Choucoune (song)
"சௌகோன்" என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹைட்டியன் பாடலாகும், இது ஓஸ்வால்ட் டுராண்டின் கவிதையின் வரிகளுடன் மைக்கேல் மவுலார்ட் மான்டனால் இயற்றப்பட்டது. இது 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கில பாடல்களுடன் "மஞ்சள் பறவை" என்று மீண்டும் எழுதப்பட்டது. எக்ஸோடிகா இசைக்கலைஞர் ஆர்தர் லைமான் 1961 ஆம் ஆண்டில் இந்த பாடலை வெற்றிகரமாக உருவாக்கினார். ஓஸ்வால்ட் டுராண்டின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றான 1883 சௌகௌன், அந்த புனைப்பெயரின் ஹைட்டியப் பெண்ணின் அழகைப் பாராட்டும் ஒரு பாடல் கவிதை. ஹைட்டிய தந்தை மற்றும் அமெரிக்கத் தாயுடன் அமெரிக்காவில் பிறந்த பியானோ கலைஞரான மைக்கேல் மவுலார்ட் மான்டன் 1893 ஆம் ஆண்டில் இந்த கவிதைக்கு இசையமைத்தார், சில பிரெஞ்சு மற்றும் கரீபியன் துண்டுகளை தனது பாடலை உருவாக்க பயன்படுத்தினார். "சௌகோன்" பாடல் முதன்முதலில் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் 14 மே 1893 அன்று நிகழ்த்தப்பட்டது. இது ஹைட்டியில் பிரபலமான மெரிங்கு லெண்டே (மெதுவான மெரிங்கு) ஆனது, மேலும் 1949 இல் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸில் நடந்த இருநூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களின் போது முக்கியமாக விளையாடப்பட்டது. 1946 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட டெக்கா ஆல்பமான ஆப்ரோ-கரீபியன் சாங்ஸ் அண்ட் ரிதம்ஸிற்காக "கேத்தரின் டன்ஹாம் அண்ட் ஹெர் என்செம்பிள்" என்பவரால் சவுகோன் பதிவு செய்யப்பட்டது (சவுகோன் என்ற தலைப்புடன்), மேலும் 1953 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்ட அவரது வூடூ-உண்மையான மியூசிக் ஆஃப் ஹைட்டி ஆல்பத்திற்காக (ரெமிங்டன் ஆர்-199-151) எமராண்டே (எமி) டி பிரடின்ஸ் என்பவரால் ஹைட்டியில் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டது. சௌகோனின் மற்றொரு பதிப்பு புவேர்ட்டோ ரிக்கன் பாடகர் லோலிதா குவேவாஸால் புகழ்பெற்ற ஹைட்டியன் கிட்டார் கலைஞர் மற்றும் ஏற்பாட்டாளர் ஃபிரான்ட்ஸ் காசியஸுடன் பதிவு செய்யப்பட்டது மற்றும் 1953 இல் வெளியிடப்பட்ட ஸ்மித்சோனியன் ஃபோக்வேஸின் ஆல்பமான "ஹைட்டி ஃபோக் சாங்ஸ்" இல் இடம்பெற்றது. இந்த பாடல் 1957 காலிப்ஸோ-சுரண்டல் திரைப்படமான காலிப்ஸோ ஹீட் வேவிலும் தோன்றியது, இது தி டேரியர்ஸ் நிகழ்த்தியது, குழுவின் முன்னணி பாடகர் ஆலன் ஆர்கின் பாடியது. பதிப்புகள் மஞ்சள் பறவை "சௌகோன்", "மஞ்சள் பறவை" என்ற ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு முதன்முதலில் காலிப்ஸோ ஹாலிடே என்ற ஆல்பத்தில் தோன்றியது, இது 1957 ஆம் ஆண்டு நார்மன் லுபோஃப் கொய்ர் வெளியிட்டது, 1950 களின் நடுப்பகுதியில் ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் பிரபலமடைந்த காலிப்ஸோ பாணியில் லூபோஃப் பாடலை ஏற்பாடு செய்தார். ஆலன் மற்றும் மர்லின் பெர்க்மேன் ஆகியோரின் "யெல்லோ பேர்ட்" பாடல் வரிகளுக்கு டுராண்ட் கவிதையின் கதையுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை-கவிதையைத் தவிர "டி ஸ்வாஸோ" (சிறிய பறவை) என்ற சொற்கள் அதன் ஒலியில் உள்ளன, எனவே அசல் ஹைட்டிய பாடல் சில நேரங்களில் "டி ஸ்வாஸோ" அல்லது "டி ஸ்வெசோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது. இந்த பாடல் 1959 ஆம் ஆண்டில் மில்ஸ் பிரதர்ஸ் க்கான பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் 70 வது இடத்தில் ஒரு சிறிய வெற்றியைப் பெற்றது. அதன் மிகவும் வெற்றிகரமான அவதாரம் 1961 கோடையில் வந்தது, ஆர்தர் லைமான் குழுமம் பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் நான்காவது இடத்தையும், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஈஸி லிஸனிங் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தையும் தங்கள் ஹவாய்-சுவை கொண்ட கருவி பதிப்புடன் எட்டியது, இது லாரன்ஸ் வெல்கின் (எண் 61) ஒரு போட்டி கருவி ஒற்றை வெளியீட்டை முறியடித்தது. "யெல்லோ பேர்டின்" பல பதிப்புகள் 1950கள்/1960களின் பிற்பகுதியில் ஜமைக்காவில் பதிவு செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டன. லார்ட் ஜெல்லிகோய் (ஹிலாரி ஐஎல்பி-1040), கீத் ஸ்டீவர்ட் (டபிள்யூஐஆர்எல் 1031), கவுண்ட் ஃபிராங்க் (டபிள்யூஐஆர்எல் 1058), ராய் ஃபுல்லர் (டைகர்002/டைனமிக் 3312), ஆர்ச்சி லூயிஸ் (ஃபெடரல்213) மற்றும் தி ஜாய் மேக்கர்ஸ் (சோம்ப், 1976) ஆகியோர் ஜமைக்காவின் மெண்டோ/காலிப்ஸோ பாடகர்கள். கீலி ஸ்மித், ரோஜர் வைட்டேக்கர், டேவி கிரஹாம், ரோஜர் வில்லியம்ஸ், ஜானி தில்லோட்சன், தி பிரதர்ஸ் ஃபோர், கேரி கிராஸ்பி, லாரன்ஸ் வெல்க், தி பாராகன்ஸ் மற்றும் பால் கிளேட்டன் ஆகியோராலும் "யெல்லோ பேர்ட்" பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடல் தொடர்ந்து காலிப்ஸோ மற்றும் கரீபியனுடன் பிரபலமாக தொடர்புடையது, மேலும் இது பெரும்பாலும் ஸ்டீல் பான் இசைக்குழுக்களால் நிகழ்த்தப்படுகிறது-ஆனால் பாஜா செஷன்ஸ் படத்திலிருந்து கிறிஸ் இஸாக் போன்ற சில பதிப்புகள் ஹவாய் சுவையைக் காட்டுகின்றன. 1970 ஆம் ஆண்டில், ஃபேர்போர்ட் கன்வென்ஷன் அவர்களின் ஆல்பமான லைவ் அட் தி எல். ஏ. ட்ரூபடோருக்காக பாடலைப் பதிவு செய்தது. பிரபலமான கலாச்சாரம் விவியன் வான்ஸ் பிப்ரவரி 15 மற்றும் பிப்ரவரி 22,1971 அன்று ஒளிபரப்பான ஹியர்ஸ் லூசி எபிசோட், லூசி கோஸ் ஹவாய்ன் ஆகிய இரண்டு பகுதிகளில் "யெல்லோ பேர்ட்" என்ற பாடலைப் பாடினார். கேனரி போன்ற இறகுகளுடன் (நீண்ட வால் இறகு உட்பட) மஞ்சள் நிறத்தில் உடையணிந்த காலிப்ஸோ துடிப்புடன் வான்ஸ் அதை ஒரு உயரமான ஃபால்செட்டோவில் பாடினார்-மேலும் ஒரு கூட்டாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ஊஞ்சலில் அமர்ந்தார். மைல்ஸ் பிக் அட்வென்ச்சர் என்ற தலைப்பில் சிபிஎஸ் தொலைக்காட்சி தொடரான மர்பி பிரவுனின் அக்டோபர் 23,1989 ஒளிபரப்பு, விருந்தினர் நட்சத்திரமான இயர்ட்லி ஸ்மித் தனது விருப்பமில்லாத ஆசை பொருளான மைல்ஸ் சில்வர்பெர்க்கை "மஞ்சள் பறவை" என்ற துணுக்குடன் ஒளிபரப்புகிறது. ஒரு போர்த்துகீசிய தாள இசைக்குழு ஒரு முழு ஹவுஸ் அத்தியாயத்தில் பாடுகிறது, தி ஹவுஸ் மீட்ஸ் தி ஹவுஸ்-வால்ட் டிஸ்னி வேர்ல்டில் பகுதி 2, மைக்கேல் டேனர் நடனமாடுகிறார். விக்கிள்ஸ் இந்த பாடலை தங்கள் லெட்ஸ் ஈட் ஆல்பம் மற்றும் டிவிடியில் பாடுகிறார்கள். ஜூலை 27,2011 அன்று முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்ட தி லூனி ட்யூன்ஸ் ஷோவின் ஒரு அத்தியாயமான "டூ பவுல் ஆர் நாட் டூ பவுல்", ஹாலண்ட் கிரேக்கோ நிகழ்த்திய அதே பெயரின் மெர்ரி மெலடிஸ் பாடல் பிரிவின் போது "யெல்லோ பேர்ட்" இன் அப்டெம்போ, ஸ்கா போன்ற பதிப்பைக் கொண்டிருந்தது. இந்த பாடல் 2012 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலிய திரைப்படமான தி சஃபியர்ஸ் மற்றும் ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் தோன்றுகிறது. மாண்டி பைதான் ஓவியத்தில் "ஸ்பாட் தி லூனி", கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று "வாழை மரத்தில் உயரமான மைல்ஸ் யெல்லோபேர்ட்" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இந்த பெயர் பெர்க்மேன் பாடல்களின் தொடக்க வார்த்தைகளை மேற்கோள் காட்டுகிறது. ஜொனாதன் லார்சனின் டிக், டிக். பூம் என்ற இசைப் பாடலில் இருந்து "ஏன்" என்ற பாடல். லார்சன் தனது ஒன்பது வயதில் ஒய் இல் நடந்த ஒரு திறமை நிகழ்ச்சியில் இதைப் பாடியதை நினைவுபடுத்துவதால், இந்த பாடலைப் பற்றிய குறிப்பு இதில் அடங்கும். ரேடியோ டிரினிடாட் 730 AM அதிர்வெண் இசைக்குழு, SOL3 MIO நிகழ்த்தியபடி, "மஞ்சள் பறவை" "மஞ்சள் பறவை" இன் எஃகு டிரம் பதிப்பாக பயன்படுத்தப்படும் பாடலில் கையெழுத்திடுங்கள், கட்டிடத்தில் மட்டுமே கொலைகள், சீசன் 2, எபிசோட் 2 ("ஃப்ரேம் செய்யப்பட்ட", ஒளிபரப்பு தேதி 6/28/22). இந்த அத்தியாயம் மறைந்த பன்னி ஃபோல்கரின் தவறான வாய் கொண்ட கிளியான திருமதி காம்போலினியை அறிமுகப்படுத்தியது. டோன்ட் எவர் லவ் மீ என்ற தலைப்பில் ஹாரி பெலாஃபோன்ட் 1957 ஆம் ஆண்டு "டோன்ட் எவர் லவ் மீ" என்ற ஒற்றை வெளியீட்டைக் கொண்டிருந்தார், இது வெவ்வேறு ஆங்கில பாடல்களை அமைத்தது (லார்ட் பர்கேஸ் எழுதிய மைக்கேல் மவுலார்ட் மான்டனின் "சௌகுன்" அமைப்புக்கு எழுதப்பட்டது), ஆரம்பத்தில் "மாமா லுக் அட் புபு" (எண் 11) இன் பி-சைட், "டோன்ட் எவர் லவ் மீ" பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் 90 வது இடத்தில் நுழைந்தது. இந்த பாடலை சிடி ஆல்பமான ஹாரி பெலாஃபோன்ட்-ஆல் டைம் கிரேட்டஸ்ட் ஹிட்ஸ் தொகுதியிலும் காணலாம். I (தடம் #2). மேலும் காண்க சௌகோன் (கவிதை) கபேன் சௌகோன் ஹைட்டி செரி ஹைட்டியின் இசை மஞ்சள் பறவை (காக்டெய்ல்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஓஸ்வால்ட் டுராண்டின் அசல் கிரியோல் கவிதை மற்றும் ஒரு குறுகிய வரலாறு வெப்ஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தின் ஹைட்டி-காப்பகத்தில் கிடைக்கின்றன. அணுகப்பட்டது ஏப்ரல் 27,2009. ஹைட்டிய நாட்டுப்புற பாடல்கள் 1893 பாடல்கள் 1957 ஒற்றையர் 1961 ஒற்றையர் மஞ்சள் பறவை மஞ்சள் பறவை பாடல்கள் ஆலன் பெர்க்மேனின் பாடல்களுடன் மர்லின் பெர்க்மேனின் பாடல்களுடன்