Constance Burrell
கான்ஸ்டன்ஸ் மேரி லாக்ஹார்ட், லேடி பர்ரெல் (மிட்செல்; 1875-1961) ஒரு ஸ்காட்டிஷ் தொழிலதிபர், கலை சேகரிப்பாளர் மற்றும் பரோபகாரர் ஆவார். அவர் கிளாஸ்கோ கப்பல் உரிமையாளரும் கலை சேகரிப்பாளருமான சர் வில்லியம் பர்ரலை மணந்தார். அவர்களின் சேகரிப்பு கிளாஸ்கோவில் உள்ள பர்ரெல் சேகரிப்பு அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. வாழ்க்கை வரலாறு கான்ஸ்டன்ஸ் மேரி லாக்ஹார்ட் மிட்செல் 1875 ஆம் ஆண்டில் ஹாமில்டன், லானார்க்ஷயரில் பிறந்தார். இவர் முன்னணி வணிகரும் கப்பல் உரிமையாளருமான ஜேம்ஸ் லாக்ஹார்ட் மிட்செலின் மகள் ஆவார். 1881 வாக்கில் அவரது குடும்பம் கிளாஸ்கோவில் உள்ள 10 கிரேட் வெஸ்டர்ன் டெரேஸில் உள்ள ஒரு நாகரீகமான டவுன்ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது. 1893 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தை இறந்தபோது, அவரது செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை அவர் மரபுரிமையாகப் பெற்றார். செப்டம்பர் 19,1901 அன்று, அவர் பிரபல கிளாஸ்கோ கப்பல் உரிமையாளரும் கலை சேகரிப்பாளருமான வில்லியம் பர்ரலை மணந்தார். கிளாஸ்கோவில் உள்ள வெஸ்ட்போர்ன் யுனைடெட் ஃப்ரீ சர்ச்சில் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர்கள் 8 கிரேட் வெஸ்டர்ன் டெரேஸில் வீட்டை அமைத்தனர், அங்கு அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை, மரியன், 6 ஆகஸ்ட் 1902 அன்று பிறந்தார். 1927 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் பெர்விக்ஷயரில் உள்ள ஹட்டன் கோட்டைக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1927 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் பர்ரெல் நைட் பட்டம் பெற்றபோது, அவர் கான்ஸ்டன்ஸ், லேடி பர்ரெல் என்று அறியப்பட்டார். பிசினஸ் இன்டெரெஸ்ட்ஸ் கான்ஸ்டன்ஸ் பர்ரெல் & சன் ஷிப்பிங் நிறுவனத்தில் ஒரு முக்கிய முதலீட்டாளராக இருந்தார். 1904 க்குப் பிறகு கட்டப்பட்ட பெரும்பாலான கப்பல்களில் அவர் பங்குகளை வைத்திருந்தார், மேலும் பர்ரெல் & சன் நிர்வகிக்கும் 32 ஒற்றை கப்பல் நிறுவனங்களில் இரண்டைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் நிறுவுவதில் முக்கிய முன்மொழிவுகளில் ஒருவராக இருந்தார். 1912 ஆம் ஆண்டில் அவரது மாமியார் இசபெல்லா பர்ரெல் இறந்ததைத் தொடர்ந்து அவர் கூடுதல் பங்குகளைப் பெற்றார். இந்த விற்பனையில் தனது கணவரின் சார்பாக செயல்பட்டதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஆனால் அவர் தனது சொந்த எஸ்டேட்டைப் பயன்படுத்தி தனது சொந்த சார்பாக செயல்பட்டதாகவும், அது அவரது சொந்த வணிக முடிவு என்றும் நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. வில்லியம் மற்றும் கான்ஸ்டன்ஸ் ஹட்டன் கோட்டைக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, எஸ்டேட் தனிப்பட்ட தனியார் வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனங்களாக பிரிக்கப்பட்டது. கான்ஸ்டன்ஸ் மூன்று நிறுவனங்களின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். ஹட்டன் எஸ்டேட் கம்பெனி லிமிடெட் 16,100 பவுண்டுகள் மூலதனத்துடன் மிகப்பெரிய நிறுவனமாக இருந்தது. பிளாக்பர்ன் எஸ்டேட் கம்பெனி 8,100 பவுண்டுகள் மற்றும் வைட்டர்க் எஸ்டேட் கம்பெனி 6,100 பவுண்டுகள் மூலதனத்தைக் கொண்டிருந்தன. 1961 இல் அவர் இறக்கும் போது அவர் ஒரு சொத்து உரிமையாளர் என்று விவரிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது எஸ்டேட் மதிப்பு £42,542 ஆக இருந்தது. ஆர்ட் கலெக்டிங் கான்ஸ்டன்ஸ் வில்லியமின் கலை மீதான அன்பைப் பகிர்ந்து கொண்டது. கலை பாராட்டப்பட்ட ஒரு வீட்டில் அவர் வளர்ந்தார், பின்னர் தனது சொந்த உரிமையில் சேகரிக்கத் தொடங்கினார். அவர் குறிப்பாக ஜவுளி, குறிப்பாக சரிகை மீது ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். 1917 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் லோரிமர் எடின்பர்க்கில் கெல்ஸோவில் உள்ள எடென்ஹால் விடுதியின் உதவியுடன், கால்கள் இல்லாத மாலுமிகள் மற்றும் வீரர்களுக்காக ஏற்பாடு செய்திருந்த பழங்கால தளபாடங்கள், நாடாக்கள் மற்றும் 'தொடர்புடைய உள்நாட்டு கலைகளின்' கண்காட்சிக்கு அவர் சில சரிகை பொருட்களை வழங்கினார். 1934 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்டிஷ் மகளிர் கிராமப்புற நிறுவனத்தின் உதவியுடன் ஹாக் டவுன் ஹாலில் பழைய வெள்ளி மற்றும் சரிகை கண்காட்சிக்கு 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் செய்யப்பட்ட ஒரு பழைய வெனிஸ் ரெட்டிஸெல்லா வேலை கலசம் முக்காடு ஒன்றை அவர் வழங்கினார். அவரது சேகரிப்பு பின்னர் ஒட்டுமொத்த பர்ரெல் சேகரிப்பில் இணைக்கப்பட்டது. இருவரும் சேகரிப்பதில் ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், மேலும் தொகுப்பை உருவாக்குவதில் கான்ஸ்டன்ஸ் ஒரு செயலில் பங்கு வகித்தார். தனது உயிலில் பர்ரெல் இவ்வாறு குறிப்பிடுவதில் மிகவும் குறிப்பாக இருந்தார்ஃ 'நிதி உதவி உட்பட பல வழிகளில் என் மனைவியின் உதவியின் பலனை நான் பெற்றுள்ளேன், மேலும் சேகரிப்பை உருவாக்குவதில் அவரிடமிருந்து மிகப்பெரிய உதவியும் முழு மனதுடன் ஆதரவும் பெற்றுள்ளேன். . . முழு பரிசும் என் மனைவியிடமிருந்தும் என்னிடமிருந்தும் வந்தது என்பதையும், அவரது பெயர் எப்போதும் என்னுடன் தொடர்புடையதாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும், சேகரிப்பு தொடர்பான அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ இலக்கியங்களிலும் முழு ஒப்புதலையும் பெற வேண்டும் என்பதையும் தெளிவாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது எனது விருப்பம். சர் வில்லியம் இறந்த பிற ஆண்டுகளில், கான்ஸ்டன்ஸ் சாத்தியமான சேர்த்தல்களுக்கான ஏலப் பட்டியல்களில் தொடர்ந்து ஒரு கண் வைத்திருந்தார். கலை மற்றும் தொல்பொருட்களைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்த அவர், அருங்காட்சியகத்தால் வாங்க முன்மொழியப்பட்ட பொருட்களின் பொருத்தத்தை மதிப்பிடுவதற்கு தனது நிபுணத்துவ தீர்ப்பைப் பயன்படுத்தினார், தரம், தேதி அல்லது அவருக்கும் சர் வில்லியமின் விருப்பத்திற்கும் அவை முறையீடு செய்ததன் அடிப்படையில் சில பொருட்களை நிராகரித்தார். அறக்கட்டளை வேலை கான்ஸ்டன்ஸ் உடல்நலம் தொடர்பான விஷயங்களில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் மற்றும் பல்வேறு தொண்டு காரணங்களில் தீவிரமாக ஈடுபட்டார். சமூக மற்றும் மருத்துவ விவகாரங்களில் அவரது ஆர்வத்தை குழந்தைகள் மீதான கொடுமைகளைத் தடுப்பதற்கான தேசிய சங்கத்தின் பெர்விக்ஷயர் குழுவில் அவர் உறுப்பினராக இருப்பதைக் காணலாம், பின்னர் அவர் சிர்ன்சைட் மற்றும் மாவட்ட நர்சிங் சங்கத்தின் துணைத் தலைவராக ஆனார். இது பிரிட்டிஷ் செவிலியர்கள் சங்கத்தின் உள்ளூர் கிளையாக இருந்தது, இது தொழில்முறை பதிவை நாடும் செவிலியர்களை ஒன்றிணைத்தது. குழந்தைகளுக்கான கொடுமைகளைத் தடுப்பதற்கான ஸ்காட்டிஷ் சொசைட்டியுடன் இணைந்த ஸ்காட்டிஷ் குழந்தைகள் லீக் ஆஃப் பைட்டிக்கும் அவர் நிதி திரட்டினார். அவர் உள்ளூர் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் தலைவராகவும் ஆனார். 1928 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ்கோ ராயல் புற்றுநோய் மருத்துவமனைக்கு ஒரு கிராம் ரேடியம் வாங்க 10,000 பவுண்டுகள் பரிசாக வழங்கினார். இந்த முன்முயற்சி மருத்துவமனையின் தலைவரும் நாட்டின் முன்னணி புற்றுநோயியல் நிபுணர்களில் ஒருவருமான சர் ஜார்ஜ் பீட்சனின் தூண்டுதலின் மூலம் வந்தது. அவரது பரிசு 1930 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ்கோ மற்றும் வெஸ்ட் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்து ரேடியம் நிறுவனத்தை நிறுவ உதவியது, இது இப்போது பீட்சன் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பெர்விக்ஷையரின் ஹட்டன் கிராமத்தில் ஒரு புதிய பாரிஷ் தேவாலய மண்டபத்தைக் கட்டுவதற்கும் அவர் பணம் செலுத்தினார். 1931 ஆம் ஆண்டில் தொடக்க விழாவில் வில்லியம் பர்ரெல் கான்ஸ்டன்ஸ் சார்பாக பரிசை வழங்கினார், இந்த மண்டபத்தை திருச்சபையிடம் ஒப்படைப்பது 'அவரது மனைவிக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, மேலும் இந்த மண்டபம் பயனுள்ளதாக மட்டுமல்லாமல், தங்களுக்கு மற்றும் அவர்களின் அண்டை வீட்டுக்காரர்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் என்று அவர் நம்பினார்'. ரெவ். மண்டபத்தின் தலைவரான டி. எஸ். லெஸ்லி இந்த பரிசுக்கு பதிலளித்து, 'அத்தகைய அழகான மண்டபத்தின் மிக தாராளமான பரிசைப் பெறுவது' தனது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான தருணங்களில் ஒன்றாகும் என்று கூறினார். அதன்பிறகு ஒவ்வொரு ஆண்டும் கான்ஸ்டன்ஸ் சபை உறுப்பினர்களுக்காக மண்டபத்தில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் விருந்தை நடத்தினார், உற்சாகமான பொழுதுபோக்கு, சிற்றுண்டிகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பரிசுகளுடன். 1944 ஆம் ஆண்டில் அவரும் சர் வில்லியமும் தங்கள் சேகரிப்பை கிளாஸ்கோ நகரத்திற்கு பரிசளித்தனர். உடல்நலக் கவலைகள் கான்ஸ்டன்ஸ் எளிதில் பிறக்கவில்லை, இதன் விளைவாக அவர் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டார். அவள் மிகுந்த உடல் வலியை அனுபவித்தாள், இப்போது நாம் பிரசவத்திற்குப் பிந்தைய மனச்சோர்வு என்று அழைக்கப்படுவதை வளர்த்துக் கொண்டாள். ஓரிரு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கான்ஸ்டன்ஸ் தனது சிறுநீரகத்தில் ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது, மீண்டும் ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான குணமடைந்தார். இதன் விளைவாக, கான்ஸ்டன்ஸ் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் உடல் மற்றும் மனநலம் பாதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. பின்னர் அவர் நரம்புகளின் வீக்கமான ஃபிளெபிடிஸால் அவதிப்பட்டார், 1932 ஆம் ஆண்டில் அவர் தொடர்ச்சியான அறுவை சிகிச்சைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டார், இது குணமடைய நீண்ட நேரம் எடுத்தது. அவ்வப்போது ஓய்வெடுக்க ஐரோப்பா கண்டத்திற்கு அவர் அடிக்கடி பயணம் செய்தார். வில்லியம் பர்ரெல் விளக்கியது போல்ஃ 'வெதுவெதுப்பான வானிலை என் மனைவியின் சிறந்த நண்பன் மற்றும் குளிர் அவளை மோசமாக'. 1930களில் அவர்கள் வழக்கமாக குளிர்கால மாதங்களை ஜமைக்காவில் கழித்தனர். நீண்டகால உடல்நலக்குறைவு கான்ஸ்டன்ஸை சமூக ரீதியாக சமரசம் செய்தது மற்றும் பல ஆண்டுகளாக உடல்நிலை மோசமடைந்த பிறகு, அவர் ஆகஸ்ட் 15,1961 அன்று ஹட்டன் கோட்டையில் 85 வயதில் மாரடைப்பால் இறந்தார். அவர் லார்க்ஸில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேலும் வாசிப்பு குறிப்புகள் 1875 பிறப்புகள் 1961 இறப்புகள் கப்பல் உரிமையாளர்கள் ஸ்காட்டிஷ் கலை சேகரிப்பாளர்கள் வணிகத்தில் ஸ்காட்டிஷ் பெண்கள் ஸ்காட்டிஷ் பரோபகாரர்கள் கிளாஸ்கோவில் இருந்து மாவீரர்களின் மனைவிகள்