Kapiʻolani
கபியோலனி (டிசம்பர் 31,1834-ஜூன் 24,1899) ஹவாய் இராச்சியத்தின் ராணியாக மோயி (மன்னர்) கலாகாவாவின் மனைவியாக இருந்தார், அவர் 1874 முதல் 1891 இல் இறக்கும் வரை ஆட்சி செய்தார், அப்போது அவர் டோவாகர் ராணி கபியோலனி என்று அறியப்பட்டார். பூர்வீக ஹவாய் மக்களின் உடல்நலம் மற்றும் நலனில் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட கபியோலனி, கலூபாபா தொழுநோய் குடியேற்றத்தில் வசிப்பவர்களின் மகள்களின் கல்விக்காக பெண்களுக்கான கபியோலனி இல்லத்தையும், ஹவாய் தாய்மார்கள் மற்றும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளைப் பராமரிக்கக்கூடிய கபியோலனி மகப்பேறு இல்லத்தையும் நிறுவினார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பமான கபியோலனி டிசம்பர் 31,1834 அன்று ஹவாய் தீவில் உள்ள ஹிலோவில் ஹிலோவின் உயர் தலைவர் குஹியோ கலனியானாவோல் மற்றும் கவாயின் உயர் தலைவர் கினோயிக்கி கெகௌலிகே ஆகியோருக்கு பிறந்தார், அவர் ஒரு சுதந்திர கவாயின் கடைசி மன்னரான கௌமுவாலி மன்னரின் மகள், கிரேட் கமேஹமேஹாவிடம் ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு முன்பு. அவரது இரண்டு இளைய சகோதரிகள் ஹிராம் கஹனாவாயை மணந்த கபோவோலோகோ பூமைகெலானி (1839-1895) மற்றும் டேவிட் கஹலேபௌலி பைகோயை மணந்த கினோயிக்கி கெகௌலிகே (1843-1884) ஆவர். அவரது முழு பெயர் கபியோலனி நெபெலகபுகாகே. அவரது பெயர் அவரது பெரிய அத்தை உயர் தலைவர் கபியோலனி ஆவார், அவர் ஓஹெலோ பெர்ரிகளைப் பறித்து, கிறிஸ்துவத்தில் தனது புதிய நம்பிக்கையின் வியத்தகு ஆர்ப்பாட்டமாக பீலே தெய்வத்தை வெளிப்படையாக எதிர்த்தார். கபியோலனி என்பது மூன்று சொற்களால் ஆனது (கா பியோ லானி) மற்றும் இதன் பொருள் "சொர்க்கத்தின் வளைவு (வானவில் என்பது அரச குடும்பத்தின் இருப்பைக் குறிக்கிறது)" என்பதாகும். அவரது இரண்டாம் பெயர், நெபெலகபுகாகே, "காகாவின் புனித சதை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஹவாய் தீவின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள கோனா மாவட்டத்தில் வளர்க்க அனுப்பப்படும் வரை அவர் எட்டு வயது வரை ஹிலோவில் வளர்க்கப்பட்டார். அவர் தனது பதினாறாவது வயதில் ஓவாஹுவில் ஹொனலுலுவுக்குச் சென்று மூன்றாம் கமேஹமேஹா மன்னரின் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்தார். கபியோலனி ஹவாய் மொழியில் படிக்கவும் எழுதவும் வளர்க்கப்பட்டார். அவர் ஒரு சில ஆங்கில சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் புரிந்து கொள்ள கற்றுக்கொண்டாலும், பல பூர்வீக ஹவாய் மக்களைப் போலவே அவர் அதை சரளமாக பேச கற்றுக்கொள்ளவில்லை, மேலும் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது ஹவாய் மொழிபெயர்ப்பாளர் தேவைப்பட்டார். கபியோலனி 1862 இல் நிறுவப்பட்ட பிறகு ஹவாய் ஆங்கிலிகன் தேவாலயத்தில் உறுப்பினரானார். மார்ச் 7,1852 அன்று, கபியோலனி ஹொனலுலுவில் உள்ள பிரபுக்கள் சபையின் உறுப்பினரான உயர் தலைவர் பென்னட் நாமகேஹாவை மணந்தார். அவளுக்கு கிட்டத்தட்ட பதினெட்டு வயது, அவளுடைய கணவர் அவளை விட முப்பது வயது மூத்தவர். அவர் நான்காம் கமேஹமேஹாவின் மனைவியான ராணி எம்மாவின் மாமா, அவரது தந்தை ஜார்ஜ் நய்யாவின் பக்கத்தில் இருந்தார். இது ராணி எம்மாவை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் அவரது அத்தை ஆக்கியது, அவர் தனது மிக உயர்ந்த பதவியில் காத்திருக்கும் பெண்ணாக பணியாற்றினார். ஒரு கர்ப்பம் கருச்சிதைவுக்கு வழிவகுத்தாலும், நாமகேஹாவுக்கும் கபியோலானிக்கும் குழந்தைகள் இல்லை. அவரது ஆரோக்கியத்திற்காக தம்பதியினர் தி மார்னிங் ஸ்டார் என்ற மிஷனரி கப்பலில் கில்பர்ட் தீவுகளுக்கு (இன்றைய கிரிபட்டி) இடையே பல மாதங்கள் பயணம் செய்தனர், ஆனால் அது பயனளிக்கவில்லை. நாமகேஹா டிசம்பர் 27,1860 அன்று ஹொனலுலுவில் இறந்தார். எம்மா மற்றும் நான்காம் கமேஹமேஹாவின் ஒரே குழந்தையான இளவரசர் ஆல்பர்ட் கமேஹமேஹாவின் பராமரிப்பாளர்களாக நாமகேஹாவும் கபியோலானியும் நியமிக்கப்பட்டனர். கபியோலனி அரச குழந்தையின் தலைமை செவிலியராக இருந்தார். இளவரசர் தனது நான்கு வயதில், ஆகஸ்ட் 27,1862 அன்று, குடல் அழற்சியால் இறந்திருக்கலாம். வரலாற்றாசிரியர் ஹெலினா ஜி. ஆலன் பின்னர், குழந்தையின் மரணத்திற்கு ராணி எம்மா கபியோலானியை குற்றம் சாட்டியதாக கூறினார். இளவரசர் கபியோலனியின் பராமரிப்பில் இருந்தபோது, ஒரு சண்டையின் போது அவரை அமைதிப்படுத்த மன்னரால் குளிர்ந்த நீர் ஊற்றப்பட்டது. இது இளவரசனைக் கொன்ற மூளை காய்ச்சலைத் தூண்டியதாக பாரம்பரியமாக கருதப்பட்டது. இந்த விரோதத்திற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று வரலாற்றாசிரியர் ஜார்ஜ் கனாஹெல் முடிவு செய்கிறார். ராணி எம்மா தனது மார்ச் 1863 கடிதத்தில் கபியோலானிக்கு மிகவும் கனிவான பதிலை எழுதினார், "அன்புள்ள கபியோலானி, என் மகனை கவனித்துக்கொள்வதில் என் தோழர். நீங்கள் என் மகனுக்கு மிகவும் பிடித்தவர், உங்கள் மார்பு காயத்தால் நிரம்பியிருக்க வேண்டும். நீங்கள் எங்கள் மூன்றாவது தோழர். "என்று பதிவிட்டுள்ளார். பிரிட்டிஷ் பிரமுகர்களான ஜேன், லேடி ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் அவரது மருமகள் சோபியா கிராஃப்ட் ஆகியோர் ஜூன் 1861 இல் "மேடம் நாமகேஹாவை" சந்தித்தனர். கிராகிராஃப்ட் எழுதினார்ஃ ஹவாய் ராணி கபியோலானி டிசம்பர் 19,1863 அன்று டேவிட் கலாக்காவாவுக்கு ஒரு ஆங்கிலிகன் அமைச்சரால் நடத்தப்பட்ட அமைதியான விழாவில் மறுமணம் செய்து கொண்டார். நான்காம் கமேஹமேகா மன்னருக்காக துக்கம் அனுசரிக்கும் போது திருமணம் நடைபெற்றதால் அவர்கள் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டனர். அவரது இரண்டாவது கணவர் ஒரு ஆர்வமுள்ள உயர் தலைவர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார், அவர் பிரபுக்கள் சபை, மாநில பிரீவி கவுன்சிலில் பணியாற்றினார் மற்றும் நான்காம் கமேஹமேஹா, ஐந்தாம் கமேஹமேஹா மற்றும் லுனாலிலோ ஆகியோரின் ஆட்சியின் போது பல நீதிமன்ற மற்றும் அரசாங்க பதவிகளை வகித்தார். 1873 இல் அரியணைக்கான அவரது முயற்சியில் தோல்வியடைந்தாலும், கலாக்காவா ராணி டோவாகர் எம்மாவை தோற்கடித்து லுனலிலோவுக்குப் பிறகு பிப்ரவரி 12,1874 அன்று ஹவாயின் மன்னராக பதவியேற்றார். கபியோலனி தனது கணவர் ஹவாய் சிம்மாசனத்தில் இணைந்த பிறகு ஹவாயின் ராணி மனைவியாக ஆனார். இந்த ஜோடியின் முதல் செயல்களில் ஒன்று ஹவாய் தீவுகளின் அரச முன்னேற்றத்தை நடத்துவதாகும். மார்ச் முதல் மே 1874 வரை, அவர்கள் முக்கிய ஹவாய் தீவுகளான கவாய், மவுய், ஹவாய் தீவு, மொலோகாய் மற்றும் ஓவாஹு ஆகிய இடங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். அரச தம்பதியினரை மக்கள் உற்சாகமாக வரவேற்றனர். அவர்களின் திருமணம் குழந்தை இல்லாமல் இருந்தது. கலாக்காவாவின் மரணத்திற்கான காரணம் குறித்த மருத்துவ பகுப்பாய்வு கபியோலானி தனது முந்தைய திருமணத்துடன் கருச்சிதைவு ஏற்பட்டதால் மன்னர் மலட்டுத்தன்மையற்றவராக இருந்திருக்கலாம் என்ற ஊகத்திற்கு வழிவகுத்தது. இவ்வாறு, அவரும் அவரது சகோதரி போயொமைக்கெலனியும் தங்கள் சகோதரி கேகாலிகேவின் மூன்று மகன்களை ஹனை பாரம்பரியத்தில் தத்தெடுத்தனர். கபியோலனி டேவிட் கவனனகோவா மற்றும் ஜோனா குஹியோ கலனியானாவோல் ஆகியோரை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் போயோமைகெலானி எட்வர்ட் அபெனல் கெலியாயோனுவை தத்தெடுத்தார். 1883 ஆம் ஆண்டில், கலாக்காவா கபியோலனியின் மருமகன்களின் ஹவாய் இளவரசர்களை அவரது முடிசூட்டலின் நினைவாக மேன்மை பாணியுடன் நியமித்தார். 1884இல் கெகௌலிகே இறந்த பிறகு, கலாக்காவாவும் கபியோலானியும் மூன்று சிறுவர்களுக்கும் சட்டப்பூர்வமான பாதுகாவலர்களாக பொறுப்பேற்றனர். 1883 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 12 ஆம் தேதி முடிசூட்டப்பட்ட விழாவில் கலாக்காவா மற்றும் கபியோலானி முடிசூட்டப்பட்டனர். தேர்தலைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட உள்நாட்டு அமைதியின்மை காரணமாக 1874 இல் அவர்கள் இதை மறுத்தனர். நிதி அமைச்சர் வால்டர் எம். கிப்சனின் கீழ், 1880 சட்டமன்றம் முடிசூட்டலுக்கு $10,000 ஒதுக்கியது. முடிசூட்டு விழா மற்றும் அது தொடர்பான கொண்டாட்ட நிகழ்வுகள் இரண்டு வார காலப்பகுதியில் நடைபெற்றன. 1883 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 12 ஆம் தேதி நடந்த விழாவிற்காக ஒரு சிறப்பு எண்கோண வடிவ பெவிலியன் மற்றும் கிராண்ட்ஸ்டாண்ட் கட்டப்பட்டன. 5, 000 க்கும் அதிகமான எதிர்பார்க்கப்பட்ட கூட்டத்திற்கு ஏற்ப ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டன, எந்தவொரு நிரம்பி வழிவதற்கும் புல்வெளி நாற்காலிகள் இருந்தன. தங்கம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்களின் இரண்டு கிரீடங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நியமிக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் கபியோலனி, மற்ற அரச பெண்கள் மற்றும் அவர்களின் உதவியாளர்களின் அலமாரிகளும் வெளிநாட்டிலிருந்து ஆர்டர் செய்யப்பட்டன. கலாக்காவா மற்றும் கபியோலானி, தங்கள் அரச குடும்பத்துடன், அரண்மனையிலிருந்து நிகழ்வு மைதானத்திற்கு வெளியே வந்தனர். முடிசூட்டலுக்கு முன்னதாக ஒரு பாடகர் பாடல் மற்றும் ராஜாவின் அதிகாரப்பூர்வ பட்டங்களை முறையான பாராயணம் செய்யப்பட்டது. செய்திக் குறிப்பு, "மன்னர் நிம்மதியாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்" என்று குறிப்பிட்டது. ஹவாய் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதி ஆல்பர்ட் பிரான்சிஸ் ஜூட் அரசரிடம் பதவிப் பிரமாணம் செய்து வைத்தார். பின்னர் அந்த கிரீடம் கலாக்காவாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது, அவர் அதை தனது தலையில் வைத்தார். கலாக்காவா பின்னர் சிறிய கிரீடத்தை கபியோலானியின் மீது வைத்து, "எனது சிம்மாசனத்தின் கௌரவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்காக இந்த கிரீடத்தை உங்கள் தலையில் வைக்கிறேன்" என்று கூறினார். பிற்கால அபோகிரிபல் கதையின்படி, ராணியின் விரிவான கூந்தலில் கிரீடத்தை பொருத்துவதில் மன்னருக்கு சிக்கல் இருந்தது. அவளுடைய லேடீஸ்-இன்-வெயிட்டிங் தனது ஹேர்பின்கள் மற்றும் சீப்புகளை மறுசீரமைக்க வீணாக முயற்சித்தது, ஆனால் கிரீடம் இன்னும் பொருந்தவில்லை. இவ்வாறு, மன்னர் பொறுமையின்றி கிரீடத்தை அவரது தலையில் முடக்கினார், இதனால் அவர் வலியால் நடுங்கினார். பாடகர் பாடல் மற்றும் பிரார்த்தனையுடன் விழா முடிவடைந்தது. கலாக்காவா மற்றும் கபியோலானி ஆகியோரால் திட்டமிடப்பட்ட முடிசூட்டலுக்குப் பிந்தைய வரவேற்பு முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்படாமல் ரத்து செய்யப்பட்டது. இன்று, கலாக்காவாவின் முடிசூட்டு அரங்கம் ராயல் ஹவாய் இசைக்குழுவின் இசைக்குழுவாக செயல்படுகிறது. அன்று மாலை, அரச தம்பதியினர் ஒரு மாநில இரவு உணவை வழங்கினர், பின்னர் ஒரு நாள் ஒரு லுவாவ் இருந்தது. அரண்மனை மைதானத்தில் இரவில் ஹூலா நிகழ்த்தப்பட்டது. ரெகட்டாக்கள், குதிரைப் பந்தயங்கள் மற்றும் பல நிகழ்வுகள் கொண்டாட்டக் காலத்தை நிரப்பின. வானிலை காரணமாக, முடிசூட்டப்பட்ட நாளில் அரண்மனை மற்றும் மைதானத்தின் திட்டமிடப்பட்ட வெளிச்சம் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு நடந்தது, மேலும் பொதுமக்கள் கலந்து கொள்ள அழைக்கப்பட்டனர். அரண்மனை மற்றும் பஞ்ச்போல் க்ரேட்டரில் பட்டாசுகள் வானத்தை ஒளிரச் செய்கின்றன. பிப்ரவரி 20 ஆம் தேதி மாலை ஒரு பெரிய பந்து நடைபெற்றது. மருத்துவ பரோபகாரமான கபியோலானி தனது கணவர் கலாகாவாவின் ஹோவுலு லாஹுய் (தேசத்தை அதிகரிப்பது) பற்றிய பார்வையில் பகிர்ந்து கொண்டார், மேலும் அந்த நேரத்தில் ஹவாய் மக்களை பாதிக்கும் சுகாதார பிரச்சினைகள் குறித்து ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர் கபியோலனி மகப்பேறு இல்லத்தை நிறுவினார், அங்கு ஹவாய் தாய்மார்கள் மற்றும் அவர்களின் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகள் கவனிப்பைப் பெற முடியும். கபியோலனி அடிக்கடி ஓவாஹுவில் உள்ள காகாகோ கிளை மருத்துவமனைக்குச் சென்றார், இது தீவுகள் முழுவதிலுமிருந்து தொழுநோயாளிகளைப் பெறும் நிலையமாக செயல்பட்டது, மேலும் அன்னை மரியான் கோப் மற்றும் செயிண்ட் பிரான்சிஸின் மற்ற சகோதரிகளுடன் நட்பு கொண்டார். சகோதரி லியோபோல்டினா பர்ன்ஸ் பின்னர் ராணி எப்படி சகோதரிகளுடன் காபி குடித்து ஒருவருக்கொருவர் மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிப்பார் என்பதை விவரித்தார். ஜூலை 21,1884 அன்று, கபியோலனி மொலோகாயில் உள்ள கலூபாபா தொழுநோயாளிகள் குடியேற்றத்திற்கு விஜயம் செய்தார். அவருடன் அவரது மைத்துனர் இளவரசி லில்லியூகலானி, அவரது கணவர் ஜான் ஓவன் டொமினிஸ் மற்றும் டாக்டர் எட்வர்ட் ஆர்னிங் ஆகியோர் இருந்தனர். கடந்த பத்தாண்டுகளாக நோயாளிகளைப் பராமரித்து வந்த பெல்ஜிய மதகுருவான ஃபாதர் டேமியனை ராணி சந்தித்தார், மேலும் லூனா (குடியிருப்பு கண்காணிப்பாளர்) மற்றும் நோயாளி ஆம்ப்ரோஸ் கே. ஹட்சிசன் ஆகியோரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் ஒவ்வொரு வீடுகளும் உட்பட தீபகற்பத்திற்கு சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். ஹட்சிசன் ராணியின் கவனத்திற்கு கொண்டு வந்த கவலைகளில் ஒன்று, தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட தம்பதிகளுக்கு பிறந்த தீவில் வசிக்கும் தொழுநோய் அல்லாத குழந்தைகளின் நலன். இந்த குழந்தைகளுக்காக ஒரு வீட்டைக் கட்டுவதாக கபியோலனி உறுதியளித்தார். அரசரின் வருகைக்குப் பிறகு, நோயாளிகளின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் கணிசமாக மேம்பட்டன. நவம்பர் 9,1885 அன்று, காகாகோவில் உள்ள பெண்களுக்கான கபியோலனி இல்லம், தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட பெற்றோரின் மகள்களின் கல்விக்காக ராணியின் தொண்டு நிறுவனத்தால் திரட்டப்பட்ட நிதியுடன் நிறுவப்பட்டது. சுகாதார வாரியத்தின் தலைவரான வால்டர் முர்ரே கிப்சனுடன் கலாக்காவா மற்றும் கபியோலானி ஆகியோர் அர்ப்பணிப்பு விழாவில் பங்கேற்றனர். விழாவின் போது, ராணி வீட்டின் கதவுகளைத் திறந்து, அன்னை மரியான் கோபுக்கு சாவியை வழங்கினார். அதே சந்தர்ப்பத்தில், தொழுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஹவாய் மக்களுக்கு அவர் செய்த சேவைக்காக கோப் மன்னரால் ராயல் ஆர்டர் ஆஃப் கபியோலானியால் அலங்கரிக்கப்பட்டார். விக்டோரியா மகாராணியின் பொன்விழா ஏப்ரல் 1887 இல், கலாக்காவா லண்டனில் விக்டோரியா மகாராணியின் பொன்விழாவில் கலந்து கொள்ள ஒரு குழுவை அனுப்பினார். இதில் கபியோலனி, இளவரசி லிலிஉகலானி மற்றும் லிலிஉகலானியின் கணவர் ஜான் ஓவன் டொமினிஸ், அதே போல் கோர்ட் சேம்பர்லைன் கர்னல் கர்டிஸ் பி. இயுகேயா மன்னரின் அதிகாரப்பூர்வ தூதராகவும், கர்னல் ஜேம்ஸ் ஹார்போட்டில் பாய்ட் ராணியின் உதவியாளராகவும் செயல்பட்டனர். விருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவில் தரையிறங்கி அமெரிக்கா முழுவதும் பயணம் செய்து வாஷிங்டன், டி. சி., பாஸ்டன் மற்றும் நியூயார்க் நகரங்களுக்குச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு ஒரு கப்பலில் ஏறினர். அமெரிக்க தலைநகரில் இருந்தபோது, அவர்களை ஜனாதிபதி குரோவர் கிளீவ்லேண்ட் மற்றும் அவரது மனைவி பிரான்சிஸ் வரவேற்றனர். லண்டனில், பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையில் விக்டோரியா மகாராணியுடன் கபியோலானி மற்றும் லிலிஉகலானி பார்வையாளர்களாக அனுமதிக்கப்பட்டனர். அவர் இரு ஹவாய் அரசர்களையும் பாசத்துடன் வரவேற்றார், மேலும் 1881 இல் கலாக்காவாவின் வருகையை நினைவு கூர்ந்தார். அவர்கள் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் நடந்த சிறப்பு ஜூபிலி சேவையில் கலந்து கொண்டனர், மேலும் மற்ற வெளிநாட்டு அரச விருந்தினர்களுடனும், அரச குடும்ப உறுப்பினர்களுடனும் அமர்ந்திருந்தனர். கபியோலனி தனது சிறப்பு ஈக்வேரி ஜேம்ஸ் வாஷிங்டன் லோனோய்காவோலி மெக்குயரின் மயில் இறகுகள் கொண்ட ஆடை வடிவமைப்பை அணிந்திருந்தார். ஜூபிலி கொண்டாட்டங்களுக்குப் பிறகு, ஹவாயில் அரசியல் அமைதியின்மை பற்றி அவர்கள் அறிந்தனர். மரண அச்சுறுத்தலின் கீழ், கலாக்காவா பேயனெட் அரசியலமைப்பில் கையெழுத்திட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இது மன்னரின் அதிகாரத்தை மட்டுப்படுத்தியது மற்றும் அரசாங்கத்தில் யூரோ-அமெரிக்க நலன்களின் செல்வாக்கை அதிகரித்தது. அரச கட்சி தங்கள் ஐரோப்பா சுற்றுப்பயணத்தை ரத்து செய்து ஹவாய் திரும்பியது. விதவை, இறப்பு மற்றும் இறுதிச் சடங்கு உடல்நிலை மோசமடைந்து வருவதால், கலாக்காவா நவம்பர் 25,1890 அன்று யு. எஸ். எஸ் சார்லஸ்டனில் கலிபோர்னியாவுக்குச் சென்றார். பயணத்தின் போது, மன்னர் சாண்டா பார்பராவில் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஜனவரி 20 அன்று அவர் இறந்தார். ஜனவரி 29 ஆம் தேதி சார்லஸ்டன் மன்னரின் எச்சங்களுடன் ஹொனலுலுவுக்குத் திரும்பும் வரை கலாக்காவாவின் மரணம் பற்றிய செய்தி ஹவாயை அடையவில்லை. 1888 ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கலாக்காவாவின் உயிலில், அவர் தனது தனிப்பட்ட சொத்துக்கள் அனைத்தையும் கபியோலானிக்கு விட்டுச் சென்றார். முன்மொழியப்பட்ட வாரிசு வரிசை லிலிஉகலானி மற்றும் அவர்களின் மருமகள் இளவரசி கயுலானிக்குப் பிறகு கபியோலானியை மூன்றாவது வரிசையில் அரியணையில் அமர்த்தியது, கயுலானி பெரும்பான்மை வயதை அடைவதற்கு முன்பு உயர்ந்த வழக்கில் கபியோலானி ஒரு ஆட்சியாளராக பணியாற்றுவார் என்ற விதியுடன். தனது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மைத்துனர் லிலிஉகலானி அரியணை ஏறிய பிறகு, ராணி டோவாகர் கபியோலனி பொது வாழ்க்கையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் முறையான சமூக நிகழ்வுகளில் அரிதாகவே கலந்து கொண்டார். லில்லியூகலானி ஜனவரி 17,1893 அன்று பதவி நீக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு இரண்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார். தற்காலிக அரசாங்கத்தின் கீழ் ஒரு சுருக்கமான மாற்றத்திற்குப் பிறகு, ஜூலை 4,1894 அன்று ஹவாய் தன்னலக் குடியரசு நிறுவப்பட்டது, சான்ஃபோர்ட் பி. டோல் ஜனாதிபதியாக இருந்தார். இந்தக் காலகட்டத்தில், பெரும்பாலும் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த குடியிருப்பாளர்களைக் கொண்ட உண்மையான அரசாங்கம், முடியாட்சியால் ஆளப்பட்ட ஒரு சுதந்திர தேசமாக இருக்க விரும்பிய பூர்வீக ஹவாய் மக்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக தீவுகளை அமெரிக்காவுடன் இணைக்க முயன்றது. கபியோலானி தனது வாழ்நாளின் எஞ்சிய காலத்தை வைக்கிகியில் உள்ள தனது தனிப்பட்ட இல்லமான புயலேலானியில் வாழ்ந்தார், அங்கு இப்போது ஹயாத் ரீஜென்சி வைக்கிகி நிற்கிறது. தனது இறுதி நோய்க்கு முன்னர், 250,000 டாலருக்கும் அதிகமான மதிப்புள்ள தனது பரந்த நில உடைமைகளை தனது மருமகன்களான இளவரசர் கவானகோவா மற்றும் இளவரசர் குஹியோ ஆகியோருக்கு வழங்கினார். அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரது உடல்நிலை மோசமடையத் தொடங்கியது, மேலும் இந்த காலகட்டத்தில் அவர் மூன்று பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார். அவரது கடைசி நாட்களில், அவர் கோமா நிலையில் இருந்தார், ஜூன் 24,1899 அன்று தனது அறுபத்து நான்கு வயதில் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 12,1898 அன்று காங்கிரஸின் கூட்டுத் தீர்மானமான நியூலேண்ட்ஸ் தீர்மானத்தின் கீழ் ஹவாய் அமெரிக்காவுடன் இணைக்கப்பட்டது, ஆனால் பிராந்திய அரசாங்கம் ஏப்ரல் 30,1900 வரை முறையாக நிறுவப்படவில்லை. இவ்வாறு, ஹவாய் குடியரசின் வெளியுறவு அமைச்சர் எர்னஸ்ட் அகஸ்டஸ் மோட்-ஸ்மித் ஹொனலுலுவில் உள்ள வெளிநாட்டு தூதரக முகவர்களுக்கு அரச இறுதிச் சடங்கை அறிவித்தார். அவரது உடல் பொதுமக்களின் பார்வைக்காக கவையாஹோ தேவாலயத்தில் வைக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது இறுதிச் சடங்குகள் ஜூலை 2 ஆம் தேதி பிற்பகல் 2 மணிக்கு ஆங்கிலிகன் பிஷப் ஆல்பிரட் வில்லிஸால் செய்யப்பட்டன. சேவைக்குப் பிறகு, ஒரு அரசு இறுதி ஊர்வலம் அவரது எச்சங்களை ஹவாய் ராயல் கல்லறையில் மவுனா அலாவில் அடக்கம் செய்ய கொண்டு வந்தது. அவரது இறுதி ஊர்வலத்தில் ஹவாய் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களில் முன்னாள் அரச குடும்பத்தினர் அடங்குவர்ஃ அவரது மருமகன்கள் இளவரசர் கவானகோவா மற்றும் இளவரசர் குஹியோ, அவரது மைத்துனர் ஆர்க்கிபால்ட் ஸ்காட் கிளெகோர்ன் மற்றும் அவரது மைத்துனர் லிலிஉகலானி. சான்ஃபோர்ட் பி. டோல் (இன்னும் ஜனாதிபதி என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்) மற்றும் அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் கடற்படை உறுப்பினர்கள் உட்பட ஹவாய் குடியரசின் அதிகாரிகளும் ஊர்வலத்தில் கலந்து கொண்டனர். அவர் கல்லறையில் அவரது கணவர் மற்றும் கலாக்காவா இல்லத்தின் மற்றவர்களுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜூன் 24,1910 அன்று லில்லியூகலானி அதிகாரப்பூர்வமாக நடத்திய ஒரு விழாவில், அவரது எச்சங்களும், அவரது கணவரின் குடும்பத்தினரும், பிரதான கல்லறை கட்டிடம் ஒரு தேவாலயமாக மாற்றப்பட்ட பின்னர் நிலத்தடி கலாகாவா கிரிப்ட்டுக்கு இறுதி முறையாக மாற்றப்பட்டனர். அவரது மருத்துவ பாரம்பரியமான கபியோலனி மகப்பேறு இல்லம் இன்று பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான கபியோலனி மருத்துவ மையமாக உயிர்ப்புடன் உள்ளது. வைக்கிகியில் உள்ள கபியோலனி பூங்காவிற்கு ராணியின் பெயர் அவரது கணவர் கலகௌவா என்பவரால் சூட்டப்பட்டது. அவர் கபியோலனி பவுல்வர்டு, கபியோலனி சமூகக் கல்லூரி மற்றும் ஹொனலுலுவில் உள்ள ஏராளமான வணிகங்களின் பெயராகவும் உள்ளார். ஹவாய் இசைக்கு அவர் செய்த குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளில் ஒன்று, அவர் தனது கணவருக்காக "கா இபோ லீ மனு" என்ற காதல் பாடலை இயற்றினார். கலாக்காவா தனது ராணியிடமிருந்து பாடலைக் கேட்பதற்கு முன்பே சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 1884 இல் சார்லஸ் ஃபர்னாக்ஸ் வரைந்த ராணி கபியோலனியின் உருவப்படம் அயோலானி அரண்மனையில் தொங்குகிறது. குறிப்புகள் நூலியல் புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் ஆன்லைன் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு கபியோலனி, குயின். காகிதங்கள், 1834-1899. எம்-82, கையெழுத்துப் பிரதி சேகரிப்பு சரக்கு. ஹவாய் மாநில ஆவணக்காப்பகம். வெளிப்புற இணைப்புகள் |-1834 பிறப்புகள் 1899 இறப்புகள் ஹவாய் ஹவுஸ் ஆஃப் கலாகாவாவின் குயின்ஸ் மனைவி ஹவாய் அரச மனைவிகள் ராயல் கல்லறையில் (மவுனா அலா) ஹவாய் பெண்கள் காத்திருக்கும் அடக்கம் ஹிலோ, ஹவாய் மக்கள் ராயல் ஆர்டர் ஆஃப் கலாகாவாவின் பெறுநர்கள் ராயல் ஆர்டர் ஆஃப் கபியோலனி கிராண்ட் கார்டன்ஸ் ஆர்டர் ஆஃப் பிரஷியஸ் கிரவுன் கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் செயின்ட் சாவா ஹவாய் கிங்டம் கர்ப்ப இழப்பை அனுபவித்த ஆங்கிலிக்கன் பெண்கள்