Tomb of the Golden Bird
கோல்டன் பேர்டின் கல்லறை எலிசபெத் பீட்டர்ஸால் எழுதப்பட்டு 2006 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட வரலாற்று மர்ம நாவல்களின் தொடரில் 18 வது ஆகும். இதில் கற்பனையான உளவாளியும் தொல்லியல் நிபுணருமான அமேலியா பீபாடி இடம்பெற்றுள்ளார். எகிப்தில் 1922-1923 தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சி பருவத்தில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நாவலின் தலைப்பின் விளக்கம் ஹோவர்ட் கார்ட்டரின் செல்லப்பிராணி கேனரியால் ஈர்க்கப்பட்ட எகிப்திய தொழிலாளர்களால் துட்டன்காமோனின் கல்லறைக்கு வழங்கப்பட்ட புனைப்பெயரிலிருந்து தலைப்பு வருகிறது, மேலும் தங்கப் பறவை ஒரு அதிர்ஷ்டமான பருவத்தைக் கொண்டுவரும் என்று உறுதியாக இருந்தது. கதை சுருக்கம் அக்டோபர் 1922 இல், எமர்சன்கள் கெய்ரோவில் உள்ளனர். எமர்சன் மற்றும் எகிப்திய நிபுணர் ஹோவர்ட் கார்ட்டர் ஆகியோரை அமேலியா மற்றும் அவரது மகன் ராம்செஸ் வரவேற்கிறார்கள். கார்ட்டர் லார்ட் கார்னார்வனுக்காக வேலை செய்கிறார்; அவர்கள் இந்த பருவத்தில் கிழக்கத்திய பகுதியான கிங்ஸ் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு அரச கல்லறையைத் தேடுவார்கள். இன்னும் கல்லறை கண்டுபிடிக்கப்படாத பார்வோன்களில் ஒருவரான துட்டன்காமுனின் கல்லறையை கார்ட்டர் கண்டுபிடிப்பார் என்று பலர் நம்புகிறார்கள். ராம்சஸின் மனைவி நெஃப்ரெட் மற்றும் அவர்களின் 5 வயது இரட்டையர்கள் டேவிட் ஜான் மற்றும் சார்லா ஆகியோர் எமர்சனின் ரீஸ் (ஃபோர்மேன்) செலிமுக்கு விஜயம் செய்து திரும்பினர். நண்பர் சைரஸ் வாண்டர்ஜெல்ட், அவரது வளர்ப்பு மகன் பெர்டி மற்றும் ஜுமானா ஆகியோர் மன்னர்களின் பள்ளத்தாக்கின் மேற்குப் பகுதியில் எமர்சன்களுடன் இணைந்து பணியாற்றி வருகின்றனர். ஜுமானா எகிப்திய மற்றும் பெண் ஆகிய இருவரையும் கொண்ட முதல் எகிப்தியவியலாளர் ஆவார். எமர்சன்கள் ரயிலில் லக்சருக்குச் சென்று, எமர்சன் மற்றும் அமேலியாவுக்கு ஒன்று, ராம்சஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட்டுக்கு மற்றொன்று என தங்கள் வீடுகளின் வளாகத்தில் குடியேறினர். நெஃப்ரெட் என்ற மருத்துவருக்கு அங்கு ஒரு கிளினிக் உள்ளது. லக்சோரில் அவர்கள் கண்காணிக்கப்படுவதை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள், கெய்ரோவில் அவர்களின் ஹோட்டல் அறைகள் தேடப்பட்டதால், அந்நியர்கள் சிறிய சார்லாவை அணுகுகிறார்கள். ஒரு நபர் எமர்சன் மற்றும் ராம்சஸை ஒரு கடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஆறு ஆண்கள் அவர்களிடமிருந்து தகவல்களை விரும்புகிறார்கள். எதுவும் கிடைக்காததால், ஆறு பேரும் கிளம்பிச் செல்லும்போது கடைக்கு தீ வைத்தனர். தந்தையும் மகனும் தீயை அணைக்க உப்பு ஊற்றி, பாதுகாப்பாக வெளியேறினர். இந்த ஊடுருவல்காரர்கள் சேதோஸைத் தேடுகிறார்கள் என்பதை அவர்கள் உணர்கிறார்கள். விரைவில், மலேரியா மீண்டும் வருவதால் பாதிக்கப்பட்ட சேதோஸ், தங்கள் காவலர்களால் காணப்படாத வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். ராம்செஸ் அவரை முதல் முறையாக மாறுவேடம் இல்லாமல் பார்க்கிறார், நெஃப்ரெட் தனது மலேரியாவுக்கு சிகிச்சையளிக்க வருகிறார். போருக்குப் பிந்தைய சிரியா, ஈராக் மற்றும் எகிப்தில் ஏற்பட்ட அமைதியின்மையின் இந்த நேரத்தில் ஒரு குறியிடப்பட்ட செய்தியை கைப்பற்றிய சேதோஸ் தப்பி ஓடிவிட்டார். ஐரோப்பிய சக்திகள் மத்திய கிழக்கை உருவாக்கி வருகின்றன. கார்ட்டர் அரசர்களின் பள்ளத்தாக்கின் கிழக்குப் பகுதியில் பணியைத் தொடங்குகிறார். அவரது குழுவினர் வெட்டப்பட்ட படிகளையும், பிளாஸ்டர் பூச்சில் முத்திரைகள் கொண்ட ஒரு கதவையும் கண்டுபிடித்தனர், இது ஒரு கல்லறைக்கு நுழைவதைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு இடையூறு இல்லாத கல்லறை. எமர்சன் இந்த கண்டுபிடிப்பைப் பற்றி எந்த தொல்பொருள் ஆய்வாளரைப் போலவே உற்சாகமாக, தளத்தைச் சுற்றி ஒளிந்து கொள்கிறார், வாதிடுகிறார். கார்ட்டர் தான் கண்டுபிடித்ததை மூடிமறைக்கிறார், மேலும் லார்ட் கார்னார்வனை இங்கிலாந்தில் இருந்து வரவழைக்க, அவருடன் அடுத்த பார்வையைப் பார்க்க வேலையை நிறுத்துகிறார். எகிப்தில் செய்தி பரவுகிறது; இந்த தளம் உள்ளூர் கல்லறைத் தாக்குதல்காரர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. எமர்சன் சுசேன் மால்ராக்ஸ் என்ற கலைஞரையும், நாட்ஜி ஃபரித் என்ற அகழ்வாராய்ச்சியாளரையும் பணியமர்த்துகிறார். அவர்கள் சைரஸின் வீட்டில் வசித்து, மேற்கு பள்ளத்தாக்கில் வேலை செய்வார்கள். டெய்ர் எல் மதீனாவில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்காக நகரத்தில் கடந்த சீசனின் தோண்டுதல் மற்றும் அய் கல்லறையிலிருந்து வரும் புதிய படைப்புகள், இந்த சீசனின் தோண்டுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து முடிக்க ராம்செஸ் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளார். லார்ட் கார்னார்வன் வந்தவுடன், அகழ்வாராய்ச்சி தொடர்கிறது. எகிப்திய பார்வோன்களின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து இறுதிச் சடங்குகளுடனும் ஒரே கல்லறையைக் கண்டுபிடிப்பதில் அதிக மற்றும் தீவிரமான உற்சாகம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது. பிற கல்லறைகள் பண்டைய காலங்களில், நவீன தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சோதனை செய்யப்பட்டன, மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையில் பார்வோன்களுக்கு சேவை செய்வதற்கான பொருட்களுக்கு மக்கள் உடனடியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டனர். கார்ட்டரின் பொருட்களின் பகல் பார்வை திருடர்கள், சேகரிப்பாளர்கள், நிருபர்கள் மற்றும் எமர்சன், அமேலியா, ராம்செஸ் மற்றும் சேதோஸ், பின்னர் ஜுமானா மற்றும் பெர்டி ஆகியோரை ஈர்க்கிறது. எமர்சன் கார்னார்வன் பிரபுவை அவமதிக்கிறார், எதிர்கால வருகைகளிலிருந்து அவரைத் துண்டிக்கிறார். அமெலியா தனது பாதுகாப்பிற்காக சேதோஸின் மனைவி மார்கரெட் மின்டனைக் கடத்திச் செல்கிறாள். மார்கரெட் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஆனால் தேவையை பாராட்டுகிறார். சேதோஸ் இன்னும் பிரிட்டிஷ் புலனாய்வுக்காக வேலை செய்கிறார் என்று அவள் கோபப்படுகிறாள். அமேலியாவின் தலையில் அடித்து, அவரது ஆடைகளைத் திருடுவதன் மூலம் அவள் ஒரு ஹோட்டலுக்குத் தப்பிக்கிறாள். டேவிட் டோட்ரோஸ், சென்னியா மற்றும் பாட்டில் கார்க்கரி ஆகியோர் கிறிஸ்துமஸ் பருவ வருகைக்காக வருகிறார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு அற்புதமான கிறிஸ்துமஸ் உள்ளது; இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, துண்டின் கல்லறையிலிருந்து மற்றொரு கல்லறைக்கு பொருட்கள் கொண்டு செல்லப்படுகின்றன, எனவே டேவிட் ஒரு பொருளைக் காணலாம், பணக்கார வண்ணங்களில் ஒரு அமைச்சரவை. அவர் அதை ஒரு ஓவியம் செய்ய விரும்புகிறார். டேவிட் இரவில் நடந்து செல்கிறார்; ராம்செஸ் அவரை லக்ஸருக்கு பின்தொடர்கிறார். டேவிட் பெரும் போரில் தேசியவாதக் குழுவின் பஷீரை நாடினார் (அவர் வானத்தில் இடிப்பார்), இன்னும் அரசாங்கத்தில் மாற்றத்தை விரும்பினார், இது ஒரு "இரத்தமின்றி ஆட்சி கவிழ்ப்பு" என்று கூறினார். இந்த தீவிரக் குழு ராம்சஸ் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை டேவிட் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் சேதோஸ் எடுத்த குறியிடப்பட்ட செய்தியை எழுதியுள்ளார். டேவிட் அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் தனது தவறை உணர்கிறார். இருவரும் இணைந்து முயற்சி செய்து வீட்டில் இருந்து தப்பிக்கிறார்கள். அதே நேரத்தில், கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று தனது மனைவியைப் பிடித்துக் கொண்டதாக செத்தோஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் திட்டமிடப்பட்ட சதித்திட்டத்தின் தலைவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் தனது சமீபத்திய பணியை விளக்குகிறார். குறியிடப்பட்ட செய்தி போலியானது என்று அவர் நினைக்கிறார், ஆனால் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான தலைவர்களின் பெயர்கள் அவருக்குத் தெரியும். எமர்சன், அமேலியா, நெஃப்ரெட் மற்றும் சேதோஸ் ஆகியோர் மார்கரெட்டை அழைத்துச் செல்கிறார்கள். வீட்டில் உள்ள அனைவரும், அமேலியா ஒரு போர்க் குழுவைக் கூட்டுகிறார். அவர்கள் டேவிட் மற்றும் ராம்சஸ் தப்பியோடிய வீட்டிற்குத் திரும்பி, அங்குள்ள காவல்துறையினரைச் சந்திக்கிறார்கள். வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், டேவிட் மற்றும் சேதோஸுக்கு தெரிந்த கதைகள் வேறுபடுகின்றன. ராம்சஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட் இருவரும் கெய்ரோவுக்குச் சென்று ரஸ்ஸலுக்கு இரண்டு கதைகளையும் கூறுகிறார்கள். கெய்ரோவில், பஷீர் அவர்களை எச்சரிக்கிறார், உடனடியாக கொல்லப்படுகிறார், காவல்துறையை ஈர்க்கிறார். ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட் ஆகியோர் இரண்டு நாடுகளில் நடந்த சதித்திட்டத்தைப் பற்றி ரஸ்ஸலிடம் கூறுகிறார்கள். அவர்கள் அடுத்ததாக திரு ஸ்மித்தை சந்திக்கிறார்கள். அவருக்கு கோடெக் செய்தி வழங்கப்பட்டவுடன், குறியீட்டிற்கு அதன் மதிப்பை வெளிப்படுத்த ஒரு புத்தகம் தேவை என்று ராம்செஸ் கணக்கிடுகிறார்-பக்கத்தில் உள்ள பக்கம் மற்றும் வார்த்தைக்கு விசை. கையில் புத்தகங்கள் இருப்பதால் அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. கிறிஸ்துமஸுக்குப் பிறகு, ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட் கெய்ரோவில் இருக்கும்போது, அமேலியா வீட்டில் ஒரு பிரபலமான காதல் நாவலைக் கொண்டிருக்கிறார்; அது சரியான புத்தகம். இந்த செய்தி புத்தாண்டு தினத்திற்காக திட்டமிடப்பட்ட மூன்று படுகொலைகளை சுட்டிக்காட்டுகிறது, இரத்தமற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்பு அல்ல. அவள் சேதோஸிடம் சொல்கிறாள். டிகோட் செய்யப்பட்ட செய்தி அவரை திகைக்க வைக்கிறது. ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட் அவர்கள் நன்றாக இருப்பதாகவும், இரவு ரயிலில் வருவதாகவும் கம்பி செய்கிறார்கள். சேதோஸின் முதலாளி மிஸ்டர் ஸ்மித் அவர்களுடன் வருகிறார். குறியிடப்பட்ட செய்தியைப் பற்றி சேதோஸை அவர் தவறாக வழிநடத்தினார். உண்மையான தூண்டுபவர்கள் ஈராக் மற்றும் எகிப்தில் உள்ள குழப்பங்களிலிருந்து லாபம் ஈட்டக்கூடிய வணிகங்களாகும், வணிகங்களை ஸ்மித் அடைய முடியாது; அதற்கு பதிலாக அவர் கொலையாளிகளைப் போன்ற கீழ் மட்ட நடிகர்களைப் பின்தொடர்கிறார். ஸ்மித், எமர்சன், அமேலியா மற்றும் மார்கரெட் ஆகியோருக்கு முன்னால் சேதோஸ் தனது ராஜினாமாவை சமர்ப்பிக்கிறார். மார்கரெட் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். எமர்சன்ஸின் உளவாளி யார்? எமர்சன் என்ற சிறுவன் கார்ட்டரை உளவு பார்க்க பயன்படுத்துகிறான். மிஸ்டர் ஸ்மித் செல்கிறார். சுசானும் நாட்ஜியும் காணப்படாத நிலையில் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதாக சைரஸ் தெரிவித்தார். இந்த விளக்கம் அமேலியாவுக்கு வெளிப்படையானது. அவர்கள் தப்பியோடினர். அவரது தாத்தா அவர்களின் திருமணத்தை ஆதரிக்கவில்லை, மேலும் நகரத்தை விட்டு வெளியேறுமாறு வலியுறுத்தப்படுகிறார். புத்தாண்டு ஈவ் விருந்து சைரஸின் வீட்டில் உள்ளது. ஜுமனாவுடனும் பின்னர் பெர்டியுடனும் பேசுவதன் மூலம் அமேலியா மேலும் ஒரு ஜோடிக்கு முயற்சிக்கிறார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். கிறிஸ்துமஸ் பார்வையாளர்கள் விரைவில் புறப்பட இருப்பதால், அவர்கள் கிங் டூட்டின் கல்லறையில் ஒரு காலை செலவிடுகிறார்கள். ஹோவர்ட் கார்ட்டர் டேவிட்டைக் கேட்டு வெளியே வருகிறார். சேமிப்பு கல்லறையில், அந்த இடத்திலேயே ஒரு பொருளின் வரைபடத்தை உருவாக்க டேவிட் கேட்கிறார். அந்த முடிவைப் பெற சேதோஸ் ஒரு போலி தந்தி மூலம் தலையிட்டார். எமர்சனிடம் ராம்சஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட்டின் எதிர்காலத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களை அமேலியா கொண்டு வருகிறார். அவர்கள் மற்றொரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறார்கள், குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பு கெய்ரோவில் குடியேறுவார்கள். அது ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் என்று அமேலியா கூறுகிறார். அமேலியா மற்றும் எமர்சன் தனித்தனியாக உள்ளனர். அவர்கள் தங்கள் தஹாபியாவை மீண்டும் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளனர். விமர்சனங்கள் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் கற்பனை மற்றும் உண்மையான கதாபாத்திரங்களுக்கு (ஹோவர்ட் கார்ட்டர் மற்றும் லார்ட் கார்னார்வன் போன்ற வரலாற்றில் உண்மையான நபர்கள்) இடையிலான தொடர்புகளை இந்த வரலாற்று நாவலின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான அம்சமாகக் காண்கிறதுஃ "தொல்லியல் வல்லுநர்களுக்கும் எமர்சன் குடும்பத்திற்கும் இடையிலான போட்டியை விட அரசியல் சூழ்ச்சிகள் குறைவான சுவாரஸ்யமானவை". எழுத்தாளர் "விக்டோரியன் நுணுக்கம் மற்றும் வெளிப்புற-இம்பைர் அணுகுமுறைகளில் தனது கதாபாத்திரங்களை அலங்கரிப்பதில் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்". இது எழுதும் பாணியை தீர்மானிக்கிறது. வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இந்தத் தொடரின் கடைசி நாவலை விரும்பியது (பின்னர் வெளியிடப்பட்ட எந்த நாவலும் 1922 தோண்டுதல் பருவத்தைத் தாண்டிச் செல்லவில்லை) அதன் கவனம் 1922 ஆம் ஆண்டு கிங் டூட்டின் அப்படியே இருக்கும் கல்லறையைக் கண்டுபிடிப்பதில் உள்ளது, அதை "உறிஞ்சும்" மற்றும் "தவிர்க்கமுடியாதது" என்று அழைத்தது. "மீண்டும் பீட்டர்ஸ் தொல்லியல், அதிரடி, நகைச்சுவை மற்றும் சந்தேகத்திற்கிடமான அமேலியா மட்டுமே தீர்க்கக்கூடிய ஒரு மர்மத்தின் தவிர்க்கமுடியாத கலவையை வழங்குகிறார்". ஆடியோ கோப்பு இதழ் இந்த நாவலில் "கதாபாத்திரங்களின் ஒரு ஆரல் பஜார் விளையாடுகிறது, ஏனெனில் ஹோவர்ட் கார்ட்டர் இந்த நூற்றாண்டின் கண்டுபிடிப்பைச் செய்கிறார், கிங் டுட்டன்காமனின் கொள்ளையடிக்கப்படாத கல்லறை, அதே நேரத்தில் எமர்சன்-பீபாடி குலம் பக்கவாட்டில் இருந்து பொறாமையுடன் பார்க்கிறது. ஆடியோ புத்தகத்தின் கதையாசிரியர் பார்பரா ரோசென்ப்ளாட்டை அவர்கள் பாராட்டுகிறார்கள், இந்தத் தொடரில்" நாடகத்திற்கான திறமை மற்றும் உச்சரிப்புகளுக்கான திகைப்பூட்டும் பரிசு ". உண்மையான நிகழ்வுகளுக்கான இணைப்பு 1922 ஆம் ஆண்டு கிங் டூட்டின் கண்டுபிடிப்பு இந்த கல்லறை ராணி நெஃபெர்டிட்டி என்ற மற்றொரு கல்லறையின் ஒரு பகுதியா என்பது குறித்து இன்று விவாதங்கள் தொடர்கின்றன. ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் இது உண்மை என்று நம்புகிறார், ஆனால் கோட்பாட்டை சோதிக்க டூட்டின் கல்லறையில் ஒரு சுவரை உடைப்பதற்கு எகிப்தில் எந்த ஆதரவும் இல்லை. வெளியீட்டு வரலாறு இந்த நாவல் 2006 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புனைகதை பட்டியலில் சிறந்த விற்பனையாளராக இருந்தது. இந்தத் தொடரின் முந்தைய நாவல்களைப் போலல்லாமல், ஜனவரி 2023 க்குப் பிறகு இந்த கல்லறையில் உள்ள பொக்கிஷங்களின் கதையைக் கொண்ட ஒரு பின் வார்த்தையை இந்த புத்தகம் உள்ளடக்கியது, இதில் வசந்த காலத்தில் லார்ட் கார்னார்வன் மரணம் மற்றும் 1930 வரை ஹோவர்ட் கார்ட்டர் செய்த பணிகள் அடங்கும். நினைவூட்டல்கள் தேவைப்படும் வாசகர்களுக்கு உதவியாக, அவர்களின் பெயர்கள் மற்றும் மற்றவர்களுடனான இணைப்புகளுடன் எழுத்துக்களின் பட்டியலும் உள்ளது. அமேலியா பீபாடி தொடரின் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் அமேலியா பீபாடி 2006 அமெரிக்க நாவல்கள் எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹார்பர்காலின்ஸ் புத்தகங்கள் துட்டன்காமுன் வரலாற்று மர்ம நாவல்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்