End of the Rainbow
எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ என்பது பீட்டர் க்வில்டர் எழுதிய ஒரு இசை நாடகமாகும், இது 1969 இல் ஜூடி கார்லண்ட் இறப்பதற்கு முந்தைய மாதங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னியில் ஒரு பிரீமியருக்குப் பிறகு, இந்த நிகழ்ச்சி லண்டனில் உள்ள வெஸ்ட் எண்டில் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டில் பெலாஸ்கோ தியேட்டரில் பிராட்வே தயாரிப்பு திறக்கப்பட்டது. ரெனீ ஜெல்வெகர் நடித்த 2019 ஆம் ஆண்டு விருது பெற்ற ஜூடி திரைப்படம், அந்த நாடகத்தின் திரை தழுவலாகும், இதற்காக ஜெல்வெகர் சிறந்த நடிகைக்கான அகாடமி விருதை வென்றார். கதை சுருக்கம்ஃ ஜூடி கார்லண்ட் லண்டனில் வசித்து வருகிறார், இளம் புதிய வருங்கால மனைவி மிக்கி டீன்ஸ் மற்றும் விசுவாசமான நண்பரும் பியானோ கலைஞருமான அந்தோணி ஆகியோருடன், தி டாக் ஆஃப் தி டவுனில் தனது ஐந்து வார நிகழ்ச்சிகளுக்கு தயாராகி வருகிறார். அவரது செயல் அவரது நட்சத்திர சுயவிவரத்தை பராமரிக்க உதவும் என்று கார்லண்ட் நம்புகிறார், குறிப்பாக அவருக்கு எதிரான சமீபத்திய மோசமான பத்திரிகைகளைக் கருத்தில் கொண்டு. இருப்பினும், அவர் இன்னும் தனது போதைக்கு அடிமையானவர்களுடனும், தன்னைச் சுற்றியுள்ள ஆண்களுடனான நெருக்கடியான உறவுகளுடனும் போராடுகிறார். தயாரிப்பு வரலாறு எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ முந்தைய பீட்டர் க்வில்டர் நாடகத்திலிருந்து உருவானது, இது லாஸ்ட் சாங் ஆஃப் தி நைட்டிங்கேல் என்ற தலைப்பில் இருந்தது, இதில் ட்ரேசி பென்னட் ஒரு கற்பனையான கடந்த கால-முதன்மை திவாவாக நடித்தார்ஃ 2001 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் லண்டன் விளிம்பு தயாரிப்பாக முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டது, லாஸ்ட் சாங். 2003 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க் பிரிஞ்ச் விழா மற்றும் ஆஃப் வெஸ்ட் எண்டில் (பென்னட்டுடன்) இணைக்கப்பட்டது. நாடகத்தின் கதாநாயகன் நாடக ஆசிரியரின் அறிமுகமான ஒரு மதுபான ஆண் பயணக் கப்பல் கலைஞரின் பாலின மாற்றமாக இருந்ததாக குயில்டர் கூறினாலும், லாஸ்ட் சாங். தியேட்டருக்குச் செல்வோர் மற்றும் விமர்சகர்களால் பார்க்கப்படும்-மற்றும் அதன் நட்சத்திரம் ட்ரேசி பென்னட்-ஒரு நாடக ஜூடி கார்லண்ட் ரோமன் கிளெஃப்ஃ குயில்டர் இறுதியில் தனது அசல் நாடகத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய முடிவு செய்தார், இதன் விளைவாக ஆகஸ்ட் 2005 இல் ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னி ஓபரா ஹவுஸில் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ பிரீமியர் செய்யப்பட்டது, கரோலின் ஓ 'கானர் கார்லண்டாக இருந்தார், ஒரு பாத்திரம் ஓ' கானர் முதலில் மே 2006 இல் சிட்னியின் தியேட்டர் ராயல் தயாரிப்பில் மீண்டும் நடித்தார், பின்னர் ஆகஸ்ட் 2006 இல் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் எடின்பர்க் பிரிஞ்ச் ஃபெஸ்டிவல் நிச்சயதார்த்தத்தில். ஓ 'கானர் தனது நடிப்பிற்காக மூன்று சிறந்த நடிகை விருதுகளை வென்றார். ரெயின்போவின் முடிவு பின்னர் பிப்ரவரி 5-20,2010 முதல் நார்தாம்ப்டனின் ராயல் & டெர்ன்கேட் தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்தத் தயாரிப்பை டெர்ரி ஜான்சன் இயக்கினார், மேலும் ட்ரேசி பென்னட் ஜூடி கார்லண்டாக நடித்தார், ஹில்டன் மெக்ரே அந்தோனியாகவும், ஸ்டீபன் ஹாகன் மிக்கி டீன்களாகவும் நடித்தார். எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ வெஸ்ட் எண்டில் 16 நவம்பர் 2010 முதல் 21 மே 2011 வரை டிராஃபால்கர் ஸ்டுடியோவில் டிராசி பென்னட் நடித்திருந்தது. வெஸ்ட் எண்ட் தயாரிப்பு பென்னட்டுக்கு சிறந்த நடிகை, மெக்ரேவுக்கு சிறந்த துணை நடிகர் மற்றும் சிறந்த புதிய நாடகம் உட்பட நான்கு ஆலிவர் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சி ஆகஸ்ட் 25 முதல் இங்கிலாந்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்து டிசம்பர் 2011 இல் ரிச்மண்ட் தியேட்டரில் முடிவடைந்தது. . எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் அமெரிக்க பிரீமியர் மினியாபோலிஸில் உள்ள குத்ரி தியேட்டரில் ஜனவரி 28 முதல் மார்ச் 11,2012 வரை நடைபெற்றது. டெர்ரி ஜான்சன் இயக்கிய ட்ரேசி பென்னட், கார்லண்ட் என்ற தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். இந்த நாடகம் பிராட்வேயில் பெலாஸ்கோ தியேட்டரில் மார்ச் 19,2012 அன்று முன்னோட்டமாகவும் அதிகாரப்பூர்வமாகவும் ஏப்ரல் 2 அன்று திறக்கப்பட்டது. பென்னட் தவிர, அந்தோணி கதாபாத்திரத்தில் மைக்கேல் கம்ப்ஸ்டி, மிக்கி டீன்ஸ் கதாபாத்திரத்தில் டாம் பெல்ப்ரே மற்றும் ஜே ரஸ்ஸல் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். பென்னட் மற்றும் கம்ப்ஸ்டி ஆகியோர் தங்கள் நடிப்பிற்காக டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். ஒரு நாடகத்தில் சிறந்த நடிகைக்கான வெளிப்புற விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது மற்றும் நாடக மேசை விருதையும் பென்னட் பெற்றார். இந்த நிகழ்ச்சி பிராட்வேயில் 176 நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது, பின்னர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள அஹ்மன்சன் தியேட்டரில் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட பருவத்தில் விளையாடியது. எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ 2016 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது முறையாக இங்கிலாந்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது, லிசா மேக்ஸ்வெல் ஜூடி கார்லண்ட் வேடத்தில் நடித்தார். எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ (அல் ஃபைனல் டெல் ஆர்கோய்ரிஸ்) மாட்ரிட்டில், ஜனவரி 2011 இல், டீட்ரோ மார்க்வினாவில் நடாலியா டிசெண்டா ஜூடி கார்லண்டாகவும், மிகுவல் ரெல்லன் அந்தோனியாகவும், ஜேவியர் மோரா மிக்கி டீன்களாகவும் திரையிடப்பட்டது. எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ (ஓ ஃபிம் டோ ஆர்கோ-ஐரிஸ்) (பிடி) அதன் போர்த்துகீசிய முதல் காட்சியை லிஸ்பனில் ஜனவரி 2012 இல் லிஸ்பனில் உள்ள டீட்ரோ பொலிடாமாவில் நடத்தியது. ஜூடி கார்லண்ட் என்ற கதாபாத்திரத்திலும், மிக்கி டீன்ஸ் என்ற கதாபாத்திரத்தில் கார்லோஸ் குவிண்டாஸ், சிட்னி லுஃப்ட் என்ற கதாபாத்திரத்தில் ஹ்யூகோ ரெண்டாஸ் ஆகியோரும் நடித்தனர். இந்த நிகழ்ச்சி பிரேசிலில் 11 நவம்பர் 2012 அன்று பிரேசிலியாவில் உள்ள ஃபேஷன் மால் ஷாப்பிங் சென்டரின் பொழுதுபோக்கு நீதிமன்றத்தில் டி. எஃப். உடன் கிளாடியா நெட்டோ ஜூடி மற்றும் இகோர் ரிக்லி மிக்கி டீன்ஸ் ஆக வழங்கப்பட்டது. எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ (அல் ஃபைனல் டெல் ஆர்கோய்ரிஸ்) 5 பிப்ரவரி 2014 அன்று அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸில் திரையிடப்பட்டது, இதில் கரினா கே கார்லண்டாகவும், அன்டோனியோ கிரிமாவ் மற்றும் ஃபெடரிகோ அமடோர் மிக்கி டீன்களாகவும் நடித்தனர். இந்த நிகழ்ச்சியின் கனேடிய பிரீமியர் ஏப்ரல் 2015 இல் மாண்ட்ரீலில் உள்ள கம்பெனி ஜீன் டுசெப்பே தியேட்டரில் நடைபெற்றது. அதே ஆண்டில், இந்த நிகழ்ச்சி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இரண்டாவது முறையாக சர்வதேச சிட்டி தியேட்டரில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போ (எல் ஃபைனல் டெல் ஆர்கோய்ரிஸ்) 29 மே 2015 அன்று மெக்ஸிகோ நகரில் ஃபோரோ கலாச்சார கொயோகனென்ஸ் ஹ்யூகோ ஆர்கெல்லஸில் திரையிடப்பட்டது, இதில் ஜூடி கார்லண்டாக அலெஜாண்ட்ரா டெசிடெரியோ, அந்தோனியாக ஜோஸ் அன்டோனியோ லோபஸ் டெர்செரோ மற்றும் மிக்கி டீன்ஸாக மரியோ செபுல்வேடா ஆகியோர் நடித்தனர், இது ரோசா அலிசியா டெலைன் இயக்கியது மற்றும் அலிஸ் ஒர்டேகா மற்றும் ஃபெர்னாண்டா பிராடோ ஆகியோரின் மேற்பார்வையின் கீழ் ரீ-க்ரியா டீட்ரோவின் தயாரிப்பாகும். 2016 ஆம் ஆண்டில் ஃபோரோ ஷேக்ஸ்பியரில் ஒரு மறுமலர்ச்சியும், 2018 ஆம் ஆண்டில் டீட்ரோ ரஃபேல் சோலானாவில் மற்றொரு மறுமலர்ச்சியும் ஏற்பட்டது. 2015 ஆம் ஆண்டில், இந்த நிகழ்ச்சி டோக்கியோ ஜப்பானில் ஒரு புதிய தயாரிப்பைக் கொண்டிருந்தது, இது 2016 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 2016 இல், இந்த நிகழ்ச்சி ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவில் ஒரு புதிய தயாரிப்பைக் கொண்டிருந்தது. இந்த நிகழ்ச்சி டீட்ரோ சிஸ்டினாவில் 2 வது ஓட்டத்திற்காக ரோம் திரும்பியது. ஏஸ் புரொடக்ஷன்ஸ் ஏப்ரல் 2017 இல் வான்கூவரில் ஒரு புதிய கனேடிய தயாரிப்பை வழங்கியது. பெர்லின் தயாரிப்பு செப்டம்பர் 2017 இல் இரண்டாவது ஓட்டத்திற்காக ஷ்லோஸ்பார்க் தியேட்டருக்குத் திரும்பியது. இந்த நாடகம் 2017 ஆம் ஆண்டில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு லா மிராடா தியேட்டரில் ஒரு ஓட்டத்திற்காக திரும்பியது. 2018 கோடையில் இது தனது 4 வது எல்ஏ ஓட்டத்தை லாகுனா பிளேஹவுஸில் விளையாடியது. 2019 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஸ்டேட் தியேட்டர் கம்பெனி கார்லண்டின் மறைவின் 50 வது ஆண்டு நிறைவை நினைவுகூர்ந்தது. அடிலெய்ட் காபரேட் விழாவின் ஒரு பகுதியாக, எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் இந்த தயாரிப்பை எலெனா கராபெட்டிஸ் இயக்கினார் மற்றும் ஹெலன் டல்லிமோர் ஜூடியாகவும், நிக் இங்கிலீஷ் மிக்கியாகவும், ஸ்டீபன் ஷீஹான் அந்தோனியாகவும் நடித்தார்; இது ஜூன் 22,2019 அன்று அதன் ஓட்டத்தை முடித்தது. முன்னணி நடிகைகள் பிரிஸ்பேன், மெல்போர்ன், ஆக்லாந்து, புளோரன்ஸ், ஆம்ஸ்டர்டாம், பெர்லின், ஹாம்பர்க், கோபன்ஹேகன், கிராகோவ், ப்ராக், சோபியா, ராட்டர்டாம் மற்றும் ஹெல்சின்கி ஆகிய இடங்களில் இந்த நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்புகள் உள்ளன. கிறிஸ்ட்சர்ச், ரோம், கிளாஜன்ஃபர்ட், மியாமி, அட்லாண்டா, டென்வர் மற்றும் மில்வாக்கி ஆகிய இடங்களில் 2013-14 பருவத்தில் புதிய தயாரிப்புகள் விளையாடப்பட்டன. 2014 ஆம் ஆண்டு எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் மில்வாக்கி ரெபெர்டரி தியேட்டர் தயாரிப்பில் ஹோலிஸ் ரெஸ்னிக் கார்லண்டாக நடித்தார். கேத்தி செயின்ட் ஜார்ஜ் 2014 ஆம் ஆண்டு மியாமியில் உள்ள மிராகில் தியேட்டரில் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் நடிகர்களின் பிளேஹவுஸ் தயாரிப்பில் கார்லண்டாக நடித்தார். அன்னா கங்காய் 2014 ஆம் ஆண்டில் சான் அன்டோனியோவின் தி பிளேஹவுஸில் உள்ள செல்லர் தியேட்டரில் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவில் கார்லண்டாக தோன்றினார். மே 2015 இல் அரிசோனாவின் பீனிக்ஸ் நகரில் உள்ள பீனிக்ஸ் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்ட எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் தயாரிப்பில் ஜென்னி ஷுபிட்ஸ் கார்லண்டாக நடித்தார். ஜூலை, 2015 இல் கனடாவின் ஒன்ராறியோவின் பாப்கெய்ஜனில் ஒரு கோடைகால பங்குத் தயாரிப்பில் லீசா வே கார்லண்டை சித்தரித்தார். எலைன் போமன் நவம்பர் 2015 இல் சான் டியாகோவில் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவில் கார்லண்ட்டாக நடித்தார். நடாஷா ட்ரெனா ஜனவரி, 2016 இல் பஃபல்லோவில் உள்ள கவினோகி தியேட்டரில் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவில் ஜூடி கார்லண்டாக நடித்தார். டிரெனா முன்பு 2014 இல் அட்லாண்டாவில் இந்த பாத்திரத்தில் நடித்தார், இந்த நகரத்தின் உள்ளூர் நாடக விருதுகளில் சிறந்த நடிகையை வென்றார். கரோலின் ஜான்சன் மார்ச்/ஏப்ரல், 2016 இல் டெக்சாஸின் ஹூஸ்டனில் உள்ள ஸ்டேஜ்ஸ் ரெபெர்டரி தியேட்டரில் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவில் கார்லண்ட்டாக நடிக்கிறார். ஏப்ரல், 2016 இல் டெக்சாஸின் டல்லாஸில் எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் அப்டவுன் பிளேயர்ஸ் தயாரிப்பில் ஜேனெல் லுட்ஸ் கார்லண்டாக நடிக்கிறார். நவம்பர் 2016 இல், போர்க்லைட் மியூசிக் தியேட்டர் தயாரிப்பின் சிகாகோ பிரீமியரை ஏஞ்சலா இங்கெர்சோலுடன் ஜூடி கார்லண்டாக வழங்கியது. 2017 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்த நாடகத்தின் ஃப்ரீஃபால் தியேட்டர் தயாரிப்பில் மெலிசா மின்யார்ட் கார்லண்டாக நடித்தார். ஜூடி கார்லண்டின் பாத்திரத்தை ஏஞ்சலா இங்கெர்சோல் செயின்ட் Louis.2017 இல் உள்ள கிராண்டல் தியேட்டரில் ஒரு தயாரிப்பில் நிகழ்த்தினார். ஹெலன் டல்லிமோர் ஸ்டேட் தியேட்டர் கம்பெனி ஆஃப் சவுத் ஆஸ்திரேலியா 2019 தயாரிப்பில் ஜூடி கார்லண்டாக நடிக்கிறார். 2019 ஆம் ஆண்டில், எண்ட் ஆஃப் தி ரெயின்போவின் திரைப்படத் தழுவலான ஜூடி, ரெனீ ஜெல்வெகர் நடித்தார். இசை எண்கள் "ஐ கான்ட் கிவ் யூ எதுவுமே ஆனால் லவ், பேபி" "ஜஸ்ட் இன் டைம்" "ஃபார் மீ அண்ட் மை கால்" "யூ மேட் மீ லவ் யூ (ஐ டின்ட் வாண்ட் டு டூ இட்)" "தி ட்ராலி பாடல்" "தி மேன் தட் காட் அவே" "வென் யூ ஆர் ஸ்மைலிங்" "கம் ரெய்ன் ஆர் கம் ஷைன்" "ஓவர் தி ரெயின்போ" "கெட் ஹேப்பி" "பை மைஸெல்ஃப்" லண்டன் தயாரிப்பின் ஒரு காஸ்ட் ரெக்கார்டிங் ஜனவரி 31,2011 அன்று ஏஞ்சல் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோஸால் வெளியிடப்பட்டது, இதில் ட்ரேசி பென்னட்டின் நாடகத்தின் பாடல்கள் மற்றும் பிற கார்லண்ட் எண்களின் விளக்கக்காட்சிகள் இடம்பெற்றன. டிராக் பட்டியல் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், ட்ரேசி பென்னட் நிகழ்த்திய அனைத்து டிராக்குகளும். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2011 இல் லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் 4 ஆலிவர் விருது பரிந்துரைகள்-சிறந்த புதிய நாடகம், சிறந்த நடிகை, சிறந்த ஒலி மற்றும் சிறந்த துணை நடிகர். அசல் பிராட்வே தயாரிப்பு குறிப்புகள் கலைஞர்களின் தயாரிப்பு வரலாறு பற்றிய வெளிப்புற இணைப்புகள் பிரிட்டிஷ் நாடகங்கள் திரைப்படங்களாகத் தழுவின ஜூடி கார்லண்டின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் நடிகர்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று நாடகங்கள் 2005 நாடகங்கள்