H2O (2002 film)
ஹோ என்பது 2002 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்திய கன்னட-தமிழ் இருமொழி திரைப்படமாகும், இது அறிமுக நடிகர்களான என். லோகநாத் மற்றும் ராஜாராமால் இயக்கப்பட்டது. படத்தின் திரைக்கதையை உபேந்திரா எழுதியுள்ளார், இதில் பிரபுதேவா, பிரியங்கா திரிவேதி ஆகியோருடன் பாபு மோகன், சாது கோகிலா மற்றும் பாங்க் ஜனார்த்தன் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். இந்த படம் தமிழில் ஹோ காவேரி என்ற பெயரில் டப் செய்யப்பட்டு தன்ராஜ் பிலிம்ஸ் சார்பில் தன்ராஜ் தயாரித்தார். படத்தின் கதைக்களம் இரண்டு கிராமங்களுக்கு இடையிலான சண்டையைச் சுற்றி வருகிறது, ஏனெனில் காவேரி நீர் பிரச்சினை அதன் வெளியீட்டில் சர்ச்சைக்குள்ளாகி பாக்ஸ் ஆபிஸில் நன்றாக ஓடியது. படத்தின் ஒளிப்பதிவு மற்றும் எடிட்டிங் முறையே எச். சி. வேணுகோபால் மற்றும் டி. சஷிகுமார் ஆகியோரால் கையாளப்பட்டது. இத்திரைப்படம் தெலுங்கில் அதே பெயரில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு இந்தியில் தில் கி தட்கன் என்ற பெயரில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. இரண்டு மாநிலங்களுக்கு இடையிலான சர்ச்சையை கதையில் ஒரு உருவகக் குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவதற்கான முக்கிய கருத்து 2016 மராத்தி திரைப்படமான மராத்தி டைகர்ஸில் இதேபோன்ற முயற்சியை ஊக்குவித்தது. கதை சுருக்கம்ஃ படத்தின் திரைக்கதை ஆரம்பத்தில் 1998 ஆம் ஆண்டில் டாக்டர் ராஜ்குமார் மற்றும் ரஜினிகாந்திற்காக எழுதப்பட்டது, அவர்கள் இருவரும் படத்தின் உணர்திறன் காரணமாக படம் செய்ய மறுத்துவிட்டனர். இந்தப் படம் டிசம்பர் 8,2000 அன்று பெங்களூர் அரண்மனை மைதானத்தில் தொடங்கப்பட்டது. முன்னதாக உல்டா பல்டா (1997) படத்தை இயக்கிய என். எஸ். சங்கர் முதலில் இயக்குநராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் கதை விவாதத்திலிருந்து விலகினார், அவருக்கு பதிலாக லோக்நாத் மற்றும் ராஜாராம் நியமிக்கப்பட்டனர். சாம் சுந்த் டூன்ஸ், குல்தாரா கிராமம், பாக் பாவ்ரி மற்றும் ஜெய்சால்மேரில் உள்ள கதிசர் ஏரி ஆகிய இடங்களில் ஒரு பாடல் படமாக்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் போர் காட்சிகள் உட்பட மீதமுள்ள பாடல் மோகன் கர் கோட்டை, பொக்ரான் கோட்டையில் அதே இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. இந்த காட்சிக்காக மும்பையில் இருந்து 200 குதிரைகள் குறிப்பாக கொண்டு வரப்பட்டன. படத்தின் தயாரிப்பாளர் தன்ராஜின் கூற்றுப்படி, "18,000 அடிக்கு சரியாக 1.8 லட்சம் அடி படம் இழுக்கப்படுகிறது. ஏறத்தாழ 36 மணி நேரப் படம் இரண்டரை மணி நேரம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது ". ஊட்டியில் படமாக்கப்பட்ட ஒரு பாடலுக்காக, 20 நடனக் கலைஞர்களுடன் மலைகளைச் சுற்றி வண்ணமயமான மலர்கள் விரிக்கப்பட்டன. இது ஏஆர்ஆர்ஐ 435 ஈஎஸ் கேமராவைப் பயன்படுத்தி 18 நாட்கள் படமாக்கப்பட்டது. இந்த பாடலில் "ஒரு மோட்டருக்கு அடியில் 14 அடி சுழலும் குளோப் மற்றும் சிறிய அளவிலான குளோப்புகளுடன் மோட்டாரை மூடியது" இதில் உபேந்திரா நடனமாடினார். படத்தின் ஒலிப்பதிவாளரான சாது கோகிலா இப்படத்திற்கு இசையமைத்துள்ளார். பாடல்களை உபேந்திரா எழுதியுள்ளார். இசைத் தொகுப்பு 27 மே 2001 அன்று பெங்களூரில் உள்ள காந்தீரவா ஸ்டுடியோவில் வெளியிடப்பட்டது. வரவேற்பு ஹோ என்பது உபேந்திரா 2 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு பெரிய திரைக்குத் திரும்பியது. அதன் ஆடியோ வெளியீட்டில், சாதனை எண்ணிக்கையிலான ஆடியோ கேசட்டுகள் மற்றும் குறுந்தகடுகள் விற்கப்பட்டன. இந்த படம் ஒரு புதிய சாதனையை படைத்தது மற்றும் ஆடியோ விற்பனை மூலம் 1 கோடிக்கும் அதிகமான வணிகத்தை செய்தது. "ஐ வன்னா சீ மை டார்லிங்", "ஹூவ் ஹூவ்", "நா நின்னா பிடாலரே", "பீடா பியாடா" மற்றும் "தில் இல்டே" போன்ற ஒலிப்பதிவு பாடல்கள் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தன. கருப்பொருள் எச்2ஓ என்பது "காவேரி" என்ற பெண்ணின் காதலுக்காக போட்டியிடும் ஒரு கன்னடருக்கும் ஒரு தமிழருக்கும் இடையிலான முக்கோண காதல் கதையாகும், இது உண்மையில் கர்நாடகாவிற்கும் தமிழ்நாட்டிற்கும் இடையிலான காவிரி நதி தகராறுக்கான உருவக குறிப்பு ஆகும். இந்த பிரச்சினையை சியாமீஸ் இரட்டையர்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்த உபேந்திரா, "காவிரி பிரச்சினையில் சண்டையிடுவதை விட, இணக்கமான வாழ்க்கை மட்டுமே பொருத்தமான தீர்வு என்பதைத் தெரிவிக்க முயன்றார்" என்று குறிப்பிட்டார். கர்நாடகாவிற்கும் தமிழ்நாட்டிற்கும் இடையிலான சர்ச்சைக்குரிய விஷயமான காவேரி நதி, கதாநாயகியை "காவேரி" என்று பெயரிட்டு, இந்த இரண்டு மாநிலங்களைச் சேர்ந்த இரண்டு முன்னணி ஹீரோக்களை உருவாக்குவதன் மூலம் படத்தில் ஒரு உருவகக் குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது 2016 மராத்தி திரைப்படமான மராத்தி புலிகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தது, இது மஹாராஷ்டிரா மற்றும் கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த இரண்டு முன்னணி ஹீரோக்களுக்கு இடையிலான முக்கோண காதல் கதையாகும், இது "சீமா" (உண்மையில் எல்லை என்று பொருள்படும்) என்ற பெண்ணின் காதலுக்காக போட்டியிடுகிறது-இதன் மூலம் இந்த இரண்டு மாநிலங்களுக்கிடையேயான எல்லை தகராறைக் குறிக்கிறது. வெளியீட்டு சந்தைப்படுத்தல் பெங்களூரில் உள்ள கபாலி திரையரங்கில் 100 அடி பெரிய கட்அவுட் வைக்கப்பட்டது. கர்நாடகா மற்றும் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஆர்வலர்கள் படத்தைத் தடை செய்யக் கோரியதால், அதன் உள்ளடக்கம் காரணமாக படம் சர்ச்சைக்குள்ளானது. இரு தரப்பிலும் உள்ள மொழியியல் உணர்வுகளை திருப்திப்படுத்துவதற்காக, படத்தில் உள்ள தமிழ் உரையாடல்களை கன்னடத்திலும், அதற்கு நேர்மாறாகவும் டப்பிங் செய்வதன் மூலம் உபேந்திரா சமரசம் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அரசியல் கட்சிகளின் கொடிகளைக் கொண்ட காட்சிகள் அதன் மறு வெளியீட்டிற்கு முன்பு நீக்கப்பட்டன. இந்த படம் வெளியான பிறகு நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. காவேரி நதி நீர் தகராறு போன்ற ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை உபேந்திரா வணிக ரீதியாக விவரிக்கும் விதத்தை விமர்சகர்கள் பாராட்டினர். சிஃபி எழுதினார், "ஒட்டுமொத்தமாக உபேந்திரா அண்ட் கம்பெனி நமது சமூகத்தில் உள்ள அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் அரசியல்வாதிகள் தான் பொறுப்பு என்ற தெளிவான செய்தியுடன் ஒரு நல்ல பொழுதுபோக்கை வெளிப்படுத்தியுள்ளது". இந்தியான்ஃபோ எழுதியது, "இது 'காவிரி நீர் பிரச்சினையை' அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், இரண்டு கிராமங்களும் இரண்டு மாநிலங்களாகும், மேலும் இரண்டு ஹீரோக்களால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படுகின்றன. அவர்களுக்கு இடையேயான முக்கியப் பிரச்சினையாக காவிரி உள்ளது. உண்மையில் பொருள் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் சிகிச்சை மேலோட்டமானது ". பாக்ஸ் ஆபிஸ் செயல்திறன் HO கர்நாடகா முழுவதும் 28 திரையரங்குகளில் 50 நாட்கள் ஓட்டத்தை நிறைவு செய்தது, மேலும் பெங்களூரில் 75 நாட்கள் ஓட்டத்தை நிறைவு செய்தது, சர்ச்சைகள் மற்றும் அதிக எண்ணிக்கையிலான திரையரங்குகளில் வெளியீடு இருந்தபோதிலும். ஹோ பாக்ஸ் ஆபிஸில் 'அரை வெற்றி' பெற்றது. வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றாலும், 75 நாட்கள் மட்டுமே ஓடியதன் மூலம் நீண்ட ஓட்டத்தைப் பொறுத்தவரை இது உபேந்திராவின் மிகக் குறைந்த ஓட்டப் படமாக மாறியது. இது அவரது முந்தைய படங்களான ஏ (1998), உபேந்திரா (1999), ப்ரீத்ஸே (2000) ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது மிகக் குறைவாக இருந்தது, இவை அனைத்தும் 175 நாட்களுக்கு மேல் ஓடியது. அந்த காலத்தின் மற்ற உபேந்திரா படங்களைப் போலல்லாமல், எதிர்மறையான சர்ச்சைகள் மற்றும் படத்தின் மீதான தற்காலிக தடை காரணமாக ஹோ பாக்ஸ் ஆபிஸில் நீண்ட காலம் ஓட முடியவில்லை. இருப்பினும், அதன் குறைவான செயல்திறனைப் பொருட்படுத்தாமல், விநியோகஸ்தர்களும் கண்காட்சியாளர்களும் HO இலிருந்து பெரும் வணிகத்தை செய்தனர். HO இன் விநியோகஸ்தர்கள் பெரும் லாபத்தை ஈட்டிய போதிலும், படத்தின் வசூல் அந்த காலத்தின் பிற வெற்றி படங்களுக்கு இணையாக இருந்தபோதிலும், படம் எதிர்பார்ப்பை எட்டாததால் ஊடகங்களால் இது தோல்வியடைந்ததாக அழைக்கப்பட்டது. திரைப்படத்தால் தனக்கு பெரும் இழப்பு ஏற்பட்டுள்ளதாகக் கூறி, தன்னிடம் இருந்து இலவச அழைப்பு-தாள் கோரி தயாரிப்பாளர் தன்ராஜ் உபேந்திராவுக்கு எதிராக வேலைநிறுத்தம் செய்தார். இருப்பினும், HO ஊடகங்கள் மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஆய்வாளர்களின் சில பிரிவுகளிடையே தொடர்ந்து 'ஹிட்' நிலையில் உள்ளது. படத்தின் இயக்குனர்களில் ஒருவரான ராஜாராம், ஒரு நேர்காணலில், "ஹோ பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றிகரமாக ஓடியது, இருப்பினும் தயாரிப்பு பல காரணங்களால் சரியாக தயாரிக்கப்பட்ட வெகுஜனங்களை அடைய முடியவில்லை" என்று குறிப்பிட்டார். 2011 ஆம் ஆண்டில் டிவி9 க்கு அளித்த பேட்டியில், ஹோ ஒரு தோல்வி என்று உபேந்திரா மறுத்தார். உபேந்திராவின் கூற்றுப்படி, இந்த படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் சாதாரண தொடக்கங்களையும் வசூல்களையும் பெற்றது, ஆனால் அதிகப்படியான வெளியீடு, வெகுஜன விநியோகம் மற்றும் சர்ச்சைகள் காரணமாக 75 நாட்களுக்கு மேல் நீண்ட தூரம் ஓட முடியவில்லை. தயாரிப்பாளரின் வெகுஜன விநியோகம் மற்றும் தவறான சந்தைப்படுத்தல் காரணமாக HO இன் லாபத்தின் பெரும்பகுதி தயாரிப்பாளருக்கு பதிலாக விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் கண்காட்சியாளர்களுக்கு சென்றது என்று உபேந்திரா விளக்கினார். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 2000 களின் கன்னட மொழி திரைப்படங்கள் 2002 திரைப்படங்கள் காவேரி நதி 2002 இயக்குநரின் அறிமுக திரைப்படங்கள் கன்னட திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டன