William Smith (antiquary)
ரெவரெண்ட் வில்லியம் ஸ்மித் (டிசம்பர் 1735) ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் காப்பகங்களை பட்டியலிடுவதற்கும், கல்லூரியின் அசல் மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய வரலாற்றை இயற்றுவதற்கும் பொறுப்பான ஒரு ஆங்கில தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் ஆவார். ஸ்மித் 1675 முதல் 1704 வரை ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் உறுப்பினராகவும், பின்னர் 1704 முதல் 1735 வரை மெல்ஸன்பியின் ரெக்டராகவும் இருந்தார். ரிச்மண்ட்ஷையரின் ஈஸ்பியில் பிறந்த ஸ்மித், 1668 முதல் 1678 வரை ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் பயின்றார், பி. ஏ மற்றும் எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். கல்லூரியின் சக உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உடனேயே, ஸ்மித் கல்லூரி காப்பகங்களின் உள்ளடக்கங்களை ஒழுங்கமைத்தல், பட்டியலிடுதல் மற்றும் படியெடுத்தல் ஆகியவற்றைத் தொடங்கினார், இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள காப்பக வளங்களை உருவாக்கினார். ஒரு சக ஊழல்வாதியான திருமணத்திற்குப் பிறகு, மெல்ஸன்பியின் வாழ்க்கையை வாங்க ஸ்மித் கல்லூரியை மாற்றினார், மேலும் 1704 இல் அதன் தலைமைக்கு நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார், தொல்பொருள்களுடன் தொடர்புகொண்டு, பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் அரசியலைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தார். ஒரு சர்ச்சையில், கல்லூரியின் மாஸ்டர் ஒருவர், கிங் ஆல்ஃபிரட் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியை நிறுவினார் என்ற அபோகிரிபல் கூற்றின் அடிப்படையில் தனது சட்டபூர்வமான தன்மையை நிலைநாட்டினார். இது ஸ்மித்தை எரிச்சலூட்டியது, அவர் இந்த இடைக்கால உரிமைகோரல்களை மறுத்து கல்லூரியின் வரலாற்றை எழுதத் தொடங்கினார், இது கட்டுக்கதைகளில் தனிப்பட்ட முறையில் முதலீடு செய்தவர்களின் வேதனையை அதிகப்படுத்தியது. இதன் விளைவாக வந்த படைப்பான தி அன்னல்ஸ் ஆஃப் யுனிவர்சிட்டி காலேஜ் (1728), அறிஞர்களால் "வெறித்தனமான" மற்றும் "குழப்பமான", ஆனால் "எந்தவொரு ஆக்ஸ்போர்டு அல்லது கேம்பிரிட்ஜ் கல்லூரியின் முதல் அறிவார்ந்த வரலாறு [.]" மற்றும் "மிகவும் நேர்மையான மற்றும் துல்லியமான" படைப்பு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. ஸ்மித் 1729 ஆம் ஆண்டில் ரோமானிய டெனாரியின் கலவை குறித்து மேலும் ஒரு புத்தகத்தை இயற்றினார், மேலும் 1735 டிசம்பரில் மெல்ஸன்பியில் இறப்பதற்கு முன்பு ஈஸ்பியில் பல கட்டுமானங்களைத் தொடங்கினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி வில்லியம் ஸ்மித் 1653 ஆம் ஆண்டில், ஈஸ்பியின் அன்னே (இறப்பு 5 நவம்பர் 1691) மற்றும் வில்லியம் ஸ்மித் (இறப்பு 28 மே 1713) ஆகியோரின் மூன்று குழந்தைகளில் ஒருவராக பிறந்தார். முதலாம் சார்லஸின் ஆட்சியில் ஜுவல் ஹவுஸின் மாஸ்டர் பிரான்சிஸ் லேட்டன் மற்றும் மார்கரெட், நீ பிரவுன் ஆகியோரின் மகள் ஆன் ஆவார். அவர் அருகிலுள்ள ரிச்மண்ட் இலக்கணப் பள்ளியில் கல்வி பயின்றார் மற்றும் 1668 மே 28 அன்று பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் மெட்ரிகுலேஷன் பட்டம் பெற்றார். அவர் 1672 இல் பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார், 1675 மார்ச் 18 அன்று எம். ஏ. பட்டம் பெற்றார். விரைவில் அவர் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியின் உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1678 ஆம் ஆண்டில், அவருக்கு கேம்பிரிட்ஜில் எம். ஏ வழங்கப்பட்டது, மேலும் மூத்த சக ஊழியராக நியமிக்கப்பட்டார், இந்த பதவியை அவர் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பராமரித்து, மாஸ்டர் பதவியை மறுத்தார். ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்த காலத்தில் அவர் பிரபலமாக இருந்ததாகத் தெரியவில்லை, ஏனெனில் டைரிஸ்ட் தாமஸ் ஹியர்ன் 'இந்த ஸ்மித், ஆக்ஸ்போர்டைச் சேர்ந்தபோது, புதிர் காரணம் மற்றும் பெரும்பாலும் பழைய க்ரஸ்ட் என்று அழைக்கப்பட்டார்' என்று நினைவு கூர்ந்தார். ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் யுனிவர்சிட்டி கல்லூரி காப்பகங்களில் ஃபெலோஷிப் ஒரு ஆக்ஸ்போர்டு சக ஊழியராக தனது பதவிக்காலத்தை நிறைவு செய்யும் போது, ஸ்மித் யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியின் மோசமாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட காப்பகங்களைக் கண்டார். 1249 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட பல்கலைக்கழகக் கல்லூரி, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை அதன் உள்ளடக்கங்களை பட்டியலிட எந்த முயற்சியும் எடுக்கவில்லை. யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியின் மாஸ்டர் ஒபாடியா வாக்கர் (1676-89), ஒரு குறுகிய கால புறா துளை அமைப்பை நிறுவினார், மேலும், 1690 களில், ஹக் டாட், ஒரு கம்பர்லேண்ட் தொல்பொருள், காப்பகங்களை பட்டியலிடுவதில் ஒரு தவறான முயற்சியை மேற்கொண்டார், பின்னர் ஸ்மித் "எந்த ஒத்திசைவும் அல்லது சார்பு இல்லாமல்" என்று வகைப்படுத்தினார், மேலும் அவரது சொந்த மாவட்டத்தில் ஒரு எழுத்தர் வாழ்க்கையால் விரைவாக திசைதிருப்பப்பட்டார். தனது தொல்பொருள் ஆர்வத்தில், ஸ்மித் கல்லூரியின் அனைத்து ஆவணங்களையும் பட்டியலிடுவது, நகலெடுப்பது, சுருக்கப்படுத்துவது மற்றும் வரிசைப்படுத்துவது பற்றி சென்றார். பல்வேறு செயல்களை பட்டியலிட, ஸ்மித் கிட்டத்தட்ட நவீன காப்பக அமைப்பை உருவாக்கினார், மூன்று படிநிலை நிலைகளுடன்ஃ ஃபாண்ட்கள் (அவர் அவற்றை பைக்சைட்ஸ் என்று அழைத்தபடி), தொடர் (ஃபாசிகுலா) மற்றும் உருப்படிகள் (அதாவது. தனிப்பட்ட ஆவணங்கள்). ராபின் டார்வால்-ஸ்மித் மற்றும் மைக்கேல் ரியோர்டனின் பார்வையில், இது "அவரது முன்னோடிகள் இதுவரை எதிர்கொண்டதை விட ஆவணங்களை ஏற்பாடு செய்வதற்கான மிகவும் நவீன அமைப்பு", இருப்பினும் அவரது "பைக்சைட்ஸ்" (அவை ஒவ்வொன்றும் காப்பகத்தில் உள்ள இயற்பியல் பெட்டிகளால் பிரிக்கப்பட்டன) அனைத்து ஆவணங்களையும் ஒரு பாசத்தில் வைத்திருக்க முடியாதபோது அவரது சிறந்த காப்பக அமைப்பு தடுமாறியது, எனவே மோசமாக பிரிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. ஸ்மித், பல்கலைக்கழக காப்பகங்களை ஆராய்ந்தபோது, அவர் வரிசைப்படுத்திய ஒவ்வொரு கையெழுத்துப் பிரதியையும் சுருக்கமாக அல்லது படியெடுத்தார், தனது பதிவுகளை பல தொகுதிகளில் தனிப்பட்ட குறிப்புகளில் வைத்திருந்தார். தற்போதைய கல்லூரி காப்பகவியலாளரான டார்வால்-ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, பண்டைய நூல்களைப் புரிந்துகொள்வது, அவற்றின் உள்ளடக்கங்களை துல்லியமாக பதிவு செய்வது (சட்டவிரோதமானது என்று அவர் கண்டறிந்த பகுதிகள் மற்றும் இப்போது உடைந்த முத்திரைகள் உட்பட) பிற்கால கல்லூரி அறிஞர்கள் அனைவரையும் அவரது பணிக்கு "ஆழமாக கடன்பட்டுள்ளனர்", குறிப்பாக இந்த கையெழுத்துப் பிரதிகளின் நவீன வடிவங்கள் இப்போது சட்டவிரோதமானவை. சில பலவீனமான முத்திரைகளை சேதப்படுத்தியது மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதிகளைப் படிக்க கடினமாக இருக்கும் சிலவற்றில் 'பித்த நீர்' பயன்படுத்துவது உள்ளிட்ட ஆவணங்களை அவர் அவ்வப்போது தவறாகக் கையாண்டதையும் ஸ்மித்தின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் வெளிப்படுத்துகின்றன, இது காகிதத்தாளில் எழுத்துக்களை இருண்டதாக்கியது, ஆனால் படிப்படியாக முழு கையெழுத்துப் பிரதியையும் இருண்டதாக்கியது, இதனால் ஸ்மித் விவரித்த பல கையெழுத்துப் பிரதிகள் இப்போது பயன்படுத்த முடியாதவை மற்றும் படிக்க முடியாத பழுப்பு நிற தாள்கள். ஸ்மித், தனது டிரான்ஸ்கிரிப்ட்களை கல்லூரியின் வசம் விட்டுச் செல்வதற்குப் பதிலாக, தனது வரலாற்று ஆராய்ச்சியில் பயன்படுத்துவதற்காக அவற்றை தனது தனிப்பட்ட சேகரிப்பில் வைத்திருந்தார். ஸ்மித்தின் சமகாலத்தவர்கள் அவரது கூட்டுறவு முடிவடையும் வரை அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று நம்பினர், ஆனால் தாமஸ் ஹியர்ன் வதந்தி பரப்பியதாகவும், சமீபத்திய ஆராய்ச்சி காட்டியதாகவும், ஸ்மித் ஒரு சக ஊழியராக இருந்தபோது ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டார், மாறாக விதியை புறக்கணித்தார். 1697 ஜனவரி 29 அன்று ஜெரார்ட் லாங்பெய்னின் விதவையான பக்கிங்ஹாம்ஷையரின் ஓவிங்கின் மேரி கிரீன்வுட் (சுமார் 44 வயது) மற்றும் அவரது திருமணத்திற்காக அவருக்கு பேராயர் திருமண உரிமம் வழங்கப்பட்டது. 1692 ஆம் ஆண்டில், ஒரு காலத்தில் லாங்பெய்னின் குழந்தை என்று கருதப்பட்ட அவர்களின் மகன் வில்லியம் பிறந்தார். ஸ்மித் தனது கூட்டுறவின் இறுதி வரை இந்த குடும்பத்தை ரகசியமாக வைத்திருந்தார், மேலும் அவர் மெல்ஸன்பிக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1704 ஆம் ஆண்டில், ஸ்மித் ரிச்மண்ட்ஷைர் மற்றும் கிரேட் நார்த் சாலைக்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய கிராமமான வடக்கு யார்க்ஷயரில் உள்ள மெல்ஸன்பியின் ரெக்டராக நியமிக்கப்பட்டார். மெல்ஸன்பியின் ஆலோசகர் (அல்லது 'வாழும்') சிறிது காலத்திற்கு முன்பு யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியால் வாங்கப்பட்டார், நிச்சயமாக ஸ்மித்தின் செல்வாக்கின் காரணமாக, அப்பகுதியின் உள்ளூர் நபராக இருந்தார். தனது சொந்த செலவில், அவர் தனக்கும் எதிர்கால பதவியில் இருப்பவர்களுக்கும் ஒரு ரெக்டரி-ஹவுஸைக் கட்டினார், மேலும் பதவியில் இருந்தபோது, தனது திருச்சபை கடமைகளை நிறைவு செய்வதில் சரியான நேரத்தில் இருந்தார் என்று விவரிக்கப்பட்டார். அவர் இந்த கடமைகளை முடித்தபோது, ஸ்மித் ரால்ப் தோர்ஸ்பி மற்றும் ஹென்றி பார்ன் உள்ளிட்ட தொல்பொருள்கள் மற்றும் அவரது கல்லூரி கூட்டாளிகளுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தார், பல்கலைக்கழக அரசியலைப் பற்றி நன்கு அறிந்திருந்தார். அத்தகைய ஒரு நிகழ்வு யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியின் முதுநிலைப் படிப்பைச் சுற்றியுள்ள ஒரு சர்ச்சையாகும், அதில் இரண்டு முதுநிலை மாணவர்கள்-தாமஸ் காக்மேன் மற்றும் வில்லியம் டென்னிசன்-இருவரும் 1722 இல் தேர்தலில் போட்டியிடுவதற்காக பதவியில் அனுமதிக்கப்பட்டனர், இது அந்தந்த ஆதரவாளர்களிடையே மோதலுக்கு வழிவகுத்தது. ஆக்ஸ்போர்டு துணைவேந்தர் டென்னிசனுக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தபோது, காக்மேனின் ஆதரவாளர்கள், 'கல்லூரியின் பார்வையாளர்' என்ற முறையில் கிரீடம் மட்டுமே தேர்தலின் முடிவை தீர்மானிக்க முடியும் என்று கருதினர், பல்கலைக்கழக கல்லூரி கிங் ஆல்பிரட் தி கிரேட் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது என்ற ஒரு மறைமுகமான இடைக்கால கூற்றை மேற்கோள் காட்டி, அந்தோனி வூட் ஆதரித்த ஒரு கூற்று, மற்றும் 1727 இல் கிங்ஸ் பெஞ்ச் நீதிமன்றத்தால் நடத்தப்பட்டது. இந்த கூற்று ஸ்மித்தை பெரிதும் தூண்டியது, ஏனெனில் அவர் ராஜாவின் பெஞ்சில் இருந்து நீதிமன்றத்தின் வரலாற்றுத் தீர்ப்பை எதிர்த்து பயனற்ற முறையில் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். கல்லூரியின் தோற்றம் குறித்த இந்த கேள்வி, கல்லூரியின் பரந்த அளவிலான வரலாறான தி அன்னல்ஸ் ஆஃப் யுனிவர்சிட்டி கல்லூரியை உருவாக்கும் பணியில் ஸ்மித்தை அமைத்தது, குறிப்பாக கல்லூரி காப்பகங்களைப் பற்றிய அவரது அறிவாற்றலைப் பயன்படுத்தி டர்ஹாமின் வில்லியம் பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் உண்மையான நிறுவனர் என்பதை நிரூபிக்க. 1728 ஆம் ஆண்டில் தி அன்னல்ஸ் வெளியிடப்பட்டது, நீதிமன்றத்தின் மீது செல்வாக்கு செலுத்த மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, இது ஏற்கனவே காக்மேனுக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்தது, ஆனால் புத்தகம் இன்னும் காக்மேனின் ஆதரவாளர்களிடமிருந்து குளிர்ந்த வரவேற்பைப் பெற்றது. ஸ்மித்துக்கு எந்த பக்கச்சார்பான தொடர்புகளும் இல்லை என்றாலும், அவரது புத்தகம் டென்னிசனுக்கு ஆதரவாக வலுவாக கருதப்பட்டது, அரச வாதத்தைத் தாக்கி, துணைவேந்தரின் தீர்ப்பை நிலைநிறுத்தியது. காக்மேன் இந்த புத்தகத்தை "ஓரளவு வெறுப்படைந்த ஒரு முதியவரின் தனிப்பட்ட கருத்து, அவர் எப்போதும் எதிர்ப்பு மற்றும் குழப்பமான விஷயங்களுக்கு பிரபலமாக இருந்தார்" என்று நிராகரித்தார். இந்த ஆல்ஃபிரடியன் புராணத்திற்கு தனிப்பட்ட முறையில் உறுதியளித்த தாமஸ் ஹியர்ன், இந்த புத்தகத்தை சக தொல்பொருள்களுக்கு "ராப்சோடி ஆஃப் லைஸ்" என்று மறுத்தார், ஸ்மித் "தனக்கு எதிராக நடக்கும் அனைத்தையும் போலியாக உருவாக்குகிறார்" என்று குற்றம் சாட்டினார். சைமன் கெய்ன்ஸின் கூற்றுப்படி, ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக ஸ்மித்தின் புலமைப்பரிசில் "பல்கலைக்கழகம் அதன் ஆல்ஃபிரடியன் அடையாளத்தில் தொடர்ந்து எடுத்துக்கொண்ட பெருமையில் சிறிதும் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தவில்லை". இறுதியில், தி அன்னல்ஸ் ஒரு செல்வாக்குமிக்க மற்றும் பரவலாக மதிக்கப்படும் ஆக்ஸ்போர்டு வரலாறாக நிரூபிக்கப்பட்டது. டார்வால்-ஸ்மித் மற்றும் ரியோர்டன் இதை "பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் மட்டுமல்ல, எந்தவொரு ஆக்ஸ்போர்டு அல்லது கேம்பிரிட்ஜ் கல்லூரியின் முதல் அறிவார்ந்த வரலாறு" என்று பாராட்டினர். வில்லியம் கார் ஸ்மித்தை "கடந்த கால பதிவுகளில் மிகவும் நேர்மையான மற்றும் துல்லியமான தொழிலாளர்கள், கல்லூரி வரலாற்றில் ஒரு நெருக்கடியில், அவர் நியாயமானவர் என்று நம்பிய ஒரு கருத்தை ஆதரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதாக உணர்ந்தார்" என்று பாராட்டினார். அதன் கல்வியியல் வரலாற்றுக்காக பாராட்டப்பட்டாலும், தி அன்னல்ஸ் மோசமாக கட்டமைக்கப்பட்டதாகவும் வெளிப்படையாக அவசரப்பட்டதாகவும் விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பைத் தொடர்ந்து அவசரமாக இயற்றப்பட்டதால், ஸ்மித் பல முறை தொடர்பில்லாத அறிவாற்றல் திசைதிருப்பல்களுடன் புத்தகத்தை திசை திருப்புகிறார். டார்வால்-ஸ்மித் மற்றும் ரியோர்டன் ஆகியோர் இதை "கற்பனை அல்லாத டிரிஸ்ட்ராம் ஷாண்டியை ஒத்த ஒரு வெறித்தனமான படைப்பு" என்று அழைத்துள்ளனர். பல்கலைக்கழக கல்லூரியின் முன்னாள் மாஸ்டர் ராபின் பட்லர், இந்த பணியை கல்லூரியின் வரலாற்றின் "புத்திசாலித்தனமான, குழப்பமான, கணக்கு" என்று சுருக்கமாகக் கூறினார். மெல்ஸன்பி மற்றும் ஈஸ்பியில் நடந்த பிற செயல்பாடுகள் மற்றும் மரணம் வில்லியம் ஸ்மித் பணத்தின் எடை மற்றும் மதிப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து ஒரு கட்டுரையை எழுதுவதை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் 1707 ஆம் ஆண்டின் வில்லியம் ஃப்ளீட்வுட்டின் குரோனிகான் ப்ரெசியோசத்தால் அவர் முன்கூட்டியே விடுவிக்கப்பட்டார். ஸ்மித் இதைப் பற்றி கசப்பாக இருந்தார், தனது நண்பர் தோரேஸ்பிக்கு எழுதினார், "[ஃப்ளீட்வுட்] என்னிடம் இதற்கு முன்பு இல்லாத ஒரு மேற்கோள் உள்ளது, மேலும் அவரது புத்தகத்தில் காணக்கூடிய எண்ணிக்கையை விட இரண்டு மடங்கு [மேற்கோள்கள்] என்னிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்" என்று அவர் நம்பவில்லை. 1729 ஆம் ஆண்டில், ரோமானிய டெனாரி ஒரு அவுன்ஸில் ஏழு அவுன்ஸுக்கு மேல் இருந்ததில்லை என்ற பொதுவான கருத்துக்கு எதிராக, நாணயவியல் குறித்த தனது சொந்த படைப்பான லிட்டரே டி ரே நம்மரியாவை வெளியிட்டார், டாக்டர் அர்புத்நோட்டின் புத்தகம் மற்றும் அட்டவணைகள் மற்றும் அதே பொருள் தொடர்பான வேறு சில கருத்துக்கள், நாணயங்கள் தொடர்பான பல்வேறு பாடங்களில் அவருக்கும் தோர்ஸ்பிக்கும் இடையிலான கடிதங்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பு. இந்தக் காலகட்டத்தில், ஸ்மித் ஈஸ்பியில் சில கட்டுமானங்களையும் மேற்கொண்டார். செப்டம்பர் 1732 இல், ஸ்மித் ஈஸ்பியில் சில பிச்சை இல்லங்களை அமைக்க நிதியளித்தார், சில நேரங்களில் கூட்டாக 'ஸ்மித் மருத்துவமனை' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அவை நான்கு ஏழை குடிமக்களை தங்க வைப்பதற்காக கட்டப்பட்டன, மேலும் அவர் தனது சந்ததியினரிடம் கேட்டுக்கொண்டபடி, ஒரு பள்ளி ஆசிரியரை இரண்டு அறைகளில் கட்டினார். 1729 ஆம் ஆண்டில், ஸ்மித் ஈஸ்பியில் சில நிலங்களை வாங்கினார், மேலும் 1730 ஆம் ஆண்டில், ஈஸ்பி அபேயின் உள்ளூர் இடிபாடுகளுக்கு அருகில் ஒரு கண்ணியமான ஜார்ஜிய மாளிகையான ஈஸ்பி ஹாலைக் கட்டினார். இந்த வீடு இரண்டு பொது முகப்புகளை உள்ளடக்கியது, அதன் உரிமையாளரின் செல்வம் மற்றும் கட்டிடக்கலை சுவையை வெளிப்படுத்துகிறது. இரண்டு கட்டிடங்களும் இப்போது பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன (தரம் II இல் உள்ள பிச்சை இல்லங்கள் மற்றும் தரம் II * இல் உள்ள மண்டபம்) மேலும் உள்ளூர் சபையால் ஈஸ்பி முல்லியன்ஸுடன் சேர்ந்து "கிராமத்தின் மையத்தை உருவாக்குகிறது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வில்லியம் ஸ்மித் டிசம்பர் 1735 இல் கெல்சன்பியில் இறந்தார், உள்ளூர் அடக்கம் பதிவு பதிவுகளாக டிசம்பர் 6 அன்று அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியில் அவர் சேகரித்த அவரது டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள், பகுதிகள் மற்றும் ஆயுதங்களின் தொகுதிகள் குடும்பத்தில் வைக்கப்பட்டன, மேலும் ஈஸ்பியின் அவரது மருமகன் தாமஸ் ஸ்மித் மூலம் அனுப்பப்பட்டன, அவர் அவற்றை உள்ளூர் பள்ளி ஆசிரியரான தாமஸ் வில்சனுக்கு விற்றார், இறுதியில் வில்சனின் உறவினரான யார்க்கின் மிஸ் கிராஃப்ட்டின் கைகளில் வந்தார். பதினொரு தொகுதிகள் பல்கலைக்கழகக் கல்லூரிக்கு 1743 ஆம் ஆண்டில் 21 பவுண்டுகளுக்கு விற்கப்பட்டன, மீதமுள்ள கையெழுத்துப் பிரதிகள் பழங்கால ஜார்ஜ் ஆலனால் வாங்கப்பட்டன, பின்னர் இருபத்தெட்டு தொகுதிகளாக பிணைக்கப்பட்டு, 1798 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் தொல்பொருள் சங்கத்திற்கு பரிசாக வழங்கப்பட்டன. 1796 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் ஜூச் என்பவரால் நெல்சன்பி ரெக்டரிக்கு பரிசளிக்கப்பட்ட ஸ்மித்தின் எண்ணெய் உருவப்படம் வரையப்பட்டது, மேலும் ரெவ் பல்கலைக்கழக கல்லூரிக்கு வழங்கப்பட்டது. ஜே. வி. புல்லார்ட், மெல்ஸன்பியின் விகார், 1920 இல், அது இன்னும் வசிக்கும் இடத்தில், 2013 வரை. குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வில்லியம் ஸ்மித்தின் காப்பகங்கள் "ஸ்மித், வில்லியம் (c 1651-1735)" தேசிய காப்பகங்களில், பதிவு படைப்பாளிகள் "டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள் மற்றும் ஆவணங்கள் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகக் கல்லூரியின் காப்பகங்களுடன் தொடர்புடையவை" (யு. சி.: ஏ. ஆர். 2) தேசிய காப்பகங்களில்-வில்லியம் ஸ்மித்தின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள், பல்கலைக்கழகக் கல்லூரிக்கு சொந்தமானவை "சேகரிப்புகள் (28 தொகுதிகள்) ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றுடன் தொடர்புடையவை" (எம். எஸ். 72) தேசிய காப்பகங்களில்-வில்லியம் ஸ்மித்தின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்கள், லண்டன் புத்தகங்களின் தொல்பொருள் சங்கத்திற்கு சொந்தமானவை வில்லியம் ஸ்மித் "தி அன்னல்ஸ் ஆஃப் யுனிவர்சிட்டி காலேஜ்" (1728) கூகிள் புக்ஸில் "லிட்டரே டி ரீ நுமாரியா" (1729) இன்டர்நெட் காப்பகத்தில்