Across the Universe
"அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" என்பது ஆங்கில ராக் இசைக்குழுவான தி பீட்டில்ஸின் பாடல். இது ஜான் லெனானால் எழுதப்பட்டது மற்றும் லெனான்-மெக்கார்ட்னிக்கு வரவு வைக்கப்பட்டது. இந்த பாடல் முதன்முதலில் 1969 ஆம் ஆண்டு பல்வேறு கலைஞர்களின் தொண்டு தொகுப்பு ஆல்பமான நோ ஒன்ஸ் கோனா சேஞ்ச் அவர் வேர்ல்டிலும், பின்னர், வேறு வடிவத்தில், அவர்களின் 1970 ஆல்பமான லெட் இட் பீ, குழுவின் இறுதி வெளியிடப்பட்ட ஆல்பத்திலும் தோன்றியது. அசல் பதிப்பு ராரிட்டீஸ் என்ற தலைப்பில் இரண்டு வெவ்வேறு ஆல்பங்களில் இடம்பெற்றதுஃ 1978 பிரிட்டிஷ் வெளியீடு மற்றும் 1980 அமெரிக்க வெளியீடு. இது அவர்களின் 1988 ஆல்பமான பாஸ்ட் மாஸ்டர்ஸ், தொகுதி இரண்டிலும் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த பாடலை டேவிட் போவி தனது 1975 ஆல்பமான யங் அமெரிக்கன்ஸ் உட்பட பல கலைஞர்கள் உள்ளடக்கியுள்ளனர், இதில் லெனானின் பங்களிப்புகள் இடம்பெற்றுள்ளன. 1967 ஆம் ஆண்டில் ஒரு இரவு, அவரது அப்போதைய மனைவி சிந்தியாவின் குரலைக் கேட்ட பிறகு லெனானுக்கு "வார்த்தைகள் ஒரு காகிதக் கோப்பையில் முடிவற்ற மழை போல பாய்கின்றன" என்ற சொற்றொடர் வந்ததுஃ 1967 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில்-1968 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், பாடல் இயற்றப்பட்டபோது, லெனான் மற்றும் பீட்டில்ஸின் ஆழ்நிலை தியானம் மீதான ஆர்வத்தால் பாடலின் சுவை பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டது. இதன் அடிப்படையில், அவர் "ஜெய் குரு தேவா ஓம்" (சமஸ்கிருதம்ஃ) என்ற மந்திரத்தைச் சேர்த்தார், இது கோரஸுக்கான இணைப்பாக மாறியது. சமஸ்கிருத சொற்றொடர் என்பது ஒரு வாக்கிய துண்டு, அதன் வார்த்தைகள் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம். உண்மையில் இது "தெய்வீக கடவுளுக்கு வெற்றி", "தெய்வீக குருவுக்கு வணக்கம்" அல்லது மறைந்த மகரிஷி மகேஷ் யோகி தனது ஆன்மீக ஆசிரியரைக் குறிக்கும் போது பொதுவாக அழைத்த சொற்றொடர், "குரு தேவிற்கு அனைத்து மகிமையும்" என்று தோராயமாக குறிப்பிடுகிறது. பாடலின் பாடல் அமைப்பு நேரடியானதுஃ ஒரு வசனத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு யூனிட்டின் மூன்று மறு செய்கைகள், "ஜெய் குரு தேவா ஓம்" என்ற வரி மற்றும் "நதிங்ஸ் கோன் சேஞ்ச் மை வேர்ல்ட்" என்ற வரி நான்கு முறை பாடப்பட்டது. பாடல் வரிகள் மிகவும் உருவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, சுருக்கமான கருத்துக்கள் எண்ணங்கள் "சுழலும்", சொற்கள் "நழுவுதல்" மற்றும் அழியாத காதல் "பிரகாசிக்கும்" போன்ற சொற்றொடர்களுடன் மறுசீரமைக்கப்பட்டுள்ளன. "பிரபஞ்சம் முழுவதும்" என்ற தலைப்பு சொற்றொடர் வரிகளை முடிக்க இடைவெளியில் தோன்றுகிறது, இருப்பினும் அது ஒருபோதும் மாறுபடுவதில்லை, எப்போதும் வளர்ந்து வரும் நபராகத் தோன்றுகிறது, மெல்லிசையாக தீர்க்கப்படவில்லை. இது முன்னணி குறிப்பில் முடிவடைகிறது; மேற்கத்திய இசை காதுக்கு, அடுத்த இசைக் குறிப்பு டானிக் ஆக இருக்கும், எனவே முழுமையானதாக ஒலிக்கும். ரோலிங் ஸ்டோனுடனான தனது 1970 நேர்காணலில், லெனான் இந்த பாடலை அவர் எழுதிய சிறந்த, மிகவும் கவிதை பாடல் என்று குறிப்பிட்டார்ஃ "இது நான் எழுதிய சிறந்த பாடல்களில் ஒன்றாகும். உண்மையில், அது சிறந்ததாக இருக்கலாம். இது நல்ல கவிதை, அல்லது நீங்கள் அதை என்ன அழைத்தாலும், அதை மெல்லாமல். பாருங்கள், எனக்கு பிடித்தவை மெல்லிசை இல்லாமல் வார்த்தைகளாக நிற்கின்றன. அவர்கள் எந்த மெல்லிசையையும் கொண்டிருக்க வேண்டியதில்லை, ஒரு கவிதை போல, நீங்கள் அவற்றைப் படிக்கலாம் ". இசை அமைப்பு ஒரு நிலையான-ட்யூன் செய்யப்பட்ட கிதார் (EADGBE) இல் பாடல் D இன் விசையில் இசைக்கப்படுகிறது; இருப்பினும், பதிவு மின்னணு முறையில் மெதுவாக இருந்தது, இதன் விளைவாக காதுக்கு குறைந்த C #ட்யூனிங் ஏற்பட்டது. "வார்த்தைகள் வெளியே பாய்கின்றன" (I (D) நாண்) தொடங்கும் வசனம் 4 வது பட்டியில் "பிரபஞ்சம் முழுவதும்" மேலாதிக்க நாண் V7 (A7) க்கு நீண்ட vi (Bm)-iii (F#m) முதல் ii7 (EM7) சிறிய வீழ்ச்சிக்கு குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த நாணல் வரிசையை மீண்டும் செய்யும்போது, II7 (எம்7) ஐத் தொடர்ந்து ஒரு IV மைனர் (ஜிஎம்) வழியாக ஒரு திருப்பம், "ஜெய் குரு தேவா ஓம்" ஒலியில் உள்ள டானிக்கிற்கு நேரடியாகச் செல்வதற்கு முன்பு வசனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. V க்கு வழிவகுக்கும் vi-III சிறிய துளி "ஐ வில்" ("நான் உன்னை எவ்வளவு காலம் நேசித்தேன்") இல் பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் ஜார்ஜ் ஹாரிசன் "ஐ நீட் யூ" இல் மேலாதிக்கத்திற்கு (V) திரும்புவதை தாமதப்படுத்த ஒரு குறுகிய vi-IIIi சிறிய மாற்றீட்டைப் பயன்படுத்தினார். "வார்த்தைகள் முடிவற்ற மழையைப் போல பாய்கின்றன" என்று தொடங்கும் வசனம் பொருத்தமான மூச்சுத்திணறல் மற்றும் கிட்டத்தட்ட நிலையான 8 வது-நோட் தாளத்திற்கும் குறிப்பிடத்தக்கது (ஆரம்பத்தில் நான்கு டி மெல்லிசை குறிப்புகள், பின்னர் சி #, பி, ஏ, பி). பதிவு மற்றும் பதிப்பு வரலாறு பிப்ரவரி 1968 பதிவுகள் பிப்ரவரி 1968 இல், பீட்டில்ஸ் ஈ. எம். ஐ அபே சாலை ஸ்டுடியோவில் கூட்டப்பட்டு, அவர்கள் வரவிருக்கும் இந்தியாவுக்கான பயணத்தில் இல்லாதபோது வெளியீட்டிற்காக ஒரு தனிப்பாடலைப் பதிவு செய்தனர். பால் மெக்கார்ட்னி "லேடி மடோனா" என்ற நூலையும், லெனான் "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" என்ற நூலையும் எழுதியிருந்தனர். இரண்டு பாடல்களும் லெனானின் "ஹே புல்டாக்" மற்றும் ஹாரிசனின் "தி இன்னர் லைட்" க்கான குரல் டிராக்குடன் பிப்ரவரி 3 முதல் 11 வரை பதிவு செய்யப்பட்டன. அடிப்படை பாதை பிப்ரவரி 4 அன்று ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்டது. அகௌஸ்டிக் கிட்டார், பெர்குஷன் மற்றும் தம்புரா ஆகியவற்றுடன், இது ஹாரிசனின் அதிகப்படியான சிதார் அறிமுகத்தையும் கொண்டிருந்தது. "எதுவும் என் உலகத்தை மாற்றப் போவதில்லை" என்ற பாடலைப் பாடுவதற்கு ஒரு உயர்ந்த குரல் தேவை என்று முடிவு செய்த மெக்கார்ட்னி, ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியே காத்திருந்த ரசிகர்களை அணுகி, யாராவது உயர்ந்த குறிப்பை வைத்திருக்க முடியுமா என்று கேட்டார். லிசி பிராவோ மற்றும் கெய்லன் பீஸ் ஆம் என்று பதிலளித்தனர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இசைக்குழுவின் சாலை மேலாளர் மால் எவன்ஸ் வெளியே வந்து, பின்னணி குரலைப் பதிவு செய்ய இரண்டு சிறுமிகளையும் ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோவுக்கு அழைத்துச் சென்றார். லெட் இட் பீ என்ற ஆல்பத்தில் "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" பதிப்பில் சிறுமிகளின் குரல்கள் கேட்கப்படவில்லை என்றாலும், அவர்களின் பின்னணி குரல்கள் நோ ஒன்ஸ் கோனா சேஞ்ச் அவர் வேர்ல்ட், ராரிட்டீஸ் மற்றும் பாஸ்ட் மாஸ்டர்ஸ் ஆல்பங்களில் கேட்கப்படுகின்றன. பாடலின் உணர்வில் லெனான் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை, மேலும் 15 விநாடிகள் ஹம்மிங் மற்றும் ஒரு கிட்டார் மற்றும் ஒரு ஹார்ப் போன்ற ஒலி உட்பட பல ஒலி விளைவுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன, இவை இரண்டும் பின்னோக்கி இசைக்கப்பட்டன; இருப்பினும், இவை எதுவும் வெளியிடப்பட்ட பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. "லேடி மடோனா" மற்றும் "தி இன்னர் லைட்" ஆகியவற்றை தனிப்பாடலாக வெளியிட குழு முடிவு செய்ததால் இந்த பாடல் மோனோவுடன் கலக்கப்பட்டு ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் இந்தியாவிலிருந்து திரும்பியதும், குழு அவர்கள் எழுதிய பல பாடல்களை அங்கு பதிவு செய்யத் தொடங்கியது, மேலும் "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" அலமாரியில் இருந்தது. 