Cornish Americans
கார்னிஷ் அமெரிக்கர்கள் () ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இங்கிலாந்தின் ஒரு பகுதியான கார்ன்வால் மற்றும் ஸ்கில்லி தீவுகளை பூர்வீகமாகக் கொண்ட பிரிட்டோனிக் செல்ட்டுகளின் இனக்குழுவாகிய கார்னிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று தங்களை விவரிக்கும் அமெரிக்கர்கள் ஆவர். கார்னிஷ் வம்சாவளி அமெரிக்க மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்றாலும், கார்னிஷ் ஆய்வுகள் நிறுவனத்தில் பெர்னார்ட் டீக்கன் அமெரிக்காவில் கார்னிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இரண்டு மில்லியன் மக்கள் இருப்பதாக மதிப்பிடுகிறார், கார்ன்வாலில் அரை மில்லியனுடன் ஒப்பிடும்போது, கார்னிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்களில் பாதி பேர் மட்டுமே உள்ளனர். கார்னிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் பொதுவானவை, மேலும் அவை பெரும்பாலும் ஆங்கிலம், ஸ்காட்டிஷ், வெல்ஷ், ஐரிஷ் மற்றும் மேன்க்ஸ் பெயர்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, இருப்பினும் பல சந்தர்ப்பங்களில் தொடர்புடைய வெல்ஷ் மற்றும் பிரெட்டன் பெயர்களுடன் ஒற்றுமை உள்ளது. இதேபோல், கார்ன்வாலில் உள்ள பெரும்பாலான இடப் பெயர்கள் இன்னும் பிரிட்டானிக் ஆகும். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கார்னிஷ் மொழி ஒரு முதன்மையான பேசப்படும் மொழியாக மறைந்துவிட்டது, ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து நாக்கின் மறுமலர்ச்சி நடந்து வருகிறது. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் டான்ஜியர் தீவுக்கு கார்னிஷ் குடியேற்றம் என்பது வர்ஜீனியாவில் உள்ள கீழ் செசபீக் விரிகுடாவில் உள்ள ஒரு தீவு ஆகும்ஃ சில குடியிருப்பாளர்கள் மேற்கு நாட்டு உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளனர், இது 1600 களில் அங்கு வந்த குடியேறியவர்களை (கார்னிஷ் உட்பட) குறிக்கிறது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கார்ன்வாலில் சுரங்கத் தொழில் வீழ்ச்சியடைந்ததும், வெளிநாடுகளில் அதிக அளவு கனிம படிவுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும் தற்செயலாக கார்னிஷ் குடும்பங்கள் வேலைக்காக வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றதைக் குறிக்கிறது. 1861 மற்றும் 1901 க்கு இடையில் ஒவ்வொரு தசாப்தத்திலும், முழு கார்னிஷ் ஆண் மக்கள்தொகையில் ஐந்தில் ஒரு பகுதியினர் வெளிநாடுகளுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்-இது இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸின் சராசரியை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாகும். மொத்தத்தில், 1841 மற்றும் 1901 க்கு இடையில் இந்த கவுண்டி கால் மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களை இழந்தது. ஏராளமான கார்னிஷ் மக்கள் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், சிலர் நியூயார்க் நகரம் மற்றும் பிற கிழக்கு கடற்கரை துறைமுகங்களில் தங்கியிருந்தபோது, பலர் கலிபோர்னியா, விஸ்கான்சின், பென்சில்வேனியா மற்றும் மிச்சிகனில் உள்ள சுரங்கப் பகுதிகளுக்கு உள்நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அத்தகைய ஒரு பகுதி விஸ்கான்சினில் உள்ள மினரல் பாயிண்ட் ஆகும், இதில் கார்னிஷ் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் முன்னணி சுரங்க வாய்ப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர், மேலும் 1845 வாக்கில் நகரத்தின் மக்கள்தொகையில் பாதி பேர் கார்னிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். இன்று கார்னிஷ் நகரமான ரெட்ருத் மினரல் பாயிண்டுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. விஸ்கான்சினின் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மினரல் பாயிண்டில் கார்னிஷ் கலாச்சாரம் பேஸ்டி மற்றும் அத்திப்பழம் போன்ற கார்னிஷ் உணவுகளை வழங்குகிறது, மேலும் கார்னிஷ் பேஸ்டிகள் அமெரிக்காவின் முன்னாள் கார்னிஷ் சுரங்க நகரங்களில், குறிப்பாக புட்டே, மொன்டானா மற்றும் மிச்சிகனின் மேல் தீபகற்பத்தில் விற்கப்படுகின்றன. கலிபோர்னியாவில், பல நகரங்களில் உள்ள சிலைகள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் அவற்றின் வளர்ச்சியில் கார்னிஷின் செல்வாக்கிற்கு அஞ்சலி செலுத்துகின்றன. கிராஸ் வேலி நகரில், கார்னிஷ் கரோல் பாடும் பாரம்பரியம் வாழ்கிறது, மேலும் இப்பகுதியின் உள்ளூர் வரலாற்றாசிரியர் ஒருவர் பாடல்கள் "நகரத்தின் அடையாளமாக" மாறிவிட்டன என்று கூறுகிறார். இன்றைய கார்னிஷ் கரோல் கொயர் உறுப்பினர்களில் சிலர் உண்மையில் அசல் கார்னிஷ் தங்க சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் சந்ததியினர் ஆவர். இந்த நகரம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செயின்ட் பிரான் தினக் கொண்டாட்டங்களை நடத்துகிறது, இதில் கரோல் பாடுவதோடு, கொடி உயர்த்தும் விழா, கார்னிஷ் பேஸ்டி சம்பந்தப்பட்ட விளையாட்டுகள் மற்றும் கார்னிஷ் மல்யுத்தப் போட்டிகள் அடங்கும். இந்த நகரம் கார்ன்வாலில் உள்ள போட்மினுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வடக்கு மிச்சிகனில் உள்ள செம்பு நாடு, வடக்கு மிச்சிகன், விஸ்கான்சின் மற்றும் மினசோட்டாவின் இரும்பு மலைத்தொடர்கள் மற்றும் மொன்டானாவின் புட்டே ஆகிய இடங்களில் கார்னிஷ் கலாச்சாரம் தொடர்ந்து செல்வாக்கு செலுத்துகிறது. பல உலக சாம்பியன்கள் உட்பட அமெரிக்காவிலிருந்து பல புகழ்பெற்ற கார்னிஷ் மல்யுத்த சாம்பியன்கள் இருந்தனர். கார்னிஷ் புலம்பெயர்ந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் தொலைக்காட்சி தொடரான டெட்வுட்டில் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள், 20 ஆம் நூற்றாண்டில் மறுமலர்ச்சிக்கு முன்னர் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கார்னிஷ் இறந்துவிட்டாலும், தங்கள் சொந்த மொழியைப் பேசுகிறார்கள்; தொடர்புடைய காட்சிகளில் உள்ள நடிகர்கள், உண்மையில், ஐரிஷ் பேசும், ஒரு சக செல்டிக் மொழி, ஆனால் ஐரிஷ்/கேலிக் செல்டிக் மொழிகளின் வேறு கிளையைச் சேர்ந்தவர் என்பதால் பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்கள், அதே நேரத்தில் கார்னிஷ் இன்னும் வளர்ந்து வரும் வெல்ஷ் மற்றும் பிரெட்டன் மற்றும் இப்போது அழிந்துபோன கிரேட் பிரிட்டனின் பிரிட்டோனிக் மொழிகளான கம்ப்ரிக் மற்றும் பிக்டிஷ் போன்ற அதே கிளையின் ஒரு பகுதியாகும். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ஒரு கார்னிஷ் அமெரிக்க குடும்பத்தின் வாழ்க்கையை விவரிக்கும் அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஜிம் ஹாரிசனின் நாவலான லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் தி ஃபால், பல கார்னிஷ் மொழி சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. கர்னல் வில்லியம் லுட்லோவாக அந்தோனி ஹாப்கின்ஸ் மற்றும் டிரிஸ்டன் லுட்லோவாக பிராட் பிட் நடித்த அதே பெயரில் அகாடமி விருது பெற்ற படத்திலும் இவை சேர்க்கப்பட்டன. குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் பல குறிப்பிடத்தக்க அமெரிக்கர்கள் கார்ன்வாலில் பிறந்தவர்கள் அல்லது மாவட்டத்துடன் குடும்ப தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளனர். மார்க் ட்வைன் என்ற புனைப்பெயரால் நன்கு அறியப்பட்ட சாமுவேல் லாங்ஹோர்ன் கிளெமென்ஸ் (நவம்பர் 30,1835-ஏப்ரல் 21,1910) ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் நகைச்சுவையாளர் ஆவார். "தி கிரேட் அமெரிக்கன் நாவல்" என்று அழைக்கப்படும் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஹக்கிள்பெர்ரி ஃபின் (1885) மற்றும் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் டாம் சாயர் (1876) ஆகிய நாவல்களுக்காக அவர் குறிப்பிடப்படுகிறார். கிளெமென்ஸ் குடும்பம் முதலில் லூ, கார்ன்வால் ரிச்சர்ட் புல்லக்கிலிருந்து வந்தது-வைல்ட் வெஸ்ட் கவ்பாய் சகாப்தத்தின் புகழ்பெற்ற நபராக மாறியது. டெட்வுட் மேடையில் பணிபுரிந்த அவரது விரைவான படப்பிடிப்பு செயல்கள் அவருக்கு அமெரிக்க திரைப்பட இயக்குனரும் திரைக்கதை எழுத்தாளருமான "டெட்வுட் டிக்" கொலின் ட்ரெவரோ என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றுத்தந்தது. ட்ரெவோரோ என்ற குடும்பப்பெயர் பென்சன்ஸ் ஜெய்ன் மான்ஸ்ஃபீல்டுக்கு அருகிலுள்ள லுட்கவன் கிராமத்தில் தோன்றியது-பிராட்வே மற்றும் ஹாலிவுட்டில் பணிபுரியும் ஒரு அமெரிக்க நடிகை. அவரது மூதாதையர்கள் கார்ன்வாலில் இருந்து பென் ஆர்கிலுக்கு ஸ்லேட் வேலை செய்ய குடிபெயர்ந்தனர் அவரது மகள் நடிகை மரிஸ்கா ஹர்கிடே எடி ஃபால்கோ-ஒரு அமெரிக்க தொலைக்காட்சி, திரைப்படம் மற்றும் மேடை நடிகை. அவரது மூதாதையர் ஒரு கார்னிஷ் மாஸ்டர் மரைனர், பென்சன்ஸ் டிர்க் கெம்ப்தோர்னைச் சேர்ந்தவர்-அமெரிக்காவின் உள்துறை செயலாளர், இடாஹோவின் ஆளுநர், இடாஹோவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அமெரிக்க செனட்டர் மற்றும் போயிஸ் மேயர், கார்ன்வால் ரிக் ரெஸ்கோர்லாவைச் சேர்ந்த புலம்பெயர்ந்த மூதாதையர்களைக் கொண்டவர்-கார்னிஷ் பிறப்பின் ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரி ரொடீஷியாவில் ஒரு பிரிட்டிஷ் சிப்பாயாகவும், வியட்நாம் போரில் ஒரு அமெரிக்க அதிகாரியாகவும் தனித்துவத்துடன் பணியாற்றினார். மோர்கன் ஸ்டான்லி என்ற நிதிச் சேவை நிறுவனத்தின் உலக வர்த்தக மையத்தின் பாதுகாப்புத் தலைவராக ரெஸ்கோர்லா இருந்தார், மேலும் செப்டம்பர் 11,2001 தாக்குதல்களில் இறந்தார், அதே நேரத்தில் கார்னிஷ்-பிறந்த அமெரிக்க சோசலிச எழுத்தாளரும் முகிலுக்காரருமான வில்லியம் வில்லியம்ஸ்-செயின்ட் பால், மினசோட்டாவுக்கு கார்னிஷ் குடியேறிய ஜான் ஸ்பார்கோ வெளியேற்ற முயற்சிகளுக்கு தலைமை தாங்கினார், அவர் 1905 ஆம் ஆண்டு தனது ஓரினச்சேர்க்கை காதலனையும் பிந்தையவரின் தாயையும் கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவரது தூக்கிலிடல் தோல்வியடைந்தது மற்றும் வில்லியம்ஸ் மினசோட்டா மாநிலத்தால் தூக்கிலிடப்பட்ட கடைசி நபராக இருக்கிறார்-அமெரிக்க புலிட்சர் பரிசு வென்ற கவிஞர், அவர் அமெரிக்க கவிஞர் பரிசு பெற்றவர் மற்றும் 2012 இல் மிசிசிப்பி கவிஞர் பரிசு பெற்றவர். அவரது தந்தை, எரிக் ட்ரெதேவீ (கனடாவைச் சேர்ந்தவர்), ஒரு கவிஞரும், ஹாலின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலப் பேராசிரியரும் ஆவார், ட்ரெதேவீ ஒரு கார்னிஷ் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர் எலிசபெத் ஆர்டன்-புளோரன்ஸ் நைட்டிங்கேல் கிரஹாம் (டிசம்பர் 31,1884-அக்டோபர் 18,1966), வணிகப் பெயரான எலிசபெத் ஆர்டன், ஒரு கனேடிய-அமெரிக்க தொழிலதிபர் ஆவார், அவர் அமெரிக்காவில் ஒரு அழகுசாதனப் பேரரசை உருவாக்கினார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் உச்சத்தில், அவர் உலகின் பணக்கார பெண்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவரது தாயார் கார்னிஷ், அவரது தந்தை ஸ்காட்டிஷ், கார்ன்வாலில் சந்தித்த ஹாரி எஸ். ட்ரூமன்-ட்ரூமன், அமெரிக்காவின் 33 வது ஜனாதிபதி (1945-1953), கார்னிஷ் ட்ரெமெய்ன் குடும்பத்தின் வழித்தோன்றலாக இருந்திருக்கலாம், இருப்பினும் அவர் இந்தக் கோட்பாட்டை விரும்பவில்லை, ஆங்கிலோ-சாக்சன் வம்சாவளியை விரும்பினார். "ட்ரெமைன் விஷயம் நிறைய குப்பை" என்று தான் நம்புவதாக ஜனாதிபதி கூறினார், ஆனால் "ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்" என்று ஒப்புக்கொண்டார். எப்படியிருந்தாலும் நான் உங்களுக்குச் சொன்னது போல், கேப்டன் கிட், மோர்கன் தி பைரேட் அல்லது ஜே. பி. [மோர்கன்] ஆகியோரைக் கண்டுபிடிக்காத வரை, அந்த விஷயத்தில், 'வரிசையில்' நான் திருப்தி அடைகிறேன். ரதர்ஃபோர்ட் பி. ஹேய்ஸ்-அமெரிக்காவின் 19 வது ஜனாதிபதி (1877-1881), 17 ஆம் நூற்றாண்டில் கார்ன்வாலில் உள்ள ட்ரூரோவிலிருந்து மாசசூசெட்ஸின் சேலத்திற்கு குடிபெயர்ந்த தாமஸ் பர்கேஸின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட்-அமெரிக்காவின் 32 வது ஜனாதிபதி (1933-1945), ஹேய்ஸைப் போலவே, தாமஸ் பர்கேஸின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், அவரது பாட்டி ஒரு ட்ரெத்தேவியாக இருந்தார் டொனால்ட் பெர்ட்ராண்ட் ட்ரெசிடர் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் நான்காவது தலைவராக இருந்தார், 1943 முதல் 1948 இல் அவரது திடீர் மரணம் வரை பணியாற்றினார். செல்டிக் பிரிட்டனின் கார்னிஷ் மொழி கார்னிஷ் குடியேற்றம் கார்னிஷ் ஆஸ்திரேலியர்கள் கார்ன்வாலில் உள்ள அமெரிக்க சுரங்கத்திலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க கார்னிஷ் மல்யுத்த வீரர்கள் மற்றும் அமெரிக்காவில் டெவோன் செல்டிக் இசை கார்ன்வாலில் உள்ள நபர்களின் பட்டியல் பிரிட்டிஷ் அமெரிக்க ஸ்காட்டிஷ் அமெரிக்கன் ஸ்காட்ஸ்-ஐரிஷ் அமெரிக்கன் வெல்ஷ் அமெரிக்கன் பிரெட்டன் அமெரிக்கன் டும்னோனியா கெர்னோவ் அமெரிக்க மூதாதையர்களின் வரைபடங்கள் பென் ஆர்கில், பென்சில்வேனியா குறிப்புகள் மேலும் படிக்க கார்னிஷ், ஜோசப் எச். அமெரிக்காவில் கார்னிஷ் குடும்பங்களின் வரலாறு மற்றும் மரபியல். ஹிக்கின்சன் புத்தக நிறுவனம். 2003 ஆம் ஆண்டு. ASIN: B0006S85H6. எவர்ட், ஷெர்லி. மிகவும் மரியாதைக்குரிய குடும்பங்கள்ஃ தி கார்னிஷ் ஆஃப் கிராஸ் வேலி, கலிபோர்னியா 1854-1954 (நெவாடா கவுண்டி பயனியர்ஸ் தொடர்). காம்ஸ்டாக் போனன்ஸா பிரஸ். அக்டோபர் 1998. மேக்னகி, மிச்சிகனில் ரஸ்ஸல் எம். கார்னிஷ் (மிச்சிகன் தொடரின் மக்களைக் கண்டறிதல்). மிச்சிகன் மாநில பல்கலைக்கழக பிரஸ். அக்டோபர் 2007. பேடன், பிலிப் தி கார்னிஷ் ஓவர்சீஸ். கார்ன்வால் எடிஷன்ஸ் லிமிடெட். ஏப்ரல் 2005.. ரோஸ், ஏ. எல். தி கார்னிஷ் இன் அமெரிக்கா. ரெட்ருத்ஃ டைலான்சோ ட்ரூரன். ஜூன் 1991. டாட், ஆர்தர் சி. அமெரிக்காவில் கார்னிஷ் சுரங்கத் தொழிலாளிஃ அமெரிக்காவின் சுரங்க வரலாற்றுக்கு பங்களிப்பு புலம்பெயர்ந்த கார்னிஷ் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள்ஃ கசின் ஜாக்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஆண்கள். ஆர்தர் எச். கிளார்க் (வெளியீட்டாளர்). செப்டம்பர் 1995. வெள்ளை, ஹெலன் எம். கார்னிஷ் கசின்ஸ் ஆஃப் மினசோட்டா, லாஸ்ட் அண்ட் ஃபவுண்ட்ஃ செயின்ட் பிரான்ஸ் சொசைட்டி ஆஃப் மினசோட்டா. மினசோட்டா பாரம்பரிய வெளியீடுகள். 1997 ஆம் ஆண்டு. ASIN: B0006QP60M. வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கார்னிஷ் அமெரிக்கன் ஹெரிடேஜ் சொசைட்டி கலிபோர்னியா கார்னிஷ் கசின்ஸ் பென்சில்வேனியா கார்ன்வால் அசோசியேஷன் தி கார்னிஷ் சொசைட்டி ஆஃப் கிரேட்டர் மில்வாக்கி பேஸ்டிஸ் இன் விஸ்கான்சின், டோரதி ஹோட்சன் கார்ன்வால் எழுதிய வாழ்க்கை வரலாற்று பட்டியல்கள் கார்ன்வால் தொடர்பான பட்டியல்கள்