Sam Crawford
சாமுவேல் ஏர்ல் க்ராஃபோர்ட் (ஏப்ரல் 18,1880-ஜூன் 15,1968), "வஹூ சாம்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்டவர், மேஜர் லீக் பேஸ்பால் (எம். எல். பி) இல் ஒரு அமெரிக்க அவுட்ஃபீல்டர் ஆவார். க்ராஃபோர்ட் பேட்டிங் செய்து இடது கை வீசினார், உயரமாக நின்று எடைபோட்டார். நெப்ராஸ்காவின் வஹூவில் பிறந்த அவர், 1899 ஆம் ஆண்டில் சின்சினாட்டி ரெட்ஸ் உடன் விரைவாக மேஜர்களுக்கு உயர்வதற்கு முன்பு ஒரு குறுகிய சிறிய லீக் பேஸ்பால் வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். அவர் 1902 வரை ரெட்ஸ் அணிக்காக விளையாடினார். நேஷனல் லீக்கிற்கும் அப்போதைய அமெரிக்கன் லீக்கிற்கும் இடையிலான வீரர்களுக்கான போட்டியைப் பயன்படுத்தி, கிராஃபோர்ட் பின்னர் டெட்ராய்ட் டைகர்ஸில் சேர்ந்து டெட்ராய்டுக்காக விளையாடினார், முதன்மையாக சரியான களத்தில், 1903 முதல் 1917 வரை. அவர் தனது சகாப்தத்தின் மிகச்சிறந்த மந்தமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், தனது லீக் இன் ஹோம் ரன்களை இரண்டு முறை வழிநடத்தினார் மற்றும் மூன்று முறை பேட் செய்தார். அவர் இன்னும் 309 உடன் பெரும்பாலான தொழில்முறை மூன்று முறை எம். எல். பி சாதனையை வைத்திருக்கிறார், இது ஒருபோதும் உடைக்கப்படாத சாதனையாகும். புலிகளுடன் இருந்தபோது, கிராஃபோர்ட் சூப்பர் ஸ்டார் டை கோப் உடன் விளையாடினார், மேலும் இருவரும் தீவிரமான போட்டியைக் கொண்டிருந்தனர், அதே நேரத்தில் டெட்ராய்ட் 1907 முதல் 1909 வரை மூன்று அமெரிக்கன் லீக் சாம்பியன்ஷிப்புகளை வெல்ல உதவியது. அவரது எம்எல்பி வாழ்க்கை முடிந்த பிறகு, க்ராஃபோர்ட் கலிபோர்னியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் வாழ்ந்தார். பசிபிக் கோஸ்ட் லீக்கில் ஒரு வீரராகவும் நடுவராகவும் இருந்த அவர், தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் பயிற்சியாளராகவும் இருந்தார். அவர் 1957 இல் பேஸ்பால் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை கிராஃபோர்ட் 1880 ஆம் ஆண்டில் நெப்ராஸ்காவின் வஹூவில் ஸ்டீபன் ஓ. கிராஃபோர்ட் (வெர்மான்ட்டில் 1842 இல் பிறந்தார்) மற்றும் நெல்லி கிராஃபோர்ட் (அயோவாவில் 1855 இல் பிறந்தார்) ஆகியோரின் மகனாகப் பிறந்தார். 1901 ஆம் ஆண்டில், அவர் அடா எம். லாட்டினை மணந்தார், அவர் 1881 ஆம் ஆண்டில் நெப்ராஸ்காவில் பிறந்தார். அவர் 1910 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பந்து வீச்சாளராக பட்டியலிடப்பட்டார், மேலும் வர்ஜீனியா என்ற ஒரு மகள் இருந்தார், அவர் 1905 ஆம் ஆண்டில் மிச்சிகனில் பிறந்தார். பல்வேறு கப்பல் பதிவுகள் அவரது பிறந்த தேதியையும் மனைவி அடாவையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன. 1920 அமெரிக்க மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, குடும்பம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வசித்து வந்தது, சாமுவேல் மார்ச் 15,1918 இல் வந்ததை நிறுவும் பிற பதிவுகளுடன். நெப்ராஸ்கா ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் இருந்து ஒரு சுயசரிதையின் படி, க்ராஃபோர்ட் வஹூ உயர்நிலைப் பள்ளியில் ஒரு நட்சத்திர தடகள வீரராக இருந்தார், 1896 மற்றும் 1897 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு மாநில கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப்புகளுக்கு அணியை வழிநடத்தினார், மேலும் அவர் எங்கு விளையாடியாலும் "கால் பந்தயத்திற்காக" குறிப்பிடப்பட்டார். 1898 ஆம் ஆண்டில், அவர் வஹூவில் ஒரு பயண பேஸ்பால் அணியில் சேர்ந்தார். அவர்கள் ஒரு மர வண்டியில் நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்கு பல வாரங்கள் பயணம் செய்தனர், உள்ளூர் மக்களை பேஸ்பால் விளையாட்டுகளுக்கு சவால் செய்தனர், மேலும் அவர்களின் செலவுகளைச் செலுத்த தொப்பியைக் கடந்து சென்றனர். 1899 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் கிராஃபோர்டுக்கு கனேடிய லீக்கின் சாதம் ரெட்ஸ் அணிக்காக மாதத்திற்கு $65 க்கு விளையாட வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. க்ராஃபோர்ட் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, ஒரு முடிதிருத்துபவரின் பயிற்சியாளராக தனது வேலையை விட்டுவிட்டார். சாதமில் இருந்து, க்ராஃபோர்ட் வெஸ்டர்ன் லீக்கில் கிராண்ட் ராபிட்ஸ் ப்ராடிஜல்ஸ் அணிக்காக விளையாடினார். மேஜர் லீக் பேஸ்பால் தொழில்முறை சின்சினாட்டி ரெட்ஸ் செப்டம்பர் 1899 இல், கிராண்ட் ராபிட்ஸ் க்ராஃபோர்டை சின்சினாட்டி ரெட்ஸிற்கு விற்றது. கிராஃபோர்ட் 1899 பருவத்தின் முடிவில் ரெட்ஸ் அணிக்காக 31 போட்டிகளில் விளையாடினார். 19 வயதில், வஹூவின் பயணக் அணிக்காக விளையாடிய நாட்களில் இருந்து ஒரு வருடம் நீக்கப்பட்ட க்ராஃபோர்ட், எதிர்கால ஹால் ஆஃப் ஃபேமர்ஸ் ஜேக் பெக்லி மற்றும் பிட் மெக்பீ ஆகியோருடன் முக்கிய லீக்குகளில் விளையாடினார். கிராஃபோர்ட் 1899 இல் ரெட்ஸ் உடன் 31 ஆட்டங்களில். 307 ஐ அடித்தார். 1900 ஆம் ஆண்டில், 20 வயதில், அவர் 101 போட்டிகளில் விளையாடினார், மேலும் தேசிய லீக் தலைவர்களில் மூன்று முறை 15 மற்றும் ஏழு ஹோம் ரன்களுடன் இருந்தார். கிராஃபோர்ட் 1901 ஆம் ஆண்டில் பேஸ்பால் விளையாட்டில் சிறந்த மந்தமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார், பேட்டிங். 330 மற்றும் ஒரு பெரிய லீக்கை அடித்து 16 ஹோம் ரன்களை வழிநடத்தினார். தேசிய லீக்கில் மூன்று முறை (16), ரிசர்வ் வங்கி (104) மற்றும் சரிவு சதவீதம் (. 524) ஆகியவற்றில் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தார். கிராஃபோர்ட் 1902 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு திடமான ஆண்டைக் கொண்டிருந்தார், தேசிய லீக்கை மொத்த தளங்களில் (256) மற்றும் மூன்று முறை (22) வழிநடத்தினார், மேலும் பேட்டிங் சராசரி (. 333), ஸ்லக்கிங் சதவீதம் (. 461) மற்றும் கூடுதல் அடிப்படை வெற்றிகள் (43) ஆகியவற்றில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். அவர் 1901 ஆம் ஆண்டில் 12 இன்ஸைட்-தி-பார்க் ஹோம் ரன்களை அடித்தார்-இது ஒரு பெரிய லீக் சாதனையாகும், இது ஒருபோதும் சமன் செய்யப்படவில்லை. டெட்ராய்ட் புலிகள் 1902 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், தேசிய லீக் மற்றும் அமெரிக்கன் லீக் இடையே வீரர்களுக்கான ஏலப் போர் உருவானது. கிராஃபோர்ட் ரெட்ஸ் மற்றும் டெட்ராய்ட் புலிகள் ஆகிய இருவரிடமும் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டார். போட்டி ஒப்பந்தங்கள் ஒரு விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட சட்ட சர்ச்சைக்கு வழிவகுத்தன, ஒரு நீதிபதி இறுதியில் க்ராஃபோர்டை புலிகளுக்கு வழங்கினார், ஆனால் ரெட்ஸிற்கு $3,000 இழப்பீடு தேவைப்பட்டது. கிராஃபோர்ட் 1903 பருவத்தில் டைகர்ஸில் சேர்ந்தார், 1917 இல் தனது முக்கிய லீக் வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அங்கேயே இருந்தார். 1903 ஆம் ஆண்டில், அவர் அமெரிக்கன் லீக்கை 25 மூன்று முறை வழிநடத்தினார், மேலும் பேட்டிங் பந்தயத்தில். 335 பேட்டிங் சராசரியுடன் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். 1905 பருவத்தின் முடிவில் டை கோப் சேர்க்கப்பட்டதன் மூலம், புலிகள் பேஸ்பால் விளையாட்டில் சிறந்த ஹிட்டர்களில் இருவரைக் கொண்டிருந்தனர். கோப் மற்றும் க்ராஃபோர்ட் ஆகியோர் டெட்ராய்டை 1907,1908 மற்றும் 1909 ஆம் ஆண்டுகளில் மூன்று நேரான அமெரிக்கன் லீக் பென்னண்டுகளுக்கு வழிநடத்தினர், ஆனால் இருவரும் தங்கள் உலகத் தொடர் தோற்றங்களில் சரிந்தனர், ஏனெனில் புலிகள் மூன்றையும் இழந்தனர். க்ராஃபோர்ட் மூன்று உலகத் தொடர்களில் சராசரியாக. 243 ஓட்டங்களை எடுத்தார், மேலும் கோப் 1907 உலகத் தொடரில். 200 ஓட்டங்களையும், 1909 உலகத் தொடரில். 221 ஓட்டங்களையும் எடுத்தார். கிராஃபோர்ட் மற்றொரு உலகத் தொடரில் விளையாடவில்லை என்றாலும், அவர் 1915 வரை பேஸ்பால் விளையாட்டில் மிகவும் அஞ்சப்படும் ஹிட்டர்களில் ஒருவராக இருந்தார். 1911 ஆம் ஆண்டில், அவர் 115 ரிசர்வ் வங்கிகள் மற்றும் 57 கூடுதல் அடிப்படை வெற்றிகளுடன் தனது தொழில் வாழ்க்கையின் மிக உயர்ந்த. 378 ஐ அடித்தார். 1913 முதல் 1915 வரை, கிராஃபோர்ட் புலிகளுக்காக தொடர்ச்சியாக 472 போட்டிகளில் விளையாடினார். க்ராஃபோர்ட் 1905 முதல் 1915 வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெற்றி, ரிசர்வ் வங்கிகள், கூடுதல் அடித்தள வெற்றிகள், சரிவு சதவீதம் மற்றும் மொத்த அடித்தளங்களில் அமெரிக்க லீக் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் அமெரிக்கன் லீக்கை ஐந்து முறை மூன்று முறை வழிநடத்தினார், இதில் அமெரிக்கன் லீக் சாதனை 1914 இல் 26 மூன்று முறை இருந்தது. கிராஃபோர்ட் தனது தொழில் வாழ்க்கையில் 309 மூன்று முறை அனைத்து நேர பெரிய லீக் தலைவராகவும் இருக்கிறார். அவரது தற்காப்பு அவரது பிற்காலங்களில் பாதிக்கப்பட்டாலும், க்ராஃபோர்ட் தனது பிரதானத்தில் ஒரு நல்ல களத்தடுப்பாளராக இருந்தார். 1900 ஆம் ஆண்டில், அவரது ரேஞ்ச் காரணி 2.68 ஆக இருந்தது-லீக் சராசரியான 2.13 ஐ விட 55 புள்ளிகள் அதிகமாக இருந்தது. 1905 ஆம் ஆண்டில், அவர் அனைத்து அமெரிக்கன் லீக் அவுட்ஃபீல்டர்களையும். 988 பீல்டிங் சதவீதத்துடன் வழிநடத்தினார்-இது லீக் சராசரியை விட 35 புள்ளிகள் அதிகமாகும். கிராஃபோர்ட் ஆர்பிஐ (112) மற்றும் 1915 இல் கூடுதல் பேஸ் ஹிட்ஸ் (54) ஆகிய இரண்டிலும் லீக்கை வழிநடத்திய போதிலும், புலிகள் சரியான களப் பொறுப்புகளை கிராஃபோர்டில் இருந்து தங்கள் இளம் ஹிட்டிங் நட்சத்திரமான எதிர்கால பேஸ்பால் ஹால் ஆஃப் ஃபேமர் ஹாரி ஹெயில்மேனுக்கு 1916 இல் மாற்றத் தொடங்கினர். அந்த ஆண்டு, க்ராஃபோர்ட் சரியான களத்தில் 78 ஆட்டங்களில் விளையாடினார், மேலும் ஹெயில்மேன் 66 போட்டிகளில் விளையாடினார், க்ராஃபோர்டின் தட்டு தோற்றங்கள் 694 முதல் 368 வரை பாதியாகக் குறைக்கப்பட்டன. 1917 ஆம் ஆண்டில், கிராஃபோர்ட் வரிசையில் தனது இடத்தை முற்றிலுமாக இழந்தார், மேலும் முக்கியமாக ஒரு பிஞ்ச்-ஹிட்டிங் பாத்திரத்திற்கு தரமிறக்கப்பட்டார். தனது புதிய வரையறுக்கப்பட்ட பாத்திரத்தில், க்ராஃபோர்ட் 104 பந்துகளில் 173 ஓட்டங்களை அடித்தார். 1917 பருவத்தின் முடிவில், கிராஃபோர்ட் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் போட்டியில் மீண்டும் விளையாடவில்லை. கிராஃபோர்ட் டெட்-பால் சகாப்தத்தின் மிகப்பெரிய மந்தமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் இன்னும் ஒரு வாழ்க்கையில் மூன்று முறை (309) மற்றும் ஒரு பருவத்தில் (12) இன்ஸைட்-தி-பார்க் ஹோம் ரன்களுக்கான முக்கிய லீக் சாதனைகளை வைத்திருக்கிறார். அவர் ஒரு தொழில் வாழ்க்கையில் இரண்டாவது மிக அதிகமான உள்-தி-பார்க் ஹோம் ரன்களைக் கொண்டுள்ளார் (51), மேலும் அவரது வாழ்க்கையில் நான்கு முறை இரட்டையர்களை விட மூன்று முறை அடித்ததன் குறிப்பிடத்தக்க தனித்துவம் உள்ளதுஃ 1902 இல் 22 முதல் 18 வரை, 1903 இல் 25 முதல் 23 வரை, 1914 இல் 26 முதல் 22 வரை, மற்றும் 1916 இல் 13 முதல் 11 வரை, அவரது சகாப்தத்தின் 36 வயதின் ஒரு பந்து வீச்சாளருக்கு முதிர்ந்த வயதிலேயே கடைசி. தேசிய லீக் மற்றும் அமெரிக்கன் லீக் இரண்டையும் ஹோம் ரன்களில் (1901 மற்றும் 1908) வழிநடத்திய முதல் வீரர் க்ராஃபோர்ட் ஆவார். 1905 முதல் 1915 வரை தொடர்ச்சியாக 11 ஆண்டுகளாக வெற்றி, ரிசர்வ் வங்கி, கூடுதல் அடித்தள வெற்றிகள், சரிவு சதவீதம் மற்றும் மொத்த அடித்தளங்களில் ஏ. எல் தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார். லீக் பேட்டிங் தலைவர்களில் ஒரு வீரர் எவ்வளவு அடிக்கடி இருக்கிறார் என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு புள்ளிகளை வழங்கும் Baseball-Reference.com இன் "கிரே இன்க் டெஸ்ட்" ஐப் பயன்படுத்தி, கிராஃபோர்ட் பேஸ்பால் வரலாற்றில் ஒன்பதாவது இடத்தில் உள்ளார். அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையை 2,961 வெற்றிகள் மற்றும். 309 பேட்டிங் சராசரியுடன் முடித்தார். அவர் ஒரு புலியாக 2,466 வெற்றிகளுடன் டெட்ராய்ட் டைகர்ஸ் அனைத்து நேர வெற்றிப் பட்டியலில் ஐந்தாவது இடத்தில் உள்ளார். டெட்ராய்டுடன் தனது முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் க்ராஃபோர்டை நிர்வகித்த எட் பாரோ, பேப் ரூத்தை யான்கீஸின் பொது மேலாளராக அவுட்ஃபீல்டராக மாற்றினார், ஒருமுறை க்ராஃபோர்டை விட சிறந்த ஹிட்டர் இல்லை என்று கூறினார். அவரது சமகாலத்தவர்களில் ஒருவரான ஃபீல்டர் ஜோன்ஸ், க்ராஃபோர்டைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "அவர்களில் யாராலும் க்ராஃபோர்டைப் போல கடுமையாக அடிக்க முடியாது. அவர் ஒரு செங்கல் வீடு போல தட்டில் எழுந்து நிற்கிறார், அவர் அனைத்து பிட்சர்களையும் அடிக்கிறார், பிடித்த விளையாட்டுகளை விளையாடாமல் ". டை கோப் சாம் க்ராஃபோர்ட் மற்றும் டை கோப் ஆகியோருடனான போட்டி 13 பருவங்களின் சில பகுதிகளுக்கு அணியாக இருந்தது. அவர்கள் வலது மற்றும் மைய களத்தில் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் விளையாடினர், மேலும் கிராஃபோர்ட் ஆண்டுதோறும் பேட்டிங் வரிசையில் கோப்பைப் பின்தொடர்ந்தார். இருப்பினும், இருவரும் ஒரு சிக்கலான உறவைக் கொண்டிருந்தனர். 1905 ஆம் ஆண்டில் கோப் புலிகளுடன் முக்கிய லீக்குகளில் நுழைந்தபோது, கோப்பை கொடுமைப்படுத்திய டெட்ராய்ட் வீரர்களில் க்ராஃபோர்டும் ஒருவர். கொப், ஒரு கொந்தளிப்பான ஆளுமை, அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொண்டார். இருப்பினும், கோப் விரைவில் விளையாட்டின் சிறந்த ஹிட்டராக நிறுவப்பட்டார், மேலும் 1907,1908 மற்றும் 1909 ஆம் ஆண்டுகளில் ஏஎல் சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றதால் புலிகள் அணியில் அதிக வரவேற்பைப் பெற்றார். இந்த நேரத்தில், கோப் மற்றும் க்ராஃபோர்ட் ஒரு மாணவர்-ஆசிரியர் உறவைக் கொண்டிருந்தனர். அல் ஸ்டம்புடனான வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் நேர்காணல்களில், க்ராஃபோர்டின் அடிப்படை-திருட்டு நுட்பத்தைப் படிப்பது பற்றியும், ஃப்ளை பந்துகளைப் பின்தொடர்வது மற்றும் அடிப்படை ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை வெளியேற்றுவது பற்றி க்ராஃபோர்ட் அவருக்கு எவ்வாறு கற்பிப்பார் என்பதையும் கோப் கூறினார். க்ராஃபோர்டின் கருணையை தான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பேன் என்று கோப் கூறினார். மாணவர்-ஆசிரியர் உறவு படிப்படியாக பொறாமைமிக்க போட்டியாளர்களில் ஒருவராக மாறியது. கோப் தனது அணி வீரர்களுடன் செல்வாக்கற்றவராக இருந்தார், மேலும் அவர் பேஸ்பால் விளையாட்டில் மிகப்பெரிய நட்சத்திரமாக மாறியதால், கோப் வழங்கப்பட்ட முன்னுரிமை சிகிச்சையில் க்ராஃபோர்ட் அதிருப்தி அடைந்தார். கோப் வசந்தகால பயிற்சிக்கு தாமதமாக வர அனுமதிக்கப்பட்டார் மற்றும் சாலையில் தனியார் குடியிருப்புகள் வழங்கப்பட்டன-சலுகைகள் க்ராஃபோர்டுக்கு வழங்கப்படவில்லை. இருவருக்கும் இடையே கடுமையான போட்டி நிலவியது. க்ராஃபோர்ட் நினைவு கூர்ந்தார், கோப் வெற்றி பெறாத ஒரு நாளில் அவர் நான்கு விக்கெட்டுக்கு மூன்று விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தியிருந்தால், கோப் சிவப்பு நிறமாக மாறுவார், சில சமயங்களில் விளையாட்டு இன்னும் இயக்கத்தில் இருப்பதால் பூங்காவை விட்டு வெளியே வருவார். நாப் லாஜோய் பேட்டிங் பட்டத்தை வென்றதாக ஆரம்பத்தில் (மற்றும் தவறாக) தெரிவிக்கப்பட்டபோது, கோப்பை அடித்ததற்காக லாஜோய்க்கு வாழ்த்து தெரிவித்து தந்தி அனுப்பிய பல புலிகளில் க்ராஃபோர்டும் ஒருவர் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது. ஓய்வு பெற்றபோது, கோப் தி ஸ்போர்டிங் நியூஸின் எழுத்தாளருக்கு ஒரு கடிதத்தை எழுதினார், கிராஃபோர்ட் அவுட்ஃபீல்டில் உதவவில்லை என்றும், கோப் ஒரு தளத்தைத் திருடும்போது வேண்டுமென்றே பந்துகளை ஃபவுல் செய்ததாகவும் குற்றம் சாட்டினார். கிராஃபோர்ட் 1946 ஆம் ஆண்டில் கடிதத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார், மேலும் கோப் ஒரு "மலிவான ஸ்கேட்" என்று குற்றம் சாட்டினார், அவர் தனது அணி வீரர்களுக்கு ஒருபோதும் உதவவில்லை. கோப் ஒரு நல்ல களத்தடுப்பாளராக இருக்கவில்லை என்று அவர் கூறினார், "எனவே அவர் என்னை குற்றம் சாட்டினார்". கோப் திருடப்பட்ட தளங்களை வேண்டுமென்றே பறிக்க முயற்சிக்கவில்லை என்று க்ராஃபோர்ட் மறுத்தார், கோப் "அதை கனவு கண்டார்" என்று கூறினார். சண்டையைப் பற்றி கேட்டபோது, கோபமே இதற்குக் காரணம் என்று கோப் கூறினார். க்ராஃபோர்ட் "ஒரு நல்ல வீரரின் நரகம்" என்று அவர் உணர்ந்தார், ஆனால் அவர் புலிகளில் "இரண்டாவது சிறந்தவர்" என்றும் "ஓடுவதையும் வெறுத்தார்" என்றும் கூறினார். கோப் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் பாக், இருவரும் "ஒருவருக்கொருவர் சகிக்கவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் க்ராஃபோர்டின் மனப்பான்மை கோப் க்ராஃபோர்டின் இடிமுழக்கத்தைத் திருடியதால் உந்தப்பட்டது என்பதை கோப் ஒப்புக் கொண்டார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசாமல் இருந்திருக்கலாம் என்றாலும், கோப் மற்றும் க்ராஃபோர்ட் அடிப்படை பாதைகளில் தோற்றம் மற்றும் தலையசைப்புகளுடன் வாய்மொழியாகத் தொடர்புகொள்வதற்கான விசித்திரமான திறனை வளர்த்துக் கொண்டனர். அவர்கள் பேஸ்பால் வரலாற்றில் மிகவும் வெற்றிகரமான இரட்டை திருட்டு ஜோடிகளில் ஒன்றாக மாறினர். கோப் இறந்த பிறகு, பேஸ்பால் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் க்ராஃபோர்டை சேர்க்க பரப்புரையில் ஈடுபட்ட செல்வாக்குமிக்க நபர்களுக்கு கோப் எழுதிய கடிதங்களுக்கு பதிலளிக்கும் நூற்றுக்கணக்கான கடிதங்களை ஒரு நிருபர் தனது வீட்டில் கண்டுபிடித்தார். கோப் இறக்கும் வரை கோப்பின் முயற்சிகள் குறித்து க்ராஃபோர்டுக்கு தெரியாது என்று கூறப்படுகிறது. புலிகளால் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, க்ராஃபோர்ட் பசிபிக் கோஸ்ட் லீக்கின் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் ஏஞ்சல்ஸ் என்ற சிறிய லீக்கில் சேர்ந்தார், இது 1918 மற்றும் 1921 ஆம் ஆண்டுகளில் லீக் சாம்பியன்ஷிப்பை வெல்ல அவர்களுக்கு உதவியது. தனது முதல் ஆட்டத்தில் அவர் இரண்டு வெற்றிகளைப் பெற்றார், ஒரு அடித்தளத்தைத் திருடி இரண்டு ஓட்டப்பந்தய வீரர்களை வெளியேற்றினார். க்ராஃபோர்ட் ஏஞ்சல்ஸ் அணிக்காக நான்கு பருவங்களில் விளையாடினார் (1918-1921). 1918 ஆம் ஆண்டில் அவர் 96 போட்டிகளில் விளையாடி, 104 வெற்றிகளைப் பெற்றார், மேலும் பேட்டிங் செய்தார். 292. 1919 ஆம் ஆண்டில் அவர் 173 போட்டிகளில் 239 வெற்றிகள், 41 இரட்டையர்கள், 18 மூன்று முறை, 14 ஹோம் ரன்கள் மற்றும் 14 திருடப்பட்ட தளங்களுடன். 