Girl on the Bridge
தி கேர்ள் ஆன் தி பிரிட்ஜ் என்பது 1999 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படமாகும், இது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் படமாக்கப்பட்டது மற்றும் பேட்ரிஸ் லெகோன்டே இயக்கியது, இதில் டேனியல் ஆட்டுவில் மற்றும் வனேசா பாரடிஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பெண்ணுடனான ஒரு நேர்காணல் காட்சிக்குப் பிறகு, கதைக்களம் கத்தி வீசுபவர் கபோர் (ஆட்டுவில்) மற்றும் அடேல் (பாரடிஸ்) என்ற பெண்ணைச் சுற்றி மையமாக உள்ளது, அவர் ஒரு பாலத்திலிருந்து குதித்து தற்கொலை செய்யத் தயாராகும் போது அவரை சந்திக்கிறார். தற்கொலை செய்வதைத் தடுக்க கபோர் தலையிட்டு, அடெலை தனது கத்தி வீசும் செயலில் இலக்கு பெண்ணாக மாறும்படி வற்புறுத்துகிறார். அவர்கள் மொனாக்கோவிற்கும் பின்னர் இத்தாலிக்கும் தங்கள் நடிப்புடன் ஒரு பயணக் கப்பலில் பயணிக்கும்போது அவர்களின் உறவைப் படம் பின்தொடர்கிறது. அவர்களின் தோழமையும் குழுப்பணியும் அவர்கள் இருவருக்கும் பெரும் அதிர்ஷ்டத்தைக் குறிக்கிறது. பின்னர் அவர்கள் பிரிந்து செல்கிறார்கள், அவள் கிரேக்கத்திற்கும் அவர் துருக்கிக்கும் செல்கிறாள், மேலும் அவர்களின் வாழ்க்கை மீண்டும் அதிர்ஷ்டமற்றதாகிவிடும். இஸ்தான்புல்லில் உள்ள ஒரு பாலத்தில் படம் முடிவடைகிறது, இந்த முறை அவர் தற்கொலை செய்வதிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். காபர் ஃப்ரெடெரிக் ஃப்ளூகர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் அடேல் டேனியல் ஆட்டூயில் என்ற கதாபாத்திரத்தில் வனேசா பாரடிஸ் நடிக்கிறார். ஐரீன் இசபெல்லே பெட்டிட்-ஜாக்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் டாகிஸ் கேத்தரின் லாஸ்கால்ட் நடிக்கிறார். மிஸ் மெமரி டிடியர் லெமோயின் என்ற கதாபாத்திரத்தில் மணமகள் மிரில் மோஸ் நடிக்கிறார். டி. ஜி. வி டிக்கெட் நடத்துனராக மைலீன் ஃபார்மர் (ஒரு ஹால்வே மற்றும் மேடைக்கு அருகில் அங்கீகரிக்கப்படாத விருந்தினர் தோற்றம்) குசாக் ஸ்டீஃபேன் மெட்ஸ்கர் என்ற கதாபாத்திரத்தில் பெர்டி கோர்டெஸ் நடிக்கிறார். பார்கர் இசையில் இத்தாலிய மெகாபோன் ஜியோர்ஜியோஸ் காட்ஜியோஸாக விசுவாசமான என்ஸோ எடோகியோ, மரியான் ஃபெய்த்ஃபுல்லின் ஹூ வில் டேக் மை ட்ரீம்ஸ் அவே, பிரெண்டா லீயின் ஐ ஆம் ஸாரி மற்றும் படத்தின் போது மீண்டும் மீண்டும் வரும் பென்னி குட்மேனின் பதிப்பில் குட்பை ஆகியவற்றுடன் ஒலிப்பதிவு முற்றிலும் இருக்கும் இசையைக் கொண்டுள்ளது. பிற இசையில் பென்னி குட்மேன் மற்றும் நோரோ மோரல்ஸ் ஆகியோரின் பிற எண்கள், சார்லஸ் ஸ்மிட்டனின் வலென்சியாவில் திருவிழா, ஆர்கெஸ்ட்ரா செகண்டோ காசடேயின் இத்தாலிய இசை, இஸ்தான்புல் ஓரியண்டல் என்செம்பிளின் துருக்கிய இசை மற்றும் ஆஸ்திரிய தேசிய கீதம் ஆகியவை அடங்கும். இந்த படம் பிரான்சில் 22.6 மில்லியன் ஃபிராங்க் (34 லட்சம் டாலர்) வசூலித்தது. பாரமவுண்ட் கிளாசிக்ஸ் இந்த படத்தின் அமெரிக்க விநியோக உரிமையை வாங்கி, ஜூலை 28,2000 அன்று ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட அமெரிக்க திரையரங்க வெளியீட்டை வழங்கியது; இந்த படம் அமெரிக்க திரையரங்குகளில் $1,708,839 வசூலித்தது, இது ஆங்கிலம் அல்லாத படத்திற்கு ஒரு நல்ல விளைவாக இருந்தது. ரூத் விட்டலே (அந்த நேரத்தில் பாரமவுண்ட் கிளாசிக்ஸின் தலைவர்) அமெரிக்க சந்தையில் படத்தின் செயல்திறன் குறித்து மகிழ்ச்சியடைவதாக அறிவித்தார். இருப்பினும், பாரமவுண்ட் ஜூலை 2008 வரை டிவிடியில் படத்தை வெளியிடவில்லை. டேனியல் ஆட்டுவில் 2000 ஆம் ஆண்டில் தனது பாத்திரத்திற்காக சிறந்த நடிகராக செசர் விருதையும், 2001 ஆம் ஆண்டில் ஃபெஸ்டிவல் டி சாண்ட் ஜோர்டி விழாவில் இதேபோன்ற பரிசையும் வென்றார். இந்த படம் 1999 ஆம் ஆண்டில் மாண்ட்ரியலில் நடந்த சினிமானியா விழாவில் பிரிக்ஸ் டு பப்ளிக் விருதையும், 2000 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் வேகாஸ் திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்க விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு படத்தையும் வென்றது. படத்தின் செயல் பாரிஸில் உள்ள பாஸெரெல் டெபில்லியில் தொடங்கி இஸ்தான்புல்லில் உள்ள கலாட்டா பாலத்தில் முடிவடைகிறது. இம்பல்மென்ட் ஆர்ட்ஸ் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளம் (அமெரிக்கா) ராட்டன் டொமாடோஸ் 1999 திரைப்படங்களில் பாலத்தில் பெண் 1999 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் 1990 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் பேட்ரிஸ் லெகோன்டே பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் சிறந்த நடிகரைக் கொண்டுள்ளன சீசர் விருது வென்ற செயல்திறன் பாரமவுண்ட் வாண்டேஜ் திரைப்படங்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மொனாக்கோவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட பாரிஸ் திரைப்படங்கள் இஸ்தான்புல்லில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கிரீஸில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இஸ்தான்புல்லில் படமாக்கப்பட்ட 1990 களின் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்