Reginald of Sidon
ரெஜினால்ட் கிரெனியர் (1130-1202; மேலும் ரெனால்ட் அல்லது ரெனாட்) சிடோனின் பிரபுவாகவும், 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஜெருசலேம் இராச்சியத்தில் ஒரு முக்கியமான பிரபுவாகவும் இருந்தார். ரெஜினால்ட் ஜெரார்ட் கிரெனியர் மற்றும் பியர்ஸ் ஆக்னஸ் ஆகியோரின் மகனும், யூஸ்டேஸ் கிரெனியரின் பேரனும் ஆவார். 1170 ஆம் ஆண்டில் அவர் முதன்முதலில் இராச்சியத்தில் முக்கியத்துவம் பெற்றார், அவர் இதற்கு முன்பு மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்ட கோர்ட்டெனேவின் ஆக்னஸை மணந்தார்ஃ முதலில் மராஷின் ரெஜினால்டுடன், அவர் ஒரு விதவையை விட்டுச் சென்றார்; இரண்டாவதாக (ஒருவேளை பிரம்மாண்டமாக) அமல்ரிக், ஜாஃபா மற்றும் அஸ்கலோனின் கவுண்ட் மற்றும் ஜெருசலேமின் வருங்கால மன்னர், அவருடன் இரண்டு குழந்தைகள், பால்ட்வின் IV மற்றும் சிபில்லா; மூன்றாவதாக இபலின் ஹக், அமல்ரிக் திருமணத்திற்கு முன்பு அவரது வருங்கால மனைவி அல்லது கணவர். அமல்ரிக் உடனான அவரது திருமணம் 1163 ஆம் ஆண்டில் ரத்து செய்யப்பட்டது, அப்போது இருவரும் தடைசெய்யப்பட்ட இரத்த ஒற்றுமைக்குள் தொடர்புடையவர்கள் என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. சில எழுத்தாளர்கள் ஆக்னஸ் மற்றும் சிடோனின் ரெஜினால்ட் இடையேயான திருமணமும் ரத்து செய்யப்பட்டதாகக் கூறியுள்ளனர், ஏனெனில் அவை தடைசெய்யப்பட்ட அளவுகளுக்குள் தொடர்புடையவை, ஆனால் இது டயரின் வில்லியமின் தவறான விளக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் ஜெரார்ட் "மேற்கூறிய இரண்டு நபர்களுக்கு" இடையிலான உறவைக் கண்டுபிடித்தார் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், இது ஆக்னஸ் மற்றும் அமல்ரிக் ஆகியோரின் திருமணத்தைக் குறிக்க வேண்டும்ஃ ரெஜினால்டின் திருமணத்தின் போது ஜெரார்ட் இறந்துவிட்டார். டிசம்பர் 1179 இல், "ஆக்னஸ், கவுண்டெஸ் ஆஃப் சிடோன்" மற்றும் "ரெஜினால்ட் ஆஃப் சிடோன்" ஆகியோர் ஒன்றாக ஒரு சாசனத்தைக் கண்டனர்ஃ அவர்கள் இன்னும் ஒரு ஜோடி அல்ல என்பதைக் குறிக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை. (இதைப் பற்றிய மேலும் விவாதத்திற்கு ஹாமில்டன், தி லெப்பர் கிங் மற்றும் அவரது வாரிசுகளைப் பார்க்கவும்.) 1174 ஆம் ஆண்டில், அமல்ரிக் இறந்தார், அவருக்குப் பிறகு அவரது தொழுநோயாளியும் வயது குறைந்த மகனுமான நான்காம் பால்ட்வின் ஆட்சிக்கு வந்தார். ரெஜினால்ட் இப்போது மன்னருக்கு மாற்றாந்தாய் ஆனார். ஒரு பெய்லி அல்லது ரீஜண்ட் நியமிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, மேலும் இந்த பதவிக்கு மைல்ஸ் ஆஃப் பிளான்சிக்கு மேல் திரிப்போலியின் ரேமண்ட் III (அமல்ரிக்கின் முதல் உறவினர்) ஆதரவாளர்களில் ரெஜினால்ட் ஒருவராக இருந்தார். ரெஜினால்ட் 1177 இல் மாண்ட்கிசார்ட் போரில் இருந்தார், ஆனால் 1179 இல் ஜேக்கப் ஃபோர்டு போரில் இல்லை, தனது படைகளுடன் மிகவும் தாமதமாக வந்ததால், டயர் வில்லியமின் கூற்றுப்படி, அவர் தனது வழியில் தொடர்ந்திருந்தால் பல அகதிகளை போரில் இருந்து காப்பாற்றியிருக்கலாம், ஆனால் அவர் சிடோனுக்குத் திரும்பியபோது, இந்த அகதிகள் பதுங்கியிருந்து கொல்லப்பட்டனர். 1183 ஆம் ஆண்டில் சலாடின் படையெடுத்தபோது அவர் இராஜ்ஜியத்தின் பாதுகாப்பில் பங்கேற்றார்; இந்த முறை வில்லியம் அவரை "போரில் வலிமைக்கு புகழ்பெற்றவர்" என்று பட்டியலிடுகிறார். அவரது மனைவி சில நேரங்களில் இராணுவ நடவடிக்கைகளில் கலந்து கொண்டு, நோய்வாய்ப்பட்ட ஆனால் உறுதியான மகனை கவனித்து வந்தார். இராஜ்ஜியத்தில் வாரிசு மோதல்கள் இந்த நேரத்தில் பால்ட்வின் IV ஒரு ரீஜண்ட் தேவை இல்லாமல், தனது சொந்த ஆட்சி செய்து கொண்டிருந்தார். இங்கிலாந்தின் தனது உறவினர் இரண்டாம் ஹென்றியிடமிருந்து இராணுவ ஆதரவின் நம்பிக்கையை அதிகரிப்பதற்கும், திரிப்போலியின் செல்வாக்கின் ரேமண்டைக் குறைப்பதற்கும், 1180 ஆம் ஆண்டில் பால்ட்வின் தனது விதவை சகோதரி சிபில்லாவை போயிடேவின் பிரபுவுடன் திருமணம் செய்து கொண்டார், லுசிக்னானின் கை, ஆஞ்செவின்ஸின் அடிமை, அவரது மூத்த சகோதரர் அமல்ரிக் ஏற்கனவே நீதிமன்றத்தில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். மன்னரின் உடல்நிலை மோசமடைந்ததால், 1183 ஆம் ஆண்டில் சலாடினின் படையெடுப்பின் போது அவர் கை ரீஜண்ட்டை நியமித்தார், இருப்பினும் ரேமண்டும் அவரது கூட்டாளிகளும் அவருக்கு மிகவும் விரோதமானவர்களாக இருந்தனர். இருப்பினும், மன்னர் விரைவில் கய் திறன்களால் ஏமாற்றமடைந்து அவரை பதவி நீக்கம் செய்தார். 1183 ஆம் ஆண்டில் சிபில்லாவின் இளம் மகன் ஐந்தாம் பால்ட்வின் மற்றும் அவரது முதல் கணவர் மாண்ட்ஃபெராட்டின் வில்லியம் ஆகியோரை சிபில்லாவும் கயும் வெற்றி பெறுவதைத் தடுக்கும் முயற்சியில் இணை மன்னராக முடிசூட்டினார். ரெஜினால்ட் இதை ஆதரித்தார் மற்றும் முடிசூட்டு விழாவில் கலந்து கொண்டார். ஆக்னஸ் அநேகமாக 1184 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியிலும், நான்காம் பால்ட்வின் 1185 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்திலும் இறந்திருக்கலாம். மூன்றாம் ரேமண்ட் ஆட்சியாளராக இருந்த ஐந்தாம் பால்ட்வின், 1186 இல் இறப்பதற்கு முன்பு ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாகவே மன்னராக நீடித்தார். ஐந்தாம் பால்ட்வின் இறந்த பிறகு சிபில்லா மற்றும் கை சிம்மாசனத்தில் அமர்வதைத் தடுக்க முயன்ற பிரபுக்களில் ரெஜினால்டும் ஒருவர், ஆனால் தோல்வியடைந்தார். ஹாட்டின் போர் மற்றும் மூன்றாம் சிலுவைப் போர் கை மற்றும் ரேமண்ட் இடையேயான சர்ச்சை இராஜ்ஜியத்தின் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தியது, ஏனெனில் கை ரேமண்டின் திபேரியாஸை முற்றுகையிட திட்டமிட்டார், இது சலாடினுடன் கூட்டணி வைத்திருந்தது. ரேமண்டின் ஆதரவாளர்களில் மற்றொருவரான இபலினின் பாலியன், அதற்கு பதிலாக கை திரிப்போலியில் உள்ள ரேமண்டிற்கு ஒரு தூதரகத்தை அனுப்ப வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், கை சலாடினின் பெரிய இராணுவத்தின் மீது ஒரு முட்டாள்தனமான தாக்குதலை நடத்துவதற்கு முன்பு இருவரும் சமரசம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நம்பினார். ரெஜினால்ட் பாலியன், ரைட்ஃபோர்ட் ஜெரார்ட் (நைட்ஸ் டெம்ப்ளரின் கிராண்ட் மாஸ்டர்), ரோஜர் டி