Rolling Family
ரோலிங் ஃபேமிலி 2004 ஆம் ஆண்டு வெளியான நகைச்சுவை நாடகத் திரைப்படமாகும், இது பப்லோ டிராபெரோ எழுதி இயக்கியது, மேலும் அர்ஜென்டினா உட்பட பல்வேறு நாடுகளால் தயாரிக்கப்பட்டது. ஹியூகோ காஸ்ட்ரோ ஃபாவ் மற்றும் மார்டினா குஸ்மான் ஆகியோர் படத்தின் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்களாக இருந்தனர், மேலும் இது பப்லோ டிராபெரோ, ராபர்ட் பெவன் மற்றும் டொனால்ட் ரன்வாட் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த படம் ஒரு பெரிய அர்ஜென்டினா குடும்பத்தைப் பற்றியது, அவர்கள் ஒரு திருமணத்தில் கலந்து கொள்வதற்காக ஒரு பழைய நெரிசலான மோட்டார்-வீட்டில் வடக்கு 1000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான சாலை பயணத்தை மேற்கொள்கிறார்கள். திருமணத்திற்கு செல்லும் வழியில் குடும்பத்தினர் பல சாகசங்களில் பங்கேற்கிறார்கள். கதை சுருக்கம்ஃ நகைச்சுவை-நாடகம் பியூனஸ் அயர்ஸ் புறநகரில் வசிக்கும் 84 வயதான பாட்டி எமிலியா (கிரேசியானா சிரோனி) கதையைச் சொல்கிறது, மேலும் அவர் பிறந்த கிராமமான மிஷனஸில் உள்ள தனது மருமகளின் திருமணத்தில் கவுரவ மேட்ரானாக வருமாறு அழைக்கும் தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுகிறார். இந்த கிராமம் அமைந்துள்ள மிஷன் மாகாணம், 1000 கிலோமீட்டர் தொலைவில், அர்ஜென்டினாவின் வடகிழக்கு பகுதியில் பிரேசிலிய எல்லையில் உள்ளது. ஆயினும்கூட, பெரிய குடும்பம் தங்கள் பாட்டியை ஒரு பீட்-அப் மோட்டார் வீட்டில் திருமணத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக ஒரு வார இறுதி நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்க முடிவு செய்கிறது. உறுப்பினர்களுக்கு பயணத்தில் சண்டைகள், சூழ்ச்சிகள் மற்றும் காதல் விவகாரங்கள் இருக்கும்போது, அவர்கள், பெரும்பாலும், ஒருவருக்கொருவர் நகைச்சுவைகளையும் தவறுகளையும் ஏற்றுக்கொண்டு, தங்கள் நீண்ட சாலை பயணத்தில் சில சிக்கல்களை எதிர்கொள்வதால் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய இடத்தைக் கொடுக்க வேண்டும். எமிலியா ஒரு உள்நோக்க தருணத்தில் படம் முடிவடைகிறது. அவள் தனது துணையை குடித்து, தனது குடும்பத்தையும் வாழ்க்கையையும் சிந்திக்கத் தோன்றுகிறாள். குடும்பத்தின் பாட்டி மற்றும் தாயாகிய எமிலியாவாக கிரேசியானா சிரோனியை நடிக்க வைக்கவும். பெர்னார்டோ ஃபோர்டேசா ஆஸ்கார், ஹாட்-ஹெட் மற்றும் அதிக எடையுள்ள மாமா மார்தாவை மணந்தார். அவர் ஓட்டுநர் பொறுப்பில் உள்ளார். மார்தாவாக லிலியானா கபுரோ, ஆஸ்கரை மணந்து, எர்னஸ்டோ செய்த முன்னேற்றங்களை நிராகரிக்கிறார். ரூத் டோபல் கிளாடியாவாக, மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட பெண் மற்றும் எர்னஸ்டோவை மணந்தார். எர்னஸ்டோவாக கார்லோஸ் ரெஸ்டா, திருமணமானவர் என்றாலும், தனது நீண்ட கால காதலியான மார்டாவுடன் பாலியல் உறவை புதுப்பிக்க விரும்புகிறார். யானினாவின் முத்தமிடும் உறவினரான குஸ்டாவோவாக எலியாஸ் வினோல்ஸ். அவளுடைய காதலி நதியாவையும் அவர் விரும்புகிறார். யானினாவாக மரியானேலா பெடானோ, தனது உறவினர் குஸ்டாவோவைக் காதலிக்கும் ஒரு டீனேஜர், பின்னர் திருமண உறுப்பினருடன் இணைகிறார். யானினாவின் காதலியான நதியாவாக லெய்லா கோம்ஸ். அவள் குஸ்டாவோவை விரும்புகிறாள். கிளாடியோவைக் காதலிக்கும் ஒரு இளம் தாயாக பவோலாவாக லாரா க்ளேவ். மாடியாஸாக நிக்கோலஸ் லோபஸ், சுமார் 8 அல்லது 9 வயது சிறுவன் மற்றும் சவாரிக்கு. கிளாடியோவாக ஃபெடரிகோ எஸ்கெரோ, பொறுப்பற்றவர் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் படத்தின் டிரெய்லரின் படி தன்னை காதலிக்கிறார். பின்னணி நடிப்பு பாப்லோ டிராபெரோ, நவ-யதார்த்தவாத பாணியில், அவர் படமாக்கும் போது நடிகர்கள் அல்லாதவர்களைப் பயன்படுத்தினார். படத்தில் உள்ள பாட்டி (கிரேசியானா சிரோனி) டிராபெரோவின் உண்மையான பாட்டி. உண்மையில், அவர் டிராபெரோவின் அனைத்து படங்களிலும் உள்ளார். கதையின் மனசாட்சியாக இயக்குனரால் அவர் பார்க்கப்படுகிறார். படப்பிடிப்பு நடைபெறும் இடங்கள் இந்த படம் அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸ், யாபியு, கொரியன்டெஸ் மற்றும் லா குரூஸ் ஆகிய இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. விநியோகம் இந்த படம் முதன்முதலில் வெனிஸ் திரைப்பட விழாவில் செப்டம்பர் 6,2004 அன்று வழங்கப்பட்டது. இந்த மாதத்தின் பிற்பகுதியில், செப்டம்பர் 16,2004 அன்று டொராண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் வட அமெரிக்காவில் அறிமுகமானது. இது பல்வேறு திரைப்பட விழாக்களில் திரையிடப்பட்டது, அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ ரியோ டி ஜெனிரோ சர்வதேச திரைப்பட விழா, பிரேசில்; நியூயார்க் திரைப்பட விழா, அமெரிக்கா; சிகாகோ சர்வதேச திரைப்பட விழா, அமெரிக்கா; நான்டெஸ் விழா, பிரான்ஸ்; சியாட்டில் சர்வதேச திரைப்பட விழா, அமெரிக்கா; மற்றும் பிற. தயாரிப்பு நிறுவனங்களான அர்ஜென்டினாவின் வெளியீட்டு தேதிகள்ஃ 30 செப்டம்பர் 2004. பிரேசில்ஃ 9 டிசம்பர் 2005. பிரான்ஸ்ஃ 1 டிசம்பர் 2004. ஜெர்மனிஃ 23 பிப்ரவரி 2006. ஸ்பெயின்ஃ 4 மார்ச் 2005. ஐக்கிய இராஜ்ஜியம்ஃ 18 நவம்பர் 2005. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் திரைப்பட விமர்சகரான ஸ்டீபன் ஹோல்டன், பப்லோ டிராபெரோவின் படத்தையும் இயக்கத்தையும் விரும்பினார், மேலும் எழுதினார், "இரத்த உறவுகளை அவிழ்ப்பது அல்லது பப்லோ டிராபெரோவின் பெரிய இதயமுள்ள குழுமத்தில் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடும் துண்டு துண்டான உள்நாட்டு நாடகங்களைப் பின்தொடர்வது வெறுப்பாக இருந்தால் கவலைப்பட வேண்டாம். டைம் அவுட் திரைப்பட விமர்சனங்கள் எழுதின, "ஏமாற்றம், சமரசம், குழப்பம் மற்றும் இழப்பு ஆகியவற்றைச் சமாளிக்கக் கற்றுக்கொள்வது பற்றிய ஒரு தொந்தரவான-நாய் கதையான நுணுக்கம் மற்றும் ஞானம் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை நாம் பார்த்தோம் என்பது தெளிவாகிறதுஃ சுருக்கமாக, வாழ்க்கையின் அனைத்து வேதனையான உண்மையிலும் அழகிலும் உயிர்வாழ கற்றல்". ஃபிப்ரெஸ்சியின் உறுப்பினரான திரைப்பட விமர்சகர் டியாகோ லெரர், பப்லோ டிராபெரோவின் திரைப்படப் படைப்புகள் குறித்து ஒரு விரிவான கட்டுரையை எழுதினார். படத்தைப் பற்றி அவர் கூறுகையில், "ரோலிங் குடும்பத்தில் உள்ள 'குடும்பங்கள்' ஏற்கனவே தார்மீக ரீதியாக 'ஊழல்' செய்யப்பட்டுள்ளன. இது ஒருபோதும் தெளிவாக பேசப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு காரணம் வெளிப்படையாக உள்ளதுஃ அவர்கள் தலைநகரில் வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் நகரமயமாக்கப்பட்டுள்ளனர், பன்முகப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர், தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்; அவர்கள் இனி பிரச்சினைகளுக்கு எதிரான பாதுகாப்பாக இல்லை, ஆனால் இப்போது அவர்களில் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர், மேலும் மிகவும் தீவிரமான கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று மிகவும் கொடூரமான மற்றும் விரோதமான முறையில் முன்வைக்கப்படுகிறது, மேலும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் 'மற்றவர்களை' இருண்ட பார்வையுடன் மட்டுமல்லாமல், 'எங்களைப்' பற்றியும் பார்க்கிறார். விமர்சகர் நீல் யங் எழுதினார், "ஃபேமிலியா ரோடான்டே பழைய வழிகளுக்கும் புதியவற்றுக்கும் இடையிலான மோதலை விரைவாக நாடகமாக்குகிறது, இது உண்மையான அமைப்பு மற்றும் அரவணைப்புடன் கூடிய சமூக உணர்வுள்ள சாலை திரைப்படமாக அமைகிறது. நிகழ்ச்சியின் தார் சிரோனி, எமிலியாவைப் போலவே மிகவும் முன் மற்றும் மையமாக உள்ளது-நடிகை உண்மையில் டிராபெரோவின் சொந்த பாட்டி, அதே போல் குடும்பம், முதிர்ச்சி மற்றும் அர்ஜென்டினா மாநிலம் பற்றி சில நுட்பமான புள்ளிகளை உருவாக்குகிறார், இது ஒரு அன்பான உறவினருக்கு இதயப்பூர்வமான, விரிவான சுயசரிதை அஞ்சலி/பிரியாவிடை என நன்றாக வேலை செய்கிறது". விருதுகள் கிஜோன் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில், ஸ்பெயின்ஃ சிறந்த நடிகை, கிரேசியானா சிரோனி; சிறந்த இயக்குனர், பப்லோ டிராபெரோ; 2004. குவாடலஜாரா மெக்சிகன் திரைப்பட விழாஃ ஃபிப்ரெசி பரிசு, பப்லோ டிராபெரோ; 2005. லிமா லத்தீன் அமெரிக்க திரைப்பட விழா, பெருஃ சிறந்த நடிகை, லிலியானா கபுரோ; 2005. பரிந்துரைகள் கிஜோன் சர்வதேச திரைப்பட விழாஃ கிராண்ட் பிரிக்ஸ் அஸ்டூரியாஸ், சிறந்த அம்சம், பப்லோ டிராபெரோ; 2004. அர்ஜென்டினா திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்க விருதுகள்ஃ சில்வர் காண்டோர், சிறந்த புதிய நடிகை, கிரேசியானா சிரோனி; 2005. டியாகோ போர் 2004 திரைப்படங்கள் 2004 நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் பப்லோ டிராபெரோ இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் அர்ஜென்டினா சுயாதீன திரைப்படங்கள் 2000 களில் ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள் பிரேசிலிய சுயாதீன திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் சுயாதீன திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு சுயாதீன திரைப்படங்கள் ஸ்பானிஷ் சுயாதீன திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் 2004 சுயாதீன திரைப்படங்கள் அர்ஜென்டினா நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் பிரேசிலிய நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் ஸ்பானிஷ் நகைச்சுவை-நாடக திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் சுயாதீன திரைப்படங்கள் 2000 களில் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 2000 களில் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் 2000 களில் ஜெர்மன் திரைப்படங்கள் 2000 களில் அர்ஜென்டினா திரைப்படங்கள்