Operation Hump
ஆபரேஷன் ஹம்ப் என்பது வியட்நாம் போரின் போது நவம்பர் 5,1965 அன்று அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலிய படைகளால் தொடங்கப்பட்ட ஒரு தேடுதல் மற்றும் அழிக்கும் நடவடிக்கையாகும். பியன் ஹோவாவுக்கு வடக்கே உள்ள ஒரு பகுதியில் போர் மண்டலம் டி இல் பல முக்கிய மலைகளில் நிலைகளை எடுத்த வியட் காங் (வி. சி) பிரிவை வெளியேற்றுவதே அமெரிக்க-ஆஸ்திரேலிய நோக்கமாக இருந்தது. அமெரிக்க 1வது பட்டாலியன், 503வது காலாட்படை படைப்பிரிவு (1/503 rd), 173வது வான்வழி படைப்பிரிவு, டாங் நை நதி மற்றும் சாங் பீ ஆற்றின் வடமேற்கில் ஒரு LZ மீது ஹெலிகாப்டர் தாக்குதலை நடத்தியது. 1 வது பட்டாலியன், ராயல் ஆஸ்திரேலிய ரெஜிமென்ட் (1ஆர்ஏஆர்) டோங் நாய்க்கு தெற்கே நிறுத்தப்பட்டது. நவம்பர் 8 ஆம் தேதி ஒரு வி. சி ரெஜிமென்ட் ஐ. டி 1 ஐ சுற்றி வளைத்து முறியடிக்க முயன்றபோது இந்த நடவடிக்கையின் முக்கிய ஈடுபாடு நடந்தது, இதன் விளைவாக 49 அமெரிக்கர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 400 முதல் 700 வி. சி வரை கொல்லப்பட்டனர். அதே நாளில் கேங் டோய் போர் என்று பின்னர் அறியப்பட்ட ஒரு சண்டையில், 1ஆர்ஏஆர் ஒரு விசி பதுங்கு குழி மற்றும் அகழி அமைப்பைத் தாக்கி, ஆறு விசிகளைக் கொன்றது மற்றும் ஐந்து பேரைக் கைப்பற்றியது, அதே நேரத்தில் காணாமல் போன இருவரை இழந்தது. முன்னுரை நவம்பர் 5 ஆம் தேதி 173 வது வான்வழி படைப்பிரிவுக்கு உளவுத்துறை தகவல் கிடைத்தது, 271 வது படைப்பிரிவுக்கு பதிலாக 272 வது படைப்பிரிவைச் சேர்ந்ததாக தவறாக அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு வி. சி படைப்பிரிவு தலைமையகம், அதன் மூன்று பட்டாலியன்கள் மற்றும் 274 வது படைப்பிரிவின் டி 800 பட்டாலியன் ஆகியவை போர் மண்டலம் டி இல் உள்ள டோங் நை மற்றும் சாங் பீ ஆறுகளின் சங்கமத்திற்கு அருகில் குவிக்கப்பட்டன. பிரிகேடியர் தளபதி பிரிகேடியர் ஜெனரல் எல்லிஸ் டபிள்யூ. வில்லியம்சன், மூன்று பட்டாலியன்களைக் கொண்ட ஒரு படையை ஏற்பாடு செய்தார்ஃ லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜான் ஈ. டைலர் தலைமையிலான 1 வது பட்டாலியன், 503 வது காலாட்படை; லெப்டினன்ட் கர்னல் லூ ப்ரும்ஃபீல்ட் தலைமையிலான 1 வது பட்டாலியன், ராயல் ஆஸ்திரேலிய ரெஜிமென்ட்; மற்றும் லெப்டினன்ட் கர்னல் லீ ஈ. ஸ்மூட்டின் கீழ் 3 வது பட்டாலியன், 319 வது பீரங்கி படைப்பிரிவு. படைப்பிரிவின் மூன்றாவது சூழ்ச்சி உறுப்பு, லெப்டினன்ட் கர்னல் ஜார்ஜ் ஈ. டெக்ஸ்டரின் தலைமையில் 2 வது பட்டாலியன், 503 வது காலாட்படை, பீன் ஹோவாவில் இருப்பு வைக்கப்பட்டது. இந்த திட்டத்திற்கு பீரங்கிகள் செயல்பாட்டு பகுதிக்கு அருகில் ஒரு தீயணைப்பு தளத்தை நிறுவ வேண்டியிருந்தது. தீயணைப்புத் தளம் அமைக்கப்பட்டவுடன், வில்லியம்சனின் காலாட்படை கிராமப்புறங்களுக்குள் ஹெலிகாப்டர் சென்று என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்கும். ஒரே தேவை என்னவென்றால், சூழ்ச்சி கூறுகள் தீயணைப்பு தளத்தின் துப்பாக்கிகளின் வரம்பிற்குள் இருக்க வேண்டும். நவம்பர் 5 ஆம் தேதி அதிகாலையில் ஆபரேஷன் பீரங்கிப் படைப்பிரிவு, ட்ரூப் ஈ, 17 வது குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவு மற்றும் கம்பெனி டி, 16 வது ஆர்மர் ஆகியோருடன், டோங் நாய்க்கு கிழக்கே உள்ள பொசிஷன் ஏஸ் () மற்றும் சாங் பேவுடன் அதன் சந்திப்பிலிருந்து தென்மேற்கே சுமார் 8 கி. மீ. க்குச் சென்றது. 1ஆர்ஏஆர் பின்னர் ஹெலிகாப்டர் மூலம் லேண்டிங் ஜோன் ஜாக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது, இது டோங் நாய்க்கு கிழக்கே உள்ளது, ஆனால் சாங் பீக்கு சுமார் 5 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது. ஒரு பீரங்கி தயாரிப்பு மற்றும் தந்திரோபாய வான்வழித் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, ஆஸ்திரேலிய படைப்பிரிவு நள்ளிரவில் தரையில் இருந்தது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஹெலிகாப்டர்கள் நான்கு 105 மிமீ பேட்டரிகளை வழங்கின. ராயல் ஆஸ்திரேலிய பீரங்கியின் 105 ஃபீல்ட் பேட்டரியைச் சேர்ந்த எல்5 பேக் ஹோவிட்சர்கள். டைலரின் 1/503 rd பிற்பகலில் டாங் நை-சாங் பே சந்திப்புக்கு தென்மேற்கே சுமார் ஒன்றரை கி. மீ. தொலைவில் உள்ள லேண்டிங் ஜோன் கிங் () இல் தொடர்ந்தது. இரண்டு காலாட்படை பட்டாலியன்களும் எஞ்சிய நாள் முழுவதும் தீயணைப்பு நிலங்களில் குடியேறுவதற்கும் அவற்றை அகற்றுவதற்கும் அர்ப்பணித்தன. ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் தரையிறங்கும் மண்டலத்திற்கு மிக அருகில் அமைத்தனர், இது கிழக்கு மற்றும் தெற்கே 25 மீட்டர் உயரம் வரை சிறிய மலைப்பகுதிகளை நோக்கி நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு நெல் வயலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. இந்த மலைகளில் பல திறந்தவெளிப் பகுதிகள் இருந்தன, ஆனால் சில இடங்களில் காடுகளும் இருந்தன. அங்கு மரங்கள் 40 மீட்டர் உயரத்தை அடைய முடியும் மற்றும் கீழ் வளர்ச்சி கொடிகள் மற்றும் கீழ் பிரஷ்களால் அடர்த்தியாக சிக்கியது. சுமார் 50 மீட்டர் தூரத்திற்கு லேஜரில் இருந்து வெளியே கவனிப்பது நன்றாக இருந்தது, மேலும் கவர் மற்றும் மறைத்தல் சிறந்தது, ஆனால் அணுகுமுறையில் நெருப்பு வயல்கள் வி. சி. க்கு சாதகமாக இருந்தன. 1/503 rd ஆஸ்திரேலியர்களின் வடக்கு மற்றும் மேற்கில் இதே போன்ற நிலப்பரப்பில் இருந்தது. இரண்டு பட்டாலியன்களின் பிரிவுகளும் நவம்பர் 6 மற்றும் 7 ஆம் தேதிகளில் தங்கள் தளங்களின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கே வெளியே வேலை செய்யத் தொடங்கின, கம்பெனி மற்றும் படைப்பிரிவு அளவிலான ரோந்துப் பணிகளைப் பயன்படுத்தின. ஆஸ்திரேலியர்கள் 3 துணை அதிபர்களைக் கொன்ற இரண்டு விரைவான பரிமாற்றங்களைத் தவிர, எந்தப் படையும் துணை அதிபரின் முக்கிய படைகளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. எவ்வாறாயினும், பொருட்கள் மற்றும் உபகரணங்கள், பதுங்கு குழி மற்றும் சுரங்கப்பாதை வளாகங்கள் மற்றும் பல பூபி-சிக்கிய குடிசைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட வெற்று முகாம்களை இருவரும் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் அழித்தனர். நவம்பர் 7 அன்று 1/503 rd அசல் தரையிறங்கும் மண்டலத்திற்கு வடக்கே சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள டோங் நாயின் மேற்கே தொடர்ந்து ஆய்வு செய்தது. அந்த பிற்பகல் மலை 65 இன் அடிப்பகுதிக்கு அருகில் முகாம் நிறுவப்பட்டது, இது டைலருக்கு ஒரு முக்கியமான நோக்கமாகும், ஏனெனில் மலை சிறந்த கண்காணிப்பை வழங்கியது மற்றும் உளவுத்துறை அதன் மேற்கே சுமார் 2 கி. மீ. தொலைவில் ஒரு வி. சி பிரிவை சுட்டிக்காட்டியது. வி. சி நிலை குறித்த தகவல்கள் நம்பிக்கைக்குரியதாகத் தோன்றின, ஏனெனில் அது அடையாளம் காணப்பட்ட செய்தியில் புளிப்பு ஆப்பிள்கள் என்ற வார்த்தைகள் இருந்தன. நடவடிக்கைக்கு முந்தைய சுருக்கங்களின் போது டைலர் மற்றும் அவரது செயல்பாட்டு அதிகாரி இந்த சொற்றொடருக்கு ஒரு சிறப்பு கண்காணிப்பை வைத்திருக்கவும், அது குறிக்கும் பகுதி தேடப்படுவதை உறுதி செய்யவும் அறிவுறுத்தப்பட்டனர். 7 ஆம் தேதி இருட்டுவதற்கு சற்று முன்பு டைலர் அந்த பகுதியை சரிபார்க்க ரோந்துப் படைகளை அனுப்பினார். அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. டைலரின் கம்பெனி ஏ இன் தளபதி கேப்டன் வால்டர் பி. டேனியல், ரோந்துப் படையினர் திரும்பி வந்தபோது அவர்களிடம் புகாரளிக்க எதுவும் இல்லை என்று நினைவு கூர்ந்தார். படையணியுடன் வந்த பாதிரியார் கேப்டன் ஜேம்ஸ் எம். ஹட்சன்ஸ், பின்னர் ரோந்துப் படைகளில் ஒன்று பிரிவின் முகாமில் இருந்து 1 கி. மீ. க்கும் குறைவான புதிய கால்தடங்களைக் கண்டறிந்ததாகவும், வி. சி வீரர்கள் உணவுக்காக எடுத்துச் சென்ற "அவ்வப்போது கோழிகளை மழுங்கடிக்கும் சத்தத்தையும்" கேட்டதாகவும் எழுதினார். துருப்புக்கள் எதைக் கண்டுபிடித்தாலும், 271வது படைப்பிரிவின் 3வது பட்டாலியன் அந்தப் பகுதியில் இருந்ததையும், டைலர் மற்றும் அவரது ஆட்களைத் தாக்க 8ஆம் தேதி காலையில் உத்தரவுகள் வந்ததையும் வி. சி. வரலாற்றாசிரியர்கள் பின்னர் உறுதிப்படுத்துவார்கள். மலை அடிவாரத்தைச் சுற்றிச் செல்வதற்காக அமெரிக்கர்கள் தங்கள் முகாமில் இருந்து வெளியே வந்த பிறகு அவர்கள் பதுங்கியிருப்பார்கள் என்று யூனிட் தளபதி நம்பினார். நவம்பர் 8 அன்று சி கம்பெனி வடமேற்கே ஹில் 65 ஐ நோக்கி நகர்ந்தது, அதே நேரத்தில் பி கம்பெனி வடகிழக்கே ஹில் 78 ஐ நோக்கி நகர்ந்தது மற்றும் ஏ கம்பெனி ரோந்து தளத்தில் இருந்தது. சி கம்பெனி சுமார் 30 மீட்டர் இடைவெளியில் மூன்று கோடுகளில் முன்னேறியது. சி கம்பெனி ஒரு திறந்தவெளி பகுதி வழியாக காட்டில் நுழைந்தபோது, சமீபத்தில் காலியாக இருந்த ஒரு குக்கிராமத்தை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். சாத்தியமான சுரங்கங்கள் மற்றும் பூபி பொறிகள் காரணமாக கவனமாக அந்தப் பகுதி வழியாகச் சென்று, அவர்கள் மேற்கே தொடர்ந்தனர். 08:00 க்கு சற்று முன்பு, சி கம்பெனி ஒரு கணிசமான வி. சி படையால் ஈடுபடுத்தப்பட்டது, இது ஹில் 65 இன் அடிவாரத்தைச் சுற்றி சில 15-30 மீட்டர்கள் தொலைவில் நன்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டது. கிளேமோர் சுரங்கங்கள் வெடித்தன, கவனமாக நிலைநிறுத்தப்பட்ட. 30 மற்றும். 50 காலிபர் இயந்திர துப்பாக்கிகளிலிருந்து தீப்பந்தங்கள் துருப்புக்களை சூழ்ந்தன. 1/503 ஐச் சுற்றி வளைக்க துணைவேந்தர் பகலில் மூன்று முறை முயன்றார். முதலில், அவர்கள் வலதுபுறத்தில் இருந்து சி நிறுவனத்தை மறைக்க முயன்றனர், இதனால் டைலர் அந்த பக்கத்தை 08:45 இல் பாதுகாக்க பி நிறுவனத்தை ஒப்படைக்கிறார். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த சண்டையில், வி. சி. போராளிகளின் சிறிய குழுக்களின் துணிச்சலான நெருக்கமான தாக்குதல்களைத் தடுக்க பி கம்பெனி வடகிழக்கில் இருந்து வலையை உடைக்க நகர்ந்தது. பி கம்பெனி சுமார் 09:30 மணிக்கு மலை 65 இன் அடிவாரத்தை அடைந்து மலைக்கு மேலே நகர்ந்தது. மலையில் ஒரு பெரிய வி. சி படை இருந்தது, சி கம்பெனி பலத்த உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது, பி கம்பெனி விசியின் வலது பக்கத்தை கட்டாயப்படுத்தியது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. பி நிறுவனத்தின் பக்கவாட்டு தாக்குதலின் அழுத்தத்தின் கீழ், துணைவேந்தர் தங்கள் நிலையை வடமேற்கு நோக்கி மாற்றினார், அதைத் தொடர்ந்து பி நிறுவனத்தின் தளபதி பின்வாங்கும் துணைவேந்தர் மீது வான் மற்றும் பீரங்கித் தாக்குதல்களை நடத்தினார். குண்டுகள் இலைகளை எரித்து, பல வி. சி போராளிகளை எரித்து, அவர்கள் எடுத்துச் சென்ற வெடிமருந்துகள் மற்றும் கையெறி குண்டுகளை வெடிக்கச் செய்தன. சி நிறுவனத்தின் படைப்பிரிவுகளைக் கண்டுபிடித்து ஒருங்கிணைக்கும் முயற்சியில் பி கம்பெனி நிறுத்தப்பட்டது. அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு ஒத்திசைவான தற்காப்பு கோட்டை நிறுவ முடிந்தது, தென்கிழக்கில் இருந்து வடமேற்கு வரை மலை உச்சியை சுற்றி ஓடி, ஆனால் தெற்கில் சிறிய மறைப்புடன். பின்னர் காலையில், இரண்டாவது தோல்வியுற்ற முயற்சியைத் தொடர்ந்து, துணைவேந்தர் பி மற்றும் சி ஆகிய இரு நிறுவனங்களையும் பரந்த அளவில் இணைக்க முயன்றார், அதற்குள் ஒரே நிலையில் குழுமியிருந்தார். வி. சி. தளபதி அமெரிக்கப் படைகளை கட்டிப்பிடிப்பதே தனது சிறந்த வாய்ப்பு என்பதை உணர்ந்தார், இதனால் 173 வது வான் மற்றும் பீரங்கித் தாக்குதலை திறம்பட பயன்படுத்த முடியாது. வி. சி துருப்புக்கள் கிழக்கு மற்றும் தென்மேற்கு இரண்டிலிருந்தும் மலையின் உச்சியில் உள்ள அமெரிக்க நிலைப்பாட்டை முறியடிக்க முயன்றன, அவரது துருப்புக்களை அமெரிக்கர்களுக்கு நெருக்கமாக நகர்த்தியது. இதன் விளைவாக மலைப்பகுதி மீது தோளோடு தோள் தாக்குதல், கைகோர்த்து சண்டை மற்றும் பி மற்றும் சி நிறுவனங்களின் சில பகுதிகளை தனிமைப்படுத்துதல் ஆகியவை இருந்தன; அத்தகைய இரண்டு தாக்குதல்களுக்கு எதிராக அமெரிக்கர்கள் போராடினர். டைலர் தனது ரிசர்வ் படையான ஒரு நிறுவனத்தை ஈடுபடுத்துவதன் மூலம் இந்த நடவடிக்கையை முறியடித்தார், ஆனால் 173 வது இடத்தில் விரைவாக வலுவூட்டல்களைக் கொண்டுவருவதற்கு போதுமான ஹெலிகாப்டர்கள் இல்லாததால், ஒரு நிறுவனத்தின் தளபதியிடம் உறுதியாக ஈடுபடுவதைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தினார். பி மற்றும் சி நிறுவனங்களை முறியடிப்பதில் அவர்கள் கவனம் செலுத்தியதால், துணைவேந்தர் கம்பெனி ஏ இன் முன்னேற்றத்தை அடர்த்தியான கீழ்நோக்கி புறக்கணித்தார், அவர்கள் அமெரிக்க நிலைப்பாட்டை விரைந்து சென்று, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, தாக்குதலை நிறுத்தினர். மறுசீரமைப்பில், துணைவேந்தர் ஒரு நிறுவனத்தைத் திருப்பினார், அவர் கிழக்கு நோக்கி பின்வாங்கும்போது மூன்று தாக்குதல்களை விரைவாக எதிர்த்துப் போராட வேண்டியிருந்தது. கம்பெனி ஏ தனது சண்டையை திரும்பப் பெறுவதைத் தொடர்ந்தபோது, டைலர் வானொலியில் வந்து, துணைவேந்தரை பட்டாலியன் தளத்திற்கு வழிநடத்துவதை எதிர்த்து டேனியலை எச்சரித்தார். இந்த உத்தரவு தேவையற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் துணைவேந்தர் பின்தொடர்தலை கைவிட்டார். இரண்டாவது வெகுஜன தாக்குதலுக்குப் பிறகு சண்டை தொடர்ந்தாலும், வி. சி துருப்புக்கள் மீண்டும் விலகவும் பின்வாங்கவும் முயன்றதால், அது தீவிரத்தில் குறைந்தது, காட்டில் சிதறி, அமெரிக்கப் படைகளைத் துரத்தும் பாதையை தூக்கி எறிந்தது. பிற்பகலுக்குள் தொடர்பு முறிந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, பி மற்றும் சி நிறுவனங்கள் ஒரு இரவு தற்காப்பு நிலையை தயார் செய்து, இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்களை நிலைப்பாட்டின் மையத்தில் சேகரிக்க அனுமதித்தது. மிகவும் தீவிரமாக காயமடைந்தவர்களில் சிலர் ஸ்டோக்ஸ் குப்பைத் தொட்டிகளைப் பயன்படுத்தி யு. எஸ். ஏ. எஃப் ஹெலிகாப்டர்களால் மீட்கப்பட்டாலும், மூன்று விதானம் கொண்ட காடு நவம்பர் 9 காலை வரை பெரும்பாலானவர்களை வெளியேற்றுவதைத் தடுத்தது. சண்டையின் போது, ஒரு மருத்துவரான நிபுணர் லாரன்ஸ் ஜோயல், கடுமையான துப்பாக்கிச் சூட்டின் போது காயமடைந்த தனது தோழர்களை கவனித்துக்கொள்வதில் தனக்கென தனித்துவம் காட்டினார். பின்னர் அவருக்கு கவுரவப் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. டாங் நாயின் குறுக்கே 1ஆர்ஏஆர் விசி கம்பெனி 238 உடன் கேங் டோய் போரில் ஈடுபட்டது, இதில் ஆறு விசி கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஹில் 82 இல் ஒரு செங்குத்தான விசி நிலை மீது தாக்குதலில் ஐந்து பேரைக் கைப்பற்றினர், அதே நேரத்தில் காணாமல் போன இருவரை இழந்தனர், அவர்களின் எச்சங்கள் 42 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மட்டுமே மீட்கப்பட்டன. நவம்பர் 9 அன்று 1/503 rd அந்த பகுதியில் தனது தேடலைத் தொடர்ந்தது, ஆனால் எந்த வி. சி. யையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அதன்பிறகு, வி. சி தெளிவாக சென்று, இறந்த அமெரிக்கர்கள் மற்றும் காயமடைந்தவர்கள் கலந்து கொண்டதால், தங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்று தோன்றியது. ஜெனரல் வில்லியம்சன் இந்த நடவடிக்கையை நிறுத்தி, படைப்பிரிவு தளத்திற்குத் திரும்பினார். அதன்பிறகு அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைகள் பின்னர் 173 வது ஏர்போர்ன் பிரிகேட் சுமார் 400 வி. சி. யை உடல் எண்ணிக்கை மூலம் கொன்றதாகவும், மேலும் 200 பேர் இறந்ததாகவும் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் யு. எஸ். உயிரிழப்புகள் 49 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 83 பேர் காயமடைந்தனர். இருப்பினும், 400 என்ற எண்ணிக்கை ஒரு யூகமாக மாறியது, இது வில்லியம்சன் வியட்நாம் தலைமையகத்தின் இராணுவ உதவிக் கட்டளையின் அழுத்தத்தின் கீழ் போருக்குப் பிறகு உடனடியாக செய்தார். பின்னர் மதிப்பீடுகள் எண்ணிக்கையை 700 ஆக உயர்த்தும், ஆனால் அவையும் சந்தேகத்திற்குரியவை. 271வது படைப்பிரிவின் 3வது படைப்பிரிவின் துணைவேந்தர் பிரிவு இதில் ஈடுபட்டிருந்ததால், 700 பேர் கொண்ட படைப்பிரிவின் எண்ணிக்கை, போரின் போது இருந்ததை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமான துணைவேந்தர்களைக் கொன்றது என்று அர்த்தம். வில்லியம்சன் பின்னர் அவர்கள் வி. சி. யில் இருந்து "உயிருள்ள நரகத்தை தோற்கடித்தனர்" என்று கவனித்தபோது, அவர் இறுதியில் "இது புத்திசாலித்தனமான சண்டை அல்ல" என்று முடிவு செய்தார். எதிரி ஒரு பொறியை அமைத்துவிட்டார் ". ஒரு அமெரிக்கப் பிரிவை அழிக்கும் நம்பிக்கையில், "அவர் தனக்கு விருப்பமான ஒரு பகுதியில் ஒரு போருக்குள் எங்களை கவர்ந்தார்". நவம்பர் 8 ஆம் தேதி பிக் அண்ட் ரிச் என்ற பெயரில் ஒரு பாடலில் ஆபரேஷன் ஹம்ப் நினைவுகூரப்படுகிறது. கிறிஸ் கிறிஸ்டோபர்சன் படித்தபடி, அறிமுகம் பின்வருமாறுஃ இறுதி வாக்கியம் கிறிஸ்தவ பைபிளில் உள்ள ஜான் 15:13 பற்றிய குறிப்பு ஆகும். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய வான சிப்பாய்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட லாரன்ஸ் ஜோயல்-ஆர்லிங்டன் தேசிய கல்லறை வியட்நாம் போரின் மெய்நிகர் சுவர் 1965 வியட்நாம் போரின் ஆஸ்திரேலிய போர்களை உள்ளடக்கியது வியட்நாம் போரின் அமெரிக்க போர்களை உள்ளடக்கியது வியட்நாம் ஹம்ப் போர்களை உள்ளடக்கிய நியூசிலாந்து போர்களை உள்ளடக்கியது வியட்நாம் போர் 1965 இல் வியட்நாம் போரின் செயல்பாடுகள் டோங் நை மாகாணத்தின் வரலாறு