Augustine Chacon
அகஸ்டின் சாக்கன் (1861-நவம்பர் 21,1902), எல் பெலூடோ (ஆங்கிலம்ஃ "தி ஹைரி ஒன்") என்ற புனைப்பெயர் கொண்டவர், அரிசோனா பிராந்தியத்திலும், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் U.S.-Mexico எல்லையிலும் செயலில் இருந்த ஒரு மெக்சிகன் சட்டவிரோத மற்றும் நாட்டுப்புற ஹீரோ ஆவார். ஒரு சுய-அறிவிக்கப்பட்ட கெட்ட மனிதர் என்றாலும், அவர் பல குடியேறியவர்களால் நன்கு விரும்பப்பட்டார், அவர்கள் அவரை ஒரு வழக்கமான குற்றவாளியாகக் காட்டிலும் ராபின் ஹூட் போன்ற கதாபாத்திரமாக கருதினர். ஓல்ட் வெஸ்ட் வரலாற்றாசிரியர் மார்ஷல் ட்ரிம்பிளின் கூற்றுப்படி, "இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அரிசோனாவில் ஹூட்-ஆந்தை பாதையில் சவாரி செய்த கடினமான விரக்தியடைந்தவர்களில் சாக்கனும் ஒருவர்". அவர் மிகவும் ஆபத்தானவராகக் கருதப்பட்டார், பர்டன் சி. மோஸ்மேனால் பிடிக்கப்பட்டு 1902 இல் தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பு சுமார் முப்பது பேரைக் கொன்றார். சாகோன் 1861 ஆம் ஆண்டில் வடமேற்கு மெக்சிகன் மாநிலமான சோனோராவில் பிறந்தார், இது அந்த நேரத்தில் குறைந்த மக்கள் தொகை கொண்ட வனப்பகுதியாக இருந்தது. அவர் சியரா டெல் டைக்ரே நகரில் ஒரு அமைதி அதிகாரியாக வரலாற்றில் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார், இருப்பினும் ஒரு கட்டத்தில் மரம் மற்றும் தாதுக்களை இழுத்துச் செல்லும் வேலையையும் அவர் கண்டார். 1888 அல்லது 1889 ஆம் ஆண்டில், சாக்கோன் சர்வதேச எல்லையைத் தாண்டி அரிசோனாவின் மோரென்சிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் "அரிசோனா பிராந்தியம் முழுவதும் சிறந்த கவ்பாய்" என்று அறியப்பட்டார். இருப்பினும், 1890 ஆம் ஆண்டில், தனது முதலாளியான பென் ஓல்னி என்ற பண்ணையாளருடன் அவருக்கு கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது, சுமார் மூன்று மாத ஊதியம். சில காரணங்களால், பென் சாக்கோனுக்கு தனது ஊதியத்தை வழங்க மறுத்ததால், இருவரும் "சூடான வார்த்தைகளை பரிமாறிக் கொண்டனர்". இரவைக் குடித்த பிறகு, சாக்கன் தன்னை ஆயுதம் ஏந்திக்கொண்டார், பின்னர் மறுநாள் தனது பணத்தை சேகரிக்கும் நோக்கத்துடன் பண்ணைக்குத் திரும்பினார். மீண்டும், ஒல்னி பணம் கொடுக்க மறுத்தார், ஆனால் அவர் சாக்கனை அவமதித்து அவரைப் பார்த்து சிரித்து மேலும் முன்னேறினார். ஒல்னி தனது துப்பாக்கியை எடுக்க முயன்றார், ஆனால் சாக்கன் முதலில் டிரா செய்து தனது எதிரியை சுட்டுக் கொன்றார். கொல்லப்பட்ட தங்கள் முதலாளிக்கு பழிவாங்க ஐந்து கவ்பாய்ஸ் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்தனர், ஆனால் சாக்கன் தனது தரையை பிடித்துக் கொண்டு அவர்கள் அனைவரையும் சுட்டுக் கொன்றார். அவர்களில் நான்கு பேர் இறந்தனர், ஆனால் ஐந்தாவது விட்லாக் ஸ்பிரிங்ஸுக்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு அவர் அலாரத்தை எழுப்பினார். பென் ஓல்னியின் சகோதரர் விட்லாக் ஸ்பிரிங்ஸில் வசித்து வந்தார், மேலும் அந்த நேரத்தில் தெற்கே எல்லையை நோக்கி தப்பிச் சென்ற சாக்கனைப் பின்தொடர ஆறு பேர் கொண்ட ஒரு குழுவை விரைவாக ஏற்பாடு செய்தார். ஒரு பெட்டி பள்ளத்தாக்குக்கு சாக்கோனின் பாதையைப் பின்தொடர்ந்து, அவரை மூலை முடுக்கிவிட்டு, பின்னர் அவர் சரணடைய அழைப்பு விடுத்தார், ஆனால் சாக்கோன் இரண்டு ரிவால்வர்களை தயாரித்து, குதிரை மீது தனது பின்தொடர்பவர்களை தாக்கினார். மேலும் நான்கு கவ்பாய்ஸ் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் சாக்கன் கையில் லேசான காயத்துடன் புறப்பட்டார். எழுத்தாளர் ஆர். மைக்கேல் வில்சனின் கூற்றுப்படி, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு விட்லாக் ஸ்பிரிங்ஸில் முழு ஒல்னி குடும்பமும் கொல்லப்பட்டது, ஆனால் கொலைகள் நிகழ்ந்தபோது தான் ஒரு மெக்சிகன் மரவெட்டி முகாமில் இருந்ததாகவும், அவரது காயத்தை கவனித்ததாகவும், அரிசோனா ரயில் கொள்ளையர்கள், பர்ட் அல்வார்ட் மற்றும் பில்லி ஸ்டைல்ஸ் ஆகியோருடன் இருந்ததாகவும் சாக்கன் கூறினார். அரிசோனாவில் சாக்கோன் மீண்டும் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு பல மாதங்கள் கடந்துவிட்டன. ஒரு சிறுமியைப் பார்வையிட்டபோது அப்பாச்சி கோட்டைக்கு அருகே அவர் கைது செய்யப்பட்டார், மறுநாள் சட்டவிரோதமாக தூக்கிலிட ஒரு கும்பல் உருவாக்கப்பட்டது. இருப்பினும், கும்பல் சிறைக்கு வந்தபோது அவர்கள் கண்டது ஒரு வெற்று அறை மட்டுமே, சாக்கன் ஜன்னலின் உலோகக் கம்பிகளை ஒரு ஹேக்ஸாவால் வெட்டி வெளியே நழுவிவிட்டார். பென் ஓல்னியின் மகள் நெல்லி, சாக்கன் தனது தந்தையைக் கொன்றார் என்று நம்பாததால் அவரை வழங்கியதாக சில உள்ளூர்வாசிகள் கூறினர். அடுத்த சில ஆண்டுகளில், சாக்கோன் ஒரு கும்பலை வழிநடத்தினார், இது முதன்மையாக குதிரைத் திருடர்களாகவும், கால்நடை ரஸ்ட்லர்களாகவும் செயல்பட்டது. அவர்கள் சோனோராவின் சியரா மாட்ரேயில் வசித்து வந்தனர், ஆனால் குற்றங்களைச் செய்வதற்கும் திருடப்பட்ட சொத்துக்களை விற்பனை செய்வதற்கும் வழக்கமாக அரிசோனாவுக்குள் நுழைந்தனர். பிரபலமான ஷெரிப்புகள் & மேற்கத்திய சட்டவிரோதச் சட்டங்களின் ஆசிரியர் வில்லியம் மெக்லியோட் ரைன், சாக்கோனின் இசைக்குழு "எல்லையைத் தாக்கிய மிக மோசமான சட்டவிரோத கும்பல்" என்று கூறுகிறார். பல கொலைகள், கற்பழிப்புகள், கொள்ளைகள் மற்றும் பிற குற்றங்கள் கும்பலுக்குக் காரணம் என்று கூறப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் எப்போதும் பிடிபடுவதிலிருந்து தப்பிக்கத் தோன்றினர். பல குறிப்பிடத்தக்க சட்ட வல்லுநர்கள் சாக்கன் மற்றும் அவரது கொள்ளைக்காரர்களைப் பின்தொடர்வதில் ஈடுபட்டனர், அவர்களில் ஜான் ஹார்டன் ஸ்லாடர், ஒரு ஷெரிப் மற்றும் மூத்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர். ஒருமுறை, டோம்ப்ஸ்டோனில், சாக்கன் ஸ்லாடரைப் பார்த்தவுடன் கொன்றுவிடுவேன் என்று தற்பெருமை பேசுவது பிடிபட்டது, எனவே ஷெரிப் விசாரித்தார், மேலும் சாக்கன் எங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார் என்று ஒரு தகவலறிந்தவரிடம் கூறினார். அன்று இரவு பின்னர், ஸ்லாடர் மற்றும் அவரது அப்போதைய துணை பர்ட் அல்வார்ட் ஆகியோர் சாக்கன் தூங்கிக் கொண்டிருந்த கேன்வாஸ் கூடாரத்தைச் சுற்றி வளைத்தனர், ஆனால் அவர்கள் அவரை சரணடையுமாறு அழைத்தபோது, கொள்ளைக்காரன் மேலே குதித்து பின்புற நுழைவாயிலிலிருந்து ஓடத் தொடங்கினார். ஸ்லாடர் தனது துப்பாக்கியால் ஒரு முறை சுட்டார், அவர் அருகிலுள்ள பள்ளத்தில் விழுந்ததால், அவர் சாக்கனை அடித்ததாக கருதினார். ஆனால் சட்டமியற்றுபவர்கள் கீழே இறங்கியபோது, அவர்கள் எந்த உடலையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, மேலும் சாக்கோன் கூடாரத்தின் அடிவாரத்தில் ஒரு கயிற்றில் சிக்கியிருக்க வேண்டும் என்றும், துப்பாக்கி வெடிப்பு அவரது தலைக்கு மேல் சென்றிருக்க வேண்டும் என்றும் முடிவு செய்தனர். 1894 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், டெட்ராய்ட் காப்பர் நிறுவனத்தின் இரண்டு ஊழியர்கள் அரிசோனாவில் ஈகிள் க்ரீக் வழியாக வேட்டையாடிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு சட்டவிரோதக் குழுவால் கொலை செய்யப்பட்டனர். சாக்கோன் கும்பல் பெரும்பாலும் அப்பகுதியில் திருடப்பட்ட கால்நடைகளை கொன்றது, மேலும் மொரேன்சி மக்கள் கொள்ளையர்கள் தான் பொறுப்பு என்று முடிவு செய்தனர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பழைய சுரங்கத் தொழிலாளியின் உடல் கைவிடப்பட்ட சுரங்கத் தண்டில் மறைத்து வைக்கப்பட்டது, மீண்டும் சாக்கன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. சாக்கோனும் அவரது ஆட்களும் ஜெரோமில் ஒரு சூதாட்ட விடுதியைக் கொள்ளையடித்தனர், இந்த செயல்பாட்டில் நான்கு பேரைக் கொன்றனர், பின்னர் பீனிக்ஸ் வெளியே ஒரு மேடைப் பயிற்சியாளரை வைத்திருந்தனர். மேலும், செம்மறி ஆடுகளை வெட்டுபவர்கள் ஒரு குழு இந்த நேரத்தில் தங்கள் முகாமில் இறந்து கிடந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, வழக்கம் போல், சாக்கோன் தான் பொறுப்பு என்று கூறப்பட்டது. மொரேன்சியில் துப்பாக்கிச் சண்டை 1895 ஆம் ஆண்டில் மொரேன்சியில் உள்ள ஒரு பொதுக் கடையைக் கொள்ளையடித்த பின்னர், சாக்கோன் கும்பல் சம்பந்தப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான துப்பாக்கிச் சண்டை நடந்தது. டிசம்பர் 18 ஆம் தேதி இரவு, சாக்கோன் மற்றும் அவரது இரண்டு ஆதரவாளர்களான பிலார் பிராங்கோ மற்றும் லியோனார்டோ மோரல்ஸ் ஆகியோர் மெக்கார்மேக்கின் கடைக்குள் நுழைந்தனர், இது பால் பெக்கர் என்ற நபரால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. மேலாளரை அவரது தூங்கும் குடியிருப்பில் கத்தியால் குத்திய பிறகு, கொள்ளையர்கள் அந்த இடத்தை கொள்ளையடித்து, பின்னர் நகரத்தை கவனிக்காத செங்குத்தான மலையின் உச்சியில் அமைந்துள்ள தங்கள் அறைக்கு சென்றனர். இன்னும் உயிருடன் இருந்த பெக்கர், கொள்ளையர்கள் போகும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் அருகிலுள்ள வரவேற்பறைக்குச் சென்று போலீசாருக்கு தகவல் தெரிவித்தார். மறுநாள் காலையில், கிரஹாம் கவுண்டியின் ஷெரிப்பாக பணியாற்றிய கான்ஸ்டபிள் டேவிஸ், ஒரு போஸை ஏற்பாடு செய்து கொள்ளைக்காரர்களின் பாதையைப் பின்பற்றத் தொடங்கினார், இது தெளிவாக கேபினுக்கு வழிவகுத்தது. அங்கு பிராங்கோ மற்றும் மோரலஸ் ஆகியோருடன் சாக்கோன் காத்திருந்தார்; எழுத்தாளர் ஆர். மைக்கேல் வில்சன் அவர்களுடன் மேலும் இரண்டு ஆண்களும் இருந்ததாகவும், மொத்தம் ஐந்து கொள்ளைக்காரர்கள் இருந்ததாகவும் கூறுகிறார். டேவிஸும் அவரது பிரதிநிதிகளும் அறையை நெருங்கியபோது, திடீரென்று சாக்கோனும் அவரது ஆட்களும் முன் கதவை உடைத்து, பாறைகளின் குவியலுக்காக ஓடி, தங்கள் துப்பாக்கிகளை வெறித்தனமாக சுட்டனர். சண்டை பல தருணங்களுக்குத் தொடர்ந்தது, ஆனால் இறுதியில் ஆயுததாரிகள் சரணடையக் கோரும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் துப்பாக்கிச் சூட்டை நிறுத்தினர். பிரதிநிதிகளில் ஒருவர் பப்லோ சால்சிடோ என்ற நபர், அவர் கும்பலின் நிலையை அணுகி அவர்களுடன் பேச முன்வந்தார். சாக்கோனை அழைத்த பிறகு, சால்சிடோ முன்னேற அழைக்கப்பட்டார், ஆனால், அவர் தன்னை வெளிப்படுத்தியபோது, சாக்கோன் தனது துப்பாக்கியால் ஒரு ஷாட் சுட்டார் மற்றும் துணைத் தலைக்கு தாக்கினார், உடனடியாக அவரைக் கொன்றார். சண்டை உடனடியாக மீண்டும் தொடங்கியது, அது 300 சுற்றுகள் வெடிமருந்துகள் செலவழிக்கப்படும் வரை நீடித்தது. சண்டையின் முடிவில், பிராங்கோவும் மோரல்ஸும் அதற்காக ஒரு ஓட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், இதனால் சாக்கன் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள முடிந்தது. ஒரு சில வீரர்கள் தப்பியோடிய கொள்ளைக்காரர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றனர், அவர்கள் இருவரையும் கொன்றனர், திரும்பும் துப்பாக்கிச் சூடு நிறுத்தப்பட்டபோது அவர்களால் உள்ளே சென்று சாக்கனை பிடிக்க முடிந்தது, அவர் மார்பிலும் தோளிலும் புல்லட் காயங்களால் தற்காலிகமாக முடங்கிவிட்டார். மொரேன்சியில் நடந்த துப்பாக்கிச் சண்டை நகரத்தின் வரலாற்றில் மிகவும் இரத்தக்களரி துப்பாக்கிச் சூடு ஆகும், அது முடிந்ததும் சாக்கோன் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், மேலும் அவரது கும்பல் உறுப்பினர்கள் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது தலைமறைவாகினர். சாக்கோன் ஆரம்பத்தில் கிளிஃப்டன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், ஆனால் பின்னர் பப்லோ சால்சிடோவின் கொலைக்கு நீதிமன்றத்தை எதிர்கொள்ள சாலமன்வில்லுக்கு அனுப்பப்பட்டார். நீதிபதி ஓவன் டி. ரூஸ் ஜூலை 24,1896 அன்று சாக்கனுக்கு தூக்கு தண்டனை விதித்தார், ஆனால் அவர் நிரபராதி என்று ஒப்புக்கொண்ட பின்னர் அவரது வழக்கு மே 26 அன்று மேல்முறையீடு செய்யப்பட்டது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு கவ்பாய் ஆக பணிபுரிந்த ஒரு நண்பர் என்று அவர் கூறிய சல்சிடோவை அவர் ஒருபோதும் கொன்றிருக்க மாட்டார் என்று சாக்கன் கூறினார். இதற்காக, உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்காக காத்திருக்க சாக்கன் டக்சனுக்கு மாற்றப்பட்டார், ஆனால் அவர்கள் கீழ் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்தினர், மேலும் அவர் ஜூன் 18,1897 அன்று தூக்கிலிடப்படுவதற்காக சாலமன்வில்லுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். இருப்பினும், ஜூன் 9 அன்று, சாக்கன் மீண்டும் தனது சிறைச்சாலையில் இருந்து தப்பினார். ஆர். மைக்கேல் வில்சன் கூறுகையில், "சிறைச்சாலையின் சுவர்கள் பத்து அங்குல அடோப் கொண்டவை, இரண்டு அங்குல பைன் பலகைகளின் இரட்டை அடுக்கு ஐந்து அங்குல நகங்களுடன் ஒன்றாக இருந்தது". வில்சன் கூறுகையில், சாக்கோன் சுவர்கள் வழியாக தனது வழியை தோண்டினால் அது நிறைய சத்தத்தை உருவாக்கியிருக்கும், எனவே காவலர்கள் "காது கேளாத காதை திருப்புவதாக" சந்தேகிக்கப்பட்டனர். எழுத்தாளர் ஜான் க்ளீர் இதற்கு