Treaty of Perpetual Peace
ஸ்காட்லாந்தின் நான்காம் ஜேம்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்தின் ஏழாம் ஹென்றி ஆகியோரால் 1502 ஆம் ஆண்டில் நிரந்தர அமைதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. கடந்த இருநூறு ஆண்டுகளாக ஸ்காட்லாந்துக்கும் இங்கிலாந்துக்கும் இடையே நடைபெற்ற இடைவிடாத போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க அது ஒப்புக் கொண்டது, இந்த விஷயத்தில் அது தோல்வியடைந்தாலும், 16 ஆம் நூற்றாண்டு முழுவதும் இடைவிடாமல் போர்கள் தொடர்ந்ததால், அது 101 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிரீடம் ஒன்றியத்திற்கு வழிவகுத்தது. பேச்சுவார்த்தைகள் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, நான்காம் ஜேம்ஸ் மற்றும் ஏழாம் ஹென்றியின் மகள் மார்கரெட் டியூடர் இடையே ஒரு திருமணம் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. ஆண்ட்ரூ ஃபார்மன் மற்றும் கவிஞர் வில்லியம் டன்பார் ஆகியோர் லண்டனில் ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்திய ஸ்காட்டிஷ் தூதரகத்தின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையிலான அமைதி ஏற்கனவே 1497 இல் பெட்ரோ டி அயாலாவால் இடைத்தரகர் செய்யப்பட்ட அய்டன் ஒப்பந்தத்தால் நிறுவப்பட்டது. திருமணத்தைத் தவிர, ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் எல்லைகளை நிர்வகிப்பதற்கும், உள்ளூர் எல்லை தாண்டிய மோதல்கள் போருக்கு விரிவடைவதைத் தடுப்பதற்கும் பல்வேறு விதிகள் மற்றும் செயல்முறைகளை கோடிட்டுக் காட்ட இந்த ஒப்பந்தம் முயன்றது. இந்த ஒப்பந்தம் ரிச்மண்ட் அரண்மனையில் 24 ஜனவரி 1502 அன்று கிளாஸ்கோ பேராயர் ராபர்ட் பிளாக்ஏடர், பேட்ரிக் ஹெப்பர்ன், போத்வெல் ஏர்ல் மற்றும் ஆண்ட்ரூ ஃபோர்மன் ஆகியோரால் கையெழுத்தானது. ஒப்புதல் நான்காம் ஜேம்ஸ் 10 டிசம்பர் 1502 அன்று கிளாஸ்கோ கதீட்ரலின் உயரமான பலிபீடத்தின் வலது புறத்தில் ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிப்பதாக சத்தியப்பிரமாணம் செய்தார். மன்னரின் உறுதிமொழியின் உரையில் "இங்கிலாந்து" என்பதற்கு பதிலாக தற்செயலாக "பிரான்ஸ்" என்ற சொல் செருகப்பட்டதால் இந்த விழாவை மீண்டும் செய்ய வேண்டியிருந்தது. கிளாஸ்கோவில் ஆங்கிலேய சாட்சிகள் பெர்விக் கேப்டன் சர் தாமஸ் டார்சி, சர் ரிச்சர்ட் ஹஸ்டிங் மற்றும் இறையியல் பேராசிரியரான டாக்டர் ஹென்றி பாபிங்டன் ஆவர். இந்த இரண்டு முயற்சிகளும் ஆங்கில மதகுரு ஜான் டேஸ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் நோட்டரி ஆர்க்கிபால்ட் லேங் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்டன. மன்னர்கள் பின்னர் ஒப்புதல்களின் ஒளிரும் நகல்களைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். இரண்டு ஸ்காட்டிஷ் கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையில் உள்ள சேப்பல் ராயல் எழுத்தர் சர் தாமஸ் கால்பிரெய்த் என்பவரால் வரையப்பட்டு கில்டட் செய்யப்பட்டன, அவருக்கு பொருட்கள் மற்றும் நேரத்திற்கு 59 ஷில்லிங் வழங்கப்பட்டது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான்காம் ஜேம்ஸ் புத்தாண்டு தினத்தன்று தாமஸுக்கு 18 ஷில்லிங் பரிசை வழங்கினார். ஏப்ரல் 1503 இல், ஹென்றி VII, போப்பின் ஒப்புதலுக்காக ஹெர்ஃபோர்ட் மற்றும் வோர்செஸ்டர் ஆயர்களை ரோமுக்கு அனுப்பினார். (ஹெர்ஃபோர்டு ஆயர் அட்ரியன் காஸ்டெல்லேசி, ஸ்காட்லாந்தின் மூன்றாம் ஜேம்ஸ் மற்றும் அவரது மகனின் ஆதரவாளர்களிடையே சமாதானம் செய்ய முதலில் இத்தாலியில் இருந்து அனுப்பப்பட்டார்.) இங்கிலாந்துக்கும் ஸ்காட்லாந்துக்கும் இடையில் "நல்ல, உண்மையான மற்றும் நேர்மையான, உண்மையான, உறுதியான அமைதி, நட்புறவு, லீக் மற்றும் கூட்டமைப்பு, எல்லா நேரத்திலும் நீடிக்கும்" என்ற சொற்கள் உள்ளன; எந்தவொரு மன்னரும் அல்லது அவர்களின் வாரிசுகளும் மற்றவருக்கு எதிராகப் போரிட மாட்டார்கள். ஓல்ட் கூட்டணி என்ற பழைய பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பிரான்சுக்கு ஸ்காட்லாந்தின் கடமைகளின்படி ஜேம்ஸ் செயல்பட்டார். இங்கிலாந்துடனான தனது உறுதிமொழியை மீறியதற்காக போப் பத்தாம் லியோ மற்றும் ஆங்கிலேய கார்டினல் பெயின் பிரிட்ஜ் ஆகியோரால் ஜேம்ஸ் வெளியேற்றப்பட்டார். 1513 செப்டம்பர் 9 அன்று நார்தம்பர்லேண்டில் நடந்த ஃப்ளோடன் போரில் ஜேம்ஸ் கொல்லப்பட்டபோது ஸ்காட்லாந்தின் அடுத்தடுத்த படையெடுப்பு தோல்வியை சந்தித்தது. இந்த ரத்து செய்யப்பட்ட போதிலும், ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் மற்றும் மார்கரெட் டியூடர் இடையேயான திருமணத்தின் காரணமாக நிரந்தர அமைதி ஒப்பந்தம் நீண்டகால விளைவைக் கொண்டிருந்ததுஃ ஸ்காட்லாந்தின் பேரன் கிங் ஜேம்ஸ் VI 1603 ஆம் ஆண்டில் கிரீடம் ஒன்றியத்தில் ஆங்கில சிம்மாசனத்தில் வெற்றிபெற முடிந்தது. மேலும் காண்க ஒப்பந்தங்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் பெயின், ஜோசப், பதிப்பு, ஸ்காட்லாந்து தொடர்பான ஆவணங்களின் நாட்காட்டி, 1357-1509, தொகுதி. 4, எச். எம். ரெஜிஸ்டர் ஹவுஸ், எடின்பர்க் (1888) ரைமர், தாமஸ், பதிப்பு, ஃபோடெரா, தொகுதி. 12, (1740) பக்கம் 793,797, உடன்படிக்கை உரை போன்றவை, நிலையான பதிப்பு. ரைமர், தாமஸ், எட், ஃபோடெரா, கன்வென்ஷன்ஸ், லிட்டரே,. இன்டர் ரெஜஸ் ஆங்கிலியா மற்றும் பிற, தொகுதி. 5 பகுதி 1 & 2, ஜோஹன்னஸ் நியோல்ம், ஹேக், (1741); (லத்தீன்) தொகுதி போன்ற பொருத்தமான பொருள். 12 ஆங்கில பதிப்புகளில்; பகுதி 2, பக்கங்கள். 182-202, கிளாஸ்கோ கதீட்ரல் உறுதிமொழியை ஆங்கிலத்தில் உள்ளடக்கியது, பகுதி 2, பக்கம் 182 வெளிப்புற இணைப்புகள் இங்கிலாந்தில் நிரந்தர அமைதி ஒப்பந்தம் 1502 ஸ்காட்லாந்தில் 1502 ஆரம்பகால நவீன காலம் நிரந்தர அமைதி (1502) நிரந்தர அமைதி ஒப்பந்தம் 1502 ஒப்பந்தங்கள் இங்கிலாந்து-ஸ்காட்லாந்து உறவுகள்