Repentance (story)
"மனந்திரும்புதல்" (சில நேரங்களில் "மனந்திரும்பிய பாவி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது ரஷ்ய எழுத்தாளர் லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதன்முதலில் 1886 இல் வெளியிடப்பட்டது. மனந்திரும்பிய பாவி சொர்க்கத்திற்குள் நுழைய முயற்சிக்கும் சிரமங்களை கதை விவரிக்கிறது. கதை 70 வயது பாவியின் உடனடி மரணத்துடன் தொடங்குகிறது. அந்த மனிதர் தனது வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்யவில்லை, மேலும் அவரது கடைசி வார்த்தைகளில் மட்டுமே அவர் கடவுளிடம் உரையாற்றி மன்னிப்பு கேட்டார். மனிதன் இறக்கும்போது அவரது ஆன்மா சொர்க்கத்தின் வாயில்களுக்கு முன் வருகிறது, ஆனால் அவை பூட்டப்பட்டுள்ளன. அந்த மனிதர் கதவுகளைத் தட்டி, தட்டுகிறார், ஆனால் எந்தப் பயனும் இல்லை. இறுதியாக, அத்தகைய பாவி சொர்க்கத்திற்குள் நுழைய முடியாது என்று குற்றம் சாட்டுபவர் ஆணையிடுகிறார், மேலும் மனிதனின் அனைத்து பாவங்களும் ஓதப்படுகின்றன. பாவி உள்ளே அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார், ஆனால் அத்தகைய பாவியை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது என்று அப்போஸ்தலன் பீட்டர் விளக்குகிறார். பேதுருவின் அனைத்து நல்லொழுக்கங்களுக்கும், அவர் கிறிஸ்துவை மறுப்பதன் மூலம் இன்னும் பாவம் செய்தார் என்று பாவி சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவர் இன்னும் உள்ளே நுழையவில்லை. பாவி தனது தட்டுப்பைத் தொடர்கிறார், மேலும் குற்றம் சாட்டுபவரின் பாவங்களின் பட்டியலை மீண்டும் சந்திக்கிறார். அத்தகைய பாவியை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது என்று இப்போது டேவிட் மன்னர் விளக்குகிறார். தாவீதின் அனைத்து நல்லொழுக்கங்களுக்கும், அவர் விபச்சாரம் செய்வதன் மூலம் இன்னும் பாவம் செய்தார் என்று பாவி சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவர் இன்னும் உள்ளே நுழையவில்லை. பாவி தனது தட்டுப்பைத் தொடர்கிறார், இப்போது அப்போஸ்தலன் ஜான் பேசுகிறார். பாவி ஜானிடம் கெஞ்சுகிறார், எல்லா மக்களிலும் அவர் மனந்திரும்புதலை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறார். மனந்திரும்பிய பாவி இறுதியாக சொர்க்கத்திற்கு அனுமதிக்கப்படுகிறார். லியோ டால்ஸ்டாயின் நூலியல் இருபத்து மூன்று கதைகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் முழுமையான உரை, லூயிஸ் மவுட் மற்றும் அய்ல்மர் மவுட் "மனந்திரும்பிய பாவி", RevoltLib.com "மனந்திரும்பிய பாவி", Marxists.org குறிப்புகள் "டால்ஸ்டாயின் படைப்புகள்" ஆகியவற்றிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. பிளாக்ஸ் ரீடர்ஸ் சர்வீஸ் கம்பெனிஃ ரோஸ்லின், நியூயார்க். 1928. 1886 லியோ டால்ஸ்டாய் எழுதிய சிறுகதைகள்