Equestrian Portrait of Charles V
ஐந்தாம் சார்லஸின் குதிரையேற்ற உருவப்படம் (குதிரை மீது பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸ் அல்லது முல்பெர்க்கில் ஐந்தாம் சார்லஸ்) என்பது இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி கலைஞர் டைட்டியன் வரைந்த ஒரு எண்ணெய்-மீது-கேன்வாஸ் ஓவியம் ஆகும். ஏப்ரல் மற்றும் செப்டம்பர் 1548 க்கு இடையில் டிட்டியன் ஆக்ஸ்பர்க்கின் ஏகாதிபத்திய அரசவையில் இருந்தபோது உருவாக்கப்பட்டது, இது புனித ரோமானிய பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸுக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது, ஏப்ரல் 1547 இல் புராட்டஸ்டன்ட் படைகளுக்கு எதிரான முல்பெர்க் போரில் அவர் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து. உருவப்படம் ஓரளவு அதன் நேரடித்தன்மை மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சக்தியின் உணர்வால் அதன் தாக்கத்தை பெறுகிறதுஃ குதிரையின் வலிமை கட்டுக்குள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் சார்லஸின் பிரகாசமான பிரகாசமான கவசமும் ஓவியத்தின் ஆழமான சிவப்பு நிறங்களும் போர் மற்றும் வீரத்தை நினைவூட்டுகின்றன. ஹக் ட்ரெவர்-ரோப்பரின் கூற்றுப்படி, அவர் "தனது வெற்றியில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. அவர் நிலையானவர், கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர், கவலையுள்ளவர், ஆனால் அமைதியானவர் ". உண்மையான போரில் பயன்படுத்தப்பட்டவற்றில் இருந்து குதிரை, அதன் கேபரிசன் மற்றும் சவாரி செய்பவரின் கவசம் ஆகிய அனைத்து முன் தள கூறுகளையும் டைட்டியன் பதிவு செய்தார். கவசம் மற்றும் சேணம் இரண்டும் தப்பிப்பிழைக்கின்றன, மேலும் அவை மாட்ரிட்டில் உள்ள ராயல் ஆர்மரியில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இது 1827 ஆம் ஆண்டில் மியூசியோ டெல் பிராடோவுக்கு மாற்றப்படும் வரை ஸ்பானிஷ் அரச சேகரிப்பில் இருந்தது. சார்லஸின் சகோதரி, ஆஸ்திரியாவின் மேரி, ஹங்கேரியின் ராணியால் இந்த உருவப்படம் நியமிக்கப்பட்டது, சார்லஸ் எப்படி வழங்கப்பட விரும்புகிறார் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார். தன்னை மற்றவர்கள் எப்படிப் பார்க்கிறார்கள் என்பதைத் தீர்மானிப்பதில் உருவப்படத்தின் முக்கியத்துவத்தை பேரரசர் நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் ஒரு ஓவியராக டிட்டியனின் தேர்ச்சி மட்டுமல்லாமல், அவரை ஒரு ஆட்சியாளராக முன்வைக்கும் கலைஞரின் முறையையும் பாராட்டினார். சார்லஸின் அமர்ந்திருக்கும் உருவப்படம், அதன் பிரதான பதிப்பு இப்போது முனிச்சில் உள்ளது, அதே வருகையின் போது வரையப்பட்டது. டிட்டியன் ஐந்தாம் சார்லஸை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்தார், மேலும் இந்த நேரத்தில் அவரது பிற உருவப்படங்களை வரைந்தார். மிகவும் புத்திசாலியான மனிதர், டைட்டியன் விரைவான புத்திசாலி, நகைச்சுவை மற்றும் எளிதான நிறுவனம். இந்த உருவப்படத்தின் போது அவர் சார்லஸுடன் ஒரு வலுவான நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார், பேரரசரின் அரசவை உறுப்பினர்கள் ஒரு தாழ்ந்த ஓவியர் அவரது நம்பிக்கைக்குள் அனுமதிக்கப்படும் அளவிற்கு சங்கடமாக இருந்தனர். ஆக்ஸ்ஸ்பர்க்கில் இருந்தபோது, டைட்டியனுக்கு சார்லஸின் சொந்த வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு வழங்கப்பட்டது, மேலும் பேரரசருடன் எளிதாக அணுகவும் அடிக்கடி சந்திப்புகளையும் அனுமதித்தது. ஆக்ஸ்ஸ்பர்க்கில் தங்கியிருந்தபோது, டைட்டியன் ஐந்தாம் சார்லஸின் இரண்டு உருவப்படங்களை வரைந்தார்ஃ குதிரையேற்ற உருவப்படம் மற்றும் அமர்ந்திருக்கும் பொதுமக்கள் உருவப்படம். டிட்டியன் ஏகாதிபத்திய ஆக்ஸ்பர்க்கை உலகின் மகிமை என்று விவரித்தார், மேலும் தனது நண்பர் லோரென்சோ லோட்டோவிடம் அரசவை மற்றும் பேரரசரின் அனைத்து சலுகைகளாலும் சூழப்பட்டிருப்பதாக கூறினார். ஓவியம் பாணிகளின் கலவையைக் கொண்டுள்ளது; கவசம் மற்றும் சேணம் போன்ற பத்திகள் டைட்டியனின் ஆரம்பகால படைப்புகளின் யதார்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன, அதே நேரத்தில் மரங்கள், நிலப்பரப்பு மற்றும் வானம் 1540 களில் இருந்து அவரது படைப்புகளுடன் தொடர்புடைய பரந்த வண்ணங்கள் மற்றும் வலுவான தூரிகைத் தாக்குதல்களிலிருந்து கட்டப்பட்டுள்ளன. இது வியக்கத்தக்க வகையில் சில உருவவியல் கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் அவை இல்லை. டைட்டியன் வரைந்த சமகால எழுத்தாளரான பியட்ரோ அரேட்டினோ, மதம் மற்றும் புகழ் பற்றிய வழக்கமான குறிப்புகளை அவர் இணைக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். இந்த ஈட்டி செயிண்ட் ஜார்ஜைக் குறிக்கிறது, இது "ஒரு இராணுவ குதிரை-புனிதரின் பாரம்பரிய உருவத்திற்கு" எடுத்துக்காட்டு. சார்லஸின் தலைக்கவசத்தைச் சுற்றியுள்ள சிவப்பு, அவரது சாஷ் மற்றும் குதிரையின் டிரிம், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்களில் கத்தோலிக்க நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது. அத்தகைய தெளிவான சிவப்பு நிறங்களைக் கைப்பற்ற டைட்டியன் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தார், அவர் வெனிஸிலிருந்து ஆக்ஸ்பர்க்கிற்கு அரை பவுண்ட் சிவப்பு ஏரியைக் கொண்டு வரக் கோரினார். அவரது அறிவுறுத்தல் நிறமி "மிகவும் எரியும், எனவே வெல்வெட் மற்றும் பட்டு மீது உள்ள சிவப்பு நிறத்துடன் ஒப்பிடுகையில் குறைவான அழகாக மாறும்" என்று அவர் கருதினார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ரோமானிய இராணுவக் கலை (குதிரை மீது மார்கஸ் ஔரேலியஸின் சிலை), மறுமலர்ச்சி குதிரையேற்றப் படங்கள் போன்ற ஹான்ஸ் பர்க்மேர் சிற்பங்கள் மற்றும் டுரரின் 1513 பொறிக்கப்பட்ட நைட், டெத் அண்ட் தி டெவில் போன்ற ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, டைட்டியன் குதிரை மீது சவாரி செய்யும் பாரம்பரிய விளக்கத்திலிருந்து விலகிச் செல்கிறார், இதில் குதிரையின் முன் கால்களில் ஒன்று உயர்த்தப்படுகிறது (கீழே உள்ள ரோமானிய மற்றும் மறுமலர்ச்சிப் படைப்புகளின் கேலரியில் காணப்படுவது போல). அதற்கு பதிலாக, குதிரை சற்று பின்வாங்குகிறது, அல்லது ஒரு கேன்டரில் தாக்கலாம், அதன் பின் கால்கள் மட்டுமே தரையைத் தொடுகின்றன, அதே நேரத்தில் சார்லஸ் இன்னும் லேசாக, நேராக ஆனால் நிம்மதியாக கட்டுப்பாட்டைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், இது அவரது மேம்பட்ட குதிரையேற்றத்தைக் குறிக்கிறது. டுரர் பொறித்தலின் தாக்கம் நுட்பமானது. டுரரின் குதிரை இருண்ட காடுகள் வழியாக சவாரி செய்கிறது, தீமை மற்றும் இறப்பைக் குறிக்கும் புள்ளிவிவரங்களைக் கடந்து செல்கிறது, இதில் ஒரு பன்றி-உச்சரிக்கப்பட்ட பிசாசு மற்றும் இறப்பு ஒரு வெளிர் குதிரையில் சவாரி செய்கிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, சார்லஸ் ஒரு இருண்ட மரத்திலிருந்து ஒரு திறந்த நிலப்பரப்பில் வெளிப்படுகிறார். டைட்டியன் பேரரசரின் வயதுக்கும் உடல் பலவீனத்திற்கும் இடையே ஒரு பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது, மேலும் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் உறுதியான, ஆற்றல்மிக்க தலைவராக அவரது நற்பெயரை உருவாக்குகிறது. இது மிகவும் வெளிப்படையானது, டிட்டியன் சார்லஸை வீரத்துடன் சித்தரிக்கிறார், ஆனால் அவரை ஒரு அமைதியான விடியல் அமைப்பில் வைக்கிறார், அதில் போரின் அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. சார்லஸின் பலவீனம் இருண்ட மேல்நிலை மேகங்கள், அவரது சோர்வடைந்த முகபாவம் மற்றும் பலவீனமான தாடை (அவரது கீழ் தாடை மேல் பகுதியின் கோட்டிற்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது) ஆகியவற்றால் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது, இருப்பினும் இது அவரது தீர்மானத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில் திசைதிருப்பப்படுகிறது. சார்லஸ் மேலும் கீல்வாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், உண்மையில் ஒரு குப்பையில் போருக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். உருவப்படத்தில், சவாரி செய்பவரின் பின்னால் இருண்ட வர்ணம் பூசப்பட்ட மரம், சமமாக மேகமூட்டமான வானம் மற்றும் சார்லஸின் பிரிக்கப்பட்ட, ஆனால் திடமான பார்வை போன்ற பத்திகள் மூலம் டிட்டியன் ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் உணர்வை அடைகிறார். சார்லஸ் மற்றும் மவுண்ட் திறந்த நிலப்பரப்புக்கு வரும்போது ஈட்டி மற்றும் சார்ஜிங் குதிரையின் கோணத்தால் முன்னோக்கி நகரும் உணர்வு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. சார்லஸின் வெற்றியுடன் வானமும் எதிரொலிக்கிறது, ஆனால் நிலப்பரப்பைப் போலவே, இது இருண்ட அடிச்சுவடுகளையும் கொண்டுள்ளது. இந்த வானளாவிய நிலப்பரப்பு டைட்டியனின் சிறந்ததாக கருதப்படுகிறது, மேலும் இது "எரியும் மற்றும் நிழல், நீல நிறத்துடன் சண்டையிடும் தங்க ஒளி, ஒரு நிலப்பரப்புக்கு எதிராக அமைக்கப்பட்ட மரண மேகங்கள் [இது] சார்லஸ் ஆதிக்கம் செலுத்தும் இடத்தின் அபரிமிதங்களையும், ஆன்மாவின் உள் நிலப்பரப்பையும் குறிக்கிறது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. செல்வாக்கு மன்னர்கள் மற்றும் ஆட்சியாளர்களின் பல பிற்கால குதிரையேற்ற உருவப்படங்கள் சார்லஸ் பற்றிய டைட்டியனின் சித்தரிப்புக்கு ஒரு கடனைக் காட்டுகின்றன. மிகவும் வெளிப்படையான மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட படைப்புகளில் அந்தோனி வான் டைக்கின் 1620 போர்ட்ரைட் ஆஃப் சார்லஸ் I ஆன் ஹார்ஸ்பேக் அடங்கும், இது டைட்டியனின் பல இலட்சியங்களை உள்ளடக்கியது. கோயாவின் 1812 ஆம் ஆண்டின் வெலிங்டனின் 1 வது டியூக்கின் குதிரையேற்ற உருவப்படம் மேலும் விரிவடைந்து, வீர உணர்வை அகற்றி, அவரது மலையுடன் ஒப்பிடும்போது குறைக்கப்பட்ட, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட உருவத்தை முன்வைக்கிறது, அவரைச் சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்பால் கிட்டத்தட்ட மூழ்கடிக்கப்பட்டு, ஒரு இருண்ட வானளாவியை நோக்கி நகர்கிறது. காட்சிக்கூடம் மேலும் காண்க டைட்டியன் நோட்ஸ் குறிப்புகள் பிரஹம், ஆலன் ஆகியோரின் படைப்புகளின் பட்டியல். "வெலிங்டன் டியூக்கின் கோயாவின் குதிரையேற்ற உருவப்படம்". தி பர்லிங்டன் இதழ், தொகுதி 108, எண். 765, டிசம்பர், 1966 டன்கர்டன், ஜில். இல்ஃ டிடியன். நேஷனல் கேலரி லண்டன், 2003. ஃப்ரீமேன், லூபா (1995). அரேடினோவின் கண்ணோட்டம் வழியாக டைட்டியனின் உருவப்படங்கள். பென் ஸ்டேட் பிரஸ்; pp. 125-132. கிரான்சே, ஸ்டீபன். "ஏ பரேட் ஷீல்ட் ஆஃப் சார்லஸ் V". மெட்ரோபாலிடன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் புல்லட்டின், தொகுதி 8, எண். 4, டிசம்பர், 1949 ஹேக்கன்ப்ரோச், ய்வோன். "ஐந்தாம் சார்லஸின் சில உருவப்படங்கள்". மெட்ரோபாலிடன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் புல்லட்டின், தொகுதி 27, எண். 6, பிப்ரவரி, 1969 கமின்ஸ்கி, மரியன். டைட்டன். போட்ஸ்டாம்ஃ உல்மேன், 2007. கென்னடி, இயன். "டைட்டன்". கொலோன்ஃ டாஸ்சென், 2006. ரோசாண்ட், டேவிட் (1978). டைட்டன். பெரிய ஓவியர்களின் நூலகம். நியூயார்க்ஃ ஹாரி என். ஆப்ராம்ஸ்; pp. 126-27. மியூசியோ டெல் பிராடோ நுழைவு. அணுகப்பட்டது ஜூலை 18,2010. ட்ரெவர்-ரோப்பர், ஹக்; இளவரசர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள், நான்கு ஹேப்ஸ்பர்க் நீதிமன்றங்களில் புரவலர் மற்றும் கருத்தியல், தேம்ஸ் & ஹட்சன், லண்டன், 1976, சார்லஸ் வி 1548 ஓவியங்கள் மியூசியோ டெல் பிராடோ சார்லஸ் வி கலாச்சார சித்தரிப்புகளில் டைட்டியனின் ஓவியங்கள், புனித ரோமானிய பேரரசர் ஐந்தாம் சார்லஸின் உருவப்படங்கள், புனித ரோமானிய பேரரசர்