Liu Shouguang
லியு ஷௌகுவாங் (லியு ஷௌகுவாங்) (இறப்பு பிப்ரவரி 16,914) சீனாவின் ஐந்து வம்சங்கள் மற்றும் பத்து இராஜ்ஜியங்களின் காலத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு போர்வீரராக இருந்தார், அவர் லுலோங் (நவீன பெய்ஜிங்கை தலைமையிடமாகக் கொண்ட) மற்றும் யிச்சாங் (நவீன காங்ஜோ, ஹெபியை தலைமையிடமாகக் கொண்ட) சர்க்யூட்களை தனது தந்தை லியு ரெங்கோங்கிடமிருந்து கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றி தனது சகோதரர் லியு ஷௌவனை தோற்கடித்த பிறகு கட்டுப்படுத்தினார். அவர் 911 ஆம் ஆண்டில் யான் பேரரசர் என்ற பட்டத்தை பெற்றார், ஆனால் பின்னர் ஜின் இளவரசர் லி குன்க்ஸுவால் தோற்கடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார், அவர் யானை தனது ஜின் மாநிலத்தில் உள்வாங்கினார். பின்னணி லியு ஷௌகுவாங் எப்போது பிறந்தார் என்பது தெரியவில்லை. அவர் 895 ஆம் ஆண்டில் லியு ரெங்கோங்கின் அப்போதைய முற்றுகைக்குப் பிறகு லியு ரெங்கோங்கின் இராணுவ ஆளுநரான லி கீயோங்கிற்குப் பிறகு லியு ரெங்கோங்கின் இராணுவ ஆளுநராக (ஜீதுஷி) ஆன லியு ரெங்கோங்கின் மகன் ஆவார். லியு ரெங்காங் இறுதியில் லியிலிருந்து பிரிந்து 897 இல் ஒரு சுதந்திர போர்வீரரானார். லியு ஷௌகுவாங்கின் பிறப்பு எப்போது இந்த நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையது என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் லியு ரெங்கோங்கின் மற்றொரு மகன் லியு ஷௌவன் அவரை விட மூத்தவர் என்றும், மற்றொரு மகன் லியு ஷௌகி இளையவர் என்றும் அறியப்படுகிறது. 903 ஆம் ஆண்டில் அல்லது அதைச் சுற்றி, லியு ரெங்காங் அவரை பிங் மாகாணத்தின் (நவீன கின்ஹுவாங் டாவோ, ஹெபியில்) அதிபராக நியமித்தார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், கிடன் தலைவரான யெலு அபாவோஜி தனது மைத்துனர் ஷுலு அபோவை () பிங்கைத் தாக்க அனுப்பியபோது, லியு ஷௌகுவாங் கிடனுடன் அமைதிக்காக வழக்குத் தொடுப்பதைப் போல நடித்து, ஷுலு மற்றும் பிற முக்கிய கிடன் அதிகாரிகளுக்கு விருந்தை நடத்தினார்; விருந்தின் போது, அவர் விருந்து இடத்தைச் சுற்றி மறைத்து வைத்திருந்த வீரர்களை கிடன் அதிகாரிகளைக் கைப்பற்றி மீண்டும் நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அவர்களை மீட்க கிடனை கட்டாயப்படுத்தினார். 907 ஆம் ஆண்டில் அல்லது அதற்கு முன்னர், லியு ஷௌகுவாங் லியு ரெங்காங்கின் விருப்பமான மறுமனையாட்டி லேடி லுவோவுடன் ஒரு உறவில் நுழைந்தார். லியு ரெங்காங் இதைக் கண்டுபிடித்தபோது, லியு ரெங்காங் லியு ஷௌகுவாங் மீது பிரம்பை அடித்து, அவரை வீட்டிலிருந்து வெளியேற்றினார், மேலும் அவரை ஒரு மகன் என்று அங்கீகரிக்கவில்லை. 907 கோடையில், யுவான்வு சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான முக்கிய போர்வீரர் ஜு குவான்ஜோங் (நவீன கைஃபெங், ஹெனானில் தலைமையிடமாகக் கொண்ட வுஹான்) லுலோங்கின் தலைநகரான யூ ப்ரிஃபெக்சர் () மீது தாக்குதல் நடத்த ஜெனரல் லி சியானை () அனுப்பியபோது, லியு ரெங்காங் மவுண்ட் டான் () இல் உள்ள தனது விடுமுறை மாளிகையில் இருந்தார், மேலும் நகரம் லி சியானின் தாக்குதலுக்கு தயாராக இல்லை, கிட்டத்தட்ட வீழ்ந்தது. லியு ஷௌகுவாங் ஒரு இராணுவத்தை ஒழுங்கமைத்து நகரத்தைப் பாதுகாத்தார்; பின்னர் அவர் லி சியானைத் தோற்கடித்து, சுவான்வு இராணுவத்தை பின்வாங்கச் செய்தார். அதன்பிறகு லியு ஷௌகுவாங் இராணுவ ஆளுநர் என்ற பட்டத்தை உரிமை கோரினார், மேலும் மவுண்ட் டானில் உள்ள லியு ரெங்கோங்கின் மாளிகையைத் தாக்க தனது அதிகாரிகளான யுவான் சிங்கின் மற்றும் லி சியாக்ஸி () ஆகியோரை அனுப்பினார். லியு ரெங்காங் எதிர்க்க முயன்றார், ஆனால் லி சியாக்ஸி அவரை தோற்கடித்து கைப்பற்றினார். லியு ஷௌகுவாங் லியு ரெங்காங்கை வீட்டுக் காவலில் வைத்தார், மேலும் அவர் விரும்பாத பல ஊழியர்களையும் வீட்டு ஊழியர்களையும் கொன்றார். இதற்கு பதிலடியாக, லியு ஷௌகி, லியு ரெங்கோங்கின் பேரன் வாங் சிடோங் மற்றும் அதிகாரி லி செங்யு () ஆகியோர் ஹெடோங்கிற்கு தப்பி ஓடினர். பின்னர் லியாங் அடிமைத்தனமான லியு ஷௌகுவாங் பின்னர் ஜு குவான்ஜோங்கிற்கு ஒரு மனுவை சமர்ப்பித்தார்-அவர் 907 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், டாங் வம்சத்தின் கடைசி பேரரசர் பேரரசர் அயிடமிருந்து சிம்மாசனத்தை எடுத்து, ஒரு புதிய லேட்டர் லியாங்கை அதன் பேரரசர் தைஸுவாக நிறுவினார்-மனுவில் பொறுப்பு இராணுவ ஆளுநர் என்ற பட்டத்தை மட்டுமே பயன்படுத்தி ஒரு அடிமைத்தனமாக இருக்கக் கோரினார். 908 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், பேரரசர் தைசு அவரை லுலோங்கின் இராணுவ ஆளுநராக நியமித்தார், மேலும் அவருக்கு டோங் ஜாங்ஷு மென்க்ஸியா பிங்ஜாங்ஷி என்ற கவுரவ அதிபர் பதவியை வழங்கினார். பேரரசர் தைசு அவரை ஹெஜியான் இளவரசராகவும் உருவாக்கினார், பின்னர் 908 ஆம் ஆண்டில் யான் இளவரசர் என்ற பட்டத்தை உயர்த்தினார். இதற்கிடையில், அப்போது யிச்சாங் சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநராக இருந்த லியு ஷௌவென், லியு ஷௌகுவாங் லியு ரெங்கோங்கை கவிழ்த்ததைப் பற்றி கேள்விப்பட்டவர், லேட்டர் லியாங்கிற்கு ஒரு அடிமையாக சரணடைந்து, லியு ஷௌகுவாங் மீது தாக்குதல் நடத்த ஒரு இராணுவத்தைத் தொடங்கினார். சகோதரர்களின் படைகள் சிறிது நேரம் முட்டுக்கட்டை போட்டன. இந்த மோதலின் போது, லி கியோங்கின் மகனும் வாரிசுமான ஜின் இளவரசர் லி குன்க்ஸுவால் லியு ஷௌகுவாங் உதவினார். 909 ஆம் ஆண்டில், சகோதரர்கள் மீண்டும் ஜிசு போரில் (நவீன தியான்ஜினில்) ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர். லியு ஷோவன் ஆரம்பத்தில் போரில் வெற்றி பெற்றார், ஆனால் ஆரம்ப வெற்றியின் போது, லியு ஷோவன் தனது துருப்புக்களுக்கு அறிவித்தார், "என் சகோதரனைக் கொல்ல வேண்டாம்!" அவர் செய்ததைப் போலவே, லியு ஷோவனை அடையாளம் கண்ட யுவான் சிங்கின், அவரை நோக்கி வந்து அவரைக் கைப்பற்றினார், பின்னர், போர் யிச்சாங் துருப்புக்களுக்கு எதிரான தோல்வியாக மாறியது. லியு ஷௌகுவாங் லியு ஷௌவனை கைது செய்து காங் மாகாணத்தை நோக்கிச் சென்றார். லியு ஷோவனின் உதவியாளர்களான லு யான் () மற்றும் சன் ஹே () ஆகியோர் ஆரம்பத்தில் லியு ஷோவனின் மகன் லியு யான்சுவோவை அவரது வாரிசாக ஆதரித்தனர், மேலும் லியு ஷௌகுவாங் லியு ஷோவனை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகும், லியு ஷோவன் கைப்பற்றப்பட்டதை துருப்புக்களுக்குக் காட்ட பாதுகாப்பு நடைபெற்றது. உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்டன, மேலும் இராணுவம் உணவுக்காக பலவீனமான குடியிருப்பாளர்களைக் கொல்ல முயன்றது. 910 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், லியு யான்சுவோ சரணடைந்தார், மேலும் லியு ஷௌகுவாங் தனது மகன் லியு ஜிவெய் () யிச்சாங்கைக் கைப்பற்றினார். அவர் லூவைக் கொன்று, லூவின் குடும்பத்தைக் கொன்றார், ஆனால் சன் மன்னித்து, சன் ஒரு முக்கிய மூலோபாயவாதியாக ஆக்கினார். லியு ஷௌவாங் விரைவில் லியு ஷௌவனை படுகொலை செய்தார், பின்னர் கொலையாளியின் மீது கொலைக் குற்றம் சாட்டி கொலையாளியை தூக்கிலிட்டார். அவர் ஓய்வு கோரி லியு ரெங்கோங்கின் பெயரில் ஒரு மனுவையும் சமர்ப்பித்தார்; பேரரசர் தைசு அதற்கு ஒப்புதல் அளித்து லியு ரெங்கோங்கிற்கு கவுரவ டைஷி () என்ற பட்டத்தை வழங்கினார். பேரரசர் தைசு லியு ஷௌகுவாங்-க்கு யிச்சாங்கின் இராணுவ ஆளுநரின் கூடுதல் பட்டத்தையும் வழங்கினார், அதே நேரத்தில் லியு ஜிவீயை பொறுப்பு இராணுவ ஆளுநராக நியமித்தார். (இதற்கிடையில், லியு ஷௌகுவாங், ஒரு பிற்கால லியாங் அடிமையாக இருந்தபோது, பிற்கால லியாங்/ஜின் பகைமையின் இருபுறமும் விளையாட முயன்றார், ஏனெனில் அவர் பேரரசர் தைசுவிடம் லி குன்க்ஸுவை அழிக்க உதவுவதாகக் கூறி ஒரு மனுவை சமர்ப்பித்தார், இருப்பினும் லி குன்க்ஸுவுடன் இணைந்து பிற்கால லியாங்கை தாக்குவதாக லி குன்க்ஸுவுக்கு எழுதினார்.) 910 ஆம் ஆண்டில், பேரரசர் தைசு, மற்ற இரண்டு பிற்கால லியாங் அடிமைகளின் விசுவாசத்தை சந்தேகித்து-வுஷுன் சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான வாங் ரோங் (வுஹுன், நவீன ஷிஜியாஜுவாங், ஹெபியை தலைமையிடமாகக் கொண்டு, சாவோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) மற்றும் யிவு சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான வாங் சுஷி (வுஹுன், நவீன போடிங், ஹெபியை தலைமையிடமாகக் கொண்டு செயல்படுகிறார்)-தனது அதிகாரிகளான டு டிங்யின் () மற்றும் டிங் யான்ஹுய் () வுஷுனின் ஷென் () மற்றும் ஜி () மாகாணங்களை (இரண்டும் நவீன ஹெங்ஷுய், ஹெபியில்) தந்திரமாக கைப்பற்றி, பின்னர் அவரது ஜெனரல் வாங் ஜிங்ரன் தாக்குதல் நடத்தி வுஷுன் மற்றும் யி ஆகியோரைக் கைப்பற்றத் தயாராக இருந்தார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வாங் ரோங் லி குன்க்ஸு மற்றும் லியு ஷௌகுவாங் ஆகிய இருவரிடமும் உதவி கோரினார். லி ஒப்புக் கொண்டு, லேட்டர் லியாங்கை எதிர்ப்பதில் சாவோ மற்றும் யிவு படைகளுடன் சேர உடனடியாக ஒரு இராணுவத்தைத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் லியு மறுத்துவிட்டார்-லேட்டர் லியாங் மற்றும் சாவோ படைகள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதைப் பார்ப்பதில் தனக்கு ஒரு நன்மை கிடைக்கும் என்று நம்பினார், சன் அவர் சாவோவின் உதவிக்குச் செல்லுமாறு வலியுறுத்திய போதிலும், அவர் சாவோ மற்றும் யிவு விசுவாசத்தைப் பெற லீக்கு ஒரு திறப்பைக் கொடுக்கிறார் என்று சுட்டிக்காட்டினார். 911 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், லீயின் தலைமையின் கீழ் கூட்டு ஜின்/ஜாவோ/யிவு இராணுவம் பாக்ஸியாங்கில் வாங் ஜிங்ரனின் தலைமையின் கீழ் பிற்கால லியாங் இராணுவத்தை நசுக்கியது. முதலில், கூட்டு இராணுவம் தெற்கே மேலும் தாக்குதல் நடத்தியது, லேட்டர் லியாங்கின் பாவோய் (நவீன சிங்தாயை தலைமையிடமாகக் கொண்ட) மற்றும் தியான்ஷியோங் (நவீன ஹண்டன், ஹெபியை தலைமையிடமாகக் கொண்ட) சர்க்யூட்களையும் கைப்பற்ற விரும்பியது, ஆனால் அவை முன்னேறும்போது, லியு ஷௌகுவாங் சண்டையில் சேருவது குறித்து சத்தம் எழுப்பினார். லியு தனது முதுகில் இருந்து தன்னைத் தாக்குவார் என்று லீ கவலைப்பட்டார், எனவே பயோய் மற்றும் தியான்ஷியோங்கைக் கைப்பற்றுவதற்கான நடவடிக்கைகளை கைவிட்டார். லியு யிச்சாங்கை வென்ற பிறகு, அவர் தெய்வீக உதவி இருப்பதாக நம்பினார், மேலும் சட்டவிரோதமானவராகவும் கொடூரமானவராகவும் ஆனார் என்று கூறப்படுகிறது. அவரது சித்திரவதை முறைகளில் மக்களை இரும்புக் கூண்டுகளில் அடைத்து, பின்னர் கூண்டுகளை சூடாக்கி, இரும்பு தூரிகைகளால் முகத்தைத் துலக்குவது ஆகியவை அடங்கும். சூரியனின் ஆலோசனைக்கு எதிராக, அவர் ஏகாதிபத்திய பட்டத்தை பெறுவதற்கான திட்டங்களையும் கொண்டிருக்கத் தொடங்கினார். அவர் முதலில் வாங் ரோங் மற்றும் வாங் சுஸி ஆகியோருக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், ஷாங்ஃபு என்ற பட்டத்தை ("ஏகாதிபத்திய தந்தை", அரிதாகவே வழங்கப்படும் மற்றும் மிக மூத்த அதிகாரிகளுக்கு மட்டுமே வழங்கப்படும்) பெற அவருக்கு ஆதரவளிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார். வாங் ரோங் இதைப் பற்றி லிக்குத் தெரிவித்தபோது, லி ஆரம்பத்தில் உடனடியாக லியு மீது தாக்குதல் நடத்த விரும்பினார், ஆனால் ஜின் தளபதிகள் லியு பட்டத்தை வழங்குவது அவரை இன்னும் திமிர்பிடித்தவராகவும் தோற்கடிக்கக்கூடியவராகவும் மாற்றும் என்று நம்பினர். லி இவ்வாறு வாங் ரோங், வாங் சுஷி மற்றும் லீயின் கட்டளையின் கீழ் உள்ள மூன்று ஆளுநர்களுடன் ஒரு கூட்டு மனுவில் கையெழுத்திட்டார்-ஜென்வு சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான ஜோ தேவி (நவீன டத்தோங், ஷான்க்ஸியை தலைமையிடமாகக் கொண்ட வுஹான்), லியோய் சர்க்யூட்டின் இராணுவ ஆளுநரான லி ஸிஜாவோ (நவீன சாங்ஸி, ஷான்க்ஸியை தலைமையிடமாகக் கொண்ட), மற்றும் டியாண்டே சர்க்யூட்டின் பாதுகாவலரான சாங் யாவோ (நவீன ஹோஹோட், இன்னர் மங்கோலியாவை தலைமையிடமாகக் கொண்ட டியாண்டே சர்க்யூட்டின் பாதுகாவலர்)-லியு ஷாங்ஃபு பட்டத்தை வழங்கினார். லியு பின்னர் பேரரசர் தைசுவிடம் தங்கள் மனுவை சமர்ப்பித்தார், பேரரசர் தைசு அவரை வடக்கே உள்ள சுற்றுகளின் உச்ச தளபதியாக நியமித்தால், லி குன்க்ஸுவும் வாங் ரோங்கும் வரிசையில் வருவார்கள் என்று பேரரசர் தைஸுவிடம் கூறினார். பேரரசர் தைசு, லியு தன்னை உயர்த்திக்கொண்டிருப்பதை அறிந்தபோது, பின்னர் மஞ்சள் ஆற்றின் வடக்கே உள்ள சுற்றுகளின் சர்வேயர் என்ற பட்டத்தை அவருக்கு வழங்குவதற்காக வாங் டோங் மற்றும் ஷி யாங்குன் ஆகிய தூதர்களை அனுப்பினார். பின்னர் லியு ஷௌகுவாங் தனது ஊழியர்களை ஷாங்ஃபு மற்றும் கைஃபாங்ஷி பட்டங்களை பெற ஒரு விழாவிற்கு தயார்படுத்தியபோது, அந்த விழாவில் சொர்க்கத்திற்கு தியாகங்கள் மற்றும் ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் பெயரை அறிவிப்பது இல்லை என்பதை அவர் கவனித்தார்-அவர் இன்னும் ஒரு பிற்கால லியாங் ஏகாதிபத்திய குடிமகனாக இருப்பார் என்று ஊழியர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். கோபத்தில், லியு சடங்கு நிகழ்ச்சி நிரலை எறிந்துவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்ஃ ஒரு ஏகாதிபத்திய சிம்மாசன விழாவை உடனடியாக தயாரிக்க லியு உத்தரவிட்டார். அவர் வாங் டோங் மற்றும் ஷியையும், அதே போல் விழாவில் கலந்து கொள்ள மற்ற சுற்றுகள் அனுப்பிய தூதர்களையும் சிறையில் தள்ளினார், ஆனால் பின்னர் அவர்களை விடுவித்தார். அவர் அரியணை ஏறியது குறித்து அவரது ஊழியர்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தது, எனவே அவர் பகிரங்கமாக ஒரு பெரிய கோடாரியைக் காட்டினார், "அதற்கு எதிராகப் பேசத் துணிந்த எவரும் தலை துண்டிக்கப்படுவார்கள்!" ஆயினும்கூட சூரியன் அவ்வாறு செய்தபோது, அவர் சூரியனை பிணைத்து, தோலுரித்து, சூரியனின் மாமிசத்தை சாப்பிடுமாறு தனது வீரர்களுக்கு உத்தரவிட்டார். தோலுரிக்கப்படும் போது சூரியன் தொடர்ந்து எதிர்ப்பு தெரிவித்தபோது, அவர் சூரியனின் வாயை அழுக்கால் நிரப்பி, பின்னர் சூரியனின் தலையை வெட்டினார். பின்னர் அவர் யான் பேரரசர் என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். பேரரசர் லியு ஷௌகுவாங்கின் ஆணவம் ஏகாதிபத்திய பட்டத்தைப் பெற்ற பிறகும் தொடர்ந்தது; எடுத்துக்காட்டாக, லி குன்க்ஸு, தனது அதிகாரியான லி செங்க்ஸுனை () அவரைப் பாராட்ட அனுப்பியதன் மூலம் தனது ஆணவத்தை மேலும் தூண்டும் பொருட்டு, அவர் லி, ஒரு சமமான அரசின் சார்பாக ஒரு தூதரைப் போல செயல்படுவதை விட, அவருக்கு மண்டியிட்டு தன்னை ஒரு குடிமகனாக அறிவிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். கோபத்தில், லியு லி செங்சூனை சிறையில் அடைத்து பின்னர் அவரைக் கொன்றார். அவர் தனது அனைத்து வீரர்களின் முகங்களையும் பச்சை குத்தினார். மேலும், அவர் ஒரு இராணுவத்தைத் தொடங்கி, அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட தனது அதிகாரி ஃபெங் டாவோவின் எதிர்ப்பை மீறி, யிவுவைத் தாக்க முனைந்தார். (ஃபெங் பின்னர் தப்பித்து ஜினிடம் தப்பி ஓடினார்.) பின்னர் அவர் யிவுவைத் தாக்கியபோது, வாங் சுஸி ஜினிடம் உதவி கோரினார். இதற்கு பதிலடியாக, லி குன்க்ஸு 912 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில் யானைத் தாக்குவதற்காக சாவோ அதிகாரி வாங் டெமிங் (வாங் ரோங்கின் வளர்ப்பு மகன்) மற்றும் யிவு அதிகாரி செங் யான் () ஆகியோரைச் சந்திக்க ஜோ தேவியை அனுப்பினார். லியு ஷௌகுவாங் பிற்கால லியாங்கின் பேரரசர் தைஸுவிடம் உதவி கோரினார், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அவருக்கு உதவ ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்த முடிவு செய்தார். இருப்பினும், பிற்கால லியாங் பேரரசர் ஜின் ஜெனரல் லி குன்ஷனால் தோற்கடிக்கப்பட்டு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டதால், லியூவின் உதவிக்கு வர மற்றொரு இராணுவத்தை மீண்டும் தொடங்க முடியவில்லை. (அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவரது மகன் யிங் இளவரசர் ஜு யூகி என்பவரால் அவர் படுகொலை செய்யப்பட்டார், பின்னர் அவர் அரியணை ஏறினார், யானுக்கு பிற்கால லியாங் உதவி செய்வார் என்ற நம்பிக்கையை மேலும் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்.) இதற்கிடையில், லியு ஷௌகுவாங் போலவே வன்முறையில் ஈடுபட்ட லியு ஜிவெய், அவரது தளபதி ஜாங் வான்ஜினால் படுகொலை செய்யப்பட்டார், பின்னர் அவர் லேட்டர் லியாங்கிற்கு அடிபணிந்தார். 912 மற்றும் 913 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி முழுவதும் நடந்த அடுத்தடுத்த போர்களில், சோவும் மற்ற ஜின் தளபதிகளும் யான் நகரங்களை ஒவ்வொன்றாக கைப்பற்றினர், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் யான் தளபதிகளான ஷான் டிங்குய் மற்றும் யுவான் சிங்கினைக் கைப்பற்றினர், இது யானின் மன உறுதியை வெகுவாகக் குறைத்தது. தனது நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்கு பிரச்சாரம் வெற்றிகரமாக இருந்ததால், 912 கோடைகாலத்திற்குள், சோவ் யூ மாகாணத்தை முற்றுகையிட்டார். லியு அமைதிக்காக பிச்சை எடுக்கும் ஒரு தாழ்மையான வார்த்தைக் கடிதத்தை அனுப்பியபோது, சோ அவரை கேலி செய்தார், இவ்வாறு கூறினார்ஃ லியூவின் கருத்தை சோ நிராகரித்தார், ஆனால் லியு மீண்டும் கெஞ்சிய பிறகு, அவர் லியூவின் அமைதிக்கான வாய்ப்பை லி குன்க்ஸுவிடம் தெரிவித்தார். இதற்கிடையில், லியு ஷௌக்கியும் யாங் ஷியோவும் சாவோ பிராந்தியத்திற்குள் நுழைந்து, சாவோவைக் காப்பாற்றுவதற்கான தனது பிரச்சாரத்தை கைவிடுமாறு சோவை கட்டாயப்படுத்த முயன்றனர். சாவோவைப் பாதுகாப்பதில் ஜின் தளபதிகளான லி குன்ஷென் மற்றும் ஷி ஜியான்டாங் () ஆகியோருக்கு உதவுவதற்காக சாவோ வாங் டெமிங்கை மீண்டும் சாவோவிடம் அனுப்பினார், ஆனால் அவரது முற்றுகையை கைவிடவில்லை. லி குன்க்ஸு பின்னர் ஜாங் சென்ஜியை யூ மாகாணத்திற்கு சோவுடன் முற்றுகையின் நிலை குறித்து விவாதிக்க அனுப்பியபோது, லியு ஷௌகுவாங் ஜாங்கிடம் சரணடைய முன்வந்தார், ஆனால் ஜாங் மறுத்துவிட்டார், லியு ஷௌகுவாங் தனது சொந்த வார்த்தைகளைப் பின்பற்றாத வரலாற்றை மேற்கோள் காட்டி. சோவ் பின்னர் லியு ஷௌகுவாங்கின் எதிர் தாக்குதலை முறியடித்தார். 913 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில், யூ ப்ரிஃபெக்சர் மிகுந்த நெருக்கடியில் இருந்தது. லி குன்க்ஸு தனிப்பட்ட முறையில் தனது சரணடைதலை ஏற்றுக்கொண்டால் சரணடைய லியு ஷௌகுவாங் முன்வந்தார். இவ்வாறு சோவ் இந்த வாய்ப்பை லி குன்க்ஸுவிடம் தெரிவித்தார். லி குன்க்ஸு வந்து லியு ஷௌகுவாங் சரணடைந்தால் அவரது உயிர் காப்பாற்றப்படும் என்று உறுதியளித்தபோது, லியு ஷௌகுவாங் தயங்கினார், அவ்வாறு செய்யவில்லை. இருப்பினும், ஜின் தாக்குதலுக்கு எதிராக போராட வேண்டும் என்று லியூவிடம் வாதிட்ட லி சியாவோக்ஸி, பின்னர் சரணடைந்து, நகரம் இருந்த அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையை ஜின் இராணுவத்திடம் வெளிப்படுத்தினார், ஜின் இராணுவம் அதன் கடுமையான தாக்குதலைத் தொடங்கியது, மேலும் நகரம் வீழ்ந்தது. லியு ஷௌகுவாங் தப்பியோடினார். மரணம் லியு ஷௌகுவாங், தனது மனைவிகள் பேரரசி லி மற்றும் பேரரசி ஜு, அதே போல் அவரது மகன்கள் லியு ஜிக்ஸன் (), லியு ஜிஃபாங் (), மற்றும் லியு ஜிஸுவோ () ஆகியோருடன் காங் மாகாணத்திற்கு தப்பிச் செல்ல முயன்றார், அங்கு லியு ஷௌகி ஜாங் வான்ஜினுக்கு பதிலாக யிச்சாங்கின் இராணுவ ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார் (இது பின்னர் லியாங் சுன்ஹுவா சர்க்யூட் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது). இருப்பினும், குளிரில், அவர் பனிப்பொழிவால் அவதிப்பட்டு, வழியையும் இழந்தார். அவர்கள் யான்லேவை அடைந்தபோது (நவீன பெய்ஜிங்கில்), அவர்கள் பல நாட்கள் உணவு இல்லாமல் கழித்தனர். அவர் பேரரசி ஜூவை சாமானியர்களிடையே உணவுக்காக பிச்சை எடுக்க அனுப்பினார். அவள் ஒரு ஜாங் ஷிஜாவோவிடம் () பிச்சை எடுத்தபோது, பேரரசி ஜு யார் என்பதை ஜாங் உணர்ந்தார், மேலும் லியு ஷௌகுவாங்கின் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். அதன்பிறகு அவர் அங்கு சென்று அவர்கள் அனைவரையும் சிறைபிடித்து லி குன்க்ஸுவிடம் ஒப்படைத்தார். லி குன்க்ஸு ஆரம்பத்தில் லியு ஷௌகுவாங் அல்லது லியு ரெங்காங்கிற்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை, அவர்களை ஒரு மாளிகையில் குடியேற்றி, அவர்களுக்கு ஆடைகள், பாத்திரங்கள் மற்றும் உணவை வழங்கினார், அவர் லியு ஷௌகுவாங் மீது நகைச்சுவையாக கருத்து தெரிவித்த போதிலும், "விருந்தினர் வந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டபோது புரவலன் எப்படி இவ்வளவு தூரம் தப்பி ஓடினார்?" லியு ரெங்காங் மற்றும் அவரது மனைவி இருவரும் அவர் மீது துப்பி, "கலகக்கார கொள்ளைக்காரன்! எங்கள் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்! ". 914 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், வாங் சுஸி மற்றும் வாங் ரோங்கின் அழைப்பின் பேரில், லியு ரெங்காங் மற்றும் லியு ஷௌகுவாங் உள்ளிட்ட லியு குடும்பத்தை யிவு மற்றும் செங்டே சர்க்யூட்ஸ் வழியாக ஒரு வெற்றி சுற்றுப்பயணத்திற்கு லி குன்க்ஸு அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் வாங் ரோங்கின் வேண்டுகோளின் பேரில் (வாங் ரோங் இறுதியாக லியு ரெங்காங்கை நேரில் சந்திக்க விரும்பியதால்) செங்டே சர்க்யூட்டுக்கு வந்தபோது, லி குன்க்ஸு தற்காலிகமாக லியு ரெங்காங் மற்றும் லியு ஷௌகுவாங் ஆகியோரிடமிருந்து சங்கிலிகளை அகற்றி, வாங் ரோங் அவருக்காக நடத்திய விருந்தில் கலந்து கொள்ள வைத்தார். அவர்கள் ஜினின் தலைநகரான தாய்வானுக்குத் திரும்பி வந்த பிறகு, லி குன்க்ஸு லியு ஷௌகுவாங்கை தூக்கிலிடத் தயாராகி, தனிப்பட்ட முறையில் மரண தண்டனைக்கு ஆஜரானார். லியு ஷௌகுவாங் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து, லி சியாவோக்ஸி சரணடைய வேண்டாம் என்று அவரை வற்புறுத்தியதாக சுட்டிக்காட்டினார்; லி சியாவோக்ஸி அவரைக் கண்டித்தபோது, லி குன்க்ஸு, தனது பழைய எஜமானரிடம் லி சியாவோக்ஸியின் அணுகுமுறையைக் கண்டு கோபமடைந்தார், முதலில் லி சியாவோக்ஸியை கொன்றார். "நான் சவாரி செய்வதிலும் வில்வித்தை செய்வதிலும் சிறந்து விளங்குகிறேன், மாட்சிமை பொருந்திய மன்னர் மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்தியமைக்க வேண்டும்" என்று லியு ஷௌகுவாங் தனது உயிருக்காக தொடர்ந்து கெஞ்சினார். பேரரசர்களான லீ மற்றும் ஜூ அவரைக் கண்டித்து, அவர்களின் தலைவிதியை ஏற்றுக்கொண்டனர், ஆனால் லியு ஷௌகுவாங் கடைசி நிமிடம் வரை தனது உயிருக்கு கெஞ்சினார். (அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது தந்தை லியு ரெங்காங் லி கியோங்கின் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு அங்கு தூக்கிலிடப்பட்டார்.) தனிப்பட்ட தகவல்கள் தந்தை லியு ரெங்காங் (லி குன்க்ஸு 914 ஆல் தூக்கிலிடப்பட்டார்) மனைவிகள் பேரரசி லி (லி குன்க்ஸு 914 ஆல் தூக்கிலிடப்பட்டார்) பேரரசி ஜு (லி குன்க்ஸு 914 ஆல் தூக்கிலிடப்பட்டார்) குழந்தைகள் லியு ஜிவெய் () (ஜாங் வான்ஜினால் கொல்லப்பட்டார்) 912) லியு ஜிக்ஸன் () (லி குன்க்ஸு 914 ஆல் தூக்கிலிடப்பட்டார்) லியு ஜிஃபாங் () (லி குன்க்ஸு 914 ஆல் தூக்கிலிடப்பட்டார்) லியு ஜிஸுவோ () (லி குன்க்ஸு 914 ஆல் தூக்கிலிடப்பட்டார்) மேலே உள்ளதைத் தவிர, லியு ஜியோங் () லியு ஷௌகுவாங்கின் மகனாக பதிவு செய்யப்பட்டார், இருப்பினும் மற்ற ஆதாரங்கள் அவர் உண்மையில் லியு ஷௌகியின் மகன் என்று வெளிப்படுத்தின. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் ஐந்து வம்சங்களின் வரலாறு, தொகுதி. 135 ஆகும். ஐந்து வம்சங்களின் புதிய வரலாறு, தொகுதி. 39 ஆகும். ஜிஷி டோங்ஜியான், தொகுதிகள். 264, 266, 268, 269. |-|-|-9ஆம் நூற்றாண்டின் பிறப்புகள் 914 இறப்புகள் லுலோங் சர்க்யூட்டின் டாங் வம்சம் ஜீதுஷி பின்னர் லியாங் (ஐந்து வம்சங்கள்) ஜீதுஷி லுலோங் ஜீதுஷி யான் (ஐந்து வம்சங்கள் காலம்) மக்கள் ஜின் (பின்னர் டாங் முன்னோடி) ஐந்து வம்சங்கள் மற்றும் பத்து இராஜ்ஜியங்களின் பேரரசர்களால் மக்கள் தூக்கிலிடப்பட்டனர் ஹெங்காய் ஜீதுஷி மக்கள் ஐந்து வம்சங்கள் மற்றும் பத்து இராஜ்ஜியங்களால் தலை துண்டிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டனர் வட சீனாவைச் சேர்ந்த மக்கள் ஸ்தாபக மன்னர்கள்