Five past Midnight in Bhopal
ஃபைவ் பாஸ்ட் மிட்நைட் இன் போபால்ஃ தி எபிக் ஸ்டோரி ஆஃப் தி வேர்ல்ட்ஸ் டெடிலியஸ்ட் இண்டஸ்ட்ரியல் டிசாஸ்டர் என்பது 1984 போபால் பேரழிவை அடிப்படையாகக் கொண்டு டொமினிக் லாபியர் மற்றும் ஜேவியர் மோரோ எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும். இது முதன்முதலில் 1997 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் ஆங்கில பதிப்பு 2001 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1990களின் பிற்பகுதியில் மூன்று ஆண்டுகள் போபாலில் வாழ்ந்ததன் மூலம் ஆசிரியர்கள் இந்த புத்தகத்தை ஆராய்ச்சி செய்தனர். சாட்சிகளாகவும் பங்கேற்பாளர்களாகவும் இருந்த இந்தியா மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்களை அவர்கள் பேட்டி கண்டனர். தங்கள் சொந்த கிராமங்களில் ஏற்பட்ட வறட்சியிலிருந்து தப்பிக்க போபாலுக்குச் சென்று சேரிகளில் குடியேறிய கிராமப்புற குடியேறியவர்களின் குழுவைப் பின்தொடர்வதன் மூலம் புத்தகம் தொடங்குகிறது. மெத்தில் ஐசோசயனேட் மற்றும் α-நாஃப்தோல் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்திய அமெரிக்க நிறுவனமான யூனியன் கார்பைடின் இரசாயன பூச்சிக்கொல்லியான செவின் கண்டுபிடிப்பையும் இந்த புத்தகங்கள் விவரிக்கின்றன. 15, 000 முதல் 30,000 பேர் வரை கொல்லப்பட்ட பேரழிவை இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. இந்த கதை, சேரிகளில் பேரழிவு ஏற்பட்ட இரவில் திருமணம் செய்து கொள்ளவிருந்த ஒரியா பெண் பத்மினி மற்றும் ஸ்காட்லாந்தைச் சேர்ந்த மிஷனரி சகோதரி ஃபெலிசிட்டி போன்ற கதாபாத்திரங்களைப் பின்தொடர்கிறது. நச்சு மேகத்திலிருந்து சில பாதுகாப்பை வழங்க கூடாரங்களை வாடகைக்கு எடுத்த ஒரு வர்த்தகர் மற்றும் ஒரு ரயில் அங்கு நிறுத்தப்படுவதைத் தடுக்க முயன்ற ரயில் நிலைய வார்டன் போன்ற பிற கதாபாத்திரங்களையும் இந்த புத்தகம் விவரிக்கிறது. இறுதி அத்தியாயம் பேரழிவின் பின்விளைவுகளைப் பின்தொடர்கிறது. இந்த நிகழ்வில் ஈடுபட்டவர்களை இது கண்காணிக்கிறது, குறிப்பாக அந்த நேரத்தில் யூனியன் கார்பைட்டின் தலைவரான வாரன் ஆண்டர்சன் மற்றும் போபாலில் உள்ள தொழிற்சாலையின் மேற்பார்வையாளர் வாரன் வூமர். செப்டம்பர் 2001 இல், இயக்குனர் ஆலிவர் ஸ்டோன் இந்த புத்தகத்தின் திரைப்பட உரிமைகளுக்காக டொமினிக் லாபியருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருவதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்தியாவில் அவதூறு வழக்கு ஜூலை 2009 இல், ஜபல்பூர் நீதிமன்றம் இந்தியாவில் புத்தக வெளியீடு மற்றும் விற்பனைக்கு தடை விதித்தது, புத்தகத்தின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் உள்ளூர் வெளியீட்டாளர்களுக்கு ஒரு உத்தரவில், முழு வட்டம் வெளியீடு. மத்தியப் பிரதேசத்தின் முன்னாள் போலீஸ் டைரக்டர் ஜெனரல் ஸ்வராஜ் பூரி, தன்னை அவதூறாக பேசியதாகக் கூறி அவதூறு வழக்கு தொடர்ந்ததை அடுத்து இந்த உத்தரவு வந்தது. பேரழிவு நடந்த இரவில் பூரி போபாலின் போலீஸ் கமிஷனராக இருந்தார். ஒரு கூட்டு அறிக்கையில், பூரியால் ஆட்சேபிக்கப்பட்ட பகுதிகளை மோதி சிங் உறுதிப்படுத்தியதாக ஆசிரியர்கள் தெரிவித்தனர், அப்போது போபால் மாவட்ட ஆட்சியர் மற்றும் பூரி இந்த நிகழ்வின் போது அறிக்கை செய்தார், 2008 ஆம் ஆண்டு தனது சொந்த புத்தகமான அன்போல்டிங் தி பிட்ரேயல் ஆஃப் போபால் எரிவாயு சோகம் என்ற புத்தகத்தில். பூரியின் வழக்கறிஞர் ராஜேஷ் பஞ்சோலி, 2002 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர்களுக்கு சட்டப்பூர்வ நோட்டீஸ் அனுப்பப்பட்டதாக கூறினார். ஆனால் எழுத்தாளர்கள் வெளிநாட்டில் வசித்ததால் சட்ட நடவடிக்கைகள் தாமதமாகிவிட்டன என்றும் அவர் கூறினார். பூரியின் நற்பெயருக்கு ஏற்பட்ட சேதத்திற்கு இழப்பீடாக ஆரம்பத்தில் எழுத்தாளர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் மில்லியன் கணக்கான கோரிக்கை அனுப்பப்பட்டதாக அவர் கூறினார். பின்னர், எந்த பதிலும் இல்லாததால் தொகை இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது. எந்தவொரு பண இழப்பீட்டையும் விட பொது மன்னிப்பில் பூரி அதிக ஆர்வம் கொண்டதாகவும் அவர் கூறினார். டெல்லியைச் சேர்ந்த ஃபுல் சர்க்கிள் பப்ளிகேஷனின் வழக்கறிஞர் பிரதீப் பக்ஷி, இது முதன்மையாக ஒரு பணப் பிரச்சினை என்று கூறினார். வெளியீட்டாளர்களின் செய்தித் தொடர்பாளர் இந்த வழக்கிலிருந்து புத்தகத்திற்கு எந்த விற்பனையும் இல்லை என்று மறுத்தார், ஆனால் இந்த வழக்கு ஜபல்பூரில் தாக்கல் செய்யப்பட்டதால் துன்புறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது என்றும் அவர்களின் வழக்கறிஞர் அங்கு பயணிக்க வேண்டியிருந்தது என்றும் குற்றம் சாட்டினார். மற்றொரு செய்தித் தொடர்பாளர் மோதி சிங்கின் புத்தகம் பூரியின் நற்பெயருக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிப்பதாகக் குறிப்பிட்டார், இருப்பினும் அவர் மீது எந்த வழக்கும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. அக்டோபர் 8,2009 அன்று, மத்தியப் பிரதேச உயர் நீதிமன்றம் கீழ் நீதிமன்றங்களிலிருந்து தடை உத்தரவை நீக்கியது, ஆசிரியர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களின் மனுவை விசாரித்த பின்னர், புத்தகத்தில் பூரி பற்றி அவதூறான உள்ளடக்கம் எதுவும் இல்லை என்று கூறியது. மேலும் காண்கஃ போபால்ஃ மழைக்காக ஒரு பிரார்த்தனை, பேரழிவு பற்றிய 2014 திரைப்படம் போபால் எக்ஸ்பிரஸ், மகேஷ் மத்தாயின் 2000 திரைப்படம் குறிப்புகள் 2001 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் போபால் பேரழிவு புத்தக தணிக்கை இந்தியாவில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட புத்தகங்கள் இந்தியா ஒர்க்ஸ் பற்றிய வரலாறு புத்தகங்கள் ஒரு வழக்குக்கு உட்பட்டவை