Ecclesiastes 10
பிரசங்கி 10 என்பது ஹீப்ரு பைபிள் அல்லது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள பிரசங்கி புத்தகத்தின் பத்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். இந்த புத்தகத்தில் கிமு 5 மற்றும் 2 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் இயற்றப்பட்ட '(தி) கோஹெலெத்' ("ஆசிரியர்") என்ற கதாபாத்திரத்தின் தத்துவ உரைகள் உள்ளன. பெஷிட்டா, டார்கம் மற்றும் தல்முட் ஆகியோர் இந்த புத்தகத்தை எழுதியவர் சாலமன் மன்னர் என்று கூறுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் நபர்களிடையே, உயர்ந்த இடங்களில், செயல்களில், வார்த்தைகளில் மற்றும் தேசிய வாழ்க்கையில் கூட முட்டாள்தனத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. உரை அசல் உரை ஹீப்ரூ மொழியில் எழுதப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் 20 வசனங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரையைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) அடங்கும். கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்ட செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது. செப்டுவஜின்ட் பதிப்பின் தற்போதுள்ள பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு), கோடெக்ஸ் சைனைட்டிகஸ் (எஸ்; பிஎச்கேஃ எஸ்; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரினஸ் (ஏ; ஏ; 5 ஆம் நூற்றாண்டு) ஆகியவை அடங்கும். கிரேக்க உரை அநேகமாக சினோப்பின் அக்விலா அல்லது அவரைப் பின்பற்றுபவர்களின் படைப்புகளிலிருந்து பெறப்பட்டிருக்கலாம். தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் முட்டாள்தனம் (10:1-3) இந்தப் பிரிவு ஒருவரின் வாழ்க்கையின் கண்ணுக்குத் தெரியாத பக்கத்தில் உள்ள முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி பேசுகிறது, இது முகத்திற்கு மாறாக உள்ளது (cf. : "ஒரு சோகமான முகம்"), கைகள் (பிரசங்கி 7:26: "[ஒரு பெண்ணின்] கைகள் சங்கிலிகள்") அல்லது உடல் (cf. : "உங்கள் மாம்சத்திலிருந்து தீமையை அகற்றுங்கள்"). 1ஆம் வசனத்தில் கோஹெலெத், "ஞானத்தின் பெரும் எடை" காரணமாக மதிக்கப்படும் ஒருவர் மீது "ஒரு சிறிய முட்டாள்தனம்" ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தை கவனிக்கிறார். உயர்ந்த இடங்களில் முட்டாள்தனம் (10:4-7) முட்டாள்தனம் ஒரு தேசத்தின் தலைமைக்குள் காணப்படுகிறது (வசனம் 5) மற்றும் ஸ்டூவர்ட் வீக்ஸ் "டாப்சி-டர்வி" என்று விவரிக்கும் ஒரு சமூகத்தில் நிலை மற்றும் கவுரவத்தின் ஒற்றைப்படை மாற்றங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது. வசனம் 4 ஒரு ஆட்சியாளரின் கோபம் உங்களுக்கு எதிராக எழுந்தால், உங்கள் பதவியை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்; அமைதி ஓய்வெடுக்க பெரிய குற்றங்களை ஏற்படுத்தும். "அமைதி" என்பதற்கு, புதிய கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு "குணப்படுத்துதல்" அல்லது "ஆரோக்கியம்" என்பது எபிரெய மொழியை மேலும் சொல்லர்த்தமாக மொழிபெயர்க்கிறது என்று குறிப்பிடுகிறது. இந்த வசனம் "'அமைதி' என்பதை விட 'இனிமையானது' என்பதைப் பாராட்டுவதாக இருக்கலாம்" என்று வாரங்கள் குறிப்பிடுகின்றன. செயலில் முட்டாள்தனம் (10:8-11) மைக்கேல் ஈட்டன் இந்த பகுதியை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார், "பழிவாங்கும் தன்மை அதன் உள்ளமைக்கப்பட்ட தண்டனைகளைக் கொண்டுள்ளது", மேலும் "மந்தநிலை உள்ளார்ந்த திறனை அழிக்கக்கூடும்". ஞானத்தைப் பயன்படுத்தி முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் விபத்துக்களைத் தவிர்க்கலாம், ஆனால் தாமதமாகும்போது எந்தப் பயனும் இல்லை (முன்பு கவர்ந்திழுக்கப்படாத பாம்புகளைப் போல). வசனம் 9 கற்களைக் குவாரி செய்பவர் அவற்றால் பாதிக்கப்படலாம், மேலும் மரத்தைப் பிரிப்பவர் இதனால் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும். கற்களைக் குவாரி செய்யும் அல்லது மரக்கட்டைகளை பிளவுபடுத்தும் மக்கள் தொழில்சார் அபாயங்களால் பாதிக்கப்படுகின்றனர். வார்த்தைகளில் முட்டாள்தனம் (10:12-15) பேசப்படும் வார்த்தைகள் ஞானத்தின் ஒரு சோதனையாக இருக்கலாம், ஏனெனில் ஞானிகளிடமிருந்து வரும் வார்த்தைகள் உதவியாக இருக்கும், ஆனால் முட்டாள்தனமானவை இதயத்தின் முட்டாள்தனத்திலிருந்து உருவாகின்றன. தேசிய வாழ்க்கையில் முட்டாள்தனம் (10:16-20) கோஹெலெத் தேசிய அளவில் பேரழிவின் வழி (வசனம் 16) மற்றும் பாதுகாப்பு வழி (வசனம் 17) ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகிறது. ஒரு நாளில் சீக்கிரம் சாப்பிடுவதும் குடிப்பதும் சுயநலத்தை மையமாகக் கொண்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது. கோஹெலெத் சிரிப்பு, மது அல்லது பணத்தை வெறுக்கவில்லை, ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், "வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அதன் மொத்த கண்ணோட்டமாக இருக்கக்கூடாது" (வசனம் 19), மேலும் ஒருவர் "கடவுளின் கையிலிருந்து நாளுக்கு நாள் வாழ்க்கையை எடுக்க வேண்டும்". தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ பிரசங்கி 2,3 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ கோஹெலெட்-பிரசங்கி-அத்தியாயம் 10 (ஜூடிகா பிரஸ்) மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) பிரசங்கி அத்தியாயம் 10 கிங் ஜேம்ஸ் பதிப்பு பல்வேறு பதிப்புகள் 10