Ain't We Got Fun
"இஸ் நாட் வி காட் ஃபன்" என்பது 1921 ஆம் ஆண்டில் ரிச்சர்ட் ஏ. வைட்டிங்கின் இசையுடன் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பிரபலமான ஃபாக்ஸ்ட்ராட் ஆகும், ரேமண்ட் பி. ஈகன் மற்றும் குஸ் கான் ஆகியோரின் பாடல் வரிகள். இது முதன்முதலில் 1920 ஆம் ஆண்டில் ஃபான்சோன் மற்றும் 1920 ஆம் ஆண்டின் மார்கோ ரெவ்யூ சாடியர்ஸில் நிகழ்த்தப்பட்டது, பின்னர் வௌடேவில் மற்றும் பதிவுகளுக்கு மாற்றப்பட்டது. "எங்களுக்கு வேடிக்கை இல்லையா?" வறுமைக்கும் அதன் வேடிக்கைக்கான வாக்குறுதிக்கும் ("ஒவ்வொரு காலையிலும்/ஒவ்வொரு மாலையும்", மற்றும் "இதற்கிடையில்,/நேரத்திற்கு இடையில்") அதன் நகைச்சுவையான பதில் உறுமும் இருபதுகளின் அடையாளமாக மாறிவிட்டன, மேலும் இது எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் தி கிரேட் கேட்ஸ்பை மற்றும் டோரதி பார்க்கரின் 1929 ஆம் ஆண்டின் விருது பெற்ற சிறுகதையான "பிக் ப்ளோண்ட்" உள்ளிட்ட தசாப்தத்தின் சில முக்கிய இலக்கியங்களில் தோன்றுகிறது. இந்தப் பாடலில் "பணக்காரர்கள் மேலும் பணக்காரர்களாகி, ஏழைகள் மேலும் ஏழைகளாகின்றனர்" என்ற சொற்றொடரின் மாறுபாடுகளும் உள்ளன (எ. கா., "ஏழைகளுக்கு" "குழந்தைகள்"); இந்த சொற்றொடர் பாடலுக்கு முன்பே இருந்தபோதிலும், பாடலின் பிரபலத்துடன் அதன் பயன்பாடு அதிகரித்தது. "இஸ் நாட் வி காட் ஃபன்" என்ற கலவை ஒரு ஃபாக்ஸ்ட்ராட்டின் கட்டமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது. மெல்லிசை முக்கியமாக கால் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் மீண்டும் மீண்டும் நான்கு-குறிப்பு சொற்றொடரின் மாறுபாடுகளால் ஆன ஒத்திசைக்கப்படாத ஒலியைக் கொண்டுள்ளது. தி டின் பான் அல்லீ சாங் என்சைக்ளோபீடியா இதை "ரோரிங் இருபதுகளின் பிடித்த" என்று விவரிக்கிறது மற்றும் அதன் துடிப்பு, "கவர்ச்சியான இசை" மற்றும் நகைச்சுவை பாடல்களைப் பாராட்டுகிறது. கானின் பாடல்களை பாடலின் இசையுடன் இணைக்கும் பிலிப் ஃபுரியா இவ்வாறு எழுதுகிறார்ஃ பாடலின் வரிகள் வறுமையைப் பற்றிய பார்வையை எடுத்துக்கொள்வது குறித்து விமர்சன மதிப்பீடுகள் வேறுபடுகின்றன. நிக்கோலஸ் ஈ. தவா, "எங்களுக்கு வேடிக்கையாக இல்லை" என்ற கூற்றை கடினமான காலங்களை நோக்கிய "நையாண்டி மற்றும் நகைச்சுவையான பதிலடி" என்று சுருக்கமாகக் கூறுகிறார். 1900 முதல் 1945 வரை அமெரிக்கன் ஹிஸ்டரி இன் சாங்ஃ லிரிக்ஸ் என்ற நூலின் ஆசிரியர்களான டயான் ஹாலோவே மற்றும் பாப் செனி, தம்பதியினரின் நிவாரணத்தில் உள்ள கருப்பு நகைச்சுவையை ஒப்புக் கொண்டு, அவர்களின் வறுமை அவர்களின் இல்லாத பியர்ஸ் அம்பு சொகுசு வாகனத்திற்கு சேதம் ஏற்படுவதைப் பற்றி கவலைப்படுவதிலிருந்து பாதுகாக்கிறது என்பதை விவரிக்கிறது. ஆயினும்கூட, ஜார்ஜ் ஆர்வெல் "இஸ் நாட் வி காட் ஃபன்" என்ற பாடலின் வரிகளை தொழிலாள வர்க்க அமைதியின்மைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக எடுத்துக்காட்டுகிறார்ஃ பாடலின் சில வரிகளை மேற்கோள் காட்டிய பிறகு ஆர்வெல் அந்த சகாப்தத்தை "முடிவற்ற கப் தேநீரால் குறைக்கப்பட்ட வேலையின்மையின் வாழ்நாளுக்கு மக்கள் இன்னும் குடியேறாத காலம்" என்று குறிப்பிடுகிறார், இது ஒரு சொற்றொடரின் திருப்பமாகும், இது பிற்கால எழுத்தாளர் லாரி போர்டிஸ் போட்டியிடுகிறார். இருப்பினும், மற்றவர்கள் தங்களுக்குக் கிடைத்த வேடிக்கையில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். ஸ்டீபன் ஜே. வைட்ஃபீல்ட், "ஒவ்வொரு காலையிலும்/ஒவ்வொரு மாலையும்/எங்களுக்கு வேடிக்கையாக இல்லை" போன்ற பாடல்களை மேற்கோள் காட்டி, இந்த பாடல் "உறுமும் இருபதுகளுடன் அழியாத வகையில் தொடர்புடைய மனநிலையை அமைத்தது" என்று எழுதுகிறார், ஒரு தசாப்தம் இன்பம் தொடர்ந்து தேடப்பட்டு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, காலை, மாலை, மற்றும் "இதற்கிடையில்/நேரத்திற்கு இடையில்". பிலிப் ஃபுரியா மற்றும் மைக்கேல் லாஸர் ஆகியோர் "மகிழ்ச்சியான சாப்பி, மற்றும் ஒரு வருடத்தின் அவரது மணமகள்" போன்ற பாடல்களில் உடலுறவு பற்றிய மறைமுகமான குறிப்புகளைக் காண்கிறார்கள். அதிகரித்து வரும் பாலியல் சுதந்திரத்தின் சகாப்தமான 1920 களின் சூழலில் பார்க்கும்போது, திருமணத்தின் சூழலில் இங்கு வழங்கப்பட்டாலும் (மற்ற பாடல்களில் அது இல்லை), பாலியல் முந்தைய காலங்களை விட மேற்பரப்புக்கு நெருக்கமாக உள்ளது மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான, இளமை இன்பமாக வழங்கப்படுகிறது. பாடல் வரிகளில் பல மாறுபாடுகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, அமெரிக்கன் ஹிஸ்டரி இன் சாங் பாடல் வரிகளை மேற்கோள் காட்டுகிறதுஃ 1921 ஆம் ஆண்டில் ஜெரோம் கே. ரெமிக் அண்ட் கோ வெளியிட்ட தாள் இசை இந்த கோரஸை முற்றிலுமாக விட்டுவிடுகிறது, அதே நேரத்தில் பில்லி ஜோன்ஸ் எடிசன் ரெக்கார்ட்ஸுக்கான ஒரு பதிவு பியர்ஸ் அம்பு பற்றிய குறிப்பை வைத்திருக்கிறது, ஆனால் தாள் இசையில் உள்ளதைப் போல தொடர்கிறதுஃ "உறுதியாக எதுவும் இல்லை/பணக்காரர்கள் பணக்காரர்களாகிறார்கள், ஏழைகள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார்கள்/இதற்கிடையில்,/காலத்திற்கு இடையில்/நாம் வேடிக்கையாக இல்லையா?" வரவேற்பு மற்றும் செயல்திறன் வரலாறு இது ஃபான்சோன் மற்றும் மார்கோ ஷோ சாடியர்ஸ் ஆஃப் 1920 இல் முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அங்கு இது ஆர்தர் வெஸ்டால் பாடப்பட்டது, பின்னர் ரூத் ராயின் வூட்வில் திறனாய்வில் நுழைந்தது. வான் மற்றும் ஷெங்கின் ஒரு வெற்றி பதிவு அதன் பிரபலத்தை அதிகரித்தது, மேலும் ஒரு பிரபலமான தரமாக வளர்ந்தது. இந்த பாடல் எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் நாவலான தி கிரேட் கேட்ஸ்பியில் தோன்றுகிறது, டெய்ஸி புகேனனும் கேட்ஸ்பியும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் சந்திக்கும் போது, பிந்தையவர் தனது நிரந்தர "விருந்தினரான" கிளிப்ஸ்பிரிங்கரை அவர்களுக்காக இசைக்க வலியுறுத்துகிறார். இது டோரதி பார்க்கரின் 1929 சிறுகதையான "பிக் ப்ளோண்ட்" இலும் தோன்றுகிறது. வார்னர் பிரதர்ஸ் 1950 களின் முற்பகுதியில் இரண்டு இசைப் பாடல்களில் இந்த பாடலைப் பயன்படுத்தினர்ஃ தி குஸ் கான் வாழ்க்கை வரலாறு ஐ வில் ஸீ யூ இன் மை ட்ரீம்ஸ் மற்றும் தி எடி கேன்டர் ஸ்டோரி. வூடி ஆலன் தனது 1983 திரைப்படமான ஜெலிக்கில் இந்த பாடலைப் பயன்படுத்தினார். குறிப்பிடத்தக்க பதிவுகள் வான் அண்ட் ஷெங்க் (1921) பென்சன் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆஃப் சிகாகோ (1921) பில்லி ஜோன்ஸ் (1922) மார்கரெட் வைட்டிங் அண்ட் பாப் ஹோப் (1949) (மார்கரெட் Whiting#Singles) டோரிஸ் டே தனது ஆல்பத்திற்காக பை தி லைட் ஆஃப் தி சில்வரி மூன் (1953) கார்டன் மேக்ரே மற்றும் ஜூன் ஹட்டன்-கேபிடல் ரெக்கார்ட்ஸ் ஈபி பை தி லைட் ஆஃப் தி சில்வரி மூன் (1953) அல்மா கோகன்-அவரது ஆல்பத்திற்காக ஐ லவ் டு சிங் (1958) பெக்கி லீ தனது ஆல்பத்திற்காக ஜம்ப் ஃபார் ஜாய் (1959) பிங் கிராஸ்பி மற்றும் ரோஸ்மேரி குளூனி-1960 இல் தங்கள் வானொலி நிகழ்ச்சிக்காக பாடலைப் பதிவு செய்தனர், பின்னர் அது சிடி-யில் வெளியிடப்பட்டது. கிட் கிட்ட்ரெட்ஜ்ஃ அன் அமெரிக்கன் கேர்ள் ஒலிப்பதிவுக்கான ரெனீ ஓல்ஸ்டெட் (2008) சார்லி ஹண்டர் அவரது ஆல்பமான பப்ளிக் டொமைனுக்காக (2010) எலிசபெத் கில்லிஸ் மற்றும் சேத் மேக்ஃபர்லேன் அவரது ஆல்பமான சாங்ஸ் ஃப்ரம் ஹோம் (2020) பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இந்த பாடல் 1950 ஆம் ஆண்டு நகைச்சுவை திரைப்படமான தி ஜாக்பாட்டில் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட் நடித்த தலைப்பு வரிசை மற்றும் இறுதி காட்சியின் போது ஒரு ஆஃப்-ஸ்கிரீன் கோரஸ் மூலம் பாடப்பட்டது. 1920 களில் 1942 ஆம் ஆண்டின் வாழ்க்கை வரலாற்றுப் படமான தி பிரைட் ஆஃப் தி யாங்கீஸில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு காட்சியின் போது ஒரு விருந்தில் கருவி இசை கேட்கப்படுகிறது. நடிகை தெரசா ரைட் பாடலின் உண்மையான வரிகளின் ஒரு பகுதியையும் பாடுகிறார். இந்தப் பாடல் பை தி லைட் ஆஃப் தி சில்வரி மூன் (1953) என்ற திரைப்படத்தில் இடம்பெற்றது, மேலும் டோரிஸ் டே மற்றும் கார்டன் மேக்ரே ஆகியோரால் பாடப்பட்டது. டே மற்றும் மேக்ரே ஆகியோரும் ஆன் மூன்லைட் பே (1951) இல் நடனமாடினர்-காலச்சார்பற்றது, ஏனெனில் படம் முதல் உலகப் போரின் போது, பாடல் எழுதப்படுவதற்கு முன்பு அமைக்கப்பட்டது. பிரிட்டிஷ் ஈமோ/போஸ்ட்-ஹார்ட்கோர் இசைக்குழு பேபி ஹார்ப் சீலின் பாடல் "எரிக் ஆர்தர் பிளேர்" "இஸ் நாட் வி காட் ஃபன்?" ஜார்ஜ் ஆர்வெல் மற்றும் தி ரோட் டு விக்கன் பியர் பற்றிய பல குறிப்புகள் உள்ளன. இது 1970 களின் பிற்பகுதியில் லிட்டில் ஃப்ரிஸ்கிஸ் கேட் ஃபுட்டின் வணிக ஜிங்கிளாக பயன்படுத்தப்பட்டது. ஜாக் கிளேட்டன் இயக்கிய 1974 ஆம் ஆண்டின் நாவலான தி கிரேட் கேட்ஸ்பியின் திரைப்படத் தழுவலில் இது தோன்றுகிறது. "எங்களுக்கு வேடிக்கை இல்லையா?" ட்ரூ பிளட் சீசன் 3 இல் எரிக் நார்த்மேனின் ரிங் டோனாக பயன்படுத்தப்பட்டது. டிராக்ஸி ட்ராட்டர் பேக் டு தி ஃபியூச்சர்ஃ தி கேமின் எபிசோட் 2 இல் பாடலைப் பாடுகிறார். மிக்கி கட்ஸ் அப் என்ற 1931 கார்ட்டூனில் மிக்கி மற்றும் மின்னி மவுஸ் இந்த பாடலை ஹார்மோனிகாவில் நிகழ்த்துகிறார்கள். "சரணடைந்த பென்சன்" சீசன் 15, லா அண்ட் ஆர்டர்ஃ எஸ். வி. யுவின் எபிசோட் 1 இல், தொடர் கற்பழிப்பாளர்/கொலையாளி வில்லியம் லூயிஸ், கடத்தப்பட்ட துப்பறியும் ஒலிவியா பென்சனுடன் சாலையில் ஒரு போதைப்பொருள்/மது மயக்கத்தில் சாலையில் இறங்கும்போது பாடலுடன் பாடுவதைக் காணலாம்/கேட்கலாம். இந்த பாடல் 1937 மெர்ரி மெலடிஸ் கார்ட்டூன் இஸ் நாட் வி காட் ஃபன்னில் இடம்பெற்றது, அதே போல் அதற்கு முன்னும் பின்னும் வெளியிடப்பட்ட மற்ற பாடல்களும் இடம்பெற்றன. புதிய பிளே-தோ டவுன் விளம்பரங்களில் இந்த இசைக்கு ஒரு ஜிங்கிள் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாடல் "சஃப்பரிங் கசாண்ட்ரா" என்ற சுயாதீன திரைப்படத்தில் நடிகர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டு மூடப்பட்டது. ஜெசிகா ஜோன்ஸின் சீசன் 2 இல், ஜெஸிகாவின் தாயார் அலிசா தனது அண்டை குழந்தையின் அழுகை கோபத்தில் பியானோவை அழிக்க வைக்கும் வரை தனது கிராண்ட் பியானோவில் பாடுகிறார். ஜெசிகா பின்னர் வீட்டைக் கண்டுபிடிக்கும்போது ஒரு டேப்லெட்டில் பாடலுக்கான தாள் இசையைக் காண்கிறாள். ராபர்ட் ஹார்ட்ஷோர்ன் தாமஸ் அண்ட் ஃப்ரெண்ட்ஸ் படத்திற்காக ஒரு இசைக் கருவியை இயற்றினார். எட்டாவது தொடர் அத்தியாயம், தாமஸ் அண்ட் தி சர்க்கஸ் போன்ற சில அத்தியாயங்களில் இதைக் கேட்கலாம். இந்த பாடல் தீம் பாடலாகவும், "இஸ் நாட் வி காட் ஃபன்?" என்ற தலைப்பாகவும் செயல்படுகிறது. ", 2023 ஆம் ஆண்டில் ரிபார்டி பிக்சர்ஸிலிருந்து வரவிருக்கும் பைத்தியக்காரத்தனமான நகைச்சுவை. 2016 ஆம் ஆண்டு வெளியான பெட்டர் வாட்ச் அவுட் என்ற திரைப்படத்தில் இந்தப் பாடல் கேட்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 1921 பாடல்கள் ரேமண்ட் பி. ஈகன் பாடல்களுடன் ஃபாக்ஸ்ட்ராட்ஸ் பாடல்கள் குஸ் கான் டோரிஸ் டே பாடல்களின் பாடல்களுடன் ரிச்சர்ட் ஏ. வைட்டிங்கின் இசையுடன் பாடல்கள்