Hoava language
ஹோவா என்பது சாலமன் தீவுகளின் நியூ ஜார்ஜியா தீவில் 1000-1500 மக்களால் பேசப்படும் ஒரு கடல் மொழி ஆகும். ஹோவாவைப் பேசுபவர்கள் பன்மொழி பேசுபவர்கள் மற்றும் பொதுவாக ரோவியனா, மரோவோ, சாலமன் தீவுகள் பிஜின், ஆங்கிலம் ஆகியவற்றையும் பேசுகிறார்கள். ஹோவா என்பது ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழியாகும், இது பெரும்பாலும் நியூ ஜார்ஜியா தீவில் பேசப்படுகிறது. நியூ ஜார்ஜியா ஒரு மலைப்பாங்கான தீவு, 85 கிலோமீட்டர் நீளம் மற்றும் அதன் அகலமான பகுதியில் 41 கிலோமீட்டர் அகலம், மொத்த பரப்பளவு, அடர்ந்த மழைக்காடுகளால் மூடப்பட்டுள்ளது (டேவிஸ் 2003). இந்தத் தீவு இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடர்ச்சியான போர்களில் ஈடுபட்டது, பின்னர் நியூ ஜார்ஜியா பிரச்சாரம் என்று பெயரிடப்பட்டது, இது ஜூன் 20 முதல் நவம்பர் 3,1943 வரை நீடித்தது. மக்கள்தொகை ஹோவா என்பது ஒரு ஆஸ்ட்ரோனேசிய மொழியாகும், இது மூன்று அறியப்பட்ட இடங்களில் பேசப்படுகிறதுஃ மேற்கு மாகாணம், நியூ ஜார்ஜியா தீவு மற்றும் வடக்கு மரோவோ லகூன், ஆனால் முக்கியமாக நியூ ஜார்ஜியா தீவு. 1986 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி சுமார் 2,360 பேர் இந்த மொழியைப் பேசுகிறார்கள், ஆனால் 1999 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, இந்த மொழி 460 மக்களால் பேசப்படுகிறது, இது பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையில் பெரும் சரிவைக் குறிக்கிறது. ஒலியியல் கன்சோனன்ட் சரக்கு ஹோவா அதன் ஒலியியல் அமைப்பில் 16 மெய் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. அச்சுப் பட்டியல் ஹோவா ஐந்து உயிரெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறதுஃ உயிரெழுத்து நீளத்திற்கு ஒலியியல் வேறுபாடு இல்லை, இருப்பினும் உயிரெழுத்துக்கள் வலியுறுத்தப்படும்போது நீட்டிக்கப்படலாம் (டேவிஸ் 2003). உயிரெழுத்துக்களை இரண்டு எழுத்துக்களின் எடையுடன் ஜோடியாக இணைக்கலாம் (டேவிஸ் 2003). சொற்றொடர் அமைப்பு ஹோவாவில் (சி) வி என்ற திறந்த எழுத்து அமைப்பு உள்ளது. ஒன்றாக நிகழும் இரண்டு உயிரெழுத்துக்கள் இரண்டு எழுத்துக்களாக கணக்கிடப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை இடைநிலை குறிப்பு விதிகளுக்கு (டேவிஸ் 2003) செயல்படுகின்றன. ஆஸ்ட்ரோனேசிய குடும்பக் குழுவின் பல பெருங்கடல் மொழிகளுக்கு, சொற்கள் மெய் எழுத்துக்களில் முடிவடையாதது பொதுவானது. சொற்றொடர் அடிப்படை சொல் வரிசை பாரம்பரிய வகைப்பாட்டில் ஹோவா என்பது ஒரு வினைச்சொல்-பொருள்-பொருள் (விஎஸ்ஓ) மொழியாகும். கவனம் செலுத்துதல் மற்றும் மேற்பூச்சு நோக்கங்களுக்காக இந்த குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் சில மாற்றங்கள் உள்ளன (டேவிஸ் 2003). வடிவவியல் ரெடுப்லிகேஷன் ரெடுப்லிகேஷன் என்பது ஹோவாவில் சொல் உருவாக்கம், தீவிரத்தை வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் வினைச்சொல்லின் முற்போக்கான அம்சத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு முறையாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது (டேவிஸ் 2003). மூல வார்த்தையின் குறிப்புடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்களைக் குறிக்கும் சொற்களை உருவாக்க ரெடுப்லிகேஷன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாகவோ அல்லது அதனுடன் ஒத்ததாகவோ அல்லது ஒரு உருவக நீட்டிப்பாகவோ இருக்கலாம் "(டேவிஸ் 2003). 'இழந்த'; 'மறந்துவிட்டது' 'குதிக்க'; 'குதிக்க' உச்சரிப்புகள் பின்வரும் பிரிவுகளில் உள்ள தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் தகவல் டேவிஸ் 2003:45-109 ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, இல்லையெனில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால். அடுத்தடுத்த குறிப்புகள் பொருத்தமான பக்க எண்களையும் புள்ளிவிவரங்களையும் மட்டுமே வழங்குகின்றன. ஹோவாவில் எந்த தனிப்பட்ட பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை வேறுபடுத்துவதற்காக மூன்று தொகுப்பு பண்புகள் உள்ளன. இதில் பிரதிபெயர் முதல், இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது நபர் என்பதை உள்ளடக்கியது; பன்மை தேவை; அது ஒருமை அல்லது பன்மை மற்றும் அது உள்ளடக்கிய அல்லது பிரத்தியேகமானதா என்பதை உள்ளடக்கியது. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் பயன்பாட்டைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது பல கூடுதல் சூழ்நிலைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன. இதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட எடுத்துக்காட்டு மூன்றாம் நபர் ஒருமை வடிவமாகும், இது ஒரு உறுதியான (கட்டாய) வடிவமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஹோவாவைப் பேசுபவர்கள் மிகவும் பொதுவான பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்த முனைகிறார்கள். மூன்றாம் நபர் பிரதிபெயர் ஒரு பன்மை பிரதிபெயருக்குப் பிறகு 'இரண்டு' எண்ணைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட இரட்டை வடிவத்துடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'மூன்று' என்ற முன்னொட்டு எண்ணைப் பயன்படுத்தி ஒரு சோதனை படிவமும் உருவாக்கப்படுகிறது. இரட்டை வடிவங்கள் கட்டாயமாகும், அதே நேரத்தில் சோதனை வடிவங்களை எளிய பன்மையால் மாற்றலாம். நான்கு நபர்களுக்கு குறிப்பிட்ட படிவங்கள் பொதுவானவை, நான்கு பேர் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்பதை அறிவது குறிப்பிடத்தக்கது. 'நான்கு' என்ற எண், எண்களின் முன்னொட்டு சேர்க்கப்பட்ட பிரதிபெயரைப் பின்பற்றுகிறது, எ. கா. . அதே விஷயத்தில் மற்ற எண்களை ஒரு வாக்கியமாக மாற்றலாம். இந்த இரட்டை அல்லது எண் வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படும்போது, குழுவில் உள்ள மற்றவர்களின் பெயர்களைச் சேர்ப்பது பொதுவாக ஒரு கதையின் தொடக்கத்தில் இருக்கும். இது பேச்சாளரை உள்ளடக்குவதில்லை. இந்த பிரதிபெயர் வடிவங்கள் பொருத்தத்தில் ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடருக்கு முன் வரலாம். ஹோவாவில் உள்ள பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கவனிக்க வேண்டிய வேறு சில பண்புகள் என்னவென்றால், பிரதிபெயர்களை செயல்விளக்கங்கள் மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட துகள் மூலம் பின்பற்றலாம்; இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு கீழே காணலாம். ஹோவாவில் சில நிகழ்வுகள் உள்ளன, அதில் ஒரு பிரதிபெயரைக் கொண்டிருப்பது முற்றிலும் அவசியமில்லை அல்லது பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதில் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. முதலாவதாக, யார் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தவுடன், அல்லது பொருள் குறிப்பான்கள் போன்ற பிற தகவல்களால் யார் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால், ஒரு வாக்கியத்திலிருந்து பிரதிபெயரை முற்றிலுமாக கைவிடுவது பொதுவானது. மேலும், உயிருள்ள பொருள்களைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்களை கைவிடுவது பெரும்பாலும் பொருள் நிலையில் முதல் நபர் ஒருமை மற்றும் பன்மை மற்றும் இரண்டாவது நபர் பன்மை பிரதிபெயர்களுடன் செய்யப்படுகிறது, ஏனெனில் வினைச்சொல்லில் உள்ள பொருள் குறிப்பானது பிரதிபெயரைப் போன்றது. ஹோவாவில் உள்ள உயிரற்ற பொருள்களுக்கு பெரும்பாலும் ஒரு புரோனோமினல் குறிப்பு இல்லை, இது பொருளை அடையாளம் காண ஒரு பிரதிபெயரை ஒத்த ஒரு கட்டுமானமாகும். இருப்பினும், உயிரற்ற பொருள் அரிதாக இருந்தாலும் அதற்கு ஒரு பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்த முடியும். ஹோவாவில் பிரதிபெயர்களின் பிரதிபலிப்பு வடிவங்கள் எதுவும் இல்லை. ஒரு பிரதிபலிப்பு போன்ற அதே பொருளை உருவாக்க, வினைச்சொல் ('திரும்புதல்' என்று பொருள்படும்) பயன்படுத்தப்படுகிறது. "பொருந்தும் suffix.in இல் உள்ள பொருள் குறிப்பானைத் தவிர, இந்த முறையில் பயன்படுத்தப்படும் புல் மூலம் வெளிப்படும் எந்தவொரு வாக்கியமும் பொருள் அல்லது பொருள் பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்துவதில்லை". (pg.49) மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டில் காணப்படுவது போல், பொருந்தக்கூடிய பின்னொட்டு மற்றும் ஒற்றை பிரத்யேக முதல் நபர் பிரதிபெயருடன் 'நான்' என்ற பிரதிபலிப்பு வடிவத்தின் பொருளை உருவாக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், பிரதிபெயரைத் தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்தப்பட்ட துகள் உள்ளது, இது முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு பண்பு, இது சில நேரங்களில் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நிகழ்கிறது. மேலே குறிப்பிட்டுள்ள நிகழ்வுகளிலும் மார்ஃபீமைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் ஒரு பிரதிபலிப்பு செயல்பாட்டைச் செய்வதற்குப் பதிலாக, பேச்சாளரைத் தவிர வேறு யாரும் இதில் ஈடுபடவில்லை என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. ஹோவாவின் அகராதிக்குள் சில வினைச்சொற்கள் உள்ளன, அவை ஒரு உள்ளார்ந்த பிரதிபலிப்பு பொருளைக் கொண்டுள்ளன, எனவே இது பிரதிபலிப்பு என்பதைக் குறிக்கும் கூடுதல் வடிவத்தைப் பயன்படுத்துவது தேவையில்லை. இவை தானாகவே ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்கள், அதாவது 'தன்னைக் கழுவுதல்' அல்லது 'கீறல் (தன்னை)'. நிரூபிக்கும் பிரதிபெயர்கள் ஹோவாவில் டீக்சிஸின் மூன்று வழி இடஞ்சார்ந்த வேறுபாடு உள்ளது. இதில் பேச்சாளருக்கு நெருக்கமான, தொலைதூர, கேட்பவருக்கு நெருக்கமான, மற்றும் பேச்சாளர் மற்றும் கேட்பவருக்கு தொலைதூர, அடங்கும். ஹோவாவில் உள்ள மூன்று தொகுப்பு செயல்விளக்கங்களில், இரண்டு தொகுப்புகள் பிரதிபெயர்களின் பயன்பாட்டைப் பற்றியவைஃ பெயர்ச்சொல் மாற்றிகளாகவும், செயல்விளக்க பிரதிபெயர்களாகவும் பயன்படுத்தப்படும் நீண்ட வடிவங்களின் தொகுப்பு மற்றும் மற்றொரு தொகுப்பு, இது செயல்விளக்க பிரதிபெயர்களாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவதற்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 'கேட்பவருக்கு அருகில்' என்ற கூடுதல் தொகுப்பு நீண்ட செயல்விளக்கங்கள் ஒரு பெயர்ச்சொல் மாற்றியமைப்பாளர் மற்றும் செயல்விளக்க பிரதிபெயராக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த தொகுப்புகள் அனைத்தும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த நீண்ட செயல்விளக்கங்கள் ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் தொடக்கத்தில் செயல்விளக்க பிரதிபெயர்களாக செயல்பட முடியும். நீண்ட விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு பின்வருமாறுஃ இது ஹோவாவில் மார்ஃபிம்களுக்கு மிகவும் பொதுவானது மற்றும் ஒற்றை தொலைதூர விளக்கங்கள் மற்றும் பன்மைக்கு ஆதரவாக செயல்விளக்க பிரதிபெயர்களாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. தொலைதூர ஆர்ப்பாட்டங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுவதற்கும் இது பொதுவானதல்ல. ஹோவாவில் குறுகிய விளக்கங்களின் தொகுப்பு உள்ளது, அவை ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரின் பெயர்ச்சொல் தலைக்குப் பிறகு காணப்படும் துகள்களின் குழுவாகும். அவை உறுதியான உணர்வைச் சேர்க்கும் பெயர்ச்சொல்-மாற்றியமைக்கும் செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை பதற்றத்தையும் குறிக்கலாம். அவை பொதுவான பெயர்ச்சொற்கள், பெயர்கள் மற்றும் பிரதிபெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படலாம். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு குறுகிய செயல்விளக்கம் ஒரு தனிப்பட்ட பிரதிபெயரைப் பின்பற்றுகிறதுஃ மேலே குறிப்பிடப்பட்ட நீண்ட செயல்விளக்கங்கள் உறுதியான துகள்களுக்குப் பிறகு நிகழ முடியாது, மேலும் அந்த வழக்கில் மற்றொரு உறுதியான செயல்விளக்க பிரதிபெயர்கள் உள்ளன. இந்த மற்ற தொகுப்பு கேள்விகளில் அல்லது நீண்ட வடிவங்களுக்கு மாற்றாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஹோவா என்பது உடைமை பிரதிபெயர்களின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரின் தலைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவை பிரத்யேக உடைமை வழக்குகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஹோவாவைக் குறிக்கும் நபர் இரண்டு விருப்பமான கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளார், மேலும், இது தனிப்பட்ட பெயர்கள் அல்லது உருவகப்படுத்தப்பட்ட விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளுடன் பயன்படுத்தப்படலாம் அல்லது பயன்படுத்தப்படாமல் போகலாம். இந்த கட்டுரைகள் பெயருக்கு முன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் என்றாலும், எந்த உதாரணமும் முற்றிலும் தேவையில்லை மற்றும் கைவிடப்படலாம். எதிர்மறை ஹோவாவில் நான்கு வகையான உணர்வு ரீதியான மறுப்பு உள்ளது;,, மற்றும். இந்த எதிர்மறைத் துகள்கள் அனைத்தும் முன்கணிப்புக்கு முன் வைக்கப்படுகின்றன. எதிர்மறை எதிர்மறையானது உண்மை மறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறது, இதன் மூலம் பேச்சாளர் அவர்கள் சொல்வது சரியானது என்று கூறுகிறார். படம் 1.1 இல் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய நிகழ்வுகளில் பயன்படுத்தப்படலாம். இவை யதார்த்தமானவை என்று வலியுறுத்தப்படுகின்றன. இருப்பினும், படம் 1.2 இல், உண்மை என்று எதிர்பார்க்கப்படும் எதிர்கால நிகழ்வுகளைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படலாம். எதிர்காலத் துகள் முன் மற்றும் பின்தொடரலாம் என்பதைக் கவனியுங்கள். படம் 1.1 படம் 1.2 இல், பெயரளவு முன்கணிப்பின் திட்டவட்டமான கட்டுரைக்குப் பிறகு வைக்கப்படுகிறதுஃ வினைச்சொல் சொற்றொடர் அல்லது பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர் முன்கணிப்புக்கு முன் ஒரு பெயர்ச்சொல் சொற்றொடர் வைக்கப்படும் சந்தர்ப்பங்களில், அது முன் இல்லை. படம் 1.4 ஐ கட்டாய உட்பிரிவுகளிலும் காணலாம்ஃ எதிர்மறை குசாகில் எப்போதாவது சுருக்கமாக உள்ளது. சாத்தியமில்லாத, அனுமதிக்கப்படாத அல்லது வழக்கமான விவகாரங்களுக்கு முரணாக செயல்படும் நிகழ்வுகள் மற்றும் நிலைகளை வலியுறுத்த இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவற்றின் நிகழ்வைத் தடுக்கும் சில காரணிகளால் சாத்தியமில்லாத நிகழ்வுகள் மற்றும் நிலைகளைக் குறிக்க இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. தடைகளும் பயன்படுத்தப்படலாம். கட்டாயங்களுடன் பயன்படுத்தப்படுவதைப் போலவே, பொதுவாக குழந்தைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும் அன்றாட கட்டாயங்களைக் காட்டவும் பயன்படுத்தப்படலாம். படம் 2.2 மற்றொரு பயன்பாடு என்னவென்றால், ஒரு மாநில நிகழ்வு எதிர்பார்க்கப்படாதபோது, அது நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஆனால் நடக்காத ஒரு நிகழ்வு போன்றது. பொதுவாக நிகழும் என்று எதிர்பார்க்கப்படாத கற்பனையான நிகழ்வுகளுக்கும் இது பயன்படுத்தப்படலாம். முரண்பட்ட அறிக்கைகள் பெரும்பாலும் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, அதாவது 'அவ்வாறு இல்லை, கூறப்பட்டபடி இல்லை'. எதிர்மறை என்பது 'இன்னும் இல்லை' என்று பொருள்படும் ஒரு எதிர்மறையானது, குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்தில் இன்னும் நடக்கவில்லை என்றாலும், ஒரு நிகழ்வு அல்லது நிலை ஏற்படும் வாய்ப்பை வெளிப்படுத்த பயன்படுகிறது. மற்ற எதிர்மறைத் துகள்களைப் போலவே, வினைச்சொல் சொற்றொடருக்கு முன்னதாக இருப்பதைக் காணலாம். மாதிரி எதிர்மறை என்பது ஒரு மாதிரி எதிர்மறை துகள் ஆகும், இது ஒரு நிகழ்வின் எதிர்மறை விளைவுகள் ஏற்படாது என்ற பேச்சாளரின் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது வினைச்சொல் சொற்றொடருக்கு உடனடியாக முன் வைக்கப்படுகிறது. படம் 4.1 ஹோவா எண்கள் தசம எண் முறையைக் கொண்டுள்ளன (டேவிஸ் 2003). 'ஒன்று' இரண்டு 'மூன்று' நான்கு 'ஐந்து' ஆறு 'ஏழு' எட்டு 'ஒன்பது' பத்து 'அகராதியியல் உள்நாட்டு சொற்களஞ்சியம்' கேனோ '' புஷ்னைஃப் '' மீன் '' விருந்து '' இப்போது '' ஒன்று '' வாருங்கள் '' தூக்கம் '' நதி '' எங்கே '' செல்லுங்கள் '' குழந்தை '' ஆபத்தான பொருட்கள் 'ஹோவா மொழியில் எழுதப்பட்ட பல பொருட்கள் இல்லை. வெளி உலக அணுகலின் ஒரே பொருள் கரேன் டேவிஸின் இலக்கணத்திற்கான வழிகாட்டி மற்றும் ஒரு கதைப்புத்தகம், இது பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறத் தொடங்கியுள்ளது. பைபிள் மற்றும் கதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன, ஆனால் எஞ்சியிருக்கும் பொருட்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியவில்லை. எத்னோலாக்கின் கூற்றுப்படி, ஹோவாவுக்கு 6பி (மஞ்சள்) ஆபத்து நிலை உள்ளது. "இடைநிலைப் பரவுதல் முறிந்துபோகும் நிலையில் உள்ளது, ஆனால் குழந்தை பிறக்கும் தலைமுறையினர் இன்னும் மொழியைப் பயன்படுத்தலாம், எனவே புத்துயிர் பெறுவதற்கான முயற்சிகள் வீட்டில் மொழியின் பரவலை மீட்டெடுக்க முடியும்" (லூயிஸ் 2013). தலைமுறைகளுக்கு இடையேயான பரிமாற்றம் இல்லாமல், மற்ற மொழிகள் அதன் இடத்தைப் பிடிக்கும் போது முக்கிய கடையின் பயன்பாடுகள் விரைவில் அழிக்கப்படும் அல்லது மறைந்துவிடும். எல்1 மொழி பேசுபவர்கள் குறைந்து வருவதால், சமூகத்தில் மொழியின் மதிப்பு அது இனி சமூகத்திற்கு பொருந்தாத வரை மட்டுமே குறையும். குறைந்த எண்ணிக்கையிலான பேச்சாளர்களுடன் இணைந்து, எந்த நடவடிக்கையும் நடக்கவில்லை என்றால், ஹோவா பயன்படுத்தப்படாமல் போய்விடும். குறிப்புகள் PROX: ப்ராக்ஸிமல், ஸ்பீக்கருக்கு அருகில் DIST: தொலைதூர, கேட்பவருக்கு அருகில் REST: கட்டுப்படுத்தப்பட்ட துகள் SIM: ஒத்த துகள் PRP: முன்மொழிவு மேலும் வாசிப்பு படிக, டேவிட். மொழி மரணம். கேம்பிரிட்ஜ், இங்கிலாந்துஃ கேம்பிரிட்ஜ் யு. பி., 2000. அச்சிடுங்கள். லூயிஸ், எம். பால், கேரி எஃப். சைமன்ஸ் மற்றும் சார்லஸ் டி. ஃபென்னிக் (பதிப்புகள்). 2013 ஆம் ஆண்டு. எத்னோலோக்ஃ உலகின் மொழிகள், பதினேழாவது பதிப்பு. டல்லாஸ், டெக்சாஸ்ஃ SIL இன்டர்நேஷனல். ஆன்லைன் பதிப்புஃ http://www.ethnologue.com. வடமேற்கு சாலமன் மொழிகள் சாலமன் தீவுகளின் மொழிகள் பாதிக்கப்படக்கூடிய மொழிகள்