Second battle of Bàu Bàng
தெற்கு வியட்நாமின் தலைநகரான சைகோனுக்கு மேற்கே உள்ள டே நின்ஹ் மாகாணத்தில் அமெரிக்க இராணுவப் படைகளின் தேடுதல் மற்றும் அழிக்கும் பணியான ஆபரேஷன் ஜங்ஷன் சிட்டியின் போது 1967 மார்ச் மாத இரவில் பாவ் பாங்கின் இரண்டாவது போர் நிகழ்ந்தது. மூன்றாம் படைப்பிரிவு, 5 வது குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவின் படைகள் பாவ் பாங் கிராமத்திற்கு வடக்கே ஒன்றரை கி. மீ. தொலைவில் உள்ள தீயணைப்பு ஆதரவு தளம் 20 ஐப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டன. இப்பகுதி ஒரு அறியப்பட்ட வியட் காங் (வி. சி.) கோட்டையாக இருந்ததால் அவர்கள் ஒரு தாக்குதலை எதிர்பார்த்தனர். மார்ச் 19 ஆம் தேதி மாலை, வி. சி 9 வது பிரிவின் கூறுகள் இயந்திர துப்பாக்கிகள், மோட்டார் குண்டுகள், ராக்கெட்டுகள் மற்றும் சிறிய ஆயுதத் தாக்குதல்களால் தளத்தைத் தாக்கின. ஆரம்பத்தில், அவர்கள் அமெரிக்க கவச வாகனங்கள் மீது திரண்டனர், ஆனால் வாகனங்கள் ஒருவருக்கொருவர் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதால் அவர்கள் கலைக்கப்பட்டனர், இருப்பினும் சில வாகனங்கள் அழிக்கப்பட்டன. பீரங்கி மற்றும் விமானத் தாக்குதல்களின் உதவியுடன், அதே போல் தங்கள் எதிரிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக தீப்பிழம்புகள் மற்றும் வான்வழி தேடல் விளக்குகள் மூலம், அமெரிக்கர்கள் வியட் காங்ஸை விரட்டினர். 227 துணைவேந்தர்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும், மூவரைக் கைப்பற்றியதாகவும் அமெரிக்கப் படைகள் கூறின, அதே நேரத்தில் 3 பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் 63 பேர் காயமடைந்தனர். பின்னணி ஆப் பாவ் பாங்கின் முதல் போர் நவம்பர் 1965 இல் நடந்தது. இது வியட்நாம் போரின் முதல் பெரிய அமெரிக்கப் போராகும், இது கவச வாகனங்களைப் பயன்படுத்தியது. 19 மார்ச் 1967 அன்று, கேப்டன் ரவுல் எச். அல்காலா தலைமையிலான துருப்பு ஏ, 3/5 வது குதிரைப்படை, தீயணைப்பு ஆதரவு தளம் 20 இன் சுற்றளவுக்குள் நிறுத்தப்பட்டது. 1 வது படைப்பிரிவு, 9 வது காலாட்படை ரெஜிமென்ட்டின் ஒரு பிரிவு, ஆனால் 1 வது காலாட்படை பிரிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, ட்ரூப் ஏ 129 ஆண்கள், ஆறு எம் 48 டாங்கிகள், இருபது எம் 113 கவச பணியாளர் கேரியர்கள் (ஏபிசி) மற்றும் மூன்று 4.2-inch மோட்டார் கேரியர்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. துருப்பு ஒரு வட்ட (வேகன் ரயில்) சுற்றளவு பாதுகாப்பாக உருவாக்கப்பட்டது. அவர்களின் நோக்கம் பி பேட்டரிக்கு (105 மிமீ) அடித்தளத்தைப் பாதுகாப்பதாகும். 7வது பட்டாலியன், 9வது பீரங்கி படைப்பிரிவு, கேப்டன் டுவேன் டபிள்யூ. மரியன் தலைமையில். தீயணைப்பு ஆதரவு தளம் 20 ஒப்பீட்டளவில் தட்டையான நிலப்பரப்பில் ஆப் பாவ் பாங் கிராமத்திற்கு வடக்கே ஒன்றரை கி. மீ. தொலைவிலும், ரூட் 13 க்கு மேற்கே உடனடியாகவும் அமைந்துள்ளது. இந்த இடத்தின் தெற்கே ஒரு ரப்பர் தோட்டம் இருந்தது, அதே நேரத்தில் வடக்கு மற்றும் மேற்கில் மரங்கள் நிறைந்த பகுதிகள் முக்கியமானவையாக இருந்தன. ஒரு கைவிடப்பட்ட இரயில் பாதை நெடுஞ்சாலைக்கு இணையாகவும் கிழக்கே முப்பது மீட்டராகவும் ஓடியது. கிழக்கு மற்றும் மேற்கே சென்ற தீயணைப்பு ஆதரவு தளம் 20 இன் வடக்கே நன்கு பயன்படுத்தப்பட்ட பாதை இருப்பதைக் குறிப்பிட்டு, இப்பகுதியில் வி. சி கொரில்லாக்கள் அடர்த்தியாக இருப்பதாக அமெரிக்க புலனாய்வு வட்டாரங்கள் சுட்டிக்காட்டியிருந்தன. அல்காலா தனது 2 வது படைப்பிரிவை முதல் லெப்டினன்ட் ஹார்லன் ஈ. ஷார்ட் தலைமையில் தீயணைப்பு ஆதரவு தளத்திற்கு வடக்கே ஒன்றரை கி. மீ. தொலைவிலும், பாதை 13 க்கு மேற்கே சுமார் 350 மீட்டர் தொலைவிலும் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்த அனுப்பினார். 1800ஆம் ஆண்டுக்குள் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தப்பட வேண்டும். இந்த சுற்றளவு மேற்கில் முதல் லெப்டினன்ட் ரோஜர் ஏ. ஃபெஸ்டா தலைமையிலான 1 வது படைப்பிரிவாலும், கிழக்கில் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ஹிராம் எம். வோல்ஃப், IV இன் கீழ் 3 வது படைப்பிரிவாலும் நிர்வகிக்கப்பட்டது. அன்று இரவு 2250 மணிக்கு ஒரு வி. சி ஆய்வு போரின் தொடக்கத்தை சமிக்ஞை செய்தது. சுற்றளவுக்கு வடகிழக்கே 150 மீட்டர் தொலைவில் உள்ள பாதை 13 ஐக் கடந்து செல்லும் பதினைந்து பெல்ட் கால்நடைகளின் கூட்டத்தால் இந்த ஆய்வு முன்னெடுத்துச் செல்லப்பட்டது. 2300 மணிக்கு வி. சி. ரயில்வே கரையில் நிறுத்தப்பட்ட சக்கரம் பொருத்தப்பட்ட. 50-காலிபர் இயந்திர துப்பாக்கியுடன் சுற்றளவின் வடகிழக்கு பகுதியில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். ஒரு தொட்டி தனது தேடல் ஒளியை வி. சி இயந்திர துப்பாக்கி நிலையில் பயிற்றுவித்தது மற்றும் மூன்று ஏபிசிகளுடன் சுமார் மூன்று நிமிடங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. வி. சி இயந்திரத் துப்பாக்கி அமெரிக்கர்களால் அழிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஐந்து தனித்தனி வெடிப்புகளை வீசியது. அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அமைதியின் போது, ரயில்வேக்கு அப்பால் கிழக்கே மரக் கோடு வழியாக வோல்ஃப்பின் தொட்டி தீ மூலம் உளவு பார்த்தது. 2310 ஆம் ஆண்டில், கேப்டன் அல்காலா துப்பாக்கிச் சூடு முடிந்துவிட்டதாகவும், விசியைக் கண்டறிய அகச்சிவப்பு உபகரணங்கள் பயன்படுத்தப்படுவதாகவும் தெரிவித்தார். மார்ச் 20 அன்று 0030 மணிக்கு, துணைவேந்தர் தங்கள் தாக்குதலை மீண்டும் தொடங்கி, தீயணைப்பு ஆதரவு தளம் 20 ஐ மோட்டார் சுற்றுகள், துப்பாக்கி கையெறி குண்டுகள், ராக்கெட்டுகள் மற்றும் பின்னடைவு இல்லாத துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் தாக்கினார். இது போரின் முக்கிய கட்டத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது. ஃபெஸ்டாவின் பாதை மேற்கில் இருந்து வந்த நெருப்பால் பாதிக்கப்பட்டு, அவரது சார்ஜென்ட் காயமடைந்தார். அல்காலா எஃப். எஸ். பி 20 இல் உள்ள பட்டாலியனிடமிருந்தும், மேலும் தொலைவில் உள்ள லாய் கேயில் உள்ள பிரிவுகளிடமிருந்தும் பீரங்கி ஆதரவைக் கோரினார். வி. சி. மோட்டார் நிலைகள் ஆப் பாவ் பாங்கிற்கு மேற்கே 1.5-2 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அழிக்கப்பட்ட ஒரு பழைய கிராமத்திலும் அதைச் சுற்றியும் இருந்தன என்று அமெரிக்கர்கள் முடிவு செய்தனர். இந்த நிலைகள் லாய் கேவிலிருந்து ரேடார் மூலம் அமைந்திருந்தன, இருப்பினும் ஒரு அதிகாரி வான்வழி பீரங்கி பார்வையாளர்கள் ஃப்ளாஷ்களைப் பார்ப்பது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைத்தார். வி. சி தீ தீவிரமடைந்தது மற்றும் இரண்டு எம்113 விமானங்கள் தாக்கப்பட்டன, பல அமெரிக்கர்கள் காயமடைந்தனர் மற்றும் வாகனங்கள் அழிக்கப்பட்டன. இரண்டு 3வது படைப்பிரிவு டாங்கிகள் தாக்கப்பட்டன, ஆனால் அவை செயலிழக்கச் செய்யப்படவில்லை. மோட்டார் மற்றும் டாங்கிக்கு எதிரான குண்டுவீச்சு முழுவதும், அல்காலா தெற்கே இருந்த தனது படைத் தளபதியான லெப்டினன்ட் கர்னல் சிட்னி எஸ். ஹஸார்டுடன் வானொலி தொடர்பைப் பராமரித்தார். மோட்டார் தாக்குதல் தொடங்கிய 20 நிமிடங்களுக்குள், வி. சி தரையில் தாக்குதல் தொடங்கியது. முக்கிய தாக்குதல் தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கில் இருந்து வந்தது, அதனுடன் வடக்கில் இருந்து இரண்டாம் நிலை தாக்குதல் நடந்தது. இவர்கள் 273 வது படைப்பிரிவின் துருப்புக்கள், அவர்கள் இருண்ட ஆடைகளை அணிந்து, மோட்டார் துப்பாக்கி மறைப்பின் கீழ் முன்னேறுவதற்கு முன்பு ரப்பர் மரங்களில் நிலையில் காத்திருந்தனர். கேப்டன் அல்காலா 0050 இல் தனது மேலதிகாரிகளுக்கு தாக்குதலை முறியடிக்க முடியும் என்று அறிவுறுத்தினார், ஆனால் அவர் ஒரு ஆயத்த எதிர்வினை படையை தயார் செய்யுமாறு கேட்டார். கர்னல் ஹஸார்ட் பின்னர் ட்ரூப் பி இன் 1 வது படைப்பிரிவையும், ட்ரூப் சி இன் 3 வது படைப்பிரிவையும் முறையே ஆப் பாவ் பாங்கின் வடக்கு மற்றும் தெற்கே தீயணைப்பு ஆதரவு தளம் 20 க்கு செல்லுமாறு எச்சரித்தார். அவர் தனது 2 வது படைப்பிரிவை பதுங்கியிருந்த இடத்திலிருந்து சுற்றளவு வரை திரும்ப அழைக்க அல்காலாவுக்கு அனுமதி அளித்தார். வி. சி தாக்குதலின் வளர்ந்து வரும் அளவைக் குறிப்பிட்ட ஹஸார்ட், தனது கட்டளை உறுப்புடன் ஏ ட்ரூபின் நிலைக்கு செல்ல முடிவு செய்தார். சுற்றளவின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள 3 வது படைப்பிரிவு பிரிவில், வோல்ஃப் வி. சி இயக்கத்தைக் கண்டறிந்து, ஒரு 4.2-inch மோட்டார் மூலம் இரவு ஒளியைக் கோரினார், இது வி. சி துருப்புக்கள் கிழக்கிலிருந்து மேற்கே நெடுஞ்சாலையைக் கடப்பதை வெளிப்படுத்தியது. வோல்ஃப்பின் ஆட்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், ஒரு அமெரிக்க வாகனத்தின் துப்பாக்கியைத் தாக்கிய வி. சி நிறுத்தினார். வூல்ஃப்பின் படைப்பிரிவுக்கு உதவுவதற்காக ஏ. சி-47 ஸ்பூக்கி துப்பாக்கி மற்றும் ஹெலிகாப்டர் துப்பாக்கி கொண்ட ஒரு இலகுரக தீயணைப்பு குழு அனுப்பப்பட்டது. அடிப்படை சுற்றளவின் தென்மேற்குப் பகுதியில் உள்ள வி. சி. சில ஏ. பி. சி. களின் மீது திரண்டு கொண்டிருந்தது. டிராக் 17 பதிலுக்கு பதிலளித்தது, பாதிக்கப்பட்ட தடங்களில் கேனிஸ்டர் வெடிமருந்துகளை வீசி அகற்றுவதற்காக சுட்டது, ஏனெனில் அவை ஒரு ஏபிசி தன்னைத்தானே அகற்றுவதற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தன. இது வி. சி. யைக் கொன்றது, ஆனால் ஒரு வழக்கில், வி. சி மோட்டார் துப்பாக்கிச் சூடு ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது, ஏபிசியை வெடிக்கச் செய்தது, ஒருவர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் பலர் காயமடைந்தனர். பின்னர் வோல்ஃப்பின் பாதை இரண்டாவது முறையாக ஆர்பிஜி-2 ராக்கெட் மூலம் நேரடியாக தாக்கப்பட்டது. முழு குழுவினரும் காயமடைந்தனர் மற்றும் வெளியேற்றப்பட்டனர். அதே நேரத்தில், 2 வது படைப்பிரிவு அதன் பதுங்கியிருந்த இடத்திலிருந்து 13 வது பாதையில் திரும்பியது, அவர்கள் வந்தபோது இடைவிடாமல் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். கடுமையான வி. சி தாக்குதலின் கீழ் அவர்கள் சுற்றளவின் தெற்குப் பாதியைக் கடந்தனர். அவர்கள் தங்கள் நிலைகளை எடுத்தபோது, அவர்கள் பின்னடைவு இல்லாத துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் கையெறி குண்டுகளால் தாக்கப்பட்டனர். துருப்புக்கள் பி மற்றும் சி இன் கூறுகள் தங்கள் சக ஊழியர்களுக்கு உதவ நகர்ந்தன. ட்ரூப் சி இன் 3 வது படைப்பிரிவு, ரூட் 13 ஐ ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்து தெற்கே நகர்த்தியது, 0127 இல் அடிப்படை சுற்றளவை அடைவதற்கு முன்பு தீ அணை வழியாக வாகனம் ஓட்டியது. அல்காலாவின் திசையில், படைப்பிரிவு ரப்பர் மரக் கோடு வழியாக பாதுகாவலர்களுக்கு தெற்கே ஒன்றரை கி. மீ. தொலைவில் சென்றது. தங்கள் ஸ்வீப்பின் போது தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய அவர்கள், மேற்கே திரும்பி, பின்னர் வடக்கே திரும்பி, தென்கிழக்கில் இருந்து சுற்றளவுக்குள் நுழைகிறார்கள். சுற்றளவு பாதுகாப்பின் கிழக்குப் பகுதியில் ட்ரூப் ஏ இன் வாகனங்களுக்கு இடையில் வாகனங்கள் நிலைநிறுத்தப்பட்டன. அதே நேரத்தில் ட்ரூப் பி இன் 1 வது படைப்பிரிவு அதன் இடத்திலிருந்து எட்டு கிலோமீட்டர் வடக்கே பாதை 13 க்கு நகர்ந்தது. சுற்றளவுக்கு வடக்கே அவசரமாக கட்டப்பட்ட கம்யூனிச பதுங்கியிருப்பதைக் கடந்த பிறகு, அவர்கள் தெற்கே சென்றனர். சுற்றளவுக்குள் நகர்ந்து, படைப்பிரிவு தற்காப்பு வளையத்தின் மேற்கத்திய பாதியில் ட்ரூப் ஏ இன் வாகனங்களுக்கு இடையில் நிலைகளை எடுத்தது. சுற்றளவு இப்போது பீரங்கி பேட்டரி, ட்ரூப் ஏ மற்றும் இரண்டு நிவாரண படைப்பிரிவுகளைக் கொண்டிருந்தது, இது ஒரு பெரிய அளவிலான கவசத்தை வழங்கியது. அல்காலா 02:20 இல் எதிர் தாக்குதலுடன் சுற்றளவை 40 மீட்டர் விரிவுபடுத்தினார். ஃபெஸ்டாவின் பிரிவின் எரியும் தடங்களில் ஒன்றிலிருந்து. 50-காலிபர் இயந்திர துப்பாக்கியை அகற்ற முயன்ற பல துணைவேந்தர்களும், காயமடைந்தவர்களைக் கொண்ட ஃபாக்ஸ்ஹோல்களைத் தாக்க முயன்ற மற்றவர்களும் கொல்லப்பட்டனர். சண்டை தொடர்ந்தபோது, ஃபெஸ்டாவின் பிரிவின் ஒரு பகுதி காயமடைந்தவர்களை வெளியேற்ற முயன்றது. இதற்கிடையில், ஹாஸ்ஸார்ட் ஒரு ஏ. பி. சி. யில் பயணம் செய்தார், அதைத் தொடர்ந்து மற்றொருவர் தனது கட்டளைக் குழுவைக் கொண்டு சுற்றளவுக்குள் செல்ல முயன்றார். சுற்றளவுக்கு அருகில், ஹஸார்ட்டின் ஏபிசி வி. சி தீவிபத்தால் முடக்கப்பட்டது. அல்காலா உதவி செய்ய சுற்றளவிலிருந்து ஒரு தொட்டியை அனுப்பினார். டவ்வ்லைனை இணைக்க ஏ. பி. சி. யை விட்டு வெளியேறியபோது ஹஸார்ட் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. ஏபிசி கட்டளை மற்றும் அதன் தகவல் தொடர்பு உபகரணங்கள் கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு எந்த இழப்பும் இல்லாமல் பாதுகாப்பாக சுற்றளவுக்குள் இழுக்கப்பட்டன. 0300 மணிக்கு தெற்கு சுற்றளவில் மற்றொரு தாக்குதல் தொடங்கியது. இது உடல்களை மீட்டெடுப்பதற்கான துணைவேந்தரின் முயற்சி என்று அல்காலா முடிவு செய்தார். தாக்குதல்தாரிகளைப் பின்தொடர்ந்த நிராயுதபாணியான துருப்புக்கள் கயிறுகள் மற்றும் கம்பிகளை கொக்கிகளுடன் சுமந்து சென்று விழுந்தவர்களை மீட்டனர். சுற்றளவிலிருந்து 15 மீட்டருக்குள் தாக்குதல் படை நிறுத்தப்பட்டது. மீட்டெடுக்கும் முயற்சியின் போது, அடுத்த நான்கு மணி நேரத்திற்கு, துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் விமானத் தாக்குதல்கள் வி. சி. யை மேலே இருந்து தாக்கின. ஒரு விமானப்படை ஃப்ளேர்ஷிப் போர்ப் பகுதியை தொடர்ந்து ஒளிரச் செய்தது. ஆரம்பத்தில் பீரங்கிகள் சுற்றளவின் வடமேற்கு, மேற்கு மற்றும் தென்மேற்கு பக்கங்களை உள்ளடக்கியது, அதே நேரத்தில் விமானம் பாதை 13 க்கு கிழக்கே வடக்கு-தெற்கு அச்சில் தாக்கியது. பின்னர் ஒரு சுவிட்ச் செய்யப்பட்டது மற்றும் விமான தாக்குதல் ஓட்டங்கள் சுற்றளவின் தெற்கு மற்றும் தென்மேற்கு பக்கங்களில் கிழக்கிலிருந்து மேற்கே செய்யப்பட்டன. போரின் போது, மறு விநியோகம் மற்றும் மருத்துவ வெளியேற்ற பணிகள் தொடர்ந்தன. போரின் தன்மை மற்றும் கவச வாகனங்களில் தானியங்கி ஆயுதங்களின் ஏராளமான பயன்பாடு காரணமாக, இரண்டு மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் மூன்று அடிப்படை சுமைகள். 50-காலிபர் மற்றும் 7.62mm. வெடிமருந்துகள் செலவழிக்கப்பட்டன. 0330 மணிக்கு வி. சி. துப்பாக்கிச் சூடு தணிந்தது; அடுத்த 75 நிமிடங்களில் பீரங்கி மற்றும் விமானத் தாக்குதல்கள் தொடர்ந்தபோது, பிரிவுகளின் மறு விநியோகம் மற்றும் காயமடைந்தவர்களை வெளியேற்றுவது நிறைவடைந்தது. காயமடைந்த 63 பேரில், 26 பேர் வெளியேற்றப்பட்டனர். 0450 வாக்கில் தீப்பிழம்புகள் மற்றும் டாங்க் தேடல் விளக்குகள் தளத்தின் தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு பக்கங்களில் தாக்குதலுக்காக வி. சி வெகுஜனத்தைக் கண்டன. பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு வி. சி தங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கியது, அவர்கள் பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூடு, கிளஸ்டர் வெடிகுண்டு பிரிவுகள், நாபாம் மற்றும் 500 பவுண்டுகள் குண்டுகளை எதிர்கொண்டனர். துப்பாக்கிச் சூட்டின் இந்த கடைசி அலை தாக்குதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. 0700 மணிக்கு இறுதி விமானத் தாக்குதல் மற்றும் பீரங்கித் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டன. இரண்டாம் ஆப் பாவ் பாங் போரின் போது, அமெரிக்கர்கள் குறைந்தது 227 துணை அதிபர்களைக் கொன்றதாகவும், 3 பேரைக் கைப்பற்றியதாகவும், அதே போல் ஏராளமான உபகரணங்கள் மற்றும் ஆயுதங்களையும் கைப்பற்றியதாகவும் கூறினர். இரத்தக் குழாய்கள் இருந்ததால் மேலும் வி. சி இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் கருதினர், இது இறந்தவர்கள் தங்கள் சகாக்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. வழக்கத்தை விட அதிகமான காலாட்படை சிறிய ஆயுதத் தாக்குதலால் கொல்லப்பட்டாலும், அவர்கள் குதிரைப்படை மற்றும் கவசப் பிரிவுகளைத் தாக்கினர், இந்த போரில் பெரும்பாலான வி. சி. மரணங்கள் பீரங்கி மற்றும் விமானத் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்டன. போரின் போது, 29 அமெரிக்க விமானத் தாக்குதல்கள் 29 டன் ஆயுதங்களை வழங்கின, அமெரிக்க பீரங்கிகள் கிட்டத்தட்ட 3,000 சுற்றுகளை சுட்டன. அமெரிக்கர்கள் தங்கள் போரில் 3 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும் 63 பேர் காயமடைந்ததாகவும் தெரிவித்தனர். துணைவேந்தர் கைதிகள் தாங்கள் 9வது பிரிவின் 273வது படைப்பிரிவின் 2வது மற்றும் 3வது பட்டாலியன்களைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று ஒப்புக்கொண்டனர். அமெரிக்க உளவுத்துறை ஆய்வாளர்கள் முழு படைப்பிரிவும் பங்கேற்றதாக நம்பினர். 400 எதிரி துருப்புக்களை அழித்ததாகவும், 63 கவச வாகனங்களை அழித்ததாகவும் துணைவேந்தர் கூறினார். போரைத் தொடர்ந்து, ஜெனரல் ஹே 9 வது பிரிவு தளபதியிடம் ஒரு பிரச்சாரக் கடிதத்தை எழுதினார், அவர்களின் தோல்வியைப் பற்றி அவரை கேலி செய்தார். அந்தக் கடிதம் வியட்நாமிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, மேலும் துண்டு பிரசுரங்கள் வி. சி பகுதியில் வீசப்பட்டன. அசல் ஆங்கில பதிப்பு பின்வருமாறுஃ குறிப்புகள் 1967 வியட்நாமில் பாங் பாங் பாங் பாங் பாங் பாங் பாங் டா நின்ஹ் மாகாணத்தின் வரலாறு