Mark Zborowski
மார்க் ஸபோரோவ்ஸ்கி (27 ஜனவரி 1908-30 ஏப்ரல் 1990) (ஏ. கே. ஏ "மார்க்" ஸபோரோவ்ஸ்கி அல்லது எட்டியென்) ஒரு மானுடவியலாளர் மற்றும் ஒரு என். கே. வி. டி முகவர் (வெனோனா குறியீட்டு பெயர்கள் துலிப் மற்றும் கேஎன்டி) ஆவார். 1930 களில் பாரிஸிலும் 1940 களில் நியூயார்க்கிலும் ட்ரொட்ஸ்கிச அமைப்புக்குள் அவர் NKVD இன் மிகவும் மதிப்புமிக்க உளவாளியாக இருந்தார். 1908 ஆம் ஆண்டில் செர்காசிக்கு அருகிலுள்ள உமானில் ஒரு யூத குடும்பத்தில் பிறந்த நான்கு குழந்தைகளில் உமான் ஸபோரோவ்ஸ்கியின் குழந்தைப் பருவமும் ஒன்றாகும். போரோவ்ஸ்கி தனது நண்பர்களிடம் கூறிய கதையின்படி, ரஷ்யாவில் அக்டோபர் புரட்சியில் இருந்து தப்பிக்க அவரது பழமைவாத பெற்றோர் 1921 இல் போலந்துக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர் ஒரு மாணவராக இருந்தபோது, ஸ்போரோவ்ஸ்கி தனது பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமல் போலந்து கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். அவரது அரசியல் செயல்பாடு சிறைவாசத்திற்கு வழிவகுத்தது, அவர் பெர்லினுக்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் வேலை தேடுவதில் தோல்வியடைந்தார். அவர் பிரான்சுக்குச் சென்று கிரெனோபில் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், மானுடவியல் பயின்றார் மற்றும் பணியாளராக பணியாற்றினார். 1933 ஆம் ஆண்டில், பணமில்லாத ஸபோரோவ்ஸ்கி தனது மனைவியுடன் பாரிஸில் வந்து லெனின்கிராட் குடியேறிய அலெக்சாண்டர் அட்லரால் என். கே. வி. டி முகவராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் என். கே. வி. டி. க்கு எழுத்துப்பூர்வ பின்னணியை வழங்கினார், மேலும் அவரது சகோதரியும் இரண்டு சகோதரர்களும் சோவியத் யூனியனில் வாழ்ந்ததாக வெளிப்படுத்தினார். வரலாற்றாசிரியர் ஜான் ஜே. டிஸியாக்கின் கூற்றுப்படி, ஜோசப் ஸ்ராலினின் சிறப்பு எதிரிகளைக் கொன்ற ஒரு சிறப்புக் குழுவில் அவரை என்கேவிடி நியமித்தது. படுகொலை செய்யப்பட்டவர்களில் இக்னேஸ் ரெய்ஸ் (1937), ஆண்ட்ரேஸ் நின் (1937) மற்றும் வால்டர் கிரிவிட்ஸ்கி (1941) ஆகியோர் அடங்குவர். குழுவின் உறுப்பினர்களில் லியோனிட் ஈட்டிங்கன், நிகோலாய் வசில்யேவிச் ஸ்கோப்லின், செர்ஜி எஃப்ரான் மற்றும் டேவிட் அல்ஃபாரோ சிக்விரோஸ் மற்றும் ஒருவேளை உளவியல் ஆய்வாளர் மேக்ஸ் ஈட்டிங்கன் ஆகியோர் அடங்குவதாக கூறப்படுகிறது. லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியின் மகன் லெவ் செடோவ் நடத்தும் பாரிஸ் அமைப்பில் அவரை ஊடுருவ NKVD நடவடிக்கை எடுத்தது. எட்டியென் என்று அழைக்கப்படும் ஸ்போரோவ்ஸ்கி, செடோவின் மனைவி ஜீன் மார்ட்டினுடன் நட்பு கொண்டார், மேலும் அவர் அவரை செடோவின் செயலாளர் பதவிக்கு பரிந்துரைத்தார். அவரது கீழ்ப்படிதல் இயல்பு மற்றும் அயராத பணி காரணமாகவும், பெரும்பாலும் ஒரு பிரெஞ்சு குழுவில் அவர் ஒரு ரஷ்ய பேச்சாளராகவும் இருந்ததால், எட்டியென் விரைவில் செடோவுக்கு இன்றியமையாதவராக ஆனார். அவர் குழுவின் மத்தியக் குழுவின் உறுப்பினராக பணியாற்றினார், செடோவின் அஞ்சல்களைப் படித்து பதிலளித்தார், எதிர்க்கட்சியின் புல்லட்டின் ரஷ்ய மொழி பதிப்பைத் திருத்தியமைத்தார், ட்ரொட்ஸ்கி காப்பகத்தின் ஒரு பகுதியை அவரது வீட்டில் சேமித்து வைத்தார், அவர் இல்லாத நிலையில் செடோவின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். ட்ரொட்ஸ்கி (பழைய மனிதர் என்ற குறியீட்டு பெயர்), செடோவ் (சோனி என்ற குறியீட்டு பெயர்) மற்றும் ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள் (பொலெகேட்ஸ் என்ற குறியீட்டு பெயர்) ஆகியோரின் செயல்பாட்டைப் பற்றி எட்டியென் தனது என். கே. வி. டி கையாளுபவர்களிடம் தெரிவித்தார். 1938 பிப்ரவரி 8 அன்று, அதிக வேலை செய்த செடோவ் குடல் அழற்சியின் கடுமையான தாக்குதலுக்கு ஆளானார். பாரிஸில் ரஷ்ய குடியேறியவர்களால் நடத்தப்படும் ஒரு சிறிய தனியார் கிளினிக்கில் ரகசியமாக அறுவை சிகிச்சை செய்யுமாறு எட்டியென் அவரை சமாதானப்படுத்தினார், அதன் இருப்பிடத்தை எட்டியென் உடனடியாக என். கே. வி. டி. க்கு வெளிப்படுத்தினார். அதே மாலையில் செடோவ் அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டு, அடுத்த சில நாட்களில், ஆரோக்கியமாக குணமடைந்தார். திடீரென்று அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், மீண்டும் மீண்டும் இரத்தமேற்றப்பட்ட போதிலும், பிப்ரவரி 16 அன்று தனது முப்பத்தி ஒரு வயதில் மிகுந்த வலியால் இறந்தார். என். கே. வி. டி செடோவைக் கொலை செய்ததா இல்லையா என்பது குறித்து வரலாற்றாசிரியர்கள் வேறுபடுகிறார்கள், மேலும் இந்த இரண்டு சூழ்நிலைகளையும் ஆதரிக்க கணிசமான சான்றுகள் உள்ளன. ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளின் உள் விசாரணை செடோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ட்ரொட்ஸ்கி எட்டியென் மீது விசாரணையைத் தொடங்கினார், மேலும் இந்த விஷயத்தை அவரது ஒரு முறை உதவியாளரும் ட்ரொட்ஸ்கியின் நான்காம் அகிலத்தின் அமைப்பாளருமான ருடால்ப் கிளெமெண்டிடம் ஒப்படைத்தார். கிளெமென்ட் விசாரணையை முடிப்பதற்கு முன்பு, அலெ டப்மேன் என்ற என். கே. வி. டி முகவர் அவரை இடது கரையில் உள்ள ஒரு அபார்ட்மெண்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, "துர்க்" மற்றும் அலெக்சாண்டர் கோரோட்கோவ் ஆகிய இரண்டு முகவர்களின் உதவியுடன் அவரைக் கொன்றார். அவர்கள் கிளெமென்ட்டின் தலை மற்றும் கால்களை வெட்டி, உடல் பாகங்களை ஒரு உடற்பகுதியில் அடைத்து, அதை சீன் நதியில் வீசினர். பல நாட்களுக்குப் பிறகு, ட்ரொட்ஸ்கி அடால்ஃப் ஹிட்லருடன் ஒத்துழைத்ததாக குற்றம் சாட்டி கிளெமென்ட்டிடமிருந்து தட்டச்சு செய்யப்பட்ட கடிதத்தை ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள் பெற்றனர். இந்தக் கடிதம், தெளிவாக ஒரு என். கே. வி. டி புனையப்பட்டது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கிளெமென்ட் காணாமல் போனதை விளக்குவதற்கும் அதே நேரத்தில் ட்ரொட்ஸ்கியை கண்டிக்கவும் இருந்தது. இருப்பினும், 1938 ஆகஸ்டில் கிளெமென்ட்டின் தலை இல்லாத சடலம் கரை ஒதுக்கப்பட்டு, ஒருபுறம் ஒரு வடுக்களிலிருந்து இரண்டு ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளால் அடையாளம் காணப்பட்டது. ட்ரொட்ஸ்கி எட்டியென்னின் மரணம் இப்போது பாரிஸில் தலை துண்டிக்கப்பட்ட ட்ரொட்ஸ்கிச அமைப்பின் தலைவரானார், மேலும் லிலியா எஸ்ட்ரின் டாலினுடன் (NEIGHBOR என்ற குறியீட்டு பெயர்) சேர்ந்து எதிர்க்கட்சியின் செய்தித்தாளைத் தொடர்ந்து திருத்திக்கொண்டார். அவர் தனது திறமைகளைப் பயன்படுத்தி மீதமுள்ள ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளின் மாயைகளை எதிர்த்துப் போராடினார், மேலும் பிரிவுக்குள் உள் பிளவுகளை உருவாக்கினார், குறிப்பாக விக்டர் செர்ஜை தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார். 1939 ஆம் ஆண்டில், விலகிய அலெக்சாண்டர் ஓர்லோவ் ட்ரொட்ஸ்கிக்கு கையெழுத்திடப்படாத ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், அதில் "மார்க்" என்ற என். கே. வி. டி முகவர், ஸ்போரோவ்ஸ்கியின் விளக்கத்திற்கு பொருத்தமாக, பாரிஸ் அமைப்பில் ஊடுருவியதாக எச்சரித்தார். அவரது பிற்கால வருத்தத்திற்கு, டாலின் அந்த கடிதம் ட்ரொட்ஸ்கிச பிரிவுக்குள் அச்சத்தை உருவாக்கும் நோக்கில் NKVD தவறான தகவல் என்று ட்ரொட்ஸ்கியை சமாதானப்படுத்தினார். இதற்கிடையில், ட்ரொட்ஸ்கியை படுகொலை செய்வதற்கான சதித்திட்டத்தில் எட்டியென் ஒரு சிறிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தார். 1938 செப்டம்பரில் பாரிஸில் நடந்த நான்காம் அகிலத்தின் ஸ்தாபக மாநாட்டில், எட்டியென் தனது நண்பர் சில்வியா அகெலோஃப், ஒரு அமெரிக்க ட்ரொட்ஸ்கிசிஸ்ட் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர், அநேகமாக சோவியத் முகவர், ட்ரொட்ஸ்கியின் வருங்கால கொலையாளியான ரமோன் மெர்காடருக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். ஆர்வமுள்ள மெர்காடர் கவர்ச்சியற்ற இருபத்தெட்டு வயது பெண்ணை கவர்ந்ததாக சில்வியா விளக்கினார். அவர் மெக்சிகோவிற்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்து சென்று ட்ரொட்ஸ்கியின் வீட்டிற்குள் ஊடுருவினார். 1940 ஆகஸ்ட் 20 அன்று மெர்காடர் ட்ரொட்ஸ்கியை ஐஸ்-கோடரியால் மண்டை ஓட்டில் அடித்து கொலை செய்தார். பிரான்சின் மீது ஜேர்மன் படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து நியூயார்க்கில் கிராவ்செங்கோ ஸபோரோவ்ஸ்கியின் கண்காணிப்பு அமெரிக்காவிற்கு தப்பிச் சென்றது. அமெரிக்க ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகள் டேவிட் மற்றும் லிலியா டாலின் ஆகியோர் அவரது குடியேற்றத்திற்கு உதவினர் மற்றும் புரூக்ளினில் உள்ள ஒரு திருகு தொழிற்சாலையில் வேலை பெற உதவினர். ஒரு அறியப்படாத மூலத்திலிருந்து வந்த பணத்துடன், அவர் டாலின்ஸின் கட்டிடத்தில் ஒரு நாகரீகமான மன்ஹாட்டன் குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்து, ட்ரொட்ஸ்கிஸ்டுகளை உளவு பார்த்து மீண்டும் தனது முன்னாள் தொழிலைத் தொடங்கினார். அவரது குறியீட்டு பெயர்கள் துலிப் மற்றும் கேஎன்டி கிட்டத்தட்ட இரண்டு டஜன் வெனோனா மறைகுறியாக்கங்களில் காணப்படுகின்றன. அவர் சோவியத் கட்டுப்பாட்டாளர் ஜாக் சோபிளுக்கு அறிக்கை அளித்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வர்த்தக பணியில் இருந்து விலகிய சோவியத் பொறியாளரும் நடுத்தர அளவிலான அதிகாரியுமான விக்டர் கிராவ்செங்கோவை தேடும் என். கே. வி. டி. க்கு ஸ்போரோவ்ஸ்கி உதவினார். கிராவ்செங்கோ ஐ சோஸ் ஃப்ரீடம் (1946) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது சோவியத் யூனியனில் அடக்குமுறைகள், தூய்மைப்படுத்தல்கள், கூட்டுப்பண்பு மற்றும் அடிமை தொழிலாளர் முகாம்களை விவரிக்கிறது. 1945 வாக்கில், ஒரு முகவராக ஸ்போரோவ்ஸ்கியின் பயன்பாடு முடிவுக்கு வந்தது. அவர் தனது கல்வி வாழ்க்கையில் தனது கவனத்தைத் திருப்பி, மார்கரெட் மீட்டின் உதவியுடன், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆராய்ச்சி உதவியாளராக வேலை பெற்றார். 1952 ஆம் ஆண்டில், இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் கிழக்கு ஐரோப்பாவின் ஷெட்டில்களில் யூதர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு புதுமையான ஆய்வை லைஃப் இஸ் வித் பீப்பிள் (எலிசபெத் ஹெர்சாக் உடன் இணைந்து எழுதியவர்) என்ற நூலை வெளியிட்டார். இந்த புத்தகம் விமர்சன ரீதியான பாராட்டைப் பெற்றது மற்றும் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1951-1954 இல் இருந்து அவர் கார்னெல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆராய்ச்சி செய்தார். அவர் 1947 இல் அமெரிக்க குடிமகனாக ஆனார். செனட் விசாரணை மற்றும் தண்டனை விலகிய அலெக்சாண்டர் ஓர்லோவ் 1955 செப்டம்பரில் செனட் உள் பாதுகாப்பு துணைக்குழுவின் விசாரணைக்கு முன் ஸ்போரோவ்ஸ்கியை அவிழ்த்தார். தங்கள் இரட்டை முகவர் போரிஸ் மொரோஸிடமிருந்து பெற்ற தகவல்களிலிருந்து ஸபோரோவ்ஸ்கி ஒரு என். கே. வி. டி முகவர் என்பதை எஃப். பி. ஐ ஏற்கனவே அறிந்திருந்தது. 1956 பிப்ரவரியில் செனட் துணைக் குழு முன் ஸபோரோவ்ஸ்கி ஆஜரானார். பிரான்சில் தனது நடவடிக்கைகளுக்காக வழக்குத் தொடரப்படுவதிலிருந்து அவர் விடுபட்டிருந்ததால், பாரிஸில் ஒரு என். கே. வி. டி முகவர் என்று ஸ்ஃபோர்வ்ஸ்கி ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் அமெரிக்காவில் ஒரு முகவராக பணியாற்ற மறுத்தார். தனது சாட்சியத்தில் அவர் என். கே. வி. டி தன்னை நியூயார்க்கில் ஒரு முகவராக சேர்க்க முயன்றதாகக் கூறினார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்ஃ "அந்த நேரத்தில், நான் கிட்டத்தட்ட ஆகிவிட்டேன்-நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன், எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது, நான் மேஜையில் என் முஷ்டியை அடித்து, 'நான் இனி உங்களுடன் எதுவும் செய்ய மாட்டேன்' என்று சொன்னேன். நானும் வெளியே கிளம்பி விட்டேன். அதன் பிறகு நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை "என்றார். வெனோனா மறைகுறியாக்கங்கள் தெளிவாக நிரூபித்தபடி, ஸ்போரோவ்ஸ்கி இதைப் பற்றியும் அவரது சாட்சியத்தின் பிற பகுதிகளைப் பற்றியும் பொய் கூறினார். சொரோவ்ஸ்கி பொய்யான சாட்சியத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டார், மேல்முறையீடு மற்றும் மறுபரிசீலனைக்குப் பிறகு அவர் 1962 இல் நான்கு ஆண்டு சிறைத்தண்டனை பெற்றார். அவர் விடுவிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவர் தனது கல்வி வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கி, பீப்பிள் இன் பெயின் (1969) என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், இது பல்வேறு கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்த மக்களின் வலிக்கான பதில்களைப் பற்றிய ஆய்வு ஆகும். அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு காலப்போக்கில், அவர் மவுண்ட் சீயோன் மருத்துவமனையில் உள்ள வலி நிறுவனத்தின் இயக்குனர் பதவிக்கு உயர்ந்தார். டெத் ஸபோரோவ்ஸ்கி 1990 இல் தனது எண்பத்திரண்டு வயதில் இறந்தார். எலிசபெத் போரெட்ஸ்கிக்கு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் அவர்கள் இருவரும் அமெரிக்காவில் வாழ்ந்தபோது, 1955 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் ஒரு நாள் எலிசபெத் போரெட்ஸ்கியின் வீட்டிற்கு ஸபோரோவ்ஸ்கி இரண்டு முறை சென்றார், அவரது நினைவுக் குறிப்புகளின்படி அவர் நம்பினார். இதைத் தொடர்ந்து எஃப். பி. ஐ-யின் வருகைகள் தொடர்ந்தன, அவர்கள் அவளிடம் வந்து "எட்டியென்" பற்றி விசாரித்தனர் (அவள் அவரைக் குறிப்பிடுவது போல). அவர்களின் இரண்டாவது வருகையின் போது, எஃப். பி. ஐ, ஸ்போரோவ்ஸ்கி ஒரு என். கே. வி. டி முகவர் என்று நம்புவதாக அவருக்குத் தெரிவித்தது. அவள் அடுத்ததாக அவரைப் பார்த்தபோது, கதவு திறக்கப்பட்டவுடன் ஸ்போரோவ்ஸ்கி தனது வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். தனது ஒட்டுமொத்த செயல்பாடுகளைப் பற்றி, அவர் ஒப்புக்கொண்டார்ஃ "இது எல்லாம் உண்மை என்று உங்களுக்குச் சொல்ல வந்தேன். நான் ஒரு N.K.V.D. இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முகவர். எவ்வாறாயினும், நான் அவரிடம் எதையும் கேட்க அவர் காத்திருக்கவில்லை, ஆனால் கிரெனோபில் உள்ள ஒரு ரஷ்ய சக ஊழியரால் அவர் எவ்வாறு பணியமர்த்தப்பட்டார் என்பதை என்னிடம் சொல்லத் தொடங்கினார், அவர் பாரிஸுக்குச் செல்லுமாறு பரிந்துரைத்தார், அங்கு அவர் நண்பர்களைக் கண்டுபிடித்து "சோவியத் யூனியனுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்". ட்ரொட்ஸ்கைட் அமைப்பில் எட்டியென் எப்படி ஊடுருவினார் என்ற கதை-உண்மையில், அது N.K.V.D க்கு மிகவும் குறைவாகவே ஆர்வமாக இருந்தது. ட்ரொட்ஸ்கியின் மகனின் கொலை பற்றி அவர் கூறினார்ஃ எட்டியன்னின் கூற்றுப்படி, அவரது உளவு பார்ப்பதற்கான முக்கிய இலக்காக இருந்த செடோவ் பற்றி நான் கேட்டேன். "செடோவ் இறந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான் உங்களைப் பார்த்தபோது, நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள், நீங்கள் எப்படி தோற்கடிக்கப்பட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான நாள் அது. நான் இனி அவரை உளவு பார்க்க வேண்டியதில்லை, நான் அவரை கண்டிக்க வேண்டியதில்லை. எனது வேலை முடிந்துவிட்டது, அல்லது நான் நினைத்தேன். "போரெட்ஸ்கியின் கணவர் லுட்விக் (ஏ. கே. ஏ இக்னேஸ் போரெட்ஸ்கி) படுகொலை செய்யப்பட்டதில் அவரது பங்கு பற்றி, அவர் கூறினார்ஃ N.K.V.D க்கு தகவல் கொடுத்தது அவர்தானா என்று நான் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்டேன். எனக்கு எழுதிய கிரிவிட்ஸ்கியின் "க்ரூசியா" கடிதத்தின் உள்ளடக்கங்கள். "அந்த கடிதத்தை செர்ஜி (செடோவ்) உங்களுக்குக் காட்டினாரா?" அவரது சிதைந்த முகத்தில் ஒரு முரட்டுத்தனமான, பரிதாபகரமான புன்னகையும், தோள்களின் இடுப்பும் மட்டுமே அவரது பதிலாக இருந்தது. அது ஒரு உறுதிப்படுத்தலோ மறுப்போ அல்ல, அவரது உதவியற்ற புன்னகை மட்டுமே. லுட்விக் கொலை குறித்து நான் கேட்ட அனைத்து கேள்விகளுக்கும் இது பொருந்தும். ஒரு பெருமூச்சு மட்டுமே இருந்தது. அப்போது N.K.V.D க்கு தகவல் கொடுத்தது யார் என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி எனக்குத் தெரியும். மார்கரெட் மீட் ஆவணங்களில் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்டீவன் ஜிப்பர்ஸ்டைனின் கூற்றுப்படிஃ ஸ்வோரோவ்ஸ்கி சுய வெளிப்பாட்டிற்கு வழங்கப்படவில்லை. ஆனால் மீட்டின் திட்டத்திற்காக சேகரிக்கப்பட்ட யூதர்களைப் பற்றிய ஏராளமான பொருட்களுக்கு மத்தியில், அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி ஸபோரோவ்ஸ்கியுடன் ஒரு நேர்காணல் உள்ளது, இது அவர் பதிவு செய்த மிக நேர்மையான அறிக்கையாகும். 1947 ஆம் ஆண்டில், கம்யூனிச எதிர்ப்பு போருக்குப் பிந்தைய ஒரு பெரிய ஈடுபாடாக வெளிவருவதற்கு சற்று முன்பு, அவரது உளவு வேலை முடிவடைந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு அவர் தகவல்களை வழங்கினார். அவர் கண்டறியப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்பாகவும், பேசுவதற்கு சுதந்திரமாகவும் உணர்ந்ததாகத் தெரிகிறது, முன்னெப்போதையும் விட அல்லது அதற்குப் பிறகு. அவர் உமானில் தனது குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றியும், தனது நடுத்தர வர்க்க பெற்றோரின் சமூக வீழ்ச்சியைப் பற்றியும் கூறுகிறார். அவரது குடும்பம் ரஷ்யாவை விட்டு போலந்துக்குச் சென்றது (முதலில் ல்வோவ், பின்னர் லாட்ஜ்), பின்னர் அவர் தனது மனைவி ரெஜினாவுடன் 1928 இல் பிரான்சுக்குச் சென்றார். அவர் கிரெனோபிளில் பஸ் பாய் ஆக பணிபுரிந்தபோது கம்யூனிஸ்டுகள் அவரை நியமித்தனர். பாரிஸில், அவரது அமைதியும் சம்மதமும் புதிய லெவ் செடோவ் மற்றும் பாரிஸில் உள்ள ட்ரொட்ஸ்கிச தோழர்களிடையே தொடர்ந்து பயன்பாட்டையும் நம்பிக்கையையும் பெற்றது. பப்ளிகேஷன்ஸ் லைஃப் இஸ் வித் பீப்பிள் வித் எலிசபெத் ஹெர்சாக் (1952) பீப்பிள் இன் பெயின் (1969) குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் ஜான் காஸ்டெல்லோ மற்றும் ஒலெக் சரேவ், டெட்லி இல்யூஷன்ஸ்ஃ தி கேஜிபி ஓர்லோவ் டோஸியர் ஸ்ராலினின் மாஸ்டர் ஸ்பை, கிரவுன் பப்ளிஷிங், 1993 ஐ வெளிப்படுத்துகிறது. ஜான் ஏர்ல் ஹெய்ன்ஸ் மற்றும் ஹார்வி க்ளேர், வெனோனாஃ அமெரிக்காவில் சோவியத் உளவு பார்த்தல், யேல் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1999. 504 பக்கங்கள் எலிசபெத் கே. போரெட்ஸ்கி, எங்கள் சொந்த மக்கள்ஃ 'இக்னேஸ் ரெய்ஸ்' மற்றும் அவரது நண்பர்களின் நினைவுக் குறிப்பு, மிச்சிகன் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1969. ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷனில் 278 பக்கங்கள் கொண்ட ஜாக் சோபிள் கோப்பு. பாவெல் சுடோப்லடோவ், சிறப்பு பணிகள், லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கம்பெனி, 1994. 576 பக்கங்கள் டிமிட்ரி வோல்கோகோனோவ், ட்ரொட்ஸ்கிஃ தி எடர்னல் ரெவல்யூஷனரி, சைமன் & ஷஸ்டர், 1996. சூசன் வெய்ஸ்மேன், விக்டர் செர்ஜ்ஃ தி கோர்ஸ் இஸ் செட் ஆன் ஹோப், வெர்சோ, 2001. வெளிப்புற இணைப்புகள் மார்க் ஸபோரோவ்ஸ்கியின் கதைஃ நான்காம் சர்வதேச 1908 பிறப்புகளில் ஸ்ராலினின் உளவாளி 1990 இறப்புகள் உமன் மக்கள் உமன்ஸ்கி உயெஸ்ட் உக்ரேனிய யூதர்கள் ரஷ்யப் பேரரசில் இருந்து சோவியத் யூதர்கள் போலந்துக்கு குடிபெயர்ந்த யூத சோசலிசவாதிகள் சோவியத் உளவாளிகள் பெர்ஜூரர்ஸ் சோவியத் யூனியனுக்காக அமெரிக்க உளவாளிகள் வெனோனா ஆவணங்களில் யூத மானுடவியலாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மானுடவியலாளர்கள்