Conquest of Abundance
1999 ஆம் ஆண்டில் சிகாகோ பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஆஸ்திரிய அறிவியல் தத்துவஞானி பால் ஃபெய்ராபெண்ட் எழுதிய கடைசி புத்தகமாக ஏராளமான வெற்றிஃ சுருக்கத்தின் கதை வெர்சஸ் தி ரிச்னஸ் ஆஃப் பீயிங் உள்ளது. இது பெர்ட் டெர்ப்ஸ்ட்ராவால் திருத்தப்பட்டது மற்றும் ஃபெய்ராபெண்டின் 4 வது மற்றும் இறுதி மனைவியான கிரேசியா போரினி-ஃபெய்ராபெண்டின் முன்னுரையை உள்ளடக்கியது. 1994 ஆம் ஆண்டில் ஃபெய்ரபெண்ட் இறந்ததால் இந்த புத்தகம் முழுமையடையவில்லை, மேலும் போரினி-ஃபெய்ரபெண்டிற்கு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதற்காக எழுதப்பட்டது. புத்தகத்தின் முக்கிய கருப்பொருள்களுடன் தொடர்புடைய முன்னர் வெளியிடப்பட்ட பல கட்டுரைகளுடன் முடிக்கப்படாத கையெழுத்துப் பிரதி வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் மிகுதியின் வெற்றி நான்கு மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ ராடாமஸ் மோலினா மற்றும் சீசர் மோரா ஆகியோரால் ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்புஃ லா கான்குவிஸ்டா டி லா மெளரின்சியாஃ லா அப்ஸ்ட்ராசியன் ஃப்ரென்டே அ லா ரிக்கேசா டெல் செர், பைடோஸ்ஃ பார்சிலோனா மற்றும் பியூனஸ் அயர்ஸ் 2001,336 pp. பி. ஆடமோவின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்புஃ கான்கிஸ்டா டெல் 'அபோண்டான்ஸாஃ ஸ்டோரி டெல்லோ ஸ்காண்ட்ரோ ஃப்ரா அஸ்ட்ராஜியோன் இ ரிச்செஸ்ஸா டெல்' எஸ்ஸெரே, ரஃபெல்லோ கோர்டினாஃ மிலன் 2002,350 pp. வோல்கர் போஹினிக் மற்றும் ரெய்னர் நோஸ்கே ஆகியோரின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புஃ டை வெர்னிச்சிடங் டெர் வைல்பால்ட்ஃ ஐன் பெரிக்ட், பீட்டர் எங்கெல்மேன் (பதிப்பு. ), பாஸஜென்ஃ வியன்னா 2005,344 pp. செசிலியா பிராடா மற்றும் மார்செலோ ரூவானெட் ஆகியோரின் போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்புஃ ஒரு கான்கிஸ்டா டா அபுண்டான்சியா, யுனிசினோஸ்ஃ சாவோ லியோபோல்டோ 2005. ஏராளமான உள்ளடக்கத்தை வெல்வது இரண்டு பிரிவுகளைக் கொண்டுள்ளது. முதலாவது முடிக்கப்படாத கையெழுத்துப் பிரதியை உள்ளடக்கியது, இரண்டாவது பகுதி கையெழுத்துப் பிரதி தொடர்பான கருப்பொருள்கள் குறித்த கட்டுரைகளை மீண்டும் வெளியிடுகிறது. கையெழுத்துப் பிரதியின் முதன்மை ஆய்வறிக்கை என்னவென்றால், நம்மைச் சுற்றியுள்ள பிரபஞ்சம், அவர் 'இருப்பது' என்று அழைக்கிறார், நாம் வழக்கமாக ஒப்புக்கொள்வதை விட ஏராளமாக உள்ளது. இதன் மூலம், பெரும்பாலான அறிவியல் கோட்பாடுகளில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதை விட பல்வேறு களங்களை உருவாக்கும் பல நிறுவனங்கள் உள்ளன என்று ஃபெய்ராபெண்ட் அர்த்தப்படுத்துகிறார். அறிவியல் கோட்பாடுகள் நிகழ்வுகளை எளிமைப்படுத்த சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன, இதன் மூலம் அவற்றின் அனுபவ உள்ளடக்கத்தை குறைக்கின்றன. ஆய்வகங்களில் செய்யப்படும் சோதனைகள் பெரும்பாலும் ஆய்வகத்திற்கு வெளியே இருக்கும் பல அம்சங்களைத் தவிர்க்கும் பொருட்களை உருவாக்குகின்றன. ஃபெய்ரபெண்டின் ஆய்வறிக்கை அறிவியலுடன் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஏனெனில் அவர் கலை வரலாற்றிலிருந்து எடுத்துக்காட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்-குறிப்பாக ப்ரூனெல்லெச்சியின் முன்னோக்கு கண்டுபிடிப்பு-இந்த நிலைப்பாட்டை உறுதிப்படுத்த. நம் வாழ்க்கையை வாழ நாம் மிகுதியாக இருப்பதைக் குறைக்க வேண்டும், ஆனால்-ஃபாயர்பெண்ட் வாதிடுகிறார்-இது பல வழிகளில் செய்யப்படலாம். இவ்வாறு அவர் ஒரு வகையான ஆன்ட்டாலஜிக்கல் பன்முகத்தன்மையை ஆதரிக்கிறார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இருப்பது பல யதார்த்தங்களை அனுமதிக்கும் அளவுக்கு நெகிழ்வாகும் (ஆனால் அனைத்தும் அல்ல, ஏனெனில் இது சிலருக்கு எதிர்ப்பை வழங்குகிறது). கொடுக்கப்பட்ட உலகக் கண்ணோட்டம் அல்லது யதார்த்தத்தைப் பற்றிய கதைகளின் தொகுப்பின் விளைவுகள் "ஒரு 'புறநிலை' இயல்பில் அடித்தளமாக இல்லை, ஆனால் அறியப்படாத மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் நெகிழ்வான பொருள் மற்றும் பொருளை பாதிக்கும் மற்றும் பாதிக்கும் மற்றும் மாற்றப்படும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு இடையிலான ஒரு சிக்கலான தொடர்பிலிருந்து வருகின்றன. ஏற்கனவே உள்ளதை வெறுமனே குறிப்பிடுவதற்குப் பதிலாக, அது இருப்பு நிலைமைகளை உருவாக்குகிறது, இந்த நிலைமைகளுக்கு ஒத்த ஒரு உலகம் மற்றும் இந்த உலகத்திற்கு ஏற்ற ஒரு வாழ்க்கை; இவை மூன்றும் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கும் அனுமானங்களை ஆதரிக்கின்றன அல்லது 'நிறுவுகின்றன'. சாத்தியமான யதார்த்தங்களின் பன்முகத்தன்மை காரணமாக, நாம் எந்தக் கோட்பாடுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறோம் என்பதில் தேர்வு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. மற்றவர்களின் கருத்துக்கள் மற்றும் விருப்பங்களைப் பொருட்படுத்தாமல், உண்மையான மற்றும் விரும்பத்தக்கவற்றைப் பற்றிய தங்கள் சொந்தக் கண்ணோட்டத்தை திணிப்பவர்களை விமர்சிக்க இது ஃபெய்ராபெண்டை வழிநடத்துகிறது. "முழு சமூகங்களும் இடம்பெயர்ந்துள்ளன, அவர்களின் வாழ்க்கை முறைகள் அழிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள், அவர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்கள், கிளர்ச்சி கூட செய்கிறார்கள். இது ஒரு 'புறநிலை' பொருளாதார அறிவியலால் கணிக்கப்பட்ட உண்மையைப் போல 'உண்மையானது' அல்ல. [.] நாம் அனுதாபம் கொள்ளும் 'அகநிலை', 'பகுத்தறிவற்ற', தனித்துவமான வாழ்க்கை முறையிலிருந்து, உண்மையானது என்று கருதப்படுவதற்கு வாதிட வேண்டும் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன். [இது] அறிவியலின் மீதான அவமதிப்பால் உந்துதல் பெறவில்லை, ஆனால் ஒப்பீட்டளவில் சுதந்திரமான முகவர்களின் இந்த விளைபொருளை மற்ற சுதந்திர முகவர்களின் தீர்ப்புக்கு உட்படுத்தும் விருப்பத்தால், அதன் பயமுறுத்தும் பதிப்பால் பயப்படுவதற்குப் பதிலாக ". இங்கே ஃபெய்ராபெண்ட் 'அரிஸ்டாட்டிலின் கொள்கை' என்று அவர் அழைப்பதை ஆதரிக்கிறார், இது உண்மையானது என்று கருதுவது நாம் எந்த வகையான வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது, அதாவது, நமக்கு அர்த்தமுள்ள ஒரு உலகில் வாழ நாம் தேர்வு செய்யலாம். ஆளுமையின் வெளிப்படையான, மாறக்கூடிய மற்றும் தெளிவற்ற தன்மை ஏராளமான வெற்றியின் ஒரு அதிகாரம் அளிக்கும் அம்சமாகும். "ஒவ்வொரு கலாச்சாரமும் கொள்கையளவில் எந்தவொரு கலாச்சாரமாகவும் இருக்க முடியும் என்று சொல்வதில் நல்ல அர்த்தம் உள்ளது. விஞ்ஞான இயல்பும் ஓரளவு புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, ஓரளவு முட்டாள்தனமானது; அதை விரிவுபடுத்தலாம், மாற்றலாம், புதிய கருத்துக்கள், பழக்கவழக்கங்கள், கலாச்சாரத் துண்டுகள் ஆகியவற்றுடன் இணைக்கலாம், இதனால் மற்றவர்களையும் இயற்கையின் மென்மையான அம்சங்களையும் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வரலாம். இங்கு முற்போக்கு கலைஞர்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்க முடியும். பகுத்தறிவுவாதிகள்-அதில் பல விஞ்ஞானிகளும் தத்துவவாதிகளும் அடங்குவர்-விஷயங்களை குறைத்து மதிப்பிட விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் மாற்றத்தால் குழப்பமடைகிறார்கள், தெளிவற்ற தன்மையை சகித்துக் கொள்ள முடியாது. ஆனால் கவிஞர்கள், ஓவியர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் தெளிவற்ற சொற்கள், குழப்பமான வடிவமைப்புகள், முட்டாள்தனமான இயக்கங்கள், விஞ்ஞானிகளின் வெளிப்படையான கடுமையான மற்றும் புறநிலை தன்மையை கலைக்கவும், பயனுள்ள மற்றும் மாறிவரும் தோற்றங்கள் அல்லது கலைப்பொருட்களால் மாற்றவும், நம்மைச் சுற்றியுள்ள மகத்தான மற்றும் பெரும்பாலும் புரிந்துகொள்ள முடியாத சக்திகளைப் பற்றிய உணர்வைத் தரவும் தேவையான அனைத்து கருவிகளையும் மதிக்கிறார்கள். ஏராளமான வெற்றிக்கு அறிவாற்றல் ரீதியான வரவேற்பு பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது மற்றும் அறிவியல் மற்றும் மதிப்புகள் பற்றிய சமகால விவாதங்களில் செல்வாக்கு செலுத்தியுள்ளது. குறிப்புகள் 1999 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அறிவியல் வரலாறு பற்றிய புத்தகங்கள் கலை வரலாறு புத்தகங்கள் பால் ஃபெய்ரபெண்ட் எழுதிய புத்தகங்கள் சமகால தத்துவ இலக்கியம் ஆங்கில மொழி புத்தகங்கள் அறிவியல் இலக்கியத்தின் தத்துவம் அறிவியல் ஆய்வுகள் அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தின் விமர்சனம் சிகாகோ பத்திரிகை புத்தகங்கள்