The Bourne Betrayal
தி பார்ன் பிட்ரேயல் என்பது எரிக் வான் லஸ்ட்பேடர் எழுதிய நாவலின் தலைப்பு மற்றும் ராபர்ட் லுட்லம் உருவாக்கிய ஜேசன் பார்ன் தொடரின் ஐந்தாவது நாவல் ஆகும். இது ஜூன் 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2004 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட தி பார்ன் லெகேசியைத் தொடர்ந்து இது லஸ்ட்பேடரின் இரண்டாவது பார்ன் நாவலாகும். லஸ்ட்பேடர் தி பார்ன் பிட்ரேயலின் தொடர்ச்சியை தி பார்ன் சான்க்ஷன் என்ற தலைப்பில் எழுதியுள்ளார். முன்னுரையில், சிஐஏ துணை இயக்குனர் மார்ட்டின் லிண்ட்ரோஸ் செமியன் மலைத்தொடரின் மிக உயரமான சிகரமான ராஸ் டெஜெனில் உள்ளார், மஞ்சள் கேக் யுரேனியம் மற்றும் அணு குண்டு ஆயுதங்களின் முக்கிய ஏற்றுமதிகளை கண்காணிக்கிறார். லிண்ட்ரோஸ் பின்னர் துஜ்ஜாவின் தலைவர்களில் ஒருவரான பயங்கரவாதத் தலைவரான ஃபாடியால் கடத்தப்படுகிறார். ஃபாதியின் உண்மையான பெயர் அபு காசி ஹடிர் அல்-ஜமுஹ் இப்னு ஹமீத் இப்னு ஆஷேஃப் அல்-வாஹிப். அவரது சகோதரர் கரீம் அல்-ஜமீலும் அவரும் துஜ்ஜாவின் தலைவர்கள் ஆவர். கதை சுருக்கம் புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில், பார்ன் டாக்டர் சுந்தர்லேண்டின் அலுவலகத்தில் இருக்கிறார். லிண்ட்ரோஸால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுந்தர்லேண்ட், நினைவக மறுசீரமைப்பு மற்றும் மினியேச்சரைசேஷனில் நிபுணர் ஆவார். துரதிர்ஷ்டவசமாக பார்னைப் பொறுத்தவரை, சுந்தர்லேண்டாக நடிக்கும் இந்த மனிதர் உண்மையில் காஸ்டின் வின்ட்ரோப் என்று அவருக்குத் தெரியாது, புதிய நினைவுகளை உருவாக்குவதன் மூலம் பார்னின் மூளையை குழப்புவதற்காக ஃபாடியால் பணியமர்த்தப்பட்டார். இந்த புதிய நினைவுகள் புதிய வாசனைகள் அல்லது விஷயங்களைக் கேட்பதால் கூட தூண்டப்படலாம். பார்ன் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேறும்போது இரண்டு விஷயங்கள் நடக்கின்றனஃ வீன்ட்ரோப் ஃபாடியை அழைத்து வேலை முடிந்துவிட்டதாகக் கூறுகிறார், மேலும் மார்ட்டினைக் காணவில்லை என்று பார்னுக்கு அழைப்பு வருகிறது. பின்னர் அவர் ஒரு வண்டியைப் பிடித்து சிஐஏ தலைமையகத்திற்குச் சென்று அந்த முதியவருடன் பேசுகிறார். மீண்டும் சிஐஏ-வில், பார்ன் பல புதிய நபர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்ஃ மத்தேயு லெர்னர் (லிண்ட்ரோஸ் திரும்பி வரும் வரை துணை இயக்குநர்), சோராயா மூர் (ஒரு மூத்த வழக்கு அதிகாரி), ஹிராம் செவிக் (ஒரு கைதி, உண்மையில் மாறுவேடத்தில் ஃபாடி), மற்றும் டிம் ஹைட்னர் (சிஐஏ அமைப்புக்கு ஒரு துரோகியாக கட்டமைக்கப்பட்டவர்). ஃபாடியால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மறைக்குறியீட்டை உடைக்கும் பணியில் டிம் ஈடுபட்டுள்ளார். அறியாமல் பார்ன் செவிக்கை தனது சிறைக் கூண்டிலிருந்து வெளியே அழைத்து வந்து ஃபாடியைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பெறுவதற்கான முயற்சியில் அவருடன் நடந்து செல்கிறார். பின்னர் செவிக் ஒரு துப்பாக்கிச் சண்டையின் மறைவின் கீழ் தப்பிக்கிறார், அதில் ஹைட்னர் கொல்லப்படுகிறார். பார்ன் பின்னர் ஹம்மரைப் பின்தொடர