Tamambo language
தமம்போ அல்லது மாலோ என்பது மாலோ மற்றும் அருகிலுள்ள வனுவாட்டு தீவுகளில் 4,000 மக்களால் பேசப்படும் ஒரு கடல் மொழி ஆகும். இது மிகவும் பழமைவாதமான தெற்கு பெருங்கடல் மொழிகளில் ஒன்றாகும். தாமம்போ என்ற சொல் மேற்கத்திய பேச்சுவழக்கில் உச்சரிக்கப்படும் மாலோ தீவின் பூர்வீகப் பெயர். கிழக்கத்திய பேச்சுவழக்கில், தீவின் பெயர் தமபோ. தாமம்போ மொழியின் அதே வடிவம் தாமம்போ மொழியின் கிழக்கத்திய பேச்சுவழக்கின் பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது இப்போது கிட்டத்தட்ட அழிந்துவிட்டது. அதே தோற்றத்தில் ராம்போ என்ற சொல் உள்ளது, இது அண்டை அராகி மொழியில் மாலோவின் பெயர். ஒலியியல் அச்சுகள் முறையே அழுத்தமில்லாத போது மற்றும் மற்றொரு உயிரெழுத்துக்கு முன் மாறுகின்றன. சில பேச்சாளர்களுக்கும் இது ஏற்படலாம். ஒத்திசைவுகள் முன்கூட்டிய தபால்வியோலார் நிறுத்தம் பெரும்பாலும் அஃப்ரிகேட்டட் மற்றும் குரலற்றது, அதாவது. . இளம் பேச்சாளர்கள் பெரும்பாலும் ஆரம்பத்தில் மற்றும் நடுத்தரமாக உணர்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் பெரும்பாலும் மாற்றப்படுகிறது. பொதுவாக ஆரம்பத்தில் உணரப்படுகிறது, ஆனால் சில பேச்சாளர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர். நடுத்தரமாக, இது ஏதேனும் உச்சரிக்கப்படலாம். பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் சி. வி வடிவத்தில் உள்ளன; மூடிய எழுத்துக்கள் பொதுவாக மூக்கில் முடிவடைகின்றன, மேலும் விருப்பப்படி ரெடுப்லிகேஷனிலும் ஏற்படலாம். எழுத்து முறை தமம்போவைப் பேசுபவர்கள் சிலர் கல்வியறிவு பெற்றவர்கள், மேலும் நிலையான எழுத்து வடிவம் இல்லை. பயன்படுத்தப்படும் உச்சரிப்பு மரபுகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ உச்சரிப்புகள் மற்றும் நபர் குறிப்பான்கள் தமம்போவில், தனிப்பட்ட உச்சரிப்புகள் முதல், இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நபருக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன. முதல் நபர் பன்மையில் ஒரு உள்ளடக்கிய மற்றும் பிரத்யேக குறி உள்ளது மற்றும் பாலினம் குறிக்கப்படவில்லை. நான்கு வகை பிரதிபெயர்கள் உள்ளன, இது மற்ற ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளில் அசாதாரணமானது அல்லஃ சுயாதீன பிரதிபெயர்கள் பொருள் பிரதிபெயர்கள் பொருள் பிரதிபெயர்கள் உடைமை பிரதிபெயர்கள். சுயாதீன பிரதிபெயர்கள் சுயாதீன பிரதிபெயர்கள் மற்ற NPகளைப் போலவே இலக்கண ரீதியாக செயல்படுகின்றன, அவை ஒரு பொருள் NP இன் அதே ஸ்லாட்டில் நிகழலாம், இது ஒரு NP இன் தலைப்பாக செயல்படுகிறது. இருப்பினும், வழக்கமான சொற்பொழிவில், குறுக்கு-குறிப்பு பொருள் பிரதிபெயர்களின் கட்டாய தன்மை காரணமாக அவை அதிகம் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. சுயாதீன பிரதிபெயர்களின் பயன்பாடு பெரும்பாலும் பின்வரும் சூழ்நிலைகளைத் தவிர தேவையற்றதாகவும் அசாதாரணமாகவும் கருதப்படுகிறதுஃ நபர் மற்றும் இணை NP இன் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கவும் புதிய குறிப்பை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துங்கள் குறிப்பு நபர் மற்றும் இணை NP இன் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் அறியப்பட்ட குறிப்பின் பங்கேற்பை வலியுறுத்துகிறது இரண்டு NP கள் ஒரே பொருளாக இணைக்கப்பட்ட நிகழ்வில், சுயாதீன பிரதிபெயரை