Eighteen Springs (film)
ஜாக்லின் வு, லியோன் லாய், அனிதா முய், ஹுவாங் லீ மற்றும் ஜீ யூ ஆகியோர் நடித்த 1997 ஆம் ஆண்டு ஆன் ஹுய் இயக்கிய காதல் நாடகம் பதினெட்டு ஸ்பிரிங்ஸ். இது சீனா-ஹாங்காங் கூட்டுத் தயாரிப்பாகும், இது எலீன் சாங் எழுதிய அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1930 மற்றும் 1940 களில் ஷாங்காய் மற்றும் நாஞ்சிங்கில் இரண்டு சீன காதலர்களுக்கு இடையிலான துரதிர்ஷ்டவசமான காதலை இந்த படம் சித்தரிக்கிறது, இது ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக பிரிந்து இருக்க விதித்தது. இந்த படம் இரண்டாவது முறையாக ஹுய் ஒரு எலைன் சாங் தழுவலை இயக்கியது (முதல் 1984 இன் லவ் இன் எ ஃபாலன் சிட்டி). தலைப்பு இந்த நாவல் முதலில் ஷாங்காயின் யிபாவோவில் 1950-1951 இல் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது. 1969 ஆம் ஆண்டில் தைவானில் ஒரு திருத்தப்பட்ட பதிப்பை சாங் வெளியிட்டார், காதலர்களின் பிரிவினையின் நீளத்தை 18 முதல் 14 ஆண்டுகளாகக் குறைத்து, தலைப்பை (பதினெட்டு ஸ்பிரிங்ஸ்) இருந்து (அரை வாழ்நாளின் யுவான் (உறவு)) என்று மாற்றினார். படத்தின் ஆங்கிலத் தலைப்பு அசல் சீனத் தலைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், சீனத் தலைப்பு நாவலின் திருத்தப்பட்ட தலைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ கு மான்சென் (ஜாக்லின் வு) ஒரு படித்த பெண், ஷாங்காய் தொழிற்சாலையில் எழுத்தர் உதவியாளராக பணிபுரிகிறார். நைட் கிளப் ஹோஸ்டஸாக பணிபுரியும் அவரது மூத்த சகோதரி மன்லு (அனிதா முய்), அவரது குடும்பத்தை ஆதரிக்கிறார். தொழிற்சாலையில் மான்சென் இரண்டு முன்னாள் ஆண் வகுப்பு தோழர்களான சூ ஷுஹுய் (ஹுவாங் லீ) மற்றும் ஷென் ஷிஜுன் (லியோன் லாய்) ஆகியோரை சந்திக்கிறார், மேலும் மூவரும் உறுதியான நண்பர்களாக மாறுகிறார்கள். நாஞ்சிங்கில் உள்ள ஒரு பணக்கார குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மற்றும் ஷாங்காயில் பணிபுரியும் உள்முக சிந்தனை கொண்ட ஷிஜுனை மான்சென் காதலிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் தனது தந்தையின் வணிக வணிகத்தை வாரிசாகப் பெற விரும்பவில்லை. தான் நேசிக்கும் மனிதரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாமல், மன்லு பணக்கார, சீரழிந்த பிளேபாய் ஜு ஹாங்காய் (ஜி யூ) என்பவரை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். இதற்கிடையில், மான்சென் மற்றும் ஷிஜுன் ஆகியோர் தங்கள் காதலுக்கு தடைகளை எதிர்கொள்கின்றனர். ஷிஜுனின் குடும்பத்தினர் (மான்செனின் சகோதரி ஒரு மோசமான தொழிலில் வேலை செய்கிறார் என்று நம்புகிறார்கள்) அவர்களின் உறவை எதிர்க்கிறார்கள், மேலும் அவரை ஒரு உறவினரான ஷி குய்சி (அன்னி வு) உடன் இணைக்க முயற்சிக்கிறார்கள். மான்சென் ஷிஜுனுடன் சண்டையிடுகிறார், இருவரும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை. மன்லுவால் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க முடியவில்லை. தனது கணவரை வைத்திருக்க, அவர் மான்செனுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார்-ஒரே இரவில் வருகை தருகிறார்-அவர்களின் மாளிகையில் பூட்டப்பட்டு, ஜூவால் (மான்செனிடம் ஈர்க்கப்பட்டவர்) பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார். மான்சென் கர்ப்பமாகி, ஷிஜனைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாமல், ஜூவின் மாளிகையில் கைதியாக வைக்கப்படுகிறார். ஷிஜுன் மான்செனைப் பார்க்க வரும்போது, அவர்களின் சமூக வேறுபாடுகள் காரணமாக மான்சென் தனது அன்பை நிராகரித்துவிட்டார் என்று நினைத்து மான்சு அவரை அனுப்பி வைக்கிறார். ஜூவின் மகனைப் பெற்றெடுத்த பிறகு மான்சென் மருத்துவமனையிலிருந்து தப்பித்து, மற்றொரு நகரத்தில் பள்ளி ஆசிரியராகிறார். அவள் ஷிஜுனுக்கு எழுதும் நேரத்தில், அவர் குய்சியை திருமணம் செய்து கொண்டார். குயிஸியும் அவரது மாமியாரும் ஷிஜுனுக்கு மான்சென் எழுதிய கடிதங்களை எரித்தனர். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட மன்லு மான்செனிடம் மன்னிப்பு கேட்க அவரைப் பின்தொடர்கிறார். அவள் இறப்பதற்கு முன்பு, மான்சென் அவனை வளர்ப்பார் என்ற நம்பிக்கையில் மான்செனின் உயிரியல் மகனை (ஜூவால் பிறந்தவர்) திருப்பி அனுப்புகிறாள். மான்சென் இன்னும் ஜூவை வெறுக்கிறார் (கற்பழிப்புக்கு வருத்தப்படுகிறார்), ஆனால் அவர்களின் மகனுக்காக அவருடன் தங்க முடிவு செய்கிறார். பிரிந்து பதினான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மான்சென் மற்றும் ஷிஜுன் ஷாங்காயில் உள்ள தங்களுக்கு பிடித்த உணவகத்தில் மீண்டும் தற்செயலாக சந்திக்கிறார்கள். இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்க்கையைப் பிடிக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு நேசித்தாலும், அவர்களின் மற்ற கடமைகளின் காரணமாக அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது என்பதை நம்பிக்கையின்றி உணர்கிறார்கள். மான்செனின் காணாமல் போன சிவப்பு கையுறையைத் தேடும் ஷிஜுனின் தேடலுக்கு படம் மீண்டும் ஒளிரும், அப்போதுதான் அவர்களின் காதல் தொடங்கியது. கு மான்ஜென் கதாபாத்திரத்தில் ஜாக்லின் வூ (கு மான்ஜென்), லியோன் லாய் (ஷென் ஷிஜுன்), அனிதா முய் (கு மான்லு), ஜீ யூ (ஜு ஹாங்காய்), அன்னி வூ (ஷி குயிஷி), ஹுவாங் லீ (ஜு ஷுஹுய்), வாங் ஜிவென் (ஜாங் யுஜின்), லியு சாங்வேய் (ஃபாங் யிபெங்) ஆகியோரைக் கொண்டு ஹாங்காங்கில் விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பதினெட்டு ஸ்பிரிங்ஸ் பெற்றது. இந்த படம் 17 வது ஹாங்காங் திரைப்பட விருதுகளில் சிறந்த துணை நடிகைக்கான அனிதா முய் விருதை வென்றது. மான்சென் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக சிறந்த நடிகைக்கான விருதுக்கு ஜாக்லின் வு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். இந்த படம் மேற்கத்திய நாடுகளிலும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது (குறைவாக விநியோகிக்கப்பட்டாலும்). டைம் அவுட் இதழ் பதினெட்டு ஸ்பிரிங்ஸின் "பின்னோக்கிய குரல் பதிவுகளை" வோங் கார்-வாயுடன் ஒப்பிட்டது, அதை "பார்வைக்கு பசுமையான மற்றும் அழகாக அடுக்கப்பட்ட" என்று அழைத்தது, மேலும் அதை "ஒரு பாடல், கசப்பான நினைவுச்சின்னம்" என்று ஒப்பிட்டது. ஜாக்லின் வூவின் மான்சென் சித்தரிப்பை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர். ஒரு விரிவான மதிப்பாய்வில், ஷெல்லி கிரைசர் லாயின் நடிப்பை வூவின் செயல்திறனுடன் ஒப்பிட்டார், மேலும் அவர் விரும்புவதைக் கண்டார்ஃ அவர் வூவைப் பாராட்டினார்ஃ பதினெட்டு ஸ்பிரிங்ஸின் பிற மதிப்புரைகள் ஹுயியின் குரல் பதிவுகளை விரிவாகப் பயன்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தின. விருதுகள் எட்டு ஸ்பிரிங்ஸ் 17 வது ஹாங்காங் திரைப்பட விருதுகளில் அனிதா முயிக்கு சிறந்த துணை நடிகை விருதை வென்றது. இது மற்ற ஆறு பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டதுஃ 'சிறந்த நடிகை (ஜாக்லின் வு) சிறந்த ஒளிப்பதிவு (லீ பிங்-பின்) சிறந்த கலை இயக்கம் (சுய் ஃபுங்-நைன், வோங் யான்-க்வாய்) சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பு (மியு குவான்-கிட்) சிறந்த அசல் இசை (யிப் சியு-காங்) சிறந்த அசல் பாடல் (லியோன் லாய் நடித்த "பதினெட்டு ஸ்பிரிங்ஸ்") வூ நான்காவது வருடாந்திர ஹாங்காங் திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்க விருதுகளில் சிறந்த நடிகைக்கான விருதைப் பெற்றார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் சீன திரைப்பட தரவுத்தளத்தில் பதினெட்டு ஸ்பிரிங்ஸ் ஷெல்லி க்ரைசர் 1997 திரைப்படங்கள் 1990 களில் மாண்டரின் மொழி திரைப்படங்கள் ஷாங்காய் திரைப்படங்களில் ஆன் ஹுய் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் சீன நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் எலீன் சாங் சீன காதல் நாடக திரைப்படங்களின் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் கற்பழிப்பு பற்றிய திரைப்படங்கள்