Battle of Tunmen
1521 ஆம் ஆண்டில் டியோகோ கால்வோ தலைமையிலான போர்த்துகீசியக் கடற்படையை மிங் ஏகாதிபத்திய கடற்படை தோற்கடித்த ஒரு கடற்படைப் போரை துன்மென் போர் அல்லது தமாவோ போர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பின்னணி போர்த்துகீசிய இராஜதந்திரி ஃபெர்னாவோ பைர்ஸ் டி ஆண்ட்ரேட் ஜூன் 1517 இல் முத்து ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு வந்து நாண்டோவின் கடற்படைத் தளபதியிடம் தனது கப்பல்களை குவாங்சோவுக்கு எடுத்துச் செல்ல அனுமதி கேட்டார். எந்த உறுதியான பதிலும் இல்லாமல் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, மிங் அதிகாரிகளின் அனுமதியின்றி குவாங்சோவுக்கு ஆற்றில் பயணம் செய்ய ஆண்ட்ரேட் முடிவு செய்தார். அவர்கள் வந்தபோது போர்த்துகீசிய கப்பல்கள் ஒரு நட்பு வணக்கமாக பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூட்டை நடத்தின, இருப்பினும் இது உள்ளூர் சீனர்களால் ஒரு நட்பு சைகையாக பார்க்கப்படவில்லை, அவர்கள் சத்தத்தால் பெரிதும் பீதியடைந்தனர். மலாக்காவில் சீன வர்த்தகர்களும் அதையே செய்ததாக போர்த்துகீசியர்கள் விளக்கினர், ஆனால் மிங் சட்டத்தின் கீழ் சீன வெளிநாட்டு வர்த்தகம் தடைசெய்யப்பட்டதால் உள்ளூர் அதிகாரிகள் இன்னும் சந்தேகமடைந்தனர். குவாங்சோவில் இருந்து உத்தியோகபூர்வ வரவேற்பு வந்தபோது, பதட்டங்கள் தணிந்தன, போர்த்துகீசியர்கள் மிகுந்த ஆடம்பரத்துடன் வரவேற்கப்பட்டனர், அதே போல் பட்டு மற்றும் பீங்கான் ஆகியவற்றிற்காக தங்கள் பொருட்களை வர்த்தகம் செய்வதற்கான உரிமையும் இருந்தது. டோம் பைர்ஸ் மற்றும் ஏழு பிற போர்த்துகீசியர்கள் மற்றும் அவர்களின் அடிமைகளுக்கு தூதரகத்திற்கு தங்குமிடம் வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் ஒரு நல்ல தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியதாக ஒரு போர்த்துகீசிய பதிவு கூறுகிறது. 1519 ஆகஸ்டில் அவரது சகோதரர் சிமாவோ டி ஆண்ட்ரேட் வந்தபோது மிங் அதிகாரிகளுடனான ஆண்ட்ரேட்டின் பேச்சுவார்த்தைகள் முறியடிக்கப்பட்டன. சிமோ உடனடியாக துன்மெனின் உள்ளூர் மக்கள் மீது மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார், அவர்கள் முன்பு அனைத்து வெளிநாட்டினருக்கும் திறந்திருந்தனர். மூன்று கப்பல்களுடன் வந்த சிமாவோ, ஒரு போர்த்துகீசிய குடிமகனை கொன்று, டன்மென் மீது ஒரு கோட்டையைக் கட்டினார், மற்ற வெளிநாட்டவர்கள் வர்த்தகத்தை நடத்துவதைத் தடுத்தார். நிலைமை குறித்து விசாரிக்க ஒரு மிங் அதிகாரி வந்தபோது, சிமோ ஆக்ரோஷமாகி தனது தொப்பியை உதறிவிட்டார். இதைத் தொடர்ந்து, சிமாவோ போர்த்துகீசிய மலாக்கா மொழியில் விற்க சீன கடற்கரையில் குழந்தை அடிமைகளை வாங்கவும் கடத்தவும் தொடங்கினார். வளமான குடும்பங்களைச் சேர்ந்த குழந்தைகளும் கூட திருடப்பட்டு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மேற்கு இந்தியாவில் உள்ள டையூவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர். சிமாவோவும் பிற போர்த்துகீசியர்களும் உணவுக்காக குழந்தைகளை நரம்பியல் செய்கிறார்கள் என்ற வதந்திகள் சீனா முழுவதும் பரவியது. சிமாவோவின் கடற்கொள்ளையர் நடவடிக்கைகள் சீன