The Inscrutable Americans
தி இன்ஸ்கிரூடபிள் அமெரிக்கன்ஸ் என்பது அனுராக் மாத்தூர் எழுதிய 1991 நாவல் ஆகும். ட்ரை-கலர் கம்யூனிகேஷன்ஸ் 2001 ஆம் ஆண்டில் இந்த புத்தகத்தை திரைப்படமாக மாற்றியது. கதை சுருக்கம்ஃ மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள முடி எண்ணெய் தொழிலதிபரின் மகன் கோபால் குமார், எவர்ஸ்வில்லில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியல் பொறியியல் படிப்பதற்காக அமெரிக்கா வருகிறார். அவர் நியூயார்க்கை அடையும் போது, சுனில் மற்றும் சுஷாந்த் அவரை வரவேற்கிறார்கள், மேலும் அமெரிக்கா பற்றிய அவரது நகைச்சுவை கண்டுபிடிப்பு தொடங்குகிறது. அவர் ஒரு இரவு அவர்களுடன் தங்கி, மறுநாள் எவர்ஸ்வில்லுக்கு விமானத்தில் செல்கிறார். விமான நிலையத்திற்கு தனது பயணத்தின் போது, நியூயார்க்கின் ஒரு பகுதியை அவர் கண்டுபிடித்தார், அங்கிருந்து அமெரிக்க பெண்கள், புதிய கேஜெட்டுகள், நிர்வாண விளம்பர பலகைகள், சைவ பூனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து தனது திகைப்பு தொடங்குகிறது மற்றும் தொலைபேசி மற்றும் பல சேனல்கள் கொண்ட வண்ண தொலைக்காட்சியுடன் தொடர்கிறது. அவர் ராண்டியை சந்திக்கிறார், அவர் அவரை விமான நிலையத்தில் வரவேற்று அமெரிக்க சமூகம் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு அறிமுகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். தனது சகோதரருக்கு எழுதிய அனைத்து கடிதங்களிலும் அவர் மொழியைப் பற்றியும் அதைப் புரிந்துகொள்ள இயலாமை பற்றியும் புகார் செய்கிறார், இது சங்கடமான சூழ்நிலைகளில் விளைகிறது. நாம் வளர்ந்து வரும் நடவடிக்கைக்குச் செல்லும்போது, கோபாலின் முன்னுரிமைகள் மற்றும் சிந்தனை செயல்முறை மாற்றங்களைக் காண்கிறோம், ஏனெனில் அவர் முன்பு போலவே அமெரிக்க வாழ்க்கை முறையை வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் "நான் வகுப்புகள், நூலகம் மற்றும் வீட்டிற்கு மட்டுமே செல்கிறேன்" என்று கூறினார், ஆனால் ஒரு உண்மையான பட்டியைப் பார்க்க ராண்டியுடன் செல்கிறார். அவர் அமெரிக்க வாழ்க்கை முறையில் மூழ்கிவிடுகிறார், ஏனெனில் அவர் பட்டியில் உள்ள பெண்ணை ஈர்க்க சிகரெட்டைக் கேட்கிறார். அவர் ஆனந்தை (வளாகத்தில் உள்ள ஒரே இந்தியர்) சந்தித்து, அமெரிக்காவை ஒரு உயர்ந்த வகுப்பில் சித்தரிப்பதால் அவரை விரும்பவில்லை, மேலும் "இந்தியா வளர நிறைய இருக்கிறது, அமெரிக்கா வழி காட்டும்" என்று நினைக்கிறார். வழக்கறிஞருக்கு வெளியே நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு தனது படிப்பைத் தொடரலாமா என்பது குறித்த தனது உள் மோதலையும் அவர் சந்திக்கிறார். இறுதியில், அவர் தனது படிப்பைத் தொடர முடிவு செய்து, ராண்டியுடன் ஸ்பிரிங்ஃபீல்டுக்கு (ராண்டியின் சொந்த ஊர்) செல்கிறார். அவர் பகுப்பாய்வின் மகிழ்ச்சியைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குகிறார், மேலும் அமெரிக்க மாணவர்கள் தங்கள் நிறுவனங்கள் வழங்கும் வாய்ப்புகளை உயர் மட்டத்தில் பயன்படுத்த முடியாது என்பதைக் காண்கிறார். ஒரு நாள், நூலகத்திலிருந்து திரும்பும் போது அவர் சூவை சந்திக்கிறார், மேலும் சூ தன்னை நோக்கி காட்டிய உணர்ச்சிகளால் பாதிக்கப்படுகிறார். ஆனால், சூவுடன் மற்றொரு மனிதனைக் கண்டுபிடித்து, அடுத்த சில மணிநேரங்களை குடித்தும் வாந்தியெடுத்தும் கழிக்கும்போது அவரது இதயம் உடைகிறது. ஒரு நாள் நூலகத்திலிருந்து வெளியே வரும்போது அவர் டாம் (தலைமைப் பணியாளர்) ஐச் சந்தித்து தனது வறுமையைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார், ஆனால் அவர் மயில் மற்றும் பேய் நகரத்திற்குச் செல்லும்போது அமெரிக்காவின் உண்மையான யதார்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். அனைத்து நாடுகளிலும் பணக்காரர்களின் வறுமையைப் பார்த்தும், வெள்ளை அமெரிக்கர்கள் கறுப்பின மக்களை அவர்களிடமிருந்து பிரித்து, அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை என்ற கருத்தாலும் அவர் அதிர்ச்சியடைகிறார். இந்த வழியில் அவர் முதல் முறையாக அமெரிக்காவின் அசிங்கமான பக்கத்தைக் காண்கிறார். கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை அமைதியின் மூடுபனி போல வளாகத்தில் இறங்கும்போது அவரது தனிமையின் மோசமான பகுதி வருகிறது. அவர் தனிமையாகவும் மனச்சோர்வாகவும் உணர்கிறார், மேலும் இந்தியாவில் உள்ள தனது பெற்றோர் மற்றும் நண்பர்களையும் ராண்டியையும் காணவில்லை. மால்களில் நேரத்தை செலவிடுவதன் மூலம் இதை சமாளிக்க முயற்சிக்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு மசாஜ் மையத்தின் துண்டுப்பிரசுரத்தைக் காண்கிறார். அவர் தனது கற்பனையை நிறைவேற்றுவதற்காக மையத்திற்குச் செல்கிறார், ஆனால் தோல்வியுற்றார். விடுமுறைக்குப் பிறகும் கூட அவர் அமெரிக்காவின் நிர்வாணப் பெண்களைப் பார்ப்பதற்கும் சந்திப்பதற்கும், தனது கற்பனையை நிறைவேற்றுவதற்கும் வாய்ப்புகளைப் பெறுகிறார், முதலில் சிறுமிகளின் தங்குமிடத்திலும், மற்றொன்று முறையே ஒரு ஐஸ் ஷோ மற்றும் ஒரு லேக் விருந்திலும், ஆனால் ஸ்கோர் செய்யத் தவறிவிட்டார். இறுதியாக, அவரது ஒரு ஆண்டு நிறைவடைகிறது, அவர் அமெரிக்காவில் தனது அனுபவங்களின் நினைவுகளை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்று தனது வளாகத்திலிருந்து புறப்படுகிறார். கோபால் விமானத்தில் ஒரு பெண்ணை சந்திக்கும் போது கிளைமாக்ஸ் வருகிறது. அவர் அவளுடன் விவாதிக்கத் தொடங்குகிறார், அமெரிக்காவில் உள்ள பெண்களுடன் தனது சாகசங்கள், இந்தியாவில் சலிப்பான எதிர்காலம் குறித்த அவரது அச்சம் மற்றும் ஒரு அறியப்படாத மனைவி. அவர் அவளால் உறிஞ்சப்பட்டதாக உணர்கிறார், அவர்கள் பேசும்போது முத்தமிடத் தொடங்குகிறார்கள். இறுதியாக, கடலுக்கு மேலே 30,000 அடி உயரத்தில், கோபால் தான் உண்மையிலேயே ஒரு மனிதனாக மாறிவிட்டதாக உணரும்போது அவரது கற்பனை நிறைவேறும். இந்த வழியில் நாவல் எந்த தீர்மானமும் இல்லாமல் முடிவடைகிறது. குறிப்புகள் 1991 நாவல்கள் அமெரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட இந்திய நாவல்கள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட 1991 இந்திய நாவல்கள் இந்திய-அமெரிக்க கலாச்சாரம் இந்திய புலம்பெயர்ந்தோர் புனைகதை