Bolesław I's intervention in the Kievan succession crisis
போலந்து ஆட்சியாளர் முதலாம் போலெஸ்லா தி பிரேவ் கீவன் வாரிசு நெருக்கடியில் தலையீடு செய்தது, கீவின் மாபெரும் இளவரசர் பட்டத்திற்காக முதலாம் ஸ்வியாடோபோல்க் ("சபிக்கப்பட்டவர்") மற்றும் அவரது சகோதரர் யாரோஸ்லாவ் ("ஞானி") ஆகியோருக்கு இடையிலான போராட்டத்தின் ஒரு அத்தியாயமாகும். போலந்தின் ஆட்சியாளரான ஸ்வியாடோபோக்கின் மாமனார் போலஸ்லா, ஸ்வியாடோபோக்கின் சார்பாக தலையிட்டபோது இது நிகழ்ந்தது. போலஸ்லா யாரோஸ்லாவின் படைகளைத் தோற்கடித்து, தற்காலிகமாக ஸ்வியாதோபோல்க்கிற்கான சிம்மாசனத்தை பாதுகாத்ததால் தலையீடு ஆரம்பத்தில் வெற்றிகரமாக இருந்தது. ஆனால் போலஸ்லாவ் கீவிலிருந்து தன்னையும் தனது இராணுவத்தையும் திரும்பப் பெற்றபோது, ஸ்வியாடோபோல்க் தனது நிலையை தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை, அடுத்த ஆண்டில் யாரோஸ்லாவால் தோற்கடிக்கப்பட்டார். இந்தப் பயணத்தின் வரலாறுகளில் புராணக் குறிப்புகள் மற்றும் உண்மை வரலாறு ஆகியவை அடங்கும், மேலும் அவை பல்வேறு விளக்கங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளன. பின்னணி போலந்தின் ஆட்சியாளரான முதலாம் போலெஸ்லா மற்றும் கீவின் ஆட்சியாளரான முதலாம் விளாடிமிர் ஆகியோர் முன்பு செர்வன் நகரங்கள் (பின்னர் ரெட் ருதேனியா என்று அழைக்கப்பட்ட) மீது சண்டையிட்டனர், இது விளாடிமிருக்கு சாதகமாக முடிந்தது. மேலும், ஏற்கனவே இரண்டு மனைவிகள் இருந்த போலஸ்லா, இரு குடும்பங்களுக்கிடையேயான உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்காக, விளாடிமிர் மகள்களில் ஒருவரான பிரெட்ஸ்லாவாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார். போலஸ்லாவின் சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், இந்த சலுகை நிராகரிக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக போலஸ்லாவின் மகளை விளாடிமிர் மகன் ஸ்வியாதோபோல்குடன் திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் விளாடிமிர் இல்லத்துடன் குறைந்த மதிப்புமிக்க தொடர்பை அவர் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. 1005 மற்றும் 1013 க்கு இடையில், விளாடிமிர் போலஸ்லாவின் மகளுடன் ஸ்வியாடோபோக்கின் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தார், அவரது பெயர் ஆதாரங்களில் எஞ்சியிருக்கவில்லை. ஸ்வியாதோபோல்க் மற்றும் யாரோஸ்லாவ் இருவரும் தங்கள் தந்தைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்ததால், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு ஸ்வியாதோபோல்க் அல்லது யாரோஸ்லாவ் இருவரும் கீவன் சிம்மாசனத்தில் வெற்றிபெற மாட்டார்கள் என்று விளாடிமிர் முடிவு செய்திருக்கலாம். விளாடிமிர் ஒருவேளை ஸ்வியாடோபோல்க் தனது மரணத்திற்குப் பிறகு தொலைதூர நகரமான டுரோவை மட்டுமே பெறுவார் என்றும், ஒருவேளை அவரது இளைய மகன்களான போரிஸ் மற்றும் க்ளீப் ஆகியோரை ஸ்வியாடோபோல்க் மூத்தவராக இருந்தபோதிலும் வாரிசுகளாகத் தேர்ந்தெடுப்பார் என்றும் நினைத்திருக்கலாம். ஸ்வியாடோபோல்க் போரிஸ் மற்றும் க்ளீப்பை விட வயதானவர் என்று அறியப்பட்டாலும், விளாடிமிர் மகன்களின் சரியான பிறப்பு வரிசை தெரியவில்லை, மேலும் ஸ்வியாடோபோல்க் ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று சில ஆதாரங்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. அவரது ஆட்சி ஒரு சிறிய அப்பனேஜுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டதால் ஒருவேளை மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஸ்வியாடோபோல்க் தனது தந்தையை கவிழ்க்க சதி செய்தார். இருப்பினும், அந்தக் கோட்பாடுகள் மிகக் குறைந்த ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் இரண்டு வரலாற்றாசிரியர்களின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர்களின் "தந்தையுடனான சண்டைகளின் தோற்றம் தெளிவற்றது". மெர்ஸ்பெர்க்கின் தீட்மரின் கூற்றுப்படி, போலஸ்லா தனது மகள் மற்றும் அவரது மனைவி மூலம் ஸ்வியாடோபோக்கின் கிளர்ச்சியை ஊக்குவித்தார், இருப்பினும் கிளர்ச்சியின் இலக்கை அவர் குறிப்பிடவில்லை. இந்த நிகழ்வில், ஸ்வியாடோபோல்கின் சதியை விளாடிமிர் முறியடித்தார், அவர் ஸ்வியாடோபோல்கையும் அவரது பரிவாரத்தையும் கியேவுக்கு அழைத்து 1013 இல் சிறையில் அடைத்தார். திட்டமிடப்பட்ட வீழ்ச்சிக்கு, அது இருந்திருந்தால், போலஸ்லாவின் மகளுடன் பயணம் செய்த கோலோப்ரெக்கின் பிஷப் ரெய்ன்பெர்ன் ஆதரவளித்திருக்கலாம். அதே வரலாற்றாசிரியரின் கூற்றுப்படி, ரீன்பெர்ன் ரஷ்ய நிலங்களிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள புறமதத்தவர்களை மாற்றுவதில் தீவிரமாக பங்கேற்றார், ஆனால் ஸ்வியாடோபோல்க் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். கத்தோலிக்க ரோமின் நலனுக்காக செயல்பட்டிருக்கக்கூடிய ரீன்பெர்ன், சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தார். போலஸ்லா 1013இல் கீவின் நிலங்கள் மீது படையெடுத்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இது செர்வன் நகரங்களை மீண்டும் கைப்பற்றுவதற்கான போலஸ்லாவின் முதல் முயற்சியாக இருக்கலாம், இருப்பினும் அவரது குறிக்கோள் ஸ்வியாடோபோக்கை விடுவிப்பதாக இருந்திருக்கலாம் என்றும் வாதிடப்பட்டுள்ளது. விளாடிமிர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் தனது மகன் போரிஸை தெற்கில் நாடோடிகளுக்கு எதிரான பிரச்சாரத்திற்கு அனுப்பியிருந்தார். பிரைமரி குரோனிக்கலின் கூற்றுப்படி, ஸ்வியாடோபோல்க் கீவைக் கைப்பற்றினார், அதே நேரத்தில் பிரச்சாரத்தில் போரிஸுடன் இருந்த விளாடிமிர் தக்கவைத்தவர்கள் போரிஸை அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற ஊக்குவித்தனர், ஒரு சலுகை போரிஸ் வெளிப்படையாக மறுத்துவிட்டார், "என் மூத்த சகோதரருக்கு எதிராக நான் கையை உயர்த்துவது அல்லவா" என்று கூறினார். விளாடிமிர் மரணத்தின் விளைவாக ஏற்பட்ட குழப்பத்தில், வடக்கில் யாரோஸ்லாவ், தெற்கில் மஸ்திஸ்லாவ், டெரெவ்லியன் நிலத்தில் ஸ்வியாடோஸ்லாவ், முரோமில் க்ளீப் மற்றும் பெச்செனெக்ஸுக்கு எதிரான மேற்கூறிய பயணத்தில் போரிஸ் ஆகியோரால் கியேவில் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்ற முடிந்தது. ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் ஷெப்பர்ட் கூறியது போல், ஸ்வியாடோபோல்க்கின் முந்தைய கைது அவருக்கு சாதகமாக மாறியது, ஏனெனில் அது அவர் ஏற்கனவே அதிகார மையத்திற்கு மிக நெருக்கமாக இருப்பதை உறுதி செய்தது. பிரைமரி குரோனிக்கலின் படி, ஸ்வியாடோபோல்க் தனது மூன்று சகோதரர்களான ரோஸ்டோவின் போரிஸ், முரோமின் க்ளெப் மற்றும் டெரெவ்லியன் நிலங்களின் ஸ்வியாடோஸ்லாவ் ஆகியோரைக் கொல்ல வெற்றிகரமாக ஏற்பாடு செய்தார். நோவ்கோரோடில் உள்ள விளாடிமிர் நான்காவது மகனான யாரோஸ்லாவை சகோதர கொலைகள் பற்றிய செய்தி சென்றபோது, அவர் வடக்கிலிருந்து நோவ்கோரோடியர்கள் மற்றும் வராங்கியர்களுடன் கீவ் வந்தார். கியேவில் ஸ்வியாதோபோல்கின் ஆட்சி அச்சுறுத்தப்பட்டது. லியூபெக் அருகே 3 மாத நிலைப்பாட்டிற்குப் பிறகு, ஸ்வியாடோபோல்க் தோற்கடிக்கப்பட்டு "துருவங்களுக்கு தப்பி ஓடினார்". சமீபத்தில் ஜேர்மன் இராஜ்ஜியத்துடன் (பாட்ஸன் ஒப்பந்தம்) ஒரு சமாதானத்தை ஒப்புக் கொண்ட போலஸ்லா, இராணுவத் தலையீடு மூலம் தனது மருமகனை ஆதரிக்க ஒப்புக்கொண்டார். இந்த நிகழ்வுகளுக்கான ஆதாரங்களை வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு வழங்கும் மூன்று முக்கிய ஆதாரங்கள் உள்ளன. போலஸ்லாவுக்காக போராடும் சாக்சன் மாவீரர்களிடமிருந்து விரிவான தகவல்களைப் பெற்ற மெர்ஸ்பெர்க்கின் பிஷப் தீட்மார் எழுதிய வரலாற்றிலிருந்து சிறந்த மற்றும் மிகவும் நம்பகமான கணக்கு உள்ளது. நெஸ்டர் தி க்ரோனிகலருக்குக் கூறப்பட்ட பிரைமரி குரோனிக்கல் என்பது நிகழ்வுகள் பற்றிய விரிவான கணக்கைக் கொடுக்கும் மற்றொரு ஆதாரமாகும், அதன் நம்பகத்தன்மை மாறுபடுகிறது, இது தொகுக்கப்பட்ட ஆதாரங்களைப் பொறுத்து ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் சார்ந்துள்ளது. நெஸ்டரின் எழுத்து செயிண்ட் விளாடிமிர் மீதான வழக்கமான ரஷ்யாவின் போற்றுதலை பிரதிபலிக்கிறது, அதே நேரத்தில் பிஷப் தீட்மரின் கணக்கு, ரஷ்யர்கள் மீது பொதுவாக நேர்மறையான அணுகுமுறை இருந்தபோதிலும், போலஸ்லா மற்றும் விளாடிமிர் ஆகிய இருவரையும் பிரத்தியேகமாக எதிர்மறையான வெளிச்சத்தில் சித்தரிக்கிறது. மூன்றாவது ஆதாரம் போலந்து டியூக்குகளின் குரோனிக்கல் ஆகும், இது 1110 களில் பெனடிக்டைன் துறவி கால்லஸால் எழுதப்பட்ட ஆரம்பகால போலந்து டியூக்குகளுக்கு அரை புராணக்கதை ஆகும். இந்த பதிவு போலஸ்லாவை மிகவும் நேர்மறையான வெளிச்சத்தில் சித்தரிக்கிறது. தியட்மரின் கூற்றுப்படி, போலஸ்லாவின் இராணுவம் 1018 இல் எல்லையைத் தாண்டி அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கீவை அடைந்தது. படைகளைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே அறியப்படுகிறது. தீட்மார் விவரிக்கிறார்ஃ "மேற்கூறிய இளவரசருக்கு உதவி செய்தவர்களில், எங்கள் [ஜெர்மன்] போர்வீரர்களில் முந்நூறு பேர், ஐநூறு ஹங்கேரியர்கள் மற்றும் ஆயிரம் பெச்செனெக்ஸ் இருந்தனர்". போலந்து வரலாற்றாசிரியர் ரஃபால் ஜவோர்ஸ்கி கூறுகையில், போலஸ்லாவின் இராணுவத்தின் அளவு 2,000 முதல் 5,000 போலந்து போர்வீரர்கள் வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதோடு தியட்மரின் 1,000 பெச்செனெக்ஸ், 300 ஜெர்மன் மாவீரர்கள் மற்றும் 500 ஹங்கேரிய கூலிப்படையினரும் உள்ளனர். யாரோஸ்லாவின் இராணுவத்தைப் பற்றி குறைவாகவே அறியப்படுகிறது, ஆனால் அவர் அதே அளவிலான ஒரு படையை சேகரிக்க முடிந்தது என்று கருதப்படுகிறது. போலஸ்லாவின் நோக்கங்களை அவர் அறிந்திருந்தார் என்றும் தற்காப்பு ஏற்பாடுகளைச் செய்ய அவருக்கு நேரம் இருந்தது என்றும் நம்பப்படுகிறது. போலஸ்லாவின் படையெடுப்பு பற்றிய கதை கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் தீட்மரின் பதிவைப் பொறுத்ததுஃ "ரஷ்யாவில் நிகழ்ந்த சோகமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் நிகழ்வுகள் குறித்து நாம் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது. ஏனெனில், எங்கள் ஆலோசனையின் பேரில், போலஸ்லாவ் ஒரு பெரிய படையுடன் அதை தாக்கி பெரும் அழிவை ஏற்படுத்தினார். ஜூலை 22 அன்று, இளவரசர் ஒரு குறிப்பிட்ட நதிக்கு வந்தார், அங்கு அவர் தனது இராணுவத்திற்கு முகாமை அமைத்து தேவையான பாலங்களைப் பிரிக்க உத்தரவிட்டார். ஆற்றின் அருகே தனது படையுடன் முகாமிட்டிருந்த ரஷ்யர்களின் அரசனும் இருந்தார். அநேகமாக ஜூன் மாதத்தில் தனது படைகளை குவித்த பிறகு, ஜூலை மாதம் போலஸ்லா தனது படைகளை எல்லைக்கு அழைத்துச் சென்றார்-தெற்கு பக் ஆற்றின் கரையில், வோல்ஹெனியா பிராந்தியத்தின் குடியேற்றங்களில் ஒன்றுக்கு அருகில். இதற்கிடையில், போலஸ்லாவின் பெச்செனெக் கூட்டாளிகள் கீவை அணுகினர், இதனால் யாரோஸ்லாவ் தனது தலைநகரின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக தனது படைகளின் ஒரு பகுதியை பிரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜாவோர்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, யாரோஸ்லாவ், போலஸ்லா பெச்செனெக்ஸுடன் ஒன்றிணைவதைத் தடுக்கவும், போலஸ்லாவின் முக்கிய படையைத் தோற்கடிக்கவும், பின்னர் குறைவான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பெச்செனெக்ஸைக் கவனித்துக் கொள்ளவும் விரும்பினார். இரு படைகளும் பக் ஆற்றின் எதிர் கரையில் சந்தித்தன. யரோஸ்லாவின் படைகள் குறுக்கு புள்ளிகளை மூடும் வில்வீரர்களுடன் நிலைப்பாட்டை எடுத்திருக்கலாம். போலஸ்லா தனது நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டு, தனது இராணுவத்தை ஓய்வெடுக்க அனுமதித்து, தற்காலிக பாலங்களில் வேலை செய்யத் தொடங்கியதாகத் தெரிகிறது. இறுதியாக ஜூலை 23ஆம் தேதி ரிவர் பக் போர் நடந்தது. தியட்மரின் கிட்டத்தட்ட சமகாலக் கணக்கு பின்வருவனவற்றை வழங்கியதுஃ துருவங்கள் எதிரிகளை சண்டைக்குத் தூண்டின, எதிர்பாராத வெற்றியுடன், அவர்கள் பாதுகாக்க வேண்டிய ஆற்றங்கரையில் இருந்து அவர்களை விரட்டினர். இந்த செய்தியால் உற்சாகம் அடைந்த போலஸ்லாவ் அவசரமாக தனது தோழர்களுக்கு தகவல் கொடுத்து, முயற்சி இல்லாமல் ஆற்றைக் கடக்க முயன்றார். இதற்கு நேர்மாறாக, போர் அமைப்பில் வரையப்பட்ட விரோத இராணுவம், தனது தாயகத்தைப் பாதுகாக்க வீணாக முயன்றது. இருப்பினும், முதல் தாக்குதலில் அது சரிந்தது, மேலும் எந்தவொரு பயனுள்ள எதிர்ப்பையும் ஏற்படுத்தத் தவறிவிட்டது. தப்பியோடியவர்களில், பலர் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் வெற்றியாளர்களில் ஒரு சிலரே இழந்தனர். எங்கள் பக்கத்தில், இறந்தவர்களில் எரிக் என்ற புகழ்பெற்ற குதிரை வீரரும் அடங்குவார், அவரை நமது பேரரசர் நீண்ட காலமாக சங்கிலிகளால் கட்டி வைத்திருந்தார். அன்று முதல், ஒவ்வொரு வெற்றியுடனும், போலஸ்லாவ் சிதறிய எதிரிகளை தனக்கு முன்னால் விரட்டினார்; மேலும் ஒட்டுமொத்த மக்களும் அவரைப் பெற்று பல பரிசுகளால் கௌரவித்தனர். கால்லஸின் போலிஷ் டியூக்ஸின் பிந்தைய குரோனிக்கலின் படி, போர் தற்செயலாக நிகழ்ந்ததுஃ போலஸ்லா தனது இராணுவத்தின் மன உறுதியை அதிகரிக்க ஒரு விருந்தை வழங்க முடிவு செய்தபோது, யாரோஸ்லாவின் வில்வீரர்களும் சாரணர்களும் போலந்து ஊழியர்களுக்கு சிக்கலை உருவாக்க முடிவு செய்தனர், அவர்கள் விலங்குகளை அழித்து ஆற்றின் அருகே தயார் செய்து கொண்டிருந்தனர். இருப்பினும், அவர்கள் அவர்களை எரிச்சலடையச் செய்ததால், ஊழியர்களே ஒப்பீட்டளவில் ஆழமற்ற நதியைக் கடந்து, ஆற்றைக் காக்கும் யாரோஸ்லாவின் ஆச்சரியமான துருப்புக்களை விரட்டினர். யாரோஸ்லாவை விட விரைவில் இந்த சண்டையைப் பற்றி அறிந்த போலஸ்லா, ஆச்சரியமடைந்த யாரோஸ்லாவைத் தோற்கடித்து, தனது பெரும்பாலான இராணுவத்தை ஆற்றின் குறுக்கே நகர்த்த முடிந்தது. ரஷ்ய பிரைமரி குரோனிக்கல் நிகழ்வுகளின் மாறுபட்ட பதிப்பை வழங்குகிறது, இதில் இரு படைகளும் போலஸ்லாவுக்கு முன் ஆற்றால் போரிடத் தயாராக இருந்தன, ஆற்றின் குறுக்கே இருந்து அவமதிப்புகளால் கோபமடைந்தன, அவரது இராணுவத்தின் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டன, யாரோஸ்லாவை ஆச்சரியப்படுத்தி அவரது படைகளை சிதறடித்தன. போரில் போலந்து இளவரசர் வெற்றி பெற்றார் என்பதை அனைத்து கணக்குகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன. யாரோஸ்லாவ் கீவை விட வடக்கே நோவ்கோரோடுக்கு பின்வாங்கினார்-கீவைப் பாதுகாக்க அவருக்கு போதுமான வலிமை இல்லை என்று சந்தேகிக்கிறார், இது பெச்செனெக்ஸால் முற்றுகையிடப்பட்டது மற்றும் அதன் சுவர்களுக்குள் குறிப்பிடத்தக்க ஸ்வியாடோபோல்க் சார்பு பிரிவைக் கொண்டிருந்தது. நோவ்கோரோடை அடைந்த பிறகு, யாரோஸ்லாவ் ஒரு வராங்கியன் படையுடன் திரும்பி வருவார் என்ற நம்பிக்கையில் "வெளிநாடுகளில்" இருந்து தப்பிக்க முயன்றார் என்று நெஸ்டர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் பிரைமரி குரோனிக்கில் படி, நோவ்கோரோட் குடிமக்கள் அவரை மீண்டும் போலஸ்லா மற்றும் ஸ்வியாடோபோல்க்கிற்கு வழிநடத்துமாறு அழுத்தம் கொடுத்தனர். கீவ் போலஸ்லாவின் வெற்றியின் வீழ்ச்சியும் ஆக்கிரமிப்பும் கீவ் செல்லும் பாதையைத் திறந்தன, ஏற்கனவே அவரது பெச்செனெக் கூட்டாளிகளிடமிருந்து துன்புறுத்தலுக்கு ஆளானார்கள். பெச்செனெக் முற்றுகையால் ஏற்பட்ட தீ விபத்தால் பாதிக்கப்பட்ட இந்த நகரம், ஆகஸ்ட் 14 அன்று முக்கிய போலந்து இராணுவத்தைப் பார்த்தவுடன் சரணடைந்தது. போலெஸ்லா தலைமையிலான படைகள், உள்ளூர் பேராயரும் விளாடிமிர் குடும்பத்தினரும் சடங்காக வரவேற்றனர்ஃ போலந்து முடிசூட்டு ஆயுதத்தின் வரலாறு தொடர்பான பிற்கால பிரபலமான போலந்து புராணக்கதை, ஸ்ஸ்கெர்பிக் வாள், கீவின் கோல்டன் கேட்டின் கதை, அதன் மீது போல்ஸ்லா நகரத்திற்குள் நுழைந்தபோது ஸ்ஸ்கெர்பிக் குத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், இந்த புராணக்கதைக்கு எந்த வரலாற்று அடிப்படையும் இல்லை, மேலும் இந்த வாயில் சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மட்டுமே கட்டப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வாள் 200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு போலியாக இல்லை. போலஸ்லா மற்றொரு வாளைக் கொண்டு மற்றொரு வாயிலைக் கட்டினார் என்பது நிச்சயமாக சாத்தியமில்லை, இதனால் புராணக்கதைக்கு வழிவகுத்தது. கீவன் சிம்மாசனத்தில் ஸ்வியாடோபோல்க் மீண்டும் நிறுவப்பட்ட பின்னர் போலஸ்லா தனது ஜெர்மன் மற்றும் ஹங்கேரிய கூலிப்படையினரை வீட்டிற்கு அனுப்பினார், மக்கள் "அவரிடம் திரண்டு வந்தனர்" மற்றும் "விசுவாசமாக தோன்றினர்". கீவ் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் போலஸ்லா எவ்வளவு காலம் தங்கியிருந்தார் என்பது தெரியவில்லை. கால்லஸின் நம்பமுடியாத கணக்கால் வழங்கப்பட்ட 10 மாதங்கள் கற்பனையானவை. போலஸ்லா உண்மையில் ஒரு சில மாதங்களுக்குள் புறப்பட்டார், டிசம்பர் 1,1018 அன்று தீட்மார் இறந்ததால், போலஸ்லா டிசம்பர் மாதத்திற்கு முன்பே போலந்துக்கு திரும்பி வந்திருக்க வேண்டும். போலந்து கொள்ளையின் விளைவாக, ஸ்வியாடோபோல்க் "எந்தவொரு லியாக்குகளையும் [அதாவது. நகரத்தில் காணப்படும் துருவங்கள் கொல்லப்பட வேண்டும் ". இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட அமைதியின்மை, அதே ஆதாரத்தின்படி, போலஸ்லா கீவை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதன்பிறகு ஸ்வியாடோபோல்க் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள விடப்பட்டார். நிகழ்வுகளின் இந்த எதிர்மறையான திருப்பம் ஒரே சமகால ஆதாரமான மெர்ஸ்பெர்க்கின் குரோனிகானின் தீட்மாரில் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது. இதற்கு நேர்மாறாக, படையெடுப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்படாத குரோனிகோனின் ஒரு பகுதியில் எழுதப்பட்ட அவரது படையெடுப்பு பற்றிய சுருக்கம் பின்வருமாறு விவரிக்கிறதுஃ டியூக் போலஸ்லாவ் தனது இராணுவத்துடன் ரஷ்ய மன்னரின் சாம்ராஜ்யத்தை படையெடுத்தார். நீண்டகாலமாக நாடுகடத்தப்பட்ட தனது மைத்துனரான ரஷ்யாவின் சகோதரரை சிம்மாசனத்தில் அமர்த்திய பிறகு, அவர் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் திரும்பினார். தியட்மரின் கூற்றுப்படி, யரோஸ்லாவ் கைதியாக வைத்திருந்த தனது மகளைத் திருப்பித் தருமாறு யரோஸ்லாவிடம் போலஸ்லா கேட்டார். யரோஸ்லாவ் மறுத்ததால், பொலெஸ்லா செப்டம்பர் மாதம் தனது நாட்டிற்குத் திரும்பியபோது யரோஸ்லாவின் குடும்ப உறுப்பினர்களை போலந்துக்கு கைதிகளாக அழைத்துச் சென்றார். அவரது கைதிகளில் விளாடிமிர் விதவை மற்றும் யாரோஸ்லாவின் சகோதரி பிரெட்ஸ்லாவா ஆகியோர் அடங்குவர், அவரது கையை போலஸ்லா முன்பு நாடினார். மறுக்கப்பட்ட பின்னர், போலஸ்லா இப்போது அவளை ஒரு மறுமனையாட்டியாக எடுத்துக் கொண்டார். போலந்து இளவரசர் பல சாமானியர்களையும், கீவின் கருவூலத்தின் பெரும்பகுதியையும் எடுத்துக் கொண்டார். குறிப்பிடத்தக்க சாமானியர்களில் வணங்கப்பட்ட செயிண்ட் மோசே ஹங்கேரியரும் இருந்தார். கடந்த காலத்தில் சில வரலாற்றாசிரியர்கள் (சைலென்கோ மற்றும் கோஸ்டோமரோவ் போன்றவர்கள்) போலஸ்லாவுக்கு கீவன் நிலங்களை ஆட்சி செய்ய முடிவு செய்ததாக ஊகித்துள்ளனர், இருப்பினும் போலஸ்லாவுக்கு அங்கு எந்த அதிகார தளமும் இல்லை, ரூரிக்கிட் இரத்தமும் இல்லை. நவீன வரலாற்றாசிரியர்களின் விளக்கங்களின்படி, போலஸ்லாவின் முக்கிய உந்துதல், அவரது பரம்பரைக்காக செர்வன் நகரங்களை மீண்டும் பெறுவதாகும், அதே நேரத்தில் அவருக்கு ஒரு கடமை இருந்த அவரது உறவினருக்கு உதவுவதாகும். கீவின் புகழ்பெற்ற செல்வத்திலிருந்து அவரது ஆதரவாளர்களை வளப்படுத்துவதற்கான ஒரு சந்தர்ப்பத்தையும் இந்த பயணம் வழங்கியது. போலஸ்லா, அவர் வந்த உடனேயே, கீவ் மற்றும் அருகிலுள்ள நகரங்களுக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படையை அனுப்பினார், அவர்களைத் தக்கவைக்க கீவியர்களை கட்டாயப்படுத்தினார், மேலும் அவர் தனது நட்பு நாடுகளிடையே பகிர்ந்து கொண்ட குறிப்பிடத்தக்க அஞ்சலிகளை சேகரித்தார். புறப்படுவதற்கு முன்பு, போலஸ்லாவுக்கு சொல்ல முடியாத அளவு புதையல் காட்டப்பட்டதாகவும், அதில் பெரும்பாலானவற்றை அவர் தனது நண்பர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்களிடையே விநியோகித்ததாகவும் தீட்மார் தெரிவித்தார். கீவன் காலத்தில் பல பிற்கால சந்தர்ப்பங்களில் போலந்தின் ஆட்சியாளர்களுக்கும், அதே போல் ஹங்கேரியர்கள் அல்லது பெச்செனெக்ஸுக்கும் கீவன் வாரிசு மோதல்களில் தலையிட பணம் வழங்கப்பட்டது; இரண்டாம் போலெஸ்லா விஷயத்தில், போலந்து மன்னர் எந்த பயணமும் செய்யாமல் பணத்தை எடுத்துக் கொண்டார். அதன்பிறகு விரைவில் ஸ்வியாடோபோல்க் சிம்மாசனத்தை இழந்தார், அடுத்த ஆண்டு தனது உயிரை இழந்தார். புனித ரோமானிய பேரரசர் இரண்டாம் ஹென்றியுடன் ஒரு மோதலில் ஈடுபட்டிருந்ததால், அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டபோது தனது மருமகன் சார்பாக தலையிடவில்லை, அதற்கு பதிலாக யரோஸ்லாவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார், அவர் வெற்றிகரமாக சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெற்றார். அவர் கீவின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தாலும், 981 ஆம் ஆண்டில் விளாடிமிர் தி கிரேட் கைப்பற்றிய செர்வன் நகரங்களை வைத்திருப்பதில் போலஸ்லா வெற்றி பெற்றார்; அவர் 1025 இல் போலந்தின் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டார். யரோஸ்லாவ் போலஸ்லாவை விட அதிகமாக வாழ்ந்தார் மற்றும் கீவன் ருஸை வலுப்படுத்த பெரிதும் பங்களித்தார். இந்த மதிப்பீடு போலந்து வரலாற்றாசிரியர் ரஃபால் ஜவோர்ஸ்கியின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வைப்ராவா கிஜோவ்ஸ்கா கிரோப்ரேகோ ச்வாலா ஒரேசா போல்ஸ்கிகோ எண் 2. Rzeczpospolita மற்றும் MowiíaWieki. முதன்மை எழுத்தாளர் ரஃபால் ஜவோர்ஸ்கி. 5 ஆகஸ்ட் 2006 கிரேகோவ், போரிஸ் (1882-1953), "கீவ்ஸ்காயா ரஸ்", "ஏஎஸ்டி, 2004", πάτερικ κιονο-πεχερσοκιί ", ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு, உக்ரேனிய மொழியில் தழுவி, மற்றும் இரினா ஜைலென்கோ, கீவ், 2001 ஆல் அடிக்குறிப்பு செய்யப்பட்டது. செ. 30 மற்றும் ஆசிரியரின் குறிப்புகள் கோஸ்டோமரோவ், நிகோலாய் (1817-85), "ருஸ்காயா இஸ்டோரியா வி ஜிஜ்னியோபிசானியாக் ஈ கிளாவ்னிஷிக் டெயேட்லி" ("அதன் முக்கிய நபர்களின் சுயசரிதைகளில் ரஷ்ய வரலாறு"), மாஸ்கோ (மாஸ்கோ), "மைசல்", 1993, பிரிவு 2: யாரோஸ்லாவ் ரைஜோவ், கான்ஸ்டான்டின், (1999). உலகின் அனைத்து மன்னர்களும்ஃ ரஷ்யா-600 குறுகிய வாழ்க்கை வரலாறுகள். மாஸ்கோஃ வேச்சே, வேச்சே. . (ஜியோவ் கான்ஸ்டான்டின் (1999). ரஷ்ய மொழியில் 600 கிராட்கிக் ஜீஸ்னியோபிசானி (உருசிய மொழியில்). பதில்ஃ நன்றாக உள்ளது. ), 11 ஆம் நூற்றாண்டில் கீவன் ரஸ் 'கீவன் ரஸ் இராணுவ வரலாறு' போலந்து சம்பந்தப்பட்ட இராணுவ நடவடிக்கைகள் 1018 ஐரோப்பாவில் மோதல்கள் 1018 ஐரோப்பாவின் மாநிலங்கள் மற்றும் மக்கள் சம்பந்தப்பட்ட போர்கள் 11 ஆம் நூற்றாண்டில் போலந்தில் 11 ஆம் நூற்றாண்டில் உக்ரைனில்