Pal Joey (musical)
பால் ஜோயி 1940 ஆம் ஆண்டு ஜான் ஓ 'ஹாரா எழுதிய ஒரு புத்தகத்துடன் ரிச்சர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் லோரென்ஸ் ஹார்ட் ஆகியோரின் இசை மற்றும் பாடல் வரிகளுடன் ஒரு இசை. தி நியூயார்க்கரில் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொடரில் ஓ 'ஹரா உருவாக்கிய ஒரு பாத்திரம் மற்றும் சூழ்நிலைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, பின்னர் அவர் நாவல் வடிவத்தில் வெளியிட்டார். தலைப்பு கதாபாத்திரம், ஜோயி எவன்ஸ், ஒரு சிறிய நேர நைட் கிளப் கலைஞர், அவரது லட்சியங்கள் அவரை பணக்கார, நடுத்தர வயது மற்றும் திருமணமான வெரா சிம்ப்சனுடன் ஒரு விவகாரத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன. இது தரநிலைகளாக மாறிய இரண்டு பாடல்களை உள்ளடக்கியதுஃ "ஐ குட் ரைட் எ புக்" மற்றும் "பிவிச்ட், போதரட் அண்ட் பிவில்டர்டு". அசல் 1940 பிராட்வே தயாரிப்பு ஜார்ஜ் அபோட் இயக்கியது மற்றும் விவியென் செகல் மற்றும் ஜீன் கெல்லி ஆகியோர் நடித்தனர். இது கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றாலும், இந்த நிகழ்ச்சி 10 மாதங்களுக்கு ஓடியது, இது ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட் இசை நிகழ்ச்சிகளில் மூன்றாவது மிக நீண்ட ஓட்டமாகும். அதன்பிறகு பல மறுமலர்ச்சிகள் நடந்துள்ளன, இதில் ஒரு 2008-09 பிராட்வே ரன் மற்றும் ஃபிராங்க் சினாட்ரா, ரீட்டா ஹேவொர்த் மற்றும் கிம் நோவக் நடித்த 1957 திரைப்படத் தழுவல் ஆகியவை அடங்கும். பின்னணி எழுத்தாளர் ஜான் ஓ 'ஹரா பால் ஜோயின் கதைகளை ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட்டுக்கு ஒரு புதிய இசையாக தழுவுவதற்காக வழங்கினார். தலைப்பு கதாபாத்திரம் ஜோயி எவன்ஸ், ஒரு இரக்கமற்ற ஆனால் அழகான ஆன்டி ஹீரோ, வழக்கமான இசை நகைச்சுவை சூத்திரத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விலகல். ஜோயி ஒழுக்கக்கேடானவராக இருந்தார், ஆனால் அவர் ஒரு வில்லனாக முன்வைக்கப்படவில்லை, அவரது கதாபாத்திரம் சிறப்பாக மாறவில்லை. ரிச்சர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் கூறினார்ஃ "ஜோயி மோசமானவர் என்பதால் அவமதிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் தன்னை நடத்துவதற்கு அதிக கற்பனை இருந்ததால், அவர் கொஞ்சம் பலவீனமாக இருந்ததால்". ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட் வேலை முழுவதும் ஒரு இழிந்த, இருண்ட தொனியைப் பராமரித்து, நிகழ்ச்சியில் இரண்டு தனித்துவமான இசை பாணிகளைப் பயன்படுத்தினர்ஃ வேண்டுமென்றே கடினமான நைட் கிளப் எண்கள் கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த பாடிய மிகவும் நேர்த்தியான பாடல்களுக்கு மாறாக இருந்தன, இருப்பினும் இந்த வெளிப்பாடுகள் நேர்மையை விட முரண்பாடாக இருந்தன. ஹார்ட்டின் பாடல் வரிகள் ஜோய் மற்றும் வேராவின் விவகாரத்தை வெளிப்படையாக விவரித்தன; (மற்றவற்றுடன்) "பிவிச்ட், போடர்ட், அண்ட் பிவில்டர்டு" பாடல் வரிகள், "கிடைமட்டமாக பேசுகையில், அவர் தனது மிகச் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறார்" மற்றும் "மீண்டும் கோபமடைந்தார், மீண்டும் குழப்பமடைந்தார், கடவுளுக்கு நன்றி நான் மீண்டும் மேற்பார்வையிடப்படலாம்", அதே நேரத்தில் "இன் அவர் லிட்டில் டென் (இன்க்விட்டி)", "நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்த மிகவும் சரியான நபர்கள், எங்களுக்கு தனித்தனி படுக்கையறைகள் உள்ளன. ஒன்று விளையாட்டுக்கும் மற்றொன்று நிகழ்ச்சிக்கும் "என்று கூறினார். ரோட்ஜர்ஸ், ஹார்ட் மற்றும் ஓ 'ஹரா ஆகியோர் ஜோய் முதன்மையாக ஒரு நடனக் கலைஞராக இருக்க வேண்டும், ஒரு பாடகர் அல்ல என்பதை அறிந்திருந்தனர், மேலும் ஜோய் நடித்த நடிகர் ஜோயின் விரும்பத்தகாத கதாபாத்திரம் இருந்தபோதிலும் விரும்பத்தக்கவராக இருக்க வேண்டும். தி டைம் ஆஃப் யுவர் லைஃப் என்ற நாடகத்தில் ஹாரி தி ஹூஃபர் என்ற நடனக் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ஜீன் கெல்லியை அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர். கெல்லி 1938 ஆம் ஆண்டில் கோல் போர்ட்டரின் லீவ் இட் டு மீ! பால் ஜோயி அவரது முதல் முன்னணி பாத்திரமாக இருப்பார். ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட் ஆகியோர் முன்பு 1938 ஆம் ஆண்டு ஐ மேரிட் அ ஏஞ்சல் என்ற இசைப் படத்தில் நடித்த விவியென் செகல், ஜோயிக்கு உறவு வைத்திருக்கும் வயதான பெண்ணாக நடிக்க விரும்பினர்; ஓ 'ஹாரா ஆரம்பத்தில் மற்ற நடிகைகளைக் கருத்தில் கொண்டாலும், அவர் செகலை சந்தித்தபோது அவர் வெற்றி பெற்றார். பிராட்வேயில் நிகழ்ச்சி திறக்கப்பட்டபோது 43 வயதாக இருக்கும் செகல், தனது தொழில் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியில் விளையாடிய புத்திசாலித்தனங்களைப் போலல்லாமல், ஒரு உலகளாவிய, முதிர்ந்த கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும் வாய்ப்பைப் பாராட்டினார். செகலின் முதலெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி, ஓ 'ஹாரா தனது கதாபாத்திரத்திற்கு "வெரா சிம்ப்சன்" என்ற பெயரைக் கொடுத்தார். நகரத்திற்கு வெளியே நடந்த சோதனைகளின் போது ஓ 'ஹரா அங்கு இல்லை, மேலும் இயக்குனர் ஜார்ஜ் அபோட் மறுவரையறை பொறுப்பை ஏற்றார். நியூயார்க்கில் இந்த நிகழ்ச்சி தொடங்கப்பட்டபோது, விமர்சகர்கள் பிரிந்தனர். ரிச்சர்ட் வாட்ஸ் (நியூயார்க் ஹெரால்ட் ட்ரிப்யூன்) இதை "புத்திசாலித்தனம்" என்று அழைத்தார், ஆனால் மற்ற விமர்சகர்களும் தியேட்டருக்குச் செல்லும் பொதுமக்களும் இந்த விஷயத்தை விரும்பவில்லை. ஆயினும்கூட, இது அந்த நேரம் வரை நீண்ட காலமாக இயங்கும் ரோட்ஜர்ஸ்-ஹார்ட் நிகழ்ச்சியாக மாறியது. கதை சுருக்கம்ஃ 1930 களின் பிற்பகுதியில் 1940 ஆம் ஆண்டின் அசல் புத்தகமான ஆக்ட் I இன் சிகாகோவை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பாடகர்/நடனக் கலைஞர் ஜோயி எவன்ஸ், பெரிய திட்டங்களைக் கொண்ட ஒரு அழகான "ஹீல்", தனது சொந்த இரவு விடுதியைப் பெறுவதற்கான திட்டங்கள். அவர் இரண்டாவது தர இரவு விடுதியில் ("நீங்கள் அதை சுற்றி உதைக்கக்கூடாது") ஒரு எம்சி வேலைக்கு ஆடிஷன் செய்கிறார். ஜோயி வேலையைப் பெற்று, கோரஸ் பெண்கள் மற்றும் கிளப் பாடகர் கிளாடிஸ் பம்ப்ஸுடன் ஒத்திகை செய்யத் தொடங்குகிறார். ஜோய் ஒரு செல்லப்பிராணி கடைக்கு வெளியே இளம் மற்றும் அப்பாவியான லிண்டா இங்கிலீஷைச் சந்திக்கிறார், மேலும் அவர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பிரம்மாண்டமான பொய்களால் அவளைக் கவரிறார். லிண்டா அப்பாவித்தனமாக ஜோயியின் வரிக்கு ("நான் ஒரு புத்தகத்தை எழுத முடியும்") விழுகிறாள். அன்று இரவு ("சிகாகோ") கிளப்பில் கோரஸ் பெண்கள் ஒரு பாடல் மற்றும் நடன எண்ணைச் செய்யும்போது, லிண்டா ஒரு தேதியுடன் வருகிறார். பணக்கார திருமணமான சமூக ஆர்வலர் வெரா சிம்ப்சன் கிளப்புக்கு வந்து ஜோயி மீது ஒரு திட்டவட்டமான ஆர்வத்தைக் காட்டுகிறார். ஜோயி கடினமாக விளையாடுகிறார் மற்றும் வெராவை அவமதிக்கிறார், அவர் வெளியேறுகிறார். கிளப் உரிமையாளரான மைக், ஜோயியை பணிநீக்கம் செய்கிறார், ஆனால் வேரா திரும்பி வருவார் என்று நம்பி ஜோய் ஒரு ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்கிறார்ஃ அடுத்த சில நாட்களுக்குள் வேரா திரும்பி வராவிட்டால், ஜோய் ஊதியம் இல்லாமல் புறப்படுவார். கோரஸ் பெண்கள் நிகழ்ச்சியைத் தொடர்கிறார்கள் ("அந்த பயங்கரமான ரெயின்போ"); ஜோயியின் கேடிஷ் நடத்தையைக் கண்ட லிண்டா, கிளப்பை விட்டு வெளியேறினார். வேரா திரும்பி வரவில்லை, எனவே ஜோயி பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார். லிண்டா அவரது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மறுத்தபோது, ஜோயி வேராவை அழைக்கிறார் ("ஒரு மனிதன் என்றால் என்ன"). ஜோயியின் கடைசி இரவுக்குப் பிறகு, வேரா அவரை கிளப்பில் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார், அவர்கள் ஒரு விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறார்கள் ("ஹேப்பி ஹண்டிங் ஹார்ன்"). வெரா காதலில் பிரகாசிக்கிறாள், மேலும் ஜோயியை ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பு மற்றும் விலையுயர்ந்த ஆடைகளுடன் ("பிவிச்ட், போட்டர் அண்ட் பிவில்டர்டு") அமைக்கிறாள். ஜோயிக்கு ஆடைகளை வாங்கும் போது, அவரும் வேராவும் லிண்டாவை சந்திக்கிறார்கள், இதனால் வெரா பொறாமைப்படுகிறார் மற்றும் லிண்டா கலக்கமடைகிறார். வேரா ஜோயிக்கு தனது சொந்த இரவு விடுதியான "செஸ் ஜோயி" யைக் கொடுக்கிறார், மேலும் ஜோயி முதலிடம் பெற எதிர்நோக்குகிறார் ("பால் ஜோயி"/"ஜோயி