Amira Nowaira
அமீரா நவேரா (Amira Noaira) ஒரு எகிப்திய கல்வியாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், கட்டுரையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். அவர் பர்மிங்காம் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவர் அலெக்ஸாண்ட்ரியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலத் துறையின் தலைவராக பணியாற்றியுள்ளார், தற்போது அங்கு பேராசிரியராக உள்ளார். அவர் பல அறிவார்ந்த புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகளை வெளியிட்டுள்ளார். மிக சமீபத்தில், அவர் தி கார்டியனுக்கு பத்திரிகையாளர் படைப்புகளை பங்களித்துள்ளார். தனது சொந்த புத்தகங்களைத் தவிர, நவேரா அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு (அலி பாதர், தாஹா ஹுசைன் மற்றும் பலர்) மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஆங்கிலத்திலிருந்து அரபு மொழிக்கு (சூசன் பாஸ்னெட், ராண்டா அப்தெல்-ஃபத்தா மற்றும் பலர்). புத்தகங்கள் எழுத்தாளர்/ஆசிரியராக இஸ்லாம், பாலினம் மற்றும் நவீனத்துவம் (எழுத்தாளர்) ஒரு முஸ்லீம் நிலத்தில் பெண்ணியவாதத்தை வளர்ப்பது (எழுத்தாளர்) பெண்கள் ஆப்பிரிக்காவை எழுதுவதுஃ வடக்கு பிராந்தியம் (இணை ஆசிரியர்) நவால் எல் சாதாவியின் மொழிபெயர்ப்பாளராக ஜீனா (அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம்) இக்பால் கஸ்வினியின் ஜுபைதாவின் சாளரம் (அஸ்ஸா எல் கோலியுடன் இணை மொழிபெயர்ப்பாளர்; அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம்) அலி பாதர் எழுதிய புகையிலை கீப்பர் (அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம்) தாஹா ஹுசைன் எழுதிய எகிப்தில் கலாச்சாரத்தின் எதிர்காலம் (அரபு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம்) ஒப்பீட்டு இலக்கியம்ஃ சூசன் பாஸ்னெட்டின் (ஆங்கிலத்திலிருந்து அரபு மொழிக்கு) ஒரு விமர்சன அறிமுகமாகும்.