Welsh artefacts in museums outside Wales
வேல்ஸில் முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அல்லது கலாச்சார ரீதியாக முக்கியமான பல்வேறு கலைப்பொருட்கள், நாட்டிற்கு வெளியே உள்ள அருங்காட்சியகங்களில், அதாவது இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. வேல்ஸுக்கு வெளியே உள்ள அவர்களின் வீட்டுவசதி வேல்ஸில் உள்ள சிலருக்கு சர்ச்சைக்குரியதாக உள்ளது, சில கலைப்பொருட்கள் வேல்ஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் (திருப்பித் தரப்பட வேண்டும்), மற்றவர்கள் வேல்ஸில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட வேண்டிய கலைப்பொருட்களுக்கு தேவையான அருங்காட்சியகங்களும் பாதுகாப்பும் இல்லை என்று வாதிடுகின்றனர். இங்கிலாந்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள வெல்ஷ் கலைப்பொருட்கள் மோல்ட் கோல்ட் கேப் உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் உட்பட இரண்டு டெலின் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள், அலிசன் ஹால்ஃபோர்ட் மற்றும் ஹன்னா பிளைத்தின், டென்பிக்ஷைர் கவுன்சிலர் மபோன் ஆப் க்வின்ஃபோர், வேல்ஸ் தேசிய நூலகத்தின் முன்னாள் நூலகர் ஆண்ட்ரூ கிரீன், செல்டிக் லீக் மற்றும் பிளேட் சைம்ரு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் தலைவர் எல்ஃபின் லுவைட் ஆகியோர் மோல்ட் கோல்ட் கேப்பை வேல்ஸுக்கு திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். இது தற்போது இங்கிலாந்தின் லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. வடக்கு வேல்ஸில் பொருத்தமான அருங்காட்சியகம் இருந்தால், எந்தவொரு பாதுகாப்புக் கவலைகளை நிவர்த்தி செய்யும் வகையில் இந்த கலைப்பொருளுக்கான நியாயமான உரிமைகோரல் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் என்று ஹால்ஃபோர்ட் 2002 இல் கூறினார். இந்த கலைப்பொருள் தற்காலிகமாக 2013 ஆம் ஆண்டில் கடனில் வேல்ஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டது, உள்ளூர் சுற்றுலா தலைவர் அதை நிரந்தரமாக திருப்பித் தர முடியாததில் தனது ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் எதிர்காலத்தில் ஒரு புதிய உள்ளூர் அருங்காட்சியகம் அதை வைக்க முடியும் என்று நம்புகிறார். ரெட் லேடி ஆஃப் பாவிலாண்ட் இரண்டு நூற்றாண்டு பிரச்சாரம் பாவிலாந்தின் ரெட் லேடி வேல்ஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்துள்ளது. 1823 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் புவியியல் பேராசிரியரான வில்லியம் பக்லாண்ட் என்பவரால் இந்த கலைப்பொருள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அதன்பிறகு அது விரைவாக ஆக்ஸ்போர்டுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது (வேறு சில கலைப்பொருட்கள் பின்னர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டன). ஸ்வான்சீ கவுன்சிலர் அயோன் ரிச்சர்ட் 2004 ஆம் ஆண்டில், அதை திருப்பி அனுப்புவதற்கான பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். 2006 ஆம் ஆண்டில், இந்த கலைப்பொருள் வேல்ஸ் தேசிய அருங்காட்சியகத்திற்கு தற்காலிகமாக கடன் வழங்கப்படும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. வெல்ஷ் கன்சர்வேடிவ்களின் முன்னாள் தலைவரான பைரன் டேவிஸ், 2013 ஆம் ஆண்டில் கலைப்பொருளை "வீட்டிற்கு வர" அழைப்பு விடுத்தார், மேலும் 2023 ஆம் ஆண்டில் தனது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், இருப்பினும் பாதுகாப்பு மற்றும் செலவு கவலைகள் இருப்பதாகக் கூறினார். லிவர்பூல் பேராசிரியர் ஜார்ஜ் நாஷ், கலைப்பொருள் குறித்த மாயவாதத்தை கேள்வி எழுப்பியபோது, இது வெல்ஷ் வரலாற்றுக்கு முக்கியமானது என்பதால், அதை திருப்பித் தருவது "சரியான செயலாக இருக்கும்" என்று கூறினார். ஜனவரி 2023 இல், இதே போன்ற அழைப்புகளை எதிர்கொள்ளும் கிரேக்க கலைப்பொருளின் பெயரால் இது வெல்ஷ் எல்ஜின் மார்பிள்ஸ் என்று செல்லப்பெயர் பெற்றது. இது தற்போது ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது "நன்கு பராமரிக்கப்படுகிறது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. மே 2023 இல், உள்ளூர் பிரச்சாரகரும் எழுத்தாளருமான மேத்யூ ஸ்மித், மேற்கு ஐரோப்பாவில் சடங்காக புதைக்கப்பட்ட மிகப் பழமையான எலும்புக்கூட்டை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார், "இது ஸ்வான்சியாவுக்கு ஒன்று, இது தெற்கு வேல்ஸுக்கு ஒன்று. ரெட் லேடி இங்கு திரும்பி வர வேண்டும். கடந்த இருநூறு ஆண்டுகளாக ஆக்ஸ்போர்டு ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்துள்ளது, ஆனால் இப்போது இருபத்தோராம் நூற்றாண்டில், உண்மையில் விஷயங்களை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது ". பார்ட்சே கிரீடம் வெல்ஷ் அழுத்தக் குழுவான சைஃபிலியன் லின் (ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் லின்) பார்ட்சே தீவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பார்ட்சே (என்லி) கிரீடத்தைத் திருப்பித் தருமாறு அழைப்பு விடுத்துள்ளது. கிரீடம் லான்பெட்ராக்கில் உள்ள ஓரியல் பிளாஸ் க்ளின்-ஒய்-வெட்வுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்று குழு விரும்புகிறது. இது தற்போது இங்கிலாந்தின் லிவர்பூலில் உள்ள லிவர்பூல் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கிலாந்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள பிற வெல்ஷ் தொல்பொருள் பொருட்கள்-இங்கிலாந்தின் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் ஜீசஸ் கல்லூரியில் நடைபெற்ற ரைட்-ஒய்-கார்ஸ் ஷீல்ட்-லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்ற மோயல் ஹெபாக் ஷீல்ட்-லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்றது-லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்றது-இங்கிலாந்தின் லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் நடைபெற்றது-இங்கிலாந்தின் லிவர்பூல், லிவர்பூல் தேசிய அருங்காட்சியகங்களில் நடைபெற்றது-இங்கிலாந்தின் வெல்ஷ் கலைப்பொருட்கள் ஹைவல் டிடா ஐக்கிய இராச்சிய சட்டங்களுக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டுள்ளன 14 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தகம், "ஹைவல் டிடா சட்டங்கள்" ("பாஸ்டன் கையெழுத்துப் பிரதி" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), பாஸ்டனின் மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்கத்திற்கு சொந்தமானது மற்றும் அது வைக்கப்படும் வரை அமெரிக்காவில் வைக்கப்பட்டது. ஹெரிடேஜ் லாட்டரி ஃபண்ட், பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் தி நேஷனல் லைப்ரரிகள் மற்றும் வெல்ஷ் அரசாங்கத்தின் உதவியுடன் வேல்ஸ் தேசிய நூலகம் இதை சோதேபியில் 541,250 பவுண்டுகளுக்கு வாங்க முடிந்தது. இது பின்னர் வேல்ஸுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டு, பரந்த அணுகலுக்காக டிஜிட்டல் மயமாக்கப்படுவதற்கு முன்பு 2012 கோடையில் அபெரிஸ்ட்வித்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் டெஹுபர்த்தின் மன்னர் ஹைவெல் ட்டாவின் 10 ஆம் நூற்றாண்டின் சட்டங்களின் பதிவாகும். 1406 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சின் மன்னருக்கு ஓவெய்ன் கிளைண்ட்வர் அனுப்பிய பென்னல் கடிதத்தை திருப்பி அனுப்ப அழைப்புகள் வந்துள்ளன, ஏனெனில் இது தற்போது பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள பிரெஞ்சு தேசிய நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1999 ஆம் ஆண்டில், 28 உறுப்பினர்கள் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸுக்கு ஒரு ஆரம்ப நாள் தீர்மானத்தில் கையெழுத்திட்டனர், "வேல்ஸ் வரலாற்றில் அரிய பொக்கிஷங்களாக வேல்ஸில் அதன் பெரிய வரலாற்று முக்கியத்துவம்" இருப்பதால் கடிதம் மற்றும் முத்திரையை திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தனர். பால் ஃப்ளின், அலன் மைக்கேல் மற்றும் ரான் டேவிஸ் போன்ற அரசியல்வாதிகள் இந்த தீர்மானத்தை ஆதரித்தனர். இந்தக் கடிதம் 2000 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் தேசிய நூலக கண்காட்சியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. வெல்ஷ் பாடகர் க்விலிம் போவன் ரைஸ் 2022 ஆம் ஆண்டில் இதேபோன்ற அழைப்புகளைச் செய்தார். வேல்ஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சில குறிப்பிடத்தக்க கலைப்பொருட்களை திருப்பி அனுப்புமாறு வேல்ஸ் ஊடகங்களில் அழைப்புகள் வந்துள்ளன. பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தின் கலைப்பொருட்களான ரைட்-ஒய்-கோர்ஸ் ஷீல்ட், மோயல் ஹெபாக் ஷீல்ட் மற்றும் வெல்ஷ் பக்லர் ஷீல்ட் ஆகியவை இதில் அடங்கும். மோல்ட் கேப் (தற்போது லண்டனில் வைக்கப்பட்டுள்ளது), லான்லிஃபினி லுனுலா, டிராவ்ஸ்ஃபைனிட் டான்கார்ட் (லிவர்பூலில்), ரெட் புக் ஆஃப் ஹெர்ஜெஸ்ட் (ஆக்ஸ்போர்டில்) மற்றும் ரெட் லேடி ஆஃப் பவிலாண்ட் (ஆக்ஸ்போர்டில்), பார்ட்சே கிரீடம் (லிவர்பூலில்), மற்றும் ஓவன் கிளைண்டரின் பென்னல் லெட்டர் (பிரான்சின் பாரிஸில்) ஆகியவற்றை வேல்ஸில் உள்ள ஒரு அருங்காட்சியகத்திற்கு திருப்பித் தருவதற்கான அழைப்புகளும் உள்ளன. வரலாற்றாசிரியர் ஜான் டேவிஸ் குறிப்பிடுகையில், "நமது பொக்கிஷங்கள் ஒரு தேசமாக நமக்கு இன்றியமையாதவை மற்றும் மக்களை ஒன்றிணைக்கிறது. அந்தக் காலகட்டத்தை மக்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கவும், தங்கள் பகுதியைப் பற்றி மக்கள் எப்படி உணருகிறார்கள் என்பதை வடிவமைக்கவும் அவை உதவுகின்றன, ஆனால் "சில நேரங்களில் நிபுணத்துவம் வேல்ஸில் இல்லை, எனவே பொக்கிஷங்கள் வீட்டிற்கு வந்தால் அதை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்று நாம் கேட்க வேண்டும்". 2011 ஆம் ஆண்டில், சைமல்ஃ அருங்காட்சியகங்கள் காப்பகங்கள் மற்றும் நூலகங்கள் வேல்ஸின் இயக்குனர் லிண்டா டோமோஸ், ராயடர் புதையல் குறித்த செல்டிக் லீக்கின் கேள்விக்கு பதிலளித்தபோது, கலைப்பொருட்களைத் திருப்பித் தருவதற்கான அழைப்பு அந்த நேரத்தில் வெல்ஷ் அரசாங்கத்தின் மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்று கூறினார். ஆகஸ்ட் 2023 இல் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து சில கலைப்பொருட்கள் திருடப்பட்டதாக வெளியான செய்திகளைத் தொடர்ந்து, பிளேட் சைம்ரு எம். பி. லிஸ் சாவில் ராபர்ட்ஸ் மற்றும் எம். எஸ். ஹெல்ட் ஃபைச்சன் ஆகியோர் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று பலமுறை அழைப்பு விடுத்தனர். இது மிகவும் பாதுகாப்பான இடம் என்ற அருங்காட்சியகத்தின் வாதம் இனி இல்லை என்றும், கார்டிஃப் வேல்ஸ் தேசிய அருங்காட்சியகம் மோல்ட் கோல்ட் கேப் மற்றும் ரோஸ் ரைட் ஷீல்ட் போன்ற கலைப்பொருட்களுக்கு மிகவும் பாதுகாப்பான இடம் என்றும் அவர்கள் கூறினர். அம்க்யுட்ஃபா சைம்ரு-மியூசியம் வேல்ஸ், திருப்பி அனுப்பும் பிரச்சினைகள் பாதுகாப்புக் காரணங்களிலிருந்து தனித்தனியாகக் கருதப்பட வேண்டும் என்று கூறியது. தேசிய அருங்காட்சியகம் கலைப்பொருட்களைத் திருப்பித் தருமாறு வெளிப்படையாக அழைக்கவில்லை, ஆனால் அவை வெல்ஷ் சமூகங்களால் மிகவும் அணுகக்கூடியதாகவும், திருப்தி அடையக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று கூறியது. வேல்ஸ் தேசிய அருங்காட்சியகம் நிறுவப்படுவதற்கு முன்பு பல கலைப்பொருட்கள் பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. மேலும் காண்க-தெற்காசிய கலைப்பொருட்களை திருப்பி அனுப்ப அழைப்புகளை எதிர்கொள்ளும் வேல்ஸில் உள்ள அருங்காட்சியகம் மேற்கோள்கள் வேல்ஸ் தொல்லியல் வேல்ஸ் கலைப்பொருட்கள் கலை மற்றும் கலாச்சார திருப்பி அனுப்புதல்