Luke Gernon
லூக் ஜெர்னான் (c.1580-c.1672) பதினேழாம் நூற்றாண்டில் அயர்லாந்தில் பதவி வகித்த ஒரு ஐரிஷ் நீதிபதி ஆவார். அயர்லாந்தின் சொற்பொழிவு என்று அழைக்கப்படும் அவரது கையெழுத்துப் பிரதியுக்காக (இது ஒரு தனிப்பட்ட கடிதமாகத் தெரிகிறது) அவர் இன்று மிகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார். இந்த சொற்பொழிவு 1620இல் எழுதப்பட்டு 1904இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. அவரது பேரன், கவிஞர் நிக்கோலஸ் பிராடி மற்றும் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் அயர்லாந்தின் நீண்டகால அதிபராக பணியாற்றிய மஸியர் பிராடி உள்ளிட்ட பல குறிப்பிடத்தக்க சந்ததியினர் அவருக்கு இருந்தனர். அவரது பிற்கால சிறப்பைப் பொறுத்தவரை, ஜெர்னானின் குடும்பப் பின்னணி அல்லது அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை பற்றி எவ்வளவு குறைவாகவே அறியப்படுகிறது என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர் நிச்சயமாக பிறப்பால் ஆங்கிலேயராக இருந்தார், அநேகமாக ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரை பூர்வீகமாகக் கொண்டவர், ஆனால் அவரது பெற்றோரைப் பற்றி எதுவும் தெரியவில்லை. அவர் அநேகமாக 1604 இல் லிங்கன்ஸ் விடுதியில் நுழைந்த லூகாஸ் ஜெர்னான் ஆவார்; பின்னர், அவர் ஒரு சிப்பாயாக சிறிது காலம் பணியாற்றியதாகக் கூறப்படுகிறது. அவர் 1619 ஆம் ஆண்டில் அயர்லாந்திற்கு வந்தார், அந்த ஆண்டில் அவர் கிங்ஸ் விடுதியில் அனுமதிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டில் அவர் முன்ஸ்டரின் இறைவன் ஜனாதிபதியின் மாகாண நீதிமன்றத்தின் இரண்டாவது நீதிபதியாக ஆனார், அதில் அவர் தனது சொற்பொழிவில் சில சுவாரஸ்யமான விவரங்களை அளிக்கிறார். ஐரிஷ் அரசியல் மற்றும் சமூக வாழ்க்கையின் மையமாக எப்போதும் இருந்த டப்ளினுக்குச் செல்ல அவருக்கு உதவியிருக்கும் பொதுவான சட்ட நீதிமன்றங்களில் ஒன்றின் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று அவர் முயற்சித்தார், இது தோல்வியுற்றது (ஐரிஷ் தலைநகரம் அவரை ஈர்க்கவில்லை என்றாலும்ஃ "இது பிரிஸ்டலை ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் குறைவாக உள்ளது" என்று அவர் எழுதினார்). அவர் லிமெரிக் என்ற நகரத்தில் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், அக்காலத்தின் பிற குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் பயணிகளைப் போலவே, அதன் செல்வத்தையும் அழகையும் அவர் பாராட்டினார், மேலும் 1641 ஆம் ஆண்டின் ஐரிஷ் கிளர்ச்சி வெடிக்கும் வரை அவர் அங்கேயே இருந்தார். கிளர்ச்சியின் போது ஜெர்னனும் அவரது குடும்பத்தினரும் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் 1653 ஆம் ஆண்டில் ஆலிவர் குரோம்வெல்லிடம் அவர் தாக்கல் செய்த மனுவில் அவர் இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்தின் ஆட்சியாளராக குரோம்வெல்லின் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்தை ஒப்புக் கொண்டு, ஓய்வூதியத்தை மீண்டும் கேட்கிறார், இது ஏற்கனவே வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் ஒருபோதும் செலுத்தப்படவில்லை. 3000 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு தோட்டத்தை (அந்த நேரத்தில் கணிசமான தொகை) இழந்ததாக ஜெர்னான் கூறுகிறார்; அவரும் அவரது மனைவியும் நான்கு சிறிய குழந்தைகளும் "காடுகள் மற்றும் பனிப்பாறைகள் வழியாக குளிர்காலத்தின் ஆழத்தில் பயணிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது", இதன் விளைவாக, ஒரு குழந்தை பட்டினியால் இறந்தது மற்றும் திருமதி ஜெர்னான் தனது கைகால்களின் பயன்பாட்டை இழந்தார். இந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஓய்வூதியம் வழங்கப்பட்டது, இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஏனெனில் இந்த மனுவை ஆர்டரியின் 1 வது ஏர்ல் ரோஜர் பாயில் மற்றும் திருமதி ஜெர்னானின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்த அர்மக்கின் பேராயர் ஜேம்ஸ் உஷர் ஆகியோர் ஆதரித்தனர். இரண்டாம் சார்லஸின் மறுசீரமைப்பின் போது, குரோம்வெல்லின் அதிகாரத்தை ஒப்புக் கொண்ட பெரும்பாலான ஐரிஷ் நீதிபதிகளைப் போலவே, ஜெர்னனும் அவரது விசுவாசமின்மைக்காக மன்னிக்கப்பட்டார், மேலும் குரோம்வெல்லிடமிருந்து ஆண்டுக்கு 100 மதிப்பெண்கள் கொண்ட அவரது ஓய்வூதியம் புதிய அரசாங்கத்தால் தொடர்ந்தது. ஜான் நாய்லருக்கு வழங்கப்பட்ட மன்ஸ்டரில் உள்ள இரண்டாவது நீதிபதியின் பழைய அலுவலகத்திற்கு அவர் மீட்டெடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவருக்கு இப்போது குறைந்தது 80 வயதாக இருந்ததால் இது ஆச்சரியமல்ல. 1672 ஆம் ஆண்டில் முன்ஸ்டரின் லார்ட் பிரசிடென்ட் அலுவலகம் மற்றும் முன்ஸ்டரின் மாகாண நீதிமன்றம் ரத்து செய்யப்பட்டனஃ ஜெர்னான் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருக்கலாம், இருப்பினும் அவர் 1673 இல் இறந்துவிட்டார், அப்போது அவரது தோட்டத்தின் விசாரணை தாமஸ் ஷெரிடானுக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் அல்ல, ஆனால் தோட்டத்தின் முக்கிய கடன் வழங்குநர். அவரது பிற்காலங்களில், அவர் முக்கியமாக கார்க்கில் வசித்து வந்தார். பேராயர் உஷர் திருமதி ஜெர்னனை மிகவும் பாராட்டிய போதிலும், அவரை "தரமான பெண்" என்று அழைத்தார், டார்செஸ்டரின் 1 வது மார்க்வெஸ் ஹென்றி பியர்பாண்டுடன் அவருக்கு குடும்ப தொடர்பு இருந்தது என்ற உண்மையைத் தவிர, அவரைப் பற்றி வேறு எதுவும் தெரியவில்லை, இது அவரது கணவருக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தது. நிவாரணத்திற்காக குரோம்வெல்லிடம் லூக்கா அளித்த மனுவிலிருந்து, அவர்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்ததை நாம் அறிவோம், அவர்களில் ஒருவர் 1641 