Courtice Pounds
சார்லஸ் கோர்டிஸ் பவுண்ட்ஸ் (30 மே 1861-21 டிசம்பர் 1927), கோர்டிஸ் பவுண்ட்ஸ் என்ற மேடைப் பெயரால் நன்கு அறியப்பட்டவர், ஒரு ஆங்கில பாடகர் மற்றும் நடிகர் ஆவார், அவர் டி 'ஒய்லி கார்டே ஓபரா நிறுவனத்துடன் சவோய் ஓபராக்களின் டேனர் வேடங்களில் நடித்ததற்காக அறியப்படுகிறார், மேலும் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்கள் மற்றும் எட்வர்டியன் இசை நகைச்சுவைகளில் அவரது பிற்கால பாத்திரங்கள். டி 'ஒய்லி கார்ட்டின் இளம் உறுப்பினராக, பவுண்ட்ஸ் நியூயார்க்கில் உள்ள கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் ஓபராக்களிலும், 1881 முதல் 1887 வரை பிரிட்டன் மற்றும் கண்ட ஐரோப்பாவில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். சவோய் தியேட்டரில் முதன்மைக் கதாபாத்திரமாக பதவி உயர்வு பெற்ற பிறகு, அவர் தி யெமென் ஆஃப் தி கார்டு (1888), தி கோண்டோலியர்ஸ் (1889), தி நாட்ச் கேர்ள் (1891) மற்றும் ஹாடன் ஹால் (1892) ஆகியவற்றில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கினார், மேலும் பிற முக்கிய வேடங்களில் நடித்தார். 1895 ஆம் ஆண்டில் டி 'ஒய்லி கார்ட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, காமிக் ஓபராவிலிருந்து இசை நகைச்சுவைக்கு இசை நாடகம் மாறியபோது பவுண்ட்ஸ் ஒரு முக்கிய கலைஞரானார், 1890 களின் பிற்பகுதி முதல் 1920 கள் வரை வெஸ்ட் எண்டில் இரண்டு வகைகளிலும் பாத்திரங்களை உருவாக்கினார். அவர் நடித்த ஓபராட்டாக்கள் மற்றும் இசை நகைச்சுவைகளில் லா பௌபீ, தி டச்சஸ் ஆஃப் டான்ட்ஸிக், தி பெல்லி ஆஃப் மேபேர், இளவரசி கேப்ரிஸ் மற்றும் நீண்டகாலமாக வெற்றி பெற்ற சு சின் சோ மற்றும் லிலாக் டைம் ஆகியவை அடங்கும். அதே காலகட்டத்தில் ஷேக்ஸ்பியர் நாடகங்களில் நகைச்சுவை வேடங்களில் நடித்தும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார். பவுண்ட்ஸ் லண்டனின் பிம்லிகோவில் சார்லஸ் பவுண்ட்ஸ் (1833-1903), ஒரு பில்டர் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி ஆன் ஜேன், நீ கர்டிஸ் (1833-1877), ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட பாடகர் ஆகியோரின் ஒரே மகன் மற்றும் ஐந்து குழந்தைகளில் மூத்த குழந்தையாக பிறந்தார். அவரது தாயார் இறந்த பிறகு, அவரது தந்தை மறுமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் நான்கு மகன்களைப் பெற்றார். செல்சியாவில் உள்ள செயின்ட் மார்க்ஸ் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். பவுண்ட்ஸ் பிம்லிகோவில் உள்ள செயின்ட் சேவியர் தேவாலயத்தில் ஒரு பாடகர் குழுவாக இருந்தார், மேலும் கென்சிங்டனில் உள்ள செயின்ட் ஸ்டீபன் தேவாலயம் மற்றும் இத்தாலிய தேவாலயமான ஹட்டன் கார்டனில் பாடினார். அவரது குரல் உடைந்தபோது, அவர் தனது தந்தைக்காக வேலைக்குச் சென்றார், ஆனால் தொடர்ந்து இசை பயின்றார். அவர் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கில் பயின்றார், மேலும் செயின்ட் ஸ்டீபன்ஸுக்குத் திரும்பினார். பில்டராக பணிபுரிந்தபோது ராயல் அக்வேரியம் தியேட்டரில் ஆறு மாதங்கள் பல்வேறு பாடல்களைப் பாடினார். டி 'ஒய்லி கார்டே இயர்ஸ் பவுண்ட்ஸ் 1881 ஆம் ஆண்டில் டி' ஒய்லி கார்டே ஓபரா கம்பெனியில் கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவனின் பொறுமையின் அசல் தயாரிப்பின் கோரஸில் சேர்ந்தார், நிறுவனத்தின் முக்கிய டேனரான டர்வர்ட் லெலியைப் புரிந்து கொண்டார், அவருக்காக அவர் நவம்பர் 1881 இல் புதிய சவோய் தியேட்டரில் சென்றார். தி எரா என்ற நாடக செய்தித்தாள் மற்றும் தி மார்னிங் போஸ்ட் ஆகிய இரண்டும் அவரை "உயர்ந்த வாக்குறுதியின் இளம் நிலை" என்று குறிப்பிட்டன. அவர் விரைவில் திரைச்சீலை ரேசர் மாக் டர்டில்ஸில் மிஸ்டர் ராஙல்பரி என்ற பாத்திரத்தில் நடித்தார். ஆர்தர் சல்லிவன் பவுண்டின் திறமையை அங்கீகரித்து, கிறிஸ்டியின் மின்ஸ்ட்ரெல்ஸில் சேருவதை விட டி 'ஒய்லி கார்ட்டேவுடன் இருக்க அவரை வற்புறுத்தினார், அவரிடமிருந்து அவருக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தது. 1882 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், பவுண்ட்ஸ் ஏர்ல் டோலோலரின் முன்னணி பாத்திரத்தில் ஐயோலந்தேவில் சுற்றுப்பயணம் செய்யத் தொடங்கினார். 1884 ஆம் ஆண்டில், இளவரசி இடாவின் முதல் மாகாண தயாரிப்பில் இளவரசர் ஹிலாரியனாக சுற்றுப்பயணம் செய்தார், 1885 ஆம் ஆண்டில் பவுண்ட்ஸ் நடுவர் மன்றத்தின் விசாரணையில் பிரதிவாதியாக சுற்றுப்பயணம் செய்தார், பின்னர் அவர் லண்டனிலும் பிற இடங்களிலும் ஏராளமான நன்மை நிகழ்ச்சிகளில் நடித்தார். எச். எம். எஸ். படத்தில் ரால்ப் வேடத்திலும் அவர் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். பினாஃபோர். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், டி 'ஒய்லி கார்ட்டின் முதல் அமெரிக்க தயாரிப்பான தி மிகாடோவில் நான்கி-பூவாக நடிக்க நியூயார்க் சென்றார். அதன்பிறகு, அவர் ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் நான்கி-பூ என்ற பெயரில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். 1886 ஆம் ஆண்டில், அவர் நான்கி-பூவாக இரண்டு வாரங்களுக்கு லெலிக்கு நிரப்ப சவோய் திரும்பினார், பின்னர் வியன்னாவில் உள்ள ஐரோப்பிய சுற்றுலா நிறுவனத்தில் மீண்டும் சேர்ந்தார். 1886 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், பவுண்ட்ஸ் அமெரிக்க மேலாளரான ஜான் ஸ்டெட்சனின் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார், நியூயார்க்கில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தயாரிப்புகளில் ஹிலாரியன் மற்றும் நான்கி-பூவாக நடித்தார். தி எரா எழுதியது, "திரு கோர்டிஸ் பவுண்ட்ஸ் ஹிலாரியனின் பகுதியை மிகவும் நல்ல குரலில் பாடினார், அதை மிகவும் நல்ல முறையில் நடித்தார், அனைத்து பெண்களின் இதயங்களையும் ஈர்க்கும் அளவுக்கு அழகாக இருந்தார், மொத்தத்தில் ஒரு நல்ல இளைஞராக இருந்தார்". 1887 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்டனில் உள்ள பொறுமையில் க்ரோஸ்வெனராக நடித்தார். பின்னர் அவர் கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவனின் புதிய ஓபரா, ருடிகோரை ஒத்திகை செய்ய இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், ரிச்சர்ட் டான்ட்லெஸ் என்ற இரண்டு மேட்னி நிகழ்ச்சிகளில் நடித்தார், அங்கு ரிச்சர்டாக நடிக்க மீண்டும் நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார். பால் லாகோமின் தி மார்க்விஸ் மற்றும் சார்லஸ் லெகோக்கின் மாடலோன் ஆகியவற்றில் தோன்ற பவுண்டுகள் நியூயார்க்கில் தங்கினர். மே 1888 இல், பவுண்ட்ஸ் லண்டனுக்குத் திரும்பினார், சவோய் தியேட்டரில் தி யோமென் ஆஃப் தி கார்டில் கர்னல் ஃபேர்ஃபாக்ஸின் பகுதியை உருவாக்கினார். அவரது அறிவிப்புகள் அருமையாக இருந்தன. டைம்ஸ் அவரை "ஒரு சிறந்த நடிகர் மற்றும் அவரது முன்னோடிகளை விட சிறந்த நடிகராக" அழைத்தது. சகாப்தம் அவரை "சவோய் பெற்ற மிக திறமையான குரல். தூய்மையான குரல், கலை மற்றும் இனிமையான. புத்திசாலித்தனமான நடிப்பு மற்றும் நல்ல மேடை தோற்றம்" என்று தீர்ப்பளித்தது. பார்வையாளர் அவரை "அந்த ராரா அவிஸ், நடிக்கும் திறன் கொண்டவர்" என்று அழைத்தார். அவர் சவோய் படத்தில் மேலும் பல முக்கிய வேடங்களை உருவாக்கினார்ஃ 1889 இல் தி கோண்டோலியர்ஸ் படத்தில் மார்கோ; 1891 இல் தி நாட்ச் கேர்ள் படத்தில் இந்திரு; ரெவ். 1892 ஆம் ஆண்டில் தி விகார் ஆஃப் ப்ரேயில் ஹென்றி சாண்ட்போர்டும், அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஹாடன் ஹாலில் ஜான் மேனர்களும். பவுண்ட்ஸ் 1892 இல் டி 'ஒய்லி கார்டே நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார். அவர் மற்றொரு வெஸ்ட் எண்ட் நிர்வாகத்தில் தோன்றினார், லாகோம் மற்றும் இவான் கேரில் (1892) ஆகியோரால் மா மை ரோசெட்டில் வின்சென்ட்டாக நடித்தார். 1893 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், பவுண்ட்ஸ் தனது சொந்த நிறுவனத்தை ஒரு "ஓபராடிக் டிரிபிள் பில்" சுற்றுப்பயணத்திற்கு தயாரித்தார், அதில் அவர் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் பாத்திரங்களை வகித்தார்ஃ ஹாரி கிராய்லேண்ட் ஓபராட்டா தி லாஸ் தட் லவ்ட் எ சைலர், பாண்ட் ஆண்ட்ரூஸ் எழுதிய நெவில்லே டூனின் ஒரு லிப்ரெட்டோவுக்கு; ஹாரி ஹாம்பர் வூட்வில்லில் தி பர்க்லர் அண்ட் தி பிஷப், வெல்லெஸ்லி பாட்ஸன் எழுதிய ஜே. ஜோசலின் கோகில் எழுதிய ஒரு லிப்ரெட்டோவுக்கு; மற்றும் ஹெலன் ஆஃப் ட்ராய் அப் டு டேட்டில் சார்லி டேக்கர்; அல்லது, ஜான் க்ரூக் எழுதிய தி ஸ்டாட்சு ஷாப், வில்டன் ஜோன்ஸ் எழுதிய ஒரு கேலிக்குரிய, பான்டோமிமிக் லிப்ரெட்டோவுக்கு. இந்த சுற்றுப்பயணத்தில் பவுண்டின் காதல் கூட்டாளியான மில்லிசென்ட் பைன் உட்பட பல டி 'ஒய்லி கார்டே சகாக்களை அவர் தன்னுடன் அழைத்து வந்தார். லா ஃபில்லே டி மேடம் அங்கோட் (1893) இல் ஆங்கே பிடவுட்டாக பவுண்டுகள் வெஸ்ட் எண்டிற்குத் திரும்பின; ஹெய்டன் பாரியின் மியாமியில் (1893) கானர் கென்னடி; மற்றும் ஹோவர்ட் டால்போட்டின் வேப்பிங் ஓல்ட் ஸ்டேர்ஸ் (1894) இல் மார்க் மைன்ஸ்டே. 1894 ஆம் ஆண்டில் டி 'ஒய்லி கார்ட்டேவுக்குத் திரும்பிய பவுண்ட்ஸ், மிரெட்டில் பிக்கோரின் வேடத்தில் நடித்தார், மேலும் 1894 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தி சீஃப்டைனில் கவுண்ட் வாஸ்குவேஸ் டி கோன்சாகோவின் பாத்திரத்தை உருவாக்கினார். தி மார்னிங் போஸ்ட் இந்த பாத்திரத்தில் அவரை "ஓபராடிக் மேடையின் சிறந்த ஜீன் பிரீமியர்" என்று விவரித்தது. 1895 ஆம் ஆண்டில் அவர் டி 'ஒய்லி கார்ட்டேவுடன் பிகோரின், வாஸ்குவேஸ் மற்றும் ரெவ் என சுருக்கமாக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். டி 'ஒய்லி கார்ட்டை மீண்டும் விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு ஹென்றி சாண்ட்போர்டு. பின்னர் அவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்றார், 1896 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஜே. சி. வில்லியம்சனின் ஓபரா நிறுவனமான யோமென், தி கோண்டோலியர்ஸ், மிஸ் டெசிமா, தி விகார் ஆஃப் ப்ரே மற்றும் மா மை ரோசெட் ஆகியோருடன் தோன்றினார். இசை, ஓபராட்டா மற்றும் ஷேக்ஸ்பியர் கோமாளிகள் ஜூன் 1896 இல், பவுண்ட்ஸ் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பெலிண்டா என்ற இசை நகைச்சுவைப் படத்தில் மிஸ்டர் ஷெப்பர்டாக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட அவர், ஜனவரி 1897 இல் பேலஸ் தியேட்டர் ஆஃப் வெரைட்டீஸில் தோன்றி, இசை மண்டபத்தில் சுருக்கமாக நடித்தார். செயின்ட் ஜேம்ஸ் ஹாலில் மேரி டெம்பெஸ்ட் மற்றும் பென் டேவிஸ் ஆகியோருடன் கச்சேரியிலும் அவர் பாடினார். பிப்ரவரியில், பவுண்ட்ஸ் வெஸ்ட் எண்டிற்குத் திரும்பினார், செப்டம்பர் 1898 வரை ஓடிய எட்மண்ட் ஆட்ரானின் லா பௌபீயில் லான்செலாட் விளையாடினார். லான்செலாட், ஒரு நகைச்சுவை பாத்திரம், பவுண்டின் இளம் பருவத்திலிருந்து நேரான மற்றும் இசை நாடகங்களில் பாத்திரம் மற்றும் நகைச்சுவை பகுதிகளுக்கு மாறுவதற்கான தொடக்கத்தைக் குறித்தது. இதைத் தொடர்ந்து மேலும் இரண்டு காமிக் ஓபராக்கள் வந்தன, இரண்டுமே ஜஸ்டின் கிளேரிஸ்ஃ தி ராயல் ஸ்டார், இதில் பவுண்ட்ஸ் ஜாக் ஹார்டனாக நடித்தார், மற்றும் தி கோக்வெட், இதில் அவர் மைக்கேலாக நடித்தார். காமிக் ஓபரா மற்றும் ஓபராட்டா ஆகியவற்றில் பவுண்ட்ஸ் தொடர்ந்து நடித்தார். 1900 ஆம் ஆண்டில் அவர் டோரதியின் மறுமலர்ச்சியில் நடித்தார். 1903 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹெர்வேயின் ஓபேரா போஃப் சில்பெரிக் படத்தில் தலைப்பு பாத்திரத்தை ஏற்றார், 1905 ஆம் ஆண்டில் அவர் தி ப்ளூ மூனில் நடித்தார். 1912 ஆம் ஆண்டில், ஹெர்பர்ட் பீர்போம் ட்ரீ தயாரித்த ஜாக் ஆஃபென்பேக்கின் ஆர்ஃபியஸ் இன் தி அண்டர்கிரவுண்டில் அவர் தலைப்பு பாத்திரத்தில் நடித்தார். 1916 ஆம் ஆண்டில் அவர் எதெல் ஸ்மித்தின் காமிக் ஓபரா தி போட்ஸ்வைன்ஸ் மேட் பிரீமியரில் ஹாரி பென்னாக தோன்றினார், தி மான்செஸ்டர் கார்டியன் "மிஸ் ரோசினா பக்மேன் மற்றும் மிஸ்டர் கோர்டிஸ் பவுண்டுகள் மற்றும் டாக்டர் எதெல் ஸ்மித் ஆகியோருக்கு ஒரு வெற்றியாக இருந்தது" என்று விவரித்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் காலாண்டில், பவுண்ட்ஸ் லண்டனில் ஷேக்ஸ்பியர் முதல் பல்வேறு வகையான வேடங்களில் தவறாமல் தோன்றினார். ட்ரீஸ் நிறுவனத்துடன் இணைந்து பிரபலமான ஷேக்ஸ்பியரின் குணச்சித்திர நடிகராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், ட்வெல்த் நைட் (1901) இல் கோமாளி ஃபெஸ்ட், தி மெர்ரி வைவ்ஸ் ஆஃப் விண்ட்சர் இல் முட்டாள்தனமான சர் ஹக் எவன்ஸ் மற்றும் ஆஸ் யூ லைக் இட் (1907) இல் டச்ஸ்டோன், இதில் அவர் "பாடுவதை விட சிறப்பாக செயல்படுகிறார், இது நிச்சயமாக ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்" என்று டைம்ஸ் கூறியது. மான்செஸ்டர் கார்டியன் அவரைப் பற்றி எழுதியது, "ஷேக்ஸ்பியர் தனது கோமாளிகளிடம் கேட்ட அனைத்தும் கோர்டிஸ் பவுண்ட்ஸில் இருந்தன-பாடலின் பரிசு மற்றும் நகைச்சுவையின் வலிமை, இது விருப்பப்படி ஒரு மென்மையான மற்றும் கசப்பான தருணமாக மாறும்". 1903 முதல், பவுண்ட்ஸ் குறிப்பாக இசை நகைச்சுவைகளில் அவரது நடிப்பிற்காக அறியப்பட்டார். இவற்றில் முதலாவது சீமோர் ஹிக்ஸ் வழங்கிய தி செர்ரி கேர்ள் (1903), இதில் பவுண்ட்ஸ் ஸ்டார்லைட்டாக நடித்தார். அவரது இசை நகைச்சுவை வேடங்களில் முக்கியமானது லண்டன் (1903) மற்றும் நியூயார்க் (1905) ஆகிய இரு இடங்களிலும் அவர் உருவாக்கிய தி டச்சஸ் ஆஃப் டான்ட்சிக் (1903) இல் பாப்பில்லன்; தி பெல்லி ஆஃப் மேபேர் (1906) இல் ஹக் மெரிடித், அவரது சகோதரி லூயி நடிகர்களுடன்; லியோ ஃபாலின் தி மெர்ரி ஃபார்மர் (டெர் ஃபிடீல் பாயர்; 1907) மற்றும் ஃபால்ஸ் பிரின்சஸ் கேப்ரிஸ் (1912) இல் ஜசோமிர். அவர் லண்டன் (1913) மற்றும் நியூயார்க் (1914) ஆகிய இரு இடங்களிலும் எட்மண்ட் ஐஸ்லர் எழுதிய ஓபராட்டா டெர் லாச்செண்டே எஹேமனின் ஆங்கில பதிப்பான தி லாஃபிங் கஸ்பண்டில் தோன்றினார். அவர் நீண்ட காலமாக இயங்கும் சு சின் சோவில் அலி பாபாவாக இருந்தார் (1916 இல் தொடங்கி, அவர் 2,000 க்கும் மேற்பட்ட நடிப்புகளுக்காக நடித்தார்); கெய்ரோவில் (1921) இதேபோன்ற பாத்திரம் மற்றும் லிலாக் டைமில் (1922-1924) ஃபிரான்ஸ் ஷுபர்ட். கடைசியாக, தி டைம்ஸ் கருத்து தெரிவிக்கையில், "மோப்பிங் இசையமைப்பாளராக பவுண்ட்ஸ் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது". இந்த வேடங்களில் பவுண்டின் நடிப்பு அவரை "அவரது வயதின் மிகவும் முழுமையான மற்றும் பல்துறை பாடும் நடிகர்" என்பதை நிரூபித்தது என்று இசை நாடக அதிகாரியான கர்ட் கான்சல் எழுதுகிறார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவரது கடைசி லண்டன் பாத்திரம் ஸ்பானிஷ் ஜார்சுவேலா தழுவல் தி ஃபர்ஸ்ட் கிஸ் இல் இருந்தது, ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு, அவர் லிலாக் டைம் மற்றும் பிரெஞ்சு ஓபராட்டா தழுவல் ஜஸ்ட் எ கிஸ் ஆகியவற்றில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். லண்டன் கொலிசியத்தில் 1905 ஆம் ஆண்டு தோற்றம் உட்பட, பவுண்டுகள் எப்போதாவது பல்வேறு வகைகளுக்குத் திரும்பின. 1910 ஆம் ஆண்டில் அவர் சுருக்கமாக தயாரிப்புக்குத் திரும்பினார், பர்மிங்காமில் ஒரு நவீன ஓதெல்லோ என்ற இசை நகைச்சுவை நிகழ்ச்சியை நடத்தினார். அவர் தி ப்ரோக்கன் மெலோடி (1916) என்ற திரைப்படத்திலும் தோன்றினார். குடும்பம், தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு 1927 ஆம் ஆண்டில், பவுண்டின் உடல்நிலை மோசமடைந்தது, அதனால் அவரால் செயல்பட முடியவில்லை. அவருக்கு வழங்க ஒரு நிதி அமைக்கப்பட்டது, மேலும் நிதி திரட்டலில் தங்கள் சேவைகளை வழங்கும் சக கலைஞர்களில் சீமோர் ஹிக்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி எல்லலின் டெர்ரிஸ், ஈவ்லின் லேய், ஹண்ட்லி ரைட், வால்டர் பாஸ்மோர், டெரெக் ஓல்ட்ஹாம், கெர்ட்ரூட் லாரன்ஸ் மற்றும் ஜெஃப்ரி டோய் ஆகியோர் அடங்குவர். 3, 000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் திரட்டப்பட்டது. பவுண்டின் நான்கு சகோதரிகளும் (லில்லி, லூயி-தனது சொந்த உரிமையில் ஒரு வெற்றிகரமான நடிகை-நான்சி மற்றும் ரோஸி) டி 'ஒய்லி கார்டே ஓபரா நிறுவனத்துடன் தோன்றினர். பவுண்ட்ஸ் 1883 ஆம் ஆண்டில் டி 'ஒய்லி கார்டே கலைஞர் ஜெஸ்ஸி லூயிஸ் முர்ரே வில்சன் (1861-1953) என்பவரை மணந்தார், அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. அவர் தனது மனைவியை ஒருபோதும் விவாகரத்து செய்யவில்லை, ஆனால் டபிள்யூ. எஸ். கில்பர்ட் அறிஞர் பிரையன் ஜோன்ஸ் பவுண்ட்ஸ் "ஒரு சுழலும் கண் இருந்ததாகத் தெரிகிறது" என்று கூறுகிறார். மற்றொரு முன்னாள் டி 'ஒய்லி கார்டே நடிகையான மில்லிசென்ட் பைன் (பிறப்பு மில்லிசென்ட் பை, 1873-1965) உடன் அவர் ஒரு நீண்ட உறவைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் 1895 விவாகரத்து வழக்கில், பதிலளித்த மேரி ஹார்டி லூயிஸ் பவுண்ட்ஸுடன் உறவு கொண்டிருந்தார் என்பதற்கான சான்றுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், அவர் ஐரிஷ் நடிகை மேரி கெர்ட்ரூட் கிரான்ஃபீல்ட் (1880-1973) உடன் வீட்டை அமைத்தார், அவருடன் அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர். பவுண்ட்ஸ் 1927 ஆம் ஆண்டில் கிங்ஸ்டன் அபான் தேம்ஸில் உள்ள சர்பிட்டனில், 66 வயதில், மூச்சுக்குழாய் அழற்சி மற்றும் எண்டோகார்டிடிஸ் நோயால் இறந்தார். சர்பிட்டனில் உள்ள செயின்ட் மார்க்ஸ் தேவாலயத்தில் அவரது இறுதிச் சடங்கில் அவரது பொது சட்ட விதவை மற்றும் நான்கு குழந்தைகள் மற்றும் நாடகத் தொழில்துறையின் பிரதிநிதிகள் கலந்து கொண்டனர். ரெக்கார்டிங்ஸ் பவுண்ட்ஸ் முதலாம் உலகப் போரின் போது எச். எம். வி. க்காக பல டிஸ்க்குகளை பதிவு செய்தது. ரோசினா பக்மேன் மற்றும் ஃப்ரெடெரிக் ரனாலோவுடன், தி போட்ஸ்வைன்ஸ் மேடில் இருந்து "முதலில் செய்ய வேண்டியது உடலிலிருந்து விடுபடுவது" என்ற மூவரையும் பாடினார், இசையமைப்பாளரான டேம் எதெல் ஸ்மித்துடன் (மூன்று பாடகர்களும் ஓபராவின் உலக பிரீமியர் நிகழ்ச்சியில் தோன்றினர்). அதே ஓபராவிலிருந்து, "வென் ராக் ஆன் தி பிலோஸ்" என்ற பாடலையும் அவர் பதிவு செய்தார். இந்தக் காலகட்டத்தின் அவரது மற்ற பதிவுகள் டென்னிசனின் "கம் இன்டு தி கார்டன், மவுட்", "வென் எ புல்லட் இஸ் பிளம்ப்", சூ சின் சோவ், "சாங் ஆஃப் தி பவுல்", மை லேடி ஃப்ரேயில், மற்றும் வயலட் எசெக்ஸ் உடன், "எந்த நேரத்திலும் முத்தமிடும் நேரம்", சூ சின் சோவ். 1923 ஆம் ஆண்டில் அவர் கிளாரா பட்டர்வொர்த் மற்றும் பெர்சி ஹெமிங் ஆகியோருடன் லிலாக் டைம் ஃபார் வோகலியன் ("ட்ரீம் என்ட்ராலிங்"; "ஐ வாண்ட் டு செதுக்க யுவர் நேம்"; "தி கோல்டன் சாங்"; மற்றும் "அண்டர்பெயின் தி லிலாக் பஃப்") ஆகியவற்றிலிருந்து நான்கு எண்களைப் பதிவு செய்தார். அவரது ஒரே கில்பர்ட் மற்றும் சல்லிவன் பதிவு ("வாழ்க்கை ஒரு வரம்? ", 1916) ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பவுண்டுகள் சுயவிவரம் மற்றும் பவுண்டுகள் 1861 பிறப்புகளின் புகைப்படங்கள் 1927 இறப்புகள் ஆங்கில ஆண் இசை நாடக நடிகர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் ஆண் பாடகர்கள் பிம்லிகோ ஆங்கில ஆண் மேடை நடிகர்கள் ஆங்கிலம் லண்டனைச் சேர்ந்த ஆண் நடிகர்கள் லண்டனைச் சேர்ந்த பாடகர்கள்