Journey Without Maps
ஜர்னி வித்அவுட் மேப்ஸ் (1936) என்பது கிரஹாம் கிரீன் எழுதிய ஒரு பயணக் கணக்காகும், இது 1935 இல் லைபீரியாவின் உட்புறம் வழியாக சுமார் 350 மைல், 4 வார நடைப்பயணமாகும். ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே கிரீனின் முதல் பயணம் இதுவாகும். அவர் நாகரிகத்தை விட்டு வெளியேறி ஆப்பிரிக்காவில் "இருளின் இதயத்தை" கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்பினார். லைபீரியாவின் உட்புறம் அந்த நேரத்தில் மோசமாக வரைபடமாக்கப்பட்டது (ஒரு அமெரிக்க அரசாங்க வரைபடத்தில் உட்புறம் "நரம்பணிகள்" என்று குறிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய வெள்ளை இடமாக இருந்தது), எனவே அவர் உள்ளூர் வழிகாட்டிகள் மற்றும் போர்டர்களை நம்பியிருந்தார். தனது சுயசரிதையின் முதல் தொகுதியான எ சோர்ட் ஆஃப் லைஃப் என்ற புத்தகத்தில், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் பிற கவர்ச்சியான இடங்களில் அமைக்கப்பட்ட சாகச புனைகதைகளின் ஆங்கில எழுத்தாளரான எச். ரைடர் ஹாகர்ட் என்பவரைப் படிக்காமல் இருந்திருந்தால் லைபீரியாவுக்குச் சென்றிருப்பாரா என்று தனக்குத் தெரியவில்லை என்று கிரீன் எழுதினார். லைபீரியாவுக்குச் செல்வதற்கான தனது முடிவு "முட்டாள்தனமானது" என்றும், பயணம் "அபத்தமானது மற்றும் பொறுப்பற்றது", "ஒரு வகையான ரஷ்ய சில்லி" என்றும் கிரீன் கூறினார். அவர் லேசாக பயணம் செய்யவில்லை, சியரா லியோனில் 25 போர்ட்டர்களை அவருடன் அழைத்துச் சென்றார். அவர் ஆறு பெட்டிகள் உணவு, இரண்டு படுக்கைகள் மற்றும் நாற்காலிகள், கொசு வலைகள், மூன்று சூட்கேஸ்கள், ஒரு கூடாரம், "பல்வேறு பொருட்களின்" இரண்டு பெட்டிகள், ஒரு குளியல், ஒரு மூட்டை போர்வைகள், ஒரு மடிப்பு மேஜை, ஒரு பணப் பெட்டி, ஒரு ஊஞ்சல் மற்றும் குறிப்பிடப்படாத எண்ணிக்கையிலான விஸ்கி பெட்டிகளையும் கொண்டு வந்தார். பயணத்தின் தொடக்கத்தில் தனது பொருட்களைப் பார்த்த கிரீன், "ஒவ்வொருவரும் தங்களுடன் ஒரு சிறிய தட்டையான சூட்கேஸைக் கொண்டு வந்த எனது ஊழியர்களால் கொஞ்சம் வெட்கப்படுவதாக" உணர்ந்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். கிரீன் நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் இருந்து சியரா லியோனின் எல்லையில் உள்ள கைலஹுன் நகருக்கு அருகே (பெண்டெம்புவுக்கு அருகில்) புறப்பட்டு, தென்கிழக்கு திசையில் காட்டில் உள்ள மலைப்பகுதிகள் வழியாக பயணம் செய்தார். அவர் பிரெஞ்சு கினியாவின் ஒரு பகுதியைக் கடந்து, லைபீரிய நகரங்களான சோர்சோர் மற்றும் காந்தாவுக்கு இடையில் சென்று, தென்மேற்கே திரும்பி கிராண்ட் பஸ்ஸா கடற்கரையை அடைந்தார். பின்னர் அவர் கடல் வழியாக மன்ரோவியாவுக்கு பயணம் செய்தார். தனது வாழ்க்கையின் முடிவில், லைபீரியாவில் "மேற்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு நான் என் இதயத்தை இழந்துவிட்டேன்" என்று அவர் எழுதுவார். அவர் ஒவ்வொரு இரவும் நிறுத்திய "கிராமங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை" என்று கூறினார், ஆனால் காட்டில் தினசரி நடைப்பயணத்தின் போது "புலன்கள் மந்தமாகி, கடுமையான சலிப்பை மட்டுமே பதிவு செய்தன". கிரீனின் கணக்கு 1935 இல் லைபீரியாவைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. குடியிருப்பாளர்களைத் தவிர, கிரீன் அமெரிக்க மற்றும் ஆங்கில மிஷனரிகள், ஒரு ஜெர்மன் சாகசக்காரர், ஒரு அமெரிக்க மருத்துவர் மற்றும் ஒரு தங்க ஆய்வாளரை சந்தித்தார். அவர் கடந்து சென்ற பெரும்பாலான கிராமங்கள் இதற்கு முன்பு வெள்ளையர்களை எதிர்கொண்டன, ஆனால் அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இருந்தது. கிரீன் மோசமான பொது சுகாதாரத்தை ஆவணப்படுத்துகிறது-முழு நாட்டிலும் ஒரு சில மருத்துவர்கள் மட்டுமே இருந்தனர். லைபீரியர்களை அழித்த நோய்களில் மஞ்சள் காய்ச்சல், மலேரியா, பொதுவான நோய் மற்றும் தொழுநோய் ஆகியவை அடங்கும். கிரீன் பயணம் முழுவதும் விஸ்கியைக் குடித்தார், அதன் நிகழ்வுகளைக் கடந்து சென்றார். பயணத்தின் பாதியிலேயே, அவர்கள் ஜிகிட்டரில் தங்கியிருந்தபோது அவர் நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் பயணத்தின் முடிவில், ஜிகிஸ் டவுனில் இருந்தபோது கிட்டத்தட்ட இறந்தார். இந்த அனுபவத்தின் போது அவர் தனக்கு "வாழ்வதில் ஆர்வமுள்ள ஆர்வம்" இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார், இது "அன்று இரவு ஒரு முக்கியமான கண்டுபிடிப்பாகத் தோன்றியது". இந்தப் பயணம் அவரது எதிர்கால எழுத்து வாழ்க்கையையும் வடிவமைத்தது. கிரீன் தனது உறவினர் பார்பரா கிரீனுடன் பயணம் செய்தார், அவர் 1938 இல் தனது சொந்த பயணத்தின் நினைவுக் குறிப்பான லேண்ட் பெனைட்டட் (1981 இல் டூ லேட் டு டர்ன் பேக் என மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது) தயாரித்தார். இரண்டு கணக்குகளும் எவ்வளவு நன்றாக பொருந்துகின்றன என்பது கருத்து விஷயமாகத் தெரிகிறது. பார்பராவின் புத்தகத்தின் 1981 பதிப்பின் பால் தெராக்ஸின் அறிமுகத்தில், "சில பயணங்கள் இவ்வளவு சிறப்பாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் இரண்டு கணக்குகளுக்கும் இடையில் சில முரண்பாடுகள் மற்றும் முரண்பாடுகள் எதுவும் இல்லை" என்று அவர் கூறுகிறார். இருப்பினும், மைக்கேல் ஷாபிரோவின் 2004 புத்தகமான ஏ சென்ஸ் ஆஃப் பிளேஸ்ஃ கிரேட் டிராவல் ரைட்டர்ஸ் டாக் அபவுட் தெர் கிராஃப்ட், லைவ்ஸ் அண்ட் இன்ஸ்பிரேஷன் என்ற புத்தகத்தில், பார்பராவின் நினைவுக் குறிப்பு "கிரீனின் நினைவுக் குறிப்பை கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு புள்ளியிலும் முரண்படுகிறது. அவர்கள் எங்கே, யார் பார்த்தார்கள், என்ன சந்தித்தார்கள், அவரது நோயின் நிலை, எதுவாக இருந்தாலும் கதை சொல்பவர் ஒருவருக்கொருவர் உடன்படவில்லை" என்று ஜொனாதன் ராபன் பதிவு செய்கிறார். இந்த இரண்டு கணக்குகளுக்கும் இடையே எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை "என்று கூறினார். ஃப்ரீடவுன், சியரா லியோனில் உள்ள ஒரு மருத்துவர், பி. டி. ஓக்லி, புத்தக வெளியீட்டிற்குப் பிறகு வெளியீட்டாளர் ஹெய்ன்மேன் மீது வழக்கு தொடர்ந்தார், புத்தகத்தில் பா ஓக்லி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கதாபாத்திரத்தை கிரீன் சித்தரிப்பது அவதூறானது என்று கூறினார். வெளியீட்டாளர் புத்தகத்தை புழக்கத்தில் இருந்து விலக்கி, மீதமுள்ள பிரதிகளை உருட்டினார். கிரீன் 1946 இல் வெளியீட்டு உரிமைகளைப் பெறும் வரை இந்த புத்தகம் மறுபதிப்பு செய்யப்படவில்லை. 2009 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில எழுத்தாளரும் பத்திரிகையாளருமான டிம் புட்சர் சக ஆங்கிலேயர் மற்றும் கிரஹாம் கிரீன் ஆர்வலர் டேவிட் போராஜ்-வில்சின்ஸ்கியுடன் கிரீனின் பயணத்தை மறுபரிசீலனை செய்தார். அவர்களின் சாகசத்தைப் பற்றிய புட்சரின் கணக்கு 2010 ஆம் ஆண்டில் ரேண்டம் ஹவுஸால் சேசிங் தி டெவில் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் கிரஹாம் கிரீன் (1936). வரைபடம் இல்லாத பயணம். (2006 மறு அச்சிடப்பட்ட பிபி). ஜர்னி வித்அவுட் மேப்ஸ் அட் இன்டர்நெட் ஆர்கைவ் (ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட புத்தகம், டிஜேவியு வடிவம்) கிரஹாம் கிரீன் எழுதிய புத்தகங்கள் ஆப்பிரிக்க பயண புத்தகங்கள் 1936 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் லைபீரியாவின் கலாச்சாரம் ஹெய்ன்மேன் (வெளியீட்டாளர்) புத்தகங்கள் லைபீரியாவைப் பற்றிய புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் பயண புத்தகங்கள் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள்