Lord of the Silent
எலிசபெத் பீட்டர்ஸ் எழுதிய வரலாற்று மர்ம நாவல்களின் தொடரில் லார்ட் ஆஃப் தி சைலண்ட் 13 வது இடமாகும், இதில் கற்பனையான துப்பறியும் மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் அமேலியா பீபாடி இடம்பெற்றுள்ளார். இது முதன்முதலில் 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது. கதை எகிப்தில் 1915-1916 தோண்டுதல் பருவத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதைக்களம் அறிமுகம் பெரும் போர் தொடரும் போது 1915-1916 தொல்லியல் அகழ்வாராய்ச்சி பருவத்தில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. எமர்சன்கள் கிசாவில் தங்கள் பணியைத் தொடர்கின்றனர். எகிப்துக்குத் திரும்பிய எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு திருமணம் செய்து கொண்ட ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட் எமர்சன் ஆகியோர் நைல் நதியில் உள்ள அமேலியா என்ற டஹாபியாவில் வசிக்கின்றனர், சிறிது தேனிலவை எதிர்பார்த்து, பின்னர் லக்சோரில் உள்ள தோண்டுதல் தளங்களை சரிபார்க்கிறார்கள். நெருங்கிய நண்பர்கள் டேவிட் மற்றும் லியா டோட்ரோஸ் ஆகியோர் தங்கள் குழந்தை மகனுடன் இங்கிலாந்தில் உள்ளனர், அத்தகைய பயணத்திற்கும் டேவிட்டின் பாதுகாப்பிற்கும் தயாராக இல்லை. எமர்சன் பிரதான தோண்டுதலில் வேலையை வழிநடத்துகிறார், மேலும் குடும்பம் கிசாவுக்கு அருகிலுள்ள வீட்டில் வசிக்கிறது. செனியா எமர்சன், இப்போது 6 வயது, இந்த பயணத்தில் சேருகிறார், அவரது முதல் தோண்டி, அமேலியா மற்றும் எமர்சனுடன் வீட்டில் தங்கியுள்ளார். பட்லர் கார்கரி மற்றும் அவரது ஆயா பாஸிமா ஆகியோர் சென்னியாவுடன் வருகிறார்கள். தேசியவாதிகளின் குழுவில் ராம்சஸின் முன்னாள் கூட்டாளி ஒருவர் சிறையில் இருந்து தப்பித்து மீண்டும் தோன்றுகிறார். கதை சுருக்கம்ஃ கெய்ரோவில் இருந்தபோது, ராம்செஸ் சிறையில் இருந்த தேசியவாதிகளில் ஒருவரான ஆசாத்தால் தாக்கப்படுகிறார். இந்தத் தாக்குதலில் சிறிய அளவில் காயம் ஏற்பட்டது. இது கேள்விகளை எழுப்புகிறதுஃ ஆசாத் எப்படி சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தார், பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கான தனது பணியில், முந்தைய ஆண்டு ராம்செஸ் வர்தனியாக மாறுவேடமிட்டார் என்பதை அவர் எப்படி அறிந்தார்? விரைவில், ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட் ஆகியோர் தஹாபியாவை லக்சருக்கு அனுப்புகின்றனர். படகோட்டுதல் நாட்கள் தாமதமான தேனிலவு போன்றது. லக்சோரில், இப்பகுதியில் குறைவான தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பணிபுரியும் இந்த நேரத்தில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதா என்பதை சரிபார்க்க அவர்களின் பணி உள்ளது. பிடிபடாமல் தப்பியோடும் திருடர்களை அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள். சில கல்லறைகளில் கல்லில் குறிக்கப்பட்ட ஒரு சின்னத்தை அவர்கள் கவனிக்கிறார்கள், இது ஒரு யின் மற்றும் யாங் சாதனம் போன்றது. சேதோஸ் அந்த துப்பாக்கிச் சூட்டில் இறக்கவில்லை என்றும், இன்னும் கல்லறைகளில் இருந்து தொல்பொருட்களை திருடுகிறார் என்றும் அவர்கள் நினைக்கத் தொடங்குகிறார்கள். கெய்ரோவில், கல்லறைகளை தோண்டியதிலிருந்து கழிவுகளின் குவியலில் ஒரு உண்மையான ஸ்டீல் கண்டுபிடிக்க ஒரு அறியப்படாத மனிதர் சென்னியாவுக்கு வழிகாட்டுகிறார். அந்த பொருள் குவியலில் வைக்கப்பட்டது, அதனால் அவள் அதை சிறிய தோண்டுதலுடன் கண்டுபிடிக்க முடியும். எமர்சனும் ராம்சஸும் அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறார்கள். மிஸ் மார்கரெட் மின்டன் கெய்ரோவில் இருக்கிறார், ஒரு செய்தி நிருபர். போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு ஒரு நிருபராக அவளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள மறுத்த ஒரு அமீரிடமிருந்து அவளைக் காப்பாற்றிய உண்மையான கதையைச் சொல்ல அவள் அமேலியாவைத் தேடுகிறாள். மீட்பர் சேதோஸ், அவர் இறந்துவிட்டதாக அமேலியா அவளிடம் கூறுகிறார். ஆசாத் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லத் தவறியதற்காக எமர்சனும் அமேலியாவும் அதிகாரிகள் மீது தங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். தங்கள் மகன் போருக்காக தனது பங்கைச் செய்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். அகழ்வாராய்ச்சியில் பணிபுரியும் அவர்கள், ஒரு பண்டைய கல்லறையில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஆசாத்தின் சடலத்தைக் காண்கிறார்கள். இது காவல்துறையிடம் தெரிவிக்கப்பட்டு, ஒரு செய்தித்தாளில் சுருக்கமாக உள்ளது. ராம்செஸ் இந்த செய்தியை அறிந்துகொள்வார், அவர் கெய்ரோவுக்குத் திரும்புவார், கடுமையான எதிர்வினையாற்றுவார் என்று அவர்கள் அஞ்சுகிறார்கள். அவர்கள் நெஃப்ரெட்டிடம் கடிதம் மூலம் கூறுகிறார்கள், மேலும் செய்திகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று அவளிடம் கேட்கிறார்கள், இது அவளுக்கு அதிக பதற்றத்தை உருவாக்குகிறது. யூசுபின் குழந்தைகளான ஜமீல் மற்றும் அவரது சகோதரி ஜுமானா ஆகியோர் லக்ஸரில் ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட்டுக்கு உதவுகிறார்கள். ஜுமானா கல்வியறிவு பெற்றவர் மற்றும் இருமொழி பேசுபவர், மேலும் அறிய ஆர்வமாக உள்ளார். அவள் அவர்களின் எழுத்தாளராக மாறுகிறாள். ஜமீல் ஒரு சிறிய உதவி. சைரஸ் மற்றும் கேத்ரின் வாண்டர்ஜெல்ட் மற்றும் மகன் பெர்னி ஆகியோர் கெய்ரோவுக்கு வருகிறார்கள். பல போர் காயங்களிலிருந்து பெர்னி மீண்டு வருகிறார். லக்சோரில் உள்ள தங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு அமேலியா அவர்களை ஊக்குவிக்கிறார். ஈடுபாடின்றி, மின்டனும் லக்சருக்குச் செல்கிறான். அமேலியாவின் உருவப்படத்தை மறுசீரமைக்க கொண்டு வருவதன் மூலம் ராம்செஸ் சேதோஸை கவர்ந்திழுக்கிறார். ராம்சஸும் நெஃப்ரெட்டும் கடையில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள், சேதோஸ் வருகிறார். அவர் துப்பாக்கிச் சூட்டில் இருந்து தப்பினார், மேலும் பண்டைய கல்லறைகளின் திருடனாக தொடர்கிறார். மூவரும் பேசுகிறார்கள். சேதோஸ் புறப்படுகிறார்; ராம்செஸும் நெஃப்ரெட்டும் ஆசாத்தின் கொலையின் ரகசியம் குறித்து ஒருவருக்கொருவர் எதிர்கொள்கிறார்கள். லக்சோரில் மதிய உணவின் போது, மின்டன் அவர்களுடன் இணைகிறார், அடுத்ததாக, சுவிஸ் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் திரு குவென்ட்ஸ் தன்னை அறிமுகப்படுத்துகிறார். சில தொல்பொருள் திருடர்களை துரத்திய குவென்ட்ஸிடமிருந்து ராம்செஸ் கற்றுக்கொள்கிறார். ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட், ஜமீல் மற்றும் ஜுமானாவுடன் அங்கு செல்கிறார்கள். ராம்செஸ் ஒரு திறப்பை அடைய ஏறும் போது, ஒரு பெரிய பாறை அவரைக் கடந்து நெஃப்ரெட் மற்றும் ஜார்ஜ் பார்டன் நிற்கும் இடத்திற்கு கீழே விழுகிறது. பார்டன் நெஃப்ரெட்டைப் பாதுகாக்கிறார். பின்னர் ஒரு மனிதனின் உடல் கீழே உயர்ந்து, கடுமையாகத் தாக்குகிறது. அவர் இறந்துவிட்டார், அவர்களுக்கு அவரைத் தெரியாது. ராம்செஸ் மீண்டும் குன்றின் உச்சிக்குச் சென்றார், பெரிய பாறை அதன் இடத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டதால் இரண்டு மேலே இருந்ததாக யூகிக்கிறார். சேதோஸ், இரண்டு மாறுவேடங்களில், ஒரு ஹோட்டலில் நெஃப்ரெட்டை மூலை முடுக்கிவிட்டு, ராம்சஸை லக்சோரிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுமாறு வற்புறுத்தினார். அவர் அவளுக்கு பாதுகாப்பாக ஒரு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியைக் கொடுக்கிறார். திருட்டு வளையத்தின் உச்சியில் உள்ள தனது இடத்திற்கு ஒரு போட்டியாளர் அழுத்துகிறார், ஒருவேளை அச்சுறுத்துகிறார் என்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். மீண்டும் கெய்ரோவில், தோண்டுதலில் இருந்து கடத்தப்பட்ட சென்னியாவை அமேலியாவும் எமர்சனும் காப்பாற்றுகிறார்கள். அவரது புதிய ஆர்வமான ஜுமானாவை பெர்ட்டி கவனிக்கிறார். மின்டன், உண்மையில், ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட்டுக்குள் ஓடுகிறார்; மின்டன் சேதோஸை அவர்களிடம் இழுத்துச் சென்றார். அவருக்கு மலேரியா உள்ளது, அதிக காய்ச்சல் நிலையில் உள்ளார். மலேரியா அவரை பலவீனப்படுத்துவதால் நெஃப்ரெட் சேதோஸை நடத்துகிறார். அவர்கள் அவரை தஹாபியாவில் வைத்திருக்கிறார்கள், மலேரியா அத்தியாயம் தளர்த்தப்படுவதால் அவர் பேச வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறார்கள். அவரது முக்கிய போட்டியாளர் யார் என்று அவருக்குத் தெரியாது; ஆனால் அவர் கொடூரமானவர், இதுவரை மூன்று கொலைகள் அவரது கணக்கில் உள்ளன. மின்டன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்க அனுப்பப்படுகிறார். ராம்செஸின் பெற்றோர் தங்கள் குடும்பத்தை லக்சருக்கு அழைத்து வருகிறார்கள்; இது சேதோஸை என்ன செய்வது என்று ராம்செஸ் மற்றும் நெஃப்ரெட்டுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது. அவர் ஒரு சுற்றுலாப் பயணியைப் போல தோற்றமளிக்க வேண்டும் என்றும் ஒரு ஹோட்டலில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். குடும்பத்தினர் அனைவரும் சேர்ந்து, வாண்டர்ஜெல்ட்ஸுடன் சேர்ந்து, ஒருவருக்கொருவர் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். மறுநாள் காலையில், சேதோஸ் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறி, ஒரு விடைத்தாளை மட்டுமே விட்டுச் செல்கிறார். அவர்கள் மின்டனை அவரது ஹோட்டல் அறையில் தனிமையில் இருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள். செதோஸ் ஒரு ஹோட்டலில், ருடால்ப் ராஸ்சென்டில் (ப்ரிசனர் ஆஃப் ஜெண்டா, ஒரு 1894 நாவலில் ஒரு பாத்திரம்) என்று கையெழுத்திட்ட இடத்தில் அமேலியா சித்தரிக்கிறார். அமேலியாவும் நெஃப்ரெட்டும் அவரது அறையில் அவரை எதிர்கொள்கிறார்கள். மின்டன் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறார். "மூன்று ஆதிக்கம் செலுத்தும் பெண்கள்" அவரை ஆற்றின் குறுக்கே பழைய எமர்சன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். கதீஜா கைதிக்கு பொறுப்பேற்கிறார். எமர்சன் குவென்ட்ஸை சேதோஸுக்கு போட்டியாளராகவும், சமீபத்திய கொலைகளுக்கு பொறுப்பாளராகவும் சந்தேகிக்கிறார், இது செனியாவைக் கண்டுபிடிக்க விட்டுச்செல்லப்பட்ட ஸ்டீல் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது. அவர் சைரஸ், ராம்செஸ், செலிம் மற்றும் தாவூத் ஆகியோரை வழிநடத்துகிறார், அங்கு குவென்ட்ஸ் வேலை செய்து அவருடன் பேசுகிறார். அவர்கள் வாண்டர்ஜெல்ட் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள். குவென்ட்ஸ் தான் சந்தேகத்திற்குரியவர் என்று அமேலியா ஒப்புக்கொள்கிறார். அடுத்து, எமர்சன்ஸ் சேதோஸிடம் சென்று, குவென்ட்ஸை வெளியே இழுக்க திட்டமிட்டனர். காயமடைந்த ஜுமானா தஹாபியாவில் தோன்றுகிறார். ஜமீல் குயெண்ட்ஸுக்குச் சென்றதாகவும், முந்தைய இரவு செய்த திட்டங்களை அவரிடம் கூறியதாகவும் அவள் தெரிவிக்கிறாள். ராம்செஸ் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், வீட்டைச் சேகரிக்கிறார், மூன்று ஆண்கள் சுவரைத் தாக்க வருவதற்கு சற்று முன்பு. ராம்செஸும் சேதோஸும் வீட்டைப் பாதுகாக்கின்றனர். ராம்செஸ் ஒருவரைக் கொல்கிறார். யூசுப் மற்றும் பின்னர் எமர்சன் தோன்றி, மற்ற இருவரையும் வெளியே எடுத்தனர். உயிர் பிழைத்த கைதி தனது எஜமானரைப் பற்றி பேசுகிறார். குவென்ட்ஸ் முன்பு கண்டுபிடிக்கப்படாத கல்லறையில் அதிக மதிப்புள்ள பொருட்களுடன் இருப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். ராம்செஸ் மற்றும் சேதோஸ் சைரஸிடம் சவாரி செய்கிறார்கள், நெஃப்ரெட் மற்றும் மின்டன் வெளியேறியுள்ளனர் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். சைரஸின் வீட்டில் ஜுமானா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். சவாரி செய்யும் போது, அவள் இறந்த குதிரையான மின்டனை அவர்கள் காண்கிறார்கள். ஜமீல் நெஃப்ரெட்டை கைப்பற்றினார். சில நேரங்களில் குவென்ட்ஸ் தங்கியிருந்த இடத்திற்கு ராம்செஸ் தனியாக சவாரி செய்கிறார். வில்லன் சிரிய முபாஷருக்கு அருகில் நெஃப்ரெட் பிணைக்கப்பட்டிருப்பதை அவர் காண்கிறார். முபாஷிர் இறக்கும் வரை இருவரும் கத்திகளுடன் சண்டையிடுகிறார்கள். எமர்சன், அமேலியா, செமில் மற்றும் டவுட் ஆகியோர் மறைக்கப்பட்ட கல்லறையைக் கண்டுபிடிக்க சவாரி செய்கிறார்கள், அங்கு குவென்ட்ஸ் தனது துப்பாக்கியை எமர்சன் மீது குறிவைக்கிறார். தனது மூன்று தாக்குதல்தாரிகளின் தோல்வியை அமேலியா அவரிடம் தெரிவிக்கிறார். சைரஸ் அணுகி, தனது துப்பாக்கியை கீழே விழுகிறார். குவென்ட்ஸின் ஆட்கள் ஒரு திறப்பில் தோண்டி எடுக்கிறார்கள். எமர்சன், செலிம் மற்றும் தாவூத் பொறுப்பேற்கும்போது அவர்கள் வேலையை நிறுத்தி, அமோன் ரேக்கு ஒரு ஆலயத்தை அடைய தோண்டி எடுக்கிறார்கள், தங்கத்தில் அவரது உருவம், கல்லறை அல்ல. பின்னர் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு முறை சன்னதியைப் பார்க்கிறார்கள். எமர்சன் பார்ப்பதிலிருந்து மேலே வரும்போது, அவர் குவென்ட்ஸைத் திகைக்க வைத்து அவரைத் தட்டுகிறார். குவென்ட்ஸ் பிடிபட்டார். மேற்கு பள்ளத்தாக்கை ஆராய்ந்தபோது ஜமீல் முதலில் இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார் என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்; அவர் இப்போது போய்விட்டார். எமர்சன் சிம்மாசனத்தை அழித்து, அமோன்-ரேயின் உருவத்தை அவர்களின் வீட்டில் சேமித்து வைக்கிறார். நான்கு எமர்சன்களும் இன்னும் குணமடைந்து வரும் சேதோஸை சந்திக்கிறார்கள். தலைப்பு என்னவென்றால், அவர்களின் கைதி குயென்ட்ஸை என்ன செய்வது. அவர் ஒரு கொலையாளி, கல்லறை கொள்ளையன், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஒரு ஜெர்மன் உளவாளி, மத்திய சக்திகளின் முகவர். உளவாளியாக அவரது நிலைப்பாடு என்னவென்றால், ராம்செஸ் நடித்த பாத்திரத்தை அவர் அறிந்திருந்தார். சேதோஸ் இன்னும் போர் துறைக்கு, திரு ஸ்மித்துக்கு அறிக்கை செய்கிறார். அவர் திரு ஸ்மித்துக்கு ஒரு தந்தியை எழுதி, குவென்ட்ஸைப் பற்றி அவரது ஆலோசனையைக் கேட்கிறார். அவர்கள் லக்சோரில் சைரஸின் வீட்டில் கிறிஸ்துமஸைக் கொண்டாடுகிறார்கள், தங்க அமோன் ரே வீட்டில் பாதுகாப்பாக உள்ளது. சேதோஸ் கிறிஸ்துமஸ் தந்தையாக ஆடை அணிகிறார். அடுத்த நாள், சேதோஸ் மற்றும் மின்டன் காணாமல் போகிறார்கள். அவர் நெஃப்ரெட்டுக்கு ஒரு பரிசை விட்டுச் சென்றார், ராணி டி கல்லறையிலிருந்து நகைகள். நாவலின் தலைப்பின் விளக்கம் புத்தகத்தின் தலைப்பு பண்டைய எகிப்தின் முக்கிய தெய்வமான அமோன்-ரேவைக் குறிக்கிறது (கிமு 2000 ஆம் ஆண்டிலேயே), பொதுவாக ஒரு ஆட்டுக்கடாவின் தலையுடன் சித்தரிக்கப்படுகிறது. "தேவர்களுடைய ராஜாவாகிய ஆமோனே, ஏழைகளின் சத்தத்திற்குச் செவிகொடுக்கிற அமைதியின் கர்த்தர். அப்பம் இல்லாதவனுக்கு அப்பம் கொடுக்கிறவர். அனாதையின் தந்தை, விதவையின் கணவர். வேலைக்காரன் அவரைக் குற்றப்படுத்தினாலும், அவர் இரக்கமுள்ளவர்". லார்ட் ஆஃப் தி சைலண்ட் ரிவ்யூஸ் பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லியில் உள்ள கல்வெட்டு "பல்வேறு பிரார்த்தனைகளிலிருந்து ஒரு கலவையான அமோன்-ரேயின் எபிட்டீட்கள் மற்றும் பண்புக்கூறுகள்" இந்த நாவல் சிறந்த விற்பனையாளராக இருக்கும் என்று கணித்தது. இந்தத் தொடர் "கிளர்ச்சியூட்டும் எகிப்திய மர்மங்களின் இந்தத் தொடர்" என்று விவரிக்கப்பட்டது. "இழந்த கல்லறைகள், கடத்தல்கள், கொடிய தாக்குதல்கள், மம்மிகள் மற்றும் மோசமான வில்லன்கள்-ஒரு விண்டேஜ் பீட்டரின் ஆடம்பரமான அனைத்து சுவையான பொறிகளையும் வாசகர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்" என்று அவர்கள் கூறினர். தி நியூயார்க் டைம்ஸில் எழுதிய மர்லின் ஸ்டேசியோ, இந்தத் தொடரின் பதின்மூன்றாவது நாவலில் "அமேலியா இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்" என்று கருதினார். ஆயினும்கூட இந்த நாவலில் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிற கதாபாத்திரங்கள் குவிவது வாசகருக்கு முந்தைய நாவல்களை விட கடினமான பணியாகும்ஃ "1975 முதல் இந்தத் தொடரில் சேர்க்கப்பட்ட தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தைகள், உறவினர்கள், பூர்வீக கூட்டாளிகள், அரசியல் எதிரிகள் மற்றும் குடும்ப பூனைகளின் கூட்டத்தைக் கண்காணிக்க அதிக கவனம் தேவைப்படுகிறது". வெளியீட்டு வரலாறு இந்த நாவல் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் சிறந்த விற்பனையாளர் பட்டியலில் இருந்தது. அமேலியா பீபாடி தொடரின் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் அமேலியா பீபாடி 2001 நாவல்கள் 1915 இல் எகிப்து புனைகதையில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1916 இல் அமைக்கப்பட்ட புனைகதை 1910 களில் அமைக்கப்பட்ட வரலாற்று மர்ம நாவல்கள் நாவல்கள்