The Governor of Nanke
நான்கேவின் ஆளுநர் (, இல்லையெனில் தெற்கு துணை மாநிலத்தின் ஆளுநர், தெற்கு கிளை தளபதி மற்றும் மாறுபாடுகளின் ஆளுநர் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) என்பது 794 ஆம் ஆண்டில் லி கோங்சுவோ எழுதிய டாங் வம்சத்தின் சீன சுவான்கி (சிறுகதையின் ஒரு வடிவம்) ஆகும். இது ஒத்த ஜப்பானிய கதைக்கு அடிப்படையாகும் அகினோசுகின் கனவு. புராணக்கதை சுருக்கம் சுன்யு ஃபென் ஹுவானிய இராணுவத்தில் முன்பு வெற்றிகரமான மற்றும் பணக்கார அதிகாரி ஆவார், அவர் தனது தளபதியை புண்படுத்தி பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார். அதிருப்தி அடைந்த அவர், ஒரு பெரிய சாம்பல் மரத்தின் கீழ் தூங்குவதற்காக குடித்துவிட்டு, இரண்டு நண்பர்களால் அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவர் அரை தூக்க நிலையில் ஓய்வெடுக்கும்போது, ஒரு ஜோடி தூதர்கள் "ஹுய் ஆன்" மன்னரின் அழைப்புடன் நுழைகிறார்கள். சுன்யு தூதர்களுடன் அவர்களின் வண்டியில் செல்கிறார், அது சாம்பல் மரத்தை நோக்கிச் சென்று அதன் கீழ் உள்ள வெற்றிடத்திற்குள் செல்கிறது. மலைகள் மற்றும் ஆறுகளைக் கொண்ட இந்த வெற்றிடத்தின் இயற்கைக்காட்சி மேலே உள்ள உலகத்திலிருந்து வேறுபட்டதாகத் தெரிகிறது. சுமார் பத்து மைல்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஒரு பெரிய நகரத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், இருப்பினும் ஒரு பெரிய வாயில் அதன் மீது "ஆஷெண்டனின் பெரிய ராஜ்யம்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. சுன்யு தனது பழைய குடிப்பழக்கம் கொண்ட நண்பரை சாலையின் ஓரத்தில், மற்ற அதிகாரிகளுடன் பார்க்கிறார். ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கி, தனது மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்ற நம்பிக்கையுடன் மன்னர் அவரை இங்கு அழைத்துள்ளதாக சுன்யுவுக்கு பிரதமரால் தெரிவிக்கப்படுகிறது. மன்னரின் முன் கொண்டு வரப்படும்போது, இது அவரது தந்தையின் விருப்பப்படி என்று அவரிடம் கூறப்படுகிறது. சுன்யு இதனால் குழப்பமடைகிறார், ஆனால் அவரது தந்தை காணாமல் போன எல்லைப்புற ஜெனரலாக இருந்ததால், அது சாத்தியம். அன்று மாலை ஒரு விருந்தில், சுன்யு நிம்ப்ஸ் மற்றும் தேவதைகளால் மகிழ்விக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது மணமகனை சந்திக்கிறார், மற்றொரு பழைய நண்பரான தியான் ஜிஹுவா, மற்றொரு நண்பரான ஜோவும் நகரத்தில் இருப்பதாக அவரிடம் கூறுகிறார். உடனடியாக, அவர் ராஜாவின் இரண்டாவது மகளை மணந்தார், சுமார் பதினைந்து வயது பெண். சுன்யுவும் அவரது மனைவியும் ஒருவரையொருவர் பெரிதும் நேசிக்கிறார்கள், மேலும் அவரது சக்தி வளர்கிறது. ஒரு நாள், சுன்யுவின் தந்தை கிட்டத்தட்ட இருபது ஆண்டுகளாக காணாமல் போனதால், அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு தனது தந்தை எப்படி ராஜாவிடம் கோரிக்கை வைத்திருக்க முடியும் என்று சுன்யு ராஜாவிடம் கேட்கிறார். இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் சுன்யுவின் தந்தையுடன் அடிக்கடி தொடர்பில் இருப்பதாகவும், வடக்கு எல்லையில் பணியாற்றி வருவதாகவும் மன்னர் பதிலளித்தார். மன்னர் சுன்யுவை தனது தந்தைக்கு கடிதம் எழுதுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால் அவரைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டாம். ஒரு பதில் விரைவில் பெறப்படுகிறது, அவர்கள் சந்திக்க முடியாது என்று அவரது தந்தையின் வருத்தத்தை சுன்யுவிடம் கூறுகிறார், ஆனால் அவர்கள் மூன்று ஆண்டுகளில் சந்திப்பார்கள். அவரது மனைவியின் வேண்டுகோளின் பேரில், சுன்யு நான்கே (ஒரு வளமான மற்றும் வளமான தெற்கு துணை மாநிலம்) இல் ஒரு உத்தியோகபூர்வ பதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அங்கு அவர் ஆளுநராக பணியாற்றுகிறார், தியான் ஜிஹுவா நிதியமைச்சராகவும், சோவ் தலைமை கவுன்சிலராகவும் உள்ளார். ஒரு பிரியாவிடை விருந்து மற்றும் பல நாள் நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் நான்கேவை அடைகிறார்கள். சுன்யு ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஆளுநர் மற்றும் மாநிலம் செழித்து வளர்கிறது. அவருக்கு ஐந்து மகன்கள் உள்ளனர், அவர்கள் அனைவரும் உத்தியோகபூர்வ பதவிகளை வகிக்கிறார்கள், மேலும் இரண்டு மகள்கள் அரச குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். ஒரு நாள், அண்டை நாடான "சாண்டல்வின்" இராஜ்ஜியம் படையெடுக்கிறது, சுன்யு ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்கி அவர்களை எதிர்த்துப் போராடும்படி கட்டளையிடப்படுகிறார், அதை அவர் செய்கிறார், சோவை 30,000 ஆண்களின் பொறுப்பில் வைக்கிறார். இருப்பினும், சோ ஒரு மோசமான தளபதியை நிரூபிக்கிறார், மேலும் போர் ஒரு தோல்வியாகும். ஜோ இருளின் மறைவின் கீழ் நான்கேவுக்குத் திரும்பிச் செல்கிறார், அங்கு சுன்யு அவரைக் கைது செய்கிறார், ஆனால் தோல்விக்கு மன்னர் இருவரையும் மன்னிக்கிறார். அடுத்த மாதம் ஜோ அவரது கழுத்தில் ஒரு கொதிப்பால் இறந்துவிடுகிறார், அதன்பிறகு சிறிது நேரத்திலேயே சுன்யுவின் மனைவி இறந்துவிடுகிறார். சவப்பெட்டியுடன் தலைநகருக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்ற சுன்யுவின் கோரிக்கை அங்கீகரிக்கப்பட்டு, அங்கு அவரை துக்கம் அனுசரிக்கும் மன்னரும் ராணியும் வரவேற்கிறார்கள். அவர் திரும்பிய பிறகு சுன்யு விசித்திரமாக நடந்து கொண்டு பல ஆதரவாளர்களைச் சேகரிக்கிறார், இதனால் மன்னர் அவரை சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார். இதற்கிடையில், அரச குடும்பத்திற்கு நெருக்கமான ஒரு வெளிநாட்டவரால் ஏற்பட்ட ஒரு நிகழ்வால் இராஜ்ஜியம் அழிக்கப்படும் என்ற மர்மமான அறிகுறி மன்னருக்கு தெரிவிக்கப்படுகிறது. அதன்படி, மன்னர் சுன்யுவை ஓய்வு பெற கட்டாயப்படுத்துகிறார். சுன்யுவின் மனச்சோர்வை உணர்ந்த மன்னர், அவரது மனைவி மிகவும் இளமையாக இறந்துவிட்டார் என்று வருத்தப்படுவதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் இப்போது சுன்யு வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும். இது தனது வீடு என்று சுன்யு வாதிடுகிறார், ஆனால் மன்னர் உடன்படவில்லை, சுன்யு ஆண்கள் உலகத்திலிருந்து வந்தவர் என்று கூறுகிறார். எனவே, சுன்யு அவர் வந்த வழியைத் திருப்பித் தருகிறார், ஆனால் இந்த முறை ஒரு பழைய மற்றும் மோசமான வண்டியில். மீண்டும் தனது வீட்டிற்குள் நுழையும் போது, அவர் சோகத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறார், பின்னர் அவர் தனது படுக்கையில் படுத்திருப்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். திடீரென்று அவர் விழித்து, ஆஷென்டனில் ஒரு தலைமுறை வாழ்ந்த போதிலும், அவர் தூங்கிய நாள் இன்னும் முடிவடையவில்லை என்பதைக் காண்கிறார். அவர் தனது நண்பர்களுடன் வெளியே சென்று சாம்பல் மரத்தின் கீழ் ஒரு பெரிய எறும்புகளின் கூட்டைக் கண்டுபிடித்தார், இரண்டு பெரிய எறும்புகள் மற்றவர்களால் கவனிக்கப்பட்டன, நான்கேவுக்கு அருகில் மற்றொரு கூடு மற்றும் அவரது மனைவிக்கு ஒரு அடக்கம். படையெடுப்பாளர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்பதைக் காட்டும் வகையில், கொடிகள் நிறைந்த சந்தன மரத்தின் கீழ் ஒரு இணைக்கப்பட்ட கூடு காணப்படுகிறது. சுன்யு தனது நண்பர்களை கூடுகளை சேதப்படுத்துவதைத் தடைசெய்து, அவற்றை மீண்டும் கொடிகளால் மூடுகிறார், ஆனால் அந்த இரவில் ஒரு கடுமையான புயல் ஆஷென்டனை அழித்து, அழிவு பற்றிய தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றுகிறது. சுன்யு தனது நண்பர்களான ஜோ மற்றும் தியான் ஜிஹுவாவை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அவர்கள் இருவரும் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டதைக் கண்டறிய ஒரு ஊழியரை செய்திக்கு அனுப்புகிறார். பொருள் உலகின் வெறுமையை உணர்ந்து, சுன்யு ஒரு தாவோயிஸ்ட் ஆகி, பணத்தையும் பெண்களையும் தவிர்த்து, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்துவிடுகிறார். எறும்புகளின் கூட்டைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஒரு இறுதி "உண்மைத்தன்மை" அல்லது கதைக்கான நியாயப்படுத்தல் வரை கட்டியெழுப்பும் மற்ற கதைகளின் வடிவத்திற்கு கதை பொருந்துகிறது என்று பகுப்பாய்வு லுவோ குறிப்பிடுகிறார். இந்த கதை தி வேர்ல்ட் இன்சைட் எ தலையணை (ஜென்ஜோங்ஜி) மற்றும் செர்ரி அண்ட் தி ப்ளூ ரோப் மெய்டன் (யிங்தாவோ கிங்கி) போன்ற மற்ற கதைகளைப் போலவே உள்ளது என்று யூ கூறுகிறார், இது ஒரு கனவு என்ற கருத்தை ஒரு எச்சரிக்கை சாதனமாக பயன்படுத்துகிறது. உண்மையில், இந்த கதை பொருள்முதல்வாத வாழ்க்கையின் வெறுமை இருந்தபோதிலும், அத்தகைய மாயையான கனவு அல்லது பிரம்மாண்டத்தின் கற்பனையை விவரிக்க சீன முட்டாள்தனமான "நான்கேயிமெங்" () க்கு வழிவகுத்துள்ளது. ஒரே கனவின் இடத்தில் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்வது என்ற கருத்தை உருவாக்கும் படைப்புகள் மற்றும் ஒத்த ஜப்பானிய கதை தி ட்ரீம் ஆஃப் அகினோசூக், ஸ்டார் ட்ரெக்ஃ தி நெக்ஸ்ட் ஜெனரேஷன் எபிசோட் "தி இன்னர் லைட்" இல் ஆராயப்பட்டது, அங்கு பிகார்ட் ஒரு அன்னிய கிரகத்தில் எழுந்து உண்மையான உலகில் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு எழுந்திருப்பதற்கு முன்பு நீண்ட ஆயுளை வாழ்கிறார். குறிப்புகள் டாங் வம்ச இலக்கியம் தாவோயிஸ்ட் நூல்கள் சீன நாட்டுப்புறக் கதைகள் தைப்பிங் குவாங்ஜிக்குள் கதைகள் 794