Bitter Tears: Ballads of the American Indian
பிட்டர் டியர்ஸ்ஃ பாலாட்ஸ் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் இந்தியன் என்பது 1964 ஆம் ஆண்டு கான்செப்ட் ஆல்பமாகும், இது கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸில் பாடகர் ஜானி கேஷ் வெளியிட்ட இருபதாவது ஆல்பமாகும். கேஷின் பல அமெரிக்கனா பதிவுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இது அமெரிக்காவில் பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் வரலாறு மற்றும் அவர்களின் பிரச்சினைகள் குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது. அவரது வம்சாவளியில் செரோகீ அடங்குவதாக கேஷ் நம்பினார், இது இந்த பதிவில் அவரது பணியை ஓரளவு ஊக்கப்படுத்தியது. இந்த ஆல்பத்தில் உள்ள பாடல்கள் வட அமெரிக்காவின் பழங்குடி மக்களை அமெரிக்காவில் உள்ள ஐரோப்பியர்களால் கடுமையான மற்றும் நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்படுவதைக் குறிக்கின்றன. செனெகா மற்றும் பிமா மக்களை பாதிக்கும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரச்சினைகளை இரண்டு கையாள்கின்றன. இது சர்ச்சைக்குரியதாக கருதப்பட்டது மற்றும் சில வானொலி நிலையங்கள் மற்றும் ரசிகர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டது. 2014 ஆம் ஆண்டில் ஒரு அஞ்சலி ஆல்பம், லுக் அகெய்ன் டு தி விண்ட்ஃ ஜானி கேஷின் பிட்டர் டியர்ஸ் ரிவிசிட்டட், கில்லியன் வெல்ச், டேவ் ராவ்லிங்ஸ், எமிலோ ஹாரிஸ், பில் மில்லர் மற்றும் பிறரின் பங்களிப்புகளுடன் வெளியிடப்பட்டது. 1960 களில் கேஷின் பூர்வீக அமெரிக்க கருப்பொருள் ஆல்பத்தை அடக்குவது பற்றிய ஒரு ஆவணப்படத்தின் பெயரும் இதுவாகும். இது பிப்ரவரி மற்றும் நவம்பர் 2016 இல் பிபிஎஸ் இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. தனக்கு சில செரோகீ வம்சாவளி இருப்பதாக நம்பிய பாடலாசிரியர், கேஷ் 1960 களில் பூர்வீக அமெரிக்க செயல்பாடு மற்றும் சிக்கல்களால் ஈர்க்கப்பட்டார், இது அமெரிக்காவில் சமூக எழுச்சியின் காலமாகும். இந்த மக்களுக்கு எதிரான அநீதிகள் குறித்து அவர் கவலைப்பட்டார். அவரது வம்சாவளி பிரிட்டிஷ் தீவுகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை அவர் பின்னர் அறிந்தார்ஃ ஆங்கிலம், ஸ்காட்ஸ், ஸ்காட்ஸ்-ஐரிஷ் மற்றும் ஐரிஷ், ஆனால் செயல்பாட்டைத் தொடர்ந்தார். பீட்டர் லா ஃபார்ஜ் ஐந்து பாடல்களை எழுதினார், இரண்டு கேஷ் பாடல்களும், இறுதிப் பாடல் கேஷ் மற்றும் ஜானி ஹார்டன் பாடல்களும். லா ஃபார்ஜ் எழுதிய "ஆஸ் லாங் ஆஸ் தி கிராஸ் ஷால் க்ரோ" என்ற முதல் பாடல், 1960 களின் முற்பகுதியில் கின்ஜுவா அணையை கூட்டாட்சி கட்டுமானத்திற்காக கண்டனம் செய்யப்பட்டதால் பென்சில்வேனியா மற்றும் நியூயார்க்கில் (கார்ன் பிளாண்டர் டிராக்ட்) செனெகா தேசத்தின் நிலத்தின் சமகால இழப்பைப் பற்றியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இவோ ஜிமாவில் கொடியை உயர்த்தியதில் பங்கேற்ற பிமா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இளம் மரைன் ஈரா ஹேய்ஸைப் பற்றி "தி பல்லட் ஆஃப் ஈரா ஹேய்ஸ்" கூறுகிறது. இந்த நிகழ்வின் சின்னமான புகைப்படத்தின் காரணமாக உடனடி பிரபலமாக மாறிய பிறகு, ஹேய்ஸ் போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் வாழ்க்கையுடன் போராடினார். அவர் தனது சொந்த ஊரான கிலா நதி காப்பகத்திற்குத் திரும்பினார், அங்கு அரசாங்கம் ஒரு அணையைக் கட்டி, முக்கியமான நீர் விநியோகத்தை திசை திருப்பியது. ஹேய்ஸ் குடிப்பழக்கம் மற்றும் வறுமையால் இறந்தார். அந்த பாடல்களைத் தவிர, லா ஃபார்ஜின் "கஸ்டர்" பாடல் ஜெனரல் ஜார்ஜ் கஸ்டரின் பிரபலமான வணக்கத்தை கேலி செய்கிறது. லிட்டில் பிக் ஹார்னில் லக்கோட்டா வீரர்களால் அவரது சொந்த தவறுகளால் அவர் பெருமளவில் தோற்கடிக்கப்பட்டார். (பஃபி செயின்ட்-மேரி இந்த பாடலின் ஒரு பதிப்பை கச்சேரியில் "கஸ்டர் பாடல்" என்று பாடியுள்ளார்.) பிட்டர் டியர்ஸ் ஆல்பம் வெளியான பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு கேஷ் "ஆஸ் லாங் ஆஸ் தி கிராஸ் ஷால் க்ரோ" என்ற பாடலை மீண்டும் பதிவு செய்தார். அவர் அதை அனீர்டெட்டில் வெளியிட்டார், அவரது மனைவி ஜூன் கார்ட்டர் கேஷ் மீதான தனது பக்தியை வெளிப்படுத்த பாடல் வரிகள் மாற்றப்பட்டன; இந்த பாடல் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு டூயட் பாடலாக பதிவு செய்யப்பட்டது, இது அவர்களின் இறுதி பதிவு செய்யப்பட்ட டூயட்களில் ஒன்றாகும். பீட் சீகர் மற்றும் ஜூன் கார்ட்டர் ஆகியோரின் ஆதரவுடன் குறுகிய கால பீட் சீகர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான ரெயின்போ குவெஸ்டில் "ஆஸ் லாங் ஆஸ் தி கிராஸ் ஷால் க்ரோ" என்ற நிகழ்ச்சியையும் கேஷ் நிகழ்த்தினார். கேஷ் மற்றும் சீகர் ஆகியோர் பீட்டர் லா ஃபார்ஜ் மற்றும் ஒரு பாடலாசிரியராக அவர் மீதான பரஸ்பர போற்றுதல் மற்றும் அவரது இசையில் சமூகப் பிரச்சினைகளைப் பிடிக்கும் திறன் பற்றியும் விவாதித்தனர். வரவேற்பு கசப்பான கண்ணீர் மற்றும் ஒரு தனிப்பாடல் வெற்றிகரமாக இருந்தன, ஆல்பம் நம்பர் ஒன்னுக்கு உயர்ந்தது. 2 மற்றும் "தி பல்லட் ஆஃப் ஈரா ஹேய்ஸ்", நம்பர் ஒன்னை எட்டியது. 3 பில்போர்டு ஹாட் கண்ட்ரி சிங்கிள்ஸ் தரவரிசையில். ஆனால் இதற்கு முயற்சி தேவைப்பட்டது. இந்த பாடல் பில்போர்டு தரவரிசையில் விரைவாகத் தொடங்கியிருந்தாலும், ஏழு வாரங்களுக்குப் பிறகு இந்த பாடல் பதின்ம வயதினரின் நடுப்பகுதியில் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தது. பிந்தைய பதிவுகளின்படி, பூர்வீக அமெரிக்க கருப்பொருளை வலியுறுத்துவதன் மூலம், கேஷ் சமகால சர்ச்சைக்குரிய சமூக பிரச்சினைகள் மற்றும் அந்தக் காலத்தின் எழுச்சியில் நுழைந்தார். இந்தப் பணிக்கு அவர் எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டார். "பூர்வீக மக்களின் சார்பாக பேசியதற்காக தணிக்கை மற்றும் வானொலி நிலையங்கள், டி. ஜே. க்கள் மற்றும் ரசிகர்களிடமிருந்து கோபமான பின்னடைவை எதிர்கொண்ட கேஷ், மீண்டும் போராட முடிவு செய்தார்". பில்போர்டு பத்திரிகையின் ஆகஸ்ட் 22,1964 இதழில் வெளியான ஒரு முழு பக்க விளம்பரத்திற்கு அவர் பணம் செலுத்தினார், ஈரா ஹேய்ஸ் பாடலை இசைக்காததற்காக சில டி. ஜே. க்கள் மற்றும் புரோகிராமர்களை "தைரியமற்றவர்கள்" என்று அழைத்தார், மேலும் அவர்கள் ஏன் அவ்வாறு செய்ய பயப்படுகிறார்கள் என்று கேட்டார். இந்தக் கேள்வியை அவர் பதிலளிக்காமல் விட்டுவிட்டார். ஈரா ஹேய்ஸ் பாடலை ஆதரிப்பதற்கான பிரச்சாரத்தை கேஷ் தொடங்கினார், அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள வானொலி நிலையங்களுக்கு 1,000 க்கும் மேற்பட்ட பிரதிகளை வாங்கி அனுப்பினார். செப்டம்பர் 19 ஆம் தேதிக்குள், இந்த பாடல் பில்போர்டில் 3 வது இடத்தைப் பிடித்தது. 2010 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவின் மேற்கத்திய எழுத்தாளர்கள் "தி பல்லட் ஆஃப் ஈரா ஹேய்ஸ்" என்ற பாடலை எல்லா காலத்திலும் சிறந்த 100 மேற்கத்திய பாடல்களில் ஒன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். பாடல் பட்டியல் பணியாளர் மெயின் ஜானி கேஷ்-குரல், கிட்டார் லூதர் பெர்கின்ஸ், நார்மன் பிளேக், பாப் ஜான்சன்-கிட்டார் மார்ஷல் கிராண்ட்-பாஸ் டபிள்யூ. எஸ். ஹாலண்ட்-டிரம்ஸ் தி கார்ட்டர் ஃபேமிலி-குரல் துணையுடன் கூடுதல் பணியாளர்களால் தயாரிக்கப்பட்டதுஃ டான் லா மற்றும் ஃபிராங்க் ஜோன்ஸ் கவர் ஃபோட்டோஃ பாப் கேட்டோ ரீஸ்யூ தயாரிப்பாளர்ஃ பாப் இர்வின் டிஜிட்டலாக தேர்ச்சி பெற்றவர்ஃ விஸ் அனேசினி, சோனி மியூசிக் ஸ்டுடியோஸ், என்ஒய் (சிடி ரீஸ்யூ) லைனர் நோட்ஸ்ஃ ஹக் செர்ரி சார்ட்ஸ் ஆல்பம்-பில்போர்டு (யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்) சிங்கிள்ஸ்-பில்போர்டு (யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ்) ரீஸ்யூ மற்றும் மறுமலர்ச்சி இந்த ஆல்பம் பியர் ஃபேமிலி ரெக்கார்ட்ஸ் பாக்ஸ் செட்டில் சேர்க்கப்பட்டது 1984 இல் வாருங்கள் மற்றும் சவாரி செய்யுங்கள் இந்த ரயில். 2011 ஆம் ஆண்டில், அன்டோனினோ டி அம்ப்ரோசியோ வெளியிட்ட பிறகு ஒரு இதய துடிப்பு மற்றும் ஒரு கிட்டார்ஃ ஜானி கேஷ் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் பிட்டர் டியர்ஸ், ஆல்பத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆர்வம் இருந்தது. டி 'அம்ப்ரோசியோ நிர்வாக தயாரிப்பாளராக நடித்தார், மேலும் பல்வேறு கலைஞர்களால் பாடல்களை மீண்டும் பதிவு செய்வது பற்றி ஒரு ஆவணப்படத்தையும் உருவாக்கினார், அவர்கள் ஆல்பத்தில் தங்கள் தனிப்பட்ட ஆர்வத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். லுக் அகேன் டு தி விண்ட்ஃ ஜானி கேஷின் பிட்டர் டியர்ஸ் ரீவிசிட்டட் என்று அழைக்கப்படும் இந்த ஆல்பம் சோனி மாஸ்டர்வொர்க்ஸ் நிறுவனத்தால் 2014 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஆவணப்படம் நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்ஃ ஜானி கேஷின் கசப்பான கண்ணீர் மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்டது. இது முதன்முதலில் பிப்ரவரி 1,2016 அன்று பிபிஎஸ் இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது, மேலும் நவம்பர் 2016 இல் மீண்டும் ஒளிபரப்ப திட்டமிடப்பட்டது. இசைப் பட்டியல் கலைஞர்கள் அடைப்புக்குறிக்குள் காட்டப்படும்ஃ "ஆஸ் லாங் ஆஸ் தி கிராஸ் ஷால் க்ரோ" (கில்லியன் வெல்ச் & டேவிட் ராவ்லிங்ஸ்) "அப்பாச்சி டியர்ஸ்" (எமிலோ ஹாரிஸ் டபிள்யூ/தி மில்க் கார்டன் கிட்ஸ்) "கஸ்டர்" (ஸ்டீவ் எர்லே டபிள்யூ/தி மில்க் கார்டன் கிட்ஸ்) "தி டாக்கிங் லீவ்ஸ்" (நான்சி பிளேக் டபிள்யூ/எமிலோ ஹாரிஸ், கில்லியன் வெல்ச் மற்றும் டேவிட் ராவ்லிங்ஸ்) "தி பல்லட் ஆஃப் ஈரா ஹேய்ஸ்" (கிறிஸ் கிறிஸ்டோபர்சன் டபிள்யூ/கில்லியன் வெல்ச் மற்றும் டேவிட் ராவ்லிங்ஸ்) "டிரம்ஸ்" (நார்மன் பிளேக் டபிள்யூ/நான்சி பிளேக், எமிலோ ஹாரிஸ், கில்லியன் வெல்ச் மற்றும் டேவிட் ராவ்லிங்ஸ்) "அப்பாச்சி டியர்ஸ் (ரிப்ரைஸ்)" குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கசப்பான கண்ணீரில் லூமா எலக்ட்ரானிக் நுழைவுஃ அமெரிக்க இந்திய ஜானி கேஷ் ஆல்பங்களின் பல்லட்ஸ் 1964 ஆல்பங்கள் கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ் ஆல்பங்கள் கருத்து ஆல்பங்கள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் பூர்வீக அமெரிக்கர்களைப் பற்றி வேலை செய்கிறார்கள்