It Takes a Village
இது ஒரு கிராமத்தை எடுக்கும்ஃ மற்றும் பிற பாடங்கள் குழந்தைகள் எங்களுக்கு கற்பிக்கிறார்கள் என்பது 1996 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவின் முதல் பெண்மணி ஹிலாரி ரோடம் கிளிண்டன் வெளியிட்ட ஒரு புத்தகமாகும். அதில், கிளிண்டன் அமெரிக்காவின் குழந்தைகளுக்கான தனது பார்வையை முன்வைக்கிறார். குடும்பத்திற்கு வெளியே உள்ள தனிநபர்கள் மற்றும் குழுக்கள் ஒரு குழந்தையின் நல்வாழ்வில் சிறப்பாகவோ அல்லது மோசமாகவோ ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தில் அவர் கவனம் செலுத்துகிறார், மேலும் ஒரு குழந்தையின் அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் ஒரு சமூகத்தை ஆதரிக்கிறார். இந்த புத்தகம் பெயரிடப்படாத பேய் எழுத்தாளர் பார்பரா ஃபைன்மேனுடன் எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகம் 2006 ஆம் ஆண்டில் பத்தாவது ஆண்டு பதிப்பாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 2017 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பட புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. வரலாற்று வெளியீட்டாளர்கள் 1994 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்திலிருந்து கிளிண்டனை ஒரு புத்தகத்தை எழுதும் யோசனையுடன் அணுகினர், மேலும் வரவிருக்கும் புத்தகத்தின் அறிவிப்பு ஏப்ரல் 1995 இல் அவர் தேர்ந்தெடுத்த வெளியீட்டாளரான சைமன் & ஷஸ்டர் என்பவரிடமிருந்து வந்தது. இது 1993 ஆம் ஆண்டின் கிளிண்டன் சுகாதாரப் பராமரிப்புத் திட்டத்தை அடுத்து வந்தது, அதற்காக அவர் முயற்சியை வழிநடத்தினார், இது செப்டம்பர் 1994 இல் அதன் இறுதி சரிவை சந்தித்தது, மேலும் இந்த புத்தகம் கிளிண்டனின் பிம்பத்தை மறுவடிவமைக்க உதவும் முயற்சியாக சில பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. ஒரு முதல் பெண்மணி பதவியில் இருந்தபோது ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல, பார்பரா புஷ்ஷின் குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட மில்லியின் புத்தகம் மிக சமீபத்திய முன் உதாரணம். எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் பதவியில் இருந்தபோது புத்தகங்களை எழுதிய முதல் பெண்மணி ஆவார், 1933 இல் "இட்ஸ் அப் டு தி வுமன்", 1938 இல் "திஸ் ட்ரபல்ட் வேர்ல்ட்" மற்றும் 1940 இல் "தி மோரல் பேஸிஸ் ஆஃப் டெமாக்ரசி" ஆகியவை வெளியிடப்பட்டன. சைமன் & ஷஸ்டரின் வர்த்தக புத்தகப் பிரிவின் தலைவரான கரோலின் ரீடி கூறுகையில், "ஹிலாரி ரோடம் கிளிண்டன் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை குழந்தைகளின் பிரச்சினைகளுக்கு அர்ப்பணித்துள்ளார் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். ஆனால் ஒரு சில கட்டுரைகள் மற்றும் உரைகளைத் தவிர, இந்த பிரச்சினைகள் குறித்த அவரது எண்ணங்கள் அனைவருக்கும் எளிதில் படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் கிடைக்கவில்லை. இது ஒரு ஊக்கமளிக்கும் புத்தகமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் "என்றார். இந்த புத்தகம் முதலில் செப்டம்பர் 1995 இல் வெளிவர திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் கிளிண்டனின் தாமதத்தின் விளைவாக வெளியீடு ஜனவரி 1996 வரை தாமதமானது. கிளிண்டன் செலவுகளை ஈடுகட்டுவதைத் தவிர வேறு எழுத்துக்களிலிருந்து பணம் எடுக்க மாட்டார் என்றும், புத்தகத்தின் விற்பனையிலிருந்து ராயல்டி தொண்டு நிறுவனத்திற்குச் செல்லும் என்றும் கூறப்பட்டது. ஜனவரி 1996 இல், கிளிண்டன் பத்து நகர புத்தக சுற்றுப்பயணத்திற்குச் சென்று, புத்தகத்தை விளம்பரப்படுத்த ஏராளமான தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினார், இருப்பினும் வைட் வாட்டர் மற்றும் டிராவல் கேட் சர்ச்சைகளில் அவரது ஈடுபாடு குறித்து அடிக்கடி கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டன. இந்த புத்தகம் 1996 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் டைம்ஸின் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் 18 வாரங்கள் கழித்தது, இதில் மூன்று வாரங்கள் முதலிடத்தில் இருந்தன. 2000 வாக்கில் இது 450,000 பிரதிகள் ஹார்ட்கவரிலும் மேலும் 200,000 பிரதிகள் பேப்பர்பேக்கிலும் விற்றது. புத்தகத்தின் கருப்பொருள், குறைந்தபட்சம் அதன் தலைப்பிலிருந்து உணரப்பட்டது, அமெரிக்காவிற்குள் உடனடி எதிர்ப்பைத் தூண்டியது. இதற்கு ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட உதாரணம் 1996 ஜனாதிபதித் தேர்தலின் போது, குடியரசுக் கட்சியின் தேசிய மாநாட்டில் தனது ஏற்றுக்கொள்ளும் உரையின் போது, குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் பாப் டோல் கூறினார்ஃ "அனைத்து மரியாதையுடனும், நான் உங்களுக்குச் சொல்ல இங்கு வந்துள்ளேன், ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்கு ஒரு கிராமம் தேவையில்லை. ஒரு குழந்தையை வளர்க்க ஒரு குடும்பம் தேவை. கிளிண்டனின் கருத்தை விமர்சித்த ரஷ் லிம்பாக், ஆண்ட்ரியா டான்டாரோஸ் மற்றும் ஜோனா கோல்ட்பர்க் போன்ற அமெரிக்க பழமைவாதிகள் அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்கள் வரை தொடர்ந்து விமர்சித்தனர். 1997 ஆம் ஆண்டில், கிளிண்டன் தனது புத்தகத்தின் ஆடியோ பதிவிற்காக சிறந்த பேச்சு வார்த்தை ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருதைப் பெற்றார். 2005 ஆம் ஆண்டில், செனட்டர் ரிக் சாண்டோரம், இட் டேக்ஸ் எ ஃபேமிலிஃ கன்சர்வேடிசம் அண்ட் தி காமன் குட் என்ற புத்தகத்திற்கு ஒரு மறுப்பு எழுதினார். உள்ளடக்கங்கள் அறிமுகம் இது ஒரு கிராமத்தை எடுக்கிறது எந்த குடும்பமும் ஒரு தீவு ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒரு சாம்பியன் தேவை பெல் வளைவு ஒரு வளைந்த பந்து குழந்தைகள் அறிவுறுத்தல்களுடன் வர வேண்டாம் உலகம் அவசரத்தில் உள்ளது, குழந்தைகள் ஒரு அவுன்ஸ் தடுப்பு அல்ல ஒரு பவுண்டுக்கு மதிப்புள்ளது தீவிர சிகிச்சை பாதுகாப்பு ஒரு போர்வையை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறது உங்கள் குழந்தைக்கு நீங்கள் வழங்கக்கூடிய சிறந்த கருவி ஒரு மண்வெட்டி குழந்தைகள் பிறக்கிறார்கள் என்று நம்புபவர்கள் குழந்தைப் பருவம் ஒரு சேவை அகாடமியாக இருக்கலாம் குழந்தைகள் சமமான வேலைவாய்ப்பு வாய்ப்பு குழந்தை பராமரிப்பு ஒரு பார்வையாளர் விளையாட்டு கல்வி அல்ல = எதிர்பார்ப்புகள் பார்ப்பது ஒவ்வொரு வணிகமும் ஒரு குடும்ப வணிகம் அல்ல என்று நம்புகிறது குழந்தைகள் கூட குடிமக்கள் நம் சுருக்கத்திற்கு தகுதியான ஒரு கிராமத்தை உருவாக்கட்டும் சமூகம் கொண்ட பகிரப்பட்ட பொறுப்பை புத்தகம் வலியுறுத்துகிறது கிளிண்டன் தன்னை ஒரு மிதமானவர் என்று புத்தகத்தில் விவரிக்கிறார், இது பழமைவாத விழுமியங்களை ஆதரிக்கும் அதே நேரத்தில் அரசாங்கத்தால் இயக்கப்படும் சமூக சீர்திருத்தங்களுக்கு வாதிடுவதன் கலவையால் சான்றளிக்கப்படுகிறது. நேரடி குடும்பம், தாத்தா பாட்டி, அண்டை வீட்டுக்காரர்கள், ஆசிரியர்கள், அமைச்சர்கள், மருத்துவர்கள், முதலாளிகள், அரசியல்வாதிகள், இலாப நோக்கற்ற நிறுவனங்கள், மத சமூகங்கள், வணிகங்கள் மற்றும் சர்வதேச அரசாங்க குழுக்கள் உள்ளிட்ட குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கு ஏதோ ஒரு வகையில் பொறுப்பான பல நிறுவனங்கள் இந்த புத்தகத்தில் கிளிண்டன் குறிப்பிடுகிறார். கிளிண்டன் புத்தகத்தில் ஆதரிக்கும் சில குறிக்கோள்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் பின்வருமாறுஃ 1993 ஆம் ஆண்டின் குடும்ப மற்றும் மருத்துவ விடுப்பு சட்டம், வன்முறைக் குற்றக் கட்டுப்பாடு மற்றும் சட்ட அமலாக்கச் சட்டம், சமூகக் காவல், பிராடி பில், ஆம்பர் எச்சரிக்கைகள், நோய்த்தடுப்பு மருந்துகள், மாநில குழந்தைகள் சுகாதாரக் காப்பீட்டுத் திட்டம், நிதி ஒழுங்குமுறை, விரிவாக்கப்பட்ட குழந்தை வரிக் கடன்கள், குறைந்தபட்ச ஊதிய அதிகரிப்பு, உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, தனிப்பட்ட பொறுப்பு, பள்ளிகளில் சீருடைகள், இலக்குகள் 2000 கல்விக் கட்டமைப்பு, இசை எச்சரிக்கை லேபிள்கள், பாலியல் விலகல், பிளான் பி கருத்தடை, குடும்பக் கட்டுப்பாடு மற்றும் திருமணம். பழமொழி கேள்வி புத்தகத்தின் தலைப்பு ஒரு ஆப்பிரிக்க பழமொழிக்குக் காரணம்ஃ "ஒரு குழந்தையை வளர்க்க ஒரு கிராமம் தேவைப்படுகிறது". கிளிண்டன் தனது புத்தகத்தின் தலைப்புக்கான ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு இந்த பழமொழியும் அதன் "ஆப்பிரிக்க" பழமொழியும் புழக்கத்தில் இருந்தன. உண்மையில், இந்த பழமொழி முன்பு 1994 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜேன் கோவன்-ஃப்ளெட்சர் எழுதிய இட் டேக்ஸ் எ வில்லேஜ் என்ற தலைப்பில் குழந்தைகள் புத்தகத்தின் தலைப்புக்கான ஆதாரத்தை வழங்கியது. இந்த பழமொழியின் நம்பகத்தன்மை விவாதத்திற்குரியது, ஏனெனில் இந்த துல்லியமான பழமொழி உண்மையில் எந்த ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரத்திலிருந்தும் தோன்றியது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இருப்பினும், ஆப்பிரிக்கா முழுவதும் உள்ள பல்வேறு கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்த ஏராளமான பழமொழிகள் ஒரே மாதிரியான உணர்வுகளை வெவ்வேறு வழிகளில் வெளிப்படுத்துகின்றன. அறிவார்ந்த பட்டியலில் ஒரு சுவரொட்டி எச்-நெட் எழுதியது போல், "'ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்கு ஒரு கிராமம் தேவை' என்ற பழமொழியைப் பொறுத்தவரை ஆதாரத்தைத் தேடுவது சுவாரஸ்யமாக இருந்தாலும், அதன் தோற்றத்தை ஒரே மூலமாகக் கூறுவது தவறானது என்று நான் நினைக்கிறேன். 'இது ஒரு கிராமத்தை எடுக்கும்' என்று மொழிபெயர்க்கும் பழமொழிகளைக் கொண்ட ஆப்பிரிக்க சமூகங்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகளை நான் தருகிறேன். லுன்யோரோ (பன்யோரோ) இல் 'ஓம்வானா தகுலிலா நு ஈமோய்' என்று ஒரு பழமொழி உள்ளது, அதன் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு 'ஒரு குழந்தை ஒரே வீட்டில் மட்டும் வளராது'. 'ஒரு குழந்தை ஒரு பெற்றோர் அல்லது வீட்டிற்கு சொந்தமானது அல்ல' என்று மொழிபெயர்க்கும் 'ஓம்வானா தபா வோமோய்' என்ற பழமொழி கிஹாயாவில் (பஹாயா) உள்ளது. கிஜிதாவில் (வஜிதா) 'ஓம்வானா நி வா போன்' என்று ஒரு பழமொழி உள்ளது, அதாவது ஒரு குழந்தையின் உயிரியல் பெற்றோர் (களை) பொருட்படுத்தாமல் அதன் வளர்ப்பு சமூகத்தைச் சேர்ந்தது. சுவாஹிலியில், 'அஸியேஃபுன்ஸ்வா நா மாமே ஹுஃபுன்ஸ்வா நா உலிம்வெங்கு' என்ற பழமொழி அதையே தோராயமாக குறிக்கிறது. 2016 ஆம் ஆண்டில், என். பி. ஆர் பழமொழியின் தோற்றத்தை ஆராய்ச்சி செய்ய முடிவு செய்தது, மேலும் அதன் தோற்றத்தை சுட்டிக்காட்ட முடியவில்லை என்று முடிவு செய்தது, ஆனால் சில ஆப்பிரிக்க கலாச்சாரங்களின் உண்மையான ஆவிகளை வைத்திருப்பது தொடர்பான எச்-நெட் விவாதத்துடன் உடன்பட்டது. இது அத்தகைய கூறுகளின் ஒரு பகுதியாகும், ஒரு பார்வையாளர், "யாராவது ஒரு சூத்திரத்தை 'ஒரு ஆப்பிரிக்க பழமொழி உள்ளது' என்று தொடங்கினால், அது ஒரு முழு கண்டத்திற்கும் தவறாக ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு புராண மேற்கோள்" என்று கூறினார். என். பி. ஆர் தானே முடிவு செய்தது, "நாங்கள் கண்டறிந்தது என்னவென்றால், ஒரு பழமொழியின் தோற்றத்தைக் கண்டுபிடிக்க நிறைய தொலைபேசி அழைப்புகள் தேவை. இறுதியில், பதில் இருக்கலாம்ஃ எங்களுக்குத் தெரியாது. கோஸ்ட் ரைட்டர் சர்ச்சை கிளிண்டன் இட் டேக்ஸ் எ வில்லேஜ் தொடர்பாக ஒரு பேய் எழுத்தாளருக்கு கடன் வழங்கவில்லை என்று விமர்சிக்கப்பட்டார். புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி பேய் எழுத்தாளர் பார்பரா ஃபைன்மேனால் எழுதப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. ஏப்ரல் 1995 இல் இந்த புத்தகம் முதன்முதலில் அறிவிக்கப்பட்டபோது, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் வெளியீட்டாளர் சைமன் & ஷஸ்டர், "இந்த புத்தகம் உண்மையில் வாஷிங்டனில் உள்ள ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் பத்திரிகை பேராசிரியரான பார்பரா ஃபைன்மேனால் எழுதப்படும்" என்று கூறியதாக செய்தி வெளியிட்டது. திருமதி ஃபைன்மேன் திருமதி கிளிண்டனுடன் தொடர்ச்சியான நேர்காணல்களை நடத்துவார், அவர் இதன் விளைவாக வரும் உரையைத் திருத்த உதவுவார் ". ஃபெய்ன்மேன் இந்தத் திட்டத்திற்காக ஏழு மாதங்கள் செலவிட்டார், மேலும் அவரது பணிக்காக 120,000 டாலர் ஊதியம் பெற்றார். இருப்பினும், ஃபைன்மேன் புத்தகத்தில் எங்கும் குறிப்பிடப்படவில்லை. கிளிண்டனின் அங்கீகாரப் பிரிவு தொடங்கியதுஃ "ஒரு புத்தகத்தை உலகிற்குக் கொண்டு வருவதற்கு ஒரு கிராமம் தேவை, அது எழுதியுள்ள ஒவ்வொருவருக்கும் தெரியும். இதை முடிக்க பலர் எனக்கு உதவியுள்ளனர், சில நேரங்களில் அது கூட தெரியாமல். அவை எண்ணற்ற அளவில் இருப்பதால், நான் அவற்றை தனித்தனியாக அங்கீகரிக்க முயற்சிக்க மாட்டேன், நான் ஒன்றை விட்டுவிடுவேன் என்ற பயத்தில் ". புத்தகத்திற்கான தனது விளம்பர சுற்றுப்பயணத்தின் போது, கிளிண்டன் கூறினார், "நான் உண்மையில் புத்தகத்தை எழுதினேன். ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் நிலைத்திருக்க விரும்புவதால் நான் எனது சொந்த புத்தகத்தை எழுத வேண்டியிருந்தது ". ஃபைன்மேன் நேர்காணல்களில் உதவினார் என்றும், "இணைக்கும் பத்திகளின்" சில தலையங்க வரைவு செய்ததாகவும் கிளிண்டன் கூறினார், அதே நேரத்தில் கிளிண்டனும் இறுதி கையெழுத்துப் பிரதியை நீண்ட கையால் எழுதினார். இது ஃபைன்மேன் அந்த நேரத்தில் கேபிடல் ஸ்டைல் இதழுக்கு ஒப்புதல் இல்லாதது குறித்து புகார் செய்ய வழிவகுத்தது. 2001 ஆம் ஆண்டில், தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல், "செனட்டர் கிளிண்டன் தனது புத்தகத்திற்கு உதவும் எந்தவொரு எழுத்தாளருடனும் பாராட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்ததால் நியூயார்க் இலக்கிய வட்டாரங்கள் கோபத்தில் உள்ளன" என்று செய்தி வெளியிட்டது. பின்னர், தி ரைட்டர்ஸ் குரோனிக்கலுக்கான 2002 கட்டுரையில், பார்பரா ஃபைன்மேன் டாட் (இப்போது அவரது திருமணமான பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்) கிளிண்டனுடனான திட்டம் சுமூகமாக சென்றதாகவும், ரவுண்ட்-ராபின் பாணியில் வரைவுகளை தயாரித்ததாகவும் கூறினார். இந்த திட்டத்தில் கிளிண்டன் ஈடுபட்டிருந்தார் என்பதை ஃபைன்மேன் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் "எந்தவொரு முதல் பெண்மணியைப் போலவே, திருமதி கிளிண்டனும் மிகவும் பரபரப்பான கால அட்டவணையைக் கொண்டிருந்தார், உதவி இல்லாமல் ஒரு புத்தகத்தை எழுதுவது தளவாட ரீதியாக சாத்தியமற்றது" என்றும் கூறுகிறார். முழு செயல்முறைக்கும் தனது ஒரே ஆட்சேபனை எந்தவொரு ஒப்புதலும் இல்லாதது என்று ஃபைன்மேன் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார். பார்பரா ஃபைன்மேன் டாட்டின் 2005 ஜார்ஜ்டவுன் பல்கலைக்கழக வலைப்பக்க பயோ, இட் டேக்ஸ் எ வில்லேஜ் "ஆசிரியர், எழுத்தாளர் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளராக அவர் உதவிய" பல உயர்மட்ட புத்தகங்களில் "ஒன்றாகும் என்று கூறுகிறது. ஃபைன்மேன் டாட் தனது 2017 நினைவுக் குறிப்பில் ஒத்துழைப்பு பற்றி மேலும் எழுதினார் நான் இங்கே இல்லை. பத்தாவது ஆண்டு பதிப்பு 2006 ஆம் ஆண்டில், இட் டேக்ஸ் எ வில்லேஜ் 10 வது ஆண்டு பதிப்பாக ஒரு புதிய அட்டை வடிவமைப்பு மற்றும் ஆசிரியரின் புதிய அறிமுகத்துடன் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, இது இணைய சகாப்தத்தில் மற்றும் செப்டம்பர் 11 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து புத்தகத்தின் தொடர்ச்சியான அர்த்தத்தை பிரதிபலித்தது. இது இறுதியில் ஒரு புதிய குறிப்புகள் பிரிவையும் உள்ளடக்கியது, இது இடைப்பட்ட பத்து ஆண்டுகளில் நடத்தப்பட்ட அறிவார்ந்த ஆய்வுகளுக்கான புதுப்பிப்புகளை வழங்குகிறது. ஃபைன்மேனின் பாத்திரம் குறிப்பிடப்படவில்லை. கிளிண்டன் தனது முதல் பெண்மணிக்குப் பிந்தைய அரசியல் வாழ்க்கையில் புத்தகத்தின் முடிவுகளிலிருந்து வெட்கப்படவில்லை. 2007 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் "ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பதற்கு ஒரு கிராமம் தேவை என்று நான் இன்னும் நம்புகிறேன்" என்றார். 2015 ஆம் ஆண்டில் தனது இரண்டாவது ஜனாதிபதி பிரச்சாரத்தில் அவர் கூறினார், "அடிப்படையில், [குடியரசுக் கட்சியினர்] அனைவரையும் உள்ளடக்கிய பொருளாதாரத்தை உருவாக்க என்ன தேவை என்பதை நிராகரிக்கிறார்கள். இதற்கு அனைவரையும் உள்ளடக்கிய சமூகம் தேவைப்படுகிறது. இதை நான் ஒரு காலத்தில் 'கிராமம்' என்று அழைத்தேன், அது அனைவருக்கும் ஒரு இடத்தைக் கொண்டுள்ளது. பட புத்தகம் 2017 ஆம் ஆண்டு இட் டேக்ஸை ஒரு பட புத்தகமாக மாற்றுவதற்கான பொது முயற்சிகளைக் கண்டது, இது பிப்ரவரி 2017 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அறிவிப்பாகும். இரண்டு முறை கால்டெகோட் பதக்கம் வென்ற மார்லா ஃப்ரேஸி, பட புத்தகத்தின் இல்லஸ்ட்ரேட்டராக இருப்பார் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது; ஃப்ரேஸி ஒரு அறிக்கையில், "ஹிலாரி கிளிண்டனின் வாழ்க்கையின் பணிகளையும் பொது சேவைக்கான பக்தியையும் கொண்டு வர உதவுவதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், இது எனக்கும் மில்லியன் கணக்கான மற்றவர்களுக்கும் உத்வேகம் அளித்துள்ளது, குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களை நேசிப்பவர்களுக்கு". அசல் புத்தகத்தைப் போலவே, படப் புத்தகத்திலிருந்து கிடைக்கும் எந்தவொரு நிகர வருமானமும் தொண்டு நிறுவனங்களுக்குச் செல்லும். உண்மையில் கிளிண்டன் பல ஆண்டுகளாக இதைச் செய்வதற்கான கருத்தை மகிழ்வித்தார், மேலும் அவரது 2016 ஜனாதிபதித் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது ஃப்ரேசியுடன் இணைந்து பணியாற்றினார். இந்த முடிவு செப்டம்பர் 12,2017 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அதே நாளில் அந்த தேர்தலில் அவரது பேரழிவு தரும் இழப்பு பற்றிய அவரது கணக்கிற்காக, என்ன நடந்தது. இந்த புத்தகம் பாலர் வயது குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் ஒரு சில செய்திகள் பெரியவர்களால் புரிந்து கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் சுமார் 117 சொற்களைக் கொண்டுள்ளன. வாஷிங்டன் போஸ்ட் இந்த படைப்பை இவ்வாறு வகைப்படுத்தியதுஃ "ஒரு ஆக்கபூர்வமான இலக்கை நோக்கி செயல்படும் பன்முக கலாச்சார அமெரிக்காவைப் பற்றிய கிளிண்டனின் பார்வையை இது முழுமையாகப் பிடிக்கிறது. எனவே நம்பிக்கையுடனும் முன்னோக்கிப் பார்ப்பவனாகவும் இருக்கும் இந்த புத்தகத்தை 'என்ன நடக்கவில்லை' என்று கூட அழைக்கலாம். ஷெல்ஃப் அவேர்னஸ் என்ற தொழில்துறை வெளியீட்டில் புத்தகத்தின் மதிப்பாய்வு, பட புத்தகம் அசல் புத்தகத்திலிருந்து சற்றே மாறுபட்ட கண்ணோட்டத்தை எடுத்தது, பெரியவர்களை விட குழந்தைகளின் செயல்களில் அதிக கவனம் செலுத்தியது. விமர்சனம் குறிப்பாக கலைப் படைப்புகளைப் பாராட்டியது, "அவரது அனைத்து படைப்புகளையும் போலவே, ஃப்ரேஸியின் விளக்கப்படங்களும் வாழ்க்கையுடன் வெடிக்கின்றன. அவரது பென்சில் மற்றும் வாட்டர்கலர் கலை துடிப்பானது மற்றும் அதிரடி நிரம்பியுள்ளது, புதிய மற்றும் அழகான ஒன்றை உருவாக்க ஒன்றாக பணிபுரியும் மக்களின் அன்றாட ஏற்ற தாழ்வுகளைப் பற்றிய அவரது விளக்கப்படங்கள் மூலம் கதை முழுமையாகச் சொல்லப்படுகிறது ". பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இந்த புத்தகம் டிம் வில்சனின் 1999 பாடலில் "இட் டேக்ஸ் எ வில்லேஜ் டு ரைஸ் எ நட்" என்ற பாடலில் கேலி செய்யப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இட் டேக்ஸ் எ வில்லேஜ், மார்ச் 3,1996 இல் கிளிண்டனுடன் புக்நோட்ஸ் நேர்காணல் 1996 டி. என். சி. யில் ஹிலாரி கிளிண்டனின் 'இட் டேக்ஸ் எ வில்லேஜ்' உரையின் முழுமையான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் ஆடியோ 1996 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஹிலாரி கிளிண்டன் கிராமி விருது சிறந்த பேச்சு வார்த்தை ஆல்பம் சைமன் & ஷஸ்டர் புத்தகங்கள் அமெரிக்க அரசியல் புத்தகங்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அமெரிக்கன் பிக்சர் புத்தகங்கள் 2017 குழந்தைகள் புத்தகங்கள்