Zhuang Ji (poet)
சுவாங் ஜி () என்பவருக்கு ஃபுஸி என்ற மரியாதைக்குரிய பெயர் (ஜி) இருந்தது, அதாவது, "மாஸ்டர்"; மேலும், ஒரு பேரரசரின் தனிப்பட்ட பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்ட பெயரிடும் தடை காரணமாக (ஹான் மிங்டி (தனிப்பட்ட முறையில் லியு சுவாங் என்று பெயரிடப்பட்டது) அவர் பின்னர் சில நேரங்களில் யான் ஜி என்று குறிப்பிடப்பட்டார். சுவாங் ஜி கிமு இரண்டாம் நூற்றாண்டில் ஹான் வம்சத்தின் ஆரம்பகால இலக்கிய எழுத்தாளராகவும், அரசவை உதவியாளராகவும் செழித்து வளர்ந்தார். மீண்டும் மீண்டும் வெளியிடப்பட்ட சுசி வசனத் தொகுப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட "ஐ ஷி மிங்" அல்லது "அலாஸ் தட் மை லாட் வாஸ் நாட் காஸ்ட்" என்ற பகுதியை எழுதியதன் காரணமாக, மிகவும் வெளியிடப்பட்ட கவிஞர்களில் ஒருவராக அவர் குறிப்பிடத்தக்கவர், இருப்பினும் ஜுவாங் ஜியின் படைப்புகள் பிரபலமான மற்றும் ஆரம்பகால தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டதாக பரவலாக வெளியிடப்பட்டதால், அவர் தனது கவிதை சிறப்புக்கு குறிப்பிடத்தக்கவர் என்று அர்த்தமல்ல. அவரது மற்ற படைப்புகள் எதுவும் உயிர் பிழைத்ததாகத் தெரியவில்லை. சுவாங் ஜியின் வாழ்க்கை வரலாறும் குறைவாகவே உள்ளது, இருப்பினும் அவர் வு மாநிலத்தில் பிறந்ததாகவும் பின்னர் லியாங் மாநிலத்தில் தஞ்சம் புகுந்ததாகவும் அறியப்படுகிறது. வு மற்றும் லியாங் இரண்டும் அப்போது அரை சுதந்திர மாநிலங்களாக இருந்தன, ஹான் வம்சத்தின் பகுதிகள், அவற்றின் உள்ளூர் ஆட்சியாளரால் நேரடியாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டன, இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளிலும் ஹான் அரச குடும்பத்தின் உறுப்பினர்கள் இருந்தனர். ஜுவாங் ஜி ஒரு இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தார், அதில் இருந்து அவர் தனது புகழைப் பெற்றார், இருப்பினும் அவர் ஆரம்பத்தில் தனது உள்ளூர் ஆட்சியாளரின் அரசவையில் கலந்து கொண்டு வாழ்ந்ததாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும் எந்த செயல்பாட்டில் இருந்தார் என்பது தெரியவில்லை. ஜுவாங் ஜியின் வாழ்க்கையில், அரசியல் கொந்தளிப்பும் சமூக எழுச்சியும் இலக்கியத்தில் அவரது பங்களிப்பை பெரிதும் தெரிவித்தன, உண்மையில் இந்த வகையான நிலைமை "ஐ ஷி மிங்" இல் மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. எனவே ஜுவாங் ஜி இறுதியில் தனது தொழில் அல்லது இலக்கிய முயற்சிகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக ஹானின் மத்திய ஏகாதிபத்திய அரசவையில் சேர விரும்பினார் என்பது தெரியவில்லை; இருப்பினும், அவர் தனது சொந்த ஊரான வூ மற்றும் பின்னர் இலக்கிய நடவடிக்கைகளின் மையமாக இருந்த லியாங்கில் இரண்டு வெவ்வேறு பிராந்திய அரசு நீதிமன்றங்களில் ஆதரவைக் கண்டார் என்பது அறியப்படுகிறது. சுவாங் ஜி அவர் வாழ்ந்த இடங்களில் நிகழ்ந்த கொந்தளிப்பான மற்றும் ஆபத்தான நிகழ்வுகளை அனுபவித்தார், இருப்பினும் ஒரு இலக்கிய அழைப்புக்கு நேரத்தையும் சக்தியையும் கண்டுபிடித்தார். சுயசரிதை ஜுவாங் ஜியின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. இருப்பினும், அவரது காலத்தின் சுற்றுச்சூழல் பின்னணியைக் குறிக்கும் வரலாற்று பதிவுகள் உள்ளன. இது ஆரம்பகால ஹான் வம்சத்தின் போது இருந்தது, இது ஹானின் அரச வம்சாவளியான லியு குடும்பத்தின் இளவரசர்களால் ஆளப்பட்ட அரை தன்னாட்சி மாநிலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. அவரது இரண்டு முக்கிய புரவலர்கள் லியு வம்ச குடும்பத்தின் இளவரசர்கள் மற்றும் அரை தன்னாட்சி மாநிலங்களின் ஆட்சியாளர்கள் (பேரரசருக்கு பெயரளவு விசுவாசத்தின் கீழ்-ஆரம்பகால ஹானின் அடிமை மாநிலங்கள்); மேலும், அவரது புரவலர்கள் இருவரும் தங்கள் உறவினரான அக்காலத்தின் ஹான் பேரரசரின் மோசமான பக்கத்தில் முடிவடைந்தனர், அவர் தனது ஏகாதிபத்திய அதிகாரத்தை பலப்படுத்தினார். சுவாங் ஜியின் முதல் புரவலர் லியு பை ஆவார், அவர் கிமு 216 முதல் 154 வரை வூவின் மன்னர்/இளவரசராக ஆட்சி செய்தார். வு ஜுவாங் ஜியின் சொந்த மாநிலமாக இருந்தது. ஜுவாங் ஜியின் மகன் அல்லது மருமகனான ஜுவாங் ஜு, பேரரசர் ஹான் வுடியின் அரசவை உறுப்பினரானார், ஆரம்பத்தில் ஏகாதிபத்திய தேர்வு முறையின் மூலம் சோதிக்கப்பட்ட தகுதியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், பின்னர் வுடியால் தனிப்பட்ட முறையில் அரண்மனை கிராண்டியாக (ஜாங் டாஃபு) பதவி உயர்வு பெற்றார், ஜுவாங் ஜு வுவின் விருப்பமான அரசவை உறுப்பினர்களில் ஒருவரானார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை சுவாங் ஜி வு, இப்போது தெற்கு ஜியாங்சுவை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், குயாஜி தளபதியில் பிறந்தார். வூ முன்பு வாரிங் ஸ்டேட்ஸ் இராச்சியமான சூவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், இதற்காக சூசி கவிதை தொகுப்பு பெயரிடப்பட்டது, மேலும் பெரும்பாலும் இதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்டது. லியு பியின் அரசவையில், வு சுவாங் ஜியின் இளவரசர் இறுதியில் வு இளவரசர் லியு பியின் அரசவையில் பணியாற்றினார் (கிமு 195-கிமு 154 வரை ஆட்சி செய்தார்). அவர் தனது இரண்டு நண்பர்களான ஜோ யாங் மற்றும் மேய் ஷெங் ஆகியோருடன் அங்கு பணியாற்றினார். அவர்கள் தங்கள் இலக்கிய திறன்களுக்கு சில பயன்பாடுகளைக் கண்டனர், அல்லது ஒருவேளை அவர்கள் ஒருவித ஆலோசகராக பணியாற்றியிருக்கலாம்; இருப்பினும், வூவில் ஜுவாங் ஜியின் புரவலர், லியு பை, இலக்கியத்தில் குறைந்த ஆர்வத்தைக் காட்டியுள்ளார், மேலும் அவரது இரண்டாவது புரவலர் லியாங்கிற்கு மாறாக, எஞ்சியிருக்கும் படைப்புகள் எதுவும் இல்லை, அவரது அரசவையில் இலக்கியக் காட்சி நடந்து கொண்டிருந்தது. பேரரசர் ஹான் வெண்டி பிரச்சனைகளின் தொடக்கமாக அவரது மனைவி வாங் ஷியின் தந்தையாக