William Toomath
ஸ்டான்லி வில்லியம் டூமத் (12 நவம்பர் 1925-20 மார்ச் 2014) ஒரு நியூசிலாந்து கட்டிடக் கலைஞர் ஆவார், அவர் முக்கியமாக வெலிங்டனில் பயிற்சி பெற்றார். 1946 ஆம் ஆண்டில் ஆக்லாந்தில் உள்ள கட்டிடக்கலை குழுவின் நிறுவன உறுப்பினராகவும், வெலிங்டன் கட்டிடக்கலை மையத்தின் ஆயுட்கால உறுப்பினராகவும், நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை நிறுவனத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். குழு நிறுவப்பட்டது மற்றும் கட்டிடக்கலை மையம் ஆகிய இரண்டும் நியூசிலாந்தின் நவீன கட்டிடக்கலை வரலாற்றில் முக்கிய காரணிகளாக இருந்தன. லோயர் ஹட்டில் பிறந்த டூமத், 1945 முதல் 1949 வரை நியூசிலாந்து பல்கலைக்கழகத்தின் ஆக்லாந்து கல்லூரியில் கட்டிடக்கலை பயின்றார். அவர் கட்டிடக்கலை இளங்கலை பட்டம் பெற்றார், மேலும் யு. என். இசட் இரண்டு ஆண்டு பயண உதவித்தொகை வழங்கப்பட்டது, இது அவரை 1951 இல் ஐரோப்பாவுக்கு அழைத்துச் சென்றது. 1952 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஆரம்ப ஃபுல்பிரைட் பட்டதாரி விருதைச் சேர்ப்பது அவருக்கு ஹார்வர்ட் கிராஜுவேட் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைனில் எம். ஆர்ச் முடிக்க உதவியது, அங்கு அவருக்கு ஐ. எம். பெய் கற்பித்தார் மற்றும் ஜான் ஹெஜ்டுக்குடன் இணை மாணவராக இருந்தார். 1954 இல் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு வால்டர் கிரோபியஸுடன் கட்டிடக் கலைஞர்களின் ஒத்துழைப்பிலும் பின்னர் ஐ. எம். பெய் உடன் சிறிது காலம் பணியாற்றினார். கட்டிடக்கலை பயிற்சி நியூயார்க்கிலிருந்து திரும்பியதும் டூமத் பயிற்சியை நிறுவினார், மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு டெரெக் வில்சன் உடன் இணைந்து டூமத் மற்றும் வில்சனை நிறுவினார். டூமத் மற்றும் வில்சன் பின்னர் 1972 இல் டான் இர்வின் மற்றும் கிரஹாம் ஆண்டர்சன் ஆகியோருடன் இணைந்து டூமத் வில்சன் இர்வின் ஆண்டர்சன் லிமிடெட் என்ற நிறுவனத்தை உருவாக்கினர். டூமத்தின் பணி நவீன கட்டிடக்கலை யோசனைகளுடன் ஒரு ஆய்வு மற்றும் புத்திசாலித்தனமான ஈடுபாட்டை பிரதிபலிக்கிறது. தொடர்ச்சியான இடத்தை வெளிப்படுத்துவது ஒரு முக்கிய கட்டிடக்கலை ஆர்வமாக இருந்தது, இது குறிப்பாக அவரது டூமத் சீனியர் ஹவுஸ், லோயர் ஹட் (1949) மற்றும் மெக்கே ஹவுஸ், சில்வர்ஸ்ட்ரீம் (1961) ஆகியவற்றில் தெளிவாகத் தெரிகிறது. நியூசிலாந்து கட்டுமானம் குறித்து கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர் நிக்கோலஸ் பெவ்ஸ்னருடன் டூமத் மற்றும் லூ மார்ட்டின் நடத்திய கலந்துரையாடலின் தளமாக டூமத் சீனியர் ஹவுஸ் பிரபலமானது. கார்ப்போர்ட்டில் ஒரு இடுகையின் விவரம் சுத்திகரிக்கப்படவில்லை என்று பெவ்ஸ்னர் கண்டறிந்தார். நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலைக்கு பொருத்தமான விவரங்களில் இது ஒரு நேர்மையை பிரதிபலிப்பதாக டூமத் வாதிட்டார். மெக்கே ஹவுஸ், சில்வர்ஸ்ட்ரீம் சமச்சீராக திட்டமிடப்பட்டுள்ளது மற்றும் குழந்தைகள் இல்லாத தம்பதியினருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1962 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்து இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் (NZIA) வெண்கலப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. வூல் ஹவுஸ், ஃபெதர்ஸ்டன் ஸ்ட்ரீட், வெலிங்டன் (1955, பெர்னார்ட் ஜான்ஸ் & விட்வெல் உடன் இணைந்து) மற்றும் வெலிங்டன் ஆசிரியர் கல்லூரி, டொனால்ட் ஸ்ட்ரீட், கரோரி (1966-1977) ஆகியவை டூமத்தின் பிற முக்கிய படைப்புகளில் அடங்கும். கரோரியில் உள்ள வெலிங்டன் ஆசிரியர் கல்லூரிக்கு NZIA வெள்ளிப் பதக்கம் (1972) மற்றும் NZIA உள்ளூர் விருது (நீடித்த கட்டிடக்கலை) (2005) வழங்கப்பட்டது. வூல் ஹவுஸ் (இப்போது ஓல்ட் வூல் ஹவுஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) ஒரு NZIA வெலிங்டன் கிளை நீடித்த கட்டிடக்கலை விருதுடன் (2002) அங்கீகரிக்கப்பட்டது மற்றும் குடியிருப்பு டாப்சன் ஹவுஸ், ஹான்கி செயின்ட், வெலிங்டன் ஒரு NZIA வெலிங்டன் கிளை நீடித்த கட்டிடக்கலை விருதைப் பெற்றது (2004) கட்டிடக்கலை கண்காட்சிகள் மற்றும் வக்காலத்து அமெரிக்காவில் கட்டிடக்கலை படிப்பிலிருந்து திரும்பி வால்டர் கிரோபியஸ் மற்றும் ஐ. எம். பெய் ஆகியோருடன் பணிபுரிந்ததைத் தொடர்ந்து, டூமத் தனது கட்டிடக்கலை வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை நியூசிலாந்தில் கழித்தார் (35 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தொழில்முறை நடைமுறையில் உட்பட). அவர் பல பாரம்பரிய கட்டிடங்களுக்கு வக்கீலாக இருந்தார் (கீழே காண்க), மேலும் வெலிங்டனின் நகர்ப்புற வடிவத்தில் வெலிங்டன் கட்டிடக்கலை மையத்தின் திட்டங்களில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அதாவதுஃ "தே அரோ மறுசீரமைக்கப்பட்டது" (1947), "ஹோம்ஸ் வித்அவுட் ஸ்ப்ரால்" (1957), "சிட்டி அப்ரோசஸ்" (1959) மற்றும் "Wgtn 196X" (1961). திட்டமிடல் தீர்ப்பாயத்தின் முன் நடந்த விசாரணைகளில் கட்டிட உயரங்கள், பாதுகாக்கப்பட்ட பார்வைக் காட்சிகள் மற்றும் நகர்ப்புற வடிவ திட்டமிடல் (1989-1990) ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான முன்மொழிவுகள் குறித்து வெலிங்டன் நகர சபைக்கு தொழில்முறை ஆதாரங்களையும் டூமத் வழங்கினார். டூமத் ஒரு சிறிய குழுவை வழிநடத்தினார், அதன் பழைய டவுன் ஹால் குறித்த அறிக்கை அதன் இடிப்புக்கான நகர்வுகளை நிறுத்தியது. அவர் பாதுகாப்பு விஷயங்களில் ஆவணங்களை எழுதினார் மற்றும் ஏ. எம். பி தலைமை அலுவலக கட்டிடம், மாநில தீயணைப்பு காப்பீட்டு கட்டிடம், வார்ஃப் ஷெட்ஸ் 7 மற்றும் 21 உள்ளிட்ட பல பாரம்பரிய கட்டிடங்களுக்கு ஆதரவாக ஆதாரங்களை வழங்கினார். பழைய செயின்ட் பால்ஸைக் காப்பாற்றுவதற்கான பிரச்சாரங்களில் அவர் செயலில் பங்கு வகித்தார். வடிவமைப்பு கல்வியாளர் டூமத், வெலிங்டன் பாலிடெக்னிக் (1979-1989) வடிவமைப்பு பள்ளியின் தலைவராகவும், நியூசிலாந்து இதழான டிசைன்ஸ்கேப்பில் கட்டுரைகளின் பங்களிப்பாளராகவும் இருந்தார். அவர் 1969 முதல் நியூசிலாந்து தொழில்துறை வடிவமைப்பு கவுன்சிலின் "டிசைன்மார்க்" ஆலோசனைக் குழுக்களில் வழக்கமான பங்கேற்பாளராகவும், நியூசிலாந்து தொழில்துறை வடிவமைப்பிற்கான இளவரசர் பிலிப் விருதின் நீதிபதியாகவும் இருந்தார். ஆவணப்படம் டூமத் என்பது அன்டோனெல்லோ அண்ட் தி ஆர்க்கிடெக்ட் என்ற ஆவணப்படத்தின் கருப்பொருளாகும், இது அவரது தாக்கங்கள், வடிவமைப்புகள், யோசனைகள் மற்றும் அவர் கட்டிய ஓவியம்-அன்டோனெல்லோ டா மெஸ்ஸினாவின் செயின்ட் ஜெரோம் அவரது ஆய்வில் வெளிப்படுத்துகிறது. குறிப்புகள் "1962 வெண்கல பதக்க இல்லம்ஃ சில்வர்ஸ்ட்ரீம், வெலிங்டன்". வீடு மற்றும் கட்டிடம். XXVII.3 (1964): 41. அன்டோனெல்லோ மற்றும் கட்டிடக்கலை இயக்குனர் டோனி ஹைல்ஸ் (வெலிங்டன்ஃ சிட்டி அசோசியேட்ஸ், 2007) "NZIA வெண்கலப் பதக்கம்ஃ ஹவுஸ், சில்வர்ஸ்ட்ரீம், வெலிங்டன் விருது பெற்றனர்". வீடு மற்றும் கட்டிடம். XXV.12 (1963): 40-43. "வாழும் அறைகள்". வடிவமைப்பு விமர்சனம். 3. 3 (1953): 63-65. "வெலிங்டனின் கட்டிடம் விமர்சிக்கப்பட்டது". டொமினியன் [வெலிங்டன்] மார்ச் 10. 1961: 8. "வூல் ஹவுஸ்ஃ நியூசிலாந்து வூல் வாரியத்திற்காக வெலிங்டனில் புதிய கட்டிடம்". வீடு மற்றும் கட்டிடம். XXI.2 (1958): 54-56. நியூசிலாந்து ஹூ 'ஸ் ஹூ அயோடேரோவா 2001. பதிப்பு. அலிஸ்டர் டெய்லர். ஆக்லாந்துஃ அலிஸ்டர் டெய்லர், 2001. 880. கிளார்க், ஜஸ்டின். "ஸ்பேஸ் எக்ஸ்ப்ளோரர்". நியூசிலாந்து வீடு மற்றும் கட்டிடம். 5 (1998): 170-73. கிளார்க், ஜஸ்டின் மற்றும் பால் வாக்கர். தேடும் உள்ளூர்ஃ கட்டிடக்கலை மற்றும் நியூசிலாந்து நவீன. வெலிங்டன்ஃ வி. யு. பி, 2000. டடிங், மைக்கேல். "ஒரு இறுதி சம்பிரதாயம்ஃ 1960 களின் முற்பகுதியில் மூன்று நவீனவாத பெவிலியன் வீடுகள்". . "ஒரு டியோர் கவுன் போன்ற கடுமையானது".: நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை 1960 கள்ஃ ஒரு நாள் சிம்போசியம், எட். கிறிஸ்டின் மெக்கார்த்தி. வெலிங்டன்ஃ வி. யு. டபிள்யூ, 2005. 7-11. டடிங், மைக்கேல். 'ஒரு பயனுள்ள பயிற்சிஃ டபிள்யூ எச் அலிங்டனின்' கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பின் கோட்பாட்டின் ஆய்வறிக்கையின் 'சூழல், உள்ளடக்கம் மற்றும் நடைமுறை பயன்பாடு. ஆய்வறிக்கை. வி. யு. டபிள்யூ, 2005. டடிங், மைக்கேல். டபிள்யூ எச் அலிங்டன் வாய்வழி வரலாற்றுத் திட்டம். வெலிங்டன்ஃ வாய்வழி வரலாற்று மையம், ALT: 2007. ஃபைன்ட்லே, மைக்கேல். "ஹவுஸ் யுவர் ஃபாதர்ஃ ஒரு திருப்புமுனை வீட்டு வடிவமைப்பு 'மேம்பாடுகளின்' கீழ் புதைக்கப்பட்டுள்ளது". நியூசிலாந்து பாரம்பரியம். 100 (2006): 44-45. கேரட், ஜேம்ஸ். "வீடு கட்டுதல்-நமது பாரம்பரியம்". வீடு மற்றும் கட்டிடம். XXI.5 (1958): 33-45. கேட்லி, ஜூலியா. வெலிங்டன் சிபிடி மறுசீரமைக்கப்பட்டதுஃ டபிள்யூஜிடிஎன் 196எக்ஸ். . "ஒரு டியோர் கவுன் போன்ற கடுமையானது".: நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை 1960 கள்ஃ ஒரு நாள் சிம்போசியம். எட். கிறிஸ்டின் மெக்கார்த்தி. வெலிங்டன்ஃ வி. யு. டபிள்யூ, 2005. 17-25. ஜென்கின்ஸ், டக்ளஸ் லாயிட். வீட்டில்ஃ நியூசிலாந்து வடிவமைப்பின் ஒரு நூற்றாண்டு. ஆக்லாந்துஃ ரேண்டம் ஹவுஸ் நியூசிலாந்து, 2004. கெர்னோகன், டேவிட். வெலிங்டனின் புதிய கட்டிடங்கள்ஃ மத்திய வெலிங்டனில் உள்ள புதிய கட்டிடங்களுக்கான புகைப்பட வழிகாட்டி. வெலிங்டன்ஃ வி. யு. பி, 1989. கெர்னோகன், டேவிட். வெலிங்டனின் பழைய கட்டிடங்கள்ஃ மத்திய வெலிங்டனில் உள்ள பழைய கட்டிடங்களுக்கான புகைப்பட வழிகாட்டி. வெலிங்டன்ஃ வி. யு. பி, 1994. லீ-ஜான்சன், எரிக், பதிப்பு. கலை ஆண்டு புத்தகம் 7. வெலிங்டன்ஃ விங்ஃபீல்ட் பிரஸ், 1951. திருமணம், பையன். "இலவச காதல் இல்லைஃ ஸ்விங்கிங் அறுபதுகளில் கட்டிடக்கலை மையத்திலிருந்து ஊடக வெளியீட்டின் பற்றாக்குறை". . "ஒரு டியோர் கவுனாக ஆஸ்டியர் பற்றி".: நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை 1960 கள்ஃ ஒரு நாள் சிம்போசியம். எட். கிறிஸ்டின் மெக்கார்த்தி. வெலிங்டன்ஃ வி. யு. டபிள்யூ, 2005. 63-67. மெக்கார்த்தி, கிறிஸ்டின். "தங்கத்திற்குச் செல்வதுஃ 60 களில் நியூசிலாந்து வீடுகள் NZIA வெண்கலப் பதக்கங்களின் முக்காடு மூலம்". . "ஒரு டியோர் கவுன் போன்ற கடுமையானது".: நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை 1960 கள்ஃ ஒரு நாள் சிம்போசியம். எட். கிறிஸ்டின் மெக்கார்த்தி. வெலிங்டன்ஃ வி. யு. டபிள்யூ, 2005. 48-55. மெக்கார்த்தி, கிறிஸ்டின். "உயர் நவீன". நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை. Mar./Apr. (2006): 65-69. மிட்செல், டேவிட் மற்றும் கில்லியன் சாப்ளின். நேர்த்தியான கொட்டகைஃ 1945 முதல் நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை. ஆக்லாந்துஃ ஓயுபி, 1984. பெட்ரி, புரூஸ். "ஸ்டான்லி வில்லியம் டூமாத்துடன் நேர்காணல்". இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை வாய்வழி வரலாற்றுத் திட்டம். வெலிங்டன்ஃ வாய்வழி வரலாற்று மையம், ஏடிஎல், 1992. ரோதர்ஹாம், புரூஸ். "நான் அதைப் பார்க்கிறேன்". நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை. 2 (2004): 17. ஷா, பீட்டர். நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலையின் வரலாறு. 1991 ஆம் ஆண்டு. ஆக்லாந்துஃ ஹோடர் மோவா பெக்கெட், 1997. "மூன்று வட்டங்களில் ஷாப்பிங் சென்டர்". இன்டீரியர்ஸ் இதழ், CXIV, மார்ச் 1955 pp. 72-5. நியூயார்க். ஸ்கின்னர், ராபின். "நிக்கி டவுன் அண்டர்ஃ இம்ப்ரெஷன்ஸ் ஆஃப் பெவ்ஸ்னர் இன் நியூசிலாந்து". பிரிட்டிஷ் பேரரசு மற்றும் காமன்வெல்த் கட்டிடக்கலையில் விசுவாசம் மற்றும் விசுவாசமின்மைஃ ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தின் கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் சங்கத்தின் பதின்மூன்றாவது வருடாந்திர மாநாட்டில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆவணங்கள், ஆக்லாந்து, நியூசிலாந்து, 1996. எட். பி. கோட் & ஜே. வில்லிஸ். மெல்போர்ன்ஃ சஹன்ஸ்/மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகம். 102-10. ஸ்டீபன், ஜான். "ஜேம்ஸ் பியர்ட்டுடன் நேர்காணல்". ஆரம்பகால கட்டிடக்கலை மையம் வாய்வழி வரலாற்றுத் திட்டம். வெலிங்டன்ஃ வாய்வழி வரலாற்று மையம், ஏடிஎல், 2001. ஸ்டீபன், ஜான். "வில்லியம் ஸ்டான்லி டூமாத்துடன் நேர்காணல்". ஆரம்பகால கட்டிடக்கலை மையம் வாய்வழி வரலாற்றுத் திட்டம். வெலிங்டன்ஃ வாய்வழி வரலாற்று மையம், ஏடிஎல், 2002. "ஆசிரியர் பயிற்சி கல்லூரி, வெலிங்டன்", NZIA ஜர்னல் 39,5 (1972): 154-59 "டூமத் வில்சன் இர்வின் ஆண்டர்சன்", NZIA ஜர்னல் 42,6 (1975): 174-84 டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "அன்ஸ்கோம்பேயின் 1940 நூற்றாண்டு கண்காட்சி; மற்றும் ஒரு வரலாற்று மோதல்" ஃபார்ம்யுலேஷன் ஃபேப்ரிகேஷன்ஃ வரலாற்றின் கட்டிடக்கலைஃ ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்தின் கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் சங்கத்தின் பதினேழாவது வருடாந்திர மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள்ஃ வெலிங்டன், நியூசிலாந்து, நவம்பர் 2000. வெலிங்டன்ஃ சஹன்ஸ், 2000. 101-112. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "அடுத்த 50 ஆண்டுகளில் கட்டிடக்கலை". தி ஜர்னல் ஆஃப் தி NZ இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ். 23. 3 (1956): 55-61. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "உட்புற வடிவமைப்பு, மரச்சாமான்கள் மற்றும் பாகங்களின் தேர்வு". NZIA ஜர்னல். 34. 3 (1967): 75-76. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "வடிவமைப்பின் மூலம் கல்விஃ கட்டிடக்கலை மையம்-பொதுமக்களுக்கும் அதன் சொந்தத்திற்கும் கல்வி கற்பித்தல்". நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை. Jul./Aug. (1996): 59-62. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "ஜெஃப் நீஸ்ஃ நல்ல வடிவமைப்பிற்கான டிரெய்ல்ப்ளேசர்". வடிவமைப்பு. Apr./May (1999): 84-85. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "குழுவின் தோற்றம்". நியூசிலாந்து கட்டிடக்கலை. 2 (2004): 17. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "லோயர் ஹட்டில் ஒரு வீடு". வடிவமைப்பு விமர்சனம். 4. 1 (1951): 9-11. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "ஸ்டோக்ஸ் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு வீடு". வடிவமைப்பு விமர்சனம். 4. 5 (1952): 110-11. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "போருக்குப் பிந்தைய உலகிற்கு". நேர்த்தியான தவிரஃ நியூசிலாந்தில் 100 ஆண்டுகால கட்டிடக்கலை. எட். சார்லஸ் வாக்கர். ஆக்லாந்துஃ பாலாஸோகுளோ புக்ஸ், 2005. 248. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "லீ கார்பூசியர்". NZIA ஜர்னல். 31. 9 (1964): 328-33. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "கடந்த கால அறிகுறி". வடிவமைப்பு. 121 (1980): 13-15. டூமத், ஸ்டான்லி வில்லியம். "மனித மதிப்புகளின் வெளிப்பாட்டைத் தேடுங்கள்". NZIA ஜர்னல். 40. 6 (1973): 152-53. டைலர், லிண்டா. "தி அர்பன் அண்ட் தி அர்பன்ஃ எர்ன்ஸ்ட் பிளிஷ்கேவின் கான் ஹவுஸ்". ஜீல் அண்ட் க்ரூஸேட்ஃ வெலிங்டனில் நவீன இயக்கம். எட். ஜான் வில்சன். கிறிஸ்ட்சர்ச்ஃ தே வைஹோரா, 1996. 33-38. வாக்கர், சார்லஸ், பதிப்பு. நேர்த்தியான தவிரஃ நியூசிலாந்தில் 100 ஆண்டுகால கட்டிடக்கலை. ஆக்லாந்துஃ பாலாஸோகுளோ புக்ஸ், 2005. வாக்கர், பால். "கேயோஸிலிருந்து ஆர்டர்ஃ ரீப்ளேனிங் தே அரோ". ஜீல் அண்ட் க்ரூஸேட்ஃ வெலிங்டனில் நவீன இயக்கம். எட். ஜான் வில்சன். கிறிஸ்ட்சர்ச்ஃ தே வைஹோரா, 1996. 79-87. "வெலிங்டன் டவுன் ஹால்" நியூசிலாந்து வரலாற்று இடங்கள் அறக்கட்டளை, வெலிங்டன் பிராந்திய செய்திமடல் 2,2 (1979): 1-20 வில்சன், ஜான், பதிப்பு. ஜீல் அண்ட் க்ரூஸேட்ஃ வெலிங்டனில் நவீன இயக்கம். கிறிஸ்ட்சர்ச்ஃ தே வைஹோரா பிரஸ், 1996. 1925 பிறப்புகள் 2014 இறப்புகள் ஆக்லாந்து பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் நியூசிலாந்து கட்டிடக் கலைஞர்கள் லோயர் ஹட் டிசைன் கல்வியாளர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் ஹார்வர்ட் கிராஜுவேட் ஸ்கூல் ஆஃப் டிசைன் முன்னாள் மாணவர்கள் நியூசிலாந்து இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் ஆர்க்கிடெக்ட்ஸ் கூட்டாளிகள்