Madeleine Rolland
மாடலின் ரோலண்ட் (அக்டோபர் 17,1872-ஏப்ரல் 1,1960) ஒரு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் அமைதி ஆர்வலர் ஆவார். அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக்கின் (டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப்) பிரெஞ்சு பிரிவில் அவர் இணைக்கப்பட்டிருந்தார். சுயசரிதை மாடலின் ரோலண்ட் அக்டோபர் 17,1872 அன்று கிளாம்சியில் பிறந்தார். அவர் 1901 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் அக்ரிகேஷனில் தேர்ச்சி பெற்றார், பின்னர் பாரிஸில் கில்டில் (எதிர்கால பிராங்கோ-பிரிட்டிஷ் நிறுவனம்) கற்பித்தார். 1919 முதல், அவர் தனது சகோதரர் ரோமெய்ன் ரோலண்டின் செயலாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பாத்திரங்களை நிரப்பினார். அதே ஆண்டு, அவர் WILPF இல் சேர்ந்தார். ரோலண்ட் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தார், குறிப்பாக தாமஸ் ஹார்டியின் டெஸ் ஆஃப் தி டி அர்பர்வில்லெஸ், ஆனால் ரவீந்திரநாத் தாகூராலும் கூட. இந்தியாவைப் பற்றி ஆர்வம் கொண்டவரும், ஆங்கில மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றவருமான மாடலின் தான் தனது சகோதரர் ரோமைன் ரவீந்திரநாத் தாகூர் மற்றும் மகாத்மா காந்தியுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது. கூடுதலாக, அவர் மாடலின் ஸ்லேட் உடன் ஒரு வளமான கடிதத் தொடர்பைக் கொண்டிருந்தார். அவர் டிஜோனில் உள்ள ஆக்கிரமிப்பை ய்வோன் பாக்வெட்டுடன் கழித்தார். விடுதலையில், இரண்டு பெண்களும் (மறுபெயரிடப்பட்ட, ஃபெம்ஸ் சாலிடேயர்ஸ்) ஒரு பிரிவை வழிநடத்தினர். மாடலின் ரோலண்ட் ஏப்ரல் 1,1960 அன்று கிரேடேலில் இறந்தார். அமைதி ஆர்வலர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் நூலியல் 1872 பிறப்புகள் 1960 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான பெண்கள் சர்வதேச லீக் மக்கள்