லியு பை மற்றும் பட்டத்து இளவரசர், பேரரசின் வெளிப்படையான வாரிசு. சிமா கியானின் கூற்றுப்படி, இளவரசர் பியின் மகன் லியு சியான் மற்றும் அவரது சகோதரர் கிரீடம் இளவரசர் கி ஆகியோர் லியுபோ "சதுரங்க" விளையாட்டில் ஈடுபட்டனர், இது கிரீடம் இளவரசர் தனது மருமகன் லியு பியின் மகனை விளையாட்டு பலகையுடன் (பெரும்பாலும் கல் அல்லது வெண்கலத்தால் செய்யப்பட்டவை) கொன்றதில் முடிந்தது. வெண்டி கிமு 157 இல் இறந்தார், கி இப்போது ஹான் ஜிங்டி என்று அழைக்கப்படும் பேரரசராக ஆனார். தனது சகோதரர் பேரரசர் மீது பழிவாங்கும் மற்றும் வளர்ந்து வரும் அவநம்பிக்கையின் காரணமாக, பை வு மாநிலத்தில் செல்வத்தையும் இராணுவ வலிமையையும் கட்டியெழுப்பத் தொடங்கினார். ஜிங்டி பின்னர் அவரது போர்க்குணமிக்க, தொந்தரவு செய்யும் மற்றும் சட்ட சிந்தனை மந்திரி சாவோ கியூவின் சட்டபூர்வமான பள்ளியின் அசைக்க முடியாத வழக்கறிஞரின் செல்வாக்கின் கீழ் விழுந்தார். இதைத் தொடர்ந்து வூ, லியாங், சூ மற்றும் பலரின் அரை சுதந்திர பிராந்திய இளவரசர்களை அகற்றாவிட்டால் குறைந்தபட்சம் வலிமையைக் குறைப்பதற்கான ஒரு ஏகாதிபத்திய பிரச்சாரம் நடைபெற்றது, இதனால் மத்திய பேரரசில் அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைத்தது. அச்சுறுத்தலை உணர்ந்து, பேரரசர் (கிரீடம் இளவரசராக) தனது மகனைக் கொன்றதால் ஏற்கனவே மிகவும் சாய்ந்ததால், கிமு 154 இல் இளவரசர் பை ஹான் பேரரசருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய அரச இரத்தத்தின் மற்ற ஆறு ஆளும் இளவரசர்களை சமாதானப்படுத்தினார்; இருப்பினும், லியாங்கின் லியு வு போன்ற சில ஆட்சியாளர்கள் ஜிங்டிக்கு விசுவாசமாக இருந்தனர். ஏழு மாநிலங்களின் கிளர்ச்சி அல்லது அடிமைகளின் கிளர்ச்சி என்று அழைக்கப்படும் தொடக்கமாக இது இருந்தது. பிற்கால வாழ்க்கையில் ஹான் பேரரசரின் இளைய சகோதரரான லியாங்கின் ஆட்சியாளரான லியு வூவின் ஆதரவுடன் ஜுவாங் ஜி தனது இலக்கிய வாழ்க்கையை வளர்த்துக் கொண்டார். இவ்வாறு அவர் தனது கிளர்ச்சி நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, தனது முன்னாள் புரவலருக்கு விரைவில் ஏற்படும் பேரழிவைத் தவிர்ப்பார். இருப்பினும், லியு பை மற்றும் கூட்டாளிகளின் தாக்குதலின் இலக்காக இது முடிவடைந்ததால், ஆபத்து லியாங்கையும் பாதித்தது. லியு வூவின் அரசவையில், லியாங் சுவாங் இளவரசர், ஜூ மற்றும் மேய் ஆகியோர் வூவை விட்டு வெளியேறும் வாய்ப்பைப் பெற்றதாகத் தெரிகிறது, ஒருவேளை கிமு 157 இல், பிரச்சினைகள் வளரும் போது, விஷயங்கள் மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறுவதற்கு முன்பு, உண்மையான போர் வெடித்தது. மேலும், ஜுவாங் ஜியின் தோழர்களான ஜூ யாங் மற்றும் மீ செங் ஆகியோர் ஹான் பேரரசருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ய வேண்டாம் என்று லியு பியை அறிவுறுத்தினர், இது நிராகரிக்கப்பட்டது. மூவரும் லியாங்கிற்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் ஹான் பேரரசரின் இளைய சகோதரரும் இலக்கியக் கலைகளின் சிறந்த புரவலருமான லியாங்கின் இளவரசர் லியு வூவின் ஆதரவைப் பெற்றனர். கிமு 154 இல் இளவரசர்களின் கிளர்ச்சி, அமைச்சர் சாவோ கியூவின் செல்வாக்கின் கீழ், பல சாக்குகள் அல்லது காரணங்களைக் கொண்டு வந்த பேரரசர் ஜிங்டி, ஹுயிஜி மற்றும் யுஷாங்கின் தளபதிகளை (நேரடியாக ஏகாதிபத்திய கட்டுப்பாட்டின் கீழ் உள்ள பகுதிகள்) சுவாங் ஜியின் சொந்த மாநிலமான வூவின் மாநிலப் பகுதியிலிருந்து வெட்டுவது உட்பட பல மாநிலங்களை தண்டிக்க உத்தரவிட்டார். சமஸ்தான இளவரசர்களின் விசுவாசமின்மை குறித்த சாவோ கியூவின் கூற்றுக்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டவை என்று அவரது அமைச்சர் யுவான் ஆங் பேரரசரை வற்புறுத்திய பின்னர், ஜிங்டி தனது சிக்கலை ஏற்படுத்தும் மந்திரி சாவோ கியூ மீதான உற்சாகத்தை இழந்தார். ஜிங் மந்திரி சாவோ கியூவை தூக்கிலிட்டார். இருப்பினும், நிகழ்வுகள் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டன. கிளர்ச்சி ஏழு கிளர்ச்சி வம்ச இளவரசர்கள் பின்னர் ஆயுதக் கிளர்ச்சியில் உயர்ந்தனர், நட்பு தெற்கு சுதந்திர இராஜ்ஜியங்களான டோங்ஹாய் (நவீன ஜெஜியாங்) மற்றும் மின்யூ (நவீன புஜியான்) ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன், அவர்கள் உதவிக்கு துருப்புக்களை அனுப்பினர். இது ஏழு மாநிலங்களின் கிளர்ச்சி அல்லது அடிமைகளின் போர் என்று அழைக்கப்பட்டது. சுவாங் ஜியின் முன்னாள் புரவலர் லியு பை உட்பட நேச நாட்டு இளவரசர்கள். சரியான நடவடிக்கை குறித்து அவர்களுக்கு இடையே சில சர்ச்சைகளுக்குப் பிறகு, லியு பை மற்றும் சூ மாநிலத்தின் ஆட்சியாளர் உட்பட சிலர், பேரரசர் ஜிங்டியின் அடிமை, அவரது இளைய சகோதரர், ஜுவாங் ஜியின் புதிய புரவலர் லியு வு, லியாங் இளவரசர் (வுஹான்/வுஹான் ஆஃப்) ஆகியோரால் ஆளப்பட்ட லியாங் மாநிலத்தைத் தாக்க முடிவு செய்தனர். கிளர்ச்சிப் படைகள் குறிப்பாக வூ மற்றும் சூவின் படைகள் லியு வூவின் தலைநகரான சுயாங்கை முற்றுகையிட்டன. முற்றுகையின் மூலம் பாதிக்கப்படுவதற்கு புரவலர் மற்றும் வாடிக்கையாளர் இருவரும் நீதிமன்றத்தில் இருந்திருக்கலாம். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அந்த நேரத்தில் இளவரசரின் அரசவையில் ஜுவாங் ஜி இருந்த இடத்தில் இருந்த அவரது இரண்டு நண்பர்களுடன் லியாங் மற்றும் அவரது இளைய மகனை விடுவிக்க ஏகாதிபத்திய இராணுவத்தை அனுப்புமாறு பேரரசி டோவேஜர் சியாவோவன் தனது மகன் பேரரசரை வலியுறுத்தினார். பேரரசர் சோவ் யாஃபுவை பொதுத் தளபதியாக நியமித்தார். ஜெனரல் சோ மிகவும் ஒழுக்கமான மற்றும் திறமையான தளபதியாக இருந்தார். தனது கட்டளையை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு, கிளர்ச்சி இளவரசர்களிடையே ஏற்பட்ட குழப்பத்தை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, முன்பு ஒரு பெரிய மற்றும் முக்கியமான நீரோடையாக இருந்த சி ஆற்றின் குறுக்கே கிளர்ச்சியாளர்களின் வழங்கல் மற்றும் தகவல்தொடர்பு வழியை முறியடிக்க சியாயியில் (அன்ஹுயியில் நவீன டாங்ஷான்) ஒரு வலுவான முகாமை நிறுவினார். உதவிக்கான லியு வூவின் வேண்டுகோள்களையும், நகரத்திற்கு முன்னேறுவதற்கான ஏகாதிபத்திய உத்தரவுகளையும் புறக்கணித்த ஜெனரல் சோ, களத் தளபதியாக தனது விருப்பப்படி உத்தரவுகளை மறுத்து, அதற்கு பதிலாக சியாயியில் உள்ள தனது தளத்தில் தனது வளங்களை குவித்தார், அங்கு அவர் பாதுகாப்புகளைச் செய்தார், இதற்கிடையில் சூவிலிருந்து கிளர்ச்சியாளர்களின் விநியோகக் கோடுகளை சீர்குலைத்தார், ஹான் ஜினின் மகனான ஹான் துய்டாங்கின் மார்க்வெஸை அனுப்புவதன் மூலம், சியோங்னுவின் நடமாடும் இராணுவ நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்வதில் சிறிது நேரம் செலவிட்டார். இதற்கிடையில் கிளர்ச்சியாளர்கள் தலைநகரான லியாங் சுயாங்கில் உள்ள சுவாங் ஜியின் புதிய வீட்டின் மீது தங்கள் தோல்வியுற்ற தாக்குதலைத் தொடர்ந்தனர். ஜெனரல் சோவின் அடிபணிந்த ஹான் துய்டாங்கின் திறமையான குதிரைப்படையால் அவர்களின் விநியோக வழிகள் துண்டிக்கப்பட்டதால், கிளர்ச்சியாளர்கள் லியாங் மீதான தாக்குதலில் இருந்து பின்வாங்கினர், ஜெனரல் சோவைத் தாக்க முடிவு செய்தனர், அதற்குள் சியாயியில் உள்ள அவரது நன்கு பலப்படுத்தப்பட்ட தற்காப்பு தளத்தில். இந்த நிகழ்வில், ஜெனரல் சோவின் ஒழுக்கமான மற்றும் பயனுள்ள தயாரிப்புகள் காரணமாக அடிமை இளவரசர் எளிதில் தோற்கடிக்கப்பட்டார்; உண்மையில், ஜோ ஆரம்பத்தில் தாக்குதலின் போது படுக்கையிலிருந்து எழுந்திருக்கக் கூட மறுத்துவிட்டார். மூன்று மாத கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, கிளர்ச்சியாளர்களின் தோல்வியுடன் கிளர்ச்சி விரைவில் முடிவுக்கு வந்தது. அதன்பிறகு கிளர்ச்சி இளவரசர்கள் பொதுவாக ஒரு மோசமான முடிவுக்கு வந்தனர்ஃ வூவின் ஆட்சியாளரான ஜுவாங் ஜியின் முன்னாள் புரவலர் லியு பை தப்பி ஓடினார், மேலும் பூர்வீக யூ (ஹான் அல்லாத பல்வேறு சீன மக்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல்) விமானத்தில் கொல்லப்பட்டார், இதை மக்கள் அடக்குவது அவரது கடமையாக இருந்தது, மேலும் வு என்ற அவரது பிரதேசம் லியு வூவின் மகன்களுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது. இதற்கு நேர்மாறாக, ஜுவாங் ஜியின் புரவலர் லியு வூ கிளர்ச்சியின் மூலம் அவரது விசுவாசமான ஆதரவுக்காக வெகுமதி பெற்றார், அவரது சகோதரர் பேரரசர் ஜிங்டி அவருக்கு கௌரவங்களையும் சலுகைகளையும் வழங்கினார். லியு வூவின் தனியார் தோட்டங்கள் பேரரசருக்கு போட்டியாக இருந்தன, மேலும் அவர் தனது பணியாளர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரித்து, பேரரசருடன் அவர் பெற்ற ஆதரவை இழக்க நேரிடும் நபர்களைக் கொண்டு வந்து, இறுதியில் அவரது கருணையிலிருந்து வீழ்ச்சியடைவதற்கு வழிவகுத்தது. ஜிங்டி தனது மகன் லியு ரோங்கை கிரீடம் இளவரசரிலிருந்து (டைஸி, வெளிப்படையான வாரிசு) கிமு 150 இல் பதவி நீக்கம் செய்தபோது, லியு வூ மற்றும் ஜிங்டியின் பரஸ்பர தாயார், பேரரசி டோவாகர் டூ இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி தனது மகன் ஜிங்டிக்கு தனது மற்றொரு மகனான லியு வூவை கிரீடம் இளவரசராகவும் வாரிசாகவும் பெயரிட வற்புறுத்தினார், ஜிங்டி தனது மகன்களில் ஒருவரை இந்த பதவிக்கு உயர்த்துவதை விட. ஜிங்டி ஆரம்பத்தில் ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் பின்னர் ஆலோசகர்களால் பேசப்பட்டார். உதாரணமாக, அமைச்சர் யுவான் ஆங், ஒரு மகனைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான வழக்கமான நடைமுறையை விட ஒரு சகோதரரை நியமிப்பது, ஸ்திரமின்மை ஏற்படுத்தும் முன்னுதாரணமாக இந்த வாரிசுச் சட்டங்களை மீறுவதற்கு எதிராக கடுமையாக எச்சரித்தார். தங்கள் புரவலருக்கு ஆதரவாக, லியு வூவின் புதிய தக்கவைப்பாளர்கள் சிலர் வெளியே சென்று இந்த அமைச்சரான யுவான் ஆங்கை கொலை செய்தனர், ஜிங்டி திடீரென்று இறந்தால், தங்கள் புரவலரான லியு வூவின் கிரீடம் இளவரசராக பதவியை மீண்டும் பெறுவதற்கும், பேரரசராக மாறுவதற்கான வாய்ப்பையும் மீண்டும் பெறுவதற்கான முயற்சியில் தொடர்ச்சியான கொலைகளைச் செய்தனர். இந்த சூழ்ச்சியைப் பற்றி ஜிங்டி அறிந்தபோது, லியு வூ தனது இரண்டு பராமரிப்பாளர்களை தற்கொலை செய்து கொள்ளச் செய்து, அவர்களின் உடல்களை பேரரசரிடம் சமாதானப்படுத்தினார். ஆயினும்கூட, லியு வு இதற்குப் பிறகு மீண்டும் ஆதரவைப் பெறத் தவறிவிட்டார், அவர் நீதிமன்றத்தில் அரிதாகவே வரவேற்கப்பட்டார், மேலும் அவரது அரை மருமகன் (வருங்கால பேரரசர் ஹான் வுடி) அவருக்கு பதிலாக கிரீடம் இளவரசராக நியமிக்கப்பட்டார். லியு வூவுக்கு மற்றொரு மற்றும் தொடர்புடைய ஆபத்தான திருப்பத்தில், புதிய கிரீடம் இளவரசரின் தாயார் வாங் ஜி முதல் பெண்மணியாக பதவி உயர்வு பெற்றார், நீதிமன்றத்தில் அவருக்கு எதிராக அதிகாரத்தை பலப்படுத்தினார். இருப்பினும், லியு வு அனைத்து சக்திவாய்ந்த அரசவை பெண்களின் ஆதரவையும் இழக்கவில்லை. அவரது தாயார், பேரரசி டோவாகர் டூ, இன்னும் அவருக்கு ஆதரவளித்தார், அவர் குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவிக்கப்படும் வரை சாப்பிட மறுத்தார். ஒரு உத்தியோகபூர்வ விசாரணைக்குப் பிறகு, பேரரசர் ஜிங்டிக்கு திரும்ப அனுப்பப்பட்ட அறிக்கையில், லியு வூ சம்பந்தப்பட்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டது, "லியாங் இளவரசரைக் காப்பாற்றுவது ஹானின் சட்டத்தை மீறும்", இருப்பினும், "அவரைக் கொல்வது பேரரசி டோவாகருக்கு மிகுந்த மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தும் மற்றும் பேரரசரை மேலும் வருத்தப்படுத்தும்", இந்த பிரச்சினையை கைவிடுமாறு ஜிங்டிக்கு அறிவுரை கூறினார். பெண்களுடனான கலந்துரையாடலில், அவர் லியு வூவின் இரண்டு அரசவை உறுப்பினர்கள் மீது மட்டுமே கொலைகளை குற்றம் சாட்டினார், இப்போது இறந்துவிட்டனர், ஏற்கனவே சட்டப்பூர்வமாக தண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர். சாங்கானுக்கு ஒரு தோல்வியுற்ற பயணத்திலிருந்து திரும்பிய பிறகு, லியு வு கிமு 144 இல் லியாங்கில் உள்ள வீட்டில் இறந்தார். இலக்கிய ஆதரவாளர் லியாங்கின் இளவரசர் லியு வு ஒரு புகழ்பெற்ற புரவலர் ஆனார், குறிப்பாக ஃபூ எழுத்தாளர் சிமா சியாங்ரு. மேலும் பொதுவாக, அவரது அரசவை ஃபூ கவிதை/உரைநடை பாணியின் வளர்ச்சியின் மையமாக இருந்தது, சாங்கானில் அவரது சகோதரர் ஜிங்டிக்கு போட்டியாக இருந்தது. சுவாங் ஜி தனது இலக்கிய முயற்சிகளைத் தொடர முடிந்தது. அவரது கூட்டாளியான ஜூ யாங் ஒரு குறிப்பாக செல்வாக்குமிக்க படைப்பைக் கொண்டிருந்தார், அது "லியாங் இளவரசருக்கான சிறையிலிருந்து நினைவுச்சின்னம்", அதில் ஜூ யாங் மற்ற அரசவை உறுப்பினர்களின் அவதூறுக்கு எதிராக தனது வழக்கை வெற்றிகரமாக வாதிட்டார், மேலும் அவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை நிவர்த்தி செய்வதன் மூலம் அல்ல, மாறாக வதந்திகள் மற்றும் அவதூறுகளின் பேரழிவின் வரலாற்று எடுத்துக்காட்டுகளைப் பெருக்குவதன் மூலம் மரண தண்டனையிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டார். ஜூவின் கைது மற்றும் அதன் விளைவாக குறுகிய-தவிர்க்கப்பட்ட மரண தண்டனையை எதிர்க்க ஜுவாங் ஜி மற்றும் மேய் ஷெங் மிகவும் பயந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. லியு வூவின் இறப்பு சுமார் நாற்பது வயதில் இருந்தது, அந்த நேரத்தில் அவர் லியாங்கில் தனது அரசவையையும், பேரரசருக்கு விருப்பமில்லாமல் இருந்தபோதிலும், அதன் நிலப்பிரபுத்துவ உடைமைகளையும் தக்க வைத்துக் கொண்டார். லியாங்கின் இளவரசர் லியு வு 400,000 கேட்டி தங்கம் மற்றும் நிலத்தில் சமமான செல்வத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு தோட்டத்தை விட்டுச் சென்றார். ஜுவாங் ஜி தனது புரவலரை விட அதிகமாக வாழ்ந்தாரா என்பது தெரியவில்லை. சுசி தொகுப்பான "ஐ ஷி மிங்" அல்லது "அலாஸ் தட் மை லாட் வாஸ் நாட் காஸ்ட்" என்ற நூலின் எழுத்தாளராக சுவாங் ஜி அறியப்படுகிறார். பண்டைய சீனக் கவிதைத் தொகுப்பான சூ சி இல் தொகுக்கப்பட்ட கவிதைகளில் ஒன்று "அய்யோ, என் லாட் நடிக்கப்படவில்லை"; இது ஷிஜிங்குடன் சேர்ந்து பண்டைய சீனக் கவிதைகளுக்கான இரண்டு முக்கிய உரை ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளது. "அய்யோ என் லாட் நடிக்கப்படவில்லை" என்பது சாவோ வகை சூ சி கவிதைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, "ஓ டெம்போரா ஓ மோர்ஸ்!" நரம்பு. "ஐ ஷி மிங்" கு யுவான் தனது "லி சாவோ" இல் தொடங்கிய சாவோ பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஹான் புத்தகத்தால் ஃபூ-பாணியில் 24 துண்டுகளை எழுதிய பெருமை ஜுவாங் ஜிக்கு உண்டு. ஹன்ஷுவில் 24 ஃபூ பற்றி குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், ஜுவாங் ஜியின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே அறியப்பட்ட துண்டு "ஐ ஷி மிங்" ஆகும். ஜுவாங் ஜியின் "ஐ ஷி மிங்" படத்திற்கு விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பெரும்பாலும் குறைவாகவே இருந்தது, அவரது சமகாலத்தவர்கள் அவரை "மாஸ்டர்" என்று அழைத்த போதிலும், அதன் சில பகுதிகளை தங்கள் சொந்த படைப்பாக விரிவாக மறுசுழற்சி செய்யும் அளவுக்கு சென்றாலும் கூட. இந்த கவிதை சாவோ பாணியின் அனைத்து கூறுகளையும் உள்ளடக்கியதுஃ உள்நோக்க துக்கம், குறியீட்டு அமைப்பு, ஒரு கவிதை சாதனமாக இணையான தன்மை மற்றும் மிகவும் சுருக்கமான ஷாமனிக் பாணி ஆவி பயணம் கூட என்று டேவிட் ஹாக்ஸ் கூறுகிறார். இருப்பினும் ஹாக்ஸ் "உத்வேகம் இறந்துவிட்டது" மற்றும் விளைவு "சலிப்பான மற்றும் ஒடுக்குமுறை" என்று கருதுகிறார். அவர் குறிப்பிடும் மற்றொரு அம்சம் என்னவென்றால், இந்தக் கவிதையை நவீன காலத்தில் ஜுவாங் ஜியின் சமகாலத்தவர்கள் எடுத்துக்கொள்வதை எதிர்ப்பதாகும், இந்தக் கவிதையின் மீதான ஆர்வம் குறிப்பாக "அவரது அவமதிப்பு மற்றும் வெறுப்பின் பொருள்களை" அடையாளம் காணும் திறனால் மேம்படுத்தப்பட்டது, இது நவீன காலங்களில் எஞ்சியிருக்கும் விரிவான தகவல்கள் இல்லாததால் இனி சாத்தியமில்லை. டேவிட் க்னெச்டெஸ் மற்றும் தைப்பிங் சான் ஆகியோர் "ஐ ஷி மிங்" எழுதப்பட்ட நேரத்தில் "எரெமிடிக் உணர்வுகள்" இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர், அவை "ஆரம்பகால ஹானில் அரிதானவை" மற்றும் ஆறு வம்சங்களின் கவிதைகளை கிட்டத்தட்ட எதிர்நோக்குவதாகத் தெரிகிறது. சுசி பேரரசி வாங் ஜி பேரரசி டூ (வென்) ஹான் வம்சம் லியு பெங்லி சிமா சியாங்ரு குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஹாக்ஸ், டேவிட், மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம் மற்றும் குறிப்புகள் (2011 [1985]). கு யுவான் மற்றும் பலர், தெற்கின் பாடல்கள்ஃ கு யுவான் மற்றும் பிற கவிஞர்களால் எழுதப்பட்ட கவிதைகளின் பண்டைய சீன மானுடவியல். லண்டன்ஃ பெங்குயின் புக்ஸ். சான், ஆலன் கே. எல்., யூயட்-கியுங் லோ, எடிட்டர்கள், ஆரம்பகால இடைக்கால சீனாவில் விளக்கம் மற்றும் இலக்கியம், கூகிள் புத்தகங்களிலிருந்து மீட்டெடுக்கப்பட்டது 14 அக்டோபர் 2018 க்னெச்டெஸ், டேவிட் மற்றும் தைப்பிங் சான், பண்டைய மற்றும் ஆரம்பகால இடைக்கால சீன இலக்கியம் (vol.3 & 4), 2014 (பிரில்ஃ லைடன்), அணுகப்பட்டதுஃ ஒரு குறிப்பு வழிகாட்டி, பகுதி மூன்று & நான்கு, அணுகப்பட்டது 14 அக்டோபர் 2018 பலுதன், ஆன் (1998). சீனப் பேரரசர்களின் காலவரிசைஃ சீனப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களின் இறையாண்மைப் பதிவு. நியூயார்க், நியூயார்க்ஃ தேம்ஸ் மற்றும் ஹட்சன். சீன பாரம்பரிய நூல்கள் சீன கவிதை தொகுப்புகள் ஹான் வம்ச எழுத்தாளர்கள் ஹான் வம்சத்தில் கிளர்ச்சிகள் லியாங் ஹான் வம்ச இளவரசர் ஏகாதிபத்திய இளவரசர்கள்