Stonewalled
"ஸ்டோன்வால்ட்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான தி கில்லிங்கின் எட்டாவது அத்தியாயமாகும், இது மே 15,2011 அன்று அமெரிக்காவில் ஏஎம்சி இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை ஆரோன் ஜெல்மேன் எழுதினார் மற்றும் டான் அட்டியாஸ் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தில், துப்பறியும் நபர்களின் விசாரணை ஒரு கூட்டாட்சி வழியைக் கடக்கிறது. குற்ற-காட்சி புகைப்படங்கள் பத்திரிகைகளுக்கு கசிந்தது காவல்துறையையும் லார்சன்ஸையும் குழப்பமடையச் செய்கிறது. ஹோல்டர் மற்றும் ரிச்மண்ட் ஆகிய இருவரின் பகுதியளவு வரலாறுகள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. சதி மறைக்கப்பட்ட அறையின் தரையில் கைவிலங்கு செய்யப்பட்டபோது, டெட். சாரா லிண்டன் (மிரேல் எனோஸ்) இளஞ்சிவப்பு நிற டி-ஷர்ட்டில் நின்று கொண்டிருந்த ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு தூங்கும் இடத்தைப் பார்க்க சுற்றிப் பார்க்கிறார். அவளும் டெட். ஸ்டீபன் ஹோல்டர் (ஜோயல் கின்னமான்) எஃப். பி. ஐ. யால் விடுவிக்கப்படுகிறார். இருவரும் பயங்கரவாத விசாரணையில் தடுமாறிக் கொண்டிருக்கலாம் என்று எஃப். பி. ஐ முகவர்கள் நம்புகின்றனர். வெளியே, லெப்டினன்ட் ஓக்ஸ் (கேரி சாக்) லிண்டனை வாரண்ட் இல்லாமல் கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்ததற்காக திட்டுகிறார். தூங்கும் பகுதியில் ரோஸியின் கொலை தொடர்பான ஆதாரங்கள் இருக்கலாம் என்று அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள், ஆனால் அவள் மீண்டும் அந்த இடத்திற்கு அருகில் எங்கும் இருப்பதை அவர் தடை செய்கிறார். பின்னர், அவர் நிலையத்தை அழைத்து, ஓக்ஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார் என்று கூறி, லார்சன் வழக்கு கோப்புகளை தனது தனிப்பட்ட கணினிக்கு மின்னஞ்சல் செய்யுமாறு கேட்கிறார். ஸ்டான் லார்சன் (ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன்) தனது மனைவி மிட்சிடம் (மைக்கேல் ஃபோர்ப்ஸ்) சிறுவர்களை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று கூறுகிறார், ஆனால் அவள் அதைச் செய்ய வலியுறுத்துகிறாள். கேரேஜில், அவள் எதையாவது மறந்துவிட்டதை உணர்ந்து, என்ஜின் இயங்கிக்கொண்டே சிறுவர்களை காரில் விட்டுவிடுகிறாள். மேலே, ரோஸியின் குற்றம்-காட்சி புகைப்படங்களைப் பற்றிய தொலைக்காட்சி செய்தி அறிக்கையைப் பார்த்து அதைப் பார்க்க அவள் அமர்ந்திருக்கிறாள். மிட்சின் சகோதரி டெர்ரி (ஜேமி ஆன் ஆல்மேன்) விரைவில் வெளியேற்றத்தால் நிரப்பப்பட்ட கேரேஜுக்குள் நுழைந்து பீதியடைகிறார், ஆனால் சிறுவர்களுக்கு காயம் ஏற்படவில்லை. நிலையத்திற்கு வெளியே, ஹோல்டர் ஒரு காரில் ஒருவரிடம் ஒரு உறையை அனுப்புவதை லிண்டன் பார்க்கிறார். நிலையத்திற்குள், எஃப். பி. ஐ முகவர்கள் லார்சன் கோப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். லெப்டினன்ட் ஓக்ஸ் லிண்டனுக்கு குற்றக் காட்சி புகைப்படங்களைக் கொண்ட ஒரு செய்தித்தாளைக் காட்டுகிறார், மேலும் மற்றொரு கசிவு இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார். பின்னர் அவர் டெட்டை விலக்குகிறார். கூட்டாட்சி முகவர்களுடனான சந்திப்பிலிருந்து வைத்திருப்பவர். கூட்டத்தில், முஹம்மது என்ற நபரின் பல எல்லைக் கடப்புகள் பற்றியும், சந்தையில் வரைபடங்கள் மற்றும் பொய்யான பாஸ்போர்ட்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதையும் லிண்டன் அறிந்துகொள்கிறார். பாதுகாப்பு காரணங்களை மேற்கோள் காட்டி, எஃப். பி. ஐ முஹம்மதுவின் கடைசி பெயரை வழங்க மறுக்கிறது. சிட்டி ஹாலில், ஜேமி ரைட் (எரிக் லேடின்) மேயர் ஆடம்ஸைப் பற்றி எதிர்மறையான ஒன்றைக் கண்டறிய புலனாய்வாளர்களை பணியமர்த்த முன்மொழிகிறார். டேரன் ரிச்மண்ட் (பில்லி காம்ப்பெல்) ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் தனிப்பட்ட தாக்குதல்களைத் தடுக்கிறார். ரிச்மண்டின் பிரச்சாரத்திற்கு இன்னும் கொஞ்சம் நிதி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், ரைட் டாம் டிரெக்ஸ்லரை (பேட்ரிக் கில்மோர்) ஒரு நிலத்தடி கலப்பு தற்காப்புக் கலை சண்டையில் சந்திக்கிறார். மேயர் ஆடம்ஸை விசாரிக்க ஒரு தனியார் புலனாய்வாளர் பணியமர்த்தப்பட்டதாக கேள்விப்பட்ட பிறகு, மேயருக்கு எதிரான தகவல் தன்னிடம் இருப்பதாக டிரெக்ஸ்லர் கூறுகிறார். கவுன்சிலரை ஆச்சரியப்படுத்தும் என்று ரிச்மண்ட் ஆவணங்களை ரைட் பின்னர் காட்டுகிறார். க்வென் ஈட்டன் (கிறிஸ்டின் லெஹ்மன்) புதிய தகவலை நிரூபிக்க முடியாது என்றும் அது பொருத்தமானது அல்ல என்றும் கூறுகிறார். காவல் நிலையத்தில், குற்ற-காட்சி புகைப்படங்களை வெளியிட்டதற்காகவும், எதுவும் செய்யாததற்காகவும் மிட்ச் லிண்டனை வெறுக்கிறார். இறைச்சி சந்தைக்கு வெளியே உள்ள எஃப். பி. ஐ ஸ்டேஜிங் பகுதியில், லிண்டன் ஒரு சியாட்டில் துப்பறியும் நபராக நடித்து, கட்டிடத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஆதாரங்களைக் காணும்படி கேட்கிறார். தனியாக விட்டுவிட்டு, அவர் இளஞ்சிவப்பு சட்டையின் படத்தை எடுக்கிறார், ஒரு எஃப். பி. ஐ முகவரியால் பிடிக்கப்பட்டு, ஆதாரங்களின் சங்கிலிக் காவலை மீறியதற்காக கண்டிக்கப்படுகிறார். பின்னர், இளஞ்சிவப்பு சட்டையின் புகைப்படத்தைக் காண்பிப்பதற்காக அவர் மிட்சை சந்திக்கிறார். அழுதுகொண்டே, மிட்ச் அதை ரோஸியின் என்று அடையாளம் காட்டுகிறார், பின்னர் பென்னட் அகமது இன்னும் மகிழ்ச்சியுடன் தனது வாழ்க்கையை வாழ்கிறார் என்று புகார் கூறுகிறார். மேலே, மிட்ச் தனது கணவர் ரோஸியின் அறையை காலி செய்திருப்பதைக் காண்கிறார். அவர்கள் எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று கூறி, கேரேஜில் உள்ள சிறுவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பதை அறிந்து கொள்வதில் அவர் குறிப்பு காட்டுகிறார். அவர்கள் நகரத்திற்கு வெளியே இருந்தபோது நடனத்தின் வார இறுதியில் ரோஸி தனியாக வீட்டில் இருக்க அனுமதித்ததற்காக மிட்ச் ஸ்டானைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்; மிட்ச் மிகவும் கண்டிப்பாக இல்லாவிட்டால், ரோஸி அவர்களிடமிருந்து ரகசியங்களை வைத்திருக்க மாட்டார் என்று அவர் கூறுகிறார். அவள் பின்னர் ரோஸியின் அறையை அதன் முந்தைய நிலைக்கு மீட்டெடுக்கிறாள். மீண்டும் நிலையத்தில், லெப்டினன்ட் ஓக்ஸ் மீண்டும் லிண்டனை மேடைப் பகுதியில் தனது செயல்பாட்டிற்காக திட்டுகிறார், பின்னர் அவர் இந்த வழக்கில் இருந்து தன்னை நீக்குமாறு கூறுகிறார், முன்னதாக அவர் தனது ராஜினாமாவை தாமதப்படுத்த வேண்டும் என்றும் கலிபோர்னியாவுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றும் கோரினார். வெளியே, ஹோல்டர் தான் முன்பு பார்த்த காரில் ஏறுவதை அவள் பார்க்கிறாள், மேலும் அவரை ஒரு ரன்-டவுன் சுற்றுப்புறத்திற்கு பின்தொடர்கிறாள், அங்கு அவர் ஒரு போதைப்பொருள் அநாமதேய கூட்டத்தில் கலந்து கொள்கிறார். சந்திப்பு அறைக்கு வெளியே, அவர் தனது ஆதரவாளரான கில் (பிரையன் மார்க்கின்சன்) (அவர் ரகசியமாக சந்தித்து வரும் மனிதர்) க்கு நன்றி தெரிவிக்கும்போது அவள் ரகசியமாக கேட்கிறாள், மேலும் ஆறாவது மாதமாக தன்னை நிதானமாக விவரிக்கிறாள். அவர் ஒரு செயலற்ற வளர்ப்பை சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் அவர் தனது சகோதரியால் வளர்க்கப்பட்டார். ஒரு ஜங்கி என்ற முறையில், போதைப்பொருள் பணத்திற்கு விற்க தனது மருமகனின் மதிப்புமிக்க தங்க நாணயத்தைத் திருடிச் சென்றதை அவர் இடைவிடாமல் அவமானத்துடன் விவரிக்கிறார். அவரது வாக்குமூலத்தின் முடிவில் லிண்டனின் தொலைபேசி ஒலிக்கும்போது, அவள் விலகிச் செல்ல முயற்சிக்கும்போது அவர் அவளைக் காண்கிறார். லிண்டனின் மகன் ஜாக் ரோசியின் குற்றம் நடந்த இடத்தின் புகைப்படங்களை தனது மகனுக்கு மின்னஞ்சல் செய்ததால் கோபமடைந்த ஒரு தாயிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது. தனது காரில், லிண்டன் தனது மகனை புகைப்படங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியதற்காகவும், லார்சன்ஸ் துயரத்தை ஏற்படுத்தியதற்காகவும் திட்டுகிறார். அவள் மற்றவர்களின் குடும்பங்களைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை காட்டுகிறாள் என்று அவர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார். கவுன்சில்மேன் டேரன் ரிச்மண்ட் ஒரு பெண்ணின் (ஜில்லியன் ஃபார்கே) பரோல் விசாரணையில் கலந்து கொள்கிறார், அவர் தனது மனைவியின் மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். கேட்ட பிறகு, அவர் ஒரு குளியலறை கண்ணாடியை அடித்து, அதை உடைக்கிறார். சிட்டி ஹாலுக்கு திரும்பும் போது, ரிச்மண்ட் க்வென் ஈட்டனை தொலைபேசியில் அழைத்து, மேயர் பற்றிய தகவல்களை பத்திரிகைகளுக்கு வெளியிடுமாறு கூறுகிறார். பின்னர், ரிச்மண்ட், ஈட்டன் மற்றும் ஜேமி ரைட் ஆகியோர் 19 வயது மற்றும் கர்ப்பிணியான தனது முன்னாள் பயிற்சியாளரின் குடியிருப்பில் வாடகையை மேயர் செலுத்துவதாக ஒரு செய்தி அறிக்கையைக் கேட்கிறார்கள். டிட். பென்னட் அகமதுவின் தொலைபேசியில் ஒரு வயர்டேப் வைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், எந்தவொரு ஆதாரத்தையும் அனுமதிக்க நீதிபதியாக இருக்கும் ஒரு நண்பரைப் பெறலாம் என்றும் லிண்டனை ஹோல்டர் சந்திக்கிறார். அவரது குடியிருப்பில், அகமது (பிராண்டன் ஜே மெக்லாரன்) தொலைபேசியில் உற்சாகமாக பேசுகிறார், சில நேரங்களில் சோமாலிய மொழியில். அம்பர் அகமது (ஆஷ்லே ஜான்சன்) எதிர்கால பாஸ்போர்ட்டுகளைப் பற்றி பேசுவதைக் கேட்கிறார். லிண்டனுடன் காரில், ஹோல்டருக்கு ஒரு அழைப்பு வருகிறது. அவர்கள் கம்பியில் ஏதோ கிடைத்தது என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். வரவேற்பு "ஸ்டோன்வால்ட்" பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. தி ஏ. வி. யின் மெரிடித் பிளேக் கிளப் இந்த அத்தியாயத்தை ஒரு பி என்று மதிப்பிட்டது, "பல-பல-அபத்தமான தருணங்கள் இருந்தன, ஆனால் பல நீண்ட கால தாமதமான முன்னேற்றங்களும் இருந்தன, இது நாங்கள் பல வாரங்களாக காத்திருந்த திருப்புமுனை அத்தியாயத்தைப் போல உணர வைத்தது". டிவி ஃபேனாடிக்கின் தெரசா எல். இந்த அத்தியாயத்தை 5 நட்சத்திரங்களுக்கு 4.5 என்று மதிப்பிட்டார், "இந்த அத்தியாயம் நிகழ்ச்சியின் மிகவும் கச்சிதமான மற்றும் நன்கு வளர்ந்த மணிநேரத்தை நிரூபித்தது. பல வாரங்களாக ஓரளவு விலகி இருந்த கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி நாங்கள் நிறைய கண்டுபிடித்தோம், மற்றவர்களுக்கு சில ஆபத்தான மாற்றங்களைக் கண்டோம் ". இந்த அத்தியாயத்தை 98 லட்சம் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இது ஐந்தாவது அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு தொடரின் மிக உயர்ந்த பார்வையாளர் எண்ணிக்கையாகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏஎம்சி இல் "ஸ்டோன்வால்ட்" டிவி கையேட்டில் "ஸ்டோன்வால்ட்" தி கில்லிங் (அமெரிக்கன் டிவி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டான் அட்டியாஸ் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்