Marino Rigon
மரினோ ரிகோன் (5 ஜனவரி 1925-19 அக்டோபர் 2017) ஒரு இத்தாலிய-பங்களாதேஷ் சேவேரியன் மிஷனரி பாதிரியார் ஆவார், அவர் "வங்காளிகளின் நண்பர்" என்று பிரபலமாக அறியப்படுகிறார். ரிகோன் 1925 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியின் விசென்சாவில் உள்ள வில்லாவெர்லாவில் பிறந்தார். 1953 ஆம் ஆண்டில் அவர் பாகிஸ்தானின் கிழக்கு வங்காள மாகாணத்திற்கும், 1971 வங்காளதேச விடுதலைப் போரின்போதும் குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தங்குமிடம் அளித்து காயமடைந்தவர்களை கவனித்தார். அவர் பங்களாதேஷில் ஒரு மிஷனரியாக அறுபது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், உள்ளூர் மொழியைப் (பெங்காலி) பயன்படுத்தி கத்தோலிக்கர்களிடையே நற்செய்தியைப் பிரசங்கித்தார் மற்றும் பங்களாதேஷின் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திற்கு மகத்தான பங்களிப்பை வழங்கினார். தந்தை ரிகோன் 1990 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் ரவீந்திர ஆய்வு மையத்தை நிறுவினார். வங்காள கவிஞரும் நோபல் பரிசு பெற்றவருமான ரவீந்திரநாத் தாகூரின் படைப்புகளை மொழிபெயர்த்ததில் அவர் பிரபலமானவர். தாகூரின் நாற்பது படைப்புகளை ரிகான் இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். ஆன்மீகக் கவிஞர் லாலோன் ஃபகீரின் பாடல்கள் மற்றும் ஜசிம் உதினின் நக்காந்தர் மடம் உள்ளிட்ட பல இலக்கியப் படைப்புகளையும் அவர் இத்தாலிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். பல புத்தகங்கள் பின்னர் பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய மொழிகளுக்கு மீண்டும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. அவர் தனது வாழ்நாளில் பல இலக்கிய விருதுகளைப் பெற்றார். ரிகோனின் உதவியுடன், ஒரு பங்களாதேஷ் நாடகக் குழு 1986 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் நக்சிகந்தர் மடம் என்ற இசை நாடகத்தை அரங்கேற்றியது. ரிகன் இத்தாலிய கற்பனை புனைகதை புத்தகமான தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோவை வங்காள மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். அவர் கல்வியில் ஆர்வமாக இருந்தார் மற்றும் பதினேழு கல்வி நிறுவனங்களை நிறுவினார். போரின் போது அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக 1971 வங்காளதேச விடுதலைப் போரின் சுதந்திரப் போராட்ட வீரராக அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். சமூகத்திற்கு, குறிப்பாக பங்களாதேஷில் அவரது அயராத மற்றும் முன்மாதிரியான பங்களிப்புகளுக்காக 2009 ஆம் ஆண்டில் பிரதமர் ஷேக் ஹசீனாவால் தந்தை மரினோ ரிகோனுக்கு பங்களாதேஷின் கவுரவ குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது. வெகு சில வெளிநாட்டினருக்கு மட்டுமே இத்தகைய கவுரவம் வழங்கப்படுகிறது. தொண்ணூற்றிரண்டு வயதில், தந்தை ரிகோன் 19 அக்டோபர் 2017 அன்று இத்தாலியின் விசென்சாவில் முதியோர் சிக்கல்களால் இறந்தார். ஹானர்ஸ் மரினோ 19 அக்டோபர் 2017 அன்று இத்தாலியில் காலமானார், 21 அக்டோபர் 2018 அன்று பங்களாதேஷின் பாகர்ஹாட்டின் மோங்லாவில் உள்ள ஷெலபுனியா தேவாலய கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கடைசி விருப்பத்தை மதித்து, மரினோவின் மரண எச்சங்கள் அவர் நிறுவிய தேவாலயத்தின் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. முன்னதாக, அவரது உடல்களுடன் சவப்பெட்டி துருக்கிய ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் டாக்காவில் உள்ள ஷாஜலால் சர்வதேச விமான நிலையத்திற்கு வந்தது. தேவாலயத்தில் தந்தைக்கு மரியாதை அணிவகுப்பு வழங்கப்பட்டது, அங்கு மோங்லா உபசிலா பரிஷத் மைதானத்தில் அனைத்து தரப்பு மக்களும் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர். தந்தை ரிகோனுக்கு 2009 ஆம் ஆண்டில் பங்களாதேஷின் கவுரவ குடியுரிமை வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1971 ஆம் ஆண்டு பங்களாதேஷ் சுதந்திரப் போரின் போது அவர் அளித்த ஆதரவு மற்றும் பங்களிப்பிற்காக 2012 ஆம் ஆண்டில் "ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆஃப் லிபரேஷன் வார் ஹானர்" விருது வழங்கப்பட்டது. பங்களாதேஷின் விடுதலைப் போரின் போது, ரிகோன் பங்களாதேஷின் கோபால்கஞ்சில் உள்ள பனியார்சர் தேவாலயத்தில் இருந்தார். நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்த சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்களுக்கு ஆதரவையும் மருத்துவ சிகிச்சையையும் வழங்கிய அவர், போரில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். பங்களாதேஷ் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, அவர் மோங்லாவின் ஷெலபுனியாவை தனது நிரந்தர வசிப்பிடமாக மாற்றினார். 2014 ஆம் ஆண்டில், அவர் இதய நோயால் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டபோது, அவரது சகோதரர் அவரை இத்தாலிக்கு அழைத்துச் சென்றார். மேற்கோள்கள் வங்காள மொழி இலக்கியம் 1925 பிறப்புகள் 2017 இறப்புகள் இத்தாலிய ரோமன் கத்தோலிக்க மிஷனரிகள் பாகிஸ்தானுக்கு குடியேறிய இத்தாலிய குடியேறிய ரோமன் கத்தோலிக்க மிஷனரிகள் பங்களாதேஷில் இயல்பாக்கப்பட்ட பங்களாதேஷ் குடிமக்கள் இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய ரோமன் கத்தோலிக்க பாதிரியார்கள்