Kimi yo Fundo no Kawa o Watare
சில மொழிபெயர்ப்புகளில் மேன்ஹன்ட், ஹாட் பர்ஸ்யூட் அல்லது டேஞ்சரஸ் சேஸ் என்று அழைக்கப்படும் இது ஜுனியா சாட்டோ இயக்கிய 1976 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானிய க்ரைம் த்ரில்லர் திரைப்படமாகும். இது ஜுகோ நிஷிமுராவின் அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் கென் தககுரா முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். ஜப்பானில் ஆரம்பத்தில் வெற்றி பெறாவிட்டாலும், இந்த படம் வெளிநாடுகளில் ஒரு பிளாக்பஸ்டர் படமாக மாறியது, குறைந்தபட்சம் சீனா மற்றும் சோவியத் யூனியனில் டிக்கெட்டுகள் விற்றதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது பாக்ஸ் ஆபிஸ் டிக்கெட் விற்பனையில் எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த ஜப்பானிய படமாகவும், பணவீக்கத்திற்கு ஏற்ப சரிசெய்யப்பட்ட சீனாவின் அதிக வசூல் செய்த வெளிநாட்டு படமாகவும் திகழ்கிறது. இது ஜான் வூவால் மேன்ஹன்ட் (2017) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. டோக்கியோவில் ஒரு வழக்கறிஞரான மோரியோகா, ஒரு பெண்ணால் திருட்டு மற்றும் மீண்டும் ஒரு ஆணால் குற்றம் சாட்டப்படுகிறார். திருடப்பட்ட பொருட்கள் அவரது வீட்டில் காணப்படுகின்றன, இது அவரை மிகவும் திகைக்க வைக்கிறது, மேலும் அவர் குளியலறையின் ஜன்னலை விட்டு வெளியே ஓடுகிறார். மோரியோகாவின் உயர் அதிகாரி தனது வழக்கறிஞர் பதவியை ரத்து செய்து, அவர் மீது ஒரு வேட்டையை அழைக்கிறார், துப்பறியும் நபரான யமுராவை (டோக்கியோ பெருநகர காவல் துறையிலிருந்து) இந்த வழக்குக்கு நியமிக்கிறார். மோரியோகா தனது குற்றம் சாட்டுபவர்களில் ஒருவரை இஷிகாவா மாகாணத்தில் உள்ள நோட்டோ தீபகற்பத்தில் உள்ள மகாமி கிராமத்திற்கு பின்தொடர்கிறார், ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டதைக் காண்கிறாள். அவளுடைய பொருட்களில் அவள் மற்றும் மற்ற குற்றம் சாட்டுபவரின் திருமண புகைப்படத்தை அவர் காண்கிறார். மோரியோகா வெளியேறிய பிறகு, போலீசார் பின்னர் வந்து சடலத்தைக் கண்டுபிடித்து, அவரது கணவர் யோகோமிச்சி கெய்ஜியை ஹொக்கைடோவில் உள்ள கவுனோகி என்ற நகரத்திற்கு பின்தொடர்ந்து சென்றனர், அங்கு அவர்கள் பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தினர். மோரியோகா விரைவில் வருகிறார், ஆனால் துரத்தும் காவல்துறையிலிருந்து தப்பிக்கிறார். காடுகளின் வழியாக நகரும் போது, மோரியோகா ஒரு ஷாட்கனில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு டிரிப்வைரைக் கவனித்து நிராயுதபாணியாக்குகிறார், பின்னர் ஒரு மரத்தில் சிக்கியுள்ள ஒரு பெண்ணைத் தாக்கும் கரடியை பயமுறுத்த அதைப் பயன்படுத்துகிறார். கரடி மோரியோகாவை ஒரு குன்றிலிருந்து துரத்தி ஒரு ஆற்றில் தள்ளுகிறது. மயூமி என்ற பெண் அவரை காப்பாற்றி, தனது குடும்ப வீட்டில் அவருக்கு மீண்டும் சிகிச்சை அளிக்கிறார். மோரியோகா தனது பெயர் மைதா என்று கூறுகிறார், ஆனால் மயுமியின் தந்தை டோனாமி யோஹினோரி, கவர்னர் பதவிக்கு போட்டியிட விரும்புகிறார், அவரை மோரியோகா என்று அங்கீகரித்து உதவ முன்வைக்கிறார். டோனாமியின் உதவியாளர் நகயாமா டோனாமியின் அரசியல் அபிலாஷைகளுக்கு உதவும் முயற்சியில் காவல்துறையை அழைக்கிறார், மேலும் மோரியோகா வீட்டை விட்டு தப்பி ஓடுகிறார். மயுமி குதிரை மீது அவரைப் பின்தொடர்ந்து தப்பிக்க உதவுகிறார், போலீசார் அவரது வீட்டிற்கு வரும்போது யமுராவுக்கு என்ன செய்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார். மோரியோகா மறைந்திருக்கும் ஒரு கடலோர குடிசைக்கு யமுரா அவளைப் பின்தொடர்ந்து, துப்பாக்கி முனையில் தனது வீட்டை நோக்கி அவர்களைத் திருப்பிவிடுகிறார். நடந்து செல்லும் போது அவர்கள் ஒரு கரடியால் தாக்கப்படுகிறார்கள், யமுரா நகம் குத்தப்படுகிறார். மோரியோகா காயமடைந்த யமுராவுக்கு மீண்டும் மறைவிடத்திற்கு உதவுகிறார், மேலும் எரியும் கிளையால் காயத்தை குணப்படுத்துகிறார். இது இருந்தபோதிலும் தான் இன்னும் மோரியோகாவைக் கைது செய்வேன் என்று யமுரா வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் மோரியோகா பலவீனமான யமுராவை எளிதில் முறியடித்து மயுமியுடன் ஒரு குகை மறைவிடத்திற்கு தப்பிக்கிறார். மயூமியின் தந்தை அவர்களை அங்கே கண்டுபிடித்து, யோகோமிசியைக் கண்டுபிடிக்க டோக்கியோவுக்கு விரைந்து செல்வதற்காக தனது தனிப்பட்ட விமானத்தை மோரியோகாவுக்கு வழங்குகிறார். டோனாமி பின்னர் ஆளுநருக்கான போட்டியில் இருந்து விலகி, மயூமிக்கு ஒரு வணிக ஒப்பந்தத்தை முடிக்கும் போர்வையில் டோக்கியோவுக்கு அனுப்புகிறார். மோரியோகா விபத்து மிட்டோ அருகே ஒரு கடற்கரையில் தரையிறங்குகிறது, ஒரு டிரக்கில் போலீஸ் சாலைத் தடைகளைத் தாண்டி, காடுகள் வழியாக டோக்கியோவுக்குச் செல்கிறது. அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, விரும்பிய சுவரொட்டிகளிலிருந்து அவரை அடையாளம் காணும் ஒரு அறியப்படாத பெண்ணால் உதவப்படுகிறார். மறுநாள் இரவு டோக்கியோவில் மோரியோகா காவல்துறையினரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, நெரிசலான தெருக்களில் துரத்தப்பட்டு, குதிரை மீது மயுமியால் மீட்கப்படுவதற்கு முன்பு, காவல்துறையினரால் அமைக்கப்பட்ட கேடயச் சுவர் வழியாக மோதிய குதிரைகளின் தொகுப்பை வழிநடத்துகிறார். அடுத்த நாள் யமுரா மயுமியின் ஹோட்டலுக்கு வந்து, சுசுகி தாகேஷி என்ற பெயரில் சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியாவுக்கு சிகிச்சை பெற்று வரும் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் இருந்து யோகோமிசியின் மருத்துவ பதிவின் நகலை மோரியோகாவுக்குக் காட்டுகிறார். பிரதிநிதி நாகாக்கா ரியோசூக்கிற்குச் சொந்தமான நாகாக்கா நிறுவனத்தால் இந்த மருத்துவமனை இயக்கப்படுகிறது என்று அவர் கூறுகிறார். அசகுரா திடீரென்று ஒரு ஜன்னலுக்கு வெளியே குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுவதற்கு முன்பு பிரதிநிதி ரியோசூக் பிரதிநிதி அசகுராவுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார், இது மோரியோகா எப்போதும் சந்தேகிக்கும் ஒரு விளக்கமாகும். அசகுரா இறப்பதற்கு முந்தைய நாள், யோகோமிச்சி கெய்ஜியிடமிருந்து கினிப் பன்றிகளை வாங்கிய டோனன் நிறுவனத்தால் அவரிடமிருந்து ஒரு பெரிய தொகை பறிக்கப்பட்டது. போலீசார் வருவதற்குள் மோரியோகா மற்றும் மயூமி ஹோட்டலில் இருந்து தப்பிக்கிறார்கள். யமுராவின் உயர் அதிகாரி அவரை கண்டித்து, சந்தேக நபர்களுடன் ஒப்பந்தங்களைச் செய்வதற்கு கட்டாயமான ஐந்து ஆண்டு சிறைத் தண்டனையை நினைவூட்டுகிறார். மோரியோகா மற்றும் மயூமி மனநல மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் மோரியோகா தனது கணவர் என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள், மேலும் அவரைச் செய்கிறார்கள். டாக்டர், துணை ஜனாதிபதி டோட்டோ, மோரியோகாவை அடையாளம் கண்டு, வலுவான மயக்க மருந்தால் ஒத்திசைவற்ற யோகோமிசியை அவருக்குக் காண்பிப்பதன் மூலம் அவதூறு செய்கிறார். டோட்டோ அதே மயக்க மருந்தை மோரியோகாவுக்கு வலுக்கட்டாயமாக உணவளித்து, அவரை மனநல மருத்துவமனையில் சுயாமா என்ற பெயரில் ஒரு ஸ்கிசோஃப்ரினிக்காக சிறையில் அடைத்து, அவரை மயூமிக்கு விடுவிக்க மறுக்கிறார். மோரியோகா வேண்டுமென்றே தனக்கு வழங்கப்பட்ட சில மாத்திரைகளை பாக்கெட்டில் போடுவதற்காக கொட்டுகிறார். அவர் மாயுமியின் கையில் ஒரு மாத்திரை நழுவுகிறார், அவள் அதை யமுராவிடம் எடுத்துச் செல்கிறாள். பிரதிநிதி ரியோசூக் மருத்துவமனைக்குச் சென்று, "ஏஎக்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் மயக்க மருந்தின் விளைவுகளை நிரூபிக்கிறார், இது மூளையின் சில பகுதிகளைத் தடுக்கிறது மற்றும் அதை கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியச் செய்கிறது. ஒரு நோயாளி தன்னை கையில் குத்தும்படி கட்டளையிடுவதன் மூலம் மருத்துவர் இதை நிரூபிக்கிறார், இதை நோயாளி செய்கிறார். நோயாளி முன்பு ரியோசூக்கின் நிறுவனத்திற்கு எதிரான போராட்டங்களுக்கு தலைமை தாங்கினார், ஆனால் அவரைப் போன்றவர்களை அகற்றுவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக புதிய மருந்து பயன்படுத்தப்படும். மருந்துகளை விழுங்கிய பிறகு வாந்தியெடுத்துக் கொண்டிருக்கும் மோரியோகா, ஒரு தற்கொலைக் குறிப்பை எழுதும்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறார், பின்னர் ஒரு கூரைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு குதிக்க அறிவுறுத்தப்படுகிறார். மோரியோகா கூரையின் விளிம்பிற்கு நடந்து செல்கிறார், ஆனால் குதிப்பதற்குப் பதிலாக, நாகாக்காவால் போதைப்பொருள் வழங்கப்பட்ட பிறகு அசகுரா குதிக்க ஒப்புக்கொண்டார் என்பதை இப்போது புரிந்துகொள்கிறார் என்று அவர் விளக்குகிறார். யமுரா மற்றும் ஹோசோய் வரும்போது ஆர்டிலிகள் மோரியோகாவை கழுத்தை நெரித்துக் கொல்ல முயற்சிக்கின்றனர். டோட்டோ யமுராவிலிருந்து ஓடி, கூரையிலிருந்து குதித்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார், மேலும் ரியோசூக்கின் உதவியாளர் சாகாய் தற்கொலை செய்ததன் விளைவாக இறந்து கிடந்தார். மோரியோகா, யமுரா மற்றும் ஹோசோய் ஆகியோர் தென் கொரியாவுக்கு பறக்கத் தயாராகி வரும் ரியோசூக்கை டாலர்கள் நிறைந்த ஒரு பிரீஃப்கேஸ் உடன் பிடிக்கிறார்கள், மேலும் அஸகுரா ரியோசூக்கை "ஏஎக்ஸ்" என்ற போதைப்பொருள் பற்றி பிளாக்மெயில் செய்கிறார் என்பது தங்களுக்குத் தெரியும் என்று மோரியோகா விளக்குகிறார். இது ஒரு தற்கொலை என்று தான் நம்பவில்லை என்று ரியோசூக் அறிந்திருந்தார், எனவே அவரைத் தடுக்க யோகோமிசிகளை அனுப்பினார் என்று அவர் தொடர்கிறார். திருமதி யோகோமிசியைக் கொன்று பின்னர் ஹொக்கைடோவில் அவரைச் சுட்டுக் கொன்றவர்கள் ரியோசூக்கின் உதவியாளர்களாகவும் மோரியோகா அங்கீகரிக்கிறார். யமுரா ரியோசூக்கின் ஆட்களைக் கைது செய்யுமாறு ஹோசோயிக்கு உத்தரவிட்டார், ரியோசூக் தனது ஆட்களிடம் மறுநாள் அவர்களை சிறையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வருவேன் என்று கூறுகிறார். ரியோசூக் தனது விமானத்திற்கு புறப்பட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் யமுரா தனது துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்குமாறு ரியோசூக்கிற்கு கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் ரியோசூக் மீண்டும் சண்டையிடுகிறார், எனவே மோரியோகா மற்றும் யமுரா இருவரும் அவரைச் சுட்டுக் கொன்றுவிட்டு தற்காப்பு என்று அழைக்கிறார்கள். பொது வழக்கறிஞர் இந்த விளக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் மோரியோகா தனது சில செயல்களுக்காக இன்னும் வழக்குத் தொடர வேண்டியிருக்கும் என்று கூறுகிறார். சில குற்றவாளிகளை சட்டத்துடன் எதிர்த்துப் போராட முடியாது என்றும், அவர் இனி வழக்கறிஞராக இருக்க விரும்பவில்லை என்றும் இப்போது நம்புவதாக மோரியோகா விளக்குகிறார். மோரியோகாவைக் கைது செய்ய வரும்போது அவர் தப்பிக்க மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்குவார் என்று யமுரா கூறுகிறார். மோரியோகா புறப்பட்டு மாயுமியைச் சந்திக்கிறார், அவர்கள் ஓடிப்போய் வாழ வேண்டும் என்று விளக்குகிறார். அவள் இதை ஏற்றுக்கொண்டு, அவனுடன் ஓடிப்போவேன் என்று சொல்கிறாள். கென் தகாகுரா மோரியோகா ஃபுயுடோ யோஷியோ ஹராடா துப்பறியும் யமுரா குனி தனகாவாக யோகோமிச்சி கீஜி ரியோகோ நகானோவாக டோனாமி மயூமி கோ நிஷிமுரா நாகாக்கா ரியோகை ஹிரோகோ இஸயாமாவாக யோகோமிச்சி காயோ டாப்பி ஷிமோகாவா மிட்சுகோ பைஷோ டகெடோஷி நைட்டோ ஹிடேஜி ஒடாகி டோனாமி யோஷினோரி ரியோ இகேபே ஈஜி ஒகாடா ஷின்யா ஓவாடா பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஜப்பானில், படம் விநியோகஸ்தர் வாடகை வருமானத்தில் சம்பாதித்தது. வாடகை 1976 இல் மதிப்பிடப்பட்ட டிக்கெட் விற்பனைக்கு சமமாக இருந்தது. இந்த படம் ஆரம்பத்தில் ஜப்பானில் நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை, அங்கு அதன் கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரங்களில் உள்ள குறைபாடுகளுக்காக திரைப்பட விமர்சகர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. இந்த படம் ஜப்பானிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் கூட வெற்றிபெற முடியவில்லை. சோவியத் யூனியனில், பின்னர் 1977 இல் அங்கு வெளியிடப்பட்டபோது இது ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. இது சோவியத் யூனியனில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் டிக்கெட்டுகளை விற்றது. சீனாவில், இந்த படம் 1978 இல் மன்ஹன்ட் அல்லது பர்ஸ்யூட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. 1976இல் கலாச்சாரப் புரட்சி முடிவடைந்த பிறகு சீனாவில் வெளியான முதல் வெளிநாட்டு படம் இதுவாகும். இது அந்த நேரத்தில் சீனாவில் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் கென் தககுரா மிகவும் பிரபலமானார். இந்த படம் 1978 ஆம் ஆண்டில் பெய்ஜிங் நகரில் மட்டும் டிக்கெட்டுகளை விற்றது. படத்தின் மொத்த டிக்கெட் விற்பனை சீன பாக்ஸ் ஆபிஸில் நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன்களில் இருந்தது, டிக்கெட் விற்பனை மதிப்பீடுகள் 100 கோடிக்கும் அதிகமாக இருந்தன. பாக்ஸ் ஆபிஸ் சேர்க்கை அடிப்படையில் இது எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த ஜப்பானிய திரைப்படமாகும். இந்த படம் உலகளவில் குறைந்தபட்சம் டிக்கெட்டுகளை விட அதிகமாக விற்கப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பணவீக்கத்திற்கு ஏற்ப மாற்றியமைக்கப்பட்ட இது, சீனாவின் எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த வெளிநாட்டு திரைப்படமாகும். சீனாவில் அதன் பணவீக்க-சரிசெய்யப்பட்ட மொத்த வருவாய் 2017 ஆம் ஆண்டில் குறைந்தது () ஆக இருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கலாச்சாரப் புரட்சி முடிவடைந்த பிறகு சீனாவில் வெளியான முதல் வெளிநாட்டு திரைப்படமாக, அது அந்த நேரத்தில் சீனாவில் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் கென் தககுரா மிகவும் பிரபலமானார். இந்த படம் நவீன சீன கலாச்சாரத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஜப்பானிய பிரபலமான கலாச்சாரம், தொழில்நுட்பம், உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தெரு ஃபேஷன் உள்ளிட்ட பல சீனர்களை வெளி உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தியது. நவம்பர் 2014 இல் கென் தகாகுரா லிம்போமாவால் இறந்தபோது, சீன திரைப்படத் துறையில் உள்ள பல பிரபலங்கள் உட்பட ஏராளமான சீன இணைய பயனர்கள் தங்கள் அனுதாபத்தையும் இரங்கலையும் வெளிப்படுத்தினர். சீனாவின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஹாங் லீ, சீனாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான கலாச்சார பரிமாற்றத்தில் தககுரா குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை வழங்கியதாக கூறினார். ரீமேக் ஹாங்காங் அதிரடி திரைப்பட இயக்குனர் ஜான் வூ 2015 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் கிமி யோ ஃபண்டோ நோ காவா ஓ வதாரேவின் ரீமேக்கை இயக்குவதாக அறிவித்தார். மார்ச் 2016 இல், ஜாங் ஹன்யு, மசஹாரு ஃபுகுயாமா மற்றும் கி வெய் ஆகியோர் இந்த படத்தில் நடிப்பார்கள் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டது. ஹா ஜி-வென்றவர் இந்த திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பது உறுதி செய்யப்பட்டது. லீ பியூங்-ஹன் சேர திட்டமிடப்பட்டிருந்தார், ஆனால் திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக வெளியேற வேண்டியிருந்தது. ஜப்பானில் படப்பிடிப்பு நடைபெற்று வரும் இந்த படத்தில் சீன, கொரிய மற்றும் ஆங்கில உரையாடல்கள் இருக்கும். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆங்கில 1976 திரைப்படங்களில் MYDRAMALIST ENTRY ஸ்கிரிப்ட் 1970 களின் குற்ற த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1970 களின் அதிரடி த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ஜுன்யா சாட்டோ பிலிம்ஸ் டோக்கியோவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஹொக்கைடோ பிலிம்ஸ் 1970 களின் ஜப்பானிய மொழி திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய அதிரடி த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் ஜப்பானிய குற்ற த்ரில்லர் திரைப்படங்கள் 1970 களின் ஜப்பானிய திரைப்படங்கள்