Mangareva language
மங்கரேவா, மங்கரேவன் (பிரெஞ்சு மொழியில்) என்பது பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் காம்பியர் தீவுகளில் (குறிப்பாக மிகப்பெரிய தீவான மங்கரேவா) சுமார் 600 மக்களால் பேசப்படும் ஒரு பாலினேசிய மொழியாகும், மேலும் காம்பியர் தீவுகளின் வடமேற்கில் அமைந்துள்ள டஹிட்டி மற்றும் மூரியா தீவுகளில் குடியேறிய மங்கரேவியர்களால் பேசப்படுகிறது. 2017 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில், காம்பியர் தீவுகளில் 15 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட மக்கள்தொகையில் மட்டுமே மங்கரேவன் மொழியை அவர்கள் வீட்டில் அதிகம் பேசுவதாக தெரிவித்தனர் (2007 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் 38.6% ஆக இருந்தது), அதே நேரத்தில் 62.6% வீட்டில் பேசப்படும் முக்கிய மொழியாக பிரெஞ்சு மொழியை அறிவித்தது (2007 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் 52.3% ஆக இருந்தது), 4.9 சதவீதம் பேர் தாஹித்திய மொழியையும் (2007 இல் 6.4 சதவீதமாக இருந்தது), 4.6 சதவீதம் பேர் சில சீன பேச்சுவழக்குகளையும் (பெரும்பாலும் ஹக்கா) (2007 இல் 3.5 சதவீதமாக இருந்தது) அறிவித்தனர். 2007 மற்றும் 2017 க்கு இடையிலான பத்து ஆண்டுகளில், அதிகாரப்பூர்வ மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு எண்களின் அடிப்படையில், மங்கரேவன் மொழி பேசும் பெரியவர்களின் எண்ணிக்கையில் உலகளாவிய சரிவு ஏற்பட்டுள்ளது (அதாவது. 15 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் மங்கரேவன் மொழியை தான் வீட்டில் அதிகம் பேசுவதாக தெரிவித்தனர்): 2007 இல் 300 முதல் 2017 இல் 270 வரை, காம்பியர் தீவுகளில் 50 முதல் 2017 இல் 53 வரை, 2007 இல் டஹிட்டி மற்றும் மூரியா தீவுகளில் 424 முதல் 2017 இல் 332 வரை, பிரெஞ்சு பாலினேசியா முழுவதும். பேசுபவர்கள் டஹிடியன் மொழியில் சில இருமொழிகளைக் கொண்டுள்ளனர், இதில் 60 சதவீதம் லெக்சிகல் ஒற்றுமை உள்ளது, மேலும் பொதுவாக பிரெஞ்சு மொழியுடனும் உள்ளது. இது மார்க்கேசிக் துணைக்குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளது, மேலும் இது ஹவாய் மற்றும் மார்க்கேசனுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது. அழிந்து வரும் மொழிகள் திட்டத்தின் படி, 1,491 இன மக்கள்தொகையில் 900 க்கும் குறைவான மொழி பேசுபவர்களுடன் மங்கரேவன் ஆபத்தானதாகக் கருதப்படுகிறது. காம்பியர் தீவுகளில் உள்ள மக்களில் பெரும்பாலோர் பிரெஞ்சு மொழி பேசுகிறார்கள். மங்கரேவன் முதன்மையாக ராரோடோங்கன், நியூசிலாந்து மாவோரி, மார்க்வேசன் மற்றும் டஹிடியன் ஆகியவற்றுடன் ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். நியூசிலாந்து மாவோரியுடன் மொழியியல் ஒற்றுமையை 1834 ஆம் ஆண்டு பிரெஞ்சு மிஷனரிகளுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்பட்ட நியூசிலாந்து மனிதர் ஒருவர் வந்ததில் இருந்து காணலாம். மங்கரேவன் மற்றும் மாவோரி இடையே பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்ட கலாச்சார பண்புகள், மாயின் கதையைப் போலவே, மொழியியல் ஒற்றுமைகள் காரணமாக தொடர்பு தெளிவாக இருந்ததால், நியூசிலாந்தரின் வருகையிலிருந்து அனைத்தையும் கண்டுபிடிக்க முடியும். காம்பியர்களின் மக்கள், மரபுகள் மற்றும் மொழியை ஆவணப்படுத்திய முதல் ஆய்வாளர்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்கள், அவர்கள் இறுதியில் 1881 இல் தீவுகளை இணைத்தனர். பல பாலினேசிய மொழிகளைப் போலவே, மங்கரேவாவின் எழுதப்பட்ட மொழியும் பேசப்படும் மொழியிலிருந்து வேறுபடுகிறது, ஏனெனில் அது ஐரோப்பியர்களால் படியெடுத்தது. பிரெஞ்சு மிஷனரிகள் மங்கரேவனின் குளோட்டல் நிறுத்தத்தை உச்சரிப்பது அல்லது அங்கீகரிப்பது கடினம் என்று கூறப்படுகிறது; அவர்கள் அதை எழுத்தைப் பயன்படுத்தி எழுத்துப்பூர்வமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தனர். மங்கரேவன் ஆதிக்கம் செலுத்தும் டஹிடிய மொழியின் அழுத்தமான டஹிடியன்மயமாக்கலின் வரலாற்று செயல்முறைக்கும் உட்பட்டுள்ளது. மங்கரேவன் மொழி ஒலிகள் மற்றும் ஒலியியல் ஒன்பது ஒலியியல் மெய்யெழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ மேலும் ஐந்து உயிரெழுத்துக்கள்ஃ மங்கரேவன் மொழி ஒரு லத்தீன்-ஸ்கிரிப்ட் எழுத்து வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ */s/இல்லாதது பெரும்பாலான பாலினேசிய மொழிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகிறது; */f/இல்லாதது ராரோடோங்கன், ராய்வாவே மற்றும் ராபா இடி ஆகியவற்றுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படும் ஒரு பண்பு. மங்கரேவாவின் ஒலியியல் புரோட்டோ-ஈஸ்டர்ன் பாலினேசியன் (PEP) மற்றும் புரோட்டோ-சென்ட்ரல் ஈஸ்டர்ன் (PCE) ஆகியவற்றிலிருந்து ஒரு மார்க்கேசிக் வழித்தோன்றலாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. இரட்டைச் சொற்கள், வெவ்வேறு ஒலியியல் வடிவங்களைக் கொண்ட ஆனால் ஒரே சொற்பிறப்பியல் மூலத்தைக் கொண்ட சொற்கள், மற்ற கிழக்கு பாலினேசிய கலாச்சாரத்துடன் ஒப்பிடுகையில் மங்கரேவன் மொழியில் மிகவும் பொதுவானவை. உதாரணமாக, ('பெண்') போன்ற ஒரு PEP இரட்டை மங்கரேவனில் மாறுகிறது. மேலும், ஒரு நவீன மங்கரேவன் (எம். ஜி. வி) இரட்டை ('திருமணமான பெண்' அல்லது 'மனைவி') ஆகும். ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் தாக்கங்களுக்கு அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பே மங்கரேவன் மொழியின் சொற்களஞ்சியம் சேகரிக்கப்பட்டதால், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வெளிநாட்டு சொற்கள் இல்லாததால் இந்த மொழி "தூய்மையான" மொழியாக கருதப்படுகிறது. இருப்பினும், மங்கரேவா குடியேற்றத்தின் காலம் மற்ற பாலினேசிய கலாச்சாரங்களின் பயணக் காலத்திற்கு இணையாக இருந்ததால், மங்கரேவனில் காணப்படும் பல சொற்கள் மற்ற பாலினேசிய மொழிகளால் பாதிக்கப்படுகின்றன. காம்பியர் தீவுகளை ஒரு கத்தோலிக்க மதமாக மாற்றியது மட்டுமே பூர்வீக சொற்களஞ்சியத்திற்கு புதிய செயல்படுத்தலாக இருந்தது, ஏனெனில் புதிய கருத்துக்களை உள்ளடக்குவதற்காக ஒரு புதிய மத சொற்களஞ்சியம் கட்டப்பட வேண்டியிருந்தது. பிற பாலினேசிய மொழிகளுடன் ஒப்பீடு மெய் எழுத்துக்களைப் பொறுத்தவரை, மங்கரேவன் குக் தீவுகள் மாவோரி, பாவுமோட்டு, துவாமோடோன், ராரோடோங்கன் மற்றும் நியூசிலாந்து மாவோரி ஆகியவற்றுடன் மொழியியல் ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். மங்கரேவன், ராரோடோங்கன் மற்றும் டஹிடியன் இடையே உள்ள ஒற்றுமைகளில்-ஆங்காவுக்கு பதிலாக பெயரிடப்பட்ட பின்னொட்டு-ரங்கா மற்றும் பன்மை குறிப்பான் ஆகியவை அடங்கும். மங்கரேவனுக்கும் மார்க்வேசனுக்கும் இடையிலான ஒரு வேறுபாடு என்னவென்றால், மார்க்வேசனில் மெய்யெழுத்து * ஆர் ஒரு குளோட்டல் நிறுத்தமாக மாறியதுஃ எடுத்துக்காட்டாக, 'மெழுகுவர்த்தி' மங்கரேவனில் உள்ளது, ஆனால் மார்க்வேசனில் உள்ளது. இந்த ஒலியியலைப் பொருத்தவரை, மங்கரேவன் பழமைவாதியாக இருக்கிறார் (டஹிடியன் அல்லது பாமோடுவைப் போலவே), அதே நேரத்தில் மார்க்வேசன் புதுமையானவர். காம்பியர் தீவுகள் மேலும் கிழக்கே ராபா நுய் நோக்கி குடியேற்ற பாதைகளில் அமைந்திருக்கலாம். 1300 களில் ராபா நுயியில் இருந்து மங்கரேவாவுக்கு தெற்கு ஆஸ்திரேலிய இடம்பெயர்வு ஆரம்பகால பாலினேசிய விரிவாக்கத்தின் இறுதிச் செயல்களில் ஒன்றாகும். எனவே, ராபா நூயி மொழி மங்கரேவனுடன் நிறைய சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. குறிப்புகள் மங்கரேவா அகராதி (அல்லது காம்பியர் தீவுகள்), ஈ. ட்ரெஜியர், 1899-இணைய காப்பகத்தில் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் மேரி வால்வொர்த் சேகரித்த மங்கரேவாவில் உள்ள மொழி பொருட்கள் கைபுலியோஹோன் அழிந்து வரும் ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளுடன் காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன ஓசியானியாவின் அழிந்து வரும் மொழிகள் பிரெஞ்சு பாலினேசியா மொழியின் மார்க்கீஸ் மொழிகள் மிகவும் ஆபத்தான மொழிகள்