Battle of Vosges (58 BC)
வெசோன்டியோ போர் என்றும் குறிப்பிடப்படும் வோஸ்ஜஸ் போர், கிமு 58 செப்டம்பர் 14 அன்று சுவேபியின் ஜெர்மானிய பழங்குடியினருக்கும், அரியோவிஸ்டஸின் தலைமையின் கீழ், காயஸ் ஜூலியஸ் சீசரின் தலைமையின் கீழ் ஆறு ரோமானிய படைகளுக்கும் இடையே நடந்தது. இந்த மோதல் காலிக் போர்களின் மூன்றாவது பெரிய போராகும். ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் ரைனைக் கடந்து, காலில் ஒரு வீட்டைத் தேடினர். போருக்கு முன்பு, சீசரும் அரியோவிஸ்டஸும் ஒரு பேச்சுவார்த்தையை நடத்தினர். அரியோவிஸ்டஸின் குதிரைப்படை ரோமானிய குதிரைப்படை மீது கற்களையும் ஆயுதங்களையும் வீசியது. சீசர் பேச்சுவார்த்தைகளை முறித்துக் கொண்டு, பேசுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் அவர்கள் ஒரு பொறிக்குள் தள்ளப்பட்டதாக சுயெபி கூறுவதைத் தடுக்க பதிலடி கொடுக்க வேண்டாம் என்று தனது ஆட்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். பின்வரும் போர் ரோமானிய வெற்றிக்கு வழிவகுத்தது, இது கிழக்கு எல்லைப் பகுதிகளான கோல் பகுதியைப் பாதுகாக்கவும், மேற்கு ஜெர்மானியாவில் நடத்தப்பட்ட ஒரு தந்திரோபாய தண்டனைத் தாக்குதலுக்காக சீசரின் ரைன் பாலங்களை தற்காலிகமாக கட்டவும் அனுமதித்தது. பின்னணி கிமு 61 இல், சுயெபி பழங்குடியினரின் தலைவரும், ஜெர்மானிய மக்களைச் சேர்ந்த ஒரு மன்னருமான அரியோவிஸ்டஸ், கிழக்கு ஜெர்மானியாவிலிருந்து மார்னே மற்றும் ரைன் பகுதிகளுக்கு பழங்குடியினரின் இடம்பெயர்வுகளை மீண்டும் தொடங்கினார். இந்த இடம்பெயர்வு செக்வானி நிலத்தை ஆக்கிரமித்த போதிலும், அவர்கள் எய்டூய்க்கு எதிராக அரியோவிஸ்டஸின் விசுவாசத்தை நாடினர். கிமு 61 இல், மெகடோப்ரிகா போரில் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து செக்வானி அரியோவிஸ்டஸுக்கு நிலத்தை பரிசளித்தார். அரியோவிஸ்டஸ் தனது 120,000 மக்களுடன் நிலத்தில் குடியேறினார். 24, 000 ஹாரூட்ஸ் அவரது நோக்கத்துடன் இணைந்தபோது, அவர்களுக்கு இடமளிக்க அதிக நிலத்தை தனக்கு வழங்குமாறு அவர் செகுவானியிடம் கோரினார். இந்த கோரிக்கை ரோமைப் பற்றியது, ஏனென்றால் செகுவானி ஒப்புக் கொண்டால், அரியோவிஸ்டஸ் அவர்களின் நிலம் முழுவதையும் கைப்பற்றி மீதமுள்ள கோல் பகுதியைத் தாக்க முடியும். ஹெல்வெட்டிக்கு எதிரான சீசரின் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, பெரும்பாலான காலிக் பழங்குடியினர் அவரைப் பாராட்டி, ஒரு பொதுச்சபையில் சந்திக்க முயன்றனர். ஏட்வான் அரசாங்கத்தின் தலைவரும், காலிக் தூதுக்குழுவின் செய்தித் தொடர்பாளருமான டிவிஸியாகஸ், அரியோவிஸ்டஸின் வெற்றிகள் மற்றும் அவர் எடுத்த பிணைக் கைதிகள் குறித்து கவலை தெரிவித்தார். சீசர் அரியோவிஸ்டஸை தோற்கடித்து, ஜெர்மானிய படையெடுப்பின் அச்சுறுத்தலை அகற்ற வேண்டும் என்று டிவிஸியாகஸ் கோரினார், இல்லையெனில் அவர்கள் ஒரு புதிய நிலத்தில் தஞ்சம் புகுந்திருக்க வேண்டும். ஏடூயின் நீண்டகால விசுவாசத்தைப் பாதுகாக்கும் பொறுப்பு சீசருக்கு இருந்தது மட்டுமல்லாமல், இந்த முன்மொழிவு ரோமின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துவதற்கும், சீசரின் இராணுவத்திற்குள் விசுவாசத்தை வலுப்படுத்துவதற்கும், வெளிநாடுகளில் ரோமின் துருப்புக்களின் தளபதியாக அவரை நிலைநிறுத்துவதற்கும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. செனட் அரியோவிஸ்டஸை கிமு 59 இல் "ரோமானிய மக்களின் மன்னர் மற்றும் நண்பர்" என்று அறிவித்தது, எனவே சீசரால் சுயெபி பழங்குடியினர் மீது எளிதில் போரை அறிவிக்க முடியவில்லை. ஏடூய் அனுபவித்த வலியை தன்னால் புறக்கணிக்க முடியாது என்று சீசர் கூறினார், மேலும் ஆரியோவிஸ்டஸுக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை வழங்கினார், எந்த ஜெர்மானிய பழங்குடியினரும் ரைனைக் கடக்கக்கூடாது, ஏடூய் பணயக்கைதிகள் திரும்ப வேண்டும், ஏடூய் மற்றும் ரோமின் பிற நண்பர்களின் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைக் கோரினார். ஏடுய் பணயக்கைதிகள் தங்கள் வருடாந்திர கப்பத்தைத் தொடரும் வரை பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள் என்று அரியோவிஸ்டஸ் சீசருக்கு உறுதியளித்த போதிலும், அவரும் ரோமானியர்களும் வெற்றியாளர்கள் என்றும், அவரது செயல்களுக்கு ரோம் எந்த அதிகார வரம்பையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்றும் அவர் நிலைப்பாட்டை எடுத்தார். ஏடூய் மீது ஹாரூட்ஸ் தாக்குதல் மற்றும் சுயெபியின் நூறு குலங்கள் ரைனைக் கடந்து கோல் நகருக்குள் நுழைய முயற்சிக்கின்றன என்ற அறிக்கையுடன், கிமு 58 இல் அரியோவிஸ்டஸுக்கு எதிராக போர் தொடுக்க சீசர் தனக்குத் தேவையான நியாயத்தைக் கொண்டிருந்தார். முன்னுரை சீசர் வெகு தொலைவில் இல்லை, அநேகமாக பிப்ராக்டில் அல்லது அதற்கு அருகில் இருந்திருக்கலாம், அங்கு அவர் ஹெல்வெட்டி மற்றும் பிற செல்டிக் பழங்குடியினருக்கு எதிராக ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றார், மீதமுள்ள போயியை அப்புறப்படுத்தினார், இதனால் அவர்கள் ஏட்வான் நிலத்தில் குடியேற முடிந்தது. போருக்குப் பிறகு சிறிய எண்ணிக்கையிலான போய்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்ததால், எய்டூய் கட்டாயப்படுத்தினர். சீசர் உடனடியாக சான் பள்ளத்தாக்கை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கியிருக்க வேண்டும். அரியோவிஸ்டஸ், தனது சொந்த உரிமையில் ஒரு திறமையான தளபதியாக இருந்ததால், வெசோன்டியோவை மூலோபாய டப்ஸ் பள்ளத்தாக்கின் திறவுகோலாக அடையாளம் கண்டு அதற்காக அணிவகுத்துச் சென்றார், ஆனால் சீசர், அநேகமாக கோல்ஸின் உளவுத்துறையை நம்பியிருக்கலாம், முதலில் அங்கு வந்து ஒரு முக்கிய தளத்தை நிறுவினார். ஜேர்மனியர்கள் ஒருவித உயர்ந்த போர்வீரர்கள் என்று கேள்விப்பட்ட தனது சொந்த ஆட்களிடையே ஏற்பட்ட பீதியை அவர் எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது. சீசர் ஒரு கூட்டத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார், பின்னர் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக அதை அவசியமாக்கியதற்காக நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கண்டித்தார். தனது குறிப்பிடத்தக்க உரைகளில் ஒன்றில் அவர் அவர்களை பணிக்கு திரும்ப அழைத்தார், மறுநாள் அதிகாலையில் 10 வது படையுடன் மட்டுமே அணிவகுத்துச் செல்வதாக அச்சுறுத்தினார், யாருடைய வீரத்தைப் பற்றி தனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை என்று அவர் கூறினார். இந்த உரை 10 ஆம் தேதி வெறித்தனமான விசுவாசத்தையும், மற்றவர்களிடையே அவமானத்தையும் போட்டியையும் தூண்டும் விளைவைக் கொண்டிருந்தது. வெசோன்டியோ ரைனில் இருந்து வருகிறது. அரியோவிஸ்டஸ் அங்கு ரோமானியர்கள் இருப்பதை அறிந்திருந்தார், ஏனெனில் அவர் அணிவகுத்துச் செல்வதை நிறுத்தி காத்திருந்தார். டிவிஸியாகஸை ஒரு வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தி, சீசரின் படைகள் 7 நாட்களில் அணிவகுத்துச் சென்றன, அநேகமாக பெல்ஃபோர்ட் அருகே வந்திருக்கலாம். இராணுவம் ஒரு நாளைக்கு 7 மைல் மட்டுமே நகர்ந்து கொண்டிருந்தது, திறந்த நாட்டின் வழியாக அவர்களை வழிநடத்த டிவிஸியாகஸை நம்பியிருந்தது, எனவே, அந்த நேரத்தில் பெசான்சோனுக்கும் பெல்ஃபோர்டுக்கும் இடையில் ரோமானிய சாலைகள் இல்லை என்று கருதுவது பாதுகாப்பானது. சீசர் தனது செல்டிக் கூட்டாளிகளின் நிலங்கள் வழியாக, பெரும்பாலும் டப்ஸின் மேற்கே, திறந்த நாட்டில் தங்குவதற்காக ஒரு வழித்தடத்தை எடுத்ததாக கூறுகிறார். அரியோவிஸ்டஸ் சீசரிடம் தூதர்களை அனுப்பினார், ஏனெனில் சீசர் அவரிடம் ஒரு மாநாட்டிற்கு வந்திருந்தார். தனது சாத்தியமான எதிரிகளுக்கு ஒவ்வொரு கடைசி வாய்ப்பையும் வழங்குவதில் பெயர் பெற்ற சீசர், அரியோவிஸ்டஸ் தனது உணர்வுகளுக்கு வருகிறார் என்ற எண்ணத்தை மகிழ்வித்தார். குதிரைப் படையுடன் மட்டுமே குதிரை மீது அவர்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. சீசர் 10 வது படையின் குதிரை வீரர்களை அழைத்து வந்தார், அவர்கள் குதிரைகளுக்கு பதவி உயர்வு பெற்றதாக கேலி செய்தனர், இது 10 வது படையின் புனைப்பெயரான ஈக்வெஸ்ட்ரிஸின் தோற்றம். சில நூறு கெஜம் தொலைவில் உள்ள முகாம்களுக்கு இடையில் ஒரு உயரமான குன்றின் மீது மெய்க்காப்பாளர்களுடன் இருவரும் சந்திப்பது நிச்சயமாக விவாதங்களின் வரலாற்றில் ஒரு அரிய நிகழ்வாகும். மற்றவர்களின் வடிகட்டுதல் அல்லது குறுக்கீடு இல்லாமல், நேருக்கு நேர் தங்கள் கண்ணோட்டங்களை முன்வைக்கவும் பாதுகாக்கவும் அவர்கள் இருவருக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்தது. சீசர் ரோமானியக் கொள்கையில் கவனம் செலுத்தினார். அரியோவிஸ்டஸ் இப்போது ஏடூய் தன்னைத் தாக்கியதாகக் கூறி, நேர்மாறாக அல்ல. அரியோவிஸ்டஸ் கூறியதாக சீசர் தெரிவிக்கிறார், "அவர் மிகவும் நாகரிகமற்றவர் அல்லது விவகாரங்களைப் பற்றி அறியாதவர் அல்ல, அலோப்ரோஜ்ஸுடனான கடைசி போரில் ஏடூய் ரோமானியர்களுக்கு உதவவில்லை, அல்லது ஏடூய் அவருடனும் செக்கானியுடனும் பராமரித்து வந்த போராட்டங்களில் ரோமானிய மக்களிடமிருந்து எதையும் பெறவில்லை என்பதை அறியவில்லை". மேலே "நாகரிகமற்றது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொல் (மெக்டெவிட்டே & போனின் மொழிபெயர்ப்பு) காட்டுமிராண்டித்தனமானது. பாரம்பரிய நாகரிகங்கள் தங்கள் நீண்ட இலக்கியக் காலங்கள் முழுவதும் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மக்களை பார்பரி என்று தொடர்ந்து வகைப்படுத்தின, அவை பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் "காட்டுமிராண்டிகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. கிரேக்கர்களும் ரோமானியர்களும் தங்கள் நாகரிகம் அல்லது மதிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளாதவர்கள் மீது கொண்டிருந்த அனுதாபம், அவமதிப்பு மற்றும் பயம் ஆகியவற்றின் கலவையை இந்த வார்த்தை பிரதிபலித்தது. அரியோவிஸ்டஸ் அந்த சந்தர்ப்பத்தில் செய்ததைப் போல, அத்தகைய காட்டுமிராண்டித்தனமானவர்கள் கருத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்த தங்கள் உணர்வுகளை அரிதாகவே வெளிப்படுத்த முடிந்தது. அரியோவிஸ்டஸ் அதிகாரப்பூர்வ ரோமானிய நட்பை ஒரு மோசடி என்று விவரித்தார், மேலும் அவர் மற்றொரு விசித்திரமான தீர்க்கதரிசனத்தை உச்சரித்தார்ஃ சீசரைக் கொல்வதன் மூலம் ரோமில் பல முன்னணி மனிதர்களின் உண்மையான நட்பை அவர் பெற முடியும். மேலும், கால் அதன் சொந்த சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும், எனவே சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று செனட் முடிவு செய்துள்ளதாக அவர் கூறினார். அதற்குள், ஜேர்மனிய குதிரைப்படை ஏவுகணைகளை வீசத் தொடங்கியதால், சீசர் தனது மெய்க்காப்பாளர்களிடம் தப்பிக்க வேண்டியிருந்தது. அடுத்த நாள், அரியோவிஸ்டஸ் சீசரை மற்றொரு விவாதத்திற்கு அழைத்தார். ஜேர்மனியர்களை தன்னால் நம்ப முடியவில்லை என்பதை வலியுறுத்தும் வகையில், சீசர் கெயஸ் வலேரியஸ் புரோசிலஸ் மற்றும் மார்கஸ் மெட்டியஸ் ஆகிய இரண்டு இளநிலை அதிகாரிகளை அனுப்பினார். அவர்கள் அரியோவிஸ்டஸ் தனது இராணுவத்தை நகர்த்தும் பணியில் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டனர். அடுத்த சில நாட்களில், அரியோவிஸ்டஸ் தனது முகாமை சீசரின் இரண்டு மைலுக்குள் மாற்றினார், குதிரைப்படை மோதல்களால் இந்த நகர்வை மூடினார். ஜேர்மனிய பழங்குடியினர் குதிரைப்படை மற்றும் சம எண்ணிக்கையிலான இலகுரக காலாட்படை ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு சிறப்பு படையை உருவாக்கினர், அதன் ஒரே செயல்பாடு குதிரைப்படை வீரர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதாகும், தனித்தனியாக அல்லது பிரிவுகளில், போரில் சிக்கியிருந்தவர்கள். சீசரின் ஆட்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அவரது முகாமின் சுவர்களுக்கு வெளியே போர் அமைப்பில் நின்றனர், ஆனால் மோதல்கள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டன. இறுதியாக, இரண்டு மைல் தூரத்திலிருந்து, அரியோவிஸ்டஸ் சீசரின் விநியோகக் கோட்டை துண்டித்து, தனது காவற்படையை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார். சீசர் ஜெர்மானிய தரப்பு பலவந்தமாக தாக்கவில்லை என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் அவர்களின் புத்திசாலித்தனமான பெண்கள் அமாவாசைக்கு முன் போரில் ஈடுபடக்கூடாது என்று தங்கள் கணிப்புகளிலிருந்து உச்சரித்திருந்தனர். இருப்பினும், அரியோவிஸ்டஸ் போரை கைவிடுவதற்கு இன்னும் ஒரு உலகளாவிய காரணம் இருந்தது என்பது தெளிவாகிறதுஃ அவர் சீசரை சூழ்ந்திருந்தார். முகாமுக்குப் பின்னால் உள்ள மலையின் சாய்வில் ஜேர்மனியர்கள் இருந்ததை டியோ காசியஸ் குறிப்பிடுகிறார், அங்கு போர்டா குவெஸ்டோரியா, பொருட்கள் கொண்டு வரப்பட்ட வாயில் இருந்திருக்கும். அரியோவிஸ்டஸ் சீசரை முற்றுகையிட்டார், மேலும் அவரை பட்டினியால் வெளியேற்றுவார் என்று நம்பினார். அதன் சிறந்த தளபதியின் கீழ், ரோமானிய இராணுவம் இப்போது ரோமை முழு மத்தியதரைக் கடல் பிராந்தியத்தின் எஜமானராக ஆக்கிய உன்னதமான தந்திரோபாயங்களை நிரூபித்தது, ரோமானியர்களால் அதை "எங்கள் கடல்" என்று அழைக்க முடிந்தது. என்ன வரப்போகிறது என்று அரியோவிஸ்டஸ் சந்தேகித்தார் என்பது சாத்தியமில்லை. ஜேர்மனியர்கள் அவரை விட அதிகமாக இருந்தனர் என்பதையும், அவரது சிறந்த மற்றும் ஒரே பாதுகாப்பு ஒரு தாக்குதல் என்பதையும் சீசர் அறிந்திருந்தார். அவர் ஜேர்மனியர்களை போரிடவோ அல்லது பட்டினியால் சரணடையவோ கட்டாயப்படுத்த வேண்டியிருந்தது. முகாமில் ஒரு லேசான பாதுகாப்பை விட்டுவிட்டு சீசர் ஜெர்மன் முகாமுக்குள் மூன்று முறை முன்னேறினார். முதல் இரண்டு படைகளின் பாதுகாப்பின் கீழ், மூன்றாவது மற்றொரு காஸ்ட்ரா (முகாம்) கட்டப்பட்டது, அதில் சீசர் இரண்டு படைகளையும் துணைப்படைகளையும் வைத்தார், மற்ற நான்கு படைகள் பிரதான முகாமுக்குத் திரும்பின. மூன்றாவது (ரிசர்வ்) ஆக்கிரமித்திருந்தபோது அரியோவிஸ்டஸ் தனது முழு படையையும் இரண்டு போர் கோடுகளுக்கு எதிராக வீசியிருக்க வேண்டும் அல்லது நான்கு படைகளும் இரண்டிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டிருந்தபோது அவர் தாக்கியிருக்க வேண்டும் என்று பின்னோக்கி பார்ப்பது எளிது, ஆனால் போரின் அலைகள் ஒருபோதும் கணிக்க முடியாதவை, முரண்பாடுகள் எதுவாக இருந்தாலும். அடுத்த நாள் சீசர் முன்னோக்கி முகாமில் இருந்து வந்த உதவியாளர்களை மறைப்பாகப் பயன்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் அவர் ஆறு ஓய்வுபெற்றவர்களையும் கொண்டு வந்து, அசிஸ் ட்ரிப்லெக்ஸ் உருவாக்கத்தில் அதற்கு முன் ஒரு தொடக்க வரிசைக்கு படையினருக்கு உணவளித்தார். ஒவ்வொரு டிரிபியூனும் ஒரு படையின் தனிப்பட்ட பொறுப்பை வெளிப்படையாக எடுத்துக் கொண்டது, மேலும் குயெஸ்டர் 6 வது இடத்தைப் பிடித்தார். அவர்கள் முழு மூத்த கட்டளையின் கண்களின் கீழ் இருப்பதை ஆண்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று சீசர் விரும்பினார், இது நிச்சயமாக அவர்களின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ளும். பின்னர் அவர்கள் ஜெர்மானிய படையின் பலவீனமான அம்சமான அதன் திறந்த முகாமில் முன்னேறத் தொடங்கினர். ஜேர்மன் படைகளுக்கு பின்னால் இழுக்கப்பட்ட ஒரு வேகன் ரயிலால் எதிரி முகாம் பாதுகாக்கப்பட்டதாக சீசர் கூறுகிறார், அவை இப்போது சண்டையிடவோ அல்லது ஓடவோ இருந்தன. பெண்கள் அழும் வழக்கமான கோரஸ் வேகன்களில் வைக்கப்பட்டது. அது உண்மையில் ஜெர்மானிய சிப்பாய்கள் மீது ஏற்படுத்திய தாக்கம் தெளிவாக இல்லை. பழங்குடியினரை அவர்கள் வெற்றிபெற வேண்டிய அல்லது அவர்களின் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் அழிக்கப்பட வேண்டிய சூழ்நிலையில் வைப்பதே யோசனையாக இருந்தது. ரோமானியர்களுக்கு முன்பு இனக்குழுவால் உருவாக்கப்பட்ட ஜெர்மானியர்கள்ஃ ஹாரூட்ஸ், மார்கோமன்னி, டிரிபோசி, வான்கியோன்ஸ், நெமெட்டீஸ், செடுசி மற்றும் சுயெபி. வெளிப்படையாக, அவர்களுக்கு ஒரு இருப்பு இல்லை, மேலும் ரோமானியர்கள் ஒன்றுக்கு முன்னால் இரண்டு அலகுகள் என்ற தங்கள் நிறுவப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றினர். சீசர் ஜேர்மனிய இடதுசாரிகளுக்கு எதிராக ஒரு குற்றச்சாட்டுடன் போரைத் தொடங்கினார், இது வரிசையின் பலவீனமான பகுதியாகத் தோன்றியது. ரோமானியர்களால் பிலாவை வீச முடியாத அளவுக்கு ஜெர்மானிய படைகள் பதிலடி கொடுத்தன, சண்டை உடனடியாக வாள் விளையாட்டு கட்டத்திற்குள் நுழைந்தது. ரோமானிய திறந்த போர் வரிசை, இதில் ஒவ்வொரு மனிதனும் சண்டையிட இடம் விடப்பட்டது, வெற்றி பெற்றது. ஜேர்மனியர்கள் ஒரு ஃபாலான்க்ஸில் திரண்டு ரோமானியர்களை பின்னோக்கி தள்ளத் தொடங்கினர், இருப்பினும் ரோமானியர்கள் எதிரியின் கேடயங்கள் மீது குதித்து அவர்களை கீழ்நோக்கி தள்ளினர். ஒரு குதிரைப்படை அதிகாரியான பப்ளியஸ் லிசினியஸ் க்ராஸஸ், தனது குதிரையில் தனது சாதகமான நிலையில் இருந்து, என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டு, தனது சொந்த முயற்சியில் ரோமானிய இடதுசாரிகளுக்கு ஆதரவாக மூன்றாவது வரிசை போரை (காலாட்படை இருப்பு) செயல்படுத்துமாறு உத்தரவிட்டார். ரோமானியர்கள் தற்காலிகமாக தங்கள் இடதுபுறத்தில் வெற்றி பெற்றனர். அந்த முடிவு வழக்கமாக மூத்த அதிகாரிகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது, ஆனால் போருக்குப் பிறகு கிராஸஸ் அதற்கு அதிக பாராட்டைப் பெற்றார், மேலும் இது விரைவான முன்னேற்றத்திற்கு திட்டமிடப்பட்டது. எதிரிகளின் வரிசை உடைந்து, பெண்கள் மற்றும் அனைவரும் தொலைவில் இருந்த ரைனுக்கு ஓடினர், ரோமானிய குதிரைப்படை தீவிரமாக பின்தொடர்ந்தது. அரியோவிஸ்டஸ் உட்பட சிலர், படகுகளில் அல்லது நீச்சல் மூலம் ஆற்றைக் கடக்க முடிந்தது. அரியோவிஸ்டஸின் மனைவிகள் மற்றும் அவரது மகள்களில் ஒருவர் உட்பட மீதமுள்ளவர்கள் ரோமானிய குதிரைப்படையால் வெட்டப்பட்டனர்; மற்றொரு மகள் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். சீசரின் தூதர்கள் இருவரும் காயமின்றி மீட்கப்பட்டனர், ஜேர்மனியர்கள் அப்போது எரிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது பின்னர் எரிக்கப்பட வேண்டுமா என்று (அவர்கள் முன்னிலையில்) விவாதித்தபோது அவர்களின் வேதனையான சாகசங்களை விவரிக்க. ப்ரோசிலஸை எதிர்கொள்வதும், அவரது சங்கிலிகளிலிருந்து அவரை விடுவிப்பதும் அவருக்கு வெற்றியைப் போலவே மகிழ்ச்சியைத் தந்தது, இது சீசரின் படைகளின் உணர்ச்சிபூர்வமான சூழலைப் பற்றிய சில நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது என்று சீசர் கூறினார். அதிகாரிகள் ஒரு வகையான குடும்பமாக இருந்தனர். அதன்பிறகு சீசர் ஜேர்மனிய இராணுவத்தில் உள்ள பிரிவுகளுக்கு இடமிருந்து வலமாக பெயரிட்டார் என்றால், சூய்பி சீசரின் வலதுபுறத்தில் இருந்தார், இழப்புகளின் சுமைகளை அனுபவித்தார், மேலும் அவர்கள் பெரும்பாலும் ரோமானிய குதிரைப்படையால் பின்தொடரப்பட்டனர். ரைனைக் கடக்க திட்டமிட்டிருந்த சுயெபி மக்கள் திரும்பிச் சென்றனர். சுயிபியுடன் தங்கள் படையெடுப்பில் இணைந்த ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் இப்போது அவர்களுக்கு எதிராகத் திரும்பி, பின்வாங்கும்போது அவர்களைத் தாக்குவதன் மூலம் அமைதியைப் பெற்றனர். ஒரு சில நாட்களில், ரைன் ஆற்றின் மீது அல்லது அதன் மீது எந்தவொரு தாக்குதலையும் நடத்துவதற்கான திறன் சுயெபியில் இருந்து நீக்கப்பட்டது, இதை அவர்கள் சில காலத்திற்கு விடாமுயற்சியுடன் தவிர்த்தனர், எதிர்கால அலமன்னியாக பிளாக் ஃபாரஸ்டில் தஞ்சம் புகுந்தனர். அரியோவிஸ்டஸ் தப்பித்திருக்கலாம், ஆனால் அவர் சுயெபியின் குடிமகன்-ராணுவத்தில் எந்த பதவியையும் தக்க வைத்துக் கொள்ள வாய்ப்பில்லை. கிமு 55இல் உசிபெட்டிஸ் மற்றும் டென்க்டேரி சுயெபிகளால் தங்கள் நிலங்களிலிருந்து விரட்டப்பட்டபோது, அவர் குறிப்பிடப்படவில்லை. கிமு 54ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் இறந்தபோது, அவரது மரணம் ஜேர்மனியர்களிடையே கோபத்தை ஏற்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது. ரைனின் இடது கரையில் சீசர் ஒரு சுதந்திரமான கையை விட்டுச் சென்றார். அவர் உடனடியாக பெல்ஜிக்கு எதிராக ஒரு பிரச்சாரத்திற்குச் சென்றார், மேலும் ரைன் நதியில் நிலங்களை மாற்றியமைப்பது அவரது கணக்கில் இல்லை. அல்சேஸை யார் வைத்திருந்தனர் என்ற கேள்வி வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. அதில் உள்ள இடங்களின் பெயர்கள் செல்டிக், ஆனால் செல்ட்டுகள் எங்கே இருந்தன? அரியோவிஸ்டஸுக்கு எதிரான சீசரின் பிரச்சாரத்தில் அவர்கள் தோன்றவில்லை. அநேகமாக, அவர்கள் மார்கோமன்னி மற்றும் குவாடியை எதிர்கொள்ளும் வரை டான்யூபில் ஒரு வலுவான சக்தியாக இருந்த போயியின் ஒரு பகுதியாக இருந்திருக்கலாம். ஜேர்மனியர்களைப் பற்றிய பயம் அவர்களை இப்பகுதியிலிருந்து வெளியேற்ற கட்டாயப்படுத்தியது, ஆனால் முக்கியமாக சீசருக்கு எதிரான அவர்களின் எதிர்ப்பால் அழிக்கப்பட்டது. அரியோவிஸ்டஸுக்கு எதிரான படையெடுப்பு தொடங்கியபோது சீசர் அவர்களில் கடைசியாக ஏடூயி மக்களிடையே குடியேறியிருந்தார். ஆரம்பகாலப் பேரரசில், அரியோவிஸ்டஸுக்காகப் போராடிய அதே ஜெர்மானிய பழங்குடியினர் ரைனின் இருபுறமும் அல்சேஸில் தோன்றினர். பின்னர், அவர்கள் கலப்பு இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், ஒருவேளை இனி ஜெர்மானிய மொழி பேசவில்லை. சுயிபிக்கு எதிராக ஒரு இடையகமாக பணியாற்றுவதற்கு ஈடாக, இப்போது காணாமல் போன போயியின் முன்னாள் நிலங்களை கைப்பற்ற ரோமானியர்கள் அனுமதித்ததாகத் தெரிகிறது. அவர்கள் நீண்ட காலம் மற்றும் விசுவாசத்துடன் சேவை செய்தனர். அவர்களிடமிருந்து ஜெர்மானியா சுப்பீரியர் மாகாணம் உருவாக்கப்பட்டது. ஏற்கனவே செல்ட்டுகள் மத்தியில் குடியேறிய ஜேர்மனியர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; இருப்பினும், எந்த இனச் சுத்திகரிப்பும் பதிவாகவில்லை. அவர்கள் புதிய ரோமானோ-செல்டிக் மக்களுடன் ஒருங்கிணைந்திருக்கலாம். குறிப்புகள் காயஸ் ஜூலியஸ் சீசர்ஃ கோல் வெற்றி, எஸ். ஏ. ஹேண்ட்ஃபோர்டு மொழிபெயர்த்தது மற்றும் ஜேன் எஃப். கார்ட்னர் திருத்தியமைத்த ஜூலியஸ் சீசர் போர்கள் 58 கிமு 50 கிமு மோதல்கள் வோஸ்ஜஸ் வோஸ்ஜஸ் போர்கள் ஜெர்மனியின் சுயெபி இராணுவ வரலாற்றை உள்ளடக்கிய ஜெர்மன் மக்கள் போர்களை உள்ளடக்கியது மார்கோமன்னி