Flor Grammens
ஃப்ளோர் (இமண்ட்) கிராமன்ஸ் (பிறப்பு பெல்லம் 13 ஏப்ரல் 1899: இறந்தார் டெய்ன்ஸ், 28 மார்ச் 1985) ஒரு பெல்ஜிய அரசியல்வாதி மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் ஆர்வலர் ஆவார். அவர் பெல்ஜிய மொழிச் சட்டங்களுக்காகவும், நாட்டின் மொழி எல்லையை முறைப்படுத்துவதற்காகவும் பிரச்சாரம் செய்தார், வடக்கில் டச்சுக்காரர்கள் மற்றும் தெற்கில் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் மேலாதிக்கத்தை சட்டப்பூர்வமாக நிறுவினார். வளர்ப்பு மற்றும் ஆரம்பகால தொழில் கிராம்மன்ஸ் ஒரு முன்னாள் போலீஸ் அட்ஜுடன்ட்டின் மகன் ஆவார். 1910 ஆம் ஆண்டில் அவரது தந்தையின் இரண்டு மகள்கள் உட்பட குடும்பம், குறுகிய தூரத்தை ஆல்டருக்கு மாற்றியது. கிராமன்ஸ் (அப்போதைய ஃபிரான்கோபோன்) ஈக்லோவில் உள்ள செயின்ட் வின்சென்ட் கல்லூரியில் பயின்றார். பின்னர், முதல் உலகப் போரின் போது, அவர் சிண்ட்-நிக்லாஸில் உள்ள "இயல்பான பள்ளியில்" பயின்றார், அங்கிருந்து அவர் 1919 இல் கற்பித்தல் டிப்ளமோவுடன் பட்டம் பெற்றார். அவர் கோர்ட்ரிஜ்கில் ஒரு கற்பித்தல் பதவியைப் பெற்றார், அருகிலுள்ள ரோன்ஸுக்கு குடிபெயர்ந்தார், இது அந்த நேரத்தில் இருமொழி நகரமாக இருந்தது. இந்த நேரத்தில் அவர் டேவிட்ஸ்பாண்ட்ஸில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். இது தேவாலயம், டச்சு மொழி மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் அடையாளத்தை மேம்படுத்த அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பாகும். ரோன்ஸில் உள்ள இருமொழியியல் பற்றிய பகிரப்பட்ட அக்கறை கிராமன்ஸை ஒத்த எண்ணம் கொண்ட ஃப்ளெமிஷ் தேசியவாதிகளுடன், குறிப்பாக லியோ விண்டெவோகல் மற்றும் ஆர்தர் பூன் என்ற டேவிட்ஸ்பாண்டின் முன்னாள் தலைவருடன் தொடர்பு கொள்ள வைத்தது. மொழி செயல்பாடு வான் பூனின் வேண்டுகோளின் பேரில், 1926 ஆம் ஆண்டில் கிராமன்ஸ் டேவிட்ஸ்பாண்ட்ஸ் காங்கிரஸுக்கு ரோன்ஸ் மற்றும் சுற்றியுள்ள மாவட்டத்தின் மொழி நிலைமை குறித்து ஒரு சொற்பொழிவை நிகழ்த்தினார். ஃபிளாண்டர்ஸில் அவர் நிகழ்த்தும் பல சொற்பொழிவுகளில் இதுவே முதல் முறையாகும். 1927 ஆம் ஆண்டில் கிராமன்ஸ் பெல்ஜியத்தின் கிழக்கு-மேற்கு மொழி எல்லையின் முழு நீளத்திலும் ஒரு நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டார், அவர் பயணம் செய்த இடங்களில் மொழி நிலைமைகளை ஆராய்ச்சி செய்தார். 1929 ஆம் ஆண்டில் அவர் மொழி எல்லையின் நீண்ட பகுதியில் உள்ளூர் மொழி நடவடிக்கைக் குழுக்களை அமைக்கத் தொடங்கினார், அவர்களின் விவாதங்களுக்கு அவரே தலைமை தாங்கினார். 1929 மற்றும் 1930 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் மீண்டும் மொழி எல்லையின் நீளம் முழுவதும் படிப்பு சுற்றுப்பயணங்களை மேற்கொண்டார், இப்போது அவருடன் ஆகஸ்ட் டி ஷ்ரிவர் இருந்தார், அவர் இந்த நேரத்தில் ஈக்லோ-ஜென்ட் பிராந்தியத்தின் நாடாளுமன்ற துணைத் தலைவராக இருந்தார், மேலும் அவர் மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக தேசிய பெல்ஜிய அரசியலில் முக்கிய பங்கு வகிப்பார். முதன்மையாக ஃபிரான்கோபோன் வல்லோனியாவால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட சட்டம் 1921 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பரவலான உத்தியோகபூர்வ இருமொழிக் கொள்கையை இடத்துடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பொது ஏகமொழிக் கொள்கையுடன் மாற்றியது. இது தெற்கு பெல்ஜியத்தில் பிரெஞ்சு மொழியைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் இருந்தது, அப்போது டச்சு மொழி பேசும் வடக்கிலிருந்து இடம்பெயர்வது தெற்கில் ஃப்ளெமிஷ் கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் பிரதிநிதித்துவத்தை அதிகரிக்க முனைந்தது. ஃபிளெமிஷ் தரப்பிலிருந்து, கிராம்மென்ஸ் ஃபிளாண்டர்ஸை ஒற்றை மொழியாக மாற்ற பிரச்சாரம் செய்தார், இது பொது மொழி பயன்பாடு தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல் நீங்கள் வாழ்ந்த இடத்தின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்ற கோட்பாட்டை அங்கீகரித்தது. 1930 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, அவர் பிரச்சாரக் கூட்டங்களுக்குத் தலைமை தாங்கினார், மொழி எல்லையின் ஃப்ளெமிஷ் பக்கத்தில் உள்ள இடங்களில் கவனம் செலுத்தினார். அவரது பிரச்சாரம் செல்வாக்கு செலுத்தியது, மேலும் 1932 ஆம் ஆண்டில் கல்வி மற்றும் அரசாங்கத்தில் மொழி பயன்பாட்டை பாதிக்கும் புதிய சட்டம் காணப்பட்டது, அதே நேரத்தில் உள்ளூர் மக்கள்தொகையில் குறைந்தது 30 சதவீதம் பேர் பயன்படுத்தும் எந்தவொரு சிறுபான்மை மொழியின் அந்தஸ்தையும் பாதுகாத்தது. இந்தச் சட்டத்தில் உள்ள ஒரு விதி (இது 1962 முதல் ஐஸ்கென்ஸ் அரசாங்கத்தால் ரத்து செய்யப்படும்) ஒவ்வொரு பத்து வருடங்களுக்கும் ஒரு மொழி கணக்கெடுப்பை வழங்கியது, இது ஒரு நகராட்சி பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து டச்சு மொழிக்கு (அல்லது நேர்மாறாகவும்) அதன் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றுவதை கட்டாயப்படுத்த பயன்படுத்தலாம். நீதிமன்றங்கள் தொடர்பாக மொழிச் சட்டம் 1935இல் பின்பற்றப்பட்டது. 1932 ஆம் ஆண்டு மொழிச் சட்டத்திற்குப் பிறகு, 1932 ஆம் ஆண்டு சட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, கிராமன்ஸ் புதிய ஏற்பாடுகளைப் பற்றி மக்களுக்குத் தெரிவிக்கும் நோக்கில் மாதாந்திர வெளியீடான "தால்க்ரென்ஸ்வாக்ட்" ஐ அறிமுகப்படுத்தியது. உள்துறை அமைச்சர் டி ஷ்ரிஜ்வரின் ஆட்சியின் போது (1936 மற்றும் 1937 க்கு இடையில்) மற்றொரு தேசிய அரசியல்வாதியான லிம்பர்க் பிறந்த காமில் ஹியூஸ்மான்ஸ் தலைமையில் ஒரு ஆணையம் நிறுவப்பட்டது, மொழி எல்லையை அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுவுவதற்கு தேவையான ஆயத்தப் பணிகளைச் செய்ய. இருப்பினும், அரசியல்வாதிகள் இந்த நேரத்தில் தேசிய பொருளாதார மறுமலர்ச்சியைப் பாதுகாப்பதில் கவனம் செலுத்தினர், மேலும் மொழி சட்ட ஆணையத்தின் முன்னேற்றம், சிறந்த, மெதுவான, மொழிச் சட்டங்களை சரியான நேரத்தில் செயல்படுத்துவதற்காக கிராமியர்களை மிகவும் அற்புதமாக பிரச்சாரம் செய்ய தூண்டியது. ஜனவரி 1937 முதல் கிராமன்ஸ் தெரு அடையாளங்கள் போன்ற பிரெஞ்சு மொழி அரசாங்க தகவல்தொடர்புகளை தனிப்பட்ட முறையில் எழுதத் தொடங்கினார். இந்த முயற்சிகளில் முதல் முயற்சி ஹைனுட் மாகாணத்தில் உள்ள ஃப்ளெமிஷ் எல்லைப்புற நகராட்சியான எடிங்கனில் நடந்தது. கிராம மக்கள் தனது பிரச்சாரத்தை நகராட்சிகளில் கவனம் செலுத்தினர், அங்கு மொத்த மக்கள் தொகையில் 30 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான சிறுபான்மை மொழி பேசுபவர்களுக்கு மொழி கலவை சிறப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும். இவை, நடைமுறையில், பெரும்பாலும் பிராங்கோ-ஃப்ளெமிஷ் மொழி எல்லைக்கு அருகில் அமைந்திருந்தன, மேலும் நகராட்சிகள் இன்று "ஃபெஸிலிடைடென்ஜெமென்டே" (மொழி வசதிகளுடன் கூடிய நகராட்சிகள்) என அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. 1937 ஆம் ஆண்டில் மொழிச் சட்டம் சாலை அடையாளங்கள் போன்ற அரசாங்க தகவல்தொடர்புகளை பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு மொழிகளில் எழுத வேண்டும் என்று கோரியது, ஆனால் இந்த நேரத்தில் இந்த இடங்களில் சாலை அடையாளங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டுமே எழுதப்பட்டன, இது பாரம்பரியமாக பெல்ஜியம் முழுவதும் ஆளும் வர்க்கத்தின் மொழியாக இருந்தது, ஆனால் தெற்கில் மட்டுமே பரந்த மக்கள்தொகையின் முதல் மொழியாக இருந்தது. மீதமுள்ள ஃபிளாண்டர்ஸ் கிராமன்ஸ் ஃபிளெமிஷ் மாணவர் இயக்கங்களிலிருந்து பாராட்டு மற்றும் செயலில் ஆதரவு ஆகிய இரண்டையும் பெற்றது. 1937 பிப்ரவரியில் அவர் தனது செறிவை ஃப்ளெமிஷ் மையப்பகுதியில் உள்ள நகராட்சிகளுக்கு மாற்றினார், அவை கணிசமான பிராங்கோபோன் சிறுபான்மையினரைக் கொண்டிருக்கவில்லை, எனவே அவை மொழிச் சட்டத்தின் விதிகளின் கீழ் ஒற்றை மொழியாக இருக்க வேண்டும். ஒரே இரவில் 200 க்கும் மேற்பட்ட நகராட்சிகளில் பிரெஞ்சு மொழி சாலையோர அடையாளங்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டன. இந்த கண்கவர் ஆர்ப்பாட்டம் தேசிய சபை மற்றும் செனட் ஆகிய இரண்டிலும் புதுப்பிக்கப்பட்ட கருத்தைத் தூண்டியது. 1938 ஆம் ஆண்டில் இந்த நோக்கத்திற்காக அமைக்கப்பட்ட ஒரு சங்கமான "கிராமன்ஸ்ஃபாண்ட்ஸ்" மூலம் இந்த நடவடிக்கைகள் ஓரளவு நிதியளிக்கப்பட்டன. இந்த நடவடிக்கைகள் 1939 வரை தொடர்ந்தன, பலனளிக்கவில்லை. குழு தந்திரோபாயங்களை மாற்றி, அனைத்து புண்படுத்தும் அடையாளங்களையும் வெறுமனே உடைப்பதற்கு முன்பு, கென்டில் நான்கு முறை ஃபிரான்கோபோன் அடையாளங்களின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஓவியம் நடந்தது. ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு டவுன் ஹால் ஒற்றை மொழி நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது (1932 இல் தொடர்புடைய சட்டம் இயற்றப்பட்டதிலிருந்து அவர்கள் சட்டப்பூர்வமாக செய்ய வேண்டியிருந்தது) மற்றும் ஃப்ளெமிஷ் மொழி ஆர்வலர்களுக்கு எதிரான சட்ட நடவடிக்கைகளை திரும்பப் பெற்றது. இந்தக் காலகட்டத்தில் கிராமன்ஸ் அடிக்கடி நீதிமன்றத்தில் தன்னைக் கண்டார், மேலும் குறுகிய சிறைத் தண்டனையை கூட அனுபவித்தார். 1938 ஜனவரியில் பெல்ஜியத்தின் பழமையான நகரமான டோங்கரெனில் உள்ள சிறையைத் தாக்கிய மாணவர்கள், கிராமன் மக்களை சிறையிலிருந்து விடுவிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டனர். ஒரு வருடம் கழித்து அவரை விடுவிக்க மற்றொரு முயற்சி, இந்த முறை ஓடெனார்டே சிறையில் இருந்து, தோல்வியடைந்தது. ஜூலை 3,1938 அன்று பல பல்லாயிரக்கணக்கான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஆதரவாளர்கள் கென்டில் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர், அங்குள்ள சிறையிலிருந்து கிராமன்ஸ் விடுவிக்க கோரினர். இந்த ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஈடுபட்ட பல மாணவர்கள் பின்னர் பெல்ஜிய அரசியலில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர். போருக்குப் பிந்தைய செயல்பாடு கிராமன்ஸ் போருக்குப் பிந்தைய உடனடி ஆண்டுகளை சிறையில் கழித்தார், அவரது போர்க்கால முன்னுரிமைகள் அவரை ஒரு ஒத்துழைப்பாளராக பார்க்க வழிவகுத்தன. 1958 ஆம் ஆண்டு பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த உலகளாவிய கண்காட்சியின் போது, டச்சுக்காரர்களை விட பிரெஞ்சு மொழி பல வழிகளில் விரும்பப்பட்டதாகத் தோன்றிய ஒரு நிகழ்வின் போது, கிராமமன்ஸ் நிகழ்வின் ஃபிரான்கோபோன் தன்மைக்கு எதிராக ஃப்ளெமிஷ் மக்கள் இயக்கத்துடன் இணைந்து எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். பிரெஞ்சு பெவிலியனில் "பிடுமின் முட்டைகளை" (பெக்கியர்) வீசியதில் அவர் ஈடுபட்டதால் கிராமன்ஸ் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தார். பின்னர் அவர் மொழி நடவடிக்கைக் குழுவை நிறுவுவதில் ஈடுபட்டார். வெளிப்புற இணைப்புகள் 1899 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் ஆல்டர் பெல்ஜிய ஆர்வலர்கள் டச்சு மொழி ஆர்வலர்கள்