May Night, or the Drowned Maiden
"மே நைட், அல்லது மூழ்கிய மெய்டன்" (உருசிய மொழிஃ "மைஸ்காயா நோச், இலி உட்டோப்லென்னிசா", "மைஸ்காயா நோச்", இலி உட்டோப்லெனிட்ஸா, 1831) என்பது நிகோலாய் கோகோல் எழுதிய தீங்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பண்ணையில் மாலை என்ற தொகுப்பில் மூன்றாவது கதை. இது 1878-79 இல் நிகோலாய் ரிம்ஸ்கி-கொர்சாகோவ் என்பவரால் மே நைட் ஓபரா மற்றும் மைக்கோலா லைசென்கோ என்பவரால் உக்ரேனிய அமைப்பாக உருவாக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ இந்த கதை பெயரிடப்படாத கதை சொல்பவரிடமிருந்து வருகிறது (அவர் முன்பு "தி ஃபேர் அட் சொரோச்சின்ட்சி" க்கு பொறுப்பாக இருந்தார்). இந்தக் கதையில், மேயரின் மகனான லெவ்கோ என்ற இளம் கோசாக், ஹன்னாவைக் காதலிக்கிறார். அவர் திருமணத்தைப் பற்றி பேச அவளுடைய வீட்டிற்கு வந்து, தனது தந்தை இந்த யோசனையில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறார், இருப்பினும் அவர் நேரடியாக எதுவும் சொல்லவில்லை, அவரை வெறுமனே புறக்கணிக்கிறார். அவர்கள் கிராமத்தின் புறநகரில் நடந்து செல்லும்போது, பாசி மூடப்பட்ட கூரை மற்றும் அதைச் சுற்றி வளர்ந்த ஆப்பிள் மரங்கள் கொண்ட ஒரு பழைய குடிசை பற்றி ஹன்னா கேட்கிறார். அவர் ஒரு அழகான இளம் பெண்ணின் கதையைச் சொல்கிறார், அவரது தாய் இறந்த பிறகு அவரது தந்தை அவளை கவனித்து, அவளை மிகவும் நேசித்தார். இறுதியில், அவர் மற்றொரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் ஒரு சூனியக்காரி என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், அவர் அவளைக் கொல்ல முயன்ற ஒரு பூனையின் பாதத்தை வெட்டியபோது, அவளுடைய மாற்றாந்தாய் கைக் கட்டுடன் விரைவில் தோன்றினார். இருப்பினும், சூனியக்காரி தனது தந்தையின் மீது அதிகாரம் கொண்டிருந்தார், இறுதியில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டு, விரக்தியுடன் அருகிலுள்ள குளத்தில் தூக்கி வீசப்படுகிறார். குளத்தில் மூழ்கிய கன்னிகைகளின் குழுவை அவள் ஆட்சி செய்கிறாள், ஆனால் ஒரு முறை, அவள் குளத்திற்கு அருகில் இருந்தபோது சூனியக்காரியைப் பிடித்தபோது, அவள் ஒரு கன்னிப்பெண்ணாக மாறிவிட்டாள், இளம் பெண்ணின் பேய் அவளை குழுவிலிருந்து வெளியேற்ற முடியவில்லை அன்றிலிருந்து, அவளுக்காக யூகிக்க வரும் எந்த இளைஞனையும் கேட்கிறது. கதை முன்னேறும்போது ரூடி மேயரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் குடிபோதையில் உள்ளூர் விவசாயிகளால் ஏமாற்றப்பட்ட அவரது வீடு என்று நினைத்து அவரது வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். பின்னர், ஹன்னாவைத் திருட முயன்றதற்காக தனது தந்தையின் மீது கோபமடைந்த அவரது மகனும், அவரது நண்பர்களும் கிராமத்தில் தந்திரங்களை விளையாட முடிவு செய்து, பேரழிவை ஏற்படுத்தத் தொடங்குகிறார்கள். அவருடன் உறவு வைத்திருப்பதாகக் கருதப்படும் மேயரின் மைத்துனரை, அவள் முகம் முழுவதும் கறை படிந்த ஒரு அரக்கனைப் போல, மேயரை ஏமாற்றுகிறார்கள். அவர் தவறுதலாக அவளை பாதாள அறைக்குள் எறிந்து, அது அவள்தான் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் அவள் கோபமடைந்து வெளியே செல்கிறாள், மீண்டும் சிறுவர்களால் பிடிக்கப்பட்டு ஒரு குடிசையில் வீசப்படுகிறாள். இதற்கிடையில், மேயரும் அவரது நெருங்கிய நண்பர்கள் சிலரும் குண்டர்களைக் கண்டுபிடித்து, அதற்கு பதிலாக மைத்துனரை மீண்டும் கண்டுபிடித்து, அவளை குடிசையில் உயிருடன் எரிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். லெவ்கோ தனியாக சென்று பழைய வீடு மற்றும் குளம் அருகே தூங்குகிறார். அமைதியான இரவு மற்றும் எல்லாவற்றையும் சுற்றியுள்ள வெள்ளி மூடுபனியால் அவர் மந்திரித்துவிடுகிறார், பின்னர் குளத்தின் பிரதிபலிப்பில் குடிசை ஆக்கிரமித்திருப்பதை கவனிக்கிறார், மேலும் அழகான தோல் கொண்ட ஒரு இளம் பெண் ஜன்னலிலிருந்து தனது தலையை வெளியே விடுகிறார். அவர் குடிசையைப் பார்க்கத் திரும்பும்போது, அது எப்போதும் போல காலியாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அவர் ஜன்னலுக்கு வரும்போது அந்த பெண் வெளியே வந்து குழுவில் எந்த கன்னிப்பெண் இருக்கிறாள் என்று யூகிக்குமாறு கேட்கிறார். அவர் அவர்களைப் பார்க்கும்போது, விளையாட்டுகளை விளையாடுவதில் ஆர்வம் காட்டாத ஒருவரை அவர் முதலில் கவனிக்கிறார், ஆனால் அவள் இயல்பானவள் என்று தீர்மானிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், ஒருவர் தங்கள் விளையாட்டில் ஒரு பருந்தின் பங்கை விளையாடுவதில் மகிழ்ச்சியடைவதாகத் தெரிகிறது, மேலும் அவள் சூனியக்காரி என்பதை உணர்ந்து, அவள் வடிவத்தில் கறுப்பு நிறத்தைக் காண்கிறான். அந்தப் பெண் நன்றியுள்ளவளாக இருந்து, தனது தந்தைக்கு உதவுவதற்காக அவருக்கு ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறாள். அவர் எழுந்து விரைவில் அவரது தந்தையாலும் அவரது அடிமைகளாலும் பிடிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் மேயருக்குக் கொடுக்கும் கடிதம் இன்னும் உள்ளது. இந்தக் கடிதம் உள்ளூர் கமிஷனரிடமிருந்து வந்ததாகத் தெரிகிறது, அவர் மேயர் தனது கிராமத்தை சுத்தம் செய்யுமாறு (பல விஷயங்களைச் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார்) அத்துடன் தனது மகனை ஹன்னாவை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். மேயர் ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர்கள் எதிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கதையின் இணையான ரஷ்ய மற்றும் ஆங்கில நூல்கள். நிகோலாய் கோகோலின் சிறுகதைகள் 1831 சிறுகதைகள் ரஷ்யப் பேரரசில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் கோசாக்குகளைப் பற்றிய சிறுகதைகள்