Love's Cruelty
லவ்ஸ் க்ரூல்டி என்பது கரோலின் சகாப்தத்தின் மேடை நாடகமாகும், இது ஜேம்ஸ் ஷெர்லி எழுதிய ஒரு சோகம், இது முதன்முதலில் 1640 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாடகம் 14 நவம்பர் 1631 அன்று மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரிவெல்ஸ் சர் ஹென்றி ஹெர்பர்ட் என்பவரால் நிகழ்த்த உரிமம் பெற்றது. ஷெர்லியின் பெரும்பாலான நாடகங்களைப் போலவே, இது காக்பிட் தியேட்டரில் ராணி ஹென்றிட்டாவின் மென் நடித்தார். இந்த நாடகம் ஏப்ரல் 25,1639 அன்று புத்தக விற்பனையாளர்களான ஆண்ட்ரூ க்ரூக் மற்றும் வில்லியம் குக் ஆகியோரால் மற்ற மூன்று ஷெர்லி நாடகங்களுடன் ஸ்டேஷனர்ஸ் பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டது. (தி ஆப்பர்சூனிட்டி, தி கரோனேஷன் மற்றும் தி நைட் வாக்கர் ஆகிய மூன்றும் இருந்தன.) இந்த நாடகம் அடுத்த ஆண்டு தாமஸ் கோட்ஸ் அச்சிடப்பட்ட ஒரு குவார்டோவில் வெளியிடப்பட்டது-இருப்பினும் ஆண்ட்ரூ க்ரூக்கின் பெயர் மட்டுமே தலைப்புப் பக்கத்தில் உள்ளது. ஷெர்லி தனது கதைக்களத்தை இரண்டு ஆதாரங்களில் இருந்து அடிப்படையாகக் கொண்டதுஃ நாவரின் மார்குரைட்டின் ஹெப்டமெரோனின் நாவல் 36, மற்றும் சிந்தியோவின் ஹெகடோமிதியின் நாவல் 6, தசாப்தம் 3. வில்லியம் பெயிண்டரின் தி பேலஸ் ஆஃப் பிளஷர் என்ற ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் மார்குரைட்டின் கதையை ஷெர்லி அணுகியிருக்கலாம். ஷெர்லியின் படைப்புகள் தாமஸ் ஹேவுட்டின் கருணை கொண்டு கொல்லப்பட்ட ஒரு பெண்ணுடன் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளன. அதன் பிற அம்சங்களில், அன்பின் கொடுமை சமகால பார்வையாளர்களின் மனதில் முகமூடியின் செல்வாக்கின் குறிப்பிடத்தக்க அறிகுறிகளைக் கொண்டுள்ளது. அதன் மிகச்சிறந்த கலை கண்டுபிடிப்பாளரான இனிகோ ஜோன்ஸ், "ஒளி மற்றும் இயக்கத்துடன் கூடிய படங்கள்" என்று அழைத்த முகமூடி, பதினேழாம் நூற்றாண்டின் நவீன சினிமாவுக்கு மிக நெருக்கமான ஒப்புமையாகும். ஷெர்லியின் நாடகத்தில், ஹிப்போலிட்டோ என்ற கதாபாத்திரம் வடிவத்தின் கண்ணாடிகளுக்கு ஒரு சமகால பதிலை வழங்குகிறதுஃ ஆச்சரியத்துடன் உங்கள் கண்களைக் கவரும் ஒரு காட்சி, இப்போது ஒரு காட்டின் நகர்வைக் காண, மற்றும் கோடையின் பெருமை ஒரு நடைபயிற்சி மரத்திற்குள் கொண்டு வரப்பட்டது; அந்த தருணத்தில், கடல் பூமியை விழுங்கியது போல, இந்த பேரானந்தத்தின் உயரத்தைப் பற்றி உயரமான அலைகளைப் பார்ப்பது, மேகங்களில் மிகவும் செயற்கை மற்றும் திடீரென்று ஒரு புயல், ஒரு பொதுவான இருள் மற்றும் இடி, அச்சுறுத்துவதாகத் தோன்றுகிறது, நீங்கள் வேலையில் கடற்படையினருடன் அழுவீர்கள், நீங்கள் நீரில் மூழ்குவதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, ஷெர்லி தனது தலைமுறையின் மிகவும் வெற்றிகரமான முகமூடியை தி ட்ரையம்ப் ஆஃப் பீஸ் (1634) இல் எழுதுவார். ஒரு சிறுவன் வீரராக, நிக்கோலஸ் பர்ட் கிளாரியானாவாக நடித்ததற்காக அறியப்பட்டார்; மைக்கேல் மோகன் தியேட்டர் மூடப்படுவதற்கு முன்னும் பின்னும் பெல்லமென்ட் வேடத்தில் நடித்தார். அன்பின் கொடுமை மறுசீரமைப்பு சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தில் புத்துயிர் பெற்றது; இது 1660 நவம்பர் 15 வியாழக்கிழமை அன்று ரெட் புல் தியேட்டரில் நடித்தது. சாமுவேல் பெபிஸ் 30 டிசம்பர் 1667 அன்று நாடகத்தின் மற்றொரு நிகழ்ச்சியைக் கண்டார்; அவர் அதை "மிகவும் முட்டாள்தனமான நாடகம்" என்று தீர்ப்பளித்தார். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த நாடகம் வடக்கு இத்தாலிய நகரமான ஃபெராராவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெல்லமென்டும் கிளாரியானாவும் திருமணம் செய்து கொள்ள நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டனர். பெல்லமென்டின் நெருங்கிய மற்றும் மிகவும் பாராட்டப்பட்ட நண்பர் ஹிப்போலிட்டோவை சந்திக்க அவள் ஆர்வமாக இருக்கிறாள். அவள் மாறுவேடத்தில் அவரைச் சந்திக்கிறாள்; நகரின் டியூக்கின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்க அவர் அழைக்கப்படுகிறார், மேலும் அவளை தனது அறையில் பூட்டுகிறார். அவர் எதிர்பார்த்ததை விட தாமதமாக, ஹிப்போலிட்டோ தனது நண்பர் பெல்லமென்ட்டை மர்மமான பெண்ணை விடுவிக்க அனுப்புகிறார்; பெல்லமென்ட் இந்த வருங்கால மனைவியைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார், ஆனால் அவரது விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார், இறுதியில் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார். இருப்பினும், கிளாரியானா ஹிப்போலிட்டோவுடன் விபச்சாரம் செய்கிறார். அவர்கள் ஒரு ஊழியரால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர் பெல்லமென்ட்டிடம் தெரிவிக்கிறார்-அவர், ஒரு உள் விவாதத்திற்குப் பிறகு, பெரும்பாலும் தனது சொந்த அவமானத்தை மறைப்பதற்காக, இந்த ஜோடியை தண்டிக்காமல் விடுகிறார். ஃபராரா டியூக் யூபெல்லா என்ற இளம் பெண்ணை கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார்; அவர் ஹிப்போலிட்டோவை தனது வழக்கறிஞராக பணியமர்த்துகிறார். ஆயினும்கூட ஹிப்போலிட்டோ பெல்லமென்டின் நம்பிக்கையை காட்டிக் கொடுத்ததற்காக குற்ற உணர்வை உணர்கிறார், மேலும் யூபெல்லாவின் அப்பாவித்தனத்தாலும் நல்லொழுக்கத்தாலும் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார்; அவர் அந்தப் பெண்ணுக்கு திருமணத்தை முன்மொழிகிறார். டியூக் இதை அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் அவரது சொந்த குற்றவுணர்வு அவர்கள் விரும்பிய திருமணத்தை ஆசீர்வதிக்க வழிவகுக்கிறது. கிளாரியானா அதே போல் உணரவில்லைஃ திருமணத்தை முறித்துக் கொள்ள விரும்பிய கிளாரியானா, ஹிப்போலிட்டோ தனது திருமணத்தின் காலையில் ஒரு பொய்யான சாக்குப் போக்கில் தனது அறைக்கு வரவழைக்கிறார். ஹிப்போலிட்டோவுக்கு கிளாரியானாவில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை, மேலும் அவரது தலையீடு முயற்சியை நிராகரிக்கிறார்; ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் ஒரு முறை ஒன்றாக பிடிக்கப்படுகிறார்கள். கிளாரியானா ஹிப்போலிட்டோவை குத்துகிறாள், அவர் தனது வாளால் அவளைக் காயப்படுத்துகிறார். கிளாரியானா தனது கணவரிடம் தனது தவறை ஒப்புக்கொள்கிறாள், பின்னர் இறந்துவிடுகிறாள்; கடைசியாக ஒரு முறை யூபெல்லாவைப் பார்த்த பிறகு ஹிப்போலிட்டோவும் இறந்துவிடுகிறான். பெல்லமென்ட் அதிர்ச்சியால் இறந்துவிடுகிறார்; டியூக் யூபெல்லாவை திருமணம் செய்து கொள்கிறார். மேற்கோள்கள் ஆங்கில மறுமலர்ச்சி நாடகங்கள் 1631 ஜேம்ஸ் ஷெர்லி நாடகங்கள்