Derek Spence
டெரெக் வில்லியம் ஸ்பென்ஸ் (பிறப்பு 18 ஜனவரி 1952) ஒரு வடக்கு அயர்லாந்து முன்னாள் தொழில்முறை கால்பந்து வீரர் ஆவார். 1969 முதல் 1986 வரை பதினேழு ஆண்டுகள் நீடித்த வாழ்க்கையில் அவர் ஒரு முன்னோக்கி வீரராக விளையாடினார். அவர் வடக்கு அயர்லாந்து, இங்கிலாந்து, கிரீஸ், நெதர்லாந்து மற்றும் ஹாங்காங்கில் உள்ள கிளப்புகளுக்காக விளையாடினார். அவர் வடக்கு அயர்லாந்து அணிக்காகவும் விளையாடினார். கிளப் வாழ்க்கை பெல்ஃபாஸ்டில் பிறந்த ஸ்பென்ஸ் 1969 ஆம் ஆண்டில் ஐரிஷ் லீக் கிளப் க்ரூஸேடர்ஸ் உடன் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், 1971 ஆம் ஆண்டில் நான்காம் பிரிவு அணி ஓல்ட்ஹாம் தடகளத்தில் சேர இங்கிலாந்துக்கு குறுகிய பயணத்தை மேற்கொண்டார், வாரத்திற்கு £ 18 சம்பாதிக்க உள்ளூர் பப்பில் தனது ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். அவர் பௌண்டரி பூங்காவில் உள்ள ஓல்ட்ஹாம் இருப்புக்களில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தார். 1972 ஆம் ஆண்டில் பூரியில் சேருவதற்கு முன்பு, அவர் லாட்டிக்ஸ் அணிக்காக ஆறு லீக் போட்டிகளில் மட்டுமே தோன்றினார். கிக் லேனில் தான் அவர் தனது பதின்மூன்று ஆண்டு வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியைக் கழித்தார் மற்றும் அதிக லீக் கோல்களை அடித்தார்-140 லீக் ஆட்டங்களில் 44. 1976 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பென்ஸ் இரண்டாவது பிரிவு அணி பிளாக்பூலில் சேர்ந்தார், மேலும் அக்டோபர் 16 அன்று பிரையன் க்ளோவின் நாட்டிங்ஹாம் ஃபாரஸ்டுக்கு எதிராக சீஸைடர்ஸ் அணிக்காக அறிமுகமானார். மிக்கி வால்ஷ் மற்றும் சக புதிய கையொப்பமிட்ட பாப் ஹாட்டனின் இரட்டை ஸ்ட்ரைக்கிங் சக்திகளை அவர் பூர்த்தி செய்தார். இருப்பினும், பருவத்தின் முடிவில் அவர் ஸ்டான் மெக்ஈவானின் அச்சுறுத்தலின் கீழ் தனது இடத்தைக் கண்டார். கடுமையான காயம் ஸ்பென்ஸை முழு 1977-78 பிரச்சாரத்திலிருந்தும் விலக்கி வைத்தது, இது பிளாக்பூல் அவர்களின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக மூன்றாம் பிரிவுக்கு வெளியேற்றப்பட்டதன் மூலம் முடிந்தது. ஸ்பென்ஸ் பின்னர் கிரேக்க ஆல்பா எத்னிகி கிளப் ஒலிம்பியாகோஸில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் 21 லீக் தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார், ஆறு கோல்களை அடித்தார். பின்னர் அவர் பிளாக்பூலுக்குத் திரும்பினார், அவர்கள் அப்போது மூன்றாம் பிரிவில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர், 27,000 டாலர் கட்டணத்திற்கு, எக்ஸிடெர் சிட்டியில் இருந்து கையெழுத்திட்ட டோனி கெல்லோவுடன் படையில் சேர்ந்தார். அவர்களுக்கு இடையே, அவர்கள் 1978-79 சீசனில் 27 கோல்களை அடித்தனர், இது அணியின் மொத்தத்தில் கிட்டத்தட்ட பாதி, ஸ்பென்ஸ் பதினாறு கோல்களில் அதிக கோல் அடித்தவர். லங்காஷயர் திரும்பியதைப் பற்றி பேசிய அவர், "கிரீஸில் இருந்த காலத்திலிருந்து நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன், ஆனால் அங்கு இருப்பது என்னை சர்வதேச வனப்பகுதிக்குள் தள்ளியது. அணியில் ஒரு வழக்கமான வீரராக இருந்து, நான் வெளியேற்றப்பட்டேன். எனவே, கூட்டம் அற்புதமாக இருந்தபோதிலும், என்னை நேசித்த வீரர்கள் இருந்தபோதிலும், நான் மீண்டும் இங்கிலாந்துக்குச் சென்றேன் ". இருப்பினும், அவர் கிட்டத்தட்ட மீண்டும் சேரவில்லை. "பாப் ஸ்டோகோ என்னை அழைத்தபோது செஸ்டர்ஃபீல்டில் ஆர்தர் காக்ஸுடன் நான் அடிப்படையில் உடன்பட்டேன். அவர் என்னை மீண்டும் பிளாக்பூலுக்கு அழைத்தார், உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி குதித்தேன். ஆர்தர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று சொல்லத் தேவையில்லை. 1979 டிசம்பர் 26 அன்று, ப்ளூம்ஃபீல்ட் சாலையில் ஹல் சிட்டிக்கு எதிரான ஆட்டத்தில், ஸ்பென்ஸ் பலத்த காயம் அடைந்தார், இதனால் அவர் விளையாட்டிலிருந்து முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1980 ஆம் ஆண்டில், அவர் நான்காம் பிரிவு அணி சவுத்ஹெண்ட் யுனைடெட்டுக்கு சென்றார், 1980-81 சீசனில் சாம்பியன்களாக பதவி உயர்வு பெற அவர்களுக்கு உதவினார். அவர் இரண்டு வருட காலப்பகுதியில் 104 போட்டிகளில் 32 கோல்களை அடித்தார். 1982 மற்றும் 1986 க்கு இடையில், ஸ்பென்ஸ் டச்சு கிளப் ஸ்பார்டா ராட்டர்டாம் மற்றும் ஹாங்காங் கிளப்களான சீ பீ மற்றும் ஹாங்காங் ரேஞ்சர்ஸ் (சர்வதேச அணி வீரர் ஜார்ஜ் பெஸ்டுடன் விளையாடினார்) ஆகியோருடன் தனது தொழில் வாழ்க்கையை 1986 இல் பூரியில் இரண்டாவது எழுத்துப்பிழையுடன் முடித்தார். அவர் 1986 ஆம் ஆண்டில் தனது 34 வயதில் ஓய்வு பெற்றார், இறுதியில் நார்த் வெஸ்ட் கவுண்டிஸ் கால்பந்து லீக்கில் ஓல்ட்ஹாம் டவுனுடன் லீக் அல்லாத கால்பந்தில் ஓய்வு பெற்றார். சர்வதேச தொழில் வாழ்க்கையில் ஸ்பென்ஸ் தனது முதல் வடக்கு அயர்லாந்து தொப்பியை 16 மார்ச் 1975 அன்று பெல்ஃபாஸ்டில் யூகோஸ்லாவியாவுக்கு எதிரான ஒற்றை கோல் வெற்றியில் வென்றார். அவர் மொத்தம் 29 தொப்பிகளை வென்றார், மூன்று கோல்களை அடித்தார். அவரது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தோற்றம் 13 அக்டோபர் 1976 அன்று நிகழ்ந்தது, அப்போது அவர் தாமதமாக மாற்றாக வந்து ராட்டர்டாமில் நடந்த உலகக் கோப்பை தகுதிப் போட்டியில் நெதர்லாந்துக்கு எதிராக தாமதமாக சமநிலை அடித்தார். 1982 உலகக் கோப்பை அணியில் இருந்து பில்லி பிங்ஹாம் தன்னை வெளியேற்றியதை டெலிடெக்ஸ்ட் வழியாக கண்டுபிடித்த பிறகு அவர் தனது சர்வதேச வாழ்க்கையை முடித்தார். கால்பந்துக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் ஸ்பென்ஸ் முதலில் வால்மர்ஸ்லி, பூரி, கிரேட்டர் மான்செஸ்டர், பின்னர் லங்காஷையரின் ஹாம்பிள்டனில் தனது சொந்த ஆஃப்-லைசென்ஸை நடத்தினார். அவர் இறுதியில் தனது சொந்த பயிற்சி பள்ளியான ஸ்போர்ட்ஸ் லிங்க் அமைப்பதன் மூலம் கால்பந்து மீதான தனது முதல் காதலுக்குத் திரும்பினார். பின்னர் 1996 இல் அவர் பிளாக்பூல் எஃப்சிக்குத் திரும்பினார். சமூக அதிகாரியில் கிளப்பின் கால்பந்தாக, சக முன்னாள் டான்ஜெரின் மற்றும் ஷேக்கர் கிரெய்க் மேடன் ஆகியோருக்குப் பிறகு, அவர் ஓய்வு பெறும் வரை 2016 வரை அவர் நிறைவேற்றிய ஒரு பாத்திரம். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 1952 இல் பெல்ஃபாஸ்டில் பிறந்த ஸ்பென்ஸ், ஏழு குழந்தைகளில் ஒருவராக இருந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில், 18 வயதில், அவர் வடக்கு அயர்லாந்தில் தங்கி, ஒரு இணைப்பாளராக தனது வர்த்தகத்தை பயிற்சி செய்ய அல்லது இங்கிலாந்தில் தனது அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க வெளியே செல்ல விருப்பம் இருந்தது. தனது தாயகத்தில் பயங்கரவாதம் பரவலாக இருப்பதால், அவர் தனது தந்தையிடம் ஆலோசனை கேட்டார். அவர், 'சரி, நான் நீயாக இருந்தால், மகனே, நான் வெளியே வந்திருப்பேன்' என்றார். ஸ்பென்ஸ் லினை மணந்தார், அவருக்கு தாமஸ் மற்றும் எரின் என்ற இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். அவருக்கு தனது முதல் திருமணத்திலிருந்து லியானா மற்றும் மேத்யூ என்ற இரண்டு குழந்தைகளும் உள்ளனர். ஹானர்ஸ் சவுத்ஹெண்ட் யுனைடெட் நான்காம் பிரிவு சாம்பியன்கள்ஃ 1980-81 சுயசரிதை ஸ்பென்ஸ் தனது வாழ்க்கையின் ஆரம்ப பகுதி மற்றும் 2019 ஆம் ஆண்டில் விளையாடும் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை வெளியிட்டார். ட்ரபிள்ஸ் முதல் கோபுரம் வரை என்ற தலைப்பு, வடக்கு அயர்லாந்து மற்றும் பிளாக்பூல் கோபுரத்தில் உள்ள பிரச்சனைகளைக் குறிக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சுயவிவரம் NIFG.co.uk 1952 பிறப்புகள் சங்க கால்பந்து வீரர்கள் பெல்ஃபாஸ்ட் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து வீரர்கள் வடக்கு அயர்லாந்து மக்கள் ஹாம்பிள்டன், லங்காஷயர் வடக்கு அயர்லாந்து ஆண்கள் சர்வதேச கால்பந்து வீரர்கள் க்ரூஸேடர்ஸ் எஃப்சி வீரர்கள் ஓல்ட்ஹாம் தடகள ஏ. எஃப். சி வீரர்கள் பியூரி எஃப். சி. பிளாக்பூல் எஃப்சி வீரர்கள் ஹாங்காங் ஒலிம்பியாகோஸ் எஃப்சியில் வடக்கு அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டவர் விளையாட்டு வீரர்கள் வீரர்கள் சவுத்ஹெண்ட் யுனைடெட் எஃப்சி வீரர்கள் ஸ்பார்டா ராட்டர்டாம் வீரர்கள் ஹாங்காங் ரேஞ்சர்ஸ் எஃப்சி வீரர்கள் வாழும் மக்கள் ஹாங்காங்கில் வெளிநாட்டவர் ஆண்கள் கால்பந்து வீரர்கள் கடல் தேனீ வீரர்கள் ஆண்கள் சங்க கால்பந்து வீரர்கள் கிரேக்கத்தில் வடக்கு அயர்லாந்தில் இருந்து வெளிநாட்டவர் விளையாட்டு வீரர்கள் நெதர்லாந்தில் வடக்கு அயர்லாந்தில் இருந்து வெளிநாட்டவர் விளையாட்டு வீரர்கள் லங்காஷையரில் இருந்து கால்பந்து வீரர்கள்