It Takes a Thief (1979 TV series)
இட் டேக்ஸ் எ தீஃப் என்பது கு லாங்கின் சு லியுசியாங் தொடரிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஒரு ஹாங்காங் தொலைக்காட்சி தொடராகும். இந்தத் தொடர் முதன்முதலில் செப்டம்பர் 1979 இல் ஹாங்காங்கில் ஆர். டி. வி (இப்போது ஏடிவி) இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. தலைப்பு மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களில் மாற்றங்கள் இந்தத் தொடரின் அசல் சீனத் தலைப்பு டவ் சியோய் லா ஹியுங் (டவ் சியோய் லா ஹியுங்; அதாவது "கொள்ளைக்காரத் தலைவர் லியுசியாங்"). இது டி. வி. பி தயாரித்த இதேபோன்ற தொலைக்காட்சித் தொடரான சோர் லா-ஹியுங்கின் அதே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இட் டேக்ஸ் எ தீஃப் மற்றும் சோர் லா-ஹியுங் இடையே உள்ள ஒற்றுமைகள் காரணமாக ஆர். டி. வி மற்றும் டி. வி. பி ஒருவருக்கொருவர் எதிராக பதிப்புரிமை வழக்குகளில் ஈடுபட்டன. டி. வி. பி வழக்குகளை வென்றது, இறுதியில் ஆர்டிவி இட் டேக்ஸ் எ தீஃப் என்ற சீனத் தலைப்பையும், தொலைக்காட்சித் தொடரில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களையும் மாற்ற வேண்டியிருந்தது. கதாநாயகனின் பெயர் சோர் லாவ்-ஹியுங் ("சூ லியுக்ஸியாங்" என்பதற்கான கான்டோனீஸ்) நாவல்களில் சூ லியுக்ஸியாங்கின் புனைப்பெயர்களில் ஒன்றான "டூ சியோய்" என்று மாற்றப்பட்டது. டிவிபியின் சோர் லா-ஹியூங்கிற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, செப்டம்பர் 1,1979 அன்று இட் டேக்ஸ் எ தீஃப் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது. நடிகர்கள் குறிப்புஃ சில கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் கான்டோனீஸ் ரோமானியமயமாக்கலில் உள்ளன. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1979 ஹாங்காங் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1979 ஹாங்காங் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் ஹாங்காங் வுக்ஸியா தொலைக்காட்சி தொடர் சு லியுக்ஸியாங்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட படைப்புகள் (நாவல் தொடர்) கான்டோனீஸ் மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் கு லாங்கின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்