Jane Franklin
ஜேன், லேடி ஃபிராங்க்ளின் (née கிரிஃபின்; 4 டிசம்பர் 1791-18 ஜூலை 1875) ஆங்கிலேய ஆய்வாளர் சர் ஜான் ஃபிராங்க்ளினின் இரண்டாவது மனைவி ஆவார். வான் டீமென்ஸ் லேண்டின் லெப்டினன்ட்-கவர்னராக தனது கணவரின் காலத்தில், அவர் தனது பரோபகாரப் பணிகளுக்காகவும், தென்கிழக்கு ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் தனது பயணங்களுக்காகவும் அறியப்பட்டார். வடமேற்கு பாதையைத் தேடி ஜான் ஃபிராங்க்ளின் காணாமல் போன பிறகு, அவரது தலைவிதியைத் தீர்மானிக்க பல பயணங்களுக்கு அவர் நிதியுதவி செய்தார் அல்லது ஆதரித்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜேன் ஜான் கிரிஃபின், ஒரு லிவரிமேன் மற்றும் பின்னர் கோல்ட்ஸ்மித் நிறுவனத்தின் கவர்னர் மற்றும் அவரது மனைவி ஜேன் கில்லிமார்ட் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகள் ஆவார். அவரது குடும்பத்தின் இருபுறமும் ஹியூஜெனாட் வம்சாவளி இருந்தது. அவர் லண்டனில் பிறந்தார், அங்கு அவர் தனது சகோதரிகளான பிரான்சிஸ் மற்றும் மேரியுடன் ரஸ்ஸல் சதுக்கத்திற்கு சற்று தொலைவில் உள்ள 21 பெட்ஃபோர்ட் பிளேஸ் என்ற குடும்ப இல்லத்தில் வளர்ந்தார். அவள் நன்கு படித்தவளாக இருந்தாள், அவளுடைய தந்தை நல்ல பணக்காரராக இருந்ததால், கண்டத்தில் அதிக பயணம் செய்வதன் மூலம் அவளுடைய கல்வியை முடித்தார். ஜெனீவாவில் 24 வயதாக இருந்தபோது அவரது உருவப்படம் அமேலி முனியர்-ரோமில்லியால் வடிவமைக்கப்பட்டது. ஒரு இளம் பெண்ணாக, ஜேன் லண்டன் மருத்துவரும் விஞ்ஞானியுமான பீட்டர் மார்க் ரோகெட்டிடம் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் ரோகெட்டின் தெசாரஸை வெளியிடுவதில் மிகவும் பிரபலமானவர். தன்னை மயக்கிய ஒரே மனிதர் அவர் மட்டுமே என்று அவள் ஒரு முறை சொன்னாள், ஆனால் உறவில் இருந்து எதுவும் வரவில்லை. ஜான் ஃபிராங்க்ளினின் முதல் மனைவியான கவிஞர் எலினோர் ஆன் போர்டனின் நண்பராக ஜேன் இருந்தார், அவர் 1825 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இறந்தார். 1828 ஆம் ஆண்டில், பிராங்க்ளின் மற்றும் ஜேன் கிரிஃபின் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர். அவர்கள் நவம்பர் 5,1828 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டனர், மேலும் 1829 இல் அவர் நைட் பட்டம் பெற்றார். அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில், அவர் மத்தியதரைக் கடலில் பணியாற்றியபோது தனது கணவரைத் தவிர நீண்ட காலத்தை செலவிட்டார். 1836 ஆம் ஆண்டில், அவர் வான் டீமென்ஸ் லேண்ட் (டாஸ்மேனியா) இன் லெப்டினன்ட்-கவர்னராக நியமிக்கப்பட்டார், ஜனவரி 6,1837 அன்று புலம்பெயர்ந்த கப்பல் ஃபேர்லி கப்பலில் இருந்து இறங்கினார். ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து லேடி ஃபிராங்க்ளின் காலனிகளுடனான உறவு உடனடியாக காலனியில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்கியது, மேலும் தெற்கு மற்றும் மேற்கு கடற்கரையில் நன்கு ஆராய்ந்தது. 1839 ஆம் ஆண்டில், போர்ட் பிலிப் மற்றும் சிட்னி இடையே நிலப்பரப்பில் பயணம் செய்த முதல் ஐரோப்பிய பெண்மணி ஆனார். அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம், லேடி ஃபிராங்க்ளின் மெல்போர்னில் உள்ள புதிய குடியேற்றத்திற்கு விஜயம் செய்தார், அங்கு 63 முன்னணி குடிமக்கள் கையெழுத்திட்ட ஒரு முகவரியைப் பெற்றார், அதில் அவரது "கருணை, கருணை மற்றும் தொண்டு ஆகியவற்றிற்கான தன்மை" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தனது கணவருடன் சேர்ந்து, கிறிஸ்துவின் கல்லூரி உட்பட சிறுவர்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கான மேல்நிலைப் பள்ளிகளை நிறுவ ஊக்குவித்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில், அவர் நியூசிலாந்திற்கு பயணம் செய்தார், எர்ன்ஸ்ட் டீஃபென்பாக் மற்றும் வில்லியம் கோலென்சோ ஆகிய இருவரையும் சந்தித்தார், அவர் தனது நினைவாக திரைப்பட ஃபெர்ன் ஹைமனோஃபில்லம் ஃபிராங்க்ளினியா என்று பெயரிட்டார். அதே ஆண்டில், அவர் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்று, கவர்னர் கர்னல் ஜார்ஜ் காவ்லரை ஸ்பென்சர் வளைகுடாவை நோக்கிய ஒரு மைதானத்தை மத்தேயு ஃப்ளிண்டர்ஸ் நினைவுச்சின்னத்திற்காக ஒதுக்கி வைக்குமாறு வற்புறுத்தினார். இது ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்டது. 1842 ஆம் ஆண்டில், அவரும் அவரது உதவியாளர் கிறிஸ்டியானா ஸ்டீவர்ட்டும் ஹோபார்ட்டில் இருந்து மேக்வாரி துறைமுகத்திற்கு நிலப்பரப்பில் பயணம் செய்த முதல் ஐரோப்பிய பெண்கள் ஆவர். பெண் குற்றவாளிகளைப் பற்றி எலிசபெத் ஃப்ரை உடன் அவர் நிறைய கடிதப் பரிமாற்றங்களைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர்களின் நிலையை மேம்படுத்த தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார். 1841 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரையின் குற்றவாளி கப்பல் குழுவின் லிடியா இர்விங் ஏற்பாடு செய்த தையல் பொருட்களால் வழங்கப்பட்ட குற்றவாளிப் பெண்களுடன் குற்றம் சாட்டப்பட்ட கப்பல் ராஜா வந்தது. மெத்தை இப்போது ஆஸ்திரேலியாவில் மிகவும் பொக்கிஷமான ஜவுளிகளில் ஒன்றாகும். தனது கணவரின் உத்தியோகபூர்வ செயல்களில் தேவையற்ற செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது, ஆனால் இதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. 1843 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் பிராங்க்ளின் திரும்ப அழைக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் முதலில் ஃப்ளையிங் ஃபிஷ் என்ற ஸ்கூனர் மூலம் மெல்போர்னுக்கும், பின்னர் நியூசிலாந்து வழியாக இங்கிலாந்துக்கும் சென்றனர், தற்செயலாக, பார்க் ராஜா. 1842 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு பாரம்பரிய கோயிலை நியமித்து, அதற்கு "பூக்கும் பள்ளத்தாக்கு" என்பதற்கான பண்டைய கிரேக்க வார்த்தையான அன்கான்தே என்று பெயரிட்டார். இந்த கட்டிடம் ஹோபார்ட்டுக்கு ஒரு அருங்காட்சியகமாக செயல்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், மேலும் காலனியின் கலாச்சார அபிலாஷைகளின் மையமாக மாறும் என்று அவர் நம்பியதை தொடர்ந்து உறுதி செய்வதற்காக நம்பிக்கையுடன் வெளியேறினார். ஒரு நூற்றாண்டு அக்கறையின்மை தொடர்ந்தது, அருங்காட்சியகம் மற்ற செயல்பாடுகளுக்கு இடையில் ஒரு ஆப்பிள் கொட்டகையாக பயன்படுத்தப்பட்டது; ஆனால் 1949 ஆம் ஆண்டில் இது தாஸ்மேனியாவின் ஆர்ட் சொசைட்டியின் இல்லமாக மாற்றப்பட்டது, அவர் கட்டிடத்தை காப்பாற்றினார். இது இப்போது லேடி ஃபிராங்க்ளின் கேலரி என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது கணவர் காணாமல் போனதைத் தொடர்ந்து, அவரது கணவர் மே 1845 இல் தனது கடைசி பயணத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் பேரழிவுக்கு வந்திருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தபோது, லேடி ஃபிராங்க்ளின் அவரது தலைவிதியை தீர்மானிக்க பல ஆண்டுகளாக தன்னை அர்ப்பணித்தார். அவரது சொந்த மரணத்திற்கு சற்று முன்பு வரை, லேடி ஃபிராங்க்ளின் விரிவாக பயணம் செய்தார், பொதுவாக அவரது கணவரின் மருமகள் சோபியா கிராகிராஃப்ட் உடன் இருந்தார், அவர் இறக்கும் வரை அவரது செயலாளராகவும் தோழியாகவும் இருந்தார். லேடி ஃபிராங்க்ளின் காணாமல் போன தனது கணவருடன் தன்னால் முடிந்தவரை நெருக்கமாக இருக்க பிரிட்டிஷ் தீவுகளின் வடக்கே உள்ள ஸ்காட்லாந்தின் ஷெட்லாண்ட் தீவுகளில் உள்ள அவுட் ஸ்டேக்கிற்கு பயணம் செய்தார். லேடி ஃபிராங்க்ளின் தனது கணவர் அல்லது அவரது பதிவுகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஏழு பயணங்களுக்கு நிதியுதவி செய்தார் (இரண்டு பயணங்கள் ஆர்க்டிக்கை அடையத் தவறிவிட்டன): 1850 இளவரசர் ஆல்பர்ட் சார்லஸ் கோட்ரிங்டன் ஃபோர்சித் மற்றும் வில்லியம் பார்க்கர் ஸ்னோ 1851 இளவரசர் ஆல்பர்ட் வில்லியம் கென்னடி மற்றும் ஜோசப் ரெனே பெல்லோட் ஆகியோரின் கீழ், 1852 இசபெல் (டொனால்ட் பீட்சனின் கீழ் ஒன்று கைவிடப்பட்டது, மற்றொன்று எட்வர்ட் இங்கில்ஃபீல்டின் கீழ் கிரீன்லாந்தை ஆராய்ந்தது) 1853 இசபெல் (வில்லியம் கென்னடி மற்றும் ராபர்ட் கிரேட், கருக்கலைப்பு செய்யப்பட்டது) பிரான்சிஸ் லியோபோல்ட் மெக்லின்டாக்கின் கீழ் 1857 ஃபாக்ஸ், மற்றும் 1875 ஆலன் யங்கின் கீழ் பண்டோரா அவரைப் பற்றிய தகவல்களுக்கு ஸ்பான்சர்ஷிப், செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் கணிசமான வெகுமதிகளை வழங்குவதன் மூலம், அவர் பல தேடல்களைத் தூண்டினார் அல்லது ஆதரித்தார். அவரது முயற்சிகள் பயணத்தின் தலைவிதியை தசாப்தத்தின் மிகவும் வேதனையான கேள்விகளில் ஒன்றாக மாற்றியது. இறுதியாக, 1859 ஆம் ஆண்டில், பிரான்சிஸ் மெக்லின்டாக் சர் ஜான் பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 1847 இல் இறந்துவிட்டார் என்பதற்கான ஆதாரங்களைக் கண்டறிந்தார். இறுதியில், படையெடுப்பு உயிர்வாழ்வதற்காக நரம்பியல் நடவடிக்கையாக மாறியது என்று முந்தைய பதிவுகள் பரிந்துரைத்தன, ஆனால் லேடி ஃபிராங்க்ளின் இந்த கதைகளை நம்ப மறுத்து, உண்மையில் தனது கணவரின் தலைவிதி பற்றிய திட்டவட்டமான செய்திகளுடன் திரும்பிய முதல் நபராக இருந்த ஆய்வாளர் ஜான் ரே மீது அவமதிப்பை ஊற்றினார். ஆஸ்திரேலிய காலனிகளில் ஃபிராங்க்ளின்களின் புகழ் என்னவென்றால், 1852 ஆம் ஆண்டில் லேடி ஃபிராங்க்ளின் துணை நீராவிக் கப்பலான இசபெலைப் பயன்படுத்தி தனது கணவரைத் தேடுவதற்கான ஒரு பயணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார் என்று அறியப்பட்டபோது, சந்தாக்கள் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் வான் டைமென்ஸ் லேண்டில் மட்டும் மொத்தம் £ 1671/13/4. சர் ஜான் ஃபிராங்க்ளின் மற்றும் அவரது சக படையெடுப்பாளர்கள் இறந்துவிட்டனர் என்பதற்கான உறுதியான ஆதாரங்களை மெக்லின்டாக் கண்டறிந்திருந்தாலும், அவர்களின் எழுதப்பட்ட பதிவுகள் ஆர்க்டிக்கில் ஒரு சேமிப்பில் புதைக்கப்படலாம் என்று லேடி ஃபிராங்க்ளின் உறுதியாக நம்பினார். 1860 களில் வில்லியம் பார்க்கர் ஸ்னோ மற்றும் சார்லஸ் பிரான்சிஸ் ஹால் உள்ளிட்ட பதிவுகளைப் பெறத் திட்டமிட்ட பல பிற்கால பயணங்களுக்கு அவர் தார்மீக மற்றும் சில நிதி ஆதரவை வழங்கினார். இறுதியாக, 1874 ஆம் ஆண்டில், பிரின்ஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் தீவைச் சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்திற்கு மற்றொரு பயணத்தை மேற்கொள்ள முன்னாள் நீராவி துப்பாக்கிப் படகு எச். எம். எஸ் பண்டோராவை வாங்குவதற்கும் பொருத்துவதற்கும் அவர் ஆலன் யங்குடன் படைகளுடன் சேர்ந்தார். இந்த பயணம் ஜூன் 1875 இல் லண்டனில் இருந்து புறப்பட்டு டிசம்பரில் தோல்வியடைந்தது, ஏனெனில் ஃபிராங்க்ளின் ஜலசந்திக்கு மேற்கே பனி கடந்து செல்வதைத் தடுத்தது. லேடி ஃபிராங்க்ளின் 1875 ஜூலை 18 அன்று இடைக்காலமாக இறந்தார். ஜூலை 29 அன்று அவரது இறுதிச் சடங்கில், கேப்டன்கள் மெக்லின்டாக், கொலின்சன் மற்றும் ஓம்மானி, ஆர். என். ஆகியோர் பந்து ஏந்தியவர்களில் அடங்குவர், அதே நேரத்தில் பிராங்க்ளின் தேடல்களில் ஈடுபட்ட பல "பழைய ஆர்க்டிக்ஸ்" களும் கலந்து கொண்டனர். அவர் பெட்டகத்தில் உள்ள கென்சல் கிரீன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், மேலும் அவரது மருமகள் சோபியா கிராகிராஃப்ட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு பளிங்கு சிலுவையில் நினைவுகூரப்பட்டார். பாரம்பரியம் லேடி ஃபிராங்க்ளின் அசாதாரண தன்மை மற்றும் ஆளுமை கொண்ட ஒரு பெண். அவரது உறுதியான முயற்சிகள், இது தொடர்பாக அவர் தனது கணவரின் தலைவிதியைக் கண்டறிய தனது சொந்த பணத்தின் பெரும்பகுதியை செலவிட்டார், இது ஆர்க்டிக் பிராந்தியங்களைப் பற்றிய உலகின் அறிவை அதிகம் சேர்த்தது. 'தேசம் செய்யாததை ஒரு பெண் செய்தாள்' என்று கூறப்பட்டது. கூடுதலாக, தாஸ்மேனியாவில் கல்வி மற்றும் கலாச்சார சூழலின் முழு நன்மையையும் பெற்ற ஆரம்பகால பெண்களில் ஒருவராக, அவர் ஒரு முன்மாதிரியாகவும் ஒரு சக்தியாகவும் இருந்தார், மேலும் வாழ்வதற்காக போராடும் கட்டத்தை கடந்த மிகவும் வளமான குடியேறியவர்களுக்கு வாழ்க்கை முறைகளில் ஒரு புதிய தரத்தை அமைத்தார். அவரது பெயரிடப்பட்ட இயற்கை அம்சங்களில் நுனாவட்டில் உள்ள எல்லெஸ்மெர் தீவில் உள்ள லேடி ஃபிராங்க்ளின் விரிகுடா; பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் யேல் அருகே ஃப்ரேசர் ஆற்றில் உள்ள லேடி ஃபிராங்க்ளின் ராக் என்ற தீவு, ஃப்ரேசர் கேன்யன் கோல்ட் ரஷ் போது அங்கு தனது வருகையின் முடிவில் பெயரிடப்பட்டது; கலிபோர்னியாவில் உள்ள யோசெமிட்டி தேசிய பூங்காவில் வெர்னல் ஃபால் அருகே லேடி ஃபிராங்க்ளின் ராக்; மற்றும் வடக்கு விக்டோரியாவில் உள்ள பர்னவர்தாவுக்கு அருகிலுள்ள மவுண்ட் லேடி ஜேன் ஃபிராங்க்ளின், 1839 இல் போர்ட் பிலிப்பிலிருந்து சிட்னிக்கு தனது பயணத்தில் ஏறினார். விக்டோரியாவின் மவுண்ட் ஃபிராங்க்ளின் அருகே லேடி ஃபிராங்க்ளின் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஸ்கோரியா மவுண்ட் உள்ளது. ஜேன் ஃபிராங்க்ளின் ஹால், ஹோபார்ட், டாஸ்மேனியாவில் உள்ள ஒரு குடியிருப்பு கல்லூரி, அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது, அதே போல் டாஸ்மேனியாவின் லெனா பள்ளத்தாக்கில் உள்ள லேடி ஃபிராங்க்ளின் கேலரியும் உள்ளது. "லேடி ஃபிராங்க்ளினின் புலம்பல்" என்ற பாடல் அவரது இழந்த கணவரைத் தேடுவதை நினைவுகூர்ந்தது. பாய்மரக் கப்பல்; ஜேன் ஃபிராங்க்ளின், ஒரு அமெல் சூப்பர் மராமு கெட்ச், அவரது பெயரையும் கொண்டுள்ளது. சர் ஜானின் பிறப்பிடமான லிங்கன்ஷையரின் ஸ்பில்ஸ்பியில் உள்ள லேடி ஜேன் ஃபிராங்க்ளின் டிரைவ் அவரது பெயரால் அழைக்கப்படுகிறது. லேடி ஃபிராங்க்ளினின் எஞ்சியிருக்கும் பெரும்பாலான ஆவணங்கள் ஸ்காட் துருவ ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தால் நடத்தப்படுகின்றன. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் 1891 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜூல்ஸ் வெர்னின் நாவலான மிஸ்ட்ரஸ் பிரானிகன், ஜேன் ஃபிராங்க்ளினின் வாழ்க்கையால் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டது. ஜான் பிரானிகன், ஃபிராங்க்ளின் கப்பலில், ஓசியானியாவில் கடலில் காணாமல் போனபோது, அவரது மனைவி டோலி பிரானிகனால் அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை நம்ப முடியவில்லை. மூன்று பயணங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவள் மூன்றாவது பகுதியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறாள், இது அவளை ஆஸ்திரேலிய கிரேட் சாண்டி பாலைவனத்தின் ஆழத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இந்த நாவலில் டோலி பிரானிகன் வெளிப்படையாக ஜேன் ஃபிராங்க்ளினுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார். 2018 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சித் தொடரான தி டெர்ரரில் ஜேன் ஃபிராங்க்ளின் ஒரு கதாபாத்திரத்தில் தோன்றுகிறார், அங்கு அவர் கிரெட்டா ஸ்காச்சியால் சித்தரிக்கப்படுகிறார். ரிச்சர்ட் ஃபிளானகனின் வாண்டிங் (2008), கிரீர் மக்கல்லிஸ்டரின் தி ஆர்க்டிக் ஃப்யூரி (2020) மற்றும் கிறிஸ்டினா பேக்கர் க்ளைனின் தி எக்ஸைல்ஸ் (2020) ஆகிய மூன்று நாவல்களிலும் லேடி ஜேன் ஃபிராங்க்ளின் ஒரு முக்கிய நபராக உள்ளார். டாஸ்மேனிய வரலாற்றாசிரியர் அலிசன் அலெக்சாண்டர் எழுதிய தி ஆம்பிஷன்ஸ் ஆஃப் ஜேன் ஃபிராங்க்ளின்ஃ விக்டோரியன் லேடி அட்வென்ச்சரர் என்ற சுயசரிதை 2014 தேசிய சுயசரிதை விருதை வென்றது. மேலும் பார்க்கவும் கென் மெக்கூகன் எழுதிய லேடி ஃபிராங்க்ளின் ரிவெஞ்ச், லேடி ஃபிராங்க்ளின் குறிப்புகளால் நிதியளிக்கப்பட்ட ஆர்க்டிக் ஆய்வுகளின் வரலாறு கனேடிய சுயசரிதை ஆன்லைன் பிரான்சிஸ் ஜே. உட்வார்ட், "ஃபிராங்க்ளின், ஜேன் (1791-1875)", ஆஸ்திரேலிய சுயசரிதை அகராதி, தொகுதி 1, மெல்போர்ன் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1966, pp 411-412. ரோடரிக் ஓவன், தி ஃபேட் ஆஃப் ஃபிராங்க்ளின்ஃ தி லைஃப் அண்ட் மிஸ்டீரியஸ் டெத் ஆஃப் தி மோஸ்ட் ஹீரோயிக் ஆஃப் ஆர்க்டிக் எக்ஸ்ப்ளோரர்ஸ், ஹட்சின்சன் குரூப் (ஆஸ்திரேலியா) Pty. லிமிடெட், ரிச்மண்ட் சவுத், விக்டோரியா, 1978. கென் மெக்கூகன். லேடி ஃபிராங்க்ளினின் பழிவாங்கல்ஃ லட்சியம், வெறித்தனம் மற்றும் ஆர்க்டிக் வரலாற்றின் மறுசீரமைப்பு பற்றிய ஒரு உண்மையான கதை. டொராண்டோ, ஹார்பர்காலின்ஸ். 2005 ஸ்காட் துருவ ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் ஜேன், லேடி ஃபிராங்க்ளினின் பத்திரிகைகள், கடிதங்கள் மற்றும் ஆவணங்கள். 1816 ஆம் ஆண்டு அமெலி ரோமில்லி எழுதிய லேடி ஃபிராங்க்ளினின் உருவப்படம். 1840 ஆம் ஆண்டில் ஹோபார்ட் டவுனில் டி. போக் வரைந்த ஓவியத்திலிருந்து லேடி ஜேன் ஃபிராங்க்ளின். லேடி ஃபிராங்க்ளினின் புலம்பலின் உரை. ஃபிராங்க்ளின், டாஸ்மேனியா நிறுவப்பட்டது, மற்றும் அவரது பெயரிடப்பட்டது. கென் மெக்கூகன் எழுதிய லேடி ஃபிராங்க்ளினின் பழிவாங்கல், என் இல்லாத கணவரின் தலைவிதியை பாதிக்கும் வகையில், எரிகா பெஹ்ரிஷ் எல்ஸ் எடிட் செய்த வெளிப்புற இணைப்புகள் பிட்ஸ் ஆஃப் டிராவல் அட் ஹோம், ஹெலன் ஹன்ட் ஜாக்சன், 1878 ஆஸ்திரேலியாவின் லேடி ஜேன் ஃபிராங்க்ளின் தேசிய நூலகம், செய்தித்தாள் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் திட்டம். டார்ட்மவுத் கல்லூரி நூலகத்தில் லேடி ஜேன் ஃபிராங்க்ளின் கடிதங்கள் 1791 பிறப்புகள் 1875 இறப்புகள் டாஸ்மேனியாவில் குடியேறியவர்கள் விக்டோரியன் சகாப்தத்தின் பெண்கள் ஆய்வாளர்கள் ஃபிராங்க்ளினின் இழந்த பயணம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய மக்கள் கென்சல் கிரீன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரேலிய பெண்கள் அமெரிக்க புவியியல் சங்கம் மாவீரர்களின் மனைவிகள்