The Rat Catchers
தி ராட் கேட்சர்ஸ் என்பது 1960 களின் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடராகும், இது ரெடிஃப்யூஷன் தயாரித்து ஐடிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடர் நெட்வொர்க் செய்யப்படவில்லை, மற்ற பிராந்தியங்களிலிருந்து லண்டனில் வாரத்தின் வெவ்வேறு நாட்களில் விளையாடப்பட்டது. இது ஒரு உயர் ரகசிய பிரிட்டிஷ் புலனாய்வு பிரிவு பற்றியது. இது பிரதமரிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெறுகிறது, மேலும் கேள்வி கேட்காமல், கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் மேற்கத்திய கூட்டணியின் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க எதிரி உளவாளிகள், நாசக்காரர்கள் மற்றும் பிறருடன் போராடத் தொடங்குகிறது. ஃபார்மேட் தி ராட் கேச்சர்ஸ் என்பது மத்திய லண்டனில் உள்ள வைட்ஹாலை தளமாகக் கொண்ட ஒரு அமைப்பாகும், ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை, அவர்கள் மிக ரகசியமாக பணியாற்றியதால் மிக உயர்ந்த மட்டத்தில் மறுக்கப்பட்டனர். மூன்று முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் கவனம் செலுத்தப்படுகிறதுஃ பெரெக்ரைன் பாஸ்கேல் ஸ்மித் (ஜெரால்ட் ஃப்ளட் நடித்தார்) ஒரு ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் படித்த நிர்வாக இயக்குனர் ஆவார், அவரது பெல்ட்டின் கீழ் 12 ஆண்டுகள் அனுபவம் உள்ளது. பிரிகேடியர் எச். செயின்ட் ஜே. டேவிட்சன் (பிலிப் ஸ்டோனால் சித்தரிக்கப்பட்டது) குழுவின் பின்னால் உள்ள உணர்ச்சியற்ற பகுப்பாய்வு மூளை. ரிச்சர்ட் வில்லியம் ஹர்ஸ்ட் (க்ளின் ஓவன் நடித்தார்), முன்பு ஸ்காட்லாந்து யார்டில் கண்காணிப்பாளராக இருந்தார். அணியில் புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட ரிச்சர்ட் ஹர்ஸ்டின் வருகையுடன் நிகழ்ச்சி தொடங்குகிறது, ஒரு முன்னாள் போலீஸ் அதிகாரி, அவர் படையில் இருந்தபோது புத்தகத்தின் மூலம் சென்றதாகக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், நிறுவனத்தின் அமைப்பில் உள்ள ரகசியம் ஹர்ஸ்டை மற்ற இருவரிடமும் சற்றே வித்தியாசமாகக் காண்கிறது, இதில் மற்ற இருவரில் யாருக்கு உண்மையில் அதிகாரம் உள்ளது என்பது உண்மையில் தெரியாது. அதிகாரப்பூர்வமாக, ஹர்ஸ்ட் ஸ்மித்தின் நிறுவனமான டிரான்ஸ்வொர்ல்ட் எலக்ட்ரானிக்ஸ் நிறுவனத்தில் பணியாற்றுகிறார், இது சில குழப்பங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது; அத்தியாயம் 3 இல், ஸ்மித் அல்லது பிரிகேடியர் தனது முதலாளியா என்பது அவருக்குத் தெரியவில்லை. இந்த விரோத அணுகுமுறை அவரை ஒதுக்கப்பட்டதாக உணர வைக்கிறது, இந்த சூழ்நிலை பிரிகேடியர் டேவிட்சன் வலியுறுத்தலால் உதவவில்லை, ஹர்ஸ்ட் அமைப்பைப் பற்றி குறைந்தபட்சம் மட்டுமே அறிந்திருக்கிறார், அதை அப்படியே வைத்திருக்க ஆர்வமாக உள்ளார். பிரிகேடியரின் கேட்ச் சொற்றொடர் "நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டால் அவ்வாறு சொல்லுங்கள்". ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஸ்மித் மற்றும் ஹர்ஸ்டை ஒரு பணிக்கு அனுப்பும்போது அவரது உத்தரவுகள் கடிதத்திற்கு நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிசெய்கிறார். இது தீம் ட்யூனின் ஒற்றை பதிப்பு பதிவில் பிரதிபலிக்கப்பட்டது, இது "ஆம் என்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டால்" என்ற பிரதிபலிப்புடன் திறக்கிறது. இந்த நிகழ்ச்சி 25 x 60 நிமிட அத்தியாயங்களைக் கொண்ட இரண்டு தொடர்களில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இரண்டு அல்லது மூன்று பகுதிகளாக பல அத்தியாயங்களில் கதைகள் தொடர்ந்தன, குன்றின் உச்சியில் முடிவடைந்தன. தயாரிப்பு-ரெடிஃப்யூஷன் டிவி நெட்வொர்க் புரொடக்ஷன் (இங்கிலாந்தின் அப்போதைய ஐடிவி நெட்வொர்க்கின் ஒரு பகுதி) தயாரிப்பாளர்-சிரில் கோக் இயக்குனர்-ஜேம்ஸ் ஓர்மெரோட் தீம் இசை-ஜானி பியர்சன் (இசையமைப்பாளர் மற்றும் ஏற்பாட்டாளர்) சீசன் 1 ஒளிபரப்பு 31 ஜனவரி 1966 முதல் 25 ஏப்ரல் 1966 வரை, திங்கள் அன்று லண்டனில் இரவு 8 மணி முதல் இரவு 9 மணி வரை. மற்ற ஐ. டி. வி பிராந்தியங்கள் இதை அடுத்த புதன்கிழமை காட்டின. 1. ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய மாட்ரிட்டுக்கு டிக்கெட் முன்னாள் போலீஸ் ரிச்சர்ட் ஹர்ஸ்ட் வந்து ஒரு பணிக்கு அனுப்பப்படுகிறார். மாட்ரிட்டில், அவரும் அழகான மிஸ் லார்க்ஸும் (ஜான் வாட்டர்ஸ்) உளவு மற்றும் ஏமாற்றும் உலகின் குளிர்ந்த திகிலுக்கு எதிராக வருகிறார்கள். மேலும் நார்மன் ஸ்கேஸ் மற்றும் ஜெஃப்ரி கார்டினர் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு முழுமையான அத்தியாயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். 2. மாட்ரிட்டில் ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய கேப்டன் மோரல்ஸ் கதை, ஹர்ஸ்ட் தனது புதிய வேலையின் வன்முறையை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்கிறார். மேலும் எட்வர்ட் டி சோசா, ஜேம்ஸ் கெர்ரி மற்றும் பீட்டர் டென்னிஸ் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 3. ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய அறியாத கூரியர் ஒரு அழகான எஃப். பி. ஐ முகவர் பிரிகேடியர் தனது மாட்ரிட் தொடர்புக்கு ஒரு ரகசிய ஆவணத்தை அனுப்புவதில் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறார். பிரிகேடியர் நண்பராகவோ எதிரியாகவோ பார்க்காத ஆல்பா கூட்டத்திற்குப் பிறகு அவள் இருக்கிறாள். ஜீன் மூடி மற்றும் டேவிட் பாயர் நடித்த ஒரு அமெரிக்க ஜோடியைப் பின்தொடர அவர் ஹர்ஸ்டை அமைத்துள்ளார். ஆல்பா, விக்டர் பிளாட் மற்றும் சாய் சின் ஆகிய கதாபாத்திரங்களில் ஜேம்ஸ் கெர்ரியும் நடிக்கிறார். எஞ்சியிருக்கும் இரண்டு முழுமையான அத்தியாயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். 4. ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய மாட்ரிட் டெலிவரி அனுப்பப்பட்ட முக்கிய தகவல்களுடன், ஹர்ஸ்ட் வீட்டிற்குச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறார், ஆனால் சிக்கலில் சிக்குகிறார், மேலும் பிரிகேடியரின் உதவி தேவைப்படுகிறது. மேலும் நடித்துள்ளனர்ஃ டாம் கில், பாட்ரிசியா இங்கிலீஷ், அலெக்ஸ் ஸ்காட் மற்றும் விக்டர் பெம்பர்ட்டன். 5. பால் லீ ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் எழுதிய காணாமல் போன முகவர் ஸ்டாக்ஹோமில் காணாமல் போன முகவர் டோரதி ஹான்சனைத் (பமீலா ஷோல்டோ) தேடுகிறார், ஆனால் மற்றவர்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்பதை விரும்பவில்லை. மேலும் அன்னே டைசன், வாண்டா வென்ட்ஹாம் மற்றும் ஜான் டோய் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 6. பால் லீ எழுதிய பைட்டட் ஹூக் ஆபத்து நெருங்கி வருவதால், ஹர்ஸ்டும் ஸ்மித்தும் ஹான்சனைத் தேடி, துப்பாக்கியுடன் ஒரு மாணவரைச் சந்திக்கிறார்கள், அதைப் பயன்படுத்தத் தயாராக உள்ளனர். மேலும் சாண்டோர் எலஸ், ஸ்டெல்லா கர்ட்னே, வாண்டா வென்ட்ஹாம் மற்றும் ஜெய்ன் சோஃபியானோ ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 7. ஜெர்மி பால் எழுதிய குடை திட்டம் செயல்பாட்டில் இருக்கும்போது பிரிட்டனை வான்வழி தாக்குதலில் இருந்து பாதுகாக்கும், ஆனால் ஹர்ஸ்டும் ஸ்மித்தும் பாதுகாப்பை மீற அச்சுறுத்தும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட நாசக்காரரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ராபர்ட் ராக்லான், ரொனால்ட் ஹோவர்ட், டென்னியல் எவன்ஸ் மற்றும் கிளிஃபோர்ட் ஏர்ல் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 8. ஜெர்மி பால் ஹர்ஸ்ட் எழுதிய தீவ்ஸ் மார்க்கெட் ஒரு துரோகியைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக லிஸ்பனுக்குச் செல்கிறது, அதே நேரத்தில் ஸ்மித் ஒரு நாஜி ஜெனரலின் நினைவுக் குறிப்புகளுக்கும் லிஸ்பனுக்கு பறக்கவிடப்பட்ட ஒரு கோல்ஃப் பைக்கும் இடையிலான தொடர்பைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். மேலும் வெண்டி கிஃபோர்ட், எட்வர்ட் அண்டர்டவுன், ஜேம்ஸ் ப்ரீ, கெர்டன் கிளாபர், மேக்ஸ் கிர்பி மற்றும் பேட்ரிக் காட்ஃப்ரே ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். 9. ஜெர்மி பால் எழுதிய தீமை திரும்புதல் இன்னும் துரோகியைத் தேடுகிறது, இந்த பாதை கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு மனிதனின் திரும்புவதற்கான அச்சுறுத்தலுக்கு வழிவகுக்கிறது, அவர் இன்னும் பெரியதாக இருக்கிறார் மற்றும் ஐரோப்பாவை அழிக்க முடியும். மோனிகா கிரே, கார்மில்லா ப்ரோக்மேன், ஜான் அபினேரி, ஃப்ரெடெரிக் ஷ்ரெக்கர், மார்ட்டின் ஃப்ரெண்ட், மாடலின் மில்ஸ் மற்றும் ஜெஃப்ரி பால்மர் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 10 ஆகும். பால் லீ எழுதிய பேரழிவின் விளிம்பு இது நம்மைச் சுற்றியுள்ள காற்றில் தொங்குகிறது. இது கண்ணுக்குத் தெரியாதது மற்றும் இன்னும் ஆபத்தான துல்லியத்துடன் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. ஹர்ஸ்டும் ஸ்மித்தும் நாட்டைக் காப்பாற்ற முடியுமா? ரெஜினால்ட் மார்ஷ், சில்வியா கே, மோரிஸ் பெர்ரி மற்றும் பசில் மோஸ் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 11. விக்டர் கேனிங் எழுதிய ஆபரேஷன் லாஸ்ட் சோல்ஸ் ஜெனீவாவுக்கு துரோகிகளின் பாதையைத் தொடர்ந்து, ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் மூளை வடிகாலுக்குப் பின்னால் உள்ள மக்களின் தலைமையகம் அயர்லாந்தில் இருப்பதைக் கண்டறிந்தனர். பாட்ரிசியா ஹைன்ஸ், பெர்னார்ட் கே, எட்வர்ட் பர்ன்ஹாம் மற்றும் டாம் வாட்சன் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 12 ஆகும். விக்டர் கேனிங் எழுதிய ஆபரேஷன் ஐரிஷ் முக்கோணம் அயர்லாந்தில் நடந்த நடவடிக்கை சிக்கலைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஆர்லெட் மெய்லாம் (பாட்ரிசியா ஹைன்ஸ்) தனது உண்மையான நிறங்களைக் காட்டும்போது அவர்கள் பேரம் பேசுவதை விட அதிகமாகப் பெறுகிறார்கள். மேலும் ஜான் மெக்லின், ஆலன் கிஃபோர்ட், பெர்னார்ட் கே மற்றும் யூஜின் டெக்கர்ஸ் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 13. விக்டர் கேனிங் எழுதிய ஆபரேஷன் பிக் ஃபிஷ் எல்லாம் பெரிய கொலைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் இன்னும் இருட்டில் உள்ளனர். வரலாற்றின் மிக அற்புதமான குற்றங்களில் ஒன்றை அவர்களால் நிறுத்த முடியுமா? ரேச்சல் கர்னி, எட்வர்ட் பால்மர், பெர்னார்ட் கே, ஆலன் கிஃபோர்ட், பி. ஜி. ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். ஸ்டீபன்ஸ், லோர்ன் கோசெட், பிரையன் பாட்கோ மற்றும் ராபர்ட் மெக்லியோட். சீசன் இரண்டு ஒளிபரப்பு டிசம்பர் 8,1966 முதல் மார்ச் 9,1967 வரை, வியாழக்கிழமைகளில் சில ஐ. டி. வி பிராந்தியங்களில் இரவு 9:40 மணி முதல் 10.40 மணி வரை, லண்டனின் ரெடிஃப்யூஷன், மறுநாள் வெள்ளிக்கிழமைகளில் இரவு 8 மணி 14 மணிக்கு அதைக் காட்டியது. ஜெர்மி பால் எழுதிய ரெண்டெஸ்வு வியன்னா மேலும் ஜெஃப்ரி பால்மர், கீத் ஆஷ்லே, மாரிஸ் பிரவுனின், கார்ல் ரிக் மற்றும் பீட்டர் தாமஸ் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஜெர்மி பால் ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் எழுதிய ஷோ டவுன் வியன்னா ஒரு கண்டுபிடிப்பு மற்றும் அழிக்கும் பணியில் உள்ளது, ஆனால் ஆபத்தான லியோபோல்ட் டோனருக்கு (ஃபிராங்க் கேட்லிஃப்) எதிராக ஓடுகிறது. லூசி ஃப்ளெமிங் மற்றும் வெர்னான் டோப்செஃப் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 16. இரகசியமாக பணிபுரியும் விக்டர் கேனிங் எழுதிய மடேராவுக்கான பணி, ஹர்ஸ்ட் ஆபத்தான மிடாஸ் கூட்டமைப்பில் ஊடுருவினார், ஆனால் அவர் அழகான லீ (ஹன்னா கார்டன்) ஐ நம்ப முடியுமா? ரிச்சர்ட் வார்னர், ஜான் அபினேரி, ஜான் பிராண்டன் மற்றும் ஜான் ஸ்லாவிட் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 17. விக்டர் கேனிங் ஹர்ஸ்ட் எழுதிய மடேராவில் மரணம் லியா மீது விழுந்ததாகவும், ராஜினாமா செய்ய விரும்புவதாகவும் தெரிகிறது, ஆனால் பிரிகேடியர் விரும்பத்தகாத முடிவுகளுடன் வேறு திட்டங்களை வைத்திருக்கிறார். ஃப்ரெடெரிக் ட்ரெவ்ஸ், ஜான் அபினேரி, சூசன் எங்கெல் மற்றும் கான்ராட் மாங்க் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 18. விக்டர் கேனிங் ஹர்ஸ்ட் மற்றும் பிரிகேடியர் மோதலால் எழுதப்பட்ட மிட்நைட் ஓவர் மடெய்ரா, மிடாஸ் கூட்டமைப்பு ஒரு மனிதனின் மரணத்தைத் திட்டமிடுகிறது, இது உலகின் பங்குச் சந்தைகளை நொறுக்குகிறது மற்றும் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும். மேலும் கெவின் ஸ்டோனி, ஜெர்ரி ஸ்டோவின், சூசன் எங்கெல் மற்றும் ஜான் அபினேரி ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 19. ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய டுப்ரோவ்னிக்கில் புதன்கிழமை கடந்த காலத்தின் முகங்கள் பிரிகேடியர் குழு உட்பட பிரிட்டனின் இரகசிய சேவையை அச்சுறுத்துகின்றன. ஜேம்ஸ் கெர்ரி, ஜெஃப்ரி கார்டினர் மற்றும் ஜாக்குலின் எல்லிஸ் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 20 ஆகும். ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய மோஸ்டரில் கொலை மிகவும் விரும்பத்தகாத கொலை மற்றும் ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் கிளர்ச்சியில் உள்ளனர், ஏனெனில் பிரிகேடியர் ஒரு பொது நபரை அகற்ற உத்தரவிட்டார். ரெஜினால்ட் மார்ஷ், டெரென் நெஸ்பிட் மற்றும் மைக்கேல் பீக் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 21. டெட்-எண்ட்-ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய டுப்ரோவ்னிக் பிரிகேடியர் ஒரு பொதுவான எதிரியிலிருந்து விடுபட ஒரு விசித்திரமான கூட்டணியை உருவாக்குகிறார், ஆனால் இதன் விளைவாக தெருக்களில் மரணம் ஏற்படுவதால் மோசமான வன்முறை ஏற்படுகிறது. ஜேம்ஸ் கெர்ரி, ரெஜினால்ட் மார்ஷ் மற்றும் டெரென் நெஸ்பிட் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 22. ரேமண்ட் போவர்ஸ் எழுதிய பிக் கிராப்-ஆம்ஸ்டர்டாம் ஒரு அமெரிக்க ரகசிய முகவர் தனது தலையில் முக்கிய தகவல்களை எடுத்துச் செல்கிறார். அமெரிக்கா நடவடிக்கைக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறது, ஆனால் பிரிகேடியர் அக்கறை காட்டவில்லை. மர்மமான தொகுதி (சிரில் ஷேப்ஸ்) யார்? ரேமண்ட் ஹன்ட்லி, ஜேம்ஸ் கெர்ரி, பில் ஹட்சின்சன், ஆலன் ஜெரார்ட் மற்றும் சைமன் கெய்ன் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 23. ஜெர்மி பால் எழுதிய ரிட்ரிப்யூஷன் ஆம்ஸ்டர்டாம் பிரிகேடியரைப் போலவே புத்திசாலித்தனமான ஒரு எதிரி முகவரியால் பிணைக் கைதியாக ஒரு அமெரிக்க உளவாளி. மோசமான நிகழ்வைத் தடுக்க ஹர்ஸ்டும் ஸ்மித்தும் கடுமையான உத்தரவுகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். சிரில் ஷாப்ஸ், ஹக் மெக்டெர்மோட், டோக் டவுன்லி மற்றும் பில் ஹட்சின்சன் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். 24. ஸ்டான்லி மில்லர் ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் எழுதிய ஹீல் ஆஃப் அகில்ஸ் ஏதென்ஸில் வன்முறையைக் கண்டறிந்தது, ஒரு டர்ன் கோட் உளவாளியின் (டோரா ரைசர்) உதவியுடன், அவர்கள் கோர்புவின் கடற்கரைகள் இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறத்தில் ஓடுவதைத் தடுக்க ஒரு சர்வதேச உளவு வளையத்தின் பின்னால் உள்ள நபரைத் தேடுகிறார்கள். மேலும் வோல்ஃப் மோரிஸ், ரால்ப் மைக்கேல், அந்தோனி மார்லோ மற்றும் ஹிலாரி டிண்டால் ஆகியோரும் நடிக்கின்றனர். அதிரடி காட்சிகளின் மோசமான பிரதிகள் மட்டுமே இந்த அத்தியாயத்தில் தப்பிப்பிழைக்கின்றன. 25 ஆகும். ஸ்டான்லி மில்லர் ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஹெர்குலஸின் ஏழு தூண்கள் கிரேக்கத்தின் மலைகளில் மறைந்திருக்கும் ஒரு மனிதனின் பின்னால் உள்ளன, ஆனால் மேடம் அக்மெட் (கேத்தரின் லேசி) மிகவும் ஆபத்தான பெண். மேலும் நடித்துள்ளனர்ஃ வோல்ஃப் மோரிஸ், ரால்ப் மைக்கேல், எஸ்மண்ட் நைட், பேட்ரிக் காட்ஃப்ரே மற்றும் பால் டான். 26 ஆகும். ஸ்டான்லி மில்லர் ஹர்ஸ்ட் மற்றும் ஸ்மித் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட அகமெம்னோனின் முகமூடி, மேடம் அக்மெட்டின் படகில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள மனிதனை பிரிகேடியர் இறந்துவிட விரும்புகிறார் என்பதை அறிந்துகொண்டு அவரை மீட்க முயற்சிக்கலாமா என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும். மரணமும் அழிவும் தொடர்கின்றன. இதில் வோல்ஃப் மோரிஸும் நடிக்கிறார். முன்மொழியப்பட்ட டிவிடி வெளியீடு நெட்வொர்க்டிவிடி, அவர்கள் அந்த நேரத்தில் அழைக்கப்பட்டபடி, "தி ராட் கேட்சர்ஸ்" வரவிருக்கும் வெளியீட்டு அம்சத்தின் பொருளாக அறிவித்தது, இதில் மீட்கப்பட்ட தொடர் 1 எபிசோட் "தி அன்விட்டிங் கூரியர்" இன் ஒரு கிளிப் உட்பட, மேலும் தகவல்கள் உரிய நேரத்தில் தொடரும் என்ற அறிவிப்புடன். இருப்பினும், சில வாரங்களுக்குப் பிறகு இந்தப் பக்கம் அவர்களின் வலைத்தளத்திலிருந்து மறைந்துவிட்டது, மேலும் சாத்தியமான டிவிடி வெளியீடு பற்றிய அனைத்து இணைக்கப்பட்ட குறிப்புகளும் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு வலைத்தளத்திலிருந்து அகற்றப்பட்டன. உயிர் பிழைத்த அத்தியாயங்கள் 'டிக்கெட் டு மாட்ரிட்' மற்றும் 'தி அன்விட்டிங் கூரியர்' மட்டுமே உயிர் பிழைத்த அத்தியாயங்களின் பிரதிகள் என்று நம்பப்படுகிறது. பிந்தையது ஒரு டொரண்ட் தளத்தில் காணப்பட்டது மற்றும் ஒரு திரைப்பட மாநாட்டில் பெறப்பட்ட 16 மிமீ திரைப்பட அச்சிடலின் வி. எச். எஸ் நகலிலிருந்து தோன்றியது. மேற்கூறியவற்றுடன் கூடுதலாக, அத்தியாயம் 23 (தொடர் 2) "தி ஹீல் ஆஃப் அகில்ஸ்" இன் அதிரடி காட்சிகள் மோசமான தரமான திரைப்பட நகல்களாக உள்ளன. பியானோ கலைஞர் ஜானி பியர்சன் நிகழ்த்திய தீம் டியூன், "தி ராட் கேச்சர்ஸ் தீம்" டியூனின் முழு நீள பதிவு [கொலம்பியா] டிபி 8751 ([ஈ. எம். ஐ]) இல் வெளியிடப்பட்டது. இது தரவரிசைகளை உருவாக்கத் தவறிவிட்டது. ஒரு முழு பியானோ மற்றும் சரங்கள் தலைமையிலான கருப்பொருளைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, "என்னை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால் ஆம் என்று சொல்லுங்கள்" (பிரிகேடியர் டேவிட்சனின் கேட்ச்-சொற்றொடர் வரியைப் பிரதிபலிக்கிறது, "அவ்வாறு சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொண்டால்"). இந்தத் தொடர் ஒளிபரப்பப்பட்ட நேரத்தில் இரண்டு புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன; டேவிட் ரே எழுதிய 'ஆல் இன் எ டே' ஸ் வொர்க் 'மற்றும்' தி எண்ட் ஆஃப் தி ஃபோர்த் ரீச் '. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி அன்விட்டிங் கூரியர்"-தொடக்க கருப்பொருள் 1966 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் அறிமுகங்கள் 1967 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர் முடிவுகள் 1960 பிரிட்டிஷ் நாடக தொலைக்காட்சி தொடர் 1960 பிரிட்டிஷ் குற்ற தொலைக்காட்சி தொடர் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஐடிவி ஸ்டுடியோஸ் ஐடிவி (டிவி நெட்வொர்க்) அசல் நிரலாக்க தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட அசோசியேட்டட்-ரெடிஃப்யூஷன் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளால் தயாரிக்கப்பட்டது