Lutfullah Khan
லுத்புல்லா கான் (உருது மொழிஃ لطیف اللہ خان) (25 நவம்பர் 1916-3 மார்ச் 2012) ஒரு சேகரிப்பாளர், காப்பகவியலாளர், பொழுதுபோக்கு ஆர்வலர் மற்றும் பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் ஆவார். பாகிஸ்தான் மற்றும் தெற்காசியாவைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற கலைஞர்கள், கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பிற புகழ்பெற்ற நபர்களின் அரிய குரல் பதிவுகளுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். லுத்ஃபுல்லா கான் இப்போது பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் சென்னை என்று அழைக்கப்படும் மெட்ராஸில் 1916 நவம்பர் 25 அன்று பிறந்தார். அவரது தந்தை தென்னிந்திய ரயில்வே நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார். லுத்ஃபுல்லா தனது அடிப்படை கல்வியை மெட்ராஸில் பெற்றார், ஆனால் அவர் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது வேலை தேடி ஹைதராபாத் சென்றார். 1938 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் இந்தியாவில் ரேஷன் துறையில் பணியாற்றுவதற்காக பம்பாய் சென்றார். பாகிஸ்தான் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு 1947 அக்டோபர் 17 அன்று பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர்ந்த அவர், கராச்சியில் குடியேறினார், அங்கு அவர் விளம்பர வணிகத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் 50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்தத் தொழிலில் இருந்தார். லுத்ஃபுல்லா கான் தனது குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இசை மற்றும் பாடுவதில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். அவர் 1933 ஆம் ஆண்டில் இந்திய ஒலிபரப்பு சேவையுடன் பாரம்பரிய பாடலுக்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். 1935 ஆம் ஆண்டில் தனது 19 வது வயதில் சென்னையில் இரண்டு மணி நேர வானொலி கச்சேரியில் பங்கேற்று கர்நாடக இசையை வாசித்தார். சென்னை வானொலி கலைஞர் என்று அழைக்கப்படும் இவர், ஜனவரி 1939 இல் செயின்ட் சேவியர்ஸ் கல்லூரியின் முஸ்லீம் மாணவர் சங்கத்தின் விழாவில் கஜல்களைப் பாடினார், அதே ஆண்டு டிசம்பரில் பம்பாயில் பாரம்பரிய பாடலை நிகழ்த்தினார். 1963 மற்றும் 1988 க்கு இடையில், கிரானா கரானாவின் அப்துல் ஷகூர் கானுடன் பாடுவதைப் பயிற்சி செய்தார், மேலும் தர்பாரி என்ற ஒரே ஒரு ராகத்தின் நுணுக்கங்களை ஆராய்ந்தார். குரல் தொகுப்பான லுஃப்துல்லா தனது தனித்துவமான குரல் பதிவுகளுக்காக அறியப்பட்டார். 1951 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது விளம்பர நிறுவனத்தைத் தொடங்கியபோது, அவரது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர் சவுண்ட் மிரர் ஆடியோ டேப் ரெக்கார்டரை இறக்குமதி செய்தார். லுத்ஃபுல்லா இயந்திரத்தையும் 22 நாடாக்களையும் பாகிஸ்தானிய ரூபாய் 1,146 மற்றும் 10 அனாக்களுக்கு வாங்கினார் (இயந்திரமும் ரசீதும் அவரது சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்). 1951 ஜூலை 29 அன்று அவர் தனது முதல் ஒலிப்பதிவை நிகழ்த்தினார், இது அவரது தாயின் குரலாக இருந்தது. பின்னர், அவர் நாடகம், இசை, கவிதை, உரைநடை, நுண்கலைகள், மதம் மற்றும் கல்விக்காக வானொலி நிகழ்ச்சிகளைப் பதிவு செய்யத் தொடங்கினார். அவர் குறிப்பிடத்தக்க நபர்களின் குரல்களை, குறிப்பாக அரசியல் தலைவர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகளின் உரைகள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் சொந்த படைப்புகளின் கதைகளை சேகரித்தார். பல்வேறு தலைப்புகளில் அனைத்து நாடாக்களுக்கும் ஒரு நுணுக்கமான விரிவான பட்டியலை அவர் பராமரித்தார். டான் செய்தித்தாள் தனது இரங்கல் செய்தியில், "கலைஞர்களும் எழுத்தாளர்களும் பதிவு அமர்வுகளுக்காக அவரது ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்ல விரும்பிய கலைகளுக்கான அவரது ஆர்வத்திற்கு இது ஒரு சான்றாகும்" என்று குறிப்பிட்டது. இசையில், அவரது தொகுப்பு பல துணைப்பிரிவுகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளதுஃ சரோத் (குறிப்பாக ஹபீஸ் அலி கான் மற்றும் அலி அக்பர் கான்), சிதார் (குறிப்பாக எனாயத் கான், விலாயத் கான், ரவிசங்கர் மற்றும் ஷெரீப் கான் பூஞ்ச்வாலே), ஷெஹ்னை (குறிப்பாக பிஸ்மில்லா கான்), புல்லாங்குழல் (குறிப்பாக பன்னாலால் கோஷ்), தப்லா (குறிப்பாக அகமது ஜான் திரக்வா, அல்லா ரகா) மற்றும் சாரங்கி (குறிப்பாக புண்டு கான்) பாரம்பரிய இசை இதில் குறிப்பாக படே குலாம் அலி கான், ஃபயாஸ் உசேன் கான், மொய்ஸுத்தீன் கான், சந்த் கான், ஜாகிர் பிரதர்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். தும்ரி, பஹாரி, தாத்ரா, காபி, பஜன் போன்றவற்றை உள்ளடக்கிய அரை கிளாசிக்கல் இசை. குறிப்பாக பேகம் அக்தர், சேகல், ஷம்ஷாத் பேகம், ரவூப் தக்கனி, முக்தார் பேகம், முஷ்த்ரி பாய், சலமத் அலி கான், அமானத் அலி கான் மற்றும் ரோஷன் அரா பேகம் உள்ளிட்ட கஜல்கள். இதில் மெஹ்தி ஹாசனின் 318 கஜல்களும் அடங்கும். நாட்டுப்புற இசை கவாலி இசை பாடல்கள் பிற வகைகளிலிருந்து இலக்கிய காப்பகங்கள் உருது இலக்கியப் பிரிவு கவிதை மற்றும் உரைநடை என பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. 800 கவிஞர்களின் படைப்புகள் உள்ளன. ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸ் மற்றும் அக்தர் உல் இமான் ஆகியோர் தங்கள் முழு படைப்புகளையும் அவரது நூலகத்திற்காக பதிவு செய்தனர். ஜெகன் நாத் ஆசாத், சூஃபி குலாம் முஸ்தபா தபஸ்ஸும், பர்வீன் ஷாகிர், ஜோஷ் மலிஹாபாதி, ஜிகர் மொராதாபாதி, காதிர் கஸ்னவி, அலி சர்தார் ஜாஃப்ரி, கைஃபி ஆஸ்மி, அஹ்மத் ஃபராஸ், இஸ்மத் சுக்டாய், நூன் மீம் ரஷீத், இசட். ஏ. புகாரி மற்றும் பலர். ஆலே அஹ்மத் சுரூர், இப்ராஹிம் ஜலீஸ், பத்ராஸ் போகாரி, இம்தியாஸ் அலி தாஜ், ஹயாதுல்லா அன்சாரி, ராஜீந்தர் சிங் பேடி, ஜோகிந்தர் பால், சிராக் ஹசன் ஹஸ்ரத், அன்வர் சாதித், கதீஜா மஸ்தூர், ரஷீத் அகமது சித்திகி, ஜாகிர் உசேன் மற்றும் பலர் போன்ற உருப்படிகள் இந்த உரையில் உள்ளன. அரசியல்வாதிகள் அறிஞர்கள் மற்றும் உரைகள் பிரிவுகளில் முகமது அலி ஜின்னா, லியாகத் அலி கான், காந்தி, ஏ. கே. ப்ரோஹி, சர் முகமது ஜாபருல்லா கான், ஹுசைன் ஷாஹீத் சுஹ்ராவர்டி, டாக்டர் சலீமுஸ்மான் சித்திக், கர்ரா ஹுசைன், பகதூர் யார் ஜங், அப்துல் ஹமீத் கான் பாஷானி, சுல்பிகர் அலி பூட்டோ, ராஜேந்திர பிரசாத் போன்ற பெயர்கள் அடங்கும். மதத் தலைவர்கள் மதப் பிரிவில் குறிப்பாக சையத் முகமது ராசி, ஜாஹின் ஷா தாஜி, முப்தி முகமது ஷாஃபி, அல்லாமா ரஷீத் துராபி ஆகியோர் அடங்குவர். இது எதிஷாம் உல் ஹக் தன்வியின் குரலில் குர்ஆனின் விளக்கத்தையும் உள்ளடக்கியது. ஓவியர் கலைஞர்கள் சிறிய ஆனால் தனித்துவமான பிரிவில் ஜிம்மி இன்ஜினியர், இக்பால் ஜெஃப்ரி, இக்பால் மெஹ்தி, பஷீர் மிர்சா, சாஃப்டைன், ஷாகிர் அலி போன்ற கலைஞர்களின் நேர்காணல்கள் உள்ளன. இந்த பயணத்தின் கதை தமாஷாய்-இ-அஹல்-இ-கலாம் மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இது அவற்றைப் பதிவு செய்ய மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளின் நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. குறிப்பாக 20 ஆண்டுகள் காலப்பகுதியில் பரவியுள்ள ஃபைஸைப் பதிவு செய்வதற்கான போராட்டம். தனது கடைசி ஆண்டுகளில், டிவிடிக்களில் நாடாக்களை மாற்றுவதன் மூலமும், பட்டியலை கணினிமயமாக்குவதன் மூலமும் தனது ஆடியோ நூலகத்தை டிஜிட்டல் மயமாக்கினார். லுஃப்துல்லா புகைப்படம் எடுத்தல் மற்றும் படப்பிடிப்பு ஆகியவற்றில் ஆர்வமுள்ள புகைப்படக் கலைஞராகவும் இருந்தார். பம்பாயில் இருந்தபோது, வெவ்வேறு இடங்களில் திரைப்படங்களை உருவாக்க ஒரு நண்பரிடமிருந்து 16 மிமீ கோடக் திரைப்பட கேமராவை கடன் வாங்கினார். கராச்சியில் இருந்தபோது, தாக்கர்சன் புகைப்படக் கடைக்குச் சொந்தமான ஒரு நண்பரிடமிருந்து ரோலிஃப்ளெக்ஸ் கேமராவை கடன் வாங்கினார். அவர் நகரத்தின் பழைய கட்டிடங்கள் மற்றும் புதிய கட்டமைப்புகளின் ஆல்பங்களை உருவாக்கினார், அவை புதிய நாடு பாகிஸ்தானையும் அதன் நிர்வாகத்தையும் உள்வாங்குவதற்கு வடிவம் பெற்று வந்தன. கராச்சியின் நடைபாதைகளில் சிறிய வணிகங்கள் முதல் பாம்பு வசீகரிப்பவர்கள், பாமிஸ்டுகள், பல்லியின் நிகழ்ச்சி, காது சுத்தம் செய்பவர்கள் வரை எளிதில் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய கடைகளை உள்ளடக்கிய நடைபாதையில் வணிகத்தைப் பற்றி அவர் ஒரு ஆல்பத்தை உருவாக்கினார். பிசினஸ் ஆன் வீல்ஸ் என்ற மற்றொரு ஆல்பம் இருந்தது, இது நான்கு சக்கர வண்டிகளில் கராச்சியின் பழங்கள், காய்கறிகள், துணி, காலணி வணிகர்களைக் காட்டுகிறது. 1951 ஆம் ஆண்டில், அவர் சுவிட்சர்லாந்தில் தயாரிக்கப்பட்ட போலக்ஸ் பெய்லார்ட் 16 மிமீ கேமராவை வாங்கி ஆவணப்படங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினார். ஒரு மறக்கமுடியாத ஆவணப்படம் கராச்சி ஜிம்கானாவில் பாகிஸ்தான் பிரதமர், அவரது அமைச்சரவை மற்றும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இடையிலான கிரிக்கெட் போட்டியைப் பற்றியது. ஒரு பக்கம் முகமது அலி போக்ராவும், மறுபுறம் மௌல்வி தமிசுதீன் கானும் தலைமை தாங்கினர். அமைச்சர் திரு. சித்தோபடியா தனது வேட்டியிலும், தமீசுதீன் தனது ஷெர்வானியிலும் பந்து வீசிக் கொண்டிருந்ததாக நியூ ஏஜ் இஸ்லாம் தெரிவித்துள்ளது. அவரது தனிப்பட்ட கேலரியில் அரிய புகைப்படங்கள், புகைப்பட உபகரணங்கள், ஒலி பதிவு உபகரணங்கள் மற்றும் பாகங்கள், வரைதல் கருவி மற்றும் சேகரிப்புகளை ஆவணப்படுத்த பயன்படுத்தப்படும் எழுதுபொருள்கள், சர்வதேச மற்றும் பாகிஸ்தான் நாணயங்கள், முத்திரைகள் மற்றும் தீப்பெட்டி ஆகியவை காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. பழைய இந்தி மற்றும் ஹாலிவுட் திரைப்பட சுவரொட்டிகளின் தொகுப்பில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஆல்பம், அவற்றில் சில 1920 களுக்கு முந்தையவை. மிர்சா காலிப் எழுதிய அனைத்து உருது கஜல்களையும் அவர் லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். அவரது இலக்கியப் படைப்புகள் லுத்ஃபுல்லா உருது மொழியில் பல புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார். பெஹ்லு (1941), பச்சன் கே வக்கையத் (1991), தமாஷாய்-இ-அஹ்ல்-இ-கலாம் (1996), சுர் கி தலாஷ் (1997), ஹிஜ்ரதோன் கே சில்சிலே (ஒரு சுயசரிதை) (1998) மற்றும் ஜிந்தகி இக் சஃபர் (2000) ஆகியவை அவரது சில படைப்புகளில் அடங்கும். விருதுகள் மற்றும் அங்கீகாரம் லுஃப்துல்லாவின் மிகப்பெரிய மரபு அவரது ஆடியோ பதிவுகளின் மகத்தான தொகுப்பாகும். இது நாட்டின் தனித்துவமான ஆடியோக்களின் மிகப்பெரிய தனிப்பட்ட தொகுப்பாகும், ரேடியோ பாகிஸ்தான் காப்பகத்திற்குப் பிறகு இரண்டாவது பெரிய தொகுப்பாகும், மேலும் தெற்காசியாவின் குறிப்பிடத்தக்க நபர்களின் குரல்களின் அரிதான தொகுப்புகளில் ஒன்றாகும். அவரது சுயசரிதையான ஹிஜ்ரதோன் கே சில்சிலே 1998 இல் பிரதமரின் விருதை வென்றது. 2009 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் அகாடமி ஆஃப் லெட்டர்ஸில் இருந்து கமல்-இ-ஃபன் விருது (இலக்கியத்தில் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது). பாகிஸ்தான் கலை மன்றம், கராச்சி அதன் ஆடியோ-காட்சி நூலகத்திற்கு லுத்ஃபுல்லா கான் ஆடியோ-காட்சி நூலகம் என்று பெயரிட்டுள்ளது. பாகிஸ்தானுக்கு அவர் செய்த சேவைகளுக்காக 2012 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் ஜனாதிபதியிடமிருந்து பிரைட் ஆஃப் செயல்திறன் விருது வழங்கப்பட்டது. 2011 ஆம் ஆண்டில் சானியா சயீத் தொகுத்து வழங்கிய ஜியோ நியூஸ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான ஜூனூன்-இ-கும்கஷ்தாவின் ஒரு அத்தியாயத்தில் அவர் 'கௌரவ விருந்தினராக' இருந்தார், அதில் அவரது காப்பகத் தொகுப்புகள் மற்றும் அவற்றைப் பற்றிய அவரது தனிப்பட்ட கருத்துக்கள் இடம்பெற்றிருந்தன. 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவரது நண்பராக இருந்ததாகக் கூறப்படும் பிரபல பாகிஸ்தான் தொலைக்காட்சி ஆளுமை அன்வர் மக்ஸூத் ஹமீதி, 2012 இல் அவர் இறந்த பிறகு, லுத்ஃபுல்லா கான் தனது சேகரிப்பை மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் பாதுகாத்ததாகவும், "தனது பொருட்களை வேறு யாரிடமும் ஒப்படைக்கவில்லை" என்றும் கூறினார். பிரபல கவிஞர் இப்திகார் ஆரிஃப், "இந்த தேசத்தால் அவரது சேகரிப்பைப் பாதுகாக்க முடியாவிட்டால், அது ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டமாக இருக்கும், ஏனென்றால் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி அலுவலகங்களில் புதையல்கள் அழிக்கப்படுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார். பாகிஸ்தான் அஞ்சல் அலுவலகம் தனது 'தி ஆர்கிவிஸ்ட்' தொடரில் அவரது சேவைகளை அங்கீகரிப்பதற்காக ஒரு நினைவு அஞ்சல் தலையை வெளியிட்டது, லுத்புல்லா கான் 3 மார்ச் 2012 அன்று கராச்சியில் தனது 95 வயதில் காலமானார். இவருக்கு மனைவி, இரண்டு மகன்கள் மற்றும் மூன்று மகள்கள் உள்ளனர். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆடியோ காப்பகங்கள்-யூடியூப் பிளேலிஸ்ட் குறிப்புகள் 1916 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் பாகிஸ்தான் காப்பக வல்லுநர்கள் பாகிஸ்தான் சேகரிப்பாளர்கள் முஹாஜிர் மக்கள் சென்னையைச் சேர்ந்த பாடகர்கள் பாகிஸ்தான் பாரம்பரிய பாடகர்கள் பாகிஸ்தான் வானொலி ஆளுமைகள் பாகிஸ்தான் எழுத்தாளர்கள் கராச்சியைச் சேர்ந்த வானொலி ஆளுமைகள் கராச்சியைச் சேர்ந்த பாடகர்கள் செயல்திறனின் பெருமையைப் பெற்றவர்கள்