Andrey Avinoff
ஆண்ட்ரே அவினோஃப் (14 பிப்ரவரி 1884-16 ஜூலை 1949) ஒரு சர்வதேச அளவில் அறியப்பட்ட கலைஞர், லெபிடோப்டெரிஸ்ட், அருங்காட்சியக இயக்குனர், பேராசிரியர், நூலியல் மற்றும் ஐகானோகிராஃபர் ஆவார், அவர் 1926 முதல் 1945 வரை பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கார்னகி இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநராக பணியாற்றினார். தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய சிந்தனையாளர்கள், ஆய்வாளர்கள், எழுத்தாளர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கல்வியாளர்களுடன் ஈடுபட்டார். அவரது காலகட்டத்தின் வேறு எந்த ரஷ்ய குடியேறியவர்களையும் விட, அவர் புரட்சிக்கு முந்தைய ரஷ்யாவின் கலாச்சார நுட்பத்தை சுருக்கமாகக் காட்டினார். ரஷ்ய கலையின் வெள்ளிக் காலமான மிர் இஸ்குஸ்தா (கலை உலகம்) முதல் அமெரிக்காவின் மிக முக்கியமான கலைஞர்களில் ஒருவராக கியூட்டோரியல் நிபுணர்களால் அவர் உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளார். நிபுணத்துவ யுகத்தில், கலாச்சாரம், இயற்கை, ஆன்மீகம் மற்றும் கலை வரலாறு ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை நிரூபிக்கும் வகையில், அவினோஃப் பரந்த அளவிலான துறைகளுக்கு ஒரு இடைநிலை அணுகுமுறையைக் கொண்டு வந்தார். உலகின் மிகப்பெரிய ஆசிய பட்டாம்பூச்சிகளின் தொகுப்பை அவர் தனிப்பட்ட முறையில் சேகரித்தார், மத்திய ஆசியாவில் பல புதிய வகையான பட்டாம்பூச்சிகளைக் கண்டுபிடித்தார், அவற்றில் ஒன்று அவரது பெயரிடப்பட்ட பர்னாசியஸ் மகாராஜா அவினோஃப். அவினோஃப் ரஷ்யாவில் பிறந்த புகழ்பெற்ற நாவலாசிரியர் விளாடிமிர் நபோக்கோவை விட ஒரு தலைமுறை மூத்தவர், அவரே ஒரு புகழ்பெற்ற லெபிடோப்டெரிஸ்ட் ஆவார். நபோகோவ் தனது தார் ("பரிசு") நாவலில், அவரது வலிமையான மத்திய ஆசிய பட்டாம்பூச்சி சேகரிப்பாளரான கான்ஸ்டான்டின் கோடுனோவ்-செர்டின்ட்சேவ் என்ற கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஓரளவு அவினோப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தார். கர்ட் ஜான்சன் மற்றும் ஸ்டீவ் கோட்ஸ் ஆகியோரின் நபகோவ்ஸ் ப்ளூஸ் (1999) என்ற புத்தகத்தின் படி, அவினோஃப் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது நபகோவ் தொடர்பு கொண்ட முதல் நபர்களில் ஒருவர். பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் நுண்கலைகள் மற்றும் உயிரியல் துறைகளில் துணை பேராசிரியராக விரிவுரை வழங்கிய அவினோஃப், அலங்கார கலைகள், பாரசீக கலை, இயற்கை கருக்கள் மற்றும் ரஷ்ய உருவவியல் ஆகியவற்றில் நிபுணராக அறியப்பட்டார். ரஷ்யாவிற்கு வெளியே உள்ள ரஷ்ய அலங்கார கலை தொகுதிகளின் மிகப்பெரிய தொகுப்பான அவரது புத்தகத் தொகுப்பு இப்போது வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஹில்வுட் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அப்போதைய காங்கிரஸ் நூலகர் ஜேம்ஸ் எச். பில்லிங்டன் எழுதிய ரஷ்ய கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய விரிவான ஆய்வான 'தி ஐகான் அண்ட் தி ஆக்ஸ்' (1966) க்கு இது அடிப்படையை வழங்கியது. அவினோஃப் அன்றைய முன்னணி தாவரவியல் ஓவியராக அறியப்பட்டார். அவர் ஏராளமான புத்தகங்கள் மற்றும் ஃபோலியோக்களை விளக்கினார், அப்போது வாஷிங்டனில் உள்ள தேசிய கலைக்கூடத்தின் இயக்குநராக இருந்த ஜான் வாக்கர் என்பவரால் "20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த அமெரிக்க மலர் ஓவியர்களில் ஒருவர்" என்று அழைக்கப்பட்டார், டி. சி. வாக்கர் தேசிய கேலரி சேகரிப்புக்காக அவினோப்பின் இரண்டு வாட்டர்கலர் ஓவியங்களை வாங்கினார், எமர்ஜன்ஸ் (காகிதப் பலகையில் வாட்டர்கலர், மை மற்றும் பென்சில்) மற்றும் துலிப்ஸ் (காகிதப் பலகையில் வாட்டர்கலர் மற்றும் பென்சில்). 1947 முதல் அவினோஃப் உயிரியலாளரும் பாலியல் ஆராய்ச்சியாளருமான ஆல்ஃபிரட் கின்சியுடன் நெருங்கிய நட்பை பராமரித்தார், இது அவர்களின் ஒத்த பூச்சியியல் ஆர்வங்களின் அடிப்படையில் இருந்தது; கின்சியின் ஆரம்பகால அறிவியல் பணி பித்தக் குளவிகளுடன் இருந்தது. அவினோஃப் இறக்கும் வரை, கலைகளில் தனிநபர்களின் பாலியல் பற்றிய வெளியிடப்படாத ஆய்வு உட்பட பல திட்டங்களில் இருவரும் ஒத்துழைத்தனர். ரஷ்யாவில் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ஆண்ட்ரே அவினோஃப் இப்போது உக்ரைனில் உள்ள துல்சினில் (அப்போது லிட்டில் ரஷ்யா என்று அழைக்கப்பட்டார்), நோவ்கோரோடில் உள்ள சிறுவர்களிடம் திரும்பிச் செல்லும் ஒரு பிரபுத்துவ ரஷ்ய குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் ட்ராஃபால்கர் போரில் (1805) போராடிய அட்மிரல் அலெக்சாண்டர் அவினோப்பின் பேரனும், சார் நிக்கோலஸ் I இன் ஆட்சியின் போது (1825-1855) இம்பீரியல் நீதிமன்றத்தின் அமைச்சரான விளாடிமிர் பனைப்பின் (பனாயேவ்) கொள்ளுப் பேரனும் ஆவார், அவரது கீழ் பனைஃப் ஹெர்மிடேஜ் அருங்காட்சியகத்திற்காக கலையை வாங்கினார், இது 1852 இல் புதிய ஹெர்மிடேஜ் அருங்காட்சியக சேகரிப்பாக மாறியது. ஆண்ட்ரே, அவரது சகோதரி எலிசபெத் மற்றும் சகோதரர் நிக்கோலஸ் அவினோவ் ஆகியோருக்கு சிறந்த ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகள் கற்பிக்கப்பட்டன. மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் சட்டத்தில் பட்டம் பெற்ற பிறகு (1905), அவினோஃப் ஆளும் செனட்டின் உதவி பொதுச்செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1911 ஆம் ஆண்டில் ஜார் நிக்கோலஸ் II இன் நீதிமன்றத்திற்கு ஜென்டில்மேன்-இன்-வெயிட்டிங் என்று பெயரிடப்பட்டார், இராஜதந்திர படையில் பணியாற்றினார் விழாக்களின் இயக்குநராக. 1915 ஆம் ஆண்டில், முதலாம் உலகப் போரின் போது, அவினோஃப் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தைப் போன்ற ஒரு அமைப்பான ஜெம்ஸ்கி யூனியனின் தூதராக நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார், முதலாம் உலகப் போரின் போது இம்பீரியல் இராணுவத்திற்கு இராணுவப் பொருட்களை வாங்கும் பணியில் இருந்தார். 1917 அக்டோபர் புரட்சி வெடித்தபோது, தற்காலிக அரசாங்கத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இரண்டாவது பணியில் அவர் நியூயார்க்கிற்கு திரும்பினார். அவினோஃப் தனது குடும்பத்தை உடனடியாக ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறுமாறு தந்தி அனுப்பினார். அவரது மூத்த சகோதரர் நிக்கோலஸ் மற்றும் நிக்கோலஸின் மனைவி மேரி அவினோவ் தவிர, கவர்னஸ் உட்பட முழு குடும்பமும், கடைசி டிரான்ஸ்-சைபீரியன் ரயில்வே ரயிலை ரஷ்யா முழுவதும் கிழக்கு நோக்கி எடுத்துச் சென்று, அமெரிக்காவில் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க நீராவி மூலம் பசிபிக் கடந்தது. நிக்கோலஸ் அவினோஃப் அப்போது கெரன்ஸ்கி தற்காலிக அரசாங்கத்தில் உள்துறை உதவி அமைச்சராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் பல முறை சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், இறுதியாக 1937 ஆம் ஆண்டின் யெசோவ் சுத்திகரிப்பின் போது இரகசிய காவல்துறையினரால் தூக்கிலிடப்பட்டார். ஆர். எச். புரூஸ் லாக்ஹார்ட்டின் மெமோயர்ஸ் ஆஃப் எ பிரிட்டிஷ் ஏஜென்ட் (1932) இல் அவர் விவரிக்கப்படுகிறார். போல்ஷிவிக் புரட்சி, ஸ்ராலினின் மாபெரும் சுத்திகரிப்பு மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜெர்மன் படையெடுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து தப்பிய சில ரஷ்ய பிரபுக்களில் மேரி அவினோவும் ஒருவர்; மேரி அவினோவ்ஃ நரகத்தின் வழியாக யாத்திரை (1968) என்ற தனது சோதனையை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அமெரிக்காவில் அவர்கள் எடுத்துச் செல்ல முடிந்ததை மட்டுமே விட்டு, அவினோப்பின் குடும்பத்தினர் ஆரம்பத்தில் நியூயார்க்கின் பைன் புஷ்ஷில் ஒரு பண்ணையை வாங்கினர். முதலில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில், ஜனாதிபதி உட்ரோ வில்சன் உடனான லிவோவின் சந்திப்பிலும், பின்னர் வெர்சாய்ல்ஸிலும், பாரிசு அமைதி மாநாட்டில் ரஷ்ய தற்காலிக அரசாங்கத்திற்கான வெர்சாய் ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவினோஃப் உதவியபோது, இளவரசர் ஜார்ஜி லிவோவ் அவருக்காக மொழிபெயர்க்க வரவழைக்கப்பட்டபோது, 1918 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவினோப்பின் சுருக்கமான, மிகவும் வெற்றிகரமான விவசாய வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. 1919 பிப்ரவரியில், அவினோஃப் பைன் புஷ்ஷுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவரது குடும்பத்தினர் அருகிலுள்ள யாமா ஃபார்ம்ஸ் விடுதியில் அடிக்கடி பார்வையாளர்களாக இருந்தனர், இது தாமஸ் எடிசன், ஹார்வி ஃபயர்ஸ்டோன், ஹென்றி ஃபோர்டு மற்றும் ஜான் டி. ராக்பெல்லர் மற்றும் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்கள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் தத்துவவாதிகளை ஈர்த்த ஒரு நாகரீகமான கேட்ஸ்கில்ஸ் ரிசார்ட் ஆகும். விடுதியை நிறுவிய விளம்பர மொகுல் ஃபிராங்க் சீமான், ஒரு வணிகக் கலைஞராக அவினோப்பின் வாழ்க்கையைத் தொடங்க உதவினார். கோல் கேட்-பாமோலிவ் இன் கேஷ்மியர் பூக்வெட் மற்றும் அண்டர்வுட் தட்டச்சுப்பொறி நிறுவனத்தின் முதல் நவீன தட்டச்சுப்பொறி உட்பட அன்றைய பல முக்கிய நிறுவனங்களின் தயாரிப்புகளுக்கான விளம்பர விளக்கப்படங்களை அவினோஃப் வழங்கினார். அவினோப்பின் சகோதரி எலிசபெத் ஷோமடோப்பின் உருவப்படம்-ஓவியம் வரைவதற்கான வாழ்க்கையைத் தொடங்கவும் சீமான் உதவினார், அவரது பல பணக்கார வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஓவியம் வரைவதற்கு ஏற்பாடு செய்தார். குடும்பம் 1920 இல் பண்ணையை விற்றது, ஆனால் அருகிலேயே இருந்தது, 1926 வரை நபனோச்சில் உள்ள ஒரு காலனித்துவ மாளிகையில் வசித்து வந்தது, பின்னர் அவர்கள் லாங் தீவின் மெரிக்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவினோப்பின் சகோதரி எலிசபெத் ஷோமடோஃப், 1945 ஆம் ஆண்டில் அவரது மரணத்தின் போது வழங்கப்பட்ட பிராங்க்ளின் டெலானோ ரூஸ்வெல்ட்டின் முடிக்கப்படாத உருவப்படத்தின் புகழ்பெற்ற உருவப்பட ஓவியர் ஆனார். தொழிலதிபர்கள், சர்வதேச தலைவர்கள் மற்றும் அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமான சில சமூக குடும்பங்களின் உறுப்பினர்களின் 3,000 க்கும் மேற்பட்ட உருவப்படங்களை அவர் வரைந்தார். எலிசபெத்தின் கணவர் லியோ ஷோமடோஃப், இகோர் சிகோர்ஸ்கியின் விமான நிறுவனத்தின் வணிக மேலாளராக இருந்தார். அவினோஃப் "விங்கட் எஸ்", சிகோர்ஸ்கி விமானத்திற்கான முதல் லோகோ மற்றும் அப்போதைய பறக்கும் நிறுவனத்திற்கான பிற ஆரம்பகால விளம்பர கலைப்படைப்புகளை வடிவமைத்தார். ஒரு தொழுநோயாளியாக அவரது நற்பெயர் விலங்கியல் நிபுணர் டாக்டர் வில்லியம் ஜே. ஹாலண்டின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர் பிட்ஸ்பர்க்கின் கார்னகி அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் ஆகிய இரண்டிற்கும் தலைமை தாங்கினார். 1923 ஆம் ஆண்டில் கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட்டின் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தின் பூச்சியியல் துறையில் அவினோஃப் ஒரு கியூட்டோரியல் பதவியை ஹாலண்ட் வழங்கினார். அவர் முதலில் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஒரு வணிகக் கலைஞராக தனது வெற்றிகரமான வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தபோது எப்போதாவது இத்துறையில் பணியாற்றினார். இருப்பினும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள், 1926 ஆம் ஆண்டில், அவினோஃப் அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குநரானார், அங்கு அவர் 1945 இல் ஓய்வு பெறும் வரை இருந்தார். அருங்காட்சியகத்தின் டைரனோசொரஸ் ரெக்ஸ் போன்ற கையகப்படுத்தல்கள் மற்றும் தாவரவியல், பூச்சியியல் மற்றும் உயிரியல் துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகள் ஆகியவை அவரது சாதனைகளில் அடங்கும். அவர் பெரும் மந்தநிலை மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அருங்காட்சியகத்தை வழிநடத்தினார், அதே நேரத்தில் அருங்காட்சியகத்தை ஒரு துறையாக மேம்படுத்த உதவினார். 1927 ஆம் ஆண்டில் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் அவருக்கு கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் சயின்ஸ் பட்டம் வழங்கப்பட்டது. கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட் மியூசியம் ஆஃப் நேச்சுரல் ஹிஸ்டரியில் அவினோப்பின் ஆராய்ச்சி கூட்டாளிகளில் சைல்ட்ஸ் ஃப்ரிக் மற்றும் லெபிடோப்டெரிஸ்ட் சிரில் எஃப். டோஸ் பாஸோஸ் மற்றும் ரஷ்யாவில் அவருக்குத் தெரிந்த தந்தையான விளாடிமிர் நபோகோவ் ஆகியோர் அடங்குவர். அவினோஃப் 1928 இல் ஒரு அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார். ரஷ்யாவில், அவினோஃப் மத்திய ஆசியாவில் 40 க்கும் மேற்பட்ட பட்டாம்பூச்சி சேகரிப்பு பயணங்களுக்கு நிதியுதவி செய்தார். 1908 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்ய துருக்கிஸ்தான் மற்றும் பாமிர் ஆகிய இடங்களுக்கும், 1912 ஆம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் காஷ்மீர் வழியாக காரகோரம் கணவாய் வழியாக லடாக் மற்றும் "சீன துருக்கிஸ்தான்" (தாரிம் படுகை) வழியாகவும், இந்த பிராந்தியங்கள் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் தனிப்பட்ட முறையில் கடினமான பயணங்களில் பயணம் செய்தார். 1917 ஆம் ஆண்டின் அரசியல் எழுச்சிகளுக்கு முன்னர், அவருக்கு இம்பீரியல் ரஷ்ய புவியியல் சங்கத்தின் மதிப்புமிக்க தங்கப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. 1917 செப்டம்பரில் அவர் கடைசியாக ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறியபோது, 80,000 க்கும் மேற்பட்ட மாதிரிகள் கொண்ட தனது தனிப்பட்ட சேகரிப்பை அவினோஃப் கைவிட வேண்டியிருந்தது, இது உலகின் மிகப்பெரிய ஆசிய பட்டாம்பூச்சிகளின் சேகரிப்பாகும், இதில் ஒரு புதிய இனமான பர்னாசியஸ் மகாராஜா அவினோஃப் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது உட்பட. அவினோஃப் பட்டாம்பூச்சி சேகரிப்பு போல்ஷிவிக்குகளால் தேசியமயமாக்கப்பட்டது, இப்போது செயின்ட். பீட்டர்ஸ்பர்க்., இது அரசாங்க சொத்தாக மாறியது. 1930 களில் சோவியத் அதிகாரிகள் சேகரிப்பை பட்டியலிட அவரை அனுமதித்தனர்; மாதிரிகள் பிட்ஸ்பர்க்கில் குழுக்களாக அவருக்கு அனுப்பப்பட்டு பின்னர் அவரால் திருப்பித் தரப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, மெலன் குடும்பம் சேகரிப்பை மீட்டெடுக்க முன்வந்தது, ஆனால் சோவியத் அரசாங்கத்தால் மறுக்கப்பட்டது. அமெரிக்காவில், பட்டாம்பூச்சி பயணங்களுக்கு நிதியளிப்பதன் மூலம், அவினோஃப் ஆசிய பட்டாம்பூச்சிகளின் நகல் சேகரிப்பை உருவாக்க முடிந்தது, அதை அவர் கார்னகி இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். 1926 மற்றும் 1940 க்கு இடையில், அவர் ஜமைக்காவுக்கு ஆறு சேகரிப்பு பயணங்களை மேற்கொண்டார், அதை அவர் "வெப்பமண்டல பிரகாசத்தின் கனவு நிலம்" என்று விவரித்தார். அந்த ஐந்து பயணங்களில் அவருடன் அவரது மருமகன் நிக்கோலஸ் ஷோமடோஃப் (அவரது சகோதரி எலிசபெத்தின் மகன்) இருந்தார், அவருக்காக அவினோஃப் 1928 இல் லியோ ஷோமடோஃப் இறந்த பிறகு தந்தையாக பணியாற்றினார். ஜமைக்காவில் பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் அந்துப்பூச்சிகள் அறியப்படுவதால், இருவரும் பதினான்காயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட "போட்களை" பிடித்தனர், இது தீவில் அறியப்பட்ட இனங்களின் எண்ணிக்கையை ஆயிரத்திற்கும் அதிகமாக இரட்டிப்பாக்கியது. அவினோப்பின் சேகரிப்பை கார்னகி இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் காணலாம். அவினோஃப் அமெரிக்காவின் பூச்சியியல் சங்கத்தின் முக்கிய உறுப்பினராக இருந்தார், அதில் அவர் 1939 இல் ஒரு உறுப்பினரானார். பட்டாம்பூச்சி இனப்பெருக்கம் மீது புவியியல் இருப்பிடத்தின் விளைவுகள் குறித்த அவினோப்பின் ஆரம்பகால ஆராய்ச்சி அந்த நேரத்தில் இந்தத் துறையில் அடிப்படை என்று கருதப்பட்டது. கரனாசா பேரினத்தின் உறுப்பினர்கள் பாமிர் மலைத்தொடரில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மலைப் பள்ளத்தாக்குகளில் புதிய, தனித்தனி இனங்களாக எவ்வாறு உருவெடுத்தனர் என்பதை இனப்பெருக்கம் குறித்த அவரது அற்புதமான பணி காட்டுகிறது. அவர் தனது சக ஊழியரான அருங்காட்சியகத்தின் பூச்சியியல் கண்காணிப்பாளரான வால்டர் ஸ்வெட்னருடன் இணைந்து தி கரனாசா பட்டாம்பூச்சிகள், எ ஸ்டடி இன் எவல்யூஷன் என்ற தலைப்பில் பணியாற்றினார். இந்த செல்வாக்குமிக்க மோனோகிராஃப் ஸ்வெட்னரால் முடிக்கப்பட்டு, அவினோஃப் மற்றும் ஸ்வெட்னரின் மரணத்திற்குப் பிறகு 1951 இல் வெளியிடப்பட்டது. கலைஞர் அவினோஃப் ஒரு கலைஞராக தனது படைப்புகளுக்கு சமமான பன்முகத்தன்மையைப் பயன்படுத்தினார், கலை மற்றும் விலங்கியல் ஆகிய இரண்டிலும் பன்முகத்தன்மை கொண்டவராக தனது நிபுணத்துவத்தை கார்னகி இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் கண்காட்சிகள், வெளியீடுகள் மற்றும் வரைபடங்களில் தாங்க வைத்தார். மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, அவர் அடிக்கடி இரவு முழுவதும் ஓவியம் வரைந்தார். கலை மற்றும் அறிவியல் பிரிக்க முடியாத வகையில் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன என்று அவர் நம்பியதால், அவினோப்பில் உள்ள கலைஞர் விஞ்ஞானியிடமிருந்து வந்ததாகத் தோன்றியது. பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் நுண்கலைத் துறையின் தலைவரான டாக்டர் வால்டர் ரீட் ஹோவி, கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட்டின் 1953 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட அவினோப்பின் படைப்புகளைப் பற்றிய பின்னோக்கிய கண்காட்சி பட்டியலுக்கான அறிமுகத்தில் எழுதினார், "அவரைப் பொறுத்தவரை கலை இயற்கையின் பிரதிபலிப்பாக இருந்தது". ஹோவி மேலும் குறிப்பிட்டார், "டாக்டர் அவினோப்பின் மேதை மனிதனின் அனுபவத்தின் முழு வரம்பையும் பிரதிபலிக்கிறது. மறுமலர்ச்சியின் எஜமானர்களைப் போலவே, அவர் பல வழிகளில் திறமையானவர், ஒரு புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானி, கலைஞர், அருங்காட்சியக நிபுணர், மாயவாதி மற்றும் பலரின் பிரபலமான நண்பர் ". அவினோப்பின் கலை வெளியீடு பிரமாதமாக இருந்தது. பச்டேல்ஸ், பூக்கள், நிலப்பரப்புகள், பொறித்தல்கள், ஃபோலியோஸ், அறிவியல் வரைபடங்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள் அனைத்தும் சிரமமின்றி தோன்றியது. அவர் பல ஊடகங்களில் பணியாற்றியிருந்தாலும், அவர் வாட்டர்கலரில் தேர்ச்சி பெற்றவர். அவரது கலைப் படைப்புகள் அவற்றின் துல்லியம், நேர்த்தியான செயலாக்கம் மற்றும் இணையற்ற நேர்த்தியுடன் குறிப்பிடத்தக்கவை, ஓ. இ. ஜென்னிங்ஸின் வைல்ட் ஃப்ளவர்ஸ் ஆஃப் வெஸ்டர்ன் பென்சில்வேனியா மற்றும் அப்பர் ஓஹியோ பேசின் ஆகியவற்றிற்காக நேரடி மாதிரிகளிலிருந்து அவர் வரைந்த 450 தாவரவியல் விளக்கப்படங்களில் ஏராளமான குணங்கள் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன, இது 1953 இல் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழக அச்சகத்தால் இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்ன வேலைக்கான அவினோப்பின் பெரும்பாலான விளக்கப்படங்கள் 1941 மற்றும் 1943 க்கு இடையில் உருவாக்கப்பட்டன. இயற்கையிலிருந்து அவரது பிற படைப்புகள் டூலிப்ஸ் மற்றும் ரோஜாக்களின் ஏற்பாடுகள் முதல் டச்சு முறையில் பூங்கொத்துகள் வரை உள்ளன. நியூயார்க்கின் லாங் தீவில் உள்ள பிளாண்டிங் ஃபீல்ட்ஸில் உள்ள நேரடி மாதிரிகளிலிருந்து அவரது ஆர்க்கிட் ஓவியங்கள் ஒரு ஃபோலியோவாக மாறியது. தனது ஆசிய பட்டாம்பூச்சி சேகரிப்பை மீண்டும் சேகரிக்க நிதி திரட்டுவதற்காக அவினோஃப் தனது டச்சு மேனர் ஓவியங்களை முக்கிய குடும்பங்களுக்கு விற்றார். இந்த ஓவியங்களைப் பற்றி அவர், "நான் என் மலர்களை பட்டாம்பூச்சிகளாக மாற்றியுள்ளேன்!" என்றார். பாரசீக அலங்காரக் கலை குறித்த அவரது நிபுணத்துவம் பாரசீக மினியேச்சர்களை நினைவூட்டும் ஓவியங்களில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. அவரது ஓவியங்கள் வழியாக எப்போதும் பறக்கும் அவரது பட்டாம்பூச்சிகள், இயற்கையின் அழகு மற்றும் மனித இருப்பின் தற்காலிக இயல்பு ஆகிய இரண்டிலும் அவரது சொந்த அடக்க முடியாத ஆவி மற்றும் மோகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. மெட்டாஃபிசிகல் மண்டலங்களின் காட்சி ஆய்வுக்காகவும் அறியப்பட்ட அவினோஃப், மாய குணங்கள் மற்றும் குறியீடுகளுடன் அற்புதமான படைப்புகளை உருவாக்கினார். தேவதூதர்கள், திகிலூட்டும் பேய்கள் மற்றும் ஆபத்தான அபோகாலிப்டிக் படங்கள் அவரது படைப்புகளில் அடிக்கடி சித்தரிக்கப்பட்டன. லெர்மொண்டோவின் கவிதையான "தி டெமான்" க்கான அவரது தொடர்ச்சியான விளக்கப்படங்கள், அழகான தமாராவின் மீது விழுந்த தேவதூதரின் உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் அழிவுகரமான அன்பைப் பற்றி கூறுகின்றன. அவினோப்பின் மிகவும் பிரபலமான விளக்கப்படத் தொடர்களில் ஒன்றான தி ஃபால் ஆஃப் அட்லாண்டிஸ் (1938), அமெரிக்காவில் ஜார்ஜ் வி. கோலோக்வாஸ்டாஃப் வெளியிட்ட ரஷ்ய மொழியில் ஒரு நீண்ட கவிதை. 1944 ஆம் ஆண்டில் அவினோஃப் இந்த விளக்கப்படங்களை வெளியிட்டார், முதலில் கரி, சுண்ணாம்பு, தூரிகை, பேனா, சிதறல் மற்றும் காகிதத்தில் ஸ்கிராப்பிங் ஆகியவற்றில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ஃபோட்டோகிராவர்களின் வரையறுக்கப்பட்ட ஃபோலியோ பதிப்பில். மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டவை கடைசியானவை, இல்லை. 17, தலைமைக் குருவின் மரணம். அட்லாண்டிஸின் பேரழிவுகரமான அழிவிலிருந்து, புகைமூட்டும் புகை மற்றும் எரியும் ஜிக்குராட்டின் பின்னணியுடன், உயர் பூசாரியின் உலர்ந்த கை சுழலும் அலைகளிலிருந்து வெளிப்படுகிறது. இது ஒரு ஆணவம் நிறைந்த கலாச்சாரத்தின் பேரழிவிலிருந்து மறுமலர்ச்சியின் அடையாளமாக, ஒரு அங்கை உருவாக்கும் நட்சத்திரங்களின் விண்மீன் குழுவை நோக்கி மேல்நோக்கிச் செல்கிறது. கண்காட்சி அட்டவணை ஆண்ட்ரி அவினோஃப்ஃ இன் பர்ஸ்யூட் ஆஃப் பியூட்டி (2011) க்காக எழுதப்பட்ட தனது பெரிய மாமா பற்றி ஒரு கட்டுரையின் வெளியிடப்படாத பகுதிகளில், அன்டோனியா ஷோமடோஃப் குறிப்பிடுகையில், அவினோஃப் "அட்லாண்டிஸ் மற்றும் அபோகாலிப்ஸின் குறியீடுகள் அழிவு மற்றும் மறுபிறப்பின் அடையாளமாக நவீன நாகரிகத்திற்கு உருவகமாக பொருத்தமானவை என்பதை உணர்ந்தார். தேவதூதர்கள், பேய்கள் மற்றும் பேய்கள் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் முக்காடு வழியாக துளைக்க முயற்சிக்கும் தெளிவான படங்களுடன் பிறப்பு மற்றும் இறப்பு பற்றிய கருப்பொருள்களை விளக்க அவர் தேர்வு செய்கிறார், பெரும்பாலும் மேகங்களின் ஒரு பட்டை உட்பட, காணப்பட்ட மற்றும் காணப்படாத உலகங்களை பிரிக்கிறது. அவினோப்பின் படைப்புகள் 1940 மற்றும் 1950 களில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன, குறிப்பாக ஏ. அவினோப்பின் மலர் ஓவியங்கள், நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள நோட்லர் கேலரியில் 1947 கண்காட்சி மற்றும் ஆண்ட்ரே அவினோப்பின் கண்காட்சிஃ அறிவியல், மதம், மாயவாதம், இயற்கை, சமூகம் மற்றும் கற்பனை, 1953 இல் கார்னகி நிறுவனத்தில் ஒரு பின்னோக்கிய பார்வை. 1945 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் தனது ஓவியத்தின் மிகச் சிறந்த காலகட்டத்திற்குள் நுழைந்தார், ஐந்து ஒரு நபர் கண்காட்சிகள், 120 ஆர்க்கிட் தாவரவியல் மற்றும் எண்ணற்ற பிற ஓவியங்களுக்கான படைப்புகளைத் தயாரித்தார். நிபுணத்துவ யுகத்தில், கலாச்சாரம், இயற்கை, அறிவியல் மற்றும் கலை ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொடர்புகளை நிரூபிக்கும் வகையில், விரிவான துறைகளுக்கு ஒரு இடைநிலை அணுகுமுறையை அவினோஃப் கொண்டு வந்தார். தனது நிபுணத்துவத்தின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும், அவினோஃப் ஒரு விரிவான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அணுகுமுறையை அறிமுகப்படுத்தினார், இது பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் விரிவுரை அரங்குகளில் அவர் வழங்கிய உரைகளுக்கு நிற்கும் அறை மட்டுமே பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. அவர் விரும்பப்பட்ட பேச்சாளராக இருந்தார், மேலும் அவரது பேச்சுக்கள் பிட்ஸ்பர்க்கில் உள்ள வானொலி மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டன. நுண்கலைகள் மற்றும் உயிரியல் துறைகளில் துணை பேராசிரியராக விரிவுரை வழங்கிய அவினோஃப், அலங்கார கலைகள், பாரசீக கலை, தாவர மற்றும் விலங்கு கருக்கள் மற்றும் ரஷ்ய உருவவியல் ஆகியவற்றில் நிபுணராக அறியப்பட்டார். ரஷ்யாவிற்கு வெளியே உள்ள ரஷ்ய அலங்கார கலை தொகுதிகளின் மிகப்பெரிய தொகுப்பான அவரது புத்தகத் தொகுப்பு இப்போது வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஹில்வுட் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அப்போது காங்கிரஸின் நூலகர் ஜேம்ஸ் எச். பில்லிங்டனால் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய விரிவான ஆய்வான தி ஐகான் அண்ட் தி ஆக்ஸ் (1966) க்கு இது அடிப்படையை வழங்கியது. மரபு மற்றும் கலாச்சார தாக்கத்தை அவினோஃப் 1948 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க்கரில் ஜெஃப்ரி டி. ஹெல்மேனால் விவரித்தார், மேலும் 1949 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் அவர் ஜூலை மாதம் இறந்தபோது வெளியிடப்படவிருந்த லைஃப் இதழின் வெளியீட்டின் அட்டைக் கதைக்காக அவர் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டார். இகோர் சிகோர்ஸ்கி தனது புகழை வழங்கினார். அவினோப்பின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது கலை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான புலம்பெயர்ந்த ரஷ்ய கலைஞர்களில் ஒருவராக அவரது அந்தஸ்து உறுதியாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. ப்ளூமிங்டனில் உள்ள இந்தியானா பல்கலைக்கழகத்தின் கின்சி நிறுவனத்தில் நடைபெற்ற கண்காட்சியான அவுட் ஆஃப் ரஷ்யாஃ தி ஆர்ட் ஆஃப் சாகல், செலிட்சேவ் மற்றும் அவினோஃப் (2005), பிற ரஷ்ய கலைஞர்கள், சிலர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு முக்கியமான குடியேற்ற ஓவியராக அவினோப்பை வைத்தது. ஒரு ஓரினச்சேர்க்கைக் கலைஞர் மற்றும் வழக்கறிஞராக அவர் தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளார், இது அவரது வாழ்நாளில் "அவர் ஒருபோதும் விளம்பரப்படுத்தாத அவரது வாழ்க்கையின் ஒரு அம்சமாகும்". ஆண்ட்ரே அவினோஃப்ஃ இன் பர்ஸ்யூட் ஆஃப் பியூட்டி, கார்னகி கலை அருங்காட்சியகத்தில் அவினோப்பின் படைப்புகளின் 2011 பின்னோக்கிய கண்காட்சி, அவரது படைப்புகளுக்காக சர்வதேச கவனத்தை ஈர்த்தது. கண்காணிப்பாளர் லூயிஸ் லிப்பின்காட், கண்காட்சி அட்டவணையில் மிர் இஸ்குஸ்டா (ரஷ்ய கலை வெள்ளிக் காலம்) இன் ஒரு பகுதியாக அவினோப்பின் பாரம்பரியத்தை சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ "அமெரிக்காவை அடைய ரஷ்ய கலை வெள்ளிக் காலத்தின் மிக முக்கியமான உயிர் பிழைத்தவர்களில் ஒருவராக அவினோஃப் கருதப்பட வேண்டும். அவர் வெள்ளிக் கால இலட்சியங்களையும் நடைமுறைகளையும் தனது வாழ்க்கையிலும் பணிகளிலும் உள்ளடக்கியது மட்டுமல்லாமல், நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட அடுத்த தலைமுறை கலைஞர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளுக்கு அவற்றை ஊக்குவித்தார், அவர்கள் அந்த நகரத்தை சர்வதேச நவீன கலாச்சாரத்தின் அடுத்த பெரிய மையமாக மாற்றுவார்கள்". ஏப்ரல்-மே 1982 இல் அவினோஃப் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் அவரது பேரன் அலெக்ஸ் ஷோமடோஃப் எழுதிய இரண்டு பகுதித் தொடரில் தி நியூயார்க்கர் இதழில் சுயவிவரப்படுத்தப்பட்டனர் (அவரது 1982 புத்தகமான ரஷ்யன் பிளட் இலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டது). அவினோப்பின் காப்பகம் பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் ஹில்மேன் நூலகத்தின் காப்பகங்கள் மற்றும் சிறப்பு சேகரிப்புகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் தீவிர ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களுக்கு கிடைக்கிறது. 1964 ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழகம் ஆண்ட்ரே அவினோஃப் உயிரியல் பேராசிரியரை (அவினோஃப் இருக்கை) நிறுவியதன் மூலம் அவினோப்பின் நீடித்த அறிவியல் பங்களிப்புகளை அங்கீகரித்தது. கண்காட்சிகள் தி மாஸ்கோ ஆர்ட்டிஸ்ட் சொசைட்டி, மாஸ்கோ, 1903. (குழு கண்காட்சி) இம்பீரியல் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 1910. (குழு கண்காட்சி) ஏ. அவினோப்பின் ஓவியங்கள். ஐன்ஸ்லி கேலரி, நியூயார்க், 1921. ஆண்ட்ரே அவினோஃப் எழுதிய மலர்கள். கிரான்ப்ரூக் அறிவியல் நிறுவனம், ப்ளூம்ஃபீல்ட் ஹில்ஸ், எம்ஐ, 1945. ஏ. அவினோப்பின் மலர் ஓவியங்கள். எம். நோட்லர் & கம்பெனி, இன்க்., நியூயார்க், ஜூன் 2-ஜூன் 20,1947. ஆண்ட்ரே அவினோஃப் எழுதிய மலர் ஓவியங்கள். கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட், நுண்கலை துறை, பிட்ஸ்பர்க், 1948. நேஷனல் அகாடமி ஆஃப் டிசைன், நியூயார்க், 1948. நியூயார்க் தாவரவியல் பூங்கா, 1949. ஆண்ட்ரே அவினோஃப் வாட்டர்கலர்ஸ். மலர்கள் மற்றும் பட்டாம்பூச்சிகள். தேசிய ஆடுபோன் சங்கம், நியூயார்க், அக்டோபர் 7-நவம்பர் 26,1953. ஆண்ட்ரே அவினோப்பின் கண்காட்சிஃ அறிவியல், மதம், மாயவாதம், இயற்கை, சமூகம் மற்றும் கற்பனை ஆகியவற்றின் மனிதர். கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட், நுண்கலை துறை, பிட்ஸ்பர்க், * டிசம்பர் 4,1953-ஜனவரி 3,1954. [வர்ஜீனியா ஈ. லூயிஸின் அட்டவணை; வால்டர் ரீட் ஹோவியின் அறிமுகம்.] ஆண்ட்ரே அவினோஃப் எழுதிய ஆர்க்கிட்டுகளின் நீர் வண்ணங்கள். ஹென்றி கிளே ஃப்ரிக் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் கேலரி, கற்றல் கதீட்ரல், பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம், ஜனவரி 10-பிப்ரவரி 6,1961. ஆண்ட்ரே அவினோஃப்-தாவரவியல் ஓவியங்கள். வேட்டை தாவரவியல் நூலகம், கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி, பிட்ஸ்பர்க், 2 மே-15 அக்டோபர் 1965. [ஜார்ஜ் எச். எம். எழுதிய அட்டவணை. லாரன்ஸ்.] அற்புதமான காட்டுப்பூக்கள்ஃ ஆண்ட்ரே அவினோஃப் எழுதிய தாவரவியல் நீர் வண்ணங்கள். கார்னகி இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம், பிட்ஸ்பர்க், ஏப்ரல் 28-டிசம்பர் 1986. ரஷ்யாவிலிருந்து; சாகல் கலை, செலிட்சேவ் மற்றும் அவினோஃப். கின்சி இன்ஸ்டிடியூட், இந்தியானா பல்கலைக்கழகம், ப்ளூமிங்டன், 2005. (குழு கண்காட்சி) அபோகாலிப்ஸ் மூலம் காட்சிகள். எட்கர் கெய்ஸ் ஏ. ஆர். இ. யின் பாரம்பரிய காட்சியகம். [ஆராய்ச்சி மற்றும் அறிவொளி சங்கம்], வர்ஜீனியா கடற்கரை, விஏ, நவம்பர் 2005. [அன்டோனியா ஷோமடோஃப், கண்காணிப்பாளர்.] ஆண்ட்ரே அவினோஃப்ஃ இன் பர்ஸ்யூட் ஆஃப் பியூட்டி. கார்னகி கலை அருங்காட்சியகம், பிட்ஸ்பர்க், பிப்ரவரி-ஜூன் 2011. [லூயிஸ் லிப்பின்காட்டின் அட்டவணை.] நடவு வயல்களில் வாட்டர்கலர் ஆர்க்கிட்ஸ்-ஆண்ட்ரே அவினோஃப் (1886-1949). நாசாவ் கவுண்டி மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட், ரோஸ்லின் ஹார்பர், நியூயார்க், ஏப்ரல் 12-மே 11,2014. ஆண்ட்ரே அவினோஃப்ஃ அருமையான பார்வை. பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பல்கலைக்கழக கலைக்கூடம், அக்டோபர் 21-டிசம்பர் 9,2022. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் "பர்னாசியஸின் சில புதிய வடிவங்கள் (லெபிடோப்டெரா ரோடலோப்டெரா)". லண்டன் பூச்சியியல் சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகள் 63 (1916): 351-360. "கார்னகி அருங்காட்சியகத்தில் ரோபாலோசேராவின் சில புதிய இனங்கள் மற்றும் வகைகளின் விளக்கங்கள்". அன்னல்ஸ் ஆஃப் தி கார்னகி மியூசியம் 16 (1926): 355-374. "இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம்ஃ பல நிலங்களிலிருந்து ஒரு கருவூலம்; பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழக வானொலியில் வழங்கப்பட்ட முகவரி". கார்னகி 2, இல்லை. 1 (ஏப்ரல் 1928). "அருங்காட்சியகங்களும் மக்களும்". அமெரிக்கன் இதழ் ஆஃப் ஆர்ட் 19 (1928): 596-601. "மேற்கு திபெத்துக்கு ஒரு பயணம்". பிட்ஸ்பர்க் பதிவு 5 (ஏப்ரல் 1931): 38,42,46. "இல்லாத விலங்குகள்". கார்னகி 6, இல்லை. 1 (ஏப்ரல் 1932): 3-7. அவினோஃப், ஆண்ட்ரே, வில்லியம் ஜே. ஹாலண்ட் மற்றும் கார்ல் ஹென்ரிச். "சவுத்தாம்ப்டன் தீவில் ஜி. எம். சுட்டன் சேகரித்த லெபிடோப்டெராஃ ரோபாலோசேரா, ஹெடெரோசெரா". கார்னகி அருங்காட்சியகத்தின் நினைவுகள் 12, பகுதி 2, பிரிவு 5 (டிசம்பர் 1935): 3-30. அவினோஃப், ஆண்ட்ரே மற்றும் நிக்கோலஸ் ஷோமடோஃப். "ஜமைக்கா கோடை". கார்னகி 14 (நவம்பர் 1940): 175-182. "ரஷ்ய சின்னங்கள்ஃ நுண்கலை காட்சியகங்களில் ஹான் சேகரிப்பின் கண்காட்சி". கார்னகி 17, இல்லை. 8 (ஜனவரி 1944): 227-235. ஹான், ஜார்ஜ் ஆர். (1944). ஜார்ஜ் ஆர். ஹன்னின் சேகரிப்பிலிருந்து ரஷ்ய சின்னங்கள் மற்றும் திருச்சபை மற்றும் அலங்கார கலையின் பொருள்கள். கார்னகி நிறுவனம். [ஆண்ட்ரே அவினோஃப் எழுதிய அறிமுகம் மற்றும் விளக்க தரவு.] https://catalog.hathitrust.org/Record/000406128 அவினோஃப், ஆண்ட்ரே மற்றும் நிக்கோலஸ் ஷோமடோஃப். "ஜமைக்காவின் பட்டாம்பூச்சிகளின் ஒரு குறிப்பு பட்டியல்". ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் தி கார்னகி மியூசியம் 30 (1946): 263-295. * https://www.biodiversitylibrary.org/page/52337183. "ஆசிய இனமான கரணசாவின் பட்டாம்பூச்சிகளில் நிறம் மற்றும் வடிவத்தின் பகுப்பாய்வு". அன்னல்ஸ் ஆஃப் தி கார்னகி மியூசியம் 31 (1950): 321-330. * https://www.biodiversitylibrary.org/page/52454239. அவினோஃப், ஆண்ட்ரே மற்றும் வால்டர் ஆர். ஸ்வெட்னர். "கரனாசா பட்டாம்பூச்சிகள், பரிணாமத்தில் ஒரு ஆய்வு". ஆன்னல்ஸ் ஆஃப் தி கார்னகி மியூசியம் 32 (1951): 1-250. * https://www.biodiversitylibrary.org/page/52422257. விளக்கப்படங்கள் மேசன், தாமஸ் எல். "பத்து எழுத்தாளர்களின் பத்து வீடுகள்". நாட்டு வாழ்க்கை (ஏப்ரல் 1924): 34-41. நோயல், சிபில் (1931). சோமோ-லுங்-மாவின் மாயப் பறவை, எவரெஸ்ட் சிகரத்தின் கதைகள், டர்க்கைஸ் சிகரம். டபுள் டே, டோரன். கோலோக்வாஸ்டாஃப், ஐந்தாம் ஜார்ஜ் (1938). கிபல் அட்லாண்டைட்ஃ கவிதை. அப்செஸ்டா ரெவ்னிட்லீ ருஸ்கோய் இசியாஷ்னோய் ஸ்லோவ்ஸ்னோஸ்டி. [அவினோப்பின் 17 விளக்கப்படங்களின் அசல் தொடர், ca. 1935-1938.] அவினோஃப், ஆண்ட்ரே (1944). அட்லாண்டிஸின் வீழ்ச்சி, கவிதையின் கிராஃபிக் தாக்கங்களின் தொடர். எடி பிரஸ் கார்ப்பரேஷன். [சி. 1935-1938 விளக்கப்படங்களின் ஃபோட்டோகிராவர்களின் ஃபோலியோ பதிப்பு, அவரது சொந்த வர்ணனையுடன்] ஆஸ்போர்ன், ஃபேர்ஃபீல்ட் (1944). பசிபிக் உலகம்ஃ அதன் பரந்த தூரங்கள், அதன் நிலங்கள் மற்றும் அவற்றின் மீதான வாழ்க்கை மற்றும் அதன் மக்கள். டபிள்யூ. டபிள்யூ நார்டன். போமன், ஜான் ஜி., ரூத் க்ராஃபோர்ட் மிட்செல் மற்றும் ஆண்ட்ரி அவினோஃப் (1947). பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் தேசிய அறைகள். பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். ஜென்னிங்ஸ், ஓட்டோ எமரி (1953). மேற்கு பென்சில்வேனியா மற்றும் மேல் ஓஹியோ வடிநிலத்தின் காட்டு மலர்கள். 2 தொகுதிகள். பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். [தொகுதி 2, ஆண்ட்ரே அவினோஃப் எழுதிய நீர் வண்ணங்களின் முழு பக்க தகடுகள்.] மேற்கோள்கள் நூலியல் ஆல்ட்டோர்ஃபர், ஜான். "அழகை துரத்துதல்". கார்னகி (வசந்தம் 2011). https://carnegiemuseums.org/magazine-archive/2011/spring/feature-245.html. பில்லிங்டன், ஜேம்ஸ் எச். (1966). சின்னமும் கோடாரியும்ஃ ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் ஒரு விளக்க வரலாறு. க்னோஃப். பவுல்ட், ஜான் ஈ. (2008). மாஸ்கோ & செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் 1900-1920: ரஷ்ய வெள்ளிக் காலத்தின் கலை, வாழ்க்கை மற்றும் கலாச்சாரம். வெண்டோம் பிரஸ். பவுல்ட், ஜான் ஈ. (1982). வெள்ளிக் காலம்ஃ இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ரஷ்ய கலை மற்றும் "கலை உலகம்" குழு. கிழக்கத்திய ஆராய்ச்சி பங்காளிகள். சாவ்சவாட்ஸே, பால் (1968). மேரி அவினோவ்ஃ நரகத்தின் வழியாக யாத்திரை; ஒரு சுயசரிதை. ப்ரெண்டிஸ்-ஹால். கொலின்ஸ், மைக்கேல் எம். "வால்டர் ஸ்வெட்னர் அண்ட் தி வைல்ட் சில்க் மோத்ஸ் ஆஃப் தி பிட்டரூட் மலைகள்". கார்னகி 63, இல்லை. 7 (1997) டிக்கின்சன், சாலி எச். (2018). "இகோர் சிகோர்ஸ்கி கதையின் காணாமல் போன இணைப்புகள்ஃ 1924 முதல் 1929 வரையிலான ஆண்டுகளில் உயிர்வாழ்வதற்கான அவரது போராட்டம்". பிரிண்ட்வொர்க்ஸ், லியோமின்ஸ்டர், எம்ஏ எம்மல், தாமஸ் சாட்போர்ன் (1975). பட்டாம்பூச்சிகள்ஃ அவற்றின் உலகம், அவற்றின் வாழ்க்கைச் சுழற்சி, அவற்றின் நடத்தை. ஆலோசனை ஆசிரியர் எட்வர்ட் எஸ். ரோஸ். எட்வர்ட் எஸ். ரோஸ் மற்றும் பலர் எடுத்த புகைப்படங்கள். வால்டர் ஹார்டன்ஸின் வரைபடங்கள். நோப். காத்தோர்ன்-ஹார்டி, ஜொனாதன் (2000). செக்ஸ்-அனைத்து விஷயங்களின் அளவீடுஃ ஆல்ஃபிரட் சி. கின்சியின் வாழ்க்கை. இந்தியானா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். ஹாரிஸ், ஹரோல்ட், வெண்டி ஈ. ஹாரிஸ் மற்றும் டயான் வீப் (2006). யம ஃபார்ம்ஸ்ஃ மிகவும் அசாதாரணமான கேட்ஸ்கில்ஸ் ரிசார்ட். கிராஸ்மூர் வரலாற்றுச் சங்கம். ஹெல்மேன், ஜெஃப்ரி டி. "பிளாக் டை அண்ட் சயனைடு ஜார்". தி நியூயார்க்கர் (ஆகஸ்ட் 21,1948): 32-47. ஜான்சன், கர்ட் மற்றும் ஸ்டீவ் கோட்ஸ் (1999). நபோகோவின் ப்ளூஸ்ஃ ஒரு இலக்கிய மேதையின் அறிவியல் ஒடிஸி. சோலண்ட் புக்ஸ். கென்னடி, ஜேனட் (2014). "பெரெட்விஸ்னிசெஸ்ட்வோ பற்றிய புத்தகங்களை மூடுவதுஃ ரஷ்ய யதார்த்தவாதத்திற்கு மிர் இஸ்குஸ்ட்வாவின் நீண்ட பிரியாவிடை". கென்னடி, ஜேனட் (1977). "மிர் இஸ்குஸ்த்வா" குழு மற்றும் ரஷ்ய கலை, 1898-1912. பூமாலை. கிறிஸ்டன், ரெஜினா. "ஹில்வுட் அருங்காட்சியகம் மற்றும் தோட்டங்கள்ஃ அவினோஃப்-ஷோமடோஃப் சேகரிப்பின் கையகப்படுத்தல்". ஸ்லாவிக் மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய வளங்கள் 3, எண். 1 (2002) லூயிஸ், வர்ஜீனியா ஈ. (nd. [1953-1954]). ஆண்ட்ரே அவினோப்பின் கண்காட்சிஃ அறிவியல், மதம், மாயவாதம், இயற்கை, சமூகம் மற்றும் கற்பனை ஆகியவற்றின் மனிதர். வால்டர் ரீட் ஹோவியின் அறிமுகம். கார்னகி இன்ஸ்டிடியூட் பிரஸ். [கண்காட்சி அட்டவணை.] லிப்பின்காட், லூயிஸ் (2011). ஆண்ட்ரே அவினோஃப்ஃ இன் பர்ஸ்யூட் ஆஃப் பியூட்டி. கார்னகி கலை அருங்காட்சியகம். [கண்காட்சி அட்டவணை.] லிப்பின்காட், லூயிஸ். "ஆண்ட்ரே அவினோப்பை நினைவுகூர்கிறேன்". கார்னகி (வசந்தம் 2009). லாக்ஹார்ட், ஆர். எச். புரூஸ் (1932). ஒரு பிரிட்டிஷ் முகவரின் நினைவுகள். புட்னம். சாமு மார்கரெட் சாமு (2014) "யதார்த்தவாதத்திலிருந்து வெள்ளிக் காலம் வரைஃ ரஷ்ய கலை கலாச்சாரத்தில் புதிய ஆய்வுகள்". வடக்கு இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழக பிரஸ். சால்மண்ட், வெண்டி ஆர். (2009). "ரஷ்ய சின்னங்களும் அமெரிக்க பணமும், 1928-1938". டிராக்டர்களில் புதையல்கள்ஃ ரஷ்யாவின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை விற்பனை செய்தல், 1918-1938. எட். ஆன் ஓடோம் மற்றும் வெண்டி ஆர். சால்மண்ட். ஹில்வுட் எஸ்டேட், அருங்காட்சியகம் மற்றும் தோட்டங்கள். ஷோமடோஃப், அலெக்ஸ் (1982). ரஷ்ய இரத்தம்ஃ ஒரு குடும்ப வரலாறு. கோவர்ட், மெக்கன் & ஜியோகெகன். . [மேற்கோள்கள் தி நியூயார்க்கரில் வெளிவந்தனஃ "ரஷ்யன் பிளட் I-ஷிடியேவோ" (ஏப்ரல் 26,1982), 45எஃப். "ரஷ்யன் பிளட் II-மோப்ஸி, நிகா மற்றும் மாமா" (மே 3,1982), 52எஃப்.] ஷோமடோஃப், நிக்கோலஸ். "ஆண்ட்ரே அவினோஃப் (1884-1949)". லெபிடோப்டெரிஸ்ட்ஸ் நியூஸ் 4, இல்லை. 1-2 (1950): 7-9. ஷோமடோஃப், நிக்கோலஸ். "ஆண்ட்ரே அவினோஃப் நினைவுகூரப்பட்டார்". கார்னகி 62, இல்லை. 1 (1994): 24-28. ஷோமடோஃப், நிக்கோலஸ் மற்றும் நினா ஷோமடோஃப், பதிப்புகள். (1996). உலகின் கூரையைச் சுற்றி. மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். ஸ்வெட்னர், வால்டர் ஆர். "மூன்று மைல்கள் மேலேஃ மத்திய ஆசியாவிலிருந்து பட்டாம்பூச்சிகளின் அவினோஃப் சேகரிப்பு". கார்னகி 16, இல்லை. 6 (1942): 163-167. தாமஸ், மேரி (பிப்ரவரி 23,2011). "அவினோஃப் தனது முத்திரையை அருங்காட்சியகத்தில் விட்டுச் சென்றார்". பிட்ஸ்பர்க் போஸ்ட் கெஜட். நவம்பர் 5,2021 அன்று பெறப்பட்டது. ரஷ்ய விக்கிப்பீடியா வெளிப்புற இணைப்புகளில் அவினோவ், ஆண்ட்ரே நிகோலாவிச் ஆகியோரைப் பார்க்கவும் தி கின்சி இன்ஸ்டிடியூட்ஃ தி ஆர்ட் ஆஃப் சாகல், செலிட்சேவ், அண்ட் அவினோஃப் அ ப்ரொஃபைல் ஆஃப் ஆண்ட்ரே அவினோஃப் இன் தி நியூயார்க்கர் காப்பகப்படுத்தப்பட்டது மே 4,2013 ஆண்ட்ரே அவினோஃப்ஃ தி மேன் 1886-1949 கார்னகி அருங்காட்சியகத்தின் சுயவிவரம் கார்னகி இதழ்/ஸ்பிரிங் 2009/ரீகலேட்டிங் ஆண்ட்ரே அவினோஃப்-லூயிஸ் லிப்பின்காட் தி கின்சி இன்ஸ்டிடியூட் ஆண்ட்ரே அவினோஃப் அவரது பெரிய மருமகன் அலெக்ஸ் ஷோமடோஃப் தனது குடும்பமான ரஷ்ய இரத்தம் பற்றிய புத்தகத்தின் பகுதிகளிலிருந்து விரிவாக விவாதிக்கிறார்-தயவுசெய்து தகவல்களைக் கண்டுபிடிக்க தேடல் செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். Encyclopedia.com: தி சில்வர் ஏஜ் ஆஃப் ரஷ்யன் ஆர்ட் ஹில்வுட் மியூசியம் லைப்ரரி யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் பிட்ஸ்பர்க் ஆர்கைவ்ஸ் அண்ட் ஸ்பெஷல் கலெக்ஷன்ஸ் எ ஹிஸ்டரி ஆஃப் யம ஃபார்ம்ஸ் ஆண்ட்ரே நிக்கோலாவிச் அவினோவ் ஆண்ட்ரே நிகோலாவிச் அவினோவ் அட் அட் அட் ஐ டி1> 1884 பிறப்புகள் 1949 இறப்புகள் பிராட்ஸ்லாவ்ஸ்கி உயெஸ்ட்டில் இருந்து துல்சின் மக்களைச் சேர்ந்த மக்கள் ரஷ்ய லெபிடோப்டெரிஸ்டுகள் அமெரிக்காவில் உள்ள அருங்காட்சியகங்களின் இயக்குநர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஓவியர்கள் ரஷ்ய ஆண் ஓவியர்கள் ரஷ்ய ஓரினச்சேர்க்கை கலைஞர்கள் ரஷ்ய ஓரினச்சேர்க்கை ஓவியர்கள் வெள்ளை ரஷ்யர்கள் அமெரிக்க பூச்சியியல் சங்கத்தின் வெள்ளையர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க விலங்கியல் வல்லுநர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய ஆண் கலைஞர்கள்