Mohamed Zafzaf
முகமது ஜாப்சாஃப் (அரபு மொழிஃ محمد زஃபزاف; 1945-ஜூலை 13,2001) ஒரு மொராகோன் அரபு மொழி நாவலாசிரியரும் கவிஞரும் ஆவார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் மொராக்கோ இலக்கியத்தின் வளர்ச்சியில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், மேலும் அவரது பங்களிப்புகளின் காரணமாக, "மொராக்கோ இலக்கியத்தின் காட்பாதர்", "மொராக்கோ டால்ஸ்டாய்", "மொராக்கோ தஸ்தயேவ்ஸ்கி" மற்றும் அவரது மொராக்கோ சகாக்களிடையே "எங்கள் சிறந்த எழுத்தாளர்" போன்ற பட்டங்களால் அறியப்பட்டார். வாழ்க்கை வரலாறு முகமது ஜாப்சாஃப், அல்லது ஜெஃப்சாஃப், சௌக் லர்பா எல் கர்ப்பில் பிறந்தார். அவர் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையில் கஷ்டங்களை அனுபவித்தார், அவருக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது அவரது தந்தை இறந்துவிட்டார். மொராக்கோவின் தலைநகரான ரபாத்தில் உள்ள ஐந்தாம் முகமது பல்கலைக்கழகத்தில் கடிதங்கள் மற்றும் மனித அறிவியல் பீடத்தில் தத்துவத்தைப் படித்த அவர், பட்டம் பெற்ற பிறகு கெனித்ராவில் உள்ள ஒரு ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் அரபு ஆசிரியராக பணியாற்றத் தொடங்கினார், பின்னர் பள்ளி நூலகத்தில் நூலகராக பணியாற்றினார். பின்னர் அவர் இந்த வேலையை விட்டுவிட்டு காஸாபிளாங்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு போஹேமியன் வாழ்க்கை முறையை வாழத் தொடங்கினார் மற்றும் ஒரு எழுத்தாளராக பணியாற்றினார். அங்கு அவர் சக மொராக்கோ எழுத்தாளர்களான டிரிஸ் எல் கௌரி மற்றும் முகமது சௌக்ரி ஆகியோருடன் நட்பு கொண்டார். ஜாஃப்சாஃப் 1960 களில் ஒரு கவிஞராக தனது இலக்கிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், 1962 இல் தனது முதல் கவிதையை வெளியிட்டார். அவரது பணி விரைவில் சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்களுக்கும் விரிவடையத் தொடங்கியது, அவரது முதல் சிறுகதை 1963 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஈராக், லெபனான் மற்றும் எகிப்து போன்ற நாடுகளில் முக்கியமான மத்திய கிழக்கு இலக்கிய இதழ்களில் தனது ஆரம்பகால சிறுகதைகளை வெளியிட்ட ஜாஃப்சாஃப், பரந்த அரபு பிராந்தியத்தில் ஒரு எழுத்தாளராக அவருக்கு நற்பெயரைப் பெற்றார். ஜூலை 1968 இல் மொராக்கோ எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் சேர்ந்த ஜாப்சாஃப், 70 களின் முற்பகுதியில் தனது சொந்த சுயாதீன படைப்புகளை வெளியிடத் தொடங்கினார். 1970 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முதல் சிறுகதைத் தொகுப்பையும், 1972 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் நாவலையும் வெளியிட்டார், இது அரபு இலக்கிய விமர்சகர்களால் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது. அவரது நாவலான தி வுமன் அண்ட் தி ரோஸ் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டபோது, முதலாம் ஜுவான் கார்லோஸ் மன்னர் அவருக்கு வாழ்த்துக் கடிதத்தை அனுப்பினார். முகமது ஜாப்சாஃப் இந்த கடிதத்தை தனது வீட்டின் சுவரில் வைத்திருந்தார். ஜாப்சாஃப் தனது போஹேமியன் பாணிக்கு பெயர் பெற்றவர், மேலும் அவரது எப்போதும் இருக்கும் நீண்ட முடி மற்றும் வளர்ந்த தாடி அவருக்கு "மொராக்கோ தஸ்தயேவ்ஸ்கி" என்ற பட்டத்தைப் பெற்றது. அவர் பாலஸ்தீனிய காரணத்தின் குரல் ஆதரவாளராக இருந்தார், மேலும் பெரும்பாலும் பாலஸ்தீனிய பாணி குஃபியா அணிந்திருப்பதைக் காணலாம். அவர் ஜூலை 2001 இல் தனது 58 வயதில் புற்றுநோயுடன் போரிட்ட பிறகு இறந்தார். அரபு இலக்கியத்திற்கான மதிப்புமிக்க முகமது ஜாப்சாஃப் பரிசு அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டது. 2002 முதல், அசிலாவில் நடைபெறும் சர்வதேச கலாச்சார விழாவில் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை அரபு உலகெங்கிலும் உள்ள அரபு இலக்கிய எழுத்தாளர்களுக்கு அவர்களின் இலக்கியப் படைப்புகளில் புதுமைகளை வெளிப்படுத்தும் வகையில் இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது. நூலியல் நாவல்கள் 1972: தி வுமன் அண்ட் தி ரோஸ், பெய்ரூட். 1974: நடைபாதைகள் மற்றும் சுவர்கள், பாக்தாத். 1978: கிரேவ்ஸ் இன் தி வாட்டர், துனிசியா. 1979: தி ஸ்நேக் அண்ட் தி சீ, காஸாபிளாங்கா. 1984: தி காக்கரல் 'ஸ் முட்டை, காசாபிளாங்கா. 1985: உயிரை மாய்த்துக் கொள்ளும் முயற்சி, துனிசியா. 1989: தி ஃபாக்ஸ் ஹூ அப்பியர்ஸ் அண்ட் வனிஷ்ஸ், காசாபிளாங்கா. 1992: தி ரியர் நெய்பர்ஹுட், ரபாத். 1993: தி வேகன், ரபாத். 1998: பரந்த வாய்கள், காசாபிளாங்கா. சிறுகதைத் தொகுப்புகள் 1970: ஏ கன்வர்ஷன் லேட் அட் நைட், டமாஸ்கஸ். 1977: லோ ஹவுஸ், காசாபிளாங்கா. 1978: தி ஸ்ட்ராங்கஸ்ட், டமாஸ்கஸ். 1980: புனித மரம், பெய்ரூட். 1982: ஜிப்சிஸ் இன் தி ஃபாரஸ்ட், பெய்ரூட். 1988: ஜின்களின் மன்னர், காசாபிளாங்கா. 1988: வெள்ளை ஏஞ்சல், கெய்ரோ. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட படைப்புகள் 2013: முகமது ஜெஃப்சாஃப்பின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள். டான்ஜியர். இதை அடெல் ஃபர்தாக் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 2020: தற்காலிக வாழ்க்கை. விர்குலே, டான்ஜியர். சிஹாம் பௌஹ்லால் மொழிபெயர்த்துள்ளார். ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கும் படைப்புகள் 2014: மோனார்க் ஆஃப் தி ஸ்கொயர்ஃ முகமது ஜாப்சாஃப்பின் சிறுகதைகளின் ஒரு மானுடவியல். சிராகஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், சிராகஸ், நியூயார்க். ரோஜர் ஆலன், எம்பரெக் ஸ்ரீஃபி ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 2016: தி இல்யூஸிவ் ஃபாக்ஸ். சிராகஸ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், சிராகஸ், நியூயார்க். Mbarek Sryphy மொழிபெயர்த்துள்ளார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "காட்பாதரின் மரணம்" (இரங்கல் செய்தி) இல்ஃ அல்-அஹ்ராம் வீக்லி ஆன்லைன், 19-25 ஜூலை 2001, இதழ் No.543 (மீட்டெடுக்கப்பட்டது 28 செப்டம்பர் 2011) முகமது ஜாப்ஸாஃப் உடனான நேர்காணல் (பிரெஞ்சு மொழியில்) "லெகஸி ஆஃப் மொராக்கோ எழுத்தாளர் முகமது ஜாப்ஸாஃப் லைவ்ஸ் ஆன்", அல்-குட்ஸ் அல் அராபி 12 ஜூலை 2005, அல் கலீஜ் அல் அராபி 03/05, எலாஃப் 01/03 (மீட்டெடுக்கப்பட்டது 29 செப்டம்பர் 2011) "காஸாபிளாங்கா சாஸ்ம்ஸ்ஃ தி பிடன்வில்லே இன் முகமது ஜாப்ஸாஃப் 'ஸ் முஹாவலத் ஆயிஷ்", போர்டல் 9, வெளியீடு #2, வசந்த 2013 1945 பிறப்புகள் 2001 இறப்புகள் மொராக்கோ