Icelandic heritage in Spanish Fork, Utah
ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க், உட்டா, அமெரிக்காவில் முதல் ஐஸ்லாந்து குடியேற்றமாகும். ஐஸ்லாந்து மக்கள் முதன்மையாக 1855 முதல் 1914 வரை அங்கு குடியேறினர். ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் ஐஸ்லாந்தின் செல்வாக்கு இன்றும் பரவலாக உள்ளது. இது முதன்மையாக ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் காணப்படும் ஐஸ்லாந்து நினைவுச்சின்னத்திலும், ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கை நிறுவ உதவிய ஐஸ்லாந்து மக்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக பல ஆண்டுகளாக நடைபெற்ற திருவிழாக்களிலும் காணப்படுகிறது. ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் ஐஸ்லாந்தர்கள் உட்டாவுக்கு வந்த ஆரம்பகால ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்களின் உந்துதலில் ஒரு பெரிய மதக் கூறு இருந்தது. ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் குடியேறிய ஐஸ்லாந்து மக்களில் பெரும்பாலோர், குறிப்பாக முந்தைய ஆண்டுகளில், பிந்தைய நாள் புனிதர்களின் இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். இந்த மக்கள் ஐஸ்லாந்தில் இருந்தபோது தேவாலயத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டனர். இந்த ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்களில் பலர் அமெரிக்காவிற்கு வருவதற்கு முன்பு வாழ்ந்த வெஸ்ட்மன்னேய்ஜருக்கு (வெஸ்ட்மன் தீவுகள்) தேவாலயத்தின் செய்தியைக் கொண்டுவந்த முதல் நபர்கள் தோரரின் ஹாஃப்லிடாசன் மற்றும் குட்மண்டூர் குட்மண்ட்சன் ஆவர். அவர்கள் டென்மார்க்கில் வர்த்தகம் கற்றுக் கொண்டிருந்தபோது மதத்தைப் பற்றி அறிந்திருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் புதிய மதத்தை மீண்டும் வெஸ்ட்மன்னேய்ஜருக்கு கொண்டு வந்து, அங்குள்ள தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு கற்பித்தனர். பிந்தைய நாள் புனிதர்களின் இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயத்திற்கு மாறிய மக்கள் பின்னர் ஐஸ்லாந்திலிருந்து உட்டாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், ஏனெனில் அது தேவாலய தலைமையகத்தின் இருப்பிடமாக இருந்தது, மேலும் அங்கு குடிபெயர்ந்த உறுப்பினர்களுக்கு செழிப்பு உறுதியளிக்கப்பட்டது. ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் ஐஸ்லாந்தர்களின் ஆரம்பகால வாழ்க்கை உட்டாவின் சால்ட் லேக் சிட்டிக்கு முதன்முதலில் பயணம் செய்த பிறகு, லேட்டர்-டே செயின்ட்ஸ் இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயத்தின் தலைவரான ப்ரிகாம் யங் இயக்கிய பின்னர், தெற்கே செல்ல, முதல் மூன்று ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்கள், சாமுவேல் மற்றும் மார்க்ரெட் ஜார்ன்சன் மற்றும் ஹெல்கா ஜான்ஸ்டோட்டிர், செப்டம்பர் 7,1855 அன்று ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் வந்தனர். ஐஸ்லாந்தில் இருந்து அவர்களின் பயணம் நிலம் மற்றும் கடல் வழியாக 10 மாதங்கள் எடுத்தது (ஐஸ்லாந்தின் நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள தகடுகளில் காணப்படும் தகவல்கள்). இப்பகுதியில் ஏற்கனவே மற்ற ஸ்காண்டிநேவிய மக்கள் வசித்து வருவதால் அவர்கள் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் குடியேறுமாறு ப்ரிகாம் யங் உத்தரவிட்டார். அவர்களுக்குப் பிறகு வந்த அனைத்து ஐஸ்லாந்தர்களும் தங்கள் கலாச்சாரத்தை பராமரிக்கும் முயற்சியில் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கிற்கும் வரத் தேர்ந்தெடுத்தனர். 1860 வாக்கில் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் 16 ஐஸ்லாந்தர்கள் வசித்து வந்தனர், இது அமெரிக்காவின் முதல் நிரந்தர ஐஸ்லாந்து குடியேற்றமாக அமைந்தது. ஏற்கனவே ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் ஸ்காண்டிநேவிய குடியேறியவர்கள் நகரின் பல்வேறு பகுதிகளை ஆக்கிரமித்தனர், ஐஸ்லாந்தர்கள் நகரின் தென்கிழக்கு பகுதியில் நெருக்கமாக வாழ்ந்தனர். ஐஸ்லாந்தியர்கள் முதன்முதலில் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தபோது, அவர்கள் தோண்டப்பட்ட இடங்களில் வாழ்ந்தனர், விரைவாக தங்குமிடம் வழங்குவதற்காக அவர்கள் தோண்டிய துளைகள்; இருப்பினும், ஐஸ்லாந்தர்கள் வீடுகளைக் கட்டும் கலையில் திறமையானவர்கள் என்று அறியப்பட்டனர், மேலும் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க் பார்த்த மிகச்சிறந்த வீடுகளை விரைவாகக் கட்டினர். ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க் "லிட்டில் ஐஸ்லாந்து" என்று அறியப்பட்டது. உட்டாவில் வசிக்கும் ஐஸ்லாந்தர்கள் இதை மத சுதந்திரத்திற்கான இடமாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டுவதற்கும் புதிய வாய்ப்புகளைப் பெறுவதற்கும் சிறந்த வாய்ப்பின் இடமாகவும் பார்த்தனர். இந்த புதிய வாய்ப்புகள் தேவாலயத்தின் உறுப்பினர்களாக இல்லாத ஐஸ்லாந்தர்களை ஐஸ்லாந்திலிருந்து உட்டாவுக்கு குடிபெயர தூண்டியது. அவர்கள் தங்கள் அனுபவங்களைப் பற்றி தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு எழுதினர். தங்கள் கடிதங்களில் கலாச்சார வேறுபாடுகளின் சிரமத்தை அவர்கள் ஒப்புக் கொண்டாலும், அவர்கள் உட்டாவை "சன்ஷைன் லேண்ட்" என்று குறிப்பிட்டனர், மேலும் தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரை வந்து அவர்களுடன் சேர அழைத்தனர். கூடுதலாக, தேவாலயத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்த சில ஐஸ்லாந்தர்கள் 1860 மற்றும் 1914 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் ஐஸ்லாந்திற்குத் திரும்பினர், தங்கள் மதத்தையும் புதிய வீட்டையும் மற்ற ஐஸ்லாந்தர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டனர், அவர்களை தேவாலயத்தில் சேரவும் உட்டாவுக்குச் செல்லவும் அழைத்தனர். 1914 வாக்கில் மொத்தம் 410 ஐஸ்லாந்து மக்கள் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் குடியேறினர். ஐஸ்லாந்து நினைவுச்சின்னம் 785 ஈ கேன்யன் சாலை ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க், உட்டாவில் அமைந்துள்ளது. இந்த நினைவுச்சின்னத்தில் 410 அசல் ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்களின் பெயர்கள் பட்டியலிடப்பட்ட ஒரு சுவர், ஒரு கலங்கரை விளக்கம் மற்றும் ஒரு ஐஸ்லாந்து பாறை ஆகியவை உள்ளன. கலங்கரை விளக்கத்தின் பக்கத்தில் பெயர்களின் பட்டியலும் உள்ளது, ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் குடியேறிய முதல் ஐஸ்லாந்து மக்களில் பதினாறு பேர். இந்த நகரத்தை நிறுவிய மக்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதும், இன்று ஐஸ்லாந்திற்கும் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கிற்கும் இடையில் ஒரு பாலத்தை உருவாக்குவதே இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் நோக்கமாக இருந்தது. ஐஸ்லாந்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு சகோதரி நினைவுச்சின்னத்தால் இந்த பாலம் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த நினைவுச்சின்னம் முதன்முதலில் 1938 ஆம் ஆண்டில் உட்டா பயனியர்ஸ் மகள்கள் மற்றும் உட்டா ஐஸ்லாந்து சங்கம் ஆகியவற்றால் ஐஸ்லாந்து நாட்கள் கொண்டாட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அமைக்கப்பட்டது மற்றும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இது ஆகஸ்ட் 2,1938 அன்று, அந்த நேரத்தில் பிந்தைய நாள் புனிதர்களின் இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயத்தின் உதவி தேவாலய வரலாற்றாசிரியரான ஆண்ட்ரூ ஜென்சனால் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 1855 மற்றும் 1860 க்கு இடையில் வந்த 16 ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்களில் ஒருவரான மேரி ஹான்சன் ஷெர்வுட் (கல்வெட்டில் பட்டியலிடப்பட்ட பெயர்) கலந்து கொண்டு பேச வாய்ப்பு கிடைத்தது. அசல் நினைவுச்சின்னம் முதல் 16 ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட பக்கத்தில் ஒரு கல்வெட்டு கொண்ட கலங்கரை விளக்கத்தை மட்டுமே கொண்டிருந்தது. 2005 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க் நினைவுச்சின்னம் புதுப்பிக்கப்பட்டு மூன்று புதிய புதுப்பிப்புகளைப் பெற்றதுஃ அதன் சகோதரி நினைவுச்சின்னம் அமைந்துள்ள வெஸ்ட்மன்னேய்ஜார் கரையில் இருந்து ஒரு பாறை, 1914 க்கு முன்னர் உட்டாவுக்கு குடிபெயர்ந்த ஐஸ்லாந்தர்களின் 410 பெயர்களின் பட்டியலைக் கொண்ட ஒரு சுவர், மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கிற்கு ஐஸ்லாந்தர்கள் வந்த வரலாற்று நிகழ்வுகளின் விளக்கங்களைக் கொடுக்கும் பிற தகடுகள். 2005 ஆம் ஆண்டில் பிந்தைய நாள் புனிதர்களின் இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயத்தின் தலைவரான கார்டன் பி. ஹிங்க்லி, புதிதாக புதுப்பிக்கப்பட்ட ஐஸ்லாந்து நினைவுச்சின்னத்தை அர்ப்பணிக்கக் கோரினார், அவருக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது. இது ஜூன் 25,2005 அன்று மீண்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. கிட்டத்தட்ட 4,000 பேர், பலர் ஐஸ்லாந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் அவர்களில் 120 பேர் ஐஸ்லாந்தைச் சேர்ந்த பார்வையாளர்கள் அந்த நிகழ்வின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் கொண்டாட்டங்களுக்காக கலந்து கொண்டனர். அந்த நேரத்தில் ஐஸ்லாந்தின் ஜனாதிபதியாக இருந்த ஓலாஃபர் ராக்னர் கிம்ஸனும் இந்த அர்ப்பணிப்பில் கலந்து கொண்டார். 16 அசல் ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்களின் பெயர்கள் பின்வருவன 1855 மற்றும் 1860 க்கு இடையில் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் உள்ள ஐஸ்லாந்து நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள கல்வெட்டில் காணப்பட்டபடி ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கிற்கு முதன்முதலில் வந்த 16 ஐஸ்லாந்து குடியேறியவர்களின் பட்டியல் பின்வருமாறுஃ சாமுவேல் ஜார்னாசன் மற்றும் அவரது மனைவி மார்க்ரெட் தோர்டூர் டிட்ரிக்சன் மற்றும் அவரது மனைவி ஹெல்கா குட்மண்டூர் குட்மண்ட்சன் லோஃப்டர் ஜான்சன் மற்றும் அவரது மனைவி குட்ருன் ஜான் ஜான்சன் மற்றும் அவரது மனைவி அன்னா குட்ருன் ஜான்ஸ்டோடிர் மேக்னஸ் ஜார்னாசன் மற்றும் அவரது மனைவி துரிடர் விக்டிஸ் ஜார்னடோடிர் (ஹோல்ட்) குட்னி ஈ. ஹாஃப்லிடியாசன் ராக்னில்டர் எஸ். ஹான்சன் மேரி எச். ஷெர்வுட் சகோதரி நினைவுச்சின்னம் ஜூன் 30 அன்று ஐஸ்லாந்தின் வெஸ்டம ஐஸ்லாந்திலிருந்து உட்டாவுக்கு குடிபெயர்ந்த 410 ஐஸ்லாந்தர்களை நினைவுகூரும் வகையில் இது கட்டப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது, அங்கு உட்டாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு தேவாலயத்திற்கு மாறிய பலர் ஞானஸ்நானம் பெற்றனர். அந்த 410 ஐஸ்லாந்தர்கள் அனைவரின் பெயர்களும் இந்த நினைவுச்சின்னத்தில் காணப்படுகின்றன, மேலும் 2005 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க் நினைவுச்சின்னத்திலும் சேர்க்கப்பட்டன. ஐஸ்லாந்தின் கொண்டாட்டங்கள் ஸ்காண்டிநேவிய குடியேறியவர்களை ஒருங்கிணைக்க உதவும் முயற்சியில், பிந்தைய நாள் புனிதர்களின் இயேசு கிறிஸ்துவின் தேவாலயத்தின் தலைவர்கள் தேவாலயக் கூட்டங்கள் உட்பட நடவடிக்கைகளை ஒன்றாக நடத்த உறுப்பினர்களை ஊக்குவித்தனர். இந்த கட்டம் வரை, உறுப்பினர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் தேவாலயத்திற்கு கூடினர், இருப்பினும், அவர்கள் தேவாலயத் தலைவர்களின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களுடன் சந்திக்கத் தொடங்கினர். இந்த மாற்றம் அவர்கள் அறிமுகமில்லாத சூழ்நிலை மற்றும் கலாச்சாரத்தில் இருக்க காரணமாக இருந்தபோதிலும், அவர்களால் தங்கள் கலாச்சாரத்தின் துண்டுகளை வைத்திருக்க முடிந்தது. ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுவதற்கும், ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பதற்கும், அவர்களின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியத்தை நினைவில் கொள்வதற்கும் அவர்கள் ஐஸ்லாந்து தினத்தைக் கொண்டாடத் தொடங்கினர் (முதலில் ஆகஸ்ட் 2 அன்று). பொதுவாக, ஐஸ்லாந்தியர்கள் தங்கள் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், மேலும் தங்கள் வேர்களைப் பிடித்துக் கொள்ள முயற்சிகள் செய்கிறார்கள். இரண்டாம் தலைமுறை ஐஸ்லாந்தர்களின் மொழியியல் திறன்களில் இதற்கு சான்றுகள் காணப்படுகின்றன. ஐஸ்லாந்திற்கு வெளியே வசிக்கும் இரண்டாம் தலைமுறை ஐஸ்லாந்தர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் பெற்றோர்களைப் போலவே ஐஸ்லாந்து மொழியையும் பேச முடியும். அவர்களின் ஐஸ்லாந்து பாரம்பரியத்தைப் பற்றி அவர்களின் சந்ததியினருக்கு கற்பிக்கும் முயற்சியில் பல கொண்டாட்டங்கள் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் நடந்துள்ளன. ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் நடைபெற்ற மிக முக்கியமான ஐஸ்லாந்து கொண்டாட்டங்களில் ஒன்று 1955 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 15,16 மற்றும் 17 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற்ற நூற்றாண்டு கொண்டாட்டம் ஆகும். இது ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கிற்கு வந்த முதல் ஐஸ்லாந்தர்களின் 100 ஆண்டு நிறைவைக் குறித்தது. ஐஸ்லாந்தின் கொண்டாட்டங்கள் வழக்கமாக நடனம், பாடல் மற்றும் க்ளிமா போன்ற பிற செயல்பாடுகளை உள்ளடக்கியது, இது ஐஸ்லாந்தர்களுக்கு அவர்களின் பாரம்பரியத்தை நினைவூட்டுகிறது, நூற்றாண்டு கொண்டாட்டம் விதிவிலக்கல்ல. நூற்றாண்டு கொண்டாட்டத் திட்டத்தின் துண்டுப்பிரசுரத்தில் அந்த மூன்று நாட்களுக்கான நிகழ்வுகளின் முழு அட்டவணையும் இருந்தது. பல செயல்பாடுகள் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு வெளியே அல்லது ஆடிட்டோரியத்தில் நடைபெற்றன, மேலும் அவை கலந்து கொள்ள சுதந்திரமாக இருந்தன. இந்த நடவடிக்கைகளில் ஒரு போட்டி (இது ஆரம்பகால ஐஸ்லாந்தர்களின் இடம்பெயர்வைக் குறிக்கும் வகையில் இருந்தது), க்ளிமா (ஐஸ்லாந்து மல்யுத்தம்), அணிவகுப்புகள், பார்வையாளர்களுக்கான நகர சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் பிரதிநிதி மற்றும் ஐஸ்லாந்தின் பிரதிநிதியின் உரைகள் ஆகியவை அடங்கும். வருடாந்திர கொண்டாட்டம் இந்த சிறப்பு நூற்றாண்டு கொண்டாட்டத்திற்கு கூடுதலாக, ஐஸ்லாந்தர்கள் முதன்முதலில் 1897 ஆம் ஆண்டில் "ஐசலேண்டர் நாட்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டதைக் கொண்டாடினர். இன்று ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில், அவர்கள் வருடாந்திர கொண்டாட்டத்தை நடத்துகிறார்கள், இது பெரும்பாலும் "ஐஸ்லாந்து நாட்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது வழக்கமாக ஜூன் மாதத்தில் நடத்தப்படுகிறது, இன்று ஐஸ்லாந்து உணவு, கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க்கில் உள்ள வரலாற்று ஐஸ்லாந்து தளங்களைப் பார்வையிடுவது ஆகியவை அடங்கும். ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்கள், ஐஸ்லாந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் பலர், இந்த வருடாந்திர கொண்டாட்டத்தில் பங்கேற்பதை ரசிக்கிறார்கள். குறிப்புகள் ஸ்பானிஷ் ஃபோர்க், உட்டா ஐஸ்லாந்து புலம்பெயர்ந்தோர்