Claudelle Inglish
கிளாடெல் இங்கிலிஷ் என்பது கார்டன் டக்ளஸ் இயக்கிய 1961 அமெரிக்க திரைப்படமாகும், இது எர்ஸ்கின் கால்டுவெல் எழுதிய 1958 நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதில் டயான் மெக்பேன் மற்றும் ஆர்தர் கென்னடி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது 1962 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பிற்காக (ஹோவர்ட் ஷாப்) அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது. வார்னர் பிரதர்ஸ் தொலைக்காட்சி ஒப்பந்த நட்சத்திரங்களுடன் இந்த படம் நடித்தது, இதில் டயான் மெக்பெய்ன் உட்பட முன்னணி நடிகை அன்னே பிரான்சிஸுக்கு அசல் தேர்வாக மாற்றப்பட்டார். மெக்பேன் அப்போது சர்ப்சைட் 6 இல் இணைந்து நடித்தார், இதற்கு முன்பு பாரிஷில் தோன்றினார். கதை சுருக்கம்ஃ ஒரு ஏழை பங்குதாரர் கிளைட் இங்கிலிஷ் (ஆர்தர் கென்னடி) மற்றும் அவரது மனைவி ஜெஸ்ஸி (கான்ஸ்டன்ஸ் ஃபோர்டு) ஆகியோரின் மகளான அழகான மற்றும் கூச்ச சுபாவமுள்ள இளம் ஜார்ஜியா பண்ணை பெண் கிளாடெல் இங்கிலிஷ் (டயான் மெக்பேன்), உயர்நிலைப் பள்ளியில் தங்கள் மூத்த ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் ஏழை அண்டை வீட்டுக்காரரான அழகான பண்ணை பையன் லின் வார்னருடன் (சாட் எவரெட்) டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குகிறார். கிளாடெல்லும் லின்னும் உடனடியாக அதை ஒன்றாகத் தாக்கினர், விரைவில் அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள். அவளுடைய தாயார் இந்த உறவை எதிர்க்கிறார், கிளாடெல் ஒரு ஏழை விவசாயியை மணந்து, ஒரு புயலடித்த திருமணத்திற்கு வழிவகுக்கும் அதே முரட்டுத்தனத்தில் முடிவடையும் என்று அஞ்சுகிறார். ஏழை ஆனால் கடின உழைப்பாளி விவசாயியான கிளைடை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற ஜெஸ்ஸியின் அதிருப்தியிலிருந்து உருவான தனது பெற்றோரின் பல வாதங்களை கிளாடெல் சகித்துக் கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அதே நேரத்தில், பணக்கார, நடுத்தர வயது, அழகான நில உரிமையாளர் எஸ். டி. ஆங்கிலேய குடும்பம் வசிக்கும் பண்ணையின் உரிமையாளரான க்ராஃபோர்ட் (கிளாட் அகின்ஸ்), கிளாடெல்லை ரகசியமாக பார்க்கத் தொடங்குகிறார். தனது தாயின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், பண்ணையில் அவருக்கு உதவுவதன் மூலம் லின் தனது தந்தையின் ஒப்புதலைப் பெறுகிறார். பட்டம் பெறுவதற்கு சற்று முன்பு, லின் கிளாடெல்லை ஒரு சுற்றுப்புற திருவிழாவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் அவளுக்கு ஒரு இசை நடன பொம்மையை வென்றார். அதே இரவில், லின் கிளாடெல்லிடம் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார், அவள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆம் என்று சொல்கிறாள். லின் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்படுகிறார், அவரும் கிளாடெல்லும் மூத்த விளம்பரத்தில் லின் புறப்படுவதற்கு முன்பு தங்கள் கடைசி இரவை ஒன்றாக செலவிடுகிறார்கள். இருவரும் நடனத்தை விட்டு வெளியேறி நடைப்பயணத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு கிளாடெல் லின்னிடம் அவர் இரண்டு ஆண்டுகளாக இராணுவத்தில் இருந்து விலகி இருப்பதைப் பற்றிய தனது அச்சத்தையும், அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று அவள் எப்படி பயப்படுகிறாள் என்பதையும் சொல்கிறாள். லின் சேவையிலிருந்து வீடு திரும்பும் நாளில் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்து அவளுடைய அச்சத்தை அமைதிப்படுத்துகிறார். கிளாடெல், லின் தன்னை விட்டுச் செல்வதைப் பற்றி இன்னும் பயப்படுகிறார், அன்று இரவு காடுகளில் அவளைக் காதலிக்க வைக்கிறார். கிளாடெல்லும் லின்னும் கோடை, இலையுதிர் காலம் மற்றும் அடுத்த குளிர்காலம் முழுவதும் கடிதங்களைப் பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள், கிளாடெல்லுடன் அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளத் திரும்பும் நாளை எதிர்நோக்குகிறார். குளிர்காலத்தில், கிளாடெல் ஹார்லி பீஸ்லி (ஃபிராங்க் ஓவர்டன்) மற்றும் அவரது மனைவி எர்னஸ்டைனின் (ஹோப் சம்மர்ஸ்) பொதுக் கடையில் தனது திருமணத்திற்கான டிரௌஸியோவை செலுத்துகிறார். ஹார்லியின் மகன் டென்னிஸின் (வில் ஹட்சின்ஸ்) முன்னேற்றங்களை கூட பணிவுடன் நிராகரித்து, அவர் லின்னுக்கு உண்மையாக இருக்கிறார். வசந்த காலத்தில், கிளாடெல்லுக்கு லின்னின் கடிதங்கள் மெதுவாக வந்ததால் அவள் கவலைப்படுகிறாள், ஆனால் அவர் எழுத நேரம் இல்லாத இராணுவத்தில் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக அவள் தன்னிடம் சொல்கிறாள். அவள் இந்த உணர்வுகளை தனது போதகர் ரெவ் உடன் பகிர்ந்து கொள்கிறாள். ஆம்ஸ்ட்ராங் (ஃபோர்டு ரெய்னி), ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மனச்சோர்வடைந்த கிளாடெல் தனது வீட்டின் மண்டபத்தில் அஞ்சல் அனுப்புபவர் திரு கன்ஸ்டோம் (வில்லியம் ஃபாசெட்) க்காக காத்திருக்கிறார். அப்போதுதான், திரு. கன்ஸ்டோம் லின்னிடமிருந்து ஒரு பரவசமான கிளாடெல்லுக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்குகிறார். லின் தனது கடிதத்தில் கிளாடெல்லிடம், சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, தனக்கு மிகவும் நல்லவராக இருந்த ஒரு நல்ல பெண்ணை சந்தித்ததாகவும், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் லின்னிடம் கூறுவதால் அவளுடைய மகிழ்ச்சி விரைவில் துக்கமாக மாறுகிறது. கிளாடெல் அழுவதை ஜெஸ்ஸி கேட்கிறார், அது நடந்ததில் தான் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும், ஒரு பணக்கார கணவரைக் கொண்டிருப்பது உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது என்று அவள் உணருவதால், எஸ். டி. யில் தனது பார்வையை அமைக்க வேண்டும் என்றும் அவளிடம் கூறுகிறார். அழும் கிளாடெல் இந்த யோசனையை நிராகரித்து தன்னை தனது அறையில் பூட்டிக் கொள்கிறார். கிளாடெல்லும் லின்னும் பிரிந்ததைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது, ஜெஸ்ஸி கிளைடிடம் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று விரும்புவதாகக் கூறுகிறார், இதனால் அவர் சிறப்பாக வாழ முடியும். கிளாடெல் ஒரு மோசமான புயலுக்குப் பிறகு மறுநாள் காலையில் எழுந்து, நகரத்தின் கெட்ட பெண்ணாக மாறுவதன் மூலமும், உள்ளூர் சிறுவர்கள் அனைவரையும் கிண்டல் செய்வதன் மூலமும் தனக்குத் தெரிந்த சிறந்த வழியில் லின்னிடம் பழிவாங்க முடிவு செய்கிறாள். எல்லா சிறுவர்களையும் கவர்ந்திழுக்க கனமான ஒப்பனை அணியத் தொடங்குகிறாள். தனது திருமண நாளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட டிரஸ்ஸியோ, இப்போது உள்ளூர் ஆண்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கவர்ச்சியாக அணிந்துகொள்கிறாள். அவள் மீண்டும் கிடைக்கிறாள் என்பதைக் கண்டறிந்த எஸ். டி. கிளாடெல்லை வெல்ல எல்லாவற்றையும் முயற்சிக்கிறார். தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள கிளாடெல்லை வற்புறுத்தும்படி அவர் கிளைடிடம் கேட்கிறார், ஆனால் கிளைடி, எஸ். டி. யை விரும்பவில்லை. தனது மகளை நோக்கிய அவரது நோக்கங்கள், அவ்வாறு செய்ய மறுத்து, எஸ். டி. எந்த இளம் பெண்ணும் தங்கள் வயதில் ஒரு ஆணை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள். எஸ். டி. பின்னர் கிளாடெல் நீண்ட காலமாக விரும்பிய ஒரு ஜோடி சிவப்பு காலணிகளை வாங்கி, அவர் அவற்றை அவளிடம் கொடுக்கும்போது அவளிடம் முன்மொழிகிறார், ஆனால் அவர் மிகவும் வயதானவர் மற்றும் பருமனானவர் என்று கூறி அவரை சிரிக்க வைக்கிறார். அவளுடைய தாயார் அவளை எஸ். டி. யை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவள் அவனை திட்டவட்டமாக நிராகரித்து, டென்னிஸுடன் சண்டையிடத் தொடங்குகிறாள் (அதே இரவில் அவள் எஸ். டி. உடன் வெளியே செல்ல வேண்டிய காட்டில் அவரது காரில் அவனைக் காதலிக்கிறாள். ), டேவ் ஆடம்ஸ் (ஜான் ஸ்டைன்), சார்லஸ் ஹென்றி (ராபர்ட் லோகன்) மற்றும் பிற அண்டை சிறுவர்கள், ஆண்களுடன் மோசமான நற்பெயரைப் பெற்றனர். இரவில், லினின் நினைவுகளை நினைத்து அவள் தூக்கத்தில் அழுகிறாள், ஒரு கெட்ட பெண்ணாக இருப்பது வலியை சமாளிக்க அவளுக்கு உதவப்போவதில்லை என்பதை ஆழ் மனதில் உணர்கிறாள். ஆயினும்கூட, அவள் தனது முள் பாதையில் தொடர்கிறாள், பல நல்ல பரிசுகள், கழுத்தணிகள், வாசனை திரவியங்கள் போன்றவற்றைக் குவிக்கிறாள். ஒரு இரவு, ஒரு உள்ளூர் டைவில் ஒரு உள்ளூர் நடனத்தில், கிளாடெல் ஒரு கரடுமுரடான, முரட்டுத்தனமான, ஆக்ரோஷமான சறுக்கல் கொண்ட ரிப் கைலரை (ராபர்ட் கோல்பர்ட்) சந்திக்கிறார், அவர் உடனடியாக அவள் மீது மோகம் கொள்கிறார், விரைவில் அவளைப் பார்ப்பேன் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். ஒரு இரவு, எஸ். டி. கிளாடெல்லை வெளியே அழைத்துச் செல்லத் தோன்றுகிறார், மேலும் அவர் தனது காருக்கு வரும் நிழல்களில் அவள் என்று அவர் நினைப்பதைப் பார்க்கிறார், அது ஜெஸ்ஸி என்று மாறிவிடும், அவர் கிளாடெல்லின் வெள்ளை ஆடையை அணிந்துள்ளார். எஸ். டி. கிளாடெல் மீண்டும் எழுந்து நின்று டேவியுடன் வெளியே சென்றதாக ஜெஸ்ஸி அவரிடம் கூறும்போது ஏமாற்றமடைகிறார். எஸ். டி. ஜெஸ்ஸி தன்னை கிளாடெல் என்று எப்படி நினைத்தார் என்றும், தனது வெள்ளை உடை அணிந்த ஒரு இளம் அழகான பெண்ணை எப்படி நினைவூட்டுகிறார் என்றும், அவருடன் சவாரி செய்யுமாறு அவளிடம் கேட்கிறார் என்றும் ஜெஸ்ஸி கூறுகிறார். ஜெஸ்ஸி, இந்த நேரத்தில், தனது கணவர் (வீட்டில் நன்றாக தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்) மீது தனக்கு இருந்த எந்தவொரு உணர்வுகளையும் முற்றிலும் அலட்சியப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் எஸ். டி. யை ஏற்றுக்கொள்கிறார். சலுகை. அவர்கள் இருவரும் ஏரிக்கு அருகிலுள்ள உள்ளூர் அலங்கார இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு கிளாடெல் மற்றும் டேவி அவர்களைப் பார்க்கிறார்கள், அவர்கள் வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்கள். வீட்டிற்குத் திரும்பி, தூங்கிக் கொண்டிருக்கும் கிளைட், ஜெஸ்ஸி போய்விட்டதையும், கிளாடெல்லின் அறையில் உள்ள அனைத்து பரிசுகளையும் அவளுடைய பல்வேறு வழக்குரைஞர்களிடமிருந்து பெறுவதையும் பார்க்க விழித்துக்கொள்கிறாள். அவள் டேவியுடன் திரும்பி வரும்போது, அவர் கிளைடிடம் கொடுத்த நெக்லஸைக் காட்டுகிறாள், அவர் அதை தனது கழுத்தில் இருந்து தூக்கி டேவியிடம் வீசுகிறார், அவரை வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார், ஒருபோதும் திரும்பி வர வேண்டாம். கிளைட் தனது படுக்கையறை டிரஸ்ஸரில் உள்ள அனைத்து பரிசுகளையும் பற்றி கோபமாக அவளை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் கிளாடெல் தன்னிடமும் டேவி எஸ். டி. யைப் பார்த்ததாகக் கூறும்போது மேலும் கோபப்படுகிறார். மற்றும் ஜெஸ்ஸி ஏரிக்கு கீழே. கோபத்தில், கிளைட் கிளாடெல்லின் ஆடம்பரமான நடத்தைக்காக அவரை அறைகிறார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கிளைடின் உத்தரவின் பேரில், கிளாடெல் ரெவ் பார்க்கச் செல்கிறார். ஆம்ஸ்ட்ராங் ஆனால் அவருக்கு எந்த உதவியும் இல்லை என்பதைக் காண்கிறார். பின்னர் அவள் ஹார்லியின் கடைக்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் பின்புற அறையில் ஹார்லியை கவர்ந்திழுக்கிறாள், ஆனால் எர்னஸ்டைனால் கண்டுபிடிக்கப்படுகிறாள், பின்னர் அவர் தனது கணவரை விட்டு தனது மகள் வெஸ்டருடன் தங்குகிறார். கிளாடெல் விரைவாக வீட்டிற்கு விரைந்து சென்று, தனது அறையில் தன்னைப் பூட்டி, கிளைட் அல்லது ஜெஸ்ஸியுடன் பேச மறுத்தார். ஹார்லியின் கடையில், டென்னிஸ் டிஸ்ப்ளே கேஸ்ஸிலிருந்து ஒரு விலையுயர்ந்த கடிகாரத்தை எடுத்து, அதை கிளாடெல்லுக்கு நிச்சயதார்த்த பரிசாக கொடுக்க திட்டமிட்டார். ஹார்லி டென்னிஸ் இதைச் செய்வதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் இருவரும் கடிகாரத்தின் மீது சூடான வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறார்கள். கிளாடெல்லுடனான தனது பாலியல் சந்திப்பைப் பற்றி டென்னிஸ் தெரிந்து கொள்வதை விரும்பாத ஹார்லி, கிளாடெல்லைப் பார்க்கச் செல்வதிலிருந்து டென்னிஸுடன் பேச தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார், ஆனால் டென்னிஸ் தனது அப்பாவைப் புறக்கணித்து ஓடுகிறார், ஹார்லி தனது முகத்தில் போரினால் சோர்வடைந்த தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கிறார். நிச்சயதார்த்த பரிசாக அவர் அவளுக்கு வழங்க திட்டமிட்டுள்ள கடிகாரத்துடன் டென்னிஸ் கிளாடெல்லின் வீட்டிற்கு வருகிறார். ஜெஸ்ஸி எஸ். டி. யுடன் பழகியதை நினைத்து அவமானப்படுவதாக கிளைட் வீட்டில் ஜெஸ்ஸியிடம் கூறுகிறார். அவர் கேட்கும்போது டென்னிஸ் மேலே இழுக்கிறார். கிளைட் டென்னிஸை வெளியேறச் சொல்கிறார்; ஆனால், கிளாடெல்லிடம் முன்மொழிவது குறித்த தனது நோக்கங்களை டென்னிஸ் கிளைடிடம் கூறும்போது, டென்னிஸை பார்க்க அவளை வெளியே வர அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். இது அவளைத் தீர்க்கக்கூடும் என்று நினைத்து, கிளைட் கிளாடெல்லுடன் பேச முயற்சிக்கிறார். கிளாடெல்லை வெளியேற்ற ரிப் தனது பெரிய சூடான கம்பியில் தோன்றுகிறார், அவரும் டென்னிஸும் ஒரு மோசமான சண்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள். கிளைட் சண்டையை முறித்து, ரிப் வெளியேறும்படி கட்டளையிடுகிறார். கிளைடும் ஜெஸ்ஸியும் டென்னிஸின் காயங்களை சுத்தம் செய்ய உதவுகிறார்கள், கெட்ட பெண் கிளாடெல் ரிபுடன் புறப்படுகிறார். அன்று இரவு தாமதமாக, அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, டென்னிஸ் தனது விண்ட்ஷீல்ட் வழியாக ஒரு அகழியை வீசுவதன் மூலம் ரிபை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். ரிப் பின்னர் டென்னிஸ் மீது ஓடி புறப்படுகிறார். டென்னிஸ் ஆம்புலன்ஸில் அழைத்துச் செல்லப்படுகையில், கிளாடெல் கண்ணீருடன் வெளியே பார்க்கிறார், கிளைட் போலீசாரிடம் பேசுகிறார். கிளைட் கிளாடெல்லுக்கும் ஜெஸ்ஸிக்கும், இனிமேல், அவர் தனது சொந்த வீட்டில் கேட்கப்படுவார் என்று கூறுகிறார். மறுநாள் காலையில், கிளைட் எழுந்ததும் அதிர்ச்சியடைகிறார், அன்று காலை ஜெஸ்ஸி தனது பைகளை பேக் செய்து வெளியேறியதாக கிளாடெல்லால் கூறப்படுகிறது. அவள் கிளைடிடம் தன்னைப் பின்தொடர்ந்ததாகவும், ஜெஸ்ஸி எஸ். டி. யைப் பெற முயற்சித்ததாகவும் சொல்கிறாள். அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல; ஆனால், ஒரு மோசமான வாதத்திற்குப் பிறகு, எஸ். டி. அவள் முகத்தில் கதவை மூடினாள், ஜெஸ்ஸி சாண்டிக்கு ஒரு பேருந்தில் சென்றார். கிளாடெல் டென்னிஸுக்கு என்ன நடந்தது என்று வருத்தப்படுகிறார், கிளைடிடம் தனது மோசமான நடத்தைக்கு வருந்துகிறார், அவர் அவளுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார், அவர்கள் பண்ணையை விட்டு வெளியேறி வேறு எங்காவது ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவார்கள் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் லினை நேசித்ததைப் போல அவள் மீண்டும் காதலிக்கும் மற்றொரு மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பாள் என்று அவர் அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார். கிளைட் தனது மண்வெட்டியைப் பெற வெளியே செல்கிறாள், அதே நேரத்தில் கிளாடெல் தனது பொருட்களைத் தொகுக்க தனது அறைக்குச் செல்கிறாள், ஒரு வெறித்தனமான, பழிவாங்கும் ஹார்லி அவளை நோக்கி ஒரு துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்டுவதை எதிர்கொள்கிறாள். டென்னிஸ் இறந்துவிட்டதாகவும், அவளுடைய வர்ணம் பூசப்பட்ட உதடுகள் மற்றும் அவளுடைய தீய தன்மையால் அவள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதைப் பற்றி கோபப்படுவதாகவும் அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். ஹார்லி அவளை மார்பில் சுட்டு விரைவாக தப்பிக்கிறாள். துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்கும்போது கிளைட் வீட்டிற்குள் விரைகிறார், ஹார்லியே தன்னைச் சுட்டுக் கொன்றவர் என்பதை அறியாமல். துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்தால் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு கிளாடெல் தனது அறையின் தரையில் கிடப்பதைக் காணும் நேரத்தில் ஹார்லி தப்பித்துவிட்டார். கிளாடெல் தனது தந்தையின் கைகளில் இறந்து விடும்போது "அப்பா" என்று முணுமுணுக்கிறார். கிளாடெல்லுக்காக லின் வென்ற இசைப் பெட்டி தானாகவே இசைக்கும்போது கண்ணீருடன் கிளைட் அறையை விட்டு வெளியேறுகிறார். கிளாடெல்லாக டயான் மெக்பேன் நடிக்கிறார் ஆங்கிலம் ஆர்தர் கென்னடி கிளைட் இங்கிலிஷ் வில் ஹட்சின்ஸாக டென்னிஸ் பீஸ்லி கான்ஸ்டன்ஸ் ஃபோர்டாக ஜெஸ்ஸி இங்கிலிஷ் கிளாட் அகின்ஸ் எஸ். டி. லின் வார்னராக ஃபிராங்க் ஓவர்டனுடன் ஹார்லி பீஸ்லி சாட் எவரெட் ராபர்ட் கோல்பர்ட் ரிப் கைலர் ஃபோர்டு ரெய்னியாக ரெவரெண்ட் ஆம்ஸ்ட்ராங் ஜேம்ஸ் பெல்லாக ஜோஷ் ராபர்ட் லோகனாக சார்லஸ் ஹென்றி அன்பில்ட் வில்லியம் ஃபாசெட்டாக மிஸ்டர் கன்சனாக, தபால்காரர் மேக்ஸ் ஷால்டர் யங் பார்ஸனாக ஹோப் சம்மர்ஸாக எர்னஸ்டைனாக, ஹார்லி பீஸ்லியின் மனைவி புரொடக்ஷன் எர்ஸ்கின் கால்டுவெல்லின் நாவல் ஜனவரி 1959 இல் வெளியிடப்பட்டது. திரைப்பட உரிமைகளை வார்னர் பிரதர்ஸ் டிசம்பர் 1958 இல் வெளியிடுவதற்கு முன்பு வாங்கினார், மேலும் ஹார்டன் ஃபூட் திரைக்கதையை எழுதும் பணியை ஒப்படைத்தார். ஸ்டீவ் ட்ரில்லிங் மற்றும் ஜெர்ரி வால்ட் ஆகியோருக்கு உதவியாளராக இருந்த மைக்கேல் கேரிசனுக்கு முதலில் தயாரிப்புப் பணிகள் வழங்கப்பட்டன. இறுதியில் தயாரிக்கும் பணி லியோனார்ட் ஃப்ரீமேனிடம் சென்றது, கார்டன் டக்ளஸ் இயக்கினார். ஆர்தர் கென்னடிக்கு முக்கிய பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது. தலைப்பு பாத்திரம் அன்னே பிரான்சிஸுக்கு வழங்கப்பட்டது, அவர் அதை நிராகரித்தார். இது வார்னரின் ஒப்பந்த நட்சத்திரமான டயான் மெக்பேனுக்கு சென்றது. படப்பிடிப்பு டிசம்பர் 14,1960 அன்று தொடங்கியது. இந்த படம் பிளாக் அண்ட் ஒயிட் படத்தில் சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பிற்கான ஆஸ்கார் பரிந்துரையைப் பெற்றது. 1961 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1961 திரைப்படங்கள் கார்டன் டக்ளஸ் வார்னர் பிரதர்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ஜார்ஜியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் (அமெரிக்க மாநிலம்) 1961 நாடகத் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் 1960 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 1960 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்