Bazaar (1982 film)
பஜார் என்பது 1982 ஆம் ஆண்டு சாகர் சர்ஹாடி இயக்கிய இந்திய நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் நசீருதீன் ஷா, ஃபரூக் ஷேக், ஸ்மிதா பாட்டீல் மற்றும் சுப்ரியா பதக் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தியாவின் ஹைதராபாத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள இந்த படம், வளைகுடாவில் உள்ள பணக்கார வெளிநாட்டவர் இந்தியர்களுக்கு ஒரு இளம் பெண் தேவைப்படுகிற பெற்றோர்களால் விற்கப்பட்ட சோகத்தின் மூலம், இந்தியாவில் மணமகள் வாங்கும் பிரச்சினையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ நஜ்மா (ஸ்மிதா பாட்டீல்) மும்பையில் ஒரு பிளாட்டில் தன்னை அலங்கரிப்பதோடு படம் தொடங்குகிறது. அவள் விரைவில் அக்தர் உசேன் என்ற விருந்தினரை மகிழ்விக்கிறாள், அவர் அவளுடைய காதல் ஆர்வமாக மாறுகிறார். பணக்கார சிமெண்ட் தொழிற்சாலை உரிமையாளரின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்ட தனது தந்தையுடன் தனது வீட்டில் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டதைப் பற்றி அவர் பேசுகிறார். இந்த வாய்ப்பை மறுத்ததாகவும், தனக்கு விருப்பமான பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வதாக தனது தந்தையிடம் கூறியதாகவும் அக்தர் கூறுகிறார். அவர்கள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்வார்கள் என்று நஜ்மா கேட்டபோது, குடும்பத்தின் விருப்பத்திற்கு எதிராக திருமணம் செய்து கொள்ள, அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கத் தொடங்குவது அவசியம் என்று அக்தர் வெளிப்படுத்துகிறார். வளைகுடா பகுதியில் பணிபுரியும் ஒரு நடுத்தர வயது மனிதரான ஷாகிர் கான், விரைவில் அவர்களின் இடத்திற்கு வருவார், சில வணிகத்தை அமைக்க பணத்துடன் அவருக்கு உதவுவார் என்று அவர் மேலும் உறுதியளிக்கிறார். ஷாகிர் கான் தன்னுடன் தங்கியிருப்பதைப் பற்றி நஜ்மா பயப்படுகிறார், ஆனால் ஷாகிர் கானால் பிளாட் வழங்கப்பட்டதால் வேறு வழியில்லை என்று அக்தர் கூறுகிறார். மாலை செல்லச் செல்ல, கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக நஜ்மா தனது வீட்டிலிருந்து பல கடிதங்களைப் பெற்றுள்ளார் என்பது வெளிப்படுகிறது, இருப்பினும், குடும்பத்திற்கு கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக தன்னை விற்கும்படி கட்டாயப்படுத்திய தனது குடும்பத்தை அவர் இன்னும் மன்னிக்கவில்லை என்பதால் அவர் அவற்றை ஒருபோதும் படிக்கவில்லை. அவள் வேறு ஏதேனும் வேலையில் ஈடுபடத் தயாராக இருந்தாள், ஆனால் அவள் ஒரு வேலை செய்யும் பெண்ணாக மாறினால் அவர்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்த நவாப்களின் பெருமை களங்கப்படும் என்று அவளுடைய தாயார் வலியுறுத்தினார், எனவே அதற்கு பதிலாக உடலை விற்றுவிடுவது நல்லது, ஏனெனில் அது ஒரு இரவுக்கு மட்டுமே, அதை ரகசியமாக நிறைவேற்ற முடியும். அக்தர் நஜ்மாவில் இரவைக் கழிக்கும்போது, அவரது வருகைகளில் ஒன்றில் அக்தர் தன்னை விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார் என்ற நம்பிக்கையுடன் தன்னை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முன்வந்ததை அவள் நினைவில் கொள்கிறாள், அவளும் அவருடன் ஓடிவிட்டாள். அடுத்த நாள், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக அவளைக் காதலித்து வரும் புகழ்பெற்ற கவிஞரான சலீம், நஜ்மாவை சந்திக்கிறார்; இருப்பினும், அவர் தனது காதலை ஏற்கவில்லை. இருவரும் ஒரு நட்பான உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் வசதியாக உள்ளனர். சலீம் மீண்டும் ஒருமுறை அவளைப் பற்றி அடிக்கடி நினைப்பதாகவும், 6 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை என்றாலும், இன்று அவ்வாறு செய்ய மிகவும் திறமையானவர் என்றும் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார். அக்தர் இரவைக் கழிக்க மட்டுமே அவளைப் பார்வையிடுவதால், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும் எண்ணம் இல்லை என்பதால் அவள் பொய்களின் வாழ்க்கையை வாழ்கிறாள் என்று சலீம் அவளிடம் கூறுகிறார். நஜ்மாவும் அக்தரும் ஷாகிர் கானை விமான நிலையத்தில் வரவேற்கிறார்கள். மறுநாள் காலையில் ஷாகிர் அக்தரின் இருப்பிடம் குறித்து நஜ்மாவிடம் கேள்வி கேட்கிறார், அவர்களின் உறவின் வெளிப்படையான தன்மையைக் குறிப்பிட்டு, முழு நேரமும் நஜ்மாவைப் பார்க்கிறார். அக்தர் மீதான தனது அன்பை நஜ்மா மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறார், அதில் ஷாகிர் எப்போதும் அவர் குடியேறுவதைப் பார்க்க விரும்புவதாகவும், அக்தரின் முயற்சிகளுக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும் கூறுகிறார். அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளும் தனது விருப்பத்தை அவர் மேலும் வெளிப்படுத்துகிறார், இது அவளை சற்று திகைக்க வைக்கிறது. ஷாகிர் கான் நஜ்மாவிடம் மாலையில் ஒரு வகையான விருந்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு கேட்கிறார், அங்கு அவர் வீடு மற்றும் குடும்பத்தின் வசதியை இழப்பதால் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக அக்தரிடம் தனித்தனியாக கூறுகிறார். ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் ஷாகிர் கான் தனது சொந்த மனைவி மற்றும் குழந்தைகளைக் கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது; இருப்பினும், அவர் துஷ்பிரயோகம் செய்ததாகவும், எனவே அவரது வீட்டிற்கு வரவேற்கப்படவில்லை என்றும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. நஜ்மா தனது சொந்த நகரமான ஹைதராபாத்தில் இருந்து ஒரு மணமகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். அக்தர் இதைப் பற்றி நஜ்மாவிடம் கூறும்போது, அது கிளர்ச்சியூட்டுவதாக அவள் உணர்கிறாள், இருப்பினும் இந்த செயல் அவளுக்கும் அக்தருக்கும் ஒரு ஜோடியாக தங்கள் வாழ்க்கையை அமைக்க உதவும் என்ற எதிர்பார்ப்பில் ஷாகிரிக்கு ஒரு அழகான மணமகளைக் கண்டுபிடிக்க அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். சர்ஜு மற்றும் ஷப்னம் ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கும் காட்சி ஹைதராபாத்திற்கு மாறுகிறது. சர்ஜுவை ரகசியமாக நேசிக்கும் நஸ்ரீனிடம், தனது நண்பராக இருக்கும் ஷப்னமுடன் ஒரு சந்திப்பை அமைக்க உதவுமாறு சர்ஜு கேட்கிறார். நஸ்ரீன் மனம் உடைந்தார், ஆனால் உண்மையில் சர்ஜு மற்றும் ஷப்னம் இருவரும் மிகவும் காதலித்ததால் தனது உணர்வுகளை தனக்குள்ளேயே வைத்திருக்க முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், திருமணத்திற்குத் தேவையான நகைகள் மற்றும் பிற பொருட்களை நஜ்மா வாங்குகிறார், மேலும் பொது நண்பர் சலீம் உட்பட திருமண விருந்து ஹைதராபாத்திற்கு புறப்படுகிறது. அவர்கள் ரயிலில் பயணிக்கும்போது, சலீம் எப்படி ஹைதராபாத்தில் உள்ள நஜ்மா வீட்டிற்குச் சென்று தனது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தினார் என்பதை ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக் வெளிப்படுத்துகிறது, ஆனால் நஜ்மா தனது குடும்பத்திற்கு அந்த தங்கப் பறவை என்று கூறி மீண்டும் மீண்டும் மறுத்துவிட்டார், அதன் ரகசியம் அவருக்குத் தெரியாது. தான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்றும் அவர் அவளை மறந்துவிடுவது நல்லது என்றும் அவள் கூறுகிறாள். அவர்களின் பாதைகள் மீண்டும் கடந்து சென்றால் அவரை ஒரு நண்பராக அங்கீகரிப்பதாக அவள் உறுதியளிக்கிறாள். மீண்டும் ஹைதராபாத்தில், மணமகன் தரப்பின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்ற முடியாததால், ஷப்னமின் தாயார் தனது மூத்த மகளுக்கு ஒரு நல்ல போட்டியை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும். மேட்ச்மேக்கர் ஹஜ்ஜன் பி, ஷப்னாமின் தாயை இந்த வழியில் அவர்கள் ஒருபோதும் ஒரு போட்டியைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள் என்று கிண்டல் செய்கிறார்; இருப்பினும், ஒரு நல்ல போட்டி அவளுக்கு கிடைத்தால் அவளிடம் கூறுவதாக உறுதியளித்தார். இதற்கிடையில், இப்போது ஹைதராபாத்தில் இருக்கும் நஜ்மா, மணமகளைத் தேடத் தொடங்குகிறார். ஏழைகள் உண்மையில் தங்கள் மகள்களைக் காட்டும் ஒரு இடத்தில் அவள் முடிவடைகிறாள், தங்கள் இளம் பெண்களைப் பெற வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், அவர்களில் சிலர் பருவமடைவதை எட்டவில்லை, பதிலுக்கு சில பணத்தை பெறுவதற்காக திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். இதனால் அதிர்ச்சியடைந்த நஜ்மா, இந்த முழு திருமணத் திட்டத்திலும் தனது பங்கை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறார். ஆயினும்கூட, ஹைதராபாத்தில் உள்ள தனது குடும்பத்தைப் பார்க்க அவள் முடிவு செய்கிறாள், மேலும் அவளை மீண்டும் பார்க்க அவளுடைய தாயார் உணர்ச்சிவசப்படுவதைக் காண்கிறாள். அவள் தனது இளைய சகோதரனாக கருதும் தனது குழந்தை பருவ நண்பரான சர்ஜூவையும் சந்திக்கிறாள். அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடித்ததாக அவளிடம் கூறுகிறார். நஜ்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறார், மேலும் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள உதவுவதாக உறுதியளிக்கிறார், அதுவும் மிகவும் பிரம்மாண்டமாக. அவள் புறப்படும்போது, நஸ்ரீனைக் கண்டு, அவள் சர்ஜுவைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறாளா என்று கேட்கிறாள், அதற்கு அவள் ஆம் என்று பதிலளிக்கிறாள். சர்ஜு பேசிக்கொண்டிருந்த பெண் நஸ்ரீன் என்று நஜ்மா நினைத்துக் கொள்கிறார். மும்பையைச் சேர்ந்த திருமண விருந்தில், சர்ஜு, நஸ்ரீன் மற்றும் ஷப்னம் அடங்கிய ஒரு சிறிய கூட்டத்தில், ஷப்னம் ஒரு அழகான பாடலைப் பாடுகிறார், அதில் ஷாகிர் கான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் ஷப்னமை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், இது ஷப்னம் இன்னும் 16 வயதாக இல்லாததால் நஜ்மாவை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது. இருப்பினும், திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்யுமாறு அக்தர் அவளை வற்புறுத்துகிறார், அவள் மறுத்தாலும், ஏழை பெற்றோர்கள் தங்கள் மகள்களில் ஒருவரை அத்தகைய பணக்காரருக்கு திருமணம் செய்து வைப்பதில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள். மணமகளின் குடும்பத்தினர் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் குடும்பத்திற்கு 5000 ரூபாய் (மூத்த மகளின் திருமணத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்) மற்றும் 101 ரூபாயை போட்டி தயாரிப்பாளரான ஹஜ்ஜன் பிக்கு பக்ஷிஷ் என்று கேட்டு தங்கள் சொந்த கோரிக்கைகளை அமைக்கின்றனர். திருமணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டவுடன், சலீம் எல்லாவற்றையும் பார்த்து திகிலடைந்தார், மேலும் குடிபோதையில் இருந்த நிலையில், வறுமையின் காரணமாக சிறுமிகள் எப்படி பணக்காரர்களிடம் விற்கப்படுகிறார்கள் என்று தனது கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். திருமணத்தின் அமைப்பை மனிதர்கள் ஏலம் விடப்படும் அமைப்புடன் அவர் ஒப்பிடுகிறார். திருமணத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், சர்ஜு ஷப்னமின் பெற்றோரை எதிர்கொள்கிறார், அவரும் ஷப்னமும் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள் என்பதையும், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளும் நோக்கத்துடன் வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்க கடினமாக உழைக்கிறார்கள் என்பதையும் அறிந்தால் அவர்கள் எப்படி அவ்வாறு செய்ய முடியும் என்று கேட்கிறார். அவர்கள் அவளுடைய மகிழ்ச்சியை ஏலம் விட்டதாக அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் இந்த திருமணம் நடக்கவோ அல்லது தன்னை அழிக்கவோ மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறார். மறுபுறம், நஜ்மா முழு சூழ்நிலையையும் சமாளிக்க முடியவில்லை, மேலும் அதில் தனது பங்கை தொடர்ந்து கேள்வி கேட்கிறார். திருமணம் என்பது மனிதர்களை விற்பனை செய்வதற்கும் வாங்குவதற்கும் சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய வழி என்றும், அவரும் இதேபோன்ற சந்தைக்கு பலியாகியுள்ளார் என்றும் சலீம் அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் ஒரு ஆணைச் சார்ந்து இருக்கும் வரை அவள் ஒரு பொம்மையாகவே இருப்பாள், அவள் தனது சொந்தக் காலில் நிற்கும்போது மட்டுமே அவள் தனது சொந்த நபராக, தனது தனி அடையாளத்துடன் மாறுவாள் என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அந்த நேரத்தில், சர்ஜு நஜ்மாவிடம் வந்து, ஷாகிர் கானுடன் தனது வாழ்க்கையின் காதலை அமைத்ததாக அவளிடம் கூறுகிறார். நஜ்மா பயங்கரமாக உணர்கிறார், திருமணத்தை ரத்து செய்ய முயற்சிக்கிறார், ஆனால் பலனளிக்கவில்லை. அவள் உடைந்து அதை குழப்பியதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறாள். சர்ஜு விஷயங்களை தனது கைகளில் எடுத்து, திருமணத்தை முறித்துக் கொள்ளுமாறு ஷாகிர் கானிடம் கெஞ்சுகிறார், தனது எல்லா பிரச்சனைகளையும் விவரிக்கிறார், ஆனால் பதிலுக்கு அக்தர் மற்றும் திருமண விருந்தில் உள்ள மற்றவர்களுடன் ஊமையாக பார்வையாளர்களாக மட்டுமே அவரால் தாக்கப்படுகிறார். அவரது குடும்பத்தினர் அமைத்த உறவால் ஷப்னம் கிளர்ச்சி அடைகிறார், ஆனால் அவருக்கு வேறு வழியில்லை. திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம் என்று அவள் கெஞ்சுகிறாள், ஆனால் அவளுடைய வேண்டுகோள்கள் அனைத்தும் செவிடர்களின் காதுகளில் விழுகின்றன. அவள் பஜாருக்குச் சென்று, சர்ஜுவை தனது கணவனாகப் பெற வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் ஒரு காலத்தில் கட்டியிருந்த நூலை அவிழ்த்து விடுகிறாள். இந்த விருப்பத்தின் நூலை சந்தையில் கட்டியபோது தான் உயிரைக் கேட்டதாகவும், ஆனால் இப்போது தனது அனைத்து விருப்பங்களின் இறந்த உடலையும் மட்டுமே திரும்பப் பெறுவதாகவும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். நஸ்ரீனின் உதவியுடன் சர்ஜு கடைசியாக ஷப்னமை சந்திக்கிறார், மேலும் நிகழ்வுகளின் திருப்பத்தில் இருவரும் வருத்தப்படுகிறார்கள். ஷப்னம் ஷாகிர் கானை மணக்கிறார். சலீம் மீண்டும் மும்பைக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார், அதே நேரத்தில் நஜ்மா அங்கேயே இருக்கத் திட்டமிட்டுள்ளார். அவள் அக்தரை நிராகரிக்கிறாள், அவர் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார், ஏனெனில் இப்போது ஷாகிர் கான் நிச்சயமாக அவருக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை அமைக்க உதவுவார் என்று அர்த்தம். பணத்திற்காக இதுபோன்ற ஒரு செயலைச் செய்ய முடிந்தால், அவர் தனது நலனுக்காக ஒரு நாள் அவளை விற்கலாம் என்று நஜ்மா சுட்டிக்காட்டுகிறார். அக்தர் உடைந்து, அவள் இல்லாமல் அவர் அழிக்கப்படுவார் என்று கூறுகிறார், அதற்கு அவர் ஏற்கனவே ஷாகிர் கானின் முயற்சிகளில் ஒரு சிப்பாயாக இருப்பதன் மூலம் தன்னை அழித்துவிட்டார் என்று பதிலளித்தார். திருமண இரவில், ஷாகிர் கான் தனது புதிய மணமகள் திருமண படுக்கையில் இறந்து கிடப்பதைக் காண்கிறார். ஷப்னம் விஷம் குடித்து தற்கொலை செய்து கொண்டார். இந்தச் செய்தியைக் கேட்டு சர்ஜு மனம் உடைந்தார். நஜ்மா குற்ற உணர்ச்சியுடன், சலீம் புறப்படும் மும்பைக்கு ரயிலைப் பிடிக்கிறார். அவள் சலீமை எதிர்கொள்கிறாள், மேலும் ஷப்னம் இறந்த செய்தியை விவரிக்கிறாள், அதன் முடிவில் இந்த நியாயமற்ற தன்மையின் ஒரு பகுதியாக, இந்த குற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக அவள் இருக்கிறாள். காஸ்ட் சவுண்ட் டிராக் படம் வெளியான கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, கரோகே யாத் தோ ஹர் பாத் யாத் ஆயேகி என்ற பாடல் 1995 ஆம் ஆண்டு ஆல்பமான சாத்கியில் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் "ஹம் உன்ஹேன் மாதா-இ-கூச்சா-ஓ-பஜார் கி தரா" என்ற பாடல் கேட்கிறது, இது கிளாசிக் திரைப்படமான தஸ்தக் (1970 திரைப்படம்) விருந்து காட்சியில் செரோனின் பழைய கிளாசிக் டிஸ்கோ எண் 'பிளாக் இஸ் பிளாக்' ஒலிக்கிறது. விருதுகளையும் பார்க்கவும் அமீனா வழக்கு, 1991 ஹைதராபாத்தில் இருந்து மணமகள் வாங்கிய வழக்கு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1982 திரைப்படங்கள் 1980 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் 1980 களின் உருது மொழி திரைப்படங்கள் உருது மொழி இந்திய திரைப்படங்கள் ஹைதராபாத்தில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள், இந்தியாவில் பெண்கள் பற்றிய திரைப்படங்கள் இந்தியாவில் மனித கடத்தல் பற்றிய திரைப்படங்கள் பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை பற்றிய பிலிம்பேர் விருதுகள் வென்றவர்கள்