Aleksei Andreyevich Volkov
அலெக்ஸி ஆண்ட்ரேயேவிச் வோல்கோவ் (1859-1929) இரண்டாம் நிக்கோலஸ் மன்னரின் அரசவையில் ஒரு வேலையாடாக இருந்தார். 1917 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்ய அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு, அவர் 1918 செப்டம்பரில் பெர்மில் ஒரு மரண அணிவகுப்பிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, மேலும் நீதிமன்றத்தில் அவர் இருந்த காலம் மற்றும் அவர் தப்பித்ததைப் பற்றி தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுத தப்பினார். கோடின்கா சோகம் போன்ற நிகழ்வுகள் குறித்த அவரது அனுபவமும் இதில் அடங்கும். ஆரம்பகால வாழ்க்கை வோல்கோவ் தாம்போவ் குபெர்னியாவின் கோஸ்லோவ் மாவட்டத்தில் உள்ள ஓல்ட்-ஐரீவ் நகரில் பிறந்தார். ஒரு இளம் வயதினராக, அவர் ரஷ்ய இராணுவத்தில் நுழைந்து அணிகளில் உயர்ந்தார். அவர் காவலில் இருந்தார் மற்றும் 1881 இல் இரண்டாம் அலெக்சாண்டர் படுகொலை செய்யப்பட்டதைக் கண்டார். பின்னர் அவர் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் மன்னருக்கு இராணுவப் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தார். 1886 முதல், அவர் ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டியூக் பால் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் சேவையில் இருந்தார். அவர் 1910 இல் ஜார் அரசவையில் ஒரு வேலையாள் ஆனார். அவர் சாரினாவின் தனிப்பட்ட ஊழியராக இருந்தார், அடிக்கடி அவரது சக்கர நாற்காலியை தள்ளினார். நாடுகடத்தப்பட்ட வோல்கோவ் 1917 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்யப் புரட்சியைத் தொடர்ந்து ஜார் குடும்பத்தையும் குடும்பத்தினரையும் உள்நாட்டில் நாடுகடத்தினார், ஆனால் எகடெரின்பர்க்கில் அவர்களிடமிருந்து பிரிந்து பெர்மில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அங்கு, ஜார் போல்ஷிவிக்குகளால் கொல்லப்பட்டதாக அவர் கேள்விப்பட்டார், இருப்பினும் சாரினாவும் அவர்களின் குழந்தைகளும் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. செப்டம்பர் 4,1918 அன்று, அவர் நள்ளிரவில் அவரது சிறைச்சாலையில் இருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சிறை அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் லேடி-இன்-வெயிட்டிங் அனஸ்தேசியா ஹென்ட்ரிகோவா மற்றும் வயதான ஆசிரியர் கேத்தரின் ஷ்னைடர் ஆகியோரைக் கண்டார். ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டியூக் மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் வாழ்ந்த வீட்டிலிருந்து அறைப்பணியாளர் உட்பட மற்ற எட்டு கைதிகளும் அவர்களுடன் சேர்ந்தனர். அவர்களிடம் இருபத்திரண்டு காவலர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் யாரும் ரஷ்யர்கள் அல்ல. அவர்கள் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள் என்று ஒரு காவலரிடம் வோல்கோவ் கேட்டார், அவர்கள் "கைது செய்யப்பட்ட வீட்டிற்கு" அழைத்துச் செல்லப்படுவதாகக் கூறப்பட்டது. கழிப்பறையில் இருந்த ஹெண்ட்ரிகோவா, ஒரு காவலர் வெளியே வந்தபோது அதே கேள்வியைக் கேட்டார். அவர்கள் "மத்திய சிறைக்கு" அழைத்துச் செல்லப்படுவதாக அவரிடம் கூறப்பட்டது. ஹெண்ட்ரிகோவா அவரிடம், "அங்கிருந்து?" என்று கேட்டார். காவலர் பதிலளித்தார், "சரி! மாஸ்கோவிற்குச் செல்லுங்கள். ஹெண்ட்ரிகோவா தனது சக கைதிகளிடம் இந்த உரையாடலை மீண்டும் கூறினார், மேலும் சிலுவையின் அடையாளத்தை தனது விரல்களால் செய்தார். வோல்கோவ் அவரது சைகையை "அவர்கள் எங்களை சுட மாட்டார்கள்" என்று அர்த்தப்படுத்தினார். சிறை அலுவலக வாசலில் இருந்த மாலுமியானது, தெருவிற்குச் செல்லும் முன் கதவைச் சரிபார்த்து, அங்கு யாரும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு மற்றொரு மாலுமியும், "போவோம்" என்றார். அவர்கள் கைதிகளை தெருவில் இரண்டு வரிசைகளில் வரிசைப்படுத்தினர், ஆண்கள் முன் மற்றும் பெண்கள் பின்புறம். அந்தக் குழு நகரின் விளிம்பு வரை நடந்து சிம்பிர்ஸ்க் சாலையில் சென்றது. வோல்கோவ் மற்றொரு கைதியிடம் மத்திய சிறை எங்கே என்று கேட்டார், அவர்கள் அதை நீண்ட காலமாக கடந்து சென்றதாகக் கூறப்பட்டது. அவர்கள் சுடப்படுவதற்காக காட்டுக்குள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள் என்பதை வோல்கோவ் உணர்ந்தார். அவர் குழுவிலிருந்து பிரிந்து முதல் வாய்ப்பிலேயே தனது உயிருக்கு ஓடினார். ஒரு புல்லட் அவரது காதைக் கடந்து சென்றது. குழுவில் உள்ள மற்ற கைதிகள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டபோது அவருக்குப் பின்னால் துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டது. வோல்கோவ் இறுதியில் ஓம்ஸ்கில் உள்ள வெள்ளை இராணுவ தலைமையகத்தில் மற்ற அகதிகளுடன் சேர்ந்து ரஷ்யாவிலிருந்து விளாடிவோஸ்டாக் மற்றும் தூர கிழக்கு வழியாக தப்பினார். 1922இல் அவர் எஸ்டோனியாவில் குடியேறினார். பின்னர் அவர் டென்மார்க்கில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் ரோமனோவ் குடும்பத்திற்கு வாழ்நாள் முழுவதும் விசுவாசமாக இருந்ததால் எமிக்ரே சமூகத்தில் மிகவும் மதிக்கப்பட்டார். 1925 ஆம் ஆண்டில், டென்மார்க்கின் இளவரசர் வால்டேமர், வால்டேமரின் பெரிய மருமகள், ரஷ்யாவின் கிராண்ட் டச்சஸ் அனஸ்தேசியா நிகோலெவ்னா என்று கூறிக்கொள்ளும் அன்னா ஆண்டர்சனை சந்திக்க வோல்கோவைக் கேட்டுக்கொண்டார். ஆண்டர்சன் தனது கையில் காசநோய் நோய்த்தொற்றுக்காக பெர்லினில் உள்ள செயின்ட் மேரி மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வந்தார். வோல்கோவ் முதன்முதலில் மருத்துவமனைக்கு வந்தபோது, ஜூலை 3,1925 அன்று, ஆண்டர்சன் மருத்துவமனை மைதானத்தில் நடைப்பயணத்திற்குச் சென்றபோது அவரைப் பார்த்தார். அந்த நேரத்தில், வோல்கோவ் ஆண்டர்சன் அனஸ்தேசியாவைப் போலவே இருப்பதாக நினைத்தார், ஆனால் மறுநாள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சந்தித்தனர், மேலும் ஆண்டர்சன் தன்னுடன் ரஷ்ய மொழியில் பேச முடியாது அல்லது பேச மாட்டார் என்பதைக் கண்டு வோல்கோவ் திகைத்தார். ஆண்டர்சன் அவரை அடையாளம் காணவில்லை, மேலும் வோல்கோவ் அனஸ்தேசியாவுடன் ஒரு முக ஒற்றுமையைக் கண்டறிய முடியவில்லை. அடுத்த நாள், வோல்கோவ் மூன்றாவது முறையாக திரும்பி வந்து அவரது அடையாளம் குறித்து தனது சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் ஆண்டர்சன் அனஸ்தேசியா அல்ல என்று நிச்சயமாக சொல்லவில்லை. அடுத்த நாள், ஜூலை 6,1925 அன்று தனது இறுதிப் பயணத்தின் போது, ஆண்டர்சன் தனது சில கேள்விகளுக்கு சரியாக பதிலளித்தார், மேலும் புரட்சிக்கு முந்தைய கிராண்ட் டச்சஸ் அனஸ்தேசியாவின் வாழ்க்கையின் கதைகளை விவரித்தார், இது வோல்கோவை கண்ணீர் விட்டு அழ வைத்தது. தனது பயணத்தின் முடிவில், வோல்கோவ் ஆண்டர்சன் அனஸ்தேசியா என்று நினைத்தீர்களா இல்லையா என்பதைக் கூறவில்லை. அதன்பிறகு, 1926 ஜனவரி 15 அன்று எஸ்டோனியாவில் வெளியிடப்பட்ட ரஷ்ய மொழி செய்தித்தாளான போஸ்லேட்னி நோவோஸ்டிக்கு அளித்த பேட்டியில், வோல்கோவ் ஆண்டர்சன் அனஸ்தேசியா என்று மறுத்தார், மேலும் அவரை ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று கண்டித்தார். வோல்கோவின் நினைவுக் குறிப்புகள், சவுவெனிர்ஸ் டி அலெக்சிஸ் வோல்கோவ், 1929 இல் அவர் இறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, 1928 இல் பாரிஸின் பயோட் வெளியிட்டார். வோல்கோவை அறிந்த ரஷ்ய அரசவை உறுப்பினரான செர்ஜ் ஓஸ்ட்ரோகோர்ஸ்கி, வோல்கோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆண்டர்சன் அனஸ்தேசியா அல்ல என்றும், இந்த சந்திப்பு அவரை கண்ணீர் வடித்ததாகவும் வோல்கோவ் தன்னிடம் கூறியதாகவும், ஆனால் அவர் தனது கையை முத்தமிட்டதாக ஒப்புக் கொண்டதாகவும் கூறினார். "கிராண்ட் டச்சஸ் அனஸ்தேசியாவைத் தவிர வேறு யாராவது அவருக்கு முன் நின்றிருந்தால் அவர் ஒருபோதும் செய்திருக்க மாட்டார்", என்று கை முத்தமிடுவதற்கு வோல்கோவைக் கட்டாயப்படுத்தியதாக ஓஸ்ட்ரோகோர்ஸ்கி கூறினார். எந்த கட்டத்தில், ஓஸ்ட்ரோகோர்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, வோல்கோவ், "அவள் கிராண்ட் டச்சஸ் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் கிராண்ட் டச்சஸ் எப்படி ரஷ்ய மொழி பேச முடியாது?" 1995 ஆம் ஆண்டில், டிஎன்ஏ சோதனைகள் ஆண்டர்சன் அனஸ்தேசியா அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்தியது, மாறாக மனநோய் வரலாற்றைக் கொண்ட ஒரு போலந்து பெண், ஆண்டர்சன் ஜெர்மனியில் முதன்முதலில் தோன்றுவதற்கு சற்று முன்பு காணாமல் போனார். ஜூலை 18,1918 அன்று அனஸ்தேசியா உடனடி இம்பீரியல் குடும்பத்தின் மற்றவர்களுடன் கொலை செய்யப்பட்டார் என்பது இப்போது அறியப்படுகிறது, ஆனால் அவரும் அவரது சகோதரர் அலெக்ஸியும் மற்றவர்களிடமிருந்து ஒரு தனி இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர், மேலும் அவரது உடல் 2007 வரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. குறிப்புகள் கிளியர், ஜான்; மிங்கே, ஹெலன் (1995). அனஸ்தேசியாவுக்கான தேடல். லண்டன்ஃ ஸ்மித் கிரிஃபோன். குர்த், பீட்டர் (1983). அனஸ்தேசியா தி லைஃப் ஆஃப் அன்னா ஆண்டர்சன். லண்டன்ஃ ஜொனாதன் கேப். வான் நிடா, ரோலண்ட் க்ரூக் (1958). வர்ணனைஃ ஆண்டர்சன், அன்னா (1958). ஐ, அனஸ்தேசியா-ஆலிவர் கோபர்ன் ஜெர்மனியிலிருந்து மொழிபெயர்த்த ரோலண்ட் க்ரூக் வான் நிடாவின் குறிப்புகளுடன் ஒரு சுயசரிதை. லண்டன்ஃ மைக்கேல் ஜோசப். 1859 பிறப்புகள் 1929 இறப்புகள் ஸ்டாரோயுரியேவ்ஸ்கி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் கோஸ்லோவ்ஸ்கி உயெஸ்ட் நினைவுகளின் மக்கள் ரஷ்யப் பேரரசு நீதிமன்றத்திலிருந்து ரஷ்யாவின் இரண்டாம் நிக்கோலஸ் வெள்ளை ரஷ்ய குடியேறியவர்கள் டென்மார்க்கிற்கு