Werner Seelenbinder
வெர்னர் சீலென்பைண்டர் (2 ஆகஸ்ட் 1904-24 அக்டோபர் 1944) ஒரு ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் மல்யுத்த வீரர் ஆவார். ஆரம்ப ஆண்டுகளில் சீலென்பைண்டர் பொமரேனியாவின் (நவீன போலந்து) ஸ்டெடினில் பிறந்தார், மேலும் ஒரு இணைப்பாளராக பயிற்சி பெற்ற பிறகு ஒரு மல்யுத்த வீரராக ஆனார். சிறு வயதிலிருந்தே இளைஞர்களின் தொழிலாளர் இயக்கத்துடன் அவருக்கு தொடர்பு இருந்தது. 1925 ஆம் ஆண்டு பிராங்பேர்ட்டில் நடந்த தொழிலாளர் ஒலிம்பியாட்டில் கிரேக்கோ-ரோமன் மல்யுத்தத்தின் இலகுரக ஹெவிவெயிட் வகுப்பை சீலென்பைண்டர் வென்றார். 1928 மற்றும் 1929 ஆம் ஆண்டுகளில் அவர் மாஸ்கோவில் ஸ்பார்டகியாட் வென்றார்; 200 க்கும் மேற்பட்ட ஜெர்மன் விளையாட்டு வீரர்கள் போட்டியில் இருந்து தடை செய்யப்பட்டனர், ஆனால் சீலென்பைண்டர், மார்க்சிசம் மீதான ஆர்வத்துடன் பங்கேற்றார். மாஸ்கோவுக்கான அவரது முதல் பயணம் ஏற்கனவே அவரை ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் (கே. பி. டி) உறுப்பினராவதற்கு தூண்டியது. 1933 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் மல்யுத்த சாம்பியன்ஷிப்பில் தனது பதக்கத்தைப் பெற்றபோது நாஜி வணக்கம் செலுத்த மறுத்த அவர், பயிற்சி மற்றும் விளையாட்டு நிகழ்வுகளுக்கு பதினாறு மாத தடை விதிக்கப்பட்டார். ஜேர்மன் தொழிலாளர்களின் விளையாட்டு சங்கங்கள் விரைவில் நாஜி கட்சியால் தடை செய்யப்பட்டன; இந்த நேரத்தில் கேபிடி சீலென்பைண்டரை அணுகி, சட்டப்பூர்வ விளையாட்டு சங்கங்களில் ஒன்றில் சேருமாறு கேட்டுக் கொண்டது, முடிந்தவரை விளையாட்டு வெற்றியைப் பெற பயிற்சி செய்யுமாறு, இதனால் அவர் ஜெர்மனி முழுவதும் மற்றும் பிற நாடுகளுக்கு செய்திகளை எடுத்துச் செல்ல முடியும். நாட்டின் தலைசிறந்த விளையாட்டு வீரர்களில் ஒருவராக அவருக்கு அதிக சுதந்திரம் இருந்தது, வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல முடிந்தது. ஒலிம்பிக்கிற்குத் தயாராவதுடன், சீலென்பைண்டர் ராபர்ட் உஹ்ரிக் பெயரிடப்பட்ட ஒரு நிலத்தடி எதிர்ப்புக் குழுவான உஹ்ரிக் குழுவில் சேர்ந்தார், அவர் அதை ஏற்பாடு செய்தார். 1936 ஒலிம்பிக் மற்றும் கைது ஒரு உறுதியான கம்யூனிஸ்டாக சீலன்பைண்டர் 1936 ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளால் அதிர்ச்சியடைந்தார், அவை நாஜி ஜெர்மனியில் நடைபெறவிருந்தன. அவர் முதலில் அதை புறக்கணிக்கத் திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் நண்பர்கள் அவரை எப்படியும் போட்டியிடவும், வெற்றி பெறவும், தேவையான நாஜி வணக்கத்தை வழங்காமல், அதற்கு பதிலாக ஒரு மோசமான சைகையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் நாஜிக்களை எதிர்க்கவும் வற்புறுத்தினர். அவர் முதல் போட்டியில் தோல்வியடைந்தபோது இந்த திட்டம் முறியடிக்கப்பட்டது. இறுதியில் அவர் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார். நாஜிக்கள் சீலென்பிந்தரை ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்க மட்டுமே அனுமதித்தனர், ஏனெனில் அவர் தங்களுக்கு ஒரு பதக்கம் பெறுவார் என்று அவர்கள் நினைத்தனர்ஃ இல்லையெனில், அவர்கள் அவரை சிறிதும் நம்பவில்லை. ஒரு கூரியராக சீலென்பைண்டரின் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் மற்றும் உஹ்ரிக் குழுவில் அவர் பங்கேற்றது அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்ததுஃ அவர் குழுவின் மற்ற 65 உறுப்பினர்களுடன் பிப்ரவரி 4,1942 அன்று கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் எட்டு நாட்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு, ஒன்பது முகாம்கள் மற்றும் சிறைச்சாலைகளை இரண்டரை ஆண்டுகள் அனுபவித்த பிறகு, அவர் வோக்ஸ்ஜெரிட்சோஃப்பால் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், அவர் அக்டோபர் 24,1944 அன்று பிராண்டன்பேர்க்-கார்டன் சிறையில் தேசத்துரோகத்திற்காக தூக்கிலிடப்பட்டார்-அவர் கோடாரியால் தலை துண்டிக்கப்பட்டார். சிறைவாசம் அவரை வெறும் 60 கிலோகிராம் (132 பவுண்டுகள்) எடையுடன் விட்டுவிட்டது, அவரது முந்தைய எடை 90 கிலோ (198 பவுண்டுகள்) ஆக இருந்தது. தனது பிரியாவிடை கடிதத்தில், அவர் தனது தந்தைக்கு எழுதினார்ஃ நான் விடைபெறும் நேரம் இப்போது வந்துவிட்டது. நான் சிறையில் இருந்த காலத்தில், ஒரு மனிதன் தாங்கக்கூடிய அனைத்து வகையான சித்திரவதைகளையும் நான் அனுபவித்திருக்க வேண்டும். உடல்நலக்குறைவு மற்றும் உடல் மற்றும் மன வேதனை, நான் எதையும் காப்பாற்றவில்லை. போருக்குப் பிறகு, உங்கள் அனைவருடனும், எனது நண்பர்கள் மற்றும் சக விளையாட்டு வீரர்களுடனும், வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சிகளையும் வசதிகளையும் நான் அனுபவித்திருக்க விரும்புகிறேன், அதை நான் இப்போது இரு மடங்கு அதிகமாகப் பாராட்டுகிறேன். நான் உங்களுடன் இருந்த நேரங்கள் மிகச் சிறந்தவை, நான் சிறையில் இருந்தபோது அவற்றில் வாழ்ந்தேன், அந்த அற்புதமான நேரத்தை மீண்டும் விரும்புகிறேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீண்டகால துன்பத்திற்குப் பிறகு, விதி இப்போது வித்தியாசமாக முடிவு செய்துள்ளது. ஆனால் உங்கள் அனைவரின் இதயங்களிலும், பல விளையாட்டு ரசிகர்களின் இதயங்களிலும் நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன் என்பதை நான் அறிவேன். இந்த அறிவு எனக்கு பெருமையையும் வலிமையையும் அளிக்கிறது, மேலும் எனது கடைசி தருணங்களில் நான் பலவீனமாக இருக்க விடமாட்டேன். நினைவுச்சின்னங்களும் சர்ச்சைகளும் 29 ஜூலை 1945 அன்று சீலென்பிந்தரின் அஸ்தி அடங்கிய ஒரு கலசம் பெர்லினின் நியூகோல்னில் உள்ள அவரது பழைய கிளப்பான பெரோலினா 03 ஸ்போர்ட்ஸ் கிளப் ஸ்டேடியத்தின் இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அதே நேரத்தில், அரங்கத்திற்கு "வெர்னர்-சீலென்பைண்டர்-காம்ப்ஃபான்" என்று பெயரிடப்பட்டது, ஆனால் பனிப்போர் தீவிரமடைந்து, மேற்கு ஜெர்மனியில் அரசியல் சூழல் பெருகிய முறையில் கம்யூனிசத்திற்கு எதிரானதாக மாறியதால், அது 1949 இல் "ஸ்டேடியன் நியூகோல்ன்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. முன்னாள் கிழக்கு ஜெர்மனியில் பல பள்ளிகள், தெருக்கள் மற்றும் விளையாட்டு வசதிகள் அவரது பெயரால் பெயரிடப்பட்டன. வெர்னர் சீலென்பைண்டர் மல்யுத்தப் போட்டி இன்னும் (2004) ஆண்டுக்கு ஒரு முறை பெர்லினில் நடத்தப்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், வெர்னர் சீலென்பைண்டரை ஒரு சின்னமாக உயர்த்திய கம்யூனிச எதிர்ப்பு மேற்கு ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் கம்யூனிச சார்பு கிழக்கு ஜேர்மனியர்கள் இருவரும் பக்கச்சார்பற்ற தன்மை இல்லாததால், இன்று அவரது வரலாற்று முக்கியத்துவம் சர்ச்சைக்குரியது. ஆகஸ்ட் 2,2004 அன்று சோசலிச ஜெர்மன் செய்தித்தாளான நியூஸ் டாய்ச்லேண்டில் ஒரு கட்டுரையில், பெர்லின் விளையாட்டு அருங்காட்சியகத்தின் இயக்குனர் மார்டினா பெஹ்ரெண்ட், எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் தனது பங்கு ஜி. டி. ஆரில் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகவும், நம்பகமான வாழ்க்கை வரலாறுகள் எதுவும் இல்லை என்றும் கூறினார். 2004 ஆகஸ்ட் 2 அன்று, சீலென்பிந்தரின் சாம்பல் புதைக்கப்பட்ட நியூகோல்ன் ஸ்டேடியத்தின் முன், ஜனநாயக சோசலிசக் கட்சியால், சீலென்பிந்தரின் 100 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஒரு நினைவு உரை நடைபெற்றது. அரங்கத்தின் பெயர் மாற்றப்பட்டதற்கு கட்சி உறுப்பினர்கள் தங்கள் வருத்தத்தைப் பற்றி பேசினர். மற்றவர்கள் 1990 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கு ஜெர்மன் "வெர்னர்-சீலென்பைண்டர்-ஹாலே" என்ற பெயரை "வெலோட்ரோம் இம் யூரோபாஸ்போர்ட் பார்க்" என்று மறுபெயரிட்டதையும், லீப்சிக்கில் உள்ள "வெர்னர்-சீலென்பைண்டர்-டர்ம்" என்ற பெயரை "க்ளோக்கென்டர்ம்" என்று மறுபெயரிட்டதையும் வருத்தத்துடன் குறிப்பிட்டனர். 24 அக்டோபர் 2004 அன்று, சீலென்பைண்டரின் மரணத்தின் 60 வது ஆண்டு விழாவில், நியூகோல்ன் ஸ்டேடியம் மீண்டும் அவரது நினைவாக "வெர்னர்-சீலென்பைண்டர்-ஸ்டேடியன்" என்று மறுபெயரிடப்பட்டது. 1950 ஆம் ஆண்டில், சீலென்பைண்டர் என்ற பெயரில் ஒரு உட்புற விளையாட்டு அரங்கம், வெர்னர்-சீலென்பைண்டர்-ஹாலே, பிரென்ஸ்லாவர் பெர்க் மாவட்டத்தில், பின்னர் கிழக்கு பெர்லினில் திறக்கப்பட்டது. இது 10,000 பேர் அமரக்கூடிய திறன் கொண்டது, மேலும் சுதந்திர ஜெர்மன் இளைஞர் மற்றும் ஜெர்மனியின் சோசலிச ஒற்றுமை கட்சி போன்ற கிழக்கு ஜெர்மன் வெகுஜன அமைப்புகளால் ஒரு மாநாட்டு மண்டபமாக தவறாமல் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது ஒரு கச்சேரி அரங்கமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது, அங்கு டெபெஷ் மோட், ஜொனாதன் ரிச்மேன் மற்றும் தி வெட்டிங் ப்ரெசென்ட் போன்ற இசைக்கலைஞர்களும், ஃபீலிங் பி மற்றும் ரியோ ரைசர் போன்ற ஜெர்மன் செயல்களும் நிகழ்த்தப்பட்டன. இது கிழக்கு ஜெர்மனியின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு 1993 இல் இடிக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக இன்றைய வேலோட்ரோம் மாற்றப்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில், நோர்டிக் யார்ட்ஸ் வார்னெமண்டே கப்பல் தளம் (முன்னாள் வார்னோவ்வெர்ஃப்ட்), வெர்னர் சீலென்பைண்டர் என்ற 7,704 மொத்த டன் சரக்குக் கப்பலைத் தொடங்கியது. அவர் 1988 இல் அகற்றப்பட்டார்-ஜி. டி. ஆர் வீழ்ச்சியடைவதற்கு முன்பு. பிரிந்து செல்வதற்காக அலங்கிற்கு அவர் மேற்கொண்ட இறுதிப் பயணத்தைத் தவிர, அவரது தொழில் வாழ்க்கை முழுவதும் அவர் தடகள வீரரின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டார், அதற்காக அவர் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டு மிலோஸ்-1 என்று மறுபெயரிடப்பட்டார். சீலென்பைண்டர் 2008 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியின் ஸ்போர்ட்ஸ் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் சேர்க்கப்பட்டார். சுயசரிதை சீலென்பைண்டர் மிக சமீபத்தில் நியூசிலாந்து எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் மெக்நீஷ் என்பவரால் சுயசரிதை செய்யப்பட்டது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு ரோட் ஸ்போர்ட்லர் இம் ஆன்டிஃபாஸ்சிஸ்டிசன் வைடர்ஸ்டாண்ட். தொகுதி 1. எர்ன்ஸ்ட் க்ரூப், பெர்ன்ஹார்ட் ஆல்ம்ஸ்டாட், வெர்னர் சீலென்பைண்டர், ஃபிரிட்ஸ் லெஷ் மற்றும் பால் ஸோபெல் ஆகியோரின் வாழ்க்கை வரலாற்று நூல்கள். பன்டெஸ்வோர்ஸ்டாண்ட் டெஸ் டிடிஎஸ்பி டெர் டிடிஆர் (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ); பெர்லின் 1978 ஹெய்ன்ஸ் பெர்க்ஸ்சிக்கர். Deutsche Chronik 1933-1945. இதைத் தவிர வேறு வழியும் இல்லை. கதை சுருக்கம்ஃ ஓலாஃப் க்ரோலர். வெர்லாக் டெர் நேஷன், பெர்லின் 1981,2. டிஜிஸ். 1982 பதிப்பு (மேற்கோள், பக்கம் 175) வால்டர் ராடெட்ஸ், டெர் ஸ்டார்க்கேரே, வெர்லாக் நியூயர் வெக், 1981. கார்ல் ஹெய்ன்ஸ் ஜான்கே. இருதயமும் இருதயமும் பாதுகாக்கப்படவில்லை. சுவோல்ஃப் டியூச்சே ஆன்டிஃபாஸ்சிஸ்டன். அஹ்ரிமான், ஃப்ரீபர்க் ஐ. பி. ஆர். 1995, p. 106-114. ஸ்டீபன் ஹெர்ம்லின். தி எர்ஸ்டே ரீஹே, வெர்லாக் நியூஸ் லெபென், பெர்லின் 1951, பக்கம் 77எஃப் ஐந்தாவது பதிப்பு (1985) ஜேம்ஸ் மெக்நீஷ். சீலென்பைண்டர்ஃ ஹிட்லரை எதிர்த்த ஒலிம்பியன், ஸ்டீல் ராபர்ட்ஸ், வெலிங்டன் 2016 ("புனைகதை அல்லாத" மற்றும் "நாவல்" என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது) வெளிப்புற இணைப்புகள் நாஜி ஜெர்மனியை கைப்பற்றிய மல்யுத்த வீரர், ஆங்கிலத்தில் சுயசரிதை கட்டுரை (ஜாகோபின்) ஃபிளா மல்யுத்த தரவுத்தளத்தில் ஐனர் வான் யுன்ஸ் வெர்னர் சீலென்பைண்டர் புகைப்படம் வான் வெர்னர் ஸீலென்பைண்டர் அல்ஸ் எட் வா ட்ரீஸிக்ஜஹாகர் 1904 பிறப்புகள் 1944 இறப்புகள் நாஜி ஜெர்மனியால் தூக்கிலிடப்பட்ட ஸ்ஸ்கெசின் ஜெர்மன் மக்களைச் சேர்ந்த விளையாட்டு வீரர்கள் 1936 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் ஜெர்மனிக்கான போமரேனியா ஒலிம்பிக் மல்யுத்த வீரர்களின் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் ஜெர்மன் ஆண் விளையாட்டு மல்யுத்த வீரர்கள் ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி உறுப்பினர்கள் ஜெர்மனிய எதிர்ப்பில் கம்யூனிஸ்டுகளை தலை துண்டித்து தூக்கிலிடப்பட்டனர்.