Medieval Greek
இடைக்கால கிரேக்கம் (மத்திய கிரேக்கம், பைசண்டைன் கிரேக்கம் அல்லது ரோமைக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது 5-6 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பாரம்பரிய பழங்காலத்தின் முடிவுக்கும் இடைக்காலத்தின் முடிவுக்கும் இடையிலான கிரேக்க மொழியின் கட்டமாகும், இது 1453 இல் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளை ஒட்டோமான் கைப்பற்றியது. 7 ஆம் நூற்றாண்டு முதல், பைசண்டைன் பேரரசில் நிர்வாகம் மற்றும் அரசாங்கத்தின் ஒரே மொழியாக கிரேக்கம் இருந்தது. மொழியின் இந்த கட்டம் பைசண்டைன் கிரேக்கம் என்று விவரிக்கப்படுகிறது. இடைக்கால கிரேக்க மொழி மற்றும் இலக்கியம் பற்றிய ஆய்வு பைசண்டைன் ஆய்வுகளின் ஒரு கிளையாகும், இது பைசண்டைன் பேரரசின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய ஆய்வு ஆகும். இடைக்கால கிரேக்கத்தின் ஆரம்பம் எப்போதாவது 4 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், கிபி 330 வரை, ரோமானியப் பேரரசின் அரசியல் மையம் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு மாற்றப்பட்டபோது அல்லது கிபி 395 க்கு, பேரரசின் பிரிவினைக்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்தது. இருப்பினும், இந்த அணுகுமுறை கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் முன்னேற்றங்களுக்கு மாறாக, அரசியல் பற்றிய அனுமானமாக இருப்பதால் இது தன்னிச்சையானது. உண்மையில், இந்த நேரத்தில் பேசப்படும் மொழி, குறிப்பாக உச்சரிப்பு, ஏற்கனவே நவீன வடிவங்களை நோக்கி நகர்ந்திருந்தது. மகா அலெக்சாண்டரின் வெற்றிகளும், அதைத் தொடர்ந்து வந்த கிரேக்க காலமும், கிரேக்கம் அனடோலியா மற்றும் கிழக்கு மத்திய தரைக்கடல் முழுவதும் உள்ள மக்களுக்கும் பரவ காரணமாக இருந்தது, இது பேசும் மொழியின் உச்சரிப்பு மற்றும் கட்டமைப்பை மாற்றியது. கொய்ன் கிரேக்கம் என்று அழைக்கப்படும் இந்த வட்டார மொழிக்கும் நவீன கிரேக்க மொழிக்கும் இடையிலான இணைப்பு இடைக்கால கிரேக்க மொழியாகும். பைசண்டைன் கிரேக்க இலக்கியம் இன்னும் அட்டிக் கிரேக்கத்தால் வலுவாக பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், இது புதிய ஏற்பாட்டின் மொழியான கொய்ன் கிரேக்க மொழியாலும், கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் வழிபாட்டு மொழியாலும் பாதிக்கப்பட்டது. வரலாறு மற்றும் வளர்ச்சி கான்ஸ்டன்டைன் (தி கிரேட்) ரோமானியப் பேரரசின் தலைநகரை பைசாண்டியத்திற்கு (கான்ஸ்டான்டிநோபிள் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது) 330 இல் மாற்றினார். ட்ரையர், மிலன் மற்றும் சிர்மியம் போன்ற பிற நகரங்களைப் போலவே இந்த நகரமும் ஒரு முக்கிய ஏகாதிபத்திய இல்லமாக இருந்தபோதிலும், 359 வரை அதிகாரப்பூர்வமாக தலைநகராக இருக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் அங்கு வசித்து வந்தது, ரோமானியப் பேரரசின் கிழக்குப் பகுதிகளின் அரசியல் மையமாக இந்த நகரம் இருந்தது, அங்கு கிரேக்க மொழி ஆதிக்கம் செலுத்தியது. ஆரம்பத்தில், லத்தீன் மொழி அரசவை மற்றும் இராணுவம் ஆகிய இரண்டின் மொழியாக இருந்தது. இது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் அதன் செல்வாக்கு குறைந்தது. 6 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து, சட்டத்தில் திருத்தங்கள் பெரும்பாலும் கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்டன. மேலும், ரோமன் கார்பஸ் யூரிஸ் சிவிலிஸின் சில பகுதிகள் படிப்படியாக கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. பேரரசர் ஹெராக்லியஸ் (கிபி 1) ஆட்சியின் கீழ், கிரேக்க பட்டமான பசிலியஸ் (கிபி 610), 'மன்னர்' என்ற பட்டத்தையும் பெற்றார், கிரேக்கம் கிழக்கு ரோமானியப் பேரரசின் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாறியது. பேரரசில் வசிப்பவர்கள் 1453 இல் அதன் இறுதி வரை தங்களை ('ரோமானியர்கள்') கருதினர் என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், அவர்கள் தங்கள் அரசை ரோமானிய ஆட்சியின் நிலைத்தன்மையாக கருதினர். ஒன்பதாம் நூற்றாண்டு வரை நாணயங்களில் லத்தீன் மொழி தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் சில அரசவை விழாக்களில் இன்னும் நீண்ட காலம் பயன்படுத்தப்பட்டது. நம்பகமான மக்கள்தொகை புள்ளிவிவரங்கள் இல்லாத போதிலும், கிழக்கு ரோமானியப் பேரரசில் வசிப்பவர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவானவர்கள், சுமார் எட்டு மில்லியன் மக்கள், கிரேக்க மொழியைப் பேசுபவர்களாக இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கிரேக்க மொழியில் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தவர்களின் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்திருக்கலாம். பூர்வீக கிரேக்க மொழி பேசுபவர்கள் ஜிரேசெக் கோட்டிற்கு தெற்கே உள்ள தெற்கு பால்கன் தீபகற்பத்தில் வசிப்பவர்களில் பலர் மற்றும் ஆசியா மைனரில் வசிப்பவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர், அங்கு பூர்வீக மொழிகள் (ஃபிரிகியன், லைசியன், லிடியன், கேரியன் போன்றவை) இருந்தன. ), கிழக்கில் ஆர்மீனியர்களைத் தவிர, அழிந்து 5 ஆம் நூற்றாண்டில் கிரேக்கத்தால் மாற்றப்பட்டது. எவ்வாறாயினும், கிழக்கு ரோமானியப் பேரரசின் அனைத்து நகரங்களும் கிரேக்க மொழியால் வலுவாக பாதிக்கப்பட்டன. 603 முதல் 619 வரையிலான காலகட்டத்தில், பேரரசின் தெற்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகள் (சிரியா, எகிப்து, வட ஆபிரிக்கா) பாரசீக சாசானியர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன, மேலும் 622 முதல் 628 ஆண்டுகளில் ஹெராக்லியஸால் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்ட பின்னர், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முஸ்லீம் வெற்றிகளின் போது அரேபியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டன. கிரேக்க கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியின் மையமான அலெக்ஸாண்ட்ரியா 642இல் அரேபியர்களிடம் வீழ்ந்தது. ஏழாம் மற்றும் எட்டாம் நூற்றாண்டுகளில், எகிப்து போன்ற கைப்பற்றப்பட்ட பிராந்தியங்களில் கிரேக்கம் படிப்படியாக அரபு மொழியால் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாக மாற்றப்பட்டது, ஏனெனில் அதிகமான மக்கள் அரபு மொழியைக் கற்றுக்கொண்டனர். இவ்வாறு, சிரியா மற்றும் எகிப்தில் கிரேக்கத்தின் பயன்பாடு ஆரம்பத்தில் குறைந்தது. பால்கன் தீபகற்பத்திற்குள் ஸ்லாவியர்களின் படையெடுப்பு கிரேக்க மற்றும் லத்தீன் மொழி பேசப்படும் பகுதியைக் குறைத்தது (மொண்டெனேகுரோவிலிருந்து பல்கேரியாவின் கருங்கடலில் உள்ள வர்னா வரை தோராயமாக வடக்கே). சிசிலி மற்றும் மேக்னா கிரேசியாவின் சில பகுதிகள், சைப்ரஸ், ஆசியா மைனர் மற்றும் பொதுவாக அனடோலியா, கிரிமியன் தீபகற்பத்தின் சில பகுதிகள் கிரேக்க மொழி பேசுபவர்களாக இருந்தன. இனிமேல் பைசாண்டியம் மற்றும் பல்வேறு ஸ்லாவிக் இராஜ்ஜியங்கள் அல்லது பேரரசுகளுக்கு இடையே போட்டியிடும் தெற்கு பால்கன்கள். நார்மன் வெற்றியின் போது சிசிலியின் மக்கள்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினரால் பேசப்பட்ட கிரேக்க மொழி ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக துடிப்பாக இருந்தது, ஆனால் 1160 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து மொழி மற்றும் மதத்தில் வேண்டுமென்றே லத்தீன்மயமாக்கல் கொள்கைக்கு மெதுவாக (அரபு மொழியைப் போலவே) மறைந்துவிட்டது. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து, அனடோலியாவின் உட்புறம் செல்ஜுக் துருக்கியர்களால் படையெடுக்கப்பட்டது, அவர்கள் மேற்கு நோக்கி முன்னேறினர். 1453 இல் கான்ஸ்டான்டினோப்பிள், 1459 அல்லது 1460 இல் பெலோபொன்னீஸ், 1461 இல் ட்ரெபிசோண்ட் பேரரசு, 1465 இல் ஏதென்ஸ் மற்றும் இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு 1669 இல் டச்சி ஆஃப் காண்டியா ஆகியவற்றின் ஒட்டோமான் வெற்றிகளுடன், கிரேக்க மொழி 1821 ஆம் ஆண்டில் நவீன கிரேக்கம் வெளிப்படும் வரை ஒரு தேசிய மொழியாக அதன் அந்தஸ்தை இழந்தது. 1453 க்குப் பிந்தைய மொழி வகைகள் நவீன கிரேக்கம் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. டிக்லோசியா ஹெலனிஸ்டிக் காலத்தின் தொடக்கத்தில், அட்டிக் இலக்கிய மொழிக்கும் தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் தாய்மொழி கொயின் மொழிக்கும் இடையில் டிக்லோசியா நிலையை நோக்கிய போக்கு இருந்தது. பழங்காலத்தின் பிற்பகுதியில், இடைவெளி புறக்கணிக்க முடியாததாகிவிட்டது. பைசண்டைன் சகாப்தத்தில், எழுதப்பட்ட கிரேக்கம் வேறுபட்ட பதிவேடுகளின் முழு நிறமாலையிலும் தன்னை வெளிப்படுத்தியது, இவை அனைத்தும் சமகாலப் பேச்சு மொழியுடன் ஒப்பிடுகையில் உணர்வுபூர்வமாக பழமையானவை, ஆனால் வெவ்வேறு அளவுகளில். பெரும்பாலான அன்றாட எழுத்துக்களில் பயன்படுத்தப்படும் மிதமான தொன்மையான பாணி மற்றும் பெரும்பாலும் எழுதப்பட்ட பைபிளின் கொய்ன் மற்றும் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ இலக்கியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது முதல், உயர்ந்த இலக்கிய லட்சியங்களைக் கொண்ட எழுத்தாளர்களால் பயன்படுத்தப்படும் மிகவும் செயற்கை கற்றல் பாணி மற்றும் பழங்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அட்டிஸம் இயக்கத்தின் தொடர்ச்சியாக கிளாசிக்கல் அட்டிக்கின் மாதிரியை நெருக்கமாகப் பின்பற்றுகிறது. அதே நேரத்தில், பேசப்படும் வட்டார மொழி முன்பு பேசப்பட்ட கோயினின் அடிப்படையில் உருவானது, மேலும் கிபி முதல் மில்லினியத்தின் தொடக்கத்தில் இலக்கணம் மற்றும் ஒலியியியலின் அடிப்படையில் இன்றைய நவீன கிரேக்கத்தை பல வழிகளில் ஒத்திருக்கும் ஒரு கட்டத்தை அடைந்தது. இந்த ஜனநாயக கிரேக்கத்தை பிரதிபலிக்கும் எழுதப்பட்ட இலக்கியங்கள் 1100 ஆம் ஆண்டில் தோன்றத் தொடங்குகின்றன. அட்டிக் இலக்கிய மொழியில் பாதுகாக்கப்பட்ட இலக்கியங்களில், பல்வேறு வகையான வரலாற்றுப் படைப்புகள் முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளன. அவை வரலாறுகள் மற்றும் கிளாசிக்கல், சமகால வரலாற்றுப் படைப்புகள், இறையியல் ஆவணங்கள் மற்றும் புனிதர்களின் வாழ்க்கை ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன. கவிதைகள் மற்றும் திருச்சபைக் கவிதைகளின் வடிவத்தில் கவிதைகளைக் காணலாம். பைசண்டைன் பேரரசர்களில் பலர் சுறுசுறுப்பான எழுத்தாளர்களாக இருந்தனர், மேலும் பைசண்டைன் அரசை நடத்துவது மற்றும் மூலோபாய அல்லது மொழியியல் படைப்புகள் குறித்து வரலாறுகள் அல்லது படைப்புகளை எழுதினர். மேலும், இடைக்கால கிரேக்க மொழியில் கடிதங்கள், சட்ட நூல்கள் மற்றும் ஏராளமான பதிவேடுகள் மற்றும் பட்டியல்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, 6 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஜான் மலாலாஸின் காலவரிசை, தியோபேன்ஸ் தி கான்ஃபெசரின் காலவரிசை (9 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் பேரரசர் கான்ஸ்டன்டைன் VII போர்பிரோஜெனிடஸின் (10 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி) படைப்புகள் ஆகியவற்றில் பேசப்படும் கிரேக்க மொழிக்கான சலுகைகளைக் காணலாம். இவை சொற்கள் மற்றும் முட்டாள்தனங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் தங்கள் காலத்தின் வட்டார மொழியால் பாதிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் பெரும்பாலும் அவற்றின் உருவவியல் மற்றும் தொடரியல் ஆகியவற்றில் எழுதப்பட்ட கோயினின் மாதிரிகளைப் பின்பற்றுகின்றன. கிரேக்கத்தின் பேச்சு வடிவம் (glōssa dēmōdēs 'வட்டார மொழி'), (ஹாப்லோயெல்லினிகே 'அடிப்படை கிரேக்கம்'), (காத்தோமிலமெனே 'பேச்சு') அல்லது (ரோமைகெ 'ரோமானிய மொழி') என்று அழைக்கப்பட்டது. 13 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர், கிரேக்க மொழியில் எழுதப்பட்ட நூல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மிகவும் அரிதானவை. அவை பிரபலமான பாராட்டுகள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் குறிப்பாக பொதுவான அல்லது மொழிபெயர்க்க முடியாத சூத்திரங்களின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பத்திகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை எப்போதாவது கிரேக்க இலக்கியத்தில் நுழைந்தன. 11 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து, கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் இலக்கிய சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து உள்ளூர் கிரேக்க கவிதைகள் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த வீரக் கதைகளின் தொகுப்பான டிஜெனஸ் அக்ரிதாஸ், பின்னர் ஒரு வசன காவியத்தில் இணைக்கப்பட்டது, இது முற்றிலும் உள்ளூர் மொழியில் எழுதப்பட்ட முதல் இலக்கியப் படைப்பாகும். கிரேக்க நாட்டுப்புற வசன காவியம் 12 ஆம் நூற்றாண்டில், பிரெஞ்சு காதல் நாவலின் காலத்தைச் சுற்றி, கொம்னெனோய் வம்சத்தின் போது அட்டிக் மறுமலர்ச்சிக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு பின்னடைவாக செல்லோஸின் காலவரிசை (11 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில்) அல்லது அலெக்ஸியாட் போன்ற படைப்புகளில் தோன்றியது, பேரரசர் அலெக்ஸியோஸ் I கொம்னெனோஸின் வாழ்க்கை வரலாறு சுமார் ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு அவரது மகள் அன்னா கொம்னெனாவால் எழுதப்பட்டது. பதினைந்து எழுத்துக்கள் கொண்ட வெற்று வசனத்தில் (வெர்சஸ் பாலிட்டிகஸ்), டிஜெனஸ் அக்ரிதாஸ் பண்டைய மற்றும் இடைக்கால வீரக் கதைகள் இரண்டையும் கையாள்கிறது, ஆனால் விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களின் கதைகளையும் கையாள்கிறது. 14 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த ஒரு வசன சரித்திரமான தி குரோனிக்கல் ஆஃப் தி மோரியா தனித்துவமானது. இது பிரெஞ்சு, இத்தாலிய மற்றும் அரகோனிய பதிப்புகளிலும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நான்காவது சிலுவைப் போர் மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு அமைக்கப்பட்ட ஒரு சிலுவைப்போர் மாநிலமான அகேயா பிரின்சிபாலிட்டியின் லத்தீனோக்ராஷியாவின் போது பெலோபொன்னீஸ் மீது பிராங்கிஷ் நிலப்பிரபுத்துவத்தின் வரலாற்றை உள்ளடக்கியது. பத்தாம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட தெற்கு இத்தாலியில் இருந்து சில ஆவணங்களில் உரைநடை வட்டார கிரேக்கத்தின் ஆரம்பகால சான்றுகள் உள்ளன. பிற்கால உரைநடை இலக்கியத்தில் சட்டப் புத்தகங்கள், வரலாறுகள் மற்றும் மத, வரலாற்று மற்றும் மருத்துவப் படைப்புகளின் துண்டுகள் உள்ளன. இலக்கிய மொழி மற்றும் வட்டார மொழியின் இரட்டைவாதம் 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நீடித்தது, 1976 ஆம் ஆண்டில் கிரேக்க மொழி கேள்வி வட்டார மொழிக்கு ஆதரவாக முடிவு செய்யப்பட்டது. ஒற்றை கிரேக்க மொழி பேசும் மாநிலமான பைசண்டைன் பேரரசின் இடைக்கால நிலைத்தன்மை, வுல்கர் லத்தீன் போலல்லாமல், கிரேக்கம் தனித்தனி மொழிகளாகப் பிரிக்கப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், முதல் மில்லினியத்தின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு பைசண்டைன் மாநிலம் உடைந்தவுடன், கிரிமியாவில் பேசப்படும் மாரியுபோல் கிரேக்கம், ஆசியா மைனரின் கருங்கடல் கடற்கரையில் பேசப்படும் போண்டிக் கிரேக்கம் மற்றும் மத்திய ஆசியா மைனரில் பேசப்படும் கப்படோசியன் போன்ற புதிதாக தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பேச்சுவழக்குகள் வேறுபடத் தொடங்கின. தெற்கு இத்தாலிய வெளிப்புறங்களில் பேசப்படும் கிரிகோ மொழியிலும், பெலோபொன்னீஸில் பேசப்படும் ட்சகோனிய மொழியிலும், பழமையான வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பேச்சுவழக்குகள் இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. சைப்ரஸ் கிரேக்கம் ஏற்கனவே இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஒரு இலக்கிய வடிவத்தில் இருந்தது, சைப்ரஸின் அசைஸ் மற்றும் லியோன்டியோஸ் மகைராஸ் மற்றும் ஜார்ஜியோஸ் பௌஸ்ட்ரோனியோஸ் ஆகியோரின் வரலாறுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. ஒலியியல் மற்றும் ஒலியியல் நவீன கிரேக்கத்தின் ஒலியியலுக்கு வழிவகுத்த பெரும்பாலான முன்னேற்றங்கள் ஏற்கனவே இடைக்கால கிரேக்கத்திலும் அதன் ஹெலனிஸ்டிக் காலத்தின் முன்னோடி கோயின் கிரேக்கத்திலும் நிகழ்ந்தன அல்லது இந்த காலகட்டத்தில் தொடர்ந்து உருவாகின என்று கருதப்படுகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த முன்னேற்றங்களில் கிரேக்க காலத்தில் பண்டைய கிரேக்கத்தின் தொனி அமைப்பை ஏற்கனவே மாற்றியமைத்த மாறும் அழுத்தத்தை நிறுவுவது அடங்கும். கூடுதலாக, உயிரெழுத்து அமைப்பு படிப்படியாக உயிரெழுத்து நீளத்தில் எந்த வேறுபாடும் இல்லாமல் ஐந்து ஒலிகளாக குறைக்கப்பட்டது, இந்த செயல்முறையும் ஹெலனிஸ்டிக் காலத்தில் நன்கு தொடங்கப்பட்டது. மேலும், பண்டைய கிரேக்க டிப்தோங்ஸ் மோனோஃப்தோங்ஸ்களாக மாறியது. 10 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து ஒரு கலைக்களஞ்சியமான தி சூடா, உயிரெழுத்துப் பட்டியல் பற்றிய சில குறிப்புகளை வழங்குகிறது. ஆண்டிஸ்டோயிச்சிக் முறையைப் பின்பற்றி, இது சொற்களை அகரவரிசையில் பட்டியலிடுகிறது, ஆனால் இதேபோல் உச்சரிக்கப்படும் எழுத்துக்களை அருகருகே வரிசைப்படுத்துகிறது. இந்த வழியில், ஓரினச்சேர்க்கையைக் குறிக்க, ஒன்றாக தொகுக்கப்பட்டுள்ளது; மற்றும் ஒன்றாக; உடன், மற்றும் உடன். குறைந்தபட்சம் படித்த பேச்சில், அதனுடன் இணைந்த உயிரெழுத்து, உதடு வட்டத்தை இழக்காமல் 10/11 ஆம் நூற்றாண்டுகள் வரை இருந்திருக்கலாம். இந்த கட்டம் வரை, ஜோர்ஜிய மொழியில் லிப்யந்தரணங்கள் ஒரு வித்தியாசமான கடிதத்தை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் 1030 ஆம் ஆண்டில், மைக்கேல் இலக்கணவாதி பிலோமிலியனின் பிஷப்பை குழப்பியதற்காக கேலி செய்யலாம். 10 ஆம் நூற்றாண்டில், ஜோர்ஜிய லிப்யந்தரணங்கள் () ஐக் குறிக்கும் எழுத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகின்றன, இது ட்சகோனியன், மெகாரன் மற்றும் தெற்கு இத்தாலிய கிரேக்கம் போன்ற சில பேச்சுவழக்குகளில் மாற்று வளர்ச்சிக்கு ஏற்ப உள்ளது. இந்த நிகழ்வு ஒருவேளை மறைமுகமாக அதே அசல் ஃபோனிம் தோராயமாக அதே நேரத்தில் பிரதான வகைகளுடன் இணைந்தது என்பதைக் குறிக்கிறது (அதே ஆவணங்களும் மிகவும் அவ்வப்போது படியெடுத்துள்ளன). அசல் மூடும் டிப்தாங்ஸ்களில், மற்றும், ஆஃப்க்ளைடு ஒரு மெய் அல்லது ஆரம்பகாலமாக வளர்ந்தது (ஒருவேளை ஒரு இடைநிலை நிலை மற்றும் மூலம்). முன்பு, (→,,,) க்கு திரும்பியது, மற்றும் அது கைவிடப்படுவதற்கு முன்பு (→). இதற்கு முன்பு, இது எப்போதாவது (→) ஆக மாறியது. ஆரம்ப உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்ட சொற்கள் பெரும்பாலும் அபெரேசிஸால் பாதிக்கப்பட்டனஃ ('நாள்'), ('(நான்) கேட்கிறேன்'). பெரும்பாலான பேச்சுவழக்குகளில் ஒரு வழக்கமான நிகழ்வு ஒத்திசைவு (உயிரெழுத்துக்களின் "இணைத்தல்") ஆகும். பல வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சேர்க்கைகளுடன், மற்றும், மன அழுத்தம் இரண்டாவது உயிரெழுத்துக்கு மாறியது, முதல் ஒரு கிளைடு ஆனது. இவ்வாறுஃ ('ரோமன்'), ('ஒன்பது'), ('இது'), ('குழந்தைகள்'). இந்த உச்சரிப்பு மாற்றம் ஏற்கனவே 6 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமானோஸ் மெலோடிஸ்ட்டின் பாடல்களின் மீட்டரில் பிரதிபலிக்கிறது. பல சந்தர்ப்பங்களில், உயிரெழுத்து முடிவுகளில் மறைந்துவிட்டது மற்றும் (,,,,). இந்த நிகழ்வு ஹெலெனிஸ்டிக் கோயின் கிரேக்க பாப்பிரியில் முன்னதாகவே தொடங்கியதாக சான்றளிக்கப்படுகிறது. மெய்யெழுத்து அமைப்பில் குரல் ப்லோசிவ்ஸ் (), (), () மற்றும் ஆஸ்பிரேட்டட் குரலற்ற ப்லோசிவ்ஸ் (), (), () ஆகியவற்றிலிருந்து தொடர்புடைய ஃப்ரிகேட்டிவ்களுக்கு (மற்றும், முறையே) மாற்றம் ஏற்கனவே பழங்காலத்தின் பிற்பகுதியில் நிறைவடைந்தது. இருப்பினும், அசல் குரல் ப்லோசிவ்கள் நாசி மெய்யெழுத்துகளுக்குப் பிறகு, (), (), () உடன் இருந்தன. வேலார் ஒலிகள் (,,,,) முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன்பு பாலடல் அலோஃபோன்களாக () உணரப்பட்டன. கிளாசிக்கல் கிரேக்க மொழியில் இருந்த ஃப்ரிகேட்டிவ், ஆரம்பத்தில் இழக்கப்பட்டது, இருப்பினும் இது கடினமான சுவாசத்தின் மூலம் எழுத்துப்பிழையில் தொடர்ந்து பிரதிபலித்தது, இது உயிரெழுத்துக்களில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு டயாக்ரிடிக் குறி. ஒலியியல் அமைப்பில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் முக்கியமாக சாந்தி செயல்முறைகளைக் காட்டும் மெய்க் கொத்துக்களை பாதிக்கின்றன. இரண்டு வெவ்வேறு ப்லோசிவ்கள் அல்லது இரண்டு வெவ்வேறு ஃப்ரிகேட்டிவ்களின் கொத்துக்களில், முதல் மெய் ஒரு ஃப்ரிகேட்டிவ் ஆக மாறும் மற்றும்/அல்லது இரண்டாவது இறுதியில் ஒரு ஃப்ரிகேட்டிவ்-ப்லோசிவ் கிளஸ்டரை ஆதரிக்கும் ஒரு ப்லோசிவ் ஆகும். ஆனால் முதல் மெய்யெழுத்து ஒரு ஃப்ரிகேட்டிவ் மற்றும் இரண்டாவது மெய்யெழுத்து இருந்தால், அதற்கு பதிலாக முதல் மெய்யெழுத்து ஒரு ப்லோசிவ் ஆனது, இது ஒரு ப்லோசிவ்-கிளஸ்டரை ஆதரிக்கிறது. இடைக்கால கிரேக்கமும் இறுதி ப்லோசிவ் அல்லது ஃப்ரிகேட்டிவ் குரலுக்கு ஆதரவாக குரல் கொடுக்கும் இணக்கத்தை கொண்டிருந்தது; இதன் விளைவாக கிளஸ்டர்கள் குரலற்றதாக மாறும்போது, மேற்கூறிய சாந்தி மேலும் பொருந்தும். ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் சந்தியின் இந்த செயல்முறை மிகவும் வழக்கமானதாகவும் கணிக்கக்கூடியதாகவும் இருந்தது, இது இடைக்கால கிரேக்க ஃபோனோடக்டிக்ஸின் விதியை உருவாக்கியது, இது ஆரம்பகால நவீன கிரேக்கத்திலும் தொடரும். பேச்சுவழக்குகள் அழுத்தமில்லாமல் மற்றும் இரண்டு மெய் எழுத்துக்களுக்கு இடையில் நீக்கத் தொடங்கியபோது (மைசித்ராஸ் மிஸ்ட்ராக்களாக மாறியது போன்றவை), புதிய கிளஸ்டர்கள் உருவாகி, இதேபோல் சந்தியால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன; மறுபுறம், குரலற்ற தடைகளின் சிதைவு நெருக்கமான உயிரெழுத்துக்களை இழப்பதற்கு முன்பு ஏற்பட்டது, ஏனெனில் இந்த வளர்ச்சியின் விளைவாக ஏற்படும் கிளஸ்டர்கள் [ஃப்ரிகேட்டிவ் + ஸ்டாப்], எ. கா. இல்லை என்ற வகையில். இதன் விளைவாக கிளஸ்டர்கள் பின்வருமாறுஃ ப்லோசிவ்களுக்குஃ (→) (→) இரண்டாவது இல்லாத ஃப்ரிகேட்டிவ்களுக்குஃ (→) (பான்டிக் கிரேக்கில் மட்டுமே நிகழ்ந்தது) (→) (→) (→) ஃப்ரிகேட்டிவ்களுக்கு இரண்டாவது இருந்த இடத்தில்ஃ (→) பழங்காலத்தின் பிற்பகுதியில் அவ்வப்போது தொடங்கிய சொல்-இறுதி நிலையில் காணாமல் போவது, தெற்கு இத்தாலிய மற்றும் சைப்ரியாட் போன்ற சில பேச்சுவழக்குகளைத் தவிர்த்து, மிகவும் பரவலாகியது. மூக்குகள் மற்றும் குரலற்ற ஃப்ரிகேட்டிவ்களுக்கு முன்பு மறைந்துவிட்டன, எடுத்துக்காட்டாக →, →. குரல் கொண்ட ப்லோசிவ்களின் ஒரு புதிய தொகுப்பு, மற்றும் மூக்குக்குப் பிறகு குரலற்ற ப்லோசிவ்களின் குரல் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த வளர்ச்சி சரியாக எப்போது நடந்தது என்பது குறித்து சில சர்ச்சைகள் உள்ளன, ஆனால் வெளிப்படையாக இது பைசண்டைன் காலத்தில் தொடங்கியது. கிராபிம்கள், மற்றும், மற்றும் ஏற்கனவே பைசண்டைன் ஆதாரங்களில் உள்ள அண்டை மொழிகளிலிருந்து டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களில் காணலாம், அதாவது இன், ஃப்ரம் ('டெர்விஷ்'). மறுபுறம், சில அறிஞர்கள், குரலற்ற ப்லோசிவ்களின் மூக்குக்கு பிந்தைய குரல் ஏற்கனவே கொய்னில் தொடங்கியது, இந்த நிலையில் பாப்பிரியில் காணப்படுகின்றன. பண்டைய மற்றும் நவீன கிரேக்கத்திற்கு இடையிலான பல தீர்க்கமான மாற்றங்கள் கி. பி. க்குள் நிறைவடைந்தன, மேலும் இந்த நேரத்தில் அவை இன்னும் ப்லோசிவ்களாக இருந்தன, இது இடையே ஒரு இணைப்பை ஏற்படுத்தியது, மற்றும், இது படித்த வகைகளைத் தவிர, எழுத்து உச்சரிப்புகள் இலக்கணத்தைப் போன்ற பிரிவுகளுக்கு செய்தன. இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட ஊடுருவல் வகைகளின் குறிப்பிடத்தக்க குறைப்பு, குறிப்பாக வாய்மொழி அமைப்பில், புதிய பகுப்பாய்வு அமைப்புகள் மற்றும் பெரிஃப்ராஸ்டிக் கட்டமைப்புகளை உருவாக்கும் ஒரு நிரப்பு போக்கு உள்ளது. உருவவியலில், சரிவு, இணைத்தல் மற்றும் ஒப்பீடு ஆகியவற்றின் ஊடுருவல் முன்னுதாரணங்கள் ஒப்புமை மூலம் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டன. இவ்வாறு, பெயர்ச்சொற்களில், வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் சமமற்ற எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்களைக் காட்டிய பண்டைய கிரேக்க மூன்றாவது சரிவு, சாய்ந்த வழக்கு வடிவங்களிலிருந்து ஒரு புதிய நியமன வடிவத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் வழக்கமான முதல் மற்றும் இரண்டாவது சரிவுக்கு சரிசெய்யப்பட்டதுஃ பண்டைய கிரேக்கம் → நவீன கிரேக்கம், ஒப்புமையில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட வடிவம். ஃபெமினைன் பெயர்ச்சொற்கள் முடிவடைந்து, குற்றம் சாட்டப்பட்டவற்றின் படி பெயரிடலை உருவாக்குகின்றன, இது 'நம்பிக்கை', 'தாயகம்', மற்றும் 'கிரேக்கம்' ஆகியவற்றில் உள்ளது. ஒரு சில பெயர்ச்சொற்கள் மட்டுமே இந்த எளிமைப்படுத்தலால் பாதிக்கப்படாமல் இருந்தன, அதாவது (பெயரிடுதல் மற்றும் குற்றம் சாட்டுதல்), (மரபணு). ஓரளவு ஒழுங்கற்றதாக இருந்த, முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்களின் ஒப்பீட்டின் பண்டைய கிரேக்க உருவாக்கம் படிப்படியாக மிகவும் வழக்கமான பின்னொட்டு,,:,: ('பெரியது') ஐப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது. முதல் மற்றும் இரண்டாவது நபரின் தனிப்பட்ட பிரதிபெயரின் இணைக்கப்பட்ட மரபணு வடிவங்களும், மூன்றாம் நபரின் நிரூபிக்கப்பட்ட பிரதிபெயரின் மரபணு வடிவங்களும், பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்பட்ட அழுத்தமில்லாத இணைக்கப்பட்ட உடைமை பிரதிபெயர்களாக வளர்ந்தனஃ,,,,,. வினைச்சொல் ஊடுருவலில் உள்ள ஒழுங்கற்ற தன்மைகளும் ஒப்புமை மூலம் குறைக்கப்பட்டன. இவ்வாறு, முடிவடையும் சுருக்கப்பட்ட வினைச்சொற்கள், முன்பு ஒரு சிக்கலான உயிரெழுத்து மாற்றங்களைக் காட்டியது, வழக்கமான வடிவங்களின் முடிவுகளை மீண்டும் ஏற்றுக்கொண்டதுஃ ('அவர் நேசிக்கிறார்'). பெரிதாக்கம் என்று அழைக்கப்படும் கடந்த கால முன்னொட்டு பயன்பாடு படிப்படியாக வழக்கமான வடிவங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, இதில் சொல் அழுத்தத்தை சுமக்க பெரிதாக்கம் தேவைப்பட்டது. பழைய சரியான வடிவங்களின் ஒரு அம்சமாக இருந்த வினைச்சொல் தண்டில் குறைத்தல் படிப்படியாக கைவிடப்பட்டு பழங்கால வடிவங்களில் மட்டுமே தக்கவைக்கப்பட்டது. ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களின் சிறிய பண்டைய கிரேக்க வகுப்பு வழக்கமான வடிவங்களுக்கு ஆதரவாக மறைந்துவிட்டது; ('புஷ்'). துணை ('be'), முதலில் அதே வகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் போலவே, வழக்கமான வினைச்சொற்களின் செயலற்ற மாதிரியில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு புதிய முடிவுகளின் தொகுப்பை ஏற்றுக்கொண்டதுஃ பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், பண்டைய கிரேக்க அமைப்பில் தோன்றிய ஏராளமான தண்டு மாறுபாடுகள் அம்சம் ஊடுருவல் இரண்டு அடிப்படை தண்டு வடிவங்களாக மட்டுமே குறைக்கப்பட்டது, சில நேரங்களில் ஒன்று மட்டுமே. எனவே, பண்டைய கிரேக்கத்தில் வினைச்சொல்லின் தண்டு ('எடுப்பது') மாறுபாடுகளில் தோன்றுகிறது, மற்றும். இடைக்கால கிரேக்கத்தில், இது வடிவங்கள் (அபூரண அல்லது தற்போதைய அமைப்பு) மற்றும் (பரிபூரண அல்லது ஆரிஸ்ட் அமைப்பு) என குறைக்கப்படுகிறது. காணாமல் போன எண்ணற்ற வடிவங்களில் ஒன்று டைட்டிவ் ஆகும். இது 10 ஆம் நூற்றாண்டில் மரபணு மற்றும் ('இன், டு') + குற்றம் சாட்டப்பட்ட முன் நிலைப்பாட்டு கட்டமைப்பால் மாற்றப்பட்டது. கூடுதலாக, 3 வது நபரின் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பங்கேற்பாளர்களும் இன்றியமையாத வடிவங்களும் இழக்கப்பட்டன. உட்பிரிவு ('அது') மற்றும் ('அதனால்') இணைப்புகளுடன் துணை உட்பிரிவுகளின் கட்டுமானத்தால் மாற்றப்பட்டது. முதலில் ஆனது, பின்னர் சுருக்கப்பட்டது. பைசண்டைன் சகாப்தத்தின் முடிவில், கட்டுமானம் ('எனக்கு அது வேண்டும்.') + கீழ்நிலை உட்பிரிவு உருவாக்கப்பட்டது. இறுதியில், நவீன கிரேக்க எதிர்காலத் துகள் ஆனது, இது பழைய எதிர்கால வடிவங்களை மாற்றியது. மரபணு முழுமையான, குற்றம் சாட்டப்பட்ட மற்றும் முடிவற்ற மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பொதுவான பங்கேற்பு கட்டமைப்புகள் போன்ற பண்டைய அமைப்புகள் படிப்படியாக துணை உட்பிரிவுகள் மற்றும் புதிதாக வெளிவந்த ஜெரண்ட் ஆகியவற்றின் கட்டமைப்புகளால் மாற்றப்பட்டன. பண்டைய கிரேக்கத்துடன் ஒப்பிடுகையில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இலக்கண மாற்றம் என்பது முடிவிலியின் கிட்டத்தட்ட முழுமையான இழப்பாகும், இது துகள் να உடன் துணை உட்பிரிவுகளால் மாற்றப்பட்டுள்ளது. கிரேக்கத்தின் மூலம் பரவக்கூடிய இந்த நிகழ்வை பால்கனின் அருகிலுள்ள மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளிலும் காணலாம். உதாரணமாக, பல்கேரிய மற்றும் ருமேனிய மொழிகள் பல விஷயங்களில் இடைக்கால மற்றும் இன்றைய கிரேக்க மொழிகளுடன் ஒத்திருக்கின்றன, இருப்பினும் மரபியல் ரீதியாக அவை நெருக்கமாக தொடர்புடையவை அல்ல. துகள்கள் மற்றும், எதிர்மறை துகள் ('இல்லை') தவிர ('எதுவும் இல்லை') இருந்து பெறப்பட்டது. கிறிஸ்துவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட இடைக்கால கிரேக்க மொழியில் சொற்களஞ்சியம், ஸ்கிரிப்ட், பிற மொழிகளில் செல்வாக்கு கிறிஸ்தவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட இடைக்கால கிரேக்க அகராதியியல் மாற்றங்களை ('தூதர்') → பரலோக தூதர் → ஏஞ்சல்) அல்லது 'காதல்' → 'பரோபகார காதல்' போன்ற சொற்களில் காணலாம், இது கண்டிப்பாக வேறுபடுகிறது, ('உடல் காதல்'). அன்றாட பயன்பாட்டில், சில பழைய கிரேக்க தண்டுகள் மாற்றப்பட்டன, எடுத்துக்காட்டாக, "மது" என்பதற்கான வெளிப்பாடு, பழைய கிரேக்க வார்த்தைக்கு பதிலாக ('கலவை') என்ற சொல் மாற்றப்பட்டது. லத்தீன் மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட பின்னொட்டுடன் ('ரொட்டியுடன் நீங்கள் சாப்பிடும் ஒன்று' என்று பொருள்படும்) இணைந்த சொல், 'மீன்' () ஆனது, இது அபெரேசிஸ், சினைசிஸ் மற்றும் இறுதி இழப்பு ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு புதிய கிரேக்கமாக மாறியது மற்றும் பழைய கிரேக்கத்தை நீக்கியது, இது இயேசு கிறிஸ்துவுக்கு ஒரு அக்ரோஸ்டிக் மற்றும் கிறிஸ்தவத்தின் அடையாளமாக மாறியது. குறிப்பாக பைசண்டைன் பேரரசின் தொடக்கத்தில், இடைக்கால கிரேக்கம் லத்தீன் மொழியிலிருந்து ஏராளமான சொற்களை கடன் வாங்கியது, அவற்றில் முக்கியமாக பட்டங்கள் மற்றும் ஏகாதிபத்திய அரசவையின் வாழ்க்கையின் பிற சொற்களான ('அகஸ்டஸ்'), (, 'இளவரசர்'), (, 'மாஸ்டர்'), (, 'குவெஸ்டர்'), (, 'அதிகாரப்பூர்வ'). கூடுதலாக, அன்றாட வாழ்க்கையிலிருந்து லத்தீன் சொற்கள் கிரேக்க மொழியில் நுழைந்தன, எடுத்துக்காட்டாக (, 'விடுதி', எனவே 'வீடு', நவீன கிரேக்கத்தில்), ('சேணம்'), ('உணவகம்'), (, 'மெழுகுவர்த்தி'), (, 'அடுப்பு') மற்றும் (, 'மது பாட்டில்'). இடைக்கால கிரேக்கத்தின் மீதான பிற தாக்கங்கள் அண்டை மொழிகள் மற்றும் வெனிஸ், பிராங்கிஷ் மற்றும் அரபு வெற்றியாளர்களின் மொழிகளுடனான தொடர்பிலிருந்து எழுந்தன. இந்த மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சில சொற்கள் கிரேக்க மொழியிலோ அல்லது அதன் பேச்சுவழக்குகளிலோ நிரந்தரமாக தக்கவைக்கப்பட்டுள்ளனஃ 'ஸ்டாக்' என்பதிலிருந்து 'டேம்' என்பதிலிருந்து (பாரசீகத்திலிருந்து பெறப்பட்டது), 'சந்தை, பஜார்' அரபு மொழியிலிருந்துஃ ஹஜ்ஜி 'மெக்கா யாத்ரீகர்', ஜெருசலேமுக்கு யாத்திரை செய்த பிறகு ஒரு கிறிஸ்துவருக்கு ஒரு பெயர் இணைப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஸ்கிரிப்ட் மத்திய கிரேக்கம் கிரேக்க எழுத்துக்களின் 24 எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தியது, அவை பழங்காலத்தின் இறுதி வரை, பெரும்பாலும் லேபிடரி மற்றும் மேஜஸ்குல் எழுத்துக்களாகவும், சொற்களுக்கும் டயாக்ரிடிக்குகளுக்கும் இடையில் இடைவெளி இல்லாமல் பயன்படுத்தப்பட்டன. அன்சியல் மற்றும் வளைந்த எழுத்து முதல் கிரேக்க எழுத்து, ஒரு வளைந்த எழுத்து, ஒரு ஸ்லேட் பென்சிலுடன் மெழுகு பலகைகளாக விரைவாக செதுக்கப்பட்டதில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது. இந்த வளைந்த எழுத்து ஏற்கனவே வம்சாவளியினரையும் ஏறுபவர்களையும், கடிதங்களின் கலவையையும் காட்டியது. மூன்றாம் நூற்றாண்டில், கிரேக்க அன்சியல் லத்தீன் எழுத்துக்களின் தாக்கத்தின் கீழ் உருவானது, ஏனெனில் நாணல் பேனாவுடன் பாப்பிரஸில் எழுத வேண்டிய அவசியம் இருந்தது. இடைக்காலத்தில், அன்சியல் கிரேக்க மொழியின் முக்கிய எழுத்துக்களாக மாறியது. அன்சியல் போன்ற இடைக்கால மேஜஸ்குல் எழுத்துக்களின் பொதுவான அம்சம் ஏராளமான சுருக்கங்கள் (எ. கா. "கிறிஸ்டோஸ்") மற்றும் இணைப்புகளுக்கு. அன்சியலின் பல எழுத்துக்கள் (for, for, for) குறிப்பாக புனிதமான சூழலில் மேஜஸ்கூல்களாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டன. லூனேட் சிக்மா சிரிலிக் எழுத்துக்களில் இந்த வடிவத்தில் "" என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. கிரேக்க அன்சியல் முதல் முறையாக வாக்கியங்களைப் பிரிப்பதற்காக இடைக்கணிப்பைப் பயன்படுத்தியது, ஆனால் வார்த்தைகளுக்கு இடையில் இடைவெளிகள் இன்னும் இல்லை. சிறிய எழுத்து கிரேக்க சிறிய எழுத்து, அநேகமாக சிரியாவில் வளைந்த எழுத்துக்களிலிருந்து தோன்றியிருக்கலாம், இது 9 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து மேலும் மேலும் அடிக்கடி தோன்றுகிறது. கிமு 3ஆம் நூற்றாண்டில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்ட உச்சரிப்புகள் மற்றும் ஸ்பிரிட்டஸை தவறாமல் பயன்படுத்தும் முதல் எழுத்து இது. ஏறுபவர்கள் மற்றும் வாரிசுகள் மற்றும் பல சாத்தியமான எழுத்துக்களின் சேர்க்கைகளுடன் கூடிய இந்த சரளமான ஸ்கிரிப்ட், வார்த்தைகளுக்கு இடையிலான இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்திய முதல் முறையாகும். 12 ஆம் நூற்றாண்டில் கடைசியாக உருவாக்கப்பட்ட வடிவங்கள் அயோட்டா சப்ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் சொல்-இறுதி சிக்மா () ஆகும். 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆண்ட்வெர்ப் அச்சிடும் வம்சத்தைச் சேர்ந்த வெட்ஸ்டீன் என்ற அச்சுப்பொறியால் உருவாக்கப்பட்ட கிரேக்க மேஜஸ்க்யூல்ஸ் மற்றும் மினஸ்க்யூல்களுக்கான வகை, இறுதியில் நவீன கிரேக்க அச்சிடுதலில் வழக்கமாக மாறியது. கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்தின் மொழியாக, மத்திய கிரேக்கம், குறிப்பாக சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் சகோதரர்களால் ஸ்லாவ்களை மாற்றியதன் மூலம், மதத் துறை வழியாக ஸ்லாவிக் மொழிகளில் நுழைவதைக் கண்டது, குறிப்பாக பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மற்றும் அதன் அடுத்தடுத்த வகைகளில், வெவ்வேறு சர்ச் ஸ்லாவோனிக் கையெழுத்துப் பிரதிகள், ஆர்த்தடாக்ஸ் மக்கள்தொகை கொண்ட நாடுகளின் மொழியிலும், இதனால் முதன்மையாக பல்கேரிய, ரஷ்ய, உக்ரேனிய மற்றும் செர்பிய மொழிகளிலும், அதே போல் ருமேனிய மொழியிலும், சில நேரங்களில் தெற்கு ஸ்லாவிக் இடைநிலைகள் மூலமாகவும். இந்த காரணத்திற்காக, இந்த மொழிகளில் உள்ள கிரேக்க கடன் சொற்கள் மற்றும் புதிய சொற்கள் பெரும்பாலும் பைசண்டைன் ஒலியியலுடன் ஒத்திருக்கின்றன, அதே நேரத்தில் அவை கிளாசிக்கல் கிரேக்கத்தின் ஒலி வடிவத்தில் லத்தீன் மத்தியஸ்தத்தின் மூலம் மேற்கு ஐரோப்பாவின் மொழிகளில் நுழைந்தன (cf. எதிராக அவ்டோமோபில், மற்றும் செர்போ-குரோஷிய வேறுபாடுகள்). ஜெர்மானிய மொழிகளில் உள்ள சில சொற்கள், முக்கியமாக மதச் சூழலில் இருந்து, இடைக்கால கிரேக்க மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டு, கோதிக் மொழி மூலம் ஜெர்மன் போன்ற மொழிகளில் தங்கள் வழியைக் கண்டறிந்துள்ளன. பெந்தெகொஸ்தே என்பதற்கான ஜெர்மன் வார்த்தையான பெந்தெகொஸ்தே என்ற சொல் இதில் அடங்கும், ('ஐம்பதாவது [ஈஸ்டருக்கு அடுத்த நாள்]' என்பதிலிருந்து). பைசண்டைன் ஆராய்ச்சி கிரேக்க அரசில் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தது, இது 1832 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இளம் நாடு பழங்கால மற்றும் மரபுவழி-இடைக்கால மரபுகள் மூலம் அதன் கலாச்சார அடையாளத்தை மீட்டெடுக்க முயன்றது. கிரேக்கத்தின் பின்னர் பிரதமராக இருந்த ஸ்பைரிடான் லாம்ப்ரோஸ் (1851-1919) கிரேக்க பைசாண்டினாலஜியை நிறுவினார், இது அவரது மற்றும் க்ரும்பாச்சரின் மாணவர்களால் தொடர்ந்தது. பின்வரும் நூல்கள் பைசண்டைன் கிரேக்க மொழியில் டிக்ளோசியா வழக்கை தெளிவாக விளக்குகின்றன, ஏனெனில் அவை தோராயமாக அதே காலத்தைச் சேர்ந்தவை, ஆனால் இலக்கணம் மற்றும் அகராதியின் அடிப்படையில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் காட்டுகின்றன, மேலும் ஒலியியலில் கூட இருக்கலாம். முதல் தேர்வு உயர் இலக்கிய கிளாசிக்கலைசிங் வரலாற்றுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, இரண்டாவது சாதாரண பேச்சுக்கு மிகவும் சமரசம் செய்யும் ஒரு வட்டாரக் கவிதை. மாதிரி 1-அன்னா கொம்னேனா முதல் பகுதி அன்னா கொம்னேனாவின் அலெக்ஸியாட்டில் இருந்து வருகிறது, இது 1107 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் கிஸ்கார்ட்டின் மகன் அந்தியோகியாவின் முதலாம் போஹ்மண்ட் படையெடுப்பை விவரிக்கிறது. பிந்தைய கிளாசிக்கல் சொற்களும் பயன்படுத்தப்பட்டாலும் (எ. கா. ஹெரோடோடியன் அயோனிக் தாக்கத்தால், எழுத்தாளர் மிகவும் பண்டைய சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகிறார். , இருந்து). கிளாசிக்கல் உருவவியல் மற்றும் தொடரியல் ஆகியவற்றில் அண்ணா வலுவான கட்டளையைக் கொண்டுள்ளார், ஆனால் மீண்டும் பிரபலமான மொழியின் குறுக்கீட்டை பிரதிபலிக்கும் அவ்வப்போது 'பிழைகள்' உள்ளன, அதாவது கிளாசிக்கல் + டேட்டிவ் என்பதற்குப் பதிலாக 'இன்' என்று பொருள்படும் + குற்றம் சாட்டுதல். ஃபோனடிக் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் காணப்படுவது போல், நவீன கிரேக்க அமைப்பு (உடன் இணைத்தல் உட்பட) விளைவாக ஏற்படும் பெரும்பாலான பெரிய ஒலி மாற்றங்கள் இந்த காலகட்டத்திற்குள் நிறைவடைந்ததாகக் கருதப்பட்டாலும், கற்ற பேச்சு இறுதி, அபாஹெரெசிஸ் மற்றும் ஒத்திசைவு இழப்பை எதிர்த்தது. மாதிரி 2-டிஜெனஸ் அக்ரிடாஸ் இரண்டாவது பகுதி டிஜெனஸ் அக்ரிடாஸின் (கையெழுத்துப் பிரதி E) காவியத்திலிருந்து வந்தது, இது 12 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம். இந்த உரை பைசண்டைன் நாட்டுப்புற இலக்கியத்தின் ஆரம்பகால எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் டெமோடிக் மொழியின் முன்னேற்றங்களுக்கு ஏற்ப பல அம்சங்களை உள்ளடக்கியது. கவிதை மீட்டர் முழுமையாக வளர்ந்த கிரேக்க 15-எழுத்துக்கள் கொண்ட அரசியல் வசனத்தைப் பின்பற்றுகிறது. பழமைவாத எழுத்து வடிவமைப்பு இருந்தபோதிலும், டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, சினெசிஸிஸ், எலிஷன் மற்றும் அபெரெசிஸ் போன்ற பிரபலமான பேச்சின் அம்சங்கள் வழக்கமானவை. நவீனமயமாக்கலை எளிமைப்படுத்துவதும் காணப்படுகிறது. உருவவியலில், நவீன உடைமை பிரதிபெயர்களின் பயன்பாடு, கிளாசிக்கல் மற்றும் நவீன 3 வது நபர் பன்மை முடிவுகளின் இணக்கம், சரியான செயலற்ற பங்கேற்புகளில் ரெடுப்லிகேஷன் இல்லாதது மற்றும் γλyκύν இல் உள்ள நடுநிலையான பெயரடைக்கு ν ஐச் சேர்ப்பது ஆகியவற்றைக் கவனியுங்கள். கவிதையின் மற்ற பகுதிகளில், மறைமுக பொருட்களுக்கான மரபணு மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட வழக்கு கிட்டத்தட்ட முழுமையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. பைசண்டைன் பேரரசில், பண்டைய மற்றும் இடைக்கால கிரேக்க நூல்கள் மீண்டும் மீண்டும் நகலெடுக்கப்பட்டன; இந்த நூல்களைப் படிப்பது பைசண்டைன் கல்வியின் ஒரு பகுதியாகும். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களின் பல தொகுப்புகள் பழங்காலத்திலிருந்தே கிரேக்க இலக்கியத்தின் முழு உடலையும் பதிவு செய்ய முயன்றன. 14 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து இத்தாலிய கல்வியாளர்களுடன் ஏற்கனவே விரிவான பரிமாற்றங்கள் இருந்ததால், கிழக்கு ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சியின் போது பல அறிஞர்களும் ஏராளமான கையெழுத்துப் பிரதிகளும் இத்தாலிக்குச் சென்றன. மறுமலர்ச்சி இத்தாலிய மற்றும் கிரேக்க மனிதநேயவாதிகள் ரோம், புளோரன்ஸ் மற்றும் வெனிஸில் முக்கியமான தொகுப்புகளை அமைத்தனர். கிரேக்க சமகாலத்தவர்களால் கிரேக்கம் கொண்டு செல்லப்பட்டது இத்தாலியில் கிரேக்க ஆய்வுகளின் இடாஸிஸ்டிக் பாரம்பரியத்தையும் கொண்டு வந்தது. கிரேக்க பாரம்பரியம் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் இத்தாலிய பல்கலைக்கழகங்களில் படித்த அறிஞர்களால் மேற்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவிற்கும் கொண்டு செல்லப்பட்டது. இதில் பைசண்டைன் படைப்புகள் அடங்கும், அவை முக்கியமாக பாரம்பரிய மொழியியல், வரலாறு மற்றும் இறையியல் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் இடைக்கால கிரேக்க மொழி மற்றும் இலக்கியம் அவற்றின் ஆராய்ச்சிப் பொருட்களாக இல்லை. ஹிரோனிமஸ் ஓநாய் (1516-1580) ஜெர்மன் பைசாண்டிசத்தின் "தந்தை" என்று கூறப்படுகிறது. பிரான்சில், முதல் முக்கிய பைசாண்டிஸ்ட் சார்லஸ் டு ஃப்ரெஸ்னே (1610-1688) ஆவார். ஞானம் பைசாண்டியத்தில் முக்கியமாக பேரரசின் கடைசி நாட்களின் சீரழிந்த, அழிந்து வரும் கலாச்சாரத்தைக் கண்டது போல, பைசண்டைன் ஆராய்ச்சியில் ஆர்வம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் கணிசமாகக் குறைந்தது. 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை இடைக்கால கிரேக்க ஆதாரங்களின் வெளியீடு மற்றும் ஆராய்ச்சி வேகமாக அதிகரிக்கத் தொடங்கியது, இது குறிப்பாக பில்ஹெல்லனிசத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. மேலும், கிரேக்க மொழியில் முதல் நூல்கள் திருத்தப்பட்டன. பைசாண்டினாலஜியின் கிளை படிப்படியாக கிளாசிக்கல் பைலாஜியிலிருந்து பிரிந்து ஒரு சுயாதீன ஆராய்ச்சித் துறையாக மாறியது. பவேரிய அறிஞர் கார்ல் க்ரும்பாச்சர் (1856-1909) புதிதாக நிறுவப்பட்ட கிரேக்க மாநிலத்தில் ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டார், மேலும் இடைக்கால மற்றும் நவீன கிரேக்க மொழியியலின் நிறுவனர் என்று கருதப்படுகிறார். 1897 முதல், அவர் முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் இடைக்கால மற்றும் நவீன கிரேக்க கல்வித் தலைவராக இருந்தார். அதே நூற்றாண்டில் ரஷ்ய பைசாண்டிநாலஜி ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலயத்திற்கும் பைசண்டைன் பேரரசுக்கும் இடையிலான முன்னாள் தொடர்பிலிருந்து உருவானது. பால்கன் தீபகற்பத்தில் உள்ள மற்ற நாடுகளிலும் பைசண்டைனாலஜி ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, ஏனெனில் பைசண்டைன் ஆதாரங்கள் பெரும்பாலும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட மக்களின் வரலாற்றுக்கும் மிகவும் முக்கியமானவை. எனவே, செர்பியா, பல்கேரியா, ருமேனியா மற்றும் ஹங்கேரி போன்ற நாடுகளில் ஆராய்ச்சியின் நீண்ட பாரம்பரியம் உள்ளது. பைசாண்டிநாலஜியின் மேலும் மையங்கள் அமெரிக்கா, கிரேட் பிரிட்டன், பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில் காணப்படுகின்றன. இன்று ஜெர்மன் மொழி பேசும் நாடுகளில் பைசண்டைனாலஜியின் இரண்டு மிக முக்கியமான மையங்கள் பைசண்டைன் ஆய்வுகளுக்கான நிறுவனம், பைசண்டைன் கலை வரலாறு மற்றும் முனிச்சின் லுட்விக் மாக்சிமிலியன் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள நவீன கிரேக்க மொழி மற்றும் இலக்கிய நிறுவனம் மற்றும் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் பைசண்டைன் ஆய்வுகள் மற்றும் நவீன கிரேக்க மொழி மற்றும் இலக்கிய நிறுவனம் ஆகும். சர்வதேச பைசண்டைன் சங்கம் என்பது பைசண்டைன் ஆய்வுகளுக்கான குடை அமைப்பாகும், மேலும் அதன் தலைமை அலுவலகம் பாரிஸில் உள்ளது. அக்ரிடிக் பாடல்களையும் பார்க்கவும் ஆர்ட்டா பைசண்டைன் இலக்கியத்தின் பாலம் சடாலர் கல்வெட்டு ஃபிராங்கோக்ராடியா பைசண்டைன் கிரீஸ் ஓமுர்தாக்கின் டார்னோவோ கல்வெட்டு டோகோப்ரோட்ரோமஸ் இறந்த சகோதரரின் பாடல் திமாரியன் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் பைசண்டைன் பேரரசில் கிரேக்கத்தின் பயன்பாடு இடைக்கால கிரேக்க திட்டத்தின் இலக்கணம் (1100-1700), கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆரம்பகால நவீன கிரேக்க வலைப்பதிவு (முக்கியமாக கிரேக்கத்தில்) 4 ஆம் நூற்றாண்டின் 4 ஆம் நூற்றாண்டின் நிறுவனங்களிலிருந்து சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிகள் ஐரோப்பாவில் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் அழிந்துவிட்ட மொழிகள் எகிப்தின் மொழிகள் பண்டைய இத்தாலியின் சிசிலி மொழிகளின் மொழிகள்