The Smurfette
தி ஸ்மர்ஃபெட் (பிரெஞ்சுஃ லா ஷ்ட்ரௌம்ப்ஃபெட்) என்பது அசல் பிரெஞ்சு மொழி ஸ்மர்ஃப்ஸ் காமிக் தொடரின் மூன்றாவது ஆல்பமாகும். இந்த கதை ஸ்மர்ஃப்ஸ் அனிமேஷன் கார்ட்டூன் நிகழ்ச்சியின் ஒரு அத்தியாயமாகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு அறியப்பட்ட ஒரே குறிப்பிடத்தக்க வித்தியாசம் என்னவென்றால், ஸ்மர்ஃபெட் நிகழ்ச்சியின் மீதமுள்ள ஓட்டத்திற்காக கிராமத்தில் தங்கியிருக்கிறார். பெயரிடப்பட்ட கதையைத் தவிர, இதில் லா ஃபைம் டெஸ் ஷ்ட்ராம்ப்ஸ் ("ஸ்மர்ஃப்களின் பசி") என்று அழைக்கப்படும் மற்றொரு கதையும் உள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஸ்மர்ஃபெட் கார்கமெல் ஸ்மர்ஃப்களுக்கு எதிராக அவர்களின் கைகளில் அவமானகரமான தோல்விக்கு பழிவாங்க விரும்புகிறார். அவர்களை அழிப்பதற்கான மிகவும் பயங்கரமான திட்டம் அவர்களை ஒரு பெண் ஸ்மர்ஃப் அனுப்புவதாகும் என்று அவர் முடிவு செய்கிறார், அவர் அவர்களை கவர்ந்து அவர்களின் அழிவுக்கு வழிநடத்துவார். இவ்வாறு அவர் அவளை களிமண்ணிலிருந்து வடிவமைத்து, அவளை ஒரு மருந்தில் நனைத்து, ஸ்மர்ஃபெட்டை உருவாக்குகிறார். ஸ்மர்ஃபெட் ஸ்மர்ஃப் கிராமத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார், மற்றவர்கள் அவளுடன் நட்பு கொள்கிறார்கள், இருப்பினும் அவள் நல்ல அர்த்தத்தில் இருந்தாலும் எரிச்சலூட்டுவதாக நிரூபிக்கிறாள். அவள் மிகவும் பேசுபவளாகவும், சற்று முதலாளியாகவும், அதிக நட்பாகவும், வெறித்தனமாகவும் இருக்கிறாள். முதலில், ஸ்மர்ஃபெட் மெல்லிய கருப்பு முடி, ஒரு பெரிய மூக்கு மற்றும் வெறித்தனமான கண்கள் கொண்ட ஒரு ஆண் ஸ்மர்ஃப் போல தோற்றமளிக்கிறார், மற்றவர்களிடமிருந்து அவளைப் பிரிக்கும் ஒரே விஷயம் அவளுடைய வெள்ளை உடை மட்டுமே; கார்கமெல் உருவாக்க முயற்சித்த கவர்ச்சிகரமான கவர்ச்சி அல்ல. சில ஸ்மர்ஃப்கள் அவளைக் கண்டு நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள், எனவே அவர்கள் ஒரு தந்திரத்தை விளையாட முடிவு செய்கிறார்கள்ஃ அவள் அதிக எடையுள்ளவளாக மாறிவிட்டாள் என்று நினைக்க வைக்கிறார்கள் (ஒரு அளவுகோலில் மோசடி செய்வதன் மூலம், தவறாக வடிவமைக்கப்பட்ட கண்ணாடியில் அமைப்பதன் மூலம், சில மோசமான பேச்சைக் கேட்க வைப்பதன் மூலம்.). மனச்சோர்வடைந்த அவள், அவள் அழகாக இல்லை என்பதை உணர்கிறாள், அப்பா ஸ்மர்ஃப் அவளுக்கு உதவ முடிவு செய்கிறார்ஃ அவர் பகலும் இரவும் அவள் மீது பிளாஸ்டிக் ஸ்மர்ஃபெரியை இயக்குகிறார், மேலும் ஸ்மர்ஃபெட் பொன்னிற முடி, மிகவும் மென்மையான அம்சங்கள், நீண்ட கண் இமைகள், நடைபயிற்சி மற்றும் மிகவும் அழகாக செயல்படுகிறார். அனைத்து ஸ்மர்ஃப்களும் உடனடியாக அவளை காதலிக்கிறார்கள், விரைவில், அவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு வழிகளில் அவளை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார்கள். போட்டியும் பொறாமையும் இறுதியில் ஸ்மர்ஃப்களிடையே குழப்பத்தையும் வன்முறையையும் கொண்டுவருகின்றன, அவர்கள் அவளைப் பிரியப்படுத்த எதையும் செய்யத் தயாராக உள்ளனர், ஆற்றின் அணையை இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் வரைகிறார்கள். கடைசி வைக்கோல் ஸ்மர்ஃபெட் கவிஞர் ஸ்மர்ப்பை அவருக்காக அணையைத் திறக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார், அதனால் தண்ணீர் கொட்டுவதை அவள் பார்க்க முடியும். அணை அடைக்கப்பட்டு கிராமம் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது. அணை மீண்டும் சீல் வைக்கப்பட்ட பிறகும், கிராமம் பேரழிவு நிலையில் உள்ளது. ஸ்மர்ஃபெட் மறைமுகமாக பொறுப்பு என்பதை அப்பா ஸ்மர்ஃப் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் சிக்கலை மட்டுமே கொண்டு வந்ததாக அவளிடம் கூறுகிறார். கோபமடைந்த ஸ்மர்ஃபெட், பின்னர் கார்கமேலிடம் திரும்பிச் செல்வதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார். இதைக் கேட்ட பிறகு, அப்பா ஸ்மர்ஃப் அவளைக் கைது செய்ய உத்தரவிடுகிறார், மேலும் அவளை விசாரணைக்கு உட்படுத்துகிறார். இந்த விசாரணை மிகவும் பக்கச்சார்பானது என்பதை நிரூபிக்கிறது, பெரும்பாலான ஸ்மர்ஃப்கள் ஸ்மர்ஃபெட்டின் அப்பாவித்தனத்தை ஆதரிக்கின்றனர். ஜோக்கி ஸ்மர்ஃப் (ஸ்மர்ஃபெட்டின் வழக்கறிஞர்) அவரை கவர்ச்சிகரமானவராக்கிய பாப்பா ஸ்மர்ஃப் காரணமாக ஸ்மர்ஃப்களை கவர்ந்திழுக்க முடிந்தது என்று அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறார். ஸ்மர்ஃபெட் இறுதியில் குற்றவாளி அல்ல என்று அறிவிக்கப்படுகிறார். ஸ்மர்ஃபெட் இனி ஸ்மர்ஃப்கள் தனக்காக ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதைத் தாங்க முடியாது, எனவே அவள் காலவரையின்றி கிராமத்தை விட்டு வெளியேறி, ஒரு நாள் திரும்பி வருவேன் என்று ஒரு செய்தியை விட்டுச் செல்கிறாள் (இறுதியில் அவள் செய்கிறாள்). இந்த சம்பவத்தால் அவர்கள் வருத்தப்பட்டாலும், கார்கமெல் மீது பழிவாங்க வேண்டும் என்றும், அவரது சொந்த மருந்தின் சுவையை அவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்றும் பாப்பா ஸ்மர்ஃப் அவர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்ஃ அவர்கள் களிமண்ணிலிருந்து ஒரு கொழுப்பு அசிங்கமான மனிதப் பெண்ணை உருவாக்கி (கார்கமெல் ஸ்மர்ஃபெட்டுடன் செய்தது போல) அவளை அவரது வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார்கள், அங்கு அவள் அவரை அடைக்கலம் கேட்கிறாள், ஸ்மர்ஃப் பேச்சில் பேசுகிறாள். கார்கமெல் அவளிடம் இருந்து தப்பி ஓடுவதுடன், பழிவாங்குவேன் என்று முணுமுணுக்கிறார். ஸ்மர்ஃப்ஸ் குளிர்காலத்தின் பசி நெருங்கிவிட்டது மற்றும் ஸ்மர்ஃப்ஸ் உணவை சேகரித்து வருகின்றன. ஆனால் குளிர்காலம் வந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, உணவு சேமிப்பு தீவிபத்தில் அழிக்கப்படுகிறது. உயிர்வாழ, அவர்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறி, தங்களுக்குத் தாங்களே உணவளிக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். குளிர்ந்த வனப்பகுதியில் நீண்ட நாட்கள் பயணம் செய்த பிறகு, அவர்கள் ஒரு மனித கோட்டையைக் காண்கிறார்கள், அங்கு அதன் எஜமான் தனது செல்வத்தை இழந்த பிறகு தனியாக வசிக்கிறார். மீதமுள்ள உணவைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்போது, அவர்கள் நகைகளின் ரகசிய அறையில் தடுமாறி விழுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் கண்டுபிடிப்பை ஆண்டவருடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், அவர் பின்னர் அவர்களுக்கு உணவை வாங்க முடியும். ஸ்மர்ஃப்கள் பின்னர் கிராமத்திற்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியும். மற்ற ஊடகங்களில் ஸ்மர்ஃபெட் கதை கார்ட்டூன் நிகழ்ச்சிக்காக தழுவி எடுக்கப்பட்டபோது, அணை சம்பவம் மற்றும் அடுத்தடுத்த விசாரணைக்குப் பிறகு பிளாஸ்டிக் ஸ்மர்ஃபெரி மாற்றப்பட்டது. விசாரணையின் மூலம், அனைத்து ஸ்மர்ஃப்களும் ஸ்மர்ஃபெட்டின் துரோகத்தைப் பற்றி கோபமாக நன்கு அறிந்திருப்பதாகவும், அவள் கார்கமெலின் சிப்பாய் என்று ஒப்புக்கொள்ளும்போது மட்டுமே அவர்களின் மனதை மாற்றுவதாகவும் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள். ஸ்மர்ஃபெட் தனது புதிய தோற்றத்தைப் பெற்ற சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கார்கமெல் அவளைத் தொடர்புகொள்கிறார், அவள் மாறிவிட்டாள் என்பதைக் கவனித்த பிறகு, பெரிய ஓக் மரத்தின் அருகே ஒரு ஆச்சரியமான விருந்துடன் ஸ்மர்ஃப்களை திருப்பிச் செலுத்த உதவ முடியும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். நிச்சயமாக, அது ஒரு பொறி என்று மாறிவிடும். ஸ்மர்ஃபெட் தாமதமாக வந்து, தான் ஏமாற்றப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவள் ஒரு ஆண் ஸ்மர்ஃப் போல மாறுவேடமிட்டு, மற்ற ஸ்மர்ஃப்களை காப்பாற்றி, கார்கமேலை தோற்கடிக்கிறாள். ஸ்மர்ஃபெட், இப்போது தெளிவாக நிறுவப்பட்ட தனது விசுவாசத்துடன், ஸ்மர்ஃப் சமூகத்தில் முழுமையாக வரவேற்கப்படுகையில், ஸ்மர்ஃப்கள் உருவாக்கிய வீட்டு மனிதப் பெண்ணிலிருந்து கார்கமெல் தப்பி ஓடுவதுடன் அத்தியாயம் முடிவடைகிறது. ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளைத் தவிர பிற மொழிகளில் உள்ள தலைப்புகள் டி ஸ்மர்ஃபின்-டச்சு/ஃப்ளெமிஷ் லா பிட்டுஃபினா-ஸ்பானிஷ் ஸ்மர்ஃபெட்கா-போலிஷ் ஸ்டிரும்ஃபெட்டா-மாசிடோனியன் லா பஃபெட்டா-இத்தாலிய சிரின்-துருக்கிய ஸ்மர்ஃபினா-ஃபின்னிஷ் ஸ்லம்ப்ஃபைன்-ஜெர்மன் ஸ்மர்கேட்டா-ஸ்லோவேனியன் மேலும் காண்க ஸ்மர்ஃபெட் கொள்கை குறிப்புகள் 1966 காமிக்ஸ் அறிமுகங்கள் ஸ்மர்ஃபெட் 1966 காமிக்ஸில்