Where Are You Going, Where Have You Been?
"எங்கே போகிறாய், எங்கே போயிருக்கிறாய்? ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் எழுதிய அடிக்கடி தொகுக்கப்பட்ட சிறுகதை இது. இந்தக் கதை முதன்முதலில் எபோக் பத்திரிகையின் 1966 இலையுதிர் பதிப்பில் தோன்றியது. இது சார்லஸ் ஷ்மிட் செய்த மூன்று டக்சன், அரிசோனா கொலைகளால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவை மார்ச் 4,1966 அன்று டான் மோசர் எழுதிய கட்டுரையில் லைஃப் இதழில் வெளியிடப்பட்டன. பாப் டிலானின் "இட்ஸ் ஆல் ஓவர் நௌ, பேபி ப்ளூ" பாடலைக் கேட்ட பிறகு அதை எழுத தூண்டப்பட்டதால் தான் கதையை பாப் டிலானுக்கு அர்ப்பணித்ததாக ஓட்ஸ் கூறினார். இந்தக் கதைக்கு முதலில் "டெத் அண்ட் தி மெய்டன்" என்று பெயரிடப்பட்டது. கோனி ஒரு கவர்ச்சிகரமான, சுய உணர்வு கொண்ட 15 வயது சிறுமி. தனது இளமை மற்றும் அழகைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிற தனது தாயுடன் அவளுக்கு நெருக்கடியான உறவு உள்ளது. அவரது தாயார் தொடர்ந்து அவளை எளிமையான மற்றும் கடின உழைப்பாளி சகோதரியுடன் ஒப்பிடுகிறார். அவரது தந்தை மிகவும் தொலைவில் உள்ளார் மற்றும் வேலையில் பிஸியாக உள்ளார். கோனி நண்பர்களுடன் மாலுக்கு வெளியே செல்வதையும், "பெரிய குழந்தைகள் ஹேங்கவுட் செய்யும் ஒரு டிரைவ்-இன் உணவகத்தையும்" விரும்புகிறார். அங்குதான், ஒரு சிறுவனின் நிறுவனத்தை அனுபவிக்கும் போது, அவள் முதலில் அர்னால்ட் ஃப்ரெண்ட்டைப் பார்க்கிறாள், ரகசிய எழுத்துக்களால் மூடப்பட்ட தங்க மாற்றக்கூடிய ஒரு அந்நியன். அவர் அவளிடம் "குழந்தையே, உன்னைப் பெறுவேன்" என்று கூறுகிறார், அவள் அவனிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறாள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவரது குடும்பத்தினர் ஞாயிற்றுக்கிழமை பார்பிக்யூவுக்குச் செல்கிறார்கள், கோனியை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள். கோனி இந்த நேரத்தை தனியாக அனுபவிக்கிறார், இசையைக் கேட்கிறார், வெறுமனே உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார். டிரைவ்வேயில் ஒரு கார் வருகிறது, அது யார் என்று பார்க்க கோனி தனது அறையிலிருந்து கீழே வருகிறார். அர்னால்ட் ஃப்ரெண்ட் தான், கானியை தன்னுடனும் தனது நண்பருடனும் சவாரிக்கு வருமாறு கேட்கிறார். கோனி ஆரம்பத்தில் உறுதியாக தெரியவில்லை, மேலும் அவரது வாய்ப்பை நிராகரிக்கிறார். அவர் உண்மையில் அவர்களுடன் சவாரி செய்ய விரும்புகிறார் என்று வலியுறுத்துகிறார். அவர் அவளைப் பெயரால் அழைக்கிறார், அது தனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று அவள் அவனிடம் கேட்கும்போது, அவளுடைய குடும்பம் சிறிது நேரம் வீட்டில் இருக்காது என்று தனக்குத் தெரியும் என்றும், மற்ற குழந்தைகளிடம் அவளைப் பற்றி கேட்டுக்கொண்டிருப்பதாகவும் அவளிடம் கூறுகிறார். அவரது நண்பர் வெறுமனே மனசாட்சியின்றி இசையைக் கேட்கிறார். அர்னால்ட் கோனியை தனது வீட்டை விட்டு வெளியே வருமாறு வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவள் இன்னும் உறுதியாக இல்லை மற்றும் சற்று அமைதியற்றவளாக இருக்கிறாள். திடீரென்று அவருக்கு எவ்வளவு வயதாகிறது என்று கேட்க அவள் நினைத்தாள்; அவர் கேள்வியைத் திசைதிருப்புகிறார், இறுதியாக தனக்கு 18 வயது மட்டுமே என்று அவளிடம் கூறுகிறார். இருப்பினும், அவர் அநேகமாக நெருக்கமாக இருப்பதாகவும், 30 வயதிற்கு மேற்பட்டவராக இருக்கலாம் என்றும் அவளால் பார்க்க முடிகிறது. அவள் உண்மையிலேயே பயப்படத் தொடங்குகிறாள், அவர்களை வெளியேறச் சொல்கிறாள், ஆனால் அர்னால்ட் அவர்களுடன் வரும் வரை அவர்கள் வெளியேற மாட்டார்கள் என்று வலியுறுத்துகிறார். அவர் தனது காதலன் என்று அறிவிக்கிறார், அவள் அதிர்ச்சியடைந்த பயத்திற்கு, அவள் காவல்துறையை அழைப்பதாக அச்சுறுத்துகிறாள். அவள் அவ்வாறு செய்தால், அவர் வீட்டிற்குள் வருவார் என்று அவர் கூறுகிறார். அவள் கதவைப் பூட்ட விரைகிறாள், ஆனால் அவர் அதை எளிதாக உடைக்க முடியும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். தனது தந்தை வருகிறார் என்று அவள் ஆண்களிடம் சொல்கிறாள், அவள் காரில் வெளியே வராவிட்டால் அவர்கள் திரும்பி வரும்போது அவளுடைய குடும்பத்தை காயப்படுத்துவதாக அர்னால்ட் அச்சுறுத்துகிறார். உணர்ச்சியால் பெருமிதம் அடைந்த கோனி வீட்டிற்குள் பின்வாங்குகிறார். உதவிக்கு அழைக்க அவள் தொலைபேசியை எடுத்தாலும், அவள் கேட்கும் ஒரு விசித்திரமான "அழுகை" காரணமாக அதைப் பயன்படுத்த அவளால் முடியவில்லை. அர்னால்ட் மெதுவாகத் தொடர்ந்த பிறகு, வீட்டிற்கு வெளியே இருந்து அவளை அச்சுறுத்தும் வகையில் மிரட்டிய பிறகு, கோனி தனது விதியை ஏற்றுக்கொள்கிறாள், இறுதியாக எதுவும் உணராமல் வெளியேறுகிறாள். கதாபாத்திரங்கள் கோனிஃ வாழ்க்கையை நேசிக்கும் ஒரு அழகான பெண். அவள் தனது குடும்பத்தின் மீது, குறிப்பாக அவளுடைய தாயின் மீது திருப்தியடையவில்லை, வேறு எங்கும் பூர்த்தி செய்ய விரும்புகிறாள். அவர் இசையைக் கேட்பதை விரும்புகிறார், அடிப்படையில் ஒரு வழக்கமான டீனேஜர் ஆவார். அர்னால்ட் ஃப்ரெண்ட்ஃ அவரது குடும்பத்தினர் வீட்டில் இல்லாதபோது கோனியைப் பார்வையிடும் ஒரு மர்மமான நபர், தொடர்ந்து கோனி காரில் ஏறி அவருடன் சவாரி செய்ய வேண்டும் என்று கோருகிறார். அவர் மென்மையாக பேச முயற்சிக்கிறார், இருப்பினும் அவரது விசித்திரமான, செயல்திறன் மற்றும் அச்சுறுத்தும் நடத்தை கோனியை சங்கடமாகவும் அவருடன் இருக்க பயமாகவும் ஆக்குகிறது. எல்லிஃ அர்னால்டின் நண்பர் மிகவும் விசித்திரமானவர், அவர்கள் கோனியின் வீட்டிற்குச் செல்லும்போது அர்னால்டின் காரில் அமர்ந்திருக்கிறார். அவர் இசையைக் கேட்கிறார், அர்னால்ட் கோனியை அவர்களுடன் காரில் ஏற்ற தனது வழியை மென்மையாக்க முயற்சிக்கும்போது பெரும்பாலும் திரும்பிச் செல்கிறார். கோனியின் தாயார்ஃ அவள் இளமையாக இருந்தபோது ஒரு காலத்தில் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், இப்போது கோனியின் வாழ்க்கையில் ஒரு வெறுப்பூட்டும் நபராக இருக்கிறார். அடிக்கடி வாக்குவாதம் செய்கிறார்கள். ஜூன்ஃ கோனியின் மூத்த சகோதரி, அடிப்படையில் அவளுக்கு எதிரானவர். அவளுடைய குடும்பம் அவளிடம் கேட்கும் அனைத்தையும் அவள் செய்கிறாள், மேலும் அவர்களின் தாயால் நேசிக்கப்படுகிறாள். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்தக் கதையைப் பற்றி கணிசமான கல்வியியல் பகுப்பாய்வு எழுதப்பட்டுள்ளது, அறிஞர்கள் இது சொல்லர்த்தமாக எடுக்கப்படுகிறதா அல்லது உருவகமாக எடுக்கப்படுகிறதா என்பது குறித்து கருத்து வேறுபாடு கொண்டுள்ளனர். பல எழுத்தாளர்கள் அர்னால்டின் காரில் எழுதப்பட்ட எண்களின் தொடரில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள், அவை ஒருவித குறியீடு என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் இது ஒருபோதும் விளக்கப்படவில்லைஃ "இப்போது, இந்த எண்கள் ஒரு ரகசிய குறியீடு, தேன்" என்று அர்னால்ட் ஃப்ரெண்ட் விளக்கினார். அவர் 33,19,17 எண்களைப் படித்து, அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்பதைப் பார்க்க புருவங்களை உயர்த்தினார், ஆனால் அவள் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை. இலக்கிய அறிஞர்கள் இந்த தொடர் எண்களை வெவ்வேறு விவிலிய குறிப்புகள் (தலைப்பு நீதிபதிகள் 19:17 இலிருந்து எடுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது), நண்பரின் பாலியல் மாறுபாட்டை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதாகவோ அல்லது நண்பர் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வயதைப் பற்றிய குறிப்பாகவோ விளக்கியுள்ளனர். பாலியல் முதிர்வயதில் துவக்கம், பிசாசுடனான சந்திப்பு, பிரபலமான இசையில் பாலியல் கருப்பொருள்கள் மீதான நவீன இளைஞர்களின் ஆவேசம் பற்றிய விமர்சனம் அல்லது ஒரு கனவு காட்சியாக இந்த கதை பார்க்கப்படுகிறது. தழுவல்கள் இந்த கதை 1985 ஆம் ஆண்டு லாரா டெர்ன் மற்றும் ட்ரீட் வில்லியம்ஸ் நடித்த ஸ்மூத் டாக் என்ற திரைப்படத்தில் தளர்வாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தழுவல் பற்றி ஓட்ஸ் ஒரு கட்டுரையை எழுதினார், "நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?" மற்றும் ஸ்மூத் டாக்ஃ குறும்படத்தில் சிறுகதை, 1986 இல். ரோஸ் மெக்கோவனின் 2014 ஆம் ஆண்டு குறும்படமான டான் மற்றும் தி பிளட் பிரதர்ஸ் 2003 ஆம் ஆண்டு பாடலான "தி சேல்ஸ்மேன், டென்வர் மேக்ஸ்" ஆகியவற்றிற்கும் இந்த கதை ஒரு உத்வேகமாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. "தி ஃபாலோவர்" என்ற தலைப்பில் ஒரு குறும்படம் ஸ்டீவி செர்லிப் எழுதியது மற்றும் 2021 இல் யூடியூபில் ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் ஓட்ஸின் சிறுகதையின் வடிவமைப்பை நேரடியாகப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் அதை மிகவும் நவீன அமைப்புக்கு மாற்றுகிறது, கடத்தல்காரர் தனது பாதிக்கப்பட்டவரைக் கண்டுபிடித்து சமூக ஊடகங்களில் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டதாகக் கூறுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் முகப்பு பக்கம் 1966 சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் அமெரிக்க சிறுகதைகள் வேலைகள் ஜாய்ஸ் கரோல் ஓட்ஸ் வேலைகள் முதலில் அமெரிக்க இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டது வேலைகள் முதலில் இலக்கிய இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டது உளவியல் திகில் சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் பாப் டிலான்