Onherstelbaar verbeterd
ஒன்ஹெர்ஸ்டெல்பார் வெர்பெட்டர் ("ஈடுசெய்ய முடியாத வகையில் மேம்படுத்தப்பட்டது") என்பது டச்சு கவிஞர் ஜெரிட் கொம்ரிஜ் எழுதிய கவிதைகளின் மெலிதான தொகுதி ஆகும். 1981 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாம் வெளியீட்டாளர் சி. ஜே. ஆர்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்ட இதில், நியதி டச்சு (வெளிப்பாட்டு) சொனெட்டுகளின் ஐந்து பேஸ்டிச்சுகளும், ஐந்து அசல் சொனெட்டுகளும் இருந்தன. ஜெரிட் ஆக்டர்பெர்க், ஜே. சி. ப்ளூம், வில்லெம் க்ளூஸ், ஹென்ட்ரிக் மார்ஸ்மேன் மற்றும் மார்ட்டினஸ் நிஜோஃப் ஆகியோரின் கவிதைகள் ஐந்து பேஸ்டிஷ்களாக உள்ளன. 1994 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட மூன்றாவது பதிப்பில், ஜே. சி. ப்ளூம் கவிதையான "டி டேப்பர்ஸ்ட்ராட்" இன் மற்றொரு பேஸ்டிச் சேர்க்கப்பட்டது, இது இப்போது "டி கல்வெர்ஸ்ட்ராட்" என்று மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. குறிப்புகள் 1981 கவிதை புத்தகங்கள்