The Wonderful Tune
தி வொண்டர்ஃபுல் டியூன் என்பது தாமஸ் கிராஃப்டன் க்ரோக்கரின் ஃபேரி டேல்ஸ் அண்ட் டிரடிஷன்ஸ் ஆஃப் தி சவுத் ஆஃப் அயர்லாந்தில் (1825-28) சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு ஐரிஷ் விசித்திரக் கதையாகும். ஆண்ட்ரூ லாங் இதை தி லிலாக் ஃபேரி புக்கில் சேர்த்தார், மேலும் ரூத் மானிங்-சாண்டர்ஸ் இதை "தி மேஜிகல் டியூன்" என்று மெர்மெய்ட்ஸ் புத்தகத்தில் சேர்த்தார். கதை சுருக்கம்ஃ மாரிஸ் கானர், ஒரு பார்வையற்ற மனிதர், முன்ஸ்டரில் மிகச்சிறந்த பைப்பர் ஆவார், மேலும் அவர் இசைக்கும்போது, அது அனைவரையும் நடனமாட கட்டாயப்படுத்தியது என்ற ஒரு பாடலை அறிந்திருந்தார். ஒரு நாள் கடல் அருகே நடந்த ஒரு திருமணத்தில், அவர் நிறைய விஸ்கி குடித்தார், முட்டாள்தனமாக அந்த பாடலை இசைக்கத் தொடங்கினார். நண்டுகள், ஸ்கால்ப்ஸ் மற்றும் சிப்பிகள் வரை ஒவ்வொரு உயிரினமும் நடனமாடத் தொடங்கின. ஒரு மெர்மெய்ட் கடலில் இருந்து நடனமாடி வந்து தன்னை திருமணம் செய்து கொண்டு கடலில் வாழும்படி அவரை வற்புறுத்தினார். அவர் உயிருடன் இருப்பதாகவும் நலமாக இருப்பதாகவும் காட்டுவதற்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் எரிந்த மரத்தின் ஒரு துண்டை டிராஃப்ராஸ்காவுக்கு அனுப்புவதாக தனது வயதான தாய்க்கு உறுதியளித்தார். திருமணத்திற்குப் பிறகு அவரது தாயார் விரைவில் இறந்தார், ஆனால் எரிந்த மரத்தின் துண்டு ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக கரைக்குச் சென்றது. மொழிபெயர்ப்புகள் வில்ஹெல்ம் கிரிம் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பான டை வொண்டர்பேர் மெலோடியைத் தயாரித்தார், ஆனால் க்ரோக்கரின் படைப்பின் மொழிபெயர்ப்பான ஐரிஷ் எல்ஃபென்மார்க்கெனில் இருந்து விலக்கப்பட்டார். இது பின்னர் கையெழுத்துப் பிரதியைப் பயன்படுத்தி திருத்தப்பட்டது, மேலும் Irische Land-und Seemarchen (1986) இல் அச்சிடப்பட்டது. கதாநாயகன் "மோரிட்ஸ் கானர்" ஆக தோன்றுகிறார். "எல் 'ஏர் மெர்விலக்ஸ்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு லாய்ஸ் ப்ரூயெர், கான்டெஸ் போபுலையர்ஸ் டி லா கிராண்டே-பிரெட்டெய்ன் (1875) இல் தோன்றியது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் ஐரிஷ் விசித்திரக் கதைகள் ஐரிஷ் நாட்டுப்புறக் கதைகள் கற்பனை இசைக்கலைஞர்கள்