Good-bye, My Lady
குட்-பை, மை லேடி என்பது ஜேம்ஸ் எச். ஸ்ட்ரீட் எழுதிய ஒரு நாவல், இது ஒரு சிறுவனையும் அவரது நாயையும் பற்றியது. இதை ஜே வெளியிட்டார். ஜூன் 1954 இல் பி. லிப்பின்காட் கம்பெனி மற்றும் பிப்ரவரி 1978 இல் பாக்கெட் புக்ஸ் மூலம் பேப்பர்பேக்கில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இது தி சாட்டர்டே ஈவினிங் போஸ்ட்டின் 6 டிசம்பர் 1941 இதழில் வெளியிடப்பட்ட ஸ்ட்ரீட்டின் சிறுகதையான "வீப் நோ மோர், மை லேடி" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த நாவல் 1956 ஆம் ஆண்டில் அதே பெயரில் திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் ஸ்கீட்டர் ஒரு 14 வயது அனாதை, அவர் தனது மாமா ஜெஸ்ஸியுடன் மிசிசிப்பியில் உள்ள பாஸ்ககௌலா ஆற்றின் சதுப்பு நிலங்களில் ஒரு அறையின் குடிசையில் வசிக்கிறார். அவர்களின் குடிசைக்கு அருகிலுள்ள சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு விசித்திரமான விலங்கின் சத்தத்தை அவர் கேள்விப்பட்டார், ஒரு கோடை மாலை அவர் வெளியே சென்று அதைக் கண்டுபிடிக்க உதவுமாறு தனது மாமாவை சமாதானப்படுத்தினார். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது, இது குறுகிய சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை ரோமங்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய விலங்கு என்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள், இது ஒரு சிரிக்கும் யோடல் ஒலியை உருவாக்குகிறது மற்றும் ஒரு பூனை போல தன்னைச் சுத்தம் செய்கிறது. ஜெஸ்ஸி அந்த விலங்கு என்னவென்று உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் அது ஒரு நாய் என்று ஸ்கீட்டர் நம்புகிறார். அடுத்த நாள், ஜெஸ்ஸியின் நண்பர் ஆல்பியஸ் "கேஷ்" எவன்ஸ், அருகிலுள்ள கிராமமான லிஸ்ட்ராவில் உள்ள பொதுக் கடையின் உரிமையாளர், ஸ்கீட்டருக்கும் ஜெஸ்ஸிக்கும் விலங்கைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறார். எவன்ஸுடன் அவரது கண்காணிப்பு நாய் கேப் மற்றும் பார்க் மற்றும் பெல்லோ என்ற இரண்டு தீய ஹாக் நாய்கள் உள்ளன. ஸ்கீட்டரும் ஜெஸ்ஸியும் மிருகத்தைப் பார்த்த இடத்தில் எவன்ஸ் கேப்பை விடுவிக்கிறார், கேப் இறுதியில் அதன் வாசனையை எடுத்து அதைக் கண்காணிக்கத் தொடங்குகிறார். கேப் விலங்கைப் பின்தொடர்வதைக் கேட்கும்போது, அது கேப்பை விட அதிகமாக ஓடுகிறது என்பது தெளிவாகிறது. அது கிளியரிங்கில் வெடித்து, எவன்ஸ் பார்க் மற்றும் பெல்லோவை விடுவிக்கிறார். விலங்கு அதன் தரையில் நின்று ஹாக் நாய்களுக்கு எதிராக போராடும்போது, எவன்ஸ் அவர்களை அழைத்து தப்பிக்க அனுமதிக்கிறது. ஸ்கீட்டர் சொன்னது சரிதான் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்-அந்த விலங்கு ஒரு நாய். அடுத்த நாள், ஸ்கீட்டர் நாயைக் கட்டுப்படுத்த புறப்படுகிறார். அவரால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடிகிறது, மேலும் அது ஒரு நட்பான பெண் என்பதை நிரூபிக்கிறது, அவர் அவளைக் கட்டிக்கொண்டு தன்னுடன் குடிசைக்கு கொண்டு வர அனுமதிக்கிறது. ஜெஸ்ஸி ஸ்கீட்டரை தனது லீஷை விட்டுவிடுமாறு வற்புறுத்துகிறார், அவள் அவர்களுடன் இருக்கிறாள். ஸ்கீட்டர் அந்த நாய்க்கு லேடி என்று பெயரிட முடிவு செய்கிறார். ஸ்கீட்டரும் ஜெஸ்ஸியும் லேடி அவர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார்கள், மேலும் லேடி காடை ஒரு கோவியை பறக்கவிடும்போது ஸ்கீட்டர் அவளை ஒரு பறவை நாயாக பயிற்றுவிக்க உறுதியாக இருக்கிறார். இருப்பினும், லேடியின் நடத்தை அவள் வேறொருவரின் நாய் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது, மேலும் எவன்ஸ் தனது உண்மையான உரிமையாளர் யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று ஸ்கீட்டர் அஞ்சுகிறார். லேடி ஒரு நீர் எலியை துரத்திச் சென்று கொல்லும்போது ஸ்கீட்டர் திகிலடைகிறார், இது எந்த உண்மையான பறவை நாயும் குதிக்காது. அவர் பாதி சாப்பிட்ட எலியை அவள் கழுத்தில் கட்டி, அவளை மீண்டும் குடிசைக்கு கொண்டு வருகிறார். அங்கு, அவர் சமீபத்தில் வாங்கிய ஒரு ஆங்கில செட்டருடன் எவன்ஸ் வருகை தருவதைக் காண்கிறார். எவன்ஸ் தனது புதிய நாயை ஜெஸ்ஸி மற்றும் ஸ்கீட்டருக்கு பயிற்சி அளிக்கக் கொடுக்கத் திட்டமிட்டிருந்தார் (அதற்காக அவர் அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு மூன்று டாலர்கள் செலுத்த விரும்பினார்), ஆனால் லேடி தனது எலியுடன் இருப்பதைப் பார்ப்பது அவரது மனதை மாற்றுகிறது. பின்னர் ஸ்கீட்டர் மன்னிப்பு கேட்கும்போது, ஜெஸ்ஸி அதைத் தள்ளிவிட்டு, லேடி பயிற்சியில் கவனம் செலுத்துமாறு அவரிடம் கூறுகிறார். ஒரு சில மாதங்களுக்குள், ஸ்கீட்டர் லேடிக்கு ஒரு சரியான பறவை நாயைப் போல நடிக்கவும் சுட்டிக்காட்டவும் பயிற்சி அளித்துள்ளார். வருகை தந்த எவன்ஸ் லேடி ஐம்பது கெஜம் தொலைவில் உள்ள முனிவரின் கூட்டத்தை சுட்டிக்காட்டுவதைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவர் இவ்வளவு தூரத்திலிருந்து பறவைகளைக் கண்டுபிடித்ததாக நம்ப மறுக்கிறார். லேடி உண்மையில் பறவைகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார் என்ற பெருமையை எவன்ஸ் அவருக்கு வழங்கிய ஒரு மரத்தூள் விலையை ஜெஸ்ஸி பந்தயம் கட்டுகிறார். ஸ்கீட்டர் தனிப்பட்ட முறையில் சந்தேகத்திற்குரியவர், ஆனால் முனிவரிடமிருந்து காடை உடைக்கும்போது ஜெஸ்ஸி தனது பந்தயத்தை வென்றார். எவன்ஸ் ஈர்க்கப்பட்டார், மேலும் அவர் ஸ்கீட்டரின் குறிப்பிடத்தக்க நாயைப் பற்றிய செய்தியைப் பரப்புகிறார். காலப்போக்கில், அலபாமாவின் மொபைலில் இருந்து ஒரு பயண விற்பனையாளரிடமிருந்து எவன்ஸ் கேட்கிறார், கனெக்டிகட்டில் உள்ள ஒரு கென்னல் பாஸ்ககௌலா அருகே ஒரு பசென்ஜியை இழந்தது. நீல நைலின் ஐசிஸ் என்று பெயரிடப்பட்ட இழந்த நாயின் விளக்கம் லேடிக்கு பொருந்துகிறது. துக்கமடைந்த எவன்ஸ் ஜெஸ்ஸியிடம் கூறுகிறார், அவர் அந்த வார்த்தையை ஸ்கீட்டருக்கு அனுப்புகிறார். லேடி ஐசிஸ் என்ற பெயருக்கு பதிலளிக்கும் போது, தனக்கு இழந்த பசென்ஜி இருப்பதை ஸ்கீட்டர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவளை தனது சரியான உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தர முடிவு செய்கிறார். ஒரு கம்பி கென்னலுக்கு அனுப்பப்படுகிறது, மேலும் வால்டன் குரோவர் என்ற நபர் கனெக்டிகட்டில் இருந்து லேடி உடைமையாக்க கீழே பறக்கிறார். ஸ்கீட்டர் தானே லேடி குரோவரின் பிக்அப் டிரக்கில் உள்ள பெட்டியில் வைக்க வேண்டும், பின்னர் குரோவர் அவளுடன் புறப்படுவதைப் பார்க்க வேண்டும். எவன்ஸ் பின்னர் ஸ்கீட்டரிடம் தனது ஆங்கில செட்டருக்கு பயிற்சி அளிக்குமாறு கேட்கிறார், சிறுவன் ஏற்றுக்கொள்கிறான். குரோவர் அவருக்கு வழங்கிய $100 வெகுமதியுடன், சிறுவன் தனது பற்களற்ற மாமாவுக்கு ஒரு பொய்யான பற்களை வாங்கி, தனக்காக 20 கேஜ் ஷாட்கன் மீது டவுன் கட்டணத்தை வைக்கிறான். முக்கிய கருப்பொருள்கள் குட்-பை, மை லேடி ஒரு வரவிருக்கும் வயதுக் கதை. ஸ்கீட்டர் லேடியை அடக்கும்போது, ஜெஸ்ஸி அவளை வைத்திருப்பதற்கான சிறுவனின் உரிமையை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் லேடி தொடர்பான அனைத்து விஷயங்களிலும் ஸ்கீட்டரிடம் ஒத்திவைக்கிறார். ஸ்கீட்டரின் வளர்ந்து வரும் முதிர்ச்சியும் அவரது மாமா அவரை காபி குடிக்க அனுமதிக்கும் விருப்பத்தால் குறிக்கப்படுகிறது, இது வயது வந்தோருக்கான பானமாக கருதப்படுகிறது. நாவல் தொடங்கும் போது, ஸ்கீட்டர் காபி குடிக்க அனுமதிக்கப்படுவதில்லை. அவர் லேடிக்கு கட்டுப்பட்ட பிறகு, அவரது மாமா அவரை பெரிதும் கிரீம் செய்யப்பட்ட காபியை அனுமதிக்கிறார், மேலும் க்ரோவர் லேடிக்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்த பிறகு, ஜெஸ்ஸி எவன்ஸிடம் ஸ்கீட்டர் (இப்போது அவர் கொடுக்கப்பட்ட பெயரான கிளாட் என்று குறிப்பிடுகிறார்) தனது காபி கருப்பு நிறத்தை குடிக்கிறார் என்று கூறுகிறார். மிசிசிப்பியைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ரீட் அரசியல் ரீதியாக தாராளவாதியாக இருந்தார், மேலும் அவரது புனைகதை பெரும்பாலும் இனம் குறித்த அவரது தாராளவாதக் கருத்துக்களுடன் அவரது பாரம்பரியத்தை சமரசம் செய்யும் முயற்சியை உள்ளடக்கியது. குட்-பை, மை லேடி ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க குடும்பமான வாட்சன்ஸை உள்ளடக்கியது, அவர்கள் ஜெஸ்ஸி மற்றும் ஸ்கீட்டரிடமிருந்து ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பண்ணையை வைத்திருக்கிறார்கள். வாட்சனின் மூத்த மகன் கேட்ஸ் ஒரு கல்லூரி பட்டதாரி ஆவார். நாவலின் முடிவில், லேடி எங்கிருந்து வந்தார் என்பதையும், அவர் திரும்பி வருவதற்கான வெகுமதி பற்றியும் கேட்ஸ் வாட்சனுக்குத் தெரியும் என்பதை ஸ்கீட்டர் அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் ஸ்கீட்டருக்கான நட்பின் காரணமாக அமைதியாக இருந்தார். இன்ஸ்பிரேஷன் மற்றும் 1942 ஆம் ஆண்டின் தொடர்ச்சியான ஆங்கில பசென்ஜி வளர்ப்பாளர் வெரோனிகா டியூடர்-வில்லியம்ஸ் 1942 ஆம் ஆண்டில் தெருவிலிருந்து தனக்கு கிடைத்த ஒரு கடிதத்தைப் பற்றி கூறுகிறார், ஒரு அமெரிக்க இதழில் சில பசென்ஜிகளுடன் வெரோனிகா டியூடர்-வில்லியம்ஸின் புகைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு ஒரு பசென்ஜியைப் பற்றி எழுதும் யோசனை தனக்கு முதலில் வந்தது என்று கூறினார். தனது முதல் கதையின் வாசகர்களின் எதிர்வினை மிகவும் வலுவானது என்றும் அவர் எழுதினார், அவர் ஒரு தொடர்ச்சியை எழுதினார், "தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள், மை லேடி", ஸ்கீட்டரை லேடியுடன் மீண்டும் இணைத்தார். "தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள், மை லேடி" 1942 ஏப்ரல் 11 அன்று தி சாட்டர்டே ஈவினிங் போஸ்ட்டின் இதழில் தோன்றியது. 1956 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஸ்ட்ரீட் மரணத்திற்குப் பிறகு, வார்னர் பிரதர்ஸ் பிக்சர்ஸ் நாவலின் திரைப்பட பதிப்பின் தயாரிப்பைத் தொடங்கியது, இதில் பிராண்டன் டிவில்டே ஸ்கீட்டராகவும், வால்டர் பிரென்னன் மாமா ஜெஸ்ஸியாகவும், பில் ஹாரிஸ் கேஷ் எவன்ஸாகவும், சிட்னி போய்டியர் கேட்ஸ் வாட்சனாகவும் நடித்தனர். வில்லியம் ஏ. வெல்மேன் இயக்கிய இந்தப் படத்தை ஜான் வெய்னின் பேட்ஜாக் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்தது, திரைக்கதையை ஆல்பர்ட் சிட்னி ஃப்ளீஷ்மேன் எழுதினார். வெரோனிகா டியூடர்-வில்லியம்ஸ் படத்தில் லேடி வேடத்தில் நடித்த மை லேடி ஆஃப் தி காங்கோ என்ற பெயரிடப்பட்ட பாசெஞ்சியை வழங்கினார், மேலும் மை லேடிக்கு "இரட்டையர்களாக" பணியாற்ற நான்கு கூடுதல் நாய்களையும் வழங்கினார். படப்பிடிப்பு முடிந்த பிறகு, மை லேடி டிவில்டேவால் தத்தெடுக்கப்பட்டது, மற்ற நாய்களை திரைப்படக் குழுவினரின் பல்வேறு உறுப்பினர்கள் தத்தெடுத்தனர். படத்தின் பதிப்பு 12 மே 1956 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது குட்பை, மை லேடி மற்றும் தி பாய் அண்ட் தி லாஃபிங் டாக் என்ற தலைப்புகளிலும் தோன்றியுள்ளது. குட்-பை, மை லேடி வார்னர் ஹோம் வீடியோ மூலம் விஎச்எஸ் இல் 13 டிசம்பர் 1993 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்தப் படம் 2010 டிசம்பரில் டிவிடி வடிவில் வெளியிடப்பட்டது. அடிக்குறிப்புகள் 1954 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்கன் பில்டங்ஸ்ரோமான்ஸ் நாவல்கள் அனாதைகளைப் பற்றிய நாவல்கள் நாய்களைப் பற்றிய நாவல்கள் மிசிசிப்பி ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி புத்தகங்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள்