Leighton Bromswold
லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்ட் (லைட்டன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது இங்கிலாந்தின் கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமம் மற்றும் சிவில் பாரிஷ் ஆகும். ஹன்டிங்டனுக்கு மேற்கே லைட்டன் அமைந்துள்ளது. லெய்ட்டன் ஹண்டிங்டன்ஷையருக்குள் அமைந்துள்ளது, இது கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரின் பெருநகரம் அல்லாத மாவட்டமாகவும், இங்கிலாந்தின் வரலாற்று மாவட்டமாகவும் உள்ளது. இது ஒரு பகுதியாக இருக்கும் சிவில் பாரிஷ் லைட்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறது, 2001 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் தொகை 224 ஆக இருந்தது, இது 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி 210 ஆக குறைந்தது. பாரிஷ் ஒரு பகுதியை உள்ளடக்கியது. ஹண்டிங்டன்ஷையரில் உள்ள ஹன்ட்ரட் ஆஃப் லைட்டன்ஸ்டோனில் 1086 ஆம் ஆண்டின் டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்ட் பட்டியலிடப்பட்டார்; குடியேற்றத்தின் பெயர் லெக்டோன் என்று எழுதப்பட்டது. 1086 ஆம் ஆண்டில் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் ஒரே ஒரு மேனர் மட்டுமே இருந்தது; 1066 ஆம் ஆண்டில் மேனரின் எஜமானருக்கு வழங்கப்பட்ட வருடாந்திர வாடகை £23 ஆகவும், 1086 ஆம் ஆண்டில் வாடகை ஒரே மாதிரியாகவும் இருந்தது. டோம்ஸ்டே புத்தகம் ஒரு இடத்தின் மக்கள்தொகையை வெளிப்படையாக விவரிக்கவில்லை, ஆனால் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் 39 குடும்பங்கள் இருந்ததாக அது பதிவு செய்கிறது. அந்த நேரத்தில் ஒரு குடும்பத்தின் சராசரி அளவு குறித்து ஒருமித்த கருத்து இல்லை; மதிப்பீடுகள் ஒரு வீட்டிற்கு 3.5 முதல் 5 பேர் வரை இருக்கும். இந்த புள்ளிவிவரங்களைப் பயன்படுத்தி, 1086 ஆம் ஆண்டில் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டின் மக்கள் தொகை 136 முதல் 195 பேர் வரம்பிற்குள் இருந்தது என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1086 ஆம் ஆண்டில் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் 19.5 கலப்பை நிலங்கள் இருந்ததாக கணக்கெடுப்பு பதிவு செய்கிறது. சாகுபடி செய்யக்கூடிய நிலத்தைத் தவிர, புல்வெளிகள், வனப்பகுதி மற்றும் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் ஒரு நீர் ஆலை இருந்தது. டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் உள்ள வரி மதிப்பீடு ஜெல்ட் அல்லது டேன்ஜெல்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் இது மறை அல்லது கலப்பை நிலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு வகை நில வரியாகும். நார்மன் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, மன்னருக்கு பணம் திரட்டுவதற்கும், கண்டப் போர்களுக்கு பணம் செலுத்துவதற்கும் இந்த ஜெல்ட் பயன்படுத்தப்பட்டது; 1130 வாக்கில், ஜெல்ட் ஆண்டுதோறும் சேகரிக்கப்பட்டது. ஒரு நிலத்தின் நிலம் மற்றும் பிற சொத்துக்களின் மதிப்பை நிர்ணயித்த பிறகு, நில உரிமையாளருக்கு ஒரு பவுண்டுக்கு பல ஷில்லிங் மற்றும் பென்ஸ் வரி விதிக்கப்படும். இது பொதுவாக பவுண்டில் இரண்டு ஷில்லிங்குகளாக இருந்தபோதிலும், தொகை வேறுபட்டது; எடுத்துக்காட்டாக, 1084 இல் இது பவுண்டில் ஆறு ஷில்லிங்குகள் வரை இருந்தது. லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் உள்ள மேனருக்கு மதிப்பிடப்பட்ட மொத்த வரி 15 டாலர் ஆகும். லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் உள்ள டோம்ஸ்டே புத்தகத்தில் எந்த தேவாலயமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. இந்த கிராமம் பல்வேறு நேரங்களில் "லெக்டன்" (11 ஆம் நூற்றாண்டு), "லெக்டன்" மற்றும் "லெக்டன் அபான் புரூன்ஸ்வோல்ட்" (14 ஆம் நூற்றாண்டு) என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஒரு சிவில் திருச்சபையாக, லைட்டனுக்கு ஒரு திருச்சபை சபை உள்ளது. பாரிஷ் கவுன்சில் இங்கிலாந்தில் அரசாங்கத்தின் மிகக் குறைந்த அடுக்கு மற்றும் வாக்காளர் பட்டியலில் வசிப்பவர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறது. ஒரு பாரிஷ் கவுன்சில் ஒதுக்கீடு மற்றும் ஒரு கல்லறை உட்பட பல்வேறு உள்ளூர் சேவைகளை வழங்குவதற்கும் பராமரிப்பதற்கும் பொறுப்பாகும்; கிராம பசுமை அல்லது விளையாட்டு மைதானங்கள் போன்ற பொது திறந்தவெளிகளில் புல் வெட்டுதல் மற்றும் மரம் நடுதல். திருச்சபை சபை திருச்சபையை பாதிக்கக்கூடிய அனைத்து திட்டமிடல் விண்ணப்பங்களையும் மதிப்பாய்வு செய்து, திருச்சபைக்கான உள்ளூர் திட்டமிடல் அதிகாரமான ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சிலுக்கு பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது. உள்ளூர் போக்குவரத்து, காவல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் போன்ற பிரச்சினைகளில் திருச்சபையின் கருத்துக்களை பாரிஷ் கவுன்சில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. பாரிஷ் கவுன்சில் ஒரு பாரிஷ் கட்டளையை எழுப்புகிறது, இது கவுன்சில் வரியின் ஒரு பகுதியாக வசூலிக்கப்படுகிறது. பாரிஷ் கவுன்சில் ஐந்து கவுன்சிலர்களைக் கொண்டுள்ளது. லைட்டன் 1965 வரை வரலாற்று மற்றும் நிர்வாக மாவட்டமான ஹண்டிங்டன்ஷையரில் இருந்தது. 1965 முதல், இந்த கிராமம் புதிய நிர்வாக மாவட்டமான ஹண்டிங்டன் மற்றும் பீட்டர்பரோவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. பின்னர் 1974 ஆம் ஆண்டில், உள்ளூராட்சிச் சட்டம் 1972 ஐத் தொடர்ந்து, லைட்டன் கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் கவுண்டியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் இரண்டாவது அடுக்கு ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சில் ஆகும், இது கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரின் பெருநகரம் அல்லாத மாவட்டமாகும், மேலும் அதன் தலைமையகம் ஹண்டிங்டனில் உள்ளது. ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சிலில் 29 மாவட்ட வார்டுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 52 கவுன்சிலர்கள் உள்ளனர். ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சில் கவுன்சில் வரியை வசூலிக்கிறது, மேலும் கட்டிட ஒழுங்குமுறைகள், உள்ளூர் திட்டமிடல், சுற்றுச்சூழல் சுகாதாரம், ஓய்வு நேரம் மற்றும் சுற்றுலா போன்ற சேவைகளை வழங்குகிறது. லைட்டன் எலிங்டன் மாவட்ட வார்டின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் மாவட்ட கவுன்சிலில் ஒரு கவுன்சிலர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார். மாவட்ட கவுன்சிலர்கள் ஹண்டிங்டன்ஷையர் மாவட்ட கவுன்சிலுக்கான தேர்தல்களைத் தொடர்ந்து நான்கு ஆண்டு காலத்திற்கு பணியாற்றுகிறார்கள். லெய்ட்டனைப் பொறுத்தவரை உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் மிக உயர்ந்த அடுக்கு கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் கவுண்டி கவுன்சில் ஆகும், இது கேம்பிரிட்ஜில் நிர்வாக கட்டிடங்களைக் கொண்டுள்ளது. முக்கிய சாலை உள்கட்டமைப்பு, தீயணைப்பு மற்றும் மீட்பு, கல்வி, சமூக சேவைகள், நூலகங்கள் மற்றும் பாரம்பரிய சேவைகள் போன்ற மாவட்ட அளவிலான சேவைகளை கவுண்டி கவுன்சில் வழங்குகிறது. கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் கவுண்டி கவுன்சில் 60 தேர்தல் பிரிவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 69 கவுன்சிலர்களைக் கொண்டுள்ளது. லைட்டன் சவ்ட்ரி மற்றும் எலிங்டனின் தேர்தல் பிரிவின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஒரு கவுன்சிலரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. லைட்டன் வடமேற்கு கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரின் நாடாளுமன்றத் தொகுதியில் உள்ளது, மேலும் தேர்தலுக்குப் பிந்தைய முறையின் மூலம் ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினரை (எம். பி.) தேர்ந்தெடுக்கிறது. ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் லைட்டனை ஷைலேஷ் வாரா (கன்சர்வேடிவ்) பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். ஷைலேஷ் வாரா 2005 முதல் இந்த தொகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியுள்ளார். முந்தைய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் பிரையன் மவின்னி (கன்சர்வேடிவ்) ஆவார், அவர் 1997 முதல் 2005 வரை இந்த தொகுதியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். புவியியல் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டின் பாரிஷ் உள்ளது, இதில் பாதி சாகுபடி செய்யக்கூடிய மற்றும் பாதி புல் நிலம் உள்ளது. சலோம் வூட் என்பது பாரிஷின் வடக்கே உள்ள ஒரு தோட்டமாகும், மேலும் ஒன்று அல்லது இரண்டு கொப்பீஸ்கள் உள்ளன. மண் கனமானது மற்றும் அடி மண் ஆக்ஸ்போர்டு களிமண் ஆகும். நிலம் அலைவரிசையாக உள்ளது மற்றும் இரண்டு சிற்றோடைகளால் நீர்ப்பாசனம் செய்யப்படுகிறது, ஒன்று மேற்கில் இருந்து பாரிஷின் வடக்கு மற்றும் நடுப்பகுதி வழியாக பாய்கிறது; மற்றொன்று, எலிங்டன் புரூக், பாரிஷின் தெற்குப் பகுதி வழியாக கிழக்கு நோக்கி பாய்கிறது, இது குறுகிய தூரத்திற்கு எல்லையை உருவாக்குகிறது. இந்த சிற்றோடைகளுக்கு இடையில் ப்ரோம்ஸ்வோல்ட் என்று அழைக்கப்படும் உயரமான நிலப்பரப்பு உள்ளது. இந்த மலைத்தொடரின்மேலும், வடக்கத்திய சிற்றோடையின் வடக்கிலும் இந்த நிலம் ஆர்ட்னன்ஸ் டேட்டத்திற்கு மேலே உயர்கிறது. மலைத்தொடரிடமிருந்து சுமார் தெற்கு சிற்றோடை மற்றும் சுமார் வடக்கு நோக்கி நிலம் விழுகிறது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை மக்கள் முக்கியமாக விவசாயத்தில் ஈடுபட்டனர். இந்த கிராமம் இரண்டு சிற்றோடைகளுக்கு இடையிலான மலைத்தொடரின் மீது உள்ளது மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் மரச்சாமான்கள் மற்றும் பூசப்பட்ட வீடுகளைக் கொண்டுள்ளது. கிராமத் தெரு ஓல்ட் வெஸ்டனுக்குச் செல்லும் சாலையில் அமைந்துள்ளது, ஷீப் ஸ்ட்ரீட் வடகிழக்கில் டக் எண்ட் மற்றும் தெற்கே லைட்டன் ஹில் வரை கிளைக்கிறது. இந்த தேவாலயம் கிராமத்தின் தென்கிழக்கு முனையில் அமைந்துள்ளது, மேற்கில் முன்பு சர்ச் பண்ணை என்று அழைக்கப்பட்ட மேனர் பண்ணை உள்ளது. தேவாலயத்தின் தென்கிழக்கில் ப்ரீபெண்டல் மேனர் ஹவுஸ் உள்ளது, அங்கு இடைக்காலத்தில் அசல் கிராமம் அமைந்திருந்தது. தேவாலயம் தரம் I பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் கிராமத்திற்குள் ஏழு தரம் II பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்கள் உள்ளன. மக்கள்தொகை 1801 முதல் 1901 வரையிலான காலகட்டத்தில் இங்கிலாந்தின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கும் லைட்டனின் மக்கள் தொகை பதிவு செய்யப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் மக்கள் தொகை 246 (மிகக் குறைவாக 1811 இல் இருந்தது) மற்றும் 455 (மிக அதிகமாக 1851 இல் இருந்தது) வரம்பில் இருந்தது. 1901 முதல், 1941 ஐத் தவிர (இரண்டாம் உலகப் போர் காரணமாக) ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கும் ஒரு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு எடுக்கப்பட்டது. அனைத்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு புள்ளிவிவரங்களும் கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் இன்சைட்டின் 2011 வரையிலான வரலாற்று மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளன. 2011 ஆம் ஆண்டில், பாரிஷ் ஒரு பரப்பளவை உள்ளடக்கியது மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டில் லைட்டனின் மக்கள் தொகை அடர்த்தி இருந்தது. செயின்ட் மேரி தேவாலயத்தின் லிச் வாயிலுக்கு அருகில் லைட்டன்ஸ்டோன் உள்ளது. இது முதலில் தேவாலயத்தின் தென்கிழக்கில் அமைந்திருந்தது, அங்கு கிராமம் முதலில் இருந்தது. வரி வசூலிக்கவும், நீதிமன்றத்தின் அதிகார வரம்பிற்குள் இருந்த பல உள்ளூர் பிரச்சினைகள் குறித்து தீர்ப்பு வழங்கவும் ஹன்ட்ரட் ஆஃப் லைட்டன்ஸ்டோனின் மூட் நீதிமன்றம் கூடிய பண்டைய அடையாளமாக லைட்டன்ஸ்டோன் உள்ளது. லைட்டன்ஸ்டோன் உண்மையில் தேவாலயத்தின் மறுபுறத்தில் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் அது தொலைந்து போவதையோ அல்லது சேதமடைவதையோ தடுக்க, அது சில நூறு மீட்டர்கள் அதன் தற்போதைய இடத்திற்கு தேவாலய வாயிலால் ஒரு நினைவு தகடு மற்றும் இருக்கையுடன் நகர்த்தப்பட்டுள்ளது. போர் நினைவுச்சின்னம் சுண்ணாம்புக்கல் நினைவுச்சின்னம் ஒரு சிறிய இடைக்கால பாணி லத்தீன் குறுக்கு மற்றும் அடித்தளத்தின் வடிவத்தை எடுக்கிறது. அடித்தளத்தில் ஒவ்வொரு மூலையிலும் அலங்கார விவரங்கள் உள்ளன மற்றும் மேலே ஒரு பட்டையில் மலர் மையக்கருத்து உள்ளது. முதல் உலகப் போரில் போராடி உயிர் இழந்த திருச்சபையைச் சேர்ந்த ஒன்பது பேரின் பெயர்கள் பீடத்தில் பொறிக்கப்பட்டு கருப்பு நிறத்தில் வரையப்பட்டுள்ளன. இந்த நினைவுச்சின்னம் கான்கிரீட் நடைபாதை மற்றும் சங்கிலி இணைப்புடன் கூடிய மர கம்பிகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. இந்த நினைவுச்சின்னம் 1920 ஆம் ஆண்டில் திறந்து வைக்கப்பட்டது, இது காட்மேன்செஸ்டரின் திரு பெட்டிட்டின் பணியாகும். இந்த நினைவுச்சின்னம் 2007 ஆம் ஆண்டில் போர் நினைவுச்சின்னங்களுக்கான மானியத் திட்டத்திலிருந்து ஒரு மானியத்தைப் பெற்றது. 2009 ஆம் ஆண்டில், போர் நினைவுச் சின்னங்கள் அறக்கட்டளை போர் நினைவுச் சிலுவையின் பட்டியலுக்கு விண்ணப்பித்தது. மார்ச் மாதத்தில், இந்த நினைவுச்சின்னம் தரம் II இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது என்று அறக்கட்டளைக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. கோட்டை நுழைவாயில் இந்த சுவாரஸ்யமான மண்வேலை, சர் கெர்வேஸ் கிளிஃப்டன் (இறப்பு 1618) 'ஒரு நல்ல வீட்டைக் கட்டத் தொடங்கிய இடம்', மூன்று பக்கங்களிலும் 600 அடி அகலமும் 300 அடி அகலமும் கொண்ட ஒரு புல்வெளி. அடைப்புக்குள் உயரமான ஆனால் வெளியே 10 அடி. மேற்குப் பகுதியில், சற்று உயர்த்தப்பட்ட ரிட்ஜ் உள்ளது, இது ஒரு வங்கி ஓடும் கோட்டைக் குறிக்கிறது. நான்கு மூலைகளிலும், கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக கரைகளின் கோடுகளுக்கு வெளியேயும் வினோதமான வட்டக் கொத்தளங்கள் உள்ளன; தென்கிழக்கு மூலையில் பாதுகாக்கப்படுவது சிறந்தது, மேலும் 80 அடி விட்டம் கொண்டது மற்றும் அதன் மேற்பகுதி கரையிலிருந்து 5 அடி உயரத்தில் உள்ளது; மற்ற மூலைகளில் உள்ளவை ஒரே மாதிரியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவை நன்கு பாதுகாக்கப்படவில்லை. கரைகள் மற்றும் கொத்தளங்களின் விளிம்புகள் எங்கு உடைந்த சிவப்பு செங்கற்களின் வரிசையாக வெட்டப்பட்டாலும், வெளிப்படையாக முந்தைய தேதி, வெளிப்படுகிறது, எனவே இந்த கரைகள் சர் கெர்வேஸ் கிளிஃப்டனால் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, அவர் ஒரு பழைய வீட்டின் பொருட்களைப் பயன்படுத்தினார் இந்த நோக்கத்திற்காக. கொத்தளங்கள் அநேகமாக வெறும் அலங்கார அம்சங்களாக இருந்தன, அவை பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக ஒருபோதும் திட்டமிடப்படவில்லை. சர் கெர்வேஸ் கிளிஃப்டனின் வீட்டின் நுழைவாயில், இப்போது ஒரு தனியார் இல்லம், ஒரு அகழியைக் கொண்டுள்ளது. கிராமத்திற்கு சற்று வெளியே ஒரு குக்கிராமம் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டதற்கான சில அறிகுறிகள் உள்ளன. சலேன் தேவாலயம் 1248 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 72) மற்றும் 1299இல் அது ஒரு சரணாலயம் என்ற கேள்வி எழுந்தது. 1444இல் 16களின் கூட்டுத்தொகை. 8டி. லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் 'ப்ரோ லே ரிக்கிங் அண்ட் ரெடிங் டி லா சேப்பல், ஹால் அண்ட் லே சாம்ப்ரே' வழங்கப்பட்டது. இந்த தளம் தாமஸ் நார்டனால் (கி. பி. 1660) ஒரு வரைபடத்தில் சலோம் வூட்டின் தென்மேற்கு கோணத்திற்கு அருகிலுள்ள எல்கேம்பேன் க்ளோஸின் வடமேற்கு மூலையில் ஒரு சதுர சாய்வாக குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கு அருகில் செயின்ட் டெல்லின் (செயின்ட் ஹெலன்) கிணறு என்று குறிக்கப்பட்ட ஒரு இடம் உள்ளது. சாய்வு இன்னும் ஒரு சிறிய குன்று மற்றும் பள்ளத்தாக்கால் குறிக்கப்படுகிறது, மேலும் டாக்டர் கர்ரூட்டின் அகழ்வாராய்ச்சிகள் தேவாலயம், ஓடுகள், மெருகூட்டப்பட்ட மட்பாண்டங்கள், இடைக்கால வர்ணம் பூசப்பட்ட கண்ணாடியின் துண்டுகள் மற்றும் கௌச்சர் டி போர்சின் (1314-1329) நாணயம் ஆகியவற்றின் அடித்தளங்களை வெளிப்படுத்தியது; அதே நேரத்தில் அருகிலுள்ள தரையில் ஒரு ஈரமான தாழ்வு கிணற்றைக் குறிக்கலாம். கலாச்சாரம் மற்றும் சமூகம் இந்த கிராமத்தில் கிரீன் மேன் பொது இல்லம் உள்ளது, இது முதன்முதலில் 1650 இல் உரிமம் பெற்றது. இந்த கிராமத்தில் ஒரு சமூகத் திட்டம் உள்ளது. ஜூலை 2011 இல் கிராமம் ஒரு தெரு விருந்தை நடத்துவதன் மூலம் ஒரு கண்காட்சியை நடத்த அதன் சாசனத்தை கொண்டாடியது. இந்த சாசனத்தை ஜான் மன்னரின் பொருளாளர் வில்லியம் வழங்கினார், அவர் 1211 ஆம் ஆண்டில் புனித சிலுவையின் கண்டுபிடிப்பு விருந்தில் (மே 3) நடைபெற ஒரு கண்காட்சிக்கான சாசனத்தைப் பெற்றார். பின்னர் இரண்டு கண்காட்சிகள் நடைபெற்றன, ஒன்று மே தினத்திலும் மற்றொன்று செப்டம்பர் 24 ஆம் தேதியும் நடைபெற்றது. லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்ட் சமூகக் குழு மூலம் 2011 ஆம் ஆண்டில் சஃபாரி சப்பர், சீஸ் & ஒயின் ஈவினிங், கடலோரப் பயணம், இசைத் திருவிழா, ஹாலோவீன் மற்றும் பான்ஃபயர், மூத்த குடிமக்களின் மதிய உணவு மற்றும் குழந்தைகள் விருந்து உள்ளிட்ட பல நிகழ்வுகள் நடத்தப்பட்டன. செயின்ட் மேரி தி விர்ஜின் தேவாலயம் கிரேடு I பட்டியலிடப்பட்ட செயின்ட் மேரி தேவாலயம், லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்ட், ஒரு சான்சல் (அடி), நேவ் (24 அடி), வடக்கு டிரான்செப்ட் (அடி), தெற்கு டிரான்செப்ட் (அடி), மேற்கு கோபுரம் (15 அடி 14 அடி) மற்றும் வடக்கு மற்றும் தெற்கு போர்ச்சுகளைக் கொண்டுள்ளது. கோபுரம் தவிர, சுவர்கள் கல் அலங்காரங்களுடன் சிதைந்த இடிபாடுகளால் ஆனவை, அவை ஆஷ்லருடன் எதிர்கொள்ளப்படுகின்றன, மேலும் கூரைகள் ஓடுகள் மற்றும் ஈயத்தால் மூடப்பட்டுள்ளன. இந்த தேவாலயம் டோம்ஸ்டே கணக்கெடுப்பில் (1086) குறிப்பிடப்படவில்லை. சுமார் 1250 ஆம் ஆண்டில் ஒரு சான்சல் மற்றும் ஒரு இடைகழி நேவ் கட்டப்பட்டது, ஆனால் இந்த சான்சல் சுமார் 1310 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் கட்டப்பட்டது, மேலும் சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பெரிய டிரான்செப்ட்கள் நேவில் சேர்க்கப்பட்டன. அநேகமாக இடைகழிகள் ஓரளவு மறுசீரமைக்கப்பட்டு அவற்றில் புதிய ஜன்னல்கள் செருகப்பட்டன, மேலும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஒரு கிளஸ்டரி கப்பற்படையில் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தேவாலயம் ஒரு அழிவுகரமான நிலையில் இருந்தது, 1606 ஆம் ஆண்டில் ஒரு புனரமைப்பு தொடங்கப்பட்டது; தெற்கு வளைவு மற்றும் இடைகழி கீழே இழுக்கப்பட்டது மற்றும் இடைகழி இல்லாத தொப்புள் மற்றும் தெற்கு மண்டபத்தின் தெற்கு சுவர் கட்டப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், பணப் பற்றாக்குறையால் வேலை நிறுத்தப்பட்டது, மேலும் இருபது ஆண்டுகளாக தேவாலயம் 'மிகவும் சிதைந்துபோனது, மிகவும் சிறியது, மிகவும் பயனற்றது, பொது பிரார்த்தனை மற்றும் புகழ்ச்சியில் கடவுளுக்கு தங்கள் கடமையைச் செய்ய திருச்சபை உறுப்பினர்களால் சந்திக்க முடியவில்லை'. கூரைகள் இடிந்து விழுந்தன, கோபுரம் இடிபாடுகளில் இருந்தது, அதே போல் சுவர்களின் மேல் பாதைகள் மற்றும் தொப்புள் கூரையின்றி இருந்தன. சான்செல் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் சான்செல் அசல் ஜாம்புகளுடன் நான்கு ஒளி கிழக்கு ஜன்னலைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு மனச்சோர்வடைந்த நான்கு மையத் தலை; அதன் வடக்குப் பகுதியில் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் தலைநகரம் (இப்போது சிதைந்துவிட்டது) ஒரு அடைப்புக்குறியாக கட்டப்பட்டுள்ளது. வடக்குச் சுவரில் இரண்டு மையத் தலைகளில் குறுக்குவெட்டு தடத்துடன் இரண்டு அசல் மூன்று ஒளி ஜன்னல்கள் உள்ளன; 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மூன்று ஒளி ஜன்னல் ஒரு மனச்சோர்வடைந்த நான்கு மையத் தலையுடன்; மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் லாக்கர் புதைந்த தலை மற்றும் கல் அலமாரியுடன். தெற்குச் சுவர் வடக்கில் உள்ளதைப் போலவே மூன்று ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளது; 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு சிறிய நுழைவாயில்; ஒரு தடுக்கப்பட்ட அசல் நுழைவாயில், உள்ளே மட்டுமே தெரியும்; ஒரு தடுக்கப்பட்ட குறைந்த பக்க ஜன்னல்; ஒரு மீட்டமைக்கப்பட்ட 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இரட்டை பிஸ்கினா, ஒரு முழு மற்றும் இரண்டு அரை அரை வட்ட குறுக்குவெட்டு வளைவுகளைக் கொண்ட ஒரு ஊடுருவும் அச்சுகளுடன், ஒரு மைய தண்டில் கொண்டு செல்லப்படுகிறது மற்றும் வடிவமைக்கப்பட்ட தலைநகரங்கள் மற்றும் தளங்களுடன் இரண்டு பிரிக்கப்பட்ட ஜம்ப்-ஷாஃப்ட்கள் உள்ளன. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் சான்சல் வளைவு இரண்டு மையமாக உள்ளது, இரண்டு சாம்பல் வரிசைகளைக் கொண்டுள்ளது, கீழ் வரிசை மூன்று இணைக்கப்பட்ட கார்பல்-ஷாஃப்ட்களில் வடிவமைக்கப்பட்ட தலைநகரங்கள் மற்றும் நவீன கார்பல்களுடன் உள்ளது. கூரை நவீனமானது, ஆனால் 1626 ஆம் ஆண்டின் வடிவமைக்கப்பட்ட அதிபர்கள் இன்னும் உள்ளனர். முந்தைய கூரையின் வானிலை சான்சல் வளைவுக்கு மேலே உள்ளது. நேவ், சான்சல் வளைவின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும், முன்னாள் வளைவுகளின் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பதிலளிக்கும் நெடுவரிசையைக் கொண்டுள்ளது; அவை வடிவமைக்கப்பட்ட தலைநகரங்கள் மற்றும் தளங்களுடன் அரை வட்டமாக உள்ளன. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வட சுவர் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மூன்று ஒளி ஜன்னல்களை மீட்டமைத்துள்ளது; மண்டபத்திற்கு 14 ஆம் நூற்றாண்டின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட வளைவு, இரண்டு சேம்பர் ஆர்டர்கள் (அநேகமாக இடைகழி மற்றும் டிரான்செப்ட்டுக்கு இடையிலான பழைய வளைவு மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது), கீழ் வரிசை சிதைந்த கார்பல்களில் ஓய்வெடுக்கிறது, 17 ஆம் நூற்றாண்டில் மீட்டமைக்கப்பட்டு மாற்றப்பட்டது; மற்றும் மேற்கு முனைக்கு அருகில் ஒரு சிறிய இடைவெளி, ஒரு ஜன்னலின் உள் பிளேயைப் பொறுத்தவரை. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தெற்குச் சுவர் வடக்குச் சுவரைப் போன்ற அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டு சுவர்களும் பிளவுபட்ட அடித்தளங்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் தெற்கில் உள்ளவை கரடுமுரடான பணித்திறனைக் கொண்டுள்ளன, அவை மண்டபத்தைச் சுற்றி நீட்டிக்கப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் வடக்கில் உள்ளவை நேர்த்தியாக வெட்டப்பட்டு மண்டபத்தின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு சுவர்களில் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன. வடக்கு டிரான்செப்ட் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் வடக்கு டிரான்செப்ட்டில் நான்கு ஒளி கிழக்கு ஜன்னல் உள்ளது, இரண்டு மையத் தலைகளில் வலையூட்டப்பட்ட ட்ரேசரி உள்ளது. வடக்குச் சுவரில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மூன்று ஒளி ஜன்னல்கள் உள்ளன, அவை நான்கு மையத் தலையுடன் உள்ளன. மேற்குச் சுவர், அதன் வடக்கு முனையில், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு அடைக்கப்பட்ட நுழைவாயிலைக் கொண்டுள்ளது; தெற்கு முனையில் ஆரம்ப இடைகழி கூரையின் வானிலை கற்கள் உள்ளன. வடக்கு டிரான்செப்டில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சிவப்பு மற்றும் மஞ்சள் பளபளப்பான தரை ஓடுகள் உள்ளன. தெற்கு டிரான்செப்ட் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் தெற்கு டிரான்செப்ட் மேற்கத்திய சுவரில் எந்த நுழைவாயிலும் இல்லை என்பதைத் தவிர வடக்கே ஒத்திருக்கிறது. கிழக்குச் சுவரில் ஒரு செவ்வக அலமாரி-பிராக்கெட் உள்ளது, இது பந்து-பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் செதுக்கப்பட்ட தலையில் ஆதரிக்கப்பட்டுள்ளது. தெற்குச் சுவரில் செதுக்கப்பட்ட தலை கொண்ட பிஸ்கினா மற்றும் செவ்வக லாக்கர் உள்ளது. கூரை சான்சல், நேவ் மற்றும் டிரான்செப்ட்களின் கூரைகள் அனைத்தும் 1626 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தவை. சான்சலில் அச்சிடப்பட்ட டை பீம்களுடன் ஐந்து டிரஸ்கள், அச்சிடப்பட்ட மற்றும் பேனல் பிரேஸ்கள் மற்றும் வடிவ மற்றும் அச்சிடப்பட்ட பதக்கங்களுடன் அச்சிடப்பட்ட சுவர்-போஸ்ட்கள் உள்ளன. கடற்பகுதியில், சில பழுதுபார்ப்புகளுடன் சான்சலைப் போன்ற ஆறு விரிகுடாக்கள் உள்ளன; டிரான்செப்ட் கூரைகள் மூன்று விரிகுடாக்களில் ஒவ்வொன்றையும் ஒத்திருக்கின்றன. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் வடக்கு மண்டபம் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் வடக்கு நுழைவாயிலைக் கொண்டுள்ளது, ஒருவேளை முன்னாள் இடைகழியின் பழைய கதவு இருக்கையில் உள்ளது; இது மூன்று வரிசைகளின் இரண்டு மையத் தலையைக் கொண்டுள்ளது, இரண்டு வெளிப்புற வரிசைகள் பிரிக்கப்பட்ட ஜம்ப்-ஷாஃப்ட்களில் இருந்து வடிவமைக்கப்பட்ட தலைநகரங்கள் மற்றும் தளங்கள் மற்றும் உள் வரிசை தொடர்கிறது. மண்டபத்திற்கு பட்டர்கள் இல்லை, ஆனால் குகையின் அடித்தளம் அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு சுவர்களில் தொடர்கிறது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தெற்கு மண்டபம் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ஒரு தெற்கு நுழைவாயிலைக் கொண்டுள்ளது, இது கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது, ஏனெனில் இது முன்னாள் இடைகழி சுவரின் வரிசையில் சரியாகத் தெரியவில்லை; இது நாய்-பல் ஆபரணத்தால் செறிவூட்டப்பட்ட மூன்று வடிவமைக்கப்பட்ட வரிசைகளின் இரண்டு மைய வளைவைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் நான்கு பிரிக்கப்பட்ட ஜம்ப்-ஷாஃப்ட்களில் ஓய்வெடுக்கிறது, வடிவமைக்கப்பட்ட தலைநகரங்கள் மற்றும் தளங்களைக் கொண்டுள்ளது. கிழக்குச் சுவரில் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் எளிய சதுரத் தலை கொண்ட ஜன்னல் உள்ளது. மண்டபம் கோணங்களில் சதுரமான பட்டர்களைக் கொண்டுள்ளது, அநேகமாக பெரும்பாலும் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பொருள் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது. சான்சல்-வளைவின் கீழ் இரண்டு பகுதிகளாக ஒரு குறைந்த திரை உள்ளது, நடுவில் திறந்திருக்கும், வெற்று கீழ் பேனல்கள் மற்றும் திறந்த மேல் பேனல்கள், ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஆறு, குறுகிய திருப்பப்பட்ட பாலஸ்டர்களிலிருந்து வட்ட வளைவுகள், வடிவமைக்கப்பட்ட மேல் ரயில் மற்றும் மாற்று பாலஸ்டர்கள் மற்றும் பக்கவாட்டு மைய திறப்பு மீது திருப்பப்பட்ட கைப்பிடிகள் உள்ளன. சி. தெற்கு டிரான்செப்டில் நவீன திரை முதல் உடை வரை, அரங்குகள் அல்லது இருக்கைகளில் ஒன்றிலிருந்து பதினொரு வளைவு வளைவுகளை உள்ளடக்கியது, c. 1630-40 வடமேற்கு கோணத்தின் குறுக்கே உள்ள மேற்கு கோபுரத்தில், வளைந்த திரை அல்லது வடிவமைக்கப்பட்ட பேனலிங்கின் பகிர்வு, 16 ஆம் நூற்றாண்டு, கார்னிஸ் மற்றும் கதவு நவீனமானது இப்போது ஒரு சேமிப்பு அறையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இரட்டை பல்பிட்டுகள் 1626 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த இரண்டு பல்பிட்டுகள், ஓக் மற்றும் ஒரே பொதுவான வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளன, அவை சான்சல்-வளைவின் இரண்டு பதில்களுக்கு எதிராக அமைக்கப்பட்டுள்ளன, ஒவ்வொன்றும் குறுகிய படிகளுடன் ஐங்கோண வடிவத்தில் உள்ளன, அடித்தளத்தில் தொடர்ச்சியான குறுகிய திருப்பப்பட்ட பாலஸ்டர்கள் உள்ளன, அவை பிரிவு வளைவுகளால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஒரு கார்னிஸால் மூடப்பட்டுள்ளன, அவை அனைத்தும் படிக்கட்டுகளுக்கு ஒரு தண்டவாளமாக வெளிப்புறமாகத் தொடர்ந்தன; பல்பிட்டின் மேல் பகுதி, ஒவ்வொரு முகமும் இரண்டு விரிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை வடிவமைக்கப்பட்ட தளங்கள் மற்றும் தலைநகரங்களுடன் திருப்பப்பட்ட நெடுவரிசைகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, இதில் வசந்த பிரிவு வளைவுகள் மற்றும் முழு ஒரு என்டபிளேச்சருடன் முடிக்கப்பட்டுள்ளன; கதவு ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் ஒரு அரை நெடுவரிசையுடன் மட்டுமே, விரல்களுக்கு இடையில் மற்றும் பட்டா-குச்சிகளுடன்; ஒலி-பலகை பின்புறத்தில் பேனல் தரத்தில் ஓய்வெடுக்கிறது, இரண்டு இணைக்கப்பட்டுள்ளன. பெட்டிகளில் பதினான்கு பெஞ்சுகள் உள்ளன, பின்புறத்தின் மேல் பகுதிகள் இணைக்கப்பட்ட அரை-பேலஸ்டர்களால் உருவாக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான பேனல்களுடன், வடிவமைக்கப்பட்ட மேல் தண்டவாளத்துடன், திருப்பப்பட்ட முனையங்கள் மற்றும் வளைந்த கவசங்களுடன் திறந்த முனைகள், திருப்பப்பட்ட பேலஸ்டர்களால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன, c. 1630-40, சில நவீன வேலைகளால் ஆனது. வடக்கு டிரான்செப்டில்-ஆறு பெஞ்சுகள் பொதுவாக நேவில் இருப்பதைப் போலவே இருக்கும், ஆனால் திறந்த வளைந்த முதுகுகளுடன், திருப்பப்பட்ட பாலஸ்டர்களில் ஓய்வெடுக்கும் பிரிவு வளைவுகளால் உருவாகிறது, மேலும் ஒத்த வடிவமைப்பின் ஒரு முன் உறை மற்றும் நேவின் கிழக்கு முனையில் இரண்டு பெஞ்சுகள், c. சான்சலில்-வடக்கு டிரான்செப்டில் உள்ள பெஞ்சுகளைப் போலவே நான்கு ஸ்டால்கள், ஆனால் கீழ் பேனலிங்கில் இணைக்கப்பட்ட அரை-பேலஸ்டர்களுடன், நவீன வேலைகளால் ஆனது. லெக்டர்ன் நவீன லெக்டர்ன் (1903) ஸ்டோ லாங்கா மேனர் ஹவுஸின் படிக்கட்டிலிருந்து சில ஓக் பாலஸ்டர்கள் மற்றும் கைப்பிடிகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் ரெவ் நினைவாக வழங்கப்பட்டது. தாமஸ் லாட் 1899 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மேற்கு கோபுரம் 1634 ஆம் ஆண்டில் ரிச்மண்டின் 1 வது டியூக் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட்டால் கட்டப்பட்டதாக பொதுவாக நம்பப்படுகிறது, இருப்பினும் இதற்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை. அந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் அவர் தனது தந்தை எஸ்மே ஸ்டீவர்ட் இறந்த பிறகு டியூக்டெமுக்குப் பின் பதவியேற்றபோது அவருக்கு வெறும் 12 வயது. அவரது தாயார், லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டின் கேத்ரின் கிளிஃப்டன் 1637 செப்டம்பரில் தனது சொந்த மரணம் வரை பட்டங்களையும் பிரபுத்துவத்தையும் தொடர்ந்து வகித்தார். ஜான் ஃபெரார் 1634 க்குப் பிறகு ஒரு கோபுரத்திற்கு ஒரு 'ரஃப் டிராஃப்ட்' தயாரித்ததாகவும், அதில் "லேட்டன் தேவாலயத்தை முடிக்க அவர் சரியான நேரத்தில் வழங்க முடியும்" என்ற குறிப்பும் இருந்தது. ஜேம்ஸ், லெனாக்ஸ் டியூக், மார்ச் ஏர்ல், லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டின் பரோன் கிளிஃப்டன் 1641 ஆம் ஆண்டில் தனது அதிகாரங்களின் உச்சத்தில் இருந்தார், மேலும் கோபுரம் அதற்கு முன்போ அல்லது அந்த ஆண்டிலோ முடிக்கப்பட்டிருக்கலாம். பராபெட்டில் 'ஆர். டி.' என்ற முதலெழுத்துக்கள் உள்ளன. 1641 ', அநேகமாக நிக்கோலஸ் ஃபெராரின் நீண்டகால நண்பரான ரிச்சர்ட் டிரேக் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது. 1655 ஆம் ஆண்டில், "ஸ்டீபிலை மட்டுமே சுற்றிவளைக்க முடியவில்லை, பின்னர் மிகவும் உன்னதமான, மத, தகுதியான நல்ல டியூக் ஆஃப் லெனாக்ஸ் தனது சொந்த சரியான செலவில் மற்றும் கட்டணத்தில், அவரது மரியாதைக்குரிய நினைவிடத்திற்கு நிகழ்த்தினார்" என்று பதிவு செய்யப்பட்டது. கோபுரம் மூன்று நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது, பட்ட்ரஸ்களுக்கு இடையில் ஒரு மாடிலியன் கார்னிஸ், ஒரு இணைக்கப்பட்ட பராபெட் மற்றும் கோண பீடங்கள், பந்து முனையங்களுடன் கூடிய சதுரங்களை ஆதரிக்கிறது. இரண்டு மையக் கோபுரம்-வளைவு இரண்டு பாரம்பரியமாக வடிவமைக்கப்பட்ட வரிசைகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை சதுரத்திலிருந்து முளைத்து அச்சிடப்பட்ட வஞ்சகங்களுடன் பதிலளிக்கின்றன. மேற்கு ஜன்னல் இரண்டு இணைக்கப்பட்ட விளக்குகளால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வெற்று பிலாஸ்டர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது மற்றும் வட்டமான தலைகள், வடிவமைக்கப்பட்ட காப்பகங்கள் மற்றும் இம்போஸ்ட்கள் உள்ளன; மேற்கு நுழைவாயில் வடிவமைக்கப்பட்ட தலைநகரங்களுடன் வெற்று பிலாஸ்டர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு வெற்று கீஸ்டோனுடன் அரை சுற்று வடிவமைக்கப்பட்ட வளைவு உள்ளது; நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு வெற்று பலகையாகும். இரண்டாவது கட்டத்தில் மேற்குச் சுவரில் ஒரு சதுரத் தலை ஜன்னல் உள்ளது, அதில் ஒரு வடிவமைக்கப்பட்ட கல் கட்டிடக்கலை உள்ளது. பெல்-சேம்பர் ஒவ்வொரு சுவரிலும் தரை-மேடையின் மேற்கு ஜன்னலைப் போலவே இரட்டை ஜன்னல் உள்ளது, ஆனால் அதை விட பெரியது; ஒவ்வொரு ஜோடி ஜன்னல்களுக்கும் மேலே ஒரு லோஸெஞ்ச் வடிவ பேனல் உள்ளது. பெல்ஃப்ரி செல்லும் படிக்கட்டுகள் தென்மேற்கு மூலையில் உள்ளன. கோபுரத்தின் வடகிழக்கு மூலையில் நவீன பயன்பாட்டில் இல்லாத செங்கல் புகைபோக்கி உள்ளது. கோபுரத்தின் தரையில் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நினைவுச்சின்னமான பித்தளையின் அணி உள்ளது, அதில் ஒரு மனிதனின் உருவம் மற்றும் ஒரு கல்வெட்டு தட்டு உள்ளது. 1552இல் நான்கு மணிகளும் ஒரு சரணாலய மணியும் இருந்தன. மேற்கு கோபுரத்திற்குள் 1641 மற்றும் 1720 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஐந்து மணிகள் உள்ளன. 1902 ஆம் ஆண்டில் பர்மிங்காமின் பார்வெல் என்பவரால் மணிகள் ஒரு புதிய சட்டகத்தில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டன, மேலும் இந்த நிகழ்வை நினைவுகூரும் பித்தளை தகடு நேவின் வடக்கு சுவரில் உள்ளது. மிகப்பெரிய மணி 21 நூறு எடை 1 கால் மற்றும் 4 பவுண்டுகள் எடையைக் கொண்டுள்ளது, இது நாட்டின் 5 மணிகளின் 3 வது கனமான வளையமாகும். அவை ஒரு 6 மணி சட்டகத்தில் (6.1) தொங்குகின்றன, இதில் ஒரு புதிய ட்ரெபிளுக்கு இடம் உள்ளது. மேலும் தகவல்ஃ http://dove.cccbr.org.uk/detail.php?searchString=Leighton + ப்ரோம்ஸ்வோல்ட் & சமர்ப்பிப்பு = + கோ + & டோவிட் = லீக்டன்பர் சான்சல் கிழக்குச் சுவரில் உள்ள பல்வேறு அடைப்புகள், வடிவமைக்கப்பட்ட மூலதனத்தின் வடிவத்தில், 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், இப்போது சுவர் முகத்திற்கு வெட்டப்படுகின்றன. தெற்கு டிரான்செப்ட் கிழக்குச் சுவரில், 'பந்து-மலர்' ஆபரணத்துடன் செவ்வக அலமாரி மற்றும் கீழே செதுக்கப்பட்ட தலை, 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கம்யூனியன் டேபிள்ஃ திரும்பிய கால்களுடன், வடிவ அடைப்புகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்ட மேல் தண்டவாளங்கள், வெற்று கீழ் தண்டவாளங்கள், சி. கி. பி 1700 இல் வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் முறுக்கப்பட்ட கால்கள் கொண்ட இரண்டு நாற்காலிகள் உள்ளன, அவை முன் ரயில் மற்றும் பின்புற மேல்நோக்கி உள்ளன. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் மார்பு வடக்கு டிரான்செப்டில் உள்ளது மற்றும் காப் மூடிகள், இரண்டு பூட்டுகள், இரும்பு பட்டைகள் மற்றும் மூன்று பட்டைகளுடன் சமவெளியாக உள்ளது, இவை அனைத்தும் ஃப்ளூர்ஸ்-டி-லிஸில் முடிவடைகின்றன. எழுத்துரு 13 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டு வட்ட அச்சிடப்பட்ட தலைநகரங்கள் மற்றும் வட்ட தண்டின் ஒரு துண்டு ஆகியவற்றால் ஆனது. அட்டையில் பெரும்பாலும் நவீனமானது, ஆனால் மேலே 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பந்து மற்றும் விக்டோரியன் ஏற்றம் உள்ளது. வடக்கு மற்றும் தெற்கு நுழைவாயில்களில், கதவுகள் இரட்டை செய்யப்பட்டுள்ளன, ஒவ்வொன்றும் இரண்டு இலைகளுடன் வடிவமைக்கப்பட்ட பேனல்கள் மற்றும் ஆணி பொறிக்கப்பட்ட கட்டமைப்புகளுடன் உள்ளன; இரண்டு கதவுகளும் அச்சிடப்பட்ட கட்டமைப்பில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலே பேனலிங், 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், ஓரளவு சரிசெய்யப்பட்டுள்ளன. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், சான்சல் வடக்கு சுவரில் உள்ள லாக்கர்கள், தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட ஜாம்ப்கள் மற்றும் ட்ரெஃபாயில் செய்யப்பட்ட தலை, கல் பிரிவு அல்லது அலமாரியுடன். தெற்கு டிரான்செப்ட் தெற்குச் சுவரில், செவ்வக வடிவத்தில், 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சாம்ஃபெர்ட் மற்றும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட வெளிப்பாடுகளுடன். சான்சலில், தெற்கு சுவரில், இரட்டை பிஸ்கினே உள்ளது. இரண்டு மைய வளைவுகளுடன் மோல்டிங் தொடர்ந்து ஒரு குறுக்குவெட்டு வளைவை உருவாக்கியது, ஒவ்வொரு ஜம்பிற்கும் நடுவில் இலவச தண்டு, மோல்ட் செய்யப்பட்ட தலைநகரங்கள் மற்றும் தளங்கள், இடைவெளிக்குள்ளான அலமாரிகள், பக்க-ஷாஃப்ட்களின் அபாசியின் மட்டத்தில், இரண்டு மல்டிஃபோயில் வடிகால்கள், 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், மீட்டமைக்கப்பட்டது. தெற்கு சுவரில் உள்ள தெற்கு டிரான்செப்டில், 14 ஆம் நூற்றாண்டின் புதைக்கப்பட்ட தலை மற்றும் வட்டமான வடிகால் கொண்ட ஒரு இடைவெளி உள்ளது. மழைநீர் தலைகள் மழைநீர் தலைகள் முன்னணி வகிக்கின்றன. சான்சலின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு சுவர்களில் நான்கு உள்ளன, மூன்று கட்டப்பட்ட மேற்புறங்கள் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட அலங்காரம், கீழ்-குழாய்களுடன் வளைந்த சந்திப்பு, அவற்றில் ஒன்று ஃப்ளூர்-டி-லிஸ்; தெற்கில் ஒரு தலை விரிவாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, செறிவூட்டப்பட்ட கார்னிஸ் மற்றும் முகடு, தேதி 1632, மற்றும் விளிம்புகளில் பட்டை வேலை ஆபரணம், அகாந்தஸ் ஆபரணத்தால் செறிவூட்டப்பட்ட கீழ்-குழாய் கொண்ட சந்திப்பு, பட்டை வேலை ஆபரணத்துடன் கீழ்-குழாய் மற்றும் மூன்று முகடுகளுடன் செறிவூட்டப்பட்ட பட்டைகள். வடக்கின் வடக்குச் சுவரில், 1634 ஆம் ஆண்டின் தேதியை ஒன்றாகத் தாங்கிய இரண்டு தலைகளுடன் இரண்டு வடிவத் தலைகளும் உள்ளன. நேவின் வடக்கு சுவரில், அரபு ஆபரணம் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்ட அலங்காரத்துடன் தலை; தெற்கு சுவரில், வட்டமான மற்றும் வடிவமைக்கப்பட்ட தலையுடன். தெற்கு டிரான்செப்ட்டின் தெற்கு சுவரில், வடக்கு டிரான்செப்ட்டில் உள்ளதைப் போலவே இரண்டு, ஆனால் வர்ணம் பூசப்பட்ட அலங்காரம் மற்றும் தேதி இல்லாமல், 17 ஆம் நூற்றாண்டு. வடக்கு டிரான்செப்டில் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் 10 மே 1572 அன்று இறந்த சர் ராபர்ட் டைர்விட் மற்றும் 1578 இல் இறந்த அவரது கடைசி மனைவி எலிசபெத் ஆகியோரின் சிதைந்த உருவங்களுடன் ஒரு அலபாஸ்டர் பலிபீட கல்லறை உள்ளது. அலபாஸ்டரின் பலிபீட கல்லறை, தெற்கே அலங்கார பிலாஸ்டர்களால் மூன்று விரிகுடாக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, நடுத்தர விரிகுடாவில் கவசம், கைகளில் மூன்று டிர்விட்டுகள், டைர்விட்டுக்கு ஒரு தலைமை இன்டென்ட்டுடன், ஒரு சிங்கம் முழுவதும் ஒரு முட்கரண்டி வால் மற்றும் ஒரு எல்லையுடன் பரவுகிறது, பக்க விரிகுடாக்களில் மகள் மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளின் உருவங்கள்; இதேபோன்ற பிலாஸ்டர்கள் கல்லறையின் மேற்கு முனை, இரண்டு விரிகுடாக்களை உருவாக்கி, மேலே காலாண்டு கோட் மற்றும் கழுத்து நெரிக்கப்பட்ட கோட் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு கவசத்துடன்; கல்லறையில், ஆண் மற்றும் மனைவியின் உருவப்படங்கள், தட்டு கவசத்தில் மனிதன், தலைக்கு கவச தலை மற்றும் கால்களுக்கு சிங்கம், மனிதனின் கால்கள் காணவில்லை; பிரெஞ்சு தொப்பியில் மனைவியின் உருவப்படம், நீண்ட மேலங்கி, மேலும் வடக்கு டிரான்செப்டில். இந்த நினைவுச்சின்னங்களுக்கு அருகில், ஒரு உடைந்த கல் முகடு உள்ளது. லிங்கன்ஷையரின் பிக்பி தேவாலயத்தில் சர் ராபர்ட் டைர்விட் மற்றும் அவரது மனைவி எலிசபெத் ஆக்சென்பிரிட்ஜ் ஆகியோரின் நினைவுச்சின்னமும் உள்ளது, இது 1581 தேதியிட்டது, இது லைட்டன் தேவாலயத்தில் உள்ள நினைவுச்சின்னத்தைப் போலல்லாமல், அவரது இருபத்திரண்டு குழந்தைகளின் உருவ பொம்மைகளையும் உள்ளடக்கியது. வழிபாட்டு கம்பெனி ஆஃப் டையர்ஸ் இன் தி சர்ச் பாக்ஸ் 1947 தேதியிட்ட ஒரு கடிதம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது சிலைகள் டையர்ஸ் வழிபாட்டு நிறுவனத்தின் முதல் பயனாளியான சர் ராபர்ட் டைர்விட்டின் உருவப்படங்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது, மேலும் சிலைகளை எப்போதாவது மீட்டெடுக்க முடிந்தால், டையர்ஸ் கம்பெனி உதவ ஆர்வமாக இருக்கும். உதவி கோரி அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பப்பட்டது, மேலும் அனைத்து பிரிவுகளும் உட்பட 220 ஆத்மாக்களைக் கொண்ட இந்த சிறிய திருச்சபையின் முயற்சிகளைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. டையர்களின் வழிபாட்டு நிறுவனம் கிராமத்தை அதன் நிதிச் சுமையிலிருந்து விடுவிக்கவும், மீதமுள்ள பணத்தை உடன்படிக்கை பத்திரம் மூலம் செலுத்தவும் மிகவும் தாராளமாக முன்வந்தது. கோபுரத்தின் மேற்புறத்தில் பொறிக்கப்பட்ட கிராஃபிட்டி அரிப்பு உள்ளது, ஆர். டி. 1641; மணி அறையின் வாசலில், டபிள்யூ. எச். ஆர். ஐ. 1666; இரண்டாவது கட்டத்தின் சுவரில், ஈ. எஸ். 1653. பின்வரும் நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளனஃ சான்சலில், ரெவ். தாமஸ் லாட்ஸ், விகார், 1899 இல் இறந்தார்; நேவ், எர்னஸ்ட் குக், 1917 இல் இறந்தார், வில்பிரட் பார்வெல், 1918 இல் இறந்தார்; லூயிஸ் ராபர்ட் ஜெல்லிஸ், 1933 இல் இறந்தார்; தெற்கு டிரான்செப்டில், ஹக் ப்ரானுக்கு, 1917 இல் இறந்தார்; கோபுரத்தில், வில்லியம் சாப்மேனின் தரை ஸ்லாப், 1687 இல் இறந்தார். ஹெர்பர்ட்டின் மறுசீரமைப்பு ரெவ். ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட் (1593-1633) 1626 ஆம் ஆண்டில் கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியில் டானாக இருந்தபோது லைட்டனின் ப்ரீபெண்டரி வழங்கப்பட்டது. அவரது எழுத்தர் பீட்டர் வாக்கர் அவரது பிரதிநிதியாக நின்றார் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ள நிலையில், அவர் தனது நிறுவனத்தில் முன்னோடியாக கூட இல்லை. அதே ஆண்டில் அவரது நெருங்கிய கேம்பிரிட்ஜ் நண்பர் நிக்கோலஸ் ஃபெரார் 1626 ஆம் ஆண்டு டிரினிட்டி ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று பிஷப் லாட் என்பவரால் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் டீக்கனாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டிலிருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் லிட்டில் கிடிங் சமூகத்தை நிறுவினார். இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தேவாலயத்தில் எந்த மத அலுவலகங்களும் கூறப்படவில்லை என்று இசாக் வால்டன் எழுதினார்-'மிகவும் சிதைந்துவிட்டது, மிகவும் சிறியது, மிகவும் பயனற்றது, பொது பிரார்த்தனை மற்றும் புகழ்ச்சியில் கடவுளுக்கு தங்கள் கடமையைச் செய்ய திருச்சபை உறுப்பினர்கள் சந்திக்க முடியவில்லை'. அந்த நேரத்தில் 1607 ஆம் ஆண்டில் ஜான் பார்பர் எம். ஏ மற்றும் 1623 ஆம் ஆண்டில் மாரிஸ் ஹியூஸ் எம். ஏ ஆகியோர் செயின்ட் மேரிஸ் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டின் விகாரிகளாக தங்கள் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டதாக விவரிக்கப்பட்டாலும், இந்த நேரத்தில் லார்ட் லெனாக்ஸின் களஞ்சியம் தெய்வீக சேவைக்கு பயன்படுத்தப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது. 2, 000 பவுண்டுகள் (இன்றைய பணத்தில் தோராயமாக £1) செலவில் தேவாலயத்தை மீண்டும் கட்டுவதற்கு முந்தைய அதிகாரியால் கிரீடம் அனுமதி பெறப்பட்டது, இந்த பணத்தை திரட்டுவது மிகவும் கடினமாக இருந்தது, எனவே ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட் நிக்கோலஸ் ஃபெராரிடம் பாழடைந்த தேவாலயத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப உதவுமாறு கேட்டார், ஆனால் நிக்கோலஸ் தனது சமூகத்துடன் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார், எனவே அவர் தனது சகோதரர் ஜான் ஃபெரார் புனரமைப்பை மேற்பார்வையிட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், அதே நேரத்தில் ஹெர்பர்ட் தனது பங்கிற்கு, தனது செல்வாக்குமிக்க நண்பர்களிடையே பணத்தை திரட்ட முயற்சிக்க வேண்டும். அதை அவர் சாதித்தார். பெம்ப்ரோக்கின் ஏர்ல் வில்லியமிடமிருந்து 50 பவுண்டுகள்; லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டின் லார்ட் கிளிஃப்டனின் மகள் கேத்தரின் கிளிஃபோர்டிடமிருந்து 200 பவுண்டுகள்; மான்செஸ்டர் பிரபு மற்றும் லார்ட் பாலிங்ப்ரோக் மற்றும் ஜார்ஜின் சகோதரர் ஹென்றி ஹெர்பர்ட் ஆகியோரிடமிருந்து சில பணம், சிறிய மற்றும் பெரிய நன்கொடைகள், அங்கும் இங்கும் வந்தன. உண்மையான மறுசீரமைப்பு ஜான் ஃபெராரால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது, மேலும் ஆர்தர் வோடெனோத், ஒரு பணக்கார தங்க வணிகர், ஒரு சந்தாதாரராகவும் இருந்தார், பொருளாளராகவும், ஜான் ஃபெரார் அவரது துணைத் தலைவராகவும் இல்லாதபோது செயல்பட்டார். பின்னர் (1632இல் ஜான் ஃபெராரால்) புனரமைப்பின் போது 18 கொத்தன்காரர்கள் மற்றும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் 10 தச்சர்கள் பணியில் இருந்ததாகவும், 'அனைத்தும் உள்ளேயும் வெளியேயும் முடிக்கப்பட்டன, மதகுருமார்கள் உங்களுக்கு மிகுந்த ஆறுதலையும் மகிழ்ச்சியையும் அளிப்பது மட்டுமல்லாமல், அனைத்து மனிதர்களின் போற்றுதலுக்காகவும், அத்தகைய கட்டமைப்பை திரு ஹெர்பர்ட் எவ்வாறு கதிர்வீச்சு செய்து நிறைவேற்ற வேண்டும்' என்றும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1626 ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, வடக்கு வளைவு மற்றும் இடைகழியை கீழே இழுத்து, புதிய இடைகழியற்ற தொப்புள் மற்றும் வடக்கு மண்டபத்தின் வடக்குச் சுவரைக் கட்டுவதன் மூலம் வேலை முடிக்கப்பட்டது; அவர் முழு தேவாலயத்தையும் மீண்டும் கூரை கட்டி, பல்பிட், வாசிப்பு மேசை, குள்ளத் திரை மற்றும் இருக்கை ஆகியவற்றை அமைத்தார். 1630 ஆம் ஆண்டில், அவர் இறப்பதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் மதகுரு பதவிக்கு வந்து, வில்ட்ஷையரில் உள்ள சாலிஸ்பரி அருகே பெமெர்டன் செயின்ட் ஆண்ட்ரூவுடன் ஃபுக்லெஸ்டோன் செயின்ட் பீட்டரின் சிறிய திருச்சபையின் ரெக்டராக தனது கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட் தனது முயற்சிகளின் பலன்களை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை என்பது சாத்தியமாகும். செயின்ட் மேரி மற்றும் ஜார்ஜ் ஹெர்பர்ட் ஆகியோரின் விசுவாசிகளுக்கு பொருத்தமான எபிடாஃப் ஹெர்பர்ட்டின் வாழ்க்கை (1670) பற்றிய இசாக் வால்டனின் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகளாகும். அவர் கூறினார்ஃ "ஹெர்பர்ட் உடலில் ஒருபோதும் லைட்டன் தேவாலயத்தைப் பார்க்கவில்லை, அதன் இடைகழிகளில் ஒருபோதும் கடவுளை வணங்கவில்லை; லைட்டன் தேவாலயம் ஹெர்பர்ட்டின் இதயத்திற்கு மிகவும் பிரியமாக இருந்ததுஃ அது அவரது பிரார்த்தனைகளால் புனிதப்படுத்தப்பட்டது, அது அவரது கண்ணீரால் கழுவப்பட்டது. அவரது நினைவுகளால் அது எப்போதும் நினைவுகூரப்படுகிறது ". வால்டனின் வாழ்க்கை 1796 ஒரு குறிப்பிலிருந்து வால்டனின் வாழ்க்கையின் 1796 பதிப்பு வரை, எச். பி. மாலிங்கில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது, 'லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்ட், தேவாலயம் மற்றும் பிரபுத்துவம்'. இந்த தேவாலயத்தின் சமீபத்திய கணக்கெடுப்பில் இருந்து, நீங்கள் சான்சலுக்குள் நுழைவதைப் போலவே, வாசிப்பு மேசை வலது கையில் உள்ளது, அதாவது உயரம் ஏழு அடி, நான்கு அங்குலம்; மற்றும் பல்பிட் இடது கையில் உள்ளது, அதே உயரம். இவை இரண்டும் ஐங்கோண வடிவில் உள்ளன. தேவாலயம் தற்போது செங்கற்களால் செதுக்கப்பட்டுள்ளது; கூரைகள் தேவாலயம் மற்றும் சான்சல் ஓடுகளைத் தொந்தரவு செய்கின்றன, மேலும் வரையப்பட்ட அல்லது கூரையின் கீழ் இல்லை. நல்லிணக்க தண்டவாளங்கள் இல்லை; ஆனால், நீங்கள் ஒற்றுமை மேசைக்கு முன்னேறும்போது நீங்கள் மூன்று படிகள் ஏறுகிறீர்கள். ஜன்னல்கள் பெரியவை மற்றும் அழகானவை, வர்ணம் பூசப்பட்ட கண்ணாடியின் சில சிறிய எச்சங்கள் உள்ளன. நேவ், குறுக்கு இடைகழிகள் மற்றும் சான்சல் ஆகிய இரண்டிலும் உள்ள இருக்கைகள் மற்றும் பியூக்கள், தேவாலயங்களில் உள்ள கடைகளை ஓரளவு ஒத்திருக்கின்றன, ஆனால் மிகவும் எளிமையானவை, சிறிய அல்லது ஆபரணங்கள் எதுவும் இல்லை, கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவை மற்றும் ஓக் மரத்தால் ஆனவை. திரு ஹெர்பர்ட் தனது தேவாலயத்தில் பணக்காரர்கள் மற்றும் ஏழைகளின் இருக்கைகளுக்கு இடையே வேறுபாடு இருக்கக்கூடாது என்பது அவரது நோக்கமாக இருந்தது. தெய்வீக சேவையின் போது ஆண்கள் பண்டைய காலத்திலிருந்தே நவேயின் தெற்கில் உட்காரவும், பெண்கள் வடக்குப் பகுதியில் உட்காரவும் பழகிவிட்டனர். குறுக்கு இடைகழிகளில் ஆண் ஊழியர்கள் தெற்கு பக்கத்திலும், பெண் ஊழியர்கள் வடக்கு பக்கத்திலும் அமர்ந்துள்ளனர். 1868 கணக்கெடுப்பு 1868 அக்டோபரில் ஈவான் கிறிஸ்டியன் கமிஷனர்கள் சார்பாக தேவாலயத்தை ஆய்வு செய்து, தேவாலயத்தின் உட்புறம் அதன் சுவர்களைப் போலவே நன்கு வெள்ளை நிறத்தில் கழுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஓடுகளுக்கு திறந்திருப்பது வெற்று மற்றும் களஞ்சியத்தைப் போன்ற தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று கருத்து தெரிவித்தார். கோபுரம் ஒரு கேலரியால் தடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது உட்புற தோற்றத்தை பெரிதும் சேதப்படுத்துகிறது. நேவ் மற்றும் டிரான்செப்ட்கள் இன்னும் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பெஞ்சுகளை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் இவற்றின் கீழ் உள்ள மர தளங்கள் ஓரளவு சிதைந்துவிட்டன, மேலும் பெஞ்சுகளுக்கு பழுதுபார்ப்பு தேவைப்படுகிறது. சான்சலும் அதே வழியில் பென்ச் செய்யப்பட்டது, ஆனால் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பெஞ்சுகள் டிரான்செப்ட்களில் அகற்றப்பட்டு, அவற்றுக்குப் பதிலாக உயர் டீல் ஃப்ரேமிங்கின் பெரிய சதுர பியூக்கள் அமைக்கப்பட்டன. அவை மிகவும் அசிங்கமானவை, அவை அகற்றப்பட வேண்டும். பல்பிட் மற்றும் மேசை 17 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தவை, ஒவ்வொன்றும் ஒரே உயரத்தில் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் தலைக்கு மேல் ஒரு ஒலி பலகையைக் கொண்டுள்ளன. சான்சல் ஒப்பீட்டளவில் நவீன மற்றும் அசிங்கமான மற்றும் தவறாக வைக்கப்பட்ட ஒரு வெற்று பாலஸ்டிரேட் தண்டவாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. இதன் விளைவாக, சான்சலில் உள்ள நடைபாதை புதுப்பிக்கப்பட்டது, சதுர சான்சல் பியூக்கள் சில நவீன பொருட்களுடன் பெஞ்சுகளாக மாற்றப்பட்டன, (இது முன் மேற்கு நோக்கிய சான்சல் பெஞ்சில் தெளிவாகக் காணலாம், அங்கு திருப்பங்கள் மற்றும் மரவேலைகள் ஒத்தவை, ஆனால் வெவ்வேறு வடிவமைப்பு மற்றும் அமைப்பு) மற்றும் மர தளங்கள் சில புதிய மரவேலைகளுடன் அதன் தற்போதைய கட்டமைப்பிற்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டன மற்றும் பெஞ்சுகள் டிரான்செப்ட்களில் அகற்றப்பட்டன. மர தளங்கள் மற்றும் பெஞ்சுகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் சில புதியவற்றை வழங்குதல், புதிய படிகள் மற்றும் பாதைக்கு நடைபாதை அமைத்தல், சுவர்களை மறுவடிவமைத்தல் மற்றும் பழைய கூழாங்கற்கள் மற்றும் மேசையை சரிசெய்தல், கேலரியை அகற்றி கோபுரத்தைத் திறத்தல், பழைய கதவுகள் மற்றும் வாயிலை மீட்டெடுப்பது போன்ற பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன. கிறிஸ்துவரின் கணக்கெடுப்பின் விளைவாக 1870 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. நேவியின் மேற்கு முனையில் உள்ள குழந்தைகளுக்கான பியூஸ் 1870 ஆம் ஆண்டில் விகார் ரெவ் இன் வேண்டுகோளின் விளைவாக நிறுவப்பட்டது. தாமஸ் லாட் £18 செலவில் அந்த நேரத்தில் எழுத்துரு பொருத்தப்பட்டது. அசல் பூகோள மின்சார விளக்குகள் ஜூன் 1900 இல் நிறுவப்பட்டன (அவை அகற்றப்பட்டு தற்போது கோபுரத்தின் வடமேற்கில் சேமிக்கப்படுகின்றன) மற்றும் 1990 களில் சோடியம் தொழில்துறை விளக்குகளால் மாற்றப்பட்டன, இது இன்றும் உள்ளது, அதே நேரத்தில் வெப்ப அமைப்பு மாற்றப்பட்டது. முதலில் இது மேற்கு கோபுரத்தில் உள்ள மர எரிப்பாளரால் தலைமை தாங்கப்பட்டது, இது கருவறை மையத்தின் கீழ் சூடான காற்றை வரைகிறது, அங்கு வார்ப்பிரும்பு கிரில்லிங்கை இன்னும் காணலாம். பின்னர் இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெஞ்சுகளின் கீழ் குறைந்த-வாட் எண்ணெய் நிரப்பப்பட்ட மின்சார குழாய் வெப்பமாக்கலாக மாற்றப்பட்டது, இறுதியாக நடுத்தர அலைநீள அகச்சிவப்பு-சிவப்பு ஹீட்டர்கள் சான்சலில் மட்டுமே இருந்தன. தற்போது தேவாலயத்தில் வெப்பம் இல்லை. 1914 ஆம் ஆண்டில் சான்சலில் உள்ள டை கற்றை வெட்டப்பட்டு, ஒரு இரும்பு கம்பியால் மாற்றப்பட்டது, இது இன்ஸ்கிப் லாட்ஸ் வரைந்தது, ஆனால் 1914 இல் விகார், ரெவ். ஜான் கூப்பர், டை கற்றை 'கிழக்கு ஜன்னலைச் செய்து, சுவடுகளை மறைப்பது போல் ஒரு உண்மையான கண்பார்வை சிதைக்கிறது' என்று கருத்து தெரிவித்தார். மேற்கு கோபுரத்தின் கிழக்கு முகத்தின் குறுக்கே ஒரு கூடுதல் டை பீம் சேர்க்கப்பட்டது. நவீன பராமரிப்பு 1961 ஆம் ஆண்டில் எலி மறைமாவட்ட வாரியம் கட்டிடக் கலைஞர் ஜான் கெட்ஜ் தயாரித்த ஐந்தாண்டு ஆய்வு அறிக்கையை கோரியது. இது பேரோச்சியல் தேவாலய சபைக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் மதிப்பிடப்பட்ட செலவு £8,000 ஆகும். இவ்வளவு சிறிய திருச்சபையிலிருந்து இவ்வளவு பெரிய தொகையை திரட்டுவது சாத்தியமில்லை என்று வலியுறுத்திய கட்டிடக் கலைஞர், கூரை மற்றும் சாக்கடைகளின் மிக முக்கியமான பொருட்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். பேரோச்சியல் தேவாலயக் குழுவின் உறுப்பினர் ஒருவர், செயின்ட் மேரிஸ், லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டுக்கு ஒரு லே ரெக்டர் இருக்கிறாரா என்று சர்ச் கமிஷனர்களுக்கு கடிதம் எழுதினார். இந்த கேள்விக்கு, அவர்கள் இந்த பதவியை வகித்ததாகவும், சான்சலின் பழுதுபார்ப்பு மற்றும் பராமரிப்புக்கு மட்டுமே பொறுப்பு என்றும் பதில் வந்தது. மறுசீரமைப்பின் இந்த பகுதி தேவாலய ஆணையர்களுக்காக பிராம்ப்டனின் ஜான் ஆலன் & கோ நிறுவனத்தால் 5,500 பவுண்டுகள் கணக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. கட்டிடக் கலைஞரான மேஜர் கெட்ஜ், தேவாலயத்தின் மறுசீரமைப்புக்கான மீதமுள்ள பணிகளை ஈடுகட்ட £3,000 இலக்கு நிர்ணயித்தார். தேவாலய மறுசீரமைப்புக்கான லைட்டன் கிராம நிதி 1962 இல் திறக்கப்பட்டது. ஜூலை 28,1962 அன்று கிராம மைதானத்தில் ஒரு பார்பிக்யூ நடனம் அரங்கேற்றப்பட்டது, மேலும் கிராமத் தெருவில் ஒரு விழா மற்றொரு £358 ஐச் சேர்த்தது. அடுத்த ஆண்டு, 1963, மற்றொரு பார்பிக்யூ நடனம், ஒரு களஞ்சியத்திலும் மற்றொரு திருவிழாவிலும் மேலும் 225 பவுண்டுகள் சேர்க்கப்பட்டது, 1964 இல் மற்றொரு 199 பவுண்டுகள் ஒரு திருவிழாவிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டது. மொத்தத்தில், நன்கொடைகள் மற்றும் பிற முயற்சிகளால், மொத்தம் 901 பவுண்டுகள் செய்யப்பட்டன. வரலாற்று தேவாலயங்கள் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளை 500 பவுண்டுகளையும், தேவாலய ஆணையர்கள் 50 பவுண்டுகளையும் நன்கொடையாக வழங்கினர். இரண்டு மறுசீரமைப்பு மேல்முறையீட்டு நிதிகளும் செப்டம்பர் 1964 இல் மூடப்பட்டன, அவை £3,000 இலக்கை எட்டின. 1964 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில், ஒரு விவசாயி தனது ஆட்களை அனுப்பினார், அவர்கள் தேவாலயத்திலிருந்து 100 டன் மண்ணை அகற்றினர், இதனால் தேவாலயத்திற்கு வெளியே உள்ள நிலத்தின் அளவு உள்ளே உள்ள தரையை விட குறைந்தது 6 அங்குலம் குறைவாக இருக்கும். 24 அங்குல அகலமுள்ள ஒரு அகழி, 2 அடி ஆழம் வரை, தேவாலயத்தைச் சுற்றி தோண்டப்பட்டது மற்றும் 95 டன் சரளை கொண்டு நிரப்பப்பட்டது, இது வடிகால் மற்றும் தேவாலயத்தில் ஈரப்பதம் உயர்வதைத் தடுக்க உதவியது. பழைய வடிகால் அமைப்பு திறக்கப்பட்டு, தேவைப்படும் இடங்களில் புதுப்பிக்கப்பட்டது. சரளை விவசாயியால் த்ராப்ஸ்டனில் இருந்து கொடுக்கப்பட்டு கொண்டு செல்லப்பட்டது, மேலும் சிவப்பு கரை வடிகால் ஓடுகளும் இருந்தன. ஜூன் 3,1965 அன்று, எலி பிஷப், செயின்ட் ஜான்ஸ், கேம்பிரிட்ஜ் மற்றும் எலி டியோசெசன் பெல்லிங்கர்ஸ் ஆகியவற்றின் கொயர் பணியை முடித்ததை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு நன்றி சேவையை வழிநடத்தினார். இது பிபிசி தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. லிச் கேட் லிச் கேட் 1893 இல் கட்டப்பட்டது. இது ஜார்ஜ் ஸ்மித்தின் நினைவாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, சில நேரங்களில் தேவாலய வார்டன் மற்றும் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது, அவரது விதவை மார்கரெட் 1909 இல். கடிகாரம் முதலில், செயின்ட் பாலில் உள்ள செயின்ட் கிரிகோரி கோபுரம் மற்றும் கோவென்ட் கார்டனில் உள்ள மேற்கத்திய கோபுரம் (இவை இரண்டும் இன்னும் இல்லை) ஆகியவற்றில் உள்ள ஒத்த கடிகாரங்களை நினைவுகூர்ந்து, சதுர கடிகார முகங்கள் கொண்ட லோஸெஞ்ச் பாணியில் அமைக்கப்பட்ட லைட்டன் தேவாலய கோபுரத்தின் நான்கு பக்கங்களிலும் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. மேற்கு கோபுரத்தின் வடிவமைப்பில் இந்த இரண்டு தேவாலயங்களுக்கும், குறிப்பாக ஒலிக்கும் அறையின் இணையான ஜன்னல்களுக்கும் கூடுதல் ஒற்றுமைகள் உள்ளன, இருப்பினும் முறையான தொடர்பு இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இருப்பினும், கட்டப்பட்டபடி, மேற்கு கோபுரம் கோபுரத்தின் மேற்கு முகப்பில் ஒற்றை கடிகார முகத்தைக் கொண்டுள்ளது. 1977 ஆம் ஆண்டில் தேவாலய கடிகார முறுக்கு அமைப்பு 365 பவுண்டுகள் செலவில் மின்மயமாக்கப்பட்டது. கடிகார கோபுரத்தின் தரையில் குறுகிய சுழலும் கல் படிகளில் ஏறும் ஒருவரைக் காப்பாற்றுவதற்கும், பதினான்கு நாட்களில் 5 முறை வேலைநிறுத்தம் மற்றும் நேரம் ஆகிய இரண்டு செட் வழிமுறைகளை மூடுவதற்கும் இது இருந்தது. மே 1976 இல் தேவையான வயரிங் நிறுவப்பட்டது, இதனால் பணிகள் தொடங்கப்பட்டன. கடிகாரத்தைப் பொறுத்தவரை, அதிக சுமை பாதுகாப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டாளருடன் சுமார் 16 பவுண்டுகள் எடையுள்ள ஆர். பி. எச் 50 சி மோட்டார் மற்றும் ஜூனியர் விண்டர் ஆகியவை இருந்தன. 16-பல் பிளவு சங்கிலி மற்றும் 10 அடி அரை அங்குல பிட்ச் ரோலர் சங்கிலி, இட்லர் மற்றும் சங்கிலி சரிசெய்தல். வேலைநிறுத்தத்திற்காக, நிறுவலில் ஒரு RPH50AC மோட்டார் மற்றும் மார்க் II விண்டர் ஆகியவை சுமார் 40 பவுண்டுகள் எடையுள்ள அதிக சுமை பாதுகாப்பு மற்றும் கட்டுப்பாட்டாளருடன் இருந்தன. 16-பல் பிளவு சங்கிலி மற்றும் 35 அடி அரை அங்குல பிட்ச் ரோலர் சங்கிலி, இட்லர் மற்றும் சங்கிலி சரிசெய்தல். கடிகாரமும் சுத்தம் செய்யப்பட்டு, உள் டயல் மீண்டும் பூட்டப்பட்டு மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்டது. இந்த அமைப்பின் கண்டுபிடிப்பாளரான ஈட்டன் சோகானின் டேவிட் கேம்பிள் என்பவரால் இந்த வேலை மேற்கொள்ளப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு சிறிய மின்சார மோட்டாரைக் கொண்டுள்ளது, இது எடைகளுக்கு பிணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் தொடர்ச்சியான சங்கிலியில் ஸ்ப்ராக்கெட்டுகளுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளது. எடை கீழ்நோக்கி இழுத்து கடிகார பொறிமுறையை இயக்குவதால், மின்சார மோட்டார் குரங்கு அதே வேகத்தில் சங்கிலியை ஏறுகிறது, இதனால் எடையை மீண்டும் மேலே இழுக்க வேண்டியதில்லை. சான்ட்ரி லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் தேவாலயத்தில் ஒரு சான்ட்ரி இருந்தது, இது நார்தாம்ப்டனின் ஆர்ச்ச்டீகன் மாஸ்டர் கில்பர்ட் ஸ்மித் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது, மேலும் நார்தாம்ப்டனின் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பிரியரி செலுத்த வேண்டிய ஓய்வூதியத்தை வழங்கியது. தேவாலயத்தின் நுழைவாயில் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது மற்றும் லெனாக்ஸ் டியூக்கிற்காக ஜான் தோர்ப் வடிவமைத்த மாளிகையின் ஒரே பகுதியாகும், இது உண்மையில் முடிக்கப்பட்டது. குறிப்பிடத்தக்க குடியிருப்பாளர்களான நிக்கோலஸ் கிரிமால்ட் (1519-1562), கவிஞர், லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டில் பிறந்திருக்க வேண்டும். கேப்டன் வாண்டனின் ஆட்களின் ஸ்பானிஷ் ஆர்மடா மஸ்டர் அழைப்பு ஆகஸ்ட் 2,1588 அன்று நடந்தது; கூட்டப்பட்டவர்களில் லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்டைச் சேர்ந்த ரிச்சர்ட் கிளார்க் மற்றும் நிக் கோல்டன் ஆகிய இரண்டு பிக்மென்களும் அடங்குவர். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் கேம்பிரிட்ஜ்ஷையர் ஹண்டிங்டன்ஷையரில் உள்ள கேம்பிரிட்ஜ்ஷயர் சிவில் பாரிஷுகளில் உள்ள லைட்டன் ப்ரோம்ஸ்வோல்ட் கிராமங்களின் பாரிஷ்