Ecclesiastes 11
பிரசங்கி 11 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள பிரசங்கி புத்தகத்தின் பதினோராவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகத்தில் கிமு 5 மற்றும் 2 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் இயற்றப்பட்ட '(தி) கோஹெலெத்' ("ஆசிரியர்") என்ற கதாபாத்திரத்தின் தத்துவ உரைகள் உள்ளன. பெஷிட்டா, டார்கம் மற்றும் தல்முட் ஆகியோர் இந்த புத்தகத்தை எழுதியவர் சாலமன் மன்னர் என்று கூறுகின்றனர். இந்த அத்தியாயமும் அடுத்த அத்தியாயமும் முடிவெடுப்பதற்கான ஊக்குவிப்பு மற்றும் விரைவாக செயல்பட வேண்டியதன் அவசியம் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன என்று மைக்கேல் ஈட்டன் குறிப்பிடுகிறார். உரை அசல் உரை ஹீப்ரூ மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 10 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ வசனங்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் இது பிரசங்கியின் குறுகிய அத்தியாயமாகும். உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். கிரேக்க உரை அநேகமாக சினோப்பின் அக்விலா அல்லது அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் படைப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். கட்டமைப்பு புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு இந்த அத்தியாயத்தை இரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிக்கிறதுஃ-விடாமுயற்சியின் மதிப்பு-ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் கடவுளைத் தேடுங்கள் விசுவாசத்தின் முயற்சி (11:1-6) இந்த பிரிவின் முக்கிய சொல் "நம்பிக்கை" அல்லது கணிசமான நம்பிக்கை, எனவே ஆபத்தான கண்ணோட்டம் அல்லது எதிர்பாராத நிகழ்வுகள் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை அழிக்காது. 1 தண்ணீர்கள்மேல் உன் அப்பத்தை எறிந்துவிடு; அநேக நாட்களுக்குப் பின் அதைக் கண்டடைவாய். "உங்கள் ரொட்டியை தண்ணீரின் மீது எறியுங்கள்": தன்னிச்சையான நல்ல செயல்களைப் பற்றிய ஒரு பழமொழி, இது எகிப்திய ஞான உரையில் 'ஒன்ச்ஷோஷோன்கி இன் இன்ஸ்ட்ரக்ஷன் (19.10)' இல் இணையாகத் தெரிகிறது, அங்கு தண்ணீரில் வீசப்பட்ட நல்ல செயல் பின்னர் உலர்ந்தவுடன் மீட்கப்படுகிறது. "ரொட்டி" என்பது "பொருட்கள், வாழ்வாதாரம்" () என்ற பொருளில் உள்ளது. வசனம் 3 மேகங்கள் மழையால் நிரம்பியிருந்தால், அவை பூமியில் தங்களைத் தாங்களே காலி செய்கின்றன, மேலும் ஒரு மரம் தெற்கே அல்லது வடக்கே விழுந்தால், மரம் விழும் இடத்தில், அது கிடக்கும். இந்த வசனம் ஒரு எஸ்கட்டாலஜிக்கல் பரிமாணத்தைக் கொண்டிருப்பதாக விளக்கப்பட்டுள்ளது "ஏனெனில் மரணம் விரைவில் நம்மைக் குறைக்கும்". மகிழ்ச்சியின் வாழ்க்கை (11:7-10) கோஹெலெத் தனது நீண்ட ஏகபோகத்தை ஒரு சுருக்கமான ஆலோசனையுடன் முடிக்கிறார்ஃ "வாழ்க்கை நல்லது மற்றும் அனுபவிக்கப்பட வேண்டும்", குறிப்பாக ஒருவர் இளமையாக இருக்கும்போது சிறந்தது, ஆனால் அந்த இன்பத்திற்கு எதிராக, "இருள் பின்பற்ற வேண்டும், அந்த செயல்கள் தீர்மானிக்கப்படும்" என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் "ஒருவரின் படைப்பாளரை நினைவில் கொள்வது என்பது ஒருவரின் நீதிபதியை நினைவில் கொள்வதாகும்". 9 இளைஞனே, உன் இளமைக்காலத்தில் களிகூர்ந்து, உன் இளமைக்காலத்தில் உன் இருதயத்தை உற்சாகப்படுத்தி, உன் இருதயத்தின் வழிகளிலும், உன் கண்களின் பார்வையிலும் நட; இவைகளுக்கெல்லாம் தேவன் உன்னை நியாயந்தீர்ப்பார் என்பதை நீ அறிந்திருக்கிறாய். இன்பம் என்பது கடவுளின் விருப்பத்திற்கு முரணானது என்பதை இது குறிக்கவில்லை, ஏனென்றால் இன்பம் என்பது கடவுளின் பரிசு என்று கோஹெலெத் பல முறை கூறுகிறார் (2:24-26; 3:10-15; 5:18-20; 9:7-9), எனவே இன்பத்தின் பரிசை ஏற்கத் தவறியதற்காக கடவுள் மக்களைத் தீர்ப்பளிப்பார் என்று அர்த்தம். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ நீதிமொழிகள் 8 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ கோஹெலெட்-பிரசங்கி-அத்தியாயம் 11 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) பிரசங்கி அத்தியாயம் 11 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 11