ஒரு டிரக்கின் பின்புறத்திலிருந்து ஒரு மோட்டார் சைக்கிளைத் திருடுகிறார், அதில் செவிக் இன்னும் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார் என்று அவர் நினைக்கிறார். ஹம்மர் தெருவில் நிறுத்தப்பட்டவுடன், சிஐஏ அதிகாரிகள் காரை சுற்றி வளைத்து, கைதிகள் வெளியே வருவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள். பார்ன் பின்னர் கார் வெடிக்க தந்திரமாக இருப்பதை உணர்கிறார். அவர் சோராயாவைப் பிடிக்கிறார், அவர்கள் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு பாதுகாப்புக்குச் செல்கிறார்கள். பின்னர், ஜாகோப் மற்றும் லெவ் சில்வர் (ஃபாடி மற்றும் முட்டா இபின் அஜீஸ் மாறுவேடத்தில்) 20 மற்றும் எஃப் ஸ்ட்ரீட்டுகளின் வடகிழக்கு மூலையில் அமைந்துள்ள ஹோட்டல் கான்ஸ்டிடியூஷனுக்கு வருகிறார்கள். அவர்களிடம் ஓமர் என்ற ஹோட்டல் தொழிலாளி சில ஷாம்பெயின் கொண்டு வருகிறார்; அறை சேவை வெறுமனே அப்பாவி மனிதனைக் கொல்வதற்கும், ஃபாடியை எளிதில் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்ற ஒரு விரிவான திசைதிருப்பலில் ஃபாடியை மறைக்க அவரது உருவத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கும் ஒரு சூழ்ச்சியாக இருந்தது. ஃபாடி ஓமரைக் கொன்றுவிடுகிறார், ஒமரின் அம்சங்களுடன் தனது சொந்த முகத்தை மறைக்க ஒப்பனை மற்றும் முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துகிறார், கார்பன் டைசல்பைடு மூலம் அறையை தெளிக்கிறார் மற்றும் அறைக்கு தீ வைக்கிறார். அறை எரிந்து, ஃபாடி வழுக்கிச் செல்லும்போது உமரின் உடலை அடையாளம் காண முடியாத சாம்பலாக மாற்றுகிறது. ஃபாடியைக் கண்டுபிடிக்கும் நோக்கத்துடன் போர்ன் ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார். கப்பலில் இருக்கும்போது டெரோன் தனக்கு ஃபாடியில் கொடுத்த சில படங்களைப் பார்க்கிறார். பார்ன் லண்டனில் இருந்து அடிஸ் அபாபாவுக்கும், அபாபா ஜிபூட்டிக்கும் செல்கிறார். ஜிபூட்டியில், அவர் ஒரு சிஐஏ ஹெலிகாப்டரை ராஸ் டெஜெனுக்கு அழைத்துச் சென்று ஃபாடியைத் தேடி அந்தப் பகுதியை சரிபார்க்கிறார். ஒரு உடல் அதன் அனைத்து இயற்கை திரவங்களிலிருந்தும் சந்தேகத்திற்கிடமாக வடிகட்டப்படுவதை அவர் காண்கிறார்; கதிர்வீச்சு முக்கியமானது என்று அவர் சந்தேகிக்கிறார். அங்கு இருக்கும்போது, ஸ்கார்பியன் ஒன்னின் சிதைவில், பார்ன் அலெம் என்ற சிறுவனைப் பார்க்கிறார். அலெம் அவரை நகரத்திற்கும் அவரது தந்தையிடமும் அழைத்துச் செல்கிறார். பயங்கரவாதிகளால் துரத்தப்பட்ட பிறகு, அவர் சென்று ஒரு தேவாலயத்திற்குள் ஸ்கார்பியன் ஒன்னில் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பார்க்கிறார். அங்கு விமானி ஜெய்ம் கோவல், ஃபாடி லிண்ட்ரோஸை சித்திரவதை செய்ததாக அவரிடம் கூறுகிறார். இதற்கிடையில், மார்ட்டின் லிண்ட்ரோஸ் ஃபாடி மற்றும் அவரது ஆட்களால் சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார், அவர்கள் அனைவரும் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் மார்ட்டினை ஃபாடி மற்றும் அவரது மக்களுக்கு பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு இடமாற்றம் செய்கிறார்கள்; போர்னிலிருந்து போதுமான தூரத்தில். இந்த வழக்கில் அவர்கள் அவரை ஒரு குகையில் உள்ள துஜ்ஜா மறைவிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். பார்ன் ராஸ் டெஜெனுக்கு வரும்போது, லிண்ட்ரோஸை (உண்மையில் கரீம் அல்-ஜமீல்) காப்பாற்றி அவரை மீண்டும் சிஐஏவுக்கு அழைத்து வர முடிகிறது, அங்கு கரீம் அவரை முனிச்சுக்கு அனுப்புகிறார், டுஜ்ஜாவுடன் வணிகம் செய்யும் யெவ்ஜெனி ஃபியோடோவிச் என்ற நபரை சந்திக்கிறார். பார்ன் நாளை தரையிறங்குவார் என்ற செய்தியை கரீம் தனது மூலத்திலிருந்து பெறுகிறார், மேலும் அவரை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார். தனது பணி என்று அவர் நம்புவதை அடைந்து தொடங்கியதும், போர்ன் எடோர் விளாடோவிச் லெமோன்டோவ் (போர்ன் சந்திக்கவிருந்த ஒரு கற்பனையான போதைப்பொருள் பிரபு) ஒரு உண்மையான நபர் அல்ல என்பதைக் கண்டுபிடித்து, பயங்கரவாதிகளுடன் துரத்தப்படுகிறார். பார்ன் ஒரு கடற்கரையில் ஃபாடியை நேருக்கு நேர் சந்திப்பதன் மூலம் துரத்துதல் முடிவடைகிறது. பார்ன் தனது சகோதரியைக் கொன்ற நேரத்தைக் குறிப்பிட்டு, "இந்த தருணத்திற்காக நான் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறேன்" என்று ஃபாடி கூறுகிறார் (இது பொய்யானது என்று நாம் பின்னர் அறிகிறோம்). ஃபாடி மற்றும் பார்ன் சண்டையிடுகிறார்கள், ஃபாடி பார்னை கத்தியால் குத்துகிறார். போராட்டத்தின் போது, ஒரு நாய் ஃபாடியைத் தாக்கி, அவரது முகத்தைக் கடித்து, அவரது காவலரைத் தட்டியது. நாய் (ஒலெக்சாண்டர் என்ற குத்துச்சண்டை வீரர்) சோராயாவுடன் உள்ளது, அவள் போர்னுக்கு உதவுவதற்காக ஒடெசாவில் இருக்கிறாள், அவளும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று ஏமாற்றுக்காரர் லிண்ட்ரோஸால் அனுப்பப்பட்டாள் என்பதை அறியாமல். போர்னும் சோராயாவும் தப்பித்து துருக்கியின் இஸ்தான்புல்லில் முடிவடைகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அவர் மீது ஒரு கண்காணிப்பு சாதனம் பொருத்தப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார்கள். ஹிராம் செவிக்கை அவரது சிறைக் கூண்டிலிருந்து வெளியே எடுத்த நாளில் இது நடந்தது. கைதி உண்மையில் மாறுவேடத்தில் இருந்த ஃபாடி என்று பார்ன் கண்டுபிடிக்கிறார். சோராயாவின் நண்பர் அன்னே ஹெல்ட் கரீமின் (போலி லிண்ட்ரோஸ்) எஜமானி மற்றும் சிஐஏவில் உண்மையான உளவாளியாக இருந்தார் என்ற உண்மை உட்பட பல மோசடிகளின் பின்னணியில் உள்ள உண்மையையும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அறுவைசிகிச்சை செய்ய ஃபாடியால் வீன்ட்ரோப் பணியமர்த்தப்பட்டதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். செவ்வாயன்று கூட சுந்தர்லேண்டின் அலுவலகம் திறக்கப்படவில்லை என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். போர்ன் சொராயாவை மீண்டும் சிஐஏவிடம் உள்ளே உள்ள மச்சத்தைக் கண்டுபிடிக்க அனுப்புகிறார். பார்ன் நெசிம் ஹாதூனின் வீட்டிற்குச் சென்று சில விஷயங்களைப் பற்றி அவரிடம் கேட்கிறார். அங்கு அவர் ஃபாதியின் தூதரை மீண்டும் புயுகாடாவுக்கு பின்தொடரத் தொடங்குகிறார், அங்கு அவர் முடாவின் விமானத்தின் விமானியாக நடிக்கிறார். அவர்கள் நொறுங்கிவிடுகிறார்கள், மேலும் அவர் உண்மையில் ஃபாடியின் சகோதரி சாராவைக் கொல்லவில்லை என்பதை பார்ன் கண்டுபிடித்தார்; முதாவும் அவரது சகோதரர் அபுத்தும் ஒரு ரகசிய காதல் விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்ததால் அவ்வாறு செய்தனர், இது முஸ்லீம் பாரம்பரியத்தில் ஒரு மரண பாவமாகும். போர்னும் அவரது நண்பர் ஃபெய்ட் அல்-சோல்டும், முதாவைக் கொல்லும் ஆட்கள், மிரான் ஷாவில் உள்ள துஜ்ஜா வசதிக்கு நிலத்தடி திறப்பைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஃபைட் அல்-சோல்டும் அவரது பணியாளர்களும் சென்று நீர் குழாய்களை வெடிக்கச் செய்து, நிலத்தடி வசதியை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தனர். பின்னர் லிண்ட்ரோஸை ஃபாடியால் பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பதை பார்ன் கண்டுபிடித்து, அபூத் மற்றும் ஃபாடி ஆகிய இருவரையும் கொன்றுவிடுகிறார். இருப்பினும், லிண்ட்ரோஸின் தாடை மற்றும் கண் சாக்கெட் வழியாக ஃபாடி ஒரு புல்லட்டை சுட முடிந்தது, காயமடைந்த சிஐஏ துணை இயக்குநருக்கு வாழ மிகக் குறைந்த நேரமே கிடைத்தது. காஸ்டினின் மனைவி கத்யா வேன்ட்ரோப்பும் கொல்லப்படுகிறார். காஸ்டின் பின்னர் டெட்டனேட்டர் வெடிகுண்டை செயலிழக்கச் செய்கிறார். கரீம் அல்-ஜமீலைக் கொல்ல ஜேசன் சிஐஏவிடம் திரும்பிச் செல்கிறார். இதற்கிடையில், போர்னின் நண்பரான சோராயாவும் டைரோனும் மேலாதிக்கவாதிகளிடமிருந்தும் பயங்கரவாதிகளிடமிருந்தும் தப்பி ஓடுகிறார்கள். அவர்கள் சிஐஏ தலைமையகத்திற்கு புறப்படும்போது, வயதான மனிதர் ஒரு சவக்கிடங்கில் பதப்படுத்தப்பட்டிருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். அவர்கள் ஓல்ட் மேனின் லிமோசினில் பயங்கரவாதிகளால் சுடப்படுகிறார்கள், அவர்கள் டி. சி. ஐயின் முகத்தைக் காண்பிப்பதன் மூலம் தலைமையகத்திற்குள் நுழைய முடியும் என்று நினைத்து, ஃபாடியின் ஆட்களில் மற்றொருவரால் மீண்டும் செய்யப்படுகிறார்கள், அதை அவர்கள் சி-4 மூலம் வெடிக்கச் செய்வார்கள். தலைமையகத்தின் அடிப்பகுதிக்குள் லிமோ விபத்துக்குள்ளாகி வெடிக்கச் செய்ய சோராயா நிர்வகிக்கிறது. ஐவிடி வசதியில் கரீம் அல்-ஜமீலை தனது எதிரியான கார்லோஸ் தி ஜாக்கல், தொண்டையில் ஒரு புல்லட் போன்ற அதே வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்தி பார்ன் கொல்கிறார். குண்டில் இரண்டாவது டைமர் இருப்பதை அவர் உணர்கிறார். இருப்பினும், அதைப் பற்றி யோசித்த பிறகு, இரண்டாவது டைமரை வைன்ட்ரோப் அங்கு வைத்திருப்பதை அவர் உணர்கிறார், அவர் தனது மனைவியை காயப்படுத்தி சித்திரவதை செய்ததற்காக ஃபாடி மற்றும் கரீமின் ஆட்களைத் திரும்பப் பெற, அதை வெடிகுண்டுடன் இணைக்கவில்லை. பின்னர் அவர் மார்ட்டினின் விதவையான மொய்ராவுடன் சேர்ந்து தனது சாம்பலை பரப்புகிறார். 2007 அமெரிக்க நாவல்கள் எரிக் வான் லஸ்ட்பேடர் பார்ன் எழுதிய அமெரிக்க த்ரில்லர் நாவல்கள் (நாவல் தொடர்) அமெரிக்க உளவு நாவல்கள் கார்லோஸ் தி ஜாக்கலின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் பயங்கரவாதிகளைப் பற்றிய நாவல்கள்