The Tunnel under the World
"தி டன்னல் அண்டர் தி வேர்ல்ட்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஃபிரடெரிக் போல் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை. இது முதன்முதலில் 1955 இல் கேலக்ஸி இதழில் வெளியிடப்பட்டது. இது பெரும்பாலும் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக கிங்ஸ்லி அமிஸ் (1981) தொகுத்த தி கோல்டன் ஏஜ் ஆஃப் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில். கை மற்றும் மேரி பர்க்ஹார்ட் ஜூன் 15 அன்று டைலர்டனில் உள்ள தங்கள் வீட்டில் விழித்தனர், இருவருக்கும் பயங்கரமான கனவுகள் இருந்தன, ஆனால் அவர்களின் கனவுகளின் நிகழ்வுகளை அவர்களால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. கை கனவை நிராகரித்து, வழக்கம் போல் வேலைக்குச் செல்கிறார், கான்ட்ரோ கெமிக்கல்ஸின் டவுன்டவுன் அலுவலகங்கள், இது மிகவும் தானியங்கி மற்றும் ரோபோ-பணியாளர் பெட்ரோ கெமிக்கல்ஸ் ஆலையை இயக்குகிறது. ஆனால் ஏதோ சரியாக இல்லை; சிகரெட்டுகள் முதல் ஃப்ரீசர்கள் வரை அனைத்திற்கும் உரத்த மற்றும் பரவலான விளம்பர ஜிங்கிள்களால் அவர் எல்லா இடங்களிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறார். ஸ்வான்சன் என்ற சக ஊழியர் அவருடன் பேச முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பர்க்ஹார்ட்டிடமிருந்து விரும்பிய எதிர்வினையைப் பெறவில்லை. பர்க்ஹார்ட் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், ஆனால் மறுநாள் காலையில், அதே கனவைக் கண்டு விழிக்கிறார். மீண்டும் ஜூன் 15. அவர் முந்தைய நாளை மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. அவர் மீண்டும் அதே நாளில் வாழ்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது-கிட்டத்தட்ட, ஆனால் அதே நாளில் அல்ல. அன்று மாலை, பர்க்ஹார்ட் தனது பாதாள அறை இடிக்கப்பட்டு, அவர் அடையாளம் காணாத வகையில் "மீண்டும் கட்டப்பட்டது" என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். விசாரணையின் போது அவர் திடீரென்று தூங்குகிறார், இரவு முழுவதும் பாதாள அறையில் கழிக்கிறார். அவர் விழிக்கும்போது, அது மீண்டும் ஜூன் 15 ஆகும், ஆனால் இந்த முறை அவருக்கு முந்தைய நாள் நினைவிருக்கிறது. ஸ்வான்சன் மீண்டும் பர்க்ஹார்ட்டுடன் வேலையில் பேசுகிறார், மேலும் பர்க்ஹார்ட் ஏன் அவரை இந்த வழியில் அணுகுகிறார் என்று கேட்கிறார். ஸ்வான்சன் அவரை இரசாயன ஆலையின் வெற்று அரங்குகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஒரு நீண்ட சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் ஒரு அறையில் மறைந்து, ஸ்வான்சன் செய்ததைப் போல மறைக்கப்பட்ட இடத்தில் தூங்காவிட்டால், ஒவ்வொரு இரவும் நகரத்தில் உள்ள அனைவரும் தூங்கும் போது தங்கள் நினைவின் கடைசி நாளை இழப்பதாகத் தெரிகிறது என்று அவர் விளக்குகிறார். அறியப்படாத காரணங்களுக்காக ஒரு படையெடுப்பாளர் நகரத்தை கைப்பற்றியுள்ளார் என்று அவர் கருதுகிறார். அவர் தவறானவர் என்பதை நிரூபிக்கிறார். உண்மையில், இரசாயன ஆலை வெடித்து, டைலர்டனில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர். இரக்கமற்ற விளம்பர நிர்வாகியான டோர்சின், இடிபாடுகளை கைப்பற்றி, நகரத்தை மினியேச்சரில் மீண்டும் கட்டினார். இறந்தவர்களின் நினைவுகள் மற்றும் ஆளுமைகள் அவர்களின் மூளையிலிருந்து படிக்கப்பட்டு சிறிய ரோபோக்களாக நகலெடுக்கப்பட்டன, அவை உயர் அழுத்த விளம்பர பிரச்சாரங்களை சோதிக்க சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பாடங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு இரவும், மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டு, டார்சினின் ஊழியர்கள் அடுத்த பரிசோதனைக்குத் தயாராகும் வகையில் ஒவ்வொரு ரோபோவின் நினைவகத்தையும் கைமுறையாக மீட்டமைக்கிறார்கள். வானொலி, தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்பட பதிப்புகள் பல ஆண்டுகளாக, இந்த கதை பல முறை பிற ஊடகங்களுக்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ "டன்னல் அண்டர் தி வேர்ல்ட்" இன் இரண்டு வானொலி தழுவல்கள் எக்ஸ் மைனஸ் ஒன்னின் அத்தியாயங்களாக ஒளிபரப்பப்பட்டன. இது அவுட் ஆஃப் தி அனௌன் என்ற தொகுப்புத் தொடரின் 1966 தொடர் 2 அத்தியாயமாக பிபிசியால் தயாரிக்கப்பட்டது. பதின்மூன்று எபிசோட் சீசனில் இருந்து உயிர் பிழைத்த நான்கு அத்தியாயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இத்தாலிய மிகையதார்த்தவாத திரைப்படமான இல் டன்னல் சோட்டோ இல் மோண்டோ (1969) க்கு இந்தக் கதை அடிப்படையாக இருந்தது. இந்த கதை பிரெஞ்சு மாணவர் குறும்படமான "லே 15 மை" (1969) க்கு உத்வேகம் அளித்தது, இது கிளாரி டெனிஸின் இயக்குநராக அறிமுகமானது. ஒரு அமெரிக்க தொலைக்காட்சி திரைப்படமான மெய்நிகர் நைட்மேர் (2000) இந்த கதையை தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் FrederikPohl.com, ஆசிரியரின் வலைத்தளம் எக்ஸ் மைனஸ் ஒன் இணைய காப்பகத்தில் ஒரு அத்தியாயம் அறிவியல் புனைகதை சிறுகதைகள் 1955 சிறுகதைகள்