Adhyathmaramayanam Kilippattu
ஆத்யாத்மராமாயணம் கிளிப்பாட்டு என்பது சமஸ்கிருத இந்து காவியமான ராமாயணத்தின் மிகவும் பிரபலமான மலையாள பதிப்பாகும். இது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் துஞ்சத்து ராமானுஜன் எழுத்தச்சனால் எழுதப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது, மேலும் இது மலையாள இலக்கியத்தின் உன்னதமானதாகவும், மலையாள மொழி வரலாற்றில் ஒரு முக்கியமான உரையாகவும் கருதப்படுகிறது. இது கிளிப்பாட்டு (பறவைப் பாடல்) வடிவத்தில் சமஸ்கிருத படைப்பான ஆத்யாத்ம ராமாயணத்தின் மறுபரிசீலனை ஆகும். எழுதச்சன் தனது ராமாயணத்தை எழுத கிரந்த அடிப்படையிலான மலையாள எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினார், இருப்பினும் வட்டேலுட்டு எழுத்து முறை அப்போது கேரளாவின் பாரம்பரிய எழுத்து முறையாக இருந்தது. கேரளாவில் உள்ள இந்து குடும்பங்களில் ஆத்யாத்மராமாயணம் கிளிப்பாட்டை ஓதுவது மிகவும் முக்கியமானது. மலையாள நாட்காட்டியில் கர்கிடகம் மாதம் ராமாயண ஓதுதல் மாதமாக கொண்டாடப்படுகிறது, மேலும் கேரளாவில் உள்ள இந்து வீடுகள் மற்றும் கோயில்களில் ராமாயணம் ஓதப்படுகிறது. பிரம்மண்ட புராணத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதி என்று கூறப்படுவதால், சமஸ்கிருத ஆத்யாத்ம ராமாயணத்தை ராமாநந்தா எழுதியதாக தேதி மற்றும் படைப்பாற்றல் பாரம்பரியம் கூறுகிறது. இருப்பினும், சில அறிஞர்கள் இதை கிபி 14 முதல் 15 ஆம் நூற்றாண்டு காலத்திற்கு காரணம் என்றும், ஆசிரியர் அறியப்படவில்லை என்றும் கூறுகின்றனர். ஆத்யாத்ம ராமாயணம் என்பது சிவன் மற்றும் அவரது மனைவி பார்வதிக்கு இடையிலான உரையாடலின் சித்தரிப்பாகும், இது பிரம்மா கடவுளால் நாரதர் முனிவரிடம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த படைப்பே துளசிதாஸுக்கு அவரது அழியாத படைப்பான ராமசரிதமானசத்தை இயற்ற உத்வேகம் அளித்தது. துஞ்சத்து எழுத்தச்சன் மலையாளத்தில் கிளிப்பாட்டு வடிவில் மொழிபெயர்த்த அதே படைப்பு இதுவாகும், இது ஒரு தென்னிந்திய வகையாகும், இதில் ஒரு கிளி கவிஞருக்கு உரையை ஓதுகிறது. வாமதேவர், வால்மீகி, பரத்வாஜா, நாரதர், விராடர், சரபங்கா நதி, சுதிக்ஞனா, அகத்தியர், விஸ்வமித்ரர், வசிஷ்டர், ஜடாயு, கபந்தா, சபாரி, சுயம்பிரபா, பரசுராமர், விபீசனா மற்றும் ஹனுமான் ஆகியோரிடமிருந்து தொடங்கி அனைவரும் ராமரைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள். வால்மீகி நூலில் இது இல்லை. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஆத்யாத்ம ராமாயணத்தின் ஆடியோ-டாக்டர் ஏ. பி. சுகுமார் ஆத்யாத்ம ராமாயணத்தை தேவநாகரி, மலையாளம் மற்றும் பிற இந்திய எழுத்துக்களில் வலைப்பக்கங்களாகவும், பி. டி. எஃப் ஆத்யாத்ம ராமாயணம்-மலையாளம்-துஞ்சத்து எழுத்தச்சன் மலையாள மொழி படைப்புகள் ராமாயணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை