W. Llewelyn Williams
லெவெலின் வில்லியம்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் வில்லியம் லெவெலின் வில்லியம்ஸ் (10 மார்ச் 1867-22 ஏப்ரல் 1922), ஒரு வெல்ஷ் பத்திரிகையாளர், வழக்கறிஞர் மற்றும் தீவிர லிபரல் கட்சி அரசியல்வாதி ஆவார். பின்னணி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் மோர்கன் வில்லியம்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி சாரா (நீ டேவிஸ்) ஆகியோரின் இரண்டாவது மகனாக கார்மார்தன்ஷையரின் டோவி பள்ளத்தாக்கின் பிரவுன்ஹில்லில் பிறந்தார். 1938 ஆம் ஆண்டில் வீட்டின் முன் ஒரு நினைவுக் கல்வெட்டு அமைக்கப்பட்டது. ஒரு வளமான காங்கிரகேஷனலிஸ்ட் குடும்பத்தில் பிறந்த அவரது தாத்தா மோர்கன் வில்லியம்ஸ், எஃப். எஃப். ஆர். டபிள்யூ. டி-வெனில் இருந்து பிரவுன்ஹில்லில் உள்ள தனது புதிய இல்லத்திற்கு மாறுவதற்கு முன்பு, லாண்டிலோவுக்கு அருகிலுள்ள கேபல் ஐசக்கில் ஒரு மூத்தவராக இருந்தார். அவரது மாமா, ஜான் வில்லியம்ஸ் (1819-69) லாங்காடாக்கிலும் பின்னர் நியூகேஸில் எம்லின் மற்றும் கேபல் இவானிலும் ஒரு சுயாதீன அமைச்சராக இருந்தார். மற்றொரு மாமா, பெஞ்சமின் வில்லியம்ஸ் (1830-86) ஒரு சுயாதீன அமைச்சராகவும் இருந்தார், க்வெர்ன்ல்வின், டௌலிஸ்; டென்பிக்; மற்றும் கானான், ஸ்வான்சீ ஆகிய இடங்களில் பணியாற்றினார். வில்லியம்ஸ் லாண்டோவரி கல்லூரி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தின் பிரசெனோஸ் கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார். ஆக்ஸ்போர்டில் ஓ. எம். எட்வர்ட்ஸ், ஜான் மோரிஸ்-ஜோன்ஸ், எட்வர்ட் அன்வில், ஜான் புல்ஸ்டன் ஜோன்ஸ் மற்றும் டேனியல் லியூஃபர் தாமஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து வெல்ஷ் மொழி பேசும் இளங்கலை பட்டதாரிகளுக்கான குழுமமான டாஃபைட் ஆப் க்விலியம் சொசைட்டியின் ஆரம்பகால உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். சமூகத்தின் உறுப்பினர்கள் தங்களை ஒரு கலாச்சார விழிப்புணர்வின் முகவர்களாக கருதினர், இருப்பினும் அது கண்டிப்பாக அரசியல் சாராததாக இருந்தது. ஆக்ஸ்போர்டில் மாணவராக இருந்தபோது, டேவிட் பக் இறந்ததைத் தொடர்ந்து 1890 இடைத்தேர்தலுக்கு ஒரு தாராளவாத வேட்பாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக தனது சொந்த தொகுதியான கிழக்கு கார்மார்தன்ஷையரில் நடந்த தீவிர விவாதங்களில் அவர் பங்கேற்றார். லாண்டோவரி மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு ஆகிய இரண்டிலும், வில்லியம்ஸ் ஆங்கிலிகன் செல்வாக்கின் கீழ் வந்தார், ஆக்ஸ்போர்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர் ஒரு வெல்ஷ் பிஷப்பால் மதகுருவாக வருமாறு அழைக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவரது வலுவான காங்கிரகேஷனலிஸ்ட் பின்னணி மிகவும் வலுவாக இருந்தது. பத்திரிக்கை மற்றும் சட்ட வில்லியம்ஸ் ஆகியோர் 1880 களின் பிற்பகுதியில் தோன்றிய சைம்ரு ஃபைட் இயக்கத்தில் ஈடுபட்டனர், இது பெரும்பாலும் டாம் எல்லிஸால் ஈர்க்கப்பட்டது. சைம்ரு ஃபைட் பெரும்பாலும் ஒரு கலாச்சார மற்றும் கல்வி இயக்கமாக இருந்தது, ஆனால் இது தாமஸ் கீ பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குறுங்குழுவாத பாரம்பரியத்திலிருந்து வேறுபட்டது மற்றும் அந்த நேரத்தில் மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் தோன்றிய கலாச்சார தேசியவாதத்தை பல வழிகளில் ஒத்திருந்தது. வில்லியம்ஸ், 1894 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஐரிஷ் தேசியவாதக் கட்சியைப் பின்பற்றுவதற்கு எதிராக எச்சரித்தார். இந்த இயக்கம் பெரும்பாலும் வடக்கு வேல்ஸில் ஆதரவை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் 1891 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம்ஸ் சவுத் வேல்ஸில் சைம்ரு ஃபைட்டின் முதல் கிளையை பாரி என்ற இடத்தில் அமைப்பதற்கு முன்பு லண்டன் மற்றும் லிவர்பூலில் கிளைகள் இருந்தன. பின்னர் அவர் டேவிட் லாயிட் ஜார்ஜால் இயக்கத்தின் சவுத் வேல்ஸ் அமைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார். வேல்ஸ் திரும்பியதும், அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர் ஆனார், இப்படித்தான் அவர் முதன்முதலில் தாராளவாத வட்டாரங்களில் முக்கியத்துவம் பெற்றார். வில்லியம்ஸ் பேரியில் சவுத் வேல்ஸ் ஸ்டார், பின்னர் ஸ்வான்சியாவில் சவுத் வேல்ஸ் போஸ்ட் ஆகியவற்றைத் தொகுத்தார். 1894 ஆம் ஆண்டில் அவர் சவுத் வேல்ஸில் முக்கிய லிபரல் ஆதரவு நாளிதழான சவுத் வேல்ஸ் டெய்லி நியூஸின் துணை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம், வெல்ஷ் நில ஆணையம் கார்மார்தனில் அமர்ந்தபோது வில்லியம்ஸ் சாட்சியம் அளித்தார். குத்தகைதாரர்கள் ஆதாரங்களை சமர்ப்பிப்பதை நில உரிமையாளர்கள் தடுக்க முயன்றதாக அவர் கூறினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஆணையம் அறிக்கை அளித்தது மற்றும் வெல்ஷ் குத்தகைதாரர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க ஒரு நில நீதிமன்றத்தை நிறுவ முன்மொழிந்தது. வேல்ஸில் தசமப் போர் என்று அழைக்கப்படுவது வேல்ஸில் ஆங்கிலிக்கன் தேவாலயத்தை நிறுவுவதை ஒரு நடைமுறை சாத்தியமாக்குகிறது என்று வில்லியம்ஸ் நம்பினார், இருப்பினும் கென்னத் மோர்கன் இதை மிகைப்படுத்தினார் என்று நம்புகிறார். 1895 ஆம் ஆண்டில் அவர் லண்டன் ஸ்டாரில் துணை ஆசிரியராக ஆனார். இந்த நேரத்தில் அவர் பல நாடாளுமன்ற இடங்களுக்கு தனது பெயரை முன்வைத்திருந்தார். ஜனவரி 1895 இல் அவர் பல பொதுக் கூட்டங்களில் பங்கேற்றார், அதே நேரத்தில் வில்லியம் வில்லியம்ஸுக்குப் பிறகு ஸ்வான்சீ மாவட்டத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார். லொகோர், பெனுவேல் தேவாலயத்தில் பேசிய அவர், ஹோம் ரூல் மற்றும் ஸ்திரமின்மை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினார். 1895 ஆம் ஆண்டில் கார்டிகன்ஷையரின் சாத்தியமான வேட்பாளராகவும் அவர் குறிப்பிடப்பட்டார், அப்போது அவர் மத்தேயு லூயிஸ் வாகன் டேவிஸிடம் தோல்வியடைந்தார். பத்திரிகையிலிருந்து, வில்லியம்ஸ் சட்டத்திற்குத் திரும்பினார், 1897 ஆம் ஆண்டில் லிங்கன்ஸ் விடுதியில் இருந்து வழக்கறிஞருக்கு அழைக்கப்பட்டார். அவர் 1912 இல் பட்டு எடுத்து சவுத் வேல்ஸ் சர்க்யூட்டை வழிநடத்தினார். அவர் ஸ்வான்சீ 1912-1915 இன் பதிவாளராகவும், கார்டிஃப் 1915-1922 இன் பதிவாளராகவும் இருந்தார். 1899 ஆம் ஆண்டில், அவர் கனடாவின் சுற்றுப்பயணத்தில் லாயிட் ஜார்ஜுடன் சேர்ந்தார். கூடுதலாக, வேல்ஸில் தேவாலயம் கலைக்கப்படுவதைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டத்தில் அவர் பெரிதும் ஈடுபட்டார், மேலும் மத விடுதலையின் அடிப்படையில் அல்லாமல் தேசியவாத அடிப்படையில் தான் அவர் வேல்ஸில் நிறுவப்பட்ட தேவாலயத்தை நிறுவுதல் மற்றும் வழங்குவதை ஆதரித்தார். 1919 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸ் தேவாலயம் (தற்காலிகங்கள்) சட்டம் 1919 ஆல் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட வேல்ஸில் உள்ள தேவாலயத்தின் பகுதியளவு மறுநிதியளிப்பை எதிர்த்த ஸ்தாபனத்தின் கடுமையான ஆதரவாளர்களின் எண்ணிக்கையில் அவர் ஒருவராக இருந்தார். எவ்வாறாயினும், 1903 வாக்கில், வில்லியம்ஸ் ஒரு நில நீதிமன்றம் வேல்ஸ் விவசாயிகளின் நில எஸ்டேட்டுகளின் குத்தகைதாரர்களாக சார்ந்திருக்கும் நிலையை மட்டுமே நிலைநிறுத்தும் என்ற கருத்துக்கு வந்தார். எனவே, குத்தகைதாரர்கள் தங்கள் உடைமைகளை வாங்குவதற்கான உரிமையை ஆதரிப்பதை நோக்கி வெல்ஷ் லிபரல் கொள்கையில் ஒரு மாற்றத்தை உருவாக்குவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். 1905 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம்ஸ் வேல்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தை பகிரங்கமாக விமர்சித்தார், இது வேல்ஸின் தேவைகளுக்கு மிகக் குறைந்த கவனம் செலுத்தும் ஒரு உயரடுக்கு அமைப்பு என்று கூறினார். கார்மார்தன் மாவட்டத்தின் எம். பி. பதவியில் இருந்த உறுப்பினர் ஆல்ஃபிரட் டேவிஸ் மீது கார்மார்தன் பரோஸ் தொகுதியில் ஏற்பட்ட அதிருப்தியின் விளைவாக 1905 ஆம் ஆண்டில் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸ் தேர்தலுக்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட வாய்ப்பு உருவானது. வில்லியம்ஸ் மிகவும் தீவிரமான பிரிவினரால் ஆதரிக்கப்பட்ட ஒரு வேட்பாளராக உருவெடுத்தார், 1905 மே மாதத்திற்குள் லானெல்லியில் இணக்கமற்ற அமைச்சர்கள் யார் அந்த இடத்தில் போட்டியிட வேண்டும் என்பது குறித்து இரண்டு போட்டி வேட்பாளர்களிடையே ஒரு வாக்கெடுப்பை முன்மொழிந்தனர். காலப்போக்கில் வில்லியம்ஸ் வெற்றி பெற்றார், 1906 பொதுத் தேர்தலில், அவர் தொகுதி நாடாளுமன்ற வாழ்க்கைக்கான நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக (எம். பி.) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், லிபரல் அரசாங்கத்தின் சமூக சீர்திருத்தங்களை ஆதரித்த புதிய லிபரல், வில்லியம்ஸ் சோசலிசத்தை எதிர்த்தார். போயர் போரை எதிர்த்த லெவெலின் வில்லியம்ஸ், பெல்ஜியம் மீதான ஜேர்மன் தாக்குதலுக்குப் பிறகு மட்டுமே பெரும் போரை தயக்கத்துடன் ஆதரித்தார். அவர் 1916 இல் கட்டாய இராணுவச் சேர்க்கை தொடர்பாக தாராளவாத பிரதம மந்திரி எச். எச். அஸ்கித்தை எதிர்த்தார், மனசாட்சியுள்ள எதிர்ப்பாளர்களின் உரிமைகளை ஆதரித்தார் மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தின் பாதுகாப்புச் சட்டத்தை எதிர்த்தார். இருப்பினும், லாயிட் ஜார்ஜ் பிரதமராக பொறுப்பேற்றபோது, வில்லியம்ஸ் அஸ்கித்துக்கு ஆதரவாக இருந்தார். 1918 இல் எல்லை மாற்றங்களில் அது ஒழிக்கப்படும் வரை வில்லியம்ஸ் தனது இருக்கையை வகித்தார்). 1918 பொதுத் தேர்தலில் அவர் போட்டியிடவில்லை. 1921 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம்ஸ் 1921 கார்டிகன்ஷையர் இடைத்தேர்தலில் கூட்டணி எதிர்ப்பு தாராளவாதியாக போட்டியிட்டு, லாயிட் ஜார்ஜின் தனியார் செயலாளரான எர்னஸ்ட் எவன்ஸை எதிர்த்து கூட்டணி வேட்பாளராக போட்டியிட்டார். இந்த நேரத்தில் வில்லியம்ஸ் லாயிட் ஜார்ஜ் மீது கடுமையான தனிப்பட்ட விரோதத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் இந்த பிரச்சாரம் அனைத்து நோக்கங்களுக்கும், நோக்கங்களுக்கும் பிரதமரின் சாதனை மற்றும் ஆளுமையை மையமாகக் கொண்ட ஒரு போட்டியாக மாறியது. அவர் தோல்வியடைந்தாலும், வில்லியம்ஸ் சிறப்பாக செயல்பட்டார், பொதுவாக ஒரு தார்மீக வெற்றியைப் பெற்றதாக உணரப்பட்டார், இதனால் எவன்ஸ் தனது தேர்தலுக்கு கன்சர்வேடிவ் வாக்குகளை நம்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இந்த போட்டி குடும்பங்கள், சமூகங்கள் மற்றும் தேவாலய சபைகளுக்குள் ஆழமான பிளவுகளை உருவாக்கியது, இது பல ஆண்டுகளாக நீடித்தது. பிரச்சாரத்தின் மையப் பிரச்சினை "அத்தகைய உணர்வுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை" என்று கென்னத் ஓ. மோர்கன் கூறுகிறார். அவரது கடைசி நடவடிக்கைகளில் ஒன்று, லாயிட் ஜார்ஜுக்கு நல்லிணக்க முயற்சியில் ஒரு கடிதம் எழுதுவதாகும். இலக்கிய வெளியீடு அவர் வெல்ஷ் மொழியில் பல குறும்படங்களை எழுதினார், அவற்றில் க்விலியம் அ பென்னி பாக் மற்றும் க்வோர் ஒய் டோலாவ் ஆகியவை அடங்கும், அவை அந்த நாளில் பிரபலமாக இருந்தன. இருப்பினும், இவை இரண்டும் உண்மையான தரமாக கருதப்படவில்லை. அவர் வெல்ஷ் வரலாறு குறித்து பல அறிவார்ந்த கட்டுரைகளை வெளியிட்டார், குறிப்பாக டியூடர் காலம் குறித்து, சிம்ம்ரோடோரியனின் ஆதரவின் கீழ். இவற்றில் பல பின்னர் 1919 ஆம் ஆண்டில் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் வேல்ஸ் என்ற புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்டன. அவர் ஒரு தொழில்முறை நிபுணர் அல்ல, கடந்த காலத்தின் புறநிலைக் கணக்கை விட வெல்ஷ் தேசியவாதத்தின் அடிப்படையில் வெல்ஷ் வரலாற்றைப் பார்த்தார். அதன்படி, ஐயோலோ மோர்கனின் மோசடிகளின் ஆதாரங்களை ஏற்க அவர் மறுத்துவிட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை வில்லியம்ஸ் 1891 இல் எலினோர் ஜேன் ஜென்கின்ஸை மணந்தார். இவர் கார்மார்தன்ஷையர் கவுண்டி கவுன்சிலின் முன்னாள் உறுப்பினரான ஜேம்ஸ் ஜென்கின்ஸின் மகள் ஆவார். வில்லியம்ஸ் 22 ஏப்ரல் 1922 அன்று தனது 55 வயதில் இறந்தார். பொதுத் தேர்தல் முடிவுகள் டிசம்பர் 1910 லிபரல்ஃ வில்லியம் லெவெலின் வில்லியம்ஸ் போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். நவீன காலத்தின் சிறந்த வெல்ஷ் மனிதர்கள்ஃ சர் தாமஸ் ஹியூஸ். நவீன வேல்ஸ்ஃ அரசியல், இடங்கள் மற்றும் மக்கள்ஃ கென்னத் ஓ. மோர்கன் டி. இ. எல்லிஸ் பேப்பர்ஸ், வேல்ஸ் தேசிய நூலகம் கோச்ஃபர்ஃப் பேப்பர்ஸ், கார்டிஃப் மத்திய நூலக ஆதாரங்கள் புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகள் செய்தித்தாள்கள் கார்மார்தன் ஜர்னல் சவுத் வேல்ஸ் டெய்லி நியூஸ் வெல்ஷ்மேன் ஆன்லைன் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கார்மார்தன்ஷையர் வரலாற்றாசிரியர் 1867 பிறப்புகள் 1922 வெல்ஷ் பேசும் பத்திரிகையாளர்கள் வெல்ஷ் பேசும் அரசியல்வாதிகள் வெல்ஷ் தொகுதிகளுக்கான லாண்டவரி கல்லூரி லிபரல் கட்சி (யுகே) எம். பி. க்களில் படித்த மக்கள் இங்கிலாந்து எம். பி. க்கள் 1910 இங்கிலாந்து எம். பி. க்கள் வெல்ஷ் பத்திரிகையாளர்கள் கார்மார்தன்ஷையர் தொகுதிகளுக்கான ஐக்கிய இராச்சிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள்