Sherlock Holmes (play)
ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்பது வில்லியம் ஜில்லெட் மற்றும் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் ஆகியோரின் நான்கு நாடக நாடகமாகும், இது கோனன் டாய்லின் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மூன்று முன்னோட்டங்களுக்குப் பிறகு இது நவம்பர் 6,1899 அன்று நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள கேரிக் தியேட்டரில் பிராட்வேயில் திரையிடப்பட்டது. பின்னணி ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற அவரது கதாபாத்திரத்தின் வெற்றியை அங்கீகரித்த கோனன் டாய்ல் அவரை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நாடகத்தை எழுத முடிவு செய்தார். அமெரிக்க நாடகத் தயாரிப்பாளர் சார்லஸ் ஃப்ரோஹ்மேன் கோனன் டாயிலை அணுகி, ஹோம்ஸ் திரைப்படத்தின் உரிமையைக் கோரினார். அந்த நேரத்தில் அவர்களின் தொடர்பிலிருந்து எதுவும் வெளிவரவில்லை என்றாலும், ஹோம்ஸ் மற்றும் பேராசிரியர் மோரியார்டி ஆகியோரைக் கொண்ட ஐந்து நாடகங்களை எழுத கோனன் டாய்லுக்கு இது உத்வேகம் அளித்தது. நாடகத்தைப் படித்த பிறகு, இது தயாரிப்புக்கு தகுதியற்றது என்று ஃப்ரோமேன் உணர்ந்தார், அதற்கு பதிலாக நடிகர் வில்லியம் ஜில்லெட் ஒரு சிறந்த ஹோம்ஸ் என்றும், நாடகத்தை மீண்டும் எழுத சரியான நபராகவும் இருப்பார் என்றும் கோனன் டாயிலை வற்புறுத்தினார். ஒரு வெற்றிகரமான நாடக ஆசிரியரான ஜில்லெட், கோனன் டாய்லைப் பார்வையிட ஒரு மான் வேட்டையாடுபவர் மற்றும் கேப் அணிந்திருந்தார், மேலும் அந்த பகுதியை நிகழ்த்துவதற்கு மட்டுமல்லாமல் அதை மீண்டும் எழுதவும் அனுமதி கோரினார். படைப்பு இந்த நாடகமே கோனன் டாய்லின் வெளியிடப்பட்ட கதைகளான "ஏ ஸ்கேண்டல் இன் போஹேமியா", "தி ஃபைனல் பிராப்ளம்" மற்றும் ஏ ஸ்டடி இன் ஸ்கார்லெட் ஆகியவற்றிலிருந்து பொருட்களை ஈர்த்தது, அதே நேரத்தில் புதியவற்றையும் சேர்த்தது. கதைக்களம் பெரும்பாலும் டாய்லின் நியமத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டதால், அவரது அசல் கதைகளிலிருந்து சில உரையாடல்கள் நேரடியாக எடுக்கப்பட்டதால், ஜில்லெட் நாடகத்தை எழுதியிருந்தாலும், டாய்ல் ஒரு இணை எழுத்தாளராகப் பாராட்டப்பட்டார். ஹோம்ஸுக்கு காதல் ஆர்வத்தை வழங்குவது போன்ற கதாபாத்திரத்துடன் ஜில்லெட் பெரும் சுதந்திரத்தை எடுத்துக் கொண்டார். கோனன் டாய்ல் ஆரம்பத்தில் இந்த சேர்த்தல்களால் சங்கடமாக இருந்தபோதிலும், நாடகத்தின் வெற்றி அவரது கருத்துக்களை மென்மையாக்கியது; அவர் கூறினார், "நாடகம், நடிப்பு மற்றும் பணத்தின் விளைவாக நான் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டேன்". "நான் ஹோம்ஸ்-ஐ திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டுக்கொண்ட ஜில்லெட்டிடமிருந்து ஒரு கேபிள் தனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பதை டாய்ல் பின்னர் விவரித்தார். ", அதற்கு கோனன் டாய்ல் பதிலளித்தார்," நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம், அவரைக் கொல்லலாம் அல்லது அவருக்கு நீங்கள் விரும்பும் எதையும் செய்யலாம் ". காதல் ஆர்வம் "ஏ ஸ்கேண்டல் இன் போஹேமியா" படத்தில் ஐரீன் அட்லரின் பாத்திரத்தை மாதிரியாகக் கொண்டிருந்தது, ஜில்லெட் அந்த கதாபாத்திரத்தை மீண்டும் கண்டுபிடித்து அவளுக்கு "ஆலிஸ் ஃபாக்னர்" என்று மறுபெயரிட்டார். ஜில்லெட்டின் நாடகத்தில் பேராசிரியர் மோரியார்டி வில்லனாக நடிக்கிறார், ஆனால் ஜில்லெட் அவருக்கு "ராபர்ட் மோரியார்டி" என்று பெயரிட்டுள்ளார். இந்த கட்டத்தில் கோனன் டாய்லின் கதைகளில் மோரியார்டிக்கு முன்னுரை எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை. கோனன் டாய்ல் "எ கேஸ் ஆஃப் ஐடென்டிட்டி" படத்தில் பெயரிடப்படாத ஒரு பேஜ் பாய் பற்றி குறிப்பிட்டிருந்தார், மேலும் ஜில்லெட் அந்த கதாபாத்திரத்தைப் பயன்படுத்தி அவருக்கு "பில்லி" என்று பெயரிட்டார். கோனன் டாய்ல் பின்னர் சில ஹோம்ஸ் கதைகளில் இந்த கதாபாத்திரத்தை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் பில்லி என்ற பெயரை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினார். திருத்தங்கள் நாடகத்தின் உரை அதன் நீண்ட தொடர் ஓட்டங்களின் போது பல முறை திருத்தப்பட்டது. 1899 ஆம் ஆண்டின் அசல் உரை 1901 ஆம் ஆண்டில் திருத்தங்களுடன் திருத்தப்பட்டது. ஏறத்தாழ 1923 ஆம் ஆண்டின் மேலும் ஒரு "திருத்தப்பட்ட மற்றும் நீக்கப்பட்ட உரை" இருந்தது, மேலும் 1929-1930 இன் "பிரியாவிடை மறுமலர்ச்சிக்கான" இறுதி திருத்தம் இருந்தது. 1935 ஆம் ஆண்டில் டபுள் டே, டோரன் & கம்பெனி இந்த நாடகத்தை புத்தக வடிவில் (ஒரு நாடக ஸ்கிரிப்ட்டுக்கு மாறாக) வெளியிட்டபோது, வின்சென்ட் ஸ்டார்ரெட் தனது அறிமுகத்தில் விவரித்தபடி மேலும் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டனஃ இவை கவனமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பிற திருத்தப்பட்ட பதிப்புகளின் தனித்தனி காட்சிகளும் சூழ்நிலைகளும் ஆராயப்பட்டுள்ளன. இறுதியாக, திரு. ஜில்லெட் அடிக்கடி ஆலோசிக்கப்பட்டார். திரு. ஜில்லெட் செய்தபடி, பருவங்களுக்கு இடையில் அல்லது மறுமலர்ச்சிகளுக்கு இடையில், மாற்றங்கள் ஒரு நாடக பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்ட மற்றும் கேட்கப்பட்ட நாடகத்திற்கு வேகம் அல்லது செயல்திறனை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தன. நீண்ட உரைகள் குறுகிய உரைகளாக செய்யப்பட்டன, மேலும் சில முற்றிலும் கைவிடப்பட்டன; கதையின் விரைவான மற்றும் காலவரிசை வளர்ச்சியில் சிறிதளவு அல்லது எந்த தொடர்பும் இல்லாத குறிப்புகள் அகற்றப்பட்டன. இப்போது நாடகம் படிக்கப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் இருப்பதால், முன்பு அகற்றப்பட்ட சில வரிகளை மாற்றுவதும், பின்னர் சில மாற்றுகளை அகற்றுவதும் நல்லது என்று தோன்றுகிறது. சுருக்கமாக, இப்போது வெளியிடப்பட்ட இந்த நாடகம் முந்தைய அனைத்து நூல்களின் புத்திசாலித்தனமான கலவை அல்லது இணைவு என்று நம்பப்படுகிறது, இதில் ஒவ்வொன்றிலும் சிறந்தவை உள்ளன. தற்போதுள்ள அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளும் வெடிக்கும் மேடை திசைகள்-விளக்குகள்-நிலை-வணிகம்-குறைந்தபட்சமாக நடத்தப்பட்டுள்ளன. தயாரிப்பு ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் முதன்முதலில் அக்டோபர் 23,1899 அன்று நியூயார்க்கின் பஃபல்லோவில் உள்ள ஸ்டார் தியேட்டரில் காணப்பட்டார். மூன்று முன்னோட்டங்களுக்குப் பிறகு இது நவம்பர் 6,1899 அன்று நியூயார்க் நகரில் உள்ள கேரிக் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. வில்லியம் ஃபர்ஸ்டின் தற்செயலான இசை மற்றும் எர்னஸ்ட் க்ரோஸின் இயற்கை வடிவமைப்புடன் நான்கு-நாடக நாடகத்தை சார்லஸ் ஃப்ரோமேன் தயாரித்தார். அதன் காலத்திற்கு புதுமையானது, தயாரிப்பு விளக்குகளுடன் மட்டுமே காட்சியை மாற்றியது. வில்லியம் ஜில்லெட் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் புரூஸ் மெக்ரே டாக்டர் வாட்சன் ரூபன் ஃபேக்ஸ் ஜான் ஃபார்மன் ஹரோல்ட் ஹீட்டன் சர் எட்வர்ட் லைட்டன் ஆல்ஃபிரட் எஸ். ஹோவர்ட் கவுண்ட் வான் ஸ்டால்பர்க் ஜார்ஜ் வெஸல்ஸ் பேராசிரியர் மோரியார்டி ரால்ப் டெல்மோர் ஜேம்ஸ் லாராபி ஜார்ஜ் ஹனி சிட்னி இளவரசர் ஹென்றி ஹெர்மன் ஆல்ஃபிரட் பாஸிக் தாமஸ் மெக்ராத் ஜிம் கிரேகின் எல்வின் ஈட்டன் தாமஸ் லியரி ஜூலியஸ் வைம்ஸ் "லைட்ஃபுட்" மெக்டேக் ஹென்றி எஸ். சாண்ட்லர் ஜான் சோல்டன் பவல் பார்சன்ஸ் ஹென்றி மெக்கார்டில் பில்லி கேத்ரின் புளோரன்ஸ் ஆலிஸ் ஃபாக்னர் ஜேன் தாமஸ் திருமதி ஃபாக்னர் ஜூடித் தாமஸ் மேட்ஜ் லாராபி ஹில்டா எங்லண்ட் கேட் டென் ஐ ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் செப்டம்பர் 1901 இல் லண்டனின் லைசியம் தியேட்டருக்கு சென்றார். சுற்றுப்பயணத்தின் லண்டன் கட்டத்தில், 13 வயது சார்லி சாப்ளின் பில்லி தி பேஜ் பாய் வேடத்தில் நடித்தார். 200 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு நாடகம் இறுதியாக மூடப்பட்டது. 1903 ஆம் ஆண்டில், எச். ஏ. செயின்ட்ஸ்பரி கிரேட் பிரிட்டனின் சுற்றுப்பயணத்திற்காக ஜில்லெட்டிடமிருந்து பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இந்த நாடகத்திற்கும் கோனன் டாய்லின் சொந்த மேடை தழுவலான "தி அட்வென்ச்சர் ஆஃப் தி ஸ்பெக்லெட் பேண்ட்" க்கும் இடையில், செயின்ட்ஸ்பரி ஹோம்ஸ் 1,000 முறைக்கு மேல் சித்தரித்தார். 1901 ஆம் ஆண்டில் டெர்ரி தியேட்டரில் கிளாரன்ஸ் பிளாக்கிஸ்டன் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்த ஷீர்லக் ஜோன்ஸ் அல்லது வை டி கில்லெட் ஹிம் ஆஃப் என்ற நாடகத்தின் ஒரு பர்லஸ்க் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 138 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. 1905, 1906, 1910 மற்றும் 1915 ஆம் ஆண்டுகளில் ரெவிவல்ஸ் ஜில்லெட் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸுக்கு புத்துயிர் அளித்தது. ஜில்லெட் 1929 ஆம் ஆண்டில் 45 செயல்திறன் ஓட்டத்திற்கு திரும்பினார். 1928 ஆம் ஆண்டில் ஹோம்ஸாக ராபர்ட் வார்விக், வாட்சனாக ஸ்டான்லி லோகன் மற்றும் மோரியார்டியாக ஃபிராங்க் கீனன் ஆகியோருடன் மற்றொரு சுருக்கமான பிராட்வே மறுமலர்ச்சி இருந்தது. இந்தத் தயாரிப்பு பிப்ரவரி 20,1928 அன்று நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள காஸ்மோபாலிட்டன் தியேட்டரில் தொடங்கி 16 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி 1973 இல் இந்த நாடகத்தை புதுப்பித்தது. ஃபிராங்க் டன்லப் இயக்கிய மற்றும் ஹோம்ஸ் வேடத்தில் ஜான் வூட் நடித்த இந்த நாடகம் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, இது நவம்பர் 1974 இல் பிராட்வேக்கு நகர்வதற்கும் அடுத்தடுத்த சுற்றுப்பயணத்திற்கும் வழிவகுத்தது. அதன் பிராட்வே ஓட்டத்தின் முடிவில், இந்த நாடகம் 471 முறை நிகழ்த்தப்பட்டது. வூட் ஹோம்ஸுக்குப் பிறகு ஜான் நெவில்லே, ராபர்ட் ஸ்டீபன்ஸ் மற்றும் லியோனார்ட் நிமோய் ஆகியோரால் பதவியேற்றார்; முதல் இருவரும் இதற்கு முன்பு துப்பறியும் நபராக நடித்திருந்தனர் (நெவில்லே இன் எ ஸ்டடி இன் டெரர் மற்றும் ஸ்டீபன்ஸ் இன் தி பிரைவேட் லைஃப் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்). ஒரு நாடகத்தின் சிறந்த இயக்குனருக்கான நாடக மேசை விருதுக்கு டன்லப் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். 1976 ஆம் ஆண்டில், பர்மிங்காம் ரெபெர்டரி தியேட்டரில் இந்த நாடகம் நிகழ்த்தப்பட்டது, இதில் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸாக ஆலன் ரிக்மேன் மற்றும் பேராசிரியர் மோரியார்டியாக டேவிட் சுச்செட் ஆகியோர் நடித்தனர். ஃபிராங்க் லாங்கெல்லா முதன்முதலில் 1977 ஆம் ஆண்டில் மாசசூசெட்ஸில் நடந்த வில்லியம்ஸ்டவுன் தியேட்டர் விழாவில் இந்த பாத்திரத்தை நிகழ்த்தினார். 1981 ஆம் ஆண்டில் HBO இன் ஸ்டாண்டிங் ரூம் ஒன்லி நிகழ்ச்சிக்காக ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்ட தயாரிப்புக்காக அவர் மீண்டும் ஒரு முறை இந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். இது HBO ஆல் மேற்கொள்ளப்படும் இரண்டாவது நாடகத் தயாரிப்பாகும். தழுவல்கள் 1916 ஆம் ஆண்டில், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு நாடகத்தின் அமைதியான திரைப்படத்தில் வில்லியம் ஜில்லெட் ஹோம்ஸ் வேடத்தில் நடித்தார், மேலும் இது "ஆரம்பகால திரைப்படங்களில் மிகவும் விரிவானது" என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஹோம்ஸ் கதாபாத்திரத்தின் ஆரம்பகால அமெரிக்க திரைப்பட தழுவல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். தொலைந்துபோன படம் என்று நீண்ட காலமாக கருதப்பட்ட இந்த படத்தின் ஒரு அச்சு அக்டோபர் 2014 இல் சினிமாமெத்தக் ஃபிரான்சைஸின் சேகரிப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இது 2015 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டு திரையிடப்பட்டது. இந்த நாடகம் 1922 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் படமாக்கப்பட்டது, இந்த முறை ஜான் பேரிமோர் மான் வேட்டையாடுபவரை அணிந்திருந்தார். 