இணை NP இன் எண்ணிக்கையை பிரதிபலிக்கிறதுஃ எனவே, மேலே உள்ள இரண்டு உட்பிரிவுகளையும் ஒன்றாக இணைத்தல், சுயாதீன பிரதிபெயரை மொத்த பாடங்களின் எண்ணிக்கையை பிரதிபலிக்கும் வகையில் மாற்ற வேண்டும்ஃ ஒரு புதிய குறிப்பை அறிமுகப்படுத்துதல் சொற்பொழிவில் ஒரு புதிய குறிப்பு அறிமுகப்படுத்தப்படும்போது, சுயாதீன பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துகிறது. இந்த வழக்கில், காமம்ஃ குறிப்பின் மறு அறிமுகம் இந்த எடுத்துக்காட்டில், இரண்டாவது வாக்கியத்தில் உள்ள ஐபி ஹிண்டா முதல் வாக்கியத்தில் தஹாசியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அறியப்பட்ட பாடத்தின் பங்கேற்புக்கு முக்கியத்துவம் ஜான்சியின் கூற்றுப்படி, இது ஐபி-யின் மிகவும் பொதுவான பயன்பாடாகும். இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகளையும் ஒப்பிடுகையில், பிந்தையது இந்த விஷயத்திற்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறதுஃ மற்றும் பொருள் பிரதிபெயர்கள் பொருள் பிரதிபெயர்கள் ஒரு வாய்மொழி சொற்றொடரின் கட்டாய அங்கமாகும், இது NP இன் நபர் மற்றும் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது. அவை NP உடன் இணைந்து நிகழலாம் அல்லது பொருள் ஸ்லாட்டில் சுயாதீனமாக இருக்கலாம் அல்லது எலிப்சிஸ் அல்லது முன்பு அறியப்பட்ட சூழல் மூலம் பொருள் நீக்கப்பட்டிருந்தால் இல்லாமல் இருக்கலாம். பொருள் பிரதிபெயர்கள் பொருள் பிரதிபெயர்கள் சுயாதீன பிரதிபெயர்களைப் போலவே மிகவும் ஒத்திருக்கின்றன, மேலே உள்ள பிரதிபெயரில் காணப்படுவது போல் சுயாதீன பிரதிபெயரின் சுருக்கங்களாகத் தோன்றுகின்றன. பொருள் பிரதிபெயர்கள் பொருள் NP ஐப் போலவே செயல்படுகின்றன, அதே சொற்பொருள் ஸ்லாட்டில் நிகழ்கின்றன, இருப்பினும் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு பொருள் வாதமாகப் பயன்படுத்த முடியாது-இது பெருங்கடல் மொழிகளில் அசாதாரணமானது, ஏனெனில் பல மொழிகள் கட்டாய பொருள் புரோனோமினல் குறுக்கு-NP பொருளுடன் உடன்படும் வினைச்சொல்லைக் குறிக்கின்றன. உடைமை பிரதிபெயர்கள் NP உடைமையாளருக்கு மாற்றாக உடைமை பிரதிபெயர்கள், நேரடி உடைமை கட்டமைப்புகளில் வைத்திருக்கும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு பின்னொட்டு அல்லது மறைமுக கட்டமைப்புகளில் நான்கு உடைமை வகைப்பான்கள். நேரடி உடைமை மறைமுக உடைமை எதிர்மறை தமம்போவில் எதிர்மறை துகள் பயன்பாட்டை உள்ளடக்கியது; எதிர்மறை வினைச்சொல் மற்றும் எதிர்மறை அம்சங்கள் (நேரத்தின் சொற்பொருள்) நேர்மறை கட்டமைப்புகளை எதிர்மறையாக மாற்ற. எதிர்மறை மற்றும் வி. பி. எதிர்மறை துகள்-டெ மற்றும் எதிர்மறை அம்ச டெலி 'இன்னும் இல்லை' மற்றும் லெட் 'ஒருபோதும் இல்லை' ஆகியவை வினைச்சொல் சொற்றொடரின் ஒரே ஸ்லாட்டில் தோன்றலாம், கீழே விளக்கப்பட்டுள்ளதுஃ எதிர்மறை அம்சங்கள் இரண்டும் பதட்ட-அம்சம் மார்க்கர் லெ மற்றும் எதிர்மறை துகள்-டெ ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. வி. பி. யில் உள்ள அனைத்து விருப்ப மாற்றிகளும் பரஸ்பரம் பிரத்தியேகமானவை; எதிர்மறை மார்ஃபிம்கள் அவற்றுக்கும் வி. பி. யின் தலைவருக்கும் இடையில் எந்த மாற்றங்களையும் அனுமதிக்காது. எதிர்மறைத் துகள்-te வினைச்சொல்லில் எதிர்மறை துருவமுனைப்பை வெளிப்படுத்தும் எதிர்மறைத் துகள்-te ஒரு பிணைக்கப்பட்ட மார்ஃபீம் ஆகும், அதாவது இது பொருள் புரோனோமினல் கிளிடிக்குடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். எதிர்மறைத் துகள் எடுத்துக்காட்டு [105] இல் குறிப்பிடப்பட்ட வினைச்சொல்லுக்கு முன்பே உடனடியாக நிகழ்கிறது. மேலும், எடுத்துக்காட்டு [105] ஜான்சி ஒரு 'எதிர்மறை முற்போக்கான' என்று குறிப்பிடுவதை நிரூபிக்கிறது; எதிர்மறை துகள்-te ஐப் பயன்படுத்தி 'அவர் அதைச் செய்யவில்லை' போன்ற தற்போதைய பதட்டத்தில் எதிர்மறையை வெளிப்படுத்தும் ஒரு வழி. எதிர்மறை அம்சங்கள் நேரத்தின் பல்வேறு அம்சங்களைக் குறிக்க எதிர்மறை அம்சங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக [107] மற்றும் [100] இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பேச்சு நேரத்திற்கு முந்தைய நிகழ்வு நேரங்களைக் குறிக்க 'ஒருபோதும் இல்லை' என்ற அம்சம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எதிர்மறையான அம்ச டெலி 'இன்னும் இல்லை' நிகழ்வுகள் எடுத்துக்காட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பேச்சு நேரத்திற்கு முந்தைய அல்லது ஒரே நேரத்தில் ஒரு நிகழ்வு நேரத்தைக் குறிக்கும் இடத்தில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது [106] மற்றும் [103]. எதிர்மறை மற்றும் முறை தமம்போவில், எதிர்கால மார்க்கர்-எம். பி. ஓ மற்றும் இரண்டு 3 எஸ். ஜி பொருள் பிரதிபெயர்கள், மோ (ரியாலிஸ்) மற்றும் ஏ (இர்ரியாலிஸ்) மூலம் முறையை வெளிப்படுத்தலாம். தமம்போ யதார்த்தத்தில் 'பேச்சு நேரத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வு நேரம் அல்லது சூழ்நிலையின் இலக்கண அல்லது சொற்பொருள் குறிப்பு (அல்லது இல்லை) அல்லது நடக்கிறது (அல்லது இல்லை)' மற்றும் இர்ரியாலிஸ் என்பது 'ஒரு நிகழ்வு நேரம் அல்லது சூழ்நிலையின் இலக்கண அல்லது சொற்பொருள் குறிப்பைக் குறிக்கிறது. தமம்போவில், எதிர்மறைத் துகள்-te மற்றும் அம்ச லெட்டை 3SG இர்ரியாலிஸ் a உடன் இணைந்து ஒரு சூழ்நிலை அல்லது செயல் நடந்ததாகத் தெரியவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்த பயன்படுத்தலாம். எதிர்மறை குறிப்பான்கள் எதிர்கால குறிப்பானுக்கு அடுத்ததாக ஏற்பட முடியாது என்பதால் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது-எம். பி. ஓ, இருப்பினும் அவை லெட்டைக் கொண்ட எடுத்துக்காட்டில் [101] தெளிவாகத் தெரியும் அதே கட்டமைப்பில் தனித்தனியாக நிகழலாம். தமம்போவில், 3SG முன்கூட்டிய பொருள் வடிவம் மட்டுமே ஒரு முரண்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது, எனவே-te மற்ற முன்கூட்டிய பொருள் பிரதிபெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படும்போது, நிகழ்வின் நேரம் தெளிவற்றதாக இருக்கலாம், மேலும் சொற்றொடர்களை சூழல் மற்றும் பிற சொற்றொடர்களிலிருந்து புரிந்து கொள்ள வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, [98] ஒரு சொற்றொடருக்கு இருக்கக்கூடிய பல்வேறு விளக்கங்களை விளக்குகிறது. எதிர்மறை வினைச்சொல் டெட்டே என்பது தமம்போவின் நிலையற்ற வினைச்சொற்களின் மூடிய துணைக்குழுவின் ஒரு பகுதியாகும், அதாவது அதற்கு இலக்கண வரம்புகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, டெட்டே என்ற வினைச்சொல்லை 3எஸ்ஜி ப்ரீவெர்பல் பொருள் புரோனோமினல் கிளிடிக்குடன் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும். எதிர்மறை வினைச்சொல் டெட்டே பூஜ்ஜியம் அல்லது ஒன்றின் இணைப்புடன் செயல்பட முடியும். வேலன்சி என்பது ஒரு வினைச்சொல்லுக்கு இருக்கக்கூடிய சொற்பொருள் வாதங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறிக்கிறது. டெட்டே வினைச்சொல்லின் மிகவும் பொதுவான பயன்பாடு எடுத்துக்காட்டாக [59] விளக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு வினைச்சொல் பூஜ்ஜிய இணைப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு (இர்ரியாலிஸ்) மற்றும் மோ (ரியாலிஸ்) ஆகியவற்றின் 3SG பிரதிபெயர்கள், பதில் உறுதியாக உள்ளதா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்து மாறுபட்ட கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க டெட்டேவுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பதில் உறுதியாக இல்லாத ஒரு கேள்விக்கு பதிலளிக்க ஒரு கட்டுமானத்தில் a மற்றும் tete இன் பயன்பாட்டை எடுத்துக்காட்டு [60] விளக்குகிறது. இருப்பினும், பதில் உறுதியாக இருந்தால், மோ மற்றும் டெட் எடுத்துக்காட்டில் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன [61]. டெட்டே ஒன்றின் இணைப்புடன் செயல்பட்டால், நிலையற்ற பொருள் ஒரு முன்மாதிரி வினைச்சொல்லைப் போன்ற வினைச்சொல்லுக்கு முன்னதாக இருக்க வேண்டும். இந்த சூழ்நிலையில், 3SG குறிப்பு ஒற்றை மற்றும் பன்மை இரண்டையும் மட்டுமே குறிக்க முடியும், எடுத்துக்காட்டாக [65]. டெட்டே எடுத்துக்காட்டில் விளக்கப்பட்ட ஒரு 'இருத்தலியல் அர்த்தத்துடன்' செயல்பட முடியும் [62], 'யாரும் இல்லை/மக்கள் இல்லை' என்பதை வெளிப்படுத்த. சுற்றுப்புற தொடர் வினைச்சொல் கட்டமைப்புகள் எதிர்மறை வினைச்சொல் டெட்டே ஒரு சுற்றுப்புற தொடர் வினைச்சொல் கட்டமைப்பில் ஒரு வினைச்சொல்லைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படலாம். தமம்போவில், ஒரு தொடர் வினைச்சொல் கட்டுமானம் ஜான்சியால் வரையறுக்கப்படுகிறது 'இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வினைச்சொற்களின் வரிசை ஒன்று சேர்ந்து ஒற்றை முன்கணிப்பாக செயல்படுகிறது'. மேலும், இந்த வினைச்சொல் கட்டமைப்பில் சுற்றுப்புறம் என்ற சொல், ஒரு வினைச்சொல், ஒரு இடைநிலை அல்லது நிலையற்ற வினைச்சொல்லைப் பின்பற்றி, பங்கேற்பாளரைக் காட்டிலும் முந்தைய நிகழ்வைப் பற்றி ஒரு கணிப்பை உருவாக்கும் போது நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது. எதிர்மறை டெட் வினைச்சொல் ஒரு சுற்றுப்புற தொடர் வினைச்சொல் கட்டமைப்பில் பயன்படுத்தப்படும்போது, டெட் எடுத்துக்காட்டாக [64] மற்றும் [65] இல் சிறப்பிக்கப்பட்ட முந்தைய வினைச்சொல்லால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வு குறித்து எதிர்மறையான கணிப்பை உருவாக்குகிறது. மேலும், இந்த நிகழ்வில் எதிர்மறை வினைச்சொல்லுக்கும் முந்தைய வினைச்சொல்லுக்கும் இடையில் மற்ற சொற்களை செருகுவது இலக்கணமற்றது. எதிர்மறை மற்றும் யதார்த்த நிபந்தனை வாக்கியங்கள் எதிர்மறை யதார்த்தம் நிபந்தனை வாக்கியங்கள் ஒரு கட்டாய அல்லது எச்சரிக்கை போன்ற நிபந்தனை பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால் ஏதாவது நடக்கும் என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன. வாக்கியம் நிபந்தனைகளை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது, மேலும் ஒரு 'இல்லையெனில்' அல்லது 'இல்லையென்றால்' கூறுகளை உள்ளடக்கியது. நிபந்தனையும் 'இல்லையென்றால்' (தடித்த) கூறுகளும் எடுத்துக்காட்டில் விளக்கப்பட்டுள்ள முக்கிய உட்பிரிவுக்கு முன்பு ஒன்றாக நிகழ்கின்றன [124]. செயல்விளக்கங்கள் தமம்போ செயல்விளக்க பிரதிபெயர்கள், செயல்விளக்க வினைச்சொற்கள் மற்றும் செயல்விளக்க மாற்றிகளை வேறுபடுத்துகிறது. டெமோன்ஸ்ட்ரேடிவ் பிரதிபெயர்கள் முக்கிய வாத இடங்களுக்குள் நிகழ்கின்றன, அங்கு அவை முன்கணிப்புக்கு அடுத்ததாக நிகழ்கின்றன, தொடர்புபடுத்தப்படலாம் மற்றும் முன் இருக்க முடியும். இந்த அம்சங்கள் அவற்றை நிரூபிக்கும் மாற்றிகள் மற்றும் நிரூபிக்கும் வினைச்சொற்களிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன, அவை ஒரே வடிவத்தை எடுக்கலாம். தமம்போவில் உள்ள நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்களில் இடஞ்சார்ந்த டீக்சிஸ், அனஃபோரிக் குறிப்பு மற்றும் உறுதியான குறிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் பிரதிபெயர்கள் அடங்கும். உயிருள்ள அல்லது உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிப்பிடும்போது அவை மாறாது. இடஞ்சார்ந்த டிக்டிக்ஸ் டெமோன்ஸ்ட்ரேடிவ் பிரதிபெயர்கள் இரு வழி கட்டமைப்பாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன, இது பேச்சாளர் மற்றும் முகவரிக்கு தொடர்புடைய தூரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. பேசுபவரிடமிருந்து தூரத்தின் அடிப்படையில் பெருங்கடல் மொழிகள் வேறுபடுவது பொதுவானது என்றாலும், இரு வழி அமைப்பு பெருங்கடல் மொழிகளுக்கு அசாதாரணமானது, அங்கு செயல்விளக்கங்கள் பொதுவாக மூன்று வழி வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளன. இந்த பிரதிபெயர்கள் பேச்சாளர் மற்றும் முகவரி பெறுபவர் இருவரும் பார்க்கக்கூடிய நிறுவனங்களைக் குறிக்கின்றன. நியானி என்ற உச்சரிப்பு 'இது ஒன்று' என்பது பேச்சாளருக்கு அருகில் உள்ள ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது. நியாலா என்ற உச்சரிப்பு 'அங்கே உள்ள ஒன்று' என்பது பேச்சாளர் மற்றும் முகவரி பெறுபவர் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு நிறுவனத்தைக் குறிக்கிறது. நிராலா, 'அங்கே இருப்பவர்கள்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது பேச்சுவழக்கில் நியாலாவின் பன்மை வடிவமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. அனஃபோரிக் குறிப்பு தமம்போ, பல பெருங்கடல் மொழிகளைப் போலவே மற்றும் புரோட்டோ-ஓசியானிக் மொழியாகவும் இருக்கலாம், இது முந்தைய சொற்பொழிவைக் குறிக்கும் வகையில் செயல்படும் ஒரு செயல்விளக்க அமைப்பை உள்ளடக்கியது. தாமம்போ அனஃபோரா, ம்வெண்டே மற்றும் ம்வே ஆகியவற்றிற்கு பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு பிரதிபெயர்களை உள்ளடக்கியது, அவை நபர் அல்லது தூரத்திற்கு எந்த அடையாளமும் இல்லாமல் அனஃபோராவுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இது பெருங்கடல் மொழிகளின் பொதுவான அம்சமாகும். mwende 'குறிப்பிட்ட ஒன்று, குறிப்பிட்டவை' என்ற உச்சரிப்பு mwende ஒரு புரோஃபார்ம் அல்லது பெயர்ச்சொல் சொற்றொடராக செயல்பட முடியும். கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டு (3) இல் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, mwende ஒரு ஒற்றை பெயர்ச்சொல்லுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது எந்த குறிப்பிட்ட கத்தி சிறந்தது என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது, அதேசமயம் எடுத்துக்காட்டாக (4), அதே பிரதிபெயரான mwende, பல 'ஒன்றுகளைக்' குறிக்கிறது. எம்படிக் குறிப்பு தமம்போ எடுத்துக்காட்டில் (5) காட்டப்பட்டுள்ளபடி, வலியுறுத்தலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் நிரூபிக்கும் பிரதிபெயரான நைரோவை உள்ளடக்கியது. தமம்போவில் உள்ள காட்சிப்படுத்தப்பட்ட வினைச்சொற்கள் இடஞ்சார்ந்த மாற்றிகள் இடஞ்சார்ந்த மாற்றீட்டாளர் வினைச்சொற்கள் உணர்ச்சிபூர்வமானவை, மேலும் அவை முன்மொழிவுக்குள் நிகழ முடியாது. இடஞ்சார்ந்த மாற்றிகளின் மூன்று தொகுப்புகள் உள்ளன, அவை கீழே உள்ள அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளன. இந்த மூன்று செட் இடஞ்சார்ந்த மாற்றிகளை பேச்சாளரிடமிருந்து உள்ள தூரத்தைப் பொறுத்து மூன்று குழுக்களாக ஒழுங்கமைக்கலாம், இது பெருங்கடல் மொழிகளில் உள்ள செயல்விளக்கங்களுக்கு பொதுவான பண்பு. பின்வரும் அட்டவணை தமம்போவில் உள்ள மூன்று செட் இடஞ்சார்ந்த மாற்றிகளைக் காட்டுகிறது. காஃப்மேனின் இந்த ஏற்பாட்டில், உருவாக்கங்கள்-நி,-இ, மற்றும்-லா ஆகியவை பேச்சாளரிடமிருந்து தூரத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்படுவதைக் காணலாம். அயன் மற்றும் அய் இந்த வினைச்சொற்கள் அய்-உடன் தொடங்குகின்றன, இது அவை புரோட்டோ-ஓசியானிக், * அய்-இல் உள்ள ஒரு இருப்பிட புரோஃபார்முடன் தொடர்புடையவை என்பதைக் குறிக்கிறது. அயன் என்பது 'இந்த இடத்தில்' என்பதைக் குறிக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக (6) காட்டப்பட்டுள்ளபடி ஒரு இருப்பிடத்தைக் குறிக்கலாம், அல்லது எடுத்துக்காட்டாக (7) காட்டப்பட்டுள்ளபடி, 'நிகழ்வுகளின் இந்த கட்டத்தில்' என்று பொருள்படும் அனஃபோரிக் குறிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். அயன் என்பது மற்றொரு இடஞ்சார்ந்த மாற்றியமைப்பாளரான ரோனியை விட பொதுவாக இடம் அல்லது நேரத்தில் உள்ள இருப்பிடத்தைக் குறிக்கிறது. அய் என்பது 'புலப்படாத மற்றொரு இடத்தைக் குறிக்கிறது', அல்லது எடுத்துக்காட்டாக (8) காட்டப்பட்டுள்ளபடி, உரையாடலில் ஏற்கனவே அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு இடத்திற்கு பயன்படுத்தப்படலாம். ரோனி மற்றும் ரோலா ரோனி பேச்சாளர் மற்றும் கேட்பவர் இருவருக்கும் தெரியும் ஒரு இடத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது அய்னை விட மிகவும் குறிப்பிட்டது. இது 'இங்கே எனக்கு அருகில்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ரோலா என்பது 'அங்கே' என்பதற்கான ஒரு பழைய வார்த்தையாகும், இது அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது கிழக்கிலிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஜான்சி தனது ஆராய்ச்சியில், கதை அல்லது உரையாடலில் ரோலா பயன்படுத்தப்பட்டதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் கீழே உள்ள உதாரணத்தை வழங்குகிறது. நியானி, நியா மற்றும் நியாளா இந்த வினைச்சொற்கள் நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்கள் மற்றும் மாற்றிகளைப் போலவே ஒரே வடிவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, ஆனால் அவை வாக்கியத்தின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் நிகழ்கின்றன மற்றும் வெவ்வேறு செயல்பாடுகளைச் செய்கின்றன. இந்த வினைச்சொற்கள் புலப்படும் இடங்களைக் குறிக்கின்றன, கூடுதலாக, பேச்சாளர் சுட்டிக்காட்டுவார். நியாலா மற்றும் நியானி ஆகியவை அனஃபோரிக் குறிப்புக்கு பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. இந்த செயல்விளக்கங்களின் தொகுப்பின் நியா-கூறு புரோட்டோ-ஆஸ்ட்ரோனேசியன் அருகிலுள்ள செயல்விளக்கத்துடன் ஒரு உறவைக் குறிக்கிறது, இதில் * நி உள்ளது. கூடுதலாக, நியானி, நியா மற்றும் நியாளா என்ற வினைச்சொற்களுடன் பொதுவாக வரும் சுட்டிக்காட்டும் சைகை புரோட்டோ-ஆஸ்ட்ரோனேசிய கூறு * நி இன் நிரூபிக்கும் செயல்பாட்டிலிருந்து பெறப்படலாம். நியானி 'இங்கே' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக (11) காட்டப்பட்டுள்ளபடி, குறிப்பிடப்பட்ட உருவம் பேச்சாளருக்கு அருகில் உள்ளது. நியா என்பது 'உங்களுக்கு அருகில் உள்ளது' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு குறிப்பிடப்பட்ட நிறுவனம் முகவரிக்கு அருகில் உள்ளது, கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டில் (12) காட்டப்பட்டுள்ளது. நியாலா என்பது 'அங்கே' அல்லது 'அங்கே' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது பார்க்கக்கூடிய ஒரு இடத்தையோ அல்லது பார்க்க முடியாத ஒரு நெருக்கமான இடத்தையோ குறிக்கிறது. செயல்விளக்க மாற்றிகள் செயல்விளக்க மாற்றிகள் என்பது தமம்போவில் உள்ள பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரின் கட்டாயமற்ற அங்கமாகும். தமம்போவில், நிரூபிக்கும் மாற்றிகள் பெயர்ச்சொல் சொற்றொடருக்குள் செயல்படுகின்றன, அதை மாற்றுவதற்கு தலை பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு. வனுவாட்டு மற்றும் பொதுவாக பெருங்கடல் மொழிகளில் பேசப்படும் மொழிகளில், எடுத்துக்காட்டு பொதுவாக தலை பெயர்ச்சொல்லைப் பின்பற்றுகிறது. புரோட்டோ-ஓசியானிக்கில், பெயரிடப்பட்ட செயல்விளக்கங்களுக்கும் இது பொருந்தும் என்று தெரிகிறது. தமம்போவில் உள்ள செயல்விளக்க மாற்றிகளில் இடஞ்சார்ந்த குறிப்பு, அனஃபோரிக் குறிப்பு மற்றும் உறுதியான குறிப்பு பயன்பாடுகள் ஆகியவை அடங்கும். இடஞ்சார்ந்த குறிப்பு இந்த விளக்கங்கள் பேச்சாளருடன் தொடர்புடைய தூரத்தின் அடிப்படையில் மூன்று வழி வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக (14) காட்டப்பட்டுள்ளபடி, அவை நேரடியாக தலையைப் பின்தொடரலாம் அல்லது எடுத்துக்காட்டாக (15) காட்டப்பட்டுள்ளபடி ஒரு விளக்கப் பெயர்ச்சொல்லைப் பின்பற்றலாம். அதே வடிவங்கள் நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இருப்பினும் நியா ஒரு பிரதிபெயராகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஒற்றை மற்றும் பன்மை பெயர்ச்சொற்களுக்கு மாற்றிகள் ஒரே மாதிரியானவை. நியானி நியானி 'இது' அல்லது 'இவை' என்று மொழிபெயர்க்கிறார் மற்றும் பேச்சாளருக்கு நெருக்கமான ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறார். எடுத்துக்காட்டாக (14), நியானி என்பது mwende ஐ மாற்றியமைக்கிறது, இது செயல்விளக்க பிரதிபெயராகும், இது தலை. இந்த எடுத்துக்காட்டில், நிரூபிக்கும் மாற்றியமைப்பாளர் நியானி விளக்கமான பெயரடை தவேராவுக்குப் பிறகு நேரடியாகப் பின்தொடர்கிறார், இது தலை பெயர்ச்சொல் ஜாராவைப் பின்பற்றுகிறது. நியா நியா என்பது முகவரியைப் பெறுபவருக்கு நெருக்கமான ஒன்றைக் குறிக்கிறது, மேலும் 'அது' அல்லது 'அவை' என்று மொழிபெயர்க்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக (16), நிரூபிக்கும் மாற்றியமைப்பாளர் நியானி சாம்புரு என்ற பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு நேரடியாகப் பின்தொடர்கிறார். நியாலா நியாலா பேச்சாளர் மற்றும் முகவரி பெறுபவர் ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் வெகு தொலைவில் உள்ள ஒன்றைக் குறிப்பிடுகிறார். எடுத்துக்காட்டாக (17), நிரூபிக்கும் மாற்றீட்டாளர் நியாலா முதல் தமலோஹிக்குப் பிறகு நேரடியாகப் பின்தொடர்கிறார், இது பேச்சாளர் குறிப்பிடும் நபர். அனஃபோரிக் குறிப்பு குறிப்பான்கள் தமம்போ இரண்டு அனஃபோரிக் குறிப்பு மாற்றிகளை உள்ளடக்கியது, ரிண்டி மற்றும் ம்வெண்டே. இரண்டுமே போஸ்ட்ஹெட் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ரிண்டி ரிண்டி ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரைக் குறிக்கிறது, இது ஏற்கனவே முந்தைய பிரிவு அல்லது முந்தைய கதை அல்லது உரையாடலின் சரத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஏற்கனவே அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஒரு பொருளின் குறிப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக (18), வாவைன் ஏற்கனவே உரையாடலின் ஆரம்ப கட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எனவே ரிண்டி மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்படும்போது வவைன் என்ற பெயர்ச்சொல்லைப் பின்பற்றி நேரடியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. mwende Mwende என்பது ரிண்டியை விட மிகவும் குறிப்பிட்டது மற்றும் நிச்சயமாக அறியப்பட்ட ஒரு குறிப்பைக் குறிக்கிறது. நிரூபிக்கும் மாற்றீட்டாளர் mwende பெயர்ச்சொல்லான தமலோஹியைப் பின்பற்றுகிறது. எம்படிக் குறிப்பு மாற்றியமைப்பாளர் நியாரோ மட்டுமே உறுதியான குறிப்பு மாற்றியமைப்பாளராகும், இது எடுத்துக்காட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி அஞ்சல் தலை மட்டுமே நிகழலாம் (20). நியாரோ அனஃபோரிக் குறிப்பு மாற்றியமைக்கும் ரிண்டியுடன் ஏற்படலாம், மேலும் அந்த சூழ்நிலையில், ரிண்டி ரி என்று சுருக்கப்படுகிறது, கீழே உள்ள எடுத்துக்காட்டில் (21) காட்டப்பட்டுள்ளது. இரண்டு மாற்றிகளும் காஸ்டோம் என்ற பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு பின்பற்றப்படுகின்றன, வலுவான குறிப்பு மாற்றிக்கு முந்தைய அனஃபோரிக் குறிப்பு குறிப்புடன். சுருக்கங்கள் டிஏஃ பதட்ட-அம்சம் மார்க்கர் ஆர்இபிஃ மீண்டும் மீண்டும் நடவடிக்கை லிங்க்ஃ உடைமை லிங்கர் ஆர்இஎஃப்ஃ முன் குறிப்பு செய்யப்பட்ட குறிப்புகள் மாலோவில் உள்ள வெளிப்புற இணைப்புகள் பொருட்கள் பாரடிசெக் வைத்திருக்கும் திறந்த அணுகல் ஆர்தர் கேபெல் சேகரிப்புகளில் (ஏசி 1 மற்றும் ஏசி 2) சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. . நூலியல் உலர்த்தி, எம். (2013). அம்சம் 88 ஏஃ ஆர்டரை ஆஃப் டெமான்ஸ்ட்ரேடிவ் அண்ட் நோன். 28 மார்ச் 2021 அன்று காஃப்மேன், டேனியல் என்பவரிடமிருந்து பெறப்பட்டது. (2013) "தமம்போ, மாலோவின் ஒரு மொழி, வனுவாட்டு, டோரதி ஜி. ஜான்சி (விமர்சனம்)". பெருங்கடல் மொழியியல், 52 (1): 277-290. (ஆன்லைனில் படிக்கவும்) ரோஸ், மால்கம். (2004) கடல்சார் மொழிகளில் ஆர்ப்பாட்டங்கள், உள்ளூர் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் திசைகள்ஃ ஒரு டயக்ரோனிக் முன்னோக்கு, குண்டர் சென்ஃப்ட் (பதிப்பு. ), கடல் மொழிகளில் டீக்சிஸ் மற்றும் செயல்விளக்கங்கள், பசிபிக் மொழியியல், கான்பெர்ரா, பக். 175-204 எஸ்பிரிட்டு சாண்டோ மொழிகள் வனுவாட்டு மொழிகள்