Caroline Mary Luard
கரோலின் மேரி லுவார்ட் (நீ ஹார்ட்லி; 1850-24 ஆகஸ்ட் 1908) கென்ட்டின் இக்தாமுக்கு அருகிலுள்ள கனமான காடுகள் நிறைந்த பகுதியில் ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கோடை இல்லத்தில் மர்மமான முறையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பின்னர், சீல் சார்ட் கொலை என்று அழைக்கப்படும் தீர்க்கப்படாத கொலைக்கு பலியானார். அவரது கணவர் மேஜர் ஜெனரல் லுவார்ட் பின்னர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். 1910 ஆம் ஆண்டில் ரயிலில் ஒரு பயணியைக் கொன்றதற்காக தூக்கிலிடப்பட்ட ஜான் டிக்மேன், அவரது மரணத்தில் ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்று பின்னர் கூறப்படுகிறது. பின்னணி கரோலின் லுவார்ட் 1850 ஆம் ஆண்டின் கடைசி காலாண்டில், கம்பர்லேண்டின் எக்ரெமாண்டில், கில்ஃபூட்டைச் சேர்ந்த தாமஸ் ஹார்ட்லியின் இளைய மகளாக கரோலின் மேரி ஹார்ட்லி பிறந்தார். 1875 கோடையில் அவர் சார்லஸ் எட்வர்ட் லுவார்டை மணந்தார், அவருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர்-ஆகஸ்ட் 1876 இல் பிறந்த சார்லஸ் எல்ம்ஹர்ஸ்ட் லுவார்ட் மற்றும் ஏப்ரல் 1878 இல் பிறந்த எரிக் டால்பியாக் லுவார்ட். எல்ம்ஹர்ஸ்ட் என்பது சார்லஸ் லுவார்ட்டின் தாயின் குடும்பப்பெயர், அதே நேரத்தில் டால்பியாக் சார்லஸின் பாட்டி லூயிசா டால்பியாக் (1761-1830) ஐக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் 1784 இல் கேப்டன் பீட்டர் ஜான் லுவார்ட்டை (1754-1830) மணந்தார். 1837 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் பிறந்த சார்லஸ் எட்வர்ட் லுவார்ட், தனது மனைவியை விட பன்னிரண்டு வயது மூத்தவர். அவர் பிறந்த நேரத்தில் அவரது தந்தை டாமி லுவார்ட் ராயல் பீரங்கியில் கேப்டனாக இருந்தார். அவரது குடும்பத்தில் உள்ள பலரைப் போலவே, லுவார்டும் ஒரு தொழில்முறை இராணுவ அதிகாரியாக இருந்தார், மேலும் ராயல் இன்ஜினியர்களில் மேஜர் ஜெனரல் பதவியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார். அவரது தொழில் வாழ்க்கையில் ஒரு சம்பவம் இருந்தபோதிலும் அவர் அவ்வாறு செய்தார், அது அவரது பதவி உயர்வுக்கான வாய்ப்புகளை அழித்திருக்கலாம். இது 1889 இல் இசாந்த்ல்வானா போரில் சூலு பிரிட்டிஷ் படைகளால் தோற்கடிக்கப்பட்டதோடு தொடர்புடையது, இது ஒரு தலைகீழ் மாற்றமாகும், இது பெரும்பாலும் கர்னல் அந்தோனி டர்ன்ஃபோர்ட் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இருப்பினும், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஃபிரடெரிக் தெஸிகர், 2 வது பரோன் செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் பிற மூத்த அதிகாரிகளை திறமையின்மை குற்றத்திலிருந்து விடுவிப்பதற்காக, போருக்குப் பிறகு டர்ன்ஃபோர்டின் உத்தரவுகள் அவரது உடலில் இருந்து திருடப்பட்டதாக வதந்தி பரவியது. டர்ன்ஃபோர்டின் நற்பெயரை மீண்டும் நிலைநாட்டுவதற்கான போராட்டத்திற்கு அவரது சகோதரர் எட்வர்ட் டர்ன்ஃபோர்ட் தலைமை தாங்கினார்; டர்ன்ஃபோர்டின் வருங்கால மனைவி, ஜான் வில்லியம் கோலென்சோவின் மகள் மிஸ் பிரான்சிஸ் எலன் கோலென்சோ; நடால் பிஷப்; மற்றும் சார்லஸ் எட்வர்ட் லுவார்ட். லுவார்ட் ஒரு கடிதம் எழுதும் பிரச்சாரத்தில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார், சக அதிகாரிகள் டர்ன்ஃபோர்டின் பெயரை கறுப்பு நிறமாக்க சதித்திட்டம் தீட்டியதாக குற்றம் சாட்டினார். பின்னர் அவர் நீதிமன்றத்தால் மார்ஷல் செய்யப்பட்டு அவரது செயல்களுக்காக கண்டிக்கப்பட்டார். லுவார்ட் 1859இல் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், 1871இல் ஃபெனியன் கலவரங்களின் போது லண்டனில் நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்தார். அதே ஆண்டில் அவர் கமிஷனர் மற்றும் நகர கட்டிடக் கலைஞருடன் அங்கு விஜயம் செய்ததைத் தொடர்ந்து, நியூகேட் காவோலின் தற்காப்பு நிலை குறித்த அறிக்கையுடன் நகர போலீஸ் கமிஷனருக்கு கடிதம் எழுதினார். அந்தக் கடிதத்தில் சிறைச்சாலைச் சுவரின் ஒரு பகுதியை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்கான ஒரு வரைபடத் திட்டம் இருந்தது. வின்ட்சரில் ஹவுஸ்ஹோல்ட் குதிரைப்படை முகாம்கள் மற்றும் போர்ட்ஸ்மவுத்தில் உள்ள யுனைடெட் சர்வீசஸ் ரிக்ரியேஷன் கிரவுண்ட் ஆகியவற்றைக் கட்டுவதில் அவர் ஈடுபட்டார்; ஜிப்ரால்டரின் மறுஆயுதமயமாக்கலுக்கான திட்டத்தை அவர் வகுத்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. அவர் பெர்முடா மற்றும் கோர்புவிலும், ஜிப்ரால்டர் மற்றும் நடாலிலும் பணியாற்றினார். 1881 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் போது அவர் தனது மனைவி மற்றும் இரண்டு இளம் மகன்கள் மற்றும் ஒரு சமையல்காரர், ஒரு பார்லர் பணிப்பெண் மற்றும் ஒரு செவிலியர் அடங்கிய ஊழியர்களுடன் ஹாம்ப்ஷையரின் வைமரிங்கில் வசித்து வந்தார். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் ஓய்வு பெற்றார், 1888 ஆம் ஆண்டில் கென்ட்டில் உள்ள செவன்ஓக்ஸுக்கு அருகிலுள்ள இக்தாம் கிராமத்திற்கு வெளியே உள்ள இக்தாம் நோல் என்ற வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார். லுவார்ட் ஒரு கென்ட் கவுண்டி கவுன்சிலராக பணியாற்றினார் மற்றும் அமைதி நீதிபதி ஆனார். அவர் தனது வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள ஷிப்போர்ன் பள்ளியின் ஆளுநரானார், அங்கு அவர் உள்ளூர் கலை மற்றும் வரைதல் ஆய்வாளராகவும் பணியாற்றினார். ஜனவரி 1899 இல், அவர் "ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தொழிலாள வர்க்கங்களுக்கான பள்ளிகளின் மேலாளர்கள் மற்றும் ஆளுநர்களின் சங்கம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு துண்டுப்பிரசுரத்தை வெளியிட்டார், இது அத்தகைய சங்கத்தை நிறுவுவதற்கான ஒரு முன்மொழிவாகும். 