Sign of the Times (Petula Clark song)
"அ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" என்றும் அழைக்கப்படும் "சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்", பெடுலா கிளார்க் நிகழ்த்திய ஒரு பாடல், இது அவரது ஆல்பமான மை லவ் இல் இடம்பெற்றது மற்றும் மார்ச் 1966 இல் ஒரு தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. மேற்கூறிய ஆல்பத்தின் தலைப்புப் பாடலான "மை லவ்" என்ற அவரது #1 யு. எஸ். வெற்றியின் தொடர்ச்சியாகும், மேலும் இது எழுத்தாளர்/தயாரிப்பாளர் டோனி ஹேட்ச் மற்றும் பாடலாசிரியர் ஜாக்கி ட்ரெண்ட் ஆகியோருடனான அவரது தொடர்பைத் தொடர்ந்தது. இருப்பினும், "சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" கிளார்க்கின் முந்தைய தனிப்பாடல்களில் தெளிவாக இருந்ததை விட அல்லது அவரது பிற்கால பாடல்களில் தெளிவாகத் தெரிந்ததை விட அதிக பெர்குசிவ் ஒலியைக் கொண்டிருந்தது. கிளார்க் 2013 ஆம் ஆண்டில் Songfacts.com க்காக கார்ல் வைசருடன் இந்த பாடலைப் பற்றி விவாதித்தார். "எனக்குப் பிடித்திருந்தது. அது சற்று வித்தியாசமான உணர்வைக் கொண்டிருந்தது. 'ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்', நீங்கள் சில பெரிய அரசியல் அறிக்கைகளை அல்லது எதையாவது எதிர்பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அது ஒரு நேரடியான காதல் பாடல். 'சுரங்கப்பாதையில் தூங்க வேண்டாம்' போன்ற தலைப்புகளைக் கண்டுபிடிப்பதை டோனி விரும்பினார் என்று நான் நினைக்கிறேன். மக்கள் நினைப்பார்கள், இது போதைப்பொருள் பற்றியதா? இதைப் பற்றியா? மேலும் இவை நேரடியான பாடல்களாக இருந்தன. எனக்கு 'சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்' பிடிக்கும். இது ஒரு நல்ல பாடல் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஒற்றை மற்றும் விளக்கப்பட செயல்திறன் இந்த பாடல் மார்பிள் ஆர்ச்சில் உள்ள பை ஸ்டுடியோவில் ஒரு அமர்வில் பதிவு செய்யப்பட்டது, இதில் கிட்டார் கலைஞர் பிக் ஜிம் சல்லிவன் மற்றும் பிரேக்அவேஸ் குரல் குழு இடம்பெற்றது. கிளார்க் 27 பிப்ரவரி 1966 அன்று தி எட் சல்லிவன் ஷோ ஒளிபரப்பில் "எ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" ஐ அறிமுகப்படுத்தினார். இந்த சிங்கிள் மார்ச் 26,1966 தேதியிட்ட பில்போர்டு ஹாட் 100 இல் அறிமுகமானது மற்றும் ஏப்ரல் 23 அன்று அதன் உச்சத்தை எட்டியது. இது பில்போர்டின் "ஈஸி லிஸனிங்" கணக்கெடுப்பில் #2 இடத்தைப் பிடித்தது. அவரது அமெரிக்க பிரேக்அவுட், "டவுன்டவுன்" தொடங்கி, கிளார்க்கின் ஒற்றையர் அனைத்தும் இங்கிலாந்தை விட அமெரிக்காவில் அதிக தரவரிசை உச்சங்களைக் கொண்டிருந்தன. (1966 #23 இங்கிலாந்தில் வெற்றி பெற்ற "யூ ஆர் தி ஒன்" அமெரிக்காவில் வெளியிடப்படவில்லை.) "எ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" இந்த முரண்பாட்டிற்கு மிகவும் தீவிரமான எடுத்துக்காட்டாக மாறியது, இது ஒரு வாரத்தை மட்டுமே கழித்தது-ஏப்ரல் 27,1966 அன்று-இங்கிலாந்தின் முதல் 50 இடங்களில் #49 இல் இருந்தது. கிளார்க்கின் அடுத்த தனிப்பாடலான "ஐ கான்ட் லிவ் வித்அவுட் யுவர் லவ்" (UK #6 US #9) மூலம் இந்த போக்கு தலைகீழாக மாறியிருந்தாலும், கிளார்க்கின் கடைசி இரண்டு 1966 ஒற்றை வெளியீடுகள்ஃ "ஹூ ஆம் ஐ?" (US #21) மற்றும் "கலர் மை வேர்ல்ட்" (US #16) இரண்டும் இங்கிலாந்தின் முதல் 50 இடங்களில் இடம் பெறத் தவறிவிட்டன. "ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" ஆஸ்திரேலியா (#11) மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் (#2) வெற்றி பெற்றது. 2001 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் 20 மற்றும் 21 ஆம் தேதிகளில் வர்ஜீனியாவின் நோர்போக்கில் உள்ள கிறைஸ்லர் ஹாலில் ரிச்சர்ட் கார்பெண்டர் மற்றும் லூ ரால்ஸ் ஆகியோரைக் கொண்ட அவரது கச்சேரி தேதிகளின் காட்சிகளை உள்ளடக்கிய 13 நவம்பர் 2001 அன்று வேரேஸ் சரபாண்டே வெளியிட்ட பெட்டுலா கிளார்க்கின் நேரடி குறுவட்டிக்கான தலைப்பு வெட்டாகவும் லைவ் சிடி "ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" சேவை செய்தது. டிராக் பட்டியல்ஃ "எ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" "ஐ ஆம் நாட் அஃப்ரைட்" "அட் லாஸ்ட்" (லூ ராவ்ல்ஸுடன்) "டவுன்டவுன்" "ஐ ட்ரீம் அ ட்ரீம்" "டோன்ட் கிவ் அப்" "ஐ நீட் டு பி லவ்" (ரிச்சர்ட் கார்பென்டருடன்) "தி வெட்ஜிங் சாங் (தெரே இஸ் லவ்)" "வித் ஒன் லுக்" "செலிபிரேட்" "ஐ கான்ட் லிவ் வித்அவுட் யுவர் லவ்" (லூ ராவ்ல்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் கார்பென்டருடன்) "ஹியர் ஃபார் யூ" "லுக் ஃபார் தி சில்வர் லைனிங்" "விவ்ரே" (நோட்ரே டேம் டி பாரிஸ்) குறிப்பிடத்தக்க மறுபயன்பாடு தி கிரைஸ்லர் ஹால் நிச்சயதார்த்த மண்டபம் பிபிஎஸ் மூலம் தொலைக்காட்சி சிறப்பு பெட்டுலா கிளார்க்ஃ ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்களால் ஒளிபரப்பப்பட்டது. 1969 ஆம் ஆண்டில் பி. எஃப். குட்ரிச் ரேடியல் டயர்களை விளம்பரப்படுத்தும் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களுக்கு "ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" என்ற பாடலைப் பயன்படுத்தினார்ஃ பாடல் "இது காலத்தின் அடையாளம்" என்பதிலிருந்து "இது ரேடியல் வயது" என்று மாற்றப்பட்டது. 1986 ஆம் ஆண்டில், "ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" வீடியோ ஆவணப்படத்தில் இசைக்கப்பட்டது ஒரு அமேசின் சகாப்தம்ஃ தி நியூயார்க் மெட்ஸ். மெட்ஸ் ரசிகர்கள் தங்கள் மீது செய்திகளைக் கொண்ட பதாகைகளை ஏந்திய காட்சிகளில் இந்த பாடல் கேட்கப்பட்டது. 1999 ஆம் ஆண்டில் டார்கெட் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர் "ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" என்ற தொடர் தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களை நடத்தியது. 1960 களில் பி. எஃப். குட்ரிச் விளம்பர பிரச்சாரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட "எ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" க்கு பொறுப்பான நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் இயக்குனர் ஜான் பெல்லெக்ரின் இந்த பாடலை டார்கெட்டுக்கான ஜிங்கிளாக பயன்படுத்தினார். டிக்கி குட்மேனின் 1966 நாவல் பதிவு பேட்மேன் மற்றும் அவரது பாட்டி ஆகியவற்றில் "ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" என்ற சுருக்கமான கிளிப் பயன்படுத்தப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில் "தடைசெய்தது" என்று குற்றம் சாட்டப்பட்ட 2001 ஆம் ஆண்டில், ரேடியோ நிறுவனமான கிளியர் சேனல் கம்யூனிகேஷன்ஸ், செப்டம்பர் 11 பயங்கரவாத தாக்குதல்களை அடுத்து-தற்காலிக அடிப்படையில்-நிலையங்கள் தானாக முன்வந்து விளையாடுவதைத் தவிர்க்க தேர்வுசெய்யும் பதிவுகளின் ஆலோசனை பட்டியலில் "ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸ்" ஐ பட்டியலிட்டது. பிற பதிப்புகள் கிங் ரிச்சர்டின் ஃப்ளூஜெல் நைட்ஸ் இன் ஒரு கருவி பதிப்பு செப்டம்பர் 1966 இல் பில்போர்டு இதழில் ஈஸி லிஸனிங் தரவரிசையில் #19 ஐ எட்டியது. கிங் ரிச்சர்டின் ஃப்ளூஜெல் நைட்ஸ் என்பது பாப் தாம்சன் மற்றும் ரிச்சர்ட் பெர்க் தலைமையிலான ஒரு அமர்வு குழுவாகும். மைக்கேல் ரிச்சர்ட் (எஃப்ஆர்) தனது 1966 ஆல்பமான ஆக்ஷன் '66 க்காக "சி து பிரனைஸ் லே டெம்ப்ஸ்" (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புஃ "இஃப் யூ டூக் தி டைம்") என்ற பாடலின் பிரெஞ்சு ரெண்டரிங் பதிவு செய்தார். ஜாஸ் கிட்டார் கலைஞர் ஜோ பாஸ் தனது 1966 ஆல்பமான ஏ சைன் ஆஃப் தி டைம்ஸில் ஒரு பதிப்பை பதிவு செய்தார். குறிப்புகள் பெடுலா கிளார்க் பாடல்கள் 1966 ஒற்றையர் பை ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் வார்னர் ரெக்கார்ட்ஸ் ஒற்றையர் டிஸ்க்குகள் வோக் ஒற்றையர் பாடல்கள் டோனி ஹட்ச் எழுதிய பாடல்கள் ஜாக்கி ட்ரெண்ட் எழுதிய 1966 பாடல்கள் டோனி ஹட்ச் தயாரித்த பாடல் பதிவுகள்