாங்கி, ரஷ்ய கிராமம் என்று அழைக்கப்படும் வீடுகளின் தொகுப்பை உருவாக்கினர். அயர்லாந்து ஜனாதிபதி சியர்பால் ஓ டாலை 1976 இல் அங்கு ஓய்வு பெற்றார். 1952 இல் குடும்பம் மீண்டும் ஒன்ராறியோவுக்கு குடிபெயர்ந்தது, ஆனால் அவர்கள் 1953 இல் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, இந்த ஜோடி பிரிந்தது. கில்ட்சாஃப் 1977 இல் இறக்கும் வரை விக்லோவுக்குத் திரும்பினார். கியோக் தனது மகளின் குடும்பத்துடன் மாட்ரிட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் ஒரு சர்வதேச தொடக்கப் பள்ளியில் ஆங்கிலம் கற்பித்தார். 1980 ஆம் ஆண்டில் தனது மகளின் கணவர் இறந்த பிறகு தனது மகளுடன் டப்ளினுக்குத் திரும்பினார். 1989 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு பெண்களும் ஒருவருக்கொருவர் எட்டு நாட்களுக்குள் இறந்தனர், கியோக் தனது மகளுக்கு முன்னதாக. அவர்கள் டீன்ஸ்கிரேஞ்ச் கல்லறையில் உள்ள குடும்ப கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். குறிப்புகள் 1903 பிறப்புகள் 1989 இறப்புகள் அலெக்ஸாண்ட்ரா கல்லூரியில் படித்தவர்கள் பெண்கள் பங்குத் தரகர்கள் டப்ளினில் (நகரம்) இருந்து வணிகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் பெண்கள் தேசிய கலை மற்றும் வடிவமைப்பு கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஸ்பெயினில் ஐரிஷ் வெளிநாட்டவர்கள் இங்கிலாந்தில் ஐரிஷ் வெளிநாட்டவர்கள் கனடாவில் ஐரிஷ் வெளிநாட்டவர்கள்