I, Juan de Pareja
ஐ, ஜுவான் டி பரேஜா என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் எலிசபெத் போர்ட்டன் டி ட்ரெவினோ எழுதிய நாவலாகும், இது 1966 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க குழந்தைகள் இலக்கியத்தில் சிறந்து விளங்கியதற்காக நியூபெரி பதக்கத்தை வென்றது. இந்த புத்தகம் டியாகோ வெலாஸ்க்வெஸ் தனது அடிமை ஜுவான் டி பரேஜாவை உருவாக்கிய நிஜ வாழ்க்கை உருவப்படமான ஜுவான் டி பரேஜாவின் உருவப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது வெலாஸ்க்வெஸின் அரை ஆப்பிரிக்க அடிமையான டி பரேஜா என்ற தலைப்பு கதாபாத்திரத்தால் முதல் நபராக எழுதப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜுவான் டி பரேஜா 1600 களின் முற்பகுதியில் ஸ்பெயினின் செவில்லில் அடிமைத்தனத்தில் பிறந்தார், மேலும் அவரது தாயார் இறந்த பிறகு அவருக்கு ஐந்து வயதாக இருக்கும்போது அவர் ஒரு பணக்கார ஸ்பானிஷ் பெண்மணி எமிலியாவின் பக்கவாட்டாக மாறுகிறார். முதல் அத்தியாயத்தின் முடிவில், டோனா எமிலியா மற்றும் ஜுவானின் மாஸ்டர் இருவரும் இறந்துவிடுகிறார்கள். சகோதரர் ஐசிட்ரோ ஜுவானை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றி அவரை ஒரு குழுவினரிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். எமிலியாவின் மருமகன் டான் டியாகோ வெலாஸ்க்வெஸிடம் ஒப்படைக்க டான் கார்மெலோ என்ற நபரிடம் அவர்கள் அவரை ஒப்படைக்கிறார்கள். டியாகோவுக்கு ஜூனா டி மிராண்டா என்ற மனைவியும், பக்விட்டா மற்றும் இக்னாசியா என்ற இரண்டு சிறுமிகளும் உள்ளனர். ஜுவானின் முக்கிய வேலை அவரது ஓவிய வேலையில் தனது எஜமானருக்கு உதவுவதாகும்ஃ நிறமிகளை அரைத்தல், வண்ணப்பூச்சுகளை தட்டு மீது வைப்பது, தூரிகைகளை கழுவுதல் மற்றும் கேன்வாஸ் பிரேம்களை உருவாக்குவது. டியாகோ பெயிண்ட் செய்யும் போது அவர் தவறாமல் வந்தாலும், ஜுவான் ஒரு அடிமை என்பதால் ஓவியம் வரைய அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, மேலும் ஸ்பானிஷ் சட்டங்கள் அதை தடை செய்கின்றன. இரண்டு மாணவர்கள், கிறிஸ்டோபல் மற்றும் அல்வாரோ, டியாகோவின் பயிற்சியாளர்களாக வீட்டில் சேருகிறார்கள். ஜுவான் கிறிஸ்டோபலை விரும்பவில்லை, அவரது கருத்துக்கள் அவரது எஜமானரிடமிருந்தும் அவரது குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் வேறுபடுவதில்லை, ஆனால் அல்வாரோ போதுமான அளவு இனிமையாக இருப்பதைக் காண்கிறார். டியாகோ மன்னரின் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு அழைக்கப்படுகிறார். அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஜுவானும் பயிற்சியாளர்களும் அரண்மனை மைதானத்தில் உள்ள குடியிருப்புகளுக்குச் செல்கின்றனர். பீட்டர் பால் ரூபன்ஸ் என்ற கலைஞர் வரும்போது, ஜுவான் மிரி என்ற அடிமைப் பெண்ணைக் காதலிக்கிறார். ஜுவான் டியாகோவுடன் இத்தாலிக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் கலைப் பொருட்களை வாங்கத் தொடங்குகிறார், ஓவியம் வரைவதற்கும் வரைவதற்கும் முயற்சி செய்கிறார், அதே நேரத்தில் அதை வெலாஸ்க்வெஸிலிருந்து ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார். பக்விட்டா ஜுவான் பாடிஸ்டா டெல் மஸோ என்ற பயிற்சியாளரைக் காதலிக்கிறார், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். ஒரு வேட்டையாடும் பயணத்தின் போது, ஜுவான் ராஜாவின் ஹவுண்டை மூலிகை மருந்துடன் சிகிச்சை செய்து காப்பாற்றுகிறார். மன்னரின் அரசவை பொழுதுபோக்கு செய்பவர்களை ஜுவான் அறிந்துகொள்கிறார், அவர்களில் பலர் குள்ளர்கள். செவில்லியைச் சேர்ந்த பார்டோலோம் எஸ்டீபன் முரில்லோ டியாகோவின் பயிற்சியாளராக மாறும்போது, அவர் ஜுவானை ஒரு நண்பராக நடத்துகிறார். தேவாலயத்திற்கு அவர்கள் வருகை தந்தபோது, ஜுவான் நற்கருணை வழங்குவதை மறுத்தபோது, முரில்லோ என்ன விஷயம் என்று கேட்கிறார், மேலும் ஜுவான் சட்டத்தையும் எஜமானரின் நம்பிக்கையையும் ஓவியம் வரைவதன் மூலம் மீறியதாக குற்ற உணர்வை உணர்கிறார். முரில்லோ ஓவியம் வரைவது ஒரு பாவம் என்று நம்பவில்லை, ஆனால் தங்கள் எஜமானரின் வண்ணங்களைத் திருடியதாக ஒரு பாதிரியாரிடம் ஜுவான் ஒப்புக் கொள்ளுமாறும், அவர் ஓவியம் வரைந்ததாக தனது எஜமானரிடம் சொல்ல பொருத்தமான நேரத்திற்காக காத்திருக்க வேண்டும் என்றும் பரிந்துரைக்கிறார். டியாகோ மற்றும் ஜுவான் இரண்டாவது முறையாக இத்தாலிக்கு விஜயம் செய்தபோது, டியாகோ கடல்நோயால் நோய்வாய்ப்படுகிறார், மேலும் அவரது கை நிலையற்றதாகிவிடும்; அவர் இனி ஓவியம் வரைய முடியுமா என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். அவர் குணமடைய ஜுவான் பிரார்த்தனை செய்கிறார். போப் இன்னசென்ட் X இன் உருவப்படத்தை வரைவதற்கு டியாகோவிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர் ஜுவானை நடைமுறையில் வரைகிறார், மேலும் ஜுவான் மற்ற இத்தாலிய பிரபுக்களிடமிருந்து கமிஷன்களைப் பெற உருவப்படத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பிய ஜுவான், ஜூனா டி மிராண்டாவின் புதிய அடிமையான லோலிஸை சந்திக்கிறார், அவரை அவர் கவர்ச்சிகரமானவராகக் காண்கிறார். மன்னரின் வழக்கமான வருகைகளில் ஒன்றில், ஜுவான் இறுதியில் தான் ஓவியம் வரைந்து வருவதை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் டியாகோ ஒரு குறிப்பை எழுதுகிறார், இது ஜுவானை ஒரு சுதந்திர மனிதனாகவும் அவரது உதவியாளராகவும் ஆக்குகிறது. திருமணத்தில் லோலிஸின் கையை ஜுவான் கேட்கிறார், இது ஜூலிஸை விடுவிக்கும் இதேபோன்ற குறிப்பை எழுத ஜுவானாவைத் தூண்டுகிறது. பக்விட்டா தனது இறந்த இரண்டாவது குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து இறந்துவிடுகிறார், அதே நேரத்தில் ஜூனா இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு நோயால் இறந்தார். டியாகோ பிரான்சின் கிங் லூயிஸ் XIV க்கு ராஜாவின் சகோதரி இன்ஃபாண்டா மரியா தெரசாவின் ப்ராக்ஸி மூலம் திருமணத்திற்கான உருவப்படங்களையும் அமைப்புகளையும் வரைகிறார். டியாகோ நோய்வாய்ப்பட்டு, சிறிது காலம் குணமடைந்த போதிலும், அவர் இறந்துவிடுகிறார்; லாஸ் மெனினாஸில் டியாகோவின் சுய உருவப்படத்தில் ஒரு சிலுவையை வரைவதற்கு மன்னர் ஜுவானுக்கு உதவுகிறார், மரணத்திற்குப் பிறகு அவருக்கு ஆர்டர் ஆஃப் சாண்டியாகோ கௌரவத்தை வழங்குகிறார். ஜுவான் மற்றும் லோலிஸ் செவில்லிக்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு அவர் முரில்லோ மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருடன் ஸ்டுடியோ இல்லத்தை எடுக்கிறார். நியூபெரி பதக்கத்தை வென்றதோடு மட்டுமல்லாமல், இந்த நாவல் பள்ளி நூலக இதழ், தி ஹார்ன் புக் இதழ், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் மற்றும் பிற விற்பனை நிலையங்களிலிருந்தும் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. 1966 முதல் 1975 வரை நியூபெரி பதக்கம் வென்ற புத்தகங்களைப் பற்றிய ஒரு பின்னோக்கிய கட்டுரையில், குழந்தைகள் எழுத்தாளர் ஜான் ரோவ் டவுன்சென்ட் எழுதினார், "இந்த புத்தகம் ஓரளவு ஒரு நல்ல அர்த்தத்தை பிரதிபலிக்கிறது என்று ஒருவர் சந்தேகிக்கலாம், ஆனால் இனி ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, ஒரு கறுப்பின மனிதனைப் பற்றிய பார்வை தோலின் கீழ் ஒரு வெள்ளை மனிதர்; அவருக்காக பிரகாசமான எதிர்பார்ப்பு அவரது முன்னாள் மேலதிகாரிகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு தன்னை உயர்த்துவதாகும்". குறிப்புகள் 1965 அமெரிக்க நாவல்கள் 1965 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் நாவல்கள் குழந்தைகள் வரலாற்று நாவல்கள் நியூபெரி பதக்கம் வென்ற படைப்புகள் கலைஞர்களைப் பற்றிய நாவல்கள் அடிமைத்தனம் பற்றிய நாவல்கள் ரோம் நாவல்கள் ஸ்பெயினில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் அடிமைத்தனம் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள் இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் ஸ்பெயினில் அமைக்கப்பட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள்