L'esule di Roma
ல 'ஈஸுல் டி ரோமா, ஒசியா இல் ப்ரோஸ்கிரிட்டோ (தி எக்ஸைல் ஃப்ரம் ரோம், அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட மனிதன்) என்பது கெய்டானோ டோனிசெட்டியின் இரண்டு செயல்களில் ஒரு மெலோட்ராமா ஏரோயிகோ அல்லது வீர ஓபரா ஆகும். லூயிஸி மார்சியோனியின் இல் ப்ரோஸ்கிரிட்டோ ரோமானோவுக்குப் பிறகு டொமெனிகோ கிலார்டோனி இத்தாலிய லிப்ரேட்டோவை எழுதினார், இது லூயிஸ்-சார்லஸ் கைக்னீஸ் மற்றும் டெபோட்டியரின் ஆண்ட்ரோக்லெஸ் ஓ லே லயன் ரீகனைசன்ட் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ஜனவரி 1,1828 அன்று நேபிள்ஸின் டீட்ரோ சான் கார்லோவில் திரையிடப்பட்டது. 1827 ஆம் ஆண்டில், டோனிசெட்டி நியாபோலிடன் தியேட்டர் இம்ப்ரெசரியோ டொமெனிகோ பார்பாஜாவால் மூன்று ஆண்டுகளில் நான்கு ஓபராக்களை இசையமைக்க பணியமர்த்தப்பட்டார். தனது கடமைகளை சரியான நேரத்தில் நிறைவேற்றி, நியூ தியேட்டருக்கு 21 நவம்பர் 1827 அன்று நாடக கேலிச்சித்திரமான லே கான்வியன்ஸ் எட் அசௌகரியன்ஸ் டீட்ராலியை வழங்கிய சிறிது நேரத்திலேயே, அவர் 1828 ஆம் ஆண்டின் புத்தாண்டில் டீட்ரோ சான் கார்லோவுக்கு ஒரு புதிய படைப்பை வழங்கினார், இந்த முறை ஓபரா சீரியாவின் வகையில் எல் 'ஈஸுல் டி ரோமா. டொமெனிகோ கிலார்டோனியின் லிப்ரெட்டோ வழக்கறிஞர் லூய்கி மார்சியோனி, தி எக்ஸைல் ரோமன், அல்லது தி லயன் ஆஃப் தி காகசஸ் (நேபிள்ஸ், 1820) நாடகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது லூயிஸ்-சார்லஸ் கைனீஸ், ஆண்ட்ரோக்லஸ் ரீகனைசன்ட் ஓ லே லயன் (பாரிஸ், 1804) ஆகியோரின் மூன்று செயல்களில் ஒரு ஓபராவை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது பின்னர் ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் ஆண்ட்ரோக்கிள்ஸ் அண்ட் தி லயன் (1912) க்கு உத்வேகம் அளித்தது. பிரீமியர் டெனார் கல்வாரி பெரார்டோ விண்டர், சோப்ரானோ அடிலெய்ட் டோர்சி மற்றும் பாஸ் லுய்கி லாப்லாச் போன்ற ஒரு சுவாரஸ்யமான நடிகர்களை ஒன்றிணைத்தது, அது ஒரு வெற்றியாக இருந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் செயல்திறன் வரலாறு ஓபரா உடனடியாக மற்ற இத்தாலிய ஓபரா ஹவுஸ்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதுஃ ஜூலை 1828 இல் மிலனில் லா ஸ்காலா சோப்ரானோ ஹென்றிட் மெரிக்-லாண்டேவுடன், மீண்டும் நேபிள்ஸில் 1828 குளிர்காலத்தில் டெனார் ஜியோவானி பாட்டிஸ்டா ரூபினியுடன். பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் முதல் நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, இந்த வேலை பல மாற்றங்களுக்கு உட்படுத்தப்பட்டதுஃ வெட்டுக்களில் செப்டிமஸ் ஒரு சிங்கத்தால் காப்பாற்றப்பட்ட காட்சி இருந்தது, அதன் காயத்தை அவர் குணப்படுத்தினார், மேலும் சர்க்கஸ் மாக்சிமஸில் அவரை அடையாளம் கண்டார். இது ஆலஸ் கெல்லியஸ் அறிக்கையிட்ட ஆண்ட்ரோக்கிள்ஸைப் பற்றிய ஒரு கதையின் ஒரு அத்தியாயமாகும், அவர் அதை அபியோனுக்குக் காரணம் கூறினார்ஃ இது மிகவும் வழக்கமான சாதனமான திபேரியஸின் கருணை மூலம் மாற்றப்பட்டது. மகிழ்ச்சியான முடிவில் ஆர்கெலியா மகிழ்ச்சியடையும் இறுதிக் காட்சியும் அந்த காலத்தின் மரபுகளை மதிப்பதற்கும், அன்றைய பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப, ப்ரைமா டோனாவுக்கான ஆரியாவுடன் வேலை முடிவடைய வேண்டும் என்று விரும்பிய டோனிசெட்டிக்கு உதவுவதற்கும் சேர்க்கப்பட்டது. 1840 ஆம் ஆண்டில் இசையமைப்பாளரை க or ரவிப்பதற்காக டோனிசெட்டியின் பிறப்பிடமான பெர்காமோவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்பு எல் 'எசுலே டி ரோமா ஆகும்ஃ இது டோனிசெட்டியின் குழந்தை பருவ நண்பரான மார்கோ போன்ஸ் என்பவரால் இயக்கப்பட்டது, இதில் யூஜீனியா தடோலினி, டொமினிகோ டான்செல்லி மற்றும் இக்னாசியோ மரினி போன்ற முதல் வகுப்பு பாடகர்கள் அடங்குவர். இந்த வேலை மாட்ரிட், வியன்னா மற்றும் லண்டனில் மேடையில் கொண்டு வரப்பட்டது மற்றும் இத்தாலியிலும் வெளிநாட்டிலும் 1869 வரை திறனாய்வில் இருந்தது, அந்த ஆண்டு பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் நேபிள்ஸில் கடைசி நிகழ்ச்சி வழங்கப்பட்டது. 20 ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் அதற்கு அப்பால் L 'esule ti Roma இருபதாம் நூற்றாண்டில் முதல் முறையாக ஜூலை 18,1982 அன்று லண்டனில் உள்ள ராணி எலிசபெத் ஹாலில், டோனிசெட்டி சொசைட்டியின் முன்முயற்சியின் பேரில் கட்டியா ரிச்சியரெல்லி, புரூஸ் ப்ரூவர் மற்றும் ஜான்-பால் போகர்ட் ஆகியோருடன் ஒரு கச்சேரி நிகழ்ச்சியில் அரங்கேற்றப்பட்டது. நவீன இத்தாலியில் முதல் நிகழ்ச்சி 1986 அக்டோபரில் சவோனாவில் உள்ள டீட்ரோ கேப்ரியல் சியாப்ரேராவில் நடைபெற்றது, அது நேரலையில் பதிவு செய்யப்பட்டது. பாத்திரங்களின் சுருக்கம் இடம்ஃ ரோம் நேரம்ஃ திபேரியஸின் ஆட்சி, (14-37 AD) சட்டம் 1 முதல் காட்சி அரண்மனைகள், கோயில்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களால் சூழப்பட்ட ஒரு பொது சதுக்கம். தி ஆர்ச் ஆஃப் ட்ரையம்ப். வலதுபுறத்தில், முரேனாவின் இல்லத்தின் வெஸ்டிபுலம் காட்சி 1 பேரரசர் திபேரியஸின் எதிரிகளை தோற்கடித்த ஜெனரல் பப்ளியஸை ரோம் மக்கள் பாராட்டுகிறார்கள், ஆனால் செனட்டர் முரேனா பொது மகிழ்ச்சியில் பங்கேற்றதாகத் தெரியவில்லை. உண்மையில், அவர் தனது மகளை பப்ளியஸ் ஆர்கேலியாவுக்கு உறுதியளித்துள்ளார், ஆனால் அவர் அவளைக் கோருவதற்கு வரும்போது, அந்த இளம் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்றும், அவர் தனது கவலையை முழுமையாக மறைக்க முடியாது என்றும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். காட்சி 2 ஆர்கெலியா காணாமல் போவதற்கான காரணம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறதுஃ முரெனாவின் பயனாளிகளில் ஒருவரின் மகன், இளம் டிரிப்யூன் செப்டிமஸ், முரெனா அரசியல் காரணங்களுக்காக கண்டனம் செய்து நாடுகடத்தப்பட்டார், ரகசியமாக திரும்பினார், சில மரணத்தை பணயம் வைத்து, அவர் காதலிக்கும் ஆர்கேலியாவைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக (கபலெட்டா சே அட் ஆல்ட்ரி இல் கோர்). காட்சி 3 ஆர்கெலியா அவருக்கும் அன்பைத் திருப்பித் தருகிறார், மேலும் விசுவாசமாக இருக்கிறார் (டூயட் அல் ஃபியான்கோ மியோ!). காட்சி 4 இரண்டு காதலர்களின் மகிழ்ச்சியும் குறுகிய காலமே நீடிக்கும்ஃ லூசியஸ் தனது வீரர்களுடன் வந்து உடனடியாக செப்டிமியஸைக் கைது செய்கிறார். காட்சி 5 ஆர்ஜெலியா பப்ளியஸ் செப்டிமியஸை நேசிக்கிறாள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறாள்ஃ பப்ளியஸ், கெளரவமாக, அவருக்கு உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறார். காட்சி 6 லூசியோ முரேனா செப்டிமஸ் திரும்பி வந்துவிட்டதாக அறிவிக்கிறார், அது செனட்டால் தீர்ப்பளிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இரண்டாவது காட்சி முரேனாவின் வீட்டிற்குள். காட்சி 7 செப்டிமஸ் ஆர்கேலியாவுக்கு ஒரு கடைசி விஜயம் செய்கிறார், மேலும் அவர் பாதிக்கப்பட்ட சதித்திட்டத்தின் எழுத்துப்பூர்வ ஆதாரத்தை வழங்குகிறார், அதில் அவரது சொந்த தந்தை முக்கிய உத்வேகம் அளிக்கிறார். இந்த செய்தியால் ஆர்கெலியா பீதியடைகிறார். முரேனா வேதனையுடன் வருகிறார், ஏனென்றால் அவர் இப்போதுதான் செப்டிமஸை மரண தண்டனை விதித்துள்ளார். எவ்வாறாயினும், தனது மகளிடம் இதைப் பற்றிச் சொல்ல வேண்டாம் என்று அவர் பிந்தையவரிடம் கெஞ்சுகிறார், பதிலுக்கு தனது மரியாதையைக் காப்பாற்றுவதற்காக ஆர்கேலியாவுடன் ரோம் நகரிலிருந்து தப்பிக்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகிறார். ஆனால் செப்டிமஸ் மறுத்து தனது மரணத்தை சந்திக்கத் தயாராக இருக்கிறார். வழக்கத்திற்கு மாறாக, டோனிசெட்டி ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மூவருடன் (ஐ ஸ்டேசோ! ), வழக்கமான வழக்கத்திற்கு பதிலாக; இந்த தீர்வை பெல்லினியின் நோர்மா சட்டம் 1 (1831) மற்றும் வெர்டியின் எர்னானி 1844 இன் முடிவில் எடுக்கும். ஆக்ட் 2 முரெய்னாவின் வீட்டிற்குள் முதல் காட்சி. காட்சிகள் 1 மற்றும் 2: முரெனா மிகவும் அழகான காட்சியில் பைத்தியக்காரத்தனமாக மூழ்குகிறார் (ஏரியா என்ட்ரா நெல் சிர்ஃபோ!, கபலெட்டா டி ஸ்டிக் இல் ஃப்ளூட்டோ), இது ஒருபுறம் அவரது புகழ்பெற்ற "பைத்தியக்காரத்தனமான காட்சிகளை"-அனைத்தும் பெண்களுக்கானவை-முதிர்ந்த டோனிசெட்டியின் படைப்புகளை வித்தியாசமாக முன்னறிவிக்கிறது, மறுபுறம் குறிப்பாக நியோ கிளாசிக்கல் தியேட்டரின் தலைசிறந்த படைப்புகளின் காட்சிகளில் எதிரொலிக்கிறது, அங்கு ஒரு ஆண் கதாபாத்திரம் வருத்தத்தால் பைத்தியம் பிடிக்கிறது, அவற்றில் விட்டோரியோ அல்ஃபியரி எழுதிய சவுல் (1782) மற்றும் வின்சென்சோ மாண்டியின் அரிஸ்டோடெமோ (1786) ஆகிய சோகங்களைக் குறிப்பிடலாம். ஜியோவானி பாச்சினி இந்த காட்சியை தனது சப்போ (1840) இல் குறிப்பிடுவார். இரண்டாவது காட்சி சிறைச்சாலையில் காட்சி 3 தனது சிறையில், செப்டிமியஸ் தனது மரணதண்டனைக்காக காத்திருக்கிறார். ஒரு பெரிய சியோ ஃபினோராவில் உள்ள ஆரியா, பெல்லிடோல் மியோவுக்கு முன்னதாக ஓபோ தனி இசைக்கருவிக்கான ஒரு கருவி பத்தியும், அதைத் தொடர்ந்து அதே விசையில் ஒரு கபலெட்டா, எக்காளத்திற்குச் செல்கிறது. இந்த காட்சி 12 ஜூலை 1828 அன்று மிலனில் உள்ள லா ஸ்காலாவில் நடந்த நிகழ்ச்சிகளின் போது சேர்க்கப்பட்டது, ஆனால் அசல் இசை இழந்தது. இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளனஃ ஒன்று 1828 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில் டீட்ரோ சான் கார்லோவில் பாத்திரத்தைப் பாடிய ரூபினிக்காக எழுதப்பட்டது, மற்றொன்று 1840 ஆம் ஆண்டில் பெர்காமோவில் அதன் மறுமலர்ச்சியில் இக்னாசியோ பாசினிக்காக எழுதப்பட்டது. மூன்றாவது காட்சி முரேனாவின் house.Scenes 4 மற்றும் 5 முரேனாவின் தோட்டம் செப்டிமஸைக் காப்பாற்றுவதற்காக தன்னைக் கண்டிக்க முடிவு செய்துள்ளது. அந்த இளைஞன் தனது குற்றத்தை நிரூபிக்கும் ஆவணங்களை ஆர்கேலியாவிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவளுடைய தந்தை தனது நல்ல பெயரை தியாகம் செய்வதை அவள் விரும்பவில்லை, கண்ணீருடன் அவரை மறுக்கிறாள். இருப்பினும், முரேனாவின் முடிவு மாற்ற முடியாதது, அவர் பேரரசரிடம் செல்கிறார். காட்சி 6அப்பகுதிக்கு வெளியே, செப்டிமஸ் தூக்கிலிடப்படுவதைக் காண விரும்பும் கூட்டத்தின் அழுகுரல்களை ஆர்கெலியா கேட்கிறார். அவரது கவாட்டினா டார்டி, டார்டி இல் பை லா வோல்கியின் கான்டாபில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு மிகவும் வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒரு ஆங்கிலத்துடன் வலியுறுத்தப்படுகிறது horn.Scene 7 நடுவில் உள்ள டெம்போ பப்ளியஸால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, அவர் நற்செய்தியை அறிவிக்கிறார்ஃ செப்டிமஸ் மற்றும் முரேனா இருவரும் மன்னிக்கப்பட்டனர். ஆர்கெலியா இறுதி கபலெட்டா ஒக்னி டோர்மென்டோவில் தனது மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறார். இசை முரெய்னாவின் முதல் ஆரியா அஹி தான் இசையின் முக்கிய எண்கள்! சே டி கல்மா உன் 'ஓம்ப்ரா மற்றும் பப்ளியஸுடனான அவரது டூயட் (சட்டம் 1, காட்சி 1), செப்டிமஸ் மற்றும் ஆர்கேலியாவின் டூயட் (சட்டம் 1, காட்சி 3), சட்டம் 1 இன் இறுதி மூவரும், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் இந்த படைப்பு அதன் பிரபலத்தின் பெரும்பகுதியைக் கடன்பட்டுள்ளது, சட்டம் 2 இல் முரெனாவின் பைத்தியம் காட்சி மற்றும் ஆர்கேலியா மற்றும் முரெனாவுக்கு இடையிலான டூயட், மேலும் சட்டம் 2 இல். இசை இன்னும் ஓபரா சீரிய செல்வாக்கால் பெரிதும் பாதிக்கப்படுகிறது, இதற்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு 1823 ஆம் ஆண்டின் ரோஸினியின் செமிராமைடு ஆகும், இருப்பினும் ஆங்கில ஹார்ன் அல்லது பாஸ்சூன் ஒப்லிகாடோ மற்றும் விரிவான காட்சிகளின் துணையுடன் கூடிய கருவி பத்திகள் பெரும்பாலும் டோனிசெட்டியின் பழைய மாஸ்டர் சைமன் மேயர் அல்லது காஸ்பர் ஸ்பான்டினியின் தி வெஸ்டல் (1803) பற்றி கூட சிந்திக்க வைக்கிறது. இருப்பினும், சூழ்நிலைகளின் வியத்தகு தீவிரம், அதே போல் டோனிசெட்டியின் புல்லாங்குழல் வழக்கமான பயன்பாடு மற்றும் இறுதி ப்ரைமா டோனாவின் ஆரியாவை அகற்றுவதற்கான முயற்சி ஏற்கனவே இசையமைப்பாளரின் முதிர்ந்த படைப்புகளை அறிவித்தது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அலிட், ஜான் ஸ்டீவர்ட் (1991), டோனிசெட்டிஃ ரொமாண்டிஸிஸம் மற்றும் ஜோஹன் சைமன் மேயரின் போதனையின் வெளிச்சத்தில், ஷாஃப்டெஸ்பரிஃ எலிமென்ட் புக்ஸ், லிமிடெட் (யுகே); ராக்போர்ட், எம்ஏஃ எலிமென்ட், இன்க். (அமெரிக்கா) ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1982), டோனிசெட்டி அண்ட் ஹிஸ் ஓபராக்கள், கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ். ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் (1998), ஸ்டான்லி சேடி (எட். ), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் ஓபரா, தொகுதி. ஒன்று. லண்டன்ஃ மேக்மில்லன் பப்ளிஷர்ஸ், இன்க். ஆஷ்ப்ரூக், வில்லியம் மற்றும் சாரா ஹிபெர்ட் (2001), ஹோல்டனில், அமண்டா (எட். ), தி நியூ பெங்குயின் ஓபரா கைட், நியூயார்க்ஃ பெங்குயின் புட்னம். . பிபி. 224-247. பிளாக், ஜான் (1982), நேபிள்ஸில் டோனிசெட்டியின் ஓபராக்கள், 1822-1848. லண்டன்ஃ டோனிசெட்டி சங்கம். லோவென்பெர்க், ஆல்ஃபிரட் (1970). அன்னல்ஸ் ஆஃப் ஓபரா, 1597-1940,2வது பதிப்பு. ரோமேன் மற்றும் லிட்டில்ஃபீல்ட் ஆஸ்போர்ன், சார்லஸ், (1994), தி பெல் கான்டோ ஓபரா ஆஃப் ரோசினி, டோனிசெட்டி மற்றும் பெல்லினி, போர்ட்லேண்ட், ஓரிகான்ஃ அமாடியஸ் பிரஸ். சாடி, ஸ்டான்லி, (எட். ); ஜான் டைரெல் (Exec. எட்.) (2004), தி நியூ க்ரோவ் டிக்ஷனரி ஆஃப் மியூசிக் அண்ட் மியூசிசியன்ஸ். இரண்டாம் பதிப்பு. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன். (கடினமான கவர்). (மின் புத்தகம்). வெய்ன்ஸ்டாக், ஹெர்பர்ட் (1963), டோனிசெட்டி அண்ட் தி வேர்ல்ட் ஆஃப் ஓபரா இன் இத்தாலி, பாரிஸ் மற்றும் வியன்னா பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில், "நியூயார்க்ஃ பாந்தியன் புக்ஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் டோனிசெட்டி சொசைட்டி (லண்டன்) வலைத்தளம் லிப்ரெட்டோ (இத்தாலியன்) இத்தாலிய மொழி ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் கெய்டானோ டோனிசெட்டி 1828 ஓபராக்கள் ஓபராக்கள் நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட டீட்ரோ சான் கார்லோ ஓபராக்களில் உலக அரங்கேற்றங்கள்