Fear and Loathing in Las Vegas
லாஸ் வேகாஸில் பயமும் வெறுப்பும்ஃ அமெரிக்கன் ட்ரீமின் இதயத்திற்கு ஒரு சாவேஜ் ஜர்னி என்பது ஹண்டர் எஸ். தாம்சன் எழுதிய கோன்சோ பத்திரிகை பாணியில் 1971 நாவலாகும். இந்த புத்தகம் சுயசரிதை சம்பவங்களில் வேரூன்றிய ஒரு ரோமன் கிளெஃப் ஆகும். கதை அதன் கதாநாயகன் ராவுல் டியூக் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர் டாக்டர் கோன்சோவைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் லாஸ் வேகாஸில் அமெரிக்கன் ட்ரீமை ஒரு போதைப்பொருள் தூண்டப்பட்ட மூடுபனி மூலம் துரத்த இறங்குகிறார்கள், அதே நேரத்தில் 1960 களின் எதிர் கலாச்சார இயக்கத்தின் தோல்வியைப் பற்றி வதந்தி பரப்புகிறார்கள். இந்த படைப்பு தாம்சனின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகமாகும், மேலும் சட்டவிரோத போதைப்பொருள் பயன்பாடு பற்றிய முரட்டுத்தனமான விளக்கங்களுக்கும், 1960 களின் கலாச்சாரம் குறித்த அதன் ஆரம்பகால பின்னோக்கிய விளக்கங்களுக்கும் பெயர் பெற்றது. தாம்சனின் உண்மை மற்றும் புனைகதைகளின் மிகவும் அகநிலை கலவை, அது பிரபலப்படுத்தியது, கோன்சோ ஜர்னலிசம் என்று அறியப்பட்டது. ரால்ப் ஸ்டீட்மேனால் விளக்கப்பட்ட இந்த நாவல், 1972 இல் புத்தக வடிவில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு 1971 இல் ரோலிங் ஸ்டோன் இதழில் இரண்டு பகுதித் தொடராக முதன்முதலில் தோன்றியது. இது பின்னர் 1998 ஆம் ஆண்டில் இயக்குனர் டெர்ரி கில்லியத்தால் அதே தலைப்பில் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதில் ஜானி டெப் மற்றும் பெனிசியோ டெல் டோரோ ஆகியோர் நடித்தனர், அவர்கள் முறையே ராவுல் டியூக் மற்றும் டாக்டர் கோன்சோவாக நடித்தனர். லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்பு நாவல் நெவாடாவின் லாஸ் வேகாஸுக்கு இரண்டு பயணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஹண்டர் எஸ். தாம்சன் மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1971 இல் வழக்கறிஞரும் சிகானோ ஆர்வலருமான ஆஸ்கார் ஜீட்டா அகோஸ்டாவுடன் அழைத்துச் சென்றார். ஒரு வெளிப்பாட்டின் விளைவாக தாம்சன் மேற்கொண்ட முதல் பயணம், மெக்ஸிகன்-அமெரிக்க தொலைக்காட்சி பத்திரிகையாளர் ரூபன் சலாசரைப் பற்றி ரோலிங் ஸ்டோன் இதழுக்கு எழுதியது, அவரை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டி ஷெரிப் துறையின் அதிகாரிகள் 1970 இல் வியட்நாம் போருக்கு எதிரான தேசிய சிகனோ தடை நடவடிக்கையின் போது கண்ணீர்ப்புகை கையெறி குண்டால் சுட்டுக் கொன்றனர். தாம்சன் அகோஸ்டாவைப் பயன்படுத்தினார்-ஒரு முக்கிய மெக்சிகன்-அமெரிக்க அரசியல் ஆர்வலர் மற்றும் வழக்கறிஞர்-கதையின் மைய ஆதாரமாக, கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இனரீதியாக பதட்டமான சூழலில் ஒரு பழுப்பு நிற தோல் கொண்ட மெக்சிகன் ஒரு வெள்ளை நிருபருடன் வெளிப்படையாக பேசுவது இருவருக்கும் கடினமாக இருந்தது. இந்த கதையைப் பற்றி விவாதிக்க இருவருக்கும் மிகவும் வசதியான இடம் தேவைப்பட்டது, மேலும் 1971 மார்ச் முதல் லாஸ் வேகாஸில் நடைபெற்ற வருடாந்திர மின்ட் 400 பாலைவன பந்தயத்திற்கான புகைப்படத் தலைப்புகளை எழுத ஸ்போர்ட்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் அளித்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தனர். தாம்சன் அவர்களின் மார்ச் பயணத்தை ஒரு ஹோட்டல் அறையில் சுமார் 36 மணி நேரம் தனியாக கழித்ததன் மூலம் தனது அனுபவங்களைப் பற்றி "என் நோட்டுப் புத்தகத்தில் கடுமையாக எழுதினார்" என்று எழுதினார். இந்த எழுத்துக்கள் லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்பின் தோற்றமாக மாறியதுஃ அமெரிக்க கனவின் இதயத்திற்கு ஒரு சாவேஜ் பயணம். ஸ்போர்ட்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் நிறுவனத்திற்கு முதலில் 250 வார்த்தைகள் கொண்ட புகைப்படத் தலைப்பு நியமனம் ரோலிங் ஸ்டோனுக்கான ஒரு நாவல்-நீள அம்சக் கதையாக வளர்ந்தது; தாம்சன் வெளியீட்டாளர் ஜான் வென்னர் "முதல் 20 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கூழாங்கற்கள் கொண்ட பக்கங்களை அதன் சொந்த விதிமுறைகளில் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு தற்காலிகமாக அதை வெளியீட்டிற்குத் திட்டமிட்டார்-இது அதில் தொடர்ந்து பணியாற்ற எனக்கு தேவையான உந்துதலைக் கொடுத்தது" என்று கூறினார். அவர் முதலில் ஸ்போர்ட்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் நிறுவனத்திற்கு 2,500 வார்த்தைகள் கொண்ட கையெழுத்துப் பிரதியை சமர்ப்பித்தார், அது "தீவிரமாக நிராகரிக்கப்பட்டது". சில வாரங்களுக்குப் பிறகு தாம்சனும் அகோஸ்டாவும் லாஸ் வேகாஸுக்குத் திரும்பினர், 1971 ஏப்ரல் முதல் நடைபெற்ற போதைப்பொருள் மற்றும் ஆபத்தான மருந்துகள் குறித்த தேசிய மாவட்ட வழக்கறிஞர்கள் சங்கத்தின் மாநாட்டில் ரோலிங் ஸ்டோனுக்காக அறிக்கை செய்தனர், மேலும் பெரிய பயம் மற்றும் வெறுப்பு கதைக்கு பொருள் சேர்க்கவும். வழக்கறிஞர்கள் மாநாட்டில் கலந்து கொண்டதைத் தவிர, தாம்சனும் அகோஸ்டாவும் வேகாஸில் அமெரிக்கன் ட்ரீமின் கருப்பொருளை ஆராய்வதற்கான வழிகளைத் தேடினர், இது நாவலின் இரண்டாம் பாதிக்கு அடிப்படையாக இருந்தது, அதற்கு தாம்சன் அந்த நேரத்தில் "வேகாஸ் II" என்று குறிப்பிட்டார். ஏப்ரல் 29,1971 அன்று, தாம்சன் கலிபோர்னியாவின் ஆர்கேடியாவில் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் அறையில் முழு கையெழுத்துப் பிரதியையும் எழுதத் தொடங்கினார், தனது ஓய்வு நேரத்தில், சலாசரின் மரணத்தை விவரிக்கும் கட்டுரையான "ஸ்ட்ரேஞ்ச் ரம்பிளிங்ஸ் இன் அஸ்ட்லான்" ஐ முடித்தார். தாம்சன் வேகாஸ் அனுபவங்களின் வரிசையில் சேர்ந்தார், அவர் "அடிப்படையில் ஒரு கற்பனையான கட்டமைப்பு" என்று அழைத்தார், இது படைப்பு உரிமங்களுடன் வேகாஸுக்கு ஒரு தனித்துவமான இலவச-சக்கர பயணத்தை விவரித்தது. நவம்பர் 1971 இல், ரோலிங் ஸ்டோன் பயணங்களின் ஒருங்கிணைந்த நூல்களை வெளியிட்டது லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்புஃ அமெரிக்கன் ட்ரீமின் இதயத்திற்கு ஒரு சாவேஜ் ஜர்னி இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட கதையாக, ரால்ப் ஸ்டீட்மேன் விளக்கினார், அவர் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தாம்சனுடன் "தி கென்டக்கி டெர்பி சிதைந்துவிட்டது மற்றும் மோசமானது" என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையில் பணிபுரிந்தார். ரேண்டம் ஹவுஸ் ஜூலை 1972 இல் ஹார்ட்கவர் பதிப்பை வெளியிட்டது, ஸ்டெட்மேனின் கூடுதல் விளக்கப்படங்களுடன்; தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இது "போதைப்பொருள் தசாப்தத்தில் இதுவரை சிறந்த புத்தகம்" என்று கூறியது, டாம் வோல்ஃப் இதை "வெப்பமான சகாப்த உணர்வு" என்று விவரித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ 1971 ஆம் ஆண்டில், பத்திரிகையாளர் ராவுல் டியூக் மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர் டாக்டர் கோன்சோ ஆகியோர் மின்ட் 400 மோட்டார் சைக்கிள் பந்தயத்தை மறைப்பதற்காக லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து லாஸ் வேகாஸுக்கு வாகனம் ஓட்டுகிறார்கள். வழியில், அவர்கள் ஒரு ஹிட்சைக்கரை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், மேலும் டியூக் பயணத்திற்கான தயாரிப்பை விளக்குகிறார், இதில் பல மருந்துகளை சேகரித்தல் மற்றும் "கிரேட் ரெட் ஷார்க்" வாடகைக்கு எடுப்பது உட்பட. விளக்கிய சிறிது நேரத்திலேயே, இருவரும் ஹிட்சைக்கரை பயமுறுத்துகிறார்கள், பின்னர் எல். எஸ். டி இன் பெரிய அளவை எடுத்து வேகாஸுக்கு ஓட்டுவதை முடிக்கிறார்கள். எல்எஸ்டியின் செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கும்போது இருவரும் மின்ட் ஹோட்டலின் லாபிக்கு வருகிறார்கள். டியூக் வினோதமான மாயத்தோற்றங்களைக் கொண்டிருக்கிறார் மற்றும் விசித்திரமாக செயல்படுகிறார், பட்டியில் உள்ள அனைவரையும் மாபெரும் பல்லிகளாக உணர்கிறார். இவை அனைத்திலும் ஒரு சமமான தலையை வைத்திருக்கக்கூடிய கோன்சோ, இருவரையும் பத்திரிகை நற்சான்றுகளுடன் கையொப்பமிடுகிறார், மேலும் டியூக்கை அவர்களின் ஹோட்டல் அறைக்கு அழைத்து