The Independent (Gambia)
தி இன்டிபென்டன்ட் என்பது காம்பியாவின் பஞ்சுலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு இருவார செய்தித்தாள் ஆகும். இந்த இதழ் ஜூலை 1999 இல் 25 ஊழியர்கள் மற்றும் ஃப்ரீலான்ஸ் நிருபர்களுடன் தொடங்கப்பட்டது, ஆனால் பல சோதனைகள், தன்னிச்சையான கைது மற்றும் தடுப்புக்காவல் நடவடிக்கைகள் மற்றும் தீர்க்கப்படாத தீவைப்பு நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு, தி இன்டிபென்டன்ட் மார்ச் 2006 இல் வெளியீட்டை நிறுத்தியது. செய்தித்தாள் நிறுவப்பட்டு ஒரு மாதத்திற்குள், காம்பியாவின் தேசிய புலனாய்வு நிறுவனம் (என்ஐஏ) அதன் அலுவலகங்களில் சோதனை நடத்தியது, பல பத்திரிகையாளர்களை கைது செய்து தடுத்து வைத்தது; அந்த செய்தித்தாள் இரண்டு வாரங்களாக வெளியிடப்படவில்லை. ஜூலை 2000 இல், காம்பியாவின் மத்திய சிறையில் உண்ணாவிரதப் போராட்டம் குறித்து தி இன்டிபென்டன்ட் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டதை அடுத்து, செய்தித்தாளின் நிர்வாக ஆசிரியரும் இணை நிறுவனருமான அலாகி யோர்ரோ ஜல்லோ கைது செய்யப்பட்டு என்ஐஏ-ஆல் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். ஜல்லோ பல சந்தர்ப்பங்களில் கைது செய்யப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டார், பின்னர் அக்டோபர் 2003 இல், செய்தித்தாளின் அலுவலகங்கள் தீக்கிரையாக்கப்பட்டன, செய்தி அறையை ஓரளவு அழித்தன. ஏப்ரல் 2004 இல் தீர்க்கப்படாத தீவிபத்தில் காகிதம் அதன் அச்சகத்தை இழந்தது, பின்னர் அரசாங்க சார்பு செய்தித்தாளான தி டெய்லி அப்சர்வருடனான முறைசாரா ஏற்பாடு விளக்கம் இல்லாமல் நிறுத்தப்பட்ட பின்னர் வெளியிடுவதை நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அதன் ஆசிரியர் மூசா சைதிகானுக்கு மே 4,2005 அன்று தொலைபேசி மூலம் இந்த ஏற்பாடு முடிந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது, இது மே 6 பதிப்பிற்குப் பிறகு நடைமுறைக்கு வந்தது. பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழுவின் கூற்றுப்படி, தி டெய்லி அப்சர்வர் நிர்வாக ஆசிரியர் மோமோடோ சன்யாங் "உதிரி பாகங்கள் மற்றும் கூடுதல் திறன் உள்ளிட்ட அவரது காகிதத்தின் அச்சிடும் வசதிகளில் உள்ள சிக்கல்களை அறிந்த பிறகு இந்த முடிவை எடுத்தார்". இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, தி இன்டிபென்டன்ட் "காம்பியாவில் பணிபுரியும் எலும்புக்கூடு ஊழியர்கள் மற்றும் வேறு இடங்களில் ஒரு சில உறுதியான நிருபர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களைப்" பயன்படுத்தி ஒரு நிலத்தடி வெளியீடாக மீண்டும் தொடங்கியது, அக்டோபர் 2005 இல் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் நடந்த ஆப்பிரிக்க ஆசிரியர் மன்ற மாநாட்டில் சைதிகன் கலந்து கொண்ட பிறகு, சைதிகன் கைது செய்யப்பட்டு என்ஐஏவால் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். சைதிகானின் கூற்றுப்படி, "ஒரு முன்னணி உள்ளூர் செய்தித்தாள் பத்திரிகையாளர் டேய்டா ஹைதராவின் கொடூரமான கொலை தொடர்பான விசாரணைகளை விரைவுபடுத்த தயக்கம் காட்டும் காம்பியன் அரசாங்கத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்குமாறு தென்னாப்பிரிக்காவின் முன்னாள் ஜனாதிபதி தாபோ மெபெகிக்கு நான் சமர்ப்பித்த மனுவைப் பற்றி அரசாங்கம் கோபமடைந்துள்ளது". 2006 ஆம் ஆண்டில் என்ஐஏவால் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதாக சைதிகன் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். மார்ச் 2006 இல் சாதாரண உடையில் போலீஸ் அதிகாரிகள் செய்தித்தாளின் அலுவலகங்களைத் தாக்கி செய்தித்தாளின் உள்ளூர் ஊழியர்களை கைது செய்த பின்னர், செய்தித்தாள் வெளியீடு நிறுத்தப்பட்டது. 1999 காம்பியாவில் உள்ள நிறுவனங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் காம்பியா இருவார செய்தித்தாள்களில் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் தீவைப்பால் அழிக்கப்பட்டன ஆப்பிரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கில மொழி செய்தித்தாள்கள் 1999 இல் நிறுவப்பட்ட காம்பியா செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் செயலிழந்தன காம்பியா அண்டர்கிரவுண்ட் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட 2006 செய்தித்தாள்கள்