Confraternity Bible
கான்ஃப்ரெட்டனிட்டி பைபிள் என்பது 1941 மற்றும் 1969 க்கு இடையில் கான்ஃப்ரெட்டனிட்டி ஆஃப் கிறிஸ்டியன் கோட்பாட்டின் (சி. சி. டி) ஆதரவின் கீழ் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கத்தோலிக்க பைபிளின் எந்த பதிப்பாகும். கதை சுருக்கம்ஃ அந்த நேரத்தில் கத்தோலிக்கர்களுக்கான நிலையான ஆங்கில மொழி பைபிளாக இருந்த பழைய டூய்-ரைம்ஸை மாற்றுவதற்காக கான்ஃப்ரெட்டர்னிட்டி பைபிள் உருவாக்கப்பட்டது. கான்ஃப்ரெட்டர்னிட்டி பதிப்பின் நோக்கம் பைபிளை "புரிந்துகொள்ளக்கூடிய, நவீன ஆங்கிலத்தில்" புதுப்பிப்பதாகும். இந்த மொழிபெயர்ப்பு அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க விவிலிய சங்கத்தின் உறுப்பினர்களால் செய்யப்பட்டது, மேலும் கிறிஸ்தவ கோட்பாட்டின் கான்ஃப்ரெட்டர்னிட்டியால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது, அங்குதான் "கான்ஃப்ரெட்டர்னிட்டி பைபிள்" என்ற பெயர் உருவானது. ஆரம்பத்தில், பைபிள் வெறுமனே லத்தீன் வல்கேட்டின் நவீன ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாக இருந்தது, மேலும் புதிய ஏற்பாடு இந்த வழியில் முடிக்கப்பட்டு 1941 இல் வெளியிடப்பட்டது. வெளியீட்டு வரலாற்று தொகுதிகள் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள செயின்ட் அந்தோனி கில்ட் பிரஸ்ஸால் அவை முடிந்தவுடன் தொடர்ச்சியாக வெளியிடப்பட்டன. அவர்களின் வெளியீட்டு வரலாறு பின்வருமாறுஃ ஆதியாகமம் புத்தகம்-1948: இது ஒரு தனித்துவமான மொழிபெயர்ப்பாகும், இது 1970 என்ஏபி-க்கு திருத்தப்பட்ட ஒரே மொழிபெயர்ப்பாகும் சங்கீதங்களின் புத்தகம்-1950 மற்றும் 1955,1959 தி ஆக்டாடெக்ஃ ஜெனெசிஸ் டு ரூத்-1952 (தொகுதி ஒன்றாக வெளியிடப்பட்டது) தி சேபியன்டியல் புக்ஸ் (ஜாப் டு சிராக்)-1955 (தொகுதி மூன்றாக வெளியிடப்பட்டது-தொகுதி இரண்டு பின்னர் நிரப்பப்பட உள்ளது) தீர்க்கதரிசன புத்தகங்கள் (இசையாஸ் டு மலாச்சியாஸ்)-1961 (தொகுதி நான்காக வெளியிடப்பட்டது) தி ஹிஸ்டாரிகல் புக்ஸ்-சாமுவேல் டு மக்கபீஸ் (1 சாமுவேல் டு எஸ்டர்; 1 மற்றும் 2 மக்கபீஸ்)-1969 (தொகுதி இரண்டாக வெளியிடப்பட்டது) அவை பொதுவாக பதிப்பின் பழைய ஏற்பாட்டு உள்ளடக்கங்களின் பின்வரும் விளக்கத்தில் சில மாறுபாடுகளை உள்ளடக்கியிருந்தனஃ "முதல் எட்டு புத்தகங்களின் கிறிஸ்தவ கோட்பாட்டு மொழிபெயர்ப்பின் புதிய ஒற்றுமையுடன், ஏழு சாபியண்டியல் புத்தகங்கள் மற்றும் பழைய ஏற்பாட்டின் பதினெட்டு தீர்க்கதரிசன புத்தகங்கள். மீதமுள்ளவை டூவே பதிப்பில் உள்ளன ". மேலும் காண்க ட்ரெண்ட் குறிப்புகள் சபை ஆங்கில கத்தோலிக்க பைபிள்களில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள்