Days of Glory (2006 film)
டேஸ் ஆஃப் குளோரி (Dates of Glory) என்பது 2006 ஆம் ஆண்டு ராச்சிட் போச்சரேப் இயக்கிய பிரெஞ்சு திரைப்படமாகும். நடிகர்களில் சாமி பௌஜிலா, ஜாமெல் டெபூஸ், சாமி நாசேரி, ரோஸ்டி ஜெம், மெலானி லாரண்ட் மற்றும் பெர்னார்ட் பிளாங்கன் ஆகியோர் அடங்குவர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளுக்கு வட ஆப்பிரிக்க வீரர்களின் பங்களிப்பு மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய வகையில், அவர்களுக்கு எதிரான பாகுபாடு பற்றி இந்த படம் கையாள்கிறது. படத்தின் வெளியீடு முன்னாள் பிரெஞ்சு உடைமைகளிலிருந்து வீரர்களின் ஓய்வூதிய உரிமைகளை பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால் ஓரளவு அங்கீகரிக்க பங்களித்தது. நடிகர்கள் உறுப்பினர்களான ஜாமெல் டெபூஸ், சாமி நாசேரி, ரோஸ்டி ஜெம், சாமி பௌஜிலா மற்றும் பெர்னார்ட் பிளாங்கன் ஆகியோர் 2006 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் தங்கள் நடிப்பிற்காக பிரிக்ஸ் டி இன்டர்பிரேட்டேஷன் ஆண்பால் விருதை வென்றனர், மேலும் இந்த படம் பிரான்சுவா சாலாய்ஸ் பரிசை வென்றது. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கும் இது பரிந்துரைக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1943 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு வட ஆபிரிக்காவில், நாஜி ஜெர்மனிக்கு எதிராக மற்ற நட்பு நாடுகளுடன் இணைந்து போராடுவதற்கும், பிரான்சை ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து விடுவிப்பதற்கும் பிரான்சின் வெளிநாட்டு உடைமைகளிலிருந்து ஏராளமான ஆண்கள் சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளின் பிரெஞ்சு முதல் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர். இராணுவம் இரண்டு முக்கிய கூறுகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ பைட்ஸ்-நொயர்ஸ், அதாவது பெரும்பாலும் ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள், மற்றும் பெரும்பாலும் ஆப்பிரிக்க வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இண்டீஜீன்ஸ். "இந்தியர்கள்" மூன்று முக்கிய குழுக்களைக் கொண்டுள்ளனர்ஃ அல்ஜீரியர்கள், மொராக்கர்கள் (கோமியர்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்), மற்றும் துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த துருப்புக்கள். சயீத், ஒரு வறிய ஆடு மேய்ப்பவர், 7 வது ஆர். டி. ஏ (ரெஜிமென்ட் டி டிரைலியர்ஸ் அல்ஜீரியன்ஸ்) இல் சேருகிறார். அவருடன் பிரான்சில் திருமணம் செய்து குடியேற விரும்பும் மெசவுத் உட்பட மற்ற அல்ஜீரியர்களும், தனது நாட்டின் பழங்குடி மக்களுக்காக குடியேறியவர்களுடன் சமத்துவத்தை நாடும் கல்வியறிவு பெற்ற கார்போரல் அப்துல்காதரும் உள்ளனர். இரண்டு மொராக்கோ சகோதரர்களான யாசிர் மற்றும் லார்பி ஆகியோரும் உள்ளனர், லார்பி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும் என்பதற்காக யாசிர் கொள்ளையடிக்கப்படுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார். விரைவில் ஆண்கள், பெரும்பாலும் கடன்-குத்தகை அமெரிக்க சீருடைகளை அணிந்துகொண்டு, சார்ஜென்ட் மார்டினெஸ் என்ற போர்-கடினப்படுத்தப்பட்ட பைட்-நாயரை சந்திக்கிறார்கள், அவர் இத்தாலியில் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிரான முதல் ஈடுபாட்டில் அவர்களை வழிநடத்துவதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறார். பெரிதும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு மலையைக் கைப்பற்றுவதே அவர்களின் நோக்கம், ஆனால் பீரங்கி இலக்குகளை அடையாளம் காண அவர்களின் பிரெஞ்சு கமாண்டிங் அதிகாரி அவற்றை பீரங்கி தீவனமாகப் பயன்படுத்துகிறார் என்பது விரைவில் தெளிவாகிறது. காலனித்துவ துருப்புக்கள் இறுதியில் அதிக உயிரிழப்புகளின் செலவில் வெற்றி பெற்றன. இழப்புகள் குறித்த தனது எண்ணங்களைப் பற்றி ஒரு பிரெஞ்சு போர் நிருபர் கேட்டபோது, பிரெஞ்சு கர்னல் பதிலளித்தார், "இன்று சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றி". 7வது ஆர். டி. ஏ. வின் துருப்புக்கள் அடுத்ததாக பிரான்சின் தெற்கை விடுவிக்க ஆபரேஷன் டிராகூனுக்கு புறப்படுகின்றன. கப்பலில் இருந்தபோது, ஒரு பிரெஞ்சு சமையல்காரர் உள்நாட்டு வீரர்களுக்கு தக்காளி கொடுக்க மறுக்கிறார். அப்துல்காதர் சமத்துவத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கிறார், ஆனால் மார்டினெஸ் மற்றும் நிறுவனத்தின் கேப்டன் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக நடத்தப்படுவார்கள் என்று உறுதியளிக்கும் போது கிளர்ச்சி தவிர்க்கப்படுகிறது. மார்சேயிக்கு வந்தவுடன், காலனித்துவ துருப்புக்கள் ஹீரோக்களாக வரவேற்கப்படுகின்றன. மெசவுட் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்மணியான ஐரீனை சந்தித்து நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், படைப்பிரிவு வெளியேறும் போது அவர் எழுதுவார் என்றும் ஒரு நாள் திரும்பி வருவார் என்றும் உறுதியளித்தார். அவள் அவருக்காகக் காத்திருப்பாள், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று அவள் சொல்கிறாள். இருப்பினும், சிப்பாய்களின் அஞ்சல் தணிக்கை காரணமாக, மெசவுட்டின் தலைவிதியை ஐரீன் ஒருபோதும் அறியவில்லை. சயீத் மார்டினேஸின் ஒழுங்கானவராக மாறுகிறார், அதற்காக மற்ற வீரர்கள் அவரை "பெண்" என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பதைக் குறிக்கிறார்கள். இறுதியில் அவர் மெசவுட்டின் தொண்டையில் ஒரு கத்தியைப் பிடிக்கிறார். அப்துல்காதர் நிலைமையை அமைதிப்படுத்துகிறார், ஆனால் பிரிக்கப்பட்ட இந்த உலகில் பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் தங்கள் காலனித்துவ வீரர்களுக்கு எதையும் வழங்க மாட்டார்கள் என்பதை சயீத் தெளிவுபடுத்துகிறார். மார்டினேஸின் உடைமைகளுக்கு இடையில் ஒரு குடும்ப புகைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு, சார்ஜென்ட் சாயிட் உடன் குடிக்கும்போது, அவர்கள் இருவரும் ஒரு அரபு தாயைக் கொண்டிருப்பதில் ஒத்தவர்கள் என்று குறிப்பிடுகிறார். என். சி. ஓ அவரைத் தாக்கி, இந்த ரகசியத்தை அவர் வெளிப்படுத்தினால் அவரைக் கொன்றுவிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். காலனித்துவ துருப்புக்கள் தங்களுக்கு விடுப்பு வழங்கப்படவில்லை என்றாலும், சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளின் பிரெஞ்சு உறுப்பினர்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிந்தனர். இறுதியில் அவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்வார்கள் என்று ஆண்கள் கூறப்படுகிறார்கள், ஆனால் இது ஒரு சூழ்ச்சி; அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் வரிசைகளுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டு ஒரு பாலே செயல்திறன் வழங்கப்படுகிறது. சலிப்பும் ஏமாற்றமும் அடைந்து, பெரும்பாலானோர் கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறி, அநீதியை கண்டித்து வெளியே ஒரு கூட்டத்தை நடத்துகிறார்கள். மார்டினெஸ் அப்துல்காதர் தலைமையிலான குழுவிற்கு சவால் விடுகிறார், மேலும் ஒரு சண்டை தொடங்குகிறது. மறுநாள் அதிகாலையில், பிரெஞ்சு இராணுவ காவல்துறை மெசாவுத்தை ஒரு தற்காலிக களஞ்சியத்திற்கு அழைத்து வருகிறது, அங்கு அப்துல்காதரும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார். மார்சேயிக்குத் திரும்பிச் சென்று ஐரீனைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றதற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக மெசவுட் கூறுகிறார். அப்துல்காதர் பிரெஞ்சு கர்னல் முன் கொண்டு வரப்படுகிறார், அவர் ஒரு சிறப்பு பணிக்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறுகிறார்ஃ லோரெய்ன் பிரச்சாரத்தில் போராடும் அமெரிக்க துருப்புக்களுக்கு வெடிமருந்துகளை எடுத்துச் செல்வதற்கும், அல்சேஸை விடுவித்த முதல் பிரெஞ்சு துருப்புக்களாக இருப்பதற்கும். இந்த நடவடிக்கையில் வெற்றி பெறும் வெகுமதிகளையும் அங்கீகாரத்தையும் அப்துல்காதர் மற்றும் பிற காலனித்துவ வீரர்கள் பெறுவார்கள் என்று பிரெஞ்சு அதிகாரி உறுதியளிக்கிறார். பின்னர், வெள்ளை நிறுவனத்தின் கேப்டன் கர்னல் தனது வார்த்தையை வைத்திருப்பார் என்று கார்போரலிடம் கூறுகிறார். அவர்கள் ஜெர்மன் எல்லைகளைக் கடக்கும்போது, யாசிர் சகோதரர் உட்பட பெரும்பாலான ஆண்கள் ஒரு பூபி பொறியால் கொல்லப்படுகிறார்கள், மேலும் மார்டினெஸ் கடுமையாக காயமடைந்தார். தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் பெரும்பாலும் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அப்துல்காதர் அவர்களை அணிதிரட்டி முன்னேறுகிறார். இறுதியில் கார்போரல், சாயிட், மெசவுத், யாசிர் மற்றும் காயமடைந்த மார்டினெஸ் ஆகியோர் அல்சாடியன் கிராமத்தை அடைகிறார்கள். அடுத்த சில நாட்களில் வீரர்கள் அந்தப் பகுதிக்குள் தங்களை இணைத்துக் கொள்கிறார்கள், மேலும் சயீத் ஒரு பால்வேலைக்காரியுடன் நட்பு கொள்கிறார். ஜேர்மனியர்களின் ஒரு பிரிவு கிராமத்திற்கு வரும்போது, ஒரு போர் வெடிக்கும். மெசவுட் ஒரு பான்ஜெர்ஷ்ரெக் ராக்கெட்டால் மோசமாக காயமடைகிறார், பின்னர் ஒரு ஜெர்மன் ரைபிள்மேனால் சுடப்படுகிறார். மார்டினெஸ்ஸை வெளியேற்ற சாயிட் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் இருவரும் பான்ஜெர்ஷ்ரெக்கால் சுடப்படுகிறார்கள், சாயிட் கொல்லப்படுகிறார், மேலும் மார்டினெஸ் மேலும் காயமடைந்தார், அவர் விரைவாக முடிக்கப்படுகிறார். அப்துல்காதரும் யாசிரும் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் யாசிர் ஒரு ஜெர்மனியால் முதுகில் சுடப்படுகிறார். இருப்பினும், கார்போரல் முற்றுகையிடப்பட்டதைப் போலவே, அதிக காலனித்துவ துருப்புக்கள் வந்து ஜேர்மனியர்களை கிராமத்திலிருந்து விரட்டியடிக்கிறது. சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளின் நெடுவரிசைகள் இப்பகுதி வழியாக செல்லத் தொடங்கும்போது, கர்னல் தனது ஜீப்பில் செல்வதை அப்துல்காதர் பார்க்கிறார், ஆனால் பிரெஞ்சு கமாண்டிங் அதிகாரி அவரைப் புறக்கணிக்கிறார், மேலும் அவரை ஒரு பணியாளர் அதிகாரி இழுத்துச் செல்கிறார், அவர் தனது பிரிவு எங்கே என்று கேட்கிறார். அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டதாக அப்துல்காதர் கூறும்போது, அவர் மற்றொரு பிரெஞ்சு என். சி. ஓ. வுக்கு நியமிக்கப்படுகிறார். அவர் கிராமத்தை விட்டு வெளியே வரும்போது, விடுவிக்கப்பட்ட கிராமவாசிகளுக்கு அருகில் பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் மட்டுமே நிற்பதை படமாக்கும் ஒரு திரைப்பட ஒளிப்பதிவாளரை அவர் கடந்து செல்கிறார். இருப்பினும், அப்துல்காதர் புறப்படும்போது கிராமவாசிகள் அவரைப் பாராட்டுகிறார்கள். பின்னர் படம் இன்றைய நிலைக்கு நகர்கிறது. ஒரு வயதான அப்துல்காதர் தனது தோழர்களான மார்டினெஸ், லார்பி, சயீத், யாசிர் மற்றும் மெசவுத் ஆகியோரின் கல்லறைகளைப் பார்வையிட அல்சேஸில் உள்ள ஒரு போர் கல்லறைக்குச் செல்கிறார். பின்னர் அவர் நவீனகால பிரான்சில் உள்ள தனது சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்குத் திரும்புகிறார். 1959 முதல் பிரான்சில் வசிக்கும் பிரான்சின் வெளிநாட்டு உடைமைகளைச் சேர்ந்த படைவீரர்களுக்கான ஓய்வூதியம் அவர்களின் சொந்த நாடு சுதந்திரம் பெற்ற தேதிக்குப் பிறகு எந்த அதிகரிப்பையும் அனுபவிக்கவில்லை என்ற தலைப்புடன் படம் முடிவடைகிறது. நடிகர்கள் ஜாமெல் டெபூஸ்-சயீத் ஓட்மாரி சாமி நாசேரி-யாசிர் ரோஸ்டி ஜெம்-மெசவுத் சோனி ஸமி பௌஜிலா-அப்துல்காதர் பெர்னார்ட் பிளான்கன்-சார்ஜென்ட் ரோஜர் மார்டினெஸ் மத்தேயு சிமோனெட்-கேபோரல் லெரோக்ஸ் அசாட் பௌப்-லார்பி மெலானி லாரன்ட்-மார்குரிட்டே கிராமம் வோஸ்ஜஸ் பெனோயிட் கிரோஸ்-கேப்டன் டுரியுக்ஸ் திபோல்ட் டி மாண்டலெம்பர்ட்-கேப்டன் மார்ட்டின் ஔரேலி எல்ட்வெட்-ஐரீன் டியோகவுண்டா கோமா-டூர் பிலிப் பெக்லியா-ராம்பர்ட் அன்டோயின் சேப்பி-கர்னல் காலென் புஷே-இரண்டாவது கர்னல் தாமஸ் லாங்மேன்-பத்திரிகையாளர் ஜூலி லே சான்ட் டெஸ் ஆப்பிரிக்கன்ஸின் வார்த்தைகளில், நான்கு நடிகர்களும் படத்திற்குள் பாடுகிறார்கள், "நாங்கள் தாய்நாட்டைக் காப்பாற்ற காலனிகளிலிருந்து வந்தவர்கள், நாங்கள் இறக்க தூரத்திலிருந்து வந்தவர்கள், நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவின் ஆண்கள்". ஐரோப்பிய பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு சாதகமாக ஒரு இராணுவ அமைப்பில் அவர்கள் நடத்தப்பட்ட ஒரு சிக்கலான சித்தரிப்பை இந்த படம் காட்டுகிறது. அடுத்தடுத்த பிரெஞ்சு அரசாங்கங்கள் தங்கள் நாடுகள் சுதந்திரம் பெற்றபோது இந்த பூர்வீக வீரர்களின் போர் ஓய்வூதியங்களை முடக்கியதால் இந்த வீரர்களுக்கு எதிரான பிரெஞ்சு அதிகாரிகளின் பாகுபாடு தொடர்ந்தது. போர் ஓய்வூதியங்கள் முழுமையாக வழங்கப்பட வேண்டும் என்ற தீர்ப்பு இருந்தபோதிலும், 2002 முதல் அடுத்தடுத்த பிரெஞ்சு நிர்வாகங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்று படத்தின் இறுதி வரவுகள் கூறுகின்றன. படம் வெளியான பின்னரே, பிரெஞ்சு வீரர்களுக்கு வழங்கப்படும் ஊதியத்திற்கு ஏற்ப வெளிநாட்டு போர் ஓய்வூதியங்களைக் கொண்டுவருவதற்காக அரசாங்கத்தின் கொள்கை மாற்றப்பட்டது. ஆனால், 2010ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, நிலுவைத் தொகையில் (கிட்டத்தட்ட 40 ஆண்டுகள்) போர் ஓய்வூதியம் பரிசீலிக்கப்படவில்லை. 2009 ஆம் ஆண்டில், பிபிசி ஆவண ஆதாரங்களை வெளியிட்டது, அவை கறுப்பின காலனித்துவ வீரர்களைக் காட்டியது-அவர்கள் வட ஆபிரிக்க துருப்புக்களுடன் சேர்ந்து சுதந்திர பிரெஞ்சு படைகளில் மூன்றில் இரண்டு பங்கைக் கொண்டிருந்தனர்-1944 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸை விடுவிக்க நேச நாடுகளின் முன்னேற்றத்திற்கு வழிவகுத்த பிரிவுகளில் இருந்து வேண்டுமென்றே நீக்கப்பட்டனர். சுதந்திர பிரெஞ்சு துருப்புக்கள் முதலில் பிரெஞ்சு தலைநகருக்குள் நுழைய வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாக ஜெனரல் சார்லஸ் டி கோல் தெளிவுபடுத்தினார். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அனைத்து கறுப்பின சிப்பாய்களுக்கும் பதிலாக மற்ற பிரெஞ்சு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த ஐரோப்பிய மற்றும் வட ஆபிரிக்க சிப்பாய்கள் நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று நேச நாடுகளின் கட்டளை வலியுறுத்தியது. வரலாற்றாசிரியர் ஜூலியன் ஜாக்சன் விரிவாக விவரித்தபடி, "விசைட் அல்ஜீரியா நேச நாடுகளால் கைப்பற்றப்பட்டவுடன், டி கோல் இறுதியாக மே 1943 இல் அங்கு செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார். இப்போது லண்டன் மற்றும் பிராஸவில்லுக்கு பதிலாக அல்ஜியர்ஸ் சுதந்திர பிரெஞ்சுக்காரர்களின் தலைநகராக மாறியது. அல்ஜீரியாவில் வட ஆப்பிரிக்க துருப்புக்களின் ஒரு முக்கியமான நீர்த்தேக்கம் இருந்தது என்பது இன்னும் முக்கியமானது. 1942 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் டி கோல் இன் மொத்த படைகள் ஒருபோதும் 50,000 க்கும் அதிகமாக இல்லை, ஆனால் இப்போது, 1943 ஆம் ஆண்டில், அல்ஜீரியாவுக்கு நன்றி, அவர் சுமார் அரை மில்லியன் வீரர்களைக் கொண்ட இராணுவத்தைக் கொண்டிருந்தார். இந்த பல இன இராணுவம் முதன்முதலில் 1943 இல் இத்தாலியில் போரில் ஈடுபடுத்தப்பட்டது-இது மான்டே காசினோ போரில் போராடியது-பின்னர் ஆகஸ்ட் 1944 இல் அமெரிக்கர்களுடன் தெற்கு பிரான்சில் தரையிறங்கியது. லெக்லெர்க்கின் 2 வது கவச பிரிவு வடக்கு பிரான்சுக்கு அனுப்பப்பட்டது-ஒரு மூத்த அமெரிக்க ஜெனரலின் வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 'வெள்ளை நிறமாக்கக்கூடிய ஒரே பிரெஞ்சு பிரிவு'. அது டி கோல் தூண்டுதலில் இல்லாவிட்டாலும், ஃப்ரீ பிரெஞ்சு காவியத்தின் கடைசி கட்டங்களின் இந்த வெள்ளை கழுவுதலை அவர் குறிப்பாக எதிர்த்ததாகத் தெரியவில்லை. பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்கள் காலனித்துவ வீரர்களால் தான் 1944 இல் ஒரு பெரிய சக்தியாக மீண்டும் போரில் நுழைந்ததாகக் கூறினர் என்பதை விரைவாக மறந்துவிட்டனர் ". வரவேற்பு விமர்சன மறுமொழி டேஸ் ஆஃப் குளோரி மதிப்பாய்வு திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில் 83 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, இது 86 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில், மற்றும் 7.23/10 சராசரி மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. வலைத்தளத்தின் விமர்சன ஒருமித்த கருத்து கூறுகிறது, "மகிமையின் நாட்கள் என்பது ஒரு சக்திவாய்ந்த வரலாற்று காவியமாகும், இது ஒரு துணிச்சலான வீரர்களின் குழுவிற்கு மரியாதை செலுத்துகிறது, அவர்களின் தியாகங்கள் பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டுள்ளன". இது 25 விமர்சகர்களின் அடிப்படையில் மெடாகிரிடிக்கில் 100 க்கு 82 மதிப்பெண்களைக் கொண்டுள்ளது, இது "உலகளாவிய பாராட்டை" குறிக்கிறது. 2006 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் ஜாமெல் டெபஸ், சாமி நாசேரி, ரோஸ்டி ஜெம், சாமி பௌஜிலா மற்றும் பெர்னார்ட் பிளாங்கன் ஆகியோர் பிரிக்ஸ் டி இன்டர்பிரேட்டேஷன் புல்லிங்கை வென்றனர். இந்த படம் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் தி லைவ்ஸ் ஆஃப் அதர்ஸ் படத்திடம் தோல்வியடைந்தது. மேலும் காண்க 3வது அல்ஜீரிய காலாட்படை பிரிவு (பிரான்ஸ்) கோமியர் மரோச்சினேட் டிரெய்லூர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ மகிமையின் நாட்கள் வலைத்தளம் (ஆங்கிலம்) 2000 களின் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 களின் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 களின் போர் நாடகத் திரைப்படங்கள் மொராக்கோ நாடகத் திரைப்படங்கள் 2006 திரைப்படங்கள் 2000 களின் அரபு மொழி திரைப்படங்கள் அல்ஜீரியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பிரான்சில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட அல்ஜீரிய நாடகத் திரைப்படங்கள் 2000 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் இனம் மற்றும் இனம் பற்றிய திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் மேற்கத்திய முன்னணி இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப்