Rasm
ராஸ்ம் என்பது பாரம்பரிய அரபு இலக்கியத்தின் ஆரம்ப நூற்றாண்டுகளில் (7 ஆம் நூற்றாண்டு-கிபி 11 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி) பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அரபு எழுத்து எழுத்து ஆகும். அடிப்படையில் இது இன்றைய அரபு எழுத்துக்களைப் போலவே உள்ளது, அரபு டயாக்ரிடிக்ஸ் தவிர்க்கப்பட்ட பெரிய வேறுபாட்டைத் தவிர. இந்த டயக்ரிடிக்ஸில் இஜாம் (இஜாம், இஜாம்), மெய் சுட்டிக்காட்டுதல் மற்றும் தாஷ்கில் (தாஷ்கில், தாஷ்கில்), துணை டயக்ரிடிக்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். பிந்தையது ஹர்கத் (ஹர்கத்) குறுகிய உயிரெழுத்து அடையாளங்களை உள்ளடக்கியது-ஒருமைஃ ஹர்காஹ் (ஹர்காத்). எடுத்துக்காட்டாக, ராஸ்மில், ஐந்து தனித்துவமான எழுத்துக்கள் பிரித்தறிய முடியாதவை, ஏனெனில் அனைத்து புள்ளிகளும் தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன. ராஸ்ம் அரபு எலும்புக்கூடு எழுத்து என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இன்று உயிர்வாழும் ஆரம்பகால அரபு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் (கிபி 7 மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டுகளைச் சேர்ந்த இயற்பியல் கையெழுத்துப் பிரதிகள்), ஒருவர் புள்ளிகளைக் காண்கிறார், ஆனால் "புள்ளிகளை வைப்பது எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் கட்டாயமாக இல்லை". மிக ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகளில் சில மெய்யெழுத்துக்கள் உள்ளன, இருப்பினும் அவை குறைவாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் ஹம்ஸாவைக் குறிக்கும் அறிகுறிகள் இரண்டாம்/எட்டாம் நூற்றாண்டு வரை அரபு எழுத்து வடிவத்தில் பெரும்பாலும் இல்லை. அரபு உரையை எளிதில் படிக்க வைக்கும் வகையில், எழுத்தர்கள் இந்த சில மறைமுகமான விமர்சனங்களை ராஸ்மின் மிகவும் உரை ரீதியாக தெளிவற்ற இடங்களில் எழுதுவார்கள் என்று ஒருவர் கருதலாம். இருப்பினும், இது அப்படி இல்லை என்பதை பல அறிஞர்கள் கவனித்துள்ளனர். ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகளில் தோன்றும் சில மறைமுக விமர்சனங்களில் கவனம் செலுத்துவதன் மூலம், ஆடம் பர்சி முதல்/ஏழாம் நூற்றாண்டின் பிற அரபு ஆவணங்களின் பின்னணியில் ஆரம்பகால குர்ஆன் கையெழுத்துப் பிரதிகளைக் குறிப்பிடுகிறார், அவை இதேபோன்ற அரிதான மறைமுக விமர்சனங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. முதல்/ஏழாம் நூற்றாண்டின் அரபு பாப்பிரி மற்றும் கல்வெட்டுகளை உருவாக்கியவற்றுடன் மிகவும் ஒத்த எழுத்து மரபுகளை நம்பியிருந்த எழுத்தாளர்களால் ஆரம்பகால குர்ஆன் கையெழுத்துப் பிரதிகள் தயாரிக்கப்பட்டன என்பதை டயாக்ரிட்டிக்ஸின் பயன்பாடுகளில் பகிரப்பட்ட வடிவங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. குர்ஆனிய எழுத்தாளர்கள் "உரையைத் திறந்து விடுவதற்கு மறைமுக விமர்சனங்களை 'விட்டுவிடவில்லை', அல்லது அதை தெளிவுபடுத்துவதற்கு 'சேர்க்கப்படவில்லை', ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அவர்கள் பழக்கம் அல்லது மரபுப்படி அவற்றை எழுதப் பழகிய இடத்தில் வெறுமனே மறைமுக விமர்சனங்களை எழுதினர்" என்று அவர் முடிக்கிறார். ராஸ்ம் என்றால் அரபு மொழியில் 'வரைதல்', 'அவுட்லைன்' அல்லது 'முறை' என்று பொருள். குர்ஆனைப் பற்றி பேசும்போது, இது உயிரெழுத்துக்களை (தாஷ்கில்) குறிக்கும் மற்றும் மெய்யெழுத்துக்களை (இஜாம்) தெளிவற்றதாக்கும் அரபு டயாக்ரிடிக்ஸ் இல்லாத 18 எழுத்துக்களால் செய்யப்பட்ட அடிப்படை உரையைக் குறிக்கிறது. ராஸ்ம் என்பது அரபு எழுத்துக்களின் மிகப் பழமையான பகுதியாகும்; இது லாம் மற்றும் அலிஃப் இணைப்பைத் தவிர 18 கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. தனிமைப்படுத்தப்பட்டு இறுதி நிலையில் இருக்கும்போது, 18 எழுத்துக்கள் பார்வைக்கு வேறுபட்டவை. இருப்பினும், ஆரம்ப மற்றும் நடுத்தர நிலைகளில், வேறுபட்ட சில எழுத்துக்கள் பார்வைக்கு வேறுபடுவதில்லை. இதன் விளைவாக ஆரம்ப மற்றும் நடுத்தர நிலைகளில் ஒவ்வொன்றிலும் 15 பார்வை வேறுபட்ட கிளைஃப்கள் மட்டுமே உள்ளன. இந்த எழுத்து சில எழுத்துருக்களில் சரியாக காட்டப்படாமல் போகலாம். புள்ளி நான்கு நிலை வடிவங்களிலும் தோன்றக்கூடாது மற்றும் ஆரம்ப மற்றும் நடுத்தர வடிவங்கள் பின்வரும் எழுத்துக்களுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஆரம்ப மற்றும் நடுத்தர வடிவங்கள் ஒரு புள்ளியற்ற பா போலவே இருக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் இறுதி வடிவங்கள் ஒரு புள்ளியற்ற நூனைப் போல இருக்க வேண்டும். ஹம்ஸா-ஆன்-தி-லைன் (அதாவது, எழுத்துகளுக்கு இடையில் ஹம்ஸா) உட்பட ராஸ்ம் எழுத்தில் ஹம்ஸா இல்லை. இஜாம் விருப்பமானதாக இருந்த நேரத்தில், வேண்டுமென்றே இஜாமின் புள்ளிகள் இல்லாத எழுத்துக்கள்ஃ,,,,,,,-எழுத்துக்கு மேலே அல்லது கீழே ஒரு சிறிய வி-வடிவ அடையாளத்தால் குறிக்கப்படலாம், அல்லது ஒரு அரை வட்டத்தால் குறிக்கப்படலாம், அல்லது எழுத்தின் ஒரு மினியேச்சர் (எ. கா. கேள்விக்குரிய கடிதம் எஸ் மற்றும் ஷ அல்ல என்பதைக் குறிக்க ஒரு சிறிய எஸ்), அல்லது ஒன்று அல்லது பல சந்தா புள்ளிகள், அல்லது ஒரு சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட் ஹம்ஸா, அல்லது ஒரு சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட் ஸ்ட்ரோக். இந்த அடையாளங்கள், கூட்டாக 'அலமாது-எல்-இஹ்மால்' என்று அழைக்கப்படுகின்றன, அவை இன்னும் அவ்வப்போது நவீன அரபு கையெழுத்துப் பிரதியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அவை அவற்றின் அசல் நோக்கத்திற்காக (அதாவது. இஜாம் இல்லாமல் எழுத்துக்களைக் குறிக்கவும்), அல்லது பெரும்பாலும் முற்றிலும் அலங்கார இட நிரப்பிகளாக. காஃபுக்கு மேலே உள்ள சிறிய கா அதன் இறுதி மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்களில் முதலில் 'அலமது-எல்-இஹ்மால்' ஆக இருந்தது, ஆனால் கடிதத்தின் நிரந்தர பகுதியாக மாறியது. முன்பு இந்த அடையாளம் அதன் ஏறுபவரின் பக்கவாதத்திற்கு பதிலாக காப்பின் நடுத்தர வடிவத்திற்கு மேலே தோன்றலாம். ராஸ்ம் எழுத்துக்களின் வரலாற்று உதாரணங்களில் குஃபிக் நீல குர்ஆன் மற்றும் சமர்கண்ட் குர்ஆன் ஆகியவை அடங்கும். பிந்தையது கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் குஃபிக் ராசத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. சமர்கண்ட் குர்ஆனில் உள்ள சூரா அல்-அராஃப் (7), ஆயாஸ் 86 & 87 இலிருந்து ராஸ்மின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு பின்வருமாறுஃ டிஜிட்டல் எடுத்துக்காட்டுகள் பஸ்மலா () ஐ ஒப்பிடுக, இதன் தொடக்க வசனம் அனைத்து மறைமுகமான மற்றும் ராஸ்ம் மட்டுமே. ராஸ்ம் இடைவெளிகளுடன் எழுதப்படும்போது, சொற்களுக்கு இடையில் இடைவெளிகள் மட்டும் ஏற்படாது என்பதை நினைவில் கொள்க. ஒரு வார்த்தைக்குள், இணைக்கப்படாத அருகிலுள்ள எழுத்துக்களுக்கு இடையில் இடைவெளிகள் தோன்றும், மேலும் இந்த வகை கசப்பு பழையது மற்றும் சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. சில எழுத்துருக்களில் வாக்கியம் சரியாக காட்டப்படாமல் போகலாம். ஏரியல் எழுத்துருவிலிருந்து முழு அரபு எழுத்து தொகுப்பு நிறுவப்பட்டிருந்தால் அது தோன்றுகிறது; அல்லது SIL சர்வதேச எழுத்துருக்களில் ஒன்று ஷெஹெராசேட் அல்லது லத்தீஃப்; அல்லது கடிபே. பொதுவான சொற்றொடர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் குஃபிக் அப்ஜாத் எண்கள் அரபு எழுத்துக்களின் வரலாறு கிராஅத் நவீன அரபு கணிதக் குறியீட்டு புத்தகம் பஹ்லவி, இதே போன்ற கிராஃபெமிக் ஒருங்கிணைப்பைக் கொண்ட ஈரானிய ஸ்கிரிப்ட். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புகழ்பெற்ற செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்-சாமெர்கண்ட்-தாஷ்கண்ட் குரானின் சில பக்கங்கள். நான்காவது முதல் ஏழாவது படங்கள் குஃபிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன, மைல் குர்ஆனிய எழுத்து வடிவம் என்று அழைக்கப்படும் ஆரம்பகால எழுத்துக்களில் ஒரு பக்கம், அரபு வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்.