லுக்ஸ் டு தி ஃபியூச்சர்" பாலே). சட்டம் II பழைய கிளப்பைச் சேர்ந்த கோரஸ் பெண்கள் மற்றும் பாடகர்கள் "செஸ் ஜோயி" க்கு இடம்பெயர்ந்துள்ளனர், அங்கு அவர்கள் தொடக்க நிகழ்ச்சிக்கு ஒத்திகை செய்கிறார்கள் ("தி ஃப்ளவர் கார்டன் ஆஃப் மை ஹார்ட்"). மெல்பா, ஒரு லட்சிய நிருபர், ஜோயியை நேர்காணல் செய்கிறார், ஜிப்சி ரோஸ் லீ ("ஜிப்") உட்பட பல்வேறு பிரபலங்களுடனான தனது நேர்காணல்களை நினைவு கூர்ந்தார், குறிப்பாக கிளாடிஸ், ஜூன் ஹாவோக் என்ற அசல் நடிகர் லீயின் நிஜ வாழ்க்கை சகோதரி என்பதால் குறிப்பிடத்தக்கவர். கிளாடிஸின் பழைய சுடர், லுட்லோ லோவெல், ஒத்திகை தொடரும்போது ஜோயி சிந்திக்காமல் கையெழுத்திடும் ஆவணங்களைக் கொண்ட ஒரு முகவர் என்று தன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறார் ("பிளாண்ட் யூ நௌ, டிக் யூ லேட்டர்"). மறுநாள் காலையில் ஜோயியின் குடியிருப்பில், ஜோயியும் வேராவும் தங்கள் விவகாரத்தின் இன்பங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள் ("இன் அவர் லிட்டில் டென்"). கிளாடிஸ் மற்றும் லோவெல் ஆகியோர் வேராவை பிளாக்மெயில் செய்ய ஜோயி கையெழுத்திட்ட ஆவணங்களைப் பயன்படுத்த சதி செய்வதை லிண்டா கேட்கிறார். லிண்டா வேராவை அழைக்கிறார், அவர் ஆரம்பத்தில் லிண்டாவை நம்பவில்லை; வேரா ஜோயியை எதிர்கொள்கிறார், லிண்டாவுடன் அவரது உறவு என்ன என்று கேட்கிறார், மேலும் ஜோயி தற்காப்புடன் பதிலளிக்கிறார் ("கடினமான வழியில் செய்யுங்கள்"). லிண்டா வேராவை சமாதானப்படுத்த அபார்ட்மெண்டிற்கு வருகிறார், மேலும் லிண்டாவின் நேர்மையைப் பார்த்து வெரா இப்போது அவளை நம்புகிறார். ஜோய் சிக்கலுக்கு தகுதியற்றவர் என்பதை வெரா மற்றும் லிண்டா ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் ("அவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்"). வெரா தனது நண்பரை போலீஸ் கமிஷனரை அழைக்கிறார், அவர் கிளாடிஸ் மற்றும் லோவேலை கைது செய்கிறார். வேரா ஜோயியை வெளியே எறிந்து, "செஸ் ஜோய்" ("பிவிச்ட், போடர்ட், அண்ட் பிவில்டர்டு" ரிப்ரைஸ்) ஐ மூடுகிறார். ஜோய், இப்போது பணமில்லாமல், செல்லப்பிராணி கடைக்கு வெளியே மீண்டும் லிண்டாவை சந்திக்கிறார், அவள் தனது குடும்பத்துடன் இரவு உணவிற்கு அவரை அழைக்கிறாள். அவர் ஒரு உணவுக்காக இணைகிறார், பின்னர் அவர்கள் நண்பர்களாக பிரிந்து செல்கிறார்கள், அவருடன் நியூயார்க்கில் இல்லாத நிகழ்ச்சியில் நடித்ததாகக் கூறுகிறார். "யூ மஸ்ட் கிக் இட் அரவுண்ட்"-ஜோயி எவன்ஸ், கிளாடிஸ் பம்ப்ஸ், ஆக்னஸ், தி கிட், கோரஸ் கேர்ள்ஸ் அண்ட் வெய்டர்ஸ் "ஐ குட் ரைட் எ புக்"-ஜோயி அண்ட் லிண்டா இங்கிலிஷ் "சிகாகோ"-டான்சர் அண்ட் கோரஸ் கேர்ள்ஸ் "தட் டெரிஃபிக் ரெயின்போ"-கிளாடிஸ், விக்டர் அண்ட் கேர்ள்ஸ் "வாட் இஸ் எ மேன்?" - வெரா சிம்ப்சன் "ஹேப்பி ஹண்டிங் ஹார்ன்"-ஜோயி, டெர்ரி, கோரஸ் கேர்ள்ஸ் அண்ட் பாய் பிரண்ட்ஸ் "பிவிட்ச்ட், போடர் அண்ட் பிவிட்சட்"-வெரா சிம்ப்சன் "பால் ஜோயி (வாட் டூ ஐ கேர் ஃபார் எ டேம்?)" - ஜோயி ஆக்ட் II "தி ஃப்ளவர் கார்டன் ஆஃப் மை ஹார்ட்"-கிளாடிஸ், தி டெனார், ஸ்பெஷாலிட்டி டான்சர் அண்ட் என்செம்பிள் "ஜிப்"-மெல்பா ஸ்னைடர் "பிளாண்ட் யூ நௌ, டிக் யூ லேட்டர்"-லுட்லோ லோவெல், கிளாடிஸ் அண்ட் என்செம்பிள் "இன் அவர் லிட்டில் டென் (இன்க்விட்டி)"-வேரா அண்ட் ஜோயி "டூ இட் தி ஹார்ட் வே"-லுட்லோ, கிளாடிஸ், டான்சர் அண்ட் என்செம்பிள் "ஐ ஸ்டில் பிலீவ் இன் யூ"-லிண்டா "டேக் ஹிம்"-வேரா, லிண்டா அண்ட் ஜோயி "பிவிட்ச்ட், போத்தர், பிவில்டர்ட்" (ரிப்ரைஸ்)-வேரா "ஐ ஸ்டில் பிலீவ் இன் யூ" (ரிப்ரைஸ்)-லிண்டா ஜார்ஜ் அபோட் இயக்கிய ராபர்ட் ஆல்டனின் நடனக் கலையுடன், தொடக்க-இரவு நடிகர்களில் ஜோயியாக ஜீன் கெல்லி, வேராவாக விவியென் செகல் மற்றும் கிளாடிஸாக ஜூன் ஹாவோக் ஆகியோர் அடங்குவர். வான் ஜான்சன் மற்றும் ஸ்டான்லி டோனன் ஆகியோரும் நடிகர்களாக இருந்தனர். 1952 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி பால் ஜோயி அதன் ஆரம்ப தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய தசாப்தங்களில் பரந்த பாராட்டைப் பெற்றார். 1940 களின் பெரும்பகுதி முழுவதும், பால் ஜோயின் பாடல்கள் ஏ. எஸ். சி. ஏ. பி வானொலி நாடகத்திலிருந்து தடை செய்யப்பட்டன, அவை பிரபலமான தரங்களாக மாறுவதைத் தடுத்தன; 1940 களின் பிற்பகுதியில் தடை நீக்கப்பட்டது. 1950 ஆம் ஆண்டில், "பிவிச்ட், போதரட் அண்ட் பிவில்டர்டு" பாடல் பிரபலமடைந்தது மற்றும் மெல் டோர்ம், டோரிஸ் டே மற்றும் கார்டன் ஜென்கின்ஸ் மற்றும் தி ஹார்மோனிகாட்ஸ் உள்ளிட்ட பல்வேறு இசைக்குழுக்கள் மற்றும் பாப் பாடகர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது. பாடலின் வெற்றியால் தூண்டப்பட்டு, கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் தயாரிப்பாளரான கோடார்ட் லீபர்ஸன், பால் ஜோயியின் ஸ்டுடியோ காஸ்ட் ஆல்பத்தைத் தயாரிக்க முடிவு செய்தார், இதில் ஹரோல்ட் லாங் ஜோயியாகவும், விவியென் செகல் வேராவாகவும் தனது பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார். அந்த பதிவின் புகழ் காரணமாக, இசையமைப்பாளர்-தயாரிப்பாளர் ஜூல் ஸ்டைன் 1952 மறுமலர்ச்சியை தயாரித்தார், அதில் லாங் மற்றும் செகல் நடித்தனர். 1952 மறுமலர்ச்சி அசல் உற்பத்தியை விட அதிக வெற்றியைப் பெற்றது. இது ஜனவரி 3,1952 அன்று திறக்கப்பட்டு, 540 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு ஏப்ரல் 18,1953 அன்று மூடப்பட்டது. லாங் மற்றும் செகல் ஆகியோர் நடித்தனர், ஹெலன் கல்லாகர் கிளாடிஸாக நடித்தார் (இதற்காக திருமதி கல்லாகர் அந்த ஆண்டு சிறந்த சிறப்பு நடிகைக்கான டோனி விருதை வென்றார்), எதிர்கால பிராட்வே நட்சத்திரம் எலைன் ஸ்ட்ரிட்ச் மெல்பாவாக, ஜாக் வால்ட்ரான் மைக் ஸ்பியர்ஸாக, மற்றும் பாப் ஃபோஸ் ஜோயிக்கு புரிந்தவர். நடனங்கள் மற்றும் இசை எண்கள் மீண்டும் ராபர்ட் ஆல்டனால் அரங்கேற்றப்பட்டன, மேலும் தயாரிப்பை டேவிட் அலெக்சாண்டர் இயக்கியுள்ளார். அந்த நேரத்தில் பிராட்வே தியேட்டரின் வரலாற்றில் ஒரு இசையின் மறுமலர்ச்சியின் மிக நீண்ட ஓட்டத்தை இந்த தயாரிப்பு கொண்டிருந்தது. இது சிறந்த இசைக்கான நியூயார்க் நாடக விமர்சகர்கள் வட்ட விருதை வென்றது மற்றும் பதினொரு டொனால்ட்சன் விருதுகளைப் பெற்ற முதல் இசைக்கலைஞராக மாறியது. எலைன் ஸ்ட்ரிட்ச் அந்த நேரத்தில் கால் மீ மேடம் இல் எதெல் மெர்மனுக்கு ஒரு புரிந்துணர்வாக கையெழுத்திட்டார்; முன்னோட்டங்கள் எதிர்பாராத விதமாக நியூ ஹேவனுக்கு மாற்றப்பட்ட பின்னர் இரண்டு வேலைகளையும் வைத்திருப்பதில் உள்ள சிரமங்களை அவர் தனது ஒரு பெண் நிகழ்ச்சியில் "ஜிப்" வடிவமைத்த ஒரு மோனோலோக்கில் விவரிக்கிறார். லண்டனின் வெஸ்ட் எண்டில் இரண்டு தயாரிப்புகள் உள்ளன. முதல் படம் மார்ச் 1954 இல் பிரின்ஸ் தியேட்டரில் இருந்தது, இதில் ஹரோல்ட் லாங், கரோல் புரூஸ் மற்றும் சாலி பேஸ்லி ஆகியோர் நடித்தனர். இரண்டாவது படம் செப்டம்பர் 1980 முதல் செப்டம்பர் 1981 வரை நோயெல் கோவர்ட் தியேட்டரில் இருந்தது, இதில் சியன் பிலிப்ஸ், டேனியல் கார்சன் மற்றும் டெனிஸ் லாசன் ஆகியோர் நடித்தனர். 1963 சிட்டி சென்டர் மறுமலர்ச்சி நியூயார்க் சிட்டி சென்டரில் மவுண்டட் செய்யப்பட்டது, இந்தத் தயாரிப்பில் பாப் ஃபோஸ் ஜோயி எவன்ஸாகவும், விவேகா லிண்ட்ஃபோர்ஸ் வெரா சிம்ப்சனாகவும், ரீட்டா கார்ட்னர் லிண்டா ஆங்கிலமாகவும், எலைன் டன் கிளாடிஸ் பம்ப்ஸாகவும், கே மெட்ஃபோர்ட் மெல்பா ஸ்னைடராகவும், ஜாக் டுராண்ட் லுட்லோ லோவேலாகவும் நடித்தனர். மே 29,1963 முதல் ஜூன் 9,1963 வரை 15 நிகழ்ச்சிகளுக்கு மட்டுமே ஓடியபோது, ஃபோஸ் தனது நடிப்பிற்காக டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். இந்தத் தயாரிப்பை குஸ் ஷிர்மர் ஜூனியர் இயக்கியுள்ளார், ஹோவர்ட் பே பயன்படுத்திய செட் மற்றும் ஃபிராங்க் தாம்சன் ஆடைகளைப் பயன்படுத்தினார். 1976 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி 1976 ஆம் ஆண்டில், பிராட்வேயில் ஒரு மறுமலர்ச்சி ஜூன் 27,1976 அன்று ஸ்கொயர் தியேட்டரில் வட்டத்தில் திறக்கப்பட்டு ஆகஸ்ட் 29,1976 அன்று மூடப்பட்டது. இந்த நிகழ்ச்சியை தியோடர் மான் இயக்கியுள்ளார்; மார்கோ சாப்பிங்டன் நடன அமைப்பு; ஸ்காட் ஓக்லியின் இசை இயக்கம்/கூடுதல் நடன ஏற்பாடுகள்; இயற்கைக்காட்சி ஜான் ஜே. மூர்; உடைகள் ஆர்தர் போசியா; லைட்டிங் ரான் வாலஸ்; முதன்மை இசை அமைப்பாளர் மைக்கேல் கிப்சன்; தயாரிப்பு மேடை மேலாளர் ராண்டல் ப்ரூக்ஸ்; மேடை மேலாளர் ஜேம்ஸ் பெர்னார்டி; மற்றும் மெர்லே டெபுஸ்கி மற்றும் சூசன் எல். ஷுல்மேன் ஆகியோரின் பத்திரிகை. தொடக்க-இரவு நடிகர்கள் கிறிஸ்டோபர் சாட்மேன் (ஜோயி); ஹரோல்ட் கேரி (மைக்); டெர்ரி ட்ரீஸ் (கிட்); ஜானி செல் (கிளாடிஸ்); கெயில் பெனடிக்ட் (கெயில்); மர்பி கிராஸ் (மர்பி); ரோஸமண்ட் லின் (ரோஸமண்ட்); மரிலு ஹென்னர் (மரிலு); டெபோரா கெஃப்னர் (டெபி); போனி என்டன் (லிண்டா); டேவிட் ஹோடோ (ஜென்ட்); ஆஸ்டின் கோலியர் (எர்னஸ்ட்); டென்னி மார்ட்டின் ஃபிளின் (தி வெய்டர்); மைக்கேல் லீட்ஸ் (விக்டர்); கென் ஸ்காலிஸ் (டெலிவரி பாய்); ஆடம் பெட்ரோஸ்கி (லூயிஸ்); ஜோ சிரோலா (லுட்லோ லோவெல்); ரால்ப் ஃபார்ன் இது 73 நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஓடியது. பிற தயாரிப்புகள், 1970 கள் முதல் 2000 கள் வரை 1978 ஆம் ஆண்டின் மறுமலர்ச்சி 'பால் ஜோயி' 78 'என்ற தலைப்பில் கிளிஃப்டன் டேவிஸ் ஜோயியாகவும், லீனா ஹார்ன் வேராவாகவும், ஜோசபின் பிரைமிஸ் மெல்பாவாகவும் நடித்தனர், அதன் டிரையவுட் சுற்றுப்பயணத்தின் போது குறைந்த டிக்கெட் விற்பனை மற்றும் முக்கியமான பான்கள் காரணமாக அகற்றப்பட்டது. பாஸ்டனில் உள்ள ஹன்டிங்டன் தியேட்டர் 1992 செப்டம்பர் முதல் அக்டோபர் வரை ரிச்சர்ட் கிரீன்பெர்க் மற்றும் இயக்குனர் டேவிட் வாரன் ஆகியோரால் தழுவி ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பை வழங்கியது. வெராவாக டோனா மர்பி நடித்தார். நியூயார்க் சிட்டி சென்டர் என்கோரஸில் ஒரு கச்சேரி அரங்கேற்றப்பட்டது! 1995 மே மாதம் வெளியான இந்தத் தொடரில் பீட்டர் கல்லாகர் மற்றும் பட்டி லுபோன் ஆகியோர் நடித்தனர். 2002 ஆம் ஆண்டில், பிலடெல்பியாவில் ஒரு பிரின்ஸ் மியூசிக் தியேட்டர் தயாரிப்பு இருந்தது, அதில் கிறிஸ்டின் ஆண்ட்ரியாஸ் நடித்தார். அடுத்த ஆண்டு வேரா சிம்ப்சனாக நடித்ததற்காக சிறந்த முன்னணி நடிகைக்கான பேரிமோர் விருதை ஆண்ட்ரியாஸ் வென்றார். 2008 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி தயாரிப்பாளர் மார்க் ஈ. பிளாட், ரிச்சர்ட் கிரீன்பெர்க் (1992 பாஸ்டன் தழுவலை எழுதியவர்) மற்றும் இயக்குனர் ஜோ மான்டெல்லோ ஆகியோருடன் 2007 இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு மறுமலர்ச்சியைத் திட்டமிட்டனர், அது ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ரவுண்ட் அபவுட் தியேட்டர் கம்பெனி மற்றும் பிளாட் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட ஈடுபாட்டை வழங்கின, முன்னோட்டங்கள் நவம்பர் 14,2008 அன்று தொடங்கி, டிசம்பர் 18,2008 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டு, மார்ச் 1,2009 அன்று மூடப்பட்டன. ஜான் ஓ 'ஹாராவின் அசல் புத்தகம் கிரீன்பெர்க்கால் கணிசமான "தழுவலுக்கு" உட்பட்டது, கதாபாத்திரங்களை அகற்றி பாடல்களை மறுபரிசீலனை செய்தது. இந்த புதிய தயாரிப்பில் 1940 பிராட்வே பிரீமியருக்கு முன்னர் வெட்டப்பட்ட ஜோய்க்கான ஒரு பாடலும் அடங்கும், "ஐ ஆம் டாக்கிங் டு மை பால்", மேலும் இரண்டு ரோட்ஜர்ஸ் & ஹார்ட் பாடல்களையும் இணைத்தது, அவை ஜோய் மற்றும் லிண்டா பாடியவைஃ "ஆர் யூ மை லவ்?" (1936 திரைப்படமான டான்சிங் பைரேட்டிலிருந்து) மற்றும் "ஐ ஸ்டில் பிலீவ் இன் யூ" (1930 இசை சிம்பிள் சைமனில் இருந்து). மான்டெல்லோ இயக்கியுள்ளார், கிரேசிலா டேனியல் நடனமாடியுள்ளார். இந்தத் தயாரிப்பில் ஸ்டாகார்ட் சானிங் வெராவாகவும், மார்தா பிளிம்ப்டன் கிளாடிஸாகவும், மேத்யூ ரிஷ் ஜோயியாகவும், ஜென்னி ஃபெல்னர் லிண்டாவாகவும், ராபர்ட் க்ளோஹெஸி மைக்காகவும் நடித்தனர். வில்லியம் ஐவி லாங்கின் ஆடைகள் மற்றும் பால் காலோவின் விளக்குகளுடன் ஸ்காட் பாஸ்க் செட் டிசைனராக இருந்தார். நிகழ்ச்சிக்கான முன்கூட்டிய விளம்பரத்தில் வோக் நவம்பர் இதழில் ஒரு முழு பக்கம் பரவியது, இதில் கிறிஸ்டியன் ஹாஃப் ஜோயியாக ஆடை அணிந்திருந்தார். ஹாஃப் ஜோயியாக முன்னோட்டங்களைத் தொடங்கினார், ஆனால் காயம் காரணமாக நவம்பர் 22,2008 அன்று அவர் தயாரிப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டபோது, அவரது மாணவரான மத்தேயு ரிஷ் அந்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ரிஷ் முன்பு பிராட்வேயில் சிகாகோ மற்றும் லீகலி ப்ளோண்ட் ஆகியவற்றில் சிறப்பு வேடங்களில் தோன்றினார். திட்டமிடப்பட்ட 2023 சிட்டி சென்டர் தயாரிப்பு மே 2023 இல், நியூயார்க் சிட்டி சென்டர் அதன் வருடாந்திர வீழ்ச்சி காலா விளக்கக்காட்சியாக ஒரு தயாரிப்பை அரங்கேற்றும் என்று அறிவித்தது. இந்தத் தயாரிப்பில் ரிச்சர்ட் லாக்ரவேனிஸ் மற்றும் டேனியல் பீட்டி ஆகியோரின் புதிய புத்தகமும், சாவியன் குளோவரின் நடன அமைப்பும், குளோவர் மற்றும் டோனி கோல்ட்வின் ஆகியோரின் இயக்கமும் இடம்பெறும். மெல்வின் கதாபாத்திரத்தில் ப்ரூக்ஸ் அஷ்மன்ஸ்காஸ், லூசில் கதாபாத்திரத்தில் ஜெனிபர் ஹாலிடே, லிண்டாவாக ஆயிஷா ஜாக்சன், வேராவாக எலிசபெத் ஸ்டான்லி, ஜோயியாக எஃப்ரைம் சைக்ஸ் ஆகியோர் நடிக்கின்றனர். இந்த நிகழ்ச்சி நவம்பர் 1 முதல் 7,2023 வரை 7 நிகழ்ச்சிகளுக்கு நடத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. 1940 நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வில், ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் எழுதினார்ஃ ஒரு அருவருப்பான கதையிலிருந்து ஒரு பொழுதுபோக்கு இசை நகைச்சுவையை உருவாக்க முடிந்தால், பால் ஜோயி தான். ஜான் ஓ 'ஹாரா ஒரு கசப்பான நியமனத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சியற்ற புத்தகத்தை எழுதியுள்ளார். ஜார்ஜ் அபோட்டின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் பிராட்வேயில் உள்ள சில சிறந்த தொழிலாளர்கள் அதை புத்திசாலித்தனமான அலங்காரங்களுடன் பொருத்தியுள்ளனர். பால் ஜோயி எல்லாவற்றையும் வழங்குகிறார், ஆனால் ஒரு நல்ல நேரம், ஜோயி ஒரு பங்க் அல்லது ஹீல் என்பது நேரம் அனுமதிப்பதை விட மிகவும் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டிய ஒன்று. பால் ஜோய் திறம்பட செய்திருந்தாலும், ஒரு துர்நாற்ற கிணற்றிலிருந்து இனிப்பு நீரை எடுக்க முடியுமா? 1952 மறுமலர்ச்சியை அவர் மதிப்பாய்வு செய்தபோது, அட்கின்சன் தயாரிப்பை "புத்திசாலித்தனம்" என்று அழைத்தார், எழுதினார்ஃ ராபர்ட் ஆல்டன் நிபுணத்துவமாக அரங்கேற்றிய சுறுசுறுப்பான நடிப்பில் வயதின் அறிகுறி எதுவும் இல்லை; நடிப்பு கூர்மையானது மற்றும் அசல். மிஸ் செகல் நகைச்சுவை, ரிசர்வ் மற்றும் அழகைக் கொண்ட ஒரு முரட்டுத்தனமான கதையின் மோசமான விவகாரங்களுக்கு தலைமை தாங்குகிறார். ஹெரால்ட் லாங்கின் செயல்திறனை மேம்படுத்துவது கடினமாக இருக்கும். 1995 என்கோர்ஸ்-ஐ மதிப்பாய்வு செய்வதில்! கச்சேரி, வின்சென்ட் கேன்பி குறிப்பிட்டார்ஃ இங்கே ஒரு நிகழ்ச்சி இருந்தது, இதில் இழிந்த தன்மை, நுட்பமான தன்மை, போலியான உணர்ச்சி மற்றும் உயர் ஆவிகள் ஆகியவை ஒரு பாரம்பரிய பிராட்வே இசையின் வடிவத்தைப் போலவே உள்ளடக்கமாக இருந்தன. முதல் தயாரிப்பு [1940] நிறைய விமர்சகர்களையும் பல திரையரங்க பார்வையாளர்களையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. ரிச்சர்ட் ரோட்ஜர்ஸ் ஸ்கோர் மற்றும் லோரென்ஸ் ஹார்ட் பாடல்களின் தரம் குறித்து எந்த கேள்வியும் இல்லை. ஜான் ஓ 'ஹாராவின் அரிக்கும் புத்தகத்தால் இந்த இடையூறு ஏற்பட்டதுஃ சிகாகோ நைட் கிளப் பாடகர் மற்றும் எம். சி. யின் மோசமான சாகசங்கள். பெயர் ஜோயி எவன்ஸ். 1952 மறுமலர்ச்சி வரை ஜோய் இலக்கியத்தின் சமீபத்திய அன்பான, ஆன்டி ஹீரோவாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. 1995 ஆம் ஆண்டில், பால் ஜோயி ஒரு புதையல். 2008 ஆம் ஆண்டு தயாரிப்பான தி நியூயார்க் டைம்ஸ் 2008 ஆம் ஆண்டு தயாரிப்பை விமர்சித்தது, இது "அதன் சொந்த உயிரற்ற தன்மைக்காக துக்கத்தில் உள்ளது", "கண்டறியக்கூடிய துடிப்பு இல்லை" என்று விவரித்தது. ரவுண்ட் அபவுட் தியேட்டரின் கலை இயக்குனரான டாட் ஹைம்ஸ், "ரிச்சர்ட் கிரீன்பெர்க்கின் புதிய புத்தகம், என் கருத்துப்படி, பாடல்களை புத்தகத்துடன் முழுமையாக ஒருங்கிணைப்பதன் மூலமும், அவரது ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் இன்னும் அதிக வாழ்க்கையை வழங்குவதன் மூலமும் ஓ 'ஹாராவின் அசலை மேம்படுத்துவதில் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் வேலையைச் செய்கிறது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். கிரீன்பெர்க் தழுவல் உரையாடலை வளப்படுத்துவதன் மூலமும், ஜோய் மட்டுமல்ல, அவரது வாழ்க்கையில் உள்ள பெண்களின் கதாபாத்திரங்களையும் கூர்மைப்படுத்துவதன் மூலமும் அசல் "குறைபாடுள்ள புத்தகத்தை" மாற்றியமைத்ததாக அவர் நினைத்தார் என்று டைம்ஸ் மேற்கோளிட்டுள்ளது, சேதமடைந்த சமூக மனைவி வெரா சிம்ப்சன் மற்றும் தவறான சான்டியூஸ் கிளாடிஸ் பம்ப்ஸ் போன்றவர்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நன்கு