Thénardiers
பொதுவாக (;) மற்றும் என்று அழைக்கப்படும் தெனார்டியர்ஸ், கற்பனை கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் விக்டர் ஹ்யூகோவின் 1862 நாவலில் இரண்டாம் நிலை எதிரிகள் மற்றும் நாவலின் பல தழுவல்களில் பிற ஊடகங்களில் உள்ளனர். அவர்கள் தங்கள் துன்பங்களுக்கு சமூகத்தை குற்றம் சாட்டும் நேர்மையற்ற தொழிலாள வர்க்க மக்கள். நாவலின் தொடக்கத்தில், அவர்கள் ஒரு சத்திரத்தை சொந்தமாக வைத்துக்கொண்டு தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை ஏமாற்றுகிறார்கள். திவால்நிலையில் அவர்கள் சத்திரத்தை இழந்த பிறகு, அவர்கள் தங்கள் பெயரை மாற்றி பிச்சை எடுப்பதன் மூலமும் சிறிய திருட்டு மூலமும் வாழ்கிறார்கள். கதையின் கதாநாயகன் ஜீன் வால்ஜீனின் இரண்டு பரம எதிரிகளில் ஒருவராக அவர்கள் ஜாவெர்டுடன் இணைந்து பணியாற்றுகின்றனர். வால்ஜீனை தண்டிக்கும் நீதி அமைப்பை ஜாவெர்ட் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகையில், தெனார்டியர்ஸ் அவரை சுரண்டும் சமூகத்தின் சட்டவிரோத துணை கலாச்சாரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். நாவல் அவர்களை வெட்கமில்லாத மற்றும் தவறான நபர்களாக சித்தரிக்கிறது; சில தழுவல்கள் கதையின் பொதுவாக மிகவும் தீவிரமான தொனியில் இருந்து நகைச்சுவை நிவாரணத்தை வழங்குவதற்காக, சில நேரங்களில் இன்னும் குற்றவாளிகளாக இருந்தாலும், அவர்களை முட்டாள்தனமான கதாபாத்திரங்களாக மாற்றுகின்றன. பார்ட் ஒன்ஃ ஃபான்டைன் என்ற நாவலில் ஹ்யூகோ தெனார்டியர்களை அறிமுகப்படுத்தும்போது, அவர்களுக்கு எபோனைன் மற்றும் அஸெல்மா என்ற இரண்டு மகள்கள் உள்ளனர், அவர்களை அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது கெடுத்து ஆடம்பரப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் கவ்ரோச் என்ற மகனும் உள்ளார். அவர்கள் நகரத்தில் ஒரு சத்திரத்தை நடத்துகிறார்கள். தெனார்டியர்ஸ் இருவரும் மிகவும் அசிங்கமானவர்கள் என்று விவரிக்கப்படுகிறார்கள்; மான்சியூர் தெனார்டியர் "ஒரு ஒல்லியான சிறிய ரன்ட், வெளிர், கோண, எலும்பு, முரட்டுத்தனமாக இருந்தார், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டவராகத் தோன்றினார், ஆனால் ஒரு பிடிலைப் போலவே பொருத்தமாக இருந்தார்" மற்றும் மேடம் தெனார்டியர் "உயரமான, இளஞ்சிவப்பு, சிவப்பு, பீப்பாய் போன்ற, பிராவ்னி, பாக்ஸி, பெரிய மற்றும் சுறுசுறுப்பானவர்". போராடும் ஒற்றைத் தாயான ஃபான்டைன், தனது மகள் கோசெட் வழக்கமான கட்டணத்தை செலுத்தினால், அவர்களுடன் தங்க ஏற்பாடு செய்கிறார். தெனார்டியர்ஸ் கோசெட்டை மிகவும் மோசமாக நடத்துகிறார், அவளை துணியால் அலங்கரிக்கிறார், பாரிஸின் தெருக்களில் 60 பிராங்குகளுக்கு தனது ஆடைகளை விற்கிறார், அவளை வேலை செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறார், மேலும் அவளை அடிக்கடி அடிக்கிறார். ஃபென்டைன் இறுதியில் ஒரு விபச்சாரியாக வேலை செய்வதைக் குறைத்து, தெனார்டியர்களின் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்ய போதுமான பணம் சம்பாதிக்கிறார், ஏனெனில் எம். தெனார்டியர் கோசெட் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகக் கூறி ஃபென்டைனிடமிருந்து அதிக பணம் பறிக்கிறார். ஃபான்டைன் தங்கள் மகள்களுக்கு அனுப்பும் பணத்தை தெனார்டியர்கள் செலவிடுகிறார்கள். பகுதி இரண்டுஃ ஃபான்டைனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஜீன் வால்ஜீன் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று மான்ட்ஃபெர்மெயிலுக்கு வருகிறார். அவர் கோசெட் தனியாக ஒரு இருண்ட காட்டில் தெனார்டியர்களுக்கு ஒரு குவளை தண்ணீரைக் கொண்டு வருவதைக் கண்டுபிடித்து, அவளுடன் சத்திரத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். இரவு விடுதியில் தங்குமிடங்களை ஏற்பாடு செய்த பிறகு, தெனார்டியர்ஸ் அவளை எவ்வாறு துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்கள் என்பதையும், எபோனைன் மற்றும் அஸெல்மா ஆகியோர் தங்கள் பெற்றோரின் நடத்தையைப் பிரதிபலிப்பதையும், கோசெட் தங்கள் பொம்மையுடன் விளையாடும்போது புகார் செய்வதையும் அவர் கவனிக்கிறார். வால்ஜீன் சத்திரத்தை விட்டு வெளியேறி, ஒரு கணம் கழித்து ஒரு அழகான புதிய பொம்மையுடன் திரும்பி வருகிறார், அதை அவர் கோசெட்டுக்கு வழங்குகிறார். முதலில் கோசெட் பொம்மை உண்மையில் அவளுக்கானதா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை, அதை எடுக்க தயங்குகிறார், ஆனால் பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறார். மேம். தெனார்டியர் கோபமாக இருக்கிறார், ஆனால் எம். தெனார்டியர் வால்ஜீன் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தும் வரை அவர் விரும்பியபடி செய்ய முடியும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று, வால்ஜீன் கோசேட்டை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல விரும்புவதாக தெனார்டியர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். மேம். தெனார்டியர் உடனடியாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் எம். தெனார்டியர் கோசெட் மீது பாசமும் அவளை விட்டுக்கொடுக்க தயக்கமும் காட்டுகிறார். வால்ஜீன் அவர்களுக்கு 1,500 பிராங்குகளை செலுத்துகிறார், ஃபான்டைனின் அனைத்து கடன்களையும் தீர்க்கிறார், அவரும் கோசெட்டும் சத்திரத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். எம். தெனார்டியர் வால்ஜீனிடமிருந்து அதிக பணத்தை மோசடி செய்ய முயற்சிக்கிறார். அவர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடி, வால்ஜீனிடம் தனது மனதை மாற்றியதாகவும், கோசெட்டைத் திரும்பப் பெற விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். கோசெட்டின் தாயார் அவளை அவர்களின் பராமரிப்பில் ஒப்படைத்ததாகவும், அவரது தாயிடமிருந்து ஒரு குறிப்பு இல்லாமல் கோசெட்டை விடுவிக்க முடியாது என்றும் அவர் கூறுகிறார். ஃபான்டைன் கையெழுத்திட்ட ஒரு கடிதத்தை வால்ஜீன் அவரிடம் ஒப்படைக்கிறார், இது கோசெட்டின் பொறுப்பை ஏற்க அவருக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது. எம். தெனார்டியர் வால்ஜீனுக்கு கோசெட்டை திருப்பித் தருமாறு அல்லது ஆயிரம் கிரீடங்களை செலுத்தும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் வால்ஜீன் அவரைப் புறக்கணித்து கோசெட்டுடன் புறப்படுகிறார். எம். தெனார்டியர் தனது துப்பாக்கியைக் கொண்டு வரவில்லை என்று வருத்தம் தெரிவிக்கிறார், மேலும் சத்திரத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். பகுதி மூன்றுஃ கோசெட் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு மூட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள மாரியஸ் சத்திரம், "தி சார்ஜென்ட் அட் வாட்டர்லூ" என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் எம். தெனார்டியர் புகழ்பெற்ற போரைத் தொடர்ந்து ஒரு விசித்திரமான சாகசத்தை மேற்கொண்டார். சண்டை நிறுத்தப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே சடலங்களை கொள்ளையடிக்கும் போது, எம். தெனார்டியர் தற்செயலாக ஒரு கர்னல் பரோன் பான்ட்மெர்சியின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறார். ஒரு கொள்ளைக்காரனாக வெளிப்படுத்தப்பட விரும்பாத தெனார்டியர், நெப்போலியனின் இராணுவத்தின் சார்ஜென்ட் என்று கூறினார். தெனார்டியர் சொன்ன கதை இறுதியில் போரில் ஒரு ஜெனரலை கிரேப்ஷாட் ஆலங்கட்டி மழையின் கீழ் காப்பாற்றியவர்களில் ஒருவராக மாறியது, ஏனெனில் அது ஒவ்வொரு கதைக்கும் இன்னும் விரிவாக வளர்ந்தது. ஒரு வினோதமான தற்செயலாக, சத்திரம் மூடப்பட்டு ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கோர்பியோ ஹவுஸ் என்ற அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் பரோனின் அவமானப்படுத்தப்பட்ட மகன் மாரியஸ் பான்ட்மெர்சிக்கு அருகில் தெனார்டியர் குடும்பம் வசித்து வருகிறது. சத்திரம் மூடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஒன்பது ஆண்டுகளில், தெனார்டியர் குடும்பம் ஜோண்ட்ரெட் என்ற பெயரை ஏற்றுக்கொண்டது. கூடுதலாக, அவர்கள் மேலும் இரண்டு மகன்களைப் பெற்றெடுத்தனர், அவர்களை அவர்கள் மேக்னானுக்கு விற்றனர், இதனால் குழந்தை ஆதரவைப் பெறுவதற்காக மாரியஸின் தாத்தா எம். கில்லெனார்மண்டின் ஆதரவுடன் குழந்தைகளாக அவர்களை அனுப்ப முடியும். எம். கில்லெனார்மண்ட் இரண்டு குழந்தைகளுக்கும் தந்தை என்று மேக்னான் குற்றம் சாட்டியிருந்தார், அதை அவர் மறுத்தார், இருப்பினும் மேக்னான் தனக்கு மேலும் குழந்தைகளை ஆதரவளிக்கக் கொண்டுவராத வரை அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க ஒப்புக்கொண்டார். தெனார்டியரின் மூத்த மகன் கவ்ரோச் தெருக்களில் விடப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு காமினாக ஆனார். நன்கு அறியப்பட்ட பரோபகாரர்களுக்கு பணத்திற்காக பிச்சை எடுக்கும் கடிதங்களை அனுப்புவதன் மூலம் ஜோண்ட்ரெட்டுகள் தங்களை ஆதரிக்கின்றனர். எபோனின் அவசரமாக அபார்ட்மெண்டிற்குள் வந்து, ஒரு பரோபகாரரும் அவரது மகளும் எந்த நிமிடத்திலும் அவர்களைப் பார்க்க வருகிறார்கள் என்று அறிவிக்கிறார். ஏழையாகத் தோற்றமளிக்க, எம். ஜோண்ட்ரெட் அவர்களின் தீயை அணைத்து ஒரு நாற்காலியை உடைக்கிறார். பின்னர் அவர் அஜெல்மாவிடம் ஜன்னல் பலகையை வெளியே குத்தும்படி கட்டளையிடுகிறார். தயங்கினாலும், அவள் அவ்வாறு செய்கிறாள், இதன் விளைவாக அவளுடைய கை வெட்டப்படுகிறது. எம். ஜோண்ட்ரெட் மகிழ்ச்சியடைகிறார், ஏனெனில் அவர் அந்த முடிவை எதிர்பார்த்தார். பரோபகாரர் மற்றும் அவரது மகள் பின்னர் தங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குள் வருகிறார்கள்; அவர்கள் வால்ஜீன் மற்றும் கோசெட் ஆக மாறுகிறார்கள். மேரியஸ், சுவரில் ஒரு விரிசல் வழியாக ஜோண்ட்ரெட்டஸைக் கவனித்து, லக்சம்பர்க் தோட்டத்தில் தான் சந்தித்த பெண்ணாக கோசெட்டை அங்கீகரிக்கிறார். அவர்களின் வருகைக்குப் பிறகு, எம். ஜோண்ட்ரெட் வால்ஜீனை மீண்டும் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறார், ஆனால் வால்ஜீனை அடையாளம் கண்ட பிறகு, அவர் வந்தவுடன் தெரு கும்பலான பேட்ரன்-மினெட்டின் உதவியுடன் அவரைக் கொள்ளையடிக்க சதி செய்கிறார். எம். ஜோண்ட்ரெட்டின் வால்ஜீனைக் கொள்ளையடிக்கும் திட்டத்தைப் பற்றி அறிந்த மாரியஸ், காவல்துறையிடம் செல்கிறார். காவல் நிலையத்தில், ஜாவெர்ட் என்ற இன்ஸ்பெக்டர் மாரியஸுக்கு இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளுடன் காத்திருக்கவும், குற்றம் நடந்தவுடன் காவல்துறையை வருவதற்கு சமிக்ஞை செய்ய துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவும் அறிவுறுத்துகிறார். மாரியஸ் தனது அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பி, ஜோண்ட்ரெட்டுகளை தொடர்ந்து கவனித்து வருகிறார். எம். ஜோண்ட்ரெட் எபோனைன் மற்றும் அஸெல்மாவை வெளியே தேடுபவர்களாக அனுப்புகிறார். வால்ஜீன் வாடகை பணத்துடன் திரும்பும்போது, எம். ஜோண்ட்ரெட்டும் புரவலர்-மினெட்டும் அவரை பதுங்கியிருந்து தாக்குகின்றனர், மேலும் அவர் தனது உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்ஃ எம். தெனார்டியர். மாரியஸ், இதைக் கேட்டு, அவரது தந்தை தனது உயிலில் குறிப்பிட்ட மனிதனை ஒரு ஹீரோவாக அங்கீகரிக்கிறார், அவர் மாரியஸ் அவருக்கு வழங்கக்கூடிய எந்த சேவையும் செய்ய வேண்டியவர். வால்ஜீனுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்திற்கும், ஒரு காலத்தில் தனது தந்தையை காப்பாற்றிய மனிதரிடம் கடமை உணர்வுக்கும் இடையில் கிழிந்த மாரியஸ், காவல்துறையை சமிக்ஞை செய்யவில்லை. எம். தெனார்டியருக்குத் தெரியாது என்றும் அவர்கள் ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை என்றும் வால்ஜீன் மறுக்கிறார். வால்ஜீன் பின்னர் ஒரு ஜன்னல் வழியாக தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு கட்டப்படுகிறார். எம். தெனார்டியர் வால்ஜீனுக்கு கோசெட்டுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதும்படி கட்டளையிடுகிறார், அவளை அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்புமாறு கூறுகிறார், மேலும் வால்ஜீன் அவருக்கு 200,000 பிராங்குகளை வழங்கும் வரை அவர்கள் அவளை பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பார்கள். வால்ஜீன் கடிதத்தை எழுதி தனது முகவரியைக் கொடுத்த பிறகு, எம். தெனார்டியர் அம்மாவை அனுப்புகிறார். கோசெட்டைப் பெற தெனார்டியர். எனினும், எம். தெனார்டியர் தனியாக திரும்பி வந்து, வால்ஜீன் கொடுத்த முகவரி தவறான முகவரி என்று அறிவிக்கிறார். அவள் இல்லாத நேரத்தில்தான் வால்ஜீன் தன்னை விடுவித்துக் கொண்டார். எம். தெனார்டியர் பேட்ரன்-மினெட்டுடன் வால்ஜீனைக் கொல்வதைத் தவிர தங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்று முடிவு செய்கிறார். எபோனின் முன்பு தனது அபார்ட்மெண்டிற்கு வந்ததாகவும், தனது கல்வியறிவை நிரூபிக்க "கோக்னஸ் (போலீஸ்) இங்கே உள்ளனர்" என்று ஒரு காகிதத்தில் எழுதியதாகவும் மாரியஸ் நினைவு கூர்ந்தார். மாரியஸ் காகிதத்தைப் பிடித்து சுவர் விரிசல் வழியாக வீசுகிறார். எம். தெனார்டியர் அதைப் படித்து, ஒரு எச்சரிக்கையாக எபோனைன் அதை உள்ளே எறிந்ததாக நினைக்கிறார். தெனார்டியர்ஸ் மற்றும் புரவலர்-மினெட் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள், ஆனால் ஜாவெர்ட் வந்து அவர்கள் அனைவரையும் கைது செய்கிறார் (கவ்ரோச், அங்கு இல்லாதவர் மற்றும் தப்பித்த மாண்ட்பர்னாஸ் தவிர). வால்ஜீன் கண்டுபிடிக்கப்படாமல் ஜன்னல் வழியாக தப்பிக்கிறார். பகுதி நான்குஃ புனித டெனிஸ் மேம். தெனார்டியர் சிறையில் இறந்துவிடுகிறார், எபோனின் மற்றும் அஸெல்மா விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். கவ்ரோச், தனது குடும்பத்தின் குற்றங்களில் ஈடுபடவில்லை, அவர்களின் அடையாளங்களை அறியாத அவரது இரண்டு இளைய சகோதரர்களை தற்செயலாக சந்திக்கிறார். அவர் சிறிது காலம் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர்கள் விரைவில் காணாமல் போன தங்கள் வளர்ப்புத் தாயைத் தேடி அவரை விட்டுச் செல்கிறார்கள். அதன் பிறகு இருவருக்கும் என்ன நடந்தது என்பது தெரியவில்லை. வால்ஜீனின் வீட்டை விசாரிக்க பாபெட்டால் எபோனின் அனுப்பப்படுகிறார், ஆனால் இப்போது வால்ஜீனுடன் வசிக்கும் கோசெட், தனது முன்னாள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரான மாரியஸின் காதலன் என்பதை அவள் அறிந்திருப்பதால், பாபெட்டுக்கு ஒரு பிஸ்கட்டை திருப்பி அனுப்புகிறாள் (இது "சிக்கலுக்கு மதிப்பில்லை" என்பதற்கான குறியீடாகும்). அவள் மாரியஸை வால்ஜீனின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், இதனால் அவர் தனது காதலனுடன் இருக்கலாம். எம். தெனார்டியர் மற்றும் புரவலர்-மினெட், கவ்ரோச்சின் உதவியுடன், சிறையிலிருந்து தப்பிக்க முடிகிறது, மேலும் வால்ஜீனின் வீட்டைக் கொள்ளையடிப்பதில் தொடர்ந்து ஈடுபட்டுள்ளனர். இருப்பினும், கத்துவதாக அச்சுறுத்துவதன் மூலம் எபோனின் அவர்களைத் தடுக்கிறார். அடுத்த நாள், எபோனின் கோசெட்டையும் மாரியஸையும் துண்டிக்க முயற்சிக்கிறார், வால்ஜீனை "வெளியேறுங்கள்" என்று ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்புகிறார், பின்னர் மாரியஸிடம் தனது நண்பர்கள் அவரை ரூ டி லா சான்விரேரியில் உள்ள தடுப்பில் அவர்களுடன் சண்டையிட அழைத்ததாகக் கூறுகிறார், 1832 ஆம் ஆண்டின் கிளர்ச்சியில் அவளும் மாரியஸும் அழிய வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், அவரை கோசெட்டுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. தெனார்டியர் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்க மாரியஸ் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், எபோனைன் மற்றும் கவ்ரோச் இருவரும் ரூ டி லா சான்விரேரியில் கொல்லப்படுகிறார்கள். பகுதி ஐந்துஃ போரில் ஜீன் வால்ஜீன் மாரியஸ் தானாகவே காயமடைந்தார், வால்ஜீன் அவரை சாக்கடைகள் வழியாக பாதுகாப்பாக அழைத்துச் சென்று காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார். சாக்கடைகளில், வால்ஜீன் ஜாவெர்டில் இருந்து மறைந்திருக்கும் தெனார்டியரை சந்திக்கிறார். வால்ஜீனை ஒரு எளிய கொலையாளி என்று நினைத்து, மரியஸின் பாக்கெட்டுகளின் உள்ளடக்கங்களுக்கு ஈடாக, தெனார்டியர் வால்ஜீனுக்கு கழிவுநீர் துருவல் செய்ய தனது சாவியை வழங்குகிறார். பின்னர் அவர் வால்ஜீன் மற்றும் மாரியஸின் பாக்கெட்டுகளைத் தேடுகிறார். மாரியஸ் ஒரு சடலம் என்று நம்பிய அவர், பின்னர் வால்ஜீனை பிளாக்மெயில் செய்வதற்காக மாரியஸின் கோட்டின் ஒரு பகுதியை கிழித்து விடுகிறார். தெனார்டியர் 30 பிராங்குகளை மட்டுமே கண்டுபிடித்து, தயக்கத்துடன் பணத்தை எடுத்து, வால்ஜீனை வெளியே விடுகிறார். தெனார்டியர் மற்றும் அவரது குழந்தை அஸெல்மா ஆகியோர் மார்டி கிராஸ் அணிவகுப்பில் உள்ளனர். மாரியஸ் மற்றும் கோசெட்டின் திருமண விருந்து கடந்து செல்வதை அவர் காணும்போது, வால்ஜீன் தன்னை அழித்த மனிதர் மற்றும் சாக்கடையில் சந்தித்த மனிதர் ஆகிய இருவரையும் அங்கீகரிக்கிறார், மேலும் அவரைப் பின்தொடர்ந்து அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்பதைக் கண்டறிய அஜெல்மாவுக்கு உத்தரவிட்டார். வாடகை அரசியல்வாதியின் உடையில் உடையணிந்த மாரியஸை தேனார்டியர் சந்தித்து தன்னை "எம். தேனார்ட்" என்று அடையாளப்படுத்திக் கொள்கிறார், ஆனால் மாரியஸ் இறுதியில் அவரை அடையாளம் காண்கிறார். வால்ஜீனின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி தனக்குத் தெரிந்தவற்றைக் கொண்டு மாரியஸை பிளாக்மெயில் செய்ய தெனார்டியர் முயற்சிக்கிறார், ஆனால் வால்ஜீனைப் பற்றிய மாரியஸின் தவறான புரிதல்களை அவர் கவனக்குறைவாக சரிசெய்து வால்ஜீனின் நல்ல செயல்களை வெளிப்படுத்துகிறார். பின்னர் அவர் வால்ஜீனை ஒரு கொலையாளியாக அம்பலப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், மாரியஸின் ஜாக்கெட்டை ஆதாரமாக தயாரிக்கிறார். அது தனது சொந்த ஜாக்கெட்டின் ஒரு துண்டு என்பதை மாரியஸ் உணர்கிறார், மேலும் வால்ஜீன் அவரை போரில் இருந்து காப்பாற்றி, சாக்கடைகள் வழியாக பாதுகாப்புக்கு அழைத்துச் சென்றார் என்று அர்த்தம். மாரியஸ் தனது இரத்தம் தோய்ந்த மேலங்கியை வெளியே இழுக்கிறார். அவர் தனது குற்றவியல் கடந்த காலத்தைப் பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்று தெனார்டியரிடம் கூறுகிறார், அவருக்கு 1500 பிராங்குகளைக் கொடுக்கிறார், மேலும் அவரை விட்டு வெளியேறவும், ஒருபோதும் திரும்பி வர வேண்டாம் என்றும் கட்டளையிடுகிறார். தெனார்டியர் அஜெல்மாவுடன் அமெரிக்காவுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு அடிமை வர்த்தகர் ஆகிறார். ஹ்யூகோவின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட இசையில் தி தெனார்டியர்ஸ் இடம்பெற்றுள்ளது. அவர்கள் மான்ட்ஃபெர்மெயில் நகரில் ஒரு சத்திரத்தை வைத்திருக்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் ஃபான்டைனின் மகள் கோசெட்டின் பராமரிப்பை ஒப்படைத்துள்ளனர். இருப்பினும், தெனார்டியர்ஸ் கோசெட்டை ஒரு ஊழியராக நடத்துகிறார்கள், அதே நேரத்தில் தங்கள் சொந்த மகள் எபோனைனை ஆடம்பரப்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் அனைத்து வாடிக்கையாளர்களையும் தங்கள் சத்திரத்திற்கு வரவேற்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் நட்பாகவும் வரவேற்பாகவும் தோன்றும்போது, அவர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை தண்ணீரில் மூழ்கிய ஒயின், குதிரை சிறுநீரகம் அல்லது பூனை கல்லீரலால் செய்யப்பட்ட தொத்திறைச்சிகள் மற்றும் பேன் போன்ற அபத்தமான விஷயங்களுக்கு கூடுதல் கட்டணங்கள், கண்ணாடியில் பார்ப்பது மற்றும் ஜன்னல்களை மூடியிருப்பது போன்றவற்றால் ரகசியமாக ஏமாற்றுகிறார்கள். ("வீட்டின் மாஸ்டர்"). ஒரு இரவு கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் எடுக்க கோசெட்டை வெளியே அனுப்பிய பிறகு, அவள் வால்ஜீனுடன் அவர்களிடம் திரும்பிச் செல்கிறாள். வால்ஜீன் ஃபான்டைனின் மரணத்தைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார், ஆரம்பத்தில் கோசெட்டை அவருடன் அழைத்துச் செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார், ஆனால் தெனார்டியர்ஸ் வால்ஜீனை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார், அவர்கள் கோசெட்டை தங்கள் சொந்த மகள் போல நேசிக்கிறார்கள் என்று ஏமாற்றுகிறார்கள், அடிக்கடி நோய்க்கு சிகிச்சையளிக்க விலையுயர்ந்த மருந்தை வாங்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் வெளி உலகில் அவர் எதிர்கொள்ளக்கூடிய துரோகிகளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார் ("தி தெனார்டியர் வால்ட்ஸ் ஆஃப் ட்ரச்சரி"). இறுதியில், வால்ஜீன் கோசெட்டை எடுக்க 1500 பிராங்குகளை வழங்குகிறார், மேலும் பணத்தால் மகிழ்ச்சியடைந்த தெனார்டியர்ஸ் கேள்வி இல்லாமல் அவளை ஒப்படைக்கிறார். ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் தங்கள் விடுதியை இழந்த பாரிஸின் சேரிகளில் வசித்து வருகின்றனர். ஒரு நாள், வால்ஜீனை கொள்ளையடிக்க அவர்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்கள், அவரும் இப்போது பாரிஸில் வசிக்கிறார் ("கொள்ளை"). அவர்கள் பிச்சைக்காரர்களாக மாறுவேடமிட்டு, கடந்து செல்லும் வால்ஜீன் மற்றும் கோசெட்டிடம் பணம் கொடுக்குமாறு கெஞ்சுகிறார்கள். கொள்ளையர்கள் ப்ரூஜோன், பாபெட், மாண்ட்பர்னாஸ் மற்றும் கிளாக்சஸ் ஆகியோரின் உதவியுடன், அவர்கள் வால்ஜீனைச் சுற்றி வளைத்து, அவரது சட்டையைத் திறந்து, அவரது மார்பில் உள்ள முத்திரையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். இருப்பினும், போலீசார் வருவதை எபோனின் கவனித்து அவர்களை எச்சரிக்கிறார், ஆனால் அவர்கள் ஜாவெர்ட் மற்றும் அவரது கான்ஸ்டபிள்களால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள். வால்ஜீன் மற்றும் அவரது மார்பில் உள்ள பிராண்ட் பற்றி தேனார்டியர் ஜாவெர்டிடம் கூறுகிறார், மேலும் ஜாவெர்ட் உண்மையில் கைது செய்ய வேண்டியவர் அவர்தான், ஜாவெர்ட் அவர்களை விடுவிக்கிறார். தெனார்டியர்ஸ் பின்னர் வால்ஜீனை மீண்டும் கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள் ("தி அட்டாக் ஆன் ரூ ப்ளுமெட்"). தெனார்டியரும் அவரது கொள்ளை கும்பலும் ரூ பிளுமெட்டில் உள்ள வால்ஜீனின் வீட்டின் வாயில்களை அடைகிறார்கள், அப்போது எபோனைன் அவர்களை இடைமறித்து, மாரியஸைப் பாதுகாப்பதற்காக அவர்களை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். தெனார்டியர் கேட்க மறுத்து, எபோனைனை வெளியேறுமாறு கட்டளையிடுகிறார். அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வதற்காக எபோனின் கத்த வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். தெனார்டியர் அவளை அச்சுறுத்துகிறார், ஆனால் ஓட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், அவரும் அவரது கும்பலும் சாக்கடைகள் வழியாக தப்பிக்கிறார்கள். அதன்பிறகு, மாணவர்கள் தடுப்புகளைக் கட்டத் திட்டமிடும்போது, போர் முடிந்த பிறகு இறந்த மாணவர்களிடமிருந்து ஏராளமான செல்வத்தையும் செல்வத்தையும் எடுத்துக்கொள்வார்கள் என்ற நம்பிக்கையில், தெனார்டியர்ஸ் நிலத்தடியில் காத்திருக்கத் திட்டமிட்டுள்ளனர் ("ஒரு நாள் மேலும்"). தடுப்பணை விழுந்த பிறகு, தெனார்டியர் பாரிஸ் சாக்கடைகளில் கிளர்ச்சியாளர்களின் சடலங்களைக் கொள்ளையடிக்கிறார் ("நாய் நாயை சாப்பிடுகிறது"). இங்கே அவர் ஒரு அறியப்படாத சடலம் என்று அவர் நம்புவதை சுமந்து செல்லும் ஒரு மனிதனைக் கடக்கிறார் (உண்மையில் மயக்கமடைந்த மாரியஸ், தடுப்புகளிலிருந்து காயமடைந்தார்). அந்த மனிதர் இடிந்து விழும்போது, தெனார்டியர் மாரியஸின் உடலில் இருந்து ஒரு மோதிரத்தைத் திருடுகிறார், பின்னர் இடிந்து விழுந்த மனிதர் ஜீன் வால்ஜீன் என்பதை உணர்ந்து புறப்படுகிறார். மரியஸ் மற்றும் கோசெட்டின் திருமணத்தில் தெனார்டியர்ஸ் தோன்றுகிறார், பரோன் மற்றும் பரோனஸ் டி தெனார்ட்டாக நடிக்கிறார். மாரியஸ் அவர்களின் மாறுவேடத்தைப் பார்த்து, அவர்களை வெளியேறுமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் அவர்கள் அவரை முறையாக மிரட்டி பணம் பறிக்கும் வரை அவ்வாறு செய்ய மறுக்கிறார்கள். வால்ஜீன் ஒரு கொலையாளி என்ற தகவலுடன் மாரியஸை பிளாக்மெயில் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள், திருடப்பட்ட மோதிரத்தை ஆதாரமாக வழங்குகிறார்கள். தடுப்புகள் விழுந்த பிறகு வால்ஜீன் தன்னை காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்த மாரியஸ், மோதிரத்தை தனது சொந்தமாக அங்கீகரிக்கும்போது அவர்களின் திட்டம் பின்வாங்குகிறது. அவர் தெனார்டியரை அடித்து, கோசெட்டை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு தனது மீதமுள்ள பணத்தை அவருக்கு எறிந்து விடுகிறார், தெனார்டியர்களை விருந்தை அனுபவிக்கவும், அவர்களின் குழந்தைகள் இறந்த போதிலும் அவர்கள் உயிர் பிழைத்ததைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவும் விட்டுவிடுகிறார் ("விருந்தில் பிச்சைக்காரர்கள்"). இது திரைப்படத் தழுவலில் மாற்றப்பட்டது, அங்கு தெனார்டியர்ஸ் அவர்களின் மிரட்டி பணம் பறிக்கும் முயற்சி தோல்வியடைந்த பின்னர் கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்படுகிறார்கள். ஜாவெர்டுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் நிகழ்ச்சியின் இறுதிப் போட்டியில் தோன்றவில்லை, அநேகமாக அவர்களின் வில்லத்தனமான பாத்திரங்கள் காரணமாகவும், முழு நாடகத்திலும் தப்பிப்பிழைத்த சில கதாபாத்திரங்களில் அவர்களும் அடங்குவர். பாடல்கள் இசையில், தெனார்டியர்ஸ் பின்வரும் பாடல்களில் தோன்றுகிறார்ஃ காஸில் ஆன் எ கிளவுட் (மேடம் தெனார்டியர் மட்டும்) சொர்க்கத்தைப் பற்றிய கோசெட்டின் கனவுகளின் ஒரு பாடல், இது மேடம் தெனார்டியரால் விரைவாக குறுக்கிடப்பட்டு ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டு வர வைக்கிறது. அல்லது அடுத்தடுத்த பிரெஞ்சு பதிப்புகளில் அறியப்படுகிறது. மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹவுஸ் என்பது தெனார்டியர்ஸ் இருவரும் பாடிய ஒரு பாடல், அவரது குடிபோதையில் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுடன் பப்பில் சக்தி இருப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று பாடுகிறது. அசல் பிரெஞ்சு பதிப்பில், பின்னர் 1991 பதிப்பில் அறியப்பட்டது. துரோகத்தின் தெனார்டியர் வால்ட்ஸ், அங்கு இருவரும் கோசெட்டுக்கு ஈடாக வால்ஜீனிடமிருந்து முடிந்தவரை பணத்தை மோசடி செய்ய மீண்டும் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறார்கள். பல்வேறு பிரெஞ்சு பதிப்பில் அப்போது என்று அறியப்பட்டது. கொள்ளை/ஜாவெர்ட்டின் தலையீடு தெனார்டியர் வால்ஜீனை அணுகி, லுக் டவுனில் காணப்பட்ட போலி குழந்தைக்கு நன்கொடை கேட்கிறார். தெனார்டியர் வால்ஜீனை அடையாளம் கண்டு, ஜாவெர்ட் தலையிடுவதற்கு முன்பு அவரைத் தாக்குகிறார். தி அட்டாக் ஆன் ரூ ப்ளுமெட் (தெனார்டியர் மட்டும்) அசல் பிரெஞ்சு பதிப்பில் இருந்ததைப் போலவும், பின்னர் பிரெஞ்சு பதிப்பாகவும் அறியப்பட்டது. வால்ஜீனின் வீட்டைக் கொள்ளையடிக்க முயற்சிக்கும்போது தெனார்டியர் தனது கும்பலை சுற்றி வளைக்கிறார், ஏனெனில் அவர் தனது வறுமையை அவர் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார். எபோனைன் அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து அவர்களைத் தடுக்கிறது, மேலும் அவர்கள் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். ஒரு நாள் மேலும் சிறியதாக இருந்தாலும், இருவரும் அவ்வப்போது தோன்றி, அவர்கள் எப்படி நிழல்களில் ஒளிந்து கொள்வார்கள், விஷயங்களை வெளியே காத்திருப்பார்கள், அவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும்போது சடலங்களின் பாக்கெட்டுகளை எடுப்பது எப்படி என்று கூறுகிறார்கள். அசல் பிரெஞ்சு பதிப்பில் மற்றும் 1991 பதிப்பில் அறியப்பட்டது. சாக்கடைகள்/நாய் சாப்பிடும் நாய் (தெனார்டியர் மட்டும்) தெனார்டியர் மாணவர்களின் உடல்கள் வழியாக விரல் விடும்போது சாக்கடைகளில் தனக்குத்தானே பாடுகிறார். நிகழ்ச்சியின் இருண்ட பாடல்களில் ஒன்றான இது 1991 ஆம் ஆண்டின் பிரெஞ்சு பதிப்பில் அறியப்படுகிறது. விருந்தில் பிச்சைக்காரர்கள் தி தெனார்டியர்ஸ் அவர்கள் விருந்துகளுக்குள் பதுங்கி செல்வதையும் சமூகத்தின் மேல் மேலோடு அரட்டையடிப்பதையும் எப்படி அனுபவிக்கிறார்கள் என்பதை விவரிக்கிறார்கள். அவர்கள் உயிர் பிழைத்ததைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறார்கள். தழுவல்கள் 1862 ஆம் ஆண்டின் அசல் வெளியீட்டிலிருந்து, புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள், இசை, நாடகங்கள் மற்றும் விளையாட்டுகள் உட்பட பல்வேறு ஊடகங்களில் நாவலின் பல தழுவல்களில் தெனார்டியர்களின் கதாபாத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைய பிராட்வே தரவுத்தளத்தில் "தெனார்டியர்" கீழ் தேடுங்கள் லெஸ் மிஸிரபிள்ஸ் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான பிரெஞ்சு மக்கள் 1862 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான குழந்தை துஷ்பிரயோகம் கற்பனையான ஹோட்டல் உரிமையாளர்கள் கற்பனையான நகைச்சுவை இலக்கிய கதாபாத்திரங்கள் திரைப்படத்தில் ஆண் இலக்கிய வில்லன்கள் இலக்கியத்தில் ஆண் கதாபாத்திரங்கள்