Ó Cadhla
ஓ காத்லா என்பது ஐரிஷ் மொழியில் ஒரு ஆண்பால் குடும்பப்பெயர். இந்த பெயர் ஆங்கிலத்தில் "காத்லாவின் வழித்தோன்றல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. குடும்பப்பெயர் ஒரு மூதாதையர் பெயராக உருவானது, இருப்பினும் இது இனி தாங்குபவரின் தந்தையின் உண்மையான பெயரைக் குறிக்காது. திருமணமாகாத பெண்களின் குடும்பப்பெயரின் வடிவம் நி சத்லா ஆகும். திருமணமான பெண்களுக்கான வடிவங்கள் பீன் உய் சத்லா மற்றும் உய் சத்லா ஆகும். ஐரிஷ் ஓ காட்லா பல ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது. சொற்பிறப்பியல் ஓ காத்லா ஆங்கிலத்தில் "காத்லாவின் வழித்தோன்றல்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. குடும்பப்பெயர் ஒரு மூதாதையர் பெயராக உருவானது, இருப்பினும் இது இனி தாங்குபவரின் தந்தையின் உண்மையான பெயரைக் குறிக்காது. காத்லா என்ற தனிப்பட்ட பெயருக்கு "அழகான", "அழகான", "அழகான" என்று பொருள். பெண் வடிவங்கள் ஓ காத்லா என்பது ஒரு ஆண் குடும்பப்பெயர். திருமணமாகாத பெண்களுக்கான இந்த ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரின் வடிவம் நி சாத்லா; இந்த பெயர் உண்மையில் இனியோன் உய் சாத்லாவின் ஒப்பந்த வடிவமாகும், இது ஆங்கிலத்தில் "ஓ காத்லாவின் மகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. திருமணமான பெண்களுக்கான ஓ காத்லாவின் வடிவம் பீன் உய் சாத்லா ஆகும், இது ஆங்கிலத்தில் "ஓ காத்லாவின் மனைவி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது; இந்த குடும்பப்பெயரை ஒப்பந்த வடிவமான உய் சாத்லாவிலும் குறிப்பிடலாம். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஐரிஷ் சொற்பிறப்பியல் நிபுணர் பேட்ரிக் வூல்ஃப்பின் கூற்றுப்படி, ஓ காட்லா கீலி, கீலி, கீலி, கீலி, கீலி, கீலி, கெல்லி மற்றும் கீலி என பல்வேறு வகைகளில் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்டுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஐரிஷ் வம்சாவளி நிபுணர் ஜான் ஓ 'ஹார்ட்டின் கூற்றுப்படி, ஓ' காவ்லி, மக்காவ்லி மற்றும் காவ்லி என்ற குடும்பப்பெயர்களும் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட வடிவங்களாகும். குடும்பங்கள் பேட்ரிக் வூல்ஃப்பின் கூற்றுப்படி, ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் இரண்டு புகழ்பெற்ற ஐரிஷ் குடும்பங்களால் பெறப்படுகிறது. ஒரு குடும்பம் கொன்னேமாராவின் தலைவர்களாக இருந்தனர். மற்ற குடும்பத்தினர் லிமெரிக் நகருக்கு அருகிலுள்ள துவாத் லூயிம்னியின் தலைவர்களாக இருந்தனர். இரு குடும்பங்களின் சந்ததியினரும் ஐரிஷ் மாகாணங்களான கொனாக்ட் மற்றும் முன்ஸ்டரில் வாழ்ந்ததாக வூல்ஃப் குறிப்பிட்டார். மேலும் காண்க கீலி, ஒரு சாத்தியமான ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட மாறுபாடு குறிப்புகள் குடும்பப்பெயர்கள் ஐரிஷ் குடும்பங்களின் குடும்பப்பெயர்கள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஐரிஷ் மொழி குடும்பப்பெயர்கள் ஐரிஷ் மொழி ஆண்பால் குடும்பப்பெயர்கள் புரவலர் குடும்பப்பெயர்கள்