Arrow to the Heart
"ஆரோ டு தி ஹார்ட்" என்பது ஒரு பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நாடகமாகும், இது 1952 இல் பிபிசி தொலைக்காட்சியால் இரண்டு முறை நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, நான்கு நாட்கள் இடைவெளியில், மீண்டும் 1956 இல். இது ஆல்பிரெக்ட் கோஸ் எழுதிய 1950 ஆம் ஆண்டு ஜெர்மன் நாவலான அன்ருஹிஜ் நாட்ச்டிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தொலைக்காட்சி வரலாற்றாசிரியர் லெஸ் குக்கின் கூற்றுப்படி, 1950 களின் முற்பகுதி முதல் நடுப்பகுதி வரை தொலைக்காட்சி நாடகத்திற்கு முற்றிலும் புதிய பரிமாணத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கு பொறுப்பான இயக்குனர் ருடால்ப் கார்டியர் மற்றும் எழுத்தாளர் நைஜல் நீல் ஆகியோருக்கு இடையிலான முதல் ஒத்துழைப்பு இதுவாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கோஸின் சொந்த அனுபவங்களிலிருந்து ஒரு சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதை, 1943 ஆம் ஆண்டில் ரஷ்யாவின் கிழக்கு முன்னணியில் ஒரு இரவில் நடக்கிறது. ஒரு ஜெர்மன் இராணுவ போதகர் ஒரு தண்டனை பெற்ற தப்பி ஓடியவரின் இராணுவ மரணதண்டனையை மேற்பார்வையிட பறக்கவிடப்பட்டுள்ளார். ஸ்டாலின்கிராட் போரில் ஜெர்மன் ஆறாவது இராணுவத்துடன் சண்டையிட அனுப்பப்படவிருக்கும் ஒரு அதிகாரியுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்வதை போதகர் காண்கிறார், இது கிட்டத்தட்ட ஒரு மரண தண்டனையாகும். வழக்கைச் சுற்றியுள்ள ஆவணங்களைப் படிப்பதன் மூலம், தப்பியோடியவர் உண்மையில் நிரபராதி என்பதை போதகர் உணர்கிறார், ஆனால் அவரது மரணதண்டனை காலையில் திட்டமிடப்பட்டபடி முன்னேறுகிறது. எவ்வாறாயினும், ஆறாவது இராணுவம் வீழ்ந்தது மற்றும் ஸ்ராலின்கிராட் போர் தோல்வியில் முடிந்தது என்ற செய்தி வருவதால் அந்த அதிகாரி ஒரு தற்காலிக நிவாரணத்தைப் பெறுகிறார். தயாரிப்பு ருடால்ப் கார்டியர் முன்பு திரைப்படத் துறையில் பணியாற்றிய பிறகு, 1952 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிபிசி நாடகத் துறையின் ஊழியர்களில் சேர்ந்தார். அம்புக்குறி இதயமானது பிபிசிக்கு அவரது முதல் தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாகும். ஆஸ்திரியாவில் பிறந்த கார்டியர் கோஸின் நாவலை ஸ்கிரிப்ட் வடிவத்தில் தழுவி, தயாரிப்பை இயக்கினார். கார்டியரின் ஆங்கில உரையாடல் சரியாக இல்லை என்று பிபிசியின் நாடகத் தலைவர் மைக்கேல் பாரி உணர்ந்தார், மேலும் கார்டியரின் ஒப்புதலுடன் அதை மேம்படுத்துவதற்காக முந்தைய ஆண்டிலிருந்து பிபிசியில் பணியாற்றி வந்த ஒரு பணியாளர் எழுத்தாளரான நைஜெல் நீலை நியமித்தார். "கூடுதல் உரையாடலுக்கு" அதிகாரப்பூர்வமாக பாராட்டப்பட்டது, இது நீலின் முதல் பெரிய தொலைக்காட்சி நாடக கிரெடிட் ஆகும். ராபர்ட் ஹாரிஸ், ஹோவர்ட் லாங், எஸ்மண்ட் நைட், லியோனார்ட் ஒயிட் மற்றும் டொனால்ட் பிளசென்ஸ் ஆகியோர் நடித்த இந்த நாடகம் 1952 ஜூலை 20 ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை 9-10.40pm இலிருந்து நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜூலை 24,1952 வியாழக்கிழமை அன்று 7.25-9.15pm இலிருந்து இரண்டாவது முறையாக நேரலையில் நிகழ்த்தப்பட்டது. கார்டியர் தயாரிப்பை மறு ஆக்கம் செய்தார், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அசல் ஸ்கிரிப்ட்டிலிருந்து வேலை செய்தார். 1956 ஏப்ரல் 22 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, இந்த பதிப்பும் இன்னும் நேரலையில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. ராபர்ட் ஹாரிஸ் தனது முக்கிய பாத்திரத்தை மீண்டும் நடித்தார், சிரில் ஷாப்ஸும் தோன்றினார். டைம்ஸ் செய்தித்தாள் அதன் ஒளிபரப்பு நடந்த மறுநாளே தயாரிப்பை மதிப்பாய்வு செய்து, அதற்கு சாதகமான மதிப்பீட்டை வழங்கியது. "மிஸ்டர் ருடால்ப் கார்டியரின் தயாரிப்பு, வாக்னருடன் அப்பட்டமாக உணர்ச்சிகளைக் கேட்டுக்கொண்டாலும், வியத்தகு வெட்டு மற்றும் விவரங்களின் பொருளாதார துல்லியத்தால் ஏராளமான வளிமண்டலங்களை ஈர்த்தது (பின்னணியில் ஒரு பீதியடைந்த தாக்கல் எழுத்தர் ஏற்றப்பட்ட அலமாரியை தொந்தரவு செய்தார்)". 1952 ஆம் ஆண்டில் வழக்கமான டெலி ரெக்கார்டிங் அரிதாக இருந்தது, மேலும் இரண்டு பரிமாற்றங்களும் இந்த நடைமுறையிலிருந்து பயனடையவில்லை, இது பின்னர் மோசமான காட்சி முடிவுகளை அளித்தது; இது ஓரளவு 'நேரடி மறுபிரதி' க்கு காரணமாகும். 1956 ஆம் ஆண்டு தயாரிப்பின் எந்த பதிவும் உயிர் பிழைத்ததாகத் தெரியவில்லை. அமைதியற்ற இரவு (1958) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1952 தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் 1956 பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் ருடால்ப் கார்டியர் இயக்கிய திரைப்படங்கள் தொலைந்த பிபிசி அத்தியாயங்கள் தொலைந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஜெர்மன் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் சண்டே நைட் தியேட்டர்