Józef Czapski
ஜோசப் சாப்ஸ்கி (3 ஏப்ரல் 1896-12 ஜனவரி 1993) ஒரு போலந்து கலைஞர், எழுத்தாளர் மற்றும் விமர்சகர், அதே போல் போலந்து இராணுவத்தின் அதிகாரி ஆவார். ஒரு ஓவியராக, அவர் கபிஸ்ட் இயக்கத்தில் உறுப்பினராக இருந்ததற்காக குறிப்பிடத்தக்கவர், இது செசானால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. போலந்து பாதுகாப்புப் போரைத் தொடர்ந்து, அவர் சோவியத்துகளால் போர்க் கைதியாக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 1940 ஆம் ஆண்டின் கேட்டின் படுகொலையிலிருந்து தப்பிய மிகச் சில அதிகாரிகளில் ஒருவராக இருந்தார். சிகோர்ஸ்கி-மேஸ்கி ஒப்பந்தத்தைத் தொடர்ந்து, அவர் ரஷ்யாவில் காணாமல் போன போலந்து அதிகாரிகளைத் தேடும் போலந்து அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தூதராக இருந்தார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அவர் பாரிஸ் புறநகர்ப் பகுதியான மைசன்ஸ்-லாஃபிட்டில் நாடுகடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க போலந்து கலாச்சார இதழ்களில் ஒன்றான குல்துரா மாத இதழின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவரது முழு பெயராக இருந்த லெலிவாவைச் சேர்ந்த ஜோசப் மரியன் பிரான்சிஸ்செக் ஹர்பியா ஹட்டன்-சாப்ஸ்கி, ஏப்ரல் 3,1896 அன்று ப்ராக்கில் ஒரு பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது உறவினர்களில் எச். எமரிக் ஹட்டன்-சாப்ஸ்கி, எச். ஆர். கரோல் ஹட்டன்-சாப்ஸ்கி, எச். ஆர். எமரிக் ஆகஸ்ட் ஹட்டன்-சாப்ஸ்கி, அவரது சகோதரி மரியா சாப்ஸ்கா மற்றும் ஜார்ஜி சிச்செரின். சாப்ஸ்கி தனது குழந்தைப் பருவத்தின் பெரும்பகுதியை மின்ஸ்க் அருகே உள்ள தனது குடும்பத்தின் அரண்மனையான பிரிஸ்லுகியில் கழித்தார். 1915 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பட்டம் பெற்று கேடட் படையில் சேர்ந்தார். சாப்ஸ்கி செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் சட்டப் பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார், 1917 ஆம் ஆண்டில் இருவரும் ரஷ்யாவில் போலந்து I கார்ப்ஸின் ஒரு பகுதியாக உருவாக்கப்பட்ட போலந்து குதிரைப்படைப் பிரிவான 1 வது கிரெச்சோவ்ஸ் உலான் ரெஜிமென்ட்டில் சேர்ந்தனர், பின்னர் ராஜினாமா செய்தனர். 1917 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்யப் புரட்சியைத் தொடர்ந்து அவர் புதிதாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட போலந்துக்குச் சென்று 1918 ஆம் ஆண்டில் வார்சாவில் உள்ள நுண்கலை அகாடமியில் நுழைந்தார். அங்கு அவர் ஸ்டானிஸ்லா லென்ட்ஸ் வகுப்பில் தனது படிப்பைத் தொடங்கினார். இருப்பினும், ஏற்கனவே 1920 ஆம் ஆண்டில் அவர் அகாடமியை விட்டு வெளியேறி போலந்து இராணுவத்திற்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். போலந்து-சோவியத் போர் ஒரு தீவிரமான அமைதிவாதியான சாப்ஸ்கி, சுறுசுறுப்பான போராட்டத்தை உள்ளடக்காத எந்தவொரு சேவையையும் கேட்டார். அவரது வேண்டுகோள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் போது போல்ஷிவிக்குகளால் சிறைபிடிக்கப்பட்ட சாப்ஸ்கியின் முன்னாள் படைப்பிரிவின் அதிகாரிகள் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் நோக்கத்துடன் அவர் ரஷ்யாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கை அடைந்தார், அங்கு அவர் டிமிட்ரி ஃபிலோசோஃபோவ், ஜினைடா கிப்பியஸ், அலெக்ஸி ரெமிசோவ் மற்றும் டிமிட்ரி மெரெஷ்கோவ்ஸ்கி ஆகியோரை சந்தித்தார், பின்னர் அவர் அவரது நீண்டகால நண்பரானார். அதிகாரிகள் போல்ஷிவிக்குகளால் தூக்கிலிடப்பட்டதை அவர் அறிந்தபோது அவரது பணி முடிவுக்கு வந்தது. மெரெஷ்கோவ்ஸ்கியின் செல்வாக்கின் கீழ் சாப்ஸ்கி தனது அமைதிவாத கொள்கைகளை கைவிட்டு, போலந்துக்குத் திரும்பியதும், போலந்து இராணுவத்தின் அணிகளில் சேர்ந்து, போலந்து-சோவியத் போரின் முனைகளில் கவச ரயில்களில் ஒன்றின் குழுவில் ஒரு NCO ஆகப் போராடினார். அவரது தகுதிகளுக்காக அவருக்கு போலந்தின் மிக உயர்ந்த இராணுவ விருதான வர்சுடி மிலிட்டரி வழங்கப்பட்டது. பாரிஸ் குழு மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் 1921 ஆம் ஆண்டில், சாப்ஸ்கி கிராகோவில் உள்ள நுண்கலை அகாடமியில் நுழைந்தார், அங்கு அவருக்கு வோஜ்சீக் வெயிஸ் மற்றும் ஜோசப் பான்கீவிக்ஸ் ஆகியோர் கற்பித்தனர். பாரம்பரிய பாரம்பரியத்திலிருந்து விலகி, அவர் 1924 இல் பாரிஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் கோமிடெட் பாரிஸ்கியை (பாரிஸ் கமிட்டி, பின்னர் சுருக்கமாக "கபிஸ்ட்" இயக்கம்) உருவாக்க உதவினார். சாப்ஸ்கி தனது படைப்புகளின் கண்காட்சிகளை நடத்தத் தொடங்கினார், ஆனால் லுட்விக் ஹெரிங்கால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட அவர், கலை, இலக்கியம் மற்றும் தத்துவம் குறித்த கட்டுரைகளை எழுதி ஒரு விமர்சகராக மாறினார். இங்கு அவர் ப்ரூஸ்டின் லா ரெசெர்ச் டு டெம்ப்ஸ் பெர்டுவைக் கண்டுபிடித்தார், அதை அவர் பிரெஞ்சு மொழியில் படித்து போலிஷ் மொழியில் எழுதினார். அவர் 1932 இல் போலந்துக்குத் திரும்பினார், 1939 இல் மீண்டும் சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் ரஷ்யர்களால் பிடிக்கப்பட்டு, சோவியத் யூனியனில் உள்ள சிறை மற்றும் தொழிலாளர் முகாம்களில் தொடர்ந்து அடைக்கப்பட்டார்ஃ கிழக்கு உக்ரைனில் உள்ள ஸ்டாரோபில்ஸ்க், ஸ்மோலென்ஸ்க் ஒப்லாஸ்டில் உள்ள பாவ்லிஸ்சேவ் போர், மேலும் வடக்கே, வோலோக்டா நகருக்கு அருகில் உள்ள கிரியாஸோவெட்ஸ்; இங்கு ப்ரூஸ்ட் மீதான அவரது காதல் அவரது உயிர்வாழ்வுக்கு முக்கியமானது. ஒரு பீப்பாயில் அவர் நினைவிலிருந்து மேற்கோள்களுடன் இடைப்பட்டவர்களுக்கு சொற்பொழிவு செய்தார், இது தீவிரமான இருத்தலியல் அசௌகரியத்தை சமாளிக்க அவருக்கு பலத்தை அளித்தது. கேட்டினில் 20,000 க்கும் மேற்பட்டோர் படுகொலை செய்யப்பட்டனர் மற்றும் இதே போன்ற படுகொலைகளைத் தவிர்த்த 395 பேரில் இவரும் ஒருவர். 1941 ஆம் ஆண்டு ரஷ்யாவின் மீது ஜேர்மன் படையெடுப்பு மற்றும் சிகோர்ஸ்கி-மேஸ்கி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, சாப்ஸ்கி ஜெனரல் ஆண்டர்ஸ் தலைமையின் கீழ் போலந்து II கார்ப்ஸில் சேர்ந்தார். 1941 மற்றும் 1942 க்கு இடையில், NKVD இன் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டு பின்னர் படுகொலை செய்யப்பட்ட துருவங்கள் காணாமல் போனது குறித்து விசாரிக்கும் பணி சாப்ஸ்கிக்கு வழங்கப்பட்டது. இந்த மனிதர்களின் தலைவிதி குறித்து அவர் ஒருபோதும் திருப்திகரமான பதில்களைப் பெறவில்லை, ஆனால் அவரது அனுபவங்களைப் பற்றி இரண்டு புத்தகங்களில் எழுதினார், ஸ்டாரோபியல்ஸ்க் நினைவுகள் (1944) மற்றும் மனிதாபிமானமற்ற நிலம் (1949). அந்த காலகட்டத்தில் சாப்ஸ்கி அலெக்ஸி நிகோலாயேவிச் டால்ஸ்டாய் மற்றும் அன்னா அக்மடோவா ஆகியோரையும் சந்தித்தார், அவர் தனது கவிதைகளில் ஒன்றை அவருக்கு அர்ப்பணித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஆண்டர்ஸ் பின்னர் பாரசீக நடைபாதை வழியாக தனது இராணுவத்தை அகற்றினார், பாக்தாத்தில் சாப்ஸ்கி போலந்து இராணுவ செய்தித்தாள்களான ஓர்செல் பியாலி ('வெள்ளை கழுகு') மற்றும் குரியர் போல்ஸ்கி ('போலிஷ் கூரியர்') ஆகியவற்றிற்கு எழுதத் தொடங்கினார். குடிவரவு சாப்ஸ்கி ரோமில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, 1946 இல் பிரான்சுக்கு குடிபெயர்ந்தார். மரியா சாப்ஸ்கா, குஸ்டாவ் ஹெர்லிங்-க்ரூட்ஜின்ஸ்கி மற்றும் ஜெர்சி கீட்ரோயிக் ஆகியோருடன் இணைந்து, அவர் மைசன்ஸ்-லாஃபிட்டில் இன்ஸ்டிடூட் லிட்ரேக்கியை (இலக்கிய நிறுவனம்) நிறுவினார், அங்கு அவர் இறக்கும் வரை வாழ்ந்தார், மேலும் போலந்து குடியேற்ற இலக்கிய இதழான 'குல்டுரா' க்கு பங்களித்தார். "லெ ஃபிகாரோ லிட்டரேர்", "ப்ரீவ்ஸ்", "கவ்ரோச்", "நோவா எட் வெட்டேரா", "கேரிஃபோர்" உள்ளிட்ட பிரெஞ்சு பத்திரிகைகளிலும் அவர் வெளியிட்டார். அவர் பெர்லினில் கலாச்சார சுதந்திரத்திற்கான காங்கிரஸை (1950) இணைந்து ஏற்பாடு செய்தார். ஆண்ட்ரே மால்ராக்ஸ் மற்றும் ரேமண்ட் ஆரோன் ஆகியோரின் ஆதரவு இருந்தபோதிலும், ஆரம்பத்தில் அவரது முக்கிய படைப்புகள் பல பிரெஞ்சு வெளியீட்டாளர்களால் வெளியீட்டிற்கு தகுதியானவை என்று கருதப்படவில்லை. இது இறுதியாக 1949 ஆம் ஆண்டில் மனிதாபிமானமற்ற நிலம் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, டேனியல் ஹேல்விக்கு நன்றி, மிகவும் கம்யூனிச எதிர்ப்பு எடிஷன்ஸ் செல்ஃப். அவரது ஓவியங்கள் பிரான்ஸ், சுவிட்சர்லாந்து, கிரேட் பிரிட்டன், பிரேசில் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டன. அவரது படைப்புகள் போலந்தில் கிட்டத்தட்ட அணுக முடியாதவையாக இருந்தன-போலந்து அக்டோபர் மாதத்திற்குப் பிறகு அவர் 1957 இல் போஸ்னானில் உள்ள தேசிய அருங்காட்சியகம் மற்றும் கிராகோவ் சொசைட்டி ஆஃப் ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் ஆகியவற்றில் கண்காட்சிகளை நடத்தினார், ஆனால் அடுத்தது 1986 இல் மட்டுமே வார்சாவில் நடைபெற்றது. 59 இன் கடிதத்தை ஆதரித்த போலந்து குடியேறிய எழுத்தாளர்களின் கடிதத்தில் அவர் கையெழுத்திட்டார். போலந்து மக்கள் குடியரசு சாப்ஸ்கியைப் பற்றிய தகவல்களைத் தணிக்கை செய்து, வெளியீட்டில் இருந்து முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்ட நபர்களின் பட்டியலில் அவரது பெயரை வைத்தது. அவரது இலக்கிய மற்றும் கலைப் படைப்புகள் 1989 க்குப் பிறகுதான் போலந்தில் பிரபலமடைந்தன. சாப்ஸ்கி ஜனவரி 12,1993 அன்று இறந்தார், மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு லு மெஸ்னில்-லெ-ரோயில் உள்ள ஒரு கல்லறையில், 1981 இல் இறந்த அவரது சகோதரி மரியாவின் அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். சாப்ஸ்கிக்கு சில்வர் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் வர்சுடி மிலிட்டரி (1918-1920) மற்றும் கமாண்டர்ஸ் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் பொலோனியா ரெஸ்டிடூட்டா (1990) வழங்கப்பட்டது. சாப்ஸ்கி தனிப்பட்ட வாழ்க்கை ஆழ்ந்த கத்தோலிக்கராக இருந்தது, மேலும் அவரது நம்பிக்கை அவரது படைப்புகள் மற்றும் தனிப்பட்ட தத்துவத்தை பாதித்தது, ஆனால் பாலியல் மீதான அவரது போராட்டங்களையும் பாதித்தது. 1924-1926 ஆண்டுகளில் அவர் விளாடிமிர் நபோக்கோவின் இளைய சகோதரர் கவிஞர் செர்ஜி நபோகோவுடன் ஒரு உறவில் நுழைந்தார்; ஜாப்ஸ்கி தனது டைபாய்டு காய்ச்சலைக் குணப்படுத்துவதற்காக லண்டனுக்கு புறப்பட்டதன் மூலம் அது முடிவுக்கு வந்தது. போலந்துக்குத் திரும்பிய சாப்ஸ்கி, எழுத்தாளர் லுட்விக் ஹெரிங்கை சந்தித்தார். இந்த ஜோடி ஜோசெஃபோவில் சில ஆண்டுகள் ஒன்றாக வாழ்ந்தது, மேலும் அவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரினாலும் அதைத் தொடர்ந்து சாப்ஸ்கியின் குடியேற்றத்தாலும் பிரிந்த போதிலும், அவர்கள் கடிதங்களைப் பரிமாறிக்கொள்வதன் மூலம் பல ஆண்டுகளாக அன்பைப் பராமரித்தனர். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மனிதாபிமானமற்ற நிலம் என்பது சாப்ஸ்கியின் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் படைப்பாகும், இது 1951 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது. காணாமல் போன போலந்து அதிகாரிகள் குறித்து சோவியத்துகளுடனான சமகால பேச்சுவார்த்தைகளின் முதல் கை விவரமாக இருப்பதால், படுகொலைகளுக்கான ரஷ்ய குற்றம் ஒப்புக் கொள்ளப்படும் வரை இது ஒரு முக்கியமான ஆவணமாக மாறியது. போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் சோவியத் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட போலந்து கைதிகளின் நிலைமையை நேரில் பார்த்த சாட்சிகளில் சாப்ஸ்கியும் ஒருவர், மேலும் இந்த விஷயத்தில் அமெரிக்க காங்கிரஸின் முன் சாட்சியமளித்தார். அவரது லாஸ்ட் டைம்ஃ லெக்சர்ஸ் ஆன் ப்ரூஸ்ட் இன் எ சோவியத் ப்ரிசன் கேம்ப் 2018 இல் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஜோசெஃப் சாப்ஸ்கி பெவிலியன் 2016 ஆம் ஆண்டில், கிராகோவின் தேசிய அருங்காட்சியகம் எமரிக் ஹட்டன்-சாப்ஸ்கி அருங்காட்சியகத்தின் மைதானத்தில் ஜோசெஃப் சாப்ஸ்கி பெவிலியனை திறந்து வைத்தது. பெவிலியன் போலந்தின் மிக முக்கியமான நாணயவியல் சேகரிப்பாளரின் பேரனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நிரந்தர கண்காட்சி அவரது வாழ்க்கை மற்றும் வேலை பற்றியது. இந்த கண்காட்சியில் அவரது டைரிகள் மற்றும் ஓவியங்கள் சிலவும், அவரது பணி மற்றும் வாழ்க்கை குறித்த பல்வேறு மல்டிமீடியா விளக்கக்காட்சிகளும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. பிரான்சில் உள்ள மைசன்ஸ்-லாஃபிட்டில் உள்ள குல்துரா இல்லத்தில் அவர் வாழ்ந்த அறையின் சரியான பொழுதுபோக்கு கண்காட்சிகளில் ஒன்றாகும். பெவிலியனை கிறிஸ்டினா சாக்வாடோவிக்ஸ் மற்றும் அவரது கணவர், திரைப்பட இயக்குனர் ஆண்ட்ரேஜ் வாஜ்டா ஆகியோர் வடிவமைத்தனர். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வாழ்க்கை வரலாறுஃ படங்கள்ஃ மேலும் வாசிப்பு 1896 பிறப்புகள் 1993 இறப்புகள் ப்ராக் போலந்து நினைவுக் குறிப்புகள் போலந்து இலக்கிய விமர்சகர்கள் போலந்து ஆண் எழுத்தாளர்கள் ஆண் கட்டுரையாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து ஆண் கலைஞர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போலந்து இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போலந்து மக்களை படுகொலை செய்த போலிஷ் இராணுவ அதிகாரிகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் போலந்து இராணுவ வீரர்கள் போலந்து கைதிகள் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போர்க் கைதிகளை வார்சாவில் உள்ள சோவியத் யூனியன் அகாடமி ஆஃப் ஃபைன் ஆர்ட்ஸ் முன்னாள் மாணவர்களால் தடுத்து வைக்கப்பட்ட போலந்து போர்க் கைதிகள் ப்ராக் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டுரையாளர்கள் போலந்து எல்ஜிபிடி ஓவியர்கள் போலந்து ஆண் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் போலந்து எல்ஜிபிடி எழுத்தாளர்கள் போலந்து ஆண் ஓவியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நினைவுக் குறிப்புகள் "குல்துரா" போலந்து அமைதிவாதிகள் இதழுடன் தொடர்புடைய மக்கள்