Rosmonda d'Inghilterra
ரோஸ்மண்டா டி இங்கில்டெரா (இங்கிலாந்தின் ரோசமண்ட்) என்பது கெய்டானோ டோனிசெட்டியின் இரண்டு செயல்களில் ஒரு மெலோட்ராமா அல்லது ஓபரா ஆகும். இத்தாலிய நூலகம் ஃபெலிஸ் ரோமானியால் முதலில் கோசியாவின் ரோஸ்மண்டாவுக்காக (1829) எழுதப்பட்டது. இது ரோசமண்ட் கிளிஃபோர்ட் (தி ஃபேர் ரோசமண்ட்) என்ற புராணக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது 1834 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 27 ஆம் தேதி புளோரன்ஸ் டீட்ரோ டெல்லா பெர்கோலா என்ற இடத்தில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் 1845 ஆம் ஆண்டில் லிவோர்னோவில் மட்டுமே புத்துயிர் பெற்றது. நேபிள்ஸில் உள்ள டீட்ரோ டி சான் கார்லோவுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கை ஜூன் 1837 இல் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, மேலும் அது அந்த தியேட்டருக்கு எலியனோரா டி குஜென்னா என்று திருத்தப்பட்டது, ஆனால் அது உண்மையில் அங்கு நிகழ்த்தப்பட்டது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. நேபிள்ஸ் கன்சர்வேட்டரியின் நூலகத்தில் உள்ள கையெழுத்துப் பிரதியில் டோனிசெட்டியின் கையெழுத்துப் பிரதியை தற்செயலாக அங்கீகரித்த ஓபரா ராரா இணை நிறுவனர் பேட்ரிக் ஷ்மிட் 1975 ஆம் ஆண்டில் அதன் ஆங்கில மறு கண்டுபிடிப்பு வரை இது பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டது. லண்டனின் குயின் எலிசபெத் ஹாலில் ஒரு கச்சேரி நிகழ்ச்சி வழங்கப்பட்டது, இதில் ய்வோன் கென்னி தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தார், பின்னர் ஒரு பதிவு தொடர்ந்தது. 2016 ஆம் ஆண்டில் பெர்காமோவில் நடந்த டோனிசெட்டி விழாவில் இந்த ஓபரா தயாரிக்கப்பட்டது. ரோல்ஸ் சுருக்கம் நேரம்ஃ 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி இடம்ஃ வூட்ஸ்டாக் கோட்டை மற்றும் அதற்கு அருகிலும், இங்கிலாந்தின் சட்டம் 1 காட்சி 1 வூட்ஸ்டாக் கோட்டை பூங்காவில், அயர்லாந்தில் நடந்த போர்களில் இருந்து திரும்பிய என்ரிகோவை (கிங் ஹென்றி II) நாட்டு மக்கள் பாராட்டினர். அவர்கள் அவரை வரவேற்கும்போது, லியோனோரா (ராணி எலினோர்) தோன்றுகிறார், அதைத் தொடர்ந்து ராஜாவின் பக்கம், ஆர்டுரோ. ஒரு காலத்தில் லியோனோராவின் பாதுகாப்பின் கீழ் ஒரு இளம் அனாதையாக ஆர்டுரோ அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவும், அதன் விளைவாக அவளுக்கு ஆழ்ந்த கடன்பட்டிருப்பதாகவும் தெரியவருகிறது. இந்த உணர்வுகளின் விளைவாக, அவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த ரகசியத்தை அவளிடம் கூறியுள்ளார்ஃ என்ரிகோவுக்கு ஒரு எஜமானி இருப்பதாகவும், அயர்லாந்திற்கு புறப்பட்டபோது அவர் அவளை உட்ஸ்டாக்கில் உள்ள ஒரு கோபுரத்தில் தங்கவைத்ததாகவும், அவளைக் கண்காணிக்க ஆர்டுரோவை விட்டு வெளியேறியதாகவும் கூறினார். அவளுடைய அடையாளம் மிகவும் ரகசியமானது, ஆர்டுரோவுக்கு கூட அவளுடைய பெயர் தெரியாது. இந்தப் பக்கம் இந்த மர்மமான பெண்ணைக் காதலிப்பதை லியோனோரா உணர்கிறாள். லியோனோரா தன்னைத் தானே வெல்ல உதவுவதாகக் கூறி அவரை ஊக்குவிக்கிறார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் தனது போட்டியாளரைப் பழிவாங்க விரும்புகிறார். லியோனோராவும் ஆர்டுரோவும் நாட்டு மக்கள் திரும்பி வரும்போது ஓய்வு பெறுகிறார்கள், என்ரிகோவின் பாதையில் பூக்களைத் தூக்குகிறார்கள். மன்னர் தனது கைகளை கீழே போடுவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் தனது காதலுக்குத் திரும்புவதை எதிர்நோக்குகிறார். இருப்பினும், அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு, அவரது வயதான ஆசிரியர் கிளிஃபோர்ட் அவரைத் தொடர்புகொள்கிறார். அவரது எஜமானி கிளிஃபோர்டின் சொந்த மகள் ரோஸ்மண்டா என்பதால் இது ஒரு விரும்பத்தகாத மற்றும் சங்கடமான சந்திப்பு. கிளிஃபோர்ட், தனது பங்கிற்கு, தனது மகளின் இக்கட்டான நிலையை அறியவில்லை, ஏனெனில் அவர் பிரான்சில் ஒரு இராஜதந்திர பணியில் இல்லாததால், அவர் திரும்பி வருவதற்காக அவள் வீட்டில் இருப்பதாக நம்புகிறார். எவ்வாறாயினும், மன்னர் லியோனோராவை விட்டு வெளியேறி ஒரு எஜமானியை அழைத்துச் சென்றதாக வதந்திகளை அவர் கேள்விப்பட்டுள்ளார், மேலும் மன்னரின் வழிகாட்டியாக அவர் என்ரிகோவை கண்டிக்கிறார். துரதிர்ஷ்டவசமான பெண்ணைப் பார்க்க அவர் கோருகிறார், அவள் யாராக இருந்தாலும், அவளை மீண்டும் நல்லொழுக்கத்திற்கு வழிநடத்த முயற்சிக்கலாம். என்ரிகோ அவளைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் இரக்கத்தால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும் என்று அவரை வலியுறுத்துகிறார், மேலும் அவரது அடையாளத்தை அவர் அறிந்தவுடன், அவர் இங்கிலாந்தின் சிம்மாசனத்தில் ஏறுவதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவார் என்று அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். காட்சி 2 ரோஸ்மண்டா தனது கோபுரத்தில் தனியாக இருக்கிறார். அவளுக்கு 'எடெகார்டோ' என்று மட்டுமே தெரிந்த அவளுடைய காதலன், ஆர்டுரோவின் பராமரிப்பில் அவளை விட்டுச் சென்று மூன்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டன. அவளுடைய காதலியின் இல்லாமை ரோஸ்மண்டாவை எடெகார்டோவின் நிறுவனத்தை இன்னும் அதிகமாக இழக்கச் செய்துள்ளது, ஆனால் இது அவளுடைய நடத்தையின் மகத்துவத்தைப் பாராட்ட அவளுக்கு நேரத்தை வழங்கியுள்ளது. அவள் இப்போது அன்பிற்கும் வருத்தத்திற்கும் இடையில் கிழிந்திருக்கிறாள். அவள் தனது வீணையில் தன்னுடன் சேர்ந்து, தனது துக்கங்களைப் பாடும்போது, கீழே உள்ள தோட்டங்களிலிருந்து ஆர்டுரோ தனது பாடலை அனுதாபத்துடன் எதிரொலிக்கிறார். ஆர்டுரோ தனது காதலன் திரும்பி வந்த செய்தியைக் கொண்டுவருகிறார், ஆனால் 'ராஜாவின் கவலைகள்' அவரை இன்னும் சிறிது நேரம் அவளிடமிருந்து விலக்கி வைக்கிறது என்று கூறுகிறார். இதற்கிடையில், ஒரு வயதான குதிரை அவள் மீது காத்திருக்க அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. தனது வருகையாளர் வேறு யாருமல்ல, தனது தந்தையான கிளிஃபோர்ட் என்பதைக் கேட்டு ரோஸ்மண்டா திகிலடைந்தார், மேலும் அவர் தனது அடையாளத்தை ஆர்டுரோவிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால் அவள் தப்பிக்க நேரம் இல்லைஃ ஆச்சரியம் மற்றும் முற்றிலும் தயாராக இல்லாததால், அவள் தன் தந்தையுடன் தனியாக இருப்பதைக் காண்கிறாள். ஒரு கணம் கிளிஃபோர்ட் அவளை அடையாளம் காணத் தவறிவிட்டார், ஆனால் பின்னர், முழு சூழ்நிலையும் அவரைத் துன்புறுத்துகிறது, அவர் அவளைக் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறார், மேலும் அவளுடைய துயரம் மற்றும் வெளிப்படையான வருத்தத்தால் அவளை சபிக்காமல் தடுக்கப்படுகிறார். இப்போது ரோஸ்மண்டா தனது காதலியின் அடையாளத்தை முதல் முறையாக அறிந்துகொள்கிறாள், என்ரிகோ தன்னை அழைக்கும் சத்தம் கேட்கும்போது, அவள் மயங்கிவிடுகிறாள். ரோஸ்மண்டாவின் அவலநிலையைப் பார்த்து என்ரிகோ வருத்தப்படுகிறார், மேலும், அவள் சுயநினைவை மீட்டெடுக்கும்போது, அவளை விட்டுவிட்டு லியோனோராவுக்குத் திரும்புமாறு அவனிடம் கேட்கிறாள். இந்த கட்டத்தில் லியோனோராவும் முழு நீதிமன்றத்துடனும் ஆஜராகிறார். அவள் ஆச்சரியப்படுவதாகப் பாசாங்கு செய்கிறாள், எல்லோரையும் ஏன் இவ்வளவு வெளிப்படையாக சங்கடப்படுத்த வேண்டும் என்று கேட்கிறாள்ஃ மன்னர் கோபமாக அவளைப் பார்த்தார், கிளிஃபோர்ட் தொந்தரவு செய்தார், ரோஸ்மண்டா கண்ணீர் விட்டு அழுதார். கிளிஃபோர்ட் தனது மகளை பரிசளிக்கிறார், மேலும் ராணியை தனது பாதுகாப்பின் கீழ் அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். லியோனோரா அவ்வாறு செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் என்ரிகோ, அவளுடைய தீங்கிழைக்கும் நோக்கங்களை சந்தேகித்து, தலையிட்டு, அவளுடைய ஆட்சி முடிந்துவிட்டதாக அவளுக்குத் தெரிவிக்கிறாள், அவளைப் போகச் சொல்கிறாள். இந்தச் செயல் விரோதப் போக்கில் முடிவடைகிறது. சட்டம் 2 காட்சி 1 வூட்ஸ்டாக் கோட்டையின் பெரிய மண்டபம். அவரது திருமணம் அவருக்கு மிகவும் தொந்தரவாக இருந்தால், அவர் லியோனோராவை விவாகரத்து செய்ய வேண்டும் என்று என்ரிகோவின் கவுன்சிலர்கள் தயக்கத்துடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அவர் தனது சொந்த அக்விடேனியாவை விட இங்கிலாந்தில் தனக்கு மிகவும் ஆபத்தானவர் என்று பதிலளித்தார், அடுத்த நாள் அவளை மீண்டும் பிரான்சுக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார். எவ்வாறாயினும், லியோனோராவே இவ்வளவு எளிதில் அகற்றப்படக்கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறார். கவுன்சிலர்கள் ஓய்வு பெறும்போது, அவர் என்ரிகோவை வழிநடத்துகிறார், முதலில் நியாயமான வாதத்தால், சிம்மாசனத்தை பெறுவதில் அவர் அளித்த உதவியை நினைவூட்டுகிறார், பின்னர் அவரது அன்பை மீண்டும் எழுப்ப முயற்சிக்கிறார், அவரது இதயத்திற்குள் தனது வழியை மீண்டும் பெற முயற்சிக்கிறார். அவர் அவளுடைய சூழ்ச்சிகளுக்கு ஆளாகாமல் இருக்கிறார், மேலும் அவர்களின் சந்திப்பு அச்சுறுத்தல்களிலும் பழிவாங்கும் நடவடிக்கைகளிலும் முடிவடைகிறது. காட்சி 2 ரோஸ்மொண்டாவின் கோபுரத்தில் ஒரு காட்சிக்கூடம். ஆர்டுரோ, தனியாக, ரோஸ்மண்டா மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவர் வெறும் ஒரு பக்கம் என்பதால், அவரது காதல் மன்னருடன் பொருந்தாது என்று அஞ்சுகிறார். அவர் தன்னை ராணியின் கருவியாக மாற்ற அனுமதித்ததற்காக வருத்தப்படுகிறார், ஆனால் அதற்கு எந்த உதவியும் இல்லை என்று கருதுகிறார்ஃ அவர் அவளுக்கு