Myfanwy
மைஃபான்வி (ஒரு பெண்ணின் பெயர் பெறப்பட்டது) என்பது ஜோசப் பாரி இசையமைத்து 1875 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பிரபலமான வெல்ஷ் பாடல் ஆகும். ரிச்சர்ட் டேவிஸ் ("மைனிடாக் ம்வின்பார்"; 1833-1877) (பொதுவான நம்பிக்கை) எழுதிய ஒரு கவிதைக்கு டாக்டர் பாரி இசையமைத்தாரா அல்லது பத்திரிகையாளரும் கவிஞருமான தாமஸ் வால்டர் பிரைஸ் (குஹெலின்; 1829-1869) (* 1) எழுதிய ஒரு ஆங்கில பாடல் வரியுடன் பயன்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து பேரியின் மெல்லிசைக்கு டேவிஸ் வார்த்தைகளை எழுதியாரா என்பது குறித்து பின்னணி ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன. ரிச்சர்ட் டேவிஸின் பாடல் வரிகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் காஸ்டெல் தினாஸ் ப்ரான், லாங்கோலென் மற்றும் கவிஞர் ஹைவெல் அப் ஐனியன் (* 2) ஆகியோரின் மைஃபான்வி ஃபைச்சனின் காதல் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். அந்த கதை ஜான் சீரியோக் ஹியூஸ் (1832-87) எழுதிய பிரபலமான கவிதையான "மைஃபான்வி ஃபைச்சன்" (1858) இன் பொருளாகவும் இருந்தது. சில ஆதாரங்கள் இது பாரியின் குழந்தை பருவ காதலியான மைஃபான்வி லைவெல்லினை மனதில் கொண்டு எழுதப்பட்டதாக கூறுகின்றன (* 3). 1947 ஆம் ஆண்டில், மெர்திர்-டைட்ஃபில் பிறந்த எழுத்தாளர் ஜாக் ஜோன்ஸ் ஆஃப் டு பிலடெல்பியா இன் தி மார்னிங் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார், அதில் அவர் பாரியின் வாழ்க்கையின் சில அம்சங்களுக்குள் கதையை விவரிக்கிறார், அவரது கற்பனையான கதையில் உண்மைகளை நெசவு செய்கிறார் (* 4). பாடல் வரிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடு மற்றும் நிகழ்ச்சிகள் இது முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டு நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ரியான் டேவிஸ் இந்த பாடலை ஸ்வான்சீ டாப் தரவரிசையில் நிகழ்த்தினார், இது "இதுவரை எழுதப்பட்ட மிகச்சிறந்த காதல் பாடல்" என்று அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இந்த பதிப்பின் நேரடி பதிவு டேவிஸின் ஆல்பமான ரியான் அட் தி ரேங்கில் சேர்க்கப்பட்டது, மேலும் விரைவில் டேவிஸின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் பழக்கமான நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றாக மாறியது. டேவிஸின் ஒலிபரப்பு பாடலின் செயல்திறனுக்காக ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட பிரபலத்தைத் தொடங்கியது, குறிப்பாக வெல்ஷ் ஆண் குரல் பாடகர்களுடன். மிகவும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட இரண்டு இசைக் குழுக்கள் ட்ரெர்ச்ச்சி ஆண் குரல் கொயர் மற்றும் நீத் ஆண் குரல் கொயர் ஆகும். இந்த பாடல் பெரும்பாலும் வெல்ஷ் ரக்பி அணியின் சொந்த போட்டிகளின் போது பிரின்சிபாலிடி ஸ்டேடியத்தில் நிகழ்த்தப்படுகிறது, மேலும் மோரிஸ்டன் ஆர்ஃபியஸ் கொய்ர் 2006 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் ரக்பி யூனியன்ஸின் அதிகாரப்பூர்வ ஆல்பத்திற்காக பாடலின் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தது. 1987 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் எசெக்ஸ் ஒரு ஆங்கில பதிப்பை வெளியிட்டார். ஜான் கேல் தனது வாழ்க்கை முழுவதும் இந்த பாடலை நிகழ்த்தியுள்ளார், குறிப்பாக 1992 ஆம் ஆண்டு எஸ் 4 சி நிகழ்ச்சியான ஹெனோவில் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி. ஓபரா பாடகர், பிரைன் டெர்ஃபெல் தனது ஆல்பமான "வி வில் கீப் எ வெல்கம்" இல் பாடலின் கோரல் பதிப்பை பதிவு செய்தார். செரிஸ் மேத்யூஸ் தனது 2010 ஆல்பமான டிர், இன் பிரபலமான கலாச்சாரத்திற்காக ஒரு கிட்டார் பதிப்பை பதிவு செய்தார், இந்த பாடல் ஜான் ஃபோர்டின் அகாடமி விருது பெற்ற திரைப்படமான ஹவ் கிரீன் வாஸ் மை வேலி மற்றும் ஸ்வான்சீ அடிப்படையிலான திரைப்படமான ட்வின் டவுனின் கடைசி காட்சியிலும் இடம்பெற்றுள்ளது, அங்கு இது பல உள்ளூர் பாடகர்களின் உறுப்பினர்களால் பாடப்படுகிறது, இதில் பொன்டார்ட்டுலாய்ஸ் ஆண் கொயர் உட்பட. கதைக்களத்தின் ஒரு முக்கிய தருணத்தில், அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட 1992 வெல்ஷ் மொழி திரைப்படமான ஹெட் வைனின் கதாநாயகன், அதை தனது முன்னாள் வருங்கால மனைவிக்கு பாடுகிறார். மிட்சோமர் கொலைகள் நிகழ்ச்சியின் "டெத் அண்ட் டஸ்ட்" எபிசோடில் இது விளையாடப்பட்டு விவாதிக்கப்படுகிறது, ஒரு ஆங்கில கிராமத்தைச் சேர்ந்த துப்பறியும் நபர்கள் வேல்ஸுக்கு விஜயம் செய்தபோது மைஃபான்வி தாமஸ் டேனியல் ஓ மாலியின் தி ரூக்கில் முக்கிய கதாபாத்திரமாக உள்ளார். டார்ச்வுட்டில், டார்ச்வுட் குழுவால் செல்லப்பிராணியாக வைக்கப்படும் டெரோடாக்டைல் மைஃபான்வி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டு வாழ்க்கை வரலாற்று காதல் நாடகமான எட்ஜ் ஆஃப் லவில், வேரா மற்றும் டிலான் தாமஸ் முறையே கீரா நைட்லி மற்றும் மத்தேயு ரைஸ் ஆகியோர் நடித்தனர், வில்லியம் கில்லிக்குடன் வில்லியம் கில்லிக்கின் சமீபத்திய திருமணத்தை சிலியன் மர்பி நடித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மிடி ரெண்டேஷன் ட்ரேலோனிட் ஆண்கள் கொயர் "மைஃபான்வி" மோரிஸ்டன் ஆர்ஃபியஸ் கொயர் "மைஃபான்வி" மைஃபான்வி-நீத் கொயர் (வெல்ஷ்-ஆங்கில பாடல் வரிகள்) டோனிரேஃபெயில் வொர்க்கிங்மென்ஸ் கிளப்பில் மால் பக் ஜோசப் பாரி வெல்ஷ் நாட்டுப்புற பாடல்களின் 1875 பாடல்கள் வெல்ஷ் தேசபக்தி பாடல்கள்