The One with the Flashback
"தி ஒன் வித் தி ஃப்ளாஷ்பேக்" என்பது பிரண்ட்ஸ் மூன்றாவது சீசனின் ஆறாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் அமெரிக்காவில் உள்ள என். பி. சி நெட்வொர்க்கில் அக்டோபர் 31,1996 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ அவர்களில் ஆறு பேரில் யாராவது ஒருவருக்கொருவர் கிட்டத்தட்ட தூங்கியிருக்கிறார்களா என்று ஜானிஸ் குழுவிடம் கேட்கிறார். அத்தியாயம் பின்னர் மீண்டும் ஒளிரும். மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஃபோப் அறைத் தோழி மோனிகாவின் தூய்மை மீதான ஆர்வத்தால் சோர்வாக இருக்கிறார், எனவே அவள் ஒரு நேரத்தில் அவர்களின் குடியிருப்பை விட்டு சற்று வெளியேறுகிறாள். மோனிகா கவனிக்கவில்லை-காணாமல் போன பொருட்களை பழுதுபார்ப்பதற்காக எடுத்துச் சென்றதாகக் கூறி ஃபோப் விளக்குகிறார்; மேலும் ஃபோப் இரவில் பதுங்கி, மோனிகா எழுந்திருப்பதற்கு முன்பு மீண்டும் பதுங்கி வருகிறார். ஒரு இரவு, (விமானிக்கு சரியாக ஒரு வருடம் முன்பு) தங்களுக்கு பிடித்த பட்டியில் ஹேங்அவுட் செய்யும் போது, ஒரு காபி கடைக்கு இடமளிக்க பார் மூடப்படுவதாக மோனிகா சாண்ட்லரிடம் குறிப்பிடுகிறார் (இது பின்னர் சென்ட்ரல் பெர்க் ஆக மாறும்). அங்கு இருக்கும்போது, பழைய உயர்நிலைப் பள்ளி நண்பர் ரேச்சலை அவள் பார்க்கிறாள், எலும்பியல் நிபுணர் பாரி ஃபார்பருடன் தனது சமீபத்திய நிச்சயதார்த்தத்தை நண்பர்கள் பெட்ஸி மற்றும் கிகி ஆகியோருடன் கொண்டாடுகிறாள். ரேச்சல் தனது நண்பர்களிடம் தான் பார்க்கும் அடுத்த பையனுடன் "ஒரு கடைசி ஃபிளிங்" செய்ய விரும்புவதாக குறிப்பிடுகிறார். இதைக் கேட்ட சாண்ட்லர், தனது மேசைக்கு அருகில் ஒரு பூல் பந்தை வீசி, அதை எடுக்கச் செல்கிறாள்; ஆனால் அவள் அவரைப் புறக்கணிக்கிறாள். மோனிகாவும் ரேச்சலும் சிறிது நேரம் சந்தித்து, அடுத்த முறை ரேச்சல் நகரத்தில் இருக்கும்போது மதிய உணவு சாப்பிடுவதாக உறுதியளிக்கிறார்கள். பின்னர் திரும்பிச் செல்லும் போது, ரேச்சல் வெற்று பட்டியில் சாண்ட்லருடன் பழகுவதைப் பற்றி கற்பனை செய்கிறார். சாண்ட்லர் தனது முந்தைய கிப் திருமணம் செய்து கொண்டு வெளியேறிய பிறகு ஒரு புதிய அறைத் தோழரைத் தேடுகிறார். அவர் பல நேர்காணல்களை மேற்கொண்டு வருகிறார், மேலும் இரண்டு வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்-ஒரு புகைப்படக் கலைஞர் மற்றும் ஜோய், ஒரு இத்தாலிய-அமெரிக்க நடிகர். புகைப்படக் கலைஞரான எரிக், அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் மாடல்கள் இருக்கலாம் என்றும், அவரது சகோதரி ஒரு போர்ன் நட்சத்திரம் என்றும் குறிப்பிடும்போது, சாண்ட்லர் உடனடியாக அந்த பையன் உள்ளே செல்வதற்கான வாய்ப்பில் குதித்து, மோனிகாவுக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கும் ஜோயியுடனான நேர்காணலின் மூலம் விரைகிறார். இருப்பினும், எரிக் உள்ளே செல்ல வரும்போது, சிறுமிகளின் கீழ் மாடி பக்கத்து வீட்டுக்காரர் திரு. ஹெக்கிள்ஸ் தான் சாண்ட்லரின் புதிய அறைத் தோழி என்று கூறுகிறார். எரிக் ஒரு நிகழ்ச்சி இல்லை என்று நினைத்து, சாண்ட்லர் ஜோயியை அவருடன் செல்ல அனுமதிக்கிறார். ஜோயி உள்ளே செல்லும்போது, அவரும் மோனிகாவும் ஊர்சுற்றுகிறார்கள், அவள் அவரை ஒரு கிளாஸ் எலுமிச்சை பழச்சாறுக்கு அழைக்கிறாள். இருப்பினும், ஜோய் அவருடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புவதாக நம்புகிறார், எனவே அவர் தனது எலுமிச்சை சாற்றைக் கொடுப்பதற்கு முன்பு அவர் நிர்வாணமாக இருக்கிறார். அவள் உடலுறவை விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்த பிறகு, அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார், அவசரமாக ஆடை அணிகிறார். மோனிகா சுத்தம் செய்யும் போது, ஃபோப்பின் படுக்கை போய்விட்டதை கவனிக்கும் போது நிலைமை மோசமடைகிறது. ஃபோப் இறுதியாக தான் வெளியேறியதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், ஏனென்றால் அவர் "மக்கள் கொட்டக்கூடிய ஒரு நிலத்தில் வாழ வேண்டும்", ஆனால் அவர்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறார். ஃபோப் வெளியேறியதால் மோனிகா வருத்தப்படுகிறார், மேலும் தனக்கு ஏன் ஒரு காதலன் இல்லை என்று ஆச்சரியப்படுகிறார். சாண்ட்லர் தனக்கு ஒரு காதலன் இருக்க வேண்டும் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், மேலும் கட்டிப்பிடிக்கிறார். அவர் தனக்கு மிகவும் பிடித்த நபர்களில் ஒருவர் என்றும், நிஜ வாழ்க்கையில் தனக்குத் தெரிந்த மிக அழகான பெண் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அவள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பாள் என்று அவர் அவளை நம்ப வைக்கிறார், மோனிகாவின் துண்டின் துணியைப் பற்றிக் கேட்டு பதற்றத்தைத் தணிக்கும் வரை அவர்கள் சிறிது நேரம் மென்மையாக கட்டிப்பிடிக்கிறார்கள். பின்னர் அவர் புதிய அறைத் தோழியான ஜோயுடன் பேவாட்சைப் பார்க்க தனது இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். அவரது மனைவி கரோல் இறுதியாக ஒரு நண்பரை உருவாக்கியதில் ரோஸ் மகிழ்ச்சியடைகிறார்-சூசன் என்ற உடற்பயிற்சி கூடத்தில் அவர் சந்தித்த ஒரு பெண். கரோல் சூசனை "ஒரு நண்பராக" இருப்பதை விட அதிகமாக விரும்புகிறார் என்பதை உணர ரோஸ் அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. வெற்று பட்டியில் இரவில் தாமதமாக, அவர் தனது திருமணத்தின் முடிவைப் பற்றி துக்கப்படுகிறார்; ஃபோப் அவரை ஆறுதல்படுத்துகிறார், அவர்கள் பேசத் தொடங்குகிறார்கள். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட பட்டியில் உள்ள பூல் மேசையில் உடலுறவு கொள்கிறார்கள், ஆனால் ரோஸ் மேஜையின் மேலே உள்ள ஒளியில் தனது தலையை அடிக்கிறார், பின்னர் அவரது கால் ஒரு பாக்கெட்டில் சிக்கிக் கொள்கிறது, பின்னர் பூல் பந்துகள் வழியில் வருகின்றன. ஒன்றாக தூங்குவது எதையும் தீர்க்காது என்று அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் நண்பர்களாக இருப்பதில் திருப்தி அடைகிறார்கள். மீதமுள்ள கும்பல் உள்ளே நுழைகிறது, சாண்ட்லர் ஜோயை ரோஸுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். வரவேற்பு அசல் ஒளிபரப்பில், அத்தியாயத்தை 23.3 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். டிஜிட்டல் ஸ்பைவைச் சேர்ந்த சாம் ஆஷர்ஸ்ட், 236 நண்பர்கள் அத்தியாயங்களின் தரவரிசையில் அத்தியாயத்திற்கு #46 தரவரிசைப்படுத்தினார். டெலிகிராப் & ஆர்கஸ் 236 நண்பர்கள் அத்தியாயங்களின் தரவரிசையில் அத்தியாயத்தை #46 தரவரிசைப்படுத்தியது. குறிப்புகள் 1996 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் நண்பர்கள் (சீசன் 3) அத்தியாயங்கள்