Serer language
செரெர், பெரும்பாலும் செரெர்-சைன் மற்றும் செரெர் சலூம் போன்ற வெவ்வேறு பிராந்திய பேச்சுவழக்குகளாக உடைக்கப்பட்டுள்ளது, இது நைஜர்-காங்கோ குடும்பத்தின் செனகாம்பியன் கிளையின் ஒரு மொழியாகும், இது 2009 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி செனகலில் 12 லட்சம் மக்களாலும் காம்பியாவில் 30,000 மக்களாலும் பேசப்படுகிறது. இது செரர் மக்களின் முக்கிய மொழியாகும், மேலும் ஆரம்பகால நவீன இராஜ்ஜியங்களான சைன், சாலூம் மற்றும் பாவோல் ஆகியவற்றின் மொழியாகவும் இருந்தது. செரர் வகைப்பாடு என்பது செனகாம்பியன் மொழிகளில் ஒன்றாகும், அவை மெய் மாற்றத்தால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. அட்லாண்டிக் மொழிகளின் பாரம்பரிய வகைப்பாடு சபீர் (1971) ஆகும், இது செரர் ஃபுலானிக்கு மிக நெருக்கமானவர் என்பதைக் கண்டறிந்தது. இருப்பினும், வில்சன் (1989) தரவை பரவலாக மேற்கோள் காட்டிய தவறான வாசிப்பு கவனக்குறைவாக செரரை வோலோஃபுக்கு பரிமாறிக்கொண்டது. செரரின் பேச்சுவழக்குகள் செரர் சைன் (கவுரவ பேச்சுவழக்கு), செகும், ஃபாடியுட்-பால்மரின், டைகுயெம் (கெய்ஜெம்) மற்றும் நியோமின்கா ஆகும். தியஸ் நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள சில பகுதிகளில் பேசப்படும் செரீர் தவிர அவை பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை. அனைத்து செரர் நபர்களும் செரர் பேசுவதில்லை. சுமார் 200,000 பேர் காங்கின் மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள். பேசுபவர்கள் இனரீதியாக செரர் என்பதால், அவர்கள் பொதுவாக செரர் பேச்சுவழக்குகளாக கருதப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், அவை நெருங்கிய தொடர்புடையவை அல்ல, மேலும் செரர் காங்ஜினை விட ஃபுலானிக்கு (புல்பே, புலார் அல்லது ஃபுல்பே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) கணிசமாக நெருக்கமாக உள்ளது. ஒலியியல் ஒத்திசைவுகள் குரலற்ற உள்வைப்புகள் மிகவும் அசாதாரணமான ஒலிகள். ஸ்வரங்கள் எழுதும் முறை செரர் இன்று முதன்மையாக லத்தீன் எழுத்துக்களில் எழுதப்படுகிறது. லத்தீன் எழுத்துக்கள் பல்வேறு அரசாங்க ஆணைகளில் தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் சமீபத்தியது 2005 இல் வெளியிடப்பட்டது. இருப்பினும், வரலாற்று ரீதியாக, வோலோஃப் மொழியைப் போலவே, அதன் முதல் எழுத்து முறை அரபு எழுத்துக்களின் தழுவலாகும். அரபு எழுத்து இன்று சிறிய அளவில் இருந்தாலும், பெரும்பாலும் இஸ்லாமிய பள்ளி ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. செனகல் கல்வி அமைச்சகத்தின் முயற்சி பல தேசிய தரப்படுத்தல் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதால், ஒரு ஆணையால் ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்றாலும், 1985 மற்றும் 1990 க்கு இடையில் செரரின் அரபு அடிப்படையிலான ஸ்கிரிப்ட் அரசாங்கத்தால் அமைக்கப்பட்டது. ஸ்கிரிப்ட் "செரர் அஜாமி ஸ்கிரிப்ட்" (செரர்ஃ அஜாமி சீரீர்,) என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. செரர் லத்தீன் எழுத்துக்கள் செரர் அஜாமி எழுத்து செரர் அஜாமி எழுத்துக்களில் 29 எழுத்துக்கள் உள்ளன. இந்த பட்டியலில் அரபு கடன் சொற்களில் பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் மெய்யெழுத்துக்கள் சேர்க்கப்படவில்லை மற்றும் அவை செரர் சொற்களில் ஏற்படாது, மேலும் இது முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துகளைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்படும் டிகிராஃப்களையும் சேர்க்கவில்லை. முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துக்கள் ஒரு டிகிராஃப் (இரண்டு மெய்யெழுத்துக்களின் கலவை) என எழுதப்படுகின்றன. வரலாற்று ரீதியாக, ஒற்றை எழுத்து மாற்று இருந்தபோதிலும், இந்த எழுத்துக்கள் இனி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. பிற மெய்யெழுத்துக்களுடன் இணைந்து மீம் (எம்) அல்லது மதிய (என்) ஐப் பயன்படுத்தி முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துக்கள் கட்டப்படுகின்றன. மீம் (எம்) என்ற எழுத்து பெஹ் (பி) உடன் ஜோடியாகத் தோன்றுகிறது, அதே நேரத்தில் நண்பகல் (என்) என்ற எழுத்து தால் (டி), ஜீம் (ஜே), கஃப் (க்யூ) மற்றும் கெஹ் (ஜி) உடன் ஜோடியாகத் தோன்றுகிறது. முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துக்கள் பூஜ்ஜிய-அச்சு டயாக்ரிடிக் சுகுனை எடுக்க முடியாது. அவை வார்த்தையின் முடிவில் இருந்தால், உயிரெழுத்துக்கள் எதுவும் இல்லை என்றால், அவை ஜெமினேஷன் டயாக்ரிடிக் ஷட்டா (Î) ஐ எடுக்கும். முன்கூட்டிய மெய்யெழுத்துக்களில், டிகிராப்பின் முதல் எழுத்து, அதாவது மீம் (எம்) அல்லது மதியம் (என்), டயாக்ரிடிக் இல்லாமல் எழுதப்படுகிறது. இதுவே அவற்றை மெய் வரிசைகளிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது. சில செரர் பேசும் எழுத்தாளர்கள் இந்த டிகிராஃப்களை தங்கள் சொந்த சுயாதீன எழுத்துகளாக கருதுகின்றனர். செரர் அஜாமி எழுத்து, அதன் தாய் முறையைப் போலவே, அரபு எழுத்து மற்றும் பிற அஜாமி எழுத்துக்களைப் போலவே, ஒரு அப்ஜாத் ஆகும். இதன் பொருள் மெய்யெழுத்துக்கள் மட்டுமே எழுத்துக்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. உயிரெழுத்துக்களுடன் அச்சுகள் காட்டப்படுகின்றன. உண்மையில், ஆர்த்தோகிராஃபிக் படி பூஜ்ஜிய-அச்சு (சுகுன்) டயாக்ரிடிக் உட்பட டயாக்ரிடிக்ஸ் எழுதுவது கட்டாயமாகும். அரபு மொழியில் 3 உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன, எனவே 3 உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன. ஆனால் செரரில், 5 உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன, மேலும் அனைத்து உயிரெழுத்துக்களும் செரரில் டயக்ரிடிக்ஸுடன் காட்டப்பட்டுள்ளன. இதன் பொருள் என்னவென்றால், 3 அசல் டயாக்ரிடிக்குகளுக்கு மேல், 2 கூடுதல் டயாக்ரிடிக்குகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன. வோலோப்பில் உள்ள அச்சுகளும் நீளம், குறுகிய மற்றும் நீளத்தால் வேறுபடுகின்றன. குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் டயாக்ரிடிக் மூலம் மட்டுமே காட்டப்படுகின்றன. அரபு மொழியைப் போலவே, நீண்ட உயிரெழுத்துக்களும் அலிஃப் (அ), வாவ் (வ) அல்லது யேஹ் (யி) எழுதுவதன் மூலம் குறிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் அரபு மொழியைப் போலல்லாமல், இது உயிரெழுத்து டயாக்ரிடிக் கைவிடப்படலாம் என்று அர்த்தமல்ல. அது முடியாது, ஏனெனில் 5 உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன, 3 அல்ல. உயிரெழுத்துக்கு "a" (Î), உயிரெழுத்து (ஆ) ஒரு அலிஃப் (அ) உடன் நீட்டிக்கப்படுகிறது "e" அல்லது "i" உயிரெழுத்துகளுக்கு, உயிரெழுத்து (ஈ, ii) ஒரு யே (யி) உடன் நீட்டிக்கப்படுகிறது. "ஓ" அல்லது "யூ" என்ற உயிரெழுத்துக்களுக்கு, உயிரெழுத்து ஒரு வாவ் (வூ) உடன் நீட்டிக்கப்படுகிறது (ஊ, யூ). வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் உயிரெழுத்துக்கள் தோன்றும் போது, ஒரு அலிஃப் (அ) உயிரெழுத்தின் கேரியராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்து வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் இருந்தால், ஒரு அலிஃப், ஒரு அலிஃப் (அ) உயிரெழுத்தின் கேரியராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து வாவ் (வ) அல்லது யே (யி) பொருத்தமானது. ஒரு சொல் "ஆ" என்ற நீண்ட உயிரெழுத்துடன் தொடங்கும் போது விதிவிலக்கு. இரண்டு அலிஃப்கள் (ஆ) பயன்படுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, ஒரு அலிஃப்-மத்தா (ஆ) பயன்படுத்தப்படுகிறது. செரர் மொழி பேசும் செனகலின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் பின்வரும் வாழ்த்துக்களும் பதில்களும் பேசப்படுகின்றன. சரி, அப்படியா? ('எப்படி இருக்கீங்க?') மெக்ஸ் மீன் ('நான் இங்கே இருக்கிறேன்') அது என்ன? ('குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது' அல்லது இன்னும் சொல்லர்த்தமாக 'வீடு எப்படி இருக்கிறது?') அவா மா ('அவர்கள் நல்லவர்கள்' அல்லது இன்னும் சொல்லர்த்தமாக 'அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்') செரீரில் இடஞ்சார்ந்த விழிப்புணர்வு மிகவும் முக்கியமானது. எடுத்துக்காட்டாக, இந்த பரிமாற்றம் கேள்விக்குரிய குடும்பம் அருகில் இல்லாதபோது மட்டுமே. வாழ்த்து தெரிவிப்பவர் இப்போது நுழைந்த ஒரு வீட்டில் வாழ்த்து பரிமாறிக்கொள்ளப்பட்டால் சில இலக்கண மாற்றங்கள் ஏற்படும்ஃ தா ம்பிந்த் நே? ('குடும்பம்/வீடு (இங்கே உள்ளது) எப்படி இருக்கிறது?') அவா மீன் ('அவர்கள் நல்லவர்கள்' அல்லது இன்னும் சொல்லர்த்தமாக 'அவர்கள் இங்கே உள்ளனர்') செனகல் சீரீர் கலாச்சாரத்தில் அந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள பல கலாச்சாரங்களைப் போலவே, வாழ்த்துக்களும் மிகவும் முக்கியம். சில நேரங்களில், மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்து தெரிவிப்பதில் பல நிமிடங்கள் செலவிடுவார்கள். மாதிரி உரை மனித உரிமைகளின் உலகளாவிய பிரகடனத்தின் பிரிவு 1 மேலும் காண்க காங்ஜின் மொழிகள் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்ரீர் இலக்கணம்-ஸ்ரீர் விக்கி ஆணை எண். 21 அக்டோபர் 2005 இன் 2005-990 மொரிட்டானியாவின் காம்பியா மொழிகளின் செனகல் மொழிகளின் ஜர்னல் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளின் வலைத்தளத்தின் மூலம் செரரில் எழுத்துப்பிழை மற்றும் சொற்களைப் பிரிப்பது தொடர்பான