Cheshire dialect
செஷயர் பேச்சுவழக்கு என்பது வடமேற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள செஷயர் மாவட்டத்தில் பேசப்படும் ஒரு வடக்கு ஆங்கில பேச்சுவழக்கு ஆகும். இது சுற்றியுள்ள மாவட்டங்களான மெர்ஸெஸைட், கிரேட்டர் மான்செஸ்டர், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர், ஷ்ராப்ஷைர் மற்றும் டெர்பிஷையர் ஆகியவற்றின் பேச்சுவழக்குகளுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. வரலாறு இந்த பேச்சுவழக்கு பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்து வருகிறது, மேலும் இது நிலையான பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலமாக மாறியதிலிருந்து வேறுபட்டது. சர் கவைன் மற்றும் கிரீன் நைட் உள்ளிட்ட 14 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிஞர்களின் படைப்புகள், மதக் கவிதை செயின்ட் எர்கன்வால்ட் மற்றும் கவைன் கவிஞரின் பிற படைப்புகள் இந்த பேச்சுவழக்கில் எழுதப்பட்டுள்ளன. செஷயர் எழுத்தாளர் ஆலன் கார்னர் கூறுகிறார், "காவைன் கவிஞரின் காலத்திலிருந்து அனைத்து உயிருள்ள மொழிகளும் மாறுவதால், நிச்சயமாக [செஷயர் பேச்சுவழக்கு] மாறிவிட்டது. ஆனால் கவிதையின் சில பகுதிகளை நான் என் தந்தையிடம் சத்தமாகப் படித்தபோது, அவர் 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான சொற்களஞ்சியத்தை அறிந்திருந்தார், பயன்படுத்தினார், மேலும் உயிரெழுத்துக்களின் ஒலியியல் சிறிதளவே மாறிவிட்டது ". ஆரம்பகால குறிப்புகளில் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜான் ரே சேகரித்த ஆங்கில பழமொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்கு சொற்கள் மற்றும் 1817 ஆம் ஆண்டில் ரோஜர் வில்பிரகாம் தொகுத்து 1826 இல் விரிவுபடுத்தப்பட்ட செஷயர் சொற்களின் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவை அடங்கும். இந்த ஆதாரங்கள் 1877 ஆம் ஆண்டில் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஒரு சொற்களஞ்சியத்தில் எகெர்டன் லேய் என்பவரால் விரிவுபடுத்தப்பட்டன, இது ஏற்கனவே "இடம்பெயர்வு, ரயில்வே மற்றும் ஷியர் கலவையால்" அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான ஒரு பேச்சு முறையைப் பாதுகாக்கும் முயற்சியாகும். ரே சேகரித்த சில வார்த்தைகள் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டன என்று லீ குறிப்பிடுகிறார். தாமஸ் டார்லிங்டனின் ஃபோக்-ஸ்பீச் ஆஃப் சவுத் செஷயர் (1887) மற்றும் பீட்டர் ரைட்டின் தி செஷயர் சேட்டர் (1979) ஆகியவை பிற்கால குறிப்பு படைப்புகளில் அடங்கும். சிறப்பியல்புகள் மற்றும் பயன்பாடு செஷயர் பேச்சுவழக்கில் நிலையான ஆங்கிலத்திலிருந்து வேறுபட்ட சில சொற்கள் உள்ளன, அதாவது பசு கொட்டகைக்கான "ஷிபன்". லீயின் கூற்றுப்படி, மிகவும் தனித்துவமான செஷயர் சொற்கள் ஆங்கிலோ-சாக்சனில் இருந்து பெறப்படுகின்றன; "ஷிபென்" என்பது ஸ்கைபெனில் இருந்து வருகிறது. பிற சொற்கள் இடமாற்றத்திலிருந்து பெறப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, "குளவிக்கு" "வாப்ஸ்" மற்றும் "பெயர்" க்கு "நீம்". பிரிட்டிஷ் நூலக ஒலி காப்பகத்தில் மாவட்டத்தின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து இந்த பேச்சுவழக்கின் பதிவுகள் உள்ளன. எச். வி. லூகாஸ் (ஹோமேஜ் டு செஷயர்; 1939-60) மற்றும் ரோலண்ட் எஜெர்டன்-வார்பர்டன் (ஹண்டிங் சாங்ஸ்; 1877) ஆகியோரின் கவிதைகள் மற்றும் பீட்ரைஸ் டன்ஸ்டாலின் உரைநடை உட்பட பல எழுத்தாளர்கள் செஷயர் பேச்சுவழக்கில் எழுதியுள்ளனர். வடக்கு இங்கிலாந்து மற்றும் மிட்லாண்ட்ஸில் உள்ள பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளைப் போலவே, செஷயர் ஆங்கிலத்திலும் பொறி-குளியல் மற்றும் கால்-ஸ்ட்ரட் பிளவுகள் இரண்டும் இல்லை. கோட்டை அல்லது கடந்த காலம் போன்ற குளியல் உயிரெழுத்துடன் கூடிய சொற்கள் [ɑː] என்பதற்கு பதிலாக [a] என்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் கட், அப் மற்றும் மதிய உணவு போன்ற ஸ்ட்ரட் உயிரெழுத்துடன் கூடிய சொற்கள் தெற்கு இங்கிலாந்தின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் உள்ளதைப் போல [und] என்பதற்கு பதிலாக [ː] என்று உச்சரிக்கப்படுகின்றன. எச்-டிராபிங் என்பது செஷயர் ஆங்கிலத்தில் நிகழும் மற்றொரு அம்சமாகும், இதில் பெரும்பாலான சொற்களிலிருந்து [எச்] ஒலி வழக்கமாக தவிர்க்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் என்ஜி-ஒருங்கிணைப்பும் இல்லை, பெரும்பாலான ஆங்கில பேச்சுவழக்குகளில் உள்ளதைப் போல பாடல் அல்லது விஷயம் போன்ற சொற்களில் உள்ள என்ஜி [ ng] என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. செஷையரின் வடமேற்கில் உள்ள ரன்கார்ன் அல்லது எல்லெஸ்மெர் போர்ட் போன்ற சில பகுதிகள் மெர்ஸெஸைட் ஆங்கிலத்துடன் ஒலியியல் ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, [கே] போன்ற அம்சங்கள் [x] ஆக ஃப்ரிகைட் செய்யப்படுகின்றன, அதோடு பல் ஃப்ரிகேட்டிவ்கள் [θ] மற்றும் [δ] ஆகியவை பல் நிறுத்தங்களாக [டி] மற்றும் [டி] ஆக உணரப்படுகின்றன, சில சந்தர்ப்பங்களில் உள்ளன. மேலும் காண்க பாட்டரீஸ் பேச்சுவழக்கு குறிப்புகள் இங்கிலாந்தில் ஆங்கில மொழி செஷயர்