2016 Football League One play-off final
2016 EFL லீக் ஒன் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டி என்பது ஒரு சங்க கால்பந்து போட்டியாகும், இது 29 மே 2016 அன்று லண்டனின் வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் பார்ன்ஸ்லி மற்றும் மில்வால் இடையே விளையாடப்பட்டது, இது EFL லீக் ஒன்னில் இருந்து EFL சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு பதவி உயர்வு பெற மூன்றாவது மற்றும் இறுதி அணியை தீர்மானிக்கிறது. 2015-16 கால்பந்து லீக் ஒன் சீசனின் முதல் இரண்டு அணிகள் சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு தானாகவே பதவி உயர்வு பெற்றன, அதே நேரத்தில் அட்டவணையில் மூன்றாவது இடத்திலிருந்து ஆறாவது இடத்திற்கு வந்த அணிகள் பிளே-ஆஃப் அரையிறுதியில் பங்கேற்றன; இந்த அரையிறுதியின் வெற்றியாளர்கள் சாம்பியன்ஷிப்பில் 2016-17 சீசனுக்கான இறுதி இடத்திற்காக போட்டியிட்டனர். பார்ன்ஸ்லி மற்றும் மில்வால் இருவரும் ஒரு வெற்றியைப் பெற்றனர் மற்றும் போட்டிக்குச் செல்லும் முந்தைய பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிகளில் ஒன்றை இழந்தனர். 51, 000 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கொண்ட வெம்ப்லி ஸ்டேடியம் கூட்டம் ஸ்டூவர்ட் அட்வெல் நடுவராக இருந்த விளையாட்டைப் பார்த்தது. ஆஷ்லே பிளெட்சர் இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு பார்ன்ஸ்லிக்கு கோல் அடித்தார், பதினேழு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஆடம் ஹாம்மில் முன்னிலையை இரட்டிப்பாக்கினார். அரை நேரத்திற்கு பதினொரு நிமிடங்களுக்கு முன்பு, மில்வாலின் மார்க் பீவர்ஸ் பற்றாக்குறையை பாதியாகக் குறைத்தார், ஆனால் லாயிட் இஸ்க்ரோவின் எழுபத்து நான்கு நிமிடங்களில் ஒரு கோல் பார்ன்ஸ்லியின் இரண்டு கோல் நன்மையை மீட்டெடுத்தது, அவர்கள் இறுதி விசில் வரை பராமரித்தனர், 3-0 என்ற கணக்கில் வென்று சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு பதவி உயர்வு பெற்றனர். மைதானத்தின் மில்வால் முனையில் நடந்த வன்முறை, போட்டியின் கடைசி கட்டங்களை சீர்குலைத்தது. மில்வால் அடுத்த சீசனை லீக் ஒன்னில் ஆறாவது இடத்தில் முடித்தார், மேலும் 2017 EFL சாம்பியன்ஷிப் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் பிராட்போர்டு சிட்டிக்கு எதிராக 1-0 என்ற கணக்கில் வென்ற பிறகு சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு பதவி உயர்வு பெற்றார். பார்ன்ஸ்லியின் அடுத்த சீசனில் அவர்கள் ஈ. எஃப். எல் சாம்பியன்ஷிப்பில் பதினான்காவது இடத்தில் முடித்தனர், வெளியேற்ற மண்டலத்தை விட ஏழு புள்ளிகள் மற்றும் பிளே-ஆஃப்களுக்கு கீழே இருபத்திரண்டு புள்ளிகள். இறுதி மில்வாலுக்கான பாதை வழக்கமான 2015-16 பருவத்தை கால்பந்து லீக் ஒன்னில் நான்காவது இடத்தில் முடித்தது, ஆங்கில கால்பந்து லீக் அமைப்பின் மூன்றாவது அடுக்கு, பார்ன்ஸ்லியை விட இரண்டு இடங்கள் முன்னால். எனவே இருவரும் ஈ. எஃப். எல் சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு பதவி உயர்வு பெற இரண்டு தானியங்கி இடங்களைத் தவறவிட்டனர், அதற்கு பதிலாக மூன்றாவது பதவி உயர்வு பெற்ற அணியைத் தீர்மானிக்க பிளே-ஆஃப்களில் பங்கேற்றனர். மில்வால் பர்ட்டன் ஆல்பியன் (இரண்டாவது இடத்தில் பதவி உயர்வு பெற்றவர்கள்) மற்றும் லீக் வெற்றியாளர்களான விக்கன் தடகளத்திற்கு ஆறு புள்ளிகள் பின்னால் நான்கு புள்ளிகளைப் பெற்றார். பார்ன்ஸ்லி சீசனை மில்வாலுக்கு ஏழு புள்ளிகள் பின்னால் முடித்தார். அவர்களின் பிளே-ஆஃப் அரையிறுதியில் பார்ன்ஸ்லியின் எதிர் வால்சால் ஆவார். முதல் கால் பார்ன்ஸ்லியின் சொந்த மைதானமான ஓக்வெல்லில் விளையாடப்பட்டது. ஜேசன் டெமெட்ரியோ அரை நேரத்திற்கு சற்று முன்பு ஆடம் ஹாம்மிலின் ஷாட்டை வால்சால் வலையில் திசை திருப்பிய பின்னர் ஒரு சுய கோல் அடித்தார். சாம் வின்னால் இரண்டு நிமிடங்களில் இரண்டு இரண்டாவது பாதி கோல்களை அடித்து பார்ன்ஸ்லிக்கு 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றார். வால்சாலின் பெஸ்காட் ஸ்டேடியத்தில் நடைபெற்ற இரண்டாவது கால், ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு நடந்தது. 18வது நிமிடத்தில் ஹாம்மில் தனது மூன்றாவது அரையிறுதி கோலை அடித்தார், அதற்கு முன்பு ஆஷ்லே பிளெட்சரின் இரண்டாவது பாதி ஸ்ட்ரைக் பார்ன்ஸ்லியின் மொத்த முன்னிலையை 5-0 ஆக நீட்டித்தது. ஜோர்டான் குக் வால்சாலுக்கு ஒரு தாமதமான ஆறுதல் கோல் அடித்தார், ஆனால் ஜோஷ் பிரவுன்ஹில் இறுதி நிமிடத்தில் பார்ன்ஸ்லியின் மூன்றாவது கோல் அடித்து பார்ன்ஸ்லிக்கு மொத்தமாக 6-1 என்ற கணக்கில் சமநிலையை முடித்தார். மில்வால் அவர்களின் பிளே-ஆஃப் அரையிறுதியில் பிராட்போர்டு சிட்டியை எதிர்கொண்டார். முதல் கால் பிராட்போர்டின் சொந்த மைதானமான பள்ளத்தாக்கு அணிவகுப்பில் நடைபெற்றது. டோனி மக்மஹோன் முதல் பாதியின் தொடக்கத்தில் பெனால்டி மூலம் ஹோம் அணியை முன்னிலைப்படுத்தினார், ஆனால் லீ கிரிகோரி இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சமன் செய்தார். ஸ்டீவ் மோரிசனின் ஹெட்டர் மற்றும் ஜோ மார்ட்டினின் ஃப்ரீ கிக் ஆகிய மேலும் இரண்டு முதல் பாதி கோல்கள், மில்வாலுக்கு 3-0 என்ற புள்ளியைப் பெற்றன. பிராட்போர்டுக்கு பெரும்பான்மையான உடைமை இருந்தபோதிலும், இரண்டாவது பாதியில் மேலும் கோல்கள் அடிக்கப்படவில்லை. இரண்டாவது கால் ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு மில்வாலின் சொந்த மைதானமான தி டெனில் நடந்தது. கிரிகோரியின் 34 வது நிமிட வேலைநிறுத்தம் மில்வாலுக்கு முன்னிலை அளித்தது, ஆனால் பிராட்போர்டின் ஜேமி ப்ராக்டர் கால் மட்டத்தைக் கொண்டுவருவதற்கான தனது இரண்டாவது முயற்சியில் கோல் அடித்தார். பிராட்போர்டு மீண்டும் உடைமை ஆதிக்கம் செலுத்தியது, ஆனால் அவர்களின் வரையறுக்கப்பட்ட வாய்ப்புகளை மாற்ற முடியவில்லை, மேலும் போட்டி 1-1 என்ற கோல் கணக்கில் முடிவடைந்தது, மொத்தத்தில் மில்வால் 4-4 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்று பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னேறுவதை உறுதி செய்தது. போட்டி பின்னணி மில்வால் இந்த விளையாட்டுக்கு முன்னர் இரண்டு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிகளில் பங்கேற்றார். அவர்கள் 2009 கால்பந்து லீக் ஒன் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் ஸ்கந்தோர்ப் யுனைடெட் அணியிடம் 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர், ஆனால் அடுத்த சீசனில் 2010 கால்பந்து லீக் ஒன் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் ஸ்விண்டன் டவுனை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோற்கடித்து வெற்றி பெற்றனர். அவர்கள் வெம்ப்லியில் 2012-13 FA கோப்பை அரையிறுதியில் விளையாடி, விக்கன் தடகளத்திடம் தோல்வியடைந்தனர். இந்த போட்டிக்கு முன்பு பார்ன்ஸ்லி இரண்டு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிகளிலும் தோன்றினார். பழைய வெம்ப்லி ஸ்டேடியத்தில் நடந்த 2000 கால்பந்து லீக் முதல் பிரிவு பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் அவர்கள் இப்ஸ்விச் டவுனிடம் 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தனர், மேலும் மில்லினியம் ஸ்டேடியத்தில் நடந்த 2006 கால்பந்து லீக் ஒன் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் பதவி உயர்வைப் பெற ஸ்வான்சீ சிட்டியை பெனால்டி ஷூட்அவுட்டில் தோற்கடித்தனர். பார்ன்ஸ்லி ஏற்கனவே இந்த பருவத்தின் தொடக்கத்தில் வெம்ப்லிக்கு விஜயம் செய்திருந்தார், 2016 கால்பந்து லீக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் ஆக்ஸ்போர்டு யுனைடெட்டை 3-3 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார். வழக்கமான பருவத்தில், பார்ன்ஸ்லி மில்வாலுக்கு எதிரான இரண்டு போட்டிகளையும், ஆகஸ்ட் 2015 இல் தி டெனில் 3-2 மற்றும் அடுத்த ஜனவரி மாதம் ஓக்வெல்லில் 2-1 என்ற கணக்கில் வென்றார். வின்னால் 21 கோல்களுடன் பார்ன்ஸ்லியின் அதிக கோல் அடித்த வீரராக இருந்தார், அதே நேரத்தில் மில்வாலின் அதிக கோல் அடித்தவர் கிரிகோரி ஆவார், அவர் அந்த பருவத்தின் லீக் ஒன் அணியில் 18 கோல்களுடன் பெயரிடப்பட்டார். மில்வால் கடைசியாக முந்தைய சீசனில் சாம்பியன்ஷிப்பில் விளையாடினார், அப்போது அவர்கள் 22 வது இடத்தில் முடிந்த பிறகு லீக் ஒன்னுக்கு தரமிறக்கப்பட்டனர். பார்ன்ஸ்லி 2013-14 சீசனில் சாம்பியன்ஷிப்பிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார், அவர்களின் பிரச்சாரத்தை 23 வது இடத்தில் முடித்தார். போட்டியை வெல்ல யார் விருப்பமானவர்களாக கருதப்படுகிறார்கள் என்று புக்கிமேக்கர்கள் பிரிக்கப்பட்டனர். இந்த சீசனின் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டிக்கான நடுவர் ஸ்டூவர்ட் அட்வெல், உதவியாளர்களான நிஜெல் லக் மற்றும் ராப் ஜோன்ஸ் ஆகியோருடன் இருந்தார், அதே நேரத்தில் ஸ்டீபன் மார்ட்டின் நான்காவது அதிகாரியாக செயல்பட்டார். அட்வெல் முன்பு 2008 கால்பந்து லீக் டூ பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் பணியாற்றினார் மற்றும் முந்தைய வார இறுதியில் வெம்ப்லியில் நடந்த 2016 எஃப்ஏ வேஸ் இறுதிப் போட்டியை நடுவராகக் கொண்டிருந்தார். மில்வால் ஆதரவாளர்கள் வெம்ப்லியின் மேற்கு முனையில் அமர்ந்திருந்தனர், அதே நேரத்தில் பார்ன்ஸ்லி ரசிகர்களுக்கு கிழக்கு முனை ஒதுக்கப்பட்டது. இந்த போட்டி இங்கிலாந்தில் ஸ்கை ஸ்போர்ட்ஸ் மூலம் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, இதில் முக்கிய அம்சங்கள் சேனல் 5 இல் காட்டப்பட்டன. இரு அணிகளும் தங்கள் அரையிறுதி இரண்டாவது கால் போட்டிகளில் இருந்து மாறாத தொடக்க வரிசையை பெயரிட்டன, ஆனால் மில்வாலின் பைரன் வெப்ஸ்டர் பயிற்சி ஆட்டத்தை முடிக்கவில்லை, அவருக்கு பதிலாக டோனி கிரேக் நியமிக்கப்பட்டார். போட்டிக்கான வானிலை லேசானது மற்றும் மேகமூட்டமாக இருந்தது. முதல் பாதியில் மில்வால் பிற்பகல் 3 மணிக்கு போட்டியை உதைத்தார். 51, 277 பேர் கொண்ட வெம்ப்லி கூட்டத்திற்கு முன்னால். ஷேன் பெர்குசனை பார்ன்ஸ்லியின் ஜோஷ் ஸ்கோவன் ஃபவுல் செய்தார், ஆனால் மார்க் பீவர்ஸ் டெய்லரிடமிருந்து பிரி கிக்கை வழிநடத்தினார். கோல் கிக்கில் இருந்து, வின்னாலின் ஹெட் ஃப்ளிக்-ஆன் பிளெட்சரிடம் விழுந்தது, அவர் ஆர்ச்சரைக் கடந்து ஸ்கோரிங்கை திறக்க முன் பெட்டிக்குள் ஓடினார். பிளெட்சரின் ஷாட்டை ஆர்ச்சர் தடுப்பதற்கு முன்பு ஹேமிலின் ஐந்தாவது நிமிட ஸ்ட்ரைக் மிக அதிகமாகவும் அகலமாகவும் இருந்தது. கோனார் ஹுரிஹேனின் அடுத்தடுத்த குறைந்த மூலையில் வின்னாலைக் கண்டுபிடித்தார், அவரது முயற்சியும் தடுக்கப்பட்டது. 19 நிமிடங்களில், மில்ல்வாலின் கோலின் மேல் மூலையில் ஒரு கர்லிங் ஷாட் மூலம் பார்ன்ஸ்லியின் முன்னிலையை ஹேமில் இரட்டிப்பாக்கினார். ஜார்ஜ் வில்லியம்ஸ் 28 நிமிடங்களில் மில்வாலின் கிறிஸ் டெய்லரை ஃபவுல் செய்தபோது போட்டியின் முதல் மஞ்சள் அட்டை காட்டப்பட்டது. இதன் விளைவாக கார்லோஸ் எட்வர்டின் ஃப்ரீ கிக் வின்னாலால் அகற்றப்பட்டது. ஸ்கோவன் பின்னர் விரைவாக அடுத்தடுத்து இரண்டு அனுமதிகளை வழங்கினார், முதலில் டெய்லர் மற்றும் பின்னர் எட்வர்ட்ஸ். 34வது நிமிடத்தில், மில்வால் லீ பீவர்ஸ் மூலம் கோல் அடித்தார்ஃ பெர்குசனின் ஒரு கார்னர் மோரிசனால் அருகிலுள்ள இடுகையில் விளையாட வைக்கப்பட்டது, மேலும் பீவர்ஸ் கிரெய்க்கைத் தடுத்து பார்ன்ஸ்லியின் வலையில் பந்தை அடித்தார். 43வது நிமிடத்தில், கன்றுக்குட்டியில் காயம் ஏற்பட்ட பின்னர் மார்ட்டின் விளையாட்டின் முதல் மாற்றாக ஆனார், அவருக்கு பதிலாக முன்னோக்கி எய்டன் ஓ 'பிரையன் நியமிக்கப்பட்டார். முதல் பாதியின் கடைசி நிமிடத்தில் பிரவுன்ஹில்லின் ஃப்ரீ கிக் இலக்கு இல்லாமல் இருந்தது, மேலும் மூன்று நிமிட கூடுதல் நேரத்திற்குப் பிறகு, நடுவர் முதல் பாதியை பார்ன்ஸ்லி 2-1 என்ற கணக்கில் முன்னிலை வகித்தார். இடைவேளையின் போது இரு தரப்பினரும் எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை, பார்ன்ஸ்லி இரண்டாவது பாதியை உதைத்தார். இரண்டாவது பாதியின் ஆரம்ப கட்டங்களில் மில்வால் ஆதிக்கம் செலுத்தினார், ஆனால் 56 வது நிமிடத்தில், ஹாமிலின் இரட்டை வாய்ப்பை ஆர்ச்சர் காப்பாற்றினார். மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கிரிகோரியின் வாய்ப்பை ஆடம் டேவிஸ் சேகரித்தார், ஹாம்மிலின் 63 வது நிமிட ஸ்ட்ரைக்கை ஆர்ச்சர் எளிதாக காப்பாற்றினார். 63வது நிமிடத்தில் கிரிகோரி மீது ஒரு சவாலுக்காக மார்க் ராபர்ட்ஸ் பதிவு செய்யப்பட்டார். பின்னர் மோரிசன் பார்ன்ஸ்லி கோல்கீப்பரைச் சுற்றினார், அவரது குறுக்கு ஓ 'பிரையனைக் கண்டுபிடித்தாலும், அதன் விளைவாக வந்த ஷாட்டை டேவிஸ் காப்பாற்றினார். 74வது நிமிடத்தில், லாயிட் இஸ்க்ரோவ் பார்ன்ஸ்லியின் முன்னிலையை நீட்டினார். ஹூரிஹேனிடமிருந்து ஒரு கார்னரை ஆர்ச்சர் தவறவிட்டார் மற்றும் இஸ்க்ரோவ் மில்வால் கோலுக்குள் சென்றார். இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பென் தாம்சனுக்கு பதிலாக ஃப்ரெட் ஒன்யெடின்மா கொண்டு வரப்பட்டார், 82 வது நிமிடத்தில், எட்வர்ட்ஸ் ஷான் வில்லியம்ஸால் மாற்றப்பட்டார். இஸ்க்ரோவ் பின்னர் மார்லி வாட்கின்ஸால் மாற்றப்பட்டார், ஓ 'பிரையனின் பாஸ் டெய்லருக்கு டேவிஸ் காப்பாற்றிய ஷாட்டில் முடிந்தது. நான்கு நிமிட கூடுதல் நேரம் விளையாடப்பட்டது, ஆனால் ஸ்கோர் மாறாமல் இருந்தது, போட்டி 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் பார்ன்ஸ்லிக்கு சாதகமாக முடிந்தது. புள்ளிவிவர விவரங்கள் போட்டிக்குப் பிந்தைய பார்ன்ஸ்லி இடைக்கால மேலாளர் பால் ஹெக்கிங் பாட்டம் கூறினார்ஃ "நான் பெருமைப்பட முடியாது. நாங்கள் அவர்களிடம் செய்யச் சொன்ன ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் அவர்கள் செய்ய முயற்சித்தார்கள். ஒவ்வொரு சிறிய துளி கொண்டாட்டத்திற்கும் வீரர்கள் தகுதியானவர்கள் "என்று கூறினார். மில்வாலின் மேலாளர் நீல் ஹாரிஸ், பயிற்சி ஆட்டத்தில் வெப்ஸ்டரின் இழப்பு அவர்களின் தோல்விக்கு ஒரு பங்களிப்பு காரணியாக இருந்தது என்று கூறினார்ஃ "இது விளையாட்டுக்கு முன்பு எங்களை மனரீதியாக பாதித்தது. நீங்கள் அதை காகிதத்தில் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள், ஆனால் நாங்கள் எங்கள் கேம் பிளானில் அனைத்து வேலைகளையும் செய்தோம், மேலும் பயிற்சியில் இவை அனைத்தும் வழிக்கு வெளியே செல்கின்றன ". பார்ன்ஸ்லியின் ஹாம்மில் ஆட்ட நாயகனாக தேர்வு செய்யப்பட்டார். ஆட்டத்தின் முடிவில், பார்ன்ஸ்லி 3-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றபோது, மில்வால் ஆதரவாளர்கள் ஒரு குழு பாதுகாப்புத் தடையை உடைத்து பார்ன்ஸ்லி ஆதரவாளர்களைத் தாக்கினர், அவர்களில் சிலர் வன்முறையைத் தவிர்ப்பதற்காக மைதானத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த சண்டையை கால்பந்து சங்கம் கண்டித்தது. கீழ் அடுக்கை ஆக்கிரமித்துள்ள பார்ன்ஸ்லி ஆதரவாளர்கள் மீதும் பொருள்கள் வீசப்பட்டன, மேலும் அவை ஆடுகளத்தில் பார்ன்ஸ்லி வீரர்களை இலக்காகக் கொண்டிருந்தன. மில்வால் அடுத்த சீசனை லீக் ஒன்னில் ஆறாவது இடத்தில் முடித்தார், இரண்டு தானியங்கி பதவி உயர்வு இடங்களுக்கு வெளியே பதின்மூன்று புள்ளிகள், மேலும் பிராட்போர்டு சிட்டிக்கு எதிரான 2017 EFL சாம்பியன்ஷிப் பிளே-ஆஃப் இறுதிப் போட்டியில் 1-0 என்ற கணக்கில் வென்ற பிறகு சாம்பியன்ஷிப்பிற்கு பதவி உயர்வு பெற்றார். பார்ன்ஸ்லியின் அடுத்த சீசனில் அவர்கள் ஈ. எஃப். எல் சாம்பியன்ஷிப்பில் பதினான்காவது இடத்தில் முடித்தனர், வெளியேற்ற மண்டலத்தை விட ஏழு புள்ளிகள் மற்றும் பிளே-ஆஃப்களுக்கு கீழே இருபத்திரண்டு புள்ளிகள். குறிப்புகள் பிளே-ஆஃப் இறுதி 2016 பிளே-ஆஃப் இறுதி 2016 2 பிளே-ஆஃப் இறுதி ஈ. எஃப். எல் லீக் ஒரு பிளே-ஆஃப் இறுதி கால்பந்து குண்டர்கள் ஐக்கிய இராச்சிய கால்பந்து லீக் ஒரு பிளே-ஆஃப் இறுதி கால்பந்து லீக் ஒரு பிளே-ஆஃப் இறுதி