Markus Wolf
மார்கஸ் ஜோஹன்னஸ் வுல்ஃப் (19 ஜனவரி 1923-9 நவம்பர் 2006), மிஸ்சா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், கிழக்கு ஜெர்மனியின் மாநில பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் (சுருக்கமாக எம். எஃப். எஸ், பொதுவாக தி என்று அழைக்கப்படுகிறது) வெளிநாட்டு புலனாய்வு பிரிவான பிரதான கண்காணிப்பு இயக்குநரகத்தின் () தலைவராக இருந்தார். அவர் 34 ஆண்டுகளாக ஸ்டாஸியின் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தார், இது பனிப்போரின் பெரும்பகுதியை உள்ளடக்கியது. பனிப்போரின் போது நன்கு அறியப்பட்ட உளவாளிகளில் ஒருவராக அவர் அடிக்கடி கருதப்படுகிறார். மேற்கத்திய நாடுகளில் அவர் தனது தெளிவற்ற தன்மை காரணமாக "முகம் இல்லாத மனிதர்" என்று அழைக்கப்பட்டார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி வூல்ஃப் 19 ஜனவரி 1923 அன்று, ஹோஹென்சோலெர்ன் மாகாணத்தின் (இப்போது பேடன்-வுர்ட்டம்பர்க்) ஹெச்சிங்கனில், ஒரு ஜெர்மன்-யூத தந்தை மற்றும் ஒரு யூதரல்லாத ஜெர்மன் தாய்க்கு பிறந்தார். அவரது தந்தை எழுத்தாளர், கம்யூனிஸ்ட் ஆர்வலர் மற்றும் மருத்துவர் ஃப்ரெட்ரிக் வுல்ஃப் (1888-1953) மற்றும் அவரது தாயார் நாற்றங்கால் ஆசிரியர் எல்ஸ் வுல்ஃப் (ட்ரீபோல்ஸ்; 1898-1973). அவருக்கு திரைப்பட இயக்குனர் கொன்ராட் வுல்ஃப் (1925-1982) என்ற ஒரு சகோதரர் இருந்தார். அவரது தந்தை ஜெர்மனியின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் உறுப்பினராக இருந்தார், 1933 இல் சோசலிஸ்ட் எதிர்ப்பு மற்றும் யூத எதிர்ப்பு நாஜி கட்சி அதிகாரத்தைப் பெற்ற பிறகு, வூல்ஃப் தனது தந்தையுடன், சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் வழியாக மாஸ்கோவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஏனெனில் அவர்களின் கம்யூனிச நம்பிக்கைகள் மற்றும் வூல்ஃப்பின் தந்தை யூதர் என்பதால். அவர் நாடுகடத்தப்பட்டபோது, வுல்ஃப் முதலில் ஜெர்மன் கார்ல் லீப்னெக்ட் பள்ளியிலும் பின்னர் ஒரு ரஷ்ய பள்ளியிலும் பயின்றார். 1936 ஆம் ஆண்டில், 13 வயதில், அவர் சோவியத் அடையாள ஆவணங்களைப் பெற்றார். பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு, வூல்ஃப் 1940 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஏர்பிளேன் இன்ஜினியரிங்கில் (இப்போது மாஸ்கோ ஏவியேஷன் இன்ஸ்டிடியூட்) நுழைந்தார், இது சோவியத் யூனியன் மீதான நாஜி ஜெர்மனியின் தாக்குதலுக்குப் பிறகு அல்மா அட்டாவுக்கு வெளியேற்றப்பட்டது. அங்கு அவர் 1942 இல் கமின்டெர்னில் சேரும்படி கூறப்பட்டார், அங்கு அவர் மற்றவர்களுடன் எதிரி எல்லைக்குப் பின்னால் இரகசியமாக பணியாற்றத் தயாராக இருந்தார். 1943 முதல் 1945 வரை கொமின்டர்ன் கலைக்கப்பட்ட பின்னர் ஜெர்மன் மக்கள் வானொலியில் செய்தி வாசிப்பாளராகவும் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு அவர் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்தில் ஒரு வானொலி நிலையத்தில் பத்திரிகையாளராக பணியாற்ற வால்டர் உல்பிரிக்ட் தலைமையிலான உல்பிரிக்ட் குழுவுடன் பெர்லினுக்கு அனுப்பப்பட்டார். முக்கிய நாஜி தலைவர்களுக்கு எதிரான முழு நியூரம்பெர்க் விசாரணைகளையும் கவனித்த பத்திரிகையாளர்களில் இவரும் ஒருவர். 1949 மற்றும் 1951 க்கு இடையில் வூல்ஃப் சோவியத் யூனியனில் கிழக்கு ஜெர்மன் தூதரகத்தில் பணியாற்றினார். அதே ஆண்டு அவர் மாநில பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில் (ஸ்டாஸி) சேர்ந்தார். 1952 டிசம்பரில், 29 வயதில், வூல்ஃப் மாநில பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்குள் வெளிநாட்டு புலனாய்வு சேவையின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். உளவுத்துறையின் தலைவராக, மேற்கு ஜெர்மனியின் அரசு, அரசியல் மற்றும் வணிக வட்டாரங்களில் உளவாளிகளுடன் ஊடுருவுவதில் அவர் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். இது தொடர்பாக மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நபர் மேற்கு ஜெர்மன் அதிபர் வில்லி பிராண்ட்டின் செயலாளராகவும் நெருங்கிய நண்பராகவும் இருந்த குண்டர் கில்லூம் ஆவார், மேலும் கிழக்கு ஜெர்மன் முகவராக அவரது வெளிப்பாடு 1974 இல் பிராண்ட்டின் ராஜினாமாவுக்கு வழிவகுத்தது. அவரது தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியில், ஓநாய் தனது தெளிவற்ற தன்மை காரணமாக "முகம் இல்லாத மனிதர்" என்று அழைக்கப்பட்டார். ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோமுக்கு விஜயம் செய்தபோது, ஸ்வீடனின் தேசிய பாதுகாப்பு சேவையால் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட 1978 வரை, கிழக்கு ஜெர்மன் உளவுத் தலைவர் எப்படி இருந்தார் என்பது மேற்கத்திய ஏஜென்சிகளுக்குத் தெரியாது என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. கிழக்கு ஜெர்மனியிலிருந்து விலகிய வெர்னர் ஸ்டில்லர், பின்னர் மேற்கு ஜெர்மனிய எதிர்-புலனாய்வுக்கு வுல்ஃப் படத்தில் உள்ள மனிதர் என்று அடையாளம் காட்டினார். நியூரம்பெர்க் சோதனைகளில் கலந்து கொண்டவர்களின் புகைப்படங்களிலிருந்து 1959 ஆம் ஆண்டளவில் சிஐஏ-க்குள் உள்ள கூறுகள் அவரை அடையாளம் கண்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. அவர் 1986 இல் ஜெனரல் ஒபர்ஸ்ட் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார், அவருக்குப் பிறகு வெர்னர் கிராஸ்மேன் கிழக்கு ஜெர்மனியின் வெளிநாட்டு புலனாய்வு சேவையின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார். 1930 களில் மாஸ்கோவில் அவர்கள் வளர்க்கப்பட்ட கதையை எழுதுவதில் தனது மறைந்த சகோதரர் கொன்ராட்டின் பணியைத் தொடர்ந்தார். ட்ரோய்கா என்ற புத்தகம் அதே நாளில் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஜெர்மனியில் வெளிவந்தது. அமைதியான புரட்சியின் போது, வூல்ஃப் எரிக் ஹோனெக்கர் எடுத்த கடுமையான நிலைப்பாட்டிலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொண்டு, சீர்திருத்தத்திற்கு ஆதரவளித்தார். நவம்பர் 1989 அலெக்ஸாண்டர்ப்லாட்ஸ் ஆர்ப்பாட்டத்தில் அவர் பேசினார், அங்கு அவரது உரையின் போது மிகவும் பிளவுபட்ட கூட்டத்தால் அவர் கேலி செய்யப்பட்டார் மற்றும் பாராட்டப்பட்டார். பேச்சை "நிறுத்துங்கள்" என்ற அழைப்புகள், ஓநாயை "தொங்கவிடுங்கள்" என்ற அழைப்புகள் கூட கேட்கப்பட்டன. அதிருப்தி வாதியான பார்பெல் போஹ்லி பின்னர் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ செப்டம்பர் 1990 இல், ஜேர்மன் மறு ஒருங்கிணைப்புக்கு சற்று முன்பு, வுல்ஃப் நாட்டை விட்டு வெளியேறி, ரஷ்யா மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் அரசியல் புகலிடம் கோரினார். மறுத்தபோது, அவர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் ஜெர்மன் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டார். வூல்ஃப் ஒரு பெரிய தொகைக்கான சலுகையையும், தனது அம்சங்களை மாற்ற பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சையுடன் ஒரு புதிய அடையாளத்தையும், மத்திய புலனாய்வு நிறுவனத்திலிருந்து கலிபோர்னியாவில் ஒரு வீட்டையும் அமெரிக்காவிற்கு மாற்ற மறுத்ததாகக் கூறினார். 1993 ஆம் ஆண்டில், டுசெல்டார்ஃப் தேசத்துரோகக் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்து ஆறு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் மேற்கு ஜெர்மனி ஒரு தனி நாடாக இருந்ததால், இது பின்னர் ஜெர்மன் உச்ச நீதிமன்றத்தால் ரத்து செய்யப்பட்டது. 1997 ஆம் ஆண்டில், சட்டவிரோதமான தடுப்புக்காவல், வற்புறுத்தல் மற்றும் உடல் ரீதியான தீங்கு விளைவித்தல் ஆகிய குற்றங்களுக்காக அவர் தண்டிக்கப்பட்டார், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டது. முன்னாள் மேற்கு ஜெர்மன் (எஸ். பி. டி) அரசியல்வாதி 1993 இல் அணு உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டபோது சாட்சியமளிக்க மறுத்ததற்காக அவருக்கு மூன்று நாள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. ஃப்ளேமிக் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் குறிப்பிட்ட முகவர் அல்ல என்று வுல்ஃப் கூறினார். மார்கஸ் வுல்ஃப் நவம்பர் 9,2006 அன்று தனது பெர்லின் வீட்டில் தூக்கத்தில் இறந்தார். பெர்லினின் ஃப்ரெட்ரிக்ஸ்ஃபெல்ட் கல்லறையின் பெர்கோலென்வெக் எஹ்ரென்கிராப் பிரிவில் உள்ள அவரது சகோதரரின் கல்லறையில் அவர் தகனம் செய்யப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 2011 ஆம் ஆண்டில் பெர்லின்-பிராண்டன்பேர்க்கின் மாநில சமூக நீதிமன்றம் விதவை ஆண்ட்ரியா வுல்ஃப் ஒரு "இழப்பீட்டு ஓய்வூதியத்திற்கு" உரிமை இல்லை என்று தீர்ப்பளித்தது, அவரது கணவர் "பாசிசத்திற்கு எதிரான போராளி" என்று நீக்கப்பட்டார். டிங்கர், டெய்லர், சோல்ஜர், ஸ்பை, தி ஹானரபிள் ஸ்கூல்பாய் மற்றும் ஸ்மைலிஸ் பீப்பிள் ஆகியவற்றில் தோன்றும் ஜான் லெ கேரியின் கற்பனையான ஸ்பைமாஸ்டர் கார்லா, ஒரு ரஷ்யர், சில வாசகர்களால் ஓநாய் மாதிரியாக இருப்பதாக நம்பப்பட்டது. இருப்பினும், எழுத்தாளர் அதை பலமுறை மறுத்துள்ளார், மேலும் ஓநாய் இறந்த சந்தர்ப்பத்தில் நேர்காணல் செய்தபோது மீண்டும் ஒரு முறை அவ்வாறு செய்தார். தி ஸ்பை ஹூ கேம் இன் ஃபீட்லர் என்ற கதாபாத்திரத்திற்கு வூல்ஃப் உத்வேகம் அளித்தார் என்று கூறுவது "முட்டாள்தனம்" என்றும் லீ கார் கூறியுள்ளார். ஃபீட்லர் ஒரு ஜெர்மன் யூதர் என்றாலும், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரை நாடுகடத்தப்பட்டு பின்னர் கிழக்கு ஜெர்மனியின் புலனாய்வு சேவையில் மூத்த பதவியைப் பெற்றார், புத்தகம் எழுதும் நேரத்தில் மார்கஸ் வுல்ஃப் யார் என்று தனக்குத் தெரியாது என்று கார் கூறினார். ஓநாய் ஆல்பர்ட் ஸ்பீருக்கு தார்மீக சமமானவர் என்று தான் கருதுவதாகவும் அவர் கூறினார். புத்தகத்தின் ஆரம்ப வரைவில் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் குறியீட்டு பெயர் ஓநாய் என்பது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்றும், அந்த பெயர் அவரது புல்வெளி வெட்டுபவரின் முத்திரையிலிருந்து வந்தது என்றும் அவர் கூறினார். கிழக்கு ஜெர்மன் உளவுத்துறையில் ஒரு உண்மையான ஓநாய் இருப்பதாகக் கூறப்பட்ட பின்னர் அவர் அந்த கதாபாத்திரத்திற்கு மறுபெயரிட்டார். மாறாக, வூல்ஃப் 1960 களின் முற்பகுதியில் அவர் படித்த ஒரே புத்தகம் தி ஸ்பை ஹூ கேம் இன் ஃப்ரம் தி கோல்ட் என்று கூறினார், மேலும் இது கிழக்கு ஜெர்மன் பாதுகாப்பு சேவைகளுக்குள் யதார்த்தத்தை எவ்வளவு துல்லியமாக முன்வைத்தது என்பது ஆச்சரியமாக இருந்தது. மாநில பாதுகாப்பு அமைச்சகத்திற்குள் நிலைமை குறித்து லு கரேவிடம் சிறப்புத் தகவல் இருந்ததா என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார். ஃப்ரெடெரிக் ஃபோர்சித்தின் தி டிஸைவர் நாவலில் ஓநாய் ஒரு கதாபாத்திரமாக தோன்றுகிறது. "பிரைட் அண்ட் எக்ஸ்ட்ரீம் ப்ரீஜூடிஸ்" என்ற தலைப்பில், ஒரு கேஜிபி அதிகாரி கிழக்கு ஜெர்மனியில் ஒரு பிரிட்டிஷ் முகவரைக் கண்டுபிடிக்கும் போது கிழக்கு ஜெர்மன் உளவுத்துறையுடன் தொடர்பு கொள்கிறார். ஃபோர்சித் தனது முந்தைய நாவலான தி ஃபோர்த் புரோட்டோகாலில் ஓநாய் பற்றியும், ஒட்டுமொத்த கிழக்கு ஜெர்மன் புலனாய்வு சேவையையும் பொய்யான கொடி ஆட்சேர்ப்பு நுட்பத்தின் எஜமானர்கள் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அவர் மூன்று முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். 1944 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது முதல் மனைவி எம்மி ஸ்டென்சரை மணந்தார், அவர் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் ஃபிரான்ஸ் ஸ்டென்சரின் மகளும், மார்கஸ் வுல்ஃப்பின் தந்தையான பிரெட்ரிக் வுல்ஃப்பின் காப்பகங்களின் கண்காணிப்பாளராகவும் இருந்தார். அவரது மூன்றாவது மனைவி ஆண்ட்ரியா. அவருக்கு இரண்டு மகள்கள் தஞ்சா ட்ரோஜெல் மற்றும் கிளாடியா வால் மற்றும் ஒரு மகன் இருந்தனர். இடதுசாரி நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிக்கும் தனது குடும்ப ஆர்வத்தை தன்ஜா ட்ரோஜெல் தொடர்ந்தார். அவர் லெஹ்னிட்ஸில் உள்ள ஃப்ரெட்ரிக் வுல்ஃப் மெமோரியலின் இயக்குநராக உள்ளார். கிளாடியா சுவர் (பி. 1969 அல்லது 1970), மார்கஸ் வுல்ஃப்பின் வளர்ப்பு மகள், 1997 இலையுதிர்காலம் முதல் 2008 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதி வரை வெளிப்புற மற்றும் தெரு தளபாடங்கள் நிறுவனமான வால் ஏ. ஜி. யின் நிறுவனர் ஹான்ஸ் வால் என்பவரை மணந்தார். அவருக்கு இரண்டு மகள்கள் எலிசபெத் (பி. 1996 அல்லது 1997) அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து மற்றும் ஜோஹன்னா (பி. 1997 அல்லது 1998) ஹான்ஸ் வால் உடனான அவரது இரண்டாவது திருமணத்திலிருந்து. ஃபிரான்ஸ் வுல்ஃப் (பி. மே 1953, பெர்லின்) மிகைல் ஃப்ரிட்மேனுக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்களின் வலையமைப்பின் ஜிப்ரால்டரை தளமாகக் கொண்ட மேலாளர் ஆவார். குறிப்புகள் நூலியல் ஓநாய், மார்கஸ் (அன்னே மெக்எல்வாயுடன்); ஒரு ஸ்பை மாஸ்டரின் நினைவுகள்; பிம்லிகோ; (பேப்பர்பேக் 1997). மேன் வித்அவுட் எ ஃபேஸ்ஃ தி மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எ ஸ்பைமாஸ்டர் (ஜொனாதன் கேப், 1997) என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. வுல்ஃப் 1989 மற்றும் 2002 க்கு இடையில் ஆறு புத்தகங்களை எழுதினார், ஆனால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரே புத்தகம் இதுதான். டேனி குசெல் 2011 ஆம் ஆண்டில் தி வாள் அண்ட் தி ஷீல்ட் என்ற பிரான்சில் உள்ள ஸ்டாஸியின் கதையை எழுதினார். 1923 பிறப்புகள் 2006 இறப்புகள் கிழக்கு ஜெர்மன் உளவாளிகள் பனிப்போர் உளவாளிகள் சோவியத் யூனியனுடன் ஒத்துழைத்தவர்கள் ஸ்பைமாஸ்டர்கள் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்டுகள் ஸ்டாஸி அதிகாரிகள் குற்றங்களுக்கு தண்டனை பெற்றவர்கள் பேடன்-வுர்ட்டம்பேர்க்கில் இருந்து குற்றவாளிகள் சோவியத் யூனியனில் நாஜி ஜெர்மனியிலிருந்து அகதிகள் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஜெர்மன் மக்கள் ஹோஹென்சோலர்ன் சர்வதேச லெனின் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் கிழக்கு பெர்லின் மக்கள் பனிப்போர் கைதிகள் மற்றும் ஜெர்மனியின் கைதிகள்