Robert Anderson (poet)
ராபர்ட் ஆண்டர்சன் (1770-1833), கார்லிஸ்லைச் சேர்ந்த ஒரு ஆங்கில தொழிலாளர் வர்க்க கவிஞர் ஆவார். கும்ப்ரியன் பேச்சுவழக்கில் அவரது பல்லட பாணி கவிதைகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். ராபர்ட் ஆண்டர்சன் பிப்ரவரி 1,1770 அன்று பிறந்தார், ஒன்பது குழந்தைகளில் இளையவர், அவரது பெற்றோர் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டனர். அவர் தனது கல்வியை பல்வேறு இடங்களில் பெற்றார், இதில் தேவாலயத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு தொண்டு பள்ளி மற்றும் பின்னர் வெவ்வேறு எஜமானர்களின் கீழ் இருந்தார், இருப்பினும் அவர் நீண்ட காலமாக யாருடனும் இல்லை. வாசிப்பு, எழுத்து மற்றும் எண்கணிதத்தின் அடிப்படைகளில் தேர்ச்சி பெற்ற அவர், தனது பத்து வயதில் தனது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக வேலைக்கு அனுப்பப்பட்டார், ஆரம்பத்தில் காலிகோ பிரிண்டராக இருந்த ஒரு மூத்த சகோதரரின் கீழ் இருந்தார். சில கலைத் திறன்களைக் கொண்ட அவர், 1783 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மாதிரி இழுப்பறையில் பயிற்சி பெற்றார், இறுதியில் மேலும் பயிற்சிக்காக ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு லண்டன் சென்றார். அங்கு அவர் எழுதத் தொடங்கினார்-"லூசி கிரே ஆஃப் அலெண்டேல்" அவரது பாடல்களில் முதல் பாடலாகும். இதுவும் அந்த ஆண்டு எழுதப்பட்ட மற்றவையும் இசையமைப்பாளர் ஜேம்ஸ் ஹூக் இசையமைத்து 1794 இல் சில கைதட்டல்களுக்கு இசைக்கப்பட்டன. 1796 ஆம் ஆண்டில் அவர் கார்லிஸ்லில் தனது தந்தையை ஆதரிக்கத் திரும்பினார், அங்கு ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை பெற்றார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பல்வேறு பாடங்கள் குறித்த அவரது ஆங்கிலக் கவிதைகள் சந்தா மூலம் வெளியிடப்பட்டன. பின்னர் அவர் பேச்சுவழக்கில் லேசான நகைச்சுவையான கவிதைகளுக்குத் திரும்பினார், மேலும் கம்ப்ரியன் பேச்சுவழக்கில் பல்லட்களின் முதல் பதிப்பு 1805 இல் கார்லிஸ்லில் வெளியிடப்பட்டது. இசை அவருக்கு மிகவும் பிடித்த திசைதிருப்பலாக இருந்ததால், அவர்களில் பலருடன் அவரும் இசை அமைத்தார். 1808 ஆம் ஆண்டில், அதற்கு முந்தைய ஆண்டு தனது தந்தையின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, ஆண்டர்சன் பெல்ஃபாஸ்ட் அருகே மற்றொரு பதவிக்கு புறப்பட்டு, தனது முக்கிய செல்வாக்குகளில் ஒன்றான ராபர்ட் பர்ன்ஸின் கல்லறையைப் பார்வையிடச் சென்றார். அங்கு இருந்தபோது அவர் உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில் வெளியிட்டார், குறிப்பாக பெல்ஃபாஸ்ட் கமர்ஷியல் குரோனிக்கலில் நான்கு "எனிக்மாக்களின்" தொடரை வெளியிட்டார், இது ஒரு சுருக்கமான போக்கைத் தூண்டியது. காலிகோ வர்த்தகம் வீழ்ச்சியடைந்ததால், இறுதியில் அவர் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது, மேலும் கார்லிஸ்லேவுக்கு மீண்டும் ஒரு குடிமை வரவேற்புடன் வரவேற்கப்பட்டார். அவரது வறுமையை போக்க உதவுவதற்காக, அவரது கவிதைகளின் புதிய பதிப்பான தி பொய்டிகல் ஒர்க்ஸ் ஆஃப் ராபர்ட் ஆண்டர்சன் 1820 ஆம் ஆண்டில் நகரத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்டது, அதற்காக அவர் ஒரு சுயசரிதை கட்டுரையை வழங்கினார். இந்த பதிப்பு 1000 க்கும் மேற்பட்ட சந்தாதாரர்களை ஈர்த்தது, அவர்களில் அப்போதைய கவிஞர் பரிசு பெற்ற ராபர்ட் சவுத்தி மற்றும் அவரது இறுதியில் வாரிசான வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் ஆகியோர் அடங்குவர். ஆண்டர்சனின் கடைசி ஆண்டுகள் பொறுமையின்மை மற்றும் பணியிடத்தில் தனது நாட்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பயம் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டன. ஆனால், அவர் மிகவும் ஏழ்மையில் இறந்தாலும், நண்பர்களின் நிதி உதவியுடன் அவர் அந்த விதியிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் கார்லிஸ்லே கதீட்ரல் மைதானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் அங்கு ஒரு பதக்க உருவத்துடன் எழுப்பப்பட்டது மற்றும் கல்வெட்டு "ராபர்ட் ஆண்டர்சனின் நினைவாக பொது சந்தா மூலம் எழுப்பப்பட்டது, கம்பர்லேண்ட் பார்ட், கார்லிஸ்லேயில் 26 செப்டம்பர் 1833 அன்று இறந்தார், 63 வயது". ஆண்டர்சனின் கம்பர்லேண்ட் பல்லட்ஸ் அண்ட் சாங்ஸின் நூற்றாண்டு பதிப்பு 1904 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது மறைவு 1933 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் ஆண்டர்சன், கம்பர்லேண்ட் பார்ட் என்ற நூற்றாண்டு கொண்டாட்ட நினைவுச்சின்னத்தால் குறிக்கப்பட்டது. கவிஞரின் இரண்டு தாமதமான நிழற்பட உருவப்படங்கள் இப்போது டல்லி ஹவுஸ் அருங்காட்சியகம் மற்றும் ஆர்ட் கேலரியில் உள்ளன, அதே போல் அவரது மரண முகமூடியும் உள்ளது. ஜான் ஹஸ்லிட்டின் தலை மற்றும் தோள்களின் உருவப்படமும் உள்ளது, அதில் அவர் நிழற்படங்களில் உள்ள அதே நேர்த்தியாக முடிச்சு நெக்லாத்தை அணிந்துள்ளார். ஆங்கில பேச்சுவழக்கு கவிதைகளின் சமகால பிரபலத்திற்கு ஆண்டர்சன் பெரும்பாலும் காரணமாக இருந்தபோதிலும், அவரது 1805 பல்லட்கள் முதல் பாடல்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. அவரது படைப்புகளுக்கு முந்தைய ஆண்டு ஜான் ஸ்டேக்கின் பல்வேறு கவிதைகள் இருந்தன. பிராந்தியத்தின் சாம்பியன்ஷிப்பின் விளைவாக, ஸ்டேக் 'தி கம்ப்ரியன் மின்ஸ்ட்ரெல்' என்றும் ஆண்டர்சன் 'தி கம்பர்லேண்ட் பார்ட்' என்றும் அழைக்கப்பட வேண்டும். ஆனால் அவர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் 'கம்பர்லேண்ட் மியூஸ்', சுசன்னா பிளேமரின் அடிச்சுவடுகளை மட்டுமே பின்பற்றினர். ஜென்ட்ரி உறுப்பினரான இவர் ஸ்காட்ஸ் மொழியில் பாடல்களை எழுதியிருந்தார், அவை ஜோசப் ஹெய்டனால் இசையமைக்கப்பட்டன. ஆண்டர்சன் நிறுவிய போக்கு வரை கும்ப்ரியன் பேச்சுவழக்கில் அவரது படைப்புகள் குறைவாகவே அறியப்பட்டன. 18 ஆம் நூற்றாண்டில் நன்கு படித்த பிற முன்னோடிகள் இருந்தனர், அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் கவிதைகளில் பேச்சுவழக்கைப் பயன்படுத்தினர். ஆரம்பகாலங்களில் ஒன்று ரெவ். யோசியா ரெல்ப், தியோக்ரிட்டன் போதகர்களைப் பின்பற்றுபவர், உள்ளூர் நிறத்திற்கான ஜனநாயகத்தை சுய உணர்வுடன் அறிமுகப்படுத்துகிறார். 1735 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், அவை ஆசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஏ மிஸெல்லனி ஆஃப் போயம்ஸ் (விக்டன், 1747) இல் வெளியிடப்படவில்லை. ரெவ். ராபர்ட் நெல்சன் அதே பாரம்பரியத்தில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார் கம்பர்லேண்ட் பேச்சுவழக்கில் கவிதைகளின் ஒரு தேர்வு தொகுப்பு (சுந்தர்லேண்ட், 1780). நெல்சனின் சமகாலத்தவரான ஈவான் கிளார்க், அவரது பல்வேறு கவிதைகளில் (வைட்ஹேவன் 1779) சேர்க்கப்பட்ட ஒரு சில பேச்சுவழக்கு பிரதிபலிப்புகளையும் எழுதினார். கும்ப்ரியன் பேச்சுவழக்கில் பல்லட்கள் வெளியிடப்பட்ட ஆண்டு (1805) ரெல்பின் கவிதைகளின் மூன்றாவது பதிப்பைக் கண்டது. முன்னதாக 1797 பதிப்பு இருந்தது, அதன் நகலை ஆண்டர்சன் ஒரு பெண் நண்பருக்கு ஒரு வசனக் கடிதத்துடன் அனுப்பியிருந்தார். இந்த முந்தைய எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள் ஆண்டர்சனின் சமகாலத்தவர்கள் சிலரின் கவிதைகளுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும், அவை அவரது பாடல்களின் பிரபலமான மறுபதிப்புகளைத் தொடர்ந்து வந்தன, எப்போதும் அவர்களின் கும்ப்ரியன் தொடர்பை வலியுறுத்துகின்றன. அத்தகைய ஒரு தொகுப்பு கம்பர்லேண்ட் பேச்சுவழக்கில் பல்லட்ஸ் ஆகும், முக்கியமாக ஆர். ஆண்டர்சன் (1808, இரண்டாவது பதிப்பு 1815, விக்டன்), இதில் மிஸ் பிளேமிர் மற்றும் பிற அநாமதேய பெண் எழுத்தாளர்களான ஈவான் கிளார்க் மற்றும் மார்க் லான்ஸ்டேல் ஆகியோரின் கவிதைகளும், தாமஸ் பெவிக்கின் பாணியில்-அல்லது பட்டறையிலிருந்து-மரக்கட்டைகளும் அடங்கும். முந்தைய ஆயர் பாணியின் செல்வாக்கு ஆண்டர்சனின் சொந்த படைப்புகள் உட்பட அங்குள்ள பல உரையாடல் கவிதைகளில் வெளிப்படுகிறது. 1839 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் இருந்து வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் மற்றும் கம்பர்லேண்ட் பேச்சுவழக்குகளில் பல்வேறு எழுத்தாளர்களால் பேச்சுவழக்கு வசனங்கள், உரையாடல்கள், கவிதைகள், பாடல்கள் மற்றும் பாடல்களின் மிகவும் லட்சியமான தொகுப்பு தொடர்ந்தது. நிலையான ஆங்கிலத்தில் ஆண்டர்சனின் வசனம் ஆண்டர்சனின் படைப்புகளில் நீண்ட கதைகள் சேர்க்கப்பட்டன, அவை அவரது பாடல்களிலும் அவ்வப்போது கவிதைகளிலும் சேர்க்கப்பட்டன. இவை 1820 கவிதைப் படைப்புகளில் அவரது பேச்சுவழக்கு கவிதைகளுடன் சேகரிக்கப்பட்டன, ஆனால் அவரது கையெழுத்துப் பிரதிகளில் வெளியிடப்படாத பெரும்பாலானவை இன்னும் இருந்தன. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, 1840 ஆம் ஆண்டில் விக்டனில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட ஆண்டர்சனின் கம்பர்லேண்ட் பல்லட்களில் கூடுதல் வசனங்கள் மற்றும் பிற மாற்றங்கள் உட்பட சுமார் 130 துண்டுகள் சேர்க்கப்பட்டன. அப்படியிருந்தும், இது அவரது பேச்சுவழக்கு எழுத்துக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அவரது ஓபரா, "தி சீஃப் ஆஃப் ஸ்கை", ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை மற்றும் சில வாழ்க்கை வரலாற்று குறிப்புகளைத் தவிர அறியப்படவில்லை. மார்க் ஹக்கின்ஸ் ஆண்டர்சன் குறித்து கருத்து தெரிவித்துள்ளார், அவர் "மக்களின் மனிதர், அவரது பெரும்பாலான பாடல்கள் உண்மையான நபர்களைப் பற்றியவை, அவர்களின் பெயர்கள் அக்காலத்தின் பாரிஷ் பதிவேடுகளில் காணப்படுகின்றன". அவர் இப்பகுதியின் சிறிய நகரங்கள், பண்ணைகள், கண்காட்சிகள், சந்தைகள் மற்றும் நிலப்பரப்பைக் கொண்டாடினார், குடியிருப்பாளர்களின் வாழ்க்கை குறித்து உரையாற்றினார்ஃ அவர்களின் வேலை, காதல், விருந்து, குடிப்பழக்கம், நடனம் மற்றும் சேவல் சண்டைகள். அவரது பாடல்களில் மனித ஆர்வம் மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான நகைச்சுவை நிறைந்துள்ளன, அவரது குடிமக்களை இழிவுபடுத்தாத அபத்தமான விஷயங்களுக்கு ஒரு கண் உள்ளது. இந்த பாடல்களில் ஒரு சில வாய்வழி பாரம்பரியத்தில் நுழைந்து 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் நாட்டுப்புற பாடல் ஆர்வலர்களால் சேகரிக்கப்பட்டன. குறிப்பாக நான்கு கிளாசிக்குகளாக இன்னும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ "பார்பரி பெல்", "சாலி கிரே", "தி பிளாக்வெல் மெர்ரி நைட்" மற்றும் "கேனி கம்பர்லேண்ட்". வாய்மொழிப் பொருட்களுடன் பொதுவாக நடப்பது போல, அசல் ஆசிரியர் மறக்கப்பட்டதால் அவற்றின் உரை மாற்றப்பட்டது. இதற்கு மிகவும் தீவிரமான உதாரணம் "ஜென்னியின் புகாரின்" பிற்கால வரலாற்றில் நிகழ்ந்தது. தெற்கு கும்ப்ரியாவின் சுரங்கச் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப, அது தனது சொந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்தது, ஆண்டர்சன் அதற்காக எழுதிய பாடலில் இருந்து விவாகரத்து பெற்றது, "தி ரெக்ரூட் கொலியர்". ஆண்டர்சனின் ஆரம்பகாலக் கவிதையான "லூசி கிரே ஆஃப் அலெண்டேல்", இலக்கியத் துறையில் செல்வாக்கை மாற்றுவதற்கான சற்றே ஒத்த உதாரணத்தை வழங்குகிறது. வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் தனது ஜெர்மனி சுற்றுப்பயணத்தின் போது எழுதிய 'லூசி கவிதைகளில்' ஒன்று உண்மையில் 'லூசி கிரே' என்று பெயரிடப்பட்டிருப்பதால் இங்கு சில குழப்பங்கள் உள்ளன. அவரது கூற்றுப்படி, பனிப்பொழிவில் வழி தவறிய ஒரு ஹாலிஃபாக்ஸ் பெண்ணின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும் கிறிஸ்டோபர் அன்ஸ்டியின் "தி ஃபார்மர்ஸ் டாட்டர்" என்ற பாடலையும் அவர் நினைவில் வைத்திருக்கலாம் என்றும் ஒரு கூற்று கூறப்பட்டுள்ளது. ஆண்டர்சனின் "லூசி கிரே" கதை, பதினேழாவது வயதில் இறந்த ஒரு கிராம அழகைப் பற்றி ஒரு நார்தம்பிரியன் நாட்டுப்புறத்தால் அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது காதலனால் கல்லறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். இது வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் மற்றொரு லூசி கவிதைகளில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள காட்சிக்கு பொருந்துகிறது, "அவர் தடையற்ற வழிகளில் வாழ்ந்தார்". கவிதைகளுக்கு இடையிலான ஒற்றுமை வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் கவிதையின் முதல் வரைவில் குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்கது. நிலையான பல்லாட் மீட்டரில் அவரது ஐந்து சரணங்கள் ஆண்டர்சனின் சிக்ஸருடன் பொருந்துகின்றன, மேலும் இரண்டும் மலர் உருவங்களுடன் தொடங்குகின்றன, இருப்பினும் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் இறுதி வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில் இது அவ்வளவு தெளிவாக இல்லை, அதில் அவர் அசல் முதல் மற்றும் நான்காவது சரணங்களை அகற்றினார். இந்த சுருக்கமானது பேச்சாளர் லூசியின் காதலன் என்ற வெளிப்பாட்டை இன்னும் சுட்டிக்காட்டுகிறது; இது வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் இறுதி சரணத்தில் மட்டுமே வெளிப்படுகிறது, ஆனால் ஆண்டர்சனின் கவிதையில் மிகவும் முந்தைய கட்டத்தில் நுழைகிறது. வேர்ட்ஸ்வொர்த் ஒரு செல்வாக்கை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, மேலும் ஆண்டர்சனைப் பற்றி அவர் கேள்விப்பட்ட ஒரே ஆதாரம் 1820 கவிதை படைப்புகளுக்கான அவரது சந்தா ஆகும். ராபர்ட் பர்ன்ஸின் ஸ்காட்ஸ் பேச்சுவழக்கு கவிதை நாகரீகமான பிரதிபலிப்புகளை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்த நேரத்தில் ஆண்டர்சன் எழுதத் தொடங்கினார். எழுதுவதற்கான அவரது ஆரம்ப உந்துதல் லண்டனில் இருந்தபோது அவர் சந்தித்த "போலி ஆயர் ஸ்காட்டிஷ் பாணியில் எழுதப்பட்ட" பாடல்களின் மீதான வெறுப்பில் இருந்து உருவானது. ஆனால் அவர் இழிவுபடுத்திய அதே கீழ்த்தரமான லல்லன்களில் எழுதுவதை இது தடுக்கவில்லை. உண்மையில், ஜேம்ஸ் ஹூக் அமைத்த அவரது நிலையான ஆங்கிலப் பாடல் வரிகளைத் தவிர, ஆண்டர்சனின் வழித்தோன்றல் ஸ்காட்ஸில் "டொனால்ட் ஆஃப் டண்டி", "போனி ஜெம்", "முயர்லேண்ட் வில்லி", "டியர்லி ஐ லவ் ஜானி ஓ" மற்றும் "தி பிரஸ் கேங்" உள்ளிட்ட பல பாடல்களும் இருந்தன. பின்னர் பர்ன்ஸ் உரையாற்றிய ஒரு வசனக் கடிதத்திலும், அவரது கதைக் கவிதைகளான "தி ஹார்பர்", "தி டையிங் ஹார்பர்" மற்றும் "ஃபேர் மார்கரெட்ஸ் போவர்" ஆகியவற்றிலும் அவர் இதைப் பயன்படுத்தினார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது சில பாடல் வரிகள் பர்ன்ஸ் பாடல்கள் மற்றும் ஆண்டர்சனின் கம்பர்லேண்ட் பாடல்களில் (நியூகேஸில் அபான் டைன், 1839) அவரது மாதிரியுடன் வெளியிடப்பட்டன. ஸ்காட்லாந்தில் அவரது எழுத்துக்களுடன் ஒப்பிடுகையில், ஆண்டர்சனின் சொந்த பேச்சுவழக்கு படைப்புகள் மிகவும் சமரசமற்றவை மற்றும் சிறந்த வெற்றியைக் கொண்டுவந்தன. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் தொழிலாள வர்க்க எழுத்தாளர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் ஆண்டர்சனின் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி விவரங்கள் அவரது கவிதைகளின் 1820 பதிப்பின் தலைப்பில் உள்ள சுயசரிதை கட்டுரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன. வெளிப்புற இணைப்புகள் மைக் ஹக்கின்ஸ், "பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இங்கிலாந்தின் கிராமப்புற விளிம்புகளில் பிரபலமான கலாச்சாரம் மற்றும் விளையாட்டு வாழ்க்கைஃ ராபர்ட் ஆண்டர்சனின் உலகம்", பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு ஆய்வுகள், தொகுதி. 45, இல்லை. 2 (2012), ப. 1770 பிறப்புகள் 1833 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலக் கவிஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலக் கவிஞர்கள் கார்லிஸ்லே, கம்ப்ரியா ஆங்கில ஆண் கவிஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள்