Nancy Meckler
நான்சி மெக்லர் ஒரு அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த இயக்குனர் ஆவார், அவர் நாடகத்திற்கான புதுமையான அணுகுமுறைக்காக அறியப்படுகிறார், குறிப்பாக ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பகிரப்பட்ட அனுபவத்துடன் அவரது பணி, அங்கு அவர் பாலி டீலுடன் கூட்டு கலை இயக்குனராக இருந்தார். அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய இரு நாடுகளிலும் கல்வி பயின்ற இவர், குளோப் தியேட்டர், ராயல் நேஷனல் தியேட்டர் மற்றும் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் கம்பெனி உள்ளிட்ட பல முக்கிய திரையரங்குகளுக்கு இயக்கியுள்ளார். சிஸ்டர் மை சிஸ்டர், அலைவ் அண்ட் கிக்கிங்/இந்தியன் சம்மர் போன்ற திரைப்படங்களையும் இயக்கியுள்ளார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி மெக்லர் நியூயார்க்கின் லாங் ஐலேண்டை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர். அங்குதான் அவர் கலைகளில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கினார், இருப்பினும் இயக்கம் அவரது அசல் ஆர்வம் அல்ல; முதலில் அவர் ஒரு நடிகராக இருக்க விரும்பினார். புதிய மற்றும் மாறுபட்ட உலகக் கண்ணோட்டங்களுக்கு பார்வையாளர்களை வெளிப்படுத்தும் திறனின் காரணமாக அவர் ஆரம்பத்தில் நாடகத்தின் மீது ஈர்க்கப்பட்டார். மெக்லர் அமெரிக்காவில் உள்ள பல கல்வி நிறுவனங்களில் பயின்றார், அந்தியோக் கல்லூரியில் தனது இளங்கலை பட்டத்திற்காக தொடங்கி, பின்னர் எச். பி ஸ்டுடியோவில் நடிப்பைப் படிக்கச் சென்றார், இறுதியாக அவர் NYU இலிருந்து செயல்திறன் கோட்பாடு மற்றும் விமர்சனத்தில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். லண்டன் அகாடமி ஃபார் தி டிராமாடிக் ஆர்ட்ஸில் லண்டன் பயிற்சியிலும் மெக்லர் ஒரு வருடம் கழித்தார். இதற்குப் பிறகு, அவரது கவனம் மெதுவாக இயக்கத்திற்கு நகர்ந்தது; அவர் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்தார், ஆனால் இன்னும் நாடகத்தில் வலுவான ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். அவரது எதிர்கால இயக்குனரின் முயற்சிகள் 1960 களின் நியூயார்க் அவாண்ட்-கார்ட் காட்சியால் பெரிதும் வழிநடத்தப்பட்டன; அந்த நேரத்தில் அவரது தாக்கங்களில் அந்த சகாப்தத்தின் முக்கிய சோதனை மற்றும் அவாண்ட்-கார்ட் நபராக இருந்த ஜெர்சி க்ரோடோவ்ஸ்கி அடங்குவார். அவர் 1968 இல் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அந்த நேரத்தில் பல அமெரிக்க கலைஞர்கள் இங்கிலாந்துக்கு இடம்பெயர்ந்து கொண்டிருந்தனர், அவர்கள் தரையிறங்கிய இடங்களில் நாடகக் காட்சியை நிரந்தரமாக மாற்றினர். இங்கிலாந்தில் ஒருமுறை, மெக்லர் ஃப்ரீஹோல்ட் தியேட்டர் நிறுவனத்தை (1968-72) நிறுவினார், இது நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை என்றாலும், ஆன்டிகோன் நாடகத்தின் வெற்றிகரமான மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தயாரிப்பைக் கொண்டிருந்தது. 1970 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் ஆன்டிகோனை பிஐடிஇஎஃப் மற்றும் வெனிஸ் பைனாலே ஆகியவற்றில் இங்கிலாந்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அனுப்பியது. ஃப்ரீஹோல்ட் தியேட்டர் கம்பெனி 1970 ஆம் ஆண்டில் புதிய எழுத்துக்கான ஜான் வைட்டிங் விருதை வென்றது. மெக்லர் தனது குடும்பத்தைத் தொடங்கிய பிறகு ஃப்ரீஹோல்ட் தியேட்டர் கம்பெனி கலைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் விரைவில் தியேட்டருக்குத் திரும்பினார், ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டரில் இணை இயக்குநரானார். இந்த நேரத்தில், மெக்லர் பாரம்பரிய ஸ்கிரிப்ட் நாடகங்களை இயக்கும் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் நாடகத்தின் கட்டமைப்புடன் போராடினார், ஏனெனில் கடந்த காலத்தில் அவரது படைப்புகள் மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாகவும் சோதனை ரீதியாகவும் இருந்தன. 1984 ஆம் ஆண்டில், ஹாம்ப்ஸ்டெட் காட்சியை விஞ்சி, மெக்லரும் அவரது கணவர் டேவிட் ஆகினும், அவருடன் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் பணிபுரிந்தனர், லண்டனில் உள்ள லெய்செஸ்டர் தியேட்டருக்கு இடம்பெயர்ந்தனர். அங்கு, ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் பிற பாரம்பரிய நாடக எழுத்தாளர்கள் போன்ற மிக முக்கியமான எழுத்தாளர்களின் நாடகங்களை மெக்லர் இயக்கினார், ஆனால் அதனுடன், அவர் ஃப்ரீலான்ஸ் டைரக்ஷன் மூலம் தனது சோதனை முயற்சிகளுக்குத் திரும்பினார். ராயல் நேஷனல் தியேட்டரில் எட்வர்ட் ஆல்பீயின் ஹூஸ் அஃப்ரைட் ஆஃப் வர்ஜீனியா வூல்ஃப் உடன் இயக்கிய முதல் பெண் மெக்லர் ஆவார். 1981இல். அவர் 1988 முதல் 2011 வரை லண்டனில் உள்ள ஒரு விளிம்பு நாடக நிறுவனமான ஷேர்ட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் தியேட்டரின் கலை இயக்குனராக இருந்தார். இந்த நிறுவனம் நாடகத்திற்கான பாரம்பரியமற்ற அணுகுமுறைகளுக்கு பெயர் பெற்றது, அதாவது இதற்கு முன்பு செய்யாத வகையில் நன்கு அறியப்பட்ட நாடகங்களை அரங்கேற்றும் போக்கு. மெக்லர் ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்தில் 5 நாடகங்களையும், ஷேக்ஸ்பியரின் குளோப்பில் கிங் லியரையும் இயக்கியுள்ளார். ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் இயக்குநராக 1972-2000 எட்டு சாம் ஷெப்பர்ட் நாடகங்கள் (கில்லர்ஸ் ஹெட், ஆக்ஷன், கர்ஸ் ஆஃப் தி ஸ்டார்விங் கிளாஸ் மற்றும் ஏ பார்டிகல் ஆஃப் டிரெட்ஃ ஓடிபஸ் வேரியேஷன்ஸ் ஆகியவற்றின் உலகத் தொடர்கள் உட்பட) ஆன்டன் செக்கோவ் எழுதிய மாமா வன்யா-ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டர், 1979. பாம் ஜெம்ஸ் எழுதிய துசா, ஃபிஷ், ஸ்டாஸ் மற்றும் வி-ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டர் மற்றும் வெஸ்ட் எண்ட், 1976. டென்னிஸ் பாட்டர் எழுதிய போதுமான கார்போஹைட்ரேட்-ஹாம்ப்ஸ்டெட் தியேட்டர் மற்றும் வெஸ்ட் எண்ட், 1984. கிளேர் மெக்கிண்டயர் எழுதிய லோ லெவல் பீதி-ராயல் கோர்ட் தியேட்டர் மேல் மாடி மற்றும் லிரிக் ஹேமர்ஸ்மித், 1988. ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் செயின்ட் ஜோன்-கேம்பிரிட்ஜ் தியேட்டர் கம்பெனி சுற்றுப்பயணம். மார்ட்டின் ஷெர்மன் எழுதிய ரோஸ்-நேஷனல் தியேட்டர் அண்ட் பிராட்வே (லிங்கன் சென்டர், 2000). பகிரப்பட்ட அனுபவ தியேட்டர் 1988-2011 தி பாச்சே-எடின்பர்க் விழாவின் கலை இயக்குனராக, இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம், 1988. மரியா ஐரீன் ஃபோர்ன்ஸ் எழுதிய அபிங்டன் சதுக்கம்-சோஹோ பாலி (1989), நேஷனல் தியேட்டர் (1990). ஹரோல்ட் பிண்டர் எழுதிய பிறந்தநாள் விருந்து-இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம், 1990. ஹெலன் எட்மண்ட்சனால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட அன்னா கரேனினா-இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம் மற்றும் உலக சுற்றுப்பயணம், 1992. ஹெலன் எட்மண்ட்சன் (இணை இயக்குனர் பாலி டீல்) தழுவி எடுக்கப்பட்ட மில் ஆன் தி ஃப்ளோஸ்-இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம் மற்றும் உலக சுற்றுப்பயணம், 2001. ஹெலன் எட்மண்ட்சன் (இணை இயக்குனர் பாலி டீல்) தழுவி எடுக்கப்பட்ட போர் மற்றும் அமைதி-இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம், நேஷனல் தியேட்டர், 2008. மார்ட்டின் ஷெர்மனால் தழுவி எடுக்கப்பட்ட இந்தியாவுக்கான ஒரு பாதை-இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம், பிஏஎம் நெக்ஸ்ட் வேவ் ஃபெஸ்டிவல், நியூயார்க், 2004. பாலி டீலின் ப்ரான்டே-வாட்டர்மில், இங்கிலாந்து சுற்றுப்பயணம், ட்ரைசைக்கிள் தியேட்டர். ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் இயக்குநராக 2011-ராயல் ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்தின் ஹவுஸ் ஆஃப் டிசைர்ஸ் ரோமியோ அண்ட் ஜூலியட்டுடன் வழங்கப்பட்ட பிழைகளின் நகைச்சுவை அனைத்தும் நன்றாக முடிவடைகிறது ஹெலன் எட்மண்ட்சன் எழுதிய அன்பின் பாரம்பரியம் ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம் அதர் கிங் லியர்-ஷேக்ஸ்பியரின் குளோப் 2017. திரைப்படவியல் மெக்லர் சிஸ்டர் மை சிஸ்டர் (1994) மற்றும் இந்தியன் சம்மர் (அலைவ் & கிக்கிங்) (1996) ஆகிய இரண்டு படங்களை இயக்கியுள்ளார். இரண்டு படங்களும் LGBTQ + கருப்பொருளைக் கொண்டுள்ளன, ராபின் கிரிஃபித்ஸ் சகோதரி என் சகோதரியை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வினோதமான பிரிட்டிஷ் திரைப்படமாக வகைப்படுத்தியுள்ளார். விமர்சகர்கள் மெக்லரின் இயக்கத்தை நாடகம் என்று விவரித்தனர்; ஒரு மேடை இயக்குனராக அவரது அனுபவம் அவரது திரை வேலைகளில் தெளிவாக உள்ளது. பல்வேறு விமர்சகர்கள் இந்த இயக்க பாணியை வெவ்வேறு வழிகளில் விளக்கினர், சிலர் இது படங்களுக்கு சேர்ப்பதாகக் கூறினர், மற்றவர்கள் இது அவர்களிடமிருந்து திசைதிருப்புவதாகக் கூறினர். சகோதரி என் சகோதரி, மெக்லரின் மிகவும் பிரபலமான படம், கொலையாளி அல்லது கொலைகார வினோதமான நபர்களின் பொதுவான குழுவில் விழுகிறது, முக்கிய கதாபாத்திரங்கள், பணிப்பெண்களாக பணிபுரியும் இரண்டு சகோதரிகள், தங்கள் முதலாளியைக் கொல்ல சதி செய்கிறார்கள். இருப்பினும், மெக்லரின் படைப்புகள் இந்த டிராபில் உள்ள மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்கின்றன, ஏனெனில் இது ஒரு பெண்ணால் இயக்கப்பட்டது; இது இந்த வகைக்கு அசாதாரணமானது. இந்த படம் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய உறவை சித்தரிக்கிறது, இரண்டு சகோதரிகளுக்கு இடையிலான முறையற்ற லெஸ்பியன் காதல். பாலே மெக்லர் ஸ்காட்டிஷ் பாலேக்கான ஏ ஸ்ட்ரீட் கார் நேம் டிசைரின் இயக்குநராக இருந்தார். விருதுகள் தி மில் ஆன் தி ஃப்ளோஸ் ஹெலன் ஹேய்ஸ் விருது, சிறந்த வருகை தயாரிப்பு, 2001 (கென்னடி சென்டர்) அன்னா கரேனினா சிறந்த சுற்றுலா நிகழ்ச்சி டி. எம். ஏ/மார்டினி, 1993 சிறந்த திரையரங்கு நிகழ்வு, டைம் அவுட் விருதுகள், 1992 சிறந்த வெளிநாட்டு நாடக நிறுவனம், டியாரியோ கிளாரின், பியூனஸ் அயர்ஸ், 1992 சிறந்த வெளிநாட்டு நாடக நிறுவனம், டூரின் திரைப்பட விழா, 1995 பொது பரிசு; சிறந்த புதிய இயக்குனர்; இளைஞர் பரிசுஃ வல்லாடோலிட் திரைப்பட விழா, 1994 அலைவ் அண்ட் கிக்கிங் ஓபனிங் ஃபிலிம், லோகார்னோ திரைப்பட விழா, 1996 மிகவும் பிரபலமான படம், ஹாம்ப்டன்ஸ் திரைப்பட விழா, 1996 பார்வையாளர் விருது சிறந்த படம், லண்டன் திரைப்பட விழா, 1997 கிராண்ட் பிரிக்ஸ், லூச்சன் திரைப்பட விழா, 1999 ஏ ஸ்ட்ரீட் கார் பெயரிடப்பட்ட சிறந்த நடன தயாரிப்பு, சவுத் பேங்க் விருதுகள், 2012 சிறந்த நடன தயாரிப்பு பரிந்துரை