Trans-World Group
டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் குழுமம் என்பது ரஷ்யாவின் பெரும்பாலான அலுமினிய உருக்கிகளில் பங்குகளைக் கட்டுப்படுத்தும் பொருட்கள் வர்த்தகர்களின் சங்கமாகும். இது டேவிட் மற்றும் சைமன் ரூபன் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது. 1996 வாக்கில் டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் அல்கோவா மற்றும் அல்கானுக்கு அடுத்தபடியாக உலகின் மூன்றாவது பெரிய அலுமினிய உற்பத்தியாளராக இருந்தது. 1997 ஆம் ஆண்டில் இது முன்னாள் சோவியத் யூனியன் முழுவதும் உள்ள உருக்கிகளை 5 முதல் 7 பில்லியன் டாலர் வரையிலான வருவாயுடன் கட்டுப்படுத்தியது. பல கொலைகள் உட்பட சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டதாக டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. வரலாறு ரஷ்ய தனியார்மயமாக்கல் செயல்பாட்டின் போது அலுமினியத் துறை மிகவும் போட்டியிட்ட தொழில்களில் ஒன்றாகும். டேவிட் ரூபன் 1970 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து சோவியத் அரசிடமிருந்து அலுமினியத்தை வாங்கி வந்தார். சோவியத்திற்கு பிந்தைய கொந்தளிப்பில், ரூபன் சோவியத் காலத்தின் குறைந்த விலையில் முடிக்கப்பட்ட உலோகத்தைப் பெற்று பின்னர் அதை சந்தை விலையில் விற்க முடியும் என்பதைக் கண்டறிந்தார். இந்தத் திட்டத்தை அமைக்க, அவர் லெவ் மற்றும் மைக்கேல் செர்னியுடன் ஒரு கூட்டணியை நிறுவினார். லெவ் செர்னாயின் உயர்மட்ட உதவியாளர் விளாடிமிர் லிசின் ஆவார், அவர் சோவியத் சகாப்தத்தில், ஒலெக் சோஸ்கோவெட்ஸ் எஃகு வேலைகள் நிர்வாகியாக இருந்தபோது அவருக்கு இரண்டாவது கட்டளையாக இருந்தார். இப்போது துணைப் பிரதமராக இருக்கும் ஒலெக் சோஸ்கோவெட்ஸ், டோலிங் ஒப்பந்தத்திற்கு அதிகாரப்பூர்வ ஒப்புதலைப் பெறுவதற்கு நிறுவனத்திற்கு உதவினார். இந்த அமைப்பின் கீழ், மூலப்பொருள் மற்றும் முடிக்கப்பட்ட தயாரிப்பு இரண்டும் டிரான்ஸ் வேர்ல்டின் சொத்தாக இருந்தன. இந்தத் திட்டம் ஆலை உள்ளீடுகளின் விலையை அதிகப்படுத்தியது மற்றும் உலோகங்களுக்கான விற்பனை விலையைக் குறைத்தது. டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் தனது முதல் டோலிங் ஒப்பந்தத்தை 1992 ஆம் ஆண்டில் பிராட்ஸ்கில் உள்ள பிஆர்ஏஎஸ் ஸ்மெல்டருடன் முடித்தது. 1994 வாக்கில், டிரான்ஸ்-வேர்ல்ட் ஆண்டுக்கு 600,000 டன்களுக்கும் அதிகமான அலுமினியத்தை விற்பனை செய்து வந்தது, இது ரஷ்யாவின் மொத்த ஏற்றுமதியில் கால் பங்காகும். ரஷ்யாவின் தொழில்துறையின் பெரும்பகுதி தனியார்மயமாக்கப்பட்டதால், டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் நாட்டின் மிகப்பெரிய உருக்கிகளில் பங்குகளை வாங்கியது, போட்டியாளர்களின் எழுச்சியைத் தடுக்கவும், அவை டோலிங் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட ஆர்வமாக இருக்கலாம். ரஷ்யாவின் இரண்டாவது பெரிய கிராஸ்னோயார்ஸ்க் அலுமினிய தொழிற்சாலை, டிரான்ஸ்-வேர்ல்டுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் நுழைய மறுத்தபோது, ஆலையின் இயக்குனர் அச்சுறுத்தல்களைப் பெறத் தொடங்கினார். துணை இயக்குநரான வாடிம் யாபியாசோவ், 1995 ஏப்ரல் 10 அன்று தனது மாஸ்கோ இல்லத்தின் முன் கொல்லப்பட்டார். டிரான்ஸ்-வேர்ல்ட் போட்டியாளரான ஃபெலிக்ஸ் ல்வோவ், ஷெரெமெத்யேவோ விமான நிலையத்தில் ஒரு விமானத்தில் அமர்ந்திருந்தபோது சிறப்பு சேவை அடையாள அட்டைகளைக் கொண்ட ஆண்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவரது சடலம் பல நாட்களுக்குப் பிறகு அருகிலுள்ள மரத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டது. டிரான்ஸ்-வேர்ல்ட் இறுதியில் அனடோலி பைக்கோவின் ஒத்துழைப்புடன் க்ராஸ்னோயார்ஸ்க் உருக்கியை கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்தது, நியூயார்க் டைம்ஸ் இதை "ரஷ்யாவின் மிகவும் பிரபலமற்ற குண்டர்களில் ஒருவர்" என்று விவரித்தது. ஒலெக் சோஸ்கோவெட்ஸ் 1996 ஆம் ஆண்டில் யெல்ட்சின் ஆதரவை இழந்ததால் அவரது அரசாங்கப் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். 1996 ஆம் ஆண்டில் என்டிவி தொலைக்காட்சி நெட்வொர்க்கால் ஒளிபரப்பப்பட்ட தொடர்ச்சியான புலனாய்வு அறிக்கைகள், டிரான்ஸ் வேர்ல்ட் குழுமம் ரஷ்ய மாஃபியாவின் இஸ்மைலோவ்ஸ்கி கும்பலுடன் இணைந்து பணியாற்றியதாகவும், குறிப்பாக ஃபெலிக்ஸ் லோவ், ஒலெக் கான்டோர் மற்றும் வாடிம் யாபியாசோவ் ஆகியோரின் தொடர்ச்சியான உயர்மட்ட கொலைகளைச் செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டியது. 1997 ஆம் ஆண்டில் இந்த நிறுவனம் ரஷ்ய காவல்துறை மற்றும் பிரிட்டனின் தேசிய குற்றவியல் புலனாய்வு சேவையால் விசாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் எந்த குற்றச்சாட்டும் சுமத்தப்படவில்லை. 1997 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டிரான்ஸ்-வேர்ல்ட் குழுமம் ரஷ்யாவை தளமாகக் கொண்ட நிதிக் குழுக்களால் கசக்கிவிடப்பட்டது, மேலும் நோவோலிபெட்ஸ்க் ஸ்டீல் உள்ளிட்ட அதன் பங்குகளின் சில பகுதிகளின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது. 2000 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், டிரான்ஸ்-வேர்ல்ட் அதன் பெரும்பாலான அலுமினிய இருப்புக்களை ரோமன் அப்ரமோவிச்சுக்கு விற்றது, அவர் அவற்றை ஒலெக் டெரிபாஸ்காவின் நிறுவனத்துடன் இணைத்து ரஷ்ய அலுமினியத்தை (இன்று ரஸல்) உருவாக்கினார். ஜூன் 2000 இல், டிரான்ஸ்-வேர்ல்டின் வணிகம் குறித்த விசாரணை பார்ச்சூன் இதழில் வெளியிடப்பட்டது; நிறுவனத்தின் வரலாறு "ஒரு சில சடலங்களுக்கு மேல்" நிரம்பியுள்ளது என்று கட்டுரை குறிப்பிட்டது. பின்னர் ரூபன்ஸ் சகோதரர்கள் அந்தக் கட்டுரையின் எழுத்தாளரான ரிச்சர்ட் பெஹர் மீது லண்டன் நீதிமன்றத்தில் அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்தனர். இதழ் 2004 ஆம் ஆண்டில் இந்தக் கதைக்கு ஒரு விளக்கத்தை வெளியிட்டது, அதில் அவர்கள் "ஃபார்ச்சூன் எந்தவொரு கொலைகளுக்கும் ரூபன்ஸ் தான் காரணம் என்று கூறவில்லை" என்று குறிப்பிட்டனர். ஃபார்ச்சூனின் கண்டுபிடிப்புகள் பைனான்சியல் டைம்ஸின் பக்கங்களில் பிரதிபலித்தன, இது 2000 கட்டுரையில் இதேபோல் க்ராஸ்னோயார்ஸ்க் உருக்கியை கட்டுப்படுத்துவதற்கான போராட்டங்கள் டஜன் கணக்கான கொலைகளுக்கு வழிவகுத்தன என்று குறிப்பிட்டது. பாதிக்கப்பட்டவர்களில் டிரான்ஸ்-வேர்ல்டின் கூட்டாளிகள் மற்றும் போட்டியாளர்கள் இருவரும் அடங்குவதைக் கவனித்தபோது, டேவிட் ரூபன் "அவர்களுக்கோ அல்லது அவர்களின் கூட்டாளிகளுக்கோ வன்முறையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை என்ற எந்த குறிப்பையும் கோபமாக மறுக்கிறார்" என்று கதை வலியுறுத்தியது. லண்டனை தளமாகக் கொண்ட குறிப்புகள் நிறுவனங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அலுமினிய நிறுவனங்கள் ரஷ்யாவின் பொருளாதார வரலாறு