Zafra (agriculture)
ஜாப்ரா என்பது கோடையின் பிற்பகுதியில் அல்லது இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் அறுவடை ஆகும்; அரபு அல்லது ஸ்பானிஷ் செல்வாக்கு உள்ள நாடுகளில் இந்த சொல் பொதுவானது. கரீபியனில், இந்த சொல் பொதுவாக கரும்பு அறுவடையைக் குறிக்கிறது. அங்கு, ஜாஃப்ரா ஜனவரி முதல் மே வரை ஓடுகிறது, அதே நேரத்தில் மத்தியதரைக் கடலில் இது செப்டம்பர் முதல் அக்டோபர் வரை நிகழ்கிறது. இருப்பினும், ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், ஜாஃப்ரா கரும்பின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியுடன் நெருக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. கரீபியன் கரும்பு ஸ்பெயின் அல்லது வட ஆபிரிக்காவிலிருந்து வேறுபட்ட ஆண்டின் ஒரு நேரத்தில் அறுவடைக்கு தயாராக இருப்பதால், இந்த வார்த்தையின் பொருள் மாறிவிட்டது. கியூபாவில் அதன் முக்கியத்துவம் காரணமாக 1960 களில் இந்த சொல் சர்வதேச அளவில் நன்கு அறியப்பட்டது. கியூபாவின் முக்கிய பயிரான கரும்பு அறுவடைக்கு உதவுவதற்காக பல இடதுசாரிகள் ஜாப்ரா பருவத்தில் கியூபாவுக்கு விஜயம் செய்தனர். கியூபா அரசாங்கம் பல தசாப்தங்களாக லா கிரான் ஜாப்ராவை 'தி கிரேட் ஜாப்ராவை' அதன் பொருளாதாரக் கொள்கை மற்றும் அதன் சர்வதேச உறவுகள் பிரச்சாரம் ஆகிய இரண்டின் மையப்பகுதியாக மாற்றியது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஜாஃப்ராவை மிகப் பெரியதாக மாற்ற உதவுமாறு அரசாங்கம் அனைவரையும் வலியுறுத்தியது. பள்ளிகள் பெரும்பாலும் மூடப்பட்டன, மேலும் நகர்ப்புற குடியிருப்பாளர்கள் அறுவடைக்கு உதவுவதற்காக அடிக்கடி கிராமப்புறங்களுக்கு இடம்பெயர்ந்தனர். குறிப்பாக, பத்து மில்லியன் டன் ஜாஃப்ராவை அடைவதற்கான இலக்கு கியூப பிரச்சாரத்தின் பொதுவான இடமாக இருந்தது, அதே போல் இலக்கு ஏன் எட்டப்படவில்லை என்பதற்கான மன்னிப்பும் விளக்கங்களும் இருந்தன (பொலிட்). 1970 ஜாஃப்ராவின் தேசிய அணிதிரட்டல் மற்றும் அதன் உடனடி பின்விளைவு ஆகியவை நியூயார்க் ரிவியூ ஆஃப் புக்ஸ் பத்திரிகையாளர் அல்மா கில்லர்மோப்ரியெட்டோ (எஸ்தர் ஆலன் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தது) எழுதிய சுயசரிதையான டான்சிங் வித் கியூபாஃ எ மெமோயர் ஆஃப் தி ரெவல்யூஷன் (2004) இன் முக்கிய வரலாற்றுச் சூழலாகும். ஜாஃப்ரா என்ற சொல் அரபு மொழியிலிருந்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் நுழைந்தது என்பதை மொழியியலாளர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் இந்த வார்த்தையின் துல்லியமான தோற்றம் குறித்து சில கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. சிலர் இது ஜாபர் அல்லது ஜஃபரியா 'அறுவடை நேரம்' என்பதிலிருந்து வந்ததாக நம்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் இந்த சொல் சைஃபா 'சேகரிக்கும் நேரம்' என்பதிலிருந்து வந்ததாக நம்புகிறார்கள். ஸ்பெயினில், இந்த சொல் செப்டம்பர் மற்றும் அக்டோபரில் நடந்த அறுவடைகளைக் குறிக்கிறது, குறிப்பாக அரபு நிலங்களிலிருந்து உற்பத்தி செய்யப்பட்ட கரும்பு அறுவடையை விவரிக்க பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. குறிப்புகள் பேக்கர், கிறிஸ்டோபர் பி. 'மூன் கையேடுகள்ஃ கியூபா'. அவலோன் டிராவல் பப்ளிஷிங், 6வது பதிப்பு, 2007. வெளிப்புற இணைப்புகள் பயிர்கள் வேளாண் சொற்கள் கரீபியன் பகுதியில் விவசாயம் கியூபாவில் விவசாயம் சர்க்கரையின் வரலாறு