Love and Revenge
கரம் வா இன்டிகாம் (ஆங்கிலம்ஃ லவ் அண்ட் ரிவெஞ்ச்) என்பது 1944 ஆம் ஆண்டு யூசெஃப் வாஹ்பி இயக்கிய எகிப்திய திரைப்படமாகும். இந்த நாடகம் அதன் காலத்தில் ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்தது, ஓரளவு ஒரு கார் விபத்தில் அதன் நட்சத்திரம் எதிர்பாராத மரணம் காரணமாக, புகழ்பெற்ற பாடகர் அஸ்மஹான், அவர் வெறும் 31 வயதில். லைலி எல் அவுன்ஸ் ஃபை வியன்னா (நைட்ஸ் ஆஃப் லவ் இன் வியன்னா), எம்டா ஹதாராஃப் (வென் வில் யூ நோ) போன்ற அஸ்மஹானின் மிகவும் வெற்றிகரமான பல பாடல்கள் இந்தப் படத்திற்காக பதிவு செய்யப்பட்டன. கதை சுருக்கம்ஃ பிரபல நடிகையும் பாடலாசிரியருமான சுஹைர் சுல்தான் (அஸ்மஹான்) ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு தனது இறுதி நாடகத்தை நிகழ்த்துகிறார், இதனால் அவர் தனது காதலியான வாஹித் இஸாட்டை (அன்வர் வாக்தி) திருமணம் செய்து கொள்ளலாம். அவர்களின் தேனிலவின் முதல் நாளில், வாஹித் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் கொல்லப்படுகிறார். அவரது கொலையில் முதன்மை சந்தேகநபர் அவரது நண்பர், ஜெமல் ஹம்டி (யூசெஃப் வாஹ்பி) என்ற மர்மமான நபர் என்று விசாரணை வெளிப்படுத்துகிறது. ஜெமாலை பழிவாங்க சுஹைர் கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவரது காதலியின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குகிறார். திரைப்படத்தில் உள்ள அனைத்து பாடல்களும் படப்பிடிப்புக்கு முன்பு அஸ்மஹானால் பதிவு செய்யப்பட்டன. திரைப்படத்தில் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் அவை இங்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. மவாகெப் எல்-எஸ்ஸ் (சக்தியின் ஊர்வலம்), உன்ஷுதத் அல்-மஜ்த் (மகிமையின் கீதம்) அல்லது நாஷித் அல்-உஸ்ரா அல்-அலாவியா (அலாவியா வம்ச கீதம்) என்றும் அழைக்கப்படும் இது எகிப்தின் அரச குடும்பமான முகமது அலி வம்சத்தைப் புகழும் பாடலாகும். 1952 ஆம் ஆண்டு மன்னர் ஃபரூக்கை வெளியேற்றி முகமது அலி வம்சத்தை கவிழ்த்த புரட்சியைத் தொடர்ந்து இது திரைப்படத்திலிருந்து தணிக்கை செய்யப்பட்டது. படத்தின் இறுதிப் பதிப்பில் இனி இந்த பாடல் அல்லது அது சம்பந்தப்பட்ட எந்த காட்சிகளும் இல்லை. எனவே, பட்டியலில் அதன் இடம் படத்தின் அசல் பதிப்பில் அதன் உண்மையான இடத்தைக் குறிக்கவில்லை. சர்ச்சைகள் படத்தின் மீதான அனைத்து கவனமும் எதிர்பார்ப்பும் படப்பிடிப்பு முடிவடைவதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அஸ்மாகனின் திடீர் மற்றும் அகால மரணத்தில் கவனம் செலுத்தியது. படத்திற்கான அஸ்மஹானின் காட்சிகளை முடிக்க இரட்டையர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர். இந்தப் படத்தை அஸ்மஹானுக்கு அர்ப்பணிப்பாக மாற்ற வாஹ்பி பல முடிவுகளை எடுத்தார். படத்தின் முடிவை மகிழ்ச்சியாக முடிக்க அவர் திட்டமிட்டிருந்தாலும், படத்தின் முடிவை அவர் மீண்டும் எழுதினார், இதனால் அது ஒரு கார் விபத்தில் சுஹைரின் திடீர் மரணத்துடன் முடிவடைந்தது, அவரது கதாபாத்திரமான ஜெமல், பின்னர் பைத்தியம் பிடித்தார். சுஹைரின் விபத்து பற்றிய செய்தி அவருக்குத் தெரிவிக்கப்படுவதால், வெள்ளை தாளில் மூடப்பட்ட சுஹைரின் உடல் ஒரு காரில் இருந்து ஜெமலைக் கடந்து அவரது வீட்டிற்கு நகர்த்தப்படும் இறுதி காட்சியில் வஹ்பியும் அஸ்மஹானின் உடலைப் பயன்படுத்தினார். கடைசியாக, படத்தின் படப்பிடிப்பைத் தொடரவும், இறுதியில் அதை வெளியிடவும் முடிவு செய்த வாஹ்பியால் எடுக்கப்பட்டது. இந்தப் படத்தை முடித்து அஸ்மஹானுக்கு அர்ப்பணிக்க வாஹ்பி எடுத்த அனைத்து முடிவுகளும் இன்றும் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியவையாக கருதப்படுகின்றன. அஸ்மாஹன் மீது மரியாதை மற்றும் போற்றுதலுக்காக இந்த முடிவுகளை எடுத்ததாக வஹ்பியின் விளக்கத்தை சிலர் ஏற்றுக்கொண்டனர், மற்றவர்கள் அவற்றை அவமரியாதை செயல்கள் என்று கண்டித்துள்ளனர், வாஹ்பி மற்றும் ஸ்டுடியோ மிஸ்ர் ஆகியோர் அஸ்மாஹனின் மரணத்தை படத்தின் வெற்றிக்கு பயன்படுத்தியதாகவும், அதே போல் அவரது உடலை பயன்படுத்துவதற்கான கேள்விக்குரிய முடிவையும் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1944 திரைப்படங்கள் பியர் கார்னெய்லின் படைப்புகளின் தழுவல்கள் எகிப்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் எகிப்திய இசை நாடக திரைப்படங்கள் 1940 களின் இசை நாடக திரைப்படங்கள் 1944 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் 1940 காதல் இசை திரைப்படங்கள் எகிப்திய காதல் நாடக திரைப்படங்கள்