மிகவும் ஆழ்ந்த கடன்பட்டிருக்கிறார், மேலும் இரண்டாவது எண்ணங்களைக் கொண்டிருப்பதில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டுள்ளார். ஒரு ரகசிய கதவைத் தட்டுவதைக் கேட்டு, அது ராணி என்று நம்பி, அதைத் திறக்கிறான். என்ரிகோவால் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு லியோனோராவால் விடுவிக்கப்பட்ட கிளிஃபோர்ட் தான் ரோஸ்மண்டாவிடம் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று சொல்ல வந்திருப்பதை அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். ஆர்துரோ அவளை அக்விடேனியாவுக்கு அழைத்துச் சென்று திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பது கிளிஃபோர்டின் விருப்பம். இந்த முன்மொழிவு ரோஸ்மண்டாவைப் போலவே ஆர்டுரோவையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. ரோஸ்மண்டா என்ரிகோவை விட்டு வெளியேற ஒப்புக்கொண்டாலும், அவர் முதலில் எந்தவொரு மாற்று திருமணத்திற்கும் எதிராக மன்றாடுகிறார், ஆனால் பின்னர், கிளிஃபோர்ட் மற்றும் ஆர்டுரோ ஆகிய இருவராலும் வலியுறுத்தப்பட்டு, அவர் இறுதியில் சரணடைந்து தனது தந்தையின் அனைத்து விருப்பங்களுக்கும் ஒப்புக்கொள்கிறார். தனியாக விட்டுவிட்டால், ரோஸ்மண்டாவை என்ரிகோ கண்டுபிடித்தார். கவுன்சிலர்கள் தங்கள் திருமணத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டதாக அவளிடம் தெரிவிப்பதன் மூலம் அவளை வெல்ல முயற்சிக்கிறார். முழு இராஜ்ஜியமும் அவளை ராணியாக வரவேற்கும் என்று அவர் உறுதியளிக்கிறார். ரோஸ்மண்டா பிடிவாதமாக இருக்கிறார், அவர் ஒருபோதும் ராணியாக இருக்க முடியாது என்று வலியுறுத்துகிறார்ஃ அவர் ஏற்கனவே லியோனோராவை மணந்தார், இப்போது அவர் அவரை என்றென்றும் விட்டுவிடுவதாக சத்தியம் செய்துள்ளார். நேரம் வரும்போது, அவள் அவனிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறாள். காட்சி 3 வூட்ஸ்டாக் தோட்டங்களின் தொலைதூரப் பகுதிகளில், ரோஸ்மண்டா ஆர்டுரோவைச் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டார், இதனால் அவர்கள் அக்விடைனுக்கு ஒன்றாக புறப்படலாம். லியோனோராவைப் பின்பற்றுபவர்கள் அவள் தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுகிறாளா என்பதைப் பார்க்கவும், அவள் அவ்வாறு செய்யும்போது நிழல்களில் மறைக்கவும் காத்திருக்கிறார்கள். ரோஸ்மண்டா தான் முதலில் வருவதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார், மேலும் ஆர்டுரோவை வைத்திருப்பது என்ன என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். யாரோ ஒருவர் வருவதை அவள் கேட்கிறாள், ஆனால் அது ராணி. அருகிலேயே ஏராளமான காவலர்கள் இருப்பதால், மன்னரிடம் தப்பிச் சென்றதாக லியோனோரா குற்றம் சாட்டுகிறார். ரோஸ்மண்டா தனது குற்றமற்றவர் என்று மன்றாடுகிறார், அவர் என்றென்றும் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற தனது தந்தையின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக மட்டுமே இங்கு வந்துள்ளதாக வலியுறுத்துகிறார். லியோனோரா கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான தருணத்தில் அவளைப் பின்தொடர்பவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள், ஆயுதமேந்திய என்ரிகோவும் அவரது ஆதரவாளர்களும் நெருங்குகிறார்கள் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார்கள். பீதியிலும் விரக்தியிலும், லியோனோரா ரோஸ்மண்டாவை குத்துகிறாள். என்ரிகோவும் கிளிஃபோர்டும் வரும்போது, ரோஸ்மண்டா அவர்களின் கைகளில் இறந்து விழுகிறார். மன உளைச்சலுக்கும் வேதனைக்கும் ஆளான லியோனோரா தன்னை இவ்வளவு தீவிரமான நிலைக்கு தள்ளியதற்காக என்ரிகோவை கண்டிக்கிறார்ஃ அவர் தான், அவள் வலியுறுத்துகிறாள், இறுதியில் யார் குற்றம் சாட்ட வேண்டும், இருப்பினும் அவர்கள் இருவரும் சொர்க்கத்தின் பழிவாங்கும் நடவடிக்கையால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும். ரெக்கார்டிங் குறிப்புகள் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆதாரங்கள் ஆஸ்போர்ன், சார்லஸ், (1994), தி பெல் கான்டோ ஓபராக்கள் ஆஃப் ரோஸினி, டோனிசெட்டி மற்றும் பெல்லினி, போர்ட்லேண்ட், ஓரிகான்ஃ அமாடியஸ் பிரஸ். பிற ஆதாரங்கள் அலிட், ஜான் ஸ்டீவர்ட் (1991), டோனிசெட்டிஃ ரொமாண்டிஸிஸம் மற்றும் ஜோஹன் சைமன் மேயரின் போதனையின் வெளிச்சத்தில், ஷாஃப்டெஸ்பரிஃ எலிமென்ட் புக்ஸ், லிமிடெட் (யுகே); ராக்போர்ட், எம்ஏஃ எலிமென்ட், இன்க். (அமெரிக்கா) ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1982), டோனிசெட்டி அண்ட் ஹிஸ் ஓபராக்கள், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1998), ஸ்டான்லி சேடி (எட். ), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, தொகுதி. ஒன்று. லண்டன்ஃ மேக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் மற்றும் சாரா ஹிபெர்ட் (2001), ஹோல்டனில், அமண்டா (எட். ), தி நியூ பெங்குயின் ஓபரா கைட், நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புட்னம். . பிபி. 224-247. பிளாக், ஜான் (1982), நேபிள்ஸில் டோனிசெட்டியின் ஓபராக்கள், 1822-1848. லண்டன்ஃ டோனிசெட்டி சங்கம். லோவென்பெர்க், ஆல்ஃபிரட் (1970). அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஓபரா, 1597-1940,2வது பதிப்பு. ரோமேன் மற்றும் லிட்டில்ஃபீல்ட் சாடி, ஸ்டான்லி, (எட். ); ஜான் டைரெல் (Exec. எட்.) (2004), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசிசியன்ஸ். இரண்டாம் பதிப்பு. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன். (கடினமான கவர்). (மின் புத்தகம்). வெய்ன்ஸ்டாக், ஹெர்பர்ட் (1963), டோனிசெட்டி அண்ட் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஓபரா இன் இத்தாலி, பாரிஸ் மற்றும் வியன்னா பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், நியூயார்க்ஃ பாந்தியன் புக்ஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் டோனிசெட்டி சொசைட்டி (லண்டன்) வலைத்தளம் இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் பை கெய்டானோ டோனிசெட்டி ஓபராக்கள் 1834 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்டன இங்கிலாந்தின் ஹென்றி II ஃபெலிஸ் ரோமானி எழுதிய எலினோர் ஆஃப் அக்விடைன் லிப்ரெட்டியின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்