The Little Friend
தி லிட்டில் ஃப்ரெண்ட் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் டோனா டார்ட்டின் இரண்டாவது நாவலாகும். இந்த நாவல் ஆரம்பத்தில் ஆல்பிரட் ஏ. நோஃப் என்பவரால் அக்டோபர் 22,2002 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அவரது முதல் நாவலான தி சீக்ரெட் ஹிஸ்டரிக்கு ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு. தி லிட்டில் ஃப்ரெண்ட் ஒரு மர்மமான சாகசமாகும், இது 1970 களின் முற்பகுதியில் மிசிசிப்பியில் வசிக்கும் ஹாரியட் கிளீவ் டுஃப்ரெஸ்னெஸ் என்ற இளம் பெண்ணை மையமாகக் கொண்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில் தனது ஒன்பது வயதில் தூக்கிலிடப்பட்டு கொல்லப்பட்ட தனது சகோதரர் ராபின் விவரிக்கப்படாத மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள ஹாரியட்டின் கவலையைப் பின்தொடர்கிறது. மேலும், ஹாரியட்டின் நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் இயக்கவியல்-குறிப்பாக அவரது அத்தைகள்-நாவலின் வலுவான மையமாக உள்ளன, அதேபோல் தெற்கத்தியவர்களை வேறுபடுத்தும் வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன. 2002 ஆம் ஆண்டில் தி கார்டியனுக்கு அளித்த பேட்டியில், டார்ட்ட் தி லிட்டில் ஃப்ரெண்டை "பெரியவர்களின் உலகத்துடன் குழந்தைகள் பயமுறுத்தும் வகையில் தொடர்பு கொள்வதைப் பற்றிய பயமுறுத்தும், பயமுறுத்தும் புத்தகம்" என்று விவரித்தார். நேர்காணல் செய்பவரிடம் தி லிட்டில் ஃப்ரெண்ட் வேண்டுமென்றே தி சீக்ரெட் வரலாற்றிலிருந்து வேறுபட்டது என்று டார்ட் கூறினார்ஃ "நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட தொழில்நுட்ப சிக்கல்களை எடுக்க விரும்பினேன். தி சீக்ரெட் ஹிஸ்டரி ரிச்சர்டின் பார்வையில் இருந்தது, ஒற்றை கேமரா, ஆனால் புதிய புத்தகம் போர் மற்றும் அமைதி போன்ற சிம்போனிக் ஆகும். இது மிகவும் கடினமான வடிவமாக பரவலாக கருதப்படுகிறது ". கதை சுருக்கம்ஃ 1960 களின் நடுப்பகுதியில், அன்னையர் தினத்தன்று, மிசிசிப்பியில் வசிக்கும் ஒரு வெள்ளை குடும்பமான டுஃப்ரெஸ்னஸின் மூத்த குழந்தையும் ஒரே மகனுமான ராபின், குடும்ப சொத்தில் ஒரு மரத்தில் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் காணப்பட்டார். ராபின் இறக்கும் போது அவருக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, அவரது கொலை அவரது தாயார் சார்லோட்டை ஒரு பட்டினியற்ற மனச்சோர்வில் மூழ்கச் செய்கிறது, மேலும் அவரது தந்தை டிக்சன் வேலையின் சாக்குப் போக்கில் குடும்பத்தை கைவிடுகிறார். பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ராபின் இரண்டு இளைய சகோதரிகளான அலிசன் மற்றும் ஹாரியட் ஆகியோருக்கு இப்போது முறையே பதினாறு மற்றும் பன்னிரண்டு வயது. இளைய குழந்தையான ஹாரியட், மிகவும் புத்திசாலி ஆனால் சமரசம் செய்யாதவர் என்பதால் குறிப்பாக கடினமாக கருதப்படுகிறார். ஹாரியட் தனது சகோதரர் மற்றும் அவரது தாய்வழி குடும்பமான கிளீவ்ஸின் கடந்த காலத்துடன் ஒரு நோயுற்ற மோகத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். அவரது கொள்ளு தாத்தா, நீதிபதி கிளீவ், ஒரு காலத்தில் உள்ளூர் மாளிகையான "ட்ரிபுலேஷன்" க்கு உரிமையாளராக இருந்தார், ஆனால் அவரது வீழ்ச்சியடைந்த ஆண்டுகளில் குடும்பத்தின் செல்வத்தை இழந்தார். தனது சகோதரரின் மரணம் குறித்த ஹாரியட்டின் மோகம், தனது இளைய ஆனால் அர்ப்பணிப்புள்ள நண்பரான ஹெலி ஹல் என்ற சிறுவனின் தயக்கமான உதவியுடன் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்ய வழிவகுக்கிறது. ராபின் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு மற்றொரு சிறுவனுடன் சண்டையிட்டதாக டுஃப்ரெஸ்னஸின் துணிச்சலான கறுப்பின பணிப்பெண் இடா ரூ வெளிப்படுத்துகிறார். அந்த சிறுவன் மிகவும் செயலற்ற உள்ளூர் மெத்தாம்பேட்டமைன் உற்பத்தி செய்யும் குடும்பத்தின் மகனான டேனி ராட்லிஃப் என்பதை ஹாரியட் கண்டுபிடித்தார். ஃபரிஷ் ராட்லிஃப், ஒரு மூத்த சகோதரர், டேனியின் உதவியுடன் மற்றும் அவரது பாட்டி கம் உதவியுடன் போதைப்பொருள் வணிகத்தை நடத்துகிறார். ஃபரிஷ், குறிப்பாக ஒரு புத்திசாலி மனிதர் அல்ல, நச்சு பாம்புகளை ஏற்றிச் செல்லும் ஒரு டிரக்கிற்குள் மறைத்து ஒரு போதைப்பொருள் கப்பலைத் திட்டமிடுகிறார், இது மற்றொரு சகோதரர் யூஜின் தனது சுவிசேஷ பிரசங்கத்தை ஆதரிக்க பயன்படுத்துகிறார். டேனி தான் கொலையாளி என்று ஹாரியட் நம்புகிறார், மேலும் யூஜின் வைத்திருந்த நாகப்பாம்பைத் திருடி, அதை டேனியின் டிரான்ஸ் ஆம் வாகனத்தில் போடுவதன் மூலம் சரியான பழிவாங்கத் தீர்மானிக்கிறார். ஹாரியட் தனது பெற்றோர்கள் மிகவும் விரும்பப்படும் இடாவை மோசமான உற்சாகத்துடன் பணிநீக்கம் செய்வதைக் கண்டு கலக்கமடைகிறார். ராட்லிஃப்ஸ் உடனான பேரழிவுகரமான சந்திப்புக்குப் பிறகு, சகோதரர்கள் போதைப்பொருட்களை கொண்டு செல்ல முயற்சிக்கும்போது, ஹாரியட் மற்றும் ஹெலி ஆகியோர் யூஜினின் அலுவலகத்தில் இருந்து நாகப்பாம்பைத் திருடுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு கைவிடப்பட்ட சாலை பாலத்திலிருந்து டிரான்ஸ் ஆம் ஆற்றில் பாம்பை இறக்கிவிடத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் கார் டேனியால் அல்ல, ஆனால் அவரது பாட்டி கம் என்பவரால் இயக்கப்படுவதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், அவர் கடுமையாக கடிக்கப்பட்டு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். ஹாரியட் தாக்குதலில் ஈடுபட்டதாக ராட்லிஃப்ஸ் ஊகிக்கிறார், மேலும் அவளுக்கு பிடித்த பெரிய அத்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து கோடை முகாமில் இருந்து சீக்கிரம் திரும்பிய பிறகு அவளைத் தேடுகிறார். டேனி தனது சொந்த குடும்பத்தின் சில போதைப்பொருட்களைத் திருடவும், அவற்றைப் பயன்படுத்தி நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் வழியை வாங்கவும் தீர்மானிக்கிறார். தோல்வியுற்ற கப்பலுக்குப் பிறகு, தனது சகோதரரால் போதைப்பொருள் ஒரு நீர் கோபுரத்தில் மறைக்கப்பட்டதாக டேனிக்குத் தெரியும், அங்கு அவற்றை ஹாரியட் கண்டுபிடித்தார், அவர் அவற்றை தண்ணீரில் வீசுகிறார். ஃபரிஷ் தனது சொந்த தயாரிப்பை உட்கொள்வதால் பெருகிய முறையில் குழப்பமடைகிறார், மேலும் டேனியை அவரை ஓட்டுவதற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு வன்முறையில் கட்டாயப்படுத்துகிறார். டேனி நீர் கோபுரத்தை நோக்கிச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஃபரிஷை கொடூரமாக சுடுகிறார். தனது சகோதரனைக் கொன்ற பிறகு, டேனி நீர் கோபுரத்தில் ஹாரியட்டைக் கண்டுபிடித்து அவளை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறார். தற்செயலாக தனது மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு பயிற்சி செய்து வரும் ஹாரியட், நீரில் மூழ்குவதாகப் பாசாங்கு செய்கிறார், ஆனால் நீச்சல் இல்லாத டேனி மீண்டும் தண்ணீரில் விழும்போது தப்பிக்க முடிகிறது. ஹாரியட் தொட்டியில் இருந்து வெளியேறுகிறார், ஆனால் ஏணி அவளுக்குப் பின்னால் சரிந்து டேனியை நீரில் மூழ்க விடுகிறது. ஹாரியட்டின் தந்தை டிக்சன், அவர் மருத்துவமனையில் தனது சோதனையிலிருந்து மீண்டு வரும் போது அவளைப் பார்வையிடுகிறார், மேலும் டேனி உண்மையில் ராபின் "சிறிய நண்பராக" இருந்ததாகவும், ராபின் இறந்ததைக் கேள்விப்பட்டபோது அவர் கலக்கமடைந்ததாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். ரேட்லிஃப்களுடன் ஹாரியட் மற்றும் ஹெலியின் ஈடுபாட்டை அதிகாரிகள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஏனெனில் அவரது நிலை ஒரு கால்-கை வலிப்பு அத்தியாயத்தின் விளைவாக இருப்பதாக அவரது மருத்துவர்கள் கருதுகின்றனர். இருப்பினும், டேனி தொட்டியில் மூழ்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் அங்கு கைது செய்யப்பட்டு அவரது சகோதரர் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். இறுதியில், ராபின் கொலையாளியின் அடையாளம் ஒரு மர்மமாகவே இருப்பதால் நாவல் முடிவடைகிறது. இந்த புத்தகம் பெரும்பாலும் ஹாரியட் மற்றும் அவரது நண்பர் ஹெலியின் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர்கள் ஹாரியட்டின் சகோதரர் ராபின் மரணத்தை விசாரிக்கிறார்கள். புத்தகம் முழுவதும், ஹாரியட் புதையல் தீவு, தி ஜங்கிள் புக், ராபர்ட் ஃபால்கான் ஸ்காட் வாழ்க்கை பற்றிய ஒரு புத்தகம் மற்றும் பாம்புகளின் ராஜாவைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார், இதற்கு மாறாக, ஹெலி பெரும்பாலும் ஃப்ரம் ரஷ்யா வித் லவ் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். சோகத்தை சமாளிப்பதற்கான மகிழ்ச்சியும் முறைகளும் புத்தகம் முழுவதும் ஆராயப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் கதாபாத்திர ஆய்வாக. புத்தகத்தின் பெரியவர்களில் பலர், ஹாரியட்டின் அலட்சியமான தாய் சார்லோட் முதல் ஹாரியட்டின் கடினமான பாட்டி எடி வரை, வாழ்க்கையை முறையே தோல்வியுற்ற மற்றும் எச்சரிக்கையான கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கிறார்கள், இது உறுதியான, துணிச்சலான ஹாரியட் மற்றும் ஹேலியின் மிகவும் நம்பிக்கையான இளமைக் கண்ணோட்டத்திற்கு மாறாக உள்ளது. போதைப்பொருள் உலகில் சிக்கிய சட்டவிரோத சகோதரர்களான ஃபரிஷ் ராட்லிஃப் மற்றும் டேனி ராட்லிஃப், பெரும்பாலான நேரங்களில் துயரமாகத் தோன்றுகிறார்கள். கர்டிஸ் ராட்லிஃப் மற்றும் கார் விற்பனையாளர் ராய் டயல் தவிர சில வெளிப்புற மகிழ்ச்சியான கதாபாத்திரங்கள் புத்தகத்தில் உள்ளன. கிறித்துவம் புத்தகம் முழுவதும் பாம்பைக் கையாளும் போதகர்கள், பாப்டிஸ்டுகள் மற்றும் மோர்மோனிசம் மற்றும் செயிண்ட் தாமஸ் அக்வினாஸுக்குக் காரணமான ஒரு கல்வெட்டு வடிவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மிசிசிப்பியின் சமூக கலாச்சாரம் புத்தகம் முழுவதும் இடம்பெற்றுள்ளது. மரணம் என்பது மரணத்தை ஏமாற்றுவதோடு புத்தகத்தில் ஆராயப்பட்ட ஒரு கருப்பொருளாகும். ஹாரியட்டைப் பொறுத்தவரை, இந்த மோகம் அவரது சகோதரர் ராபின் அவரைத் தெரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு வயதாவதற்கு முன்பே அவரது கொலையிலிருந்து உருவாகிறது. ஆனால் ஹவுடினி மீது ஹாரியட்டின் ஆர்வம், ராபின் இறந்த பிறகு பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் லாசரஸைப் பற்றிய குறிப்புகள், ராபர்ட் ஃபால்கான் ஸ்காட் பற்றி ஹாரியட்டின் வாசிப்பு, ஹவுடினியின் நீருக்கடியில் தந்திரங்களைப் பின்பற்றுவதற்காக ஹாரியட் தனது மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளும் பயிற்சி, கதையின் உச்சக்கட்டத்தில், டேனி ராட்லிஃபிடமிருந்து ஹாரியட் தனது மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு நீர் கோபுரத்தில் இறந்த நிலையில் விளையாடுவதன் மூலம் தப்பிக்கிறார். டேனி ராட்லிஃப்பும் நீர் கோபுரத்தில் மரணத்திலிருந்து தப்பிக்கிறார்-நீச்சல் தெரியாது-அவர் கண்டுபிடிக்கப்படும் வரை காற்றை சுவாசிக்க இரண்டு நாட்கள் நீர் கோபுர தொட்டியின் அடிப்பகுதியில் இருந்து குதித்து. கென்டக்கியைச் சேர்ந்த பாம்பைக் கையாளும் போதகர், லோயல் ரீஸ், தனது ஏராளமான நச்சு பாம்புகளின் பெட்டிகள் மற்றும் அவரது பிரசங்க பாணியுடன் மரணத்தை ஏமாற்றும் ஒரு வடிவத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். தொடர்பில்லாத சம்பவங்களில், கம் ராட்லிஃப் மற்றும் யூஜின் ராட்லிஃப் ஆகியோர் அந்த நச்சு பாம்புகளால் கடிக்கப்படுகிறார்கள், இருவரும் உயிர் பிழைக்கிறார்கள். ஃபரிஷ் ராட்லிஃப் தனது வாழ்க்கையின் தொடக்கத்தில் தலையில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்திலிருந்து தப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் அவர் புத்தகத்தில் பின்னர் தலையில் இரண்டாவது ஷாட் மூலம் இறந்தார். யூஜினின் அலுவலகத்தில் லோயலின் நச்சு பாம்புகளை விடுவித்த பின்னர் ஹெலி மரணத்தை ஏமாற்றுகிறார், அதே நேரத்தில் கவனிக்கப்படாமல் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். ஹாரியட்டின் பெரிய அத்தை லிப்பி இறந்த பிறகு, ஹாரியட்டின் மரணம் மீதான மோகம் மிகவும் தீவிரமாகவும் சோகமாகவும் மாறுகிறது, ஆனால் எழுத்தாளர் தனது பாட்டி எடித்தை ஹாரியட்டின் நடத்தையில் குறிப்பிடுவதாகத் தெரிகிறது. விரிவாக்கப்பட்ட குடும்ப இயக்கவியல் மற்றும் ஆதரவு அமைப்புகள் புத்தகத்தின் மற்றொரு கருப்பொருளாகும். ராபின் இறந்ததைத் தொடர்ந்து, ஹாரியட்டின் பாட்டி எடித், ஹாரியட்டின் மூன்று பெரிய அத்தைகள்-லிப்பி, டாட் மற்றும் அடிலெய்ட்-மற்றும் வீட்டுப்பணியாளர் இடா ஆகியோர் அடங்கிய ஒரு நெட்வொர்க், ஹாரியட் மற்றும் அலிசனை வளர்க்க உதவுவதற்காக ஒன்றிணைகிறது, அதே நேரத்தில் அவர்களின் தாயார் பெரும்பாலான நாட்களில் தனது படுக்கையறைக்கு பின்வாங்குகிறார், மேலும் அவரது தந்தை தனது வேலைக்காக மற்றொரு மாநிலத்திற்குச் சென்று நீண்டகால விவகாரத்தைக் கொண்டிருக்கிறார். தி நியூ ரிபப்ளிக்கின் ரூத் ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஏ. ஓ. ஸ்காட் இருவரும் இந்த புத்தகத்தை சாதகமாக விமர்சித்தனர். ஃபிராங்க்ளின் டார்ட்டின் இலக்கிய "தண்டிக்கப்படாத குற்றங்கள் குறித்த வெறியை [அயன்]" எடுத்துரைத்தார், அதே நேரத்தில் ஸ்காட் இந்த புத்தகத்தை "சோகமான, காய்ச்சல்-கனவு யதார்த்தவாதம்" என்று விவரித்தார். இந்த நாவல் டபிள்யூஎச் ஸ்மித் இலக்கிய விருதை வென்றது மற்றும் 2003 ஆம் ஆண்டில் புனைகதைக்கான ஆரஞ்சு பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. புத்தக அட்டை வடிவமைப்பு இந்த ஜாக்கெட்டை நியூயார்க் நகர புத்தக அட்டை வடிவமைப்பாளரான சிப் கிட் வடிவமைத்துள்ளார். கார்டியன் அன்லிமிடெட் (அக்டோபர் 27,2002) வீடியோ ஆர்டிஇ தொலைக்காட்சி குழு விவாதத்தில் டேவிட் ஹேர் விமர்சனம் ஆடியோ என். பி. ஆர்ஃ டாக் ஆஃப் தி நேஷன்ஃ டோனா டார்ட் நேர்காணல் லின் நியரி (நவம்பர் 5,2002) டோனா டார்ட் தி லிட்டில் ஃப்ரெண்ட் அட் ஏ ஜாக்சன், மிசிசிப்பி புத்தகக் கடை (நவம்பர் 13,2002) 2002 அமெரிக்க நாவல்கள் சிப் கிட் எழுதிய கவர் ஆர்ட்டுடன் புத்தகங்கள் அமெரிக்க கோதிக் நாவல்கள் 1970 களில் அமைக்கப்பட்ட மிசிசிப்பி புனைகதையில் நாவல்கள் ஆல்ஃபிரட் ஏ. நோஃப் புத்தகங்கள்