Bible translations into Pashto
ஆரம்பகால மொழிபெயர்ப்பு படைப்பு புதிய ஏற்பாடு முதன்முதலில் 1818 ஆம் ஆண்டில் வட இந்தியாவின் செராம்பூரில் பாஷ்டோ மொழியில் வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பு செயல்முறை மே ஆண்டுகளில் தொடர்ந்தது, முதல் முழுமையான பைபிள் இறுதியாக 1895 இல் கிடைத்தது. நவீன மொழிபெயர்ப்பு 1991 ஆம் ஆண்டில் பாகிஸ்தான் பைபிள் சொசைட்டி ஒரு நவீன புதிய ஏற்பாட்டை ஒரு பொதுவான பாஷ்டோ பேச்சுவழக்கில் உருவாக்கியது, இது மிக சமீபத்தில் 1996 இல் திருத்தப்பட்டது. அன்பாக அறியப்பட்ட "லிட்டில் ப்ளூ" புத்தகம் பல முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, ஆனால் ஒரு முழு பைபிள் அதன் கலப்பு பேச்சுவழக்கில் முடிக்கப்படவில்லை, அதைத் தொடர்ந்து மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிகள் பாகிஸ்தான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் தனித்தனியாக ஆதிக்கம் செலுத்தும் பேச்சுவழக்குகளில் கவனம் செலுத்தின. 2019 ஆம் ஆண்டில், பாகிஸ்தானில் பொதுவாக பேசப்படும் யூசுப்சாய் பேச்சுவழக்கில் பஷ்தூ மொழியில் ஒரு முழு பைபிள் முடிக்கப்பட்டது. இது ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்களால் 2020-ல் அச்சிடப்பட்டது. பாஷ்டோவின் ஆப்கானிய பேச்சுவழக்குகளின் பணிகள் தொடர்கின்றன, மொழிபெயர்ப்பு பணிகள் தொடரும்போது சில புத்தகங்கள் ஆன்லைனில் வெளியிடப்படுகின்றன. மேற்கோள்கள் பாஷ்டோ மொழியில் பைபிளை இணைக்கின்றன-இஞ்சில், ஜாபூர், மதலுனா, தவ்ரத் யூசுப்சாய் பைபிள் பயன்பாடு ஆப்கானிஸ்தானில் பாஷ்டோ கிறிஸ்துவம் பாகிஸ்தானில் கிறிஸ்தவத்தின் வரலாறு பாஷ்டோ