Ten Little Indians (1965 film)
டென் லிட்டில் இந்தியன்ஸ் என்பது ஜார்ஜ் பொல்லாக் இயக்கிய 1965 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டிஷ் குற்ற மர்மத் திரைப்படமாகும். இது அகதா கிறிஸ்டியின் 1939 நாவலின் இரண்டாவது திரைப்பட பதிப்பாகும். இதை ஆலிவர் ஏ. அங்கர் தயாரித்தார், இணை தயாரிப்பாளர் ஹாரி ஆலன் டவர்ஸ் தனது புனைப்பெயரான பீட்டர் வெல்பெக் என்ற பெயரில் இணை எழுத்தாளராகப் பாராட்டப்பட்டார். அதன் பின்னணி கதை 1945 தழுவலைப் போலவே இருந்தாலும் (பின்னர் அங்கே யாரும் இல்லை), ஒரு மர்மமான அந்நியரால் தொலைதூர இடத்திற்கு பத்து பேர் அழைக்கப்பட்டனர், இது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பனி மலையில் நடைபெறுகிறது. இந்த பதிப்பு திரையில் கொலைகளைக் காட்டும் நாவலின் முதல் தழுவலாகும். நடிகர் கிறிஸ்டோபர் லீ (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) "மிஸ்டர் யு. என். ஓவன்" என்ற முன் பதிவு செய்யப்பட்ட கிராமபோன் குரலை வழங்கினார். கதை சுருக்கம்ஃ பத்து பேர் வான்வழி டிராம்வேயில் பனி மூடிய மாளிகையில் பயணிக்கிறார்கள், வார இறுதியில் செலவிட திரு யு. என். ஓவன் (அறியப்படாதவர்) அங்கு அழைக்கப்பட்டார். ஒரு ஏஜென்சியின் மூலம் பணியமர்த்தப்பட்ட ஓவன், அவரது செயலாளர் மற்றும் திருமணமான வீட்டுப்பணியாளர் மற்றும் சமையல்காரர் உட்பட அவர்களில் யாரும் அவரை சந்திக்கவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். ஒவ்வொரு விருந்தினரின் படுக்கையறையின் சுவர்களிலும் "டென் லிட்டில் இந்தியன்ஸ்" என்ற குழந்தைகளின் நாற்றங்கால் பாடலின் கட்டமைக்கப்பட்ட பிரதிகள் தொங்கவிடப்படுகின்றன. பத்து சிறிய இந்திய சிலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு தட்டில் இரவு உணவு பட்லர் க்ரோஹ்மனால் வழங்கப்படுகிறது. சரியாக இரவு 9 மணிக்கு, அறிவுறுத்தப்பட்டபடி, க்ரோஹ்மன் ஒரு மறைக்கப்பட்ட நாடா பதிவை இயக்குகிறார். ஓவன் என்று தன்னை அடையாளப்படுத்திக் கொள்ளும் ஒரு நபர், 10 விருந்தினர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு அவதூறான ரகசியம் இருப்பதாகவும், பல்வேறு அப்பாவி மக்களின் மரணங்களில் அவர்கள் ஈடுபட்டிருப்பதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். ஒவ்வொன்றாக, விருந்தினர்கள் இறக்கத் தொடங்குகிறார்கள். மைக் ராவன் ஒரு பானம் குடித்த பிறகு மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டு இறந்துவிடுகிறார், மேலும் மைய துண்டு தட்டில் இருந்து ஒரு சிறிய இந்திய சிலை உடைக்கப்படுகிறது. காலையில், டிராம் கேபிள் வெட்டப்பட்டு, தப்பிக்க முயன்ற சமையல்காரர் திருமதி க்ரோமேன் கொல்லப்படுகிறார். ஜெனரல் மாண்ட்ரேக் மாளிகையின் புதைகுழிகளைத் தேடி, அனைவரையும் ஜோடிகளாகப் பிரித்து, இறுதியில் அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்து, நடப்பட்ட கவனச்சிதறலுக்கு (ஒரு பூனை) வழிவகுத்த பின்னர் குத்தப்பட்டார். அவர்களின் காணப்படாத கொலையாளி நர்சரி ரைமைப் பின்பற்றுகிறார் என்பது தெளிவாகிறது. செயலாளரான ஆன் கிளைட், பொறியாளர் ஹக் லோம்பார்ட்டுடன் ஒரு காதல் உறவில் நுழைகிறார், அவர்களும் மற்றவர்களும் ஒரு கொடிய பூனை மற்றும் எலி விளையாட்டைத் தொடங்குகிறார்கள், இறுதியில் ஓவன் அவர்களின் புரவலர் அல்ல, ஆனால் உண்மையில் அவர்களில் ஒருவர் என்று அனுமானிக்கிறார். மற்றவர்களின் சந்தேகத்தின் கீழ் விழுந்த பிறகு, க்ரோமேன் மலை சிகரமான டெவில்ஸ் லீப்பில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், அவரது உயிர்நாடி கோடாரியால் துண்டிக்கப்பட்ட பின்னர் அவரது மரணத்தில் முடிவடைகிறது. தனது கணவரை தற்கொலைக்கு தூண்டியதாக இலோனா கசப்பாக ஒப்புக்கொள்கிறார், பின்னர் தனது படுக்கையறையில் இறந்து கிடந்தார், ஒரு ஊசியினால் கொல்லப்பட்டார். இப்போது, மீதமுள்ள ஐந்து விருந்தினர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அவநம்பிக்கைக்கு ஆளாகிறார்கள், மேலும் ஜெனரேட்டர் மூடப்படுவதால் கூட்டணிகள் உருவாகி, மாளிகையை மொத்த இருளில் ஆழ்த்துகின்றன. இரவு உணவின் போது, ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் குற்றச்சாட்டுகளின் தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் ஆன் தனது குற்றத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்கு முன்பு, அவள் குழுவிலிருந்து தனது அறைக்கு பிரிந்து செல்கிறாள், அங்கு கூரையில் தொங்கவிடப்பட்ட ஒரு இந்திய ஏமாற்றுக்காரரைக் கண்டுபிடித்தவுடன் அவள் கத்துகிறாள். குழப்பத்தில், நீதிபதி கேனன் தலையில் துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்துடன் காணப்படுகிறார். டாக்டர் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஆன் மீதான தனது சந்தேகங்களை தெரிவிக்கிறார், அதை லோம்பார்ட் கோபமாக மறுக்கிறார். லோம்பார்ட் பின்னர் ஆனின் அறைக்கு வந்து, தனது உண்மையான பெயர் சார்லஸ் மோர்லி என்றும், மோர்லியின் நண்பரான உண்மையான லோம்பார்ட் தற்கொலை செய்து கொண்டதாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். லோம்பார்ட்டின் பொருட்களை வரிசைப்படுத்தி, மோர்லி அழைப்பைக் கண்டுபிடித்து, லோம்பார்ட் போல நடித்து, தனது நண்பர் ஏன் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்பதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட முடியுமா என்று பார்க்க அதை ஏற்க முடிவு செய்தார். மோர்லி ஆன் தனது பாதுகாப்பிற்காக தனது கைத்துப்பாக்கியைக் கொடுக்கிறார். காலையில், ஆம்ஸ்ட்ராங் காணாமல் போனதை ப்ளோர் கண்டுபிடித்து, மூவரும் அவரைத் தேடுகிறார்கள். ப்ளோர் பிரிந்து வெளியே செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு கரடியின் பெரிய சிலையால் நசுக்கப்படுகிறார். ஆன் மற்றும் மோர்லி பனியில் டாக்டர் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் உடலைக் கண்டுபிடித்து, கொலையாளி அவர்களில் ஒருவராக மட்டுமே இருக்க முடியும் என்று முடிவு செய்கிறார்கள். ஆன் மார்லியின் மீது துப்பாக்கியை இழுத்து, மாளிகைக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு அவரைச் சுடுகிறார். அவள் மேலே சென்று நீதிபதி கேனனை மிகவும் உயிருடன் கண்டுபிடித்தாள், அவர் எப்படி டாக்டர் ஆம்ஸ்ட்ராங்கை தனது மரணத்தை போலியாக உருவாக்க உதவும்படி வற்புறுத்தினார் என்பதை விளக்குகிறார். அவர் மேலும் கூறுகையில், அவர் தன்னை விஷம் குடித்துக் கொள்ள விரும்புகிறார், கடைசியாக எஞ்சியிருக்கும் உயிர் பிழைத்தவராக ஆனை விட்டுவிடுகிறார், அவர் தன்னைத் தானே தூக்கிலிட்டு பாடலை நிறைவேற்ற வேண்டும், அல்லது அதற்கு பதிலாக சட்டத்தால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும். நீதிபதி கேனன் தனது திட்டத்தை விளக்கும்போது, விஷத்தின் அபாயகரமான அளவை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, மோர்லி உயிருடன் மீண்டும் தோன்றுகிறார். அவர் இறந்தவுடன், நீதிபதி கேனன் தனது திட்டம் தோல்வியடைந்ததை உணர்ந்து, ஆன் மற்றும் மோர்லி நிம்மதியாக முத்தமிடுகிறார்கள். பூனை பழ தட்டில் அமர்ந்திருப்பதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், இரண்டு இந்தியர்கள் மட்டுமே இணைக்கப்பட்டுள்ளனர். ஃபாக்ஸ் உடனான ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த பிறகு ஃபேபியன் தயாரித்த முதல் படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். அயர்லாந்தின் டப்ளின் கவுண்டியில் உள்ள ரஷில் உள்ள கெனூர் ஹவுஸ் தான் படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட வீடு. பெரும்பாலான வெளிப்புற காட்சிகள் ஆஸ்திரியாவின் டைரோலில் உள்ள ஜில்லர்டாலில் படமாக்கப்பட்டன. வரவேற்பு மற்றும் நற்பெயர் அண்ட் தேன் தேர் வேர் நன் (1945) பற்றி குறிப்பிடுகையில், போஸ்லி க்ரோத்தர் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதினார்ஃ "இந்த ரீமேக் ரெனே கிளேர் இயக்கிய அந்த முன்னாள் திரைப்பட பதிப்பின் ஒரு நாட்டு மைலுக்குள் வருகிறது என்று சொல்வது முட்டாள்தனமாக இருக்கும்". குரோதர் மேலும் கூறினார்ஃ "இது மிஸ் கிறிஸ்டியின் விசித்திரமான மற்றும் தவழும் கதையின் சாரத்தை போதுமான அளவு கொண்டுள்ளது. இது இளம் (மற்றும் அறிமுகமில்லாத) மர்ம ரசிகர்களுக்கு ஒரு பிடிப்பு பொழுதுபோக்காக மாறும்". வெரைட்டி பத்திரிகை இந்த படம் "பல 'சிவப்பு மோதிரங்களை' நாடாமல் பத்தாவது இந்தியரின் அடையாளத்தை வெற்றிகரமாக மறைத்து, தடைசெய்யப்பட்ட செயலில் சற்று சஸ்பென்ஸ் வேலை செய்கிறது" என்று கருத்து தெரிவித்தது. டைம் பத்திரிகையின் விமர்சகர் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "சரியாகச் செய்யப்பட்ட இந்த பழங்கால பிராண்ட் படுகொலையை தவறவிட முடியாது. இந்தியர்களின் ரீமேக்கர்கள் ஒவ்வொரு சாத்தியமற்ற வழியிலும் தோல்வியடைகிறார்கள். காட்சியை ஒரு கடவுளால் கைவிடப்பட்ட தீவிலிருந்து ஒரு ஆல்பைன் பின்வாங்கலுக்கு மாற்றுவதன் மூலம், அவர்கள் பாறைகளுக்கு இடையில் இரண்டு கண்கவர் மரணங்களை வடிவமைக்க முடியும், ஆனால் பாக்ஸ்-இன் அச்சுறுத்தலின் மனநிலை திறம்பட அழிக்கப்படுகிறது ". 2006 ஆம் ஆண்டில் டிவிடி டாக்கிற்காக எழுதும் ஸ்டூவர்ட் கால்பிரெய்த் IV, இந்த பதிப்பை "பணியாளர் போன்றதை விட சிறந்தது அல்ல, ஆனால் கதை மிகவும் நன்றாக இருப்பதால் தழுவலின் மென்மையைக் கடக்கிறது" என்று விவரித்தார். இது முந்தைய பதிப்பின் "கனவு போன்ற ஸ்வீப்பைப் போலல்லாமல், காட்சி திறமை இல்லாதது". "வேகம் சுறுசுறுப்பாக உள்ளது மற்றும் திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவை" என்று ஆல்மூவி குறிப்பிடுகிறது. திரைப்பட விமர்சகர் லெஸ்லி ஹாலிவெல் இந்த பதிப்பு "ஒரு உன்னதமான வூடூனிட்டின் நியாயமான நகல்" என்று கூறினார். டிவிடி டென் லிட்டில் இந்தியன்ஸ் டிவிடிக்கு வார்னர் ஹோம் வீடியோ மூலம் 14 மார்ச் 2006 அன்று ரீஜியன் 1 அகலத்திரை டிவிடி ஆகவும், வார்னர் காப்பகத்தால் எம்ஓடி (தேவைக்கேற்ப உற்பத்தி) டிவிடி ஆகவும் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1965 திரைப்படங்கள் 1960 களின் மர்ம த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் மர்ம த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஜார்ஜ் பொல்லாக் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் மால்கம் லாக்கியர் பிலிம்ஸ் நாட்டின் வீடுகளில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் அயர்லாந்து குடியரசில் படமாக்கப்பட்ட வார்னர் பிரதர்ஸ் திரைப்படங்கள் 1960 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் பீட்டர் யெல்ட்ஹாமின் படைப்புகள்