Second inauguration of Abraham Lincoln
அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதியாக ஆபிரகாம் லிங்கனின் இரண்டாவது பதவியேற்பு மார்ச் 4,1865 சனிக்கிழமையன்று வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கேபிட்டலின் கிழக்கு போர்டிகோவில் நடந்தது. இது 20 வது பதவியேற்பு மற்றும் ஆபிரகாம் லிங்கன் ஜனாதிபதியாக இரண்டாவது மற்றும் இறுதி பதவிக்காலத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது மற்றும் ஆண்ட்ரூ ஜான்சன் துணைத் தலைவராக இருந்த ஒரே பதவிக்காலம். இந்த பதவிக்காலத்தின் சில நாட்களில் லிங்கன் படுகொலை செய்யப்பட்டார், மேலும் ஜான்சன் ஜனாதிபதி பதவிக்கு வந்தார். தலைமை நீதிபதி சால்மன் பி. சேஸ் குடியரசுத் தலைவருக்கு பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைத்தார். தொடக்க அணிவகுப்பில் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் இடம்பெற்ற முதல் திறப்பு விழா இதுவாகும். ஊடகக் கவரேஜ் விரிவாக புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட முதல் திறப்பு விழா இதுவாகும், அதன் பிறகு படங்கள் சின்னமாக மாறிவிட்டன. ஒன்று ஜான் வில்க்ஸ் பூத்தை காட்டுவதாக பரவலாக கருதப்படுகிறது, அவர் பின்னர் லிங்கனை படுகொலை செய்வார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞரான வால்ட் விட்மேன், குடியரசுக் கட்சியுடன் இணைந்த நியூயார்க் டைம்ஸின் தொடக்க விழா குறித்து அறிக்கை அளித்தார். தொடக்க உரை லிங்கன் அவரது உரை அந்த நேரத்தில் குறிப்பாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றதாக நம்பவில்லை என்றாலும், அது இப்போது பொதுவாக அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகச்சிறந்த உரைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. வரலாற்றாசிரியர் மார்க் நோல் இதை "அமெரிக்கர்கள் உலகில் தங்கள் இடத்தைப் பற்றிக் கருதும் ஒரு சில அரை புனித நூல்களில் ஒன்றாக" கருதுகிறார். சக நாட்டுமக்களேஃ குடியரசுத் தலைவர் பதவியேற்பு விழாவின் இந்த நொடியில், முன்பு இருந்ததை விட நீண்ட உரைக்கான வாய்ப்பு குறைவாகவே உள்ளது. பின்னர் பின்பற்றப்பட வேண்டிய ஒரு போக்கைப் பற்றி ஓரளவு விரிவாக ஒரு அறிக்கை பொருத்தமானதாகவும் சரியானதாகவும் தோன்றியது. இப்போது, நான்கு ஆண்டுகள் முடிவடையும் போது, நாட்டின் கவனத்தை இன்னும் ஈர்க்கிறது மற்றும் ஆற்றலை மூழ்கடிக்கும் மாபெரும் போட்டியின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் பொது அறிவிப்புகள் தொடர்ந்து அழைக்கப்பட்டுள்ளன, புதியவை எதுவும் முன்வைக்கப்படவில்லை. மற்ற அனைத்தும் முக்கியமாக சார்ந்திருக்கும் நமது ஆயுதங்களின் முன்னேற்றம் என்னைப் போலவே பொதுமக்களுக்கும் நன்கு தெரியும், மேலும் இது அனைவருக்கும் நியாயமான திருப்திகரமாகவும் ஊக்கமாகவும் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். எதிர்காலத்தைப் பற்றிய அதிக நம்பிக்கையுடன், அது குறித்து எந்த முன்னறிவிப்பும் இல்லை. நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இது தொடர்பான சந்தர்ப்பத்தில், அனைத்து எண்ணங்களும் வரவிருக்கும் உள்நாட்டுப் போரை நோக்கி ஆர்வத்துடன் இயக்கப்பட்டன. அனைவரும் அதை அஞ்சினர், அனைவரும் அதைத் தவிர்க்க முயன்றனர். தொடக்க உரை இந்த இடத்திலிருந்து வழங்கப்பட்டபோது, போரற்ற ஒன்றியத்தை காப்பாற்றுவதில் முற்றிலும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நிலையில், கிளர்ச்சி முகவர்கள் நகரத்தில் இருந்தனர், போரின்றி அதை அழிக்க முயன்றனர்-ஒன்றியத்தை கலைக்கவும், பேச்சுவார்த்தைகள் மூலம் விளைவுகளைப் பிரிக்கவும் முயன்றனர். இரு தரப்பினரும் போரை குறைத்து மதிப்பிட்டனர், ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் தேசத்தை உயிர்வாழ விடாமல் போரை நடத்துவார், மற்றவர் போரை அழிக்க விடாமல் ஏற்றுக்கொள்வார், போர் வந்தது. மொத்த மக்கள்தொகையில் எட்டில் ஒரு பகுதியினர் வண்ணமயமான அடிமைகளாக இருந்தனர், பொதுவாக யூனியன் முழுவதும் விநியோகிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அதன் தெற்குப் பகுதியில் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டனர். இந்த அடிமைகள் ஒரு தனித்துவமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஆர்வமாக இருந்தனர். இந்த ஆர்வமே எப்படியோ போருக்குக் காரணம் என்பதை அனைவரும் அறிந்திருந்தனர். இந்த ஆர்வத்தை வலுப்படுத்துவதும், நிலைநிறுத்துவதும், விரிவுபடுத்துவதும் கிளர்ச்சியாளர்கள் போரின் மூலம் கூட ஒன்றியத்தை சிதைக்கும் நோக்கமாக இருந்தது, அதே நேரத்தில் அரசாங்கம் அதன் பிராந்திய விரிவாக்கத்தை கட்டுப்படுத்துவதைத் தவிர வேறு எந்த உரிமையும் இல்லை என்று கூறியது. எந்தவொரு தரப்பினரும் போரின் அளவு அல்லது அது ஏற்கனவே அடைந்த கால அளவை எதிர்பார்க்கவில்லை. மோதலுக்கான காரணம் மோதல் நிறுத்தப்படுவதற்கு முன்போ அல்லது அதற்கு முன்போ நிறுத்தப்படலாம் என்று இருவரும் எதிர்பார்க்கவில்லை. ஒவ்வொன்றும் ஒரு எளிதான வெற்றியைத் தேடின, இதன் விளைவாக குறைவான அடிப்படை மற்றும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. இருவரும் ஒரே பைபிளைப் படித்து, ஒரே கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், மேலும் ஒவ்வொருவரும் மற்றவருக்கு எதிராக அவரது உதவியை அழைக்கிறார்கள். எந்தவொரு மனிதனும் மற்ற மனிதர்களின் முகங்களின் வியர்வையிலிருந்து தங்கள் ரொட்டியைத் துடைக்க நியாயமான கடவுளின் உதவியைக் கேட்கத் துணிவது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் நாம் தீர்ப்பளிக்கப்படுவதில்லை என்று தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம். இருவரின் பிரார்த்தனைகளுக்கும் பதிலளிக்க முடியவில்லை. இரண்டில் ஒன்றுக்கும் முழுமையாக பதிலளிக்கப்படவில்லை. சர்வவல்லமையுள்ளவர் தனது சொந்த நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளார். "குற்றங்களின் காரணமாக உலகிற்கு ஐயோ, ஏனென்றால் குற்றங்கள் வர வேண்டும், ஆனால் குற்றம் வரும் மனிதனுக்கு ஐயோ". அமெரிக்க அடிமைத்தனம் என்பது கடவுளின் பரிபூரணத்தில் வர வேண்டிய குற்றங்களில் ஒன்றாகும் என்று நாம் கருதினால், ஆனால் அது தனது நியமிக்கப்பட்ட காலத்தில் தொடர்ந்ததால், அவர் இப்போது அதை அகற்ற விரும்புகிறார், மேலும் இந்த பயங்கரமான போரை வடக்கு மற்றும் தெற்கு ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் அவர் கொடுக்கிறார். போரின் இந்த மாபெரும் கொடுமை விரைவாக ஒழிய வேண்டும் என்று நாங்கள் அன்புடன், ஆர்வத்துடன் பிரார்த்திக்கிறோம். ஆயினும்கூட, அடிமையின் இருநூற்று ஐம்பது ஆண்டுகால கோரப்படாத உழைப்பால் குவிக்கப்பட்ட அனைத்து செல்வமும் மூழ்கும் வரை அது தொடரும் என்று கடவுள் விரும்பினால், மேலும் மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூறப்பட்டபடி, பட்டயத்தால் இழுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு துளி இரத்தமும் பட்டயத்தால் இழுக்கப்பட்ட மற்றொருவரால் செலுத்தப்படும் வரை, "கர்த்தரின் தீர்ப்புகள் உண்மை மற்றும் முற்றிலும் நீதியானவை" என்று சொல்லப்பட வேண்டும். யாரிடமும் பகைமை கொள்ளாமலும், அனைவருக்குமான தர்மத்துடனும், சரியானதைக் காண கடவுள் நமக்குக் கொடுப்பது போல் வலதுபுறத்தில் உறுதியுடனும், நாம் இருக்கும் வேலையை முடிக்கவும், தேசத்தின் காயங்களை பிணைக்கவும், போரைத் தாங்கும் அவரைப் பராமரிக்கவும், அவரது விதவை மற்றும் அவரது அனாதை, நம்மிடையேயும் அனைத்து நாடுகளுடனும் ஒரு நியாயமான மற்றும் நீடித்த அமைதியை அடைவதற்கும் போற்றுவதற்கும் அனைத்தையும் செய்வோம். துணை ஜனாதிபதி பதவியேற்பு மற்றும் தொடக்க உரை ஜனாதிபதி பதவியேற்பதற்கு முன்பு, துணை ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆண்ட்ரூ ஜான்சன் செனட் சபையில் பதவியேற்றார். டைபாய்டு காய்ச்சலின் வலியை ஈடுசெய்ய குடித்துக்கொண்டிருந்த ஜான்சன் (அவர் பின்னர் விளக்கியது போல்), செனட் அறையில் ஒரு பரபரப்பான உரையை வழங்கினார், மேலும் வெளிப்படையாக போதையில் காணப்பட்டார். டைபாய்டுக்கு சுயாதீனமான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் ஜான்சன் நிச்சயமாக விழாவுக்கு முந்தைய இரவு குடித்துவிட்டு வெளியே சென்றார், பின்னர் மறுநாள் காலை ஹன்னிபால் ஹாம்லின் அலுவலகத்தில் பல கிளாஸ் விஸ்கியைக் குடித்தார். இந்த விழாவின் போது ஜான்சன் பல்வேறு அமைச்சரவை உறுப்பினர்களின் பெயர்களை நினைவூட்டும்படி கேட்டுக்கொண்டார், மேலும் அவர் பதவிப் பிரமாணம் செய்யவிருந்த பைபிளை நாடக ரீதியாக முத்தமிட்டார். வரலாற்றாசிரியர் எரிக் ஃபோனர் பதவியேற்பு விழாவை "ஜான்சனுக்கு ஒரு பேரழிவு" என்றும் அவரது உரை "லிங்கனின் மறக்கமுடியாத இரண்டாவது தொடக்க உரைக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான முன்னுரை" என்றும் பெயரிட்டுள்ளார். அந்த நேரத்தில் ஜான்சன் ஒரு "குடிகார கோமாளி" என்று பத்திரிகைகளில் கேலி செய்யப்பட்டார், மேலும் ஜான்சனின் நடிப்பு ஒரு மோசமான தோல்வியாக நினைவுகூரப்படுகிறது. லிங்கன், தனது பங்கிற்கு, "மிகவும் சோகமாகத் தோன்றியது". மேலும் காண்க ஆபிரகாம் லிங்கனின் ஜனாதிபதி பதவி ஆண்ட்ரூ ஜான்சனின் ஆபிரகாம் லிங்கனின் முதல் பதவியேற்பு பதவியேற்பு, ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு 1864 அமெரிக்க ஜனாதிபதித் தேர்தல் லிங்கன் பைபிள் வால்ட் விட்மேன் மற்றும் ஆபிரகாம் லிங்கன் மேலும் படிக்க பர்ட், ஜான். "லிங்கனின் இரண்டாவது தொடக்க உரையில் கூட்டு குற்றவுணர்வு". அமெரிக்க அரசியல் சிந்தனை 4.3 (2015): 467-88. ட்ரெஃபூஸ், ஹான்ஸ் எல். ஆண்ட்ரூ ஜான்சன்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு (1989). ஆன்லைன் பதிப்பு வெய்னர், கிரெக். "விவேகமும் கோட்பாடும்ஃ 150 வயதில் லிங்கனின் இரண்டாவது பதவியேற்பு பற்றிய பிரதிபலிப்புகள்". சமூகம் 52.6 (2015): 604-10. வெள்ளை, ரொனால்ட் சி. லிங்கனின் மிகச்சிறந்த உரைஃ இரண்டாவது தொடக்க விழா (2006) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லிங்கனின் இரண்டாவது தொடக்க உரை லிங்கன் 1865 லிங்கன் திறப்பு விழா 1865 லிங்கன் திறப்பு விழா 1865 வாஷிங்டன் டி. சி. மார்ச் 1865 நிகழ்வுகள்