The Sound of Drums
"தி சவுண்ட் ஆஃப் டிரம்ஸ்" என்பது புத்துயிர் பெற்ற பிரிட்டிஷ் அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான டாக்டர் ஹூவின் மூன்றாவது தொடரின் பன்னிரண்டாவது அத்தியாயமாகும். இது 23 ஜூன் 2007 அன்று பிபிசி ஒன்னில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. "யூட்டோபியா" மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து "லாஸ்ட் ஆஃப் தி டைம் லார்ட்ஸ்" ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து, இணைக்கப்பட்ட கதையை உருவாக்கும் மூன்று அத்தியாயங்களில் இது இரண்டாவது அத்தியாயமாகும். 21 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட அத்தியாயத்தில், அன்னிய நேரப் பயணி மாஸ்டர் (ஜான் சிம்) மொபைல் போன் செயற்கைக்கோள்களின் வலையமைப்பைப் பயன்படுத்தி உலகை மயக்கி, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மக்களை அவரை பிரதமராகத் தேர்ந்தெடுப்பதில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறார். தேர்தலுக்குப் பிறகு, அவர் டோக்லாஃபேன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு படையெடுப்பு இனத்துடன் தொடர்பு கொள்கிறார். பத்தாவது டாக்டர், ஜாக் மற்றும் மார்த்தா ஆகியோர் ஜாக்கின் சுழல் கையாளியைப் பயன்படுத்தி இன்றைய லண்டனுக்குத் திரும்புவதன் மூலம் எதிர்காலத்திலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள். மாஸ்டர் ஹரோல்ட் சாக்சனின் ஆளுமையை ஏற்றுக்கொண்டார் என்பதையும், புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதம மந்திரி என்பதையும் அவர்கள் விரைவாக அறிந்துகொள்கிறார்கள். மாஸ்டர் ஆர்ச்சஞ்சல் என்ற தொலைபேசி நெட்வொர்க்கை உருவாக்கியுள்ளார், இது அவருக்கு வாக்களிக்க மக்களை ஆழமாக பாதித்தது. தனது தேர்தலுக்குப் பிறகு, அவர் தனது முழு அமைச்சரவையையும் நச்சு வாயுவாலும், தனது போலி அடையாளத்தை விசாரித்து வந்த ஒரு நிருபராலும் கொன்றுவிடுகிறார். மார்த்தாவின் பிளாட்டில் வைக்கப்பட்ட ஒரு வெடிகுண்டைத் தவிர்த்த மூவரும், மார்த்தாவின் குடும்பத்தினர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார்கள். மாஸ்டர் தனது வெற்றியைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைய அவர்களைத் தொடர்புகொள்கிறார், மேலும் மூவரும் தேடப்படும் குற்றவாளிகள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் ஜாக் குழுவை "இமயமலையில் ஒரு காட்டு வாத்து துரத்தலுக்கு" வழிநடத்தினார், அவர்களிடமிருந்து எந்த உதவியும் இல்லை என்று உத்தரவாதம் அளித்தார். ஒரு கைவிடப்பட்ட கட்டிடத்தில் மறைந்து, டாக்டர் மார்த்தாவின் மடிக்கணினி மற்றும் அவரது TARDIS விசைகளின் பகுதிகளைப் பயன்படுத்தி புலனுணர்வு வடிப்பான்களை உருவாக்குகிறார், இதனால் அவை கவனிக்கப்படாமல் செல்ல முடியும். அவர் எஜமானரின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி விளக்குகிறார், மேலும் ஒரு குழந்தையாக, எஜமான் நேர சுழற்சியைப் பார்த்து பைத்தியம் பிடித்ததை அவர்களுக்குச் சொல்கிறார். டோக்லாஃபேன் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அன்னிய இனத்துடன் மனிதகுலத்தின் முதல் தொடர்பை மறுநாள் வெளிப்படுத்த மாஸ்டர் திட்டமிட்டுள்ளதாக அவர்கள் ஒரு தொலைக்காட்சி அறிக்கையைப் பார்க்கிறார்கள். யுனிட் கூட்டத்தை கையகப்படுத்தி அதை பறக்கும் விமானந்தாங்கி கப்பலான வாலியண்டிற்கு நகர்த்துகிறது. மாஸ்டர் மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொண்டு தனது மனைவி லூசியுடன் வேலியண்டில் ஏறுகிறார். டாக்டர், மார்த்தா மற்றும் ஜாக் ஆகியோர் கப்பலில் டெலிபோர்ட் செய்து, TARDIS ஐ மாஸ்டர் ஒரு முரண்பட்ட இயந்திரமாக மாற்றியிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், இது முதல் தொடர்பின் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில் செயல்படுத்தப்படுவதற்கான சக்தியை உருவாக்குகிறது. டாக்டர், மார்த்தா மற்றும் ஜாக் ஆகியோர் வேலியண்டின் பாலத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், முதல் நான்கு டோக்லாஃபேன் கப்பலில் தோன்றுகிறார்கள். அமெரிக்க ஜனாதிபதி வின்டர்ஸைக் கொல்ல டோக்லாஃபேனுக்கு மாஸ்டர் உத்தரவிட்டார். மாஸ்டர் தன்னால் புலனுணர்வு வடிகட்டிகளைச் சுற்றி பார்க்க முடியும் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் ஜாக்கைக் கொல்ல தனது லேசர் ஸ்க்ரூடிரைவரைப் பயன்படுத்துகிறார், மேலும் பேராசிரியர் லாசரஸின் மரபணு கையாளுதல் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி டாக்டரை 100 ஆண்டுகள் செயற்கை முறையில் வயதாகிவிட்டார், மேலும் அவர் டாக்டரின் துண்டிக்கப்பட்ட கையிலிருந்து டி. என். ஏ எடுத்தார் (ஜாக் அதை TARDIS இல் எடுத்துச் சென்றார்). ஜாக், புத்துயிர் பெற்ற பிறகு, மார்த்தாவுக்கு தனது சுழல் கையாளியைக் கொடுத்து, மார்த்தாவிடம் வேலியண்டிலிருந்து இறங்கச் சொல்கிறார். முரண்பாடு இயந்திரம் செயல்படும்போது மாஸ்டர் மார்த்தாவின் குடும்பத்தை பாலத்திற்கு அழைத்து வருகிறார். வாலியண்டிற்கு மேலே ஒரு பெரிய பிளவு திறக்கிறது, இது ஆறு பில்லியன் டோக்லாஃபேன் பூமியில் இறங்கவும், பூமியின் மக்கள்தொகையில் பத்தில் ஒரு பங்கைக் கொல்லவும் அனுமதிக்கிறது. மார்த்தா வயதான மருத்துவரிடம் பழகுகிறாள், அவர் அவள் காதில் கிசுகிசுக்கிறார். அவள் டெலிபோர்ட் செய்ய சுழல் கையாளியைப் பயன்படுத்துகிறாள், திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறாள். தொடர்ச்சி சிறுவன் மாஸ்டர் திரையில் காணப்பட்ட முதல் டைம் லார்ட்ஸ் அணிந்ததைப் போன்ற கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஆடையை அணிந்திருந்தாலும், 1969 ஆம் ஆண்டில் தி வார் கேம்ஸில், வயது வந்த டைம் லார்ட்ஸ் 1976 ஆம் ஆண்டில் தி டெட்லி அஸ்ஸாஸின் இல் முதன்முதலில் காணப்பட்ட சடங்கு ஆடைகளை அணிந்திருப்பது சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது திரைப்பட வாழ்க்கைக்கு முன்னர் அப்போதைய பிபிசி பணியாளர் வடிவமைப்பாளர் ஜேம்ஸ் அகெசனால் உருவாக்கப்பட்டது, இந்த ஆடைகளின் பெரிய கடினமான காலர்கள் மருத்துவரின் இனத்தின் அதிகாரிகளுக்கு தனித்துவமான தோற்றமாக இருந்தன. பிளாக்பூலில் உள்ள டாக்டர் ஹூ கண்காட்சியில் இருந்து கடன் பெற்ற காலர்கள் அசல். ராசிலோனின் முத்திரை-அச்சன் பயன்படுத்திய சமமாக நன்கு நிறுவப்பட்ட காலிஃப்ரேயன் சின்னம் (முதலில் சைபர்மெனின் டைம் லார்ட் அல்லாத தொடர்புடைய பழிவாங்கல்)-தொலைக்காட்சி திரைப்படத்தில் அதன் முக்கிய பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு முதல் முறையாக இங்கு தோன்றுகிறது. அத்தியாயத்தின் முடிவில் உலகின் பத்திரிகை கேமராக்களுடன் பேசும்போது, மாஸ்டர் தனது உரையைத் தொடங்குகிறார் "பூமியின் மக்களே, தயவுசெய்து கவனமாக கலந்து கொள்ளுங்கள்". "பிரபஞ்சத்தின் மக்களே, தயவுசெய்து கவனமாக கலந்து கொள்ளுங்கள்" என்று தொடங்கிய லோகோபோலிஸ் (1981) இன் நான்காவது அத்தியாயத்தில் அவர் ஆற்றிய உரையின் ஒரு பகுதியை இந்த சொற்றொடர் விளக்குகிறது. மாஸ்டர் தனது மனைவி லூசி சாக்சனை தனது விசுவாசமான "துணை" என்று குறிப்பிடுகிறார், இது மருத்துவரின் பயணக் கூட்டாளிகளால் தவறாமல் எடுத்துக் கொள்ளப்படும் ஒரு பட்டமாகும். மாஸ்டர் டெலிடூபிஸின் ஒரு அத்தியாயத்தை அனுபவிப்பதைக் காட்டுகிறது, தி சீ டெவில்ஸ் (1972) இல் முதன்முதலில் காணப்பட்ட குழந்தைகள் தொலைக்காட்சியில் ஒரு மோகத்தைத் தொடர்கிறது, அவர் கிளாஞ்சர்களைப் பார்ப்பதைக் காட்டியபோது. அவர் இரண்டு தொடர்களின் கதாபாத்திரங்களையும் முரட்டுத்தனமாக பகுப்பாய்வு செய்கிறார், அவை உண்மையாக இருந்தால் எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கும் என்று குறிப்பிடுகிறார். தனது கணவரின் கற்பனையான வாழ்க்கை வரலாற்றைப் பற்றி லூசியை எதிர்கொள்ளும்போது, விவியன் ரூக் ஹாரியட் ஜோன்ஸின் வீழ்ச்சியைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் "கிறிஸ்துமஸ் படையெடுப்பு" நேரத்தில் பிரதமராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு "லண்டனின் ஏலியன்ஸ்" இல் ஒரு எம். பி. யாக முதன்முதலில் தோன்றினார். அந்த அத்தியாயம் மருத்துவரின் தலையீடு காரணமாக அவரது வீழ்ச்சியை சுட்டிக்காட்டிய போதிலும் (ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் மீது அவர் நம்பிக்கையில்லா வாக்கெடுப்பு நடத்தியதால்), இந்த அத்தியாயம் அதை உறுதிப்படுத்துகிறது, மாஸ்டர் தோன்றிய அதே கட்டத்தில் இருப்பதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மாஸ்டர் தனது முதல் அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், "மூன்றாம் உலகப் போரின்" உச்சக்கட்டத்தில் அழிக்கப்பட்ட அமைச்சரவை அறைகள் மற்றும் டவுனிங் தெருவின் புனரமைப்பைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார். மார்த்தாவின் தொலைக்காட்சி மாக்பி எலக்ட்ரிகல்ஸ் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டது-இந்த நிறுவனம் முதலில் 1950 களில் மற்ற நிறுவனங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சிகளை வாடகைக்கு எடுத்து விற்றது, இது "தி இடியட்ஸ் லேன்டர்ன்" இல் காணப்படுகிறது. டாக்டர் மற்றும் மார்த்தாவைப் பிடிக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், "தி லாசரஸ் எக்ஸ்பெரிமென்ட்" இல் பேராசிரியர் லாசரஸிடம் பணிபுரியும் டிஷ் பணிக்கு அவர் நிதியளித்தார் என்று மாஸ்டர் வெளிப்படுத்துகிறார். அந்த அத்தியாயத்தில் ஒரு வட்ட சின்னத்தை பிரதான கட்டிடம் முழுவதும் காணலாம், அதே சின்னம் இந்த அத்தியாயத்தில் மாஸ்டர்ஸ் மோதிரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதைக் காணலாம், இது அவர் லாசரஸ் திட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளார் என்பதற்கான குறிப்பு. அதன்பிறகு அவர் தனது புதிய லேசர் ஸ்க்ரூடிரைவரில் மரபணு கையாளுதல் தொழில்நுட்பத்தை இணைத்துள்ளார். டாக்டர் முன்பு தி லீஷர் ஹைவ் (1980) இல் முன்கூட்டியே வயதாகிவிட்டார். TARDIS இன் காலச்சார்பற்ற தன்மை அதன் "புலனுணர்வு வடிகட்டி" காரணமாக பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாமல் போகிறது என்பது வெளிப்படையாக நிறுவப்பட்ட முதல் அத்தியாயமாகும். இது முன்பு டார்ச்வுட் எபிசோட் "எவெரிதிங் சேஞ்சஸ்" மூலம் சுட்டிக்காட்டப்பட்டது, அங்கு TARDIS இன் இந்த பண்பு ஒரு நடைபாதை பலகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று விளக்கப்பட்டது. இந்த வார்த்தையின் இரண்டாவது பயன்பாடு "மனித இயல்பு" இல் இருந்தது, அங்கு டாக்டர் தனது TARDIS தனது ஃபோப் கடிகாரத்தில் ஒன்றை வைக்க முடியும் என்று குறிப்பிட்டார். அன்னியர்களின் முதல் தொடர்புக்கான யுனிட் நெறிமுறைகள் 1968 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டதாக அமெரிக்க ஜனாதிபதி வின்டர்ஸ் கூறுகிறார்; இந்த ஆண்டு தான் தி இன்வேஷன் தொடரில் யுனிட் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. வின்டர்ஸ், அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி, தன்னை "ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்" என்று குறிப்பிடுகிறார். நேரப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதைப் பற்றி டாக்டர் குறிப்பிடுகிறார். இது "சாத்தான் குழியில்" எதிரொலிக்கிறது, அப்போது மிருகம் டாக்டரை "தனது சொந்த வகையான கொலையாளி" என்று அழைக்கிறது, இது கடந்த பெரிய காலப் போரில் அனைத்து டைம் லார்ட்ஸையும் அழித்ததில் டாக்டரின் ஈடுபாட்டை வெளிப்படையாக பரிந்துரைக்கிறது. இது "ஜர்னிஸ் எண்ட்" மற்றும் "தி எண்ட் ஆஃப் டைம்" ஆகியவற்றிலும் ஓரளவுக்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. "தி டே ஆஃப் தி டாக்டர்" இல், பத்தாவது மருத்துவருக்கு அதில் ஒரு கை இருந்ததாகவும், அவரது கடந்தகால போர் மருத்துவர் அவதாரம் மற்றும் அவரது எதிர்கால பதினொன்றாவது அவதாரம் இருந்ததாகவும் பின்னர் தெரியவருகிறது, ஆனால் அவர் முன்பு நம்பியபடி விஷயங்கள் முடிவடையவில்லை. மாஸ்டர், சாக்சனாக, லூசி சாக்சனுக்கு வேலியண்டிற்குள் இருக்கும்போது ஒரு ஜெல்லி பேபியை வழங்குகிறார். இவை நான்காவது மருத்துவருக்கு மிகவும் பிடித்த இனிப்பாக இருந்தன, மாஸ்டர் அவற்றை தனது மனைவிக்கும் இதேபோல் வழங்குகிறார். "வோட் சாக்சன்" சுவரொட்டிகள் தொடர் 3 முழுவதும் பல்வேறு புள்ளிகளிலும், டார்ச்வுட் அத்தியாயமான "கேப்டன் ஜாக் ஹார்க்னஸ்" இல் குறைந்தது ஒரு முறையாவது தோன்றும். அத்தியாயத்தின் பிபிசி உண்மைக் கோப்பில் எழுதுகையில், ஜோன்ஸ் குடும்பத்தை "சிறையிலிருந்து வந்தவர்கள்" என்று மாஸ்டர் அறிமுகப்படுத்தியது திஸ் இஸ் யுவர் லைஃப் என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் பயன்படுத்தப்பட்ட பாணியைப் போன்றது என்று பீட்டர் வேர் கவனிக்கிறார். மாஸ்டர் தேசத்தை உரையாற்றும்போது, அவர் 'பிரிட்டன், பிரிட்டன், பிரிட்டன்' என்று தொடங்குகிறார். இது பிரபலமான பிரிட்டிஷ் நகைச்சுவை லிட்டில் பிரிட்டனைப் பற்றிய குறிப்பு, இது டாம் பேக்கரின் கதையாசிரியருடன் தொடங்கியது. டாம் பேக்கர் நான்காவது மருத்துவராகவும் நடித்தார். தயாரிப்பு மற்றும் விளம்பரம் இந்த அத்தியாயம், "யூட்டோபியா" மற்றும் "லாஸ்ட் ஆஃப் தி டைம் லார்ட்ஸ்" ஆகியவற்றுடன், பல ஆதாரங்களில் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்ட கதையாகக் கருதப்படுகின்றன, இது டாக்டர் ஹூவின் புத்துயிர் பெற்ற தொடரின் முதல் கதையாகும். இருப்பினும், ரஸ்ஸல் டி டேவிஸ் "கற்பனாவாதத்தை" ஒரு தனி கதையாக கருதுவதாகக் கூறியுள்ளார், ஆனால் உறுதிப்பாடு தன்னிச்சையானது என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள சில கார் அதிரடி காட்சிகள் ஒரு ஸ்டண்ட் டபுள் அல்லாமல் ஃப்ரீமா அக்யேமனால் படமாக்கப்பட்டன, மேலும் இது பெனார்த்தின் ஹார்பர் வியூ சாலையில் நடந்தது. டேவிட் டென்னாண்டின் 100 வயது ஒப்பனை முதல் மருத்துவர் வில்லியம் ஹார்ட்னெல்லால் ஈர்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் பிபிசி தொலைக்காட்சியில் ஒரு ஸ்பூஃப் கட்சி அரசியல் ஒளிபரப்புடன் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது, இதில் பிரிட்டிஷ் பிரபலங்களான ஷரோன் ஆஸ்போர்ன், மெக்ஃபிளை மற்றும் ஆன் விட்டெகாம்ப் ஆகியோரின் சான்றுகள் திரு சாக்சனுக்கு தங்கள் ஆதரவைக் காட்டுகின்றன, இதன் ஒரு பதிப்பு அத்தியாயத்திலேயே காணப்படுகிறது. ஒலிபரப்பின் போது, டிரம்களையும் கேட்க முடியும். டாக்டர், மார்தா ஜோன்ஸ் மற்றும் கேப்டன் ஜாக் ஆகியோரின் நிலையான காட்சிகளைக் காட்டிய ஒரு வித்தியாசமான டிரெய்லரும் உள்ளது, அதன் மேல் திரு சாக்சனின் உரை, அதில் அவர் கூறுகிறார், "இந்த நாட்டிற்கு உண்மையில் என்ன தேவை, இப்போது, ஒரு மருத்துவர்", கேட்கப்படலாம், இறுதியில் அவர் தனது வர்த்தக முத்திரை புன்னகையைக் காட்டும் ஒரு சிறிய கிளிப் உள்ளது, இது டாக்டரைக் கொல்லும் தனது நோக்கத்தை பகிரங்கப்படுத்துகிறது. அத்தியாயத்தில் உள்ள பிரபலங்களின் தோற்றங்கள் டிரெய்லரில் உள்ளவற்றிலிருந்து வேறுபடுகின்றன, மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஆன் விட்டெகாம்ப், டிரெய்லரில் தனியாக தோன்றுகிறார், ஆனால் அத்தியாயத்தில் திரு சாக்சனுடன். இந்த அத்தியாயங்கள் தொடர்பாக பிபிசி இரண்டு கற்பனையான வலைத்தளங்களை உருவாக்கியது, www.votesaxon.co.uk மற்றும் www.haroldsaxon.co.uk. பிந்தைய தளம், ஒரு காலத்தில், "தி சவுண்ட் ஆஃப் டிரம்ஸ்" இல் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் பார்த்த வீடியோ மற்றும் வலைப்பக்கங்களை பிரதிபலித்தது. லாச்செல் கார்ல் முன்பு "ஏலியன்ஸ் ஆஃப் லண்டன்", "மூன்றாம் உலகப் போர்" மற்றும் "தி கிறிஸ்துமஸ் இன்வேஷன்" ஆகியவற்றில் அமெரிக்க செய்தி தொகுப்பாளராக தோன்றினார். ஸ்பின்-ஆஃப் வலைத்தளம் "யார் டாக்டர் யார்?" அவரது பெயரை "மால் லூப்" என்று குறிப்பிடுகிறார். இது "பேட் ஓநாய்" என்பதற்கு பிரெஞ்சு மொழியில் குறிக்கப்படுகிறது. இந்த செய்தி ஒளிபரப்பாளரின் பெயர் பின்னர் இறுதி வரிகளில் "டிரினிட்டி வெல்ஸ்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜோ தோர்ன் முன்பு "தி அன்கியட் டெட்" இல் கெல்டுக்கு குரல் கொடுத்தார். தி சாரா ஜேன் அட்வென்ச்சர்ஸ் எபிசோட் "இன்வேஷன் ஆஃப் தி பேன்" (2007) இல் ஒலிவியா ஹில் ஒரு தொலைக்காட்சி நிருபராக நடித்தார். இளம் மாஸ்டர் வேடத்தில் நடிக்கும் வில்லியம் ஹியூஸ், ரஸ்ஸல் டி. டேவிஸ் எழுதிய பெயரிடப்பட்ட பிபிசி தொடரில் இன்னும் இளைய காஸநோவாவாக நடித்தார், இதில் டேவிட் டென்னண்ட் வயது வந்த காஸநோவாவாக நடிக்கிறார். இசை கதையில் பல முறை பயன்படுத்தப்பட்ட டிரம்மிங் மையக்கருத்து டாக்டர் ஹூ தீம் ட்யூனின் அண்டர்பீட்டுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது. முரட்டு வர்த்தகர்களின் "வூடூ சைல்ட்" இந்த அத்தியாயத்திற்குள் டைஜெடிக் முறையில் விளையாடப்படுகிறது. ஹியர் கம் தி டிரம்ஸ் என்ற ஆல்பத்தின் பாடல், அதன் வரிகளில் "டிரம்ஸின் ஒலி" மற்றும் "இங்கே டிரம்ஸ் வருகிறது" என்ற சொற்றொடர்களைக் கொண்டுள்ளது. அத்தியாயத்தின் முடிவில் "இங்கே டிரம்ஸ் வாருங்கள்" என்று வெற்றிகரமாக அறிவிப்பதன் மூலம் மாஸ்டர் இசைப் பாடலைக் குறிக்கிறார். யுனைடெட் கிங்டமின் கற்பனையான பிரதமர்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பத்தாவது டாக்டர் அத்தியாயங்கள் மாஸ்டர் (டாக்டர் ஹூ) தொலைக்காட்சி கதைகள் 2007 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரஸ்ஸல் டி டேவிஸ் எழுதிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் தேர்தல்கள் பற்றி தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் டாக்டர் ஹூ யுனிட் தொடர்களை குறுக்கிடுகிறது வெகுஜன கொலை பற்றிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் கற்பனையில் விஷம்