முரண்படுகிறார், சில சக கைதிகள் கிதார் வாசித்ததாகவும், ஒலிகளை மறைக்க பாடியதாகவும் கூறுகிறார். மார்ஷல் ட்ரிம்பிள் கிளியருடன் உடன்படுகிறார், ஆனால் ஒரு இளம் மெக்சிகன் பெண் அவரை கவர்ந்திழுத்து ஜெயிலரை திசைதிருப்பியதாகவும் கூறுகிறார். எப்படியிருந்தாலும், சாக்கோன் மீண்டும் விடுவிக்கப்பட்டார், அவர் எல்லையைத் தாண்டி சோனோராவுக்குத் தப்பி ஓடினார். அவர் தப்பிக்க சாக்கனுக்கு எப்படி கருவிகள் வழங்கப்பட்டன என்பதை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, இருப்பினும், கிளியரின் கூற்றுப்படி, வருகை தரும் நண்பர்கள் அநேகமாக ஒரு நேரத்தில் ஒன்றை அவருக்குக் கொடுத்திருக்கலாம். வில்லியம் மெக்லியோட் ரைனின் கூற்றுப்படி, சாக்கோன் மெக்ஸிகோ சென்று கிராமப்புறங்களில் சேர்ந்தார், ஆனால், ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் மற்றொரு சிப்பாயுடன் தகராறு செய்து கொள்ளைக்குத் திரும்பினார். பர்டன் சி. மாஸ்மேன் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், அரிசோனா இன்னும் பல ஆண்டுகளாக இருந்த காட்டு இடமாக இருந்தது, குறிப்பாக மெக்ஸிகோ எல்லைக்கு அருகில். ஆயுதக் கொள்ளை மற்றும் ரஸ்ட்லிங் மிகவும் பரவலாக இருந்தது, மார்ச் 1901 இல் பிராந்திய ஆளுநர் ஓக்ஸ் மர்பி அரிசோனா ரேஞ்சர்களை மீண்டும் நிறுவ அங்கீகாரம் அளித்தார். பர்ட்டன் சி. மோஸ்மேன் பிரிவின் முதல் கேப்டனாக இருந்தார், ராஜினாமா செய்வதற்கு முன்பு அவரது இறுதி சாதனை அகஸ்டின் சாக்கனை எல்லையைக் கடக்க ஏமாற்றியது, அங்கு அவர் சட்டப்பூர்வமாக கைது செய்யப்படலாம். இதைச் செய்ய, மோஸ்மேன் ஒரு சட்டவிரோத நபராக நடித்து, சாக்கோனின் நண்பராக இருந்த ரயில் கொள்ளையன் பர்ட் அல்வார்டை ஒரு ஸ்டூல் புறாவாகப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு யோசனையை கொண்டு வந்தார். இருப்பினும், அல்வார்ட்டை நியமிக்க, மோஸ்மான் சோனோராவில் தனது மறைவிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது, அங்கு அவர் கொள்ளைக்காரர்களுக்கும் மெக்சிகன் அதிகாரிகளுக்கும் எதிராக முற்றிலும் உதவியற்றவராக இருப்பார். மோஸ்மேன் முன்பு அல்வோர்டையும் அவரது கும்பலையும் பிடிக்க முயன்றார், தோல்வியடைந்தார். இந்த முறை, மோஸ்மேன் ஆல்வார்ட் சாக்கோனுடன் தனக்கு உதவ தயாராக இருப்பார் என்றும் பின்னர் இலகுவான தண்டனை மற்றும் சாக்கோனின் தலைக்கு வழங்கப்படும் வெகுமதி பணத்திற்கு ஈடாக சரணடைவார் என்றும் நம்பினார். ஏப்ரல் 22,1902 அன்று, வேகன் மற்றும் குதிரை மீது பல நாட்கள் பயணம் செய்த பிறகு, மோஸ்மேன் ஆல்வோர்டின் மறைவிடத்தை கண்டுபிடித்தார், இது சான் ஜோஸ் டி பீமாவிலிருந்து சிறிது தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய குடிசை. கேப்டன் நிராயுதபாணியாக குடிசையை அணுகினார், தற்செயலாக ஆல்வார்ட் வெளியே தனியாக நிற்பதைக் கண்டார், மீதமுள்ள கும்பல் உள்ளே அட்டைகளை விளையாடியது. மோஸ்மேன் முதலில் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டார், அல்வார்ட் தனது மறைவிடத்தில் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி இருப்பதைப் பற்றி உடனடியாக அச்சமடைந்தாலும், அவர் மோஸ்மேனுக்கு உணவளிக்கவும், அவர் சொல்வதைக் கேட்கவும் முன்வந்தார். மோஸ்மேன் ஆல்வோர்டை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும், இருவரும் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டனர். மற்றொரு சட்டவிரோத பில்லி ஸ்டைல்ஸ் அவர்களின் தூதராக செயல்படுகிறார், ஏனெனில் ஆல்வார்ட் சாக்கனைக் கண்டுபிடித்து அரிசோனா எல்லையைக் கடக்க அவரை சமாதானப்படுத்த சிறிது நேரம் ஆகும், மேலும் கொள்ளையர்கள் வந்தபோது யாரோ கேப்டனை எச்சரிக்க வேண்டியிருந்தது. மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் இறுதியாக சாக்கோனைப் பிடித்தபோது, அல்வார்ட் முதலில் எல்லைக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு திருடப்பட்ட குதிரைகளை விற்க யாக்கி ஆற்றுக்குச் சென்றார். கொள்ளையர்கள் சந்திப்பை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, சோனோராவில் உள்ள சொகோரோ மவுண்டன் ஸ்பிரிங்ஸில், எல்லைக்கு தெற்கே அவர்களைச் சந்திக்க மோஸ்மானிடம் சொல்ல ஆல்வார்ட் ஸ்டைல்ஸை அனுப்பினார். மோஸ்மேன் மற்றும் ஸ்டைல்ஸ் ஆகியோர் சொகோரோ மலைகளில் அல்வார்ட் மற்றும் சாக்கனை சந்திக்கத் தவறிவிட்டனர், ஆனால், மறுநாள் இரவு, அவர்கள் அல்வோர்டின் மனைவியின் வீட்டில் கொள்ளையர்களைக் கண்டனர். அங்கு, பெயர்களைப் பரிமாறிக் கொண்ட பிறகு, மோஸ்மேனும் மற்றவர்களும் மறுநாள் அரிசோனாவுக்கு எல்லையைக் கடக்க ஒப்புக்கொண்டனர், இதனால் அன்று இரவு கிரீனின் பண்ணையில் இருந்து சில குதிரைகளைத் திருட முடியும். இருப்பினும், நேரம் வந்தபோது, குதிரைகளைத் திருடுவதற்கு மிகவும் இருட்டாக இருந்தது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, எனவே கட்சி எல்லையிலிருந்து ஏழு மைல்களுக்குள் அமைந்துள்ள தங்கள் முகாமுக்கு திரும்பிச் சென்றது. ரைனின் கூற்றுப்படி, செப்டம்பர் 4,1902 அன்று விடியற்காலைக்கு சற்று முன்பு, அல்வார்ட் புறப்படத் தயாராகிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் மாஸ்மேனிடம் "கைகொட்டி" கூறினார்ஃ "நான் உங்களிடம் சாக்கனை அழைத்து வந்தேன், ஆனால் உங்களால் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை. நான் என் பங்கைச் செய்துள்ளேன், அவர் என்னை சந்தேகிப்பதை நான் விரும்பவில்லை. நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றால், வெகுமதி எனக்குக் கிடைக்கும் என்றும், நான் சரணடைந்தால் என் விசாரணையில் நீங்கள் என்னுடன் நிற்பீர்கள் என்றும் நீங்கள் உறுதியளித்துள்ளீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், அல்லது அவர் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார். இவ்வளவு காலம் "என்றார். அன்று காலையில் சாக்கன் விழித்தபோது, அல்வார்ட் இனி முகாமில் இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தபோது அவரது சந்தேகங்கள் எழுப்பப்பட்டன. காலை உணவுக்குப் பிறகு, அவர்கள் பகல் நேரத்தில் குதிரைகளைத் திருடுவதாக ஸ்டைல்ஸ் பரிந்துரைத்தார், ஆனால் சாக்கன் ஆர்வம் காட்டாமல் சோனோராவுக்குத் திரும்பிச் செல்வதாகக் கூறினார். இப்போது தான் நடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை மாஸ்மேன் அறிந்திருந்தார். மோஸ்மேன் எழுந்து நின்றபோது சாக்கோனும் ஸ்டைல்ஸும் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் தரையில் அமர்ந்திருந்தனர். முதலில் அவர் சாக்கோனிடமிருந்து ஒரு சிகரெட்டைக் கேட்டு பெற்றார், பின்னர், அவர் தனது சிகரெட்டை ஒளிரச் செய்யப் பயன்படுத்திய கிளையைக் கைவிட்டபோது, மோஸ்மேன் தனது கைத்துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து சாக்கோனை நோக்கிச் சென்றார். ரைனின் கூற்றுப்படி, மோஸ்மேன், "கைகளை உயர்த்துங்கள், சாக்கன்" என்று கூறினார், அதற்கு கொள்ளைக்காரன், "இது ஒரு நகைச்சுவையா?" மாஸ்மேன் பதிலளித்தார்ஃ "இல்லை. உங்கள் கைகளை மேலே எறியுங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர் "என்று கூறினார். சாக்கன் பின்னர் கூறினார்ஃ "அவர் இறந்த பிறகு மனிதனின் கைகள் மேலே இருக்கிறதா அல்லது கீழே இருக்கிறதா என்பது எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது என்று நான் பார்க்கவில்லை. நீங்கள் எப்படியும் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள், நீங்கள் ஏன் சுடக்கூடாது? மோஸ்மேன் ஸ்டைல்ஸ் சாக்கனை நிராயுதபாணியாக்கி, பின்னர் அவரை இரயில் பாதைக்குச் செல்வதற்காக ஒரு குதிரையில் ஏற்றினார், அங்கு அவர்கள் அரிசோனாவின் பென்சனுக்கு ரயிலில் ஏறினர். ஒரு செங்குத்தான மலைப்பகுதி போன்ற மாஸ்மேன் எளிதில் பின்தொடர முடியாத ஒரு இடத்தில், சாக்கன் தனது குதிரையிலிருந்து தூக்கி எறிந்து பல முறை தப்பிக்க முயன்றார். சாக்கோனின் இறுதி பிடிப்பு காலநிலைக்கு எதிரானது என்பதை நிரூபித்தது, ஆனால் மோஸ்மேனின் திட்டம் அவர் எதிர்பார்த்தபடி சரியாக வேலை செய்தது. பென்சனில், மோஸ்மேன் சாக்கனை கிரஹாம் கவுண்டியின் புதிய ஷெரிப் ஜிம் பார்க்ஸிடம் ஒப்படைத்தார், அங்கிருந்து அவர் சாலமன்வில்லுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார். அவருக்கு ஏற்கனவே தூக்கிலிட தண்டனை விதிக்கப்பட்டிருந்ததால், சாலமன்வில் நீதிமன்றத்தில் சாக்கோன் ஆஜராகியது மரணதண்டனைக்கு ஒரு புதிய தேதியை நிர்ணயிக்க மட்டுமே. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முதல் நாள் நவம்பர் 14,1902 ஆகும், ஆனால் உள்ளூர் குடிமக்கள் ஒரு குழு சாக்கோனின் தண்டனையை ஆயுள் தண்டனையாக குறைக்க வேண்டும் என்று மனு அளித்தது. இந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தது, நீதிமன்றம் நவம்பர் 21 அன்று சாக்கனை தூக்கிலிட முடிவு செய்தது. காத்திருந்தபோது, பலத்த பாதுகாப்பின் கீழ் வைக்கப்பட்டிருந்த விசேஷமாக கட்டப்பட்ட எஃகு கூண்டில் சாக்கோன் வைக்கப்பட்டார். சாக்கோன் தொங்கவிடவிருந்த சாரக்கட்டு 1897 ஆம் ஆண்டில் அவருக்காக குறிப்பாக கட்டப்பட்டது, இருப்பினும் அது பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பே அவர் தப்பித்துவிட்டார். சவப்பெட்டியைச் சுற்றி ஒரு பெரிய பதினான்கு அடி அடோப் சுவர் கட்டப்பட்டது, எனவே அழைப்புகள் உள்ளவர்கள் மட்டுமே தூக்குதலைக் காண முடியும். தூக்கிலிடப்பட்ட நாள் வந்தபோது, சாக்கோன் ஒரு நல்ல காலை உணவை சாப்பிட்டார், மேலும் அவரது இரண்டு நண்பர்களான ஜீசஸ் புஸ்டோஸ் மற்றும் சிஸ்டோ மோலினோ ஆகியோரைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டார். அந்த நாளில் பல முறை கத்தோலிக்க மதகுருவைப் பார்க்க அவர் அனுமதிக்கப்பட்டார், மதிய உணவுக்குப் பிறகு அவருக்கு ஒரு ஷேவ் மற்றும் அணிய ஒரு புதிய கருப்பு சூட் வழங்கப்பட்டது. பிற்பகல் 2 மணிக்கு சாக்கன் தரைவிரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டார், அவர் முற்றத்திற்குள் நுழைந்தபோது, அவரை வரவேற்க சுமார் ஐம்பது பேர் காத்திருந்தனர். ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக சட்டத்தைத் தவறவிட்ட கொள்ளைக்காரத் தலைவர், இறப்பதற்கு முன்பு ஒரு சிகரெட் மற்றும் ஒரு கப் காபியைக் கேட்டார், பின்னர் கூட்டத்திற்குத் தயாராக இல்லாத முப்பது நிமிட உரையைத் தொடங்கினார். ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளருடன் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசிய சாக்கோன், தனது நண்பர் பப்லோ சால்சிடோ அல்லது வேறு யாரையும் கொலை செய்ததில் தான் குற்றமற்றவன் என்று கூறினார், ஆனால் அவர் திருடிய குற்றவாளி என்றும் "பல விஷயங்களை" செய்ததாகவும் கூறினார். இரண்டாவது சிகரெட் மற்றும் ஒரு கப் காபிக்குப் பிறகு, சாக்கன் மாலை 3 மணி வரை வாழ அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார், ஆனால் அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. சாரக்கட்டு படிகளில் ஏறும் போது, சாக்கோன் தனது நண்பர்கள் மற்றும் ரசிகர்களின் கைகளை அசைத்தார். கயிறு இடத்தில் இருந்தபோது, தூக்கிலிடுபவர் தயாராக இருந்தபோது, சாக்கோனின் இறுதி வார்த்தைகள் "ஆடியோஸ், டோடோஸ் அமிகோஸ்". மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட மறுநாளே, அரிசோனா புல்லட்டின் இவ்வாறு அறிவித்ததுஃ "அகஸ்டின் சாக்கனை விட ஒரு பதட்டமான மனிதர் ஒருபோதும் தூக்கு தண்டனைக்குச் செல்லவில்லை, மேலும் அவரது தூக்கு தண்டனை ஒரு மெலோட்ராமாடிக் காட்சியாக இருந்தது, அதை பார்த்தவர்கள் அதை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள்". அகஸ்டின் சாக்கன் தனது வாழ்நாளில் குறைந்தது ஒரு குழந்தையாவது பெற்றதாக அறியப்பட்டார், ஒரு மகன், அவரது சந்ததியினர் இன்றும் வாழ்கின்றனர். 1980 ஆம் ஆண்டில், சாக்கோனின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் சிலர் சான் ஜோஸ் கல்லறையில் ஒரு பளிங்கு கல்லறையை அர்ப்பணித்தனர், அதில் அவரது எச்சங்கள் உள்ளன. சாக்கோனின் கல்லறை பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ ஆகஸ்டின் சாக்கன் 1861-1902 அவர் பயமின்றி வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், அவர் பயமின்றி மரணத்தை எதிர்கொண்டார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் மெக்ஸிகோவில் பிறந்த பூர்வீக நடிகர் ரோடால்போ ஹோயோஸ், ஜூனியர், 1955 ஆம் ஆண்டு சிண்டிகேட் தொலைக்காட்சி தொடரான ஸ்டோரிஸ் ஆஃப் தி செஞ்சுரியின் எபிசோடில் சாக்கோனாக நடித்தார், இதில் ஜிம் டேவிஸ் நடித்தார் மற்றும் விவரித்தார். குறிப்புகள் 1861 பிறப்புகள் 1902 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மெக்சிகன் குற்றவாளிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மெக்சிகன் குற்றவாளிகள் அரிசோனா பிராந்தியத்தில் கொலை அரிசோனா ரேஞ்சர்ஸ் அரிசோனா நாட்டுப்புற வரலாறு அரிசோனாவால் கொலை செய்யப்பட்டவர்கள் அரிசோனாவால் தூக்கிலிடப்பட்டவர்கள் அமெரிக்காவில் மெக்சிகன் வெளிநாட்டினரை தூக்கிலிடுவதன் மூலம் அரிசோனாவால் தூக்கிலிடப்பட்ட மெக்சிகன் மக்கள் அரிசோனா பிராந்தியத்தின் மக்கள்