Nova Cançó
நோவா கான்கோ (ஆங்கிலத்தில் "புதிய பாடல்" என்று பொருள்படும்) என்பது பிரான்கோயிஸ்ட் ஸ்பெயினில் கட்டலான் இசையை ஊக்குவித்த ஒரு கலை இயக்கமாகும். இந்த இயக்கம் பிரபலமான இசையில் கட்டலான் மொழியின் பயன்பாட்டை இயல்பாக்க முயன்றது மற்றும் பிராங்கோயிஸ்ட் ஸ்பெயினில் நடந்த அநீதிகளை கண்டித்தது. அதே காலகட்டத்தில் தோன்றிய குரூப் டி ஃபோக், கட்டலானில் பிரபலமான இசையின் ஒரு புதிய வடிவத்தையும் ஊக்குவித்தது, சமகால அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் இசையிலிருந்து உத்வேகம் பெற்றது. கட்டலான் மொழி மற்றும் கட்டலான் கலாச்சாரத்திற்கு எதிரான அதன் அடக்குமுறைக் கொள்கைகளுடன் ஸ்பானிஷ் அரசு நிறுவப்பட்ட இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1950 களின் இறுதியில் நோவா கான்சோ இயக்கம் உருவானது. 1950 களின் பிற்பகுதி ஸ்பெயினில் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் மாற்றத்தின் ஒரு காலகட்டமாக இருந்ததுஃ ஸ்பெயின் அதன் பொருளாதார தன்னாட்சிக் கொள்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, மேலும் பிராங்கோயிஸ்ட் ஸ்பெயின் ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் சேர்க்கப்பட்டது, இது வெளிநாடுகளில் அதன் பிம்பத்தை மேம்படுத்த அரசாங்கத்திற்கு தேவைப்பட்டது. இந்த புதிய சூழலில், 1960 களின் தொடக்கத்தில், கட்டலோனியாவில் புதிய கலாச்சார திட்டங்கள் தோன்றின. 1961 ஆம் ஆண்டில், எடிக்சா என்ற ரெக்கார்ட் லேபிள் மற்றும் கலாச்சார அமைப்பான ஓம்நியம் கலாச்சாரம் நிறுவப்பட்டன, மேலும் குழந்தைகள் இதழான காவல் கோட்டையின் முதல் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 1962 இல், வெளியீட்டு நிறுவனமான எடிஷன்ஸ் 62 அதன் முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டது. ஸ்பானிய உள்நாட்டுப் போரில் கட்டலோனியாவின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு வெளிப்படையாக தடைசெய்யப்பட்ட கட்டலோனிய மொழியின் பொதுப் பயன்பாடு, படிப்படியாக மீண்டும் ஒரு பொது இருப்பைப் பெறத் தொடங்கியது. ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் ஜெர்மினாபிட் இதழ், இது மோண்ட்செராட்டின் அபேயால் வெளியிடப்பட்டது, இது அக்டோபர் 1952 இல் செர்ரா டி 'ஓர் பத்திரிகையாக மாறியது. 1957 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் ஜோசப் மரியா எஸ்பிநாஸ் பிரெஞ்சு பாடகர்-பாடலாசிரியர் ஜார்ஜஸ் பிராஸன்ஸ் பற்றி சொற்பொழிவுகளை வழங்கினார், அவரை அவர் "நம் காலத்தின் தொந்தரவு" என்று அழைத்தார். எஸ்பிநாஸ் பிரசென்ஸின் சில பாடல்களை கட்டலான் மொழியில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார். 1958 ஆம் ஆண்டில், கட்டலான் மொழியில் இரண்டு EP பாடல்கள் வெளியிடப்பட்டனஃ ஹெர்மனோஸ் செரானோஃ கான்டன் என் கட்டலான் லாஸ் எக்ஸிடோஸ் இன்டர்நேஷனல்ஸ் ("தி பிரதர்ஸ் செரானோ சிங் இன்டர்நேஷனல் ஹிட்ஸ் இன் கட்டலான்") மற்றும் ஜோஸ் கார்டியோலாஃ கான்டா என் கட்டலான் லாஸ் எக்ஸிடோஸ் இன்டர்நேஷனல்ஸ். அவை இப்போது கட்டலான் மொழியில் நவீன இசையின் முதல் பதிவுகளாகக் கருதப்படுகின்றன. இந்த பாடகர்களும், ஃபோன்ட் செல்லபோனா மற்றும் ரூடி வென்டுரா போன்ற மற்றவர்களும் நோவா கான்சோவுக்கு முன்னோடியாக உள்ளனர். இந்த இயக்கத்தின் தொடக்கங்கள் 1950 களின் இரண்டாம் பாதியில் இருந்தன, ஜோசப் பெனெட் ஐ டி ஜோன் மற்றும் மாரிசி செர்ராஹிமா ஆகியோரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு குழுவை உருவாக்கியது. இதில் ஜாஊம் ஆர்மெங்கோல், லூயிஸ் செர்ராஹிமா மற்றும் மிக்வெல் போர்ட்டர் ஆகியோர் அடங்குவர், அவர்கள் கட்டலான் பாடல்களுக்கு இசையமைக்கத் தொடங்கினர். 1959 ஆம் ஆண்டில், லூயிஸ் செர்ராஹிமாவின் ஒரு கட்டுரைக்குப் பிறகு, "என்ஸ் காலென் கான்சன்ஸ் டி ஆரா" ("இன்றைய காலத்திற்கு எங்களுக்கு பாடல்கள் தேவை") என்ற தலைப்பில், ஜெர்மனாபிட்டில் வெளியிடப்பட்டது, அதிகமான எழுத்தாளர்களும் பாடகர்களும் இந்த இயக்கத்தின் மீது ஈர்க்கப்பட்டனர். மிக்வெல் போர்ட்டர், ஜோசப் மரியா எஸ்பிநாஸ் மற்றும் ரெமி மார்கரிட் ஆகியோர் எல்ஸ் செட்ஸே ஜட்ஜஸ் (கட்டலான் மொழியில் பதினாறு நீதிபதிகள்) என்ற குழுவை நிறுவினர். அவர்களின் முதல் கச்சேரி, இந்த பெயருடன் இன்னும் இல்லை என்றாலும், 19 டிசம்பர் 1961 அன்று பார்சிலோனாவில் நடைபெற்றது. எல்ஸ் செட்ஸே ஜட்ஜஸ் என்ற பெயரில் அவர்களின் முதல் செயல்திறன் 1962 இல் பிரீமியா டி மார் இல் இருந்தது. அடுத்த ஆண்டுகளில், பதினாறு (செட்ஸே) எண்ணிக்கை வரை புதிய பாடகர்கள் குழுவில் சேர்ந்தனர். இந்தக் குழு கட்டலோனியா முழுவதும் ஏராளமான நிகழ்ச்சிகளை வழங்கியது, கட்டலோனியாவில் பிரபலமான இசையின் பற்றாக்குறையை நிரப்புவதற்கான விருப்பத்துடன், பெரும்பாலும் ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில், அவர்கள் அதே முறையைப் பின்பற்றினர்ஃ மேடையில் உள்ள நான்கு அல்லது ஐந்து உறுப்பினர்களில் ஒவ்வொருவரும் மாறி மாறி பாடினர், அவரது கிதார், மற்றவர்கள் மேடையில் பின்னணியில் அமர்ந்திருந்தனர். முதல் நோவா கான்சோ பதிவுகள் 1962 இல் தோன்றின, மேலும் பல இசைக்குழுக்கள், குரல் குழுக்கள், பாடகர்-பாடலாசிரியர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்த போக்கை எடுத்தனர். 1963 ஆம் ஆண்டில், ஒரு தொழில்முறை கட்டலான் கலைஞரான சலோமே மற்றும் வாலென்சியரான ரைமோன் ஆகியோருக்கு ஐந்தாவது மத்தியதரைக் கடல் பாடல் விழாவின் முதல் பரிசு "சென் வா அனார்" ("[அவள்] இடது") பாடலுடன் வழங்கப்பட்டது. தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி ஒளிபரப்பிலும், பதிவுத் துறையிலும் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் நிர்வாகத் தடைகள் இருந்தபோதிலும், நோவா கான்கோ பெருகிய முறையில் பிரபலமடைந்தது, பல மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் தொழில்முறைப்படுத்தத் தொடங்கினர்ஃ எல்ஸ் செட்ஸே ஜூட்ஜஸின் முதல் உறுப்பினர்கள் ஒரு அமெச்சூர் நடவடிக்கையாகப் பாடினர், மேலும் இளைய உறுப்பினர்கள் பாடகர்களாக ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடங்கியபோது அவர்கள் வெளியேறினர், ஜோன் மானுவல் செராட், லூயிஸ் லாச், மரியா டெல் மார் போனெட், கில்லர்மினா மோட்டா அல்லது பிரான்செஸ்க் பை டி லா செரா போன்றவர்கள். அதே நேரத்தில், நாட்டுப்புறம் போன்ற பிற வகைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட பாணியின் பிற மாறுபாடுகள், க்ரூப் டி ஃபோக் மற்றும் எஸ்கிரோல்ஸ் போன்ற இசைக்குழுக்களுடன் தோன்றின. இந்த இயக்கத்தின் பிற முக்கிய பங்கேற்பாளர்களில் 1966 இல் ஸ்பானிஷ் விமர்சகர்கள் விருதைப் பெற்ற கில்லெம் டி எஃபாக் மற்றும் நூரியா ஃபெலியு அல்லது எல்ஸ் செட்ஸே ஜட்ஜஸின் பிற புதிய உறுப்பினர்கள் அடங்குவர். அவர்களில் சிலர் வெளிநாடுகளிலும் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள். காலப்போக்கில், சில இருமொழி பாடகர்கள் தோன்றினர் மற்றும் பிற கருத்தியல் நிலைகள் தோன்றின, இயக்கத்தின் பின்னணியில் உள்ள ஆரம்ப கருத்துக்களிலிருந்து வேறுபட்டன. ரைமோனைத் தவிர, லூயிஸ் லாச், மரியா டெல் மார் போனெட், கில்லர்மினா மோட்டா, பிரான்செஸ்க் பை டி லா செரா மற்றும் ஜோன் மானுவல் செராட் உள்ளிட்ட எல்ஸ் செட்ஸே ஜூட்ஜஸின் மற்ற முன்னாள் உறுப்பினர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை வெற்றிகரமாக தொடர்ந்தனர். வாலென்சியன் ஓவிடி மான்ட்லர் போன்ற பிற குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஓரளவு பின்னர் தோன்றினர். நோவா கான்சோவின் வெற்றியால் ஈர்க்கப்பட்டு, கலீசியா, பாஸ்க் நாடு (யூஸ்கல் காந்தஜின்ட்சா பெர்ரியா) மற்றும் காஸ்டில் ஆகிய இடங்களில் இணையான இயக்கங்கள் தோன்றின. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சமகால வரலாற்றின் வளங்கள் லா நோவா கான்கோ (பி. டி. எஃப்) சில மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் புகைப்படங்கள் ஃபிரான்செஸ்க் பெல்மண்ட் லா நோவா கான்கோ பற்றி ஒரு ஐஎம்டிபி கியூ ஓ க்யூ ஃபூ லா நோவா கான்கோ (ஆர்டிஎஃப்). மரியா சாலிக்ரூ-மால்டாஸ் (ஐயோ காங்கிரசோ மோண்டோபாப் டி எல்ஐஏஎஸ்பிஎம், மாட்ரிட், நவம்பர் 2001 இலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது) லூயிஸ் லாச்-அதிகாரப்பூர்வ லூயிஸ் லாச் தளம் ஃபிரான்கோபோன் கட்டலான் இசை ஃபிரான்கோயிஸ்ட் ஸ்பெயின்