Marija Bursać
மரிஜா பர்சாக் (2 ஆகஸ்ட் 1920-23 செப்டம்பர் 1943) யூகோஸ்லாவியாவில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது யூகோஸ்லாவிய கட்சிகளின் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவின் மக்கள் ஹீரோவாக அறிவிக்கப்பட்ட முதல் பெண்மணி ஆவார். பர்சாக் டிராவருக்கு அருகிலுள்ள கமேனிகா கிராமத்தில் ஒரு போஸ்னிய செர்பிய விவசாய குடும்பத்தில் பிறந்தார். அச்சு சக்திகளால் யூகோஸ்லாவியா படையெடுக்கப்பட்டு, ஏப்ரல் 1941 இல் குரோஷியா சுதந்திர நாடு உருவாக்கப்பட்ட பிறகு, யூகோஸ்லாவியா கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (கே. பி. ஜே) தலைமையிலான பார்டிசன் எதிர்ப்பு இயக்கத்தை பர்சாக் ஆதரித்தார். தனது கிராமத்தில் உள்ள மற்ற பெண்களைப் போலவே, அவர் பார்டிசன் போர் முயற்சிக்காக உணவு, ஆடை மற்றும் பிற பொருட்களை சேகரித்தார். பர்சாக் செப்டம்பர் 1941 இல் யூகோஸ்லாவியாவின் கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் சங்கத்தின் உறுப்பினராக ஆனார். அடுத்த ஆகஸ்டில் சானிகா நதி பள்ளத்தாக்கில் பயிர்களை அறுவடை செய்த 1 வது கிராஜினா வேளாண் அதிர்ச்சி படைப்பிரிவின் ஒரு நிறுவனத்தின் அரசியல் ஆணையராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அந்த கோடையின் முடிவில் கே. பி. ஜே. வில் அனுமதிக்கப்பட்டார். பர்சாக் பிப்ரவரி 1943 இல் ஒரு கட்சிக்காரரானார், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட 10 வது கிராஜினா படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார். படைப்பிரிவுடன், அவர் போசன்ஸ்கோ கிரஹோவோ, நின், வ்ர்லிகா மற்றும் லிவ்னோ பகுதிகளில் போராடி செவிலியராக பணியாற்றினார். செப்டம்பர் 1943 இல், வடமேற்கு போஸ்னியாவில் உள்ள ப்ரோகோசியில் உள்ள ஜெர்மன் தளத்தின் மீது தாக்குதலின் போது கையெறி குண்டுகளை வீசும்போது பர்சக் காலில் காயமடைந்தார். அவர் விடோவோ செலோவில் உள்ள ஒரு கள மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டபோது, அவர் பார்டிசன் பாடல்களைப் பாடினார். பர்சாக்கின் காயம் விரைவில் கேங்கிரீனை உருவாக்கியது, மேலும் அவர் 23 செப்டம்பர் 1943 அன்று மருத்துவமனையில் இறந்தார். அடுத்த மாதம் அவர் யூகோஸ்லாவியாவின் மக்கள் ஹீரோவாக அறிவிக்கப்பட்டார். போரைத் தொடர்ந்து அவரது நினைவாக பள்ளிகள், தெருக்கள் மற்றும் அமைப்புகள் பெயரிடப்பட்டன, இது பார்டிசன் காரணத்திற்காக அவர் செய்த சேவையை நினைவுகூருகிறது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை பர்சாக் 2 ஆகஸ்ட் 1920 அன்று போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் வடமேற்குப் பகுதியான போசன்ஸ்கா க்ராஜினா பிராந்தியத்தில் உள்ள டிராவருக்கு அருகிலுள்ள கமேனிகா கிராமத்தில் பிறந்தார் (அப்போது செர்பியர்கள், குரோஷியர்கள் மற்றும் ஸ்லோவேனியர்களின் இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதி, 1929 இல் யூகோஸ்லாவியா என்று மறுபெயரிடப்பட்டது). திர்வார் பகுதியில் முதன்மையாக செர்பிய இனத்தவர்கள் வசித்து வந்தனர், போஸ்னிய முஸ்லிம்கள் மற்றும் குரோஷியர்கள் மக்கள் தொகையில் நான்கு சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவே இருந்தனர். பெரும்பாலும் தங்கள் குடும்பப் பண்ணையில் செம்மறி ஆடுகளையும் கால்நடைகளையும் வளர்த்த ஸ்டோன்மேசன் நிகோலா பர்சாக் மற்றும் அவரது மனைவி ஜோகா ஆகியோரின் ஐந்து குழந்தைகளில் மூத்தவர் பர்சாக் ஆவார். மற்ற கிராமப் பெண்களைப் போலவே, பர்சாவும் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை-சிறுவர்கள் மட்டுமே திர்வாரில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளிக்குச் சென்றனர். பதினான்கு வயது வரை ஒரு மேய்ப்பராக இருந்த அவர், பின்னர் தனது தாய்க்கு வீட்டு பராமரிப்பு மற்றும் விவசாய வேலைகளில் உதவினார். தர்வாரில் ஆறு மாத தையல் படிப்பை முடிப்பதற்கு முன்பு பர்சாக் நெசவு, நூற்பு, பின்னல் மற்றும் எம்பிராய்டரி ஆகியவற்றில் திறமையானவராக ஆனார். 1938 ஆம் ஆண்டில், கமெனிகாவில் ஒரு தொடக்கப் பள்ளி திறக்கப்பட்டது, அதில் வெலிமிர் ஸ்டோஜ்னிக் ஒரு பயிற்சி ஆசிரியராக இருந்தார். யூகோஸ்லாவிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (அல்லது கே. பி. ஜே, 1921 முதல் சட்டவிரோதமானது) உறுப்பினரான ஸ்டோஜ்னிக், ஒரு பொது நூலகம், வாசிப்பு மற்றும் விளையாட்டு சங்கங்கள் மற்றும் ஒரு கலாச்சார-கலைக் குழுவை ஏற்பாடு செய்தார். அவர் 1939 ஆம் ஆண்டில் கமேனிகாவில் ஒரு ரகசிய கே. பி. ஜே பிரிவை நிறுவினார், இது அப்பகுதியின் முதல் கம்யூனிஸ்ட் அமைப்பாகும். அவரது கருத்தியல் நம்பிக்கைகள் மாரிஜாவின் சகோதரர் துஷான் உட்பட கிராம இளைஞர்களிடையே அவரைப் பின்தொடர்ந்தன. ஸ்டோஜ்னிக்கின் நடவடிக்கைகள் குறித்து அதிகாரிகள் விரைவில் அறிந்தனர், மேலும் அவர் பிப்ரவரி 1940 இல் கமேனிகாவிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போர் 1941 ஏப்ரல் 6 அன்று யூகோஸ்லாவியா அனைத்து பக்கங்களிலிருந்தும் நாஜி ஜெர்மனி தலைமையிலான அச்சு சக்திகளால் படையெடுக்கப்பட்டது. ராயல் யூகோஸ்லாவிய இராணுவம் (அல்லது வி. கே. ஜே) ஏப்ரல் 17 அன்று சரணடைந்தது, மேலும் ஜேர்மனியர்கள், இத்தாலியர்கள் மற்றும் ஹங்கேரியர்கள் நாட்டை துண்டித்தனர். ஒரு பாசிச பொம்மை நாடு, குரோஷியாவின் சுதந்திர நாடு (அல்லது என். டி. எச், கிட்டத்தட்ட நவீனகால குரோஷியா, நவீனகால போஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினா மற்றும் நவீனகால செர்பியாவின் சில பகுதிகள் உட்பட) ஏப்ரல் 10 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. என். டி. எச் ஒரு "இத்தாலிய-ஜெர்மன் அரை-பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலமாக" இருந்தது, இது ஆன்டே பாவெலிக்கின் கீழ் குரோஷிய தேசியவாத உஸ்தாஸ் இயக்கத்தால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. என். டி. எச் இன் கொள்கைகளில் ஒன்று, வெகுஜன கொலைகள், வெளியேற்றங்கள் மற்றும் கட்டாய ஒருங்கிணைப்பு மூலம் மாநிலத்தின் இன செர்பிய மக்களை அகற்றுவதாகும். முதல் டர்வார் செர்பியர்கள் ஜூன் 18,1941 அன்று கொல்லப்பட்டனர். இந்த அட்டூழியங்கள் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட யூகோஸ்லாவியாவில் இரண்டு பெரிய எதிர்ப்பு இயக்கங்களின் உருவாக்கத்தை துரிதப்படுத்தின. வி. கே. ஜே கர்னல் டிராஸா மிஹிலோவிக் தலைமையிலான அரசவாதிகள் மற்றும் செர்பிய தேசியவாதிகள் ராவ்னா கோரா இயக்கத்தை நிறுவினர், அதன் உறுப்பினர்கள் செட்னிக்குகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர். ஜோசிப் ப்ரோஸ் டிட்டோ தலைமையிலான கே. பி. ஜே, ஜூலை 4 அன்று பெல்கிரேடில் நாடு தழுவிய ஆயுதக் கிளர்ச்சியைத் தொடங்க முடிவு செய்தது, மேலும் கே. பி. ஜே தலைமையிலான படைகளின் உறுப்பினர்கள் பார்டிசன்கள் என்று அறியப்பட்டனர். கட்சி சார்பு செயல்பாடு 20 மற்றும் 26 ஜூலை 1941 க்கு இடையில் உள்ளூர் கே. பி. ஜே தலைவர்கள் சுமார் 200 துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஏழு இலகுரக இயந்திர துப்பாக்கிகளுடன் ஆயுதம் ஏந்திய மூன்று கட்சிப் பிரிவுகளை டிராவருக்கு அருகிலேயே ஏற்பாடு செய்தனர்; ஒன்று கமேனிகா பிரிவு. கமெனிகாவைச் சேர்ந்த ஆண்கள் முன்பு அருகிலுள்ள காட்டில் ஆயுதங்கள் மற்றும் பொருட்களுக்காக ஒரு முகாமை நிறுவினர். கிராமத்தின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான பெண்களில் ஒருவரான பர்சாக், கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு உணவு மற்றும் ஆடைகளை சேகரித்து, கமேனிகா முகாமுக்கு கூரியராக பணியாற்றினார். ஜூலை 27 அன்று பார்டிசன்கள் டர்வாரை விடுவித்து, போஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினாவில் கிளர்ச்சியைத் தொடங்கினர். அடுத்த சில நாட்களில், பொசான்ஸ்கா கிராஜினாவின் பிற பகுதிகளும் விடுவிக்கப்பட்டன, இருப்பினும் இந்த கட்டத்தில் ஆயுதங்களை எடுத்த செர்பிய கிராமவாசிகள் மீது கே. பி. ஜே-க்கு அதிக கட்டுப்பாடு இல்லை. துர்வார் மற்றும் போசன்ஸ்கோ கிரஹோவோவைச் சுற்றியுள்ள விடுவிக்கப்பட்ட பகுதி, உஸ்தாஸின் தொடர்ச்சியான தாக்குதலின் கீழ், கட்சியினரால் தங்கள் சுற்றியுள்ள நிலைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டது. பர்சாக் மற்றும் கமேனிகாவைச் சேர்ந்த பிற பெண்கள் ஆட்போர் ஃபோண்டாவில் (நிதிக் குழு) சேர்ந்தனர், பார்டிசன்களுக்கான உணவு, ஆடை மற்றும் பிற பொருட்களை சேகரித்தனர், மேலும் அவர் கம்பளி மற்றும் துணிகளிலிருந்து அவர்களுக்கு ஆடைகளை உருவாக்கினார். அவர் செப்டம்பர் 1941 இல் யூகோஸ்லாவியாவின் கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் சங்கத்தில் (அல்லது SKOJ) சேர்ந்தார். செப்டம்பர் 25,1941 அன்று இத்தாலிய துருப்புக்கள் டர்வார் மற்றும் கிரஹோவோவைக் கைப்பற்றின, ஆனால் பார்டிசன்கள் அப்பகுதியின் பெரும்பாலான கிராமங்களின் கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். 1941 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், SKOJ இன் கமேனிகா கிளையில் 23 உறுப்பினர்கள் இருந்தனர்; ஆண்கள் பார்டிசன் பிரிவுகளில் பணியாற்றினர் மற்றும் பர்சக் உட்பட பெண்கள், போர் முயற்சியை ஆதரிக்க தொழிலாளர் நிறுவனங்களில் சேர்ந்தனர். பெண் உறுப்பினர்களுக்காக ஒரு கல்வியறிவு பாடநெறி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, அதில் பர்சாக் கலந்து கொண்டார். சில கிராமவாசிகள் இத்தாலியர்களுக்கு பால், கிரீம் மற்றும் முட்டைகள் போன்ற விவசாயப் பொருட்களை வழங்கி, அதற்கு ஈடாக உப்பு, மண்ணெண்ணெய் மற்றும் அரிசியைப் பெற்றனர். இந்த நடைமுறையை கே. பி. ஜே கடுமையாக கண்டித்தது, இது பல கிராமங்களைச் சேர்ந்த மக்களை 1942 ஜனவரியில் கமேனிகா பள்ளியின் மண்டபத்தில் எதிரியுடன் வர்த்தகம் செய்வதைத் தடுக்க கூடியது. பல கே. பி. ஜே உறுப்பினர்கள் பேசிய பிறகு, பர்சாக் தனது உரையைத் தொடங்கினார், ஆனால் பார்வையாளர்களில் ஒரு இளைஞனின் இழிவான கருத்துக்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களால் குறுக்கிட்டார். அந்த நேரத்தில், ஒரு குழு ஆண்கள் மர கம்பங்கள் மற்றும் பிட்ச்போர்க்குகளுடன் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தனர். அடுத்தடுத்த குழப்பத்தில் பர்சாக், "நீங்கள் எங்களுக்கு எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் எங்களுக்குத் தடையாக இருக்க மாட்டீர்கள்!" என்று கத்தினார். மற்ற பெண்கள் ஜன்னல்கள் வழியாக ஓடினர். 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் மகளிர் பாசிச எதிர்ப்பு முன்னணியின் கிராமக் குழுவில் சேர்ந்தார், இது ஒரு பெரிய கே. பி. ஜே-இணைக்கப்பட்ட பெண்கள் அமைப்பாகும். ஜூன் 13,1942 அன்று டர்வார் பார்டிசன்களால் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது, பர்சாவின் தொழிலாளர் நிறுவனம் இடிபாடுகளை அகற்றி நகரத்தில் உள்ள வீடுகளை சரிசெய்தது. பார்டிசன்களுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்த குடும்பங்களின் நிலத்தில் வேலை செய்வதற்கும் நிறுவனம் உதவியது. ஜூலை மாதம், செர்பியா மற்றும் மாண்டினீக்ரோவிலிருந்து போராளிகளைக் கொண்ட பார்டிசன் பிரிவுகள் டர்வருக்கு வந்தன, மேலும் புர்சாக் காயமடைந்தவர்களை மலைகளில் உள்ள கள மருத்துவமனைகளுக்கு அழைத்துச் செல்ல உதவினார். அவர் கமேனிகாவின் SKOJ அமைப்பின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார், இது சில நேரங்களில் அவரது வீட்டில் சந்தித்தது. திர்வாரைச் சுற்றியுள்ள பார்டிசன் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த பிரதேசம் கணிசமாக விரிவடைந்து, ஜூலை 1942 இன் பிற்பகுதியில் சானிகா நதி பள்ளத்தாக்கை உள்ளடக்கியது. பள்ளத்தாக்கின் முதன்மையாக செர்பியர் அல்லாத மக்கள் முன்னேறி வரும் பார்டிசன்களின் முன் தப்பி ஓடிவிட்டனர், அவர்கள் உஸ்தாஸ் பிரச்சாரத்தின் காரணமாக அஞ்சினர். பார்டிசன் கட்டளை மேற்கு பொசன்ஸ்கா கிராஜினாவைச் சேர்ந்த இளைஞர்களை பள்ளத்தாக்கிலிருந்து கோதுமை மற்றும் பிற பயிர்களை அறுவடை செய்ய ஈடுபடுத்தியது, அவர்களை கிரெமெக் மலையில் உள்ள சேமிப்பு வசதிகளுக்கு கொண்டு சென்றது. தொழிலாளர்கள் (பெரும்பாலும் இளம் பெண்கள்) இராணுவ பாணி பிரிவுகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர், அவை ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில் நான்கு-பட்டாலியன் 1 வது கிராஜினா வேளாண் அதிர்ச்சி படைப்பிரிவுடன் இணைக்கப்பட்டன. படைப்பிரிவின் 2 வது பட்டாலியனின் 3 வது நிறுவனத்தின் அரசியல் ஆணையராக பர்சாக் நியமிக்கப்பட்டார். எதிரி விமானங்களின் தாக்குதல்கள் இருந்தபோதிலும், பார்டிசன் பிரிவுகளால் பாதுகாக்கப்பட்ட படைப்பிரிவு தனது பணியை நிறைவு செய்தது. பர்சாக் 1942 கோடையின் முடிவில் கே. பி. ஜே. வில் அனுமதிக்கப்பட்டார்; 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் யூகோஸ்லாவியாவின் பாசிச எதிர்ப்பு இளைஞர்களின் ஐக்கிய கூட்டமைப்பின் (அல்லது யு. எஸ். ஏ. ஓ. ஜே) கிராமக் குழுவின் தலைவராக இருந்தார். யூகோஸ்லாவிய பார்டிசன் டிட்டோ 1943 ஜனவரி இறுதியில் டர்வருக்கு வந்தார், பார்டிசன்களுக்கு எதிரான ஒரு பெரிய அச்சு தாக்குதலின் போது (ஜெர்மன் மொழியில் ஃபால் வெயிஸ் என்ற குறியீட்டு பெயர்). பொசன்ஸ்கா க்ராஜினாவுக்கான கே. பி. ஜே பிராந்தியக் குழுவின் தலைவரான டுரோ புக்கருடன் கலந்தாலோசித்த பிறகு, டிட்டோ, திர்வாரில் இருந்து அனுபவம் வாய்ந்த போராளிகளின் ஒரு பட்டாலியனைச் சுற்றி ஒரு பார்டிசன் படைப்பிரிவை உருவாக்க முடிவு செய்தார். கூடுதல் மனிதவளத்தில் காயமடைந்த அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட மீட்டெடுக்கப்பட்ட கட்சியினர், முன்பு போர் பிரிவுகளில் இல்லாத வயதான ஆண்கள் மற்றும் இளம் ஆண் மற்றும் பெண் தன்னார்வலர்கள் இருப்பார்கள். இந்த கட்டத்தில் முதன்மையாக பாதுகாப்பான பாத்திரத்தை வகிக்கும் நோக்கில் நான்கு-பட்டாலியன் 10 வது கிராஜினா படைப்பிரிவு, பிப்ரவரி 4,1943 அன்று நிறுவப்பட்டது; அதன் 800 உறுப்பினர்களில் சுமார் 120 பெண்கள் அடங்குவர். தன்னார்வலர்களில் ஒருவரான பர்சாக், 2 வது பட்டாலியனுக்கு நியமிக்கப்பட்டார், அடுத்த மாதம் 3 வது பட்டாலியனின் 3 வது நிறுவனத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். செப்டம்பர் 1943 வரை, அவர் உஸ்டாஷ், ஜேர்மனியர்கள், இத்தாலியர்கள் மற்றும் கம்யூனிச எதிர்ப்பு செட்னிக்குகளுடன் கிரஹோவோ, நின், வர்லிகா, லிவ்னோ மற்றும் மவுண்ட் தினாரா ஆகிய இடங்களைச் சுற்றி போராடினார், போரில் அவரது தைரியம் மற்றும் திறமைக்காக பாராட்டப்பட்டார், மேலும் ஒரு செவிலியராகவும் பணியாற்றினார். 1943 பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் மாதங்களில், அச்சு படையெடுப்பின் போது, படைப்பிரிவு தொடர்ந்து எதிரி தாக்குதல்கள், உணவு பற்றாக்குறை, குளிர், ஆழமான பனி மற்றும் டைஃபஸ் வெடிப்புகளை சந்தித்தது. சோர்வடைந்த பர்சாக், வசந்த காலத்தின் தொடக்கத்தில் படைப்பிரிவு தலைமையகத்தில் உள்ள இராணுவ சமையலறைக்கு மாற்றப்பட்டார்; ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அவரது வற்புறுத்தலின் பேரில் அவர் தனது நிறுவனத்திற்குத் திரும்பினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, புர்சாக் குணமடைய வீட்டிற்கு அனுப்பப்பட்டார். ஜேர்மனியர்கள் ப்ருகோசி கிராமத்தில் (வ்ரோடோஸ் மற்றும் குலென் வாகுஃப் இடையே) போட்கலாவிகா அருகே ஸ்டட்ஸ்பங்க்ட் போட்கலாவிகா என்ற கோட்டை அடித்தளத்தைக் கொண்டிருந்தனர். 373வது (குரோஷிய) காலாட்படை பிரிவின் சுமார் 500 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட இந்த தளம் மற்றும் ஒரு பீரங்கி பீரங்கி, போசன்ஸ்கி பெட்ரோவாக் முதல் பிஹாக் மற்றும் குலென் வாகுஃப் வரையிலான சாலைகளைப் பாதுகாத்தது. 1943 செப்டம்பரில், 10 வது கிராஜினா படைப்பிரிவின் 2 வது மற்றும் 3 வது பட்டாலியன்களும், டர்வார்-பெட்ரோவாக் பார்டிசன் பிரிவின் ஒரு பட்டாலியனும் அதைத் தாக்க உத்தரவிடப்பட்டன. அடித்தளத்தைப் பாதுகாக்கும் மாத்திரைப்பெட்டிகள் மற்றும் இயந்திரத் துப்பாக்கி கூடுகள் மீது கையெறி குண்டுகளை வீச பர்சக் முன்வந்தார். அவர் இன்னும் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகத் தோன்றியதால் அவரது நிறுவனத் தளபதி ஆட்சேபனை தெரிவித்த போதிலும், பர்சாக் கையெறி குண்டுகளை வீச வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். மூன்று பார்டிசன் பட்டாலியன்கள் செப்டம்பர் 18 அன்று இரவு 11 மணிக்கு மூன்று திசைகளிலிருந்து தளத்தைத் தாக்கின. பர்சாவும் அவரது கையெறி குண்டுகளை வீசிய குழுவினரும் மற்றொருவரின் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு ஆளாவதற்கு முன்பு பல மாத்திரை பெட்டிகளை அழித்தனர். அவர்கள் மாத்திரை பெட்டியை அழித்தனர், ஆனால் அவளுக்கு கடுமையான காலில் காயம் ஏற்பட்டது, மேலும் குறைவாக வெளிப்படும் பகுதிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். பார்டிசன்கள் தளத்தின் சில பகுதிகளை ஆக்கிரமித்து, விர்டோக் மற்றும் குலென் வாகுஃப் ஆகியோரிடமிருந்து ஜெர்மன் வலுவூட்டல்கள் வந்த பிறகு அதிகாலை முன் பின்வாங்கினர். படைப்பிரிவு நான்கு ஹோவிட்சர்கள், இரண்டு மோட்டார் குண்டுகள், ஒரு கனரக இயந்திர துப்பாக்கி, பத்து இலகுரக இயந்திர துப்பாக்கிகள், ஐந்து துப்பாக்கிகள், ஒரு நடமாடும் வானொலி மற்றும் 29 எதிரி வீரர்கள் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் தாக்குதலுக்குப் பிறகு 31 ஜெர்மன் வீரர்களைக் காணவில்லை என்று ஸ்டட்ஸ்பங்க்ட் போட்லாவிகா தெரிவித்தார். ஜேர்மனியர்கள் இரவு நேர தாக்குதலை விசித்திரமானது என்று விவரித்தனர், பெண் கட்சிக்காரர்களின் கடுமையான கூக்குரல்கள் "முன்னோக்கி!" (). 1944 ஆம் ஆண்டில் பெல்கிரேடை விடுவிப்பதில் பங்கேற்ற 10 வது கிராஜினா படைப்பிரிவின் முதல் பெரிய தாக்குதல் நடவடிக்கையாக பிரோகோசியில் நடந்த போர் இருந்தது. போருக்குப் பிறகு, பர்சாக் மற்றும் பலத்த காயமடைந்த பிற கட்சியினர் கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் சுமார் தொலைவில் உள்ள விடோவோ செலோ கிராமத்தில் உள்ள கள மருத்துவமனைக்கு ஸ்ட்ரெச்சர்களில் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். கடினமான பயணத்தின் போது (மூன்று நாட்களுக்கு மேல் எடுத்தது), அவர் பார்டிசன் பாடல்களைப் பாடினார்ஃ பர்சாக் அதிக இரத்தத்தை இழந்துவிட்டார், மேலும் அவரது காயம் கேங்கிரீனை உருவாக்கியது, இது கள மருத்துவமனையில் சிகிச்சையளிக்க மோசமாக இருந்தது. அவர் 23 செப்டம்பர் 1943 அன்று விடோவோ செலோவில் இறந்தார், மேலும் கமேனிகாவில் இராணுவ மரியாதைகளுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்; துணை ஆணையர் வெல்ஜ்கோ ராஸ்னடோவிக் 10 வது கிராஜினா படைப்பிரிவு சார்பாக பேசினார். பர்சாக்கின் இறுதிப் புகழை அவரது சகோதரர் துஷான், டர்வாரின் எஸ். கே. ஓ. ஜே மாவட்டக் குழுவின் தலைவர் வழங்கினார். 1943 அக்டோபர் 15 அன்று லெகஸி பர்சாக் யூகோஸ்லாவியாவின் மக்கள் ஹீரோ ஆனார், கவுரவத்தைப் பெற்ற முதல் பெண்மணி ஆவார். அவரது பிரகடனம் அக்டோபர் 1943 இதழில் தேசிய விடுதலை இராணுவம் மற்றும் யூகோஸ்லாவியாவின் கட்சிப் பிரிவினரின் உச்ச தலைமையகத்தின் செய்திக்குறிப்பில் வெளியிடப்பட்டதுஃ யூகோஸ்லாவிய எழுத்தாளர் பிராங்கோ சோபிக் பர்சாவைப் பற்றி மரிஜா நா ப்ரோகோசிமா ("மரிஜா அட் ப்ரோகோசி") என்ற கவிதையை எழுதினார். அதன் தலைப்பு, "மரிஜா டிஃபையன்ட்" என்றும் விளக்கப்படலாம், இது வார்த்தைகள் பற்றிய நாடகமாகும். எழுத்தாளர் ஜெலினா பாடினிக் கருத்துப்படி, பர்சாக் "யூகோஸ்லாவிய நிலங்களில் வரலாறு, புராணக்கதை மற்றும் கவிதைகளின் முக்கோணத்திற்குள் நுழைந்தார்". போருக்குப் பிறகு, யூகோஸ்லாவியாவில் பள்ளிகள், தெருக்கள் மற்றும் அமைப்புகள் அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டன; ஒரு பெல்கிரேட் சுற்றுப்புறம் அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டு காமிக் ஸ்ட்ரிப், மரிஜா நா ப்ரோகோசிமா, செர்பிய நாளேடான டானாஸில் அதன் ஒட்ப்ரானா யூட்டோபியே ("டிஃபென்ஸ் ஆஃப் யூட்டோபியா") காமிக்-ஸ்ட்ரிப் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது. கிராஃபிக் கலைஞர் லாசர் போட்ரோசாவின் துண்டு பர்சாவின் வாழ்க்கையிலிருந்து நிகழ்வுகளை சோபிக் கவிதை மற்றும் இடதுசாரி காட்சி குறியீட்டின் வசனங்களுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. குறிப்புகள் 1920 பிறப்புகள் 1943 இறப்புகள் டோர்வர் யூகோஸ்லாவிய பார்டிசன்ஸ் உறுப்பினர்களின் மக்கள் மக்கள் ஹீரோ போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் ஆணையைப் பெற்றவர்கள் அரசியலில் பெண்கள் எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் நாஜி ஜெர்மனியால் கொல்லப்பட்டனர் யூகோஸ்லாவியாவின் மகளிர் பாசிச எதிர்ப்பு முன்னணி போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவின் யூகோஸ்லாவிய பார்டிசன்ஸ் செர்பியர்களில் பெண்கள் கிரெனேடியர்ஸ் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவில் தொற்று நோய் இறப்புகள் கேங்கிரீனில் இருந்து இறப்புகள்