Collaborator (novel)
கொலபோரேட்டர் என்பது முர்ரே டேவிஸின் மாற்று வரலாற்று நாவலாகும், இது 19 செப்டம்பர் 2003 அன்று ஒரு ஹார்ட்கவர் ஆக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் செப்டம்பர் 2004 இல் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்காவில் பேப்பர்பேக்கில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் 1940 மற்றும் 1941 ஆம் ஆண்டுகளில் நாஜிக்கள் ஆக்கிரமித்த கிரேட் பிரிட்டனில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. நாவலின் தலைப்பின் ஒத்துழைப்பாளரான நிக் பென்னியின் அனுபவங்கள் மூலம் இந்த காலகட்டத்தின் வாழ்க்கையை இது முதன்மையாக விவரிக்கிறது. பின்னணி இந்த நாவல் 1940 செப்டம்பரில் பிரிட்டன் மீது ஜெர்மனி வெற்றிகரமாக படையெடுத்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த வெற்றிக்கான காரணம் ஒருபோதும் தெளிவாக விளக்கப்படவில்லை, ஆனால் பிரான்சின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு பிரெஞ்சு கடற்படை ஜேர்மனியர்களிடம் மாற்றப்பட்டதே ஒரு முக்கிய காரணியாகத் தெரிகிறது. லண்டன் மற்றும் ஆஷ்ஃபோர்டில் உள்ள பிரிட்டிஷ் மண்ணில் போர்கள் நடத்தப்பட்டன, மேலும் ஐரிஷ் சுதந்திர அரசும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. இறுதியில், ஆறாம் ஜார்ஜ் மன்னரும் மற்ற பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பமும் அரசாங்கமும் கனடாவுக்கு தப்பிச் செல்கின்றன, அங்கு வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் நாடுகடத்தப்பட்ட ஒரு அரசாங்கத்தை வழிநடத்துகிறார். லண்டனில், சாமுவேல் ஹோர் ஒரு கூட்டு அரசாங்கத்தை வழிநடத்துகிறார், அதே நேரத்தில் வின்ட்சர் டியூக் மீண்டும் ஆட்சியாளராகிறார். ஜேர்மனியர்கள் பிரிட்டிஷ் மக்களை அடிபணிய வைக்க முயற்சிக்கின்றனர். ஆங்கிலோ-ஜெர்மன் நட்பை ஊக்குவிக்கும் அமைப்புகள் முளைக்கின்றன. இருப்பினும், லிவர்பூல் மற்றும் கிளாஸ்கோவில் நூறு பேர் கொல்லப்பட்டதால் ஆக்கிரமிப்புக்கு ஒரு இருண்ட பக்கம் உள்ளது. யூத மக்கள் துன்புறுத்தப்படத் தொடங்கியுள்ளனர், அதே நேரத்தில் ஒரு எதிர்ப்பு இயக்கம் சீராக வளர்ந்து வருகிறது. கதை சுருக்கம் இந்த நாவல் டிசம்பர் 1940 இல் சார்ஜென்ட் நிக் பென்னி பெயரிடப்படாத மேற்கு நாட்டு துறைமுக நகரத்தில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு திரும்பியதன் மூலம் தொடங்குகிறது. முன்னாள் போர்க் கைதியாக இருந்த அவர், பிரிட்டனில் வெற்றிகரமான ஜேர்மன் படையெடுப்புக்குப் பிறகு பிடிபட்டார். ஒரு முன்னாள் பள்ளி ஆசிரியர், ஜெர்மன் பேசும் திறன், பிராந்தியத்தின் இராணுவ ஆளுநரான ஜெனரல் கர்ட் வான் கிளாஸுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்ற அவரது விடுதலையை உறுதி செய்தது. கிளாஸ் விரைவில் பென்னியை "ஆங்கிலோ-ஜெர்மன் ஃப்ரெண்ட்ஷிப் லீக்" அமைப்பதில் பணியாற்ற வைக்கிறது, இது அதிக ஒற்றுமையை வளர்ப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பென்னி தனது தற்போதைய நிலையில் சங்கடமாக இருக்கிறார், மேலும் சமூகத்தின் பெரும்பகுதியால் சந்தேகத்துடன் பார்க்கப்படுகிறார். அவர் திரும்பி வந்த உடனேயே, அவர் தனது நண்பர் ராய் லாக்கின் குடும்பத்தினரால் இயக்கப்படும் உள்ளூர் பப் த்ரீ ஹார்ஸ்ஷூஸைப் பார்வையிடுகிறார். அங்கு அவர் லாக்குடன் மீண்டும் இணைகிறார், அவர் உடனடியாக வளர்ந்து வரும் எதிர்ப்பு இயக்கத்திற்கு அவரை நியமிக்கத் தொடங்குகிறார். பென்னி கெஞ்சிக் கேட்கிறார், அவர் விஷயங்களைச் சரிசெய்யும்போது நேரத்தைக் கோருகிறார். ஜேர்மன் ஆட்சியின் படிப்படியாக அதிகரித்து வரும் கடுமையான தன்மையால் ஓரளவு உந்துதல் பெற்ற பென்னி விரைவில் தன்னை எதிர்ப்புக்குள் இழுக்கப்படுவதைக் காண்கிறார். பென்னியின் தாயும் சகோதரியும், அவருடன் வசிக்கிறார்கள், ஜெர்மன் ஆட்சியின் விளைவுகளால் உடல் ரீதியாகவும் உளவியல் ரீதியாகவும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் பென்னியின் மருமகன் டேவிட் மீண்டும் தாக்க விரும்புகிறார். ஆங்கிலோ-ஜெர்மன் நட்புறவை வளர்ப்பதற்கான பென்னியின் பரிந்துரைகளை கிளாஸ் ஆதரித்தாலும், பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்புத் தலைவரான ஸ்டாண்டர்டன்ஃபுரர் ஸ்டோல்ஸ், உள்ளூர் மக்களை மிருகத்தனமாக நடத்துவதற்கு ஒவ்வொரு சாக்குபோக்கையும் பயன்படுத்துகிறார். பென்னியும் லாக்கும் கிட்டத்தட்ட ஊரடங்கு உத்தரவை தவறவிட்டனர், ஆனால் கடைசி நிமிடத்தில் அவர்களின் பழைய நண்பரான மேட்டி கார்ட்டிங்டன் சரியான நேரத்தில் வந்ததால் காப்பாற்றப்படுகிறார்கள், அவர் தடுப்புக் காவலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, போலந்து அகதி சாரா பர்ஸ்கின் என்பவரை அவருடன் அழைத்து வந்தார். ரீஜண்ட், அவரது மனைவி மற்றும் கிரீடம் நகைகளை நாட்டிலிருந்து கடத்துவதற்கான ஒரு திட்டத்தில் ராய் அவர்களை விரைவாக பட்டியலிடுகிறார், ஆனால் அவை அப்வேர் மூலம் முறியடிக்கப்படுகின்றன. பென்னியும் கோர்டிங்டனும் பிடிபடுவதைத் தவிர்க்க முடிந்தாலும், லாக் கைது செய்யப்படுகிறார், ஆனால் எந்த தகவலையும் வெளிப்படுத்துவதற்கு முன்பு தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். அவர்களின் தோல்வியுற்ற அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, பென்னி எதிர்ப்புடன் தொடர்பை இழக்கிறார். தனது வாழ்க்கையை வெறுத்து, உள்ளூர் செய்தி முகவர் போன்ற இலாபம் ஈட்டுபவர்கள் யூத வணிகங்கள் மீது வளர்ந்து வரும் ஒடுக்குமுறையின் பலன்களை அறுவடை செய்வதை அவர் பார்க்கிறார். எவ்வாறாயினும், மார்ச் மாதத்தில், சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீது ஜேர்மனியின் படையெடுப்பு எதிர்ப்புக்கு புதிய உயிரை ஊதுகிறது, ஏனெனில் கம்யூனிஸ்டுகள் இப்போது இந்த முயற்சியில் இணைந்துள்ளனர். ரீஜண்ட் மற்றும் நகைகளை கடத்துவதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சியின் போது அவர் சந்தித்த கோரல் கென்னடி என்ற இளம் பெண்ணால் பென்னி மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளப்படுகிறார். மீண்டும் எதிர்ப்பில் ஈடுபட்ட பென்னி, அவர்களின் பல நடவடிக்கைகளில் உதவுகிறார், கிளாஸை படுகொலை செய்ய ஐ. ஆர். ஏ மேற்கொண்ட முயற்சி பற்றியும், ஒரு டேனிஷ் விஞ்ஞானியையும் அவரது மனைவியையும் நாட்டிலிருந்து கடத்த உதவியது பற்றியும் கென்னடிக்கு தெரிவித்தார். ஆயினும்கூட, ஜேர்மனியர்கள் நடவடிக்கைகளை சீர்குலைத்து நெட்வொர்க்குகளை மூடுவதால், தொடர்ச்சியான பின்னடைவுகளுக்கு மத்தியில் இவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வெற்றிகளாகும். கிளாஸ் விரைவில் பிரிட்டனை விட்டு கிழக்கு முன்னணியில் பணியாற்ற புறப்படுகிறார்; அவரது புறப்பாடு வெளிநாட்டில் பிறந்த யூதர்களை அதிகாரிகளால் சுற்றி வளைத்ததோடு ஒத்துப்போகிறது, இதில் கோர்டிங்டனின் தோட்டத்தில் மறைந்திருந்த ஒருவர் உட்பட. எதிர்ப்பின் ஒரு தந்திரம் கசிவை வெளிப்படுத்துகிறதுஃ சாரா பர்ஸ்கின். இந்த கண்டுபிடிப்பை அறிந்த கார்ட்டிங்டன் அவளைத் தானே கொல்ல ஒப்புக்கொள்கிறார். கசிவு கண்டுபிடிப்பு பென்னியுடனான தொடர்பை மீண்டும் கைவிடுவதற்கான எதிர்ப்பை வழிநடத்துகிறது, ஏனெனில் ஜேர்மன் பாதுகாப்பு சேவைகள் எதிர்ப்பில் அவர் பங்கேற்பதை தெளிவாக அறிந்திருக்கின்றன, மேலும் அவரைக் கண்காணிப்பதன் மூலம் மற்ற உறுப்பினர்களின் அடையாளத்தைக் கண்டறிய முடியும் என்று நம்புகிறார்கள். எனவே ஜூலை மாதம் கென்னடி திடீரென்று அவரை ஒரு புதிய பணியுடன் தொடர்பு கொண்டபோது பென்னி ஆச்சரியப்படுகிறார்ஃ ஓட்டோ ஃபிரிஸ்சைக் கடத்துவது, கெஸ்டாபோ கண்டுபிடித்தவர் ஒரு "சூப்பர்பாம்பின்" வளர்ச்சிக்கு இன்றியமையாத தகவல்களை அறிந்திருக்கிறார். லிவர்பூலுக்குச் சென்று, அவர்கள் தப்பிக்க ஒப்புக்கொள்ள ஃபிரிஸ்சை வற்புறுத்துவதில் வெற்றி பெறுகிறார்கள். கண்டுபிடிப்பைத் தவிர்த்து, பென்னி ஃபிரிஸ்சை ஜென்னர் குடும்பத்தின் மத்தியில் மறைத்து வைக்கிறார், அங்கு அவர் ஒரு வருகை உறவினராக நடிக்கிறார். ஜேர்மனியர்கள் யூதர்களை இரண்டாவது சுற்றுக்கு உத்தரவிடுகிறார்கள், இருப்பினும், இந்த முறை பூர்வீகமாக பிறந்த பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள் உட்பட. ஜென்னர்ஸ் உடன் ஃபிரிஸ்ச் பிடிக்கப்படுகிறார், மேலும் ஜேர்மனியர்கள் அங்கு கட்டியிருந்த சித்திரவதை முகாமில் இருந்து தப்பிக்க பென்னியும் கோர்டிங்டனும் இம்பெருக்கு பயணம் செய்கிறார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்ததும், அருகிலுள்ள எதிர்ப்புத் தலைவரைச் சந்திப்பதற்கான தனது திட்டங்களைப் பற்றி கோர்டிங்டன் பென்னியிடம் கூறுகிறார், அதைத் தொடர்ந்து ரீஜண்டின் மறு முடிசூட்டு விழாவின் போது நடைபெறவிருக்கும் எதிர்ப்புத் தலைமைக்கான மாநாட்டிற்காக லண்டனுக்கு ஒரு பயணம். அவர் வெளியேறிய பிறகு, பென்னி அவரை இடைமறிக்கவும், அருகிலுள்ள வாஃபென்-எஸ்எஸ் பிரிவில் இழுக்க அச்சுறுத்தும் ஒரு தவறான ஆலோசனையுடன் பதுங்கியிருந்து வெளியேறவும் அனுப்பப்படுகிறார். கார்ட்டிங்டனைக் காப்பாற்ற பென்னி சரியான நேரத்தில் வருகிறார், ஆனால் பதுங்கியிருப்பதை நிறுத்தவில்லை, இது ஜேர்மனியர்களையும் அவர்களின் பிரிட்டிஷ் உதவியாளர்களையும் அருகிலுள்ள நகரமான மெரிகாம்பில் உள்ள அனைவரையும் படுகொலை செய்ய வழிவகுக்கிறது. கென்னடி பிரச்சார நோக்கங்களுக்காக விரைவாக சுரண்டிக் கொள்ளும் படுகொலை பற்றிய செய்தியுடன் அவர் திரும்பி வருகிறார். எவ்வாறாயினும், அவர்கள் ஃபிரிஸ்சை இங்கிலாந்திலிருந்து கடத்த முயற்சிக்கும்போது, அவர்களை சாரா சந்திக்கிறார், அவர் மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறார், மேலும் கார்ட்டிங்டன் உண்மையில் ஒரு இரட்டை முகவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் இறந்த அவரது தாயார் உண்மையில் யூதர் என்பதைக் கண்டுபிடித்த பின்னர் கெஸ்டாபோவுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சாராவைக் கொல்வது, பென்னி மற்றும் கென்னடி ஆகியோர் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிர்ப்புக் கூட்டத்தின் இருப்பிடத்தை கோர்டிங்டன் வெளிப்படுத்துவதைத் தடுக்க லண்டனுக்கு ஓடுகிறார்கள். அதிகாரிகளால் பின்தொடரப்பட்டு, அவர்கள் லண்டனுக்குச் சென்று எதிர்ப்பை எச்சரிக்கிறார்கள், ஆனால் கார்ட்டிங்டன் தனது உண்மையான திட்டத்தை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பு அவர்களால் தடுக்க முடியவில்லைஃ கெஸ்டாபோ அவருக்கு வழங்கிய நற்சான்றுகளைப் பயன்படுத்தி முடிசூட்டு விழாவில் பாதுகாப்பைப் பெறவும், ஒரு தற்கொலை குண்டை அமைக்கவும் ரீஜண்ட் மற்றும் கூடியிருந்த ஜெர்மன் தலைமையைக் கொல்லும். அதன்பிறகு, ஜேர்மனியர்கள் 100,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களை (பென்னியின் மீதமுள்ள குடும்பம் உட்பட) படுகொலை செய்வதன் மூலம் பதிலடி கொடுக்கிறார்கள், இது நாடு தழுவிய கிளர்ச்சியைத் தூண்டியது, இது அவர்களின் பேரரசின் மீது ஜேர்மனியர்களின் பிடியை அச்சுறுத்துகிறது. கதாபாத்திரங்கள் நிக் பென்னி-முக்கிய கதாபாத்திரம், அவர் போரின் போது புலனாய்வு படையில் சார்ஜென்ட் ஆவதற்கு முன்பு உள்ளூர் இலக்கணப் பள்ளியின் ஜெர்மன் மாஸ்டர் ஆவார். அவரது ஜெர்மன் கட்டளை ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், பிராந்தியத்தில் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு தலைமைக்கான தொடர்பாகவும் அவரது நிலைக்கு வழிவகுத்தது. பவள கென்னடி-எதிர்ப்பின் உறுப்பினர், அவர் மிகவும் பயிற்சி பெற்ற மற்றும் திறமையான செயல்பாட்டாளர். "கோரல் கென்னடி" பின்னர் ஒரு மாற்றுப்பெயர் என்று தெரிய வருகிறது; அவரது உண்மையான பெயர் ஜெனிபர். ராய் லாக்-நிக் பென்னியின் நண்பர் மற்றும் முன்னாள் போர்க் கைதி. ஒரு உள்ளூர் விளம்பரதாரரின் மகன், அவர் விடுவிக்கப்பட்ட உடனேயே எதிர்ப்பில் சேருகிறார், மேலும் அதன் செயல்பாடுகளில் நிக்கை ஈடுபடுத்துகிறார். மேட்டி கார்ட்டிங்டன்-நிக் பென்னி மற்றும் ராய் லாக்கின் நண்பர். ஒரு பணக்கார உள்ளூர் நில உரிமையாளரின் மகன், படையெடுப்பின் போது அவருக்கு எம். சி வழங்கப்பட்டது. ஒரு பி. ஓ. டபிள்யூ முகாமில் இருந்து திரும்பிய பிறகு அவர் நிக் மற்றும் ராய் ஆகியோருடன் எதிர்ப்பில் இணைகிறார். ஜெனரல் கர்ட் வான் கிளாஸ்-மேற்கு நாட்டை உள்ளடக்கிய ஜெர்மனியால் நிறுவப்பட்ட மாகாணமான வெஸ்ட்காவின் மாகாண ஆளுநர். ஒரு பிரஷ்யன், அவர் நாஜிக்களை வெளிப்படையாக ஆதரிக்கவில்லை, ஆனால் தனது நாட்டின் இராணுவ சாதனைகள் குறித்து பெருமிதம் கொள்கிறார். Standartenführer Stolz-வெஸ்ட்காவின் பாதுகாப்புத் தலைவர், அவர் பிரிட்டிஷ் மக்களை அவமதிக்கும் மற்றும் பிரிட்டிஷ் எதிர்ப்பை அழிக்க விரும்பும் எஸ். எஸ். இன் ஒரு இரக்கமற்ற உறுப்பினர். ஜோன் பென்டில்டன்-நிக்கின் சகோதரி, போருக்கு முன்பு ஒரு ராயல் கடற்படை அதிகாரியை மணந்தார். 1940 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அவரது அழிப்பாளரான எச். எம். எஸ் கிரேஹவுண்ட் சண்டையில் கீழே விழுந்தபோது அவர் கொல்லப்பட்டார். மார்கரெட் பென்னி-நிக்கின் தாயார், ஜேர்மன் படையெடுப்பால் ஏற்பட்ட இழப்புகளின் விளைவாக யதார்த்தத்திலிருந்து பெருகிய முறையில் பின்வாங்கியதாகத் தெரிகிறது. டேவிட் பெண்டில்டன்-ஜோனின் அப்பாவியான இளம் மகன். அவர் மிகவும் சாகசமானவர் மற்றும் ஜேர்மனியர்களைக் கொல்ல ஆர்வமாக உள்ளார். ஜான் மில்ஸ்-பிரிட்டிஷ் இராணுவத்தின் முன்னாள் கர்னல், அவர் எதிர்ப்பின் முன்னணி உறுப்பினர். சாரா பர்ஸ்கின்-ஒரு போலந்து அகதி, அவர் பி. ஓ. டபிள்யூ முகாமில் இருந்து திரும்பியபோது மேட்டி கார்டிங்டனுடன் வருகிறார். இருவரும் ஒரு நெருக்கடியான உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் அவர் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட ஆர்வமாக உள்ளார். ஜேக்கப் & மிரியம் ஜென்னர்-நகரத்தில் ஒரு தேநீர் அறையை வைத்திருக்கும் ஒரு யூத தம்பதியினர். இளம் வயதிலேயே நிக் பென்னிக்கு ஜெர்மன் மொழியில் முதன்முதலில் ஆர்வம் காட்டியவர் ஜேக்கப் தான். ஹூபர்ட் லீச்-போர் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து லாபம் ஈட்டும் ஒரு செய்தி முகவர், ஜென்னர்ஸின் தேநீர் அறையை வாங்க யூத வணிகங்களின் நாஜி துன்புறுத்தல்களை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். ஹாப்ட்மேன் ஹவுசர்-கிளாஸின் உதவியாளர்-டி-கேம்ப். சார்ஜென்ட் பிளீச்சர்-உள்ளூர் எதிர்ப்பை உடைக்க முயற்சிக்கும் அப்வெரின் உறுப்பினர். விருதுகள் ஒத்துழைப்பாளர் 2003 ஆம் ஆண்டு மாற்று வரலாற்றுக்கான பக்கவாட்டு விருதை வென்றார். இதுவும் பார்க்கவும் இங்கே நடந்தது எஸ்எஸ்-ஜிபி ஃபார்திங் (நாவல்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி வேர்ல்ட் ஹிட்லர் நெவர் மேட்" இந்த புத்தகத்தை கண்டறியவும் 2003 நாவல்கள் புனைகதை 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 1940 களில் அமைக்கப்பட்ட மாற்று நாஜி ஜெர்மனி நாவல்கள் மாற்று வரலாற்றை வென்ற படைப்புகளுக்கான பக்கவாட்டு விருது