Turandot (Gozzi)
டுராண்டோட் (1762) என்பது ஃபிரான்சுவா பெடிஸ் டி லா க்ரோயிக்ஸ் (ஆயிரம் மற்றும் ஒரு இரவுகள் என்று குழப்பமடையக்கூடாது) எழுதிய லெஸ் மில்லெ எட் யுன் ஜோர்ஸ் (1710-1712) தொகுப்பிலிருந்து பாரசீகக் கதை என்று கூறப்பட்ட பின்னர் கவுண்ட் கார்லோ கோஸி எழுதிய காமேடியா டெல் 'ஆர்ட் நாடகமாகும். கோஸ்ஸியின் டுராண்டோட் முதன்முதலில் 22 ஜனவரி 1762 அன்று வெனிஸில் உள்ள டீட்ரோ சான் சாமுவேலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. பிரெட்ரிக் ஷில்லர், கார்ல் வோல்மோலர் மற்றும் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் ஆகியோரின் பதிப்புகள்/மொழிபெயர்ப்புகள், ஜோஹன் வோல்ஃப்காங் வான் கோதே, மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட் மற்றும் யெவ்ஜெனி பக்தான்கோவ் ஆகியோரின் நாடகத் தயாரிப்புகள், கார்ல் மரியா வான் வெபர், ஃபெருசியோ புசோனி மற்றும் வில்ஹெல்ம் ஸ்டென்ஹாமர் ஆகியோரின் தற்செயலான இசை மற்றும் புசோனி, கியாக்கோமோ புச்சினி மற்றும் ஹேவர்கல் பிரையன் ஆகியோரின் ஓபராக்கள் உள்ளிட்ட பல தொடர்ச்சியான கலை முயற்சிகளுக்கு கோஸியின் நாடகம் வழிவகுத்துள்ளது. பியட்ரோ சியாரி மற்றும் கார்லோ கோல்டோனியின் யதார்த்தமான படைப்புகள், முதலாளித்துவத்திற்கு எதிரான அவரது இலக்கியப் போரின் ஒரு பகுதியாக, கோஸி வேண்டுமென்றே கமெடியா டெல் 'ஆர்ட் பாணியில் அசல் நாடகம் மற்றும் செயல்திறன் டுராண்டோட் எழுதப்பட்டது. கோஸி அன்டோனியோ சாச்சியின் வேலை இல்லாத நாடகக் குழுவுடன் நெருக்கமாக இருந்தார், இது ஒரு ஆர்வமுள்ள நகைச்சுவை ஊடகமான ட்ரஃபால்டினோ. இது முதன்முதலில் 1762 ஜனவரி 22 அன்று வெனிஸில் உள்ள டீட்ரோ சான் சாமுவேலில் சாச்சியின் குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து ஏழு நிகழ்ச்சிகளைப் பெற்றது. கோல்டோனி 1737-1741 க்கு இடையில் தியேட்டரின் இயக்குநராக இருந்ததால், தியேட்டரைத் தேர்ந்தெடுப்பது கோல்டோனி மீது ஒரு கூர்மையான தாக்குதலாக இருந்தது. இறுதியில், கோஸி தனது இலக்கியப் போரில் வெற்றி பெற்றார்ஃ அவரது நினைவுகளின் படி, "சியாரி தனது நாடகங்கள் எடுக்கப்படுவதை நிறுத்தியதைக் கண்டபோது எழுதுவதை நிறுத்தினார். கோல்டோனி தனது செல்வத்தைத் தேடுவதற்காக பாரிஸ் சென்றார், அங்கு அவரது நினைவுகளில் நாம் முறையாகத் தெரிவிக்கப்படுவோம் ". கவிஞரும் நாடக ஆசிரியருமான ஃப்ரெட்ரிக் வெர்த்தஸ் (புட்டென்ஹவுசன், 12 அக்டோபர் 1748-ஸ்டட்கர்ட், 5 டிசம்பர் 1817) கோஸியின் முழுமையான நாடகங்களை மொழிபெயர்த்தார், கதாபாத்திரங்களின் வரிகளுக்கு வசனத்திற்கு பதிலாக உரைநடை பயன்படுத்தினார். ஷில்லரின் டுராண்டோட் (கீழே காண்க) ஓரளவு வெர்த்தஸின் பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1801 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரெட்ரிக் ஷில்லர் கோஸியின் கமேடியா டெல் 'ஆர்ட் நாடகத்தை மொழிபெயர்த்தார், அதே நேரத்தில் அதை ரொமாண்டிக் பாணியில் மறுபரிசீலனை செய்தார். இது முதன்முதலில் 1802 ஆம் ஆண்டில் 'பழைய' வீமர் ஹாஃப்டீட்டரில் ஜோஹன் வான் கோதே என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது, அவர் 1791 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து தியேட்டரின் இயக்குநராக இருந்தார். ஷில்லர் 1794 ஆம் ஆண்டில் கோதேவுடன் ஒரு கூட்டு நட்பைத் தொடங்கினார், இது 1805 இல் ஷில்லர் இறக்கும் வரை நீடித்தது, அதன் பிறகு கோதே பாடல்களைக் கைவிட்டு ஃபாஸ்டின் முதல் பகுதியை நிறைவு செய்தார். கோஸி மற்றும் ஷில்லரின் பதிப்புகளின் ஒப்பீடு கோஸியின் நாடகம் ஒரு "லேசான, கிண்டல் தொனியைக்" கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் ஷில்லர் அதை ஒரு இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட தார்மீக அணுகுமுறையுடன் ஒரு குறியீட்டு காவியமாக மாற்றுகிறார். கோஸி, நாடகம் மற்றும் நகைச்சுவை ஆகிய இரண்டு கூறுகளையும் பயன்படுத்தினாலும், அவற்றை சுயாதீனமான பகுதிகளாக இணைக்கிறார்; ஷில்லர் அவற்றை இணைத்து ஒருவருக்கொருவர் விளைவை ஏற்படுத்துகிறார். வியத்தகு மற்றும் நகைச்சுவையின் இந்த தொடர்பு, அவற்றின் ஒருவருக்கொருவர் சார்ந்திருத்தல் மற்றும் அவை சமமாக பொருந்துகின்றன என்ற உண்மை, உலகளாவியத்தின் காதல் கொள்கையை உள்ளடக்கியது. கோஸியின் முக்கிய கதாபாத்திரமான இளவரசி டுராண்டோட் ஒரு மனநிலை மற்றும் கொடுமையிலிருந்து செயல்படுவதாகத் தெரிகிறது, அதே நேரத்தில் ஷில்லரின் டுராண்டோட் அவரது தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை அணுகுமுறையை உறுதியாகப் பின்பற்றும் ஒரு நபர். கோஸியின் பதிப்பில் ஒரு வகையான இழந்த ஆன்மா மற்றும் பணமோசடி செய்பவரான இளவரசர் கலாஃப், டுராண்டோட் மீதான தனது ஆழ்ந்த மற்றும் உண்மையான அன்பிற்கு சரணடையும் ஒரு கனிவான காதலனாக மாறுகிறார். நாடகத்தில் உள்ள கிளாசிக்கல் கமிடியா டெல் 'ஆர்ட் கதாபாத்திரங்கள், குறிப்பாக கோஸ்ஸியின் பதிப்பில் பேச்சுவழக்கில் பேசும் பான்டலோன் மற்றும் பிரிஜெல்லா, தங்கள் அப்பாவித்தனமான தன்மையை இழக்கிறார்கள், மேலும் ஷில்லரின் படைப்புகளில் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட வசனங்களில் கூட பேசுகிறார்கள்; அவை ஷில்லரின் தழுவலில் மிகவும் கடுமையான மற்றும் தார்மீக சூழ்நிலைக்கு பங்களிக்கின்றன. கார்ல் மரியா வான் வெபர் தனது 1805 சீன ஓவர்டூரை ஜீன்-ஜாக் ரூசோவின் டிக்ஷனைர் டி மியூசிக்கில் காணப்படும் ஒரு சீன கருப்பொருளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெபரின் நண்பரான இசையமைப்பாளர் ஃபிரான்ஸ் டான்ஸி, வுர்ட்டம்பேர்க்கின் கிங் ஃப்ரெடெரிக் I இன் ஸ்டட்கர்ட் நீதிமன்றத்தில் கபெல்மிஸ்டராக பணிபுரிந்தார், மேலும் வெபர் ராஜாவின் சகோதரர் டியூக் லுட்விக் தனிப்பட்ட செயலாளராக இசை அல்லாத பதவியைப் பெற்றபோது, டான்ஸி வெபரை சில இசையை எழுத ஊக்குவித்தார். இதன் விளைவாக 1809 ஆம் ஆண்டில் டுராண்டோட், ஜே. 37 க்கான அவரது தற்செயலான இசை சீன ஓவர்டூரை இணைத்தது. ஃபிரான்ஸ் டான்சி பின்னர் 1816 ஆம் ஆண்டில் ஷில்லரை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனது சொந்த பாடல்களை எழுதினார், இது 1817 ஆம் ஆண்டில் கார்ல்ஸ்ருஹேயில் நிகழ்த்தப்பட்டது. "ஜே. வழக்கறிஞரும் இசையமைப்பாளருமான ஜோஹன் வெஸ்க் வான் புட்லிங்கன் ஃபிரான்ஸ் ஷுபர்ட் மற்றும் ஃபெலிக்ஸ் மெண்டல்ஸ்சோன் ஆகியோரின் நண்பராக இருந்தார். மேற்கு கலீசியாவின் லுப்லினுக்கு அருகிலுள்ள லுபோமிர்ஸ்கி அரண்மனையில் பிறந்த அவர், வியன்னாவில் வளர்ந்தார் மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞராகப் பயிற்சி பெற்றார், மெட்டர்னிச்சின் கீழ் ஆஸ்திரிய வெளியுறவு அமைச்சகத்தில் பிரிவு இயக்குநராக உயர்ந்தார். 'ஜே' என்ற புனைப்பெயரின் கீழ். ஹோவன் '(லுட்விக் வான் பீத்தோவனுக்குப் பிறகு) அவர் 300 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களையும் 8 ஓபராக்களையும் இயற்றினார், அவற்றில் ஷிராஸின் இளவரசி டுராண்டோட், ஷில்லருக்குப் பிறகு லிப்ரேட்டோ, முதன்முதலில் அக்டோபர் 3,1838 அன்று நிகழ்த்தப்பட்டது. ஆண்ட்ரியா மாஃபே ஷில்லரின் நாடகம் 1863 ஆம் ஆண்டில் அவரது நண்பர் ஆண்ட்ரியா மாஃபேயால் இத்தாலிய மொழியில் மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அன்டோனியோ பாஸ்ஸினி அன்டோனியோ பாஸ்ஸினியின் ஓபரா டுராண்டா, அன்டோனியோ காஸ்ஸோலெட்டியின் லிப்ரெட்டோவுடன், முதன்முதலில் 1867 ஜனவரி 13 அன்று மிலனில் உள்ள லா ஸ்காலாவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. பாஸ்ஸினி பின்னர் மிலன் கன்சர்வேட்டரியில் கியாக்கோமோ புச்சினி மற்றும் பியட்ரோ மஸ்கக்னி ஆகியோருக்கு இசையமைப்பைக் கற்பித்தார். சபில்லா நோவெல்லோ எழுதிய ஷில்லரின் இலவச ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1872 இல் வெளியிடப்பட்டது. கோஸ்ஸியின் நாடகத்தைப் படித்த பிறகு, ஃபெருசியோ புசோனி அதனுடன் சில தற்செயலான இசையை வரையத் தொடங்கினார் (1904-1905). அவர் விரைவாக ஓவியங்களை டுராண்டோட் சூட்டில் விரிவுபடுத்தினார், முதல் செயல்திறன் 21 அக்டோபர் 1905,1906 இல் வெளியிடப்பட்டது. புசோனி 1911 ஆம் ஆண்டில் நாடகத்தின் முதல் பெர்லின் தயாரிப்புக்காக (கீழே காண்க) சூட்டில் மேலும் ஒரு இயக்கத்தைச் சேர்த்தார், மேலும் 1917 ஆம் ஆண்டில் அதே விஷயத்தில் தனது ஓபராவை முடித்த பிறகு மற்றொரு இயக்கத்தை மாற்றினார். கார்ல் வோல்மொல்லர்/மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட் தயாரிப்பு-பெர்லின் தனது டுராண்டோட் சூட்டை முடித்த பிறகு புசோனியின் இசையுடன் கோஸியின் நாடகத்தை தயாரிப்பது பற்றி 1906 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட்டை அணுகினார். அவரது யோசனை இறுதியில் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1911 ஆம் ஆண்டில் பெர்லினில் உள்ள டச்சஸ் தியேட்டரில் ரெய்ன்ஹார்ட்டின் தயாரிப்பில் பலனளித்தது. கார்ல் வோல்மொல்லர் கோசியின் நாடகத்தின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பை வழங்கினார், இது புசோனிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; செட்கள் எர்ன்ஸ்ட் ஸ்டெர்னால் செய்யப்பட்டன. தற்செயலான இசை (அநேகமாக வெளியிடப்பட்ட டுராண்டோட் சூட் கூடுதல் எண்ணுடன்) ஆஸ்கர் ஃப்ரீட் நடத்திய முழு சிம்பொனி இசைக்குழுவால் இசைக்கப்பட்டது. மேக்ஸ் ரெய்ன்ஹார்ட் தயாரிப்பு-லண்டன் ரெய்ன்ஹார்ட்டின் பெர்லின் தயாரிப்பு 1913 ஆம் ஆண்டில் நடிகர்-மேலாளர் மற்றும் இம்ப்ரெசரியோ சர் ஜார்ஜ் அலெக்சாண்டரால் லண்டனுக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. வோல்மொல்லரின் 1911 ஆம் ஆண்டின் கோஸி மொழிபெயர்ப்பு ஜெத்ரோ பிட்ஹெல் (1878-1962) என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. புசோனியின் மாணவரான ஜோஹன் விஜ்ஸ்மேன், புசோனியின் இசையின் அங்கீகரிக்கப்படாத குறைக்கப்பட்ட இசைக்குழுவை உருவாக்கினார் (மேலும் மற்ற இசையமைப்பாளர்களின் இசையையும் சேர்த்தார்). சர் ஜார்ஜ் அலெக்சாண்டரின் நிர்வாகத்தின் கீழ், ஜனவரி 18,1913 அன்று லண்டனில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் தியேட்டரில் தயாரிக்கப்பட்ட நாடகத்தின் நடிகர்கள். டுராண்டோட்ஃ ஈவ்லின் டி அல்ராய் அல்டூம்ஃ ஜே. எச். பார்ன்ஸ் அடெல்மாஃ ஹில்டா மூர் ஜெலிமாஃ மைர் ஓ 'நீல் ஸ்கிரினாஃ மார்கரெட் யார்டே பராக்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஹாரிஸ் கலாஃப்ஃ காட்ஃப்ரே டியர்ல் இஷ்மால்ஃ ஜேம்ஸ் பெர்ரி பாண்டலோன்ஃ எட்வர்ட் சாஸ் டார்டக்லியாஃ ஈ. விவியன் ரெனால்ட்ஸ் பிரிஜெல்லாஃ ஃப்ரெட் லூயிஸ் ட்ரஃபால்டினோஃ நார்மன் ஃபோர்ப்ஸ் சமர்கண்ட் இளவரசர்ஃ ஆஸ்டின் ஃபெர்மான் வோல்மோல்லர்/ஜே. சி. ஹஃப்மேன் வோல்மொல்லரின் நாடகம் அமெரிக்காவில் நியூ ஹேவன், கனெக்டிகட்டில் உள்ள ஹைபரியன் தியேட்டரில் ஷுபர்ட்ஸால் 31 டிசம்பர் 1912 அன்று தயாரிக்கப்பட்டது. தயாரிப்பாளர் ஜே. சி. ஹஃப்மேன் ஆவார், அவரது தயாரிப்பு வடிவமைப்புகள் ரெய்ன்ஹார்ட்டின் தாக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டன. நடிகர்களில் எமிலி ஸ்டீவன்ஸ், ஜோசபின் விக்டர், ஆலிஸ் மார்ட்டின், மார்கரெட் கிரேவில்லே, ஃபிராங்க் பீட்டர்ஸ், பெட்ரோ டி கார்டோவா (ஜோஸ் லூயிஸ் மெட்ரானோ), எட்வர்ட் எமரி (புளோரன்ஸ் ஃபார் மற்றும் ஜான் எமரி பார்க்கவும்), லெனாக்ஸ் பாவ்லே, டேனியல் கில்ஃபீதர், அந்தோனி ஆண்ட்ரே மற்றும் 20 பேர் அடங்குவர். ஆஸ்கார் ரேசின் இன் தற்செயலான இசை. நியூயார்க் டைம்ஸ் அறிக்கையின்படி, வோல்மோல்லர் ஸ்கிரிப்ட் காட்சிகள் அல்லது செயல்களை நியமிக்காமல் வந்தது, மேலும் ஹஃப்மேனால் சரிசெய்யப்பட்டது; இருப்பினும், நாடகம் வெற்றிபெறவில்லை. பெர்சி மக்கே/ஜே. சி. ஹஃப்மேன் ஹைபரியன் தியேட்டரில் வோல்மொல்லரின் நாடகம் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, லீ ஷூபர்ட் பெர்சி மக்கேயை அமெரிக்க பார்வையாளர்களுக்காக டுராண்டோட்டைத் திருத்திக் காட்டுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். இறுதியில் மக்கே ஒரு புதிய படைப்பை எழுதினார், ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது ஒரு வருடம் கழித்து ஷுபர்ட் தியேட்டரில் 1 டிசம்பர் 1913 அன்று வழங்கப்பட்டது. இந்த தயாரிப்பு ஹஃப்மேனின் முந்தைய செட் வடிவமைப்புகளை மீண்டும் பயன்படுத்தியது மற்றும் ரெய்ன்ஹார்ட் மற்றும் எட்வர்ட் கார்டன் கிரெய்க் ஆகியோரின் யோசனைகளை இணைத்தது. இது ஜனவரி 1914 இல் லிரிக் தியேட்டருக்கு (நியூயார்க்) மாற்றப்பட்டது. புசோனி டுராண்டோட் ஓபரா புசோனியின் ஓபரா டுராண்டோட் அவரது முந்தைய ஆர்கெஸ்ட்ரா டுராண்டோட் சூட்டின் இசையை அடிப்படையாகக் கொண்டது; அவர் தனது சொந்த லிப்ரேட்டோவை எழுதினார், மேலும் 1911 ரெய்ன்ஹார்ட் தயாரிப்புக்காக கார்ல் வோல்மொல்லர் செய்த மொழிபெயர்ப்பையும் பயன்படுத்தியிருக்கலாம். சூரிச் (இப்போது சூரிச் ஓபரா ஹவுஸ்) ஸ்டேட்டியேட்டரில் 11 மே 1917 அன்று இந்த ஓபரா முதன்முதலில் நிகழ்த்தப்பட்டது. வில்ஹெல்ம் ஸ்டென்ஹாமர் கார்லோ கோஸிஸ் ஸ்காடெபெல் "டுராண்டோட்" (கோஸியின் கண்கவர் "டுராண்டோட்" க்கான இசை) வரை தனது மியூசிக் எழுதினார், ஆப். 42 (1920) புல்லாங்குழல், கிளாரினெட், பாஸ்சூன் மற்றும் தாள இசைக்கு (முக்கோணம், கைத்தாளங்கள், பாஸ் டிரம் மற்றும் தம்தம்), ஒரு (ஸ்வீடிஷ்? கோஸி நாடகத்தின் தயாரிப்பு. கீழே உள்ள வெளிப்புற இணைப்புகளையும் பார்க்கவும். யெவ்ஜெனி வக்தான்கோவ்-மாஸ்கோ யெவ்ஜெனி வக்தான்கோவ் 1921 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் கோஸியின் நாடகத்தின் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட அவாண்ட்-கார்ட் செயல்திறனை அரங்கேற்றினார். புரோவின்ஸ்டவுன் பிளேஹவுஸ் தயாரிப்பு ஐசக் டான் லெவின் மற்றும் ஹென்றி அல்ஸ்பெர்க் ஆகியோர் நியூயார்க்கில் உள்ள புரோவின்ஸ்டவுன் பிளேஹவுஸில் 1926 பருவத்தைத் தொடங்க டுராண்டோட்டை மொழிபெயர்த்து தழுவினர். புச்சினி துரான்டோட் ஓபரா கியாக்கோமோ புச்சினி ஒரு கடிதத்தில், "துரான்டோட் என்பது அனைத்து கோசிகளிலும் மிகவும் சாதாரணமான மற்றும் மனித விளையாட்டு" என்று கூறினார். அவரது (முடிக்கப்படாத) ஓபரா டுராண்டோட் (1920-1924) க்கான நூலகம் அடாமி மற்றும் சிமோனி ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. கோஸியின் அசல் தவிர அவர்கள் ஷில்லரின் ஜெர்மன் பதிப்பின் ஆண்ட்ரியா மாஃபியின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தினர். அன்டோனியோ பாஸ்ஸினியின் துராண்டாவுக்காக காஸ்ஸோலெட்டியின் நூலகத்தையும் அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். புசோனியின் ஓபரா பற்றிய செய்திகளை புச்சினி கேள்விப்பட்டிருந்தாலும், அவர் அதை தானே பார்க்கவில்லை. இளவரசி டுராண்டோட் (1934 திரைப்படம்) பிரின்செசின் டுராண்டோட் 1934 இல் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஒலி படம். தியா வான் ஹார்போவின் திரைக்கதையுடன் கெர்ஹார்ட் லாம்ப்ரெக்ட் இயக்கிய இப்படத்தில் டுரான்டோட்டாக கேத் வான் நாகி மற்றும் பறவைகள் விற்பனையாளரான கலாஃப் ஆக வில்லி ஃப்ரிட்ச் ஆகியோர் நடித்தனர். ஃபிரான்ஸ் டோய்லே மற்றும் புருனோ பால்ஸ் (1935 இல் ஹெர்பர்ட் எர்ன்ஸ்ட் க்ரோஹ் பதிவுசெய்த) ஆகியோரின் டுராண்டோட், பெஸௌபெர்ண்டே டுராண்டோட் பாடல் இந்த படத்தில் அடங்கும். ஹேவர்கல் பிரையன் ஹேவர்கல் பிரையன் ஷில்லரின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவரது ஓபரா டுராண்டோட்டின் (1949-1951) நூலகத்தை உருவாக்கினார். புசோனியைப் போலவே, பிரையனும் ஒரு தொடர்புடைய ஆர்கெஸ்ட்ரா டுராண்டோட் சூட்டை எழுதினார். பிரையன் தனது 8 மற்றும் 9 வது சிம்பனிகளுக்கு இடையில் தனது டுராண்டோட்டை இயற்றினார். ஒரு கடிதத்தில், அவர் எழுதினார்ஃ "துரான்டோட். புசோனி அல்லது புச்சினியின் படைப்பின் எந்த இசையையும் நான் பார்த்ததில்லை. நான் ஒரு ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பைப் படித்து அதை மிகவும் ரசித்ததால் தான் 'டுராண்டோட்' ஐக் கையாள்வதற்கான காரணம், அதில் ஒரு ஓபராவாக வேலை செய்யத் தொடங்கினேன் ". கோஸ்ஸியின் நாடகமான டுராண்டோட் அல்லது ஒயிட் வாஷர்ஸ் காங்கிரஸ் (1953-1954) இல் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் பெர்டோல்ட் பிரெக்ட் தனது சொந்த தழுவலை உருவாக்கினார். பிரெக்ட்டின் நூலகத்தில் வோல்மொல்லரின் மொழிபெயர்ப்பின் 1925 பதிப்பு இருந்தது. பிரெக்ட்டின் காவிய நகைச்சுவை முதன்முதலில் (மரணத்திற்குப் பிறகு) சூரிச்சில் (புசோனியின் ஓபராவின் முதல் காட்சியாக இருந்த அதே நகரம்), 1969 பிப்ரவரி 5 அன்று ஷாஸ்பீல்ஹாஸில் நிகழ்த்தப்பட்டது. சமகால சீன நாடகமான டுராண்டோட் சமீபத்தில் சீன நாடகத்தின் பல்வேறு வடிவங்களில் (அதாவது, 'பாடலின் நாடகம்') மீண்டும் எழுதப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது, இது பெரும்பாலும் சீன நாடகம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. மேலும் காண்க கிரிஸ்டல் டுராண்டோட் விருது, ஒரு ரஷ்ய நாடக விருது த கர்ஸ் ஆஃப் டுராண்டோட், 2021 சீனத் திரைப்படம், கோஸியின் நாடகத்தை தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டது இளவரசி டுராண்டோட் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் தொகுதி 1, தொகுதி 2 வெளிப்புற இணைப்புகள் பீட்டர் பாசெட் எழுதிய டுராண்டோட்டின் பல முகங்கள். 23 செப்டம்பர் 2015 அன்று பெறப்பட்டது. மாஸ்கோவின் அர்பட் தெருவில் உள்ள வக்தான்கோவ் தியேட்டருக்கு வெளியே உள்ள இளவரசி டுராண்டோட் நீரூற்று IMSLP இல் ஸ்டென்ஹம்மரின் தற்செயலான இசையின் முழு ஸ்கோர் யூடியூபில் பிரின்செசின் டுராண்டோட்டின் முழுமையான படம் 1762 நாடகங்கள் இத்தாலிய நாடகங்களை ஓபராக்களாக தழுவி கார்லோ கோஸ்ஸியின் நாடகங்களை திரைப்படங்களாக மாற்றியமைத்த நாடகங்கள்