The Submarines
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் என்பது 2006 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட லாஸ் ஏஞ்சல்ஸைச் சேர்ந்த ஒரு அமெரிக்க இண்டி ராக் இசைக்குழுவாகும். பாஸ்டனில் தனி கலைஞர்களாக பணிபுரிந்த இசைக்குழுவின் இரண்டு உறுப்பினர்களான ஜான் டிராகனெட்டி மற்றும் பிளேக் ஹஸார்ட் ஆகியோர் பரஸ்பர நண்பரான ஜோ க்ளோம்பஸ் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டனர். டிராகனெட்டி மற்றும் ஹஸார்ட் ஒரு காதல் மற்றும் இசை கூட்டணியை உருவாக்கி, பின்னர் தங்கள் நிகழ்ச்சியை ஐரோப்பாவுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். இந்த உறவு நான்கு ஆண்டுகள் நீடித்தது, ஆனால் 2004 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் இந்த ஜோடி எல். ஏ. க்கு குடிபெயர்ந்தபோது முடிவுக்கு வந்தது. பிரிந்த பிறகு, ஹஸார்ட் மற்றும் டிராகோனெட்டி இருவரும் தொடர்ந்து பாடல்களை எழுதினர், மேலும் ஹஸார்ட் இன்னும் தனது இசையை டிராகோனெட்டியின் ஹோம் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்ததால், அவர்கள் எழுதிய பாடல்கள் ஒருவருக்கொருவர் பற்றியும், பிரிந்ததில் அவர்கள் வருத்தப்படுவதையும் இந்த ஜோடி விரைவாகக் கண்டுபிடித்தது. அவர்கள் ஒரு சில பாடல்களில் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடிவு செய்தனர், இறுதியில் மீண்டும் ஒன்றிணைந்து திருமணம் செய்து கொண்டனர். புதிய பாடல்கள் தம்பதியினருக்கு திருமண பரிசாக தேர்ச்சி பெற்றன, மேலும் அந்த பாடல்கள் இறுதியில் அவர்களின் முதல் ஆல்பமாக மாறியது. இந்த உறவைப் பற்றி ஹஸார்ட் கூறுகையில், "இது கடினம், நிச்சயமாக கடினம். அதிர்ஷ்டவசமாக நாங்கள் அழகியல் மற்றும் இசை ரீதியாக ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்கள் ". ஒரு புதிய மாநிலத்தை அறிவிக்கவும்!, நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களின் முதல் ஆல்பம் 2006 இல் நெட்வெர்க் லேபிளில் வெளியிடப்பட்டது. பிளேக் ஹஸார்ட் பிளேக் ஹஸார்ட் வெர்மான்ட்டின் பர்லிங்டனைச் சேர்ந்தவர். அவரது முழு பெயர் எலினோர் பிளேக் ஹஸார்ட், இருப்பினும் அவர் தனது நடுத்தர பெயரை விரும்புகிறார் மற்றும் அதை தனது முதல் பெயராகப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் தனது சொந்த ஊரான தெற்கு வெர்மான்ட்டில் உள்ள புட்னி பள்ளியில் பயின்றார். அவர் ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றவர் மற்றும் அமெரிக்க எழுத்தாளர் எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் கொள்ளுப் பேத்தி ஆவார். பிளேக் 2004 இல் கலிபோர்னியாவின் தேர்தல் இரவில் ஜானுடன் பிரிந்ததற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு "லிட்டில் ஏர்ப்லேன்" (2002) என்ற தலைப்பில் தனது சொந்த தனி ஆல்பத்தை வெளியிட்டார். "லிட்டில் ஏர்ப்லேன்" ஜான் தனது ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்தார் மற்றும் பாஸ்டனை தளமாகக் கொண்ட சுயாதீன ரெக்கார்ட் லேபிள் கிம்சீ ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த ஆல்பத்தை கிம்ச்சியின் வலைத்தளத்திலோ அல்லது நீர்மூழ்கிக் கப்பல் வலைக் கடை மூலமாகவோ இன்னும் பெறலாம். பிளேக் ஒரு ஆர்வமுள்ள ஓட்டப்பந்தய வீரர் மற்றும் பல காரணங்களுக்காக ஏராளமான மராத்தான்கள் மற்றும் பந்தயங்களை நடத்தியுள்ளார். இந்த மராத்தான்கள் பாஸ்டன், சிகாகோ, நியூயார்க் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்துள்ளன. ஜான் டிராகனெட்டி ஜான் துபாய் அமெரிக்கன் பள்ளியில் பயின்றார். மிச்சிகனில் உள்ள ஜாக்சனைச் சேர்ந்த அவரது குடும்பம் அவர் இளமையாக இருந்தபோது துபாய்க்கு குடிபெயர்ந்தது. பாஸ்டனுக்கு வந்ததும், அவர் பெர்க்லீ ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக்கில் கல்லூரியில் சிறிது காலம் பயின்றார். தன்னை ஆதரிப்பதற்காக, ஜான் பாஸ்டன் நகரில் பைக் தூதுவராக பணியாற்றினார் மற்றும் தனியாக செல்வதற்கு முன்பு பல பாஸ்டன் பகுதி இசைக்குழுக்களில் நடித்தார். ஜாக் டிராக் தனது அபார்ட்மெண்ட் ஹோம் ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்த இசைக்கு அவரது மோனிகர் ஆவார், அதை அவர் ஸ்பேஸ் 67 என்று அழைத்தார். பதிவு செய்யப்பட்ட பொருட்களின் பெரும்பகுதி 4-டிராக் கேசட் ரெக்கார்டரில் செய்யப்பட்டது. பல தனிப்பாடல்கள் மற்றும் ஒரு சுய-தலைப்பு, முழு நீள ஆல்பம், "தி ரெட் ரெக்கார்ட்" அல்லது "பாப் ஸ்பெல்ட் பேக்வார்ட்ஸ்" (அவரது நண்பர்கள் மற்றும் இசைக்குழுவினரால் டப் செய்யப்பட்டபடி) வெளியிடப்பட்டது. முதல் தனிப்பாடலான "வெலூர்", டேவ் கிப்ஸால் (கிகோலோ அத்தைகளின்), சுமர்வில் ரெக்கார்ட்ஸ் என்ற அவரது முத்திரையில் வெளியிடப்பட்டது. இரண்டாவது சிங்கிள் ஜானின் ரெக்கார்ட் லேபிளால் வெளியிடப்பட்டது, இது டெவில்ஸ் வீட், இன்க் என்று அழைக்கப்படுகிறது. மூன்றாவது சிங்கிள் ஹெப்கேட் ரெக்கார்ட்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிவுகளின் விளைவாக, ஜான் ஏ & எம் ரெக்கார்ட்ஸுடன் கையெழுத்திட்டார். யுனிவர்சல் மியூசிக் ஏ & எம் ஐ வாங்கியபோது, ஜாக் டிராக் லேபிளிலிருந்து நீக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் ஸ்பேஸ் 67 இல் சுயாதீனமாக பதிவு செய்தார். தனது இசையை தொடர்ந்து பதிவு செய்வதாக சபதம் செய்த அவர், ஷிஃப்டி டிஸ்கோ, சயின்டிபிக் ரெக்கார்ட்ஸ் மற்றும் சுகர் ஃப்ரீ ரெக்கார்ட்ஸ் ஆகியவற்றுடன் மேலும் பல ஆல்பங்களை வெளியிட்டார். இது இறுதியில் அவரது பழைய நண்பர் பீட்டர் டுசார்மே (ஏ. கே. ஏஃ மாஸ்டர் சிலிண்டர்) உடன் ஜூனியர் கம்யூனிஸ்ட் கிளப் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு திட்டத்திற்கு வழிவகுத்தது. ஜாக் டிராக் ஏ & எம் அமர்வுகளில் இருந்து எஞ்சியிருந்த பல தடங்கள் இந்த திட்டத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் வெளியீட்டின் விளைவாக ஒரு சில முக்கிய விளம்பரங்கள் செய்யப்பட்டன. இன்றுவரை, ஜூனியர் கம்யூனிஸ்ட் கிளப்பின் எந்தவொரு புதிய பொருளையும் வெளியிடும் திட்டம் எதுவும் இல்லை. ஜான் கூறுகையில், "ஊக்குவிக்கப்பட்டாலும், நாங்கள் ஒருபோதும் ஒரு நேரடி நிகழ்ச்சியை ஒன்றாக நடத்தவில்லை. நாங்கள் மீண்டும் ஒத்துழைப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அது Jr.Commy மோனிக்கரின் கீழ் வருமா என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் ". அவரது மோனிக்கர் ஜாக் டிராக்கைப் பொறுத்தவரை, அவர் ஜாக் டிராக் வலைத்தளத்தில் கூறுகிறார், "இது இப்போது நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களைப் பற்றியது!" இசைக்குழு ஜேசன் ஸ்டேர் மற்றும் ஸ்காட் பார்பர் ஆகியோர் சுற்றுப்பயண இசைக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர். (ஒரு உள் நகைச்சுவையாக, சப்ஸ் சில கணினி தடங்களுடன் நேரலையில் விளையாடும்போது, இசைக்குழு தி ரோபோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது என்று ஜான் கூறியுள்ளார்). நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் அமெரிக்காவிலும் உலகிலும் சுற்றுப்பயணம் செய்துள்ளன, சில நேரங்களில் ஒரு இரட்டையராகவும், சில நேரங்களில் ஒரு முழு இசைக்குழுவாகவும். ஆரம்பத்தில் பல நிகழ்ச்சிகள், இசைக்குழுவின் முதல் சுற்றுப்பயணத்திற்காக, பிளேக் மற்றும் ஜான் மட்டுமே இருந்தனர். இசைக்குழுவின் இரண்டாவது வெளியீடான ஹனிசக்கிள் வீக்ஸில், ஜேசன் அவர்களின் நேரடி நிகழ்ச்சிகளுக்காக டிரம்ஸ் இசைக்க சேர்ந்தார். ஜேசன் ஹனிசக்கிள் வீக்ஸ் வெளியானதிலிருந்து இசைக்குழுவின் நேரடி செட் டிரம்மராக இருந்து வருகிறார், மேலும் ஐபோன் 3ஜி மற்றும் ஐபோன் 3ஜிஎஸ் ஆகியவற்றிற்கான ஆப்பிள் விளம்பரங்களில் இடம்பெற்றுள்ளார். அவர் ஒரு கலைஞர், கல்லூரி பட்டதாரி மற்றும் நியூயார்க்கின் லாங் ஐலேண்டை சேர்ந்தவர். அவரை சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்து வந்தபோது, ஜான் கூறினார், "நான் அவரை நேரலையில் பார்த்தேன், அவரது விளையாட்டை நான் ரசித்தேன். ஆனால் தீவிரமாக, அவரைப் பாருங்கள். அவர் அழகாக இருக்கிறார்! ". 2011 லவ் நோட்ஸ்/லெட்டர் பாம்ப்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் கட்டமாக, தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் ஸ்காட் பார்பரை நேரடி நிகழ்ச்சிகளுக்காக பாஸ் விளையாட அழைத்து வந்தன. ஜேசன் மற்றும் ஸ்காட் ஆகியோரும் ஒன்றாக ஒரு பக்க திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளனர். பங்களிப்பாளர்கள் ஜோ க்ளோம்பஸ் பாஸ்-ஒரு புதிய மாநிலத்தை அறிவிக்கவும்! பீட்டர் ஆடம்ஸ்-வுர்லி & சேம்பர்லைன் ஒரு புதிய மாநிலத்தை அறிவிப்பதில் "நல்ல இரவு"! தி வாய்ஸ் புராஜெக்ட் பதிவு செய்த ஹோம் ஷாட் வீடியோவில் ஈக்லெராக், சி. ஏ. வில் உள்ள ஜானின் ஹோம் ஸ்டுடியோவில் செய்யப்பட்ட "ஃபார் நோ ஒன்" என்ற பீட்டில்ஸ் அட்டையிலும் பீட்டர் அமர்ந்துள்ளார். வீடியோ விமியோவில் உள்ளது மற்றும் பீட்டர் பாடலுக்கான ஆர்கனை இசைக்கிறார். டேவிட் மைக்கேல் கர்ரி-வியோலா-ஒரு புதிய மாநிலத்தை அறிவிக்கவும்! ஜிம் எனோ-டிரம்ஸ்-ஸ்பூன் ஜான் தனது ஸ்டுடியோவில் ஜிம்முடன் பணியாற்ற டெக்சாஸின் ஆஸ்டினுக்குச் சென்றார், மேலும் லவ் நோட்ஸ்/லெட்டர் பாம்ப்ஸ் வெளியீட்டிற்காக டிரம் டிராக்குகளை வழங்கினார். ஜிம்மின் ஸ்டுடியோ பப்ளிக் ஹை-ஃபை என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில் அமைந்துள்ளது. ஸ்டுடியோவில் ஒரு அரிய நெவ் 8036 கன்சோல் (#A41 என குறிக்கப்பட்டுள்ளது) அப்டவுன் தானியங்கி ஃபேடர்கள், 22 1064 மைக்/லின் உள்ளீட்டு தொகுதிகள் மற்றும் பலகையில் 2 1081 மைக்/லைன் உள்ளீட்டு தொகுதிகள் உள்ளன. ஸ்டுடியோ அனலாக் மற்றும் டிஜிட்டல் இரண்டிலும் இயங்குகிறது. இது ஒரு புரோ கருவிகள் எச். டி 2 அமைப்பு மற்றும் ஸ்டூடர் 827 2 "24 டிராக் அனலாக் டேப் இயந்திரத்தை இந்த வசதியில் இயக்குகிறது. பிரிவு குவார்டெட் ஜேசன் ஸ்டேர்-டிரம்ஸ் ஆன் "அனிமோர்"-லவ் நோட்ஸ்/லெட்டர் பாம்ப்ஸ் 826எல்ஏ 'சிக்கன்ஸ் இன் லவ்' தொகுப்பு 2010 ஆம் ஆண்டில், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் 826எல்ஏ அமைப்பின் குழந்தைகளுக்கு பாடல் எழுதும் கலை மற்றும் தங்களை எவ்வாறு ஆக்கப்பூர்வமாக வெளிப்படுத்துவது என்பதைக் கற்பிக்க தங்கள் நேரத்தையும் முயற்சிகளையும் நன்கொடையாக வழங்கின. 826எல்ஏ "நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களுடன் பாடல் எழுதுதல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு பட்டறையை நடத்தியது. இந்தப் பயிலரங்கின் முடிவுகள் தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்டன. இந்த தொகுப்பில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உள்ளூர் இசைக்குழுக்கள் (ஷீ அண்ட் ஹிம், பனிப்போர் கிட்ஸ், ஃபியோனா ஆப்பிள் மற்றும் டம் டம் கேர்ள்ஸ் போன்றவை) நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களின் பட்டறையில் குழந்தைகள் எழுதிய பாடல்களை உள்ளடக்கியது. பட்டறை மற்றும் பாடல் எழுதுவதில் பங்கேற்ற குழந்தைகளைக் கொண்டாடுவது. 826LA மார்ச் 6,2010 அன்று ஒரு சிறிய விழாவை நடத்தியது, இதில் தி சப்மாரின்ஸ், தி ஹேப்பி ஹாலோஸ் மற்றும் தி கிரோலர்ஸ் ஆகியோரின் நிகழ்ச்சிகள் இடம்பெற்றன. 9வது வருடாந்திர சுயாதீன இசை விருதுகளின் விருதுகள் வென்றவர்ஃ ஆப்பிளின் ஐபோன் 3ஜிஎஸ் விளம்பரத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட சிறந்த திரைப்படம்/தொலைக்காட்சி பாடல் "யூ மீ அண்ட் தி முதலாளித்துவ". பிரபலமான ஊடகங்களில் ஐபோன் 3ஜி மற்றும் ஐபோன் 3ஜிஎஸ் ஆகியவற்றுக்கான ஆப்பிள் விளம்பரங்களில் "யூ, மீ அண்ட் தி போர்சுவாசி" மற்றும் "சப் மரைன் சிம்போனிகா" பாடல்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. நிக் மற்றும் நோராவின் இன்ஃபைனைட் பிளேலிஸ்ட் திரைப்படத்திற்கான ஒலிப்பதிவில் குழுவின் பாடல் "சாவியா" இடம்பெற்றது. நிப்/டக்கின் நான்காவது சீசனின் இறுதிப் போட்டியில், காலா கல்லார்டோவின் அறுவை சிகிச்சையின் போது "மாடர்ன் இன்வென்ஷன்ஸ்" பாடல் இசைக்கப்பட்டது, மேலும் "பிரைட்டர் டிஸ்கண்டன்ட்" பாடல் நிகழ்ச்சியின் முன்னணி நடிகர்களால் உதடு ஒத்திசைக்கப்பட்டது. வீட்ஸின் இரண்டாவது சீசனுக்காக லிட்டில் பாக்ஸின் கவர் பதிப்பை இருவரும் பதிவு செய்தனர். ஹனிசக்கிள் வீக்ஸில் இருந்து "பிரைட்டஸ்ட் ஹவர்" கிரேயின் உடற்கூறியல் சீசன் 4, எபிசோட் 14, "தி பீக்கிங்" இல் ஒரு காட்சியின் போது தோன்றியது, அதில் டெரெக் மெரிடித்திடம் ரோஸ் உடன் வீட்டிற்குச் செல்வதை விட ஒரே இரவில் ஒரு நோயாளியைப் பார்க்க தன்னுடன் தங்க விரும்புகிறாரா இல்லையா என்று கேட்கிறார். ஹனிசக்கிள் வீக்ஸில் இருந்து "வேக் அப் சாங்" சி. டபிள்யூ தொடரான கிசிப் கேர்ளின் இரண்டாவது சீசனில் இடம்பெற்றது. ஆல்பத்தின் "நவீன கண்டுபிடிப்புகளின்" ஒரு கருவி பதிப்பு ஒரு புதிய மாநிலத்தை அறிவிக்கவும்! 2007 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி பிக்சர் ஸ்டோரி என்ற ஆவணப்படத்தின் இறுதி வரைவுகளுக்கு இது பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த பாடலின் ஆல்பம் பதிப்பின் பகுதிகள் திஸ் அமெரிக்கன் லைஃப், "வென் காப்புரிமை தாக்குதல்" அத்தியாயம் 441 இன் வரவுகளில் தோன்றுகின்றன. நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் அமெரிக்கன் லாண்ட்ரோமேட் ரெக்கார்ட்ஸ் அஞ்சலி தொகுப்பான ஜஸ்ட் லைக் ஹெவன்-தி கியூருக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதற்காக தி கியூரின் "பாய்ஸ் டோன்ட் க்ரை" ஐ உள்ளடக்கியது. நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் தங்கள் லவ் நோட்ஸ்/லெட்டர் பாம்ப்ஸ் வெளியீட்டில் தி ஜீசஸ் அண்ட் மேரி செயினின் "ஜஸ்ட் லைக் ஹனி" பாடலை போனஸ் டிராக்காக வெளியிட்டன. அவர்களின் பாடல் "பிளான்ஸ்" கிரேயின் உடற்கூறியல் சீசன் 7, எபிசோட் 16 எபிசோட் "நாட் ரெஸ்பான்ஸிபில்" தோன்றியது. நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் பாடல் "பறவைகள்" 2012 ஆம் ஆண்டு வரவிருக்கும் வயது நகைச்சுவை-திரைப்படமான எல்ஓஎல் இல் இடம்பெற்றது. வி ஆர் லெஜியன் என்ற ஆவணப்படத்திற்கான அசல் ஒலிப்பதிவை ஜான் டிராகனெட்டி வழங்குகிறார். நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களின் பாடல் "டைகர்ஸ்" 2014 ஆம் ஆண்டு வெளியான டூ நைட் ஸ்டாண்ட் திரைப்படத்தின் இறுதி வரவுகளில் இடம்பெற்றது. 2016 ஆம் ஆண்டில், தி நீர்மூழ்கிக் கப்பலின் பாடல் "பிரைட்டஸ்ட் ஹவர்" எஃப்எக்ஸ் தொடரான பெட்டர் திங்ஸின் முதல் அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றது. அவர்களின் பாடல் "ஒருவேளை" தி குட் பிளேஸின் சீசன் இரண்டு இறுதிப் போட்டியில் இடம்பெற்றது. டிஸ்கோகிராஃபி ஆல்பங்கள் ஒரு புதிய மாநிலத்தை அறிவிக்கிறது! (நெட்வொர்க், 2006) ஹனிசக்கிள் வீக்ஸ் (நெட்வொர்க், 2008) லவ் நோட்ஸ்/லெட்டர் பாம்ப்ஸ் (நெட்வொர்க், 2011) EPs ரீமிக்ஸ் EP (நெட்வொர்க், 2006) ஷூலேஸ் EP (நெட்வொர்க், 2012) லைவ் லைவ் செஷன் (ஐடியூன்ஸ் பிரத்தியேகம், 2006) குழந்தைகளுக்கான தொகுப்புகள் மூன்று! தொகுப்பு (நெட்வெர்க், 2007) சொர்க்கத்தைப் போலவே-குணப்படுத்தும் தொகுப்புக்கு ஒரு அஞ்சலி (அமெரிக்கன் லாண்ட்ரோமேட், 2008) வீடியோ நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்-அமைதி மற்றும் வெறுப்பு (அதிகாரப்பூர்வ வீடியோ) ஒரு புதிய மாநிலத்தை அறிவிக்கிறது! (நெட்வொர்க், 2006) நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்-நீர்மூழ்கிக் கப்பல் சிம்போனிகா (அதிகாரப்பூர்வ வீடியோ) ஹனிசக்கிள் வாரங்கள் (நெட்வொர்க், 2008) நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்-நீ, நான், மற்றும் முதலாளித்துவம் (அதிகாரப்பூர்வ வீடியோ) ஹனிசக்கிள் வாரங்கள் (நெட்வொர்க், 2008) நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்-தீ (அதிகாரப்பூர்வ வீடியோ) காதல் குறிப்புகள்/லெட்டர் குண்டுகள் (நெட்வொர்க், 2011) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பொது வானொலி நிகழ்ச்சியில் மைஸ்பேஸ் விரிவான ஆடியோ நேர்காணல் தி சவுண்ட் ஆஃப் யங் அமெரிக்கா இன்டிபென்டன்ட் மியூசிக் விருதுகள் வெற்றியாளர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து இண்டீ பாப் குழுக்கள்