The Ugly Swans
தி அக்லி ஸ்வான்ஸ் (தி அக்லி ஸ்வான்ஸ்) என்பது அர்காடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட அறிவியல் புனைகதை நாவல் ஆகும். சோவியத் யூனியனில், இது 1987 ஆம் ஆண்டில், லாட்விய இதழான டௌகாவாவில், "தி டைம் ஆஃப் ரெய்ன்ஸ்" () என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், இந்த நாவல் சோவியத் இலக்கிய இதழான மோலோதயா குவார்டியாவில் வெளியிடப்படுவதற்காக ஐடி1 இல் எழுதப்பட்டது, ஆனால் நாவலில் உள்ள முக்கிய அரசியல் மற்றும் சுதந்திரமான சிந்தனை மேலோட்டங்கள் காரணமாக இந்த வெளியீடு தணிக்கை நிறுவனத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. இது சமிஸ்டாட்டில் விநியோகிக்கப்பட்டது, மேலும் 1972 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசில் வெளிநாடுகளில் ஆசிரியர்களின் அனுமதியின்றி வெளியிடப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், நாவலின் ஒரு தளர்வான திரைப்படத் தழுவல் கான்ஸ்டான்டின் லோபுஷான்ஸ்கியால் உருவாக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் இந்த நடவடிக்கை ஒரு நிச்சயமற்ற லேசான சர்வாதிகார நாட்டில், பெயரிடப்படாத நகரத்தில் நடைபெறுகிறது. பிரபல எழுத்தாளர் விக்டர் பனேவ், ஒரு நடுத்தர வயது கனமான குடிகாரர், தலைநகரிலிருந்து தனது குழந்தை பருவ நகரத்திற்கு வருகிறார், அங்கு மழை ஒருபோதும் நிற்காது. மெலிதான அல்லது நான்கு கண்களுடன் தொடர்புடைய விசித்திரமான நிகழ்வுகளின் நடுவில் பனேவ் தன்னைக் காண்கிறார்-விசித்திரமான தொழுநோயாளிகள் "மஞ்சள் தொழுநோயை" சிதைத்து, கண்களைச் சுற்றி மஞ்சள் வட்டங்களாக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். இந்த மெலிந்தவர்கள் முன்னாள் தொழுநோயாளிகளின் காலனியில் வசிக்கின்றனர். நகரத்தில் உள்ள அனைத்து மோசமான மற்றும் விசித்திரமான விஷயங்களுக்கும் காரணமாக இருப்பதாகக் கருதி, நகரத்தின் வயது வந்தோர் தங்கள் இருப்பைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள். ஆயினும்கூட, நகரத்தின் இளைஞர்கள் வெறுமனே மெலிதான ஆடைகளை விரும்புகிறார்கள், அதில் பனேவின் மகள் இர்மா உட்பட. இர்மாவின் நண்பரான போல்-குனாட்ஸ் என்ற சிறுவன், நகரப் பள்ளியின் மாணவர்களுடன் ஒரு சந்திப்புக்கு எழுத்தாளரை அழைக்கிறான். இளைஞர்களின் உயர் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஏமாற்றமடைந்த கண்ணோட்டத்தால் பனேவ் மிகவும் அதிர்ச்சியடைகிறார். அவர்கள் மனிதநேயமற்ற மேதைகளாகத் தோன்றுகிறார்கள், அழுக்கு மற்றும் ஊழல் நிறைந்த மனித உலகத்தை வெறுக்கிறார்கள், பெரியவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டுவதில்லை. பனேவ் டயானாவுடன் பழகுகிறார், மேலும் இரவு உணவில் லெப்ரோசேரியத்தின் தலைமை மருத்துவர் யுல் கோலெம், குடிபோதையில் இருக்கும் கலைஞர் ராம் காத்ரிகா மற்றும் சுகாதார ஆய்வாளர் பாவோர் சம்மன் ஆகியோருடன் மெலிதான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். உள்ளூர் பாசிச குண்டர்களின் புரவலரான மேயரையும், மெலிந்தவர்களைக் காக்கும் இராணுவத்தையும் பனேவ் விரும்பவில்லை. மெலிதானவற்றின் மரபணு நோய் மனிதகுலத்தின் எதிர்காலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, ஒரு புதிய மரபணு வகை மக்கள், அறிவார்ந்த மற்றும் தார்மீக ரீதியாக சாதாரண மக்களை விட உயர்ந்தவர்கள் என்று கோலெம் குறிப்பிடுகிறார். நிகழ்வுகள் வியத்தகு முறையில் வெளிவரத் தொடங்குகின்றன. பாவோர் சம்மன் எதிர் நுண்ணறிவுக்காக வேலை செய்கிறார் என்பதை பனேவ் கண்டுபிடித்தார், மேலும், அவர் ஒரு மெலிதானவரைக் கடத்திக் கொன்ற குற்றவாளி என்பதை அறிந்து, இராணுவத்திற்கு அறிவிக்கிறார். நகரத்தின் குழந்தைகள் தங்கள் பெற்றோரின் வீடுகளை விட்டு வெளியேறி தொழுநோயாளிகளின் காலனிக்கு குடிபெயர்கின்றனர். நகரத்தின் பெரியவர்கள் திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான பயங்கர உணர்வால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் வெளியேற்றம் தொடங்குகிறது. குடியிருப்பாளர்கள் அனைவரும் நகரத்தை விட்டு வெளியேறியவுடன், மழை நின்றுவிடும். கோலெம் கடைசி இடத்தை விட்டுச் செல்கிறார். பனேவ் மற்றும் டயானா நகரத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், இப்போது சூரியனின் கதிர்களின் கீழ் காணாமல் போகிறார்கள். இர்மா மற்றும் போல்-குனாட்ஸ் அனைவரும் ஒரே நாளில் வளர்ந்து மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், மேலும் பனேவ் தனக்குத்தானே இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ "இவை அனைத்தும் நன்றாக உள்ளன, ஆனால் நான் திரும்பி வர மறக்கக்கூடாது". இந்த நாவல் தி செகண்ட் இன்வேஷன் ஃப்ரம் மார்ஸ், ரோட்ஸைட் பிக்னிக் (ஒரு தரமற்ற அன்னிய படையெடுப்பு) மற்றும் தி டைம் வாண்டரர்ஸ் போன்ற பிற்கால படைப்புகளுடன் சில கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது. போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, விக்டர் பனேவின் முன்மாதிரி, "பார்ட்டின் பொதுவான உருவம்" ஆகும். இந்த படத்தில் சேர்க்கப்பட்டவர்களில், ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி அலெக்சாண்டர் கலிச், யுலி கிம், புலட் ஒகுட்ஜாவா மற்றும் விளாடிமிர் வைசோட்ஸ்கி ஆகியோரை பெயரிட்டார். விளாடிமிர் வைசோட்ஸ்கியின் அனுமதியுடன், அவரது பாடலின் சற்று மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்பு "நான் கழுத்து வரை சோர்வாக இருக்கிறேன், கன்னம்". கதையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. போரிஸ் ஸ்ட்ருகாட்ஸ்கி, அசல் கதை கோலெமின் வார்த்தைகளுடன் முடிவடைந்ததாகவும், "மோசமான அழகான வாத்து" என்றும், மகிழ்ச்சியான முடிவுடன் முடிவடைந்ததாகவும், எழுத்தாளர்கள் பின்னர் கதையை வெளியீட்டிற்குத் தயாரிக்க முயன்றதாகவும் விளக்கினார். ஒரு ஆஃப்லைன் நேர்காணலில், போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி மெலிதானவர்கள் எதிர்காலத்திலிருந்து வந்ததை உறுதிப்படுத்தினார். ஆனால் இந்த எதிர்காலம் ஒரு பயங்கரமான விஷயம், அவர்கள் கடந்த காலத்திற்குத் திரும்பி, அதை மாற்ற முயற்சிக்கின்றனர். இந்த நடவடிக்கையின் வெற்றி எதிர்காலத்தை மாற்றியது மற்றும் மெலிந்த ஆடைகளை அழித்தது. கதையில் உள்ள பல கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள் பாரம்பரிய புராணங்களிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டு அவற்றின் கேரியர்களின் சாரத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாகஃ பாவோர் சம்மன், "மருத்துவ அதிகாரி", ஆனால் உண்மையில் ஒரு எதிர்-புலனாய்வு அதிகாரி பாவோர்-கிரேக்க பயத்தின் கடவுள், போர் செவ்வாய் கிரகத்தின் சந்திர கடவுள்; சம்மன்-இரவு நேர மின்னலின் ரோமானிய கடவுள். போலீஸ் தலைவரின் மருமகன் ஃபிளமென் ஜுவென்டா, "லீஜியன் ஆஃப் லிபர்ட்டின் உறுப்பினர்", விளையாட்டு ஜாக்கெட்டில் இளம் கோலியாத், ஏராளமான லோகோக்களால் பிரகாசிக்கிறார், எங்கள் எளிய வீடு ஸ்டர்ம்ஃபுரர், தனது பின்புற பாக்கெட்டில் ஒரு ரப்பர் டிரஞ்சியனுடன் தேசத்தை ஆதரிக்க விசுவாசமாக இருக்கிறார், இடது, வலது மற்றும் மிதமான ஃபிளமென்-பண்டைய ரோமில் உள்ள பாதிரியார்கள். ஜுவன்டாஸ்-இளைஞர்களின் ரோமானிய தெய்வம். யூல் கோலெம்-தலைமை மருத்துவர் லெப்ரோசாரியம், மெலிந்தவர்களுக்கும் வெளி உலகிற்கும் இடையில் மத்தியஸ்தராகப் பணியாற்றுகிறார் கோலெம்-யூத புராணங்களில் இருந்து, செயற்கை நபர், களிமண்ணிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் படைப்பாளரின் அறிவுறுத்தல்களை செயல்படுத்துகிறது. ஆங்கில வெளியீடுகள் அர்காடி நடனோவிச் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி, ஆலிஸ் ஸ்டோன் நகீமோவ்ஸ்கி மற்றும் அலெக்சாண்டர் நகீமோவ்ஸ்கி ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தி அசிங்கமான ஸ்வான்ஸ், நியூயார்க்ஃ மெக்மில்லன், அர்காடி ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி, தி அசிங்கமான ஸ்வான்ஸ், நியூயார்க்ஃ கொலியர் புக்ஸ், 1980,234 பிபி, மேலும் பார்க்கவும் தி அசிங்கமான டக்லிங் நோட்ஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் பி. ஸ்ட்ருகாஸ்கி "Коментарии κ Коментарии Коментеному. 1979-1984 γ. "எழுத்தாளர்களின் தளத்தில் லிம்பிங் டெஸ்டினியின் ஒரு பகுதியாக அசிங்கமான ஸ்வான்ஸ் (ரஷ்ய மொழியில்) ரஷ்ய 1968 நாவல்கள் 1968 சோவியத் யூனியனில் 1968 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் சோவியத் அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் அர்காடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கியின் ரஷ்ய நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்டன