Yabem language
யாபெம் அல்லது ஜபேம் என்பது பப்புவா நியூ கினியாவின் ஒரு ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழியாகும். கதை சுருக்கம்ஃ பப்புவா நியூ கினியாவின் மொரோப் மாகாணத்தில் உள்ள ஹுவான் தீபகற்பத்தின் தெற்கு முனையில் உள்ள ஃபின்ஷாஃபெனில் சுமார் 2,000 மக்களால் பூர்வீகமாக (1978 இல்) பேசப்படும் மெலனேசிய மொழிகளின் பிரிவைச் சேர்ந்தவர் யாபெம், இந்த மொழி வடக்கு கடற்கரையில் தோன்றியது என்பதற்கான வரலாற்று சான்றுகள் இருந்தபோதிலும். இருப்பினும், 1885 ஆம் ஆண்டில் யபெம் பேசும் கிராமமான சிம்பாங்கிற்கு முதன்முதலில் வந்த ஜெர்மன் லூத்தரன் மிஷனரிகள் சுவிசேஷ மற்றும் கல்வி நோக்கங்களுக்காக கேட் உடன் யபெம் உள்ளூர் மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. மிஷனரிகள் ஒரு எழுத்து முறையை உருவாக்கிய முதல் மொழி யாபெம் ஆகும், ஏனெனில் அவர்கள் வந்தபோது அவர்கள் சந்தித்த முதல் மொழி இதுதான். அவர்கள் யாபெம் சமூகத்திற்கு கல்வியை வழங்க ஒரு பள்ளி முறையையும் உருவாக்கினர். 1939 வாக்கில், இது 15,000 மக்களால் பேசப்பட்டது மற்றும் 100,000 பேரால் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது (ஜான் 1940). இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய தசாப்தத்தில், மிஷனின் பள்ளிகளின் நெட்வொர்க் யபெமை அறிவுறுத்தல் ஊடகமாகப் பயன்படுத்தி 30,000 மாணவர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க முடிந்தது (ஸ்ட்ரீச்சர் 1982). ஒரு உள்ளூர் மொழியாக யாபெமின் பயன்பாடு டோக் பிசினால் மாற்றப்பட்டது, இது மதக் கூட்டங்கள் மற்றும் பணியிடங்கள் போன்ற முறைசாரா அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஆங்கிலம், இது 1950 களில் கல்வி மற்றும் அரசு போன்ற முறையான நிறுவனங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, விரிவான அறிவுறுத்தல் மற்றும் வழிபாட்டுப் பொருட்களுடன் (பல அசல் படைப்புகள் உட்பட, ஜெர்மன் அல்லது ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் மட்டுமல்ல) அதே போல் இலக்கணங்கள் மற்றும் அகராதிகளுடன் சிறந்த ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழிகளில் ஒன்றாக யாபெம் உள்ளது. மேற்கத்திய கலாச்சாரம் மற்றும் மதிப்புகளை எளிதில் ஒருங்கிணைக்கவும், அவர்களின் உயர்ந்த கல்வி வளங்களை அணுகவும் அரசாங்கம் விரும்பியது, எனவே ஆங்கிலம் மிகவும் திறமையான கற்பித்தல் மொழியாக இருந்தது. இருப்பினும், உள்ளூர் தோற்றம் கொண்ட மொழிகளான கேட் மற்றும் யாபெமின் பயன்பாட்டிலிருந்து, வெளிநாட்டு தோற்றம் கொண்ட மொழிகளான டோக் பிசின் மற்றும் ஆங்கிலத்திற்கு மாறியது, மக்களின் இயக்கத்தையும், மொழி மற்றும் தேவாலயத்தைப் பற்றிய அவர்களின் பார்வையையும் ஓரளவு எதிர்மறையாக பாதித்தது. கேலா மற்றும் புக்காவா மொழிகளுடன் யபெம் நெருங்கிய உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். உண்மையில், புக்காவா பேசும் பலர் யாபெம் மொழியையும் பேசுகிறார்கள். எத்னோலாக் மொழியின் நிலையை "அச்சுறுத்தல்" என்று வகைப்படுத்துகிறது. அதன் மாற்று பெயர்களில் லாலாபு, ஜபேம், ஜபேம், ஜபீம், யபீம் மற்றும் யபேம் ஆகியவை அடங்கும். ஒலியியல் அச்சுகள் (ஆர்த்தோகிராஃபிக்) யாபெம் ஏழு உயிரெழுத்து குணங்களை வேறுபடுத்துகிறது. ஒத்திசைவுகள் (ஆர்த்தோகிராஃபிக்)-சி உடன் எழுதப்பட்ட குளோட்டல் ஸ்டாப், எழுத்துக்களின் முடிவில் மட்டுமே தனித்துவமானது. அங்கு ஏற்படக்கூடிய மற்ற மெய்யெழுத்துக்கள் லேபிள்கள் மற்றும் மூக்குகள் மட்டுமேஃ p, b, m, <unk>ங். திரவம் ஒரு மடிப்பாகவோ அல்லது பக்கவாட்டாகவோ உணரப்படுகிறது. லேபிஅலைஸ் செய்யப்பட்ட மற்றும் ப்ரீனாசலைஸ் செய்யப்பட்ட மெய்யெழுத்துக்கள் கிளஸ்டர்களை விட யூனிட் ஃபோனேம்களாக கருதப்பட்டால் எழுத்துக்கள்-கட்டமைப்பு கட்டுப்பாடுகள் மிகவும் எளிதாக விளக்கப்பட்டன. இருப்பினும், நியூ கினியாவில் ஜெர்மன் மிஷனரி ஆர்த்தோகிராஃபிகளை பெரிதும் பாதித்த ஓட்டோ டெம்ப்வோல்ஃப், வெளிப்படையாக லேபிஅலைஸ் செய்யப்பட்ட லேபிள்களை அனுமதிக்கவில்லை, அதற்கு பதிலாக லேபிஅல் மெய் மற்றும் எழுத்துக்கு இடையே ஒரு சுற்று நடுத்தர உயிரெழுத்தை (-o-அல்லது-o-) இருப்பதன் மூலம் லேபிள்களில் வட்டமிடுவதை சமிக்ஞை செய்ய விரும்பினார். (சியோ மற்றும் கேட்டின் எழுத்து வடிவங்களை ஒப்பிடுக.) டோன் யாபெம் பதிவு தொனியின் எளிய அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது உயர்-தொனி எழுத்துக்களை குறைந்த-தொனியில் இருந்து வேறுபடுத்துகிறது. நிலையான எழுத்து வடிவத்தில், உயர்-தொனி எழுத்துக்கள் குறிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் குறைந்த-தொனி எழுத்துக்களின் கருக்கள் 'சூரியன்' எதிராக 'என் கால்' அல்லது 'பிரெட்ஃப்ரூட்' எதிராக 'வேட்டை வலை' போன்ற கடுமையான உச்சரிப்புடன் குறிக்கப்படுகின்றன. யாபெமில் உள்ள தொனி வேறுபாடுகள் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்திய தோற்றம் (பிராட்ஷா 1979) என்று தோன்றுகிறது மற்றும் இன்னும் தடையற்ற குரல் முரண்பாடுகளுடன் வலுவாக தொடர்புபடுத்துகிறது (ஆனால் அதன் நெருங்கிய உறவினரான புக்காவாவில் அல்ல). குரலற்ற தடைகள் (பி, டி, கே) கொண்ட எழுத்துக்களில் உயர் தொனிகள் மட்டுமே நிகழ்கின்றன, மேலும் குரல் தடைகள் (பி, டி, ஜி) கொண்ட எழுத்துக்களில் குறைந்த தொனி மட்டுமே நிகழ்கிறது. ஃப்ரிகேட்டிவ் குறைந்த-தொனி எழுத்துக்களில் குரல் கொடுக்கப்படுகிறது, ஆனால் உயர்-தொனி எழுத்துக்களில் குரலற்றது. மற்ற ஃபோனிம்கள் தொனியைப் பொறுத்தவரை நடுநிலையானவை, எனவே உயர்-தொனி அல்லது குறைந்த-தொனி சூழல்களில் நிகழ்கின்றன. லெக்சிகல் பிரிவுகளில் யாபெம் பெயர்ச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள், பெயர்ச்சொற்கள், பிரதிபெயர்கள் மற்றும் வினைச்சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் போன்ற சில பிரிவுகள், அவை எடுக்கக்கூடிய உருவவியல் வகைகளால் வேறுபடுகின்றன. யாபெம் பெயர்ச்சொற்கள் பிரிக்க முடியாத உடைமை பின்னொட்டுகள், வேறுபடுத்தும் நபர், எண் மற்றும் உள்ளடக்கம்/பிரத்தியேகத்தன்மை ஆகியவற்றை எடுக்கலாம். அந்நியமான உடைமைகள் ஒரு இணைக்கப்பட்ட உடைமை வார்த்தையால் குறிக்கப்படுகின்றன. பெயர்ச்சொற்கள் அந்த விஷயத்தில் ஒரு பேச்சாளரின் அணுகுமுறையைக் குறிக்கும் "உணர்ச்சிபூர்வமான" பின்னொட்டுகளையும் எடுக்கலாம்ஃ அனுதாபம், பாசம் அல்லது ஏளனம். எடுத்துக்காட்டுகள் பிராட்ஷா & சோபோர் (2005) இலிருந்து வேறுவிதமாகக் கூறப்படாவிட்டால்ஃ-'மனிதன்' வினைச்சொற்கள் அவற்றின் முன்னொட்டுகளால் வேறுபடுத்தப்படுகின்றன. உருவவியல் பிரிவில் மேலே காணக்கூடியது போல், நபர், எண் மற்றும் இர்ரியாலிஸ்/ரியாலிஸ் பயன்முறையைக் குறிக்க அவை முதன்மையான முன்னொட்டுகளை எடுக்கலாம். சில சொற்கள் பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது வினைச்சொற்களாக செயல்படலாம், இதனால் பெயரளவு அல்லது வாய்மொழி உருவவியல் எடுக்கலாம்ஃ-'ஒரு பாய்மர' இவற்றில் பெரும்பாலானவை முதலில் பெயர்ச்சொல்லின் உணர்விலிருந்து பெறப்படுகின்றன, இருப்பினும் சில வினைச்சொற்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட செயல்களிலிருந்து பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறதுஃ-'சிரிப்பு' இலக்கண உறவுகள் மற்றும் சீரமைப்பு யாபெம் ஒரு பெயரளவு-குற்றம் சாட்டும் சீரமைப்பு முறையைக் கொண்டுள்ளது, இது எப்போதும் ஒரு இடைநிலை அல்லது நிலையற்ற வினைச்சொல்லின் விஷயத்தைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களில் தோன்றும் புரோனோமினல் முன்னொட்டுகளால் சான்றளிக்கப்படுகிறது. பெயர்களில் வழக்கு-குறிப்பு இல்லை, மேலும் சொல் வரிசை பொதுவாக பொருள்-வினைச்சொல்-பொருள் (எஸ். வி. ஓ) ஆகும். எடுத்துக்காட்டுகள் பிராட்ஷா & சோபோர் (2005:10-34) இலிருந்து மற்றபடி குறிப்பிடப்படாவிட்டால்ஃ கீழேயுள்ள எடுத்துக்காட்டில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, முழு பொருள் பிரதிபெயர்களுடன் பொருள் முன்னொட்டுகளும் ஏற்படலாம். இரண்டு தடித்த மார்ஃபிம்களும் முதல் தனிப்பட்ட ஒருமைப்பாட்டைக் குறிக்கின்றன. சொல் வரிசை (எஸ். வி. ஓ) என்பது நியமன/குற்றம் சாட்டும் அமைப்பின் மற்றொரு அடையாளமாகும். கீழே, முதல் நபர் ஒருமை சுதந்திர பிரதிபெயரை அது ஒரு நிலையற்ற வினைச்சொல்லின் பொருள் அல்லது ஒரு நிலையற்ற வினைச்சொல்லின் முகவர் என்பதை முதலில் முன்னிறுத்துகிறது. இப்பகுதியின் பல மொழிகளைப் போலவே, ஓசியானிக் மற்றும் பப்புவான் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் குரல் மற்றும் வேலன்சி யாபெமுக்கு செயலற்ற குரல் இல்லை. ஒரு காரணத்தை உருவாக்க எந்த உருவவியல் முறையும் இல்லை. கீழே காணக்கூடியது போல, பெரிஃப்ராஸ்டிக் ரிஃப்ளெக்ஸிவ்/ரெஸிப்ரோகல் சொற்றொடர்கள் மூலம் இடப்பெயர்ச்சியை அடைய முடியும். உதாரணம் பிராட்ஷா (1999:289-91). உருவவியல் வகைப்பாடு யாபெம் உருவவியல் இணைவு மற்றும் திரட்சியின் கூறுகளைக் காட்டுகிறது, ஆனால் இரு விஷயங்களிலும் இது மிக அதிகமாக இல்லை. இணைவு/திரட்டல் அளவை தீர்மானிக்கும் முதன்மை காரணி லெக்சிகல் வகை ஆகும். வினைச்சொற்கள், எடுத்துக்காட்டாக, பொருள் முன்னொட்டுகளை எடுத்துக்கொள்கின்றன, அவை இணைப்பாக நபர், எண், உள்ளடக்கம் (முதல் நபர் பன்மைக்கு), யதார்த்தம்/இர்ரியாலிஸ் மற்றும் உயர்-ஆகியவற்றைக் குறிக்கின்றன மற்றும் குறைந்த தொனியில் மாறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன. பெயர்ச்சொற்கள் குறைந்த அளவிலான திரட்சியையும் காட்டுகின்றன, சில நேரங்களில் உடைமை பின்னொட்டுகளை எடுத்துக்கொள்கின்றன. வாய்மொழி வழித்தோன்றல் என்பது உருவவியல் ரீதியாக நிகழும் ஒன்றல்ல, இருப்பினும் பெயரமைப்பு அவ்வாறு செய்கிறது. பெயரிடலுக்கான சில வழித்தோன்றல் உருவவியல் முகவர் பின்னொட்டு வழியாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லை உருவாக்குவதில் கீழே காணலாம். இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டில், ஒரு வினைச்சொல்லின் நோயாளி (இந்த விஷயத்தில் 'பெண்') ஒரு முகவர் பெயரளவிலான வடிவத்தை உருவாக்க முகவருடன் (இங்கே 'ஆண்') இணைக்கப்படுகிறார். எடுத்துக்காட்டுகள் பிராட்ஷா & சோபோர் (2005:30) தொடர்புடைய உட்பிரிவுகள் தொடர்புடைய உட்பிரிவுகள் பல வடிவங்களில் வரும் நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்கள்/பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. மேலே உள்ள மூன்று தொடர்கள் செயல்விளக்கங்களில் மூன்று டிகிரி அருகாமையைக் குறிக்கின்றன. முதல் தொடர் முதல் நபருக்கு (பேச்சாளர்) மிக நெருக்கமான அல்லது மிகவும் பொருத்தமான ஒன்றுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது, இரண்டாவது தொடர் 2 வது நபருக்கு (முகவரி பெறுபவர்) ஒத்திருக்கிறது, அதே நேரத்தில் மூன்றாவது தொடர் 3 வது நபருக்கு (பேச்சு அல்லாத செயல் பங்கேற்பாளர்) மிக நெருக்கமான அல்லது மிகவும் பொருத்தமானவற்றுடன் ஒத்திருக்கிறது. t-இல் தொடங்கும் படிவங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட அல்லது துல்லியமான அளவு ஆதாரத்தை வழங்குகின்றன (குறிப்பைப் பொறுத்தவரை). இந்த அளவிலான துல்லியத்தின் எடுத்துக்காட்டுகளை கீழே காணலாம். மேலே உள்ள அட்டவணையில் உள்ள தைரியமான வடிவங்கள் இந்த செயல்விளக்கங்களின் குறுகிய வடிவங்களாகும். அவை ஒலியியல் ரீதியாக குறைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் நீண்ட வடிவங்களிலிருந்து அர்த்தத்தில் எந்த வித்தியாசத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த குறுகிய விளக்கங்கள்தான் தொடர்புடைய உட்பிரிவுகளை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வடிவங்கள் தொடர்புடைய பிரதிபெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது மூன்று டிகிரி அருகாமை மற்றும் இரண்டு டிகிரி தெளிவான துல்லியம் இன்னும் செயல்பாட்டிற்கு வருகின்றன. t-பிரதிபெயர் n-வடிவத்திற்கு முன்னதாக இருக்கலாம், அல்லது இரண்டு n-/ n-வடிவங்கள் இணைந்து நிகழலாம், ஆனால் n-வடிவம் ஒருபோதும் t-வடிவத்திற்கு முன்னதாக இருக்காது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இதன் பொருள் அது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது ஆனால் இல்லை. தொடர் வினைச்சொல் கட்டமைப்புகள் யாபெம் ஒரு பணக்கார தொடர் வினைச்சொல் கட்டுமான அமைப்பைக் (எஸ். வி. சி) கொண்டுள்ளது. இது வெவ்வேறு பொருள் (சுவிட்ச்-பொருள்) எஸ். வி. சி மற்றும் ஒரே பொருள் எஸ். வி. சி ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. எஸ். வி. சி அமைப்பு சமச்சீராக உள்ளது. எஸ். வி. சி. யின் இரண்டு வினைச்சொற்களும் பயன்முறையில் (யதார்த்தம்/யதார்த்தம்) ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவை நிலையற்றதாக இருந்தால் ஒரே பொருளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். சொற்பொருள் பயன்பாடுகளில் திசைகள், விளைவுகள், காரணங்கள், இணைவுகள் மற்றும் வினைச்சொல் மாற்றிகள் ஆகியவை அடங்கும்ஃ உருவவியல் உச்சரிப்புகள் மற்றும் நபர் குறிப்பான்கள் இலவச பிரதிபெயர்கள் முதல் நபர் பன்மை உள்ளடக்கியது மற்றும் பிரத்தியேகமானது இலவச பிரதிபெயர்களில் வேறுபடுத்தப்படவில்லை, ஆனால் பொருள் முன்னொட்டுகள் மற்றும் மரபணுக்களில் வேறுபடுகின்றன. மரபணு பிரதிபெயர்கள் குறுகிய, வேறுபடுத்தப்படாத மரபணு வடிவங்கள் பெரும்பாலும் முன் இலவச பிரதிபெயரைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தெளிவுபடுத்தப்படுகின்றன. வினைச்சொற்களில் உள்ள பொருள் முன்னொட்டுகள் வினைச்சொற்கள் நபர் மற்றும் அவர்களின் பாடங்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டுவதற்கு முன்னொட்டாக உள்ளன. (முதல் நபர் பன்மை பிரத்தியேக மற்றும் இரண்டாவது நபர் பன்மை முன்னொட்டுகள் ஓரினச்சேர்க்கை ஆனால் பொருள் நிலையில் இலவச பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தெளிவுபடுத்தப்படலாம்.) ஒற்றை முன்னொட்டுகள் யதார்த்தம் மற்றும் யதார்த்த மனநிலையை வேறுபடுத்துகின்றன (இது பொதுவாக எதிர்காலம் அல்லாதது மற்றும் எதிர்கால பதற்றம் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது). ஒவ்வொரு முன்னொட்டுக்கும் ஐந்து இணைவு வகுப்புகளில் ஒவ்வொன்றின் தொனி தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய உயர்-தொனி (எச்) மற்றும் குறைந்த-தொனி (எல்) அலோமார்ப் உள்ளது. 'என் வீடு', 'உங்கள் மீன்', 'அவரது மைத்துனர் (மனைவியின் சகோதரர்)' போன்ற மனிதர்களால் அந்நியப்படுத்தக்கூடிய உடைமையைக் குறிக்க தயாரிக்கப்பட்ட மரபணு பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பிரிக்க முடியாத உடைமை என்பது உடைமைகளைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களில் நேரடியாக பின்னொட்டு மூலம் குறிக்கப்படுகிறது, அவை பொதுவாக உறவினர் உறவுகள் மற்றும் உடல் பாகங்கள் ஆகும். குறைவான வேறுபடுத்தப்பட்ட பின்னொட்டு பெரும்பாலும் பின்னொட்டு பெயர்ச்சொல்லின் முன் இலவச பிரதிபெயரைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தெளிவுபடுத்தப்படுகின்றன. உறவினர் சொற்களின் பன்மைகளில் இறுதி ஒரு விநியோக குறிப்பானாக உள்ளது, இது பெயர்ச்சொல் குறிக்கும் சில வகுப்புகளைக் குறிக்கிறது, ஆனால் அனைத்தையும் குறிக்கவில்லை. மனிதர்களைத் தவிர பிறருக்கான உள்ளார்ந்த உடைமை மரபணு உறவுகள் மரபணு பிரதிபெயர்கள் (அந்நியப்படுத்தக்கூடியவை) அல்லது மரபணு பின்னொட்டு (பிரிக்க முடியாதவை) ஆகியவற்றால் குறிக்கப்படவில்லை. அதற்கு பதிலாக, பெயர்ச்சொற்களை சந்ததி அல்லது மொத்தத்தின் பகுதிகளாக இயல்பாக வைத்திருப்பது ஒரு முன்னொட்டால் குறிக்கப்படுகிறது, () '(மரம்) கிளை', () '(ஆண்கள் வீடு) உரிமையாளர்', மற்றும் () '(கோழியின்) குஞ்சு'. 'தடிமனான, அடர்த்தியான' (<'தடிமனான') அல்லது 'சேற்று, மென்மையான' (<'மண்') போன்ற பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து பெறப்படும் போது பெயரடை (பிற நிறுவனங்களின் பண்புக்கூறுகள்) விஷயத்திலும் இது பொருந்தும். பிற மரபணு கட்டமைப்புகள் நபர்களைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்கள் ஒருமை மற்றும் மரபணு பின்னொட்டு பயன்படுத்துகின்றன. பின்னொட்டு பன்மை பதிப்பு பன்மை பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது பன்மை அர்த்தமுள்ள ஒருமைப் பெயர்ச்சொற்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலும் இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளன, அவற்றில் முதலாவது இரண்டாவது மரபணுவாகும். சில நேரங்களில் சேர்மங்கள் அவற்றின் அர்த்தத்தில் உருவகமாக இருக்கும். சில சேர்மங்கள் சேர்மத்தின் முதல் உறுப்பில் ஒரு உடைமை பின்னொட்டு அடங்கும். இந்த உடல் பகுதி சேர்மங்களின் சில கூறுகள் சேர்மத்திற்குள் மட்டுமே உள்ளன. குறைவான பொதுவானவை உடைமையை வெளிப்படுத்தாத சேர்மங்கள், ஆனால் வேறு சில வகையான மரபணு உறவு, அதாவது நிலைப்பாடு போன்றவை. எண்கள் பாரம்பரிய எண்ணும் நடைமுறைகள் ஒரு கையின் இலக்கங்களுடன் தொடங்கி, பின்னர் மறுபுறம் தொடர்ந்தன, பின்னர் கால்கள் இருபது வரை அடையும், இது 'ஒரு நபர்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதிக எண்கள் என்பது 'ஒரு நபரின்' பெருக்கமாகும். இப்போதெல்லாம், ஐந்துக்கு மேல் உள்ள பெரும்பாலான எண்ணிக்கைகள் டோக் பிசினில் செய்யப்படுகின்றன. மற்ற ஹுவான் வளைகுடா மொழிகளைப் போலவே, 'ஒன்று' () என்ற எண்ணின் மாற்று வடிவம் காலவரையற்ற கட்டுரையாக செயல்படுகிறது. 'இரண்டு' என்ற எண் இதேபோல் 'ஒரு ஜோடி, ஒரு சில, சில' என்பதைக் குறிக்கும் காலவரையற்ற பன்மையாக செயல்பட முடியும். வினைச்சொல் குறிப்பானுடன் பின்னொட்டு 'ஒன்று' என்ற எண் மூலமானது 'ஒன்று, ஒன்று மட்டுமே' என்று குறிப்பிடுகிறது, அதே நேரத்தில் 'இரண்டு' என்ற எண் இதேபோல் பின்னொட்டு () 'ஒரு சில' என்று குறிப்பிடுகிறது. குறைக்கப்பட்ட எண்கள் விநியோகங்களை உருவாக்குகின்றனஃ 'ஒவ்வொன்றாக', 'மூன்றில்' போன்றவை. யாபெம் மொழியில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவு மெய் மற்றும் உயிரெழுத்துக்கள் இருப்பதால், சரியான பொருளைப் பெறுவதற்கு உச்சரிப்பு முக்கியமானது. சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு கடிதத்தின் உச்சரிப்பை வெறுமனே மாற்றுவது ஒரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தை முற்றிலுமாக மாற்றும். மால்கம் டி. ரோஸ் குறிப்புகள் பிசாங், வால்டர் (1986) எழுதிய "வடக்கு ஹுவான் வளைகுடா சங்கிலியில் உள்ள டோனோஜெனிஸ்" இலிருந்து எடுக்கப்பட்ட அட்டவணை. "இவ்விதமாக ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்". மொழியியல் 70:131-162. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1979). "ஜபேமில் இடைவிடாத நல்லிணக்கம் மற்றும் டோனோஜெனெசிஸ்". மொழியியல் 49:189-205. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1983). "யபெமில் வினைச்சொல் வரிசைப்படுத்தல் பற்றிய டெம்ப்வோல்ஃப்பின் விளக்கம்". அம்ராம் ஹாலிம், லோயிஸ் கேரிங்டன் மற்றும் எஸ். ஏ. வுர்ம், பதிப்புகள், ஆஸ்திரனேசிய மொழியியல் குறித்த மூன்றாம் சர்வதேச மாநாட்டின் ஆவணங்கள், தொகுதி. 4, கருப்பொருள் மாறுபாடு, 177-198. சி-77 தொடர். கான்பெர்ராஃ பசிபிக் மொழியியல். பிராட்ஷா, ஜோயல் (1993). "நம்பாமி மற்றும் ஜபேமில் உள்ள தொடர் வினைச்சொல் கட்டமைப்புகளுக்குள் பொருள் உறவுகள்". பெருங்கடல் மொழியியல் 32:133-161. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1998). "ஸ்க்விப்ஃ ஜபேமில் வேலார் லெனிஷன் மற்றும் டோனோஜெனெசிஸ் பற்றிய மற்றொரு பார்வை". பெருங்கடல் மொழியியல் 37:178-181. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1999). "பூஜ்ய பாடங்கள், சுவிட்ச்-குறிப்பு மற்றும் ஜபேம் மற்றும் நம்பாமியில் வரிசைப்படுத்தல்". பெருங்கடல் மொழியியல் 38:270-296. பிராட்ஷா, ஜோயல் (2001). "ஜபேமில் உள்ள யதார்த்த/யதார்த்தமற்ற வேறுபாட்டின் மழுப்பலான வடிவம்". ஜோயல் பிராட்ஷா மற்றும் கென்னத் எல். ரெக், பதிப்புகள்., ஆஸ்ட்ரோனேசிய உருவவியலில் சிக்கல்கள்ஃ பைரன் டபிள்யூ பெண்டருக்கான ஒரு கவனம், 75-85. பசிபிக் மொழியியல் 519. கான்பெர்ராஃ பசிபிக் மொழியியல். பிராட்ஷா, ஜோயல் மற்றும் பிரான்சிஸ்க் சோபோர் (2005). நியூ கினியாவில் உள்ள ஜபேம் மொழியின் ஓட்டோ டெம்ப்வோல்ஃப்பின் இலக்கணம். கடல் மொழியியல் சிறப்பு வெளியீடு எண். 32. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். டெம்ப்வோல்ஃப், ஓட்டோ (1939). ஜபேம்-ஸ்ப்ராச் ஆஃப் நியூகுயினியாவின் கிராமவியல். அயர்லாந்தின் நிலப்பரப்பு பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள், தொகுதி. 50 ஆக உள்ளது. ஹாம்பர்க்ஃ ஃப்ரீடெரிக்சன் டி க்ரூட்டர். ரோஸ், மால்கம் (1993). "வடக்கு ஹுவான் வளைகுடா சங்கிலியில் டோனோஜெனெசிஸ்". ஜெரால்ட் ஏ. எட்மண்ட்சன் மற்றும் கென்னத் ஜே. கிரிகர்சன், பதிப்புகள்., டோனாலிட்டி இன் ஆஸ்ட்ரோனேசியன் மொழிகள், 133-153. கடல் மொழியியல் சிறப்பு வெளியீடு எண். 24. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். ஸ்ட்ரீச்சர், ஜே. எஃப். (1982). ஜபேம்-ஆங்கில அகராதி. தொடர் சி-68. கான்பெர்ராஃ பசிபிக் மொழியியல். (முதலில் 1917 இல் ஹென்ரிச் ஜான் தொகுத்தார்; பின்னர் ஜே. எஃப் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் திருத்தப்பட்டார். ஸ்ட்ரீச்சர்.) ஜான், ஹென்ரிச் (1940). லெஹ்ர்புச் டெர் ஜபேம்ஸ்பிராச் (டாய்ச்-நியூகுயினியா). ஐங்கேபொரெனென்-ஸ்ப்ராச், பெய்ஹெஃப்ட் 21. பெர்லின்ஃ ரெய்மர். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆஸ்ட்ரோனேசிய அடிப்படை சொற்களஞ்சிய தரவுத்தளத்தில் உள்ள யாபெம் சொற்களஞ்சியம் பாரடிசெக்கில் ஆர்தர் கேபலின் பொருட்களின் இரண்டு தொகுப்புகள் (ஏசி 1, ஏசி 2) உள்ளன, இதில் யாபெம் மொழி பொருட்கள் பாரடிசெக்கின் மால்கம் ரோஸ் சேகரிப்பில் யாபெம் மொழி பொருட்கள் பாரடிசெக்கின் மைன்ராட் ஷெல்லரின் கள பதிவுகளின் தொகுப்பில் யாபெம் மொழி பொருட்கள் நூலியல் பிசாங், வால்டர் (1986) அடங்கும். "இவ்விதமாக ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்". மொழியியல் 70:131-162. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1979). "ஜபேமில் இடைவிடாத நல்லிணக்கம் மற்றும் டோனோஜெனெசிஸ்". மொழியியல் 49:189-205. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1983). "யபெமில் வினைச்சொல் வரிசைப்படுத்தல் பற்றிய டெம்ப்வோல்ஃப்பின் விளக்கம்". அம்ராம் ஹாலிம், லோயிஸ் கேரிங்டன் மற்றும் எஸ். ஏ. வுர்ம், பதிப்புகள், ஆஸ்திரனேசிய மொழியியல் குறித்த மூன்றாம் சர்வதேச மாநாட்டின் ஆவணங்கள், தொகுதி. 4, கருப்பொருள் மாறுபாடு, 177-198. சி-77 தொடர். கான்பெர்ராஃ பசிபிக் மொழியியல். பிராட்ஷா, ஜோயல் (1993). "நம்பாமி மற்றும் ஜபேமில் உள்ள தொடர் வினைச்சொல் கட்டமைப்புகளுக்குள் பொருள் உறவுகள்". பெருங்கடல் மொழியியல் 32:133-161. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1998). "ஸ்க்விப்ஃ ஜபேமில் வேலார் லெனிஷன் மற்றும் டோனோஜெனெசிஸ் பற்றிய மற்றொரு பார்வை". பெருங்கடல் மொழியியல் 37:178-181. பிராட்ஷா, ஜோயல் (1999). "பூஜ்ய பாடங்கள், சுவிட்ச்-குறிப்பு மற்றும் ஜபேம் மற்றும் நம்பாமியில் வரிசைப்படுத்தல்". பெருங்கடல் மொழியியல் 38:270-296. பிராட்ஷா, ஜோயல் (2001). "ஜபேமில் உள்ள யதார்த்த/யதார்த்தமற்ற வேறுபாட்டின் மழுப்பலான வடிவம்". ஜோயல் பிராட்ஷா மற்றும் கென்னத் எல். ரெக், பதிப்புகள்., ஆஸ்ட்ரோனேசிய உருவவியலில் சிக்கல்கள்ஃ பைரன் டபிள்யூ. பெண்டருக்கான ஒரு கவனம், 75-85. பசிபிக் மொழியியல் 519. கான்பெர்ராஃ பசிபிக் மொழியியல். பிராட்ஷா, ஜோயல் மற்றும் பிரான்சிஸ்க் சோபோர் (2005). நியூ கினியாவில் உள்ள ஜபேம் மொழியின் ஓட்டோ டெம்ப்வோல்ஃப்பின் இலக்கணம். கடல் மொழியியல் சிறப்பு வெளியீடு எண். 32. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். டெம்ப்வோல்ஃப், ஓட்டோ (1939). ஜபேம்-ஸ்ப்ராச் ஆஃப் நியூகுயினியாவின் கிராமவியல். அயர்லாந்தின் நிலப்பரப்பு பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள், தொகுதி. 50 ஆக உள்ளது. ஹாம்பர்க்ஃ ஃப்ரீடெரிக்சன் டி க்ரூட்டர். ரோஸ், மால்கம் (1993). "வடக்கு ஹுவான் வளைகுடா சங்கிலியில் டோனோஜெனெசிஸ்". ஜெரால்ட் ஏ. எட்மண்ட்சன் மற்றும் கென்னத் ஜே. கிரிகர்சன், பதிப்புகள்., டோனாலிட்டி இன் ஆஸ்ட்ரோனேசியன் மொழிகள், 133-153. கடல் மொழியியல் சிறப்பு வெளியீடு எண். 24. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். ஸ்ட்ரீச்சர், ஜே. எஃப். (1982). ஜபேம்-ஆங்கில அகராதி. தொடர் சி-68. கான்பெர்ராஃ பசிபிக் மொழியியல். (முதலில் 1917 இல் ஹென்ரிச் ஜான் தொகுத்தார்; பின்னர் ஜே. எஃப் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் திருத்தப்பட்டார். ஸ்ட்ரீச்சர்.) ஜான், ஹென்ரிச் (1940). லெஹ்ர்புச் டெர் ஜபேம்ஸ்பிராச் (டாய்ச்-நியூகுயினியா). ஐங்கேபொரெனென்-ஸ்ப்ராச், பெய்ஹெஃப்ட் 21. பெர்லின்ஃ ரெய்மர். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆஸ்திரனேசிய அடிப்படை சொற்களஞ்சிய தரவுத்தளத்தில் யாபெம் சொற்களஞ்சியம் வடக்கு ஹுவான் வளைகுடா மொழிகள் மொரோப் மாகாணத்தின் மொழிகள் தொனி அல்லாத குடும்பங்களில் உள்ள தொனி மொழிகள்