Rothschild's Violin (opera)
ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின் (Rothschild 's Violin) என்பது ரஷ்ய இசையமைப்பாளர் வெனியமின் ஃப்ளீஷ்மேன் (1913-1941) என்பவரால் ஆன்டன் செக்கோவ் எழுதிய "ரோத்ஸ்சைல்டின் ஃபிடில்" என்ற சிறுகதைக்குப் பிறகு ரஷ்ய லிப்ரேட்டோவுக்கு அமைக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் கசப்பான மையக் கதாபாத்திரமான, சவப்பெட்டியை தயாரிப்பவர் மற்றும் அமெச்சூர் ஃபிட்லரான யாகோவ் இவானோவ், வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது படிப்படியான புரிதல் மற்றும் ரோத்ஸ்சைல்டுக்கு அவரது வயலின் பற்றிய அவரது உயில் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் இவானோவுடன் யூத இசைக்குழுவில் இசைக்கிறார், மேலும் அவரை அவர் அவமதிப்புடன் நடத்தினார். 1939 மற்றும் 1941 க்கு இடையில், இளம் ஃப்ளீஷ்மேன் லெனின்கிராட் கன்சர்வேட்டரியில் டிமிட்ரி ஷோஸ்டாகோவிச்சின் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய மாணவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அங்கு அவர் தனது முதல் படைப்பான ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின் என்ற தலைப்பில் ஒரு நாடகத்தை இயற்றினார். அவரது வழிகாட்டி ஆன்டன் செக்கோவின் கதையை நூலகத்திற்கான அடிப்படையாக பரிந்துரைத்திருந்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் தனது கதையை அமைத்த ஃப்ளீஷ்மேன், அழிவின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு உலகிற்கு இசை அஞ்சலி செலுத்தினார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஃப்ளீஷ்மேன் லெனின்கிராட்டைப் பாதுகாக்க உருவாக்கப்பட்ட சிவில் படைப்பிரிவுகளில் சேர்ந்தார், மேலும் நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்ட முதல் நபர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஸ்ராலினின் உத்தரவின் பேரில் லெனின்கிராட்டை வெளியேற்றிய ஷோஸ்டாகோவிச், ஃப்ளீஷ்மேனின் முடிக்கப்படாத ஸ்கோரைக் காப்பாற்ற முடிந்தது. அவரது திறமையான மாணவரின் நினைவாக, ஷோஸ்டாகோவிச் அதை முடித்து 1943/1944 இல் தொகுத்தார். ஷோஸ்டாகோவிச் தனது மதிப்பெண்ணை பிப்ரவரி 5,1944 அன்று நிறைவு செய்தார். பின்னர், அவர் செல்வாக்கை செலுத்தினார், இதனால் ஓபரா வெளியிடப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட வேண்டும். முதல் நிகழ்ச்சிகள் ஓபராவின் உலக பிரீமியர் கச்சேரி நிகழ்ச்சி ஜூன் 20,1960 அன்று மாஸ்கோவில் உள்ள யு. எஸ். எஸ். ஆர் யூனியன் ஆஃப் இசையமைப்பாளர்களில், மாஸ்கோ பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் தனிப்பாடல்கள் மற்றும் உறுப்பினர்களுடன் நடந்தது. முதல் மேடை நிகழ்ச்சி லெனின்கிராட் கன்சர்வேட்டரியில் ஏப்ரல் 24,1968 அன்று சேம்பர் ஓபராவின் எக்ஸ்பெரிமெண்டல் ஸ்டுடியோவால் நடைபெற்றது. கலை இயக்குனர் சாலமன் வோல்கோவ் மற்றும் நடத்துனர் யூரி கோச்னேவ் ஆவர். முதல் முழுமையாக அரங்கேற்றப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நிகழ்ச்சி லண்டனில் உள்ள கோவென்ட் கார்டன் பிலிம் ஸ்டுடியோவில் மே 3,2007 அன்று செகண்ட் மூவ்மென்ட் ஓபரா மூலம் நடைபெற்றது. ரோல்ஸ் யாகோவ் மேட்வீவிச் இவானோவ் (வெண்கலப் புனைப்பெயர்), சவப்பெட்டித் தயாரிப்பாளர் மற்றும் வயலின் கலைஞர்,-பாஸ் ரோத்ஸ்சைல்ட், புல்லாங்குழல் கலைஞர் பின்னர் வயலின் கலைஞர்-டெனார் மொய்சி இலிச் ஷாகேஸ், கிராவ்டிகர்-டெனார் மார்ஃபா, இவானோவின் மனைவி, மெஸோ-சோப்ரானோ இசைக்குழுவின் உறுப்பினர்கள் (6 முதல் 8 டெனர்கள் மற்றும் பாஸ்) ஸ்கோரிங் பாரிடோன், 2 டெனர்கள், மெஸோ சோப்ரானோ; 6 முதல் 8 குரல்களின் ஆண் கோரஸ் 3 புல்லாங்குழல், (III = பிக்கோலோ), 3 ஓபோக்கள் (III = கோர் ஆங்கிலேயிஸ்), 3 கிளாரினெட்டுகள் (III = ஈ-பிளாட் கிளாரினெட்/பாஸ் கிளாரினெட்), 3 பாஸ்சூன்கள் (III = பாஸ் கிளாரினெட்) இந்த படைப்பை இங்கிலாந்தில் பூஸி & ஹாக்ஸ், காமன்வெல்த் நாடுகள் (கனடாவைத் தவிர), அயர்லாந்து குடியரசு, சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி, கொரியா மற்றும் தைவான்; மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கு ஹான்ஸ் சிகோர்ஸ்கி ஆகியோர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர். சேம்பர் குழுமத்திற்கான ஏற்பாடு (1.0.1.1-0.1.1.0-பியானோ, சரங்கள் (1.1.1.1.1) கெர்ட் ஜூனேமன் எழுதியவர். கதை சுருக்கம்ஃ நேரம் மற்றும் இடம்ஃ ரஷ்யாவில் எங்கோ ஒரு சிறிய நகரம் ஒரு வணிகரின் வீட்டில் ஒரு திருமணம் உள்ளது. உள்ளூர் இசைக்கலைஞர்களின் ஒரு குழு தெருவில் இசைக்கிறது, ஆனால் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு சண்டை ஏற்படுகிறது. பழைய சவப்பெட்டியை தயாரிக்கும் இவானோவ் ('ப்ரோன்சா' என்று அழைக்கப்படுகிறார்), இளம் ரோத்ஸ்சைல்ட் இசையை கெடுத்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார். ஆனால் மற்றவர்கள் அவருக்கு எதிராகத் திரும்பி, இறுதியில், வெறுப்பில், ப்ரோன்சா தனது வயலினை கட்டி வீட்டிற்குச் செல்கிறார். தனியாக, ப்ரோன்சா தனது வறுமையையும் மற்றவர்கள் அவருக்குக் காட்டும் மரியாதை இல்லாமையையும் வருத்தப்படுகிறார். அவரது மனைவி மார்ஃபா ஒரு வாளி தண்ணீருடன் ஆற்றில் இருந்து திரும்பி சோர்வில் சரிந்து விழுந்தார். மீதமுள்ள இசைக்கலைஞர்கள் வணிகரின் வீட்டிற்குள் செல்லும்போது, ரோத்ஸ்சைல்ட் வெளியே தெருவில் தங்கி, தனது புல்லாங்குழல் இசைக்கிறார். படுக்கையில் படுத்திருக்கும் மார்தா, ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது இறந்த தங்கள் சிறிய சிகப்பு ஹேர்டு மகளை ப்ரோன்சாவுக்கு நினைவூட்டுகிறார். இன்று தனது மனைவிக்காக ஒரு சவப்பெட்டியை தயாரிக்க வேண்டும் என்று ப்ரோன்சாவுக்குத் தெரியும். இசைக்கலைஞர்கள் மீண்டும் தோன்றி ஒரு உற்சாகமான நடனத்தைத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் ரோத்ஸ்சைல்டை அனுப்பி, ப்ரோன்சாவை வந்து தங்களுடன் சேருமாறு வற்புறுத்துகிறார்கள், ஆனால் ப்ரோன்சா ரோத்ஸ்சைல்டை தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுகிறார். தெருவில் உள்ள குழந்தைகள் இளம் இசைக்கலைஞரைத் துரத்துகிறார்கள், கூச்சலிடுகிறார்கள்ஃ 'யூதர்! யூதர்! " ஒரு நீண்ட மோனோலாக்கில், ப்ரோன்சா தனது வாழ்க்கையை வீணடித்ததற்காகவும், நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள முன்னாள் காடுகளை அழித்ததற்காகவும், தனது மனைவி மற்றும் ரோத்ஸ்சைல்டை தவறாக நடத்தியதற்காகவும் வருத்தப்படுகிறார். தனது வயலினைப் பார்த்து, தனது மரணத்திற்குப் பிறகு அது 'மகிழ்ச்சியின் புதிய பாடல்களைப் பாடும்' என்று நம்புகிறார், ஏனெனில் அதை தன்னுடன் தனது கல்லறைக்கு எடுத்துச் செல்ல முடியாது. ரோத்ஸ்சைல்ட் மீண்டும் ஒரு முறை திரும்பி வந்து ப்ரோன்சாவை இசைக்கலைஞர்களுடன் சேருமாறு கெஞ்சுகிறார். அதற்கு பதிலாக பழைய ரஷ்ய சவப்பெட்டியை தயாரிப்பவர் அவருக்கு தனது வயலின் கொடுக்கிறார், இளம் யூதர் இசைக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு நிகழ்ச்சி சுமார் 42 நிமிடங்கள் எடுக்கும். மேற்கோள்கள். "நான் செக்கோவை நேசிக்கிறேன், நான் அடிக்கடி" வார்டு சிக்ஸ் "ஐ மீண்டும் படிக்கிறேன். ஆரம்பகால கதைகள் உட்பட அவர் எழுதிய அனைத்தையும் நான் விரும்புகிறேன். நான் விரும்பிய அளவுக்கு செக்கோவில் நான் வேலை செய்யவில்லை என்று நான் வருந்துகிறேன். நிச்சயமாக, என் மாணவர் பெஞ்சமின் ஃப்ளீஷ்மேன் செக்கோவின் "ரோத்ஸ்சைல்ட்ஸ் வயலின்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு ஓபரா எழுதினார். இந்த விஷயத்தில் ஒரு ஓபரா செய்ய நான் அவருக்கு பரிந்துரைத்தேன். ஃப்ளீஷ்மேன் ஒரு உணர்திறன் மிக்க மனிதராக இருந்தார், அவர் செக்கோவுடன் நல்ல உறவைக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் அவர் கடினமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். ஃப்ளீஷ்மேன் மகிழ்ச்சியான இசையை விட சோகமான இசையை எழுதும் போக்கைக் கொண்டிருந்தார், இயற்கையாகவே, அவர் அதற்காக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார். ஃப்ளீஷ்மேன் ஓபராவை வரைந்தார், ஆனால் பின்னர் அவர் இராணுவத்திற்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். அவர் கொல்லப்பட்டார். அவர் மக்கள் தன்னார்வக் காவலருக்குச் சென்றார். அவர்கள் அனைவரும் பிணத்திற்கான வேட்பாளர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் அரிதாகவே பயிற்சி பெற்றவர்கள் மற்றும் மோசமாக ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள், மேலும் மிகவும் ஆபத்தான பகுதிகளுக்குள் தள்ளப்பட்டனர். ஒரு சிப்பாய் இன்னும் உயிர்வாழும் நம்பிக்கையை மகிழ்விக்க முடியும், ஆனால் ஒரு தன்னார்வ காவலர், இல்லை. ஃப்ளீஷ்மேன் சேர்ந்த குய்பிஷேவ் மாவட்டத்தின் காவலர் கிட்டத்தட்ட முற்றிலுமாக அழிந்தார். நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கவும். (டிமிட்ரி ஷோஸ்டாகோவிச்ஃ சாட்சி, பக்கம் 225) "ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலினை முடித்து அதை தொகுத்து வழங்க முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இது ஒரு அற்புதமான ஓபரா-உணர்திறன் மற்றும் சோகம். இதில் மலிவான விளைவுகள் எதுவும் இல்லை; இது புத்திசாலித்தனமானது மற்றும் மிகவும் செக்கோவியன். எங்கள் திரையரங்குகள் ஃப்ளீஷ்மேனின் ஓபராவை கடந்து செல்வதற்கு நான் வருந்துகிறேன். என்னால் பார்க்க முடிந்தவரை இது நிச்சயமாக இசையின் தவறு அல்ல "(ஐபிட்.) "செக்கோவின் முக்கிய கொள்கையின்படி வாழ நான் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. செக்கோவைப் பொறுத்தவரை அனைத்து மக்களும் சமம். அவர் மக்களை முன்வைத்தார், மேலும் எது கெட்டது, எது நல்லது என்பதை வாசகர் தானே தீர்மானிக்க வேண்டும். செக்கோவ் நியாயப்படுத்தப்படாமல் இருந்தார். "ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின்"-ஐ நான் படிக்கும்போது எனக்குள் இருக்கும் அனைத்தும் கலங்குகின்றன. யார் சரி, யார் தவறு? நிலையான இழப்புகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லாமல் வாழ்க்கையை உருவாக்கியவர் யார்? எல்லாமே எனக்குள் சுழல்கின்றன. (ஐ. பிட்.) "நாடகம் ஒரு அற்புதம், தூய்மையானது மற்றும் நுட்பமானது. செக்கோவின் கசப்பான பாடல் வரிகள் இவ்வாறு விவரிக்கக்கூடிய ஒரு பாணியில் வழங்கப்படுகின்றனஃ முதிர்ந்த ஷோஸ்டாகோவிச் ". (சாலமன் வோல்கோவ், சாட்சியத்தின் முன்னுரை, பக்கம் xiii) பிரீமியர் மேடையில்ஃ "இது ஒரு புயலடித்த மற்றும் உற்சாகமான வெற்றியாகவும், புகழ்பெற்ற விமர்சனங்களுடனும் இருந்தது. பின்னர் கலாச்சாரத்தின் அதிகாரப்பூர்வ நிர்வாகிகள் நம் அனைவரையும் சியோனிசம் என்று குற்றம் சாட்டினர்". (சாலமன் வோல்கோவ், சாட்சியத்தின் முன்னுரை, பக்கம் xiii) "ஷோஸ்டாகோவிச் ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின் இசைக்குழுவிற்கு ஒரு ஓபஸ் எண்ணை ஒதுக்கவில்லை, அவர் தனது மற்ற சில இசைக்குழுக்களுடன் செய்ததைப் போல. ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின் பற்றிய ஃப்ளீஷ்மேனின் கையெழுத்துப் பிரதி தப்பிப்பிழைக்காததால், ஃப்ளீஷ்மேனின் இசையின் துணி பற்றிய ஷோஸ்டாகோவிச்சின் நுண்ணறிவின் அளவை வரையறுக்க ஒருபோதும் முடியாது. இருப்பினும், ஷோஸ்டாகோவிச்சின் இசையின் துணி பற்றிய ஃப்ளீஷ்மேனின் நுண்ணறிவைப் பற்றி வெற்றிகரமாக பேச முடியும், ஏனெனில் அந்த நேரத்திலிருந்து ஷோஸ்டாகோவிச் யூத நாட்டுப்புறக் கதைகளில் (ஃப்ளீஷ்மேனின் ஓபரா அடிப்படையாகக் கொண்டது) ஒரு சிறப்பு ஆர்வத்தைக் காட்டத் தொடங்கினார், இது ஷோஸ்டாகோவிச்சின் இரண்டாவது பியானோ மூவரில் தொடங்கி, ஆப். 67 (1944), அவரது முதல் வயலின் கச்சேரி, ஆப். 77 (1948) மற்றும் யூத நாட்டுப்புறக் கவிதைகளிலிருந்து சுழற்சி, ஆப். 79 (1948), போன்றவை. (டிமிட்ரி என். ஸ்மிர்னோவ், "மை ஷோஸ்டாகோவிச்", அடிக்குறிப்பு) பதிவுகள் அவி (2006) மற்றும் ஆர்சிஏ (1995) ஆகியவற்றில் பதிவுகள் உள்ளன. 2006 முதல் ஏவி ரெக்கார்ட்ஸில் (ஏ. வி. 2121) நேரடி பதிவு கிராமபோனில் எடிட்டர்ஸ் சாய்ஸ் பரிந்துரையைப் பெற்றது. செர்ஜி லீஃபெர்கஸ், கான்ஸ்டான்டின் புளுஷ்னிகோவ், இல்யா லெவின்ஸ்கி, மெரினா ஷாகுச், ராட்டர்டாம் பில்ஹார்மோனிக் ஆர்கெஸ்ட்ரா, ஜென்னடி ரோஸ்டெஸ்ட்வென்ஸ்கி, ஆர். சி. ஏ ரெட் சீல் 09026 திருமண இசைக்குழு நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள் இந்த சிறிய நகரம் ஒரு கிராம இசைக்குழுவை விட மோசமானது, ஐகோவ் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, கடவுள் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய பெண் இசைக்குழுவைக் கொடுத்தார்/பூமியில் அந்த டிரம்பெட் மெரியரை உருவாக்குங்கள் என்று நினைவிருக்கிறதா? ஒரு வரலாற்று படைப்பு மற்றும் ஓபராடிக் புனைகதை ஆகிய இரண்டும், ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின் ஒரு கலைப் படைப்பு மற்றும் இயற்றப்பட்ட சூழலை விவரிக்கிறது. ஃப்ளீஷ்மேனின் ஓபராவை மறுசீரமைப்பது படத்தின் மையமாகும், இது கோசரின்ஸ்கி பிந்தைய ஒத்திசைவைப் பயன்படுத்தி படமாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார், இதனால் ஓபராவின் வியத்தகு மற்றும் காட்சி கூறுகளை படமாக்குவதில் தன்னால் முடிந்தவரை மிகப்பெரிய வழியை விட்டுச் சென்றார். இயக்குனர்ஃ எட்கார்டோ கோசரின்ஸ்கி காட்சிஃ எட்கார்டோ கோசரின்ஸ்கி படம்ஃ ஜாக் பூக்வின் மாண்டேஜ்ஃ மார்ட்டின் பூக்வின் இசைஃ ஃப்ளீஷ்மேன், சோஸ்டாகோவிட்ச், புடாபெஸ்டர் க்ளெஸ்மர் பேண்ட் இன்டர்பிரேட்டேஷன்ஃ செர்ஜி மகோவெட்ஸ்கி, டைனியஸ் கஜ்லாஸ்காஸ், மிக்லோஸ் ஸ்ஜெக்லி, சோல்டன் ஸோட்டர், மாரி டோரோசிக், ஃபெரென்க் ஜாவோரி போன்றவை. தயாரிப்புஃ லெஸ் பிலிம்ஸ் டி 'ஐசி ட்ரோயிட்ஸ் மோண்டியாக்ஸ்ஃ லெஸ் பிலிம்ஸ் டி' ஐசி செர்ஜ் லாலௌ 12, ரூ கிளாவெல் எஃப்-75019 பாரிஸ் 1996-35 மிமீ-நிறம் மற்றும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை-110 நிமிடங்கள் குறிப்பு பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின், பூஸி & ஹாக்ஸ் டிமிட்ரி என். ஸ்மிர்னோவ் எழுதிய "மை ஷோஸ்டாகோவிச்" சாட்சியம் ஈவா ஸ்வெடோவா வெனிமின் ஃப்ளீஷ்மேன் (உட்பட. ரோத்ஸ்சைல்டின் வயலின் பற்றிய விரிவான கருத்துக்கள்) டேனியல் பெலியாவ்ஸ்கியின், ஓரல் அறக்கட்டளை ரஷ்ய மொழி ஓபராக்கள் வென்யமின் ஃப்ளீஷ்மேனின் யூத இசை ஓபராக்கள் முடிக்கப்படாத ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் ஒன்-ஆக்ட் ஓபராக்கள் 1960 ஓபராக்கள்