Worldwar: Tilting the Balance
உலகப் போர்ஃ டில்டிங் தி பேலன்ஸ் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஹாரி டர்ட்லெடோவ் எழுதிய ஒரு மாற்று வரலாற்று நாவல் ஆகும். இது உலகப் போரின் முக்கோணவியல் மற்றும் நீட்டிக்கப்பட்ட உலகப் போர் தொடரின் இரண்டாவது புத்தகமாகும், இதில் காலனித்துவ முத்தொகுப்பு மற்றும் ஹோம்வார்ட் பௌண்ட் நாவல் ஆகியவை அடங்கும். நாவலில், முக்கிய உலக சக்திகள் படையெடுக்கும் வேற்றுகிரகவாசிகளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் முதல் மனித அணு குண்டுகளை உருவாக்க போராடுகின்றன, இது தி ரேஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ 1943 தொடங்கும் போது, இனம் லத்தீன் அமெரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா மீது தனது பிடியை வலுப்படுத்த முயற்சிக்கிறது, அதே நேரத்தில் உலகின் முன்னேறிய நாடுகளுடன் கடுமையான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளதுஃ அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம், சோவியத் யூனியன், ஜப்பான் மற்றும் நாஜி ஜெர்மனி. படையெடுப்பாளர்களை எதிர்க்கும் திறன் இருந்தபோதிலும், மனிதகுலம் நட்சத்திரங்களிலிருந்து வரும் எதிரிகளால் கடுமையான அடியை எதிர்கொண்டுள்ளது. மனிதர்கள் இரவில் தங்கள் தரைப்படைகளை நகர்த்துவதற்கும், மோசமான அவசர காலங்களில் மட்டுமே தங்கள் சொந்த விமானத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கும் குறைக்கப்படுவதால் இனம் உலகம் முழுவதும் அதன் கேள்விக்குரிய வான்வழி மேலாதிக்கத்தை பராமரிக்கிறது. பெட்ரோலியத்தின் விநியோகம் மிகக் குறைவாக இருப்பதால், மின்சார விளக்குகளுக்கு பதிலாக வாகனங்கள் மற்றும் மண்ணெண்ணெய் விளக்குகளுக்கு பதிலாக குதிரை வண்டிகளைப் பயன்படுத்த மக்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஆனால் மனித இனம் இருளில் கூடும்போது, இயற்பியலாளர்களும் பொறியியலாளர்களும் முதல் மனித அணு குண்டுகளை உருவாக்க தீவிரமாக உழைக்கிறார்கள், இது பூமியிலிருந்து பந்தயத்தை இயக்கும் ஒரே நம்பிக்கையாக இருக்கலாம். ஸ்பெயின் மற்றும் போர்ச்சுகல் மீது விரைவான வெற்றி மற்றும் இத்தாலி சரணடைந்த பிறகு, இனம் பிரான்சில் தனது படைகளை கிழக்கு நோக்கி, ஜெர்மன் ரீச்சின் மையத்தை நோக்கி செலுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. வேர்மாக்ட்டின் அதிகாரிகளில் ஒருவர், அந்நியப் படைகளின் அலைகளைத் தடுக்க தீவிரமாக போராடுகிறார், கர்னல் ஹென்ரிச் ஜாகர் ஆவார். ஹிட்லரின் பெர்க்டெஸ்காடன் பின்வாங்கலில் தங்கியிருந்ததிலிருந்து புதிதாக வந்த ஜாகர், ஃபுரருடன் ஒரு மாநாட்டிற்காக சோவியத் வெளியுறவு மந்திரி வியாசெஸ்லாவ் மோலோடோவை பவேரியாவுக்கு பறக்கவிட்ட உக்ரேனிய விமானி மூத்த லெப்டினன்ட் லுட்மிலா கோர்பனோவாவுடன் அவர் உருவாக்கிய உறவைக் கண்டு குழப்பமடைகிறார். அவர் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறார், ஆனால் இரண்டு முன்னாள் எதிரிகளுக்கு இடையில் காதல் வளர முடியுமா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். பெல்ஃபோர்ட் அருகே ஒரு பான்ஜர் படைப்பிரிவின் கட்டளை ஜாகருக்கு வழங்கப்படுகிறது, மேலும் ரேஸ் ரைனை அடைவதைத் தடுக்கும் பொறுப்பு அவருக்கு விதிக்கப்படுகிறது. சமீபத்திய பான்ஜர் மாடல்களான பாந்தர் மற்றும் டைகர் I ஆகியவை ஜேர்மனியர்களுக்கு சண்டையிட ஒரு வாய்ப்பை அளித்தாலும், அவை இன்னும் ரேஸின் லேண்ட்க்ரூஸை விட மோசமாக தாழ்ந்தவை. தங்கள் பங்கிற்கு, மனிதர்கள் இவ்வளவு குறுகிய காலத்திற்குள் புதிய தொட்டி மாதிரிகளை வடிவமைத்து பயன்படுத்தக்கூடிய திறன் கொண்டவர்கள் என்று வேற்றுகிரகவாசிகள் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள், ஏனெனில் பந்தயத்தின் தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி விகிதம் பல நூற்றாண்டுகள் மெதுவாக உள்ளது. ஜாகர் திடீரென்று முன்னணி சேவையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டு, விட்டல்ஸ்பாக்கில் உள்ள ஜெர்மன் அணு குண்டு திட்டத்திற்கு உதவ உத்தரவிடப்படுகிறார். அமெரிக்காவில், ஜென்ஸ் லார்சன் என்ற இயற்பியலாளர், டென்வருக்கு மாற்றப்பட்ட உலோகவியல் ஆய்வகத்தைத் தேடி சிகாகோவை விட்டு வெளியேறினார். கிரேட் லேக்ஸைக் கடந்த பிறகு, அவர் மினசோட்டா மற்றும் டகோட்டாக்கள் வழியாக வேகமாக நகர்கிறார். லார்சன் தனது மனைவி பார்பராவுடன் மீண்டும் இணைவதற்கான விருப்பத்தால் அணு குண்டு வளர்ச்சியை விரைவுபடுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தால் உந்தப்படவில்லை. துரதிர்ஷ்டவசமாக ஜென்ஸைப் பொறுத்தவரை, அவர் இறந்துவிட்டார் என்ற எண்ணத்தில், பார்பரா கைப்பற்றப்பட்ட அந்நிய போர்க் கைதிகளைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பில் உள்ள கார்போரல் சாம் யேகர் என்ற சிப்பாயுடன் ஒரு உறவைத் தொடங்கியுள்ளார். யேகர் உலோகவியல் ஆய்வகத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றுகிறார், ஏனெனில் அவர் இனத்தின் மொழியின் அடிப்படைகளை கற்றுக்கொண்டார். ஜென்ஸ் ஆய்வகத்தின் முன் டென்வர் வந்து பார்பரா உயிருடன் இருக்கிறார் என்ற செய்தியுடன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு கூரியரை அனுப்புகிறார். பார்பரா தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை யேகரிடம் வெளிப்படுத்திய சிறிது நேரத்திலேயே தனது கணவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்துகொள்கிறார். இல்லினாய்ஸில், மாநிலத்தின் பெரும்பகுதியை விடுவித்த பேட்டனின் வெற்றிகரமான முயற்சிக்குப் பிறகு, இனம் மீண்டும் ஒரு முறை சிகாகோவை நோக்கி முன்னேறத் தொடங்குகிறது. அமெரிக்க வீரர்கள் வீரத்துடன் போராடுகிறார்கள், ஆனால் தட்டையான திறந்த நாடு அன்னிய நிலக் கப்பல்களுக்கு ஒரு தீர்க்கமான நன்மையை அளிக்கிறது. மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக, இந்த பந்தயம் மிச்சிகன் ஏரியை நோக்கி நெருங்கி வருகிறது. விட்டல்ஸ்பாக்கில் அணு ஆராய்ச்சியில் பணிபுரியும் ஜெர்மன் இயற்பியலாளர்களுடன் பயனற்ற தங்குதலுக்குப் பிறகு பெல்ஃபோர்டில் முன்னணி வரிசைக்கு திரும்ப ஜேகர் நிர்வகிக்கிறார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, நாஜி விஞ்ஞானிகளால் உருவாக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டை மீறிய அணுசக்தி எதிர்வினையால் விட்டல்ஸ்பாக் அழிக்கப்படுகிறார். இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட அணுசக்தி உருகுதல் ஜேர்மனி அணு ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளது என்ற மெய்நிகர் உறுதியை இனம் எச்சரிக்கிறது. அது தனியாக இல்லை. ஸ்ராலினின் சார்பாக, மொலோடோவ் மாஸ்கோவுக்கு வடக்கே பல மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு ரகசிய ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்திற்குச் செல்கிறார், அங்கு சோவியத் ஆராய்ச்சியாளர்கள் முந்தைய ஆண்டு உக்ரைனில் ஜெர்மன்-சோவியத் படைகளால் கைப்பற்றப்பட்ட புளூட்டோனியத்தின் மாதிரியை அணு சாதனமாக மாற்ற போராடி வருகின்றனர். அவர்கள் குறைந்த வெற்றியைப் பெறுகிறார்கள், அவர்கள் தோல்வியுற்றால் சித்திரவதை மற்றும் மரண அச்சுறுத்தல்களுடன் அவர்களை ஊக்குவிக்க மோலோடோவ் முயற்சிக்கிறார். இது சோவியத் பொறியாளர்களின் முன்னேற்றங்களில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றத்தை ஏற்படுத்தாது. ஜப்பானில், ரேஸின் பிடிபட்ட கொலையாளி விமானி, டீர்ட்ஸ், அணு பிளவுகளின் இயக்கவியலைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கும் ஜப்பானிய ஆராய்ச்சியாளர்களால் விசாரிக்கப்படுகிறார். ஒரு விமானியாக, அணு ஆயுதங்களைப் பற்றி தனக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அறிவு இருப்பதாக டீர்ட்ஸ் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவர் அவற்றைக் கைவிடுகிறார், அவற்றை உருவாக்கவில்லை. ஜப்பானியர்கள் அவரை நம்ப மறுத்து, டீர்ட்ஸை மேலும் ஒத்துழைக்க சித்திரவதையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். அமெரிக்காவில், உலோகவியல் ஆய்வகம் இறுதியாக டென்வரை அடைந்து அணு ஆராய்ச்சியில் பணியாற்றத் தொடங்குகிறது. பாஸ்டனில் இருந்து கர்னல் லெஸ்லி க்ரோவ்ஸ் கொண்டு வந்த புளூட்டோனியத்தின் ஒரு சிறிய சரக்கு அதன் பணிக்கு உதவுகிறது, அங்கு ஒரு பிரிட்டிஷ் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் அதை அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு வழங்க ஒப்படைக்கப்பட்டது. உக்ரைனில் ஜெர்மன்-சோவியத் நடவடிக்கையின் போது பந்தயத்திலிருந்து திருடப்பட்ட பொருட்களில் நான்கில் ஒரு பங்கு புளூட்டோனியம் ஆகும். முந்தைய குளிர்காலத்தில் கர்னல் ஜேகரை போலந்தில் சிறைபிடித்தபோது ஜெர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்ட புளூட்டோனியத்தின் ஒரு பகுதியை கட்டளையிட்ட யூத கட்சியினர் மூலம் இது ஆங்கிலேயர்களின் வசம் வந்தது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, கேள்விக்குரிய புளூட்டோனியம் ஒரு அணு குண்டை உருவாக்க போதுமானதாக இல்லை. இனத்திற்கு எதிரான போரில் அமெரிக்கர்கள் ஒரு அணுசக்தி சாதனத்தைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று நம்புவதற்கு முன்பு உலோகவியல் ஆய்வகம் கணிசமான அளவு விலைமதிப்பற்ற புளூட்டோனியத்தை உற்பத்தி செய்ய வேண்டும். ஜென்ஸ் லார்சன் தனது மனைவியை டென்வர் வந்தவுடன் சந்திக்கிறார், மேலும் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டு கார்போரல் சாம் யேகரால் கருத்தரிக்கப்படுகிறார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். அனைவரையும் உணர்ச்சி ரீதியாக வருத்தப்படுத்தும் ஒரு கடினமான முடிவில், அவள் குழந்தையை வைத்திருக்கவும், யேகருடன் இருக்கவும் முடிவு செய்கிறாள். ஜென்ஸ் செய்தியை மோசமாக எடுத்துக்கொள்கிறார், அணு குண்டு திட்டத்தில் அவரது பணி பாதிக்கப்படுகிறது. அவரை சிக்கலில் இருந்து விலக்கி வைக்க, லார்சனை ஹான்ஃபோர்டுக்குச் செல்லுமாறும், புளூட்டோனியம் உற்பத்தியை எளிதாக்குவதற்காக உலோகவியல் ஆய்வகத்தை அங்கு மாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து பரிசீலிக்குமாறும் க்ரோவ்ஸ் உத்தரவிட்டார். எம்1903 ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட் துப்பாக்கியை தோள்பட்டைக்கு மேல் வைத்துக்கொண்டு, ஜென்ஸ் சைக்கிளில் வாஷிங்டன் மாநிலத்திற்கு செல்கிறார். விட்டல்ஸ்பாக்கில் உள்ள உருகிய-கீழே உள்ள உலைகளில் இருந்து புளூட்டோனியத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான முயற்சிகளை மேற்பார்வையிடும் ஜாகர், எஸ். எஸ். ஸ்டாண்டர்டென்ஃபுரர் ஓட்டோ ஸ்கோர்ஜெனியால் ஸ்ப்லிட் நகரத்தை இனத்திலிருந்து திரும்பப் பெற உதவுவதற்காக நியமிக்கப்படுகிறார், அவர்கள் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்தும் அவர்களை நோக்கி திரும்புவதற்கு குரோஷியா சுதந்திர மாநில ஊக்குவிப்புகளை வழங்கி வருகின்றனர். இது ஸ்கார்செனியை ஸ்ப்ளிட்டிற்குள் கொல்ல கவர்ந்திழுக்கும் முயற்சியும் கூட. இருப்பினும், ஸ்கோர்செனி மற்றும் ஜாகர், உயர்ந்த வரைபடங்களுடன், பந்தயத்தின் காவற்படையின் நடுவில் ஒரு சுரங்கப்பாதையை தோண்டி, ஏராளமான குரோஷிய வீரர்கள் மற்றும் எப்ஜி 42 போர் துப்பாக்கிகளுடன், பந்தயத்தின் காலாட்படை ஆயுதங்களை விட உயர்ந்தவர்கள், காவற்படையை முற்றிலுமாக குறைக்கின்றனர். இனப் பிரிவின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் கொல்லப்படுகிறார்கள் அல்லது கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். இறந்தவர்களில் ஃப்ளீட்லார்ட் அட்வாரின் தலைமை புலனாய்வு அதிகாரி டிரெஃப்சாப் அடங்குவார். 1943 கோடைகாலம் தொடங்கும் போது, இனத்தின் படைகள் ஜெர்மனியை நெருங்கி சிகாகோவின் புறநகர்ப் பகுதிகளை அடைந்தன. கலுகாவிற்கும் மாஸ்கோவுக்கும் இடையில் நிலக்கண்ணிவெடியாக வைக்கப்பட்ட அணு குண்டின் மனித வெடிப்பால் ரேஸ் முன்னேற்றம் திடீரென்று நிறுத்தப்படும்போது மாஸ்கோ சரிவின் விளிம்பில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. மோதலின் எல்லையில் அதிகார சமநிலையுடன் கதை முடிவடைகிறது, இது வியத்தகு முறையில் மறுவரையறை செய்யப்படுகிறது. உலகப் போர் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் 1995 அமெரிக்க நாவல்கள் உலகப் போர் மற்றும் காலனித்துவத் தொடர் அமெரிக்க மாற்று வரலாற்று நாவல்கள் நாவல்களில் ஏலியன் படையெடுப்புகள் டெல் ரே புத்தகங்கள் அடால்ஃப் ஹிட்லரின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் 1943 இல் அமைக்கப்பட்ட ஜார்ஜ் எஸ். பேட்டன் புனைகதையின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்