William Vassall
ஆங்கில காலனித்துவ வில்லியம் வாஸல் (1592-1656) நியூ இங்கிலாந்தில் மத சுதந்திரத்தை ஊக்குவித்ததற்காகவும், கரீபியனில் அடிமைத் தோட்டங்களில் தனது குடும்பத்தின் உரிமையைத் தொடங்கியதற்காகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார். மாசசூசெட்ஸ் பே நிறுவனத்தின் காப்புரிமை பெற்ற வாஸல், அதிக சிவில் சுதந்திரங்கள் மற்றும் மத சகிப்புத்தன்மைக்காக பியூரிடன் நீதிமன்றங்களுக்கு மனு அளித்த வணிகர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 1647 ஆம் ஆண்டில், அவரும் ஜான் சைல்டும் நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸ் காஸ்ட் அப் இன் லண்டனை வெளியிட்டனர், இது காலனித்துவ மனுதாரர்களின் முயற்சிகளை விவரிக்கும் ஒரு துண்டு. 1648 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், வாசல் பார்படோஸுக்குச் சென்று ஒரு அடிமை-தொழிலாளர் சர்க்கரைத் தோட்டத்தை நிறுவினார். அவரும் அவரது சந்ததியினரும் கரீபியனின் முன்னணி தோட்டக்காரர்களில் ஒருவராக இருந்தனர், 1833 இல் பிரிட்டன் அடிமைத்தனத்தை ஒழிக்கும் முன் 3,865 க்கும் மேற்பட்ட மக்களை அடிமைப்படுத்தினர். குடும்ப வில்லியம் வாஸலின் தந்தைவழி தாத்தா, ஹியூஜெனாட் ஜீன் வாஸல், மத முரண்பாடுகள் எழுந்தபோது தனது மகன் ஜானை குடும்பத்தின் சொந்த ஊரான நார்மண்டியில் இருந்து இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பினார். "பெரும் செல்வம்" கொண்ட ஒரு மனிதர், ஜான் வாஸல் (1548-1625) ஸ்பானிஷ் ஆர்மடாவுக்கு எதிராக இரண்டு கப்பல்களுக்கு தலைமை தாங்கினார், இதற்கு ராணி முதலாம் எலிசபெத் ஆயுத மானியத்துடன் வெகுமதி அளித்தார். 1618 ஆம் ஆண்டில், அவர் வர்ஜீனியா நிறுவனத்தில் இரண்டு பங்குகளை £ 25.10 செலவில் வாங்கினார், இது காலனித்துவ நிறுவனங்களில் முதலீடு செய்வதற்கான பல நூற்றாண்டுகள் நீண்ட குடும்ப பாரம்பரியத்தைத் தொடங்கியது. வில்லியம் ஜான் வாஸல் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி அன்னா ரஸ்ஸல் ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர் ஆகஸ்ட் 27,1592 அன்று மிடில்செக்ஸில் உள்ள ஸ்டெப்னியில் ஞானஸ்நானம் பெற்றார். ஜூன் 9,1613 அன்று, எசெக்ஸின் கோல்ட் நார்டனில் அன்னா கிங்கை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான உரிமத்தைப் பெற்றார். இந்த தம்பதியினருக்கு பத்து குழந்தைகள் இருந்தனர்; ஐந்து மகள்கள் (ஜூடித், பிரான்சிஸ், அன்னா, மார்கரெட், மேரி) மற்றும் ஒரு மகன் (ஜான்) வயது வந்தோர் வரை உயிர் பிழைத்தனர். மாசசூசெட்ஸ்ஃ மார்ச் 1628 இல், சகோதரர்கள் வில்லியம் மற்றும் சாமுவேல் வாஸல் ஆகியோர் மாசசூசெட்ஸ் பே நிறுவனத்தின் அசல் காப்புரிமையாளர்களில் அடங்குவர். இருவரும் 1629 இல் உதவியாளர்கள் என்று பெயரிடப்பட்டனர். ஆரம்பத்தில், வில்லியம் வாஸல் நிறுவனத்தின் தலைமைத்துவத்தில் செயலில் பங்கு வகித்தார். 1629 ஆம் ஆண்டில், நிலங்களைப் பிரிப்பது குறித்து பரிசீலிக்கும் குழுவிலும், உத்தரவுகளைத் தீர்க்கும் குழுவிலும் அவர் நியமிக்கப்பட்டார். ஆகஸ்ட் 26,1629 அன்று, கேம்பிரிட்ஜ் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பன்னிரண்டு நபர்களில் இவரும் ஒருவர், மேலும் 1630 மார்ச் 1 ஆம் தேதிக்குள் "கூறப்பட்ட தோட்டத்திற்கு" தயாராக இருப்பதாக உறுதியளித்தார். 1629 கோடையில், நிறுவனம் "சார்லஸ்டவுனின் குடியேற்றத்தைத் தொடங்க சேலத்திலிருந்து சுமார் ஐம்பது நபர்களை அனுப்பியது". இரண்டு குடியேறிகள் ஒரு எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தை நிறுவ முயன்றபோது இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜான் மற்றும் சாமுவேல் பிரவுன் ஆகியோர் வில்லியம் மற்றும் சாமுவேல் வாஸலை சர்ச்சையில் தங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். வழக்கறிஞர் ஜான் வின்ட்ரோப் நிறுவனத்தின் சார்பாக பேசினார், பிரவுன்ஸ் நீக்கப்பட்டதை ஆதரித்தார். மத சகிப்புத்தன்மை பிரச்சினையில் வின்ட்ரோப்புடன் வாஸலின் முதல் மோதல் இதுவாகும். வின்ட்ரோப் எப்போதும் வென்றார். நிறுவனம் பிரவுன்களின் தனிப்பட்ட கடிதங்களை பறிமுதல் செய்தது, மேலும் "காலனியில் எபிஸ்கோபல் வழிபாட்டு முறை பொறுத்துக்கொள்ளப்படாது என்ற கொள்கை கிட்டத்தட்ட வகுக்கப்பட்டது". மாசசூசெட்ஸ் பே நிறுவனத்தின் 20 அக்டோபர் 1629 கூட்டத்தில், வின்ட்ரோப் ஆளுநராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் வாஸல் ஒரு உதவியாளராக மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1630 மார்ச் 23 அன்று, சவுத்தாம்ப்டன் துறைமுகத்தில் உள்ள முதன்மை ஆர்பெல்லாவில் இங்கிலாந்தில் நடைபெற்ற கடைசி உதவியாளர்கள் நீதிமன்றத்தில் கலந்து கொண்ட எட்டு பேரில் இவர்களும் அடங்குவர். சில மாதங்களுக்குள், வின்ட்ரோப் மற்றும் பிற உதவியாளர்களை ஏற்றிச் சென்ற அதே கடற்படையில் வாஸல் நியூ இங்கிலாந்துக்கு பயணம் செய்வார், ஒருவேளை லியோனில் இருந்திருக்கலாம். மொத்தத்தில், பதினைந்து கப்பல்கள் 1630 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 1,500 பேரை மாசசூசெட்ஸுக்கு கொண்டு சென்றன. 1630 மற்றும் 1640 க்கு இடையில் 21,000 பேர் நியூ இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தபோது அவர்களின் இடம்பெயர்வு பியூரிடன் கிரேட் இடம்பெயர்வு என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நிகழ்வைத் தொடங்கியது. துணை ஆளுநர் தாமஸ் டட்லி கருத்துப்படி, "திரு. உதவியாளர்களில் ஒருவரான வாஸல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் "லியோனுடன் திரும்பினர், அது வந்த ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, ஜூலை மாதம் இங்கிலாந்துக்கு உணவுக்காக திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. ஒன்று முதல் பதினொரு வயது வரையிலான நான்கு குழந்தைகள் உட்பட வசல்ஸ்-திரும்பும் பயணத்தில் தனியாக இல்லை. சிலர் "பஞ்சத்திற்கு அஞ்சி" காலனியை விட்டு வெளியேறினர், மற்றவர்கள் "எங்கள் அரசாங்கத்தை விரும்பாததால்" என்று டட்லி குறிப்பிடுகிறார். ஐந்து ஆண்டுகளில் குடும்பம் பொருளாதார ரீதியாக நிலையான நியூ இங்கிலாந்துக்கு திரும்பியபோது, அவர்கள் மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடாவில் அல்ல, தெற்கே அதன் சகிப்புத்தன்மைமிக்க அண்டை நாடான பிளைமவுத் காலனியில் தங்கள் வீட்டை உருவாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தனர். ஸ்கிடுவேட், பிளைமவுத்ஃ 1635 கோடையில் வசந்தத்தின் மூன்றாவது அட்லாண்டிக் கடக்கும் பாதை ஆசீர்வாதத்தில் இருந்தது. குடும்பத்தினர் ரெவ் உடன் தங்கியிருந்தனர். ராக்ஸ்பரியில் ஜான் எலியட், அதே நேரத்தில் வாசல் புதிய பிளைமவுத் குடியேற்றமான ஸ்கிடுவேட்டில் "மிகவும் சாதகமாக அமைந்துள்ள நிலத்தின்" விரிவான பகுதியை உரிமை கோரினார். 1636 ஆம் ஆண்டில், அவர் கிராமத்தில் முதல் வீடுகளில் ஒன்றைக் கட்டி, அதற்கு "பெல்லி ஹவுஸ்" என்று பெயரிட்டார், நவம்பர் 27 அன்று அவர் கிராம தேவாலயத்தில் சேர்ந்தார். வாஸலின் எஸ்டேட் "எந்தவொரு குடியேற்றக்காரருக்கும் ஒதுக்கப்பட்ட மிகப்பெரிய பகுதி", மற்றும் ஸ்கிடுவேட்டின் மந்திரி ரெவ். தங்கள் ஒதுக்கீடுகள் வாழ்வாதாரத்திற்கு மிகவும் சிறியவை என்று வாதிட்டு, அதன் அளவைக் குறைக்குமாறு நீதிமன்றத்தைக் கேட்ட பதினைந்து சுதந்திர வீரர்களில் ஜான் லோத்ராப் ஒருவராவார். ஜனவரி 1,1637 அன்று, நீதிமன்றம் சுதந்திரமானவர்களுக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்து, வாஸலின் நிலத்தை 200-300 ஏக்கர்களால் குறைத்தது. இந்த முடிவுக்கு சுதந்திரமானவர்கள் ஒரு படகை பராமரிக்க வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் அவ்வாறு செய்யத் தவறிவிட்டனர், ஏனெனில் ஏப்ரல் 2,1638 அன்று, நீதிமன்றம் வாஸலுக்கு 200 ஏக்கர் நிலத்தை "வடக்கு ஆற்றின் மீது ஒரு படகை வைத்திருக்க" வழங்கியது மற்றும் அதன் கட்டணங்களை நிர்ணயித்தது. வாஸல் தனது நிலத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான முயற்சிகள் தொடர்ந்தன, மேலும் டிசம்பர் 3,1638 அன்று, அவருக்கு கூடுதலாக 150 ஏக்கர் நிலம் வழங்கப்பட்டது "அவர் விசுவாச உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டால்". அவர் பிப்ரவரி 1,1639 அன்று சத்தியப்பிரமாணம் செய்து கொண்டார், ஜூன் 3 அன்று, நீதிமன்றம் "துறைமுகத்தில் உள்ள அவரது அண்டை நாடுகளுடனான அவரது கருத்து வேறுபாடுகளை" தீர்த்து 150 ஏக்கர் கூடுதல் நிலத்தை இறுதி செய்தது. டிசம்பர் 3,1639 அன்று, வாஸல் தனது தோட்டமான மேற்கு நியூலேண்டிற்கு அருகே வடக்கு ஆற்றில் சிப்பிக் கரையை உருவாக்க அனுமதி பெற்றார். மற்றவர்கள் வங்கியைப் பயன்படுத்துவதற்கு அவரது உரிமம் தேவைப்பட்டது. ஸ்கிடுவேட்டில் இருந்தபோது, 1642 செப்டம்பரில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு போர்க் குழுவில் வாஸால் பணியாற்றினார், அப்போது குடியேறியவர்கள் நராகன்செட் பழிவாங்கப்படுவார்கள் என்று அஞ்சினர், மேலும் 1643 இல், அவர் ஆயுதங்களை தாங்கக்கூடிய ஆண்களின் பட்டியலில் தோன்றினார். காலனியில் உள்ள சில கணக்கெடுப்பு கருவிகளில் ஒன்றை அவர் வைத்திருப்பதால், சர்ச்சைக்குரிய நில உரிமையாளர்களுக்கு இடையில் எல்லைகளை அமைக்க வாஸல் சில நேரங்களில் அழைக்கப்பட்டார். ஆனால் வாஸல் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியதற்காக அறியப்பட்டார், தீர்க்கவில்லை, மேலும் அவர் ஸ்கிடுவேட் தேவாலயத்தை நிரந்தரமாக இரண்டாகப் பிரித்த சர்ச்சையில் ஒரு தலைவராக ஆனார். ஞானஸ்நானம் பிரச்சினை நீண்ட காலமாக ஸ்கிடுவேட் தேவாலயத்தை "இணக்கமற்றதாக" மாற்றியது, மற்றும் ரெவ். 1639 அக்டோபரில் லோத்ராப் பார்ன்ஸ்டேபிளுக்கு குடிபெயர்ந்தார், சபையில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் அவருடன் சென்றனர். எஞ்சியிருந்த ஏழு ஆண் உறுப்பினர்களும்-அவர்களில் வாஸல்லும்-பிரிந்தனர். ஏழு பேரில் நான்கு பேர் சார்லஸ் சான்சியை தங்கள் அமைச்சராக அழைத்தனர். சான்சிக்கு எதிரான எதிர்ப்பை வாஸல் வழிநடத்தினார், இது ஞானஸ்நானம் மற்றும் ஒற்றுமை பிரச்சினைகளை மையமாகக் கொண்டிருந்தது. ஞானஸ்நானம் குழந்தைகளுக்கு கூட முழு நீரில் மூழ்க வேண்டும் என்று சான்சி நம்பினார், மேலும் "தெளித்தல்" என்பது "சட்டவிரோதமானது" என்று கூறினார். வாஸல் காலனி தலைமை மற்றும் பெரும்பாலான நியூ இங்கிலாந்து அமைச்சர்களுடன் "மூழ்குவது அல்லது நனைப்பது சட்டபூர்வமானது-ஆனால் இந்த குளிர்ந்த நாட்டில், அவ்வளவு வசதியானது அல்ல" என்று ஒப்புக் கொண்டார். சான்சி மற்றும் அவரது பெரும்பாலான சகாக்களைப் போலல்லாமல், நியூ இங்கிலாந்தின் தேவாலயங்கள் இங்கிலாந்து தேவாலயத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் ஒற்றுமையையும் ஞானஸ்நானத்தையும் திறக்க வேண்டும் என்று வாஸல் நம்பினார், காலனித்துவ சபையில் சேருவதற்கான அடிக்கடி கடினமான பணியை முடித்தவர்கள் மட்டுமல்ல. வாசல் "ஆயர்கள்-ஆங்கிலிக்கன் படிநிலைக்கு சாய்ந்தவர்" என்று சான்சி குற்றம் சாட்டினார், மேலும் அவரது அழைப்பை எதிர்த்த ஸ்கிடுவேட் உறுப்பினர்களுக்கு "ஒற்றுமையில் தோன்றுவதைத் தவிர்க்க" உத்தரவிட்டார், இதன் மூலம் அவர்களுக்கு "உறுப்பினர்களின் உரிமைகள் மற்றும் சலுகைகள்" பறிக்கப்பட்டன. விலக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் பிப்ரவரி 2,1642 அன்று, அநேகமாக வாஸலின் வீட்டில், ஒரு தேவாலய உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட, ஒரு புதிய "மேல் நதி" திருச்சபையை நிறுவினர். சௌன்சி அவதூறாக அழுதார், மேலும் ஆண்களுக்கு இடையிலான பகை பல ஆண்டுகளாக தடையின்றி தொடர்ந்தது, அவர்கள் தயாரித்த கடிதங்களின் அளவு இதற்கு சான்றாகும். ஸ்கிடுவேட்டின் இரண்டாவது பாரிஷ் அதன் முதல் நிலத்திற்கு "குறைந்தபட்சம் சமமாக" இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக வாஸலின் கடிதங்கள் அடிக்கடி "நிலங்கள் மற்றும் பொதுப் பிரிவின்" மீது கவனம் செலுத்தின. இந்தத் திட்டம் அவரது விரிவான சொத்தை அதிகரித்திருக்கும். இந்த தேவாலயம் இப்போது ஃபர்ஸ்ட் பாரிஷ், நார்வெல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1642 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், வாஸல் மைனே கவர்னருக்கு கடிதம் எழுதினார். தாமஸ் கோர்ஜஸ், ரெவ் பணியமர்த்தப்படுவதை எதிர்த்து அவரை எச்சரித்தார். லோத்ராப் பார்ன்ஸ்டபிளுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது இடம்பெயர்ந்த ஜோசப் ஹல். லோத்ராபின் அனுமதியின்றி ஹல் அண்டை தேவாலயத்தில் வேலை செய்தபோது, அவர் வெளியேற்றப்பட்டார், மேலும் அவரைக் கைது செய்ய வாரண்ட் பிறப்பிக்கப்பட்டது. அவர் மைனேவுக்கு தப்பி ஓடினார். மே 17 அன்று வாஸல்லுக்கு அளித்த பதிலில், கோர்ஜஸ், வாஸல்லின் கடிதத்தால் தான் "அதிர்ச்சியடைந்தேன்" என்றும், ஹல் உடன் நின்றதாகவும் கூறினார், "இங்குள்ள அண்டை நாடுகளைப் பொறுத்தவரை நான் அவர்களின் மனசாட்சிக்கு அழுத்தம் கொடுக்க மாட்டேன், ஆனால் அவர்களை அவர்களின் சொந்த சுதந்திரத்திற்கு விட்டுவிடுவேன். வாசல் பின்னர் பிளைமவுத் மற்றும் மாசசூசெட்ஸ் ஆகியோரிடம் ரெவ் மறுதலிக்க விரும்பிய மத சுதந்திரத்திற்காக மனு செய்வார். ஹல். நியூ இங்கிலாந்து மனுக்கள்ஃ 1640 களின் முற்பகுதியில், "நியூ இங்கிலாந்து பொருளாதாரம் கீழ்நோக்கி திரும்பியது". மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடாவை விட பொருளாதார ரீதியாக கடுமையாக பாதிக்கப்பட்ட பிளைமவுத் காலனி, "விரைவாகவும் மீட்டெடுக்க முடியாததாகவும் குறைந்து கொண்டிருந்தது". 1640 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் லாங் பாராளுமன்றத்தை நிறுவியதன் மூலம் இடம்பெயர்வு "நிறுத்தப்பட்டது", ஏனெனில் பியூரிடன்கள் தங்கள் தாயகத்தில் துன்புறுத்தலுக்கு அஞ்சவில்லை. அந்த ஆண்டு, இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியவர்களின் எண்ணிக்கை புதிதாக வந்தவர்களின் எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக இருந்தது. 1642 ஆம் ஆண்டில், உள்நாட்டுப் போர் வெடித்ததைத் தொடர்ந்து, "ஏறத்தாழ மூன்றில் ஒரு பங்கு மதகுருமார்கள் உட்பட ஏழு முதல் பத்து சதவீதம் காலனித்துவவாதிகள், போர் முயற்சிக்கு உதவ இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர்". 1644 ஆம் ஆண்டில், பே காலனி அனபாப்டிஸ்டுகள் மற்றும் பிற பியூரிடன் அல்லாத புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கு எதிராகத் தடை விதித்தது, மேலும் 1645 கோடையில், மாசசூசெட்ஸ் நீதிபதிகள் பிளைமவுத் உட்பட நியூ இங்கிலாந்து கூட்டமைப்பில் உள்ள பிற காலனிகளுக்கும் சட்டத்தை விரிவுபடுத்த முயன்றனர். பொருளாதார வீழ்ச்சி மற்றும் சகிப்புத்தன்மையின் தொடர்ச்சியான குறியீடு ஆகிய இரண்டிற்கும் பதிலளிக்கும் விதமாக, வாஸல் மற்றும் அவரது கூட்டாளி ராபர்ட் சைல்ட் போன்ற வணிகர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர் காலனிகளை மிகவும் சகிப்புத்தன்மையுடன் மாற்றுவதற்கான முயற்சிகளுக்கு தலைமை தாங்கினர், இதனால் புதிய குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் முதலீட்டாளர்களுக்கு அதிக வரவேற்பு கிடைத்தது. 1645 இலையுதிர்காலத்தில், அனபாப்டிஸ்டுகள் மற்றும் பிற பியூரிடன்கள் அல்லாதவர்களை அடக்கும் உத்தரவு பிளைமவுத் தேர்தல் நீதிமன்றத்தின் கூட்டத்தில் விவாதிக்கப்பட்டது, அங்கு வாஸல் ஸ்கிடுவேட்டின் துணைவராக பணியாற்றினார். தேர்தல் நீதிமன்றத்தில் இந்த விவகாரம் விசாரிக்கப்படுவதை அவர் "தனியாக எதிர்த்தார்", ஆனால் "ஒரு நாள் முழுவதும் போராட்டம்" இருந்தபோதிலும், அந்த உத்தரவு அனுமதிக்கப்பட்டது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு பொது நீதிமன்றம் கூடியபோது வாஸல் மீண்டும் ஆஜரானார். முந்தைய அமர்வில் இல்லாத பல உதவியாளர்கள், இந்த உத்தரவை "சிதைத்து கடக்க வேண்டும்" என்று அழைப்பு விடுத்தனர். சட்டத்திற்கு ஆதரவளித்த வில்லியம் பிராட்போர்டு, "அதை அடுத்த நீதிமன்றத்திற்கு விட்டுவிட ஒப்புக்கொண்டார், அங்கு நாடு பொருத்தமாகக் கண்டால் அது ரத்து செய்யப்படலாம்". வாஸல் "உத்தரவின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்தியதில் திருப்தி அடையவில்லை" மற்றும் பிளைமவுத் "உள்நாட்டு அமைதியைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் அரசாங்கத்திற்கு அடிபணியும் அனைத்து மனிதர்களுக்கும் மதத்தின் முழு மற்றும் சுதந்திரமான சகிப்புத்தன்மையை அனுமதிக்கவும் பராமரிக்கவும் முன்மொழிந்தார்; துருக்கிய, யூதர், பாப்பிஸ்ட் அல்லது வேறு எதற்கும் எதிராக வரம்பு அல்லது விதிவிலக்கு இல்லை." பிளைமவுத் பொது நீதிமன்றத்தின் பெரும்பான்மை "வாஸலின் நடவடிக்கைக்கு ஆதரவாக இருந்தது, இது கவர்னரால் நிறைவேற்றப்பட்டிருக்கும். பிராட்போர்டு ஒரு வாக்கெடுப்பைத் தடுக்கவில்லை, மத சுதந்திரம் "தெய்வீகத்தின் சக்தியை விழுங்கிவிடும்" என்று கூறினார். பிராட்போர்டின் "தன்னிச்சையான நடவடிக்கை" நீதிமன்றத்தின் பழமைவாத சிறுபான்மையினருக்கு முன்மொழிவுக்கு எதிராக "திறம்பட சூழ்ச்சி செய்ய நேரம் கொடுத்தது". தலைமைத்துவம் வாஸலின் திட்டத்தை மிகவும் எதிர்த்ததால், அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் அதைப் பற்றிய எந்தக் குறிப்பையும் அது தவிர்த்தது. முரண்பாடாக, மனுவை "முற்றிலும் வெறுத்த" பிளைமவுத் தலைவரான எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ, 1645 நவம்பர் 25 அன்று வின்ட்ரோப்பிற்கு எழுதிய விரிவான கடிதத்தில் அதன் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தார். ஒரு 6 மே 1646 ஜர்னல் பதிவில், வின்ட்ரோப் வாஸ்ஸலை "ஒரு பிஸியான மற்றும் உண்மை மனப்பான்மை கொண்ட மனிதர், எப்போதும் இந்த நாட்டின் சிவில் அரசாங்கங்களையும் எங்கள் தேவாலயங்களின் வழியையும் எதிர்ப்பார்க்கிறார்" என்று வகைப்படுத்துகிறார். வின்ட்ரோப்பின் கூற்றுப்படி, வாஸ்ஸல் பிளைமவுத் மற்றும் பே ஆகிய இருவருக்கும் மனு அளித்தார், குடியேறியவர்களுக்கு சடங்குகளை அணுக மறுக்கப்படுவதாகவும், "தேவாலய உடன்படிக்கைக்கு சமர்ப்பிக்கப்படாவிட்டால்" "சிவில் விவகாரங்களில் அனைத்து அதிகாரங்களையும் இழக்கிறார்கள்" என்றும் புகார் கூறினார், மேலும் காலனிகளை "தன்னிச்சையான அரசாங்கம் மற்றும் சட்டத்திற்கு புறம்பான நடவடிக்கைகளை" முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், "இங்கிலாந்தின் சட்டங்களால் முழுமையாக நிர்வகிக்கவும்" அழைப்பு விடுத்தார். வாஸ்ஸால் காலனிகளில் தோல்வியுற்றால் நாடாளுமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்ய அச்சுறுத்தப்பட்டார். வாஸ்லின் மனுவைத் தொடர்ந்து "அதே விளைவை, மிகவும் விரிவாக்கப்பட்டது" என்று வின்ட்ரோப் தெரிவிக்கிறார். மே 19 அன்று பாஸ்டனில் உள்ள பொது நீதிமன்றத்தில் வழங்கப்பட்ட, 1646 இன் ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ஸ் டாக்டர் ராபர்ட் சைல்ட் தலைமையிலான ஆறு வணிகர்கள் மற்றும் தொழில்முனைவோர்களால் கையெழுத்திடப்பட்டது. வாஸல்லைப் போலவே, அந்த ஆண்களும் மத மன்னிப்பாளர்களோ அல்லது "தாராளவாதிகளோ" அல்ல. தங்கள் முயற்சிகளின் வெற்றியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதற்காக பே காலனியின் மத மற்றும் அரசியல் காரணங்களுக்காக அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்தனர். மனுதாரர்கள் "மாசசூசெட்ஸ் அதிகாரிகளின் சகிப்புத்தன்மை, அரசியல் பிரத்தியேகத்தன்மை மற்றும் ஆங்கில வழக்கத்திலிருந்து விலகல் ஆகியவற்றின் சமூக மற்றும் பொருளாதார தாக்கங்களில் கவனம் செலுத்தினர்" மற்றும் "மாசசூசெட்ஸின் சரிவை மாற்றியமைப்பதற்கான சீர்திருத்தங்களை" விரும்பினர். மாசசூசெட்ஸ் நீதிபதிகள் பாராளுமன்றத்தில் முடிவுகளை மேல்முறையீடு செய்வதன் மூலம் காலனித்துவ அதிகார வரம்பை சவால் செய்ய முடியும் என்ற மனுதாரர்களின் கூற்றால் "மிகவும் கோபமடைந்தனர்". இது வெறும் அச்சுறுத்தல் அல்ல. வாஸ்ஸல் மற்றும் சைல்ட் ஒரு "மிகவும் வலிமையான மற்றும் ஆபத்தான எதிர்ப்பாக" இருந்தனர், ஏனெனில் இருவரும் லண்டனுக்குச் செல்லும் அளவுக்கு செல்வந்தர்களாக இருந்தனர்-சைல்ட்ஸ் "நன்கு செய்யக்கூடியவர்", மற்றும் வாஸ்ஸல் நியூ இங்கிலாந்தில் பணக்காரர்களில் ஒருவராக இருந்தார்-மேலும் இருவருக்கும் நாடாளுமன்றத்தில் பணியாற்றும் சகோதரர்கள் இருந்தனர். அப்போது எம். பி. ஜான் சைல்ட் பெரும்பான்மையில் இருந்தார். 1646 ஆம் ஆண்டில், எம். பி. சாமுவேல் வாஸல் வெளிநாட்டு தோட்டங்களுக்கான ஆணையத்தில் உட்கார்ந்து, அந்த ஆண்டு மே மாதம் மாசசூசெட்ஸுடனான வெற்றிகரமான தகராறில் காலனித்துவ சாமுவேல் கோர்டனுக்கு சாதகமான இரண்டு ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டார். வில்லியம் வாஸல் ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ஸில் கையெழுத்திடவில்லை, இருப்பினும் பிளைமவுத் நகரில் உள்ள அவரது இல்லம் அவரை அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து தடுக்கவில்லை. இந்த ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்ட இரண்டு ஆண்கள்-ராபர்ட் சைல்ட் மற்றும் ஜான் ஸ்மித்-மாசசூசெட்ஸில் "அந்நியர்கள்", மேலும் வாஸல் முன்பு இரு காலனிகளுக்கும் மனு அளித்திருந்தார். அவரது பெயர் ஆவணத்தில் இல்லாததால், வாசல் ரிமோன்ஸ்ட்ரண்டுகளுக்கு ஏற்பட்ட கடுமையான தண்டனையிலிருந்து தப்பினார். நவம்பர் 4,1646 அன்று ஒரு நீண்ட ஜர்னல் பதிவில், வின்ட்ரோப் அறிக்கையின்படி, பொது நீதிமன்றம் ஏழு மனுதாரர்கள் மீது தங்கள் மனுவில் உள்ள "தவறான மற்றும் அவதூறான பத்திகளுக்காக" தேசத்துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டியது, தன்னைத்தானே மனு செய்யும் செயல் அல்ல. பன்னிரண்டு குற்றச்சாட்டுகளில், அந்த நபர்கள் அரசாங்கத்தை அவதூறு செய்ததாகவும், சட்டத்தின் அதிகாரத்தையும் மரியாதையையும் பலவீனப்படுத்தியதாகவும், தேவாலயங்களை அவதூறு செய்ததாகவும், அதிருப்தியைத் தூண்டியதாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். அவர்கள் "தங்கள் கருச்சிதைவை ஒப்புக் கொள்ள" மறுத்ததால், மனுதாரர்களுக்கு தலா 10 பவுண்டுகள் முதல் 50 பவுண்டுகள் வரை அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. வாஸல் மற்றும் ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ட்ஸ் ராபர்ட் சைல்ட் மற்றும் தாமஸ் ஃபவுல் ஆகியோர் தங்கள் மனுக்களை தோட்டங்களுக்கான ஆணையர்களிடம் எடுத்துச் செல்வதற்காக இங்கிலாந்துக்குச் செல்லத் தயாராகினர், ஆனால் அவர்கள் திட்டமிடப்பட்ட புறப்பாட்டின் மாலையில், சைல்ட் மற்றும் சக மனுதாரர் ஜான் டாண்ட் கைது செய்யப்பட்டு தேடப்பட்டனர். சைல்டின் கையில் தண்டுடன் பல்வேறு "தேசத்துரோக" ஆவணங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, மேலும் இருவரும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். வாஸல்லும் ஃபவுலும் 1646 நவம்பர் 9 அன்று சப்ளை கப்பலில் இங்கிலாந்துக்கு கப்பலில் சென்றனர். நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸ் லண்டனில் நடித்தார்ஃ 1647 நவம்பர் 1646 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சப்ளை புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, பாஸ்டனின் ரெவ். ஜான் காட்டன் ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார், அதில் "ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ஸ் என்பது அதை ஏற்றிச் செல்லும் கப்பலுக்கு ஒரு ஜோனாஸைப் போல இருக்கும், மேலும் ஒரு புயல் ஏற்பட்டால் கப்பலைக் காப்பாற்றுவதற்காக அதை கப்பலின் எஜமானரை கப்பலின் மேல் எறியுமாறு அறிவுறுத்தினார்". கப்பல் புயலடித்த கடல்களில் தன்னைக் கண்டபோது (குளிர்காலக் கடக்கும் போது எதிர்பார்த்தது போல), பல பயணிகள் அவரது வார்த்தைகளை நினைவுகூர்ந்தனர். ஒரு "திசைதிருப்பப்பட்ட" பயணியை அமைதிப்படுத்த, ஃபவுல் அந்தப் பெண்ணுக்கு பாஸ்டன் மனுவின் ஒரு உதிரி நகலைக் கொடுத்தார், அதை அவர் கடலில் வீசினார். ஆனால், ஒரு "ஜென்டில்மேன்" நேரில் பார்த்த சாட்சி-கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக வாஸல் தானே-1647 துண்டுப்பிரசுரத்தில் எழுதுகிறார், "காகிதம் வீசப்பட்டபோது புயல் எங்களை விட்டு வெளியேறவில்லை", மேலும் டிசம்பர் 19 அன்று பிரிஸ்டலுக்கு வருவதற்கு முன்பு கப்பல் "பல பெரிய புயல்களை" எதிர்கொண்டது. காட்டனின் சொற்பொழிவு பரவலாக அறியப்பட்டது, மேலும் லண்டனில் வெளியிடப்பட்ட துண்டுப்பிரசுரத்தின் தலைப்பு, "ஜோனாவின் கதை இறுதியில் எவ்வாறு விளையாடியது என்பதை பொதுமக்களுக்கு நினைவூட்டியதுஃ அதாவது ஜோனா பெரிய மிருகத்தின் வயிற்றில் தப்பிப்பிழைத்தார்" "பிரசங்கிக்க வேண்டிய தனது கடமையை நிறைவேற்றுவதற்காக" கரையில் வாந்தி எடுத்தார் ". 1647 ஏப்ரல் 15 அன்று அல்லது அதற்கு முன்னர் லண்டனில் வெளியிடப்பட்ட, நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸ் நான்கு ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய பிரிவுகளின் ஒரு சிறிய 24 பக்க துண்டுப்பிரசுரமாக தோன்றியது, அவற்றில் மூன்று பே காலனி ஆவணங்களை மறுபதிப்பு செய்தன. தலைப்புப் பக்கம் ஆங்கில எம். பி. மேஜர் ஜான் சைல்டை துண்டுப்பிரசுரத்தின் ஒரே ஆசிரியர் என்று அடையாளம் காட்டுகிறது, ஆனால் எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ இது முதன்மையாக வில்லியம் வாஸலின் படைப்பு என்று கூறினார். காலனித்துவ காலத்திலிருந்து புலமைப்பரிசில் இருவரையும் பாராட்டியுள்ளது, மேலும் யு. எஸ். லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ் சைல்ட் மற்றும் வாஸல் ஆகிய இருவரையும் நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸின் ஆசிரியர்களாக பட்டியலிடுகிறது. மேஜர் ஜான் சைல்டின் சுருக்கமான முன்னுரையுடன் இந்த துண்டு தொடங்குகிறது, அவரது சகோதரர் ராபர்ட் எழுதும் நேரத்தில் £800 பத்திரத்தின் பாதுகாப்பின் கீழ் மாசசூசெட்ஸில் வீட்டுக் காவலில் இருந்தார். ஜோனாஸின் பிரிவு ஒன்று, ஹிங்காமில் போராளித் தலைவருக்கான வாக்கெடுப்பை ரத்து செய்வதற்கான 1645 மாஜிஸ்திரேட்டுகளின் முடிவு தொடர்பான மூன்று ஆவணங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு சர்ச்சையாகும், இது துணை கவர்னரை குற்றஞ்சாட்ட முயற்சிக்கு வழிவகுத்தது. ஜான் வின்ட்ரோப். "நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸின் பிரிவு இரண்டு 1646 ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ஸின் முழுமையான உரையுடன் தொடங்குகிறது. ஒன்பது முழு பக்கங்களுக்கு-சுமார் 2,900 வார்த்தைகள்-ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ட்ஸ் காலனிக்கு எதிராக பியூரிடன் பிரசங்கிகளின் சொல்லாட்சியைப் பயன்படுத்தினர். வியத்தகு சொற்களில், கடவுளின் கை காலனிக்கு எதிராக எப்படி மாறியது என்பதை அவர்கள் விவரிக்கிறார்கள், "எங்கள் அனைத்து திட்டங்களையும் வெடிப்பது", பல நல்ல தோட்டங்களை "தீவிர வறுமையின் விளிம்பிற்கு கொண்டு வருவது", மற்றும் மற்றவர்களை "வீரியம் மிக்க நோய்கள்" மற்றும் "வெட்கக்கேடான நோய்களால்" தாக்குவது. அவர்கள் ஒரு திருத்தமாக ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ஸை வழங்குகிறார்கள் மற்றும் (1) மாசசூசெட்ஸில் ஆங்கில பொது சட்டத்தை நிறுவ அழைப்பு விடுகிறார்கள்; (2) சுதந்திரமாக பிறந்த அனைத்து ஆங்கிலேயர்களுக்கும் வாக்களிப்பை நீட்டிக்கிறார்கள்; மற்றும் (3) அனைத்து சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து உறுப்பினர்களுக்கும் சடங்குகளை அணுகுவது அல்லது தங்கள் சொந்த தேவாலயங்களை உருவாக்குவதற்கான சுதந்திரம். வாசல் மற்றும் ஜான் சைல்ட் ஆகியோர் மனுவின் "விளைவுகளின்" சுருக்கமான சுருக்கத்துடன் ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ஸைப் பின்பற்றுகிறார்கள், இதில் சொற்பொழிவுகளில் மனுதாரர்களுக்கு எதிரான "பெரிய மற்றும் அவதூறான அறிவிப்புகள்" அடங்கும். மேலும் ஆபத்தான வகையில், ஒரு மாஜிஸ்திரேட் திறந்த நீதிமன்றத்தில், இந்த மனு "தேவாலயம் மற்றும் காமன்வெல்த் இரண்டின் அடித்தளங்களையும்" தகர்த்தெறியுவதாகக் கூறினார், இது மாசசூசெட்ஸ் சட்டத்தின் மொழியை எதிரொலிக்கிறது, இது "நமது அரசியல் அல்லது அரசாங்கத்தின் கட்டமைப்பை அடிப்படையில் மாற்றவும் தகர்த்தெறியவும்" முயற்சித்த எந்தவொரு மனிதனின் மரணத்திற்கும் அழைப்பு விடுத்தது. ராபர்ட் சைல்ட் மற்றும் ஜான் டாண்ட் இவ்வாறு "தங்கள் உயிருக்கு ஆபத்தில் இருந்தனர்". நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸின் பிரிவு மூன்று மாசசூசெட்ஸின் மூலதனச் சட்டங்களை மறுபதிப்பு செய்கிறது, 1641-1642, மாசசூசெட்ஸ் சட்டங்கள் ஆங்கில பொதுச் சட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல என்பதற்கான ஆதாரங்களை பாராளுமன்றத்திற்கும் பொதுமக்களுக்கும் வழங்குகிறது, ஆனால் பியூரிட்டனின் வேத வாசிப்பு, ஒவ்வொரு மூலதனச் சட்டமும் பைபிள் மேற்கோளால் பின்பற்றப்படுகிறது. ஃப்ரீமேனின் உறுதிமொழியின் முழு உரையையும் ஜோனாஸ் உள்ளடக்கியுள்ளார். "அதன் முக்கியத்துவம் என்னவென்றால், அதில் எங்கும் மன்னரின் மாட்சிமை அல்லது பூமியில் உள்ள எந்தவொரு சக்திக்கும் விசுவாசம் பற்றிய எந்த குறிப்பும் இல்லை என்பதற்கான அச்சிடப்பட்ட ஆதாரங்களை அது வழங்கவில்லை, இது அவர்களின் சொந்த அரசாங்கத்தைத் தவிர". நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸின் பிரிவு நான்கு என்பது நேரில் பார்த்த சாட்சியின் பதிவாகும், "வாஸலும் அவரது கட்சியும் அட்லாண்டிக் கடலைக் கடக்கும் போது தங்கள் மனுவைக் கடலுக்குள் செலுத்துவதன் மூலம் ஒரு முன்கணிக்கப்பட்ட பேரழிவிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது என்ற பரவலான நம்பிக்கையை நிராகரிக்கும் நோக்கம் கொண்டது". இந்தப் பகுதியின் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் எட்வர்ட் வின்ஸ்லோவை தாக்குகிறது, இது நாடாளுமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்வதற்கான காலனித்துவவாதிகளின் உரிமையை எதிர்த்து தங்கள் வழக்கை உருவாக்க விரிகுடா பொது நீதிமன்றத்தால் அனுப்பப்பட்டது. வின்ஸ்லோவை "நியூ-இங்கிலாந்தில் இங்கிலாந்தின் சட்டங்களுக்கு ஒரு முக்கிய எதிர்ப்பாளர்" என்று ஜோனாஸ் விவரிக்கிறார். வாஸல்லும் வின்ஸ்லோவும் நன்கு அறிந்திருந்தனர்; 1640 ஆம் ஆண்டில், வின்ஸ்லோ வாஸல்லின் மகள் ஜூடித்தின் மாமனார் ஆனார், மேலும் 1645 ஆம் ஆண்டில், பிளைமவுத்தில் மத சுதந்திரத்தை நிறுவுவதற்கான வாஸல்லின் முயற்சியைப் பற்றி வின்ட்ரோப்பை எச்சரிக்க கடிதம் எழுதினார். ஒன்றாக எடுத்துக் கொண்டால், நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸில் சேகரிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் மாசசூசெட்ஸ் தன்னை "அரசாங்கத்தின் அனைத்து விஷயங்களிலும் பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்திலிருந்து முற்றிலும் சுயாதீனமாக" கருதுவதாகக் காட்டுகின்றன, மேலும் "ஆட்சி செய்வது, தண்டிப்பது, மன்னிப்பது போன்ற அதிகாரங்கள் உட்பட அதன் விவகாரங்களில்" முழுமையான அதிகாரத்தை "பயன்படுத்துவதாக நம்பியது." தலைவர்களின் இந்த வாதத்தை மறுத்தவர்களில் வாஸலும் ஒருவர் ". அவர் 1629 பே கம்பெனி சாசனத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது மாசசூசெட்ஸில் வசிப்பவர்களுக்கு" இலவச மற்றும் இயற்கையான குடிமக்களின் அனைத்து சுதந்திரங்கள் மற்றும் விலக்குகளுக்கு "உத்தரவாதம் அளித்தது, அவர்கள்" இங்கிலாந்தின் சாம்ராஜ்யத்திற்குள் பிறந்தவர்கள் "போல. வாஸல் இவ்வாறு நம்பினார்" எந்தவொரு காலனித்துவவாதிக்கும் இங்கிலாந்துக்கு முறையிட உரிமை உண்டு ". இந்த உரிமையை அங்கீகரிக்க வின்ட்ரோப் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார். "இந்த அடிப்படை புள்ளியில், 1646 ஆம் ஆண்டின் வாஸ்லின் மனுக்கள் மற்றும் ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ஸ்" இங்கிலாந்துடனான காலனியின் முழு உறவையும் முன்வைத்தன ". ஜோனாஸ் அச்சிடப்பட்ட ஆறு வாரங்களுக்குப் பிறகு, 25 மே 1648 தேதியிட்ட ஒரு கடிதத்தில், ஆணையம் காலனிக்கு அறிவுறுத்தியது, அது" உங்கள் நீதியின் எந்தவொரு முறையீட்டையும் ஊக்குவிக்காது ", ஆனால்" எந்தவொரு விஷயத்திலும், நீங்கள் முறையாக உரிமை கோரக்கூடிய அனைத்து சுதந்திரத்தையும் அட்சரேகையையும் உங்களுக்கு விட்டுச்செல்லும் "." அதனுடன், ஆணையம் காலனித்துவ அரசாங்கத்தின் முடிவுகளில் தலையிட மறுத்துவிட்டது ", வாஸல்லையும் அவரது சக மனுதாரர்களையும் தோற்கடித்தது. 1647 மே 29 அன்று, வின்ஸ்லோ தனது சொந்த துண்டுப்பிரதியை வெளியிட்டார்ஃ நியூயார்க் சாலமண்டர், லண்டனில் நியூ இங்கிலாந்தின் காஸ்ட் அப் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மதச்சார்பற்ற மற்றும் அவதூறான துண்டுப்பிரசுரத்தால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, & இ. மேஜர் ஜான் சைல்டிற்கு சொந்தமானது, ஆனால் அவரால் எழுதப்பட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. வின்ஸ்லோ சலமண்டரை உரையாற்றுவதன் மூலம் தொடங்குகிறார், "நியூ-இங்கிலாந்தில் இருந்து சமீபத்தில் வந்தவர்களுடன்" நன்கு தெரிந்திருந்தால், அவர் அவர்களின் "பொய்கள் மற்றும் மதச்சார்பற்ற கேலிக்கூத்துகள் மற்றும் கேலிக்கூத்துகளை" "தந்தையாக" செய்ய மாட்டார் என்று குறிப்பிடுகிறார். அவர் மேலும் கூறுகிறார், "இந்த முயற்சியில் உங்கள் தலைமை அனிமேட்டருடன் நான் இருப்பதை விட வேறு யாரும் சொற்றொடர்கள் அல்லது எழுத்துக்களை நன்கு அறிந்திருக்கவில்லை, அவரை நான் நியூ-இங்கிலாந்தின் சலமண்டர் என்று அழைக்கிறேன், ஏனெனில் அவரது தொடர்ச்சியான மற்றும் பல ஆண்டுகால உடற்பயிற்சி, மற்றும்" நாட்டிற்காக (அவர் கடைசியாக எங்கிருந்து வந்தார்) மிகவும் ஆரோக்கியமான மற்றும் பாதுகாப்பானதாக தீர்ப்பளிக்கப்பட்டதை எதிர்த்து மகிழ்ச்சி அடைந்தார் "அரசியலில் அல்லது திருச்சபைகளில்." தனது இதழில், வின்ட்ரோப் டபிள்யூ. வாஸல், சண்டையின் நெருப்பைத் தவிர ஒருபோதும் ஓய்வெடுக்காத ஒரு மனிதர். "1648 மே 10 அன்று, வின்ட்ரோப் இங்கிலாந்தில் இருந்து பெறப்பட்ட செய்தியைப் புகாரளித்தார்ஃ" ஸ்கிடுவேட்டிலிருந்து நாட்டிற்கு எதிராக மனு அளிக்கச் சென்ற வாஸல் ", பார்படோஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஸ்லேவ் பிளாண்டேஷன், பார்படோஸ்ஃ சகோதரர்கள் வில்லியம் மற்றும் சாமுவேல் வாஸல் "பதினேழாம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் ஆங்கில அட்லாண்டிக் காலனித்துவத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து அம்சங்களிலும்" முதலீடு செய்தனர், மேலும் "அடிமைத்தனம் வாஸலின் காலனித்துவ நடவடிக்கையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக அமைந்தது". சாமுவேல் வாஸல் நடுத்தர பாதையை இயக்கும் கப்பல்களுக்கு நிதியளித்தார் மற்றும் காலனிகளுக்கு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்களை வழங்குவதற்காக நிறுவப்பட்ட கினியா நிறுவனத்தின் முக்கிய பங்குதாரராக இருந்தார். 1648 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், வில்லியம் வாஸல் பார்படோஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், உலகளாவிய "சர்க்கரை ஏற்றம் மற்றும் விரைவான மற்றும் மகத்தான அதிர்ஷ்டத்தின் யதார்த்தத்தை" பயன்படுத்திக் கொண்டார். அவர் செயின்ட் மைக்கேலில் நிலத்தையும் அதைச் செய்ய மக்களையும் வாங்கினார். "அப்போதிருந்து, கரீபியனில் அடிமை-தொழிலாளர் தோட்டங்களை நடத்துவதன் மூலம் குடும்பம் தனது செல்வத்தை கட்டியது". வாஸல் "தீவில் உள்ள பல நியூ இங்கிலாந்து வணிகர்களின் நலன்களையும்" பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். அவர் 1652 இல் நெடுஞ்சாலைகளின் ஆணையராக பணியாற்றினார், மேலும் 1655 இல், "அவர் வழிசெலுத்தல் சட்டங்களை அமல்படுத்துவதற்கான ஆணையராக நியமிக்கப்பட்டார்". வாஸல்களின் "செயின்ட் மைக்கேலில் குடும்ப வாழ்க்கை ஆடம்பரமான பிரம்மாண்டமாக இருந்தது", இருப்பினும் அவர்கள் அடிமைப்படுத்திய மக்கள் "முரட்டுத்தனமான" நிலைமைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். தங்கள் வீட்டிற்கு வந்த ஆங்கிலேய பார்வையாளர்கள், "வெள்ளித் தட்டில் ஏற்றப்பட்ட மேஜைகளில் காத்திருந்த அடிமைகள்" "மிகக் குறைவான ஆடைகளை அணிந்தனர், அது பெரும்பாலும் சிதைந்துபோனது" என்று "அதிர்ச்சியடைந்தனர்" என்று தெரிவித்தனர். "இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அடிமைத்தனத்தின் மிகவும் ஆபத்தான வடிவங்களில் ஒன்றாக" இருந்தபோதிலும், சர்க்கரை அடிமைத்தனம் "மிகவும் இலாபகரமானதாக" இருந்தது. "அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களால் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து வருமானம் மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, ஆப்பிரிக்க ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை மரணத்திற்கு உழைப்பது லாபகரமாக இருந்தது". சராசரியாக, அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஏழு ஆண்டுகளுக்குள் தொழிலாளர்கள் இறந்தனர். அடிமைத்தனம் மிருகத்தனமானது என்று ஆங்கிலேயர்கள் அறிந்திருந்ததால், அவர்கள் கிறிஸ்தவர்களை அடிமைப்படுத்துவதை சட்டவிரோதமாக்கினர், மேலும் அவர்கள் "ஞானஸ்நானத்திற்கான அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் அடிமைக்கும் சுதந்திரத்திற்கும் இடையிலான கோட்டைக் கட்டுப்படுத்தினர்". கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறிய அடிமைகளை நீதிமன்றங்கள் விடுவிக்கத் தொடங்கியபோது, "அடிமை உரிமையாளர்கள் தழுவினர்ஃ அவர்கள் கிறிஸ்தவ அந்தஸ்துக்கு பதிலாக 'வெண்மை' அடிப்படையில் விலக்கப்பட்ட ஒரு புதிய மொழியை அறிமுகப்படுத்தினர்". வாஸல் 1655 ஜூலை 13 அன்று பார்படோஸில் தனது உயிலைச் செய்தார். பார்படோஸ், நியூ இங்கிலாந்து மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள அவரது தோட்டங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அவரது ஒரே மகன் ஜானுக்குச் சென்றது, மீதமுள்ள மூன்றில் இரண்டு பங்கு அவரது மகள்களுக்கு இடையில் சமமாகப் பிரிக்கப்பட்டது. வாஸலின் மனைவி அன்னா கிங் இந்த ஆவணத்தில் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை. வாஸல் தனது ஒரே நிறைவேற்றுபவராக மகன் ஜானைத் தேர்ந்தெடுத்து, அன்னாவின் கணவர் மருமகன் நிக்கோலஸ் வேரை தோட்டத்தில் இருக்க உத்தரவிட்டார், ஜானின் உத்தரவு அல்லது வருகை வரை மேலாளராக செயல்பட்டார். வாஸல் ஆவணத்தில் கையெழுத்திடவில்லை, ஆனால் சாட்சிகளின் முன்னிலையில் "தனது அடையாளத்தை உருவாக்கினார்", அவர் காயம் அல்லது பலவீனத்தால் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார். வில்லியம் வாஸலின் இறப்பு தேதி மற்றும் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் தெரியவில்லை, இருப்பினும் அவர் 64 வயதாக இருந்த ஆண்டு 1656 என பரவலாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. 1655 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 13 ஆம் தேதிக்குள் அவர் தனது உயிலை எழுதியபோது இறந்திருக்கலாம், மேலும் 1656 ஆம் ஆண்டு மே 8 ஆம் தேதி, வாஸலின் ஸ்கிடுவேட் தோட்டத்தை விற்பனை செய்ய வேர் ஏற்பாடு செய்தபோது அவர் இறந்திருக்கலாம். அவரது விருப்பம் 1657 ஜூன் 12 அன்று நிரூபிக்கப்பட்டது. தங்கள் தந்தையைப் போலவே, வாஸலின் குழந்தைகளான ஜான் மற்றும் அன்னா ஆகியோர் "மேற்கிந்தியத் தீவுகள் மற்றும் வட அமெரிக்காவில் குடியேறும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். அடிமைத்தனத்திலிருந்து பெரும் செல்வத்தைச் சேகரித்தனர்". வர்ஜீனியா அடிமைத்தனத்தின் ஒரு 2004 வரலாறு உடன்பிறப்புகளை மேற்கோள் காட்டுகிறது, 1700 களின் நடுப்பகுதியில், அடிமை கொள்முதல் "பொதுவாக காலனித்துவ குடியேறியவர்களை ஈர்க்கும் மாவட்டங்களில் நடந்தது", மேலும் அவர்கள் "பார்படோஸிலிருந்து வர்ஜீனியாவுக்கு குடிபெயர்ந்த அன்னா வாஸல் வேர் மற்றும் ஜமைக்காவில் வாழ்ந்த அவரது சகோதரர் ஜான் போன்ற தனிநபர்களை பெரும்பாலும் உள்ளடக்கியது". "இந்த இடம்பெயர்வுகளும் அவை உறுதிப்படுத்திய பொருளாதார மற்றும் குடும்ப உறவுகளும் வர்ஜீனியாவின் அடிமை வர்த்தகத்தின் மையத்தில் இருந்தன". 1669 ஆம் ஆண்டில், ஜமைக்காவின் செயின்ட் எலிசபெத்தில் உள்ள பிளாக் ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகே ஜான் வாஸலுக்கு 1,000 ஏக்கர் நிலம் வழங்கப்பட்டது, அங்கு அவர் 1672 ஆம் ஆண்டில் கூடுதலாக 4,000 ஏக்கர் நிலத்தை வாங்கினார். ஜமைகாவில் மக்கள் மற்றும் நிலங்களின் உரிமையை வாசல்ஸ் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்தினர். பிரிட்டிஷ் அடிமைத்தனத்தின் மரபு பற்றிய ஆய்வு மையம் வைத்திருக்கும் பதிவுகள், 1714 மற்றும் 1827 க்கு இடையில், 27 வாசல் சந்ததியினர் மேற்கு ஜமைக்காவில் உள்ள திருச்சபைகள் முழுவதும் பதினெட்டு அடிமை-தொழிலாளர் தோட்டங்களை வைத்திருந்தனர் என்பதைக் காட்டுகின்றன. வாஸல்ஸ் செயின்ட் எலிசபெத்தில் பத்து தோட்டங்களை வைத்திருந்தார்ஃ உள்ளடக்கம், லோயர் ஒர்க்ஸ் பென், லுவானா, மிடில் குவார்ட்டர், மிடில்செக்ஸ் பென், நியூ சவன்னா, பாண்ட் பென், டாப் ஹில் பென், திராட்சைத் தோட்ட பென் மற்றும் ஒய். எஸ். ஹனோவரில் மூன்று தோட்டங்கள்ஃ அபிங்டன், கிரீன் தீவு நதி மற்றும் நியூஃபவுண்டண்ட் நதி; வெஸ்ட்மோர்லேண்டில் இரண்டு தோட்டங்கள்ஃ ஃப்ரெண்ட்ஷிப் மற்றும் கிரீன்விச் மற்றும் ஸ்வீட் ரிவர் பென்; மற்றும் செயின்ட் ஜேம்ஸில் ஒரு தோட்டம்ஃ ஏழு ஆறுகள். 1714 மற்றும் 1827 க்கு இடையில் ஆராயப்பட்ட வில்ஸ், 3,282 நபர்களை அடிமைகளால் அடிமைப்படுத்தப்பட்டதாக அடையாளம் கண்டார். 1833 ஆம் ஆண்டு அடிமை ஒழிப்புச் சட்டம் மற்றும் 1837 ஆம் ஆண்டின் அடிமை இழப்பீட்டுச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, வாசல் சந்ததியினர் ஆறு சொத்துக்களுக்கும் 583 அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களுக்கும் முழு இழப்பீட்டை கோரினர். அந்த தரவுகளில் நிலப்பிரபுக்கள் முதல் 66 ஆண்டுகளில் தோட்டக்காரர்களாக அடிமைப்படுத்தப்பட்டவர்கள் சேர்க்கப்படவில்லை, ஜமைக்காவில் உள்ள குடும்பத்தாலோ அல்லது வெளிநாடுகளில் உள்ள அவர்களின் வீடுகளிலோ அடிமைப்படுத்தப்பட்டவர்களை இது முழுமையாகக் கணக்கிடவில்லை. இவ்வாறு, வில்லியம் வாஸல் மற்றும் அவரது சந்ததியினரால் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட 3,865 ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை ஆவணப்படுத்தியதைத் தவிர, இன்னும் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் கணக்கிடப்படாமலும் அறியப்படாமலும் உள்ளனர். தோட்டச் செல்வம் வில்லியம் வாஸலின் சந்ததியினரை அவர் கண்டுபிடிக்க உதவிய காலனியில் பிரபலமாக்கியது. பேரன் லியோனார்ட் வாஸல் (1678-1737) மாசசூசெட்ஸின் குவின்சியில் ஒரு மாளிகையைக் கட்டுவதற்கு உத்தரவிட்டார். ஜனாதிபதிகளான ஜான் ஆடம்ஸ் மற்றும் ஜான் குவின்சி ஆடம்ஸ் பின்னர் பீஸ்ஃபீல்டை தங்கள் இல்லமாக மாற்றினர். அவர் தனது மகன் லூயிஸின் ஹார்வர்ட் கல்விக்கு அடிமைத் தொழிலாளர்களால் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட சர்க்கரையின் ஒரு பெட்டியை "வெளிப்படையாக" செலுத்தினார், இது அவரது வகுப்பு தோழர்களின் பல நிலுவைத் தொகைகளை விட அதிக மதிப்புடையது, மேலும் 1728 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்டனில் உள்ள டிரினிட்டி தேவாலயத்தைக் கட்ட நிலம் வாங்குவதற்கான பத்திரத்தை அவர் வெளியிட்டார். புரோபேட்டில் லியோனார்ட் வாஸலின் அடிமை உரிமை 51 குழந்தைகள் உட்பட 131 பேர், அவரது மொத்த செல்வத்தில் 73 சதவீதம் அவர் அடிமைப்படுத்திய மக்களின் மதிப்பாகும். பேரன் ஹென்றி வாஸல் (1721-1769) தனது மூத்த சகோதரர் ஜானிடமிருந்து கேம்பிரிட்ஜ் மாளிகையை வாங்கி பெனிலோப் ராயல் என்பவரை மணந்தார். ராயல்ஸின் ஆன்டிகுவா தோட்டத்தில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்கள் "ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியை நிறுவுவதை சாத்தியமாக்கிய செல்வத்தை உருவாக்கினர்". வாஸல்லும் ராயல் அவர்களும் தங்கள் "டோரி ரோ" சொத்தில் குறைந்தது 7 பேரையாவது அடிமைப்படுத்தினர், இது ஒரு நியூ இங்கிலாந்து வீட்டிற்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிக எண்ணிக்கையாகும், இருப்பினும் "கிட்டத்தட்ட ஒரு மதிப்பெண்" அடிமைப்படுத்தப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் வீட்டு பதிவுகளில் காணப்படுகின்றன. ஹென்றி வாஸல் "இந்த வளமான சொத்தின் மீது தனது பரம்பரை சொத்தின் பெரும்பகுதியை வீணடித்தார், அதனுடன் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையையும் பின்பற்றினார்". அவர் 1769 இல் திவாலாகி இறந்தார். கேம்பிரிட்ஜ், 94 பிராட்டில் தெருவில் உள்ள ஹென்றி மற்றும் பெனிலோப் வாஸல் வீடு இப்போது காமன்வெல்த் வரலாற்று இல்லங்களில் ஒன்றாகும். பேரன் வில்லியம் வாஸல் (1715-1800) தனது உடன்பிறப்புகளிலிருந்து வேறுபட்டு, 'தனது மேற்கத்திய தோட்டங்களில் ஏராளமான அடிமைகளை' வைத்திருப்பதன் 'கிறிஸ்தவ அறநெறி' குறித்து சந்தேகங்களை வெளிப்படுத்தினார். அவர் பிஷப் ஜோசப் பட்லருக்கு ஆலோசனை எழுதினார், மேலும் அடிமைத்தனம் பைபிளில் நியாயப்படுத்தப்பட்டதாக அவரது உத்தரவாதத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். வில்லியம் வாஸல் தனது ஜமைக்கா தோட்டங்களிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட செல்வத்தை நியூ இங்கிலாந்து முழுவதும் முதலீடு செய்தார், மைனேவின் கென்னபெக் கவுண்டி உட்பட, வாஸல்போரோ நகரம் அவரது பெயரைக் கொண்டுள்ளது. வில்லியம் வாஸல் புரட்சியின் போது இங்கிலாந்துக்கு தப்பி ஓடினார், அங்கு அவர் இறந்தார், "மாசசூசெட்ஸ் மற்றும் ரோட் தீவில் உள்ள தனது சொத்துக்களை சட்டவிரோதமாக பறிமுதல் செய்ததற்காக இழப்பீடு" கோரி பல ஆண்டுகள் வாதிட்டார். பேரன் கர்னல் ஜான் வாஸல் (1713-1747) 1740 மற்றும் 1747 ஆம் ஆண்டுகளில் மாசசூசெட்ஸ் சட்டமன்றத்திற்கு கேம்பிரிட்ஜின் பிரதிநிதியாக இருந்தார். கர்னல் வாஸால் ஜமைக்காவின் லோயர் ஒர்க்ஸ் பென் மற்றும் நியூஃபவுண்டண்ட் தோட்டங்களுக்கு சொந்தமானவர். அவர் இறக்கும் போது, 270 குழந்தைகள் உட்பட 1,167 பேரை அடிமைப்படுத்தினார். மாபெரும் பேரன் இரண்டாம் ஜான் வாஸல் (1738-1797) தனது ஒன்பது வயதில் தனது தந்தையின் பரந்த உடைமைகளை மக்கள் மற்றும் சொத்துக்களில் பெற்றார். 21 வயதில், இளைய ஜான் வாஸல் கேம்பிரிட்ஜின் "மிகப்பெரிய மற்றும் நேர்த்தியான தோட்டமாக" மாறுவதை நியமித்தார், 90 ஏக்கர் பரப்பளவில் ஒரு பிரமாண்டமான வீடு, அங்கு அவர் தனது மனைவி எலிசபெத் ஆலிவருடன் "இளவரசி பாணியில்" வசித்து வந்தார், ஆன்டிகுவா தோட்ட உரிமையாளர்களின் மகள். தம்பதியினர் தங்கள் வீட்டில் 7 பேரை அடிமைப்படுத்தினர், இது "வெள்ளை அடிமைகளின் மகத்தான செல்வம்" மற்றும் அடிமைத்தன நிறுவனத்திற்கான அவர்களின் "அர்ப்பணிப்பு" ஆகிய இரண்டையும் பிரதிபலிக்கிறது. விசுவாசியான வாஸல்ஸ் 1774 இல் தங்கள் மாளிகையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, ஜெனரல் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் அதை தனது கேம்பிரிட்ஜ் தலைமையகமாக பயன்படுத்தினார், பின்னர் கவிஞர் ஹென்றி வாட்ஸ்வொர்த் லாங்ஃபெல்லோ அதை தனது இல்லமாக மாற்றினார். யு. எஸ். நேஷனல் பார்க் சர்வீஸ் இப்போது 105 பிராடில் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஜோர்ஜிய பாணி இல்லத்தை சொந்தமாக வைத்திருக்கிறது. கிரேட் பிரிட்டன் அடிமைத்தனத்தை ஒழிக்கும் வரை வில்லியம் வாஸலின் சந்ததியினர் நியூஃபவுண்டன் நதி தோட்டத்தை வைத்திருந்தனர். ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்கள் சராசரியாக 177 பேரை அடிமைப்படுத்தினர். பெரிய பேத்தி எலிசபெத் வாஸல் (பி. 1739) பணக்கார ஆலிவர் குடும்பத்திலும் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது கணவர் தாமஸ் ஆலிவர் காலனித்துவ மாசசூசெட்ஸின் கடைசி லெப்டினன்ட் கவர்னராகவும், ஆன்டிகுவா தோட்டக்காரர்களின் மகனாகவும் இருந்தார். இந்த தம்பதியினர் தங்கள் கேம்பிரிட்ஜ் தோட்டமான எல்ம்வுட்டில் 11 பேரை அடிமைப்படுத்தினர், இது இப்போது ஹார்வர்டு ஜனாதிபதியின் இல்லமாக செயல்படுகிறது. விசுவாசிகள், அவர்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேறினர், பின்னர் அவர்கள் விட்டுச் சென்ற "மதிப்புமிக்க அடிமைகளுக்கு" இழப்பீடாக பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திடம் 480 பவுண்டுகள் கோரினர். அந்தோணி ("டோனி") வாஸல் (1713?-1811), அவரது மனைவி கியூபா மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள் ஹென்றி வாஸல் மற்றும் மனைவி பெனிலோப் ராயல் ஆகியோரால் அடிமைப்படுத்தப்பட்டனர். 1774 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி வாஸலின் விதவையும் இரண்டாம் ஜான் வாஸலும் மற்ற விசுவாசிகளுடன் காலனியை விட்டு வெளியேறியபோது, டோனியும் அவரது குடும்பத்தினரும் இரண்டாம் ஜானின் தோட்டத்தில் ஒரு கட்டிடத்தில் வசித்து வந்தனர், வாழ்வாதாரத்திற்காக சுமார் ஒன்றரை ஏக்கர் விவசாயம் செய்தனர். 1780 ஆம் ஆண்டில் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட விசுவாசமான சொத்துக்களின் விற்பனை நிறைவடைந்தபோது, அப்போது சுமார் 67 வயதாக இருந்த டோனி வாஸல், தனது ஆக்கிரமிப்பாளரின் உரிமைகளை பட்டத்தால் உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்று சட்டமன்றத்தில் மனு அளித்தார். மனு நிராகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் வாஸல் 1781 இல் இரண்டாவது மனுவுடன் வெற்றியைப் பெற்றார். "ஜான் வாஸல் விற்பனையின் வருமானத்தில் இருந்து டோனிக்கு 12 பவுண்டுகளும், அதற்குப் பிறகு ஆண்டுதோறும் பொது நிதியிலிருந்து அதே தொகையும் வழங்கப்பட வேண்டும்" என்று சட்டமன்றம் உத்தரவிட்டது. அவரது "அமெரிக்க சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு வழங்கப்பட்ட அடிமைத்தன இழப்பீட்டிற்கான முதல் மனு". அவரது வெற்றி "பிற வழக்குகளுக்கு ஊக்கமளித்தது", இது மாசசூசெட்ஸில் அடிமைத்தனத்தை ஒழிக்க பங்களித்தது. டோனி மற்றும் கியூபாவின் மகனான டார்பி வாஸல் (c. 1769-1861), பெரிய பாஸ்டனின் கறுப்பின சமூகத்தில் புகழ்பெற்ற ஆர்வலராக ஆனார். அவரும் அவரது சகோதரர் சைரஸும் "1796 இல் தொடங்கப்பட்ட பரஸ்பர உதவி சங்கமான ஆப்பிரிக்க சங்கத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தனர். டார்பி 1861 இல் தப்பியோடிய அடிமைச் சட்டத்திற்கு எதிராக ஒரு உள்ளூர் மனுவில் கையெழுத்திட்டார், மேலும் இரு சகோதரர்களும் "1812 இல் பீக்கன் ஹில்லில் ஒரு கறுப்பினப் பள்ளியைக் கட்ட ப்ரைமஸ் ஹால் உருவாக்கிய மனுவில் தங்கள் பெயர்களைச் சேர்த்தனர்". ஆகஸ்ட் 23,1825 அன்று, டார்பி வாஸல் "ஹைட்டிய சுதந்திரத்தின் ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடும் விருந்தில் இரண்டாவது துணைத் தலைவராக இருந்தார், மேலும் இந்த சிற்றுண்டியை வழங்கினார்ஃ" சுதந்திரம்-ஹைட்டியின் சுதந்திரம் ஒரு மனிதனின் நிறம் இனி அவரது சுதந்திரத்தை பறிப்பதற்கு ஒரு சாக்குப்போக்காக இருக்காது ". அவரது இறுதிச் சடங்கு அக்டோபர் 15,1861 அன்று பரவலாக வெளியிடப்பட்டது. 92 வயதான அவர் "நன்கு அறியப்பட்டவர்" என்று பிலடெல்பியா செய்தித்தாள் தெரிவித்துள்ளது. அவர் வாஷிங்டனின் தலைமையகமாக புகழ்பெற்ற கேம்பிரிட்ஜில் உள்ள வீட்டில் பிறந்தார். அவர் பிராட்டில் சதுக்கத்தில் (பாஸ்டன்) உள்ள தேவாலயத்தின் மிக வயதான உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் அவரது பொது புத்திசாலித்தனம் மற்றும் சிறந்த தன்மைக்காக உலகளவில் மதிக்கப்பட்டார் ". 1778 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு அவர்கள் அளித்த உரிமைகோரலில், விசுவாசியான வாஸல்ஸ் டார்பி வாஸலை 200 பவுண்டுகள் என்று மதிப்பிட்டார். இரண்டு நுக மாடுகள் மற்றும் ஒரு வளைகுடா குதிரை உட்பட வாஸல்களின் கால்நடைகள் ஒப்பிடக்கூடிய பண மதிப்பில் பட்டியலிடப்பட்டன. குறிப்புகள் படைப்புகள் 1643 ஆயுதங்களை தாங்கக்கூடிய ஆண்களின் பட்டியல், பிளைமவுத் காலனியின் பதிவுகள், தொகுதி ஆகியவற்றை மேற்கோள் காட்டின. 1 (163-1651), பக்கம். 191. ஆலன், பிரான்சிஸ் ஓல்காட். "வசீகரம்". நியூ இங்கிலாந்து வரலாற்று மற்றும் மரபியல் பதிவேடு, தொகுதி. 51, 1897, பக்கம் 152. ஆலன், கில்லியன். "வாஸல் டெவோன்/ஜமைக்கா இணைப்புகள்". 17 அக்டோபர் 2020. ஆண்டர்சன், ராபர்ட் சார்லஸ் மற்றும் பலர். "வில்லியம் வாஸல்". பெரிய இடம்பெயர்வு தொடங்குகிறதுஃ புதிய இங்கிலாந்துக்கு குடியேறியவர்கள், 1620-1633, தொகுதிகள் 1-3. நியூ இங்கிலாந்து வரலாற்று மற்றும் மரபியல் சங்கம், 1996-2011, p. 1871-75. ஆண்ட்ரூஸ், சார்லஸ் எம். புதிய இங்கிலாந்தின் தந்தைகள்ஃ பியூரிடன் காமன்வெல்த்ஸின் ஒரு காலவரிசை. ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க் ஈபுக். ஆஸ்பின்வால், வில்லியம். "வில்லியம் வாஸல் ஒரு பிரிவினைவாதியல்ல". மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்றுச் சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள், 1862-1863, தொகுதி 6, p. 470-491. பேட்ஸ், எலா டர்னர். "முதல் பாரிஷ் தேவாலயம்". பழைய ஸ்கிடுவேட். தலைமை நீதிபதி குஷிங் அத்தியாயம், அமெரிக்கப் புரட்சியின் மகள்கள், 1921, பக். பெல், ஜே. எல். ஜார்ஜ் வாஷிங்டனின் தலைமையகம் மற்றும் இல்லம்ஃ ஒரு வரலாற்று வள ஆய்வு. தேசிய பூங்கா சேவை, 29 பிப்ரவரி 2012. ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட 1635 பயணிகள் பட்டியல். Packratpro.com பிரவுன், பி. கேத்ரின். "ஃப்ரீமேன்ஷிப் இன் பியூரிடன் மாசசூசெட்ஸ்". தி அமெரிக்கன் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவ்யூ, தொகுதி 59, இல்லை. 4 (ஜூலை 1954), பக். 865-883. கால்டர், சார்லஸ் மெக்லியர். ஜான் வாஸல் மற்றும் அவரது வழித்தோன்றல்கள். ஸ்டீபன் ஆஸ்டின் அண்ட் சன்ஸ், 1921. தச்சர், டோரதி. ஆரம்பகால மாசசூசெட்ஸில் வில்லியம் வாஸல் மற்றும் கருத்து வேறுபாடு. முதல் பாரிஷ் நார்வெல், 2004. சைல்ட், ஜான் மற்றும் வில்லியம் வாஸல். நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸ் லண்டனில் (1647) நடித்தார். எட். டபிள்யூ. டி. ஆர் மார்வின். வில்லியம் பார்சன்ஸ் லண்ட், 1869. காங்கிரஸின் நூலகம், உருப்படி 01019982. கோப், சான்ஃபோர்ட். அமெரிக்காவில் மத சுதந்திரத்தின் எழுச்சி. மெக்மில்லன், 1902. கோக்வில்லெட், டேனியல் ஆர். "காலனித்துவ மாசசூசெட்ஸில் தீவிர சட்டமியற்றுபவர்கள்ஃ 'அதிகாரத்தின் கவுண்டெனன்ஸ்' மற்றும் லாவ்ஸ் மற்றும் லிபர்ட்டிஸ்". நியூ இங்கிலாந்து காலாண்டு 67 (1994), p. 179-206. டேல், எலிசபெத். விவாதம்-மற்றும் உருவாக்கம்-அதிகாரம்ஃ மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடாவில் ஒரு அரசியலமைப்பு இலட்சியத்தின் தோல்வி, 1629-1649. மின் புத்தகம், 2018. டீன், சாமுவேல். ஸ்கிடுவேட், மாசசூசெட்ஸின் வரலாறு அதன் முதல் குடியேற்றத்திலிருந்து 1831 வரை. ஜேம்ஸ் லோரிங், 1831. டட்லி, தாமஸ். "டூ தி ரைட் ஹானர், மை வெரி குட் லேடி, தி லேடி பிரிட்ஜெட், கவுண்டெஸ் ஆஃப் லிங்கன்", 28 மார்ச் 1631. ராய்ஸ்டரில், p. 5-20. எவன்ஸ், சார்லஸ். "காலனித்துவ புதிய இங்கிலாந்தில் இணக்கத்தின் உறுதிமொழிகள்". அமெரிக்க பழங்கால சங்கம், அக்டோபர் 1921, p 377-438. ஃபூக்ஸ், ஆர். எம். "350 ஆண்டுகால வரலாற்றிலிருந்து பாடங்கள்". ஃபர்ஸ்ட் பாரிஷ், நார்வெல், மாசசூசெட்ஸ், 2 பிப்ரவரி 1992. ஃபீல்ட், ஜொனாதன் பீச்சர். மெட்ரோபோலிஸில் தவறுகள்ஃ புரட்சிகர லண்டனில் நியூ இங்கிலாந்து அதிருப்தி. டார்ட்மவுத், 2009. பிஸ்கே, ஜான். புதிய இங்கிலாந்தின் தொடக்கம். ஹக்டன் மிஃப்ளின், 1898. கேம்ஸ், அலிசன். இடம்பெயர்வும் ஆங்கில அட்லாண்டிக் உலகின் தோற்றமும். ஹார்வர்ட் யு. பி., 1999. கேன்ட், ஆமி. ஏழாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மதம், அரசியல், அச்சு மற்றும் பொது சொற்பொழிவு இங்கிலாந்து மற்றும் புதிய இங்கிலாந்துஃ இரண்டு ஆய்வுகள். எம். ஏ. ஆய்வறிக்கை, வாண்டர்பில்ட், 2011. கோர்டன், அடெலோஸ். சாமுவேல் கோர்டனின் வாழ்க்கை மற்றும் காலங்கள். ஹிக்கின்சன், 1907. கிராக், லாரி டி. "தி எர்லி நியூ இங்கிலாந்து-பார்படோஸ் டிரேட்". ஹிஸ்டாரிகல் ஜர்னல் ஆஃப் மாசசூசெட்ஸ், சம்மர் 1989, p. 177-200. கிராக், லாரி டி. ஆங்கிலேயர்கள் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டனர்ஃ பார்படோஸின் ஆங்கில காலனித்துவம், 1627-1660. ஆக்ஸ்போர்டு யு. பி., 2003. ஹாரிஸ், எட்வர்ட் டபுள் டே. "புதிய இங்கிலாந்தின் அடிமைகள்". நியூ இங்கிலாந்து வரலாற்று மற்றும் மரபியல் பதிவேடு, தொகுதி. 17, 1863, பக். 56-57. ஹாட்ஃபீல்ட், ஏப்ரல் லீ. அட்லாண்டிக் வர்ஜீனியாஃ பதினேழாம் நூற்றாண்டில் காலனித்துவ உறவுகள். பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2004. ஹோவ், டேனியல் காத்திருங்கள். நியூ இங்கிலாந்தில் உள்ள மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடாவின் பியூரிடன் குடியரசு. போவன்-மெரில், 1899. கிட்ரெட்ஜ், ஜார்ஜ் எல். "டாக்டர். ராபர்ட் சைல்ட் தி ரிமோன்ஸ்ட்ரன்ட். "மாசசூசெட்ஸ் காலனித்துவ சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகள், மார்ச் 1919. மார்வின், வில்லியம் டி. ஆர். அறிமுகப் பதிவு. நியூ-இங்கிலாந்தின் ஜோனாஸ் லண்டனில் நடித்தார். வில்லியம் பார்சன்ஸ் லண்ட், 1869, பக். வி-லீ. மூடிஸ், ராபர்ட் ஈ. தாமஸ் கோர்ஜஸ், மைனேவின் தனியுரிம ஆளுநர், 1640-1643. "மாசசூசெட்ஸ் வரலாற்று சங்கத்தின் நடவடிக்கைகள், 3 வது தொடர், தொகுதி 75,1963, பக். 10-26. மோரிஸ், ரிச்சர்ட் பி. "மாசசூசெட்ஸ் அண்ட் தி காமன் லாஃ தி பிரகடனம் ஆஃப் 1646". தி அமெரிக்கன் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவ்யூ, தொகுதி. 31, இல்லை. 3 (ஏப்ரல். 1926), பக்கம் 443-453. நெவெல், மார்கரெட் ஈ. "ராபர்ட் சைல்ட் அண்ட் தி எண்டர்பிரன்யூரியல் விஷன்ஃ எகானமி அண்ட் ஐடியாலஜி இன் எர்லி நியூ இங்கிலாந்து. தி நியூ இங்கிலாந்து காலாண்டு, தொகுதி. 68, இல்லை. 2 (ஜூன் 1995), p. 223-256. வடக்கு, வில்லியம் டம்மர். தி பே காலனிஃ மாசசூசெட்ஸ் காலனியின் ஒரு சிவில், மத மற்றும் சமூக வரலாறு. எஸ்டெஸ் மற்றும் லாரியட், 1896. ஓடிஸ், அமோஸ். பார்ன்ஸ்டபிளின் மரபியல் குறிப்புகள், 1888-90. எட் சி. எஃப் ஸ்விஃப்ட். மரபியல் வெளியீடு, 1979. பென்னிங்டன், எட்கர் லெகாரே. "மாசசூசெட்ஸில் ஆங்கிலிக்கன் தொடக்கங்கள்". புராட்டஸ்டன்ட் எபிஸ்கோபல் தேவாலயத்தின் வரலாற்று இதழ், தொகுதி. 10, இல்லை. 3 (செப்டம்பர் 1941), p 242-89. போர்ட்டர், பெர்த்தா. "ஜான் வாஸல்". [நுழைவு வில்லியம் வாஸலை உள்ளடக்கியது.] தேசிய வாழ்க்கை வரலாற்றின் அகராதி, 1885-1900, தொகுதி. 58, p. 155-56. பவர், மேரி எல். எஃப். "ஸ்கிடுவேட்டில் உள்ள கிறிஸ்துவின் இரண்டாவது தேவாலயம், இப்போது நோர்வெல்லின் முதல் பாரிஷ் தேவாலயம்". பழைய ஸ்கிடுவேட். தலைமை நீதிபதி குஷிங் அத்தியாயம், அமெரிக்கப் புரட்சியின் மகள்கள், 1921, பக். ----. "தி வாஸல்ஸ் அட் பெல்லி ஹவுஸ் நெக்". ஓல்ட் ஸ்கிடுவேட். தலைமை நீதிபதி குஷிங் அத்தியாயம், அமெரிக்கப் புரட்சியின் மகள்கள், 1921, பக். பிராட், ஹார்வி ஹண்டர். ஸ்கிடுவேட்டின் ஆரம்பகால தோட்டக்காரர்கள். ஸ்கிடுவேட் வரலாற்றுச் சங்கம், 1929. ரைஸ், கிராண்ட்லேண்ட் எஸ். அமெரிக்காவில் எழுத்தாளரின் மாற்றம். யு ஆஃப் சிகாகோ பிரஸ், 1997. ரோத்பார்ட், முர்ரே என். கான்செப்ட் இன் லிபர்டி. லுட்விக் வான் மிஸஸ் நிறுவனம், 1999. ராய்ஸ்டர், பால், பதிப்பு. மாசசூசெட்ஸ்ஃ அல்லது நியூ-இங்கிலாந்தின் முதல் தோட்டக்காரர்கள், அவர்கள் அங்கு வருவதற்கான முடிவு மற்றும் முறை, மற்றும் அங்கு இருங்கள்ஃ பல EPISTLES இல் (1696). ஜோஷுவா ஸ்காடோ பேப்பர்ஸ் 7, நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகம்-லிங்கன் ஆன்லைன் பதிப்பு, p. 60-61. ஷெரிடன், ரிச்சர்ட் பி. பிரிட்டிஷ் சர்க்கரை தோட்டக்காரர்களும் அட்லாண்டிக் உலகமும், 1763-1775. புளோரிடா பல்கலைக்கழக அச்சகங்கள், 1973. ஸ்மித், எஸ். டி. பிரிட்டிஷ் அட்லாண்டிக்கில் அடிமைத்தனம், குடும்பம் மற்றும் ஜென்ட்ரி. கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகம், 2006. ஸ்ட்ராட்டன், யூஜின் ஆப்ரி. பிளைமவுத் காலனி, அதன் வரலாறு மற்றும் மக்கள், 1620-1691. மூதாதையர் வெளியீடு, 1986. தாமஸ், ஹக். அடிமை வர்த்தகம்ஃ அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தின் கதைஃ 1440-1870. சைமன் அண்ட் ஷஸ்டர், 1997. டர்னர், ஜான் ஜி. அவர்கள் யாத்ரீகர்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்ஃ பிளைமவுத் காலனி மற்றும் அமெரிக்க சுதந்திரத்திற்கான போட்டி. யேல் யு. பி., 2020. வஸ்ஸல் சுயவிவரங்கள் மற்றும் மரபுகள். பிரிட்டிஷ் அடிமைத்தனத்தின் மரபு பற்றிய ஆய்வு மையம், லண்டன் பல்கலைக்கழக கல்லூரி. வால், ராபர்ட் ஈ., ஜூனியர் மாசசூசெட்ஸ் பேஃ தி க்ரூஷியல் டெகேட், 1640-1650. யேல் யு. பி., 1972. வால்ஷ், மார்க் ஏ. "தீவிர சட்டமியற்றுபவர்கள் உட்பிரிவுஃ முதன்மை ஆதாரங்களின் ஒரு சிறுகுறிப்பு நூலியல்". நியூ இங்கிலாந்து காலாண்டு, தொகுதி. 67, 1994, பக். 207-11. வாட்டர்ஸ், எச். எஃப். "இங்கிலாந்தில் மரபியல் க்ளீனிங்ஸ்". தி நியூ இங்கிலாந்து வரலாற்று மற்றும் மரபியல் பதிவு, தொகுதி. 15 (1857), பக்கம் 105 +. வீடன், வில்லியம் பாப்காக். மூன்று காமன்வெல்த், மாசசூசெட்ஸ், கனெக்டிகட் மற்றும் ரோட் தீவுஃ அவற்றின் ஆரம்பகால வளர்ச்சி. சி. ஹாமில்டன், 1903. விட்மோர், வில்லியம் ஹென்றி. காலனித்துவ மற்றும் மாகாண காலங்களுக்கான மாசசூசெட்ஸ் சிவில் பட்டியல், 1630-1774. ஜே. முன்செல், 1870. வின்ட்ரோப், ஜான். வின்ட்ரோப்பின் ஜர்னல், 1630-1649. எட். ஜேம்ஸ் கெண்டல் ஹோஸ்மர், ஸ்க்ரிப்னரின், 1908. இளம், அலெக்சாண்டர். 1623 முதல் 1636 வரை மாசசூசெட்ஸ் விரிகுடாவின் காலனியின் முதல் தோட்டக்காரர்களின் வரலாறுகள். லிட்டில் அண்ட் பிரவுன், 1846. மாசசூசெட்ஸின் ஸ்கிடுவேட்டைச் சேர்ந்த ஸ்டெப்னி மக்கள் பிளைமவுத் காலனியின் மக்கள் பதின்மூன்று காலனிகளைச் சேர்ந்த அடிமை உரிமையாளர்கள்