Compendium Grammaticae Lithvanicae
லித்துவேனிய மொழியை தரப்படுத்துவதற்கான முதல் முயற்சிகளில் ஒன்றான லித்துவேனியன் மொழியின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அச்சிடப்பட்ட இலக்கணமே லித்துவேனிக்கே (லித்துவேனிக்கே). இலக்கணமானது லித்துவேனிய மொழியை குறைவாகவோ அல்லது அறியாமலோ இருந்த போதகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது, இதனால் அவர்கள் மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளவும், லித்துவேனிய மொழி பேசும் திருச்சபை உறுப்பினர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவும் முடியும். தொகுப்பின் ஆரம்ப லத்தீன் பதிப்பு கிரிஸ்டோபோரஸ் சப்புனால் எழுதப்பட்டது, இருப்பினும் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1673 இல் கோனிக்ஸ்பெர்க்கில் தியோபிலஸ் கோட்லீப் ஷுல்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. சுருக்கத்தின் முன்னுரையில் இது ஷுல்ட்ஸின் ஆசிரியர் சஃபுனின் படைப்பு என்பதற்கான அறிகுறிகளைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் தலைப்புப் பக்கத்தில் ஷுல்ட்ஸ் அவரது குடும்பப்பெயரைக் குறிப்பிட்டார், எனவே அவர் சஃபுனின் கையெழுத்துப் பிரதியைத் திருத்தியதாக நம்பப்படுகிறது. இது 1653 இல் வெளியிடப்பட்ட டேனியல் க்ளீனின் கிராமாடிகா லிட்வானிகா போன்ற காலத்தைச் சேர்ந்தது, இது லித்துவேனியன் மொழியின் முதல் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அச்சிடப்பட்ட இலக்கணமாகக் கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், மொழியியலாளர்கள் லித்வானிக்கா மற்றும் லித்வானிக்கா இலக்கணங்களின் அடித்தளங்களை தங்கள் எழுத்தாளர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமாக அமைத்ததாகவும், அந்த இலக்கணங்களின் எடிட்டிங் செயல்பாட்டின் போது தற்செயல்கள் பின்னர் தோன்றியிருக்கலாம் என்றும் முடிவு செய்தனர். உள்ளடக்கம் கிராம்மெடிக் லித்வானிக் எட்டு அத்தியாயங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ முதலாவது எழுத்து மற்றும் ஒலியியல் பற்றியது, இரண்டாவது மற்றும் எட்டாவது ப்ரோசோடி பற்றியது, மூன்றாவது பெயர்ச்சொற்கள் (பெயர்ச்சொற்கள், பெயர்ச்சொற்கள், எண்கள்) பற்றியது, நான்காவது பிரதிபெயர்களைப் பற்றியது, ஐந்தாவது வினைச்சொற்கள் மற்றும் பங்கேற்புகளைப் பற்றியது, ஆறாவது பேச்சின் நிலையற்ற பகுதிகளைப் பற்றியது, ஏழாவது தொடரியல் பற்றியது. புத்தகத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான எடுத்துக்காட்டுகள் லித்துவேனிய முடிவுகளுடன் உள்ளன (எ. கா. பெயர்கள் ஜோனாஸ் = ஜோனாஸ், ஜோனூடிஸ் = ஜோனூடிஸ் போன்றவை. ), எனவே இது பழைய லித்துவேனிய எழுத்துக்களில் சொற்களின் முடிவுகளை உச்சரிக்கும் போக்கை முன்னிலைப்படுத்த அனுமதிக்கிறது. லித்துவேனிய எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களை அகற்றி லித்துவேனிய எழுத்துக்களின் பாரம்பரியத்தின் படி, லித்துவேனிய எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களை அகற்றி லித்துவேனிய எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x எழுத்துக்களில் இருந்து f, h, x லித்துவேனிய மொழியின் மூன்று பேச்சுவழக்குகளை லித்துவேனிய மொழியின் கிராமாடிக் லித்த்வானிக்கா தொகுப்பு வேறுபடுத்திக் காட்டியதுஃ சமோகிடியாவின் சமோகிடியன் பேச்சுவழக்கு (), ராயல் லித்துவேனியா () மற்றும் டூக்கல் லித்துவேனியா (). டூக்கல் லித்துவேனியன் மொழி தூய்மையான (), அரை-சாமோகிடியன் () மற்றும் குரோனியன் மொழியின் () கூறுகளைக் கொண்டதாக விவரிக்கப்படுகிறது. வில்னியஸ் பிராந்தியத்தின் லித்துவேனியர்கள் () கிட்டத்தட்ட ஆஸ்திரியர்கள், பவேரியர்கள் மற்றும் ஜெர்மனியில் ஜெர்மன் மொழி பேசும் மற்றவர்களைப் போலவே கடுமையாகப் பேச முனைகிறார்கள் என்று சுருக்கமான கிராமாட்டிகா லித்வானிக்கேவின் ஆசிரியர்கள் தனித்தனியாகக் குறிப்பிட்டனர். தற்போதுள்ள பிரதிகள் இன்றுவரை, லித்வானிசாவின் கிராம்மெடிக் தொகுப்பின் மூன்று பிரதிகள் மட்டுமே அறியப்படுகின்றன. அவை கிராகோவ் (ஒன்று ஜாகியல்லோனியன் நூலகத்திலும் மற்றொன்று போலந்தின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தின் சார்டோரிஸ்கி நிதியிலும்) மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் (ஒன்று ரஷ்யாவின் தேசிய நூலகத்தில்) வைக்கப்பட்டுள்ளன. லித்துவேனியன் மொழியின் கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் லித்துவேனியாவில் வெளியிடப்பட்ட லித்துவேனியன் மொழியின் மிகப் பழமையான இலக்கணமான 1653 இல் அச்சிடப்பட்ட லித்துவேனியன் மொழியின் முதல் அச்சிடப்பட்ட இலக்கணமான கிராமாடிகா லிட்வானிகாவையும் பார்க்கவும்-லித்துவேனியன் மொழியின் கிராண்ட் டச்சி ஆஃப் லித்துவேனியாவில் வெளியிடப்பட்ட மிகப் பழமையான இலக்கணமான மோக்ஸ்லாஸ் ஸ்கைடிமோ ராஸ்டோ லித்துவிஸ்கோ-லித்துவேனியன் மொழியின் முதல் கத்தோலிக்க ப்ரைமர் மார்ட்டினாஸ் மாஸ்விடாஸின் கேட்டசிசம்-லித்துவேனியன் மொழியில் முதல் அச்சிடப்பட்ட புத்தகம், 1547 இல் அச்சிடப்பட்டது போஸ்டில் ஆஃப் ஜோனாஸ் பிரெட்குனாஸ்-1591 இல் வெளியிடப்பட்ட பிரசங்கங்கள் மற்றும் பைபிள் வர்ணனைகளின் தொகுப்பு மைக்கலோஜஸ் டவுசாவின் கேட்டசிசம்-1595 இல் வெளியிடப்பட்ட முதல் லித்துவேனியன் ரோம