Alibi (play)
அலிபி என்பது பிரிட்டிஷ் குற்றவியல் எழுத்தாளர் அகதா கிறிஸ்டி எழுதிய 1926 நாவலான தி மர்டர் ஆஃப் ரோஜர் அக்ராய்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட மைக்கேல் மோர்டன் எழுதிய 1928 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும். இது லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் உள்ள பிரின்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் தியேட்டரில் 15 மே 1928 அன்று திறக்கப்பட்டது, இதில் சார்லஸ் லாக்டன் ஹெர்குலெ பைரோட்டாக நடித்தார். இது வெற்றிகரமாக கருதப்பட்டது மற்றும் டிசம்பர் 7,1928 அன்று 250 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. அகதா கிறிஸ்டியின் முதல் படைப்பு மேடையில் வழங்கப்பட்டது மற்றும் அவரது புத்தகங்களுக்கு வெளியே எந்த ஊடகத்திற்கும் அவரது படைப்புகளில் ஒன்றின் முதல் தழுவல் இதுவாகும். தி ஃபாடல் அலிபி என்று மறுபெயரிடப்பட்ட இந்த நாடகம் முதன்முதலில் பிப்ரவரி 1932 இல் பிராட்வேயில் வழங்கப்பட்டது; இந்தத் தயாரிப்பை லாக்டன் இயக்கினார், அவர் பாயிரோட் பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். மிஸ் மார்பிலுக்கு உத்வேகம் அளித்த கரோலின் ஷெப்பர்ட் என்ற தனது விருப்பமான கதாபாத்திரத்தை கேரில் ஷெப்பர்ட் என்ற அழகான பெண்ணாக மாற்றியதில் கிறிஸ்டி உடன்படவில்லை. இந்த மாற்றத்தை அவர் அனுமதித்தார், ஏனெனில் மாற்று வழி பாய்ரோட்டை பியூ பாயிரோட் என்ற இளைஞனாக மாற்றுவதும், "அவரை நிறைய பெண்கள் காதலிப்பதும்" ஆகும். சர் ரோஜர் அக்ராய்டின் இல்லமான ஃபெர்ன்லி பூங்காவில் வசிப்பவர்கள், முந்தைய இரவில் திருமதி ஆஷ்லே ஃபெரர்ஸ் என்ற உள்ளூர் பெண்ணின் தற்கொலை பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். திருமதி ஃபெரர்ஸ் சர் ரோஜருடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டிருந்தார், அவரது மரணம் அவரை பெரிதும் பாதித்துள்ளது. சர் ரோஜரின் மருமகள் ஃப்ளோராவுக்கும் ரால்ப் பேடனுக்கும் இடையிலான நிச்சயதார்த்தத்தின் வரவிருக்கும் அறிவிப்பு குறித்து அவர்கள் மேலும் விவாதிக்கிறார்கள். ஒரு கவர்ச்சிகரமான பக்கத்து வீட்டுக்காரர், கேரில் ஷெப்பர்ட், பாலம் விளையாட வருகிறார், அதைத் தொடர்ந்து ஹெர்குலே பைரோட், சமீபத்தில் கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்துள்ளார். அன்று மாலை ஃபெர்ன்லியில் தன்னுடனும் தனது சகோதரர் டாக்டர் ஜேம்ஸ் ஷெப்பர்டுடனும் சாப்பிட பாய்ரோட்டை கேரில் அழைக்கிறார். டாக்டர் ஷெப்பர்ட் வரும்போது, அவரும் அக்ராய்டும் மறைந்த திருமதி ஃபெர்ரர்ஸ் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். தனது மறைந்த கணவரின் மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிப்பதை முடித்த திருமதி ஃபெர்ரர்ஸ் என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள அக்ராய்ட் திட்டமிட்டிருந்தார். மேலும் மூன்று மாதங்களுக்கு அவரைத் தள்ளி வைத்த பிறகு, அவர் தனக்கு விஷம் கொடுத்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். அறியப்படாத பிளாக்மெயிலரால் அவள் தற்கொலைக்கு தள்ளப்பட்டாள். தனது துன்புறுத்துபவர் யார் என்பதை விவரிக்கும் ஒரு கடிதத்தை அவர் விட்டுச் சென்றிருப்பார் என்று அக்ராய்ட் உறுதியாக நம்புகிறார். அன்று இரவு, அனைவரும் படுக்கைக்குச் சென்ற பிறகு, அக்ராய்ட் கழுத்தில் ஒரு கத்தியைக் கொண்டு குத்தப்படுகிறார், கைப்பிடியில் அவரது சொந்த அச்சிட்டு மட்டுமே உள்ளது. டாக்டர் ஷெப்பர்ட் திருமதி ஃபெர்ரார்ஸின் தற்கொலைக்கான உண்மையான காரணத்தையும், சர் ரோஜர் பெற்ற கடிதத்தையும் பாய்ரோட்டிடம் கூறுகிறார். அக்ராய்டின் செயலாளர் ஜெஃப்ரி ரேமண்ட், 9:30 மணிக்கு, அக்ராய்ட் தங்களுக்கு பணம் கொடுக்க முடியாது என்று அறியப்படாத ஒருவரிடம் சொல்வதைக் கேள்விப்பட்டதாக பைரோட்டிடம் கூறுகிறார். வீட்டு விருந்தினர் மேஜர் பிளண்ட், அவர் மொட்டை மாடியில் நடந்து செல்லும்போது வார்த்தைகளைக் கேட்டதாகவும், ஆனால் வெள்ளை நிற உடையில் ஒரு பெண் மைதானத்தில் நகர்வதால் திசைதிருப்பப்பட்டதாகவும் கூறுகிறார். அந்தப் பெண் பார்லர் பணிப்பெண் உர்சுலா பார்ன் என்று மாறிவிடும், அவர் ரகசியமாக ரால்ப் பேடனை திருமணம் செய்து கொண்டார். மறுநாள் காலையில், பாயிரோட் பாட்டில் தயாரிப்பாளரான பார்க்கரை வரவழைத்து, முந்தைய மாலையுடன் ஒப்பிடும்போது படிப்பில் என்ன வித்தியாசம் என்பதைக் குறிப்பிடுமாறு கேட்கிறார். கடந்த வாரத்தில் பார்த்த அந்நியர்கள் பற்றி ரேமண்ட் விசாரிக்கப்படுகிறார். டிக்டஃபோன் உற்பத்தியாளர்களின் ஒரு நிறுவனத்தின் இளம் பிரதிநிதி மட்டுமே அவருக்கு நினைவிருக்கிறது. குடும்ப வழக்கறிஞரான திரு ஹம்மண்ட், இறந்த நபரின் உயில் தோட்டத்தின் பெரும்பகுதியை பேடனிடம் விட்டுச் செல்கிறது என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அக்ராய்டின் அறையில் இருந்து 100 பவுண்டுகள் பணம் காணவில்லை என்பதும் தெரியவருகிறது. நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஃப்ளோரா தான் பணத்தை திருடியதாக ஒப்புக்கொள்கிறாள். புளோராவைக் காதலிக்கும் பிளண்ட், சர் ரோஜரால் தனக்கு பணம் வழங்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் பைரோட் மேஜரிடம் ஃப்ளோரா தன்னையும் தனது தாயின் வறுமையிலிருந்தும் தப்பிக்க தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாகக் கூறுகிறார். மறுநாள் இரவு, பாயிரோட் அனைத்து சந்தேக நபர்களையும் கூட்டிச் சென்று, பாட்டோனுடனான பார்னின் திருமணத்தை வெளிப்படுத்திய பிறகு, பாட்டோனின் அலிபியை இழிவுபடுத்துகிறார். பாடனைக் காப்பாற்ற, உண்மையான கொலையாளி வாக்குமூலம் அளிக்க வேண்டும் என்று கூடியிருந்த குழுவிடம் பாயிரோட் கூறுகிறார். அவர்களுக்கு நாளை மதியம் வரை உள்ளது, பின்னர் பைரோட் காவல்துறையிடம் செல்வார். எல்லோரும் சென்ற பிறகு, பாயிரோட் டாக்டர் ஷெப்பர்டை அழைத்து வந்து குற்றம் சாட்டுகிறார். பிளாக்மெயில் கோரிக்கையை மறுத்த அக்ராய்டின் குரலைக் கேட்ட பிளண்டும் ரேமண்டும், உண்மையில் முன்பு தயாரிக்கப்பட்ட டிக்டஃபோன் பதிவைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்ததாக அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். கொலையாளி பின்னர் சம்பவ இடத்திலிருந்து டிக்டஃபோனை அகற்றினார். கொலையாளி இயந்திரத்தை எடுத்துச் செல்ல ஒரு கொள்கலன் வைத்திருப்பவராகவும், உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு ஒரு கணம் தன்னைத்தானே ஆய்வு செய்தவராகவும் மட்டுமே இருக்க முடியும்-வேறுவிதமாகக் கூறினால், டாக்டர் ஷெப்பர்ட் தானே. மருத்துவரின் நோக்கம் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதாகும்-அவர் திருமதி ஃபெர்ரரின் பிளாக்மெயிலர் ஆவார். டாக்டர் "தூய்மையான" வழியை எடுக்க வேண்டும் என்று பாயிரோட் அறிவுறுத்துகிறார்; ஷெப்பர்ட் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் செல்கிறார். கொலையாளியைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டதாகவும், ஆனால் ரால்ப் என்பவரை அவரால் அழிக்க முடிந்தது என்றும் பாயிரோட் காரிலிடம் கூறுகிறார். லண்டன் தயாரிப்பின் வரவேற்பு 1928 மே 16 ஆம் தேதி தி டைம்ஸ் இதழில் வெளியான மதிப்பாய்வு "தத்துவார்த்த பகுப்பாய்விலிருந்து நீங்கள் ஒரு நாடகத்தை உருவாக்க முடியுமா" என்று கேள்வி எழுப்பியது, மேலும் பாய்ரோட்டாக லாஃப்டனின் நடிப்பைப் பாராட்டியது. "இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் பாயிரோட் கேட்கும் கேள்விகள், உயர்த்தப்பட்ட விரலால் பாயிரோட் கேட்போரின் அரை வட்டத்திற்கு தனது கருத்துக்களை விளக்குவது ஆகியவற்றால் நாம் சோர்வடையவில்லை என்றால், அதற்குக் காரணம், திரு. சார்லஸ் லாஃப்டன், உரையின் ஒரு சிறிய உதவியுடன், கொழுப்பு மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமான சிறிய விகிதத்திலிருந்து ஒரு ஆளுமையை உருவாக்குகிறார்". திருமதி அக்ராய்டின் பங்கை ஆளுமையுடன் முதலீடு செய்ய லேடி டிரிக்கு எந்த வாய்ப்பும் இல்லை என்று விமர்சனம் கூறியது, ஆனால் "அவரிடமிருந்தும், மற்ற நடிகர்களிடமிருந்தும் தேவைப்பட்டது திறமை மட்டுமே, அது பொதுவாக வரவிருந்தது. ஹென்றி டேனியல் என்ற ஒரு நடிகர் அவரது "அசைக்க முடியாத இயல்பான பாட்டில்" என்றாலும் அவரது "mystery.was not.analysed போதும்" என்று பாராட்டினார். மே 16,1928 இன் கார்டியன் இதேபோன்ற உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தியது, "நாடகத்தின் மந்தமான தொடக்கம் மற்றும் முடுக்கிவிட இயலாமை இருந்தபோதிலும் எங்களால் அதை எதிர்க்க முடியாது, ஏனென்றால் எம். பைரோட்டை திரு சார்லஸ் லாஃப்டன் மாமிசத்தில் வழங்குகிறார், அவர் புத்திசாலித்தனமான நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட இளைஞர்களைப் போலல்லாமல், அவர் மிகவும் ஆடம்பரமாக வாக்குறுதியளித்ததை விட அதிகமாக செயல்படுகிறார்". மே 20,1928 இன் தி அப்சர்வரில் விமர்சனம் ஜே. எச். ராபர்ட்ஸ் மற்றும் சார்லஸ் லாக்டன். ராபர்ட்ஸைப் பற்றி, விமர்சகர் கூறினார், "எப்போதாவது ஒரு மனிதர் தனது செயல்திறனால் உறுதியான துப்பறியும் பார்வையாளர்களை வாசனையிலிருந்து தூக்கி எறிந்தால், திரு ராபர்ட்ஸ் திருமதி கிறிஸ்டியின் புத்திசாலித்தனமான நாவலைப் படிக்காத முதல் இரவு பார்வையாளர்களை அதிலிருந்து தூக்கி எறிந்தார்". லாக்டனைப் பற்றி விமர்சகர் கூறுகையில், "அவர் மேடையை கைப்பற்றி பார்வையாளர்களை உறுதியாகக் கட்டுப்படுத்துகிறார். அவர் தனது சக்தியின் உணர்வால் என்னை நிரப்புகிறார், மேலும் அவர் மேடைக்கு வரும் தருணத்திலிருந்து அவர் அதை விட்டு வெளியேறும் தருணம் வரை அவரைப் பற்றி எனக்கு தீவிரமாகத் தெரியப்படுத்துகிறார். அவர் ஒரு நடிகர் "என்று கூறினார். பொதுவாக நாடகத்தைப் பற்றி, விமர்சகர் இவ்வாறு கூறினார், "மோசமாகத் தொடங்குகிறது, ஆனால் சீராக மேம்படுகிறது; மந்தமாகவும் மெதுவாகவும் இருக்கும் முதல் இரண்டு காட்சிகளும் தொலைநோக்கியாக இருக்கலாம். திரு. மோர்டன், உண்மையில், நாவலை நாடகமாக்குவதில் ஒரு கடினமான வேலையைச் செய்தார், ஏனெனில் திருமதி கிறிஸ்டியின் கதையின் புத்திசாலித்தனம் கொலையாளியால் சொல்லப்பட்டதைப் போல கதைக்களத்தில் இல்லை. எவ்வாறாயினும், திரு லாக்டன், பாய்ரோட்டின் பங்கிற்கு நிறைய சேர்த்தார், அவர்கள் விளையாடுவதை விட மிகப் பெரியதாகத் தோன்றியது ". மேற்கோள் காட்டப்பட்ட மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், இந்த விமர்சகர், மற்ற நடிகர்களும் "சிறந்தவர்கள்" என்று கூறினார். 1928 மே 16 ஆம் தேதி ஸ்காட்ஸ்மேன், "சர் ரோஜர் அக்ராய்டின் கொலையாளிக்கு குற்ற உணர்வை அளித்த ஆதாரங்களின் சங்கிலியில் உள்ள பல பலவீனங்களை முற்றிலும் புறக்கணித்த திரு மைக்கேலுக்கு இது ஒரு அஞ்சலி" என்று கூறினார். அவர்கள் அலிபியை "இந்த வகையான சிறந்தவர்களில் ஒருவர்" என்று அழைத்தனர், மற்றவர்களைப் போலவே, பாய்ரோடாக லாஃப்டனின் நடிப்பைப் பாராட்டினர். சார்லஸ் லாக்டனின் நடிப்பைப் பற்றி மே 16,1928 அன்று வெளியான டெய்லி மிரர், "அவரது ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் அல்லது அசைவையும் ஆர்வத்துடன் முதலீடு செய்யும் ஆளுமையின் சக்தியை அவர் கொண்டுள்ளார்" என்று கூறியது. பல்வேறு நபர்களை குறுக்கு விசாரணை செய்யும் செயல்முறைக்கு அவர் யதார்த்தம் மற்றும் வரவிருக்கும் நாடகத்தின் உணர்வையும் வழங்குகிறார். மக்கள் அமைதியாக நகரும், நம்பகத்தன்மையுடன் நடந்து கொள்ளும் மற்றும் பேசும் போது பார்வையாளர்களுக்கு முதுகில் அமர்ந்து பேசும் நவீன பாணியில் சர் ஜெரால்ட் டு மௌரியர் இந்த பகுதியை தயாரித்துள்ளார் ". லண்டன் தயாரிப்பின் வரவுகள் அகதா கிறிஸ்டியின் நாவலை மைக்கேல் மோர்டன் மேடையில் தழுவினார். இந்தத் தயாரிப்பை ஜெரால்ட் டு மௌரியர் இயக்கியுள்ளார். சார்லஸ் லாஃப்டன் ஹெர்குலெ பைரோட் லேடி பீர்போம் ட்ரீ ஆக திருமதி அக்ராய்ட் ஜேன் வெல்ஷ் ஃப்ளோரா அக்ராய்ட் ஹென்றி டேனியல் பார்கர் பசில் லோடராக மேஜர் பிளண்ட் ஐரிஸ் நோயல் உர்சுலா பார்ன் ஹென்றி ஃபோர்ப்ஸ்-ராபர்ட்சன் ஜெஃப்ரி ரேமண்ட் கில்லியன் லிண்ட் கேரில் ஷெப்பர்ட் ஜே. எச். ராபர்ட்ஸ் டாக்டர் ஷெப்பர்ட் சிரில் நாஷ் ரால்ப் பேடன் நார்மன் வி. நார்மன் சர் ரோஜர் அக்ராய்ட், பி. டி ஜான் டார்வின் இன்ஸ்பெக்டர் டேவிஸ் ஜே. ஸ்மித் ரைட் மார்கோட் பிராட்வே தயாரிப்பாக திரு ஹாம்மண்ட் கான்ஸ்டன்ஸ் ஆண்டர்சன் லாஃப்டன் பிராட்வே தயாரிப்பில் நடித்தார் மற்றும் இயக்கினார், இது பிப்ரவரி 9,1932 அன்று பூத் தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது இது வெற்றிபெறவில்லை மற்றும் 24 நிகழ்ச்சிகளுக்கு மட்டுமே விளையாடியது, பிப்ரவரி 27,1932 அன்று முடிவடைந்தது. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் 10 பிப்ரவரி 1932 இதழில் இந்த நாடகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார், அப்போது அவர், "சம்பந்தப்பட்ட உண்மைகளின் நுணுக்கமும் நாடக கட்டுமானத்தின் நுணுக்கமும் தி ஃபாடல் அலிபியை திரையரங்கில் பின்பற்ற மிகவும் கடினமான குற்ற நாடகமாக ஆக்குகிறது" என்று கூறினார். நடிகர்கள் "சிறந்தவர்கள்" என்றும், லாஃப்டனின் நடிப்பை "சுவரொட்டி உருவப்படத்தில் ஒரு மகத்தான பொழுதுபோக்கு பயிற்சி" என்றும் அவர் கூறினார், இருப்பினும், "திரு லாஃப்டன் இந்த பாத்திரத்தில் நடிப்பதை விரும்புவதால், ஒரு குற்றமற்ற தியேட்டருக்குச் செல்வோர் அவரைப் பார்த்து ரசிக்கலாம். ஆனால் வர்ணனையான நடிப்பு, கதையின் ஓட்டத்திலிருந்து சற்று விலகியிருப்பது, ஒரு நாடகத்தின் மாயையைத் தூண்டும். இந்தத் துறையின் கருத்துப்படி, திரு லாக்டனின் லித்தோகிராஃபிக் செயல்திறன் அந்த நுட்பமான விளைவைக் கொண்டுள்ளது. இது நாடகத்திலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்புகிறது ". ஜெட் ஹாரிஸின் பிராட்வே தயாரிப்புக்கான கிரெடிட் ஸ்கிரிப்ட் திருத்தங்கள் ஜான் ஆண்டர்சனால் செய்யப்பட்டன. சார்லஸ் லாக்டன் இயக்கினார். சார்லஸ் லாக்டன் ஹெர்குலெ பைரோட் எஃபி ஷானனாக திருமதி அக்ராய்ட் ஜேன் வேட் ஃப்ளோரா அக்ராய்ட் டொனால்ட் ராண்டோல்ஃப் பார்கர் கென்னத் ஹண்டர் மேஜர் பிளண்ட் ஜேன் பிராம்லி பார்ன் எட்வர்ட் கிராண்டல் ஜெஃப்ரி ரேமண்ட் ஹெலன் வின்சன் கேரில் ஷெப்பர்ட் மொஃபாட் ஜான்ஸ்டன் டாக்டர் ஷெப்பர்ட் லோவெல் கில்மோர் கேப்டன் ரால்ப் பேடன் லியோனல் பேப் சர் ரோஜர் அக்ராய்ட் லாரன்ஸ் எச். சிசில் இன்ஸ்பெக்டர் டேவிஸ் ஃபோத்ரிங்ஹாம் லைசன்ஸ் மார்கோட் பப்ளிகேஷன் வரலாறாக திரு ஹாம்மண்ட் ஆண்ட்ரி கார்டியாக இந்த நாடகம் முதன்முதலில் சாமுவேல் பிரெஞ்சு நடிப்பு பதிப்பாக வெளியிடப்பட்டது (எண். 1177) ஜனவரி 1930 இல் (பதிப்புரிமை 1929). தழுவல்கள் 1931 ஆம் ஆண்டில், அலிபி என்ற தலைப்பில் நாடகத்தின் திரைப்படத் தழுவல் இங்கிலாந்தில் உள்ள ட்விக்கன்ஹாம் ஸ்டுடியோஸால் தயாரிக்கப்பட்டது. ஆஸ்டின் ட்ரெவர் ஹெர்குலெ பைரோட்டாக நடித்தார். இந்த நாடகத்தின் வானொலி பதிப்பு பிபிசி ஹோம் சர்வீஸில் 1944 ஜூன் 17 அன்று சனிக்கிழமை இரவு தியேட்டர் இழையின் ஒரு பகுதியாக 9.20 முதல் 10.35pm வரை வழங்கப்பட்டது. இந்த நாடகத்தை மார்ஜோரி பிராட் ஒளிபரப்பத் தழுவி, ஹோவர்ட் ரோஸ் தயாரித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அகதா கிறிஸ்டியின் நாடகங்கள் 1928 திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாடகங்கள்