Girl with a Pearl Earring
பெர்ல் வித் எ பேர்ல் காது வளையத்துடன் கூடிய பெண் () என்பது 1665 ஆம் ஆண்டு டச்சு பொற்கால ஓவியர் ஜோஹன்னஸ் வெர்மீர் வரைந்த ஒரு எண்ணெய் ஓவியம் ஆகும். பல நூற்றாண்டுகளாக பல்வேறு பெயர்களால் அறியப்பட்ட இது, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அங்கு சித்தரிக்கப்பட்ட பெண் அணிந்திருந்த காதணியை அடுத்து அதன் தற்போதைய பெயரால் அறியப்பட்டது. இந்த படைப்பு 1902 முதல் தி ஹேக்கில் உள்ள மொரிட்சுயிஸின் தொகுப்பில் உள்ளது மற்றும் பல்வேறு இலக்கிய மற்றும் சினிமா சிகிச்சைகளுக்கு உட்பட்டுள்ளது. ஓவியம் ஒரு ட்ரோனி, டச்சு 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஒரு "தலை" பற்றிய விளக்கம், இது ஒரு உருவப்படமாக கருதப்படவில்லை. இது ஒரு ஐரோப்பிய பெண் "கவர்ச்சியான உடை", ஒரு "ஓரியண்டல் தலைப்பாகை" அணிந்திருப்பதை சித்தரிக்கிறது, மேலும் இது ஒரு காதணியாக மிகப் பெரிய முத்தாகத் தோன்றுகிறது. ஓவியத்தின் பொருள் தெரியவில்லை, அவள் ஒரு உண்மையான மாடல் அல்லது வெர்மீர் மிகவும் பொதுவான மற்றும் மர்மமான பெண்ணை உருவாக்கியிருக்கலாம், ஒருவேளை ஒரு சிபில் அல்லது விவிலிய உருவத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம். அவர் கலைஞரின் மூத்த மகள் மரியா என்று ஊகங்கள் உள்ளன, இருப்பினும் இது சில கலை வரலாற்றாசிரியர்களால் காலச்சார்பற்றது என்று நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. வேலை கேன்வாஸ் மீது எண்ணெய் மற்றும் உயரமான மற்றும் அகலமானது. இது "ஐவிமீர்" என்று கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் தேதியிட்டது அல்ல. இது 1665 ஆம் ஆண்டில் வரையப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 1994 ஆம் ஆண்டில் ஓவியம் மிக சமீபத்தில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிறகு, நுட்பமான வண்ணத் திட்டமும் பார்வையாளரை நோக்கிய பெண்ணின் பார்வையின் நெருக்கமும் பெரிதும் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளன. மறுசீரமைப்பின் போது, இருண்ட பின்னணி, இன்று ஓரளவு சிதைந்துள்ளது, முதலில் ஆழமான பற்சிப்பி போன்ற பச்சை நிறத்தில் இருந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இப்போது காணப்படும் கருப்பு பின்னணியில் ஒரு மெல்லிய வெளிப்படையான வண்ணப்பூச்சு அடுக்கு-ஒரு மெருகூட்டல்-பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த விளைவு உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், பச்சை மெருகூட்டலின் இரண்டு கரிம நிறமிகளான இண்டிகோ மற்றும் வெல்ட் ஆகியவை மறைந்துவிட்டன. 2014 ஆம் ஆண்டில், டச்சு வானியற்பியலாளர் காதணியின் பொருள் குறித்து சந்தேகங்களை எழுப்பினார், மேலும் இது ஊக பிரதிபலிப்பு, பேரிக்காய் வடிவம் மற்றும் காதணியின் பெரிய அளவு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் முத்தை விட மெருகூட்டப்பட்ட தகரம் போல் இருப்பதாக வாதிட்டார். பல ஆண்டுகளாக வெர்மீரின் அரிய படைப்புகள் வெளிநாடுகளில் உள்ள விருந்துகளுக்கு விற்கப்படுவதைத் தடுக்க முயன்ற விக்டர் டி ஸ்டூயரின் ஆலோசனையின் பேரில், அர்னால்டஸ் ஆண்ட்ரிஸ் டெஸ் டோம்பே 1881 ஆம் ஆண்டில் தி ஹேக்கில் நடந்த ஏலத்தில் இரண்டு கில்டர்கள் மற்றும் முப்பது சென்ட் வாங்குபவரின் பிரீமியத்திற்கு (தற்போதைய கொள்முதல் சக்தியில் சுமார் 24 யூரோக்கள்) இந்த படைப்பை வாங்கினார். அந்த நேரத்தில், அது மோசமான நிலையில் இருந்தது, வண்ணப்பூச்சு அடுக்கின் சில பகுதிகள் பிரிக்கப்பட்டன. டெஸ் டோம்பேவுக்கு வாரிசுகள் யாரும் இல்லை, மேலும் ஒரு உயில் மூலம் இதையும் மற்ற ஓவியங்களையும் 1902 இல் மொரிட்சுயிஸுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். 