Kwakum language
க்வாகும் (ஐஎஸ்ஓ [குவூ]) மண்டலம் "ஏ" பான்டு மொழிகளின் பான்டு துணைக்குழு ஏ90 (காகா) ஐச் சேர்ந்ததாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் குறிப்பாக குத்ரியால் ஏ91 என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. பான்டு வகைப்பாட்டு முறையின் சமீபத்திய புதுப்பிப்புகளில் ஒன்றின் படி, இந்த துணைக்குழுவைச் சேர்ந்த பிற மொழிகள்ஃ போல் (A92a), பாம் (A92b), க்வெசோ (A92C) மற்றும் காக்கோ (A93). க்வாகும் மக்கள் தங்களை (தங்கள் மொழியையும்) க்வாகும் அல்லது பகௌம் (சில நேரங்களில் பகூம் என்று உச்சரிக்கப்படுகிறார்கள்) என்று குறிப்பிடுகிறார்கள். இருப்பினும், "பாகூம்" உச்சரிப்பு இன்று அடிக்கடி பயன்படுத்தப்பட்டாலும், கேமரூனுக்கு ஐரோப்பியர்கள் வந்த பின்னரே தொடங்கியது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். பெர்டௌவா நகரின் தென்மேற்கில் உள்ள கேமரூனின் கிழக்கு பிராந்தியத்தில் குவாகம் முக்கியமாக பேசப்படுகிறது. சைமன்ஸ் & ஃபென்னிக் ஆகியோரால் க்வாகும் பேச்சுவழக்கு மூன்று பேச்சுவழக்குகளைக் கொண்டதாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதுஃ டில், பீடன் (அல்லது மெபெடன், அல்லது பீடம்), மற்றும் பக்கி (அல்லது மெபாகி). டேவிட் ஹரேயின் கூற்றுப்படி, க்வாகும் மொழி பேசப்படும் இரண்டு முக்கிய மாவட்டங்கள் உள்ளனஃ டிமாகோ மற்றும் டூமே. டிமாகோ மாவட்டத்தில் டிமாகோ நகரத்தை மையமாகக் கொண்ட 8 கிராமங்கள் உள்ளன. டூமே மாவட்டத்தில் டூமே நகரத்தை மையமாகக் கொண்ட 8 கிராமங்கள் உள்ளன. இந்த இரண்டு மாவட்டங்களிலும் பேசப்படும் க்வாகுமுக்கு இடையிலான சொற்பொருள் ஒற்றுமை 92.3% ஆகும். இந்த கிராமங்களில் பக்தலா மற்றும் லாங்டிம்பி ஆகிய இரண்டு கிராமங்களும் அடங்கும். இந்த கிராமங்களில் வசிக்கும் மக்கள் தங்களை க்வாகும் என்று கருதுகிறார்கள், ஆனால் தங்களை டில் என்றும் அழைக்கிறார்கள். திமாக்கோ மாவட்டத்தில் பேசப்படும் க்வாகுமுக்கும் டில் கிராமங்களில் பேசப்படும் மொழிக்கும் இடையே 91.4% என்ற சொற்பொருள் ஒற்றுமை உள்ளது. நான்கு கிராம மக்கள் தங்களைத் தாங்களே மெபெடன் (க்வாகும் அல்ல) என்று கருதுகின்றனர். டிமாகோ மாவட்டத்தின் க்வாகுமுக்கும் மெபெடன் கிராமங்களுக்கும் இடையிலான சொற்பொருள் ஒற்றுமை 81.3% ஆகும். ம்பாக்கி மக்கள் க்வாகுமிலிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்கின்றனர், மேலும் லெக்சிகல் ஒற்றுமை 47.7% மட்டுமே. எனவே ம்பாக்கியை க்வாகுமின் ஒரு பேச்சுவழக்கு என்று கருதுவது சாத்தியமில்லை. ஏ. எல். சி. ஏ. எம் (2012) படி, க்வாகும் மக்கள் டிமாகோ கம்யூன் (ஹாட்-நியோங் துறை) மற்றும் அதன் தலைமை நகரத்தில் உள்ள 8 கிராமங்களிலும், டூமே நகரத்திற்கு தெற்கே உள்ள டூமே கம்யூனில் உள்ள 3 கிராமங்களிலும் (ஹாட்-நியோங் துறை, கிழக்கு பிராந்தியம்) வசிக்கின்றனர். இவர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 10,000 ஆகும். டிமாகோ (லாங்டிம்பி, கபக்டாலா மற்றும் சியாஃபும்) கம்யூனில் மூன்று கிராமங்களை ஆக்கிரமித்துள்ள பெடான் (அல்லது டில்), வடக்கில் இருந்து, பெடான் இன்னும் பேசப்படும் மெபெடன் கிராமத்தில் இருந்து வந்தது-பெர்டுவாவுக்கு வடக்கே போல் அருகே (போல் கேன்டன், பெலாபோவின் கம்யூன் மற்றும் டியாங், லோம்-எட்-ஜெரெம் துறை, கிழக்கு பிராந்தியம்). இறுதியாக, மேலும் வடக்கே உள்ள பக்கி நதி, ம்பாக்கி 1, ம்பாக்கி 2 மற்றும் ம்பாம்போ ஆகிய மூன்று கிராமங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளது. டோன் க்வாகும் ஒரு தொனி மொழி, மேலும் ஸ்டேசி ஹேர் மூன்று தொனிகளைக் கொண்டிருப்பதாக பகுப்பாய்வு செய்துள்ளார். தற்போதைய இலக்கியம் க்வாகமின் முதல் பகுப்பாய்வு 2005 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சுவா பெல்லியார்ட் என்பவரால் முடிக்கப்பட்டது. இந்த படைப்பு க்வாகமின் இசையில் கவனம் செலுத்தியிருந்தாலும், ஒலியியல் மற்றும் இலக்கணம் பற்றிய சுருக்கமான விளக்கம் உள்ளது. இந்த ஆய்வுக் கட்டுரை பார்லன்ஸ் க்வாகும் (லெட்ஸ் ஸ்பீக் க்வாகும்) என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தின் வடிவமாக எளிமைப்படுத்தப்பட்டு 2007 இல் வெளியிடப்பட்டது. பெல்லியார்டின் இரண்டு படைப்புகளும் பிரெஞ்சு மொழியில் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. டேவிட் ஹேர் ஜூன் 2018 இல் க்வாகம் கதை சொற்பொழிவில் பதற்றம் என்ற தலைப்பில் எம். ஏ ஆய்வறிக்கையை முடித்தார். ஸ்டேசி ஹேர் தனது எம். ஏ ஆய்வறிக்கையை டோன் இன் க்வாகம் (ஏ91) இல் எழுத்து வடிவியலுக்கான பயன்பாட்டுடன் எழுதினார். எலிசபெத் நஜாண்ட்சோ கவுகாங் 2018 ஆம் ஆண்டிலும் க்வாகமின் இலக்கணம் என்ற தலைப்பில் முனைவர் பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரையை எழுதினார். இந்த மூன்று படைப்புகளும் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே கிடைக்கின்றன. டேவிட் ஹரேயின் ஆய்வறிக்கைக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்து தரவுகளையும் அவரது வலைப்பதிவில் காணலாம். குறிப்புகள் கேமரூனின் மொழிகள் போமோ-போம்வாலி மொழிகள்