Caucasian campaign of Pompey
பாம்பீயின் காகசியன் பிரச்சாரம் கிமு 65 இல் பாம்பீ தலைமையிலான ஒரு இராணுவ பிரச்சாரமாகும், இது ஜோர்ஜிய நிலங்கள் மற்றும் அதன் அண்டை எல்லைகள் மீது போராடிய மூன்றாவது மித்ரிடாடிக் போரின் விளைவாகும். ரோம் தனது செல்வாக்கை விரிவுபடுத்தவும், மத்திய கிழக்கின் மேலதிகாரியாக தன்னை நிலைநிறுத்தவும் முயன்றது. பொன்டஸ் இராஜ்ஜியத்தை கைப்பற்றி, ஆர்மீனியாவின் இரண்டாம் டைக்ரேனின் அடிமைத்தனத்தைப் பெற்ற பிறகு, ரோமானியர்கள் ஐபீரியா இராஜ்ஜியத்தை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றனர், அதன் மன்னரான ஆர்ட்டோசஸ் கிமு 80,70 மற்றும் 60 களின் முற்பகுதியில் ரோமின் முதன்மை எதிரியான பொன்டஸின் ஆறாம் மித்ரிடேட்ஸின் கூட்டாளியாக இருந்தார். பின்னணி ரோமானிய ஜெனரல் லுகுலஸ் கிமு 73 முதல் கிமு 67 வரை கிழக்கு படையெடுப்புக்கு தலைமை தாங்கினார், ஆனால் அவரது இராணுவத்தின் கிளர்ச்சிக்குப் பிறகு அவர் ஆசியா மைனரில் உள்ள கலாட்டியாவுக்கு பின்வாங்கினார். கிமு 66 இல், ரோமானிய செனட் மித்ரிடேட்ஸுக்கு எதிரான போரின் கட்டளையை க்னேயஸ் பாம்பீயஸுக்கு (பாம்பீ என்று நன்கு அறியப்பட்டவர்) வழங்கியது. அதே ஆண்டு பாம்பீ லைக்கஸ் போரில் மித்ரிடேட்ஸை திறம்பட தோற்கடித்தார், மன்னர் கோல்சிஸ் வழியாக கருங்கடலுக்கு வடக்கே உள்ள போஸ்போரியன் இராஜ்ஜியத்திற்கு தப்பிச் சென்றார். அவரைப் பின்தொடரும் ஒரு குழு அனுப்பப்பட்டது, அவர்கள் கோல்சிஸ் வரை அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர், ஆனால் அவரது பாதையை இழந்தனர். இதற்கிடையில் பாம்பீ தனது இரண்டாவது எதிரியான ஆர்மீனியப் பேரரசின் மாபெரும் மன்னரான இரண்டாம் டைக்ரேனுக்கு எதிராக ஆர்மீனியாவிற்குள் முன்னேறத் தயாரானார். அவர் டைக்ரன்ஸ் சமர்ப்பித்தபோது, ஆர்மீனியாவை வைத்திருக்க அனுமதிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் வெற்றி பெற்ற நிலங்களை அல்ல (கப்படோசியா, சிலிசியா, சிரியா, ஃபோனீசியா மற்றும் சோஃபீன் பகுதிகள்). அஃப்ரானியஸின் இராணுவ மேற்பார்வையின் கீழ் பாம்பீ ஆர்மீனியாவை விட்டு வெளியேறினார், அவர் கேபினியஸை தென்கிழக்கு மெசொப்பொத்தேமியாவை நோக்கி அனுப்பினார், மேலும் அவர் பிரதான இராணுவத்தை வடக்கே (சிர்னஸ் ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கிற்குள்) அல்பேனியா இராச்சியத்தை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார். இங்கே அவர் தனது படைகளை மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரித்து அவற்றை குளிர்கால குடியிருப்புகளாக வைத்தார். முதல் பிரச்சாரம் காகசியன் அல்பானி ரோமானியர்கள் படையெடுக்கும் முன் செயல்பட முடிவு செய்தார். அல்பானியின் மன்னரான ஓரோசெஸ், பிளவுபட்ட ரோமானியப் படைகள் மீது ஒரு ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலை ஏற்பாடு செய்தார். தாக்குதல்கள் அவற்றின் வெற்றியை அதிகரிக்க சடர்னலியாவின் ரோமானிய விருந்துடன் ஒத்துப்போக வேண்டும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, திறம்பட வழிநடத்தப்பட்ட மூத்த ரோமானிய படைகள் அல்பானி பழங்குடியினருக்கு ஒரு போட்டியை விட அதிகமாக இருந்தன, மேலும் அவர்களின் தாக்குதல்கள் எளிதில் முறியடிக்கப்பட்டன. ஒரோசஸ் நிபந்தனைகளுக்கு அடிபணிய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பாம்பீ பின்னர் அல்பேனிய மற்றும் ஐபீரிய இராஜ்ஜியங்களை அடிமைப்படுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்தார். ஐபீரியர்களின் மன்னர் ஆர்ட்டோசஸ் (அநேகமாக ஜோர்ஜிய வரலாற்றின் ஆர்டாக்) உடனடி படையெடுப்புக்கு அஞ்சி இராஜதந்திரத்திற்குத் திரும்பி ரோமானியர்களுக்கு நிபந்தனையற்ற நட்பை உறுதியளித்தார். பாம்பீ இந்த நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டார், ஆனால் ஐபீரியர்கள் ரகசியமாக ஒரு தாக்குதலைத் திட்டமிடுவதாக அவரது உளவுத்துறை சேவையால் எச்சரிக்கப்பட்டதால், கிமு 65 வசந்த காலத்தில் அவர் தனது படைகளை ஐபீரியாவிற்குள் அணிவகுத்துச் சென்றார். ரோமானியர்கள் மீதான தனது திடீர் தாக்குதலுக்கு இன்னும் தயாராகிக் கொண்டிருந்த ஆர்டோசஸ், பாதுகாப்பிலிருந்து பிடிக்கப்பட்டார். பாம்பேயின் படைகள் விரைவாக ஐபீரியாவிற்குள் செல்லும் கணவாயைக் கைப்பற்றி ஹார்மோசைக் கோட்டையைக் கைப்பற்றின. ஆர்டோசஸ் பீதியடைந்து தப்பி ஓடினார், அவர் குரா ஆற்றின் இடது கரையில் தஞ்சம் புகுந்தார். ரோமானியர்கள் ஆற்றைக் கடக்க முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்த அவர் பாலத்தை எரித்தார். பாம்பீ வலது கரையை அடிமைப்படுத்தினார். ஆர்டோசஸ் ரோமானியர்களுக்கு பாலத்தை மீட்டெடுத்து அவர்களுக்கு உணவு வழங்குவதாக உறுதியளித்தார். ஆர்டோசஸ் தனது வார்த்தைகளில் உறுதியாக இருந்தார், ஆனால் பாலத்தை மீட்டெடுத்த பிறகு, மன்னரைக் கைப்பற்றுவதற்கான முயற்சியில் பாம்பீ தனது படைகளுடன் அதைக் கடந்தார். ஆர்டோசஸ் அரக்வி நதிக்கு பின்வாங்கி, அதே வழியில் ஒரு பாலத்தை எரித்தார். ஐபீரிய போராளிகளில் சிலர் காடுகளில் மறைந்து ரோமானிய படைகளுடன் பக்கச்சார்பானவர்களைப் போல சண்டையிட்டனர், மரங்களிலிருந்து அம்புகளை வீசினர், கடந்து செல்லும் ரோமானிய வீரர்களைக் கொன்றனர். இந்த ஒழுங்கற்ற போரில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான பெண்களும் பங்கேற்றதாக கூறப்படுகிறது. பாம்பியின் படைகள் சில காடுகளை வெட்டி, பின்னர் மீதமுள்ளவற்றை தரையில் எரித்தபோது அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். பாம்பீ ஆர்ட்டோசஸை ஐபீரியாவின் மையப்பகுதிக்குள் பின்தொடர்ந்து பெலோரஸ் நதிக்கு அருகே போருக்கு அழைத்துச் சென்றார். ஆர்ட்டோஸின் முக்கிய பலம் அவரது வில்வீரர்களில் இருந்தது, ஆனால், மராத்தான் போரில் ஏதெனியர்களை நினைவூட்டும் தந்திரோபாயங்களைப் பயன்படுத்தி, பாம்பீ ஒரு விரைவான காலாட்படை தாக்குதல் மூலம் அவர்களை முடக்கினார், இது எதிரி துப்பாக்கிச் சூடு நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பே அவரது படைகளை மூடியது. கிரேக்க வரலாற்றாசிரியர் ப்ளூடார்க் இந்த போரை ஒரு பெரிய போர் என்று அழைத்தார், மேலும் ஐபீரிய உயிரிழப்புகளில் சுமார் 9,000 பேர் இருந்ததாகவும், அதே நேரத்தில் 10,000 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் ரோமானியர்களால் சிறைபிடிக்கப்பட்டதாகவும் குறிப்பிட்டார். ஐபீரியர்கள் இறுதியாக போரில் தோல்வியடைந்தனர், மேலும் அவர்களின் மன்னர் மீண்டும் ஒரு முறை இராஜதந்திரத்திற்கு திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை பாம்பேவுக்கு அனுப்பி, ஒரு போர் நிறுத்தத்தை கோரினார். ஆர்டோசஸின் குழந்தைகளை பணயக்கைதிகளாக வைக்க வேண்டும் என்று பாம்பீ கோரினார், மன்னர் இதைப் பற்றி சிந்திக்க அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டதால், தனது வீரர்களை அரக்விக்கு அழைத்துச் சென்று அதைக் கடந்தார், இதனால் அவர் ஆர்டோசஸை வேறு வழியில்லாமல் விட்டுவிட்டார். அவர் சரணடைந்தார், தனது குழந்தைகளை பிணைக் கைதிகளாக வழங்கினார் மற்றும் ரோமானியர்களுடன் சமாதானத்தில் கையெழுத்திட்டார். ஐபீரியா இராஜ்ஜியம் ரோமானிய குடியரசின் நண்பராகவும் நட்பு நாடாகவும் இருக்க வேண்டும், மேலும் அடிமைத்தனத்தின் விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொண்டது. இரண்டாவது பிரச்சாரம் ஐபீரியாவை அடக்கிய பிறகு, பாம்பீ சிறிய இராஜ்ஜியமான கோல்சிஸை நோக்கிச் சென்று அதன் முக்கிய கோட்டையையும் பல்வேறு உள்ளூர் மக்களையும் தந்திரமான இராஜதந்திரம் மற்றும் பலத்தைப் பயன்படுத்துதல் ஆகிய இரண்டின் மூலம் அடிமைப்படுத்தினார். அவர் பாசிஸில் அட்மிரல் சர்விலியஸ் மற்றும் அவரது கடற்படையை சந்தித்து, கிளர்ச்சியைத் தணிக்க அல்பேனியாவுக்குத் திரும்பியபோது, தனது போஸ்போரியன் இராஜ்ஜியத்தில் இருந்த மித்ரிடேட்ஸை முற்றுகையிடுமாறு கட்டளையிட்டார். பாம்பீ கோல்சிஸின் ஆட்சியை அரிஸ்டார்ச்சுக்கு வழங்கினார், இது ரோமானிய மாகாணமாக, பித்தினியா மற்றும் பொன்டஸின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. பாம்பேயின் அணிவகுப்பு அவரை ஐபீரியாவுக்கு தெற்கே அழைத்துச் சென்றது, அங்கு அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து கடுமையான இடையூறுகள் மற்றும் முந்தைய பிரச்சாரத்தின் தீவனம் காரணமாக பொருட்கள் பற்றாக்குறைக்கு அஞ்சினார், மேலும் சைர்னஸை அல்பேனியாவிற்குள் கடக்கும் அபாயகரமான பாதையை உள்ளடக்கியது. இங்கு அவர் தனது குதிரைகள் மற்றும் விலங்குகளை ஒரு வகையான பிரேக்வாட்டராகப் பயன்படுத்தி தனது காலாட்படையை நீரோட்டத்தின் முழு சக்தியிலிருந்தும் பாதுகாத்தார். இந்தக் குறுக்குவெட்டைத் தொடர்ந்து அல்பேனிய இராணுவத்தைப் பின்தொடர்வதற்காக கரடுமுரடான பாலைவன நிலப்பரப்பு வழியாக ஒரு நீண்ட அணிவகுப்பு நடத்தப்பட்டது, நம்பமுடியாத வழிகாட்டிகளால் ஒரு அணிவகுப்பு மேலும் கடினமாக்கப்பட்டது, மேலும் கேம்பிசஸ் ஆற்றின் குளிர்ந்த நீரை மிகவும் ஆழமாக குடித்ததால் அவரது வீரர்கள் பலர் நோய்வாய்ப்பட்டனர். இது பாம்பீ தண்ணீரை வழங்குவதில் அதிக கவனம் செலுத்த வழிவகுத்தது, மேலும் மார்ச் மாதத்தின் அடுத்த கட்டத்திற்கு 10,000 நீர் தோல்கள் கொள்முதல் செய்யப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டன. இறுதியாக அல்பானிகள் அபாஸ் நதியில் பிடிபட்டனர், அங்கு ஒரு தீர்க்கமான போர் நடைபெற்றது. ஸ்ட்ராபோவின் ஆதரவுடன் புளூடார்ச் அவர்களின் எண்ணிக்கையை 60,000 அடி மற்றும் 12,000 குதிரைகளில் கொடுக்கிறார், ஆனால் இது ஒரு மிகைப்படுத்தலாக இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் டியோ கூறுகையில், ஓரோசஸைத் தாக்கத் தூண்டுவதற்காக பாம்பீ தனது சொந்த எண்ணிக்கையிலான மேன்மையை மறைக்க சிரமப்பட்டார். அவர் தனது குதிரைப்படையை தனது காலாட்படைக்கு முன்னால் வைப்பதன் மூலம் இதை அடைந்தார், மேலும் மண்டியிட்டு தலைக்கவசங்களை மறைப்பதன் மூலம் பார்வையிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று தனது படையினருக்கு அறிவுறுத்தினார். அது வேலை செய்தது, அல்பானி அவர்கள் அவரது குதிரைப்படையை எதிர்கொள்கிறார்கள் என்று நினைத்து குற்றம் சாட்டினார். காலாட்படை எழுந்தது, ரோமானிய குதிரை காலாட்படை கோடுகள் வழியாக பின்வாங்கியது, பின்னர் லெஜியனரிகள் அல்பானி தாக்குதலை முறியடித்தனர். இடது மற்றும் வலது சக்கரங்களைக் கொண்டிருந்த குதிரைப்படையால் இந்த பொறி மூடப்பட்டது, தங்கள் சொந்த வரிசைகளின் பின்புறத்தைச் சுற்றிச் சென்று, பின்புறத்தில் அல்பானியைத் தாக்க சுற்றி வந்தது. அல்பானிகள் தீர்க்கமாக தோற்கடிக்கப்பட்டனர். இந்த வெற்றி இறுதியாக வடகிழக்கில் ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பின் அச்சுறுத்தலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. காஸாசஸ் மற்றும் காஸ்பியனின் பல பழங்குடியினர் ரோமுடன் சமாதானத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர தூதர்களை அனுப்பினர். குறிப்புகள் ஜோர்ஜிய சோவியத் கலைக்களஞ்சியம், தொகுதி. 8, பக். 156-157, Tb., 1984 அப்பியன்-மித்ரிடாடிக் போர்களின் வரலாறு ஜான் லீச், பாம்பீ தி கிரேட், அத்தியாயம் 4, கிழக்கின் வெற்றியாளர். கிமு 60 மோதல்கள் ரோமானிய குடியரசு சம்பந்தப்பட்ட போர்கள் கிமு 65 ஜார்ஜியா (நாடு) படையெடுப்புகள்