Chambers brothers (pastoralists)
ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜான் சேம்பர்ஸ் ஆகியோர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் காலனியில் ஆரம்பகால குடியேற்றக்காரர்களாக இருந்தனர், அவர்கள் 1836 இல் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறி, பணக்கார மேய்ப்பர்களாக மாறினர், மேலும் ஆஸ்திரேலியா கண்டம் முழுவதும் ஜான் மெக்டோல் ஸ்டூவர்ட்டின் பயணங்களுடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்தனர். வில்லியம் மற்றும் எலிசபெத் (நீ வில்சன்) சேம்பர்ஸ் மகன்களான ஜேம்ஸ் மற்றும் ஜான், அவர்களின் மனைவிகள் கேத்தரின் மற்றும் மேரி (சகோதரிகள்) மற்றும் அவர்களின் இளம் குடும்பங்கள் முதல் காலனித்துவவாதிகளில் அடங்குவர், ஜேம்ஸ் 17 ஜனவரி 1837 அன்று ஹோல்ட்ஃபாஸ்ட் விரிகுடாவில் உள்ள கோரமண்டலுக்கு வந்தார். முந்தைய கப்பலில் புறப்படுவதன் மூலம் ஜேம்ஸ் குடும்பத்தின் மற்றவர்களுக்கு தங்குமிடத்தை ஏற்பாடு செய்ய நிறைய நேரத்தில் வருவார் என்று திட்டம் இருந்தது, ஆனால் சாதகமற்ற காற்று கோரமண்டலை செப்டம்பர் 9 வரை புறப்படுவதை தாமதப்படுத்த கட்டாயப்படுத்தியது. கேப்டன் வில்லியம் செசர் (14 பிப்ரவரி 1840 அன்று இறந்தார்) பயணத்தின் போது பல பயணிகள் இறந்துவிடுவார்கள் என்று அஞ்சியதால், போதுமான மற்றும் தரக்குறைவான உணவு விநியோகம் காரணமாக கேப் டவுனில் கப்பல் மேலும் தாமதமானது. அவர்கள் 1837 ஜனவரி 17 அன்று சுமார் இரண்டு வாரங்கள் தாமதமாக வந்தனர். சகோதரி பிரிஸ்கில்லா சேம்பர்ஸ் உட்பட குடும்பத்தின் மற்றவர்கள், ஜேம்ஸ் ரென்விக்கில் ஒரு சிக்கலற்ற பயணத்தை மேற்கொண்டனர், 1837 பிப்ரவரி 10 அன்று லார்க்ஸ் விரிகுடாவை அடைந்தனர். கேத்தரின் மற்றும் மேரியின் சகோதரர் ஜேம்ஸ் ரெடினும் குடிபெயர்ந்தார், பிப்ரவரி 21,1856 அன்று தனது மனைவியுடன் நவாரினோவுக்கு வந்தார். மார்கரெட் கோய்டர் கெர், காலனித்துவ வம்சம்-தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் சேம்பர்ஸ் குடும்பம் என்ற தனது புத்தகத்தில், இருவரும் உடல் ரீதியாக மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தனர், கட்டமைப்பு மற்றும் மனோபாவம் ஆகிய இரண்டிலும், ஜான் தனது குருட்டு வலது கண்ணுக்கு மேல் பச்சை நிற சாடின் இணைப்பை அணிந்திருந்தார், எனவே சமகாலத்தவர்களால் ஒருபோதும் குழப்பமடைய மாட்டார். இருப்பினும் வரலாற்றாசிரியருக்கு பெரும் சிரமம் உள்ளதுஃ அவர்கள் இருவரும் தங்கள் பெயர்களில் "ஜே. சேம்பர்ஸ் மற்றும் இதே போன்ற (மற்றும் பெரும்பாலும் ஒரே மாதிரியான) நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டிருந்தனர், இதனால் எந்த சகோதரர் இதில் ஈடுபட்டுள்ளார் என்பதை தீர்மானிப்பது பல புள்ளிகளில் கடினம் அல்லது சாத்தியமற்றது. லண்டனின் பாண்டர்ஸ் எண்டில் பிறந்த ஜேம்ஸ் சேம்பர்ஸ் ஜேம்ஸ் சேம்பர்ஸ் "ஜெம்மி" (21 செப்டம்பர் 1811-7 ஆகஸ்ட் 1862), தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வெற்றிகரமான மேய்ப்பராகவும் மேய்ப்பராகவும் இருந்தார்; சகோதரர் ஜான் ஜான் மெக்டோல் ஸ்டூவர்ட்டின் கண்டம் முழுவதும் பயணங்களுக்கு முக்கிய ஆதரவாளராக இருந்தார். அடிலெய்ட் மற்றும் போர்ட் அடிலெய்ட் மற்றும் அடிலெய்ட் மற்றும் க்ளெனெல்க் இடையே காளைகளின் குழுவை முதன்முதலில் ஓட்டியவர் இவர்தான், இது போர்ட் சாலை மற்றும் பே சாலையை திறம்பட உருவாக்கியது. அவர் இப்போது கோரமண்டல் பள்ளத்தாக்கு என்று அழைக்கப்படும் பகுதியில் ஒரு பொதுவான உரிமத்தில் ஆடுகளை நடத்தினார். அவர் முதல் நில விற்பனையில் ஒரு டவுன் ஏக்கரை வாங்கினார், மேலும் வான் டைமென்ஸ் லேண்டிலிருந்து குதிரைகளை இறக்குமதி செய்தார் (அவரும் சகோதரர் ஜானும் இங்கிலாந்தில் குதிரை விற்பனையாளர்களாக அனுபவம் பெற்றிருந்தனர்) அவர்கள் வடக்கு அடிலெய்டில் உள்ள மான்டெஃபியோர் மலையில் ஒரு வீட்டைக் கட்டினர், பின்னர் ஜான் லாங்டன் போனித்தானின் கார்க்லூவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. அவர் வடக்கு அடிலெய்டில் ஒரு லிவரி ஸ்டேபிளைத் திறந்தார், கேப் டவுனில் இருந்து காளைகள் மற்றும் வேகன்கள் மற்றும் இங்கிலாந்தில் இருந்து பெட்டிகளை வாங்கினார், 1845 ஆம் ஆண்டில் புர்ராவுக்கு அஞ்சல் ஒப்பந்தத்திற்காக வெற்றிகரமாக டெண்டர் செய்தார் (தபால்மாஸ்டர்-ஜெனரல் ஜான் வாட்ஸ் ஒப்புதல் அளித்தார்) மற்றும் அடிலெய்டுக்கு வடக்கே சுரங்கப் பகுதிகளுக்கு பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும் கணிசமான வணிகத்தை உருவாக்கினார், இதில் நாட்டிற்குள் காவ்லரின் பயணங்களும் அடங்கும். 1852 ஆம் ஆண்டில் அலெக்சாண்டர் மலையிலிருந்து அடிலெய்ட் வரை டோல்மரின் தங்கப் பாதுகாப்பிற்காக குதிரைகள் மற்றும் வண்டிகளை அவர் வழங்கினார். அவர் ஜாக்கி கிளப்பில் ஈடுபட்டார், மேலும் 1850 இல் கிளார்க் ஆஃப் கோர்ஸ் ஆக பணியாற்றினார். அவர் தனது வணிகத்தை 1853 ஆம் ஆண்டில் சிம்ஸ் & ஹேட்டருக்கு சுமார் 14,000 பவுண்டுகளுக்கு விற்றார், மேலும் லிங்கன்ஷையரின் லாங் சுட்டனில் விடுமுறைக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தனது குதிரை வியாபார அனுபவத்தைப் பெற்றார். தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் என்ன தேவை என்பதைப் பற்றிய தனது புதிய அறிவைக் கொண்டு, அவர் 1856 ஆம் ஆண்டில் அல்புவேரா கப்பலில் குதிரைகள், கால்நடைகள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகளின் பயனுள்ள தேர்வுடன் திரும்ப முடிந்தது. அவரும் ஜானும் தங்கள் கூட்டணியை கலைத்து, 1854 மற்றும் 1857 க்கு இடையில் 1700 சதுர கி. மீ. நிலப்பரப்பை விற்றனர். மைல்கள் (4403 கிமீ2) £48,000 க்கு, 270 சதுர மீட்டரை தக்கவைத்துக் கொண்டது. வடக்கில் மைல்கள் (699 கிமீ2). சுரங்க ஜேம்ஸ் மற்றும் அவரது வணிக கூட்டாளர் வில்லியம் ஃபிங்கே ஆகியோர் தங்கள் வடக்கு சொத்துக்களில் ஒன்றில் தாமிரத்தைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் 23 ஜூலை 1857 அன்று ஓரதுங்கா சுரங்கம் என்று அறியப்பட்ட சுமார் எண்பது ஏக்கர் நிலப்பரப்பில் குத்தகை எண் 5 வழங்கப்பட்டது. அவரும் ஃபிங்கேவும் "கிரேட் நார்தர்ன் காப்பர் மைனிங் கம்பெனியை" நிறுவி, பதினொரு சுரங்கங்களை விற்றனர், குறிப்பாக நுக்கலீனா மற்றும் ஓராட்டுங்கா எண் 2 ஆகியவை அந்த நிறுவனத்திற்கு விற்கப்பட்டன, அவை முதலில் பதினொரு பங்குதாரர்களைக் கொண்டிருந்தன. 1860 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் பங்குச் சந்தையில் கிரேட் நார்தர்ன் மைனிங் கம்பெனி மிதப்பது முறைகேடுகள், நிழல் ஒப்பந்தங்கள், மோசடி மற்றும் அப்பட்டமான மோசடிகளால் குறிக்கப்பட்டது. சுரங்க குத்தகைக்கான முதல் விண்ணப்பத்தை கிரவுன் லேண்ட்ஸ் கமிஷனர் சார்லஸ் போன்னி மறுத்தார், ஆனால் அவருக்கு பதிலாக ஜான் பெந்தாம் நீல்ஸ், எம். பி. ஆதரவாளர்களின் உரிமைகோரல்களைச் சரிபார்ப்பது, நில அளவைத் துறையின் மேஜர் ஃப்ரீலிங் (இரண்டு விண்ணப்பங்களுக்கும் ஆட்சேபனை தெரிவித்தவர்), நில அலுவலகம் மற்றும் தலைமைச் செயலாளர் மற்றும் ஆளுநரின் கையொப்பங்களைப் பெறுவது போன்ற சாதாரண நடைமுறைகளைப் பின்பற்றாமல் அவர்களுக்கு வழங்குவது மட்டுமல்லாமல், சுரங்கத் தலைவர்களான ஜான் ஹார்ட் மற்றும் டாஷ்வுட் மற்றும் டி. ஹான்காக் (நார்த் ரைன் சுரங்க நிறுவனத்தின் மேலாளர் மற்றும் கிரேட் நார்தனின் செயலாளர்) ஆகியோரிடம் கையெழுத்திட்ட படிவத்தை தனிப்பட்ட முறையில் விரைந்தார், ஏனெனில் லண்டனுக்கான கப்பல் க்ளெனெலெக்கில் அலைகளில் காத்திருந்தது. அவர்கள் தயாரித்த பிராஸ்பெக்டஸ் தாது உடல்களைப் பற்றிய ஒரு நம்பத்தகாத படத்தைக் கொடுத்தது, சுரங்கத்திற்கு ஒரு ரயில்வேயை அரசாங்கம் திட்டமிடுவதாக பொய்யாகக் கூறியது (கணக்கெடுப்பு குறிப்பிடத்தக்க மலைக்கு இருந்தது), புர்ரா உரிமையாளர்கள் சுரங்கத்திற்கு ஒரு பெரிய தொகையை வழங்கியதாகவும், அதற்கு ஆளுநரின் (சர் ரிச்சர்ட் மெக்டோனெல்) ஒப்புதல் இருப்பதாகவும், ஜான் மார்ஃபெட்டை இயக்குநராக பொய்யாக பெயரிட்டதாகவும் பொய்யாகக் கூறியது. மிதவை நடந்து கொண்டிருந்தபோது, குத்தகைக்கான உரிமை சேம்பர்ஸ் மற்றும் ஃபிங்கிடமிருந்து ஜான் பேக்கர் எம். எல். சி. க்கு வழங்கப்பட்டது. மற்றும் பாக்ஸ்டன். டவுன்செண்டின் கீழ் நடந்த நாடாளுமன்ற விசாரணையில், ஜேம்ஸ் சேம்பர்ஸ் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மறுத்துவிட்டார், ஃபின்கே மாநிலங்களுக்கு இடையே பயணம் செய்வதன் மூலம் அதைத் தவிர்த்தார், பேக்கர் நாடாளுமன்ற சலுகையைக் கோரினார் மற்றும் தன்னைப் புறக்கணித்தார், மேலும் நீல்ஸ் ஒரு முன்னுதாரணத்தைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறினார். இயக்குநர்கள் நியாயமாக தங்கள் பங்குகளை தலா 1500 பங்குகளிலிருந்து 200 அல்லது 300 ஆகக் குறைத்தனர், அதே நேரத்தில் விலைகள் மிதமாக இருந்தன. அவர் தனது ஆறு வடக்கு பயணங்களில் நான்குக்கு ஜான் மெக்டோல் ஸ்டூவர்ட்டை பெரும்பாலும் தயாரித்தார், சகோதரர் ஜான் முதல் பயணத்திற்கு எல்லாவற்றையும் வழங்கியிருந்தார், ஆறாவது பயணத்திற்கு அரசாங்கம் வழங்கியது. இந்த கடைசி பயணம் 25 அக்டோபர் 1861 அன்று வடக்கு அடிலெய்டில் உள்ள மான்டெஃபியோர் ஹில்லில் உள்ள ஜேம்ஸின் இல்லத்தில் இருந்து பெரிய விழாவுடன் புறப்பட்டது, அங்கு அவர் ஒரு கார்பன்கில் சிக்கல்களால் இறந்தார், அதன் வெற்றிகரமான முடிவை அறியாமல். ஜேம்ஸ் சேம்பர்ஸ் குடும்பம் நியூட்டன், லிங்கன்ஷையரின் கேத்தரின் ரெடினை (17 மே 1809-20 ஜூன் 1875) ஆகஸ்ட் 6,1836 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டது. அவர் கோரோமாண்டல் அல்லது ஜேம்ஸ் ரென்விக் மூலம் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தாரா என்பது தெரியவில்லை. அவரது சகோதரி ஜான் சேம்பர்ஸை மணந்தார்; அவரது சகோதரர் ஜேம்ஸ் வாட்சன் ரெடினும் (15 ஏப்ரல் 1813-22 ஆகஸ்ட் 1871) குடிபெயர்ந்தார், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஆல்டிங்காவில் வசித்து வந்தார் எலிசபெத் சேம்பர்ஸ் (1837-18 ஏப்ரல் 1882) ஜான் ஹோல்டன் நியூமனை (1835-11 நவம்பர் 1863) 21 ஜனவரி 1862 அன்று மணந்தார். எலிசபெத் ஜூன் 29,1867 அன்று எட்வர்ட் ஜான் பீக்கை மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவருக்கு மேலும் குழந்தைகள் இருந்தார்களா என்பது தெரியவில்லை. எலிசபெத் கேத்தரின் நியூமன் (19 டிசம்பர் 1862-25 ஏப்ரல் 1864) ஜான் ஹோல்டன் நியூமன் ஜூனியர். (13 மார்ச் 1864-29 ஆகஸ்ட் 1911) பீட்ரைஸ் எம்மா டேட்டை (பேராசிரியர் ரால்ப் டேட்டின் மகள்) திருமணம் செய்து கொண்டு இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஜேம்ஸ் சேம்பர்ஸ் ஜூனியர். (1839-1893) குடியிருப்பு "வாட்டாபுரி" போர்ட் எலியட், எமிலி நோராலை மணந்தார் (கி. பி. 1840-19 ஜனவரி 1918) எமிலி சேம்பர்ஸ் (4 பிப்ரவரி 1867-) கேத்தரின் சேம்பர்ஸ் (6 மார்ச் 1869-ca.22 செப்டம்பர் 1949) சர்வேயர் வால்டர் ராபர்ட் கெத்திங்கை (-10 ஜூன் 1934) 30 டிசம்பர் 1899 அன்று மணந்தார்; மைக்கா ஸ்ட்ரீட், பின்னர் வொல்ப்ராம் ஸ்ட்ரீட், ப்ரோக்கன் ஹில்லுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1934 இல் தனது கணவர் இறந்த எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1939 இல் அவர் அடிலெய்டுக்குத் திரும்பினார். ஜேம்ஸ் சேம்பர்ஸ் (5 ஜனவரி 1877-) மேரி ஆலிஸ் ப்ரோவிஸை (-6 அக்டோபர் 1943) 20 ஜனவரி 1900 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர்களுக்கு 27 டிசம்பர் 1903 அன்று ஒரு மகன் பிறந்தார். பின்னர் அவர் ஃப்ரெட் சிண்டனை மணந்தார். கேத்தரின் சேம்பர்ஸ் (1843-1904) தனது உறவினரான ஏலக்காரரான ஜான் பார்கரை (-21 மே 1925) 1872 மார்ச் 11 அன்று மணந்தார். வடக்கு பிராந்தியத்தின் கேத்ரின் நகரம் அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. ஆல்ஃபிரட் எட்வர்ட் பார்கர் (ஜூன் 25,1925) பிரிஸ்கில்லா மேரி பார்கர் (ஜூன் 1883-ஜூன் 11,1918) எலினோர் கேட் பார்கர் (ஆகஸ்ட் 2,1954) அன்னா சேம்பர்ஸ் (டிசம்பர் 9,1845-அக்டோபர் 2,1907) பெலெக் விட்ஃபோர்ட் ஜாக்சனை (ஐடி1-ஏப்ரல் 24,1912) நவம்பர் 25,1869 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் ஆல்பரி, நியூ சவுத் வேல்ஸ், சார்ல்வில்லே, குயின்ஸ்லாந்து, பீச்ச்வொர்த், விக்டோரியா மற்றும் பிரைட்டன், விக்டோரியாவில் பல்வேறு இடங்களில் வசித்து வந்தனர், அவர்களுக்கு ஆறு குழந்தைகள் இருந்தனர். ஹக் சேம்பர்ஸ் (1848-20 டிசம்பர் 1893) ஆக்னஸ் மே வார்டை (ca.1847-26 மே 1923) 3 டிசம்பர் 1872 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் மான்டெஃபியோர் ஹில்லில் உள்ள குடும்ப இல்லத்தில் வசித்து வந்தார். ஹக் லிண்ட்சே சேம்பர்ஸ் (3 அக்டோபர் 1873-30 அக்டோபர் 1873) பிராஸ்பெக்ட் இன் நினா சேம்பர்ஸ் (13 செப்டம்பர் 1874-1955), 4 ரோப் டெரேஸ், மெடிண்டியின் ஒரு முக்கிய பிராஸ்பெக்ட் சமூக ஆர்வலர் ரூபி சேம்பர்ஸ் (28 மார்ச் 1876-21 செப்டம்பர் 1934) ஆவார், மேலும் ஒரு முக்கிய சமூக ஆர்வலர் ரீட்டா கே சேம்பர்ஸ் (16 டிசம்பர் 1879-1949) ஜான் வின்ஹாம் பேக்கர்ட் (1878-1951) ஐ 28 அக்டோபர் 1905 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார் ஆலன் வார்டு சேம்பர்ஸ் (27 ஆகஸ்ட் 1881-27 ஜனவரி 1943) நியூசிலாந்தின் வாகடேனுக்கு குடிபெயர்ந்தார் ஸ்டூவர்ட் ஹான்ஸ்ஃபோர்ட் சேம்பர்ஸ் (13 நவம்பர் 1883-1969) ரூபி ரோஜர்ஸ் ஸ்கின்னரை (இறந்தார் 1967) 3 ஜூன் 1911 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார். பார்கர் & சேம்பர்ஸ் ஜான் பார்கர் மற்றும் கேத்தரின், ஹக் சேம்பர்ஸ் மற்றும் ஆக்னஸ் ஆகியோர் பார்கர் & சேம்பர்ஸ் என்ற நிறுவனத்தை உருவாக்கினர், குயின்ஸ்லாந்தில் பெரிய சொத்து முதலீடுகளுடன் "கொமாங்கின் ஹோல்டிங்ஸ்", பின்னர் மெக்லீன் & பார்கர் & கோ ஆனது. அவர்கள் அடிலெய்டில் உள்ள ஸ்டர்ட் தெருவில், கிரென்ஃபெல் தெரு மற்றும் கே 'ஸ் ஆர்கேட்டில் "குதிரை சந்தையை" நடத்தினார்கள், இது நவம்பர் 1884 இல் தீவிபத்தால் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் அடிலெய்ட் ஆர்கேட்டின் ஒரு பகுதியாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது. கால்நடை வியாபாரி எட்வர்ட் மீட் பாகோட் (1822-27 ஜூலை 1886) (பாகோட், ஷேக்ஸ் மற்றும் லூயிஸ் நிறுவனர்) 1886 இல் காணாமல் போனபோது, ஜான் பார்கர் தேடுதல் குழுவை ஏற்பாடு செய்தார். அங்கீகார சேம்பர்ஸ் க்ரீக் மற்றும் சேம்பர்ஸ் ஹில் (அடிலெய்ட் மலைகளில்) ஜேம்ஸ் சேம்பர்ஸ் பெயரால் பெயரிடப்பட்டன. மத்திய ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சேம்பர்ஸ் பில்லர், ரிவர் சேம்பர்ஸ் மற்றும் சேம்பர்ஸ் ரேஞ்ச் ஆகியவை ஸ்டூவர்ட்டால் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டன. பிரிட்டிஷ் கொடி முதன்முதலில் உயர்த்தப்பட்ட இன்றைய டார்வினுக்கு கிழக்கே எலிசபெத் பே என்று ஸ்டூவர்ட் முதலில் பெயரிட்ட சேம்பர்ஸ் பே, அவரது மூத்த மகள் எலிசபெத்தின் பெயரால் ஸ்டூவர்ட் பெயரிட்டார். கேத்ரின் ரிவர் (எனவே கேத்ரின் நகரம்) அவரது இரண்டாவது மகள் கேத்ரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. அன்னா க்ரீக், எட்வர்ட்ஸ் க்ரீக் மற்றும் வில்லியம் க்ரீக் ஆகியவை ஜான் சேம்பர்ஸ் குழந்தைகளின் பெயரால் 1858 இல் பீட்டர் வார்பர்டன், 1883 இல் சர்வேயர் லீ மற்றும் 1858 இல் ஜான் மெக்டூல் ஸ்டூவர்ட் ஆகியோரால் பெயரிடப்பட்டன. ஜான் சேம்பர்ஸ் ஜான் சேம்பர்ஸ் (1814? 1815? - 26 செப்டம்பர் 1889), மிடில்செக்ஸ், பாண்டர்ஸ் எண்டில் பிறந்தார், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு வெற்றிகரமான மேய்ப்பர் மற்றும் மேய்ப்பர் ஆவார். அவரும் சகோதரர் ஜேம்ஸ் இருவரும் தங்கள் தந்தையின் தொழிலைப் பின்பற்றி நோர்போக்கின் கிழக்கு டெரெஹாமில் கால்நடை விற்பனையாளர்களாக இருந்தனர். அவர் பிப்ரவரி 10,1837 அன்று ஜான் ரென்விக் என்ற கப்பலில் தனது மனைவி மேரி, சகோதரர் பெஞ்சமின் மற்றும் சகோதரி பிரிஸ்கில்லா ஆகியோருடன் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தார். ஜூன் 1838 இல் ஹோல்ட்ஃபாஸ்ட் விரிகுடாவிற்கும் ஆல்டிங்காவிற்கும் இடையிலான பகுதியை ஆராய்ந்த லைட், மார்ஃபெட் மற்றும் ஹேக் குழுவினருக்கு உதவ அவரும் அவரது மாட்டு வண்டியும் அழைக்கப்பட்டனர். அடிலெய்டில் (பாயில் டிராவர்ஸ் ஃபின்னிஸுக்காக; மற்றொரு உரிமை கோருபவர் டொனால்ட் மெக்லீன்) முதல் உழுததாகவும், நெருப்பிடம், கதவு மற்றும் கண்ணாடி ஜன்னல் கொண்ட முதல் அடிலெய்ட் வீட்டைக் கட்டியதாகவும் அவர் கூறினார். அவர் ஒரு ஃபாரியராகவும் பயிற்சி பெற்றார் மற்றும் ஒரு வியாபாரி என்று ஊகிக்கிறார், ஆனால் 1851 ஆம் ஆண்டில் தன்னை மிகைப்படுத்தினார், ஜான் மற்றும் மேரி செர்ரி கார்டனில் 1200 ஏக்கர் (486 ஹெக்டேர்) ஆடுகளை நடத்துவதற்காக குடியேறினர். 1846 ஆம் ஆண்டில் அவர் போனி ஏரியைச் சுற்றியுள்ள நிலத்தை ஆடுகளை நடத்துவதற்காக எடுத்துக் கொண்டார், பின்னர் அதை முறையாக 1851 ஆம் ஆண்டில் குத்தகைக்கு மாற்றி, ஜேம்ஸ் ட்ரஸ்ஸல் நிர்வகிக்கும் கோப்டோக்லாவில் ஒரு தலைமை நிலையத்தை அமைத்து, குதிரைகள் மற்றும் கால்நடைகளை வெற்றிகரமாக இனப்பெருக்கம் செய்தார். 1858 ஆம் ஆண்டில் இன்றைய ரென்மார்க்கிற்கு அருகே ஃபிஷர் மற்றும் ஹேண்ட்காக் முன்னோடியாக இருந்த நிலையத்தின் குத்தகைக்கு இரு சகோதரர்களும் எடுத்துக் கொண்டனர், 1859 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் ஃபின்கே இப்பகுதியில் மற்றொரு பகுதியை எடுத்துக் கொண்டு, "புக்மார்க்" மற்றும் "சோவில்லா" என்ற இரண்டு நிலையங்களை உருவாக்கினார். 1860 ஆம் ஆண்டில் ஜான் சேம்பர்ஸ் ஃபிங்கின் குத்தகைக்கு எடுத்துக் கொண்டு, ஜேம்ஸ் ரெடினை மேலாளராக நியமித்தார். 1865 ஆம் ஆண்டில் சேம்பர்ஸ் புக்மார்க் மற்றும் சவில்லாவை ரிச்சர்ட் ஹாலண்டிற்கு விற்றார், அவர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதை தனது வளர்ப்பு மகன்களான வில்லியம் மற்றும் ராபர்ட் ராபர்ட்சன் ஆகியோருக்கு வழங்கினார். (1887 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் சாஃபி சகோதரர்களின் நீர்ப்பாசன மேம்பாட்டிற்காகவும் ரென்மார்க் நகரத்திற்காகவும் புக்மார்க்கின் ஒரு பகுதியை மீண்டும் தொடங்கியது.) சகோதரர் ஜேம்ஸ் உடன், அவர் சாமுவேல் மலையில் ஒரு தலைமையகத்தை நிறுவினார், இது ஹெர்ஷல் பாபேஜ் வருங்கால தளங்களுக்கான ஃப்ளிண்டர்ஸ் மலைத்தொடர்களை ஆராய்வதற்கான தளமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. அவர் பெக்கினா, மவுண்ட் ரிமார்கபிள், மூலூலூ (ஜான் ரோஸ் நிர்வகிக்கிறார்), பாப்மூனி மற்றும் ஓராட்டுங்கா (ஜார்ஜ் வார்லேண்ட் நிர்வகிக்கிறார்), விர்ரியல்பா, ஸ்டூவர்ட் க்ரீக் மற்றும் கோர்னமாண்ட் ஆகிய இடங்களில் குத்தகைக்கு எடுத்தார். அவரும் ஜேம்ஸும் தங்கள் கூட்டணியை கலைத்து, 1854 மற்றும் 1857 க்கு இடையில் 1700 சதுர கி. மீ. நிலப்பரப்பை விற்றனர். மைல்கள் (4400 கிமீ2) 48,000 பவுண்டுகளுக்கு, அவர் 1863 ஆம் ஆண்டில் தனது நில உடைமைகளில் பெரும்பகுதியை விற்றார், பெரும் வறட்சியில் ஏற்படும் இழப்புகளைத் தவிர்த்தார். கண்டம் முழுவதும் ஜான் மெக்டோல் ஸ்டூவர்ட்டின் பயணங்களுக்கு நிதியுதவி செய்யும் யோசனையை உருவாக்கியது ஜான் தான். அவர் குதிரைகள் மற்றும் உணவுப் பொருட்களை வழங்கினார், மேலும் அவரது ஊழியர்கள் ஸ்டூவர்ட்டின் கட்சியை உருவாக்கினர். தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ரிச்மண்டிற்கு அருகிலுள்ள பே சாலையில் உள்ள அவரது வீட்டில் 74 வயதில் காலமானார். குடும்ப ஜான் அக்டோபர் 1836 இல் மேரி ரெடினை (கி. பி. 1812-24 மார்ச் 1904) மணந்தார். அவர்களின் குழந்தைகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ஃபேன்னி சேம்பர்ஸ் (1841-30 டிசம்பர் 1915) 29 ஜூன் 1876 அன்று பங்குத் தரகரான ஆல்ஃபிரட் பிரான்சிஸ் வீவரை (-27 ஏப்ரல் 1921) மணந்தார் சார்லஸ் சேம்பர்ஸ் (1843-24 ஜூன் 1877) 30 ஏப்ரல் 1873 அன்று மேரி ஜேன் ரான்ஸ்ஃபோர்டை (1849-1925) மணந்தார் எட்கர் சார்லஸ் சேம்பர்ஸ் (1875-2 பிப்ரவரி 1910) ப்ரோக்கன் ஹில்லில் வெஸ்ட் எண்ட் மதுபானம் மேலாளராக இருந்தார். மேரி சேம்பர்ஸ் (1846-5 டிசம்பர் 1925) ஃப்ரெடெரிக் ஜேம்ஸ் பிளேட்ஸ் (1830-16 நவம்பர் 1895) என்பவரை 16 ஜூன் 1869 அன்று மணந்தார். வில்லியம் சேம்பர்ஸ் (1849-23 மே 1930) கிளாரா பெய்லியை (1854-1937) ஏப்ரல் 19,1877 அன்று மணந்தார்; அவர்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இருந்தனர். டிராகன் மதுபானம், கிரீன் டிராகன் ஹோட்டல், யுன்லியில் உள்ள டேனர்ஸ் ஆர்ம்ஸ் மற்றும் நகரத்தில் உள்ள குயின்ஸ் ஹெட் ஆகியவற்றிற்கு சொந்தமான சேம்பர்ஸ் அண்ட் பிளேட்ஸ் என்ற காய்ச்சும் நிறுவனத்தில் அவர் பங்குதாரராக இருந்தார். சகோதரர் சார்லஸ் சேம்பர்ஸ் மற்றும் மைத்துனர் எஃப். ஜே. பிளேட்ஸ் ஆகியோர் மற்ற கூட்டாளிகளாக இருந்தனர். பிரிஸ்கில்லா சேம்பர்ஸ் (1852-17 நவம்பர் 1924) வில்லியம் நாக்ஸ் சிம்ஸின் மகன் ஆல்பிரட் சிம்ஸை (1854-30 மே 1901) 17 ஜூன் 1874 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் மீண்டும் ஹாரி பிக்ஃபோர்டை (1843-1927) 8 டிசம்பர் 1904 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார். இருவருக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. எலன் சேம்பர்ஸ் (1854-30 ஜூலை 1932) வழக்கறிஞர் ஆல்ஃபிரட் ஆர் (ஓபர்ட்) பி (லாக்லி) லூகாஸை (கி. பி. 1856-1 ஜூன் 1901) 18 ஜூன் 1885 அன்று மணந்தார். சேம்பர்ஸ் சகோதரர்கள் ஒரு கையாளும் மேலாண்மை பாணியைக் கொண்டிருந்தனர்; அவர்களின் வெற்றிக்கு அவர்கள் ஊழியர்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததே காரணம்ஃ ஜேம்ஸ் ட்ரஸ்ஸல் (1826-1895) 45 ஆண்டுகளாக கோப்டோக்லா நிலையத்தை நிர்வகித்தார். சகோதரர் இருவரும் பொது விவகாரங்களில் ஈடுபடவில்லை; ஜான் அடிலெய்ட் ஹன்ட் கிளப்பின் பிரபலமான உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் ரிச்மண்ட் ஹவுஸ் பந்தய லாயங்களுக்கு உரிமையாளராக இருந்தார்; இருவரும் குதிரை பந்தயத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர். ஜான் மெக்டோல் ஸ்டூவர்ட் தனது மகள்களுக்கு மேரி நதி மற்றும் ஃபேன்னி நதி என்றும், அவரது இரண்டாவது மகனுக்கு வில்லியம் நதி என்றும் பெயரிட்டார், சேம்பர்ஸ் அவென்யூ மற்றும் ரெடின் ஸ்ட்ரீட் ரிச்மண்ட் குடும்பத்தின் இந்த கிளையுடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம். பெஞ்சமின் சேம்பர்ஸ் பெஞ்சமின் சேம்பர்ஸ் (ca.1808-மே 1852) மற்றும் அவரது மனைவி எமிலி (6 ஆகஸ்ட் 1810-) ஆகியோர் ஜான் ரென்விக்கில் சகோதரர் ஜானுடன் குடியேறுவதற்கு முன்பு நார்விச்சின் டோம்ப்லேண்டில் வசித்து வந்தனர். அவர் அப்பர் ஸ்டர்ட்/செர்ரி கார்டன்ஸ்/கோரமண்டல் பள்ளத்தாக்கு பகுதியில் எங்காவது ஒரு பண்ணையில் குடியேறினார், பொது விவகாரங்களில் முக்கிய பங்கு வகிக்கவில்லை. பெக்கினா ஓட்டத்தை நிர்வகிப்பதில் அவர் தனது சகோதரர் ஜானுடன் கூட்டாளியாக இருந்தார் என்பதற்கு சூழ்நிலை சான்றுகள் உள்ளன. அவரது சந்ததியினர் குறித்து எந்த தகவலும் கிடைக்கவில்லை. பிரிஸ்கில்லா சேம்பர்ஸ் பிரிஸ்கில்லா சேம்பர்ஸ் (1816-31 டிசம்பர் 1900) சகோதரர் ஜானுடன் ஜான் ரென்விக் கப்பலுக்கு 1837 பிப்ரவரி 10 அன்று வந்தார். 1842 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரேபிட்டில் அதிகாரியாக இருந்த ஆல்பிரட் பார்கரை (1812-24 ஜனவரி 1880) திருமணம் செய்து கொண்டு யாங்கலில்லாவில் குடியேறினார். அவர் புர்ரா ஹோட்டலை நடத்தியபோது அவர்கள் புர்ராவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர், பின்னர் 1862 இல் பால்டினா ரன் நிலையத்தை எடுத்துக் கொண்டனர். அவர் பால்டினா ஹவுஸ், செயின்ட் ஜான்ஸ் வூட், இப்போது பிராஸ்பெக்ட், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் இறந்தார்; அவர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஹென்லி கடற்கரையில் இறந்தார் குடும்பத்தின் மூத்த மகன் வில்லியம் பிட் பார்கர் (கி. பி. 1844-17 பிப்ரவரி 1914) 26 மே 1875 அன்று தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் கூரிங்காவைச் சேர்ந்த ஜேன் யங் என்பவரை மணந்தார், அருகிலுள்ள பால்டினா நிலையத்தில் வசித்து வந்தார். கொமோங்கின் நிலையத்தின் பகுதி உரிமையாளர் இரண்டாவது மகன் ஜான் பார்கர் (1847-10 நவம்பர் 1919?) 1872 மார்ச் 11 அன்று கேத்தரின் சேம்பர்ஸ் என்பவரை மணந்தார். ஜான் சேம்பர்ஸுடன் இணைந்து, அவர்கள் குயின்ஸ்லாந்தின் முக்கிய நில உரிமையாளர்களான பார்கர் மற்றும் சேம்பர்ஸ் ஆகியோரின் கூட்டணியை உருவாக்கினர். மூத்த மகள் மேரி பார்கர் (-) 21 ஜூன் 1866 அன்று டொனால்ட் மெக்லீனை மணந்தார் பிரிஸ்கில்லா பார்கர் (1853-1931) 21 ஏப்ரல் 1892 அன்று குஸ்டாவ் வில்ஹெல்ம் மோரிட்ஸ் வான் ரீபெனை (இறப்பு 1933) மணந்தார் ஜேம்ஸ் ரெடின் ஜேம்ஸ் வாட்சன் ரெடின் (15 ஏப்ரல் 1813-22 ஆகஸ்ட் 1871) லிங்கன்ஷையரின் நியூட்டன் ஹாலில் பிறந்த கேத்தரின் மற்றும் மேரி சேம்பர்ஸ் ஆகியோரின் சகோதரர் ஆவார். அவர் 1837 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் ரென்விக் மீது பதிவு செய்யப்பட்டார், ஆனால் கடைசி நேரத்தில் பின்வாங்கினார். மார்கரெட் கோய்டர் கெர் (ஆப். சிட்.) அவர் ஆஸ்திரேலியாவில் தனது உறவுகளுடன் ஒருபோதும் சேரவில்லை, ஆனால் இது ஆதாரங்களால் முரண்படுகிறதுஃ அவர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வந்தார். அவரது சகோதரர் தாமஸ் ரெடின் (1814-) 1836 ஆம் ஆண்டின் ஜான் ரென்விக் பயணத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டார், ஆனால் கூடுதல் தகவல்கள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை. குடும்பம் அவர் சூசனை மணந்தார் (கி. மு. 1808-23 நவம்பர் 1870) மற்றும் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் லோயர் மிட்சாமில் உள்ள க்ரோடர் ஸ்ட்ரீட்டிலும், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் ஆல்டிங்காவிலும் ஒரு வீடு இருந்தது. 1840-9 ஜூன் 1905) எம்மா கோல்ஸ் (கி. மு. 9 ஜனவரி 1863 அன்று ஆல்டிங்காவைச் சேர்ந்த ஆல்ஃபிரட் கோல்ஸ் மகள்; முர்ரே நதியில் ஜான் சேம்பர்ஸ் புக்மார்க் நிலையத்தில் பணிபுரிந்தார் (பின்னர் சாஃபி சகோதரர்களின் நீர்ப்பாசன சோதனைகளின் தளம்), கி. மு. 1890 மற்றும் காம்ப்பெல் டவுனுக்கு ஓய்வு பெற்றார். ஜேம்ஸ் ரெடினின் மூத்த மகன் ஆல்பிரட் ஜே. ரெடின் (-), லிலியன் ஈ. எம். (டபிள்யூ. ஈ.?) 1888 டிசம்பர் 31 அன்று ஸ்வான்ஸ்பரோ, ஒருவேளை 1893 இல் ஒரு குதிரை அவதூறு வைத்திருந்த ஏ. ரெடின். ஹொராஷியோ ரெடின் (1841-26 நவம்பர் 1880) ஹாக்னியின் மறைந்த ஜேம்ஸ் ரெடினின் இரண்டாவது மகன் ஹொராஷியோ சாமுவேல் ரெடின் (1865-ஜூலை 1887), தடகள வீரரும் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய விளம்பரதாரருடன் நிருபர், நிமோனியாவால் இறந்தார். ஹாக்னியில் உள்ள பாம் பிளேஸில் உள்ள தந்தை. ஹாக்னியின் பாம் பிளேஸைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் ரெடினின் மூன்றாவது மகனான வால்டர் நியூட்டன், லூசி எலிசபெத் எட்வர்ட்ஸ் என்பவரை 22 பிப்ரவரி 1899 அன்று மணந்தார். டபிள்யூ. ரெடின் 1890 களின் முற்பகுதியில் ஒரு நிருபர் மற்றும் கிரிக்கெட் வீரராக இருந்தார். இவர் தான் வால்டர் நியூட்டன்? எம். இ. ரெடினுக்கு 1901இல் கோதுமை பண்ணை இருந்தது. போமன் சகோதரர்கள் ராபர்ட்சன் சகோதரர்கள் (மேய்ப்பர்கள்) ஆதாரங்கள் ஃப்ளிண்டர்ஸ் ரேஞ்சஸ் ஆராய்ச்சி வலைத்தளம் மேலும் படிக்க கெர், மார்கரெட் கோய்டர் காலனித்துவ வம்சம்ஃ தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் சேம்பர்ஸ் குடும்பம் ரிக்பி லிமிடெட், அடிலெய்ட், 1980. மேற்கோள்கள் ஆஸ்திரேலிய மேய்ப்பர்கள் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறியவர்கள் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய குடும்பங்கள்