The Serpent on the Crown
எலிசபெத் பீட்டர்ஸால் எழுதப்பட்டு 2005 இல் வெளியிடப்பட்ட வரலாற்று மர்ம நாவல்களின் தொடரில் தி செர்பென்ட் ஆன் தி கிரவுன் 17 வது இடமாகும். இதில் கற்பனையான உளவாளியும் தொல்லியல் நிபுணருமான அமேலியா பீபாடி இடம்பெற்றுள்ளார். கதை 1922 இல், எகிப்தில் தோண்டுதல் பருவத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம் 1922 ஆம் ஆண்டில் எமர்சன்கள் லக்சோரில் வசிக்கும் டெய்ர் எல் மெடினாவில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தபோது, மெலோட்ராமாடிக் திருமதி மாக்டா பெத்தரிக் தோன்றுகிறார், நவம்பரில் தனது கணவரைக் கொன்றதாக நம்பும் ஒரு பழங்காலத்துடன் ஒரு பெட்டியை அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார். அதன் சாபம் அவளைக் கொன்றுவிடும் என்று அவள் அஞ்சுகிறாள். எமர்சன் பழங்காலத்தைப் பிடிக்கவும் சாபத்திலிருந்து விடுபடவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவள் வெளியேறிய பிறகு, அந்த பெட்டியில் ஒரு பார்வோனின் திடமான தங்க சிறிய சிலை இருப்பதைக் காண்கிறார்கள், அது அழகாகவும் உண்மையான பழங்காலமாகவும் இருக்கிறது. இந்த வேலை மிகவும் திறமையானது, அநேகமாக அமென்ஹோடெப்பின் சகாப்தத்திலிருந்து இருக்கலாம். அவர்களின் நண்பர் சைரஸ் வாண்டர்ஜெல்ட் பழங்கால சந்தையில் அதன் அதிக மதிப்பு குறித்து அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அதை வாங்குவதில் மகிழ்ச்சியடைவேன் என்று கூறுகிறார். அடுத்து, மாற்றாந்தாய் மகன் அட்ரியன் ஒரு துப்பாக்கியுடன் வந்து, தங்கள் மறைந்த தந்தையின் சேகரிப்பில் மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருளைத் திருடியதாக புகார் கூறுகிறார். அவர் அமைதியாக இருக்கும் வரை ராம்செஸ் அவரைப் பிடித்துக் கொள்கிறார். பின்னர் அவரது சகோதரி ஹாரியட் வருகிறார். போரில் காயமடைந்த தனது சகோதரரை அவள் கவனித்துக்கொள்கிறாள். அவர்களின் தந்தை இயற்கையான காரணங்களால் இறந்ததாக அவர் கூறுகிறார். சிலையின் தோற்றத்தை அறிய எமர்சன் தனது வேலைத் திட்டத்தை திருத்துகிறார். கே. வி. 55 இல் வேலை செய்ய அனுமதி பெற அவர் கெய்ரோ செல்கிறார்; அவர் சேதோஸுடன் திரும்பி வருகிறார். தனது கடந்த காலத்தில் கல்லறைகளை கொள்ளையடித்த அனுபவம் கொண்ட சேதோஸ், அந்த சிறந்த சிலையை ஒருபோதும் பார்க்கவோ விற்கவோ இல்லை. அவர் குடும்பத்துடன் இணைகிறார். சிலையின் செய்தி திருடர்களைக் கொண்டுவருகிறது மற்றும் நிருபர்கள் ஹென்ரிச் லிட்மேன் சுருக்கமாக ஊழியர்களுடன் இணைகிறார். அவர் ஆற்றில் தலையில் காயத்துடன் முடிவடைகிறார், ஆனால் உயிர் பிழைக்கிறார். ஊடுருவல்களை மெதுவாக்க அல்லது நிறுத்த, அவர்கள் ஒரு காவலர் இல்லத்தை உருவாக்குகிறார்கள். அது குண்டு வீசப்படுகிறது. அவர்கள் ஒரு நாயைப் பெறுகிறார்கள், அமீரா, அந்நியர்களைப் பற்றி குரைக்க; யாரோ ஒருவர் அதற்கு போதைப்பொருள் இறைச்சியை உணவளிக்கிறார். பேரன் டேவிட் ஜான் தனது தாத்தாவை பூட்டப்பட்ட இழுப்பறையிலிருந்து சிலையை தனது பொம்மை மார்புக்கு நகர்த்துவதன் மூலம் பயமுறுத்துகிறார். எந்த இடமும் பாதுகாப்பாக இல்லை. பண்டைய எகிப்திய எழுத்துக்களைப் படிப்பதில் ராம்செஸ் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்; தற்போதைய இடத்தில் அதில் நிறைய உள்ளன, மேலும் ஒரு குறிப்பு அந்த பண்டைய கலாச்சாரத்தில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது, தவறுக்காக கடவுளிடம் மன்னிப்பு கேட்பது பற்றி. அவர் மைக்கேல் கட்செனோவ்ஸ்கி என்ற உதவியாளரை நியமிக்கிறார். டேவிட் டோட்ரோஸ் லக்சருக்கு வருகிறார்; டேவிட் மற்றும் ராம்செஸ் சிறந்த நண்பர்கள். திருமதி பெத்தரிக் என்ற சாபத்தின் சக்தியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக எமர்சன் பேயோட்டுதலைச் செய்கிறார். அனைவரும் நடிப்பை ரசிக்கிறார்கள். மறுநாள் காலையில், திருமதி பெத்தரிக்கின் உடல் ஹோட்டலின் தோட்டங்களில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள், வெள்ளை மலர் இதழ்கள் அவள் மீது சிதறிக்கிடக்கின்றன. விதவையாக இருந்தபோது அவள் சிவப்பு நிற ஆடைகளை அணிந்திருந்தாள், கருப்பு நிற ஆடைகளை அல்ல. பிரேத பரிசோதனையில் அவள் மூச்சுத்திணறல் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. தன்னைக் கொன்றது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கும் பணியில் அமேலியா ஈடுபடுகிறாள். பெத்தரிக்ஸைத் தேடி ராம்சஸும் டேவிட் கெய்ரோவை அடையும் போது, தங்கச் சிலை திருடப்பட்டதை எமர்சன் உணர்ந்து, லிட்மேன் அதை எடுத்துச் சென்றார். அவரும் அமேலியாவும் போலீசார் மற்றும் வாண்டர்ஜெல்ட்ஸ் உட்பட அவரைக் கண்டுபிடிக்க விரைவாக நடவடிக்கை எடுக்கிறார்கள். லிட்மேன் எங்கு ஒளிந்து கொள்ள முடியும் என்பது ஜுமானாவுக்குத் தெரியும். மேற்கு பள்ளத்தாக்கில் 25 பேரின் கல்லறைக்கு அவள் தனியாக செல்கிறாள். நிலையற்ற அட்ரியன் தனது சகோதரி ஹாரியட்டுக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறார்; ராம்சஸும் டேவிட்டும் கிசாவில் உள்ள ஒரு தனிமையான கல்லறையில் அவர்களைக் காண்கிறார்கள், அங்கு அது சரியாக நடக்கிறது. ராம்செஸ் அட்ரியனைப் பிடிக்கிறார், அவரது துப்பாக்கி சுடுகிறது, ஆனால் ஹாரியட்டைத் தவறவிடுகிறது. ராம்செஸ் மற்றும் டேவிட் அவர்களை கெய்ரோவுக்கு அழைத்துச் சென்று, அட்ரியனை மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கின்றனர். ஹாரியட் அவருடன் தங்கியிருக்கிறார். லிட்மேன் கல்லறை 25 இல் இருக்கிறார், அவர் ஜுமானாவை கட்டி, அவளுக்கு ஒரு கத்தியை வைத்திருக்கிறார். லிட்மேன் சிலையை மறைத்தார். எமர்சன் லிட்மேனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார். ஜூமானா லிட்மேனிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறார், பெர்டி வாண்டர்ஜெல்ட் கத்தியைப் பிடிக்கிறார். எமர்சன் லிட்மேன் மீது குதிக்கிறார், அவர் தப்பித்து ஏறத் தொடங்குகிறார். அமேலியா அவரை காலில் சுடுகிறார்; அவர் குன்றின் முகத்திலிருந்து கீழே விழுவதில் இருந்து தப்பினார். காட்சி வீட்டிற்கு மாறுகிறது, அங்கு நெஃப்ரெட் ஜுமானாவை கவனித்து வருகிறார்; பெர்ட்டி அவள் எடுத்த அபாயங்கள் குறித்து தனது வலுவான கருத்துக்களை வெளிப்படுத்துகிறார், முதல் முறையாக அவர் தனியாக வெளியே சென்றதற்காக அவளிடம் பலமாகவும் கோபமாகவும் பேசுகிறார். பின்னர் லிட்மேன் மயக்கமடைந்து உள்ளே அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அமேலியா அவருடன் அமர்ந்திருக்கிறார்; அவர் சிறிது நேரம் சுயநினைவைப் பெற்று, அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவளுடன் பேசுகிறார். லிட்மேன் தனது உண்மையான பெயர் மோரிட்ஸ் எக்ஸ் டாஃபிங்கர் என்று ஒப்புக்கொண்டார். லிட்மேன், ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர், போரில் கொல்லப்பட்டார், ஆனால் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு டாஃபிங்கருடன் தோழர்களாக இருந்தார். மாக்டாவின் முதல் கணவர் டாஃபிங்கர் ஆவார்; அவர்கள் லீப்சிக்கில் சந்தித்து பெர்லினில் 16 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர்கள் ஒன்றாக வெற்றிகரமான புத்தகங்களை எழுதினர். அவர் ஒரு போர்க் கைதியாக இருந்தார், அவர் வீட்டிற்கு வருவதற்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது. போர் முடிவதற்கு முன்பு அவர் சலிப்படைந்தார், அவர் திரும்பி வருவதற்காக காத்திருக்கவில்லை, இங்கிலாந்துக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் தனது பணக்கார கணவரை சந்தித்தார். அவள் பெத்திரிக்கை மணந்த பிறகு டாஃபிங்கர் அவளைக் கண்டுபிடித்து, அவளை பிளாக்மெயில் செய்யத் தொடங்கினார். அவள் லக்சருக்கு வந்தபோது, அவரும், லிட்மேனிடமிருந்து பெற்ற அறிவைப் பயன்படுத்தி சைரஸுடன் ஒரு பதவியைப் பெற்றார். அந்த சிலை தனது மனைவிக்குச் சொந்தமானது என்பதால் அவர் அதை "உரிமையுடன் தனது" சிலை என்று அழைத்தார். அவர் அவளைக் கொன்றார், அவள் ஆற்றில் ஹம் தள்ளுவதன் மூலம் அவரைக் கொல்ல முயற்சித்தாள், தோல்வியுற்றாள். அவரது இரண்டாவது திருமணம் செல்லுபடியாகவில்லை, எனவே திரு பெத்தரிக்கின் சேகரிப்பு அவரது குழந்தைகளுக்கு செல்கிறது. எமர்சன்ஸும் வாண்டர்ஜெல்ட்ஸும் கல்லறைப் பகுதியைத் தேடுகிறார்கள், செத்தோஸ் தனக்கு மறைக்கப்பட்ட இடம் என்னவென்று சுட்டிக்காட்டும்போது சிலையைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அந்த குறிப்பு முழுவதையும் அவர் மொழிபெயர்த்தாரா என்று ராம்செஸ் காட்செனோவ்ஸ்கியிடம் கேட்கிறார், மேலும் அதற்கு ஒரே பாராட்டைக் கோர விரும்புகிறார். காட்செனோவ்ஸ்கி ராம்சஸைக் கொல்ல ஒரு துப்பாக்கியைக் கொண்டிருக்கிறார்; அமேலியா தனது துப்பாக்கியுடன் அறைக்குள் நுழைந்து தவறவிடுகிறாள். அவர் காட்செனோவ்ஸ்கியால் காயமடைந்தார். அமேலியா சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட பிறகு ராம்செஸ் கட்செனோவ்ஸ்கியை அடிக்கிறார். காட்செனோவ்ஸ்கி உயிருடன் இருக்கிறார், கொலை முயற்சி குற்றச்சாட்டில் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். நெஃப்ரெட் அவளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்த பிறகு அவள் குணமடைய சிறிது நேரம் ஆகும். தாவூத் காணாமல் போன தங்கச் சிலையின் ஒரு துண்டு, கிரீடத்தில் பாம்பைக் கண்டுபிடித்து, அமேலியா குணமடைவதற்கு அடுத்ததாக முடிக்கப்பட்ட சிலையை வைக்கிறார். அகழ்வாராய்ச்சியில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பாப்பிரஸின் மேலும் துண்டுகளிலிருந்து, 18 வது வம்சத்தில் திருட்டு பற்றிய அந்த மனிதனின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் துட்டன்காமுனை அவர் திருடிய சிலையாக பெயரிட்டுள்ளது. துட்டன்காமுன் ஒரு பார்வோன், அவரது கல்லறை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அந்த சிலை அவரது கல்லறையில் இருந்து ஒரு தொழிலாளியால் திருடப்பட்டது. தொழிலாளி டெய்ர் எல் மதீனாவில் வசித்து வந்தார், அங்கு ஒரு கோவிலில் அதை வைத்தார், அவரது ஒப்புதல் வாக்குமூலத்துடன். ஒரு நவீனகால திருடன் சிலையைத் திருடி, ராம்செஸ் அந்த குறிப்பை மொழிபெயர்த்தார். துட்டன்காமுனின் கல்லறை இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. ஹாரியட் தங்கச் சிலையை சைரஸிடம் விற்கிறார். பெரும் போரிலிருந்து இன்னும் மீண்டு வரும் தனது சகோதரரைப் பராமரிக்க அவளுக்கு பணம் தேவை. தலைப்பு புத்தகத்தின் தலைப்பு துட்மோஸ் III இன் கவிதை முத்திரையிலிருந்து வருகிறதுஃ "நான் அவர்களின் வாழ்வின் மூச்சை நாசமாக்கி, உங்களைப் பற்றிய பயத்தை அவர்களின் இதயங்களை நிரப்பச் செய்துள்ளேன். உங்கள் நெற்றியில் இருந்த என் பாம்பு அவற்றை விழுங்கிவிட்டது "என்று கூறினார். விமர்சனங்கள் கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இந்த நாவலை இந்தத் தொடரில் உள்ள மற்றவர்களை விட சற்று குறைவான சிக்கலான அல்லது கதைக்களத்தில் சுருக்கப்பட்டதாகக் கண்டறிந்தன, இது ஒரு பிளஸ். இந்தத் தொடரில் எழுத்தாளரின் எழுத்து பாணி அவர்களின் பார்வையில் அதிகமாக உள்ளது, அதே நேரத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் விரும்பத்தக்கவை. "பீபாடியின் விக்டோரியன் சொல்லாட்சி மேலே செல்லலாம், ஆனால் அவரது விரும்பத்தக்க குடும்பத்தின் ரசிகர்கள் வழக்கத்தை விட குறைவான சுருண்ட ஒரு சாகசத்தில் ரசிக்க நிறைய இருப்பார்கள், எகிப்தியலின் கட்டாய செய்திகளுடன் உப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்" என்று தி நியூயார்க் டைம்ஸில் ஆண்ட்ரூ நியூமன் ஆடியோ புத்தகத்தைப் பற்றி எழுதினார், குறிப்பாக மிகவும் பாராட்டப்பட்ட பார்பரா ரோசென்ப்ளாட்டின் பதிவு. பதிவு செய்யப்பட்ட புத்தகங்களுக்காக செல்சியாவில் எலிசபெத் பீட்டரின் அமேலியா பீபாடி மிஸ்டரீஸ் தொடரின் 17 வது தவணையான "தி செர்பென்ட் ஆன் தி கிரவுன்" என்ற அவரது "பதிவை" நியூமன் கவனித்தார். ரோசென்ப்ளாட் ஒரு நடிகை, ஆனால் ஒரு வரலாற்று நாவலை விவரிக்கும் போது வெவ்வேறு திறன்களைப் பயன்படுத்துகிறார்; ரோசென்ப்ளாட் "பிரிட்டிஷ், இந்திய, அரபு, எகிப்திய, ஐரிஷ், ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய மற்றும் டெக்ஸான் உச்சரிப்புகளுடன் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் விரைவாக மாறிக் கொண்டிருந்தார். அந்த தனித்துவமான பாத்திரங்கள் நம்பமுடியாத தன்மை, அதிர்ச்சி, வேதனை மற்றும் கிண்டல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்பு கொண்டன. இது சரியான உச்சரிப்பில் அடுக்குப்படுத்தப்பட்ட பேச்சுவழக்கில் அடுக்குப்படுத்தப்பட்ட உணர்ச்சியாக இருந்தது. "ஒரு புத்தகத்தை விவரிப்பது என்பது" எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்-நான் எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறேன்-குரலுடன். மேல்நோக்கிய புருவம் இல்லை, உடல் மொழி இல்லை ". இந்த அமேலியா பீபாடி தொடரின் அனைத்து நாவல்களையும் ரோசென்ப்ளாட் விவரித்துள்ளார். அமேலியா பீபாடி தொடரின் கதாபாத்திரங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் அமேலியா பீபாடி 2005 அமெரிக்க நாவல்கள் 1922 இல் அமைக்கப்பட்ட வரலாற்று மர்ம நாவல்கள் புனைகதை 1920 களில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் எகிப்தில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹார்பர்காலின் புத்தகங்கள்