The Goat's Ears of the Emperor Trojan
பேரரசர் ட்ரோஜனின் ஆடுகளின் காதுகள் என்பது 1870 ஆம் ஆண்டில் செர்பிய எழுத்தாளர் வுக் கராட்ஜிக் வெளியிட்ட ஒரு தெற்கு ஸ்லாவிக் விசித்திரக் கதை. ஆண்ட்ரூ லாங் இதை தி வயலட் ஃபேரி புக்கில் சேர்த்தார். இது வுக் கராட்ஜிக்கின் செர்பிய தேவதைக் கதைகளின் ஜெர்மன் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்தக் கதையை ஜான் நாக்கே தி பேரரசர் ட்ரோஜனின் ஆடுகளின் காதுகள் என்று மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் ஸ்லாவோனிக் ஃபேரி டேல்ஸ் இதழில் வெளியிட்டார். கிளாசிக்கல் காலங்களில் மிடாஸின் புராணங்களின் ஒரு பகுதியாக இந்த சம்பவம் தோன்றுகிறது, ஆனால் அனைத்து புராணங்களும் விசித்திரக் கதையில் தோன்றவில்லை. கதை சுருக்கம்ஃ பேரரசர் ட்ரோஜன் ஆடுகளின் காதுகளைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் இந்த உண்மையை மக்களிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருந்தார். ஒவ்வொரு நாளும், அவர் ஒரு புதிய முடிதிருத்துபவரை வைத்திருந்தார், அவர் ஏதேனும் விசித்திரமான விஷயத்தைக் கவனித்தீர்களா என்று கேட்பார்; அந்த நபர் தனக்கு ஆட்டின் காதுகள் இருப்பதாக பதிலளித்தபோது, அவர் கொல்லப்பட்டார். ஒரு நாள், ஒரு பயிற்சியாளர் சென்று, அவர் விசித்திரமான எதையும் பார்க்கவில்லை என்று கூறினார், எனவே அவர் பேரரசரின் முடிதிருத்துபவராக இருந்தார். பயிற்சியாளர் தனது ரகசியம் அவரை தொந்தரவு செய்வதைக் கண்டார். அவரது எஜமான் அவரிடம், எஜமானரிடம், அல்லது அவரது போதகரிடம், அல்லது தரையில் ஒரு துளைக்குள் கிசுகிசுக்கும்படி அறிவுறுத்தினார். பயிற்சியாளர் ஒரு துளை தோண்டி, பேரரசருக்கு ஆட்டின் காதுகள் இருப்பதாக அதில் கிசுகிசுத்தார், அதை மீண்டும் நிரப்பினார். ஒரு மூத்த மரம் அங்கு வளர்ந்தது, யாரோ ஒரு கிளையை வெட்டி புல்லாங்குழல் உருவாக்கினர், ஆனால் புல்லாங்குழல் இசைக்கும் ஒரே விஷயம் "பேரரசர் ட்ரோஜனுக்கு ஆடுகளின் காதுகள் உள்ளன". செய்தி பரவியது, பேரரசர் அதைக் கண்டுபிடித்து பயிற்சியாளரிடமிருந்து ரகசியத்தை வெளியேற்றினார். அவர் கடைசியாக கிளையை வெட்டி, அதிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட புல்லாங்குழல் ஒன்றே என்பதைக் கண்டார். அவர் பயிற்சியாளரின் உயிரைக் காப்பாற்றினார், ஆனால் அவரை தனது முடிதிருத்துபவராக வைத்திருக்கவில்லை. மொழிபெயர்ப்புகள் கதையின் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பு அதன் தோற்றத்தை செர்பியா என்று சுட்டிக்காட்டியது மற்றும் அதற்கு தி பேரரசர் ஹாஸ் மேகத்தின் காதுகள் என்று தலைப்பிட்டது. பகுப்பாய்வு வகைப்பாடுகள் இந்தக் கதை ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் ஏ. டி. யு 782 வகை, "மிடாஸ் மற்றும் கழுதையின் காதுகள்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த வகை விசித்திரமான உடல் பண்புகளைக் (ஒரு விலங்கின் காதுகள்) கொண்ட அதிகாரத்தின் உருவத்தால் (எ. கா., ஒரு ராஜா) வகைப்படுத்தப்படுகிறது, அதன் காரணமாக அவரது தனிப்பட்ட ஊழியர்கள் கவனித்து தங்கள் உயிரை இழக்கிறார்கள். முன்னோடிகள் பிரெஞ்சு அறிஞர் மேரி-லூயிஸ் டெனீஸ் கதை வகைக்கு ஒரு இடைக்கால மற்றும் செல்டிக் தோற்றத்தை சுட்டிக்காட்டினார். இந்த கதை வகை 10 மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், குதிரைக் காதுகள் கொண்ட கதாபாத்திரங்களுடன் (அதாவது, லாப்ரைட் லோயிங்ஸீச் மற்றும் கார்ன்வாலின் கிங் மார்க்) தோன்றுகிறது, ஆனால் அதன் புராணக்கதைகள் மிகவும் பழமையானவை என்று கருதப்படுகிறது. Zeljko Jovanovic மேற்கோள் காட்டியபடி, குரோஷிய நாட்டுப்புறவியலாளர் மஜா போஸ்கோவிக்-ஸ்டுலி நான்கு கண்டங்களிலிருந்து மாறுபாடுகளைக் கண்டறிந்தார், "கொரியா, திபெத், இந்தியா, இஸ்ரேல், எகிப்து, ரஷ்யா, பல்கேரியா, மாசிடோனியா, செர்பியா, குரோஷியா, இத்தாலி, போர்ச்சுகல், அயர்லாந்து, சிலி, அர்ஜென்டினா, கியூபா மற்றும் டொமினிகன் குடியரசு". கழுதையின் காதுகள் மிகவும் பரவலாக இருக்கும் ரகசியமாகத் தோன்றுகின்றன, ஆனால் குதிரையின் காதுகள், குதிரையின் தலை அல்லது சில விலங்கு கொம்புகளிலும் மாறுபாடுகள் உள்ளன. ஜுர்ஜென் வான் டெர் கூயின் கூற்றுப்படி, கதை வகையின் மாறுபாடுகளை தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்கு ஐரோப்பா, வட ஆப்பிரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்காவில் காணலாம். இஸ்லாமிய கலாச்சாரப் பகுதியில், அரசப் பாத்திரம் இஸ்கந்தர் என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் இரண்டு கொம்புகளைக் கொண்டுள்ளது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஜெர்மன் மொழியியலாளர் பெர்ன்ஹார்ட் ஷ்மிட், மிடாஸின் காதுகளின் கதையை வெல்ஷ், ஐரிஷ் மற்றும் பிரெட்டன் சாகஸ் மற்றும் சர்வியா மற்றும் மங்கோலியாவில் காணலாம் என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் ஆய்வுகள் இந்த கதை வகையின் மாறுபாடுகள் மத்திய ஆசியா மற்றும் இந்தியாவிலும், அதே போல் பண்டைய கொரிய எழுதப்பட்ட ஆதாரத்திலும் (சம்குக் யூசா), சில்லாவின் கிங் கியோங்முனைப் பற்றியும் உள்ளன என்பதைக் காட்டுகின்றன. மாறுபாடுகள் ஒரு பல்கேரிய மாறுபாடு "கார் ட்ரோயான்-கோஸ்லினியே உஷி" ("சார் ட்ரோயான்-ஆட்டின் காதுகள்") என்ற பெயரில் சேகரிக்கப்பட்டது. குரோஷிய நாட்டுப்புறவியலாளர் மஜா போஸ்கோவிக்-ஸ்டுலி, செர்போ-குரோஷிய பிராந்தியத்தில் "ஒரே மாதிரியான மொழிபெயர்ப்பு இல்லை", ஆனால் மிடாஸின் புராணத்தின் பல "உள்ளூர்" பதிப்புகள் உள்ளன என்று குறிப்பிட்டார். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் மேலும் படிக்க க்ரூக், வில்லியம் பி. ஏ. (1911). "மன்னர் மிடாஸும் அவரது கழுதையின் காதுகளும்". இல்ஃ நாட்டுப்புறக் கதை, 22:2,183-202. டிஓஐஃ 10.1080/0015587X.1911.9719473 மில்லி, கால். இந்தச் சிறப்புமிக்க இடத்தின் மீது ஒரு தனி அரசால் அதிகாரம் செலுத்தப்படுகிறது. தொகுதி 197 டி பப்ளிகேஷன்ஸ் ரோமானியர்கள் மற்றும் ஃபிரான்சைஸ். லிப்ரெய்ரி ட்ரோஸ், 1991. ஸ்கோபி, அலெக்ஸ் (1977). "ஒரு கொரிய மிடாஸ் கதை". இல்ஃ நாட்டுப்புறக் கதை, 88:1,88-90. டிஓஐஃ 10.1080/0015587X.1977.9716055 வெளிப்புற இணைப்புகள் பேரரசர் ட்ரோஜன் மல்டிமீடியா தளத்தின் ஆடுகளின் காதுகள் விசித்திரக் கதையில் விக்கி மூலத்தில் உள்ள கதையின் அசல் உரை தி பேரரசர் ட்ரோஜனின் ஆடுகளின் காதுகள் விக்கி மூலத்தில் ஜான் நாக்கே எழுதிய ஏடியு வகை 782 இன் நாட்டுப்புறக் கதைகள் டி. எல். ஆஷ்லிமான் ஆட்டின் பேரரசர் ட்ரோஜன் கற்பனை செர்பிய மக்களின் காதுகள் ஏடியு 750-849