அறியப்பட்ட பாடல்களுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு வலுவான கதை இருக்கும். நியூயார்க்கின் கூற்றுப்படி, கிரீன்பெர்க். கதையை எளிமைப்படுத்தி, பழைய ஸ்கிரிப்ட்டின் குண்டர் கோதிக் பகுதியை அகற்றினார். அவர் அதை புத்திசாலித்தனமாகவும், கவர்ச்சியாகவும், இருண்டதாகவும் ஆக்கினார். நோவக் மற்றும் சினாட்ரா கலிபோர்னியா சூரிய ஒளியில் நடந்து செல்வதன் மூலம் படம் முடிவடைகிறது, இது ஒரு இருண்ட தெரு மூலையில் ஜோய் தனியாக முடிவடைகிறது, ஆச்சரியப்படுகிறார்-இப்போது பலரைப் போலவே-என்ன செய்வது நரகம் ". வெரைட்டி எழுதினார்ஃ தி ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட் நிச்சயமாக காதில் எளிதானது, ஆனால் அவர்களின் 1940 நிகழ்ச்சியின் ரவுண்ட்அவுட் மறுமலர்ச்சியை மிகவும் கட்டாயமாக்குவது ரிச்சர்ட் கிரீன்பெர்க்கின் ஜான் ஓ 'ஹாரா எழுதிய அசல் புத்தகத்தின் கடுமையான தழுவல் ஆகும். 1930 களின் பிற்பகுதியில் சிகாகோவில் நடந்த மோசமான உணர்ச்சி பரிவர்த்தனைகள் மற்றும் சந்தர்ப்பவாத நடத்தை பற்றிய இந்த இழிந்த கதைக்கு கிரீன்பெர்க் ஒரு கவர்ச்சிகரமான மனச்சோர்வை கொண்டு வருகிறார். இது [மார்தா] பிளிம்ப்டனின் முன்னரே மறைக்கப்பட்ட இசைத்தன்மை என்ற முக்கிய கண்டுபிடிப்புக்கு ஒரு இருண்ட நிகழ்ச்சியாகும். அவரது பாடல்களை பாதி பேசும் போது கூட, [ஸ்டாக்கார்ட் சானிங்] "வாட் இஸ் எ மேன்?" என்ற முரட்டுத்தனமான ராஜினாமாவைக் காட்டுகிறது. நேர்த்தியுடன். மற்றும் அது வேலை செய்ய போதுமான காயப்படுத்தும் சுய-மதிப்பிழப்பை "மந்திரவாதம், சலிப்பு மற்றும் திகைப்பு" ஆகியவற்றில் ஊற்றுகிறது. நியூயார்க் போஸ்ட் ("ஒரு குறைபாடுள்ள மறுமலர்ச்சி") தயாரிப்புக்கு 2 1⁄2 நட்சத்திரங்களை வழங்கியது. அசோசியேட்டட் பிரஸ் எழுதியதுஃ ரிச்சர்ட் கிரீன்பெர்க். ஜான் ஓ 'ஹாராவின் அசல் புத்தகத்தை வழங்கியுள்ளார். கதையின் பொதுவான வெளிப்பாட்டை மாற்றாமல் ஒரு புதிய பளபளப்புஃ பாங்கிஷ் பாடல் மற்றும் நடன மனிதர் பெரிய மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறார், அவரது வருகையைப் பெறுகிறார், ஆனால் வீரர்கள் அணிகிறார்கள். கிரீன்பெர்க்கின் மறு எழுத்து மிருதுவானது மற்றும் புள்ளி வரை உள்ளது. அவரது படைப்பில் ஒரு கடினமான வேகமான சுறுசுறுப்பு உள்ளது, அதன் பஞ்ச் உரையாடலில் ஒரு திரைப்பட-நாயர் உணர்திறன் உள்ளது, இது மேடை முழுவதும் நத்தை-பிளவுபடுத்துகிறது. ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட் நியமத்தில் மிகவும் பிரபலமானவர்களில் ஒருவரான இந்த எண்ணை ["பிவிச்ட்"] சானிங் காண்கிறார், இது அவரது சிறந்த ரெக்ஸ் ஹாரிசன் மை ஃபேர் லேடி முறையில் விவரிக்கப்படலாம். இது பாதி பாடியது, பாதி பேசியது, ஆனால் முழுமையாக நடித்தது, ஒரு கச்சிதமான இசை-தியேட்டர் செயல்திறன். பிளிம்ப்டன் பாத்திரத்தில் மிகவும் வெளிப்பாடு. வெரைட்டி, தயாரிப்பைப் பாராட்டியது மற்றும் குறிப்பாக ரிஷ்ஷ், கலவையான விமர்சனங்களுக்கு ஒரு பின்தொடர்தல் பதிலை எழுதினார், மான்டெல்லோவின் மேடை "இரக்கமற்றது", "மகிழ்ச்சியற்றது" மற்றும் "மகிழ்ச்சியற்றது" என்று அவதூறாக விவரிக்கப்படுவதைப் பார்ப்பது வினோதமானது என்று கூறினார்-அத்தகைய குணங்கள் இசை நாடக அரங்கில் கணக்கிடப்படுவதில்லை என்பது போல. இந்த "ஜோயி" யின் சர்ச்சைகளில் ஒன்று என்னவென்றால், அதன் முன்னணி மனிதர், புதுமுகம் மேத்யூ ரிஷ், பதினோராம் மணி நேரத்தில் கிறிஸ்டியன் ஹாஃபுக்குப் பதிலாக வந்த மாணவர், தனது கேட்டிங் சுற்றுக்கு தேவையான அழகை வழங்கத் தவறிவிட்டார். விமர்சகர்கள் அவரை அவர்கள் பாத்திரத்தில் பார்த்திராத நடிகர்களுடன் ஒப்பிட்டுள்ளனர், அதாவது ஜீன் கெல்லி, அல்லது மேடையில் ஜோயை ஒருபோதும் எழுதாத ஆண்கள், ஹக் ஜாக்மேன், ஹாரி கானிக் ஜூனியர் மற்றும் ஆம், ஃபிராங்க் சினாட்ரா உட்பட, மற்ற வருந்தத்தக்க கருத்துக்களுடன், அவர் தவறாக நினைத்த (மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியான) 1957 திரைப்பட பதிப்பில் "தி லேடி இஸ் எ டிராம்ப்" பாடுகிறார் என்று வலியுறுத்தினார். ஒரு பெரிய, டூத்தி திரைப்பட நட்சத்திரம் தியேட்டருக்குச் செல்வோருக்கு இந்த கேட் உண்மையில் அவர் அல்ல-ஒரு கேட் என்று உறுதியளித்திருக்கலாம். ரிஷ், தனது பெருமையைப் பொறுத்தவரை, ஒரு கடினமான, சமரசமற்ற உருவப்படத்தை வழங்குகிறார், இது தார்மீக மனசாட்சியின் இரண்டு சுருக்கமான தருணங்களை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது-இவை இரண்டும் ஜோய் தனது காதலி ஜென்னியை ஜோயிலிருந்து பாதுகாக்க வழிவகுக்கின்றன. தற்செயலாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ரிஷின் ஜோயி இந்த பருவத்தின் தொடக்கத்தில் மெட் ஓபராவில் காணப்பட்ட எர்வின் ஷ்ரோட்டின் டான் ஜியோவானியின் இளைய சகோதரர் ஆவார். இந்த ஆண்கள் சிரிக்கும்போது, அது எந்த பெண்ணின் பாசத்துடனும் விளையாடுவதில் பிசாசின் வேலை. இந்த நிகழ்ச்சி பெண் பாலியல் பற்றிய அவநம்பிக்கையான பார்வையை வழங்கினால், அது அப்படியே இருக்கட்டும். ஜோய் மற்றும் ஜியோவானி, பெண்கள் அல்ல, நேராக நரகத்திற்குச் செல்வார்கள். மேலும் "இறுதியில், மான்டெல்லோ மற்றும் ரிஷின் ஜோயி புரிந்துகொள்ள எளிதான ஒரு ஹீரோ, காதல் இல்லையென்றாலும்". பின்னோக்கி பார்க்கும்போது, இசை நாடக வரலாற்றாசிரியர் ஈதன் மோர்டன், பால் ஜோயியின் புத்தகம் "கதாபாத்திர எழுத்தில் ஒரு திருப்புமுனை" என்று அறிவித்தார். "இரண்டு கதாநாயகர்களும் லிண்டாவும் மிகவும் நன்றாக வரையப்பட்டுள்ளனர்" என்றும், "பால் ஜோயி கடினமானவர் என்றாலும், அதன் ஸ்கிரிப்ட் அதன் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஏற்றது" என்றும் அவர் கூறினார். இந்த நிகழ்ச்சி "ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட்டை அவர்களின் சிறந்த நிலையில் காண்கிறது" என்றும் அவர் நம்பினார். வரலாற்றாசிரியர்களான எவெரெட் மற்றும் லைர்ட், பால் ஜோயி "ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட் தயாரித்த மிக முக்கியமான படைப்பு" என்றும், "அவர்களின் இசைக்கலைஞர்களில் மிகவும் ஒருங்கிணைந்த படைப்பு" என்றும் எழுதினர். விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 1952 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி 1963 சிட்டி சென்டர் மறுமலர்ச்சி 1977 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி 1980 லண்டன் மறுமலர்ச்சி 2002 பிலடெல்பியா தயாரிப்பு 2008 பிராட்வே மறுமலர்ச்சி பதிவுகள் விவியென் செகல் மற்றும் ஹரோல்ட் லாங் நடித்த 1950 ஸ்டுடியோ காஸ்ட் பதிவு பிப்ரவரி 12,1951 அன்று கொலம்பியாவால் வெளியிடப்பட்டது. 1952 பிராட்வே மறுமலர்ச்சியின் ஒரு பகுதி நடிகர்கள் பதிவு ஜனவரி 1952 இல் கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது ஹெலன் கல்லாகர், எலைன் ஸ்ட்ரிட்ச் மற்றும் மறுமலர்ச்சி நடிகர்களில் மற்றவர்களைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் நடிகர்கள் அல்லாத உறுப்பினர்களான ஜேன் ஃப்ரோமன் மற்றும் டிக் பீவர்ஸ் ஆகியோர் செகல் மற்றும் லாங்கிற்கு பதிலாக வெரா மற்றும் ஜோயாக நடித்தனர். டெனிஸ் லாஸன் மற்றும் சியான் பிலிப்ஸ் நடித்த 1980 லண்டன் ரிவைவல் காஸ்ட் பதிவு TER லேபிள்/ஜே ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. பாட்டி லுபோன் மற்றும் பீட்டர் கல்லாகர் நடித்த 1995 கச்சேரியின் நடிகர்கள் பதிவு, அக்டோபர் 12,1995 அன்று டி. ஆர். ஜி (ASIN: B000000PL1) ஆல் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் ப்ளூம், கென் மற்றும் வ்லாஸ்ட்னிக், ஃபிராங்க் (2004). பிராட்வே மியூசிக்கல்ஸ்ஃ எல்லா காலத்திலும் 101 சிறந்த நிகழ்ச்சிகள். நியூயார்க்ஃ பிளாக் டாக் & லெவென்டல் வெளியீட்டாளர்கள். ஹிஸ்சாக், தாமஸ் (2008). ஆக்ஸ்போர்டு கம்பானியன் டு தி அமெரிக்கன் மியூசிக்கல். நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம். கான்டோர், மைக்கேல் மற்றும் மாஸ்லான், லாரன்ஸ் (2004). பிராட்வேஃ அமெரிக்கன் மியூசிக்கல். நியூயார்க்ஃ புல்ஃபிஞ்ச் பிரஸ். நோலன், ஃப்ரெடெரிக் (2002). அவர்களின் இசையின் ஒலிஃ ரோட்ஜர்ஸ் & ஹாம்மர்ஸ்டீனின் கதை. கைதட்டல் தியேட்டர் & சினிமா புக்ஸ், நியூயார்க். வெளிப்புற இணைப்புகள் பால் ஜோய் தி ரோட்ஜர்ஸ் & ஹாம்மர்ஸ்டீன் ஆர்கனைசேஷன் 1940 மியூசிக்கல்ஸ் பிராட்வே மியூசிக்கல்ஸ் மியூசிக்கல்ஸ் குறுகிய புனைகதை மியூசிக்கல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது ரோட்ஜர்ஸ் மற்றும் ஹார்ட் வெஸ்ட் எண்ட் மியூசிக்கல்ஸ் டோனி விருது வென்ற மியூசிக்கல்ஸ் சிகாகோவில் அமைக்கப்பட்டது