Just a Gigolo (song)
"ஜஸ்ட் எ கிகோலோ" என்பது ஒரு பிரபலமான பாடலாகும், இது 1929 ஆம் ஆண்டில் இர்விங் சீசரால் ஆஸ்திரிய டாங்கோ "ஷோனர் கிகோலோ, ஆர்மர் கிகோலோ" இலிருந்து ஆங்கிலத்தில் தழுவி, 1928 ஆம் ஆண்டில் வியன்னாவில் லியோனெல்லோ காசுக்கியால் இயற்றப்பட்டது, 1924 ஆம் ஆண்டில் ஜூலியஸ் பிராம்மர் எழுதிய பாடல் வரிகள். இந்த பாடல் முதன்முதலில் 1929 ஆம் ஆண்டில் வீனர் போஹேம் வெர்லாக் என்பவரால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் அந்த ஆண்டு ஜெர்மனியில் பல இசைக்குழுக்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது, இதில் பாடகர் கர்ட் முல்ஹார்ட்டுடன் டஜோஸ் பேலாவின் இசைக்குழு உட்பட. டேனியல் செர்ரா இத்தாலியில் "கிகோலோ" என்ற தலைப்பில் ஒரு பதிப்பைப் பாடினார், அதைத் தொடர்ந்து சிரியோ டி பிரமோவும் அவரது இசைக்குழுவும் 1930 இல் பாடினர், அதே நேரத்தில் மற்ற நாடுகள் தங்கள் சொந்த பதிப்புகளை வழங்கின. அசல் பதிப்பு முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஆஸ்திரியாவில் ஏற்பட்ட சமூக சரிவைப் பற்றிய ஒரு கவிதை பார்வை, ஒரு முன்னாள் ஹுஸார் உருவத்தால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது, அவர் ஒரு முறை தனது பிரமாண்டமான சீருடையில் அணிவகுத்துச் சென்றதை நினைவில் கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் அவர் தன்னை ஒரு தனிமையான, பெயரற்ற பணியமர்த்தப்பட்ட நடனக் கலைஞராக ஆதரிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். இசை ஒரு எளிய மெல்லிசை வரிசையைக் கொண்டுள்ளது, இருப்பினும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஒத்திசைவான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது பாடல்களில் உள்ள கலவையான உணர்ச்சிகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது, இது ஒரு ஏக்கம், கசப்பான விளைவைச் சேர்க்கிறது. இந்த பாடலின் வெற்றி வெளியீட்டாளர்களான சேப்பல் & கோ நிறுவனத்தை உரிமைகளை வாங்கவும், அக்காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான பாடலாசிரியரான இர்விங் சீசரிடமிருந்து ஒரு ஆங்கில பதிப்பை ஆர்டர் செய்யவும் தூண்டியது. சீசர் குறிப்பிட்ட ஆஸ்திரிய குறிப்புகளை அகற்றி, அடிக்கடி வெளியேற்றப்பட்ட வசனத்தில் (ஆனால் பிங் கிராஸ்பியின் 1931 பதிவில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது), ஒரு பாரிஸ் ஓட்டலில் செயலை அமைத்தார், அங்கு ஒரு உள்ளூர் கதாபாத்திரம் தனது சோகக் கதையைச் சொல்கிறது. இதனால், பாடல் வரிகள் அவற்றின் உணர்ச்சிபூர்வமான பக்கத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டன, ஆனால் அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலை இழந்தன. 1931 ஆம் ஆண்டில் பிரபலமான பதிப்புகள் டெட் லூயிஸ், பென் பெர்னி, பிங் கிராஸ்பி மற்றும் லியோ ரெய்ஸ்மேன் ஆகியோரால் செய்யப்பட்டன. "ஜஸ்ட் எ கிகோலோ" 1931 ஆம் ஆண்டு வெளியான திரைப்படத்திலும், 1932 ஆம் ஆண்டு வெளியான பெட்டி பூப் கார்ட்டூன் மற்றும் 1993 ஆம் ஆண்டு வெளியான தொலைக்காட்சி தொடர்களிலும் தோன்றியது. லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் மற்றும் (ஜெர்மன் மொழியில்) ரிச்சர்ட் டூபர் உட்பட அக்காலத்தின் பல இசைக்கலைஞர்களால் இந்த பாடல் பதிவு செய்யப்பட்டது. 1979 ஆம் ஆண்டில் டேவிட் ஹெமிங்ஸ் இயக்கிய ஷோனர் கிகோலோ, ஆர்மர் கிகோலோ, அசல் பாடல்களின் முதல் வசனத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் ஜஸ்ட் எ கிகோலோ தலைப்பு அமெரிக்க விநியோகத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த படத்தில், மார்லீன் டீட்ரிச் தனது கடைசி திரைப்பட தோற்றத்தில் இந்த பாடலை நிகழ்த்தினார். "ஜஸ்ட் எ கிகோலோ"/"ஐ இஸ் நாட் காட் நோபாடி" மெட்லி ஆரிஜின் "ஜஸ்ட் எ கிகோலோ" 1956 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் ப்ரைமாவால் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு வடிவத்தில் நன்கு அறியப்பட்டது, அங்கு இது மற்றொரு பழைய தரமான "ஐ இஸ் நாட் காட் நோபாடி" (ரோஜர் ஏ. கிரஹாமின் வார்த்தைகள் மற்றும் ஸ்பென்சர் வில்லியம்ஸின் இசை, 1915). இந்த ஜோடி ஒரு கிகோலோவின் வாழ்க்கையை இணைக்கிறது ("நான் விளையாடும் பங்கை மக்கள் அறிவார்கள், ஒவ்வொரு நடனத்திற்கும் பணம் செலுத்துகிறார்கள்"), பாடகர் தனியாக முடிவடையும் ("எனக்கு யாரும் இல்லை"). ப்ரைமாவின் கலவை மற்றும் வில்லேஜ் பீப்பிள்ஸ் 1978 மற்றும் டேவிட் லீ ரோத்தின் 1985 கவர் பதிப்புகளின் பிரபலம், பாடல்கள் ஒரே அசல் இசையமைப்பின் இரண்டு பகுதிகள் என்ற தவறான கருத்துக்கு வழிவகுத்தன. இரண்டு பாடல்களின் இணைப்பும் 1945 ஆம் ஆண்டின் முந்தைய லூயிஸ் ப்ரைமா பதிவில் (வி டிஸ்க் 554, சைட் ஏ) அதன் தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது, பின்னர் இது ப்ரைமாவின் 1950 களின் லாஸ் வேகாஸ் மேடை நிகழ்ச்சிக்காக சாம் புட்டேராவால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இதன் போது ப்ரைமா தனது பழைய வெற்றிகளை ஒரு புதிய, ஜீவ்-அண்ட்-ஜம்பிங் பாணியில் மறுபரிசீலனை செய்வார். அந்த செயலின் வெற்றி ப்ரைமாவுக்கு கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸுடன் ஒரு பதிவு ஒப்பந்தத்தைப் பெற்றது, இது அவரது நிகழ்ச்சிகளின் வளிமண்டலத்தை பதிவு செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது. முதல் ஆல்பம், தி வைல்டஸ்ட்! நவம்பர் 1956 இல் வெளியிடப்பட்டது, "ஜஸ்ட் எ கிகோலோ"/"ஐ இஸ் நாட் காட் நோபாடி" உடன் திறக்கப்பட்டது, இது பின்னர் ப்ரைமாவின் கையொப்ப எண்ணாக மாறியது மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க உதவியது. லூயிஸ் ப்ரைமாவின் பதிவு தி ரெக்கார்டிங் அமர்வு 23 ஏப்ரல் 1956 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள கேபிடல் ஸ்டுடியோவில் நடந்தது, மேலும் இது வாய்ல் கில்மோரால் தயாரிக்கப்பட்டது. ப்ரைமாவை அவரது லாஸ் வேகாஸ் குழுவான சாம் புடெரா & தி விட்னஸ் அதன் அசல் வரிசையில் ஆதரித்ததுஃ சாம் புடெரா (டெனார் சாக்ஸ்), ஜேம்ஸ் "ரெட்" பிளவுண்ட் (டிராம்போன்), வில்லியம் "வில்லி" மெக்கம்பர் (பியானோ), ஜாக் மார்ஷல் (கிட்டார்), அமாடோ ரோட்ரிக்ஸ் (பாஸ்) மற்றும் ராபர்ட் "பாபி" மோரிஸ் (டிரம்ஸ்). ப்ரைமாவின் மனைவியாகவும், அவரது நடிப்பின் முக்கிய பகுதியாகவும் இருந்த கீலி ஸ்மித், சிறப்பியல்பு பின்னணி குரலுக்காக சாட்சிகளுடன் சேர்ந்தார். ப்ரைமா முன்னணி பாடலைப் பாடினார், ஆனால் இந்த பாதையில் எக்காளத்தை இசைக்கவில்லை. பதிப்புகளின் பட்டியல் பின்வரும் கலைஞர்கள் பாடலின் பதிப்புகளை வெளியிட்டுள்ளனர் அல்லது நிகழ்த்தியுள்ளனர்ஃ லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங் மார்ச் 9 (1931) பென் பெர்னி அண்ட் ஹிஸ் ஆர்கெஸ்ட்ரா (பிரன்சுவிக் 6023) (1931) பிங் கிராஸ்பி வித் தி குஸ் அர்ன்ஹெய்ம் ஆர்கெஸ்ட்ரா (மார்ச் 2,1931 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது)-பாரிஸ் வசனத்தையும் உள்ளடக்கியது. டாமியா (1931) "செஸ்ட் மோன் கிகோலோ" (பிரெஞ்சு பதிப்பு எல். காசுக்கியிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது) டெட் லூயிஸ் அண்ட் ஹிஸ் பேண்ட் (கொலம்பியா 2378 டி) (1931) லியோ ரெய்ஸ்மேன் அண்ட் ஹிஸ் ஆர்கெஸ்ட்ரா (விக்டர் 22606) (1931) ஆர்ட் டாட்டம் ஜாங்கோ ரெய்ன்ஹார்ட் அண்ட் ஸ்டீபன் கிராபெல்லி இன் ரோம் (1949) ஹாரி ஜேம்ஸ் (1952) ஜெய் பி. மோர்கன் (1953)-ஒரு சிறிய வெற்றி, நம்பர் 1 ஐ எட்டியது. பில்போர்டு தரவரிசையில் 22. தெலோனியஸ் மாங்க் (1954,1958,1962) லூயிஸ் ப்ரிமா (1956) சாரா வாகன்-அட் மிஸ்டர் கெல்லியின் (1957) ஐனோ விர்டனென் என்ற ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், "கவுனிஸ் கிகோலோ" (1958) கார்மென் மெக்ரே என்ற ஃபின்னிஷ் பதிப்பு-அவரது ஆல்பத்தில் சேர்க்கப்பட்டது சாங் டைம் (1960). குஸ் பேக்கஸ் ஜீன் ஷெப்பர்ட் (1965) தனது நிகழ்ச்சியின் ஜூலை 29,1965 அத்தியாயத்தை எரோல் கார்னர் (1965) கோனி பிரான்சிஸ்-கோனி & கிளைட்-ஹிட் சாங்ஸ் ஆஃப் தி 30ஸ் (1968) ஆஸ்கார் பீட்டர்சன் (1970) பீட்டர் ஆலன் (1974) கிறிஸ் டிமார்கோ மைக்கேல் டெலோனாக (1976) ப்ரைமாவின் பதிப்பு 1979 இல் அலெக்ஸ் ஹார்வி தனது தி மாஃபியா ஸ்டோல் மை கிட்டார் ஆல்பத்தில் வெளியிட்டார். கிராம மக்கள் (1978) ப்ரைமாவின் பதிப்பின் அட்டையை பதிவு செய்தனர். ஜஸ்ட் எ கிகோலோ (1978) பார்பி அண்ட் தி கென்ஸ் (1980) திரைப்படத்தின் மார்லீன் டீட்ரிச் தலைப்புப் பாடல் ஜேவியர் குருசாகா பெசேம் டோன்டா (1981) டேவிட் லீ ரோத் (1985) (நம்பர் ஒன் இடத்தை அடைந்தது. 12 பில்போர்டு ஹாட் 100 இல்). அவரது பதிவு நகைச்சுவைகளுக்கான இசை வீடியோவில் பல பிரபலமான பாப்-இசை கலைஞர்களான மைக்கேல் ஜாக்சன், சிண்டி லாபர், பில்லி ஐடல், வில்லி நெல்சன், கலாச்சாரக் கழகம், 1980 களின் முதல் பாதியின் கேமியோ தோற்றங்கள் மற்றும் கலாச்சார போக்குகள் ஆகியவை அடங்கும். பாப் (ரிவர்ஸ்) & ஜிப் (1985), மாற்று பாடல்களுடன் "ஜஸ்ட் எ பிக் ஈகோ" டோனி மார்ட்டின் (1985) ஸ்வீடிஷ் டான்ஸ்பாண்ட் இங்மார் நோர்ட்ஸ்ட்ரோம்ஸ் 1985 ஆம் ஆண்டு ஆல்பமான சாக்ஸ்பார்டி 12 இல் "கோஸ்டா கிகோலோ" என்ற பாடலின் ஸ்வீடிஷ் மொழி பதிப்பை பதிவு செய்தார். தலைப்பு ஆங்கிலத்தில் உள்ளதைப் போலவே உச்சரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் கோஸ்டா என்ற மனிதனைக் குறிக்கிறது மற்றும் ஒரு சிறிய நகரத்தின் ஹோட்டலில் நடனக் களத்தைச் சுற்றி தொங்குகிறது. ஸ்வீடிஷ் பாடல் வரிகளை ஓஸ்டன் வார்னெப்ரிங் எழுதியுள்ளார். டினி டிம் (1987) "டிப்டோ த்ரூ தி துலிப்ஸ்" என்ற பதிவில் தபனி கன்சா, அவரது ஆல்பமான அன்னா முல்லே ஐகா (1990) மார்டி க்ரோஸ் (1992,2005) லெனின்கிராட் கவ்பாய்ஸ் (1993) டோனி ஸ்லாட்டரி (1993) இல் "வாஸ்துஸ்டமடன்" என்று அழைக்கப்படும் ஃபின்னிஷ் பதிப்பு, அவர் நடித்த "ஜஸ்ட் எ கிகோலோ" என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் இறுதிப் பாடலாக இருந்தது. அமண்டா லியர் இந்த பாடலை தனது நேரடி திறனாய்வில் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் 1998 ஆம் ஆண்டின் பதிவை மேட் ஆஃப் பிளட் அண்ட் ஹனி தொகுப்பில் காணலாம் (ஹங்கேரி, ருமேனியா, லாட்வியா, லிச்சென்ஸ்டைன், அன்டோராவில் ஒரு #1 ஹிட் என்று கூறப்படுகிறது). 2003 ஆம் ஆண்டில் வூடி ஆலனின் ஸ்வீட் அண்ட் லோ டவுன் லூ பேகா (2001) இல் டிக் ஹைமன் குழுமம் மற்றும் ஹோவர்ட் ஆல்டன் (1999) 2003 ஆம் ஆண்டில் இஸ்ரேலிய பாடகரும் தொலைக்காட்சி நட்சத்திரமுமான கிடி கோவ், ப்ரைமாவின் மெட்லியின் ஹீப்ரு பதிப்பை வெளியிட்டார், இது அவரது ஆல்பத்தில் "கிகோலோ" என்று அழைக்கப்படுகிறது மூண்டன்ஸ் (ஹீப்ருஃ ρικοδ ιρχ). செர்ஜியோ பாங்காரோ & பக்காரட் (ஸ்பானிஷ் பதிப்பு, 2003) டைலர் லூயிஸ் (2006) 2007 ஆம் ஆண்டில் பாவ்லோ பெல்லி இந்த பாடலின் இத்தாலிய பதிப்பான "ஐயோ சோனோ உன் கிகோலோ" ஐ வெளியிட்டார். பால் மோட்டியன் தனது 2009 ஆல்பமான ஆன் பிராட்வே வால்யூம் 5 இல் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்தார். லூசியோ டல்லா மற்றும் பிரான்செஸ்கோ டி கிரிகோரி, புதிய இத்தாலிய உரையுடன், அவர்களின் 2010 நேரடி ஆல்பத்தில் முன்னேற்றத்தில் வேலை. மினா (இத்தாலிய பாடகர்) தனது 2012 ஆல்பம் 12 (அமெரிக்கன் சாங் புக்) இல் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்து வெளியிட்டார். 2012 ஆல்பத்தில் தி ஜைவ் ஏஸஸ் கிங் ஆஃப் தி ஸ்விங்கர்ஸ்ஃ லூயிஸ் ப்ரைமாவுக்கு ஒரு சல்யூட். ஃபிராங்க் டி ஏஞ்சலோ தனது 2015 ஆல்பத்தில் ஐ வாண்ட் டு லிவ் ஃபாரெவர் என்ற பாடலை பதிவு செய்து வெளியிட்டார்ஃ சிசிலியன் வாம்பயர் என்ற திரைப்படத்தின் அதிகாரப்பூர்வ ஒலிப்பதிவு. கிரிகோரி கோலப்-இஸ்ரேலிய இசையமைப்பாளரும் ஜாஸ் பியானோ கலைஞருமான மைக்கேல் பால் மற்றும் ஆல்ஃபி போ ஆகியோர் "ஜஸ்ட் எ கிகோலோ" (ரிமெம்பர்ங் லூயிஸ் ப்ரைமா) (2020) என்ற ஒற்றைப் பாடலை பதிவு செய்து வெளியிட்டனர். இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் மார்ச்டிங் இல்லினியும் தங்கள் விளையாட்டுக்குப் பிந்தைய நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இந்த பாடலை நிகழ்த்தியதற்காக நன்கு அறியப்பட்டவர்கள். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1985 ஒற்றையர் 2001 ஒற்றையர் பாடல்களில் பிங் கிராஸ்பி பாடிய இந்த பாடலின் வரிகள் திரைப்படங்களுக்காக எழுதப்பட்ட பாடல்கள் கிராம மக்கள் பாடல்கள் டேவிட் லீ ரோத் பாடல்கள் லூ பேகா பாடல்கள் அமண்டா லியர் பாடல்கள் தனிமையைப் பற்றிய பாடல்கள் இர்விங் சீசர் 1929 பாடல்களின் பாடல்களுடன் பாடல்கள் இங்மர் நோர்ட்ஸ்ட்ரோம் பாடல்கள் வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள் மார்லீன் டீட்ரிச் பாடல்கள் மைக்கேல் ஜாக்சன் வார்னர் ஒற்றையர்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்