Undertow (The Killing)
"அண்டர்டாவ்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான தி கில்லிங்கின் ஒன்பதாவது அத்தியாயமாகும், இது மே 22,2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை டான் நோவாக் எழுதி, அக்னீஸ்கா ஹாலண்ட் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தில், பென்னட் அகமதுவுக்கான வாரண்ட் ரத்து செய்யப்பட்ட பிறகு, துப்பறியும் நபர்கள் அவரை நன்கு அறிந்த ஒருவரிடம் கேள்வி கேட்கிறார்கள். மேயர் வேட்பாளர் டேரன் ரிச்மண்ட் தனது எதிரியின் மீது எந்தவொரு தனிப்பட்ட தாக்குதல்களுக்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறார். லார்சன்ஸ் நீதியை தங்கள் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். கதை சுருக்கம்ஃ சாரா லிண்டன் (மிரேல் எனோஸ்) மற்றும் ஸ்டீபன் ஹோல்டர் (ஜோயல் கின்னமான்) கேட்கிறார்கள், ஒரு பெண் (ஷுக்ரி இமான்) பென்னட் அகமதுவின் வயர்டேப் செய்யப்பட்ட உரையாடலை மொழிபெயர்க்கிறார். இறைச்சி சந்தை மற்றும் "சிறுமி" பற்றி போலீசாருக்கு தெரியும் என்று அழைப்பாளர் அகமதுவிடம் கூறுகிறார். அஹ்மதின் குடியிருப்பில் காவல்துறையினரை சந்திக்க லிண்டன் அழைக்கிறார், மேலும் ஹோல்டரிடம் தனது நீதிபதி நண்பருக்கு கையெழுத்திட கைது வாரண்டைத் தயாரிக்குமாறு கூறுகிறார். மிட்ச் லார்சன் (மைக்கேல் ஃபோர்ப்ஸ்) லிண்டனை அழைத்து அகமது இன்னும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளாரா என்று கேட்கிறார். அவர் விரைவில் வருவார் என்று லிண்டன் அவளிடம் கூறுகிறார். ஸ்டான் லார்சன் (ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன்) வீட்டிற்கு வரும்போது, அவரது மனைவி அவரிடம் செய்தியைச் சொல்கிறார், அவர்கள் தழுவுகிறார்கள். மேயர் ஆடம்ஸ் (டாம் பட்லர்) ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில் தனது எதிரியான டேரன் ரிச்மண்ட்டை அவதூறு செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார். அவர் ஒரு விவகாரத்தை மறுக்கிறார், பின்னர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடத்தப்பட்ட ஒரு மருத்துவ செயல்முறையிலிருந்து அவர் மலட்டுத்தன்மையற்றவர் என்று கூறுகிறார். பின்னர், அவர் பெஞ்சமின் அபானிக்கு (கொலின் லாரன்ஸ்) கர்ப்பிணி டீனேஜருக்கு பணம் செலுத்துவதை இரட்டிப்பாக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் அவரது மருத்துவ உரிமைகோரலை ஆதரிக்க அவரது மருத்துவர் பின் தேதி பதிவுகளை வைத்திருக்கிறார். ரிச்மண்டின் அலுவலகத்தில், ஜேமி ரைட் (எரிக் லேடின்) ஒரு நிருபரிடம், ஆடம்ஸ் கசிவில் தனது குழுவின் ஈடுபாட்டை மறுக்கிறார். ரிச்மண்டிடமிருந்து (பில்லி காம்ப்பெல்) கூடுதல் ஆவணங்களைக் கோரி லிண்டன் வருகிறார், அவர் மீண்டும் பென்னட் அகமது ரோஸியைக் கொன்றாரா என்று கேட்கிறார். லிண்டன் பதிலளிக்கவில்லை. பேட்ரியாட் சட்டத்தின் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு விதிகளை போலீசார் தவறாகப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறி, நீதிபதி எலியட் (ஜே பிரேசோ) ஹோல்டரின் வயர்டேப் வாரண்டில் கையெழுத்திட மறுக்கிறார். ஹோல்டர் லிண்டனை