Alejandro Peña Esclusa
அலெஜான்ட்ரோ பெனா எஸ்க்லுசா (பிறப்பு 3 ஜூலை 1954) ஒரு வெனிசுலா எழுத்தாளர், ஆய்வாளர் மற்றும் அரசியல் ஆலோசகர், சாவோ பாலோ மன்றத்தின் விஷயத்தில் நிபுணர், அவர் ஐந்து புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். அவற்றில் அதிகம் விற்கப்பட்டவை "சாவோ பாலோ மன்றத்தின் கலாச்சாரப் போர்" என்ற தலைப்பில் உள்ளன, இது ஸ்பானிஷ் மொழியிலிருந்து ஆங்கிலம், போர்த்துகீசியம், இத்தாலியன், ஸ்லோவேனியன் மற்றும் ஹங்கேரிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவர் தொழிலில் ஒரு இயந்திரப் பொறியாளராக உள்ளார், யுனிவர்சிடாட் சைமன் பொலிவர் டி கராகஸ் (யு. எஸ். பி, 1977) இல் பட்டம் பெற்றார், கராகஸில் உள்ள இன்ஸ்டிடியூடோ டி எஸ்டுடியோஸ் சூப்பீரியர்ஸ் டி அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் (ஐ. இ. எஸ். ஏ, 1981) இல் நிதி நிர்வாகத்தைப் படித்தார், மேலும் இன்ஸ்டிடியூடோ டி ஆல்டோஸ் எஸ்டுடியோஸ் டி டிஃபென்சா நேஷனல் டி வெனிசுலா (ஐ. ஏ. டி. இ. என், 1987) இல் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஃபுயெர்ஸா சாலிடாரியா என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தின் தலைவராகவும், யூனியன் டி ஆர்கனைசேஷியன்ஸ் டெமோக்ராட்டிகாஸ் டி அமெரிக்காவின் (யுனோஅமெரிக்கா) நிறுவனராகவும் உள்ளார். 1998 இல் அவர் வெனிசுவேலாவின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக இருந்தார். கியூப காஸ்ட்ரோ-கம்யூனிசம் மற்றும் கொலம்பிய கெரில்லாவுடனான ஹ்யூகோ சாவேஸின் தொடர்புகளை முதன்முதலில் கண்டித்தவர் இவர்தான். சாவெஸுக்கு எதிரான முதல் போராட்டங்களின் முன்னோடியாக, 2010 இல் அவர் எல் ஹெலிகோய்டில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இன்றுவரை விசாரணை இல்லாமல். பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த அரசியல் மற்றும் சமூகத் தலைவர்கள், அறிவுஜீவிகள், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் ஆயர்கள் அவரை விடுவிக்குமாறு கோரினர், இது ஒரு அரசியல் துன்புறுத்தல் என்று வெளிப்படுத்தினர். கைது செய்யப்பட்டு ஓராண்டுக்குப் பிறகு, சர்வதேச கோரிக்கைகள் காரணமாக அவர் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கும், பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பதற்கும், எந்தவொரு விஷயத்திலும் ஒரு கருத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கும், சமூக வலைப்பின்னல்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும், அரசியல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதற்கும் தடை விதிக்கப்பட்டது. அவரது வழக்கு மனித உரிமைகளுக்கான இன்டர்-அமெரிக்கன் கமிஷன் (ஐ. ஏ. சி. எச். ஆர்) மற்றும் தி ஹேக்கில் உள்ள சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. இன்றுவரை, அவர் தொடர்ந்து அரசியல் ரீதியாக துன்புறுத்தப்படுகிறார். அவர் பிராந்திய யதார்த்தத்தைப் பற்றி ஆழமான அறிவைக் கொண்டுள்ளார் மற்றும் சாவோ பாலோ மன்றத்தின் விரிவாக்க அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ளும் வகையில் ஜனநாயகங்களை ஒருங்கிணைப்பதை ஊக்குவிக்கிறார். "நம்பிக்கையின் கண்டம்" என்ற தலைப்பில் அவரது மற்றொரு புத்தகத்தில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, அவர் ஐபீரோ-அமெரிக்க ஒருங்கிணைப்பின் தீவிர ஊக்குவிப்பாளராக உள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பெனா எஸ்க்லுசா 3 ஜூலை 1954 அன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் வெனிசுலா இராணுவ ஜெனரல் என்ரிக் பெனா பிரிசெனோவின் மகனாகப் பிறந்தார். அவர் 1977 ஆம் ஆண்டில் யுனிவர்சிடாட் சைமன் பொலிவாரில் இயந்திர பொறியியலில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் 1980 ஆம் ஆண்டில் இன்ஸ்டிடியூடோ டி எஸ்டுடியோஸ் சூப்பரியோர்ஸ் டி அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் (ஐஇஎஸ்ஏ) இல் நிதித்துறையில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1978 ஆம் ஆண்டில் அவர் தேசிய கராத்தே சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார், 1981 ஆம் ஆண்டில் சிவில் விமானப் போக்குவரத்து உரிமத்தைப் பெற்றார். அவர் 1989 இல் இந்திரா ராமிரஸை மணந்தார், அவர்களுக்கு மூன்று மகள்கள் இருந்தனர். அரசியல் வாழ்க்கையின் ஆரம்ப ஆண்டுகளில் பெனா எஸ்குலா தனது அரசியல் விழிப்புணர்வை 1984 ஆம் ஆண்டு வரை குறிப்பிடுகிறார், அப்போது அவர் பல்வேறு அரசியல் கட்சிகளின் நம்பிக்கைகளை ஆராய்ந்தார், ஆனால் எதுவும் திருப்திகரமாக இல்லை. 1985 ஆம் ஆண்டில் லிண்டன் லாரோச்சின் நார்கோட்ராஃபிகோ, எஸ். ஏ. ("டோப், இன்க்") என்ற புத்தகத்தை விநியோகிக்க அவர் உதவினார், மேலும் 1988 ஆம் ஆண்டளவில் அவர் பார்ட்டிடோ லேபரல் வெனிசோலனோ (பி. எல். வி, வெனிசுலா தொழிலாளர் கட்சி) கட்சியின் தலைவராக இருந்தார், இது லா ரோச்சின் அமெரிக்க தொழிலாளர் கட்சியின் மாதிரியை மாதிரியாகக் கொண்ட லா ரோச்சின் சர்வதேச தொழிலாளர் குழுக்களின் வெனிசுலா கிளையாக அவர் இணைந்து நிறுவினார். அவர் 1998 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் லா ரூச்சுடன் பிரிந்தார், 2009 ஆம் ஆண்டில் அவரை "லா ரூச் இயக்கத்தை விட்டு வெளியேறியவர்" என்று விவரித்தார். பெனா எஸ்க்லுசா தானே 1995 இல் பிளவுபட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறார். 1997 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீபன் ரோத் இன்ஸ்டிடியூட் "லிண்டன் லாரோச் வழிபாட்டின் துணை நிறுவனமான பார்ட்டிடோ லேபரல் வெனிசோலனோ (வெனிசுலா தொழிலாளர் கட்சி) யும் யூத எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தை பரப்புகிறது" என்று எழுதியது. சாவேஸுக்கு எதிர்ப்பு அவரது மனைவியின் கூற்றுப்படி, அலெஜான்ட்ரோ பெனா எஸ்க்லுசா 1994 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தில் பிடல் காஸ்ட்ரோவின் முன்னணி நபராக சாவேஸைக் கண்டித்ததிலிருந்து ஹ்யூகோ சாவேஸை எதிர்த்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஃபோரோ டி சாவோ பாலோவை தாக்கி ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார், அந்த ஆண்டு சாவேஸின் ஐந்தாவது குடியரசு இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். பெனா எஸ்க்லுசா 1998 வெனிசுலா ஜனாதிபதித் தேர்தலில் பார்ட்டிடோ லேபரல் வெனிசோலோனோ (பி. எல். வி) வேட்பாளராக நுழைந்தார், மேலும் மற்றொரு சந்தர்ப்பத்திலும் வேட்பாளராக இருந்தார். ஜூலை 1998 இல் தனது வேட்புமனுவை அறிவித்த அவர், சாவேஸ் ஏற்கனவே முன்னணியில் இருந்ததால், சாவேஸைக் கண்டித்து, அவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் அபாயங்கள் குறித்து எச்சரிக்க விரும்பினார். 28 ஜூலை 2000 அன்று பெனா எஸ்க்லுசா சாவேஸ் மீது தேசத்துரோகம் செய்ததாக முறைப்படி குற்றம் சாட்டினார், அவரை அட்டர்னி ஜெனரலிடம் கண்டித்தார், அது உரிமைகோரலை நிராகரித்தது. மே 2001 இல் பெனா எஸ்க்லுசா ஃபுயெர்ஸா சாலிடாரியா என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தை நிறுவினார். இந்த அமைப்பு "கியூபன்மயமாக்கலுக்கு வேண்டாம்" என்ற முழக்கத்தை உருவாக்கியது, மேலும் கியூப தூதரகத்தின் முன் ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் உட்பட சாவேஸுக்கு எதிராக பல அரசியல் போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தது. பிப்ரவரி 2002 இல், ஃபுயெர்ஸா சாலிடாரியா சார்பாக பெனா எஸ்க்லுசா, சாவேஸ் ராஜினாமா செய்யும் வரை பொது வேலைநிறுத்தம் காலவரையின்றி ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். ஏப்ரல் 11,2002 அன்று வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டம் மற்றும் அதன் விளைவாக 2002 வெனிசுலா ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சியைத் தொடர்ந்து, அவர் சம்பந்தப்பட்டதாகக் கூறப்படும் இராணுவ அதிகாரிகளுடன் தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகத்தின் பேரில் சுருக்கமாக தடுத்து வைக்கப்பட்டார். லத்தீன் அமெரிக்க வாராந்திர அறிக்கையின்படி, ஜனாதிபதி சாவேஸை பதவி நீக்கம் செய்வதன் மூலம் நாட்டில் "அரசியலமைப்பு ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க" ஆயுதப்படைகளை வலியுறுத்திய ஃபுயெர்ஸா சாலிடாரியா நிதியுதவி அளித்த செய்தித்தாள் விளம்பரங்களை செப்டம்பர் 17,2002 அன்று வெளியிட்டதற்காக எஸ்க்லுசா கைது செய்யப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டார். வன்முறையை ஒரு முறை என்று வெளிப்படையாக கண்டித்த பெனா எஸ்க்லஸா, வன்முறை ஹ்யூகோ சாவேஸின் அரசாங்கத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும் என்று தான் நம்பவில்லை என்றும், ஆனால் ஒரு அமைதியான வெகுஜன இயக்கத்தால் முடியும் என்றும் கூறினார். வட மற்றும் தென் அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் பயணம் செய்த பெனா எஸ்க்லுசா, ரஷ்யா மற்றும் ஈரான் வெனிசுலாவை மூலோபாய குண்டுவீச்சு விமானங்கள், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள், போர்க்கப்பல்கள் மற்றும் அமெரிக்காவை அடையும் திறன் கொண்ட நீண்ட தூர ஏவுகணைகளுக்கான தளமாக பயன்படுத்த சாவேஸ் அனுமதித்ததாகக் கூறினார். ஆட்சியால் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மற்றும் பயங்கரவாத குழுக்களுடன் தொடர்பு இருப்பதாக அவர் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். யுனோஅமெரிக்கா டிசம்பர் 2008 இல் பெனா எஸ்க்லுசா யுனோஅமெரிக்காவை இணைந்து நிறுவி அதன் தலைவராக ஆனார். சாவோ பாலோ மன்றத்துடன் தொடர்புடைய லத்தீன் அமெரிக்க இடது கட்சிகளை எதிர்த்துப் போராடும் "தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களின் கூட்டமைப்பு" என்று யுனோஅமெரிக்கா தன்னை விவரிக்கிறது, இது "நமது சமூகங்களை வர்க்கம் மற்றும் இனத்தின் அடிப்படையில் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கும் மார்க்சிய கருத்தியல் மாதிரிகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது, வெறுப்பு, வன்முறை மற்றும் அராஜகத்தை ஊக்குவிக்கிறது" மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில், "ஜனநாயகத்தை உள்ளே இருந்து அழிக்கிறது" என்று குற்றம் சாட்டுகிறது. 2009 ஹோண்டுராஸ் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் போது ஜனாதிபதி மானுவல் ஜெலாயாவை பதவி நீக்கம் செய்வதை அரசியலமைப்பு ரீதியாக அங்கீகரித்த சில அமைப்புகளில் யுனோஅமெரிக்கா ஒன்றாகும், இதில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் உத்தரவின் பேரில் செயல்படும் இராணுவத்தால் ஜெலயா கைது செய்யப்பட்டார், பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார் மற்றும் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் அரசியலமைப்பு அவரது வாரிசாக சுட்டிக்காட்டிய நபரால் மாற்றப்பட்டார், இந்த வழக்கில் சபையின் சபாநாயகர் ராபர்டோ மிச்செலெட்டி இடைக்கால ஜனாதிபதியாக இருந்தார். பெனா எஸ்க்லுசா ஜெலாயாவை பதவி நீக்கம் செய்வதை அரசியலமைப்பு ரீதியாக அங்கீகரித்தார், மேலும் "ஹோண்டுராஸைப் போன்ற ஒரு செயல்முறையால் மட்டுமே வெனிசுலாவில் ஜனநாயகமும் சுதந்திரமும் மீட்க முடியும்" என்று கூறினார். "வெனிசுவேலர்கள் ஹோண்டுராஸ் மாதிரியால் ஈர்க்கப்பட்டு, ஒரு தேசிய துயரத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக, தேர்தல் மட்டுமல்லாமல், அமைதியான, ஜனநாயக மற்றும் அரசியலமைப்பு வழிமுறைகள் மூலம் கூடிய விரைவில் அரசாங்கத்தை மாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்" என்றும் அவர் கூறினார். ஆகஸ்ட் 2009 இல், பெனா எஸ்க்லுசா வெனிசுவேலாவின் ஜனாதிபதி ஹ்யூகோ சாவேஸ் மீது மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் குறித்து சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் முறைப்படி குற்றம் சாட்டினார், ஹோண்டுராஸில் ஒரு அரசியலமைப்பு அரசியலமைப்பு மாநாட்டை நடத்தலாமா என்பது குறித்து வாக்கெடுப்பு நடத்த மானுவல் ஜெலயா மேற்கொண்ட முயற்சிக்கு அவர் ஆதரவளித்தார், இது 2009 ஹோண்டுராஸ் அரசியலமைப்பு நெருக்கடியைத் தூண்டியது, ஜூன் 28,2009 அன்று அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னர் ஜெலயாவை மீண்டும் நிறுவ நாடு மீது படையெடுக்க அச்சுறுத்தியது. நவம்பர் 2009 இல் ஜனாதிபதி மைக்கேலெட்டியால் "ஜோஸ் சிசிலியோ டெல் வாலே" பதக்கம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. அந்த சந்தர்ப்பத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட மற்றவர்கள் அர்மாண்டோ வல்லடரேஸ் மற்றும் ஜுவான் டப்டூப் கியாக்கோமன் ஆவர், அவர்களும் ஹோண்டுராஸுக்கு பொது ஆதரவை வெளிப்படுத்தினர். சர்ச்சைகள் ஜூலை 2010 தொடக்கத்தில், சால்வடோர் பிரான்சிஸ்கோ சாவேஸ் அபர்கா வெனிசுலாவில் கைது செய்யப்பட்டார். வெனிசுலா அதிகாரிகள் 2010 நாடாளுமன்றத் தேர்தல்களை சீர்குலைக்க வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு திட்டத்தில் பெனா எஸ்க்லுசா ஒரு கூட்டாளி என்று குற்றம் சாட்டினர். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்து ஒரு வீடியோவை ஆன்லைனில் வெளியிட்ட பெனா எஸ்க்லுசா, ஒரு நாளுக்குள் கைது செய்யப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கிறார் என்று கூறினார். அன்று மாலை அவர் தனது வீட்டில் வெடிபொருட்களை வைத்திருந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பொலிவேரியன் புலனாய்வு சேவையால் (செபின்) கைது செய்யப்பட்டார். தம்பதியினரின் எட்டு வயது மகளின் மேசையில் தேடுதல் அதிகாரிகள் வெடிபொருட்களை வைத்ததாக பெனா எஸ்க்லுசாவின் மனைவி அறிவித்தார். அவரது வழக்கறிஞர் ஆல்ஃபிரடோ ரோமெரோ, அரசியல் காவல்துறையின் 13 உறுப்பினர்கள் தனது வழக்கறிஞரை ஆஜராகவோ அல்லது தேடுதல் உத்தரவை ஆய்வு செய்யவோ அனுமதிக்காததன் மூலம் தேடுதல் மற்றும் கைது செய்வதில் தனது வாடிக்கையாளரின் அரசியலமைப்பு உரிமைகளை மீறியதாக அறிவித்தார். தலைமை நீதிபதி லூயிஸ் கப்ரெரா, வழக்கறிஞரின் இருப்பு தண்டனையிலிருந்து விடுபட வழிவகுக்கும் என்று தீர்ப்பளித்தார், அதற்கு ரோமெரோ கருத்து தெரிவிக்கையில், "இந்த நீதிமன்றம் வெனிசுலாவில் பாதுகாப்புக்கான உரிமையை இறந்துவிட்டதாக அறிவித்துள்ளது". ஜூலை 15,2010 அன்று பெனா எஸ்க்லுசாவுக்கு ஜாமீன் மறுக்கப்பட்டது. ஆரம்ப விசாரணைகள் ஜனவரி 27,2011 அன்று நடைபெற்றன, பிப்ரவரி 7 அன்று பாதுகாப்பு மேல்முறையீடு செய்தது. இன்டர்போல் சிவப்பு அறிவிப்பின் படி பெனா எஸ்க்லுசா கைது செய்யப்படுவதற்கு சற்று முன்பு பிரான்சிஸ்கோ சாவேஸ் அபர்கா கியூபாவுக்கு அனுப்பப்பட்டதால், குறுக்கு விசாரணைக்காக வழக்கறிஞரின் நட்சத்திர சாட்சியை ஆஜர்படுத்த உத்தரவிடுவதற்கான ஒவ்வொரு கோரிக்கையையும் நீதிமன்றம் மறுத்துள்ளது என்ற உண்மையை பாதுகாப்பு தரப்பு தொடர்ந்து ஆட்சேபித்துள்ளது. ஃபுயெர்ஸா சாலிடாரியா நீதிமன்றத்தில் பெனா எஸ்க்லுசாவின் மனுவை வெளியிட்டார், அதில் அவர் நீதிபதியை அரசியல் ரீதியாக செயல்பட்டதாகவும், சாவேஸ் அபர்கா கூறியதாகக் கூறப்படும் அறிக்கைகள் குறித்து வழக்கறிஞர் பொய் சொன்னதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். மார்ச் 29,2011 அன்று, இந்திரா டி பெனா எஸ்க்லுசா மற்றும் சாவேஸ் கைதிகளின் மற்ற மனைவிகள் தங்கள் கணவர்களை OAS ஆல் அரசியல் கைதிகளாக அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்று மனித உரிமைகளுக்கான இன்டர்-அமெரிக்கன் ஆணையத்திற்கு மனு அளித்தனர். அவரது கருத்துக்கள் காரணமாக தான் ஒரு கைதி என்று எதிர்க்கட்சி துணை மரியா கொரினா மசாடோ அறிவித்துள்ளார். வெனிசுலாவில் உள்ள கத்தோலிக்க திருச்சபையின் கார்டினல் ஜார்ஜ் உரோசா, பெனா எஸ்க்லுசா நிரபராதி என்று தான் உறுதியாக நம்புவதாகவும், அவரை விடுவிக்க வேண்டும் என்றும் பலமுறை அறிவித்துள்ளார். 2011 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில், பொலிவியாவைச் சேர்ந்த ஒன்பது செனட்டர்கள் ஹ்யூகோ சாவேஸுக்கு கடிதம் எழுதி, அவரை அமைதிப்படுத்துவதற்காக சட்டவிரோதமாக சிறையில் அடைக்கப்பட்டதாக அவர்கள் விவரிக்கும் அலெஜான்ட்ரோ பெனா எஸ்குல்சாவை விடுவிக்க வேண்டும் என்றும், அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட நேரத்தில் அவர் ஒரு குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார் என்றும் கோரினர். பெனா எஸ்க்லுசா 20 ஜூலை 2011 அன்று சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். புத்தகங்கள் அரசாங்கத் திட்டம்ஃ வெனிசுலாவை ஒரு தொழில்துறை சக்தியாக மாற்றுவது எப்படி 350: கோமோ சல்வார் ஒரு வெனிசுலா டெல் காஸ்ட்ரோ-கம்யூனிசமோ, கராகஸ்ஃ எடிசியோன்ஸ் ஃபுயெர்ஸா புரொடக்டிவா, ஜூன் 2005 நம்பிக்கையின் கண்டம் செப்டம்பர் 2006 கிளாசிக்கல் கலை மற்றும் நல்ல அரசு தி ஃபோரோ டி சாவோ பாலோஃ லத்தீன் அமெரிக்காவில் சுதந்திரத்திற்கு ஒரு அச்சுறுத்தல், போகோட்டாஃ மேரி மான்டெஸ் பதிப்பு, பிப்ரவரி 2009 அல்வாரோ உரிபுக்கு எதிரான சாவோ பாலோ மன்றம் சாவோ பாலோ மன்றம், ஒரு கான்டினென்டல் அச்சுறுத்தல் சாவோ பாலோ மன்றத்தின் ஆயுதப்படைகளை அழிப்பதற்கான திட்டம் (தொகுப்பு) சாவெஸின் நிலவறைகளிலிருந்து சாவோ பாலோ மன்றத்தின் கலாச்சார போர் (அதன் வெவ்வேறு பதிப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளில்) சாவோ பாலோ மன்றத்தின் தேர்தல் மோசடிகள்