1968 இலையுதிர்காலத்தில், மஞ்சள் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஆல்பம் மற்றும் "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" ஆகியவற்றிற்கான பெரும்பாலான பாடல்கள் உட்பட ஒரு EP ஐ வெளியிடுவது குறித்து பீட்டில்ஸ் தீவிரமாக பரிசீலித்தது, மேலும் EP ஐ தேர்ச்சி பெறச் செய்தது. உலக வனவிலங்கு நிதி பதிப்பு பிப்ரவரி 1968 பதிவு அமர்வுகளின் போது, ஸ்பைக் மில்லிகன் ஸ்டுடியோவுக்கு வந்து, பாடலைக் கேட்டவுடன், உலக வனவிலங்கு நிதிக்காக அவர் ஏற்பாடு செய்திருந்த ஒரு தொண்டு ஆல்பத்தில் வெளியிட இந்த பாடல் சிறந்ததாக இருக்கும் என்று பரிந்துரைத்தார். 1968 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கட்டத்தில், பீட்டில்ஸ் இந்த முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக் கொண்டது. ஜனவரி 1969 இல், சிறந்த மோனோ கலவை தொண்டு ஆல்பத்திற்காக ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்டது. ஆல்பத்தின் "வனவிலங்கு" கருப்பொருளுக்கு ஏற்ப, பறவைகளின் ஒலி விளைவுகள் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் சேர்க்கப்பட்டன. பிப்ரவரி 1968 முதல் அசல் (மோனோ) கலவை 3:37 நீளம் கொண்டது. விளைவுகள் சேர்க்கப்பட்ட பிறகு, பாதை வேகப்படுத்தப்பட்டது, இதனால் 20 விநாடிகள் விளைவுகளுடன் கூட, அது 3:49 மட்டுமே. பதிவை விரைவுபடுத்துவது ஈ-பிளாட்டின் திறவுகோலையும் உயர்த்தியது. அக்டோபர் 1969 வாக்கில், இந்த பாடலை ஸ்டீரியோவாக ரீமிக்ஸ் செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. இது ஆல்பத்தின் இசைக்குழுவிற்கு முன்பு ஜெஃப் எமரிக் என்பவரால் செய்யப்பட்டது. 1969 டிசம்பரில் ரீகல் ஸ்டார்லைன் எஸ்ஆர்எஸ் 5013 ஆல்பமான நோ ஒன்ஸ் கோனா சேஞ்ச் அவர் வேர்ல்டில் இந்த பதிப்பில் "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிப்பு அதன் ஸ்டீரியோ வடிவத்தில், நான்கு பீட்டில்ஸ் தொகுப்பு ஆல்பங்களில் வெளியிடப்பட்டதுஃ ராரிட்டிஸின் பிரிட்டிஷ் பதிப்பு, ராரிட்டிஸின் வெவ்வேறு அமெரிக்க பதிப்பு, தி பீட்டில்ஸ் பாலாட்ஸ் மற்றும் 1988 இல் வெளியிடப்பட்ட இரண்டு சிடி பாஸ்ட் மாஸ்டர்ஸ் ஆல்பத்தின் இரண்டாவது வட்டு. கைவிடப்பட்ட மஞ்சள் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் EP க்காக பரிசீலிக்கப்பட்ட ஜனவரி 1969 மோனோ கலவை, இறுதியாக 2009 ஆம் ஆண்டில் தி பீட்டில்ஸ் இன் மோனோ பாக்ஸ் செட்டின் ஒரு பகுதியான மோனோ மாஸ்டர்ஸில் வெளியிடப்பட்டது. லெட் இட் பி பதிப்பு தி பீட்டில்ஸ் ஜனவரி 1969 இன் கெட் பேக்/லெட் இட் பி ஒத்திகை அமர்வுகளின் போது பாடலை மீண்டும் எடுத்தது; லெனான் பாடலை வாசித்த காட்சிகள் லெட் இட் பி திரைப்படத்தில் தோன்றின. அமர்வுகளில் இருந்து பூட்லெக் பதிவுகள் பாடலின் ஏராளமான முழு குழு நிகழ்ச்சிகளை உள்ளடக்கியது, வழக்கமாக கோரஸில் லெனான்-மெக்கார்ட்னி இணக்கங்களுடன். ஆல்பம் படத்துடன் இணைக்கப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, ஜனவரி 1970 க்குள் லெட் இட் பி ஆல்பமாக மாறிய பாடலில் இந்த பாடல் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. ட்விக்கன்ஹாம் ஸ்டுடியோஸ் சவுண்ட்ஸ்டேஜில் இந்த பாடல் விரிவாக ஒத்திகை செய்யப்பட்டாலும், திரைப்பட ஒலிப்பதிவில் பயன்படுத்த மோனோ டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்கள் மட்டுமே பதிவாகியிருந்தன. ஆப்பிள் ஸ்டுடியோவுக்கு குழு நகர்ந்த பிறகு பல டிராக் பதிவுகள் எதுவும் செய்யப்படவில்லை. இவ்வாறு 1970 ஜனவரி தொடக்கத்தில் க்ளின் ஜான்ஸ் பிப்ரவரி 1968 பதிவை ரீமிக்ஸ் செய்தார். புதிய கலவை டீனேஜ் சிறுமிகளின் குரலையும், உலக வனவிலங்கு நிதி பதிப்பின் பறவை ஒலி விளைவுகளையும் நீக்கியது. க்ளின் ஜான்ஸ் கெட் பேக் ஆல்பங்கள் எதுவும் 2021 வரை அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படாததால், பாடலின் மிகவும் பிரபலமான பதிப்பு பில் ஸ்பெக்டரிலிருந்து வந்தது, அவர் மார்ச் மாத இறுதியில் மற்றும் ஏப்ரல் 1970 இன் தொடக்கத்தில் பிப்ரவரி 1968 பதிவை மீண்டும் ரீமிக்ஸ் செய்து ஆர்கெஸ்ட்ரா மற்றும் கோரல் ஓவர் டப்களைச் சேர்த்தார். ஸ்பெக்டர் பாதையை அதன் அசல் காலத்திற்கு அருகில் 3:47 ஆக குறைத்தார். லெனானின் கூற்றுப்படி, "ஸ்பெக்டர் டேப்பை எடுத்து அதனுடன் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தார்". பிற பதிப்புகள் முன்பு வெளியிடப்படாத பிப்ரவரி 1968 மாற்று பாடல் (மாஸ்டர் முன் பதிவு செய்யப்பட்டது), கனமான தயாரிப்பு இல்லாமல், 1996 இல் ஆன்டாலஜி 2 இல் தோன்றியது. வலுவான இந்திய சிதார் மற்றும் தம்புரா ஒலி காரணமாக இது பெரும்பாலும் "சைக்கேடெலிக்" பதிவு என்று குறிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் பாடலுக்கான சிறந்த சிகிச்சை குறித்த இசைக்குழுவின் அசல் நிச்சயமற்ற தன்மையை விளக்குகிறது. பிப்ரவரி 1968 மாஸ்டர் 2003 ஆம் ஆண்டில் லெட் இட் பி. நேக்கட்டில் சேர்ப்பதற்காக மீண்டும் ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்டது, சரியான வேகத்தில், ஆனால் பெரும்பாலான கருவிகள் அகற்றப்பட்டு, ட்யூனிங் சிக்கல்களை சரிசெய்ய டிஜிட்டல் முறையில் செயலாக்கப்பட்டது. 2018 ஆம் ஆண்டில், டேக் 6 பாடல் தி பீட்டில்ஸில் வெளியிடப்பட்டதுஃ 50 வது ஆண்டுவிழா பதிப்பு ("வெள்ளை ஆல்பம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது). இந்த பதிப்பு லெட் இட் பி. நேக்கட் பதிப்பை விட சற்று குறைவாக உள்ளது மற்றும் 15 விநாடிகள் நீடிக்கும். பின்னர் பிரதிபலிப்புகள் லெனான் பாடல் பதிவு செய்யப்பட்டபோது அதில் அதிருப்தி அடைந்தார். தனது 1980 பிளேபாய் நேர்காணலில், பீட்டில்ஸ் "அதைப் பற்றி ஒரு நல்ல பதிவை உருவாக்கவில்லை" என்று லெனான் கூறுகிறார், மேலும் லெட் இட் பி பதிப்பைப் பற்றி "கிதார் இசைக்கு வெளியே உள்ளது, நான் இசைக்கு வெளியே பாடுகிறேன். யாரும் எனக்கு ஆதரவளிக்கவில்லை அல்லது எனக்கு உதவவில்லை, பாடல் ஒருபோதும் சரியாக செய்யப்படவில்லை" என்று கூறுகிறார். மெக்கார்ட்னி இந்த பாடலை அழித்ததாக அவர் மேலும் குற்றம் சாட்டினார்ஃ இயன் மெக்டொனால்டின் கூற்றுப்படி பெர்சனல் நோ ஒன்ஸ் கோனா சேஞ்ச் அவர் வேர்ல்ட் (1969): தி பீட்டில்ஸ் ஜான் லென்னோன்லீட் மற்றும் பின்னணி குரல்கள், முன்னணி மற்றும் ஒலி தாள கிதார் பால் மெக்கார்ட்னி பின்னணி குரல், பியானோ ஜார்ஜ் ஹாரிசன் பின்னணி குரல், சிதார், தம்புரா ரிங்கோ ஸ்டார்மராகாஸ், டாம் டாம் கூடுதல் இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் தயாரிப்பு ஜார்ஜ் மார்ட்டின் ஹாம்மண்ட் ஆர்கன்; தயாரிப்பாளர் லிசி பிராவோபாக்கிங் குரல் கெய்லன் பீஸ் பேக்கிங் குரல் லெட் இட் பி (1970) ஜான் சி. வின் படிஃ தி பீட்டில்ஸ் ஜான் லென்னோன்லீட் குரல், ஒலி மற்றும் மின்சார கிதார் பால் மெக்கார்ட்னிபியானோ ஜார்ஜ் ஹாரிஸொண்டம்புரா ரிங்கோ ஸ்டார் டிரம்ஸ், மராகா கூடுதல் இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் தயாரிப்பு பில் ஸ்பெக்டர் இசை விமர்சகர் இயன் மெக்டொனால்ட் இந்த பாடலை விமர்சித்தார், இது ஒரு "மந்தமான குழந்தைத்தனமான மந்திரம்" என்று அழைத்தார், மேலும் "அதன் தெளிவற்ற பாசாங்குகளும் பட்டியலிடப்படாத மெல்லிசையும் மிகவும் வெளிப்படையாக சோர்வு மூலம் மென்மையாக வழங்கப்பட்ட அமில மகத்துவத்தின் விளைபொருள்கள்" என்று கூறினார். நாசா ஒலிபரப்பு பிப்ரவரி 4,2008 அன்று, 00:00 யூ. டி. சி. யில், நாசா பூமியிலிருந்து 431 ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ள பொலாரிஸ் நட்சத்திரத்தின் திசையில் "பிரபஞ்சத்தின் குறுக்கே" என்ற விண்மீன்களுக்கு இடையேயான செய்தியை அனுப்பியது. ஸ்பெயினின் மாட்ரிட்டுக்கு வெளியே அமைந்துள்ள டீப் ஸ்பேஸ் நெட்வொர்க்கின் மாட்ரிட் டீப் ஸ்பேஸ் கம்யூனிகேஷன் காம்ப்ளக்ஸில் 70 மீட்டர் ஆண்டெனாவைப் பயன்படுத்தி இந்த ஒலிபரப்பு செய்யப்பட்டது. இது ஒரு "எக்ஸ் பேண்ட்" டிரான்ஸ்மிட்டர் மூலம் செய்யப்பட்டது, இது 18 கிலோவாட் வேகத்தில் ஆண்டெனாவுக்குள் கதிர்வீச்சு செய்கிறது. பாடலின் பதிவின் 40 வது ஆண்டு விழா, டீப் ஸ்பேஸ் நெட்வொர்க்கின் (டி. எஸ். என்) 45 வது ஆண்டு விழா மற்றும் நாசாவின் 50 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுவதற்காக இது செய்யப்பட்டது. இந்த யோசனையை பீட்டில்ஸ் வரலாற்றாசிரியர் மார்க் லூயிஸன் உருவாக்கினார், அவர் அனைத்து பீட்டில்ஸ் ரசிகர்களையும் தொலைதூர நட்சத்திரத்திற்கு ஒலிபரப்பப்பட்டதால் இந்த பாடலை இசைக்க ஊக்குவித்தார். இந்த நிகழ்வு முதல் முறையாக ஒரு பாடல் வேண்டுமென்றே ஆழமான விண்வெளிக்கு அனுப்பப்பட்டது, மேலும் மெக்கார்ட்னி, யோகோ ஓனோ மற்றும் ஆப்பிள் கார்ப்ஸ் ஆகியோரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. டேவிட் போவி பதிப்பு "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" என்ற அட்டைப் பதிப்பை ஆங்கில பாடகர்-பாடலாசிரியர் டேவிட் போவி 1975 ஆம் ஆண்டில் தனது ஒன்பதாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமான யங் அமெரிக்கன்ஸ் இல் வெளியிட்டார். 1975 ஜனவரியில் நியூயார்க் நகரில் உள்ள எலக்ட்ரிக் லேடி ஸ்டுடியோவில் "ஃபேம்" என்ற அதே நாளில் அவர் தனது அட்டையை பதிவு செய்தார். நீலக் கண்கள் கொண்ட ஆன்மா மறுசீரமைக்கப்பட்ட அவரது அட்டைப்படம் கிட்டார் மற்றும் பின்னணி குரலில் லென்னனை சித்தரிப்பதில் குறிப்பிடத்தக்கது. அட்டையில் கிட்டார் மற்றும் பின்னணி குரலில் கார்லோஸ் அலோமர் மற்றும் ஏர்ல் ஸ்லிக், பாஸ் கிட்டார் மீது எமிர் காசன் மற்றும் டிரம்ஸ் மீது டென்னிஸ் டேவிஸ் ஆகியோரும் இடம்பெற்றுள்ளனர். அவரது பங்களிப்பைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், லெனான் பின்னர் கூறினார்ஃ "நான் நன்றாக நினைத்தேன், ஏனென்றால் அந்த பாடலின் ஒரு நல்ல பதிப்பை நான் ஒருபோதும் செய்யவில்லை. இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடல்களில் ஒன்றாகும், ஆனால் எனது பதிப்பு எனக்கு பிடிக்கவில்லை ". போவி ஒப்புக் கொண்டார், பீட்டில்ஸின் அசல் பதிப்பை "மிகவும் நீர்ப்பாசனம்" என்று அழைத்தார், மேலும் "அதிலிருந்து நரகத்தை வெளியேற்ற" விரும்பினார். "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" என்ற போவியின் அட்டைப்படம் இசை விமர்சகர்கள் மற்றும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றுள்ளது. பிட்ச்ஃபோர்க்கின் டக்ளஸ் வோக் இதை "ஆல்பத்தின் ஒரு உண்மையான சங்கடம், வேகாஸ்-ஒய் மற்றும் வெட்கக்கேடானது" என்று அழைக்கிறார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் கிறிஸ் ஓ லியரி ஒப்புக்கொள்கிறார், இதை "அவரது மிகவும் சுவையற்ற பதிவுகளில் ஒன்று" என்று அழைக்கிறார். எழுத்தாளர் பீட்டர் டோகெட் இதேபோல் இதை "குண்டுவெடிப்பு", "நடத்தை" மற்றும் "லென்னனை ஈர்க்கும் வினோதமான வழி" என்று விவரிக்கிறார். அவரது "பொற்காலங்களில்" பொதுவாக போவியின் குறைந்த புள்ளிகளில் ஒன்றாக கருதப்பட்டாலும், வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் நிக்கோலஸ் பெக் பதிவுக்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், அதை "நேர்த்தியாக அழகாக" அழைத்தார். கிறிஸ் ஓ லியரி படிஃ டேவிட் போவி-முன்னணி மற்றும் பின்னணி குரல் ஜான் லெனான்-ஒலி கிட்டார் கார்லோஸ் அலோமர்-ரிதம் கிட்டார் ஏர்ல் ஸ்லிக்-முன்னணி கிட்டார் எமிர் காஸாசன்-பாஸ் டென்னிஸ் டேவிஸ்-டிரம்ஸ் டெக்னிகல் டேவிட் போவி-தயாரிப்பாளர் ஹாரி மாஸ்லின்-தயாரிப்பாளர் எடி கிராமர்-பொறியாளர் பிற பதிப்புகள் 1998 ஆம் ஆண்டில், ஃபியோனா ஆப்பிள் பிளசன்ட்வில்லே மோஷன் பிக்சர் ஒலிப்பதிவின் ஒரு பகுதியாக பாடலைப் பதிவு செய்து வெளியிட்டது. பிட்ச்போர்க் இதை ஆப்பிளின் சிறந்த அட்டைப்படம் என்று பெயரிட்டது, இது படத்திற்கு எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. 2002 ஆம் ஆண்டில், ரூஃபஸ் வெயின் ரைட் ஐ ஆம் சாம் படத்திற்காக ஒரு அட்டைப் பதிப்பைப் பதிவு செய்தார். 2005 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டீவி வொண்டர் நடித்த வெல்வெட் ரிவால்வர் 47 வது கிராமி விருதுகளின் போது இதை நிகழ்த்தினார். இசைக்கலைஞர்களில் பில்லி ஜோ ஆம்ஸ்ட்ராங், போனோ, நோரா ஜோன்ஸ், அலிசியா கீஸ், அலிசன் கிராஸ் ஃபிடில், டிம் மெக்ரா, ஸ்லாஷ் 12-சரம் கிட்டார் வாசிப்பது, ஸ்டீவன் டைலர், பிரையன் வில்சன் மற்றும் ஸ்டீவி வொண்டர் ஆகியோர் முன்னணி குரல் மற்றும் ஹார்மோனிகாவில் இருந்தனர். இந்த நிகழ்ச்சி 2004 சுனாமியில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தும் வகையில் பதிவு செய்யப்பட்டது. இது 13 பிப்ரவரி 2005 அன்று வெளியிடப்பட்டது மற்றும் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கமாக பில்போர்டு ஹாட் 100 தரவரிசையில் 22 வது இடத்தில் அறிமுகமானது. 2011 ஆம் ஆண்டில், பீடி ஐ ஏப்ரல் 4,2011 முதல் ஏப்ரல் 17,2011 வரை தங்கள் வலைத்தளத்தின் மூலம் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய ஒரு தொண்டு சிங்கிளாக "அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்" இன் அட்டையை வெளியிட்டது. பாதை விற்பனையிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானம் அனைத்தும் நேரடியாக பிரிட்டிஷ் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் ஜப்பான் சுனாமி மேல்முறையீட்டிற்கு சென்றது. இங்கிலாந்தில் #88 இல் பட்டியலிடப்பட்ட ஒற்றை. 2019 ஆம் ஆண்டில், நோர்வே பாடகர் அரோரா ஆஸ்திரேலிய வானொலி நிலையமான டிரிபிள் ஜே-க்காக ஒரு லைக் பதிப்பை பதிவு செய்தார். 2023 ஆம் ஆண்டில், இந்த பதிப்பு எல்லா காலத்திலும் 100 சிறந்த பதிப்புகளில் ஒன்றாக பொதுமக்களால் வாக்களிக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1969 பாடல்கள் தி பீட்டில்ஸ் பாடல்கள் லெனான்-மெக்கார்ட்னி எழுதிய பாடல்கள் ஜார்ஜ் மார்ட்டின் தயாரித்த பாடல் பதிவுகள் பில் ஸ்பெக்டர் தயாரித்த பாடல் பதிவுகள் வடக்கு பாடல்கள் தி பீட்டில்ஸ் மற்றும் இந்தியா சில்லா பிளாக் பாடல்கள் டேவிட் போவி பாடல்கள் பால் தாமஸ் ஆண்டர்சன் இயக்கிய இசை வீடியோக்கள் 1960 களின் நாட்டுப்புற பல்லட்கள் சைக்கெடெலிக் நாட்டுப்புற பாடல்கள்