Ecclesiastes 12
பிரசங்கி 12 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள பிரசங்கி புத்தகத்தின் பன்னிரண்டாவது (மற்றும் இறுதி) அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகத்தில் கிமு 5 மற்றும் 2 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் இயற்றப்பட்ட 'கோஹெலெத்' ("ஆசிரியர்") என்ற கதாபாத்திரத்தின் தத்துவ உரைகள் உள்ளன. பெஷிட்டா, டார்கம் மற்றும் தல்முட் ஆகியோர் இந்த புத்தகத்தை எழுதியவர் சாலமன் மன்னர் என்று கூறுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் முடிவெடுப்பதற்கான தொடர்ச்சியான ஊக்குவிப்பு மற்றும் விரைவாக செயல்பட வேண்டியதன் அவசியம் ஆகியவற்றில் முந்தைய அத்தியாயத்தைத் தொடர்கிறது. உரை அசல் உரை ஹீப்ரூ மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 14 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். கிரேக்க உரை அநேகமாக சினோப்பின் அக்விலா அல்லது அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் படைப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். கட்டமைப்பு புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு இந்த அத்தியாயத்தை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கிறதுஃ = ஆரம்ப வாழ்க்கையில் கடவுளைத் தேடுங்கள் = மனிதனின் முழு கடமையும் வாரங்கள் மற்றும் ஈட்டன் 1 முதல் 8 வசனங்களை 11 ஆம் அத்தியாயத்தின் தொடர்ச்சியாகப் பார்க்கிறார்கள். வசனங்கள் 9-14 முழு புத்தகத்திற்கும் ஒரு உபஸஂஹாரத்தை உருவாக்குகின்றன. முடிவின் அவசரம் (12:1-8) இந்த பகுதி மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை மட்டுமல்ல, அதன் படைப்பாளரையும் பார்க்க மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. 2 முதல் 7 வரையிலான வசனங்கள் முதுமையுடன் இணைந்த உடல் சீரழிவு பற்றிய உருவக மற்றும் அழகிய விளக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதாகக் கருதப்படுகின்றன, வாழ்க்கையின் இறுதி வரை, உலகின் முடிவு என்று சித்தரிக்கப்படுகிறது, அனைத்தும் ஒரே ஹீப்ரு வாக்கியத்தில் (வசனங்கள் 1 முதல் 7 வரை). அதே தலைப்புக்கு அதே பாணியைப் பயன்படுத்தும் ஒரு சுமேரிய கவிதை உள்ளது. வசனம் 1 தீய நாட்கள் வருவதற்கும், ஆண்டுகள் நெருங்குவதற்கும் முன்பு, உங்கள் இளமை நாட்களில் உங்கள் படைப்பாளரை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதில் நீங்கள் கூறுவீர்கள், "நான் அவற்றில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை"; "படைப்பாளர்": 7 வது வசனத்தில் படைப்புக்கு ஒரு இணைப்பை வழங்குகிறது. "தீய" நாட்கள் புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பால் "கடினமான" நாட்கள் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. 7 அப்பொழுது தூசி முன்பு இருந்ததுபோலப் பூமியிலே திரும்பும்; ஆவி அதைக் கொடுத்த தேவனிடத்திற்குத் திரும்பும். இந்த வசனம் நிச்சயமாக மரணத்தை சித்தரிக்கிறது, எதிரொலிக்கிறது; வசனம் 8 மாயையின் மாயை, போதகர் கூறுகிறார்ஃ எல்லாம் மாயை. இந்த வசனமும், ஒரே வார்த்தைகளைக் கொண்ட பிரசங்கி 1:2-ம் புத்தகத்தின் உட்பகுதியை ஒன்றாக வடிவமைக்கும் ஒரு உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குகின்றன. அத்தியாயம் (12:9-14) இந்தப் பிரிவு கோஹெலெத் மற்றும் புத்தகத்திற்கு ஒரு மதிப்பீட்டையும் மன்னிப்பையும் வழங்குகிறது. இறுதி அறிவுரை உரையின் அதிகாரத்தை நிறுவும் ஒரு சூத்திரத்தில் உள்ள முடிவை சுட்டிக்காட்டுகிறது, ஒருவர் கடவுளுக்கு அஞ்ச வேண்டும் மற்றும் கடவுளின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும், ஏனெனில் தீர்ப்பு இருக்கும். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ யோபு 9, பிரசங்கி 1 குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ கோஹெலெட்-பிரசங்கி-அத்தியாயம் 12 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) பிரசங்கி அத்தியாயம் 12 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 12