Slovene national phonetic transcription
ஸ்லோவேனிய தேசிய ஒலியியல் படியெடுத்தல் (Slovene National Phonetic டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்) என்பது ஸ்லோவேனிய மற்றும் அதன் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் அல்பைன் ஸ்லாவிக் ஆகியவற்றின் உச்சரிப்புகளை எழுதப் பயன்படுத்தப்படும் நான்கு நெருக்கமான தொடர்புடைய மற்றும் ஒத்த ஒலியியல் எழுத்துக்களின் குழுவாகும். ஃப்ரீசிங் கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் படியெடுப்பதற்காக 1937 ஆம் ஆண்டில் ஃபிரான் ராமோவ்ஸ் என்பவரால் இந்த எழுத்துக்கள் முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டன, பின்னர் சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருக்க சற்று மாற்றப்பட்டது. பழைய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் "ராமோவ்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்" என்றும் புதியது "புதிய ஸ்லோவேனிய தேசிய ஒலியியல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்" அல்லது "லோகர் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. அந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களிலிருந்து, "டோனல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்" (டோனல் ஆர்த்தோகிராஃபிக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது) மற்றும் "நான்-டோனல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்" (டோனல் அல்லாத ஆர்த்தோகிராஃபிக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது), இது ஒரு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது பெரும்பாலான சொற்களின் எழுத்துப்பிழையை மாற்றாமல் செயல்படுத்தப்படலாம் மற்றும் உச்சரிப்பை ("ஸ்ட்ரெஸ் குறியீடு") மட்டுமே காட்டுகிறது, இருப்பினும் ஒன்றிணைக்கப்படாத முன்னோடிகள் ஏற்கனவே முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டனர். பேச்சுவழக்கில், இது "தேசிய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்" () என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது பேச்சுவழக்குகளை எழுதுவதற்கான ஒரே பொருத்தமான வழியாகும். தொனி அல்லாத மற்றும் தொனி டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் முறையான ஸ்லோவீன் ஒரு தொனி மொழியா இல்லையா என்பது இன்னும் விவாதிக்கப்படுகிறது; இருப்பினும், தொனி அல்லாத டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தொனியை விட அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு வார்த்தையை முழுமையாகப் படியெடுப்பதற்கு இது பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் அதன் டயாக்ரிட்டிக்கல் மதிப்பெண்களை பொதுவாக எழுதப்பட்ட வார்த்தையில் சேர்க்கலாம், இது அழுத்தத்தையும் உயிரெழுத்தின் நீளத்தையும் மட்டுமே குறிக்கிறது, ஏனெனில் மற்ற எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு ஏற்கனவே பெரும்பாலான சொற்களின் எழுத்துப்பிழையிலிருந்து தெளிவாகத் தெரியும். இருப்பினும், இது கடன் சொற்களுக்கோ அல்லது ஏற்கனவே டயாக்ரிட்டிக்கல் மதிப்பெண்களைக் கொண்ட சொற்களுக்கோ பொருந்தாது. இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பொதுவாக புத்தகங்களில் உள்ள சொற்களுடன் சேர்க்கப்படுகிறது, அவை வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவற்றை வேறுபடுத்துவதற்காக ஒரே மாதிரியாக எழுதப்படுகின்றன, அதாவது மோரா "ஒரு கனவு" மற்றும் மோரா "(அவர்) வேண்டும்". கூடுதலாக, நடுத்தர மைய உயிரெழுத்தை ஆ உடன் எழுதலாம் மற்றும் l என உச்சரிக்கப்படும்போது, அதை லா உடன் குறிப்பிடலாம், இருப்பினும் அத்தகைய பிரதிநிதித்துவம் பெரும்பாலும் அகராதிகள் மற்றும் பூர்வீகம் அல்லாத பேச்சாளர்களுக்கான படிப்பு புத்தகங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. டோனல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் டயாக்ரிட்டிக்கல் மதிப்பெண்களில் மட்டுமே டோனல் அல்லாதவற்றிலிருந்து வேறுபடுகிறது. குறிப்புகள்ஃ மற்றும் பொதுவாக குறிக்கப்பட்ட ஒரு வார்த்தையில் உள்ளன, ஆனால் சில அகராதிகள் அவற்றை கடுமையான உச்சரிப்புடன் குறிக்கின்றன. ஜூர்ஜெக் உயிரெழுத்து முறையைப் பின்பற்றினால் இது விரும்பப்படுகிறது. ஒரு வார்த்தையைத் தொடர்ந்து அதே மார்ஃபீமில் உள்ள ஒரு மெய் இருந்தால் ஒரு கடுமையான உச்சரிப்பு வைக்கப்படுகிறது. உள்ளே மட்டுமே உள்ளது. இது "தார்மீக" போன்ற சில பழைய ஸ்லாவிக் சொற்களில் மட்டுமே u உடன் எழுதப்பட்ட ஒரு வார்த்தையில் உள்ளது, மேலும் இது வழக்கமாக IPA இல் [w] என படியெடுக்கப்படுகிறது, ஆனால் அரை அச்சுக்கும் மெய்க்கும் இடையிலான வேறுபாடு பின்னர் இழக்கப்படுகிறது, எனவே urw, அல்லது வெறுமனே ur விரும்பப்படுகிறது. கணினிகளில், பிரதிநிதித்துவப்படுத்த பயன்படுத்தப்படலாம். நாசி மற்றும் பக்கவாட்டு நிறுத்தங்களுக்கான வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் பின்னர் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டன, அவை அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன (வழக்கமான,, மற்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன). லோகர் மற்றும் ராமோவ்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் லோகர் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது முழு புதிய தேசிய ஒலியியல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் ராமோவ்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் என்பது "பழையது", இவை இரண்டும் அனைத்து ஸ்லோவீன் பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் அல்பைன் ஸ்லாவிக் மொழிகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம். லோகர் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் வாலண்டைன் லோகரால் வடிவமைக்கப்பட்டு அவரது படைப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது முக்கியமாக ராமோவ்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தரப்படுத்தப்படாததாலும், தேசிய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களுக்கு ஒத்ததாக மாற்றுவதனாலும் செயல்படுத்தப்பட்டது. இருப்பினும், அது அதைச் செய்யத் தவறிவிட்டது மற்றும் இரண்டு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களும் இன்று பயன்பாட்டில் உள்ளன. எழுதப்பட்ட ஸ்லோவீனுக்கு பயன்படுத்தப்படும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் இந்த இரண்டு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களின் எளிமைப்படுத்தலாகும்; கடிதங்கள் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டதைத் தவிர, அப்படியே இருந்தன, மேலும் டயாக்ரிட்டிக்கல் மதிப்பெண்கள் ராமோவ்ஸ் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் இருந்து வந்ததைப் பிரதிபலித்தன, ஆனால் சில மாற்றப்பட்டு சேர்க்கப்பட்டன. டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் உண்மையில் சில ஒலிகளை விவரிக்கின்றன, எனவே ஐபிஏவை விட ஸ்லோவேனிய பேச்சுவழக்குகளுக்கு பயன்படுத்த மிகவும் பொருத்தமானது மற்றும் ஒவ்வொரு எழுத்துக்கும் சரியான ஐபிஏ மாற்றீடு இல்லை. குறிப்புகள்ஃ * என்று குறிக்கப்பட்ட எழுத்துக்கள் நிலையான படியெடுத்தலின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. லோகர் மற்றும் ராமோவ்ஸ் இருவரும் பயன்படுத்தினர்,, மற்றும், இருப்பினும் அவை அரண்மனையா அல்லது அரண்மனையா என்பது தெரியவில்லை, அவற்றுக்கும் அரண்மனையாக்கப்பட்ட மற்றும், அல்லது அரண்மனையாக்கப்பட்ட, மற்றும் இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன. கேள்விக் குறியீட்டைத் தொடர்ந்து ஐபிஏ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் கருதப்படுகின்றன; டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனை முழுமையாக தீர்மானிக்க போதுமான ஆராய்ச்சி செய்யப்படவில்லை. கொடுக்கப்பட்ட ஐபிஏ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் துல்லியமானவை. பொதுவாக உச்சரிப்பை எழுதும் போது, அனைத்து டயாக்ரிடிக்குகளையும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை. கணினிகளில், பிரதிநிதித்துவப்படுத்த பயன்படுத்தப்படலாம். குறிப்புகள் தேசிய ஃபோனடிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்