White Flag Trade
வெள்ளை கொடி வர்த்தகம் என்பது 1997 ஆம் ஆண்டில் இரண்டு மேஜர் லீக் பேஸ்பால் அணிகளுக்கு இடையே செய்யப்பட்ட வர்த்தகமாகும். ஜூலை 31,1997 அன்று, சிகாகோ ஒயிட் சாக்ஸ் ஆறு சிறிய லீக் வீரர்களுக்காக மூன்று மூத்த பிட்சர்களை சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸிடம் வர்த்தகம் செய்தது. அந்த நேரத்தில், வர்த்தகம் வெள்ளை சாக்ஸ் ரசிகர்களில் பெரும்பான்மையினரால் அவதூறாக இருந்தது, அவர்கள் உரிமையாளர் ஜெர்ரி ரெய்ன்ஸ்டோர்ஃப் அணியைக் கைவிடுவதற்கான அறிகுறியாகக் கண்டனர், அவர்கள் அமெரிக்க லீக் மத்திய பிரிவு முன்னணிக்காக கிளீவ்லேண்ட் இந்தியர்களுக்கு பின்னால் மட்டுமே விளையாடியிருந்தாலும் கூட. ரெய்ன்ஸ்டோர்ஃப் வர்த்தகத்தை ஆதரித்தார், "கிளீவ்லேண்டைப் பிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கும் எவருக்கும் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது" என்று கூறினார், மேலும் வைட் சாக்ஸ் இறுதியில் 1997 இல் 1 வது இடத்தில் இருந்து 6 ஆட்டங்களை முடித்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில் வர்த்தகத்தில் பெறப்பட்ட இரண்டு வீரர்களின் பங்களிப்புகளுடன் இந்த அணி மத்திய பிரிவு பட்டத்தை வென்ற போதிலும், இந்த வர்த்தகம் வைட் சாக்ஸ் வரலாற்றில் மிகவும் போட்டியிட்ட ஒன்றாகும். 1997 ஆம் ஆண்டில், வைட் சாக்ஸ் என்பது 1994 எம். எல். பி வேலைநிறுத்தத்தின் விளைவாக ரசிகர்களின் உறவுகளுடன் போராடும் ஒரு எல்லைக்கோடு பிளேஆஃப் அணியாகும். ரசிகர்களின் வருகை குறைந்து, சீசனின் முடிவில் இலவச நிறுவனத்தில் நுழைய பல வீரர்கள் தகுதி பெற்றதால், பொது மேலாளர் ரான் ஷூலர் அவர்களை வாய்ப்புகளுக்காக வர்த்தகம் செய்ய முடிவு செய்தார். வர்த்தக காலக்கெடுவில் அணி கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸுக்கு சற்று பின்னால் இருந்தபோதிலும், ஷூலர் அணியின் மூன்று சிறந்த பிட்சர்களை சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸிடம் அனுப்பினார். சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் பெற்றதுஃ வில்சன் ஆல்வாரெஸ், இடது கை தொடக்க பிட்சர் டேனி டார்வின், வலது கை தொடக்க பிட்சர் ராபர்டோ ஹெர்னாண்டஸ், வலது கை நிவாரண பிட்சர் தி சிகாகோ ஒயிட் சாக்ஸ் பெற்றனர்ஃ கீத் ஃபோல்க், வலது கை பிட்சர் பாப் ஹவ்ரி, வலது கை பிட்சர் லோரென்சோ பார்சிலோ, வலது கை பிட்சர் கென் வைனிங், இடது கை பிட்சர் மைக் கருசோ, ஷார்ட்ஸ்டாப் பிரையன் மானிங், அவுட்ஃபீல்டர் ஆஃப்டர்மாத் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் தேசிய லீக் மேற்கத்திய பிரிவு பட்டத்தை 90-72 சாதனையுடன் வென்றது, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டோட்ஜர்ஸ் விட இரண்டு ஆட்டங்கள் சிறந்தது. சிகாகோ ஒயிட் சாக்ஸ் அமெரிக்க லீக் சென்ட்ரல் டிவிஷன் சாம்பியனான கிளீவ்லேண்ட் இந்தியன்ஸுக்கு ஆறு ஆட்டங்கள் பின்னால் 80-81 ஐ முடித்தது. தேசிய லீக் பிரிவு தொடரில் புளோரிடா மார்லின்ஸால் ஜெயண்ட்ஸ் முறியடிக்கப்பட்டது. உலகத் தொடரில் இந்தியர்களும் மார்லின்ஸிடம் தோற்றனர். வில்சன் ஆல்வாரெஸ் மற்றும் ராபர்டோ ஹெர்னாண்டஸ் இருவரும் விரிவாக்கம் செய்யப்பட்ட தம்பா பே டெவில் ரேஸில் இலவச முகவர்களாக இணைவார்கள், அதே நேரத்தில் டேனி டார்வின் 1998 இல் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு ஜெயண்ட்ஸிற்காக மேலும் ஒரு பருவத்தை முன்வைப்பார். 2000 ஆம் ஆண்டில், வெள்ளை சாக்ஸ் அமெரிக்க லீக் சென்ட்ரலை அமெரிக்க லீக்-சிறந்த சாதனையுடன் வென்றது 95-67. அவர்கள் பிளேஆஃப்களுக்கு முன்னேறினர், ஆனால் பிரிவு தொடரில் அமெரிக்கன் லீக் வைல்ட் கார்டு அணியான சியாட்டில் மரைனர்ஸ் அணியால் முறியடிக்கப்பட்டனர். ஃபூல்க் மற்றும் ஹவ்ரி அவர்களின் புல்பனில் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருந்தனர், ஃபூல்க் தனது பாத்திரத்தில் 34 சேமிக்கிறார். இருப்பினும், பேட்டிங் வரிசையின் நடுப்பகுதி தொடரில் 3-க்கு-40 என்ற கணக்கில் சென்றது, மேலும் சாக்ஸ் மூன்று போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றது. 2000 சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் தங்கள் பிரிவையும் வென்றது, எம்எல்பி-சிறந்த சாதனையுடன் 97-65. இருப்பினும், 1997 வர்த்தகத்திலிருந்து பெறப்பட்ட வீரர்கள் யாரும் 2000 பருவத்தில் அணியுடன் விளையாடவில்லை. ஜெயண்ட்ஸ் பிரிவு தொடரிலும் தோல்வியடைந்தது, இந்த முறை நியூயார்க் மெட்ஸிடம் உலகத் தொடரில் நியூயார்க் யான்கீஸிடம் தோல்வியடைந்தது. 2010 சீசனின் முடிவில், இரு அணிகளாலும் வர்த்தகத்தில் பெறப்பட்ட வீரர்கள் யாரும் அவர்கள் வர்த்தகம் செய்யப்பட்ட அணிக்காக விளையாடவில்லை. ஃபோல்க் மட்டுமே சுறுசுறுப்பான வீரராக இருந்தார், ஆனால் எம். எல். பி. யில் விளையாடவில்லை. டிசம்பர் 8,2008 அன்று, ஹவ்ரி ஜெயண்ட்ஸ் உடன் மீண்டும் இணைந்தார், ஒரு வருட ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். மானிங் ஒருபோதும் முக்கிய லீக்குகளில் இடம் பெறவில்லை, மேலும் வைனிங் தனது மேஜர் லீக் வாழ்க்கையில் வைட் சாக்ஸுடன் 8 ஆட்டங்களில் மட்டுமே விளையாடினார். ஷார்ட்ஸ்டாப் மைக் கருசோ ஒரு திடமான ஹிட்டர் என்பதற்கான அறிகுறிகளைக் காட்டினார், பேட்டிங் செய்தார். 306 அவரது புதிய ஆண்டு, ஆனால் ஒரு மோசமான களத்தடுப்பாளராக இருந்தார். உரிமையாளரும் பொது மேலாளரும் வெற்றிகரமான அணியைக் கைவிட்டுவிட்டதாக நம்பி, பாரம்பரிய ரசிகர்கள் வர்த்தகம் செய்வதற்கான முடிவை கடுமையாக விமர்சித்தனர். இந்த வர்த்தகம் ஆதரவாளர்களுக்கும் உரிமையாளர்களுக்கும் இடையிலான பிளவை விரிவுபடுத்தியது, குறிப்பாக ரெய்ன்ஸ்டோர்ஃப் சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் நிருபர் டோனி ஜின்னெட்டியிடம் "கிளீவ்லேண்டை பிடிக்க முடியும் என்று நினைக்கும் எவருக்கும் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது" என்று கூறினார். பேஸ்பால் வரலாற்றாசிரியர்களும் பண்டிதர்களும் இந்த வர்த்தகத்தை "பிரபலமற்றது" என்று அழைத்துள்ளனர், ஏனெனில் பிரிவின் முன்னணிக்கு மிக நெருக்கமாக இருக்கும்போது வீரர்களை வர்த்தகம் செய்வதற்கான ஒளியியல் காரணமாக, இது இன்னும் வைட் சாக்ஸ் வரலாற்றில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வர்த்தகங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இருப்பினும், வீரர்களின் எதிர்வினை மிகவும் மாறுபட்டதாக இருந்தது. டார்வின் "ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை. ஒரு உரிமையாளர் தனது பந்து கிளப்பை விட்டுவிடுவதாகக் கூறுகிறார்" என்று கூறியபோது, ஷார்ட்ஸ்டாப் ஓஸ்ஸி கில்லென் குறைந்த ரசிகர் ஆதரவு வர்த்தகத்தில் ஒரு காரணியாக இருந்தது என்று சுட்டிக்காட்டினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹவ்ரி ஒரு நேர்காணலில், அந்த நேரத்தில் வர்த்தகத்தைச் சுற்றியுள்ள எதிர்மறையான விளம்பரங்களைப் பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்றும், கிட்டத்தட்ட 2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1999 சீசனுக்கு சற்று முன்பு வரை இது "வெள்ளை கொடி வர்த்தகம்" என்று அழைக்கப்பட்டது என்பது கூட தனக்குத் தெரியாது என்றும் கூறினார். ஹவ்ரி தனது சொந்த வாழ்க்கையில் வர்த்தகத்தை ஒரு நேர்மறையான சக்தியாகப் பார்த்தார், ஏனெனில் அவர் வைட் சாக்ஸில் வந்தபோது செயல்பட எந்த அழுத்தமும் இல்லை, மேலும் அணியில் உள்ள இளம் வீரர்கள் இறுதியில் பிரிவு சாம்பியன்களாக வளர சூழல் உதவியது என்று அவர் உணர்ந்தார். "எனக்கு 23 வயதாகிறது" என்று அவர் கூறினார். "நான், சரி, நான் இன்னும் விளையாடுகிறேன், எனக்கு விளையாட ஒரு இடம் கிடைத்தது". சில பேஸ்பால் எழுத்தாளர்கள் இந்த வர்த்தகம் ரெய்ன்ஸ்டோர்ஃப் தனது காலத்தை விட சற்று முன்னால் இருந்தது என்பதைக் காட்டியுள்ளதாக சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர், ஏனெனில் 1997 முதல் ஒரு தலைப்புக்கான நீண்ட ஷாட் ஏலத்தில் சூதாடுவதை விட, எதிர்காலத்திற்காக கட்டமைக்க முடிவு செய்வது அணிகளுக்கு மிகவும் பொதுவானதாகிவிட்டது. சிகாகோ ட்ரிப்யூன் கட்டுரையாளர் பால் சல்லிவன் 2020 ஆம் ஆண்டில் எழுதினார், 1997 ஆம் ஆண்டில் சமூக ஊடகங்கள் எங்கும் இல்லை என்ற உண்மையின் காரணமாக, ரெய்ன்ஸ்டோர்ஃப் மற்றும் அவரது ஜி. எம். வர்த்தகம் குறித்த நீண்டகால கூக்குரலைத் தவிர்த்தனர். "வெள்ளை கொடி வர்த்தகம்" என்ற சொல் சில நேரங்களில் எதிர்கால இலவச முகவர்களை எதற்கும் இழக்காத நிலையில் மீண்டும் கட்டியெழுப்ப மற்ற அணியின் தேர்வுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் காண்க ப்ரோக்லியோ ஹெர்ஷல் வாக்கர் வர்த்தகத்திற்கான ப்ரோக் எரிக் லிண்ட்ரோஸ் வர்த்தகம் ரிக்கி வில்லியம்ஸ் வர்த்தக குறிப்புகள் சிகாகோ ஒயிட் சாக்ஸ் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஜயண்ட்ஸ் 1997 மேஜர் லீக் பேஸ்பால் சீசன் விளையாட்டு வர்த்தகங்கள்