Tokai (character)
டோக்காய் (வங்காள மொழிஃ டோக்காய்), டோக்காய் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, பங்களாதேஷின் மிக நீண்ட காலம் எஞ்சியிருக்கும் கார்ட்டூன் கதாபாத்திரம், ரஃபிகுன் நபி அல்லது ரோனோபியின் படைப்பு, அவர் பரவலாக அறியப்படுகிறார். டோக்காய், பத்து வயதிற்குட்பட்ட ஒரு தெரு அர்ச்சின், ஒரு பாத்திரம் மட்டுமல்ல, இது பங்களாதேஷில் ஒரு நிகழ்வாகும், இது நாட்டின் தற்போதைய அரசியல் மற்றும் சமூக-பொருளாதார நிலை குறித்து மக்களின் உணர்வுகளின் நகைச்சுவையான வெளிப்பாடாக செயல்படுகிறது. உண்மையில் டோக்காய் என்ற சொல் பங்களாதேஷில் தெருக் குழந்தைகள் அல்லது டம்ப்ஸ்டர் டைவர்ஸ் என்பதற்கான பேச்சுவழக்கு ஒத்த பொருளாக மாறியுள்ளது. வழுக்கை தலை மற்றும் பானை-வயிறு கொண்ட டோக்காய் பங்களாதேஷின் தேசிய சொத்தாக மாறியது. மக்கள் டோக்காயை நேசிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர் தங்கள் சொந்த எண்ணங்களை எளிமையான மற்றும் நகைச்சுவையான முறையில் பிரதிபலிக்கிறார். சமூகத்தில் மிகவும் பின்தங்கிய மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் டோக்காய், பங்களாதேஷில் மிகவும் விரும்பப்படும் கார்ட்டூன் கதாபாத்திரம். டோக்காய் வரலாறு 1978 மே 17 அன்று சப்தாஹிக் பிச்சித்ராவின் ஆண்டு தொடக்க இதழில் தொடங்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து, டோக்காய் வார இதழான சப்தாஹிக் பிச்சித்ராவிலும் பின்னர் சப்தாஹிக் 2000 (வாராந்திர 2000-மற்றொரு வார இதழ்) இல் தொடர்ந்து தோன்றினார். ஆறு மாத இடைவேளையைத் தவிர, தற்போதைய அரசியல் மற்றும்/அல்லது சமூகப் பிரச்சினைகளை கேலி செய்வதில் டோக்காய் ஒருபோதும் கலந்து கொள்ளவில்லை. 1976 ஆம் ஆண்டில், ரோனோபி கிரேக்கத்தில் மூன்று ஆண்டு அச்சுத் தயாரிப்பு படிப்பிலிருந்து திரும்பினார். இந்த நேரத்தில் ஒரு கதாபாத்திரத்தை உருவாக்குவது பற்றி அவர் நினைத்தார். ரோனோபியின் வீட்டிற்கு வெளியே ஒரு தெருக் குழந்தை வசித்து வந்தது, அவர் பின்னர் இறந்தார். அவரை அடிப்படையாகக் கொண்டு, கதவைத் திறக்கும் போதெல்லாம் ரோனோபியிடம் அவர் எப்படி கேள்விகளைக் கேட்டார் என்பதை நினைவுகூர்ந்த ரோனோபி, ஒரு தெரு அர்ச்சினை சித்தரிக்கத் திட்டமிட்டார். பங்களாதேஷில் வசிக்கும் ஆயிரக்கணக்கான பணமில்லாதவர்களின் சரியான படமாக இந்த சிறுவன் இருப்பார் என்று அவர் நினைத்தார். எனவே அவர் தனது எண்ணத்தை கார்ட்டூனாக மாற்றினார். ஆரம்பத்தில் இருந்தே, அப்பாவி தோற்றமுடைய, தந்திரமான சிறுவன் வாசகர்களின் இதயங்களை வென்றான். ரோனோபியின் டோக்காயைப் புகழ்ந்த கடிதங்கள் மற்றும் டோக்காய் கார்ட்டூன்களுக்கான பரிந்துரைகளை வாசகர்கள் நிரப்பினர். வாசகர்களிடையே இத்தகைய உற்சாகத்தைப் பெற்ற பிறகு, ரோனோபி டோக்காயைப் பயன்படுத்தி பங்களாதேஷ் சமூகத்தைப் பற்றிய தனது சொந்த அவதானிப்புகளை வெளிப்படுத்தத் தொடங்கினார், இது அரசியல்வாதிகள் மற்றும் கொள்கை வகுப்பாளர்களை பாதிக்கக்கூடும் என்ற நம்பிக்கையில். டோக்காய் எல்லாவற்றையும் பற்றி ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், அவர் எப்போதும் அனைத்து அரசியல் கட்சிகளையும் அனைத்து அரசியல்வாதிகளையும் விமர்சிக்கிறார். டோக்காய் 1978 முதல் 1999 வரை வாராந்திர பிச்சித்ராவில் தோன்றினார். இந்தக் காலகட்டத்தில் டோக்காய் இந்த பத்திரிகையின் பிரிக்க முடியாத ஒரு பொருளாக இருந்தது. ஆனால் பிச்சித்ராவின் ஆசிரியர் குழு மாற்றப்பட்ட பிறகு, டோக்காய் 1999 இல் வீக்லி 2000 இதழில் தோன்றினார். அப்போதிருந்து டோக்காய் 2000 வார இதழின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. டோக்காய் தோன்றிய 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, பங்களாதேஷில் தொடர்ச்சியான வறுமை அவரை 1978 இல் இருந்ததைப் போலவே இன்றும் பொருத்தமானதாக ஆக்குகிறது. சுருக்கமாக டோக்காயின் எழுச்சி என்பது டாக்காவில் உள்ள சாதாரண தெருக் குழந்தைகளின் எழுச்சி ஆகும். வழக்கமாக அவர் முழங்கால் வரை எட்டாத ஒரு லுங்கியை அணிந்திருப்பார். அவரது மேல் உடல் வெற்று மற்றும் அவரது வீங்கிய வயிறு வரைபடங்களில் முக்கியமானது. அவர் தலை மற்றும் மெல்லிய கைகால்களை மொட்டையடித்துள்ளார். அவரது வயது பத்து வயதிற்குட்பட்டது, அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, சுமார் எட்டு. அவர் நடைபாதைகளில் அல்லது டாக்கா நகரத்தைச் சுற்றி சிதறிக்கிடந்த பெரிய பயன்படுத்தப்படாத கட்டுமானக் குழாய்களில் வசிக்கிறார். உண்மையான டோக்கைஸைப் போலவே, அவர் மற்றவர்களின் எஞ்சிய பொருட்களிலோ அல்லது குப்பைத் தொட்டிகளில் வீசப்பட்ட உணவுகளிலோ வாழ்கிறார். அவர் மிகவும் அப்பாவி முகத்தையும் வெளிப்பாட்டையும் கொண்டவர். ஆனால் டோக்காயின் மிகவும் அன்பான விஷயம் என்னவென்றால், அவரது வெளிப்படையான ஆதரவற்ற அந்தஸ்து இருந்தபோதிலும், அவர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வேடிக்கையாக இருப்பதோடு, சமகால சமூகத்தை உருவாக்கும் தன்னைச் சுற்றியுள்ள விஷயங்களைப் பற்றி நகைச்சுவையான கடுமையான பிரதிபலிப்புகளைப் பேசுகிறார். அவரது வழக்கமான தகையா மொழியைப் போலவே (டாக்காவின் பிராந்திய உச்சரிப்பு) முன்கூட்டிய பேச்சுத் திறன் டோக்காயின் முக்கிய பண்பு ஆகும். டோக்காயின் மற்றொரு ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு உண்மையான சரியான பெயரைக் காட்டிலும் அவரது வகுப்பின் பெயரால் அறியப்படுகிறார்! இன்சைட் டோக்காய் மிகவும் நல்ல நகைச்சுவை உணர்வையும், எளிமையான ஆனால் வேதனையான உண்மைகளைச் சொல்லும் திறனையும் கொண்டுள்ளது. டோக்காய் எப்போதும் சமூகத்தின் பாசாங்குத்தனம் மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற தன்மை, முரண்பாடுகள் மற்றும் ஓட்டைகளை ஒரு விளையாட்டுத்தனமான நகைச்சுவையான மொழியுடன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். ஆனால் டோக்காய் ஒருபோதும் எந்தப் புரட்சியையும் மாற்றத்தையும் பற்றி பேசுவதில்லை. தற்போதுள்ள சமூக அமைப்பிலிருந்து அவர் எதையும் கோரவில்லை. மாறாக அவரது பேச்சு உணர்திறன் மனதுக்கு சிந்தனைக்கு உணவளிக்கிறது. அவர் சமூகத்தின் தனித்துவத்தை மட்டுமே சுட்டிக்காட்டுகிறார். புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நையாண்டிகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் டோகாயின் புகழ் அவரது உரையாடல்களில் உள்ளது. சில நேரங்களில் அவர் ஒரு தத்துவஞானியைப் போல பேசுகிறார். ஒரு முறை ஒரு குடும்பம் என்றால் என்ன என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று கேட்டபோது, வீடற்ற டோக்காய், 'என்னுடையது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்-நடைபாதை, குப்பைத் தொட்டி, காகங்கள் போன்றவை' என்று பிரதிபலிக்கிறார். மற்றொரு கார்ட்டூனில், அவரது வீங்கிய வயிற்றைப் பார்த்து யாராவது ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தும் போது, குழந்தைகள் தினத்தன்று கொடுக்கப்பட்ட நிறைய 'உரைகளை' அவர் 'சாப்பிட்டுவிட்டார்' என்று புன்னகைத்த டோக்காய் கூறுகிறார். பெரும்பாலும் டோக்காய் சமூகத்தின் பாசாங்குத்தனத்தை கேலி செய்கிறார். குழந்தைகள் தினத்தன்று அவரது சபதம் என்ன என்று கேட்டதற்கு, ஒரு கல்லறை டோக்காய், 'விரைவில் வளர வேண்டும்' என்று கூறுகிறார். கார்ட்டூன்களில் வழக்கமாக இருப்பதைப் போலவே, டோக்காயின் உலகமும் கற்பனைகளால் நிறைந்துள்ளது. டோக்காய் அடிக்கடி பசுக்கள், காகங்கள் மற்றும் பிற விலங்குகளுடன் பேசுகிறார். டோக்காய் உடன் வாழ்க்கையை பரிமாறிக்கொண்டால் என்ன நடக்கும் என்று யோசிக்கும் ஒரு காகத்தின் கற்பனைக்கு, குழப்பமடைந்த சிறுவன் பதிலளிக்கிறான், 'வேறு என்ன! நாங்கள் இப்போது இருப்பதைப் போலவே அதே குப்பைத் தொட்டியில் எங்கள் உணவைச் சாப்பிடுவோம்! ஒரு வரைபடத்தில், டோக்காய் திடீரென்று பணக்காரரானால் என்ன செய்வீர்கள் என்று ஒரு நபர் கேட்கிறார். நேர்மையற்ற அர்ச்சின் பதிலளித்தார், 'உங்களைப் போலவே அந்தக் காலத்தின் டோக்கையிடம் அதே கேள்வியைக் கேட்பேன்'. டோக்காயின் கார்ட்டூன்கள் பெரும்பாலும் நையாண்டிகளைக் கொண்டுள்ளன, சில நேரங்களில் நேரடியாகவும், சில நேரங்களில் மறைமுகமாகவும். ஈத் பண்டிகையில் அவர் என்ன செய்தார் என்று கேட்டபோது, டோக்காய், 'மகிழ்ச்சியாக நடித்தாரா' என்று கூறுகிறார். தாக்கம் பங்களாதேஷில், மக்கள் டோக்காயை விரும்புகிறார்கள். டோக்காய் காரணமாக பல ஆண்டுகளாக அவர்கள் அவரைப் போன்ற உண்மையான தெரு குழந்தைகளுக்கு உதவ முயற்சிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். பல வழிகளில் இது டோக்காயின் மிகப்பெரிய சாதனையாகும். ரோனோபி தனது படைப்பின் மூலம் இந்த சிறிய தெரு அர்ச்சின்களின் மீது மக்களை சகிப்புத்தன்மையுடனும் அனுதாபத்துடனும் வைத்துள்ளார். மேலும், 'டோக்காய்' என்ற வார்த்தையே தெருக் குழந்தைகளுக்கான பொதுவான பெயராக வங்காள மொழியில் நுழைந்துள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டோக்கி வங்காளதேச கலாச்சாரத்தின் வெள்ளி விழா குறித்த ஒரு கட்டுரை கற்பனையான வங்காளதேச மக்கள் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள்