Hum Tum (film)
ஹம் தும் (ஹம் தும்) என்பது குணால் கோலி எழுதி இயக்கிய 2004 இந்திய இந்தி மொழி காதல் நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும். யஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் என்ற தனது பேனரின் கீழ் ஆதித்யா சோப்ரா தயாரித்த இந்த படத்தில் சைஃப் அலி கான் மற்றும் ராணி முகர்ஜி ஆகியோருடன் ரிஷி கபூர், கிரோன் கெர், ரதி அக்னிஹோத்ரி மற்றும் ஜிம்மி ஷெர்கில் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். ஹம் தும் கரண் மற்றும் ரியா ஆகியோரின் சந்திப்புகளைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களில் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்கின்றனர். ஹம் தும் யஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் நிறுவனத்துடன் முகர்ஜியின் மூன்றாவது படமாகும். இந்த படத்தில் பல குறும்பட அனிமேஷன் காட்சிகள் உள்ளன, அவை பிரகாஷ் நம்பியார் தலைமையிலான கதா அனிமேஷன்ஸ் நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்டன, டாடா எல்க்ஸி சிறப்பு விளைவுகளை நிகழ்த்தினார். சுனில் படேல் ஒளிப்பதிவு செய்கிறார். ஜதின்-லலித் இசையமைத்துள்ளார், பாடல்களை பிரசூன் ஜோஷி எழுதியுள்ளார். ஹம் தும் 28 மே 2004 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, அதன் இயக்கம், ஒலிப்பதிவு மற்றும் நடிகர்களின் நடிப்பு ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டப்பட்டது, ஆனால் அதன் script.The படத்திற்கான விமர்சனங்கள் சராசரியை விட அதிகமான தொடக்கத்தைக் கொண்டிருந்தன மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றன. இது அந்த ஆண்டின் அதிக வசூல் செய்த ஆறாவது படமாக மாறியது. இத்திரைப்படம் பல பாராட்டுகளைப் பெற்றது. 2005 ஆம் ஆண்டில் 52 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், கானுக்கு சிறந்த நடிகருக்கான தேசிய திரைப்பட விருது வழங்கப்பட்டது. 50வது பிலிம்பேர் விருதுகளில், ஹம் தும் 8 பரிந்துரைகளைப் பெற்றது மற்றும் சிறந்த இயக்குனர் (கோலி), சிறந்த நடிகை (முகர்ஜி), சிறந்த நகைச்சுவை நடிகர் (கான்), சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகர் (ஹம் தும் படத்திற்காக அல்கா யாக்னிக்) மற்றும் ஆண்டின் சிறந்த காட்சி உட்பட 5 விருதுகளை வென்றது. கரண் கபூர் (சைஃப் அலி கான்) ஒரு கார்ட்டூனிஸ்ட் மற்றும் ஒரு சுய பாணியிலான பெண்களின் மனிதர். "ஹம் தும்" என்று பெயரிடப்பட்ட அவரது தினசரி நகைச்சுவை, ஆண்/பெண் நடத்தை பற்றிய போரை ஆராய்கிறது. டெல்லியில் இருந்து நியூயார்க் செல்லும் விமானத்தில், ரியா பிரகாஷை (ராணி முகர்ஜி) சந்திக்கிறார், அவர் மீது அவருக்கு ஆர்வம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. ஊர்சுற்றுவதற்கான அவரது பலவீனமான முயற்சிகள் எங்கும் செல்லவில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமில் நிறுத்தப்படும்போது, அவருடன் நகரத்தை ஆராய அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். துணிச்சலான ஆனால் சரியான ரியாவுடன் தனக்கு பொதுவானது இல்லை என்பதை கரண் விரைவாக அறிந்துகொள்கிறார், ஆனால் அவர் கைவிடமாட்டார். அவர் அவர்களின் சர்ச்சைக்குரிய நேரத்தை ஒரு விரும்பத்தகாத முத்தத்துடன் முடிக்கிறார். கோபமடைந்த ரியா அவரை அறைந்து விட்டு வெளியேறுகிறாள், ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் சந்திப்பார்கள் என்று கரண் வலியுறுத்துகிறார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் அவளை நியூயார்க்கில் உள்ள ஒரு பூங்காவில் காண்கிறார், மேலும் அவர் தனது காதலி ஷாலினியுடன் (ஷெனாஸ் ட்ரெஷரிவாலா) ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறார், அவர் ரியாவின் குழந்தை பருவ நண்பராக மாறுகிறார், இது அவர்கள் பிரிந்ததில் முடிவடைகிறது. மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரியாவின் திருமணத்தைத் திட்டமிட கரண் தனது தாய்க்கு உதவுகிறார். ரியா சமீரை (அபிஷேக் பச்சன்) திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் இந்த முறை, அவர்கள் நல்ல நிபந்தனைகளுடன் பிரிந்தனர். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பாரிஸில், கரண் தனது தந்தை அர்ஜுனை (ரிஷி கபூர்) சந்திக்கிறார், அப்போது அவர் ரியாவை சந்திக்கிறார். ரியாவின் தாயார் பர்மிந்தர் "பாபி" பிரகாஷிடமிருந்து (கிரோன் கெர்) சமீர் அவர்களின் முதல் திருமண ஆண்டுவிழாவுக்குப் பிறகு ஒரு கார் விபத்தில் இறந்துவிட்டார் என்பதை அவர் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவரது நேர்மறையான கண்ணோட்டத்தை மீட்டெடுக்க அவருக்கு உதவ அவர் புறப்படுகிறார். கரண் மும்பைக்குத் திரும்புகிறார், மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, ரியாவும் பாபியும் வருகை தருகிறார்கள். அவள் ஒரு கடினமான, "சலிப்பான பையனுடன்" இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்த அவர், தனது கூச்ச சுபாவமுள்ள சிறந்த நண்பரான மிஹிர் வோரா (ஜிம்மி ஷெர்கில்) உடன் அவளை சரிசெய்ய பாபியுடன் சதி செய்கிறார். ஆனால் இறுதியில் மிஹிர் கரனின் நண்பரான டயானா பெர்னாண்டஸை (இஷா கோபிகர்) காதலிக்கிறார், அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார்கள். நிச்சயதார்த்த இரவில், ரியா குடிபோதையில் இருந்த டயானாவிடமிருந்து சதித்திட்டத்தைப் பற்றி அறிந்து, கரண் மீது கோபப்படுகிறார். மிஹிர் ரியாவை அவளுக்கும் கரண் ஒருவருக்கொருவர் காதலிப்பதை உணர வைக்கிறார். அன்று இரவு ரியாவும் கரனும் தங்கள் உறவை நிறைவு செய்கிறார்கள். கரண் அதை ஒரு தவறு என்று கருதி, ரியாவிடம் தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கேட்கிறார், ஏனெனில் அவர் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டதாக உணர்கிறார், மேலும் அந்த திருமணம் தவறை சரிசெய்யும். ரியா வருத்தப்படுகிறாள், ஏனெனில் அவள் அவர்களின் செயல்களை ஒரு தவறாகக் கருதவில்லை; அவள் அவனை நேசிக்கிறாள் என்பதை உணர்கிறாள், ஆனால் தவறான காரணங்களுக்காக திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் இன்னும் ஒரு தவறைச் செய்யக்கூடாது என்று கரணிடம் சொல்கிறாள். கரண் தனது குழப்பமான உணர்வுகளை அவள் மீதான அன்பைக் காட்டிலும் குற்ற உணர்ச்சியாகக் காட்டுவதால் ரியா அவரை விட்டுச் செல்கிறாள். கரண் தனது தவறை உணர்ந்து அவளைத் தேட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் தோல்வியடைகிறார். ஒரு வருடம் கழித்து கரனின் கார்ட்டூன் ஹம் தும் வெற்றி பெற்றது, மேலும் அவர் ஹம் அண்ட் தும் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதுகிறார். அடிப்படையில், இந்த கதை ரியாவுடனான அவரது காதல் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர் அந்த புத்தகத்தைப் படித்து பத்திரிகையாளர் சந்திப்பில் அவரைக் காண்கிறார். கரண் மற்றும் ரியா மீண்டும் இணைகிறார்கள். கரண் அவள் மீதான தனது அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறார், அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு பெண் குழந்தையைப் பெறுகிறார்கள். தங்கள் குழந்தையை அன்பாகப் பார்க்கும்போது, அவளுக்கு அடுத்த தொட்டிலில் ஒரு ஆண் குழந்தை உள்ளது. சிறுவன் தனது மகளை திருமணம் செய்து கொள்வான் என்று கரண் நம்புகிறார், மேலும் அவர்கள் பிறந்த நாளிலிருந்து ஆண்கள் ஊர்சுற்றுவதாக ரியாவிடம் புகார் செய்கிறார், இது அவர்களின் மகளுக்கும் பையனுக்கும் தங்கள் சொந்த காதல் உறவு இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அர்ஜூன் கபூராக ரியா பிரகாஷ் ரிஷி கபூராக சைஃப் அலி கான், அர்ஜுன் கபூராக ராணி முகர்ஜியாக ராணி முகர்ஜி, பர்மிண்டர் "பாபி" பிரகாஷாக கரனின் தந்தை கிரோன் கெர், அஞ்சலி "அஞ்சு" கபூராக ரியாவின் தாயார் ரதி அக்னிஹோத்ரி, மிஹிர் வோராவாக கரனின் தாயார் ஜிம்மி ஷெர்கில், கரனின் நண்பர் இஷா கோபிகர் டயானா பெர்னாண்டஸாக, மிஹிரின் காதல் ஆர்வலர் அபிஷேக் பச்சன் சமீர் கண்ணாவாக, ரியாவின் முதல் கணவர் (சிறப்பு தோற்றம்) ஷாலினி குப்தாவாக ஷெனாஸ் ட்ரெஷரிவாலா (சிறப்பு தோற்றம்) பூஜா குப்தா பர்சான் தஸ்தூராக பரினிதா சேத் ஹம் (குரல் மட்டும்) காயத்ரி எஸ். ஐயர் தும் (குரல் மட்டும்) தயாரிப்பு மேம்பாடு ஹம் தும் என்ற பெயரில் யஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் தயாரிக்கிறது. முஜ்சே தோஸ்தி கரோகிற்குப் பிறகு குணால் கோலி இயக்கும் இரண்டாவது படம் இது. பல்வேறு சூழ்நிலைகளில் பல சந்தர்ப்பங்களில் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்கும் இரண்டு நபர்களின் சந்திப்புகளை இது பின்பற்றுகிறது. இந்த படம் 1989 ஆம் ஆண்டு வெளியான வென் ஹாரி மெட் சாலி என்ற ஆங்கில திரைப்படத்திலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் தான் ஒரு ரீமேக்கை உருவாக்க விரும்புவதாகக் கூறிய கோலி, "ஹாலிவுட் படத்தின் உரிமைகளைக் கொண்டிருந்த ஸ்டுடியோவை நாங்கள் அணுகினோம். நாங்கள் எங்கள் திரைக்கதையை அவர்களுக்கு அனுப்பியபோது, அது அதிகாரப்பூர்வ ரீமேக்காக இருக்க குறைந்தது 70 சதவீதம் ஒத்ததாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினர். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் இல்லை, எனவே அவர்கள் ரீமேக் கருத்தை நிராகரித்தனர் ". குணால் கோலி மற்றும் ஆதித்யா சோப்ரா ஆகியோர் கரண் கதாபாத்திரத்திற்காக முதலில் அமீர்கானை அணுகினர். இருப்பினும், அவர் இந்த வாய்ப்பை மறுத்தார். ஹிருத்திக் ரோஷன் மற்றும் விவேக் ஓபராய் ஆகியோருக்கு இந்த பாத்திரம் வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் அந்த பாத்திரத்தை நிராகரித்தனர். கோலி பின்னர் சைஃப் அலி கானை கார்ட்டூனிஸ்ட் கரனாக நடித்தார். கோலி கூறுகையில், "இந்த பாத்திரத்திற்கு ஒரு இளைய மனிதர் தேவை என்பதை நான் உணர்ந்தேன். சைஃப் இந்த தனித்துவமான குணத்தைக் கொண்டுள்ளார், அவர் 21 வயது மற்றும் 29 வயதுடையவராக நடிக்க முடியும், மேலும் [படத்திற்கு] சிறந்தவராக இருந்தார் ". கான் இந்த பாத்திரத்தை தனக்கு "திரையில் பிடித்த கதாபாத்திரங்களில்" என்று அழைத்தார். கோஹ்லியும் சோப்ராவும் பின்னர் ராணி முகர்ஜியை ரியா என்ற வலுவான தலைவனாக நியமித்தனர். இந்த படம் யாஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் உடனான அவரது மூன்றாவது ஒத்துழைப்பையும், கோஹ்லியுடன் இரண்டாவது ஒத்துழைப்பையும் குறித்தது. "நான் எப்போதும் ராணியுடன் (முகர்ஜி) பணியாற்ற விரும்பினேன், நாங்கள் ஒரு சிறந்த சமன்பாட்டைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்" என்று கோலி கூறினார். முகர்ஜி "திரைக்கதையை நேசித்தேன்" என்றும் அதை ஒரு "சிறப்பு படம்" என்றும் அழைத்தார். ரிஷி கபூர், கிரோன் கெர் ரதி அக்னிஹோத்ரி மற்றும் ஜிம்மி ஷெர்கில் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர். அதேவேளை அபிஷேக் பச்சன் சிறப்பு தோற்றத்தில் நடித்துள்ளார். இரண்டு அனிமேஷன் கதாபாத்திரங்கள் ஹம் (பர்சான் தஸ்தூர் குரல்) மற்றும் தும் (காயத்ரி எஸ். ஐயர் குரல்) முன்னணி கதாபாத்திரங்களுடன் இணைந்து நடித்தனர். படப்பிடிப்பு படத்தின் முதன்மை புகைப்படம் எடுத்தல் 2003 இல் தொடங்கியது. படத்தின் பெரும்பகுதி நெதர்லாந்தின் ஆம்ஸ்டர்டாமில், முக்கியமாக மியூசியம்பிளின், தேசிய கடல்சார் அருங்காட்சியகம், ரிக்ஸ்முசியம் மற்றும் டாம் சதுக்கம் போன்ற இடங்களில் படமாக்கப்பட்டது. மேலும், இது மும்பையின் பிலிம் சிட்டியிலும் படமாக்கப்பட்டது. வேறு சில பகுதிகள் அமெரிக்காவிலும் (முக்கியமாக நியூயார்க்) பாரிஸிலும் படமாக்கப்பட்டன. போஸ்ட் புரொடக்ஷன் ஹம் தும் பாடல்கள், அசாதாரணமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான விளம்பரங்கள் மற்றும் புதிய கதை பாணி காரணமாக வெளியீட்டிற்கு முந்தைய ஒரு சலசலப்பை உருவாக்க முடிந்தது. ஜஸ்ஸி ஜெய்ஸி கோய் நஹின் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் கரண் என்ற கதாபாத்திரத்தில் சைஃப் அலி கான் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். ஹம் டம்ஸ் கார்ட்டூன் கீற்றுகளும் பம்பாய் டைம்ஸில் இடம்பெற்றன. அந்த ஆண்டு, இந்தியா டுடே "பாலிவுட்டின் பிளாக்பஸ்டர் கோடை" என்ற தலைப்பில் ஒரு கதையின் அட்டைப்படமாக ஹம் டம்ஸ் படங்களையும் வெளியிட்டது. பிரிட்டிஷ்-இந்திய தயாரிப்பாளர் ரிஷி ரிச் இசையமைத்த "யுன் 'ஐ (மேரே தில் விச் ஹம் தும்)" தவிர, ஹம் தும் படத்திற்கான ஒலிப்பதிவை ஜதின்-லலித் இசையமைத்தார். அனைத்து பாடல்களையும் பிரசூன் ஜோஷி எழுதியிருந்தாலும், ஷான், அல்கா யாக்னிக், சோனு நிகம், சாதனா சர்கம், பாபுல் சுப்ரியோ, உதித் நாராயண், ஜக்கி டி மற்றும் வெரோனிகா மேத்தா ஆகியோர் பாடியுள்ளனர். முன்னணி நடிகர்களான சைஃப் அலி கான் மற்றும் ராணி முகர்ஜி ஆகியோர் "லட்கி கியோன்" என்ற பாடலுக்கு குரல் கொடுத்துள்ளனர். ஒலிப்பதிவு ஆல்பம் 9 ஏப்ரல் 2004 அன்று ஒய். ஆர். எஃப் மியூசிக் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. குறுவட்டு மற்றும் ஆடியோ கேசட்டில் "ஹம் தும்" இன் கருவி பதிப்பு மற்றும் "யாரா யாரா" என்ற நீக்கப்பட்ட பாடலும் இடம்பெற்றுள்ளன. இந்த பாடல் குணால் கோஹ்லியின் அடுத்த படமான ஃபனா (2006), "சந்த் சிஃபாரிஷ்" மற்றும், மேலும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், "சந்தா சம்கே" பாடல்களில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது. பிந்தையது முழு பாடலிலும் ஒரே இசையைக் கொண்டுள்ளது. இரண்டு பாடல்களும் ஈராக்கிய இசைக்குழுவான மியாமியின் "சம்ரா வி பெத்தா" பாடலில் இருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன. "சக் தே" பாடல் ராகெப் அலமாவின் அரபு பாடலான "யல்லா யா ஷபாப்" இலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. 50வது பிலிம்பேர் விருதுகளில் சிறந்த இசை இயக்குனருக்கான விருதுக்கு ஜதின்-லலித் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர், அங்கு "ஹம் தும்" படத்திற்காக யாக்னிக் சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகி விருதை வென்றார். அதே பாடலுக்காக, பிரசூன் ஜோஷி ஸ்கிரீன் விருதுகளில் சிறந்த பாடலாசிரியர் விருதை வென்றார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற பாலிவுட் ஹங்காமாவின் தரண் ஆதர்ஷ் கூறுகையில், "ஜட்டின்-லலித்தின் இசை இந்த நிறுவனத்தின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்றாகும். விளையாட்டின் விதி என்னவென்றால், ஒரு காதல் கதை ஒரு மெல்லிசை இசையுடன் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் இந்த திறமையான இசை இயக்குனர் இரட்டையரின் அழகான இசையின் காரணமாக ஹம் தும் இல் உள்ள கதை ஒரு திட்டவட்டமான உந்துதலைப் பெறுகிறது. தலைப்பு பாடல், "லட்கி கியோன்", "சக் தே" மற்றும் "கோர் கோர்" காதுகளுக்கு எளிதாக ஒலிக்கும் அதே வேளையில், சிறந்த பகுதி என்னவென்றால் அவை கதையில் நன்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன ". பிபிசியின் ஜெய் மம்தோரா குறிப்பிட்டார், "ஜதின்-லலித்தின் இசை அதைப் பற்றி 'அந்த தரத்தைக் கேட்டது', ஆனால் இரண்டு பாடல்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கவர்ச்சிகரமானவை". தரவரிசைகள் மற்றும் விற்பனை இந்தியாவில் பல தளங்களில் இசை தரவரிசையில் முதலிடம் பிடித்தது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்தியாவின் கூற்றுப்படி, சுமார் 1,600,000 யூனிட்கள் (16 லட்சம் யூனிட்கள்) விற்பனையாகி, இந்த படத்தின் ஒலிப்பதிவு அந்த ஆண்டின் அதிக விற்பனையான எட்டாவது ஆல்பமாக இருந்தது. தயாரிப்புக்குப் பிந்தைய அனைத்து வேலைகளையும் தொடர்ந்து, விளம்பரங்களைத் தொடர்ந்து, ஹம் தும் 28 மே 2004 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 2006 ஆம் ஆண்டில், யஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் ஹம் தும் டிவிடி யை வெளியிட்டது. அதே ஆண்டில் பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனியில் டிவிடி பிரீமியர் இருந்தது. இந்த படம் ஆகஸ்ட் 2011 இல் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் பின்னர் அமேசான் பிரைம் வீடியோவில் கிடைத்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பாலிவுட் ஹங்காமாவின் தரண் ஆதர்ஷ் கூறுகையில், "நடிகர்களை தேர்வு செய்வது படத்தின் பலங்களில் ஒன்றாகும்". கான் தனது "கைது செய்யும் செயல்திறனுக்காக" மற்றும் முகர்ஜி தனது குறைபாடற்ற நடிப்பால் ஒரு நடிகராக ஒரு பெரிய பாய்ச்சலை எடுத்ததற்காக அவர் மேலும் பாராட்டுகிறார் ". அவர் மேலும் கூறுகையில், "ஒட்டுமொத்தமாக, ஹம் தும் ஒரு நல்ல படம், கவர்ச்சிகரமான நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் மயக்கும் இசையுடன் முதலிடத்தில் உள்ளது. ஆனால் மெதுவான மற்றும் மிகவும் உற்சாகமற்ற இரண்டாம் பாதி தாக்கத்தை ஒரு அளவிற்கு நீர்த்துப்போகச் செய்கிறது. Rediff.com இன் தன்மய் குமார் நந்தா குறிப்பிட்டார், "ஹம் தும் உங்கள் இதயத்துடிப்புகளை இழுக்கிறது, பல இந்தி திரைப்படங்களைக் கைப்பற்றிய அந்த படுகுழியில் தன்னை இழக்காமல் அன்பு மற்றும் இழப்பின் மாறுபாடுகளில் உங்களை சிரிக்கவும் மகிழ்ச்சியடையவும் செய்கிறதுஃ மென்மையான உணர்ச்சிவாதம்". பிபிசியின் ஜெய் மம்தோரா கூறுகையில், "ஹம் தும் ஒரு எளிய முன்மாதிரி மற்றும் மிகவும் மெல்லிய கதைக்களத்தில் இயங்குகிறது. இவை அனைத்தும் இதற்கு முன்பு பார்த்தது, ஆனால் கோஹ்லியின் கதையின் சிகிச்சை மற்றும் அவரது நடிப்பு உணர்வு ஆகியவை இதை சிறப்பாகப் பார்க்கக்கூடியதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் ஆக்குகின்றன ". ஒரு நல்ல இதயத்தைத் தொடும் பாப்கார்ன் படம் ". தி ஹிந்துவின் சித்ரா மகேஷ் கூறுகையில், "உங்கள் முகத்தில் ஒரு பரந்த புன்னகையுடன் நீங்கள் வெளியேறும் படங்களில் ஹம் தும் ஒன்றாகும்! நன்றாக உணருங்கள், நன்றாக உணருங்கள், பொதுவாக நேரம் நன்றாக செலவிடப்பட்டதாக உணருங்கள். குணால் கோஹ்லியின் இயக்கம், உரையாடல் மற்றும் கதையுடன் கூடிய படம் மிகவும் மென்மையானது மற்றும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு கவர்ச்சிகரமானது. சைஃப் அலி கான் மற்றும் ராணி முகர்ஜி ஆகியோர் தங்கள் பாத்திரங்களில் சிறந்து விளங்குகிறார்கள். அவுட்லுக் இந்தியாவின் நம்ரதா ஜோஷி கூறுகையில், ஹம் தும் ஒரு உரையாடல் படம், இது சில நகைச்சுவையான கோடுகள் மற்றும் நட்சத்திர நடிப்புகளில் சவாரி செய்கிறது. அவர் மேலும் கூறுகையில், "ஒருவேளை இது சாத்தியமான ஒவ்வொரு கட்டமைப்பிலும் சைஃப்பின் எளிதான ஆதிக்கத்துடன் தொடர்புடையது, ராணி எப்போதும் ஒரு முன்முயற்சி எடுப்பதை விட ஒரு சூழ்நிலைக்கு எதிர்வினையாற்றுவதாகத் தெரிகிறது". பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஹம் தும் அதன் முதல் நாளிலும் முதல் வாரத்திலும் வசூலித்தது. ஹம் தும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, ரூ. சர்வதேச அளவில், இது பாக்ஸ் ஆபிஸில் வசூலித்தது. இந்த தசாப்தத்தில் இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டு பாக்ஸ் ஆபிஸிலும் அதிக வருமானம் ஈட்டிய படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். ஒரு தேசிய திரைப்பட விருது, ஐந்து பிலிம்பேர் விருதுகள் மற்றும் ஒரு சர்வதேச இந்திய திரைப்பட அகாடமி விருது உட்பட பல பாராட்டுக்களைப் பெற்றார். ஹம் தும் இரண்டு குளோபல் இந்திய திரைப்பட விருதுகள், ஒரு பீப்பிள்ஸ் சாய்ஸ் விருதுகள் இந்தியா, நான்கு ஸ்கிரீன் விருதுகள், இரண்டு ஸ்டார்டஸ்ட் விருதுகள் மற்றும் இரண்டு ஜீ சினி விருதுகளையும் பெற்றது. லெகேசி ஹம் தும் இந்தி சினிமாவில் மிகவும் பிரபலமான காதல் நாடகங்களில் ஒன்றாக உள்ளது. இந்த படம் பாலிவுட்டின் முதல் 10 மிகவும் காதல் திரைப்படங்களில் ஒன்றாக தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா மற்றும் வோக் ஆகியோரால் பெயரிடப்பட்டது. இத்தனை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் படம் எவ்வாறு "தொடர்புபடுத்தப்படுவதை நிறுத்தவில்லை" என்று பிலிம்பேர் குறிப்பிட்டது. ஜீ நியூஸ் கூறியது, "ஹம் தும் ஒரு அளவுகோலை அமைத்து பாலிவுட்டுக்கு ஒரு புதிய வகை காதல் நகைச்சுவையை உருவாக்கியது. இது எப்போதும் "முதல் பார்வையில் காதல்" அல்ல என்றும் படம் கற்பிக்கிறது. இது "திருமணத்திற்கு முந்தைய செக்ஸ்" என்ற கருப்பொருளை ஆராய்ந்ததற்காகவும் குறிப்பிடப்பட்டது. ஹம் தும் கோஹ்லியின் முதல் இயக்குனர் வெற்றியைக் குறித்தது. கான், முகர்ஜி மற்றும் கோஹ்லியின் வாழ்க்கையில் ஒரு மைல்கல்லாக ஹம் தும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது கானின் முதல் தனி வெற்றியாக இருந்தபோதிலும், முகர்ஜியின் முதல் படத்திற்காக அவர் சிறந்த நடிகை விருதைப் பெற்றார். கான் மற்றும் முகர்ஜியின் நடிப்பு அவர்களின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்புகளில் ஒன்றாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த படம் அவர்களின் வாழ்க்கையை பலப்படுத்தியது. இந்த தசாப்தத்தின் சிறந்த 10 காதல் ஜோடிகளில் பாலிவுட் ஹங்காமா பட்டியலில் கான் மற்றும் முகர்ஜி பெயரிடப்பட்டனர். இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் அவர்களை 2000 களின் "எஸ். ஆர். கே-கஜோல்" என்று அழைத்தது. முகர்ஜி பின்னர் தனது ரியா கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி மேலும் கூறுகையில், "ஹம் தும் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மற்றும் நவீனமான ஒரு பொருள். அது நிச்சயமாக அதன் காலத்தை விட முன்னதாகவே இருந்தது. என் கதாபாத்திரம் ரியா இறுதியில் எதிர்வினையாற்றி, சைஃப் கதாபாத்திரத்தின் (கரண்) வாழ்க்கையிலிருந்து விலகிச் செல்லும் விதம், அவர்கள் உடல் ரீதியான நெருக்கத்தைக் கொண்டிருந்ததால் திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு தோராயமாக அறிவுறுத்தும்போது, தைரியமாக இருந்தது. ஒரு பெண் உண்மையில் ஒரு ஆணிடமிருந்து விலகிச் சென்று, ஒரு பெண் எப்படி நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களையும் கருத்துக்களையும் உடைப்பது புதிது, ஆனால் அது சினிமாவில் காட்டப்பட வேண்டிய தேவையாக இருந்தது. ரியாவின் கதாபாத்திரம் அந்த நேரத்தில் நவீன இந்தியப் பெண்ணுக்காக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் ". பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் படம் மற்றும் ஹம் தும் கதாபாத்திரங்கள் தொடர்பான இரண்டு கிராஃபிக் நாவல்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. அவை பின்வருமாறுஃ 2012 ஆம் ஆண்டில் யோமிக்ஸ் வேர்ல்ட் வெளியிட்ட ஹம் தும்ஃ தி வார் பிகின்ஸ்! என்ற கிராஃபிக் நாவல். ஏக் தா டைகர்ஃ காட் இன் தி வெப் என்ற கிராஃபிக் நாவல், யோமிக்ஸ் வேர்ல்டால் 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது, இதில் சில ஹம் தும் கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. இது தவிர, "ஹம்" "தும்" கதாபாத்திரங்கள் குறித்த கார்ட்டூன் தொடரும் திட்டமிடப்பட்டது. அதிக வசூல் செய்த பாலிவுட் திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் 2004 ஆம் ஆண்டின் இந்தி திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2004 திரைப்படங்கள் 2000 இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் 2004 காதல் நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் இந்திய காதல் இசைத் திரைப்படங்கள் சிறந்த நடிகரைக் கொண்ட திரைப்படங்கள் தேசிய விருது பெற்ற செயல்திறன் திரைப்படங்கள் ஜதின்-லலித் யாஷ் ராஜ் பிலிம்ஸ் திரைப்படங்கள் நேரடி அதிரடி மற்றும் அனிமேஷனுடன் இந்திய திரைப்படங்கள் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் இந்திய மறு ஆக்கங்கள் இந்தி திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டன குணால் கோலி இயக்கிய திரைப்படங்கள் காமிக்ஸில் தழுவின