A, A Novel
அ, ஒரு நாவல் என்பது க்ரோவ் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்ட அமெரிக்க கலைஞர் ஆண்டி வார்ஹோல் எழுதிய 1968 புத்தகமாகும். இது 1965-1967 இல் இரண்டு ஆண்டு காலப்பகுதியில் வார்ஹோல் மற்றும் ஒன்டைன் பதிவு செய்த நாடாக்களின் கிட்டத்தட்ட வார்த்தைக்கு வார்த்தை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஆகும். நாவல் ஏ, ஒரு நாவல், ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் யுலிஸஸுக்கு வார்ஹோலின் தெரிந்த பதில், ஒன்டைனின் வாழ்க்கையில் ஒரு தடையற்ற இருபத்தி நான்கு மணிநேரமாக கருதப்பட்டது, ஒரு நடிகர் பெரும்பாலும் ஒரு தொழிற்சாலை அங்கமாக பிரபலமானவர், வார்ஹோல் திரைப்பட சூப்பர் ஸ்டார் மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள ஆம்பெடமைன் பயனர். வார்ஹோலுக்கும் ஒன்டைனுக்கும் இடையிலான ஒரு ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்ட உரையாடல், இந்த புத்தகம் உண்மையில் இரண்டு வருட காலப்பகுதியில், ஒரு சில தனித்தனி நாட்களில் பதிவு செய்யப்பட்டது. முதல் பதிவு அநேகமாக ஆகஸ்ட் 13,1965 வெள்ளிக்கிழமை அன்று நடந்தது (அடுத்த புதன்கிழமை பீட்டில்ஸைப் பார்க்கப் போவதாக ஒன்டைன் பக்கம் 17 இல் அளித்த அறிக்கையின் அடிப்படையில்). இந்த புத்தகம் தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளின் சொற்களஞ்சிய அச்சாகும், மேலும் இருபத்து நான்கு நாடாக்களிலிருந்து தட்டச்சு செய்பவர்கள் உருவாக்கிய ஒவ்வொரு எழுத்துப்பிழை, சுருக்கம் மற்றும் முரண்பாடு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது (ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் அந்தந்த நாடா மற்றும் பக்கத்திற்கு பெயரிடப்பட்டுள்ளது, '1/1' முதல் '24/2' வரை). ஒன்டைனின் மோனோலாக்ஸ் மற்றும் முரண்பட்ட உரையாடல்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களின் தூய்மையை பராமரிக்க வேண்டும் என்ற வார்ஹோலின் வலியுறுத்தலால் மேலும் துண்டிக்கப்படுகின்றன. அ, ஒரு நாவல் என்பது ஆண்டி வார்ஹோல் தனது வாழ்நாளில் தயாரித்த பல வெளியீட்டு திட்டங்களில் இரண்டாவது. வார்ஹோல் ஒரு எழுத்தாளராக இருக்க விரும்பினார், ஆனால் அவரது திரைப்படப் படைப்புகளைப் போலவே, தன்னிச்சையான நடிப்பு மற்றும் எடிட்டிங்கின் வெளிப்படையான பற்றாக்குறை ஒரு சாதனமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. வார்ஹோல் ஒரு "மோசமான" நாவலை எழுத விரும்பினார், "ஏனென்றால் தவறான வழியில் ஏதாவது செய்வது எப்போதும் கதவுகளைத் திறக்கிறது". வார்ஹோல்/ஒன்டைன் நாடாக்களைப் படியெடுப்பதற்கு நான்கு தட்டச்சர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். வெல்வெட் அண்டர்கிரவுண்டின் டிரம்மர் மவ்ரீன் டக்கர் ஒரு நிபுணர் தட்டச்சு நிபுணர் ஆவார். இருப்பினும், அவர் சத்திய வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்க மறுத்து அவற்றை விட்டுவிட்டார். சில நாடாக்களில் வேலை செய்ய இரண்டு உயர்நிலைப் பள்ளி சிறுமிகள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். ஒரு பெண்ணின் தாய் அவர்கள் கேட்பதைக் கேட்டபோது, அவர் டேப்பை வெளியே எறிந்தார், பல மணிநேர உரையாடலை இழந்தார். பணியமர்த்தப்பட்ட நான்கு தட்டச்சுக்காரர்களும் உரையாடலை வித்தியாசமாக படியெடுத்தனர், சிலர் பேச்சாளர்களை அடையாளம் கண்டனர், மற்றவர்கள் இல்லை. ஒரு நாவலின் ஆசிரியர், பில்லி நேம், ஒவ்வொரு எழுத்துப்பிழை மற்றும் சீரற்ற எழுத்து அடையாளத்துடன் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களைப் பாதுகாத்தார், மேலும் ஒவ்வொரு தட்டச்சுக்காரரின் பாணியின் அடிப்படையில் இரண்டு நெடுவரிசை பக்கங்களிலிருந்து ஒற்றை நெடுவரிசைக்கு நகர்ந்தார். இறுதி அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் போலவே இருந்தது. தலைப்பு ஒரு நாவலின் 1998 பதிப்பிற்கான தனது சொற்களஞ்சியத்தில், விக்டர் போக்ரிஸ் பில்லி பெயரை தலைப்புக்கான ஆதாரமாக மேற்கோள் காட்டுகிறார்; "அ" என்பது ஆம்பெடமைன் பயன்பாடு மற்றும் ஈ. இ. க்கு அஞ்சலி செலுத்துதல் ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கிறது. கம்மிங்ஸ். 1969 மற்றும் 1998 ஆம் ஆண்டுகளில் க்ரோவ் பிரஸ் வெளியிட்ட இரண்டு பதிப்புகளிலும் உள்ள தலைப்பு ஏ, ஏ நாவல் வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த புத்தகம் ஒரு ரோமன் கிளெஃப், அதாவது கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் மெல்லிய மாறுவேடத்தில் உண்மையான நபர்கள். 1998 ஆம் ஆண்டு பேப்பர்பேக் பதிப்பில் விக்டர் போக்ரிஸ் எழுதிய சொற்களஞ்சியத்தில் "நடிகர்கள்" வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தில் உள்ள முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஒன்டைன் ராபர்ட் ஒலிவோ, ஒரு வார்ஹோல் சூப்பர் ஸ்டார். ட்ரெல்லா தான் வார்ஹோல் (சிண்ட்ரெல்லா மற்றும் டிராகுலாவின் கலவையாக இருப்பதால், வார்ஹோலின் ஆளுமையின் இரு பக்கங்களுக்கும் பொருந்துவதாக ரீட் உணர்ந்ததால், லூ ரீட் அவருக்கு "ட்ரெல்லா" என்று புனைப்பெயர் சூட்டினார்). ஸ்டீவ் ஸ்டீபன் ஷோர், பில்லி நேமுடன் பணிபுரிந்த ஒரு புகைப்படக் கலைஞர். பால் மோரிசி, அவர் இப்போதுதான் குழுவில் சேர்ந்தார், இறுதியில் வார்ஹோலின் பிற்காலப் படங்களின் இயக்குநரானார். லக்கி எல் என்பது பால் அமெரிக்கா, மை ஹஸ்லரில் நடித்ததற்காக தொழிற்சாலை கூட்டத்தில் புதிதாக பிரபலமானது. ஜெரார்ட் மலங்கா பல வார்ஹோல் திரைப்படங்களில் நட்சத்திரமாக இருந்தார், மேலும் புத்தகத்தில் உண்மையான பெயர் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரே நபர் ஆவார். டாக்ஸி அல்லது "டாக்ஸி", எடி செட்விக், சிறந்த பெண் வார்ஹோல் சூப்பர் ஸ்டார். ஒரு நாவல் அவர்களின் உறவின் முடிவின் தொடக்கமாக இருந்தது. இங்க்ரிட் என்பது இங்க்ரிட் சூப்பர்ஸ்டார், ஒரு வார்ஹோல் சூப்பர்ஸ்டார், அவர் 1965 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் எடிக்கு பதிலாக தொழிற்சாலைக்கு அழைத்து வரப்பட்டார். எடி மற்றும் இங்க்ரிட் ஆகிய இருவரையும் தொழிற்சாலைக்கு கொண்டு வருவதற்கு பொறுப்பான சக் வெய்ன் ரிங்க் அல்லது "ரிங்க் கிரால்" ஆவார். இர்விங் டு பால் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளரான லெஸ்டர் பெர்ஸ்கி ஆவார். மோக்ஸான் ஜெனீவீவ் சார்பன், ஒரு பிரெஞ்சு நடிகை, அவர் அந்த ஆண்டு பாரிஸில் எடி சந்தித்தார். ராட்டன் ரீட்டா கென்னத் ராப் ஆவார், அவர் ஒன்டைன் மற்றும் பில்லி நேம் ஆகியோருடன் இணைந்து "ஏ-ஹெட்ஸ் ட்ரையோ" ஐ உருவாக்கினார். ஒன்டைன் போப் என்று அழைக்கப்பட்டதைப் போலவே ரீட்டாவும் மேயர் என்று அழைக்கப்பட்டார். டச்சஸ் பிரிஜிட் போல்க், அவரது உண்மையான பெயர் பிரிஜிட் பெர்லின். புத்தகத்தில் உள்ள அவரது ஒரே உரையாடலில் அவர் பங்கேற்கவில்லை என்றாலும், அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் வார்ஹோலின் தோழியாக இருப்பார். பில்லி பெயர் பில்லி லினிச், ஸ்டீபன் ஷோருடன் நெருக்கமாக பணியாற்றிய ஒரு புகைப்படக் கலைஞர். அவர் தொழிற்சாலையின் வடிவமைப்பாளராகவும் இருந்தார். டூ டூ அல்லது "டூ டூ மே டூம்" என்பது டோரதி டீன். அவர் 60 களில் தி நியூயார்க்கரில் பணியாற்றினார். மை ஹஸ்லர் மற்றும் நியூட் உணவகத்தில் நடித்த ஜோ காம்ப்பெல் (நடிகர்) தி சுகர் பிளம் ஃபேரி ஆவார். ரோன் வியா என்பது ரோனி வியால், நிலத்தடி உறுப்பினராவார். ஒன்டைனுடன் கான்கெஸ்ட் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸ் படத்தில் நடித்த ஒலிம்பியோ வாஸ்கோன்சலஸ் ஆக்ஸிடோல் ஆவார். லூ என்பது வெல்வெட் அண்டர்கிரவுண்டின் லூ ரீட், அதன் ஆல்பம் கவர் வார்ஹோல் உருவாக்கியது. குறிப்புகள் நூலியல் டில்மேன், லின். "கடைசி வார்த்தைகள் ஆண்டி வார்ஹோல்". சாம்பல் அறை (வீழ்ச்சி 2005, எண். 21): 38-45. 1968 அமெரிக்க நாவல்கள் ஆண்டி வார்ஹோல் ரோமன் எழுதிய புத்தகங்கள் க்ரோவ் பிரஸ் புத்தகங்கள்