There But For The
அங்கு ஆனால் ஃபார் தி என்பது ஸ்காட்டிஷ் எழுத்தாளர் அலி ஸ்மித் எழுதிய 2011 நாவலாகும், இது முதன்முதலில் இங்கிலாந்தில் ஹாமிஷ் ஹாமில்டன் மற்றும் அமெரிக்காவில் பாந்தியன் ஆகியோரால் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 2009 மற்றும் 2010 ஆம் ஆண்டுகளில் லண்டனின் கிரீன்விச்சில் அமைக்கப்பட்டது. தி கார்டியன் புத்தக விமர்சனம் மற்றும் பப்ளிஷர்ஸ் வீக்லி ஆகிய இரண்டும் இந்த ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக மேற்கோள் காட்டின. மேலும் 2012 ஆம் ஆண்டு புனைகதைக்கான ஆரஞ்சு பரிசுக்கு நீண்டகாலமாக பட்டியலிடப்பட்டது. கதை மைல்ஸ் கார்த் என்ற 'நெறிமுறை ஆலோசகர்' கிரீன்விச்சில் உள்ள ஒரு உயர் நடுத்தர வர்க்க வீட்டில் 'வருடாந்திர மாற்று இரவு விருந்தில்' கலந்து கொள்கிறார். பிரதான பயிற்சிக்குப் பிறகு மைல்ஸ் மாடிக்குச் சென்று, ஓய்வு படுக்கையறையில் தன்னைப் பூட்டி, காலவரையின்றி வெளியேற மறுக்கிறார். ஜன்னலுக்கு வெளியே கூட்டம் கூடும்போது இறுதியில் ஒரு சிறிய பிரபலமாக மாறும் மைல்ஸ், ஒரு நுகர்வோர் மற்றும் பிரபல அடிப்படையிலான கலாச்சாரத்தின் விளைவுகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது, ஏனெனில் அறைக்குள் அவரது இருப்பைப் பயன்படுத்த பல்வேறு முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. 'மைல்ஸ்' என்ற பெயர் 'மிலோ' என்று மாற்றப்படுகிறது, ஏனெனில் கார்த் இனிமேல் 'வாக்குரிமை இல்லாதவர்களுக்கு' ஒரு புதிய ஆன்மீகத் தலைவராக நிலைநிறுத்தப்படுகிறார். இந்த புத்தகம் நான்கு முக்கிய கதை பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ அங்குஃ சமீபத்தில் வேலையில்லாத ஸ்காட்டிஷ் பெண்ணான அன்னா ஹார்டியின் கதைகள், புகலிடம் கோருவோருடன் பணிபுரியும் தனது வேலையை விட்டுவிட்டார், அவரைப் பற்றி அவர் 'அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை'. விருந்தின் புரவலர்கள் (ஜெனரல் மற்றும் எரிக் லீ) கார்த்தின் பணப்பையில் அவளுடைய பெயரையும் முகவரியையும் கண்டுபிடித்து, மைல்ஸை வெளியேறும்படி வற்புறுத்த முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் அவளைத் தொடர்பு கொள்கிறார்கள். 1980 ஆம் ஆண்டில் 17 வயதில் மைல்ஸ் உடனான தனது தொடர்பை அன்னா நினைவு கூர்ந்தார், அவரும் மைல்ஸும் ஒரு சிறுகதை போட்டியில் வெற்றியாளர்களாக ஐரோப்பாவின் பயிற்சியாளர் சுற்றுப்பயணத்தில் ஒன்றாக பயணம் செய்தனர். ஆனால்ஃ இதில் மைல்ஸ் விருந்துக்கு அழைத்த ஒரு ஓரின சேர்க்கை புகைப்பட ஆராய்ச்சியாளரான மார்க், ஒரு பழைய காதலனை துக்கப்படுத்துகிறார், மேலும் அவரது இறந்த தாய் அவருடன் ரைம்ஸில் பேசுவதைக் கேட்கிறார். காரணம்ஃ டிமென்ஷியாவால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு பராமரிப்பு இல்லத்தில் உள்ள ஒரு வயதான பெண்மணி மே யங்கின் தலையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் தனது மகள் (மற்றும் மைல்ஸின் காதலி) ஜெனிபர் இறந்த தேதியில் மைல்ஸுடன் வருடாந்திர தொடர்பு கொண்டுள்ளார். திஃ இரண்டு முதுகலை ஆராய்ச்சியாளர்களின் மகளான ப்ரூக்கைச் சுற்றி வருகிறது, மைல்ஸைப் போலவே, லீஸின் பிரபலமற்ற இரவு விருந்தில் எதிர்பாராத விருந்தினராக கலந்து கொள்கிறார். நாவலின் நெருக்கத்தில் ப்ரூக் உதிரி அறையின் கதவு திறக்கப்படுவதைக் கண்டுபிடித்து மைல்ஸுடன் அரட்டையடிக்க உள்ளே செல்கிறார். ப்ரூக் மைல்ஸிடம் தனது இளைய சுயத்தையும் வயதான சுயத்தையும் சந்திக்கும் ஒரு கதையை எழுதும்படி கேட்கிறார். 'நீங்கள் என்ன கதையைச் சொல்வீர்கள், நீங்கள் என்ன கதையைச் சொல்வீர்கள்?' என்று அவள் அவனிடம் கேட்கிறாள். மைல்ஸின் முடிக்கப்பட்ட சிறுகதை ஸ்மித்தின் நாவலின் தொடக்கத்திலேயே வைக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விமர்சனங்கள் விட்டுச் செல்ல மறுக்கும் ஒரு இரவு உணவு விருந்தினரின் கதை இப்போது நாம் வாழும் விதத்தில் ஒரு நையாண்டியாக உருவாகிறது, தி அப்சர்வருக்காக சாரா சர்ச்ச்வெல் எழுதிய சுவாரஸ்யமான விளையாட்டுத்தனமான புதிய நாவல் மதிப்பாய்வில் லூசி டேனியல் அங்கு ஆச்சரியப்படுகிறார், தி டெய்லி டெலிகிராப்பில் இருந்து அலி ஸ்மித்தின் சுறுசுறுப்பான, வேடிக்கையான புதிய நாவல் மதிப்பாய்வு மறைவுக்குப் பிறகு, அவர் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் பிரபல மதிப்பாய்வாக மாறுகிறார் ஆனால் அலி ஸ்மித்தின் தி இன்டிபென்டன்ட் அலி ஸ்மித்தின் அங்கு ஆனால் அலி ஸ்மித்தின் மதிப்பாய்வு தி கார்டியனுக்காக அலெக்ஸ் கிளார்க்கின் நாவல் மதிப்பாய்வின் தீவிரமான விளையாட்டுத்தனமான புதிர் அலி ஸ்மித் பாணியிலான தைரியத்தில் நிபுணர், நிக்கோலஸ் லெஸார்ட் மதிப்பாய்வு எழுதுகிறார் தி கார்டியன் நேர்காணல்களுக்கு அலி ஸ்மித் ஃபிரான்ஸ் கடனைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்