Jeanne Halbwachs
ஜீன் ஹால்ப்வாக்ஸ் (திருமணத்திற்குப் பிறகு, அலெக்ஸாண்ட்ரே; பிப்ரவரி 14,1890-நவம்பர் 14,1980), ஒரு பிரெஞ்சு அமைதிவாதியும், பெண்ணியவாதியும், சோசலிஸ்ட்டும் ஆவார். 1930 களில் ஒருங்கிணைந்த அமைதிவாதத்தின் முக்கிய நபர்களில் ஒருவராக நினைவுகூரப்பட்ட அவர், அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான பெண்கள் சர்வதேச லீக்கின் (டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப்) பிரெஞ்சு கிளையின் தலைவராக இருந்தார். அவர் ஒரு கல்வியாளராகவும், இலக்கிய விமர்சகராகவும் இருந்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஜீன் ஹால்ப்வாக்ஸ் பிப்ரவரி 14,1890 அன்று பாரிஸில் பிறந்தார். அல்சாடியன் அறிவுஜீவிகளின் பின்னணியில் இருந்து வந்த அவரது தந்தை குஸ்டாவ் ஹால்ப்வாக்ஸ், நார்மலீன் மற்றும் ஜெர்மன் பேராசிரியராக இருந்தார், அவர் 1870 ஆம் ஆண்டு பிராங்கோ-பிரஷியன் போருக்குப் பிறகு பிரான்சைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவரது தாயார் ஒரு தத்துவ மாணவராவார். ஜீனின் சகோதரர் சமூகவியலாளர் மாரிஸ் ஹால்ப்வாக்ஸ் ஆவார். பாரிஸில் உள்ள லைசீ ஃபெனெலோனில் ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, ட்ரேஃபஸ் விவகாரம் அவரைக் குறித்தது, மேலும் அவர் 1905 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்ய புரட்சியை வரவேற்றார். 1909 ஆம் ஆண்டில், கல்லூரி செவிக்னேயில் அலைனின் மாணவராக இருந்தபோது, அவரது சிந்தனையால் அவர் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டார். ஹால்ப்வாக்ஸ், மேரி-ஹெலன் லாட்ரில் மற்றும் ஜீன் டேஸ்ட் ஆகியோர் மிகவும் ஆண்பால் குழுவில் (ஈ. எஸ். ஆர். ஐ) நுழைய கட்டாயப்படுத்தினர். 1913 ஆம் ஆண்டில் அக்ரிகேஷன் தேர்வு முடிவுகளில் முதல் இடத்தைப் பிடித்த ஹால்ப்வாக்ஸ், 1914 முதல் 1915 வரை கோர்ஸ் ஃபெனலோனிலும், பின்னர் கல்லூரி செவிக்னேவிலும் கற்பித்தார், மாகாணங்களில் பொதுக் கல்விக்கு நியமிக்க மறுத்தார்; பாரிஸில் தங்கியிருப்பது சோர்போனில் தத்துவத்தைப் படிக்க உதவியது, குறிப்பாக அரசியல் செயல்பாடு. ஒரு பெண்ணாக, அவர் ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியராக அனுபவித்த நியாயத்தன்மையிலிருந்து பயனடைய முயன்றார். 1914 ஆம் ஆண்டில், ஹால்ப்வாக்ஸ் தொழிலாளர் சர்வதேசத்தின் (எஸ். எஃப். ஐ. ஓ) பிரெஞ்சு பிரிவிலும், மரியா வெரோனின் லிகு பிரான்சைஸ் போர் லெ ட்ரோயிட் டெஸ் ஃபெம்மேஸ் (எல். எஃப். டி. எஃப்) இல் சேர்ந்தார். அதே ஆண்டு நடைபெற்ற சட்டப்பேரவைத் தேர்தலுக்கான பிரச்சாரத்தின் போது, ஹால்ப்வாக்ஸ் தேர்தல் பட்டியலில் பெண்களைப் பதிவு செய்யக் கோரி ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தில் பங்கேற்றார், மேலும் பல்வேறு தேர்தல் கூட்டங்களில் பெண்கள் வாக்குரிமையின் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார். மரியான் ரௌஸால் உருவாக்கப்பட்ட இதழில், போரை நிறுத்துமாறு பெண்களைக் கேட்டுக்கொண்ட அவர், இத்தாலிய-துருக்கியப் போரின் போது வீரர்கள் ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறுவதைத் தடுக்க ரயில்வே தண்டவாளங்களில் படுத்துக் கொண்டிருந்த இத்தாலிய பெண்களின் உதாரணத்தை மேற்கோள் காட்டினார். முதலாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் எஸ். எஃப். ஐ. ஓ, தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் பெண்ணிய இயக்கங்கள் புனித ஒன்றியத்திற்கு அணிதிரண்டது ஹால்ப்வாக்ஸை திகைக்க வைத்தது. ஹால்ப்வாக்ஸின் கூற்றுப்படி, அமைதி என்பது உண்மையில் மிக முக்கியமான போராட்டமாகும், இது அவரது பெண்ணிய போராட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டது, வாக்களிக்கும் உரிமை கொண்ட பெண்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த அமைதிவாத வாக்காளர்களை வழங்க முடியும் என்று நம்பினார். பின்னர் அவர் சிறுபான்மை அமைதிவாதிகளுடன் சேர்ந்தார். முதலாம் உலகப் போர் அக்டோபர் 1914 இல், ஹால்ப்வாக்ஸ் அதன் தலைவர் விக்டர் பாஷின் வேண்டுகோளின் பேரில் மனித உரிமைகள் சங்கத்தின் (எல். டி. எச்) சட்ட சேவைகளில் பகுதி நேரமாக பணியமர்த்தப்பட்டார். பாரிஸின் 13 வது அரண்மனை மற்றும் பெண்கள் உரிமைகளுக்கான லீக்கின் எஸ். எஃப். ஐ. ஓ பிரிவில் இருந்து விலகி அவர் சில அமைதி ஆர்வலர்களுடன் சேர்ந்தார். ரோமெய்ன் ரோலண்டின் உரை (போட்டிக்கு மேலே) மற்றும் சிம்மர்வால்ட் மாநாட்டின் முடிவுகளால் உற்சாகம் அடைந்த அவர், குறிப்பாக ஆல்பிரட் ரோஸ்மர் மற்றும் எல். டி. எச் இன் முன்னாள் பொதுச் செயலாளரை சந்தித்தார். சமாதானத்திற்கான தனது நிலைப்பாடு தன்னை வேறுபடுத்தியிருப்பதை உணர்ந்தாலும், அவர் கைவிடத் தயாராக இல்லை, அவர் ஒரு வேலைவாய்ப்பு அலுவலகத்தில் ஈடுபட்டார், அங்கு அவர் அகதிகளுக்கும் வேலையில்லாதவர்களுக்கும் உதவ முடிந்தது, மேலும் சிப்பாய்களுக்கு ஆடைகளை தயாரித்தார். அதே நேரத்தில், பெண்ணியவாதி ஜீன் மெலின் செர் துறையில் இதேபோன்ற போக்கைப் பின்பற்றினார், ஆனால் இரண்டு பெண்களும் ஒருவருக்கொருவர் தெரியாது. 1915 ஆம் ஆண்டில், சர்வதேச பெண்ணிய இயக்கத்தில் (குறிப்பாக அமெரிக்க மற்றும் டச்சு பெண்கள்) ஒரு அமைதிவாத பிளவு தி ஹேக்கில் ஒரு சர்வதேச மகளிர் மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்தது, அங்கு அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் (டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப்) நிறுவப்பட்டது. பெண்ணியவாதிகளான கேப்ரியல் டுச்சென் மற்றும் செவெரின் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, ஹால்ப்வாக்ஸ் ஆதரவை வழங்கினார், எல்எஃப்டிஎஃப் தலைமையை கோபப்படுத்தினார், அவர்கள் ஜெர்மன் பெண்களுடன் போருக்கு பொறுப்புகளைப் பற்றி விவாதிப்பது பொருத்தமற்றது என்று கருதினர். குழுவின் பிரெஞ்சு பிரிவை உருவாக்குவதில் ஹால்ப்வாக்ஸ் பங்கேற்றார்ஃ டுச்சென் தலைவராகவும், ஹால்ப்வாக்ஸ் செயலாளராகவும் ஆனார். இந்த இரண்டு பெண்களும் மேலும் பலர் "தி ஹேக் காங்கிரஸுக்கு உரையாற்றிய பிரெஞ்சு பெண்களின் அறிக்கையில்" கையெழுத்திட்டவர்கள் ஆவர். மே 22 அன்று, ஹால்ப்வாக்ஸ் எழுத்தாளர் ரோமெய்ன் ரோலண்டிற்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் அவர் எவ்வளவு உதவியற்றவராக உணர்ந்தார் என்பதை விளக்கினார், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்ஃ (ஒருபோதும் விரக்தியடைய வேண்டாம்). இந்த மூன்று பெண்களைத் தவிர, சிறிய பிரிவு அதன் உறுப்பினர்களில் ஆங்கில ஆசிரியர் மாடலின் ரோலண்ட், எழுத்தாளரின் சகோதரி மார்த் பியோட் மற்றும் ஆல்பிரட் ரோஸ்மரின் மனைவி மார்குரைட் ரோஸ்மர் ஆகியோரைக் கொண்டிருந்தது. செப்டம்பரில், அலன் மூலம், குழு தனது நடவடிக்கையை இன்னும் உறுதியான வழியில் வழிநடத்துவதற்காக இளம் தத்துவ பேராசிரியருடன் தொடர்பை ஏற்படுத்தியது. 32 rue Fondary (15 வது arrondissement) இல் ஒரு சிறிய அலுவலகத்துடன், டச்சேன் போருக்கு முன்பு (வீட்டில் பெண்கள் பணிக்கான அலுவலகம்) உருவாக்கியது, விரைவான அமைதிக்கு அழைப்பு விடுத்து ஒரு சிற்றேடு வெளியிட முடிவு செய்தது. இந்த உரையை மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரே எழுதினார், பின்னர் ஹால்ப்வாச்ஸால் (பெண்களுக்கு ஒரு அவசர கடமை) என்ற தலைப்பில் திருத்தப்பட்டது. 10, 000 பிரதிகளில் அச்சிடப்பட்டு, தணிக்கை செய்வதைத் தவிர்த்து, ஆசிரியர்கள் மற்றும் அஞ்சல் ஊழியர்களுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது. (ஃபாண்டரி ஸ்ட்ரீட் ஊழல்) என்று அறியப்பட்டதன் விளைவாக டச்சேன் மற்றும் ஹால்ப்வாக்ஸ் காவல்துறையினரால் விசாரிக்கப்பட்டனர் மற்றும் பிந்தையவரின் கடிதப் பரிமாற்றங்கள் கண்காணிக்கப்பட்டன. டபிள்யூ. ஐ. எல். பி. எஃப் இன் பிரெஞ்சு பிரிவு நடவடிக்கைகளை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது. ஆகஸ்ட் 1916 இல், ஹால்ப்வாக்ஸ் மைக்கேல் அலெக்ஸாண்டரை மணந்தார். அவர் எல். டி. எச். இல் தனது அமைதிவாத நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்தார், வழக்குச் சேவைகள் அமைதிவாத ஆர்வலர்கள் மற்றும் சங்கங்களுக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான மையமாக மாறியது, அதாவது மத்தியாஸ் மோர்ஹார்ட் உருவாக்கிய (போர் குறித்த ஆவணப்படம் மற்றும் விமர்சன ஆய்வுகளுக்கான சங்கம்). பின்னர் புதுமணத் தம்பதிகள் லு புயிக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1916 ஜனவரி மற்றும் இலையுதிர்காலத்திற்கு இடையில், தணிக்கை முறையை மீறி, ஹால்ப்வாக்ஸ் ஒவ்வொரு வாரமும் கட்டுரைகளை வெளியிட்டார், இது எஸ். எஃப். ஐ. ஓ துணைத் தலைவரான அட்ரியன் பிரஸ்மேனைச் சுற்றியுள்ள அமைதிவாத சோசலிச சிறுபான்மையினரை ஒன்றிணைத்த ஒரு இதழ். தொழிலதிபர்கள் போருக்கு எவ்வாறு பொறுப்பேற்றனர் அல்லது அமைதிக்கான முன்மொழிவுகள் எவ்வாறு வெறுமனே புறக்கணிக்கப்பட்டன என்பது தொடர்பாக அவர் தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தினார். மேலும், பெண்ணிய இயக்கத்தில் இருந்தவர்களில் பெரும்பாலோர் எவ்வாறு புனித ஒன்றியத்தில் சேர்ந்தனர் என்பதை அவர் இன்னும் புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டார். குண்டுகளை உற்பத்தி செய்வதற்கோ அல்லது வயல்களில் வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுவதற்கோ பெண்கள் பணியமர்த்தப்படுவதை விமர்சித்த ஹால்ப்வாக்ஸ், ஜேர்மனியர்களை அரக்கத்தனமாக சித்தரிப்பதையும், செவிலியர் எடித் கேவெல் தூக்கிலிடப்படுவதையும் கண்டித்தார். அவர் (பிரபலமான வார இதழ்) உடன் ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு ஒத்துழைத்தார். கட்டுரைகள் மற்றும் தலையீடுகளை உருவாக்கி, வாய்மொழி சொற்பொழிவில் ஈடுபட அவர் தயங்கவில்லை. 1917 ஆம் ஆண்டில், சிறுபான்மை அமைதிவாதிகளின் மந்தநிலையைக் குறிப்பிட்டு, தம்பதியினர் எல். டி. எச்-இலிருந்து விலகி எஸ். எஃப். ஐ. ஓ-வை விட்டு வெளியேறினர். அதே ஆண்டு, ஹால்ப்வாக்ஸும் அவரது கணவரும் லோன்ஸ்-லெ-சௌனியரில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டனர். ஹால்ப்வாக்ஸ் சிஐஎஃப்எஃப்பியின் பிரெஞ்சு பிரிவில் தொடர்ந்து உறுப்பினராக இருந்தார், இது விரைவில் அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் (டபிள்யூஐஎல்பிஎஃப்) ஆனது, ஆனால் அவர் அதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கவில்லை. பல ஆர்வலர்களுக்கு, முதலாம் உலகப் போர் ஒரு அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வாக இருந்தது, இது 1920 மற்றும் 1930 களின் மாபெரும் அமைதிவாதத்தை உருவாக்கியது; ஆனால் அவரது கருத்தியல் நிலைத்தன்மையால் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஹால்ப்வாக்ஸுக்கு, சமாதானத்தின் தேர்வு பழையது மற்றும் மாறுபடவில்லை. வரலாற்றாசிரியர் ஃபிரான்கோயிஸ் திபாட் குறிப்பிட்டபடி,-இன்டர்வார் காலம் தத்துவப் பேராசிரியரும், அலைனின் அபிமானியும், அவரது கணவரைப் போலவே, ஹால்ப்வாச்ஸ் 1919 முதல் 1927 வரை நீம்ஸில் உள்ள பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும், பின்னர் வெர்சாய்ல்ஸிலும், அதைத் தொடர்ந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் போது லிமோஜ்ஸிலும் கற்பித்தார், இறுதியாக பாரிஸுக்குத் திரும்பினார், லைசி விக்டர்-ஹுகோவிடம் மற்றும் லைசி விக்டர் துருவிடம். போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில், 1921 முதல் 1936 வரை, இந்த ஜோடி அலனின் இதழான (சுதந்திர பேச்சு) முக்கிய எழுத்தாளர்களாக இருந்தனர். ஹால்ப்வாக்ஸ் கலாச்சாரப் பிரிவையும் அவரது கணவர் அரசியல் பிரிவையும் இயக்கினார். அவர் அங்கு 400 க்கும் மேற்பட்ட இலக்கிய விமர்சனங்களை எழுதினார். இசபெல்லே வாஹ் ஹால்ப்வாச்சின் பல படைப்புகளை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ-பெண்ணியம் குறித்த ஹால்ப்வாக்ஸின் அக்கறை சமூக மற்றும் அமைதிவாத செயல்பாட்டிற்கு ஆதரவாக சீராகக் குறைந்தது, இது "ஒருங்கிணைந்த" நிலைக்கு மிகவும் தீவிரமானது. அவருக்கு ஒரு புத்தகத்தை அர்ப்பணித்த செட்ரிக் வெய்ஸ் குறிப்பிட்டபடிஃ-போர்களுக்கு இடையிலான பெண்ணியத்தின் மேலாதிக்கப் போக்கில் அவர் சேர்ந்தார், அங்கு அமைதிக்கான நடவடிக்கை விரைவில் வாக்குரிமை கோரிக்கைகளை மாற்றியது. லிப்ரஸ் முன்மொழிவுடன் ஒத்துழைப்பதன் மூலம், ஹால்ப்வாக்ஸ் ஒரு புதிய போரின் வருகையைத் தடுக்க உதவ முயன்றார், எப்போதும் அவளுக்கு ஒரு அடிப்படை அக்கறை, பெண்களின் வாக்களிக்கும் உரிமை பற்றிய கேள்வியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. உயிரியலாளர் பெண்ணியவாதிகளை விட அவர் மிகவும் நுணுக்கமாக இருந்தார், அவர்களுக்காக "தாய்வழி அனுபவம் இயற்கையாகவே அமைதிவாதத்திற்கு வழிவகுக்கிறது" மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சமத்துவம் மற்றும் நீதியின் விளைவாக அமைதி பற்றிய கேள்வியான "பெண்ணிய இயல்பு" இருப்பதை மறுக்காமல் கருதப்பட்டது. பிப்ரவரி 6,1934 நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து, ஹால்ப்வாக்ஸ் கமிட் டி விஜிலென்ஸ் டெஸ் இன்டெலெக்சுவல்ஸ் ஆன்டிஃபாசிஸ்ட்ஸ் (சி. வி. ஐ. ஏ) இல் சேர்ந்தார், அங்கு அவருக்கு ஓரளவு பொறுப்புகள் மட்டுமே இருந்தன. முனிச் ஒப்பந்தத்திற்குப் பிறகு, அவர் (செப்டம்பர் 1938), மாக்டெலின் பாஸ் உள்ளிட்ட பெண்கள் குழுவை உருவாக்குவதில் பங்கேற்றார், மேலும் 1939 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அதற்காக சிற்றேடு (செயலற்ற பாதுகாப்பு, முகமூடி மரணம்) எழுதினார். சி. வி. ஐ. ஏ. வின் நிறுவனர்களில் ஒருவரான பால் லாங்கேவின் இதை மதிப்பாய்வு செய்தார். பின்னர் அவர் ஒரு தோல்வியுற்ற ஒத்துழைப்பாளர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார், மக்களின் நல்லிணக்கத்திற்கான அக்கறையால் ஏற்படும் யதார்த்தத்தை அவரால் பார்க்க முடியவில்லை, இது ஹிட்லருக்கு எதிரான போரை அங்கீகரிக்க மறுத்ததற்கு வழிவகுத்தது. போரை கடுமையாக நிராகரிப்பது அந்த காலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ஒருங்கிணைந்த அமைதிவாதிகளுக்கு எவ்வாறு முன்னுரிமையாக இருந்தது என்பதை இந்த அணுகுமுறை விளக்குகிறது. இருப்பினும், இந்த போக்கு 1930 களின் அமைதிவாத இயக்கத்தின் ஒரே பிரதிநிதி அல்ல, அங்கு பல கோடுகள் இணைந்து இருந்தன, துண்டிக்கப்பட்டன மற்றும் சமரசம் செய்வது கடினம். இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில், லூயிஸ் லெகோயின் (உடனடி அமைதி) என்ற துண்டுப்பிரதியை வெளியிட்டார், இது அவருக்கு சட்ட நடவடிக்கைகளை கொண்டு வந்தது. கையெழுத்திட்டவர்களில் ஒருவராக, திரு மற்றும் திருமதி அலெக்ஸாண்டரும் கவலைப்பட்டனர். இந்தப் போர் அவர்கள் கற்பித்த உயர்நிலைப் பள்ளிகளில் (லைசி லூயிஸ்-லெ-கிராண்ட் மற்றும் வெர்சாய்ஸ்) வகுப்புகளை தற்காலிகமாக நிறுத்துவதற்கு வழிவகுத்தது. அவர்கள் கிளர்மோன்ட்-ஃபெராண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவர்கள் 22 ஜூன் 1940 போர்நிறுத்தம் வரை பணியாற்றினர். ஆக்கிரமிப்பின் போது, இந்த ஜோடி அனைத்து போர்க்குணமிக்க நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்தியது. இலையுதிர்காலத்தில் அவர்கள் பாரிஸுக்குத் திரும்பினர், டிசம்பரில், மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரே தனது யூத வம்சாவளியின் காரணமாக கற்பிக்க தடை விதிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் ராயல்-காம்பீக்னே தடுப்பு முகாமில் அடைக்கப்பட்டார். இந்த ஜோடி ஜனவரி 1942 இல் இலவச மண்டலத்தில் உள்ள லிமோஸை அடைய முடிந்தது; ஹால்ப்வாக்ஸ் அங்கு பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். போரின் முடிவில் அவர்கள் பாரிஸுக்குத் திரும்பினர், ஆனால் அரசியலில் இருந்து விலகினர். மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரே 1952 இல் இறந்தார், பின்னர் அவரது விதவை அவரது நினைவை நிலைநிறுத்துவதற்காக அவரது பழைய ஆவணங்களை வெளியிட பணியாற்றினார். அவர் (ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் அலைன் அசோசியேஷன்) செயலாளராகவும் இருந்தார். ஹால்ப்வாக்ஸ் 1955 இல் கற்பிப்பதில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். மரணம் மற்றும் மரபு ஜீன் ஹால்ப்வாக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரே நவம்பர் 14,1980 அன்று சைன்-எட்-மார்னேவின் ஃபோன்டைன்பிலோவில் இறந்தார். 1982 முதல், ஜீன் ஹால்ப்வாக்ஸ் மற்றும் மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரே ஆகியோரின் காப்பகங்கள் பாரிஸ் நான்டெர் பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் உள்ள லா கன்டெம்போரெய்னில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. காப்பகப்படுத்தப்பட்ட மற்ற ஆவணங்கள் நீம்ஸ் நகராட்சி நூலகத்தில் உள்ளன. மேலும் காண்க அமைதி ஆர்வலர்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் 1890 பிறப்புகள் 1980 இறப்புகள் பாரிஸைச் சேர்ந்த மக்கள் பிரெஞ்சு அமைதிவாதிகள் பிரெஞ்சு பெண்ணியவாதிகள் பிரெஞ்சு சோசலிச பெண்ணியவாதிகள் பிரெஞ்சு கல்வியாளர்கள் பிரெஞ்சு இலக்கிய விமர்சகர்கள் பிரெஞ்சு பிரிவு தொழிலாளர் சர்வதேச அரசியல்வாதிகள்