Are There Men on the Moon?
"சந்திரனில் மனிதர்கள் இருக்கிறார்களா? வேற்று கிரக உயிரினங்களின் சாத்தியம் குறித்து வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் எழுதிய 11 பக்க கட்டுரை இது. இந்த கட்டுரை 1942 மார்ச் 8 அன்று சண்டே டிஸ்பாட்சில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1975 இல் சர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் சேகரிக்கப்பட்ட கட்டுரைகளின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கட்டுரையின் வெளியிடப்படாத இரண்டு பதிப்புகள் அறியப்பட்டுள்ளனஃ 1950 களில் ஃபுல்டனில் உள்ள தேசிய சர்ச்சில் அருங்காட்சியகத்தால் நடத்தப்பட்ட பதிப்பு, "பிரபஞ்சத்தில் நாம் தனியாக இருக்கிறோமா?" இதற்கு முந்தைய 1939 வரைவு "விண்வெளியில் நாம் தனியாக இருக்கிறோமா?" என்ற தலைப்பில் இருந்தது. ", இது கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள சர்ச்சில் காப்பக மையத்தின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த கட்டுரையின் 1950 களின் பதிப்பு, மரியோ லிவியோவின் பகுப்பாய்வு 2017 இல் நேச்சர் இதழில் வெளியிடப்பட்ட பின்னர் ஊடகங்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது. ஐரோப்பா இரண்டாம் உலகப் போரை நோக்கிச் சென்றதைப் போலவே, 1939 ஆம் ஆண்டில் சர்ச்சில் 11 பக்க கட்டுரையை வரைந்தார். இந்தக் கட்டுரை ஒரு கேள்வியுடன் தொடங்குகிறதுஃ "பிரபஞ்சத்தில் வேறு இடங்களில் உயிர்கள் உள்ளனவா? ", இது பிரச்சினையின் பல்வேறு அம்சங்களைக் கருத்தில் கொண்டு அவர் பதிலளிக்கிறார். கட்டுரையின் முதல் பகுதியில், வாழ்க்கையின் தன்மை குறித்து சர்ச்சில் விளக்குகிறார். ஒப்பீட்டளவில் மிதமான வெப்பநிலையில் திரவ நீர் வாழ்க்கைக்கு அவசியம் என்று அவர் எழுதுகிறார். பின்னர் அவர் அத்தகைய வாழ்க்கையை ஆதரிக்கக்கூடிய வானியல் பொருட்களுக்குத் திரும்புகிறார். அவற்றின் அதிக வெப்பநிலை காரணமாக, நட்சத்திரங்கள் வாழக்கூடியவை என்று அவர் நிராகரிக்கிறார். சூரிய மண்டலத்தில் உள்ள கிரகங்களை நோக்கி திரும்பிய அவர், வியாழன், சனி, யுரேனஸ், நெப்டியூன் மற்றும் புளூட்டோ ஆகிய வெளிப்புற கிரகங்கள் வாழ்க்கைக்கு மிகவும் குளிராக இருக்க வேண்டும் என்று வாதிடுகிறார். ஆனால் செவ்வாய் மற்றும் வீனஸ் அதை ஆதரிக்க சரியான வெப்பநிலையில் இருக்கக்கூடும், அதே நேரத்தில் புதனில் உயிர் தோன்றியது "சாத்தியமில்லை". சந்திரனை நோக்கி திரும்பிய அவர், அதை ஒரு "வறண்ட பாலைவனம்" என்று கருதுகிறார், அது "மிகக் குறைந்த வாழ்க்கை வடிவங்களை" மட்டுமே ஆதரிக்க முடியும். சூரிய மண்டலத்தை ஆய்வு செய்த பிறகு, மற்ற நட்சத்திரங்களைச் சுற்றி வரும் கிரகங்களைப் பற்றி அவர் தொடர்ந்து சிந்திக்கிறார். சூரிய மண்டலத்திற்கு வெளியே உள்ள நட்சத்திரங்களுக்கும் கிரகங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று சர்ச்சில் நினைக்கிறார். பின்னர் அவர் சில புறக்கோள்கள், கொள்கையளவில், உயிரை ஆதரிக்க முடியும் என்று வாதிடுகிறார். அவர் எழுதுகிறார்ஃ எக்ஸோபிளானட்களின் பிரதிபலிப்புக்குப் பிறகு, சர்ச்சில் சூரிய மண்டலத்தின் வானியல் பொருட்களின் ஆய்வுக்கு திரும்புகிறார். முதல் குழு சந்திரனில் தரையிறங்குவதற்கு இருபத்தி ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, "ஒரு நாள், ஒருவேளை வெகு தொலைவில் இல்லாத எதிர்காலத்தில் கூட, சந்திரனுக்கு பயணிக்க முடியும், அல்லது வீனஸ் அல்லது செவ்வாய் கிரகத்திற்கு கூட பயணிக்க முடியும்" என்று அவர் கருதுகிறார், ஏனெனில் அது "அறிவியலின் முன்னேற்றத்திற்கு வரம்புகளை நிர்ணயிக்க அவசரமாக இருக்கும்". இருப்பினும், பரந்த தூரங்கள் காரணமாக விண்மீன்களுக்கு இடையேயான அல்லது விண்மீன்களுக்கு இடையேயான பயணத்தின் சாத்தியம் சர்ச்சிலுக்கு சாத்தியமில்லை. சர்ச்சில் வேற்று கிரக வாழ்க்கை மற்றும் வேற்று கிரக நுண்ணறிவை நம்புகிறார் என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறியுடன் சர்ச்சில் தனது படைப்பை முடிக்கிறார்ஃ வரவேற்பு நேச்சர் என்ற தனது கட்டுரையில், மரியோ லிவியோ "சர்ச்சிலின் பகுத்தறிவு வானியற்பியலில் பல நவீன வாதங்களை பிரதிபலிக்கிறது" என்று வாதிடுகிறார். சர்ச்சிலின் வாதம் கோப்பர்நிக்கஸ் கொள்கையின் அடிப்படையில் அமைந்திருப்பதாக அவர் கருதுகிறார், அதாவது. "பிரபஞ்சத்தின் பரந்த தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டால், பூமியில் உள்ள மனிதர்கள் தனித்துவமான ஒன்றைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை நம்புவது கடினம்". தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டுக்கு எழுதுகையில், டிராவிஸ் எம். ஆண்ட்ரூஸ் எழுதுவதற்கு 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே சூழ்நிலை வாழக்கூடிய மண்டலம் பற்றிய சர்ச்சிலின் கணிப்பைப் பாராட்டுகிறார். மேலும், ஆண்ட்ரூஸ் "அரசியலும் அறிவியலும்" "கைகோர்த்துச் செல்ல முடியும், ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றிலிருந்து பயனடைகின்றன" என்று குறிப்பிடுகிறார், மேலும் "இருவரும் எதிரிகளாக கருதப்படும் உலகில், இந்த செய்தி முன்னெப்போதையும் விட சக்திவாய்ந்ததாக இருக்கலாம்" என்று வாதிடுகிறார். தி நியூயார்க் டைம்ஸில், டி ஃப்ரேய்டாஸ்-தமுரா சர்ச்சில் "பிரபஞ்சத்தில் எங்காவது வேற்று கிரக வாழ்க்கை இருந்திருக்கலாம்" என்று கருதினார், மேலும் "அறிவியல் சர்ச்சிலுக்கு ஒரு பொழுதுபோக்கு மட்டுமல்ல" என்ற கட்டுரையை ஒரு எடுத்துக்காட்டாக பார்த்தார். ஸ்மித்சோனியனில் தனது கட்டுரையில், ஹேண்ட்வெர்க் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னதாக வேற்று கிரக வாழ்க்கை குறித்த ஒரு கட்டுரையை சர்ச்சில் வரைந்தார் என்ற குறிப்பிடத்தக்க உண்மையை சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் இது சர்ச்சிலுக்கு பொதுவானதாக கருதுகிறது, அவருக்கு "விஞ்ஞான ஆர்வம்" இருந்தது மற்றும் அவரது "குடும்பத்தின் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறை" காரணமாக "பணத்திற்காக எழுத வேண்டிய தேவை" இருந்தது. கண்டுபிடிப்பு மற்றும் பதிப்புகள் கண்டுபிடிப்பு நேச்சரின் கருத்துப் பிரிவில் வானியற்பியலாளர் மரியோ லிவியோ எழுதிய 2017 கட்டுரைக்குப் பிறகு இந்த கட்டுரை பொதுமக்களின் பார்வைக்கு வந்தது, இது கட்டுரை "புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" என்று கூறியது. "வின்ஸ்டன் சர்ச்சில்ஸ் எஸ்ஸே ஆன் ஏலியன் லைஃப் ஃபவுண்ட்" என்ற தலைப்பில் வெளியான கட்டுரையில், தேசிய சர்ச்சில் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரான திமோதி ரிலே, 1950 களின் கட்டுரையின் வரைவை 2016 ஆம் ஆண்டில் பகுப்பாய்வுக்காக அவரிடம் ஒப்படைத்ததாக லிவியோ விளக்குகிறார். கட்டுரையின் 1950 களின் பதிப்பு "ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை அல்லது அறிவியல் அல்லது கல்வி ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை" என்று அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. லிவியோ தனது கையெழுத்துப் பிரதியின் ஆழமான