Triumphs of Caesar (Mantegna)
தி ட்ரையம்ப்ஸ் ஆஃப் சீசர் என்பது இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி கலைஞர் ஆண்ட்ரியா மாண்டெக்னாவால் 1484 மற்றும் 1492 க்கு இடையில் மாண்டுவாவில் உள்ள கோன்சாகா டூக்கல் அரண்மனைக்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒன்பது பெரிய ஓவியங்களின் தொடர் ஆகும். அவை கேலிக் போர்களில் ஜூலியஸ் சீசரின் வெற்றியைக் கொண்டாடும் ஒரு வெற்றிகரமான இராணுவ அணிவகுப்பை சித்தரிக்கின்றன. மாண்டெக்னாவின் காலத்திலிருந்தே அவரது மிகச்சிறந்த தலைசிறந்த படைப்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவை, இதுவரை முயற்சித்த ரோமானிய வெற்றியின் மிக முழுமையான சித்திர பிரதிநிதித்துவமாக உள்ளன, மேலும் அவை இத்தாலிக்கு வெளியே இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி ஓவியங்களின் உலகின் மிகப்பெரிய மெட்ரிக் பகுதியை உருவாக்குகின்றன. 1629 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் சார்லஸால் பெறப்பட்ட அவை இப்போது லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஹாம்ப்டன் கோர்ட் பேலஸில் உள்ள ராயல் சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாக உள்ளன, அங்கு அவை ஒரு சிறப்பு கேலரியை ஆக்கிரமித்துள்ளன, அவற்றின் அசல் அமைப்பைப் பிடிக்க ஒரு புதிய தொடர்ச்சியான சட்டகத்துடன், பேனலிங்கில் பொருத்தப்பட்டுள்ளன. முதலில் கேன்வாஸில் முட்டை மற்றும் பசை டெம்பராவின் பலவீனமான ஊடகத்தில் வரையப்பட்ட இந்த ஓவியங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக தொடர்ச்சியான மறுவடிவமைப்புகள் மற்றும் மறுசீரமைப்புகளுக்கு உட்பட்டன, மேலும் பல பகுதிகளில் சேதமடைந்துள்ளன. ஒவ்வொரு கேன்வாஸும் 2.66 × 2.78 மீட்டர் அளவிடும். மொத்தத்தில் அவை 70 சதுர மீட்டருக்கும் அதிகமான பரப்பளவைக் கொண்டுள்ளன. கதை சுருக்கம்ஃ சீசர் தனது வெற்றிகரமான பிரச்சாரங்களிலிருந்து திரும்பும் ஒரு வெற்றிகரமான தேரில், ரோமானிய வீரர்கள், தரமான தாங்கிகள், இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட கொள்ளை (ஆயுதங்கள், சிக்கலான சிற்பம் மற்றும் தங்க மட்பாண்டங்கள் உட்பட), கவர்ச்சியான விலங்குகள் மற்றும் கைதிகள் உட்பட போரின் கொள்ளை ஊர்வலத்தில் இந்தத் தொடர் சித்தரிக்கிறது. இந்த ஓவியங்கள் ஜூலியஸ் சீசரின் இரண்டு மிகப்பெரிய படையெடுப்புகளைக் கொண்டாடுகின்றன-கால்ஸ் மீது அவர் பெற்ற வெற்றி மற்றும் ஆசியா மைனரில் பொன்டஸ் மீட்கப்பட்டது. ரோம் வழியாக சீசரின் கொண்டாட்ட ஊர்வலங்கள் மற்றும் டியூக்கின் சேகரிப்பில் உள்ள ரோமானிய தொல்பொருட்கள் பற்றிய எழுதப்பட்ட பதிவுகளால் மாண்டெக்னா ஈர்க்கப்பட்டார். ஜார்ஜியோ வசாரி அவர்களை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ "வெற்றியில் குழுவாகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அலங்கரிக்கப்பட்ட மற்றும் அழகான தேர், வெற்றி பெற்ற ஹீரோவை சபிக்கும் ஒரு மனிதனின் உருவம், வெற்றியாளரின் உறவுகள், வாசனை திரவியங்கள், தூபம் மற்றும் தியாகங்கள், பூசாரிகள், தியாகத்திற்காக முடிசூட்டப்பட்ட காளைகள், கைதிகள், துருப்புக்களால் கைப்பற்றப்பட்ட கொள்ளை, படைப்பிரிவுகள், யானைகள், கொள்ளைகள், வெற்றிகள் மற்றும் பல்வேறு ரதங்களில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட நகரங்கள், ஈட்டிகள் மீது ஏராளமான கோப்பைகள், தலைக்கவசங்கள் மற்றும் கவசங்களுடன், அனைத்து வகையான தலைக்கவசம், ஆபரணங்கள் மற்றும் எண்ணற்ற தட்டுகள் ஆகியவற்றை நாம் காணலாம்". சீசரின் வெற்றிகள் ஆரம்பத்தில் 1484 முதல் 1492 வரை மாண்டுவாவில் உள்ள டூக்கல் அரண்மனைக்காக வரையப்பட்டன, இது டியூக் ஃபெடரிகோ I கோன்சாகா அல்லது அவரது மகன் பிரான்செஸ்கோ II ஆல் நியமிக்கப்பட்டது. கோன்சாகா வம்சம் ஆண் வரிசையில் இறந்துவிட்டது, மேலும் அவர்களின் ஓவிய சேகரிப்பின் பெரும்பகுதி 1629 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் முதலாம் சார்லஸால் வாங்கப்பட்டது, இத்தாலியில் ஒரு முகவராக பயன்படுத்தப்பட்டது, அரசவை உறுப்பினர் டேனியல் நைஸ். இந்தத் தொகுப்பில் டைட்டியன், ரபேல் மற்றும் காரவாஜியோ ஆகியோரின் படைப்புகளும் அடங்கும். ட்ரையம்ப்ஸ் 1630 ஆம் ஆண்டில் ஹாம்ப்டன் கோர்ட் பேலஸுக்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் அன்றிலிருந்து உள்ளனர். கீழ் ஆரஞ்சரி முதலில் இங்கிலாந்தின் பெரிய மென்மையான ஆலைகளின் மேரி II ஐ வைக்க கட்டப்பட்டது. இத்தாலியின் மாண்டுவாவில் உள்ள சான் செபாஸ்டியானோ அரண்மனையின் உட்புறத்தை மீண்டும் உருவாக்குவதால், இந்தத் தொடருக்கான ஒரு அமைப்பாக இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, அங்கு 1506 முதல் ஓவியங்கள் சிறப்பாக கட்டப்பட்ட கேலரியில் தொங்கவிடப்பட்டன. ஓவியங்கள் சிறிய நெடுவரிசைகளால் பிரிக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான அலங்காரமாக காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. 1649 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் சார்லஸ் தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு, ட்ரையம்ப்ஸ் ஒரு சரக்குகளில் பட்டியலிடப்பட்டு 1,000 பவுண்டுகள் () மதிப்புடையது; முழு கோன்சாகா கையகப்படுத்துதலுக்கும் 25,000 பவுண்டுகள் () செலவாகும். ஆலிவர் குரோம்வெல் இந்த ஓவியங்களை விற்பனை செய்வதைத் தவிர்த்தார், சார்லஸின் சேகரிப்புகளில் கிட்டத்தட்ட தனியாக, அவற்றின் புகழ் காரணமாகவும், ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு மன்னர் அல்லது கத்தோலிக்க மத கருப்பொருளைக் காட்டிலும் தன்னைப் போன்ற ஒரு தளபதியைக் கொண்டாடியிருக்கலாம். வரவேற்பும் செல்வாக்கும் சீசரின் வெற்றிகள் ஜியோர்ஜியோ வசாரி தனது புகழ்பெற்ற கலைஞர்களின் வாழ்க்கையில் "மாண்டெக்னா வரைந்த மிகச் சிறந்த விஷயம்" என்று விவரித்தார். அவை விரைவாக ஐரோப்பா முழுவதும் மிகவும் பிரபலமடைந்தன, முக்கியமாக அச்சு வடிவில் பிரதிகள் மூலம், அவற்றில் பல வேறுபட்ட பதிப்புகள் செய்யப்பட்டன, மாண்டெக்னாவின் சொந்த பட்டறையிலிருந்து சமகால தொகுப்பில் தொடங்கி. 1517 மற்றும் 1519 க்கு இடையில், ஹான்ஸ் ஹோல்பின் தி யங்கர், அச்சிட்டுகளைப் பயன்படுத்தி, லூசெர்னில் உள்ள ஹெர்டென்ஸ்டைன் ஹவுஸின் ஒன்பது வெளிப்புற பேனல்களில் பணியின் நகலை வரைந்தார், இப்போது இடிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆண்ட்ரியா ஆஸ்பெர்டினி (1558-1629) மாண்டுவாவில் ஓவியங்களின் அச்சிட்டுகளை உருவாக்கினார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் மறுசீரமைப்பு ஓவியர் மற்றும் விமர்சகர் ரோஜர் ஃப்ரை 1910 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி தி பிக்சர் பியரெர்ஸ் மறுசீரமைப்பை மேற்கொண்டார். இதற்கு கிங்ஸ் பிக்சர்ஸ் கீப்பர் லியோனல் கஸ்ட் ஒப்புதல் அளித்தார். ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு லூயிஸ் லாகூர் செய்ததை ஃப்ரை அகற்றினார், மேலும் கேன்வாஸின் சில பகுதிகளை மீண்டும் வண்ணம் பூச பால் நாஷ் மற்றும் டோரா கேரிங்டன் ஆகியோரின் உதவியுடன் பதினொரு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். கலை வரலாற்றாசிரியர் பிரான்சிஸ் ஸ்பால்டிங், ஃப்ரை பல மோசமான கலை மற்றும் தொழில்நுட்ப முடிவுகளை எடுத்தார், "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் நீக்ரோ தரமான தாங்கியை ஒரு காகசியனாக மாற்றினர்" என்று கருதுகிறார். இந்தத் தொடரில் உள்ள வேறு எந்த ஓவியங்களையும் மீட்டெடுக்க ஃப்ரை முயற்சிக்கவில்லை, மேலும் 1925 ஆம் ஆண்டில் தி பிக்சர் பேரர்ஸ் "[அவரது] மோசமான முட்டாள்தனங்களில் ஒன்று" என்று கூறினார். 1960 களின் மறுசீரமைப்பு ஓவியங்கள் மிகவும் மோசமடைந்ததால், 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பார்வையாளர்கள் அவற்றின் நிலையை வருந்தினர். 1960 களில் ஏழாவது கேன்வாஸைத் தவிர மற்ற அனைத்திலும் அசல் வண்ணப்பூச்சை வெளிப்படுத்த ஒரு கவனமான மறுசீரமைப்பு நடத்தப்பட்டது, அங்கு முந்தைய மறுசீரமைப்பாளர்களால் எந்த தடயமும் விடப்படவில்லை. இப்போது மாண்டெக்னாவின் சின்கெசென்டோ ஓவியங்களின் நிழல்கள் மட்டுமே என்றாலும், அவை இன்னும் காவிய பிரம்மாண்டத்தின் சக்திவாய்ந்த தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. ராணியின் படங்களின் சர்வேயராக மறுசீரமைப்பை மேற்பார்வையிட்ட அந்தோனி பிளண்டின் வார்த்தைகளில், "வெற்றிகள் ஒரு அழிவாக இருக்கலாம், ஆனால் இது ஒரு உன்னதமான ஒன்றாகும், இது பண்டைய ரோமைப் போலவே உன்னதமானது, இது மாண்டெக்னாவை மிகவும் ஆழமாகப் பாராட்டியது". கலை விமர்சகர் டாம் லூபாக், மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஓவியங்களைப் பற்றி எழுதுகையில், இந்த படங்கள் "அரசு அதிகாரத்தின் சேவையில் மறுமலர்ச்சிக் கலையின் சுருக்கமாகும்-அவை அழியாத ஊர்வலத்தின் சக்திவாய்ந்த உணர்வைக் கொண்டுள்ளன-பார்வையாளர்களை அளவிட முடியாத அளவு சக்தி மற்றும் கொள்ளையடிப்பதன் மூலம் ஈர்க்கிறது". இந்தத் தொடர் இப்போது பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக குறைந்த அளவிலான மின்சார ஒளியின் கீழ் பொதுமக்களுக்குக் காட்டப்படுகிறது. ஓவியங்களின் நகல்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் லுடோவிக்கோ டோண்டியால் செய்யப்பட்டன. புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வரைபடம் 2020 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் சோதேபியில் புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வரைபடம் US $11.65m க்கு விற்கப்பட்டது. இது அமெரிக்காவில் விற்கப்பட்ட மிக விலையுயர்ந்த ஓல்ட் மாஸ்டர் வரைபடமாகும். இத்தாலிய மறுமலர்ச்சி மாஸ்டர்க்கு மறுபெயரிடப்படுவதற்கு முன்பு, இந்த வரைபடம் முதலில் ஜெர்மனியில் ஒரு சிறிய ஏலத்தில் தோன்றியது மற்றும் 1,000 அமெரிக்க டாலருக்கும் குறைவாக விற்கப்பட்டது. லண்டன் மற்றும் பெர்லினில் நடந்த மாண்டெக்னா மற்றும் பெல்லினி கண்காட்சிகளில் சேர்க்கும் வரை இந்த படைப்பு அறிஞர்களுக்கு முற்றிலும் அறியப்படவில்லை. இது சோதேபியின் பழைய மாஸ்டர் வரைபடத் துறையில் உள்ள இத்தாலிய நிபுணரின் கவனத்தை ஈர்த்தது. "அவர் கூறினார்ஃ" "சிறப்பு வடிகட்டப்பட்ட அகச்சிவப்பு ஒளியின் கீழ் பரிசோதனையின் மூலம், ஹீலியோஸின் மறைக்கப்பட்ட உருவத்தை எங்களால் கண்டறிய முடிந்தது, இது மாண்டெக்னாவின் படைப்பாற்றலை நிரூபிக்கும் கலவையில் ஒரு பெரிய மாற்றத்தை வெளிப்படுத்தியது". இந்த மாற்றம் உண்மையில் இன்று நாம் காணும் முடிக்கப்பட்ட ஓவியத்திற்கான அவரது முழு அணுகுமுறையையும் வரையறுத்தது. 'கேலரி இலக்கிய ஆதாரங்கள் இந்த அட்டவணை பின் இணைப்பு III இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. லத்தீன் நூல்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளால் மாற்றப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் குறிப்புகள், வியாரெஜியோ பரிசு 2006 (இத்தாலிய மொழியில்) (பிரெஞ்சு மொழியில்), குறிப்பு மோனோகிராஃப், ஜார்ஜ் புல் மொழிபெயர்ப்பு. வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ விளக்கம், ராயல் சேகரிப்பின் ஆன்லைன் அட்டவணை 1480 களின் ஓவியங்கள் 1490 களின் ஓவியங்கள் 1500 களின் ஓவியங்கள் ஆண்ட்ரியா மாண்டெக்னாவின் ஓவியங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ராயல் சேகரிப்பில் ஓவியங்கள் இராணுவ கலை ஹாம்ப்டன் கோர்ட் பேலஸ் கோன்சாகா கலை சேகரிப்பில் நாய்கள் கலையில் குதிரைகள் கலையில் இசைக் கருவிகளில் கலை யானைகள் ஜூலியஸ் சீசரை சித்தரிக்கும் ஓவியங்கள்