Father and Son (song)
"தந்தை மற்றும் மகன்" என்பது ஆங்கில பாடகர்-பாடலாசிரியர் கேட் ஸ்டீவன்ஸ் (இப்போது யூசுப்/கேட் ஸ்டீவன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்) தனது 1970 ஆல்பமான டீ ஃபார் தி டில்லர்மேனில் எழுதி நிகழ்த்திய பிரபலமான பாடல் ஆகும். பிரிந்து சென்று ஒரு புதிய வாழ்க்கையை வடிவமைக்க வேண்டும் என்ற மகனின் விருப்பத்தைப் புரிந்து கொள்ளாத ஒரு தந்தைக்கும், உண்மையில் தன்னை விளக்க முடியாத ஆனால் தனது சொந்த விதியைத் தேடுவதற்கான நேரம் இது என்று அறிந்த மகனுக்கும் இடையிலான இதயத்தை உடைக்கும் பரிமாற்றத்தை இந்த பாடல் வடிவமைக்கிறது. ஸ்டீவன்ஸ் தந்தையின் வரிகளுக்கு ஒரு ஆழமான பதிவேட்டில் பாடுகிறார், அதே நேரத்தில் மகனின் வரிகளுக்கு உயர்ந்ததைப் பயன்படுத்துகிறார். கூடுதலாக, ஸ்டீவன்ஸின் கிட்டார் கலைஞரும் நண்பருமான அலன் டேவிஸ் வழங்கிய பின்னணி குரல்கள் நடு பாடலில் தொடங்கி, எளிய முரண்பாடுகளின் அசாதாரண கோரஸைப் பாடுகின்றன. 2021 ஆம் ஆண்டில், இது நம்பர் ஒன்னில் பட்டியலிடப்பட்டது. ரோலிங் ஸ்டோனின் "எல்லா காலத்திலும் சிறந்த 500 சிறந்த பாடல்கள்" பட்டியலில் 408 இடம் பிடித்தது. ஆரிஜின்ஸ் கேட் ஸ்டீவன்ஸ் முதலில் நைஜெல் ஹாவ்தோர்ன் நடித்த ஒரு முன்மொழியப்பட்ட இசைத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக "தந்தையும் மகனும்" என்று எழுதினார், இது ரஷ்யப் புரட்சியின் போது அமைக்கப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு திரைப்படமாகவும் இருந்திருக்கலாம்; இந்த பாடல் தனது பழமைவாத விவசாய தந்தையின் விருப்பத்திற்கு எதிராக புரட்சியில் சேர விரும்பிய ஒரு சிறுவனைப் பற்றியது. 1969 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டீவன்ஸ் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டபோது இசைத் திட்டம் மறைந்துவிட்டது. மேற்கு சசெக்ஸின் மிட்ஹர்ஸ்டில் உள்ள கிங் எட்வர்ட் VII மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தில் அவர் மரணத்திற்கு அருகில் இருந்தார். மருத்துவமனையில் ஒரு வருட காலம் குணமடைந்து, நுரையீரல் இடிந்து விழுந்த பிறகு, இந்த திட்டம் கைவிடப்பட்டது, ஆனால் "தந்தையும் மகனும்" இப்போது ஸ்டீவன்ஸின் காலத்தின் சமூக மோதலை மட்டுமல்லாமல், பொதுவாக பழைய மற்றும் இளைய தலைமுறையினரின் தூண்டுதல்களையும் பிரதிபலித்த ஒரு பரந்த சூழலில் இருந்தது. "தந்தையும் மகனும்" முற்போக்கான ராக் மற்றும் ஆல்பம் சார்ந்த ராக் வானொலி வடிவங்களில் கணிசமான ஒளிபரப்பைப் பெற்றது, மேலும் ஸ்டீவன்ஸை கவனத்திற்கு தகுதியான ஒரு புதிய குரலாக நிறுவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. 1970 ஆம் ஆண்டில், இது ஸ்டீவன்ஸின் ஒற்றை "மூன் ஷாடோ" (ஐலண்ட் ரெக்கார்ட்ஸ்) இன் பி-பக்கத்தில் மட்டுமே வைக்கப்பட்டது. "ஃபாதர் அண்ட் சன்" வெளியான உடனேயே நேர்காணல் செய்யப்பட்ட ஸ்டீவன்ஸிடம், இந்த பாடல் சுயசரிதையா என்று கேட்கப்பட்டது. டிஸ்க்கில் இருந்து நேர்காணல் செய்பவருக்கு பதிலளித்த அவர், "என் தந்தையை நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் நான் விரும்பியதைச் செய்ய அவர் எப்போதும் என்னை அனுமதித்தார்-அவர் என்னை விட்டுவிட்டார். 'தந்தையும் மகனும்' என்பது உடைக்க முடியாதவர்களுக்கானது. ரோலிங் ஸ்டோனுடன் பேசிய ஸ்டீவன்ஸ், "தந்தையும் மகனும்" மற்றும் பல பாடல்கள் ஏராளமான ரசிகர்களுக்கு பெரும் பொருளைத் தருகின்றன என்பதை அறிந்திருப்பதாகக் கூறினார். "நான் மகனின் பக்கம் நிற்பதாக சிலர் நினைக்கிறார்கள்", என்று அதன் இசையமைப்பாளர் விளக்கினார். "ஆனால் நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், நான் எப்படி தந்தையின் பக்கத்தைப் பாடியிருக்க முடியும்? நான் சமீபத்தில் அந்தப் பாடலைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, ஒரு வரியைக் கேட்டபோது, அது என் தந்தையின் தந்தையின் தந்தையின் தந்தையின் தந்தையின் தந்தை பேசுவதை உணர்ந்தேன் ". 2007 வாக்கில், ஸ்டீவன்ஸ் (அப்போது யூசுப் இஸ்லாம் என்று அழைக்கப்பட்டார்) 2007 ஆம் ஆண்டின் "யூசுப் கஃபே செஷன்ஸ்" இல் அலன் டேவிஸுடன் மீண்டும் டிவிடியில் பாடலைப் பதிவு செய்தார், மேலும் ஒரு சிறிய இசைக்குழு ஒலிக் கருவிகளை இசைத்தது. அவரது மனைவி மற்றும் மகள் தனது குழந்தை பேரக்குழந்தையை பிடித்திருக்கும் இரண்டு நெருக்கமான கேமரா காட்சிகளுடன் இந்த நிகழ்ச்சி ஒரு வீடியோவில் வழங்கப்பட்டது. 2020 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டீவன்ஸ் "தந்தையும் மகனும்" மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பை வெளியிட்டார். டீ ஃபார் தி டில்லர்மேன் 2 இல் தோன்றும் இந்த பதிப்பு, ஸ்டீவன்ஸின் குரலின் அசல் பதிவை (22 வயதில்) ஸ்டீவன்ஸின் இன்றைய குரலுடன் (வயது 72) கொண்டுள்ளது. "தந்தையும் மகனும்" என்ற அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட இசை வீடியோவும் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட 1970 இசை வீடியோவின் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்டு அசல் வெளியீட்டிற்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது. சார்ட்ஸ் சான்றுகள் ஃப்ளேமிங் லிப்ஸ் வழக்கு அமெரிக்க ராக் இசைக்குழு தி ஃப்ளேமிங் லிப்ஸ் அதன் 2002 ஆல்பமான யோஷிமி பேட்டில்ஸ் தி பிங்க் ரோபோட்ஸில் "ஃபைட் டெஸ்ட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடலை வெளியிட்டது. "ஃபைட் டெஸ்ட்" இசை ரீதியாக "தந்தையும் மகனும்" போலவே இருப்பதாகக் கருதப்பட்டது, இதன் விளைவாக வழக்குத் தொடரப்பட்டது. யூசுப் இஸ்லாத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சோனி/ஏடிவி மியூசிக் பப்ளிஷிங் மற்றும் ஃப்ளேமிங் லிப்ஸைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இஎம்ஐ மியூசிக் பப்ளிஷிங், ஒப்பீட்டளவில் அதிருப்தி தரும் தீர்வைத் தொடர்ந்து இரு தரப்பினருக்கும் இடையில் "ஃபைட் டெஸ்டுக்கான" ராயல்டி சமமாகப் பிரிக்க ஒப்புக்கொண்டன. தயாரிப்பாளர் டேவ் ஃப்ரிட்மேன் அவற்றை சுட்டிக்காட்டும் வரை பாடல்களின் ஒற்றுமைகள் பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்று ஃப்ளேமிங் லிப்ஸ் முன்னணி வீரர் வெய்ன் கோய்ன் கூறுகிறார். தி கார்டியனுடனான ஒரு நேர்காணலில், முன்னணி வீரர் வெய்ன் கோய்ன் கூறினார்ஃ பாய்ஸோன் பதிப்பு ஐரிஷ் சிறுவர் இசைக்குழு பாய்ஸோன் நவம்பர் 1995 இல் "தந்தை மற்றும் மகன்" இன் அட்டையை வெளியிட்டது, இது இங்கிலாந்து ஒற்றையர் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தையும், ஐரிஷ் ஒற்றையர் தரவரிசையில் முதலிடத்தையும் எட்டியது. இந்த அட்டைப்படம் பிரிட்டிஷ் ஃபோனோகிராஃபிக் தொழில்துறையிலிருந்து பிளாட்டினம் விற்பனை நிலை சான்றிதழைப் பெற்றது. இந்த அட்டைப்படம் 1995 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் 13 வது சிறந்த விற்பனையான தனிப்பாடலாக இருந்தது. அயர்லாந்தில், இது அவர்களின் தொடர்ச்சியான நான்காவது நம்பர் ஒன் சிங்கிளாக மாறியது, மேலும் இது சர்வதேச வெற்றியைக் கண்டது, ஆஸ்திரேலியாவில் இரண்டாவது இடத்தையும், பிரான்சில் 11 வது இடத்தையும், ஜெர்மனியில் 15 வது இடத்தையும் பிடித்தது. பிரிட்டிஷ் பத்திரிகை மியூசிக் வீக் "தந்தையும் மகனும்" ஐந்தில் ஐந்து என்று மதிப்பிட்டது, அதை வாரத்தின் ஒற்றை என்று தேர்ந்தெடுத்தது. அவர்கள் மேலும் கூறுகையில், "சமீபத்திய சுற்றுப்பயணத்தின் போது பார்வையாளர்களின் கண்ணீரை மூச்சுத்திணறச் செய்த பாடல் பாய்ஸோனின் கிறிஸ்துமஸ் சிங்கிள் ஆகும். இது கேட் ஸ்டீவன்ஸ் பாடலின் உணர்ச்சிபூர்வமான காட்சியாகும்-மேலும் இது மிகப்பெரிய அளவில் இருக்கும் ". டிராக் பட்டியல்கள் யு. கே. சிடி1 "தந்தையும் மகனும்" (ரேடியோ எடிட்)-2.20 "ஷுட் பி மிஸ்ஸிங் யூ நௌ"-3.20 "தந்தையும் மகனும்" (லைவ்) யு. கே. சிடி2 "தந்தையும் மகனும்" (ரேடியோ எடிட்)-2.20 "ஷுட் பி மிஸ்ஸிங் யூ நௌ"-3.20 "ஷுட் பி மிஸ்ஸிங் யூ நௌ" (தி அதர் மிக்ஸ்)-4.40 "தந்தையும் மகனும்" (ஆல்பம் பதிப்பு)-2.50 யுகே கேசட் சிங்கிள் "தந்தையும் மகனும்" (ரேடியோ எடிட்)-2.46 "ஷுட் பி மிஸ்ஸிங் யூ நௌ"-3.20 விளக்கப்படங்கள் வாராந்திர விளக்கப்படங்கள் ஆண்டு இறுதி விளக்கப்படங்கள் சான்றுகள் ரோனன் கீட்டிங் பதிப்பு "தந்தையும் மகனும்" பாய்ஸோன் முன்னணி வீரர் ரோனன் கீட்டிங் உள்ளடக்கியது இந்த பாடல் யூசுப் இஸ்லாம் (கேட் ஸ்டீவன்ஸ்) இன் விருந்தினர் குரலை ஒரு மெய்நிகர் டூயட் வடிவத்தில் கொண்டுள்ளது. இந்த பாடல் UK சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது, இது கீட்டிங்கின் 11 வது முதல் 10 தனிப்பாடலாக மாறியது. கீட்டிங் இந்த தனிப்பாடலின் இலாபத்தை பேண்ட் எய்ட் டிரஸ்டுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். டிராக் பட்டியல்கள் யுகே சிடி1 "ஃபாதர் அண்ட் சன்"-3ஃ21 "வென் யூ சே நதிங் அட் ஆல்" (பாலினா ரூபியோவுடன் ஸ்பானிஷ் டூயட்)-4ஃ20 யுகே சிடி2 "ஃபாதர் அண்ட் சன்"-3ஃ21 "ஃபாதர் அண்ட் சன்" (மெட்ரோஃபோனிக் மிக்ஸ்)-3ஃ57 "ஐ ஹோப் யூ டான்ஸ்" (வீடியோ சிடி-ரோம்) "ஃபாதர் அண்ட் சன்" (வீடியோ சிடி-ரோம்) விளக்கப்படங்கள் வாராந்திர தரவரிசைகள் ஆண்டு இறுதி தரவரிசைகள் ஜானி கேஷ் பதிப்புகள் ஜானி கேஷ் முதன்முதலில் 1974 ஆம் ஆண்டில் தனது 48 வது ஆல்பமான தி ஜங்கி அண்ட் தி ஜூஸ்ஹெட் மைனஸுக்காக டிராக்கை உள்ளடக்கியது. தந்தை மற்றும் மகள் (தந்தை மற்றும் மகன்) என்ற தலைப்பில் இந்த அட்டைப்படம், ரோஸி நிக்ஸ் ஆடம்ஸுடன் ஒரு டூயட் பாடலாக இருந்தது (பாடல் வரிகள் வெவ்வேறு விஷயங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ள சரிசெய்யப்பட்டன). தந்தை மற்றும் மகனின் அட்டைப்படம் கேஷின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொகுப்பு வெளியீடான அனீர்டெட் (2003) இல் தோன்றியது. இந்த டூயட் ஃபியோனா ஆப்பிள் இடம்பெற்றது, மேலும் அசல் பாடல் வரிகளை தக்க வைத்துக் கொண்டது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் ஸ்டீவன்ஸின் அசல் பதிவு 2017 ஆம் ஆண்டு வெளியான கார்டியன்ஸ் ஆஃப் தி கேலக்ஸி தொகுதியின் இறுதி காட்சியில் இடம்பெற்றுள்ளது. 2, அங்கு பீட்டர் குயில் தனது தந்தையின் இறுதிச் சடங்கின் போது பாடலைக் கேட்கிறார். தொலைக்காட்சியில், வெல்கம் டு ரெக்ஸ்ஹாம் (சீசன் 1, எபிசோட் 17), திஸ் இஸ் அஸ் (சீசன் 6, எபிசோட் 3) மற்றும் டெட் லாசோவின் தொடர் இறுதி (சீசன் 3, எபிசோட் 12) ஆகியவற்றில் இந்த பாடல் பிரபலமாக உள்ளது. பில்லியன்ஸின் தொடக்கத்திலும் பயன்படுத்தப்பட்டது (சீசன் 5, எபிசோட் 2). குறிப்புகள் 1970 பாடல்கள் 1972 ஒற்றையர் 1995 ஒற்றையர் 2004 ஒற்றையர் ஏ & எம் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாய்ஸோன் பாடல்கள் கேட் ஸ்டீவன்ஸ் பாடல்கள் ஃபியோனா ஆப்பிள் பாடல்கள் ஐரிஷ் ஒற்றையர் தரவரிசையில் முதலிடத்தில் ஒற்றையர் தீவு பதிவுகள் ஒற்றையர் ஜானி கேஷ் பாடல்கள் பாலிடார் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் பாப் பாடல்களும் பை ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் ராட் ஸ்டீவர்ட் பாடல்கள் ரோனன் கீட்டிங் பாடல்கள் சாண்டீ ஷா பாடல்கள் பாடல் பதிவுகள் பால் சாம்வெல்-ஸ்மித் பாடல் பதிவுகள் ரே ஹெட்ஜஸ் பாடல்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தந்தைகள் பற்றி கேட் ஸ்டீவன்ஸ் 1970 களின் பாடல்களால் எழுதப்பட்ட பாடல்கள்