Early Autumn
ஆரம்ப இலையுதிர் காலம் என்பது லூயிஸ் ப்ரோம்ஃபீல்ட் எழுதிய 1926 நாவல் ஆகும். இது 1927 இல் நாவலுக்காக புலிட்சர் பரிசை வென்றது. 1956 ஆம் ஆண்டில், தயாரிப்பாளர் பெனடிக்ட் போகியஸ் இந்த புத்தகத்தை "வெற்றி" என்ற தலைப்பில் ஒரு திரைப்படமாக மாற்றுவதாக அறிவித்தார், ஆனால் படம் ஒருபோதும் தயாரிக்கப்படவில்லை. கதை சுருக்கம்ஃ முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு வெகு விரைவில் கற்பனையான மாசசூசெட்ஸ் நகரமான டர்ஹாமில் இந்த நாவல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பென்ட்லேண்ட் குடும்பம் பணக்கார மற்றும் உயர் வர்க்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும், ஆனால் அவர்களின் உலகம் வேகமாக மாறி வருகிறது. பென்ட்லேண்ட்ஸ் நீண்டகாலமாக விரும்பிய பழைய காங்கிரகேஷனல் தேவாலயம் கலைக்கப்பட்டுள்ளது, ஏனெனில் அதிகமான டபிள்யூ. ஏ. எஸ். பி. க்கள் டர்ஹாமை விட்டு வெளியேறினர், அதற்கு பதிலாக புலம்பெயர்ந்த ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் வெவ்வேறு மத பழக்கவழக்கங்களுடன் மாற்றப்பட்டனர். பென்ட்லேண்ட்ஸ் ஒரு காலத்தில் டர்ஹாமில் உயர் வர்க்க சமூகத்தை ஆட்சி செய்தனர். இருப்பினும், உயர் வர்க்க சமூகம் மாறி வருகிறதுஃ பல "பழைய வரிசை" குடும்பங்கள் இறந்துவிட்டன அல்லது குடிபெயர்ந்துவிட்டன, மேலும் பல புதிய செல்வங்கள் அதே பழைய பாணியிலான மதிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளாத மற்றும் பென்ட்லேண்ட்ஸ் செய்யும் அதே பழைய பாணியிலான நடத்தை விதிமுறைகளைக் கடைபிடிக்காத பகுதிக்கு நகர்ந்துள்ளன. குடும்பத்தின் தலைவர் ஜான் பென்ட்லேண்ட் ஆவார். அவர் பென்ட்லேண்ட் மேனர் என்ற பெரிய மற்றும் பழங்கால மேனர் ஹவுஸில் வசிக்கிறார், அவரது சகோதரி காசி, ஒரு பரபரப்பான, தார்மீக, முரட்டுத்தனமான பழைய பணிப்பெண், பென்ட்லேண்ட்ஸ் "பழைய வழிகளை" நிலைநிறுத்துவதில் உறுதியாக இருக்கிறார். அவளுடைய தோழியான மிஸ் பீவி, புத்திசாலித்தனம் இல்லாதவர், ஆனால் மற்ற எல்லா வழிகளிலும் காசி அத்தையைப் போலவே தார்மீகவாதியாகவும் மறுப்பவராகவும் இருக்கிறார். ஜானின் மகனும் வாரிசுமான அன்சன் பணக்கார ஆனால் குறைந்த அந்தஸ்துள்ள ஸ்காட்ச்-ஐரிஷ் பெண் ஒலிவியாவை மணந்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு ஜான் ("ஜாக்" என்ற புனைப்பெயர்) என்ற மகனும், சிபில் என்ற மகளும் உள்ளனர். மாசசூசெட்ஸ் பே காலனி நிறுவப்பட்டதிலிருந்து தங்கள் குடும்ப பாரம்பரியத்தை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பென்ட்லேண்ட்ஸ் கூறுகிறது, மேலும் அன்சன் குடும்பத்தைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதுகிறார். ஜான் பென்ட்லேண்டின் மருமகள் சபீன் குடும்பத்தின் கருப்பு செம்மறி ஆடு. அவரது பெற்றோர் இறந்தனர், மேலும் அவரது வீடு கடனாளிகளிடம் இழக்கப்பட்டது. அவள் காசி அத்தையின் வார்டு ஆகிவிட்டாள். இருப்பினும், 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் காலெண்டர் என்ற ஏழை, குறைந்த பிறப்பு மனிதரை மணந்து அவருடன் ஐரோப்பாவுக்கு தப்பி ஓடினார். ஜான் பென்ட்லேண்ட் விதவை போல நடிக்கிறார், ஆனால் நாவலின் பாதியில் ஒரு பகுதியளவில் வாசகர் தனது மனைவி இறக்கவில்லை என்பதை உணர்கிறார். கடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று தசாப்தங்களாக, பென்ட்லேண்டின் மனைவி ஆக்னஸ் பைத்தியம் பிடித்தவர், இப்போது அவர் வீட்டின் தொலைதூரப் பகுதியில் ஒரு மாடி அறையில் வசிக்கிறார். அவளை ஒரு செவிலியர் மிஸ் ஈகன் கவனித்து வருகிறார். ஒவ்வொரு காலையிலும், ஜான் பென்ட்லேண்ட் அவளைப் பார்வையிட்டு, அவளுடைய பைத்தியக்காரத்தனம் இருந்தபோதிலும் அவளுடன் பேசுகிறார். அதன்பிறகு, அவர் தனது மனைவியின் நீண்டகால நண்பரான திருமதி சோம்ஸைச் சந்தித்து சீட்டு விளையாடுகிறார். விதவை திருமதி சோம்ஸ் மீது அவரது கவனம் முறையற்றது (எனவே காசி அத்தை கூறுகிறார்), ஆனால் ஜான் குடும்பத்தின் மூதாதையர் என்பதால் யாரும் அவரை வெளிப்படையாக விமர்சிக்க முடியாது. இந்த நாவல் இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒலிவியாவுக்கு கிட்டத்தட்ட 40 வயதாகிறது, மேலும் அவர் தனது வாழ்க்கையால் சிக்கியிருப்பதாகவும், அடக்கப்பட்டதாகவும் உணர்கிறார். அவளுக்கும் அவளுடைய கணவருக்கும் அன்பற்ற திருமணம் உள்ளது (அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக அறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை), அவர்களின் மகன் ஜாக் தொடர்ந்து நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார். ஒலிவியாவின் மகள் சிபில் பாரிஸில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளியிலிருந்து வீடு திரும்பும்போது இந்த நாவல் தொடங்குகிறது. சபீன் காலெண்டர் மற்றும் அவரது மகள் தெரேஸ் ஆகியோர் டர்ஹாம் திரும்பியுள்ளனர், மேலும் அவர்கள் கோடைகாலத்தை பென்ட்லேண்ட் மேனரில் செலவிடுகிறார்கள். தெரேஸ் ஒரு அறிமுகமானவர், மேலும் அவர் டர்ஹாம் உயர் வர்க்க சமூகத்திற்கு "அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்". அத்தை காசி மற்றும் மிஸ் பீவி ஆகியோர் சபீனை ஒரு ஃப்ளாப்பர் என்றும், அவர் குடும்பத்திற்கு கொண்டு வந்த ஊழலுக்காகவும் பலமுறை விமர்சிக்கின்றனர். அந்த இலையுதிர்காலத்தில் டர்ஹாமிற்கு வருகை தரும் ஜீன், ஒரு அமெரிக்கப் பெண்ணை மணந்த ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரின் மகன், அவரை சிபில் பாரிஸில் சந்தித்தார். சிபில் ஜீனை காதலிக்கிறார், மேலும் அவர் இடைவிடாமல் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஊழலை உருவாக்குகிறார். புதிதாக டர்ஹாமிற்கு வந்த மைக்கேல் ஓ 'ஹாரா, பாஸ்டனில் செல்வத்தையும் அரசியல் முக்கியத்துவத்தையும் அடைந்த ஒரு ஐரிஷ் குடியேறியவர். அவர் சபீனின் முன்னாள் வீட்டை வாங்கினார், அவர் அதை புதுப்பிக்கிறார். காசி அத்தை மற்றும் மிஸ் பீவி ஆகியோர் வரவிருப்பதைக் கண்டு திகிலடைந்து தொடர்ந்து அவரை இழிவுபடுத்துகிறார்கள். ஓ 'ஹரா தனது மனைவி மற்றும் மகள் மீது காட்டும் கவனத்தால் அன்சன் வருத்தப்படுகிறார். ஓ 'ஹரா விரைவில் சபீனிடம் ஒலிவியாவைக் காதலிப்பதாகக் கூறுகிறார், ஒலிவியா மறுபரிசீலனை செய்கிறார். அவளை நேசிப்பதற்காக தான் எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பதாக ஓ 'ஹரா கூறுகிறார். அன்சன் பென்ட்லேண்ட் ஒலிவியாவுக்கு விவாகரத்து வழங்க மறுக்கிறார், அது அவரது வாழ்க்கையையும் குடும்பத்தின் நல்ல பெயரையும் அழித்துவிடும் என்ற அச்சத்தில். பல நிகழ்வுகள் விரைவாக அடுத்தடுத்து நிகழ்கின்றனஃ ஜாக் இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் இறுதியில் அவரை ஆறுதல்படுத்த ஒலிவியா மட்டுமே இருக்கிறார். பென்ட்லேண்ட் மணமகன் வீட்டில் ஒருவருடன் ரகசிய உறவு வைத்திருப்பதை ஒலிவியா கண்டுபிடித்தார். (வாசகர் அது மிஸ் ஈகன் என்பதை உணர்கிறார்.) ஜாக் இறந்த இரவில், ஒலிவியா ஒரு கணம் தெளிவான திருமதி பென்ட்லேண்டிற்குள் ஓடுகிறார், அவர் மாளிகையில் ஒரு ரகசியம் இருப்பதாகக் கூறுகிறார், அது குடும்பத்தை அழித்து விடுவிக்க முடியும். அவள் விரைவாக மிஸ் ஈகனால் அடக்கப்பட்டாள், அவள் விரைவில் குழப்பமான புரிந்துகொள்ள முடியாத நிலைக்குத் திரும்புகிறாள். சிபில் ஜீனை மணக்கிறார், ஒலிவியா தனது மகள் தனக்கு ஒருபோதும் இல்லாத மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிப்பாள் என்று நம்புகிறார். நாவலின் முடிவில் பல ரகசியங்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, இது பென்ட்லேண்ட்ஸை பாசாங்குத்தனமானவர்கள் என்று குறிக்கிறது. ஜான் பென்ட்லேண்ட் திருமதி சோம்ஸை நேசிக்கிறார் என்பதை ஒலிவியா அறிந்துகொள்கிறார் (அவருடன் தனது விவகாரத்தை அவர் முடித்திருக்கிறாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை), மேலும் அவர் தனது பைத்தியக்கார மனைவியை கடமையிலிருந்து விவாகரத்து செய்யவில்லை. அவரது மனைவியுடனான அவரது தினசரி வருகைகள் அன்பின் காரணமாக (எல்லோரும் கருதுவது போல) செய்யப்படவில்லை, ஆனால் திருமதி சோம்ஸுடனான அவரது விவகாரத்திலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பும் விருப்பத்தால் செய்யப்படுகின்றன. மாளிகையில் ஒரு ரகசியத்தைப் பற்றி திருமதி பென்ட்லேண்டின் கோபம் பைத்தியக்காரத்தனம் அல்ல என்று ஒலிவியா நம்புகிறார். பென்ட்லேண்ட் குடும்பத்தின் மூதாதையர் புதிய உலகிற்கு வந்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்த ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தின் பெயரைத் திருடிய ஒரு பாஸ்டர்ட் குழந்தை என்பதை வெளிப்படுத்தும் கடிதங்களின் தொகுப்பை அவள் விரைவில் கண்டுபிடித்தாள். அன்சனுக்கு உண்மை தெரியும் என்றும், அவர் தனது புத்தகத்தில் குடும்பத்தைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார் என்றும் அவள் சந்தேகிக்கிறாள். ஜான் பென்ட்லேண்ட், தனது பேரனின் மரணத்தால் உடைந்த மனதுடன், தனது விருப்பத்தை மாற்றி, தனது பணத்தை ஒலிவியாவிடம் விட்டுச் செல்கிறார். அவர் தனது குதிரையை ஆழமான பள்ளத்தாக்கில் சவாரி செய்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். ஒலிவியா மைக்கேல் ஓ 'ஹாராவின் அன்பை நிராகரிக்கிறார், வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் மகத்தான மாற்றத்தின் மூலம் பென்ட்லேண்ட் குடும்பத்தை ஒன்றாக வைத்திருக்கும் அளவுக்கு வலிமையான ஒரே நபர் தான் என்பதை உணர்கிறார். ஜான் பென்ட்லேண்ட், குடும்ப அதிர்ஷ்டத்தை தனது கட்டுப்பாட்டின் மூலம், பென்ட்லேண்ட்ஸை பல உயர் வர்க்க குடும்பங்களைப் போலவே வாடிப்போவதற்குப் பதிலாக மாற்றியமைக்க கட்டாயப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பை அவருக்கு வழங்கியுள்ளார். மைக்கேலுடன் புறப்படுவதன் மூலம், ஒலிவியா தான் எளிதான வழியை எடுத்து தன்னை மலிவானதாக மாற்றிக்கொள்வேன் என்று நம்புகிறார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கூகிள் புத்தகங்களில் ஆரம்ப இலையுதிர் காலம் 1926 அமெரிக்க நாவல்கள் நாவல் வென்ற படைப்புகளுக்கான புலிட்சர் பரிசு மாசசூசெட்ஸில் அமைக்கப்பட்ட லூயிஸ் ப்ரோம்ஃபீல்ட் நாவல்கள்