Florian Pumhösl
ஃப்ளோரியன் பம்ஹோல் (1971 இல் பிறந்தார்) வியன்னாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு சமகால கலைஞர் ஆவார், முக்கியமாக நவீனத்துவத்தின் மாறுபட்ட வெளிப்பாடுகளைப் பிரதிபலிக்க சுருக்க காட்சி மொழியைப் பயன்படுத்தும் அவரது படைப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறார். அவரது ஆர்வங்களில் "நவீனத்துவத்தின் வரலாற்று முறையான சொற்களஞ்சியம்", மற்றும் "ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தின் வம்சாவளி வழித்தோன்றல்" மற்றும் அதன் சமூக-அரசியல் அமைப்பு ஆகியவை அடங்கும். அவரது பணி "சம்பிரதாயவாதம் மற்றும் வரலாற்றின் இரண்டு துருவங்களுக்கு இடையில்" இருப்பதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பெரும்பாலும் ஒரு தொடரின் வடிவத்தை எடுத்து, அவரது படைப்புகள் திரைப்படங்கள், நிறுவல்கள், பொருள்கள் மற்றும் கண்ணாடி ஓவியங்கள் உள்ளிட்ட பரந்த அளவிலான ஊடகங்களில் பரவியுள்ளன. கல்வி ஃப்ளோரியன் பம்ஹோல் 1971 இல் வியன்னாவில் பிறந்தார், அங்கு அவர் வசித்து வருகிறார். அவர் வியன்னாவில் உள்ள ஹோஹெர் கிராஃபிஷ் பன்டெஸ்-லெஹ்ர்-அண்ட் வெர்சூச்சான்ஸ்டால்ட் (1991) மற்றும் ஹோச்ஷுல் ஃபர் ஆஞ்செவாண்டே குன்ஸ்ட் வீன் (டிப்ளோமா, 1997) ஆகியவற்றில் படித்தார். அவரது சர்வதேச வாழ்க்கை தனது இருபத்திரண்டு வயதில் தொடங்கியது, அப்போது அவர் பேக்ஸ்டேஜ்ஃ டோபோலாஜி ஜீட்ஜெனோசிஷர் குன்ஸ்டில் பங்கேற்றார். ஃப்ளோரியன் பம்ஹாஸ்லின் படைப்புகள் "முற்றிலும் முறையானதாகத் தோன்றும் ஒரு காட்சி மொழிக்குள்ளேயே குறியிடப்பட்ட வரலாற்று குறிப்புகளின் தொகுப்பாகும்". அவரது படைப்புகளின் வெளிப்படையான சுருக்கம் குறிப்பிட்ட காப்பக ஆதாரங்களில் இருந்து உருவாகிறது, பாரம்பரியமாக நவீன art.The ஆதாரங்களின் ஓரங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட பகுதிகளுடன் தொடர்பை நிறுவுவதில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கிமோனோ வடிவமைப்புகள், அவாண்ட்-கார்ட் அச்சுக்கலை, WWI இராணுவ சீருடை வடிவங்கள், வரைபடம், லத்தீன் அமெரிக்க ஜவுளி மற்றும் ஆரம்பகால நடனக் குறிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும். அவரது மூலப் பொருட்களின் தேர்வு, குறைப்பு, மறுசீரமைப்பு மற்றும் மறுஉருவாக்கம் ஆகியவற்றின் மூலம்-முறைசாரா மற்றும் அகநிலை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் முறைகள்-சுய-குறிப்பின் நவீன கற்பனை எப்போதும் பகுக்கமுடியாத தனித்துவம் மற்றும் கலாச்சார ஸ்திரமின்மையால் வேட்டையாடப்பட்டது என்பதை பம்ஹோல் வெளிப்படுத்துகிறார். பாம்ஹோஸ்ஸின் படைப்புகளை "இரண்டாவது வரிசை சுருக்கம்" என்று அழைத்த ஆண்ட்ரே ராட்மேன், இந்த அழகியல் மூலோபாயம் "வடிவியல் மட்டுமல்ல, சைகை சுருக்கத்தின் கூற்றையும் உடனடியாக புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அறிகுறிகளை உருவாக்குவதற்கான ஒரு தலைகீழ் மாற்றத்தை உருவாக்குகிறது, இதில் உடனடி மற்றும் உலகளாவிய ஒருங்கிணைப்பு" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், எரிக் சி. எச். பம்ஹாஸ்லின் படைப்புகளில் உள்ள "புலனுணர்வு முரண்பாடு" "நவீனத்துவத்தின் சித்திர மொழியின் அழகியல் மற்றும் கருத்தியல் விமர்சனத்தை ஒரே சைகையில் இணைக்கிறது" என்று டி ப்ரூயின் கவனித்துள்ளார். 2000 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு மான்ஸிக்னோர் ஓட்டோ மவுர்-பிரைஸ் விருது வழங்கப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 2003 ஆம் ஆண்டில் கொலோனில் சென்ட்ரல்-குன்ஸ்ட்பிரைஸ் வழங்கப்பட்டது. முக்கிய படைப்புகள் மற்றும் தொடர்கள் 2005 ஆம் ஆண்டில், ஸ்விட்சர்லாந்தின் நியூ குன்ஸ்தல்லே செயின்ட் கேலனில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட வரைபடம் என்ற தனி நிகழ்ச்சியை பம்ஹாஸ் நடத்தியது. ஒரு திரைப்படம், ஒரு புத்தகம், பம்ஹாஸ்லின் ஈட்காமர் கண்ணாடி ஓவியங்கள் மற்றும் ஒரு நிருபர் கண்காட்சி ஆகியவற்றைக் கொண்ட இந்த திட்டம், பெருவின் மத்திய கடற்கரையில் உள்ள சாக்கே நாகரிகத்திலிருந்து கொலம்பியத்திற்கு முந்தைய பருத்தி சரிகையை ஆய்வு செய்தது (900-1532); ஒரு படக் கடிகாரம் (சி. 1830); எஃப். பெர்சி ஸ்மித்தின் ஃபைட் ஃபார் தி டார்டனெல்லஸ் (1915); லாஸ்லோ மொஹோலி-நாகியின் ஸ்வார்ஸ்-ரோட்ஸ் க்ளீச்ஜெவிக்ட் (1922); ஹன்னெஸ் மேயர் நிறுவிய பௌஹாஸ் பயணக் கண்காட்சி (1929); ஜார்ஜஸ் வாண்டோங்கர்லூவின் பெயரிடப்படாத (3 கான்கிரீட் ஆய்வுகள்) (சி. 1931); மற்றும் முன்னாள் செயின்ட் கால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட வரைபடம் என்ற புத்தகம் 2007 ஆம் ஆண்டில் வெர்லாக் டெர் புச்சாண்ட்லுங் வால்டர் கோனிக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது, இதில் பைரோ அக்யூரே, பர்க்கார்ட் மெல்ட்சர் மற்றும் ஃப்ளோரியன் பம்ஹோல் ஆகியோரின் நூல்கள் உள்ளன. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியின் காசெல் நகரில் ஆவணப்படம் 12 இல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட நவீனவியல் (2007) நிறுவல் மற்றும் பட சுழற்சியை பம்ஹாஸ் வழங்கினார். இந்த திட்டத்திற்காக, பம்ஹாஸ் ஒரு முறையான சொற்களஞ்சியத்தில் அடையாளம் காணப்பட்டு, போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் ஜெர்மன், ரஷ்ய மற்றும் ஜப்பானிய அவாண்ட்-கார்டுகளுக்கு இடையிலான பரஸ்பர பரிமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். கலைஞர்-வடிவமைப்பாளர் முரயாமா டோமோயோஷியின் முக்கோண ஸ்டுடியோ (1926) மற்றும் 1914 இல் டோக்கியோவில் நடந்த "டெர் ஸ்டர்ம்" கண்காட்சியின் கருப்பு சுவர்கள் ஆகியவை இந்த படைப்பில் உரையாற்றப்பட்டன. தத்துவஞானி ஜூலியன் ரெபென்டிஷ் இந்த படைப்பை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ "இந்த வழியில் அனுபவிக்கக்கூடியது கலாச்சாரத்தை விட கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான மொழிபெயர்ப்பு செயல் குறைவாக உள்ளது, ஏனெனில் translation.It தன்னிறைவு பெற்ற கலாச்சாரங்கள் பற்றிய பழமைவாத கருத்தையும், தற்போது ஒரு உலக கலாச்சாரத்தின் யதார்த்தமாக மாறும் புதிய தாராளவாத குறிக்கோளையும் எதிர்க்கிறது". பாம்ஹோஸ் 2011 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரியாவின் வியன்னாவில் உள்ள முமோக்கில் 678 என்ற கண்காட்சியை நடத்தினார். இந்த நிகழ்ச்சியில், பம்ஹாஸ் இரண்டு திரைப்பட நிறுவல்களை வழங்கினார், வெளிப்பாட்டு ரிதம் மற்றும் டிராக்ட், மற்றும் படங்களின் விரிவான சுழற்சி, டைமின்யூஷன். வெளிப்பாட்டு ரிதம் என்பது அலெக்சாண்டர் ரோட்செங்கோவின் கௌச்சே வெளிப்பாட்டு ரிதம் (1942) ஐக் குறிக்கிறது, இது ஜாக்சன் பொல்லாக்கின் ஓவிய பாணியை எதிர்பார்க்கிறது மற்றும் சைகை சுருக்கம், தானியங்கி மற்றும் அதிர்ச்சிக்கு இடையிலான தொடர்புக்கு ஒரு சான்றாக செயல்படுகிறது. டிராக்ட் என்பது சுருக்க அனிமேஷன் மற்றும் நடனத் திரைப்படத்திற்கு இடையிலான ஒரு திரைப்பட கலவை ஆகும். டிமின்யூஷன், ஒரு 48-பட சுழற்சி, அதன் பெயர் இசை கலவைக் கோட்பாட்டில் ஒரு நோக்கத்தை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதையும் குறைப்பதையும் குறிக்கிறது, படங்களின் 'ஒரு சமூகத்தை' இடஞ்சார்ந்த முறையில் புரிந்துகொள்வது அல்லது ஒரு வகையான பிந்தைய தனிப்பட்ட ஸ்கோர் என்று குறிப்பிடுகிறது. கண்காட்சிக்கு இணையாக, அருங்காட்சியகத்தின் நிலை 8 இல் கிளாசிக்கல் நவீன கலையை மறு நிறுவல் செய்வதற்கும் பம்ஹாஸ் இணை ஏற்பாடு செய்தார், கண்காணிப்பாளர் மத்தியாஸ் மைக்கல்காவுடன் "சுருக்க இடம்" என்ற தலைப்பில். கண்காட்சி "தலைப்புக்கும் கண்காட்சிக்கும் இடையிலான காட்சிக்கும் இடையிலான உறவை ஆராய்ந்து, தவிர்க்க முடியாமல் படைப்பின் கருத்துக்கள் மற்றும் படைப்பாற்றலின் மாதிரிகள் பற்றிய அடிப்படை கேள்வியில் விளைகிறது" என்று மைக்கல்கா எழுதினார். அடுத்த ஆண்டு, கண்காட்சிக்காக சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்ட குன்ஸ்டாஸ் ப்ரெஜென்ஸ், ராம்லிச் சீக்வென்ஸ் (இடஞ்சார்ந்த வரிசை) இல் ஒரு புதிய தொடரை பம்ஹோல் வழங்கினார். இந்த படைப்புகளில் மூன்று வெவ்வேறு அளவுகளில் பிளாஸ்டர் பேனல்கள் உள்ளன, அவை மூன்றாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் ஒவ்வொரு மூவரின் வரிசையும் மிகச்சிறிய வடிவத்தில் தொடங்கி மிகப்பெரிய வடிவத்தில் முடிவடைகிறது. 15 பாடங்களின் 45-துண்டு தொடரின் முன்னேற்றம், கிளைச் என்ற துணைத் தலைப்பில், மொஹோலி-நாகியின் பற்சிப்பி படங்களிலிருந்து உருவாகிறது. இருப்பினும், தனது தொலைபேசி படங்களின் பணியை ஒரு நிறுவனத்திற்கு ஒப்படைத்த மொஹோலி-நாகி போலல்லாமல், பம்ஹோல் ஒரு கிளிச் முத்திரை மூலம் தனது குழுவிற்கு முறையான விளைவுகளைப் பயன்படுத்தினார். இல்மாஸ் ட்ஜிவியருக்கு அளித்த பேட்டியில், படங்கள் தொங்கவிடப்பட்ட "மாறுபட்ட உறவுகள்" குறித்து கருத்து தெரிவித்த பம்ஹோல், இந்தத் தொடர் "தளம் அல்ல, ஆனால் விண்வெளி தொடர்பானது" என்று குறிப்பிட்டார். 2014 ஆம் ஆண்டில், கும்ஹோஸ் தனது முதல் தனி கண்காட்சியை மிகுவல் அப்ரூ கேலரியில் நடத்தினார், அதில் அவர் ஜோர்ஜிய மெக்ரெடுலி எழுத்துக்களில் இருந்து முறையாக குறைக்கப்பட்ட எழுத்துக்களை சித்தரிக்கும் ஆறு ஓவியங்களையும், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரபீனிக்கல் வரைபடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட பன்னிரண்டு ஓவியங்களையும் ("எரெட்ஸ் இஸ்ரேல்", ரப்பி ஜோஷுவா ஃபைவெல் பென் இஸ்ரேல், கிரோட்னோ, 1813) காட்டினார். வரைபடத்தை மாற்றுவதிலும், ஜோர்ஜிய எழுத்து வடிவங்களை விளக்குவதிலும், பம்ஹோல் இந்த அமைப்புகளின் பயன்பாட்டு மதிப்பை காலி செய்து அவற்றை மற்ற சங்கங்களுக்குத் திறக்கிறது. டச்சு கலை ஆராய்ச்சி நிகழ்வு (DARE) சிம்போசியத்தின் வளர்ச்சியான மகுஜினின் இரண்டாவது இதழில், பம்ஹோல் தனது படைப்புகளை பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்ஃ கடந்த பத்து ஆண்டுகளில், நவீனத்துவம் குறித்த விவாதத்தில் பல வாதங்கள் விமர்சனம், விமர்சன தூரம் மற்றும் விமர்சன சொற்பொழிவு ஆகியவற்றின் வாதங்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டுள்ளன. பரவலாக விமர்சிக்கப்பட்ட அந்த விவாதம் ஒரு குழப்பமான சொற்பொழிவாக மாறியுள்ளது. எனது பணி கலை ஆராய்ச்சியைப் பற்றிய நடைமுறையில் உள்ள சொற்பொழிவுடன் இணைகிறது, ஏனெனில் இது ஆராய்ச்சியை உள்ளடக்கியது, ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை ஆராய்ச்சி என்பது அனுபவத்திற்கு வழிவகுக்கும் ஒரு கருவி மட்டுமே. அனுபவம் ஒரு பழமைவாத சொல் போல் தோன்றலாம், ஆனால் எனக்கு ஒரு சிறந்த சொல் இல்லை. என்னைப் பொறுத்தவரை அனுபவம் என்பது வரவேற்பு மற்றும் அடையாளம் காணும் செயல்முறையைக் குறிக்கிறது, வம்சாவளிகளிலிருந்து கூறுகளைப் பிரிப்பது மற்றும் இடம்பெயர்வது ". கும்ஹோஸ்லின் படைப்புகளின் தனி கண்காட்சிகள் குன்ஸ்டாஸ் ப்ரெஜென்ஸ் (2012); முமோக் (வியன்னா, 2011); குன்ஸ்ட்வெரீன் ஃபர் டை ரைன்லேண்டே அண்ட் வெஸ்ட்ஃபாலென் (டுசெல்டோர்ஃப், 2010); மியூஸி டி ஆர்ட் மாடர்ன் கிராண்ட்-டக் ஜீன் (லக்சம்பர்க், 2009), ஸ்டெடெலிஜ்க் அருங்காட்சியகம் (ஆம்ஸ்டர்டாம், 2008); நியூ குன்ஸ்தல்லே செயின்ட் கேலன் (2005); சென்டர் டி எடிஷன் சமகாலத்தவர் (ஜெனீவா, 2004); கோல்னிஷர் குன்ஸ்ட்வெரீன் (கொலோன், 2003); செசெஷன் (வியன்னா, 2000); மற்றும் சால்ஸ்பர்கர் குன்ஸ்ட்வெரீன் (1998). ஆவணப்படம் 12 (காஸெல், 2007), சாவோ பாலோ பைனியல் (2006) மற்றும் 50 வது வெனிஸ் பைனாலே (2003) ஆகியவற்றில் அவரது படைப்புகள் இடம்பெற்றன. 2015 ஆம் ஆண்டில், கியோட்டோ நகராட்சி கலை அருங்காட்சியகத்தில் (2015) பரசோபியாஃ கியோட்டோ சமகால கலாச்சாரத்தின் சர்வதேச விழாவில் அவரது படைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன. 2012 ஆம் ஆண்டில், தி ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் சிகாகோவில் லிஸ் டெஸ்செனஸுடன் இரண்டு பேர் கொண்ட நிகழ்ச்சியான பார்கர்ஸில் அவர் தனது படைப்புகளை காட்சிப்படுத்தினார். சமீபத்தில், V-A-C அறக்கட்டளை (வெனிஸ்), புண்டா டெல்லா டோகனா (வெனிஸ்), தி மியூசியம் டெர் மாடர்ன் சால்ஸ்பர்க், ஹவுஸ் டெர் குன்ஸ்ட் (முனிச்), சிட்டி கேலரி ப்ராக், மியூசியம் அப்டைபர்க் (மோன்செங்லாட்பாக்), ஜெனரலி ஃபவுண்டேஷன் (வியன்னா), MACBA (பார்சிலோனா), ராவென் ரோ (லண்டன்), குன்ஸ்லர்ஹாஸ் வியன்னா, நவீன கலை அருங்காட்சியகம் (வார்சா) ஆகியவற்றில் குழு கண்காட்சிகளில் பம்ஹாஸ்லின் படைப்புகள் வெளிவந்துள்ளன. அவர் மிகுவல் அப்ரூ கேலரி (நியூயார்க்), கேலரி புச்சோல்ஸ் (கொலோன்), லிசன் கேலரி (லண்டன்) மற்றும் கேலரி மேயர் கைனர் (வியன்னா) ஆகிய இடங்களில் தனி கண்காட்சிகளை நடத்தியுள்ளார். வெளியீடுகள் மற்றும் பட்டியல்கள் விண்வெளி படை கட்டுமானம். எட். ஆர்ட் ரிவியூ, லண்டன், 2017 நோ ஒன்ஸ் வாய்ஸ். Hg./ed. ரோம்பஸ் பிரஸ், வியன்னா 2016 ஃப்ளோரியன் பம்ஹோல். இடஞ்சார்ந்த சீக்வென்ஸ்ஃ கண்காட்சிகளில் வேலை செய்கிறது 1993-2012. Hg./ed. குன்ஸ்டாஸ் ப்ரெஜென்ஸ், யில்மாஸ் ட்ஜிவியர், ப்ரெஜென்ஸ், 2012 ஃப்ளோரியன் பம்ஹாஸ். 678, Hg./ed. மத்தியாஸ் மைக்கல்கா அருங்காட்சியகம் நவீனர் குன்ஸ்ட் ஸ்டிஃப்டங் லுட்விக் வீன், கோல்ன் 2011 ஃப்ளோரியன் பம்ஹோல், Hg./ed. கேலரி டேனியல் புச்சோல்ஸ், லிசன் கேலரி, புச்சாண்ட்லுங் வால்தர் கோனிக், கோல்ன் 2008 ஃப்ளோரியன் பம்ஹாஸ். அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட வரைபடம், Hg./ed. புர்கார்ட் மெல்ட்சர், நியூ குன்ஸ்ட் ஹாலே செயின்ட் கேலன், வெர்லாக் டெர் புச்சாண்ட்லங் வால்தர் கோனிக், கோல்ன் 2007 வாச்ஸ்டம் அண்ட் என்ட்விக்லங், Hg./ed. சில்வியா ஐபில்மேர்/கேலரி இம் டாக்ஸிஸ்பாலாய்ஸ், ரிவால்வர்-ஆர்ச்சிவ் ஃபர் அக்ட்டுவெல்லே கன்ஸ்ட், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 2003 ஃப்ளோரியன் பம்ஹாஸ். CENTRAL-Kunstpreis Kölnischer Kunstverein, Hg./ed. Kölnischer Kunstverein, Revolver-Archiv für aktuelle Kunst, Frankfurt, 2003 சாம்ப்ஸ் டி எக்ஸ்பீரியன்ஸ், Hg./ed. பாவக் அறக்கட்டளை பதிப்பு, வீன் 2002 ஃப்ளோரியன் பம்ஹோல், Hg./ed. செசெஷன், வீன் 2000 கலெக்ஷன்ஸ் பம்ஹாஸ்லின் படைப்புகள் முமோக், வியன்னா உட்பட முக்கிய சேகரிப்புகளில் உள்ளன; டேட் மாடர்ன், லண்டன்; எம்ஓசிஏ எல்ஏ; ஜெனரலி ஃபவுண்டேஷன், வியன்னா; எம்ஏசிபிஏ, பார்சிலோனா; ஓஸ்டெரிசிஸ்சே கேலரி பெல்வெடெரே, வியன்னா; மியூசியோ ரெய்னா சோபியா, மாட்ரிட்; பினால்ட் கலெக்ஷன், பாரிஸ் மற்றும் வெனிஸ்; மற்றும் வி-ஏ-சி ஃபவுண்டேஷன், வெனிஸ். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மிகுவல் அப்ரூ கேலரியில் ஃப்ளோரியன் பம்ஹோஸ்ல் டிவீர் கேலரியில் உள்ள கேலரி புச்சோல்ஸ் ஃப்ளோரியன் பம்ஹோஸ்லில் ஃப்ளோரியன் பம்ஹோஸ்ல் 1971 பிறப்புகள் வியன்னாவிலிருந்து வாழும் மக்கள் கலைஞர்கள் கருத்தியல் கலைஞர்கள்