Eva Bartok
தொழில் ரீதியாக ஈவா பார்டோக் என்று அழைக்கப்படும் ஈவா மார்தா ஸ்சேக் இவானோவிக்ஸ் (18 ஜூன் 1927-ஆகஸ்ட் 1998) ஒரு ஹங்கேரிய-பிரிட்டிஷ் நடிகை ஆவார். அவர் 1950 இல் திரைப்படங்களில் நடிக்கத் தொடங்கினார், கடைசியாக 1966 இல் தோன்றினார். அவர் 40 க்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்க, பிரிட்டிஷ், ஜெர்மன், ஹங்கேரிய, பிரெஞ்சு மற்றும் இஸ்ரேலிய திரைப்படங்களில் நடித்தார். பிளட் அண்ட் பிளாக் லேஸ், தி கிரிம்சன் பைரேட், ஆபரேஷன் ஆம்ஸ்டர்டாம் மற்றும் பத்து ஆயிரம் படுக்கையறைகள் ஆகியவற்றில் தோன்றியதற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பார்டோக் ஹங்கேரியின் கெஸ்கெமெட்டில் ஒரு யூத தந்தை மற்றும் ஒரு கத்தோலிக்க தாய்க்கு ஈவா மார்டா ஸ்ஜோக் பிறந்தார். ஒரு இளம் குழந்தையாக, அவர் தனது ஆறு வயதிலிருந்தே பள்ளி தயாரிப்புகளில் நடித்தார், பின்னர் தொண்டு நிகழ்வுகளிலும், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது காயமடைந்த வீரர்களுக்காகவும் நடித்தார். போர் தொடங்கியதைத் தொடர்ந்து, அவரது தந்தை புடாபெஸ்டில் தங்கினார். பார்டோக்கும் அவரது தாயும் நகரின் தெற்கே உள்ள கெஸ்கெமெட்டில் வசிக்க குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு அவரது தாய்க்கு உறவினர்கள் இருந்தனர். அவரது தந்தை ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் அவர்களைப் பார்ப்பார், ஆனால் பின்னர் நாஜி காலத்தில் எந்த தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார். ஒரு யூத தந்தையின் மகளாக துன்புறுத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, டீனேஜ் பார்டோக் 15 வயதில் நாஜி தொடர்புகளைக் கொண்ட ஹங்கேரிய அதிகாரியான கெசா கோவாக்ஸை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் பாதுகாப்பைப் பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஹங்கேரியை கம்யூனிஸ்டுகள் ஆக்கிரமித்ததைத் தொடர்ந்து கோவாக்குகள் காணாமல் போயினர். ஒரு சிறுமியின் வற்புறுத்தலின் அடிப்படையில், பார்டோக் தனது திருமணத்தை ரத்து செய்ய முடிந்தது. இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, பார்டோக் நடிப்புத் தொழிலில் நுழைய முடிவு செய்தார், மேலும் புடாபெஸ்டில் உள்ள நாடக மையத்தில் வெற்றிகரமாக ஒரு தேர்வில் அமர்ந்தார். பரிசோதகர்களில் ஒருவர் பிரபல பெல்வரோசி சின்ஹாஸ் தியேட்டரின் இயக்குநராக இருந்தார், மேலும் அவர் 1945 ஆம் ஆண்டில் பார்டோக்கிற்கு மூன்று ஆண்டு ஒப்பந்தத்தை வழங்க போதுமான அளவு ஈர்க்கப்பட்டார். அவர் ஜே என்ற நடிப்பின் மூலம் தனது தொழில்முறை அறிமுகமானார். B. ப்ரீஸ்ட்லியின் A கான்வே család (டைம் அண்ட் தி கான்வேஸ்), இது பெல்வரோசி சின்ஹாஸில் மூன்று மாதங்கள் ஓடியது. 1947 ஆம் ஆண்டில் நெம்செட்டி கமராவிலும் அவர் நடித்தார். பின்னர் அவர் 1946 இல் காஸ்பர் மார்கிட்டின் இஜ் இஸ்டென் திபாபன் (தீப்ஸில் புதிய கடவுள்), அதைத் தொடர்ந்து 1947 இல் ஆரோன் தமாஸியின் நாடகமான ஹுல்லாம்ஸோ வோலெஜினி, ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷாவின் ஆண்ட்ரோக்கிள்ஸ் ஆஸ் ஆரோஸ்லானோக் (ஆண்ட்ரோக்கிள்ஸ் அண்ட் தி லயன்), மற்றும் ஜீன்-பால் சார்த்தரின் எ டிஸ்டெஸ்ஸெக்டுடோ உட்கலானி (மரியாதைக்குரிய விபச்சாரி) ஆகியவற்றில் நடித்தார். 1947 ஆம் ஆண்டு ஹங்கேரிய திரைப்படமான மெஸி ப்ரோஃபெட்டாவில் அவர் முதன்முதலில் கேமராவுக்கு முன்னால் தோன்றினார், இது அரசியல் காரணங்களுக்காக கம்யூனிஸ்ட் தணிக்கைக் குழுக்களால் தடை செய்யப்பட்டது. ஹங்கேரியில் புதிய கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியால் அச்சுறுத்தப்பட்டதாகவும் துன்புறுத்தப்பட்டதாகவும் உணர்ந்த அவர், தனது தந்தையின் நண்பராக இருந்த ஹாலிவுட்டைச் சேர்ந்த ஹங்கேரிய தயாரிப்பாளர் அலெக்சாண்டர் பாலிடம் உதவி கேட்டார். பால் ஒரு "பாஸ்போர்ட் திருமணத்தை" ஏற்பாடு செய்து, அவளை லண்டனுக்கு அழைத்துச் சென்றார். பார்டோக் பின்னர் தனது தாயை ஹங்கேரியிலிருந்து, ஆஸ்திரியா மற்றும் ஜெர்மனி வழியாக கடத்த முடிந்தது, இறுதியில் பிரான்சில் குடியேறியது. அதன் தயாரிப்பாளர்களில் ஒருவராக, பிரிட்டிஷ்-இத்தாலிய சர்வதேச கூட்டுத் தயாரிப்பு நாடகத் திரைப்படமான ஏ டேல் ஆஃப் ஃபைவ் சிட்டிஸ் (இது அமெரிக்காவில் ஐந்து பெண்களின் கதையாக வெளியிடப்பட்டது) இல் பார்டோக் தோன்ற பால் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது. இது 1948 இல் படமாக்கப்பட்டது, ஆனால் நிதி சிக்கல்கள் காரணமாக, இது 1951 வரை வெளியிடப்படவில்லை. அவரது குடும்பப்பெயர் மேற்கத்திய பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு தடையாக இருந்திருக்கும் என்பதால், அவர் தனது தொழில்முறை பெயரை "பார்டோக்" என்று மாற்றினார், நன்கு அறியப்பட்ட ஹங்கேரிய இசையமைப்பாளர் பெலா பார்டோக்கின் நினைவாக. பால் விவாகரத்து செய்த பிறகு, ஈவா ஹங்கேரிய வெளிநாட்டவர் சமூகத்தில் சக குடியேறிய அலெக்சாண்டர் கோர்டாவுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், அவர் லண்டன் பிலிம்ஸ் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வைக்க ஏற்பாடு செய்தார். அவர் மாதத்திற்கு 80 பவுண்டுகள் என்ற சிறிய சம்பளத்தைப் பெற்றார், மேலும் ஸ்டுடியோவின் பல்வேறு திரைப்படத் திட்டங்களுக்கான ஆடிஷன் வாய்ப்பைப் பெற்றார். அதே நேரத்தில், அவர் ஆங்கில மொழி பாடங்களை மேற்கொண்டார். நாடக விளம்பர முகவர் வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் (பின்னர் அவரது மூன்றாவது கணவர் ஆனார்) ஆலோசனையின் பேரில் பகுதிகளைப் பெற உதவுவதற்காக, அவர் நாடகத் தொடர்களில் கலந்து கொள்வதன் மூலம் கவனத்தை ஈர்த்தார். அவரிடம் பணம் குறைவாக இருந்ததால், அவர் தனது பெரும்பாலான ஆடைகளை சொந்தமாக தயாரித்தார், சிறிய விஷயங்களில் அதிக வேலை செய்வதற்கான திறமையை வெளிப்படுத்தினார். ஒரு ஆங்கில நடிகையைத் தேடி லண்டனில் இருந்த ஒரு இத்தாலிய மேடை தயாரிப்பாளரின் கவனத்திற்கு பார்டோக் வந்தார். பாடல், நடனம், நகைச்சுவை நடிகர்கள், மந்திரவாதிகள், அக்ரோபாட்கள் மற்றும் புதுமையான செயல்களை உள்ளடக்கிய பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு மோனோலாக் செய்ய மூன்று வாரங்களில் போதுமான இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்ற நிபந்தனையுடன் தனது நிறுவனத்தில் சேருமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார். கோர்டா அனுமதியுடன் பார்டோக் 1951 டிசம்பரில் மிலனில் உள்ள டீட்ரோ மான்சோனியில் நிகழ்ச்சி திறக்கப்படுவதற்கு முன்பு நிகழ்ச்சியின் ஒத்திகைகளில் சேர ரோம் சென்றார். இந்த நிகழ்ச்சி வெற்றிகரமாக இருந்தது, அடுத்த நான்கு மாதங்களில் புளோரன்ஸ், வெனிஸ், ஜெனோவா மற்றும் பிற நகரங்களில் நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றன, இது ரோமில் உள்ள டீட்ரோ க்விரினோவில் ஆறு வார கால ஓட்டத்துடன் முடிவடைந்தது. 1951 ஆம் ஆண்டில், ஏ டேல் ஆஃப் ஃபைவ் சிட்டிஸ் இறுதியாக ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இங்கிலாந்துக்குச் சென்றிருந்த நடிகர்-தயாரிப்பாளர் பர்ட் லான்காஸ்டர் மற்றும் இயக்குனர் ராபர்ட் சியோட்மாக் ஆகியோர், நகைச்சுவை-சாகச திரைப்படமான தி கிரிம்சன் பைரேட்டின் வரவிருக்கும் தயாரிப்பில் லான்காஸ்டருக்கு ஜோடியாக அவரது காதல் ஆர்வமான கான்சுலோவாக நடிக்க ஒரு நடிகையைத் தேடினர். பார்டோக்கின் நடிப்பு மற்றும் தோற்றத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர்கள், இத்தாலியில் அவளுக்கு தந்தி அனுப்பி, ஒரு திரை சோதனையில் கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். எண்ணற்ற தோல்வியுற்ற ஆடிஷன்களைப் பற்றி இப்போது எச்சரிக்கையாக இருக்கும் பார்டோக், பதிலளித்தார்ஃ "சோதனை இல்லை. ஸ்கிரிப்டை அனுப்புங்கள் ". அவளுக்கு ஆச்சரியமாக, அவளுக்கு இந்த பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது, மேலும் இசியா தீவில் இருப்பிட படப்பிடிப்புக்கு புகாரளிக்குமாறு கேட்கப்பட்டார். மொத்தத்தில், அவர் இந்த திட்டத்தில் மூன்று மாதங்களுக்கும் மேலாக பணியாற்றினார். 1952 ஆம் ஆண்டில், தி வெனிஸ் பேர்ட் படத்தில் ரிச்சர்ட் டாட் உடன் பார்டோக் தோன்றினார். தி கிரிம்சன் பைரேட்டின் வெற்றி பார்டோக்கிற்கு ஏராளமான ரோல் சலுகைகளை வாங்கியது, இருப்பினும் பெரும்பாலானவை "பி" திரைப்படங்கள் மற்றும் ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்களில் இருந்தன. 1953 ஆம் ஆண்டில், பார்டோக் தனது முதல் ஜெர்மன் திரைப்படமான ரம்மல்ப்லாட்ஸ் டெர் லீப் (சர்க்கஸ் ஆஃப் லவ்) என்ற திரைப்படத்தை நடித்தார், இதில் நடிகர் கர்ட் ஜூர்ஜென்ஸுக்கு ஜோடியாக நடித்தார். அவர்களின் திரை வேதியியல் அதிக ஒத்துழைப்புகளுக்கான தேவைக்கு வழிவகுத்தது, இது ஒன்றன்பின் ஒன்றாக விரைவாக அடுத்தடுத்து வந்ததுஃ டெர் லெட்ஸ் வால்ஸர், மைன்ஸ் வாட்டர்ஸ் ஃபெர்டே I. டெயில் லீனா அண்ட் நிக்கோலின் மற்றும் ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸ். 1955 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தின் மான்செஸ்டரில் உள்ள ஓபரா ஹவுஸில் தி லவர்ஸ் என்ற மேடையில் பார்டோக் நடித்தார். சாம் வனமேக்கர் இயக்கிய இது, மார்செல்லே மௌரெட் எழுதிய எமிலி சோலாவின் நாவலான தெரேஸ் ராக்வின் நாவலின் தழுவல் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாகும். 1957 ஆம் ஆண்டில், டீன் மார்ட்டினுக்கு ஜோடியாக பத்து ஆயிரம் படுக்கையறைகள் என்ற இசை நிகழ்ச்சியில் பார்டோக் தோன்றினார். இந்த படம் இத்தாலியிலும் ஹாலிவுட்டிலும் படமாக்கப்பட்டது, சிறிது காலம் அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசித்து வந்தார். அந்த தயாரிப்பைத் தொடர்ந்து, அவரது மிகவும் பிரபலமான பாத்திரங்கள் 1958 இல் வெளியான தி டாக்டர் ஆஃப் ஸ்டாலின்கிராட் மற்றும் 1961 இல் ஓ. டபிள்யூ. ஃபிஷருக்கு ஜோடியாக இருந்தன. 1955 ஆம் ஆண்டில், பார்டோக் ஃபைட்டிங் ஷாடோஸ் என்ற நாவலையும், 1959 ஆம் ஆண்டில், வொர்த் லிவிங் ஃபார் என்ற சுயசரிதையையும் வெளியிட்டார். 1950 களின் பிற்பகுதியில் கருப்பை புற்றுநோய்க்கு சிகிச்சையளிக்கப்பட்டபோது, பிந்தைய வாழ்க்கையில் பார்டோக் சுபுத் பிரிவின் தத்துவத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். 1960 களின் நடுப்பகுதியில் அவரது தொழில் வாழ்க்கை வீழ்ச்சியடைந்ததால், அவர் இந்த பிரிவுடன் மேலும் மேலும் ஈடுபடத் தொடங்கினார், மேலும் இந்தோனேசியாவின் ஜகார்த்தாவுக்கு அருகிலுள்ள இந்த பிரிவுடன் மூன்று ஆண்டுகள் படித்து முடித்தார். பின்னர் ஹொனலுலுவில் அவர் தொடங்கிய பள்ளியில் அதன் தத்துவத்தை கற்பித்தார். தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில், அவர் ஒரு சிறிய லண்டன் ஹோட்டலில் நிரந்தர ஊதியம் பெறும் விருந்தினராக வாழ்ந்தார். அவர் ஆகஸ்ட் 1,1998 அன்று லண்டனில் உள்ள செயின்ட் சார்லஸ் மருத்துவமனையில் இறந்தார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பார்டோக் 1944 முதல் ஹங்கேரிய அதிகாரி கெசா கோவாக்ஸை மணந்தார், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அது ரத்து செய்யப்படும் வரை, ஒரு சிறுவனின் வற்புறுத்தலின் அடிப்படையில். அவரது இரண்டாவது கணவர் தயாரிப்பாளர் அலெக்சாண்டர் பால் ஆவார், அவர் 1948 இல் ஹங்கேரியில் இருந்து தப்பிக்க அவருக்கு உதவினார். அவர்கள் 1951 இல் விவாகரத்து செய்தனர். 1952 ஆம் ஆண்டில் ஆங்கில நாடக விளம்பர முகவர் வில்லியம் "பில்" வேர்ட்ஸ்வொர்த்துடன் தனது மூன்றாவது திருமணத்தின் மூலம் பிரிட்டிஷ் குடியுரிமையைப் பெற்றார். வேர்ட்ஸ்வொர்த் அதே பெயரின் கவிஞரின் பேரன் ஆவார். 1952 ஆம் ஆண்டில் ஒரு திரைப்படத்தைத் தயாரிப்பதற்காக ரோம் நகருக்குச் செல்வதற்காக, அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட ஒரு மாதத்திற்குள் அவர் தன்னை கைவிட்டதாகக் கூறி, அந்த திருமணம் முறிந்தது, ஆனால் விவாகரத்து 7 மார்ச் 1955 வரை இறுதி செய்யப்படவில்லை, பார்டோக் வேர்ட்ஸ்வொர்த்தின் விண்ணப்பத்தை எதிர்க்கவில்லை. 1952 ஆம் ஆண்டில் லண்டன் இரவு விருந்தில் மில்ஃபோர்ட் ஹேவனின் 3 வது மார்க்வெஸ் பிரிட்டிஷ் பிரபுத்துவ டேவிட் மவுண்ட்பேட்டனை சந்தித்தார். அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக நீடித்த ஒரு உயர்மட்ட உறவைத் தொடங்கினர். மில்ஃபோர்ட் ஹேவனின் மார்சியனஸ் ரோமைன், தனது விவாகரத்து மனுவில் பார்டோக்கை மேற்கோள் காட்டினார். 1950 களின் லண்டன் டெமி-மோண்டில் மவுண்ட்பேட்டன் முக்கிய பகுதியாக இருந்தார், இது ஆஸ்டியோபதி ஸ்டீபன் வார்டு போன்ற பிரபுக்கள் மற்றும் நிழல் சமூக ஏறுபவர்களின் வண்ணமயமான கலவையை ஒன்றிணைத்தது. ஜெர்மனியில் ஒரு திரைப்படத்தில் ஒன்றாக நடித்தபோது ஜெர்மன் நடிகர் கர்ட் ஜூர்ஜென்ஸுடன் பார்டோக் ஒரு உறவைத் தொடங்கிய பின்னர் மவுண்ட்பேட்டனுடனான அவரது உறவு முடிவுக்கு வந்தது. பெரும் ஊடக ஆர்வத்தின் மத்தியில், அவர் ஆகஸ்ட் 13,1955 அன்று ஜெர்மனியின் ஷ்லியரிஸில் ஜூர்ஜென்ஸை மணந்தார். இது ஜூர்ஜென்ஸின் மூன்றாவது திருமணமாகும். அவர்கள் நவம்பர் 6,1956 அன்று விவாகரத்து செய்தனர். ஜூர்ஜென்ஸுடனான அவரது திருமணம் முடிவடைந்த சிறிது நேரத்திலேயே, பார்டோக் அக்டோபர் 7,1957 அன்று லண்டனில் டீனா என்ற மகளைப் பெற்றெடுத்தார். மூன்று தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, அவா கார்ட்னருடனான சினாட்ராவின் திருமணம் முறிந்ததைத் தொடர்ந்து, 1956 ஆம் ஆண்டில் அவருடன் ஒரு சுருக்கமான விவகாரத்தின் விளைவாக, டீனாவின் உயிரியல் தந்தை உண்மையில் ஃபிராங்க் சினாட்ரா என்று பார்டோக் கூறினார். 1955 ஆம் ஆண்டில் டீன் மார்ட்டினுடன் பத்து ஆயிரம் படுக்கையறைகள் என்ற திரைப்படத்தில் தோன்றியபோது, ஹாலிவுட்டில் இருந்தபோது ஒரு விருந்தில் பார்டோக் முதன்முதலில் ஃபிராங்க் சினாட்ராவை சந்தித்தார். சினாட்ரா தான் தந்தை என்பதை ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. 1980 ஆம் ஆண்டில், பார்டோக் தனது ஐந்தாவது கணவரான அமெரிக்க தயாரிப்பாளர் டாக் மோலின் என்பவரை மணந்தார், மேலும் 1983 இல் விவாகரத்து செய்யும் வரை அவருடன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசித்து வந்தார். பார்டோக் நடித்த திரைப்படங்களில் சிலஃ மெஸி ப்ரோஃபெட்டா (1947) இது ஆங்கில தலைப்பு தி ப்ராபெட் ஆஃப் தி ஃபீல்ட்ஸ். மாடலின் (1950) அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. ஐந்து நகரங்களின் கதை (1951) இத்தாலியில் பஸ்ஸாபோர்டோ பெர் எல் 'ஓரியண்ட் மற்றும் அமெரிக்காவில் ஐந்து பெண்களின் கதை என்ற மாற்று தலைப்புகளைக் கொண்டிருந்தது. தி கிரிம்சன் பைரேட் (1952) வெனிஸ் பறவை (1952). அமெரிக்காவில் தி அஸ்ஸசின் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்பேஸ்வேஸ் (1953) பார்க் பிளாசா 605 (1953). இது நார்மன் வெற்றி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. தி லாஸ்ட் வால்ட்ஸ் (1953) ஜெர்மன் மொழியில் டெர் லெட்ஸ் வால்சர் என்ற தலைப்பில் படமாக்கப்பட்டது. சர்க்கஸ் ஆஃப் லவ் (1954) ஜெர்மன் மொழியில் ரம்மல்ப்லாட்ஸ் டெர் லீப் என்ற தலைப்பில் படமாக்கப்பட்டது. மைன்ஸ் வாட்டர்ஸ் ஃபெர்டே I. டெயில் லீனா அண்ட் நிக்கோலின் (1954) ஃப்ரண்ட் பேஜ் ஸ்டோரி (1954) விக்டோரியா அண்ட் ஹர் ஹுசர் (1954). விக்டோரியா அண்ட் இஹ்ர் ஹுசர் என்ற தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் படமாக்கப்பட்டது. ஓரியண்ட் எக்ஸ்பிரஸ் (1954) பிரேக் இன் தி சர்க்கிள் (1955) ஸ்பெஷல் டெலிவரி (1955). வான் ஹிம்மெல் கெஃபாலன் என்ற தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. துன்ஜா (ஆங்கிலம்ஃ அவரது குற்றம் அன்பாக இருந்தது, 1955) தி காமா பீப்பிள் (1956) வித்அவுட் யூ ஆல் இஸ் டார்க்னஸ் (1956). ஓனே டிச் விர்ட் எஸ் நாட்ச் என்ற தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் படமாக்கப்பட்டது). காடுகள் வழியாகவும் மரங்கள் வழியாகவும் (1956) டர்ச் டை வால்டர் என்ற தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் படமாக்கப்பட்டது, டர்ச் டை ஆயிரம் படுக்கையறைகள் (1957) தி டாக்டர் ஆஃப் ஸ்டாலின்கிராட் (1958). டெர் ஆர்ஸ்ட் வான் ஸ்டாலின்கிராட் என்ற தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் படமாக்கப்பட்டது. (ஏ. கே. ஏ. நேக்கட் இன் தி நைட், 1958) ஆபரேஷன் ஆம்ஸ்டர்டாம் (1959) எஸ்ஓஎஸ் பசிபிக் (1959) ஐன் ஸ்டூடன்ட் ஜிங் வோர்பீ (1960) பியண்ட் தி கர்ட்டன் (1960) (1960) பிளைண்ட் ஜஸ்டிஸ் (1961). அன்டர் ஆஷ்லுஸ் டெர் ஆஃபென்ட்லிச்கேட் என்ற தலைப்பில் ஜெர்மன் மொழியில் படமாக்கப்பட்டது. (1961) (1961) (ஆங்கிலம்ஃ திருமண பணியகம் அரோரா, 1962) அவென்சுரா அல் மோட்டல் (1963) ஃபெரியன் வீ நோச் நீ (1963) பிளட் அண்ட் பிளாக் லேஸ் (1964) சபினா (1966) குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு பார்டோக் பற்றி சிறிது நேரம் விவாதிக்கிறது. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஈவா பார்டோக்கிற்கு அஞ்சலி "திறமை இஷ்ட் நிக்ட் அல்லெஸ்", டெர் ஸ்பீகலின் அட்டைப்படக் கதை, 21 ஜூலை 1954 1927 பிறப்புகள் 1998 இறப்புகள் ஹங்கேரிய திரைப்பட நடிகைகள் ஹங்கேரிய சுபுத் உறுப்பினர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹங்கேரிய நடிகைகள் வயது சர்ச்சைகள் பிரிட்டிஷ் திரைப்பட நடிகைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் நடிகைகள் ஹங்கேரிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஹங்கேரிய மக்கள் அமெரிக்காவில் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆங்கில வெளிநாட்டவர்கள் இந்தோனேசியாவில் ஆங்கிலேயர்கள் வெளிநாட்டவர்கள்