Iqbal al-Qazwini
இக்பால் அல்-கஸ்வினி ஒரு ஈராக்கிய பத்திரிகையாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார். சதாம் ஹுசைன் தனது தாயகத்தில் ஆட்சிக்கு வந்ததன் விளைவாக, 1978 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது 20 களின் முற்பகுதியில் இருந்தபோது ஜெர்மனியின் கிழக்கு பெர்லினில் நாடுகடத்தப்பட்டார். அப்போதிருந்து அவர் ஜெர்மனியில் வசித்து வருகிறார். அவர் 1993 முதல் PEN இன்டர்நேஷனல் உறுப்பினராக உள்ளார். அல்-கஸ்வினி தனது 2005 நாவலான மம்ரத் அல்-சுகுன் (அம்மான்ஃ தார் அஸ்மினா, 2005) மூலம் மிகவும் பிரபலமானவர். இது ஜுபைதாவின் சாளரம் என்ற தலைப்பில் அஸ்ஸா எல்-கோலி மற்றும் அமீரா நோவேரா ஆகியோரால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஒரு பத்திரிகையாளராக, அல்-கஸ்வினியின் படைப்புகள் அஷார்க் அல்-அஸ்வத் மற்றும் அல் ரியாத் (செய்தித்தாள்) போன்ற பல்வேறு ஜெர்மன் மற்றும் அரபு பத்திரிகைகளில் வெளிவந்துள்ளன. அவரது படைப்புகளின் பட்டியல்ஃ Die Schwarze Abaya இன் வெளியீட்டாளர் மற்றும் இணை ஆசிரியர், ஈராக்கிஷ் எர்ஸாஹ்லுங்கென், 1985 மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் போஸ்ஸி டெர் இந்தியனரின் முன்னுரை, 1986 வெர்லோரென் கெவோன்னெனின் இணை ஆசிரியர், ஸ்விஸ்சென் ஸ்ப்ராக்ஃப்ரெம்டே அண்ட் வொர்த்ஹீமாட், 2001 எரிக் காஸ்ட்னரின் நாவலான Die Schule டெர் டிக்டாடோரெனின் மொழிபெயர்ப்பு (ஜெர்மனியிலிருந்து அரபு மொழியில்), 2002 மமராட் அஸ்-சுகுன் (2006) நாவலின் ஆசிரியர், ஆங்கிலம். ஜுபைதா 'ஸ் விண்டோ (2008), 2006 பி. டிராவனின் நாவலான தி டெத் ஷிப் (ஜெர்மனியிலிருந்து அரபு மொழியில்) மொழிபெயர்ப்பு, 2014 குறிப்புகள் ஈராக்கிய பத்திரிகையாளர்கள் ஈராக்கிய பெண் பத்திரிகையாளர்கள் நாடுகடத்தப்படுகிறார்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈராக்கிய நாவலாசிரியர்கள் ஜெர்மனியில் ஈராக்கிய வெளிநாட்டவர்கள் ஈராக்கிய பெண் எழுத்தாளர்கள் ஈராக்கிய பெண்கள் எழுத்தாளர்கள் ஈராக்கிய பெண்கள் நாவலாசிரியர்கள் உயிருடன் வாழ்கின்றனர் ஈராக்கிய பெண்கள் நாவலாசிரியர்கள் காணாமல் போன (உயிருள்ள மக்கள்) 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈராக்கிய நாவலாசிரியர்கள்