Changes to Old English vocabulary
பழைய ஆங்கிலத்தில் இருந்த பல சொற்கள் நவீன ஆங்கிலத்தில் உயிர்வாழவில்லை. நவீன ஆங்கிலத்தில் பல சொற்கள் உள்ளன, அவை அவற்றின் பழைய ஆங்கில சொற்பிறப்புகளுடன் அர்த்தத்தில் சிறிய அல்லது எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை. சில மொழியியலாளர்கள், பழைய ஆங்கில அகராதியில் 80 சதவீதம் வரை மத்திய ஆங்கிலக் காலத்தின் முடிவில் இழந்துவிட்டதாக மதிப்பிடுகின்றனர், இதில் பல கூட்டுச் சொற்களும் அடங்கும், எ. கா. போசஸ் ('புத்தக இல்லம்', 'நூலகம்'), இருப்பினும் 'புத்தகம்' மற்றும் 'வீடு' கூறுகள் வைக்கப்பட்டன. சில வகை சொற்கள் மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியதாகத் தெரிகிறது. உடலுறவு மற்றும் பாலியல் உறுப்புகள் தொடர்பான கிட்டத்தட்ட அனைத்து சொற்களும், உடல் செயல்பாடுகளுக்கான "ஒழுக்கக்கேடான" சொற்களும் லத்தீன் அல்லது பண்டைய கிரேக்க மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சொற்களுக்கு ஆதரவாக புறக்கணிக்கப்பட்டன. பழைய ஆங்கில ஒத்த சொற்கள் இப்போது பெரும்பாலும் அழிந்துவிட்டன அல்லது ஆர்ஸ்/கழுதை போன்ற முரட்டுத்தனமான அல்லது மோசமானதாகக் கருதப்படுகின்றன. சில சொற்கள் மறக்கப்பட்டன, அதே நேரத்தில் பழைய ஆங்கிலத்தில் உள்ள பிற ஒத்த சொற்கள் அவற்றை மாற்றியமைத்தன ('லிம்ப்' பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஆனால் லிட் பேச்சுவழக்கில் லித்தாக மட்டுமே உள்ளது). இந்த மாற்றங்களில் பல பழைய நோர்ஸ் மற்றும் நார்மன் பிரெஞ்சு சொற்களின் அறிமுகத்துடன் வந்தன, மற்றவை இயற்கையான பரிணாம வளர்ச்சியின் காரணமாக வீழ்ச்சியடைந்தன. விலங்குகள் நவீன ஆங்கிலத்தில் 'மனிதரல்லாதவர்' என்ற பொதுவான அர்த்தத்தில் 'விலங்கு' என்பதற்கான ஜெர்மானிய சொற்கள் எதுவும் இல்லை. பழைய ஆங்கில டெர், கெஸ்ஸிஃப்ட், கெஸ்ஸிப், நெட் மற்றும் இஹ்ட் அனைத்தும் 'விலங்கு', 'மிருகம்', 'உயிரினம்' மற்றும் 'கிரிட்டர்' ஆகியவற்றால் மறைக்கப்பட்டன. அக்வெர்னாஃ அணில். ஆங்கிலோ-நார்மன் எஸ்குரெல் மற்றும் பழைய பிரெஞ்சு எஸ்குரெல் ஆகியோரால் இடம்பெயரப்பட்டது, வுல்கர் லத்தீன் ஸ்குரியோலஸிலிருந்து, ஸ்கூரியஸின் சுருக்கமான, லத்தீன் சியூரஸின் மாறுபாடு, பண்டைய கிரேக்க σκίοyρος (ஸ்கியோரோஸ்) இலிருந்து. ஜெர்மன் ஐக்ஹார்ன், டச்சு ஈக்ஹார்ன், ஐஸ்லாந்து ஐகோர்னி, ஸ்வீடிஷ் எகோர், டேனிஷ் எஜெர்ன், நோர்வே எகார்ன் ஆகியவற்றை ஒப்பிடுக. பதில்ஃ 'பல்லி'. பல்லியை மத்திய ஆங்கிலத்தில் பழைய பிரெஞ்சு லெஸார்டிடமிருந்து, லத்தீன் லாகர்டஸிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. இந்த வார்த்தையின் ஆரம்ப நிகழ்வு (லுஸார்டே என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) பியர்ஸ் ப்லோமேன் (1360-1399 பற்றி எழுதப்பட்டது) என்ற கவிதையில் உள்ளது. பழைய ஆங்கிலம் ஆடெக்ஸ் பேச்சுவழக்கில் கேட்கும் வகையில் உயிர்வாழ்கிறது ('நியூட்', 'எஃப்ட்', 'பல்லி'): cf. ஜெர்மன் ஐடெக்ஸ், டச்சு ஹகெடிஸ். முன்னுரைஃ 'பர்போட்'. பழைய பிரெஞ்சு வார்த்தையான போர்போட், மத்திய ஆங்கிலக் காலத்தால் எலெபூட்டிற்கு பதிலாக மாற்றப்பட்டது. 'பர்போட்' முதன்முதலில் 1475 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் தோன்றியது. அதன் நவீன வழித்தோன்றலான 'ஈல்பவுட்', எப்போதாவது பர்போட்டுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் இது வேறு ஒரு விலங்கை வரையறுக்க வந்துள்ளது. கேவெல்விர்ம்ஃ 'கம்பளிப்பூச்சி' (பார்க்க லீஃப்விர்ம்). கல்ஃப்ரேஃ 'புறா', 'புறா' பேச்சுவழக்கில் 'கல்வர்' என்று தப்பிப்பிழைத்துள்ளது, இது வுல்கர் லத்தீன் கொலோம்புலாவிலிருந்து வந்ததாக ஏ. எச். டி நம்புகிறது. OED இந்த சாத்தியத்தை ஒப்புக்கொள்கிறது, ஆனால் இது பெரும்பாலும் பூர்வீகமானது என்று வலியுறுத்துகிறது. 'கல்வர்' முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் 825 ஆம் ஆண்டிலும், 'புறா' 1200 ஆம் ஆண்டிலும் சான்றளிக்கப்படுகிறது. மத்திய ஆங்கில புறா பழைய ஆங்கிலத்திலிருந்து வந்ததாக கருதப்படுகிறது, ஆனால் கருதப்பட்ட வடிவம் (* டூஃப்) சான்றளிக்கப்படவில்லை, cf. கீழே டஃபெடோப்பா. இது பெரும்பாலும் பொதுவான ஜெர்மானியமாக இருந்திருக்கலாம். அதாவதுஃ 'விலங்கு', 'மிருகம்'. டேயர் என்பது ஆங்கில 'மான்' என்பதன் சொற்பிறப்பாகும், இருப்பினும் 'மான்' என்று டேயர் 893 ஆம் ஆண்டிலேயே ஆல்ஃபிரட் தி கிரேட் என்பவரால் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. மத்திய ஆங்கிலக் காலத்தின் ஒரு கட்டத்தில் 'மான்' என்ற குறிப்பிட்ட பொருள் பொதுவானதாகிவிட்டது, அந்தக் காலத்தின் முடிவில் அசல் பொருள் இழந்தது. ஜெர்மன் அடுக்கு, டச்சு டைர், ஸ்வீடிஷ் டிஜூர், டேனிஷ் மற்றும் நோர்வே டைர், ஐஸ்லாந்து டைர் ஆகியவற்றை ஒப்பிடுக. டூஃபெடோப்பாஃ 'பெலிகன்'. பெலிகன் என்ற சொல் மத்திய ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கப்பட்டது, இறுதியில் பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து வந்தது. ened: 'டக்', 'டிரக்'. 'டிரக்' முதன்முதலில் 1300 ஆம் ஆண்டில் தோன்றியது, அதன் பிறகு என்ட் இழந்தது. இதன் தோற்றம் தெரியவில்லை என்று ஏ. எச். டி கூறுகிறது. பழைய உயர் ஜெர்மன் ஆன்ட்ராஹோ எறும்பு (பழைய ஆங்கிலம் என்ட் அறிவாற்றல்) மற்றும் ட்ராஹோ (டிரக் அறிவாற்றல்) ஆகியவற்றின் கலவையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் பழைய ஆங்கிலத்தில் ஊகிக்கப்பட்ட அறிவாற்றல் (சான்றளிக்கப்படாத * ஆண்ட்ரேக்) "உண்மைக்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை" என்று OED கருதுகிறது. லத்தீன் அனாஸ், லித்துவேனிய ஆன்டிஸ் மற்றும் பழைய கிரேக்க நெசா ('வாத்து') ஆகியவற்றை ஒப்பிடுகையில், எனெட் என்ற சொல் பிஐஇ தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். 'டக்' என்பது ஒரு கோட்பாட்டு பழைய ஆங்கில வார்த்தையான * டூஸ் என்பதிலிருந்து வருகிறது, இது டுகான் ('டக்', 'டைவ்') என்ற வினைச்சொல்லிலிருந்து வந்திருக்கலாம். ஜெர்மன் என்டே, டச்சு எண்ட், காமன் ஸ்காண்டிநேவியன் மற்றும் டச்சு எண்ட் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுக. ஃபிஃபால்டேஃ 'பட்டாம்பூச்சி'. பழைய ஆங்கிலத்தில் பியூட்டோர்ஃப்ளோஜ் என்ற சொல் (சந்தேகத்திற்குரிய தோற்றம், இறுதியில் கிரேக்க வார்த்தையான "வெண்ணெய்" முதல் உறுப்பு என்றாலும்) 1000 ஆம் ஆண்டிலேயே இருந்தது, இது ஜெர்மானிய ஃபிஃபால்டேவை முந்தியது. பழைய உயர் ஜெர்மன் ஃபிஃபால்டார், ஜெர்மன் ஃபால்டர், பழைய சாக்சன் விவோல்டாரா, தெற்கு டச்சு விஜ்ஃப்வூடர், பழைய நோர்ஸ் ஃபிஃப்ரில்டி, ஐஸ்லாந்து ஃபிடரில்டி, ஸ்வீடிஷ் ஃப்ஜாரில் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடவும். ஃபிர்கென்பக்காஃ 'ஐபெக்ஸ்'. 'ஐபெக்ஸ்' என்பது லத்தீன் ஐபெக்ஸிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது, முதலில் எட்வர்ட் டாப்செல்லின் "தி ஹிஸ்டரி ஆஃப் ஃபோர்-ஃபுட் பீஸ்ட்ஸ்" (1607) இல் எழுதப்பட்டது. இது ஃபிர்ஜென் ('மரங்களின் உயரம்', 'மலை') (கோதிக் ஃபேர்குனி ('மலை'), பழைய உயர் ஜெர்மன் ஃபெர்குனா ('தாது மலைகள்')) மற்றும் புக்கா ('பக்') (நவீன ஜெர்மன் ஸ்டெய்ன்பாக், டச்சு (ஆல்பென்) ஸ்டீன்போக் ('ஐபெக்ஸ்'), ஆங்கில ஸ்டோன்பக் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில்) ஆகியவற்றின் கலவையாகும். ஜெஸ்ஸிஃப்ட், ஜெஸ்ஸிப்ஃ 'உயிரினம்'. கெஸ்ஸிப், ஆங்கில 'வடிவத்தின்' சொற்பிறப்பியல், சுமார் 1050 ஆம் ஆண்டு வரை ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது பழைய ஆங்கிலத்தில் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ 'உயிரினம்', 'உருவாக்கம்', 'கட்டமைப்பு', 'வடிவம்', 'உருவம்', 'உள்ளமைவு', 'புடெண்டம்', 'ஆணை' மற்றும் 'விதி'. 'கிரியேச்சர்', இறுதியில் லத்தீன் மொழியிலிருந்து, 1300 ஆம் ஆண்டில் 'உருவாக்கு' என்ற வார்த்தையை கடன் வாங்குவதற்கு முன்பு கடன் வாங்கப்பட்டது. கெஸ்ஸிஃப்ட் ('உருவாக்கம்', 'தோற்றம்', 'அமைப்பு', 'இயற்கை', 'இனங்கள்') கெஸ்ஸிப்பின் அதே சொற்பிறப்பியல் மூலத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது 888 ஆம் ஆண்டிலேயே ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் 1579 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பல்வேறு வடிவங்களில் இந்த அர்த்தத்துடன் நிகழ்கிறது. ஸ்கெப்பென் ('வடிவமைக்க') ஜெர்மன் ஷாஃபென் ('வடிவமைக்க'), கெஷாப்ஃப் ('உயிரினம்') என்ற வினைச்சொல்லுக்கான டச்சு கடந்தகால பங்கேற்பு கெஷாபனுடன் ஒப்பிடவும். ஹாக்கோட்ஃ 'முல்லட்'. OED ஒரு பெரிய பைக்கின் பேச்சுவழக்கு பெயராக ஹாக்கோட்/ஹேக்கை பட்டியலிடுகிறது மற்றும் 1847 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு மேற்கோளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இது எந்த நவீன அகராதியிலும் பட்டியலிடப்படவில்லை. 'முல்லெட்' மத்திய ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கப்பட்டது, இறுதியில் பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து. இது அநேகமாக ஹாக்கா ('ஹூக்') போன்றது. நவீன ஆங்கில ஹேக், டச்சு ஹீக் ('ஹேக்'), ஜெர்மன் ஹெக்ட் ('ஈசாக்ஸ்') ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடவும். குறிப்புஃ 'கசப்பு'. 'பிட்டர்ன்' 1000 ஆம் ஆண்டில் மத்திய ஆங்கிலத்தில் போட்டராக நுழைந்தது, இது பழைய பிரெஞ்சு பியூட்டரிடமிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. ஹைராஃ 'ஜெய்'. பழைய பிரெஞ்சு வார்த்தையான ஜெய் 1310 ஆம் ஆண்டில் மத்திய ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கப்பட்டது. இது லத்தீன் முன்கூட்டிய பெயரான காயஸ் என்பதிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று ஏ. எச். டி கூறுகிறது, ஆனால் இது சொற்பொருள் மாற்றத்திற்கு எந்த காரணத்தையும் கொடுக்கவில்லை. OED காயஸ் கோட்பாட்டை உரையாற்றவில்லை, இது பழைய பிரெஞ்சு காய் ('கே') உடன் அடையாளம் காண முடியாது என்று மட்டுமே கூறுகிறது. அதற்கு பதிலாக, இது பழைய ஹை ஜெர்மன் கஹி ('ஸ்விஃப்ட்', 'விரைவான', 'லைவ்லி') என்பதிலிருந்து வந்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறது. ஜெர்மன் ஹேஹருடன் ஒப்பிடுக. வில்ஃ 'கர்லெவ்'. மத்திய ஆங்கில வடிவமான கர்லியூ பழைய பிரெஞ்சு கோர்லியூவிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது, இது ஓனோமேட்டோபோயிக் ஆக இருக்கலாம். இது அநேகமாக ஓனோமேட்டோபோயிக் என்று OED நம்புகிறது, ஆனால் இது கோர்லியு, கர்லியு ('கூரியர்') உடன் ஒருங்கிணைக்கப்படுவதாகக் குறிப்பிடுகிறது, இது இறுதியில் லத்தீன் கர்ரியர் ('ஓடுவது') என்பதிலிருந்து வருகிறது. இஹ்த்ஃ 'உயிரினம்'. (gesceap ஐப் பார்க்கவும்.) லீஃப்விர்ம்ஃ 'கம்பளிப்பூச்சி', அதாவது 'இலை-புழு', 'இலை பூச்சி'. வெப்ஸ்டர் அகராதி (1897) 'இலை-புழு' ஐ 'இலைகளை விழுங்கும் கம்பளிப்பூச்சி' என்று பட்டியலிடுகிறது, ஆனால் நவீன அகராதிகள் எதுவும் அதை பட்டியலிடவில்லை. கேவல்விரம்மில் உள்ள கேவல் லத்தீன் காலிஸ் ('முட்டைக்கோஸ்') இலிருந்து கடன் பெற்றது, இது கடைசியாக சுமார் 1000 இல் கேவல்வர்ம் என சான்றளிக்கப்பட்டது. மால்சீஃபா ('கம்பளிப்பூச்சி') பழைய ஆங்கிலத்தில் (ஆல்ஃப்ரிக்கின் எழுத்துக்களில் சுமார் 1000) மற்றும் 1398 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், மால்ஷாவ் என சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. மெல் ('உணவுப் புழுவில்' தோராயமாக 'உணவு' என்று பொருள்படும்) கலவையில் மட்டுமே சான்றளிக்கப்படுகிறது, ஆனால் இது பழைய ஐஸ்லாந்து மற்றும் ஸ்வீடிஷ் போன்ற பிற ஜெர்மானிய மொழிகளில் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பல அறிவாற்றல்களைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டாவது கூறு அதன் வேரை 'ஷேவ்' உடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது. இறுதியில் லத்தீனில் இருந்து பெறப்பட்ட கம்பளிப்பூச்சி முதன்முதலில் 1440 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் கேடிர்பெல் என்று கடன் வாங்கப்பட்டது. மால்சீஃபா 'கம்பளிப்பூச்சி'. (லெஃப்விர்ம் ஐப் பார்க்கவும்). டச்சு மெல்ல்வார்முடன் ஒப்பிடுங்கள் (மீல் = மாவு, இது சாப்பிட விரும்புகிறது மற்றும் அதில் காணலாம்). மெரெஸ்வின்ஃ 'டால்பின்', 'போர்போயிஸ்', அதாவது 'கடல்-பன்றி'. இது 10 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பால்ட்ஸ் லீச் புத்தகத்தில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. OED 'மெரெஸ்வைனை' பழமையான அல்லது வழக்கற்றுப் போனதாக பட்டியலிடவில்லை, ஆனால் கடைசியாக வழங்கப்பட்ட மேற்கோள் ஃபிராங்க் சார்லஸ் போவன் தனது சீ ஸ்லாங்ஃ ஏ டிக்ஷனரி ஆஃப் தி ஓல்ட்-டைமர்ஸ் எக்ஸ்பிரஷன்ஸ் அண்ட் எபிட்டீட்ஸ் (1929) இல் உள்ளது. OED கடல்-பன்றியை ('போர்போயிஸ்') (கடைசியாக 1884 இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது) "இயங்கியல் தவிர வழக்கற்றுப் போய்விட்டது" என்று பட்டியலிடுகிறது. டால்பின் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கிலத்தில் நுழைந்ததுஃ இது இறுதியில் பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து வந்தது. டச்சு மீர்ஸ்விஜ்னுடன் ஒப்பிடுக ('துறைமுக போர்போயிஸ்', லிட். கடல்-பன்றி) மற்றும் ஜெர்மன் ஸ்வெய்ன்ஸ்வால் ('போர்போயிஸ்', அதாவது 'பன்றியின் திமிங்கிலம்'). மூஷாஃபாக்ஃ 'பஜர்ட்', அதாவது 'மவுஸ்-ஹாக்'. எந்த வேட்டையாடும் பறவை என்று குறிப்பிடப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. 'மவுஸ்-ஹாக்' என்பதற்கான OED பட்டியல்கள் குறுகிய-காது ஆந்தை, கோழி ஹாரியர் மற்றும் கடினமான-கால் பஜர்ட் என்று பொருள்படும், ஆனால் 'மவுஸ்-ஹாக்' என்பது ஒரு மாற்று பெயர், முக்கிய பெயர் அல்ல. மத்திய ஆங்கில வார்த்தையான புசார்ட் 1300 ஆம் ஆண்டில் கடன் வாங்கப்பட்டது, இறுதியில் லத்தீன் புட்டேயோவிலிருந்து பெறப்பட்டது. பதில்ஃ 'மாஸ்டிஃப்'. மாஸ்டிஃப் என்ற சொல் 1387 ஆம் ஆண்டில் கடன் வாங்கப்பட்டது, இறுதியில் லத்தீன் மொழியிலிருந்து வந்தது. ஸ்க்ரேப்ஃ 'கார்மோரன்ட்'. 1320 ஆம் ஆண்டில் கார்மரண்ட் கொர்மரண்ட் என்று கடன் வாங்கப்பட்டது, இறுதியில் ராவன் மற்றும் கடல் என்பதற்கான லத்தீன் வார்த்தைகளிலிருந்து பெறப்பட்டது. ஒருவேளை ஸ்கிராஃப் ('கார்மோரன்ட்') ஒத்த (அல்லது ஒரு மாறுபாடு). ஜெர்மன் ஷார்ப், காமன் ஸ்காண்டிநேவிய ஸ்கார்வ் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுக. கதை சுருக்கம்ஃ 'தங்குமிடம்'. டோர்மவுஸ் (1425 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் சான்றளிக்கப்பட்டது) கதவு மற்றும் எலியின் கலவை அல்ல. ஏ. எச். டி. யின் தலையங்க ஊழியர்கள் உட்பட சில அகராதியியலாளர்கள், இது ஆங்கிலோ-நார்மன் டோர்மியஸ் ('தூங்குவதற்கு சாய்ந்தது', 'உறங்குவது') என்பதிலிருந்து வந்ததாக நம்புகிறார்கள், இது இறுதியில் லத்தீன் டோர்மியர் ('தூங்குவது') என்பதிலிருந்து வருகிறது. OED, டச்சு வார்த்தைகளான ஸ்லேப்-ராட்டே ('ஸ்லீப் எலி') மற்றும் ஸ்லேப்-மியூஸ் ('ஸ்லீப் மவுஸ்') ஆகியவற்றை மேற்கோள் காட்டி, இந்த வழித்தோன்றலின் சாத்தியத்தை ஒப்புக்கொள்கிறது, ஆனால் முதல் உறுப்பு பழைய நோர்ஸ் டார் ('பெனம்பட்') போன்றது என்றும் கூறுகிறது. வொர்ஹானா, வைல்ட்ஹேன்ஃ 'ஃபெசன்ட்'. ஃபெசன்ட் 1299 ஆம் ஆண்டில் ஃபெசாண்ட் என்ற பெயரில் ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கப்பட்டது, இறுதியில் பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து பெறப்பட்டது. விர்ம்ஃ 'பாம்பு', 'பாம்பு', 'டிராகன்', 'பூச்சி'. ஓ. இ. டி வைர்ம்/புழுவின் அனைத்து உள்ளீடுகளையும் இந்த அர்த்தத்துடன் பழமையானது என்று பட்டியலிடுகிறது. இந்த அர்த்தத்துடன் கூடிய சமீபத்திய மேற்கோள் வில்லியம் மோரிஸின் புத்தகமான தி லைஃப் அண்ட் டெத் ஆஃப் ஜேசன் (1867) இலிருந்து பெறப்பட்டது. புழுவின் நவீன உணர்வு 1000 வரை செல்கிறது. ஸ்வீடிஷ் ஓர்ம், நினோர்ஸ்க் ஓர்ம் ('பாம்பு', 'பாம்பு') உடன் ஒப்பிடவும். உடல் பாகங்கள் காதுகுழாய்ஃ 'ஆசனவாய்' (அதாவது கழுத்து-வெளியேற்றம்). 1658 வரை அனஸ் ஆங்கிலத்தில் நுழையவில்லை, இடைத்தரகர் இல்லாமல் லத்தீனில் இருந்து நேரடியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. ஆர்ஸ் (காதுகுழாயின் காதுகள் அதன் எடிமான்) "கண்ணியமான பயன்பாட்டில் வழக்கற்றுப் போய்விட்டது" என்று OED கூறுகிறது. ஏஎச்டி கழுதையை "மோசமான பேச்சு" என்று குறிக்கிறது. 1704 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஜொனாதன் ஸ்விஃப்ட் தனது புத்தகமான தி பேட்டில் ஆஃப் தி புக்ஸ் என்ற புத்தகத்தில் "ஆஃப்டர் யுவர் ஆர்ஸ்" என்று எழுதினார், இதன் பொருள் "உங்கள் பின்னால்" என்பதாகும். (பார்க்க செட்ல், உட்காங்.). ஃபோர்போல்ட், ஃபோர்ஹோல்ட், ஃபோர்ஹஸ்ஃ 'உடல்'. (மேலும் காண்கஃ லிச், லிச்ஃபேட், லிச்சோமா.) ஹ்ரெசல்ஃ 'ஆரம் (எலும்பு). ஆரம் என்ற சொல் லத்தீன் மற்றும் அதன் குறிப்பிட்ட உடற்கூறியல் பொருள் முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் 1615 இல் பயன்படுத்தப்பட்டது. līc: 'உடல்', 'உடற்பகுதி'. லிச் (இது பல்வேறு நேரங்களில் லிச், லிச், லிச் மற்றும் லைக் போன்ற உச்சரிக்கப்பட்டது) சுமார் 900 வரை சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இந்த பொதுவான அர்த்தத்துடன் கொடுக்கப்பட்ட கடைசி மேற்கோள் சுமார் 1400 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. இருப்பினும், 'சடலம்' என்ற பொருளைக் கொண்ட கடைசி மேற்கோள் 1895 முதல் உள்ளது. இந்த வார்த்தை லிச்-கேட், லிச்-ஆந்தை (அதன் அலறல் மரணத்தை முன்னறிவிப்பதாக கருதப்பட்டதால் அழைக்கப்படுகிறது) மற்றும் லைக்-வேக் (இரவில் ஒரு இறந்த உடலின் மீது வைக்கப்பட்ட கடிகாரம்) போன்ற சேர்மங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வார்த்தை சொற்பிறப்பியல் ரீதியாக ஒத்திருக்கிறது, எனவே அதன் அசல் பொருள் 'வடிவம்', 'வடிவம்' என்று கருதப்படுகிறது. (மேலும் காண்கஃ ஃபோர்போல்ட், ஃபோர்ஹோல்ட், ஃபோர்ஹஸ், லிக்ஃபேட், லிச்சோமா.) 'சடலம்' என்பதற்கான பிற மொழிகளில் உள்ள பின்வரும் சொற்களுடன் ஒப்பிடுகஃ ஜெர்மன் லீச், டச்சு லிஜ்க், ஸ்வீடிஷ் லைக், நோர்வேயின் லைக் மற்றும் டேனிஷ் லைக். உதாரணமாக, மொழிஃ 'உடல்'. (மேலும் காண்கஃ ஃபோர்போல்ட், ஃபோர்ஹோல்ட், ஃபோர்ஹஸ், லிக்.) ஜெர்மன் லீச்னம் ('சடலம்'), டச்சு லிச்சாம், ஸ்வீடிஷ் லெகாமென், நினோர்ஸ்க் லெக்கம் மற்றும் டேனிஷ் லெகேம் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடவும். அதாவதுஃ 'மூட்டு', 'மூட்டு'. லிட் (பின்னர் லித் என்று உச்சரிக்கப்பட்டது) சுமார் 900 ஆம் ஆண்டிலேயே சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் OED இல் சமீபத்திய மேற்கோள் 1872 ஆகும். OED அனைத்து நவீன நிகழ்வுகளையும் பழமையான அல்லது பேச்சுவழக்கு என்று கருதுகிறது. இருப்பினும், "வாழ்க்கை மற்றும் மூட்டு" என்ற சொற்றொடர் முந்தைய "லித் மற்றும் மூட்டு" என்பதன் மாற்றப்பட்ட வடிவமாக இருக்கலாம்; cf. "கிட் அண்ட் கின்". ஜெர்மன் கிளைட், டச்சு மூடி, ஸ்வீடிஷ் எல்இடி, டேனிஷ் எல்இடி மற்றும் நோர்வேயின் எல்இடி உடன் ஒப்பிடுக. நடுப்பகுதிஃ 'உதரவிதானம்'. நெப்ஃ 'முகம்'. 'பறவையின் கொக்கு' மற்றும் 'ஒரு விலங்கின் மூக்கு' போன்ற ஸ்காட்லாந்து, ஐரிஷ் ஆங்கிலம், வடக்கு ஆங்கிலம் ஆகியவற்றின் நவீன வரையறைகளை OED வழங்குகிறது, ஆனால் 'ஒரு நபரின் முகம்' என்ற பொருளுடன் கொடுக்கப்பட்ட கடைசி மேற்கோள் 1525 முதல் உள்ளது. (மேலும் காண்கஃ ஒன்ட்விலிட்டா, ஒன்சீன்.) ஆங்கில நெஸ் ('ப்ரோமண்டரி'), டச்சு நெப் ('பீக்') ஆகியவற்றை ஒப்பிடுக. ōcusta, ōxn: 'ஆர்ம்பிட்'. ஆர்ம்பிட் முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் 1400 ஆம் ஆண்டில் ஆர்ம்-பைட் என்ற பெயரில் தோன்றியது. முந்தையது இப்போது பேச்சுவழக்கில் ஆக்ஸ்டராக ('அங்ஃபிட்', 'ஆர்ம்') பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது அச்சுக்கு ஒத்ததாக இருக்கலாம். ஜெர்மன் அக்செல், டச்சு ஒக்ஸெல், ஸ்வீடிஷ் ஆக்ஸல் (தோள்பட்டை), நோர்வே அக்செல் (தோள்பட்டை) ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுங்கள். ஒன்ட்விலிட்டாஃ 'முகம்'. (மேலும் காண்கஃ நெப், ஒன்சீன்.) ஜெர்மன் ஆன்ட்லிட்ஸ், ஸ்வீடிஷ் விளையாட்டு வீரருடன் ஒப்பிடுக. ஒன்சீன்ஃ 'முகம்' (மேலும் காண்கஃ நெப், ஒன்ட்விலிட்டா.) ஜெர்மன் (அன்) ஜெசிக்ட், டச்சு அன்ஜெசிக்ட் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுக. ōxn: 'ஆர்ம்பிட்'. (மேலும் காண்கஃ ஓகுஸ்டா.) செட்டில்ஃ 'அனஸ்'. (மேலும் காண்கஃ earsgang, ütgang.) டீயர்ஸ்ஃ 'ஆண்குறி'. (மேலும் காண்கஃ ஒரு முறை.) 1578 வரை ஆங்கிலத்தில் நுழையாத ஆண்குறி, லத்தீனிலிருந்து நேரடியாக கடன் வாங்கப்பட்டது. உட்காங்ஃ 'அனஸ்'. சொல்லர்த்தமாக 'வெளியேறு', 'வெளியே செல்லும் பாதை', (மேலும் காண்கஃ காதுகுழாய், செட்டில்.) ஜெர்மன் ஆஸ்காங், டச்சு உய்ட்காங் ('வெளியேறு') ஆகியவற்றை ஒப்பிடுக. முன்புஃ 'ஆண்குறி'. (மேலும் காண்கஃ டியர்ஸ்.) கேள்விஃ 'காலர்போன்'. நிறங்கள்ஃ 'ஆரஞ்சு'. சொல்லர்த்தமாக 'ஆப்பிள்-பேல்'. (மேலும் காண்கஃ புவியியல்.) பசுரேதன்ஃ 'ஊதா'. உண்மையில் 'ஊதா-சிவப்பு'. (மேலும் காண்கஃ வீலுக்பாசு.) புவியியல்ஃ 'ஆரஞ்சு'. உண்மையில் 'மஞ்சள்-சிவப்பு'. (மேலும் காண்கஃ æppelfealu.) வெயோலுக்பாசுஃ 'ஊதா'. உண்மையில் 'வீல்க்-ஊதா'. (மேலும் காண்கஃ பசுரேதன்.) மற்ற வார்த்தைகள் மற்றும், மற்றும்ஃ 'பதிலளிக்க'. முன்னொட்டு மற்றும்-('எதிராக', கிரேக்க எதிர்-போன்றது) மற்றும் வுர்டே ('சொல்') ஆகியவற்றின் கலவையாகும். 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், ஆண்ட்வர்டே ஆண்ட்ஸ்வெரியன் ('பதில்'), (குறைந்தபட்சம் 900 க்கு முன்னர் சான்றளிக்கப்பட்ட பொதுவான ஜெர்மானிய உறுதிமொழியைக் கொண்டுள்ளது) மூலம் மாற்றப்பட்டது. ஜெர்மன் ஆன்ட்வோர்ட், டச்சு ஆன்ட்வோர்டுடன் ஒப்பிடுக. ஈடெல்ஃ 'உன்னதமான'; மேலும் ஈடெலுஃ 'உன்னத வம்சாவளி'; ஈடெலிங்ஃ 'ஹீரோ' மற்றும் ஈடெல்ஃ 'பூர்வீக நிலம்', 'வீடு'. ஒரு காலத்தில் பல சேர்மங்களைக் கொண்ட பொதுவான சொற்கள், அவை நவீன ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே எடெல்விஸ் என்ற கடன் வார்த்தையாகவும், எதெல் போன்ற சில சரியான பெயர்ச்சொற்களாகவும் மட்டுமே உள்ளன (அதே ஜெர்மானிய வேர் அடிலெய்ட், அடோல்ஃப் மற்றும் ஆல்பர்ட் ஆகியவற்றில் ஆட்-ஐ அளிக்கிறது). லத்தீன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட உன்னதமான மற்றும் மென்மையான சொற்கள் (அதன் அசல் ஆங்கில அர்த்தத்தில் 'உன்னதமானவை') இரண்டும் 1230 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கப்பட்டன. ஜெர்மன் ஈடல், டச்சு ஈடல், ஆங்கில ஏத்தேல் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுக. ஜி-: பழைய ஆங்கிலத்தில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முன்னொட்டு, முதலில் 'உடன்' என்று பொருள்படும், ஆனால் பின்னர் சரியான பதற்றத்திற்கு இலக்கண ரீதியாகப் பயன்படுத்தப்படுவது போன்ற பிற பயன்பாடுகளைப் பெறுகிறது. மத்திய ஆங்கிலத்தில் இது ஒய் அல்லது ஐ ஆனது, மேலும் இது 14 ஆம் நூற்றாண்டில் (எ. கா. கேன்டர்பரி கதைகள் மற்றும் இன்விட்டின் அயன்பைட்). நவீன ஆங்கிலத்தில் இது கைவினை (ஓ. இ. ஹேண்ட்ஜுவோர்க்), மற்றும் பழங்கால ஜெமோட் ('சந்திப்பு', விட்டெனஜெமோட்டுடன் ஒப்பிடுக) மற்றும் யெக்லெப்ட் (ஓ. இ. ஜெக்ளைபாட்) ஆகியவற்றில் உயிர்வாழ்கிறது. இது அரிதான ஜெர்மன் கடன் சொற்களான ஜெமட்லிச் மற்றும் ஜெமட்லிச்கீட் ஆகியவற்றிலும் காணப்படுகிறது. ஜெர்மன் ஜிஇ-, டச்சு ஜிஇ-உடன் ஒப்பிடுக. ஜெரிம்ஃ 'எண்'. (அணிந்திருப்பதைப் பார்க்கவும்.) குறிப்புஃ 'எண்'. முன்னொட்டு ஜி-மற்றும் டெல் ஆகியவற்றின் கலவை. "நேரத்தைச் சொல்லுவது" என்ற சொற்றொடரைத் தவிர, இது முக்கியமாக ஆங்கிலத்தில் பேச்சு ('சொல்லுங்கள்', 'கதை') தொடர்பான அர்த்தங்களுடன் தப்பிப்பிழைத்தது. எண்கள் தொடர்பான அர்த்தங்களை ஜெர்மானிய அறிவாற்றல்களில் காணலாம். ஆங்கில சொல்லர், ஜெர்மன் ஜாஹ்ல், டச்சு கெட்டல், ஸ்வீடிஷ் மற்றும் டேனிஷ் டால் மற்றும் நோர்வே உயரத்துடன் ஒப்பிடவும். (அணிந்திருப்பதைப் பார்க்கவும்.) அவர் கூறினார்ஃ 'செக்ஸ்'. லிகர்ஃ 'செக்ஸ்'. நடுவில்ஃ 'உடன்'. நவீன ஆங்கிலத்தில் 'உடன்' பயன்படுத்தப்படும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து நிகழ்வுகளிலும் பழைய ஆங்கிலத்தில் மிட் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது ஆரம்பகால பழைய ஆங்கில கையெழுத்துப் பிரதிகளில் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. OED இல் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சமீபத்திய பயன்பாடு 1547 ஆகும், ஆனால் இந்த தாமதமான உதாரணம் ஒரு வேண்டுமென்றே பழமைவாதமாக இருக்கலாம். 14 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், நடுப்பகுதி உடன் முந்தப்பட்டது. மருத்துவச்சியின் முதல் பகுதி இந்த முன்னுரையின் பிரதிபலிப்பாக இருந்தால் (OED அல்லது AHD இந்த வழித்தோன்றலை உறுதிப்படுத்தவில்லை), இது நவீன ஆங்கிலத்தில் அர்த்தத்துடன் உள்ள ஒரே தடயமாகும். இந்த வார்த்தை அநேகமாக முதலில் 'நடுத்தர' என்று பொருள்படும் இந்தோ-ஐரோப்பிய மூலத்திலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம், மேலும் இது ஆங்கில முன்னொட்டு நடுத்தர மற்றும் லத்தீன் ஊடகத்திற்கு ஒத்ததாகும். இது கிரேக்கத்திற்கு ஒத்ததாக இருக்கலாம் ('மெட்டா', 'நடுவில்', 'இடையில்', 'உடன்', 'பிறகு'). ஜெர்மன் மிட், டச்சு மீட், காமன் ஸ்காண்டிநேவிய மெட் மற்றும் ஐஸ்லாந்து மெட் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுக. அணிந்திருந்ததுஃ 'எண்'. எண் லத்தீன் எண்ணை ஒத்திருக்கிறது, இது 1300 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து நோம்ப்ரே என்று கடன் வாங்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் பயன்பாடு மற்ற ஜெர்மானிய மொழிகளில் இருந்ததால் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வலுப்படுத்தப்பட்டது. ymb (e): 'சுற்றி', 'இருபுறமும்'. Ymbe என்பது ஒரு முன்னொட்டு மற்றும் ஒரு முன்னொட்டு ஆகும். அதிலிருந்து நேரடியாகப் பெறப்பட்ட ஒரே நவீன ஆங்கிலச் சொல் அரிதாகப் பயன்படுத்தப்படும் எம்பர் டேஸ் ஆகும், இது ஒரு கிறிஸ்தவ நிகழ்வாகும். ஜெர்மானிய கடன் சொற்களான அம்புட்ஸ்மேன் மற்றும் உம்லாட் ஆகியவை ஒரே ஜெர்மானிய மூலத்திலிருந்து வந்தவை. இது அம்பியில் தொடங்கும் லத்தீன் சொற்களுடனும், ஆம்பியில் தொடங்கும் கிரேக்க சொற்களுடனும் மிகவும் தொலைதூரத்தில் தொடர்புடையது. ஜெர்மன் உம், டச்சு ஓம், காமன் ஸ்காண்டிநேவிய ஓம் மற்றும் ஐஸ்லாந்து உம் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடுக. விங்ஃ 'போர்', 'போர்', 'தற்காப்பு சக்தி'. பழைய ஆங்கிலத்தில் இந்த மூலத்தின் பல சொற்கள் இருந்தனஃ விக்கன், ஜெவேகன் ('போராடுவது'), விஜேண்ட் ('போர்வீரர்'). இந்த குழு பழைய ஆங்கிலக் கவிதைகளில் விரிவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஏனெனில் 'டபிள்யூ' இல் தொடங்கும் ஒரு வார்த்தையின் ஒலிப்பு தேவை. இது லத்தீன் vinsere ('கைப்பற்றுவது') என்ற அதே மூலத்திலிருந்து வருகிறது. பழைய நோர்ஸ்-பெறப்பட்ட வைட்டைத் தவிர, இந்த வேர் நவீன ஆங்கிலத்தில் இல்லை. ஸ்வீடிஷ் என்விக் ('ஹோல்ம்காங்') மற்றும் டச்சு விஜ்காண்ட் ('போர்வீரர்') உடன் ஒப்பிடவும். மேலும் காண்க ஆங்கிலத்தில் மொழியியல் தூய்மை ஆங்கிலத்தில் ஜெர்மானிய மற்றும் லத்தீன் சமமானவர்களின் பட்டியல் இரட்டை பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலோ-சாக்சன் மாறுபாடுகளுடன் ஆங்கில சொற்களின் பட்டியல் இன்க்ஹார்ன் விவாதம் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மேலும் படிக்கும் இணைய காப்பகம் (1848 பதிப்பு). ஆங்கில மொழி சொற்பிறப்பியல் பழைய ஆங்கில பழங்கால ஆங்கில வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்