Duck and Cover (The Wire)
"டக் அண்ட் கவர்" என்பது HBO அசல் தொடரான தி வயரின் இரண்டாவது சீசனின் எட்டாவது அத்தியாயம் ஆகும். டேவிட் சைமன் மற்றும் ஜார்ஜ் பெலெகனோஸ் ஆகியோரின் கதையிலிருந்து ஜார்ஜ் பெலெகனோஸ் எழுதிய இந்த அத்தியாயத்தை டான் அட்டியாஸ் இயக்கியுள்ளார். இது முதலில் ஜூலை 20,2003 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. தனது முன்னாள் மனைவியுடன் சமரசம் செய்யத் தவறிய பிறகு, மெக்னால்டி குடிபோதையில் வீட்டிற்குச் செல்ல முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது காரை நொறுக்கி தனது கையை வெட்டிய பிறகு, மெக்னால்டி ஒரு உணவகத்தில் சாப்பிட்டு, பணிப்பெண்ணுடன் ஒரு இரவு நேர நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருக்கிறார். பங்க் உடன் குடிக்கும்போது, அவர் மீண்டும் கொலை வழக்குகளில் வேலை செய்ய விரும்புகிறார். தொலைபேசி பதிவுகள் மற்றும் புகைப்பட சான்றுகள் கிழக்கு பக்க கிடங்கை வெள்ளை மைக் மற்றும் முன்மொழிவு ஜோவுடன் எவ்வாறு இணைக்கின்றன என்பதை பேர்ல்மேன் காட்டுகிறார். அவர்கள் செர்ஜை அடையாளம் கண்டு, டிரக் வாடகை பதிவுகள் மூலம் அவரது செல்போனை கண்காணித்துள்ளனர். ஒரு கொள்கலன் காணாமல் போவதை அவர் ஒவ்வொரு நாளும் கிடங்கிற்கு அழைப்பதாக அவரது தொலைபேசி பதிவுகள் காட்டுகின்றன. ஹெர்க் மற்றும் கார்வர் ஆகியோர் நிக்கை தவளையுடன் இணைத்துள்ளனர், இது ஒரு தகவலறிந்தவரிடமிருந்து பெறப்பட்டதாக அவர்கள் பொய்யாகப் புகாரளித்துள்ளனர். ஒரு வயர்டேப்புக்கான விவரங்களின் கோரிக்கையின் பேரில் நீதிபதி கையெழுத்திடுகிறார், ஆனால் ஹெர்க் மற்றும் கார்வர் அவரது வீட்டில் வேலைகளைச் செய்ய வைக்கிறார். மெக்னால்டியை சோபோட்கா விவரங்களுக்கு மாற்ற அனுமதிக்குமாறு ராவ்ல்ஸுக்கு முறையிட டேனியல்ஸ் தூண்டப்படுகிறார், அதை ராவ்ல்ஸ் தயக்கத்துடன் செய்கிறார். இதற்கிடையில், அழிக்கப்பட்ட கண்காணிப்பு பிழையில் இழந்த பணத்தை மீட்கும் திட்டத்தில், ஹெர்க் தனது உறவினர் பெர்னார்ட்டை அவர்களின் போலி தகவலறிந்தவராக "ஃபுஸி டன்லாப்" என்று புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுக்க வைக்கிறார். கார்வர் ஆவணங்களை டேனியல்ஸிடம் ஒப்படைக்கிறார், அவர் பெயர் மற்றும் அதிக விலைக்கு கட்டுப்படுகிறார், ஆனால் எப்படியும் கையெழுத்திடுகிறார். பேர்ல்மேன் பங்க் மற்றும் கிரெக்ஸை சந்தித்து, அதே நிறுவனம் கிடங்கு மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் இரண்டையும் சொந்தமாக வைத்திருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார், அவை ஒரு பூனை இல்லமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று அவர்கள் ஊகிக்கின்றனர். ஒரு ஜானாக அபார்ட்மெண்டிற்குள் ஊடுருவி, மெக்னால்டி சோபோட்கா விவரங்களைப் பற்றி புகாரளிக்கும் போது குடியேற யாராவது இரகசியமாக செல்ல வேண்டும் என்று அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். கிரெக்ஸ் மற்றும் மெக்னால்டி ஆகியோர் அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் ஒரு பார்க்கிங் கேரேஜ் கண்காணிப்பை அமைத்தனர். அவர்கள் ஜான்களில் ஒருவரை இழுத்து, மேடம் ஐ எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பதை விளக்குமாறு கேட்கிறார்கள். ஹார்ஸ்ஃபேஸ் ஒரு செக்கராக பணிபுரியும் ஒரு கப்பலில் இருந்து கொள்கலன் திருடப்படுவதை ஃப்ரீமன், பீடி மற்றும் பிரெஸ் கவனிக்கிறார்கள். இந்த முறை கண்காணிப்பு வேலை கம்பி குழாய்களுடன் இணைந்து இயங்குகிறது மற்றும் விவரங்கள் கொள்கலனை கிடங்கிற்கு கண்காணிக்கின்றன. ஃபிராங்க் இரண்டாவது கொள்கலனை ஒரு மோசடியாக அனுப்பும்போது, மெக்னால்டி அதை வால் செய்ய விரைகிறார். மெக்னால்டி நிலைக்கு வரும் வரை கற்பனையான போக்குவரத்து நிறுத்தத்துடன் ரிக் வேகத்தை குறைக்க பீடி ஏற்பாடு செய்கிறார். மாயின் அவதூறுக்கு எதிராக பதிலடி கொடுக்க மற்ற ஸ்டீவ்டோர்களால் ஜிக்கி தூண்டப்படுகிறார். அவரது முயற்சி ஜிக்கி இரண்டு மாடி கொள்கலனில் சிக்கித் தவிப்பதோடு முடிவடைகிறது. ஹார்ஸ்ஃபேஸ் சண்டையை ஃபிராங்கிடம் தெரிவிக்கும்போது, அவர்களின் மாத இறுதி நிதிகளால் அவர் மிகவும் திசைதிருப்பப்படுகிறார். ஃபிராங்க் தனது தாமதமான செல்போன் கட்டணத்தை செலுத்தச் செல்கிறார், மேலும் அவரது கணக்கு துண்டிக்கப்படக்கூடாது என்று "கொடியிடப்பட்டுள்ளது" என்பதை அறிந்துகொள்கிறார்-சட்ட அமலாக்கம் அவரது செயல்பாட்டைக் கண்காணித்து வருகிறது என்பதற்கான சாத்தியமான துப்பு. பின்னர், கடத்தல் நடவடிக்கையைப் பார்க்க ஒரு பொறியியலாளராக நடிக்கும் போது கிரேக்ஸ் கப்பல்துறையில் இருப்பதை ஃபிராங்க் காண்கிறார். பீடி பால்டிமோர் காவல்துறையிடம் விவரிக்கப்பட்டிருப்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் கூறியது போல் ஃபேர்ஃபீல்டுக்கு மாற்றப்படவில்லை. அவர் டிகோய் கொள்கலனை வெளியே அனுப்புகிறார், அது நிறுத்தப்படுவதைப் பார்க்கிறார். கிரேக்கருடன் ஒரு சந்திப்பை அமைக்க அவர் பயன்படுத்தப்படாத அலுவலக தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறார்; அழைப்பு செய்யப்பட்டது என்பதை விவரங்கள் காண்கின்றன, ஆனால் அதன் உள்ளடக்கங்களைக் கேட்க முடியாது. ஃபிராங்க் தனது சகோதரர் லூயிஸுக்கு துறைமுக ஆலோசனைக் குழுவில் ஒரு பதவியை வழங்குகிறார். லூயிஸ் மறுக்கிறார், ஃபிராங்க் பங்களித்ததால் இந்த பதவி அவருக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிப்பிட்டு, தன்னிடம் உள்ள அனைத்தும் நேராக வரும் என்று வலியுறுத்துகிறார். லூயிஸ் தனது தேர்வுகளை விட தார்மீக மேன்மை உணர்வைக் கொண்டிருப்பதாக ஃபிராங்க் கோபப்படுகிறார். ஜிக்கி பறவைகளை பராமரிக்கும் ஒரு அண்டை மனிதரிடமிருந்து ஒரு வாத்தை வாங்குகிறார். அவர் நிக்கை சந்திக்கிறார், அவர் மாயி உடனான சண்டையைப் பற்றி கேட்கிறார், மேலும் அவரது பொழுதுபோக்கை மறைக்க முடியாது. ஜிக்கி வாத்தை மதுபானசாலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், மற்ற ஸ்டீவ்டோர்களை மதுபானசாலையின் மேல் விஸ்கி மற்றும் பீர் குடிக்கும் பறவையின் விருப்பத்துடன் மகிழ்விக்கிறார். க்ளெகாஸும் செர்ஜும் சுத்தமான கொள்கலனை இறக்கி, கோபமாக ஓட்டலில் வோண்டாஸை தொலைபேசியில் அழைத்தனர். விவரம் அழைப்பைக் கண்டறிந்து, அதை ஃபிராங்க் டயல் செய்த அதே எண்ணாக அங்கீகரிக்கிறது. வோண்டாஸ் கொள்கலனை கொட்டும்படி செர்ஜிக்கு அறிவுறுத்துகிறார்; மெக்னால்டி சிறிது நேரம் அதைப் பின்தொடர்கிறார், ஆனால் டேனியல்ஸால் திரும்ப அழைக்கப்படுகிறார். ஃபிராங்க் மற்றும் நிக் தி கிரேக்கைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் ஃபிராங்கின் எச்சரிக்கையால் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவர்கள் சிறிது நேரம் மட்டுமே சுத்தமான கொள்கலன்களை நகர்த்த வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார். கொள்கலன்களை நகர்த்துவதற்கு அவர்களுக்கு முழு ஊதியம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று நிக் வலியுறுத்துகிறார், மேலும் கிரேக்கர்கள் அவர்களின் நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஃபிராங்க் மேசையை அடித்து நொறுக்கிய பிறகு, ஒரு புதிய கோட் அல்லது ஒரு புதிய கார் ஜிக்கியைப் பற்றிய தெளிவான குறிப்பு போன்ற அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் விஷயங்களுக்கு அவர் சிறிது பணம் செலவழிக்க வேண்டும் என்று கிரேக்கம் அவரை கேலி செய்கிறது. இதற்கிடையில், சுத்தமான கொள்கலனை ஒரு தவறு என்று விவரம் நிராகரிக்கிறது, ஆனால் ஃப்ரீமன் வோண்டாஸின் தொலைபேசி எண்ணைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். மெக்னால்டியும் பீடியும் ஒரு பானத்திற்குச் சென்று தங்கள் கடந்தகால உறவுகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். பட்டியில் இருக்கும்போது, மெக்னால்டி மேடம் எண்ணை அழைத்து ஒரு சந்திப்பை அமைக்கிறார். மெக்னால்டி பீடியின் வீட்டில் மற்றொரு பானம் குடிக்கிறார், ஆனால் அவளுடன் தூங்குவதால் எதுவும் நல்லது வராது என்பதை உணர்ந்து, அவளுடைய குழந்தைகளின் படங்களைப் பார்க்கும்போது அவர் புறப்படுகிறார். போடி, பூட் மற்றும் புடின் ஆகியோர் தங்கள் பலவீனமான தயாரிப்பு வர்த்தகத்தின் பற்றாக்குறைக்கு வழிவகுத்ததாக புலம்பினர். தங்கள் பிராந்தியத்தில் அதிக வெற்றியைக் கையாளும் ஒரு சுயாதீனக் குழுவினரைக் கவனித்த பிறகு, போடியும் பூட்டும் அவர்களை மூலையில் இருந்து விரட்ட ஒரு குழுவை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள். அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள், ஆனால் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை எதிர்பார்க்கிறார்கள். தயாரிப்பு தலைப்பு குறிப்பு தலைப்பு ஓரளவு ஜிக்கியின் செல்ல வாத்தைக் குறிக்கிறது. துறைமுகங்கள் கண்காணிப்பில் உள்ளன என்பதை ஃபிராங்க் உணர்ந்ததையும், அவர் எடுக்க வேண்டிய மூடிமறைப்பு நடவடிக்கைகளையும் இது குறிக்கிறது. இது அவரது முன்னாள் மனைவியுடன் தோல்வியுற்ற நல்லிணக்கத்திற்குப் பிறகு மெக்னால்டியின் நடவடிக்கைகள் குறித்து சுற்றியுள்ள கதாபாத்திரங்கள் அல்லது பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை அழைப்பாகவும் பார்க்கப்படலாம். வாத்துகள் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது ஏன் தங்கள் கூண்டுகளை விட்டு வெளியேறுவதில்லை என்று கல்வெட்டு ஜிக்கி கேட்கிறார், காரணம் அவற்றின் இறக்கைகள் வெட்டப்பட்டுள்ளன. இது தி வயரில் உள்ள பல குழுக்களுக்கும், ஏதோ ஒரு வகையில் கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட தனிநபர்களுக்கும் ஒரு உருவகமாக செயல்படுகிறது-ஸ்டீவெடோர்கள், சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள், டி ஏஞ்சலோ, காவல்துறை, மூலையில் உள்ள சிறுவர்கள். புனைகதை அல்லாத கூறுகள் ஜிக்கி ஸ்டீபன் எல். மைல்ஸ், ஒரு பால்டிமோர் வழக்கறிஞரை உள்ளூர் மக்களால் நினைவுகூரப்படுகிறார், ஏனெனில் உள்ளூர் நள்ளிரவு வணிகம் அவரது நிறுவனத்தை விளம்பரப்படுத்தியது. கிரெடிட் நடிகர்கள் நடித்திருந்தாலும், இட்ரிஸ் எல்பா மற்றும் வூட் ஹாரிஸ் இந்த அத்தியாயத்தில் தோன்றவில்லை. இட்ரிஸ் எல்பா தோன்றாத முதல் அத்தியாயம் இது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. சிறப்பு விருந்தினராக சேத் கில்லியம் துப்பறியும் எல்லிஸ் கார்வர் டொமெனிக் லோம்பார்டோஸ்ஸியாக துப்பறியும் தாமஸ் "ஹெர்க்" ஹாக் ஜிம் ட்ரூ-ஃப்ரோஸ்டாக துப்பறியும் ரோலண்ட் "பிரைஸ்" பிரிஸ்பிலெவ்ஸ்கி ஜேம்ஸ் ரான்சோனாக ஜிக்கி சோபோட்கா பப்லோ ஷ்ரைபராக நிக் சோபோட்கா ராபர்ட் ஹோகனாக லூயிஸ் சோபோட்கா பில் ரேமண்ட் கிரேக்க ஜே. டி. பிரஸ்டன் "போடி" பிராடஸ் கிறிஸ் ஆஷ்வொர்த் ஜார்ஜ் டெட் ஃபெல்ட்மேனாக ஜார்ஜ் "டபுள் ஜி" க்ளெகாஸ் ஜெஃப்ரி ஃபுகிட் அதிகாரி கிளாட் டிகின்ஸ் லான்ஸ் இர்வின் மவுய் சார்லி ஸ்காலிஸ் தாமஸ் "ஹார்ஸ்ஃபேஸ்" பாகுசா கெல்வின் டேவிஸ் லா லா பஸ் ஹோவர்ட் வெர்னான் "ஓட்" ரிச்சர்ட் பெல்ஸ்மேன் லிட்டில் பிக் ராய் ஜெஃப்ரி பிராட் கார்டன் ஜானி "ஐம்பது" ஸ்பாண்டோ ஜே. வாலண்டைன் கிரெக் சதுரங்கமாக டி 'ராட் ஹெர்ன்ஸ் மாலிக் "பூட்" கார் லுரை கூப்பர் மேரிலாந்து துறைமுக அதிகாரத்தின் தளபதியாக நாட் காக்சன் பில் ஹெனெகனாக கெவின் ஜிக்கெட்ஸ் மேரிலாந்து துறைமுக அதிகாரத்தின் தளபதியாக ஃப்ரம்மர்ஸ் லிசா புல்லக்கிலிருந்து வெயிட்ரஸ் பில்லியாக