Frog and the Birdsong
தவளை மற்றும் பறவைகள் பாடல் (டச்சுஃ "கிக்கர் என் ஹெட் வோகெல்ட்ஜே") என்பது டச்சு எழுத்தாளரும் இல்லஸ்ட்ரேட்டருமான மேக்ஸ் வெல்துயிஸ் எழுதிய 1991 ஆம் ஆண்டு குழந்தைகள் பட புத்தகம் ஆகும். இது "தவளை" தொடரின் புத்தகங்களில் ஒன்றாகும். முக்கிய கதாபாத்திரமான தவளை, ஒரு இறந்த பறவையைக் கண்டுபிடித்து, தனது நண்பர்களின் உதவியுடன் மரணத்தை விசாரித்து பறவையை அடக்கம் செய்கிறார், அதன் பிறகு இறுதிச் சடங்கு விளையாட்டுகள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நுண்ணறிவுக்கு வழிவகுக்கின்றன. இந்த புத்தகம் 1992 கோடன் கிரிஃபெல் விருதை வென்றது, மேலும் இறப்பை எவ்வாறு சமாளிப்பது என்பதை குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க வகுப்பறைகள் மற்றும் சிகிச்சை அமைப்புகளில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ தவளை ஒரு "உடைந்த" பறவையைக் கண்டுபிடித்ததாகக் கூற பன்றியிடம் ஓடுகிறது (ஒரு பொதுவான கருப்பு பறவையை ஒத்த ஒரு பாடும் பறவை). பறவை தூங்கிவிட்டது என்று பன்றி நினைக்கிறது. உரையாடலில் சேரும் வாத்து, அது நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறது, ஆனால் ஹரே அது இறந்துவிட்டது என்று தெரியும், மேலும் "எல்லாம் இறந்துவிட்டது" என்று சத்தியமாக அறிவிக்கிறது. ஹரே ஒரு சுருக்கமான புகழை வழங்குகிறார்ஃ "அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அழகாக பாடினார். இப்போது அவர் தனது தகுதியான ஓய்வைப் பெறுகிறார் ". நண்பர்கள் பறவையின் கல்லறையை தோண்டி, அதன் உடலில் பூக்களை வைத்து, கல்லறையின் மீது ஒரு பாறையை வைக்கிறார்கள். பின்னர், அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது, தவளை டேக் விளையாடத் தொடங்குகிறது, அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு அற்புதமான பிற்பகல் உள்ளது, தவளை கூச்சலிடத் தூண்டுகிறது, "வாழ்க்கை அழகாக இல்லையா!" அவர்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் வீட்டிற்குத் திரும்பும்போது, மற்றொரு பிளாக்பேர்ட் ஒரு அழகான பாடலைப் பாடத் தொடங்குகிறது, "அது எப்போதும் செய்வது போல", இது வாழ்க்கை தொடர்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. வரலாறு மற்றும் விமர்சன ரீதியான பதில் வெல்துயிஸ் முதன்முதலில் 1991 ஆம் ஆண்டில் குழந்தைகள் புத்தகங்களின் டச்சு வெளியீட்டாளரான லியோபோல்டுடன் ஃப்ராக் அண்ட் தி பேர்ட்ஸாங்கை வெளியிட்டார். இது குழந்தைகள் புத்தகங்களுக்கான மிக முக்கியமான டச்சு பரிசுகளில் ஒன்றான 1992 கவுடன் கிரிஃபெலை வென்றது, மேலும் விளக்கப்படங்களுக்கான துணை விருதான கவுடன் பென்சேலுக்கு இரண்டாம் இடத்தைப் பிடித்தது. 2003 வாக்கில், இது அதன் பதினான்காவது அச்சில் இருந்தது. இந்த புத்தகம் டச்சு இலக்கியத்திற்கான டிஜிட்டல் நூலகத்தால் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது மற்றும் ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. இது ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஆண்டர்சன் பிரஸ் வெளியிட்டது. கல்வி மற்றும் சிகிச்சை பயன்பாடு குழந்தைகள் பெரும்பாலும் விலங்குகளில் மரணத்தை எதிர்கொள்கிறார்கள், மேலும் பல குழந்தைகளின் புத்தகங்கள் மரணத்தை விளக்க விலங்கு கதாபாத்திரங்களைப் பயன்படுத்தியுள்ளன, ஏனெனில் இது குழந்தைகள் குறைவான அச்சுறுத்தலாகக் கருதும் ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்தை உருவாக்க உதவுகிறது என்று தி சைல்ட் அண்ட் தி புக் என்ற புத்தகத்தில் நிக்கோலஸ் டக்கர் கூறுகிறார். தவளை மற்றும் பறவைகளின் பாடல் வாசகனை மரணத்துடன் தொடர்புடைய சடங்குகள் வழியாக அழைத்துச் செல்கிறது மற்றும் பறவைகளின் பாடலால் குறிக்கப்படும் இயல்பு நிலை மீண்டும் தொடங்குவதன் மூலம் ஒரு நம்பிக்கையான குறிப்பில் முடிவடைகிறது. இந்த புத்தகம் பல கல்வி நிபுணர்களால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, இது குழந்தைகளுக்கு மரணத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கும், வாசிப்புப் பொருளாகவும், வகுப்பறை நடவடிக்கைகளுக்கு தூண்டுவதாகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. டச்சு பள்ளிகளில் இது வகுப்பறையில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. சிந்தனையில்ஃ குழந்தைகளிடமிருந்து 49 தத்துவ கேள்விகள், தவளை மற்றும் பறவைகள் பாடல் என்பது இறந்திருப்பது என்றால் என்ன என்பது குறித்த குழு அமர்வுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்பாகும். காது கேளாத குழந்தைகளுக்கான பள்ளியில் கூட, சைகை மொழியுடன் சேர்ந்து, மரணம் மற்றும் அதைப் பற்றிய அவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்க குழந்தைகளைத் தூண்டுவது அடிக்கடி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. சிறப்புக் கல்விக்கான ஒரு பள்ளியில் இந்த புத்தகம் நினைவுச் சடங்குகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும் காண்க வாத்து, மரணம் மற்றும் துலிப் இறந்த பறவை குறிப்புகள் டச்சு இலக்கியத்திற்கான டிஜிட்டல் நூலகத்தில் கிக்கர் என் ஹெட் வோகெல்ட்ஜே (டச்சு மொழியில்) வெளிப்புற இணைப்புகள் 1991 குழந்தைகள் புத்தகங்கள் டச்சு குழந்தைகள் புத்தகங்கள் டச்சு பட புத்தகங்கள் தவளைகள் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பறவைகள் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள் மரணம் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள் முயல்கள் மற்றும் முயல்கள் பற்றிய குழந்தைகள் புத்தகங்கள்