The Practical Princess and Other Liberating Fairy Tales
நடைமுறை இளவரசி மற்றும் பிற விடுதலை தேவதை கதைகள் என்பது 1979 ஆம் ஆண்டில் ஜே வில்லியம்ஸ் எழுதிய ஆறு சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது ஸ்கொலாஸ்டிக்கிலிருந்து ஹிப்போவால் வெளியிடப்பட்டது. ஒவ்வொரு கதையும் கிளாசிக் தேவதைக் கதைகளுக்கு ஏதோ ஒரு வகையில் தலைவணங்குகிறது. உள்ளடக்கம் பிளர்ப்ஸ் "ஒரு குழந்தை இளவரசிக்கு பொது அறிவு பரிசை வழங்கியபோது விசித்திர சிந்தனை என்னவாக இருந்தது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு இளவரசி அழகு மற்றும் அழகைத் தவிர வேறு என்ன செய்கிறார்? ஆனால் இளவரசி பெடேலியாவின் பொது அறிவு அவரை பல கடினமான சூழ்நிலைகளில் கொண்டு வந்தது ". இளவரசி பெடேலியா சந்திரனைப் போலவும், குதித்த பூனை போலவும் அழகாக இருந்தார். ஆனால் அவள் பிறந்தபோது அவளுடைய தொட்டிலுக்கு வந்த மூன்றாவது நல்ல தேவதை அவளுக்கு பொது அறிவு என்ற அற்புதமான பரிசைக் கொடுத்தது! "பொது அறிவு கொண்ட ஒரு இளவரசிக்கு என்ன தேவை?" என்று அரசர், அவளுடைய தந்தையிடம் கேட்டார். ஆனால் இந்த மூன்றாவது பரிசு தான் டிராகனில் இருந்து தப்பிக்கவும், தனது வயதான வக்கீலான லார்ட் கார்பை ஒரு மோசடி என்று அம்பலப்படுத்தவும் உதவியது. இளவரசர் பெரியனை ஒரு பண்டைய மந்திரத்திலிருந்து அவள் விடுவித்தபோது, அவரை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு அவர் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்க விரும்புவதாக வலியுறுத்தும் அளவுக்கு அவள் நடைமுறையில் இருந்தாள்! இந்த மகிழ்ச்சியான புத்தகத்தில் உள்ள ஆறு புத்துணர்ச்சியூட்டும் வெவ்வேறு விசித்திரக் கதைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஏழு வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வாசகர்களுக்கு ". நடைமுறை இளவரசி நடைமுறை இளவரசி முதன்முதலில் 1969 ஆம் ஆண்டில் பெற்றோர் இதழ் பிரஸ்ஸால் ஒரு தனித்துவமான பட புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது, ஃப்ரீசோ ஹென்ஸ்ட்ராவின் விருது பெற்ற விளக்கப்படங்களுடன், 2016 ஆம் ஆண்டில் ஊதா ஹவுஸ் பிரஸ்ஸால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ புதிதாகப் பிறந்த அரபதியாவின் இளவரசி பெடேலியா, அழகு, கருணை (அலா ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி) மற்றும் பொது அறிவு ஆகிய பரிசுகளுடன் மூன்று நல்ல தேவதைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார். பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு டிராகன் இராஜ்ஜியத்தில் உள்ள ஒரு மலையில் வசித்து வருகிறது, ஒரு இளவரசியை விழுங்க வேண்டும் என்று கோருகிறது, இல்லையெனில் அது இராஜ்ஜியத்தின் மீது தனது நெருப்பு மூச்சைத் திருப்பும். டிராகனின் பசிக்கு இளவரசி பெடேலியாவை விட்டுவிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று நீதிமன்றம் கருதுகிறது, ஆனால் டிராகன்களால் அவளுக்கோ வேறு யாருக்கோ உள்ள வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியவில்லை என்று இளவரசி பெடேலியா சுட்டிக்காட்டுகிறார். டிராகனை தோற்கடிக்க, பெடேலியா ஒரு கய் தனது கம்பீரமான கவுன்களில் ஒன்றுடன், வெடிமருந்தின் மையத்துடன் ஒன்றாக வைக்கிறார். டிராகனின் குகையில், பெடேலியா டிராகனை வெளியே அழைத்து, இளவரசி-கய் அதன் காத்திருக்கும் பள்ளத்தில் வீசப்படுகிறார், மேலும் வெடிமருந்து உள்ளே பற்றும்போது டிராகன் கொல்லப்படுகிறது. பெடேலியா ஒரு டிராகனை தோற்கடித்த செய்தி, இஸ்ட்வென் இராஜ்ஜியத்தை ஆட்சி செய்யும் லார்ட் கார்பின் (வடக்கே அரபதியாவின் அண்டை) தேவையற்ற கவனத்தை அவளுக்குக் கொண்டுவருகிறது, அவர் ஒரு நூற்றாண்டு அரசவை உறுப்பினர்களின் ஊர்வலத்துடனும், பல பரிசுகளுடனும் வந்து, இளவரசி பெடேலியாவின் திருமணத்திற்காக கிங் லுட்விக் கையைக் கேட்கிறார். பழைய, அசிங்கமான மற்றும் பேராசை கொண்ட லார்ட் கார்பால் விரட்டப்பட்ட, ஆனால் ஒரு சாத்தியமான போரைத் தவிர்க்கும் நோக்கில், பெடேலியா ஒரு இளவரசியின் பழைய வழக்கத்தை வழக்காடுபவர்களாக (அலா இளவரசி ககுயா) பணிகளை அமைக்கும் பணியை அழைக்கிறார், மேலும் அவருக்கு ஒரு சாத்தியமற்ற பணியைக் கொடுக்கிறார், (லார்ட் கார்ப் தனது உடையை விட்டுவிடுவார் என்று நம்புகிறார்); 1500 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்துள்ள தங்கம் மற்றும் நகைகளின் உயிருள்ள மரத்திலிருந்து ஒரு கிளையைக் கொண்டு வர, தீய மிருகங்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. சதி செய்யும் லார்ட் கார்ப் ஏற்றுக்கொள்கிறார், இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு கிளையுடன் திரும்பி வருகிறார், வெளிப்படையாக வெற்றி பெற்றுள்ளார், ஆனால் பெடேலியா கிளையில் எந்த வாசனையும் இல்லை, எனவே அது போலியானது, ஏனெனில் உண்மையான மரம் ஒரு உயிருள்ள மரம், தங்கம் மற்றும் நகைகளால் செய்யப்பட்ட போதிலும். வெட்கப்படாமல், லார்ட் கார்ப் அவர் மற்றொரு பணியைச் செய்வார் என்று வலியுறுத்துகிறார், எனவே இந்த முறை பெடெலியா தொலைதூர எரிமலை சாலமண்டர்களிடமிருந்து ஹைடில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு அங்கியைக் கேட்கிறார், அதன் நச்சு எரிமலை வாயுக்கள் யாரையும் அல்லது வேறு எதையும் எரிமலை அடித்தளத்திலிருந்து ஒரு மைலுக்குள் வருவதைத் தடுக்கின்றன. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, லார்ட் கார்ப் நெருப்பின் அனைத்து வண்ணங்களிலும் பிரகாசமான ஆடையுடன் திரும்பி வருகிறார், ஆனால் மீண்டும் கார்ப் பெடெலியாவுக்கு ஒரு போலியான ஆடையை வழங்கியுள்ளார், மேலும் அவள் அதைப் பிடிக்கிறாள், அதை வெளிப்படுத்துகிறாள், ஏனெனில் அந்த மேலங்கி ஒரு சாதாரண நெருப்பில் எரிகிறது, அதே நேரத்தில் உண்மையான சாலமண்டர்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த வெப்பநிலைகளுக்கு இடையில் பாதிக்கப்படாமல் வாழ்கிறார்கள். மீண்டும் பிடிபட்டதில் கோபமடைந்த இளவரசி பெடேலியா மீண்டும் தனது சூட்டை மறுத்ததால், லார்ட் கார்ப் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி பகல் நேரத்தில் அவளைக் கடத்திச் சென்று, தொலைதூர இடத்தில் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கோபுரத்தில் (அலா ராபன்செல்) ஒரு சிறையில் அடைக்கிறார். ஒவ்வொரு நாளும், லார்ட் கார்ப் வந்து திருமணத்தில் தனது கையைக் கோருகிறார், ஒவ்வொரு முறையும் இளவரசி பெடேலியா அவரை மறுக்கிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, பெடேலியா தன்னைத் தானே கண்டுபிடிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறாள், ஏனென்றால் அவள் வேறு யாராலும் கண்டுபிடிக்கப்படுவார் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை; கோபுரத்தில் மற்ற மூன்று அறைகளைக் காண்கிறாள், அவற்றில் ஒன்று ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் பெடேலியா தனது சக கைதி இளவரசர் பெரியனுக்கு உதவுகிறார், இஸ்ட்வென் இராஜ்ஜியத்தின் சரியான ஆட்சியாளர், தூக்கத்தின் சாபத்தை உடைக்க (ஆடுகளை எண்ணுவதன் மூலம்) லார்ட் கார்ப் தனது சிம்மாசனத்தை கைப்பற்றுவதற்காக அவர் மீது வைத்தார். கோபுரத்திலிருந்து இறங்க இளவரசர் பெரியனின் அதிகப்படியான முடி மற்றும் தாடியைப் பயன்படுத்தி, பெடேலியா தப்பிக்கிறார், ஆனால் விரைவில் பெடேலியா தரையில் இறங்கவில்லை, லார்ட் கார்ப், குதிரை மீது கோபுரத்தை அணுகும்போது, இவை அனைத்தையும் பார்க்கிறார், மேலும் சிந்திக்காத கோபத்தில், இளவரசர் பெரியனை அவரது அதிகப்படியான தாடியால் கீழே தள்ளுகிறார், இளவரசர் பெரியன் அவர் மீது தரையிறங்க மட்டுமே, இந்த செயல்பாட்டில் லார்ட் கார்பைக் கொன்றார். பெடேலியாவும் பெரியனும் குதிரையில் இஸ்ட்வென் தலைநகருக்கு சவாரி செய்கிறார்கள்; பெடேலியா பின்னர் பெரியனை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், ஆனால் அவரது திருமண முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு அவர் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறார் என்பதைப் பார்க்க அவர் ஒரு ஹேர்கட் மற்றும் ஷேவ் செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதற்கு முன்பு-"அவள் எப்போதும் நடைமுறைக்கு வந்தாள்". முட்டாள் மார்கோ இளவரசர் மார்கோ லிரிப்பிப்பின் மன்னர் மற்றும் ராணியின் மூன்றாவது மற்றும் இளைய மகன் (அலா தி த்ரீ பிரதர்ஸ்/புஸ் இன் பூட்ஸ்), மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் நல்ல இதயமுள்ள இளைஞன் என்றாலும், இளவரசர் மார்கோ தனது இடது பக்கத்திலிருந்து தனது வலது பக்கத்தைச் சொல்ல போதுமான பிரகாசமாக இல்லை; அவர் சரியாக முட்டாள் அல்ல என்றாலும், இளவரசர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று கருதப்படுவதைப் போல அவர் சரியாக புத்திசாலி அல்ல; அவரது இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் இருவரும் தங்கள் வகுப்புகளை பறக்கும் வண்ணங்களுடன் கடந்து சென்றிருந்தாலும், இளவரசர் மார்கோ புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறார், மேலும் ஜன்னல்களிலிருந்து வெளியே பார்த்து, பகல் கனவு காண்கிறார், கவிதை, பாடல்கள் மற்றும் கதைகளை எழுதுகிறார், அவர் கவனம் செலுத்த வேண்டியபோது தனது வகுப்புகளில் தோல்வியடைகிறார். இவை அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், இளவரசர் மார்கோ தனது ஆளுமைக்கு சில பெரிய சாதனைகளைக் கொண்டுள்ளார்; முதலாவதாக, அவர் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர், மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர், கண்ணியமானவர், மகிழ்ச்சியானவர், நல்ல இதயம் கொண்டவர் மற்றும் இனிமையான ஒரு நபர், அவரைப் போலவே யாராலும் உதவ முடியாது, அவருக்கு உதவ விரும்புகிறார், அவர் கொஞ்சம் மெதுவான புத்திசாலி என்றாலும்; இரண்டாவதாக, அவர் மிகவும் சத்தமாக விசில் அடிக்க முடியும்; மூன்றாவதாக, விக்கல்களுக்கு ஒரு தவறற்ற சிகிச்சையை அவர் அறிவார். இளவரசர் மார்கோ தனது குவெஸ்ட்டுக்கு உட்படுத்த வேண்டிய நேரம் வரும்போது (லிரிபிபிபியன் இளவரசர்கள் வெளியே சென்று ஒரு இளவரசியை மீட்பதற்கும் திருமணம் செய்வதற்கும் ஒரு லிரிபிபிபியன் வழக்கம்), அவரது தந்தை அதை முடிந்தவரை எளிதாக்க முயற்சிக்கிறார், அருகிலுள்ள இளவரசி, இளவரசி ஆரேலியா, ஒரு கோபுரத்தில் கைதியாக இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, இளவரசர் மார்கோவை எவ்வாறு கண்டுபிடித்து காப்பாற்றுவது என்பது குறித்த அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறார் (அவர் தொலைந்து போகாமல் இருக்க தனது கைகளின் பின்புறத்தில் "வலது" மற்றும் "இடது" என்று எழுதுகிறார்). இளவரசர் மார்கோ மறுநாள் காலையில் புறப்படுகிறார். இருப்பினும், வழியில் ஒரு மழை மழை அவரது கைகளின் பின்புறத்திலிருந்து மை கழுவுகிறது, மேலும் அவர் இடதுபுறம் திரும்ப வேண்டிய சாலையில் உள்ள முட்கரண்டியை அடையும்போது, இளவரசர் மார்கோ தனது கைகளில் உள்ள வார்த்தைகள் போய்விட்டதைக் காண்கிறார், மேலும் எந்த வழி 'இடது' என்று யூகிக்க விடப்படுகிறார்; 'வலது' என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், இளவரசர் மார்கோ பல நாட்கள் பயணம் செய்து தவறான ராஜ்யத்தில் முடிவடைகிறார், அங்கு ஒரு அரண்மனை ஜன்னலில் ஒரு அழகான ஆனால் சலிப்பான பெண் ஒரு இளவரசி ஆரேலியாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். இளவரசர் மார்கோ தான் தவறான திசையில் சென்றதை உணர்ந்து, மார்கோவால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்ட சில்வியா என்ற பெண், அவருக்கு உதவ முன்வந்து, தனது தந்தையின் மந்திர கிளி தானியங்கியைக் கொண்டு வருகிறார், இது எந்த கேள்விக்கும் பதிலளிக்க முடியும். கார்க்கோவிர் நிலத்தின் மலைகளில் அமைந்துள்ள கிரீன் கிளாஸ் கோபுரத்திற்குள் இளவரசி ஆரேலியா சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளதாக தானியங்கி இயந்திரம் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது, மேலும் கிரீன் கிளாஸ் கோபுரத்திற்கான திசைகளுக்காக அருகிலுள்ள டுவிண்டில் கிராமத்தில் வசிக்கும் ரோசேன் என்ற கன்னிப்பெண்ணிடம் அவர்களை வழிநடத்துகிறது. சில்வியா டுவிண்டிலுக்கு வழிவகுக்கிறது, அதே நேரத்தில் மார்கோ தனது கவிதைகள், பாடல்கள் மற்றும் கதைகளால் அவளை மகிழ்விக்கிறார். கன்னிப்பெண் ரோசன்னின் வீட்டில், நல்ல தேவதையின் உயிரைக் காப்பாற்றிய பிறகு, மெலிண்டா, அவள் பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தைக்காகவும் (அலா டயமண்ட்ஸ் அண்ட் டோட்ஸ்) ஒரு தங்கத் துண்டு பரிசாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார், இவ்வளவு தங்கத்தால் முற்றுகையிடப்படுகிறார், அது அடிக்கடி அவளை தனது குடிசைக்குள் சிக்க வைக்கிறது. உதவி செய்ய விரும்பி, மார்கோ தனது தவறற்ற விக்கல்களைக் குணப்படுத்த முயற்சிக்க முன்வைக்கிறார், மேலும் இழப்பில், ரோசேன் ஒப்புக்கொள்கிறார். சிகிச்சை வேலை செய்கிறது, ரோசேன் அவர்கள் கற்றுக் கொள்ள வந்ததைச் சொல்கிறார் (கோபுரம் 316 கிமீ தொலைவில் உள்ளது), உள்ளூர் நெக்ரோமன்சர், ஃபில்ஃபோட்டைப் பார்க்கவும், அவரது மந்திர ஏழு-லீக் பூட்ஸை (அலா ஜாக் தி ஜெயண்ட் கில்லர்) கடன் வாங்கவும் அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் ஃபில்ஃபோட்டின் உதவியை எவ்வாறு பெறுவது என்பது குறித்த ரகசிய ஆலோசனையை அவர்களுக்கு வழங்குகிறார். ஃபைல்ஃபோட் தி நெக்ரோமன்சரின் இல்லத்தில், அவர் அறியாமலேயே ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத இம்பிக்கு பலியாகிறார், ஃபைல்ஃபோட்டின் காதுகளை அதன் விரல்களால் இணைக்கிறார். ஃபில்ஃபோட்டின் கவனத்தை ஈர்க்க முடியாமல், மார்கோ விசில் அடிக்கிறார், உண்மையில் அது அவர்களில் யாரும் பார்க்க முடியாத இம்பை விரட்டியடிக்கிறது. மீண்டும் கேட்க முடிந்தது, மேலும் மார்கோவுக்கு உதவ வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டதால், ஃபில்ஃபோட் தனது மாய காலணிகளை அவர்களுக்குக் கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அதன் வாயில்களுக்கு வரும் எந்தவொரு இளைஞனையும் கொல்லும் உத்தரவின் கீழ் இருக்கும் இரு தலை ராட்சதனைப் பற்றியும் அவர் அவர்களை எச்சரிக்கிறார். சில்வியா பூட்ஸில் எத்தனை படிகள்/படிகள் எடுக்க வேண்டும் என்பதைக் கணக்கிடுகிறார் (ஒரு லீக் 5 கிமீ, ஒரு கால் படி = ஒரு லீக், ஆனால் ஒரு முன்னேற்றம் = 35 கிமீ), மேலும் 9 படிகள் பின்னர், அவை கோபுரத்திலிருந்து 1 கிமீ தொலைவில் உள்ளன. கோபுரம் பார்வைக்குள் இருக்கும்போது, மார்கோ தனது தந்தையின் எழுதப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களை இழந்துவிட்டதைக் காண்கிறார். சில்வியா விஷயங்களை தனது கைகளில் எடுத்து கோபுரத்திற்குள் செல்கிறாள், மாபெரும் எந்த இளைஞனையும் கொல்ல உத்தரவின் கீழ் மட்டுமே இருப்பதாகவும், அவள் ஒரு பெண் என்றும் வாதிடுகிறாள். கோபுரத்திற்குள், சில்வியா கோபுரத்தின் பராமரிப்பாளரிடமிருந்து இளவரசி ஆரேலியா முந்தைய நாள் ஒரு இளைஞனால் மீட்கப்பட்டதை அறிந்துகொள்கிறார், அவர் சாலையோரத்தில் எழுதப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களைக் கண்டார், இது கோபுரத்தின் பின்புற கதவு வழியாக வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அங்கு மாபெரும் பொருள் இல்லை. சில்வியா மார்கோவிடம் தெரிவிக்கிறார், அவர் இப்போது தனது தந்தையிடம் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. சிந்தனையுடன், சில்வியா இளவரசி ஆரேலியாவை தான் காப்பாற்ற வேண்டுமா அல்லது எந்தவொரு இளவரசியும் செய்ய வேண்டுமா என்று கேட்கிறார், மேலும் ஒரு இளவரசியை மீட்பது மட்டுமே வழக்கம் என்று மார்கோ விளக்குகிறார். சில்வியா தான் உண்மையில் ஒரு இளவரசி என்றும், அவர் ஏற்கனவே அவளை சலிப்பிலிருந்து காப்பாற்றியதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார்; மார்கோ வருவதற்கு முன்பு அவள் தனது தந்தையின் அரண்மனையில் மீண்டும் கிளர்ச்சி-பைத்தியமாக இருந்தாள், அதன் பிறகு அவள் சலிப்படையவில்லை. இளவரசர் மார்கோவும் இளவரசி சில்வியாவும் சேர்ந்து லிரிபிபிக்குச் செல்கின்றனர். தி சில்வர் விசில் ஃபார்ஜெட்ஃபுல் ஃப்ரெட் பெட்ரோனெல்லா பில்பர்ட் தி ஃபியர்ஃபுல் எக்ஸ்டெர்னல் இணைப்புகள் தி பிராக்டிகல் பிரின்சஸ் பக்கம் பர்பிள் ஹவுஸ் பிரஸ்ஸில் "தி பிராக்டிகல் பிரின்சஸ் அண்ட் அதர் லிபரேட்டிங் ஃபேரி டேல்ஸ்", "தி பிராக்டிகல் பிரின்சஸ்" இன் சுருக்கமான அனிமேஷன் தழுவல் (கோல்டன் புக் வீடியோவால்), யூடியூப் 1979 சிறுகதைத் தொகுப்புகளில் 1979 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் தேவதைக் கதைகளின் தொகுப்புகள் கற்பனை சிறுகதை தொகுப்புகள் அமெரிக்க சிறுகதை தொகுப்புகள் குழந்தைகள் சிறுகதை தொகுப்புகள்