Double Impact
டபுள் இம்பேக்ட் என்பது ஷெல்டன் லெட்டிச் எழுதி இயக்கிய 1991 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க அதிரடி திரைப்படமாகும், மேலும் ஜீன்-க்ளோட் வான் டாம்மே சாட் மற்றும் அலெக்ஸ் வாக்னராக எழுதி, தயாரித்து நடித்தார். இந்த படம் இயக்குனர் ஷெல்டன் லெட்டிச் (பிளட்ஸ்போர்ட் எழுதி லயன்ஹார்ட் இயக்கியவர்) உடன் வான் டம்மேவின் மூன்றாவது ஒத்துழைப்பையும், போலோ யூங்குடன் இரண்டாவது ஒத்துழைப்பையும் குறிக்கிறது (முதல் 1988 இல் பிளட்ஸ்போர்ட்). டபுள் இம்பேக்ட் ஆகஸ்ட் 9,1991 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. 1966 ஆம் ஆண்டில் ஹாங்காங்கில், வணிக கூட்டாளிகள் பால் வாக்னர் மற்றும் நிஜெல் கிரிஃபித் ஆகியோர் விக்டோரியா துறைமுக சுரங்கப்பாதையை திறந்து வைத்தனர். பால் தனது மனைவி கேத்ரின் மற்றும் அவர்களின் ஒத்த இரட்டை குழந்தை மகன்களான சாட் மற்றும் அலெக்ஸ் ஆகியோருடன் கலந்து கொள்கிறார். கொண்டாட்டத்திற்குப் பிறகு, குடும்பத்தைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களின் மெய்க்காப்பாளரான ஃபிராங்க் அவேரி வீட்டிற்கு வருகிறார், அவரை அவர்கள் பணிநீக்கம் செய்கிறார்கள். அவர் புறப்பட்டவுடன், ஒரு முக்கோண வெற்றிக் குழு அவர்களைப் பின்தொடர்கிறது. ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கிறது, அதில் பால் கொல்லப்படுகிறார். இரட்டையர்களை விட்டுவிடுமாறு கேத்ரின் ட்ரையட்ஸிடம் கெஞ்சுகிறார், ஆனால் சிறந்த உதவியாளரான மூனால் கொல்லப்படுகிறார். அவர்களின் பணிப்பெண் அலெக்ஸுடன் தப்பிக்க முடிகிறது, மேலும் ஃபிராங்க் இறுதியில் சாட்டைக் காப்பாற்றுகிறார்; பணிப்பெண் அலெக்ஸை ஒரு ஹாங்காங் அனாதை இல்லத்தில் விட்டுவிடுகிறார், மேலும் ஃபிராங்க் பிரான்சில் சாட்டை வளர்க்கிறார். 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1991 ஆம் ஆண்டில், சாட் மற்றும் ஃபிராங்க் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஒரு வெற்றிகரமான தற்காப்புக் கலை டோஜோவை நடத்தி வருகின்றனர், அப்போது ஹாங்காங்கில் ஒரு புதிய "வணிகம்" பற்றி ஃபிராங்க் ஒரு ஆச்சரியமான சாட்டிடம் கூறுகிறார். இருவரும் ஒரு மஹ்ஜோங் பார்லருக்குச் செல்கிறார்கள், ஒரு பெண், சாட்டை அலெக்ஸ் என்று தவறாக நினைத்து, அவரை மீண்டும் அலெக்ஸின் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அலெக்ஸ் வரும்போது, அவர் தனது காதலி டேனியல் வைல்டுடன் இருந்ததற்காக சாட்டைத் தட்டுகிறார். அவர்கள் ஒரே மாதிரியான இரட்டை சகோதரர்கள் என்றும், கிரிஃபித்தை கீழே இறக்கி, சுரங்கப்பாதையில் இருந்து தங்கள் பங்கைப் பெற அவர்கள் ஒன்றாகச் சேர வேண்டும் என்றும் ஃபிராங்க் அவர்களிடம் கூறுகிறார், ஆனால் சாட் மற்றும் அலெக்ஸ் ஆரம்பத்தில் ஒருவருக்கொருவர் பழகுவதில்லை. கடத்தப்பட்ட மெர்சிடிஸ் மற்றும் சிகரெட்டுகளை சில சீன வாங்குபவர்களுக்கு விற்க அலெக்ஸ் அவர்களை தனது படகில் அழைத்துச் செல்கிறார், ஆனால் ஹாங்காங் காவல்துறை வந்து, காவல்துறையினரிடமிருந்து விரைவாக தப்பிக்க சாட் கார்களை கொட்டுகிறது. மீண்டும் ஹாங்காங்கில், சில குண்டர்கள் தங்கள் தலைவரான ரேமண்ட் ஜாங்கிற்காக வேலை செய்ய மறுத்தபோது சாட் (அலெக்ஸ் என்று தவறாக நினைத்து) கடத்தப்பட்டு அடிக்கிறார்கள். கிரிஃபித்துக்காக பணிபுரியும் டேனியல், தகவல்களுக்காக அவரது தனிப்பட்ட கோப்புகளைச் சரிபார்க்கத் தொடங்குகிறார், ஆனால் கிரிஃபித்தின் மெய்க்காப்பாளரான காராவால் அவர் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்படுகிறார். அலெக்ஸ் சாட் மற்றும் ஃபிராங்கை தங்கள் செயல்பாடுகளை நடத்த ஒரு தீவில் கைவிடப்பட்ட ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார். டேனியேலின் உளவுத்துறையுடன், அவர்கள் ஒரு போதைப்பொருள் நடவடிக்கையைத் தாக்கி அதை வெடிக்கச் செய்கிறார்கள். அடுத்து, அவர்கள் ஜாங் அடிக்கடி வரும் ஒரு கிளப்பைத் தாக்கி, பிரான்சில் இருந்து கடத்தப்பட்ட காக்னாக்கைக் கொண்டுவருவதாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள், இது உண்மையில் வெடிகுண்டுகளின் பெட்டிகள் மட்டுமே, இருப்பினும் அவர்கள் ஜாங்கை கொல்லத் தவறிவிட்டனர். டேனியல் தொடர்ந்து தகவல்களைத் தேடுகிறார், ஆனால் காராவால் பிடிக்கப்பட்டு பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாகிறார். டேனியல் பின்னர் மறைவிடத்தை அழைக்கிறார், அவர் எதையாவது கண்டுபிடித்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவரது தொலைபேசியை கிரிஃபித் தட்டச்சு செய்கிறார். விறகு சேகரிக்க வெளியே செல்லும் அலெக்ஸ் மற்றும் ஃபிராங்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல், சாட் டேனியேலை தனியாக மீட்க படகை எடுத்துச் செல்கிறார். இருப்பினும், அலெக்ஸ் மயக்கமடைந்து, சாட் மற்றும் டேனியல் உடலுறவு கொள்வதை கற்பனை செய்யும் போது அதிகமாக குடிக்கத் தொடங்குகிறார். சாட் டேனியேலை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார், ஆனால் காரா ஒரு ஹெலிகாப்டரில் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களின் மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, சகோதரர்கள் கோபமாக இரவுக்காக பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பு அலெக்ஸ் குடிபோதையில் சாட் மீது தாக்குதல் நடத்துகிறார். மறுநாள் காலையில் சாட் மற்றும் அலெக்ஸ் ஆகியோர் ட்ரையட்ஸ் கடற்கரையில் தரையிறங்குவதைப் பார்க்க விழித்துக்கொள்கிறார்கள், அவர்கள் பலரைக் கொன்றாலும், ஃபிராங்க் மற்றும் டேனியல் பிடிக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் ஒரு ட்ரயாட்டைப் பிடிக்கிறார்கள், அவர் ஃபிராங்க் மற்றும் டேனியல் ஒரு துறைமுகத்தில் ஜாங்கின் படகுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதை வெளிப்படுத்துகிறார். சாட் மற்றும் அலெக்ஸ் கப்பலில் ஏறி தங்கள் வழியில் சண்டையிடுகிறார்கள்; சாட் மூனைக் கொல்கிறார் (அவர் முன்பு கடத்தப்பட்டபோது அவரை அடித்தவர்), அவரும் அலெக்ஸும் ஃபிராங்க் மற்றும் டேனியல் ஆகியோரை காப்பாற்றுகிறார்கள். பின்னர், இரட்டை சகோதரர்கள் பிரிந்தனர்ஃ சாட் கிரிஃபித்தைப் பின்தொடர்கிறார், அலெக்ஸ் ஜாங்கை துரத்துகிறார். அலெக்ஸ் இறுதியில் ஜாங் ஒரு கிரேனின் மேல் இருந்து விழுந்து இறக்கும் போது அவரைக் கொல்கிறார். சாட் மற்றும் டேனியல் கப்பல் கொள்கலன்களின் பிரமை வழியாக துரத்தப்படுகிறார்கள், கிரிஃபித் ஒரு கொள்கலனை வைத்திருக்கும் ஃபோர்க்லிஃப்ட் மூலம் சாட் நசுக்குவதாக அச்சுறுத்துகிறார். சாட் தண்ணீருக்குள் குதித்து, ஃபோர்க்லிஃப்ட்டில் பதுங்கி, கிரிபித் மீது கொள்கலனை எறிந்து, அவரைக் கொல்கிறார். அலெக்ஸ், சாட், டேனியல் மற்றும் ஃபிராங்க் ஆகியோர் சோதனைக்கு பிறகு மீண்டும் ஒன்றிணைந்து தங்கள் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைப்பதாகத் தெரிகிறது. அலெக்ஸ் வாக்னர்/சாட் வாக்னர் அலிசியா ஸ்டீவன்சன் கதாபாத்திரத்தில் ஜீன்-க்ளோட் வான் டாம்மே அலெக்ஸ் வாக்னர்/சாட் வாக்னர் அலிசியா ஸ்டீவன்சன் கதாபாத்திரத்தில் பேட் சாட் வாக்னர் பால் அய்லெட் கதாபாத்திரத்தில் பேபி அலெக்ஸ் வாக்னர் ஜெஃப்ரி லூயிஸ் கதாபாத்திரத்தில் ஃபிராங்க் அவேரி அலோனா ஷா கதாபாத்திரத்தில் டேனியல் வைல்ட் ஆலன் ஸ்கார்ஃப் கதாபாத்திரத்தில் நிஜெல் கிரிஃபித் பிலிப் சான் கதாபாத்திரத்தில் ரேமண்ட் ஜாங் போலோ யூங் கதாபாத்திரத்தில் மூன் கொரின்னா எவர்சன் கதாபாத்திரத்தில் காரா பீட்டர் மலோட்டா கதாபாத்திரத்தில் மெய்க்காப்பாளராக நடிக்கிறார். அவர் மிகவும் பிரபலமான தற்காப்புக் கலை திரைப்பட வகையிலிருந்து பிரிந்து செல்ல விரும்பிய அவர், சாட்/அலெக்ஸ் என்ற இரட்டை வேடத்தில் நடிப்பது தனது பிம்பத்தை மாற்றி, அதைச் செய்ய உதவும் என்று நம்பினார். "[அலெக்ஸ்] வன்முறையானவர், [சாட்] இல்லை, எனவே பார்வையாளர்கள் எனது படைப்புகளில் உள்ள வேறுபாட்டைக் காண்பார்கள்". படம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸிடம் கூறினார்ஃ "நான் தற்காப்புக் கலைப் படங்களில் தங்கியிருந்தால் மக்கள் எனது படங்களில் சோர்வடைவார்கள்". டபுள் இம்பாக்டின் காதல் காட்சி பரந்த பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் என்று வான் டாம்மே உணர்ந்தார். டெட் ரிங்கர்ஸில் ஜெர்மி ஐரான்ஸ் இரட்டை வேடத்தில் நடிப்பதைப் பார்ப்பது வான் டாம்மியின் முடிவை பாதித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. எழுத்து இயக்குனர் ஷெல்டன் லெட்டிச், வான் டம்முடன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதினார். அலெக்ஸாண்ட்ரே டுமாஸின் தி கோர்சிகன் பிரதர்ஸ் என்ற நாவலில் இருந்து உத்வேகம் பெறப்பட்டது, இது பிறக்கும்போதே பிரிக்கப்பட்ட இரட்டையர்களைப் பற்றிய 1844 நாவலாகும், அவர்கள் இளமைப் பருவத்தில் ஒருவருக்கொருவர் காண்கிறார்கள். வான் டாம்மே இரட்டையர்களாக நடிக்கும் கருத்தை லெட்டிச் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், "மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, மற்ற தயாரிப்பாளர்கள் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்பினர்". (டைம்காப், மேக்ஸிமம் ரிஸ்க், ரெப்ளிகேண்ட்) "இது ஜீன்-க்ளோட்டுக்கு நிறைய வேலைகளைக் கொண்டிருந்தாலும், ஒரே திரைப்படத்தில் இருண்ட மற்றும் மிகவும் லேசான இதயமுள்ள பக்கத்தைக் காட்டும் இரண்டு தனித்துவமான கதாபாத்திரங்களில் நடிக்கும் சவாலை அவர் அனுபவித்தார்". படத்தின் படப்பிடிப்பு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், சாண்டா கிளாரிட்டா (டோஜோ காட்சி) மற்றும் ஹாங்காங்கில் பெரும்பாலான காட்சிகளில் நடந்தது. பெரும்பாலான ஹாங்காங் காட்சிகள் லிப்போ மையம் (நிஜெல் கிரிஃபித்தின் தலைமையகம்), சிங் யி கொள்கலன் செயலாக்க முனையம் (ரேமண்ட் ஜாங் & ட்ரையாட் காட்சி) மற்றும் ஸ்டார் ஃபெர்ரி துறைமுகம் (தப்பிக்கும் காட்சி) ஆகியவற்றில் படமாக்கப்பட்டன. அலெக்ஸ் & சாட் பயன்படுத்திய மறைவிடம் லான்டாவ் தீவில் உள்ள சி மா வான் பாதையில் மோங் துங் வானில் படமாக்கப்பட்டது. இசை ஒலிப்பதிவு ஆர்தர் கெம்பலின் இசை 1993 ஆம் ஆண்டில் சில்வா அமெரிக்காவால் இரட்டை தாக்க அசல் ஒலிப்பதிவு பதிவுகளாக வெளியிடப்பட்டது. 40 நிமிட ஓட்ட நேரத்துடன் பன்னிரண்டு பாடல்களைக் கொண்ட குறுவட்டியில் ஒலிப்பதிவு வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் டபுள் இம்பேக்ட் நம்பர் ஒன்னில் மிதமான வெற்றியைப் பெற்றது. 2 அமெரிக்க பாக்ஸ் ஆபிஸில்; அதன் தொடக்க வார இறுதியில் $7.5 மில்லியன் வசூலித்தது. ஆகஸ்ட் 20,1991 க்குள்; ஆரம்ப வெளியீட்டிற்கு 11 நாட்களுக்குப் பிறகு, இது 15.3 மில்லியன் டாலர்களாக அதிகரித்தது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் மோஜோவின் கூற்றுப்படி, படத்தின் திரையரங்க ஓட்டத்தின் முடிவில் அமெரிக்க ரசீதுகள் மொத்தம் $30.1 மில்லியன் ஆகும். விமர்சன ரீதியான பதில் ஆரம்ப விமர்சனங்கள் கதைக்களத்தை "குறைந்தபட்சம்" என்று அழைத்த டெஸெரெட் நியூஸின் கிறிஸ் ஹிக்ஸ் எதிர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார். அவர் தொடர்ந்து கூறினார்ஃ "கதை அர்த்தமற்றது மற்றும் பெரும்பாலும் உற்சாகத்தை விட சிரிக்க வைக்கிறது". இது "அநேகமாக ரசிகர்களைத் தடுக்காது" என்றும், ஹிக்ஸ் குறிப்பிட்டார், "பெரும்பாலான வான் டாம் முயற்சிகளை விட இங்கு அதிக துப்பாக்கிச் சூடு, இது ஒரு முன்னேற்றமாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்". "ஒரு காதல் காட்சியைப் பற்றிய வான் டாம்மியின் யோசனை ஒரு மென்மையான-லென்ஸ், மென்மையான-கோர் தருணம், அவரும் புதுமுகம் அலோனா ஷாவும் ஒரு சித்தப்பிரமை கற்பனை காட்சியில் நிர்வாணமாக சுற்றுகிறார்கள். ரொமான்டிக்கு இவ்வளவு "என்றார். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கேரின் ஜேம்ஸ் கூறினார்ஃ "ஏராளமான துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் கராத்தே உதைப்புகள் மற்றும் வெடிபொருட்கள் ரிமோட் கண்ட்ரோலால் வீசப்படுகின்றன. அலெக்ஸை விட சாட் அடிக்கடி தலையில் குண்டு வீசப்படுகிறார். பல்வேறு வில்லன்களுடன் சில வான் டாம்-பாணி மோதல்கள் உள்ளன, சுழல்கள் மற்றும் தந்திரங்கள் மூன்று ஸ்டூஜ்களுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது. விஸ்கி பாட்டிலால் ஒருவரின் தலையில் அடித்து, அவரை கிராட்சில் உதைப்பது போன்ற தங்க வயதானவர்கள் உள்ளனர். இது மாறிவிடும் போது, இரண்டு ஜீன்-கிளாட் வான் டம்மேக்கள் ஒன்றைப் போலவே இருக்கின்றன. கதை, கதாபாத்திரம் அல்லது நடிப்பால் கலப்படம் செய்யப்படாமல் தங்கள் செயலை விரும்பும் ரசிகர்களுக்கு அதை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும் ". புகழ்பெற்ற விமர்சகர் ரோஜர் எபர்ட் இந்த படத்திற்கு இரண்டு நட்சத்திரங்களை வழங்கி, "இது குறைவான ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படத்தின் பட்ஜெட் மற்றும் தயாரிப்பு மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறினார். இருப்பினும், "மென்மையான தயாரிப்பு மதிப்புகள்" மற்றும் "சில புத்திசாலித்தனமான கோடுகள்" ஆகியவற்றிற்கு எபர்ட் பாராட்டு தெரிவித்தார். அவர் வான் டம்மை சக தற்காப்புக் கலைஞரும் நடிகருமான ஸ்டீவன் சீகலுடன் ஒப்பிட்டார்; அதில் அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் சதித்திட்டங்களின் மையத்தில் இருப்பார்கள். தற்காப்புக் கலை திரைப்படங்கள் அவற்றின் சூத்திரங்களால் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதால், [இது] நீண்ட காலத்திற்கு அவர்களின் வாழ்க்கையை பாதிக்கும், மேலும் ஹீரோக்களுக்கு கிட்டத்தட்ட சடங்கு கதை வடிவங்கள் வழங்கப்படுகின்றன ". இருவரும் "அதிக லட்சிய திரைப்படங்களில் அற்புதமான வில்லன்களை" உருவாக்குவார்கள் என்று எபர்ட் நம்பினார். கதைக்களத்தை "அடிப்படை ஆனால் பயனுள்ளது" என்று அழைத்த போதிலும், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் கெவின் தாமஸ் ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார்ஃ "[டபுள் இம்பேக்ட்] இரண்டு ஜீன்-கிளாட் வான் டாம்ஸை ஒரு விலைக்கு வழங்குகிறது, மேலும் பெல்ஜியத்தில் பிறந்த தற்காப்புக் கலை நட்சத்திரத்தின் ரசிகர்களுக்கு, அது பொருட்களை வழங்குகிறது. இது பெரும்பாலும் ஹாங்காங்கில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு திடமான, வேகமாக நகரும் அதிரடி-சாகசமாகும், இது ரிச்சர்ட் க்ளைனால் மாறும் வகையில் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டுள்ளது. மதிப்பாய்வு திரட்டியான ராட்டன் டொமாடோஸில் சமகால ஒருமித்த கருத்து, இரட்டை தாக்கம் 21 மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 33 சதவீதம் ஒப்புதல் மதிப்பீட்டைக் கொண்டுள்ளது. சினிமாஸ்கோர் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பார்வையாளர்கள் படத்திற்கு ஏ + முதல் எஃப் அளவுகோலில் "பி +" என்ற சராசரி தரத்தை வழங்கினர். ரத்து செய்யப்பட்ட தொடர்ச்சியான வான் டாம்மே மற்றும் லெட்டிச் ஆகியோர் "பல ஆண்டுகளாக" ஒரு சாத்தியமான தொடர்ச்சியைப் பற்றி விவாதித்து வந்தனர். 2012 ஆம் ஆண்டில் தி எக்ஸ்பெண்டபிள்ஸ் 2 ஐ விளம்பரப்படுத்தும் போது, வான் டாம்மே ஒரு தொடர்ச்சியை உறுதிப்படுத்தினார். அதே ஆண்டில், லெட்டிச் வான் டம்மேயின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு சிகிச்சையை முடித்தார்; "25 பக்கங்கள் திரைக்கதையுடன்". டபுள் இம்பேக்ட் 2 அசலை விட தொனியில் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கும் என்று வான் டம்மே கற்பனை செய்தார். ஒரு தொடர்ச்சிக்கான திட்டங்கள் 2015 வரை தோல்வியடைந்தன. இதன் தொடர்ச்சியானது "லட்சியமாக" இருந்தது மற்றும் தயாரிப்பதற்கு விலை உயர்ந்ததாக இருந்திருக்கும். "நிறைய தளவாட சிக்கல்கள் இருந்தன" என்று லெட்டிச் கூறினார். பெரும்பாலும் உரிமைகள் யாருக்கு சொந்தமானவை என்பதைச் சுற்றி. "எம்ஜிஎம் பெரும்பாலான உரிமைகளை வைத்திருந்தது" மற்றும் "அவற்றைப் பெறுவது மலிவானதாக இருக்காது" என்று அது மாறியது. மேலும், "ஸ்டுடியோ எந்தவொரு தயாரிப்பு நிறுவனத்துடனும் ஒரு இணை கூட்டாளியாக சேர்க்கப்பட வேண்டியிருந்தது", இது தொடர்ச்சியை நிதி ரீதியாக ஆதரிக்க MGM இன் வெளிப்படையான விருப்பமின்மையைக் கருத்தில் கொண்டு "செயல்முறையை இன்னும் கடினமாகவும் சிக்கலானதாகவும் மாற்றியது". 2019 ஆம் ஆண்டில், டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில் உள்ள அலமோ டிராஃப்ட்ஹவுஸ் சினிமாவில் டபுள் இம்பாக்ட் திரைப்படத்தின் மீட்டெடுக்கப்பட்ட 35 மிமீ திரைப்பட பதிப்பு திரையிடப்பட்டது. லெட்டிச் ரத்து செய்யப்பட்டதை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார் மற்றும் கேள்வி பதில் நிகழ்ச்சியின் போது ரசிகர்களிடம் "ஒருவேளை [ஒரு தொடர்] நடக்காததற்கு மிகப்பெரிய காரணம் உண்மையில் [அசல்] படத்தின் வெற்றியே" என்று கூறினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1991 திரைப்படங்கள் 1991 அதிரடி திரைப்படங்கள் 1991 தற்காப்புக் கலைத் திரைப்படங்கள் 1990 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் பழிவாங்கும் அமெரிக்க அதிரடி திரைப்படங்களைப் பற்றிய அமெரிக்க திரைப்படங்கள் அமெரிக்க தற்காப்புக் கலைத் திரைப்படங்கள் கொலம்பியா பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் ஹாங்காங்கில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அமைக்கப்பட்ட இரட்டை சகோதரர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் ஷெல்டன் லெட்டிச் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ஜீன்-கிளாட் வான் டாம்மே பிலிம்ஸ் தயாரித்த பீட்டர் கிரிக்ஸ் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் ஸ்டீவ் மீர்சன் பிலிம்ஸ் திரைக்கதையுடன் ஜீன்-கிளாட் வான் டாம்மே ட்ரையட் திரைப்படங்கள் 1990 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்களில் இரட்டையர்கள் 1990 களின் ஹாங்காங் திரைப்படங்கள்