Jure Kaštelan
ஜுராஜ் "ஜூரே" காஸ்டெலன் (18 டிசம்பர் 1919-24 பிப்ரவரி 1990) ஒரு குரோஷிய கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். கல்வி மற்றும் தொழில் ஜுராஜ் "ஜூர்" காஸ்டெலன் 1919 டிசம்பர் 18 அன்று டால்மேஷியாவில் உள்ள ஜாகுசாக்கில் பிறந்தார். அவர் ஸ்ப்ளிட்டில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியில் பயின்றார், பின்னர் ஜாக்ரெப் கலைப் பீடத்தில் மெட்ரிகுலேஷன் பெற்றார், ஆனால் போர் அவரது படிப்பைத் தடுத்தது. 1942 ஆம் ஆண்டில் அவர் தேசிய விடுதலைப் போராட்டத்தில் சேர்ந்து பார்டிசன் பத்திரிகைகளில் பணியாற்றினார். போருக்குப் பிறகு, ஸ்லாவிக் மொழிகளில் தனது பட்டப்படிப்பை முடித்து, வ்ஜெஸ்னிக் செய்தித்தாளில் நிருபராகவும், "நோபோக்" என்ற வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் ஆசிரியராகவும், பின்னர் ஜாக்ரெப்பில் உள்ள கலை பீடத்தில் யூகோஸ்லாவிய இலக்கியத் துறையின் உதவித் தலைவராகவும் பணியாற்றினார். 1956-1958 இலிருந்து அவர் சோர்போனில் செர்போ-குரோஷிய மொழியைக் கற்பித்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் அன்டன் குஸ்டாவ் மாடோஸின் கவிதை குறித்த தனது ஆய்வுக் கட்டுரையை அவர் ஆதரித்தார். பின்னர் அவர் ஜாக்ரெப் கலைப் பீடத்தில் இலக்கியக் கோட்பாடு குறித்து சொற்பொழிவு செய்தார். 1965 ஆம் ஆண்டில் அவருக்கு இலக்கியத்திற்கான விளாடிமிர் நாசர் விருது வழங்கப்பட்டது, மேலும் 1979 ஆம் ஆண்டில் அவர் யூகோஸ்லாவிய அறிவியல் மற்றும் கலை அகாடமியின் உறுப்பினரானார். அவர் 1990 இல் இறந்தார். காஸ்டெலன் எழுதுவது இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான குரோஷிய கவிஞர்களில் ஒருவர். அவரது முதல் கவிதைகள் 1936 மற்றும் 1937 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டன (ஹ்ரவட்ஸ்கா சுவ்ரெமேனா குன்ஜிஸேவ்னோஸ்ட் 61-3); அவரது முதல் புத்தகமான க்ரவேனி கோஞ்ச் (தி ரெட் ஹார்ஸ்) 1940 ஆம் ஆண்டில் ஜாக்ரெப்பில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அது விரைவாக தடைசெய்யப்பட்டு காவல்துறையினரால் அழிக்கப்பட்டது. இந்த தொகுப்பு போருக்கு முன்னர் இளம் குரோஷிய கவிஞர்களிடையே பரவலாக இருந்த புரட்சிகர உணர்வுகளை ஆதரித்தது. ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை நோக்கிய போராட்டத்தில் பங்கேற்பதில் இருந்து கவிஞர்களுக்கு விலக்கு இல்லை என்று காஸ்டெலன் நம்பினார்; போர் தொடங்கியபோது, அவர் பார்டிசன் இயக்கத்தில் (கொலம்பியா) சேர்ந்தார். ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, காஸ்டெலனின் ஆரம்பகால படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை போர் தொடர்பான தலைப்புகளை உரையாற்றின. போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அவர் நினைவில் கொள்ள விரும்பிய தனது குழந்தை பருவ நினைவுகளுக்கும் அழகுக்கும் இடையில் கிழிந்ததாக உணர்ந்தார், ஆனால் புரட்சி மற்றும் போர் பற்றிய கருத்துக்கள் மற்றும் அவற்றின் நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் கணிக்க முடியாத தன்மை ஆகியவற்றால் அவர் இழுக்கப்படத் தொடங்கினார். போரின் போது அவர் புரட்சி மற்றும் பக்கச்சார்பான போராட்டங்களைப் பற்றி எழுதினார், "தனிப்பட்டவர்களை தளபதியுடன் கலக்கிறார்". "அவரது சுழற்சி டிஃபுசாரி (டைஃபஸ் விக்டிம்ஸ்), கோரன் கோவாசிக்கின் ஜமா (தி பிட்) மற்றும் போபோவிக்கின் ஓசி (கண்கள்) ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, யூகோஸ்லாவிய பார்டிசன் கவிதைகளில் துன்பம், மரணம், வாழ்க்கைக்குப் பிந்தைய ஏக்கம் ஆகியவற்றின் கலை ரீதியாக மிகவும் வியத்தகு கதையாகும்". குறிப்பாக, "வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் உள் மோதல்களின் முட்டாள்தனமான கொடுமையிலிருந்து சக்திவாய்ந்த மற்றும் புகழ்பெற்ற கவிதை 'ஜடிகோவ்கா காமேனா' (1951; ஒரு கல்லின் புலம்பல்) போன்ற எதிர்மறையான இருத்தலியல் அறிக்கைகள் வந்தன. மறுபுறம், போர்க்கால கொடூரத்தின் மத்தியிலும் கூட, காஸ்டெலன் பார்டிசன் ரெசிஸ்டன்ஸ் இயக்கத்திற்குள் தோழமையின் ஒரு ஆவியைக் கண்டார், இது அவரது விரக்தியின் இருளில் ஒளியின் ஒளியைக் கொண்டுவந்தது, மேலும் இது அவரது பல சிறந்த கவிதைகளுக்கு ஊக்கமளித்தது "(கொலம்பியா). எனவே, அவரது கவிதைகள் நம்பிக்கையான மற்றும் அவநம்பிக்கையான செய்திகளின் கலவையைக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, "டிஃபுசாரி" (டைஃபஸ் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்) சுழற்சியின் முதல் கவிதையில், டைஃபஸ் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அவர் உறுதியளிக்கிறார், அவர்கள் துன்பப்படுகிறார்கள் என்றாலும், அவர்கள் விரைவில் சொர்க்கத்தில் இருப்பார்கள், அதேசமயம் போரில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் தங்கள் புரட்சியின் நம்பிக்கையை நிறைவேற்றுவதை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார்கள், அதாவது. அவர்கள் சிக்கிக் கொண்டு அடிமைகளாக இருப்பார்கள். போரைத் தவிர, காஸ்டெலனின் கவிதைகளில் உள்ள வேறு சில கருப்பொருள்களில் அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் தாயகம் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள் அடங்கும், மேலும் அவரது பிற்கால படைப்புகள் நவீன மனிதனின் பிரச்சினைகள் மற்றும் "மனித இருப்பு பற்றிய சிந்தனை" ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகின்றன. சில விமர்சகர்கள் காஸ்டெலனின் படைப்புகளில் நாட்டுப்புறக் கவிதை மற்றும் மிகையதார்த்தவாதத்தின் தாக்கத்தையும், டிராகுடின் டாடிஜனோவிக், மிரோஸ்லாவ் க்ர்லேசா, ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா மற்றும் வால்ட் விட்மேன் (கொலம்பியா) போன்ற எழுத்தாளர்களின் தாக்கத்தையும் கண்டுள்ளனர். இருப்பினும், அவரது கவிதை ஒரு தனித்துவமான பாணியைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், நவீனவாதம் மற்றும் யூகோஸ்லாவிய மிகையதார்த்தவாதத்தின் கூறுகளை குரோஷிய கவிதைகளுக்கு கொண்டு வருவதற்கு அவர் பொறுப்பு. காஸ்டெலன் தனது கவிதைகளுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர் என்றாலும், அவர் ஒரு நாடகத்தையும் (பிஜேசாக் இ பிஜேனா, சாண்ட் அண்ட் ஃபோம்; 1958), சிறுகதைகளின் தொகுப்பு (குடோ இ ஸ்மர்ட், வொண்டர் அண்ட் டெத்), ஏராளமான கட்டுரைகள், கட்டுரைகள், வர்ணனைகள் மற்றும் சமகால குரோஷிய கவிஞர்களின் விமர்சனங்கள் ஆகியவற்றையும் எழுதினார். கூடுதலாக, அவர் தனது சமகாலத்தவர்கள் பலரின் படைப்புகளைத் தொகுத்தார். கவிதைப் படைப்புகள் 1940 கிரென்ஜி கோன்ஜ் (சிவப்பு குதிரை) 1950 பிஜெடாவோ நா க்ரோவு (கூரையில் சேவல்) 1955 பிட்டி இலி நே (இருக்க வேண்டும் அல்லது இருக்கக்கூடாது) 1956 ஸ்வெஜெஸ்டானா நோக் (ஸ்டாரி நைட்) 1957 மாலோ காமேனா ஐ புனோ ஸ்னோவா (ஒரு பிட் ஆஃப் ஸ்டோன் அண்ட் எ லாட் ஆஃப் ட்ரீம்ஸ்) 1964 இஸ்போர் பிஜெசாமா (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்) புனைகதை அல்லாத 1957 லிரிகா அந்துனா குஸ்டாவா மாடோசா (அன்டூன் குஸ்டாவ் மாடோஸின் பாடல் வரிகள்) 1958 பிஜெசாக் ஐ பிஜெனா (மணல் மற்றும் நுரை) சிறுகதைகள் 1961 குடோ ஐ ஸ்மர்ட் (வொண்டர் அண்ட் டெத்) குறிப்புகள் 1919 பிறப்புகள் குரோஷிய ஆண்