The Lost Letter: A Tale Told by the Sexton of the N...Church
"தி லாஸ்ட் லெட்டர்" (1831) என்பது 1832 ஆம் ஆண்டு நிகோலாய் கோகோல் எழுதிய ஈவினிங்ஸ் ஆன் எ ஃபார்ம் நியர் திகங்கா என்ற தொகுப்பில் நான்காவது உக்ரேனியக் கதையாகும். இந்த கதையை உற்சாகமான கதையாசிரியரான பழைய செக்ஸ்டன் ஃபோமா கூறுகிறார், அவர் அடுத்த தொகுதியில் "ஒரு பிவிச்ட் பிளேஸ்" என்ற மற்றொரு கதையுடன் திரும்புவார். இது 1945 ஆம் ஆண்டில் அதே பெயரில் அனிமேஷன் படமாக தயாரிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ தி செக்ஸ்டன் நரகத்தில் தனது தாத்தாவின் சாகசத்தைப் பற்றிய கதையை நகைச்சுவையாக விவரிக்கிறார். ஒருமுறை, அவரது தாத்தாவுக்கு ஜாரினாவுக்கு (வெளிப்படையாக பேரரசி எலிசபெத்) ஒரு கடிதத்தை வழங்கும் பணி வழங்கப்பட்டபோது, அவர் கொனோடோப்பில் ஒரு கண்காட்சிக்கு வந்தார், அங்கு அவர் ஒரு ஜாபோரோசியன் கோசாக்கை சந்தித்தார். அவர்கள் விரைவாக நண்பர்களாகி, ஒருவருக்கொருவர் ஆரோக்கியத்தை குடிக்கிறார்கள். அவர்களின் நகைச்சுவையின் போது, கோசாக் தனது ஆன்மாவை பிசாசுக்கு விற்றதாகவும், அவர் ஏதேனும் உண்மையான நண்பராக இருந்தால், அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்காக தற்போதைய இரவில் எழுந்து நின்று அவரைக் கவனிப்பதாக உறுதியளிப்பதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். தாத்தாவும் அவரது நண்பர்களும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஒரு உணவகத்திற்கு சவாரி செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஓய்வெடுக்க உட்கார்ந்திருக்கும்போது, மற்ற கோசாக்குகள் தூங்குகிறார்கள், தாத்தாவை தனியாகப் பார்க்க விடுகிறார்கள். அவர் ஒரு வண்டியின் கீழ் விஷயங்கள் நகர்வதைக் காணத் தொடங்குகிறார், ஆனால் எப்படியும் தூங்குகிறார், கோசாக் மற்றும் அவர் வர்த்தகம் செய்த தொப்பி காணவில்லை என்ற உண்மையை எழுப்புகிறார். அவர் அந்த கடிதத்தை ஜேரினாவுக்கு தொப்பியில் தைத்திருந்தார், அதை திரும்பப் பெற ஆர்வமாக உள்ளார். கூடுதலாக, அவரது குதிரையும் காணவில்லை, நரகத்திற்கு இவ்வளவு நீண்ட நடைப்பயணமாக இருப்பதால், பிசாசு தனது குதிரையைத் திருடி அதை விரைவான பயணமாக மாற்றியது என்று அவர் காரணம் காட்டுகிறார். தாத்தா அனைவரிடமும் உதவி கேட்கிறார், இறுதியில் உணவகக் காப்பாளர் சாலையில் இருந்து காட்டில் ஒரு விசித்திரமான பயணத்தை மேற்கொள்வதன் மூலம் அவர் எதைத் தேடுகிறார் என்பதை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்களை அவருக்கு வழங்குகிறார். அவர் உணவகக் காப்பாளரின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, முட்கள் மற்றும் முட்கள் வழியாகச் சென்று, அதன் நடுவில் அவர் காண வேண்டிய நீரோட்டத்துடன் ஒரு பெரிய வயலைக் கடந்து, ஒரு ஒளி நகர்வதைக் காண்கிறார். அவர் அதை நோக்கி நகர்கிறார், மேலும் அதைச் சுற்றி அமர்ந்திருக்கும் "பன்றி முகம் கொண்ட ஆண்கள்" (பிசாசுகள்) ஒரு சிறிய குழுவைக் காண்கிறார். அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக அவர்கள் நெருப்பில் எதையாவது வீசுவதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். அவர்கள் அவருக்கு பதிலளிப்பதாகத் தெரியவில்லை என்பதால் தாத்தா உட்கார முடிவு செய்கிறார், மேலும் அவரது குழாய்க்கு ஒரு விளக்கு கேட்கிறார். ஒருவர் தனது முகத்தில் எரியும் குச்சியை அசைத்து, தனது கண்ணை கிட்டத்தட்ட வெளியே இழுக்கிறார், பின்னர் அவர் தனது கதையை அவர்களிடம் கூறுகிறார், அதனால் அவர்கள் அவருக்கு உதவுவார்கள். அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை, வெறுமனே தங்கள் வெற்று உள்ளங்கைகளை வெளியே வைக்கிறார்கள், எனவே தாத்தா தன்னுடன் கொண்டு வந்த பணத்தை தரையில் வீசுகிறார். ஒரு பெரிய கொந்தளிப்பு ஏற்படுகிறது, திடீரென்று அவர் நாய்-முகங்கள், பன்றி-முகங்கள் மற்றும் பல மந்திரவாதிகள் உட்பட விசித்திரமான உயிரினங்களின் ஒரு பெரிய கூட்டத்தின் மத்தியில் தன்னைக் காண்கிறார், அவர்களில் ஒருவர் மிகவும் அழகானவர், அவர் காரணம் தலைவர். "முட்டாள்" என்ற மூன்று விளையாட்டுகளில் ஒன்றை அவர் வென்றால் அவர் தனது தொப்பியை திரும்பப் பெற முடியும் என்று அவள் கூறுகிறாள். அவர் விளையாடும்போது, டெக் ஏற்றப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் அவர் வெளியே இழுக்கும் ஒவ்வொரு கையும், அது எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும், அவர் அதை மேஜையில் வீசும்போது பயனற்றதாகிவிடும். கோபத்தில், தனது பயத்தை மறந்து, அவர் மேஜையில் தனது முஷ்டியை அடித்து, குழுவை திகைக்க வைக்கிறார், மேலும் அட்டைகளின் கீழ் சிலுவையின் அடையாளத்தை உருவாக்குகிறார், இதனால் அவர்கள் அவரைப் பார்க்க முடியாது, திடீரென்று அவர்கள் மீண்டும் விளையாட முடியும். தாத்தா ஒரு ட்ரம்ப் அட்டையை மற்றொன்றுக்கு வெளியே வீசத் தொடங்குகிறார், மேலும் மந்திரவாதிகள் கோபத்தில் பறக்கிறார்கள். திடீரென்று, தொப்பி அவரது முகத்தில் பறக்கிறது, ஆனால் அவர் தனது குதிரையையும் திரும்பக் கோருகிறார். மந்திரவாதிகளின் குழு இணங்குகிறது மற்றும் எலும்புகளின் குவியல் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவர் இன்னும் அவர்களிடமிருந்து எடுத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார், எனவே அவர்கள் அவருக்கு ஒரு பேய் குதிரையைக் கொடுக்கிறார்கள், அது அவரை பெரிய பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் அவர் யாரிடமும் விவரிக்காத பகுதிகளின் மீது குதித்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. அவர் ஜார்னாவுக்கு கடிதத்தைக் கொடுக்கிறார், மேலும் அவரது சோதனையைத் தொடர்ந்து எஞ்சியிருக்கும் ஒரே விஷயம் என்னவென்றால், வருடத்திற்கு ஒரு முறை, அவர் பேய்களின் குழுவைச் சந்தித்த தேதியில், அவரது மனைவிக்கு நடனமாட கட்டுப்பாடற்ற உந்துதல் உள்ளது, அவளைத் தடுக்க எந்த வழியும் இல்லை. கோகோலின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட சோவியத் கால உக்ரேனிய திரைப்படமான ப்ரோபாலா ஹ்ரமோட்டாவையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் நிகோலாய் கோகோலின் சிறுகதைகள் 1831 ரஷ்யப் பேரரசில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் உக்ரேனிய படைப்புகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட சிறுகதைகள்