Obituary (short story)
"இரங்கல்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஐசக் அஸிமோவ் எழுதிய அறிவியல் புனைகதை சிறுகதை. இது முதன்முதலில் ஆகஸ்ட் 1959 இதழில் தி இதழ் ஆஃப் பேண்டஸி அண்ட் சயின்ஸ் ஃபிக்ஷனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் அஸிமோவின் 1968 தொகுப்பான அஸிமோவ்ஸ் மிஸ்டரீஸில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. தி நியூயார்க் டைம்ஸில் தனது நண்பர் சிரில் கார்ன்ப்லுத்தின் இரங்கல் செய்தியை அஸிமோவ் படித்தபோது இந்த கதை உருவானது, மேலும் கார்ன்ப்லுத்தின் இரங்கல் செய்தியின் அளவு மற்றும் முக்கியத்துவம் குறித்து பொறாமையும், தனது சொந்த இரங்கல் செய்தியும் சமமாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததா என்று தனக்குத் தெரியாது என்ற அறிவில் விரக்தியும் ஏற்பட்டது. கார்ன்ப்லுத்தின் மரணத்திற்கு ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு, இந்த கதையை எழுதுவதன் மூலம் தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த அஸிமோவ் முடிவு செய்தார். தனது சுயசரிதையில் "இரங்கல்" பற்றி விவாதித்த அஸிமோவ், ஒரு பெண் கதை சொல்பவருடன் அவர் எழுதிய ஒரே கதை இதுதான் என்று குறிப்பிடுகிறார். கதை சுருக்கம் லான்சலாட் ஸ்டெபின்ஸ் என்ற சுயாதீனமாக பணக்கார கோட்பாட்டு இயற்பியலாளரின் பெயரிடப்படாத மனைவியால் கதை விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்டெபின்ஸ் ஒரு கசப்பான மனிதர், அவர் தேர்ந்தெடுத்த துறையில் புகழ் இல்லாததால் விரக்தியை உணர்கிறார், மேலும் திருமணமான இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது மனைவி நிலைமை குறித்து அதிக அதிருப்தி அடைகிறார். ஒரு கட்டத்தில் அவரது இரங்கல் செய்தி தோன்றியபோது அவர் குறைந்தபட்சம் சில புகழை எதிர்பார்க்க முடியும் என்று அவர் குறிப்பிட்டபோது, ஸ்டெபின்ஸ் பதிலளித்தார், அவர் அதை ஒருபோதும் படிக்க முடியாது என்று கத்தினார், பின்னர் அவளை உமிழ்ந்தார். ஒரு நாள் காலை, ஸ்டெபின்ஸ் ஒரு கண்டுபிடிப்பைச் செய்துள்ளதாக அறிவிக்கிறார், இது ஒரு இயற்பியலாளராக அவரது நீடித்த புகழை உறுதி செய்யும். அவர் தனது ஆய்வக உதவியாளர்களுக்கு ஒரு மாத விடுமுறை அளிக்கிறார், அவர் கடனை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த, பின்னர் தனது மனைவியின் உதவியை பட்டியலிடுகிறார். ஆய்வகத்தில், ஸ்டெபின்ஸ் தனது மனைவிக்கு ஒரு வெள்ளை எலியுடன் ஒரு இரும்பு சிலுவையைக் காட்டுகிறார். ஸ்டெபின்ஸ் பின்னர் எதிர்காலத்தில் ஐந்து நிமிடங்களில் ஒரு நகலை உருவாக்கி, பின்னர் நகல்களை மீண்டும் நிகழ்காலத்திற்கு கொண்டு செல்வதன் மூலம் இரண்டாவது சிலுவையையும் சுட்டியையும் உருவாக்குகிறார். இருப்பினும், நகல் சிலுவையில் உள்ள சுட்டி இறந்துவிட்டது. ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நகல் சிலுவை மற்றும் சுட்டி மறைந்துவிடும், அசல் மட்டுமே இருக்கும். அதே செயல்முறையின் மூலம் தன்னைப் பற்றிய ஒரு நகலை உருவாக்க ஸ்டெபின்ஸ் திட்டமிட்டுள்ளார். அந்த நகல் நிச்சயமாக இறந்துவிடும், மேலும் ஸ்டெபின்ஸ் தனது மனைவியை தனது மரணத்தை அறிவிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். அவரது இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாகவும், அவரது வெளிப்படையான மரணம் அவரது கண்டுபிடிப்பின் விளைவாகும் என்றும் உலகிற்கு அறிவிப்பார். சுற்றியுள்ள விளம்பரங்கள் ஸ்டெபின்ஸ் தனது கண்டுபிடிப்புக்காக எப்போதும் நினைவுகூரப்படுவதை உறுதி செய்யும். தனது திட்டத்தில் ஏதேனும் தவறு நடந்தால், அவளைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று அவர் தனது மனைவியை எச்சரிக்கிறார். ஸ்டெபின்ஸ் தனது திட்டத்தை நிறைவேற்றுகிறார். அவர் எதிர்காலத்தில் மூன்று நாட்களில் தன்னைப் பற்றிய ஒரு நகலை உருவாக்கி, பின்னர் அதை மீண்டும் நிகழ்காலத்திற்கு கொண்டு வருகிறார், அங்கு அது தரையில் விழுந்து விடுகிறது. ஸ்டெபின்களும் அவரது மனைவியும் உடலை ஆய்வகத்தில் உள்ள ஒரு அறைக்கு நகர்த்துகிறார்கள், அது பொட்டாசியம் சயனைடு சம்பந்தப்பட்ட ஒரு எதிர்வினை கட்டுப்பாட்டை இழந்ததைப் போல ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஸ்டெபின்ஸ் பின்னர் மூன்று நாள் உணவு மற்றும் தண்ணீருடன் மற்றொரு அறையில் ஒளிந்து கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது மனைவி ஒரு மருத்துவரை அழைக்கிறார். டாக்டர் காவல்துறையை அழைக்கிறார், அவர்கள் மரணத்தை ஒரு விபத்து என்று தீர்ப்பளித்து வெளியேறுகிறார்கள். திருமதி ஸ்டெபின்ஸ் பின்னர் ஊடகங்களுக்கு அறிவிக்கிறார், மேலும் பல நிருபர்கள் ஆய்வகத்திற்கு வருகிறார்கள், அங்கு அவர் ஸ்டெபின்ஸ் எவ்வளவு அற்புதமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமானவர் என்பதைப் பற்றிய தகவல்களை அவர்களுக்கு வழங்குகிறார். ஸ்டெபின்ஸ் தனது இரங்கல்களை சுவையுடன் படிக்கிறார், மேலும் அவரது மனைவியின் திகைப்புக்கு, தற்காலிக ஆய்வுகளின் சிறந்த மனிதராக ஒரு தொழிலைத் திட்டமிடத் தொடங்குகிறார். அவரது அறிவுறுத்தலின் படி, அவள் இறந்த நகலை ஆய்வகத்திற்கு கொண்டு வந்து ஒரு திறந்த பெட்டியில் காட்சிப்படுத்துகிறாள். மூன்றாவது நாளில், பெட்டியில் உள்ள உடல் திட்டமிட்டபடி மறைந்துவிடும், மேலும் ஸ்டெபின்ஸ் தனது மனைவியிடம் கொண்டாட ஒரு கப் காபியை தயாரிக்க வைக்கிறார். திருமதி ஸ்டெபின்ஸ் காபியில் சர்க்கரைக்கு பதிலாக சயனைடை வைக்கிறார், ஸ்டெபின்ஸ் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் அவர் அவரது உடலை நகலுக்குப் பதிலாக சவப்பெட்டியில் வைக்கிறார், மேலும் அவரது இறுதிச் சடங்குடன் தொடர்கிறார். அவரது கொலையைப் பற்றி அவளுக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவரது சொந்த இரங்கலைப் படிக்கும் திருப்தி அவருக்கு இருந்தது. ஆதாரங்கள் அஸிமோவ், ஐசக், இன் ஜாய் ஸ்டில் ஃபெல்ட், டபுள் டே, 1980. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஐசக் அஸிமோவின் சிறுகதைகள் 1959 சிறுகதைகள் படைப்புகள் முதலில் தி இதழ் ஆஃப் பேண்டஸி & சயின்ஸ் ஃபிக்ஷன் பாய்சனிங் இன் ஃபிக்ஷன் ஃபிக்ஷனில் நேரப் பயணம் பற்றிய ஃபிக்ஷனில் வெளியிடப்பட்டன ஃபிக்ஷனில் டெலிபோர்ட்டேஷன் ஃபிக்ஷனில்