Ian Westlake
இயன் ஜான் வெஸ்ட்லேக் (பிறப்பு 10 நவம்பர் 1983) ஒரு ஆங்கில முன்னாள் தொழில்முறை கால்பந்து வீரர் ஆவார், அவர் இப்ஸ்விச் டவுன், லீட்ஸ் யுனைடெட், பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன், செல்டென்ஹாம் டவுன், ஓல்ட்ஹாம் தடகள, வைகோம்ப் வாண்டரர்ஸ், மாண்ட்ரீல் இம்பாக்ட் மற்றும் நீட்ஹாம் மார்க்கெட் ஆகிய அணிகளுக்காக மிட்பீல்டராக விளையாடினார். கிளாக்டன்-ஆன்-சீயில் பிறந்த இப்ஸ்விச் டவுன் என்ற தொழில் வாழ்க்கையை விளையாடும் வெஸ்ட்லேக், இப்ஸ்விச் டவுனில் உள்ள இளைஞர் அணிகள் வழியாக, கிளப்பின் இருப்புக்கள் மற்றும் அகாடமியில் முன்னேறினார். ஒரு கட்டத்தில், அவர் 17 வயதுக்குட்பட்ட அணிக்கு லீக் பட்டத்தை வெல்ல உதவினார். வெஸ்ட்லேக் பின்னர் 2002 கோடையில் கிளப்புடன் தனது தொழில்முறை வடிவங்களில் கையெழுத்திட்டார். வெஸ்ட்லேக் பிரதிபலித்தார்ஃ "நான் ஒருபோதும் தொழில்முறை கால்பந்து விளையாடியிருக்க மாட்டேன். நிர்வாகம் என்பது கிளப் வீரர்களை விற்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அது என்னைப் போன்றவர்களுக்கு கதவைத் திறந்தது, டேரன் பென்ட் மற்றும் டேரன் ஆம்ப்ரோஸ். இது எங்களுக்கு வாய்ப்பளித்தது, அது வித்தியாசமாகத் தோன்றினாலும், நான் தனிப்பட்ட முறையில் எனது தொழில் வாழ்க்கையை வெளியேற்றுவதற்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்று உணர்கிறேன் ". வெஸ்ட்லேக் இப்ஸ்விச் டவுன் அணிக்காக அறிமுகமானார், அக்டோபர் 26,2002 அன்று கில்லிங்ஹாமிடம் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். கிளப்பின் இருப்புக்களில் பல மாதங்கள் கழித்த அவர், 2003 மார்ச் 15 அன்று ஷெஃபீல்டுக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று, 72 வது நிமிட மாற்றாக முதல் அணிக்கு திரும்பினார். வெஸ்ட்லேக் 2002-03 பருவத்தில் இப்ஸ்விச் டவுன் அணிக்காக மேலும் மூன்று முறை தோன்றினார். 2003-04 பருவத்தின் தொடக்கத்தில், வெஸ்ட்லேக் இந்த பருவத்தின் முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், இரண்டாவது பாதியில் மாற்றாக வந்து, 23 ஆகஸ்ட் 2003 அன்று கோவென்ட்ரி சிட்டிக்கு எதிராக 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தார். ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 30,2003 அன்று, வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்ததால், இப்ஸ்விச் டவுன் அணிக்காக அவர் தனது முதல் தொடக்கத்தை நிகழ்த்தினார். 2003 நவம்பர் 1 அன்று கில்லிங்ஹாமிடம் 3-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தபோது வெஸ்ட்லேக் அணிக்காக தனது முதல் கோலை அடித்தார். மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு 22 நவம்பர் 2003 அன்று, வெஸ்ட்லேக் கிளப்பிற்காக தனது இரண்டாவது கோலை அடித்தார், ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். ஆரம்பத்தில், அவரது விளையாடும் நேரம் பெரும்பாலும் மாற்று பெஞ்சிலிருந்து வருகிறது, ஆனால் சீசன் முன்னேறும்போது விரைவில் பல தொடக்கங்களை உருவாக்குகிறது. ஜனவரி 31,2004 அன்று கோவென்ட்ரி சிட்டிக்கு எதிரான 1-1 சமநிலையில், அவர் இந்த பருவத்தின் மூன்றாவது கோலை அடித்தார். பிப்ரவரியில் பிராட்போர்டு சிட்டி மற்றும் பிரஸ்டன் நார்த் எண்டிற்கு எதிராக வெஸ்ட்லேக் மேலும் இரண்டு கோல்களை அடித்தார். இந்த சீசனில் அவரது ஏழாவது கோல் 30 ஏப்ரல் 2004 அன்று ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக டிவிஷன் ஒன் பிளே-ஆஃப்ஸின் இரு கால்களிலும் வெஸ்ட்லேக் விளையாடினார், ஏனெனில் இப்ஸ்விச் டவுன் அக்ரகேட்டில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. 2003-04 பருவத்தின் முடிவில், அவர் கிளப்பிற்காக மேலும் 43 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் 7 கோல்களையும் அடித்தார், அவரது செயல்திறனுக்காக, வெஸ்ட்லேக்கிற்கு ஆண்டின் இப்ஸ்விச் டவுன் வீரர் விருது வழங்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 2004 இல், வெஸ்ட்லேக் 21 வயதுக்குட்பட்ட இங்கிலாந்து தேசிய அணிக்கு அழைக்கப்பட்டார். சர்வதேச அழைப்புக்கு மத்தியில், அவர் தொடக்க பதினொன்றில் தொடர்ந்து தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், 2004-05 சீசனின் தொடக்கத்தில் மிட்ஃபீல்ட் நிலையில் விளையாடினார், இருப்பினும் அவரது செயல்திறன் முந்தைய சீசனில் செய்த அதே நிலைகளை மீண்டும் கைப்பற்றத் தவறிவிட்டது. டெர்பி கவுண்டிக்கு எதிராக இப்ஸ்விச் டவுனுக்காக தனது 50 வது தோற்றத்தில், வெஸ்ட்லேக் கிளப்பின் முதல் கோலை 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் இழந்தார். கார்டிஃப் சிட்டிக்கு எதிரான ஒரு பின்தொடர்தல் போட்டியில், அவர் இந்த பருவத்தின் முதல் கோலை அடித்தார், 3-2004 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார், மேலும் நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 25,2004 அன்று, லீக் கோப்பையின் இரண்டாவது சுற்றில் ப்ரெண்ட்ஃபோர்டுக்கு எதிராக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். வெஸ்ட்லேக் ஆண்டு இறுதிக்குள் மேலும் நான்கு கோல்களை அடித்தார். அவரது செயல்திறன் மேலாளர் ஜோ ராய்ல் அவரிடம் ஒரு திறனைக் கண்டார், அவர் ஒரு நாள் கிளப்பின் கேப்டனாக இருக்க முடியும் என்று கூறினார். வெஸ்ட்லேக் பின்னர் இப்ஸ்விச் டவுனுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவரை 2008 வரை வைத்திருந்தார். 2004-05 சீசனின் தொடக்கத்திலிருந்து, வெஸ்ட்லேக் இடைநீக்கம் காரணமாக ஒரு போட்டியைத் தவறவிடும் வரை ஒவ்வொரு போட்டியிலும் தொடங்கினார். ஒரு போட்டி இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, வெஸ்ட்லேக் 21 ஜனவரி 2005 அன்று ரீடிங்கிற்கு எதிரான தொடக்க வரிசைக்கு திரும்பினார், ஏனெனில் கிளப் 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தது. பின்னர் அவர் நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்ட் மற்றும் ரோதர்ஹாம் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக இப்ஸ்விச் டவுன் அணிக்காக மேலும் இரண்டு கோல்களை அடித்தார், இந்த சீசனில் எட்டு கோல்களை அடித்தார். இந்த போட்டியில் கிளப்பின் முதல் இரண்டு கோல்களை வெஸ்ட்லேக் அமைத்தார், 2005 ஏப்ரல் 30 அன்று க்ரீவ் அலெக்ஸாண்ட்ராவுக்கு எதிராக 1-5 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். அவர், மீண்டும், வெஸ்ட் ஹாம் யுனைடெட் அணிக்கு எதிரான சாம்பியன்ஷிப் பிளே-ஆஃப்ஸின் இரு கால்களிலும் விளையாடினார், ஏனெனில் இப்ஸ்விச் டவுன் அக்ரகேட்டில் 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தது. 2004-05 பருவத்தின் பிற்பகுதியில் காயங்கள் ஏற்பட்ட போதிலும், வெஸ்ட்லேக் ஐம்பது தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் அனைத்து போட்டிகளிலும் எட்டு முறை கோல் அடித்தார். 2005-06 சீசனின் தொடக்கத்தில், வெஸ்ட்லேக் சீசனின் முதல் ஏழு போட்டிகளில் தொடங்கி, மிட்ஃபீல்ட் நிலையில் விளையாடி, சீசனின் முதல் கோலை அடித்தார், ஆகஸ்ட் 20,2005 அன்று ஷெஃபீல்டுக்கு எதிராக 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். இது வெஸ்ட்லேக்கிற்கு கணுக்கால் காயம் ஏற்படும் வரை நீடித்தது, அது அவரை ஆறு வாரங்களுக்கு வெளியே வைத்தது, இறுதியில் இரண்டு மாதங்களுக்கு ஓரங்கட்டப்பட்டது. 2005 நவம்பர் 5 ஆம் தேதி வரை அவர் முதல் அணிக்கு திரும்பவில்லை, 76 வது நிமிட மாற்றாக வந்து, பிளைமவுத் ஆர்கிலுக்கு எதிராக 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். காயத்திலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து மேலும் இரண்டு முறை தோன்றிய பிறகு, வெஸ்ட்லேக் மீண்டும் கணுக்கால் காயத்தால் பாதிக்கப்பட்டு ஒரு வாரம் வெளியே இருந்தார். 2005 டிசம்பர் 10 அன்று குயின்ஸ் பார்க் ரேஞ்சர்ஸுக்கு எதிராக முதல் அணிக்கு அவர் திரும்பவில்லை, இரண்டாவது பாதியில் மாற்றாக வந்து, 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தார். வெஸ்ட்லேக் பின்னர் சீசனின் தனது இரண்டாவது கோலை அடித்தார், 31 டிசம்பர் 2005 அன்று லூட்டன் டவுனுக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். காயத்திலிருந்து திரும்பியதிலிருந்து, அவர் மிட்ஃபீல்ட் நிலையில் விளையாடி, இப்ஸ்விச் டவுனுக்காக தனது முதல் அணி இடத்தை மீண்டும் பெற்றார். இது 2005-06 பருவத்தின் முடிவில் வெஸ்ட்லேக் இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் காயம் அடையும் வரை நீடித்தது. 2005-06 பருவத்தின் முடிவில், அவர் இருபத்தி எட்டு தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் அனைத்து போட்டிகளிலும் இரண்டு முறை கோல் அடித்தார். வெஸ்ட்லேக் லீட்ஸ் யுனைடெட்டிற்காக இப்ஸ்விச் டவுனில் இருந்து புறப்படும் நேரத்தில், அவர் கிளப்பிற்காக மொத்தம் 125 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார், 17 கோல்களை அடித்தார். லீட்ஸ் யுனைடெட் 4 ஆகஸ்ட் 2006 அன்று, வெஸ்ட்லேக் 400,000 பவுண்டுகள் கட்டணத்திற்கு லீட்ஸ் யுனைடெட்டுக்கு மாற்றப்பட்டார், மேலும் முன்னாள் பிரைட்டன் லெப்ட்-பேக் டேனியல் ஹார்டிங்கை இப்ஸ்விச்சுக்கு ஒரு பகுதி-பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தில் மாற்றினார். வெஸ்ட்லேக் 5 ஆகஸ்ட் 2006 அன்று அறிமுகமானார், நார்விச் சிட்டிக்கு எதிரான 1-0 ஹோம் வெற்றியின் போது மாற்றாக வந்தார். கிளப்பிற்காக அறிமுகமானதிலிருந்து, அவர் முதல் அணியில் ஈடுபட்டார். இருப்பினும், வெஸ்ட்லேக்கிற்கு இடுப்பு காயம் ஏற்பட்டது, இது அவரை சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கு வெளியே வைத்தது. மொத்தத்தில், வெஸ்ட் லேக் 2006-07 பருவத்தில் லீட்ஸ் அணிக்காக 29 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார், இதில் யார்க்ஷயர் கிளப் சாம்பியன்ஷிப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. 2007-08 பருவத்தின் போது, வெஸ்ட்லேக் லீட்ஸ் அணிக்காக 23 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார் மற்றும் அக்டோபர் 2,2007 அன்று ஓல்ட்ஹாம் தடகளத்தில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் கடைசி நிமிடத்தில் வென்ற கோலை அடித்தபோது கிளப்பிற்காக தனது ஒரே லீக் கோலை அடித்தார். ஆகஸ்ட் 14,2007 அன்று லீக் கோப்பையில் மேக்ளஸ்ஃபீல்டில் 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் லீட்ஸ் அணிக்காக அவர் தனது முதல் கோலை அடித்தார். இருப்பினும், போட்டிகள் மற்றும் அவரது சொந்த காயம் காரணமாக வெஸ்ட்லேக்கின் முதல் அணி வாய்ப்புகள் விரைவில் மட்டுப்படுத்தப்பட்டன. பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் (கடன்) மார்ச் 3,2008 அன்று, லீக் ஒன் பிளே-ஆஃப் போட்டியாளர்களான பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியனில் வெஸ்ட்லேக் ஒரு ஆரம்ப ஒரு மாத கடன் ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டதாக தெரியவந்தது. வெஸ்ட்லேக் தனது பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் அறிமுகமானார், முழு விளையாட்டையும் தொடங்கி, 4 மார்ச் 2008 அன்று கில்லிங்ஹாமுக்கு எதிராக 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். 22 மார்ச் 2008 அன்று ஸ்விண்டன் டவுனுக்கு எதிரான போட்டியின் போது கன்றுக்குட்டியில் காயம் ஏற்படுவதற்கு முன்பு அடுத்த ஐந்து போட்டிகளில் அவர் தொடங்கினார், இதன் விளைவாக 83 வது நிமிடத்தில் மாற்றப்பட்டார். 2008 ஏப்ரல் 3 அன்று, வெஸ்ட்லேக், லீட்ஸ் யுனைடெட் மற்றும் பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் ஆகியோர் 2007-08 சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கு விட்டீனில் வீரர் கடனில் இருப்பார் என்று ஒப்புக் கொண்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது. கன்றுக்குட்டி காயத்தால் இரண்டு போட்டிகளைத் தவறவிட்ட பிறகு, அவர் முதல் அணிக்கு திரும்பினார், 2008 ஏப்ரல் 5 அன்று போர்ட் வேல் அணிக்கு எதிராக ஒரு போட்டியைத் தொடங்கினார், மேலும் 63 நிமிடங்களில் விளையாடி, 3-0 என்ற கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 12,2008 அன்று, வெஸ்ட்லேக் கிளப்பிற்காக தனது முதல் கோலை அடித்தார், லூட்டன் டவுனுக்கு எதிராக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். கிளப்பிற்காக அவரது இரண்டாவது கோல் 26 ஏப்ரல் 2008 அன்று பிரிஸ்டல் ரோவர்ஸுக்கு எதிராக 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. மொத்தத்தில், அவர் பிரைட்டன் அணிக்காக 11 போட்டிகளில் விளையாடி இரண்டு கோல்களை அடித்தார். இதைத் தொடர்ந்து, வெஸ்ட்லேக் தனது தாய் கிளப்புக்குத் திரும்பினார். செல்டென்ஹாம் டவுன் 24 அக்டோபர் 2008 அன்று, வெஸ்ட்லேக் லீக் ஒன் சைட் செல்டென்ஹாம் டவுனில் ஆரம்ப மூன்று மாத கடன் ஒப்பந்தத்தில் சேர்ந்தார். அவர் முன்பு கிளப்புடன் ஒரு சோதனைக்குச் சென்ற பிறகு அது வந்தது. அடுத்த நாள் எம். கே. டான்ஸிடம் 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தபோது வெஸ்ட்லேக் அறிமுகமானார். செல்டென்ஹாமில் தனது கடன் எழுத்துப்பிழையின் போது, வெஸ்ட்லேக் 14 ஆட்டங்களில் விளையாடி, லேய்டன் ஓரியண்டில் 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றபோது 1 கோல் அடித்தார். ஜனவரி 24,2009 அன்று, லீட்ஸ் யுனைடெட்டில் பரஸ்பர ஒப்புதலால் வெஸ்ட்லேக் தனது ஒப்பந்தத்தை முடித்தார். அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், வெஸ்ட்லேக் செல்டென்ஹாம் டவுனுடன் 2008-09 சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் உடனான 2-2 ஹோம் டிராவின் போது செல்டென்ஹாமுக்காக தனது நிரந்தர அறிமுக நாளில் வெஸ்ட்லேக் கோல் அடித்தார். ஓல்ட்ஹாம் தடகள (கடன்) செல்டென்ஹாம் டவுன் நிதி சிக்கல்களால் அவதிப்படுவதால், வெஸ்ட்லேக் லீக் ஒன் சைட் ஓல்ட்ஹாம் தடகளத்தில் 19 மார்ச் 2009 அன்று 2008-09 சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கு கடனில் சேர்ந்தார். 25 மார்ச் 2009 அன்று ஓல்ட்ஹாம் அணிக்காக அறிமுகமான வெஸ்ட்லேக், டிரான்மியர் ரோவர்ஸிடம் 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். மொத்தம், வெஸ்ட்லேக் கிளப்பிற்காக 5 தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார். 15 ஜூலை 2009 அன்று, வெஸ்ட்லேக் சமீபத்தில் பதவி உயர்வு பெற்ற லீக் ஒன் பக்கமான வைகோம்ப் வாண்டரர்ஸுடன் இரண்டு ஆண்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். தொடை எலும்பு காயம் காரணமாக சீசனின் தொடக்க ஆட்டத்தைத் தவறவிட்ட பிறகு, அவர் கிளப்பிற்காக அறிமுகமானார், ஒரு போட்டியைத் தொடங்கினார் மற்றும் மாற்றப்படுவதற்கு 62 நிமிடங்களுக்கு முன்பு விளையாடினார், ஆகஸ்ட் 15,2009 அன்று லீட்ஸ் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். வெஸ்ட்லேக் பின்னர் கிளப்பின் முதல் கோலை அமைத்தார், ஏனெனில் வைகோம்ப் வாண்டரர்ஸ் 10 அக்டோபர் 2009 அன்று கில்லிங்ஹாமுக்கு எதிராக 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார். இருப்பினும், மாற்று பெஞ்சில் வைக்கப்பட்டதால், அவர் முதல் அணியில் இருந்து விலகினார். வெஸ்ட்லேக் கணுக்கால் காயத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர் தனது சொந்த காயம் கவலையை எதிர்கொண்டார். இருப்பினும், அவர் அனைத்து போட்டிகளிலும் ஒன்பது தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார். இருப்பினும் 2010-11 பருவத்தில், கிளப்பில் வெஸ்ட்லேக்கின் முதல் அணி வாய்ப்புகள் மற்றும் வைகோம்ப் வாண்டரர்ஸ் அணிக்காக தோன்றவில்லை. அவர் 18 மார்ச் 2011 அன்று தனது ஒப்பந்தத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், அடுத்த வாரம் கோல்செஸ்டர் யுனைடெட்டில் விசாரணையில் சேர்ந்தார். மாண்ட்ரீல் இம்பேக்ட் வெஸ்ட்லேக் ஜூலை 5,2011 முதல் மாண்ட்ரீல் இம்பேக்ட் சோதனையில் சேர்ந்தார். அவர் ஜூலை 15,2011 அன்று வட அமெரிக்க சாக்கர் லீக் அணியுடன் முறையாக கையெழுத்திட்டார், அவரது ஒப்பந்தம் 2011 சீசனுக்குப் பிறகு காலாவதியாகிவிட்டது. வெஸ்ட்லேக் தனது மாண்ட்ரீல் இம்பேக்ட் அறிமுகமானார், முழு விளையாட்டையும் தொடங்கி, 17 ஜூலை 2011 அன்று அட்லாண்டா சில்வர்பேக்குகளுக்கு எதிராக 2-2 என்ற கோல் கணக்கில் டிரா செய்தார். பின்னர் அவர் 7 ஆகஸ்ட் 2011 முதல் 11 ஆகஸ்ட் 2011 வரை மினசோட்டா யுனைடெட் மற்றும் தம்பா பே ரவுடிஸ் ஆகியோருக்கு எதிராக இரண்டு போட்டிகளில் இரண்டு கோல்களை அடித்தார். வெஸ்ட்லேக் விரைவாக இம்பாக்டின் தொடக்க வரிசையில் 13 ஆட்டங்களில் இரண்டு கோல்களை அடித்தார். டிசம்பர் 5,2011 அன்று, மேஜர் லீக் சாக்கரில் அணியின் முதல் ஆண்டான 2012 ஆம் ஆண்டில் இம்பாக்ட் உடன் தொடர வெஸ்ட்லேக் மீண்டும் கையெழுத்திட்டார் என்று அறிவிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் வெஸ்ட்லேக் 27 பிப்ரவரி 2012 அன்று மாண்ட்ரீலால் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டார், அவர்களின் முன் பருவத்தில் கிளப்பிற்காக தோன்றிய போதிலும். "ஆறு வெளிநாட்டு வீரர்கள்" விதி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து மாண்ட்ரீல் இம்பாக்ட் வெளியிட்ட பிறகு, வெஸ்ட்லேக் பதினெட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஜூன் 2013 இல் நீதம் மார்க்கெட்டில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு சஃபோல்க்கிற்குத் திரும்பினார். வெஸ்ட்லேக் தனது நீட்ஹாம் மார்க்கெட்டில் அறிமுகமானார், போட்டியைத் தொடங்கி, ஃப்ரீ கிக்கில் இருந்து தனது முதல் கோலை அடித்தார், ரோம்ஃபோர்டுக்கு எதிராக 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். பின்னர் அவர் பக்கத்திற்கான முதல் அணி வழக்கமானவராக ஆனார், மேலும் தனது கோல் ஸ்கோரிங் வடிவத்தை தொடர்ந்து உருவாக்கினார். FA கோப்பையின் நான்காவது தகுதிச் சுற்றில் ஏஎஃப்சி சுட்பரிக்கு எதிரான அவரது செயல்திறனைத் தொடர்ந்து, வெஸ்ட்லேக்கை மேலாளர் மார்க் மோர்ஸ்லி பாராட்டினார்ஃ "கெமல் இஸெட் மற்றும் இயன் வெஸ்ட்லேக் போன்றவர்கள் எங்களுக்கு மிகப்பெரியவர்கள், நான் அவர்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறேன்". இருப்பினும், அவருக்கு முழங்கால் காயம் ஏற்பட்டது, இது அவரை 2013-14 சீசனின் எஞ்சிய காலத்திற்கு வெளியே வைத்தது. 2014-15 பருவத்தில், வெஸ்ட்லேக் காயத்திலிருந்து மீண்டு வந்து, அணிக்காக ஒரு முதல் அணி வழக்கமானதைத் தொடர்ந்தார், அதே போல், தனது கோல் ஸ்கோரிங் வடிவத்தையும் உருவாக்கினார். இது அவருக்கு தொடை எலும்பு காயம் ஏற்படும் வரை நீடித்தது, அது அவரை சுருக்கமாக வெளியேற்றி முதல் அணியில் தனது இடத்தை மீண்டும் தொடங்கியது. சாத்தம் டவுனை 5-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றதைத் தொடர்ந்து ரைமான் டிவிஷன் ஒன் நார்த் பட்டத்தை நீதம் மார்க்கெட் வெல்ல வெஸ்ட்லேக் உதவினார். 2014-15 பருவத்தின் முடிவில், அவர் தொழில்முறை கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். வெஸ்ட்லேக் தனது மனைவி கிளேரியை மணந்தார், மேலும் அவர்களுக்கு இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர். தொழில்முறை கால்பந்தில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்த பிறகும் அவர் தொடர்ந்து இப்ஸ்விச்சில் வசித்து வந்தார். வெஸ்ட்லேக் முன்பு கனடாவில் வசித்து வந்தார், ஆனால் மாண்ட்ரீல் இம்பேக்ட் மூலம் அவர் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவரது குடும்பம் மீண்டும் இப்ஸ்விச்சுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அப்போதிருந்து, வெஸ்ட்லேக் ஒரு குத்தகை நிறுவனத்தைத் திறந்து, இப்ஸ்விச் முழுவதும் புதிய கட்டிடங்களை நிர்வகிக்கும் திட்டத்தைத் தொடங்கினார். வெஸ்ட்லேக் ஒருமுறை வாட்டர் போலோவில் இங்கிலாந்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். வளர்ந்து, அவர் இப்ஸ்விச் டவுன் ஆதரவாளராக இருந்தார். கௌரவங்கள் ஆண்டின் தனிப்பட்ட இப்ஸ்விச் டவுன் வீரர்ஃ 2003-04 குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1983 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் கிளக்டன்-ஆன்-சீ ஆங்கில ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து மிட்ஃபீல்டர்கள் இப்ஸ்விச் டவுன் எஃப்சி வீரர்கள் லீட்ஸ் யுனைடெட் எஃப்சி வீரர்கள் பிரைட்டன் & ஹோவ் ஆல்பியன் எஃப்சி வீரர்கள் செல்டென்ஹாம் டவுன் எஃப்சி வீரர்கள் ஓல்ட்ஹாம் தடகள ஏ. எஃப். சி வீரர்களான வைகோம்ப் வாண்டரர்ஸ் எஃப்சி. வீரர்கள் மாண்ட்ரீல் இம்பேக்ட் (1992-2011) வீரர்கள் நீதம் மார்க்கெட் எஃப்சி வீரர்கள் ஆங்கில கால்பந்து லீக் வீரர்கள் வட அமெரிக்க கால்பந்து லீக் (2011-2017) வீரர்கள் கனடாவில் வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் கனடாவில் ஆங்கில வெளிநாட்டவர் விளையாட்டு வீரர்கள் எசெக்ஸில் இருந்து ஆங்கில வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள்