Civil Peace
சிவில் அமைதி என்பது 1971 ஆம் ஆண்டு சினுவா அச்சேபே எழுதிய சிறுகதை. இது நைஜீரிய உள்நாட்டுப் போரின் (1967-1970) மக்கள் மீதான விளைவுகள் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட "உள்நாட்டு அமைதி" பற்றியது. கதை சுருக்கம் உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்த பிறகு கிழக்கு நைஜீரியாவில் கதை தொடங்குகிறது. கதாநாயகன், ஜொனாதன் இவேக்பு, தனது மிதிவண்டியை வைத்திருக்க முடிந்தது, அதை அவர் பணம் சம்பாதிக்க ஒரு டாக்ஸியாக மாற்றுகிறார். இரண்டு வாரங்களில் அவர் 150 பவுண்டுகள் சம்பாதிக்கிறார். பின்னர் ஜொனாதன் தனது வீட்டைத் தேட எனுகுவுக்குச் செல்கிறார், மேலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பிற கட்டமைப்புகள் இடிக்கப்படும்போது அது இன்னும் நிற்கிறது என்பது அவருக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. வீட்டிற்கு சில பழுதுபார்ப்புகள் தேவை, எனவே ஜொனாதன் சில பொருட்களைச் சுற்றி கண்டுபிடித்து அதை மீண்டும் ஒரு வீட்டைப் போல தோற்றமளிக்கிறார். பின்னர் அவர் தனது குடும்பத்தை மீண்டும் நகர்த்துகிறார். முழு குடும்பமும் பணம் சம்பாதிக்கவும், தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள். குழந்தைகள் மாம்பழங்களை எடுத்து சிப்பாயின் மனைவிகளுக்கு விற்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் மரியா அகாரா பந்துகளை உருவாக்கி தங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு விற்கிறார். சுரங்கத் தொழிலாளியாக தனது வேலை சாத்தியமில்லை என்பதைக் கண்டறிந்த பிறகு, அவர் தனது வீட்டிற்கு வெளியே உள்ள வீரர்களுக்கு ஒரு தடையை இயக்க முடிவு செய்கிறார். கிளர்ச்சி நாணயத்தை கருவூலத்திற்கு மாற்றியதற்காக ஜொனாதன் ஒரு "முட்டை ராஷர்" (லத்தீன் எக்ஸ் கிரேஷியாவின் கசாப்பு உச்சரிப்பு, இது "ஒரு உதவி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) பெறுகிறார், அதற்கு ஈடாக அவர்கள் அவருக்கு 20 பவுண்டுகள் முறையான நாணயத்தை வழங்கினர். மறுநாள் இரவு, கொள்ளையர்களின் ஒரு பெரிய குழு அவரது வீட்டிற்கு 100 பவுண்டுகள் கோரி வருகிறது. தன்னிடம் 20 பவுண்டுகள் மட்டுமே இருப்பதாக ஜொனாதன் பதிலளித்தபோது, கொள்ளையர்களின் தலைவர் திறந்த ஜன்னல் வழியாக பணத்தை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். அவர்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொண்ட பிறகு, ஜொனாதனுக்கு வாழ்க்கை வழக்கம் போல் தொடர்கிறது, ஏனென்றால் "கடவுளை எதுவும் குழப்புவதில்லை", அதாவது கொள்ளை என்பது ஜொனாதனுக்குத் தோன்றியதை விட கடவுளின் பார்வையில் அதிக அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது. கதாபாத்திர கண்ணோட்டம் ஜோனாதன் இவேக்பு ஜோனாதன் இவேக்பு, சிவில் அமைதி கதாநாயகன், முழு கதையின் நம்பிக்கையான மையமாகும். பியாஃப்ரான் போரின் சமீபத்திய பேரழிவு இருந்தபோதிலும், ஜொனாதன் மரணத்தை எதிர்கொள்ளும் போது மகிழ்ச்சியான தொனியை வெளிப்படுத்துகிறார். ஜொனாதனின் நம்பிக்கை முதல் பத்தியில் அவர் தனது வாழ்க்கையில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்பதை வெளிப்படுத்தும்போது முதன்முதலில் நிரூபிக்கப்படுகிறது. புத்தகத்தின் முடிவில் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்ட மேற்கோள், "கடவுளை புதிர் செய்ய எதுவும் இல்லை" என்ற கருப்பொருளை பிரதிபலிக்கிறது, பின்னர் "அவர் ஐந்து விலைமதிப்பற்ற ஆசீர்வாதங்களுடன் போரிலிருந்து வெளியே வந்தார்-அவரது தலை, அவரது மனைவி மரியாவின் தலை மற்றும் அவர்களின் நான்கு குழந்தைகளில் மூன்று பேரின் தலைகள்" என்று தொடர்ந்து விளக்குகிறார். கதாநாயகன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், ஏனென்றால் இறந்தவருக்காக வருத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, இப்போது உயிருடன் இருப்பவர்களின் நிறுவனத்தை அனுபவிக்க முடியும். முதல் முறையாக தனது வீட்டைப் பார்க்கும்போது ஜொனாதனின் நம்பிக்கை தொடர்ந்து மேலோங்குகிறது, அது சற்று சேதமடைந்தது, "ஆனால் அது என்ன?" பொருட்களுக்கான தீவனத்திற்காக பகலில் போதுமான நேரம் இருப்பதாக அவர் தொடர்ந்து விளக்குகிறார். "ஆயிரக்கணக்கானோர் தங்கள் வனத் துளைகளிலிருந்து அதே விஷயங்களைத் தேடி வெளியே வருவதற்கு முன்பு", அவரது நம்பிக்கையையும் அதன் நன்மைகளையும் மேலும் வலியுறுத்துகிறார். கதையின் பிற்பகுதியில், ஜொனாதன் ஒரு பட்டியைத் திறந்து, நிலக்கரி சுரங்கத்தில் தனது முன்னாள் வேலை இனி ஒரு விருப்பமல்ல என்ற உண்மையை வாழ்வதற்கு மாறாக புதிய வேலைவாய்ப்பை உருவாக்குகிறார். ஜொனாதனின் நம்பிக்கை கதையின் இறுதி வரை அசைக்க முடியாததாக உள்ளது, அவரது பணம் அனைத்தும் திருடர்களால் திருடப்பட்டாலும் கூட. வரலாற்றுச் சூழல் சினுவா அச்சேபேயின் இலக்கியத்தின் பெரும்பகுதி பியாஃப்ரான் போரின் நிகழ்வுகள் மற்றும் பல இக்போ எழுத்தாளர்களுக்கு, உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டம், ஆப்பிரிக்காவிற்கான ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கான தேடல் மற்றும் ஒரு சிக்கலான உலக நடத்தை சூழலில் கறுப்பின அடையாளத்தை மறுவரையறை செய்தல் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் ஒரு முன்னணி நாவலாசிரியரான சினுவா அச்சேப், போருக்குப் பிந்தைய இக்போ இலக்கிய நடவடிக்கைகளில் முன்னோடியாக இருந்தார். பியாஃப்ரான் நிலைமை அவரது படைப்பாற்றலை எந்த வகையிலும் பாதிக்கவில்லை என்ற உண்மையை அச்சேப் மறைக்கவில்லை என்று அச்சேப் கூறினார். குறிப்புகள் 1971 சிறுகதைகள் சினுவா அச்சேபே எழுதிய நைஜீரிய சிறுகதைகள்