Hortense Odlum
ஹார்டென்ஸ் மெக்குவாரி ஓட்லம் (ஜூலை 1891-ஜனவரி 12,1970) நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள போன்விட் டெல்லர் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் முதல் பெண் தலைவரும், நிதியாளர் ஃபிலாய்ட் ஓட்லமின் முதல் மனைவியும் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ஹார்டென்ஸ் மெக்குவாரி உட்டாவின் செயின்ட் ஜார்ஜில் எலா கார் (கார்ட்னர்) மற்றும் ஹெக்டர் ஆலன் மெக்குவாரி ஆகியோரின் மகளாகப் பிறந்தார். ஃப்ளாய்ட் ஓட்லம் ஒரு சட்ட எழுத்தராக இருந்தபோது அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். 1916 ஆம் ஆண்டில் அவர் நியூயார்க் சட்ட நிறுவனத்தில் ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டபோது அவர்கள் நியூயார்க் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர். திரு. ஓட்லம் அட்லஸ் கார்ப்பரேஷனின் தலைவரானார், இது 1934 இல் பான்விட் டெல்லரை எடுத்துக் கொண்டது. திரு. ஓட்லம் தனது மனைவியை ஜனாதிபதியாக நியமித்தார். அவள் எப்போதும் பின்வருமாறு கூறினாள்ஃ "நான் வேலையை எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது". இந்த கடை திவால்நிலைக்கு அருகில் மகத்தான நிதி சிக்கல்களை எதிர்கொண்டது. இருப்பினும், அவரது முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், வணிகத்தின் அளவு இரட்டிப்பாகியது, மூன்றாவது காலகட்டத்தில் அது மூன்று மடங்காக அதிகரித்தது. அவர் பொடிக்குகள் மற்றும் வரவேற்புரைகளின் பெரிய மறுசீரமைப்புகளைச் செய்தார், ஒரு பிரகாசமான, மகிழ்ச்சியான அலங்காரத்தை அறிமுகப்படுத்தினார் மற்றும் வாடிக்கையாளர் உறவுகளில் கவனம் செலுத்தினார். அவர் ஒருமுறை கூறினார்ஃ "நான் ஒரு ட்ரோஜனைப் போல வேலை செய்தேன். ஆனால் நான் அங்கேயே இருக்க விரும்பவில்லை. நான் இப்போது வெளியே இருக்கிறேன், எல்லாம் என்னை குளிர்ச்சியாக விட்டுவிடுகிறது ". 1935 ஆம் ஆண்டில் ஓட்லமிலிருந்து விவாகரத்து பெற்ற அவர், அடுத்ததாக டாக்டர் போர்பிரியோ டொமினிசியை மணந்தார், ஆனால் அந்த திருமணம் 1938 இல் ரத்து செய்யப்பட்டது. போன்விட்டின் தலைவராக ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் 1940 இல் ஓய்வு பெற்றார், ஆனால் 1940-1944 இல் இருந்து தலைவராக பணியாற்றினார். "வாடிக்கையாளர் ஒப்புதலுக்கான சான்றாகத் தவிர டாலர்கள் மற்றும் சென்ட் எனக்கு ஒருபோதும் பெரிதாக இருக்காது" என்று அவர் கூறினார். அவர் தனது வார்த்தைகளில் மேலும் வலியுறுத்தினார்ஃ "உயர் வகுப்பு, ஆனால் உயர் தொப்பி அல்ல". அவரது வணிக அனுபவத்தைப் பற்றி கேட்டபோதுஃ "நான் மிகவும் கடினமான பள்ளிகளில் என்னுடையதைப் பெற்றேன். ஏறத்தாழ 12 ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு வாடிக்கையாளராக மட்டுமே இருந்தேன் ". ஓய்வுக்குப் பிறகு அவர் அறிவித்தார், "நான் திரும்பிச் சென்று நான் உண்மையில் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறேன்-அவள் ஷாப்பிங் செய்ய விரும்பும் ஒரு கடையைக் கண்டுபிடித்த வழக்கமான வாடிக்கையாளர்". அவரது சகோதரியின் மகன் நடிகர் ராபர்ட் ஹட்சன் வாக்கர் ஆவார். நியூயார்க் நகரில் உள்ள மதிப்புமிக்க அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட்ஸில் தனது படிப்புக்கு நிதியளிக்க அவர் முன்வந்தார். அவர் அங்கு தனது முதல் ஆண்டில் அவரது வீட்டில் தங்கியிருந்தார். அவரது வாழ்க்கை அனுபவங்கள் மற்றும் குறிப்பாக பான்விட் டெல்லரின் தலைவரான ஒரு பெண்ணின் இடம் பற்றிய அவரது புத்தகம் 1939 இல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் "திருமதி ஓட்லம்ஃ போன்விட் டெல்லரின் தலைமை 2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வேலை தொடங்கியது", நியூஸ்வீக் இதழ், அக்டோபர் 20,1934. ஓட்லம், ஹார்டென்ஸ் மெக்குவாரி. "லெட்ஸ் டாக் ஷாப்", தி ரீடர்ஸ் டைஜஸ்ட், ஜனவரி 1939 இல் தி அமெரிக்கன் இதழில் இருந்து சுருக்கப்பட்டது. "பான்விட் டெல்லரின் ஹார்டென்ஸ் ஓட்லம்ஃ 1934 முதல் 1944 வரை இங்குள்ள கடையின் தலைவர் இறந்துவிட்டார்", இரங்கல் செய்திஃ நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜனவரி 13,1970. 1891 பிறப்புகள் 1970 இறப்புகள் நியூயார்க் நகரத்தைச் சேர்ந்த வணிகர்கள் உட்டாவின் செயின்ட் ஜார்ஜைச் சேர்ந்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வணிகர்கள் உட்டாவைச் சேர்ந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வணிகப் பெண்கள்