Paulina Appenszlak
பாலினா அப்பென்ஸ்லாக் நீ ஜமாஜ்கா (cca 1900-1976) ஒரு போலந்து-யூத பத்திரிகையாளர், ஆசிரியர், கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் பெண்ணியவாதி ஆவார். யூதப் பெண்களுக்கான போருக்கிடையேயான காலத்தின் ஒரே போலந்து மொழி வார இதழான ஈவா பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். பாலினா அப்பென்ஸ்லாக் 1919 ஆம் ஆண்டில் போலந்து மொழி வார இதழான டைகோட்னிக் நோவி என்ற இதழில் கவிதைகள் மற்றும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகளுடன் அறிமுகமானார், அங்கு அவர் பின்னர் ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். அவர் திவ்ரே அகிவா அல்லது நாஸ்ஸ் பிரேஸ்லேட் போன்ற பிற யூத பட்டங்களுக்கு பங்களித்தார், மேலும் பிந்தையதில் பெண்கள் பிரிவை வழிநடத்தினார். நாஸ் பிரெஸ்லெட்டுக்காக, அவர் யூத பெண்களின் நிலைமை குறித்து ஏராளமான கட்டுரைகளை எழுதினார். மொழிபெயர்ப்பாளராக, ஹீப்ரு மற்றும் யிடிஷ் இலக்கியங்களை பிரபலப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்திய ஒரு தொடரை உருவாக்கிய சஃப்ரஸ் வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கு அவர் ஒரு மதிப்புமிக்க பங்களிப்பாளராக இருந்தார். 1928 ஆம் ஆண்டில், இசா ரேச்சேலா வாக்மானோவாவுடன் இணைந்து, பாலினா அப்பென்ஸ்லாக் ஈவா பத்திரிகையை நிறுவினார்-இது யூதப் பெண்களுக்கான போருக்கிடையேயான காலத்தின் ஒரே போலந்து மொழி வார இதழ் ஆகும். அப்பன்ஸ்லாக் அதன் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார், அதே நேரத்தில் வாக்மனோவா அதன் வெளியீட்டாளராக இருந்தார். மனித கடத்தலுக்கு எதிரான போராட்டம், வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பு, கருத்தடை மற்றும் கருக்கலைப்புக்கான அணுகல் அல்லது பாலின ஊதிய இடைவெளி போன்ற சமூக மற்றும் பெண்ணிய பிரச்சினைகளில் இதழ் கவனம் செலுத்தியது. ஆசிரியர்கள் கண்டிப்பாக அரசியல் உள்ளடக்கத்தை தவிர்க்க முனைந்தாலும், அவர்கள் அரசியலில் யூதப் பெண்களை உள்ளடக்கி, அவர்களுக்கு உயர் பதவிகளை அணுகுவது குறித்த கேள்வியைப் பற்றி விவாதித்தனர். இந்த இதழ் 1933 வரை ஓடியது, பின்னர் அறியப்படாத காரணங்களால் அது நிறுத்தப்பட்டது. அவரது சொந்த வார இதழ் இல்லாத நிலையில், அப்பென்ஸ்லாக் நாஸ் பிரெஸ்லெட்டின் பெண்கள் பிரிவின் தலைவராகத் தொடர்ந்தார், அங்கு அவர் ஈவாவின் ஆவியை உயிருடன் வைத்திருந்தார். ஈவாவை மடக்கி ஒரு வருடம் கழித்து, அப்பென்ஸ்லாக் தனது கணவர் ஜாகூபுடன் இணைந்து லெக்டுரா என்ற பத்திரிகையைத் தொடங்கினார், இது பல்வேறு தலைமுறை போலந்து-யூத எழுத்தாளர்களை ஒன்றிணைக்கும் நோக்கத்துடன் தொடங்கப்பட்டது. நன்கு அறியப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை வெளியிட்ட போதிலும், இதழ் குறுகிய காலமே நீடித்தது. 1939 ஆம் ஆண்டில், அப்பென்ஸ்லாக் அமெரிக்காவுக்குச் சென்றார், ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு சற்று முன்பு போலந்துக்குத் திரும்பினார். செப்டம்பர் முதல் நாட்களில் அவர் வார்சாவை விட்டு வெளியேறி பாலஸ்தீனத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பெண்கள் பத்திரிகைகளில் வெளியிட்டார், பின்னர் ஓலம் ஹைஷாவில் ஆசிரியராக ஆனார். நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட நாஸ்ஸா டிரிபுனா மற்றும் அல் ஹாமிஷ்மர் ஆகியவற்றிற்கும் அவர் பங்களித்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில், ஜானுஸ் கோர்சாக்கின் வாழ்க்கை வரலாற்றை ஹா-டாக்டர் நிஷார்ஃ ரோமன் பயோகிராஃபி அல் யானுஷ் கோர்ட்சாக் என்ற பெயரில் வெளியிட்டார், இது பின்னர் யிடிஷ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவர் 1900 ஆம் ஆண்டில், அநேகமாக வார்சாவில், பாலினா ஜமாஜ்கா என்ற பெயரில் பிறந்தார். அவர் சக பத்திரிகையாளர் ஜாகூப் அப்பென்ஸ்லாக்கை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு ஹென்றிக் என்ற மகன் இருந்தார். இந்த ஜோடி பிரிந்தது மற்றும் பாலினா விவாகரத்து பெற தோல்வியுற்றார். பாலினாவின் இரண்டாவது பங்குதாரர் ஒரு விளையாட்டு பத்திரிகையாளர் ஜிக்மண்ட் ஃபோகியல் ஆவார், அவர் 1950 இல் ஜாகூப் இறந்த பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டார். அப்பென்ஸ்லாக்கின் மகன் ஹென்ரிக் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் பணியாற்றினார் மற்றும் 1949 இல் ஒரு தன்னார்வப் பதவியில் இறந்தார். பாலினா அப்பென்ஸ்லாக் 1976 இல் இஸ்ரேலில் இறந்தார். போலந்து பெண் பத்திரிகையாளர்கள் போலந்து பெண் கட்டுரையாளர்கள் போலந்து பெண் ஆசிரியர்கள் போலந்து பத்திரிகை ஆசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பத்திரிகையாளர்கள் போலந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் போலந்து பெண்ணியவாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து யூதர்கள் 1976 இறப்புகள்