1932 ஜில்லெட்டின் நாடகத்தின் மற்றொரு தழுவலைக் கொண்டு வந்தது, கிளைவ் ப்ரூக் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸில் பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். செப்டம்பர் 25,1938 அன்று, தி மெர்குரி தியேட்டர் ஆன் தி ஏருக்காக ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற தனது சொந்த வானொலி தழுவலில் ஓர்சன் வெல்ஸ் நடித்தார். டாக்டர் வாட்சனாக ரே காலின்ஸ், ஆலிஸ் ஃபாக்னராக மேரி டெய்லர், மேட்ஜ் லாராபியாக பிரெண்டா ஃபோர்ப்ஸ், ஜேம்ஸ் லாராபியாக எட்கர் பேரியர், இன்ஸ்பெக்டர் ஃபோர்மானாக மோர்கன் ஃபார்லி, கிரேகினாக ரிச்சர்ட் வில்சன், பாஸிக் ஆக ஆல்பிரட் ஷெர்லி, லியரியாக வில்லியம் ஆலண்ட், பில்லியாக ஆர்தர் ஆண்டர்சன் மற்றும் பேராசிரியர் மோரியார்டியாக யூஸ்டேஸ் வைட் ஆகியோர் இதில் நடித்தனர். பெர்னார்ட் ஹெர்மன் இசையமைத்துள்ளார். 1939 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் என்ற திரைப்படம், ஹோம்ஸாக பசில் ராத்போன் மற்றும் வாட்சனாக நைஜெல் புரூஸ் நடித்த இரண்டாவது படம், அவை சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தாலும், நாடகத்தின் தழுவலாகப் பாராட்டப்படுகின்றன. 1953 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி ஹோம் சர்வீஸ் இந்த நாடகத்தை கார்லெட்டன் ஹோப்ஸ் ஹோம்ஸாகவும், நார்மன் ஷெல்லி வாட்சனாகவும் நாடகமாக்கியது. 1979 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளர் ரைமண்ட்ஸ் பால்ஸ் மற்றும் பாடலாசிரியர், கவிஞர் ஜானிஸ் பீட்டர்ஸ் ஒரு இசை ஷெர்லோக்ஸ் ஹோம்ஸ் எழுதினார். இது லாட்வியாவின் ரிகா டெய்ல்ஸ் தியேட்டரில் வாலண்டைன்ஸ் ஸ்கல்மே ஹோம்ஸாகவும், குனார்ஸ் பிளாசென்ஸ் வாட்சனாகவும் திரையிடப்பட்டது. மீண்டும் டெய்ல்ஸ் தியேட்டரில் 2006 மறுமலர்ச்சி ஏற்பட்டது. கோனன் டாய்லின் கதைகளில் ஒருபோதும் தோன்றாத ஒரு சொற்றொடரான "எலிமெண்டரி, மை டியர் வாட்சன்" என்ற சொற்றொடரை முதன்முதலில் உச்சரித்த பெருமை ஜில்லெட்டின் ஹோம்ஸுக்கு உண்டு. புகழ்பெற்ற வளைந்த குழாயை ஹோம்ஸ் முத்திரையாக அறிமுகப்படுத்தியது ஜில்லெட் தான். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ்ஃ இணைய காப்பகத்தில் ஒரு நாடகம் டியோஜென்ஸ் கிளப் நூலக தளத்தில் உள்ள நாடகத்தின் உரை (காப்பகப்படுத்தப்பட்டது) 1899 ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் நடித்த திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாடகங்களில் அமெரிக்க நாடகங்களை விளையாடுகிறது.