Germans of Yugoslavia
யூகோஸ்லாவியாவின் ஜெர்மானியர்கள் (,) என்பது முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் குரோஷியா, செர்பியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா அல்லது ஸ்லோவேனியாவில் சிறுபான்மை குழுவை உருவாக்கும் ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர்களைக் குறிக்கும் ஒரு சொல். குழுவின் பெயர் இருந்தபோதிலும், இந்த முத்திரையில் இன ஜேர்மனியர்கள், முதன்மையாக டான்யூப் ஸ்வாபியர்கள் மற்றும் ஆஸ்திரியர்கள் அடங்குவர். யூகோஸ்லாவியா கலைக்கப்படுவதற்கு முன்பு செர்பியாவில் மிகப்பெரிய ஜேர்மன் சிறுபான்மையினர் காணப்பட்டனர். ஐரோப்பாவில் ஹன்களின் ஊடுருவல்கள் மற்றும் 4 ஆம் நூற்றாண்டில் அதனுடன் தொடர்புடைய இடம்பெயர்வு காலம் காரணமாக, ஜெர்மானிய மக்கள் 375 ஆம் ஆண்டிலேயே டான்யூப் மற்றும் மத்தியதரைக் கடலுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். முதல் ஜேர்மனியர்கள் சுமார் 800 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவின் பகுதிகளில் குடியேறினர். இப்பகுதியில் உள்ள பெரும்பாலான ஜேர்மனியர்கள் ஹங்கேரி, குரோஷியா மற்றும் செர்பியாவுக்கு இடையிலான டான்யூப் படுகையில் வாழ்ந்தனர், மேலும் அவர்கள் டான்யூப் ஸ்வாபியன்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர். டான்யூப் ஸ்வாபியர்கள் தங்கள் தனித்துவமான கலாச்சாரத்தையும் பேச்சுவழக்கையும் உருவாக்கினர். அட்ரியாடிக்கில் ஜெர்மன் குடியேறியவர்களும் இருந்திருக்கலாம், அவர்கள் உள்ளூர் மக்களுடன் உறிஞ்சப்பட்டனர். முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் ஜேர்மன் சமூகத்தின் வரலாற்றின் பெரும்பகுதி, இரண்டாம் உலகப் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும், ஜேர்மனியர்களுக்கும் யூகோஸ்லாவியர்களுக்கும் இடையிலான பரஸ்பர படுகொலைகளின் தொகுப்பாக விவரிக்கப்படலாம். போரின் போது, நாஜி ஜெர்மன் அரசாங்கம் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவின் செர்பிய மற்றும் குரோஷிய பிராந்தியங்களில் வசிக்கும் இன ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து 7 வது வாஃபென் எஸ்எஸ் தன்னார்வ மலைப் பிரிவான பிரின்ஸ் யூஜெனை எழுப்பியது. ஆரம்பத்தில், ஜேர்மனியர்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய தூண்டப்பட்டனர், ஆனால் போர் ஜேர்மனிக்கு எதிராக திரும்பியதால், மற்ற கிழக்கு ஐரோப்பிய ஜேர்மன் சமூகங்களில் நிகழ்ந்ததைப் போல அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். டிட்டோவின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியினரை எதிர்த்துப் போராடிய முன்னணி ஜெர்மன் அமைப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். எந்தவொரு ஜேர்மன் அமைப்பிலும், குறிப்பாக போஸ்னிய மற்றும் டால்மேடியன் பிரச்சாரங்களில், பொதுமக்களை படுகொலை செய்த மனித உரிமை மீறல்கள் பற்றிய மிக மோசமான பதிவுகளில் இந்த பிரிவு ஒன்றாகும். உதாரணமாக, செப்டம்பர் 16,1941 அன்று, ஜேர்மன் இராணுவ உயர் கட்டளை (ஓ. கே. டபிள்யூ) கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு ஜேர்மன் சிப்பாயுக்கும் நூறு பொதுமக்கள் பணயக்கைதிகள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்றும், காயமடைந்த ஒவ்வொரு ஜேர்மன் சிப்பாயுக்கும் ஐம்பது பணயக்கைதிகள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் என்றும் ஒரு உத்தரவை பிறப்பித்தது. போரின் முடிவில், பழிவாங்கும் விதமாக, பார்டிசன் குழுக்கள் ஜெர்மானிய இனத்தவர்களை படுகொலை செய்தன, முதன்மையாக இன்றைய செர்பியாவில் உள்ள வோஜ்வோடினா மாகாணத்தில். கிராமங்கள் அழிக்கப்பட்டன, குடியிருப்பாளர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது சித்திரவதை முகாம்களுக்குள் தள்ளப்பட்டனர், அங்கு பலர் பசி அல்லது நோயால் இறந்தனர். யூகோஸ்லாவியாவில் ஜேர்மன் சிறுபான்மையினரை அகற்றுவதற்கான அவர்களின் நடவடிக்கைகளுக்கு நியாயமாக, பார்டிசன்கள் நாஜி ஆட்சியின் அட்டூழியங்களுக்காக ஜேர்மன் இனக்குழுவிற்கு கூட்டு குற்றத்தின் கொள்கையைப் பயன்படுத்தினர். இந்த கூட்டுத் தண்டனைச் செயல்களை இனப்படுகொலை என்று வகைப்படுத்த முடியாது என்றாலும், ஏனெனில் "ஒரு தேசிய, இன, இன அல்லது மதக் குழுவை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ அழிப்பதற்கான நோக்கம்" (இனப்படுகொலை தடுப்பு தொடர்பான 1948 ஐக்கிய நாடுகளின் மாநாட்டில் இருந்து இனப்படுகொலைக்கான பகுதி வரையறை). நிரூபிப்பது கடினமாக இருக்கும். ஆயினும்கூட, அவர்களின் சில நடவடிக்கைகள் இனப்படுகொலை என்ற வரையறையை பூர்த்தி செய்வதாகத் தோன்றியது. கூட்டுத் தண்டனையை ஒரு போர்க் குற்றம் என்று வரையறுக்கும் 1949 நான்காவது ஜெனீவா மாநாட்டின் கட்டுரைகளின்படி அவை, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. டிட்டோவின் பார்டிசன் இயக்கத்தின் தற்காலிக அரசாங்கம் AVNOJ (யூகோஸ்லாவியாவின் விடுதலைக்கான பாசிச எதிர்ப்பு கவுன்சில்) ஆகும். நவம்பர் 21,1944 அன்று பெல்கிரேடில் நடந்த அதன் கூட்டத்தில், யூகோஸ்லாவியாவில் வசிக்கும் இன ஜேர்மனியர்களின் அனைத்து சொத்துக்களும் பறிமுதல் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அது தீர்ப்பளித்தது. அவர்களின் யூகோஸ்லாவிய குடியுரிமை ரத்து செய்யப்பட்டது, அவர்களுக்கு இனி எந்த சிவில் உரிமைகளும் இல்லை, மேலும் அவர்கள் மக்களின் எதிரிகளாக அறிவிக்கப்பட்டனர். பாகுபாடு கொண்ட தேசிய விடுதலை இயக்கத்தில் பங்கேற்ற இன ஜேர்மனியர்களும், "ஷ்வாபிஷ்-டச்ச கல்டர்பண்ட்" போன்ற ஜேர்மன் இன சமூகங்களில் உறுப்பினர்களாக இல்லாதவர்களும், தங்களை இன ஜேர்மன் சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் என்று அறிவிக்காதவர்களும் விலக்கு பெற்றனர். போருக்கு முந்தைய யூகோஸ்லாவியாவில் வாழ்ந்த சுமார் 524,000 ஜெர்மானியர்களில், சுமார் 370,000 பேர் போரின் கடைசி நாட்களில் ஆஸ்திரியா மற்றும் ஜெர்மனிக்கு தப்பிச் சென்றனர் அல்லது பின்னர் யூகோஸ்லாவிய அரசாங்கத்தால் வெளியேற்றப்பட்டனர். (ஒரு கட்டத்தில், ஜனவரி 1946 இல், யூகோஸ்லாவிய அரசாங்கம் இந்த இன ஜேர்மனியர்களை ஜேர்மனியின் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்திற்கு மாற்ற அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகளின் அனுமதியைக் கோரியது, ஆனால் அது வழங்கப்படவில்லை). இந்த எண்ணிக்கையில், 30,000 முதல் 40,000 பேர் யூகோஸ்லாவிய வதை மற்றும் வேலை முகாம்களில் இருந்து தப்பினர், பெரும்பாலும் அதிகாரிகளின் ஒத்துழைப்புடன், பெரும்பாலானவர்கள் ஹங்கேரி அல்லது ருமேனியாவுக்குச் சென்றனர். பின்னர் ஹங்கேரிக்குச் சென்றவர்கள் தப்பி ஓடினர் அல்லது ஆஸ்திரியா அல்லது ஜெர்மனிக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர், அதேசமயம் ருமேனியாவுக்கு தப்பிச் சென்றவர்கள் பொதுவாக, குறைந்தபட்சம் தற்காலிகமாக, ருமேனிய பானாட்டில் உள்ள ஸ்வாபியன் சமூகங்களில் இருந்தனர். சுமார் 55,000 பேர் சித்திரவதை முகாம்களில் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் 31,000 பேர் ஜேர்மன் ஆயுதப் படைகளில் பணியாற்றி இறந்தனர், மேலும் சுமார் 31,000 பேர் காணாமல் போயினர், பெரும்பாலும் இறந்திருக்கலாம், மேலும் 37,000 பேர் இன்னும் கணக்கிடப்படவில்லை. இவ்வாறு போர் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த இனச் சுத்திகரிப்பு மற்றும் கொலைகள் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை போருக்கு முந்தைய ஜேர்மன் மக்கள் தொகையில் சுமார் 30 சதவீதமாக இருந்தது. தற்போதைய நிலைமை முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் தற்போது சுமார் 8,300 பேர் உள்ளனர், அவர்கள் சில ஜெர்மன் பாரம்பரியத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். பல குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் ஜெர்மன் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை தீவிரமாக கடைப்பிடிக்கின்றனர், மேலும் சிலர் இன்னும் ஜெர்மன் பேச்சுவழக்கின் உள்ளூர் வடிவமான ஷோவ்விஷைப் பேசுகிறார்கள். இந்த பேச்சுவழக்கு இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் யூகோஸ்லாவியாவில் பேசப்பட்டதைப் போலவே பல மக்யார் மற்றும் செர்போ-குரோஷிய சொற்களுடன் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பழைய ஜெர்மன் மொழியின் கலவையாகும். குரோஷியாவில் சுமார் 2,800 பேர் தங்களை ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய சிறுபான்மையினரின் ஒரு பகுதியாக அடையாளம் காட்டுகிறார்கள், அவர்களில் பெரும்பாலோர் டான்யூப் ஸ்வாபியர்கள். "ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய சிறுபான்மையினர்", அவர்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக அழைக்கப்படுவதால், குரோஷிய நாடாளுமன்றத்தில் (சாபோர்) ஒரு நிரந்தர இருக்கையை வைத்திருக்கிறார்கள். முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் மிகப்பெரிய ஜேர்மன் சிறுபான்மை செர்பியாவில் காணப்படுகிறது. ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மீதமுள்ள மக்களில் பெரும்பாலோர் வடக்கு செர்பியாவில் வோஜ்வோடினாவில் வாழ்கின்றனர், இது கணிசமான ஹங்கேரிய சிறுபான்மையினரைக் கொண்ட ஒரு பகுதியாகும். ஹங்கேரிய மற்றும் செர்பிய மக்கள் அவர்களை ஸ்வாபியன் என்றும் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர்கள் டான்யூப் ஸ்வாபியன்ஸ் அல்லது பானாட் ஸ்வாபியன்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். 2002 முதல் செர்பிய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி செர்பியாவில் 3,901 ஜெர்மானியர்கள் உள்ளனர், அவர்களில் 3,154 பேர் வோஜ்வோடினா மாகாணத்தில் உள்ளனர். டிசம்பர் 2007 இல் அவர்கள் நோவி சாட்டில் தங்கள் சொந்த சிறுபான்மை சபையை உருவாக்கினர், அதற்கு அவர்கள் 3,000 வாக்காளர் கையொப்பங்களுடன் உரிமை பெற்றனர். ஜனாதிபதி ஆண்ட்ரியாஸ் பீகர்மியர், சபை சொத்துக்களை மீட்டெடுப்பது மற்றும் வெகுஜன கல்லறைகள் மற்றும் முகாம் தளங்களைக் குறிக்க கவனம் செலுத்தும் என்று கூறினார். செர்பியாவில் மீதமுள்ள டான்யூப் ஸ்வாபியன்களின் மொத்த எண்ணிக்கையையும் அவர்களின் வழித்தோன்றல்களையும் 5,000-8,000 என அவர் மதிப்பிட்டார். 13 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் டிரான்சில்வேனியா மற்றும் வடக்கு ஹங்கேரியைச் சேர்ந்த (நவீன ஸ்லோவாக்கியா) சாக்சன் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் இங்கு வந்த முதல் ஜேர்மனியர்கள் ஆவர். அவர்கள் உள்ளூர் ரோமன் கத்தோலிக்க மக்களுடன் ஒருங்கிணைந்தனர். 1878 ஆம் ஆண்டின் ஹேப்ஸ்பர்க் ஆக்கிரமிப்பைத் தொடர்ந்து மிக சமீபத்திய ஜெர்மன் குடியேற்றம் இங்கு தொடங்கியது. சில விவசாய காலனித்துவவாதிகள் ஜெர்மனியில் இருந்து வந்தவர்கள், ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் அருகிலுள்ள பாகாவைச் சேர்ந்த டான்யூப் ஸ்வாபியர்கள். சைலேசியா மற்றும் ரைன்லேண்டில் இருந்து வந்த முதல் குடியேற்றவாசிகள், குரோஷிய எல்லைக்கு அருகே வின்ட்தோர்ஸ்ட் என்ற குடியேற்றத்தை உருவாக்கினர். 1888 ஆம் ஆண்டு ருடால்ப் வருகைக்குப் பிறகு, ஆஸ்திரியாவின் பட்டத்து இளவரசர் ஒரு கிளை காலனி நிறுவப்பட்டு ருடால்ப்ஸ்டால் என்று பெயரிடப்பட்டது. புராட்டஸ்டன்ட் டான்யூப் ஸ்வாபியன்ஸ் 1886 இல் ஃபிரான்ஸ்ஜோசெஃப்ஸ்பெல்ட்டை நிறுவினார். அரசாங்கம் இந்த விவசாயிகளை சாதகமாகப் பார்த்து அவர்களுக்கு வரிச் சலுகைகளை வழங்கியது; 1890 ஆம் ஆண்டில் 'விவசாய காலனிகள்' குறித்து ஒரு சிறப்புச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது, ஒரு குடும்பத்திற்கு பன்னிரண்டு ஹெக்டேர் வரை, முதல் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு வாடகை இல்லாமல், பின்னர் குறைந்த அடமானத்தில், அவர்கள் போஸ்னிய குடியுரிமையைப் பெற்றால் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முடிவடையும். ஏறத்தாழ 10,000 மக்கள் தொகையுடன் மொத்தம் ஐம்பத்து நான்கு காலனிகள் நிறுவப்பட்டன. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு வீழ்ச்சியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, நாஜிக்கள் போஸ்னியாவிலிருந்து வோக்ஸ் டியூட்சே மக்களை வெளியேற்ற முடிவு செய்தனர், இதற்காக 1942 செப்டம்பர் 30 அன்று ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. ஹாப்டம்ட் வோக்ஸ் டியூட்சே மிட்டெல்ஸ்டெல் (விஓஎம்ஐ) ஓட்டோ லாக்மேனின் கீழ் பெல்கிரேடில் இருந்து ஒரு எஸ்எஸ் கமாண்டோவை ஏற்பாடு செய்து, "இராணுவத்துடன் கிராமத்திற்கு கிராமம் சென்றார். சமூகங்கள் ஏற்கனவே பக்கச்சார்பான சோதனைகளால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டறிந்தனர், மேலும் தங்களைத் தாங்களே தாக்கிக்கொண்டனர். நவம்பர் இறுதிக்குள், வோமியின் கமாண்டோக்கள் போஸ்னியாவிலிருந்து சுமார் 18,000 வோக்ஸ் டச்சுகளை வெளியேற்றினர். முன்பு ஜேர்மனியர்களால் குடியேறிய பகுதிகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ துப்ராவா (கோனிக்ஸ்ஃபெல்ட்) நோவா டோபோலா (விண்ட்தோர்ஸ்ட்) போசன்ஸ்கி அலெக்ஸாண்ட்ரோவாக் (ருடால்ப்ஸ்டல்) ஃபிரான்ஸ்ஜோசெஃப்ஃபெல்ட் ப்ரோசாரா (ஹோஹென்பெர்க்/ஹிண்டன்பர்க்) ஜெனிகா (செனிட்சா) ஜெப்சே (ஷெப்ட்சே) ஸ்லோவேனியா ஸ்லோவேனியாவில் ஜெர்மன் மொழி பேசும் இரண்டு சிறுபான்மையினர் உள்ளனர். ஒன்று சுமார் 1,600 மக்களைக் கொண்டுள்ளது, இது மேரிபோர் (ஜெர்மன்ஃ மார்பர்க்) மையமாக உள்ளது. மற்றொன்று அளவில் சிறியது மற்றும் கோட்ட்ஷீர் ஜெர்மானியர்கள், அவர்கள் கோசெவ்ஜே (ஜெர்மன்ஃ கோட்ட்ஷீ) பிராந்தியத்தில் வாழ்கின்றனர். அவர்கள் இருவரும் ஆஸ்திரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள், யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள மற்ற ஜெர்மன் சிறுபான்மையினருடன் தொடர்பில்லாதவர்கள். குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் டோர்டே வாஜ்ஃபெர்ட் அல்லது ஜார்ஜ் வைஃபெர்ட் (1850-1937), செர்பிய தொழிலதிபர், செர்பிய தேசிய வங்கியின் ஆளுநர் மற்றும் பின்னர் யூகோஸ்லாவியாவின் ஹென்ரிச் நைர் (1862-1944), ஜெர்மன் ஓவியர் ராபர்ட் சோலிட்ச் (பிறப்பு 1938), ஜெர்மன் போதகர் எர்ன்ஸ்ட் தால்மேன் கம்பெனி டான்யூப் ஸ்வாபியன்ஸ் ஹங்கேரியின் ஜெர்மனியர்கள் ஜெர்மனி-யூகோஸ்லாவியா உறவுகள் யூகோஸ்லாவியாவின் மக்கள்தொகை யூகோஸ்லாவியா ஜெர்மனி-யூகோஸ்லாவியா உறவுகள்