Amangkurat II of Mataram
இரண்டாம் அமங்குரத் (ரஹ்மத் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்; இறப்பு 1703) 1677 முதல் 1703 வரை மாதரம் சுல்தானகத்தின் சுசுஹுனன் ஆவார். அரியணை ஏறுவதற்கு முன்பு, அவர் கிரீடம் இளவரசராக இருந்தார் மற்றும் பங்கரன் ஆதிபதி அனோம் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். ஐரோப்பிய பாணி சீருடையை அணிந்த முதல் ஜாவானிய மன்னர் இவர், இதனால் சுனன் அம்ரால் என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார், அம்ரால் ஜாவானிய மொழியில் "அட்மிரல்" என்று பொருள்படும். பின்னணி ராடென் மாஸ் ரஹ்மத் என்ற பெயரில் பிறந்த இவர், மாதரம் பகுதியைச் சேர்ந்த முதலாம் அமாங்குரத் மற்றும் சுரபாயாவைச் சேர்ந்த பங்கேரன் பெக்கிக்கின் மகளான ரது குலோன் ஆகியோரின் மகனாவார். இரண்டாம் அமங்குரத்திற்கு பல மனைவிகள் இருந்தனர், ஆனால் அவருக்கு சுதிக்னா (பின்னர் அமங்குரத் III) என்ற ஒரே ஒரு குழந்தை மட்டுமே இருந்தது. பாபாத் தனா ஜாவியின் கூற்றுப்படி, சுதிக்னாவின் தாயார் இரண்டாம் அமங்குரத்தின் மற்றொரு மனைவியின் மீது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி குழந்தையை கருத்தரிக்க முடியவில்லை. குடும்பத்திற்குள் ஏற்பட்ட மோதல் ரஹ்மத் சுரபாயாவில் எழுப்பப்பட்டது. பின்னர் அவர் ஆதிபதி அனோம் (கிரீடம் இளவரசர்) என்ற பெயரில் பிளர்டு அரண்மனைக்கு குடிபெயர்ந்தார். இருப்பினும், அவரது சகோதரர் இளவரசர் சிங்காசாரியுடனான அவரது உறவு மோசமடைந்தது. கிரீடம் இளவரசர் பதவி இளவரசர் சிங்கசாரிக்கு மாற்றப்படும் என்றும் செய்திகள் வந்தன. 1661 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் அமங்குரத் எதிர்ப்பு பிரிவின் ஆதரவுடன் ரஹ்மத் தனது தந்தைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார். சிறிய கிளர்ச்சி அடக்கப்பட்டது, ஆனால் முதலாம் அமாங்குரத் 1663 இல் ரஹ்மத்தை விஷம் வைத்து தோல்வியுற்றார், இதனால் அவர்களின் உறவுகள் மோசமடைந்தன. 1668 ஆம் ஆண்டில், ரஹ்மத் தனது தந்தையின் மறுமனையாட்டியாக மாறவிருந்த சுரபயான் பெண்ணான ராரா ஓயியை காதலித்தார். பங்கரன் பெகிக் ரஹ்மத்தை திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக அவளைக் கடத்திச் சென்றார். இதனால் முதலாம் அமங்குரத் கோபமடைந்து, பங்கேரன் பெகிக் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரைக் கொன்றார். ராரா ஓயியை கொலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்ட பின்னர் ரஹ்மத் மன்னிக்கப்பட்டார். முதலாம் ட்ருனஜய அமங்குராத்துடனான கூட்டணியும் ரஹ்மத்தில் இருந்து கிரீடம் இளவரசர் பதவியை கைவிட்டு, அதை இளவரசர் புகருக்கு (வருங்கால பாகுபுவோனோ I) மாற்றியது. 1670 ஆம் ஆண்டில், கஜோரான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஆன்மீக ஆசிரியரான பனெம்பஹான் ராமாவிடம் ரஹ்மத் உதவி கேட்டார். பனம்பகன் ராமர் தனது முன்னாள் மருமகன் மதுராவைச் சேர்ந்த ட்ருனஜயாவை தனது உதவியாளராக அறிமுகப்படுத்தினார். 1674 ஆம் ஆண்டில், மகாஸ்சரின் கரேங் காலேசோங் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் மாதரம் வந்தார்கள். அவர்கள் மாதரமில் ஒரு நிலப்பரப்பைக் கோரினர், ஆனால் முதலாம் அமங்குரத் நிராகரித்தார். இந்த மறுப்பால் அவர்கள் புண்பட்டு, கிழக்கு ஜாவாவில் கிளர்ச்சி செய்த ட்ருனஜயாவுடன் இணைந்தனர். ரஹ்மத் அவர்களுக்கு பெசுகியின் டெமுங்கில் (இப்போது சிட்டுபோண்டோ ரீஜென்சியில்) ஒரு நிலப்பரப்பை ரகசியமாக வழங்கினார். கரேங் காலேசோங் மற்றும் ட்ருனஜயாவின் பிரிவின் இணைப்புடன், அவர்களின் கூட்டு படை பெரியதாகவும் கட்டுப்படுத்த கடினமாகவும் மாறியது. ரஹ்மத் கவலைப்பட்டு தனது தந்தையின் பக்கத்தில் சேர முடிவு செய்தார். கிளர்ச்சியை ஆதரித்த கஜோரான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தாயிடமிருந்து இளவரசர் புகர் பிறந்ததால், அவர் கிரீடம் இளவரசராக தனது நிலையை மீண்டும் பெற்றார். ரஹ்மத் மற்றும் அவரது தந்தை முதலாம் அமாங்குரத் மீண்டும் இணைந்தவுடன், ட்ருனஜயா மற்றும் கரேங் காலேசோங்கின் கிளர்ச்சி பெருகிய முறையில் வன்முறையாக மாறியது. இறுதியில், 1677 ஜூலை 2 அன்று ட்ருனஜயா பிளர்டு அரண்மனை மீது படையெடுத்தார். முதலாம் அமங்குரத் மற்றும் ரஹ்மத் ஆகியோர் மேற்கு நோக்கி தப்பியோடினர், அதே நேரத்தில் கஜோரான் குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் ட்ருனஜயாவை ஆதரிக்கவில்லை என்பதற்கான சான்றாக அரண்மனை இளவரசர் புகரால் பாதுகாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், இளவரசர் புகர் தானே கஜேனருக்கு வெளியேற்றப்பட்டார். ட்ருனஜயா கிளர்ச்சியின் முடிவில் 1677இல் ட்ருனஜயா கிளர்ச்சியின் உச்சத்தில் இருந்தபோது இரண்டாம் அமங்குரத் மன்னரானார். 1677 ஆம் ஆண்டில் அரசவையைக் கைப்பற்றிய மதுராவைச் சேர்ந்த இளவரசர் ராடென் ட்ருனஜயாவால் தனது தலைநகரான பிளர்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் டெகலில் இறந்த தனது தந்தை முதலாம் அமங்குரத் என்பவருக்குப் பிறகு அவர் ஆட்சிக்கு வந்தார். பாபாத் தனா ஜாவியின் கூற்றுப்படி, முதலாம் அமாங்குரத்தின் மரணம் அவரது சொந்த மகனான ரஹ்மத் கொடுத்த பானத்தில் இருந்த விஷத்தால் ஏற்பட்டது. இருந்தபோதிலும், ரஹ்மத் அவரது வாரிசாக நியமிக்கப்பட்டார். டெகலில், ரஹ்மத்தை டெகலின் ரீஜண்ட் மார்தாலயா வரவேற்றார். ரஹ்மத் ஆரம்பத்தில் ட்ருனஜயாவுடன் சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக யாத்திரை (ஹஜ்) செய்யத் திட்டமிட்டார். ஆனால் அவர் திடீரென்று தனது திட்டத்தை ரத்து செய்தார், ஏனெனில் அவர் தனது வஹ்யு கெப்ரபோன் (தெய்வீக ஆணை) பெற்றார். பின்னர் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியுடன் ஒத்துழைக்க தனது தந்தையின் விருப்பத்தை ரஹ்மத் செயல்படுத்தினார். தனது தந்தையைப் போலவே, இரண்டாம் அமங்குரத் கிட்டத்தட்ட உதவியற்றவராக இருந்தார், இராணுவமோ கருவூலமோ இல்லாமல் தப்பி ஓடினார். தனது இராஜ்ஜியத்தை மீண்டும் பெறுவதற்கான முயற்சியில், அவர் டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்கு (வி. ஓ. சி) கணிசமான சலுகைகளை வழங்கினார், பின்னர் அவர் அவரை மீண்டும் நிலைநிறுத்த போருக்குச் சென்றார். 1677 செப்டம்பரில் ஜெபாராவில் ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்தை கொர்னேலிஸ் ஸ்பீல்மேன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஜாவா வடக்கு கடற்கரையின் பெரும்பகுதி, காராவாங் ரீஜென்சி மற்றும் பனருகான், சிட்டுபோண்டோ ரீஜென்சி இடையே பரவியிருந்தது, போரின் செலவுக்கான கட்டண உத்தரவாதமாக டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்கு அடமானம் வைக்கப்பட்டது. டச்சுக்காரர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு ஆழ்ந்த கடன்பட்டிருந்த ஒரு நிலையான மாதரம் பேரரசு சாதகமான நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து வர்த்தகத்தை உறுதிப்படுத்த உதவும். இராஜ்ஜியத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்க அவர்கள் தங்கள் இராணுவ வலிமையை வழங்க தயாராக இருந்தனர். மகசார் மற்றும் அம்போனில் இருந்து இலகுரக ஆயுதமேந்திய துருப்புக்களைக் கொண்ட பல இன டச்சு படைகள், பெரிதும் ஆயுதம் ஏந்திய ஐரோப்பிய வீரர்களுடன், முதன்முதலில் நவம்பர் 1678 இல் கெடிரியில் ட்ருனஜயாவை தோற்கடித்தன, மேலும் ட்ருனஜயாவே 1679 இல் மலாங்கிற்கு மேற்கே நங்கண்டாங் அருகே கைப்பற்றப்பட்டார், மேலும் 1680 ஜனவரி 2 அன்று இரண்டாம் அமாங்குரத் தனது கைகளால் கொல்லப்பட்டார். கிரி கெடாட்டன் கிளர்ச்சி 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முதல் நடுப்பகுதி வரை சுல்தான் அகுங்கின் காலத்திலிருந்து மாதராமின் அடிமைத்தனமாக இருந்த கிரி கெடாட்டன் நகர-மாநிலம், ட்ருனஜயா கிளர்ச்சியை ஆதரித்தது. பனம்பஹான் அகெங் கிரி கிளர்ச்சியாளர்களின் படையை வலுப்படுத்த ஆதரவை தீவிரமாக நாடினார். சிம்மாசனத்தில் அமர்த்தப்பட்ட பிறகு, இரண்டாம் அமாங்குரத் தெமாக் ரீஜென்சியின் கடிலங்குவுக்கு வந்து, ஒரு புத்திசாலி, அழிக்க முடியாத மற்றும் புத்திசாலித்தனமான மூத்தவரான பனம்பஹான் நடப்ராஜாவை சந்தித்தார், அவர் அமாங்குரத் I க்கு உதவ தயாராக இருந்த வீரர்களைக் கொண்டிருந்தார். சுனன் கலிஜாகா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பனம்பஹான் நடப்ராஜா, அசல் கையெழுத்துப் பிரதி கிளர்ச்சியாளர்களால் எரிக்கப்பட்டதால், ஜாவாவின் வரலாற்றை மீண்டும் எழுதும்படி கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார். இது பாபாத் தனா ஜாவியின் தோற்றமாக மாறியது. கிரி கெடாட்டன் மீது பழிவாங்குவதற்கான ஆயுத ஆதரவைப் பெற டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்துடன் இரண்டாம் அமாங்குரத் ஒரு கூட்டணியையும் ஒப்பந்தத்தையும் ஏற்படுத்தினார். கிரி கெடாடன் ஒரு பெரிய ஆயுதப் படையைக் கொண்டிருந்த கடைசி ட்ருனஜயா கூட்டாளியாக ஆனார். ஏப்ரல் 1680 இல், டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஆதரவுடன் பனெம்பஹான் நடப்பிரஜா கிரி கெடாட்டனை நோக்கி ஒரு பெரிய அளவிலான படையெடுப்பை நடத்தினார். கிரி கெடாட்டனின் நம்பகமான சீடராகவும் இருந்த சிறந்த தளபதி இளவரசர் சிங்கோசரி (செனோபதி சிங்கோசேகர்) ஆவார். பனம்பஹான் நடப்பிரஜாவுடன் சண்டையிட்ட பிறகு அவர் இறுதியில் கொல்லப்பட்டார். பிந்தையவரின் வீரர்கள் எண்ணிக்கையில் சிறியவர்களாக இருந்தனர், ஆனால் அவர்களால் கிரி கெடாட்டனை அழிக்க முடிந்தது. பனம்பஹான் அகெங் கிரி கைது செய்யப்பட்டு சவுக்கால் மூலம் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அவரது குடும்பமும் அழிக்கப்பட்டது. இது கிரி கெடாட்டனின் முடிவைக் குறித்தது. 1683இல் கஜோரான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வனகுசுமா தனித்தனியாக கிளர்ச்சி செய்தார். அவரது குனுங் கிடுல் அடிப்படையிலான கிளர்ச்சி வெற்றிகரமாக அடக்கப்பட்டது. புதிய அரண்மனையை கட்டுவது வீழ்ந்த பிளேர்டு நல்லதல்ல என்று கருதப்பட்டதால், இரண்டாம் அமங்குரத் வனகார்தா காட்டில் ஒரு புதிய அரண்மனையை கட்டி, தலைநகரை பஜங் நிலத்தில் உள்ள கர்தசுராவுக்கு மாற்றினார் (இது மெராபி மலைக்கும், மாதரம் அருகிலுள்ள தெற்கு முனையில் உள்ள லாவு மலைக்கும் இடையில் இருந்தது). ஆரம்பத்தில் கஜேனாரில் தங்கியிருந்த இளவரசர் புகர், ட்ருனஜயாவால் கைவிடப்பட்ட பின்னர் பிளர்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இரண்டாம் அமாங்குரத் ரஹ்மத் (அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்) அல்ல, மாறாக ரஹ்மத் என்ற மாறுவேடத்தில் இருந்த கொர்னேலிஸ் ஸ்பீல்மேனின் மகன் என்ற செய்தியை கேள்விப்பட்டதால் அவர் இரண்டாம் அமாங்குரத்துடன் சேர மறுத்துவிட்டார். குழப்பமான செய்தி இறுதியில் ஒரு குழப்பமான நிலையை ஏற்படுத்தியது. பிளேர்டுக்கும் கர்தசுரனுக்கும் இடையிலான போர் நவம்பர் 1680 இல் நிகழ்ந்தது. பாபாத் தனா ஜாவி இதை மாதரம் மற்றும் கர்தசுரருக்கு இடையிலான போர் என்று குறிப்பிடுகிறது. பின்னர், 1681 ஆம் ஆண்டில், டச்சுக்காரர்கள் மற்றும் இரண்டாம் அமாங்குரத் ஆகியோரின் கூட்டணி இளவரசர் புகரை கட்டாயப்படுத்தியது, அவரது இளைய ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், அவர் சிம்மாசனத்தை கைப்பற்றியபோது தன்னை சுசுஹுனன் இங் அலகா என்று அழைத்துக் கொண்டார், பின்னர் அவர் நவம்பர் 28,1681 அன்று சரணடைந்த பிறகு அதை விட்டுக்கொடுக்கத் தொடங்கினார். 1677 ஆம் ஆண்டில் மாதரம் சுல்தானகம் வீழ்ச்சியடைந்ததாகவும், கர்தசுராவின் சுனானேட் மாதரத்தின் வாரிசாக இருந்ததாகவும், மாதரம் மூத்தவராகக் கருதப்பட்ட கடிலங்குவின் பனெம்பஹான் நடப்ராஜாவால் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டதாகவும் பாபாத் தனா ஜாவி விவரிக்கிறார். டச்சு ஜாவானிய வரலாறுகள் மீதான அணுகுமுறை இரண்டாம் அமாங்குரத்தை எளிதில் செல்வாக்கு செலுத்தக்கூடிய ஒரு பலவீனமான ஆட்சியாளராக சித்தரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் இளவரசர் புகர், அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், அரசாங்கத்தில் ஆழமான பங்கைக் கொண்டிருந்தார். இரண்டாம் அமாங்குரத் டச்சுக்காரர்களின் உதவியுடன் அரியணை ஏறினார், இறுதியில் 25 லட்சம் கில்டர்களுக்கு போர் செலவுகளை செலுத்த வேண்டியிருந்தது. டச்சு எதிர்ப்பு அதிகாரியான பதி நேரங்குசுமா, கடனில் இருந்து விடுபட அவரை வற்புறுத்துவதில் வெற்றி பெற்றார். அவரது சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெற உதவுவதன் மூலம், டச்சுக்காரர்கள் இரண்டாம் அமாங்குரத்தை தங்கள் இறுக்கமான கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்தனர். இரண்டாம் அமாங்குராட் நிலைமை குறித்து வெளிப்படையாக அதிருப்தி அடைந்தார், குறிப்பாக கடற்கரையில் டச்சு கட்டுப்பாடு அதிகரித்து வந்தது, ஆனால் முடங்கிப்போன நிதிக் கடன் மற்றும் டச்சு இராணுவ சக்தியின் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொண்டு அவர் உதவியற்றவராக இருந்தார். டச்சுக்காரர்களை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளாமல் அவர்களை பலவீனப்படுத்த மன்னர் தொடர்ச்சியான சூழ்ச்சிகளில் ஈடுபட்டார். உதாரணமாக, அவர் சிரெபோன் மற்றும் ஜோகூர் போன்ற பிற இராஜ்ஜியங்களுடன் ஒத்துழைக்க முயன்றார், மேலும் காலனித்துவ அலுவலகங்களைத் தாக்கியதற்காகவோ அல்லது உன்டங் சுரபதி போன்ற கப்பல் போக்குவரத்தை சீர்குலைத்ததற்காகவோ டச்சுக்காரர்களால் விரும்பப்பட்ட மக்களுக்கு நீதிமன்றம் அடைக்கலம் அளித்தது. இரண்டாம் அமாங்குரத் அவருக்கு பாபிரோங் கிராமத்தில் ஒரு குடியிருப்பை வழங்கினார், மேலும் உந்துங் சுரபதி அங்கு தனது பலத்தை வலுப்படுத்தினார். 1685 ஆம் ஆண்டில், படாவியா (இப்போது ஜகார்த்தா) துருனஜயாவைக் கைப்பற்றிய அதிகாரியான கேப்டன் ஃபிரான்கோயிஸ் டாக்கை கர்தசுராவில் உள்ள அமாங்குராட்டின் அரசவைக்கு அனுப்பினார், சூரபதியைப் பிடிக்கவும், டச்சுக்காரர்களுக்கும் அமாங்குராட் II க்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும். கர்தசுராவில் சூரபதியைப் பின்தொடர்ந்தபோது ஃபிரான்கோயிஸ் டாக் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் 1689 இல் பட்டாவியாவில் உள்ள அம்போனீஸ் குடியேற்றத்தின் பூர்வீகத் தளபதியான கேப்டன் ஜோன்கரின் கிளர்ச்சி போன்ற பட்டாவியாவில் நிலைமை நிலையானதாக இல்லாததால் பட்டாவியா எதுவும் செய்ய முடிவு செய்யவில்லை. முக்கியமாக இந்த சம்பவத்தின் காரணமாக, அவரது ஆட்சியின் முடிவில், இரண்டாம் அமாங்குரத் டச்சுக்காரர்களால் மிகவும் அவநம்பிக்கைக்குள்ளானார், ஆனால் ஜாவா மீது மற்றொரு விலையுயர்ந்த போரைத் தூண்டுவதில் பட்டாவியாவும் இதேபோல் ஆர்வம் காட்டவில்லை. இரண்டாம் அமாங்குரத் பின்னர் உந்துங் சுரோபதி மற்றும் நெராங்குசுமாவை பசூரு ரீஜென்சியைக் கைப்பற்ற ஒப்புதல் அளித்தார். ஆரம்பத்தில் இரண்டாம் அமங்குரத் என்பவரால் நியமிக்கப்பட்ட பசுரானின் ஆட்சியாளரான அங்கஜயா, பாதிக்கப்பட்டவராக இருக்க வேண்டியிருந்தது. அவர் தனது சகோதரர் அங்கவாங்ஸாவுடன் சுரபாயாவுக்கு தப்பிச் சென்றார். இரண்டாம் அமாங்குராட்டின் தெளிவற்ற அணுகுமுறை டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர்கள் இரண்டாம் அமாங்குராட் சிரெபோன், ஜோகூர், பாலெம்பாங் மற்றும் இங்கிலாந்து சுல்தானகங்களுக்கு எழுதிய கடிதங்களைக் கண்டுபிடித்தனர், அவை டச்சு குடியரசுடன் போர் தொடுக்க வலியுறுத்தியது. 1689இல் கேப்டன் ஜோன்கரின் கிளர்ச்சியை இரண்டாம் அமாங்குரத் ஆதரித்தார். டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனி 25 லட்சம் கில்டர்கள் போர் செலவுக்காக மாதரம் நீதிமன்றத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்தது. இரண்டாம் அமாங்குரத் தானே பசுரானில் உள்ள உன்டங் சுரோபதி மீது படையெடுத்ததாக பாசாங்கு செய்து உறவுகளை மேம்படுத்த முயன்றார். இரண்டாம் அமங்குரத் 1703 இல் இறந்தார், சிறிது காலம் அவரது மகன் மூன்றாம் அமங்குரத் (r. 1703-1705) ஆட்சிக்கு வந்தார், அவரது ஆட்சி முதல் ஜாவானிய வாரிசு போரால் குறிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் மிக்சிக், ஜான் என். (பொது பதிப்பு. ), மற்றும் பலர். (2006) கராடன் சுரகார்தா. மத்திய ஜாவாவில் உள்ள சுராகார்தா ஹடினின்கிராட்டின் அரசவையில் ஒரு பார்வை (முதலில் வெளியிடப்பட்டதுஃ 'அவரது அமைதியான மேன்மைமிகு பாகு புவோனோ XII இன் விருப்பப்படி'. சுரகார்தாஃ யயாசன் பாவியாதன் கபுதயன் கராத்தன் சுரகார்தா, 2004) மார்ஷல் கேவெண்டிஷ் பதிப்புகள் சிங்கப்பூர் பாபத் தனா ஜாவிஃ முலாய் தாரி நபி ஆடம் சம்பாய் தஹுன் 1647. (மொழிபெயர்ப்பு.). 2007 ஆம் ஆண்டு. யோக்யகர்த்தாஃ நரசி> டி கிராஃப் எச். ஜே. 1935 ஆம் ஆண்டு. கேப்டன் ஃபிரான்சுவா டாக் என்பவரைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ எச். ஜே. பாரிஸ். மொயிட்ஜியான்டோ. 1987 ஆம் ஆண்டு. கொன்செப் கெகுவாசான் ஜாவாஃ பெனராபண்ண்ய ஓலே ராஜா-ராஜா மாதரம். யோக்யகர்த்தாஃ கனிசியஸ். பூர்வாடி. 2007 ஆம் ஆண்டு. சேஜாரா ராஜா-ராஜா ஜாவா. யோக்யகர்த்தாஃ மீடியா இல்மு. ராஸ் ஜே. ஜாவாவைச் சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கான வழிமுறை. பிஜ்ட்ராகன் டோட் டி தால்-, லேண்ட்-என் வோல்கென்கண்டே 150 (1994), இல்லை. 3, லைடன், 518-538. இமோகிரியில் மாதரம் சுல்தான்களின் அடக்கம் காணாமல்போன ஆண்டு 1703 இறப்புகள் கர்தசுர 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தோனேசிய மக்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தோனேசிய மக்கள் இந்தோனேசிய அரச குடும்பத்தினர்