பகுப்பாய்வில், "சர்ச்சில் ஒரு விஞ்ஞானியைப் போல வேற்று கிரகவாசிகளின் சாத்தியக்கூறுகளைப் பற்றி நியாயப்படுத்தினார்" என்று வாதிடுகிறார். நேச்சர் இதழில் வெளியான கட்டுரை விரைவில் கணிசமான மக்கள் கவனத்தை ஈர்த்ததுஃ பிபிசி நியூஸ், தி நியூயார்க் டைம்ஸ், தி வாஷிங்டன் போஸ்ட், தி கார்டியன் மற்றும் என். பி. ஆர் ஆகியவற்றால் இது விவாதிக்கப்பட்டது. நேச்சர் இதழில் கட்டுரை வெளியான சிறிது நேரத்திலேயே, கட்டுரையின் முந்தைய வெளியீடு குறித்து சந்தேகம் எழுந்தது. ரிச்சர்ட் எம். லாங்வொர்த் இது 8 மார்ச் 1942 அன்று சண்டே டிஸ்பாட்சில் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பின் வெளியிடப்படாத பதிப்பாக இருக்கலாம் என்று கருதினார். நேச்சர் 6 ஏப்ரல் 2017 அன்று ஒரு விளக்கத்தை வெளியிட்டது, அதில் "அந்த வரைவின் ஒரு பகுதி" உண்மையில் "சந்திரனில் மனிதர்கள் இருக்கிறார்களா?" என்று வெளியிடப்பட்டது என்று விளக்கியது. கட்டுரையின் பதிப்புகள் இந்த கட்டுரை 1939 ஆம் ஆண்டில் "விண்வெளியில் நாம் தனியாக இருக்கிறோமா?" என்ற தலைப்பில் தயாரிக்கப்பட்டது. 1939 வரைவு கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள சர்ச்சில் காப்பக மையத்தால் கோப்பு குறிப்பு CHAR 8/644 இன் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஃபைனஸ்ட் ஹவர் இதழில் வெளியான ஒரு கட்டுரை, இது முதலில் நியூஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்டில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டதாக ஊகிக்கிறது. கட்டுரையின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு 8 மார்ச் 1942 அன்று சண்டே டிஸ்பாட்சில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் 1975 இல் சர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் சேகரிக்கப்பட்ட கட்டுரைகளின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிப்பின் உரை ஹில்ஸ்டேல் கல்லூரியின் சர்ச்சில் திட்டத்தால் ஆன்லைனில் கிடைக்கப்பெற்றுள்ளது. ஃபைனஸ்ட் ஹவரின் பகுப்பாய்வு மற்றும் நேச்சரின் விளக்கத்தின்படி, வெளியிடப்பட்ட கட்டுரையில் வாழ்க்கையின் தன்மை மற்றும் வியாழனைப் பற்றிய குறுகிய பகுதி பற்றிய பகுதியும் இல்லை, இவை இரண்டும் 1939 மற்றும் 1950 களின் வரைவுகளில் உள்ளன. வாழ்க்கையின் தன்மை குறித்த கட்டுரையின் வெளியிடப்படாத பகுதி ஃபைனெஸ்ட் ஹவர் மூலம் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. "பிரபஞ்சத்தில் நாம் தனியாக இருக்கிறோமா?" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்படாத 1950 களின் வரைவு. இது ஃபுல்டன், மிசோரியில் உள்ள தேசிய சர்ச்சில் அருங்காட்சியகத்தால் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஃபைனஸ்ட் ஹவர் நடத்திய பகுப்பாய்வின்படி, மாற்றப்பட்ட தலைப்பைத் தவிர "சிறிய அச்சுக்கலை வேறுபாடுகள்" மட்டுமே இதில் உள்ளன. சர்ச்சில் தனது இலக்கிய முகவரான எமரி ரெவ்ஸின் இல்லத்தில் 1950 களின் வரைவை திருத்தினார் என்று மரியோ லிவியோ வாதிட்டார். இந்த கையெழுத்துப் பிரதி 1980 களில் எமரி ரெவ்ஸின் விதவை வெண்டி ரஸ்ஸல் ரெவ்ஸ் என்பவரால் தேசிய சர்ச்சில் அருங்காட்சியகத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் மேலும் வாசிப்பு 1939 கட்டுரைகள் அறிவியல் கட்டுரைகள் வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் படைப்புகள் ஆங்கில கட்டுரைகள் வேற்று கிரக வாழ்க்கை பற்றிய கட்டுரைகள் சந்திரனைப் பற்றிய படைப்புகள்