The Well at the World's End
தி வெல் அட் தி வேர்ல்ட்ஸ் எண்ட் என்பது பிரிட்டிஷ் கலைஞர், கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் வில்லியம் மோரிஸ் எழுதிய ஒரு உயர் கற்பனை நாவலாகும். இது முதன்முதலில் 1896 இல் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் மீண்டும் மீண்டும் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 1970 இல் பாலண்டைன் வயதுவந்தோர் கற்பனைத் தொடரின் 20 வது மற்றும் 21 வது தொகுதிகளாக இரண்டு பகுதிகளாக. கதை சுருக்கம் மோரிஸ் அப்மீட்ஸ் மன்னர் பீட்டரின் இளைய மகனான ரால்ப் கதையைச் சொல்கிறார். அவர்களின் இராஜ்ஜியம் மிகவும் தாழ்மையானதாக இருப்பதால், ரால்ப் மற்றும் அவரது மூன்று மூத்த சகோதரர்கள் மாகாண வாழ்க்கையால் சலிப்படைந்துள்ளனர், எனவே ஒரு நாள் அவர்கள் உலகத்தை ஆராய தங்கள் தந்தையிடம் அனுமதி கோருகிறார்கள். மூன்று மூத்த மகன்களையும் புறப்பட மன்னர் அனுமதிக்கிறார், ஆனால் குறைந்தபட்சம் ஒரு உயிருள்ள வாரிசை உறுதி செய்வதற்காக ரால்ப் தங்கும்படி கேட்கிறார். ரால்ஃப், சாகசத்திற்காக ஆசைப்பட்டு, தனது தந்தையின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, மறைந்து விடுகிறார். ரால்ஃப்பின் ஆய்வுகள் போர்ட்டன் அப்பாஸில் தொடங்குகின்றன, அதன் பிறகு அவர் வூட் பெரலஸ் வழியாக செல்கிறார். ஒரு பெண்ணை சிக்கவைத்த இரண்டு ஆண்களைக் கொல்வது உட்பட பல்வேறு சாகசங்கள் அவருக்கு அங்கு உள்ளன. அந்த பெண் பின்னர் ஏராளமான லேடி என்று மாறிவிடும், அவர் பின்னர் சிறிது காலத்திற்கு அவரது காதலனாக மாறுகிறார். ஒரு அத்தியாயத்தில் ரால்ப் ஒரு கோட்டையில் தங்கி, அவர் இன்னும் பார்க்காத கோட்டையின் லேடி (ஏராளமான லேடி என்று அழைக்கப்படுபவர்) பற்றி விசாரிக்கிறார். அவளுடைய இளமை மற்றும் அழகு பற்றிய விளக்கங்கள் உலகின் முடிவில் அவள் கிணற்றிலிருந்து குடித்ததாக அவருக்குத் தெரிவிக்கின்றன. "ஒரு முறை அவர் பார்த்ததைப் போல, விசித்திரமான புத்திசாலித்தனமாக இருந்த அந்தப் பெண்ணின் ஆசையை இப்போது அவரது இதயத்தில் மென்மையாக்கினார், ஆனால் பிசாசு தனக்குள் அந்த ஏக்கத்தை விதைத்திருக்கவில்லையா என்று அவர் தனக்குள்ளே ஆச்சரியப்பட்டார்". சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கோட்டையில் இருந்தபோது, ரால்ப் அந்தப் பெண்ணின் உருவங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார், மேலும் "அவற்றைப் பார்க்கும்போது ஆசையின் இனிமையால் நிரம்பியிருந்தார்". பின்னர் அவர் அவளைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்ட ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கிறார், மேலும் ஏராளமான லேடி தீப்பிழம்புகளைச் சந்திக்க வேண்டும் என்ற அவரது ஆசை அதிகமாக உள்ளது. அவர் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, "தனது ஏக்கத்தின் மிகவும் சோர்வுக்காக" தூங்குகிறார். அவர் சென்றிருக்கும் போது அவள் வரக்கூடும் என்பதால் அவர் கோட்டையை விட்டு வெளியேற பயப்படுகிறார். இறுதியில் அவர் கோட்டையை விட்டு வெளியேறி, லேடி ஆஃப் அபண்டன்ஸை சந்திக்கிறார், அவர் சில வாரங்களுக்கு முன்பு இரண்டு ஆண்களிடமிருந்து காப்பாற்றிய அதே பெண்ணாக மாறுகிறார். இந்த முறை அவர் அவளைச் சந்திக்கும் போது, அந்தப் பெண் மீது இரண்டு மாவீரர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொல்கிறார். அந்த குதிரை கிட்டத்தட்ட ரால்ப்-ஐக் கொல்கிறது, ஆனால் அந்தப் பெண் தலையிட்டு, அவர் ரால்ப்-ஐ விட்டுவிட்டால் குதிரையின் காதலனாக மாறுவதாக உறுதியளிக்கிறார். இறுதியில், ரால்ப் ஒரு முறை அவளைக் காப்பாற்றியிருந்ததால், இந்த குதிரையிலிருந்து ரால்பின் உயிரைக் காப்பாற்ற அவள் இரவில் ரால்ப்-ஐ அழைத்துச் செல்கிறாள். உலக முடிவில் உள்ள கிணற்றுக்கான தனது பயணம், அவள் தண்ணீர் குடிப்பது, அவளுடைய நீண்ட ஆயுளின் கதைகள் மற்றும் ரால்புக்கு குறிப்பாக பொருத்தமானது என்று அவள் நினைக்கும் உர்சுலா என்ற கன்னிப்பெண் பற்றி ரால்பிடம் சொல்கிறாள். இறுதியில், ரால்ப் வேட்டையாட வெளியே செல்லும் போது குதிரை அவர்களைப் பிடித்து தனது வாளால் அவளைக் கொல்கிறது. ரால்ப் திரும்பி வந்ததும், குதிரை ரால்ப் மீது குற்றம் சாட்டுகிறது, ரால்ப் அவரது தலை வழியாக ஒரு அம்பை வைக்கிறார். ரால்ப் அவர்கள் இருவரையும் அடக்கம் செய்த பிறகு, அவர் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறார், அது அவரை உலக முடிவில் உள்ள கிணற்றுக்கு அழைத்துச் செல்லும். அவர் விட்வால் கிராமத்திற்கு அருகில் வரும்போது, ரால்ப் தனது சகோதரர் பிளேஸ் மற்றும் பிளேஸின் உதவியாளர் ரிச்சர்ட் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய ஒரு குழுவினரை சந்திக்கிறார். ரால்ப் அவர்களுடன் இணைகிறார், ரிச்சர்ட் ஸ்வெவன்ஹாமில் வளர்ந்ததைப் பற்றி ரால்பிடம் கூறுகிறார், அதில் இருந்து இரண்டு ஆண்களும் ஒரு பெண்ணும் ஒரு முறை வேர்ல்ட்ஸ் எண்டில் கிணற்றுக்கு புறப்பட்டனர். அந்த மூவருக்கும் என்ன நடந்தது என்பதை ரிச்சர்ட் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை. ரிச்சர்ட் ஸ்வென்ஹாமிற்குச் சென்று உலக முடிவில் உள்ள கிணற்றைப் பற்றி தன்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை அறிய உறுதியளிக்கிறார். கிழக்கு நோக்கி பயணிக்கும் கிளெமென்ட் என்ற மனிதரின் தலைமையில் சில வணிகர்களுடன் ரால்ப் தொடர்பு கொள்கிறார். ரால்ப் உலகின் முடிவில் கிணற்றைத் தேடுகிறார், அவர்கள் வர்த்தகத்தைத் தேடுகிறார்கள். இந்த பயணம் அவரை கிணற்றின் திசையில் கிழக்கே, சீப்பிங் நோவ், கோல்ட்பர்க் மற்றும் பல குக்கிராமங்கள் வழியாக அழைத்துச் செல்கிறது. ஏராளமான லேடி தன்னிடம் குறிப்பிட்ட ஒரு பெண், பிடிக்கப்பட்டு அடிமையாக விற்கப்பட்டதை ரால்ப் அறிந்துகொள்கிறார். அவர் அவளைப் பற்றி விசாரித்து, அவளை தனது 'சகோதரி' என்று அழைக்கிறார், மேலும் அவர் கொடூரமான, சக்திவாய்ந்த மற்றும் இரக்கமற்ற உட்டர்போலின் ஆண்டவரான காண்டோல்ஃபுக்கு விற்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று கேள்விப்படுகிறார். கோல்ட்பர்க்கின் ராணி ரால்ப் காண்டோல்ஃபுக்கு ஒரு பரிந்துரைக் கடிதத்தை எழுதுகிறார், மேலும் கோல்ட்பர்க்கில் ரால்ப் சந்தித்த மின்ஸ்ட்ரெல் மோர்ஃபின், அவரை உட்டர்போலுக்கு வழிநடத்துவதாக உறுதியளிக்கிறார். மோர்ஃபின் ஒரு துரோகி என்று மாறி, ரால்ப் காண்டோல்ஃப்பின் கைகளில் ஒப்படைக்கிறார். லார்ட் ஆஃப் உட்டர்போல் மற்றும் அவரது ஆட்களுடன் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ரால்ப் தப்பிக்கிறார். இதற்கிடையில், உட்டர்போலில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ரால்பின் "சகோதரி" உர்சுலா தப்பிக்கிறார், மேலும் மலையின் அடியில் உள்ள காடுகளில் தற்செயலாக ரால்ப்-ஐ சந்திக்கிறார், இருவரும் வேர்ல்ட்ஸ் எண்டில் கிணற்றை அடைய விரும்புகிறார்கள். இறுதியில் அவர்களின் பயணங்கள் அவர்களை ஸ்வீவன்ஹாம் முனிவரிடம் அழைத்துச் செல்கின்றன, அவர் உலகின் முடிவில் கிணற்றைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வழிமுறைகளை அவர்களுக்கு வழங்குகிறார். கிணற்றுக்கான பயணத்தில், அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள், குறிப்பாக ரால்ப் கரடியின் தாக்குதலில் இருந்து தனது உயிரைக் காப்பாற்றிய பிறகு. இறுதியில் அவர்கள் கடலுக்குச் செல்கிறார்கள், அதன் விளிம்பில் உலகின் முடிவில் உள்ள கிணறு உள்ளது. அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் கிணற்றின் தண்ணீரை ஒரு கப் குடித்து அதன் மூலம் உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் முன்பு பின்பற்றிய பாதையில் பின்வாங்கி, முந்தைய தீய எஜமானரைக் கொன்று நகரத்தை ஒரு நல்ல நகரமாக மாற்றிய ஸ்வென்ஹாம் முனிவர் மற்றும் உட்டர்போலின் புதிய இறைவன் ஆகியோரைச் சந்திக்கிறார்கள், மேலும் இந்த ஜோடி மீதமுள்ள வழியைத் திருப்பித் தருகிறது. அவர்கள் வழியில் சவால்களையும் போர்களையும் அனுபவிக்கும்போது, இந்த ஜோடி அவர்களின் அனைத்து முயற்சிகளிலும் வெற்றி பெறுகிறது. அவர்களின் கடைசி சவால் பர்க் ஆஃப் தி ஃபோர் ஃப்ரித்ஸின் ஆண்களுக்கு எதிரான போராகும். இந்த மனிதர்கள் அப்மீட்ஸைத் தாக்குவதற்கு எதிராக வருகிறார்கள். ரால்ஃப் அப்மீட்ஸை அணுகும்போது, உலர் மரத்தின் சாம்பியன்கள் உட்பட தன்னைச் சுற்றியுள்ள ஆதரவாளர்களை அவர் சேகரிக்கிறார். ரால்ப் மற்றும் அவரது நிறுவனம் வுல்ஸ்டெட்டில் நிறுத்தப்பட்ட பிறகு, அங்கு ரால்ப் தனது பெற்றோருடனும் கிளெமென்ட் சாப்மேனுடனும் மீண்டும் இணைகிறார், அவர் எதிரிக்கு எதிராக ஆயிரம் பேருக்கு மேல் ஒரு படையை வழிநடத்தி அவர்களைத் தோற்கடிக்கிறார். பின்னர் அவர் தனது பெற்றோரை அவர்களின் சிம்மாசனத்தில் மீண்டும் அமர்த்துவதற்காக உப்மீட்ஸில் உள்ள ஹை ஹவுஸுக்கு அழைத்து வருகிறார். ரால்ப் மற்றும் உர்சுலா ஹை ஹவுஸுக்கு வரும்போது, ரால்பின் பெற்றோர் ரால்ப் மற்றும் உர்சுலாவை அப்மீட்ஸின் மன்னராகவும் ராணியாகவும் நிறுவுகிறார்கள். வரவேற்பும் செல்வாக்கும் அதன் வெளியீட்டில், தி வெல் அட் தி வேர்ல்ட்ஸ் எண்ட் புத்தகத்தை எச். ஜி. வெல்ஸ் பாராட்டினார், அவர் புத்தகத்தை மலோரியின் படைப்புகளுடன் ஒப்பிட்டார் மற்றும் அதன் எழுத்து பாணியைப் பாராட்டினார்ஃ "புத்தகத்தின் அனைத்து பணித்திறனும் உறுதியான ஓக்கன் பொருள், இது இந்த பிந்தைய நாட்களில் வாழ்ந்த மிக கடினமான, தூய்மையான வாழ்க்கைகளில் ஒன்றின் நினைவகத்தை நிலைநிறுத்தவும் பாதுகாக்கவும் வேண்டும்". இன்றைய தரநிலைகளால் இந்த நாவல் ஒப்பீட்டளவில் தெளிவற்றதாக இருந்தாலும், பிற்கால கற்பனையில் இது குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஜே. ஆர். ஆர். டோல்கீன் தி வெல் அட் தி வேர்ல்ட்ஸ் எண்டில் உத்வேகம் பெற்றதாகத் தெரிகிறதுஃ "கிங் காண்டோல்ஃப்" (டோல்கீனின் காண்டால்ஃப்), மற்றும் "சில்வர்ஃபாக்ஸ்" (டோல்கீனின் ஷாடோஃபாக்ஸ்) என்ற விரைவான, வெள்ளை குதிரை ஆகியவை இணைகளில் அடங்கும். லூயிஸ் மோரிஸில் போதுமான அளவு ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் அந்த எழுத்தாளரைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதினார், முதலில் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள மார்ட்லெட்ஸ் என்ற இளங்கலை சங்கத்திற்கு வாசித்தார், பின்னர் மறுவாழ்வு என்ற கட்டுரைகளின் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டார். சி. எஸ். லூயிஸ், "இரண்டாவது எண்ணத்தில், தி வெல் அட் தி வேர்ல்ட்ஸ் எண்டில் உள்ள மந்திரத்தின் மெதுவான மறைவு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு களங்கம் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை" என்று கூறினார். இது சத்தியத்தின் உருவம் "என்று கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1896 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் வில்லியம் மோரிஸின் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் கற்பனை நாவல்கள் 1896 கற்பனை நாவல்கள் உயர் கற்பனை நாவல்கள்