The Sailors' Rendezvous
தி சைலர்ஸ் ரெண்டெவூஸ் (ஃபிராஃ அவு ரெண்டெவூஸ் டெஸ் டெர்ரே-நியுவாஸ், "தி மீட்டிங்-பிளேஸ் ஆஃப் தி நியூஃபவுண்ட்லேண்டர்ஸ்") என்பது பெல்ஜிய எழுத்தாளர் ஜார்ஜஸ் சிமெனன் எழுதிய ஒரு துப்பறியும் நாவலாகும், இதில் இன்ஸ்பெக்டர் ஜூல்ஸ் மைக்ரெட் என்ற அவரது கதாபாத்திரம் இடம்பெற்றுள்ளது. 1931 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இது, சிமெனனின் "மைக்ரெட்" நாவல்களில் முதன்மையான ஒன்றாகும், மேலும் அந்த ஆண்டு அவர் வெளியிட்ட பதினொரு நாவல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். கதை சுருக்கம்ஃ ஃபெகாம்பில் விடுமுறையில் இருக்கும்போது, கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட உள்ளூர் சிறுவன் பியர் லு கிளின்சேவின் வழக்கை விசாரிக்குமாறு ஒரு பழைய நண்பரின் வேண்டுகோளுக்கு மைக்ரெட் பதிலளிக்கிறார். ஆழ்கடல் படகில் உள்ள ரேடியோ ஆபரேட்டரான லு கிளின்சே, நியூஃபவுண்ட்லேண்டின் கிராண்ட் பாங்க்ஸுக்கு மீன்பிடி பயணத்திலிருந்து திரும்பிய கப்பலின் கேப்டனைக் கொன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். மைக்ரெட் சிறுவனையும், கிராண்ட் பாங்க்ஸ் கஃபேயில் தங்கள் ஊதியத்தை குடித்த குழுவினரையும் நேர்காணல் செய்கிறார்; அவர் ய்போர்ட்டில் உள்ள தனது வீட்டில் தலைமை பொறியாளரிடம் பேசுகிறார். கேப்டனின் விளைவுகளில் ஒரு இளம் பெண்ணின் படத்தைக் கண்டறிந்த பிறகு, அதே பெண் ஒரு பட்டியில் ஒரு ஆணுடன் வாக்குவாதம் செய்வதைக் காண்கிறார். இவை அனைத்திலிருந்தும் அவர் கடைசி பயணம் ஒரு பேரழிவு, "தீய கண்ணால் தொட்டது" என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். பயணத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு மனிதர் காயமடைந்தார், பின்னர் கேபின் பாய் கப்பலில் காணாமல் போயிருந்தார்; கேப்டன், லு கிளின்சே மற்றும் தலைவர் பயணம் முழுவதும் ஒருவருக்கொருவர் முரண்பட்டனர், கப்பல் கிட்டத்தட்ட ஒரு மாதத்தை மீன் இல்லாத பகுதியில் கழித்தது, அவர்கள் ஒரு பிடிப்பைச் செய்தபோது அது முறையற்ற முறையில் பாதுகாக்கப்பட்டு அழுகியிருந்தது. அவர் பேசியவர்களில் யாரும் மிகவும் ஒத்துழைக்கவில்லை, ஆனால் அதற்கும் மேலாக, அவர்கள் அனைவரின் மீதும் மைக்ரெட் "கோபத்தின் அடையாளம்" என்று அழைத்த ஒன்று இருந்தது, இது அவர்கள் பேச மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் அவர்களின் அணுகுமுறையை பாதித்தது. மைக்ரெட் சத்தியத்திற்கான தனது தேடலில் தொடர்கிறார், கொலையாளியை அடையாளம் காணும் வரை, மோசமான நட்சத்திரமிடப்பட்ட பயணத்தின் நிகழ்வுகளை மறுகட்டமைக்கிறார். பிற தலைப்புகள் இந்த புத்தகம் இரண்டு முறை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ 1940 ஆம் ஆண்டில், மார்கரெட் லுட்விக் தி சைலர்ஸ் ரெண்டெவூஸ் (மற்றும் 1942 இல் மைக்ரெட் அன்சர்ஸ் எ பிளே என மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது) மற்றும் மீண்டும் 2014 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் கோவர்ட் தி கிராண்ட் பாங்க்ஸ் கஃபே என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தழுவல்கள் கதை மூன்று முறை நாடகமாக்கப்பட்டுள்ளதுஃ 1963 இல் ஆங்கிலத்தில், ரூபர்ட் டேவிஸ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில்; 1967 இல் டச்சு மொழியில் (ஜான் டெய்லிங்ஸ்) மற்றும் 1977 இல் பிரெஞ்சு மொழியில் (ஜீன் ரிச்சர்ட்). குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜார்ஜஸ் சிமெனன் தி கிராண்ட் பாங்க்ஸ் கஃபே (1931, மொழிபெயர்ப்பு டி. கோவர்ட் 2014) பெங்குயின் கிளாசிக்ஸ், லண்டன் வெளிப்புற இணைப்புகள் மைக்ரெட் இல் trussel.com 1931 பெல்ஜிய நாவல்கள் பெல்ஜிய நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி மைக்ரெட் நாவல்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்