Ukrainian Chorus Dumka of New York
நியூயார்க்கின் உக்ரேனிய கோரஸ் தும்கா என்பது 1949 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரில் நிறுவப்பட்ட ஒரு உக்ரேனிய அமெச்சூர் கோரஸ் ஆகும், இது உக்ரைனில் இருந்து மதச்சார்பற்ற மற்றும் புனித கோரல் இசைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு கலப்பு பாடகர் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான பாடகர் குழுவைக் கொண்டுள்ளது. அவர்கள் பெரும்பாலும் நியூயார்க்கில், ஆனால் ஐரோப்பாவிலும் நிகழ்த்தியுள்ளனர். நியூயார்க்கின் உக்ரைனிய கோரஸ் தும்கா 1949 ஆம் ஆண்டில் தேவாலயத்திற்கும் மதச்சார்பற்ற சந்தர்ப்பங்களுக்கும் "உக்ரைனின் வளமான இசை பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்து வளர்க்கும்" குறிக்கோளுடன் நிறுவப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், கோரஸ் என்பது உக்ரேனிய குடியேறியவர்களின் ஆண்கள் கோரஸ் ஆகும், அவர்கள் தங்களுக்கு பிடித்த இசையைப் பாடுவதற்காக சந்தித்தனர். முதல் இசை இயக்குனர் எல். க்ருஷெல்னிக்கி ஆவார். இந்த குழு 1959 இல் ஒரு கலப்பு பாடகர் குழுவாக மாறியது. அவர்கள் நியூயார்க்கில் ஆலிஸ் டல்லி ஹால், அவேரி ஃபிஷர் ஹால், புரூக்ளின் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக், கார்னகி ஹால், மேடிசன் ஸ்கொயர் கார்டன், செயின்ட் பேட்ரிக் கதீட்ரல் மற்றும் டவுன் ஹால் உள்ளிட்ட இடங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தியுள்ளனர். அவர்கள் வாஷிங்டனில் உள்ள கென்னடி மையத்திற்கும், பல ஐரோப்பிய தலைநகரங்களுக்கும் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர். 1990 ஆம் ஆண்டில், கீவ், லிவிவ், போல்டாவா மற்றும் கானிவ் ஆகிய இடங்களில் பாடி, கோரஸ் முதல் முறையாக உக்ரைனில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. அவர்கள் தேவாலயம் மற்றும் மதச்சார்பற்ற இசை ஆகிய இரண்டையும் பதிவு செய்தனர். தும்கா 6 அக்டோபர் 2019 அன்று ஹண்டர் கல்லூரியில் தங்கள் 70 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடினார், இது இசை இயக்குனரும் நடத்துனருமான வாஸில் ஹ்ரெச்சின்ஸ்கியால் நடத்தப்பட்டது. கலப்பு கோரஸ் முதல் பிரிவில் பெரும்பாலும் உக்ரேனிய கிளாசிக் கோரல் பாடல்களையும், இறுதி பிரிவில் குறுகிய உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்களையும் நகைச்சுவையான படைப்புகளையும் நிகழ்த்தியது. இந்த நிகழ்ச்சியில் உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்கரான பீட்டர் வில்ஹவுஸ்கியின் "குடியரசின் போர் கீதம்" அடங்கும், அவர் லியோன்டோவிச்சின் "ஷ்செட்ரிக்" ("கரோல் ஆஃப் தி பெல்ஸ்") க்கு ஆங்கில பாடல்களை உருவாக்கினார். இத்தாலிய தேசபக்தர்கள் வெளிநாட்டு கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுபட்டு தங்கள் நாட்டை ஒன்றிணைக்க முயன்றபோது எழுதப்பட்ட நபுக்கோவிலிருந்து வெர்டியின் வா, பென்சியரோ (பறக்க, என் எண்ணங்கள் [தங்கத்தின் இறக்கைகளில்]) என்ற பாடலை பாடகர் குழு பாடியது. குழந்தைகளின் பாடகர் குழுவும் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது அனைத்து வயதினரையும் ஒன்றிணைக்கிறது, அவர்களுக்கு உக்ரேனிய நாட்டுப்புற பாடல்கள், பாப் பாடல்கள் மற்றும் மதப் படைப்புகளைக் கற்பிக்கிறது. 26 பிப்ரவரி 2022 அன்று, உக்ரேனில் 2022 ரஷ்ய படையெடுப்பு தொடங்கி இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, நியூயார்க்கைச் சேர்ந்த உக்ரேனிய கோரஸ் தும்கா வாசில் ஹ்ரெச்சின்ஸ்கியால் நடத்தப்பட்ட சனிக்கிழமை இரவு நேரலை அத்தியாயத்தின் குளிர்ந்த திறந்தவெளியில் "உக்ரைனுக்கான பிரார்த்தனை" என்ற உக்ரேனிய ஆன்மீக பாடலை நேரலையில் நிகழ்த்தினார், முன்னாள் நிகழ்ச்சி எழுத்தாளர் ஜான் முலானி இசை விருந்தினர் எல்சிடி சவுண்ட் சிஸ்டத்துடன், "கீவ்" என்று உச்சரிக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட வாக்கு மெழுகுவர்த்திகளின் மேசையின் பின்னால் நின்று. மேலும் காண்க தும்கா (இசை வகை) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் உக்ரேனிய இசை 1949 இல் நிறுவப்பட்ட நியூயார்க் நகர இசைக் குழுக்களில் உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்தோரின் இசைக்கலைஞர்கள்