Primer Congreso Interamericano de Mujeres
பிரைமர் காங்கிரசோ இன்டர்மேரிகனோ டி முஜேரேஸ் (பெண்களின் முதல் அமெரிக்க-அமெரிக்க காங்கிரஸ்) என்பது 1947 ஆகஸ்ட் 21 முதல் 27 வரை குவாத்தமாலாவின் குவாத்தமாலா நகரில் நடைபெற்ற ஒரு பெண்ணியக் கூட்டமாகும். இது அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக்கால் (டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப்) ஒன்றாக அழைக்கப்பட்டது மற்றும் குவாத்தமாலாவின் யூனியன் டெமோக்ராட்டிகா டி முஜேரேஸால் நடத்தப்பட்டது. இந்த அமைப்பு ஏஞ்சலினா அகுனா டி காஸ்டெனெடா, பெர்டா கொர்லேட்டோ, எலிசா ஹால் டி அஸ்டூரியாஸ், குளோரியா மெனாண்டஸ் மினா டி பாடில்லா, ரோசா டி மோரா, ஐரீன் டி பெய்ரே மற்றும் கிரேசிலா குவான் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது, இது 1944 ஆம் ஆண்டு குவாத்தமாலாவில் நடந்த ஆட்சி கவிழ்ப்பைத் தொடர்ந்து பெண்களின் சிவில் உரிமைகளை அங்கீகரிக்க வலியுறுத்தியது. மாநாட்டில் கலந்து கொள்வதற்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்ட அமெரிக்கா முழுவதிலுமிருந்து பிரதிநிதிகள் இருந்தனர், ஆனால் பிரதிநிதிகள் நாட்டின் பிரதிநிதிகள் அல்ல. அதற்கு பதிலாக, பெண்கள் பிராந்தியம் முழுவதும் உள்ள பெண்கள் கிளப்புகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். அர்ஜென்டினா, பொலிவியா, பிரேசில், கனடா, சிலி, கொலம்பியா, கோஸ்டா ரிகா, கியூபா, எல் சால்வடோர், ஈக்வடார், குவாத்தமாலா, ஹைட்டி, ஹோண்டுராஸ், மெக்ஸிகோ, நிகரகுவா, பனாமா, புவேர்ட்டோ ரிக்கோ, அமெரிக்கா, உருகுவே மற்றும் வெனிசுலா ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்த பெண்கள் பங்கேற்றனர். பெண்கள் அரசியல் ரீதியாக தீவிரவாதி அல்ல, ஆனால் அமைதி, அரசியல் சமத்துவம் மற்றும் மனித நலனின் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தனர். வெளியிடப்பட்ட முதல் செய்திக்குறிப்பு ரியோ ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக பேசப்பட்டது, இது ரியோ டி ஜெனிரோவில் நடந்த ஒரு மாநாட்டில் ஒரே நேரத்தில் விவாதிக்கப்பட்டது மற்றும் மேற்கு அரைக்கோளத்தின் தேசிய நாடுகளை ஆயுதம் ஏந்தச் செய்வதையும் பரஸ்பர உதவிக்காக அவர்களின் ஒப்பந்தத்தை ஒருங்கிணைப்பதையும் வலியுறுத்தியது. பெண்கள் சர்வதேச பிரச்சினைகள் குறித்து பேசுவதற்கான தங்கள் உரிமையை வலியுறுத்தினர் மற்றும் பிராந்தியத்தில் அமைதியை வலியுறுத்தினர். இந்த கூட்டத்திற்கு பனாமா பிரதிநிதி குமெர்சிண்டா பேஸ் தலைமை தாங்கினார், குவாத்தமாலாவின் முதல் பெண்மணி எலிசா மார்டினெஸ் டி அரேவலோ கவுரவ ஜனாதிபதியாக இருந்தார். ஹெலோயிஸ் பிரைனர்ட் பொதுச் செயலாளராக செயல்பட்டார். இந்த நிகழ்வுக்கான நிதி முக்கியமாக நீக்ரோ பெண்களின் தேசிய கவுன்சில், வணிக மற்றும் தொழில்முறை மகளிர் சங்கங்களின் தேசிய கூட்டமைப்பு, பான்-அமெரிக்கன் லீக் ஆஃப் மியாமி, மக்கள் ஆணைக் குழு, யு. எஸ். டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் பிரிவு மற்றும் ஸோன்டா இன்டர்நேஷனல் உள்ளிட்ட வட அமெரிக்க ஆதாரங்களிலிருந்து வந்தது. அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் அணுசக்தி போன்ற தலைப்புகளை உள்ளடக்கிய குழுக்களில் விவாதிக்கப்பட்ட ஆறு கருப்பொருள்களை மையமாகக் கொண்ட இந்த திட்டம்; ஜனநாயக சார்பு இயக்கம்; அமெரிக்காவின் தொடர்புகள்; குடியேற்றம், அகதிகள் மற்றும் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்; மற்றும் சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள். வெளிப்படையாக, அவர்கள் பாரம்பரிய பெண்களின் பிரச்சினைகளில் மட்டும் ஆர்வம் காட்டவில்லை, பிரதிநிதிகளின் பட்டியல் பல பெண்கள் சமூகத்தின் பரந்த பகுதியிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டனர் என்பதைக் காட்டுகிறது, ஆனால் அவர்களின் சமூகங்களில் பெரும்பாலான பெண்கள் வழக்கத்திற்கு மாறானவர்கள். அவர்கள் படித்தவர்கள், தொழில் வல்லுநர்கள் (சிலர் நீல காலர் மற்றும் மற்றவர்கள் வெள்ளை காலர் தொழிலாளர்கள் என்றாலும்), அவர்கள் வீட்டிற்கு வெளியே தீவிரமாக இருந்தனர் மற்றும் சர்வதேச அரசியலில் ஈடுபட்டனர். அணு ஆயுதங்கள் அணுசக்தி பற்றி விவாதிக்கும் குழுவிற்கு சிலியைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் மரியா ரிவேரா உர்க்கியெட்டா தலைமை தாங்கினார். அணு ஆயுத அச்சுறுத்தலின் பல அம்சங்கள் குறித்து அவர்கள் விவாதித்தனர், மேலும் அணு ஆயுதங்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்ய அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்று தங்கள் 8 பரிந்துரைகளில் ஒன்றாக வலியுறுத்தினர், இதில் தற்போதுள்ள அனைத்து ஆயுதங்களையும் அவற்றை உற்பத்தி செய்யும் உற்பத்தி ஆலைகளை அழிப்பது உட்பட. கூடுதலாக, குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்கள் உட்பட சமூகத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் அணுசக்தியின் நன்மைகள் மற்றும் ஆபத்துகள் இரண்டையும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் ஒரு பரந்த கல்வித் திட்டத்தை அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர். இறுதியாக, மேலும் அணு ஆயுதப் போரைத் தடுக்கும் முயற்சியில், நிதியுதவி, உற்பத்தி மற்றும் மூலப்பொருட்கள் உள்ளிட்ட அணுசக்தித் தொழில்துறையின் அனைத்து அம்சங்களையும் ஒழுங்குபடுத்தவும் கண்காணிக்கவும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை அமைதிவாத பெண்களை பதவிகளுக்கு நியமிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர். ஜனநாயகத்தை கருத்தாக்கம் செய்தல் ஈக்வடோரியன் நீலா மார்டினெஸ் தலைமையிலான இரண்டாவது குழு, ஜனநாயகம் என்ற கருத்தாக்கம் ஒரு அரசியல் கோளத்தை விட அதிகமாக எவ்வாறு விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டும் என்பது குறித்து விவாதித்தது. பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார சமத்துவத்தை மதிக்க அனைத்து மக்களின் வாழ்க்கைத் தரத்தையும் உயர்த்துவது ஜனநாயகத்தில் அடங்கும் என்று அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர்; பெண்கள் மற்றும் பழங்குடி மக்களின் சுயநிர்ணய உரிமை இதில் அடங்கும்; மற்றும் "இனம், மதம், சித்தாந்தம், பாலினம் அல்லது தேசிய தோற்றம்" ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் தனிநபர்கள் அல்லது மக்கள் குழுக்களுக்கு எதிராக நடத்தப்படும் பாகுபாடு ஊக்கமளிக்கப்பட வேண்டும். அனைத்து சந்தர்ப்பங்களிலும், இராணுவ அதிகாரம் சிவில் அதிகாரத்திற்கு அடிபணிய வேண்டும் என்றும், அமெரிக்காவை ஆயுதம் ஏந்த வைக்கும் எந்தவொரு திட்டமும் உடனடியாக கைவிடப்பட வேண்டும் என்றும் அமைதியான ஒத்துழைப்பு இலக்காக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கடுமையாக வலியுறுத்தினர். பொலிவியாவின் மனித உரிமைகள் அனா ரோசா டோர்னெரோ டி பில்பாவோ பொருளாதார பாதுகாப்பு, கல்வி, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரம் உள்ளிட்ட மனித உரிமைகள் குறித்து கவனம் செலுத்திய மூன்றாவது குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார். கல்வி, உணவு, சுகாதாரம் மற்றும் சுகாதார வீட்டுவசதி ஆகியவற்றிற்கான போதுமான அணுகலுக்கான அனைத்து மனிதர்களின் உரிமை உட்பட மனித உரிமைகளை மதிப்பது என்ன என்பதற்கான பல அம்சங்கள் குறித்து அவர்கள் விவாதித்தனர். இருமொழி படிப்புகள் உட்பட இலவச பொதுக் கல்வியை அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களைச் சென்றடையவும், வெவ்வேறு உடல் அல்லது மனத் தேவைகளைக் கொண்டவர்களுக்கு சிறப்புக் கல்வி வகுப்புகள் நடத்தவும் அரசாங்கங்கள் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர். குடிமக்களின் ஆரோக்கியத்தைப் பாதுகாக்கவும், இளம் பருவத்தினருக்கு பாலியல் சுகாதாரக் கல்வியை வழங்கவும், விபச்சாரிகளின் மறுவாழ்வுக்கான கொள்கைகளை பின்பற்றவும் புகைபிடித்தல் மற்றும் மதுவுக்கு எதிரான கொள்கைகளை அரசாங்கம் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர். உழைக்கும் பெண்களின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் சமூகப் பாதுகாப்புத் திட்டங்கள் சமூகத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்தினர். அவர்கள் குழந்தைகளின் உரிமைகளை ஆதரித்தனர், தினக்கூலி தொழிலாளர்களின் குழந்தைகளுக்கு தினப்பராமரிப்பு மையங்கள் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும், பெற்றோர்கள் திருமணமானவர்களாகவோ அல்லது திருமணமாகாதவர்களாகவோ இருந்தாலும் சட்டபூர்வமான அல்லது சட்டவிரோதமான குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கும் சிறார் நீதி முறைகள் நிறுவப்பட வேண்டும் என்றும் பரிந்துரைத்தனர். ஒற்றைப் பெண்களின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், நியாயத்தையும் சமத்துவத்தையும் சிறப்பாக செயல்படுத்த நீதி முறைகள் திருத்தப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் பரிந்துரைத்தனர். இறுதியாக, மனசாட்சியின் சுதந்திரம் மற்றும் வழிபாட்டு மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும், அரசியல் அல்லது பொருளாதார சித்தாந்தத்தை திணிப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாக ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது என்பதையும் அவர்கள் அங்கீகரித்தனர். குவாட்டமாலாவின் மரியா டெல் கார்மென் வர்காஸ் மற்றும் சால்வடோரின் மாடில்டே எலெனா லோபஸ் ஆகியோர் அமெரிக்க-அமெரிக்க கொள்கை பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிக்க குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினர். ரியோ டி ஜெனிரோவில் ஒரே நேரத்தில் நடைபெறும் அமர்வு குறித்து பெண்கள் நன்கு அறிந்திருந்தனர், ஆயுதங்களை விரிவுபடுத்துவதற்கும் பரஸ்பர உதவிக்காகவும் பணியாற்றினர், இது அவர்களின் அமைதிவாத இலக்குகளுக்கு முரணாக இருந்தது. பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைத்து நாடுகளுக்கும் அமைதி மற்றும் ஆதரவை ஊக்குவிக்கும் அட்லாண்டிக் சாசனம் மற்றும் சாபுல்டெபெக் சட்டத்தின் குறிக்கோள்களுக்கு பெண்கள் ஆதரவை வலியுறுத்தினர். ஆயுதங்களை அதிகரிப்பது பாதுகாப்பை அதிகரிப்பதற்கான ஒரு வழி மட்டுமல்ல, மக்களுக்கு எதிராக திருப்பப்படும் ஆற்றலும் உள்ளது என்பதை அங்கீகரித்து அவர்கள் ஆயுதக் குறைப்பை வலியுறுத்தினர். குறைந்த தொழில்மயமாக்கல் கொண்டவர்களின் இழப்பில் தொழில்மயமாக்கப்பட்ட நாடுகளை அதிகரிக்காத கொள்கைகளை அவர்கள் வலியுறுத்தினர், மேலும் வளர்ந்த நாடுகள் அனைவரின் வாழ்க்கைத் தரத்தையும் உயர்த்த உதவ வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினர். தொழிலாளர் உரிமைகள், அமெரிக்காவின் விரிவாக்கக் கொள்கைகள் மற்றும் குடிமக்களின் உரிமைகளை அச்சுறுத்தும் ஜனநாயகமற்ற ஆட்சிகளை மீறிய டாஃப்ட் ஹார்ட்லி சட்டத்திற்கு எதிராக இந்தக் குழு பேசியது. சுதந்திரமான வர்த்தகம் மற்றும் குடிமக்களின் சுதந்திரமான நடமாட்டத்தை அனுமதிக்கும் வகையில் அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள கடவுச்சீட்டுகள் மற்றும் நாணயங்கள் தரப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர்கள் நிபந்தனை விதித்தனர். ஒட்டுமொத்தமாக அவர்கள் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கும் அதன் குறிக்கோள்களான அமைதிவாதம் மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்புக்கும் சுரண்டலுக்கு பதிலாக ஆதரவளித்தனர். குடியேற்றம் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் ஐந்தாவது குழு ஐரோப்பிய குடியேற்றம், அகதிகள் மற்றும் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பார்த்தது, ஆனால் லத்தீன் அமெரிக்காவில் அரசியல் கைதிகள் மற்றும் அரசியல் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களைச் சேர்க்க ஹோண்டுராஸ் பக்கா நவாஸ் டி மிரால்டா வலியுறுத்தியதன் பேரில் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. மெக்ஸிகன் ஜூடித் ஹோர்காசிடாஸ் டி ஃபோர்கிரேவ் தலைமையிலான இந்தக் குழுவில், புலம்பெயர்ந்த பெண்கள் தங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்றும், இடம்பெயர்ந்த நபர்களை மீள்குடியேற்றுவதற்காக ஐக்கிய நாடுகள் சபை அனைத்து நாடுகளிலும் குடியேற்ற ஒதுக்கீட்டை விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்றும் தீர்மானித்தனர். பாலஸ்தீன பிரதிநிதி ரோஸ் குட்மேனிடமிருந்து அவர்கள் கேள்விப்பட்டனர், அவர் "பாலஸ்தீனப் பிரச்சினையை" தீர்ப்பதன் அவசியத்தையும், நாடற்ற யூதர்களுக்கு ஒரு இல்லத்தை உருவாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்தினார். கடைசியாக, குழந்தைகளின் நிவாரணம் மற்றும் போரின் அழிவுகளால் ஏற்படும் ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டிற்காக பெண்கள் குழுக்களும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் உடனடியாக அவசர நிவாரணத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்தினர். ஆறாவது குழு பெரும்பாலும் பெண்ணிய பிரச்சினைகளாக கருதப்பட்ட பிரச்சினைகளை மதிப்பீடு செய்ய முனைந்தது-பெண்களின் சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்பான பதவிகளுக்கான அணுகல். இதற்கு மெக்சிகோவின் அமாலியா கோன்சலஸ் கபல்லெரோ டி காஸ்டில்லோ லெடான் தலைமை தாங்கினார். பல பிரச்சினைகள் விவாதிக்கப்பட்டாலும், மிக முக்கியமானவற்றில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகளின் சமத்துவத்தை அங்கீகரித்தல், அமெரிக்கா முழுவதும் சிவில் திருமணத்தை அமல்படுத்துதல் மற்றும் விவாகரத்து செய்தல், திருமணத்திற்குள் நிதிகளுக்கான கட்டுப்பாடற்ற அணுகல், விபச்சார வழக்குகளில் குற்றவியல் வழக்கு விசாரணையிலிருந்து விலக்கு நீக்கம், வாழ்க்கைத் துணைகளுக்கு தங்கள் தேசியத்தை தீர்மானிக்க சுதந்திரம், குழந்தைகளின் பெற்றோரின் ஆதரவுக்கான கடமையின் சீரான கொள்கைகள், மரண தண்டனையை ஒழித்தல் மற்றும் பெண்கள் அமைப்புகளின் ஊக்குவிப்பு மற்றும் பொறுப்பான பதவிகளுக்கு பெண்கள் அணுகலை வலுப்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். தீர்மானங்கள் தீர்மான கட்டத்திற்கு கொலம்பியாவின் லூசிலா ரூபியோ டி லாவெர்டே தலைமை தாங்கினார். முடிவில், ஆறு கேபிள்கள் அனுப்பப்பட்டன. அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஜார்ஜ் மார்ஷல் மற்றும் ரியோ மாநாட்டின் தலைவர் ரவுல் ஃபெர்னாண்டஸ் ஆகியோருக்கு கேபிள் ஆயுதங்களை கண்டித்து, ஆயுதங்களுக்கு முன்மொழியப்பட்ட நிதியை தொழில்துறை, விவசாயம் மற்றும் குடிமக்களுக்கான சுகாதாரத் திட்டங்களுக்கான வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு திருப்பிவிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியது. மற்றொரு கேபிள் சர்வாதிகாரிகளுடன் முறித்துக் கொள்ளுமாறு வலியுறுத்தியது மற்றும் பிராங்கோவை கண்டித்தது. மூன்று கேபிள்கள் தனிநபர்களின் ஒத்த மனப்பான்மைக்கு அஞ்சலி செலுத்தினஃ எலினோர் ரூஸ்வெல்ட்டுக்கு, அமைதி மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை வென்றதற்காக; பாலினா லூயிஸிக்கு பெண்களின் உரிமைகளுக்கான போராட்டத்திற்காக; மற்றும் ஹென்றி வாலஸுக்கு லத்தீன் அமெரிக்காவை அமைதி பாதுகாப்பதில் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளுக்காக. உலக அமைதியை ஊக்குவிக்கவும், அமெரிக்காவில் ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்தவும் பெண்கள் தீர்மானித்தனர். காங்கிரஸால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு செயலகம், மூன்று செயலக உறுப்பினர்கள் மற்றும் பல்வேறு பிராந்தியங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் காங்கிரஸால் நியமிக்கப்பட்ட ஆறு உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவை அமைக்க அவர்கள் முடிவு செய்தனர். இந்தக் குழுவில் கனடா மற்றும் அமெரிக்காவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பீட்ரைஸ் பிரிக்டன், மத்திய அமெரிக்கா மற்றும் மெக்ஸிகோவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஜூடித் ஹோர்காசிடாஸ் டி ஃபோர்கிரேவ், ஆன்டில்ஸ் மற்றும் பனாமாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குமெர்சிண்டா பேஸ், கொலம்பியா, ஈக்வடார், பெரு மற்றும் வெனிசுலாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் லூசிலா ரூபியோ டி லாவெர்டே, பொலிவியா, சிலி மற்றும் பராகுவேவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மரியா மெர்சிடிஸ் ரிவேரா உர்க்வியெட்டா, அர்ஜென்டினா, பிரேசில் மற்றும் உருகுவே ஆகிய நாடுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மரியா தெரசா ஃபெராரி டி கௌடினோ ஆகியோர் நியமிக்கப்பட்டனர். வெளியீட்டைப் பாதுகாப்பதற்கான பணியை ஒருங்கிணைக்கும் பொறுப்பு செயலகத்திற்கு வழங்கப்பட்டது. நிர்வாகக் குழுவுக்கு தீர்மானங்களை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் தீர்மானங்களுக்கு இணங்குவது, அத்துடன் கூட்டமைப்பிற்கான ஆளும் ஆவணங்களைத் தயாரித்தல் மற்றும் ஒப்புதல் பெறுதல் ஆகியவை பொறுப்பாக இருந்தன. கூட்டமைப்பு எப்போதாவது தொடங்கப்பட்டது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் முன்மொழிந்த தீர்மானங்கள் 1949 இல் கராகஸில் நடைபெற்ற அமெரிக்க மாநிலங்கள் ஆணையத்தின் இன்டர்-அமெரிக்கனோ டி முஜேரேஸ் (சிஐஎம்) அமைப்பால் கிட்டத்தட்ட சொற்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. பங்கேற்பாளர்கள் அர்ஜென்டினாஃ ஃபெடரசியன் அர்ஜென்டினா டி முஜேரேஸ் யுனிவர்சிட்டாரியஸ் பொலிவியாவுக்கான மரியா தெரசா ஃபெராரி டி கௌடினோஃ கார்மென் சான்செஸ் டி புஸ்டமண்டே கால்வோ டி லோசாடா (12 வெல்வின் சாலை, கிரேட் நெக், நியூயார்க், மற்றும் லா பாஸ், பொலிவியாவின் பெட்டி 51) (எதிர்கால பொலிவிய ஜனாதிபதி கோன்சலோ சான்செஸ் டி லோசாடாவின் தாய்) மற்றும் அனா ரோசா டோர்னெரோ பிரேசில்ஃ பிரதிநிதி சொசைடாட் சிவிகா ஃபெமினா டி சாண்டோஸ், பிரேசில் கனடாஃ பீட்ரிஸ் பிரிக்டன், உள்ளூர் மகளிர் கவுன்சிலின் (1175 டொமினியன் செயின்ட், வின்னிபெக், மனிடோபா); பெண்கள் சர்வதேச லீக்கின் (4536-8) மில்ட் ஃபாரட் ஃபர்னி அவென் டபிள்யூ., வான்கூவர், கிமு) மற்றும் தேசிய மகளிர் கவுன்சில் மற்றும் கனேடிய கிளப்புகளின் ஹெலன் ஆர். டிலரி (309 டாலி அவென். ஒட்டாவா) சிலிஃ மரியா ரிவேரா உர்க்வியெட்டா, அசோசியேசியோன்ஸ் கிறிஸ்டியானாஸ் ஃபெமெனினாஸ், சிர்குலோ புரோ பாஸ் ஒய் டி கூட்டுறவு அமெரிக்கானா, கான்செஜோ நேஷனல் டி முஜேரேஸ் மற்றும் ஃபெடரசியன் சிலெனா ஃபெமெனினா (காஸில்லா 1214, வால்பாரைசோ) கொலம்பியாஃ யூனியன் ஃபெமெனினா டி கொலம்பியாவின் சோலெடாட் பெனா மற்றும் அலியான்ஸா ஃபெமெனினா கொலம்பியானா (காலில் 10 #19-64, போகோட்டா) கோஸ்டா ரிக்காவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். லா குரூஸ் பிளாங்கா டி லா பாஸ் எல் சால்வடார்ஃ மரியா குரூஸ் பால்மா, லிகா ஃபெமெனினா சால்வடோரெனா (18 ஏஎன் #62, சான் சால்வடார்); ரோசா அமேலியா குஸ்மான், லிகா ஃபெமெனினா சால்வடோரெனா மற்றும் அசோசியேஷன் டி கோஸ்டுரெராஸ் (சான் சால்வடோரின் லிப்ரேரியா பாட்ரியாவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது); மற்றும் மாடில்டே எலெனா லோபஸ். ஈக்வடார்ஃ டாமாஸ் ப்ரொடெக்டொராஸ் டெல் ஒப்ரெரோ (சாண்டா மரியா 362, கியூடோ) மற்றும் நீலா மார்டினெஸ் எஸ்பினோசா குவாத்தமாலாஃ மரியா டெல் கார்மென் வர்காஸ்; மரின் டி எசெவர்ஸ்; ஹார்டென்சியா ஹெர்னாண்டஸ் ரோஜாஸ் (2a. அவ். எஸ். #24); மரியா லூயிஸா லைனெஸ்; குளோரியா மெனாண்டஸ் மினா; விக்டோரியா மொராகா மார்டின்ஸ், காங்கிரஸின் புரவலர்களுக்கான யூனியன் டெமோக்ராட்டிகா டி முஜேரேஸ் (கால்லெஜோன் டெல்ஃபினோ எண். 11 பி), மற்றும் மக்டலேனா ஸ்பினோலா. ஹைட்டிஃ ஆலிஸ் காரோட், லீக் ஃபெமினைன் டி ஆக்ஷன் சோஷியல் (43 ரூ கிறிஸ்டோஃப், போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ்) ஹோண்டுராஸ்ஃ அர்ஜென்டினா டயஸ் லோசானோ; லூசிலா கேமேரோ டி மெடினா, கமிட்ஸ் புரோ பாஸ் ஒய் லிபர்டாட் டி சான் பெட்ரோ சூலா ஒய் டெகுசிகால்பா; குவாத்தமாலாவில் ஹோண்டுராஸ் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கான ஹெலினா லீவா டி ஹோல்ஸ்ட் மற்றும் பக்கா நவாஸ் டி மிரால்டா. மெக்சிகோஃ அமாலியா கோன்சலஸ் கபல்லெரோ டி காஸ்டில்லோ லெடான் இன்டர்-அமெரிக்கன் கமிஷன் ஆஃப் வுமன்; ஜூடித் ஹார்காஸிடாஸ் டி ஃபோர்கிரேவ் ஆஃப் தி சர்வீசியோ சிவில் டி முஜேரேஸ் மெக்சிகோனாஸ் (மிசிசிப்பி #117-11, மெக்சிகோ, டிஎஃப்); பேராசிரியர் எமிலியா லயோலா மெக்சிகோ நகரத்தின் அனைத்து ஆசிரியர்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார் (மெடலின் 355, Dpto.3); எலெனா சான்செஸ் வலென்சுவேலா, மெக்ஸிகன் ஆசிரியர்களுக்காக, தேசிய திரைப்பட காப்பகம் மற்றும் கல்வியின் செயலாளர் (கோஹுய்லா 106-ஆப்டோ 9); மற்றும் லிகா இன்டர்நேஷனல் மற்றும் மக்கள் ஆணையின் ரோசா டோர்ரே கோன்சலஸ் (குவெரெட்டாரோ 102, லெட்ரா இ, மெக்சிகோ) எஸ்இ 4ஏ என்று அழைக்கவும். y 5a. அவெ. மனாகுவா டிஎன்) மற்றும் ஓல்கா நுனெஸ் அபான்ஸா டி சபல்லோ (நிகரகுவாவைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர்) பெண்கள் பனாமாவுக்கான அமெரிக்க ஆணையத்திற்காகஃ குமெர்சிண்டா பேஸ் (கால்லே விக்டோரியானோ லோரென்சோ No.21, தவிர 1627) புவேர்ட்டோ ரிக்கோஃ பிரதிநிதி அசோசியேஷன் பியூர்டோரிக்வேனா டி எஸ்போசாஸ் டி மேசன்ஸ் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்ஃ லாரா ஆல்பிரெக்ட்; அடிலெய்ட் பேக்கர்; ஐடா டோனெல்லி; ஜோன்டா இன்டர்நேஷனலின் மார்ஜோரி எஸ். எலியட் (கனேடிய தூதரகம், சாண்டியாகோ, சிலி); மரியா ஈ. கார்டினர்; டோரதி ஏ. ஹிக்கி (34 இசபெல்லா செயின்ட், பாஸ்டன் 16, மாஸ். ); லியு ஸ்மித் டி மாண்டலி (5406 கனெக்டிகட் அவென்யூ, என். டபிள்யூ வாஷிங்டன், டி. சி); டெல்டா கப்பா காம்மாவின் லூசில் மெர்சர் (32 கேபிளி ஈ. ஆர். டி., பெரியா, ஓஹியோ); எல்ஸி எல். பிகான், அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான சர்வதேச மகளிர் லீக் (2281 கிராண்ட் பவுல்வர்டு, டெட்ராய்ட் 8 மிச்சிகன்); கிரேஸ் கே. சாபர், டபிள்யூஐஎல்பிஎஃப் மற்றும் பான் அமெரிக்கன் மகளிர் கிளப் ஆஃப் மினியாபோலிஸ், மினசோட்டா (4950 ஹாரியட் அவென்யூ, மினியாபோலிஸ், மின்); அன்னாலி ஸ்டீவர்ட், அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக்கின் அமெரிக்க கிளையின் தலைவர் (1734 எஃப் செயின்ட் என். டபிள்யூ, வாஷிங்டன் 6, டிசி); அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான சர்வதேச மகளிர் லீக் மற்றும் உலக கூட்டமைப்பின் பிரதிநிதி பிரான்சஸ் பெனடிக்ட் ஸ்டீவர்ட் (1645 கிம்பிள் செயின்ட், உட்டிகா-3 என்ஒய்); பான் அமெரிக்கன் மகளிர் சங்கத்தின் மேரி டைலிசாஃப் உருகுவேஃ அலியான்ஸா உருகுவேயா டி முஜேரேஸின் எலோய்சா கார்சியா எட்சேகோயென் (சாண்டா லூசியா 4638, மான்டிவிடியோ) வெனிசுலாஃ என்ரிக்வேட்டா டி லாண்டெட்டா மற்றும் இசபெல் சான்செஸ் டி உர்டனெட்டா (வெனிசுவேலாவின் பெண் தூதர் நியூயார்க்கிற்கு) பாலஸ்தீன பெண்கள் இடை-அமெரிக்க ஆணையத்திற்காகஃ அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக்கின் ரோஸ் குட்மேன் (60 மேற்கு 11 தெரு, டெல் அவிவ், பாலஸ்தீனம்) அமெரிக்க மாநிலங்களின் அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட சர்வதேச அமைப்புகள் 1947 மாநாடுகள் குவாத்தமாலா நகரத்தின் அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் பான்-அமெரிக்கனிசத்தின் வரலாறு 1947 இல் பெண்ணிய நிகழ்வுகள்