Ådalen shootings
Ådalen துப்பாக்கிச் சூடு என்பது மே 1931 இல் ஸ்வீடனின் ஆங்கர்மேன்லேண்டில் உள்ள க்ராம்ஃபோர்ஸ் நகராட்சியின் Ådalen இன் மரத்தூள் மாவட்டத்திலும் அதைச் சுற்றியும் நடந்த தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளாகும். மே 14 அன்று ஒரு போராட்டத்தின் போது, காவல்துறையினரால் வலுவூட்டலுக்கு அழைக்கப்பட்ட ஸ்வீடிஷ் இராணுவ வீரர்களால் சுடப்பட்ட தோட்டாக்களால் ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்டனர். பின்னணி லான்கிரரில் உள்ள கூழ் தொழிற்சாலையில் ஊதியக் குறைப்பு தொடர்பாக ஏற்பட்ட தொழில்துறை மோதலுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மற்ற ஆலைகளில் உள்ள தொழிலாளர்கள் அனுதாப வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டனர். கிரானிஞ்ச் நிறுவனத்தின் உரிமையாளர் கெர்ஹார்ட் வெர்ஸ்டீக், சுமார் 60 வேலைநிறுத்தம்-பிரேக்கர்களை நியமித்தார், அவர்கள் மே 12 அன்று ஆலனில் உள்ள லுண்டே கிராமத்திற்கு வந்தனர். தொழிலாளர்கள் க்ராம்ஃபோர்ஸில் ஒரு எதிர்ப்பு பேரணியை நடத்தி, நகரின் வடக்கே உள்ள சாண்ட்விகென் ஆலைக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் அணுகி வேலைநிறுத்தம் செய்யும் சிலரைத் தாக்கினர். காவல்துறையால் தாக்குதலை நிறுத்த முடியாததால், கவுண்டி நிர்வாக வாரியம் வேலைநிறுத்தத்தை உடைப்பவர்களைப் பாதுகாக்க சொலெஃப்டேவிலிருந்து இராணுவ உறுப்பினர்களை அனுப்பும்படி கேட்டுக்கொண்டது. மே 13 ஆம் தேதி மாலை துருப்புக்கள் வந்தபோது, அவர்கள் கற்களை வீசியதாகக் கூறப்படும் எதிர்ப்பாளர்களை சந்தித்தனர். மோதல் மே 14 அன்று தொழிற்சங்கங்கள் மற்றொரு பேரணியை நடத்தின, இதன் போது கலந்து கொண்ட தொழிலாளர்கள் ஆலனில் உள்ள மரம் மற்றும் கூழ் தொழிற்சாலைகளில் அனைத்து வேலைகளையும் நிறுத்த முடிவு செய்தனர்-இது ஒரு பொது வேலைநிறுத்தமாகும். கூட்டத்திற்குப் பிறகு, பல ஆயிரம் பங்கேற்பாளர்கள் லுண்டேவில் உள்ள வேலைநிறுத்தம்-உடைப்பவர்களின் குடியிருப்புகளுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றனர், அங்கு வேலைநிறுத்தம்-உடைப்பவர்களைப் பாதுகாக்க துருப்புக்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. அவர்கள் கிராமத்திற்கு வந்தபோது, குதிரைப் படைகளின் ரோந்து அவர்களைத் தடுக்க தோல்வியுற்றது. அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட குழப்பத்தில், குறைந்தது ஒரு மனிதர் தனது குதிரையிலிருந்து விழுந்தார், மற்றொருவர் தனது துப்பாக்கியை இழுத்து எச்சரிக்கை காட்சிகளை சுட்டார், ரோந்து பின்வாங்கியது. இராணுவத் தளபதி கேப்டன். நில்ஸ் மெஸ்டர்டன், பின்னர் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டதாலும், ரோந்துப் படையில் இருந்த சிலருக்கு இரத்தப்போக்கு இருப்பதைக் கண்டதாலும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துச் சென்றதாக தான் நம்புவதாகக் கூறினார். 100 மீட்டருக்கும் குறைவான தூரத்தில், தற்போதைய பொறுப்பான போலீஸ்காரரின் உத்தரவின் பேரில், தனது துருப்புக்களுக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உத்தரவிட்டார், அவர்கள் திட்டமிட்டபடி கோடு மற்றும் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கு இடையில் தரையில் பாதியிலேயே இலக்கு வைத்தனர். இருப்பினும், ரிச்சோச்செட்டுகள் கூடியிருந்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை தாக்கினர், அவர்கள் சிதறினர், மேலும் கேப்டன் இயந்திர துப்பாக்கியை சுட உத்தரவிட்டார். ஐந்து பேர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்ஃ ஆஸ்கர் பெர்க்ரென், எரிக் பெர்க்ஸ்ட்ரோம், எவர்ட் நிக்ரென், ஸ்டூர் லார்சன் மற்றும் 20 வயதான ஐரா சோடர்பெர்க். ஐந்து பேர் காயமடைந்தனர். தொழிலாளர்கள் உண்மையில் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று ஒரு விசாரணை பின்னர் முடிவு செய்தது. அதே நாளில் கவுண்டி நிர்வாக வாரியம் வேலைநிறுத்தம் செய்வோரை வேலை செய்வதிலிருந்து தடை செய்ய முடிவு செய்தது. துப்பாக்கிச் சூடு முடியும் வரை அவர்களின் முடிவு ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை சென்றடையவில்லை. இந்தச் செய்தி அணிவகுப்பாளர்களுக்கு முன்பே சென்றிருந்தால் மோதலைத் தவிர்த்திருக்க முடியும் என்று பரவலாக நம்பப்படுகிறது. ஸ்வீடிஷ் முதலாளிகள் சங்கம் பின்னர் ஸ்வீடிஷ் நாடாளுமன்ற குறைதீர்ப்பு அதிகாரிகளிடம் இந்த முடிவை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டது. அதன்பிறகு இந்த நிகழ்வுகள் ஒரு தீவிரமான தேசிய விவாதத்தைத் தூண்டின, அரசியல் அடிப்படையில் ஆழமாக பிளவுபட்டன. அரசியல் இடதுசாரிகள் துப்பாக்கிச் சூட்டை "கொலை" என்று அழைத்தனர், அதே நேரத்தில் வலதுசாரிகள் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களின் ஆத்திரத்திலிருந்து தங்களையும் "விருப்பமுள்ள தொழிலாளர்களையும்" தற்காத்துக் கொள்ள இராணுவம் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்று கூறினர். பல இடதுசாரி செய்தித்தாள்களின் வெளியீட்டாளர்கள் பத்திரிகை சுதந்திரச் சட்டத்தின் வரம்புகளை மீறியதற்காக தண்டிக்கப்பட்டனர். ஸ்டாக்ஹோமில் பெரிய ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடைபெற்றன. மாவட்ட ஆளுநர் நீதிமன்றத்தில் விசாரிக்கப்பட்டார், ஆனால் விடுவிக்கப்பட்டார். கேப்டன்கள் மெஸ்டர்டன் மற்றும் பெக்மேன் ஆரம்பத்தில் நீதிமன்ற தற்காப்பில் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர், ஆனால் மேல்முறையீட்டில் விடுவிக்கப்பட்டனர், மேலும் அந்த தீர்ப்பை ஸ்வீடனின் உச்ச நீதிமன்றம் உறுதிப்படுத்தியது. இயந்திர துப்பாக்கியை நிர்வகித்து வந்த சார்ஜென்ட்கள் ராஸ்க் மற்றும் டேப்பர் ஆகியோரும் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர், ஏனெனில் ஏற்றப்பட்ட ஆயுதத்துடன் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டது, இது இராணுவ விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது. ராஸ்க் விடுவிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் டேப்பர் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு, ஊதிய இழப்புடன் மூன்று நாட்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். மறுபுறம், பல ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கடுமையான தண்டனைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்ததுஃ தலைவராகக் கருதப்படும் ஆக்ஸல் நோர்ட்ஸ்ட்ரோம், கடின உழைப்புடன் இரண்டரை ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். காயமடைந்த ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கோ அல்லது இறந்த ஐந்து பேரின் குடும்பங்களுக்கோ எந்த சேதமும் வழங்கப்படவில்லை. தாராளவாத பிரதம மந்திரி கார்ல் குஸ்டாஃப் எக்மானின் கீழ் அரசாங்கம், கவுண்டி ஆளுநரை மாற்றி, இந்த நிகழ்வு குறித்து விசாரணையைத் தொடங்கியது. முதலாளிகள் மற்றும் தொழிற்சங்கங்களின் பிரதிநிதிகளுடன் நடத்தப்பட்ட விசாரணையில், இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில் பொது ஒழுங்கை நிலைநிறுத்த இராணுவம் மிகவும் தகுதியற்றது என்று பின்னர் முடிவு செய்யப்பட்டது. பொதுமக்களுக்கு எதிராக இராணுவத்தைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் 1969 ரிக்ஸ்டாக் ரத்து செய்யப்படும் வரை இந்த சட்டம் புத்தகங்களில் இருந்தது. இருப்பினும், பொதுமக்களுக்கு எதிராக இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதில் பரந்த அரசியல் உடன்பாடு இருந்தது. காவல்துறையினருக்கு இராணுவ ஆதரவு பரிசீலிக்கப்பட்டபோது, அமெரிக்காவில் நடந்த 9/11 நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு நடந்த விவாதங்களில் ஆலன் துப்பாக்கிச் சூடு இன்னும் ஒரு கவலையாக இருந்தது. எனவே, பயங்கரவாத எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் இராணுவம் பங்கேற்க அனுமதித்த அடுத்தடுத்த சட்டத்தில் பல பாதுகாப்புகள் இருந்தன. இராணுவம் காவல்துறையின் கட்டளையின் கீழ் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் அவர்கள் 1931 இல் ஆலனில் இருந்தார்கள், மேலும் ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கு எதிராக இராணுவத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது என்று சட்டம் குறிப்பாக கூறுகிறது. இந்த பாதுகாப்புகள் போதுமானதாக இருக்காது என்ற கவலை இன்னும் இருந்தது. 1931 நிகழ்வுகளின் போது, மாவட்டத்திற்கு வெளியில் இருந்து போலீஸ் படைகளை வரவழைப்பது சாத்தியமில்லை. எனவே, பெரிய அளவிலான நிகழ்வுகளைச் சமாளிக்க கவுண்டியின் போலீஸ் படை போதுமானதாக இல்லாதபோது, ஒரு கவுண்டி ஆளுநருக்கு இராணுவ உதவி மட்டுமே கிடைத்தது. துப்பாக்கிச் சூடு இந்த நிலைமையின் போதாமையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஆலன் துப்பாக்கிச் சூட்டின் ஒரு விளைவு 1933 இல் ஒரு தேசிய போலீஸ் படை உருவாக்கப்பட்டது. தொழிலாளர் இயக்கம், நடந்த சம்பவத்திற்கு எப்படி குற்றம் சாட்டுவது என்பது குறித்து பல்வேறு பிரிவுகள் பிளவுபட்டிருந்தாலும், பாதிக்கப்பட்ட நான்கு பேருக்கும் க்ராம்ஃபோர்ஸில் உள்ள குட்முன்ரா தேவாலயத்தில் ஒரு பொதுவான இறுதிச் சடங்கை நடத்தியது, அங்கு ரிக்கார்ட் சாண்ட்லர் (தானே அடாலனில் பிறந்தார்) அரசாங்கத்திற்கும் சோஷியல்டெமோக்ராடிஸ்கா அர்பெடாரேபார்டியட்டிற்கும் அதிகாரப்பூர்வ பிரதிநிதியாக இருந்தார். எரிக் ப்ளாம்பெர்க் கல் மீது ஒரு கவிதையை எழுதினார்ஃ இங்கே ஒரு ஸ்வீடிஷ் தொழிலாளி அமைதியின் போது ஆயுதம் இல்லாத பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருக்கிறார், அடையாளம் தெரியாத தோட்டாக்களால் உறிஞ்சப்பட்டார் குற்றம் பசி அவரை ஒருபோதும் மறக்கவில்லை ஹார் விலர் என் ஸ்வென்ஸ்க் அர்பெடேர் ஸ்டுபாட் ஐ ஃப்ரெஸ்டிட் வாபென்லோஸ் வார்ன்லோஸ் ஆர்கெபுஸெராட் அவ் ஒகண்டா குலோர் ப்ரோட்டெட் வர் பசி குளோம் ஹானம் ஆல்ட்ரிக் கவரேஜ் திரைப்படத்தில் 1969 ஆம் ஆண்டில் நன்கு அறியப்பட்ட ஸ்வீடிஷ் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் போ வைடெர்பெர்க் தனது திரைப்படமான அடாலன் 31 (அமெரிக்காவில் அடாலன் கலவரமாக வெளியிடப்பட்டது) இல் நிகழ்வுகளின் கதையைச் சொன்னார். திரைப்படத்திற்கு ஓரளவு நன்றி மற்றும் அரசியல் விவாதத்தில் நிகழ்வுகளை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஆலன் துப்பாக்கிச் சூடு ஸ்வீடனில் இன்னும் நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது, மேலும் சில நேரங்களில் கோட்டன்பர்க்கில் 2001 ஐரோப்பிய ஒன்றிய உச்சிமாநாட்டு ஆர்ப்பாட்டங்கள் போன்ற ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கும் காவல்துறையினருக்கும் இடையிலான வன்முறை மோதல்கள் தொடர்பாக குறிப்பிடப்படுகின்றன. 1979 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஸ்வீடிஷ் நகைச்சுவைத் திரைப்படமான ரெப்மானாடிலும் இந்த சம்பவம் பல முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்க தொழிற்சங்க எதிர்ப்பு வன்முறை குறிப்புகள் 1931 இல் தொழிலாளர் மோதல்கள் மற்றும் வேலைநிறுத்தங்கள் 1931 ஸ்வீடனின் சமூக வரலாறு எதிர்ப்பு தொடர்பான இறப்புகள் ஸ்வீடனின் அரசியல் வரலாறு 1931 ஸ்வீடனில் இராணுவ ஊழல்கள் கலவரங்கள் மற்றும் ஸ்வீடனில் சிவில் கோளாறு ஸ்வீடனில் வெகுஜன துப்பாக்கிச் சூடு ஸ்வீடனில் தொழிலாளர் மோதல்கள் மே 1931 நிகழ்வுகள்