Miriam Van Waters
மிரியம் வான் வாட்டர்ஸ் (அக்டோபர் 4,1887-ஜனவரி 17,1974) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி முதல் நடுப்பகுதி வரை ஒரு அமெரிக்க சிறை சீர்திருத்தவாதி ஆவார், அவரது முறைகள் சமூக நற்செய்தி இயக்கத்தில் ஈடுபட்ட ஒரு எபிஸ்கோபலியனாக அவரது வளர்ப்புக்கு மிகவும் கடமைப்பட்டவை. 1914 முதல் 1957 வரையிலான பெரும்பாலான ஆண்டுகளில் ஒரு தண்டனை நிபுணராக தனது தொழில் வாழ்க்கையின் போது, அவர் மூன்று சிறைச்சாலைகளின் கண்காணிப்பாளராக பணியாற்றினார்ஃ போர்ட்லேண்ட், ஓரிகானில் உள்ள சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான ஃப்ரேஷியர் தடுப்பு இல்லம்; பெண்களுக்கான லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி இளைஞர் மண்டபம், மற்றும் மாசசூசெட்ஸ் சீர்திருத்த நிறுவனம்-ஃப்ராமிங்ஹாம், பின்னர் பெண்களுக்கான மாசசூசெட்ஸ் சீர்திருத்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது. கலிபோர்னியாவில் இருந்தபோது, வான் வாட்டர்ஸ் 14 முதல் 19 வயது வரையிலான சிறுமிகளுக்காக எல் ரெட்டிரோ என்ற சோதனை சீர்திருத்தப் பள்ளியை நிறுவினார். ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், வான் வாட்டர்ஸ் கல்வி, வேலை, பொழுதுபோக்கு மற்றும் கலப்படமற்ற சிறைவாசம் மற்றும் தண்டனையை விட சமூக உணர்வை ஆதரிக்கும் திட்டங்களை உருவாக்கினார். பென்சில்வேனியாவில் பிறந்த இவர், போர்ட்லேண்டில் வளர்ந்தார், அவரது தந்தை, ஒரு மதகுரு மற்றும் சமூக நற்செய்தி வழக்கறிஞர், அங்கு செயின்ட் டேவிட் எபிஸ்கோபலியன் தேவாலயத்தின் ரெக்டராக ஒரு பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார். நோய்வாய்ப்பட்ட தாயின் மூத்த மகளாக, அவர் பெரும்பாலும் வாடகைத் தாயாக பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் மேற்பார்வையாளராக பணியாற்றினார். மேல்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, வான் வாட்டர்ஸ் ஓரிகான் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், முதலில் தத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் 1910 இல் உளவியலில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மாசசூசெட்ஸின் வோர்செஸ்டரில் உள்ள கிளார்க் பல்கலைக்கழகத்தில், அவர் மானுடவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். வான் வாட்டரின் பொதுப் பேச்சுத் திறன்கள், உறுதியான முறை மற்றும் கவர்ச்சி ஆகியவை அவரது முறைகள் குறித்து தேசிய மற்றும் உள்ளூர் கவனத்தை ஈர்த்தன, மேலும் எல் ரெட்டிரோவுக்கு பணம் செலுத்த உதவிய எதெல் ஸ்டர்ஜஸ் டம்மர் உள்ளிட்ட பரோபகாரர்களால் அவர் நிதி ரீதியாக ஆதரிக்கப்பட்டார், மேலும் யூத் இன் கான்ப்லிக்ட் (1925) மற்றும் பெற்றோர் ஆன் புரோபேஷன் (1927) ஆகிய இரண்டு புத்தகங்களில் பணியாற்ற அவரது மேற்பார்வை கடமைகளில் இருந்து விடுப்பு பெற உதவினார். மற்றொரு பணக்கார பரோபகாரரான ஜெரால்டின் மோர்கன் தாம்சன், 1920 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து 1967 இல் தாம்சன் இறக்கும் வரை வான் வாட்டர்ஸுக்கு நிதி மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியாக ஆதரவளித்தார். முதல் பெண்மணியான எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் ஹார்வர்ட் சட்டப் பேராசிரியரும் பின்னர் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியுமான ஃபெலிக்ஸ் ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஆகியோர் வான் வாட்டரின் பல ரசிகர்கள் மற்றும் அரசியல் ஆதரவாளர்களில் அடங்குவர், ஆனால் அவரது முறைகள் எதிர்ப்பாளர்களின் கோபத்தை ஈர்த்தன, அவர்கள் அவர்களை அதிகப்படியான மென்மை மற்றும் பயனற்றவர்களாக கருதினர். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் எதிர்ப்பு 1932 இல் கலிபோர்னியாவிலிருந்து அவர் புறப்படுவதற்கும், 1949 ஜனவரியில் ஃப்ரேமிங்காம் கண்காணிப்பாளர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்ட பின்னர் மாசசூசெட்ஸில் மிகவும் பிரபலமான விசாரணைகளுக்கும் வழிவகுத்தது. மார்ச் மாதம் மீண்டும் நிறுவப்பட்ட அவர், 1957 வரை சீர்திருத்தக் கழகத்தை தொடர்ந்து நடத்தினார். ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் ஃப்ராமிங்ஹாம் நகரில் தங்கியிருந்தார், பெண்களை மையமாகக் கொண்ட ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தார், அவர் அடிக்கடி செய்ததைப் போல, 1974 இல் இறக்கும் வரை. மிரியம் வான் வாட்டர்ஸ் 1887 ஆம் ஆண்டில் பென்சில்வேனியாவின் கிரீன்ஸ்பர்க்கில் பிறந்தார். அவரது பெற்றோர்களான ஜார்ஜ் பிரவுன் மற்றும் மவுட் வோஸ்பர்க் வான் வாட்டர்ஸ் ஆகியோர் நியூயார்க்கின் ரென்செலார் நீர்வீழ்ச்சியைச் சேர்ந்த நடுத்தர வர்க்க குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள். ஓபர்லின் கல்லூரியில் படித்த பிறகு, ஜார்ஜ் பெக்ஸ்லி ஹாலில் பயின்றார், இது ஒரு எபிஸ்கோபல் செமினரி, அதில் இருந்து அவர் 1883 இல் தெய்வீக பட்டம் பெற்றார். 1884 ஆம் ஆண்டில் டூபோயிஸில், ஒரு மதகுருவாக அவர் முதன்முதலில் பணியமர்த்தப்பட்ட இடத்தில், ஜார்ஜ் மௌட்டை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்களின் முதல் குழந்தை, ரேச்சல், 1885 இல் பிறந்தார், அந்த ஆண்டு குடும்பம் கிரீன்ஸ்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தது. ரேச்சல் 2 வயதில் அங்கு இறந்தார், அதே ஆண்டில், மிரியம் பிறந்தார். 1891 ஆம் ஆண்டில், குடும்பம் மீண்டும் நகர்ந்தது, இந்த முறை ஓரிகானின் போர்ட்லேண்டில் உள்ள செயின்ட் டேவிட் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தின் ரெக்டராக ஜார்ஜின் புதிய பதவிக்கு வந்தது. மிரியம், மூத்த மகளாக, தனது தாய்க்கு வீட்டு பராமரிப்பு மற்றும் இளைய உடன்பிறப்புகளின் பராமரிப்பில் உதவினார், அவர்களில் மேலும் மூன்று பேர் இருந்தனர்-ரூத், ரெபெக்கா மற்றும் ஜார்ஜ்-1896 க்குள், மற்றொருவர் ரால்ப், 1905 இல். அவரது தாயார், உடல்நிலை மோசமடைந்ததால், பெரும்பாலும் ஓரிகான் கடற்கரைக்கு அல்லது பென்சில்வேனியாவில் உள்ள தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு பின்வாங்கினார், இதனால் மிரியம் குடும்பத்தின் பொறுப்பை ஏற்றார். இந்த வளர்ந்து வரும் ஆண்டுகளில், மிரியம் தனது தந்தையின் புத்தகங்கள் மற்றும் புலமைப்பரிசில் மீதான காதல், சமூக நற்செய்தி இயக்கத்தில் அவர் பங்கேற்றது மற்றும் அனைவருக்கும் திறந்திருக்கும் ஒரு வகையான குடியேற்ற இல்லமாக ரெக்டரியைப் பயன்படுத்தியது ஆகியவற்றால் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் தனது இடைநிலைக் கல்விக்காக எபிஸ்கோபல் பெண்கள் பள்ளியான செயின்ட் ஹெலன் ஹாலில் பயின்றார், 1904 இல் பட்டம் பெற்றார். முதுகலை மாணவராக மற்றொரு ஆண்டு செயின்ட் ஹெலனில் தங்கியிருந்த அவர், 1905 ஆம் ஆண்டில் யூஜினில் உள்ள ஓரிகான் பல்கலைக்கழகத்திற்கு போர்ட்லேண்டை விட்டு வெளியேறினார். பல்கலைக்கழக கல்விஃ போர்ட்லேண்டிற்கு தெற்கே உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் மொத்தம் சுமார் 500 பேர் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டனர். வான் வாட்டர்ஸ் கல்வியில் சிறந்து விளங்கினார், தத்துவத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் முற்போக்கான கருத்துக்கள், பெண்ணியம், பொது சேவை மற்றும் அரசியல் தொடர்பான படிப்புகளில் கவனம் செலுத்தினார். அவரது மூத்த ஆய்வறிக்கை "சமூக தீவிரவாதத்துடன் தத்துவார்த்த பொருள்முதல்வாதத்தின் உறவு" என்ற தலைப்பில் இருந்தது. அவர் மாணவர் குழுக்களில் பணியாற்றினார், பெண்கள் விவாதக் குழுவில் சேர்ந்தார், மேலும் வளாக இலக்கிய இதழான ஓரிகான் மாதாந்திரத்தின் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார். ஒரு பட்டதாரி மாணவராக, அவர் உளவியலில் தேர்ச்சி பெற்றார் மற்றும் அவரது பேராசிரியர்களில் ஒருவரான ஹென்றி டி. ஷெல்டனுக்கு கற்பித்தல் உதவியாளராக இருந்தார். அவரது முதுகலை ஆய்வறிக்கை தத்துவ பொருள்முதல்வாதம் மற்றும் சமூக முன்னேற்றம் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியது. 1910 ஆம் ஆண்டில், மாசசூசெட்ஸின் வோர்செஸ்டரில் உள்ள கிளார்க் பல்கலைக்கழகத்தில், குழந்தை உளவியல் மற்றும் கல்வியில் நிபுணரான ஜி. ஸ்டான்லி ஹாலின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் உளவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற அவருக்கு உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது. ஹாலின் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அளவு தரவைப் பயன்படுத்துவதை வான் வாட்டர்ஸ் பாராட்டினார், ஆனால் இளம்பருவ உளவியலின் மிகவும் தகுதியான அங்கமாக மரபியல் மீது அவர் கவனம் செலுத்துவதை எதிர்த்தார். சிக்கலான பதின்ம வயதினரின் வாழ்க்கையில் சமூக சீர்திருத்தவாதிகளின், குறிப்பாக ஜேன் ஆடம்ஸின் தலையீட்டு அணுகுமுறையை அவர் விரும்பினார். கிளார்க்கில் தனது மூன்றாவது ஆண்டில், அவர் ஆலோசகர்களை ஹாலில் இருந்து அலெக்சாண்டர் சேம்பர்லைனுக்கு மாற்றினார், அவர் ஒரு மானுடவியலாளர், அவர் இளம் பருவ நடத்தைக்கான மரபணு விளக்கங்களை விட கலாச்சாரத்தை ஆதரித்தார். அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை, பழங்கால மக்களிடையே வளரிளம் பருவப் பெண், சேம்பர்லேனின் குறுக்கு கலாச்சார ஆய்வுகள் மற்றும் பாஸ்டனிலும் அவரது சொந்த நகரமான போர்ட்லேண்டிலும் சிறார் குற்றங்கள் குறித்த அவரது தனிப்பட்ட விசாரணைகளால் பாதிக்கப்பட்டது. 1913 ஆம் ஆண்டில் கிளார்க்கில் இருந்து மானுடவியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். வெஸ்ட் கோஸ்ட் தொழில் போர்ட்லேண்ட்ஃ பாஸ்டன் குழந்தைகள் உதவி சங்கத்துடன் (பிசிஏஎஸ்) சிறார் நீதிமன்றத்தில் விசாரணை அல்லது தண்டனைக்கு காத்திருக்கும் சிறுமிகளுக்கான தகுதிகாண் அதிகாரியாக ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, வான் வாட்டர்ஸ் போர்ட்லேண்டில் வேலைக்கு விண்ணப்பித்தார். அவர் 1914 இல் அங்கு திரும்பினார், ஃப்ரேசர் தடுப்பு இல்லத்தின் கண்காணிப்பாளராக ஆனார், இதன் மோசமான நிலை முல்ட்னோமா கவுண்டி சிறார் நீதிமன்றத்திற்கு கவலையாக இருந்தது. தடுப்பு மையத்தில் சிறுவர்களும் சிறுமிகளும் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் காவலில் இருந்தபோது, மோசமான உணவுக்கு உணவளிக்கப்பட்டனர், குறைந்த மருத்துவ கவனிப்பைப் பெற்றனர், செய்ய எதுவும் வழங்கப்படவில்லை, மேலும் பட்டைகள் மற்றும் ரப்பர் குழாய்களால் உடல் ரீதியான தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். அவரது குறுகிய பதவிக்காலத்தில், வான் வாட்டர்ஸ் தன்னார்வ மருத்துவ மருத்துவர்களையும் ஒரு தன்னார்வ உளவியலாளரையும் நியமித்தார், ஒரு ரெசிடென்ட் செவிலியரை நியமித்தார், குழந்தைகளின் உணவை மேம்படுத்தினார், ஒரு நூலகத்தைச் சேர்த்தார், குழந்தைகளை சுத்தம் செய்தல், ஓவியம் வரைதல் மற்றும் தோட்டக்கலை வேலை செய்ய வைத்தார், மேலும் உடல் ரீதியான தண்டனையைத் தடை செய்தார். 1914 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஃப்ரேசரில் அவர் தங்கியிருந்தது திடீரென்று முடிவுக்கு வந்தது, சோர்வு மற்றும் காசநோய் கண்டறிதல் காரணமாக அவர் தொடர முடியவில்லை. அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் அவர் குணமடைந்தார், முதலில் ஓரிகானில் உள்ள கேனான் கடற்கரைக்கு அருகிலுள்ள அவரது குடும்பத்திற்கு சொந்தமான ஒரு சொத்தில், பின்னர் கலிபோர்னியாவின் பசடேனாவுக்கு அருகிலுள்ள பாட்டெஞ்சர் சானடோரியத்தில் உள்நோயாளியாகவும் பின்னர் வெளிநோயாளியாகவும் இருந்தார். இந்த ஆண்டுகளில் புனைகதை, புனைகதை அல்லாத மற்றும் கவிதை எழுத்தாளராக இரண்டாவது வாழ்க்கையைத் தொடங்க அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் வெற்றிபெறவில்லை. உடல்நலக் கவலைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் கலிபோர்னியா சிவில் சர்வீஸ் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், பின்னர் சிறுமிகளுக்கான தடுப்பு மையமான லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி இளைஞர் மண்டபத்தில் கண்காணிப்பாளர் பதவிக்கு விண்ணப்பித்தார். அவர் 1917 ஆகஸ்டில் அங்கு பணியாற்றத் தொடங்கினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ பல பெண் சீர்திருத்தவாதிகளின் உதவியுடன், சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, ஆலோசனை, உளவியல் மதிப்பீடு, மேம்பட்ட உணவு, பொழுதுபோக்கு மற்றும் பிற சமூக சேவைகளை உள்ளடக்கிய தடுப்பு மையத்தை மாற்றியமைக்க அவர் பணியாற்றினார். 1919 ஆம் ஆண்டில், அவர் எல் ரெட்டிரோவை நிறுவினார், இது 14 முதல் 19 வயது வரையிலான சிறுமிகளுக்கான ஒரு சோதனைப் பள்ளியாகும், இது சிறார் மண்டபத்திற்கு அனுப்பப்பட்டவர்களில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு வெளியே ஒரு கிராமப்புற அமைப்பில் திறக்கப்படாமல் இருந்த பள்ளி, சிறார் குற்றங்களுக்கு தடுப்பு மருந்தாக சிறைவாசம் மற்றும் தண்டனைக்கு மாறாக கல்வி, வேலை மற்றும் பொழுதுபோக்கு ஆகியவற்றை ஆதரித்தது. பத்திரிகையாளர் அடேலா ரோஜர்ஸ் செயின்ட் ஜான்ஸின் கூற்றுப்படி, எல் ரெட்டிரோ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பல சிறைச்சாலைகளுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது, அங்கு நிலைமைகள் "மோசமான, மந்தமான மற்றும் இடைக்கால". 1921 ஆம் ஆண்டில் ஜேன் ஆடமின் ஹல் ஹவுஸில் சமூக சீர்திருத்தவாதி மேரி பார்டெல்மேவை சந்தித்த பிறகு, வான் வாட்டர்ஸ் எல் ரெடிரோவில் பட்டம் பெற்ற மற்றும் வேலை தேடும் போது தங்குவதற்கு ஒரு பாதுகாப்பான இடம் தேவைப்படும் பெண்களுக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பாதியிலேயே வீடு என்ற யோசனையை ஊக்குவித்தார். சிகாகோ பரோபகாரர் எதெல் ஸ்டர்ஜஸ் டம்மரால் ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்ட இந்த பாதி வீடு 1921 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் திறக்கப்பட்டது, மேலும் தசாப்தத்தின் எஞ்சிய நாட்களில் பல நூறு இளம் பெண்களுக்கு சேவை செய்தது, ஒவ்வொன்றும் சராசரியாக நான்கு மாதங்கள் தங்கியிருந்தன. 1920 முதல் 1929 வரை, ஓர்பா ஜீன் ஷாண்ட்ஸுக்குப் பிறகு வந்த வான் வாட்டர்ஸ், 12 வயதிற்குட்பட்ட சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகள் குறித்த விசாரணைகளுக்கு தலைமை தாங்கும் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட நடுவராக பணியாற்றினார். வரலாற்றாசிரியர் எஸ்டெல் ஃப்ரீட்மேனின் கூற்றுப்படி, 1920 களின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிறார் நீதி அமைப்பில் வான் வாட்டரின் தொழில் முன்னேற்றம் ஓரளவு அவரது தனிப்பட்ட கவர்ச்சி மற்றும் பொது பேசும் திறன்களைப் பொறுத்தது, ஓரளவு கல்வி, சட்ட மற்றும் சமூக சேவை நிபுணர்களின் நெட்வொர்க்கில், மற்றும் ஓரளவு வெள்ளிக்கிழமை காலை கிளப் போன்ற பெண்கள் கிளப்புகளால் எடுத்துக்காட்டப்பட்ட சீர்திருத்த நெட்வொர்க்குகளில். கிளப்புகள், பெற்றோர்-ஆசிரியர் சங்கங்கள் மற்றும் தேவாலயத்துடன் இணைந்த நலக் குழுக்களுக்கு குழந்தை நலன் மற்றும் சிறார் நீதி பற்றி அடிக்கடி சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார், மேலும் ஈவினிங் ஹெரால்டுக்கு சிறார் நீதிமன்றத்தைப் பற்றி தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை எழுதினார். 1917 மற்றும் 1927 க்கு இடையில், வான் வாட்டர்ஸ் காலனி என்று அழைக்கப்படும் குடியிருப்பு வளாகத்தில் மற்ற பெண்களுடன் வசித்து வந்தார். இந்த ஆண்டுகளில் குறைந்தபட்சம் சில ஆண்டுகளில் குடியிருப்பாளர்களில் அவரது சகோதரி ரெபெக்கா, அவரது நீண்டகால நண்பர்கள் சாரா ஃபிஷர் மற்றும் எலிசபெத் (பெஸ்) வூட்ஸ் மற்றும் ஷோன்ட்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். டம்மர் போன்ற பரோபகாரர்கள், கிரேஸ் அபோட், எடித் அபோட் மற்றும் சோஃபோனிஸ்பா பிரெக்கின்ரிட்ஜ் உள்ளிட்ட சமூக சீர்திருத்தவாதிகள்; மனநல மருத்துவர் அடால்ஃப் மேயர் மற்றும் சிறை சீர்திருத்தவாதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. கிர்ச்ச்வே ஆகியோர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு விஜயம் செய்தபோது காலனியில் நேரத்தை செலவிட்டனர். அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள பெண்கள் தண்டனை நிறுவனங்கள் குறித்து ஒரு தேசிய கணக்கெடுப்பை மேற்கொள்ள வான் வாட்டர்ஸுக்கு ஒரு மானியத்தை வழங்குமாறு ஷாண்ட்ஸ் டம்மரை சமாதானப்படுத்தினார்; லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள தனது வேலையிலிருந்து விடுப்பு எடுத்து, வான் வாட்டர்ஸ் 1920 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கணக்கெடுப்பைத் தொடங்கினார். முடிவுகள் 1922 ஆம் ஆண்டில் ஒரு முன்னணி சமூக சேவை இதழான தி சர்வேயில் "பெண்கள் சரியாகச் செல்லும் இடம்ஃ பெண்கள் மற்றும் இளம் பெண்களுக்கான மாநில சீர்திருத்தப் பள்ளிகளின் சில மாறும் அம்சங்கள்" என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டன. டம்மரால் நிதியளிக்கப்பட்ட வான் வாட்டர்ஸ், 1920 களில் குழந்தை நலன் மற்றும் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தம் பற்றிய தனது கருத்துக்களை பரவலாக ஊக்குவிக்க, எல் ரெட்டிரோவை ஒரு மாதிரியாக மேற்கோள் காட்டினார். டம்மரின் கூடுதல் உதவியுடன், யூத் இன் கான்ப்லிக்ட் (1925) என்ற புத்தகத்தை அவரால் முடிக்க முடிந்தது, இது அவரது சிறார்-இழப்பு கோட்பாடுகளை விவரிக்கிறது மற்றும் நீதிமன்ற வழக்குகளில் இருந்து எடுத்துக்காட்டுகளுடன் அவற்றை ஆதரிக்கிறது. நன்கு வரவேற்கப்பட்ட மற்றும் நிதி ரீதியாக வெற்றிகரமான புத்தகம் வான் வாட்டரின் தேசிய நற்பெயரை நிறுவ உதவியது. 1926 ஆம் ஆண்டில், ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியின் பேராசிரியரும் பின்னர் உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதியுமான ஃபெலிக்ஸ் ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர், வான் வாட்டரின் புத்தகத்தை ஈர்க்கக்கூடியதாகக் கண்டறிந்தார், மேலும் ஹார்வர்ட் குற்ற ஆய்வின் சிறார் குற்றப் பகுதியை நிர்வகிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார், இது குற்றத்திற்கான காரணங்களையும் சிறந்த முறைகளையும் தீர்மானிக்க முயன்றது. 1928 ஆம் ஆண்டில், பெற்றோர் நன்னடத்தை என்ற இரண்டாவது புத்தகத்தை அவர் முடித்தார், இது குழந்தைகளுக்கு போதுமான கவனம் மற்றும் நேர்மறையான முன்மாதிரிகளை வழங்கத் தவறிய குடும்பங்களிலிருந்து சிறார் குற்றங்கள் உருவாகின்றன என்ற தனது கூற்றை மீண்டும் வலியுறுத்தியது. 1929 ஆம் ஆண்டில், அவர் சமூகப் பணிக்கான தேசிய மாநாட்டின் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அமெரிக்காவின் மேற்குப் பகுதியிலிருந்து அமைப்பின் உயர்மட்டப் பதவியை வென்ற முதல் பெண்மணி ஆவார். வான் வாட்டரின் நற்பெயர் 1920 களில் தேசிய அளவில் வளர்ந்தாலும், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியில் வாக்காளர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளிடையே அது வீழ்ச்சியடைந்தது, அவர்கள் வான் வாட்டர்ஸால் விரும்பப்பட்டதை விட அதிக தண்டனை முறைகளை விரும்பினர். 1927 வாக்கில், கவுண்டி மேற்பார்வையாளர்களால் நியமிக்கப்பட்ட ஏழு பேர் கொண்ட குழுவான தகுதிகாண் குழு, வான் வாட்டரின் முறைகளுக்கு மிகவும் விரோதமானதாக மாறியது, அது வான் வாட்டர்ஸால் விரும்பப்பட்ட எல் ரெட்டிரோ மேற்பார்வையாளர் அல்மா ஹோல்ஸ்சூவை பணிநீக்கம் செய்தது, மேலும் அவர்களுக்கு விருப்பமான ஒன்றை அவருக்கு பதிலாக மாற்றியது. அதன்பிறகு, மாணவர்களைக் கட்டுப்படுத்த போலீசார் பயன்படுத்தப்பட்டனர். எல் ரெட்டிரோ மீதான தனது கட்டுப்பாட்டை இழந்ததாலும், வேறு இடங்களில் தனது தொழில்முறை வாய்ப்புகளால் ஊக்குவிக்கப்பட்டதாலும், அவர் வடகிழக்கு அமெரிக்காவிற்கு ஒரு நிரந்தர நகர்வைத் திட்டமிட்டார். அவரது பெற்றோர் அதற்குள் போர்ட்லேண்டில் இருந்து பென்சில்வேனியாவின் வெல்ஸ்போரோவுக்கு இடம்பெயர்ந்தனர்; கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸில் தலைமையகத்தைக் கொண்ட ஹார்வர்ட் குற்ற ஆய்வு முடிக்கப்படவில்லை, நவம்பர் 1929 இல் வான் வாட்டர்ஸ் விக்கர்ஷாம் ஆணையத்தின் சிறார்-சிறார் பிரிவை வழிநடத்த ஒப்புக்கொண்டார், இது முறையாக ஜனாதிபதி ஹெர்பர்ட் ஹூவரால் நிறுவப்பட்ட சட்டக் கவனிப்பு மற்றும் அமலாக்கத்திற்கான தேசிய குழு என்று பெயரிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில், சிறார் நீதிமன்றத்தின் வார்டான ஏழு வயது பெட்டி ஜீன் மார்ட்டினின் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக ஆனார், அவர் சாரா ஆன் வான் வாட்டர்ஸ் என்று மறுபெயரிட்டார். 1930 ஜனவரியில் ஹூவரின் ஆணையத்தில் சேர 1929 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் விடுப்பு எடுத்த பிறகு, வான் வாட்டர்ஸ் 1930 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிறார் நீதிமன்றத்தில் இருந்து முறையாக ராஜினாமா செய்தார். தசாப்தத்தின் பிற்பகுதியில், வான் வாட்டர்ஸ் மற்றொரு பணக்கார பரோபகாரரான ஜெரால்டின் மோர்கன் தாம்சனுடன் ஒரு வலுவான, இறுதியில் நெருக்கமான 40 ஆண்டு உறவில் நுழைந்தார், அவர் தனது சொந்த மாநிலமான நியூ ஜெர்சி மற்றும் பிற இடங்களில் சிறைச் சீர்திருத்தத்தை ஆதரித்தார். தாம்சன், டம்மர் மற்றும் ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர் ஆகியோரால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட வான் வாட்டர்ஸ் 1931 இல் கேம்பிரிட்ஜுக்கு இடம்பெயர்ந்தார். அதே ஆண்டில், அவரது 175 பக்க விக்கர்ஷாம் கமிஷன் அறிக்கையின் வெளியீடு, ஃபெடரல் சிஸ்டம் ஆஃப் ஜஸ்டிஸில் குழந்தை குற்றவாளி, சிறார் நீதி நிபுணராக அவரது நற்பெயரை மேம்படுத்தியது. பென்சில்வேனியா கவர்னர் கிஃபோர்ட் பின்சோட்டிடமிருந்து ஒரு வேலை வாய்ப்பை நிராகரித்த பிறகு, மாநில நலத்துறையில் ஒரு நிர்வாகியாக, நவம்பரில் அவர் அறிந்தார், சமீபத்தில் இறந்த ஜெஸ்ஸி டொனால்ட்சன் ஹோடரை மாற்றி, ஃப்ரேமிங்காமில் உள்ள மாசசூசெட்ஸ் மகளிர் சீர்திருத்த நிறுவனத்தில் கண்காணிப்பாளர் பதவியை விரைவில் வழங்குவார். ஃப்ரேமிங்காமில் ஆரம்ப ஆண்டுகள்ஃ மார்ச் 1932 இல், வான் வாட்டர்ஸ் ஃப்ரேமிங்காமில் தனது புதிய வேலையைத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் அடுத்த கால் நூற்றாண்டுக்கு கண்காணிப்பாளராக பணியாற்றினார். 1877 ஆம் ஆண்டில் அதன் தொடக்கத்திலிருந்து, பெண்கள் சிறைச்சாலைகள் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பது பற்றிய முற்போக்கான கருத்துக்களை சீர்திருத்தக் குழு இணைத்திருந்தது. பெண்களால் நிர்வகிக்கப்படும் ஃப்ராமிங்ஹாம், ஒரு குடியிருப்பு மருத்துவர் மற்றும் ஒரு குடியிருப்பு பாதிரியார் ஆகியோரை உள்ளடக்கியது, அவர்கள் இருவரும் பெண்கள், சிறைக்கு வெளியே நம்பக்கூடிய கைதிகளுக்கான பகல்நேர வேலை முறை. பெரும்பாலான கைதிகள் விபச்சாரம், திருமணத்திற்கு புறம்பான உடலுறவு, கற்புக்கு எதிரான குற்றங்கள், குடிப்பழக்கம் மற்றும் "பொது ஒழுங்கிற்கு எதிரான குற்றங்கள்" என்று அந்த நேரத்தில் அறியப்பட்ட பிற குற்றங்களுக்காக நேரத்தை செலவிட்டனர், இதில் சில சந்தர்ப்பங்களில் வீடற்றவர்களாக இருப்பது அல்லது "பிடிவாதமான குழந்தையாக இருப்பது" அடங்கும். அவர் தண்டனையை விட மறுவாழ்வை வலியுறுத்தினார், சிறைவாசிகளை கைதிகள் அல்லது கைதிகளை விட மாணவர்கள் என்று குறிப்பிட்டார், ஆடைக் குறியீட்டை தளர்த்தினார், பெண்களை ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் ஊழியர்களுடன் பேச ஊக்குவித்தார், ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டர், தாம்சன், டம்மர், ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட், எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் மார்கரெட் மீட் போன்ற விருந்தினர் பேச்சாளர்களை அழைத்து வந்தார், மேலும் சிறைக்குள் மற்றும் அதன் சுவர்களுக்கு வெளியே பெண்களின் சுதந்திரத்தை விரிவுபடுத்தினார். கூட்டாட்சி நிதிகள் 1930 களின் நடுப்பகுதியில் முக்கிய சீர்திருத்தத்திலிருந்து தனித்தனியாக இரண்டு குடிசைகளின் கட்டுமானத்தை சாத்தியமாக்கியது; ஹோடர் ஹால் 17 முதல் 21 வயதுக்குட்பட்ட கைதிகளை வைத்திருந்தது, மேலும் ஜெஸ்ஸி வில்சன் சாய்ரே குடிசை 30 தாய்மார்கள் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் வரை தங்கியிருந்தது. சிறைக்குள் ஒரு நாற்றங்கால் மேலும் 60 குழந்தைகளுக்கு இடமளிக்கிறது, அதன் தாய்மார்கள் ஒரு குடிசையில் வசிக்காமல் பிரதான கட்டிடத்தில் வசித்து வந்தனர். தாம்சன் உள்ளிட்ட பெண் பரோபகாரர்களின் நன்கொடையாளர் தளம், சமூக நலப் பணியாளர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்கள், மனநலப் பணியாளர்கள் மற்றும் அரசாங்க நிதியின் கீழ் வராத தனிப்பட்ட நிதி அவசரநிலைகளுக்கு நிதியளித்தது. ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணி நேரம், கைதிகள் அரசின் சீர்திருத்தக் கூடத்தில் ஆடைகள் மற்றும் கொடிகளை உருவாக்கினர் அல்லது சிறைச்சாலை சமையலறைகளிலும் அதன் பண்ணைப் பிரிவிலும் பணிபுரிந்தனர், மேலும் வான் வாட்டர்ஸ் கலை மற்றும் கைவினை, இலக்கியம், நாடகம், பாடல், பத்திரிகை, நடைபயணம் மற்றும் பரோலுக்குப் பிறகு எப்படி வாழ்வது என்பது போன்ற தன்னார்வக் கல்விப் படிப்புகளுடன் தேவையான பணியை நிறைவு செய்தார். டெக்சாஸ் ஏ & எம் பல்கலைக்கழகத்தின் வயது வந்தோர் கல்விப் பேராசிரியரான டொமினிக் டி. ச்லப்பின் கூற்றுப்படி, வான் வாட்டர்ஸ் பதவிக்காலத்தில் ஒரு பொதுவான எண்ணிக்கையிலான பாடநெறி சலுகைகள் 26 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை. வான் வாட்டர்ஸ் ஒரு ஒப்பந்தத் திட்டத்தை விரிவுபடுத்தினார், இது ஹோடர் கீழ் நம்பகமான கைதிகள் இரவில் சிறைக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு சிறைக்கு வெளியே வீட்டு இல்லத்தரசிகள், சமையலறை உதவியாளர்கள், மருத்துவமனை பணிப்பெண்கள் மற்றும் சலவைப் பணியாளர்களாக வேலை செய்ய அனுமதித்தது. இவற்றுடன், வான் வாட்டர்ஸ் உள்ளூர் வணிகம் மற்றும் தொழில்துறையில் பதவிகளைச் சேர்த்தார், இதற்கு ஷூமேக்கர்கள் போன்ற பல்வேறு திறன்களைக் கொண்ட தொழிலாளர்கள் தேவைப்பட்டனர். இந்த மாற்றங்கள் மாநில பரோல் வாரியத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு அதிருப்தியை ஏற்படுத்தின, அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை தங்கள் அதிகாரத்தைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாகக் கருதினர். பரோல் குழு உறுப்பினர்களும், வான் வாட்டரின் உடனடி மேற்பார்வையாளரும், திருத்தங்களுக்கான ஆணையரும் ஆளுநரால் நியமிக்கப்பட்டதால், எல் ரெடிரோவில் இருந்ததைப் போலவே, சீர்திருத்தத்தை அவர் விரும்பியபடி நடத்துவதற்கான வான் வாட்டரின் திறனும் அரசியலில் தங்கியிருந்தது. 1932 முதல் 1945 வரை, வான் வாட்டர்ஸ் தனது முறைகளுக்கு போதுமான அரசியல் ஆதரவைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அந்த ஆதரவு குறைந்தது. 1945 இல் ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் டி. ரூஸ்வெல்ட் இறந்த பிறகு, புதிய ஒப்பந்தக் கொள்கைகளுக்கு எதிரான ஒரு பழமைவாத பின்னடைவு, வான் வாட்டர்ஸ் போன்ற தாராளவாதிகளை பாரம்பரிய சமூக ஒழுங்கை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்திய நாசக்காரர்களாக சித்தரிக்கும் பிரச்சாரங்களுடன் இணைந்தது. அதிகாரத்திற்கு வான் வாட்டரின் எதிர்ப்பு, மற்றவர்கள் விரும்பும் வேலைகளில் பெண் கைதிகளை வைக்க அவர் ஒப்பந்தத்தைப் பயன்படுத்தியது மற்றும் அவரது பெண்ணை மையமாகக் கொண்ட தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஆகியவை அத்தகைய நிந்தைக்கு ஆளாகச் செய்தன. 1948 ஆம் ஆண்டில், திருத்தங்களுக்கான புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட கமிஷனரான எலியட் மெக்டொவல் மற்றும் அவரது துணை ஃபிராங்க் டுவையர் ஆகியோர் சீர்திருத்தத்தில் ஓரினச்சேர்க்கை என்று கூறப்படும் ஒரு விசாரணையைத் தொடங்கினர். டுவையர், ஒரு முன்னாள் மாநில போலீஸ்காரர், ஒரு ஃப்ராமிங்ஹாம் கைதி, அவரது மரணம் தற்கொலை என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, பொறாமை கொண்ட லெஸ்பியன் ஒருவரால் கொலை செய்யப்பட்டார் என்ற வதந்திகளை உறுதிப்படுத்த ஆதாரங்களை நாடினார். வதந்திகள் பொய்யானவை என்று டுவையர் முடிவு செய்தார், ஆனால் ஊழியர்கள் மற்றும் கைதிகள் மீதான அவரது விசாரணை ஃப்ரேமிங்காமில் லெஸ்பியன் செயல்பாடு பற்றிய பரந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் அவர் தனது விசாரணை பற்றிய விவரங்களை பாஸ்டனில் உள்ள செய்தித்தாள் பத்திரிகைகளுக்கு கசியவிட்டார். பெண்களுக்கு இடையிலான ஆதரவான காதல் உறவுகளுக்கும் கொள்ளையடிக்கும் பாலியல் ஆக்கிரமிப்புக்கும் இடையில் வேறுபடுத்திய வான் வாட்டர்ஸ், தன்னை ஒரு லெஸ்பியன் என்று கருதவில்லை. டுவையர் அத்தகைய வேறுபாட்டைச் செய்யவில்லை, அவரும் மற்றவர்களும் அவரது தனிப்பட்ட கடிதங்களைப் படிப்பதைத் தடுக்க, வான் வாட்டர்ஸ் ஜூன் 1948 இல் தாம்சனுடன் தனது 22 ஆண்டுகால கடிதப் பரிமாற்றத்தின் பெரும்பகுதியை எரித்தார். நெருக்கடிஃ டுவையரின் அறிக்கைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஜூன் 1948 இல் மெக்டொவல் வான் வாட்டரின் அதிகாரத்தைக் குறைத்தார், மேலும் நவம்பர் 1948 தேர்தல்களுக்குப் பிறகு இந்த விஷயத்தில் விசாரணைகளை நடத்த மாநில சட்டமன்றம் ஒரு புலனாய்வுக் குழுவை நிறுவியது. கோடை மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில், குழுவில் வான் வாட்டரின் மிகவும் குரல் கொடுக்கும் எதிர்ப்பாளரான மாநில செனட்டர் மைக்கேல் லோப்ரெஸ்டி, அவரது முறைகளை "இரும்புக் கையால்" ஆட்சி செய்த கம்யூனிச ஆட்சிகளுடன் ஒப்பிட்டார், மேலும் அவரது நிர்வாகம் விபச்சாரத்தை விட "இளம் பெண்களின் ஒழுக்கத்திற்கும் மன ஆரோக்கியத்திற்கும் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்" என்று கண்டனம் செய்தார். இதற்கிடையில், வான் வாட்டரின் கூட்டாளிகள் ஃப்ரெண்டிங்ஹாம் சீர்திருத்தத்தின் நண்பர்களை உருவாக்கினர், இது வான் வாட்டரின் பாதுகாப்பிற்காக நிதி திரட்டிய குழு மற்றும் ஹார்வர்டில் பயிற்சி பெற்ற வழக்கறிஞரான கிளாட் கிராஸை தலைமை ஆலோசகராக நியமித்தது. நவம்பரில் ஒரு ஆரம்ப பொது விசாரணை எதுவும் தீர்க்கப்படவில்லை, டிசம்பரில் மெக்டொவல் ஜனவரி மாதம் வான் வாட்டர்ஸை பணிநீக்கம் செய்வதற்கான தனது விருப்பத்தை அறிவித்தார், அப்போது ஒரு புதிய கவர்னர் உட்பட அலுவலக உரிமையாளர்கள் தங்கள் பதவிக்காலத்தைத் தொடங்கினர். இந்த அச்சுறுத்தல் வான் வாட்டர்ஸுக்கு ஜனநாயக நடவடிக்கைகளுக்கான அமெரிக்கர்கள், பாஸ்டனின் மகளிர் நகரக் கழகம், மாசசூசெட்ஸ் தேவாலயங்கள் சபை, மாசசூசெட்ஸ் சமூக சுகாதார சங்கம் மற்றும் எலினோர் ரூஸ்வெல்ட் போன்ற தனிநபர்கள் போன்ற பல்வேறு அமைப்புகளால் பரவலான ஆதரவின் அறிக்கைகளுக்கு வழிவகுத்தது. ஜனவரி 7,1949 அன்று, மெக்டொவல், அவருக்கு எதிரான 27 குற்றச்சாட்டுகளை பட்டியலிட்டு, ஜனவரி 11 முதல் வான் வாட்டர்ஸை பணிநீக்கம் செய்தார். வான் வாட்டர்ஸ், குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்து, ஒரு மேல்முறையீட்டிற்கான தனது சட்ட உரிமையை மேற்கோள் காட்டினார், அதை மெக்டொவல் வழங்கினார். மெக்டொவல் நீதிபதியாகவும், பரிசோதகர்களில் ஒருவராகவும் இருந்த அடுத்தடுத்த விசாரணை, ஜனவரி 13,1949 அன்று தொடங்கியது. மெக்டொவல் அவருக்கு எதிராக ஆட்சி செய்வார் என்று நம்பி, வான் வாட்டர்ஸ், கிராஸ் மற்றும் பிற ஆதரவாளர்கள் இந்த நடவடிக்கைகளை ஒரு முன்மாதிரியான நபராக பொதுமக்களுக்கு முன்வைக்கவும், அவரது தண்டனை சீர்திருத்த முறைகளை ஊக்குவிக்கவும் ஒரு தளமாக பயன்படுத்தினர். இரண்டு இலக்குகளிலும் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர். இந்த வழக்கு தேசிய கவனத்தை ஈர்த்தது, மேலும் ஒரு அமர்வுக்கு நூற்றுக்கணக்கான பார்வையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர், சில செய்தித்தாள்கள் ஸ்கோப்ஸ் குரங்கு விசாரணையுடன் ஒப்பிட்டன. ஃப்ரீட்மேன் எழுதுகிறார்ஃ பார்வையாளர்கள் அடிக்கடி விசாரணைகளில் சுறுசுறுப்பான பங்கைக் கொண்டிருந்ததால், மெக்டொவல் அவர்களின் சிரிப்பு, கைதட்டல் அல்லது கேலிக்குரிய ஒலிகளை நிறுத்தாவிட்டால் ஆடிட்டோரியத்தை அழிக்கப்போவதாக அச்சுறுத்தினார். இல்லத்தரசிகள், கடமையில் இல்லாத சீர்திருத்த ஊழியர்கள், கல்லூரி மாணவர்கள், மதிய உணவு இடைவேளையில் தொழிலாளர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஆடிட்டோரியத்தை நிரப்பினர்; நுழைவாயிலைப் பெற முடியாதவர்கள் ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகளைச் சுற்றி கூடியிருந்தபோது குளிர்கால குளிரைச் சமாளித்தனர். பதினெட்டு நாள் பரிசோதனைகள், குறுக்கு விசாரணைகள் மற்றும் உரைகள் 2,000 பக்க சாட்சியங்களை தயாரித்தன, பிப்ரவரி 11 அன்று, மெக்டொவல் வான் வாட்டர்ஸை அவர் மீது சுமத்திய பெரும்பாலான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு, குறிப்பாக ஆணையர் மற்றும் மாநில சட்டத்திற்கு அவரது அதிகாரத்திற்கு அவர் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததற்காக அவரை பணிநீக்கம் செய்வதற்கான தனது முடிவை உறுதிப்படுத்தினார். பரந்த பொது ஆதரவால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட வான் வாட்டர்ஸ், மாசசூசெட்ஸ் கவர்னர் பால் டெவரிடம் மறு விசாரணை கோரினார். டெவர் ஒப்புக்கொண்டார், மார்ச் 4 முதல் வழக்கை புதிதாக விசாரிக்க மூன்று பேர் கொண்ட குழுவை நியமித்தார். குழு உறுப்பினர்கள் கரோலின் புட்னம், ஒரு கத்தோலிக்க தொண்டு ஊழியர்; ராபர்ட் கிளார்க், ஒரு கவுண்டி மாவட்ட வழக்கறிஞர், மற்றும் எர்வின் கிரிஸ்வோல்ட், பின்னர் ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியின் டீன் மற்றும் பின்னர் அமெரிக்க சொலிசிட்டர் ஜெனரல். இரண்டாவது விசாரணையின் போது, டுவையர் இந்த வழக்கின் மெக்டொவலின் பக்கத்தை முன்வைத்தார், வான் வாட்டர்ஸை நான்கு நாட்கள் விசாரித்தார், இதில் ஒரு நாள் ஓரினச்சேர்க்கைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, மேலும் பல சாட்சிகளை சாட்சியமளிக்க அழைத்தார், அதே நேரத்தில் கிராஸ் பாதுகாப்புக்கு தலைமை தாங்கினார், அனுதாபமுள்ள சாட்சிகளை அழைத்தார், மெக்டொவலை குறுக்கு விசாரணை செய்தார், டுவயரை மறுத்தார். அரசு தரப்பு சார்பாக மாநில அட்டர்னி ஜெனரலால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர் ஹென்றி எஃப். ஃபீல்டிங், ஒரு பலவீனமான இறுதி வாதத்தை முன்வைத்தார். மார்ச் 11 அன்று, மூன்று உறுப்பினர்களைக் கொண்ட குழு வான் வாட்டர்ஸை பணிநீக்கம் செய்வதற்கான மெக்டொவலின் முடிவை ஒருமனதாக மாற்றியமைத்தது, நல்ல நம்பிக்கையில் செய்யப்படாத முறைகேடுகள் அல்லது தீர்ப்பின் பிழைகள் பற்றிய எந்த ஆதாரமும் இல்லை. வான் வாட்டர்ஸ் ஒப்பந்தம் மற்றும் குழந்தை வேலைவாய்ப்பைப் பயன்படுத்துவதை அவர்கள் பாராட்டினர், ஓரினச்சேர்க்கை தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளை நிராகரித்தனர், மேலும் வான் வாட்டர்ஸ் மெக்டொவல் கட்டளையிட்டதை எப்போதும் செய்யவில்லை என்றாலும் அவரது சட்ட அதிகாரத்திற்குள் செயல்பட்டார் என்பதை ஒப்புக்கொண்டனர். விசாரணைகளில் வான் வாட்டர்ஸ் வெற்றி பெற்ற போதிலும், புதுப்பிக்கப்பட்ட அரசியல் தாக்குதல்கள், சிறைவாசிகளின் எண்ணிக்கையில் மாற்றங்கள் மற்றும் பாலினம் குறித்த கருத்துக்களை மாற்றுவது ஆகியவை வான் வாட்டர்ஸ் அதிகாரத்தின் மீது புதிய வரம்புகளுக்கு வழிவகுத்தன. மெக்டொவல், 1951 இல் ஓய்வு பெறும் வரை, உள்நாட்டு அல்லாத ஒப்பந்தத்தை தொடர்ந்து எதிர்த்தார், மேலும் பரோல் வாரியம் வான் வாட்டரின் பல பரிந்துரைகளை எதிர்த்தது. குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவரான கேத்தரின் சல்லிவன், கேர்ள்ஸ் ஆன் பரோல் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார், அதில் சிறைகளில் உள்ள வயதான லெஸ்பியன்கள் இளைய புதுமுகங்களை வேட்டையாடி ஓரினச்சேர்க்கையாக மாற்றுவதாகக் கூறினார். சீர்திருத்தத்தில் போதைப்பொருள் பயன்பாடு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் வான் வாட்டர்ஸை ஸ்மித் கல்லூரியில் இருந்து கேத்ரின் கேபல் என்ற மாணவரை கைதியாக நடிக்க வைக்க வழிவகுத்தன. ஒரு கைதி துணை கலாச்சாரம் கெட்ச்அப் பாட்டில்களின் கழுத்தில் போதைப்பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதை கேபல் கண்டுபிடித்தார், மேலும் ஒரு பெண் மூன்றாவது பெண்ணின் மீது பொறாமையுடன் மற்றொருவரை குத்துவதைக் கண்டார். வான் வாட்டர்ஸ் பின்னர் சில கைதிகளை "கடினமான கோர்" என்று முத்திரை குத்தி, அவர்களை மற்ற சிறைச்சாலைகளுக்கு மாற்றும்படி கேட்டுக்கொண்டார். இந்த சகாப்தத்தில், ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய குற்றச்சாட்டுகள் பெரும்பாலும் கம்யூனிசம் பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்டபோது, வான் வாட்டர்ஸ் கூட்டு பாசிச எதிர்ப்பு அகதிகள் குழுவின் (ஜே. ஏ. எஃப். ஆர். சி) நிர்வாக செயலாளராக இருந்த ஹெலன் பிரையனுடன் நெருங்கிய நண்பரானார். பிரான்சிஸ்கோ பிராங்கோவின் ஸ்பெயினில் இருந்து குடியேற உதவிய ஜே. ஏ. எஃப். ஆர். சி உறுப்பினர்கள் மற்றும் அகதிகளின் பட்டியலை ஹவுஸ் அன்-அமெரிக்கன் செயல்பாட்டுக் குழுவுக்கு வழங்க மறுத்த பின்னர் காங்கிரஸை அவமதித்ததற்காக பிரையன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். வான் வாட்டர்ஸ் பிரையன் சீர்திருத்தத்தில் ஒரு தற்காலிக வேலையைக் கண்டறிந்த பிறகு, பிரையனை இலக்காகக் கொண்ட கம்யூனிச எதிர்ப்பு சொல்லாட்சி அவரை ராஜினாமா செய்யத் தூண்டியது மற்றும் ஃப்ரேமிங்காமில் கம்யூனிஸ்டுகளை வேட்டையாட வழிவகுத்தது. ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனின் தகவல் தருபவர், வான் வாட்டர்ஸ் மற்றும் பிரையன் இடையேயான தகவல்தொடர்புகளில் அன்பின் விதிமுறைகளைப் பார்த்த பிறகு, அவர்கள் லெஸ்பியன்கள் என்று வலியுறுத்தினார். வான் வாட்டர்ஸ் மற்றும் அவரது முறைகளுக்கு பழமைவாத எதிர்ப்பு மெக்கார்த்தி சகாப்தம் முழுவதும் தொடர்ந்தது மற்றும் 1957 இல் வான் வாட்டர்ஸ் ஓய்வு பெற்ற சிறிது நேரத்திலேயே புதிய விதிகளுடன் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, இது ஒழுக்கத்தை வலியுறுத்தியது, ஊழியர்களுக்கும் கைதிகளுக்கும் இடையில் சகோதரத்துவத்தை தடை செய்தது, மேலும் தாய்மார்களும் இளம் குழந்தைகளும் சீர்திருத்தத்தில் ஒன்றாக இருக்க அனுமதிக்கும் திட்டத்தை நீக்கியது. சிறையில் இந்த சிரமங்களுடன் தோராயமாக ஒத்துப்போனது வான் வாட்டர்ஸுக்கு தனிப்பட்ட இழப்புகள், ஆரோக்கியத்தில் சரிவு உட்பட. அவரது தாயார் 1948 இல் இறந்துவிட்டார், 1953 இல் அவரது மகள் ஒரு வாகன விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். 1950 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து தனது நாட்குறிப்புகளில், வான் வாட்டர்ஸ் வைரஸ் நிமோனியா மற்றும் ப்ளூரிஸி ஆகியவற்றைப் பற்றி குறிப்பிட்டார். 1956 ஆம் ஆண்டில், அவர் விழுந்து தலையில் காயம் அடைந்தார், அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் மூளை அனூரிஸத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், இது அறுவை சிகிச்சை மற்றும் நீண்ட மீட்புக்கு வழிவகுத்தது. 1957 ஆம் ஆண்டில் ஹார்வர்ட் கிளப்பில் நடைபெற்ற அவரது ஓய்வு விருந்தில் சுமார் 500 பேர் கலந்து கொண்டனர், அதன் பிறகு அவரது வாரிசான பெட்டி கோல் ஸ்மித் ஃப்ரேமிங்காமில் கண்காணிப்பாளரானார். ஓய்வு, மரணம் மற்றும் மரபு அவரது ஓய்வு பெற்ற ஆரம்ப ஆண்டுகளில், வான் வாட்டர்ஸ் இரண்டு முன்னாள் கைதிகள் மற்றும் ஊழியர்களான ஆலிஸ் மே மற்றும் ஐரீன் ஜென்னர் ஆகியோருடன் மூன்று படுக்கையறை கொண்ட அபார்ட்மெண்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். ஆசிரியருக்கு கடிதங்கள் மற்றும் கடிதங்கள் மூலம் பெரும்பாலும் வீட்டிலிருந்து பணிபுரிந்த அவர், சிறைச் சீர்திருத்தம், சிவில் உரிமைகள் மற்றும் மரண தண்டனையை ஒழிப்பதை ஆதரித்தார். அவர் சமூக நீதியை ஊக்குவித்த எபிஸ்கோபாலியன் பெண்களின் அமைப்பான சொசைட்டி ஆஃப் தி கம்பானியன்ஸ் ஆஃப் தி ஹோலி கிராஸில் சேர்ந்தார், மேலும் அவர் தசைச் சிதைவு சங்கத்தின் உள்ளூர் கிளையின் தலைவராக பணியாற்றினார். 1964 ஆம் ஆண்டில், விழுந்து இடுப்பு உடைந்த பிறகு, வான் வாட்டர்ஸ் ஒரு மருத்துவமனையில் பல மாதங்கள் கழித்தார். குணமடைந்த அவர், தாம்சனைச் சந்திப்பதற்காக நியூ ஜெர்சிக்கு தனது கடைசி பயணத்தை மேற்கொண்டார், அவருடன் தாம்சன் இறக்கும் வரை நெருக்கமாக இருந்தார், 1967 இல் 95 வயதில். 1971 ஆம் ஆண்டில், வான் வாட்டர்ஸ் தனது புத்தகங்களை ஓரிகான் பல்கலைக்கழக நூலகத்திற்கும், தனது கடிதங்கள் மற்றும் தொழில்முறை கோப்புகளை ராட்க்ளிஃப் கல்லூரியில் உள்ள பெண்கள் வரலாற்று காப்பகத்திற்கும் நன்கொடையாக வழங்கினார். 1972 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, 1974 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரேமிங்காமில் உள்ள வீட்டில் இறந்தார். வான் வாட்டரின் மரபு முக்கியமாக பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் அவர் வழிகாட்டியாக பணியாற்றிய பிற இளம் பெண்கள் மூலம் தப்பிப்பிழைத்தது என்று ஃப்ரீட்மேன் கூறுகிறார். அவர்களில் பலர் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தத்திற்காக தொடர்ந்து பணியாற்றினர், மேலும் பெண்கள் சிறைச்சாலைகள் மற்றும் சீர்திருத்தக் கூடங்களிலும், சில சந்தர்ப்பங்களில், வான் வாட்டர்ஸ் ஓய்வு பெற்ற பிறகு பல்கலைக்கழகங்களிலும் தங்கள் பணியைத் தொடர்ந்தனர். 1996 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரீட்மேன் "பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும் சீர்திருத்த இயக்கம் மறைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது, மேலும் கைதிகள் மீதான ஒரு புதிய பழிவாங்கல் இப்போது நமது கலாச்சாரத்தின் பெரும்பகுதியை ஊடுருவியுள்ளது" என்று வலியுறுத்தினார். அதே ஆண்டில், வான் வாட்டர்ஸ் சிறைகளில் கல்வி கற்பதில் பெற்ற வெற்றி 21 ஆம் நூற்றாண்டில் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தத்திற்கு ஒரு மாதிரியை வழங்கக்கூடும் என்று ச்லப் பரிந்துரைத்தார். "மிரியம் வான் வாட்டரின் ஆவணங்கள், 1861-1971" (ஏ-71) என்ற தலைப்பில் வான் வாட்டரின் தனிப்பட்ட ஆவணங்களில் சில, ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் ராட்க்ளிஃப் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் அட்வான்ஸ்டு ஸ்டடியின் ஆர்தர் மற்றும் எலிசபெத் ஷ்லெசிங்கர் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. வான் வாட்டர்ஸ், டோரதி கிர்ச்ச்வே பிரவுன், மார்கரெட் எச். டேவிஸ், ரால்ப் வான் வாட்டர்ஸ் மற்றும் எலிசபெத் போட் வான் வாட்டர்ஸ் ஆகியோர் கடிதங்கள், நாட்குறிப்புகள், வழக்கு ஆய்வுகள் மற்றும் பிற பொருட்களை நூலகத்திற்கு 1969-1971,1974-1975 மற்றும் 1977 இல் நன்கொடையாக வழங்கினர். சேகரிப்பில் சுமார் 22 நேரியல் அடி கோப்பு பெட்டிகள், 15 கோப்புறைகள் புகைப்படங்கள், 14 ரீல்கள் ஆடியோடேப், மைக்ரோஃபில்மின் ரீல், மோஷன்-பிக்சர் பிலிமின் ரீல் மற்றும் பிற பொருட்கள் உள்ளன. அவரது தனிப்பட்ட ஆவணங்களில் மற்றவை ஹார்வர்டில் உள்ள ஷ்லெசிங்கர் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள "பேப்பர்ஸ் ஆஃப் அன்னா ஸ்பைசர் கிளாடிங் அண்ட் மிரியம் வான் வாட்டர்ஸ், 1885-1992" (எம்சி 426) என்ற தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். 1932 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரேமிங்காமில் உள்ள நர்சரியில் கற்பிக்க பணியமர்த்தப்பட்ட கிளாடிங், சிறைச்சாலையின் ஆர்கனிஸ்ட் மற்றும் பாடகர் இயக்குநராக பணியாற்றினார், ஆய்வுக் குழுக்களை வழிநடத்தினார், பார்வையாளர் நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைத்தார், மேலும் 1957 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தின் நூலகர் ஆனார். கிளாட்டிங், மார்கரெட் வான் வேகன், சிந்தியா தாமஸ், பீட்டர் மற்றும் ஜார்ஜ் ஹில்டிப்ராண்ட் மற்றும் மார்கரெட் டிராப்வெல் ஆகியோர் 1982 மற்றும் 1994 க்கு இடையில் கடிதங்கள், உரைகள், நாட்குறிப்புகள், புகைப்படங்கள் மற்றும் பிற பொருட்களை நன்கொடையாக வழங்கினர். சேகரிப்பில் கோப்பு பெட்டிகள் மற்றும் ஃபோலியோ கோப்புறைகள், புகைப்படங்களின் 57 கோப்புறைகள், ஒரு ஆடியோடேப் மற்றும் பிற பொருட்கள் உள்ளன. பிற ஆவணங்களில் ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளி நூலகத்தின் "மிரியம் வான் வாட்டர்ஸ் ஆவணங்கள்" அடங்கும், இதில் கடிதங்கள், குறிப்புகள், அறிக்கைகள், நேர்காணல்கள், வழக்கு வரலாறுகள், புள்ளிவிவர சுருக்கங்கள், அச்சிடப்பட்ட விஷயங்கள் மற்றும் பிற ஆவணங்கள், டாக்டர் வான் வாட்டர்ஸ் இயக்கிய சிறார் குற்றங்கள் பற்றிய ஆய்வுகளிலிருந்து தேசிய சட்டக் கண்காணிப்பு மற்றும் அமலாக்க ஆணையம் (விக்கர்ஷாம் கமிஷன்) மற்றும் பாஸ்டனில் உள்ள ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியின் குற்றம் மற்றும் குற்றவியல் நீதி கணக்கெடுப்பு. வான் வாட்டர்ஸ் வெளியிட்ட படைப்புகளின் ஒரு பகுதி பட்டியல் கீழே உள்ளது. புத்தகங்கள் கட்டுரைகள் பிற குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு எஸ்டெல் ஃப்ரீட்மேன்ஃ அவர்களின் சகோதரிகள் கீப்பர்ஸ்ஃ அமெரிக்காவில் பெண் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தம்ஃ 1830-1930: ஆன் ஆர்பர்ஃ மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ்ஃ 1981: வெளிப்புற இணைப்புகள் மிரியம் வான் வாட்டர்ஸ், 1861-1971. ஷ்லெசிங்கர் நூலகம், ராட்க்ளிஃப் நிறுவனம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம். 1887 பிறப்புகள் 1974 இறப்புகள் அமெரிக்க பெண்ணியவாதிகள் கிளார்க் பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் லெஸ்பியன் பெண்ணியவாதிகள் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தின் பென்சில்வேனியா முன்னாள் மாணவர்கள் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தவாதிகள் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள்