Tracy Caulkins
ட்ரேசி அன்னே ஸ்டாக்வெல், OAM, (பிறப்புஃ ஜனவரி 11,1963), நீ ட்ரேசி அன்னே கால்கின்ஸ், ஒரு அமெரிக்க முன்னாள் போட்டி நீச்சல் வீரர், மூன்று முறை ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர், ஐந்து முறை உலக சாம்பியன் மற்றும் மூன்று நிகழ்வுகளில் முன்னாள் உலக சாதனையாளர் ஆவார். பட்டாம்பூச்சி, பிரெஸ்ட்ஸ்ட்ரோக், பேக்ஸ்ட்ரோக் மற்றும் ஃப்ரீஸ்டைல் ஆகிய நான்கு முக்கிய போட்டி நீச்சல் ஸ்ட்ரோக்குகளிலும் கால்கின்ஸ் தனது பன்முகத்தன்மை மற்றும் திறனுக்காக அறியப்பட்டார். கால்கின்ஸ் நாற்பத்தெட்டு தேசிய சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றார் மற்றும் நான்கு ஸ்ட்ரோக்குகளிலும் ஒரு தூர வரம்பிலும், தனிப்பட்ட மெட்லி (ஐ. எம்) நிகழ்வுகளிலும் அமெரிக்க சாதனைகளை படைத்தார், இது ஒரே பந்தயத்தின் போது நான்கு ஸ்ட்ரோக்குகளையும் இணைக்கிறது. அவரது பன்முகத்தன்மை கால்கின்ஸுக்கு பல பட்டங்களையும் விருதுகளையும் கொண்டு வந்தது, இதன் விளைவாக அவர் எல்லா காலத்திலும் சிறந்த நீச்சல் வீரர்களில் ஒருவராக கருதப்படுகிறார். 1984 ஆம் ஆண்டில் அவர் போட்டி நீச்சலில் இருந்து ஓய்வு பெற்ற நேரத்தில், கால்கின்ஸ் ஐந்து உலக சாதனைகளையும் அறுபத்து மூன்று அமெரிக்க சாதனைகளையும் (வேறு எந்த அமெரிக்க நீச்சல் வீரர், ஆண் அல்லது பெண்) அமைத்திருந்தார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் கால்கின்ஸ் 1963 இல் மினசோட்டாவின் வினோனாவில் பிறந்தார். அவர் வெஸ்ட்சைட் விக்டரி நீச்சல் கிளப்பிற்காகவும், பின்னர் டென்னசி, நாஷ்வில்லில் உள்ள நாஷ்வில் அக்வாடிக் கிளப்பிற்காகவும் (என்ஏசி) நீந்தினார், அங்கு அவர் எதிர்கால டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் அமெரிக்க ஒலிம்பிக் பயிற்சியாளர் பால் பெர்கன் ஆகியோரால் பயிற்சி பெற்றார். தனது உயர்நிலைப் பள்ளிக் கல்விக்காக, அவர் நாஷ்வில்லில் உள்ள அனைத்து பெண்கள் ஹார்பெத் ஹால் பள்ளியில் பயின்றார். கால்கின்ஸின் மூத்த சகோதரி ஆமியும் ஒரு போட்டி நீச்சல் மற்றும் வாட்டர் போலோ வீரராக இருந்தார். 9 வயதாக இருந்தபோது, கால்கின்ஸ் 1972 முனிச் ஒலிம்பிக்கை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தபோது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நீச்சல் வீரராக பயிற்சி பெற்று வந்தார், மேலும் ஒலிம்பிக்கில் நீந்தி தங்கப் பதக்கம் வெல்ல விரும்புவதாக முடிவு செய்தார். 1997 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், கால்கின்ஸ் தனது ஒலிம்பிக் கனவை தனது உத்வேகம் மற்றும் உந்துதல் என்று பாராட்டினார். பதின்மூன்று வயதான கால்கின்ஸ் 1976 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் அமெரிக்க தேசிய நீச்சல் சாம்பியன்ஷிப்பில் போட்டியிட்டார். ஒரு வருடம் கழித்து, அவர் 1977 அமெரிக்க குறுகிய-பாடநெறி சாம்பியன்ஷிப்பிற்குத் திரும்பினார், 200-யார்ட் மற்றும் 400-யார்ட் தனிப்பட்ட மெட்லி நிகழ்வுகளில் அமெரிக்க சாதனைகளை படைத்தார். 100-யார்ட் மார்பக வீச்சில் கனேடிய நீச்சல் வீரர் ராபின் கார்சிக்லியாவுக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தபோது அவர் மூன்றாவது அமெரிக்க சாதனையை படைத்தார். 15 வயதில், கால்கின்ஸ் மேற்கு பெர்லினில் நடந்த 1978 உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் ஐந்து தங்கப் பதக்கங்களையும் ஒரு வெள்ளிப் பதக்கத்தையும் வென்றார். அவர் 200 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி, 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி மற்றும் 200 மீட்டர் பட்டாம்பூச்சி ஆகியவற்றை வென்றார், மேலும் 4 × 100 மீட்டர் மெட்லி ரிலே மற்றும் 4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் ரிலே ஆகியவற்றில் வென்ற அமெரிக்க அணிகளில் உறுப்பினராக இருந்தார். இந்த செயல்பாட்டில், அவர் நான்கு உலக சாதனைகளையும் ஒரு அமெரிக்க சாதனையையும் படைத்தார். பெர்லினில் அவரது செயல்திறனின் விளைவாக, கால்கின்ஸ் 1978 ஆம் ஆண்டு ஜேம்ஸ் ஈ. சல்லிவன் விருதை வென்றார், இது அமெச்சூர் தடகள ஒன்றியத்தால் ஆண்டின் மிகச் சிறந்த அமெரிக்க அமெச்சூர் தடகள வீரரை அங்கீகரித்து வழங்கப்பட்டது. 15 வயதில், அவர் சல்லிவன் விருதைப் பெற்ற மிக இளையவர் ஆவார். அவர் தனது உலக சாம்பியன்ஷிப் வெற்றியைத் தொடர்ந்து அமெரிக்க போட்டியில் தொடர்ச்சியான ஆதிக்கம் செலுத்தினார். கலிபோர்னியாவின் கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்த 1979 அமெரிக்க ஷார்ட்-கோர்ஸ் சாம்பியன்ஷிப்பில், 100-யார்ட் பிரெஸ்ட்ஸ்ட்ரோக், 500-யார்ட் ஃப்ரீஸ்டைல், 400-யார்ட் தனிநபர் மெட்லி, 200-யார்ட் தனிநபர் மெட்லி மற்றும் 400-யார்ட் ரிலேயின் முதல் கட்டத்தில் 100-யார்ட் ஃப்ரீஸ்டைல் ஆகியவற்றில் ஐந்து அமெரிக்க சாதனைகளை படைத்தார். அவர் தனது கிளப் அணியான நாஷ்வில் அக்வாட்டிக், 400-யார்ட் மெட்லி ரிலேவை வென்று 800-யார்ட் ஃப்ரீஸ்டைல் ரிலேயில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடிக்க உதவினார். இருப்பினும், புதிய சாதனைகளை படைத்த போதிலும், அவர் தனது உடல் சிறந்த நிலையில் இல்லை; அவர் ஒரு வைரஸ் நோய்த்தொற்றின் பின்விளைவுகளால் அவதிப்பட்டு வந்தார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, புவேர்ட்டோ ரிக்கோவில் உள்ள சான் ஜுவானில் நடந்த 1979 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் நான்கு தங்கப் பதக்கங்களையும் இரண்டு வெள்ளிப் பதக்கங்களையும் வென்றார். 1978 உலக சாம்பியன்ஷிப்பில் அவரது தங்கப் பதக்க செயல்திறனைத் தொடர்ந்து, கால்கின்ஸ் சோவியத் ஒன்றியத்தின் மாஸ்கோவில் நடந்த 1980 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் பல பதக்கங்களை வெல்வார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது, மேலும் யு. எஸ். ஒலிம்பிக் சோதனைகளில் ஐந்து தனிப்பட்ட நிகழ்வுகளில் போட்டியிட தகுதி பெற்றார், மேலும் ரிலே அணிகளில் ஒன்றின் உறுப்பினராகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கலாம். இருப்பினும், 1979 இல் சோவியத் யூனியன் ஆப்கானிஸ்தான் மீது படையெடுத்ததைத் தொடர்ந்து, அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்ட்டரின் உத்தரவின் பேரில் அமெரிக்க ஒலிம்பிக் அணி 1980 விளையாட்டுகளை புறக்கணித்தது. ஒலிம்பிக் தங்கத்தைப் பற்றிய கால்கின்ஸின் கனவு போர் மற்றும் அரசியலால் ஒத்திவைக்கப்பட்டது, எனவே அவர் அமைதியாக 1984 ஐ எதிர்நோக்கி இருந்தார். 18 வயதான உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவராக, மாசசூசெட்ஸின் கேம்பிரிட்ஜில் நடந்த 1981 அமெரிக்க குறுகிய பாடநெறி சாம்பியன்ஷிப்பில் நான்கு அமெரிக்க குறுகிய பாடநெறி சாதனைகளை படைத்தார். நான்கு நிகழ்வுகளில் ஒவ்வொன்றிலும், அவர் தனது முந்தைய அமெரிக்க சாதனையை மேம்படுத்தினார்ஃ 100-யார்ட் பிரெஸ்ட்ஸ்ட்ரோக், 200-யார்ட் பேக்ஸ்ட்ரோக், 200-யார்ட் தனிப்பட்ட மெட்லி மற்றும் 400-யார்ட் தனிப்பட்ட மெட்லி. அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில், புளோரிடாவின் கெய்னஸ்வில்லில் உள்ள புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றபோது கால்கின்ஸ் தனது பயிற்சி முறையை பராமரித்தார், அங்கு அவர் 1982 முதல் 1984 வரை தேசிய கல்லூரி தடகள சங்க (என். சி. ஏ. ஏ) போட்டியில் பயிற்சியாளர் ராண்டி ரீஸின் புளோரிடா கேட்டர்ஸ் நீச்சல் மற்றும் டைவிங் அணிக்காக நீந்தினார். கால்கின்ஸ் தனது மூத்த சகோதரி ஆமியைப் பின்தொடர்ந்து புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றார், அங்கு ஆமி ஏற்கனவே புளோரிடா கேட்டர்ஸ் நீச்சல் அணியில் ஒரு நிறுவப்பட்ட உறுப்பினராக இருந்தார். கால்கின்ஸ் ஒரு புதியவராக வழிநடத்திய நிலையில், கேட்டர்ஸ் 1982 இல் என். சி. ஏ. ஏ அணி சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றது; கேட்டர்ஸ் 1983 இல் இரண்டாவது இடத்தையும், 1984 இல் மூன்றாவது இடத்தையும் பிடித்தது. தனிப்பட்ட முறையில், கேட்டர் நீச்சல் வீரராக மூன்று ஆண்டுகளில், அவர் பதினாறு என். சி. ஏ. ஏ சாம்பியன்ஷிப் மற்றும் பன்னிரண்டு தென்கிழக்கு மாநாட்டு (எஸ். இ. சி) தனிப்பட்ட பட்டங்களை வென்றார், மேலும் இருபத்தி ஒரு ஆல்-அமெரிக்கன் க ors ரவங்களைப் பெற்றார். அவர் 1983 மற்றும் 1984 ஆம் ஆண்டுகளில் எஸ். இ. சி. யின் ஆண்டின் பெண் நீச்சல் வீரராக இருந்தார், மேலும் 1984 ஆம் ஆண்டில் எஸ். இ. சி. யின் ஆண்டின் பெண் தடகள வீரராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார். தொடர்ந்து மூன்று ஆண்டுகள் நீச்சல் மற்றும் டைவிங்கிற்கான ஹோண்டா விளையாட்டு விருதைப் பெற்ற அவர், அந்த ஆண்டின் சிறந்த கல்லூரி பெண் நீச்சல் வீரராக அவரை அங்கீகரித்தார். 1982 ஆம் ஆண்டு கெய்னஸ்வில்லில் நடந்த அமெரிக்க குறுகிய-பாடநெறி சாம்பியன்ஷிப்பில், 19 வயதான அவர் மீண்டும் 200-யார்ட் பேக்ஸ்ட்ரோக், 400-யார்ட் தனிநபர் மெட்லி, 200-யார்ட் தனிநபர் மெட்லி மற்றும் 100-யார்ட் பிரெஸ்ட்ஸ்ட்ரோக் ஆகியவற்றில் தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார். இன்றுவரை முப்பத்தொன்பது தேசிய சாம்பியன்ஷிப்புகளுடன், கால்கின்ஸ் புகழ்பெற்ற ஜானி வெயிஸ்முல்லரின் மொத்த முப்பத்தாறு சாதனையை முறியடித்தார். 1982 மற்றும் 1983 ஆம் ஆண்டுகளில் சக அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக அவர் தொடர்ந்து வெற்றி பெற்றாலும், அவர் தனது சர்வதேச போட்டியில் வீழ்ச்சியடைந்து பின்தங்கினார். அவர் எந்த புதிய சர்வதேச சாதனைகளையும் அமைக்கவில்லை, மேலும் தனது சொந்த நடிப்பால் பெருகிய முறையில் விரக்தியடைந்தார். 1982 ஆம் ஆண்டு ஈக்வடாரில் உள்ள குவாயாகிலில் நடந்த உலக சாம்பியன்ஷிப்பில், அவர் தனது கிழக்கு ஜெர்மன் போட்டிக்கு எதிராக 200 மீட்டர் மற்றும் 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லி நிகழ்வுகளில் தொலைதூர மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார், மேலும் அவர் நுழைந்த மூன்றாவது நிகழ்வில் இடம் பெறத் தவறிவிட்டார். கலிபோர்னியாவின் ஃப்ரெஸ்னோவில் நடந்த 1983 அமெரிக்க லாங்-கோர்ஸ் சாம்பியன்ஷிப்பில், 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லியில் தனது சொந்த அமெரிக்க சாதனையை விட ஐந்து வினாடிகள் மெதுவாக முடித்தார், மேலும் 200 மீட்டர் பட்டாம்பூச்சியில் மேரி டி. மீகருக்குப் பின்னால் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். அதே மாத இறுதியில் வெனிசுவேலாவின் கராகஸில் நடைபெற்ற 1983 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில், 200 மீட்டர் மற்றும் 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லியில் தனது இரண்டு கையொப்ப நிகழ்வுகளையும் வென்றார், ஆனால் அவரது சொந்த தனிப்பட்ட சிறந்ததை அணுகவில்லை. அதன்பிறகு, கால்கின்ஸ் ராண்டி ரீஸின் கடுமையான பயிற்சி முறைகளைப் பயிற்றுவிக்க தன்னை மீண்டும் அர்ப்பணித்தார். 1984 ஜனவரியில் டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில் நடைபெற்ற 26 நாடுகளின் சர்வதேச அழைப்புக் கூட்டத்தில், அவர் தனது கிழக்கு ஜெர்மன் போட்டியாளர்களை இரண்டு தனிப்பட்ட மெட்லி நிகழ்வுகளிலும் தோற்கடித்தார். அந்த வசந்த காலத்தின் பிற்பகுதியில் NCAA தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பில், 200-மற்றும் 400-யார்ட் தனிப்பட்ட மெட்லீஸ், 100-யார்ட் பிரெஸ்ட்ஸ்ட்ரோக் மற்றும் 200-யார்ட் பட்டாம்பூச்சி ஆகியவற்றில் நான்கு தனிப்பட்ட பட்டங்களை வென்றார், மேலும் கேட்டர்ஸ் வென்ற ரிலே அணிகளில் உறுப்பினராக இருந்தார் 4 × 100-யார்ட் மற்றும் 4 × 200-யார்ட் ஃப்ரீஸ்டைல் நிகழ்வுகள். அவர் மூன்று நிகழ்வுகளில் புதிய என். சி. ஏ. ஏ சாதனைகளையும், 200-யார்ட் தனிப்பட்ட மெட்லியில் ஒரு புதிய அமெரிக்க சாதனையையும் படைத்தார். கலிபோர்னியாவின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடந்த 1984 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில், கால்கின்ஸ் அமெரிக்க பெண்கள் நீச்சல் அணியின் கேப்டனாக பணியாற்றினார், இறுதியாக ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வெல்ல வேண்டும் என்ற தனது குழந்தை பருவ கனவை உணர்ந்தார். ஜூலை 29 அன்று, 400 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லியில் ஆஸ்திரேலிய சுசி லாண்டல்ஸை ஒன்பது விநாடிகளுக்கு மேல் தோற்கடித்து தனது முதல் தங்கப் பதக்கத்தை வென்றார். ஆகஸ்ட் 3 அன்று, 200 மீட்டர் தனிநபர் மெட்லியில் 2:12.64 என்ற ஒலிம்பிக் சாதனை நேரத்துடன் தனது இரண்டாவது தங்கப் பதக்கத்தை வென்றார், சக அமெரிக்கரான நான்சி ஹாக்ஸ்ஹெட்டை இரண்டரை விநாடிகளுக்கு மேல் வென்றார். பின்னர் அதே நாளில், 400 மீட்டர் மெட்லி ரிலேயில் வென்ற அமெரிக்க அணியின் உறுப்பினராக மார்பக ஸ்ட்ரோக் காலில் நீந்துவதன் மூலம் தனது மூன்றாவது தங்கப் பதக்கத்தை வென்றார், சக வீரர்களான தெரசா ஆண்ட்ரூஸ் (பேக்ஸ்ட்ரோக்), மேரி டி. மீகர் (பட்டாம்பூச்சி), மற்றும் நான்சி ஹாக்ஸ்ஹெட் (ஃப்ரீஸ்டைல்). 100 மீட்டர் பிரெஸ்ட்ஸ்ட்ரோக்கிலும் அவர் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார், வெற்றியாளர் பெட்ரா வான் ஸ்டாவெரெனுக்கு ஒரு வினாடி பின்னால். கால்கின்ஸ் தனது போட்டி நீச்சல் வாழ்க்கையை ஐந்து உலக சாதனைகளையும் அறுபத்து மூன்று அமெரிக்க சாதனைகளையும் படைத்து, நாற்பத்தெட்டு தேசிய சாம்பியன்ஷிப் பட்டங்களை வென்றார். 1984 ஒலிம்பிக்கிற்குப் பிறகு, 21 வயதான கால்கின்ஸ் தனது பட்டப்படிப்பு தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதில் கவனம் செலுத்துவதற்காக புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் என். சி. ஏ. ஏ தகுதியின் மூத்த ஆண்டை கைவிட முடிவு செய்தார், மேலும் போட்டி நீச்சலில் இருந்து ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்தார். அவர் 1985 ஆம் ஆண்டில் புளோரிடாவில் தனது இளங்கலை பட்டத்துடன் பட்டம் பெற்றார், மேலும் புளோரிடா பல்கலைக்கழக தடகள ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் "கேட்டர் கிரேட்" ஆக சேர்க்கப்பட்டார். கால்கின்ஸ் 1983 இல் புளோரிடா ஸ்போர்ட்ஸ் ஹால் ஆஃப் ஃபேமிலும், 1990 இல் சர்வதேச நீச்சல் ஹால் ஆஃப் ஃபேமிலும், 1996 இல் டென்னசி ஸ்போர்ட்ஸ் ஹால் ஆஃப் ஃபேமிலும் சேர்க்கப்பட்டார். ஆஸ்திரேலியாவைச் சேர்ந்த ஒலிம்பிக் நீச்சல் பதக்கம் வென்றவரும், புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவருமான மார்க் ஸ்டாக்வெல்லை மணந்தார், மேலும் புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்ற சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு ஆஸ்திரேலியாவில் வசித்து வருகிறார். அவர்கள் தங்கள் ஐந்து குழந்தைகளுடன் ஆஸ்திரேலியாவின் குயின்ஸ்லாந்தில் வசிக்கின்றனர். கால்கின்ஸ் இப்போது அமெரிக்க-ஆஸ்திரேலிய இரட்டைக் குடிமகன் ஆவார். 2008 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தால் ஆர்டர் ஆஃப் ஆஸ்திரேலியாவின் பதக்கத்துடன், "ஒரு நிர்வாகியாகவும், பெண்களுக்கான விளையாட்டு வாய்ப்புகளின் ஆதரவாளராகவும் விளையாட்டுக்கு சேவை செய்ததற்காக", அவரது திருமணமான ட்ரேசி ஆன் ஸ்டாக்வெல் என்ற பெயரில் அங்கீகரிக்கப்பட்டார். பதக்கம் பெற்ற பிறகு, அமெரிக்க மாற்று அறுவை சிகிச்சை தன்னை "ஒரு பெருமைமிக்க ஆஸ்திரேலியர்" என்று விவரித்தார். உலக சாதனைகள் பெண்கள் 200 மீட்டர் பட்டாம்பூச்சி பெண்கள் 200 மீட்டர் தனிப்பட்ட மெட்லி பெண்கள் 400 மீட்டர் தனிப்பட்ட மெட்லி பெண்கள் 4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் ரிலே குறிப்புஃ அனைத்து சாதனை நேரங்களும் இடங்களும் அமெரிக்க நீச்சல் உலக சாதனைகளின் பட்டியலில் இருந்து பெறப்படுகின்றன. மேலும் காண்க பல ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்களின் பட்டியல் ஒரே விளையாட்டில் பல ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்களின் பட்டியல் நீச்சலில் ஒலிம்பிக் பதக்கம் வென்றவர்களின் பட்டியல் (பெண்கள்) புளோரிடா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் புளோரிடா பல்கலைக்கழக ஒலிம்பியர்களின் பட்டியல் புளோரிடா பல்கலைக்கழக தடகள ஹால் ஆஃப் ஃபேம் உறுப்பினர்களின் பட்டியல் நீச்சலில் உலக நீச்சல் சாம்பியன்ஷிப் பதக்கம் வென்றவர்களின் பட்டியல் (பெண்கள்) உலக சாதனை முன்னேற்றம் 200 மீட்டர் தனிப்பட்ட மெட்லி உலக சாதனை முன்னேற்றம் 400 மீட்டர் தனிப்பட்ட மெட்லி உலக சாதனை முன்னேற்றம் 4 × 100 மீட்டர் ஃப்ரீஸ்டைல் ரிலே குறிப்புகள் நூலியல் கரசியோலி, ஜெர்ரி, & டாம் கரசியோலி, புறக்கணிப்புஃ 1980 மாஸ்கோ ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளின் திருடப்பட்ட கனவுகள், புதிய அத்தியாயம் பிரஸ், வாஷிங்டன், டி. சி. (2009). . ப்ளீசன்ட்ஸ், ஜூலியன் எம்., கேட்டர் டேல்ஸ்ஃ புளோரிடா பல்கலைக்கழகத்தின் வாய்வழி வரலாறு, புளோரிடா பல்கலைக்கழகம், கெய்னஸ்வில்லே, புளோரிடா (2006). . 1963 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடியேறியவர்கள் அமெரிக்க பெண் பேக்ஸ்ட்ரோக் நீச்சல் வீரர்கள் அமெரிக்க பெண் மார்பக நீச்சல் வீரர்கள் அமெரிக்க பெண் பட்டாம்பூச்சி நீச்சல் வீரர்கள் அமெரிக்க பெண் ஃப்ரீஸ்டைல் நீச்சல் வீரர்கள் அமெரிக்க பெண் மெட்லி நீச்சல் வீரர்கள் புளோரிடா கேட்டர்ஸ் பெண்கள் நீச்சல் வீரர்கள் நீச்சலில் உலக சாதனை படைத்தவர்கள் ஜேம்ஸ் ஈ. சல்லிவன் விருது பெற்றவர்கள் பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் அமெரிக்காவிற்கு ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்கள் பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்கள் வினோனா, மினசோட்டாவிலிருந்து அமெரிக்க மக்கள் 1979 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் நீச்சல் வீரர்கள் நாஷ்வில்லில், டென்னசி நீச்சல் வீரர்கள் 1983 பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் 1983 பான் அமெரிக்கன் நீச்சல் சாம்பியன்ஷிப்பில் நீச்சல் பதக்கம் வென்றவர்கள் 1984 கோடைக்கால ஒலிம்பிக்கில் பான் அமெரிக்கன் விளையாட்டுப் பதக்கம்