Banknotes of the Lithuanian litas
லித்துவேனியாவின் நவீன பணத்தாள்கள் லிட்டாஸில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. 500 லிட்டர்கள் கொண்ட பணத்தாளைத் தவிர அனைத்து பணத்தாள்களும் ஒரே அளவு (135 மிமீ × 65 மிமீ) கொண்டவையாக இருந்தன. அவர்கள் நிதி அமைச்சர் மற்றும்/அல்லது லிதுவேனியா வங்கி வாரியத்தின் தலைவரின் கையொப்பங்களைக் கொண்டிருந்தனர். 10, 20 மற்றும் 50 லிட்டா பணத்தாள்களில் 4 வெளியீடுகள் இருந்தன. இது முக்கியமாக பாதுகாப்பு காரணங்களால் இருந்ததுஃ பாதுகாப்பு அம்சங்களின் எண்ணிக்கை படிப்படியாக கிட்டத்தட்ட 0 இலிருந்து 9,14 ஆகவும், இறுதியில் 17 ஆகவும் அதிகரிக்கப்பட்டது. முதல் வெளியீட்டில் "1991" என்ற தேதி இருந்தது, ஆனால் உண்மையில் 1993 ஆம் ஆண்டில் மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு (ஜூன்-அக்டோபர்) பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்பட்டது. அவை அதே ஆண்டில் மாற்றப்பட்டதால், முதல் வெளியீடு 1991 ஆம் ஆண்டிலும், இரண்டாவது வெளியீடு 1993 ஆம் ஆண்டிலும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பணத்தாள்கள் லித்துவேனியாவில் அச்சிடப்படவில்லை. முதலில் அவை யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் பேங்க்நோட் கார்ப்பரேஷனால் அச்சிடப்பட்டன, பின்னர் இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட தாமஸ் டி லா ரூ & கோ லிமிடெட் மற்றும் ஜெர்மனியை தளமாகக் கொண்ட கீசெக் & டெவ்ரியன்ட் ஜி. எம். பி. எச் ஆகியவற்றால் அச்சிடப்பட்டன. 10 லிட்டா பணத்தாளின் பின்புறத்தில் லித்துவேனிய ஹீரோக்கள், ஸ்டீபனாஸ் டேரியஸ் மற்றும் ஸ்டேசிஸ் கிரினாஸ் ஆகியோர் இடம்பெற்றிருந்தனர். 1933 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் வழியாக லிட்டுவானிகா என்ற சிறிய விமானத்தில் பறந்தனர். இருப்பினும், விமானம் மர்மமான முறையில் ஜெர்மனியில் (இப்போது போலந்து) விபத்துக்குள்ளானது. இந்த ஜோடி உயிர் பிழைக்கவில்லை. வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவின் காணக்கூடிய கடற்கரைகளுடன் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலின் மீது லிட்டுவானிகா பறப்பதை முகப்பில் சித்தரிக்கிறது. இந்த பணத்தாளை லிட்டாக்களின் அறிமுகத்தை உள்ளடக்கிய சர்வதேச பத்திரிகைகள் கவனித்தன. விமானிகளை விட லிட்டாக்கள் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும் என்று பத்திரிகையாளர்கள் ஒரு உருவகத்தை உருவாக்கினர், அதாவது. லிட்டாஸ், நம்பிக்கையுடன், நொறுங்காது. இல்லினாய்ஸின் வீலிங்கில் அமைந்துள்ள அப்போதைய பால்வாகி நகராட்சி விமான நிலையத்திலிருந்து (இப்போது சிகாகோ நிர்வாக விமான நிலையம்) ஒரு முத்திரையுடன் டேரியஸ் தொப்பி அணிந்திருப்பதை மிக சமீபத்திய வெளியீடு தெளிவாகக் காட்டுகிறது. இது சேகரிப்பாளர்களிடமிருந்து சில கவனத்தை ஈர்த்தது. இந்த பணத்தாள் கியெட்ரியஸ் ஜோனைட்டிஸ் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டு மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டது. புதிய லித்துவேனிய நாணயத்தின் முதல் வரைவில் 5 லிட்டை பணத்தாளில் டேரியஸ் மற்றும் கிரினாக்கள் இருந்தன. இது நான்கு முறை வெவ்வேறு வடிவமைப்புகளில் வெளியிடப்பட்டது (1993 இல் (இரண்டு முறை), 1997 மற்றும் 2001 இல்). முதல் பணத்தாள் வடிவமைப்பு ஒரு சர்வதேச ஊழலைத் தொடங்கியது. 1992 ஆம் ஆண்டில், இந்த பணத்தாள்கள் அச்சிடப்பட்டு பொதுமக்களுக்கு வெளியிட தயாராக இருந்தன. இருப்பினும், அவை கள்ளநோட்டிற்கு எதிராக கிட்டத்தட்ட பாதுகாப்பற்றவை என்பது கண்டறியப்பட்டது. பணத்தாள்களை மறுபதிப்பு செய்ய வேண்டியிருந்ததால் இது லிட்டாக்களை அறிமுகப்படுத்துவதை தாமதப்படுத்தியது. "1991" தேதியைக் கொண்ட பணத்தாள்கள் மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு வெளியிடப்பட்டன, விரைவில் 1993 இதழால் மாற்றப்பட்டன. சிக்கல்கள் முழுவதும் முக்கிய வடிவமைப்பு யோசனைகள் மாறவில்லை. 1993 ஆம் ஆண்டில், லிட்டுவானிகாவின் விமானத்தின் 60 வது ஆண்டு விழாவில், விமானிகளை உள்ளடக்கிய 10 லிட்டர் வெள்ளி நினைவு நாணயம் வெளியிடப்பட்டது. இது "லித்துவேனிய புதினா" வெளியிட்ட இரண்டாவது நினைவு நாணயமாகும் (முதலாவது போப் இரண்டாம் ஜான் பால் லித்துவேனியாவுக்கு விஜயம் செய்ததற்காக இருந்தது). இந்த பணத்தாளில் லித்துவேனிய காதல் கவிஞர் மைரோனிஸின் உருவப்படம் இடம்பெற்றுள்ளது (உண்மையான பெயர் ஜோனாஸ் மாசியுலிஸ், 1862-1932) அவர் ஒரு சிறந்த தேசபக்தர் மற்றும் தேசத்தை "எழுப்ப" முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், ரஷ்யமயமாக்கல் கொள்கைகளுக்கு எதிர்ப்பை ஊக்குவிக்கவும், இம்பீரியல் ரஷ்யாவிலிருந்து லித்துவேனியாவின் சுதந்திரத்திற்காக போராடவும். இதன் முகப்பில் கவுனாஸில் உள்ள வைட்டாட்டாஸ் தி கிரேட் வார் மியூசியம் உள்ளது, அதன் கேரில்லன் கோபுரத்துடன் (அருங்காட்சியகத்தில் மிகவும் பிரபலமான கண்காட்சி "லிட்டுவானிகா" விமானத்தின் இடிபாடாகும்). மறுபுறம் 1918 இல் லிதுவேனியாவின் சுதந்திரப் பிரகடனத்தை நினைவுகூரும் வகையில் ஜூசாஸ் ஜிகாராஸ் எழுதிய சுதந்திரச் சிலையையும் சித்தரிக்கிறது. 1930 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட 20 லிட்டர்கள் பணத்தாளில் அதே சுதந்திரச் சிலை பின்புறத்தில் இடம்பெற்றிருந்தது, அது இடது புறத்தில் உள்ளது. 1930 ஆம் ஆண்டு பணத்தாளின் முகப்பில் வைத்தாட்டாஸ் தி கிரேட் இடம்பெற்றிருந்தார். 1991இல் அச்சிடப்பட்ட பணத்தாள்கள், 10 லிட்டா பணத்தாள்களுடன் சேர்ந்து, ஒரு சர்வதேச ஊழலைத் தொடங்கின. 1991 வெளியீடு மிக விரைவாக மாற்றப்பட்டது. 1993 வெளியீட்டை ஜஸ்டாஸ் டோல்வைசிஸ் வடிவமைத்தார். கடைசி இதழ் கியெட்ரியஸ் ஜோனைடிஸ் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டது. 2001 இதழில் ஏற்பட்ட முக்கிய மாற்றம் சுதந்திரச் சிலையை இடது புறத்திலிருந்து வலது புறத்திற்கு பின்புறமாக நகர்த்துவதாகும். முகப்பில் தேசியத் தலைவர், அறிஞர், அரசியல்வாதி மற்றும் லிதுவேனியாவின் பிப்ரவரி 16,1918 சுதந்திரப் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்ட டாக்டர் ஜோனாஸ் பசனவிசியஸ் (1851-1927) ஆகியோரின் உருவப்படம் உள்ளது. பிரகடனம் கையெழுத்திடப்பட்டபோது அவர் லிதுவேனியா கவுன்சிலின் தலைவராக இருந்ததால் சில நேரங்களில் அவர் "சுதந்திரத்தின் தந்தை" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்படுகிறார். பணத்தாளின் பின்புறம் வில்னியஸ் கதீட்ரல் மற்றும் அதன் பெல்ஃப்ரி, கிராண்ட் டியூக் கெடிமினாஸின் நினைவுச்சின்னம், கெடிமினாஸ் கோட்டை மற்றும் மூன்று சிலுவைகளின் மலை ஆகியவற்றை சித்தரிக்கிறது. இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் வில்னியஸின் இதயமாகக் கருதப்படுகின்றன மற்றும் வலுவான தேசிய சின்னங்களாகும். 1928இல் வெளியிடப்பட்ட 50 லிட்டர் பணத்தாளில் பசனாவிசியஸ் மற்றும் வில்னியஸ் கதீட்ரல் ஆகியவையும் இடம்பெற்றுள்ளன. போர்க்கால லித்துவேனியாவில் வெளியிடப்பட்ட பணத்தாளை நெருக்கமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரே பணத்தாள் இதுவாகும். 1991 வெளியீடு 10 மற்றும் 20 லிட்டா பணத்தாள்களைப் போலவே அதே விதியை எதிர்கொண்டது. அவர்கள் மிகக் குறுகிய காலத்திற்கு விடுவிக்கப்பட்டனர். 1993 வெளியீட்டை ரே பார்ட்கஸ் வடிவமைத்தார். முதலில் தலைகீழ் வில்னியஸ் கதீட்ரல் மற்றும் வில்னியஸ் ஓல்ட் டவுனின் தெளிவற்ற வீடுகளை மட்டுமே சித்தரிக்கிறது. இருப்பினும், 1998 வெளியீட்டில், கதீட்ரலின் பார்வை மற்ற நினைவுச்சின்னங்களை சேர்க்க மாற்றப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டின் இதழ் தான் பணத்தாள் குடும்பத்தில் கடைசியாக சேர்க்கப்பட்ட பணத்தாள் ஆகும். இருப்பினும், பணத்தாள் வெளியிடப்பட்டபோது கட்டுமானத்தில் இருந்த அரச அரண்மனையை காட்சிப்படுத்தத் தவறியதால் பணத்தாளில் இடம்பெற்ற காட்சி காலாவதியானதாகத் தோன்றியது. லித்துவேனியாவின் முதல் வரலாற்றை லித்துவேனியன் மொழியில் எழுதிய வரலாற்றாசிரியரான சைமனாஸ் டௌகண்டாஸ் (1793-1864), தேசிய மறுபிறப்பு இயக்கத்தின் துவக்க வீரர் (லித்துவேனியர்கள் தாங்கள் ஒரு தேசம் என்பதை உணரத் தொடங்கியபோது). தலைகீழ் வில்னியஸ் பழைய நகரத்தைக் காட்டுகிறது, இது யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளங்களின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. செயின்ட் ஜான்ஸ் தேவாலயம் மற்றும் அதன் பெல்ஃப்ரி ஆகியவற்றுடன் வில்னியஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் கட்டிடக்கலை குழுமம் கவனம் செலுத்துகிறது. இதனால் வில்னியஸ் இரண்டு முறை இடம்பெற்றார். 1991 ஆம் ஆண்டு வெளியான முதல் 100 லிட்டன் பணத்தாள்கள் 10,20 அல்லது 50 லிட்டன் பணத்தாள்களைப் போலவே அதே விதியை சந்திக்கவில்லை. விடுவிக்கப்படுவதற்கும் பயன்படுத்தப்படுவதற்கும் போதுமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் உள்ளன என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், அது பரவலாக பரவவில்லை, இன்று மற்ற 1991 பணத்தாள்களுடன் சந்தையில் இருந்து திரும்பப் பெறப்படுகிறது. பேங்க் ஆஃப் லிதுவேனியாவின் மத்திய அலுவலகத்தில் மட்டுமே அதை ஒரு புதிய 100 லிட்டர் பணத்தாளுக்கு மாற்ற முடியும். 19 பாதுகாப்பு அம்சங்களைக் கொண்ட புதிய பணத்தாள் 2000 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தோற்றம் சற்று மாறியிருந்தது. புதிய பணத்தாளின் பின்புறம் வில்னியஸ் பல்கலைக்கழக வளாகத்தில் அதிக அளவில் பெரிதாக்கப்பட்டது மற்றும் வில்னியஸ் ஓல்ட் டவுனில் உள்ள மற்ற வீடுகளுக்கு குறைந்த இடத்தை விட்டுச் சென்றது. மேலும், வண்ணங்கள் பிரகாசமாகவும் கூர்மையாகவும் இருந்தன. வடிவத்தில் இது 10,20 அல்லது 50 லிட்டர்களை விட 200 மற்றும் 500 லிட்டர்கள் கொண்ட பணத்தாள்களை ஒத்திருந்தது. 200 லிட்டர்கள் பணத்தாளில் பிரபல லித்துவேனிய தத்துவஞானி, எழுத்தாளர், கவிஞர், நாடக ஆசிரியர், இசைக்கலைஞர், கல்வியாளர் மற்றும் கலாச்சார கல்வியாளர் வைடுனாஸின் (உண்மையான பெயர் வில்ஹெல்மாஸ் ஸ்டோரோஸ்டா, 1868-1953) உருவப்படம் இடம்பெற்றிருந்தது. அவர் தனது படைப்புகள் மூலம் இலட்சியவாத தத்துவத்தையும் மனிதநேயத்தின் கருத்துக்களையும் பரப்பி வந்தார். பின்புறம் 1796 இல் கட்டப்பட்ட கிளைபேடா (மெமெல்) கலங்கரை விளக்கம் மற்றும் 1819 இல் புனரமைக்கப்பட்டது. கலங்கரை விளக்கம் 29.2 மீட்டர் உயரமும், அதன் பீம்கள் 35 கிலோமீட்டர் வரை நீட்டிக்கப்பட்டும் இருந்தன. கலங்கரை விளக்கம் நகரின் அடையாளமாக இருந்தது மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகள் மத்தியில் பிரபலமாக இருந்தது. இருப்பினும், அது உயிர் பிழைக்கவில்லை மற்றும் இன்று நன்கு அறியப்படவில்லை. இருப்பினும், வில்னியஸ் இரண்டு முறையும், கவுனாஸ் ஒரு முறையும், கிளாய்பேடா லிதுவேனியாவின் 3 வது பெரிய நகரமாகவும் இருந்ததால் கிளாய்பேடா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். வடிவமைப்பாளர் ரைடிஸ் வலண்டினாஸ் மற்றும் அது மட்டுமே வெளியீடு. 500 லிட்டர்கள் பணத்தாளில் லித்துவேனிய எழுத்தாளர் வின்சாஸ் குடிர்காவின் (1858-1899) உருவப்படம் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, தேசிய மறுபிறப்பு இயக்கத்தின் பங்கேற்பாளர் மற்றும் தேசிய கீதமான டௌட்டிஸ்கா கீஸ்மேவின் ஆசிரியர். குறிப்பின் பின்புறம் நெமுனாஸ் சுழல்களின் பின்னணியில் சுதந்திரத்தின் பெல்லைக் காட்டியது, இது நன்கு அறியப்பட்ட இயற்கைக்காட்சி. மணி லித்துவேனிய மொழியில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ "ஓ ஸ்காம்பிங்க் பெர் அம்ஜியஸ் வைகாம்ஸ் லியெட்டுவோஸ், காட் லைஸ்வெஸ் நெவர்டாஸ், காஸ் நெஜினா ஜோஸ்" (ஆங்கிலத்தில்ஃ "நீ பல நூற்றாண்டுகளாக லித்துவேனியாவின் குழந்தைகளுக்கு ஒலிக்க வேண்டும்ஃ சுதந்திரத்தை பாதுகாக்காதவர் அதற்கு தகுதியற்றவர்"). இந்த நான்கு வரிக் கவிதை ப்ரோனியஸ் காஸிஸ் பலூடிஸ் (1879-1967) என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் இது ஒரு பக்கச்சார்பான குழுவால் வெளியிடப்பட்ட பெல் ஆஃப் ஃப்ரீடம் என்ற செய்தித்தாளின் குறிக்கோளாக மாறியது. மேலும், லித்துவேனிய தேசிய மறுமலர்ச்சியின் போது ஒரு தேசத்திற்காகவும் சுதந்திரத்திற்காகவும் போராட லித்துவேனியர்களுக்கு கல்வி கற்பதற்கும் ஊக்குவிப்பதற்கும் வர்பாஸ் ("மணி") செய்தித்தாளின் வெளியீட்டாளர்களில் குடிர்கா ஒருவராக இருந்தார். இந்த பணத்தாள் மற்ற பணத்தாள்களை விட சற்றே பெரியதாக இருந்தது (147 மிமீ x 70 மிமீ) மற்றும் 22 பாதுகாப்பு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது (மற்ற பணத்தாள்களில் 16-19 உள்ளது). லித்துவேனியாவுக்கு 500 லிட்டர்கள் மதிப்புள்ள பணத்தாள் தேவையா என்பது முதலில் சந்தேகத்திற்குறியதாக இருந்தது, ஏனெனில் இது குறைந்தபட்ச மாத சம்பளத்தை விட அதிகமாக இருந்தது. பணத்தாளை வடிவமைத்தவர் கீட்ரியஸ் ஜோனைடிஸ் மற்றும் அது மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது. முன்னாள் வடிவமைப்புகள் 500 மற்றும் 1000 லிட்டர்கள் முதல் 1993 தொடருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டன, ஆனால் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. வடிவமைப்புகள் அதே தொடரின் 100-லிட்டா நோட்டைப் போலவே உள்ளன. மேலும் காண்கஃ லித்துவேனியாவின் நாணயங்கள் பற்றிய குறிப்புகள்