Llangollen Market
"லாங்கோலன் மார்க்கெட்" என்பது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வேல்ஸில் இருந்து ஒரு பாடல். இது 1858 ஆம் ஆண்டில் லாங்கொல்லனில் உள்ள ஒரு ஐஸ்டட்ஃபாடில் நிகழ்த்தப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது. வேல்ஸ் தேசிய அருங்காட்சியகம் வைத்திருந்த கையெழுத்துப் பிரதியில் இந்த பாடலின் உரை எஞ்சியுள்ளது, இது வெல்ஷ் ஃபோக்-சாங் சொசைட்டியின் இணை நிறுவனரான பாடகர் மேரி டேவிஸுக்கு கிடைத்தது. லாங்கொல்லன் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞன் போருக்குச் சென்று தனது உடைந்த இதயமுள்ள காதலியை விட்டுச் செல்லும் கதையை இந்த பாடல் கூறுகிறது. முதலில் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட இந்தப் பாடல் வெல்ஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சியன் ஜேம்ஸ், சியோபன் ஓவன், காலெனிக் மற்றும் சிவ்சான் ஜார்ஜ் போன்ற பல கலைஞர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பாடல் வரிகள் இங்கே வெகு தொலைவில் உள்ள மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ளது, தனது நாட்டின் போர்களை எதிர்த்துப் போராட, கடந்த மேடே என் அன்பே சென்றது; ஓ, ஓவன், ஏன் என்னை விட்டுச் சென்றாய் என்ற கசப்பான பெருமூச்சுடன் நான் நினைவில் கொள்வேன்? நான் ஏன் வீட்டில் இருந்தேன்? ஆ, என் தந்தை கொடூரமானவர், அவர் என் விமானத்தைத் தடுத்தார், நான் கொடூரமான மனதுடன் இருந்தேன், வீட்டில் இருந்தேன், உங்களுடன், என் அன்பே, திருப்தியடைந்தேன், நான் வெகுதூரம் பயணம் செய்வேன்; ஓவன், ஏன் என்னை விட்டுச் சென்றாய்? நான் ஏன் வீட்டில் இருந்தேன்? என் ஓவன் பற்றி நினைக்கும் போது, என் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி வழிகின்றன, பின்னர் என் சக்கரம் அமைதியாக இருப்பதால் என் அம்மா என்னை கிண்டல் செய்கிறார், ஆனால் என் ஓவன் வெகு தொலைவில் இருக்கும்போது நான் எப்படி சுழல்வது பற்றி சிந்திக்க முடியும்; ஓவன், நீ ஏன் என்னை விட்டு வெளியேறினாய்? நான் ஏன் வீட்டில் இருந்தேன்? தினமும் காலையில் லாங்கொல்லனில் சந்தைப்படுத்த நான் செல்வேன், ஆனால் இனி எப்படி பேரம் பேசுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை; என் தந்தை மாலையில் கத்துகிறார், என் அம்மா நாள் முழுவதும்; ஓவன், ஏன் என்னை விட்டுச் சென்றாய், நான் ஏன் வீட்டில் தங்கினேன்? ஓ, தயவுசெய்து என் அன்பை தீங்கிலிருந்து காப்பாற்ற சொர்க்கம் தயவுசெய்து தயவுசெய்து, அவரை என் மார்பில் பிடிப்பது ஒவ்வொரு அக்கறையும் நிராயுதபாணியாக்கும், ஆனால் ஐயோ, நான் பயப்படுகிறேன், 'அது தொலைவில் உள்ளது-அந்த மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான நாள்; ஏன், ஓவன், நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறினீர்கள், வீட்டில் ஏன் தங்கினீர்கள்? மேற்கோள்கள் வெல்ஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள்