Young Fu of the Upper Yangtze
யங் ஃபூ ஆஃப் தி அப்பர் யாங்சே என்பது எலிசபெத் ஃபோர்மேன் லூயிஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது 1933 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் சிறந்து விளங்கியதற்காக நியூபெரி பதக்கத்தை வென்றது. மேற்கு சீனாவின் கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விதவையின் மகனான ஃபூ யுயின்-ஃபாவைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது, அவர் யாங்சே ஆற்றின் பெரிய நகரமான சுங்கிங்கில் (இப்போது சோங்கிங் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது) ஒரு செம்பு வேலைக்காரராக மாற விரும்புகிறார். ஒரு பழைய அறிஞர் மற்றும் ஒரு வெள்ளை மிஷனரி உட்பட பலரின் உதவியுடன், அவரது இலக்கு இறுதியில் அடையப்படுகிறது. ஒருவேளை அதன் காலனித்துவ மேலோட்டங்கள் காரணமாக, இந்த புத்தகம் பரிந்துரை பட்டியல்களில் ஆதரவை இழந்துவிட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ புத்தகம் தொடங்கும் போது, விதவை ஃபூ பே-பே தனது 13 வயது மகன் யுயின்-ஃபாவுடன் சீனாவின் சுங்கிங்கில் உள்ள தலைவர்-தயாரிப்பாளர்கள் வேக்கு வருகிறார், மேலும் கிராம நண்பர் ஒருவர் டாங் யூ-ஷுவுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், டாங்கின் நிறுவனத்தில் யங் ஃபூவுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்கிறார். விதவை தனியாக இருப்பதால், யங் ஃபூ அவளுடைய ஒரே மகன் என்பதால், கடையில் வசிப்பதை விட, அவளுடன் ஒரு சிறிய வாடகை அறையில் வசிக்கும் போது தனது பயிற்சியை முடிக்க அவர் அனுமதிக்கப்படுகிறார், இது ஒரு பிளாட் சாதனமாகும், இது நகரத்தை அதிகம் பார்க்க அனுமதிக்கிறது. அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்களில், யங் ஃபூ 13 வயதுடைய ஒரு இளம் மற்றும் ஓரளவு ஆணவம் கொண்ட சிறுவனாக இருந்து 18 வயதுடைய மிகவும் திறமையான மற்றும் தாழ்மையான இளைஞனாக மாறுகிறார். வழியில், அவர் வீரர்கள், வெளிநாட்டவர்கள், திருடர்கள், அரசியல் ஆர்வலர்கள், ஒரு பழைய அறிஞர், நகரத்தின் ஏழைகள், நகரத்தின் பணக்காரர்கள் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகளுடன் சந்திப்புகளைக் கொண்டுள்ளார். அவர் மாறி மாறி ஏமாற்றப்படுகிறார், கொள்ளைக்காரர்களால் தாக்கப்படுகிறார், அவரது செம்புத் திறன்கள் வளரும்போது அவதூறு மற்றும் பாராட்டப்படுகிறார். முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் யங் ஃபூ முக்கிய கதாநாயகன். ஃபூ பீ-பீ யங் ஃபூவின் விதவை தாய். டாங் யூ-ஷு ஒரு சிறந்த செம்பு வேலைக்காரர்-யங் ஃபூவின் வழிகாட்டிகளில் ஒருவர். வாங் ஸ்காலர் ஒரு ஏழை ஆனால் படித்த முதியவர்-யங் ஃபூவின் வழிகாட்டிகளில் மற்றொருவர். லு மற்றும் ஓல்ட் சூ ஆகியோர் டாங்கின் கடையில் முக்கிய பயணிகளாக உள்ளனர். ஸ்மால் லி டாங்கின் கடையில் பயிற்சி பெற்றவர் மற்றும் யங் ஃபூவின் நல்ல நண்பர். ஸ்மால் டென் டாங்கின் கடையில் மற்றொரு பயிற்சியாளராகவும், யங் ஃபூவின் முக்கிய எதிரியாகவும் உள்ளார். கட்டமைப்பு மற்றும் கருப்பொருள் இந்த புத்தகம் மிகவும் எபிசோடிக், கிட்டத்தட்ட ஒரு தொடர் சிறுகதைகளைப் போன்றது. குழந்தைகளுக்கான பல நாவல்களைப் போலவே, இது ஒரு பில்டங்ஸ்ரோமான்-அத்தியாயங்கள் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வளர்ச்சியில் படிப்படியாக உள்ளன. சீன வாழ்க்கையின் உருவப்படம் மேல் யாங்சியின் யங் ஃபூ சீனாவின் பல வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார அம்சங்களைத் தொடுகிறது. இது அந்த நேரத்தில் செச்சுவான் (சிச்சுவான்) மாகாணத்தின் மிகப்பெரிய நகரமாகவும், சீனாவின் மிகப்பெரிய நகரங்களில் ஒன்றாகவும் இருந்த சுங்கிங்கில் நடைபெறுகிறது. (நவீன காலங்களில், சோங்கிங் அதன் சொந்த அரசியல் அமைப்பாகும், சிச்சுவானின் ஒரு பகுதியாக அல்ல.) சித்தரிக்கப்பட்ட வரலாற்றுக் காலம், 1920கள், சீனாவில் ஒரு கொந்தளிப்பான காலகட்டமாக இருந்தது, தொழில்நுட்ப மற்றும் அரசியல் மாற்றத்தின் காலம், அம்சங்கள் அனைத்தும் வெவ்வேறு அளவுகளில் தொடப்படுகின்றன. உண்மையில், சீன வரலாற்றை அறிந்த ஒருவர், நகர சுவர்களின் திறப்பு, நவீன இயந்திரங்களின் எழுச்சி, நவீன தொழில்நுட்பம் மற்றும் நவீன மருத்துவம், போர்வீரர்கள் (துச்சுன் என்று அழைக்கப்படும்-"டூஜுன்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது), மேற்கத்திய துப்பாக்கி படகுகள், ஓபியம் மற்றும் முதல் மற்றும் இரண்டாவது ஓபியம் போர், சன் யாட்-சென், சீன தேசியவாத மற்றும் சீன கம்யூனிஸ்ட் படைகள், மேற்கத்திய வெளிநாட்டினரின் செல்வாக்கு போன்றவை உட்பட பல விவாதங்களுக்கு தொடக்க புள்ளிகளைக் காணலாம். இது குழந்தைகளுக்கான புத்தகம் என்பதால், கதைக்களத்தை மெதுவாக்காமல் இருக்க, வரலாற்று நிகழ்வுகள் முக்கியமாக விரிவாக விவரிக்கப்படுவதை விட வெறுமனே தொடப்படுகின்றன. இதேபோல், பெயர்களில் "இளம்" மற்றும் "பழைய" பயன்பாடு மற்றும் பெயர்கள் எவ்வாறு உருவாகின்றன, எழுதப்பட்ட சீன மொழியின் தன்மை மற்றும் பங்கு, அறிஞரின் சமூக அந்தஸ்து, புத்த மதம் மற்றும் குவான்யின் வழிபாடு, பல பொதுவான சீன வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் (சில நேரங்களில் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வழங்கப்படுகின்றன), அடிக்கடி-நான்கு-எழுத்து சீன பழமொழிகள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் பாரம்பரிய சமூக பாத்திரங்கள், புத்தாண்டு மற்றும் வசந்த விழா, நாட்டுப்புற மக்கள் மீதான நகர மக்களின் தப்பெண்ணம், பாரம்பரிய ஆடை (பட்டு உட்பட), வரிசை (சிகை அலங்காரம்) மற்றும் கால் பிணைப்பு, வீரர்களின் சமூக அந்தஸ்து, கைவினைஞர்களின் சங்கங்கள் மற்றும் பிற சங்கங்களின் பங்கு, செடான் நாற்காலிகள், திருமணங்கள் மற்றும் சீனர்களின் பங்கு உள்ளிட்ட பல விவாதங்களுக்கு தொடக்க புள்ளிகள் உள்ளன. எழுத்தாளரின் பார்வை கதைக்களத்தைப் பொறுத்தவரை, கதை யங் ஃபூவின் கண்களால் சொல்லப்படுகிறது. இருப்பினும், ஒட்டுமொத்த கருத்தாக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, கதை ஒரு மேற்கத்திய கண்ணோட்டத்தில் சொல்லப்படுகிறது, இது ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, ஏனெனில் எழுத்தாளர் ஒரு மேற்கத்தியர், அவர் சீனாவில் வசித்து வந்தார் மற்றும் முதல் அனுபவத்திலிருந்து நாட்டை அறிவார். மேற்கத்திய கதாபாத்திரங்கள் அனுதாபத்துடன் இருப்பதாக எழுத்தாளரின் பார்வையை ஒருவர் காணலாம், அதேசமயம் அனுதாபமற்ற மேற்கத்திய கதாபாத்திரங்கள் அல்லது தாக்கங்கள் வெறுமனே குறிப்பிடப்படுகின்றன அல்லது குறிப்பிடப்படுகின்றன. இருப்பினும், மேற்கத்தியர்கள் புத்தகத்தில் அவ்வப்போது மட்டுமே சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் புத்தகத்தின் நடுவில் அவர்கள் அனைவரும் நகரத்தை காலி செய்துள்ளனர், போரிடும் துச்சுன்களின் பொதுவான குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக யாங்சே ஆற்றில் உள்ள துப்பாக்கிப் படகுகளுக்கு பறந்துள்ளனர். முக்கிய கதாபாத்திரம் முன்னேற்றம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புக்கு ஒரு மேற்கத்திய சுவை உள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1932 அமெரிக்க நாவல்கள் 1932 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் நியூபெரி பதக்கம் வென்ற படைப்புகள் நாவல்கள் சோங்கிங் ஹோல்ட், ரைன்ஹார்ட் மற்றும் வின்ஸ்டன் புத்தகங்களில் அமைக்கப்பட்டவை கர்ட் வைஸ் நாவல்கள் சீனக் குடியரசில் அமைக்கப்பட்டவை (1912-1949) சீனாவில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள்