Battle of Short Hills
குறுகிய மலைகளின் போர் (மெட்டுச்சென் சந்திப்பு இல்லம் மற்றும் பிற பெயர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது பிரிகேடியர் ஜெனரல் வில்லியம் அலெக்சாண்டர் ("லார்ட் ஸ்டிர்லிங்") தலைமையிலான கான்டினென்டல் இராணுவப் படைகளுக்கும், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் வில்லியம் ஹோவ் தலைமையிலான எதிர் பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கும் இடையிலான மோதலாகும். இந்தப் போர் அமெரிக்கப் புரட்சிப் போரின் போது ஜூன் 26,1777 அன்று ஸ்காட்ச் பிளைன்ஸ் மற்றும் நியூ ஜெர்சியின் எடிசனில் நடந்தது. பெயர் இருந்தபோதிலும், மில்பர்னின் ஒரு பகுதியான நவீனகால ஷார்ட் ஹில்ஸில் எந்த சண்டையும் நடக்கவில்லை. ஜூன் நடுப்பகுதியில் ஜெனரல் ஹோவ் தனது பெரும்பாலான இராணுவத்தை மத்திய நியூ ஜெர்சிக்கு அணிவகுத்துச் சென்றார், ஜார்ஜ் வாஷிங்டனின் கான்டினென்டல் இராணுவத்தை வாட்சங் மலைகளில் அதன் தற்காப்பு நிலையை விட சிறப்பாக தாக்கக்கூடிய ஒரு இடத்திற்கு கவர்ந்திழுக்கும் முயற்சியில். வாஷிங்டன் தனது பதவியை கைவிட மறுத்தபோது, ஹோவ் ஜூன் 22 அன்று அம்பாய்க்கு திரும்பினார். லார்ட் ஸ்டிர்லிங் உட்பட வாஷிங்டனின் முன்னணி பிரிவுகள் இந்த பிரிட்டிஷ் இயக்கத்தை நிழலிட்டன, மேலும் வாஷிங்டன் தனது முக்கிய இராணுவத்தை மலைகளிலிருந்து நகர்த்தியது. ஹோவ் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், ஜூன் 26 அன்று வாஷிங்டனை உயர்ந்த தரையில் இருந்து துண்டிக்கும் முயற்சியில் இரண்டு துருப்புக்கள் அணிவகுத்துச் சென்றன. இந்த துருப்புக்கள் லார்ட் ஸ்டிர்லிங்கின் துருப்புக்களுடன் சண்டையிட்டன, இறுதியில் ஸ்காட்ச் சமவெளியில் ஒரு பிட்ச் போரில் ஈடுபட்டன. ஸ்டிர்லிங்கின் அதிக எண்ணிக்கையிலான படை பின்வாங்கியது, ஆனால் பிரிட்டிஷ் இயக்கத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கப்பட்ட வாஷிங்டன், அதற்குள் மீண்டும் மலைகளுக்கு பின்வாங்கியது. பின்னணி மார்ச் 1776 இல் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் வில்லியம் ஹோவின் பிரிட்டிஷ் படைகள் மேஜர் ஜெனரல் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் நகரத்தையும் அதன் துறைமுகத்தையும் அச்சுறுத்தும் உயரமான நிலத்தை பலப்படுத்திய பின்னர் பாஸ்டனில் இருந்து பின்வாங்கின. இந்த இராணுவம் ஐரோப்பாவிலிருந்து வலுவூட்டல்களால் அதிகரிக்கப்பட்டதால், ஜெனரல் ஹோவ் நியூயார்க் நகரத்தைக் கைப்பற்றினார், இதனால் வாஷிங்டன் நியூ ஜெர்சி முழுவதும் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1776 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், வாஷிங்டன் டெலாவேர் ஆற்றைக் கடந்து, டிசம்பர் 26,1776 அன்று டிரென்டன் போரில் ஹெஸியன் படைகளைத் தோற்கடித்து, இறுதியில் நியூ ஜெர்சியின் பெரும்பகுதியின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற்றது. இரு படைகளும் பின்னர் குளிர்கால குடியிருப்புகளுக்குள் குடியேறி, 1777 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் குளிர்கால மாதங்களில் மோதல்களில் ஈடுபட்டன. ஜெனரல் ஹோவ் குளிர்காலத்தை கிளர்ச்சி காங்கிரஸின் இருக்கையான பிலடெல்பியாவைக் கைப்பற்ற ஒரு பிரச்சாரத்தைத் திட்டமிட்டார். குளிர்காலம் முழுவதும் தொடர்ச்சியான மோதல்கள் நியூ ஜெர்சியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அவரது துருப்புக்களை பாதித்தன, மேலும் ஏப்ரல் மாதம் பௌண்ட் ப்ரூக்கில் உள்ள கான்டினென்டல் இராணுவ புறக்காவல் நிலையம் மீதான ஒரு பெரிய தாக்குதல் கூட முழுமையாக வெற்றிபெறவில்லை. ஹோவ் தனது திட்டங்களையோ அல்லது பிலடெல்பியாவுக்கான தனது நோக்கமான பாதையையோ பலருக்கு வெளிப்படுத்தவில்லை, மேலும் ஜெனரல் வாஷிங்டனுக்கு அவரது நோக்கங்கள் என்னவென்று தெரியவில்லை, இருப்பினும் பிலடெல்பியா ஹோவ் ஆர்வமாக இருப்பதாக அவர் சந்தேகித்த ஒரு இலக்காக இருந்தது. மே 29 அன்று, வாஷிங்டன் தனது இராணுவத்தின் பெரும்பகுதியை மோரிஸ்டவுனுக்கு அருகிலுள்ள அதன் குளிர்கால குடியிருப்புகளிலிருந்து வாட்சங் மலைகளில் உள்ள மிடில்புரூக்கில் ஒரு வலுவான நிலைக்கு மாற்றினார், அங்கிருந்து பிலடெல்பியாவை நோக்கிய பிரிட்டிஷ் நகர்வுகளை அவர் கண்காணிக்கவும் தலையிடவும் முடிந்தது. இந்தப் போரை எப்போதாவது மட்டுமே குறிப்பிடும் வரலாற்றாசிரியர்கள் இதற்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள். இந்தப் போர் முதன்மையாக இன்றைய எடிசன் மற்றும் ஸ்காட்ச் சமவெளி, நியூ ஜெர்சியில் நடந்திருந்தாலும், இது பெரும்பாலும் "ஷார்ட் ஹில்ஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. வரலாற்றாசிரியர்கள் இந்தப் போருக்கு மற்ற பெயர்களையும் கொடுத்துள்ளனர்; டேவிட் மார்ட்டின் இதை "பிளாட் ஹில்ஸ்" அல்லது "மெட்டுச்சென் சந்திப்பு இல்லம்" என்று அழைக்கிறார்; ஒரு பிரிட்டிஷ் படைப்பிரிவின் வரலாறு இதை "வெஸ்ட்ஃபீல்ட்" என்று குறிப்பிடுகிறது. ஜூன் 9 அன்று, ஹோவ் ஸ்டேட்டன் தீவில் இருந்து பெர்த் அம்பாய்க்கு துருப்புக்களை நகர்த்தத் தொடங்கினார். ஜூன் 11 அன்று, கிட்டத்தட்ட அவரது முழு இராணுவமும் ராரிடன் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள சாலைகளை நியூ பிரன்சுவிக் நோக்கி நகர்த்தியது. வாஷிங்டனின் உளவுத்துறை அறிக்கைகள் டெலாவேர் ஆற்றைக் கடக்க தேவையான உபகரணங்களை ஹோவ் விட்டுச் சென்றதாகவும், பிலடெல்பியாவுக்குச் செல்ல வாய்ப்பில்லை என்றும் சுட்டிக்காட்டின; வாஷிங்டன், ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக, தெற்கு நியூ ஜெர்சியில் உள்ள போராளிகளை அழைத்தது. ஜூன் 14 அன்று, ஹோவின் இராணுவம் மீண்டும் அணிவகுத்துச் சென்றது, அதன் இலக்கு சோமர்செட் கோர்ட் ஹவுஸ் (இன்றைய மில்ஸ்டோன்). வெளிப்படையாக வாஷிங்டனை திறந்த நிலப்பரப்பில் போருக்கு இழுக்க முயன்று, ஹோவ் ஐந்து நாட்கள் அங்கேயே இருந்தார். வாஷிங்டன் மலைகளிலிருந்து வெளியேற மறுத்தது, ஜூன் 19 அன்று, ஹோவ் பெர்த் அம்பாய்க்கு திரும்பி அணிவகுப்பைத் தொடங்கினார், அதை அவர் ஜூன் 22 அன்று அடைந்தார், நியூ பிரன்சுவிக் முழுவதுமாக வெளியேற்றப்பட்டார். ஹோவின் வலையில் விழ மறுத்த பிறகு, வாஷிங்டன் பின்வாங்கிய பிரிட்டிஷாரைப் பின்தொடர்ந்து, தனது இராணுவத்தை மிடில் ப்ரூக்கிலிருந்து கிப்பிள் டவுனுக்குக் கொண்டு வந்து, பிரிகேடியர் ஜெனரல் வில்லியம் அலெக்சாண்டரின் (அதாவது "லார்ட் ஸ்டிர்லிங்") கீழ் ஒரு வலுவான முன்னோக்கி பிரிவினரை நியூ பிரன்ஸ்விக்கிற்கு வடக்கே ஸ்காட்ச் சமவெளிப் பகுதிக்கு அனுப்பியது, அவரது இடது பக்கத்தை மறைக்கவும், பிரிட்டிஷாரை துன்புறுத்தவும். ஸ்டிர்லிங்கின் கட்டளை, சுமார் 2,500 எண்ணிக்கையில், வில்லியம் மேக்ஸ்வெல்லின் நியூ ஜெர்சி படைப்பிரிவு, தாமஸ் கான்வேயின் பென்சில்வேனியா படைப்பிரிவு, டேனியல் மோர்கனின் ரைஃபிள்மேன் கார்ப்ஸ் மற்றும் ஒட்டென்டோர்ஃப் கார்ப்ஸ் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. மேக்ஸ்வெல்லின் படைப்பிரிவு 1 முதல் 4 வது நியூ ஜெர்சி கண்டங்கள் மற்றும் ஆலிவர் ஸ்பென்சரின் கூடுதல் படைப்பிரிவைக் கொண்டிருந்தது, அதே நேரத்தில் கான்வேயின் 3 வது, 6 வது, 9 வது மற்றும் 12 வது பென்சில்வேனியா கண்டங்களைக் கொண்டிருந்தது. ஒட்டென்டோர்ஃப் கார்ப்ஸ், அதன் முதன்மை ஆட்சேர்ப்பாளரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டாலும், நிக்கோலஸ் டீட்ரிச் என்ற ஜெர்மன் கூலிப்படை வீரரான பரோன் டி ஒட்டென்டோர்ஃப், சார்லஸ் ஆர்மண்ட் என்ற ஃப்ரெஞ்சு சிப்பாயால் கட்டளையிடப்பட்டார், அவர் மே 1777 இல் ஒட்டென்டோர்ஃப் திடீரென்று இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறிய பின்னர் அதன் கட்டளை வழங்கப்பட்டது. வாஷிங்டனின் இயக்கத்தை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்ட ஹோவ், ஸ்டிர்லிங்கின் படைகளை அழிக்கும் நோக்கில் லார்ட் ஸ்டிர்லிங்கின் நிலைக்கு எதிராக திடீர் தாக்குதலைத் தொடங்கினார், வாஷிங்டனின் பின்வாங்கலை மீண்டும் மிடில் ப்ரூக்கிற்குத் துண்டித்து, ஒப்பீட்டளவில் திறந்த நிலப்பரப்பில் அமெரிக்கர்களை ஒரு பிட்ச் போரில் ஈடுபடுத்தினார். ஜூன் 26 அன்று அதிகாலை 1 மணிக்கு ஹோவ் பெர்த் அம்பாயிலிருந்து இரண்டு துருப்புக்களை அணிவகுத்துச் சென்றார். லெப்டினன்ட் ஜெனரல் சார்லஸ் கார்ன்வாலிஸின் தலைமையின் கீழ் முதல் நெடுவரிசையில், ஹெஸியன் ஜாகர்களின் பல நிறுவனங்கள், ஹெஸியன் கிரெனேடியர்களின் மூன்று பட்டாலியன்கள் மற்றும் ஒரு பிரிட்டிஷ், ஏற்றப்பட்ட ஹெஸியன் சாஸ்சர்ஸ் மற்றும் 16 வது லைட் டிராகூன்களிலிருந்து சில பிரிட்டிஷ் டிராகூன்கள், காவலர்களின் படைப்பிரிவு மற்றும் குயின்ஸ் ரேஞ்சர்களின் விசுவாசமான மாகாண பிரிவு ஆகியவை இருந்தன. இரண்டாவது அணி மேஜர் ஜெனரல் ஜான் வாகனின் தலைமையின் கீழ் இருந்தது, அவருடன் ஜெனரல் ஹோவ் இருந்தார். இது ஹெஸ்ஸி-காசெல் மற்றும் அன்ஸ்பாக்-பேய்ரூத் ஆகியோரிடமிருந்து ஜேகர் நிறுவனங்களையும், பிரிட்டிஷ் இலகுரக காலாட்படை மற்றும் கிரெனேடியர்களின் பட்டாலியன்களையும் கொண்டிருந்தது. போர் ஜெனரல் கார்ன்வாலிஸின் நெடுவரிசை உட்பிரிட்ஜ் நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றது, அதே நேரத்தில் வாகன் போன்ஹாம்டனை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார். இரண்டு நெடுவரிசைகளும் ஷார்ட் ஹில்ஸ் பகுதி வழியாக தோராயமாக இணையான பாதைகளில் நகர்ந்தபோது, அவர்கள் ஸ்டிர்லிங்கின் காவலர்களுடன் தொடர்பு கொண்டனர், மேலும் அமெரிக்கர்கள் ஆங்கிலேயர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதால், அவர்கள் பின்வாங்கினர். பின்வாங்கிய அமெரிக்கர்கள் இரு படைகளையும் ஆஷ் ஸ்வாம்ப் மற்றும் ஸ்காட்ச் சமவெளிப் பகுதிகளுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கு ஸ்டிர்லிங் ஒரு தற்காப்பு நிலையை தயார் செய்தார். கடுமையான பீரங்கித் தாக்குதலும் பிரிட்டிஷ் எண்ணிக்கையின் வலிமையும் ஸ்டிர்லிங்கை, அவர்களுக்கு எதிராக நிற்க வேண்டும் என்ற உறுதியுடன், வெஸ்ட்ஃபீல்டை நோக்கி மேலும் பின்வாங்க கட்டாயப்படுத்தியது. அங்கு ஆங்கிலேயர்கள், நாளின் கடுமையான வெப்பத்தால் அவதிப்பட்டு, துரத்தலை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தனர், மேலும் ஸ்டிர்லிங் மிடில்புரூக்கில் உள்ள பதவியை நோக்கி நல்ல வரிசையில் பின்வாங்க முடிந்தது. ஒரு தூதர் வாஷிங்டனை ஹோவின் அருகாமையில் எச்சரித்தார், வாஷிங்டனை மலைகளில் மேலும் பாதுகாப்பான நிலைக்கு விரைவாக திரும்பப் பெறத் தூண்டியது. நாளின் பிற்பகுதியில், ஹோவ் வாஷிங்டனின் வரிகளை ஆய்வு செய்ய வந்தார், மேலும் அவை தாக்குவதற்கு மிகவும் வலுவானவை என்று தீர்ப்பளித்தார். ஸ்டிர்லிங்கின் எதிர்ப்பு வாஷிங்டனுக்கு அவர் மிகவும் பாதுகாப்பான இடத்திற்கு திரும்பப் பெறுவதை நிர்வகிக்க போதுமான நேரத்தை வழங்கியிருக்கலாம் என்பதால், இந்த போர் அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு மூலோபாய வெற்றியாக கருதப்படுகிறது. ஆங்கிலேயர்கள், வெஸ்ட்ஃபீல்டில் இரவைக் கழித்த பிறகு, பெர்த் அம்பாயில் உள்ள தங்கள் பதவிக்கு திரும்பினர், ஜூன் 30 க்குள் நியூ ஜெர்சியை முழுவதுமாக வெளியேற்றினர். ஜூலை நடுப்பகுதியில், ஹோவ் தனது இராணுவத்தின் பெரும்பகுதியை போக்குவரத்தில் ஏற்றி, வாஷிங்டனுக்குத் தெரியாத இலக்கான பிலடெல்பியாவை நோக்கிச் சென்றார். வெஸ்ட்ஃபீல்டில் ஜெனரல் கார்ன்வாலிஸ் மற்றும் அமெரிக்கர்களுக்கு ரொட்டி சமைத்து வந்த உள்ளூர் குடியிருப்பாளரான "அத்தை பெட்டி" ஃப்ரேஸி ஆகியோருக்கு இடையிலான ஒரு சந்திப்பைப் பற்றி ஒரு உள்ளூர் கதை எழுந்தது. கார்ன்வாலிஸ் வந்தபோது, அவர் அவளிடம் ஒரு ரொட்டி கேட்டார். "நான் இதை காதலில் அல்ல, பயத்தில் கொடுக்கிறேன்" என்று கூறி அவள் அதை அவருக்கு வழங்கியபோது, கார்ன்வாலிஸ் தயவுடன் இந்த வாய்ப்பை மறுத்தார், "என் கட்டளைப்படி ஒரு மனிதனும் ஒரு ரொட்டியைத் தொடமாட்டார்" என்று பதிலளித்தார். உயிரிழப்புகள் ஒரு பிரிட்டிஷ் அதிகாரி பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஹெஸியன் உயிரிழப்புகளை 5 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும் 30 பேர் காயமடைந்ததாகவும் பதிவு செய்தார். காவலர்களின் இலகுரக காலாட்படையின் கேப்டன் மாண்புமிகு ஜான் ஃபின்ச் மட்டுமே காயமடைந்தார். அவர் தாக்குதலில் முன்னணியில் இருந்தார், ஒரு கட்டத்தில், லார்ட் ஸ்டிர்லிங்கை அழைத்து, "இங்கே வாருங்கள், நீங்கள் கலகக்காரர்கள், நான் உங்களுக்காக செய்வேன்!" ஸ்டிர்லிங்கின் பதில், நான்கு குறிவைப்பவர்களுக்கு கேப்டன் மீது தங்கள் தீயைக் குவிக்குமாறு அறிவுறுத்துவதாகும். ஃபின்ச் விரைவில் காயம் அடைந்தார், அதில் இருந்து அவர் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்தார். அமெரிக்க உயிரிழப்புகள் முழுமையாகத் தெரியவில்லை; அமெரிக்கர்கள் 100 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர் என்று ஆங்கிலேயர்கள் கூறினர், மேலும் அமெரிக்கர்கள் மூன்று பீரங்கிகளை இழந்ததையும், 70 பேர் பிடிபட்டதையும் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக் கொண்டனர். ஸ்டிர்லிங்கின் முன்கூட்டிய காவலரை உருவாக்கிய ஒட்டென்டோர்ஃப் கார்ப்ஸ் மிகவும் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறதுஃ 80 ஆண்களில், 32 பேர் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டனர். 2வது நியூ ஜெர்சி படைப்பிரிவின் தளபதியான கர்னல் இஸ்ரேல் ஷ்ரீவ், ஜூலை 6,1777 அன்று மேக்ஸ்வெல்லின் படைப்பிரிவு "12 பேரைக் கொன்றது, சுமார் 20 பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் பலர் கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்" என்று எழுதினார். மேலும் அவர் தனது இதழில், "நாங்கள் 20 முதல் 30 பேர் வரை காயமடைந்தோம். பெரும்பாலும் 3 அல்லது 4 ஐத் தவிர" என்றும் குறிப்பிட்டார். 2வது நியூ ஜெர்சியில் இரண்டு அதிகாரிகள் காணாமல் போனதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதுஃ கேப்டன் எஃப்ரைம் ஆண்டர்சன் கொல்லப்பட்டார், கேப்டன் ஜேம்ஸ் லாரி கைப்பற்றப்பட்டார். எடிசன் நகரியத்தை உள்ளடக்கிய போர்க்களத்தின் ஒரு பகுதி, 2014 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டது. இப்பகுதியில் நகராட்சி நிலத்தின் சில பகுதிகளும், பிளைன்ஃபீல்ட் கண்ட்ரி கிளப்பின் ஒரு பகுதியும் அடங்கும். எடிசனின் ஓக் மரம் குளம் பூங்கா போரின் மறுவேலை தளமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் 2003 டா கேபோ மறுபதிப்பு,. மேலும் படிக்க வெளிப்புற இணைப்புகள் 1777 அமெரிக்காவில் மோதல்கள் 1777 குறுகிய மலைகள், குறுகிய மலைகள் போர், குறுகிய மலைகள் போர், குறுகிய மலைகள் போர், குறுகிய மலைகள் போர், குறுகிய மலைகள் போர், யூனியன் கவுண்டி போர், நியூ ஜெர்சி மோதல்கள் தளங்கள் நியூ ஜெர்சியில் வரலாற்று இடங்களின் தேசிய பதிவேட்டில் அமெரிக்க புரட்சி வரலாற்று இடங்களின் குறுகிய மலைகளின் தேசிய பதிவேட்டில்