Pierrot lunaire
Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds "Pierrot lunaire" ("ஆல்பர்ட் கிராட்டின் 'பியரோட் லுனேரிலிருந்து மூன்று முறை ஏழு கவிதைகள்"), பொதுவாக பியரோட் லுனெய்ர், ஆப் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 21 ("மூன்ஸ்ட்ரக் பியரோட்" அல்லது "பியரோட் இன் தி மூன்லைட்"), அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க் எழுதிய ஒரு மெலோட்ராமா ஆகும். இது ஓட்டோ எரிக் ஹார்ட்லெபென் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்த அதே பெயரில் ஆல்பர்ட் கிராட்டின் சுழற்சியில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 21 கவிதைகளின் அமைப்பாகும். இந்த படைப்பு பாடுபவருக்காக எழுதப்பட்டுள்ளது (இசையில் குறிப்பிடப்படாத குரல் வகை, ஆனால் பாரம்பரியமாக ஒரு சோப்ரானோவால் நிகழ்த்தப்படுகிறது) அவர் ஒரு சிறிய கருவி குழுவுடன் ஸ்ப்ரெக்ஸ்டைம் பாணியில் கவிதைகளை வழங்குகிறார். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் பிரபலமான நாகரீகமான இசை பாணியான குர்ரே-லைடரின் கோடை-காற்று விவரிப்பில் "மெலோட்ராமா" என்று அழைக்கப்படும் கருவி துணையுடன் பேசும் உரையின் கலவையை ஷோன்பெர்க் முன்பு பயன்படுத்தினார். இசை அடோநல் என்றாலும், இது ஷோன்பெர்க்கின் பன்னிரண்டு-தொனி நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை, இது 1921 வரை அவர் பயன்படுத்தவில்லை. ஷோயன்பெர்க்கின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அடிக்கடி நிகழ்த்தப்படும் படைப்புகளில் பியரோட் லூனியர் ஒன்றாகும். அதன் கருவி-புல்லாங்குழல், கிளாரினெட், வயலின், செலோ மற்றும் பியானோ ஆகியவை நிலையான இரட்டை மற்றும் இந்த விஷயத்தில் ஒரு பாடகரைச் சேர்ப்பது-20 மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரம்பரிய இசையில் ஒரு முக்கியமான குழுமமாகும், மேலும் இது ஒரு பியரோட் குழுமம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த துண்டு அக்டோபர் 16,1912 அன்று பெர்லின் கோராலியன்-சாலில் முதன்முதலில் திரையிடப்பட்டது, ஆல்பர்டின் ஜெஹ்மே பாடகராக இருந்தார். ஒரு வழக்கமான செயல்திறன் சுமார் 35 முதல் 40 நிமிடங்கள் வரை நீடிக்கும். அமெரிக்க பிரீமியர் நியூயார்க்கின் பிராட்வேயில் உள்ள க்ளோ தியேட்டரில் பிப்ரவரி 4,1923 அன்று சர்வதேச இசையமைப்பாளர்கள் சங்கத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட தொடர் கச்சேரிகளின் ஒரு பகுதியாக நடந்தது. பெல்ஜிய எழுத்தாளர் ஆல்பர்ட் கிராட் எழுதிய தொடர்ச்சியான கவிதைகளை அமைத்து, குரல் மற்றும் பியானோவுக்கான ஒரு சுழற்சிக்காக முன்னாள் நடிகையான ஆல்பர்டின் ஜெஹ்மே ஒரு கமிஷனில் இந்த படைப்பு உருவானது. இந்த வசனங்கள் முதன்முதலில் 1884 இல் வெளியிடப்பட்டன, பின்னர் ஓட்டோ எரிக் ஹார்ட்லெபென் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு இசையமைப்பாளர் ஓட்டோ வ்ரீஸ்லாண்டரின் 'மெலோட்ராமா' ஒன்றை ஜெஹ்மே முன்பு நிகழ்த்தியிருந்தார். ஆனால், ஷோன்பெர்க்கின் மாணவரும், பிரீமியரின் பியானோ கலைஞருமான எட்வர்ட் ஸ்டீயர்மேனின் கூற்றுப்படி, "இசை போதுமான அளவு வலுவாக இல்லை, யாரோ ஒருவர் ஷோன்பெர்க்கை அணுகும்படி அறிவுறுத்தினார்". ஷோன்பெர்க் மார்ச் 12 அன்று பணியைத் தொடங்கினார், ஜூலை 9,1912 அன்று பகுதியை முடித்தார், புல்லாங்குழல் (பிக்கோலோவில் இரட்டிப்பாக்கம்), ஏ இல் கிளாரினெட் (பாஸ் கிளாரினெட் மற்றும் பி இல் கிளாரினெட் மீது இரட்டிப்பாக்கம்), வயலின் (வயோலா மீது இரட்டிப்பாக்கம்), செலோ மற்றும் பியானோ ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு குழுவாக படைகளை விரிவுபடுத்தினார். நாற்பது ஒத்திகைகளுக்குப் பிறகு, ஷோன்பெர்க் மற்றும் ஜெஹ்மே (கொலம்பைன் உடையில்) அக்டோபர் 16,1912 அன்று பெர்லின் கோரலியன்-சாலில் முதல் காட்சியை வழங்கினர். கலவையான எதிர்வினை இருந்தது. அன்டன் வெபர்னின் கூற்றுப்படி, பார்வையாளர்களில் சிலர் விசில் அடித்து சிரித்தனர், ஆனால் இறுதியில் "இது ஒரு தகுதியற்ற வெற்றியாக இருந்தது". பிரீமியரின் பியானோ கலைஞரான எட்வர்ட் ஸ்டீயர்மேனின் சகோதரி, நேரில் பார்த்த சாட்சி சால்கா வியெர்டெலின் கூற்றுப்படி, நூல்களில் தெய்வ நிந்தனை குறித்து சில விமர்சனங்கள் இருந்தன, அதற்கு ஷோன்பெர்க் பதிலளித்தார், "அவை இசையாக இருந்தால், ஒருவரும் வார்த்தைகளைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்கள். அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் பாடல்களை விசில் அடித்து விட்டுச் செல்வார்கள் ". ஸ்ட்ரக்சர் பியரோட் லூனியர் ஏழு கவிதைகளின் மூன்று குழுக்களைக் கொண்டுள்ளது. முதல் குழுவில், பியரோட் காதல், பாலினம் மற்றும் மதம் பற்றி பாடுகிறார்; இரண்டாவது, வன்முறை, குற்றம் மற்றும் தெய்வ நிந்தனை பற்றி; மற்றும் மூன்றாவது பெர்காமோவுக்கு வீடு திரும்பும் போது, அவரது கடந்த காலம் அவரை வேட்டையாடுகிறது. | அகலம் = "100%" |-வாலைன் = "மேல்" | அகலம் = "33 சதவீதம்" | பகுதி ஒன்று மொண்டெஸ்ட்ரங்கன் (நிலவொளி கொண்டு குடித்துவிட்டு) கொலம்பைன் (கொலம்பைன்) டெர் டாண்டி (தி டாண்டி) ஐன் பிளாஸ் வாஷரின் (ஒரு பாலிட் வாஷர் வுமன்) வால்ஸ் டி சோபின் மடோனா டெர் கிரான்கே மோண்ட் (நோய்வாய்ப்பட்ட சந்திரன்) | அகலம் = "33 சதவீதம்" | பகுதி இரண்டு நாட்ச் (பஸாக்கக்லியா) (இரவு) கெபெட் ஒரு பியராட் (பியரோட்டுக்கான பிரார்த்தனை) ராப் (திருட்டு) ரோட் மெஸ் (ரெட் மாஸ்) கால்ஜெனிலைட் (கல்லோஸ் பாடல்) என்தாப்டங் (தலை துண்டித்தல்) டை க்ரூ (ஃபவுல் ப்ளே) பரோடி (பரோடி) டெர் மோண்ட்ஃப்ளெக் (தி மூன் ஸ்பாட்) செரினேட் ஹீம்ஃபாஹர்ட் (பார்கரோல்) (ஜர்னி ஹோம்) ஓ ஆல்டர் டஃப்ட் (ஓ பண்டைய வாசனை) |} ஸ்கோன்பெர்க், எண் கணிதத்தில் ஈர்க்கப்பட்டவர், படைப்பு முழுவதும் ஏழு-குறிப்பு மையக்கருத்துக்களை பெரிதும் பயன்படுத்துகிறார், அதே நேரத்தில் குழுமம் (நடத்துனருடன்) ஏழு நபர்களைக் கொண்டுள்ளது. 21 கவிதைகளைக் கொண்ட அவரது படைப்பு 21, இது மார்ச் 12,1912 அன்று தொடங்கப்பட்டது. படைப்பில் உள்ள மற்ற முக்கிய எண்கள் 3 மற்றும் 13 ஆகும்ஃ ஒவ்வொரு கவிதையும் 13 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது (இரண்டு நான்கு வரி வசனங்களைத் தொடர்ந்து ஐந்து வரி வசனம்), அதே நேரத்தில் ஒவ்வொரு கவிதையின் முதல் வரியும் மூன்று முறை நிகழ்கிறது (7 மற்றும் 13 வரிகளாக மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகிறது). இசை மற்றும் உரை சுதந்திரமாக அடோநல் பாணியில் எழுதப்பட்டாலும், பியரோட் லூனைர் பல்வேறு கிளாசிக்கல் வடிவங்கள் மற்றும் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இதில் கேனான், ஃபியூக், ரோண்டோ, பாஸாகாக்லியா மற்றும் ஃப்ரீ கவுண்டர்பாயிண்ட் ஆகியவை அடங்கும். கருவி சேர்க்கைகள் (இரட்டை உட்பட) பெரும்பாலான இயக்கங்களுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன. முழு குழுமமும் எண் இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. 6, 11, 14, 15 (முடிவு), 16,18,19 (முடிவு), 20 மற்றும் 21. இசை நிபுணர் ஆலன் லெசெம் இந்த படைப்பைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில், "வேலை முன்னேறும்போது முழு கருவி அமைப்புகளும் முழுமையாக மாறுகின்றன" என்றும், பொதுவாக, "பியானோ மெலோட்ராமாக்களின் முன்னணி [கருவி] கதாநாயகன்" என்றும் கூறுகிறார். இந்த கவிதை பழைய பிரெஞ்சு வகையின் ரோண்டோவுவின் ஜெர்மன் பதிப்பாகும். ஒவ்வொரு கவிதையும் 4 + 4 + 5 வரிகளைக் கொண்ட மூன்று சரணங்களைக் கொண்டுள்ளது, முதல் சரணத்தின் முதல் இரண்டு வரிகள் (1,2) இரண்டாவது சரணத்தின் கடைசி இரண்டு வரிகளாக (7,8) மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் வரி 1 கூடுதலாக மீண்டும் மீண்டும் (13) மூன்றாவது சரணத்தையும் கவிதையையும் மூடுகிறது. முதல் கவிதை கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது. ஸ்ப்ரெச்ஸ்டிம்மே/ஸ்ப்ரெச்ஜெசாங் உரையின் அடோநல், வெளிப்பாட்டு அமைப்புகள், ஜெர்மன் காபரேட்டின் எதிரொலிகளைக் கொண்டு, கவிதைகளை தெளிவாக உயிர்ப்பிக்கின்றன. ஸ்ப்ரெக்ஸ்டைம் என்பது ஒரு பாணியாகும், இதில் பாடகர் குறிப்பிட்ட தாளங்கள் மற்றும் ஆடுகளங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், ஆனால் ஆடுகளங்களைத் தக்கவைக்கவில்லை, அவை பேச்சு முறையில் இறங்கவோ அல்லது உயரவோ அனுமதிக்கின்றன. ஸ்கோன்பெர்க் மதிப்பெண்ணின் முன்னுரையில் நுட்பத்தை விவரிக்கிறார்ஃ மதிப்பெண்ணில், ஸ்ப்ரெக்ஸ்டைம் குறிப்புகளின் தண்டுகள் வழியாக சிறிய x களுடன் குறிக்கப்படுகிறது. ஸ்ப்ரெக்ஸ்டைம் முழு பகுதியிலும் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், ஷோன்பெர்க் எப்போதாவது சில பத்திகள் பாடப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த தொகுப்பின் குறிப்பிடத்தக்க பதிவுகள் பின்வருமாறுஃ அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் இசைக்கலைஞர்களின் குழுவுடன் இசையின் சோதனை பதிவுகளை செய்தார், கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஐரோப்பிய குடியேறியவர்களும், செப்டம்பர் 24 முதல் 26,1940 வரை. இந்த பதிவுகள் இறுதியில் 1949 இல் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸால் எல்பியில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் 1974 இல் ஒடிஸி லேபிளில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன. ஜாஸ் பாடகர் கிளியோ லைன் 1974 ஆம் ஆண்டில் பியரோட் லூனேரைப் பதிவு செய்தார். அவரது பதிப்பு கிளாசிக்கல் கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. இந்த பாடலை நிகழ்த்திய மற்றொரு ஜாஸ் பாடகர் சோபியா ஜெர்ன்பெர்க் ஆவார், அவர் அதை நோர்போட்டன் நியோவுடன் பாடினார். அவாண்ட்-கார்ட் இசையில் தனது ஆர்வத்திற்கு பெயர் பெற்ற அவாண்ட்-பாப் நட்சத்திரம் பிஜோர்க், 1996 வெர்பியர் விழாவில் கென்ட் நாகானோவுடன் பியரோட் லூனேரை நிகழ்த்தினார். 2004 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில் பாடகரின் கூற்றுப்படி, "கென்ட் நாகானோ அதைப் பதிவு செய்ய விரும்பினார், ஆனால் இதை வாழ்நாள் முழுவதும் பாடும் மக்களின் பிராந்தியத்தை நான் படையெடுக்கப் போகிறேன் என்று உணர்ந்தேன்". அவரது நடிப்பின் சிறிய பதிவு செய்யப்பட்ட பகுதிகள் (ஒருவேளை சட்டவிரோதமானவை) மட்டுமே கிடைத்துள்ளன. அமெரிக்க மெஸோ-சோப்ரானோ மேரி நெஸ்ஸிங்கர் லிங்கன் சென்டர் சேம்பர் மியூசிக் சொசைட்டி, சேம்பர் மியூசிக் நார்த்வெஸ்ட் மற்றும் செக்விடூர் போன்ற அமைப்புகளுடன் ஆலிஸ் டல்லி ஹால் மற்றும் கார்னகி ஹாலில் உள்ள வெயில் ரெசிட்டல் ஹால் உள்ளிட்ட இடங்களில் பியரோட் லூனேரை விரிவாக நிகழ்த்தியுள்ளார். மார்ச் 2011 இல், புரூஸ் லாப்ரூஸ் பெர்லினில் உள்ள ஹெப்பல் ஆம் உபெர் தியேட்டரில் ஒரு நிகழ்ச்சியை இயக்கினார். படைப்பின் இந்த விளக்கத்தில் பாலின பன்முகத்தன்மை, காஸ்ட்ரேஷன் காட்சிகள் மற்றும் டில்டோக்கள், அதே போல் ஒரு பெண் முதல் ஆண் திருநங்கை பியரோட் ஆகியவை அடங்கும். லாப்ரூஸ் பின்னர் இந்த தழுவலை 2014 ஆம் ஆண்டு பியரோட் லூனியர் என்ற திரையரங்கத் திரைப்படமாக படமாக்கினார். ஒரு நிலையான குழுமமாக மரபு பியரோட் லூனேரில் பயன்படுத்தப்பட்ட கருவிகளின் குவிண்டெட் தி ஃபயர்ஸ் ஆஃப் லண்டனின் முக்கிய குழுமமாக மாறியது, அவர்கள் 1965 ஆம் ஆண்டில் பியரோட் லூனேரை நிகழ்த்துவதற்காக "தி பியரோட் பிளேயர்ஸ்" ஆக உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் மாறுபட்ட கிளாசிக்கல் மற்றும் சமகால ரிபெர்டரியுடன் தொடர்ந்து கச்சேரி செய்தனர். இந்த குழு இந்த கருவிகளுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட படைப்புகளை நிகழ்த்தியது மற்றும் 1987 இல் கலைக்கப்படும் வரை, குறிப்பாக இந்த குழுமத்தின் கருவி வண்ணங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதற்காக புதிய படைப்புகளை நியமித்தது. பல ஆண்டுகளாக, மற்ற குழுக்கள் இந்த கருவியை தொழில் ரீதியாக தொடர்ந்து பயன்படுத்துகின்றன (தற்போதைய குழுக்களில் டா கேபோ சேம்பர் பிளேயர்ஸ், எட்டாவது பிளாக்பேர்ட் மற்றும் ஃபின்னிஷ் சமகால குழு உசிந்தா லுனைர் ஆகியவை அடங்கும்) மற்றும் குழுவிற்கு ஒரு பெரிய திறமையை உருவாக்கியுள்ளன. குறிப்புகள் பிரைன்-ஜுல்சன், ஃபில்லிஸ் மற்றும் பால் மேத்யூஸ். 2009 ஆம் ஆண்டு. இன்சைட் பியரோட் லூனியர்ஃ ஷோன்பெர்க்கின் தலைசிறந்த படைப்பில் ஸ்ப்ரெக்ஸ்டிமை நிகழ்த்துதல். லான்ஹாம், மேரிலாந்துஃ ஸ்கேர்க்ரோ பிரஸ். (pbk); (மின் புத்தகம்). பைரன், ஏவியர். "தி டெஸ்ட் பிரசிங்ஸ் ஆஃப் ஷோன்பெர்க் கண்டக்டிங் பியரோட் லூனியர்". அணுகப்பட்டது மே 1,2008. பைரன், ஏவியர். 2006-07. "ஸ்டுடியோ மற்றும் ஒளிபரப்பில் பியரோட் லூனியர்ஃ ஸ்ப்ரெக்ஸ்டைம், டெம்போ மற்றும் கேரக்டர்". அயர்லாந்தில் இசையியல் சங்கத்தின் இதழ் 2:69-91. (அக்டோபர் 29,2008 இல் அணுகப்பட்டது). டன்ஸ்பி, ஜொனாதன். 1992 ஆம் ஆண்டு. ஷோன்பெர்க்ஃ பியரோட் லூனியர். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம். . ஹேசல்வுட், சார்லஸ். 2006 ஆம் ஆண்டு. இசையைக் கண்டறிதல். பிபிசி ரேடியோ 3 (ஜூன் 24). பக்கத்து வீட்டுக்காரர், ஆலிவர் டபிள்யூ. 2001. "ஷோன்பெர்க், அர்னால்ட் (ஃபிரான்ஸ் வால்டர்)". தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசியன்ஸ், இரண்டாவது பதிப்பு, ஸ்டான்லி சாடி மற்றும் ஜான் டைரெல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன். பஃபெட், கேத்ரின். 2006 ஆம் ஆண்டு. "கட்டமைப்பு கற்பனைஃ பியரோட் லூனியர் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது". டெம்போ 60, இல்லை. 237 (ஜூலை): 2-22. ரோசன், சார்லஸ். 1996 ஆம் ஆண்டு. அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க், ஒரு புதிய முன்னுரையுடன். சிகாகோஃ சிகாகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். . ஷோன்பெர்க், அர்னால்ட். 1994 ஆம் ஆண்டு. வெர்க்லார்டே நாட்ச் மற்றும் பியரோட் லூனியர். டோவர் வெளியீடுகள். வினியர்ஸ், ஜான். ஷோன்பெர்க்-பியரோட் லூனியர்ஃ ஒரு அடொனல் லேண்ட்மார்க் ஏப்ரல் 1,2000 ஜூலை 23,2006 அன்று அணுகப்பட்டது. மேலும் படிக்க அர்ஜென்டினோ, ஜோ. 2012 ஆம் ஆண்டு. "சீரியலிசம் மற்றும் நியோ-ரீமேனியன் கோட்பாடுஃ ஷோன்பெர்க்கின் நவீன சங்கீதத்தில் மாற்றங்கள் மற்றும் ஹெக்ஸாடோனிக் சுழற்சிகள். 50சி ". இன்டெக்ரல் 26:123-58. கில்லஸ்பி, ஜெஃப்ரி எல். 1992. "பியரோட் லூனேரிலிருந்து ஷோன்பெர்க்கின் 'நாட்ச்' இல் உந்துதல் மாற்றங்கள் மற்றும் நெட்வொர்க்குகள்". இன்டெக்ரல் 6:34-65. ஜிஞ்சரிச், கத்ரீனா (2012). "தி ஜர்னி ஆஃப் தி சாங் சைக்கிள்ஃ ஃப்ரம் 'தி இலியட்' டு 'அமெரிக்கன் இடியட், மியூசிக்கல் ஆஃபரிங்ஸ்ஃ தொகுதி. 1: இல்லை. 2, பிரிவு 3. லம்பேர்ட், பிலிப். 2000. "சூழல் மாற்றங்கள் குறித்து". புதிய இசையின் கண்ணோட்டங்கள் 38, இல்லை. 1 (குளிர்காலம்): 45-76. லெஸ்ஸெம், ஆலன். 1979. அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க்கின் படைப்புகளில் இசை மற்றும் உரைஃ விமர்சன ஆண்டுகள், 1908-22. . மெட்ஸர், டேவிட். 1994 ஆம் ஆண்டு. "பியரோட் லூனேரின் நியூயார்க் வரவேற்புஃ 1923 பிரீமியர் மற்றும் அதன் பின்விளைவு". தி மியூசிக்கல் காலாண்டு 78, இல்லை. 4 (குளிர்காலம்): 669-99. ரோயிக்-ஃபிராங்கோலி, மிகுவல் ஏ. 2001 ஆம் ஆண்டு. "அடோநல் இசையில் பிட்ச்-கிளாஸ்-செட் நீட்டிப்பின் கோட்பாடு". கல்லூரி இசை சிம்போசியம் 41:57-90. வெய்ட்ஜென்ஸ், ஸ்டீபன். 2004 ஆம் ஆண்டு. "ஷோன்பெர்க்கின் பியரோட் லூனேரில் ஒரு ஊன்றுகோலாக உரை?". பியரோட் லூனியர்ஃ ஆல்பர்ட் கிராட், ஓட்டோ எரிக் ஹார்ட்லெபென், அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க்ஃ இசை மற்றும் இலக்கிய ஆய்வுகளின் தொகுப்பு. டெலேரே, மார்க், ஜான் ஹெர்மன் எடிட்டர்கள். லுவென், பெல்ஜியம்ஃ எடிஷன்ஸ் பீட்டர்ஸ்ஃ 109-24. வெளிப்புற இணைப்புகள் அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க் மையத்தில் உள்ள இசையின் கையெழுத்துப் பிரதி லூனா நோவா நியூ மியூசிக் என்செம்பிள்ஃ அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க்கின் பியரோட் லூனியர், ஒரு முழுமையான செயல்திறன் கொண்ட ஆய்வு வழிகாட்டி பியரோட் லூனியர் என்செம்பிள் வீன், சமகால இசைக்கான ஆஸ்திரிய குழுமம் "பியரோட் லூனியர்", லைடர்நெட் காப்பகம் 1912 இசையமைப்புகள் அர்னால்ட் ஷோன்பெர்க்கின் அடோனல் இசையமைப்புகள் நீட்டிக்கப்பட்ட நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தும் தொகுப்புகள் ஒரு கதை சொல்பவருடன்