Hilsner affair
ஹில்ஸ்னர் விவகாரம் (ஹில்ஸ்னர் விசாரணை, ஹில்ஸ்னர் வழக்கு அல்லது போல்னா விவகாரம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 1899 மற்றும் 1900 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் போஹேமியாவில் உள்ள போல்னா நகரத்தின் யூத குடியிருப்பாளரான லியோபோல்ட் ஹில்ஸ்னருக்கு எதிராக இரத்த அவதூறு குற்றச்சாட்டைத் தொடர்ந்து தொடர்ச்சியான யூத எதிர்ப்பு விசாரணைகள் ஆகும். இந்த விவகாரம் அந்த நேரத்தில் பரவலான ஊடக விளம்பரத்தை அடைந்தது, மேலும் ப்ராக் நகரில் உள்ள சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் அப்போதைய பேராசிரியரான டோமாஸ் கேரிக் மசாரிக்கும் லியோபோல்ட் ஹில்ஸ்னரைப் பாதுகாக்க இந்த வழக்கில் ஈடுபட்டார். ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி பேரரசரால் மன்னிக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஹில்ஸ்னர் 19 ஆண்டுகள் சிறையில் கழித்தார். பின்னணி அனெஸ்கா ஹ்ரூசோவா கொலை வழக்கு அனெஸ்கா ஹ்ரூஸோவா ஒரு 19 வயது செக் கத்தோலிக்க பெண், வெஜினிக்கா கிராமத்தில் வசித்து வந்தார். அவள் போல்னாவில் ஒரு தையல்காரியாக வேலை செய்தாள். மார்ச் 29,1899 அன்று பிற்பகல், அவர் வழக்கம் போல் தனது வேலை செய்யும் இடத்தை விட்டு வெளியேறினார், ஆனால் தனது வீட்டிற்குத் திரும்பவில்லை. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (ஏப்ரல் 1) அவரது உடல் ஒரு காட்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அவரது தொண்டை வெட்டப்பட்டு, அவரது ஆடைகள் கிழிக்கப்பட்டன. அருகில் ஒரு இரத்தக் குளம், சில இரத்தக் கறை படிந்த கற்கள், அவரது ஆடைகளின் பகுதிகள் மற்றும் ஒரு கயிறு இருந்தது, அதன் மூலம் அவர் கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டார் அல்லது கொலை செய்யப்பட்ட பிறகு, உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டார். உடலுக்கு அருகில் குறைந்த அளவு இரத்தம் காணப்பட்டதாலும், யூத விடுமுறை நாளான பஸ்காவின் போது அனெஸ்கா ஹ்ரூஸோவா காணாமல் போனதாலும், அதிகாரிகளும் மக்களும் இது யூத சடங்கு கொலை (இரத்த அவதூறு) என்று ஊகிக்கத் தொடங்கினர். ஷெரிப்பின் சந்தேகம் முதலில் நான்கு நாடோடிகளுக்கு எதிராக மாற்றப்பட்டது, அவர்கள் கொலை நடந்ததாகக் கருதப்பட்ட நாளின் பிற்பகலில் காட்டின் சுற்றுப்புறத்தில் காணப்பட்டனர். அவர்களில் லியோபோல்ட் ஹில்ஸ்னர் என்ற 23 வயது யூதர், சிறிய புத்திசாலித்தனமான மனிதர், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நாடோடியாக இருந்தார். உடல் கண்டெடுக்கப்பட்ட காட்டில் அவர் அடிக்கடி நடந்து செல்வதைக் கண்டதன் அடிப்படையில் அவருக்கு எதிரான சந்தேகம் இருந்தது. அவரது வீட்டில் நடத்தப்பட்ட சோதனையில் சந்தேகத்திற்குரிய எதுவும் கிடைக்கவில்லை. கொலை நடந்ததற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியதாக அவர் கூறினார்; ஆனால் அவரால் ஒரு சரியான அலிபியை நிறுவ முடியவில்லை. ஹில்ஸ்னர் கைது செய்யப்பட்டு, குட்னா ஹோராவில் செப்டம்பர் 1 அன்று விசாரிக்கப்பட்டார். குற்றம் பற்றிய அனைத்து தகவல்களையும் அவர் மறுத்தார். அவருக்கு எதிரான ஒரே உடல் ஆதாரம் ஒரு ஜோடி கால்சட்டை, அதில் சில கறைகள் காணப்பட்டன, இது இரசாயன வல்லுநர்கள் இரத்தமாக இருந்திருக்கலாம் என்று கூறினர், அதே நேரத்தில் ஆடை கழுவ முயற்சித்ததைப் போல ஈரமாக இருந்தது. அவருக்கு எதிரான ஒரு சாட்சி, ஹில்ஸ்னரை, தூரத்தில், இரண்டு விசித்திரமான யூதர்களுடன், கொலை செய்யப்பட்டதாகக் கருதப்பட்ட நாளிலும், உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்திலும் பார்த்ததாகக் கூறினார். மார்ச் 29 ஆம் தேதி பிற்பகல் அவர் அந்த இடத்திலிருந்து வருவதைக் கண்டதாகவும், அவர் மிகவும் ஆத்திரமடைந்திருப்பதைக் கவனித்ததாகவும் மற்றொரு சாட்சி கூறினார். வழக்குத் தொடுக்கும் வழக்கறிஞர் மற்றும் ஹ்ரூசா குடும்பத்தின் வழக்கறிஞர் கரேல் பாக்சா இருவரும் சடங்குக் கொலை குறித்து தெளிவான பரிந்துரைகளை வழங்கினர். ஹில்ஸ்னர் தனக்குத்தானே குற்றத்தைச் செய்ய முடியாத அளவுக்கு பலவீனமாக இருந்தார் என்பதை சாட்சியம் நிரூபித்தது. இருப்பினும், கொலையில் பங்கேற்றதற்காக அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அவரது கூட்டாளிகள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, அவர்களை நீதிக்கு கொண்டு வர எந்த முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. பிராகாவில் உள்ள சார்லஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான பிரபல செக் தேசியவாத அறிஞர் டோமாஸ் மசாரிக், ஹில்ஸ்னர் சார்பாக தலையிட்டார்; விசாரணையில் தொழில்நுட்ப பிழைகளை மேற்கோள் காட்டி அவர் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தார். கும்பல் நடுவர் மன்றத்தை அச்சுறுத்துவதையும், அரசியல் கிளர்ச்சியின் செல்வாக்கையும் தவிர்ப்பதற்காக உச்ச நீதிமன்றம் ஒரு புதிய விசாரணையை பிஸெக்கில் நடத்த உத்தரவிட்டது. செப்டம்பர் 20,1899 அன்று, முதல் விசாரணைக்குப் பிறகு சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஹில்ஸ்னரை எதிரியான சக கைதிகள் எதிர்கொண்டனர், அவர்கள் சிறைச்சாலையின் முற்றத்தில் பணிபுரியும் சில தச்சர்களைக் காட்டி, அவருக்காக ஒரு தூக்கு தண்டனையை கட்டுவதாக அவரிடம் கூறினர். அவர்கள் அவரது கூட்டாளிகளின் பெயர்களைக் கோரினர், இதனால் அவர் தனது தண்டனையை குறைக்க முடியும் என்று கூறினார். ஹில்ஸ்னர், பயந்து, ஜோஷுவா எர்ப்மேன் மற்றும் சாலமன் வாஸர்மேன் ஆகியோரை தனக்கு உதவியவர்கள் என்று பெயரிட்டார். செப்டம்பர் 29 அன்று நீதிபதி முன் கொண்டு வரப்பட்ட அவர், இந்த அறிக்கை பொய்யானது என்று அறிவித்தார். அக்டோபர் 7 அன்று, அவர் அந்த அறிக்கையை மீண்டும் வலியுறுத்தினார், ஆனால் நவம்பர் 20 அன்று மீண்டும் விலகினார். அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் குற்றம் சாட்டியவர்களுக்கு, அவர்களில் ஒருவர் கொலை நடந்த நாளில் சிறையில் இருந்ததால், அவர்களால் சரியான அலிபிஸை நிரூபிக்க முடிந்தது, மற்றொன்று, மொராவியாவில் உள்ள ஏழை வீடுகளின் சான்றிதழ்களிலிருந்து, அவர் ஒரு பிச்சைக்காரராக பார்வையிட்டார், அவர் அந்த நாளில் போல்னாவில் இருந்திருக்க முடியாது என்பதை நிரூபித்தார். மேரி கிளிமோவா காணாமல் போன வழக்கு இதற்கிடையில், ஹில்ஸ்னர் மற்றொரு கொலைக்கு குற்றம் சாட்டப்பட்டார். மேரி கிளிமோவா, ஒரு வேலைக்காரன், 1898 ஜூலை 17 அன்று காணாமல் போனார். அனெஸ்கா ஹ்ரூசோவாவின் உடல் அதே காட்டில் அக்டோபர் 27 அன்று ஒரு பெண் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த உடல், காணாமல் போன சிறுமி என்று அடையாளம் காணப்பட்டிருக்கலாம். இருப்பினும், சிதைவு மிகவும் முன்னேறியதால், சிறுமி கொலை செய்யப்பட்டாரா என்பதைக் கூட நிறுவ முடியவில்லை. இந்த குற்றத்திற்காகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஹில்ஸ்னர், பிஸெக்கில் (அக்டோபர் 25-நவம்பர் 14,1900) நடந்த இரண்டு கொலைகளுக்காகவும் விசாரிக்கப்பட்டார். இந்த விசாரணையில் சாட்சிகள் தங்கள் வாக்குமூலங்களில் மிகவும் திட்டவட்டமாக இருந்தனர். முதல் விசாரணையில் ஹில்ஸ்னரின் வசம் இருந்த ஒரு கத்தியைப் பற்றி பேசியவர்கள், அது சடங்கு படுகொலைக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட கத்தி என்று இப்போது தெளிவாகக் கூறினர். ஹில்ஸ்னருடன் இருந்ததாகக் கூறப்படும் விசித்திரமான யூதர்கள் மேலும் மேலும் குறிப்பாக விவரிக்கப்பட்டனர். இரண்டாவது விசாரணையில் அவர்கள் அளித்த சாட்சியம் முதல் விசாரணையில் வழங்கப்பட்ட சாட்சியத்திலிருந்து வேறுபட்டது என்று சாட்சிகளுக்குக் காட்டப்பட்டபோது, அவர்கள் நீதிபதியால் மிரட்டப்பட்டதாகவோ அல்லது அவர்களின் அறிக்கைகள் சரியாக பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றும் கூறினர். தண்டனை, மன்னிப்பு மற்றும் பின்விளைவு ஹில்ஸ்னர் அனெஸ்கா ஹ்ரூஸோவா மற்றும் மேரி கிளிமோவா ஆகிய இருவரையும் கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு 14 நவம்பர் 1900 அன்று மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இந்த தண்டனையை பேரரசர் ஃபிரான்ஸ் ஜோசப் 1901 ஜூன் 11 அன்று ஆயுள் தண்டனையாக மாற்றினார், ஆனால் விசாரணையை புதுப்பிப்பதற்கான கோரிக்கைகள் நிராகரிக்கப்பட்டன. முதலாம் உலகப் போர் முடிவடைவதற்கு சற்று முன்பு (மார்ச் 24,1918), ஹில்ஸ்னர் பேரரசர் கார்லால் மன்னிக்கப்பட்டார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் வெல்கே மெஸிரிசி, ப்ராக் மற்றும் வியன்னாவில் கழித்தார்; அவர் ஜனவரி 9,1928 அன்று தனது 52 வயதில் வியன்னாவில் காலமானார். அவரது தண்டனை ஒருபோதும் ரத்து செய்யப்படவில்லை, வேறு யாரும் கொலைகளுக்கு குற்றம் சாட்டப்படவில்லை. இந்த வழக்கு ஒருபோதும் தீர்க்கப்படவில்லை என்றாலும், சடங்குக் கொலையின் காலச்சார்பற்ற குற்றச்சாட்டு குறித்து ஹில்ஸ்னரின் குற்றமற்ற தன்மை அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது கல்லறைக்கு மேல் ஒரு கல்லறைக் கல் திறந்து வைக்கப்பட்டதுஃ 'சடங்குக் கொலையின் பொய்களால் பாதிக்கப்பட்ட அப்பாவி, அவர் 19 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்'. அவரது கடைசி வசிப்பிடத்தில் ஒரு கல்வெட்டு பின்வருமாறு எழுதப்பட்டுள்ளதுஃ 'லியோபோல்ட் ஹில்ஸ்னர் (1876-1928) இறப்பதற்கு முன்பு வாழ்ந்த வீடு இங்கே இருந்தது. சடங்குக் கொலை பற்றிய பொய்களின் அப்பாவி பாதிக்கப்பட்டவராக, அவர் 19 ஆண்டுகளை சிறையில் கழித்தார். மேலும் காண்க ட்ரேஃபஸ் விவகாரம் டிஸ்சேஸ்லர் விவகாரம் பெய்லிஸ் விவகாரம் யூத எதிர்ப்பு குறிப்புகளின் வரலாறு மேலும் படிக்க பெல்லர், ஸ்டீவன். "ஹில்ஸ்னர் விவகாரம்ஃ தேசியவாதம், யூத எதிர்ப்பு மற்றும் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஹேப்ஸ்பர்க் முடியாட்சியில் தனிநபர்". TG Masaryk இல் (1850-1937) (பால்கிரேவ் மாக்மில்லன், லண்டன், 1989) pp. 52-76. செர்வின்கா, ஃபிரான்டிசெக். "தி ஹில்ஸ்னர் அஃபேர்", லியோ பேக் இன்ஸ்டிடியூட் இயர் புக் (1968), தொகுதி. 13, p 142-157. ஹாம்மான், ஹெய்கோ. கிழக்கு ஐரோப்பிய யூதர்களின் வரலாறு (CEU பிரஸ், 2002), 200-01 இல். ரிஃப், மைக்கேல் ஏ. "செக் ஆண்டிசெமிட்டிசம் அண்ட் தி யூத ரெஸ்பான்ஸ் பிஃபோர் 1914" வீனர் லைப்ரரி புல்லட்டின் (1976) இல்லை. 39/40, pp. 8-20. வெளிப்புற இணைப்புகள் போல்னாவில் கொலை-ஹில்ஸ்னர் விவகாரத்தின் நூற்றாண்டைக் குறிக்கும் கண்காட்சி. ஸ்பானிஷ் ஜெப ஆலயம், பிராக்ஃ 17 ஜூன்-3 அக்டோபர் 1999 போல்னா ஜெப ஆலயம்ஃ நவம்பர் 1999 பிராக் யூத அருங்காட்சியகம் இரத்த அவதூறு 1899 ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் 1900 ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியில் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் செக் குடியரசில் போஹேமியா யூத எதிர்ப்பு