Buffalo Bird Woman
வஹீனி, எருமை பறவை பெண் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறார் (ca. 1839-1932) வடக்கு டகோடாவில் உள்ள ஃபோர்ட் பெர்த்தோல்ட் ரிசர்வேஷனில் வாழ்ந்த ஒரு பாரம்பரிய ஹிடாட்சா பெண் ஆவார். அவரது ஹிடட்சா பெயர் வஹீனி, இருப்பினும் அவர் மாக்சியிரிவியா என்றும் அழைக்கப்பட்டார் (மாக்சிடிவியாக் மற்றும் மாக்சி 'டிவியாக் என பல்வேறு வகையில் படியெடுத்தார்). தோட்டக்கலை, சமையல் மற்றும் வீட்டு வேலைகள் உள்ளிட்ட ஹிடாட்சாவின் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறையை பராமரிப்பதில் அவர் அறியப்பட்டார். கில்பர்ட் வில்சனுடன் நேர்காணல்கள் மூலம் தனது கலாச்சாரம் மற்றும் வாய்வழி பாரம்பரியத்தின் பாரம்பரிய வழிகளை அவர் கடந்து சென்றார், அதில் அவர் தனது சொந்த அனுபவத்தையும் ஹிடாட்சா பெண்களின் வாழ்க்கையையும் பணிகளையும் விவரித்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை வஹீனி பூர்வீக அமெரிக்க ஹிடாட்சா பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த பெண் மற்றும் சிறிய கணுக்கால் ஆகிய இருவருக்கும் பிறந்தார். அவரது சரியான பிறந்த தேதி தெரியவில்லை, ஆனால் சுமார் 1839 என்று நம்பப்படுகிறது. அவளுக்கு ஓநாய் தலைவர் என்ற சகோதரரும் இருந்தார். 1837 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெரியம்மை தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு குணமடைந்த ஹிடாட்சா, 1845 ஆம் ஆண்டில் வடக்கு டகோடாவில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட லைக்-ஏ-ஃபிஷூக் கிராமத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். அப்போது வாஹினிக்கு நான்கு வயது. ஹிடாட்சாவுடன் மண்டனும், 1863இல் அரிகரா பழங்குடியினரும் இணைந்தனர். ஒன்றாக, பழங்குடியினர் மூன்று இணைக்கப்பட்ட பழங்குடியினர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். வாஹீனிக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, மற்றொரு வெடிப்பின் போது அவரது தாயார் பெரியம்மை நோயால் இறந்தார். அப்போதிருந்து, அவர் தனது பாட்டி ஆமை மற்றும் அவரது பெரிய பாட்டியின் வளர்ப்பு மகள் ஓட்டர் ஆகியோரால் வளர்க்கப்பட்டார். வாஹீனி தனது பத்து வயதில் ஒரு பெயரிடும் விழாவில் தனது அதிகாரப்பூர்வ பெயரை அறிவித்தார். இருப்பினும், சிறிய கணுக்கால் அவளை மாக்சியிரிவியா என்று அழைக்கத் தொடங்கியது, இது எருமை பறவை பெண் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இவர் பொதுவாக அறியப்படும் பெயர் இதுதான். வயதுவந்த வாஹீனி இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது முதல் கணவர் மாக்பி காசநோயால் இறந்தார். பின்னர் அவர் ஒரு நட்சத்திரத்தின் மகனை மணந்தார். 1869 ஆம் ஆண்டில், இருவருக்கும் ஒரே குழந்தை, எட்வர்ட் குட்பேர்ட் என்று பொதுவாக அழைக்கப்படும் சாகா 'கசாகிக் பிறந்தார். 1885 ஆம் ஆண்டில், பழங்குடியினர் மிசோரி ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள நிலத்திற்கு செல்லத் தொடங்கினர். குடியேறிய பகுதி ஃபோர்ட் பெர்த்தோல்ட் ரிசர்வேஷன் என்று அழைக்கப்பட்டது. வஹீனி தனது வயதுவந்த வயதின் பெரும்பகுதியை மூன்று இணைக்கப்பட்ட பழங்குடியினரால் மக்கள்தொகை கொண்ட இட ஒதுக்கீட்டில் கழித்தார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பாரம்பரிய ஹிடாட்ச விவசாய பாணிகளைப் பயன்படுத்தி தோட்டக்கலை செய்தார். அவர் ஒருபோதும் ஆங்கிலம் பேசக் கற்றுக் கொள்ளவில்லை. இதற்கு மாறாக, அவரது சகோதரர் வூல்ஃப் சீஃப், ஆங்கிலம் கற்றுக் கொண்டு, கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறி, ஹென்றியை தனது முதல் பெயராகச் சேர்த்தார். பஃபல்லோ பேர்ட் வுமன் கார்டன் வாஹினியின் பெரிய யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் சமூகத்துடனான தொடர்பு அவரது மகன் மூலம் வந்தது. மிஷன் பள்ளிக்குச் சென்று ஒரு போதகர் ஆன எட்வர்ட் குட்பேர்ட், நான்கு மொழிகளில் சரளமாக இருந்தார். 1906 ஆம் ஆண்டில் பெர்த்தோல்ட் கோட்டைக்கு வருகை தந்திருந்த இனவியலாளர் கில்பர்ட் வில்சனுடன் அவர் ஒரு தொடர்பை ஏற்படுத்தினார். 1907 மற்றும் 1918 க்கு இடையில், வில்சன் வஹீனி, ஹென்றி வுல்ஃப் சீஃப் மற்றும் குட்பேர்ட் ஆகியோருடன் நேர்காணல்களை நடத்தினார். முந்தையவருடனான உரையாடல்கள் அவரது முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரையின் அடிப்படையாக இருந்தன, எருமை பறவை மகளிர் தோட்டம்ஃ ஹிடாட்சா இந்தியர்களின் விவசாயம். வில்சன் 1917 ஆம் ஆண்டில் மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் சமூக அறிவியல் கல்வி இதழில் ஆய்வுக் கட்டுரையை வெளியிட்டார். இந்த ஆய்வறிக்கை மினசோட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் மானுடவியலில் முதல் முனைவர் பட்டத்தைப் பெற வழிவகுத்தது. எருமைப் பறவை மகளிர் தோட்டம்ஃ ஹிடாட்சா இந்தியர்களின் விவசாயம் வாஹீனி மிகவும் பிரபலமான பணியாகும். முதலில் ஹிடாட்சா இந்தியர்களின் விவசாயம்ஃ ஒரு இந்திய விளக்கம் என்ற தலைப்பில், இந்த புத்தகம் ஹிடாட்சா அறுவடை நடைமுறைகள் பற்றிய எருமை பறவை பெண்ணின் தகவல்களின் தொகுப்பாகும். பெரும்பாலான உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கும் நேர்காணல்கள் வில்சனால் நடத்தப்பட்டு திருத்தப்பட்டன, குட்பேர்ட் மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்பட்டார். வில்சனின் புத்தகத்தின் பெரும்பகுதி ஹிடட்சா விவசாய நடைமுறைகளைப் பற்றி வாசகர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது. இருப்பினும், நேர்காணல்கள் மற்ற பாடங்களையும் உள்ளடக்கியது, அவை புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. எருமைப் பறவை பெண் ஹிடாட்சாவின் தோற்றக் கட்டுக்கதைகள், அவரது பழங்குடியினரின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சார நடைமுறைகள் பற்றியும் விவாதிக்கிறது. இந்த புத்தகத்தில் ஒரு வயதான வஹீனி தோட்டக்கலை பற்றிய புகைப்படங்களும் உள்ளன. வாஹீனியின் சொந்த கருவிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட குட்பேர்டின் வரைபடங்கள் மற்றும் ஹிடட்சா விவசாய கருவிகளின் வரைபடங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. வஹீனி சொன்ன நேர்காணல்கள் மற்றும் கதைகள் வில்சனால் ஆய்வறிக்கையில் அடிப்படையில் மாறாமல் விடப்பட்டன. முன்னுரையில் அவர் தனது பணியைப் பற்றி விளக்குகையில், "இது பொருளாதாரத்தைப் பற்றிய ஒரு இந்தியப் பெண்ணின் விளக்கம்; தனது துறைகளுக்கு அவர் அளித்த எண்ணங்கள்; அவரது உழைப்பின் தத்துவம்". பஃபல்லோ பேர்ட் வுமனின் வாழ்க்கையில் சென்ற படைப்புகளை வாசகர்கள் புரிந்துகொண்டவுடன், அவரது கணக்கு அனைத்து இந்தியர்களுக்கும் சிறந்த சிகிச்சைக்கு வழிவகுக்கும் என்று தான் நம்புவதாகவும் வில்சன் குறிப்பிடுகிறார். உள்ளடக்க முன்னுரை அத்தியாயம் I-பாரம்பரிய அத்தியாயம் II-ஒரு தோட்டத்தைத் தொடங்குதல் அத்தியாயம் III-சூரியகாந்தி அத்தியாயம் IV-சோளம் அத்தியாயம் V-ஸ்குவாஷ் அத்தியாயம் VI-பீன்ஸ் அத்தியாயம் VII-குளிர்காலத்திற்கான சேமிப்பு அத்தியாயம் VIII-உலர்த்தும் கட்டத்தை உருவாக்குவது அத்தியாயம் IX-கருவிகள் அத்தியாயம் X-ஃபீல்ட்ஸ் போன்ற ஒரு ஃபிஷூக் கிராம அத்தியாயம் XI-மிஸெல்லானியா அத்தியாயம் XII-வெள்ளையர்கள் வந்ததிலிருந்து அத்தியாயம் XIII-புகையிலை பிற புத்தகங்கள் வில்சன் ஹிடாட்சாவைப் பற்றி மேலும் பல படைப்புகளை வெளியிட்டார். குட்பேர்ட் தி இந்தியன், 1914 இல் வெளியிடப்பட்டது, அவரது மகனின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. வாஹீனிஃ ஆன் இந்தியன் கேர்ள்ஸ் ஸ்டோரி, டோல்ட் பை ஹெர்ஸெல்ஃப், 1921 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது வாஹீனி மற்றும் குட்பேர்ட் ஆகியோரின் சுயசரிதையாகும். புத்தகங்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட நேர்காணல்கள் மூலமாகவும் நடத்தப்பட்டன. பாரம்பரிய ஹிடாட்சா வாழ்க்கை பற்றிய அவரது கணக்குகளுக்காகவும், அவரது தோட்டக்கலை நுட்பங்களுக்காகவும் வாஹீனி இன்று நினைவுகூரப்படுகிறார். வில்சனின் அசல் அமைப்பில் இணங்கப்பட்ட பஃபல்லோ பேர்ட் வுமன் கார்டனின் பிரதிகள் இன்னும் வாங்குவதற்கு கிடைக்கின்றன. மிக சமீபத்திய வெளியீடு 1987 ஆம் ஆண்டில் மினசோட்டா ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் மானுடவியலாளரும் இன தாவரவியலாளருமான ஜெஃப்ரி ஆர். ஹான்சனின் சமகால அறிமுகத்தையும் உள்ளடக்கியது. பஃபல்லோ பேர்ட் வுமன் கார்டன் பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தின் டிஜிட்டல் நூலக வலைத்தளத்திலும் இலவசமாக அணுகக்கூடியது. எருமைப் பறவை மகளிர் தோட்டம் பெரும்பாலும் தெளிவற்ற நிலையில் உள்ளது. இருப்பினும், புத்தகத்தைப் படிப்பவர்கள் அதன் வரலாற்றுத் தன்மையையும் இன்னும் பயனுள்ள தோட்டக்கலை கணக்குகளையும் பாராட்டுகிறார்கள். மினசோட்டா வரலாற்றில் டாம் வூட்ஸ் புலம்புகிறார், மற்ற பழங்குடியினருடன் ஒப்பிடும்போது ஹிடாட்சாவின் விவசாய நடைமுறைகள் குறித்து ஹான்சன் எந்த சூழல் குறிப்பையும் வழங்கவில்லை. இருப்பினும், விமர்சனம் பெரும்பாலும் நேர்மறையானது. மினசோட்டா ஹிஸ்டாரிகல் சொசைட்டி பிரஸ் "இந்த புத்தகத்தை தூசி நிறைந்த தெளிவற்ற அலமாரிகளிலிருந்து மீட்டதற்காக" வூட்ஸ் பாராட்டுகிறார். குழந்தைகள் பட புத்தகம், பஃபல்லோ பேர்ட் கேர்ள்ஃ எ ஹிடாட்சா ஸ்டோரி 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது. எழுதியவர் எஸ். டி. நெல்சன், இந்த புத்தகம் வில்சனின் ஆய்வுக் கட்டுரையைப் பயன்படுத்தி வஹீனியின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய கற்பனையான கணக்கை உருவாக்குகிறது. எருமைப் பறவை பெண் எருமைப் பறவை பெண் எழுதிய புத்தகங்கள். எருமைப் பறவை மகளிர் தோட்டம்ஃ ஹிடட்சா இந்தியர்களின் விவசாயம். செயின்ட் பால்ஃ மினசோட்டா வரலாற்று சங்கம் பிரஸ், 1987. எருமைப் பறவை பெண். வஹீனி, ஒரு இந்தியப் பெண்ணின் கதை. லிங்கன்ஃ நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1991. குறிப்புகள் 1839 பிறப்புகள் 1932 இறப்புகள் பூர்வீக அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க தோட்டக்காரர்கள் விவசாயிகள் வடக்கு டகோட்டா ஹிடட்சா மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க பெண்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க பெண்கள்