Vladimir Katriuk
வோலோடிமிர் கத்ரியுக் (1 அக்டோபர் 1921-22 மே 2015) ஒரு உக்ரேனிய-கனடிய சிப்பாய் மற்றும் தேனீ வளர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது காதின் படுகொலையில் தீவிரமாக பங்கேற்றதாக சைமன் வீசெந்தால் மையத்தால் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். 2012, 2013 மற்றும் 2014 ஆம் ஆண்டுகளுக்கான வருடாந்திர நாஜி போர் குற்றவியல் அறிக்கையில், சைமன் விஸெந்தால் மையத்தால் தீர்மானிக்கப்பட்டபடி, மிகவும் விரும்பப்பட்ட நாஜி போர்க் குற்றவாளிகளின் பட்டியலில் கத்ரிக் மூன்றாவது இடத்தில் இருந்தார். போர்க்குற்றங்களில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று கத்ரிக் மறுத்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை கத்ரியுக் செர்னிவ்ட்சி நகருக்கு அருகிலுள்ள லுஜானி கிராமத்தில் அக்டோபர் 1,1921 அன்று பிறந்தார். அப்போது ருமேனியா இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த புக்கோவினா பிராந்தியத்தில் செர்னிவ்ட்சி அமைந்துள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போர் 1942 இல் சோவியத் கட்சியினரை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக கத்ரியுக் 118வது பட்டாலியனில் சேர்ந்தார். 1999 ஆம் ஆண்டு கனடாவின் ஃபெடரல் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பின் போது கத்ரியுக்கின் நாஜி உறவுகள் அறியப்பட்டன, ஆனால் பட்டாலியன் அதிகாரிகளில் ஒருவரான ஹிரோஹோரி வசியுராவின் விசாரணையில் 2008 ஆம் ஆண்டில் கேஜிபி விசாரணை அறிக்கைகள் வெளியிடப்படும் வரை கூடுதல் விவரங்கள் வெளிவரவில்லை. பொது மக்களால் இன்னும் காணப்படாத புதிய கேஜிபி ஆவணங்கள், கத்ரியுக் நேரடியாக காதின் படுகொலையில் ஈடுபட்டதாகக் கூறுகின்றன. ஹோலோகாஸ்ட் அண்ட் ஜெனோசைட் ஸ்டடீஸில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையில், லண்ட் பல்கலைக்கழக வரலாற்றாசிரியர் பெர் ஆண்டர்ஸ் ருட்லிங், புதிய கேஜிபி விசாரணை அறிக்கைகளை நம்பியபடி, "ஒரு சாட்சி வோலோடிமிர் கட்ரியுக் அட்டூழியத்தில் குறிப்பாக தீவிர பங்கேற்பாளராக இருந்தார் என்று கூறினார்ஃ அவர் நிலையான இயந்திர துப்பாக்கியின் பின்னால் கிடந்தார், தீப்பிழம்புகளிலிருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும் எவருக்கும் சுற்றுகளை சுட்டார்". காட்ரிக் "நலிபோகி காட்டின் யூத ஆதரவாளர்களின் 'அமைதிப்படுத்தலில்' தீவிர பங்கேற்பாளராக இருந்தார்" என்றும் ருட்லிங் கூறினார். 1973 இல் நடந்த மற்றொரு சோவியத் போர்க்குற்ற விசாரணை, கத்ரியுக் மற்றும் இரண்டு பேர் அந்த நாளின் தொடக்கத்தில் பெலாரஷ்ய மரக்கட்டைகள் ஒரு குழுவைக் கொன்றதாகக் கேள்விப்பட்டது, அவர்கள் ஒரு மக்கள் கிளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாக சந்தேகித்தனர். "காட்டில் மறைப்பதற்காக ஓடிக்கொண்டிருந்த மக்கள் மீது இவான்கிவ் இயந்திர துப்பாக்கியால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதையும், கத்ரியுக் மற்றும் மெலேஷ்கோ சாலையில் படுத்திருந்தவர்களை எப்படிச் சுட்டார்கள் என்பதையும் நான் பார்த்தேன்" என்று சாட்சி கூறினார். "இறந்த மண்டலங்களை" உருவாக்க நாஜிக்களுக்கு உதவிய ஷூட்ஸ்மேன்ஷாஃப்ட் பட்டாலியன் 118 இன் உறுப்பினராக கத்ரியுக் இருந்தார். இறந்த மண்டலக் கொள்கையில் நாஜி படைகளுக்கு எதிராக பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்திய சோவியத் கட்சியினரை அழிப்பது அடங்கும். 1944 ஆகஸ்டில் முழு பட்டாலியனுடனும் சேர்ந்து நாஜிக்களை எதிர்த்துப் போராட பிரெஞ்சு எதிர்ப்பில் சேர்ந்ததாக காட்ரியுக் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தில் இரட்டை விலகல் கூறினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு படைக்கு ஒரு தனிநபராக மாற்றப்பட்டார், மேலும் ஜெர்மன் இராணுவத்தை எதிர்த்துப் போராட தங்கள் பிரெஞ்சு தளபதிகளால் அனுப்பப்பட்ட இருபது முதல் இருபத்தைந்து தன்னார்வலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். கத்ரியுக் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியின் பொறுப்பாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது சேவையின் போது, கடுமையாக காயமடைந்தார். அவர் பிரான்சில் உள்ள ஒரு அமெரிக்க மருத்துவமனையில் இரண்டரை மாதங்கள் கழித்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின் இறுதி வரை மொனாக்கோவுக்கு அருகிலுள்ள இத்தாலிய முன்னணியில் போராடியதாக கத்ரியுக் கூறினார். திருப்பி அனுப்பப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர் வெளிநாட்டு படையில் இருந்தார், ஆனால் விரைவில் தனது பிரிவு இந்தோசீனாவில் போராட அனுப்பப்படும் என்பதை அறிந்தார், அதற்கு அவர் மோசமான உறவைக் கொண்டிருந்த அவரது கட்டளை அதிகாரி, கத்ரிக் உயிர் பிழைக்க வாய்ப்பில்லை என்று கூறினார். ஜூலை 1945 இல் விடுமுறையில் இருந்தபோது கத்ரியுக் வெளியேறினார், தனது மைத்துனரின் பெயரில் ஒரு புதிய பிறந்தநாளுடன் போலி அடையாள ஆவணங்களைப் பெற்றார், மேலும் பாரிஸில் உள்ள ஒரு கசாப்புக் கடையில் வேலை பெற்றார். 1951 ஆம் ஆண்டில், கத்ரிக் பிரான்சில் இருந்து கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 1959 ஆம் ஆண்டில், அவர் கியூபெக்கின் ஓர்ம்ஸ்டவுனில் ஒரு தேனீ வளர்ப்பாளராக ஆனார், அங்கு அவர் ஒரு தேனீ வளர்ப்பு பண்ணையை வைத்திருந்தார் மற்றும் அவரது மனைவி மரியாவுடன் அந்த சொத்தில் ஒரு சிறிய வீட்டில் வசித்து வந்தார். கனேடிய குடியுரிமை கேள்வி ஆகஸ்ட் 1996 இல், கனேடிய அரசாங்கம் அவரது குடியுரிமையை ரத்து செய்ய முயல்கிறது என்று கத்ரிக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த முடிவை கனடா அமைச்சரவை எடுக்கவிருந்தது. 1999 ஆம் ஆண்டில், கனடாவின் கூட்டாட்சி நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு, கத்ரிக் ஒரு புனைப்பெயரின் கீழ் நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்ததாகவும், தவறான தகவல்களை வழங்குவதன் மூலம் தனது கனேடிய குடியுரிமையைப் பெற்றதாகவும் முடிவு செய்தது. இருப்பினும், கத்ரியுக் போர்க்குற்றங்களில் ஈடுபட்டதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது, மேலும் 2007 ஆம் ஆண்டில், அமைச்சரவை ரத்து நடவடிக்கைகளை நிறுத்தியது. 2012 ஆம் ஆண்டில், கனேடிய அரசாங்கம் இந்த வழக்கை மறுபரிசீலனை செய்வதாக உறுதியளித்தது, இருப்பினும் இது நடக்கவில்லை. மரணம் கத்ரியுக் 22 மே 2015 அன்று கியூபெக்கின் சலாபெர்ரி-டி-வாலிஃபீல்டில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் பக்கவாதம் காரணமாக தனது 93 வயதில் இறந்தார். அவர் இறப்பதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, ரஷ்யாவின் புலனாய்வுக் குழு கனடாவை ரஷ்ய கூட்டமைப்புக்கு நாடு கடத்த அழைப்பு விடுத்தது, இதனால் அவர் சர்வதேச சட்டத்தின்படி விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்படலாம்; 2014 ஆம் ஆண்டு கிரிமியாவை ரஷ்யா இணைத்ததில் இருந்து ரஷ்ய அரசாங்கத்துடனான உறவுகள் சீர்குலைந்த கனேடிய அரசாங்கம், கோரிக்கையை புறக்கணித்தது. மேலும் காண்க நாஜி போர்க்குற்றங்களில் பங்கேற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பிற கனேடிய குடிமக்கள்ஃ இம்ரே ஃபின்டா ஹெல்மட் ஓபர்லாண்டர் வால்டர் ஒபோட்ஜின்ஸ்கி காத்தின் படுகொலையில் பங்கேற்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட மக்கள் வாஸில் மெலேஷ்கோ ஹிரோஹோரி வாசியுரா உக்ரேனிய துணை போலீஸ் குறிப்புகள் 1921 பிறப்புகள் 2015 இறப்புகள் செர்னிவ்ட்ஸி ஒப்லாஸ்ட் கனேடிய தேனீ வளர்ப்பவர்கள் மான்டெரேகியிலிருந்து சோவியத் குடியேறியவர்கள் கனடாவுக்கு உக்ரேனிய ஒத்துழைப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு லெஜியன் பிரெஞ்சு எதிர்ப்பு உறுப்பினர்களின் நாஜி ஜெர்மனி வீரர்கள் உக்ரேனிய தேனீ வளர்ப்பவர்கள்