Keep Young and Beautiful (Dad's Army)
"கீப் யங் அண்ட் பியூட்டிஃபுல்" என்பது பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவைத் தொடரான டாட்ஸ் ஆர்மியின் ஐந்தாவது தொடரின் இரண்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் அக்டோபர் 13,1972 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ அரசாங்கம் இளைஞர்களை ஊர்க்காவல் படையில் ஊசி போடவும், அதன் தற்போதைய உறுப்பினர்களில் வயதானவர்களை ஏ. ஆர். பி. யில் இணைக்கவும் அழைப்பு விடுத்துள்ளது. பணியாளர்களின் பரிமாற்றம் குறித்து விவாதிக்கப்படும்போது, படைப்பிரிவு கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்கிறதுஃ சிலர் தங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசுகிறார்கள், மற்றவர்கள் தங்கள் தோலை வளப்படுத்துகிறார்கள், சார்ஜென்ட் வில்சன் ஒரு கோர்செட்டை அணிந்துகொள்கிறார், கேப்டன் மெயின்வேரிங் ஒரு டூபி. பிரைவேட்ஸ் வாக்கர், ஃப்ரேசர், பைக் மற்றும் காட்ஃப்ரே ஆகியோரைக் கொண்ட கார்போரல் ஜோன்ஸ் பிரிவு தண்ணீரில் விழுவதால், ஒரு கம்பத்தை சுமந்து செல்லும் ஒரு தடையை கையாளும் ஒவ்வொரு படைப்பிரிவின் களப் பயிற்சி பயிற்சியும் பேரழிவில் முடிவடைகிறது. கேப்டன் மெயின்வாரிங் பின்னர் சார்ஜென்ட் வில்சனுடன் தனது படைப்பிரிவில் மிகவும் இளைய ஆண்களை எவ்வாறு விரும்புகிறார் என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். அந்த நேரத்தில், வில்சன் மெயின்வேரிங்கிற்கு போர் அலுவலகத்திலிருந்து ஒரு கடிதத்தை வழங்குகிறார், அதில் ஊர்க்காவல் படையின் மூத்த உறுப்பினர்கள் ஏ. ஆர். பி. க்கு மாற்றப்படுவார்கள் என்றும் இளைய, அதிக ஃபிட்டர் ஏ. ஆர். பி. காவலர்கள் ஊர்க்காவல் படைக்கு மாற்றப்படுவார்கள் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மெயின்வாரிங் தனது ஆட்களை இழப்பதற்கும், தலைமை வார்டன் ஹோட்ஜஸின் உறுப்பினர்களை தனது படைப்பிரிவில் வைத்திருப்பதற்கும் திகைக்கிறார், ஆனால் வில்சன் அனைவருக்கும் ஆபத்து இருப்பதாக சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவரும் ஏஆர்பி-க்கு மாற்றப்படலாம் என்று மெயின்வேரிங் கவலைப்படுகிறார், எனவே அவர் ஒரு விக்கை வாங்குகிறார், அதே நேரத்தில் வில்சன் ஒரு கார்செட்டைப் பெற்றுள்ளார் (அல்லது அவர் அழைப்பது போல் "ஜென்டில்மேனின் வயிற்று ஆதரவு"). அவர்கள் இருவரும் அதை மறைக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் மெயின்வேரிங் வில்சனை விரைவாகக் கண்டுபிடித்தார், அவர் அதை வேனிட்டிக்காக அல்ல, ஆனால் யூனிட்டுடன் தங்குவதற்காக செய்கிறார் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். வில்சன் கட்டுப்பாடில்லாமல் சிரிக்கத் தொடங்குவதற்கு மட்டுமே மெயின்வாரிங் தனது விக்கைக் காட்டுகிறார். படைப்பிரிவின் உறுப்பினர்கள் மெயின்வாரிங் பற்றி வித்தியாசமான விஷயங்களைக் கவனிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், எனவே மெயின்வாரிங் தனது தொப்பியின் கீழ் பார்க்க முயற்சிக்கும் பைக்கைப் பிடிக்கும்போது, அவர் தனது விக்கை முழு படைப்பிரிவினருக்கும் வெளிப்படுத்துகிறார் (இருப்பினும் அது அவரது தொப்பியுடன் வரும்போது, ஜோன்ஸ் அது மெயின்வாரிங் வயதாகிவிடும் என்று நினைக்கிறார்), மேலும் வரவிருக்கும் அணிவகுப்பைப் பற்றியும் அவர்களிடம் கூறுகிறார், அங்கு யார் மாற்றப்படுவார்கள் என்பதை ஏரியா கமாண்டர் தீர்மானிப்பார். இதை அறிந்தவுடன், ஜோன்ஸும் காட்ஃப்ரேயும் ஒரு இரவு தாமதமாக ஃப்ரேசரின் இறுதிச் சடங்கிற்குச் சென்று, "ஏதேனும் படைப்பிரிவு ஏ. ஆர். பி. யில் வைக்கப் போகிறது என்றால், அது நாங்கள் மூன்று பேர், ஏனென்றால் நாங்கள் மூத்தவர்கள்" என்று அவரிடம் கூறுகிறார்கள். ஃப்ரேசர் பின்னர் ஜோன்ஸ் மற்றும் காட்ஃப்ரே மற்றும் தன்னை இளமையாக தோற்றமளிக்க ஒரு அலங்காரத்தை செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார். இதற்கிடையில், ஹோட்ஜஸ் ஹோம் கார்டில் வைக்கப்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், எனவே அவர் வாக்கரின் மரியாதைக்குரிய சில சாம்பல் 'ஹேர் டை' ஐ வாங்குகிறார், இது உண்மையில் அரபு அரபு நிறத்துடன் கலந்த வெள்ளை கூரை வண்ணப்பூச்சு ஆகும். ஹோட்ஜஸ் பின்னர் படைப்பிரிவுக்கு தனது அலங்காரத்தை படகுகளைக் காட்டுகிறார், இருப்பினும் வாக்கர் நுட்பமாக சிரிக்கிறார், "அவர் அதை அகற்ற முயற்சிக்கும் வரை காத்திருங்கள்". ஃப்ரேசர், ஜோன்ஸ் மற்றும் காட்ஃப்ரே ஆகியோர் படைப்பிரிவில் தங்குவதற்காக மேற்கொண்ட கடுமையான நடவடிக்கைகளை மெயின்வாரிங் அறிந்ததும், அவர் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை, ஆனால் "இப்போது இதைப் பற்றி எதுவும் செய்ய மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது" என்று கூறுகிறார். ஏஆர்பியில் சேர ஊர்க்காவல் படை உறுப்பினர்கள் யாரும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாத ஆய்வுக்குப் பிறகு, கர்னல் பிரிட்சார்ட் ஒரு நெருக்கடியில் மீண்டும் முன்முயற்சியை வெளிப்படுத்தியதற்காக அவரை அமைதியாகப் பாராட்டியபோது மெயின்வாரிங் அதிர்ச்சியடைகிறார், மேலும் அவர் எதையும் பார்க்கவில்லை என்றும் கூறினார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு பலத்த மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது, இதனால் மூன்று வீரர்களின் முகங்களில் ஒப்பனை ஓடுகிறது. குறிப்புகள் தலைப்பு அதே பெயரில் 1930 களின் காட்சியைக் குறிக்கிறது. ஹாரி ராயின் பதிப்பு அத்தியாயத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹோட்ஜஸிற்காக சில 'சாம்பல் முடி சாயத்தை' கலக்க வாக்கர் ஒரு பாட்டிலை தீவிரமாக அசைக்கும் காட்சியின் போது, அவர் "ஐ, யி, யி, யி, யி (ஐ லைக் யூ வெரி மச்)" என்று பாடுகிறார்-தட் நைட் இன் ரியோ (1941) திரைப்படத்தில் கார்மென் மிராண்டா நிகழ்த்திய பாடல். இந்த அத்தியாயத்தின் பிற்கால தொலைக்காட்சி திரையிடல்கள், பைக், ஃப்ரேசர், வாக்கர் மற்றும் காட்ஃப்ரே ஆகியோர் கேப்டன் மெயின்வாரிங்கின் புதிய விக்கைப் பார்க்க அலுவலகத்திற்குச் செல்ல ஒரு தன்னார்வலரைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சிக்கும் காட்சியை பெரிதும் மறுசீரமைத்துள்ளன, மேலும் பைக் "ஈனி, மீனி, மினி, மோ" இன் பதிப்பைப் பாடுகிறார், இதில் இரண்டாவது வரியில் இனவெறி ஸ்லர் "நிக்கர்" சுருக்கமாக அடங்கும், வாக்கர் 'மோ' ஐப் பெறுகிறார்; வாக்கர் பின்னர் ரைமைத் தொடர்கிறார், "ஓ-யு-டி உச்சரிக்கிறது, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்", எனவே பைக் அதற்கு பதிலாக 'அது' ஆக முடிவடைகிறது. திருத்தப்பட்ட பதிப்பில், ரைமின் தொடக்க வரி மட்டுமே பைக் பேசுகிறார், அவர் வாக்கரை சுட்டிக்காட்டி, "இது நீ தான், தொடருங்கள்" என்று கூறுகிறார். இந்த காட்சி டிவிடி வெளியீட்டில் வெட்டப்படாமல் தோன்றுகிறது. ஆர்தர் லோவ் கேப்டன் மெயின்வேரிங் ஜான் லே மெசுரியர் சார்ஜென்ட் வில்சன் கிளைவ் டன்னாக லான்ஸ் கார்போரல் ஜோன்ஸ் ஜான் லாரி தனியார் ஃப்ரேசராக ஜேம்ஸ் பெக் தனியார் வாக்கர் அர்னால்ட் ரிட்லி தனியார் காட்ஃப்ரே இயன் லாவெண்டர் தனியார் பைக் பில் பெர்ட்வீ ஏஆர்பி வார்டன் ஹோட்ஜஸ் டெரெக் பாண்ட் அமைச்சராக ராபர்ட் ராக்லான் கர்னல் பிரிட்சார்ட் ஜேம்ஸ் ஒட்டவே 1 வது நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக டாம் மெனார்ட் மெஸ் ஆர்டர்லி சார்லஸ் மோர்கன் 2 வது நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் அப்பாவின் இராணுவம் (தொடர் 5) அத்தியாயங்கள் 1972 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்