Vladimir Volkoff
விளாடிமிர் வோல்கோஃப் (7 நவம்பர் 1932-14 செப்டம்பர் 2005) ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஆவார். லெப்டினன்ட் எக்ஸ் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ் பெரியவர்களுக்கான இலக்கியப் படைப்புகளையும், இளம் வாசகர்களுக்கான உளவு நாவல்களையும் அவர் தயாரித்தார். அவரது படைப்புகள் பனிப்போர், நுண்ணறிவு மற்றும் கையாளுதல் ஆகியவற்றின் கருப்பொருள்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் மெட்டாபிசிகல் மற்றும் ஆன்மீக கூறுகளாலும் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. அவரது தந்தைவழி பக்கத்தில் டாடர் வேர்களைக் கொண்ட ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வோல்கோஃப், பாரிஸில் பிறந்தார், ஒரு ரஷ்ய குடியேறியவரின் மகன், அவர் பிரான்சில் கார்களைக் கழுவுவதில் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதித்தார். விளாடிமிர் தனது குடும்பத்தின் இழந்த தாய்நாட்டைப் பற்றிய நினைவுகள் மற்றும் அவர்களின் புதிய தாயகத்திற்கான விசுவாசத்துடன் வளர்ந்தார். அவர் இசையமைப்பாளர் பியோட்டர் இலிச் சைக்கோவ்ஸ்கியின் பெரிய பேரன் ஆவார். பாரிஸில் உள்ள சோர்போன் மற்றும் லீஜ் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த பிறகு, வோல்கோஃப் 1955-57 இலிருந்து அமீன்ஸில் ஆங்கிலம் கற்பித்தார். அல்ஜீரியப் போரின் போது பிரெஞ்சு இராணுவத்தில் புலனாய்வு அதிகாரியாக பணியாற்றிய அவர், அங்கு போர்க்களத்தின் திறந்தவெளியைப் போலவே நிழல்களிலும் தூதரகங்களிலும் போர் எவ்வாறு நடத்தப்படுகிறது என்பதைக் கற்றுக்கொண்டார். அவரது இராணுவமயமாக்கலுக்குப் பிறகு, வோல்கோஃப் பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய இலக்கியங்களை கற்பிக்க அமெரிக்கா சென்றார். அவர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் (1963-65), 1966-77 இலிருந்து பிரெஞ்சு மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளின் பேராசிரியராகவும் பணியாற்றினார். முரண்பாடுகள் நிறைந்த சக்திவாய்ந்த நாட்டால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், கிட்டத்தட்ட மூன்று தசாப்தங்களாக அங்கேயே இருந்தார், 1992 இல் பிரான்சுக்குத் திரும்பினார். அவரது "அமெரிக்கன்" படைப்புகளில் எல் ஏஜென்ட் டிரிபிள் (1962), மெட்ரோ போர் எல் 'என்ஃபர் (1963), லெஸ் மவுஸ்கெடெயர்ஸ் டி லா ரிபப்ளிக் (1964) மற்றும் வெர்ஸ் யுன் மெட்ரிக் ஃபிரான்சைஸ் (1977) ஆகியவை அடங்கும். 1970கள் முழுவதும் லெப்டினன்ட் எக்ஸ் என்ற புனைப்பெயரின் கீழ், வோல்கோஃப் ஹாச்செட்டின் பிப்லியோதேக் வெர்டெ முத்திரையின் லாங்கெலாட் தொடரில் இளைஞர்களுக்கான கதைகளை வெளியிட்டார், இதில் இளம் பிரெஞ்சு ரகசிய முகவரான பெயரிடப்பட்ட ஹீரோவின் சாகசங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. இந்த படைப்புகளில் வோல்காஃப் காதல் சூழ்ச்சிகள் மற்றும் சதி திருப்பங்கள் மீதான தனது ஆர்வத்தையும், உலகில் நிலவும் சக்திகளின் சமநிலை குறித்த தனது ஆழமான புரிதலையும் காட்டினார். 1970 களின் பிற்பகுதியில், கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான முட்டுக்கட்டை ஒரு நிலையான யதார்த்தமாக இருந்த நிலையில், வோல்கோப்பின் எழுத்துக்கள் உலகத்தைப் பற்றிய இரண்டு எதிர் கருத்துக்களுக்கும் சுதந்திரத்திற்கும் இடையிலான கருத்தியல் போராட்டத்தை ஒரு திடமான புவிசார் அரசியல் பின்னணியுடன் பகுப்பாய்வு செய்தன. ஆர்வமுள்ள போட்டி ஃபென்சர், வோல்கோஃப் அமெரிக்காவில் இருந்த காலத்தில் ஏ. எஃப். எல். ஏ இன் ஜார்ஜியா பிரிவு மற்றும் அட்லாண்டா (பின்னர், மேகான்) ஃபென்சிங் சமூகத்தின் மதிப்புமிக்க உறுப்பினராக இருந்தார். வெளிநாட்டு படையில் ஒரு கட்டத்தில் வேலி கட்டக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கியதாக அவர் கூறினார். ஜே. எஃப். பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்த்த அவரது புத்தகமான "தி டிரெய்டர்". பெர்னார்ட் மற்றும் டபுள் டே அண்ட் கம்பெனியால் வெளியிடப்பட்டது அட்லாண்டாவில் (1973) அவர் இருந்த காலத்தில் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது; இது மற்றொரு புனைப்பெயரான லாவ்ர் டிவோம்லிகோஃப் (அவரது பெயரின் கடிதங்களின் மறுசீரமைப்பு) என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பு வோல்கோப்பின் 1979 நாவலான லே ரிடார்ன்மென்ட் (தி டர்ன்ரவுண்ட்) அவருக்கு சர்வதேச பாராட்டைப் பெற்று ஒரு டஜன் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வோல்காஃப் பெரிதும் பாராட்டிய கிரஹாம் கிரீனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த நாவலின் தலைப்பு, ஒரு வெளிப்படுத்தப்படாத எதிரி முகவரை ஒருவரின் சொந்த பக்கமாக மாற்றுவதற்கான உளவுத்துறை சூழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது. இந்த புத்தகம் அமெரிக்க, பிரெஞ்சு மற்றும் சோவியத் புலனாய்வு சேவைகள் சண்டையிடும் உளவு பற்றிய கதையைச் சொல்கிறது, ஆனால் இந்த ரகசிய சேவைகளுக்குத் தெரியாத ஒரு ஆன்மீக திருப்பமும், கிட்டத்தட்ட முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உயிர்த்தியாகத்தை உருவாக்குகிறது. 1980 ஆம் ஆண்டில் வோல்காஃப் நான்கு தொகுதிகளில் ஒரு பரந்த சமகால சுவரோவியமான லெஸ் ஹ்யூமர்ஸ் டி லா மெரை வெளியிட்டார்ஃ ஓல்டுவாய், லா லெகான் டி அனடோமி (உடற்கூறியல் பாடம்), இன்டர்செக்ஷன் மற்றும் லெஸ் மைட்டர்ஸ் டு டெம்ப்ஸ் (மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் டைம்). லெ மாண்டேஜ் உடன் ("தி செட் அப்"; கிராண்ட் பிரிக்ஸ் டு ரோமன் டி எல் அகாடமி ஃப்ரான்சைஸ், 1982 இன் வெற்றியாளர்) வோல்கோஃப் ஐரோப்பாவில் சோவியத் "தவறான தகவல்களின்" தந்திரங்கள் மற்றும் பொறிகளின் முறைகள் மற்றும் நெட்வொர்க்குகளை விளக்கினார்; இந்த நாவலின் யோசனை எஸ். டி. இ. சி. இ இயக்குனர் அலெக்ஸாண்ட்ரே டி மாரென்சஸிலிருந்து வந்திருக்கலாம், அவர் அதன் சதித்திட்டத்திற்கு உண்மை அடிப்படையை வழங்கியிருக்கலாம். 1985 ஆம் ஆண்டில், தனது அமெரிக்க அனுபவத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், லீ பேராசிரியர் டி ஹிஸ்டோயரை (தி ஹிஸ்டரி டீச்சர்) வெளியிட்டார், அதில் அவர் பாரம்பரியம் நிறைந்த ஒரு இலக்கிய மனிதனுக்கும் நவீனத்துவத்தின் அலைகளை உலாவும் ஒரு இளம் வாரிசுக்கும் இடையிலான நகைச்சுவை மோதலை சித்தரித்தார். அதிகாரம், கையாளுதல், செல்வாக்கின் போர்கள் மற்றும் தவறான தகவல்கள் ஆகியவை அவரது பல புத்தகங்களில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன, அதாவது எல் 'இன்டெரோகாடோயர் (1988) மற்றும் லெஸ் ஹோம்ஸ் டு சார் (1989), இவான் தி டெரிபிளின் மரணம் முதல் ரோமானோவ்களின் வருகை வரை ரஷ்யாவைப் பற்றிய வரலாற்று நாவல். 1990 களில் வோல்காஃப் பெரிய நகரங்களின் பாதுகாப்பின்மை பற்றிய நாவலான லு பௌக்லேஜ் (1990) மற்றும் லா டிரினிட்டே டு மால் ஓ ரெக்விஸிடோயர் போர் சர்வீர் அவு புரோசஸ் போஸ்ட்ஹூம் டி லெனைன், ட்ரொட்ஸ்கி எட் ஸ்டாலைன் (தி டிரினிட்டி ஆஃப் ஈவில், அல்லது லெனின், ட்ரொட்ஸ்கி மற்றும் ஸ்ராலினின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய விசாரணைக்கு ஒரு குற்றச்சாட்டு) (1991) ஆகியவற்றை வெளியிட்டார். பெர்லின் சுவரின் வீழ்ச்சி, கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சிகளின் மட்டுமல்லாமல், அனைத்து வகையான தவறான தகவல்கள் மற்றும் கையாளுதல் பிரச்சாரங்களுக்கும் வோல்கோப்பின் பணியைத் திறந்தது. வோல்கோஃப் தனது புத்தகங்களான லா டிசின்ஃபார்மேஷன் ஆர்மே டி குய்ரே (2004 இல் லெஸ் எடிஷன்ஸ் எல் ஏஜ் டி ஹோம் வெளியிட்டது), லா கிரெவாஸ் (1996), பெட்டிட் ஹிஸ்டோயர் டி லா டிசின்ஃபார்மேஷன் (தவறான தகவல்களின் ஒரு குறுகிய வரலாறு) (1999), டிசின்ஃபார்மேஷன் ஃபிளாங்கன்ட் டெலிட் (1999), எல் என்லேவ்மெண்ட் (2000) மற்றும் மானுவல் டு பாலிடிக்மென்ட் கரெக்ட் (அரசியல் ரீதியாக சரியான கையேடு) (2001) ஆகியவற்றுடன் பிரெஞ்சு மொழியில் "டிசின்ஃபார்மேஷன்" என்ற சொல்லுக்கு ஒரு இடத்தை நிறுவினார். 2000 களில் அவர் தனது ஸ்லாவிக் வேர்களுக்குத் திரும்பினார், ரஷ்ய வரலாறு மற்றும் மரபுவழி பற்றி பல நூல்களை வெளியிட்டார், மேலும் விளாடிமிர் புடினின் கொள்கைகளுக்கு தனது ஆதரவை பகிரங்கமாக அறிவித்தார். கூடுதலாக, வோல்கோஃப் விளாடிமிர், லே சோலைல் ரூஜ் (தி ரெட் சன்) மற்றும் சைக்கோவ்ஸ்கி போன்ற வரலாற்று சுயசரிதைகளை எழுதினார், மேலும் நாடக அரங்கிற்காகவும் எழுதினார். 1995 ஆம் ஆண்டில் அவரது பணிக்காக கிராண்ட் பிரிக்ஸ் ஜீன் ஜியோனோ விருது வழங்கப்பட்டது, அதே ஆண்டில் செவாலியர் டி லா லெஜியன் டி ஹானர் ஆனார். குடும்பமான விளாடிமிர் வோல்கோஃப் டோர்டோக்னேவின் போர்டெய்ல்ஸில் இறந்தார், அவரது இரண்டாவது மனைவி கார்லா டெனிஸ் வோல்கோஃப் மற்றும் அவரது முதல் திருமணத்திலிருந்து அவரது ஒரே குழந்தை டாடியானா கோஃபெல்லர்-வோல்கோஃப் ஆகியோர் உயிர் பிழைத்தனர். குறிப்புகள் 1932 பிறப்புகள் 2005 இறப்புகள் பாரிஸைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்கள் ரஷ்ய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பிரெஞ்சு மக்கள் அல்ஜீரியப் போரின் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் டு ரோமன் டி எல் அகாடமி ஃபிரான்சைஸ் வெற்றியாளர்களின் பிரெஞ்சு ஆண் நாவலாசிரியர்கள் பிரெஞ்சு வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் கிராண்ட் பிரிக்ஸ் ஜீன் ஜியோனோ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர்களையும் நாடக ஆசிரியர்களையும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியர்களையும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கட்டுரையாளர்களையும் பெற்றனர் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கட்டுரையாளர்கள் பிரெஞ்சு அறிவியல் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு கம்யூனிச எதிர்ப்பு எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் நைட்ஸ் ஆஃப் தி லெஜியன் ஆஃப் ஹானர் பிரெஞ்சு ஆண் புனைகதை எழுத்தாளர்கள் ஆண் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள்