Too Many Women (novel)
பல பெண்கள் என்பது ரெக்ஸ் ஸ்டவுட் எழுதிய நீரோ வோல்ஃப் துப்பறியும் நாவலாகும், இது 1947 இல் வைக்கிங் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் ஆல் ஏஸஸ் (வைக்கிங் 1958) என்ற ஓம்நிபஸ் தொகுதியிலும் சேகரிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ நாய்லர்-கெர் கார்ப்பரேஷனில் ஒரு தவறான கருத்து, அதன் ஊழியர்களில் ஒருவர், ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் விபத்தில் கொல்லப்பட்டதாக கருதப்படுகிறது, உண்மையில் கொலை செய்யப்பட்டது என்று குற்றம் சாட்டுகிறது. மாபெரும் நியூயார்க் நிறுவனத்தின் தலைவர் 500 அழகான பெண்கள் பணிபுரியும் நிறுவனத்தின் நிர்வாக அலுவலகங்களில் ஒரு பணியாளர் ஆலோசகர் என்ற போர்வையில் ஆதாரத்தைத் தேட ஆர்ச்சியை ஒரு வழியில் அல்லது வேறு வழியில் பணியமர்த்துகிறார். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு பெரிய பொறியியல் நிறுவனம் அதிக ஊழியர்களின் விற்றுமுதல் குறித்து ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்தும்போது, சமீபத்தில் ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் விபத்து என்று நம்பப்பட்டதில் கொல்லப்பட்ட வால்டோ மூர் என்ற ஊழியர் கொலை செய்யப்பட்டதாகக் கூறி ஒரு அறிக்கை திருப்பி அனுப்பப்படுகிறது. நிறுவனத்தின் தலைவரான ஜாஸ்பர் பைன், நீரோ வோல்ஃபை அணுகி, இந்த கூற்று உண்மையா என்பதைக் கண்டறிய அவரை பணியமர்த்துகிறார். ஆர்ச்சி குட்வின் ஒரு வெளி ஆலோசகராக இரகசியமாக அனுப்பப்பட்டு, மூர் பணிபுரிந்த பங்குத் துறையை விசாரிக்க நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 500 அழகான பெண்கள் செயலாளர்களாகவும் உதவியாளர்களாகவும் பணியாற்றுவதைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார். மூரே ஊழியர்களிடையே ஒரு லோத்தாரியோவாக பிரபலமாக இருந்தார், ஆனால் ஸ்டெனோகிராஃபர் ஹெஸ்டர் லிவ்ஸி என்பவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார் என்பதை ஆர்ச்சி கண்டுபிடித்தார். மூரின் கொலைக்கு பல சாத்தியமான சந்தேக நபர்களை அவர் விரைவாக அடையாளம் காட்டுகிறார்-லிவ்ஸி தவிர, மூருடன் ஒரு முரட்டுத்தனத்தை அனுபவித்த ரோசா பெண்டினி, பெண்டினியின் பொறாமை கொண்ட கணவர் ஹரோல்ட் அந்தோனி, மூரை கவர்ந்திழுக்க முயன்ற ஆனால் மறுக்கப்பட்ட க்வின்னே ஃபெர்ரிஸ், ஃபெர்ரிஸ் மீது உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்ட ஒரு மேற்பார்வையாளர் பெஞ்சமின் ஃப்ரென்கெல் மற்றும் லிவ்ஸி மீது நம்பப்பட்ட மூருடன் உடல் ரீதியான சண்டையில் ஈடுபட்ட ஒரு சூடான தலை தொழில்நுட்ப ஆலோசகர் சம்னர் ஹாஃப் ஆகியோர் இதில் அடங்குவர். ஆர்ச்சியின் உண்மையான பணியைப் பற்றி ஊழியர்களிடையே வதந்திகள் பரவத் தொடங்குகையில், அவர் மூர் கொலை செய்யப்பட்டதாகக் கூறி ஆரம்ப அறிக்கையை தாக்கல் செய்த விசித்திரமான மற்றும் விரும்பத்தகாத துறை மேற்பார்வையாளர் கெர் நாய்லருடன் மோதத் தொடங்குகிறார். ஒரு மோதலின் போது, ஆர்ச்சியின் உண்மையான அடையாளம் தனக்குத் தெரியும் என்றும், நாய்லரின் சகோதரி செசிலியின் தலையீட்டின் காரணமாக மூர் தனது வேலையை வழங்கியதாகவும், அவரும் ஜாஸ்பர் பைனை மணந்தார் என்றும் நாய்லர் வெளிப்படுத்துகிறார். நாய்லர் மற்றும் செசிலி ஆகியோர் நிறுவனத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவரின் குழந்தைகள், மேலும் பைன் அவர் மீது பதவி உயர்வு பெறுவதை நாய்லர் வெறுக்கிறார். மூரின் கொலையாளியின் அடையாளம் தனக்குத் தெரியும் என்றும் நாய்லர் கூறுகிறார், ஆனால் ஆர்ச்சி இதை நிறுவனத்தின் இயக்குநர்களுக்கு ஒரு அறிக்கையில் வெளிப்படுத்தும்போது அவர் தனது கதையை மாற்றி, ஆர்ச்சி பொய் சொல்கிறார் என்று கூறுகிறார். செசிலி பைன் வோல்ஃபை சந்தித்து, விசாரணையை கைவிடுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறார். வோல்ஃப்பின் விசாரணை பற்றிய ஒரு கட்டுரை செய்தித்தாள்களில் தோன்றும்போது, இன்ஸ்பெக்டர் கிராமர் தனக்குத் தெரிந்ததைப் பற்றி தனது அலுவலகத்தில் வோல்ஃபை எதிர்கொள்கிறார். அதிகரித்து வரும் சூடான மற்றும் குழந்தைத்தனமான வாக்குவாதம் கிராமருக்கான தொலைபேசி அழைப்பால் குறுக்கிடப்படுகிறது; கெர் நாய்லர் இறந்து கிடந்தார், வால்டோ மூர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அதே முறையிலும் இருப்பிடத்திலும் ஒரு ஹிட் அண்ட் ரன் விபத்தில் கொல்லப்பட்டார். மரணங்கள் மற்றும் இருப்பிடத்தின் ஒற்றுமை இருவரும் கொலைக்கு ஆளானார்கள் என்ற சந்தேகத்தை நீக்குகிறது. வோல்ஃப் முன்பு நாய்லரை நிழலிட சவுல் பான்ஸரை நியமித்திருந்தார், நாய்லரின் கொலைக்கு முன்னர் சவுல் வாலை இழந்திருந்தபோது, நாய்லர் இறப்பதற்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு ஹெஸ்டர் லிவ்ஸி உடன் வாதிடுவதை சவுல் காண முடிந்தது, சம்னர் ஹாஃபும் சம்பவ இடத்தில் இருந்தார். வால்டோ மூர் தவிர கெர் நாய்லரின் கொலையைத் தீர்க்க நிறுவனத்தின் இயக்குநர்கள் வோல்ஃபை நியமிக்கிறார்கள். ஆர்ச்சி லிவ்ஸிக்கு நய்லருடன் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு சந்தித்ததைப் பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்று சமிக்ஞை செய்கிறார், மேலும் அவரது சந்தேகத்திற்கிடமான எதிர்வினை அவர் விட்டுவிட்டதை விட இந்த விஷயத்தைப் பற்றி தனக்கு அதிகம் தெரியும் என்று அவரை நம்ப வைக்கிறது. ஒரு நேர்காணலுக்காக வோல்ஃப் அலுவலகத்திற்கு வருமாறு ஆர்ச்சி அவளை வற்புறுத்துகிறார், ஆனால் சம்னர் ஹாஃப் சந்தேகத்திற்குரியதாகவும், ஆர்ச்சி மற்றும் வோல்ஃப் ஆகிய இருவரையும் எதிர்கொள்கிறார். நாய்லருடனான சந்திப்பைப் பற்றி வோல்ஃப் அவர்களுக்கு சவால் விடும்போது, இருவரும் அந்த நேரத்தில் ஒருவருக்கொருவர் இருந்ததாகக் கூறுகிறார்கள், அதிகப்படியான விரிவான கதையை உறுதிப்படுத்துவதாகக் கூறுகிறார்கள். பொய் வெளிப்படையாக இருந்தாலும், விசாரணையை முற்றிலுமாகத் தடுக்க இது போதுமான அளவு உடைக்க முடியாதது. லிவ்ஸேயின் பொய்யின் வெளிப்படைத்தன்மையால் அவமதிக்கப்பட்ட வோல்ஃப், உண்மையை அம்பலப்படுத்த ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார். ஆர்ச்சி லிவ்ஸி உடன் ஒரு சந்திப்பை நடத்துகிறார், இது ஆர்ச்சியின் தூண்டுதலுடன், கொலையாளியின் அடையாளம் லிவ்ஸிக்கு தெரியும் என்ற வதந்தியை விரைவாக பரப்புகிறது. லிவ்ஸி இறுதியில் அழுத்தத்தின் கீழ் உடைந்து, ஜாஸ்பர் பைனைத் தவிர வேறு யாரிடமும் உண்மையை வெளிப்படுத்துவேன் என்று வலியுறுத்துகிறார். ஆர்ச்சி தனது பாதுகாப்பிற்காக பிரவுன்ஸ்டோனுக்கு தன்னுடன் வருமாறு அவளை நம்ப வைக்கிறார், அங்கு வோல்ஃப் கொலையாளி யார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று செசிலி பைனை வரவழைக்கிறார். அவள் வரும்போது, செசிலி பைன் வோல்ஃப்பின் சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்துகிறார்-கொலையாளி அவளுடைய கணவர் ஜாஸ்பர் பைன். பைனும் லிவ்ஸியும் ஒரு ரகசிய விவகாரத்தைத் தொடங்கினர், ஆனால் பைன் அவளுடன் அதிக அளவில் வெறித்தனமாக இருந்தார். உண்மையான விவகாரத்தால் பொருட்படுத்தப்படாவிட்டாலும், செசிலி தனது கணவரின் வெறித்தனம் அவர்களின் வசதியான வாழ்க்கை முறையை அச்சுறுத்துகிறது என்று கவலைப்படத் தொடங்கினார், எனவே லிவ்ஸியை தனது கணவரிடமிருந்து விலக்கிக் கொள்ள மூர் வற்புறுத்தினார். மூர் மற்றும் லிவ்ஸி காதலில் விழுந்தபோது, பைன் பொறாமைக்கு ஆளாக்கப்பட்டு மூர் கொலை செய்யப்பட்டார். செசிலி தனது சகோதரரை நம்பினார், மேலும் நாய்லர் இந்த தகவலைப் பயன்படுத்தி பைனை நிறுவனத்தின் தலைமைப் பதவியில் இருந்து வெளியேற்றவும், அதை தனக்காகக் கைப்பற்றவும் முயன்றார், ஆனால் பைன் அவரைக் கொன்றார். அதிகாரிகளுக்கு அறிவிக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஜாஸ்பர் பைன் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக வோல்ஃப் செய்தியைப் பெறுகிறார். வோல்ஃபைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு செசிலி தனது கணவரைத் தொடர்பு கொண்டதை வோல்ஃப் மற்றும் ஆர்ச்சி உணர்ந்தனர், மேலும் அவரது உயிரைப் பறிக்க அவரைக் கையாண்டனர். விசாரணை முடிவடைந்து, ஹெஸ்டர் லிவ்ஸி, ரோசா பெண்டினி மற்றும் க்வின்னே ஃபெர்ரிஸ் ஆகியோருடன் ஒரே நேரத்தில் ஒரு தேதியை ஏற்பாடு செய்வதன் மூலம் ஆர்ச்சி நாவலை முடிக்கிறார். இந்த நீரோ வோல்ஃப் வழக்கின் தீர்வு நீரோ வோல்ஃப் பிரபஞ்சத்திற்குள் சாத்தியமற்ற தன்மையைக் குறிக்கும் இரண்டு நிகழ்வுகளால் கணிசமாக மிகவும் கடினமாக்கப்படுகிறதுஃ 1) சவுல் பான்சர் பின்தொடரும் ஒரு நபர் அவரை இழக்கிறார், 2) ஃபிரிட்ஸ் ஆர்ச்சிக்கு ஒரு செய்தியைக் கொடுக்க மறந்துவிடுகிறார். நாவலில் உள்ள அனைத்து முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் இந்த நிகழ்வுகள் ஒவ்வொன்றும் வானியல் ரீதியாக எவ்வளவு சாத்தியமில்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், இவை இரண்டும் குறுகிய காலத்தில் நிகழ்கின்றன என்பதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம். இன்ஸ்பெக்டர் கிராமர், வோல்ஃப் தன்னிடமிருந்து முக்கியமான தகவல்களை வைத்திருக்கிறார் என்று எப்போதும் கருதுகிறார், வேறு எந்த கதையையும் விட இந்த நீரோ வோல்ஃப் கதையில், வோல்ஃப் மற்றும் ஆர்ச்சி அவரிடம் சொல்வதை முக மதிப்பில் எடுக்க, இந்த இரண்டு "சாத்தியமற்ற" நிகழ்வுகளும் நடந்தன என்று அவர் நம்ப வேண்டும் (அவர்கள் உண்மையில் செய்திருந்தாலும்). விமர்சனங்கள் மற்றும் வர்ணனைகள் ஐசக் ஆண்டர்சன், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புக் ரிவியூ (அக்டோபர் 19,1947)-நீரோ வோல்ஃப்பின் வலது கை மனிதரான ஆர்ச்சி குட்வின், அந்த நிறுவனத்தின் முன்னாள் ஊழியரின் மரணத்தை விசாரிப்பதற்காக நாய்லர்-கெர் இன்க். இன் பொறியியல் நிறுவனத்தின் வேலையில் நுழைகிறார். ஆர்ச்சி யார், அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது நாய்லர்-கெர் அமைப்பில் உள்ள அனைவருக்கும் எந்த நேரத்திலும் தெரியாது. இயற்கையாகவே அது அவருக்கு தொடர்ந்து செல்வதை சற்று கடினமாக்குகிறது. மற்றொரு சிரமம் என்னவென்றால், இந்த இடத்தைப் பற்றி நிறைய பொய்யர்கள் உள்ளனர். நீரோ வோல்ஃப் ஆர்ச்சிக்கு தனது சொந்த பொய்களை மற்றவர்களுடன் மட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் எதிர் தாக்குதல் நடத்துமாறு அறிவுறுத்துகிறார், இது ஆர்ச்சி சிறந்த முடிவுகளுடன் செய்கிறது. இந்த வழக்கில் உள்ள பெரும்பாலான பெண்கள்-அனைவரும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர்கள்-நாய்லர்-கெரின் ஊழியர்கள், அவர்களில் ஒருவர் நிறுவனத்துடன் இன்னும் நெருக்கமாக தொடர்புடையவர். சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் இடையூறு தந்திரோபாயங்கள் இருந்தபோதிலும் நீரோவும் ஆர்ச்சியும் வெற்றி பெறுகிறார்கள். ஆனால் ரெக்ஸ் ஸ்டவுட் ஏன் இந்த புத்தகங்களை நீரோ வோல்ஃப் நாவல்கள் என்று அழைக்கிறார்? நிச்சயமாக ஆர்ச்சி குட்வின் தனது பருமனான முதலாளியுடன் சமமான கட்டணத்திற்கு தகுதியானவர். ஜாக் பார்ஸன் மற்றும் வெண்டெல் ஹெர்டிக் டெய்லர், குற்றத்தின் ஒரு அட்டவணை-ஆர்ச்சி வடிவமைக்கும் உயிரினங்களின் மையமாக உள்ளது, அவர்கள் 500 பெண்களைப் பயன்படுத்தும் (ஒரு நிறுவனத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்) யார் கொலை செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நீரோவுக்கு உதவுவதால் அவருக்கு லஞ்சம் கொடுக்க அல்லது கவர்ந்திழுக்க விரும்புகிறார்கள். பிற்காலக் கதைகளை விட நீளமானது, இது பல உற்சாகமான திருப்பங்களையும் ஒரு நல்ல ஆச்சரியமான முடிவையும் கொண்டுள்ளது. டேவிட் லெஹ்மன், "எஸ்கேப் இன்டு நியூயார்க்", தி நியூயார்க் டைம்ஸ் (நவம்பர் 25,2001)-ஸ்டவுட்டின் 72 நீரோ வோல்ஃப் நாவல்களில், மர்ம ஆர்வலர் ஜாக் பார்ஸுன் டூ மெனி குக்ஸ் (1938) ஐ விரும்புகிறார். நான் பல பெண்களுக்கு வாக்களிக்கிறேன் (1947). ஆனால் 1940 களின் பிற்பகுதியில் நீங்கள் தப்பிக்க விரும்பும் இடம் நியூயார்க் என்றால் அண்ட் பி எ வில்லன் (1948) மற்றும் தி சைலண்ட் ஸ்பீக்கர் (1946) ஆகியவற்றில் நீங்கள் தவறாகப் போக முடியாது. டெர்ரி டீச்சவுட், அபவுட் லாஸ்ட் நைட், "ஃபைட்டி இயர்ஸ் வித் நீரோ வோல்ஃப்" (ஜனவரி 12,2009)-ரெக்ஸ் ஸ்டவுட்டின் நகைச்சுவையான, வேகமாக நகரும் உரைநடை ஒரு நாளையும் தேதியிட்டதில்லை, அதே நேரத்தில் வோல்ஃப் பிரபலமான புனைகதைகளின் நீடித்த சிறந்த சிறப்புகளில் ஒன்றாகும். கடந்த நான்கு தசாப்தங்களாக நான் ஸ்டவுட்டின் நாவல்களை மகிழ்ச்சிக்காக படித்து மீண்டும் படித்தேன், அவை இன்னும் தங்கள் சுவையை இழக்கவில்லை. அத்தகைய எழுத்துக்களில் நான் மீண்டும் மீண்டும் ஸ்டவுட்டின் புத்தகங்களுக்குத் திரும்புகிறேன், குறிப்பாக தி லீக் ஆஃப் ஃப்ரைட்டன்ட் மென், சில புதைக்கப்பட்ட சீசர், தி சைலண்ட் ஸ்பீக்கர், டூ மெனி வுமன், மர்டர் பை தி புக், பிஃபோர் மிட்நைட், பிளாட் இட் யுவர்ஸெல்ஃப், டூ மெனி கிளையன்ட்ஸ், தி டோர்பெல் ரங் மற்றும் டெத் ஆஃப் எ டாக்ஸி, இவை எனக்கு அனைத்து முழு நீள வோல்ஃப் நாவல்களிலும் சிறந்தவை. ஜே. கென்னத் வான் டோவர், அட் வோல்ஃப் 'ஸ் டோர்-டூ மெனி வுமன் என்பது நிறுவப்பட்ட மரபுகளைத் தாண்டிச் செல்லாமல் உயிரூட்டும் தொடரின் கடைசி நாவல்களில் ஒன்றாகும் (எ. கா. ஒரு மாஸ்டர் கிரிமினலை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் அல்லது ரெபர்டரி நடிகர்களில் ஒருவரை சிக்க வைப்பதன் மூலம்). நாய்லர்-கெரின் பெண்களுடன் பல பொழுதுபோக்கு சந்திப்புகளில் ஈடுபடும் ஆர்ச்சியின் பாத்திரத்திற்கு கீழ் வோல்ஃப்பின் பாத்திரம் உள்ளது. வெளியீட்டு வரலாறு 1947, நியூயார்க்ஃ தி வைக்கிங் பிரஸ், அக்டோபர் 20,1947, ஹார்ட்கவர் தனது வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு துண்டுப்பிரசுரமான கலெக்டிங் மிஸ்டரி ஃபிக்ஷன் #9 இல், ரெக்ஸ் ஸ்டவுட்டின் நீரோ வோல்ஃப் பகுதி I, ஓட்டோ பென்ஸ்லர் டூ மெனி வுமனின் முதல் பதிப்பை விவரிக்கிறார்ஃ "பச்சை துணி, முன் கவர் மற்றும் முதுகெலும்பு மிகவும் அடர் பச்சை எழுத்துக்கள் மற்றும் மஞ்சள் அலை அலை விதிகளுடன் அச்சிடப்பட்டுள்ளது; பின்புற கவர் காலியாக உள்ளது. முழு வண்ண சித்திர தூசி ரேப்பரில் வெளியிடப்பட்டது ". ஏப்ரல் 2006 இல், ஃபர்ஸ்ட்ஸ்ஃ தி புக் கலெக்டர்ஸ் இதழ், டூ மெனி வுமனின் முதல் பதிப்பின் மதிப்பு $400 முதல் $750 வரை இருக்கும் என்று மதிப்பிட்டது. டஸ்ட் ஜாக்கெட் போன்ற ஒரு நல்ல நிலையில் இருந்து சிறந்த நிலையில் ஒரு நகலுக்கான மதிப்பீடு ஆகும். 1947, டொராண்டோஃ மாக்மில்லன், 1947, ஹார்ட்கவர் 1948, நியூயார்க்ஃ டிடெக்டிவ் புக் கிளப் #68, பிப்ரவரி 1948, ஹார்ட்கவர் 1948, லண்டன்ஃ காலின்ஸ் க்ரைம் கிளப், ஏப்ரல் 12,1948, ஹார்ட்கவர் 1949, நியூயார்க்ஃ பான்டம் #722, அக்டோபர் 1949, முதல் பேப்பர்பேக் லண்டன்ஃ காலின்ஸ் (ஒயிட் சர்க்கிள்) #205c, தேதியிட்டது அல்ல, பேப்பர்பேக் 1958, நியூயார்க்ஃ தி வைக்கிங் பிரஸ், ஆல் ஏஸஸ்ஃ ஏ நீரோ வோல்ஃப் ஆம்னிபஸ் (சில புதைக்கப்பட்ட சீசர் மற்றும் ட்ரபிள் இன் ட்ரிப்லிக்கேட்டுடன்), மே 15,1958, ஹார்ட்கவர் 1964, லண்டன்ஃ ஃபோண்டானா, 1964, பேப்பர்பேக் 1985, நியூயார்க்ஃ பான்டம், ஜூலை 1985, பேப்பர்பேக் 2007, நியூ கிங்ஸ்டவுன், ஆர்