Gonnoske Komai
கோனோஸ்கே கோமாய் (1874-1956) ஒரு ஜப்பானிய கவிஞர், கலைஞர் மற்றும் போர் நிருபர் ஆவார், அவர் இங்கிலாந்தில் நன்கு அறியப்பட்டார். பிரிட்டனில் ஒருமுறை, அவர் ஜப்பானிய பாடங்களைப் பற்றி தவறாமல் எழுதி விரிவுரைத்தார், ஒரு சமகாலத்தவர் கோமாயை 'ஜப்பானின் நவீன மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடையே' 'நிகரற்றவர்' என்று விவரித்தார். கோமாய் இங்கிலாந்தில் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது சொந்த ஆடையை தொடர்ந்து அணிந்ததற்காக அறியப்பட்டார். லைஃப் கோனோஸ்கே கோமாய் 1874 இல் ஜப்பானில் பிறந்தார். அவர் 1921 இல் வில்லெஸ்டனில் ஷெஃபீல்டில் பிறந்த நோரா ஹோவர்ட் மோர்கனை மணந்தார், மேலும் இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர்ஃ குளோரியா மாரி-கோ கோமை (பிறப்பு 1922) மற்றும் ஃபெலிசியா (புஜி-கோ, பிறப்பு 1926). லண்டனில், கோமாய் கென்சிங்டனில் உள்ள 73 ஹார்கோர்ட் டெரேஸில் வசித்து வந்தார். ரஷ்ய-ஜப்பானியப் போரின் போது தி டெய்லி டெலிகிராஃபிலும், முதலாம் உலகப் போரின் போது தி டைம்ஸிலும் நிருபராக கோமாய் பணியாற்றினார். 1923இல் லண்டனில் நடைபெற்ற PEN இன் முதல் மாநாட்டில் அவர் கலந்து கொண்டார். கோமாய் கலைஞர் அகஸ்டஸ் ஜானின் நண்பராக இருந்தார், அவர் அவரை வரைந்தார். அவர் லண்டனின் இலக்கிய மற்றும் கலாச்சாரக் காட்சியில் தீவிரமாக இருந்தார், எச். ஜி. வெல்ஸ் மற்றும் ஜான் கால்ஸ்வொர்த்தி ஆகியோர் அவரது மகள்களுக்கு காட்பாதர்களாக இருந்தனர். கோனோஸ்கே கோமாய் 1956 ஆம் ஆண்டில் கென்ட்டின் டார்ட்ஃபோர்டில் இறந்தார். சீனாவிலிருந்தும் ஜப்பானியரிடமிருந்தும் கனவுகள் (1918) ஹாம்ப்ஸ்டெட் ஹீத்திலிருந்து புஜி (1925) புஜி-யாமா மற்றும் பிற கவிதைகள் (1934) அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் (19-) ஜப்பான் நேற்று மற்றும் இன்று (1936) முன்னணி சமகால ஜப்பானிய கலைஞர்களால் பட்டு மீது நீர் வண்ணங்களின் கண்காட்சி (1937) குறிப்புகள் 1874 பிறப்புகள் 1956 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய கலைஞர்கள் ஜப்பானிய ஜப்பானிய போர் நிருபர்களிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்