கிளர்ச்சியில் குடும்பத்தின் துன்பங்களின் விளைவாக இளம் வயதிலேயே இறந்தார். உயிர் பிழைத்த ஒரு மகள், மார்த்தா, மேஜர் நிக்கோலஸ் பிராடியை மணந்தார் மற்றும் நிக்கோலஸ் பிராடியின் (1659-1726) தாயார் ஆவார், அவர் டேவிட் சங்கீதங்களின் புதிய பதிப்பின் (1696) நஹும் டேட்டுடன் இணைந்து எழுதியவர், இது சங்கீதங்களின் அளவீட்டு பதிப்பாகும். ஜெர்னானின் பிற்கால புகழ்பெற்ற வழித்தோன்றல் அயர்லாந்தின் லார்ட் சான்சிலர் மேசியர் பிராடி (1796-1871) ஆவார். அயர்லாந்தின் ஒரு சொற்பொழிவு (1620) 1904 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட அயர்லாந்தின் ஒரு சொற்பொழிவு என்ற கையெழுத்துப் பிரதி, முதலில் இங்கிலாந்தில் பெயரிடப்படாத நண்பருக்கு ஜெர்னான் எழுதிய ஒரு நீண்ட கடிதமாகத் தெரிகிறது. சொற்பொழிவின் தொனி பொதுவாக ஐரிஷ் மக்களுக்கு நட்பாக இருந்தாலும், இது ஓரளவு கண்டனத்திற்குரியது, மேலும் முற்றிலும் ஒரு ஆங்கில காலனித்துவவாதியின் கண்ணோட்டத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஜெர்னான், அவரது சகாப்தத்தின் பல ஆங்கிலேயர்களைப் போலல்லாமல், ஐரிஷ் மக்களை காட்டுமிராண்டித்தனமானவர்கள் அல்லது நாகரிகமற்றவர்கள் என்று கருதவில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஆங்கில தாக்கங்களால் பயனடைவார்கள் என்று நம்புகிறார்; மாறாக கரடுமுரடாக, அயர்லாந்து ஒரு இளம் பெண் அல்லது "நிம்ஃப்" என்று விவரிக்கப்படுகிறது, அவர் "ஆக்கிரமிக்கப்பட வேண்டும்". பல ஆண்டுகளாக முன்ஸ்டரில் ஆதிக்கம் செலுத்திய ஆங்கிலேய குடியேற்றக்காரரான கார்க்கின் 1 வது ஏர்ல் ரிச்சர்ட் பாயிலை (அவரது மகன் லார்ட் ஓரெரி அவரது நண்பராகவும் புரவலராகவும் இருந்தார்), குறிப்பாக சமீபத்தில் நிறுவப்பட்ட பேண்டன் நகரத்தை மேம்படுத்தியதற்காக (லார்ட் கார்க், அவர் சில நேரங்களில் கூறியது போல், பேண்டனின் உண்மையான நிறுவனர் அல்ல என்றாலும்) அவர் பாராட்டுகிறார். முக்கிய ஐரிஷ் நகரங்களைப் பற்றிய குறுகிய ஆனால் மதிப்புமிக்க விளக்கங்கள் உள்ளன (இருப்பினும் அவர் ஒருபோதும் பார்வையிடாத கால்வே, டெர்ரி மற்றும் கோலரைன் பற்றிய தனது விளக்கங்கள் வதந்திகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்). டப்ளின், அவர் சாதகமற்ற முறையில் பிரிஸ்டலுடன் ஒப்பிடுகிறார், மற்றவர்களை விட அதிக விரிவாக விவரிக்கப்படவில்லைஃ அயர்லாந்தில் டப்ளின் மிகவும் அடிக்கடி வரும் இடம் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் இது "மாட்சிமை விட வசதிக்காக அதிகம்" என்று கூறுகிறார். டப்ளின் கோட்டையின் ("எங்கள் வைட்ஹால்") ஒரு வரைபடம் உள்ளது, அதில் ஜெர்னான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்ஃ கோட்டை "நான்கு சதுர மற்றும் நம்பமுடியாத தடிமன் கொண்ட ஒரு பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த சுவர் மற்றும் (உள்ளே) பல நியாயமான கட்டிடங்கள் உள்ளன". இரண்டு கதீட்ரல்களின் விளக்கங்களும் உள்ளனஃ செயின்ட் பேட்ரிக் கதீட்ரல் மிகவும் "பரந்த மற்றும் பழமையானது", ஆனால் கிறிஸ்ட்சர்ச் சிறந்த பழுதுபார்க்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது. டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரி மற்றும் அசல் நான்கு நீதிமன்றங்களையும் (தற்போதைய நான்கு நீதிமன்றங்களின் முன்னோடிகள், அவை கிறிஸ்ட்சர்ச் அருகே லிஃபே ஆற்றின் மறுபுறத்தில் அமைந்திருந்தாலும்) அவர் விவரிக்கிறார். பல ஆண்டுகளாக அவரது சொந்த இல்லமான லிமெரிக்கும் சில விவரங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பாலம் வடக்கு நகரத்தை தெற்கு நகரத்திலிருந்து பிரிக்கிறது, தெற்கு நகரம் (ஐரிஷ் டவுன்) இப்போது பெரும்பாலும் சிதைந்துவிட்டது. வடக்கு நகரத்தை (இங்கிலீஷ் டவுன்) தோற்றத்தில் "அற்புதமானது" என்று அவர் பாராட்டுகிறார்ஃ ஹை ஸ்ட்ரீட் பளிங்கால் கட்டப்பட்டுள்ளது, ஒரு வாயிலிலிருந்து இன்னொரு வாயிலுக்கு ஒரு கட்டிடத்தின் வடிவத்தில், "ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கல்லூரிகளைப் போலவே, எனது முதல் நுழைவாயிலில் அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்தியது", இருப்பினும் அழுக்கு மற்றும் துர்நாற்றம் பற்றி ஒரு கிபியை அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை. (1584 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஸ்பானிஷ் பார்வையாளர் நகரத்தைப் பற்றிய இதேபோன்ற புகழ்ச்சியான படத்தைக் கொடுத்தார், இருப்பினும் அழுக்கைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை). செயின்ட் மேரி கதீட்ரலை அவர் பாராட்டுகிறார்ஃ "பெரியது அல்ல, ஆனால் மிகவும் பிரகாசமானது, மற்றும் பிஷப் (பெர்னார்ட் ஆடம்ஸ்) இன் பிரசவத்தால் உள்ளே மிகவும் அழகுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் பாடல் மற்றும் உறுப்புகளுடன் புகழ்பெற்ற வகையில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது". கிங் ஜான்ஸ் கோட்டை முன்ஸ்டர் மாகாண நீதிமன்றத்தின் இருக்கையாக இருந்தது, அதில் ஜெர்னான் ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார் (இது 1620 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்த ஆவணத்திற்கு உதவுகிறது), மேலும் அவர் ஒரு சுருக்கமான உருவப்படத்தை அளிக்கிறார். காட்டுமிராண்டிகள் என்ற குற்றச்சாட்டுக்கு எதிராக அவர் ஐரிஷ் மக்களைப் பாதுகாக்கிறார்ஃ "பயப்பட வேண்டாம்-ஐரிஷ் மனிதர் உங்களை சாப்பிடுவதற்கு நரம்பியல் அல்ல, உங்களை புண்படுத்த மோசமான ஜாக் அல்ல". ஐரிஷ் மக்களிடையே தூய்மையின் பொதுவான தரத்தை அவர் கண்டிக்கிறார், மேலும் ஐரிஷ் உணவை விரும்பவில்லை, இருப்பினும் அவர் வறுத்த ஆட்டிறைச்சியை சகித்துக்கொள்ளக்கூடியதாகக் கண்டார், மேலும் ஐரிஷ் விஸ்கியை ரசித்தார். அவரது பார்வையில் முக்கிய ஐரிஷ் தவறு ஒரு குறிப்பிட்ட அடிமைத்தனமாகும், இது, ஒருவேளை ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், கைப்பற்றப்பட்ட மக்களில் இயற்கையானது என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஐரிஷ் பெண்கள், அவர்களின் அழகு, வசீகரம் மற்றும் நல்லொழுக்கத்திற்காக அவர் மிகவும் பாராட்டுகிறார், இருப்பினும் ஆங்கிலேய பெண்களை விட அவர்கள் விரைவாக வயதாகிவிட்டதாக அவர் வருத்தம் தெரிவித்தார். அவர்களின் நல்லொழுக்கம், ஆண் விருந்தினர்களுடன் குடிப்பதைத் தடுக்காது, அதே நேரத்தில் ஆண்கள் கலந்து கொண்ட அனைத்து பெண்களையும் முத்தமிடுவது வழக்கம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார். "வீட்டின் பெண்" என்பதை விவரிக்க பீன் டி மற்றும் "வாசலில் குடிப்பது" அல்லது "பிரிந்து செல்லும் கண்ணாடி" என்பதற்கு "டியோச் ஆர் டோராஸ்" என்ற சொற்களைப் பயன்படுத்தியது அவர் சில கேலிக் சொற்றொடர்களை எடுத்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. ஐரிஷ் பாணியிலான ஆடைகளை, குறிப்பாக, ஆண்கள் அணியும் தனித்துவமான விளிம்புள்ள கவசத்தையும், வழக்கமான ஐரிஷ் கோபுர வீட்டின் உட்புறத்தையும் அவர் விரிவாக விவரிக்கிறார்ஃ "அவை பாதுகாப்பிற்காக குறுகிய படிக்கட்டுகளுடன் மிகவும் வலுவாக கட்டப்பட்டுள்ளன". இந்த விளக்கம் முக்கியமாக டி பாரி குடும்பத்தின் இல்லமான கேரிக்டூஹில்லில் உள்ள பாரிஸ்கோர்ட் கோட்டைக்கு அவர் விஜயம் செய்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஐரிஷ் வானிலை குறித்த அவரது கருத்துக்கள் கலவையானவைஃ அவர் காலநிலையின் மென்மையைப் பாராட்டுகிறார், ஆனால் நிலையான மழையை வருத்தப்படுகிறார். அவர் சுட்டிக்காட்டியபடி மழை வெறுமனே ஒரு தொந்தரவு அல்லஃ முந்தைய கோடையில் (1619) அதிக மழை பெய்ததால் அறுவடை தோல்வியடைந்தது (1620 களின் முற்பகுதியில் இங்கிலாந்தும் ஈரமான வானிலை காரணமாக பல மோசமான அறுவடைகளை சந்தித்தது). ஆதாரங்கள் பர்னார்ட், ஜே. மற்றும் மெக்கென்சி, டி. எஃப். பிரிட்டனில் புத்தகத்தின் கேம்பிரிட்ஜ் வரலாறு தொகுதி. IV 1557-1695 கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் 2002 கோவர்ட், பாரி தி ஸ்டூவர்ட் ஏஜ்-இங்கிலாந்து 1603-1714 2 வது பதிப்பு லாங்மேன் குரூப் லண்டன் 1994 ஜெர்னான், லூக் ஏ டிஸ்கோர்ஸ் ஆஃப் அயர்லாந்து (1620) சி. எல். ஃபால்கினர் எட். (1904) கென்னி, கொலம் கிங்ஸ் இன்ஸ் அண்ட் தி கிங்டம் ஆஃப் அயர்லாந்து ஐரிஷ் அகாடமிக் பிரஸ் டப்ளின் 2000 சுரானி, அன்னா தி ஜீனியஸ் ஆஃப் தி இங்கிலீஷ் நேஷன்-டிராவல் ரைட்டிங் அண்ட் நேஷனல் ஐடென்டிட்டி இன் எர்லி மாடர்ன் இங்கிலாந்து ரோஸ்மண்ட் பப்ளிஷிங் அண்ட் பிரிண்டிங் கார்ப்பரேஷன். 2008 குறிப்புகள் ஐரிஷ் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் ஐரிஷ் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் லிங்கன் இன் இன் பிறந்த ஆண்டின் லிங்கன் இன் உறுப்பினர்கள் நிச்சயமற்ற இரண்டாம் நீதிபதிகள் முன்ஸ்டர்