The Cat Who Went to Heaven
தி கேட் ஹூ வென்ட் டு ஹெவன் என்பது எலிசபெத் கோட்ஸ்வொர்த் எழுதிய 1930 நாவலாகும், இது 1931 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் சிறந்து விளங்கியதற்காக நியூபெரி பதக்கத்தை வென்றது. கதை ஒரு பணமில்லாத ஜப்பானிய கலைஞர் மற்றும் அவரது வீட்டுப்பணியாளர் வீட்டிற்கு கொண்டு வரும் ஒரு காலிகோ பூனை பற்றியது. இந்த கதைக்களம் ஒரு பழைய புத்த நாட்டுப்புறக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும், புத்தரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு குறுகிய கதையும், ஜாதகக் கதைகளைப் போலவே, விலங்குகளாக புத்தரின் முந்தைய வாழ்க்கைக் காலங்களைப் பற்றிய சுருக்கமான விவரங்களும் இதில் அடங்கும். எட்டு அத்தியாயங்களில் ஒவ்வொன்றின் முடிவிலும் வீட்டுப்பணியாளரின் பாடல்களில் ஒன்று, என்ன நடக்கிறது என்பது குறித்த அவரது நுண்ணறிவுள்ள வர்ணனை. கதை ஒரு ஏழை ஜப்பானிய கலைஞர் தனது வீட்டுப்பணியாளரை ஒரு சில சிறிய நாணயங்களுடன் உணவு வாங்க அனுப்புகிறார். அதற்கு பதிலாக, வீடு "தனிமையாக" இருப்பதாகக் கூறி, கிராமத்திலிருந்து ஒரு பூனையை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். ஓவியர் இந்த தேர்வில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஏனெனில் அவர் பசியுடன் இருக்கிறார். அரிசி கேக்குகளின் சுவை எப்படி இருக்கும் என்பதைக் கூட நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் பூனைகள் பிசாசுகள் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், பூனையின் வெள்ளை கோட் உண்மையில் மூன்று வண்ணங்களைக் கொண்டிருப்பதை கவனிக்கும்போது அவர் ஓரளவு ஆறுதல் அடைகிறார், இது அதிர்ஷ்டம் என்று கருதப்படுகிறது. பூனையின் வழக்கத்திற்கு மாறாக நல்ல நடத்தை ஓவியர் அதிக பாசத்தை உணர வைக்கிறது, மேலும் அவர் விலங்குக்கு "நல்ல அதிர்ஷ்டம்" என்று பெயரிட்டார். காலை உணவின் போது, பூனை புத்தரின் உருவத்திற்கு மரியாதை செலுத்துவதை ஓவியர் கவனிக்கிறார், மேலும் அவர் வாழ்ந்த கடினமான காலங்களின் காரணமாக தனது சொந்த பிரார்த்தனை இல்லாததை பிரதிபலிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பசியுள்ள பூனை பிடிப்பதை அவர் கவனிக்கிறார், பின்னர் மெதுவாக ஒரு சிறிய பறவையை விடுவிக்கிறார். பூனை மிகவும் நன்றாக நடந்துகொள்கிறது, அது பயனுள்ளதாக இல்லாதபோது அறையிலிருந்து தன்னை அகற்றி, சரியான சமூக நடத்தையைப் பின்பற்றுகிறது. கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ஆதரவற்ற, ஓவியர் உள்ளூர் கோவிலில் பூசாரிகளால் ஒரு கமிஷனை வழங்குகிறார். ஒரு கணிப்பின் காரணமாக அவர்கள் அவரை பணியமர்த்தியுள்ளனர்; அவர்கள் முற்றத்தில் பல்வேறு கலைஞர்களின் பெயர்களைக் கொண்ட காகித சீட்டுகளை வைத்திருந்தனர், மற்றவர்கள் பறந்த பிறகு எஞ்சியிருப்பது அவருடையது. கலைஞர் இறக்கும் புத்தரின் படத்தை வரைந்து, அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்த வந்த விலங்குகளால் சூழப்பட வேண்டும். கலைஞருக்கு "அவரது மனதை அமைதிப்படுத்த" முதல் கட்டணமாக ஒரு பெரிய தொகை வழங்கப்படுகிறது. கலைஞர் ஓவியத்துடன் முன்னேறும்போது, காட்சியின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் நேர்மையாக வரைவதற்காக, அவர் புத்தரின் வாழ்க்கை மற்றும் புத்தரின் முந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றி தியானம் செய்கிறார். ஓவியம் வரையும் செயல்முறையின் முடிவில், பல விலங்குகளை ஓவியம் வரைந்த பிறகு, ஓவியர் இப்போது உண்மையிலேயே உன்னதமான நபராக கருதும் தனது பூனையை ஓவியத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியாது என்பதை உணர்கிறார். அவரது காலத்தின் பாரம்பரிய நம்பிக்கை என்னவென்றால், பூனைகள் சபிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, ஏனெனில் அவற்றின் பெருமை மற்றும் மேன்மை உணர்வு, இது புத்தரின் வாழ்நாளில் புத்தருக்கு முன் வணங்க மறுத்தது, எனவே இதன் பொருள் அவர்கள் நிர்வாணத்தை அடைவதிலிருந்து தடுக்கப்படுகிறார்கள் என்பதாகும். இதன் விளைவாக, எந்தவொரு பூனையும் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல முடியாது என்பது நடைமுறையில் உள்ள சிந்தனை. படம் முடிந்ததும், குட் பார்ச்சூன் கவனித்து, ஓவியத்தில் எந்த பூனையும் இல்லாததை வருத்தத்துடன் எதிர்ப்பதாகத் தெரிகிறது. அவரது துக்கத்தால் ஆழமாக தொட்ட கலைஞர், இறுதியாக ஒரு சிறிய வெள்ளை பூனைக்கு வண்ணம் தீட்டுகிறார், இருப்பினும் இது பாதிரியார்கள் அதிருப்தி அடையக்கூடும் என்பதை அறிந்திருக்கிறார். கலைஞர் இதைச் செய்திருப்பதைக் கண்டவுடன், நல்ல அதிர்ஷ்டம் மகிழ்ச்சியால் இறந்துவிடுகிறது. அவளுடைய கல்லறைக்கு அருகில் ஒரு பீச் மரம் உள்ளது, அதன் மீது ஒரு மணி தொங்குகிறது; வீட்டு வேலைக்காரன் "மகிழ்ச்சியடையுங்கள்" என்று மணி பாடுவதைக் கேட்க முடியும் என்று பாடுகிறார். ஓவியம் இறுதியாக வழங்கப்படுகிறது, மேலும் ஒரு பூனை இருப்பதை கவனிக்கும் வரை தலைமை பூசாரியால் பெரிதும் பாராட்டப்படுகிறது, அந்த நேரத்தில் அவர் அதை முற்றிலுமாக நிராகரித்து அதை எரிக்க திட்டமிட்டுள்ளார். காலை ஒரு அதிசயத்தின் செய்தியைக் கொண்டுவருகிறதுஃ கோவிலில் வணங்கப்படும் படத்தைக் கண்டுபிடிக்க ஓவியர் வருகிறார். உருவம் அற்புதமாக மாறியுள்ளதுஃ இறக்கும் புத்தர் இப்போது தனக்கு அருகில் அமர்ந்திருக்கும் வெள்ளை பூனையை ஆசீர்வதிக்க தனது கையை நீட்டுகிறார். குறிப்புகள் 1930 அமெரிக்க நாவல்கள் மாக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ் புத்தகங்கள் நியூபெரி பதக்கம் வென்ற படைப்புகள் அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் பௌத்த நாவல்கள் குழந்தைகள் வரலாற்று நாவல்கள் பூனைகள் பற்றிய குழந்தைகள் நாவல்கள் கலைஞர்களைப் பற்றிய கௌதம புத்தர் நாவல்கள் பற்றிய கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1930 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் ஜப்பான் அல்லாத கலாச்சாரத்தில் அமெரிக்க குழந்தைகள் புத்தகங்கள் ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் லிண்ட் வார்டால் விளக்கப்பட்ட புத்தகங்கள்