Balance of Power (Red Dwarf)
"பேலன்ஸ் ஆஃப் பவர்" என்பது அறிவியல் புனைகதை நகைச்சுவை ரெட் டுவார்ஃப் தொடரின் மூன்றாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி சேனலான பிபிசி 2 இல் 29 பிப்ரவரி 1988 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. ராப் கிராண்ட் மற்றும் டக் நெய்லர் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு, எட் பை இயக்கியுள்ளார். தனது ஒரு உண்மையான காதலியான கிறிஸ்டின் கோச்சன்ஸ்கியை ஒரு ஹாலோகிராமாக மீண்டும் கொண்டு வர லிஸ்டரின் விருப்பத்தைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. முதல் தொடரின் பலவீனமான அத்தியாயங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படும் இந்த அத்தியாயம் 1998 ஆம் ஆண்டில் முதல் மூன்று தொடர்களின் மீதமுள்ள பகுதிகளுடன் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது. சர்வதேச ஒளிபரப்புக்கு பொருத்தமான அத்தியாயத்தின் தரத்தை மாற்றும் முயற்சியாக இது இருந்தது. கதை சுருக்கம்ஃ அர்னால்ட் ரிம்மர் (கிறிஸ் பாரி) கப்பலை "ஸ்பிக் அண்ட் ஸ்பான்" ஆக வைத்திருக்க முயல்கிறார், மேலும் டேவ் லிஸ்டர் (கிரேக் சார்லஸ்) தனது சிகரெட்டுகளை ரேஷன் செய்வதன் மூலம் கீழ்ப்படிய ஏற்பாடு செய்கிறார், மேலும் அவர் கீழ்ப்படியாவிட்டால் கப்பலின் முழு விநியோகத்தையும் ரத்து செய்வதாக அச்சுறுத்துகிறார். கேட் (டேனி ஜான்-ஜூல்ஸ்) அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, உணவு விநியோகிப்பாளர்களிடமிருந்து அவர் விரும்பும் அனைத்து மீன்களையும் பெறுவதற்கு ஈடாக அவற்றைத் திருப்பித் தருவதற்கான ஒப்பந்தத்தை ரிம்மர் அவருக்கு வழங்குகிறார். இருப்பினும், லிஸ்டர் இதை அவரிடம் பெற அனுமதிக்க மறுக்கிறார், அதற்கு பதிலாக அவர் ஏன் தனது உண்மையான காதல் கிறிஸ்டின் கோச்சன்ஸ்கியின் (கிளேர் க்ரோகன்) ஒரு ஹாலோகிராமுடன் இருக்க முடியாது என்று யோசிக்கிறார். ரிம்மரை உயிர்ப்பிக்க அவர் எடுத்த முடிவு குறித்து ஹோலி (நார்மன் லோவெட்) அவர்களிடம் கேள்வி கேட்கும்போது, வேறு யாரையும் அல்ல, குறிப்பாக கோச்சன்ஸ்கி அல்லது அவரது குடிப்பழக்க நண்பர்களில் ஒருவரை அல்ல, ரிம்மர் தான் லிஸ்டரை புத்திசாலித்தனமாக வைத்திருக்க சிறந்தவர் என்று கணினி விளக்குகிறது. ரிம்மர் விரும்பியபடி கப்பலின் உணவு சரக்குகளை மதிப்பாய்வு செய்வதை விட தனது வெள்ளிக்கிழமை இரவை ஓய்வாக கழிக்க விரும்பிய லிஸ்டர், தனது மாலை நேரத்தை கப்பலின் வெற்று டிஸ்கோதேக்கில் செலவிடுகிறார், தனது குடிப்பழக்க நண்பர்களையும் கோச்சன்ஸ்கியையும் நினைவுபடுத்துகிறார். ஹோலியின் பதிலைப் பொருட்படுத்தாமல், சில மணிநேரங்களுக்கு ஒரு தேதியில் செல்ல கோசன்ஸ்கியை ஒரு ஹாலோகிராமாக அனுமதிக்க ரிம்மரை லிஸ்டர் கோருகிறார். ரிம்மர் தனது கோரிக்கையை மறுத்து, அவர் மீண்டும் இயக்கப்பட மாட்டார் என்று நம்பினார். இது இந்த ஜோடிக்கு இடையே ஒரு வாக்குவாதத்திற்கு வழிவகுக்கிறது, இது லிஸ்டரை தனது தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெறுவதன் மூலம் அவரை மிஞ்சும் தனது நோக்கத்தை அறிவிக்கத் தூண்டுகிறது. லிஸ்டரும் அவரும் இதற்கு முன்பு தோல்வியடைந்த வான்வழி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற திட்டமிட்டுள்ளதாக ரிம்மர் இயற்கையாகவே கருதுகிறார். லிஸ்டர் சமையல்காரரின் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற விரும்புகிறார் என்பதை அவர் விரைவில் கண்டுபிடித்தார், இது மிகவும் எளிதானது மற்றும் இன்னும் ரிம்மரை முறியடிக்க அனுமதிக்கும். லிஸ்டர் தனது படிப்பில் நன்றாக செயல்படுவதாகத் தோன்றும்போது ரிம்மர் பெருகிய முறையில் பதட்டமடைகிறார். கோச்சன்ஸ்கிக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டால் தேர்வை கைவிட லிஸ்டரின் சலுகைகள் இருந்தபோதிலும், ரிம்மர் இன்னும் மறுக்கிறார். லிஸ்டர் கடந்து செல்லக்கூடும் என்பதை ரிம்மர் உணர்கிறார், எனவே இதைத் தடுக்க, ரிம்மர் தனது பிம்பத்தை கோசன்ஸ்கியைப் போல தோற்றமளிக்கிறார், மேலும் லிஸ்டரைப் போன்ற ஒருவரிடம் தனக்கு ஆர்வம் இருக்காது என்று அவரை நம்ப வைக்கிறார், ஆனால் அவர் தன்மையை மீறி செயல்படும்போது தோல்வியடைகிறார். தேர்வு முடிவுகள் வந்தவுடன், ரிம்மர் பதட்டத்துடன் அவர் எப்படி செய்தார் என்று கேட்கிறார், அதற்கு லிஸ்டர் தனது முடிவுகளைக் காட்ட மறுத்து, அவர் தேர்ச்சி பெற்றதாக குறிக்கிறார். அறிவியல் புனைகதை கூறுகளில் நிகழ்ச்சி மிகவும் கனமாக இருப்பதை விரும்பாத பிபிசியின் வேண்டுகோளின் பேரில் கதை தூய சிட்காமாக எழுதப்பட்டது. லிஸ்டரின் டிஸ்கோ இசை, "ஃபாகின்", மோட்டார் சிட்டி திவா மற்றும் டேனி ஜான்-ஜூல்ஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. திரும்பிய ரெட் டுவார்ஃப் குழு உறுப்பினர்கள் மற்றும் லிஸ்டரின் குடிப்பழக்க நண்பர்களில், சென் கதாபாத்திரத்தில் பால் பிராட்லி, செல்பியாக டேவிட் கில்லஸ்பி மற்றும் பீட்டர்சனாக மார்க் வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். கிளேர் க்ரோகனும் கோச்சன்ஸ்கியாக திரும்பினார். வரவேற்பு "பேலன்ஸ் ஆஃப் பவர்" முதலில் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி சேனலான பிபிசி 2 இல் 28 பிப்ரவரி 1988 அன்று இரவு 9 மணி மாலை நேர ஸ்லாட்டில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. "தி எண்ட்" என்ற முன்னோட்ட அத்தியாயம் ஐந்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களை ஈர்த்த போதிலும், இந்தத் தொடர் முன்னேறும்போது இந்த எண்ணிக்கை இப்போது சற்று குறைந்து கொண்டே வந்தது. இந்த அத்தியாயம் ரெட் டுவார்ஃப் ஸ்மேகசீன் வாசகர்களால் முதல் தொடரில் இருந்து பலவீனமான ஒன்றாக கருதப்பட்டது, வாசகர்களின் வாக்கெடுப்பில் 0.01% வாக்குகளுடன் கடைசியாக வந்தது. சீரிஸ் I முதல் III வரை ரீமாஸ்டரிங் 1990 களின் பிற்பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இந்தத் தொடர் முழுவதும் ஏற்பட்ட மாற்றங்களில் தொடக்க வரவுகளை மாற்றுவது, படத்திற்கு வண்ண தரம் மற்றும் திரைப்படமயமாக்கல், கணினி ரெட் டுவார்ஃப்பின் சிறப்பு விளைவுகளை உருவாக்கியது மற்றும் பல காட்சி மற்றும் ஆடியோ மேம்பாடுகள் ஆகியவை அடங்கும். "பேலன்ஸ் ஆஃப் பவர்" க்கு குறிப்பிட்ட மாற்றங்களில் லிஸ்டர் தனது பைக்கை கப்பலின் நடைபாதையில் சவாரி செய்யும் ஒரு புதிய ஷாட், ஹோலியின் புதிய உரையாடலுடன் புதிய ரீ-ஷாட் காட்சிகள், 'பிளாக் கார்டு' சூழ்நிலை வரிகளை உள்ளடக்கிய உரையாடல் துண்டுகள் அகற்றப்பட்டன. ரிம்மரின் காட்சிகளில் ஒரு இசைக் குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, கொச்சான்ஸியின் ஹாலோகிராமடிக் உடலைப் பயன்படுத்தும் போது, லிஸ்டரை அவரது சமையல்காரரின் தேர்வின் போது திசைதிருப்ப முயற்சிக்கிறது. மேலும், சில காட்சிகளும் சில சீரற்ற உரையாடல்களும் அதே காட்சியில் இருந்து அகற்றப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அத்தியாயம் வழிகாட்டி-தொடர் 1 இல் RedDwarf.co.uk ரெட் டுவார்ஃப் I அத்தியாயங்கள் 1988 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்