The Boyhood Deeds of Fionn
தி பாய்ஹுட் டீட்ஸ் ஆஃப் ஃபியோன் () என்பது ஐரிஷ் புராணங்களின் ஃபெனியன் சுழற்சியைச் சேர்ந்த ஒரு இடைக்கால ஐரிஷ் கதை. அதன் தலைப்பு குறிப்பிடுவது போல, இது சுழற்சியின் மைய நபராகிய ஃபியோன் மேக் கம்ஹெய்லின் சிறுவயது சுரண்டல்களை விவரிக்கிறது. தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி மிக முக்கியமான கையெழுத்துப் பிரதி லாட் 610: ஃபோலியோ 118Rb-121Va, இது முடிவைக் காணவில்லை; குனோ மேயர் மற்றும் ஜெரார்ட் மர்பி ஆகியோர் 12 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு உரையை ஒதுக்கினர். {லாட் 610 கையெழுத்துப் பிரதி உரை ஜான் ஓ 'டோனோவனால் 1859 ஆம் ஆண்டில் "தி பாய்ஷ் எக்ஸ்ப்ளோயிட்ஸ் ஆஃப் ஃபின் மேக் கம்ஹெயில்" என்று திருத்தப்பட்டு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, ஆனால் குனோ மேயரின் கூற்றுப்படி சில குறைபாடுகளுடன் மட்டுமே. மேயர் 1881 ஆம் ஆண்டு பதிப்பை வெளியிட்டார், அதைத் தொடர்ந்து 1904 ஆம் ஆண்டு மொழிபெயர்ப்பு "தி பாய்ஷ் எக்ஸ்ப்ளோயிட்ஸ் ஆஃப் ஃபின்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. மிக சமீபத்திய மொழிபெயர்ப்பு ஜோசப் ஃபாலக்கி நாகி, தி விஸ்டம் ஆஃப் தி அவுட்லாஃ பாய்ஹுட் டீட்ஸ் ஆஃப் ஃபின் இன் கேலிக் நரேடிவ் ட்ரெடிஷன் (1985) இல் தோன்றியது. ஃபியோன் தாராவுக்கான தனது பயணத்திற்கு முன்பு ஒரு சித்தே அல்லது தேவதை குன்றை விசாரிக்கும் போது உரை உடைகிறது. தி பாய்ஹுட் டீட்ஸ் ஆஃப் ஃபியோனின் முந்தைய பதிப்புகளுக்கும், உல்ஸ்டர் சைக்கிள் ஹீரோ குச்சுலைனின் இளைஞர்களின் கதைகளுக்கும் இடையிலான ஒற்றுமைகளை அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். உதாரணமாக, தி பாய்ஹுட் டீட்ஸ் ஆஃப் குச்சுலைன் மற்றும் தி வூயிங் ஆஃப் எமர் ஆகிய இரண்டும் டைன் போ குய்லங்கே என்ற காவியத்திற்குள் காணப்படுகின்றன, குச்சுலைன் தனது சாதனைகள் மூலம் ஒரு புனைப்பெயரை சம்பாதித்ததையும், ஒரு போர்வீரப் பெண்ணால் (ஸ்காதாக்) பயிற்சி பெற்றதையும், ஒரு கொடிய ஈட்டியை (கே பல்க்) சம்பாதித்ததையும் விவரிக்கிறது. சிறுவயது செயல்களின் நவீன மறுபரிசீலனை "ஃபின் மேக்ம்ஹெயிலின் பிறப்பு" என்ற தலைப்பில் நிகழ்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஃபியோனின் தந்தை கும்ஹால், ஃபியானாவின் தலைவர், கோல் மேக் மோர்னாவின் கைகளில் இறந்தவுடன் கதை தொடங்குகிறது. கும்ஹாலின் மனைவி முயிர்னே அந்த நேரத்தில் கர்ப்பமாக இருந்தார், இறுதியில் இளமையில் டெம்னே என்று அழைக்கப்படும் தங்கள் மகனைப் பெற்றெடுத்தார். அவரது பாதுகாப்புக்கு அஞ்சி, அவள் சிறுவனை கும்ஹாலின் சகோதரி, ட்ரூயிடெஸ் போத்மால் மற்றும் அவளுடைய தோழியான லியாத் லுவாச்ச்ரா ஆகியோரால் வளர்க்க அனுப்புகிறாள். இரண்டு போர்வீரர் பெண்களும் அவரை வளர்த்து, பல சாகசங்களில் அவருடன் செல்கிறார்கள், அதில் அவர் தனது புனைப்பெயரான ஃபியோன் (கண்காட்சி; வெளிர்) பெறுகிறார். அவர் வளரும்போது, அவரது சுரண்டல்கள் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கின்றன, இறுதியாக கோலின் ஆட்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்ற பயத்தில் அவரது வளர்ப்பு தாய்மார்கள் அவரை அனுப்பி விடுகிறார்கள். அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்கள் பான்ட்ரி மன்னருக்கு அவர் செய்த சேவையையும், லியாத் லுவாச்ச்ராவை (அவரது பராமரிப்பாளரை விட வித்தியாசமான கதாபாத்திரம்) கொல்வதன் மூலம் கும்ஹாலின் பொக்கிஷங்களை மீட்டெடுத்ததையும், தனது தந்தையுடன் சண்டையிட்ட வயதான மற்றும் வெளியேற்றப்பட்ட ஃபியானாவுடன் அவர் சந்தித்ததையும் சித்தரிக்கின்றன. ஃபியோனின் ஞானம் மற்றொரு அத்தியாயம் ஃபியோன் தனது கட்டைவிரலை தனது பல்லில் பயன்படுத்தும்போதெல்லாம் ஞானத்தைப் பெறும் திறனைப் பெற்றதை விவரிக்கிறது. கவனக்குறைவாக சால்மனை ருசித்த பிறகு அவர் இந்த திறனை வளர்த்துக் கொண்டார், இது அதை உட்கொண்ட எவருக்கும் உலகளாவிய அறிவை வழங்கும். ஃபெஸின் குளத்தில் வாழ்ந்த சால்மன், ஃபின்னின் வழிகாட்டியான கவிஞர் ஃபின் ஈசஸால் ஏழு ஆண்டுகள் விரும்பப்பட்டது. ஃபின் சால்மனை சமைத்து, தனக்கு பரிமாறுவதற்கு முன்பு எந்த சால்மனையும் சாப்பிட வேண்டாம் என்ற தனது வழிகாட்டியின் அறிவுறுத்தலுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, சமைக்கும் போது அவரது கட்டைவிரலை எரித்து உறிஞ்சி, அதன் மூலம் அதன் ஞானப் பரிசைப் பெற்றார். இது வெளிப்படையாக கூறப்படவில்லை என்றாலும், இது செகாய்ஸ் கிணற்றில் உள்ள பச்சைக்காய்களை சாப்பிட்ட ஞானத்தின் சால்மன் என்று ஊகிக்கப்படுகிறது. ஃபெய்ரி மவுண்ட் தாக்குதல் ஃபியோன் தாராவின் தலைநகருக்குச் செல்கிறார், இது துவாதா டே டானானில் ஒருவரான அய்லன் தி பர்னரால் ஒவ்வொரு சம்ஹைனையும் எரிக்கிறது. கோல் மற்றும் ஃபியானா அதை நிறுத்த சக்தியற்றவர்கள், ஏனெனில் அய்லன் அனைவரையும் ஒரு மந்திர இசையுடன் தூங்க வைக்கிறார். ஃபியோன் தூக்கத்தைத் தடுக்க தனது சொந்த ஈட்டியிலிருந்து விஷத்தை உள்ளிழுத்து, அய்லனை அனுப்புகிறார். அவர் தனது அடையாளத்தை அரசவையில் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் மன்னர் ஃபியோனுக்கு ஃபியானாவின் தலைவராக தனது சரியான பதவியை வழங்குகிறார். கோல் பதவி விலகி, தனது எதிரியுடன் போர் நிறுத்தத்தில் ஈடுபடுகிறார். மேக்னிமார்தா ஃபின்னில் ஃபின் மற்றும் அவரது குடும்பத்தைப் பற்றிய கண்ணாடிகள் மற்றும் இணையான அத்தியாயங்கள் ஐரிஷ் இலக்கியத்தில் உள்ள பிற படைப்புகளிலும் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளன. மற்ற செல்டிக் அல்லது நோர்ஸ் கலாச்சாரத்துடன் சில ஒற்றுமைகளும் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. கேத் க்னுச்சா கும்ஹால் மேக் ட்ரென்மோரின் மரணத்தைப் பற்றிய தொடக்க அத்தியாயம் கேத் க்னுச்சாவின் கதையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கதை, "தி ஃபைட் ஆஃப் காஸில் நாக்" கும்ஹாலின் மரணம் மற்றும் லியாத் லுவாச்ச்ரா கோர்போல்கை எடுத்துக்கொள்வது பற்றி விவாதிக்கிறது (இது இங்கே கவசமாக கருதப்படுகிறது, இது வேறு இடங்களில் கிரேன்-பை என்றாலும்). ஞானம் சால்மனை ருசித்து ஞானத்தைப் பெறுவதைப் பொறுத்தவரை, இது வெல்ஷ் அத்தியாயத்துடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது, அங்கு செரிட்வெனின் ஞானத்தின் கடாயில் அமுக்கப்பட்ட கஷாயம் அவரது மகன் மோர்ஃப்ரானால் எதிர்பாராத விதமாக ருசிக்கப்பட்டது. மற்றொரு நெருக்கமான இணையானவர் டிராகன்-ஸ்லேயர் சிகர்ட், அவர் டிராகன் ஃபாஃப்னிரின் இதயத்தை சமைக்கும் தனது விரலை எரித்து, பின்னர் பறவைகளின் உரையாடலைப் புரிந்துகொள்ளும் திறனைப் பெறுகிறார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தகங்கள் ஃபெனியன் சுழற்சி ஆரம்பகால ஐரிஷ் இலக்கிய உரைகள் ஐரிஷ் மொழியில்