Bruce Benderson
புரூஸ் பெண்டர்சன் (பிறப்புஃ ஆகஸ்ட் 6,1946) ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர், நியூயார்க்கில் வசிக்கும் ரஷ்ய யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெற்றோருக்கு பிறந்தவர். அவர் நியூயார்க்கின் சிராகூஸில் உள்ள வில்லியம் நாட்டிங்ஹாம் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் (1964) பின்னர் பிங்காம்டன் பல்கலைக்கழகத்திலும் (1969) பயின்றார். அவர் இன்று ஒரு நாவலாசிரியர், கட்டுரையாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், இது பிரான்சில் பரவலாக வெளியிடப்பட்டது, அமெரிக்காவில் குறைவாக. 2004 ஆம் ஆண்டில், ருமேனியாவில் ஒன்பது மாதங்கள் தங்கியிருந்த பெண்டர்சனின் நீண்ட சிற்றின்ப நினைவுக் குறிப்பான ஆட்டோபயோகிராஃபி ஏரோடிக், மதிப்புமிக்க பிரெஞ்சு இலக்கிய பரிசை வென்றார். இந்த புத்தகம் அமெரிக்கா (டார்ச்சர்/பெங்குயின்) மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் (ஸ்னோ புக்ஸ்) 2006 ஆம் ஆண்டில் தி ருமேனியன்ஃ ஸ்டோரி ஆஃப் அ அப்செஷன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. தொழில்முறை பெண்டர்சனின் புத்தக நீளக் கட்டுரை, புதிய சீரழிவை நோக்கி (1997), நியூயார்க்கின் டைம்ஸ் சதுக்கத்தை பார்க்கிறது, அங்கு பணக்காரர்களும் ஏழைகளும் ஒரு காலத்தில் போதைப்பொருள், பாலியல் மற்றும் வர்த்தகத்தின் உற்சாகமான சூழலில் கலந்து கொண்டனர். இந்த வகையான வர்க்கங்களின் கலவை பல நவீன அவன்ட்-கார்ட் இயக்கங்களுக்கு ஆதாரமாக உள்ளது என்று பெண்டர்சன் வாதிடுகிறார், மேலும் அந்த குறிப்பிட்ட சூழல் காணாமல் போனதற்கு அவர் புலம்புகிறார். அவரது நாவலான யூசர் (1994) ஜங்கிகள் மற்றும் ஆண் ஹஸ்ட்லர்களின் உலகில் ஒரு பாடல் வரிகள். அவர் பிங்க் நர்சிசஸ் என்ற வழிபாட்டுத் திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளரைப் பற்றிய ஜேம்ஸ் பிட்கூட் (டாஸ்சென், 1999) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியரும் ஆவார். நகர்ப்புற இடத்தின் அழிவு மற்றும் இணையத்தின் எழுச்சி பற்றி பெண்டர்சன் எழுதிய செக்ஸ் எட் சாலிடியூட் என்ற புத்தக நீளக் கட்டுரை 1999 இல் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. அணுகுமுறைகள் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்ட அவரது கட்டுரைகளின் தொகுப்பு 2006 இல் பிரெஞ்சு மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கட்டுரைகள், 'செக்ஸ் எட் சோலிட்யூட்' மற்றும் 'டுவார்ட் தி நியூ டிஜெனரசி' ஆகியவற்றுடன், அமெரிக்காவில் பெண்டர்சனின் எழுத்துக்களின் செக்ஸ் அண்ட் ஐசோலேஷன் (விஸ்கான்சின் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 2007) என்ற தலைப்பில் ஒரு புனைகதை அல்லாத தொகுப்பில் அச்சிடப்பட்டன, இது முன்னுரை இதழால் ஆண்டின் 10 சிறந்த பல்கலைக்கழக பத்திரிகை புத்தகங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டு பெண்டர்சன் எழுதிய "பசிபிக் அகோனி" என்ற புதிய நாவலின் பிரெஞ்சு (எடிஷன்ஸ் பயோட் & ரிவேஜஸ்) வெளியீட்டைக் கண்டது, இது அமெரிக்காவின் பசிபிக் வடமேற்கில் வாழ்க்கையின் காஸ்டிக் நையாண்டியாகும், அதே போல் பெண்டர்சனின் 60 மற்றும் 70 களின் தனிப்பட்ட விளக்கப்பட்ட கலைக்களஞ்சியம், கான்செண்டர் டி காண்ட்ரிகல்ச்சர் (எடிஷன்ஸ் ஸ்கேலி), பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது. பசிபிக் அகோனி என்ற நாவல் ஆங்கிலத்தில் செமியோடெக்ஸ்ட் (இ)/எம்ஐடி பிரஸ் மூலம் 2009 இலையுதிர்காலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில், செமியோடெக்ஸ்ட் (இ)/எம்ஐடி பிரஸ் பெண்டர்சனின் சர்ச்சைக்குரிய 60 பக்க கட்டுரையை வெளியிட்டது, திருமணத்திற்கு எதிராக, 2014 விட்னி அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட ஒரு தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக. புத்தகத்தின் பிரெஞ்சு பதிப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. பெண்டர்சனின் குறுகிய இலக்கிய முயற்சிகள் இடைப்பட்ட சி & டி, 3: ஏஎம் இதழ், அமெரிக்கன் லெட்டர்ஸ் அண்ட் கமெண்டரி, மென் ஆன் மென் அண்ட் ஃபிளெஷ் அண்ட் தி வேர்ட் ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஒரு பத்திரிகையாளராக, அவர் நியூயார்க் டைம்ஸ் இதழ், கிராமக் குரலுக்கான குத்துச்சண்டை, கூடு கட்டுவதற்கான அசாதாரண தங்குமிடங்கள், தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலுக்கான மொழிபெயர்ப்பு கலை மற்றும் "பாரிஸ் வோக்", "வோக் ஹோம்ஸ்", பிரெஞ்சு "ஜிக்யூ", "லிபரேஷன்", அவுட், தி ஸ்ட்ரேஞ்சர், நியூயார்க் பிரஸ், பிளாக்புக் இதழ் மற்றும் பேப்பர் உள்ளிட்ட பல்வேறு வெளியீடுகளுக்கான திரைப்படம், புத்தகங்கள் மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்து எழுதியுள்ளார். விர்ஜினி டெஸ்பென்டஸின் நாவலான பைஸ் மோய் (இது பின்னர் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது) உட்பட பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஏராளமான புத்தகங்களை அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார்; எழுத்தாளர்கள் ராப்-கிரில்லெட், பியர் கியோடாட், சோலர்ஸ், பெனோயிட் டூட்டர்ட்ரே, கிரேகோயர் பௌலியர், பிலிப் ஜியான், மார்ட்டின் பேஜ் மற்றும் நெல்லி ஆர்கான்; மற்றும், இது அவரது வழக்கமான விஷயத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தாலும், செலின் டியானின் சுயசரிதை. 2007 ஆம் ஆண்டில், டோனி டுவெர்ட்டின் லெ பான் செக்ஸ் இல்லஸ்ட்ரே (குட் செக்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட்) என்ற அவரது மொழிபெயர்ப்பு செமியோடெக்ஸ்ட் (இ)/எம்ஐடி பிரஸ் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. அவர் மொழிபெயர்த்த டுவெர்ட்டின் இரண்டாவது புத்தகம், டைரி ஆஃப் அன் இன்னசென்ட் என்ற தலைப்பில், அதே வெளியீட்டாளரால் 2009 இல் வெளியிடப்பட்டது. டேவிட் ஃபோன்கினோஸின் நாவலான டெலிகாஸியின் அவரது மொழிபெயர்ப்பு டிசம்பர் 2011 இல் ஹார்பர் பெரெனியலால் வெளியிடப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில், பெண்டர்சன் பாஸ்கல் மெரிகோ எழுதிய திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஜீன் ரெனாயரின் 1,000 பக்க சுயசரிதையை மொழிபெயர்க்கும் பணியைத் தொடங்கினார். பெண்டர்சன் இறந்த நாவலாசிரியர் உர்சுல் மோலினாரோவின் இலக்கிய நிறைவேற்றுபவர் ஆவார். ஃப்ரெடெரிக் பீக்பெடரின் மிக சமீபத்திய புத்தகமான விண்டோஸ் ஆன் தி வேர்ல்டில் அவர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார். 2006 ஆம் ஆண்டில், அவர் விர்ஜின் புக்ஸ் யு. எஸ். ஏ. வில் வெளியீட்டு கூட்டாளியாக ஆனார், பின்னர் இலக்கிய முகவர் டேவிட் விக்லியானோவுக்கான திட்டங்களை உருவாக்கி திட்டங்களைத் திருத்துவதில் பணியாற்றினார். அவர் மூன்று வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் டீப் ஸ்பிரிங்ஸில் உள்ள மாவெரிக் பண்ணை கல்லூரியில் கற்பித்துள்ளார். 2008 முதல் 2013 வரை, அவர் பிரெஞ்சு மொழியில், டேட்டு இதழுக்காக ஒரு மாதாந்திர கட்டுரையை எழுதினார். தனது பிரெஞ்சு வெளியீட்டாளருக்காக அவர் உயிரியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தின் எதிர்கால இடைமுகம் மற்றும் ரே குர்ஸ்வீலால் உருவாக்கப்பட்ட தி சிங்குலாரிட்டி கருத்து பற்றி ஒரு புத்தகத்தை முடித்தார். இந்த புத்தகம் டிரான்ஷுமெய்ன் என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் அக்டோபர் 2010 இன் பிற்பகுதியில் எடிஷன்ஸ் பயோட் & ரிவேஜால் வெளியிடப்பட்டது. 2022 ஆம் ஆண்டில், பெண்டர்சனின் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட முழுமையான சிறுகதைகளின் தொகுப்பான அர்பன் கோதிக், ஐடிஎன்ஏ பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்படும். நியூயார்க் நகரத்தில் எல்ஜிபிடி கலாச்சாரத்தையும் பார்க்கவும் நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து எல்ஜிபிடி நபர்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் புரூஸ் பெண்டர்சனின் பேஸ்புக் பக்கம் 2001 முதல் புரூஸ் பெண்டர்சனுடன் நேர்காணல் எல்ஏ டைம்ஸில் பெண்டர்சன் நினைவுக் குறிப்பின் விமர்சனம் 2005 முதல் அபார்ட்மெண்ட்டில் புரூஸ் பெண்டர்சனுடன் நேர்காணல் புரூஸ் பெண்டர்சனுடன் லிட் பார்க் நேர்காணலில் புரூஸ் பெண்டர்சனுடன் நேர்காணல் பிரான்ஸ் கலாச்சாரம் (பிரெஞ்சு மொழியில்) புரூஸ் பெண்டர்சன் பற்றிய கட்டுரைகள் லெ மோண்டில் (பிரெஞ்சு மொழியில்) புரூஸ் பெண்டர்சன் லெ நோவல் அப்சர்வேட்டரில் (பிரெஞ்சு மொழியில்) புரூஸ் பெண்டர்சன் லிபரேஷன் (பிரெஞ்சு மொழியில்) புரூஸ் பெண்டர்சன் மதிப்பாய்வு (பிரெஞ்சு மொழியில்) 1946 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் எல்ஜிபிடி யூதர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள்