The Princess from the Land of Porcelain
ரோஸ் அண்ட் சில்வர்ஃ தி பிரின்சஸ் ஃப்ரம் தி லேண்ட் ஆஃப் பீங்கான் (தி பிரின்சஸ் ஃப்ரம் தி லேண்ட் ஆஃப் பீங்கான் என்று நன்கு அறியப்பட்டவர்; பிரெஞ்சு தலைப்பு லா பிரின்சஸ் டு பேஸ் டி லா பீங்கான் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) அமெரிக்காவில் பிறந்த கலைஞர் ஜேம்ஸ் மெக்நீல் விஸ்லர் கேன்வாஸில் ஒரு எண்ணெய் ஓவியம். இது 1863 மற்றும் 1865 க்கு இடையில் வரையப்பட்டது. இது தற்போது வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஃப்ரீர் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட்டில் உள்ள தி மயில் அறையில் உள்ள நெருப்பிடத்திற்கு மேலே தொங்குகிறது. இளவரசி மேற்கத்திய முறையில் அணிந்த கிமோனோ அணிந்த ஒரு ஐரோப்பிய பெண்ணை சித்தரிக்கிறார், ஒரு கம்பளி, ஜப்பானிய மடிப்பு திரை மற்றும் ஒரு பெரிய அலங்கார பீங்கான் குவளை உள்ளிட்ட ஏராளமான ஆசிய கலைப் பொருட்களுக்கு மத்தியில் நிற்கிறார். அவள் ஒரு கை விசிறியைப் பிடித்துக் கொண்டு "ஆர்வத்துடன்" முன்னால் பார்க்கிறாள். அனைத்தும் ஒரு இம்ப்ரெஷனிஸ்டிக் முறையில் வழங்கப்படுகின்றன. ஓவியத்தின் சட்டகம் ஓவியத்திற்கு ஒத்த மையக்கருத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒன்றோடொன்று வட்டங்கள் மற்றும் ஏராளமான செவ்வகங்களுடன். விஸ்லர் இளவரசியை வரைந்த நேரத்தில், அவர் தனது படைப்புகளில் பெரும்பாலும் பெரிய அளவிலான தங்கத்தைப் பயன்படுத்தினார், இதேபோன்ற கருப்பொருள் கொண்ட கேப்ரைஸ் இன் பர்பிள் மற்றும் கோல்ட் நம்பர் 2: தி கோல்ட் ஸ்கிரீன். ஓவியத்தில் தங்கம் அல்லது தங்க நிறமிகள் இல்லை என்றாலும், அதன் மஞ்சள் மற்றும் ஓச்சர் நிழல்கள் பிரிட்டிஷ் கப்பல் அதிபர் ஃப்ரெடெரிக் லேலண்டின் வீட்டில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளபோது அதன் அசல் அமைப்பின் தங்கம் மற்றும் நீல உட்புறத்தை பூர்த்தி செய்கின்றன. தயாரிப்பு இளவரசி 1863 மற்றும் 1865 க்கு இடையில் ஜேம்ஸ் அபோட் மெக்நீல் விஸ்லரால் வரையப்பட்டது, ரஃபேலைட்டுக்கு முந்தைய கலைஞர் மேரி ஸ்பார்டாலி ஸ்டில்மேனின் சகோதரி கிறிஸ்டின் ஸ்பார்டாலி மாதிரியாக பணியாற்றினார்; ஸ்மித்சோனியன் இதழின் ஓவன் எட்வர்ட்ஸ் ஸ்பார்டாலியை "ஒரு ஆங்கிலோ-கிரேக்க அழகு, அன்றைய அனைத்து கலைஞர்களும் வரைவதற்கு கூச்சலிட்டனர்" என்று விவரிக்கிறார். தற்போதைய ஆங்கிலோ-ஜப்பானிய போக்கு மற்றும் ஆர்ட் நோவியோ அழகியலின் பிரதிபலிப்பாக, ஆசிய பாணியிலான சுற்றுப்புறம் மற்றும் ஆசிய பாணியிலான உடையில் ஒரு மேற்கத்திய பெண்ணை சித்தரிக்கும் இந்த காலகட்டத்தில் விஸ்லரின் பல படைப்புகளில் இளவரசி ஒருவர். அவரது பல படைப்புகளைப் போலவே, விஸ்லர் தொகுப்பின் பொதுவான அமைப்பைத் தயாரிக்க ஓவியங்களைப் பயன்படுத்தினார். பிற விவரங்கள் பின்னர் சேர்க்கப்பட்டன. எஞ்சியிருக்கும் ஒரு ஓவியம் பூக்களை சித்தரிக்கிறது, அவை பின்னர் வேலையிலிருந்து அகற்றப்பட்டன. பின்னணியில் உள்ள வெள்ளை ஜப்பானிய மடிப்புத் திரை விஸ்லருக்குச் சொந்தமானதாக இருந்திருக்கலாம். கதை சுருக்கம்ஃ உருவப்படம் முடிக்கப்பட்டபோது, ஸ்பார்டாலியின் தந்தை அதை வாங்க மறுத்துவிட்டார்; மேலே விஸ்லரின் பெரிய கையொப்பம் மற்றொரு வாங்குபவரை திரும்பப் பெற வழிவகுத்தது. இது விஸ்லர் தனது பிற்கால பட்டாம்பூச்சி பாணி கையொப்பத்தை உருவாக்க வழிவகுத்திருக்கலாம். அதன்பிறகு ஓவியத்தின் ஆரம்பகால வரலாறு மிகவும் நிச்சயமற்றது. 1865 ஆம் ஆண்டில் இளவரசி பாரிஸ் வரவேற்பறையில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டார். அடுத்த ஆண்டு, இது லண்டனில் உள்ள காம்பார்ட்டின் பிரெஞ்சு கேலரியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது; கண்காட்சி முடிந்ததும், அவரது நண்பர் டான்டே கேப்ரியல் ரோசெட்டி அந்த நேரத்தில் விஸ்லர் தென் அமெரிக்காவில் இருந்ததால் ஓவியத்தைப் பெற்றார். பின்னர் அது ரோஸெட்டி அல்லது விஸ்லரின் அருங்காட்சியகமும் காதலியுமான ஜோனா ஹிஃபெர்னனால் ஃப்ரெடெரிக் ஹத் என்று கருதப்படும் ஒரு கலை சேகரிப்பாளருக்கு விற்கப்பட்டது. இளவரசி 1867 இல் விஸ்லரிடம் திரும்பினார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த உருவப்படத்தை லேலண்ட் வாங்கினார், அவர் இளவரசியை காங்க்ஸி மட்பாண்டங்கள் நிறைந்த ஒரு சாப்பாட்டு அறையில் காட்சிப்படுத்தினார், ஆனால் முந்தைய கலைஞரான தாமஸ் ஜெக்கில் அதை எப்படி அலங்கரித்தார் என்பதில் அவர் அதிருப்தி அடைந்தார். லெய்லேண்ட் தனது புதிய கையகப்படுத்தலை சிறப்பாக உச்சரிக்க அறையின் நிறத்தை மாற்ற வேண்டும் என்று விஸ்லர் பரிந்துரைத்தார்; ஜெக்கில் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்ததால், மறுவடிவமைப்பு பின்னர் விஸ்லரால் கையாளப்பட்டது. இதன் விளைவாக தி பீகாக் ரூம் உருவானது. இருப்பினும், விஸ்லரின் மாற்றங்கள் லேலண்ட் விரும்பியதை விட ஆழமாக இருந்தன, இதன் விளைவாக இருவருக்கும் இடையே சண்டை ஏற்பட்டது. 1892 ஆம் ஆண்டில், லேலண்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இளவரசி லண்டனில் உள்ள கிறிஸ்டிஸில் அலெக்சாண்டர் ரீடிடம் 420 கினிகளுக்கு விற்கப்பட்டார். ரீட் ஒரு கிளாஸ்கோ கலை வியாபாரி, அவர் அதை சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வில்லியம் பர்ரெல்லுக்கு விற்றார். இளவரசி ஆகஸ்ட் 20,1903 அன்று சார்லஸ் லாங் ஃப்ரீர் என்பவரால் லண்டனில் உள்ள பாண்ட் தெருவில் 3,750 பவுண்டுகளுக்கு (18,240 அமெரிக்க டாலர்) தி பிரின்சஸ் ஆஃப் பீங்கான் என்ற தலைப்பில் வாங்கப்பட்டார். அவர் அதை மிச்சிகனில் உள்ள டெட்ராய்டில் உள்ள தனது வீட்டில் வைத்திருந்தார்; அடுத்த ஆண்டு அவர் தி பீகாக் ரூமை வாங்கினார். 1906 ஆம் ஆண்டில் அவர் இரண்டையும் ஸ்மித்சோனியனுக்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். 1919 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரீர் இறந்த பிறகு, இளவரசி மற்றும் தி பீகாக் ரூம் இருவரும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள ஃப்ரீர் கேலரி ஆஃப் ஆர்ட்டுக்கு மாற்றப்பட்டனர், இது ஃப்ரீர் நிறுவிய ஸ்மித்சோனியன் அருங்காட்சியகமாகும். இளவரசி ஃப்ரீர் கேலரியில் உள்ள மயில் அறையில் தொடர்ந்து தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளார், இது ஆசிய மட்பாண்டங்களின் சுழலும் ஸ்டாக்கின் மத்தியில் நெருப்பிடத்திற்கு மேலே தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது. 2011 ஆம் ஆண்டில், இளவரசி கூகிள் ஆர்ட் திட்டத்தால் ஒரு ஜிகாபிக்சல் தெளிவுத்திறனுடன் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது; இது ஏராளமான சிறிய டிஜிட்டல் மொசைக்குகளை இணைப்பதன் மூலம் அடையப்பட்டது. இந்த ஓவியத்தில் ஜப்பானிய மரத் தடுப்பு தயாரிப்பாளர் கிடாகாவா உடாமாரோவின் தாக்கத்தையும், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு சினோசைரி பாணிகளையும் விமர்சகர்கள் கண்டுள்ளனர். 1865 பாரிஸ் சலோனுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், குஸ்டாவ் வாட்டியர் ஓவியம் காட்சிக்கு தயாராக இல்லை என்று எழுதினார், "ஒரு குழந்தையின் மூச்சு அதை வீசக்கூடும்" என்று கூறினார்; விஸ்லர் யதார்த்தத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார் என்ற நம்பிக்கையையும் அவர் ஏற்கவில்லை, ஓவியம் "விசித்திரமான மற்றும் கற்பனை" தவிர வேறில்லை என்று எழுதினார். கரோலின் டோஸ்வெல் ஓல்டர் தனது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையில், அதன் சட்டகம் இல்லாமல் பார்க்கும்போது, இளவரசி நெருக்கமாக வெட்டப்பட்ட, கவனக்குறைவாக எடுக்கப்பட்ட புகைப்படம் போல் தோன்றினார், இது தி மயில் அறையால் விழுங்கப்படுவது போல் தெரிகிறது. இருப்பினும், அதன் சட்டகத்துடன், பெரிதும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அறையில் "அதன் சொந்த இருப்பைக் கொண்ட போதுமான அழகியல் பொருள்" என்று அவள் காண்கிறாள். குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் ஸ்மித்ஸோனியன் இன்ஸ்டிடியூஷன் ஓவியங்களின் நூலியல் தொகுப்பு ஜேம்ஸ் மெக்நீல் விஸ்லர் 1863 ஓவியங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் உருவப்படங்கள் வாஷிங்டன், டி. சி.