The House on the Strand
தி ஹவுஸ் ஆன் தி ஸ்ட்ராண்ட் என்பது டாஃப்னே டு மௌரியர் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இது முதன்முதலில் இங்கிலாந்தில் 1969 இல் விக்டர் கோலான்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, அவரது மகள் ஃபிளாவியா டவரின் ஜாக்கெட் விளக்கப்படத்துடன். அமெரிக்க பதிப்பு டபுள் டே மூலம் வெளியிடப்பட்டது. டு மௌரியரின் பல நாவல்களைப் போலவே, தி ஹவுஸ் ஆன் தி ஸ்ட்ராண்டும் ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, இது மனதளவில் சரியான நேரத்தில் திரும்பிச் சென்று வரலாற்று நிகழ்வுகளை முதலில் அனுபவிக்கும் திறனை ஆராய்கிறது-ஆனால் அவற்றை பாதிக்காது. இது ஒரு கோதிக் கதை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சன், டான்டே மற்றும் உளவியலாளர் கார்ல் ஜங் போன்ற மாறுபட்ட எழுத்தாளர்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, இதில் ஒரு மோசமான மருந்து மைய கதாபாத்திரத்திற்கு காலப்போக்கில் பயணம் செய்வதன் மூலம் அவரது மந்தமான திருமண வாழ்க்கையின் கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து தப்பிக்க உதவுகிறது. கதை சொல்பவர் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் கார்ன்வாலுக்கு அவரை மீண்டும் கொண்டு செல்லும் ஒரு மருந்தை சோதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் அங்கு சந்திக்கும் மக்களின் வாழ்க்கையில் உறிஞ்சப்படுகிறார், அவர் வாழும் இரண்டு உலகங்களும் ஒன்றிணைக்கத் தொடங்குகின்றன. இது 1967 முதல் டாஃப்னே டு மௌரியர் வாழ்ந்த கில்மார்த் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள டைவார்ட்ரீத் கிராமத்திற்கு அருகில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது கார்னிஷ் மொழியில் "ஸ்ட்ராண்டில் உள்ள வீடு" என்று பொருள்படும். கதைக்கான அமைப்பு கில்மார்த் என்ற பண்டைய கார்னிஷ் வீடு, இது தனது கணவரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து எழுத்தாளர் சமீபத்தில் வாங்கிய வீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தனது வேலையை விட்டுவிட்ட பிறகு, கதை சொல்பவர் டிக் யங், கில்மார்த்தைப் பயன்படுத்த ஒரு பழைய பல்கலைக்கழக நண்பரான உயிர் இயற்பியலாளர் மேக்னஸ் லேனால் வழங்கப்படுகிறது. மேக்னஸ் ரகசியமாக உருவாக்கிய ஒரு மருந்துக்கான சோதனை பொருளாக செயல்பட டிக் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். முதல் முறையாக அதை எடுத்தபோது, 14 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்ததைப் போலவே தன்னைச் சுற்றியுள்ள நிலப்பரப்பிலும் நுழைய இது உதவுகிறது என்பதைக் காண்கிறார். அவர் அங்கு பார்க்கும் மக்களின் வாழ்க்கையில் ஈர்க்கப்படுகிறார், விரைவில் அனுபவத்திற்கு அடிமையாகிவிடுகிறார். கில்மார்த்தில் வசிக்கும் ரோஜரைப் பின்தொடர்வதை டிக் காண்கிறார், சர் ஹென்றி சாம்பர்னௌனின் காரியதரிசியாக செயல்படுகிறார், மேலும் சர் ஆலிவர் கார்மினோவின் மனைவி அழகான ஐசோல்டாவின் ரகசிய அபிமானி ஆவார். சர் ஹென்றியின் மனைவி சர் ஓட்டோ போட்ருகனின் சகோதரருடன் அவர் ஒரு ரகசிய விவகாரத்தை நடத்தி வருகிறார், அவர் ஆலிவரின் ஆட்களால் வழிநடத்தப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார். ஒவ்வொரு வருகையும் ஐசோல்டா மற்றும் ரோஜரின் கதையில் ஒரு முக்கிய தருணத்துடன் ஒத்திருக்கிறது. ஒவ்வொரு முறையும் டிக் நிகழ்நேரத்திற்குத் திரும்பும்போது அவர் மிகவும் குழப்பமடைகிறார்; அனுபவம் முழுவதும் அவரால் தம்பதியருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. அவ்வாறு செய்வதற்கான எந்தவொரு முயற்சியும் டிக் குமட்டல் சோர்வு நிலையில் நிகழ்காலத்திற்குத் திரும்புவதைக் கொண்டுவருகிறது. ரோஜரைப் பின்தொடர்வதில் இந்த மருந்துக்கு பிற ஆபத்துகள் உள்ளன, அதாவது டிக் நவீன நிலப்பரப்பில் அனைத்து ஆபத்துக்களையும் அறியாமல் நடந்து செல்கிறார். டிக்கின் அமெரிக்க மனைவி வீட்டாவும் அவரது இளம் வளர்ப்பு மகன்களும் கில்மார்த்தில் அவருடன் சேர்ந்து அவரது வினோதமான நடத்தையால் கவலைப்படுகிறார்கள். டிக் தனது மனைவி மீது எந்த உணர்ச்சிவசமும் இல்லை என்றும், அமெரிக்காவில் அவர் கண்டுபிடித்த புதிய வேலையை அவர் விரும்பவில்லை என்றும், தனது இரண்டு சிறுவர்கள் மீது தந்தையின் பாசம் இல்லை என்றும் தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது-இது கடந்த காலத்திற்கு தப்பிக்க அவரது அதிகரித்துவரும் விருப்பத்தை நம்பத்தகுந்ததாக ஆக்குகிறது. மேக்னஸ் டிக்குடன் சேர விரும்புகிறார், ஆனால் ஒரு வினோதமான விபத்து அல்லது தற்கொலை போல் தோன்றுகிறது-உள்ளூர் ரயில் பாதையில் வழிதவறிச் செல்லும் போது ரயிலால் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார். மேக்னஸ் போதைப்பொருளின் செல்வாக்கின் கீழ் இருந்தார் என்பதை டிக் அறிவார்; இது விசாரணையை கடினமாக்குகிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டில் சர் ஹென்றியின் பழிவாங்கும் விதவையான ஜோவானாவிடமிருந்து ஐசோல்டாவைப் பாதுகாக்க அவர் முயற்சிப்பதோடு டிக்கின் இறுதிப் பயணம் முடிவடைகிறது, ஆனால் உண்மையில் விட்டாவைத் தாக்குகிறது. அவளும் அவளுடைய குழந்தைகளும் அவனிடமிருந்து மறைக்கிறார்கள், அவர் ஒரு மருத்துவரைத் தொடர்புகொள்கிறார், அவர் போதைக்கு அடிமையானதிலிருந்து அவரைக் குணப்படுத்த உதவுகிறார். டிக் மருந்தின் சக்தியை விளக்குகிறார், மேலும் பகுப்பாய்வு அதன் மிகவும் ஆபத்தான தன்மையை வெளிப்படுத்தியுள்ளது என்று மருத்துவரால் தெரிவிக்கப்படுகிறார். இருப்பினும், டிக்கின் அடிமைத்தனம் என்னவென்றால், அவர் விரைவில் மீதமுள்ள கடைசி அளவை எடுத்துக்கொள்கிறார். டிக்கின் கடைசி வருகை 1349 ஆம் ஆண்டில் பிளாக் டெத்தின் போது நிகழ்கிறது. ஒரு இறக்கும் ரோஜர் ஐசோல்டா மீதான தனது அன்பையும், ரோஜரின் தாயைப் போலவே அதே நீண்டகால நோயால் பாதிக்கப்பட்டு இறக்க அனுமதிப்பதை விட 13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் அவளுக்கு ஒரு ஆபத்தான மருந்தை வழங்கியபோது அவள் அமைதியாக இறந்துவிட்டார் என்ற உண்மையையும் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவரது டாப்பெல்கெஞ்சர் ரோஜர் மற்றும் அவர்கள் இருவரும் நேசித்த ஐசோல்டா ஆகியோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, டிக் மற்றொரு உலகத்திற்குத் திரும்புவதற்கான உந்துதல் குறைவாகவே உள்ளது, ஆனால் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவர் அங்கு செல்ல அனுமதிக்க எந்த மருந்தும் இல்லை. புத்தகம் முடிவடையும் போது, டிக் தொலைபேசியை எடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் திடீரென்று தன்னால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை என்பதைக் காண்கிறார். நாவலின் தீர்க்கப்படாத முடிவைப் பற்றி பேசுகையில், டாஃப்னே டு மௌரியர் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார்ஃ "தி ஹவுஸ் ஆன் தி ஸ்ட்ராண்டின் ஹீரோ பற்றி என்ன? புத்தகத்தின் முடிவில் அவர் தொலைபேசியைக் கைவிட்டபோது அதன் அர்த்தம் என்ன? எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, ஆனால் அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் முடங்கிவிடுவார் என்று நான் நினைக்கிறேன். இல்லையா? ". ரேடியோ பதிப்புகள் 1973 பிபிசி ரேடியோ சனிக்கிழமை இரவு தியேட்டர்-இயன் ரிச்சர்ட்சன் நடித்த பிலிப் லீவர் மற்றும் கே பேட்ரிக் ஆகியோரால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பிபிசி மரபணு 2008 பிபிசி வானொலி 7, ஜூலியன் வாதம் எழுதிய பன்னிரண்டு பகுதி வாசிப்பு பிபிசி மரபணு குறிப்புகள் 1969 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் 1969 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் டாஃப்னே டு மௌரியர் எழுதிய நாவல்கள் நேரப் பயண வரலாறு கார்ன்வாலின் வரலாறு பிரிட்டிஷ் வரலாற்று நாவல்கள் கார்ன்வாலில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட விக்டர் கோலன்ஸ் லிமிடெட் புத்தகங்கள் ஆங்கில கோதிக் நாவல்கள்