Kamal Sido
கமல் சிடோ குர்தாக்ஸி (பிறப்பு 1961) ஒரு குர்திஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் குர்திஷ், அரபு, ரஷ்ய, ஜெர்மன் மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் பல வெளியீடுகளின் ஆசிரியர் ஆவார். தனிப்பட்ட பின்னணி கொண்ட சிடோ 1961 ஆம் ஆண்டில் சிரியாவின் குர்திஷ் பிராந்தியத்தில் பிறந்தார். 1980 ஆம் ஆண்டில், உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் ரஷ்யாவின் மாஸ்கோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் வரலாறு மற்றும் கிழக்கத்திய படிப்புகளில் கவனம் செலுத்தினார். 1989 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் நிறுவனத்தில் வரலாற்றில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1990 முதல் 2006 வரை, சிடோ ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசில் உள்ள ஹெஸ்ஸில் உள்ள மார்பர்க்கில் வசித்து வந்தார். தொழில்முறை பின்னணி கொண்ட சிடோ 2006 முதல் ஜெர்மனியின் கோட்டிங்கனில் உள்ள அச்சுறுத்தப்பட்ட மக்களுக்கான சங்கத்தின் (எஸ். டி. பி) ஆலோசகராக பணியாற்றியுள்ளார். அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் குர்திஷ் மொழியின் (குர்மான்சி மற்றும் சொரானி, அரபு மற்றும் ரஷ்ய மொழி) மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். பல ஆண்டுகளாக, சிடோ ஜேர்மன் சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியில் (எஃப். டி. பி) அரசியல் ரீதியாக தீவிரமாக செயல்பட்டு வருகிறார், மேலும் 2003 முதல் 2006 வரை மார்பர்க்கில் உள்ள ஆஸ்லாண்டர்பீராட்டின் தலைவராக இருந்தார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் Rusia ü Pirsa Rojhiladti hīstoriografia ereb, tirk, fars ü kurdan de, 16 r. (rüsī) (Peiwendiyen rüs ü kurdan ஜீ 1853-1917), மாஸ்கோ, 1986.?128 s. (rüsī) லிக்கா மஹ் அல்-அலிமா அலா-அசோவியேட்டி அல்-முச்தாசா ஃபை எட்னோகிராஃபீட் அல் அக்ரட் டி. எஃப். அரிஸ்டோவா, ஜெல், Nr.14, அடார் 1985, ஆர். 4. சஃபாஹத் மின் பலிபீடம் அல்காடிம்ஃ அலெம்பராடோரியா அல்மிடியா, ஜெல், என். ஆர். 37, 1986.r.3 (இரேபி) வக்ஃபா மஹ் அல்-பேராசிரியர் அல்-குர்தி அல்-அசோவியேட்டி ஹாசி குண்டி, ஜெல், Nr.20,1986, ஆர். 4. அல்காடியா அல்குர்டியா மின் வகாத் நாடார் இஸ்லாமியா, டிஃ குடி, என். ஆர். 2, 1990, ஆன் ஆர்பர், எம்ஐ, அமெரிக்கா. ஆர். 9? 14 (எரேபி) ஈஸ் கஜி க்ஸுக் உ பிராயென் க்ஸ்வே டிக்கிம்ஃ குர்ட் லி எர்மெம்னிஸ்தானே, ரியா தேஸ், 6. ஆதார் 1991, யெரெவன், ஆர். 4 (குர்டி) வா இன்டாஹத் உம் அல்மரேக், டிஃ டெங்கே க்ஸ்வென்டேவன், என். ஆர். 4., 1991, சோபியா, ஆர். 4 (எரேபி). அல்-கரேத் அல்-அராபியா வா திஹயா அல்-முவாதியா லில் காதியா அல்கூர்தியா, குடி, என். ஆர். 4, 1991, ஆன் ஆர்பர் எம்ஐ, அமெரிக்கா. ஆர். 3? 17. சோவ்ஜெட் கார்ட்லெரி, டிஃ குடி, என். ஆர். 6, டெபாக்ஸ் 1991, போச்சம், எஸ். 39? 40. (திர்க்கை). இந்தச் சமுதாயம் குறித்துச் சொல்லப்படுவதற்கில்லை. போக்ரோம் என். ஆர். 164 ஆகும். மார்ச்/ஏப்ரல் 1992, கோட்டிங்கன். எஸ். 49? 51. (அல்மனி) செண்ட் கேசர் ஜி டெர்வாய் வெலட், ஹெல்பெஸ்ட், ட்ரக், சட்ஸ் & வெர்லாக். ஜி. எம். பி. எச் மார்பர்க் 1992. 74 ஆர். (குர்தி). ரியா ஆசாதியேஃ குஸ்தினா மூசா என்டர், வெலட் என். 73. திர்மேஹ் 1993, இஸ்தான்புல். (குர்டி) பெஸ்கெடினா சிவாகா குர்திஸ்தான் மற்றும் ஆசாதியா நெட்வேய், வெலட் என். ஆர். 83, இலன் 1993, இஸ்தான்புல். (குர்டி). கிராஸ்னோடாரில் கான்ஃபெரென்ஸ்ஃ GUS-Republiken, Pogrom Nr. 174, டெஸ். 93/Jan.94, கோட்டிங்கன். எஸ். 49. (அல்மானி) ஜி டிரோகா கேம்னெட் மற்றும் குர்திஸ்தான்ஃ சிஹு மற்றும் சிஹுட்டி, வெலட், Nr.102,1994. r. 12 ஆகும். (குர்டி) ஸ்ப்ராக்ஃப்யூரர் குர்திஷ், ப்ளே ஹோர்னர் வெர்லாக், மார்பர்க் 1994,144 சீடன் + கஸ்ஸெட். (அல்மானி) அல்-ஷாலியா அல்-யாஹுடியா அல்-குர்துஸ்தானியா வா காதியாத் அஸ்சாப் அல்-குர்தி அட்டாஹுரியா, சாத் குர்திஸ்தான், என். ஆர். 26, 1996, ஸ்டையர்; ஓஸ்டெரிச். ஆர். 14? 15. இஸ்ரேல்தேகி குர்திஸ்தான்லி யஹுதிலர் கமாட்டி வெ குர்த் ஹால்கினின் குர்துலுஸ் முகாடெலிசி, ஓஸ்கர் பாலிடிகா, 31.1. 1996, ஐசன்பர்க். (டிர்கி) தி நவ்பெரா குர்த் உ திர்கான் டி, இஸ்ரேல் டிகரே காசிதியா ஆஸ்டியே பைக், இஸ்ரேலிய குர்திஷ் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் லீக், AZ. WELAT; Nr. 54, 1997, இஸ்தான்புல், எஸ். 6. (குர்டி) ஜெனரல் எச். வான் மோல்ட்கே லி குர்திஸ்தானே, அஸ். WELAT; Nr. 84, 6-12 இது. 1997, இஸ்தான்புல், r. 8-9. (குர்டி) பி சாவேன் மோல்ட்கே ரோம்கெலா, பெரெசுக், ரிஹா, அஸ். WELAT; Nr. 97, 6-12 பெர்ஃபான்பார். 1997, இஸ்தான்புல், ஆர். 4 முதல் 5 வரை. (குர்டி) ரஷ்ய ஊ பிர்சா ரோஜ்ஹிலத் தி ஹிஸ்டோரியோகிராஃபியா வெலடென் ரோஜ்ஹிலதா நெஸிக் ஊ நாவின் தே (தவியா செட்ஸலா 17. ஹெட்டா சலேன் ஹெஃப்தியே செட்ஸலா 19. ), ப்ளே ஹோர்னர் வெர்லாக், 1996 மார்பர்க். (ரஷ்யா) குர்ட்டெனாவெரோக் பி அல்மானி மற்றும் இங்கிலீஸ். குறிப்புகள் 1. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் குர்திஷ் மொழி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சிரிய எழுத்தாளர்கள் குர்திஷ் 1961 பிறப்புக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்