Robert Edward Crozier Long
ராபர்ட் எட்வர்ட் க்ரோசியர் லாங் (29 அக்டோபர் 1872 காசெல், கவுண்டி டிப்பரரி, அயர்லாந்து-18 அக்டோபர் 1938, பெர்லின்), ஒரு புகழ்பெற்ற ஆங்கிலோ-ஐரிஷ் பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் லாங்ஃபீல்ட் மற்றும் ஃபோர்ட் எட்வர்டுக்கு அருகிலுள்ள அர்ட்மேலே ஹவுஸில் பிறந்தார், இது காசலுக்கு வடக்கே அமைந்துள்ளது. அவரது இளைய நாட்களில் எட்வர்ட் என்று அறியப்பட்ட அவர், ஆர்ட்மெய்லின் ராபர்ட் ஹேர் லாங் மற்றும் அன்னா ஜெரால்டின் மெக்அலிஃப் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகன் ஆவார். அவருக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பம் அர்ட்மெயிலில் இருந்து காசலுக்கு கிழக்கே உள்ள மேஃபீல்ட் ஹவுஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது. 1877 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் மற்றொரு நகர்வு தொடர்ந்தது, அப்போது குடும்பம் டிப்பராரியை விட்டு வெளியேறி டப்ளினுக்கு, கிங்ஸ்டவுனின் தெற்கு புறநகர்ப் பகுதிக்கு (இப்போது டூன் லாவோகைர்) குடிபெயர்ந்தது. அவரது தந்தை அடிக்கடி வணிகத்திற்காக அல்லது குதிரை பந்தய நிகழ்வுகளில் கலந்து கொண்டதால், இளம் எட்வர்டுக்கு அவரைத் தெரியாது, 1880 பிப்ரவரியில் மாண்ட்ரீலில் அவர் இறந்தபோது அவருக்கு ஏழு வயதுதான். அக்டோபர் 19,1881 அன்று, கிங்ஸ்டவுனில் உள்ள மரைனர்ஸ் தேவாலயத்தின் எட்வர்ட் லாங்கிற்கு சர்ச் ஆஃப் அயர்லாந்து மெரிட் சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது. அவர் ஒரு உள்ளூர் தொடக்கப் பள்ளியிலும் பயின்றார். இருப்பினும், 1885 ஆம் ஆண்டில், சுமார் 13 வயதில், எட்வர்ட் தனது மூத்த சகோதரர் ஜானைப் பின்பற்றி வீட்டை விட்டு ஓடினார். அவர் நீர்வீழ்ச்சிக்குச் சென்று படகை இங்கிலாந்தின் லிவர்பூலுக்கு எடுத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் கப்பல்துறையில் வேலை செய்வதைக் கண்டார், ஆனால் விரைவில் லண்டனுக்குச் சென்றார். இந்த நேரத்தில், அவர் எட்வர்டை விட ராபர்ட் என்ற தனது முதல் பெயரால் அறியப்பட வேண்டும் என்றும் முடிவு செய்தார். 1888 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் குடியேறிய, லாங், அதிர்ஷ்டத்தின் ஒரு பக்கவாதம் மூலம், பத்திரிகையாளரும், த்ரீ மென் இன் எ போட் (1889) புகழ் எழுத்தாளருமான ஜெரோம் கே. ஜெரோம் (1859-1927) க்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், அவர் உடனடியாக அவரை ஒரு அலுவலக பையனாக நியமித்தார். ஜெரோம் அப்போது தி இட்லரின் இணை ஆசிரியராகவும், அக்காலத்தின் மிகவும் பிரபலமான இரண்டு பிரிட்டிஷ் பத்திரிகைகளான டோ-டேயின் ஒரே ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ராபர்ட் விரைவில் புத்தக மதிப்புரைகள் மற்றும் பிற குறும்படங்களை எழுதத் தொடங்கினார், பின்னர் அவர் அதை ஜெரோமிடம் சமர்ப்பித்தார். பல ஆண்டுகளாக, ராபர்ட் தனது எழுத்து திறன்களை தொடர்ந்து வளர்த்து மெருகூட்டினார், அதன்படி அணிகளில் உயர்ந்தார், இதனால் 1897 வாக்கில், அவர் இரண்டு வெளியீடுகளிலும் தலையங்க ஊழியர்களில் தன்னைக் கண்டார். ஜெரோமிடம் தொடர்ந்து பணிபுரியும் போது, அவர் சொந்தமாக புறப்படுவதற்கு போதுமான நம்பிக்கையுடன் இருந்தார், மேலும் 1894 ஆம் ஆண்டில் "அமெரிக்க செய்தித்தாள்களின் லண்டன் நிருபராக பத்திரிகையில் ஈடுபட்டார்". 1897 முதல் 1904 வரை, புகழ்பெற்ற ஆங்கில பத்திரிகையாளர் வில்லியம் தாமஸ் ஸ்டீடின் (1849-1912) செயலாளராக பணியாற்றினார், அவர் 1890 இல் மதிப்பாய்வுகளின் மதிப்பாய்வை நிறுவினார், மேலும் அவர் 1912 இல் மதிப்பாய்வுகளின் மதிப்பாய்வுடன் இறங்கினார். 1898 ஆம் ஆண்டில் மதிப்பாய்வுகளின் மதிப்பாய்வில் டபிள்யூ. டி. ஸ்டீடின் ஊழியர்களில் ஒருவராக இருந்தார், அந்த பதவியில் அவர் கவுண்ட் லியோ டால்ஸ்டாயை (1828-1910) நேர்காணல் செய்ய ரஷ்யா சென்றார். இதன் விளைவாக, ராபர்ட் லாங் கவர்ச்சிகரமான ரஷ்ய நாவலாசிரியர் மற்றும் தத்துவஞானி (மற்றும் போர் மற்றும் அமைதி (1866) ஆசிரியர்) உடன் நன்கு பழகினார். "ஸ்டீட் மீது மிகுந்த தனிப்பட்ட அனுதாபம் கொண்ட டால்ஸ்டாய், விமர்சனங்கள் பற்றிய விமர்சனத்தை வருந்தினார்." "டால்ஸ்டாய் எல்லாவற்றிலும் விரும்பிய ஒற்றை அறிவுசார் மற்றும் தார்மீக போக்கு அதில் இல்லை". "டால்ஸ்டாயை நன்கு அறிந்த என் நண்பர் திரு ராபர்ட் க்ரோசியர் லாங்கிடமிருந்து இதை நான் பெற்றுள்ளேன்". ராபர்ட் லாங் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், சுமார் 1898 ஆம் ஆண்டில், வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கெஜட்டில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அப்போது அவர் முதன்முதலில் ரஷ்யாவுக்குச் சென்றார், மேலும் காகிதம் மடிக்கப்படும் வரை அவர்களுடன் தங்கியிருந்தார். 1899 ஆம் ஆண்டில், அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு பஞ்சம் குறித்து டெய்லி குரோனிக்கலின் சிறப்பு நிருபராகப் புகாரளித்தார். இந்த நேரத்தில், ராபர்ட் லாங்கின் கணிசமான மொழியியல் திறமைகள் வெளிவரத் தொடங்கின. ஏற்கனவே பிரெஞ்சு மொழி தெரிந்த அவர், ரஷ்ய மொழியைப் படிக்கத் தொடங்கினார். 1904 மற்றும் 1905 ஆம் ஆண்டுகளில், அவர் "நியூயார்க் அமெரிக்கனின் சிறப்பு நிருபராக" ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார். தானியா லாங் டேனியலின் கூற்றுப்படி, அவரது பெற்றோர் 1905 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவில் சந்தித்தனர். எங்கு, என்ன சூழ்நிலைகளில் என்று அவளுக்கு நினைவில் இல்லை. இருப்பினும், அவர்கள் காதலித்து 1909 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இவ்வாறு, ராபர்ட் எட்வர்ட் க்ரோசியர் லாங், பால்டிக் பெயர் கொண்ட ரஷ்ய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அவரது மனைவி வெரா கிரைட்டரால், டாம்போஃப் மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் தலைவரான அர்சென் மௌரவிஃப்பின் மகளான டாடியானாவை மணந்தார். அர்சென் மௌரிவ்ஃப் கவுண்ட் நிக்கோலஸ் மௌரிவ்-அமோர்ஸ்கியின் (1809-1881) உறவினராகவும், ஜார் மற்றும் கிழக்கு சைபீரியாவின் கவர்னர் ஜெனரலின் உதவியாளராகவும் இருந்தார். "எறும்பு" என்பதற்கான ரஷ்ய வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்ட மௌரவிஃப்ஸ், ரஷ்ய பிரபுக்களின் குடும்பமாகும், இது ரஷ்யா படையெடுத்து டார்டார்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட காலத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. டாடியானாவும் ராபர்டும் தங்கள் திருமணத்தின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளை ரஷ்யாவில் வசித்து வந்தனர். 1911 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் வர்த்தமானி மூலம் ராபர்ட் லாங் பெர்லினுக்கு நியமிக்கப்பட்டபோது, அவரும் அவரது மனைவியும் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறி ஜெர்மன் தலைநகரில் குடியேறினர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 29,1913 அன்று, அவர்களின் மகள் டாடியானா (டானியா என்று அழைக்கப்படுகிறார்) அங்கு பிறந்தார். பால்கன் போர்கள் 1912 ஆம் ஆண்டு பல்கேரியாவிற்கும் துருக்கிக்கும் இடையில் நடந்த பால்கன் போரின் போது, ராபர்ட் லாங் அங்கு ஒரு போர் நிருபராக இருந்தார், மேலும் அறிவுறுத்தப்பட்டபடி, அவர் ஒரு செகண்ட் ஹேண்ட் கடையில் இருந்து ஒரு பல்கேரிய இராணுவ சீருடையை வாங்கி, ஒரு பணியாளரை வேலைக்கு அமர்த்திக்கொண்டார், ஒரு குதிரையை வாடகைக்கு எடுத்து, போருக்குச் சென்றார். அவர் தனது அடுத்த கட்டுரையை உருவாக்கும் எண்ணங்களில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார், அவர் அதை உணரும் முன், அவர் போர்க்களத்தின் நடுவில் அலைந்து திரிந்தார், இறுதியில் துருக்கியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டார். அவர்கள் அவரது சீருடையை கழற்றியபோது, அது இறந்த ஒரு பல்கேரிய ஜெனரலுக்கு சொந்தமானது என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். ஆனால் துருக்கியர்களுக்கு இது தெரியாது, அவர்கள் ஒரு உண்மையான பரிசு, ஒரு உண்மையான பல்கேரிய தளபதியை கைப்பற்றியதாக நம்பினர், எனவே அவர்கள் லாங்கை சிறையில் தள்ளினர், அங்கு அவர் இஸ்தான்புல்லில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தைத் தொடர்பு கொள்ள துருக்கிய அதிகாரிகளை சமாதானப்படுத்துவதற்கு முன்பு ஒரு வாரம் முழுவதும் தங்கியிருந்தார். இதற்கிடையில், அவரது மனைவி டாடியானா பெர்லினில் உள்ள வீட்டிற்குத் திரும்பி இறக்கும் வரை கவலைப்பட்டார். முதலாம் உலகப் போர் 1914 ஜூன் பிற்பகுதியில், ஆஸ்திரியாவின் ஆர்ச்டூக் ஃபிரான்ஸ் ஃபெர்டினாண்ட் படுகொலை செய்யப்பட்டதன் மூலம், போஸ்னியாவின் சரஜேவோவில் பால்கன் கலசம் மீண்டும் வெடித்தது. இந்த நிகழ்வு முதல் உலகப் போரைத் தூண்டியது, ஜெர்மனியும் ஆஸ்திரியாவும் தங்கள் ஐரோப்பிய அண்டை நாடுகளைத் தாக்கத் தயாராக இருந்தன. "போர் நெருங்கி வருவதால் என் தந்தை 1914 ஜூலையில் என்னையும் என் தாயையும் பெர்லினிலிருந்து வெளியே அனுப்பினார். போர் அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு ஒரு எதிரி அன்னியராக கைது செய்யப்படாமல் இருக்க, அவர்களின் உடைமைகள் அனைத்தையும் சேமித்து வைத்த பிறகு, அவர் தனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, மேலும் பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார், இது அவரை (தற்காலிக) இரண்டாவது செயலாளராக மாற்றியது, அவருக்கு இராஜதந்திர அந்தஸ்தை வழங்கியது. போர் பிரகடனம் செய்யப்பட்டு சுமார் பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு பெர்லினில் இருந்து அனைத்து வெளிநாட்டு இராஜதந்திரிகளையும் அழைத்துச் செல்லும் ஒரு சிறப்பு ரயில் புறப்படும் வரை அவர் பெர்லினில் இருந்தார். அம்மா, என் ஜெர்மன் ஆயா மற்றும் நான் என் ஆங்கில காட்பாதர் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் தந்தை எங்களுடன் சேரும் வரை தங்கியிருந்தோம் ". 1918 நவம்பரில் போர் முடியும் வரை லாங்ஸ் நிச்சயமாக திரும்பவில்லை. ரஷ்யப் புரட்சி அவர் ஒரு உலக முக்கிய இடத்திலிருந்து தப்பிக்கவில்லை என்றால், அவர் மற்றொரு இடத்தை நோக்கி விரைந்தார், இந்த முறை 1917 இன் புரட்சி வெடித்தபோது ரஷ்யாவுக்கு விரைந்தார். அசோசியேட்டட் பிரஸ் ஆஃப் அமெரிக்காவின் நிருபராக அங்கு அனுப்பப்பட்ட லாங், 1917 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவுக்கு வந்தார். விரைவில், 1917 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மிகக் குறுகிய கால தாராளவாத ஆட்சியின் போது ரஷ்யாவின் பிரதம மந்திரி இளவரசர் ல்வோஃப் உடன் நட்பு கொண்டார். ரஷ்ய புரட்சி அம்சங்கள் என்ற லாங்கின் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பத்தி அறிவுறுத்துகிறதுஃ "லிவோஃப்பின் நடைமுறை மற்றும் மிகவும் ஜனநாயக ஆட்சியின் கீழ் புரட்சி அமைதியாக நிலைபெற்றிருந்தால், ரஷ்யா இன்றைய அவமானத்தையும் வேதனையையும் தவிர்த்திருக்கும். ல்வோஃப் ஒரு சிறந்த மற்றும் முயற்சித்த ஜனநாயகவாதி மட்டுமல்ல, அவர் ஒரு சிறந்த தேசபக்தரும் கூட. அவர் ஒரு பிரபுத்துவவாதியாகவும், செல்வந்தராகவும் இருந்தபோதிலும், தொழிலாளர்கள், வீரர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் சோசலிச உணர்வை எதிர்கொள்ள அவர் பெரிதும் தயாராக இருந்தார் ". ரஷ்யாவின் துரதிருஷ்டவசமான அரச குடும்பத்தைப் பற்றியும் லாங் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்ஃ "ரஷ்யாவுக்கு நான் பல முறை விஜயம் செய்தபோது, ரோமானியர்களில் கடைசி, மிகக் குறைந்த மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான ஜார் நிக்கோலஸ் II ஐ நான் மூன்று முறை பார்த்தேன். முதல் முறையாக, அவர் தனது அதிகாரத்தின் உச்சத்தில் இருந்தார்; இரண்டாவது முறையாக, அவர் விருப்பமின்றி அந்த அதிகாரத்தின் ஒரு பகுதியை சரணடைந்தார்; மூன்றாவது முறையாக, அவர் புரட்சியின் கைதியாக இருந்த ஆயுதமேந்திய காவலர்களுக்கு இடையில் தனது அரண்மனைக்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தார். இந்த நேரத்தில் லாங் ஒரு சிறந்த பத்திரிகையாளராக சர்வதேச நற்பெயரைப் பெற்றிருந்தார், எனவே அவர் இறுதியில் அமெரிக்க பத்திரிகை பேரரசர் வில்லியம் ராண்டோல்ஃப் ஹெர்ஸ்டின் (1863-1951) கவனத்திற்கு வந்ததில் ஆச்சரியமில்லை, அவர் ரஷ்யப் புரட்சி குறித்த லாங்கின் கட்டுரைகளால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் அவரை மிகவும் கவர்ச்சிகரமான வேலை வாய்ப்பாக மாற்றினார். லாங் 1917 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் தனது மனைவி மற்றும் மகளுடன் மாநிலங்களுக்குத் திரும்பினார், ஆனால் ஹெர்ஸ்ட் தனது கட்டுரைகளைத் தணிக்கை செய்ய விரும்பியதால் விரைவில் வெளியேறினார். 1918 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பெர்லின் திரும்பிய அவர், முந்தைய ஆண்டு ஸ்வீடனின் ஸ்டாக்ஹோமில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர் ரஷ்யாவின் சமீபத்திய அரசியல் முன்னேற்றங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்க முடியும். பல ஆண்டுகளாக, அவரது பத்திரிகை வாழ்க்கை தொடர்ந்து செழித்து வளர்ந்தது, மேலும் முக்கியமான செய்தித்தாள்கள் ரஷ்யா, ஸ்காண்டிநேவியா மற்றும் அமெரிக்காவில் ஒரு சிறப்பு நிருபராக அவரது சேவைகளை ஈடுபடுத்தின. அவர் 1923 ஆம் ஆண்டில் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் பெர்லினை தளமாகக் கொண்ட நிதி நிருபராக தனது தொடர்பைத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் இறக்கும் வரை அவர்களுக்காக வாராந்திர பத்திகளை எழுதினார். அவர் தி சனிக்கிழமை மாலை போஸ்ட் மற்றும் இங்கிலாந்தின் பர்மிங்காம் மற்றும் லீட்ஸில் உள்ள செய்தித்தாள்களுக்கும் எழுதினார். லாங் 1926 ஆம் ஆண்டில் தி எகனாமிஸ்ட்டில் (லண்டனின்) மீண்டும் பணியாற்றத் தொடங்கினார் (முன்பு 1920 களின் முற்பகுதியில் அவர்களால் சுருக்கமாக பணியமர்த்தப்பட்டார்), மேலும் அவர் இறக்கும் வரை லண்டன் வார இதழுக்காக தொடர்ந்து எழுதினார். லாங் தனது பத்திரிகை மற்றும் மொழியியல் திறன்களைத் தவிர பொருளாதாரத்தைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலைக் கொண்டிருந்தார் என்பது மட்டுமல்லாமல், அவர் விசாரிக்கும் தர்க்கரீதியான மனதையும் கொண்டிருந்தார். அவரது மகள் தானியா விவரிக்கிறார்ஃ "தந்தை ஐன்ஸ்டீன் சார்பியல் கோட்பாட்டில் ஈர்க்கப்பட்டார், அதை நன்கு புரிந்து கொண்டார், ஜெர்மனியில் ஐன்ஸ்டீனின் முதன்மை உதவியாளரின் நண்பரானார். அவர் ஐன்ஸ்டீன் போட்ஸ்டாம் ஆய்வகத்தில் (அவர் என்னை அழைத்துச் சென்ற இடத்தில்) பேராசிரியர் ஃப்ரீண்ட்லிச்சுக்கு அடிக்கடி வருகை தந்தார், மேலும் இந்த விஷயத்தில் பல கட்டுரைகளை எழுதினார். பெர்லினில் நீண்டகாலமாக வசித்து வந்த ராபர்ட் லாங், ஹிட்லர் மற்றும் நாஜி ஜெர்மனியின் எழுச்சியை நேரில் கண்டார். 1937 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியிலிருந்து பணம் மற்றும் வங்கிக் கணக்குகளை மாற்றுவதற்கு ஹிட்லர் கட்டுப்பாடுகளை விதித்தபோது, அத்தகைய இடமாற்றங்களைத் தடுப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாக அஞ்சல் தணிக்கைக்கு அழைப்பு விடுத்தபோது, லாங் ஒரு அஞ்சல் அட்டையில் எழுதுவதன் மூலம் தனது ஆங்கில வங்கிக்கு அறிவுறுத்தல்களை அனுப்புவதன் மூலம் ஃபியூஹரரை முறியடிக்க முடிந்தது! 1938 செப்டம்பருக்குள், ஹிட்லரும் நாஜிக்களும் எவ்வளவு ஆபத்தானவர்களாக மாறிவிட்டனர் என்பதை ராபர்ட் அங்கீகரித்தார், எனவேஃ "முனிச் நெருக்கடிக்குப் பிறகு அவர் (இங்கிலாந்துக்கு) சென்றார், போர் எந்த நொடியிலும் வெடிக்கும் என்று பலர் நினைத்தபோது, இங்கிலாந்தில் என்னை (தானியா) சந்தித்தார். அவர் பெல்ஜியத்தில் உள்ள ப்ரூகஸுக்கு தாயை அனுப்பியிருந்தார், அதே நேரத்தில் அவர் பெர்லினை விட்டு வெளியேறிய இரண்டு பிரிட்டிஷ் செய்தித்தாள்களுக்கான (அதே போல் அவரது சொந்த) வியத்தகு நிகழ்வுகளை மறைக்க இருந்தார். அவர் அதிக வேலை செய்து, மூச்சுக்குழாய் அழற்சியால் பாதிக்கப்பட்டார், லண்டனுக்கு வந்தபோது நோய்வாய்ப்பட்டார், கடைசி நேரத்தில் ஜெர்மன் தலைநகரை விட்டு வெளியேறினார். அவர் சர்ச்சிலைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் சர்ச்சிலுக்கு நெருக்கமான மனிதர்களைப் பார்த்தார், (ஆண்கள்) அவரது செய்தியை அனுப்புவதாக உறுதியளித்தார்ஃ பிரான்சும் இங்கிலாந்தும் ஜெர்மனியை அதன் வழியில் தொடர்ந்தால் அவர்கள் போரைக் குறிக்கிறார்கள் என்பதைக் காட்ட உடனடியாக செயல்பட்டால், போர் தவிர்க்கப்படும். ஆனால் இதுவே கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கும். மற்றொரு ஆண்டு, அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும், ஏனென்றால் ஜேர்மனி நட்பு நாடுகளை, உண்மையில் உலகை எதிர்கொள்ளும் அளவுக்கு வலுவாக இருக்கும் ". ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு ராபர்ட் பெர்லினுக்குத் திரும்பியபோது, பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரிகளைத் தவிர, பெர்லினில் இருந்த கடைசி பிரிட்டிஷ் குடிமகனாக அவர் தன்னைக் கண்டார். அவர் எப்போதும் நல்ல ஆரோக்கியத்தை அனுபவித்திருந்தாலும், புயலடித்த அரசியல் சூழலால் மோசமடைந்த அவரது மூச்சுக்குழாய் அழற்சி, நிமோனியாவாக மாறியது, இதன் விளைவாக அவர் அக்டோபர் 18,1938 அன்று இறந்தார். அடுத்த நாள், தி டைம்ஸ் அவரது இரங்கலை வெளியிட்டது, அதன் பகுதிகள் பின்வருமாறுஃ "தி எகனாமிஸ்ட்டின் பெர்லினில் நிருபர் மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸின் நிதி நிருபர் திரு. ஆர். இ. சி. லாங் நேற்று பெர்லினில் திடீரென்று காலமானார், எங்கள் பெர்லின் நிருபர் தந்தி. அவர் கடந்த மாதம் இன்ஃப்ளூயன்ஸாவால் அவதிப்பட்டு வந்தார், அப்போது மற்ற ஆங்கில நிருபர்களுடன், அவர் தற்காலிகமாக பெர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் திரும்பியதும் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன. ராபர்ட் எட்வர்ட் க்ரோசியர் லாங் நீண்ட அனுபவமுள்ள ஒரு வெளிநாட்டு நிருபர், ஜெர்மன் வரலாறு மற்றும் இலக்கியத்தில் நன்கு அறிந்தவர், கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளின் முன்னேற்றங்கள் பற்றிய ஆழமான அறிவைக் கொண்டவர், குறிப்பாக பொருளாதாரப் பக்கத்தில் அவர் தனித்துவத்துடன் எழுதினார். அவர் இறக்கும் போது, வேறு எந்த ஆங்கில (அல்லது பிரிட்டிஷ் அல்லது ஐரிஷ்) நிருபரையும் விட அவர் பெர்லினில் நீண்ட காலம் இருந்தார். அவர் முக்கியமாக ஜெர்மன், ரஷ்ய மற்றும் ஸ்காண்டிநேவிய வாழ்க்கை மற்றும் அரசியல் குறித்து பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். செக்கோவின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் இவரும் ஒருவர். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் 19 அக்டோபர் 1938 பதிப்பு அவருக்கு ஒரு நீண்ட கட்டுரையை அர்ப்பணித்தது. அவரது நியூயார்க் டைம்ஸ் இரங்கலின் பகுதிகள் பின்வருமாறுஃ ராபர்ட் ஈ. சி. லாங், ஜர்னலிஸ்ட், பெர்லினில் உள்ள நியூயார்க் டைம்ஸின் இறந்த நிதி நிருபர் 1906 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவில் நடந்த பால்கன் போர்கள் உள்ளடக்கிய கிளர்ச்சியில் பல புத்தகங்களை எழுதினார் லண்டன் வயர்லெஸ் பொருளாதார நிபுணருக்கு பங்களித்தார் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் பெர்லின், அக்டோபர் 18,1938 ராபர்ட் எட்வர்ட் க்ரோசியர் லாங், தி நியூயார்க் டைம்ஸின் நிதி நிருபர் மற்றும் தி எகனாமிஸ்ட் ஆஃப் லண்டனின் பங்களிப்பாளர், நரம்பு முறிவுக்குப் பிறகு நிமோனியாவால் இன்று அதிகாலை இங்கு இறந்தார். உண்மையில், சமீபத்திய சர்வதேச நெருக்கடிக்கு அவர் பலியாகியிருக்கலாம். அவருக்கு வயது 65. நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பத்திரிகை வாழ்க்கையில் திரு லாங் தொடர்ச்சியான சர்வதேச நெருக்கடிகளை அனுபவித்தார். ஐடி1 புரட்சியின் போது ரஷ்யாவிலும், இரண்டு பால்கன் போர்களின் போது துருக்கிய படைகளுடனும், உலகப் போர் வெடித்தபோது ஜெர்மனியில் தி வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கெஜட்டின் நிருபராகவும் இருந்தார். அவர் 1914 ஆகஸ்டில் பெர்லினில் இருந்து தூதரக ரயிலில் புறப்பட்டு, தனது பெரும்பாலான உடைமைகளை கைவிட்டு, போருக்குப் பிறகுதான் திரும்பினார். இந்த கடைசி நெருக்கடி அவரது ஒரே மகள் அமெரிக்காவிலிருந்து அவருடன் சேர செல்லும் வழியில் கடலில் இருந்தபோது வந்தது. பிரிட்டிஷ் தேசியத்தைச் சேர்ந்த மற்ற பத்திரிகையாளர்களுடன் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேறுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்ட அவர், தனது மனைவியை அனுப்பிவிட்டார், ஆனால் முனிச் மாநாடு ஏற்பாடு செய்யப்படுவதற்கு சற்று முன்பு பெல்ஜியத்திற்குச் சென்ற கடைசி கணம் வரை அவர் தனக்குத்தானே இருந்தார். பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் லண்டனில் சில நாட்கள் கழித்த பிறகு அவர் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு இங்கு தனது பழைய வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்க திரும்பினார். ஆனால் அந்த அனுபவம் அவரை உலுக்கியது, அவர் குளிர்ந்தபோது, நிமோனியாவைத் தடுக்க அவரது எதிர்ப்பு சக்தி போதுமானதாக இல்லை. திரு. லாங்கிற்கு அவரது விதவை, ஜார் ஆட்சியின் கீழ் ரஷ்யாவில் உள்ள டாம்போஃப் மாவட்ட நீதிமன்றத்தின் தலைவரான மறைந்த அர்சென் மௌரிவ்ஃப்பின் மகள் மற்றும் சமீபத்தில் வரை நியூ ஜெர்சியில் செய்தித்தாள் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த திருமதி டாடியானா கிரே என்ற மகள் உள்ளனர். அவள் இப்போது இங்கே இருக்கிறாள். பூர்வீக ஐரிஷ் புத்திசாலித்தனம், சிறந்த மொழியியல் திறமை மற்றும் அதிக பயணம் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அன்பான ஆளுமை திரு லாங்கை எந்த சூழலிலும் ஒரு கவர்ச்சிகரமான தோழராக மாற்றியது. தனது ஓய்வு நேரத்தில் அவர் ஒரு சிறந்த வெளிப்புற மனிதர், படகோட்டம், நீச்சல், டென்னிஸ் விளையாடுவது மற்றும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம் பிற விளையாட்டுகளில் ஈடுபடுவது. பெர்லின் பத்திரிக்கை மற்றும் வங்கி வட்டாரங்களில் அவருக்கு மிகவும் பிடித்தது. பிந்தைய காலத்தில் அவர் பல முக்கிய நபர்களின் நம்பகமான நம்பிக்கைக்குரியவராக இருந்தார். அவரது சக ஊழியர்களால் அவர் பத்திரிகையில் நல்ல மற்றும் நேர்மையான அனைத்திற்கும் ஒரு சுருக்கமாக கருதப்பட்டார். இறுதிச் சடங்குகள் வியாழக்கிழமை ஷோன்பெர்க்கில் உள்ள மாட்டெய்கிர்சோஃப் தேவாலயத்தில் நடைபெறும். போருக்கு முன்பு தி நியூயார்க் ஈவினிங் போஸ்ட்டுக்காக பெர்லினில் இருந்து நிதி தலைப்புகள் குறித்து எப்போதாவது எழுதிய திரு லாங், 1923 இல் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் வழக்கமான நிதி நிருபரானார். அப்போதிருந்து அவர் ஜெர்மன் சந்தையிலும், அந்த நாட்டின் நிதி நிலைமை குறித்தும் ஒரு வாராந்திர கேபிளை அனுப்பியிருந்தார், அது திங்கட்கிழமைகளில் வெளியிடப்பட்டது, இடைப்பட்ட நாட்களில் அவ்வப்போது அனுப்பப்பட்டது. அக்டோபர் 29,1872 அன்று அயர்லாந்தின் டிப்பரரி, காசேலில் பிறந்த இவர், அர்ட்மெய்ல் ஹவுஸ் மற்றும் மேசெல், காசேலின் மறைந்த ராபர்ட் ஹேர் லாங்கின் மகனாவார், அவர் டப்ளினில் கல்வி பயின்றார் மற்றும் 1894 முதல் 1896 வரை அமெரிக்க செய்தித்தாள்களின் லண்டன் நிருபராக இதழியலில் ஈடுபட்டார். அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அவர் டுடே, இட்லர் மற்றும் தி ரிவ்யூ ஆஃப் ரிவ்யூஸ் ஆகியவற்றின் ஆசிரியர் குழுவில் பணியாற்றினார். டால்ஸ்டாயை நேர்காணல் செய்ய அவர் ரஷ்யாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட பிறகு, அவர் 1899 ஆம் ஆண்டில் தி டெய்லி குரோனிக்கலின் சிறப்பு நிருபராக ஆனார், கிழக்கு ரஷ்யாவில் ஏற்பட்ட பஞ்சத்தை உள்ளடக்கியது. அவர் அந்த நாட்டில் தி நியூயார்க் அமெரிக்கனின் சிறப்பு நிருபராகவும் 1904-5 இல் பணியாற்றினார். அவர் 1905 ஆம் ஆண்டின் போர்ட்ஸ்மவுத் அமைதி மாநாட்டிற்காக இங்கு வந்தார், அடுத்த ஆண்டு ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பினார். பெர்லினின் மட்டாய்கிர்ச் தேவாலயத்தில் அவரது இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, ராபர்ட் எட்வர்ட் க்ரோசியர் லாங் அருகிலுள்ள கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1939 ஆகஸ்டில் ஐரோப்பாவில் அச்சுறுத்தும் போர் மேகங்கள் குவிந்தபோது, குடும்பம் பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து மற்றும் இறுதியாக அமெரிக்காவிற்கு புறப்பட்டது. அவரது விதவை டாட்டியானா மௌரவிவா லாங் 29 மார்ச் 1978 அன்று இறந்தார், அவரது தொண்ணூற்று நான்காவது பிறந்தநாளுக்கு ஒரு வாரத்திற்குள், அவரது அஸ்தி அவரது மகளின் ஒட்டாவா ரோஜா தோட்டத்தில் சிதறிக்கிடந்தது. அவரது மகள் தானியா, பேரன் ராபர்ட், அவரது சகோதரி வெரா மற்றும் அவரது மருமகள் டாடியானா ஆகியோர் இருந்தனர். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை அவர் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் செல்லவில்லை என்றாலும், ராபர்ட் லாங் தன்னைப் பயிற்றுவிப்பதில் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார். தனது சொந்த ஆங்கிலத்தைத் தவிர, அவர் சரளமாக ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளைப் பேசக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவர் பிரெஞ்சு மொழியை ஓரளவு உச்சரித்தாலும் மிகச் சிறப்பாகப் பேசினார். கூடுதலாக, அவர் ஸ்வீடிஷ் மற்றும் டேனிஷ் மொழிகளைப் பேசினார் மற்றும் ஃபின்னிஷ் மொழியைப் படித்தார். அவர் ஒரு சுறுசுறுப்பான மனிதர், அவர் ஸ்கேட்டிங், நீச்சல் மற்றும் பாய்மரப் பயணத்தை முழுமையாக ரசித்தார், மேலும் அவர் தனது சொந்த படகை வைத்திருந்தார். குதிரைகளை நேசிப்பவர், அவர் பெரும்பாலும் பெர்லினின் டியர்கார்டன் பூங்காவில் காலை உணவுக்கு முன் சவாரி செய்வார். ஓரளவு இல்லாத மனதுடன், ராபர்ட் தனது எண்ணங்களில் மூழ்கிவிடுவார்-தனது அடுத்த கட்டுரையைத் திட்டமிடுவது-அவர் எங்கு இருக்கிறார் அல்லது எங்கு செல்கிறார் என்பதை அவர் முற்றிலும் மறந்துவிடுவார். ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், பெர்லினின் பிக்காடில்லி சர்க்கஸ் அல்லது டைம்ஸ் சதுக்கத்திற்கு சமமான போட்ஸ்டேமர் பிளாட்ஸில் குதிரை மீது அவர் தன்னைக் கண்டார்! மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில் அவர் நடைப்பயணத்திற்குச் சென்றிருந்தார். ஷாப்பிங் சென்ற அவரது மனைவியும் மகளும் ராபர்ட்டைச் சந்தித்தபோது மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், அவர் வணங்கி, பணிவுடன் தனது தொப்பியை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். அவர்கள் யார் என்று அவருக்குத் தெரியாது என்பது மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்தது! ராபர்ட் ஒரு வறண்ட, முரட்டுத்தனமான, கிட்டத்தட்ட கிண்டல் நகைச்சுவை உணர்வைக் கொண்டிருந்தார். ஒரு பெண்ணாக, தானியா விளையாடும்போது, எடுத்துக்காட்டாக, சில புதிய ஃபாக்ஸ்-ட்ராட் பதிவு, அவர் சொல்வார்ஃ "பழைய பசு இறந்த இசை இதுதான்!" ராபர்ட் மற்றும் டாடியானா அடிக்கடி கச்சேரிகள், நாடகம் மற்றும் ஓபரா ஆகியவற்றில் கலந்து கொண்டனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களுடன் இரவு விருந்துகளை அனுபவித்தனர். ஒரு பத்திரிகையாளராக தனது நாற்பது ஆண்டுகளில், ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களைப் படிக்கவும் மொழிபெயர்க்கவும், தனது சொந்த பல புத்தகங்களையும் எண்ணற்ற கட்டுரைகளையும் எழுதவும் லாங் நேரத்தைக் கண்டுபிடித்தார்ஃ தி ரிஃப்ளெக்ஷன்ஸ் ஆஃப் எ ரஷ்யன் ஸ்டேட்ஸ்மேன் (ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது), 1898 தி வார் ஆஃப் தி ஃபியூச்சர், 1899 தி பிளாக் மாங்க் 1903, (அன்டன் செக்கோவ்) தி கிஸ், 1908 (அன்டன் செக்கோவ்) கலர்ஸ் ஆஃப் வார், 1915 (எட்வர்ட் எட்ஜ்வொர்த்) தி ஹ்யூமன் ஜெர்மன், 1915 ரஷ்ய புரட்சி அம்சங்கள், 1919 தி ஸ்வீடிஷ் வுமன் (ஒரு நாவல்), 1924 தி மித்தாலஜி ஆஃப் ரிப்பரேஷன்ஸ், 1928 மற்றும் ஃபோர்ட்நைட் ரிவ்யூ மற்றும் பிற மாத இதழ்களில் பல கட்டுரைகள், முக்கியமாக ரஷ்ய, ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்காண்டிநேவிய அரசியல் மற்றும் இலக்கியம் குறித்து. செக்கோவை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்த முதல் நபர்களில் லாங்கும் ஒருவர். 1908 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட தி கிஸ் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் என்ற தனது மொழிபெயர்ப்பில் ஆசிரியரின் குறிப்பின் படி, அவரது 1903 ஆம் ஆண்டு மொழிபெயர்ப்பான தி பிளாக் மாங்க் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ் "ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது (அவை) அந்த நேரம் வரை ஆங்கிலத்தில் வெளிவந்த செக்கோப்பின் கதைகளின் ஒரே தொகுப்பு" என்று அவர் கூறுகிறார். ராபர்ட்டின் இரண்டாவது உறவினர், மறைந்த ஐரிஷ் கட்டுரையாளர் ஹூபர்ட் பட்லர் (1900-1991), ரஷ்ய மொழியைப் பேசினார் மற்றும் செக்கோவின் தி செர்ரி ஆர்ச்சர்டை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். 1998 ஆம் ஆண்டில் அவரது உறவினர் கவுண்ட் கரகடாவின் கட்டுரையை அடிப்படையாகக் கொண்ட குறிப்புகள் ஆதாரங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் 1872 பிறப்புகள் 1938 இறப்புகள் ஐரிஷ் ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் டூன் லாவோகைர் மக்கள் காசெல், கவுண்டி டிப்பரரி எழுத்தாளர்கள் டப்ளின் கவுண்டியைச் சேர்ந்தவர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் பத்திரிகையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் பத்திரிகையாளர்கள் ஐரிஷ் போர் நிருபர்கள்