Bhaaga Pirivinai
1959 ஆம் ஆண்டு ஏ. பீம்சிங் இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி நாடகத் திரைப்படமான பாக பிரிவிணை, சிவாஜி கணேசன், எம். ஆர். ராதா மற்றும் பி. சரோஜா தேவி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் அக்டோபர் 31,1959 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது இந்தியில் கண்டன் (1965) என்றும், தெலுங்கில் கலாசி வுண்டே கலாடு சுக்கம் (1961) என்றும், கன்னடத்தில் முரியாடா மானே (1964) என்றும், மலையாளத்தில் நிரகுடம் (1977) என்றும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ வைத்தியலிங்கமும் சுந்தரலிங்கமும் ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணிப்புள்ள சகோதரர்கள் மற்றும் முறையே அகிலண்டம் மற்றும் மீனாட்சியை மணந்தனர். வைத்தியலிங்கத்திற்கு சொந்தக் குழந்தைகள் இல்லை என்றாலும், சுந்தரலிங்கத்திற்கு கண்ணையன் மற்றும் மணி உள்ளனர். ஒரு விபத்து காரணமாக கண்ணையன் தனது இடது கையின் பயன்பாட்டை இழந்த நிலையில், அவர் கல்வியறிவற்றவர் என்று தெரிய வருகிறது; மணி ஆரோக்கியமாகவும், நன்கு படித்தவராகவும், சுந்தரலிங்கத்தின் குடும்பத்தின் மற்றவர்களை வெறுக்கும் அகிலந்தத்தின் வாடகை மகனாகவும் மாறிவிட்டார். ஊழல், தந்திரம், தீய, பண எண்ணம் கொண்ட அகிலந்தத்தின் சகோதரர் சிங்கப்பூரில் நுழையுங்கள். சுந்தரலிங்கமும் வைத்தியலிங்கமும் தங்கள் சொத்துக்களைப் பிரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் சூழ்நிலையை அவர் கையாளுகிறார் (கூட்டு குடும்பங்களின் இறுதி தோல்வியாகக் கருதப்படும் ஒன்று), அதே நேரத்தில் கண்ணையனும் மணியும் பிரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர், ஏனெனில் மணி இப்போது சிங்காராமின் மகள் அமுதாவை மணந்தார். கண்ணையன் பொன்னியை மணந்தார். சிங்காராம் அகிலண்டத்தில் இருந்து அனைத்து பணத்தையும் மோசடி செய்து, நிறுவனத்தின் பணத்தைத் திருடி மணியை தனது அலுவலகத்தில் சிக்கலில் ஆழ்த்துகிறார். இறுதியில், சிகிச்சைக்காக நகரத்திற்கு வரும் கண்ணையன், தற்செயலாக மின்சார அதிர்ச்சியைப் பெற்று, தனது கையை மீண்டும் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார், சிங்காரத்தை அடித்து, குடும்பத்தை மீண்டும் இணைக்கிறார். சிவாஜி கணேசன் கண்ணையன் பி. சரோஜாதேவியாக பொன்னி எம். என். நம்பியாராக மணியாக (கண்ணையனின் சகோதரர்) எம். ஆர். ராதா சிங்கப்பூர் சிங்காரம் டி. எஸ். பலையா வைத்தியலிங்கம் மூபனார் எஸ். வி. சுப்பையா சுந்தரலிங்கம் மூபனராக (கண்ணையனின் தந்தை) எம். வி. ராஜம்மா மீனாட்சியாக (கண்ணையனின் தாயார்) சி. கே. சரஸ்வதி அகிலண்டமாக (வைத்தியலிங்கத்தின் மனைவி, சிங்கர்மத்தின் சகோதரி) என். லலிதா அமுதாவாக (மணி காதலன்) கே. எம். நம்பிராஜன் எஸ். ராமராவ் சி. டி. இந்த படம் அடையாறில் உள்ள நெப்டியூன் ஸ்டுடியோவில் (பின்னர் சத்யா ஸ்டுடியோ) படமாக்கப்பட்டது. ஜி. விட்டல் ராவ் ஒளிப்பதிவாளராக இருந்தார், பீம் சிங் தானே படத்தைத் தொகுத்தார். ஹரி பாபு மற்றும் கஜபதி ஒப்பனை பொறுப்பாளர்களாக இருந்தனர், அதே நேரத்தில் ஜி. எஸ். மணி, ஒரு இசை நிபுணர், இசையமைக்க உதவினார். நடனங்களை மாதவன், சின்னிலால் மற்றும் சம்பத் ஆகியோர் நடனமாடினர். கோபிசெட்டிபாளையத்தில் படமாக்கப்பட்ட முதல் படம் இது. விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி இசையமைத்துள்ளனர். பாடல்களை கண்ணதாசன், ஏ. மருதகாசி மற்றும் பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி ஆகியோர் "பழயம் பூ முடிச்சி" என்ற பாடலுக்கு மூன்று கருவிகளை மட்டுமே பயன்படுத்தினர். "என் பிரந்தம் மகனே" என்ற பாடலுக்காக, கல்யாணசுந்தரம் முதலில் பாடல் வரிகளை எழுத அணுகினார், இருப்பினும் அவர் ஒரு தாலாட்டுக்கு பாடல் வரிகளை எழுதுவதில் வசதியாக இல்லை, எனவே அவர் பாடல் வரிகளை எழுத கன்னடசனைத் தேர்ந்தெடுக்க தயாரிப்பாளரை வலியுறுத்தினார். நானே ராஜாவுக்குப் பிறகு கணேசனுடன் கண்ணதாசனுக்கு தவறான புரிதல் இருந்தது, அவருக்காக எந்த பாடலையும் எழுதவில்லை. தயாரிப்பாளர் கணேசனிடம் கன்னடசனை பாடலாசிரியராகப் பெறுமாறு கேட்டபோது, அவர் முறையாக ஒப்புக்கொண்டார். தமிழ் இதழான ஆனந்த விகடன் இந்தப் படத்தைப் பாராட்டி, "சிவாஜியின் நடிப்பு அற்புதமாக இருந்தது, மேலும் படம் அனைவரின் எதிர்பார்ப்புகளையும் முழுமையாக நிறைவேற்றியது" என்று கூறியது. 7வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், இந்த படம் தமிழில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான குடியரசுத் தலைவரின் வெள்ளிப் பதக்கத்தை வென்றது. இத்திரைப்படம் இந்தியில் கண்டன் (1965), தெலுங்கில் கலாசி வுண்டே கலாடு சுக்கம் (1961), கன்னடத்தில் முரியாத மானே (1964), மலையாளத்தில் நிரகுடம் (1977) என மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1950 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1959 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1959 சிறந்த தமிழ் திரைப்பட தேசிய திரைப்பட விருது வென்ற திரைப்படங்கள் ஏ. பீம்சிங் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி இசையமைத்த இந்திய நாடகத் திரைப்படங்கள் தமிழ் திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டன