Richard Arnold (chronicler)
ரிச்சர்ட் அர்னால்ட் (இறப்பு கி. மு. 1521), ஒரு ஆங்கிலேய தொல்பொருள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அர்னால்ட் லண்டனின் குடிமகனாக இருந்தார், லண்டன் பாலத்தின் செயின்ட் மேக்னஸின் திருச்சபையில் வசித்து வந்தார். அவர் ஃபிளாண்டர்ஸுடன் வர்த்தகம் செய்த ஒரு வணிகர் என்று அவரது சொந்த புத்தகத்திலிருந்து தெரிகிறது. அவர் 1473 ஆம் ஆண்டில் வரையப்பட்ட லண்டனின் மூத்த, குடிமகன் மற்றும் கட்லர் ஜான் அமெல்லின் உயிலை நிறைவேற்றுபவராக இருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஹேபர்டேஷர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். வணிக நோக்கங்களுக்காக ஃபிளாண்டர்ஸுக்கு வருகை தரும் பழக்கத்தில் இருந்த அவர், 1488 ஆம் ஆண்டில் ஒரு உளவாளி என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் ஸ்லூஸ் கோட்டையில் அடைக்கப்பட்டார். அவர் தனது வாழ்க்கையின் ஒரு கட்டத்தில் கடனாளிகளால் கடுமையாக அழுத்தப்பட்டார், மேலும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள சரணாலயத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார். அவருக்கு ஆலிஸ் என்ற மனைவியும், நிக்கோலஸ் என்ற மகனும் இருந்தனர். அவரது இறப்பு தேதி நிச்சயமற்றது. இந்த விஷயத்தை முழுமையாக ஆராய்ந்த பிரான்சிஸ் டூஸ், தனது புத்தகத்தின் கடைசி பதிப்பு 1520-1 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே அவர் இறந்துவிட்டார் என்று முடிவு செய்தார். அர்னால்டின் படைப்புகள் லண்டன் தொல்பொருட்களைக் கையாளும் ஒரு புத்தகமாகும். இது நகரத்திற்கு வழங்கப்பட்ட முக்கிய சாசனங்கள், அதன் பழக்கவழக்கங்களின் கணக்குகள் மற்றும் பல்வேறு தலைப்புகள் குறித்த குறிப்புகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது, முக்கியமாக ஆனால் முற்றிலும் வர்த்தகத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை. தாமஸ் ஹியர்ன் இதை ஒரு சரித்திரம் என்று அழைத்தார்; ஆனால் அந்த தலைப்புக்கான அதன் ஒரே உரிமை அதன் தொடக்க பகுதியில் உள்ளது, இது 1189 மற்றும் 1502 க்கு இடையில் லண்டனின் 'பாலிஃப்ஸ், குஸ்டோஸ், மேயர்ஸ் மற்றும் ஷெரெஃப்ஸ்' பெயர்களின் பட்டியலை அவ்வப்போது வரலாற்றுக் குறிப்புகளுடன் வழங்குகிறது. இந்த பட்டியலின் பெரும்பகுதி இப்போது பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள காட்டானியன் நூலகத்தில் உள்ள ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியிலிருந்து நேரடியாக கடன் வாங்கப்பட்டது. அர்னால்ட் தானே புத்தகத்திற்கு எந்த பெயரையும் கொடுக்கவில்லை; அதன் சமீபத்திய ஆசிரியரான டூஸ், அதை 'லண்டனின் சுங்கங்கள்' என்று பெயரிட்டார். அதன் மிகவும் பிரபலமான அம்சம் என்னவென்றால், ஆண்ட்வெர்ப்புக்கு வணிகப் பொருட்களை அனுப்பும் ஆங்கில வணிகர்கள் செலுத்த வேண்டிய சுங்கச்சாவடிகளின் கணக்கிற்கும், ஆங்கிலம் மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் நாணயங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடுகள் பற்றிய அறிக்கைக்குமிடையே, எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் நிகழும் 'பலேட் ஆஃப் யே நோட்பிரவுன் மேய்டே' (தி நட்-பிரவுன் மெய்ட்) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. பாடல்வரிகளின் முந்தைய பதிப்பு எதுவும் அறியப்படவில்லை, மேலும் கேபல், வார்டன், டூஸ் மற்றும் கொலியர் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, அர்னால்ட் அதை படியெடுத்து அச்சிடுவதற்கு சில ஆண்டுகளுக்கு முன்புதான் இது இயற்றப்பட்டிருக்கலாம். இருப்பினும், ஹெர்ன் இதை ஐந்தாம் ஹென்றியின் காலத்திற்கும், தாமஸ் பெர்சி ஏழாம் ஹென்றியின் ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்திற்கும் ஒதுக்குகிறார். அதன் ஆசிரியர் அறியப்படவில்லை; ஆனால் ஆண்ட்வெர்ப்பில் அர்னால்ட் சந்தித்த சில ஆங்கிலேயர்களால் இது ஒரு பழைய ஜெர்மன் பாடலில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டதாக டூஸ் கருதுகிறார். இது பதினாறாம் நூற்றாண்டில் அடிக்கடி தனித்தனியாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது; ஜூன் 1707 இல் 'மியூஸ் மெர்குரி' இல் அதன் மறுபிரசுரத்தால் அதன் மீதான ஆர்வம் புதுப்பிக்கப்பட்டது, அங்கு அதை முதன்முதலில் மத்தேயு பிரையர் பார்த்தார், அவர் அதை 1718 இல் தனது 'ஹென்றி அண்ட் எம்மா' இல் மொழிபெயர்த்தார். அச்சுக்கலை சான்றுகளிலிருந்து அர்னால்டின் புத்தகம் முதன்முதலில் 1502 ஆம் ஆண்டில் ஆண்ட்வெர்ப்பில் பிற ஆங்கில புத்தகங்களை வெளியிட்ட ஜான் டாஸ்போரோவ் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது. இந்த பதிப்பில் தேதி, இடம் அல்லது அச்சுப்பொறியின் பெயர் இல்லை. இரண்டாவது பதிப்பில், மேயர்கள் மற்றும் ஷெரிப்புகளின் பட்டியல் 1520 ஆகக் குறைக்கப்பட்டுள்ளது-வெளியீட்டு தேதி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி-அச்சுக்கலை நிபுணர்களால் சவுத்வார்க்கில் ஒரு பத்திரிகையை அமைத்த முதல் அச்சுப்பொறியான பீட்டர் ட்ரெவெரிஸுக்குக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது தேதி, இடம் அல்லது அச்சுப்பொறியின் பெயர் இல்லாமல் உள்ளது. பிரான்சிஸ் டூஸின் அறிமுகத்துடன் மூன்றாவது பதிப்பு 1811 இல் வெளிவந்தது. இப்போது மிகவும் அரிதான இரண்டு அசல் பதிப்புகளின் பிரதிகள் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ளன, மற்ற பிரதிகள் ஹன்டிங்டன் நூலகம், ஃபோல்கர் ஷேக்ஸ்பியர் நூலகம் மற்றும் பிற காப்பகங்களில் காணப்படலாம். இணைய காப்பகத்திலிருந்து ஒரு நகல் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது. குறிப்புகள் 1520களின் இறப்புகள் லண்டனில் பிறந்த ஆண்டு காணாமல் போன தொல்லுயிரியர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வணிகர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் தொல்லுயிரிகள் ஹேபர்டேஷர்ஸ்