Thomas Murner
தாமஸ் மர்னர், OFM (24 டிசம்பர் 1475c. 1537) ஒரு அல்ஸாட்டிய நையாண்டி கலைஞர், கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி அவர் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒபெரென்ஹெய்மில் (ஒபெர்னை) பிறந்தார். 1490 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரான்சிஸ்கன் வரிசையில் நுழைந்தார், 1495 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரீபர்க்-இம்-ப்ரீஸ்காவ், பாரிஸ், கிராகோ மற்றும் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் பயணம் செய்து படிக்கவும் பின்னர் கற்பிக்கவும் பிரசங்கிக்கவும் தொடங்கினார். பேரரசர் முதலாம் மாக்சிமிலியன் 1505 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு கவிஞர் விருது வழங்கி முடிசூட்டினார்; 1506 ஆம் ஆண்டில், அவர் டாக்டர் இறையியலாளர் ஆனார். 1508 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரீபர்க்கில் உள்ள St.Martin தேவாலயத்தின் போதகராக இருந்தபோது, அவர் சமீபத்தில் இறந்த மற்றும் உல்ரிச் சாசியஸின் உறவினர் மற்றும் ஃப்ரீபர்க்கின் எழுத்தாளரை எதிர்த்தார். ஏனெனில், இருவரும் தங்கள் பகைமையை மர்னருக்குத் தெரிவித்திருப்பார்கள். 1513 ஆம் ஆண்டில் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் உள்ள பிரான்சிஸ்கன் மடாலயத்தின் பாதுகாவலராக நியமிக்கப்பட்டார், ஒரு அலுவலகத்தை அவர் அடுத்த ஆண்டு ஒரு மோசமான புத்தகத்தை வெளியிட்டதற்காக காலி செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1518 ஆம் ஆண்டில், அவர் பாசெல் பல்கலைக்கழகத்தில் நீதித்துறை படிப்பைத் தொடங்கினார், மேலும் 1519 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் நீதித்துறை பட்டம் பெற்றார். சாசியஸ் தனது பட்டப்படிப்பை பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான கிளாடியஸ் கட்டியுன்குலாவிடம் முறையிடுவதைத் தடுக்க முயன்றார், ஆனால் வெற்றி பெறவில்லை. நீதித்துறையில், மர்னர் ஜஸ்டினியன் நிறுவனங்கள் மற்றும் லத்தீனில் இருந்து ஜெர்மன் மொழியில் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தினார். வெளிநாட்டு மொழியில் உள்ள புத்தகங்களிலிருந்து அடிக்கடி கற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு, மாணவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியில் நீதித்துறையைப் பற்றி நன்கு புரிந்துகொள்வார்கள் என்று அவர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். 1518 அக்டோபரில் அவரது புத்தகமான யூட்ரியஸ்க் யூரிஸ் டிடுலி எட் ரெகுல் பேசலில் ஆடம் பெட்ரியால் வெளியிடப்பட்டது, அதில் லத்தீன் மற்றும் ஜெர்மன் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் இன்னும் பெரும்பாலான உரைகள் இருந்தன. ஏப்ரல் 1519 இல், அவர் இன்ஸ்டிடியூட்டன் இன் வாரர் உர்ஸ்ப்ரங்கை வெளியிட்டார், அங்கு முன்னுரையும் உரையும் ஜெர்மன் மொழியிலும் அத்தியாயங்கள் லத்தீன் மொழியிலும் அச்சிடப்பட்டன. ஆனால் அத்தியாயங்கள் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்ப்புடன் கணக்கிடப்பட்டன. 1523 கோடையில், எட்டாம் ஹென்றியின் அழைப்பின் பேரில், அவர் இங்கிலாந்து இராச்சியத்திற்குச் சென்றார், அங்கு அவரது எழுத்துக்கள் தாமஸ் மோரின் கவனத்தை ஈர்த்தன. மார்ட்டின் லூதரின் திருச்சபையின் தீவிரமான தன்மையைப் பற்றி மேலும் அறிந்துகொண்டதற்காக ஜான் ஹெட்லி மர்னரைப் பாராட்டுகிறார். ஹென்றி VIII மர்னர் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் ஒரு முக்கியமான மரபுவழி செல்வாக்கு என்று உணர்ந்தார், மேலும் அவருக்கு £100 மற்றும் நகர மாஜிஸ்திரேட்டுகளுக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்கினார். இத்தாலிக்கு ஒரு பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர் மீண்டும் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கில் குடியேறினார், ஆனால், புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தத்தால் தொந்தரவு செய்யப்பட்டு, 1526 இல் சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள லூசெர்னில் நாடுகடத்தப்பட்டார். 1533 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒபெரென்ஹெய்மின் மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் 1537 இல் இறந்தார், அல்லது சில கணக்குகளின்படி, 1536 இல் இறந்தார். மர்னர் ஒரு ஆற்றல்மிக்க மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட கதாபாத்திரம், ஆனால் அவர் எங்கு சென்றாலும் எதிரிகளை உருவாக்கினார். அந்தக் காலத்தின் ஊழலுக்கு எதிராகவும், சீர்திருத்தத்திற்கு எதிராகவும், குறிப்பாக மார்ட்டின் லூதருக்கு எதிராகவும் இயக்கப்பட்ட அவரது நையாண்டிகளில் மனித கருணை குறைவாகவே உள்ளது. அவரது மிகவும் சக்திவாய்ந்த நையாண்டி-அந்தக் காலத்தின் மிகவும் கடுமையான ஜெர்மன் நையாண்டி-வான் டெம் கிராஸன் லூதரிஷென் நாரன் வை இஹ்ன் டாக்டர் முர்னர் பெஷ்வோரென் ஹாட் ("கிரேட் லூத்தரன் ஃபூல் மீது", 1522) ஆகும். மற்றவற்றில் டி நாரன்பெஷ்வோர்ங் (1512), டி ஷெல்மென்ஸன்ஃப்ட் (1512), கவர்ந்திழுக்கப்பட்ட முட்டாள்களைக் குறிக்கும் டி குச்மாட் (1519), மற்றும் பேரரசர் மாக்ஸிமிலியன் I க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விர்ஜிலின் ஐனீட் (1515) இன் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவை அடங்கும். மர்னர் தர்க்கக் கற்பிப்புக்கான நகைச்சுவையான சார்டிலூடியம் லாஜிகே (1507) மற்றும் லுடஸ் மாணவர் ஃப்ரீபர்ஜென்சியம் (1511) ஆகியவற்றையும் எழுதினார், மேலும் ஜஸ்டினியன் இன்ஸ்டிடியூஷன்ஸ் (1519) இன் மொழிபெயர்ப்பையும் எழுதினார். மர்னரின் நையாண்டிகள் 1840 களில் ஜோஹன் ஷீபிள் என்பவரால் தொகுக்கப்பட்டன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1475 பிறப்புகள் 1537 இறப்புகள் ஓபர்னை ஜெர்மன் பிரான்சிஸ்கான்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் கவிஞர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் ஆண் எழுத்தாளர்கள் கிறிஸ்டியன் ஹெப்ரிஸ்ட்ஸ் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெர்மன் நையாண்டியாளர்கள் ஜெர்மன் ஆண் கவிஞர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் விர்ஜில் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்