Gloria Komai
குளோரியா மாரி-கோ கோமை (1922-2008) ஒரு பிரிட்டிஷ் கவிஞர் மற்றும் ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் சக எழுத்தாளரும் மொழிபெயர்ப்பாளருமான ஜேம்ஸ் கிர்கப் 'ஜப்பானிய உணர்திறனை தனது படைப்புகளில் அறிமுகப்படுத்திய முதல் கவிஞர் [அவர்]' என்று விவரித்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை குளோரியா மாரி-கோ கோமாய் ஜப்பானிய கலைஞரும் கவிஞருமான கோனோஸ்கே கோமாய் மற்றும் பாரம்பரிய நடனக் கலைஞர் நோரா ஹோவர்ட் மோர்கன் (பி. 1896), ஷெஃபீல்ட் ஒளியியலாளரின் மகள். அவருக்கு புஜி-கோ என்ற ஒரு சகோதரி இருந்தார். குளோரியாவின் காட்பாதர் எச். ஜி. வெல்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரியின் ஜான் கால்ஸ்வொர்த்தி ஆவர். 1939 ஆம் ஆண்டில், ஷெஃபீல்ட் டெய்லி டெலிகிராப்பிடம் தனது நோய்வாய்ப்பட்ட தந்தைக்கு உதவ ஒரு நாவலை எழுதுவதாகக் கூறினார். கோமாய் ஆங்கிலத்தைத் தவிர ஜப்பானிய மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளையும் பேசியதாகவும், ஒருபோதும் பள்ளிக்குச் சென்றதில்லை என்றும்-வீட்டில் தனிப்பட்ட முறையில் கல்வி கற்றதாகவும் அந்த செய்தித்தாள் குறிப்பிட்டது. லண்டனின் நெறிமுறை தேவாலயத்தில் முற்போக்கு லீக்கின் சமகால கவிதை மற்றும் இசை வட்டம் ஏற்பாடு செய்த வாசிப்புகளில் கலந்து கொண்ட கவிஞர்களில் ஒருவராக குளோரியா கோமாயை தனது சுயசரிதையான ஐ ஆஃப் ஆல் பீப்பிளில் ஜேம்ஸ் கிர்கப் நினைவு கூர்ந்தார். கோமாயியின் கவிதைகள் டைம் அண்ட் டைட், கவிதை காலாண்டு மற்றும் பிற இலக்கிய இதழ்களில் வெளிவந்தன. இவற்றில் சில நெவர் டெஸ்பயர் ஆஃப் கார்டன்ஸ் (1947) என்ற தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டன. மற்ற தொகுப்புகளில் இன் வேக் ஆஃப் விண்ட் (1949), தி மெடிடேஷன்ஸ் [ஆஃப்] மார்கஸ் ஆரேலியஸ்ஃ ஒரு சொனெட் சுழற்சி (1952), மற்றும் மவுண்டன்ஸ் ஆஃப் தி மூன் (1953) ஆகியவை அடங்கும். இவை அனைத்தும் சில்வான் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டன. கோமாயின் கவிதை 'எர்த் பஷஸ் அப் தி ஃப்ரோஸ்டெட் விண்டோ' லிட்டில் ரிவ்யூஸ் ஆன்டாலஜி 1949 இல் சேர்க்கப்பட்டது (பதிப்பு. டெனிஸ் வால் பேக்கர்). 1954 ஆம் ஆண்டில், பிரான்ஸ் ப்ரெசெரெனின் சில கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகளை கோமாய் பங்களித்தார், ஆசிரியர்கள் விவரித்தபடி 'புவியியல் மற்றும் வரலாற்றால் பரவலாக பிரிக்கப்பட்டுள்ள இரண்டு நாடுகளுக்கு இடையிலான ஒரு முன்னோடி இலக்கிய ஒத்துழைப்பு. முதல் முறையாக ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்லோவேனிய இலக்கிய சகாக்கள் ஆங்கிலம் பேசும் உலகிற்கு சிறந்த ஸ்லோவேனிய தேசிய கவிஞரான பிரான்ஸ் ப்ரெசெரெனின் கவிதைகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை வழங்க ஒரு பொதுவான முயற்சியை மேற்கொண்டுள்ளனர்.' 1950 ஆம் ஆண்டில், கவிதை காலாண்டில் அவரது கவிதைகளின் மதிப்பாய்வில், கோமாய் 'அசாதாரண உணர்திறன் கொண்ட கவிஞர்' என்று விவரிக்கப்பட்டார். 'பருவங்களைக் கொண்டாட அவர் அழைக்கும் படங்கள் கிட்டத்தட்ட முப்பரிமாண இயல்பைக் கொண்டுள்ளன' என்று விமர்சகர் எழுதினார். 2020 ஆம் ஆண்டில், குளோரியா கோமாய் அபோகாலிப்ஸ்ஃ ஒரு மானுடவியல் இல் சேர்க்கப்பட்டார். அண்டோனியா ஒயிட், ஃப்ரெடா லாஃப்டன் மற்றும் ஷீலா லெக்ஜ் ஆகியோருடன் 1930-50 களின் 'நினைவில் கொள்ளப்படாத' கவிஞர்களில் கோமாய் ஒருவர் என்று தி ஃபோர்ட்நைட்லி ரிவியூவில் தொகுப்பின் மதிப்பாய்வு விவரித்தது. மரணம் குளோரியா கோமாய் 2008 இல் ஈஸ்ட்போர்னில் இறந்தார். வேர்ல்ட்கேட் குறிப்புகளில் குளோரியா கோமாயின் படைப்புகள் 1922 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் ஜப்பானிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரிட்டிஷ் மக்கள் கென்சிங்டனில் இருந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்