அழைத்து அவர் வெற்றி பெறவில்லை என்று கூறுகிறார், மேலும் அவர் பென்னட் அகமதுவை கைது செய்வதை நிறுத்துகிறார். மறுநாள் காலையில், ஓக்ஸ் (கேரி சாக்) வயர்டேப் முயற்சிக்காக ஹோல்டரை திட்டுகிறார்; லிண்டன் அவரை மறைத்து, அது தனது யோசனை என்று கூறுகிறார். ரிச்மண்டின் அலுவலகத்தில், க்வென் ஈட்டன் (கிறிஸ்டின் லெஹ்மன்) ஒரு மசூதி சிதைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், மேயர் மீதான எதிர்கால எதிர்மறை தாக்குதல்களை ரிச்மண்ட் நிறுத்துவதாகவும் தெரிவிக்கிறார். ரிச்மண்ட் பின்னர் மசூதிக்குச் செல்கிறார், அங்கு இமாம் கெலாபி (பீட்டர் பிரையன்ட்) மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் முஸ்லீம் எதிர்ப்பு கிராஃபிட்டியை அகற்றுகிறார்கள். ரிச்மண்ட் மசூதியை மீட்டெடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் ரிச்மண்ட் மற்றும் ஆடம்ஸ் இருவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் என்று இமாம் கருதுகிறார். மிட்சின் சகோதரி டெர்ரி (ஜேமி ஆன் ஆல்மேன்) தனது காரில் கண்டுபிடித்த ரோஸியின் இரண்டு பாடப்புத்தகங்களை மிட்சுக்குக் கொடுக்கிறார். அவர்களை உயர்நிலைப் பள்ளிக்குத் திருப்பித் தருவதாக மிட்ச் கூறுகிறார். வந்தவுடன், பென்னட் அகமது (பிராண்டன் ஜே மெக்லாரன்) பள்ளிக்குள் நுழைவதை அவள் பார்க்கிறாள். உள்ளே, முதல்வர் மேயர்ஸ் (கெர்ரி சாண்டோமிர்ஸ்கி) அகமதுவை வெளியேறச் சொல்கிறார். அவர் அவரை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் அல்லது அவரை கற்பிக்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்று பதிலளித்தார். பின்னர், யாரோ ஒருவர் தனது வகுப்பறையின் வெள்ளை பலகையில் "கொலையாளி" என்ற வார்த்தையை எழுதியிருப்பதை அவர் காண்கிறார், மேலும் அவரது மாணவர்கள் அனைவரும் வெளியேறுகிறார்கள். லிண்டன் மசூதி குர்ஆனில் ஒரு குறிப்பைக் காண்கிறார். குறிப்பில் "அடேலா" என்ற பெயர், "வெள்ளிக்கிழமை" என்ற சொல் மற்றும் அதில் ஒரு நேரம் எழுதப்பட்டுள்ளது. நடனத்திற்குப் பிறகு நேரம் ஒரு சந்திப்பாக இருக்கலாம் என்று அவர் பரிந்துரைக்கிறார். தனது கணவரின் செல்போனை அணுகிய பின்னர், அம்பர் அகமது (ஆஷ்லே ஜான்சன்) நிலையத்திற்கு வந்து முஹம்மதுவின் தொலைபேசி எண்ணை அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார். முகமது மற்றும் அகமது பற்றி பேசுகையில், அவர்களின் சமீபத்திய நடத்தை குறித்து அவர் கேள்வி எழுப்புகிறார். ஆராய்ச்சி செய்த பிறகு, ஹோல்டர் லிண்டனிடம் தொலைபேசி எண் முகமது ஹமீதுக்குச் சொந்தமானது என்று கூறுகிறார். தொலைபேசி ஒரு டவுன்டவுன் பொது சந்தையில் கண்காணிக்கப்படுகிறது. புதிய சந்தேக நபரைப் பார்க்க வெளியே செல்லும் போது, லிண்டனை மிட்ச் லார்சன் சந்திக்கிறார், அவர் எதுவும் நடக்காதது போல் பென்னட் அகமது மீண்டும் பள்ளிக்கு வந்துவிட்டதாக புகார் கூறுகிறார். சந்தையில், லிண்டன் செல்போனை அழைத்து, முஹம்மது (ஜாரோட் ஜோசப்) அதற்கு பதிலளிக்கும் போது கூட்டத்தில் இருப்பதைக் காண்கிறார். அவள் தன்னை நோக்கி விரைந்து செல்வதை அவர் கவனித்து தப்பி ஓடுகிறார், ஆனால் அவளும் ஹோல்டரும் அவரை முற்றுகையிடுகிறார்கள். ஒரு பாரில், க்வென் ஈட்டனும் டேரன் ரிச்மண்டும் அவரது மனைவியின் மரணம் குறித்து விவாதிக்கின்றனர். வாக்காளர்கள் அவரது அந்தப் பக்கத்தைப் பார்க்க அனுமதிக்குமாறு ஈட்டன் அறிவுறுத்துகிறார். அவர் தேர்தலில் வெற்றி பெற ஒரு தனிப்பட்ட சோகத்தைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று சபதம் செய்கிறார், மேலும் தனது நம்பிக்கைக்குரியவரை இழந்ததற்கு வருத்தம் தெரிவிக்கிறார், இது ஈட்டனை காயப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. பின்னர் அவர் டாம் டிரெக்ஸ்லரை (பேட்ரிக் கில்மோர்) சந்தித்து சோமாலிய சமூகத்திற்கு 5 மில்லியன் டாலர் நன்கொடை கோரினார். டிரெக்ஸ்லர் அவரை கேலி செய்கிறார், பின்னர் அவருக்கு ஒரு சவாலை வழங்குகிறார். அவர் ஒரு கூடைப்பந்தாட்டத்தை தூக்கி எறிந்து, அவர் ஒரே முயற்சியில் ஷாட் செய்தால், பணம் அவருடையது என்று அவரிடம் கூறுகிறார். ரிச்மண்ட் தவறவிட்டால், அவர் மேயர் போட்டியில் இருந்து விலக வேண்டும். பின்னர், ரிச்மண்ட் தனது அலுவலகத்தில், கூடைப்பந்தாட்டத்தை தனது மேசையில் வைத்து புன்னகைக்கிறார். அவர் சவாலை வென்றுள்ளார். போலீஸ் பதிவு இல்லாததால் முகமது ஹமீது ஒத்துழைப்பதற்கான காரணத்தை ஹோல்டரும் லிண்டனும் சிந்திக்கிறார்கள். கேள்வி கேட்கப்படும்போது, முகமது சோமாலிய மொழியில், சிறைத்தண்டனை மற்றும் அவரது குடும்பத்தை உடைக்கும் அச்சுறுத்தல்களை ஏளனம் செய்கிறார். அஹ்மத் ஒரு தந்தையாகப் போகிறார் என்பதால், பென்னட் அகமது முஹம்மது மீது திரும்புவார் என்று ஹோல்டர் பின்னர் வலியுறுத்துகிறார். ஹமீத் ஆங்கிலத்தில் பேசத் தொடங்குகிறார், மேலும் ஒரு பெண்ணை அகமதுவின் அபார்ட்மெண்டிற்குள் அனுமதித்து, இறைச்சி சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்று, பின்னர் அவளை மீண்டும் நகர்த்துவதை விவரிக்கிறார். அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதைப் போல அந்தப் பெண்ணைக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் லிண்டன் அவருக்கு ரோஸி லார்சனின் புகைப்படத்தைக் காட்டுகிறார். படத்தில் உள்ள சிறுமி ஒரு புத்தகத்தைக் கைவிட்டு அதே இரவில் வெளியேறினார் என்று அவர் கூறுகிறார். முன்பு யாரைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள் என்று லிண்டன் கேட்டபோது, மசூதியில் இருந்து காணாமல் போன ஆயிஷா ரமல்லா என்ற சிறுமியை விவரிக்கிறார். அவள் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, வேதனையான மற்றும் சிதைந்த பெண் விருத்தசேதனத்திற்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதில் இருந்து அவரும் அகமதுவும் அவளைப் பாதுகாக்க முயன்றனர். ஆயிஷா ரமல்லா (ஒடெசா ரோஜென்) மறைந்திருக்கும் ஒரு அபார்ட்மெண்டிற்கு துப்பறியும் நபர்களை அவர் அழைத்துச் செல்கிறார். ஹமீத் 12 வயது என்று விவரித்த ஆயிஷாவின் இளைஞர்களைப் பார்த்து லிண்டனும் ஹோல்டரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள். பின்னர் லிண்டனுக்கு அம்பர் அகமதுவிடம் இருந்து ஒரு அழைப்பு வருகிறது. அவரது கணவர் வீடு திரும்பவில்லை. அஹ்மத் தங்கள் மகளைக் கொன்றுவிட்டதாக கருதும் மிட்ச், ஸ்டான் தன்னை விட்டுவிட்டதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். ஸ்டான் மற்றும் பெல்கோ (பிரெண்டன் செக்ஸ்டன் III) அகமதுவை நகரத்திலிருந்து விரட்டியடிக்கிறார்கள். அகமது மற்றொரு பெண்ணுக்கு உதவுவதாகக் கூறி எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அவர் வாகனத்திலிருந்து இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார். அவர் அதற்கு ஒரு ரன் எடுக்கிறார், ஆனால் பெல்கோ அவரைக் கையாளுகிறார், அவரை மீண்டும் ஸ்டானிடம் கொண்டு வருகிறார், அவர் அவரை மிருகத்தனமாக அடிக்கிறார். வீட்டில், சலவை செய்யும் போது, துப்பறியும் நபரைக் காணவில்லை என்று ரோசியின் இளஞ்சிவப்பு டி-ஷர்ட்டை மிட்ச் காண்கிறார். அவள் தொலைபேசி மூலம் ஸ்டானை அணுக முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் பலனளிக்கவில்லை. தயாரிப்பு AMCTV.com இல் மினா ஹோச்பெர்க்குடன் ஒரு நேர்காணலில், பென்னட் அகமதுவை சித்தரிக்கும் பிராண்டன் ஜே மெக்லாரன், அத்தியாயத்தின் இறுதி காட்சிகளைப் பற்றி பேசினார்ஃ "எனக்கு ஒரு ஸ்டண்ட் டபுள் இருந்தது, ஆனால் டபுள் மழையில் தரையில் போடப்பட்டது, நான் பெரும்பாலானவற்றை அடித்தேன். அன்று இரவு குளிர் அதிகமாக இருந்தது-அது 25 டிகிரி ஃபாரன்ஹீட்டாக இருந்திருக்க வேண்டும். தரை உறைந்திருந்தது, அதிகாலை மூன்று மணி, அதை படமாக்க எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை, எனவே நாங்கள் ஒரு விரைவான ஒத்திகை செய்தோம், உண்மையில் ஒத்திகையின் போது ப்ரெண்ட் [செக்ஸ்டன்] என்னை முகத்தில் கட்டினார். ப்ரெண்ட் ஒரு பெரிய மனிதர், எனவே நான், ஓ மனிதனே. இது ஒரு கடினமான காட்சியாக இருந்தது, ஆனால் இறுதியில் அது நிச்சயமாக மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது ". வரவேற்பு "அண்டர்டாவ்" கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஏ. வி. கிளப்பின் மெரிடித் பிளேக் இந்த அத்தியாயத்தை ஒரு சி என்று மதிப்பிட்டார், "கொலை மற்றொரு வாரம் தன்னைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக பெருகிய முறையில் அந்நியமான சதி திருப்பங்களாக மாறியுள்ளது. ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு புதிய, குற்றவியல் கண்டுபிடிப்புடன் முடிவடைகிறது, இது அடுத்த வாரம் குறுகிய வரிசையில், தீங்கற்ற ஒன்று என்று விளக்கப்படுகிறது ". டிவி ஃபேனாடிக்கின் தெரசா எல். இந்த அத்தியாயத்தை 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்கள் என்று மதிப்பிட்டார், "இந்த புதிய நிகழ்ச்சிக்கான மற்றொரு திடமான பயணம், கொலை தீர்க்கப்படுவதற்கு நெருக்கமாக இல்லாவிட்டாலும் கூட, பார்வையாளர்களை மேலும் விரும்புகிறது. ரோஸி லார்சனை யார் கொன்றார்கள் என்ற மர்மத்தை மேலும் தடயங்களும் துப்பறியும் பணிகளும் மட்டுமே வெளிக்கொணரும் ". இந்த அத்தியாயத்தை 1.6 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இந்தத் தொடரின் மிகக் குறைந்த பார்வையாளர் எண்ணிக்கை. குறிப்புகள் டிவி கைட் தி கில்லிங் (அமெரிக்கன் டிவி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்களில் ஏஎம்சி "அண்டர்டோ" இல் வெளிப்புற இணைப்புகள் "அண்டர்டோ"