On Stranger Tides
ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் டிம் பவர்ஸ் எழுதிய 1987 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று கற்பனை இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட நாவலாகும். இது சிறந்த நாவலுக்கான உலக கற்பனை விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் சிறந்த கற்பனை நாவலுக்கான வருடாந்திர லோகஸ் வாக்கெடுப்பில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்ட, ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் கடற்கொள்ளையரின் பொற்காலத்தின் போது நடைபெறுகிறது, பொம்மலாட்டக்காரர் ஜான் சந்தக்னாக் ஹைட்டியில் ஒரு பரம்பரை சொத்தை மீட்டெடுக்க புறப்படுகிறார், மேலும் பல்வேறு புக்கனீயர்கள் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களால் வழிநடத்தப்படுகிறார், தனக்குத்தானே ஒருவராக மாறுகிறார். இப்போது "ஜாக் ஷாண்டி" என்று அழைக்கப்படும் சந்தக்னாக், கற்பனையான ஃபவுண்டைன் ஆஃப் யூத் தேடும் போது ஊடூ, ஜோம்பிஸ் மற்றும் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டவர்களை எதிர்கொள்கிறார் மற்றும் ஆங்கிலேய பெண் பெத் ஹர்வுட்டை காப்பாற்றுகிறார். பவர்ஸின் நாவலில் கற்பனையானவர்களுடன் பிளாக்பியர்ட், ஸ்டெட் போனெட், வூட்ஸ் ரோஜர்ஸ் மற்றும் ஜுவான் போன்ஸ் டி லியோன் போன்ற உண்மையான வரலாற்று நபர்களும் இடம்பெற்றுள்ளனர். லூகாஸ்ஆர்ட்ஸின் மங்கீ தீவு வீடியோ கேம் தொடருக்கும், பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் திரைப்படத் தொடரின் நான்காவது தவணையான பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன்ஃ ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸுக்கும் இந்த கதை உத்வேகம் அளித்தது. 1718 ஆம் ஆண்டில், பிரெஞ்சு பொம்மலாட்ட வீரர் ஜான் சந்தக்னாக் பிரிட்டிஷ் கப்பலான வோசிஃபெரஸ் கார்மைக்கேலில் ஜமைக்காவுக்கு பயணம் செய்தார். அவர் தனது மாமா செபாஸ்டியனை எதிர்கொள்வதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார், அவர் ஜானின் தந்தைக்குச் சொந்தமான ஒரு செல்வத்தைத் திருடிவிட்டார், மேலும் அவரது வறுமையால் தூண்டப்பட்ட மரணத்தைத் தடுத்திருக்கலாம். கப்பலில், அவர் எலிசபெத் ஹர்வுட் என்ற ஆங்கிலேயப் பெண்ணைச் சந்திக்கிறார், அவர் தனது அறிவார்ந்த தந்தை பெஞ்சமின் தனது இயற்கையான தத்துவப் பணியைக் கைவிட்டு, தனது மோசமான மருத்துவர் லியோ ஃப்ரெண்டுடன் இருண்ட மந்திரத்தைப் படிக்கத் தொடங்கியுள்ளதாக புகார் கூறுகிறார். கடற்கொள்ளையர் ஸ்லூப் ஜென்னி கார்மைக்கேலை அச்சுறுத்துகிறார், அதன் சக்திவாய்ந்த பீரங்கிகளை வோடன் மந்திரத்தால் நடுநிலையாக்குகிறார். பெஞ்சமின் ஹர்வுட் மற்றும் ஃப்ரெண்ட் ஆகியோர் தங்கள் சக பயணிகளை சுட்டுக் கொல்லத் தொடங்குகிறார்கள், அவர்களை கடற்கொள்ளையர்களின் கூட்டாளிகள் என்று வெளிப்படுத்துகிறார்கள், தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் கார்மைக்கேலைக் கைப்பற்றுகிறார்கள். ஹர்வுட் ஒரு வோடன் சடங்கிற்குத் தேவைப்படும் பெத்தை தவிர, கடற்கொள்ளையர்கள் பயணிகளை ஒரு படகில் புறப்பட அனுமதிக்கின்றனர், மேலும் கடற்கொள்ளையர் கேப்டன் பிலிப் டேவிஸை காயப்படுத்திய பின்னர் சாண்டக்னாக் குழுவில் சேர்ந்தார். நீண்ட வார்த்தைகளை விரும்பாத கடற்கொள்ளையர்கள் ஜானின் பெயரை ஜாக் ஷாண்டி என்று மாற்றுகிறார்கள். கடற்கொள்ளையர்கள் நியூ பிராவிடன்ஸ் தீவுக்குச் சென்று கார்மைக்கேலை கடற்கொள்ளையராக மாற்றுகின்றனர். வழியில், அவர்கள் ராயல் கடற்படையால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஷாண்டி அவர்களை உடைத்து விடுகிறார், இதனால் கடற்கொள்ளையர்களுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறார். நியூ பிராவிடன்ஸில், ஷாண்டி சமையலில் ஒரு தேர்ச்சியை வளர்த்துக் கொள்கிறார் மற்றும் வோடன் பற்றி கற்றுக்கொள்கிறார்ஃ பழைய உலகத்தைப் போலல்லாமல், கரீபியனில் மந்திரம் மிகவும் வலுவானது, மேலும் கடற்கொள்ளையர்கள் குணப்படுத்துவதற்கும், தாக்குவதற்கும், பாதுகாப்பதற்கும் லோஸை வழிநடத்த போக்கர்களை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்கள். ஆண் மற்றும் பெண் மந்திரவாதிகள் பல்வேறு வகையான மந்திரங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். ஷாண்டி சாவ்னி என்ற பழைய மந்திரவாதியையும் சந்திக்கிறார், மேலும் பெத் மீது பாசத்தை வளர்த்துக் கொள்கிறார். புளோரிடாவில் உள்ள கற்பனையான ஃபவுண்டைன் ஆஃப் யூத்-க்கு அவரை வழிநடத்த ஹர்வுட் பிளாக்பேர்டுடன் ஒரு கூட்டணியை முடித்துள்ளார், இது ஒரு சக்திவாய்ந்த மந்திர ஆதாரமாகும், இது பிளாக்பேர்டை அழியாதவராக மாற்றும் மற்றும் ஹர்வுட் தனது மறைந்த மனைவியை உயிர்த்தெழுப்ப அனுமதிக்கும்-இது பெத்தின் ஆத்மாவை அவரது உடலில் இருந்து வெளியேற்றுவதை உள்ளடக்கியது. டேவிஸும் ஷாண்டியும் அவருடன் சேர்ந்து, வழியில் ஒரு விரோதமான, உணர்ச்சிபூர்வமான காட்டில் சண்டையிடுகிறார்கள். மந்திரமிடப்பட்ட மண்ணை காற்றில் வீசுவதன் மூலம் டேவிஸ் ஒரு சாபத்திலிருந்து தன்னை தற்காத்துக் கொள்கிறார்; ஷாண்டி கவனித்து தனக்காக சிறிது மண்ணை சேமிக்கிறார். அவர் நீரூற்றில் இருந்து திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே, ஃப்ரெண்ட் கார்மைக்கேலைக் கைப்பற்றி பெத்தை கடத்திச் சென்றதை ஷாண்டி கண்டுபிடித்தார். அவர் ஜென்னியைப் பின்தொடர்ந்து, ஃப்ரெண்டின் மந்திர ஜோம்பி குழுவினருடன் சண்டையிடுகிறார், பேய் கப்பல் நுயெஸ்ட்ரா செனோரா டி லாக்ரிமாஸின் உதவியுடன், ஃப்ரெண்ட் தற்செயலாக பேய் குழுவினருடன் வரவழைக்கப்பட்டார். டேவிஸ் கொல்லப்படுகிறார், மந்திரவாதிகளின் சண்டையில் ஃப்ரெண்டை தோற்கடித்த பிறகு ஹர்வுட் பெத்தை தனக்காக அழைத்துச் செல்கிறார். பெத்தை எங்கு கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியாமல், ஷாண்டி ஒரு குடிபோதையில் சிதைந்துபோய், வூட்ஸ் ரோஜர்ஸ் மன்னித்ததை ஏற்றுக்கொள்கிறார், நியூ பிராவிடன்ஸில் உள்ள பெரும்பாலான கடற்கொள்ளையர்களுடன் சேர்ந்து, ஹர்வுட் யுலிஸ் செகுண்டோ என்ற புதிய அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொண்டு கடற்கொள்ளையர்களைத் தொடங்குகிறார். இதற்கிடையில், பிளாக்பியர்ட் கடற்படையால் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் ஷாண்டி பழைய சானியிடமிருந்து (உண்மையில் 200 வயதான ஜுவான் போன்ஸ் டி லியோன்) மந்திரக் கல்வியைப் பெறுகிறார், மேலும் ஒரு சண்டையின் போது இளைஞர் மண்ணின் நீரூற்றைப் பயன்படுத்திய பிறகு அவர் ஒரு பார்வையைப் பெறுகிறார். செகுண்டோவின் சோதனைகளில் தப்பிப்பிழைத்த ஒருவர் அவரது இறக்காத குழுவினரின் பழக்கவழக்கங்களை விவரிக்கிறார், மேலும் ஷாண்டி அவர்களை பழைய கார்மைக்கேல் குழுவினராக அங்கீகரிக்கிறார். செகுண்டோ கடைசியாக ஜமைக்காவுக்குச் செல்வதைக் கண்ட ஷாண்டி, வழியில் ஒரு புயலையும் கிளர்ச்சியையும் எதிர்கொண்டு ஜென்னி மீது பயணம் செய்கிறார். சாவ்னியின் மர்மமான குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தி-இரத்தம் மற்றும் காந்தமயமாக்கப்பட்ட இரும்பின் மந்திர-தணிக்கும் சக்தியை உள்ளடக்கியது-அவர் ஹர்வுட்டைத் தோற்கடித்து தனது மனைவியின் ஆன்மாவை அழித்துவிடுகிறார். ஜமைக்காவில், அவர் கடற்படையிலிருந்து தப்பித்து, ஹர்வுட்டின் கூட்டாளியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், அவர் செபாஸ்டியன் என்று தெரிகிறது. அவர் பெத்தை விடுவித்து ஒரு துறைமுகத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் பிளாக்பியர்ட்டைச் சந்திக்கிறார், இப்போது உயிர்த்தெழுந்து ஒரு புதிய அடையாளத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். தனது ஆண் மந்திரத்தை பெத்தின் பெண் மந்திரத்துடன் இணைத்து, அவர் பிளாக்பேர்டை தோற்கடித்து பெத்தை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவர் ஜமைக்காவிலிருந்து வெளியேறும் பயணத்திற்குத் தயாராகும் போது புத்தகம் முடிவடைகிறது. பின்னணி ஆரஞ்சு கவுண்டி குடிமகனாக வளர்ந்த டிம் பவர்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி குழந்தைகளாக டிஸ்னிலேண்டிற்கு நிறைய வருகை தந்தனர், பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் சவாரி முற்றிலும் புதியதாக இருந்தபோது பவர்ஸ் குறிப்பாக நினைவுகூர்ந்தார். ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் எழுதும் போது, மற்ற உத்வேகங்களுடன், அவர் சவாரி செய்ததாக பவர்ஸ் நம்பினார். தி அனூபிஸ் கேட்ஸ் உட்பட பல பவர்ஸ் புத்தகங்களை லெஸ்டர் டெல் ரே நிராகரித்த பிறகு அவர் அதை எழுதினார். பவர்ஸ் ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் எழுதினார், டெல் ரே "கடற்கொள்ளையர் சாகசம், ஜோம்பிஸ், இளைஞர்களின் நீரூற்று, கடல் போர்கள், கட்லஸ் fights.and அவருக்கும் பிடிக்கவில்லை" என்று நினைத்தார். புத்தகத்திற்கான அவரது ஆராய்ச்சியில், இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட மற்றும் கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு வசதியான பொருத்தம் என்று பவர்ஸ் கண்டறிந்தார். இந்த புத்தகம் ஜுவான் போன்ஸ் டி லியோன் மற்றும் இளைஞர்களின் நீரூற்றின் வரலாறு மற்றும் கட்டுக்கதையைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் ஒக்ராகோக் நுழைவாயிலில் பிளாக்பியர்டின் மரணம் மற்றும் லெப்டினன்ட் ராபர்ட் மேனார்ட் தலை துண்டித்ததை சித்தரிக்கிறது. அவரது ஆராய்ச்சியின் போது, பிளாக்பியர்டின் நடத்தையால் பவர்ஸ் குழப்பமடைந்தார், மேலும் அவரது விசித்திரமான நடத்தைகள் பைத்தியம் அல்ல, மாறாக புத்திசாலித்தனமாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் இருந்த ஒரு சூழலைக் கண்டறிந்தார். அந்நியன் அலைகளில் 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவரது புத்தகத்தை எழுதும் செயல்பாட்டில், பவர்ஸ் வூடூ மந்திரம், வரலாற்று கடற்கொள்ளையர் சுயவிவரங்கள் மற்றும் வரலாறு குறித்து ஆராய்ச்சி செய்தார். ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் என்ற அவரது எழுத்துக்கு என்ன உத்வேகம் அளித்தது என்று கேட்டதற்கு, பவர்ஸ் கூறினார்ஃ நான் ஏற்கனவே உண்மையான வரலாற்று இடங்களை அமைப்புகளுக்கு பயன்படுத்துவதில் ஈடுபடுத்தப்பட்டேன். எனவே நான் நினைத்தேன், நீங்கள் புதையலை விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், பிளாக்பியர்ட், கடற்கொள்ளையர்களிடையே ஒரு நல்ல கற்பனைக் கதையை அமைக்க முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்ட நினைத்தேன். எனவே 1718 ஆம் ஆண்டில் கரீபியனில் இருந்த ஸ்டெட் போனெட், பிளாக்பியர்ட் மற்றும் ஆன் போனி போன்ற கடற்கொள்ளையர்களின் குறிப்பிட்ட கூட்டத்தைப் பற்றி ஒரு மில்லியன் புத்தகங்களைப் படித்தேன் (அதாவது பதினைந்து புத்தகங்கள்). நான் ஒரு புத்தகத்தை எழுதும்போது நான் எப்போதும் செய்வது என்னவென்றால், நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைத்து வரலாற்றையும் சுயசரிதைகளையும் அது போன்ற விஷயங்களையும் முதலில் படிக்கிறேன். மேலும் நான் பயன்படுத்த முடியாத மிகவும் அருமையான விஷயங்களைத் தேடுகிறேன். "ஓ... நல்லா இருக்கே. அதைப் பாருங்கள். அது எனக்குப் பிடிக்கிறது "என்றார். அதை நான் எழுதி வைப்பேன். பின்னர் நான் வேறு ஒன்றைக் கண்டுபிடித்து, "ஓ வாவ் இது அருமை. இந்த இடத்தில் ஒரு காட்சி நடக்க வேண்டும். ஓ, நீங்கள் இந்த நபரைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இறுதியில், என்னிடம் இருபது அல்லது முப்பது பொருட்கள் இருக்கும், அவை பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்கு அருமையாக இருக்கும். இது ஒரு வகையான வேடிக்கையாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் நீங்கள், "சரி, இங்கே உங்கள் புத்தகத்தின் இருபது அல்லது முப்பது பகுதிகள் உள்ளன. நீங்கள் புள்ளிகளை இணைக்க வேண்டும் ". எனவே நான் நினைத்தேன், "சரி, பிளாக்பியர்ட் உண்மையில் என்ன செய்தார்?" வரவேற்பு ஓர்சன் ஸ்காட் கார்டு இந்த நாவல் "கதைசொல்லலைப் போலவே சிறந்தது" என்று கூறுகிறது, மேலும் "பவர்ஸ் ஒரு சுத்தமான, நேர்த்தியான பாணியில் எழுதுகிறது, இது கதையை மெதுவாக்காமல் ஒளிரச் செய்கிறது. கதை அற்புதங்கள் மற்றும் திகில்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது, மேலும் அவை அனைத்தையும் வழங்குகிறது ". டேவிட் லாங்ஃபோர்ட் எழுதினார், ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் "உடனடியாக உங்களை இணைத்து, ஸ்பானிஷ் மெயின் திரைப்படத்தில் ஒரு மையக் கதாபாத்திரத்தின் பயங்கரமான துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு அனுதாபத்துடன் உங்களை இழுக்கிறது, [மேலும்] அங்கிருந்து மெகா-த்ரில்ல்களை மூடுவதற்கு விரிவடைகிறது, இதனால் உங்கள் அண்ணம் கிட்டத்தட்ட சோர்வாக உள்ளது". ஜாக் அட்ரியன் "டிம் பவர்ஸ் சபாட்டினி ஸ்வாஷ்பக்லரை மேலும் குறிப்பிடுகிறார்" என்று எழுதினார், மேலும் இந்த நாவலை "மந்திரவாதம் மற்றும் மாயாஜாலத்துடன் கூடிய உயர் கடல் சாகசத்தின்" திறமையான கலவையாக விவரிக்கிறார். கிம் நியூமன் தனது அன்னோ டிராகுலா தொடரில் ஒரு வாம்பயரின் பெயரை ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு மற்ற படைப்புகளில் செல்வாக்கு பெற்றார். மாங்கி தீவு தொடர் சாகச விளையாட்டுகள் டிஸ்னிலேண்டின் பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் சவாரி மூலம் ஈர்க்கப்பட்டதாக வீடியோ கேம்களான ரான் கில்பர்ட் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்தத் தொடரின் சூழலுக்கு இந்த சவாரி முக்கியமாக தனது உத்வேகம் என்று அவர் ஒரு வலைப்பதிவில் கூறினார், அதே நேரத்தில் அவரது உண்மையான உத்வேகம் ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் ஆகும். பிலிம்ஸ் பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் 2007 ஆம் ஆண்டில், மூன்றாவது பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் திரைப்படமான அட் வேர்ல்ட்ஸ் எண்டின் வெற்றிகரமான தொடக்க வார இறுதிக்குப் பிறகு, வால்ட் டிஸ்னி ஸ்டுடியோஸ் தலைவர் டிக் குக் நான்காவது படத்தில் ஆர்வமாக இருப்பதாகக் கூறினார். ப்ரூக்ஹைமர் ஏற்கனவே மற்றொரு தவணையாக முடிவடையும் ஒரு புத்தகத்தின் உரிமைகளைக் கொண்டிருந்தார் என்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் செய்தி வெளியிட்டது, இருப்பினும் அது எந்த புத்தகம் என்பதை உறுதிப்படுத்தவில்லை. செப்டம்பர் 11,2009 அன்று, வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் நான்காவது தவணைக்கு பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன்ஃ ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் என்று பெயரிடப்படும் என்று அறிவித்தது. இந்த அறிவிப்பு டிம் பவர்ஸின் நாவலான ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் பற்றி நன்கு அறிந்தவர்களிடையே நான்காவது பைரேட்ஸ் திரைப்படம் நாவலின் கதைக்களத்தைப் பின்பற்றும் என்ற ஊகத்தைத் தூண்டியது. ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸைத் தழுவுவதற்கான யோசனை பைரேட்ஸ் முத்தொகுப்பின் படப்பிடிப்பின் முடிவை நெருங்கியது என்று பின்னர் தெரியவந்தது, இதில் திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் டெட் எலியட் மற்றும் டெர்ரி ரோஸியோ ஆகியோர் நாவலைக் கண்டுபிடித்து, புதிய அத்தியாயத்திற்கு புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான ஒரு யோசனையாக தயாரிப்பாளர் ஜெர்ரி ப்ரூக்ஹைமரிடம் கொண்டு வந்தனர். 2011 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், டிம் பவர்ஸ், டிஸ்னி இரண்டாவது பைரேட்ஸ் படமான டெட் மேன்ஸ் செஸ்ட் வெளியீட்டிற்கு முன்பே திரைப்பட உரிமைகளை விரும்புவதாகக் கூறினார், இருப்பினும் அவர்கள் ஏற்கனவே கூறுகளை முன்பே பயன்படுத்தினர் என்று அவர் நினைத்தார். டிஸ்னி தங்கள் நான்காவது திரைப்படத்தை படமாக்கத் தொடங்கும் வரை பவர்ஸின் நாவலின் உரிமைகளை வாங்காது. டிஸ்னிலேண்டில் ஒரு சவாரி இருந்தபோதிலும், மற்ற எழுத்தாளர்களின் முதல் வரைவு திரைக்கதை இருந்தபோதிலும், குரங்கு தீவு வீடியோ கேமின் கூறுகள் மற்றும் ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் நாவலின் பொருட்களை திருடியதாகக் கூறப்படும் முதல் பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் திரைப்படத்திற்காக டிஸ்னி குறைந்தது ஆறு கருத்துத் திருட்டு வழக்குகளால் எவ்வாறு தாக்கப்பட்டது என்பதை ரோஸியோ குறிப்பிட்டார். ஜனவரி 2010 இல், டிஸ்னி இந்த படம் மே 20,2011 அன்று வெளியிடப்படும் என்று அறிவித்தது. படத்தின் தயாரிப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பு, ஜாக் ஷாண்டிக்கு பதிலாக ஜாக் ஸ்பாரோ கதையின் கதாநாயகனாக இருப்பார் என்று ஊகிக்கப்பட்டது. அட் வேர்ல்ட்ஸ் எண்டில் கிண்டல் செய்யப்பட்டதால் ஃபவுண்டைன் ஆஃப் யூத் நிச்சயமாக படத்தில் இருக்கும் என்று டிம் பவர்ஸ் கூறினார், ஆனால் ஸ்பாரோ மற்றும் ஷாண்டி "முற்றிலும் மாறுபட்ட கதாபாத்திரங்கள்" என்றும், ஹெக்டர் பார்போசா மற்றும் பிளாக்பியர்ட் ஒன்றுடன் ஒன்று இருக்கலாம் என்றும் கூறினார். மார்ச் 22,2010 அன்று, ஜெர்ரி ப்ரூக்ஹைமர் பார்போசா மற்றும் பிளாக்பியர்ட் (இயன் மெக்சேன் நடித்தார்) இருவரும் படத்தில் இருப்பார்கள், பிளாக்பியர்ட் வில்லனாக இருப்பார் என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். கூடுதலாக, பிளாக்பியர்டின் மகளான ஏஞ்சலிகாவாக பெனிலோப் குரூஸ் நடிப்பார். நான்காவது திரைப்படத்தை உருவாக்கும் போது, திரைக்கதை எழுத்தாளர் டெர்ரி ரோஸியோ, டிம் பவர்ஸின் நாவல் கதாபாத்திரங்கள், கருப்பொருள், அமைப்புகள் மற்றும் அடிப்படை கதைக்களத்திற்கு ஒரு உத்வேகம் என்று கூறினார். அவரும் இணை எழுத்தாளர் டெட் எலியட்டும் புத்தகத்தைப் படிப்பதற்கு முன்பு கதையில் பிளாக்பியர்ட் மற்றும் ஃபவுண்டைன் ஆஃப் யூத் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவது குறித்து பரிசீலித்ததாகவும் அவர் கூறினார், "ஆனால் நீங்கள் அந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லும்போதெல்லாம், பவர்ஸின் நாவல் நினைவுக்கு வருகிறது. டிம் ஆராய்ந்த பிராந்தியத்திற்குள் செல்லாமல் அந்தத் துறையில் நாங்கள் பணியாற்ற எந்த வழியும் இல்லை ". இருப்பினும், இது நாவலின் நேரடியான பதிப்பாக இருக்கும் என்று அவர்கள் மறுத்தனர்ஃ "பிளாக்பியர்ட் புத்தகத்திலிருந்து வந்தது, மேலும் புத்தகத்தில் ஒரு மகள் கதாபாத்திரமும் உள்ளது. ஆனால் ஜாக் ஸ்பாரோவும் இல்லை, பார்போசாவும் இல்லை. எனவே இதை ஒரு தழுவல் என்று நான் அழைக்க மாட்டேன் "என்று கூறினார். பவர்ஸ் தான் ஒருபோதும் எழுத்தாளர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவில்லை என்றும், பிளாக்பியர்ட் மற்றும் ஃபவுண்டைன் ஆஃப் யூத் தவிர அவரது புத்தகத்தின் பெரும்பகுதியை அவர்கள் பயன்படுத்தவில்லை என்று ஆரம்பத்தில் நினைத்ததாகவும் கூறினார். பிளாக்பியர்ட், ஏஞ்சலிக்கா மற்றும் நீரூற்று ஆகியவை பவர்ஸின் புத்தகத்தை படத்தில் எவ்வாறு ஒருங்கிணைத்தன என்பதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் என்று ரோஸியோ கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆன் ஸ்ட்ரேஞ்சர் டைட்ஸ் அட் வேர்ல்ட்ஸ் வித்அவுட் எண்ட் 1987 அமெரிக்க நாவல்கள் 1987 கற்பனை நாவல்கள் அமெரிக்க கற்பனை நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன டிம் பவர்ஸ் நாவல்கள் 1710 களில் அமைக்கப்பட்ட கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றிய நாவல்கள் கரீபியன் கடற்கொள்ளையர்கள் (திரைப்படத் தொடர்) அமெரிக்க ஜோம்பி நாவல்கள் பிளாக்பியர்டின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் கடற்கொள்ளையரின் பொற்காலத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஸ்டெட் போனெட் புனைகதையின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்