A Prayer for My Daughter
"என் மகளுக்கு ஒரு பிரார்த்தனை" என்பது 1919 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் பட்லர் யேட்ஸ் எழுதிய ஒரு கவிதை மற்றும் 1921 ஆம் ஆண்டில் யேட்ஸின் தொகுப்பான மைக்கேல் ராபர்ட்ஸ் அண்ட் தி டான்சரின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. இது ஜார்ஜி ஹைட் லீஸ் உடனான அவரது மகள் அன்னேவுக்கு எழுதப்பட்டுள்ளது, அவரை யேட்ஸ் 1916 இல் மவுட் கோன்னுடனான அவரது கடைசி திருமண முன்மொழிவு நிராகரிக்கப்பட்ட பின்னர் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் போரின் போது, 1919 பிப்ரவரி 26 அன்று அன்னே பிறந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, தூர் பல்லிலியில் உள்ள ஒரு கோபுரத்தில் தங்கியிருந்தபோது யேட்ஸ் இந்த கவிதையை இயற்றினார். இந்த கவிதை ஐரிஷ் தேசியவாதம், பாலியல் பற்றிய யேட்ஸின் சிக்கலான கருத்துக்களை பிரதிபலிக்கிறது, மேலும் இது நவீனத்துவ கவிதைகளின் முக்கியமான படைப்பாக கருதப்படுகிறது. பின்னணி ஒரு "அலறல்" என்று அழைக்கப்படும் "புயல்" பற்றியும், அவரது புதிதாகப் பிறந்த மகள் தனது தொட்டிலில் "பாதி மறைந்து" தூங்கி, புயலில் இருந்து ஓரளவு பாதுகாக்கப்பட்டதையும் விவரிப்பதன் மூலம் கவிதை தொடங்குகிறது. ஐரிஷ் சுதந்திரப் போரின் அடையாளமாக ஓரளவு படிக்கக்கூடிய இந்த புயல், யேட்ஸின் மகளின் பிறப்பை மறைக்கிறது மற்றும் வரலாற்றுச் சூழலில் உரையை அமைக்கும் அரசியல் கட்டமைப்பை உருவாக்குகிறது. இரண்டாவது சரணத்தில், கவிதையின் அமைப்பு "கோபுரம்" என்று வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, இது தி டவர் (1928) என்ற தலைப்பில் கவிதைகளின் புத்தகம் உட்பட யேட்ஸின் பல கவிதைகளின் அமைப்பாகும். இது தூர் பல்லிலீ, கால்வேயில் உள்ள ஒரு பண்டைய நார்மன் கோபுரம், இதை யேட்ஸ் 1917 இல் வாங்கினார், அங்கு அவர் ஒரு வீட்டை உருவாக்க விரும்பினார். டப்ளின் பூட்டுதல் ("செப்டம்பர் 1913") மற்றும் ஈஸ்டர் எழுச்சி ("ஈஸ்டர் 1916") பற்றிய அவரது குறிப்பிடத்தக்க கவிதைகள் உட்பட அயர்லாந்திற்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான மோதல்கள் யேட்ஸின் கவிதைகளின் பொதுவான பாடங்களாக இருந்தன. டேவிட் ஹோல்ட்மேன் இந்த கவிதை முதலாம் உலகப் போரின் முடிவில் அயர்லாந்து எதிர்கொள்ளும் அரசியல் சூழ்நிலையையும், ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவம் உருவானதையும் விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் தொனியில் "இரண்டாவது வருகையிலிருந்து" எடுத்துச் செல்கிறது என்று கூறுகிறார். இந்த கவிதையில் தலா எட்டு வரிகள் கொண்ட பத்து பத்திகள் உள்ளனஃ இரண்டு ரைம் செய்யப்பட்ட ஜோடிகளைத் தொடர்ந்து மூடப்பட்ட ரைமின் ஒரு குவாட்ரைன் உள்ளது. பல ரைம் ஜோடிகள் சாய்ந்த ரைமைப் பயன்படுத்துகின்றன. பள்ளிக் குழந்தைகளிடையே மற்றும் பைசாண்டியத்திற்கு படகோட்டம் போன்ற பிற யேட்ஸ் கவிதைகளில் பயன்படுத்தப்படும் எட்டு வரிசை கொண்ட சரணமான ஒட்டாவா ரிமாவின் மாறுபாடாக இந்த சரணத்தைக் காணலாம். ராபர்ட் ஐனர்சனின் கூற்றுப்படி, கவிதையின் அளவீட்டு பகுப்பாய்வு கடினம் என்பதை நிரூபிக்கிறது, ஏனெனில் யேட்ஸ் தனது மீட்டரில் உள்ள பாரம்பரிய எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதை விட "தாள மையக்கருத்துக்களை" கடைப்பிடிப்பதாக அவர் நம்புகிறார். இரண்டாவது சரணத்தில், கவிதையின் மீட்டரில் நீர்நிலவாழ், பைரிக்ரெடிக் மற்றும் ஸ்பாண்டிக் கால்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ள நிகழ்வுகளை ஐனர்சன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். யேட்ஸின் வசனத்தின் சிக்கலானது பொதுவான அளவீட்டு சாதனங்களைக் காட்டிலும் அதன் "அளவீடுகள்" அல்லது ரைமிகல் மையக்கருத்துக்களின் வடிவங்களைப் பின்பற்றுகிறது என்று அவர் வாதிடுகிறார். எலிஷன், அசெபாலஸ் கோடுகள், விளம்பரம் மற்றும் அளவீட்டு தலைகீழ் போன்ற பொதுவான அளவீட்டு சாதனங்களை நம்பியிருக்கும் நேரடியான அயாம்பிக் வசனத்தைக் கொண்டதாகவும் இந்தக் கவிதையைப் படிக்கலாம். ஒவ்வொரு சரணத்திலும் 1,2,3,5 மற்றும் 8 கோடுகள் அயாம்பிக் பென்டமீட்டர் ஆகும்; கோடுகள் 4,6 மற்றும் 7 அயாம்பிக் டெட்ராமீட்டர் ஆகும். எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்கேன்சனின் பாரம்பரியக் கொள்கைகளைப் பயன்படுத்தி, கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி இரண்டாவது சரணம் ஸ்கேன் செய்யப்படலாம், அங்கு அனைத்து தொப்பிகளிலும் உள்ள எழுத்துக்கள் அளவீட்டு துடிப்புகளைக் குறிக்கின்றன, சிறிய-வழக்கு எழுத்துக்கள் அளவீட்டு ஆஃப்-பீட்ஸைக் குறிக்கின்றன, செங்குத்து பட்டை ஒரு அளவீட்டு அடி முடிவைக் குறிக்கிறது, மற்றும் அபாஸ்ட்ரஃபிகள் விலகல்களைக் குறிக்கின்றன. ஒவ்வொரு வரியின் முடிவிலும் ஒரு வரியின் அளவீட்டு கால்களின் எண்ணிக்கை அடைப்புக்குறிக்குள் குறிக்கப்படுகிறதுஃ நான் நடைபயிற்சி செய்வேன் மற்றும் பிரார்த்தனை செய்வேன் | இதற்கு இளம் குழந்தை | ஒரு மணி நேரம் (5) மற்றும் காது | கடல் | காற்று சத்தம் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | கீழ் | மேல் | கீழ் | கீழ் | கீழ் | கீழ் | கீழ் | கீழ் | கீழ் | கீழ் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | மேல் | (5) விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த கவிதை தனது இளம் மகள் மீதான யேட்ஸின் எதிர்பார்ப்புகளை பிரதிபலிப்பதால், கவிதையின் பெண்ணிய விமர்சனங்கள் சமூகத்தில் பெண்களைப் பற்றிய உரையின் சித்தரிப்பின் மூலம் பெண்கள் மீதான கவிஞரின் பொதுவான அணுகுமுறையை கேள்வி எழுப்பியுள்ளன. யேட்ஸ் கோஸ்ட்ஸ் என்ற நூலில், பிரெண்டா மேடாக்ஸ் இந்த கவிதை "பெண்களை புண்படுத்த வேண்டுமென்றே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது" என்றும் அதை "தாக்குதல்" என்று முத்திரை குத்துவதாகவும் கூறுகிறார். மேடாக்ஸ் வாதிடுகிறார், கவிதையில், யேட்ஸ் தனது மகளை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பெண்மையின் இலட்சியங்களை கடைப்பிடிப்பதை கண்டிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு கணவர் மற்றும் ஒரு தனிப்பட்ட வருமானத்துடன் ஒரு "பெரிய வீடு" தேவை என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறார். ஆண் குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்படும் சுதந்திரங்களை அனுமதிப்பதற்குப் பதிலாக அவள் ஒரு "செழிப்பான மறைக்கப்பட்ட மரமாக" மாற வேண்டும் என்று விரும்பி, பெண்மையைப் பற்றிய "நசுக்கிய வழக்கமான" பார்வையை அவர் கற்பனை செய்வதால், தனது மகளை சிற்றின்பத்திலிருந்து பறிக்க யேட்ஸ் இந்தக் கவிதையைப் பயன்படுத்தினார் என்று ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் கூறுகிறார். மவுட் கோன்னே என்பவரால் யேட்ஸ் திருமணத்தில் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு இது நடந்தது. ஓட்ஸ் கருத்துப்படி, யேட்ஸ் தனது மகள் ஒரு "காய்கறிஃ அசையாத, சிந்தனையற்ற மற்றும் அமைதியான" நபராக மாற விரும்புகிறார். "என் மகளுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை" என்ற நூலில் ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் சமூகம் எதிர்கொள்ளும் நெருக்கடி பெண் பாலியல் தேர்வாகும் என்று யேட்ஸ் நேஷன்ஸ் என்ற நூலில் மெஜாரி எலிசபெத் ஹோவ்ஸ் கூறுகிறார். ஆனால், ஐரிஷ் புரட்சியைச் சுற்றியுள்ள அரசியல் சூழல் இல்லாமல் கவிதையைப் படிப்பது யேட்ஸ் மற்றும் பெண் பாலினத்திற்கு இடையிலான உறவைத் தாண்டி ஒரு ஆழமான அர்த்தத்தின் உரையை கொள்ளையடிக்கிறது என்றும் அவர் வாதிடுகிறார். மேலும் காண்க 1921 கவிதைகளில் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேடாக்ஸ், பிரெண்டா. யேட்ஸின் பேய்கள். ஹார்பர்காலின்ஸ், (2000) ஓட்ஸ், ஜாய்ஸ் கரோல். "குறைந்தது நான் அவளை ஒரு பெண்ணாக உருவாக்கியுள்ளேன்ஃ இருபதாம் நூற்றாண்டு இலக்கியத்தில் பெண்களின் படங்கள்", தி ஜார்ஜியா Review#37 (1983) pp. 7-30 ஐனர்சன், ராபர்ட். மாநாட்டு தாள், பட்டதாரி ஆராய்ச்சி சிம்போசியம். எட்மண்டன், பட்டதாரி மாணவர் சங்கம். ஆல்பர்ட்டா பல்கலைக்கழகம். ப. 26 ஹோல்டர்மேன், டேவிட். கேம்பிரிட்ஜ் அறிமுகம் டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (2006) ஃபெரால், சார்லஸ். நவீன எழுத்து மற்றும் எதிர்வினை அரசியல், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (2001) ஹோவ்ஸ், மர்ஜோரி எலிசபெத். யேட்ஸ் நேஷன்ஸ், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (1998) வெளிப்புற இணைப்புகள் டபிள்யூ. பி. யேட்ஸ் எழுதிய கவிதைகள் பிரிட்டிஷ் கவிதைகள் ஐரிஷ் கவிதைகள் 1919 கவிதைகள்