வருகிறார். பந்தயம் நடைபெறும் மின்ட் கன் கிளப்பை முன்கூட்டியே பார்க்க அவர்கள் பின்னர் புறப்படுகிறார்கள். அங்கு இருக்கும்போது, டியூக் அவர்களுடன் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்ட புகைப்படக் கலைஞரான லாசெர்டாவை சந்திக்கிறார். அடுத்த நாள், டியூக் மற்றும் கோன்சோ துப்பாக்கி கிளப்பில் உள்ள பட்டியில் சென்று, பந்தயம் தொடங்கும் வரை காத்திருக்கிறார்கள். அது தொடங்கியவுடன், டியூக் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல முடியவில்லை, மேலும் புகைப்படங்களைப் பிடிக்க லாசெர்டாவுடன் அருகருகே சவாரி செய்கிறார். இறுதியில், டியூக் கைவிட்டு வெளியேறிவிடுகிறார். அன்று இரவு, டியூக் மற்றும் கோன்சோ ஆகியோர் போதையில் வேகாஸைச் சுற்றி வருகின்றனர். வாகன நிறுத்துமிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க சிரமப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் டெபி ரெனால்ட்ஸ் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க டெசர்ட் விடுதிக்குச் செல்கிறார்கள். மரிஜுவானாவை புகைத்ததற்காக இந்த ஜோடி நிகழ்ச்சியில் இருந்து வெளியேற்றப்படுகிறது. பின்னர் அவர்கள் சில ஈத்தர்களை அடைத்து, குடிபோதையில் இருந்த மயக்கத்தில் சர்க்கஸ் சர்க்கஸைச் சுற்றி அலைந்து திரிகிறார்கள். சர்க்கஸ் சர்க்கஸில் இருக்கும்போது, கோன்சோ முன்பு உட்கொண்ட மெஸ்கலின் மாத்திரைகளின் விளைவுகளை உணரத் தொடங்குகிறார், மேலும் இருவரும் வெளியேறிவிடுகிறார்கள். மீண்டும் ஹோட்டல் அறையில், கோன்சோ தொடர்ந்து மோசமடைந்து வருகிறார். டியூக் இறுதியில் அவரை அமைதிப்படுத்தும்போது, அவர் 1960 களைப் பற்றி நினைவுபடுத்துகிறார், மேலும் தூங்கச் செல்கிறார். அவர் மறுநாள் காலையில் எழுந்து, கோன்சோ போய்விட்டதையும், அறை சேவை ரசீதுகளின் குவியல் இருப்பதைக் காண்கிறார். பணம் செலுத்த முடியாமல், அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு விரைவாக திரும்பிச் செல்வார் என்ற நம்பிக்கையில் தப்பி ஓடுகிறார். மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமான நிலையில் வாகனம் ஓட்டும்போது, டியூக் இறுதியில் கோன்சோவை அழைத்து, அவர் ஃபிளமிங்கோ ஹோட்டலுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடித்து, போதைப்பொருள் பயன்பாடு குறித்த தேசிய போலீஸ் கூட்டத்தை மறைக்க வேண்டும். டியூக் ஹோட்டலுக்குள் சோதனை செய்த பிறகு, அவர் லூசி என்ற டீனேஜ் பெண்ணால் தாக்கப்படுகிறார். கோன்சோ அவளுக்கு எல். எஸ். டி. யை "அவளுக்கு உதவ" கொடுத்ததை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் அவர் ஒரு பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவர் என்பதைக் கண்டறிந்தார், மேலும் அவர் ஒருபோதும் மது அருந்தவில்லை. இருவரும் அவளுக்கு அதிக எல். எஸ். டி கொடுக்கிறார்கள், பின்னர் அவள் அவர்களை நினைவில் கொள்ள மாட்டாள் என்ற நம்பிக்கையில் அவளை வேறு ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் ஹோட்டல் அறைக்குத் திரும்பும்போது, லூசி தங்களுக்கு ஒரு செய்தியை விட்டுச் சென்றிருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, கோன்சோவிடம் உதவி கேட்கிறார்கள். டியூக் அவர்கள் இருவருக்கும் போதை மருந்து கொடுத்ததாகவும், கோன்சோ இப்போது கைது செய்யப்பட்டதாகவும் நினைத்து அவளை ஏமாற்ற கோன்சோ நிர்வகிக்கிறார், அவளை மறைக்க அறிவுறுத்துகிறார். பின்னர், கோன்சோ டியூக்கை அட்ரினோக்ரோம் எடுக்க அறிவுறுத்துகிறார். டியூக் அதை எடுக்கும்போது, அவர் இறுதியில் தூங்குவதற்கு முன்பு, பயங்கரமான மாயத்தோற்றங்களை அனுபவிக்கிறார். அடுத்த நாள், அவர்கள் போதைப்பொருள் மாநாட்டில் கலந்து கொள்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஒரு போலீஸ் "போதைப்பொருள் நிபுணரின்" நகைச்சுவையான தொடுப்பு விளக்கக்காட்சியைக் கவனிக்கிறார்கள். இதற்குப் பிறகு, இருவரும் வேகாஸ் முழுவதும் தங்கள் போதைப்பொருளைத் தொடர்கிறார்கள், இறுதியில் அழிக்கப்பட்ட ஹோட்டல் அறையில் விழித்துக்கொள்கிறார்கள். டியூக் கோன்சோவை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், பின்னர் டென்வருக்கு ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார். "அலை பேச்சு" என்பது எட்டாவது அத்தியாயத்தின் முடிவில் உள்ள ஒரு முக்கியமான பத்தியாகும், இது ஹிப்பி ஜீட்ஜிஸ்ட் மற்றும் அதன் முடிவைப் பிடிக்கிறது. தாம்சன் அடிக்கடி நேர்காணல்களின் போது இந்த பத்தியை மேற்கோள் காட்டினார், நாவலில் இருந்து சத்தமாக படிக்கும்படி கேட்டபோது அதைத் தேர்ந்தெடுத்தார். உயர் வெள்ளை குறிப்புகள்ஃ கோன்சோ ஜர்னலிசத்தின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி என்ற புத்தகத்தில், தாம்சன் தி கிரேட் கேட்ஸ்பியை ஒரு இலக்கிய வார்ப்புருவாகப் பயன்படுத்தியதால் "அலை பேச்சு" எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டது என்பதை டேவிட் எஸ். வில்ஸ் விளக்குகிறார். எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் நாவலின் இறுதிப் பக்கத்திலும் பாதியிலும், கருப்பொருளைக் குறிப்பிடாமல், முழு அலைப் பத்தியும் தாளத்தைப் பிரதிபலித்தது என்று அவர் வாதிடுகிறார். தாம்சன் அடிக்கடி தனது புத்தகத்தை தி கிரேட் கேட்ஸ்பியுடன் ஒப்பிட்டார். லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்பு என்ற தலைப்பு தாம்சனின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும், மேலும் இது குறுகிய காலத்தில் பயம் மற்றும் வெறுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது; இருப்பினும், பின்னர் அவர் மற்ற புத்தகங்கள், கட்டுரைகள் மற்றும் பத்திரிகை கட்டுரைகளின் தலைப்புகளில் "பயம் மற்றும் வெறுப்பு" என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார். மேலும், "பயமும் வெறுப்பும்" என்ற சொற்றொடரை பல எழுத்தாளர்கள் பயன்படுத்தியுள்ளனர், முதல் (அநேகமாக) ஃபிரெட்ரிக் நீட்சே தி ஆன்டிகிரிஸ்ட். ஒரு ரோலிங் ஸ்டோன் பத்திரிகை நேர்காணலில், தாம்சன் கூறினார்ஃ "இது எனது சொந்த பய உணர்விலிருந்து வந்தது, மேலும் எனக்கு அந்த சூழ்நிலையைப் பற்றிய சரியான விளக்கமாகும், இருப்பினும், நான் அதை நீட்சே அல்லது காஃப்கா அல்லது எதையாவது திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன். அது இயல்பான ஒன்றே என்று தோன்றியது. கென்னடி படுகொலை செய்யப்பட்ட பிறகு ஒரு நண்பருக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவர் முதலில் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார், ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடியை சுட்டுக் கொன்றவர்களைப் பற்றி அவர் எப்படி உணர்ந்தார் என்பதை விவரிக்கிறார். "தி கென்டக்கி டெர்பி இஸ் டிகடென்ட் அண்ட் டெப்ராவ்ட்" என்ற நூலில், ரால்ப் ஸ்டீட்மேனின் கேலிச்சித்திரங்களைப் பார்த்த மக்கள் அவரை எப்படிக் கருதினர் என்பதை விவரிக்க அவர் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார். இந்த தலைப்பு தாமஸ் வோல்ஃப்பின் தி வெப் அண்ட் தி ராக்கிலிருந்து வந்ததாக ஜான் வென்னர் கூறுகிறார். மற்றொரு சாத்தியமான செல்வாக்கு பயம் மற்றும் நடுக்கம் ஆகும், இது 1843 இல் வெளியிடப்பட்ட இருத்தலியல் நிபுணர் சோரென் கீர்கேகார்ட் எழுதிய தத்துவப் படைப்பாகும். தலைப்பு ஒரு பைபிள் வசனத்திலிருந்து ஒரு வரியைக் குறிக்கிறது, பிலிப்பியர் 2:12. நாவலுக்கான எதிர்வினைகள் 1971 இலையுதிர்காலத்தில் வெளியிடப்பட்டபோது பல விமர்சகர்கள் நாவலின் தளர்வான கதைக்களத்தையும் போதைப்பொருள் பயன்பாட்டின் காட்சிகளையும் விரும்பவில்லை; இருப்பினும், சில விமர்சகர்கள் லாஸ் வேகாஸில் பயமும் வெறுப்பும் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் ஒரு முக்கியமான பகுதியாக மாறும் என்று கணித்தனர். தி நியூயார்க் டைம்ஸில், கிறிஸ்டோபர் லெஹ்மன்-ஹாப்ட் வாசகர்களிடம் நாவலைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பதை "தொந்தரவு செய்யக் கூட வேண்டாம்" என்றும், "இந்த பக்கங்களில் என்ன நடக்கிறது என்பது லென்னி புரூஸை தேவதூதர் போல் தோற்றமளிக்கிறது" என்றும் கூறினார்; அதற்கு பதிலாக, நாவலின் உண்மையான முக்கியத்துவம் தாம்சனின் இலக்கிய முறையில் உள்ளது என்பதை அவர் ஒப்புக் கொண்டார்ஃ "முழு புத்தகமும் ஒரு வகையான பைத்தியம், அரிக்கும் உரைநடைக் கவிதைக்கு கொதிக்கிறது, இது நார்மன் மெய்லரின் ஒரு அமெரிக்கன் ட்ரீம் விட்டுச் சென்ற இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து டாம் வோல்ஃப் விட்டுச் சென்றதை ஆராய்கிறது". நாவல் பிரபலமடைந்தவுடன் விமர்சனங்கள் நேர்மறையாக மாறியது; கிராஃபோர்ட் வூட்ஸ், தி நியூயார்க் டைம்ஸிலும், லெஹ்மன்-ஹாப்ட்டின் எதிர்மறையான விமர்சனத்தை எதிர்த்து ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தை எழுதினார்ஃ இந்த நாவல் "மனச்சிதைவு பற்றிய ஒரு தனிப்பயனாக்கப்பட்ட ஆய்வு, 1960 களில் இருந்து ஒரு உல்லாசம் மற்றும்-அதன் அனைத்து வெறித்தனத்திலும், ஆணவம், அவமதிப்பு மற்றும் அழுகல்-ஒரு அவநம்பிக்கையான மற்றும் முக்கியமான புத்தகம், ஒரு கம்பி கனவு, அமெரிக்க உரைநடையின் வேடிக்கையான துண்டு" மற்றும் "இந்த புத்தகம் ஒரு மன புயல், இது இலக்கியம் என்பதை அறிய எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்படலாம். இது பத்தொன்பது அறுபதுகளின் ஒரு உவமையை வெளிப்படுத்துகிறது அவர்களில் ஒரு மனநிலையில் வாழ்ந்தவர்களுக்கு-ஒருவேளை புத்திசாலித்தனத்தை விட மெலோட்ராமாடிக் - தாம்சனைப் பற்றி வூட்ஸ் கூறுகையில், "அவர் தனது புலன்களின் அதிகாரத்தையும், புத்திசாலித்தனத்திற்கும் எரிச்சலுக்கும் இடையில் ஒரு மூளையின் தெளிவையும் நம்புகிறார்" என்றார். எவ்வாறாயினும், லாஸ் வேகாஸில் பயமும் வெறுப்பும் 1970 களின் முற்பகுதியில் அமெரிக்க சமூகத்தைப் பற்றிய அமெரிக்க இலக்கியத்தில் ஒரு அளவுகோலாக மாறியது. பில்போர்டு இதழில், கிறிஸ் மோரிஸ் கூறினார், "பாலைவன இன்ப அரண்மனைகளின் விதைகளுக்கு மத்தியில் டியூக் மற்றும் கோன்சோவின் போதைப்பொருள் சேர்க்கப்பட்ட ஷெனானிகன்கள் மூலம், இது 60 களுக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தின் ஜீட்ஜிஸ்டை முழுமையாகக் கைப்பற்றியது". ரோலிங் ஸ்டோன் இதழில், மைக்கால் கில்மோர் இந்த நாவல் "அமெரிக்க இதயத்தின் சிறந்த மற்றும் மோசமான மர்மங்களை இணைக்கிறது" என்றும் தாம்சன் "அமெரிக்க கனவு எவ்வாறு தன்னைத் தானே துப்பாக்கியாக மாற்றியது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயன்றார்" என்றும் எழுதினார். கில்மோர் நம்புகிறார், "தாம்சன் எழுதிய அச்சமும் வெறுப்பும்-உள் பேய்கள் மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ள தேசத்தின் மனநோய் நிலப்பரப்பு ஆகிய இரண்டின் பயம்-அவரது சொந்தமானது மட்டுமல்ல; உயர்ந்த இலட்சியங்களைக் கொண்டிருந்த ஒரு தலைமுறையின் மனநிலைக்கு அவர் குரல் கொடுத்தார், இப்போது அமெரிக்க யதார்த்தத்தின் சுவர்களுக்கு எதிராக கடுமையாக நொறுங்கி வருகிறார்". கார்மாக் மெக்கார்த்தி இந்த புத்தகத்தை "நம் காலத்தின் உன்னதமான" மற்றும் சில சிறந்த நவீன நாவல்களில் ஒன்று என்று அழைத்துள்ளார். தி கிரேட் ஷார்க் ஹன்ட் என்ற புத்தகத்தில், தாம்சன் லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்பை "கோன்சோ இதழியலில் ஒரு தோல்வியுற்ற பரிசோதனை" என்று குறிப்பிடுகிறார், இது வில்லியம் பால்க்னரின் கருத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, "எந்தவொரு பத்திரிகையையும் விட சிறந்த புனைகதை மிகவும் உண்மை-சிறந்த பத்திரிகையாளர்கள் எப்போதும் இதை அறிந்திருக்கிறார்கள்". தாம்சனின் பாணி கற்பனையான கதைசொல்லல் மற்றும் பத்திரிகையின் நுட்பங்களை கலந்தது. அவர் அதை ஒரு தோல்வியுற்ற சோதனை என்று அழைத்தார், ஏனெனில் அவர் முதலில் லாஸ் வேகாஸ் பயணத்தின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் பதிவு செய்ய விரும்பினார், பின்னர் மூல, திருத்தப்படாத குறிப்புகளை வெளியிட விரும்பினார்; இருப்பினும், அவர் 1971 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலம் மற்றும் கோடையில் அதை திருத்தினார். எடுத்துக்காட்டாக, டியூக் மோட்டார் சைக்கிள் பந்தயம் மற்றும் போதைப்பொருள் மாநாட்டில் ஒரு சில நாட்களில் கலந்து கொண்டதை நாவல் விவரிக்கிறது; உண்மையான நிகழ்வுகள் ஒரு மாத இடைவெளியில் நிகழ்ந்தன. பின்னர், அவர் எழுதினார், "நேரடியான/பைத்தியக்காரத்தனமான பத்திரிகையின் ஒரு பகுதியாகத் தொடங்கிய ஒரு அடிப்படையில் கற்பனையான கட்டமைப்பை நான் திணிப்பதைக் கண்டேன்". ஆயினும்கூட, விமர்சகர்கள் பயம் மற்றும் வெறுப்பு தாம்சனின் கோன்சோ பத்திரிகையில் முடிசூட்டப்பட்ட சாதனை என்று அழைக்கிறார்கள். உதாரணமாக, பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான மைக்கேல் கில்மோர் இந்த நாவலை "நீங்கள் அதைப் படிக்கும்போது சுதந்திரமாக சக்கரம் ஓட்டுவதை உணர்கிறீர்கள் [ஆனால்] அது தற்செயலாக உணரவில்லை" என்றார். அந்தப் பக்கத்தில் உள்ள எழுத்து அங்கேயே உள்ளது-அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில், முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில், அற்புதமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது ". புத்தக பதிப்பில் மாற்றங்கள் இந்த நாவல் முதன்முதலில் ரோலிங் ஸ்டோன் இதழில் "ரவுல் டியூக்" என்ற பைலைனின் கீழ் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டது. புத்தக பதிப்பு தாம்சனின் பெயருடன் எழுத்தாளராக வெளியிடப்பட்டது. பகுதி I இன் அத்தியாயம் 8 இல், தாம்சன் தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரைப் பற்றி ஒரு கதையைச் சொல்கிறார், "ஒரு முன்னாள் அமில குரு, பின்னர் இரசாயன வெறியில் இருந்து இயற்கைக்கு முந்தைய உணர்வுக்கு அந்த நீண்ட தாவலைச் செய்ததாகக் கூறினார்". ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரையில் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் "சோனோமா மலை சாலையில் உள்ள டாக்டர் ராபர்ட் டி ரோப்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டார். புத்தக பதிப்பில், "வெளியீட்டாளரின் வழக்கறிஞரின் வற்புறுத்தலின் பேரில்", ஒரு அடிக்குறிப்பு கூறுவது போல், பெயரும் தெருவும் திருத்தப்பட்டன. பகுதி II இன் 12 ஆம் அத்தியாயத்தில், தாம்சன் ஆஸ்பெனில் உள்ள ஒரு கிளப்பில் கனேடிய நாட்டுப்புற இசைக்குழுவான தி ஒரிஜினல் காஸ்டின் புரூஸ் இன்ஸ் என்பவரை ஒரு போர்க்குணமிக்க குடிபோதையில் எதிர்கொள்வதைப் பற்றி கூறுகிறார். ஹெக்லர் ரோலிங் ஸ்டோன் பதிப்பில் "வாலி ஷிரா, விண்வெளி வீரர்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டார். புத்தக பதிப்பில் அவர் "ஒரு முன்னாள் விண்வெளி வீரர்" என்று மட்டுமே அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார், மேலும் அவரது பெயர், மீண்டும், "வெளியீட்டாளரின் வழக்கறிஞரின் வற்புறுத்தலின் பேரில்" திருத்தப்பட்டுள்ளது. விளக்கப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் கலைஞர் ரால்ப் ஸ்டீட்மேன் தனது தனித்துவமான மற்றும் விசித்திரமான விளக்கப்படங்களை ரோலிங் ஸ்டோன் சிக்கல்களுக்கும் நாவலுக்கும் சேர்த்தார். "தி கென்டக்கி டெர்பி இஸ் டிகடென்ட் அண்ட் டிப்ராவ்ட்" என்று அழைக்கப்படும் கோன்சோ இதழியலில் தாம்சனின் முதல் முயற்சிக்கான விளக்கப்படங்களைச் செய்ய ஸ்கான்லானின் மாதாந்திர ஸ்டெட்மேனை நியமித்தபோது ஸ்டெட்மேன் தாம்சனை முதன்முதலில் சந்தித்தார். பல விமர்சகர்கள் ஸ்டெட்மேனின் விளக்கப்படங்களை நாவலின் மற்றொரு முக்கிய கதாபாத்திரம் மற்றும் தாம்சனின் முரண்பட்ட கதைக்கு துணை என்று பாராட்டியுள்ளனர். நியூயார்க் டைம்ஸ் குறிப்பிட்டது, "ஸ்டீட்மேனின் வரைபடங்கள் அப்பட்டமாகவும் வெறித்தனமாகவும் இருந்தன, மேலும் தாம்சனின் உணர்திறனை கைப்பற்றின, பிளாஸ்டிக் அமெரிக்க மேற்பரப்புக்கு அடியில் ஏதோ குழப்பமான மற்றும் வன்முறை நிறைந்ததாக இருந்தது என்ற அவரது கருத்து. வரைபடங்கள் பிளாஸ்டிக் கிழிக்கப்பட்டு மக்கள் அரக்கர்களாக பார்க்கப்படுகிறார்கள் ". ஸ்டெட்மேன் தனது முகவரின் ஆலோசனையின் பேரில், ரோலிங் ஸ்டோன் நிறுவனர் ஜான் வென்னருக்கு 75 டாலருக்கு விளக்கப்படங்களை விற்றதற்கு வருத்தம் தெரிவித்துள்ளார், இது வென்னரின் வசம் இருந்தது, அவர் அவற்றை 2016 இல் விற்றார். அந்த பரிவர்த்தனையின் விளைவாக ஸ்டீட்மேன் தனது அசல் கலைப்படைப்புகள் எதையும் விற்க மறுத்துவிட்டார், மேலும் "யாராவது ஸ்டீட்மேன் அசல் வைத்திருந்தால், அது திருடப்பட்டது" என்று மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. அவரது காப்பகத்திற்கு வெளியே அசல் துண்டுகள் வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவை மிகவும் அரிதானவை. கலைஞர் தனது கலைப்படைப்புகளின் பெரும்பகுதியை வைத்திருக்கிறார். தழுவல்கள் ஆடியோபுக் ஒரு ஆடியோபுக் பதிப்பு 1996 ஆம் ஆண்டில் மார்கரிடவில்லே ரெக்கார்ட்ஸ் மற்றும் ஐலண்ட் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, புத்தகத்தின் அசல் வெளியீட்டின் 25 வது ஆண்டு விழாவில். கதையாசிரியராக ஹாரி டீன் ஸ்டாண்டன்/ஒரு வயதான ஹண்டர் எஸ். தாம்சன், ராவுல் டியூக்காக ஜிம் ஜார்முஷ் மற்றும் டாக்டர் கோன்சோவாக மௌரி சாய்கின் ஆகியோரின் குரல் திறமைகள் இதில் இடம்பெற்றுள்ளன, ஜிம்மி பஃபெட், ஜோன் குசாக், பக் ஹென்றி மற்றும் ஹாரி ஷியரர் ஆகியோர் சிறிய வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். ஒலி விளைவுகள், காலத்திற்கு ஏற்ற இசை மற்றும் ஆல்பம் போன்ற ஒலி கலவை ஆகியவை புத்தகத்தின் சர்ரியல் உணர்வு பண்புகளை வழங்க விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தாம்சனின் மேற்கோள்கள் ஆல்பத்தை பதிவு செய்கின்றன. ஒப்பீட்டளவில் அரிதானது என்பதால் இந்த ஆல்பம் அச்சிடப்படவில்லை, ஆனால் அதன் உயர் தயாரிப்பு மதிப்புகள் மற்றும் புத்தகத்தின் தொனியில் விசுவாசம் ஆகியவற்றிற்காக ரசிகர்களால் விரும்பப்படுகிறது. படத்தின் கிரிட்டீரியன் கலெக்ஷன் வெளியீட்டில் அதன் பகுதிகள் சேர்க்கப்பட்டன. நாவலின் புகழ் திரைப்பட தழுவல்களுக்கு வழிவகுத்தது; இயக்குநர்கள் மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி மற்றும் ஆலிவர் ஸ்டோன் ஆகியோர் நாவலின் ஒரு பதிப்பை படமாக்க தோல்வியுற்றனர். இந்த முயற்சிகளின் போது, ஜாக் நிக்கல்சன் மற்றும் மார்லன் பிராண்டோ ஆகியோர் டியூக் மற்றும் டாக்டர் கோன்சோவின் பாத்திரங்களுக்கு பரிசீலிக்கப்பட்டனர், ஆனால் தயாரிப்பு நிறுத்தப்பட்டது மற்றும் நடிகர்கள் கதாபாத்திரங்களுக்கு அப்பால் வயதாகினர். பின்னர், டான் அய்க்ராய்ட் மற்றும் ஜான் பெலூஷி பரிசீலிக்கப்பட்டனர், ஆனால் பெலூஷியின் மரணம் அந்த திட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. பில் முர்ரே மற்றும் பீட்டர் பாயில் நடித்த ஆர்ட் லின்சனின் 1980 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான வேர் தி பஃபல்லோ ரோம் தாம்சனின் பல கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இதில் ஃபியர் அண்ட் லோத்திங் இன் லாஸ் வேகாஸ் அடங்கும். 1989 ஆம் ஆண்டில், லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்பு இயக்குனர் டெர்ரி கில்லியத்தால் கிட்டத்தட்ட தயாரிக்கப்பட்டது, அப்போது அவருக்கு இல்லஸ்ட்ரேட்டர் ரால்ப் ஸ்டீட்மேன் ஒரு ஸ்கிரிப்ட் வழங்கினார். இருப்பினும், ஸ்கிரிப்ட் "கதையை சரியாக பிடிக்கவில்லை" என்று கில்லியம் உணர்ந்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில், கில்லியம் அவர் உணர வேண்டிய ஒரு வித்தியாசமான திரைக்கதையைப் பெற்றார்; அவரது 1998 திரைப்படத்தில் ஜானி டெப் மற்றும் பெனிசியோ டெல் டோரோ முறையே ராவுல் டியூக் மற்றும் டாக்டர் கோன்சோவாக நடித்துள்ளனர். இருப்பினும், விமர்சனங்கள் கலவையானவை மற்றும் படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் தோல்வியடைந்தது. கிராஃபிக் நாவல் லாஸ் வேகாஸில் பயம் மற்றும் வெறுப்பின் கிராஃபிக் நாவல் தழுவல், கனேடிய கலைஞர் ட்ராய் லிட்டில் தழுவி, அக்டோபர் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது. நேர்காணல்களில், லிட்டில் கூறினார், "ஸ்டீட்மேன் பாதையில் செல்ல வேண்டாம், அல்லது திரைப்படத்தால் அதிக செல்வாக்கு செலுத்த வேண்டாம் என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம், மேலும் ஜானி டெப் மற்றும் பெனிசியோ டெல் டோரோ ஆகியோரை வரைந்தோம். எனவே நாங்கள் அதை அதன் தனித்துவமான விஷயமாக மாற்ற விரும்பினோம். என்னைப் பொறுத்தவரை, புத்தகத்தின் வெறித்தனமான ஆற்றலையும் ஆவியையும் கைப்பற்றுவதும், பயம் மற்றும் வெறுப்பு உணர்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதும் எனது பெரிய குறிக்கோளாக இருந்தது ". மே 24,2019 அன்று முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட ஏபிசி/மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ் சூப்பர் ஹீரோ தொடரான ஏஜெண்ட்ஸ் ஆஃப் ஐடி 1 இன் அத்தியாயமான "ஃபியர் அண்ட் லோத்திங் ஆன் தி பிளானட் ஆஃப் கிட்சன்" என்ற பிற குறிப்புகள், நாவலில் இருந்து அதன் தலைப்பை எடுத்தது மட்டுமல்லாமல், நாவல் மற்றும் 1998 திரைப்படத்தின் கதைக் கூறுகளையும் உள்ளடக்கியது, குறிப்பாக ஒரு கேசினோவுக்கு செல்ல வேண்டிய கதாபாத்திரங்கள் (இந்த விஷயத்தில் ஒரு அன்னிய கிரகத்தில் ஒரு கேசினோ) ஒரு மனநோய் மருந்தின் செல்வாக்கின் கீழ் இருக்கும்போது. 2013 ஆல்பம் வாழ மிகவும் விசித்திரமானது, இறக்க மிகவும் அரிதானது! பீதியால்! டிஸ்கோ (முதலில் லாஸ் வேகாஸில் இருந்து) புத்தகத்தின் ஒரு வரியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. லில் வெய்னின் "நோ வொர்ரீஸ்" மற்றும் தி வீக்கெண்டின் "ஹார்ட்லெஸ்" பாடலுக்கான இசை வீடியோக்கள் 1998 திரைப்படத்திலிருந்து பெரும் உத்வேகத்தை ஈர்க்கிறது. ஜப்பானிய எலக்ட்ரானிக் இசைக்குழு ஃபியர், அண்ட் லோத்திங் இன் லாஸ் வேகாஸ் புத்தகம் மற்றும் திரைப்படத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. "பேட் கண்ட்ரி", அவெஞ்ச்டு செவன்ஃபோல்ட் இசைக்குழுவின் சிட்டி ஆஃப் ஈவில் ஆல்பத்திலிருந்து, நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ரவுல் டியூக் டாக்டர் கோன்சோவிடம் தனது மாயத்தோற்றங்களில் பெரிய வெளவால்களையும் பறக்கும் மன்டா கதிர்களையும் பார்த்த பிறகு, "எங்களால் இங்கே நிறுத்த முடியாது. இது பேட் நாடு "என்று கூறினார். படத்தின் பல காட்சிகளைக் குறிப்பிட்டு, பாடலின் மியூசிக் வீடியோ அதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஹாலோவில் ஒரு சாதனைஃ "கான்ட் ஸ்டாப் ஹியர், திஸ் இஸ் புரூட் கண்ட்ரி" என்று அழைக்கப்படும் மாஸ்டர் சீஃப் கலெக்ஷன் என்பது புத்தகத்திலிருந்தும் 1998 திரைப்படத்திலிருந்தும் "எங்களால் இங்கே நிறுத்த முடியாது, இது பேட் நாடு" என்ற வரியைக் குறிக்கிறது. வகுப்பு அடிப்படையிலான முதல் நபர் துப்பாக்கி சுடும் வீடியோ கேம் டீம் ஃபோர்ட்ரெஸ் 2 இல் உள்ள ஒப்பனை பொருட்களின் தொகுப்பு, ரௌல் டியூக் புத்தகத்தில் அணிந்திருக்கும் ஆடைகளில் ஒன்றையும், 1998 திரைப்படத்தையும் நேரடியாக அடிப்படையாகக் கொண்டது, இவை இரண்டும் ஸ்னைப்பர் வகுப்பைச் சேர்ந்த ஒப்பனை பொருட்கள். இந்த உருப்படிகள் முறையே ஹவாய் ஹண்டர் மற்றும் டிராபிகல் கேமோ இன்-கேம் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளன. ஜீனியஸின் கூற்றுப்படி ஃபிராங்க் ஓஷன் எழுதிய "லாஸ்ட்" இந்த புத்தகத்தை குறிப்பிடுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புத்தகத்தைச் சுற்றியுள்ள உண்மையான வரலாற்று நிகழ்வுகள் குறித்த நிக் கிறிஸ்டென்சன் லாஸ் வேகாஸ் சன் விசாரணையின் அசல் ரோலிங் ஸ்டோன் கட்டுரையின் புத்தக மதிப்பாய்வின் ஒரு பகுதி. FLLV தொடர்பான பல கட்டுரைகளும் இதில் அடங்கும். தி அமெரிக்கன் ட்ரீம் அண்ட் ஹண்டர் தாம்சனின் 'ஃபியர் அண்ட் லோத்திங்' கட்டுரை மற்றும் விமர்சனம் லூஸியன் கே. ட்ரஸ்காட் IV இன் கிராமக் குரலுக்காக முதலில் வெளியிடப்பட்டது ஜூலை 13,1972 ஹண்டர் எஸ். தாம்சனின் நாவல்கள் 1971 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க சுயசரிதை நாவல்கள் பின்நவீனத்துவ நாவல்கள் சைக்கெடெலிக் இலக்கியம் ரோமன் ஏ க்ளெஃப் நாவல்கள் அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன பிகாரெஸ்க் நாவல்கள் முதலில் ரோலிங் ஸ்டோன் நாவல்களில் வெளியிடப்பட்டன நாவல்கள் முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன போதைப்பொருள் பற்றி லாஸ் வேகாஸ் பள்ளத்தாக்கில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் புலனாய்வு பத்திரிகையின் சீரற்ற ஹவுஸ் புத்தகங்களின் நாவல்கள் லாஸ் வேகாஸில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்