Stefania Toczyska
19 பிப்ரவரி 1943 அன்று போலந்தின் க்ருட்சியாட்ஸில் பிறந்த ஸ்டெபானியா டோக்ஸிஸ்கா (நீ கிரிஸ்வின்ஸ்கா), சர்வதேச நற்பெயரின் போலந்து மெஸோ-சோப்ரானோ ஆவார். அவர் டொருனில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் இசைப் பள்ளியில் ("லிட்டில் கன்சர்வேட்டரி") பயின்றார். அங்கு, அவர் ஒரு இசை ஆசிரியரான ரொமால்ட் டோக்ஸிஸ்கி என்பவரை மணந்தார். அவர் தனது உயர்கல்வியைத் தொடர்வதற்காக 1968 ஆம் ஆண்டில் தனது குடும்பத்துடன் கடன்ஸ்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் பார்பரா இக்லிகோவ்ஸ்காவின் வகுப்பில் உயர் இசைப் பள்ளியில் (அடுத்தடுத்த அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்) குரல் பயின்றார், 1973 இல் தனது இறுதி டிப்ளமோவை (தனித்துவத்துடன்) பெற்றார். ஆனால் அதற்கு முன்பே, படிப்பின் போது, துலூஸ் (1971), பாரிஸ் (1972) மற்றும் எஸ்-ஹெர்டோஜென்போஷ் (1973) ஆகிய சர்வதேச குரல் போட்டிகளில் விருதுகளை வென்று தனது வாழ்க்கையை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தார். அவரது அறிமுகமானது 1973 ஆம் ஆண்டில், காடன்ஸ்கில் உள்ள பால்டிக் ஸ்டேட் ஓபரா ஹவுஸின் மேடையில், கார்மெனின் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நிகழ்ந்தது, அதன்படி அவரது புகழ் மற்றும் கௌரவம் தொடங்கியது. ஆரம்பத்தில், அவரது செயல்பாடு குடாஸ்க்கில் உள்ளூரில் மையமாக இருந்தது, அங்கு அவர் பால்டிக் ஸ்டேட் ஓபராவில் முன்னணி தனிப்பாடலாசிரியராக தனது நிலையை தக்க வைத்துக் கொண்டார், மற்ற ஓபரா ஹவுஸ்களுக்கும் அடிக்கடி விருந்தினர் வருகைகளை மேற்கொண்டார். 1975 ஆம் ஆண்டில், பால்டிக் ஸ்டேட் ஓபரா தயாரித்தது, குறிப்பாக அவருக்காக, 1975 இல் சாம்சன் எட் தலிலா (அதே தயாரிப்பு அடுத்த ஆண்டு வார்சாவிலும் காணப்பட்டது), மற்றும் 1978 இல் டோனிசெட்டியின் லா ஃபேவரைட் (அடுத்த ஆண்டு ப்ரெமெனிலும் காணப்பட்டது). போலந்துக்கு வெளியே அவரது முதல் தோற்றம் பேசலில் நடந்தது, 1977 ஆம் ஆண்டில் ஐடா படத்தில் அம்னெரிஸ் பாத்திரத்தை அவர் பாடியபோது. அதன்பிறகு, அவரது சர்வதேச வாழ்க்கை நிறுவப்பட்டவுடன், அவர் ஜூலை 15,1979 அன்று கடன்ஸ்க்கில் ஒரு பிரியாவிடை நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தினார், டாலிலா, பால்டிக் ஸ்டேட் ஓபராவுக்காக தவறாமல் பாடவில்லை, இறுதியில் போலந்திலிருந்து வெளியேறி வியன்னாவில் தனது நிரந்தர வதிவிடத்தை நிறுவினார், அவரது வாழ்க்கை இப்போது ஸ்டாட்ஸோப்பரில் மையமாக இருந்தது. அங்கிருந்து, அவர் தனது சொந்த நாடு உட்பட உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு ஓபரா ஹவுஸ்களின் மேடைகளில், குறிப்பாக வார்சாவில் உள்ள டீட்டர் வில்கியில் பாடுவதற்காக அடிக்கடி விருந்தினர் வருகைகளை மேற்கொண்டார். செப்டம்பர் 16,1979 அன்று அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபராவில் தனது அமெரிக்க மேடை அறிமுகமானார், லா ஜியோகோண்டாவில் (ரெனாட்டா ஸ்கட்டோ மற்றும் லூசியானோ பவரோட்டியுடன்) லாராவாக நடித்தார், இது உலகம் முழுவதும் "நேரலையில்" ஒளிபரப்பப்பட்டது. அவர் 1983 ஆம் ஆண்டில் ராயல் ஓபரா ஹவுஸில் (அய்டாவில் அம்னெரிஸாக) தனது முதல் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார், மேலும் பியூனஸ் அயர்ஸில் உள்ள டீட்ரோ கொலோனிலும் பாடினார். 1988 ஆம் ஆண்டில், டோக்ஸிஸ்கா தனது மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் அறிமுகமானார், முசோர்ஸ்கியின் கோவன்ஷினாவில் மார்ஃபாவாக நடித்தார். 1997 ஆம் ஆண்டில் ஐடா, இல் ட்ரோவடோர், லா ஜியோகோண்டா, போரிஸ் கோடுனோவ் (மெரினா மினிசெக்), அன் பல்லோ இன் மாஸ்செரா (உல்ரிகா), ருசால்கா (ஜெஸிபாபா) மற்றும் அட்ரியானா லெகுவ்ரூர் (பிரின்சிபெசா டி பவுலன்) ஆகிய படங்களில் பாடினார். அவரது டிஸ்கோகிராஃபியில் இல் ட்ரோவடோர் (அசுசெனாவாக, கட்டியா ரிச்சியரெல்லி, ஜோஸ் கரெராஸ் மற்றும் யூரி மஸுரோக் ஆகியோருக்கு ஜோடியாக, சர் கொலின் டேவிஸ் நடத்தியது, 1980) மற்றும் ப்ரோகோஃபியேவின் வார் அண்ட் பீஸ் (கலினா விஷ்னேவ்ஸ்காயாவுடன், மஸ்திஸ்லாவ் ரோஸ்ட்ரோபோவிச் நடத்தியது, 1986) ஆகியவை அடங்கும். ஜானுஸ் ஒலெஜினிகாக் உடன் ஃப்ரெடெரிக் சோபின் எழுதிய போலந்து பாடல்களையும் அவர் பதிவு செய்துள்ளார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஓபராவில் ஐடா படத்தில் அம்னெரிஸாக டோக்ஸிஸ்காவின் நடிப்பு டிவிடியில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது சமீபத்திய பாத்திரங்களில் கிங் ரோஜர் (வார்சா, 2004), சலோம் (ஹெரோடியாஸ், வார்சா 2005), பேய் மேனர் (செஸ்னிகோவா, வார்சா 2007), ப்ரோகோஃபியேவின் தி காம்ப்லர் (பெர்லினில் பாபுலென்காவாக, 2008) மற்றும் கவாலேரியா ருஸ்டிகானா (பாரிஸ் 2012, சால்ஸ்பர்க் 2015) இல் மம்மா லூசியா ஆகியவை அடங்கும். குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஸ்டெபானியா டோக்ஸிஸ்காவின் செயல்பாட்டு ஒடிஸி, NYT காப்பகங்கள் ஜிடான்ஸ்க் மியூசிக் அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்களின் பட்டியல், மிஸ் டோக்ஸிஸ்கா வார்சாவில் உள்ள கிராண்ட் தியேட்டரின் காப்பகங்களில் கிரிஸ்வின்ஸ்கா-டோக்ஸிஸ்கா சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபரா தரவுத்தள உள்ளீட்டின் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. 1943 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் ஆப்பரேடிக் மெஸோ-சோப்ரானோஸ் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பெண்கள் ஓபரா பாடகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து பெண்கள் ஓபரா பாடகர்கள்