2014 ஆம் ஆண்டில் மௌரித்ஷுயிஸ் எதிர்காலத்தில் அருங்காட்சியகத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்று முடிவு செய்யும் வரை இந்த ஓவியம் உலகத்தைப் பற்றி பரவலாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. அந்த நேரத்தில், அதன் விளம்பரத்தின் விளைவாக, சிஎன்என் கணக்கெடுப்பு இதை உலகின் மிகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஓவியங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டது. ஓவிய நுட்பம் இந்த ஓவியத்தை நெதர்லாந்து கலாச்சார பாரம்பரிய நிறுவனம் மற்றும் அணு மற்றும் மூலக்கூறு இயற்பியலுக்கான ஃபோம் நிறுவனம் (AMOLF) ஆம்ஸ்டர்டாமின் விஞ்ஞானிகள் ஆய்வு செய்தனர். தரை அடர்த்தியானது மற்றும் மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளது மற்றும் சுண்ணாம்பு, ஈய வெள்ளை, ஓச்சர் மற்றும் மிகக் குறைந்த கருப்பு நிறத்தால் ஆனது. ஓவியத்தின் இருண்ட பின்னணியில் எலும்பு கருப்பு, வெல்ட் (லுடியோலின், ரெசெடா லுடியோலா), சுண்ணாம்பு, சிறிய அளவிலான சிவப்பு ஓசர் மற்றும் இண்டிகோ ஆகியவை உள்ளன. முகம் மற்றும் துணிமணிகள் முக்கியமாக ஓசர்ஸ், இயற்கை அல்ட்ராமரின், எலும்பு கருப்பு, கரி கருப்பு மற்றும் ஈய வெள்ளை ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி வர்ணம் பூசப்பட்டன. பிப்ரவரி-மார்ச் 2018 இல் ஒரு சர்வதேச கலை வல்லுநர்கள் குழு அருங்காட்சியகத்தில் சிறப்பாக கட்டப்பட்ட கண்ணாடி பட்டறையில் ஓவியத்தைப் படிப்பதில் இரண்டு வாரங்கள் கழித்தது, இது பொதுமக்களின் பார்வைக்கு திறந்திருந்தது. ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஆராய்ச்சி திட்டத்தில் நுண்ணோக்கிகள், எக்ஸ்ரே உபகரணங்கள் மற்றும் வெர்மீர் பயன்படுத்தும் முறைகள் மற்றும் பொருட்கள் பற்றி மேலும் அறிய ஒரு சிறப்பு ஸ்கேனர் ஆகியவற்றைக் கொண்டு ஆய்வு செய்வதற்காக அதன் சட்டகத்திலிருந்து வேலையை அகற்றுவது அடங்கும். இந்தத் திட்டம், தி கேர்ள் இன் தி ஸ்பாட்லைட் என்ற பெயருடன், மொரிட்சுயிஸின் பாதுகாவலரான அபி வாண்டிவர் தலைமையில் இருந்தது, இதன் முடிவுகள் மொரிட்சுயிஸால் வெளியிடப்பட்டன. வந்தீவரின் வலைப்பதிவு இந்த திட்டத்தின் பல விவரங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. மென்மையான கண் இமைகள், தலைக்குப் பின்னால் ஒரு பச்சை திரைச்சீலை, செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் மற்றும் பயன்படுத்தப்பட்ட நிறமிகள் மற்றும் அவை எங்கிருந்து வந்தன என்பதற்கான விவரங்கள் ஆகியவை முடிவுகளில் அடங்கும். புருவங்களின் பற்றாக்குறை மற்றும் அம்சமற்ற பின்னணி வெர்மீர் ஒரு இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட அல்லது சுருக்கமான முகத்தை வரைகிறார் என்ற ஊகத்திற்கு வழிவகுத்தது; பிற்கால கண்டுபிடிப்புகள் அவர் ஒரு உண்மையான நபரை ஒரு உண்மையான இடத்தில் வரைவதைக் காட்டியது. "சிறுமியின் காதில் தொங்கவிட எந்த விளிம்பும் இல்லை, கொக்கி இல்லை" என்பதால் முத்து ஒரு மாயை என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஓவியத்தின் தலைப்பு இந்த ஓவியம் பல நூற்றாண்டுகளாக பல்வேறு நாடுகளில் பல தலைப்புகளின் கீழ் வந்துள்ளது. முதலில் இது வெர்மீர் இறந்த நேரத்தில் சரக்குகளில் பதிவு செய்யப்பட்ட "துருக்கிய பாணியில் வரையப்பட்ட" இரண்டு டிரானிகளில் ஒன்றாக இருந்திருக்கலாம். இது பின்னர் 1696 ஆம் ஆண்டு ஆம்ஸ்டர்டாமில் நடந்த ஓவிய விற்பனையின் பட்டியலில் தோன்றிய படைப்பாக இருக்கலாம், அங்கு இது "பண்டைய உடையில் உருவப்படம், அசாதாரணமான கலை" (பண்டைய கிளெடெரெனில் ஈன் ட்ரோனி, ஓன்ஜெமீன் கான்ஸ்டிக்) என்று விவரிக்கப்படுகிறது. மொரிட்சுயிஸுக்கு வழங்கப்பட்ட உயிலுக்குப் பிறகு, இந்த ஓவியம் ஒரு தலைப்பாகையுடன் கூடிய பெண் (மீஸ்ஜே மெட் துல்பாண்ட்) என்று அறியப்பட்டது, மேலும் 1675 சரக்குகளில் அதன் அசல் விளக்கத்தைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டது, துருக்கியர்களுக்கு எதிரான ஐரோப்பிய போர்களின் காலகட்டத்தில் தலைப்பாகை சில கவர்ச்சியின் ஃபேஷன் துணைப்பொருளாக மாறியது. 1995 வாக்கில், ஒரு முத்து கொண்ட பெண் (மீஸ்ஜே மெட் டி பரேல்) என்ற தலைப்பு மிகவும் பொருத்தமானதாகக் கருதப்பட்டது. உண்மையில், முத்து நெக்லஸுடன் கூடிய பெண் உட்பட வெர்மீரின் 21 படங்களில் முத்துக்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. காதணிகள் மட்டுமே ஒரு லேடி ரைட்டிங் எ லெட்டர், ஸ்டடி ஆஃப் எ யங் வுமன், கேர்ள் வித் எ ரெட் ஹேட் மற்றும் கேர்ள் வித் எ புல்லாங்குழல் ஆகியவற்றில் இடம்பெற்றுள்ளன. இதேபோல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலிகளில் காது துண்டுகள் நம்பத்தகுந்த ஆபரணங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை சுருக்கமாக வெர்மீருக்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்டன, அதாவது யங் வுமன் வித் எ ப்ளூ ஹாட், ஸ்மைலிங் கேர்ள் மற்றும் தி லேஸ் மேக்கர். பொதுவாக, ஓவியத்தின் ஆங்கில தலைப்பு வெறுமனே ஒரு இளம் பெண்ணின் தலை என்று இருந்தது, இருப்பினும் இது சில நேரங்களில் தி பெர்ல் என்று அழைக்கப்பட்டது. ஒரு விமர்சகர் இந்த பெயர் காதணியின் விவரத்திலிருந்து மட்டுமல்ல, இருண்ட பின்னணிக்கு எதிராக ஒரு உள் பிரகாசத்துடன் உருவம் பிரகாசிக்கிறது என்பதால் கொடுக்கப்பட்டது என்று விளக்கினார். கலாச்சார தாக்கம் ஓவியத்தின் முதல் இலக்கிய சிகிச்சைகளில் சில கவிதைகளில் இருந்தன. யான் லவ்லாக் தனது செஸ்டினாவில், "வெர்மீர்ஸ் ஹெட் ஆஃப் எ கேர்ள்", கேன்வாஸில் விளக்கப்பட்ட கற்பனை அழகுக்கும் வாழ்க்கை அனுபவத்திற்கும் இடையிலான தொடர்புகளை ஆராய்வதற்கான சந்தர்ப்பம் இது. சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஹைட் ஸ்ட்ரீட்டின் நவீன அமைப்பில் ஜோஹன்னஸ் வெர்மீர் எழுதிய "கேர்ள் வித் பெர்ல் காது" எப்படி இருக்கும் என்பதை டபிள்யூ. எஸ். டி பியரோ மறுபரிசீலனை செய்தார், அதே நேரத்தில் மர்லின் சாண்ட்லர் மெக்என்டைர் அந்தப் பெண்ணின் தனிப்பட்ட, சுய உடைமை கொண்ட ஆளுமை குறித்து கருத்து தெரிவித்தார். கற்பனையான தோற்றங்களும் உள்ளன. லா ராகாஸ்ஸா கோல் டர்பான்டே (ஒரு தலைப்பாகையுடன் ஒரு பெண், 1986), இது பரோக் சகாப்தத்தில் அமைக்கப்பட்ட மார்தா மொராஸ்ஸோனியின் ஐந்து குறுகிய நாவல்களின் தொகுப்பின் பொதுவான தலைப்பாக இடம்பெற்றுள்ளது. தலைப்புக் கதையின் போது, ஒரு டச்சு கலை வியாபாரி 1658 ஆம் ஆண்டில் வெர்மீரின் ஓவியத்தை ஒரு விசித்திரமான டேனுக்கு விற்கிறார். நிஜ வாழ்க்கையில் பெண்களைப் பொருட்படுத்தாமல், இரண்டு ஆண்களும் கலையில் பெண்ணியத்தின் இலட்சியமயமாக்கலுக்கு மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும். ட்ரேசி செவாலியரின் 1999 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்று நாவலான கேர்ள் வித் எ பேர்ல் காது ஓவியம் ஓவியத்தின் படைப்பின் சூழ்நிலைகளை கற்பனை செய்தது. அங்கு, வெர்மீர் ஒரு உதவியாளராகப் பயன்படுத்தும் ஒரு ஊழியருடன் நெருக்கமாகி, தனது மனைவியின் காதணிகளை அணிந்துகொண்டு அவருக்காக ஒரு மாதிரியாக அமர்ந்திருக்கிறார். இந்த நாவல் 2003 ஆம் ஆண்டு அதே பெயரில் திரைப்படமாகவும், 2008 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகவும் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கூடுதலாக, இந்த ஓவியம் 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான செயின்ட் டிரினியன்ஸ் என்ற திரைப்படத்தில் தோன்றியது, அங்கு கட்டுக்கடங்காத பள்ளி மாணவிகள் ஒரு குழு தங்கள் பள்ளியைக் காப்பாற்ற நிதி திரட்டுவதற்காக அதைத் திருடுகிறார்கள். அந்தக் காலகட்டத்திலும், சக கலைஞர்கள் வெர்மீரின் ஓவியத்தை சின்னமாகப் பயன்படுத்தினர். எத்தியோப்பியன் அமெரிக்கன் அவோல் எரிஸ்கு 2009 ஆம் ஆண்டில் அதை ஒரு அச்சாக மீண்டும் உருவாக்கினார், ஒரு இளம் கறுப்பினப் பெண்ணை மையமாகக் கொண்டு, அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் காட்சியகங்களில் கருப்பு உருவங்கள் இல்லாதது குறித்த வர்ணனையாக முத்து காதணியை மூங்கில் காதணிகளால் மாற்றினார். அவரது படைப்புக்கு மூங்கில் காதணியுடன் கூடிய பெண் என்ற தலைப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது. 2014 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில தெருக் கலைஞர் பாங்க்ஸி இந்த ஓவியத்தை பிரிஸ்டலில் ஒரு சுவரோவியமாக மீண்டும் உருவாக்கினார், முத்து காதணிக்கு பதிலாக ஒரு அலாரம் பெட்டியை இணைத்து, கலைப்படைப்பை ஒரு துளைத்த காதணியுடன் பெண் என்று அழைத்தார். ஜஸ்ட் ஸ்டாப் ஆயில் பிரச்சாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு காலநிலை ஆர்வலர் அக்டோபர் 2022 இல் ஓவியத்தைப் பாதுகாக்கும் கண்ணாடியில் தனது தலையை ஒட்ட முயன்றார், மேலும் மற்றொரு எதிர்ப்பாளரால் தக்காளி சூப்பில் மூடப்பட்டார். இந்த போராட்டம் ஓவியத்தை சேதப்படுத்தவில்லை, மேலும் பொருட்களுக்கு எதிரான பொது வன்முறைக்காக மூன்று பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். ஜோஹன்னஸ் வெர்மீர் ஓவியங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் முத்து காதுடன் கூடிய பெண்ணின் பகுப்பாய்வு முத்து காதுடன் கூடிய வெர்மீர், முத்து காதுடன் கூடிய பெண், கலர்லெக்ஸ் பிப்ரவரி 2018 என். ஒய். டி கட்டுரை அத்தியாவசிய வெர்மீர், விவரங்களைக் கண்டறிய அதன் படத்திற்கு மேல் சுட்டி முத்து காதுடன் கூடிய பெண் மௌரித்ஷூயின் 1660 களின் ஓவியங்களின் இணையதளத்தில் ஜோஹன்னஸ் வெர்மீர் ஓவியங்களின் வகை பெண்களின் மௌரித்ஷூஸ் உருவப்படங்களில் ஓவியங்கள்