Talim (textiles)
ஜவுளிகளில் தாலிம் (,,) என்பது ஒரு குறியீட்டு குறியீடு மற்றும் குறியீட்டு முறை ஆகும், இது சால்வைகள் மற்றும் தரைவிரிப்புகள் போன்ற துணிகளில் சிக்கலான வடிவங்களை உருவாக்க உதவுகிறது, மேலும் வண்ணத் திட்டங்கள் மற்றும் நெசவு அறிவுறுத்தல்களை உள்ளடக்கிய எழுதப்பட்ட குறியீட்டு திட்டங்கள். இந்த சொல் இந்திய துணைக் கண்டத்தில் பாரம்பரிய கை நெசவுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆரம்பத்தில் காஷ்மீரி சால்வைகளில் சில வகையான வடிவங்களை உருவாக்க தாலிம் பயன்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் தரைவிரிப்புகளின் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்பட்டது. சொற்பிறப்பியல் மற்றும் தோற்றம் தாலிம் என்ற சொல், சால்வை மற்றும் தரைவிரிப்பு கைவினைஞர்கள் தங்கள் நெசவு செயல்முறைகளில் பயன்படுத்தும் ஒரு குறியீட்டு குறியீடு மற்றும் குறியீட்டு முறையைக் குறிக்கிறது, இது உருது மொழிக்கு அரபு பெயர்ச்சொல்லான தாலிம் () இலிருந்து வந்தது, அதாவது "அதிகாரப்பூர்வ அறிவுறுத்தல்", "கற்பித்தல்" அல்லது "மேம்பாடு". உருது மற்றும் காஷ்மீரி மொழிகளிலும் இதன் பொருள் ஒன்றே. அரபு பெயர்ச்சொல் அரபு மூல வினைச்சொல்லின் இரண்டாவது வடிவமான அலிமா () இலிருந்து உருவானது, இதன் பொருள் "தெரிந்து கொள்வது" என்பதாகும். காஷ்மீரில் உள்ள உள்ளூர் நம்பிக்கையின்படி, பாரசீக அறிஞரும் சூஃபி முஸ்லீம் துறவியுமான மிர் சையத் அலி ஹமதானியால் அவர்களுக்கு தாலிம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நம்பிக்கை இருந்தபோதிலும், தாலிம் காஷ்மீரில் இருந்து தோன்றியிருக்கலாம்; ஸ்ரீநகருக்கு வெளியே குடிபெயர்ந்த காஷ்மீர் கைவினைஞர்களால் தாலிம் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரே இடம் அமிர்தசரஸ் மட்டுமே. தொழில்நுட்பம் தரைவிரிப்புகள் பொதுவாக கிடைமட்டமாக நெய்யப்படுகின்றன, இது நெசவாளர்களுக்கு வடிவமைப்புகளை உருவாக்குவதில் அவர்கள் செய்யும் முன்னேற்றத்தைப் பற்றிய தெளிவான பார்வையை வழங்குகிறது, காஷ்மீரில், தரைவிரிப்புகள் செங்குத்தாக நெய்யப்படுகின்றன, எனவே நெசவாளர்கள் தாலிமை நம்பியுள்ளனர். வடிவமைப்பு குறியீடுகளைக் கொண்ட கொடுக்கப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்டின் படி வெஃப்ட் நூலை கடந்து செல்வதன் மூலம் தாலிம் நுட்பம் துணிகளை உருவாக்குகிறது. நெசவாளர்கள் திட்டமிட்ட வண்ணங்களுடன் விரும்பிய வடிவத்தை நெசவு செய்ய தாலிம் பயன்படுத்துகின்றனர். தாலிம் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தும்போது குழுப்பணியை உள்ளடக்கியது, ஏனெனில் நெசவுகளில் சிக்கலான துணி வடிவமைப்புகளை உருவாக்கும் செயல்முறை (வடிவமைப்பாளர், வரைபடங்களில் பென்சில்களைப் பயன்படுத்தி வடிவமைப்பவர்) ஒரு வெற்று காகிதத்தில் வடிவமைப்பை உன்னிப்பாக வடிவமைப்பதில் தொடங்குகிறது, மேலும் மாஸ்டர், வண்ணக் குறியீடுகளை உருவாக்கி, விரும்பிய வடிவமைப்பை உருவாக்க வார்ப்பை இணைக்கும் நெசவு நூல்களுக்கான சின்னங்கள். அவர் ஒரு நீண்ட துண்டு காகிதத்தில், குறிப்பிட்ட சின்னங்களில், வண்ணக் குறியீடுகள் மற்றும் ஒவ்வொரு நிறத்துடனும் நெய்ய வேண்டிய முடிச்சுகளின் எண்ணிக்கையில் எழுதுகிறார். தாலிம் குருவுடன் ஒத்துழைக்கிறார் மற்றும் வண்ணங்களை தீர்மானிக்கும் பொறுப்பான கைவினைஞர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். இது ஒரு செயல்முறை அல்லது வரைபடத்திலிருந்து "குறியீடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்" செயல் ஆகும். இந்த எண்கள் மற்றும் வண்ணங்களுக்கான படிப்படியான அறிவுறுத்தல்களை ஒரு எழுத்தர் பதிவு செய்வார், மேலும் ஆயிரக்கணக்கான குறைந்த ஊதியம் மற்றும் பரிமாற்றக்கூடிய நெசவாளர்கள் வடிவமைப்பைச் செய்ய பதிவைப் படிப்பார்கள் அல்லது ஓதுவார்கள். அதன்பிறகு, ஒரு நகல் தயாரிப்பாளர் நகல்களை உருவாக்குகிறார், அவை ஒரே பொருளை பல தறிகள் நெசவு செய்யும்போது தேவைப்படுகின்றன. குறியிடப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட், அதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள வடிவமைப்பை இணைப்பதற்காக நெசவாளர்களின் குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்களின்படி புரிந்துகொள்ளப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தாலிம் "ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ்" அல்லது "நோடேஷனல்-கம்-கிரிப்டோகிராஃபிக் சிஸ்டம்" உடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது புரிந்துகொள்வது சவாலானது மற்றும் காஷ்மீரின் சால்வைகளுக்கு தனித்துவமானது, இதைப் புரிந்துகொள்ள நிபுணத்துவம் தேவைப்படுகிறது. ஆராய்ச்சியாளர் ககன் தீப் கவுரின் கூற்றுப்படி, "இந்த தாலிம் சமூகத்தின் வர்த்தக ரகசியமாக பரவலாக கருதப்படுகிறது, மேலும் எப்போதும் உரிமையாளர்களால் கடுமையாக பாதுகாக்கப்படுகிறது". பெண்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள அங்கு அனுப்பப்படும்போது நுட்பமும் அறிவும் மற்ற சமூகங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படலாம் என்ற அச்சத்தின் காரணமாக, சால்வை தயாரிப்பதற்கு தாலிம் பயன்படுத்துபவர்கள் பெண்களுக்கு முக்கியமான பணிகளை ஒதுக்குவதில்லை. காஷ்மீர் மொழியில் தாலிம் என்று அழைக்கப்படும் குறியிடப்பட்ட அட்டைகள் சால்வை நெசவுகளில் சில வகையான வடிவங்களை உருவாக்க பயன்படுத்தப்பட்டன. காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கின் கனிஹாமா பிராந்தியத்தில் இருந்து தோன்றிய கனி சால்வைகளை உருவாக்குவதில் தாலிம் நுட்பம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தரைவிரிப்பு நெசவு இந்த நுட்பத்தை சால்வை தயாரிப்பிலிருந்து மாற்றியமைத்தது. காஷ்மீரி கைவினைஞர்கள் தரைவிரிப்புகளை உருவாக்கத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் வேறு முறைக்கு மாறுவதை விட தாலிம்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர். கடந்த நூற்றாண்டில் அமிர்தசரஸில் தரைவிரிப்புத் தொழிற்துறையின் மறுமலர்ச்சியின் விளைவாக உள்ளூர் நெசவாளர்களிடையே தாலிம் நுட்பம் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஷ்மீர் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். குறியீடுகள் தாலிம் பாராயணம் ஒரு மெல்லிசை மந்திரம் அல்லது பாடலுடன் பாராயணம் மூலம் தொடர்பு கொள்ளப்பட்டது. பாரம்பரிய நெசவு நடைமுறைகளில், ஜெபம் செய்வது பொதுவானதாக இருந்தது. விண்கலங்களின் இயக்கம் நெசவாளரின் பாடலுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது, இது ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் மூலம் குறிப்பிடப்படும் அறிவுறுத்தல்களுக்கு ஒரு இசை தாளத்தை சேர்க்கிறது. நெசவாளரின் மந்திரம், "இரண்டு நீலம், ஒரு சிவப்பு, மூன்று மஞ்சள், இரண்டு நீலம்", அவர்கள் நெய்யும்போது ஒரு வழிகாட்டியாக செயல்பட்டது மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட வடிவத்தை பிரதிபலித்தது. 1860 ஆம் ஆண்டில் அமிர்தசரஸில் நிறுவப்பட்ட முதல் தொழிற்சாலைகள் பொகாரா வடிவமைப்புகளைப் பயன்படுத்தின. இருப்பினும், காஷ்மீர் நெசவாளர்கள் தங்கள் பாரம்பரிய நுட்பங்களை பராமரித்து, முடிச்சுகளை கட்டுவதற்கு கார்ட்டூனுக்கு பதிலாக தாலிம் பயன்படுத்துகின்றனர். இதன் விளைவாக, அமிர்தசரஸ் இந்திய துணைக் கண்டத்தில் தாலிம் பயன்படுத்திய இரண்டாவது இடமாக மாறியது. பாரம்பரிய நெசவு நடைமுறைகள் இன்னும் இந்திய துணைக் கண்டத்தின் சில பகுதிகளில் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. துணைக் கண்டத்தில் தாலிம் கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்ட சரியான தேதி பிராந்தியம் மற்றும் குறிப்பிட்ட நெசவு சமூகத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும். இந்திய ஜவுளி வரலாற்றாசிரியர் ஜஸ்லீன் தாமிஜா தனது கையால் நெய்த இந்தியாவின் துணிகள் என்ற புத்தகத்தில், காஷ்மீர் கிராமமான கனிஹாமாவில் இன்னும் சில நெசவாளர்கள் இருந்ததாகவும், அவர்கள் நெசவு சால்வைகளில் தாலிம் பயன்படுத்தினர் என்றும் எழுதினார். இந்திய தரைவிரிப்பு தொழில்நுட்பக் கழகத்தின் இயக்குனர் ஜுபைர் அகமதுவின் கூற்றுப்படி, காஷ்மீரில் உள்ள தரைவிரிப்பு நெசவாளர்கள் மட்டுமே தரைவிரிப்புகளில் தாலிம் பயன்படுத்துகின்றனர். பாரம்பரிய காஷ்மீரி தரைவிரிப்பு வடிவமைப்புகளை டிஜிட்டல் மயமாக்குவதன் மூலமும், நெசவாளர்களுக்கு தொழில்நுட்பத்தில் பயிற்சி அளிப்பதன் மூலமும் பாதுகாப்பதை இந்த நிறுவனம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. காட்சிக்கூட குறிப்புகள் காஷ்மீர் ஜவுளி நுட்பங்களின் கலாச்சாரம் நெசவு வர்த்தக ரகசியங்கள் ஜவுளி வடிவமைப்பு ஜவுளி வடிவங்கள்