Bible translations into Khmer
கெமர் மொழியில் பைபிளின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு, அமெரிக்க மிஷனரி ஆர்தர் எல். ஹம்மண்ட் என்பவரால் செய்யப்பட்டது, அவர் 1925 இல் பைபிளை மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார். புதிய ஏற்பாடு 1934-லும், முழு பைபிளும் 1954-லும் முடிக்கப்பட்டன. இது 1962இல் திருத்தப்பட்டது. கம்போடியாவில் யு. பி. எஸ் இணை பைபிள் சங்கம் 1968 இல் நிறுவப்பட்டது. கம்போடியாவில் கிறித்துவம் கம்போடியாவின் கெமர் ரூஜ் ஆட்சியின் போது (1975-1979) இரக்கமின்றி அடக்கப்பட்டது, பின்னர் 1980 களில் கம்பூச்சியா மக்கள் குடியரசின் அரசாங்கத்தின் கீழ் மீண்டும் தோன்றத் தொடங்கியது. புதிய நவீன மொழி பதிப்புகள் 1990 களில் பின்பற்றப்பட்டன, ஆனால் ஆரம்பத்தில் அவை நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. தற்போது, கம்போடியாவில் உள்ள பைபிள் சங்கம் கெமர் நிலையான பதிப்பு (2005) மற்றும் "கெமர் பழைய பதிப்பு" (ஹாம்மண்ட் பதிப்பு 1954,1962) ஆகியவற்றை வழங்குகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில் காவற்கோபுரம் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொசைட்டி கிறிஸ்தவ கிரேக்க வேதாகமத்தின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பை கெமரில் தயாரித்தது. 2012 ஆம் ஆண்டில், ஆசியா ஃபார் ஜீசஸ் கெமர் கிறிஸ்தவ பைபிள் புதிய ஏற்பாட்டை (கே. சி. பி) தயாரித்தது. இது தற்போது பழைய ஏற்பாட்டை நிறைவு செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. புதிய வாசகர்களுக்கு உதவுவதற்காக இந்த பைபிளில் சில சுருக்கமான படிப்பு குறிப்புகளும் உள்ளன. வேதவசனங்களைப் புரிந்துகொள்ள இந்த பைபிள் உதவியாக இருப்பதாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. 2018 ஆம் ஆண்டில், கம்போடிய பைபிள் சொசைட்டி அசல் கெமர் பழைய பதிப்பின் (ஆர். கே. ஓ. வி) திருத்தப்பட்ட பதிப்பை அச்சிடுவதற்கான கொண்டாட்டத்தை நடத்தியது (ஹாம்மண்ட் பதிப்பு 1954,1962). இதுவும் அனைத்து மொழிபெயர்ப்புகளும் உங்கள் பதிப்பில் கிடைக்கின்றன. மேலும் 2018 ஆம் ஆண்டில், குளோபல் பைபிள் முன்முயற்சி குளோபல் கெமர் பைபிளை (GKhB) தயாரித்தது. இது தற்போது பழைய ஏற்பாட்டையும் மொழிபெயர்க்கிறது. பல ஆசிரியர்கள் இந்த பைபிள் அசல் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு மிகவும் தெளிவாகவும் துல்லியமாகவும் இருப்பதைக் கண்டறிந்துள்ளனர். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கெமர் பைபிள் அகராதி திட்டம் கம்போடிய கெமர் மொழி