The Children's Hour (film)
தி சில்ட்ரன்ஸ் ஹவர் (தி லௌடெஸ்ட் விஸ்பர் இன் தி யுனைடெட் கிங்டம் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது) என்பது 1961 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படமாகும், இது வில்லியம் வைலர் தயாரித்து இயக்கியது, ஜான் மைக்கேல் ஹேய்ஸால் திரைக்கதை எழுதப்பட்டது, அதே தலைப்பில் 1934 ஆம் ஆண்டு லில்லியன் ஹெல்மேன் எழுதிய நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த படத்தில் ஆட்ரி ஹெப்பர்ன், ஷெர்லி மெக்லைன் மற்றும் ஜேம்ஸ் கார்னர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், மிரியம் ஹாப்கின்ஸ், ஃபே பைண்டர் (அவரது இறுதி திரைப்பட பாத்திரத்தில்) மற்றும் கரேன் பால்கின் ஆகியோருடன். முன்னாள் கல்லூரி வகுப்பு தோழிகளான மார்தா டோபி மற்றும் கரேன் ரைட் ஆகியோர் சிறுமிகளுக்காக ஒரு தனியார் உறைவிடப் பள்ளியைத் திறக்கின்றனர். டாக்டர் ஜோ கார்டனுடன் இரண்டு ஆண்டுகள் நிச்சயதார்த்தத்திற்குப் பிறகு, கரேன் இறுதியாக ஒரு திருமண தேதியை அமைக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். ஜோ செல்வாக்குமிக்க அமேலியா டில்ஃபோர்டுடன் தொடர்புடையவர், அவரது பேத்தி மேரி பள்ளியில் மாணவராக உள்ளார். மேரி தனது வகுப்பு தோழர்களை கொடுமைப்படுத்தும் ஒரு கெட்டுப்போன, இணக்கமான குழந்தை. மேரி சொன்ன ஒரு பொய்யுக்காக தண்டிக்கப்பட்டபோது, அவளுடைய அறைத் தோழர்களில் ஒருவர் மார்த்தாவுக்கும் அவளுடைய அத்தை லில்லிக்கும் இடையிலான வாக்குவாதத்தைக் கேட்கிறார். மார்த்தா பொறாமைப்படுவதாகவும், கரேனுடன் "இயற்கைக்கு மாறான" உறவைக் கொண்டிருப்பதாகவும் லில்லி குற்றம் சாட்டுகிறார். இதைக் கேட்டு, மேரி இந்த வதந்தியை தனது பாட்டிக்கு பரப்புகிறார், அமேலியா அதை பள்ளியின் பெற்றோரைச் சுற்றி பரப்புகிறார். கரேன் இதை அறிந்துகொண்டு, மார்த்தா மற்றும் கரேன் காதலர்கள் என்று மேரி குற்றம் சாட்டுவதைப் பற்றி அமேலியாவை எதிர்கொள்கிறார். மார்த்தா மற்றும் கரேன் இடையேயான தொடர்புகளை தனிப்பட்ட முறையில் பார்த்ததாக மற்றவர்களை நம்ப வைப்பதில் மேரி தோல்வியடைகிறார். தனது அறைத் தோழியான ரோசாலி பலரிடமிருந்து நகைகளையும் பிற தனிப்பட்ட பொருட்களையும் திருடியிருக்கிறார் என்ற தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி, மேரி ரோசாலியை தனது கதையை உறுதிப்படுத்த கட்டாயப்படுத்துகிறார். இரண்டு பெண்களும் திருமதி டில்ஃபோர்டுக்கு எதிராக அவதூறு மற்றும் அவதூறு வழக்கைத் தாக்கல் செய்கிறார்கள். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, மார்த்தாவும் கரேனும் பள்ளியில் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள், தங்கள் மாணவர்கள் அனைவரையும் இழந்து, வழக்கை இழந்த பிறகு அவர்களின் நற்பெயரை அழித்தனர். மார்த்தா மற்றும் அவளைப் பற்றி கூறப்பட்டவை உண்மையா என்று ஜோ அவளிடம் கேட்கும்போது கரேன் அவளுடனான தனது நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்கிறாள். அவள் கண்டுபிடித்தபோது, மற்ற பெண் தம்பதிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு விடாமுயற்சியுடன் இருப்பதாக மார்த்தா சுட்டிக்காட்டுகிறார், ஏனெனில் அவர்களின் அன்பின் வலிமை, பின்னர் அவர் கரேனை பல ஆண்டுகளாக காதலித்து வருவதை ஒப்புக்கொள்கிறார். மார்த்தா தனது உணர்வுகளைப் பற்றி குழப்பமடைந்ததாக கரேன் கூறுகிறார், ஆனால் மார்த்தா கண்ணீருடன் உடைந்து, அது காதல் என்று வலியுறுத்துகிறார். ரோசேலியின் தாயார் தனது மகள் வைத்திருந்த திருடப்பட்ட பொருட்களின் தொகுப்பைக் கண்டுபிடித்தார், இது மார்த்தா மற்றும் கரேன் பற்றிய மேரியின் பொய்யை வெளிப்படுத்த வழிவகுத்தது. திருமதி டில்ஃபோர்ட் நீதிபதியிடம் கூறுகிறார், அவர் வழக்கின் முடிவை ரத்து செய்வார், முடிவுகளை செய்தித்தாளில் வெளியிடுவார், மேலும் ஆசிரியர்களுக்கு முழு நிதி தீர்வு வழங்கப்படும். அவர்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருப்பதாகவும், மீண்டும் வேலை செய்ய முடியும் என்றும் கரேன் மார்த்தாவிடம் கூறுகிறார். கதவு பூட்டப்பட்டிருப்பதால் மார்த்தா இருக்கும் இடத்தைப் பற்றி லில்லி அத்தை கரேனிடம் கேட்கிறார். கரேன் ஒரு மெழுகுவர்த்தி வைத்திருப்பவரைக் கொண்டு கதவின் ஸ்லைடு பூட்டை உடைத்து, மார்த்தா தனது அறையில் தூக்கில் தொங்கியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். கரேன் மார்த்தாவின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொள்கிறார், ஜோ, திருமதி டில்ஃபோர்ட் மற்றும் பல நகர மக்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போது அமைதியாக நடந்து செல்கிறார். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் ஹெல்மேனின் நாடகம் 1810 ஆம் ஆண்டு ஸ்காட்டிஷ் பள்ளி ஆசிரியர்களான மிஸ் மரியான் வூட்ஸ் மற்றும் மிஸ் ஜேன் பைரி ஆகியோரின் உண்மையான கதையால் ஈர்க்கப்பட்டது, அவர்களின் மாணவர்களில் ஒருவர் பாலியல் உறவில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டியபோது அவர்களின் வாழ்க்கை அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் ஸ்காட்டிஷ் வழக்கில், அவர்கள் இறுதியில் தங்கள் வழக்கை வென்றனர், இருப்பினும் அது அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஏற்படுத்திய பேரழிவை மாற்றவில்லை. நாடகத்தின் முதல் காட்சியின் போது (1934), மேடையில் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றி குறிப்பிடுவது நியூயார்க் மாநிலத்தில் சட்டவிரோதமானது, ஆனால் பிராட்வே தயாரிப்பு விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டபோது அதிகாரிகள் அதன் விஷயத்தை கவனிக்கவில்லை. இந்த நாடகத்தின் முதல் திரைப்படத் தழுவல் வைலர் இயக்கிய திஸ் த்ரீ ஆகும், இது 1936 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஹேஸ் கோட், அசல் படத்தின் தயாரிப்பின் போது நடைமுறையில், ஒரு படம் லெஸ்பியனிசத்தில் கவனம் செலுத்தவோ அல்லது குறிப்பு கொடுக்கவோ ஒருபோதும் அனுமதிக்காது என்பதால், சாமுவேல் கோல்ட்வின் மட்டுமே உரிமைகளை வாங்க ஆர்வமாக இருந்தார். அவரது நாடகத்தை திரைக்கு மாற்றியமைக்க அவர் ஹெல்மேனுடன் கையெழுத்திட்டார், மேலும் இரண்டு பள்ளி ஆசிரியர்களும் காதலர்கள் என்ற பொய்யை நாடக ஆசிரியர் ஒரு வதந்தியாக மாற்றினார், அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரின் வருங்கால மனைவியுடன் தூங்கினார். கோல்ட்வின் நாடகத்தின் அசல் தலைப்பைப் பயன்படுத்த தயாரிப்பு குறியீடு மறுத்ததால், அது தி லை என்றும் பின்னர் திஸ் த்ரீ என்றும் மாற்றப்பட்டது. 1961 ஆம் ஆண்டில் வைலர் ரீமேக்கைப் படமாக்கத் தயாராக இருந்த நேரத்தில், திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஜான் மைக்கேல் ஹேய்ஸ் பொய்யின் அசல் தன்மையை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்க ஹேஸ் கோட் தாராளமயமாக்கப்பட்டது. நாடகத்தில் இருந்ததைப் போலவே மார்த்தா தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொள்வதை விட தூக்கிலிடுவதைத் தவிர, அவர் ஹெல்மேனின் பணிக்கு விசுவாசமாக இருந்தார், அவரது உரையாடலின் கணிசமான பகுதிகளைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். 1995 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படமான தி செல்லுலாய்டு க்ளோசெட் என்ற ஆவணப்படத்தில், ஷெர்லி மெக்லைன், அவரும் ஆட்ரி ஹெப்பர்னும் தங்கள் கதாபாத்திரங்களின் ஓரினச்சேர்க்கை பற்றி ஒருபோதும் பேசவில்லை என்று கூறினார். திரைப்படத்திற்கு விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை பற்றிய கவலைகள் காரணமாக கரேன் மீதான மார்த்தாவின் அன்பைக் குறிக்கும் சில காட்சிகளை வைலர் வெட்டினார் என்றும் அவர் கூறினார். மேவரிக் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரின் வெளியீட்டை வெல்ல வார்னர் பிரதர்ஸ் மீது வழக்குத் தொடர்ந்த பிறகு ஜேம்ஸ் கார்னரின் முதல் படம் இதுவாகும். வைலர் அவரை நடிக்க வைப்பதன் மூலம் நடிகரின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற தடுப்புப்பட்டியலை உடைத்தார், மேலும் கார்னர் அடுத்த தசாப்தங்களில் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் சீராக தோன்றினார், இதில் 1963 இல் வெளியிடப்பட்ட நான்கு வெவ்வேறு முக்கிய படங்களில் உடனடியாக முன்னணி வேடங்களில் நடித்தார்ஃ தி கிரேட் எஸ்கேப் வித் ஸ்டீவ் மெக்வீன், தி த்ரில் ஆஃப் இட் ஆல் வித் டோரிஸ் டே, தி வீலர் டீலர்ஸ் வித் லீ ரெமிக், மற்றும் மூவ் ஓவர், டார்லிங் மீண்டும் டே. மேரி வேடத்தில் நடிக்க முதலில் ஹேலி மில்ஸுக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. ரீமேக்கில் லில்லி மோர்டார் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த மிரியம் ஹாப்கின்ஸ், திஸ் த்ரீ படத்தில் மார்த்தாவாக தோன்றினார். படத்தின் படப்பிடிப்பு மேற்கத்திய சான் பெர்னாண்டோ பள்ளத்தாக்கின் இன்றைய மேற்கு மலைகளில் உள்ள வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நிழல் பண்ணையில் நடந்தது. வரவேற்பு விமர்சன ரீதியான பதில் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் போஸ்லி க்ரோத்தர் கவனித்தார்ஃ வெரைட்டி கூறினார், "ஆட்ரி ஹெப்பர்ன் மற்றும் ஷெர்லி மெக்லைன். அழகாக ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்கிறார்கள். ஹெப்பர்னின் மென்மையான உணர்திறன், அற்புதமான தோற்றம் மற்றும் உணர்ச்சிகரமான குறைபாடு ஆகியவை மறக்கமுடியாத சித்தரிப்பில் விளைகின்றன. மெக்லைனின் சட்டம் ஆழத்திலும் பொருளிலும் கிட்டத்தட்ட சமமாக நிறைந்துள்ளது ". டிவி கைட் படத்திற்கு நான்கில் மூன்றரை நட்சத்திரங்களை மதிப்பிட்டது, மேலும், "நடிப்பு போதுமான (பால்கின்) முதல் நேர்த்தியான (மெக்லைனின்) வரை இருக்கும்". விமர்சனம் திரட்டும் வலைத்தளமான ராட்டன் டொமாடோஸில், இந்த படம் 10 விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் 80 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது, சராசரியாக 7/10 மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. பாராட்டுக்கள் அமெரிக்க திரைப்பட நிறுவனம் 2008 ஐ பட்டியலிடுகிறதுஃ ஏ. எஃப். ஐ. யின் 10 முதல் 10: நீதிமன்ற அறை நாடகத் திரைப்படம்-பரிந்துரைக்கப்பட்ட அமெரிக்க திரைப்படங்களில் ஓரினச்சேர்க்கையின் வரலாற்றையும் பார்க்கவும் 1961 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியல் எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1961 திரைப்படங்கள் 1961 நாடகத் திரைப்படங்கள் 1961 எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் 1960 களில் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1960 களில் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்க திரைப்படங்கள் எல்ஜிபிடி எதிர்ப்பு உணர்வைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் கல்வியாளர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் வில்லியம் வைலர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய பாலியல் அடக்குமுறையின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அலெக்ஸ் நார்த் பிலிம்ஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள போர்டிங் பள்ளிகளில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் மற்றும் கற்பனை லெஸ்பியன் தொடர்பான திரைப்படங்களில் ஜான் மைக்கேல் ஹேய்ஸ் ஓரினச்சேர்க்கை திரைக்கதைகள்