Through the Looking Glass (film)
த்ரூ தி லுக்கிங் கிளாஸ் (ஃபெம்மே ஓ டெமான் என்ற பெயரில் பிரான்சில் வெளியிடப்பட்டது) ஜோனாஸ் மிடில்டன் இயக்கிய 1976 அமெரிக்க வயது வந்தோர் திரைப்படமாகும், இதில் கேத்தரின் பர்கேஸ், ஜேமி கில்லிஸ் மற்றும் லாரா நிக்கல்சன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். "கேத்தரின் பர்கேஸ்" என்பது கேத்தரின் எர்ஹார்ட்ட்டின் புனைப்பெயர் ஆகும். அவன்ட்-கார்ட், சோதனைக் கூறுகளைக் கொண்ட இந்த படம், ஒரு சலிப்பான சமூக ஆர்வலரைப் பற்றியது, அவர் தன்னை பாலியல் ரீதியாகத் தூண்டும் கண்ணாடியில் ஈர்க்கப்படுவதைக் காண்கிறார். இந்தத் திரைப்படத்தில் உடலுறவு கொள்ளாமை மற்றும் அதை அனுபவித்தவர்கள் மீது அது ஏற்படுத்தும் அதிர்ச்சிகரமான விளைவுகள் பற்றிய கருப்பொருள்கள் உள்ளன. இது வன்முறை மற்றும் பாலியல் வன்முறையின் காட்சிகளையும் கொண்டுள்ளது, அதே போல் பாலியல் உள்ளடக்கத்தை சிற்றின்பத்திற்கு மாறாக கலை ரீதியாக முன்வைக்கிறது. கதை சுருக்கம்ஃ கேத்தரின் (கேத்தரின் எர்ஹார்ட்) தனது தந்தையின் நினைவுக்காக ஏங்கும் பாலியல் ரீதியாக நிறைவேறாத சமூக ஆர்வலர். அவள் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை மாளிகையில் செலவிடுகிறாள், ஒரு கோதிக் கண்ணாடியின் முன் சுயஇன்பம் செய்கிறாள், இது அவளுடைய தந்தையுடன் (ஜேமி கில்லிஸ்) தனது குழந்தைப் பருவத்தையும் டீனேஜ் ஆண்டுகளையும் நினைவூட்டுகிறது. தனது தினசரி வருகையின் போது அவள் கண்ணாடியில் தனது தந்தையின் பேயை சந்திக்கிறாள். பேய் அவளை சுயஇன்பம் செய்து பல பாலியல் காட்சிகளைக் காண கண்ணாடியில் இழுக்கிறது. இவை அவளுடைய ஆர்வத்தைத் தூண்டுகின்றன, இறுதியில் கேத்தரின் தனது டீனேஜ் சுயத்தை அரை மனநிறைவுடன் காணும் ஒரு காட்சியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைகிறது, பின்னர் ஆர்வத்துடன், தனது தந்தையுடன் ஒரு முறையற்ற சந்திப்பில் பங்கேற்கிறது. அவரது தந்தை சந்திப்பை முடித்த பிறகு, அவர் கேத்தரினிடம் இதைத்தான் விரும்பினார் என்று கூறுகிறார். யதார்த்தத்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, இது தனது தந்தை அல்ல, ஆனால் ஒரு பேய் உருவம் என்பதை கேத்தரின் உணர்கிறாள். ஒரு நிரந்தர குடியிருப்பாளராக கண்ணாடியின் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் வருவதற்கான அவரது அழைப்பை அவள் மறுக்க முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் கடந்த காலத்தைப் போலவே திரும்பி வருவாள் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று அரக்கன் அவளிடம் சொல்கிறான், ஏனெனில் அவள் உலகத்தையும் அவளுடைய கணவரையும் சலிப்படையச் செய்கிறாள். ஒரு சில நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்த பின்னரே அதிகாலை 1 மணிக்கு கண்ணாடியில் திரும்பிச் செல்லுமாறு அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் தனது நகைகள் அனைத்தையும் தூக்கி எறிவது மட்டுமல்லாமல், கேத்தரின் வளர்வதைப் பார்த்ததைப் போலவே அரக்கனும் அவளைப் பார்க்க முடியும் என்பதற்காக அவளுடைய மகள் ஜெனிபர் அறையை நிபந்தனையின்றி அணுக அவள் அனுமதிக்க வேண்டும். இது கேத்தரின் மன உளைச்சலை ஏற்படுத்துகிறது, ஏனெனில் அவர் முன்பு தனது மகளை அறைக்குள் நுழைவதைத் தடுத்தார், மேலும் ஜெனிஃபரை அரக்கனை அணுக அனுமதிக்க விரும்பவில்லை. அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேற முயற்சிப்பதன் மூலம் நள்ளிரவு சந்திப்பிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறாள், மேலும் அவளை எங்காவது அழைத்துச் செல்ல தனது கணவரை வற்புறுத்துகிறாள், ஆனால் அது தோல்வியடைகிறது. அன்று இரவு கேத்தரின் அறைக்குத் திரும்பி, கனவு போன்ற நிலையில் சுயஇன்பம் செய்யத் தொடங்குகிறார். அரக்கன் கண்ணாடியிலிருந்து வெளியேறுகிறான், ஆரம்பத்தில் அவரது அணுகுமுறையில் சோர்வாக இருக்கும்போது, கேத்தரின் அவரது முன்னேற்றங்களுக்கு எதிராக போராடத் தொடங்குகிறாள். பின்னர் அவர் கத்தும் கேத்தரினை வன்முறையில் பாலியல் பலாத்காரம் செய்கிறார், இது வீட்டின் மற்ற பகுதிகளை எழுப்புகிறது. மக்கள் தங்களையும் ஒருவருக்கொருவர் இழிவுபடுத்தும் ஒரு பயங்கரமான உலகில் விழித்தெழுந்து அவள் இறுதியில் கடந்து செல்கிறாள். தனக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஆடம்பரமான உலகத்தை விட, அரக்கன் தன்னை ஏமாற்றிவிட்டான் என்பதையும், தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடன் மேலும் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்பதை விட பாலியல் மாயைகளில் கவனம் செலுத்தவும், தனது ஆழ்ந்த ஆசைகளை நிறைவேற்றவும் தேர்வு செய்ததால் தான் அவள் அங்கே இருக்கிறாள் என்பதையும் உணர்ந்து கேத்தரின் திகிலடைந்தார். அவள் தனது தந்தையை பாலியல் நரகத்தில் கண்டுபிடிப்பாள், இது அவளை மேலும் பயமுறுத்துகிறது. தன்னை பாலியல் வன்கொடுமை செய்ய முயற்சிக்கும் பலரை முறியடித்து, கேத்தரின் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவரால் நரகத்தின் பைத்தியக்காரத்தனத்திற்கு அடிபணிய முடியவில்லை. அவளுடைய மகள் கண்ணாடியின் முன் உட்கார்ந்து, அவளுடைய தாயார் முன்பு இருந்ததைப் போலவே அதில் மயங்கிவிட்டாள். கேத்தரின் எர்ஹார்ட்டாக கேத்தரின் எர்ஹார்ட் (கேத்தரின் பர்கேஸ்), டெமனாக ஜேமி கில்லிஸ், ஜெனிஃபர் கிறிஸ்டன் ஸ்டீனாக தந்தை லாரா நிக்கல்சன் இளம் கேத்தரின் (மேரி டெய்லர்) டக்ளஸ் வூட் ரிச்சர்ட் கிம் போப்பாக ஆன் ஈவ் ஒவ்வொருவராக லில்லி அல்ட்ரா மேக்ஸ் திருமதி மான்செஸ்டர் ரோஜர் கெய்ன் ஏபெல் (மைக் ஜெபர்சன்) நான்சி டேர் கரேன் (சுசான் ஸ்வான்சன்) டெர்ரி ஹால் லிசா ஜெஃப்ரி ஹர்ஸ்ட் யூஜினாக மான்செஸ்டர் ராக்கி மில்ஸ்டோன் (ஜேக்கப் போமெரான்ட்ஸ்) குரோவர் கிரிஃபித் ஃபேட் மேன் விக்டோரியா கார்ல் பியூட்டி குயின் வெளியீட்டு வரலாறு த்ரூ தி லுகிங் கிளாஸ் படப்பிடிப்பின் போது, மிடில்டன் படத்தின் மூன்று வெவ்வேறு பதிப்புகளை (இரண்டு சாப்ட் கோர், ஒரு ஹார்ட் கோர்) வெவ்வேறு பார்வையாளர்களுக்கு சந்தைப்படுத்துவதற்காக படமாக்கினார். இந்த படம் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய கலை நிறுவனங்களில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் நியூயார்க்கின் பிரபலமற்ற உலக அரங்கில் அதன் அசல் ஓட்டத்தில், திரையரங்கில் வார்னர் பிரதர்ஸ் கார்ட்டூன் திரையிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் நியூயார்க் செய்தித்தாள்களில் இது சில சிறிய புகழைப் பெற்றது, ஏனெனில் இது ஒரு வயது குறைந்த சோப் ஓபரா நடிகையை ஒரு சிறிய, பாலினமற்ற பாத்திரத்தில் காட்டியது, அசல் சுவரொட்டியில் நிக்கல்சன் "14 வயது ஸ்டார்லெட்" என்று பெயரிடப்பட்டது. எதிர்கால சுவரொட்டிகள் அனைத்திலிருந்தும் இந்த வரி அகற்றப்பட்டது. 2013 இன் தி ஃபிளெஷ் திரைப்பட விழா போன்ற சில திரைப்பட விழாக்களில் த்ரூ தி லுக்கிங் கிளாஸ் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு பிரதான வெளியீட்டில் ஒரு அரிய மதிப்பாய்வில், தி என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் பேண்டஸியில் ஜான் கிராண்ட் இந்த படம் "சில அதிநவீன கற்பனைகளைப் பயன்படுத்துகிறது" என்றும், "அதன் வாரிசுகள் அனைவரும் இருந்தபோதிலும், பாலியல் கற்பனை திரைப்படங்கள் முற்றிலும் மோசமாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்று அறிவிக்கிறது" என்றும் கருத்து தெரிவிக்கிறார். மோலி புல்லாங்குழல் என்ற புனைப்பெயரில் எலீன் லாட்மேன் எழுதிய படத்தின் திரைக்கதையின் நாவலாக்கம் டெல் பப்ளிஷிங் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. திரைப்படத்தைப் போலவே, நாவல் திரைப்படத்தின் கதை வரிசையை விரிவாகக் கூறுகிறது, கேத்தரின் குடும்பத்திற்குள் கண்ணாடியின் வரலாற்றை விரிவாகக் கூறுகிறது, மேலும் கேத்தரின் போலவே அவரது தாயும் கண்ணாடியின் வழியாக உற்சாகமாக இருந்தார் என்பதை பெரிதும் குறிக்கிறது. கேத்தரின் துன்புறுத்தப்பட்டாரா இல்லையா என்ற தெளிவின்மையையும் இந்த புத்தகம் எடுத்துக்கொள்கிறது, கேத்தரின் மற்றும் அவரது தந்தைக்கு இடையிலான பாலியல் காட்சி ஏற்பட்டது என்று வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது. கேத்தரின் மகள் ஜெனிபர் கண்ணாடியின் மந்திரத்தில் சிக்கியிருப்பதாகவும், இறுதியில் அதே பாலியல் நரகத்திலும், கேத்தரின் இருந்த அதே பல சூழ்நிலைகளிலும் முடிவடையும் என்றும், கேத்தரின் குடும்பம் முழுவதும் இருந்த சுழற்சியை நிலைநிறுத்துவதாகவும் புத்தகம் இறுதியில் உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும் பார்க்கவும் போர்ன் குறிப்புகளின் பொற்காலம் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1970 களின் போர்னோகிராஃபிக் திரைப்படங்கள் 1976 திகில் திரைப்படங்கள் ஆல்ட் போர்ன் அமெரிக்க சிற்றின்ப திகில் திரைப்படங்கள் ஹாரி மன்ஃப்ரெடினி இன்செஸ்ட் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1970 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்