Names of the Romani people
ரோமானிய மக்கள் பல்வேறு பிற பெயர்களாலும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்; ஆங்கிலத்தில் ஜிப்சிஸ் அல்லது கிப்சிஸ், மற்றும் ரோமா; கிரேக்கில் (கிஃப்டோய்) அல்லது (சிக்னானோய்), மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் சிங்கானி (மற்றும் மாறுபாடுகள்); பிரான்சில் தேதியிட்ட சொற்களான போஹேமியன்ஸ் மற்றும் மனௌச்சஸ் தவிர கிடன்கள்; இத்தாலியில் ரோம் மற்றும் சிண்டி தவிர தேதியிட்ட சொற்களான ஜிங்காரி, ஸிகானி மற்றும் கிடானி; ஸ்பெயினில் கிடனோஸ்; மற்றும் போர்ச்சுகலில் சிகனோஸ். சுய பெயரும் வேறுபடுகிறதுஃ மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில், ரோமா பொதுவானது. இங்கிலாந்தின் ரோமானியர்கள் தங்களை (ஆங்கிலத்தில்) ரோமானிக்கல் என்றும், ஸ்காண்டிநேவியாவைச் சேர்ந்தவர்கள் (ஸ்காண்டிநேவிய ரோமனிடியலெக்ட்) ரோமானிசல் என்றும் அழைக்கிறார்கள். ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஐரோப்பாவில், பிரான்சில் மனுஷில் உள்ள சிந்தி என்ற சுய பெயர் உள்ளது, அதே நேரத்தில் ஸ்பெயின், வேல்ஸ் மற்றும் பின்லாந்தின் குழுக்கள் காலோ/காலே (ரோமானிய மொழியில் கருப்பு என்று பொருள்படும் கலோவிலிருந்து) பயன்படுத்துகின்றன. கல்டெராஷ், மக்வாயா, போயாஷ், லோவாரி, மோதியார், சோரக்ஸாய், லூதாரி போன்ற சொந்த சுய பெயர்களைக் கொண்ட ஏராளமான துணைக்குழுக்கள் மற்றும் குலங்கள் உள்ளன. ஆங்கில மொழியில் (OED இன் படி), ரோம் என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல் (பன்மை ரோமா அல்லது ரோம்ஸ் உடன்) மற்றும் ஒரு பெயரடை, அதே நேரத்தில் ரோமானியும் ஒரு பெயர்ச்சொல் (பன்மை ரோமானியர்களுடன்) மற்றும் ஒரு பெயரடை. ரோம் மற்றும் ரோமானி இரண்டும் 19 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து ஜிப்சிக்கு மாற்றாக ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. ரோமானி என்பது ரோமானி அல்லது ரோமானி என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது. சில நேரங்களில், ரோம் மற்றும் ரோமானி இரட்டை r, அதாவது, ரோம் மற்றும் ரோமானியுடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, குறிப்பாக ருமேனியாவில் ருமேனிய எண்டோம் (ரோமானி) இலிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக, அதற்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை. இது ரோமானிய மொழியில் நன்கு நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் இது ஒரு ஒலியியியலைக் குறிக்கிறது (/ρ/மேலும் r மற்றும் rh என்றும் எழுதப்படுகிறது) இது சில ரோமானிய பேச்சுவழக்குகளில் ஒற்றை r உடன் எழுதப்பட்டதிலிருந்து வேறுபட்டுள்ளது. ரோமா என்பது முதன்மையாக அரசியல் சூழல்களில் ரோமானிய மக்களை ஒட்டுமொத்தமாகக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். இருப்பினும், ரோமானியின் சில துணைக்குழுக்கள் ரோமா என்று சுயமாக அடையாளம் காணவில்லை, எனவே சில அறிஞர்கள் ரோமா என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கிறார்கள், ஏனெனில் அனைத்து ரோமானிய துணைக்குழுக்களும் இந்த வார்த்தையை ஏற்கவில்லை. அனைத்து ரோமானியர்களும் ரோமானி என்ற வார்த்தையை ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்துவதால், இந்த சொல் முழு இனக்குழுவிற்கும் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது. இன்று, ரோமானி என்ற சொல் ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் அமெரிக்க காங்கிரஸின் நூலகம் உள்ளிட்ட சில அமைப்புகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், ஐரோப்பா கவுன்சிலும் பிற அமைப்புகளும் உலகெங்கிலும் உள்ள ரோமானிய மக்களைக் குறிக்க ரோமா என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் ரோமானி மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தனஃ ரோமானிய மொழி, ரோமானிய கலாச்சாரம். சொற்பிறப்பியல் ரோமானிய மக்களின் பேய்கள், லோம் மற்றும் டோம் ஒரே சொற்பிறப்பியல் தோற்றத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, இது சமஸ்கிருதத்தை பிரதிபலிக்கிறது "ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட சாதி மனிதர், பாடுவதன் மூலமும் இசையின் மூலமும் வாழ்கிறார்" சமஸ்கிருத வார்த்தையின் இறுதி தோற்றம் (ஒருவேளை முண்டா அல்லது திராவிடத்திலிருந்து வந்திருக்கலாம்) நிச்சயமற்றது. அதன் தண்டு, டிரம்மிங்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது சமஸ்கிருத வாய்மொழி மூலத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது 'ஒலிக்கு (டிரம்மாக)', ஒருவேளை திராவிடரிடமிருந்து கடன், எ. கா. கன்னட தாமரா 'ஒரு ஜோடி கெட்டில்-டிரம்ஸ்', மற்றும் தெலுங்கு தமாதமா 'ஒரு டிரம், டாம்டம்'. ஜிப்சி மற்றும் ஜிப்சி ஆங்கிலச் சொல் ஜிப்சி அல்லது ஜிப்சி பொதுவாக ரோமானியர்கள், டிங்கர்கள் மற்றும் பயணிகளைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் நவீனகால ஆங்கிலத்தில் ஜிப்சி என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு பரவலாக உள்ளது (மேலும் இது ஆங்கிலச் சட்டத்தின் கீழ் ஒரு சட்டபூர்வமான சொல்-கீழே காண்க), மேலும் சில ரோமானிய அமைப்புகள் அதை தங்கள் சொந்த நிறுவனப் பெயர்களில் பயன்படுத்துகின்றன, குறிப்பாக ஐக்கிய இராச்சியத்தில். இந்த வார்த்தை, சில நேரங்களில் ரோமானிய நபர்களால் சாதகமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாலும், சில நேரங்களில் மற்ற ரோமானிய நபர்களால் தாக்குதல் என்று நிராகரிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது ஒரு இனக் களங்கம் மற்றும் சட்டவிரோதம் மற்றும் ஒழுங்கின்மையைக் குறிக்கும் ஒரு மோசமான அர்த்தம் ஆகியவற்றால் கறைபடிந்துள்ளது, மேலும் சில நவீன அகராதிகள் ஜிப்சி என்ற வார்த்தையை முழுவதுமாக பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க பரிந்துரைக்கிறது அல்லது அதற்கு எதிர்மறை அல்லது எச்சரிக்கை முத்திரையைக் கொடுக்கிறது. ஒரு பிரிட்டிஷ் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் கமிட்டி நாடாளுமன்ற விசாரணை, "ஜிப்சி, ரோமா மற்றும் டிராவலர் சமூகங்கள் எதிர்கொள்ளும் ஏற்றத்தாழ்வுகளைக் கையாளுதல்" (2019 இல் வெளியிடப்பட்டது) என்ற அறிக்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அவர்கள் கண்டறிந்ததைப் பற்றி இவ்வாறு கூறியதுஃ "ஜிப்சி, ரோமா மற்றும் டிராவலர் சமூகங்களின் பல உறுப்பினர்களிடம் அவர்கள் தங்களை எவ்வாறு விவரிக்க விரும்புகிறார்கள் என்று கேட்டோம். சிலர் "ஜிப்சி" என்ற சொல் புண்படுத்துவதாகக் கருதுகையில், பல பங்குதாரர்களும் சாட்சிகளும் இந்த வார்த்தையுடன் தங்களை தொடர்புபடுத்துவதில் பெருமிதம் கொண்டனர், எனவே அறிக்கை முழுவதும் பொருத்தமான இடங்களில் அதைப் பயன்படுத்துவது சரியானது மற்றும் சரியானது என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம் ". ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி ஒரு 'கிப்சி' என்று கூறுகிறது OED இன் படி, இந்த வார்த்தை முதன்முதலில் 1514 இல் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே நூற்றாண்டில் மேலும் பல பயன்பாடுகளுடன், எட்மண்ட் ஸ்பென்சர் மற்றும் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் இருவரும் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தினர். இந்த பெயர்ச்சொல் சில நேரங்களில் ஒரு பெரிய எழுத்துடன் எழுதப்படுகிறது, இது ஒரு இனக்குழுவைக் குறிக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. ஸ்பானிஷ் சொல் கிடனோ, பிரெஞ்சு சொல் மற்றும் பாஸ்க் சொல் ஆகியவை ஒரே தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளன. 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், இந்த பெயர் பல்வேறு வழிகளில் எழுதப்பட்டதுஃ எகிப்சியன், எகிப்சியன், ஜிப்சியன். ஜிப்ஸி/ஜிப்சி என்ற சொல் ஆரம்ப மூலதனம் E ஐ இழந்த எழுத்துப்பிழைகளிலிருந்து வருகிறது, மேலும் இது பெரும்பாலும் சிறிய எழுத்தில் ஆரம்ப g உடன் உச்சரிக்கப்படுவதற்கு ஒரு காரணம். காலப்போக்கில், "ஜிப்ஸி/ஜிப்சி" என்ற கருத்து நாடோடி மற்றும் அயல்நாட்டு போன்ற பிற தொடர்புடைய ஸ்டீரியோடைப்களைச் சேர்க்க மாறியது. தி வேர்ல்ட் அட்லஸ் ஆஃப் டிவைனேஷனில் ஜான் மேத்யூஸ் ஜிப்சிகளை "ஞானமான பெண்கள்" என்று குறிப்பிடுகிறார். பேச்சுவழக்கில், ஜிப்சி/ஜிப்சி பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது ஜிப்சி ஸ்டீரியோடைப்களுக்கு பொருந்துவதாக பேச்சாளரால் கருதப்படும் எந்தவொரு நபரையும் குறிக்கிறது. ஆங்கிலச் சட்டத்தில் ஜிப்ஸி பயன்பாடு ஆங்கிலச் சட்டத்தின் கீழ் பல வளரும் மற்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று பொருள்படும் அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. கேரவன் தளங்கள் மற்றும் மேம்பாட்டுக் கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம் 1960 இன் கீழ், கிப்சிகள் "நாடோடி வாழ்க்கைப் பழக்கம் கொண்ட நபர்கள், அவர்களின் இனம் அல்லது தோற்றம் எதுவாக இருந்தாலும், ஆனால் பயணக் கண்காட்சியாளர்களின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழுவின் உறுப்பினர்கள் அல்லது பயண வட்டங்களில் ஈடுபட்டுள்ள நபர்கள், ஒன்றாக பயணம் செய்வது" என்று வரையறுக்கப்படுகிறது. இந்த வரையறை புதிய சகாப்த பயணிகள் மற்றும் ஐரிஷ் பயணிகள் மற்றும் ரோமானி போன்ற குழுக்களை உள்ளடக்கியது. ரோமானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த "கிப்சிஸ்" இன உறவுகள் சட்டம் 1976 இன் நோக்கங்களுக்காக இன சமத்துவத்திற்கான ஆணையம் வி டட்டன் 1989 முதல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இனக் குழுவாக இருந்து வருகிறது, அதேபோல் இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் உள்ள ஐரிஷ் பயணிகளும் ஓ 'லியரி வி அலைட் டோமெக் 2000 முதல் (ஏற்கனவே 1997 இல் வடக்கு அயர்லாந்தில் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளனர்). கிப்சி என்ற பெயர்களின் பட்டியல் பல நாடுகளில், அவை எகிப்திலிருந்து வந்ததாக கருதப்பட்டது. பாஸ்க்ஃ ஸ்பானிஷ்ஃ சிங்கானோய் ஐரோப்பா கண்டத்தின் பெரும்பகுதியில், ரோமானியர்கள் கிரேக்க வார்த்தையுடன் தொடர்புடைய பெயர்களால் அறியப்படுகிறார்கள் (): இந்த பெயர் பைசண்டைன் கிரேக்க (அட்ஸிங்கானோய், லத்தீன் அட்ஸின்கானி) அல்லது (அத்திங்கானோய், அதாவது "தீண்டத்தகாதவர்கள்"), மெல்கிசிடெச்சியர்களின் பிரிவுக்கு பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். 11 ஆம் நூற்றாண்டின் மவுண்ட் அதோஸ், தி லைஃப் ஆஃப் செயிண்ட் ஜார்ஜ் தி அதோனைட் (ஜோர்ஜிய மொழியில் எழுதப்பட்டது) இல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு உரையில் அட்ஸின்கானி, "ஒரு சமாரிய மக்கள், சைமன் மந்திரவாதியின் சந்ததியினர், அட்ஸின்கானி என்று பெயரிடப்பட்டவர்கள், புகழ்பெற்ற மந்திரவாதிகள் மற்றும் வில்லன்கள்". உரையில், பேரரசர் கான்ஸ்டன்டைன் மோனோமாச்சோஸ் அட்ஸின்கானியை பயன்படுத்தி காட்டு விலங்குகளை அழித்தார், அவர்கள் பிலோபஷன் என்ற ஏகாதிபத்திய பூங்காவில் விளையாட்டை அழித்து வந்தனர். பிரான்சில் வசிக்கும் பல ரோமானியர்கள் போஹேமியா வழியாக வந்ததால், அவர்கள் போஹேமியன்ஸ் என்று குறிப்பிடப்பட்டனர். இந்த சொல் பின்னர் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் ஒரு தனிநபரின் குறிப்பிட்ட கலை மற்றும் வறிய வாழ்க்கை முறையைக் குறிக்கத் தழுவப்பட்டது, இது போஹேமியன் மதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பாஸ்க்ஃ (வடக்கு பேச்சுவழக்குகளில்) ரோமா (ஒத்த பெயர்) (ஒத்த பெயர்) பாஸ்க்ஃ அல்லது (பாஸ்க் பேசும் ரோமானியர்கள்) காப்டிக் மொழிஃ ரோமா ஜப்பானிய மொழிஃ பிற அல்பேனிய மொழிஃ அரிக்ஸி (கரடிகளை கையாளுபவர்) அரபு மொழிஃ சீன மொழிஃ எஸ்தோனியன்ஃ ஃபின்னிஷ்ஃ ஜோர்ஜியன்ஃ ஹீப்ரு (எகிப்தில் உள்ள சோன் நகரத்திலிருந்து) குர்திஷ், (துருக்கியிலிருந்து), மிங்ரேலியன்ஃ ஸ்பானிஷ்ஃ மேலும் காண்க டிடிகாய் டோம் மக்கள் ரோமானிய மக்களின் பட்டியல் லோம் மக்கள் ரோமானிய மக்களின் லியூலி தோற்றம் நாடு வாரியாக ஸோட் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 'ஜிப்சி' ஆங்கில விக்ஷனரியில் dawn.com ரோமானியர்கள் மற்றும் ரோமானியர்கள் அல்லாதவர்களுக்கான ரோமானிய மக்களின் பெயர்கள்-இயன் ஹான்காக் தி ஹான்காக்