Milka Ternina
மில்கா டெர்னினா (பிறப்பு கட்டாரினா மில்கா ட்ரினினா, உச்சரிக்கப்படுகிறது; 19 டிசம்பர் 1863-18 மே 1941) ஒரு குரோஷிய நாடக சோப்ரானோ ஆவார், அவர் முக்கிய அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய ஓபரா ஹவுஸ்களில் அதிக நற்பெயரைப் பெற்றார். அவரது நடிப்பின் ஆற்றல் மற்றும் ஜெர்மன் மற்றும் இத்தாலிய படைப்புகளில் அவர் பாடிய சிறப்பிற்காக பார்வையாளர்களாலும் இசை விமர்சகர்களாலும் பாராட்டப்பட்ட அவரது வாழ்க்கை 1906 ஆம் ஆண்டில் ஒரு மருத்துவ நிலைமையால் அதன் உச்சத்தில் குறைக்கப்பட்டது, இது அவரது முகத்தில் ஒரு நரம்பை முடக்கியது. ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி வெஸிஷ் (கிரிஸின் ஒரு பகுதி), இளம் ட்ரினினா (பொதுவாக ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் மில்கா டெர்னினா என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) ஜாக்ரெப்பில் உள்ள இடா விண்டர்பெர்க்குடனும் பின்னர் வியன்னாவில் உள்ள கன்சர்வேட்டரியில் ஜோசப் கான்ஸ்பாச்சருடனும் தனிப்பட்ட முறையில் பாடுவதைப் பயின்றார், 1883 இல் தனது வகுப்பில் இருந்து தங்கப் பதக்கத்துடன் பட்டம் பெற்றார். ஜாக்ரெப்பில் ஒரு மாணவராக இருந்தபோது அவர் தனது ஓபராடிக் அறிமுகமானார், 1882 ஆம் ஆண்டு மசெராவில் கியூசெப் வெர்டியின் அன் பல்லோவின் தயாரிப்பில் அமேலியாவைப் பாடினார். தொழில்முறை டெர்னினா ஆரம்பத்தில் லீப்சிக்கில் ஒரு முழுநேர தொழில்முறை கலைஞராகப் பாடினார், பின்னர் 1884 ஆம் ஆண்டில் கிராஸில் உள்ள ரெசிடென்ட் ஓபராடிக் நிறுவனத்தில் ஒரு பதவியை ஏற்றார். அவர் அங்கு இரண்டு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார், மேடைக் கலையைப் பற்றிய பயனுள்ள அறிவைப் பெற்றார், மேலும் ஓபரா மீது ஒரு தீவிரமான கலை வடிவமாக எரியும் பக்தியை வெளிப்படுத்தினார். நடத்துனர் அன்டன் சீடல் டெர்னினாவின் திறனைக் கண்டு ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவர் மற்றொரு பாராட்டப்பட்ட வியத்தகு சோப்ரானோவான கேத்தரினா கிளாப்ஸ்கியை ப்ரெமென் ஓபராவில் மாற்ற பரிந்துரைத்தார். ப்ரெமெனில் இருந்தபோது, ரிச்சர்ட் வாக்னரின் ரிங் சைக்கிள் (அவரது முதல்) தயாரிப்பில் பங்கேற்றார். 1890 ஆம் ஆண்டில், அவர் முனிச் ராயல் ஓபராவில் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார், அங்கு, அடுத்த சில ஆண்டுகளில், அவர் ஒரு உயர்தர பாடகராக தனது நற்பெயரை பலப்படுத்தினார் மற்றும் வாக்னரியன் இசை நாடகங்களின் சிறந்த நிபுணராக தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டினார். பீத்தோவனின் லியோனோராகவும் அவர் சிறந்து விளங்கினார். டெர்னினாவின் வட அமெரிக்க அறிமுகமானது 1896 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டனில் நடந்தது, அவர் டாம்ரோஷ் ஓபரா நிறுவனத்துடன் டை வாக்கூரில் ப்ருன்ஹில்டேவைப் பாடினார். 1898 ஆம் ஆண்டில், அவர் லண்டனில் ஓபராவில் முதல் முறையாக தோன்றினார், ட்ரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்டேவில் ஐசோல்டே நிகழ்த்தினார். அவர் 1906 வரை ராயல் ஓபரா ஹவுஸ், கோவென்ட் கார்டனில் தொடர்ந்து தோன்றினார், அங்கு பல்வேறு ஓபராக்களில் மொத்தம் 98 தோற்றங்களை அடைந்தார். டெர்னினா 1899 பேய்ரூத் விழாவில் பார்சிஃபாலில் குந்த்ரி வேடத்தில் தோன்றினார். ஆக்ஸ்போர்டின் சுருக்கமான செயல்பாட்டு அகராதியின் படி, இது பேய்ரூத்தில் அவரது ஒரே தோற்றமாக நிரூபிக்கப்படும். ஜனவரி 27,1900 அன்று, டெர்னினா நியூயார்க் நகரில் உள்ள மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபராவில் டான்ஹவுசரில் எலிசபெத்தாக அறிமுகமானார். மெட் உடனான அவரது பலனளிக்கும் தொடர்பின் போது அவர் பார்சிஃபாலின் முதல் அமெரிக்க நிகழ்ச்சியில் குந்த்ரியைப் பாடினார். ஓபரா மேடையின் இந்த அரங்கேற்றம் வாக்னர் குடும்பத்தால் அங்கீகரிக்கப்படாததால், ஒரு கலைஞராக அவரது அந்தஸ்து இருந்தபோதிலும், பேய்ரூத்தில் தோன்ற அவர் மீண்டும் அழைக்கப்படவில்லை. டெர்னினா 1901 ஆம் ஆண்டு கியாக்கோமோ புச்சினியின் டோஸ்காவின் அமெரிக்க பிரீமியரில் தலைப்பு பாத்திரத்தை பிரபலமாகப் பாடினார், மேலும் 18 சந்தர்ப்பங்களில் கணிசமான பாராட்டைப் பெற்றார். முந்தைய ஆண்டு அவர் லண்டனின் முதல் ஃப்ளோரியா டோஸ்காவாகவும் இருந்தார், இசையமைப்பாளருடன், அன்று இரவு கோவென்ட் கார்டனில் பார்வையாளர்களில் இருந்தவர், அவரது விளக்கத்தை "சிறந்த" என்று விவரித்தார். இதனால் அவர் இந்த குறிப்பிட்ட புச்சினி கதாநாயகியின் ஆங்கிலம் பேசும் உலகின் மிகவும் புகழ்பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆனார். 1902 மே மாத தொடக்கத்தில், சுவிட்சர்லாந்தில் விடுமுறையில் இருந்தபோது, டெர்னினாவுக்கு முக செயலிழப்பு ஏற்பட்டது, இது அவரது வாயின் இடது பக்கத்தை பாதித்தது. இந்த நோய் மருத்துவ சிகிச்சைக்கு அடிபணியவில்லை, மேலும் அவர் தனது அதிகாரங்களின் உச்சத்தில் மேடையில் இருந்து ஓய்வு பெற முடிவு செய்தார், ஏனெனில் அவர் இனி மிக உயர்ந்த செயல்திறனை பராமரிக்க முடியாது என்று நம்பினார். செப்டம்பர் 1,1906 அன்று முனிச்சில் உள்ள டி வாக்கூர் அவரது கடைசி மேடை தோற்றமாக இருந்தது. ஒரு வருடம் அவர் நியூயார்க் நகரில் உள்ள இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மியூசிக்கல் ஆர்ட்டில் பாடக் கற்றுக் கொடுத்தார், அதன் பிறகு அவர் சர்வதேச இசைக் காட்சியில் இருந்து விலகி ஜாக்ரெப் திரும்பினார். நியூயார்க்கில் உள்ள அவரது மாணவர்களில் ஒருவர் லூசியா டன்ஹாம் ஆவார். ஜாக்ரெப்பில் அவரது மிகவும் பிரபலமான மாணவர் புகழ்பெற்ற ஸ்பிண்டோ சோப்ரானோ மற்றும் மெட்ரோபொலிட்டன் ஓபரா நட்சத்திரம் ஜின்கா மிலனோவ் ஆவார். டெர்னினா 1941 இல் ஜாக்ரெப்பில் தனது 77 வயதில் இறந்தார். அவர் தனது குரலைப் பற்றி எந்த வணிக ரீதியான பதிவுகளையும் செய்யவில்லை, ஆனால் அவரது பாடலின் துண்டுகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மெட்டில் நேரலையில் பதிவு செய்யப்பட்ட மேப்பிள்சன் சிலிண்டர்களில் காணப்படுகின்றன. இவை சிம்போசியம் ரெக்கார்ட்ஸ் (அட்டவணை எண் 1284) மூலம் சிடி மறு வெளியீட்டில் கிடைக்கின்றன. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் டேவிட் ஈவன், ஓபரா கலைக்களஞ்சியம்ஃ புதிய விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பு. நியூயார்க்; ஹில் மற்றும் வாங், 1963. ஹரோல்ட் ரோசெந்தால் மற்றும் ஜான் வார்ராக், தி கன்சைஸ் ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, இரண்டாவது பதிப்பு. லண்டன்; ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1980. ரிச்சர்ட் சோமர்செட்-வார்டு, காட்ஸ் அண்ட் ஏஞ்சல்ஸ், நியூ ஹேவன் அண்ட் லண்டன்; யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2004. http://hbl.lzmk.hr/clanak.aspx?id=11895 1863 பிறப்புகள் 1941 இறப்புகள் கிரீஸ் குரோஷிய ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய குரோஷிய ஓபராடிக் சோப்ரானோஸ் மிரோகோஜ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய பெண் ஓபரா பாடகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய பெண் ஓபரா பாடகர்கள் ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி யூகோஸ்லாவிய பெண் பாடகர்களான சோப்ரானோஸ்