Đoàn Viết Hoạt
டோன் வியட் ஹோட் (பிறப்பு 24 டிசம்பர் 1942) ஒரு வியட்நாமிய பத்திரிகையாளர், கல்வியாளர் மற்றும் ஜனநாயக ஆர்வலர் ஆவார், அவர் வியட்நாமின் கம்யூனிஸ்ட் தலைமையை விமர்சித்ததற்காக பலமுறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். ராபர்ட் எஃப். கென்னடி மனித உரிமைகள் விருது உட்பட அவரது பணியை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஏராளமான சர்வதேச விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார், மேலும் அவர் பெரும்பாலும் "வியட்நாமின் சாகரோவ்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். பின்னணி மற்றும் முதல் கைது டோன் வியட் ஹோட் 24 டிசம்பர் 1942 அன்று ஹனோயிலிருந்து சுமார் பத்து மைல் தொலைவில் உள்ள ஹா டேயில் பிறந்தார். அவர் தனது கல்வியைத் தொடர 1954 இல் ஹா டேயை விட்டு வெளியேறினார். டோன் 1971 இல் புளோரிடா மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி மற்றும் கல்லூரி நிர்வாகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அதே ஆண்டு வியட்நாம் திரும்பிய அவர், சைகோனில் உள்ள ஒரே தனியார் பெளத்த பல்கலைக்கழகமான வான் ஹான் பெளத்த பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியராகவும் பின்னர் துணைத் தலைவராகவும் ஆனார். து துவாங் ("சிந்தனை") என்ற பல்கலைக்கழக இதழின் ஆசிரியராகவும் பணியாற்றினார். ஏப்ரல் 1975 இல், வியட்நாம் குடியரசின் தெற்கு இராணுவம் வியட்நாம் போரில் சைகோனின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது, மேலும் நகரம் வியட்நாம் மக்கள் இராணுவத்திடம் வீழ்ந்தது. வான் ஹான் பல்கலைக்கழகம் புதிய கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கத்தால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது, அதன் கட்டிடங்கள் தங்குமிடங்களாக மாற்றப்பட்டன. டோன் அடுத்த ஆண்டு அமெரிக்க உறவுகளுடன் கூடிய அறிவுஜீவிகளின் வெகுஜன சுற்றிவளைப்பில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அவர் தற்போது சிஐஏ முகவராக இல்லாவிட்டாலும், அவர் "எந்த நேரத்திலும் ஒருவராக மாறலாம்" என்ற அடிப்படையில். ஆகஸ்ட் 29,1976 அன்று, அவர் ஒரு மறு கல்வி முகாமுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவர் மற்ற 40 பேருடன் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு சிறையில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் விசாரணை இல்லாமல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 1989 பிப்ரவரியில், அமெரிக்காவிற்கும் வியட்னாமுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, உறவுகளை இயல்பாக்குவதற்கான ஒரு படியாக வியட்னம் அனைத்து மறு கல்வி முகாம்களையும் மூடும் என்று டோன் விடுவிக்கப்பட்டார். பின்னர் அமெரிக்காவில் உள்ள அவரது சகோதரர் மற்றும் இரண்டு மூத்த மகன்களுடன் சேருமாறு நண்பர்கள் அவருக்கு அறிவுறுத்தினர், அவர்களில் பிந்தையவர் வியட்நாமில் இருந்து படகு குழந்தைகளாக வெளியேறினார். இருப்பினும், தனது மனைவி மற்றும் இளைய மகனுடன் நாடு முழுவதும் ஒரு பயணத்தைத் தொடர்ந்து, டோன் வியட் ஹோட் தனது சொந்த கிராமத்தின் வறுமையையும், தனது கிராமத்தின் கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகளை விமர்சித்ததற்காக ஒரு கம்பத்தில் கட்டப்பட்டு தனது நாட்களைக் கழித்த ஒரு பெண்ணையும் கண்டார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட சில மாதங்களுக்குள், அவர் டியன் டான் து டோ ("சுதந்திர மன்றம்") என்ற நிலத்தடி செய்திமடலைத் திருத்தத் தொடங்கினார். செய்திமடல் ஜனநாயக சார்பு கண்ணோட்டங்களையும், வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் வியட்நாமிய மக்களின் கட்டுரைகளையும் வழங்குவதில் கவனம் செலுத்தியது. செய்திமடலின் தொடக்க இதழில், டோன் எழுதினார்ஃ "ஒரு புதிய போராட்டம் தொடங்கியுள்ளது. இது வறுமை, பின்தங்கிய நிலை மற்றும் தன்னிச்சையான தன்மைக்கு எதிரான போர். இது ஒரு வளமான, வலுவான, முற்போக்கான, சுதந்திரமான மற்றும் ஜனநாயக வியட்நாம் நோக்கிய அபிலாஷையாகும். இந்த புதிய போராட்டத்தில், ஒரே ஒரு வெற்றியாளர் இருக்க முடியும், தேசம் மற்றும் வியட்நாம் மக்கள்; மற்றும் ஒரே ஒரு தோல்வியுற்றவர், பிடிவாதம், தன்னிச்சை மற்றும் பின்தங்கிய சக்திகள். அடுத்த ஆண்டில், டியன் டான் து டோ மேலும் மூன்று வெளியீடுகளை வெளியிட்டார், அவை சைகோன், இப்போது ஹோ சி மின் நகரம் முழுவதும் ரகசியமாக விநியோகிக்கப்பட்டன. டோன் வெளிநாட்டில் தனது சொந்த கட்டுரைகளையும் வெளியீட்டிற்காக அனுப்பினார். 1990 நவம்பர் 17 அன்று, செய்திமடலில் ஈடுபட்டதற்காக பாதுகாப்பு படைகள் டோனை அவரது வீட்டில் கைது செய்தன; மேலும் ஏழு பங்களிப்பாளர்களும் குற்றச்சாட்டு இல்லாமல் கைது செய்யப்பட்டனர். டோன் பின்னர் அடுத்த ஆறு மாதங்களுக்கு தொடர்பு கொள்ளாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். 1992 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு "பிற்போக்குத்தனமான குழுவின்" தலைவர் என்றும் கிளர்ச்சிக்கு சதித்திட்டம் தீட்டியதாகவும் அரசாங்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட செய்தித்தாள் சாய் கோன் கியா ஃபோங் கண்டனம் செய்தது. மார்ச் 1993 இல், எட்டு பத்திரிகையாளர்களும் அரசாங்கத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சட்ட ஆலோசகருடன் விசாரணைக்கு அழைத்து வரப்பட்டனர், மேலும் இரண்டு நாட்களுக்குள் நீடித்த ஒரு விசாரணைக்குப் பிறகு, "ஒரு பிற்போக்குத்தனமான அமைப்பை நிறுவியது" மற்றும் "அரசாங்கத்தை கவிழ்க்க சதி செய்தது" என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது. டோனுக்கு இருபது ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது; அவரது சகாக்களுக்கு எட்டு மாதங்கள் முதல் 16 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை வழங்கப்பட்டது. 1993 ஜூலை 19 அன்று, டோனின் தண்டனை மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தால் 15 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையாக குறைக்கப்பட்டது. இரண்டாவது சிறைத்தண்டனை மற்றும் சர்வதேச பதில் டோனின் தண்டனையை ஐக்கிய நாடுகள் சபை உட்பட பல மனித உரிமை அமைப்புகள் எதிர்த்தன, அதன் தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல் குறித்த செயற்குழு டோனின் தண்டனை தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல் என்றும் எனவே மனித உரிமைகளின் உலகளாவிய பிரகடனம் மற்றும் சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் குறித்த சர்வதேச உடன்படிக்கை ஆகிய இரண்டையும் மீறுவதாகவும் தீர்ப்பளித்தது. அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அவரது விசாரணையின் நிபந்தனைகளை எதிர்த்தது, அவரை மனசாட்சியின் கைதி என்று பெயரிட்டது, மேலும் அவரை உடனடியாக விடுவிக்க அழைப்பு விடுத்தது, பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழு மற்றும் செய்தித்தாள்களின் உலக சங்கம் செய்தது. மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகமும் இந்த தண்டனையை எதிர்த்ததுடன், டோனின் விடுதலைக்காக வியட்னாமுக்கு அழுத்தம் கொடுக்குமாறு அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தது. டோன் தனது தண்டனையைத் தொடர்ந்து வந்த மாதங்களில் தொடர்ந்து எழுதினார், சிறையில் இருந்து பல கட்டுரைகளை கடத்திச் சென்றார். இதற்கு பதிலடியாக, சிறை அதிகாரிகள் தொடர்ந்து அவரை கடுமையான மற்றும் கடுமையான நிபந்தனைகளுடன் சிறைச்சாலைகளுக்கு மாற்றினர். ஒரு கடின உழைப்பாளி கும்பலுக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்ட போதிலும், 1994 இல் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளை எதிர்த்து உண்ணாவிரதத்தில் ஈடுபட்டார். இறுதியாக டோன் நாட்டின் வடக்கில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் தொலைதூரமான தான் கேம் சிறையில் தனிமைச் சிறையில் வைக்கப்பட்டார்; 1997 ஆம் ஆண்டில், அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அவர் தனிமைப்படுத்தப்பட்டதன் விளைவாக கடுமையான உளவியல் மன அழுத்தத்தில் இருப்பதாக அறிவித்தது. அவர் உயர் இரத்த அழுத்தம், சிறுநீரகக் கற்கள் மற்றும் அவரது சிறைக் காலம் முழுவதும் மோசமான கண்பார்வை ஆகியவற்றால் அவதிப்பட்டார், மருத்துவ கவனிப்பு இல்லாததாலும் சிறைவாசத்தின் நிலைமைகளாலும் மோசமடைந்தார். ஒருங்கிணைந்த சர்வதேச விளம்பர அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்து, டோன் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார் மற்றும் 28 ஆகஸ்ட் 1998 அன்று நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். அமெரிக்கா அவருக்கு குடியுரிமை வழங்க ஒப்புக்கொண்டது, ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சர்வதேச விமான நிலையத்தில் தனது குடும்பத்தினருடன் மீண்டும் சேர்ந்தார், அங்கு அவரை நூறுக்கும் மேற்பட்ட நலம் விரும்பிகள் வரவேற்றனர். விருதுகள் டோன் வியட் ஹோட் அவரது சிறைவாசத்தின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் அவரது செயல்பாட்டிற்காக ஏராளமான சர்வதேச விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார். 1993 ஆம் ஆண்டில், "துணிச்சலான பத்திரிகையின் வருடாந்திர அங்கீகாரமான" பத்திரிகையாளர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான குழுவின் சர்வதேச பத்திரிகை சுதந்திர விருதை வென்றார். அடுத்த ஆண்டு, பென் அமெரிக்கன் சென்டர் டோனுக்கு பென்/பார்பரா கோல்ட்ஸ்மித் சுதந்திரம் எழுதுவதற்கான விருதை வழங்கியது, இது "கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கான உரிமைக்காக துன்பங்களை எதிர்கொண்டு தைரியமாக போராடிய எழுத்தாளர்களை" க ors ரவிக்கிறது. 1995 ஆம் ஆண்டில், டோனுக்கு ராபர்ட் எஃப். கென்னடி மனித உரிமைகள் விருது வழங்கப்பட்டது, அதை அவர் இந்திய குழந்தைகள் உரிமை ஆர்வலர் கைலாஷ் சத்யார்த்தியுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். 1998 ஆம் ஆண்டில் செய்தித்தாள்களின் உலக சங்கம் அவருக்கு "பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்காக சிறந்த பங்களிப்புகளுக்காக" சுதந்திரத்தின் தங்க பேனா விருதை வழங்கியது, வியட்நாமிய அரசாங்கத்திடமிருந்து விமர்சனங்களை ஈர்த்தது, இது "வியட்நாமில் பொதுக் கருத்தால் ஆதரிக்கப்படாத ஒரு தவறு" என்று கூறியது. 2000 ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச பத்திரிகை நிறுவனம் அவரை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் 50 உலக பத்திரிகை சுதந்திர ஹீரோக்களில் ஒருவராக பெயரிட்டது. அவர் தற்போது வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் அறிஞர்-இன்-ரெசிடென்ஸ் பதவியை வகிக்கிறார், மேலும் வியட்நாமில் ஜனநாயக சீர்திருத்தத்திற்கு ஆதரவாக தொடர்ந்து பேசுகிறார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டோன் வியட் ஹோட் சுதந்திர சேகரிப்பு நேர்காணல் 1942 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் வியட்நாமிய ஜனநாயக ஆர்வலர்கள் வியட்நாமிய பத்திரிகையாளர்கள் ஹனோய் மக்கள் பத்திரிகையாளர்கள் வியட்நாமிய கைதிகள் மற்றும் வியட்நாம் ராபர்ட் எஃப். கென்னடி மனித உரிமைகள் விருது வென்றவர்களால் நடத்தப்பட்ட அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் மனசாட்சியின் கைதிகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்