St Bartholomew's Church, Brighton
புனித பர்த்தலோமியோ தேவாலயம், அப்போஸ்தலன் பர்த்தலோமியோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது இங்கிலாந்தின் பிரைட்டனில் உள்ள ஒரு ஆங்கிலிகன் தேவாலயம் ஆகும். புதிய கோதிக் கட்டிடம் ஆன் தெருவில், பிரைட்டன் ரயில் நிலையத்திற்கும் ஏ 23 லண்டன் சாலைக்குமிடையே ஒரு சாய்வான இடத்தில், நியூ இங்கிலாந்து காலாண்டு வளர்ச்சிக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. இது அதன் உயரத்திற்காக குறிப்பிடத்தக்கது-அதைச் சுற்றியுள்ள தெருக்களில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது மற்றும் நகரின் பல பகுதிகளிலிருந்து தெரியும்-மற்றும் அதன் தனித்துவமான சிவப்பு செங்கல் கட்டுமானம். வரலாறு மற்றும் கட்டுமானம் 1824 முதல் பிரைட்டனின் விகார் பதவியை வகித்த ரெவ்ட் ஹென்றி மைக்கேல் வாக்னர், 1870 இல் இறந்தார், அவரது மகன் ரெவ்ட் ஆர்தர் டக்ளஸ் வாக்னருக்கு (வெஸ்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் தேவாலயத்தின் கண்காணிப்பாளர்), பிரைட்டனில் புதிய பாரிஷ் தேவாலயங்களுக்கான அவரது தந்தையின் முன்மொழிவுகளைத் தொடரவும் மேம்படுத்தவும் வாய்ப்பு அளித்தார். 1870 களில் அவர் அத்தகைய மூன்று திட்டங்களை மேற்கொண்டார், இரண்டு அவரது இரண்டு ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்களுடன் இணைந்து, ஆனால் செயிண்ட் பர்த்தலோமியோவின் தேவாலயம் மட்டுமே அவரது ஒரே பொறுப்பாக இருந்தது. 1868 ஆம் ஆண்டில், ஆர்தர் வாக்னர் பிராவிடன்ஸ் பிளேஸில் ஒரு தற்காலிக தேவாலயத்தைக் கட்டினார், இது பிரதான லண்டன் சாலைக்கு இணையான பின்புற தெருவாகும், மேலும் 400 மாணவர்கள் தங்கும் பள்ளியும் இருந்தது. அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அதே பகுதியில் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய புதிய தேவாலயத்தைக் கட்ட அவர் தீர்மானித்தார். 1871 ஆம் ஆண்டில் டவுன் கவுன்சிலுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டு, அந்த ஆண்டு ஜூன் 7 ஆம் தேதி அங்கீகரிக்கப்பட்ட அசல் திட்டம், ஒரு ஒருங்கிணைந்த தேவாலயம் மற்றும் பள்ளி கட்டிடத்தை உள்ளடக்கியது, நீளம், அகலம் மற்றும் உயரம். உட்புறத்தில் உள்ள விரிகுடாக்களின் எண்ணிக்கையை 13 இலிருந்து 11 1⁄2 ஆகக் குறைக்க இது விரைவில் திருத்தப்பட்டது; கூடுதல் இடம் தேவாலயத்திற்கும் தற்போதுள்ள பள்ளி கட்டிடத்திற்கும் இடையில் ஒரு "முற்றம்" பகுதியை உருவாக்கியது, இது தக்கவைக்கப்பட வேண்டும். கட்டுமானப் பணிகள் பிப்ரவரி 8,1872 அன்று தொடங்கின, ஆனால் வாக்னரின் திட்டங்கள் கணிசமாக உயரமான கட்டமைப்பிற்கு ஆதரவாக மீண்டும் மாறின. அவை 1873 செப்டம்பர் 16 அன்று சமர்ப்பிக்கப்பட்டபோது, திருத்தப்பட்ட திட்டங்கள் நீளத்தைக் குறைத்தன, ஆனால் கட்டிடத்தை அகலப்படுத்தின, மேலும் மிக முக்கியமாக, கூரையின் முகடு வரை உயரத்தை முன்மொழிந்தன. தெற்கு முனையில் (வழிபாட்டு மேற்கு முனை) கூரையில் உள்ள சிலுவை இதை மேலும் சேர்க்கிறது. புதிய திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கட்டுமானம் அது சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே தொடங்கி, 19 மாதங்களுக்கு தொடர்ந்தது. அதிகாரப்பூர்வ திறப்பு 18 செப்டம்பர் 1874 அன்று இருந்தது, கட்டுமானப் பணிகள் இன்னும் நடந்து கொண்டிருந்தபோது; முழுவதும் முற்றிலும் இலவச இருக்கைகளுடன் (1,500 வழிபாட்டாளர்களுக்கு) இது பிரைட்டனில் திறக்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து உலகளாவிய இலவச நுழைவை வழங்கிய முதல் தேவாலயமாக மாறியது. வரலாற்று ரீதியாக "பியூ வாடகை" நடைமுறையிலிருந்து நம்பகமான வருமானத்தைப் பெற்ற மதகுருமார்களின் உள்ளூர் உறுப்பினர்களால் இது வரவேற்கப்படவில்லை. கட்டிடக்கலை மற்றும் வடிவமைப்பு ஒரு பிரைட்டனை தளமாகக் கொண்ட கட்டிடக் கலைஞர், எட்மண்ட் ஸ்காட், வடிவமைப்பு பணியை மேற்கொள்ள வாக்னரால் நியமிக்கப்பட்டார்-இருப்பினும் பிரைட்டன் மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் அவர் மேற்கொண்ட பணியின் மிதமான தன்மை பற்றிய நவீன விளக்கங்கள் அவர் இந்த திட்டத்தின் "செலவை புறக்கணிக்கத் தயாராக இருந்த ஒரு வாடிக்கையாளர்" வாக்னரால் விரிவாக இயக்கப்பட்டு செல்வாக்கு செலுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்பதை ஒப்புக்கொள்கின்றன. ஸ்காட் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட கட்டிடக்கலை இயக்கத்துடனும் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை, மேலும் அவரது பெரும்பாலான திட்டங்களில் தனியாக பணியாற்றினார், அவற்றில் பல இனி உயிர்வாழவில்லை, இருப்பினும் 1873 இல் கட்டப்பட்ட அருகிலுள்ள வொர்த்திங்கின் ஹீன் பகுதியில் உள்ள கோதிக் மறுமலர்ச்சி செயின்ட் போடோல்ஃப் தேவாலயம் அவரது பணிக்கு ஒரு முக்கிய எடுத்துக்காட்டாக உள்ளது. 1864 ஆம் ஆண்டில் இலவச மற்றும் திறந்த தேவாலயமாக கட்டப்பட்ட ஆரம்பகால ஆங்கில பாணியிலான செயின்ட் ஆண்ட்ரூ தேவாலயம் மற்றும் 1872 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்ட அசல் செயின்ட் நிக்கோலஸ் தேவாலயப் பள்ளி ஆகியவற்றின் வடிவத்தில் அவரது குறைவான பிரம்மாண்டமான வடிவமைப்புகளின் முந்தைய இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள் இன்னும் உள்ளன. வெளிப்புற தோற்றம் அசாதாரணமானது மற்றும் கடுமையானது, குறிப்பாக கட்டிடத்தின் உயரம் மற்றும் அருகிலுள்ள தாழ்வான கட்டிடங்களின் தெருக்களுக்கு மேலே அது கோபுரமிடும் விதம் காரணமாக. முதலில் தேவாலயத்தைச் சுற்றியுள்ள பல வீடுகளும் பிற கட்டிடங்களும் அகற்றப்பட்டு, முரண்பாட்டை வலியுறுத்துகின்றன. இருப்பினும், அருகிலுள்ள நியூ இங்கிலாந்து காலாண்டு வளர்ச்சியின் சற்றே உயரமான கட்டிடங்கள் இப்போது தேவாலயத்தின் காட்சி தாக்கத்தை சில கோணங்களில் இருந்து குறைக்கின்றன, குறிப்பாக அவை கட்டப்பட்ட நிலம் சற்று உயர்ந்த மட்டத்தில் இருப்பதால். சிவப்பு-பழுப்பு செங்கல் கொண்ட உயரமான சுவர்கள், இப்போது ஊதா-பழுப்பு நிறத்தில் பழமையானவை, இருண்ட ஓடுகளுடன் செங்குத்தான பிட்ச் கூரையால் உச்சியில் உள்ளன. சிவப்பு மற்றும் கருப்பு ஓடுகளின் கலவை முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் கூரை அதன் தற்போதைய ஒரே வண்ணமுடைய வடிவத்தில் 1930 இல் மீண்டும் டைல் செய்யப்பட்டது. வெளிப்புற சுவர்களின் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு பக்கங்களின் நீளம் நீண்ட, கூர்மையான ஜன்னல்களுடன் குறுகிய பட்டர்களின் தொடர். தெற்கு பக்கத்தில், வழக்கத்திற்கு மாறாக பெரிய ரோஜா ஜன்னல் கூரையின் உச்சிக்குக் கீழே உள்ள பகுதியில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, அதன் மீது 9 அடி கில்ட் குறுக்கு நிற்கிறது, இது கட்டமைப்பின் மொத்த உயரத்தை உயரத்திற்கு கொண்டு வருகிறது. கட்டுமானப் பணிகள் பிரைட்டன் நிறுவனமான ஸ்டேனிங் & கோ நிறுவனத்தால் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் 18,000 பவுண்டுகள் (1874 விலைகள்) செலவாகும். இது ஆர்தர் வாக்னரின் தந்தை ஹென்றி மைக்கேல் வாக்னரின் மேற்பார்வையின் கீழ் சுமார் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செயின்ட் பீட்டர் தேவாலயத்திற்காக செலவிடப்பட்ட £25,000 க்கு மாறாக இருந்தது. பிந்தையது மீது போர்ட்லேண்ட் கல்லைப் பயன்படுத்துவது செலவைச் சேர்த்தது; செயின்ட் பர்த்தலோமியோவின் செங்கற்களைப் பயன்படுத்துவது அதைக் குறைக்க உதவியது, அதே போல் 11 1⁄2 விரிகுடாக்களைக் கட்டுவதற்கான திருத்தப்பட்ட திட்டத்தின் நோக்கத்தை கைவிட்டது. (ஒன்பது மட்டுமே கட்டப்பட்டன.) கூடுதலாக, தேவாலயத்தின் வடக்கு முகப்பு ஒருபோதும் சரியாக முடிக்கப்படவில்லை, மேலும் சமகால வெளியீடுகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள டிரான்செப்ட்கள் மற்றும் ஒரு கோபுரம் போன்ற கூடுதல் அம்சங்களுக்கான திட்டங்கள் ஒருபோதும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. உட்புற வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் சிறிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படாதது உட்புறத்தை வகைப்படுத்துகிறது, இது பரந்த இடத்தின் தோற்றத்தை அளிக்கிறது, இது இடைவிடாத உயரத்தால் மேம்படுத்தப்படுகிறதுஃ தேவாலயம் திறம்பட ஒரு பெரிய மண்டபமாகும். ஒவ்வொரு பக்கச் சுவரிலும் பல உயரமான வளைவுகள் உள்ளன, அவற்றுக்குக் கீழே பக்கவாட்டு அரண்மனைகள் அமைந்துள்ளன, ஆனால் இவை அரண்மனையுடன் நன்கு ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. இதற்கு மேலே ஒரு ஆழமற்ற டிரிபோரியம் உள்ளது, இதற்கு மேலே, கூரை கோட்டிற்குக் கீழே, அதன் உயரமான கூர்மையான ஜன்னல்களுடன் கிளஸ்டரி உள்ளது. உட்புற சுவர்கள் பெரும்பாலும் வெளிப்புறத்தைப் போலவே அலங்கரிக்கப்படாத செங்கல் வேலைகளால் ஆனவை. இருப்பினும், பலிபீடத்திற்கு மேலே வடக்கு முனை சுவரில் கட்டப்பட்ட ஒரு கணிசமான சிலுவை, 30 அடி உயரம் மற்றும் சசெக்ஸ் சுண்ணாம்புக் கற்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது; மேலும் 1881 ஆம் ஆண்டில் ப்ரூகஸிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட செதுக்கப்பட்ட மரம் மற்றும் கல் நிலையங்களின் தொகுப்பு பக்க-தேவாலயங்களின் சுவர்களில் அமைந்துள்ளது. மேலும், பலிபீடத்திற்கு மேலே உள்ள சுவர்கள் கலை மற்றும் கைவினை இயக்கத்தின் ஆதரவாளரான எஃப். ஹாமில்டன் ஜாக்சனின் மொசைக்குகளின் வரம்பை ஆதரிக்கின்றன. உயரமான பலிபீடமும் சரணாலயமும் மிகவும் அலங்காரமானவை, மேலும் 1895 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பர்த்தலோமியோவின் விகார் ஆன ரெவ்ட் ஆர்தர் டபிள்யூ. சி. காக்ஸின் மேற்பார்வையின் கீழ் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பல புதிய அம்சங்களில் ஒன்றாகும். கட்டிடக்கலை மற்றும் வடிவமைப்பாளர் ஹென்றி வில்சன், கட்டிடக்கலை மறுஆய்வு இதழ் 1896 இல் நிறுவப்பட்டபோது அதன் முதல் ஆசிரியராகவும், கலை மற்றும் கைவினை இயக்கத்திலும் ஈடுபட்டவராகவும் இருந்தார், இந்த நேரத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட பணிகளுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார், 1895 இல் நியமிக்கப்பட்டார் எட்மண்ட் ஸ்காட் இறந்த பிறகு. இந்த சரணாலயத்தில் சிவப்பு மற்றும் பச்சை பளிங்குக் கற்களால் ஆன 45 அடி நீளமுள்ள பால்டாச்சினோ ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, கீழே ஒரு புதிய பலிபீடத்துடன் ஒரு வெள்ளிக் கூடாரம் மற்றும் ஒரு பெரிய சிலுவையையும் ஆறு மெழுகுவர்த்திகளையும் கொண்ட ஒரு வெள்ளை பளிங்கு அலமாரி உள்ளது. 1908 ஆம் ஆண்டில் இது மேலும் இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளைக் கொண்ட ஒரு ஜோடி வெள்ளை பளிங்கு நெடுவரிசைகளால் சூழப்பட்டது. பக்கவாட்டு தேவாலயங்களில் ஒன்றில் 1902 ஆம் ஆண்டில் வில்சன் செம்பு மீது சிக்கலான ரெப்போஸ் வெள்ளியில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு லேடி பலிபீடம் உள்ளது. உயர்ந்த பலிபீடத்தின் அசல் சிலுவை 1912 ஆம் ஆண்டில் இந்த பலிபீடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக வேறு வடிவமைப்பின் புதிய சிலுவை மாற்றப்பட்டது. வில்சன் 1906 ஆம் ஆண்டில் பல்வேறு பளிங்குகளில் மீண்டும் ஒரு புதிய பல்பிட்டை வடிவமைத்து கட்டினார். ஆறு சிவப்பு பளிங்கு நெடுவரிசைகள் கருப்பு பளிங்கு அடித்தளத்தில் நிற்கின்றன மற்றும் பச்சை ஐரிஷ் பளிங்கு ஒரு பெரிய தொகுதியை ஆதரிக்கின்றன, இது பால்டாச்சினோவின் பளிங்கு விதானத்தின் நிறத்தைப் போன்றது. அதே நேரத்தில், தேவாலயத்தின் தெற்கு முனையில் ஒரு பெரிய ஆர்கன் கேலரி கட்டப்பட்டது, இதில் ஆர்கன் மற்றும் 150 கோரிஸ்டர்கள் மற்றும் ஆர்கெஸ்ட்ரா உறுப்பினர்கள் வரை தங்க வைக்கப்பட்டனர்; 1908 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பெரிய எண்கோண எழுத்துரு, மீண்டும் பச்சை பளிங்கில், தேவாலயத்தின் தென்கிழக்கு பக்கத்தில் ஒரு இடைவெளியில் அமைந்துள்ளது. 1911 ஆம் ஆண்டில் ஆர்தர் காக்ஸ் (ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறிய பிறகு) வில்சனின் செயின்ட் பர்த்தலோமியோவுடனான தொடர்பு முடிவுக்கு வந்தது, மேலும் அவரது வாரிசான ரெவ்ட் ஹென்றி ரோஸ் தனது சொந்த கருத்துக்களைக் கொண்டு வந்தார். பலிபீடத்திற்கு மேலே உள்ள மொசைக்குகள் 1912 இல் முடிக்கப்பட்டாலும், இவற்றில் சில, ஓரளவு முதலாம் உலகப் போரினால் ஏற்பட்ட இடையூறு காரணமாக மேற்கொள்ளப்பட்டன. கைவிடப்பட்ட திட்டங்களில் வடக்கு முனையை நிறைவு செய்வதற்கான இரண்டாவது முயற்சி அடங்கும், அது இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை; அடுத்தடுத்த மூன்றாவது முயற்சி நிதி இல்லாததால் தொடரத் தவறிவிட்டது, அந்த நேரத்தில் கூரையை மறுசீரமைப்பது முன்னுரிமையாக இருந்தது (1930). "மிக உயரமான தேவாலயம்" என்று பல ஆதாரங்கள் செயின்ட் பர்த்தலோமியோவின் "இங்கிலாந்தின் மிக உயரமான தேவாலயம்", "பிரிட்டிஷ் தீவுகள்" அல்லது இதில் ஒரு மாறுபாடு என்று கூறுகின்றன. இதற்கு சில விளக்கங்கள் தேவைப்படுகின்றன; பல தேவாலயங்கள் அவற்றின் கோபுரங்கள் அல்லது செங்குத்துகள் சேர்க்கப்படும்போது உயரமானவை, மேலும் மிக உயரமான தேவாலயம் கூட-பிரஸ்டனில் உள்ள செயின்ட் வால்பர்ஜ் தேவாலயம், லங்காஷயர், அதன் கோபுரம் அடையும்-உயரத்தில் நான்கு ஆங்கில தேவாலயங்களால் மீறப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், செயின்ட் பர்த்தலோமியோவில் எந்த வகையான ஸ்டீபில் அல்லது கோபுரம் இல்லை, எனவே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உயரம் கூரையின் உச்சிக்கு உயரம் ஆகும்-கில்ட் குறுக்கு மேலும் 9 அடி சேர்க்கிறது. கோபுரங்கள், செங்குத்துகள் மற்றும் கோபுரங்கள் விலக்கப்பட்டால், எனவே, "மிக உயரமான தேவாலயம்" உரிமைகோரலுக்கு அதிக தகுதி உள்ளது. இதேபோல், கதீட்ரல்கள் விலக்கப்பட்டு, பாரிஷ் தேவாலயங்கள் மட்டுமே பரிசீலிக்கப்படும்போது, நேவ் பிரிட்டனில் மிகப்பெரியது. இருப்பினும், ஒப்பீட்டு அளவீடுகளைப் பெறுவது கடினம். கட்டிடத்திற்கு எதிர்வினை அப்பட்டமான மற்றும் அசாதாரண வடிவமைப்பு மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் ஆடம்பரமான உட்புறம் முதலில் கணிசமான சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது, குறிப்பாக வாக்னரின் ஆங்கிலோ-கத்தோலிக்க இயல்பு மற்றும் அவரது தேவாலயத்தின் மீது அவநம்பிக்கை கொண்ட பிற்போக்குத்தனமான ஆங்கிலிக்கர்களிடையே. 1874 ஆம் ஆண்டில் பிரைட்டன் ஹெரால்டுக்கு ஒரு எழுத்தாளர் எழுதிய கடிதத்தில், 'ஒரு உண்மையான புராட்டஸ்டன்ட் மற்றும் ஷாம் இல்லை' என்று கையெழுத்திட்ட ஒரு எழுத்தாளர், ஒரு குறிப்பிட்ட 'இருண்ட சுழல் படிக்கட்டுகள் போன்ற அம்சங்கள் குறித்து ஆழ்ந்த அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தினார் என்று மஸ்கிரேவ் (1981) குறிப்பிடுகிறார். இவை கன்னியாஸ்திரிகள் அல்லது நங்கூரமிடுபவர்கள் என்று எழுத்தாளர் குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் கட்டிடம் உண்மையில் ஒரு தேவாலயமாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்று கேள்வி எழுப்புகிறார். உண்மையில், படிக்கட்டுகள் மற்றும் "செல்கள்" ட்ரைபோரியத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. 1893 ஆம் ஆண்டில் டவுன் கவுன்சிலில் நடந்த ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விவாதத்தில், கட்டிடத்தின் ஒட்டுமொத்த உயரம் 1873 ஆம் ஆண்டின் திட்டங்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்டதை விட இரண்டு அடி அதிகமாக இருந்தது என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, இது மேலும் விமர்சனங்களுக்கு வழிவகுத்தது. திட்டமிடல் மீறலுக்கான சட்டரீதியான அபராதம் 40 ஷில்லிங் (£2) மட்டுமே என்பதால், பணக்கார வாக்னர் மீது அதை திணிப்பது பொருத்தமற்றதாகக் கருதப்பட்டது; ஆனால் விவாதத்தின் பதிவுகள் கட்டிடத்தைப் பற்றிய பல்வேறு இழிவான விளக்கங்கள் செய்யப்பட்டன என்பதைக் குறிக்கின்றன, இதில் (மஸ்க்ரேவின் கூற்றுப்படி) "ஒரு பாலாடைக்கட்டி கிடங்கு", "செங்கலில் ஒரு நோவாவின் பேழை", "ஒரு அசுரன் மலம்", "ஒரு செங்கல் இணையான", "ஒரு பெரிய களஞ்சியம்", "பயனற்ற பெரிய, வேதனையான அசிங்கமான மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இடத்திற்கு வெளியே", மற்றும் "வாக்னரின் முட்டாள்தனம்" ஆகியவை அடங்கும். ("நோவாவின் பேழை" பற்றிய குறிப்புகள் சில சமயங்களில் இன்றும் கேட்கப்படுகின்றன, முக்கியமாக கட்டிடத்தின் வடிவம் மற்றும் பரிமாணங்கள் தொடர்பாக). கூடுதலாக, தேவாலயத்தின் மேற்கே உடனடியாக நிலத்தை ஆக்கிரமித்திருந்த வீடுகளின் குடியிருப்பாளர்கள்-லண்டன் சாலை கார் பார்க், செயின்ட் பர்த்தலோமியோவின் பள்ளி மற்றும் நியூ இங்கிலாந்து காலாண்டின் கிழக்கு முனை இன்று நிற்கிறது-தேவாலயத்தின் உயரம் கீழ்நோக்கிய காற்றை ஏற்படுத்தியது என்று வாக்னரிடம் புகார் செய்தனர். வாக்னரின் நிதி ஆதாரங்கள், தொடர்ச்சியான ஆட்சேபனைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, சில வீடுகளை வாங்கவும், குத்தகைதாரர்களின் வாடகைகளைக் குறைக்கவும் அவரை அனுமதித்தன. தற்போது இந்த தேவாலயம் தரம் I-பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடமாகும், அதாவது இது "சிறந்த அல்லது தேசிய கட்டிடக்கலை அல்லது வரலாற்று ஆர்வமுள்ள" கட்டிடமாக கருதப்படுகிறது. அதன் அளவு இதற்கு தனித்துவமான ஒலியியல் மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்கு இடமளிக்கும் திறனை வழங்குகிறது, இது பாரம்பரிய மற்றும் பிற இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு சிறந்த இடமாக அமைகிறது. புகைப்படக் காட்சியகம் மேலும் காண்க பிரைட்டன் மற்றும் ஹோவில் உள்ள வழிபாட்டுத் தலங்களின் பட்டியல் பிரைட்டன் மற்றும் ஹோவில் உள்ள தரம் I பட்டியலிடப்பட்ட கட்டிடங்களின் பட்டியல் நூலியல் 1874 இல் முடிக்கப்பட்ட தேவாலயங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து தேவாலய கட்டிடங்கள் செயின்ட் பர்த்தலோமியூஸ் தேவாலயம் தரம் I கிழக்கு சசெக்ஸில் உள்ள தேவாலயங்களை பட்டியலிட்டன செயின்ட் பர்த்தலோமியூஸ் தேவாலயம் கிழக்கு சசெக்ஸில் உள்ள ஆங்கிலோ-கத்தோலிக்க தேவாலய கட்டிடங்கள்