Jamais Je Ne T'oublierai
"ஜமைஸ் ஜே நே டூப்லேராய்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான ஹெல் ஆன் வீல்ஸின் முதல் சீசனின் நான்காவது அத்தியாயமாகும்; இது நவம்பர் 27,2011 அன்று ஏஎம்சி இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் ஜாமி ஓ 'பிரையன் எழுதியது, அலெக்ஸ் ஜாக்ரிஸெவ்ஸ்கி இயக்கியது மற்றும் டோனி கெய்டன், ஜோ கெய்டன், ஜெர்மி கோல்ட் மற்றும் ஜான் ஷிபன் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் கல்லென் போஹன்னன் (அன்சன் மவுண்ட்) தனது மனைவியின் கொலைக்கு நீதிக்கான பழிவாங்கும் தேடலைத் தொடர்கிறது; லில்லி பெல் (டொமினிக் மெக்லிகாட்) ஹெல் ஆன் வீல்ஸுக்கு வந்து தனது இறந்த கணவரின் முதலாளி தாமஸ் டுராண்ட் (கோல்ம் மீனி) மற்றும் அவரது இரயில் பாதை பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்கிறார்; மற்றும் எலம் (காமன்) மற்றொரு சமூக வெளியேற்றப்பட்ட ஈவா (ராபின் மெக்லீவி), செயின்னே முக பச்சை குத்தலை தாங்கிய ஒரு விபச்சாரியின் கைகளில் ஆறுதல் காண்கிறார். ஹெல் ஆன் வீல்ஸுக்கு மேற்கே இருபது மைல் தொலைவில், ஒரு மரம் வெட்டுதல் முகாமில், மர்மமான "ஹார்பர்" ஏற்கனவே வடக்கே வெட்டி ஓடிவிட்டது என்பதை கல்லென் அறிந்துகொள்கிறார். பாதையில் சூடாக, கல்லென் ஒரு குதிரையின் மேல் உள்நாட்டுப் போர் ஆடைகளை அணிந்த ஒரு உருவத்தைக் காண்கிறார். பாக்கெட் தொலைநோக்கி மூலம் ஹார்பரைப் பார்க்கும்போது, அவர் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்திய நபரைப் பார்க்கிறார், கேட்கிறார். கல்லென் தீயைத் திருப்பித் தருகிறார். ஹார்பர் முதலில் தாக்கி, கல்லனின் குதிரையை காயப்படுத்தி, துரத்தலை முடிக்கிறார். படுகொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக அமைக்கப்பட்ட கல்லறைக்குள் லில்லி பெல் நுழைகிறார். தாமஸ் டுராண்ட் சிதைந்த, இரத்தக் கறை படிந்த பெண்ணை அணுகி, அவர் ராபர்ட் பெல்லின் விதவை என்று கருதுகிறார். அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள் என்று அவளுக்கு உறுதியளித்து, அவள் எப்படி நகரத்தைக் கண்டுபிடித்தாள் என்று கேட்கிறார். "ஒரு தெற்கத்தியவர்" தன்னை பாதுகாப்புக்கு அழைத்து வந்ததாக அவள் அவனிடம் கூறுகிறாள், மேலும் டுராண்ட் தான் போஹன்னன் என்று சரியாக யூகிக்கிறார். ஹெல் ஆன் வீல்ஸில் தனது காலத்திற்கு தனது புல்மேன் பயிற்சியாளரிடம் தங்குவதற்கு டுராண்ட் லில்லியை அழைக்கிறார், அவளுக்கு ஆடை, உணவு மற்றும் ஒரு சூடான குளியல் ஆகியவற்றை வழங்குகிறார் (அவற்றில் எதுவும் அவளுக்கு நீண்ட காலமாக அணுகப்படவில்லை). டுராண்ட் லில்லியிடம் தனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா என்று கேட்கும்போது, அவள் மீட்டெடுப்பதற்கான வெகுமதியைக் கோருகிறாள், எனவே அவள் அதை தகுதியான நபருக்குக் கொடுக்கலாம். அவள் அவரை டுராண்டிடம் பெயரிடவில்லை, ஆனால் தனிப்பட்ட முறையில் ஜோசப் பிளாக் மூனுக்கு (எடி ஸ்பியர்ஸ்) வெகுமதியை வழங்குகிறாள். ஈவா, ஒரு வெட்டு வீத விபச்சாரி, ஒரு கறுப்பின மனிதனைத் தவிர வேறு எதையும் படுக்க வைப்பாள் என்று கேலி செய்த எலாம் கோபப்படுகிறார். ஈவா அவரை ஒதுக்கி இழுத்து, அவரை ஒரு தனிப்பட்ட வாடிக்கையாளராக இருக்க அனுமதிப்பதாக விளக்குகிறார், ஆனால் அவர்கள் இருவருக்கும், அவர்கள் தங்கள் தொடர்புகளை வெள்ளையர்களிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும். அவர்களின் முதல் ரகசிய சந்திப்பில், ஈவா எலமிடம் இந்தியர்களிடம் "மூன்று போர்வைகள் மற்றும் ஒரு குதிரைக்கு" விற்கப்பட்ட நாள் பற்றி கூறுகிறார். அவர்கள் இருவரும் ஒரு காலத்தில் அடிமைகளாக கருதப்பட்டனர் என்ற உண்மையின் மீது அவர்கள் பிணைக்கிறார்கள். வரவேற்பறையில், ஸ்வீடன் (கிறிஸ்டோபர் ஹெயர்டால்) போஹன்னனிடம் போஹன்னன் ஜான்சனைக் கொன்றதாக தனக்குத் தெரியும் என்று வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் ஏன் என்று அவருக்குத் தெரியாது. நாளை ரயிலில் வரும் சில கருப்பு தூள் பீப்பாய்களை ஸ்வீடனும் அவரது ஆட்களும் எடுத்துச் செல்வதை கவனிக்க ஸ்வீடன் பின்னர் போஹன்னனுக்கு சில பணத்தை செலுத்துகிறது. பின்னர், தெருவில், ரெவரெண்ட் நதானியேல் கோல் (டாம் நூனன்) கல்லனின் குடிப்பழக்கத்தை "அவரது தீய தன்மையை கழுவ" கண்டிக்கிறார். 1850 களின் பிற்பகுதியில் கன்சாஸ் ஒரு அடிமை அரசாக அல்லது சுதந்திர அரசாக யூனியனில் நுழையுமா இல்லையா என்பது குறித்த மோதலாக "ப்ளீடிங் கன்சாஸ்" என்று அழைக்கப்படும் மிருகத்தனமான படுகொலையில் கோல் தனது சொந்த ஈடுபாட்டைப் பற்றி பேசுகிறார். கோல் அடிமை ஒழிப்புவாதி ஜான் பிரவுனின் ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் பிரவுனின் மற்ற ஆதரவாளர்களுடன் சேர்ந்து, அடிமைகளை வைத்திருந்த எவரையும் கொன்றார். அடிமைகளுக்கு வரும்போது அவரும் கல்லனும் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்கள் என்று கோல் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு உந்துதல்கள் இருந்தன. மறுநாள் காலையில், பாறை நிலத்தைத் தளர்த்தப் பயன்படுத்தப்படும் வெடிமருந்து, ஒரு ரயில் காரில் வெடித்தது. கல்லென் மற்றும் லில்லி காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவ முன்வருகிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஹெல் ஆன் வீல்ஸில் உள்ள மற்றவர்கள் சேதத்தை சுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கின்றனர். நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாகத் தோன்றியவுடன், கல்லென் இரயில் பாதை கட்டுபவர்களுக்கு கையில் உள்ள வணிகத்திற்குத் திரும்புமாறு உத்தரவிட்டார். இந்த அத்தியாயத்திற்கான வரவேற்பு விமர்சனங்கள் நேர்மறையாக இருந்தன. இந்தத் தொடரின் கதாபாத்திரங்கள் இறுதியாக வடிவம் பெறுவதாக டிவி ஃபேனாடிக்கின் சீன் மெக்கென்னா கருதுகிறார். "நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லை என்றால், உங்கள் டிக்கெட்டை முத்திரையிட வேண்டிய நேரம் இது, ஏனென்றால் ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் ஏஎம்சியின் மற்றொரு சிறந்த நாடகமாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்கிறது". ஐஜிஎன் இன் சேத் அமிதின் இந்த அத்தியாயத்தை 7.5/10 என்று மதிப்பிட்டார், ஒட்டுமொத்த தொடருக்கு இன்னும் இயக்கம் அல்லது "அதன் கதாபாத்திரங்களை எதையாவது வழிநடத்தும் ஒரு கதை தேவை" என்று கூறினார். போதுமான கவனம் இல்லாமல், நிறைய விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன ". நான்காவது அத்தியாயம் 3.28 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது மற்றும் 18-49 வயதினரிடையே 1.2 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. தலைப்பு குறிப்பு அத்தியாயத்தின் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்புஃ "நான் உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்". இந்த சொற்றொடர் கதாபாத்திரங்களின் 'இழந்த காதல்கள், தற்போதைய கனவுகள், தாயகங்கள் மற்றும் பல்வேறு வெண்டெட்டாக்கள், மற்றும் "ஏ லா கிளேர் ஃபோன்டைன்", பிரெஞ்சு பாடல் (ஹென்றி (ஆண்ட்ரூ மூடி) எபிசோடில் பாடியது) ஆகிய இரண்டையும் பின்வரும் பாடல் வரிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன் குறிக்கிறதுஃ "இல் ஒய் லாங் டெம்ப்ஸ் க்யூ ஜே டைம், ஜமைஸ் ஜே நெ டூப்லேரை". (நான் நீண்ட காலமாக உன்னை நேசித்தேன், நான் உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் TV.com: ஜமைஸ் ஜே நே டூப்லேராய் தொலைக்காட்சி வழிகாட்டிஃ ஜமைஸ் ஜே நே டூப்லேராய் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள்