St Stephen's Chapel
செயின்ட் ஸ்டீபன் சேப்பல், சில நேரங்களில் செயின்ட் ஸ்டீபனின் ராயல் சேப்பல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 1297 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பழைய அரண்மனையில் முடிக்கப்பட்ட ஒரு தேவாலயமாகும், இது 1547 முதல் 1834 வரை இங்கிலாந்தின் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் மற்றும் கிரேட் பிரிட்டனின் அறையாக செயல்பட்டது. இது 1834 ஆம் ஆண்டின் தீவிபத்தில் பெரும்பாலும் அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் புதைகுழியில் உள்ள செயின்ட் மேரி அண்டர்கிராஃப்ட் தேவாலயம் தப்பிப்பிழைத்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் புதிய அரண்மனைக்குள் இருக்கும் இன்றைய செயின்ட் ஸ்டீபன் ஹால் மற்றும் அதன் மண்டபம், அதே இடத்தில் நிற்கின்றன, இன்று அவை ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸின் பொது நுழைவாயிலான செயின்ட் ஸ்டீபன் நுழைவாயில் வழியாக அணுகப்படுகின்றன. குக்கின் கூற்றுப்படி (1987), மூன்றாம் ஹென்றி மன்னர் 1248 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸில் செயின்ட் சேப்பல் பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டதைக் கண்டார், மேலும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள தனது பிரதான அரண்மனையில் ஒரு தேவாலயத்தைக் கட்ட விரும்பினார். ஹென்றியின் வாரிசுகளின் கீழ் பல ஆண்டுகள் வேலை தொடர்ந்தது, 1297 ஆம் ஆண்டில் முடிக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக இரண்டு மாடி தேவாலயத்தில், மேல் தேவாலயம் அரச குடும்பத்தாராலும், கீழ் தேவாலயம் அரச குடும்பத்தாராலும் அரசவை உறுப்பினர்களாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. வரலாற்று நிகழ்வுகள் செயின்ட் ஸ்டீபன் தேவாலயத்தில் இரண்டு அரச திருமணங்கள் நடந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஜனவரி 20,1382 அன்று, இரண்டாம் ரிச்சர்ட் மன்னர் போஹேமியாவின் அன்னே என்பவரை மணந்தார். மணமகனுக்கு பதினைந்து வயது, மணமகளுக்கு பதினாறு வயது. மற்றொரு திருமணம் 1478 ஜனவரி 15 அன்று, கோபுரத்தில் உள்ள இரண்டு இளவரசர்களில் இளையவரான ரிச்சர்ட், யார்க் டியூக் மற்றும் ஆன் மோப்ரே ஆகியோருக்கு இடையே நடந்தது. ஐந்து வயதாக இருந்ததால், அவர் ரிச்சர்டை விட ஒரு வருடம் மூத்தவர். எட்டு வயதில், ஆன் இறந்தார். அவரது சவப்பெட்டி 1964 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெப்னியில் உள்ள ஒரு பெட்டகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது எச்சங்கள் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் மீண்டும் புதைக்கப்பட்டன. 1483 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரண்மனையில் இறந்த ரிச்சர்டின் தந்தை நான்காம் எட்வர்ட் மன்னரின் உடல் மறுநாள் செயின்ட் ஸ்டீபன் தேவாலயத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு, விண்ட்சர் செயின்ட் ஜார்ஜ் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு எட்டு நாட்கள் அங்கேயே கிடந்தது. தாமஸ் கிரான்மர் செயின்ட் ஸ்டீபன் தேவாலயத்தில் கேன்டர்பரி பேராயராக 30 மார்ச் 1533 அன்று புனிதப்படுத்தப்பட்டார். எட்டாம் ஹென்றி மன்னரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரண்மனை அரச இல்லமாக இருப்பது நிறுத்தப்பட்டது. ஹென்றியின் மகன், ஆறாம் எட்வர்ட் மன்னர், 1545 மற்றும் 1547 ஆம் ஆண்டுகளில் சான்ட்ரீஸ் சட்டங்களை ஒழிப்பதை நிறுவினார், இதனால் செயின்ட் ஸ்டீபன் சேப்பல் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸின் விவாத அறையாக பயன்படுத்த கிடைத்தது. ஆலிவர் குரோம்வெல் புதைகுழியை வெள்ளையடித்து தனது குதிரைகளை நிலைநிறுத்த அதைப் பயன்படுத்தினார். 1911 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்புக்கு முந்தைய இரவில், பெண்கள் வாக்குரிமை பெற்ற எமிலி டேவிசன் பாராளுமன்றத்தில் நிற்கவோ அல்லது வாக்களிக்கவோ அனுமதிக்கப்படாவிட்டாலும், ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் என்று தனது முகவரியைக் கொடுக்க முடியும் என்பதற்காக மறைவிடத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு துடைப்பம் அலமாரியில் இரவைக் கழித்தார். இதை நினைவுகூரும் வகையில் 1991 ஆம் ஆண்டில் மறைந்த டோனி பென் எம். பி. யால் அதிகாரப்பூர்வமற்ற வகையில் ஒரு கல்வெட்டு அலமாரியில் வைக்கப்பட்டது. அவர் தனது சொந்த கைகளால் கல்வெட்டை வைத்து, பெருமையுடன் பார்வையாளர்களுக்குக் காட்டினார். பின்னர் அவர் ஒரு நோக்கத்திற்காக இரண்டாவது கல்வெட்டை நிறுவினார், அது இப்போது இழந்துவிட்டது, ஆனால் அரண்மனை அதிகாரிகள் அதை அகற்ற வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டனர். திருகு துளைகள் இன்னும் காணப்படுகின்றன. ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் அறையாக முன்னாள் தேவாலயத்தின் தளவமைப்பு மற்றும் செயல்பாடு தளபாடங்களின் நிலைப்பாடு மற்றும் காமன்ஸில் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் இருக்கையை பாதித்தது. சபாநாயகர் நாற்காலி பலிபீடத்தின் படிகளில் வைக்கப்பட்டது-உறுப்பினர்கள் முன்பு பலிபீடத்திற்குச் செய்ததைப் போல, சபாநாயகரை வணங்கும் பாரம்பரியத்தின் தோற்றம். ஒரு காலத்தில் விரிவுரை இருந்த இடத்தில், சபையின் மேஜை நிறுவப்பட்டது. உறுப்பினர்கள் இடைக்கால பாடகர் கடைகளில் ஒருவருக்கொருவர் நேருக்கு நேர் உட்கார்ந்து, காமன்ஸ் அறையில் இன்றுவரை நீடிக்கும் எதிர்மறையான இருக்கை திட்டத்தை உருவாக்கினர். பழைய பாடகர் திரை, அதன் இரண்டு பக்கவாட்டு நுழைவாயில்களுடன், தக்கவைக்கப்பட்டு, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கான நவீன வாக்களிப்பு முறையின் அடிப்படையை உருவாக்கியது, "அய்" வாக்காளர்கள் வலது கை கதவு வழியாகவும், "இல்லை" வாக்காளர்கள் இடது கை வழியாகவும் செல்கின்றனர். ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப, தேவாலயத்தின் அசல் கோதிக் வடிவத்தில் பல்வேறு மாற்றங்கள் 1547 மற்றும் 1834 க்கு இடையில் பல்வேறு கட்டிடக் கலைஞர்களால் செய்யப்பட்டன. 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஆரம்ப மாற்றங்கள் ஒப்பீட்டளவில் சிறியவையாக இருந்தன; அசல் தேவாலய அலங்காரங்கள் மாற்றப்பட்டன, உட்புறம் வெள்ளையடிக்கப்பட்டது மற்றும் கறை படிந்த கண்ணாடி ஜன்னல்கள் வெற்று கண்ணாடியால் மாற்றப்பட்டன. 1690களில் கிறிஸ்டோபர் ரென் மேலும் கடுமையான மாற்றங்களை மேற்கொண்டார். அந்த வேலையின் போது, பெரிய இடைக்கால ஜன்னல்கள் சுவர் எழுப்பப்பட்டு, சிறிய ஜன்னல்கள் புதிய கல் வேலைப்பாடுகளில் வெட்டப்பட்டு, கிளஸ்டரி மற்றும் வட்டமான கூரையை அகற்றியதன் மூலம் கட்டிடத்தின் உயரம் கணிசமாகக் குறைக்கப்பட்டது. உள்ளே, கூடுதல் இருக்கைகளுக்கு இடமளிக்க சுவர்கள் தடிமனாக குறைக்கப்பட்டன மற்றும் அறையின் இருபுறமும் மேல் நிலை ஆண் மட்டுமே பொது காட்சியகங்கள் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் இடைக்கால உட்புறத்தின் எச்சங்கள் வைன்ஸ்கோட்டிங் மற்றும் ஓக் பேனலிங்கிற்கு பின்னால் மறைக்கப்பட்டன. அதன் ஒலியியலை மேம்படுத்த உதவுவதற்காக ஒரு தவறான உச்சவரம்பு அறையில் நிறுவப்பட்டது, செயற்கை பெருக்கம் இல்லாத ஒரு யுகத்தில் அதன் தரம் முக்கியமானது. கூரைக்கு மேலே புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட அறையின் இடத்தில் ஒரு காற்றோட்டம் விளக்கு இருந்தது, மேலும் இது பெண்களின் கேலரியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இருப்பினும் விளக்கு வழியாக கீழே உள்ள அறைக்குள் பார்ப்பது கடுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டது. ஸ்காட்லாந்து (1707) மற்றும் அயர்லாந்து (1800) ஆகியவற்றுடன் ஒன்றியச் சட்டங்களால் கொண்டுவரப்பட்ட கூடுதல் உறுப்பினர்களுக்கு கூடுதல் இருக்கைகள் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டன. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், தேவாலயத்தின் உட்புறம் அதன் முந்தைய இடைக்கால பிரம்மாண்டத்திற்கு மாறாக மிகவும் மென்மையான மற்றும் எளிமையான தோற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஜேம்ஸ் வேட் என்பவரால் வெளிப்புறத்தில் மேலும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. தீ மற்றும் புனரமைப்பு 1834 ஆம் ஆண்டின் தீ தேவாலயத்தின் பிரதான பகுதியை முற்றிலுமாக அழித்தது, கீழே உள்ள புதைகுழியும், அருகிலுள்ள மடாலயங்களும் உயிர் பிழைக்கவில்லை. தீப்பிழம்புகளிலிருந்து மீட்கப்பட்ட சில தளபாடங்களில் சபையின் மேஜை இருந்தது, இது இப்போது அரண்மனையில் உள்ள சபாநாயகர் குடியிருப்புகளில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. தீ ஏற்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே அது இடிக்கப்பட்டாலும், தேவாலயத்தின் எஞ்சியிருந்த கல் ஷெல், அதன் பிற்கால சேர்த்தல்கள் அனைத்தும் எரிந்து போயின, பல பார்வையாளர்களையும் தொல்பொருள்களையும் ஈர்த்தது, அவர்கள் மீண்டும் காணக்கூடிய அசல் இடைக்கால அலங்காரங்களைக் காண வந்தனர். தேவாலயத்தின் வரலாற்று முக்கியத்துவம் செயின்ட் ஸ்டீபன் ஹால் வடிவத்தில் புதிய அரண்மனையின் வடிவமைப்பில் உணரப்பட்டது, பழைய தேவாலயத்தின் அதே தரைத் திட்டத்தில் கட்டப்பட்ட ஆடம்பரமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பிரதான பொது நுழைவு மண்டபம், சபாநாயகர் நாற்காலியின் நிலை தரையில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. செயின்ட் ஸ்டீபன் ஹாலுக்குக் கீழே உள்ள புனித மேரி அண்டர்கிராஃப்ட் தேவாலயம், தீ விபத்துக்கு சற்று முன்பு பயன்படுத்தப்படாமல் போனது மற்றும் பல பயன்பாடுகளைக் கண்டது, மீட்டெடுக்கப்பட்டு, வழிபாட்டுத் தலமாக அதன் அசல் பயன்பாட்டிற்குத் திரும்பியது. இது இன்றும் இந்த நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது. "மாண்புமிகு" பாணியைக் கொண்ட சகாக்களின் குழந்தைகள், அதை ஒரு திருமண இடமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய பாக்கியம் பெற்றுள்ளனர். நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் சகாக்களுக்கும் தேவாலயத்தை கிறிஸ்துமஸ் செய்யும் இடமாகப் பயன்படுத்த உரிமை உண்டு. மார்கரெட் தாட்சரின் உடல் 17 ஏப்ரல் 2013 அன்று அவரது இறுதிச் சடங்கிற்கு முந்தைய இரவில் செயின்ட் மேரி அண்டர்கிராஃப்டில் வைக்கப்பட்டது. மௌரிஸ் ஹேஸ்டிங்ஸ், செயின்ட் ஸ்டீபன்ஸ் சேப்பல் மற்றும் இங்கிலாந்தில் செங்குத்தான பாணியின் வளர்ச்சியில் அதன் இடம் (1955) சர் ராபர்ட் குக், தி பேலஸ் ஆஃப் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் (லண்டன்ஃ பர்டன் ஸ்கிரா, 1987) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் explore-parliament.net-தேவாலயத்தின் பல்வேறு காட்சிகளைக் காட்டுகிறது, குறிப்பாக இந்த படம். https://www.virtualststephens.org.uk-அதன் வரலாறு முழுவதும் 'செயின்ட் ஸ்டீபன்ஸை காட்சிப்படுத்துதல்' பற்றிய ஒரு பிரிவு உட்பட, லண்டனில் உள்ள யுனைடெட் கிங்டம் பேலஸ் ஆஃப் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் தேசிய அரசாங்க கட்டிடங்களில் 1297 இல் முடிக்கப்பட்ட கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் லண்டனில் உள்ள முன்னாள் கட்டிடங்கள் மற்றும் கட்டமைப்புகள் இங்கிலாந்தில் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் கோதிக் கட்டிடக்கலை