Yamadonga
யமடோங்கா (பிக் தீஃப் அல்லது தீஃப் ஆஃப் யம) என்பது 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய தெலுங்கு மொழி கற்பனை அதிரடி நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இது எஸ். எஸ். ராஜமவுலியால் இயக்கப்பட்டது, அவர் வி. விஜயேந்திர பிரசாத்துடன் இணைந்து எழுதினார். இதில் என். டி. ராமராவ் ஜூனியர், மோகன் பாபு, பிரியாமணி மற்றும் மம்தா மோகன்தாஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், அதே நேரத்தில் அலி மற்றும் பிரம்மானந்தம் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். செர்ரி மற்றும் ககாராஜு குன்னம் தயாரித்த இந்தப் படத்தை விஸ்வமித்ர கிரியேஷன்ஸ் பேனரின் கீழ் ராம ராஜமவுலி வழங்கினார். 1977 ஆம் ஆண்டு வெளியான யமகோலா திரைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த கதை, தனது போட்டியாளர்களால் கொல்லப்படும் ராஜா என்ற திருடனைப் பின்தொடர்கிறது. மரணம் மற்றும் நீதியின் இந்து கடவுளான யமனின் பாவங்களுக்கான பாதையை எதிர்கொள்ள ராஜாவின் ஆன்மா நரகத்திற்கு (நரகம்) பயணிக்கிறது. இந்த படம் ஜனவரி 2007 இல் அதன் தயாரிப்பைத் தொடங்கியது மற்றும் 16-18 கோடி (US $4.3-4.8 மில்லியன்) பட்ஜெட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பு முதன்மையாக ஹைதராபாத் மற்றும் ராமோஜி பிலிம் சிட்டியில் நடந்தது. இத்திரைப்படத்திற்கு எம். எம். கீரவாணி இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் கே. கே. சந்தில் குமார் ஒளிப்பதிவு செய்துள்ளார். யமடோங்கா 15 ஆகஸ்ட் 2007 அன்று உலகம் முழுவதும் வெளியிடப்பட்டது. வெளியான பிறகு, இது விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் ஒரு பிளாக்பஸ்டர் என்று அறிவிக்கப்பட்டது, விநியோகஸ்தர்களின் பங்காக 29 கோடி (7 மில்லியன் டாலர்) வசூலித்தது. இந்த படம் 2007 ஆம் ஆண்டின் அதிக வசூல் செய்த தெலுங்கு படமாகவும் திகழ்கிறது. ஜூனியர் என். டி. ஆர். நடித்த இந்தப் படம் நான்கு நந்தி விருதுகளை வென்றது. சிறந்த நடிகருக்கான பிலிம்பேர் விருதை வென்றார்-தெலுங்கு. அதன் வெற்றிக்கு ஒரு வருடம் கழித்து, இது இந்தியில் லோக் பர்லோக் என்று மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. இது 2016 ஆம் ஆண்டில் தமிழில் விஜயன் என்றும், அவதி மொழியில் சோர் ராஜா என்றும் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. பிளாட் ராஜா, ஒரு அனாதை சிறுவன், ஹைதராபாத்தில் ஒரு திருடன். மஹி என்ற இளம் பெண் அவரைக் காதலிக்கிறாள். ராஜா அவளுடைய அனுதாபத்தைப் பெறுவதன் மூலம் அவளைக் கையாளுகிறார். அவள் அவருக்கு ஒரு நெக்லஸைக் கொடுக்கிறாள், அது பயனற்றது என்பதால் அவர் அதை எறிந்துவிடுகிறார்; இருப்பினும், அது எப்போதும் அவரிடம் திரும்பி வருகிறது. 12 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மாஹியின் குடும்பத்தினர் அவளை ஒரு அடிமை போல நடத்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் அவரது தாத்தா விட்டுச் சென்ற பணத்தை அவர்கள் அனுபவிக்கிறார்கள். மஹி அவளைக் காப்பாற்ற தனது "இளவரசர்" வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார். ராஜா இன்னும் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர், ஆனால் அவர் தனலட்சுமியின் கடனில் நுழையும்போது, ஒரு அழகான ஆனால் அவ்வளவு பணக்கார கடன் வழங்குபவர் அல்ல, அவர் தப்பி ஓடுகிறார். இதற்கிடையில், மாஹியின் குடும்பத்தினர் மஹி வழியை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார்கள், இதனால் அவர்கள் அவளுடைய பணம் முழுவதையும் வாரிசாகப் பெற முடியும். அவளைக் கொல்ல அவர்கள் ஒருவரை பணியமர்த்துகிறார்கள், மஹி இறந்தால், எல்லா பணமும் தொண்டு நிறுவனத்திற்குச் செல்கிறது என்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே. ராஜா மஹியைக் காப்பாற்றி, அவளை ஒரு இளவரசியைப் போல நடத்துகிறார், அதற்காக அவள் சிறுவயது முதல் காத்திருந்தாள். ராஜா மஹியின் மாமாக்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார், அவர் 45 கோடி கேட்டதாக அவர்கள் நினைத்தபோது அது தவறாகிறது. அவர்கள் ராஜாவைக் கொல்ல ஒரு குண்டரை பணியமர்த்துகிறார்கள், அவர் ராஜாவைக் கொல்கிறார். ராஜா யமலோகத்தை அடைகிறார். ஒரு முறை குடிபோதையில் யமனை கேலி செய்து மிரட்டிய ராஜாவைப் பழிவாங்க யமன் தனது மரணத்தைத் திட்டமிட்டதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார். யமபாசம் வைத்திருப்பவர் நரகத்தின் மன்னராக மாறுவதால், யமபாசத்தைத் திருடுவதன் மூலம் ராஜா குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறார். பண்டிகைகள் மற்றும் விருந்துகளில் பங்கேற்பதாகவும், சொர்க்கத்தை விட நரகத்தை சிறப்பாக்குவதாகவும் ராஜா உறுதியளிக்கிறார். யமன் தனது கூற்றை எதிர்க்கிறார். நாரதர் காட்சிக்குள் நுழைந்து ஒரு தேர்தலை முன்மொழிகிறார். யமனும் ராஜாவும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். யமன், சித்ரகுப்தருடன் சேர்ந்து, யமபாசத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறான், ஆனால் ராஜா தனது தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி யமபதினியின் முக்காடு பயன்படுத்தும்போது தோல்வியடைகிறான், இது யமனுக்கு எதிராக இந்த அட்டூழியங்களை நிறுத்த வேண்டும் என்ற எதிர்ப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. யமனின் மனைவி தனது கணவரின் நடத்தையால் விரக்தியடைகிறாள் (இது உண்மையல்ல), அவள் அவரது மாளிகையை விட்டு வெளியேறுகிறாள். தனது மனைவியின் சந்தேகத்தின் காரணமாக ரம்பா, ஊர்வசி மற்றும் மேனகா ஆகிய மூன்று தெய்வீக நிம்ப்ஸை அழைக்க வேண்டும் என்று சித்ரகுப்தர் அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் அவர் தேர்தலில் அவரைத் தோற்கடிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அவரது அச்சுறுத்தல்கள் அனைத்தையும் பொய்யாக்குகிறார். யமன் தன்னை அவமதித்தபோது கூட ராஜா நம்பிக்கையற்றவராக உணர்கிறார், அவர் தனது தாத்தாவை அழைப்பார், சித்ரகுப்தர் அவரை அவ்வாறு செய்யத் தடுக்கிறார், மேலும் அவரது தாத்தா கடவுளின் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களையும் பெற வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். ஆனால் யமன் கடவுளின் அனைத்து ஆசீர்வாதங்களையும் ஏற்க மறுத்து, தனது தாத்தாவை தனது பேரனின் முன் ஆஜராகுமாறு கட்டளையிடுகிறார். ராஜாவின் தாத்தா ராஜாவின் முன் வந்து அவர் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறார் என்று கேட்கிறார். ராஜா தனது தாத்தாவுக்கு தனது நேரம் போதுமானதாக இல்லை என்று பதிலளித்தார், எனவே அவர் திடீரென்று இங்கே தோன்றினார். ராஜாவின் தாத்தா அவரை ஊக்குவித்து, அவர் நடனப் பரிசால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் என்றும், அவர் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கி மக்களின் ஆதரவுடன் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற மனிதனின் பேரன் என்றும் கூறுகிறார். அவர் ராஜாவை நடனமாடச் சொல்கிறார், இதன் காரணமாக யமலோகத்தில் கலந்து கொண்ட அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். ராஜா தேர்தலில் வெற்றி பெறுகிறார்; இருப்பினும், யமன் கோபமாக அவரை அவமதிக்கிறார். யமனை ஒரு மனிதனாக மாற்ற யமபாசத்தைப் பயன்படுத்த ராஜா முடிவு செய்கிறார், இருப்பினும், யமன் யமபாசத்துடன் முடிவடையும் போது திட்டம் பின்வாங்குகிறது. மீண்டும் அதிகாரத்தைப் பெற்ற பிறகு, ராஜா யமனுக்கு சவால் விடுத்து மீண்டும் பூமிக்கு ஓடிவிடுகிறார். மஹி அனுபவித்த கொடுமையைப் பற்றி ராஜா கண்டுபிடித்து, தனது கொடூரமான குடும்பத்திற்கு எதிராக போராட முடிவு செய்கிறார். ராஜா ஒரு சவுக்கைத் திருடி, அவளுடைய குடும்பத்தை அடித்து, அவர்களை ஊழியர்களாக மாறும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். ராஜா குடித்துவிட்டு மீண்டும் யமனை அவமதிக்கிறார். இந்த முறை, யமுனும் சித்ரகுப்தரும் தனது அவமதிப்புக்கு பழிவாங்க புலோகத்திற்குள் நுழைவார்கள் என்று யமன் முடிவு செய்கிறான். யமன் அழகான தனலட்சுமியாக மாறுவேடமிடுகிறான், சித்ரகுப்தன் அவளுடைய தந்தையைப் போலவே செயல்படுகிறான். ராஜாவையும் மாஹியையும் பிரிப்பதில் யமன் வெற்றிகரமாக நிர்வகிக்கிறார், அவரது காதல் யமன் தலையிடுவதைத் தடுத்தது. முன்பு ராஜாவைக் கொன்ற குண்டர்களை மாஹியின் மாமாக்கள் அழைத்த பிறகு, தலைமை ஹிட்மேன் மஹி தன்னைக் கடத்திச் சென்று ராஜாவை தனது காரால் அடிக்கிறார். ராஜா பலத்த காயமடைந்தார் மற்றும் சிம்ஹாசலத்தில் உள்ள நரசிம்மர் கோவிலில் ஒரு குன்றிலிருந்து விழுகிறார். அவரது உயிரைப் பறிக்க யமன் அவருக்குப் பிறகு யமபாசத்தை அனுப்புகிறார், இருப்பினும், கோயிலுக்குள் உள்ள தெய்வீக சக்தி யமபாசத்தை விரட்டியடிக்கிறது. ராஜாவை கவர்ந்திழுக்க யமன் மீண்டும் தனலட்சுமியாக தனது வடிவத்தை மாற்றுகிறான், ஆனால் ராஜா மாறுவேடத்தில் யமனை தனக்குத் தெரியும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். மகியை காப்பாற்றுவதற்காக மட்டுமே ராஜா அரை மணி நேர வாழ்க்கைக்காக கெஞ்சுகிறார், மேலும் யமனிடம் தனது பாவங்களுக்காகவும், அவர் சொன்ன மற்றும் செய்த அனைத்திற்கும் மன்னிப்பு கேட்கிறார். யமன் தனக்கு ஏற்பட்ட இரண்டு பிழைகளையும் தனது தவறுகளையும் உணர்ந்து அனுதாபப்படுகிறான், ஆனால் யமபாசத்தை திரும்ப அழைக்க முடியாது என்று அவனுக்கும் நாரதனுக்கும் வருத்தத்துடன் தெரிவிக்கிறான். ராஜா தனது எதிரிகளுடன் சண்டையிட்டு மரணத்திற்கு அருகில் இருக்கிறார், திடீரென்று, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவரைப் பின்தொடர்ந்த சங்கிலி நரசிம்ம பகவானால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதாக தெரியவந்தது, அது ராஜாவின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது. ராஜாவும் மாஹியும் ஒன்றாக வாழ முடிவு செய்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஆனால் யமகன் ராஜாவை சிக்கலில் சிக்க வைக்கிறார், அசல் தனலட்சுமி சட்டியுடன் தனது பிடியில் தோன்றி, தனது நிலுவைத் தொகையைக் கோருகிறார். அவர் யமலோகத்தை விரும்புகிறாரா அல்லது புலோகத்தை விரும்புகிறாரா என்று யமன் அவரிடம் கேட்கிறார், அந்த நேரத்தில் சித்ரகுப்தரும் யமனின் மனைவியும் யமன் மற்ற பெண்களுடன் வேடிக்கை பார்க்கிறாரா இல்லையா என்று ஒருவருக்கொருவர் வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள், சித்ரகுப்தர் ராஜாவின் காரணமாக யமனை தவறாகப் புரிந்து கொண்டதாக அவளிடம் கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் அவள் அதை நம்பவில்லை. ராஜா மீண்டும் யமனின் மீது தனது தந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், இந்த முறை அவர் தனலட்சுமியின் முக்காடு பயன்படுத்தி அதை யமபாசத்தில் கட்டுகிறார், இது யமனைப் பற்றிய மற்றொரு சந்தேகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, அவர் இன்னும் தனது வழிகளைச் சரிசெய்யவில்லை. தனது மனைவியிடமிருந்து தன்னைக் காப்பாற்ற புலோகம் அல்லது யமலோகம் விரும்புகிறீர்களா என்று ராஜா யமனிடம் கேட்கிறார். ஜூனியர் என். டி. ஆர். ராஜா/இளம் யம தர்ம ராஜா ஸ்ரீ சிம்ஹா, இளம் ராஜா மோகன் பாபு, மணி லெண்டர் தனலட்சுமியாக மஹி மம்தா மோகன்தாஸ், யமக தர்ம ராஜாவின் பூமிக்குரிய அவதாரம் (மாயா பாக்யாலட்சுமி) அலி, சித்ரகுப்த குஷ்புவாக சதி பிரம்மானந்தம், யமகனின் மனைவி ஜெயப்பிரகாஷ் ரெட்டியாக ராம் பிரசாதாகவும், மஹேஸ்வரியின் மாமா சிவபார்வதி மகேஸ்வரியின் அத்தை ரகுபாபுவாக மகேஸ்வரியின் உறவினர் ரங்கநாத்தாக மகேஸ்வரியின் தாத்தா ராஜீவ் கனகலா, இந்திரா நரேஷாக நாரதா நர்சிங் யாதவாக யமகனின் அரண்மனை பாரனியில் காவலராக வருணா தேவ நாராயணனாக எம். எஸ். நரேந்திர ஜா, நாராயண ஸ்டண்ட் சில்வாவாக. காப்பகப்படுத்தப்பட்ட காட்சிகளைப் பயன்படுத்தி தன்னைப் போலவே ஒரு சிறப்பு தோற்றத்தில் இடம்பெற்றுள்ளார். ஸ்டூடன்ட் நம்பர் 1 (2001) மற்றும் சிம்ஹாத்ரி (2003) படங்களுக்குப் பிறகு எஸ். எஸ். ராஜமவுலி மற்றும் என். டி. ராமராவ் ஜூனியர் இணைந்து நடிக்கும் மூன்றாவது படம் 'யமடோங்கா'. Telugucinema.com உடனான ஒரு நேர்காணலில், ஹீரோ இறந்து யமலோகத்திற்குச் சென்று பூமிக்குத் திரும்பும் அடிப்படை கதைக்களம் தேவந்தகுடு (1960) மற்றும் யமகோலா (1977) ஆகிய திரைப்படங்களால் ஈர்க்கப்பட்டதாக ராஜமவுலி வெளிப்படுத்தினார், இதில் ஜூனியர் என். டி. ஆரின் தாத்தா சீனியர் என். டி. ஆர். அடிப்படை கதைக்களத்தைத் தவிர, யமடோங்காவுக்கு முந்தைய படங்களுடன் எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை என்று ராஜமவுலி குறிப்பிட்டார். இத்திரைப்படத்தில் ஜூனியர் என். டி. ஆர் உடன் அவரது தாத்தாவுடன் யமகோலாவின் ஒப்புதலாக ஒரு காட்சியும் இடம்பெற்றுள்ளது. ராஜமவுலி தனது தந்தை வி. விஜயேந்திர பிரசாத்துடன் இணைந்து திரைக்கதையை உருவாக்கினார். யமகனாக நடிக்க மூத்த நடிகர் மோகன் பாபுவை ராஜமவுலி தேர்ந்தெடுத்தார், ஏனெனில் மோகன் பாபு இந்த பாத்திரத்திற்கு "சரியான மற்றும் ஒரே தேர்வு" என்று அவர் கருதினார். ராஜமவுலியின் ஆலோசனையைத் தொடர்ந்து, ஜூனியர் என். டி. ஆர் குறிப்பாக படத்திற்காக விரிவான எடை இழப்புக்கு ஆளானார். ஜூனியர் என். டி. ஆருக்கு ஜோடியாக நடிகை பிரியாமணி நடிக்கிறார். அவர் கற்களின் மீது நடந்து செல்லும் போது தவறி விழுந்தார், மேலும் துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது அவரது கணுக்கால் சிறு இரத்தப்போக்கு காயத்துடன் உடைந்துவிட்டது. படத்தின் முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் ஜனவரி 2007 இல் தொடங்கியது. நாரக (அல்லது யம லோக) தொடர்பான காட்சிகள் ராமோஜி பிலிம் சிட்டியில் சிறப்பாக அமைக்கப்பட்ட செட்டில் படமாக்கப்பட்டன. ஆந்திரப் பிரதேசத்தில் உள்ள தலகோனா காட்டில் சில காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. ஹைதராபாத்தில் உள்ள கோல்கொண்டா கோட்டையில் ஒரு பாடல் படமாக்கப்பட்டது, அதற்காக அந்த இடத்தில் ஒரு நீர்வீழ்ச்சி உருவாக்கப்பட்டது. இந்த படம் முதலில் ஜூலை 9,2007 அன்று வெளியிட திட்டமிடப்பட்டிருந்தது, ஆனால் இறுதியில் ஆகஸ்ட் 15,2007 அன்று வெளியிடப்பட்டது. படத்தின் தமிழ் பதிப்பு 29 நவம்பர் 2019 அன்று விஜயன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. தமிழ் பதிப்பிற்கு ஏ. ஆர். கே. இராஜராஜா வசனம் எழுதியுள்ளார். படத்தின் டிவிடி பதிப்பு 29 பிப்ரவரி 2008 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்த டிவிடி வெளியீட்டை டோலி 2 ஹோலி உலகம் முழுவதும் விநியோகித்தது, ஆனால் இந்தியாவிற்காக. இது 16:9 அனமார்பிக் அகலத்திரை, டால்பி டிஜிட்டல் 5.1 சரவுண்ட், முற்போக்கான 24 எஃப். பி. எஸ், அகலத்திரை மற்றும் என். டி. எஸ். சி வடிவத்தில் கிடைக்கிறது. இத்திரைப்படம் இந்தியில் லோக் பர்லோக் என்றும், ஒடியாவில் யமராஜா என்றும் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. வரவேற்பு விமர்சன ரீதியான பதில் Oneindia.in இவ்வாறு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது "இந்த படம் அனைத்து வயதினருக்கும் மற்றும் வகுப்புகளுக்கும் ஒரு காட்சி விருந்தாகும். இந்த படத்தில் ஜூனியர் என். டி. ஆரின் கதாபாத்திரத்தை தனது தாத்தாவைப் போலவே வடிவமைத்து, என். டி. ஆரை அனிமேஷன் வடிவத்தில் மீண்டும் திரைக்கு கொண்டு வந்ததற்காக ராஜமவுலி ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்துள்ளார். ஜூனியர் என். டி. ஆரின் ஒட்டுமொத்த செயல்திறன் மற்றும் அவரது உரையாடல் வழங்கல் பார்ப்பதற்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. யமனாக நடித்த மோகன்பாபு தான் பல்துறை நடிகராக இருப்பதை மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபித்தார் ". சிஃபி ஒரு "சராசரி" தீர்ப்பை வழங்கினார், "இந்த சமூக-கற்பனை படம் வேலை செய்கிறது, என். டி. ஆரின் புதிய தோற்றம் மற்றும் மோகன் பாபுவின் புதிரான நடிப்புக்கு நன்றி. எம். எம். கீரவாணியின் பாடல்கள் மற்றும் பின்னணி இசை, முதல் பாதியில் தொழில்நுட்ப அம்சங்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கு அளவு ஆகியவை படத்தை பார்க்கக்கூடியதாக ஆக்குகின்றன ". ஐடி1 இன் ஜீவி மூன்றில் ஐந்து நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "படத்தின் முதல் பாதி பொழுதுபோக்காக உள்ளது. இரண்டாம் பாதி இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும். மோகன் பாபு, என். டி. ஆர், செட், ஒளிப்பதிவு மற்றும் இசை ஆகியவை படத்தின் பிளஸ் பாயிண்டுகளாகும். மறுபுறம், படத்தின் திரைக்கதை இரண்டாம் பாதியில் (என். டி. ஆர் பூமிக்கு திரும்பிய பிறகு) பிடிக்கவில்லை. படத்தின் ரன்டைம் மிகவும் நீளமானது (3 மணி நேரம்) ". பாக்ஸ் ஆபிஸ் யமடோகா வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, விநியோகஸ்தருக்கு 29 கோடிக்கும் அதிகமான பங்கைப் பெற்றது. இத்திரைப்படம் 405 மையங்களில் 50 நாட்கள் ஓடியது. இது 32 மையங்களில் 100 நாட்கள் ஓடியது மற்றும் 2007 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த தெலுங்கு படங்களில் ஒன்றாக மாறியது மற்றும் ஜூனியர் என். டி. ஆருக்கு அவரது முந்தைய பிளாக்பஸ்டர் சிம்ஹாத்ரிக்குப் பிறகு மிகப்பெரிய வெற்றியைக் கொடுத்தது. இசை எம். எம். கீரவாணி இசையமைத்து, வேல் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. 2008 நந்தி விருதுகள். சிறந்த ஆசிரியர்-கோட்டகிரி வெங்கடேஸ்வர ராவ் சிறந்த ஒப்பனை கலைஞர்-நல்லா சீனு சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பாளர்-சிறந்த சிறப்பு விளைவுகளுக்கான ராம ராஜமவுலி நந்தி விருது-கமல் கண்ணன் பிலிம்பேர் விருதுகள் 2008 பிலிம்பேர் சிறந்த நடிகர் விருது (தெலுங்கு)-என். டி. ராமராவ் ஜூனியர் சினிமா விருதுகள் 2008 சிறந்த நடிகர்-என். டி. ராமராவ் ஜூனியர் குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2007 திரைப்படங்கள் 2000 களின் தெலுங்கு மொழி திரைப்படங்கள் எஸ். எஸ். ராஜமவுலி இயக்கிய எம். எம். கீரவாணி பிலிம்ஸ் 2000 களின் கற்பனை நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் இந்திய கற்பனை அதிரடி திரைப்படங்கள் இந்திய மத நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் மத அதிரடி திரைப்படங்கள் 2007 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 2000 களின் கற்பனை அதிரடி திரைப்படங்கள் சொர்க்கம் மற்றும் நரக திரைப்படங்கள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட திரைப்படங்கள்