Cardiff Ely bread riots
கார்டிஃப் எலி ரொட்டி கலவரம் அல்லது எலி பெட்ரோல் கலவரம் என்பது செப்டம்பர் 1991 இல் வேல்ஸ் தலைநகரான கார்டிஃபில் உள்ள கவுன்சில் புறநகர்ப் பகுதியான ஏலியில் நிகழ்ந்த வன்முறையாகும். ரொட்டி மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களை யார் விற்க முடியும் என்பது குறித்து இரண்டு கடைக்காரர்களிடையே ஏற்பட்ட தகராறு காரணமாக இந்த அமைதியின்மை ஏற்பட்டது, இது 500 பங்கேற்பாளர்கள் வரை சம்பந்தப்பட்ட கலவரமாக மாறியது. அமைதியின்மையை சமாளிக்க, வேல் ஆஃப் கிளாமார்கனில் இருந்து வரவழைக்கப்பட்ட வலுவூட்டல்கள் உட்பட, 175 போலீஸ் அதிகாரிகள் அணிதிரட்டப்பட்டனர். பின்னணி சவுத் வேல்ஸ் பிராந்தியம் 1990களின் தொடக்கத்தில் பொருளாதார வீழ்ச்சியை அனுபவித்து வந்தது. எலி பகுதியில் இளைஞர்களிடையே வேலையின்மை பரவலாக இருந்தது, மக்கள்தொகையில் 30 சதவீதம் பேர் வேலையிழந்தனர். 1980 களின் நடுப்பகுதியில் சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தங்கள் தொழிலாள வர்க்கத்திற்கும் அந்த நேரத்தில் 12 ஆண்டுகளாக ஆட்சியில் இருந்த டோரி அரசாங்கத்திற்கும் இடையே பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. கார்டிஃப்பின் எலி பகுதி குறைந்த ஊதியம் பெறும் தொழிலாளர்கள் அல்லது சலுகைகள் அமைப்பில் வசிக்கும் மக்களுக்கு வறுமை நிலைகள் அதிகரித்த ஒரு பகுதியாக இருந்தது. சம்பவத்தின் போது இருந்த வானிலையும் ஒரு காரணியாக கூறப்பட்டுள்ளது. கார்டிஃப் வெஸ்டின் தொழிலாளர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் (எம். பி.) ரோட்ரி மோர்கன் பின்னர் "வானிலை முற்றிலும் வெப்பமாகவும் வெப்பமாகவும் இருந்தது, இது பாதி பிரச்சினையாக இருந்தது" என்று விவரித்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில், ஒவ்வொரு கடையும் என்ன விற்க முடியும் என்பது குறித்து கவுன்சில் கட்டுப்பாடுகள் தொடர்பாக ஏலியில் இரண்டு கடைக்காரர்களிடையே ஒரு சர்ச்சை வெடித்தபோது பதட்டங்கள் எழுப்பப்பட்டன. ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 70 வில்சன் சாலையில் தனது கடையைத் திறந்த பாகிஸ்தானில் பிறந்த கடை உரிமையாளரான அப்துல் வஹீத், மால்டீஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு வெள்ளை கடைக்காரரான கார்ல் அகியஸை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்ற முயன்றதாக சில உள்ளூர்வாசிகளால் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். போட்டி கடை ரொட்டி மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களை தள்ளுபடி விலையில் விற்பனை செய்ய தடை விதிக்கும் நீதிமன்ற உத்தரவை வஹீத் பெற்றிருந்தார். இந்த சம்பவத்திற்கு முன்னர் இரண்டு ஆண்டுகளாக நடந்து கொண்டிருந்த சில தயாரிப்புகளின் விற்பனை தொடர்பாக இந்த ஜோடி நீண்டகாலமாக தகராறில் ஈடுபட்டிருந்தது. சந்தேகத்திற்கிடமான கடைத் திருடர்களை வஹீத் நடத்தியதாகக் கூறப்படுவதால் அமைதியின்மை தூண்டப்பட்டதாக சில உள்ளூர்வாசிகள் கூறினர். இருப்பினும், இரு கடைக்காரர்களும் பின்னர் தங்கள் நடவடிக்கைகள் தான் அமைதியின்மைக்கு காரணம் என்று மறுத்தனர். ஆகஸ்ட் 31 அன்று, வில்சன் சாலையில் உள்ள வஹீத்தின் வளாகம், கடையின் மீது செங்கற்கள் மற்றும் கற்கள் வீசப்பட்டபோது சேதப்படுத்தப்பட்டது. உள்ளூர்வாசிகள் தொடர்ந்து அந்த இடத்தை அச்சுறுத்தியதைத் தொடர்ந்து கடைக்கு வெளியே காவலில் நிற்க போலீஸ் அதிகாரிகள் நிறுத்தப்பட்டனர். உள்ளூர் எம். பி. ரோட்ரி மோர்கன் நிலைமையை அமைதிப்படுத்தும் முயற்சியில் ஆரம்ப கட்டங்களில் அந்த இடத்திற்கு பயணம் செய்தார். மோர்கன் உள்ளூர் மக்களால் வீசப்பட்ட முட்டைகளால் கிட்டத்தட்ட தாக்கப்பட்டார், அதற்கு பதிலாக அவர் உரையாடிக் கொண்டிருந்த ஒரு போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டரைத் தாக்கினார். மோர்கன் பின்னர் தனது சுயசரிதையில், உள்ளூர் மக்களை விட சம்பவ இடத்தில் முதலில் காவல்துறையினரிடம் பேசியதன் மூலம் தான் தவறு செய்ததாக எழுதினார், அவர் அதிகாரிகளுடன் பக்கபலமாக இருப்பதாகக் காட்டியதாக நம்பினார். வஹீத் மற்றும் ஒரு ஊழியர் மேலே உள்ள பிளாட்டில் தங்கியிருந்ததால் கடை மேலும் இரண்டு இரவுகள் குறிவைக்கப்பட்டது. இருப்பினும், உள்ளூர் காவல்துறையினரால் கடையை விட்டு வெளியேற அறிவுறுத்தப்பட்டபோது இந்த ஜோடி வீட்டை விட்டு வெளியேறி பர்மிங்காமிற்கு தப்பிச் சென்றது. ஆரம்ப இடையூறுகளுக்குப் பிறகு, கார்டிஃப் மற்றும் பேரியின் பிற பகுதிகளைச் சேர்ந்த இளைஞர்கள் இடையூறுகளில் சேருவதற்காக அந்த இடத்திற்கு பயணிக்கத் தொடங்கினர். அப்பகுதிக்கு வெளியில் இருந்து மேலும் கலவரக்காரர்கள் வருவதை எதிர்த்துப் போராட, போலீசார் உள்ளூர் அல்லாதவர்களை "மலட்டுத்தன்மையற்ற மண்டலம்" என்று விவரிக்கப்பட்ட பகுதியில் இருந்து திருப்பத் தொடங்கினர். செப்டம்பர் 1 முதல் 2 வரையிலான வார இறுதியில், கலவரக்காரர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 500 என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் கலவரக் காவலர்கள் மீது கற்கள், பெட்ரோல் குண்டுகள் மற்றும் விமான துப்பாக்கிகளை வீசினர். முதல் இரண்டு நாட்களில் 22 பேர் கைது செய்யப்பட்டனர். செப்டம்பர் 3 அன்று போலீஸ் அதிகாரிகளின் வரிசையில் ஒரு கார் செலுத்தப்பட்ட சம்பவம் தொடர்பாக மூன்று பேர் உட்பட 11 பேரை போலீசார் கைது செய்தனர். இந்த நடவடிக்கையின் போது, வேல் ஆஃப் கிளாமார்கன் பகுதியைச் சேர்ந்த ஏராளமான போலீஸ் அதிகாரிகளும், பரந்த சவுத் வேல்ஸ் பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த அதிகாரிகளும் உதவிக்கு வரவழைக்கப்பட்டனர். மொத்தத்தில், இடையூறுகளின் உச்சத்தில் 175 அதிகாரிகள் அணிதிரட்டப்பட்டனர். அமைதியின்மையின் போது கார்டிஃப் காவல்துறை முழு கலவரக் கருவிகளைக் கொண்டிருந்தது, படையின் வரலாற்றில் முதல் முறையாக உபகரணங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் படையின் ஹெலிகாப்டர் பயன்படுத்தப்பட்டது. அதன்பிறகு எலியில் ஏற்பட்ட அமைதியின்மை பிரிட்டனின் பிற பகுதிகளிலும் இதேபோன்ற இடையூறுகளுடன் இணைக்கப்பட்டது. எலி கலவரத்தைச் சுற்றியுள்ள வாரங்களில், ஹேண்ட்ஸ்வொர்த், பர்மிங்காம் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள பிளாக்பேர்ட் லெய்ஸ் தோட்டத்தில் கலவரங்கள் நடந்தன, இது அதிக வேலையின்மை விகிதங்கள் மற்றும் "அதிருப்தி அடைந்த" இளைஞர்கள் போன்ற சமூக காரணிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. பழமைவாத உள்துறை செயலாளர் கென்னத் பேக்கர் அமைதியின்மைக்கு பதிலளித்து, குற்றவாளிகளை "யோபோஸ் மற்றும் குண்டர்கள்" என்று விவரித்தார். அவரது பதிலை தொழிலாளர் கவுன்சில் தலைவர் பாப் மோர்கன் கடுமையாக விமர்சித்தார், அவர் "ஒரு உள்துறை செயலாளர் அந்த சொற்களில் பேசுவது மிகவும் மூர்க்கத்தனமானது" என்று பதிலளித்தார். [.] இந்த விஷயங்களின் அடிப்படை காரணங்கள் குறித்து அவர் உண்மையில் அக்கறை கொள்ள வேண்டும் ". மோர்கன் வன்முறையை "பின்தங்கிய இளைஞர்களின் இந்த பெரிய நீர்த்தேக்கத்தை கட்டியெழுப்புவதாக குற்றம் சாட்டினார், இது வேலைவாய்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது, ஆனால் அவர்களுக்கு உண்மையான நம்பிக்கை இல்லை". அவரது பதிலை தொழிற்கட்சி எம். பி. ரோட்ரி மோர்கன் ஆதரித்தார், அவர் அப்பகுதியில் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் வாய்ப்புகளின் பற்றாக்குறையையும் குற்றம் சாட்டினார். சில செய்தித்தாள்கள் வன்முறை இனரீதியாக தூண்டப்பட்டதாக கூறின, ஆனால் இந்த கருத்துக்களை உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் சவுத் வேல்ஸ் காவல்துறையின் உதவி தலைமை கான்ஸ்டபிள் ஆண்ட்ரூ மே நிராகரித்தனர், அவர் "உள்ளூர் சமூகம் இரண்டு கடைகளுக்கும் இடையில் பக்கபலமாக உள்ளது, பின்னர் ஒரு பெரிய குழு இளைஞர்கள் காவல்துறையை நோக்கி தங்கள் விரோத நோக்கங்களைத் திருப்பியுள்ளனர்" என்று கருத்து தெரிவித்தார். கலவரங்களில் ஈடுபட்ட பல்வேறு குற்றங்களுக்காக 20 பேர் இறுதியில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர், இதில் மிக நீண்ட தண்டனை 30 மாத சிறைத் தண்டனையாகும். கலவரங்கள் இப்பகுதியை "களங்கப்படுத்தியுள்ளன" என்று உள்ளூர்வாசிகள் கூறியுள்ளனர். அமைதியின்மையின் மையத்தில் இருந்த இரண்டு கடைகளும் பின்னர் இடிக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் காண்க 2023 கார்டிஃப் கலவர குறிப்புகள் வேல்ஸில் கலவரங்கள் மற்றும் உள்நாட்டு சீர்குலைவு 1991 கலவரங்கள் 1991 வேல்ஸில் எலி ரொட்டி கலவரங்கள் 1990 களில் கார்டிஃபில் செப்டம்பர் 1991 ஐக்கிய இராச்சியத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள்