Helen Jonas-Rosenzweig
ஹெலன் ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் (பிறப்பு ஹெலினா ஸ்டெர்ன்லிக்ட்; ஏப்ரல் 25,1925-டிசம்பர் 20,2018) ஒரு போலந்து ஹோலோகாஸ்ட் தப்பிப்பிழைத்தவர், அவர் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ப்ளாசோவ் வதை முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் எஸ்எஸ் முகாம் கமாண்டன்ட் அமோன் கோத்தின் பணிப்பெண்ணாக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கிராகோவில் பிறந்த இவர், கிட்டத்தட்ட 1,200 யூத கட்டாய தொழிலாளர்களின் உயிரைக் காப்பாற்றிய பெருமைக்குரிய ஆஸ்கார் ஷிண்ட்லரின் உதவியுடன் ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பினார். போருக்குப் பிறகு, ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் அமெரிக்காவிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அவர் புளோரிடாவின் போகா ரேட்டனில் வசித்து வந்தார். ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் அமோன் கோத்தின் மகளை சந்தித்தார், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக 2006 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படத்தில் இடம்பெற்றனர், இன்ஹெரிட்டன்ஸ், ஜேம்ஸ் மோலால் பிபிஎஸ்-க்காக தயாரிக்கப்பட்டது. ஹெலன் ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் 1925 ஆம் ஆண்டில் இரண்டாவது போலந்து குடியரசின் கிராகோவில் ஹெலினா ஸ்டெர்ன்லிக்ட் என்ற பெயரில் சிசோன் மற்றும் லோலா ஸ்டெர்ன்லிக்ட் ஆகியோருக்கு பிறந்தார். அவர் ஒரு யூத குடும்பத்தின் இளைய மகள் ஆவார். அவர் தனது ஆரம்பகால வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாக நினைவுகூர்ந்தார். அவருக்கு ப்ரோனிஸ்லாவா மற்றும் சிடோனியா என்ற இரண்டு சகோதரிகள் இருந்தனர். செப்டம்பர் 1,1939 அன்று ஜெர்மனி போலந்து மீது படையெடுத்தபோது, அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் கிராகோவ் கெட்டோவுக்கு இடம்பெயர வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1942 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டெர்ன்லிக்ட் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கிராகோவ் கெட்டோவில் இருந்து நாடு கடத்தப்பட்டு சித்திரவதை முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். அவரது தந்தை பெல்செக் நிர்மூல முகாமில் இறந்தார். அவளும் அவளுடைய தாயும் இரண்டு சகோதரிகளும் கிராகோவ்-ப்ளாசோவ் என்ற ஒரு அர்பீட்ஸ்லேஜர் (கட்டாய தொழிலாளர் முகாம்) க்கு அனுப்பப்பட்டனர். ப்ளாசோவில் தனது தடுப்புக் காவலின் மூன்றாவது நாளில், ஸ்டெர்ன்லிக்ட் ஒரு ராணுவ முகாமில் ஜன்னல்களைக் கழுவிக்கொண்டிருந்தபோது, முகாமின் தளபதியான கோத் அறைக்குள் நுழைந்தார். அவர் செய்யும் வேலை குறித்து கருத்து தெரிவித்த அவர், முகாமின் மைதானத்தில் உள்ள தனது வில்லாவுக்குச் சென்று வீட்டு வேலைக்காரியாக வேலை செய்யுமாறு உத்தரவிட்டார். அவர் ராணுவ முகாம்களில் இருந்து கோத்தின் இல்லத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு பணிப்பெண்ணாக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவர் அடித்தளத்தில் மற்றொரு பெண்ணுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொண்டார், ஹெலன் ஹிர்ஷ் (ஷிண்ட்லர்ஸ் ஆர்க் நாவல் மற்றும் அதன் திரைப்படத் தழுவல் ஷிண்ட்லர்ஸ் லிஸ்டில் சித்தரிக்கப்பட்டது), அவரும் கோட்டிற்காக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இரண்டு பெண்களும் அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு தளபதியின் வீட்டில் வீட்டு கடமைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் உயிருக்கு தொடர்ந்து பயந்து வாழ்ந்தனர். கோத்தில் பணிபுரியும் போது, ஸ்டெர்ன்லிக்ட் தனது மோசமான சோகத்தை நேரில் பார்த்தார். அவர் தனது வில்லாவின் பால்கனியில் இருந்து கைதிகளைச் சுடுவார் என்று அவள் சொன்னாள், மேலும் அவர் பலரைக் கொல்வதையும், இன்னும் பலரைக் கொல்ல உத்தரவிடுவதையும் அவள் கண்டாள். அவரும் அவளை அடித்து உதைத்தார். ஷிண்ட்லரின் பட்டியலில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளபடி கோத் தனது பணிப்பெண் மீது காதல் ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தோன்றினாலும், நிஜ வாழ்க்கையில் அவர் அவளிடம் ஈர்க்கப்படவில்லை என்று அவர் கூறினார். அவர் கோத்தின் வீட்டிற்குச் சென்ற சிறிது நேரத்திலேயே, திடீரென்று அவரைப் பார்த்ததாகவும், ஆத்திரமூட்டல் இல்லாமல், அவருக்காக வேலையாளராக பணியாற்றிய ஒரு இளம் யூத மனிதரை சுட்டுக் கொன்றதாகவும் அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார். இந்த காலகட்டத்தில் ஸ்டெர்ன்லிச்டுக்கு முகாமில் ஆடம் ஸ்டாப் என்ற ஒரு காதலன் இருந்தார், அவர் முகாமுக்குள் ஒரு எதிர்ப்புக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். அவள் கோத்திலிருந்து சில ஆவணங்களைத் திருடினாள், அதை அவள் ஸ்ஸ்டாபுக்குக் கொடுத்தாள். கோட்டிற்கு ஸ்ஸ்டாபின் செயல்பாடுகளைப் பற்றி ஒரு காவலர் கூறினார். கோத் ஸ்டெர்ன்லிச்சின் காதில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், மேலும் அவர் அவளையும் கொன்றுவிடுவார் என்று அவள் உறுதியாக இருந்தாள், ஆனால் அவர் அதை ஒருபோதும் அவளிடம் குறிப்பிடவில்லை. கோத் ஸ்ஸ்டாபின் உடலை மற்ற கைதிகள் பார்ப்பதற்காக பகிரங்கமாக தொங்கவிட்டார், அதோடு தப்பிக்க முயற்சிப்பது பற்றிய எச்சரிக்கையும் இருந்தது. ஆஸ்கார் ஷிண்ட்லர் கோத்தின் வீட்டிற்கு அடிக்கடி விருந்தினராக இருந்தார், மேலும் அவர் அடிக்கடி ஸ்டெர்ன்லிச்ச்டுக்கு ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளை வைத்திருந்தார், அவர் அவரிடம் சொன்னதை நினைவு கூர்ந்தார், "எகிப்தில் உள்ள மக்களை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர். நீங்களும் அவ்வாறே இருங்கள் "என்று கூறினார். ஜேர்மன் அரசாங்கத்திடமிருந்து யூத சொத்துக்களை மோசடி செய்ததற்காக கோத் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர் பின்னர் நினைவு கூர்ந்தார், "மந்திரத்தைப் போல, திடீரென்று கதவு மணி ஒலிக்கிறது-ஷிண்ட்லர் தனது கோட்டில் நின்று, 'நீ என்னுடன் வருகிறாய்' என்று கூறுகிறார்". ஆஷ்விட்ஸில் இருந்து சுமார் 1,200 யூதர்களை தனது தொழிற்சாலையில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கூறி காப்பாற்றிய ஷிண்ட்லர், ஸ்டெர்ன்லிக்ட் மற்றும் அவரது சகோதரிகளான ப்ரோனிஸ்லாவா மற்றும் சிடோனியாவை ஹெலன் ஹிர்ஷுடன் தனது தொழிலாளர்களின் பட்டியலில் சேர்த்தார், அவர்கள் பின்னர் ஷிண்ட்லர்ஜுடென் என்று அழைக்கப்பட்டனர். அந்த நேரத்தில், முகாமில் மோசமான நிலைமைகள் காரணமாக அவர்களின் தாயார் நிமோனியாவால் இறந்துவிட்டார். 1944 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சிவப்பு இராணுவம் கிராகோவை நெருங்கியபோது, ப்ளாசோவ் மூடப்பட்டது, மேலும் கைதிகள் ஆஷ்விட்ஸ் போன்ற மரண முகாம்கள் உட்பட போலந்தைச் சுற்றியுள்ள முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். கிராகோவில் தன்னிடம் இருந்த தொழிலாளர்களைப் பயன்படுத்தி, செக் பாதுகாக்கப்பட்ட பிரினெக்கில் ஒரு வெடிமருந்து தொழிற்சாலையைத் திறக்க ஷிண்ட்லர் திட்டமிட்டார். ஷிண்ட்லரின் பட்டியலில் உள்ள ஆண்கள் ரயிலில் ப்ரெனெக்கிற்கு பாதுகாப்பாக பயணம் செய்தனர், ஆனால் ஸ்டெர்ன்லிக்ட் மற்றும் அவரது சகோதரிகள் உட்பட ஷிண்ட்லரின் 300 பெண் தொழிலாளர்கள் ஆஷ்விட்ஸுக்கு அனுப்பப்பட்டனர். ஷிண்ட்லரின் சில வார பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் லஞ்சத்திற்குப் பிறகு, பெண்கள் பிரினெக்கிற்கும் அனுப்பப்பட்டனர். ஸ்டெர்ன்லிக்ட் மற்றும் அவரது சகோதரிகள் மே 1945 இல் சிவப்பு இராணுவத்தால் விடுவிக்கப்படும் வரை போரின் எஞ்சிய காலத்தை ஷிண்ட்லரின் முகாமின் ஒப்பீட்டளவில் பாதுகாப்பாக கழித்தனர். போருக்குப் பிறகு, கிராகோவில் நடந்த விசாரணையில் அமோன் கோத்துக்கு எதிராக ஸ்டெர்ன்லிக்ட் சாட்சியமளித்தார், அங்கு அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார். அவர் விடுதலை பெற்ற இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு ஜோசப் ஜோனாஸைச் சந்தித்து, அவரை திருமணம் செய்து கொண்டு, 1946 இல் தனது குடும்பத்துடன் அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தார். 2004 ஆம் ஆண்டில், ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் அமோன் கோத்தின் மகளை சந்தித்தார். ஹெர்ட்விக் கூட்டத்தை கோரியிருந்தார், ஆனால் ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் தயங்கினார், ஏனெனில் கோத் மற்றும் சித்திரவதை முகாமைப் பற்றிய அவரது நினைவுகள் மிகவும் அதிர்ச்சிகரமானவை. "கொலை செய்யப்பட்ட மக்களுக்காக நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும்" என்று ஹெர்ட்விக் அவருக்கு எழுதிய பிறகு அவர் இறுதியில் ஒப்புக்கொண்டார். ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் இந்த உணர்வால் தொட்டதுடன், போலந்தில் உள்ள ப்ளாசோவ் நினைவு நினைவுச்சின்னத்தில் அவளைச் சந்திக்கவும், 2006 ஆம் ஆண்டு ஆவணப்படமான இன்ஹெரிட்டன்ஸிற்காக அவளுடன் கோத்தின் வில்லாவுக்குச் செல்லவும் ஒப்புக்கொண்டார். ஆவணப்படத்தின் இயக்குனர், ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க்கின் கூட்டாளியான ஜேம்ஸ் மால், பிபிஎஸ் படத்திற்காக இரண்டு பெண்களையும் ஒன்றிணைக்க உதவினார். நாஜிக்களிடமிருந்து அவர்கள் விடுவிக்கப்பட்ட இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் தனது முதல் கணவர் ஜோசப் ஜோனாஸை சந்தித்தார். அவர்கள் 1946 இல் திருமணம் செய்து கொண்டு அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர்கள் பிராங்க்ஸில் வசித்து வந்தனர், மூன்று குழந்தைகளை வளர்த்தனர்ஃ ஒரு மகன் மற்றும் இரட்டைப் பெண்கள். 1980 ஆம் ஆண்டில், தப்பிப்பிழைத்தவரின் குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஜோசப் தற்கொலை செய்து கொண்டார். பின்னர் அவர் ஒரு பரோபகாரர் மற்றும் ரியல் எஸ்டேட் டெவலப்பர் ஹென்றி ரோசென்ஸ்விக் (பிறப்பு 5 செப்டம்பர் 1917) என்பவரை மணந்தார். அவர் 2007 இல் இரண்டாவது முறையாக விதவையாக இருந்தார். அவர் டிசம்பர் 2018 இல் இறக்கும் வரை புளோரிடாவின் போகா ரேட்டனில் வசித்து வந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹெலன் ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் குரல்களுடன் யு. எஸ். சி ஷோவா அறக்கட்டளை நேர்காணல் ஹெலன் ஜோனாஸ்-ரோசன்ஸ்வெய்க் யூதக் குழுவுடன் ஆண்டிசெமிட்டிசம் பாட்காஸ்ட் 'ஷிண்ட்லர்ஸ் லிஸ்ட்' வீட்டை ஆடம்பர வில்லாவாக மாற்றுவதை எதிர்த்துப் போராடுகிறது 1925 பிறப்புகள் 2018 இறப்புகள் போலந்து யூதர்கள் அமெரிக்க யூதர்கள் இயற்கையான அமெரிக்க குடிமக்கள் போலந்து-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க மக்கள் ஆஷ்விட்ஸ் வதை முகாமில் இருந்து தப்பியவர்கள் கிராகோவ் கெட்டோ கைதிகள் கிராகோவ்-ப்ளாஸோவ் வதை முகாமில் இருந்து தப்பிய போலந்து குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு ஷிண்ட்லர்ஜுடென்