Vyacheslav Rybakov
வியாசெஸ்லாவ் ரைபாகோவ் (ஜனவரி 1954 இல் லெனின்கிராட்டில் பிறந்தார்), ஒரு ரஷ்ய அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர் மற்றும் சீனாவின் இடைக்கால அதிகாரத்துவத்தில் ஆர்வமுள்ள ஒரு ஓரியண்டலிஸ்ட் ஆவார். அவர் அறிவியல் புனைகதை இயக்குனர் கான்ஸ்டான்டின் லோபுஷான்ஸ்கியுடன் அடிக்கடி ஒத்துழைக்கிறார். 1972 ஆம் ஆண்டு அர்காடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட அவரது திரைப்படமான தி அக்லி ஸ்வான்ஸுக்கு திரைக்கதை எழுதுகிறார். 1986 ஆம் ஆண்டில் டெட் மேன்ஸ் லெட்டர்ஸ், பின்னர் 1987 ஆம் ஆண்டில் டொராண்டோ திரைப்பட விழாவில் அதன் முதல் காட்சிக்குப் பிறகு திரைக்கதைக்காக ஆர். எஸ். எஃப். எஸ். ஆரின் அரசாங்க விருதைப் பெற்றார். சுயசரிதை ரைபாகோவ் 1976 ஆம் ஆண்டில் லெனின்கிராட் மாநில பல்கலைக்கழகத்தின் ஓரியண்டல் ஸ்டடீஸ் துறையில் பட்டம் பெற்றார், பெரும்பாலும் சீனாவின் இடைக்கால அதிகாரத்துவத்தைப் பற்றிய எழுத்துக்களில் கவனம் செலுத்தினார். அவர் யு. எஸ். எஸ். ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் ஓரியண்டல் இன்ஸ்டிடியூட்டின் லெனின்கிராட் கிளையில் படித்த உடனேயே 40 க்கும் மேற்பட்ட ஆய்வறிக்கைகளை வெளியிட முடிந்தது. லெனின்கிராட்டில் படிக்கும்போது, ரைபாகோவ் நண்பர்கள் மற்றும் வகுப்பு தோழர்களுக்கு வரைவுகளை அனுப்பியதால், கேஜிபி தனது சோவியத் எதிர்ப்பு நாவலான டிரஸ்டின் தோராயமான வரைவுகளை அணுக முடிந்தது. இதன் விளைவாக அந்த பிரதிகள் கேஜிபியால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டு ஒரு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கே. ஜி. பி ரைபாகோவுடன் தொடர்பு கொண்டாலும், முந்தைய மீதமுள்ள வரைவுகள் மற்றும் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தி நாவலின் இறுதி வரைவை எழுத வேண்டும் என்று ரைபாகோவ் வலியுறுத்தினார். இந்த நாவல் ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. 1983 ஆம் ஆண்டில், ரைபாகோவ் தனது டெட் மேன்ஸ் லெட்டர்ஸ் திரைப்படத்திற்கான திரைக்கதையை எழுதுவது குறித்து விவாதிக்க கான்ஸ்டான்டின் லோபுஷான்ஸ்கியை சந்தித்தார். திரைப்படத்தை உருவாக்கும் செயல்முறை இரு கலைஞர்களும் படத்தின் தயாரிப்பு மற்றும் மேலும் தயாரிப்புகள் குறித்த தங்கள் பார்வைகளை சுதந்திரமாக வெளிப்படுத்த அனுமதித்தது, இது அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவின் கடுமையான தணிக்கை விதிகளுக்கு முற்றிலும் மாறுபட்டது. ரைபாகோவின் படைப்புகளில் அறிவியல் புனைகதை முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பரிசு வென்ற நாவல்கள் அடங்கும்ஃ ஃபயர்ப்லேஸ் ஆன் எ டவர் (ஓச்சாக் நா பாஷ்னே, 1990), மற்றும் கிராவிலியட் செசரேவிட்ச் (1993) இது ஒரு ரஷ்யப் பேரரசைக் கொண்ட ஒரு மாற்று உலகத்தை சித்தரிக்கிறது, இதில் கம்யூனிசம் வெறுமனே ஒரு மதம், நமது உலகம் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான அறிவியல் பரிசோதனை மட்டுமே. அவரது மரணம் இவான் இலிச் (1997) ஒரு சமகால நபரின் உள் உலகத்தை அவர் இறப்பதற்கு ஒரு கணத்தில் வெளிப்படுத்துகிறது. நா புடுஷ்சி காட் வி மோஸ்க்வே (2003 மாஸ்கோவில் அடுத்த ஆண்டில்) என்ற நாவல் சிறிய, ஏழை நாடுகளாக பிளவுபட்ட ரஷ்யாவை ஆராய்கிறது, சோவியத் யூனியனின் பிற்பகுதியில் இருந்த அந்த இலட்சியவாதிகளால் ஆளப்பட்டது, அவர்கள் சர்வாதிகாரத்தை உண்மையாக வெறுத்தனர், ஆனால் தேசத்தின் எந்த நல்ல அம்சங்களையும் கவனிக்கவில்லை, முழு அரசாங்க அமைப்பையும் அழித்து, மேற்கத்திய நாடுகளின் உதவியுடன் தப்பிப்பிழைத்தனர். கதையில், டார்த்ஸ் மற்றும் வேடர்ஸ் ஆகியோரால் விண்வெளி ஆளப்படுகிறது, மேலும் ஒரு ரஷ்ய ராக்கெட் விஞ்ஞானி இவான் ஒபிவாங்கின் தனது சொந்த விண்வெளிக் கப்பலைத் தொடங்குவதன் மூலம் தனது மக்களின் தேசியவாத உணர்வுகளை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். ரைபாகோவ் கலாச்சாரங்களின் சமத்துவத்தைப் போதிக்கிறார், மேலும் கலாச்சாரங்கள் பெரும்பாலும் கட்டுப்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்றும், ஜனநாயக விரோதமான கட்டுப்பாடுகளை வெறுமனே அகற்றுவது கலாச்சாரத்தை அழிக்கக்கூடும் என்றும் கூறுகிறார். ரைபாகோவின் நாவல் ரஷ்ய மனநிலையையும் ஆராய்கிறது, மற்றவர்களின் நிலைப்பாடுகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் ஒப்புக்கொள்வதற்கும் அதன் போக்கை மேற்கத்திய நாகரிகத்தை ஆக்கிரமிக்க ஒரு பொருத்தமற்ற வழியாக விமர்சிக்கிறது. அனைத்து உயிருள்ள நாகரிகங்களும் தனித்துவமானவை என்றும், எதிர்காலத்தில் வேறு சில நாகரிகங்களை தேக்கநிலையிலிருந்து காப்பாற்றுவது இன்றியமையாததாக மாறக்கூடும் என்றும் அவர் வாதிடுகிறார், ஏனெனில் ஒரே ஒரு நாகரிகத்தால் ஆளப்படும் உலகிற்கு எதிர்காலம் இல்லை. முக்கிய கதாபாத்திரமான அலெக்ஸியின் பாழடைந்த குடும்பத்தின் ஒரு உதாரணத்தின் மூலம் அவர் காட்டுகிறார், "நீங்கள் மதிக்கப்படுவதையும் பாராட்டப்படுவதையும் நிறுத்துவதற்கான உறுதியான வழி. நேசிக்கப்பட்டாலும் கூட. அத்தியாவசியமான மற்றும் முக்கியமான ஒன்றை மறைமுகமாக விட்டுக்கொடுப்பதுதான்". வியாசெஸ்லாவ் ரைபாகோவ் மற்றும் இகோர் அலிமோவ் ஆகியோரும் மோசமான நபர்கள் இல்லை என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களாக இருந்தனர். இந்த வேலை முதலில் ஹோல்ம் வான் ஜைசிக்கிற்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் அது ஒரு மோசடி என்று நிரூபிக்கப்பட்டது. சீனா, ரஷ்யா மற்றும் அருகிலுள்ள கிழக்கின் நிலங்களை ஒன்றிணைக்கும் மனிதாபிமான மற்றும் வளமான கலாச்சாரத்தைக் கொண்ட ஒரு கற்பனையான நாடான ஆர்டஸ் உலகின் கதையை இந்தத் தொடர் சொல்கிறது. ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் கலைஞர் (கதை) சோதனைக் கோளம் (கதை) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆசிரியரின் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம். நூலியல், கதைகள் மற்றும் புதினங்களின் நூல்கள், சீன குறியீடு "டான்"., போன்றவற்றுடன் கூடிய அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் ரஷ்ய அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் ரஷ்ய ஓரியண்டலிஸ்டுகள் ரஷ்ய நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் ரஷ்ய ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் 1954 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்