Baby You Can't Drive My Car
"பேபி யூ கான்ட் டிரைவ் மை கார்" என்பது அமெரிக்க அனிமேஷன் தொலைக்காட்சித் தொடரான தி சிம்ப்சன்ஸின் 644 வது அத்தியாயம் மற்றும் சீசன் 30 இன் ஐந்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த அத்தியாயத்தை திமோதி பெய்லி இயக்கினார் மற்றும் ராப் லாசெப்னிக் எழுதினார். ஹோமர் க்ரூஸ்டி பர்கரின் டிரைவ்-த்ரூவில் "கோழி" நகட்டுகளை எடுத்து, ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் அணு மின் நிலையத்திற்கு பொறுப்பற்ற முறையில் வாகனம் ஓட்டும்போது அவற்றை சாப்பிடுகிறார். நுழைவாயிலில், கார் ஒரு வேக-பம்பில் மோதி பறக்கிறது, திரு பர்ன்ஸின் அலுவலகத்திற்குள் மோதியது, அதே நேரத்தில் பர்ன்ஸ் ஸ்மிதர்ஸுக்கு ஒரே ஃபேபர்ஜ் கோழியைக் காட்டுகிறார்; கோபமடைந்த பர்ன்ஸ் ஹோமரை சுடுகிறார். பின்னர், ஹோமர் ஒரு தொடக்க நிறுவனமான கார்கோவிற்கான ஒரு தொலைக்காட்சி செய்தி உருப்படியைப் பார்க்கிறார், இதில் மேயர் குவிம்பி நகரத்திற்கு பயனளிக்கும் வேலைகளை அறிவிக்கும் ஒரு பத்திரிகை நிகழ்வும் அடங்கும். கார்கோவில், ஹோமர் அவர்களின் சுய-ஓட்டுநர் காரின் "மிகவும் செயலற்ற மனித" சாலை சோதனையாளராக நேர்காணல் செய்கிறார். நிறுவனத்தின் நிறுவனர்கள் அவரது மோசமான ஓட்டுநர் பதிவை ஒரு சொத்தாக பார்க்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் இறுதி சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு அவர் பணியமர்த்தப்படுகிறார்ஃ மணிக்கணக்கில் உட்கார்ந்து எதுவும் செய்யவில்லை. அவரது வேலை பல்வேறு செயல்பாடுகளை அனுபவிப்பதாகும், அதே நேரத்தில் சுய-ஓட்டுநர் கார்கள் சாலை தங்களை சோதிக்கின்றன. ஒரு நாள் வேலை முடிந்து, மார்ஜ் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல கார்கோவிற்கு வருகிறார், மேலும் அவர்கள் நிறுவனத்தின் சிற்றுண்டிச்சாலையில் இலவச உணவை அனுபவிக்கிறார்கள். ஹோமர் மார்ஜுக்கு உயர் தொழில்நுட்ப வளாகத்திற்கு ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குகையில், ராக்-க்ளைம்பிங் சுவர் மற்றும் கேம் ரூம் போன்ற பல்வேறு பொழுதுபோக்கு ஊழியர்களின் சலுகைகள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்பதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள், ஏனெனில் குறியீட்டாளர்கள் ஒருபோதும் வேலை செய்வதை நிறுத்துவதில்லை. குறியீட்டாளர்கள் தங்களை அனுபவிக்க உதவ முடிவு செய்து, அவர்கள் ஒரு ஃபூஸ்பால் போட்டியைத் தூண்டுவதற்கு அவர்களுடன் சேர அழைக்கிறார்கள், இது படைப்பாற்றலை ஊக்குவிக்கும் ஒரு "முன்னுதாரணம்-வெடிக்கும்", குழு உருவாக்கும் பயிற்சியாக நிறுவனர்கள் பார்க்கிறார்கள். ஊழியர்களின் திருப்தியில் புதுமைகளை உருவாக்க முற்படுகிறார்கள், அவர்கள் ஹோமரை ஊக்குவிக்கிறார்கள், மேலும் ஊழியர்களின் மன உறுதியை அதிகரிக்க அவரை மற்றும் மார்ஜை ஒரு அணியாக உருவாக்குகிறார்கள். மார்ஜ் மற்றும் ஹோமர் தங்கள் அலுவலக நாற்காலிகளுடன் நிறுவனத்தின் ஒழுங்குமுறை ஐஸ் ஹாக்கி வளையத்தை முயற்சிக்க ஊழியர்களுடன் பேசும்போது, ஹோமர் இந்த செயல்பாட்டை லென்னி மற்றும் கார்லிடம் வீடியோஃபோன் செய்கிறார்; அவர்கள் ஒரு வேடிக்கையான முதலாளிக்கு வேலை செய்வதற்காக அணுசக்தி ஆலையை விட்டு வெளியேறிய ஊழியர்களின் வெகுஜன வெளியேற்றத்தின் தொடக்கமாக மாறுகிறார்கள். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, பர்ன்ஸ் மற்றும் ஸ்மிதர்ஸ் கார்கோவில் இரகசியமாக வேலை செய்கிறார்கள், அங்கு பர்ன்ஸ் சிறந்த ஊழியர்களின் உந்துதலை வழங்கியதன் வெற்றியைப் பாராட்டுகிறார். இதற்கிடையில், மார்ஜ் மற்றும் ஹோமர் ஒரு கார்கோ காரில் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், அது அவர்களின் உரையாடல்களைக் கேட்டு, அவர்கள் தோராயமாக பேசும் விஷயங்களின் அடிப்படையில் சீரற்ற இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பதை உணர மட்டுமே. அவர்கள் இந்த சிக்கலை நிறுவனர்களிடம் புகாரளிக்கிறார்கள், ஆனால் இது கார்கோவின் ஸ்பான்சர் ரைட்ஸ் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும், இது பயனர்களின் தரவை நிறுவனங்களுக்கு விற்கிறது; மேலும் இந்த உள் தகவல் ஹோமர் மற்றும் மார்ஜ் கையெழுத்திட்ட வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது. நெறிமுறையற்ற கையாளுதலால் பீதியடைந்த ஹோமர் ராஜினாமா செய்து, நிறுவனம் மீது வழக்குத் தொடுப்பதாக சபதம் செய்கிறார். ஹோமர், பர்ன்ஸ் மற்றும் ஸ்மிதர்ஸ் ஆகியோர் இணைந்து நிறுவனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக கார்களை நிறுத்துகிறார்கள். தங்கள் கார்கோ சான்றுகளுடன், ஆழமான நரம்பியல் வலையமைப்பை மறுசீரமைக்கவும், கார்களின் எரிபொருள் செல்களை முடக்கவும் ஸ்மிதர்ஸ் பணிபுரியும் முக்கிய கணினி சேவையக அறையை அவர்கள் மீறுகிறார்கள், ஆனால் மார்ஜ் அவர்களை நெர்ஃப் பஸூகா துப்பாக்கியால் எதிர்கொள்கிறார். ஹோமரிடம் தனது வேலையிலிருந்து அவர் அனுபவிக்கும் வேடிக்கையை அழிக்க வேண்டாம் என்று கெஞ்சிய பிறகு, அவர் நிறுவனர்களிடம் நிலைமையை தெரிவிக்கச் செல்கிறார், ஆனால் கார்கோவின் அடுத்த கட்டமான ஸ்பான்சர்டு லைவ்ஸைக் கவனிக்கிறார், இது கார்களின் விசை சங்கிலி ஃபோப்பைப் பயன்படுத்தி சாவிகள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும், குளியலறையில் கூட கேட்கும் முயற்சியாகும். அச்சமடைந்த மார்ஜ் பின்னர் சர்வர் விசைப்பலகையில் ஒரு நெர்ஃப் டார்ட்டை சுடுவதன் மூலம் நிறுவனத்தை மூட ஸ்மித்ஸிற்கு உதவுகிறார். கார்கள் மூடப்பட்ட பிறகு, ஸ்பிரிங்ஃபீல்டர்ஸ் விடுவிக்கப்பட்டு, கார்கோ திவாலாகிவிட்டது. ஹோமர் பர்ன்ஸை தன்னையும் மார்க்கையும் ஆலையில் ஒன்றாக வேலை செய்ய பணியமர்த்துவதைப் பற்றி பரிசீலிக்குமாறு கேட்கிறார், ஆனால் பர்ன்ஸ் மறுக்கிறார், மேலும் மார்ஜ் அவரை நெர்ஃப் டார்ட்டால் தலையில் சுட்டுக் கொல்லும் வரை அவர் ஏன் ஹோமரை பணிநீக்கம் செய்தார் என்பதை கோபமாக நினைவில் கொள்ளத் தொடங்குகிறார், இதனால் அவர் மறந்துவிடுகிறார். ஹோமரும் மார்ஜும் பின்னர் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள் "பழைய பாணியில் சுயமாக ஓட்டுகிறார்கள்"-ஹோமரின் காரில் ஒரு டவ் டிரக்கில் சவாரி செய்கிறார்கள். இறுதியில், நிறுவனர்கள் கார்கோவை "சாலையில் பம்ப்" என்று மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள், மேலும் நுகர்வோரை அடைய தங்கள் ஊழியர்களுக்கு ஒரு புதிய வழியை அறிவிக்கிறார்கள்; பன்மொழி பேசும் பச்சை குத்தல்கள். இறுதி வரவுகளின் போது, அத்தியாயத்தின் முந்தைய ஒரு காட்சி ஹோமர் மற்றும் மார்ஜ் தங்கள் கார்கோ காரை "ஸ்னகல் பயன்முறையில்" வைப்பதைக் காட்டுகிறது. தேவாலயத்தில் நிறுத்தப்படும் வரை அவர்கள் காரில் காதல் செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், இது ரெவரெண்ட் லவ்ஜாயின் விரக்திக்கு வழிவகுக்கிறது. தயாரிப்பு ட்ரேசி மோர்கன் இந்த பருவத்திற்கான இரண்டு அத்தியாயங்களுக்கு நடித்தார். அவர் முன்பு "மை வே ஆர் தி ஹைவே டு ஹெவன்" படத்தில் நடித்தார். இந்த அத்தியாயத்தில், அவர் ஹோமர் மற்றும் மார்ஜை சந்திக்கும் ஒரு டவ் டிரக் டிரைவராக நடிக்கிறார். கலாச்சார குறிப்புகள் தலைப்பு பீட்டில்ஸின் பாடலான "(பேபி யூ கேன்) டிரைவ் மை கார்" பற்றிய குறிப்பாக இருக்கலாம், ஹோமர் தனது உணவை சாப்பிடும்போது பொறுப்பற்ற முறையில் வாகனம் ஓட்டும் காட்சியின் போது, அவர் உணவைப் பற்றி ஜிம் க்ரோஸின் "ஆபரேட்டர் (தட்ஸ் நாட் தி வே இட் ஃபீல்ஸ்)" இன் பகடி பாடலைப் பாடுகிறார். அவர் தனது கார்கோ வாகனத்தை சோதனை ஓட்டத்தின் போது பாடலின் மற்றொரு பகடியையும் பாடுகிறார். 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியான வில்லி வோன்கா அண்ட் தி சாக்லேட் பேக்டரி திரைப்படத்தின் "தூய கற்பனை" என்ற கருவிக்கு எதிராக ஹோமர் கார்கோவில் இலவச உணவைப் பயன்படுத்தும் காட்சி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பர்ன்ஸ் ஸ்மித்ஸைக் காட்டும் ஃபேபர்ஜ் கோழி அதே பெயரின் முட்டைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கார்கோ லோகோ ஆர்கோ AI இன் லோகோவின் அதே வண்ணத் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது. டென் ஆஃப் கீக்கின் வரவேற்பு டோனி சோகோல் அத்தியாயத்திற்கு 5 புள்ளிகளுக்கு 4 வது தரவரிசையைக் கொடுத்தார், அத்தியாயம் "நீண்ட காலமாக வழங்கப்பட்ட ஒரு உன்னதமான 'தி சிம்ப்சன்ஸ்' க்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கலாம்" என்று கூறினார். இது முற்றிலும் எபிசோடிக் ஆகும். ஆளும் வர்க்கத்தின் நுட்பமான மாற்றங்கள் சரியான நேரத்தில் உள்ளன, அதன் மையத்தில் உள்ள போராட்டங்கள் உலகளாவியவை. இது வேலைகளைப் பற்றியது. இது பொருளாதாரம், முட்டாள். 'பேபி யூ கான்ட் டிரைவ் மை கார்' குறிப்பாக வேலை செய்கிறது, ஏனெனில் பணியிடமே நம் அனைவருக்கும் பொதுவானது. இடது, வலது மற்றும் நடுவில், நாம் அனைவரும் சம்பள காசோலையைப் பெற வரிசையில் நிற்கிறோம். நாம் அனைவரும் சரியான வேலையை விரும்புகிறோம். பலர் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், எனவே எங்களுக்கு சரியான கார் வேண்டும். நாம் ஸ்மூத்திகளை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், வாகனம் ஓட்டும்போது அவற்றை தயாரிப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்பதை நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ளலாம். ஓட்டுநர் இல்லாத கார் சமூகத்தில், உண்மையான ஓட்டுநர்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட வேண்டும். இந்த விமர்சகர் டி. டபிள்யூ. ஐ சட்டங்கள் என்னவாக இருக்கும் என்பதை அறிய விரும்புகிறார், ஏனென்றால் நிறைய கார்கள் எத்தனாலில் சவாரி செய்கின்றன, மேலும் மதுக்கடைக்காரரான மோயின் ஆலோசனையின் பேரில் எத்தனால் குடிப்பது மிகவும் மோசமாக இருக்கும் ". தி ஏ. வி. யின் டென்னிஸ் பெர்கின்ஸ் கிளப் அத்தியாயத்திற்கு ஒரு பி-ஐக் கொடுத்தது, "ஹோமர் தான் தரவு-சுரங்கத்தைப் பற்றி ஆயுதம் ஏந்துகிறார், அதே நேரத்தில் மார்ஜ், அவர்களின் கூட்டு முயற்சி அவர்களின் திருமணத்தில் வைத்திருக்கும் அனைத்து நன்மைகளிலும் மூழ்கிவிட்டார், முதலில் ஒரு நிறுவனம் ரகசியமாக திருடுவதாக முடிவு செய்கிறது ஸ்பைரிங்ஃபீல்டர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களின் ஒவ்வொரு ஸ்கிராப்பும் செலுத்த வேண்டிய ஒரு முக்கியமற்ற விலை. 'நான் ஒழுக்கமானவனாக இருக்க முடியாது!' ஹோமர் ஒரு கட்டத்தில் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார், மேலும், அவருக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது. மார்ஜ் மற்றும் ஹோமர் ஒரு மெய்நிகர் ரியாலிட்டி பால்ரூமில் ஒரு அழகான வால்ட்ஸ் நடனமாடுவதைப் பார்ப்பது இனிமையானது, மேலும் 'நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்' என்று மார்ஜின் வேதனையான சாக்குப்போக்கு! நீங்கள் அதைப் பற்றி நினைக்கும் போது மிகவும் மன உளைச்சலாக இருக்கிறது. ஆனால் மோதல் வெறுமனே இறங்கவில்லை, மார்ஜ் (கார்களின் முக்கிய ஃபோப்-தூள் அறையில் கூட கேட்கும் திறனை நீட்டிக்க கார்கோ திட்டமிட்டுள்ளது என்று திகிலடைந்தார்) இறுதியாக ஸ்மிதர்ஸ், பர்ன்ஸ் மற்றும் ஹோமரின் நாசவேலைக்கு உதவ முடிவு செய்கிறார், அது மிகவும் மெல்லிய உந்துதல் ". "பேபி யூ கான்ட் டிரைவ் மை கார்" 7 பங்குகளுடன் 1.9 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது மற்றும் 5.8 மில்லியன் மக்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது "தி சிம்ப்சன்ஸ்" ஃபாக்ஸின் இரவின் மிக உயர்ந்த மதிப்பிடப்பட்ட நிகழ்ச்சியாக அமைந்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி சிம்ப்சன்ஸ் (சீசன் 30) அத்தியாயங்கள்