Josefina Niggli
ஜோசபினா நிக்லி (பிறப்பு பெயர் ஜோசபின்) மெக்சிகோவில் பிறந்த ஆங்கிலோ-அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார். சிகனோ இயக்கத்தின் எழுச்சிக்கு முன்னர், நூற்றாண்டின் நடு ஆண்டுகளில் மெக்சிகன்-அமெரிக்க பிரச்சினைகளைப் பற்றி எழுதுகையில், மெக்சிகன் கருப்பொருள்களில் ஆங்கிலத்தில் எழுதும் முதல் மற்றும் ஒரு காலத்திற்கு, ஒரே மெக்சிகன் அமெரிக்கர் ஆவார்; பாலினம், இனம் மற்றும் இனம் பற்றிய அவரது சமத்துவக் கருத்துக்கள் அவர்களின் காலத்திற்கு முற்போக்கானவை மற்றும் குளோரியா அன்சால்டுவா, அனா காஸ்டில்லோ மற்றும் சாண்ட்ரா சிஸ்னெரோஸ் போன்ற பிற்கால சிகனா பெண்ணியவாதிகளுக்கு அடித்தளத்தை அமைக்க உதவியது. நிக்லி இப்போது "மெக்சிகன் மற்றும் ஆங்கிலோ பாரம்பரியத்தின் நடுவில் இருந்து வந்த ஒரு இலக்கியக் குரலாக" அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். விமர்சகர் எலிசபெத் கூன்ரோட் மார்டினெஸ், நிக்லியை மரியானோ அசுவேலா, மார்ட்டின் லூயிஸ் குஸ்மான் மற்றும் நெல்லி காம்போபெல்லோ போன்ற பரவலாக பாராட்டப்பட்ட ஸ்பானிஷ் மொழி சமகாலத்தவர்களுக்கு இணையாக கருத வேண்டும் என்று எழுதியுள்ளார். மேற்கத்திய கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள நிக்லி ஸ்டுடியோ தியேட்டர் என்ற பெயரில் ஒரு தியேட்டரைக் கொண்ட ஒரே மெக்சிகன்-அமெரிக்க பெண் இவர்தான் என்று கருதப்படுகிறது. சுயசரிதை நிக்லி ஜூலை 13,1910 அன்று, நியூவோ லியோனின் மான்டெரேயில், அமெரிக்காவிலிருந்து நாடுகடத்தப்பட்ட யூரோ-அமெரிக்க குடும்பத்தில் பிறந்தார் (அவரது தந்தை, சுவிஸ்-ஆல்சேஷியன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவர், மற்றும் அவரது தாயார், ஐரிஷ்-பிரெஞ்சு-ஜெர்மன், வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்தவர்). மெக்ஸிகன் புரட்சியின் காரணமாக, அவர் 1913 இல் மெக்ஸிகோவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் அவரது இளமை பருவத்தின் பெரும்பகுதியை மான்டெர்ரி மற்றும் டெக்சாஸின் சான் அன்டோனியோ இடையே கழித்தார். சான் அன்டோனியோவில் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோதிலும், ஆங்கிலோவாக இருந்தபோதிலும், அவர் தன்னைச் சேர்ந்தவர் அல்ல என்று உணர்ந்தார், மேலும் மான்டெர்ரிக்குத் திரும்பி வர விரும்பினார்; இந்த உணர்வுகள் அவரது முதல் கவிதை புத்தகமான மெக்சிகன் சில்ஹவுட்ஸின் அடிப்படையை உருவாக்கின, இது அவரது தந்தையின் உதவியுடன் 1928 இல் வெளியிடப்பட்டது. இன்கார்னேட் வேர்ட் கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தபோது, நிக்லி ஒரு எழுத்தாளராக மாற அவரது ஆசிரியர்களால் தூண்டப்பட்டார், இது லேடீஸ் ஹோம் ஜர்னல் மற்றும் தேசிய கத்தோலிக்க கல்லூரி கவிதை விருது ஆகியவற்றிலிருந்து விருதுகளுக்கு வழிவகுத்தது. 1938 ஆம் ஆண்டில் நிக்லி மெக்ஸிகன் ஃபோக் பிளேஸ் என்ற ஐந்து ஒன்-ஆக்ட் துண்டுகளின் தொகுப்பை எழுதினார், இது வட கரோலினா பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொகுப்பு நிக்லி தனது எழுத்துக்களில் அடிக்கடி உரையாற்றும் கருப்பொருள்களைத் தொடுகிறது, கொலம்பியத்திற்கு முந்தைய மெக்ஸிகோவை மையமாகக் கொண்ட துண்டுகள் முதல் மெக்ஸிகோவின் புரட்சியின் சமகால வரலாறு வரை. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது லத்தீன் அமெரிக்க வானொலிக்கு ஸ்பானிஷ் மொழி செய்திகளை எழுத என். பி. சி இன்டர்நேஷனல் நிறுவனத்தால் நிக்லி பணியமர்த்தப்பட்டார். நிக்லி சான் அன்டோனியோவின் கேடிஎஸ்ஏ வானொலி நிலையத்தின் எழுத்தாளராகவும் தயாரிப்பாளராகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், மேலும் சான் அன்டோனியோ லிட்டில் தியேட்டரில் (இப்போது சான் அன்டோனியோவின் பப்ளிக் தியேட்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது) நாடக எழுத்தைப் பயின்றார், இறுதியில் சேப்பல் ஹில்லில் உள்ள வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் கரோலினா பிளேமேக்கர்களில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். இந்த நேரத்தில், மெக்ஸிகன் நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் வரலாற்றைப் பற்றி அவர் தொடர்ந்து எழுதினார், அதாவது மெக்ஸிகன் புரட்சியில் பெண் வீரர்களை (சோல்டாடெராஸ்) சித்தரிக்கும் அவரது நாடகமான சோல்டாடெரா, குறிப்பாக லா அடெலிட்டாவின் பாரம்பரியம். யு. என். சி சேப்பல் ஹில்லில் ஆசிரியப் பணியில் சிறிது காலம் பணியாற்றிய பிறகு, மெக்ஸிகோவின் தேசிய தன்னாட்சி பல்கலைக்கழகத்தில் நாடக ஆசிரியர் ரோடால்போ உசிக்லிக்காக பணியாற்ற மெக்ஸிகோ சென்றார். 1938 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது நாடகங்களின் தொகுப்பை வெளியிட்டார், மெக்சிகன் நாட்டுப்புற நாடகங்கள், உசிக்லியின் முன்னுரையுடன். நிக்லியைப் போலவே உசிக்லி, நவீன மெக்ஸிகோவின் வரலாற்றையும் சவால்களையும் சித்தரிக்க விரும்பினார், மேலும் அமெரிக்காவில் அவரது வெற்றிக்கு ஆதரவளித்தார். 1945 ஆம் ஆண்டில், நிக்லி தனது முதல் நாவலான மெக்சிகன் கிராமத்தை வெளியிட்டார், இது மெக்ஸிகோவில் பிறந்த ஒரு மெக்சிகன் அமெரிக்கரைப் பற்றியது (நிக்லி போன்றது, ஆனால் ஆண்) அவர் மெக்ஸிகோவுக்குத் திரும்பும்போது அமெரிக்க மற்றும் மெக்சிகன் கலாச்சாரங்களுடன் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும். இதைத் தொடர்ந்து அவர் 1947 இல் ஸ்டெப் டவுன், எல்டர் பிரதர் என்ற ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார், இதன் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு "லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கிய உலகிற்குள் மெக்சிகன் இலக்கியத்தின் மாபெரும் நற்பெயராக நிக்லியின் நற்பெயரை உறுதிப்படுத்தியது". ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட இந்த நாவல்கள், அவரது அமெரிக்க பார்வையாளர்கள் மெக்ஸிகோ மற்றும் மெக்சிகன் அமெரிக்கர்களின் அனுபவங்களை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில் இருந்தன; எனவே, குளோரியா அன்சால்டுவா போன்ற விமர்சகர்களால் அவர் ஒரு "எல்லை நனவை" வெளிப்படுத்துவதாக விவரிக்கப்படுகிறார், இது அமெரிக்கமயமாக்கல் செயல்முறையால் கொண்டுவரப்பட்ட அடையாளத்தின் குழப்பம். மெக்ஸிகன் கிராமத்தை ஹாலிவுட் ஒரு திரைப்படமாக எடுக்க எடுத்தபோது (ரிக்கார்டோ மொன்டல்பான், பியர் ஏஞ்சலி மற்றும் சைட் சாரிஸ் நடித்த சோம்ப்ரெரோ), நிக்லி ஹாலிவுட்டுக்குச் சென்று இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஃபாக்ஸ் மற்றும் எம்ஜிஎம் ஸ்டுடியோக்களுக்கான "நிலையான எழுத்தாளர்" ஆனார், செவன் பிரதர்ஸ் ஃபார் செவன் பிரதர்ஸ் மற்றும் தி மார்க் ஆஃப் ஜோரோ போன்ற படங்களில் அநாமதேயமாக பணியாற்றினார். மெக்ஸிகன் கிராமத்தின் தழுவல் வகைகளில் ஒரு மாற்றத்தை உள்ளடக்கியது, இது ஒரு இசையாக மாற்றப்பட்டது. 1950 களின் முற்பகுதியில் நிக்லி டப்ளினின் அபே தியேட்டரில் அவர் கற்பிக்கத் தொடங்கும் வரை பணியாற்றத் தொடங்கினார். மேற்கு கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் நாடகம் கற்பிப்பதற்காக நிக்லி ஹாலிவுட்டை விட்டு வெளியேறினார், அங்கு அவர் 1956 முதல் 1975 வரை பணியாற்றினார், நாடகத் துறையைக் கண்டுபிடிக்க உதவினார்; பல்கலைக்கழகத்தில் இப்போது அவரது எழுத்துக்களின் தொகுப்பும் அவரது பெயரில் ஒரு நாடகமும் உள்ளன. 2009 ஆம் ஆண்டில், பல்கலைக்கழகம் அவரது நினைவாக ஒரு வருட கால, வளாகம் முழுவதும் கருப்பொருளை வழங்கியதுஃ "ஜோசெஃபினா நிக்லிஃ கலாச்சாரம், கலை மற்றும் வாழ்க்கையின் கொண்டாட்டம்". வட கரோலினாவில் இருந்தபோது, அவர் நாவல்களை மட்டுமல்லாமல் தொடர்ந்து எழுதினார்-அவரது இறுதி நாவலான எ மிராகில் ஃபார் மெக்ஸிகோ 1964 இல் வெளியிடப்பட்டது-ஆனால் தி ட்விலைட் ஜோன் மற்றும் ஹேவ் கன்-வில் டிராவல் உள்ளிட்ட வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளும் வெளியிடப்பட்டன. நிக்லி 1983 டிசம்பர் 17 அன்று வட கரோலினாவின் குல்லோவியில் இறந்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு நிக்லியின் படைப்புகள் பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டன, 1990 களில் இலக்கிய அறிஞர்கள் அவரது படைப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்யத் தொடங்கினர், மேலும் சிகானா/ஓ எழுத்தாளர்கள் அவரை சிகானா/ஓ இலக்கிய இயக்கத்தின் முன்னோடியாக அங்கீகரிக்கத் தொடங்கினர். 2005 ஆம் ஆண்டில், மேற்கத்திய கரோலினா பல்கலைக்கழகம் நிக்லி ஸ்டுடியோ தியேட்டருக்கு அவரது நினைவாக, பல்கலைக்கழகத்தின் புதிதாக திறக்கப்பட்ட ஜான் டபிள்யூ. பார்டோ ஃபைன் அண்ட் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் சென்டரில் பெயரிட்டது. அவரது பெயரில் ஒரு தியேட்டரைக் கொண்ட ஒரே மெக்சிகன்-அமெரிக்க பெண் இவர்தான் என்று கருதப்படுகிறது. நூலியல் நாவல்கள் மெக்ஸிகன் கிராமம் ஸ்டெப் டவுன், மூத்த சகோதரர் மெக்ஸிகோவிற்கான ஒரு அதிசயம் ஹிடால்கோ சோல்டடெராவின் அழுகை விளையாடுகிறது ஜெனரல் மாசியாஸின் வளையம் சிவப்பு வெல்வெட் ஆடு ஞாயிற்றுக்கிழமை செலவாகும் ஐந்து பெசோஸ் பாடும் பள்ளத்தாக்கு நியாயமான கடவுள் டோலோரஸ் ஆஸ்டெக்காவின் அழுகை இது வில்லா டூத் அல்லது ஷேவ் சோரெல்லா ஆம், நெல்லி திராட்சை சில நேரங்களில் இனிமையானது தாத்தா பிசாசின் தோல்வி தி கேனான் கவிதைகளின் தெரு மெக்சிகன் நிழற்படங்கள் மெக்சிகன் கிராமம் மற்றும் பிற படைப்புகள் (2007: மெக்சிகன் கிராமம்; ஸ்டெப் டவுன், மூத்த சகோதரர்; மற்றும் ஐந்து நாடகங்கள்) சிக்கனோ இலக்கிய குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் கூன்ரோட் மார்டினெஸ், எலிசபெத். ஜோசெஃபினா நிக்லி, மெக்சிகன்-அமெரிக்க எழுத்தாளர்ஃ ஒரு விமர்சன வாழ்க்கை வரலாறு. ஆல்புகெர்க்ஃ நியூ மெக்ஸிகோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2007. 1910 பிறப்புகள் 1983 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் அமெரிக்க பெண் நாவலாசிரியர்கள் அமெரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மெக்சிகன் மக்கள் சான் அன்டோனியோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த மான்டேரி எழுத்தாளர்கள் சேப்பல் ஹில்லில் உள்ள வட கரோலினா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் அமெரிக்க பெண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாடக எழுத்தாளர்கள் மற்றும் நாடக எழுத்தாளர்கள் டெக்சாஸில் இருந்து மெக்சிகன் குடியேறிய அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள்