Art Houtteman
ஆர்தர் ஜோசப் ஹவுட்மேன் (ஆகஸ்ட் 7,1927-மே 6,2003) மேஜர் லீக் பேஸ்பாலில் ஒரு அமெரிக்க வலது கை பிட்சர் ஆவார், அவர் அமெரிக்கன் லீக்கில் டெட்ராய்ட் டைகர்ஸ், கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸ் மற்றும் பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் ஆகியோருடன் 12 பருவங்களில் விளையாடினார். 325 தொழில்முறை ஆட்டங்களில், ஹவுட்மேன் 1,555 இன்னிங்ஸ்களை வீசி, 78 முழுமையான ஆட்டங்கள், 14 ஷட்டவுட்டுகள் மற்றும் 4.14 சம்பாதித்த ரன் சராசரி (ERA) ஆகியவற்றுடன் 87-91 என்ற வெற்றி-இழப்பு சாதனையை பதிவு செய்தார். அவரது பிட்ச் இயக்கத்திற்காக சாண்ட்லாட்டில் அறியப்பட்ட ஹவுட்மேன் 1945 ஆம் ஆண்டில் 17 வயதில் சாரணர் விஷ் ஈகனால் கையெழுத்திட்டார். அவர் முக்கிய லீக் அணிகளால் பணியமர்த்தப்பட்டார், மேலும் காயங்கள் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரினால் வீரர்களை இழந்த புலிகளின் பிட்சிங் ஊழியர்களுடன் சேர்ந்தார். அடுத்த சில ஆண்டுகளில் பெரிய மற்றும் சிறிய லீக்குகளுக்கு இடையில் நகர்ந்த பிறகு, அவர் 1949 சீசனுக்கு சற்று முன்பு ஒரு வாகன விபத்தில் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டார். ஹவுட்மேன் தனது காயங்களிலிருந்து மீண்டு வந்து அந்த பருவத்தில் 15 ஆட்டங்களில் வெற்றி பெற்றார், அடுத்த ஆண்டில் தனது ஒரே ஆல்-ஸ்டார் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர் புலிகளுடன் மேலும் மூன்று பருவங்களில் விளையாடினார், பின்னர் கிளீவ்லேண்டிற்கு விற்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1954 பருவத்தில் பென்னண்ட் வென்ற இந்தியர்களுக்காக பந்து வீசினார். தனது தொடக்க வேலையை இழந்த பிறகு, அவர் ஓரியோல்ஸால் வாங்கப்படுவதற்கு முன்பு இந்தியர்களுடன் மேலும் இரண்டு பருவங்களில் விளையாடினார், மேலும் அவர் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் தனது இறுதி பருவத்தை அவர்களுடன் முடித்தார். ஹவுட்மேன் தனது பேஸ்பால் வாழ்க்கையை சிறு லீக்குகளில் முடித்து டெட்ராய்டில் விற்பனை நிர்வாகி ஆனார். 2003 ஆம் ஆண்டில், ஹவுட்மேன் தனது 75 வயதில் இறந்தார். ஆர்ட் ஹவுட்மேன் ஆகஸ்ட் 7,1927 அன்று மிச்சிகனில் உள்ள டெட்ராய்டில் பிறந்தார். அவர் இரண்டாவது தலைமுறை அமெரிக்க குடிமகன்; அவரது தாத்தா ஜோசப் பெல்ஜியத்திலிருந்து குடிபெயர்ந்தார். ஹவுட்மேன் குடும்பத்தில் பிறந்த ஒரே மகன், ஆர்ட்டின் தந்தை, ஆர்தர் என்றும் பெயரிடப்பட்டவர், தனது மகன் 17 வயதிற்குள் ஒரு பெரிய லீக் வீரராக மாறுவார் என்று சபதம் செய்தார். ஹூட்மேன் டெட்ராய்ட் கத்தோலிக்க மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளியில் பேஸ்பால் விளையாடினார், அங்கு அவரது பிட்ச் பேஸ்பால் சாரணர் விஷ் ஈகனின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர் ஹூட்மேனின் "சரியான பிட்ச் இயக்கத்தை" பாராட்டினார். ஹவுட்மேன் 1944 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் டெட்ராய்ட் புலிகளால் கையெழுத்திடப்பட்டார், மேலும் 1945 சீசனுக்கு முன்னர் சக டெட்ராய்ட் சாண்ட்லாட் வீரர் பில்லி பியர்ஸுடன் வசந்த பயிற்சியில் புலிகளுடன் பயிற்சி செய்யத் தொடங்கினார். அவர் 1945 பருவத்தின் பெரும்பகுதியை டெட்ராய்டின் சிறந்த சிறு லீக் இணை நிறுவனமான பஃபல்லோ பைசன்ஸுக்காக விளையாடினார். ஆனால் காயங்கள் புலிகளின் பிட்சிங் ஊழியர்களை பாதித்தன, மேலும் 17 வயதான ஹவுட்மேன் பெற்றோர் கிளப்பால் அழைக்கப்பட்டு அவரது முக்கிய லீக் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். டெட்ராய்ட் டைகர்ஸ் ஹார்ட் லக் ஹவுட்மேன் டைகர் பிட்ச் காயங்கள் காரணமாகவும், இரண்டாம் உலகப் போரின் பிற்பகுதியில் பல சிறந்த வீரர்கள் இன்னும் இராணுவத்தில் இருந்ததாலும் (ஹவுட்மேன் வரைவுக்கு மிகவும் இளமையாக இருந்தார்), அவர் ஏப்ரல் 29 அன்று தனது முக்கிய லீக் அறிமுகமானார். 17 வயதில், அவர் 1945 சீசனில் அமெரிக்கன் லீக்கில் இளைய வீரராக இருந்தார், மீண்டும் பஃபேலோவுக்கு தேர்வு செய்யப்பட்டார், அங்கு ஜூன் 20 அன்று அவர் ஏழு நோ-ஹிட் இன்னிங்ஸ்களை வீசினார், இந்த செயல்பாட்டில் 22 பேட்ஸ்மேன்களை மட்டுமே எதிர்கொண்டார், ஆனால் கூடுதல் இன்னிங்ஸில் 2-0 என்ற கணக்கில் ஆட்டத்தை இழந்தார். அவர் 13 ஆட்டங்களில் ஒரு நிவாரண பிட்சராகவும் தோன்றினார், மேலும் தனது சிறிய லீக் சீசனை எந்த வெற்றியும், இரண்டு தோல்விகள் மற்றும் 25 இன்னிங்ஸ்களில் 5.33 இன் சகாப்தத்துடன் முடித்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில் ஹவுட்மேன் இளைய பெரிய லீக் வீரராக இருந்தார், ஆனால் அந்த பருவத்தில் புலிகளுக்காக ஒரே ஒரு ஆட்டத்தில் மட்டுமே விளையாடினார், எட்டு இன்னிங்ஸ்களில் எட்டு ரன்களையும் பதினைந்து வெற்றிகளையும் அனுமதித்தார். அவர் 1946 ஆம் ஆண்டின் பெரும்பகுதியை சிறு லீக்குகளில் கழித்தார், 16-13 இல் முடித்தார் மற்றும் ஸ்ட்ரைக்அவுட்களில் லீக்கை வழிநடத்தினார். சீசனின் முடிவில், எட்டு சர்வதேச லீக் மேலாளர்களில் ஆறு பேரால் லீக்கில் சிறந்த பிட்ச் வாய்ப்பாக ஹவுட்மேன் பெயரிடப்பட்டார், 150 ஸ்ட்ரைக்அவுட்களில் லீக்கை வழிநடத்தினார், 200 இன்னிங்ஸ்களுக்கு மேல் பிட்ச் செய்தார், 16 வெற்றிகளுடன் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார், மேலும் ஒரு சாலை சாதனையை சேகரித்தார். மைனர் லீக் மூன்றாம் பேஸ்மேன் ஜானி பெரோ ஹவுட்மேனின் பீல்டிங் திறனை மிகவும் விரும்பினார், அவர் அவரை "ஐந்தாவது இன்ஃபீல்டர்" என்று அழைத்தார். அவரது புதிய சிறந்த வாய்ப்பு அந்தஸ்து இருந்தபோதிலும், ஜூலை மாதம் புலிகளிடம் திரும்ப அழைக்கப்படுவதற்கு முன்பு 1947 பருவத்தின் தொடக்கத்தில் ஹவுட்மேன் பஃபேலோவில் இருந்தார். அவர் சிறிது நேரம் புல்பனுக்குத் தள்ளப்பட்டார், மேலும் சிறிய நடவடிக்கையைக் கண்டார். ஆனால் ஹால் நியூஹவுசர், ஃப்ரெட் ஹட்சின்சன் மற்றும் டிஸ்ஸி ட்ரௌட் இரண்டு நாட்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட பிறகு, டைகர் மேலாளர் ஸ்டீவ் ஓ 'நீல் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் இரண்டாவது தொடக்கத்திற்கு மட்டுமே வாஷிங்டன் செனட்டர்களுக்கு எதிராக ஹவுட்மேனைத் தொடங்க முடிவு செய்தார். அவர் ஐந்து-ஹிட் ஷட்டவுட்டை வீசினார், டைகர் பொது மேலாளர் பில்லி எவன்ஸ் கூறினார், "40 ஆண்டுகளில் முதல் ஆண்டு பிட்சரின் சிறந்த பிட்ச் வேலையை நான் பார்த்ததில்லை. ஹவுட்மேன் உண்மையில் ஒரு பெரிய லீகர் என்பதை இப்போது நாங்கள் அறிவோம் ". இதைத் தொடர்ந்து பாஸ்டன் ரெட் சாக்ஸுக்கு எதிராக மற்றொரு ஐந்து வெற்றிகளைப் பெற்றார், பின்னர் செப்டம்பரில் செயின்ட் லூயிஸ் பிரவுன்ஸ் அணிக்கு எதிராக மூன்று வெற்றிகளைப் பெற்றார். அவர் 3.42 சகாப்தம், ஏழு முழுமையான ஆட்டங்கள் மற்றும் இரண்டு ஷட்டவுட்டுகளுடன் 2-7 என்ற கணக்கில் சீசனை முடித்தார். 1947 ஆம் ஆண்டில் அவரது நடிப்பு நியூயார்க் யான்கீஸ் நட்சத்திரம் மற்றும் எதிர்கால ஹால் ஆஃப் ஃபேமர் ஜோ டிமாகியோவின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவர் ஹவுட்மேன் மற்றும் பாப் லெமன் பற்றி கூறினார், "நான் நீண்ட காலமாக வந்த வேறு எந்த இளம் கூட்டாளிகளையும் விட அவர்கள் அதிக விஷயங்களையும் அதிக பிட்ச் உணர்வையும் கொண்டுள்ளனர்". 1948 சீசன் தொடக்க சுழற்சியில் ஹவுட்மேனுடன் தொடங்கியது. இருப்பினும், ஹவுட்மேன் தனது முதல் எட்டு முடிவுகளை இழந்ததால், விஷயங்கள் மோசமாகத் தொடங்கின. இருப்பினும், முதல் ஐந்து தோல்விகளில் இரண்டு ஒரு ஓட்டத்தில் இருந்தன, மேலும் அவருக்கு ரன் ஆதரவு குறைவாக இருந்தது. 0-8 தொடக்கம் மற்றும் ரன் ஆதரவு இல்லாததால் அவர் ஊடகங்களில் "ஹார்ட் லக் ஹவுட்மேன்" என்று அழைக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. அந்த ஆண்டு அவரது முதல் வெற்றி செனட்டர்களுக்கு எதிராக வந்தது, அதில் அவர் வெற்றி ஓட்டத்தில் ஓடினார். தனது அடுத்த தொடக்கத்தை வென்ற பிறகு, அவர் பிலடெல்பியா தடகளத்தை தோற்கடித்தார், ஐந்து வெற்றிகளை மட்டுமே அனுமதித்தார், மேலும் மற்றொரு இழப்பைத் தவிர்த்தார். ஆனால் அவர் மேலும் எட்டு ஆட்டங்களில் தோல்வியடைந்து 2-16 இல் சீசனை முடித்தார். அவரது அணி வீரர்களும் ஊடகங்களும் இதை மோசமான பிட்ச் செய்வதை விட துரதிர்ஷ்டம் என்று கூறினர், மேலும் அவரை ஒரு முக்கிய வாய்ப்பாக கருதினர். நியூஹவுசர் கூறினார், "சீசன் தொடங்கியதிலிருந்து குழந்தைக்கு துரதிர்ஷ்டம் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை", அதே நேரத்தில் ஃப்ரெட் ஹட்சின்சன் கூறினார், "அவருக்கு சமமான இடைவெளி கிடைத்திருந்தால் அவர் மூன்று அல்லது நான்கு ஆட்டங்களுக்கு மேல் தோல்வியடைந்திருக்கக்கூடாது". ஆனால் அவரது 4.66 சகாப்தம் முக்கிய லீக் சராசரியை விட 0.06 மட்டுமே அதிகமாக இருந்தது. 1949 வசந்தகால பயிற்சி தொடங்கியபோது, ஹவுட்மேன் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டார். மார்ச் 10 அன்று புளோரிடாவின் லேக்லேண்டில், புளோரிடா தெற்கு கல்லூரியில் இருந்து வீட்டிற்குச் சென்றபோது, அவர் ஒரு பழ டிரக் மீது மோதியதில் அவரது மண்டை ஓடு உடைந்தது. முதலில் ஆபத்தான நிலையில் பட்டியலிடப்பட்ட (ஒரு பாதிரியார் இறுதிச் சடங்குகளை தீவிரமாக நிர்வகிக்க அருகில் நின்றார்), அவர் விரைவாக குணமடைந்து, விபத்து நடந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு தனது அணி வீரர்களுடன் பேச முடிந்தது, "நான் உங்களை விட விரைவில் ஆட முடியும்" என்று அவர்களிடம் கூறினார். இரண்டு வாரங்களுக்குள், ஜூன் மாதத்திற்குள் ஹவுட்மேன் மீண்டும் விளையாட முடியும் என்று புலிகள் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர். கார் விபத்துக்கள் காரணமாக ஹவுட்மேன் மற்றும் யாங்கி நட்சத்திர கேச்சர் யோகி பெர்ராவுக்கு ஏற்பட்ட காயங்களின் விளைவாக, கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸ் விளையாடும் மேலாளர் லூ பௌட்ரூ தனது வீரர்களை வாகனம் ஓட்ட தடை விதித்தார், இதனால் விரைவில் உலக சாம்பியன்களாக மாறவிருக்கும் வீரர்கள் கண்காட்சி விளையாட்டுகளுக்கு பட்டய பேருந்துகளில் சவாரி செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஏஸ் ஆஃப் தி ஸ்டாஃப் ஹவுட்மேன் மே 21,1949 அன்று புலிகளின் சுழற்சிக்குத் திரும்புவதைக் குறித்தார், ஆனால் அவர் தனது முதல் மூன்று முடிவுகளை இழந்தார். இருப்பினும், 1949 பருவத்தில் அவர் அதிக வெற்றிகளைப் பெறத் தொடங்கியதால் அவரது செயல்திறன் மேம்பட்டது. இந்த வெற்றிகளில் ஜூலை 23 அன்று நியூயார்க் யாங்கீஸுக்கு எதிராக 5-2 என்ற கோல் கணக்கில் வெற்றி பெற்றது. சீசனின் போது, ஹவுட்மேன் ஒவ்வொரு அமெரிக்க லீக் கிளப்பையும் குறைந்தது ஒரு முறையாவது தோற்கடித்தார் மற்றும் யான்கீஸ் மற்றும் ரெட் சாக்ஸ் ஆகியோரை மூன்று முறை தோற்கடித்தார். அவர் ஒரு 15-10 சாதனை, ஒரு 3.71 சகாப்தம், 13 முழுமையான விளையாட்டுகள் மற்றும் இரண்டு ஷட்டவுட்டுகளுடன் பருவத்தை முடித்தார். அவர் மிகவும் மதிப்புமிக்க வீரர் (எம்விபி) வாக்களிப்பில் வைக்கப்பட்டார், மேலும் மூன்று புள்ளிகளைப் பெற்றார் மற்றும் அணி வீரர் விர்ஜில் டிரக்ஸுடன் 22 வது இடத்தைப் பிடித்தார். அவரது காயம் மற்றும் மறுபிரவேசம் காரணமாக பிலடெல்பியா விளையாட்டு எழுத்தாளர்கள் சங்கம் அவரை ஆண்டின் "மிகவும் தைரியமான தடகள வீரர்" என்று கௌரவித்தது. 1950 சீசன் தொடங்கியபோது, ஹவுட்மேன் ஒரு உயர்ந்த குறிப்பில் இருந்தார், ஒரு நடைப்பயணத்தை அனுமதிக்காமல் வசந்த பயிற்சி முழுவதையும் பிட்ச் செய்தார். ஜூன் 28,1950 அன்று அவர் சீசனின் பத்தாவது ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற்றார், மேலும் பாப் லெமனுடன் இணைந்து 10-வெற்றி இலக்கை எட்டிய முதல் பிட்சர் ஆனார். விளையாட்டிற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு அசோசியேட்டட் பிரஸ் நிருபரிடம், கடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகளாக அவரை உதைத்த பிறகு லேடி லக் தனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுக்க முடிவு செய்ததாக அவர் நம்பினார். ஹவுட்மேன் கூறினார், "நான் ஒரு நல்ல ஆண்டைக் கொண்டிருக்கிறேன், எனக்கு நடந்த சில விஷயங்களுக்குப் பிறகு அது நிச்சயமாக நன்றாக இருக்கிறது". ஜூலை மாதத்திற்குள் ஒரு வாரம் கழித்து, ஹவுட்மேன் தனது பதினொன்றாவது வெற்றியைப் பெற்றார், மேலும் செயின்ட் லூயிஸ் பிரவுன்ஸ் அணிக்கு எதிராக 6-6 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, டெட் கிரே, ஜார்ஜ் கெல் மற்றும் ஹூட் எவர்ஸ் உள்ளிட்ட சக புலிகளுடன் ஆல்-ஸ்டார் பட்டியலில் ஹவுட்மேன் பெயரிடப்பட்டார். 1950 ஆல்-ஸ்டார் விளையாட்டில், ஹவுட்மேன் மூன்று இன்னிங்ஸ்களை வீசி ஒரு முறை பேட் செய்தார். அவர் ஒரு சம்பாதித்த ரன், மூன்று வெற்றிகள் மற்றும் ஒரு நடை ஆகியவற்றை அனுமதித்தார், ஒன்பதாவது இன்னிங்சில் ரால்ப் கினர் ஹோம் ரன்னில் அவரது ஒரு ரன் வந்தது, இது விளையாட்டை கூடுதல் இன்னிங்ஸுக்கு செல்ல வைத்தது. ஹவுட்மேன் இரண்டாவது பாதியில் தனது வெற்றிகரமான பருவத்தைத் தொடர்ந்தார். ஆகஸ்ட் 19 அன்று, அவர் பிரவுன்ஸ் அணியை எதிர்கொண்டார் மற்றும் ஒரு ஹிட்டரை வீசினார், மேலும் இந்த செயல்பாட்டில் குறைந்தபட்சம் 27 பேட்ஸ்மேன்களை எதிர்கொண்டார். டெட் கிரேயின் 20 வெற்றிகள் பற்றிய கணிப்பை விட சற்று குறைவாகவே ஹவுட்மேன் சீசனை முடித்தார், மேலும் 19-12 சாதனையுடன் சீசனை முடித்தார். அவர் நான்கு ஷட்டவுட்டுகளில் லீக்கை வழிநடத்தினார், மேலும் 34 ரன்களுடன் தொடங்கிய ஆட்டங்களில் இரண்டாவது இடத்திலும், 274.2 உடன் விளையாடிய இன்னிங்ஸில் இரண்டாவது இடத்திலும், வெற்றிகளில் மூன்றாவது இடத்திலும், 21 ரன்களுடன் முழுமையான ஆட்டங்களில் மூன்றாவது இடத்திலும் இருந்தார். அவரது 3.54 இன் சகாப்தம் அமெரிக்க லீக்கில் ஐந்தாவது இடத்திற்கு நன்றாக இருந்தது. எம்விபி வாக்களிப்பில் அவர் ஆறு புள்ளிகளைப் பெற்றார், மேலும் 24 வது இடத்தைப் பிடித்தார். அக்டோபர் 2 அன்று, 1950 சீசன் முடிவடைந்த மறுநாளே, ஹவுட்மேன் ஷேலாக் மேரி கெல்லியை மணந்தார். அவர்கள் நியூயார்க்கின் கேட்ஸ்கில் மலைகளில் கிராஸிங்கர் ரிசார்ட்டில் சந்தித்தனர். இராணுவம் மற்றும் புலிகளுக்குத் திரும்புதல் 1951 சீசன் தொடங்குவதற்கு முன்பு, ஹவுட்மேன் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார். உயர்நிலைப் பள்ளி முழங்கால் காயம் காரணமாக அவர் முதலில் 4F என வகைப்படுத்தப்பட்டார், அல்லது மருத்துவ ரீதியாக வரைவுக்கு தகுதியற்றவர், மேலும் அவர் ஒரு முக்கிய விளையாட்டு வீரர் என்பதால் மட்டுமே அவர் வரைவு செய்யப்பட்டதாக உணர்ந்தார். அவர் இராணுவத்தின் கனரக ஆயுதப் பிரிவில் பணியாற்றினார், அங்கு பெரிய துப்பாக்கிகளின் கர்ஜனை ஹவுட்மேனின் தலை வழியாக துடிக்கும் வலியை அனுப்பியது மற்றும் அவருக்கு கடுமையான தலைவலியை ஏற்படுத்தியது, இது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மண்டை ஓடு எலும்பு முறிவுகளின் நீடித்த விளைவு என்று மருத்துவர்கள் நம்பினர். இதன் விளைவாக, இராணுவம் ஹவுட்மேனை போர் கடமைக்கு முழுமையாக தகுதி பெறவில்லை என்று மறுபரிசீலனை செய்தது. இது செப்டம்பர் 15,1951 அன்று மருத்துவ வெளியேற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. இராணுவத்தில் தனது நேரத்தைப் பற்றி பேசிய ஹவுட்மேன், "நான் எனது பெரும்பாலான நேரத்தை இராணுவ மருத்துவமனையில் கழித்தேன். நான் கேம்ப் பிக்கெட்டில் ஒரு சிறிய பந்தை விளையாடினேன், "வர்ஜீனியா. 1952 ஆம் ஆண்டில் வசந்தகால பயிற்சிக்காக அவர் புலிகளுக்குத் திரும்பியபோது, புலிகளின் மேலாளர் ரெட் ரோல்ஃப் குறிப்பிட்டார், "ஆர்டி எங்கள் சிறந்த பிட்சராக இருக்க முடியும். அவர் சரிவை உடைக்கும் வகை, ஒரு முறை ஒரு ஷட்டவுட்டை வீசக்கூடிய ஒரு பையன் ". 1951 ஆம் ஆண்டில் ஹவுட்மேன் இல்லாத ஒரு மோசமான பருவத்திற்குப் பிறகு, ரோல்ஃப் கணித்தார், "ஆர்ட் ஹவுட்மேன் மீண்டும் வந்ததால் இந்த பருவத்தில் நாங்கள் முதல் பிரிவில் மீண்டும் வருவோம். [கடந்த ஆண்டு புலிகள் அணியை] விட குறைந்தது ஒரு டஜன் ஆட்டங்களையாவது ஹவுட்மேன் சிறப்பாக விளையாடுகிறார் ". 1952 பருவத்திற்கு முன்னர் குளிர்காலத்தில் ஹூட்மேன் டெட்ராய்டில் பிட்சர் டெட் கிரேவுடன் பணிபுரிந்தார். சீசன் தொடங்குவதற்கு முன்பு, ஹவுட்மேன் கூறினார், "இது அனைத்தும் நான் எப்படி இறங்குகிறேன் என்பதைப் பொறுத்தது. சீசனுக்குள் நுழைய நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். என் கை '50 இல் செய்ததை விட வித்தியாசமாக உணரவில்லை. கடந்த ஆண்டை விட இன்னும் சிறப்பாக செயல்பட முடியும் என்று நம்புகிறேன் "என்றார். ஹவுட்மேன் தனது சீருடையில் எண் 21 ஐ எடுத்துக் கொண்டார், அவர் புலிகளுடன் முதன்முதலில் வந்தபோது அவரிடம் இருந்த எண், ஏனெனில் அது அவருக்கும், அந்த எண்ணுடன் பேட்டிங் பட்டத்தை வென்ற சக வீரர் ஜார்ஜ் கெல்லுக்கும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அளித்தது என்று அவர் உணர்ந்தார். 1952 சீசன் தொடங்கியதும் "ஹார்ட் லக் ஹவுட்மேன்" திரும்பியதாகத் தோன்றியது. ஏப்ரல் 2,1952 அன்று, சீசன் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, ஆர்ட் தனது ஏழு மாத மகளை ஒரு வாகன விபத்தில் இழந்தார். கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸுக்கு எதிரான ஏப்ரல் 26 போட்டியில், ஒன்பதாவது பந்தில் இரண்டு அவுட்களுடன், ஹவுட்மேன் ஒரு நோ-ஹிட்டரிலிருந்து ஒரு அவுட் தொலைவில் இருந்தார், அப்போது அவர் ஒரு ஃபாஸ்ட்பாலை வீசினார், அது "மூழ்க வேண்டும்", ஆனால் அவ்வாறு செய்யவில்லை, அதை ஹாரி ஒரு சிங்கிளுக்கு அடித்தார். ஹவுட்மேன் கூறினார், "முழு விளையாட்டிலிருந்தும் நான் கின்ஸ்பெர்க்கை உலுக்கிய ஒரே ஆடுகளம் இதுதான்", பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கேச்சர் ஜோ கின்ஸ்பெர்க் ஹவுட்மேனிடம் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், "நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்டிருந்தால், நான் உங்களை ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் வைத்திருப்பேன்". டெட்ராய்ட் 13-0 மதிப்பெண் மூலம் விளையாட்டை வென்றது. ஜூன் 22 அன்று தனது பத்தாவது ஆட்டத்தில் தோல்வியடைந்த பிறகு, மேலாளர் ரெட் ரோல்ஃப் ஹவுட்மேனை தொடக்க சுழற்சியில் இருந்து புல்பனுக்குள் நகர்த்தினார். அவர் ஒரு 8-20 சாதனை மற்றும் 4.36 சகாப்தத்துடன் ஆண்டை முடித்தார். அவரது 20வது இழப்பு செப்டம்பர் 21 அன்று இந்தியர்களுக்கு எதிராக வந்தது, மேலும் 1941 இல் போபோ நியூசோமுக்குப் பிறகு 20 ஆட்டங்களில் தோல்வியடைந்த முதல் புலி ஆனார். அவரது ஏமாற்றமளிக்கும் பருவம் ஒரு வர்த்தகத்திற்கான சாத்தியத்திற்கு வழிவகுத்தது, பொது மேலாளர் சார்லி கெஹ்ரிங்கர் சரியான சலுகை வந்தால் ஹவுட்மேன் வர்த்தகம் செய்யப்படலாம் என்று ஒப்புக் கொண்டார். ஹவுட்மேன் ஆஃப் சீசனை கார்களை விற்பனை செய்வதிலும், டெட்ராய்ட் டைகர்ஸ் அணிக்காக பொதுவெளியில் தோன்றுவதிலும் கழித்தார். 1953 பருவத்தின் போது ஹவுட்மேனுக்கு சாத்தியமான வர்த்தகங்கள் பற்றிய வதந்திகள் வந்தன, யான்கீஸ் ஒரு இன்ஃபீல்டரான ஹாங்க் பாயர் மற்றும் ஹவுட்மேனுக்காக கில் மெக்டோகால்ட் ஆகியோரை வர்த்தகம் செய்வதற்கான வாய்ப்பை முன்மொழிந்தது. ஹவுட்மேனின் அதிக வர்த்தக விலையைப் பற்றி கெஹ்ரிங்கர் கூறினார், "கலை எப்போதும் நல்ல விஷயங்களைக் கொண்டுள்ளது-20-விளையாட்டு தோல்வியுற்றவராக இருப்பது மிகவும் நல்லது". அந்த பருவத்தில், அவர் ஒரு தொடக்க மற்றும் நிவாரணியாக பயன்படுத்தப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் ஆறு நேரான முடிவுகளை இழந்தார், ஜூன் நடுப்பகுதியில் 2-6 சாதனையையும் 5.9 சகாப்தத்தையும் கொண்டிருந்தார். கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸ் ஜூன் 15,1953 அன்று, ஹவுட்மேன் ஓவன் ஃப்ரெண்ட், ஜோ கின்ஸ்பெர்க் மற்றும் பில் வைட் ஆகியோருடன் இணைந்து கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸுக்கு ரே பூன், அல் அபெர், ஸ்டீவ் க்ரோமேக் மற்றும் டிக் வீக் ஆகியோருக்காக வர்த்தகம் செய்யப்பட்டார். ஜூலை 1953 இல், அவர் புலிகளுக்கு எதிராக ஆட டெட்ராய்டுக்குத் திரும்பினார். அந்த நேரத்தில், ஹவுட்மேன் தான் வர்த்தகம் செய்யப்பட விரும்புவதாக ஒப்புக்கொண்டார். அவர் கூறினார், "ரசிகர்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள், நான் வர்த்தகம் செய்யப்படுவதன் மூலம் அனைவருக்கும் மிகவும் நல்லது செய்வேன்". அவர் புலிகளுடன் திருப்தி அடையவில்லை, மேலும் "ஒரு ஆட்டத்திற்குப் பிறகு தனது சீருடையை உரிக்க காத்திருக்க முடியாது" என்று தோன்றிய நேரங்கள் இருப்பதாகக் கூறினார். இந்தியர்களின் பிட்சிங் பயிற்சியாளர் மெல் ஹார்டர் ஒரு "முழுமையான" மாற்றத்தைச் செய்ததன் விளைவாக, பாப் ஃபெல்லருக்கு பதிலாக ஹவுட்மேன் தொடக்க சுழற்சிக்கு மாற்றப்பட்டார். ஹவுட்மேன் கிளீவ்லேண்டில் 7-7 என்ற சாதனை, ஆறு முழுமையான ஆட்டங்கள், ஒரு ஷட்அவுட், 109 இன்னிங்ஸ் பிட்ச் மற்றும் 3.8 சகாப்தத்துடன் சீசனை முடித்தார். 1954 பருவத்தின் தொடக்கத்தில், ஹவுட்மேனின் இரண்டாவது மகள் ஹோலிஸ் ஆன் பிப்ரவரி 22 அன்று பிறந்தார். மெல் ஹார்டரின் கீழ் அவரது பிட்ச் தொடர்ந்து மேம்பட்டது, அவர் "என்னை பரிசோதனையை விட்டுவிடவும், எனது இயல்பான டெலிவரி பெறவும் செய்தார்". இந்தியர்கள் முடிந்தவரை அவரைப் பயன்படுத்தினர், குறிப்பாக கூடுதல் இன்னிங்ஸ் விவகாரங்களில். இந்தியர்களின் முதல் ஆறு கூடுதல் இன்னிங்ஸ் ஆட்டங்களில், ஹவுட்மேன் மூன்று முறை பயன்படுத்தப்பட்டார். இதன் விளைவாக, ஹவுட்மேன் சீசனை 11 முழுமையான ஆட்டங்களுடன் முடித்தார். இந்தியர்கள் ஹவுட்மேன் மற்றும் ஃபெல்லரை இரட்டை ஹெடர்களுக்குப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், ஏனெனில் அவர்கள் முதல் ஐந்து இரட்டை ஹெடர்களுக்குப் பிறகு 9 முதல் 1 என்ற சாதனையைப் பெற்றனர். ஹவுட்மேன் இந்த சீசனை ஒரு 15-7 சாதனை, ஒரு 3.35 சகாப்தம் மற்றும் 188 இன்னிங்ஸ் பிட்ச் மூலம் முடித்தார். 1954 ஆம் ஆண்டு இந்தியர்களுடனான உலகத் தொடரில், நியூயார்க் ஜயண்ட்ஸ் அணிக்கு எதிராக 3 வது ஆட்டத்தில் இரண்டு இன்னிங்ஸ்களை வீசினார், ஒரு ரன் எடுத்து ஒரு மட்டையாளரை அடித்தார். 1955 சீசன் முதலில் ஹவுட்மேனை முந்தைய ஆண்டைப் போலவே தொடக்க சுழற்சியில் நான்காவது பிட்சராகப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டது. அவர் தன்னை நான்காவது தொடக்க வீரராக வைத்திருப்பதைக் கண்டார், மேலும் ஏப்ரல் 11 அன்று "ஹெர்ப் ஸ்கோர் இந்தியர்களுடன் நான்காவது தொடக்க வேலையிலிருந்து என்னை வெளியேற்றாது" என்று கூறினார். இருப்பினும், அவர் ஒரு ஸ்பாட் ஸ்டார்டர் ஆனார், ஏனெனில் அவர் தனது தொடக்க நிலையை ஸ்கோரிடம் இழந்தார், "அனைத்து முக்கிய லீக் பயிற்சி முகாம்களிலும் மிகவும் பேசப்பட்ட ரூக்கி". அவர் பாப் ஃபெல்லருடன் தொடக்க நேரத்தைப் பிரித்து, 10-6 சாதனை, 3.98 சகாப்தம் மற்றும் மூன்று முழுமையான விளையாட்டுகளுடன் பருவத்தை முடித்தார். டிசம்பர் 29,1955 அன்று, ஹவுட்மேனின் முதல் மகன் ஜெஃப், தேசிய கால்பந்து லீக் வீரர் லியோன் ஹார்ட்டின் உதவியுடன் பிறந்தார், அவர் ஹவுட்மேனைப் பார்வையிட்டு குழந்தையை பிரசவிக்க உதவினார். 1956 பருவத்தில் ஹவுட்மேன் ஒரு நிவாரணியாக இருந்தார். 1956 ஆம் ஆண்டில் அவர் தொடர்ந்து வர்த்தக சலுகைகளைப் பெற்றார், இருப்பினும், சிகாகோ ஒயிட் சாக்ஸ் அவருக்காக அவுட்ஃபீல்டர் ஜிம் ரிவேராவை வர்த்தகம் செய்ய தயாராக இருந்தார். ஜார்ஜ் ஸ்ட்ரிக்லேண்டுடன் ஹவுட்மேன் மீண்டும் ஒயிட் சாக்ஸின் ஒரு பகுதியாக மாறுவதை உள்ளடக்கிய மூன்று அணிகள், ஒன்பது வீரர்களின் ஒப்பந்தமும் கடைசி நொடியில் ரத்து செய்யப்பட்டது. ஹவுட்மேன் 1956 பருவத்தை முடித்தார், மவுண்டில் 22 தோற்றங்களை மட்டுமே செய்தார், 2-2 சாதனையை சம்பாதித்தார். இருப்பினும், அவர் 6.56 இன் உயர் சகாப்தத்தைக் கொண்டிருந்தார், இது 1946 க்குப் பிறகு அவரது மிக உயர்ந்ததாகும், அவர் ஒரு தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். 1957 சீசன் நெருங்கியதும், பதற்றம் அதிகமாக இருந்தது. 1956 பருவத்தில் ஹவுட்மேன் "நாய் இல்லத்தில்" இருப்பது அல்லது அணியின் நிர்வாகத்தின் ஆதரவை இழப்பது பற்றி பேசப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் தொடக்கங்கள் இல்லாததால். விளையாட்டு எழுத்தாளர் ஹால் லெபோவிட்ஸின் கூற்றுப்படி, ஸ்பாட் ஸ்டார்டர் ஃபெல்லர் உட்பட இந்தியர்களுக்கான தொடக்க ஐந்து வீரர்களின் விளைவாக இது இருந்தது, வசந்தகால பயிற்சியின் போது மிகச் சிறப்பாக பிட்ச் செய்தது. ஹவுட்மேன் மீண்டும் மைக் கார்சியாவுடன் வர்த்தக வதந்திகளில் வளர்க்கப்பட்டார், ஏனெனில் இந்தியர்கள் பிட்சிங் திறமைகளால் நிரம்பியிருந்தனர். மேலாளர் அல் லோபஸிற்குப் பதிலாக கெர்பி ஃபாரல் நியமிக்கப்பட்டபோது, ஹவுட்மேன் உண்மையில் ஃபாரலின் நாய் வீட்டில் தரையிறங்கினார். வசந்தகால பயிற்சியில் மோசமான செயல்திறனுக்குப் பிறகு ஃபாரல் அவரை தனது அணி வீரர்களுக்கு முன்னால் அழைத்தார். ஹவுட்மேன் 1957 ஆம் ஆண்டில் இந்தியர்களுக்காக மூன்று போட்டிகளில் நான்கு இன்னிங்ஸ்களை மட்டுமே வீசினார். பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் மற்றும் சிறிய லீக்குகள் ஹவுட்மேன் 1957 சீசனுக்கு முன்னர் வர்த்தகத் தொகுதியில் வைக்கப்பட்டனர், ஆனால் கிளீவ்லேண்ட் அவரை வர்த்தகம் செய்ய ஆசைப்பட்டதால் அவர் எந்த தீவிரமான சலுகைகளையும் பெறவில்லை. மே 20 அன்று, இந்தியர்களுக்காக மூன்று ஆட்டங்களில் விளையாடிய பிறகு, ஹவுட்மேன் பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸுக்கு வெளியிடப்படாத தொகைக்கு விற்கப்பட்டார். ஹால் லெபோவிட்ஸ் ஹவுட்மேனை "கணிசமான வாக்குறுதியின் பிட்சர், ஆனால் எப்படியோ அதை இன்னும் பணமாக்கவில்லை" என்று அழைத்தார், அவர் தனது 12 வது மற்றும் இறுதி பெரிய லீக் சீசனில் இருந்தபோதிலும். 1957 பருவத்தில், ஹவுட்மேன் பசிபிக் கோஸ்ட் லீக்கின் வான்கூவர் மவுண்டீஸுக்கு தரமிறக்கப்படுவதற்கு முன்பு நான்கு நிவாரண தோற்றங்களை வெளிப்படுத்தினார். அவரது முக்கிய லீக் வாழ்க்கையின் இறுதி தொடக்கமான செப்டம்பர் 22 அன்று ஆடுவதற்கு அவர் மீண்டும் முக்கிய லீக் பட்டியலில் கொண்டு வரப்பட்டார். தனது இறுதி ஆட்டத்தில், அவர் இன்னிங்ஸை வீசினார், ஏழு வெற்றிகளில் மூன்று ரன்களை அனுமதித்தார் மற்றும் இரண்டு ஸ்ட்ரைக்அவுட்களை வீசினார். 1958 சீசன் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, ஹவுட்மேன் ஓரியோல்ஸால் வெட்டப்பட்டு, அவரது முக்கிய லீக் வாழ்க்கையை முடித்தார். வெட்டப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் புலிகளின் பண்ணை சங்கமான சார்லஸ்டன் செனட்டர்களுடன் கையெழுத்திட்டார். 1958 பருவத்தின் முடிவில் செனட்டர்களுக்காக 3.25 சகாப்தம் மற்றும் 7-9 சாதனையை அவர் கொண்டிருந்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில், கன்சாஸ் சிட்டி தடகள அணி அவருக்கு ஒரு முயற்சியை வழங்க முடிவு செய்தது. இருப்பினும், ஒரு "ஈர்க்கக்கூடிய" செயல்திறன் என்று விவரிக்கப்பட்ட போதிலும், அவர்கள் இன்னும் இளமையான கைகளைத் தேடுவதால் அவர்கள் ஹவுட்மேனை வெட்டினர். ஹவுட்மேன் பசிபிக் கோஸ்ட் லீக்கின் போர்ட்லேண்ட் பீவர்ஸுடன் கையெழுத்திட்டார், மேலும் இந்த பருவத்தில் 3.69 இன் சகாப்தத்துடன் 6-9 சாதனையை பதிவு செய்தார். சீசன் முடிந்த பிறகு, மூன்றாவது மகள் ஷரோன் 1959 இல் பிறந்த பிறகு, ஹவுட்மேன் தனது 32 வயதில் பேஸ்பால் போட்டிகளில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். தொழில்முறை பேஸ்பாலில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற பிறகு, ஹவுட்மேன் பேஸ்பால் விளையாட்டை தனது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக வைத்திருந்தார், மேலும் டெட்ராய்டில் உள்ள ஒரு தொலைக்காட்சி நிலையத்தில் ஒரு விளையாட்டு நிருபர் ஆனார். பின்னர் அவர் டெட்ராய்டில் பாராகன் ஸ்டீலில் விற்பனை நிர்வாகியாக ஆனார், அங்கு அவர் ஓய்வு பெறும் வயதை அடையும் வரை பணியாற்றினார். 1999 ஆம் ஆண்டில் டைகர் ஸ்டேடியத்தில் நடந்த கடைசி போட்டியில் அவர் கலந்து கொண்டார். ஹவுட்மேன் மே 6,2003 அன்று, மிச்சிகனில் உள்ள ரோசெஸ்டர் ஹில்ஸில் உள்ள அவரது வீட்டில் மாரடைப்பால் தனது 75 வயதில் இறந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர்ட் ஹவுட்மேன்-Baseballbiography.com பேஸ்பால் அல்மனாக் 1927 பிறப்புகள் 2003 இறப்புகள் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் பிட்சர்கள் பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் வீரர்கள் கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸ் வீரர்கள் டெட்ராய்ட் டைகர்ஸ் வீரர்கள் அமெரிக்கன் லீக் ஆல்-ஸ்டார்ஸ் பேஸ்பால் வீரர்கள் டெட்ராய்ட் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இராணுவ வீரர்கள் பெல்ஜிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் டெட்ராய்ட் கத்தோலிக்க மத்திய உயர்நிலைப் பள்ளி முன்னாள் மாணவர்கள்