Milesian tale
மைலிசியன் கதை (, மைலிசியாகா; லத்தீன்ஃ ஃபேபுலா மைலிசியாகா, அல்லது மைலிசிய ஃபேபுலா) என்பது பண்டைய கிரேக்க மற்றும் ரோமானிய இலக்கியங்களில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கற்பனைக் கதையின் ஒரு வகையாகும். பெரும்பாலான அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, ஒரு மிலேசியன் கதை என்பது ஒரு சிறுகதை, கட்டுக்கதை அல்லது காதல் மற்றும் சாகசத்தைக் கொண்ட நாட்டுப்புறக் கதை, பொதுவாக சிற்றின்ப அல்லது தலைப்புச் சிறப்புடையது. இதன் விளைவாக "ஒரு சிக்கலான கதைக் கட்டமைப்பு உருவானதுஃ ஒரு முக்கிய கதையாசிரியரால் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு பயணக் குறிப்பு, பல கீழ்நிலைக் கதைகளுடன் கீழ்நிலைக் கதைக் குரல்களால் மேற்கொள்ளப்பட்டது". இதற்கு சிறந்த முழுமையான உதாரணம் பொது சகாப்தத்தின் இரண்டாவது நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட ரோமானிய நாவலான அப்புலியஸின் தி கோல்டன் ஆஸ் ஆகும். அப்புலியஸ் தனது நாவலை "அட் ஈகோ திபி செர்மோன் இஸ்டோ மிலேசியோ வேரியாஸ் ஃபேபுலாஸ் கான்செரம்" ("ஆனால் நான் அந்த மிலேசியன் பாணியில் வெவ்வேறு கதைகளை ஒன்றாக இணைக்கிறேன்") என்ற வார்த்தைகளுடன் அறிமுகப்படுத்துகிறார், இது ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு மிலேசியன் கதை அல்ல, மாறாக முழு இணைந்த தொகுப்பு என்று கூறுகிறது. மைலீசியன் கதையின் யோசனை பெட்ரோனியஸின் சாட்ரிகானில் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட எபிசோடிக் கதைகளுக்கு ஒரு மாதிரியாகவும் செயல்பட்டது. அரிஸ்டைட்ஸின் மிலேசியன் கதை என்ற பெயர் மிலேட்டஸின் அரிஸ்டைட்ஸின் மிலேசியாக்காவிலிருந்து உருவானது. கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டு), வெட்கக்கேடான மற்றும் வேடிக்கையான கதைகளின் எழுத்தாளராக இருந்தார், அவற்றின் கசப்பான உள்ளடக்கம் மற்றும் எதிர்பாராத சதி திருப்பங்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்கவர். அரிஸ்டைட்ஸ் தனது கதைகளை மிலேட்டஸில் அமைத்தார், இது ஒரு ஆடம்பரமான, எளிமையான வாழ்க்கை முறைக்கு நற்பெயரைக் கொண்டிருந்தது, இது மேக்னா கிரேசியாவில் உள்ள சிபரிஸைப் போன்றது; அவர் எந்த அர்த்தத்திலும் "மிலேட்டஸைப்" சேர்ந்தவர் என்று நினைப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. பின்னர், கிமு முதல் நூற்றாண்டில், தீவிர மனப்பான்மை கொண்ட வரலாற்றாசிரியர் லூசியஸ் கொர்னேலியஸ் சிசென்னா, அறிவார்ந்த தளர்வுக்காக அரிஸ்டைட்ஸை லத்தீன் மொழியில் மிலேசியா ஃபேபுலா (மிலேசியன் கட்டுக்கதைகள்) என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்தார். இந்த படைப்பின் லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பின் மூலம், "மிலேசியன் கதை" என்ற சொல் பண்டைய உலகில் பிரபலமடைந்தது. மிலேசியன் கதைகள் விரைவாக ரிப்பால்டிரிக்கு நற்பெயரைப் பெற்றனஃ ட்ரிஸ்டியாவில் உள்ள ஓவிட், அரிஸ்டைட்ஸ் மற்றும் பிறரின் தைரியத்தை அவரது சொந்த ஆர்ஸ் அமடோரியாவுடன் வேறுபடுத்துகிறார், அதற்காக அவர் நாடுகடத்தப்பட்டார். அன்பின் வகைகள் குறித்த உரையாடலில், சமோசாட்டாவின் லூசியன் ஏரோட்டஸ்-உண்மையில் அவர் எழுத்தாளராக இருந்தால்-அரிஸ்டைட்ஸைப் பாராட்டினார், சிற்றின்பக் கதைகளைக் கேட்ட ஒரு நாள் கழித்து அவர் அரிஸ்டைட்ஸ் போல உணர்ந்தார், "மோசமான நூல்களின் மயக்கும் சுழற்பந்து வீச்சாளர்" என்று கூறினார். இது, காணாமல் போன மிலேசியாக்கா அதன் கட்டமைக்கும் சாதனத்திற்காக அரிஸ்டைட்ஸைக் கொண்டிருந்தார் என்பதைக் குறிக்கிறது, மிலேட்டஸில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி அவர் கேள்விப்பட்டதை மீண்டும் கூறுகிறார். கிமு 53 இல் கார்ஹே தோல்வியடைந்த பிறகு, பார்த்தியர்களின் ரோமானிய கைதிகளின் சாமான்களில் சில மிலேசியன் கட்டுக்கதைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக ப்ளூடார்க் தனது லைஃப் ஆஃப் க்ராஸஸ் என்ற புத்தகத்தில் விளக்குகிறார். மைலீசியன் கதையின் யோசனை கெயஸ் பெட்ரோனியஸ் ஆர்பிட்டர் எழுதிய தி சாட்ரிகான் மற்றும் லூசியஸ் அபுலியஸ் எழுதிய தி கோல்டன் ஆஸ் (கிபி இரண்டாம் நூற்றாண்டு) ஆகியவற்றில் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்ட எபிசோடிக் விவரிப்புகளுக்கு ஒரு மாதிரியாக செயல்பட்டாலும், அரிஸ்டைட்ஸின் அசல் கிரேக்க உரையோ அல்லது லத்தீன் மொழிபெயர்ப்போ உயிர் பிழைக்கவில்லை. இந்த இலக்கியத்தில் இருந்து மிக நீண்ட உயிர் பிழைத்தவர் அப்புலியஸில் காணப்படும் "க்யூபிட் மற்றும் சைக்" கதை, இது சர் ரிச்சர்ட் பர்ட்டன் கவனித்தார், "மற்றவர்கள் காணாமல் போனதற்கு எங்களுக்கு ஆழ்ந்த வருத்தம் அளிக்கிறது". அரிஸ்டிடியன் சுவையான மற்றும் இழிவான ஹீரோக்கள் மற்றும் காரமான, வேகமான கதை இடைக்கால ஃபேப்லியாக்ஸில் மீண்டும் தோன்றியது. சாசெரின் "தி மில்லர்ஸ் டேல்" அரிஸ்டைட்ஸின் பாரம்பரியத்தில் உள்ளது. எம். சி. ஹோவாட்சன், தி ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் டு கிளாசிக்கல் லிட்ரேச்சர் (1989) இல், மைலீசியன் கதை "கெஸ்டா ரோமானோரம், தி டெக்கமெரோன் ஆஃப் பொக்காசியோ மற்றும் ஹெப்டமெரோன் ஆஃப் மார்குரைட் ஆஃப் நவார்ரே போன்ற இடைக்கால கதைகளின் தொகுப்புகளின் ஆதாரமாகும்" என்ற பாரம்பரியக் கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். எவ்வாறாயினும், டென்மார்க்கின் கோபன்ஹேகன் பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த கோட்ட்ஸ்கால்க் ஜென்சன் ஒரு கருத்து வேறுபாட்டை முன்வைத்தார் அல்லது திருத்தத்தை முன்வைத்தார், அசல் மிலேசியன் கதையை வாதிட்டார்ஃ "ஒரு வகை முதல் நபர் நாவல், ஒரு கதை சொல்பவரால் நினைவிலிருந்து சொல்லப்பட்ட ஒரு பயணக் குறிப்பு, அவர் கதைகளைச் சொன்ன மற்ற கதாபாத்திரங்களை எவ்வாறு எதிர்கொண்டார் என்பதை அவ்வப்போது விவரிப்பார், பின்னர் அவர் கதை ஆள்மாறாட்டத்தின் சொல்லாட்சி நுட்பத்தின் மூலம் முக்கிய கதையில் இணைப்பார்". 2010 ஆம் ஆண்டில், நிக்கோலஸ் சோங் தனது "தி மிலேசியன் அண்ட் மலேசியன் டேல்ஸ்" என்ற புத்தகத்தில் மிலேசியன் கதைகளை மறுபரிசீலனை செய்தார், அதில் அவர் ஒரு ஆர்கேடியன் மனித தியாகத்தை குறிப்பிடுகிறார். குறிப்புகள் பண்டைய கிரேக்க நாவல்கள் ஃபேபுலிஸ்டுகள் சிற்றின்ப இலக்கியக் கதை பண்டைய கிரேக்க சிற்றின்ப இலக்கியம் ca: Arístides de Milet de: Aristeides von Milet fr: Aristide de Milet it: Aristide de Mileto