மவுலின்ஸ் (நைட்ஸ் ஹாஸ்பிடல்லரின் கிராண்ட் மாஸ்டர்) மற்றும் டயர் பேராயர் ஜோசியஸ் ஆகியோருடன் திரிப்போலிக்கு சென்றார். மே 1 அன்று, கிரெசன் போரில் சலாதீனின் மகன் அல்-அஃப்தாலால் டெம்ப்ளர்கள் மற்றும் ஹாஸ்பிடல்லர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்; பாலியன் தனது நப்லுஸ் நிலத்தில் நிறுத்தினார், ரெஜினால்ட் பியூஃபோர்டில் உள்ள தனது கோட்டையில் நிறுத்தினார், மேலும் இருவரும் சண்டைக்கு ஆஜராகவில்லை. ரேமண்ட் தோல்வியின் செய்தியைக் கேள்விப்பட்டு, திபேரியஸில் உள்ள தூதரகத்தை சந்தித்து, அவர்களுடன் ஜெருசலேமுக்கு திரும்பினார். அதைத் தொடர்ந்து சலாடின் இராச்சியத்தின் மீது படையெடுத்தபோது, கை, ரேமண்ட் மற்றும் சிலுவைப் படை வீரர்கள் ஹாட்டின் போரில் சந்தித்தனர். இந்தப் போர் சிலுவைப் போராளிகளுக்கு கசப்பான தோல்வியாக இருந்தது; ரெஜினால்ட் தனது மறைந்த மனைவியின் சகோதரரான எடெசாவின் பாலியன் மற்றும் ஜோசெலின் III ஆகியோருடன் மறுமுனையில் இருந்தார், அவர்களுடன் தப்பினார்; மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் பிற்கால மேற்கத்திய வரலாறுகளின்படி, அவர்கள் கோழை மற்றும் அவசரத்தில் தங்கள் சொந்த ஆட்களை மிதித்தனர், ஆனால் பெரும்பாலும் அவர்கள் சிலுவைப் போராளி இராணுவத்தின் முஸ்லீம் சுற்றுவட்டாரத்தை உடைக்க முயன்றனர். இது வேலை செய்யவில்லை, ரெஜினால்டும் பாலியனும் டயருக்கு தப்பி ஓடினர், அங்கு திரிபோலியின் ரேமண்ட் வெளியேறிய பிறகு ரெஜினால்ட் நகரத்தின் கட்டளையை சுருக்கமாக எடுத்திருக்கலாம். பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பழைய பிரெஞ்சு தொடர்ச்சி டயர் வில்லியம், எர்னோலின் குரோனிக்கல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, மான்ட்ஃபெராட்டின் கான்ராட் வந்தபோது அவர் சலாடினிடம் சரணடைவதற்கான பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டதாகக் கூறுகிறார். நகரத்தின் கோபுரங்களில் தொங்கவிட ரெஜினால்ட் பதாகைகளை சலாடின் வழங்கியிருந்தார், ஆனால் சலாடின் இல்லாவிட்டால் குடிமக்களிடமிருந்து பழிவாங்குவார்கள் என்று ரெஜினால்ட் அஞ்சினார். கான்ராட் பதாகைகளை எறிந்து ரெஜினால்டை வெளியேற்றினார். இருப்பினும், இது கேள்விக்குரியதுஃ அரபு வரலாற்றாசிரியர்கள் இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை, பின்னர் ரெஜினால்ட் மற்றும் கான்ராட் நெருங்கிய கூட்டாளிகளாக இருந்தனர். மூன்றாம் ரேமண்ட் திரிப்போலிக்கு புறப்பட்டதைப் போலவே, ரெஜினால்ட் டயரை விட்டு பியூஃபோர்டுக்குச் சென்றிருக்கலாம் (ஹாட்டினுக்குப் பிறகு சிடோனும் கைப்பற்றப்பட்டார்): அத்தகைய பிரமுகர்களின் முன்னுரிமை தங்கள் சொந்த பிரதேசங்களைப் பாதுகாப்பதாகும். இருப்பினும், அவர் நிச்சயமாக 1188 ஆம் ஆண்டில் டயருக்குத் திரும்பினார், அப்போது அவர் கான்ராடிற்கான சாசனத்தைக் கண்டார். 1189 ஆம் ஆண்டில், ரெஜினால்ட் பியூஃபோர்ட் சரணடைவதற்காக சலாடினுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அவர் டமாஸ்கஸுக்கு ஓய்வு பெற்று இஸ்லாம் மதத்திற்கு மாற முன்வந்தார், ஆனால் அது ஒரு சூழ்ச்சிஃ கோட்டையின் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்த அனுமதிக்க அவர் நேரத்தை வீணடிக்க மட்டுமே செய்தார். கோட்டைக்குத் திரும்பியதும் அதன் காவலர்களை அரபு மொழியில் நிற்க உத்தரவிட்டார், ஆனால் பிரெஞ்சு மொழியில் தங்கள் எதிர்ப்பைத் தொடருமாறு கூறினார். டயரின் வில்லியமின் பழைய பிரெஞ்சு தொடர்ச்சியின் படி, கோட்டை காவல்படை சரணடையும் வரை சலாடின் கோட்டைக்கு வெளியே ரெஜினால்டை சித்திரவதை செய்தார், இருப்பினும் உண்மையில் இந்த நேரத்தில் அது சரணடைந்ததாகத் தெரியவில்லை; ரெஜினால்ட் டமாஸ்கஸில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இறுதியில் கோட்டை ஏப்ரல் 22,1190 அன்று அவரது விடுதலைக்குப் பதிலாக வீழ்ந்தது. அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, ரெஜினால்ட் இபெலினின் பாலியன் மற்றும் மரியா காம்னேனாவின் மூத்த மகளான ஹெல்விஸை மணந்தார். பின்னர் அவர் மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் அரசியலில் செல்வாக்கு மிக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். டோரனின் நான்காம் ஹம்ப்ரி மற்றும் ஜெருசலேமின் இசபெல்லா ஆகியோரின் திருமணத்தை ரத்து செய்வதை அவர் ஆதரித்தார், இதனால் இசபெல்லா மாண்ட்ஃபெராட்டின் கான்ராட் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்; இடிநெரேரியம் பெரெக்ரிநோரம் எட் கெஸ்டா ரெஜிஸ் ரிக்கார்டியின் அநாமதேய எழுத்தாளர் ரெஜினால்டை இந்தச் செயலை ஆதரித்ததற்காக (இபலின் பாலியன் மற்றும் மரியா காம்னேனா மற்றும் ஹைஃபாவின் பேயன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து) "முழுமையான அநீதியின் கவுன்சிலின்" உறுப்பினர் என்று அழைக்கிறார். அவரது அரபு திறன்கள் அவரை ஒரு இராஜதந்திரியாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டனஃ அவர் கான்ராட் சார்பாக சலாடினுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார், பின்னர் 1192 இல் ரிச்சர்ட் மற்றும் சலாடின் இடையே சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைக்கு உதவினார். 1197இல் சலாதீனிடமிருந்து சிடோன் மீட்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ரெஜினால்ட் லிக்னேஜஸ் டி அவுட்ரெமரில் "மிகவும் அசிங்கமானது மற்றும் மிகவும் புத்திசாலி" என்று விவரிக்கப்பட்டது. அரபு மொழி பேசும் மற்றும் அரபு இலக்கியத்தைப் பற்றி அறிந்த ராஜ்யத்தின் ஒரு சில பூர்வீக பிரபுக்களில் இவரும் ஒருவர். சலாதீனின் சகோதரர் அல்-அடிலுடன் அவருக்கு நல்ல உறவு இருந்ததுஃ ரிச்சர்ட் I இன் பிரிவினரால் கான்ராட் உடனான அவரது பேச்சுவார்த்தைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, டொரோனின் ஹம்ப்ரி அவர் அல்-அடிலுடன் வேட்டையாடுவதைக் கண்டார். ரிச்சர்ட் மற்றும் லூசிக்னானின் கை ஆகியோரை ஆதரித்த மேற்கத்திய வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு இது அவரை நேசிக்கவில்லைஃ திரிப்போலியின் ரேமண்டைப் போலவே, அவர் ரகசியமாக இஸ்லாத்திற்கு மாறியதாக (பொய்யாக) குற்றம் சாட்டப்பட்டார். 1190 ஆம் ஆண்டில் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, அவர் தனது நண்பர்களான பாலியன் மற்றும் மரியாவின் மகளான இபெலினின் ஹெல்விஸை மணந்தார், மேலும் அவரை விட 40 வயது இளையவர் (அவர் அநேகமாக 1178 இல் பிறந்திருக்கலாம்). லிக்னேஜஸ் டி அவுட்ரமரின் கூற்றுப்படி, அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர், அனைவரும் ஹெல்விஸால் வெளிப்படையாக இருந்தனர், இருப்பினும் சில நவீன வம்சாவளிகள் இரண்டு பெண்களும் ஆக்னஸால் இருந்திருக்கலாம் என்று கூறுகின்றன. ஆக்னஸ், எம். செயிண்ட் ஓமரின் ராவுல், ஜெருசலேமின் செனஸ்சல் (திரிப்போலியின் ரேமண்ட் III இன் மாற்றாந்தாய் மகன்). ஃபெனி (யூஃபேமியா), எம். செயிண்ட் ஓமரின் ஓடோ, திரிப்போலியின் கான்ஸ்டபிள், கோகுலத்தின் பிரபு (திரிப்போலியின் மூன்றாம் ரேமண்டின் மாற்றாந்தாய் மகன், ரவுலின் சகோதரர்). பாலியன், பிரைனின் மார்கரெட்டிற்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது, ஆனால் மார்கரெட் பேரரசர் ஃபிரடெரிக் II ஆல் கவர்ந்திழுக்கப்பட்டார். பாலியன் அதற்கு பதிலாக இடா டி ரெய்னலை மணந்தார், மேலும் அவரது தந்தை ரெஜினால்டுக்குப் பிறகு 1202 இல் சிடோனின் கவுண்ட்டாக பதவியேற்றார். ரெஜினால்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஹெல்விஸ் மான்ட்ஃபோர்ட் கை என்பவரை மணந்தார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் டயரின் வில்லியம், கடலுக்கு அப்பால் செய்யப்பட்ட செயல்களின் வரலாறு. ஈ. ஏ. பாப்காக் மற்றும் ஏ. சி. கிரே, டிரான்ஸ். கொலம்பியா பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1943. தி க்ரூஸேட்ஸ்ஃ எ டாக்குமெண்டரி சர்வேயில் ஜேம்ஸ் ஏ. ப்ரண்டேஜ் மொழிபெயர்த்த டி எக்ஸ்புக்னேஷன் டெர்ரே சான்கே பெர் சலாடினம். மார்க்வேட் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1962. ஹெலன் ஜே. நிக்கல்சன் மொழிபெயர்த்த மூன்றாம் சிலுவைப் போரின் சரித்திரம், Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi இன் மொழிபெயர்ப்பு. ஆஷ்கேட், 1997. பீட்டர் டபிள்யூ. எட்பரி, ஜெருசலேம் வெற்றி மற்றும் மூன்றாம் சிலுவைப் போர்ஃ மொழிபெயர்ப்பில் ஆதாரங்கள். ஆஷ்கேட், 1996. பெர்னார்ட் ஹாமில்டன், "க்ரூஸேடர் மாநிலங்களில் பெண்கள்ஃ ஜெருசலேமின் ராணிகள்", இடைக்கால பெண்களில், டெரெக் பேக்கரால் திருத்தப்பட்டது. திருச்சபை வரலாற்று சங்கம், 1978 பெர்னார்ட் ஹாமில்டன், தி லெப்பர் கிங் மற்றும் அவரது வாரிசுகள்ஃ பால்ட்வின் IV மற்றும் ஜெருசலேமின் சிலுவைப்போர் இராச்சியம். கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2000. ஹான்ஸ் எபர்ஹார்ட் மேயர், "ஜெருசலேம் மன்னர் அமலிரிக்கின் தொடக்கம்", பி. Z. கேதார் (பதிப்பு. ), தி ஹார்ன்ஸ் ஆஃப் ஹாட்டின், ஜெருசலேம், 1992, pp. 121-35. மேரி-அட்லைட் நீலன் (பதிப்பு. ), லிக்னேஜஸ் டி அவுட்ரெமர், அகாடமி டெஸ் கல்வெட்டுகள் மற்றும் பெல்ஸ்-லெட்டர்ஸ், 1993. ரீன்ஹோல்ட் ரோஹ்ரிக்ட் (பதிப்பு. ), ரெஜெஸ்டா ரெக்னி ஹிரோசோலிமிதானி MXCVII-MCCXCI, மற்றும் அடிடமென்டம், பெர்லின், 1893-1904. 1130 பிறப்புகள் 1202 இறப்புகள் சிலுவைப் போர்களின் கிறிஸ்தவர்கள் ஜெருசலேம் இராஜ்ஜியத்தின் சிடோன் கவுண்ட்களின் பிரபுத்துவம்