The Old Man and the Sea (1999 film)
எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே எழுதிய அதே பெயரில் 1952 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரஷ்ய அனிமேட்டர் அலெக்ஸாண்டர் பெட்ரோவ் இயக்கிய 1999 ஆம் ஆண்டு பெயிண்ட்-ஆன்-கிளாஸ்-அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படம் தி ஓல்ட் மேன் அண்ட் தி சீ. சிறந்த அனிமேஷன் குறும்படத்திற்கான அகாடமி விருது உட்பட பல விருதுகளை இந்த படம் வென்றது. மாண்ட்ரீலில் இரண்டரை வருட காலப்பகுதியில் இந்த படத்தின் பணிகள் நடைபெற்றன, மேலும் ரஷ்ய, கனேடிய மற்றும் ஜப்பானிய நிறுவனங்களின் வகைப்படுத்தலால் நிதியளிக்கப்பட்டது. படத்தின் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கில மொழி ஒலிப்பதிவுகள் ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டன. கதைக்களம் படம் அசல் நாவலின் கதைக்களத்தைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் சில நேரங்களில் வெவ்வேறு புள்ளிகளை வலியுறுத்துகிறது. இது சாண்டியாகோ என்ற முதியவரின் கனவுக் காட்சியுடன் தொடங்குகிறது, அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி ஒரு கப்பலின் கம்பங்களிலும் கடற்கரையில் உள்ள சிங்கங்களிலும் கனவு காண்கிறார். அவர் எழுந்ததும், அவர் எந்த மீனையும் பிடிக்காமல் 84 நாட்கள் சென்றுவிட்டார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம். அவர் மிகவும் துரதிர்ஷ்டசாலி என்று தோன்றுகிறது, அவரது இளம் பயிற்சியாளரான மனோலின், அவரது பெற்றோர்களால் முதியவருடன் பயணம் செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டார், மேலும் வெற்றிகரமான மீனவர்களுடன் மீன் பிடிக்க உத்தரவிடப்பட்டார். இருப்பினும், முதியவருக்கு இன்னும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சிறுவன், காலையில் சாண்டியாகோவின் குடிசைக்குச் செல்கிறான். அடுத்த நாள், சூரிய உதயத்திற்கு முன்பு, சாண்டியாகோவும் மனோலின் கடற்கரையை அடைகிறார்கள். சாண்டியாகோ, அவர் மீன்பிடிக்க வளைகுடாவுக்கு வெகு தொலைவில் செல்வார் என்று கூறுகிறார். மனோலின் வர விரும்புகிறார், ஆனால் சாண்டியாகோ தனியாக செல்ல வலியுறுத்துகிறார். வெகு தொலைவில் சென்ற பிறகு, சாண்டியாகோ தனது வரிசைகளை அமைத்து, விரைவில் ஒரு சிறிய மீனைப் பிடிக்கிறார், அதை அவர் தூண்டுதலாகப் பயன்படுத்த முடிவு செய்கிறார். ஒரு பெரிய மீன் ஒரு மார்லின் தனது தூண்டில் எடுக்கும் என்று அவர் உறுதியாக நம்புகிறார். பெரிய மார்லின் இழுக்க முடியவில்லை, சாண்டியாகோ அதற்கு பதிலாக மீன் தனது சறுக்கியை இழுக்கிறார். குறிப்பிடப்படாத எண்ணிக்கையிலான நாட்கள் இந்த முறையில் கடந்து செல்கின்றன, இதன் போது முதியவர் தனது உடலுடன் கோட்டின் பதற்றத்தைத் தாங்குகிறார். ஒரு இரவில், சாண்டியாகோ தனது இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறார், நகரத்தின் வலிமையான கறுப்பின மனிதருக்கு எதிராக ஒரு கை மல்யுத்த போட்டியில் அவர் எப்படி வென்றார் என்பதைப் பற்றி. மற்றொரு இரவில், அவர் போராட்டத்தாலும் வலியாலும் காயமடைந்தாலும், சாண்டியாகோ அவரும் மார்லின் சகோதரர்கள் என்று கனவு காண்கிறார், ஒன்றாக கடலில் நீந்துகிறார். ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட கற்பனை வரிசை இங்கே பெட்ரோவால் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டுள்ளது. திடீரென்று, அவர் விழிக்கிறார்; மார்லின் நிலைமையை சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டு தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார். மீன் தண்ணீரிலிருந்து குதித்தபோது, அது எவ்வளவு பெரியது என்பதை முதல் முறையாக முதியவர் பார்க்கிறார். இறுதியில், அந்த முதியவரிடம் அவரது சோர்வைக் குறிக்கும் வகையில், அந்த மீன் படகைச் சுற்றி வரத் தொடங்குகிறது. ஒவ்வொரு வட்டத்திலும், சாண்டியாகோ அதை சற்று நெருக்கமாக இழுக்க முயற்சிக்கிறார். மீன் படகின் கீழ் நீந்தும்போது, சாண்டியாகோ மார்லினை ஒரு ஹார்பூனால் குத்துகிறார், இதனால் நீண்ட போர் முடிவுக்கு வருகிறது. சாண்டியாகோ தனது ஸ்கிஃப்பில் மார்லினை கட்டி, வெற்றிகரமாக வீட்டிற்கு செல்கிறார். இருப்பினும், சிறிது நேரத்தில், தண்ணீரில் மார்லின் விட்டுச்செல்லும் இரத்தத்தின் பாதைக்கு சுறாக்கள் ஈர்க்கப்படுகின்றன. சாண்டியாகோ தனது ஹார்பூன் மூலம் ஒருவரைக் கொல்கிறார், இந்த செயல்பாட்டில் அந்த ஆயுதத்தை இழக்கிறார். அடுத்த வரிசை சுறாக்களைத் தடுக்க உதவுவதற்காக அவர் தனது கத்தியை ஒரு துடுப்பின் முனையில் கட்டி ஒரு புதிய ஹார்பூனை உருவாக்கி, மேலும் சிலரைக் கொல்ல நிர்வகிக்கிறார். இருப்பினும், விரைவில், சுறாக்கள் மார்லினின் முழு சடலத்தையும் விழுங்கி, அதன் எலும்புக்கூட்டை மட்டுமே விட்டுச் சென்றன. மார்லினை தியாகம் செய்ததற்காக முதியவர் தன்னைத் தானே கண்டிக்கிறார். மறுநாள் காலையில், மீனின் எலும்புக்கூடு இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ள படகைச் சுற்றி மீனவர்களின் குழு ஒன்று கூடுகிறது. முதியவரின் முயற்சியின் போது கவலைப்பட்ட மனோலின், அவருக்கு உணவு மற்றும் பானத்தைக் கொண்டு வந்து, முதியவர் தனது அறையில் கிடப்பதைக் காண்கிறார். அவர் எழுந்ததும், அவரைத் தேடும் படகுகள் அவர்களிடம் இருப்பதாகவும், மீண்டும் ஒரு முறை ஒன்றாக மீன் பிடிக்க அவரது பெற்றோர் அனுமதித்ததாகவும் அவரிடம் கூறுகிறார். கார்டன் பின்சென்ட் ஓல்ட் மேனாக (குரல்) கெவின் டுஹானி பையனாக (குரல்) யோஜி மாட்சுடா ரென்டாரோ மிகுனி கிரியேட்டர்ஸ் வரலாறு மற்றும் நுட்பம் 1995 ஆம் ஆண்டில் பெட்ரோவ் (ரஷ்யாவில் தனது முதல் படங்களை உருவாக்கியவர்) கனேடிய அனிமேஷன் ஸ்டுடியோவான பாஸ்கல் பிளேய்ஸுடன் தனது முதல் சந்திப்பை நடத்திய பிறகு இந்த திட்டம் தொடங்கப்பட்டது. இத்திரைப்படத்திற்கு ஓரளவு நிதியுதவி அளிக்கப்பட்டு அவர்களின் ஸ்டுடியோவில் தயாரிக்கப்பட்டது. ஜப்பானில் இருந்து இமாஜிகா கார்ப்பரேஷன், டென்ட்சு டெக் மற்றும் என். எச். கே மற்றும் ரஷ்யாவின் யாரோஸ்லாவ்லில் இருந்து பனோரமா ஸ்டுடியோ (இதில் அலெக்ஸாண்டர் பெட்ரோவ் தலைவராக உள்ளார்) ஆகியவற்றிலிருந்து பிற நிதி வந்தது. படத்தின் பணிகள் மார்ச் 1997 இல் தொடங்கின. அலெக்ஸாண்டர் பெட்ரோவ் மற்றும் அவரது மகன் டிமிட்ரி பெட்ரோவ் (அவரது தந்தைக்கு உதவியவர்) ஏப்ரல் 1999 வரை 29,000 + பிரேம்களில் ஒவ்வொன்றையும் வரைவதற்கு எடுத்தது. படத்தின் நுட்பம், கண்ணாடியில் பச்டேல் எண்ணெய் ஓவியங்கள், உலகில் ஒரு சில அனிமேட்டர்களால் மட்டுமே தேர்ச்சி பெற்றுள்ளன. பெட்ரோவ் தனது விரல் நுனிகளை பல்வேறு பெயிண்ட் பிரஷ்களுடன் பல நிலைகளில் வைக்கப்பட்டுள்ள வெவ்வேறு கண்ணாடி தாள்களில் வரைவதற்கு பயன்படுத்தினார், ஒவ்வொன்றும் மெதுவாக உலரும் எண்ணெய் வண்ணங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. வழக்கமான ஏ4 அளவிலான கேன்வாஸை விட நான்கு மடங்கு பெரியதாக இருந்த கண்ணாடி தாள்களில் வரையப்பட்ட ஒவ்வொரு சட்டகத்தையும் புகைப்படம் எடுத்த பிறகு, அடுத்த சட்டகத்திற்கு அவர் ஓவியத்தை சற்று மாற்றியமைக்க வேண்டியிருந்தது. பிரேம்களின் படப்பிடிப்புக்காக ஒரு சிறப்பு தழுவிய இயக்கக் கட்டுப்பாட்டு கேமரா அமைப்பு கட்டப்பட்டது, இது இதுவரை தயாரிக்கப்பட்ட மிகத் துல்லியமான கணினிமயமாக்கப்பட்ட அனிமேஷன் ஸ்டாண்ட் ஆகும். இதில் ஒரு ஐமாக்ஸ் கேமரா பொருத்தப்பட்டது, பின்னர் ஒரு வீடியோ உதவி கேமரா ஐமாக்ஸ் கேமராவுடன் இணைக்கப்பட்டது. கலை பாணி படத்தின் பாணி பெட்ரோவின் மற்ற படங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போலவே உள்ளது, மேலும் இது ஒரு வகையான காதல் யதார்த்தவாதமாக வகைப்படுத்தப்படலாம். மக்கள், விலங்குகள் மற்றும் நிலப்பரப்புகள் மிகவும் யதார்த்தமான பாணியில் வர்ணம் பூசப்பட்டு அனிமேஷன் செய்யப்படுகின்றன, ஆனால் பெட்ரோவ் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் உள் எண்ணங்களையும் கனவுகளையும் பார்வைக்குக் காட்ட முயற்சிக்கும் பிரிவுகள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மீனவர் தனது இளைய சுயமும் மார்லின் சகோதரர்களும் கடல் மற்றும் வானத்தில் நீந்துவதாக கனவு காணும் ஒரு காட்சியை படம் கொண்டுள்ளது. விருதுகள் 1999-சினனிமாஃ "கிராண்ட் பரிசு" 1999-ஜப்பான் மீடியா ஆர்ட்ஸ் ஃபெஸ்டிவல்ஃ "கிராண்ட் பரிசு" (அனிமேஷன்) 1999-மாண்ட்ரியல் உலக திரைப்பட விழாஃ "முதல் பரிசு (குறும்படங்கள்)" 2000-அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படத்திற்கான அகாடமி விருது 2000-அன்னேசி சர்வதேச அனிமேஷன் திரைப்பட விழாஃ "பார்வையாளர் விருது", "சிறந்த அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படத்திற்கான கிராண்ட் பிரிக்ஸ்" 2000-பாஃப்டா விருதுகள்ஃ "சிறந்த அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படத்திற்காக" 2000-பஸ்டர் சர்வதேச குழந்தைகள் திரைப்பட விழாஃ "பொலிடிகென்ஸ் குறும்பட விருது" 2000-ஜீனி விருதுகள்ஃ "சிறந்த அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படம்" 2000-ஜூத்ரா விருதுகள்ஃ "சிறந்த அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படம்" 2000 பிரிவில் "ஜூத்ரா" 30 நிமிடத்திற்கு ". 2001-பர்பாங்க் சர்வதேச குழந்தைகள் திரைப்பட விழாஃ "டைரக்டர்ஸ் கோல்ட் விருது" 2001-சான் டியாகோ சர்வதேச திரைப்பட விழாஃ "சிறந்த அனிமேஷன்" டிவிடி வெளியீடுகள் பிரிவில் "ஃபெஸ்டிவல் விருது" இந்த படம் தற்போது ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு ("லே வெயில் ஹோம் எட் லா மெர்") ஆகிய இரண்டு டிவிடி வெளியீடுகளில் கிடைக்கிறது. ஒத்த அட்டைகள் இருந்தபோதிலும், அவற்றின் உள்ளடக்கங்கள் உண்மையில் கணிசமாக வேறுபட்டவை. ஆங்கில அட்டையுடன் கூடிய படத்தில் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட படத்தின் ஆங்கில மற்றும் பிரெஞ்சு ஒலி பதிப்புகள் மற்றும் எரிக் கனுவேல் இயக்கிய 17 நிமிட குறும்படமான ஹெமிங்வேஃ ஒரு உருவப்படம் ஆகியவை உள்ளன (இரண்டு படங்களும் முதலில் ஐமாக்ஸ் திரையரங்குகளில் ஒன்றாக திரையிடப்பட்டன). பிரெஞ்சு டிவிடி ஆங்கில டிவிடி மற்றும் பெட்ரோவின் முந்தைய திரைப்படங்களான தி கவு (1989), தி ட்ரீம் ஆஃப் எ ரிடிக்குலஸ் மேன் (1992) மற்றும் மெர்மெய்ட் (1996) ஆகியவற்றில் உள்ள அனைத்தின் பிரெஞ்சு மொழி பதிப்புகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது, அவை முறையே 10,20 மற்றும் 10 நிமிடங்கள் நீளமானவை மற்றும் பிரெஞ்சு சப்டைட்டில்களுடன் அவற்றின் அசல் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன. 9 நிமிட கால "மேக்கிங் ஆஃப்" படமும் உள்ளது. மேலும் காண்க ரஷ்ய அனிமேஷன் குறிப்புகளின் வரலாறு மேலும் வாசிப்பு ஆலிவர் கோட் (2007) ஆஸ்கார் வென்ற அனிமேஷனின் ரகசியங்கள்ஃ 13 கிளாசிக் குறுகிய அனிமேஷன்களின் காட்சிகளுக்குப் பின்னால். (மேக்கிங் ஆஃப் தி ஓல்ட் மேன் அண்ட் தி சீ) ஃபோகல் பிரஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் பாஸ்கல் பிளேஸ் ஸ்டுடியோ-இங்கே நீங்கள் பெட்ரோவின் திரைப்படங்களின் கிளிப்களைக் காணலாம், இதில் இது உட்பட (ஆங்கில தளத்திற்குள் நுழையவும், பின்னர் "இயக்குநர்கள்" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும்) 1999 திரைப்படங்களில் தி ஓல்ட் மேன் அண்ட் தி சீ 1999 அனிமேஷன் குறும்படங்கள் 1990 களின் சிறந்த அனிமேஷன் குறும்படங்கள் சிறந்த அனிமேஷன் குறும்பட அகாடமி விருது வென்ற கனேடிய அனிமேஷன் குறும்படங்கள் படகுகளில் அமைக்கப்பட்ட நார்மண்ட் ரோஜர் பிலிம்ஸ் அடித்த மீன்பிடி திரைப்படங்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய அனிமேஷன் குறும்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அலெக்ஸாண்டர் பெட்ரோவ் இயக்கிய எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே பிலிம்ஸ் பெயிண்ட்-ஆன்-கிளாஸ் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் ரஷ்ய அனிமேஷன் குறும்படங்கள் 1999 அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட குறும்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள்