Suite populaire brésilienne
சில நேரங்களில் போர்த்துகீசிய மொழியில் அதன் தலைப்பால் குறிப்பிடப்படும் சூட் பிரபலமான பிரசிலியென், பிரேசிலிய இசையமைப்பாளர் ஹெய்டர் வில்லா-லோபோஸால் தனி கிட்டாருக்கான ஒரு தொகுப்பாகும். பின்னணி ஒரு தன்னார்வ இசைக்கலைஞராக இருந்த அவரது தந்தையால் ஒரு சிறு குழந்தையாக செலோ வாசிக்க முதன்மையாக கற்பிக்கப்பட்ட போதிலும், வில்லா-லோபோஸ் பின்னர் முக்கியமாக வீட்டில் கிட்டார் வாசிக்க கற்றுக்கொண்டார். அவர் ஒரு கல்வி இசை வாழ்க்கையைத் தொடரவில்லை என்றாலும், அவரது குறிப்பிடத்தக்க திறன்கள் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள பல்வேறு குழுக்களுக்கு கதவுகளைத் திறந்தன. தனது ஆரம்ப நாட்களில், அவர் தனது வாழ்வாதாரத்திற்காக கஃபேக்கள், இரவு விடுதிகள் மற்றும் திரையரங்குகளில் மற்ற குழுக்களுடன் இணைந்து நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்துவார் மற்றும் மேம்படுத்துவார். இது பின்னர் சோரோஸின் இசை பாணி மற்றும் நாட்டுப்புறப் பொருட்களால் ஈர்க்கப்பட்ட பல துண்டுகளை குரோஸ் என்ற தலைப்பில் இசையமைக்க அவருக்கு உதவியது. முதல் பதிப்பு (1929) சூட் பாபுலர் பிரசிலியனின் படைப்பு செயல்முறை பல ஆண்டுகள் எடுத்தது, ஏனெனில் சூட்டை உருவாக்கும் வெவ்வேறு இயக்கங்கள் ஒருபோதும் ஒன்றாக இணைக்கப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக, கிட்டாரில் எழுதிய இசையமைப்பாளரான வில்லா-லோபோஸ், பல சிறிய துண்டுகளை எழுதினார், அவற்றில் சில பின்னர் சூட்டில் தழுவின. இந்த சூட் ஆரம்பத்தில் 1928 கோடையில் வெளியீட்டிற்காக முடிக்கப்பட்டது, அவர் தனது மனைவி லூசியா குய்மாரேஸுடன் லுசாக்-லெஸ்-சேட்டாக்ஸில் விடுமுறையில் இருந்தபோது, ஸ்பானிஷ் பியானோ கலைஞரான டோமஸ் டெரானைப் பார்வையிட்டார். ஜூலை 28,1928 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில், எடிஷன்ஸ் மேக்ஸ் எஷிக்கின் அப்போதைய இயக்குனரான யூஜின் கூல்ஸிடம் வில்லா-லோபோஸ் ஒப்புக்கொண்டார், ஒரு பக்க இசை கூட இயற்றப்படவில்லை என்றும், தனக்கு பிடித்த பொழுதுபோக்குகளில் ஒன்றான தனது காத்தாடிகளில் பிஸியாக இருந்ததாகவும் கூறினார். இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் கூல்ஸிடம் ஒரு முழுமையான கிட்டார் சரங்களைக் கேட்டார், ஏனெனில் அவரது கிதார் இசையமைக்க பயன்படுத்தக்கூடிய சரங்கள் இல்லை. பின்னர் அவர் இசையமைக்க அர்ப்பணித்தார், அதே ஆண்டு இலையுதிர்காலத்தில் சூட் மற்றும் 12 எட்யூட்ஸ் ஆகிய இரண்டின் இரண்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் வழங்க முடிந்தது. அக்டோபர் 1,1928 முதல் ஜனவரி 5,1929 வரை வில்லா-லோபோஸ் மற்றும் மேக்ஸ் எஷிக் இடையேயான இரண்டு ஒப்பந்தங்களில் இரண்டு படைப்புகளும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ஒவ்வொரு நடனத்திலும் வெவ்வேறு அர்ப்பணிப்புகள் உள்ளன, சில நடனங்கள் எந்த அர்ப்பணிப்பாளர்களும் உட்பட இல்லைஃ முதல் நடனம் டோமஸின் மனைவி மரியா தெரேசா டெரானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது; இரண்டாவது நடனம் பிரான்சிஸ் பாயிலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது; மூன்றாவது நடனம் பால் ரெக்லஸின் மகள் மாடலின் ரெக்லஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது; நான்காவது நடனம் எட்வர்டோ பர்னேவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், வில்லா-லோபோஸ் எதிர்பார்த்தபடி இது மாறவில்லை. ஜூன் 15,1930 அன்று ஒரு சுருக்கமான தொடர் கச்சேரிகளுக்காக வில்லா-லோபோஸ் பிரேசில் திரும்பியபோது, சர்வாதிகாரி கெட்டூலியோ வர்காஸ் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்ற ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பின் காரணமாக அவரால் திரும்பி வர முடியவில்லை. வில்லா-லோபோஸ் மீண்டும் பாரிஸுக்குச் செல்ல முயன்றாலும், இரண்டாம் உலகப் போரினால் உருவாக்கப்பட்ட அரசியல் கொந்தளிப்பு நீங்கும் வரை 1948 வரை அவரால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை. இந்த 18 ஆண்டுகால இடைவெளி காரணமாக, வில்லா-லோபோஸும் அவரது வெளியீட்டாளரும் ஒருவருக்கொருவர் விலகினர், மேலும் வில்லா-லோபோஸ் பிரான்சுக்கு வந்தபோது அவரது பாடல்கள் வெளியிடப்படவில்லை என்பது அவருக்குத் தெரியாது. வில்லா-லோபோஸ், உண்மையில், மேக்ஸ் எஷிக் இயக்குனரிடம் வில்லா-லோபோஸ் தனது சொந்த சூட்டின் சில பிரதிகளை அனுப்ப முடியுமா என்று கேட்டிருந்தார், அதற்கு அவருக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. திருத்தப்பட்ட பதிப்பு (1954) தனது வெளியீட்டாளருடனான தனது உறவை மீண்டும் தொடங்கிய பிறகு, அவர் கிட்டாருக்கான தனது பாடல்களை வெளியிட முயன்றார், மேலும் தனது சொந்த ஓவியங்களிலிருந்து தனது சூட்டை மீண்டும் எழுதத் தொடங்கினார். வெளியீட்டிற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட தனது அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் இருப்பிடம் குறித்து மேக்ஸ் எஷிக்கின் அப்போதைய இயக்குனர் பிலிப் மேரியெட்டியிடம் அவர் பலமுறை கேட்ட போதிலும், கையெழுத்துப் பிரதிகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவர் 1948 இல் புதிய கையெழுத்துப் பிரதிகளை நகலெடுப்பாளருக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தார். அந்த நேரத்தில் தனக்குச் சொந்தமான எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய பொருட்களின் காரணமாக வில்லா-லோபோஸ் தனது ஆட்களை மறுகட்டமைப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்தபோதிலும், சூட்டை மறுசீரமைப்பது மிகவும் சவாலானது, மேலும் இது நான்காவது இயக்கமான "வால்ஸ்-சோரோ" இழந்தது (வில்லா-லோபோஸ் 78 முதல் 104 வரையிலான பார்களின் ஓவியங்களை மட்டுமே கொண்டிருந்தது) மற்றும் இசையமைப்பாளர் அதை இயற்றி இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக புதிதாகத் தொடங்க வேண்டியிருந்தது என்பதிலிருந்து இது தெளிவாகிறது. இதனால்தான் சூட்டின் இறுதி பதிப்பில் இந்த தலைப்பு போர்த்துகீசிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு இயக்கத்திற்கும் முடிக்கப்பட்ட தேதிகள் குறித்து வில்லா-லோபோஸ் முரண்படுகிறது. ஆரம்ப பதிப்பில் I மற்றும் II (முறையே 1906 மற்றும் 1907) இயக்கங்களைத் தவிர இயக்கத்திற்கான தேதிகளை அவர் வழங்கவில்லை என்றாலும், இறுதி திருத்தப்பட்ட பதிப்பின் தேதிகளை அவர் வழங்கினார்ஃ மதிப்பெண்ணின் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில் வில்லா-லோபோஸின் சொந்த விவரக்குறிப்புகளின்படி, இயக்கங்கள் I மற்றும் II 1908 இல் ரியோ டி ஜெனிரோவில் இயற்றப்பட்டன, இயக்கங்கள் III மற்றும் IV 1912 இல், ரியோவிலும், மற்றும் இயக்கம் V 1923 இல் பாரிஸில் முடிக்கப்பட்டது. மூன்றாம் மற்றும் நான்காம் இயக்கங்கள் முற்றிலும் புதியவை. இந்த தொகுப்பின் இறுதிப் பதிப்பு இறுதியில் 1955 இல் மேக்ஸ் எஷிக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது. முதல் ஆரம்ப தொகுப்பிலிருந்து இழந்த நான்காவது இயக்கம் இறுதியில் இசையமைப்பாளர் இறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2006 ஆம் ஆண்டில், வில்லா-லோபோஸின் வெளியீட்டாளரின் காப்பகங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. வில்லா-லோபோஸ் தனது வெளியீட்டாளருக்கு அனுப்பிய கையெழுத்துப் பிரதியின் நகலைப் பெற முடியாததால், பழைய ஓவியங்களிலிருந்து துண்டுகளை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டியிருந்ததால், அர்ப்பணிப்பாளர்கள் சற்று மாறுபட்டனர்ஃ முதல் நடனம் மீண்டும் மரியா தெரேசா டெரானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது மற்றும் ஐந்தாவது (முந்தைய வெளியிடப்படாத தொகுப்பில் மூன்றாவது நடனம்) மாடலின் ரெக்லஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. மற்ற மூன்று நடனங்களும் அர்ப்பணிப்பு இல்லாமல் விடப்பட்டன. கட்டமைப்பு சூட்டில் உள்ள அனைத்து அசைவுகளும் குரோஸ் ஆகும், இது பூர்வீக பிரேசிலிய நாட்டுப்புற பொருட்களை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கும் ஒருங்கிணைப்பதற்கும் உதவும் இசையின் துண்டுகள். இதன் மொத்த காலம் சுமார் 20 நிமிடங்கள் ஆகும். முதல், ஆரம்பத்தில் வெளியிடப்படாத பதிப்பில், நான்கு சோரோஸ் இருந்தன, அதே நேரத்தில் இறுதி பதிப்பில் ஐந்து இருந்தன. இயக்கப் பட்டியல் பின்வருமாறுஃ இந்த தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து துண்டுகளும் ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் மனச்சோர்வு தொனியைக் கொண்டுள்ளன (சோரோ என்ற சொல் போர்த்துகீசிய வார்த்தையான சோராரில் இருந்து வருகிறது, அதாவது "அழுவது" அல்லது "புகார் செய்வது" என்று பொருள்படும்). இந்த அர்த்தத்தில், மற்ற வழக்கமான சோரோக்களைப் போலவே, அனைத்து நடனங்களும் பொதுவாக நிலையான வேகத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் முதல் சொற்றொடர் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படும் வழக்கமான ரோண்டோ வடிவ முறையைப் பின்பற்றுகின்றன (ஏபிஏசிஏ). அந்த நேரத்தில் பிரேசிலில் ஒரு பொதுவான நடைமுறையாக, சூட்டில் உள்ள நடனங்கள் பிரேசிலிய நாட்டுப்புற இசையை ஐரோப்பிய நடனங்களுடன் கலக்கின்றன. முதல் நடனம் ஏ மைனரில் மெதுவான 65-பட்டை மசூர்கா மற்றும் சி பிரிவு ஏ மேஜருக்கு மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு இறுதி கோடாவுக்குப் பிறகு முடிவடைகிறது. இரண்டாவது நடனம் 112-பார் ஸ்கொட்டிஷ் ஆகும், இது முந்தைய நடனத்தை விட சற்று சுறுசுறுப்பானது. இது ஈ மேஜரில் உள்ளது, பி பிரிவில் சி-ஷார்ப் மைனராகவும், சி பிரிவில் ஏ மேஜராகவும் மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. மூன்றாவது நடனம் ஒரு மெதுவான 163-பட்டை வால்ஸ், இ மைனரில் மற்றும். இது பி பிரிவில் ஏ மைனராகவும், சி பிரிவில் ஏ மேஜராகவும் மாறுகிறது. நான்காவது நடனம் 128-பட்டை காவோட்டே ஆகும், இது சூட்டில் மிக வேகமானது, இது அலெக்ரெட்டோ மோடரேட்டோ என்று குறிக்கப்படுகிறது. இது டி மேஜரில் உள்ளது மற்றும் பி பிரிவில் பி மைனராகவும், சி பிரிவில் எஃப்-ஷார்ப் மைனராகவும் சுருக்கமாக மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. இறுதி நடனம் சி மேஜரில் 105-பார் சோரோ மற்றும் மையப் பிரிவில் ஏ மேஜராக மாற்றியமைக்கப்படுகிறது. சூட்டின் ஆரம்ப பதிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட நடனங்கள் சில வழிகளில் சற்று வித்தியாசமாக உள்ளனஃ முதல் நடனம் சில பார்களில் சொற்றொடர்களையும் துணையையும் மாற்றி கோடாவை முழுவதுமாக நீக்குகிறது, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நடனங்கள் சில குறிப்புகளில் மாற்றங்களைச் செய்கின்றன, நான்காவது இயக்கம் முற்றிலும் புதிய நடனம். 1928 முதல் முழு அறையின் பதிவுகள் மிகவும் அரிதானவை. 1954 இல் முடிக்கப்பட்ட அறையின் பதிவுகளின் பட்டியல் பின்வருமாறுஃ நோர்பர்ட் கிராஃப்ட் 1998 இல் நக்ஸோஸின் கீழ் இந்த பகுதியை பதிவு செய்தார். இந்த பதிவு கனடாவின் நியூமார்க்கெட்டில் உள்ள செயின்ட் ஜான் கிரைசோஸ்டம் தேவாலயத்தில் எடுக்கப்பட்டு நேராக சிறிய வட்டுக்கு வெளியிடப்பட்டது. இந்த துண்டு வெளியிடப்பட்டபோது அதைத் திருத்திய ஃப்ரெடெரிக் ஜிகாண்டே, 2011 ஆம் ஆண்டில் பிரில்லியன்ட் கிளாசிக்ஸால் காம்பாக்ட் டிஸ்க்கில் வெளியிடப்பட்ட ஆல்-வில்லா-லோபோஸ் ஆல்பத்தில் இந்த பகுதியை பதிவு செய்தார். இந்த ஆல்பத்தில், அவர் சூட்டின் முதல் பதிப்பில் இருந்து நிராகரிக்கப்பட்ட இயக்கத்தையும் நிகழ்த்தினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1954 பாடல்கள் ஹீட்டர் வில்லா-லோபோஸ் சூட்ஸ் (இசை) இசையமைப்புகள் கிதார் இசை அர்ப்பணிப்புகளுடன்