1981 strike at the Piast Coal Mine in Bieruń
1981 ஆம் ஆண்டு பியரூனில் உள்ள பியாஸ்ட் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் நடந்த வேலைநிறுத்தம் போலந்து சுரங்கத்தின் போருக்குப் பிந்தைய வரலாற்றில் மிக நீண்ட நிலத்தடி போராட்டமாகவும், போலந்தில் இராணுவச் சட்டத்தின் மிக நீண்ட வேலைநிறுத்தமாகவும் இருந்தது. இது டிசம்பர் 14,1981 அன்று தொடங்கியது, இராணுவச் சட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நாள் கழித்து, டிசம்பர் 28 அன்று முடிவடைந்தது, அப்போது சுமார் 1,000 எதிர்க்கும் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் சுரங்கத்திலிருந்து வெளியே வந்தனர். அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் உட்பட இரண்டு வாரங்கள் நிலத்தடியில் கழித்தனர், அரசாங்கம் அவர்களின் பாதுகாப்புக்கு உத்தரவாதம் அளித்த பின்னர் போராட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தனர். பின்னணி டிசம்பர் 13,1981 அன்று, போலந்து மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கம் அரசியல் எதிர்ப்பை, முக்கியமாக ஒற்றுமை இயக்கத்தை ஒடுக்குவதற்காக இராணுவச் சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. இந்த முடிவு நாடு முழுவதும் உள்ள நிறுவனங்களில் உள்ள தொழிலாளர்களிடமிருந்து எதிர்ப்பை சந்தித்தது. கட்டோவிஸ் ஸ்டீல்வொர்க்ஸ், கடன்ஸ்க் ஷிப்யார்ட், ஸ்சேசின் ஷிப்யார்ட், ஹுட்டா ஸ்டாலோவா வோலா, விளாடிமிர் லெனின் ஸ்டீல்வொர்க்ஸ் மற்றும் உர்சஸ் தொழிற்சாலை போன்ற பெரும்பாலான முக்கிய போலந்து தொழிற்சாலைகள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டன. தொழிலாளர்கள் இராணுவச் சட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சாலிடாரிட்டி தலைவர்களை விடுவிக்கவும் கோரினர். மேல் சைலேசியாவில் உள்ள பல நிலக்கரி சுரங்கங்களிலும் தொழில்துறை நடவடிக்கைகள் நடந்தன, அங்கு கட்டோவிஸில் உள்ள வுஜெக் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் தொழிலாளர்களுக்கு எதிரான தாக்குதல் ஏற்பட்டது (வுஜெக்கின் அமைதிப்படுத்தலைப் பார்க்கவும்). ஒட்டுமொத்தமாக, இராணுவச் சட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, 25 நிலக்கரிச் சுரங்கங்கள் உட்பட 50 மேல் சைலேசிய நிறுவனங்கள் வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டன. பியரூன் நகரில் அமைந்துள்ள பியாஸ்ட் நிலக்கரி சுரங்கம் அவற்றில் ஒன்றாகும், ஆனால் அங்கு வேலைநிறுத்தம் இவ்வளவு காலம் நீடித்தது என்பது ஆச்சரியமாக இருந்தது. பியாஸ்ட் இப்பகுதியில் உள்ள புதிய நிலக்கரி சுரங்கங்களில் ஒன்றாகும். 1976இல் திறக்கப்பட்ட இது, 1981இல் சுமார் 7,000 பேருக்கு வேலை அளித்தது. அவர்களில் பெரும்பாலோர் இளம், அனுபவமற்ற சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், போலந்தின் பிற பகுதிகளிலிருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர். குழுவினர் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தங்களை சுரங்கத்துடன் அடையாளப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. வேலைநிறுத்தம் பியாஸ்டில் போராட்டம் டிசம்பர் 14,1981 காலை தரையில் இருந்து 650 மீட்டர் கீழே தொடங்கியது. தொழிற்சாலை ஒற்றுமைக் குழுவின் துணைத் தலைவரான யூஜெனியஸ் ஸ்செலாகோவ்ஸ்கி, அருகிலுள்ள நகரமான மைஸ்லோவிஸில் உள்ள சுரங்கப் பணிகளின் நிறுவனத்தில் தொழிற்சாலை ஒற்றுமைக் குழுவின் ஸ்டானிஸ்லா டிஸ்வாக் உடன் கைது செய்யப்பட்டதைக் கேள்விப்பட்ட முதல் ஷிப்டின் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தங்கள் கருவிகளைக் கீழே வைத்தனர். வேலைநிறுத்தம் ஸ்டானிஸ்லா டிரிபஸ் என்ற ஒரு நபரால் தொடங்கப்பட்டது. முதல் ஷிப்டின் முடிவில், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மீண்டும் மேற்பரப்புக்கு வந்து வீட்டிற்குச் செல்லக் காத்திருந்தபோது, அவர் ஒரு பெஞ்சில் குதித்து, தங்கள் சக தொழிற்சங்க ஆர்வலர்கள் கைது செய்யப்படுவதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அழுதார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டிரிபஸ் மற்ற சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் எதிர்வினையைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுவதாகக் கூறினார், ஏனெனில் அவரது யோசனை உலகளவில் ஆதரிக்கப்பட்டது. அன்று மாலை, தொழிற்சாலை ஒற்றுமைக் குழுவின் நான்கு உறுப்பினர்கள்-தலைவர் வீஸ்லா ஜவாட்ஸ்கி, ஆண்ட்ரேஜ் மசாலிகா, ஆண்ட்ரேஜ் ஓஸ்கோ, ஆடம் உர்பான்ஸிக் ஆகியோரும், அதே போல் சாலிடாரிட்டியின் தேசிய சுரங்க ஒருங்கிணைப்பு ஆணையத்தின் உறுப்பினருமான ஜ்பிக்னிவ் போகாக்ஸ். வேலைநிறுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருமாறு தொழிலாளர்களை சமாதானப்படுத்துமாறு சுரங்கத்தின் மேலாளரால் ஐந்து பேரும் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டனர். மாறாக, ஜவாட்ஸ்கியும் அவரது மக்களும் நிலத்தடியில் இருந்தனர். இதற்கிடையில், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது ஷிப்டுகளின் குழுவினர் ஆர்ப்பாட்டத்தில் சேர்ந்தனர், டிசம்பர் 15 ஆம் தேதிக்குள், சுமார் 2,000 பேர் இருண்ட நிலத்தடி தாழ்வாரங்களில் தங்கினர். அவர்களின் விளக்குகள் பயன்படுத்தப்பட்டு விட்டன, ஆனால் நிர்வாகம் அவற்றை மாற்ற அனுமதிக்கவில்லை, எனவே சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இரண்டு வாரங்கள் இருளில் கழித்தனர். ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இந்த நடவடிக்கை தன்னார்வமாக இருந்தது, மேலும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்க விரும்பாதவர்கள் சுரங்கத்தை விட்டு வெளியேற சுதந்திரமாக இருப்பதாக அதன் அமைப்பாளர்கள் தெளிவுபடுத்தினர். இந்த போராட்டத்திற்கு சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் குடும்பங்களும், நகரத்தில் வசிப்பவர்களும் ஆதரவளித்தனர். மேலும், மேற்பரப்பில் இருந்த அந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள், தங்கள் சக ஊழியர்களுக்காக பணம் சேகரித்தனர். டிசம்பர் 15 அன்று, ஒரு ஊதிய நாளில், சுமார் 15 மில்லியன் ஸ்லோட்டிகள் அவர்களுக்காக வசூலிக்கப்பட்டன. வேலைநிறுத்தம் விரைவில் முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று விரும்பிய உள்ளூர் அதிகாரிகள், சுரங்கத் தொழிலாளர்களையும் அவர்களது குடும்பத்தினரையும் அச்சுறுத்துவது போன்ற பல்வேறு முறைகளைப் பயன்படுத்துவார்கள். மற்றவற்றுடன், ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட தொழிலாளர்களின் மனைவிகளை தங்கள் கணவர்களை அழைத்து வீட்டிற்குத் திரும்பும்படி வற்புறுத்த அவர்கள் முயன்றனர். நிலத்தடி தாழ்வாரங்களில் வெள்ளம் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்கள் பரவின, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மீது அதிகாரிகள் எரிவாயு செலுத்துவார்கள் என்றும் வதந்திகள் பரவின. மேலும், சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கு அனுப்பப்படும் உணவுப் பொருட்கள் படிப்படியாகக் குறைக்கப்பட்டன. பலத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சிறிது காலம் சிந்திக்கப்பட்டது, ஆனால் போராட்டம் நிலத்தடியில் நடந்ததால், அந்த யோசனை கைவிடப்பட்டது. அதிகாரிகள் ரோமன் கத்தோலிக்க மதகுருமார்களைத் தொடர்புகொண்டு, "சாலிடாரிட்டி தீவிரவாதிகளின் குழு மற்ற சுரங்கத் தொழிலாளர்களை பயமுறுத்தி, அவர்களை நிலத்தடியில் இருக்க கட்டாயப்படுத்தியதால் மட்டுமே வேலைநிறுத்தம் நீடித்தது" என்று அவர்களுக்குத் தெரிவித்தனர். கம்யூனிஸ்ட் அமைப்பு வீழ்ச்சியடைந்த பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்களின்படி, அதிகாரிகள் இராணுவப் பிரிவுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான விரிவான திட்டத்தை உருவாக்கினர், கவச கேரியர்கள், டாங்கிகள் மற்றும் ஆயுதங்களுடன் சேர்ந்து, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் நிலத்தடியில் இருந்ததால் தலையீடு நடக்கவில்லை. 1981 கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, அரசாங்கத்தின் வேண்டுகோளின் பேரில், கட்டோவிஸின் துணை ஆயர் ஜானுஸ் சிம்னியாக் தொழிலாளர்களை சந்திக்க இறங்கினார். அவர்களுடன் பேசிய பிறகு, போராட்டத்தைப் பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ தகவல்கள் பிரச்சார பொய்களைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்பதை ஜிம்னியாக் கண்டார், எனவே சுரங்கத் தொழிலாளர்களை மேற்பரப்புக்குத் திரும்புமாறு அவர் வலியுறுத்தவில்லை, அதற்கு பதிலாக முடிவு "அவர்களின் மனசாட்சியைப் பொறுத்தது" என்று அவர்களிடம் கூறினார். கடைசி சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் கிறிஸ்துமஸை தங்கள் குடும்பங்களிலிருந்து விலகி, நிலத்தடியில் கழித்தனர், ஏற்கனவே அவர்கள் போலந்தில் கடைசி வேலைநிறுத்தம் செய்யும் நிறுவனம் என்பதை அறிந்திருந்தனர். இவ்வளவு நீண்ட நேரம் நிலத்தடியில் இருப்பது அவர்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக இருந்ததால், டிசம்பர் 28 அன்று வேலைநிறுத்தம் முடிவுக்கு வந்தது, மாலையில் சுமார் 1,000 பேர் வீடு திரும்பினர். லிஃப்ட்களில் மேலே செல்லும் போது, சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் போலந்து கீதத்தைப் பாடினர், தரையில் தோன்றிய பிறகு, அவர்கள் செயிண்ட் பார்பராவின் ஓவியத்தின் முன் பிரார்த்தனை செய்தனர். அதே நாளில், போராட்டத்தின் தலைவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். பல தொழிலாளர்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் ஏழு பேர் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டனர்ஃ ஜ்பிக்னிவ் போகாக்ஸ், வீஸ்லா டட்ஜின்ஸ்கி, ஆண்ட்ரேஜ் மசாலிகா, ஆண்ட்ரேஜ் ஓஸ்கோ, ஸ்டானிஸ்லா பலுச், ஆடம் உர்பான்சிக் மற்றும் வீஸ்லா ஜவாட்ஸ்கி. இராணுவ வழக்கறிஞர் அவர்கள் போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்து வழிநடத்தியதாக குற்றம் சாட்டினார், ஒவ்வொரு நபருக்கும் 10 முதல் 15 ஆண்டுகள் வரை கோரினார். விசாரணையின் போது, ஒரு அசாதாரண சூழ்நிலை ஏற்பட்டது, ஏனெனில் அனைத்து வழக்கறிஞர்களின் சாட்சிகளும் தங்கள் சாட்சியங்களை திரும்பப் பெற்றனர், அவை இட்டுக்கட்டப்பட்டவை அல்லது மிரட்டப்பட்டவை என்று கூறினர். இறுதியாக, மே 12,1982 அன்று, ஆதாரங்கள் இல்லாததால் அனைத்து வழக்குகளும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டன. ஏழு சுரங்கத் தொழிலாளர்களும் விடுவிக்கப்பட்டனர், சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு அதே நாளில் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டனர். Zbignev Bogacz டிசம்பர் 12,1982 வரை சிறையில் இருந்தார். மேலும் காண்க போஸ்னான் 1956 ஆர்ப்பாட்டங்கள் 1970 போலந்து ஆர்ப்பாட்டங்கள் Jastrzēbie-Zdrój 1980 வேலைநிறுத்தங்கள் லுப்லின் 1980 வேலைநிறுத்தங்கள் 1981 பொது வேலைநிறுத்தம் பியால்ஸ்கோ-பியாலா அமைதிப்படுத்தல் ஆஃப் வுஜெக் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1981 போலந்தில் 1981 தொழிலாளர் மோதல்கள் மற்றும் வேலைநிறுத்தங்கள் போலந்தில் தொழிலாளர் மோதல்கள் ஒற்றுமை (போலந்து தொழிற்சங்கம்) போலந்தில் கம்யூனிச எதிர்ப்பு போலந்து மக்கள் குடியரசின் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் தொழிலாளர் மோதல்கள்