1901 ஆம் ஆண்டில், மினியேச்சர் ரைபிள் கிளப் சங்கத்தை நிறுவுவதில் அவர் பெரிதும் ஈடுபட்டார். ஏனென்றால், நீண்ட தூரத்திலிருந்து துல்லியமாக சுடக்கூடிய வெறும் விவசாயிகளுக்கு பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் பாதிப்பை போயர் போர் காட்டியது. இது லுவார்ட் மற்றும் ஏர்ல் ராபர்ட்ஸ் ஆகியோருக்கு உழைக்கும் ஆண்கள் ஒரு துப்பாக்கியை சுட முடியும் என்று பரிந்துரைத்தது, இதனால் பிரிட்டன் படையெடுப்பிலிருந்து தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியும். லுவார்ட் 1907இல் தேசபக்தக் கட்சியையும் உருவாக்கினார். அவரது மனைவி அக்கம்பக்கத்தில் தொண்டு பணிகளில் ஈடுபட்டார். அவை பிந்தைய விக்டோரியன் சமூகத்தின் தூண்கள் என்று சொல்வது மிகைப்படுத்தலாக இருக்காது. லுவார்ட்ஸ் மகன்கள் இருவரும் பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தில் சேர்ந்தனர், இருவரும் தங்கள் சேவையின் விளைவாக இளம் வயதிலேயே இறந்தனர். எரிக் லுவார்ட் 1903 ஆம் ஆண்டில் தனது இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் இருந்தபோது, ஆப்பிரிக்காவில் பணியில் இருந்தபோது ஏற்பட்ட காய்ச்சலால் இறந்தார். அவரது சகோதரர் சார்லஸ் 1914 செப்டம்பரில் பிரான்சில் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 24,1908 அன்று, சுமார் 1 மணிக்கு, மேஜர் ஜெனரல் லுவார்டும் அவரது மனைவியும் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறி தங்கள் நாயுடன் நடைப்பயணத்திற்குச் சென்றனர். மேஜர் ஜெனரல் லுவார்ட்டின் கூற்றுப்படி, அவை இரண்டு வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்தன. அவரும் அவரது மனைவியும் எடுக்க விரும்பிய விடுமுறைக்கு முன்னதாக கோடன் கிரீன் கோல்ஃப் கிளப்பில் உள்ள கிளப்ஹவுஸில் இருந்து தனது கோல்ஃப் கிளப்புகளை மீட்டெடுக்க அவர் விரும்பினார், அதே நேரத்தில் திருமதி லுவார்ட் வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு சில உடற்பயிற்சிகளை எடுக்க விரும்பினார், அங்கு அவர் ஒரு உள்ளூர் வழக்கறிஞரின் மனைவி திருமதி ஸ்டீவர்ட்டை எதிர்பார்க்கிறார். அதன்படி, தங்கள் வீட்டிலிருந்து சுமார் ஒரு மைல் தூரம் நடந்து, செயின்ட் லாரன்ஸ் தேவாலயம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய பள்ளிக்கு அருகில் சென்ற சாலையின் குறுக்கே, 3.00pm மணிக்கு அவர்கள் ஒரு விக்கெட் வாயிலில் பிரிந்தனர். இந்த வாயில் 'லா காசா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு 'பங்களா கோடை இல்லத்திற்கு' வழிவகுத்தது, இது லுவார்ட்ஸ் அண்டை வீட்டுக்காரர்களான ஃபிராங்க்ஃபீல்ட் ஹவுஸின் வில்கின்சன்ஸுக்கு சொந்தமானது, மேலும் இரு குடும்பங்களும் அவ்வப்போது பயன்படுத்தப் பழகிவிட்டன. கோடைக்கால இல்லத்திற்கு அப்பால் காடுகளின் வழியாக ஒரு பாதை இருந்தது, இது திருமதி லுவார்ட் தனது பார்வையாளருக்கு சரியான நேரத்தில் வீடு திரும்ப அனுமதிக்கும். இதற்கிடையில், மேஜர் ஜெனரல் லுவார்ட் கோல்ஃப் மைதானத்தின் திசையில் புறப்பட்டார், அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் பல்வேறு நேரங்களில் காணப்பட்டார். 3.20pm இல், அவர் ஹால் ஃபார்மில் தாமஸ் டுராண்டால் காணப்பட்டார். 3. 25 முதல் 3.30pm வரை, மேஜர்-ஜெனரல் லுவார்ட்டை கோல்ஃப் இணைப்புகளிலிருந்து சுமார் 400 கெஜம் தொலைவில் உள்ள ஒரு தொழிலாளியும், மீண்டும் அதே மனிதரும் 3.35 முதல் 3.40pm வரை கவனித்தனர். 3.35pm இல், அவர் கோல்ஃப் கிளப் ஸ்டீவர்ட் மூலம் இணைப்புகளில் காணப்பட்டார். தனது கிளப்புகளை சேகரித்த பின்னர், 4.05pm இல் மேஜர் ஜெனரல் லுவார்ட் உள்ளூர் விகார் ரெவ். ஏ. பி. காட்டன், தனது மோட்டார் காரில் இருந்தார், வெளிப்படையாக எதிர் திசையில் ஓட்டிச் சென்றார். ஆயினும்கூட, லுவார்ட்டின் கோல்ஃப் கிளப்புகளை காட்டன் எடுத்துக் கொண்டார், அவற்றை மேலும் எடுத்துச் செல்வதில் உள்ள சிக்கலையும், சரியான திசையில் விரைவில் திரும்புவார் என்ற எதிர்பார்ப்பையும் காப்பாற்றுவதற்காக இருக்கலாம். இது 4.20pm இல் நடந்தது, அப்போது ரெவ். பருத்தி லுவார்ட்டை அழைத்துச் செல்வதை நிறுத்தி, அவரும் அவரது கோல்ஃப் கிளப்களும் இக்தாம் நோலில் சுமார் 4.25pm இல் டெபாசிட் செய்தனர். வீட்டில் மேஜர் ஜெனரல் லுவார்ட் திருமதி ஸ்டீவர்ட் திருமதி லுவார்ட் திரும்புவதற்காகக் காத்திருப்பதைக் கண்டார். இதன் விளைவாக, லுவார்ட் தனது மனைவியைத் தேடி வனப்பகுதி வழியாக சுமார் 4.30pm மணிக்கு புறப்பட்டார். இறுதியில் அவர் அவளைக் கண்டுபிடித்தார், சுமார் 5.15pm, கோடை வீட்டின் வராண்டாவில், இல்லையெனில் பூட்டப்பட்டு காலியாக இருந்தது. அவள் தலையில் சுடப்பட்டாள், அவளுடைய மூன்று மோதிரங்கள் மற்றும் பணப்பை காணவில்லை. சம்பவ இடத்தில் தோட்டாக்கள் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை, சில "காணாமல் போகும் கால்தடங்கள்" மட்டுமே காணப்பட்டன. மேஜர் ஜெனரல் லுவார்ட் கோல்ஃப் கிளப்ஹவுஸை நோக்கி நடந்து சென்றபோது திருமதி லுவார்டின் கொலை நடந்த நேரம் 3.15pm என்று மதிப்பிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் இரண்டு சாட்சிகளால் மூன்று துப்பாக்கிச் சூட்டுகள் கேட்கப்பட்டன-நீண்டகாலமாக உள்ளூர் குடியிருப்பாளரும் பயிற்சியாளரின் மனைவியுமான அன்னி விக்கம் (55) மற்றும் தோட்டக்காரர் டேனியல் கெட்டல் (58). கோடை இல்லத்தின் திசையில் இருந்து ஷாட்கள் வந்ததாக அன்னி கூறினார். அவர் அந்த நேரத்தில் ஃபிராங்க்ஃபீல்ட் ஹவுஸில் உள்ள வில்கின்ஸனின் வீட்டில் இருந்தார்-கோடை இல்லத்திலிருந்து சுமார் 500 கெஜம் தொலைவில். அதன்பிறகு ஸ்காட்லாந்து யார்ட் உடனடியாக விசாரணையில் ஈடுபட்டது மற்றும் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அபான்-ஏவனைச் சேர்ந்த மேஜர் ரிச்சர்ட்சனுக்குச் சொந்தமான ஸ்கெப்டர் மற்றும் சோல்ஃபெரினோ என்ற இரண்டு இரத்தக் குரங்குகள், கொலையாளி தப்பித்த வழியைக் கண்டறிய கொண்டு வரப்பட்டன. இருப்பினும், பிரதான சாலையில் பாதை குளிர்ந்ததாகத் தெரிகிறது. திருமதி லுவார்ட்டின் மரணம் குறித்த ஆரம்ப விசாரணை விசாரணை 1908 ஆகஸ்ட் 26 அன்று லுவார்ட்டின் சொந்த இல்லமான இக்தாம் நோலில் நடைபெற்றது. திருமதி லுவார்ட்டின் பிரேதப் பரிசோதனை பரிசோதனையை மேற்கொண்ட டாக்டர் மான்ஸ்ஃபீல்ட், ஆரம்பத்தில் அவர் தலையின் பின்புறத்தில் தாக்கப்பட்டதாகவும், அடி அவரை தரையில் தட்டுவதற்கு போதுமான சக்தியாக இருந்ததாகவும், அங்கு அவர் வாந்தி எடுத்ததாகவும் தெரிவித்தார். அவரது கொலையாளி பின்னர் அவரது வலது காதுக்குப் பின்னால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், இரண்டாவது ஷாட் அவரது இடது கன்னத்தில் சுடப்பட்டது. விசாரணைக்கு முன்னர் ஆகஸ்ட் 24 ஆம் தேதி பிற்பகல் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்து ஒரு கணக்கை எழுத லுவார்ட் ஊக்குவிக்கப்பட்டார், இது குறித்து அவரிடம் சிறிது நேரம் கேள்வி கேட்கப்பட்டது. தனது மனைவியின் உடலைக் கண்டுபிடித்ததை விவரித்த அவர், 'நான் அவளுடைய ஆடையை பரிசோதித்தேன், அது கிழிந்திருப்பதைக் கண்டேன். பாவாடை பின்புறத்தில் இருந்த அவள் பாக்கெட் கிழிந்தது. அருகில் கிடந்த அவரது கையுறைகளில் ஒன்று, கிழிந்தது போல் உள்ளே வெளியே இருந்தது. அவள் என்னை விட்டுச் சென்றபோது அவள் இரண்டு கையுறைகளையும் அணிந்திருந்தாள். நான் அவளுடைய கைகளைப் பார்த்தேன், அவளுடைய மோதிரங்கள் காணவில்லை என்பதைக் கண்டேன். அவள் தனது மோதிரங்கள் அனைத்தையும் இடது கையில் அணிந்திருந்தாள், அவள் கைகளைக் கழுவுவதைத் தவிர எப்போதும் அவற்றை அணிந்திருந்தாள். மோதிரங்களில் ஒன்று நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது. இது அவரது தாயார் அவருக்கு வழங்கிய பரம்பரைச் சொத்தாக இருந்தது. அது பழைய வடிவமைப்பில் பொருத்தப்பட்டிருந்தது. 'லுவார்ட் தன்னிடம் மூன்று சுழல் துப்பாக்கிகள் இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், அவர் தனது வெடிமருந்துகளை எங்கு வைத்திருந்தார் என்பது நினைவில் இல்லை என்று கூறினார். லண்டன் துப்பாக்கி நிபுணர் எட்வின் சர்ச்சில், இரண்டு தோட்டாக்களையும் பரிசோதித்த பிறகு, அவை ஒரு. 320 ரிவால்வரில் இருந்து வந்தவை என்று முடிவு செய்ததாகக் கூறினார், இது துப்பாக்கி திருமதி லுவார்ட்டின் தலையிலிருந்து சில அங்குலங்களுக்கு மேல் இல்லாதபோது சுடப்பட்டது. அவரது துப்பாக்கிகள் அனைத்தும் மிகவும் சிறிய அளவில் இருந்ததால், லுவார்ட்டின் சொந்த ரிவால்வர்களில் எதுவுமே அத்தகைய தோட்டாக்களை சுடும் திறன் கொண்டிருக்காது என்றும் அவர் கூறினார். ஆடையை கிழித்த பாக்கெட் அவர்களை அவரது கொலையாளியிடம் அழைத்துச் செல்லும் என்று போலீசார் நம்பினர்; இருப்பினும், திருமதி லுவார்ட்டின் இறுதிச் சடங்கிற்கு முந்தைய நாள், இக்தம் நோலில், திருமதி லுவார்ட்டின் உடல் 'லா காசாவிலிருந்து' வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட தாளை அசைத்து கொண்டிருந்த ஒரு பணிப்பெண்ணால் அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. மோதிரங்கள் விற்கப்படும் அல்லது பணயத்தில் வைக்கப்படும் என்றும், எனவே கொலையாளிக்கு ஒரு தடத்தை வழங்கும் என்றும் நம்பப்பட்டது, ஆனால் அவை மீண்டும் காணப்படவில்லை. பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு இக்தாமில் உள்ள ஜார்ஜ் & டிராகன் விடுதியில் விசாரணை மீண்டும் தொடங்கியது. ஜெனரல் லுவார்ட் மீண்டும் விசாரிக்கப்பட்டார், மேலும் மரண விசாரணை அதிகாரியால் 'இறந்தவரின் வாழ்க்கையில் அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையில் எந்தவொரு நபரும் பழிவாங்கும் அல்லது உங்கள் இருவரிடமும் பொறாமைப்பட வைக்கும் எந்தவொரு சம்பவத்தையும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. லுவார்ட் 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார், அத்தகைய சம்பவம் நடந்ததாகக் குறிப்பிடும் எந்த கடிதங்களும் இருவருக்கும் கிடைக்கவில்லை என்று கூறினார். தனது மனைவி இறப்பதற்கு முன்பு தன்னுடன் சந்திப்பு செய்யக் கோரி ஒருவரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டையும் அவர் மறுத்தார். திருமதி லுவார்ட் இறந்ததிலிருந்து, அவரது கணவர் தான் கொலையாளி என்றும், அவரது மோதிரங்கள் திருடப்பட்டது காவல்துறையை அவரது பாதையில் இருந்து தூக்கி எறிவதற்கான ஒரு சாதனம் என்றும் ஒரு கிசுகிசுப்பான பிரச்சாரம் நடந்து கொண்டிருந்தது. இப்போது லுவார்ட் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டி அநாமதேய கடிதங்களைப் பெறத் தொடங்கினார். இந்த கடிதங்களின் அளவும் அவற்றின் கசப்பான உள்ளடக்கங்களும் அவர் மாவட்டத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று அவரைத் தூண்டியது, மீதமுள்ள குத்தகைக்கு இக்தம் நோல் மீது விற்பனைக்கு விளம்பரம் செய்தார், மேலும் வீட்டின் உள்ளடக்கங்களை ஏலத்திற்கு வைக்க ஏற்பாடு செய்தார். இதற்கிடையில், தனது மகன், தனது தாயின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், தென்னாப்பிரிக்காவிலிருந்து தன்னுடன் இருக்கத் திரும்பி வருவதையும், செப்டம்பர் 18 அன்று சவுத்தாம்ப்டனுக்கு வருவார் என்பதையும் அவர் அறிந்திருந்தார். உள்ளூர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் கென்ட் தலைமை கான்ஸ்டபிளான ஹென்றி வார்டேவின் சகோதரருமான கர்னல் சார்லஸ் எட்வர்ட் வார்டேவுடன் தங்குவதற்கு லுவார்ட் அழைக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 17 அன்று விசாரணை நடவடிக்கைகளின் முடிவில் கர்னல் வார்டே அவரைச் சேகரித்து, வாட்டர்ன்பரிக்கு அருகிலுள்ள அவரது இல்லமான பர்ஹாம் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். காலையில், லுவார்ட் குளித்து காலை உணவு சாப்பிட்டார், பின்னர் சிறிது நேரம் தனது மகனுக்கும் கர்னல் வார்டேவிற்கும் கடிதங்கள் எழுதினார். பின்னர் அவர் டெஸ்டனில் உள்ள ரயில் பாதைக்கு நடந்து சென்று, சில புதர்களில் ஒளிந்து கொண்டு, மைட்ஸ்டோன் வெஸ்டில் இருந்து டோன்பிரிட்ஜ் செல்லும் 9.09 ரயிலின் முன் குதித்தார். 'யார் என்னைக் கண்டுபிடித்தாலும் என்னை கர்னல் வார்டேவிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்' என்று அவர் தனது கோட்டிற்கு ஒரு குறிப்பை இணைத்திருந்தார். லுவார்ட்டின் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்ட கர்னல் வார்டே சவுத்தாம்ப்டனுக்குச் சென்று, லுவார்ட்டின் மகன் கேப்டன் சார்லஸ் லுவார்ட்டிடம், அவர் இப்போது வந்த நீராவி பெட்டியின் அறையில் செய்தியை வெளிப்படுத்தினார். திருமதி லுவார்ட் மீதான விசாரணையின் இறுதி தீர்ப்பு 'நபர் அல்லது அறியப்படாத நபர்களால் கொலை செய்யப்பட்டது'. பின்னர், ஜெனரல் லுவார்ட் 'தற்காலிக பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தபோது தற்கொலை செய்து கொண்டார்' என்பது தீர்மானிக்கப்பட்டது. ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஸ்காட்லாந்து யார்டின் இன்ஸ்பெக்டர் ஜார்விஸ் மூன்று வாரங்களாக வின்னிபெக்கில் இருந்ததாகவும், திருமதி லுவார்ட்டின் கொலையாளியை எந்த நேரத்திலும் கைது செய்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. கொலையாளியை கைது செய்வதற்காக வழங்கப்பட்ட 1,000 பவுண்டுகள் வெகுமதியைப் பெறுவார் என்ற எதிர்பார்ப்பில், எந்த சம்பளமும் இல்லாமல் ஜார்விஸ் கனடாவில் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், ஒருபோதும் கைது செய்யப்படவில்லை. கொலையாளி ஒரு ஜிப்சி, ஹாப்-பிக்கர் அல்லது பயணி, தனது பாக்கெட்டில் ஒரு ரிவால்வருடன், ஒரு சில மோதிரங்களுக்காக ஒரு சீரற்ற கொலையைச் செய்யத் தயாராக இருந்தார் (அதில் அவர் திருமதி லுவார்ட்டின் இறந்த கையுறையைக் கிழிக்கும் வரை அவருக்குத் தெரியாது) என்ற கருத்து பொதுவாக நிராகரிக்கப்பட்டது. கொலையாளி திருமதி லுவார்டுக்கு தெரிந்தவர் என்றும், குற்றம் திட்டமிடப்பட்டதாகவும், மோதிரங்களைத் திருடியது கொலைக்கான நோக்கத்தைப் பற்றி அவர்களை தவறாக வழிநடத்தும் முயற்சியாகும் என்றும் போலீசார் நம்புவதாகத் தெரிகிறது. கொலையாளி ஜான் டிக்மேன் என்று ஊகங்கள் உள்ளன, அவர் 1910 ஆம் ஆண்டில் மோர்பெத்தில் ரயிலில் நிஸ்பெட் என்ற நபரை கொலை செய்ததற்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். டிக்மேனின் தண்டனை பலரால் பாதுகாப்பற்றதாகக் கருதப்பட்டது, இதில் ஐந்து நடுவர் மன்றங்கள் அவரை குற்றவாளி என்று கண்டறிந்தன, பின்னர் அவரை ஒத்திவைக்கக் கோரும் மனுவில் கையெழுத்திட்டனர். 1930 களில் பெர்முடாவின் தலைமை நீதிபதியாக இருந்த சர் சிட்னி ஓர்மே ரோவன்-ஹாமில்டன், 1914 இல் டிக்மேன் வழக்கைப் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதியவர், டிக்மேன் திருமதி லுவார்ட்டை கொலை செய்ததாக நம்பியதாகத் தெரிகிறது. டிக்மேன் தி டைம்ஸில் வெளியிட்ட ஒரு விளம்பரத்திற்கு, நிதி உதவி கேட்டு, அவருக்கு ஒரு காசோலையை அனுப்புவதன் மூலம் அவர் பதிலளித்ததாக அவர் நம்பினார். டிக்மேன் பின்னர் இந்த காசோலையை போலியாக உருவாக்கினார்-அநேகமாக தொகையை மாற்றியதன் மூலம்-திருமதி லுவார்ட் இதைக் கண்டுபிடித்தபோது, அவர் அவரைத் தொடர்புகொண்டு தனது கணவருக்குத் தெரியாமல் அவரைச் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தார். டிக்மேனை விசாரித்த நீதிபதி, அவரது மேல்முறையீட்டை விசாரித்து நிராகரித்த மூன்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்ற நீதிபதிகள் மற்றும் டிக்மேனின் மரண தண்டனையை குறைக்க மறுத்த உள்துறை செயலாளர் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஆகியோர் மேஜர் ஜெனரல் லுவார்ட்டின் நண்பர்கள் என்றும், அவருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் பழிவாங்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் மினெட் வால்டர்ஸ் திருமதி லுவார்ட்டின் மரணக் கதையை ஒரு பயங்கரமான கொலை (2013) என்ற நாவலில் கற்பனை செய்தார். ஒஸ்பர்ட் சிட்வெல் இந்த வழக்கை "தி கிரீட்டிங்" என்ற சிறுகதையில் கற்பனை செய்தார். குடும்ப கரோலின் மேரி நீ ஹார்ட்லி (1850-1908) கில்ஃபுட், எக்ரெமாண்ட், கம்பர்லேண்ட் (இன்றைய கம்ப்ரியா) மற்றும் அவரது மனைவி ஜார்ஜியா எலிசபெத் நீ ரிமிங்டன் (1814-1878) ஆகியோரின் தாமஸ் ஹார்ட்லி ஜே. பி. யின் (1802-1855) இளைய மகள் ஆவார்; சார்லஸ் எட்வர்ட் லுவார்ட் (1839-1908) ராபர்ட் லுவார்ட் (1800-1880) மற்றும் அவரது முதல் மனைவி மேரி நீ எல்ம்ஹர்ஸ்ட் (1808-1841) ஆகியோரின் இரண்டாவது மகன் ஆவார். மிஸ்ஸி-சுர்-ஐஸ்னே சார்லஸ் வில்லியம் ஹார்ட்லி லுவார்ட் (1914-1928) லெப்டினன்ட் எட்வர்ட் டால்பியாக் லுவார்ட் (1878-1903), சோமாலிலாந்தில் செயலில் இருந்தபோது இறந்தார். போலீஸ் கலைக்களஞ்சியம். லண்டன்ஃ வேவர்லி புக் கம்பெனி. ஜேன்ஸ், டயான். எட்வர்டியன் கொலைஃ இக்தாம் & தி மோர்பெத் ரயில் கொள்ளை. ஸ்ட்ரவுட்ஃ சுட்டன் வெளியீடு. சைமன்ஸ், ஜூலியன். ஒரு நியாயமான சந்தேகம். லண்டன்ஃ கிரெசெட் பிரஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்பார்டகஸ் எஜுகேஷனலில் கரோலின் லுவார்ட்டின் கொலை 1850 பிறப்புகள் 1908 இறப்புகள் 1908 கொலைகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பிரிட்டிஷ் கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பெண் கொலை பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வரலாறு கென்ட் மக்கள் எக்ரெமாண்ட், கம்ப்ரியா மக்கள் இங்கிலாந்தில் கொல்லப்பட்டனர் இங்கிலாந்தில் தீர்க்கப்படாத கொலைகள்