John Cockburn of Ormiston
ஸ்காட்லாந்தின் கிழக்கு லோத்தியனில் உள்ள ஓர்மிஸ்டனைச் சேர்ந்த ஜான் காக்பர்ன் (இறப்பு 1583) ஸ்காட்லாந்தின் சீர்திருத்தத்தின் ஆரம்பகால ஆதரவாளராக இருந்தார். அவர் ஓர்மிஸ்டனின் வில்லியம் காக்பர்ன் மற்றும் ஜேனட் சோமர்வில்லின் மூத்த மகன் ஆவார். ஜான் பொதுவாக "ஓர்மிஸ்டன்" என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது வாழ்நாளில் எக்ஃபோர்டுக்கு அருகிலுள்ள டெவியோட்டேலில் ஓர்மிஸ்டனின் ஒரு மேயர்டும் இருந்தது, இது போட்டியாளரான ஹெப்பர்ன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. ரஃப் வூயிங்கில் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் புராட்டஸ்டன்ட் ஜான் காக்பர்ன் ஒரு முக்கிய புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் இங்கிலாந்துடன் நல்ல உறவில் இருந்தார், ரஃப் வூயிங் போரின் போது அங்கு வர்த்தகம் செய்ய உரிமம் பெற்றார். 1544 ஆம் ஆண்டில் லார்ட் ஹெர்ட்ஃபோர்டு படையெடுப்பின் போது ஆங்கிலேயர்களுடன் தொடர்பு கொண்டதற்காக அவர் மன்னிக்கப்பட்டார். ஜான் நாக்ஸ் அவரது மகன்களில் ஒருவருக்கு ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் புராட்டஸ்டன்ட் போதகரும் தியாகியுமான ஜார்ஜ் விஷார்ட், 16 ஜனவரி 1546 அன்று ஹாடிங்டன்ஷையரின் ஷெரிப், போத்வெல்லின் 4 வது ஏர்ல் ஜேம்ஸ் ஹெப்பர்னால் அவரது ஹவுஸ் ஆஃப் ஓர்மிஸ்டனில் கைது செய்யப்பட்டார். பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு போத்வெல் விஷார்ட்டை அருகிலுள்ள எல்பின்ஸ்டோன் கோட்டைக்கு அழைத்துச் சென்றார். அதே இரவில், ஸ்காட்லாந்தின் கவர்னர் ரீஜண்ட் அர்ரானின் வீரர்கள் ஜான், கால்டரின் அவரது மருமகன் சாண்டிலாண்ட்ஸ் மற்றும் ப்ருன்ஸ்டேனின் அலெக்சாண்டர் கிரிக்டன் ஆகியோரைக் கைது செய்ய வந்தனர். புரூன்ஸ்டேன் தப்பியோடினார், ஆனால் அவரது இரண்டு தோழர்களும் எடின்பர்க் கோட்டையில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். ஒரு நாள் காலையில் ஜான் கோட்டையிலிருந்து சுவரைக் கடந்து தப்பினார். ஜான் மற்றும் அவரது இளைய சகோதரர் நினியன் காக்பர்ன் ஆகியோர் 1546 இல் கார்டினல் டேவிட் பீட்டன் கொலை செய்யப்பட்டதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் அடங்குவர். 1547 செப்டம்பரில் அவர் ஆங்கிலேய இராணுவத்தை லம்மர்மூயிர்கள் வழியாக பிங்கி போருக்கு வழிநடத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. 1548 ஜனவரியில், வில்லியம் பாட்டென் ஜான் காக்பர்ன் மற்றும் பிற 36 ஸ்காட்டிஷ் லெயார்ட்ஸ் மற்றும் ஜென்டில்மேன் ஆகியோரின் பெயர்களை வெளியிட்டார், அவர்கள் 23 செப்டம்பர் 1547 அன்று இங்கிலாந்தின் ஆறாம் எட்வர்டுக்கு "உறுதியளிக்கப்பட்ட ஸ்காட்ஸ்" என்று விசுவாசமாக இருப்பதாக சத்தியம் செய்தனர். ப்ருன்ஸ்டேனின் ஜான் மற்றும் அலெக்சாண்டர் கிரிக்டன் ஆகியோர் ஹாடிங்டனை ஆக்கிரமித்த கிரே ஆஃப் வில்டன் சார்பாக மூன்று வீடுகளை நடத்த முயன்றனர். ஓர்மிஸ்டனும் ப்ருன்ஸ்டானும் எடின்பர்க் கோட்டையைக் கைப்பற்றி, ரீஜண்ட் அர்ரானையும் டன்கெல்ட் ஆயரையும் ஆங்கிலேயர்களிடம் ஒப்படைக்க ஒரு வாய்ப்புக்காகக் காத்திருந்தனர். ஹைல்ஸ் கோட்டையில் உள்ள போத்வெல்லின் ஏர்ல் வீட்டை கிரே ஆஃப் வில்டன் கைப்பற்றி காவலில் வைக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விரும்பினர். 1548 ஜனவரி 17 அன்று ப்ராட்டி கோட்டையின் ஆங்கிலேய தளபதியான ஜான் லட்ரெல்லுக்கு அவர்கள் கூட்டாக கடிதம் எழுதினர், கிரெய்லில் இருந்து மீனவர்களை தங்களுக்கு வழங்க அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். ஸ்காட்லாந்தின் ஆளுநரான ரீஜண்ட் அரான், ஓர்மிஸ்டன் மாளிகையைக் கைப்பற்றினார். ஜான் சால்டவுன் மாளிகையைப் பாதுகாக்க முயன்றார், ஆனால் அவரது ஆட்கள் போதுமான அளவு ஆயுதம் ஏந்தவில்லை. பிப்ரவரி 1548 இன் இறுதியில் அர்ரான் சால்டவுனுக்கு நான்கு பீரங்கிகளைக் கொண்டு வந்தார்; வண்டிகளில் பொருத்தப்பட்ட மூன்று வெட்டு-தொண்டைகள் மற்றும் ஒரு ஒற்றை ஃபால்கான். காக்பர்னின் ஆட்களில் ஐந்து பேர் சண்டையில் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் ஐந்து பேர் பிடிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர். ஸ்காட்லாந்தின் பிரீவி கவுன்சில் அவரை ஒரு துரோகி என்று 29 பிப்ரவரி 1548 அன்று அறிவித்து, ஓர்மிஸ்டன் மாளிகையை இடிக்க உத்தரவிட்டது. ப்ருன்ஸ்டேனின் ஜான் மற்றும் கிரிக்டன் இங்கிலாந்தில் நாடுகடத்தப்பட்டனர். மார்ச் 25,1548 அன்று, ஆங்கிலேய பிரீவி கவுன்சில் ஸ்காட்லாந்தில் ஏற்பட்ட இழப்புகளுக்கு மன்னரின் வெகுமதியாக அவருக்கு £65 வழங்கியது. ஸ்காட்லாந்துக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையே அமைதி பிரகடனம் செய்யப்பட்டபோது, மார்ச் 1550 இல் ஆறாம் எட்வர்ட் ஜானுக்கு அவரது நல்லெண்ணத்தை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார். புராட்டஸ்டன்ட் காரணத்திற்காக அவர் செய்த சேவைகளுக்காக, மார்ச் 13,1552 அன்று, எட்வர்ட் ஆறாம் ஜான் காக்பர்னுக்கு கெபியர் மருத்துவமனை என்று அழைக்கப்படும் டர்ஹாமில் உள்ள செயின்ட் கில்ஸ் மருத்துவமனைக்கு சொந்தமான நிலங்கள் மற்றும் வருமானத்தை வழங்கினார். 1564 வாக்கில் ஜான் இந்த நிலங்கள் அனைத்தையும் ஹீத் குடும்பத்திற்கு விற்றார். எல்லையில் கைது செய்யப்பட்ட ஜான், மேரி டியூடரின் கத்தோலிக்க ஆட்சியை சமரசம் இல்லாததாகக் கண்டிருக்க வேண்டும், ஏப்ரல் 1555 இல் அவர் பாஸ்போர்ட் இல்லாமல் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்ப முயன்றார். அவர் நோர்ஹாம் கோட்டையின் கேப்டன் மாஸ்டர் நார்டனால் கைது செய்யப்பட்டு டர்ஹாம் ஆயரின் கைதியாக ஆனார். ஆங்கில பிரீவி கவுன்சில் அவரது வழக்கு மற்றும் அவர் எடுத்துச் சென்றதாக வதந்தி பரவிய 2,000 கிரீடம் பணத்தில் ஆர்வமாக இருந்தது. மேரியும் பிலிப்பும் தேவாலயத்திற்கான சொத்துக்களை மீட்டெடுக்கியதால், அவர் டர்ஹாம் மருத்துவமனையிலிருந்து 105 பவுண்டுகள் கடன்பட்டிருப்பதாகவும் கருதப்பட்டது. ஜான் லண்டனில் உள்ள கடற்படை சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார். அவர் இறுதியாக 22 டிசம்பர் 1555 அன்று பிரீவி கவுன்சில் முன் வந்தார், அங்கு அவரது குற்றம் "மார்ச் தேசத்துரோகம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஜான் மன்னிக்கப்பட்டு, நோர்ஹாமில் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பணத்திற்கு தீர்வு காண அனுமதி வழங்கப்பட்டது. அவர் தனது பணத்தைத் தொடர மாட்டேன் என்று அறிவித்தார். ஸ்காட்லாந்து சீர்திருத்த நெருக்கடி ஜான் 1548 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 5 ஆம் தேதி ஸ்காட்லாந்து நாடாளுமன்றத்தால் ஒரு துரோகி என்று இழக்கப்பட்டார், ஜனவரி 1548 இல் கிரே ஆஃப் வில்டனுக்கு உதவினார், ஹவுஸ் ஆஃப் சால்டவுனை வைத்திருந்தார், ஸ்காட்லாந்தின் பொய்களை ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரிக்கு எதிராக லீக்குகளை உருவாக்க வற்புறுத்தினார். 1558 டிசம்பர் 5 அன்று, அலெக்சாண்டர் அந்த நேரத்தில் நாட்டிற்கு வெளியே இருந்ததால் செயல்முறை தவறாக இருந்தது என்ற அடிப்படையில் பறிமுதல் மாற்றப்பட்டது. ப்ருன்ஸ்டேனின் கிரிக்டனுக்கு எதிரான தண்டனை அதே நாளில் அதே விதிமுறைகளில் திரும்பப் பெறப்பட்டது. ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்தின் நெருக்கடியின் போது, ஓர்மிஸ்டனின் மேயர்டு ஜான், ஜூன் 1559 இல் கப்பர் முயிரில் பிரெஞ்சு துருப்புக்களை எதிர்கொள்ள தனது ஆதரவாளர்களை அழைத்துச் சென்றார். அக்டோபர் 31,1559 அன்று அவர் சபையின் புராட்டஸ்டன்ட் பிரபுக்களுக்கு ஒரு பெரிய பின்னடைவில் ஈடுபட்டார். ஸ்காட்லாந்தில் பிரெஞ்சு துருப்புக்களுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு உதவுவதற்காக ஓர்மிஸ்டன் பெர்விக் ஆன் ட்வீட்டுக்கு சவாரி செய்து இங்கிலாந்தில் இருந்து £1,000 அல்லது 6,000 கிரீடங்களை எடுத்துச் சென்றார். போத்வெல்லின் ஏர்ல் அவரை ஹாடிங்டன் அருகே பதுங்கியிருந்து தாக்கி, ஒரு வாள் சண்டைக்குப் பிறகு பணத்தை எடுத்துக் கொண்டார், இதனால் ஜான் காயமடைந்த முகத்துடன் இருந்தார். கியூஸின் கிளர்ச்சியாளர்களின் மேரிக்கு ஆங்கிலேயர்கள் உதவியதால் இது இராஜதந்திர சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆங்கிலேய இராஜதந்திரி தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் 1562 ஆம் ஆண்டில் ஓர்மிஸ்டனின் மேயர்டாக ஜானை முழுமையாக மீண்டும் நிறுவுமாறு மேரியைக் கேட்டுக்கொண்டார். ராண்டோல்ஃப் 30 டிசம்பர் 1562 அன்று ஓர்மிஸ்டனில் ஒரு நாள் கழித்தார், மேரி தனது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் கோல்டிங்காமின் கமாண்டரான ஜான் ஸ்டீவர்ட்டுடன் டன்பார் கோட்டையில் இருந்தபோது, அவர் அங்கு இருந்தபோது தனது எஜமானரான வில்லியம் சிசிலுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார். 1566 மார்ச்சில் ராணியின் இத்தாலிய செயலாளர் டேவிட் ரிஸியோவை இரண்டு உறவினர்களுடன் கொலை செய்ய உதவியவர்களில் ஜானையும் ராண்டோல்ஃப் பட்டியலிட்டார்; அவரது மருமகன் "ஹாக்டன்" (ஹெர்ட்மேன்ஸ்டன்) மற்றும் அவரது மருமகன் சாண்டிலேண்ட்ஸ் ஆஃப் கால்டர் மற்றும் அவரது நண்பரின் மகனான ப்ருன்ஸ்டேனின் மேயர்டு ஜான் கிரிக்டன். 1567 ஆம் ஆண்டில் கார்பெரி ஹில் போரில் ராணி மேரி மற்றும் போத்வெல் ஆகியோருக்கு ஆதரவளிக்க ஜான் காக்பர்ன் வந்ததாக இரண்டு சமகால ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன. தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் ஏப்ரல் 1571 இல் ஜான் காக்பர்னுக்கு எழுதினார், பிரான்சில் உள்ள ஆங்கிலேய தூதர் பிரான்சிஸ் வால்சிங்காமிடமிருந்து தனது மகன் அலெக்சாண்டர் காக்பர்ன், ஒரு மாணவர், நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டதாகக் கூறினார். ஜான் காக்பர்ன் 1583 நவம்பர் 22 அன்று எடின்பர்க்கின் ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தார். 1535 வாக்கில், ஜான் கால்டரின் சர் ஜான் சாண்டிலாண்டின் மகளான அலிசன் சாண்டிலாண்ட்ஸை (d.1584) மணந்தார். ஜானின் கோட்-ஆஃப்-ஆர்ம்ஸ் 1541 ஆம் ஆண்டில் மிட் கால்டர் தேவாலயத்தில் செதுக்கப்பட்டது; மூன்று கோழிகளுக்கு இடையில் ஒரு ஃபெஸ்ஸி காசோலை. ஹென்றி பால்னேவ்ஸின் நம்பிக்கையின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பு அலிசன் சாண்டிலாண்ட்ஸுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. 1548 ஆம் ஆண்டில் ரூயனின் பழைய அரண்மனையில் கைதியாக இருந்தபோது பால்னவ்ஸ் இந்த புத்தகத்தை எழுதினார். இந்த புத்தகம் 1584 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் வூட்ரோலியரால் வெளியிடப்பட்டது. அலிசன் மற்றும் நாக்ஸின் செயலாளர் ரிச்சர்ட் பன்னடைன் இந்த கையெழுத்துப் பிரதியை ஓர்மிஸ்டனில் ஒரு குழந்தையின் கைகளில் கண்டுபிடித்ததாக வூட்ரோலியர் கூறினார். அலிசன் மற்றும் ஜானின் குழந்தைகள் உட்பட; அலெக்சாண்டர் காக்பர்ன், (13 ஜூன் 1536-1 செப்டம்பர் 1563), ஜார்ஜ் புகேனன் தனது பயணங்கள் மற்றும் சாதனைகளை ஒரு பித்தளை தட்டில் பொறித்த அவரது எபிடாஃப் ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது. ஜான் காக்பர்ன், தனது தந்தைக்குப் பிறகு ஓர்மிஸ்டனின் மேயர்டாக பதவியேற்றார், மேலும் 1590 மே 17 அன்று டென்மார்க்கின் அன்னே முடிசூட்டப்பட்டபோது மற்றும் 1592 இல் நாடாளுமன்றத்தில் நைட் பட்டம் பெற்றார். ஆறாம் ஜேம்ஸ் நோர்வே மற்றும் டென்மார்க்கில் இருந்தபோது ஸ்காட்லாந்தை ஆட்சி செய்த பிரீவி கவுன்சில் மற்றும் கவுன்சில் உறுப்பினராக இருந்தார். லூயிஸ் பெலெண்டனுக்குப் பிறகு அவர் லார்ட் ஜஸ்டிஸ் கிளார்க்காக இருந்தார். அவர் சர் ஜார்ஜ் ஹோமின் சகோதரியான ஜேனட் ஹோம் என்பவரை மணந்தார். எலிசபெத் டக்ளஸை மணந்த டெம்பிள்ஹால் மற்றும் வோகிரியின் சாமுவேல் காக்பர்ன். 1583 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் ஜான் கோல்வில் ஆகியோருடன் தூதராக இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார். அவர் லண்டனில் இருந்து சில வீட்டுப் பொருட்களை எடின்பர்க்கில் உள்ள ஆங்கிலேய தூதர் ராபர்ட் போவ்ஸிடம் அனுப்பினார், ஆனால் அவை கடற்கொள்ளையர்களால் கைப்பற்றப்பட்டன. எலிசபெத் டக்ளஸ் வில்லியம் ஃபோலரின் வட்டத்தில் ஒரு கவிஞராக இருந்தார், மேலும் அவரது ட்ரையம்ப்ஸ் ஆஃப் பெட்ரார்சுக்கு ஒரு முன்னுரை சொனெட் பங்களித்தார். ஃபோலர் அவருக்காக ஒரு எபிடாப்பை எழுதினார், அது அச்சிடப்பட்டது. சிபில் காக்பர்ன், ஹெர்ட்மேன்ஸ்டனின் வில்லியம் சின்க்ளேயரை 16 பிப்ரவரி 1566 அன்று மணந்தார். அலிசன் காக்பர்ன், பார்பரா காக்பர்ன் (இறப்பு நவம்பர் 1610), அவர் ஃபிங்கல்டவுனின் டேவிட் ஹாமில்டனின் மகனான பிரஸ்டனின் ஜார்ஜ் ஹாமில்டனை மணந்தார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் விவசாய மேம்பாட்டிற்கு முக்கியமான வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஓர்மிஸ்டனின் ஜான் காக்பர்ன் (c. 1679-1758). குறிப்புகள் 1583 இறப்புகள் ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தம் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் ஸ்காட்டிஷ் புராட்டஸ்டன்ட்கள் ரஃப் வூயிங் பிறந்த ஆண்டின் ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் அறியப்படாத லைர்ட்ஸ் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் நில உரிமையாளர்கள் ஓர்மிஸ்டன் ஜானில் இருந்து மக்கள்