The Lost Chord
"தி லாஸ்ட் கார்ட்" என்பது ஆர்தர் சல்லிவன் 1877 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரெட்டின் கடைசி நோயின் போது அவரது சகோதரர் ஃப்ரெட்டின் படுக்கையில் இசையமைத்த பாடல் ஆகும். கையெழுத்துப் பிரதி 13 ஜனவரி 1877 தேதியிட்டது; ஃப்ரெட் சல்லிவன் ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார். 1860 ஆம் ஆண்டில் தி இங்கிலீஷ் வுமன் ஜர்னலில் வெளியிடப்பட்ட "எ லாஸ்ட் கார்ட்" என்ற கவிதையை அடிலெய்ட் அன்னே ப்ராக்டர் எழுதியுள்ளார். இந்த பாடல் உடனடியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் குறிப்பாக அமெரிக்க கான்ட்ரால்டோ அன்டோனெட் ஸ்டெர்லிங், சல்லிவனின் நெருங்கிய நண்பரும் எஜமானியுமான ஃபேன்னி ரொனால்ட்ஸ் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கான்ட்ரால்டோ கிளாரா பட் ஆகியோருடன் தொடர்புடையது. சல்லிவன் இந்த பாடலைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார், பின்னர் குறிப்பிட்டார்ஃ "அதன் பிறகு நான் நிறைய இசையை இயற்றியுள்ளேன், ஆனால் இரண்டாவது லாஸ்ட் கார்ட் ஒருபோதும் எழுதவில்லை". ஏப்ரல் 29,1912 அன்று டைட்டானிக் பேரழிவில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கான ஒரு பெனிஃபிட் கச்சேரியில் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா ஹவுஸில் பாடிய என்ரிகோ கருசோ உட்பட பல பாடகர்கள் இந்த பாடலைப் பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த துண்டு சல்லிவனின் மிகவும் பிரபலமான பாடல்களில் ஒன்றாக நிலைத்துள்ளது, மேலும் இந்த அமைப்பு இன்றும் நிகழ்த்தப்படுகிறது. பின்னணி 1877 ஆம் ஆண்டில், ஆர்தர் சல்லிவன் ஏற்கனவே பிரிட்டனின் முன்னணி இசையமைப்பாளராக இருந்தார், அவரது ஐரிஷ் சிம்பொனி, அவரது ஓவர்ச்சர் டி பல்லோ போன்ற விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்ட துண்டுகள், "முன்னோக்கி, கிறிஸ்தவ வீரர்கள்" போன்ற பல பாடல்கள் மற்றும் பாடல்கள் மற்றும் பிரபலமான குறும்படங்கள் காக்ஸ் அண்ட் பாக்ஸ் அண்ட் ட்ரயல் ஜூரி. அடிலெய்ட் ஆன் ப்ராக்டர் பிரிட்டனில் மிகவும் பிரபலமான கவிஞராக இருந்தார், ஆல்பிரட் லார்ட் டென்னிசனுக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தார். பாடலுக்கான ஆரம்பகால வெளியிடப்பட்ட தாள் இசையில், ப்ராக்டரின் பெயர் சல்லிவனை விட பெரிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. சல்லிவனின் தந்தையின் மரணம் ஒரு டஜன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது ஓவர்ச்சர் இன் சி (இன் மெமோரியம்) எழுத அவரைத் தூண்டியது. இசையமைப்பாளரின் சகோதரர் ஃப்ரெட் சல்லிவன் ஒரு நடிகர் ஆவார், அவர் பெரும்பாலும் ஓபராட்டாக்கள் மற்றும் காமிக் ஓபராக்களில் தோன்றினார். நாடக ஆசிரியர் எஃப். சி. பர்னாண்ட் ஃப்ரெட்டைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "அவர் மிகவும் அபத்தமான நபராக இருந்ததைப் போலவே, அவர் மிகவும் கனிவானவராகவும் இருந்தார். சகோதரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தனர், ஆனால் ஆர்தர் மேலே சென்றார், ஏழை சிறிய ஃப்ரெட் கீழே விழுந்தார். ஃப்ரெட் தனது சகோதரரின் பல ஓபராக்களில் நடித்தார்ஃ காக்ஸ் அண்ட் பாக்ஸ், தெஸ்பிஸ், தி காண்ட்ராபாண்டிஸ்டா மற்றும் ட்ரயல் பை ஜூரி. அவர் 1876 இல் நோய்வாய்ப்பட்டு ஜனவரி 1877 இல் இறந்தார். ஃப்ரெட்டின் இறுதி நோயின் போது, ஆர்தர் லண்டனின் புல்ஹாமில் உள்ள கிங்ஸ் சாலையில் உள்ள தனது வீட்டில் தனது சகோதரரை அடிக்கடி சந்தித்தார். இசையமைப்பாளர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ப்ராக்டரின் கவிதையை இசையில் அமைக்க முயன்றார், ஆனால் முயற்சியால் திருப்தி அடையவில்லை. அவர்களின் தந்தையின் மரணத்தில் அவரது துக்கத்தால் அவர் ஈர்க்கப்பட்டதால், அவர் மீண்டும் தனது சகோதரரின் வீழ்ச்சியால் இசையமைக்க தூண்டப்பட்டார். ஃப்ரெட்டின் படுக்கையில், அவர் தி லாஸ்ட் கார்டுக்கு இசையை வரைந்தார், மேலும் கையெழுத்துப் பிரதி ஃப்ரெட் இறப்பதற்கு ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு, ஜனவரி 13,1877 தேதியிட்டது. விற்பனைக்கு எழுதப்படவில்லை என்றாலும், இந்த பாடல் 1870 மற்றும் 1880 களின் எந்தவொரு பிரிட்டிஷ் அல்லது அமெரிக்க பாடலிலும் மிகப்பெரிய வணிக வெற்றியைப் பெற்றது. அமெரிக்க கான்ட்ரால்டோ அன்டோனெட் ஸ்டெர்லிங் 31 ஜனவரி 1877 அன்று ஒரு பூஸி கச்சேரியில் இந்த பகுதியை முதன்முதலில் வெளியிட்டார், மேலும் அவர் அதன் முன்னணி ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக ஆனார், அதேபோல் சல்லிவனின் நெருங்கிய நண்பரும் சில நேரங்களில் எஜமானியுமான ஃபேன்னி ரொனால்ட்ஸ், சமூக விழாக்களில் அடிக்கடி அதைப் பாடினார். டேம் கிளாரா பட் இந்த பாடலை பல முறை பதிவு செய்தார், மேலும் 1912 ஆம் ஆண்டில் என்ரிகோ கருசோ உட்பட பல புகழ்பெற்ற பாடகர்கள் இதைப் பதிவு செய்தனர். 1914 ஆம் ஆண்டில் பட் என்பவருக்கு கையெழுத்துப் பிரதியை வழங்கிய ரொனால்ட்ஸுடன் இசையின் ஒரு நகல் புதைக்கப்பட்டது. பட் கணவர் பாரிடோன் கென்னர்லி ரம்ஃபோர்ட், 1950 ஆம் ஆண்டில் வழிபாட்டு இசைக்கலைஞர்களின் நிறுவனத்திற்கு கையெழுத்துப் பிரதியை வழங்கினார். 1888 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் எடிசன் தனது "பெர்ஃபெக்ட்" ஃபோனோகிராஃபை இங்கிலாந்தின் லண்டனில் உள்ள திரு ஜார்ஜ் கௌராட்டுக்கு அனுப்பினார், மேலும் 1888 ஆகஸ்ட் 14 அன்று, கௌராட் ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் லண்டனுக்கு ஃபோனோகிராஃபை அறிமுகப்படுத்தினார், இதில் பியானோ வாசிப்பு மற்றும் சல்லிவனின் "தி லாஸ்ட் கார்ட்" இன் கார்னெட் பதிவு ஆகியவை அடங்கும், இது இசையின் முதல் பதிவுகளில் ஒன்றாகும். தொடர்ச்சியான விருந்துகள் தொடர்ந்தன, லண்டனில் உள்ள "லிட்டில் மென்லோ" என்று அழைக்கப்படும் சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு ஃபோனோகிராஃப் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இவற்றில் ஒன்றுக்கு 1888 அக்டோபர் 5 அன்று சல்லிவன் அழைக்கப்பட்டார். இரவு உணவுக்குப் பிறகு, தாமஸ் எடிசனுக்கு அனுப்பப்பட வேண்டிய ஒரு உரையை அவர் பதிவு செய்தார், ஒரு பகுதியாக, இந்த பதிவுகள் 1950 களில் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள எடிசன் நூலகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. சல்லிவனின் அமைப்பைப் பற்றிய உரை தி லாஸ்ட் கார்ட் ஒரு நாள் ஆர்கனில் அமர்ந்திருந்தது, நான் சோர்வாக இருந்தேன், நிம்மதியாக நோய்வாய்ப்பட்டேன், மேலும் என் விரல்கள் சத்தமான விசைகள் மீது வெறுமனே அலைந்து கொண்டிருந்தன. நான் என்ன இசைத்தேன், அல்லது அப்போது நான் என்ன கனவு கண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; ஆனால் நான் ஒரு பெரிய ஆமென் ஒலியைப் போல இசையின் ஒரு நாக்கை அடித்தேன். அது ஒரு தேவதூதரின் சங்கீதத்தின் நெருக்கத்தைப் போல சிவப்பு அந்தி ஒளியை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது, மேலும் அது எல்லையற்ற அமைதியின் தொடுதலுடன் என் காய்ச்சல் ஆவி மீது கிடந்தது. அது வலியையும் துக்கத்தையும் அமைதிப்படுத்தியது, காதல் சண்டையை சமாளிப்பது போல; அது நமது முரண்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து இணக்கமான எதிரொலி போல் தோன்றியது. இது அனைத்து குழப்பமான அர்த்தங்களையும் ஒரே பரிபூரண சமாதானத்துடன் இணைத்தது, மேலும் அது நிறுத்தப்பட வேண்டியதைப் போல அமைதியாக நடுங்கியது. நான் தேடினேன், ஆனால் நான் அதை வீணாக தேடுகிறேன், அந்த ஒரு தெய்வீக நரம்பை இழந்தார், இது உறுப்பின் ஆன்மாவிலிருந்து வந்து, என்னுடையதுக்குள் நுழைந்தது. மரணத்தின் பிரகாசமான தேவதை மீண்டும் அந்த வளையத்தில் பேசுவார், அது பரலோகத்தில் மட்டுமே நான் அந்த பெரிய ஆமென் கேட்க வேண்டும் என்று இருக்கலாம். திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் கலாச்சார செல்வாக்கு தி லாஸ்ட் கார்ட் என்ற தலைப்பில் குறைந்தது ஆறு படங்களும், தி டிரெயில் ஆஃப் தி லாஸ்ட் கார்ட் என்ற தலைப்பில் ஒரு படமும் வந்துள்ளன. 1999 ஆம் ஆண்டு வெளியான டோப்ஸி-டர்வி திரைப்படத்தில், ஃபென்னி ரொனால்ட்ஸ் (எலினோர் டேவிட் நடித்தார்) தனது வீட்டில் 1884 ஆம் ஆண்டு விருந்தில் அதை "ஒரு புதிய தொகுப்பு" என்று முகபாவத்துடன் அறிமுகப்படுத்துவதை ஒரு காட்சி சித்தரிக்கிறது; பின்னர் அவர் அதை பியானோவில் சல்லிவன் (ஆலன் கார்டுனர்) மற்றும் ஹார்மோனியத்தில் வால்டர் சிம்மண்ட்ஸ் (மத்தேயு மில்ஸ்) ஆகியோருடன் பாடுகிறார். தி ஸ்ட்ரேஞ்சர்ஸ் தொலைக்காட்சித் தொடரில் "தி லாஸ்ட் கார்ட்" என்ற அத்தியாயம் இருந்தது. இசை ஜிம்மி டுரான்டே "ஐ ஆம் தி கை ஹூ ஃபவுண்ட் தி லாஸ்ட் கார்ட்" என்ற நகைச்சுவையான பாடலைப் பதிவு செய்தார், அதை அவர் 1947 ஆம் ஆண்டு வெளியான திஸ் டைம் ஃபார் கீப்ஸ் என்ற திரைப்படத்திலும் பாடினார். ஜார்ஜ் மற்றும் ஈரா கெர்ஷ்வின் ஆகியோர் "தட் லாஸ்ட் பார்பர் ஷாப் கார்ட்" என்ற பாடலை எழுதினர், இது அவர்களின் 1926 மதிப்பாய்வு அமெரிக்கனாவில் சேர்க்கப்பட்டது. மூடிஸ் ப்ளூஸ் 1968 இல் இன் சர்ச் ஆஃப் தி லாஸ்ட் கார்ட் என்ற ஆல்பத்தை தயாரித்தது. விசைப்பலகை நிபுணர் மைக் பிண்டரின் கூற்றுப்படி, தலைப்பு டுரான்டே பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டது. இலக்கியம் மற்றும் பிற பில் டிரம்மண்ட் மற்றும் மார்க் மானிங் ஆகியோரின் பேட் விஸ்டம் என்ற நாவல், இழந்த வளையத்தைத் தேடுவதற்காக எல்விஸின் சின்னத்துடன் வட துருவத்திற்கு அவர்கள் மேற்கொண்ட பயணத்தைப் பற்றியது. எடித் வார்டனின் நாவலான ஈதன் ஃப்ரோம் இந்த பாடலைப் பற்றிய குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. ஐசக் அஸிமோவின் பிளாக் விதவைகள் கதையான "தி குயட் பிளேஸ்" (எல்லேரி குயின்ஸ் மிஸ்டரி இதழ், மார்ச் 1988) இல், பிளாக் விதவைகளின் பாரம்பரிய "விருந்தினர்" ஒரு இரவு உணவு முழுவதும் இந்த பாடலை ஒலிக்க வைக்கிறார். காரில் பிராம்ஸ் 1975 ஆம் ஆண்டு கில்பர்ட் அண்ட் சல்லிவன்ஃ லாஸ்ட் கார்ட்ஸ் அண்ட் டிஸ்கார்ட்ஸ் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். மார்ட்டின் கிரீன் எழுதிய குறிப்புகள் அறிமுகம். ப்ராக்டர் மற்றும் பாடல் பற்றிய தகவல்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி மியூசியன்ஸ் கம்பெனியில் வரலாறு மற்றும் கையொப்பமிடப்பட்ட கையெழுத்துப் பிரதி ஐ. எம். எஸ். எல். பி. யில் குரல் ஸ்கோர் "தி லாஸ்ட் கார்ட்" தி சைபர் ஹைமனலில் "தி லாஸ்ட் கார்ட்" ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் செயல்திறன்களில் "தி லாஸ்ட் கார்ட்" டேம் கிளாரா பட் டெரெக் பி ஸ்காட் பாடிய என்ரிகோ கருசோ தி லாஸ்ட் கார்ட் பாடலைப் பதிவு செய்வதற்கான இணைப்பு சல்லிவனின் அமைப்பைப் பாடினார், மேலும் அதைப் பற்றிய தகவல்கள் ரிச்சர்ட் ஹோம்ஸ் சல்லிவனின் 1860 கவிதைகளின் அமைப்பைப் பாடினார் 1877 பாடல்கள் ஆர்தர் சல்லிவனின் கலை பாடல்கள் இசையமைப்புகள் இசை பற்றிய ஆங்கில கவிதைகள் பாடல்கள்