மக்களையும் அரசவையையும் பெரிதும் கோபப்படுத்தியது, இது மிங் அதிகாரிகளை டன்மென் போர்த்துகீசியர்களை வெளியேற்ற உத்தரவிட வழிவகுத்தது. போர்த்துகீசிய தூதரகம் மே 1520 இல் நாஞ்சிங்கிற்கு வந்தது, ஆனால் சிமோ டி ஆண்ட்ரேட்டின் நடத்தை பற்றிய செய்தி பெய்ஜிங்கை எட்டியது, நாடுகடத்தப்பட்ட மலாக்கா மன்னரின் தூதர்களும் போர்த்துகீசியர்களைப் பற்றி புகார்களைக் கொண்டு வந்தனர். மிங் அதிகாரிகள் சிம்மாசனத்திற்கு நினைவுச்சின்னங்களை அனுப்பினர், இது மலாக்காவை போர்த்துகீசியர்கள் கைப்பற்றியதைக் கண்டித்தது மற்றும் அவர்களின் தூதரகத்தை நிராகரிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டது. 1521 ஏப்ரல் 20 அன்று ஜெங்டே பேரரசர் இறந்தார். புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட கிராண்ட் செயலாளர் யாங் டிங்கே, பேரரசர் இறந்த மறுநாளே போர்த்துகீசிய தூதரகத்தை நிராகரிப்பதாக அறிவித்தார். போர்த்துகீசிய தூதரகம் குவாங்சோவுக்கு புறப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் செப்டம்பரில் வந்தனர். போர் பெய்ஜிங்கிலிருந்து வந்த டன்மெனின் வெளியேற்ற உத்தரவுகளுக்கு இணங்க போர்த்துகீசியர்கள் மறுத்துவிட்டனர். இதற்கு பதிலடியாக, தளபதி வாங் ஹாங் ஐம்பது கப்பல்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பிரிவை ஒன்று திரட்டி, போர்த்துகீசியர்கள் மற்றும் அவர்கள் கோரிய சியாமீஸ் மற்றும் பதானி சந்திப்புகள் மீது முற்றுகையை விதித்தார். ஏப்ரல் அல்லது மே மாதங்களில் நடந்த இந்தப் போர், மிங் கடற்படையின் நேரடி போர்டிங் நடவடிக்கையுடன் தொடங்கியது, ஆனால் போர்த்துகீசிய துப்பாக்கிகளின் உயர்ந்த வரம்பு காரணமாக கடற்படையால் நெருங்க முடியவில்லை. மூடப்பட்ட நிலப்பரப்பும் போர்த்துகீசியர்களுக்கு சாதகமாக இருந்தது; மிங் சுற்றிவளைப்பு தாக்குதல் நடத்தியவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதாக நிரூபித்தது. அதைத் தொடர்ந்து, போர்ச்சுகீசியர்களை சிக்க வைக்க வாங் ஹாங் தீயணைப்பு கப்பல்களின் திரையை அனுப்பினார். போர்த்துகீசியர்கள் தீ தாக்குதலைத் தவிர்க்க முடிந்தாலும், அவர்கள் மிங்கின் போர்டிங் முயற்சிகளைத் தவிர்ப்பதில் தோல்வியடைந்தனர், மேலும் இந்த சண்டை போர்த்துகீசிய மனிதவளத்தை பெரிதும் பாதித்தது. இறுதியில், போர்த்துகீசியர்கள் தங்கள் மீதமுள்ள ஆட்களுடன் ஐந்து கப்பல்களையும் செலுத்த முடியாது என்பதை உணர்ந்தனர். அவர்கள் தப்பிக்க இரண்டு கப்பல்களையும், மீதமுள்ள தங்கள் சந்திப்புகளையும் கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த கட்டத்தில் ஒரு வலுவான காற்று எழுந்தது மற்றும் பின்தொடர்ந்த மிங் கடற்படையை சிதறடித்தது, இது போர்த்துகீசியர்கள் பின்வாங்கி அக்டோபரில் மலாக்காவுக்குச் செல்ல அனுமதித்தது. அதன்பிறகு போர்க்களங்கள் இருந்தபோதிலும், போர்த்துகீசியர்கள் ஊழல் நிறைந்த உள்ளூர் வணிகர்களின் உதவியுடன் புஜியான் கடற்கரையோரத்தில் தொடர்ந்து வர்த்தகம் செய்தனர். 1520 ஆம் ஆண்டில் குவாங்சோவை விட்டு வெளியேறிய பின்னர் பல தசாப்தங்களாக சிமோ டி ஆண்ட்ரேட்டின் செயல்பாடுகளும் தொடர்ந்தன, மேலும் அவர் சியாமென் மற்றும் நிங்போவுக்கு கப்பலில் சென்றார், அங்கு அவர் குடியேற்றங்களை நிறுவினார். சிமாவோ இறுதியில் ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் தோல்வியுற்றார், மேலும் 1545 இல் ஒரு உள்ளூர் மக்களால் இருமுறை கடக்கப்பட்டார். இதற்கு பதிலடியாக சிமாவோ ஆயுதமேந்திய ஆண்கள் குழுவை நகருக்குள் அனுப்பி, அதை சூறையாடி, அவர்களின் பெண்களையும் இளம் பெண்களையும் கைதிகளாக அழைத்துச் சென்றார். இருப்பினும், இது உள்ளூர் மக்களின் தண்டனையான படையெடுப்புக்கு வழிவகுத்தது, அவர்கள் ஒன்றிணைந்து சிமாவோவின் கீழ் போர்த்துகீசியர்களை கொன்றனர். போர்த்துகீசியர்கள் மற்ற வெளிநாட்டினரையும் எதிர்த்தனர். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் கோயல்ஹோ டி சௌசா புஜியானின் ஜின்ஜோவில் உள்ள ஒரு பணக்கார வெளிநாட்டவரின் வீட்டைக் கைப்பற்றினார். மிங் அதிகாரிகள் போர்த்துகீசியர்களுக்கான பொருட்களை நிறுத்துவதன் மூலம் பதிலடி கொடுத்தனர், போர்த்துகீசியர்கள் அருகிலுள்ள கிராமத்தை பொருட்களுக்காக சூறையாடினர். இதற்கு பதிலடியாக, மிங் அவர்களின் 13 கப்பல்களை அழித்தது. தப்பிப்பிழைத்த முப்பது போர்த்துகீசியர்கள் 1549இல் மேலும் தெற்கே குவாங்டாங்கிற்கு தப்பி ஓடினர். 1554 ஆம் ஆண்டில் குவாங்டாங்கில் புதிய போர்த்துகீசிய வர்த்தக இருப்பு ஒரு திடமான தொடக்கத்திற்கு வந்தது, வணிகர்கள் லியோனல் டி சௌசா மற்றும் சிமாவோ டி அல்மெய்டா ஆகியோர் கடல்சார் பாதுகாப்புக்கான துணை ஆணையரான வாங் போவுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தனர். தங்கள் கப்பல்களில் போர்த்துகீசிய வணிகர்களிடமிருந்து ஒரு இனிமையான வரவேற்புக்குப் பிறகு, போர்த்துகீசியர்கள் மக்காவில் குடியேற அனுமதித்ததற்கும், அவர்களின் பாதி பொருட்களுக்கு மட்டுமே 20 சதவீதம் என்ற ஏகாதிபத்திய வரியை விதித்ததற்கும் ஈடாக வாங் போவுக்கு ஆண்டுக்கு 500 டெயில்களை தனிப்பட்ட முறையில் செலுத்த இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர். 1557 ஐத் தொடர்ந்து போர்த்துகீசியர்கள் குளிர்காலத்தில் மக்காவை விட்டு வெளியேறுமாறு கேட்கப்படவில்லை. போர்த்துகீசிய தூதர் டியோகோ பெரேரா 1563 இல் உறவுகளை இயல்பாக்க வந்தார். 1568 ஆம் ஆண்டில் மக்காவில் போர்த்துகீசியர்களின் இருப்பு மேலும் பலப்படுத்தப்பட்டது, அவர்கள் நூறு கடற்கொள்ளையர் கப்பல்களை எதிர்த்துப் போராட மிங்கிற்கு உதவினர். வாங் போவின் வணிக பரிவர்த்தனைகளின் தன்மை 1571 ஆம் ஆண்டில் ஏகாதிபத்திய பார்வையாளர்களால் கிட்டத்தட்ட கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, ஆனால் துணை ஆணையர் அவற்றை ஏகாதிபத்திய கருவூலத்திற்கு வழங்கப்பட்ட "நில வாடகை" என்று அடையாளம் கண்டு அவற்றை மறைத்தார். மக்காவின் வணிக செல்வந்த தட்டுக்கள் தங்கள் மாண்டரின் மேற்பார்வையாளர்களுக்கு தொடர்ந்து லஞ்சம் கொடுத்தனர், இந்த வழியில் தீர்வு நீடித்தது. 1582 ஆம் ஆண்டில் குவாங்டாங் மற்றும் குவாங்சியின் வைஸ்ராய் மக்காவின் தலைமை அதிகாரிகளை ஒரு கூட்டத்திற்கு வரவழைத்தபோது மிக முக்கியமான லஞ்சச் சம்பவம் நிகழ்ந்தது. பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் டோம் பியரின் தலைவிதியை நினைவுகூர்ந்து, மக்காவின் தலைவர்கள் தங்கள் இடத்திற்கு ஒரு வயதான நீதிபதியையும் இத்தாலிய ஜெஸ்யூட்டையும் தேர்ந்தெடுத்தனர். வைஸ்ராய் மக்காவ் பிரதிநிதிகள் மீது கோபமடைந்தார், அவர்கள் மிங் சட்டத்தை மீறி ஆட்சி நடத்துவதாக குற்றம் சாட்டினார், மேலும் காலனியை அழித்து அனைத்து போர்த்துகீசியர்களையும் மக்காவிலிருந்து வெளியேற்றுவதாக அச்சுறுத்தினார். இருவரும் அவருக்கு 4,000 சிலுவைகள் மதிப்புள்ள பரிசுகளை வழங்கிய பின்னர் அவரது அணுகுமுறை வியத்தகு முறையில் மாறியது. அவரது வார்த்தைகளில்ஃ "பேரரசின் சட்டங்களுக்கு உட்பட்ட வெளிநாட்டவர்கள், மக்காவோவில் தொடர்ந்து வசிக்கலாம்". ஜோகூரின் மலாய் சுல்தானகமும் போர்த்துகீசியர்களுடன் உறவுகளை மேம்படுத்தி, ஆச்சே சுல்தானகத்திற்கு எதிராக அவர்களுடன் இணைந்து போரிட்டது. இருப்பிடம் போரின் துல்லியமான இடம் ஒருபோதும் நிறுவப்படவில்லை. போர்த்துகீசியர்கள் தங்கள் குடியேற்றத்தை தமாவோ என்று அழைத்தனர், இது டாங் வம்சத்திலிருந்து இருந்த மேற்கு ஹாங்காங் மற்றும் ஷென்சென் பகுதியின் பெயரான "டன்மென்" () என்பதன் சிதைவு என்று புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. போர்த்துகீசியர்கள் டன்மென் நுழைவாயிலைச் சுற்றி குடியேறியதாக சீன ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன, ஆனால் டன்மென் நுழைவாயிலின் தற்போதைய இருப்பிடம் தெரியவில்லை, எனவே போர்த்துகீசிய குடியேற்றம் மற்றும் போர்க்களத்தின் துல்லியமான இடம் வரலாற்றாசிரியர்களிடையே விவாதத்தின் கீழ் உள்ளது. இன்று, "டன்மென்" என்பது அதே சீன எழுத்துக்களின் கான்டோனீஸ் வாசிப்பான துயென் முனைக் குறிக்கிறது. இது சில ஆராய்ச்சியாளர்களை மிங் காலத்தின் டன்மெனை ஹாங்காங்கின் புதிய பிராந்தியங்களில் உள்ள துயென் முனுடன் இணைக்க வழிவகுக்கிறது. "டன்மென் நுழைவாயில்" என்பது டியூன் முனைச் சுற்றியுள்ள இரண்டு விரிகுடாக்களில் ஒன்றைக் குறிக்கும்ஃ தற்போதைய டியூன் முன் புதிய நகரத்திற்கு அடுத்துள்ள கோட்டை சிகர விரிகுடா; அல்லது இன்றைய ஷென்செனில் உள்ள புதிய பிரதேசங்களுக்கும் நாண்டோவுக்கும் இடையிலான ஆழமான விரிகுடா, அங்கு ஒரு மிங் கடலோர பாதுகாப்பு படை நிறுத்தப்பட்டிருந்தது. தமாவோ ஒரு தீவு என்று போர்த்துகீசிய ஆதாரங்களில் உள்ள விளக்கம் குழப்பத்தை அதிகரிக்கிறது. துயென் முன் ஒரு தீவு அல்ல என்பதால், தமாவோ உண்மையில் அருகிலுள்ள தீவுகளில் ஒன்றைக் குறிக்கிறது என்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் முன்மொழிந்துள்ளனர். துயென் முனுக்கு மேற்கே உள்ள லிண்டின் தீவு, மேற்கத்திய கல்வியாளர்களில் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சாத்தியக்கூறுகளில் ஒன்றாகும், அதே நேரத்தில் மிகப் பெரிய லான்டாவ் தீவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மேலும் காண்க சீகோவான் வுகோங்சுவான் கம்போடிய-ஸ்பானிஷ் போர் காவ் கெங் ஷான் ஃபெர்னாவோ பைர்ஸ் டி ஆண்ட்ரேட் குறிப்புகள் நூலியல். . . . . . . . . . சீனாவில் டன்மென் டன்மென் 1521 போர்ச்சுகலில் சீனா-போர்ச்சுகல் உறவுகளின் வரலாறு ஹாங்காங் டன்மென் குவாங்டாங்கின் இராணுவ வரலாறு சீனாவில் மக்காவ் போர்த்துகீசிய மக்காவ் கடற்கொள்ளையரின் இராணுவ வரலாறு ஹாங்காங்கில் கடற்கொள்ளையர்கள் 2 வது மில்லினியம் சம்பந்தப்பட்ட கடற்படை போர்கள்