Tina Howe
மேபல் டேவிஸ் "டினா" ஹோவ் (நவம்பர் 21,1937-ஆகஸ்ட் 28,2023) ஒரு அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர் ஆவார். நான்கு தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக நீடித்த ஒரு வாழ்க்கையில், ஹோவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் அருங்காட்சியகம், தி ஆர்ட் ஆஃப் டைனிங், ஓவிய தேவாலயங்கள், கடலோர இடையூறுகள் மற்றும் பிரைட்ஸ் கிராஸிங் ஆகியவை அடங்கும். 1998 ஆம் ஆண்டு பிரைட்ஸ் கிராஸிங்கிற்கான சிறந்த நாடகத்திற்கான நியூயார்க் நாடக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது உட்பட அவரது நாடகங்கள் ஏராளமான விருதுகளை வென்றன, இது 1997 ஆம் ஆண்டு நாடகத்திற்கான புலிட்சர் பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராகவும் இருந்தது. கோஸ்டல் டிஸ்டர்பன்ஸ் 1987 ஆம் ஆண்டு சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. மேபல் டேவிஸ் ஹோவ் நவம்பர் 21,1937 அன்று மன்ஹாட்டனில் பிறந்தார். ஹோவ் ஒரு இலக்கியக் குடும்பத்திலிருந்து வந்தார். அவரது தாத்தா மார்க் ஆண்டனி டி வோல்ஃப் ஹோவ் 50 க்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை வெளியிட்டார் மற்றும் 1925 ஆம் ஆண்டில் சுயசரிதைக்கான புலிட்சர் பரிசை வென்றார். அவரது தந்தை குவின்சி ஹோவ் 1942 முதல் 1947 வரை சிபிஎஸ் வானொலியிலும் பின்னர் ஏபிசி தொலைக்காட்சியிலும் மாலை செய்திகளை எழுதி ஒளிபரப்பினார். அவர் எ வேர்ல்ட் ஹிஸ்டரி ஆஃப் அவர் ஓன் டைம்ஸ் என்ற மூன்று தொகுதிகள் கொண்ட வரலாற்றை எழுதியுள்ளார். அவரது மாமா, மார்க் டிவோல்ஃப் ஹோவ், ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியில் அரசியலமைப்புச் சட்டத்தை கற்பித்தார் மற்றும் ஆலிவர் வெண்டெல் ஹோம்ஸ் ஜூனியரின் சட்ட எழுத்தர் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியராக இருந்தார். அவரது அத்தை ஹெலன் ஹோவ் ஒரு வெற்றிகரமான மோனாலஜிஸ்ட் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஆவார். ஹோவ் தனது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே டினா என்று அழைக்கப்பட்டார், எனவே அவர் பதினெட்டு வயதாக இருந்தபோது, அவர் தனது பெயரை மேபல் ஹோவ் என்பதிலிருந்து டினா ஹோவ் என்று மாற்றினார். ஹோவின் குடும்பம் அதன் உறுப்பினர்களின் வாசிப்பு மற்றும் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் அளித்ததுஃ "நன்றி மற்றும் குடும்ப சந்தர்ப்பங்கள் எப்போதும், 'நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள், என்ன எழுதுகிறீர்கள், என்ன வேலை செய்கிறீர்கள், என்ன கவிதைகளில் ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்?' ஹோவ் ஹெபடைடிஸ் நோயால் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அவரது தந்தை ஒவ்வொரு நாளும் மருத்துவமனையில் அவரைப் பார்வையிட்டார், மதிய உணவு இடைவேளையின் போது ஜேம்ஸ் ஜாய்ஸின் யுலிஸஸைப் படித்தார். ஹோவ் 1959 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கின் பிராங்க்ஸ்வில்லில் உள்ள சாரா லாரன்ஸ் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். ஒரு இளங்கலை பட்டதாரியாக, அவர் தனது முதல் நாடகமான க்ளோசிங் டைம் என்ற நாடகத்தை எழுதினார்; அவரது வகுப்புத் தோழியான ஜேன் அலெக்சாண்டர் பின்னர் அதை இயக்கி நடித்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவரும் அலெக்சாண்டரும் ஐரோப்பாவுக்குச் சென்றனர்; அலெக்சாண்டர் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ஹோவ் ஆகியவற்றில் கணிதத்தில் நடிக்கவும் படிக்கவும் சோர்போன் பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தைப் படிக்கவும் எழுதவும் சென்றார். தியேட்டர் டி லா ஹுச்செட்டில் யூஜின் அயோனெஸ்கோவின் லா கான்டாட்ரிஸ் சாவேவை ஹோவ் பார்த்தபோது, "அது என் வாழ்க்கையை மாற்றியது" என்று அவர் கூறினார். "ஒரு மின்னல் என் தலைக்குள் பாய்ந்தது போல் இருந்தது". ஐரோப்பாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, ஹோவ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக ஆசிரியர் கல்லூரி மற்றும் சிகாகோ ஆசிரியர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். விஸ்கான்சினின் மோனோனா க்ரோவ் உயர்நிலைப் பள்ளியில் கற்பிக்கத் தொடங்கினார், அதே நேரத்தில் அவரது கணவர் (ஆசிரியரும் எழுத்தாளருமான நார்மன் லெவி) பட்டப்படிப்பு வேலை செய்து கொண்டிருந்தார், பின்னர் மைனேவின் பாத் என்ற இடத்தில், பள்ளியின் நாடகத் துறையை நடத்துவதன் மூலம் தனது கைவினையைக் கற்றுக்கொண்டதாகக் கூறினார், அவர்கள் தனது நாடகங்களைத் தயாரிக்க விரும்பினால் அவர் எடுக்க ஒப்புக்கொண்டார். தொழில் கருப்பொருள்கள் மற்றும் பாணி இலக்கிய விமர்சகரும் நாவலாசிரியருமான சி. டபிள்யூ. இ. பிக்ஸ்பி, ஓவியம் தேவாலயங்கள் மற்றும் கடலோர இடையூறுகளில் அந்த கருப்பொருள்களைக் குறிப்பிட்டு, ஹோவைப் பொறுத்தவரை "கலை என்பது ஒரு மையக் குறிப்பு" என்று எழுதினார், மேலும் "உணவு மற்றும் நுகர்வு" அவரது படைப்புகளில் முக்கியமான கருப்பொருள்கள் என்றும் கூறினார். சமகால அமெரிக்க நாடக எழுத்தாளர்கள் என்ற தனது புத்தகத்தில், பிக்ஸ்பி தனக்கு "பரிசோதனையில் அர்ப்பணிப்பு" இருப்பதாக எழுதினார், மேலும் ஹோவ் மேற்கோள் காட்டி, அவர் "அபத்தமான பாரம்பரியத்தில் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளார்" என்று கூறினார். ஃபிராங்க் ரிச், பெயிண்டிங் சர்ச்சுகள் பற்றிய தனது நியூயார்க் டைம்ஸ் மதிப்பாய்வில், இந்த நாடகம் "கனவுகளின் மனப்பான்மையில் உள்ளது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். பெயிண்டிங் சர்ச்சுகளின் வெரைட்டி விமர்சகர் இந்த நாடகம் "மென்மையான, இம்ப்ரெஷனிஸ்டிக் பாணியில் வரையப்பட்ட குழு உருவப்படம்" என்றும் குறிப்பிட்டார். கோஸ்டல் டிஸ்டர்பன்ஸின் கர்டன்அப் விமர்சகர் ஹோவின் படைப்புகளைப் பற்றி எழுதினார்ஃ "ஹோவின் அனைத்து படைப்புகளையும் போலவே, நாடகத்தின் கவர்ச்சியும் அதன் நகைச்சுவையான கதாபாத்திரங்களிலிருந்து உருவாகிறது. இந்த விஷயத்தில் ஜோய் டி வை, விரக்தி, காதல், காமம், கோபம் மற்றும் பயம் ஆகியவை நுரை வெடிப்புகள் அல்லது மென்மையான அலைகளில் கரையைத் தாக்கும் அலைகளைப் போல வந்து செல்கின்றன. சாரா லாரன்ஸ் இதழில் எழுதுகையில், செலியா மெக்கர் ரீகன் ஹோவின் எழுத்துக் குரலை விவரித்தார்ஃ "ஹோவ் ஒரு குரலை உருவாக்கினார், இது கேலிக்குரிய மற்றும் அபத்தமானது, ஈர்க்கக்கூடிய மற்றும் காற்றோட்டம், அழகான மற்றும் புலனுணர்வு, பாடல் மற்றும் கல்வியறிவு, தெளிவான மற்றும் மொழி உந்துதல், விசித்திரமான மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனம் என பல்வேறு வகையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அடையாளம் காணக்கூடியவர்களை எதிர்கொள்ளும்போது விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கின்றனஃ மரங்கள் ஒரு நியூயார்க் மாநில பண்ணை வீட்டிற்கு உள்ளேயும் அதன் வழியாகவும் வளர்கின்றன (ஒன் ஷூ ஆஃப்). "தி நியூயார்க் டைம்ஸிற்கான பிறப்பு மற்றும் பிறப்புக்குப் பிறகு மதிப்பாய்வு செய்த பென் பிராண்ட்லி," இந்த பரிந்துரை ஒரு இயற்கையான உலகத்தைப் பற்றியது, இது நாகரிகத்தின் லட்சியங்களையும் பாசாங்குகளையும் முறியடித்து இறுதியில் விழுங்குகிறது. இது திருமதி ஹோவ் பிற்கால படைப்புகளில், சில நேரங்களில் கலை ரீதியாக (கடலோர இடையூறுகள்), சில நேரங்களில் விகாரமாக (ஒன் ஷூ ஆஃப்), ஆனால் எப்போதும் தனித்துவமாக தனது சொந்த பாணியில் உருவாக்கும் ஒரு கருப்பொருளாகும் ". பாரிஸில் தனது நேரத்தைப் பற்றி ஹோவ் குறிப்பிட்டார்ஃ "அந்த ஆண்டு எனக்கு நடந்த மிக ஆழமான விஷயம். அயோனெஸ்கோவின் தி பால்ட் சோப்ரானோவைப் பார்த்தது. அது என்னை எல்லா இடங்களிலும் வெடிக்கச் செய்தது ". அயோனெஸ்கோ, பெக்கெட் மற்றும் பிராண்டெல்லோ ஆகியோர் அவரது ஹீரோக்களாகத் தொடர்ந்தனர். க்ளென் கோல்ட்டின் பெரும் ரசிகரான ஹோவ், "நான் எனது நாடகங்களை க்ளென் கோல்ட்டுக்கு எழுதுகிறேன். நான் குழந்தைகளின் ஸ்பாகெட்டி இரவு உணவை க்ளென் கோல்ட்டுக்கு சமைக்கிறேன். நான் க்ளென் கோல்ட்டுக்கு பில்களை செலுத்துகிறேன் "என்று கூறினார். ஒரு தொழில்முறை தயாரிப்பைப் பெற்ற ஹோவின் முதல் முழு நீள நாடகம் தி நெஸ்ட் ஆகும், இது 1969 கோடையில் மாசசூசெட்ஸின் புரோவின்ஸ்டவுனில் உள்ள ஆக்ட் IV தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. லாரி ஆரிக் இயக்கிய இப்படத்தில் சாலி கிர்க்லேண்ட் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஜோர்டான் உள்ளிட்ட பலர் நடித்திருந்தனர். புரோவின்ஸ்டவுனில் இருந்து, இந்த நிகழ்ச்சி ஆஃப்-பிராட்வேக்கு நியூயார்க்கின் மெர்குரி தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, இது ஏப்ரல் 9,1970 அன்று திறக்கப்பட்டது. ஹோவ் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், "எனது முதல் நாடகமான 'தி நெஸ்ட்', காதலிப்பது மற்றும் ஒரு கணவரைப் பெற பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு போட்டியிடுகிறார்கள் என்பது பற்றியது. அந்த ஆட்டம் ஒரே இரவில் (ஆஃப்-பிராட்வே) மூடப்பட்டது ". ஒரு இரவு விருந்தில் கணவர்களுக்காக போட்டியிடும் மூன்று இளம் பெண்களின் சோதனைகளை இந்த நாடகம் பின்பற்றுகிறது, மேலும் நாடகத்தின் போது, பெண்களில் ஒருவர் தனது ஆடைகளை கழற்றி ஒரு பெரிய திருமண கேக்கில் மூழ்கி, ஆண் விருந்தினர்களில் ஒருவரால் சுத்தம் செய்யப்படுகிறார். தி நெஸ்ட், தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கிளைவ் பார்ன்ஸ் தனது மதிப்பாய்வில், "நான் பார்த்திராத மோசமான நாடகங்களின் எந்தவொரு நியாயமான குறுகிய பட்டியலிலும் இருக்க வேண்டும்" என்று எழுதினார். 55 கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட அவரது நாடகம் அருங்காட்சியகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நடிகர்கள் திரையரங்கில் ஏப்ரல் 29,1976 அன்று திரையிடப்பட்டது, பின்னர் பொது திரையரங்கில் ஜோசப் பாப் ஆஃப்-பிராட்வேவை வழங்கினார், பிப்ரவரி 1978 இல் மேக்ஸ் ஸ்டாஃபோர்ட்-கிளார்க் இயக்கிய தயாரிப்பில் திறக்கப்பட்டது. 18 நடிகர்கள் மொத்தம் 44 கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். தி ப்ரோக்கன் சைலன்ஸ் என்ற தலைப்பில் மூன்று சமகால கலைஞர்களின் குழு கலை கண்காட்சியில் இந்த நாடகம் நடைபெறுகிறது. பப்ளிக் தியேட்டர் தயாரிப்பில் டயான் வைஸ்ட், கேத்ரின் க்ரோடி மற்றும் லாரி பிரைக்மேன் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். ஒரு கர்டன்அப் விமர்சகர், ஹோவ் "ஷேக்ஸ்பியர் விழாவில் நாடகத்தின் முதல் காட்சிக்காக தனது ஆசிரியரின் குறிப்பில் விளக்கினார், இயக்குனர்களுக்கும் தயாரிப்பாளர்களுக்கும் முடிவற்ற மேடை சாத்தியங்களை வழங்குவதற்காக அவரது பெரிய கதாபாத்திரங்கள் உருவாக்கப்பட்டன" என்று குறிப்பிட்டார். திரைக்கதையில் (சாமுவேல் பிரெஞ்சால் வெளியிடப்பட்ட) தனது குறிப்பில், ஹோவ் எழுதினார்ஃ "அருங்காட்சியகத்தை வழங்க விரும்பும் எந்தவொரு குழுவும் பெரிய நடிகர்களின் அளவை ஒரு சவாலாக பயன்படுத்த வேண்டும், ஆனால் ஒரு கட்டுப்பாடாக அல்ல. நடிகர்களின் பன்முகத்தன்மைக்கு சேவை செய்வதற்காக இந்த நாடகம் எழுதப்பட்டது ". கார்ல் ஃபோர்ஸ்மேன் இயக்கிய இந்த நாடகம் 2002 ஆம் ஆண்டில் கீன் நிறுவனத்தால் ஆஃப்-பிராட்வேக்கு புத்துயிர் பெற்றது. தனது வில்லேஜ் வாய்ஸ் மதிப்பாய்வில், மைக்கேல் ஃபைன்கோல்ட் எழுதினார், "இது இதுவரை எழுதப்பட்டதிலேயே மிகவும் கவர்ச்சிகரமான நாடகமாகும். மொஸார்ட் ஒரு தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளராக இருந்திருந்தால், கலை குறித்த 'கேண்டிட் கேமரா' பிரிவு இப்படித்தான் இருந்திருக்கும் ". சமையல்காரர்/உரிமையாளரின் சமையலறையிலிருந்து, அவரது கணவர் மைத்ரேயாக இருக்கும் சாப்பாட்டு அறைக்கு, கதாபாத்திரங்களின் தனிப்பட்ட அட்டவணைகளுக்கு நகரும் ஒரு பிரத்யேக உணவகத்தில் (மற்றும் வீட்டில்) தி ஆர்ட் ஆஃப் டைனிங் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாடகம் முதன்முதலில் 1979 டிசம்பரில் பப்ளிக் தியேட்டரில் ஜோசப் பாப் என்பவரால் ஆஃப்-பிராட்வே வழங்கப்பட்டது, ஏ. ஜே. அன்டூன் இயக்கிய தயாரிப்பில் கேத்தி பேட்ஸ், ரான் ரிஃப்கின் மற்றும் டயான் வைஸ்ட் ஆகியோர் நடித்த ஒரு நடிகருடன், 1980 கிளாரன்ஸ் டெர்வென்ட் விருது மற்றும் ஓபி விருதை வென்றார். தி ஆர்ட் ஆஃப் டைனிங், மியூசியம் மற்றும் பெயிண்டிங் சர்ச்சஸ் ஆகிய அவரது நாடகங்களுக்காக புகழ்பெற்ற நாடக எழுத்துக்காக 1983 ஆம் ஆண்டில் ஹோவ் ஒரு ஓபி விருதை வென்றார். நியூயார்க்கிலிருந்து, தி ஆர்ட் ஆஃப் டைனிங் கென்னடி மையத்தில் ஒரு ஓட்டத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. ஹோவின் அடுத்த நாடகமான பெயிண்டிங் சர்ச்சஸ், பிப்ரவரி 8,1983 அன்று கரோல் ரோத்மேனின் இயக்கத்தில் இரண்டாவது நிலை திரையரங்கில் திரையிடப்பட்டது. மரியன் செல்டெஸ், பிரான்சஸ் கான்ராய் மற்றும் டொனால்ட் மொஃபாட் ஆகியோர் இதில் நடித்திருந்தனர். இது ஆஃப்-பிராட்வே லாம்ப்ஸ் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது, அங்கு இது நவம்பர் 22,1983 முதல் மே 20,1984 வரை 206 நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. இந்த தயாரிப்பில் மரியன் செல்ட்ஸுடன் எலிசபெத் மெக்கோவர்ன் மற்றும் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் ஆகியோர் இணைந்தனர். ஓவிய தேவாலயங்கள் சிறந்த ஆஃப்-பிராட்வே நாடகம், சிறந்த நடிகை (மரியன் செல்டெஸ்) மற்றும் ஜான் காஸ்னர் நாடக ஆசிரியர் விருது உள்ளிட்ட பல வெளிப்புற விமர்சகர்கள் வட்டம் விருதுகளை வென்றன. இந்த நாடகம் நாடகத்திற்கான புலிட்சர் பரிசுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராகவும் இருந்தது. 1986 ஆம் ஆண்டில், பெயிண்டிங் சர்ச்சஸ் பிபிஎஸ்ஸின் அமெரிக்கன் பிளேஹவுஸிற்காக படமாக்கப்பட்டது, இது ஜாக் ஓ 'பிரையன் இயக்கியது. அந்த நடிகர்களில் சாதா தாம்சன், டொனால்ட் மொஃபாட் மற்றும் ரோக்ஸான் ஹார்ட் ஆகியோர் அடங்குவர். இது மார்ச் 2012 இல் கீன் நிறுவனத்தால் ஆஃப்-பிராட்வே மூலம் புதுப்பிக்கப்பட்டது, இது கார்ல் ஃபோர்ஸ்மேன் இயக்கியது, இதில் கேத்லீன் சால்ஃபாண்ட், ஜான் கன்னிங்ஹாம் மற்றும் கேட் டர்ன்புல் ஆகியோர் நடித்தனர். நவம்பர் 1986 இல், ஹோவின் அடுத்த நாடகமான கோஸ்டல் டிஸ்டர்பன்ஸ், கரோல் ரோத்மேன் இயக்கத்தில் இரண்டாவது கட்டத்தில் திரையிடப்பட்டது. இந்த நாடகம் ஒரு தனியார் நியூ இங்கிலாந்து கடற்கரையில் அமைக்கப்பட்டது. அனெட் பெனிங் மற்றும் டிம் டாலி ஆகியோர் நடிகர்களை வழிநடத்தினர். இந்த நாடகம் மார்ச் 1987 இல் பிராட்வேயில் உள்ள சர்க்கிள்-இன்-தி-ஸ்கொயர் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. இது சிறந்த நாடகத்திற்கான டோனி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, சிறந்த இயக்கத்திற்கான கரோல் ரோத்மேன் மற்றும் சிறந்த நடிகைக்கான அன்னெட் பெனிங் ஆகியோருடன். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஃபிராங்க் ரிச் இதை "மகிழ்ச்சியான", "சிற்றின்பம்" மற்றும் "போதை" என்று பாராட்டினார். இதைத் தொடர்ந்து அப்ரோச்சிங் ஜான்சிபார், இது நோய்வாய்ப்பட்ட உறவினரான ஒலிவியாவைப் பார்க்க ப்ளோசம் குடும்பம் அமெரிக்கா முழுவதும் பயணிப்பதைக் காட்டுகிறது. கரோல் ரோத்மேன் இயக்கிய இந்த நாடகம் ஏப்ரல் 8,1989 அன்று செகண்ட் ஸ்டேஜ் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது, மேலும் சார்லோட் ப்ளோஸமாக ஜேன் அலெக்சாண்டர், அவரது கணவராக ஹாரிஸ் யூலின், அவரது மகளாக ஏஞ்சலா கோத்தல்ஸ் மற்றும் அவரது இறக்கும் அத்தையாக பெத்தேல் லெஸ்லி ஆகியோர் நடித்தனர். இந்த நாடகம் ஆகஸ்ட் 1997 இல் லண்டனில் உள்ள சவுத்வார்க் பிளேஹவுஸில் தயாரிக்கப்பட்டது. தி இன்டிபென்டென்ட்டின் விமர்சகர் எழுதினார்ஃ ". கற்பனையில், பெற்றோர்களும் குழந்தைகளும் பாத்திரங்களை மாற்றும்போது, ஒரு மோசமான, நிபுணத்துவமாக பிரதிபலிக்கப்பட்ட வரிசை, கூட்டு குடும்ப கார் பயணத்தின் பதட்டங்களை சிலிர்ப்பூட்டும் நிவாரணமாக வீசுகிறது. ஆனால், பிராட்வேக்கு வெளியே உள்ள கட்டணத்தைப் போலவே, தவறான உறுதியளிப்பின் நோய்வாய்ப்பட்ட சர்க்கரையில் வலியின் மாத்திரை பூசப்பட வேண்டும் என்று நாடகம் வலியுறுத்துகிறது ". ஒன் ஷூ ஆஃப் ஏப்ரல் 1993 இல் பப்ளிக் தியேட்டரில் இரண்டாவது நிலை தியேட்டர் தயாரிப்பில் ஆஃப்-பிராட்வே திறக்கப்பட்டது. வெரைட்டி விமர்சகர் இந்த நாடகத்தை "குற்றச்சாட்டு, வெளிப்பாடு மற்றும் நல்லிணக்கம் ஆகியவற்றின் உணர்ச்சிபூர்வமான குறுக்குவெட்டில் கரைக்கும் சாப்பாட்டு-அறை நாடகம்", "ஆஃப்பீட், சில நேரங்களில் கொடூரமான வேடிக்கையானது" என்று விவரித்தார். 1997 ஆம் ஆண்டில் ஓல்ட் குளோப் தியேட்டரில் (சான் டியாகோ) நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகு, டிசம்பர் 7,1997 முதல் ஏப்ரல் 5,1998 வரை லிங்கன் சென்டரில் ஆஃப்-பிராட்வே தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஆஃப்-பிராட்வேக்கு புத்துயிர் பெற்றது. இந்த நாடகத்திற்காக 1998 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த நாடகத்திற்கான நியூயார்க் நாடக விமர்சகரின் வட்டம் விருதைப் பெற்றார். ரெம்பிராண்ட்டின் பரிசு 2002 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ்வில்லின் ஆக்டர்ஸ் தியேட்டரில் ஹ்யூமனா விழாவில் திரையிடப்பட்டது, ஜான் ராண்டோ இயக்கியது மற்றும் பென்னி ஃபுல்லர் நடித்தது மற்றும் ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பு செப்டம்பர் 2005 இல் மேடிசன் ரெபெர்டரி தியேட்டர் (விஸ்கான்சின்) தயாரித்தது. மூன்று நபர்களின் நாடகம் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த டச்சு ஓவியர் ரெம்பிராண்ட் வான் ரினின் சாத்தியமற்ற, கசப்பான மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையான வருகையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. செப்டம்பர் 2004 இல் அட்லாண்டிக் தியேட்டர் கம்பெனியில் தயாரிக்கப்பட்ட யூஜின் அயோனெஸ்கோவின் தி பால்ட் சோப்ரானோ மற்றும் தி லெசன் ஆகியவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளை ஹோவ் எழுதினார். கார்ல் ஃபோர்ஸ்மேன் இயக்கிய இந்த நாடகங்களில் ஜான் மேக்ஸ்வெல், ஜான் எலிசன் கான்லீ, மைக்கேல் கண்ட்ரிமேன் மற்றும் ராபர்ட் ஸ்டாண்டன் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். தி அட்லாண்டிக் தியேட்டர் கம்பெனி லிண்டா கிராஸ் தியேட்டரில் பிறப்பு மற்றும் பிறப்புக்குப் பிறகு ஆஃப்-பிராட்வேவை வழங்கியது, இது செப்டம்பர் 2006 இல் முன்னோட்டங்களில் திறக்கப்பட்டது. பிளேபில் "பெற்றோரைப் பற்றிய ஒரு நாடகம்" என்று விவரித்த இந்த நாடகம் 1972 இல் எழுதப்பட்டது; இது அட்லாண்டிக் இணை கலை இயக்குனர் கிறிஸ்டியன் பார்க்கர் இயக்கியது. இந்த நாடகம் முதன்முதலில் வில்மா தியேட்டரில் (பிலடெல்பியா, பென்சில்வேனியா) செப்டம்பர் 1995 இல் வழங்கப்பட்டது, மீண்டும் எழுதப்பட்டு வாசிப்புகள் மற்றும் கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழக கோடை கலை விழாவில் ஒரு பட்டறைக்குப் பிறகு. இந்தத் தயாரிப்பின் விமர்சகர் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "இந்த நாடகம் ஒரு இளமையான நாடக ஆசிரியரின் அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஹோவின் புத்திசாலித்தனமான மனம் பல நாடகங்களை நிரப்ப போதுமான யோசனைகளால் நிரம்பி வழிகிறது, மேலும் அவரது கருப்பொருள்களும் பாணியும் சில நேரங்களில் அயோனெஸ்கோ மற்றும் ஆல்பீ போன்ற பழைய நாடக எழுத்தாளர்கள் மீது ஆரம்பகால மோகத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன ". பிறப்பு மற்றும் பிறப்புக்குப் பிறகு "ஒரு நகைச்சுவை. இதில் 4 வயது சிறுவனின் சுயநலமான, தந்திரமாக வீசும் அசுரன் முழுமையாக வளர்ந்த வயது வந்த ஆணால் நடிக்கப்படுகிறார்". சேசிங் மேனெட் ஏப்ரல் 2009 இல் ஜேன் அலெக்சாண்டர் மற்றும் லின் கோஹன் நடித்த ப்ரைமரி ஸ்டேஜ்களில் ஆஃப்-பிராட்வேவைத் திறந்தார். இந்த நாடகம் ஒரு நர்சிங் ஹோமில் நடைபெறுகிறது, "கலகக்கார ஓவியர்" மற்றும் ஒரு யூதப் பெண் நண்பர்கள் ஆகி, க்யூஇ 2 இல் பாரிஸுக்குச் செல்ல தப்பிக்கத் திட்டமிடுகிறார்கள். சாரா லாரன்ஸ் கல்லூரியைச் சேர்ந்த ஹோவ்ஸின் நண்பராக ஜேன் அலெக்சாண்டர் இருந்தார். மார்தா கிளார்க் கற்பனை செய்து, இயக்கி, நடனமாடிய செர்ரி என்ற இடைநிலைப் படைப்புக்கான உரையை ஹோவ் வழங்கினார், இது நவம்பர் 19,2013 அன்று பெர்ஷிங் ஸ்கொயர் சிக்னேச்சர் சென்டர்-ஐரீன் டயமண்ட் ஸ்டேஜில் ஒரு சிக்னேச்சர் தியேட்டர் கம்பெனி தயாரிப்பில் ஆஃப்-பிராட்வேயை முன்னோட்டங்களில் திறந்தது. அவரது முழு நீள நாடகமான சிங்கிங் பீச் ஜூலை 22,2017 அன்று ஹியர் ஆர்ட்ஸ் சென்டரில் ஆஃப்-பிராட்வேயில் திரையிடப்பட்டது, தியேட்டர் 167 தயாரித்த ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட ஈடுபாட்டில் முன்னோட்டங்களில். அரி லாரா கிரெய்த் இயக்கிய இத்திரைப்படத்தில் எரின் பீர்னார்ட், டெவின் ஹக், ஜாக்சன் டிமோட் ஹில், ஜான் பி. கெல்லர், டக் மில்லிகன், எலோடி மோர்ஸ் மற்றும் நரேன் வெயிஸ் ஆகியோர் நடித்திருந்தனர். இந்த நாடகம் ஸ்லீப்பர் குடும்பத்தில் ஒரு வகை 4 சூறாவளி ஏற்படுத்தும் விளைவுகளை உள்ளடக்கியது மற்றும் காலநிலை மாற்றத்தில் அக்கறை கொண்டுள்ளது. ஹோவின் நாடகங்கள் அமெரிக்காவில் உள்ள லூயிஸ்வில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், ஸ்டாக் பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸ், அன்னாபோலிஸ், மேரிலாந்து மற்றும் சான் டியாகோ போன்ற பிராந்திய திரையரங்குகளிலும், லண்டனிலும் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது நாடகங்கள் லூயிஸ்வில்லின் ஆக்டர்ஸ் தியேட்டரில் (ரெம்பிராண்ட்டின் பரிசு, 2002) ஹ்யூமனா விழா, பப்ளிக் தியேட்டர் (தி ஆர்ட் ஆஃப் டைனிங், 1979) மற்றும் செகண்ட் ஸ்டேஜ் தியேட்டர் (ஒன் ஷூ ஆஃப், 1983) போன்ற இடங்களில் திரையிடப்பட்டுள்ளன. மற்ற ஹோவ் நியூயார்க் பல்கலைக்கழகம், யு. சி. எல். ஏ, கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் கார்னகி மெல்லன் ஆகியவற்றில் முதுகலை வகுப்புகளை கற்பித்திருந்தார். ஹோவ் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஹண்டர் கல்லூரியில் வசிப்பிடத்தில் நாடக எழுத்து மற்றும் நாடக எழுத்தாளரின் வருகை பேராசிரியராக இருந்தார், 2015 இல் ஓய்வு பெற்றார். 2010 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய இரண்டு ஆண்டு எம். எஃப். ஏ நாடகம் எழுதும் திட்டத்தின் தலைவராக இருந்தார். (அன்னி பேக்கர் முன்பு ஹோவ் வைத்திருந்த பதவியை ஏற்றுள்ளார். காக்ஸ், கார்டன். "நாடக ஆசிரியர் அன்னி பேக்கர் ஆன் லைஃப் ஆஃப்டர் தி புலிட்சர்" வெரைட்டி, மே 14,2015 ஹோவ் 1990 முதல் டிரமாடிஸ்ட்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்காவின் கவுன்சிலில் உறுப்பினராக இருந்தார். "டினா ஹோவ் சுயசரிதை", அமெரிக்கன் தியேட்டர் விங், ஜூன் 20,2012 இல் அணுகப்பட்டது அவரது பல படைப்புகளை கடலோர இடையூறுகள்ஃ டினா ஹோவ் எழுதிய நான்கு நாடகங்கள் மற்றும் ஜான்சிபார் மற்றும் பிற நாடகங்களை அணுகுதல் தொகுதிகளில் படிக்க முடியும். அவரது ஆவணங்கள் ஹாக்டன் நூலகத்தில் உள்ள ஹார்வர்ட் தியேட்டர் சேகரிப்பில் உள்ளன. தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஹோவ் 1961 முதல் 2022 இல் இறக்கும் வரை வரலாற்றாசிரியர் நார்மன் லெவியை மணந்தார். 1967 முதல் 1973 வரை அல்பானி பல்கலைக்கழகத்தில் அமெரிக்க வரலாற்றை கற்பித்தார். இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், மேலும் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மன்ஹாட்டனின் மேல் மேற்கு பக்கத்தில் பிராங்க்ஸில் வசித்து வந்தனர். ஹோவ் ஆகஸ்ட் 28,2023 அன்று மன்ஹாட்டனில் 85 வயதில் இறந்தார், வீழ்ச்சியில் நீடித்த இடுப்பு எலும்பு முறிவு சிக்கல்களால். பிளேஸ் க்ளோசிங் டைம் (1959) தி நெஸ்ட் (1970) பிறப்பு மற்றும் பிறப்புக்குப் பிறகு (1972-1977) அருங்காட்சியகம் (1976) தி ஆர்ட் ஆஃப் டைனிங் (1979) ஓவிய தேவாலயங்கள் (1983) கடலோர இடையூறுகள் (1986) ஜான்சிபாரை அணுகுதல் (1989) ஒன் ஷூ ஆஃப் (1993) சூரியனின் கிழக்கு மற்றும் சந்திரனின் மேற்கு (1994-95) பிரைட்ஸ் கிராஸிங் (1997) ரெம்பிராண்ட்டின் பரிசு (2002) தி பால்ட் சோப்ரானோ (யூஜின் அயோனெஸ்கோவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, 2004) தி லெசன் (யூஜின் அயோனெஸ்கோவின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, 2004) சேசிங் மேனெட் (2009) செரி (2013) பிரேக்கிங் தி ஸ்பெல் (2013) சிங்கிங் பீச் (2017) 1997 ஆம் ஆண்டில் விட்டியர் கல்லூரியில் இருந்து கவுரவ டாக்டர் ஆஃப் ஹ்யூமன் லெட்டர்ஸ் (எல். எச். டி) பட்டம் வழங்கப்பட்டது, "கவுரவ டிகிரி விட்டியர்" whittier.edu, செப்டம்பர் 6,2015 இல் அணுகப்பட்டது மற்றும் போடோயின் கல்லூரியின் (1998) டாக்டர் ஆஃப் லெட்டர்ஸ், ஹானரிஸ் காஸா. "போடோயின் கல்லூரி, தொடக்கம், 1988" library.bowdoin.edu, அணுகப்பட்டது செப்டம்பர் 6,2015 ஹோவ் 2005 இல் வில்லியம் இங்கெ தியேட்டர் விழா விருதைப் பெற்றார். 2007 ஆம் ஆண்டில் பேய்லர் பல்கலைக்கழக ஹார்டன் ஃபூட் அமெரிக்கன் பிளே ரைட்ஸ் விழாவில் வழங்கப்பட்ட ஹார்டன் ஃபூட் விருதைப் பெற்றார். 2012 ஆம் ஆண்டில், அவர் 3 வது வருடாந்திர லில்லி விருது வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதைப் பெற்றார். லில்லி விருதுகள் "அமெரிக்க நாடக அரங்கிற்கு பெண்கள் செய்த அசாதாரண பங்களிப்புகளை அங்கீகரிப்பதற்காக" உருவாக்கப்பட்டன. ஹோவ் 2017 ஆம் ஆண்டிற்கான அமெரிக்கன் தியேட்டர் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். நவம்பர் 2017 இல் கெர்ஷ்வின் தியேட்டரில் நடந்த விழாவில், அவரது நீண்டகால நண்பர் ஜேன் அலெக்சாண்டர் அவரை அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் கூறினார், "அவளுக்கு ஆர்வம், புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அபத்தமானது உள்ளது. [அவரது நாடகங்கள் ஒரு] ஆழத்திற்குள் ஊடுருவிச் செல்கின்றன. பெண்களைப் பற்றி வேறு யாரும் செய்யாதது போல் அவர் எழுதுகிறார்". விருதுகளின் பட்டியல் 1983 புகழ்பெற்ற நாடக எழுத்தாளருக்கான ஓபி விருது (வெற்றியாளர்) 1983 ராக்பெல்லர் கிராண்ட் புகழ்பெற்ற நாடக எழுத்தாளருக்கான விருது (வெற்றியாளர்) 1984 நாடக ஓவியம் தேவாலயங்களுக்கான புலிட்சர் பரிசு (இறுதிப் போட்டி) 1987 டோனி விருது சிறந்த விளையாட்டு கடலோர இடையூறுகள் (பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்) 1990 குகென்ஹெய்ம் ஃபெலோஷிப் (வெற்றியாளர்) 1993 அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ் அண்ட் லெட்டர்ஸ் விருது இலக்கியத்தில் (வெற்றியாளர்) 1997 புலிட்சர் பரிசு நாடக பெருமை குறுக்கிடுதலுக்கான (இறுதிப் போட்டி) 1998 நியூயார்க் நாடக விமர்சகர்கள் வட்டம் விருது ஹாக்டன் நூலகம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம். டினா ஹோவுக்கான இணைய ஆஃப்-பிராட்வே தரவுத்தள பட்டியல் (லோர்டெல் காப்பகங்கள்) டினா ஹோவ் எழுதிய நாடகங்களின் முழுமையான பட்டியல் filmreference.com, டினா ஹோவ் சுயசரிதை (1937-2023) புலிட்சர் அமைப்பு. டினா ஹோவ், 1997 மற்றும் 1984 க்கான பட்டியல் இறுதி 1937 பிறப்புகளைக் காட்டுகிறது 2023 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் நியூயார்க்கில் தற்செயலான மரணங்கள் (மாநிலம்) ஆங்கில இலக்கியத்தின் அமெரிக்க கல்வியாளர்கள் பிரான்சில் அமெரிக்க பெண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் அமெரிக்க பெண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஹண்டர் கல்லூரி ஆசிரிய எழுத்தாளர்கள் மேல் மேற்கு பக்க சாரா லாரன்ஸ் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஆசிரியர் கல்லூரி, கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்