What a piece of work is a man
"என்ன ஒரு மனிதனின் வேலை!" வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகமான ஹேம்லெட்டில் இளவரசர் ஹேம்லெட் எழுதிய ஒரு சொற்றொடருக்குள் ஒரு சொற்றொடர். ஹேம்லெட் முதலில் போற்றுதலுடனும், பின்னர் விரக்தியுடனும் மனித நிலைமையை பிரதிபலிக்கிறார். இளவரசர் ஹேம்லெட் எழுதிய நாடகத்தில் ரோசென்கிராண்ட்ஸ் மற்றும் கில்டன்ஸ்டெர்ன் ஆகியோருக்கு சட்டம் II, காட்சி 2 இல் பேசப்பட்ட பேச்சு தி மோனோலோக், அதன் முழுமையையும் பின்பற்றுகிறது. ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களின் வழக்கமான தொகுப்பு முறையான வெற்று வசனத்தில் தோன்றுவதற்குப் பதிலாக, பேச்சு நேரான உரைநடையில் தோன்றுகிறதுஃ நூல்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் நிக்கோலஸ் லிங்கின் 1603 முதல் குவார்டோவில் இருந்து பேச்சு முழுமையாக நீக்கப்பட்டது, இது வெறுமனே பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ இந்த பதிப்பு ஒரு மோசமான குவார்டோ, சுற்றுப்பயண புத்தக நகல் அல்லது ஆரம்ப வரைவு என்று வாதிடப்பட்டுள்ளது. 1604 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது குவார்ட்டோவால், பேச்சு அடிப்படையில் உள்ளது, ஆனால் வேறு விதமாக நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ பின்னர், 1623 ஆம் ஆண்டின் முதல் ஃபோலியோவில், ஃபோலியோ உரை "இரண்டு கடுமையான சிரமங்களை உள்ளடக்கியது" என்று புதிய ஷேக்ஸ்பியர் பதிப்பில் தனது குறிப்புகளில் ஜே. டோவர் வில்சன் குறிப்பிட்டார், அதாவது எலிசபெத்தின் கருத்துப்படி தேவதூதர்கள் புரிந்துகொள்ள முடியும், ஆனால் செயல்பட முடியாது, செயலில் ஒரு தேவதை போல "முட்டாள்தனமானது, மற்றும்" வெளிப்படையானது "(இது ஒரு பெயரடை என்றால்" நேரடி மற்றும் நோக்கம் "என்று பொருள்படும்)" செயல் "க்கு பொருந்தும், ஆனால்" வடிவம் மற்றும் நகரும் "உடன் மிகவும் மோசமாக செல்கிறது. இந்த சிரமங்களை நாம் இவ்வாறு படித்தால் தீர்க்கப்படும்ஃ ஷேக்ஸ்பியருக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு ஆதாரம் சங்கீதம் 8, குறிப்பாக வசனம் 5: "நீங்கள் [மனிதர்களை] பரலோக உயிரினங்களை விட சற்று தாழ்ந்தவர்களாக ஆக்கி, அவர்களுக்கு மகிமையும் மரியாதையும் அளித்துள்ளீர்கள்". மான்டெய்ன் எழுதிய வரிகளுடன் இந்த பிரிவின் ஒற்றுமைகளை அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர்ஃ இருப்பினும், ஷேக்ஸ்பியர் மீது நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, மான்டெய்ன் அக்காலத்தின் அதே பொதுவான வளிமண்டலத்திற்கு வெறுமனே எதிர்வினையாற்றியிருக்கலாம், இந்த வரிகளின் ஆதாரத்தை நேரடி செல்வாக்கை விட சூழலின் ஒரு பகுதியாக மாற்றியது. கற்பனை மற்றும் இசை திரைப்படத்தின் பிற்கால படைப்புகளில் குறிப்புகள் லிண்ட்சே ஆண்டர்சன் திரைப்படமான பிரிட்டானியா மருத்துவமனையின் (1982) முடிவில், பேராசிரியர் மில்லரின் ஆதியாகமம் திட்டத்தின் விளைவாக இருக்கும் கணினி "ஒரு மனிதனின் வேலை என்ன" என்பதை "ஒரு கடவுளைப் போல எப்படி" என்று பாடுகிறது, அந்த நேரத்தில் அது வரியை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறது. புரூஸ் ராபின்சனின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படமான வித் நெய்ல் & ஐ (1987) இல், லண்டன் மிருகக்காட்சிசாலையில் ஓநாய்களின் பார்வையாளர்களுக்கு முன்னணி கதாபாத்திரமான வித் நெய்ல் மோனோலாக்கை ஓதிக் காண்பித்த பிறகு வரவுகள் உருண்டோடுகின்றன. க்ரோஸ் பாயின்ட் பிளாங்க் (1997) என்ற திரைப்படத்தில், திரு நியூபெர்ரி மார்ட்டினிடம் கூறுகிறார்ஃ "என்ன ஒரு படைப்பு மனிதன்! எவ்வளவு உன்னதமானது. ஓ, அதை விழுங்குங்கள், ஒரு பானம் குடிப்போம், முழு கெட்ட விஷயத்தையும் மறந்துவிடுவோம் ". "கோரலின்" (2009) திரைப்படத்தில், திருமதி ஸ்பிங்க் மற்றும் திருமதி ஃபோர்சிபிள், டிராபீஸில் நிகழ்த்தும்போது, ஹேம்லெட்டின் "மனிதனின் வேலை என்ன" என்பதை காற்றில் ஊசலாடும் போது "விலங்குகளின் முன்னுதாரணம்" உரையின் ஒரு பகுதி வரை ஓதத் தொடங்கினர். மேடை தயாரிப்புகள் 1967 ராக் இசை ஹேயரில், ஏராளமான பாடல் வரிகள் ஹேம்லெட்டிலிருந்து பெறப்பட்டுள்ளன, குறிப்பாக "வாட் எ பீஸ் ஆஃப் வொர்க் இஸ் மேன்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பாடல், இது பேச்சு சொற்களின் பெரும்பகுதியைப் பயன்படுத்துகிறது. குறைக்கப்பட்ட ஷேக்ஸ்பியர் நிறுவனத்தின் தயாரிப்பான தி கம்ப்லீட் ஒர்க்ஸ் ஆஃப் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (சுருக்கமாக) இல், மிகவும் பிரபலமான சொற்பொழிவு, "இருக்க வேண்டும், அல்லது இருக்கக்கூடாது", தயாரிப்பின் ஹேம்லெட் பகுதியிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளது, நேரக் கட்டுப்பாடுகளுக்காக அல்ல, அல்லது பேச்சு மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டதால் அல்ல, ஆனால் வேகம் மற்றும் உந்துதல் காரணங்களுக்காக அவர்கள் பேச்சை விரும்பவில்லை என்று குழு கூறுகிறது. "என்ன ஒரு படைப்பு ஒரு மனிதன்" என்ற உரை அதற்கு பதிலாக வழங்கப்படுகிறது. டெலிவிஷன் இன் தி பாபிலோன் 5 எபிசோட் "தி பாராகன் ஆஃப் அனிமல்ஸ்", கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றான பைரன், ஹேம்லெட்டின் "மனிதர் எவ்வளவு உன்னதமானவர்". லைட்டா அலெக்சாண்டருக்கு ஆற்றிய உரையை ஓதுகிறார். பிரபுக்கள் மற்றும் இரக்கம் குறித்த மனித இனத்தின் கூற்றை பைரன் மற்றும் லைட்டா போன்ற டெலிபாத்களை அவர்கள் உண்மையில் நடத்துவதை வேறுபடுத்திக் காட்ட அவர் இதைப் பயன்படுத்துகிறார். ஆர்வமுள்ள நபரின் மூன்றாவது சீசன் முடிவில், "டியூஸ் எக்ஸ் மெஷினா" என்ற தலைப்பில், மோனோலோக்கின் ஒரு பகுதி ஜான் கிரீர் என்ற கதாபாத்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதற்கு பதிலாக தி மெஷின் என்று அழைக்கப்படும் செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறதுஃ "உங்கள் இயந்திரம் என்ன ஒரு வேலை, ஹரோல்ட். "செயலில், ஒரு தேவதை போல எப்படி. அச்சத்தில், எப்படி ஒரு கடவுளைப் போல ". சன்ஸ் ஆஃப் அனார்சியின் ஏழாவது சீசனின் ஒன்பதாவது அத்தியாயம் "வாட் எ பீஸ் ஆஃப் வொர்க் இஸ் மேன்" என்ற தலைப்பில் உள்ளது. இது வெற்றி பெற்ற தொலைக்காட்சித் தொடரின் ஷேக்ஸ்பியரின் செல்வாக்கைப் பற்றிய குறிப்பு. ஸ்டார் ட்ரெக் ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றிய பல குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ தி நெக்ஸ்ட் ஜெனரேஷன் எபிசோடில் "ஹைட் அண்ட் கியூ", கியூ ஷேக்ஸ்பியரின் மேற்கோள்கள் மூலம் கேப்டன் ஜீன்-லுக் பிகார்ட்டுக்கு மனிதநேயத்தை கேலி செய்கிறது. இதற்கு பதிலளித்த பிகார்ட், "அவர் முரண்பாட்டுடன் என்ன சொல்ல முடியும் என்பதை நான் நம்பிக்கையுடன் சொல்கிறேன்", "மனிதர் என்ன ஒரு படைப்பு" என்பதிலிருந்து "கடவுளைப் போன்றவர்" என்று கூறினார். ER இன் சீசன் 12 எபிசோட் 13 இல், டாக்டர் விக்டர் கிளெமென்டே ஷேக்ஸ்பியரை மேற்கோள் காட்டுகிறார், அவர் எப்படி சொற்பொழிவு என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை அறிந்திருக்கிறார். பின்னர் அவர் "என்ன ஒரு படைப்பு மனிதன்!" என்று மொழிபெயர்க்கிறார். தனது கணவரிடமிருந்து பல துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களை அனுபவித்த தனது காதலியின் படுக்கையில் இருக்கும்போது மோனோலாக். குறிப்புகள் ஹேம்லெட் மோனோலோக்ஸ் ஷேக்ஸ்பியரின் சொற்றொடர்கள்