Yupian
யுபியன் (; "ஜேட் அத்தியாயங்கள்") என்பது லியாங் வம்சத்தின் போது கு யெவாங் (கு யேவாங்; கு யே-வாங்; 519-581) என்பவரால் தொகுக்கப்பட்ட சுமார் 543 சீன அகராதி ஆகும். இது 542 ரேடிக்கல்களின் கீழ் 12,158 எழுத்து உள்ளீடுகளை ஏற்பாடு செய்கிறது, இது ஷுவோவன் ஜீஸியில் உள்ள அசல் 540 இலிருந்து ஓரளவு வேறுபடுகிறது. ஒவ்வொரு எழுத்து உள்ளீடும் ஒரு ரசிகர் உச்சரிப்பு பளபளப்பையும், அவ்வப்போது சிறுகுறிப்புடன் ஒரு வரையறையையும் அளிக்கிறது. எழுதப்பட்ட சீன வரலாற்றில் யுபியன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க படைப்பாகும். ஷுவோவன் முடிக்கப்பட்டதிலிருந்து நான்கு நூற்றாண்டுகளில் இது முதல் பெரிய அகராதியாகும், மேலும் இடைக்கால மொழியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான புதிய எழுத்துக்களைப் பதிவு செய்கிறது. தரமற்ற சூஸி ("எழுத்துக்களின் பிரபலமான எழுதப்பட்ட வடிவங்கள்") ஆவணப்படுத்துவதற்கும் இது முக்கியமானது, அவற்றில் பல 20 ஆம் நூற்றாண்டில் அதிகாரப்பூர்வ எளிமைப்படுத்தப்பட்ட சீன எழுத்துக்களாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. உதாரணமாக, வான் (பாரம்பரியமான வான், "பத்தாயிரம், எண்ணற்ற") ஒரு பிரபலமான வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தது (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வான்), இது பதின்மூன்றுக்கு எதிராக மூன்று ஸ்ட்ரோக்குகளுடன் எழுதுவது மிகவும் எளிதானது. பாக்ஸ்டர் உரை வரலாற்றை விவரிக்கிறார்ஃ அசல் யுபியான் முப்பது ஜுவான் ["தொகுதிகள்; ஃபாசிகல்ஸ்"] கொண்ட ஒரு பெரிய மற்றும் மிகப்பெரிய படைப்பாகும், மேலும் டாங் மற்றும் சாங்கின் போது அதன் பல்வேறு சுருக்கங்கள் மற்றும் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டன, அவை பெரும்பாலும் அசல் ஃபாங்கி எழுத்துப்பிழைகளை மாற்றியமைத்தன; அசல் பதிப்பில் துண்டுகள் மட்டுமே உள்ளன (மொத்தம் 16,917 என்ற அசல் பதிப்பில் சுமார் இரண்டாயிரம் உள்ளீடுகள்), தற்போது கிடைக்கும் யுபியானின் பதிப்பு ஆரம்பகால மத்திய சீன ஒலியியலுக்கு நம்பகமான வழிகாட்டி அல்ல. 760 ஆம் ஆண்டில், டாங் வம்சத்தின் போது, சன் ஜியாங் (சன் சியாங்) ஒரு யுபியன் பதிப்பை தொகுத்தார், அதில் மொத்தம் 51,129 சொற்கள் இருந்தன, இது அசல் 158,641 இல் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவாக இருந்தது. 1013 ஆம் ஆண்டில், சாங் வம்ச அறிஞர் சென் பெங்னியன் (சென் பெங்-நீன்) ஒரு திருத்தப்பட்ட டாகுவாங் யிஹுய் யுபியனை வெளியிட்டார். ஜப்பானிய துறவி குக்காய் 806 ஆம் ஆண்டில் சீனாவிலிருந்து யுபியன் என்ற அசல் பதிப்பை மீண்டும் கொண்டு வந்தார், மேலும் அதை தனது கி. பி. 830 டென்ரே பன்ஷோ மெய்கி என்று மாற்றினார், இது மிகப் பழமையான ஜப்பானிய அகராதியாகும். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யுபியன், தேசிய உணவு நூலகம் டிஜிட்டல் சேகரிப்புகளின் டிஜிட்டல் செய்யப்பட்ட அசல் பதிப்புகள்ஃ [அத்தியாயம் 18]. [அத்தியாயம் 22]. [அத்தியாயம் 27] [அத்தியாயம் 27] யுபியன், சீன உரைத் திட்டத்தின் 6 ஆம் நூற்றாண்டின் சீன புத்தகங்களின் டிஜிட்டல் பதிப்புகளைத் தேடலாம்