Twenty Sonnets to Mary Stewart
இருபது சொனெட்ஸ் டு மேரி ஸ்டீவர்ட் (இருபது சொனெட்ஸ் டு மேரி ஸ்டீவர்ட்) என்பது 1974 இல் எழுதப்பட்ட சொனெட்ஸ் பிராட்ஸ்கியின் சுழற்சியாகும், இது முதல் முறையாக ரஷ்ய இலக்கியத்தில் முக்கால்வாசி, 1975, No.11 மற்றும் 1977 இல் "பார்ட் ஆஃப் ஸ்பீச்" என்ற புத்தகத்தில் வெளியிடப்பட்டது. கிளாசிக்கல் கட்டமைப்பின் படி, "மேரி ஸ்டீவர்ட்டுக்கு இருபது சொனெட்ஸ்" 20 வசனங்களையும் தலா 14 வரிகளையும் கொண்டுள்ளது, அவை அயாம்பிக் பென்டமீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளன. பிராட்ஸ்கி ஒரு சொனெட் என்ற கருத்தை விரிவுபடுத்துகிறார்-முறைப்படி மற்றும் பாணியில். அவர் பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மற்றும் ஆங்கில வகை சொனெட்டுகளை மாற்றுகிறார் அல்லது கலக்கிறார், மேலும் சொனெட்டுகளின் ரைம் திட்டங்களுக்கு அசாதாரணமானதைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் மிகவும் வழக்கத்திற்கு மாறான (எடுத்துக்காட்டாக, கடைசி சரணத்தில்) சொனெட்டை பகுதிகளாக உடைக்கிறார். ஜோசப் பிராட்ஸ்கி