Keith Douglas
கீத் காஸ்டெல்லின் டக்ளஸ் (24 ஜனவரி 1920-9 ஜூன் 1944) இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தனது போர்க் கவிதைகளுக்காகவும், மேற்கத்திய பாலைவன பிரச்சாரத்தின் அலமைன் டு ஜெம் ஜெம் பற்றிய அவரது முரட்டுத்தனமான நினைவுக் குறிப்புகளுக்காகவும் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு கவிஞர் மற்றும் சிப்பாய் ஆவார். நார்மண்டி படையெடுப்பின் போது அவர் கொல்லப்பட்டார். கவிதை டக்ளஸ் தனது கவிதை பாணியை "வெளிப்புற பார்வை" என்று விவரித்தார்; அதாவது, அவர் உள் உணர்ச்சிகள் அல்லது உணர்வுகளை விட வெளிப்புற தாக்கங்களில் கவனம் செலுத்தினார். இதன் விளைவாக ஒரு கவிதை உள்ளது, இது அவரது எதிர்ப்பாளர்களின் கூற்றுப்படி, போரின் அட்டூழியங்களுக்கு மத்தியில் குளிர்ச்சியாக கூட இருக்கக்கூடும். மற்றவர்களுக்கு, டக்ளஸின் படைப்புகள் சக்திவாய்ந்தவை மற்றும் குழப்பமானவை, ஏனெனில் அதன் சரியான விளக்கங்கள் அகந்தையைத் தவிர்த்து, உணர்ச்சியின் சுமையை கவிஞரிடமிருந்து வாசகருக்கு மாற்றுகின்றன. அவரது சிறந்த கவிதை பொதுவாக 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகச்சிறந்த சிப்பாய்-கவிஞருடன் தரவரிசையில் கருதப்படுகிறது. டக்ளஸ் தனது "டெசர்ட் ஃப்ளவர்ஸ்" (1943) என்ற கவிதையில், முதலாம் உலகப் போரின் கவிஞர் ஐசக் ரோசன்பெர்க்கைப் பற்றி குறிப்பிடுகிறார், ரோசன்பெர்க் ஏற்கனவே எழுதியதை மட்டுமே அவர் மீண்டும் சொல்கிறார் என்று கூறுகிறார். டக்ளஸ் கென்ட்டின் டன்பிரிட்ஜ் வெல்ஸில் கேப்டனின் மகனாகப் பிறந்தார். கீத் ஷோல்டோ டக்ளஸ், எம். சி. (ஓய்வு பெற்றவர்) மற்றும் மேரி ஜோசபின் காஸ்டெலைன். அவரது தாயார் நோய்வாய்ப்பட்டு, 1924 ஆம் ஆண்டில் மூளைக்காய்ச்சல் லெதர்ஜிகாவால் சரிந்தார், ஒருபோதும் முழுமையாக குணமடையவில்லை. 1926 வாக்கில், அவரது தந்தையால் அமைக்கப்பட்ட கோழி பண்ணை வணிகம் தோல்வியடைந்தது. அதே ஆண்டு கில்ட்ஃபோர்டில் உள்ள ஒரு ஆயத்தப் பள்ளியான எட்ஜ்பரோ பள்ளிக்கு டக்ளஸ் அனுப்பப்பட்டார். குடும்பம் பெருகிய முறையில் ஏழ்மையடைந்தது, மேலும் அவரது தந்தை 1928 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வேல்ஸில் சிறந்த வேலையைத் தேடுவதற்காக வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. மேரியின் தொடர்ச்சியான உடல்நிலை அந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் அவரது பெற்றோரின் திருமணம் வீழ்ச்சியடைய வழிவகுத்தது, மேலும் அவரது தந்தை 1930 இல் மறுமணம் செய்து கொண்டார். 1928 க்குப் பிறகு அவரது தந்தை அவருடன் தொடர்பு கொள்ளாததால் டக்ளஸ் மிகவும் வேதனைப்பட்டார். டக்ளஸ் இறுதியாக 1938 இல் எழுதினார், கீத் அவரை சந்திக்க ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. 1940 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட தனது கடிதங்களில் ஒன்றில் டக்ளஸ் தனது குழந்தைப் பருவத்தை திரும்பிப் பார்த்தார்ஃ "என் வாழ்க்கையின் மிகவும் திரவமான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான ஆண்டுகளில் நான் தனியாக வாழ்ந்தேன், அந்த நேரத்தில் நான் என் கற்பனையில் வாழ்ந்தேன், இது நான் கற்பனை செய்த விஷயங்களை நனவாக்கும் அளவுக்கு சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது". கல்வி மேரி டக்ளஸ் கடுமையான நிதி நெருக்கடியை எதிர்கொண்டார், இதனால் எட்ஜ்பரோ தலைமை ஆசிரியர் திரு ஜேம்ஸின் தாராள மனப்பான்மை மட்டுமே டக்ளஸை அங்கு தனது கடைசி ஆண்டான ஐடி 1 இல் பள்ளிக்குச் செல்ல அனுமதித்தது. டக்ளஸ் 1931 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துவின் மருத்துவமனையின் நுழைவுத் தேர்வுக்கு அமர்ந்தார், அங்கு கல்வி இலவசம் மற்றும் மற்ற அனைத்து செலவுகளையும் ஈடுகட்ட பண உதவி இருந்தது. அவர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, செப்டம்பர் 1931 இல் ஹார்ஷாமுக்கு அருகிலுள்ள கிறிஸ்துவின் மருத்துவமனையில் சேர்ந்தார், அங்கு 1938 வரை படித்தார். இந்தப் பள்ளியிலேயே அவரது கணிசமான கவிதை திறமை மற்றும் கலைத் திறன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அதிகாரம் மற்றும் சொத்துக்கள் மீதான அவரது குதிரைப்படை அணுகுமுறையும் அவ்வாறே இருந்தது, இது 1935 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பயிற்சி துப்பாக்கி மீது வெளியேற்றப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், அவர் தத்துவ ரீதியாக இராணுவவாதத்தை எதிர்த்தாலும், பள்ளியின் அதிகாரிகள் பயிற்சி படையின் உறுப்பினராக சிறந்து விளங்கினார், குறிப்பாக பயிற்சியை அனுபவித்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில் அதிகாரத்துடன் அவரது கசப்பான தூரிகைக்குப் பிறகு, டக்ளஸ் பள்ளியில் குறைவான தொந்தரவு மற்றும் அதிக உற்பத்திக் காலத்திற்கு குடியேறினார், அந்த நேரத்தில் அவர் படிப்பு மற்றும் விளையாட்டுகள் இரண்டிலும் சிறந்து விளங்கினார், இறுதியில் அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மெர்டன் கல்லூரியில் ஒரு திறந்த கண்காட்சியை வென்றார். முதல் உலகப் போரின் அனுபவமிக்க மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட கவிஞர் எட்மண்ட் ப்ளண்டன் மெர்டனில் அவரது ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் அவரது கவிதை திறமையை மிகவும் மதித்தார். ப்ளண்டன் தனது கவிதைகளை ஆங்கிலக் கவிதைகளின் தலைவரான டி. எஸ். எலியட்டிற்கு அனுப்பினார், அவர் டக்ளஸின் வசனங்களை 'ஈர்க்கக்கூடியதாக' கண்டார். டக்ளஸ் செர்வெல்லின் ஆசிரியராக ஆனார், மேலும் எட்டு ஆக்ஸ்போர்டு கவிஞர்கள் (1941) என்ற தொகுப்பில் தொகுக்கப்பட்ட கவிஞர்களில் ஒருவராக இருந்தார், இருப்பினும் அந்த தொகுதி வெளிவரும் நேரத்தில் அவர் ஏற்கனவே இராணுவத்தில் இருந்தார். அவர் ஓரளவு இளைய ஆனால் சமகால ஆக்ஸ்போர்டு கவிஞர்களான சிட்னி கீஸ், டிரம்மண்ட் அலிசன், ஜான் ஹீத்-ஸ்டப்ஸ் மற்றும் பிலிப் லார்கின் போன்றவர்களுடன் பழகியதாகத் தெரியவில்லை. ஆக்ஸ்போர்டில், ஜே. சி. ஹாலுடன் நல்ல நண்பராக இருந்தார், அவர் அவரது இலக்கிய நிறைவேற்றுபவராக ஆனார். ஆக்ஸ்போர்டில், டக்ளஸ் ஒரு அதிநவீன சீன மாணவரான யிங்செங் அல்லது ஒரு இராஜதந்திரியின் மகளான பெட்டி ஸ்சேவுடன் ஒரு உறவில் நுழைந்தார். அவர் மீதான அவரது சொந்த உணர்வுகள் குறைவாக இருந்தன, மேலும் அவர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுத்துவிட்டார். யிங்செங் டக்ளஸின் வாழ்க்கையின் கோரப்படாத அன்பாகவும், அவரது சிறந்த காதல் வசனத்தின் ஆதாரமாகவும் இருந்தார், பின்னர் மற்ற பெண்களுடன் அவர் ஈடுபட்ட போதிலும், குறிப்பாக மிலேனா குய்டெரெஸ் பென்யா. போர் பிரகடனம் செய்யப்பட்ட சில நாட்களுக்குள் அவர் ஒரு குதிரைப்படைப் படைப்பிரிவில் சேர வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் ஒரு இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு மையத்திற்கு அறிக்கை அளித்தார், ஆனால் சேவை செய்ய ஆர்வமாக இருந்த பலரைப் போலவே அவரும் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது, ஜூலை 1940 வரை அவர் தனது பயிற்சியைத் தொடங்கவில்லை. சாண்ட்ஹர்ஸ்டில் உள்ள ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியில் படித்த பிறகு, அவர் பிப்ரவரி 1,1941 அன்று ரிப்பனில் உள்ள 2 வது டெர்பிஷையர் யோமன்ரியில் நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஜூலை 1941 இல் மத்திய கிழக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டு, நாட்டிங்ஹாம்ஷைர் (ஷெர்வுட் ரேஞ்சர்ஸ்) யோமன்ரிக்கு மாற்றப்பட்டார். ஆரம்பத்தில் கெய்ரோ மற்றும் பாலஸ்தீனத்தில் பணியமர்த்தப்பட்ட அவர், இரண்டாவது எல் அலமைன் போர் தொடங்கியபோது எல் அலமைனுக்கு இருபது மைல் தொலைவில் தலைமையகத்தில் ஒரு உருமறைப்பு அதிகாரியாக சிக்கிக்கொண்டார். அக்டோபர் 24,1942 அன்று விடியற்காலையில், படைப்பிரிவு முன்னேறியது, மேலும் எதிரி டாங்கி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளால் ஏராளமான உயிரிழப்புகளை சந்தித்தது. செயலற்ற தன்மையைக் கண்டு திடுக்கிட்ட டக்ளஸ், அக்டோபர் 27 அன்று உத்தரவுகளுக்கு எதிராக புறப்பட்டு, ஒரு டிரக்கில் ரெஜிமென்டல் தலைமையகத்திற்குச் சென்று சி. ஓ., கர்னல் ஈ. ஓ. கெல்லெட்டிடம் புகார் அளித்தார், தனக்கு முன் செல்ல அறிவுறுத்தப்பட்டதாக பொய் கூறினார் (அதிர்ஷ்டவசமாக இந்த தப்பித்தல் அவரை கடுமையான சிக்கலில் ஆழ்த்தவில்லை; 1935 ஆம் ஆண்டின் மறுபிரசுரத்தில், டக்ளஸ் மன்னிப்பு கேட்டு இறங்கினார்). அதிகாரிகளை மாற்ற வேண்டிய தேவை இருந்ததால், கர்னல் அவரை ஒரு படைப்பிரிவுக்கு நியமித்தார், மேலும் வட ஆபிரிக்காவில் எட்டாவது இராணுவத்தின் வெற்றிகரமான வெற்றியில் ஒரு சண்டை டேங்கராக பங்கேற்க அவருக்கு வாய்ப்பளித்தார், இது அவரது நினைவுக் குறிப்பில் அலமைன் டு ஜெம் ஜெம் இல் தெளிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது அவரது சொந்த வரைபடங்களுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது. டெத் கேப்டன் டக்ளஸ் 1943 டிசம்பரில் வட ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினார், 1944 ஜூன் 6 அன்று நார்மண்டியின் டி-டே படையெடுப்பில் பங்கேற்றார். ஜூன் 9 அன்று டக்ளஸின் கவசப் படைப்பிரிவு டில்லி-சுர்-சியூலஸைக் கண்டும் காணாத உயரமான தரையில் இறக்கப்பட்டது. முன்னேற்றம் இல்லாததால் கவலைப்பட்ட டக்ளஸ், ஒரு தனிப்பட்ட உளவு நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள தனது டாங்கியை இறக்கினார், அப்போது அவர் ஒரு ஜெர்மன் மோட்டார் மூலம் கொல்லப்பட்டார். படைப்பிரிவு பாதிரியார் கேப்டன் லெஸ்லி ஸ்கின்னர் அவரை ஒரு ஹெட்ஜ் மூலம் அடக்கம் செய்தார், அவர் "முன்னோக்கி சரிவு புள்ளி 102" இல் இறந்த இடத்திற்கு அருகில். போருக்குப் பிறகு சிறிது காலத்திலேயே அவரது எச்சங்கள் டில்லி-சுர்-சியூலெஸ் போர் கல்லறையில் (பேயக்ஸுக்கு தெற்கே 14 கி. மீ) பிளாட் 1, வரிசை ஈ, கல்லறை எண் 2 இல் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டன. டக்ளஸ் மற்றும் அவரது படைப்புகளைப் பற்றிய ஒரு தனி நபர் நாடகத்தை விளையாடுங்கள், யூனிகார்ன்ஸ் என்ற தலைப்பில், கிட்டத்தட்ட, ஓவன் ஷீர்ஸால் எழுதப்பட்டது, மே 2018 இல் ஹே விழாவில் திரையிடப்பட்டது. நூலியல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (கீத் டக்ளஸ், ஜே. சி. ஹால், நார்மன் நிக்கோல்சன்) (1943) அலமைன் டு ஜெம் ஜெம் (1946), 1966 சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் (பதிப்புகள் கவிதை லண்டன் 1951), 1966 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் (ஃபேபர் 1964) முழுமையான கவிதைகள் (ஃபேபர் மற்றும் ஃபேபர் 1978), 1987,1997,2011 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரில் நவீனத்துவம் டெஸ்மண்ட் கிரஹாம் தொகுத்த கீத் டக்ளஸின் கடிதங்கள் (கார்கனெட் பிரஸ், 2000) வாழ்க்கை வரலாறு கீத் டக்ளஸ், டெஸ்மண்ட் கிரஹாம் தொகுத்த கடிதங்கள் (ஓயுபி, 1974) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1920 பிறப்புகளில் காப்பக பொருள் 1944 இறப்புகள் மெர்டன் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு பிரிட்டிஷ் இராணுவ வீரர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லப்பட்டனர் மக்கள் கிறிஸ்துவின் மருத்துவமனையில் கல்வி கற்றனர் ராயல் டன்பிரிட்ஜ் வெல்ஸில் இருந்து மக்கள் ராயல் மிலிட்டரி கல்லூரியின் பட்டதாரிகள், சாண்ட்ஹர்ஸ்ட் ஷெர்வுட் ரேஞ்சர்ஸ் யோமன்ரி அதிகாரிகள் இரண்டாம் உலகப் போர் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் எட்ஜ்பரோ பள்ளியில் படித்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில கவிஞர்கள் டெர்பிஷையர் யோமன்ரி அதிகாரிகள் டில்லி-சுர்-சியுல்ஸ் போர் கல்லறையில் அடக்கம் கென்ட்டில் இருந்து இராணுவ வீரர்கள்