360 ஐ அடித்தார். (பிசிஎல் ஒரு ஒழுங்கற்ற அட்டவணையில் விளையாடியது, அப்போதைய 154-விளையாட்டு மேஜர் லீக் பருவத்தை விட கணிசமாக அதிக ஆட்டங்களுடன்.) 1920 ஆம் ஆண்டில் அவர். 332 பேட்டிங் செய்தார் மற்றும் 187 போட்டிகளில் 239 வெற்றிகள், 46 இரட்டையர்கள் மற்றும் 21 மூன்று முறை அடித்தார். அவரது கடைசி ஆண்டு, 1921 இல் 41 வயதில், அவர் 175 போட்டிகளில் 199 வெற்றிகள் மற்றும் 44 இரட்டையர்களுடன். 316 ஐ அடித்தார். க்ராஃபோர்ட் தெற்கு கலிபோர்னியாவில் தங்க முடிவு செய்தார், 1924 ஆம் ஆண்டில் தெற்கு கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தின் (யு. எஸ். சி) பேஸ்பால் அணியின் தலைமை பயிற்சியாளராக ஆனார், இந்த பதவியை அவர் 1929 வரை வகித்தார். 1927 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியா இன்டர்காலேஜியேட் பேஸ்பால் அசோசியேஷனின் வளர்ச்சியில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், மேலும் யு. எஸ். சி தனது கடைசி இரண்டு பருவங்களில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். க்ராஃபோர்ட் யு. எஸ். சி பயிற்சியாளராக 59-46-3 ஆக இருந்தார். பின்னர் அவர் 1935 முதல் 1938 வரை பசிபிக் கோஸ்ட் லீக்கில் நடுவராக பணியாற்றினார், அது ஒரு நன்றியற்ற வேலை மற்றும் தனிமையான வாழ்க்கை என்று கருதி ராஜினாமா செய்தார். 1927 ஆம் ஆண்டில், பஸ்டர் கீட்டனின் நகைச்சுவைத் திரைப்படமான கல்லூரியில் பேஸ்பால் பயிற்சியாளராக க்ராஃபோர்ட் ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்தார். பிற்கால வாழ்க்கையில், கிராஃபோர்ட் உத்தியோகபூர்வ பேஸ்பால் செயல்பாடுகளிலிருந்து விலகி, ஓய்வுபெற்றபோது ஓரளவு தனிமைப்படுத்தப்பட்டார். 1957 ஆம் ஆண்டில் படைவீரர் குழுவால் பேஸ்பால் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில், அவர் கலிபோர்னியாவின் பியர்ப்ளோசமுக்கு அருகிலுள்ள மொஜாவே பாலைவனத்தின் விளிம்பில் ஒரு சிறிய அறையில் வசித்து வந்தார். நிருபர்கள் செய்தியுடன் அங்கு வந்தனர், உள்ளூர் மக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கினர், அவர்கள் தங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் கூட விளையாடியதை அறியவில்லை. தனது தேர்தலுக்குப் பிறகு, க்ராஃபோர்ட் கூப்பர்ஸ்டவுனில் உள்ள கண்காணிப்பாளரிடம் தனது கல்வெட்டில் "வஹூ சாம்" என்று படிக்க வேண்டும் என்று கூறினார். அவர் குறிப்பிட்டார்ஃ "இது எனது சொந்த ஊர், நான் அதைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறேன்". கிராஃபோர்ட் தனது பிற்காலத்தின் பெரும்பகுதியை தனது தோட்டத்தில் வேலை செய்வதிலும் வாசிப்பதிலும் கழித்தார். மார்ச் 1964 இல், கலிபோர்னியாவின் பேவுட் பூங்காவில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உள்ள வீரர்களுடனான தொடர்ச்சியான நேர்காணலான 1966 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான தி குளோரி ஆஃப் தெர் டைம்ஸிற்காக லாரன்ஸ் ரிட்டர் அவரை நேர்காணல் செய்தார். கோப் மற்றும் காது கேளாத வீரர் டம்மி ஹோய் போன்ற அணி வீரர்கள் மற்றும் ஹானஸ் வாக்னர் போன்ற எதிரிகள் பற்றிய க்ராஃபோர்டின் கதைகள், பேஸ்பால் பற்றி இதுவரை எழுதப்பட்ட புத்தகங்களில் மிகவும் போற்றப்பட்ட ஒன்றாக இந்த புத்தகத்தை மாற்ற உதவியது. ரிட்டர் நேர்காணலின் போது, கிராஃபோர்ட் தத்துவஞானி ஜார்ஜ் சாண்டயானா மற்றும் அக்னோஸ்டிக் ராபர்ட் இங்கெர்சோல் ஆகியோரின் படைப்புகளை மேற்கோள் காட்டி, அவருக்கு பிடித்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான ஹானர் டி பால்ஸாக்கின் படைப்புகளைப் பற்றி விவாதித்தார். அவர் எப்படி நினைவுகூரப்படுவார் என்று அவர் நம்பினார், அவர் கூறினார்ஃ "நான் உதைக்கும்போது அவர்கள் சொல்வார்கள், 'சரி, நல்ல வயதான சாம், அவர் அவ்வளவு மோசமான மனிதர் அல்ல. எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, அவர் மிகவும் நியாயமான மற்றும் சதுரமாக இருந்தார். அவரை மிஸ் செய்வோம் "என்று பதிவிட்டுள்ளார். கிராஃபோர்ட் மே 26,1968 அன்று பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார், இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஹாலிவுட் சமூக மருத்துவமனையில் 88 வயதில் இறந்தார். அவர் இங்கில்வுட்டில் உள்ள இங்கில்வுட் பார்க் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1999 ஆம் ஆண்டில், தி ஸ்போர்டிங் நியூஸின் 100 சிறந்த பேஸ்பால் வீரர்களின் பட்டியலில் க்ராஃபோர்ட் 84 வது இடத்தில் இருந்தார், மேலும் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஆல்-செஞ்சுரி அணிக்கு இறுதிப் போட்டியாளராக பரிந்துரைக்கப்பட்டார். மேலும் காண்க மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வாழ்க்கை வெற்றிகளின் தலைவர்கள் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வாழ்க்கை இரட்டையர் தலைவர்கள் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வாழ்க்கை இரட்டையர் தலைவர்கள் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வாழ்க்கை மொத்த அடித்தளத் தலைவர்கள் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வாழ்க்கை ஓட்டங்கள் பெற்ற தலைவர்கள் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வாழ்க்கை ஓட்டங்கள் பெற்ற தலைவர்களின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வருடாந்திர இரட்டையர் தலைவர்களின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வருடாந்திர இரட்டையர் தலைவர்களின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வருடாந்திர மூன்று தலைவர்களின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் வருடாந்திர ஹோம் ரன் தலைவர்களின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஆண்டு ஓட்டங்கள் பெற்ற தலைவர்களின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஆண்டு ஓட்டங்கள் பெற்ற தலைவர்களின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் மூன்று பதிவுகளின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஹோம் ரன் பதிவுகளின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஹோம் ரன் பதிவுகளின் பட்டியல் மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஹோம் ரன் பதிவுகளின் பட்டியல் டெட்பால் சகாப்தத்தில் சாம் க்ராஃபோர்ட் வெளிப்புற இணைப்புகள்