The Fair at Sorochyntsi (short story)
"தி ஃபேர் அட் சொரோச்சின்ட்சி" என்பது ரஷ்ய எழுத்தாளர் நிகோலாய் கோகோல் எழுதிய டிகங்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையில் மாலைகள் என்ற தொகுப்பில் முதல் கதையாகும். பின்னர் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்த கதை அதே பெயரில் ஒரு ஓபராவாக மோடெஸ்ட் முசோர்ஸ்கியால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது (இசையமைப்பாளரால் முடிக்கப்படாமல், மற்ற கைகளால் முடிக்கப்பட்டது). கதை சுருக்கம் இந்த கதை பாங்கோவின் அறிமுகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள புதிய கதையாசிரியருடன் தொடங்குகிறது, இது உக்ரைனின் அழகு பற்றிய இலக்கிய விளக்கத்தை வழங்குகிறது (அப்போது லிட்டில் ரஷ்யா என்று அழைக்கப்பட்டது) மற்றும் ஆகஸ்ட் 1800 இல் தேதியை அமைக்கிறது. கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களான சோலோபி செரெவிக், அவரது மனைவி கவ்ரோன்யா நிகிஃபோரோவ்னா மற்றும் அவரது மகள் பராஸ்கா ஆகியோர் தங்கள் பழைய குதிரை உட்பட சில பொருட்களை விற்க கண்காட்சிக்கு பயணம் செய்கிறார்கள். முதலில் "வெள்ளை ஜாக்கெட்டில் இளைஞன்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இளைஞன்-பின்னர் அவரது பெயர் கிரைட்ஸ்கோ என்பதை நாம் அறிகிறோம்-பராஸ்காவை அழகாகக் கண்டுபிடித்து அவளுடன் ஊர்சுற்றத் தொடங்குகிறார். அவளுடைய தந்தை கோபமடைந்தபோது, அந்த இளைஞன் தான் செரெவிக்கின் நண்பரின் மகன் என்பதை வெளிப்படுத்தி, பரஸ்காவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறான். செரெவிக் முதலில் ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் அவரது தொடர்ச்சியான கோபமடைந்த வாழ்க்கைத் துணையின் காரணமாக பின்னர் மறுத்துவிடுகிறார், மேலும் அந்த இளைஞன் அவளைப் பெற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்கிறார், அவர் உதவினால் இருபது ரூபிள்களுக்கு தனது மாடுகளை ஒரு ஜிப்சிக்கு விட்டுக்கொடுக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். கவ்ரோன்யா ஒரு மதகுருவின் மகனான அஃபனாசி இவானோவிச்சுடன் பழகும்போது, அவரது வீட்டிற்கு ஒரு குழுவினர் வருவதைக் கேட்கிறார்கள், எனவே அவர் விரைவாக அந்த இளைஞனை ராஃப்டர்களில் மறைக்க வைக்கிறார். குழு உள்ளே வந்து, செரெவிக்கின் நண்பரான சிபுல்யா, நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஒரு அரக்கனால் அணிந்திருந்த "சிவப்பு ஜாக்கெட்" என்ற ஜாக்கெட்டின் கதையைச் சொல்லத் தொடங்குகிறார். ஜாக்கெட் ஒரு யூதரின் கைகளில் வைக்கப்பட்டது, பின்னர் திருப்பித் தரப்பட்டது, ஆனால் யூதர் ஜாக்கெட்டை விற்றார், அந்த அரக்கன் கோபமடைந்தார் மற்றும் அவரது ஜன்னல்களில் பல பன்றி தலைகள் தோன்றுவதன் மூலம் அவரை வேதனைப்படுத்தினார். ராஃப்டர்களில் உள்ள சிறுவன் ஒரு கணம் முணுமுணுக்குவதால் குழு பயப்படுகிறது, ஆனால் கதை சொல்பவர் தொடர்கிறார். அந்த ஜாக்கெட் இறுதியில் சபிக்கப்பட்டதாக கண்டறியப்பட்டது, அதை வைத்திருக்கும் எவரும் எதையும் விற்க முடியாது, எனவே அது வெவ்வேறு விவசாயிகளுக்கு பணயம் வைக்கப்படுகிறது. இறுதியில், ஜாக்கெட் காரணமாக தனது பொருட்களை விற்க முடியாது என்று ஒருவர் தீர்மானித்து, அதை கோடாரியால் வெட்டி விடுகிறார். இருப்பினும், அது சீர்திருத்தமடைகிறது, எனவே அவர் தன்னைக் கடந்து மீண்டும் அதைச் செய்கிறார், மேலும் அரக்கன் இறுதியில் தனது ஜாக்கெட்டின் துண்டுகளை சேகரிக்க வர வேண்டியிருந்தது, மேலும் கதை நடக்கும் நேரத்தில் கடைசி துண்டு வரை கீழே உள்ளது. கதையின் முடிவில், ஒரு பன்றியின் தலை ஜன்னலில் தோன்றுகிறது, குழு மிகவும் பயப்படுகிறது, செரெவிக், தலையில் ஒரு கூடையுடன், வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடுகிறார், யாரோ ஒருவர் அவருக்குப் பின்னால் "பிசாசு" என்று கத்துகிறார். அவரது மனைவி அவர் மீது குதிக்கிறார், அவர்கள் அனைவரின் பொழுதுபோக்கிற்காகவும் இந்த நிலையில் காணப்படுகிறார்கள். காலையில், சங்கடத்திலிருந்து மீண்ட பிறகு, செரெவிக் தங்கள் குதிரையை சந்தையில் விற்க அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் அங்கு வரும்போது யாரோ ஒருவர் அவர் என்ன விற்கிறார் என்று கேட்கிறார், அவர்கள் ஏன் இதைக் கேட்கிறார்கள் என்று அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். சேணம் மீது இழுத்து, அது அவரை முகத்தில் தாக்க காரணமாகிறது, குதிரை போய்விட்டது மற்றும் ஒரு சிவப்பு ஜாக்கெட் ஒரு பிட் இடத்தில் விடப்பட்டது கண்டுபிடிக்கிறது. அவர் தனது சொந்த குதிரையைத் திருடியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, தனது நண்பர் சிபுல்யாவுடன் ஒரு கொட்டகையில் பிணைக்கப்பட்டுள்ளார். வெள்ளை ஜாக்கெட் அணிந்த இளைஞன் அவரை அங்கே கண்டுபிடித்து, அவர் தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிந்தால் அவரை விடுவிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், அதற்கு செரெவிக் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர்களின் திருமணம் மற்றும் திட்டத்தின் நிறைவு ஆகியவற்றுடன் கதை முடிவடைகிறது, "அரக்கன்" ஜிப்சியைத் தவிர வேறு யாருமல்ல. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1831 சிறுகதைகள் நிகோலாய் கோகோலின் சிறுகதைகள் ரஷ்யப் பேரரசில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் உக்ரைனில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள்