Bugeilio'r Gwenith Gwyn
"புஜீலியோர் க்வெனித் க்வைன்" () என்பது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரம்பரிய வெல்ஷ் காதல் பாடல் ஆகும். கிளாமோர்கான்ஷையரில் உள்ள லாங்கின்வைட் கிராமத்தைச் சேர்ந்த வில் ஹோப்ஸின் மற்றும் ஆன் தாமஸ் (செஃப்ன் ய்ட்பாவின் பணிப்பெண்) ஆகியோருக்கு இடையிலான சோகமான காதல் விவகாரத்தை இது விவரிக்கிறது. ஆன் ஒரு பணக்கார விவசாயக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் வில் ஒரு விவசாயத் தொழிலாளி மட்டுமே. ஆனின் தாயார் வில்லை நிராகரித்து, உள்ளூர் சபாநாயகர் ஒருவரின் மகனான அந்தோனி மேடாக்ஸை திருமணம் செய்ய ஆனை கட்டாயப்படுத்தினார். திருமணம் நடைபெறுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு வில் லாங்கின்விடை விட்டு வெளியேறினார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு வில் ஒரு கனவு கண்டார், அதில் ஆனின் புதிய கணவர் இறந்துவிட்டார், எனவே அவர் வீடு திரும்பினார். இருப்பினும், அவர் வந்தபோது, உண்மையில் ஆன் தான் உடைந்த இதயத்தால் இறந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அன்று ஆன் அவரது கைகளில் இறந்தார். மேடாக்ஸ் தாமஸின் தோட்டத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்று விரைவில் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொண்டார். வில் 1741 இல் இறந்தார், ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. அவரும் ஆன் இருவரும் லாங்கின்விடில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். இந்த பாடல் 1830 களில் வாய்வழி பாரம்பரியத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது மற்றும் 1844 ஆம் ஆண்டில் வெல்ஷ் இசைக்கலைஞரும் நாட்டுப்புறவியலாளருமான மரியா ஜேன் வில்லியம்ஸ் தனது தொகுப்பான அன்சியன்ட் நேஷனல் ஏர்ஸ் ஆஃப் க்வென்ட் அண்ட் மோர்கான்வில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. பாடல் வரிகள் சொற்களில் சிறிய மாறுபாடுகள் மற்றும் கூடுதல் வசனங்களுடன் பல பதிப்புகள் உள்ளன. ஒரு நவீன பதிப்பு பின்வருமாறுஃ மி சிட் ஃபாக்ஜென் இஃபாங்க் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் ஃபாக்ஜென் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள், நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்? Gwaith 'rwy' n dy weld, y féinir fach, Yn lanach, lanach beunyudd. கிளனாக், கிளனாக் வைட் பாப் டைட், நியூ ஃபைம் சியாம் ஃபைட் யின் ஃபோலாக்; எர் ம்வின் ஒய் ஜி. ஆர். ஆர் ஒரு வேட் டி வேட் டாட் இம் ட்ரக்கரெட் பெல்லாக். கோன் டி பென், க்வெல் அக்வ் டிரா, ரோ இம் 'த் லா வென் டைரியன்; க்வெய்த் யின் டி ஃபைன்வேஸ் பெர்ட் ஈ த்ரோ மே ஆல் வெட் க்ளோ ஃபை ந்கலோன். கோடாய்ஸ் ஹெடிவ் கைடா 'ஆர் வாவர், கன் ஃப்ரைசியோன் ஃபார் ஃபை லட்டட், ஃபெல் கான் குசானு லுன் டி ட்ரோட் ஃபூ ரைட் ஒர் கோய்ட் இன் செர்ட்டட்; கன் ஃபை மென் ஓ' ஆர் கேலர் மைத் செர்சஸ் இயாத் க்வாரினேப், வேத் ம்வி நா 'ஆர் பைட் ஐர் மாப் அ' த் கார் ஒல்வ் ஆர் டை வைனெப். இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும், இவற்றிற்குப் பிறகும். 1844 இல் மரியா ஜேன் வில்லியம்ஸ் முதன்முதலில் வெளியிட்ட மெல்லிசை மற்றும் சொற்கள்ஃ நவீன பதிப்பு இந்த பாடலின் நவீன பதிப்பு பின்வருமாறுஃ குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வெல்ஷ் நாட்டுப்புற பாடல்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள்