Confessor (novel)
கான்ஃபெஸர் என்பது டெர்ரி குட்கைண்டின் காவிய கற்பனைத் தொடரான தி ஸ்வார்ட் ஆஃப் ட்ருத்தில் பதினொன்றாவது நாவலாகும், மேலும் இம்பீரியல் ஆர்டர் சம்பந்தப்பட்ட தற்போதைய கதை வளைவுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் செயின்ஃபயர் முத்தொகுப்பில் கடைசி நாவலாகும். இந்த புத்தகம் பிப்ரவரி 20,2007 அன்று ஆசிரியரின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் நவம்பர் 13,2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ரிச்சர்ட் ராஹ்ல் ஒரு இம்பீரியல் ஆர்டர் தளபதியால் பிடிக்கப்பட்டார், அவர் தனது உயிரைக் காப்பாற்றினார் (ரூபன் ரைப்னிக் என்ற போர்வையில்) தளபதியின் ஜாலா த ஜின் குழுவின் முக்கிய நபராக இருந்தார். கஹ்லான் ஜகங்கின் கைதியாகவும் உள்ளார், அவளைப் பார்க்கக்கூடிய சிறப்பு காவலர்களால் சூழப்பட்டுள்ளார். ரிச்சர்ட் சிறையில் இருக்கும்போது, அவர் இப்போது பாக்ஸ் ஆஃப் ஆர்டனின் வீரராக இருப்பதாக ஒரு ஆடம்பரமான பார்வையாளரால் எச்சரிக்கப்படுகிறார். சகோதரி யூலிஸியாவும் இந்த உருவத்தால் பார்வையிடப்படுகிறார், மேலும் பெட்டிகளைத் திறப்பதற்கான நேரம் குளிர்காலத்தின் முதல் நாளிலிருந்து ஒரு வருடத்திற்கு மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது-நிக்கி ரிச்சர்டின் பெயரில் பெட்டிகளை இயக்கினார். ரேச்சல் காப்பகத்திலிருந்து காணாமல் போனது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அன்று இரவு, சூனியக்காரி பெண் சிக்ஸ் கீப்பிற்குள் நுழைந்து நிக்கி மற்றும் ஜெட் ஆகியோரிடமிருந்து ஆர்டனின் மூன்றாவது பெட்டியைத் திருடுகிறார். மந்திரவாதியின் கீப் மணிநேரங்களின் மாசுபாடு காரணமாக இறந்து கொண்டிருக்கிறது என்ற கீப்பின் எச்சரிக்கையை ஜெட் கண்டுபிடித்து, எதிர்கால சேதத்திலிருந்து அதைப் பாதுகாக்க ஒரு எழுத்துப்பிழையை வைக்கிறார். ரிச்சர்டின் பரிசைத் தடுக்கும் எழுத்துப்பிழையை அகற்ற ஜெட், ரிக்கா மற்றும் டாம் பின்னர் தமராங்கிற்குச் செல்கிறார்கள். மக்கள் அரண்மனையை உடைக்கும் முயற்சியில், அரண்மனையின் இயற்கையான பாதுகாப்பைத் தவிர்த்து, பீடபூமியை அடைய கட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய வளைவுக்கு ஜகங் உத்தரவிட்டார். அஸ்ரித் சமவெளியில் வளைவுக்கான அழுக்கை அகழ்வாராய்ச்சி செய்யும் போது, ஜகங்கின் தோண்டியவர்கள் மக்கள் அரண்மனையின் கீழ் உள்ள புதைகுழிகளில் தடுமாறினர், அவை ஒரு ரகசிய நுழைவாயிலை வழங்குகின்றன. இருளின் மூன்று சகோதரிகள் நுழைந்து, ஆனைக் கொன்று, நிக்கியைக் கைப்பற்றுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் வீரர்கள் ஒரு தாக்குதலைத் தயாரிப்பதற்காக புதைகுழிகளுக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். இருளின் சகோதரிகள் பண்டகாரில் உள்ள எண்ணப்பட்ட நிழல்களின் அசல் புத்தகம் என்று அவர்கள் நம்புவதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ரிச்சர்ட், ஜகாங் மற்றும் அவருடன் உள்ள சகோதரிகள் அணி ஆய்வுகளின் போது மற்றும் போட்டி முழுவதும் அவரை அடையாளம் காண்பார்கள் என்பதை உணர்ந்த பிறகு, தனது அணி வீரர்களின் முகங்களையும் உடல்களையும் மறைத்து, தன்னை அச்சுறுத்தும் சின்னங்கள் மற்றும் எழுத்து வடிவங்களின் சில பகுதிகளால் மறைத்து மாறுவேடமிடுகிறார். இறுதிப் போட்டியில் அவரது அணி ஜகங்கின் அணியை தோற்கடித்தது, ஆனால் ஜகங் தனது அணியின் தோல்வியை ஏற்க மறுத்து, இரண்டு முறை வெற்றியை செல்லாததாக்கினார், இது முகாமில் ஒரு கலவரத்திற்கு வழிவகுத்தது, இதன் போது ரிச்சர்ட் மற்றும் நிக்கி தப்பினர், அதே நேரத்தில் கஹ்லான் சாமுவேலால் 'மீட்கப்பட்டார்'. ரிச்சர்ட் மற்றும் நிக்கி, ஆடியின் உதவியுடன், அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார்கள், அங்கு காரா மற்றும் நாதன் அங்கு மறைந்திருக்கும் ஆர்டர் படைகளை அழிக்க உதவுகிறார்கள். ரேச்சல் தமராங்கிற்கு வயலட் மூலம் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார், அவர் அவளைச் சுற்றி ஒரு மந்திரத்தை வரைந்துள்ளார், அது அவளை அழிக்க 'பேய் கோபிலிகளை' அமைக்கிறது. வழியில், ரேச்சலின் தாயாக மாறுவேடமிட்ட ஷோட்டாவால் அவளுக்கு ஒரு சுண்ணாம்பு துண்டு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இதை வாய்லெட்டுக்கு மாற்ற பயன்படுத்துகிறது. ரேச்சல் பின்னர் ரிச்சர்டின் பரிசை மீட்டெடுக்கிறார். ரேச்சலின் தாயாக ஷோட்டா மீண்டும் தோன்றி, கிராட்சுடன் ஒரு செய்தியை மண் மக்களுக்கு வழங்க அவளை அனுப்புகிறார். தமராங்கிற்கு செல்லும் வழியில், ஜெட், ரிக்கா மற்றும் டாம் ஆகியோரை சிக்ஸ் பிடிக்கிறார், அவர் ஜகங்குடன் கூட்டு சேர்ந்து பழைய உலகில் டி 'ஹரன் படைகளைத் தாக்க உதவியுள்ளார். ரிச்சர்ட், கஹ்லான் மீதான தனது அன்பை அவளிடம் வெளிப்படுத்தக்கூடாது என்று நிக்கியால் எச்சரிக்கப்படுகிறார், இதனால் கஹ்லானின் இழந்த நினைவுகள் மட்டுமே மீட்டெடுக்கப்படாது, ரிச்சர்டைப் போலவே, தொடரின் முதல் புத்தகத்தில், ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை நெருக்கமாக நேசிக்க வழி கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு சொல்ல முடியவில்லை. ஆர்டனின் பெட்டிகள் குறித்து நிக்கியால் ரிச்சர்டுக்கு பல மந்திரங்கள் மற்றும் எழுத்து வடிவங்கள் கற்பிக்கப்படுகின்றன. ஜகங்கின் ஆட்கள் காஸ்காவில் வேட்டையாடிய பின்னர் அஸ்ரித் சமவெளிக்கு அழைத்து வரப்பட்ட மதகுருவான ஜில்லியனுக்கு உதவுவதன் மூலம் அவர் தனது அறிவை சோதிக்கிறார், இது ஆணையின் இராணுவத்திற்கு பயங்கரமான கனவுகளைத் தருகிறது. ஜகங்கிற்கு குறிப்பாக மோசமான கனவுகள் கொடுக்கப்படுகின்றன, பெரும்பாலும் நிக்கி சம்பந்தப்பட்டவை. ஜகங்கின் சரணடைதல் கோரிக்கைக்குப் பிறகு, ரிச்சர்ட் தன்னை பாதாள உலகத்திற்கு அனுப்புகிறார், டென்னாவை ஒரு ஆவி வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் கஹ்லானைப் பற்றிய அனைவரின் நினைவுகளையும் மீட்டெடுக்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு எதிராக முன்பு அனுப்பப்பட்ட பின்தொடர்ந்த மிருகத்தால் அவர் தாக்கப்படுகிறார். அவர் மிருகத்தை அழித்து, அடிடிவ் மேஜிக்கை பாதாள உலகத்திற்குள் விடுவிப்பதன் மூலம் தப்பிக்கிறார், அங்கிருந்து அவர் உடல் ரீதியாக மண் மக்களின் கூட்டத்திற்குள் காட்டப்படுகிறார். அவரை சேஸ் மற்றும் ரேச்சல் வரவேற்கிறார்கள், அவர்கள் கிராட்சின் உதவியுடன், மட் பீப்பிள்ஸிடம் அவருக்காக காத்திருக்க ஒரு கூட்டத்தை நடத்துமாறு கூறியிருந்தனர். அரண்மனையில், ரிச்சர்ட் இறந்துவிட்டதாக நாதன் கருதுகிறார், ரிச்சர்டின் அறிவுறுத்தல்களின்படி செயல்படுகிறார், ஜகங்கின் சரணடைதல் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார், இதில் நிக்கியை ஜகங்கிடம் ஒப்படைக்கிறார், மேலும் பெட்டிகளைத் திறப்பதற்காக ஆர்டர்ஸ் சகோதரிகளுக்கு கார்டன் ஆஃப் லைஃப் அணுகலை வழங்குகிறார். சாமுவேல் கஹ்லானை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முயற்சிக்கிறார்; போராட்டத்தின் போது, அவள் சத்தியத்தின் வாளைத் தொடுகிறாள், இது அவளுடைய அறிவை மீட்டெடுக்கிறது, ஆனால் அவளுடைய நினைவுகளை அல்ல, ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் அவரைக் கட்டுப்படுத்த தனது அதிகாரத்தை வெளியிடுகிறது. சாமுவேல் தான் சிக்ஸின் முகவர் என்றும், ரிச்சர்ட் மற்றும் கஹ்லான் ஒரு முறை திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். தனக்கு எதிரான அவரது முயற்சியை அவள் மன்னிக்க மறுத்தபோது அவர் இறந்துவிடுகிறார். ரிச்சர்ட் தமராங்கிற்கு செல்லும் வழியில் கஹ்லானை சந்திக்கிறார், ஆனால் அவர்களின் திருமணம் குறித்த அவரது கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மறுக்கிறார், ஏனெனில் அவள் மீது மந்திரத்தை மாசுபடுத்தும் என்ற பயத்தில். அவர் இழப்பீடாக அவளுக்கு ஆவியைக் கொடுக்கிறார். சிக்ஸ் ஜெட், டாம் மற்றும் ரிக்காவை சிறையில் அடைத்துள்ளார், மேலும் ரிச்சர்ட் மற்றும் கஹ்லான் தமராங்கிற்கு வரும்போது தோன்றுகிறார். சிக்ஸ் அவர்களை மீண்டும் கைப்பற்றவிருக்கும் போது, ஷோட்டா சிக்ஸின் தாயாக தோன்றுகிறார். அவள் சிக்ஸைக் கொல்கிறாள், பின்னர் ரிச்சர்ட், கஹ்லான் மற்றும் ஜெட் ஆகியோர் சிக்ஸ் என்ற சிவப்பு டிராகனை அடிமைப்படுத்திய மக்கள் அரண்மனைக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்; இப்போது ஸ்கார்லெட்டின் மகன் கிரிகோரி என்று தெரியவருகிறது, அவரை ரிச்சர்ட் ஒரு முட்டையாக காப்பாற்றினார். அரண்மனையில், ரிச்சர்ட் ஜகங்கையும் அவரது இருண்ட சகோதரிகளையும் ஆர்டனின் பெட்டிகளைத் திறக்க அனுமதிக்கிறார். சடங்கின் போது, ஜகங் நிலவறையில் இருந்து நிக்கியை மீட்டெடுக்க செல்கிறார். இருப்பினும், நிக்கி ஜகங்கின் கழுத்தில் ஒரு ராதா 'ஹானை பூட்டி, அவரை சக்தியற்றவராக ஆக்குகிறார். அவரை மீண்டும் வாழ்க்கைத் தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு, அவரது உயிர்த்தியாகத்தைத் தடுக்க அவள் இறுதியில் அவரை அசாதாரணமாக கொல்கிறாள். வாழ்க்கையின் தோட்டத்தில், இருளின் சகோதரிகள் சரியான பெட்டியைக் கண்டுபிடித்து அதைத் திறக்கின்றனர்; இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் வெற்றியில் ஒரு குறைபாட்டைக் காண்கிறார்கள். எண்ணப்பட்ட நிழல்களின் புத்தகங்கள் அனைத்தும் பெட்டிகளுக்கான தவறான விசைகள் என்று ரிச்சர்ட் விளக்குகிறார்; அதேசமயம் அவர்களிடம் உண்மையான விசை இருந்தால், தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தால் அவை இன்னும் தோல்வியடையும். உடனடியாக, சகோதரிகள் பாதாள உலகத்திற்குள் இழுக்கப்படுகிறார்கள். மேஜிக் ஆஃப் ஆர்டனின் உண்மையான திறவுகோல் சத்திய வாள் என்று ரிச்சர்ட் விளக்குகிறார். ரிச்சர்டிடம் தான் அவரை நேசிக்கிறேன் என்று கஹ்லான் கூறுகிறார், அவளுடைய உணர்ச்சிகள் நினைவகத்தை மீண்டும் பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை மாசுபடுத்தியுள்ளன என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ரிச்சர்ட் வாளைப் பயன்படுத்தி சரியான பெட்டியை வெளிப்படுத்துகிறார், பின்னர் அதன் மந்திரத்தைப் பிடிக்கிறார். இப்போது வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் கட்டளையில், அவர் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி ஒழுங்கைப் பின்பற்றுபவர்களை மந்திரம் இல்லாத ஒரு புதிய உலகிற்கு அனுப்புகிறார்; அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரி ஜென்சன், அவரது தோழர்களான பண்டாகர் மற்றும் அவரது காதலன் டாம் ஆகியோர் புதிய உலகிற்கு இடம்பெயர முடிவு செய்கிறார்கள். சைம்களால் ஏற்பட்ட சேதத்தை சரிசெய்யவும், அவர் உருவாக்கிய புதிய உலகிற்கு செயின்ஃபயரை அனுப்பவும், அந்த உலகத்திலிருந்து மந்திரத்தை முழுமையாக அகற்றுவதை உறுதிசெய்து, அதன் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களின் முந்தைய உலகத்தின் நினைவுகளையும் அகற்றவும் அவர் ஆர்டனைப் பயன்படுத்துகிறார். ரிச்சர்ட் உலகங்களுக்கு இடையிலான திறப்பை மூடச் செல்லும்போது, கஹ்லான் தன்னிடம் தொலைந்துவிடுவார் என்று அவர் அஞ்சுகிறார்; இருப்பினும், ஆரம்பத்தில் இருந்தே அவருடன் இருந்ததைப் போலவே, தானும் தன்னைத்தானே காதலித்ததால் தான் இந்த இழப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டதாக அவள் பதிலளிக்கிறாள். டாம் மற்றும் ஜென்சன் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறார்கள், அவர் ராஹல் பெயரைக் கொண்டிருப்பார், மேலும் புலம்பெயர்ந்தோர் படிப்படியாக ரிச்சர்ட் மற்றும் அவர்களின் முந்தைய உலகத்திலிருந்து எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவதைக் காட்டுகிறது. காரா மற்றும் ஜெனரல் மீஃபெர்ட் ஆகியோரின் திருமணத்துடன் புத்தகம் முடிவடைகிறது. ஒளியின் சகோதரிகள் மந்திரவாதியின் காப்பகத்திற்குச் சென்றுள்ளனர் என்பது வெளிப்படுகிறது, அங்கு ஜெட் உடன் சேர்ந்து, அவர்கள் இளம் மந்திரவாதிகளுக்கு தொடர்ந்து கற்பிக்க முடியும். சேஸ் (இப்போது கீப்பின் வார்டன்) மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரும் கீப்பிற்கு குடிபெயர்ந்துள்ளனர், அதே போல் அடி மற்றும் ஃப்ரெட்ரிக், இப்போது ஒரு இணையான ஜோடியாக உள்ளனர். செட்டின் கேள்விகளின் கீழ், சிவப்பு பழத்திலிருந்து பானிஸ் ராஹ்லின் எழுத்துப்பிழையை எடுத்துக்கொள்வதை ரிச்சர்ட் ஒப்புக்கொள்கிறார், இதனால் அது இனி விஷமாக இருக்காது, மேலும் காற்றின் கோவிலை வாழும் உலகிற்கு மீண்டும் கொண்டு வருவதை ஒப்புக்கொள்கிறார். காரா மற்றும் பெஞ்சமின் திருமணத்திற்குப் பிறகு, பக்தி மணிகள் ஒலிக்கத் தொடங்குகின்றன. ரிச்சர்ட் மக்கள் மண்டியிடுவதைத் தடுக்கிறார், அவர்கள் இனி தனது குடிமக்கள் அல்ல என்று அறிவிக்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் ரிச்சர்ட் ராஹ்ல் கஹ்லான் அம்னெல் செடிக்கஸ் ஜூல் ஜோராண்டர் காரா நிக்கி ஆன் நாதன் ராஹ்ல் வெர்னா அடி ஈகன் மற்றும் யுலிக் சகோதரி யுலிசியா சகோதரி ஆர்மினா ஷோட்டா சிக்ஸ் சேஸ் ரேச்சல் பேரரசர் ஜாகாங் வயலட் ஜென்சன் ராஹ்ல் டாம் கிராட்ச் ரிக்கா பெர்டின் ஜில்லியன் ஜெனரல் பெஞ்சமின் மீஃபர்ட் ஜான்ராக் சாமுவேல் கவர் ஆர்ட் கவர் கலைஞர் கீத் பார்கின்சன் கான்ஃபெஸர் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே இறந்தார், ஆனால் கதையில் உள்ள அனைத்து புத்தகங்களுக்கும் கலையை உருவாக்கினார். எழுத்தாளர் டெர்ரி குட்கைண்ட் பின்வருமாறு கூறினார்ஃ "கீத்தும் நானும் செயின்ஃபயருக்கான கவர் கருத்துக்களில் பணிபுரிந்தபோது, அவர் பல வண்ண முரட்டுத்தனங்களைக் கொண்டு வந்தார், அவற்றின் எளிய, சின்னமான இயல்பு காரணமாக அவை இறுதிக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தன. அந்த நேரத்தில் இந்த ரஃப்களில் மூன்று செயின்ஃபயர் முத்தொகுப்புக்கு சரியானவை என்று நான் அங்கீகரித்தேன். இதன் பொருள் என்னவென்றால், இந்தத் தொடரின் இறுதிப் புத்தகம் அவர் இறப்பதற்கு முன்பே அவரால் செய்யப்பட்டது, எனவே புத்தகத்தின் அட்டைப்படம் அதுவாகவே இருக்கும் ". மந்திரவாதியின் பதினொன்றாவது விதி சத்தியத்தின் வாள் தொடரில் தோன்றும் பதினொன்றாவது மற்றும் இறுதி விதி ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் எழுதப்படாத விதி என்று வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஜெடிக்கஸ் ஜூல் சோராண்டர் என்ற கதாபாத்திரத்தின் மூலம் காரணம் விளக்கப்பட்டுள்ளதுஃ கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு சிறந்த மந்திரவாதியான பராக்கஸ் அவருக்காக விட்டுச் சென்ற ஒரு புத்தகத்தைப் பெற ரிச்சர்ட் பெரும் போராட்டத்தை மேற்கொள்கிறார். ஒரு போர் மந்திரவாதியின் சக்தியின் ரகசியங்கள் என்ற தலைப்பில் உள்ள புத்தகம், தனது பரிசை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும், எனவே சாராம்சத்தில் பெரிய பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வாகும். அவர் புத்தகத்தைப் பெறும்போது, அதன் பக்கங்கள் காலியாக உள்ளன, மேலும் "எழுதப்படாத விதி" என்ற சொற்றொடரின் அர்த்தத்தை விளக்குவதற்காக பராக்கஸ் அதை காலியாக விட்டுவிட்டதாக ஜெட் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். இந்த அறிவைப் பயன்படுத்தி ரிச்சர்ட், கணக்கிடப்பட்ட நிழல்களின் புத்தகம் ஆர்டனின் பெட்டிகளுக்கு திறவுகோலாக இருக்க முடியாது என்றும், ஆர்டனின் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரே வழி சத்திய வாள் என்றும் கூறுகிறார். புத்தகத்திற்குள் உள்ள அறிவைப் பொருத்தவரை, ரிச்சர்டின் சீக்ரெட்ஸ் டு எ வார் விசார்ட்ஸ் பவர் போன்ற "அதில் எதுவும் இல்லை". சத்திய வாள், அதன் பெயரின் பிரதிநிதி, வாழ்க்கைக்கு திறவுகோலாக இருந்தது. ரிச்சர்டின் அதிகாரத்தின் ரகசியம் என்னவென்றால், அவர் உண்மையைத் தேடுகிறார். உண்மையைத் தேடுவதில் அவர் ஊழல் நிறைந்த கருத்துக்களுக்கு கண்மூடித்தனமாகத் திரும்பி, வாழ்க்கையின் சாரத்தை தழுவுகிறார். இருளின் சகோதரிகள் உண்மையை எப்போதும் மற்றவர்களால் சொல்லப்பட்டதாக கருதினர், அதை தங்களைத் தாங்களே சரிபார்க்க ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை, அதற்காக இறந்தனர்; ஆனால் வெறுப்பில் செயல்படுவதன் மூலம் அதிகாரத்தை அணுக முடியவில்லை. மறுபுறம், ரிச்சர்ட், அவர் அக்கறை கொண்டவர்களுக்கு உதவ அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினார், இதனால் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தும் திறன் இருந்தது. அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ டெர்ரி குட்கைண்ட் வலைத்தளம் டெர்ரி குட்கைண்டின் பக்கம் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் சத்தியத்தின் வாள் புத்தகங்கள் 2007 அமெரிக்க நாவல்கள் 2007 கற்பனை நாவல்கள் அமெரிக்க கற்பனை நாவல்கள் டோர் புக்ஸ் புத்தகங்கள்