Cardinal of Portugal's Altarpiece
போர்ச்சுகலின் ஆல்டர்பீஸின் கார்டினல் அல்லது போர்ச்சுகலின் தேவாலயத்தின் கார்டினலுக்கான ஆல்டர்பீஸ் என்பது அன்டோனியோ மற்றும் பியரோ டெல் பொலாயுவோலோ ஆகிய சகோதரர்களில் ஒருவர் அல்லது இருவராலும் பலகையில் டெம்பரா மற்றும் எண்ணெய் ஓவியம் ஆகும். புளோரன்சில் உள்ள சான் மினியாட்டோ அல் மான்டே தேவாலயத்தில் உள்ள இறுதிச் சடங்கான தேவாலயமான போர்ச்சுகலின் தேவாலயத்தின் கார்டினலில் உள்ள பலிபீடத்திற்காக இது வரையப்பட்டது, இது 1459 ஆம் ஆண்டில் தனது 25 வயதில் புளோரன்சில் நாடுகடத்தப்பட்டு இறந்த போர்ச்சுகலின் இளவரசரும் கார்டினல் ஜேம்ஸிற்காக கட்டப்பட்டது. இந்த ஓவியம் இப்போது புளோரன்சில் உள்ள உஃபிசியில் உள்ளது, தேவாலயத்தில் ஒரு நகல் உள்ளது. ஓவியத்தின் அம்சங்கள் அது உருவாக்கப்பட்ட அமைப்பை பிரதிபலிக்கின்றன மற்றும் இணைக்கின்றன, ஒரு விரிவான புதிதாக கட்டப்பட்ட இறுதி தேவாலயம், இது புளோரன்ஸ் மறுமலர்ச்சி குடியரசில் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய ஏகாதிபத்திய பாணியை புதுப்பிக்க விரும்பியது, இது ராவன்னாவின் பிந்தைய பழங்கால நினைவுச்சின்னங்களை வரைந்தது. இந்த ஓவியம் புனிதர்கள் வின்சென்ட், ஜேம்ஸ் தி கிரேட் மற்றும் யூஸ்டேஸ் ஆகியோரை ஒரு நிலப்பரப்பு பின்னணிக்கு மேலே ஒரு மொட்டை மாடியில் நிற்பதைக் காட்டுகிறது, அவற்றில் மிகக் குறைவாகவே பார்க்க முடியும். பெரும்பாலும் செயிண்ட் யூஸ்டேஸின் கால்களைச் சுற்றி காணக்கூடிய பகுதிகள், ஆரம்பகால நெதர்லாந்து ஓவியத்திலிருந்து முன்னுதாரணங்களை வரைந்த பிற ஆரம்பகால இத்தாலிய நிலப்பரப்புகளைப் போலவே, "ஆர்னோ ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கின் சிறிய ஒளிப்படங்கள்" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. செயிண்ட் வின்சென்ட், தனது டீக்கனின் உடைகளில் காட்டப்பட்டுள்ளது, லிஸ்பன் மறைமாவட்டத்தின் புரவலர் புனிதர் ஆவார், அதில் ஜேம்ஸ் 1453 இல் போப்பால் "நிரந்தரமாக நிர்வாகி" ஆக நியமிக்கப்பட்டார், லிஸ்பனின் பேராயராக நியமிக்கப்படுவதற்கு மிகவும் இளமையாக இருந்தார். ரோமில் உள்ள சாண்ட் 'யூஸ்டாச்சியோ கார்டினலாக ஜேம்ஸின் பெயரளவிலான தேவாலயமாக இருந்தது, இது செயிண்ட் யூஸ்டேஸின் இருப்பை விளக்குகிறது, மேலும் செயிண்ட் ஜேம்ஸ் அவரது பெயர்-புனிதர். தேவாலயத்தில் உள்ள கார்டினலின் கல்லறையை நோக்கி ஜேம்ஸ் பார்வையாளரின் வலதுபுறம் பார்க்கிறார். கார்டினலுடனான இந்த தொடர்புகள் போலவே, அவர்கள் அனைவரும் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ காலத்தைச் சேர்ந்த தியாகிகள். அவர்களின் ஆடைகள் அனைத்தும் பணக்காரவை, மற்றும் செயிண்ட் ஜேம்ஸின் தொப்பி ஒரு நகைகள் கொண்ட தொப்பி (அவரது காலடியில்) "நாகரீகமானது". "துணி அமைப்புகளின் பிரதிநிதித்துவத்தில் ஒரு முன்கூட்டிய உணர்திறன் உள்ளது-செயின்ட் வின்சென்ட் ஆடையின் விலையுயர்ந்த வெல்வெட்டுகள் மற்றும் செயின்ட் யூஸ்டேஸின் டபுள், அதன் வெள்ளை ஃபர் லைனிங், செயின்ட் யூஸ்டேஸ் மற்றும் செயின்ட் ஜேம்ஸ் இருவரும் அணியும் விலையுயர்ந்த ப்ரோகேட்டுகள்". ஆசிரியர் மற்றும் தேதி இந்த ஓவியம் அன்டோனியோ மற்றும் பியரோ டெல் பொலாயுவோலோ ஆகிய இருவருக்கும் அல்லது இருவரும் ஒன்றாக பணிபுரிந்ததற்குக் காரணம் என்று கூறப்படும் எண்ணிக்கையில் ஒன்றாகும். பிரான்செஸ்கோ ஆல்பர்டினி, 1510 இல் எழுதினார், இந்த ஓவியத்தையும் மற்றவர்களையும் பியரோவுக்கு மட்டுமே காரணம் என்று கூறுகிறார், ஆனால் ஜியோர்ஜியோ வசாரி, சகோதரர்களின் கூட்டு வாழ்க்கை வரலாற்றில், இதையும் மற்ற படைப்புகளையும் அவர்கள் இருவரின் கூட்டு முயற்சிகள் என்று விவரிக்கிறார். இந்த ஓவியம் பியரோவால் வரையப்பட்டது என்று பெர்னார்ட் பெரென்சன் அனுமதித்தார், அவர் அன்டோனியோவின் வடிவமைப்பை விட மிகவும் தாழ்ந்த திறமை கொண்டவர் என்று கருதினார். 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அன்டோனியோவுக்கு முக்கிய பங்கை வழங்குவது வழக்கமாக மாறியது, ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இது ஆல்டோ கல்லியால் பியரோவுக்கு மட்டுமே கூறப்பட்டுள்ளது. உஃபிசி இன்னும் இரு சகோதரர்களுக்கும் காரணம் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் கல்லியின் மறு பங்களிப்புகள் மற்ற அருங்காட்சியகங்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன, அதாவது அவர்களின் அப்பல்லோ மற்றும் டாஃப்னேவுக்கான தேசிய கேலரி, அவை இப்போது பியெரோவுக்கு மட்டுமே காரணம் என்று கூறுகின்றன. கார்டினல் 1459 இல் இறந்தார், தேவாலயத்தின் கட்டுமானம் 1462 இல் தொடங்கியது, மேலும் சுவர்களில் உள்ள ஒரு கல்வெட்டு 1466 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பலிபீடம் உட்பட முடிக்கப்பட்டதாக பதிவு செய்கிறது. போர்ச்சுகலின் இன்ஃபாண்டே ஜேம்ஸ், போர்ச்சுகல் மன்னர் முதலாம் ஜானின் பேரனான அவிஸ் இல்லத்தின் இளவரசர் ஆவார். அவரது தந்தை பீட்டர், கோயம்ப்ராவின் டியூக், போர்ச்சுகலின் இளம் மன்னர் ஐந்தாம் அஃபோன்சோவுக்கு ஆட்சியாளராக இருந்தார், அவர் பீட்டரின் மகள் (ஜேம்ஸின் சகோதரி) கோயம்ப்ராவின் இசபெலை மணந்தார் (இ. 1455). ஆனால் 1448 இல் அல்போன்சோ தனது பெரும்பான்மையை அடைந்த பிறகு, அவர் விரைவில் கிளர்ச்சி செய்த பெட்ரோவுக்கு மிகவும் விரோதமானவராக இருந்தார். அப்போது 14 வயதாக இருந்த ஜேம்ஸ், அவரது தந்தை பெட்ரோ கொல்லப்பட்ட அல்ஃபரோபீரா போரில் பிடிபட்டார். அவரது அத்தை, போர்ச்சுகலின் இசபெல்லா, டச்சஸ் ஆஃப் பர்கண்டி ஆகியோரின் வேண்டுகோளுக்குப் பிறகு அவர் விடுவிக்கப்பட்டார், அவரது நீதிமன்றத்திற்கு அவர் சென்றார், பின்னர் தேவாலயத்தில் ஒரு தொழிலைத் தொடங்கினார். புதிதாக கட்டப்பட்ட தேவாலயத்தில் விரிவான அலங்காரத்தின் ஒரு பகுதியாக பலிபீடம் உருவாக்கப்பட்டது. தேவாலய சுவர்களின் பிற கூறுகளையும் வரைவதற்கு பொலாயுவோலோ சகோதரர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர், அதன் சில பகுதிகள் எண்ணெய் ஓவியத்தையும் பயன்படுத்தின; சுவர்களில் இது நன்றாக உயிர்வாழவில்லை. ஒரு சுவரில் உள்ள கல்லறையில் அன்டோனியோ ரோஸ்லினோ எழுதிய கல்லறை மீது பளிங்கு உருவ பொம்மை உள்ளது. லிண்டா கோச், தேவாலயத்தின் ஒட்டுமொத்த கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பு மற்றும் அலங்காரம் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவத்தைத் தூண்டும் முயற்சியைக் குறிக்கிறது என்றும், பலிபீடத்தின் விதிமுறைகளின் ஆட்சியாளர்களால் நிதியுதவி செய்யப்பட்ட தேவாலயங்களால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது என்றும், புனிதர்களின் ஆடைகளின் அசாதாரண பொது செழுமை மற்றும் அவற்றின் நிலையான தோற்றங்கள் தவிர, ஒவ்வொன்றும் இடதுபுறத்தில் இருந்து மிகவும் மதிப்புமிக்க மற்றும் ஆடம்பரமான கட்டிடக்கலை கற்களின் ரோட்டா அல்லது வட்டத்தில் நிற்கிறதுஃ பாம்பு, போர்பிரி மற்றும் "சிதைந்த பழுப்பு நிற பளிங்கு". இவை தேவாலயத்தின் காஸ்மெடிக் தரையிலும், கல்லறைக்கு கீழே மேற்பரப்பில் உள்ள கல்லறையிலும் உண்மையான போர்பிரியின் ரோட்டாவை எதிரொலிக்கின்றன, மேலும் பண்டைய காலத்தின் ஏகாதிபத்திய நினைவுச்சின்னங்களைத் தூண்டுகின்றன. கார்டினலின் உறவினர்கள் அவரை ஒரு பிரமாண்டமான பாணியில் நினைவுகூர ஆர்வமாக இருந்தனர், இது தேவாலயம் மற்றும் அரச குடும்பங்களில் அவரது பதவிக்கு ஏற்றது. அவரது சொந்த வளங்களால் இதற்கு நிதியளிக்க முடியவில்லை, ஆனால் புளோரன்ஸ் குடியரசும் அவரது குடும்பத்தினரும் இறுதிச் சடங்கிற்கும், அடுத்த ஆண்டுகளில் தேவாலயத்திற்கும் நிதியளிக்க தயாராக இருந்தனர். நிதி அவரது தாய் மற்றும் சகோதரியிடமிருந்து வந்தது, ஆனால் முக்கியமாக போர்ச்சுகலின் அவரது அத்தை இசபெல்லா, பர்கண்டியின் டச்சஸ். சில தசாப்தங்களுக்கு முன்பு ஒரு காப்பகத்தில் ஜினோ கோர்டியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அவற்றை ஒருங்கிணைத்த வங்கியாளரின் பதிவுகளிலிருந்து ஏற்பாடுகளைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும். எண்ணெய் நவீன தொழில்நுட்ப பகுப்பாய்வு இந்த ஓவியம் ஆளி விதை எண்ணெயுடன் எண்ணெய் ஓவியத்தைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது, இது இந்த தேதியில் இத்தாலியில் ஒப்பீட்டளவில் அசாதாரணமானது, ஆனால் பொலாயுவோலோ சகோதரர்களால் பிற படைப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. கிளாசிக்கல் பாணியில் அசல் கில்டட் மர சட்டகம் கியுலியானோ டா மைனோவால் உருவாக்கப்பட்டது; மூன்று புனிதர்கள் கீழே பெயரிடப்பட்டுள்ளனர் (S [ANCTUS] VINCENTIVS/S [ANCTUS] IACOBVS AP [OSTVLVS]/S [ANCTUS] EVSTACIVS), மேலே உள்ள மார்க்கின் நற்செய்தியின் மேற்கோளுடன் (VOBIS DATVM EST NOS [S] E/MISTERIVM REGNI DEI; மார்க் 4:11 "ET DICEBAT EIS: Vobis DATUM EST NOS [S] E/MISTERIVM REGNI DEI"), ஆசிரியர் குறிப்புகள் குறிப்புகள் அமெஸ்-லூயிஸ், பிரான்சிஸ், மறுமலர்ச்சியின் ஆக்ஸ்போர்டு வரலாறு, 2023, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், ஐ. எஸ். பி. என் 978019288699, கூகிள் புத்தகங்கள் செனி, டேவிட் எம்., "ஜெய்ம் கார்டினல் டி போர்ச்சுகல்" Catholic-Hierarchy.org, பெறப்பட்டது 11 ஜூலை 2023 கல்லி, ஆல்டோ, "தி ஃபார்ச்சூன் ஆஃப் தி பொலாயுவோலோ பிரதர்ஸ்", அன்டோனியோ மற்றும் பியரோ டெல் பொலாயுவோலோவில்ஃ "வெள்ளி மற்றும் தங்கம், ஓவியம் மற்றும் வெண்கலம்", கண்காட்சி அட்டவணை (மிலன், மியூசியோ போல்டி பெஸோலி, 2014-2015), பதிப்புகள். ஏ. டி லோரென்சோ மற்றும் ஏ. கல்லி, மிலன் 2014, பக். 25-77, Academia.edu ஹார்ட்டில் PDF, ஃப்ரெடெரிக், இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி கலையின் வரலாறு, (2 வது பதிப்பு. ) 1987, தேம்ஸ் & ஹட்சன் (யு. எஸ். ஹாரி என் ஆப்ராம்ஸ்), கோச், லிண்டா ஏ., "தி எர்லி கிறிஸ்டியன் ரிவைவல் அட் எஸ். மினியாட்டோ அல் மான்டேஃ தி கார்டினல் ஆஃப் போர்ச்சுகல் சேப்பல்", 1996, தி ஆர்ட் புல்லட்டின் 78, எண். 3: 527-55, ஜேஸ்டோர் மெக்முர்டோ, எட்வர்ட், போர்ச்சுகலின் வரலாறுஃ டி. டினிஸின் ஆட்சியிலிருந்து டி. அல்ஃபோன்சோ வி, 1889 வரை போர்ச்சுகலின் வரலாறு, கூகிள் புத்தகங்கள் ரிச்சர்ட்சன், கரோல் எம்., ரீக்ளைமிங் ரோம்ஃ பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் கார்டினல்கள், 2009, பிரில், ஐ. எஸ். பி. என் 9789047425151, கூகிள் புத்தகங்கள் "வசாரி": ஜியோர்ஜியோ வாஸாரியின் பொலாயுவோலோ சகோதரர்களின் கூட்டு வாழ்க்கை வரலாறு, அவரது கலைஞர்களின் வாழ்க்கையில். ரைட், அலிசன், தி பொலாயுவோலோ பிரதர்ஸ்ஃ தி ஆர்ட்ஸ் ஆஃப் புளோரன்ஸ் அண்ட் ரோம், 2005, யேல், ஐ. எஸ். பி. என் 9780300106251, கூகிள் புத்தகங்கள் மேலும் வாசிப்பு ஹார்ட்ட், ஃப்ரெடெரிக், ஜினோ கோர்டியுடன், கிளாரன்ஸ் கென்னடி, தி சேப்பல் ஆஃப் தி கார்டினல் ஆஃப் போர்ச்சுகல், 1434-1459: புளோரன்சில் உள்ள சான் மினியாட்டோவில், 1964, பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் அப்ஃபெல்ஸ்டாட், எரிக், "பிஷப் அண்ட் பான்ஃ போர்ச்சுகல் கார்டினலின் சேப்பலுக்கான புதிய ஆவணங்கள் எஸ் மினியாட்டோ அல் மான்டே, புளோரன்ஸ்", மறுமலர்ச்சியில் போர்ச்சுகல் மற்றும் இத்தாலிக்கு இடையிலான கலாச்சார இணைப்புகளில், பதிப்பு. கே. ஜே. பி. லோவ், 2000, ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், ஐ. எஸ். பி. என் 9780198174288 வெளிப்புற இணைப்புகள் 1467 ஓவியங்கள் அல்டார்பீஸஸ் ஓவியங்கள் அன்டோனியோ டெல் பொலாயுவோலோ ஓவியங்கள் பியரோ டெல் பொலாயுவோலோ ஓவியங்கள் செயிண்ட் யூஸ்டேஸ் ஓவியங்கள் ஜேம்ஸ் தி கிரேட் பெயிண்டிங்ஸ் ஆஃப் வின்சென்ட் ஆஃப் சரகோசா