Bowling for Votes
"வாக்குகளுக்கான பந்து வீச்சு" என்பது அமெரிக்க நகைச்சுவைத் தொலைக்காட்சித் தொடரான பார்க்ஸ் அண்ட் ரிக்ரியேஷனின் நான்காவது சீசனின் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயமாகும், மேலும் இந்தத் தொடரின் ஒட்டுமொத்த 59 வது அத்தியாயமாகும். இது முதலில் ஜனவரி 26,2012 அன்று அமெரிக்காவில் என். பி. சி. யில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், லெஸ்லி (ஆமி போஹ்லர்) தன்னை விரும்பாத ஒரு மனிதனின் வாக்குகளைப் பெறுவதற்காக தனது பிரச்சாரத்தை ஒரு பந்துவீச்சு இரவை நடத்துகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மற்ற ஊழியர்கள் பணம் திரட்ட தொலைபேசிகளைத் தாக்குகிறார்கள். பிளாட் லெஸ்லியின் (ஆமி போஹ்லர்) பிரச்சாரம் அவளைப் பற்றி ஒரு கவனம் செலுத்தும் குழுவைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் டெரெக் (கெவின் டோர்ஃப்) என்ற ஒரு பங்கேற்பாளர் லெஸ்லிக்கு வாக்களிக்க மாட்டேன் என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் அவர் பந்து வீசக்கூடிய ஒருவரைப் போல அவர் இல்லை. கோபமடைந்த லெஸ்லி தனது பிரச்சாரத்தை ஒரு பந்துவீச்சு இரவை நடத்துவதன் மூலம் டெரெக்கின் வாக்குகளை வெல்ல உறுதியாக இருக்கிறார், இருப்பினும் பென் (ஆடம் ஸ்காட்) தன்னை விரும்பாத வாக்காளர்கள் இருப்பார்கள் என்று விளக்க முயற்சிக்கிறார். இதற்கிடையில், ஜெர்ரி (ஜிம் ஓ 'ஹியர்) ஆண்டி (கிறிஸ் பிராட்) மற்றும் ஏப்ரல் (ஆப்ரி பிளாசா) இல்லத்தில் இரவு முழுவதும் பிரச்சார நிதி திரட்டும் நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்கிறார், இரண்டு திரைப்பட டிக்கெட்டுகள் அதிக பணம் திரட்டும் நபருக்குச் செல்கின்றன. கிறிஸ் (ராப் லோவ்) வெற்றி பெற விரும்புகிறார், அதனால் அவர் தனது காதலி (ஜெர்ரியின் மகள்) மில்லிசெண்டை (சாரா ரைட்) வெளியே அழைத்துச் செல்ல முடியும், மேலும் நம்பிக்கையான கிறிஸை சோகப்படுத்த ஏப்ரல் வெற்றி பெற விரும்புகிறார். பந்துவீச்சு இரவில், டாம் (அஜீஸ் அன்சாரி) தனது குழந்தை போன்ற பந்துவீச்சு நுட்பத்தால் ரான் (நிக் ஆஃபர்மேன்) மற்றும் ஆன் (ரஷிதா ஜோன்ஸ்) ஆகியோரை சங்கடப்படுத்துகிறார், ஆனால் அது மிகவும் பயனுள்ளதாக நிரூபிக்கிறது, மேலும் அவர் ரானை விட அதிகமாக ஸ்கோர் செய்கிறார்; டாம் பின்னர் தனது பந்தைப் பெறும்போது தனது விரலை காயப்படுத்துகிறார், மேலும் பொறாமையால் ரான் விபத்து நடக்க அனுமதித்தாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. லெஸ்லி டெரெக்கை பந்துவீச்சு விளையாட்டுக்கு சவால் விடுகிறார், மேலும் அவருக்கு இலவச உணவு மற்றும் பீர் வழங்கும்போது அவரை வெல்ல அனுமதிக்கிறது. அவர் இன்னும் லெஸ்லிக்கு வாக்களிக்க மறுத்து, அவளை கோபப்படுத்தி, அவள் வெற்றி பெறும் மறுபரிசீலனைக்கு சவால் விடுகிறார். கோபமடைந்த டெரெக் லெஸ்லியை ஒரு "பிச்" என்று அழைக்கிறார், இதன் விளைவாக பென் அவரை குத்துகிறார். ஒரு நொறுக்கப்பட்ட லெஸ்லி இரத்தக்களரி டெரெக் மீது பென்னை முத்தமிடுகிறார், அதில் ஒரு செய்தித்தாள் புகைப்படக் கலைஞர் ஒரு படத்தை எடுக்கிறார். நிதி திரட்டும் முன்னணியில் இருக்கும் கிறிஸ், மில்லிசென்ட்டை தன்னுடன் செல்லுமாறு கேட்கப் போவதாக அறிவிக்கிறார், ஆனால் மில்லிசென்ட் உறவை முடிவுக்குக் கொண்டுவரத் திட்டமிட்டுள்ளதாக ஜெர்ரி தனிப்பட்ட முறையில் அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்துகிறார்; அவள் பின்னர் காண்பிக்கிறாள், அவ்வாறு செய்கிறாள், இதனால் கிறிஸ் வெளியேற வேண்டும். ஏப்ரல் டிக்கெட்டுகளை வென்றது, ஆனால் கிறிஸ் சோகமாக இருக்க வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பம் நிறைவேறியது என்று குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்கிறார். அடுத்த நாள், அவள் மூன்றாவது டிக்கெட்டை வாங்கி, மனச்சோர்வடைந்த கிறிஸுக்கு தன்னுடனும் ஆண்டியுடனும் திரைப்படங்களில் சேர முன்வந்து, அவரை விரைவாக கட்டிப்பிடித்து கொள்கிறாள். லெஸ்லி பென்னின் ராஜினாமாவை ஏற்க மறுத்து, டெரெக்கிடம் மன்னிப்பு கேட்க ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பை நடத்துகிறார், ஆனால் டெரெக் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்ததால் தான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன் என்றும் பென் தனது மரியாதையைப் பாதுகாக்க சரியானவர் என்றும் அவர் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகிறார். செய்தியாளர் சந்திப்பைப் பற்றிய ஒரு மையக் குழுவில், பங்கேற்பாளர்கள் லெஸ்லிக்கு மிகவும் சாதகமான கருத்துக்களை வழங்குகிறார்கள். ரான் பின்னர் மாறுவேடத்தில் பந்துவீச்சு சந்திக்குத் திரும்பி, டாமின் நுட்பத்தை முயற்சித்து, ஒரு சரியான விளையாட்டை பந்து வீசினார். அத்தியாயத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தது. பிளாஸ்ட் இதழின் கிறிஸ்டோபர் பெக் இந்த அத்தியாயத்தை "அற்புதமானது" என்று அழைத்தார், மேலும் அத்தியாயத்தில் லெஸ்லியின் வளைவுக்கும் ஒட்டுமொத்த நிகழ்ச்சிக்கும் இடையிலான தொடர்புகளை ஈர்த்தார். பெக் கூறினார், "'பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு' குழுமம் நம்பத்தகாதது என்று யாரும் குற்றம் சாட்ட முடியாது". அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு ஏ-கொடுத்தார். ஐஜிஎன் இன் மாட் ஃபோலர் இந்த அத்தியாயத்தை விரும்பினார், குறிப்பாக பென்னின் பஞ்ச் மற்றும் மில்லிசென்ட் கிறிஸுடன் பிரிந்த பிறகு ஜெர்ரி கூச்சல் குழு. ஆனால், "சிட்டிசன் நோப்" அத்தியாயத்தைப் போலவே லெஸ்லியின் ஹைப்பர்-ஃபோகஸ் வடிகட்டக்கூடும் என்பதை அவர் குறிப்பிட்டார். அவர் இறுதியில் அத்தியாயத்திற்கு 10 க்கு 8 அல்லது ஒரு "கிரேட்" கொடுத்தார். இந்த அத்தியாயத்தை 3.49 லட்சம் பேர் பார்த்தனர். இது முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு சரிவைக் குறிக்கிறது மட்டுமல்லாமல், முழு தொடரின் மிகக் குறைந்த பார்வையிடப்பட்ட அத்தியாயமாகவும் அமைகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பூங்காக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள்