Les Whitten
லெஸ் விட்டென் (பிப்ரவரி 21,1928-டிசம்பர் 2,2017) ஜாக் ஆண்டர்சனின் கீழ் வாஷிங்டன் மெர்ரி-கோ-ரவுண்டில் ஒரு அமெரிக்க புலனாய்வு நிருபர் ஆவார், அதே போல் பாடெலரின் பிரெஞ்சு கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் திகில் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை புத்தகங்களின் செல்வாக்குமிக்க நாவலாசிரியர் ஆவார். பின்னணி லெஸ்லி ஹண்டர் விட்டென், ஜூனியர், பிப்ரவரி 21,1928 அன்று புளோரிடாவின் ஜாக்சன்வில்லில் பிறந்தார். அவரது தந்தை ஒரு மின் பொறியாளராகவும், உற்பத்தியாளர் கிரேபாரில் நிர்வாகியாகவும் இருந்தார். அவரது தாயார் ஒரு லத்தீன் ஆசிரியர் ஆவார். அவர் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் வளர்ந்தார் மற்றும் உட்ரோ வில்சன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். "எனக்கு 18 வயதாக இருந்ததிலிருந்தே, நான் ஒரு கவிஞனாக வேண்டும் என்று விரும்பினேன்" என்று வைட்டன் பிற்கால வாழ்க்கையில் கூறினார். லேஹை பல்கலைக்கழகத்தில் சிவில் இன்ஜினியரிங்கில் பட்டம் பெற்று விட்டன் தொடங்கினார். மூன்று செமஸ்டர்களுக்குப் பிறகு அவர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறி, அமெரிக்க இராணுவத்தில் இரண்டு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார், மேலும் ஒரு கவிஞராக மாற பாரிஸுக்குச் சென்றார். லேஹிக்கு திரும்பிய அவர், தனது பிரதானத்தை ஆங்கிலம் மற்றும் இதழியலுக்கு மாற்றினார், மாணவர் செய்தித்தாளின் தலைமை ஆசிரியராக ஆனார், மேலும் 1950 இல் மாக்னா கம் லாட் பட்டம் பெற்றார். தொழில் இதழியல் விட்டன் பின்னர் மெக்ஸிகோவிற்கும் மீண்டும் பாரிஸுக்கும் குடிபெயர்ந்தார், தொடர்ந்து ஒரு எழுத்தாளராக முயற்சித்தார், தனது புதிய குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக மீண்டும் பத்திரிகைக்கு மாறுவதற்கு முன்பு. பின்னர் அவர் 1951 இல் (அல்லது 1952) ரேடியோ ஃப்ரீ ஐரோப்பாவின் முனிச் அலுவலகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் 1957 வரை பணியாற்றினார். 1957 மற்றும் 1969 க்கு இடையில், அவர் சர்வதேச செய்தி சேவை மற்றும் யுனைடெட் பிரஸ் இன்டர்நேஷனலுக்காக பணியாற்றினார் மற்றும் டொமினிகன் குடியரசு மற்றும் வியட்நாமில் நடந்த போர்களை உள்ளடக்கினார். 1969 வாக்கில், விட்டென், இப்போது ஒரு புலனாய்வு நிருபர், வாஷிங்டன் போஸ்ட் மற்றும் ஹெர்ஸ்ட் செய்தித்தாள்களில் பணிபுரிந்தார் மற்றும் ஜாக் ஆண்டர்சனின் கீழ் வாஷிங்டன் மெர்ரி-கோ-ரவுண்டில் சேர்ந்தார், ஆண்டர்சனின் வணிக கூட்டாளியும் பத்தியின் நிறுவனருமான ட்ரூ பியர்சனின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து. ஊழியர்களில் பிரிட் ஹியூம் (பின்னர் ஃபாக்ஸ் நியூஸ் தொகுப்பாளர்) மற்றும் ஜான் லீ ஆண்டர்சன் (பின்னர் தி நியூயார்க்கரின் பணியாளர் எழுத்தாளர்) ஆகியோர் அடங்குவர். வாஷிங்டன் மெர்ரி-கோ-ரவுண்டின் செய்திகளில் பிடல் காஸ்ட்ரோவைக் கொல்ல சிஐஏ சதித்திட்டம் தீட்டியது மற்றும் நிக்சனின் ரகசிய வெளியுறவுக் கொள்கை இந்தியாவிலிருந்து பாகிஸ்தானுக்கு மாற்றப்பட்டது ஆகியவை அடங்கும். எஃப். பி. ஐ இயக்குனர் ஜே. எட்கர் ஹூவர் மற்றும் உயர்மட்ட உதவியாளர் கிளைட் டால்சன் ஆகியோரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை விசாரிப்பது விட்டெனின் குறிப்பிட்ட பணிகளில் அடங்கும். வாட்டர்கேட் போது வாட்டர்கேட், மார்க் ஃபெல்ட்ஸ்டீன்-"அச்சகத்திற்கு விஷம்ஃ ரிச்சர்ட் நிக்சன், ஜாக் ஆண்டர்சன் மற்றும் வாஷிங்டனின் ஊழல் கலாச்சாரத்தின் எழுச்சி" என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியர். "இதை நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கவில்லை என்றால், அது உங்களிடமிருந்து வந்தது என்று நான் கூறுவேன், ஆனால், நீங்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்தால், நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிடுவோம், அது 'வெள்ளை மாளிகைக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மூலத்திலிருந்து' வந்தது என்று நான் கூறுவேன்" என்று விட்டென் தனது ஆதாரங்களில் ஒன்றையாவது அச்சுறுத்தியதாக அறியப்பட்டது. "ஆஸ்பிரின் ரவுலட்" நிக்சன் நிர்வாகத்தில் சிஐஏ விட்டென் மற்றும் ஆண்டர்சன் மீது வழக்கு இருந்தது. ஜி. கார்டன் லிட்டி மற்றும் ஈ. ஹோவர்ட் ஹன்ட் ஆகியோர் எல்எஸ்டியைப் பயன்படுத்தி ஆண்டர்சனை கொலை செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டினர் (லிட்டியால் "ஆஸ்பிரின் ரவுலட்" என்று விவரிக்கப்பட்டது). பின்னர், லிட்டி நினைவுக் குறிப்புகளில் நினைவு கூர்ந்தார், ஆண்டர்சனின் மருத்துவ அமைச்சரவையில் விஷம் கலந்த ஆஸ்பிரினை வைப்பதை அவர்கள் இரண்டு காரணங்களுக்காக நிராகரித்தனர்ஃ இது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்-மேலும் வேலை செய்ய மாதங்கள் ஆகலாம். 1973 ஆம் ஆண்டில், எஃப். பி. ஐ முகவர்கள் விட்டென் மற்றும் ஹாங்க் ஆடம்ஸ் ஆகியோரை கைது செய்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் திருடப்பட்ட அரசாங்க ஆவணங்களை அவரது காரில் ஏற்ற உதவினர், இதற்கு முன்பு டிரெயில் ஆஃப் ப்ரோக்கன் ட்ரீட்டீஸ் எதிர்ப்பு மற்றும் பிஐஏ அலுவலகங்களை ஆக்கிரமித்த பின்னர் பூர்வீக அமெரிக்க ஆர்வலர்களால் இந்திய விவகார பணியகத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. விட்டென் முதல் திருத்தத்தில் குற்றச்சாட்டையும் பத்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையையும் எதிர்கொண்டார். வாஷிங்டனில் உள்ள நிருபர் "ஃப்ரீ லெஸ் வைட்டன்" பொத்தான்களை அணிந்திருந்தார்; ஹெர்ப்ளாக் அவரைப் பற்றி ஒரு அரசியல் கார்ட்டூன் வரைந்தார். விட்டெனுக்கு ஒரு அரசாங்க சாட்சியைப் பெற, ஜாக் ஆண்டர்சன் உள்துறை செயலாளர் ரோஜர்ஸ் மோர்டனிடம் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது குறித்த சில ரகசிய குறிப்புகளை எனக்குக் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார். செயலாளர் மோர்டன் இணங்கினார்ஃ ஆண்டர்சன் வைட்டனிடம், "இது எப்போதாவது விசாரணைக்கு வந்தால், உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நாங்கள் ஒரு சாட்சியைக் கொண்டிருக்கப் போகிறோம்" என்று கூறினார். 1975 ஆம் ஆண்டில், விட்டென் மற்றும் ஆண்டர்சன் ஆகியோர் மார்ட்டி டெவோலைட்ஸ் தலைமையில் "தேசிய ஆலோசனை பெட்டி" என்ற மற்றொரு திட்டத்தைத் தொடங்கினர். வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அலுவலகங்களில் இருந்து, இது பொது மக்கள் பரிந்துரைத்த தலைப்புகளில் கள ஆராய்ச்சியை நடத்தியது, பின்னர் ஜோன்னே பட்டி முனிஸ்டேரி உள்ளிட்ட ஊழியர்களின் ஆராய்ச்சியாளர்களால் விசாரிக்கப்பட்டது. குட் மார்னிங் அமெரிக்கா தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியின் குறுகிய இடங்களுக்கான அதன் ஆராய்ச்சியிலிருந்து அறிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் அச்சு, வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சியில் ஆண்டர்சன் பொறுப்பான பிற ஊடகங்கள். ரைட்டிங் விட்டென் கிட்டத்தட்ட ஒரு டஜன் நாவல்களை எழுதினார்-அரசியல் த்ரில்லர், திகில் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை-மற்றும் பாடெலரின் கவிதைகளை பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில், அவரது புத்தகமான கான்ப்லிக்ட் ஆஃப் இன்டெரெஸ்ட் அத்தகைய வெற்றியைப் பெற்றது, 1978 வாக்கில் அவர் தனது சொந்த எழுத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்காக பத்திரிகையிலிருந்து விலகினார். அவர் பல நாவல்களையும், குழந்தைகள் புத்தகம், வழக்கறிஞர் எஃப். லீ பெய்லியின் சுயசரிதை மற்றும் பிரெஞ்சு கவிஞர் சார்லஸ் பாட்லேர் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளிட்ட பிற புத்தகங்களையும் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் பின்னர் முழுநேரமாகவும் பணிபுரிந்தபோது தனது ஓய்வு நேரத்தில் எழுதினார். அவரது 1967 கோதிக் திகில் நாவலான மூன் ஆஃப் தி ஓநாய் தொலைக்காட்சிக்காக தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படமாக மாறியது, இது மூன் ஆஃப் தி ஓநாய் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது 1972 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. நவம்பர் 11,1951 அன்று, விட்டென் ஃபில்லிஸ் வெபரை (ஆகஸ்ட் 6,1928 இல் பிறந்தார்) பாரிஸில் திருமணம் செய்து கொண்டார். இந்தத் தம்பதிக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர். வாஷிங்டன் டி. சி. யின் எபிஸ்கோபல் மறைமாவட்டத்தில் விட்டென்ஸ் தீவிரமாக இருந்தனர். அவர்கள் பாலே மற்றும் ஓபரா உள்ளிட்ட கலைகளையும் ஆதரித்தனர். விட்டென் 89 வயதில் டிசம்பர் 1,2017 அன்று மேரிலாந்தின் அடெல்பியில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் செப்சிஸ் நோயால் இறந்தார். பென்சில்வேனியாவின் ஷேஃபர்ஸ்டவுனைச் சேர்ந்த ஃபில்லிஸ் வெப்பர் ஃபில்லிஸ் வெப்பர், பென்சில்வேனியாவின் அலென்டவுனில் உள்ள சிடார் கிரெஸ்ட் கல்லூரியில் கல்வியில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஹென்றி ஸ்ட்ரீட் குடியேற்றத்தில் பாலர் பள்ளி குழந்தைகளுடன் பணியாற்றினார். 1959 ஆம் ஆண்டில் இந்த ஜோடி வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு குடிபெயர்ந்தபோது, அவர் கல்வியில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். 1973 ஆம் ஆண்டில், மேரிலாந்தின் பெதஸ்தாவின் புறநகர் நர்சரி பள்ளியின் இயக்குநரானார், 1993 இல் அவர் ஓய்வு பெறும் வரை. 1996 ஆம் ஆண்டில், மேரிலாந்து கவுன்சில் ஆஃப் பெற்றோர் பங்கேற்பு நர்சரி பள்ளிகளிடமிருந்து வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதைப் பெற்றார். அவர் ஜனவரி 11,2017 அன்று இறந்தார். 1978 ஆம் ஆண்டில், ஜாக் ஆண்டர்சன் விட்டனை "நாட்டின் சிறந்த நிருபர்" என்று அழைத்தார், மேலும் வாஷிங்டன் மெர்ரி-கோ-ரவுண்டில் ஒரு தசாப்த காலமாக கிட்டத்தட்ட அனைத்து கதைகளிலும் விட்டன் பணியாற்றியதாகக் கூறினார். நியூயார்க் டைம்ஸ் பத்திரிகையாளர் டாம் பக்லி ஒருமுறை அவரை ஜாக் ஆண்டர்சனின் "மூத்த ஃபெரெட்" என்று அழைத்தார். தி வீக்லி ஸ்டாண்டர்ட் வைட்டனை "திகில் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை" புத்தக வகைகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்ததற்காக பாராட்டியது. வாம்பயர் திகில் கதை தி புரோஜெனி ஆஃப் தி ஆடர் (1965) 1970 களின் தொலைக்காட்சி தொடரான கோல்சாக்ஃ தி நைட் ஸ்டால்கரை பாதித்தது, இது 1990 களின் தொலைக்காட்சி தொடரான தி எக்ஸ்-ஃபைல்ஸை பாதித்தது என்று செய்தித்தாள் கூறுகிறது. ஸ்டீபன் கிங் தனது புனைகதை அல்லாத புத்தகமான டான்ஸ் மகாப்ரேயில் அத்தியாவசிய திகில் நாவல்களில் இதை பட்டியலிட்டார். படைப்புகள் புனைகதைஃ புரோஜெனி ஆஃப் தி ஆடர் (டபுள் டேயின் க்ரைம் கிளப், 1965). 1960 களின் நடுப்பகுதியில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் அமைக்கப்பட்டது. எங்கள் ஹீரோ ஒரு டிசி காவலர், அவர் அசாதாரணமான ஒன்றுக்கு எதிராக இருப்பதை படிப்படியாக அறிந்துகொள்கிறார். மூன் ஆஃப் தி ஓநாய் (க்ரைம் கிளப் பை டபுள் டே, 1967). 1938 ஆம் ஆண்டில் மிசிசிப்பி டெல்டாவில் அமைக்கப்பட்ட இந்த புத்தகம், செவிலியரின் மரணம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது தொடர்ச்சியான கொடூரமான கொலைகளைப் பற்றியது. பினியன், தங்க கழுகு. (வான் நோஸ்ட்ராண்ட், 1968) வேட்டைக்காரர்களைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு தங்கக் கழுகு முயற்சிகளின் கதைக்கும், வாஷிங்டனில் கழுகு வேட்டையை சட்டவிரோதமாக்கும் சட்டத்தின் முன்னேற்றத்திற்கும் இடையே மாறி மாறி வருகிறது. தி அல்கெமிஸ்ட் (சார்ட்டர்ஹவுஸ், 1973). வாஷிங்டன் அரசியலில் சிக்கியுள்ள இரண்டு நபர்கள் மாயமந்திரம் மீதான ஆர்வத்தால் தங்களை ஒன்றாக ஈர்க்கிறார்கள். 1980 இல் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வட்டி மோதல் (பான்டம் புக்ஸ், 1976). ஒரு மூத்த செய்தித்தாள் நிருபர் அமெரிக்க செனட்டின் மிக உயர்ந்த மட்டங்களில் ஊழலை அம்பலப்படுத்துகிறார். சில நேரங்களில் ஒரு ஹீரோ (டபுள் டே, 1979). ஒரு கிராக் வாஷிங்டன், டி. சி. வழக்கறிஞர் பிக் ஆயிலை எதிர்கொள்கிறார். ஒரு கொலை வேகம் (அத்தேனியம், 1983). மாஃபியா மற்றும் ரெட் பிரிகேடுகளின் பிடியிலிருந்து தப்பிக்க தனது வழக்கறிஞர் நண்பருக்கு உதவும் ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபரைப் பற்றிய த்ரில்லர். சூரிய ஒளி இல்லாத ஒரு நாள் (அதீனியம், 1985). இந்த புத்தகம் ஒயின் தொழிற்துறையை ஏகபோகமாக்க முயற்சிக்கும் ஒரு ஆங்கில குற்ற மன்னரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. தி லாஸ்ட் டிஸ்பில்ஃ தி புக் ஆஃப் டெமாஸ் (அதீனியம், 1989). ஒரு சிறிய விவிலிய கதாபாத்திரமான டெமாஸால் பார்க்கப்பட்ட இயேசுவின் வாழ்க்கை. 1993 இல் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. தி ஃபாங்ஸ் ஆஃப் மார்னிங் (ஓய்வு நேர புத்தகங்கள், 1994). மோசே, பைபிளின் இழந்த புத்தகம் (நியூ மில்லினியம் பிரஸ், 1999). கிரேக்க ஆயுத வியாபாரி ஒருவரால் விவரிக்கப்பட்ட மோசே தீர்க்கதரிசியின் வாழ்க்கையின் கற்பனை. வாழ்க்கை வரலாறுஃ எஃப். லீ பெய்லி (ஏவன், 1971). வழக்கறிஞர் எஃப். லீ பெய்லியின் வாழ்க்கை வரலாறு. கவிதை வாஷிங்டன் சைக்கிள் (தி ஸ்மித், 1979). வைட்டனின் சில கவிதைகளின் தொகுப்பு. மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ சாட் மாட்ரிகல்ஸ் (இயற்கைக்கு முந்தைய பத்திரிகை, 1997). பாடலேரின் கவிதைகள், வைட்டனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. கிளர்ச்சி (பிரெசா எஸ் பிரஸ், 2005). பாடலேரின் கவிதைகள், வைட்டனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லெஸ்லி ஹண்டர் விட்டென் ஜூனியர் ஆவணங்கள், சிறப்பு சேகரிப்புகள், லிண்டர்மேன் நூலகம், லெஹை பல்கலைக்கழகம் 1928 பிறப்புகள் 2017 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாவலாசிரியர்கள் அமெரிக்க ஆண் பத்திரிகையாளர்கள் அமெரிக்க ஆண் நாவலாசிரியர்கள் பிரெஞ்சு-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லெஹை பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் ஜாக்சன்வில், புளோரிடாவைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள்