Fox Volant of the Snowy Mountain
ஃபாக்ஸ் வாலண்ட் ஆஃப் தி ஸ்னோய் மவுண்டன், ஃப்ளையிங் ஃபாக்ஸ் ஆஃப் ஸ்னோய் மவுண்டன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஜின் யோங் (லூயிஸ் சா) எழுதிய வுக்ஸியா நாவல் ஆகும். இது முதன்முதலில் பிப்ரவரி 9 முதல் ஜூன் 18,1959 வரை ஹாங்காங் செய்தித்தாள் நியூ ஈவினிங் போஸ்டில் தொடர்ந்தது. ஃப்ளையிங் ஃபாக்ஸ் ஆஃப் ஸ்னோய் மவுண்டன் என்பது ஜின் யோங்கின் குறுகிய நாவல்களில் ஒன்றாகும், இதில் 10 அத்தியாயங்கள் மட்டுமே உள்ளன. ஜின் யோங்கின் வழக்கமான பாணியைப் போலவே, அத்தியாயத் தலைப்புகளாக குறுகிய சொற்றொடர்கள் அல்லது டூயிலியன் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதற்குப் பதிலாக இவை எண்ணப்படுகின்றன. இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கிங் வம்சத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஜின் யோங்கின் படைப்புகளில் காலவரிசைப்படி சமீபத்தியது. ஒரு முன் தொடர், தி யங் ஃப்ளையிங் ஃபாக்ஸ், 1960 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்ட்ரக்சர் ஃபாக்ஸ் வாலண்ட் ஆஃப் தி ஸ்னோய் மவுண்டன் ஜின் யோங்கின் நாவல்களில் கட்டமைப்பில் தனித்துவமானது, ஏனெனில் இது ஒரு பிரேம் கதை மற்றும் நம்பமுடியாத கதை சொல்பவர்கள் மற்றும் கதைசொல்லல் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளின் இலக்கிய சாதனங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. நாவலின் உண்மையான கால அளவு ஒரு நாள் மட்டுமே நீடிக்கும், ஆனால் அதில் தொகுக்கப்பட்டுள்ள கதைகள் மாதங்கள், ஆண்டுகள் மற்றும் பல தசாப்தங்களுக்கு முந்தையவை. நாவலின் திருத்தப்பட்ட பின் வார்த்தையில், ஜின் யோங் அகிரா குரோசாவாவின் 1950 ஆம் ஆண்டு வெளியான ராஷோமோன் திரைப்படத்திலிருந்து உத்வேகம் பெறவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறார். நாவலில் பயன்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய சாதனங்கள் இலக்கியத்தில் மிகவும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள் மற்றும் உலகத்தை அறிவுறுத்துவதற்கான புகழ்பெற்ற வார்த்தைகள். கதை சுருக்கம்ஃ கிங் வம்சத்தின் கியான்லாங் பேரரசரின் ஆட்சியின் போது வடகிழக்கு சீனாவில் உள்ள சாங்பாய் மலைகளில் கதை தொடங்குகிறது. இது காலத்தின் பாரம்பரிய ஒற்றுமையைப் பின்பற்றுகிறது, இது ஒரே நாளில் நடைபெறுகிறது, இது கியான்லாங் பேரரசரின் ஆட்சியின் 45 வது ஆண்டின் மூன்றாவது மாதத்தின் 15 வது நாளாகும். 19 ஏப்ரல் 1780 கிரிகோரியன் நாட்காட்டியில்). தற்காப்புக் கலைஞர்களின் ஒரு குழு ஒரு புதையல் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்து அதற்காக போராடத் தொடங்குகிறது. அவர்களின் சண்டையின் போது, ஜேட் பிரஷ் சிகரத்தின் உச்சியில் உள்ள ஒரு மேனருக்குச் சென்று, மேனரின் உரிமையாளர் ஒரு எதிரியான "ஃபாக்ஸ் வாலன்ட் ஆஃப் தி ஸ்னோய் மவுண்டன்" ஹு ஃபீயை விரட்ட உதவுவதற்காக, மிகவும் திறமையான துறவியான பாவோஷுவால் அவர்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்கள். மார்பில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற சேபர் தோற்றம் மற்றும் அவர்களின் மர்மமான எதிரி பற்றிய கதைகளை அவர்கள் சொல்லத் தொடங்குகிறார்கள். அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர்கள் படிப்படியாக ஒருவருக்கொருவர் தனிப்பட்ட ரகசியங்களை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். மிங் வம்சத்தை கவிழ்த்த கிளர்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கிய போர்வீரர் லீ ஜிச்செங்கின் நான்கு மெய்க்காப்பாளர்களின் சண்டைகளுக்கு ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய கதை சேபரின் கதை. நான்கு காவலர்களின் குடும்பப் பெயர்கள் ஹு, மியாவோ, தியான் மற்றும் ஃபேன் ஆகும். பல தலைமுறைகளாக நீடித்த ஒரு பெரிய தவறான புரிதலின் காரணமாக, அவர்களின் சந்ததியினர் ஒருவருக்கொருவர் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டுள்ளனர், இது அவர்களில் எவரும் உண்மையை வெளிக்கொணர்வதைத் தடுத்தது. மியாவோ, தியான் மற்றும் ஃபேன் குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களை ஹூ குடும்பம் எதிர்த்தது; பிந்தைய மூவரும் கூட்டாளிகளாக இருந்தனர். அரண்மனையில் கூடியிருந்த மக்கள் நான்கு மெய்க்காப்பாளர்களின் சந்ததியினர் அல்லது இல்லையெனில் சண்டையில் சிக்கியுள்ளனர். ஹு ஃபாயின் தந்தை ஹு யிடாவோ, மியாவோ குடும்பத்தின் வழித்தோன்றலான மியாவோ ரென்ஃபெங்கை சந்தித்தார். இருவரும் சக வீரர்கள் இல்லாத திறமையான தற்காப்புக் கலைஞர்கள். மியாவோ ரென்ஃபெங், ஹு யிடாவோ மற்றும் அவரது மனைவி ஒரு அசாதாரண நட்பை வளர்த்துக் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டினர், ஆனால் ஹு மற்றும் மியாவோ தங்கள் பெற்றோரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க விருப்பமில்லாத சண்டைகளை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும். வில்லன் தியான் குயினோங்கின் திட்டங்களின் கீழ், தியான் தனது வாளை ரகசியமாக விஷம் பூசியதால், ஹு யிடாவோ தற்செயலாக மியாவோ ரென்ஃபெங்கால் கொல்லப்பட்டார். ஹு யிடாவோவின் குழந்தை மகனான ஹு ஃபை, ஒரு முறை ஹு யிடாவோவின் உயிரைக் காப்பாற்றிய பிங் ஆசி என்ற பணியாளரால் மீட்கப்பட்டு வளர்க்கப்பட்டார். ஹு ஃபை வளர்ந்து, "ஃபாக்ஸ் வாலண்ட் ஆஃப் தி ஸ்னோய் மவுண்டன்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த தற்காப்புக் கலைஞரானார். பல்வேறு சூழ்ச்சி செய்யும் தற்காப்புக் கலைஞர்கள் இறுதியில் அவர்களின் பேராசையால் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். கதையின் நடுவே ஹு ஃபை தோன்றுகிறார். ஹு தனது மகள் மியாவோ ரூலனை வேண்டுமென்றே துன்புறுத்தியதாக தவறாக நம்பிய பின்னர் மியாவோ ரென்ஃபெங் ஹு ஃபைக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடும்போது மோதல் ஒரு உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது. அவர்கள் பல சுற்றுகள் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் வெற்றி பெறுவதில்லை. நாவல் முடிவடையும் போது அவர்கள் தங்கள் எடையின் கீழ் இடிந்து விழும் ஒரு குன்றின் மீது சிக்கித் தவிக்கின்றனர். மியாவோ ரென்ஃபெங்கைத் தாக்கி அவரை குன்றிலிருந்து வீழ்த்த ஹூ ஃபெய்க்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது, ஆனால் மியாவோ தனது வருங்கால மாமனார் ஆகக்கூடும் என்பதால் அவர் தயங்குகிறார். இருப்பினும், அவர் தாக்காவிட்டால், அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் அல்லது மியாவோ அவரைக் கொன்றுவிடுவார். நாவல் ஒரு வேண்டுமென்றே மலையேற்றத்தில் முடிவடைகிறது மற்றும் வாசகரின் கற்பனைக்கு முடிவை விட்டுச்செல்கிறது. "ஃபாக்ஸ் வாலண்ட் ஆஃப் தி ஸ்னோய் மவுண்டன்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஹு ஃபை () முக்கிய கதாபாத்திரங்கள், நாவலின் கதாநாயகன் ஆவார். ஹு யிடாவோ () லியோடாங்கைச் சேர்ந்த ஒரு புகழ்பெற்ற ஹீரோ ஆவார். அங்கு வசிக்கும் இன சிறுபான்மை பழங்குடியினரால் அவர் தற்காப்புக் கலைகளில் அவரது திறமைக்காக மட்டுமல்லாமல், அவரது கூட்டுறவுக்காகவும் மிகவும் மதிக்கப்பட்டார். அவர்களின் மூதாதையர்களின் கடந்தகால சண்டைகள் இருந்தபோதிலும் அவர் மியாவோ ரென்ஃபெங்குடன் நட்பு கொள்கிறார். அவர் தற்செயலாக மியாவோ ரென்ஃபெங்கால் கொல்லப்பட்டார். மியாவோ ரென்ஃபெங் () "தங்க முகம் கொண்ட புத்தர்" () என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஒரு வலிமையான தற்காப்புக் கலைஞர் ஆவார். அவர்களின் மூதாதையர்களின் கடந்தகால சண்டைகள் இருந்தபோதிலும் அவர் ஹு யிடாவோவுடன் ஒரு நட்பை உருவாக்கினார். அவர் ஹு யிடாவோவை தற்செயலாகக் கொன்றார், அதைப் பற்றி குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறார். மியாவோ ரூலன் () மியாவோ ரென்ஃபெங்கின் மகள் ஆவார். தற்செயலாக ஹு யிடாவோவைக் கொன்ற குற்றத்தை நினைவூட்டுவதற்காக தனது தந்தையால் தற்காப்புக் கலைகளைக் கற்றுக்கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. அவள் ஹு ஃபை மீது காதல் கொள்கிறாள். தியான் குயினோங் (Tian Guinong) நான்கு மெய்க்காப்பாளர்களில் ஒருவரின் வழித்தோன்றல் ஆவார். அவர் ஒரு சூழ்ச்சி மற்றும் நேர்மையற்ற நபர், அவர் ஒரு உயர் சமூக அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்கான தனது திட்டத்தில் ஹு யிடாவோ மற்றும் மியாவோ ரென்ஃபெங் ஆகியோரைக் கொல்ல சதி செய்கிறார். அவர் அவர்களின் ஆயுதங்களில் விஷத்தை பூசினார், மறைமுகமாக ஹு யிடாவோவின் மரணத்தை ஏற்படுத்தினார். பிங் ஆசி () ஒரு காலத்தில் தனது உயிரைக் காப்பாற்றிய ஹு யிடாவோவுக்குக் கடமைப்பட்ட ஒரு இளைஞன். அவர் ஹு ஃபை என்ற குழந்தையை காப்பாற்றி, ஹு யிடாவோவின் கருணையை திருப்பிச் செலுத்த அவரை வளர்த்தார். அவர் தாழ்மையானவர் மற்றும் வெட்கப்படுகிறார், எப்போதும் மற்றவர்களை விட தாழ்ந்தவராக உணர்கிறார். நான் லான் () மியாவோ ரென்ஃபெங்கின் மனைவி மற்றும் மியாவோ ரூலனின் தாயார் ஆவார். அவள் ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தாள், எனவே அவள் கெட்டுப்போனவளாகவும் ஆடம்பரமாகவும் இருக்கிறாள். மியாவோ ரென்ஃபெங்குடனான திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவளால் அவரது சிக்கனமான வாழ்க்கை முறையை சமாளிக்க முடியவில்லை, மேலும் தியான் குயினோங்குடன் வெளியேற முடிவு செய்கிறாள். தழுவல்கள் திரைப்படங்கள் தொலைக்காட்சி பல தொலைக்காட்சி தழுவல்கள் ஃபாக்ஸ் வாலண்ட் ஆஃப் தி ஸ்னோய் மவுண்டன் மற்றும் தி யங் ஃப்ளையிங் ஃபாக்ஸ் ஆகியவற்றின் கதைக்களங்களை இணைக்கின்றன. 1981 ஆம் ஆண்டில், ஹாங்காங்கின் ஆர்டிஹெச்கே இந்த நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு 15 அத்தியாயங்கள் கொண்ட வானொலி நாடகத்தை உருவாக்கியது. வீடியோ கேம்களான ஹூ ஃபை 2008 பிசி ஃபைட்டிங் கேம் ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர் ஆன்லைன்ஃ மவுஸ் ஜெனரேஷனில் விளையாடக்கூடிய கதாபாத்திரமாக இருந்தது. ஒலிவியா மோக் எழுதிய ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1993 இல் வெளியிடப்பட்டது, இரண்டாவது பதிப்பு 1996 இல் வெளிவந்தது. குறிப்புகள் 1959 நாவல்கள் ஜின் யோங் நாவல்கள் முதன்முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன படைப்புகள் முதலில் ஹாங்காங் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்டன நாவல்கள் கிங் வம்சத்தில் அமைக்கப்பட்டவை நாவல்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட சீன நாவல்கள் தொலைக்காட்சித் தொடர்களாக மாற்றியமைக்கப்பட்டன