Kathleen Ferrier
கேத்லீன் மேரி ஃபெரியர், சிபிஇ (22 ஏப்ரல் 1912-அக்டோபர் 1953) ஒரு ஆங்கில கான்ட்ரால்டோ பாடகர் ஆவார், அவர் ஒரு மேடை, கச்சேரி மற்றும் பதிவுக் கலைஞராக சர்வதேச நற்பெயரைப் பெற்றார், நாட்டுப்புற பாடல் மற்றும் பிரபலமான பாடல்களில் இருந்து பாக், பிராம்ஸ், மஹ்லர் மற்றும் எல்கர் ஆகியோரின் பாரம்பரிய படைப்புகள் வரை விரிவடைந்தார். புற்றுநோயால் அவரது மரணம், அவரது புகழின் உச்சத்தில், இசை உலகிற்கும், குறிப்பாக பொது மக்களுக்கும் ஒரு அதிர்ச்சியாக இருந்தது, இது அவரது நோயின் தன்மை குறித்து அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் அறியாமையில் வைக்கப்பட்டது. லங்காஷயர் கிராம பள்ளி ஆசிரியரின் மகள், ஃபெரியர் ஒரு பியானோ கலைஞராக ஆரம்பகால திறமையைக் காட்டினார், மேலும் பொது தபால் நிலையத்தில் தொலைபேசி கலைஞராக பணிபுரியும் போது ஏராளமான அமெச்சூர் பியானோ போட்டிகளை வென்றார். 1937 ஆம் ஆண்டு வரை அவர் பாடுவதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை, கார்லிஸ்லே விழாவில் ஒரு மதிப்புமிக்க பாடல் போட்டியில் வென்ற பிறகு அவர் ஒரு பாடகராக தொழில்முறை ஈடுபாடுகளின் வாய்ப்புகளைப் பெறத் தொடங்கினார். அதன்பிறகு அவர் பாடும் பாடங்களை கற்றுக்கொண்டார், முதலில் ஜே. இ. ஹட்சின்சன் மற்றும் பின்னர் ராய் ஹென்டர்சனுடன். இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கிய பிறகு ஃபெரியர் இசை மற்றும் கலைகளின் ஊக்குவிப்பு கவுன்சிலால் (சி. இ. எம். ஏ) பணியமர்த்தப்பட்டது, மேலும் அடுத்த ஆண்டுகளில் இங்கிலாந்து முழுவதும் கச்சேரிகள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளில் பாடினார். 1942 ஆம் ஆண்டில் நடத்துனர் மால்கம் சார்ஜெண்டை சந்தித்தபோது அவரது வாழ்க்கை ஊக்குவிக்கப்பட்டது, அவர் செல்வாக்குமிக்க இப்ஸ் மற்றும் டிலெட் கச்சேரி மேலாண்மை நிறுவனத்திற்கு அவரை பரிந்துரைத்தார். அவர் முன்னணி லண்டன் மற்றும் மாகாண அரங்குகளில் ஒரு வழக்கமான கலைஞரானார், மேலும் ஏராளமான பிபிசி வானொலி ஒளிபரப்புகளையும் செய்தார். 1946 ஆம் ஆண்டில், பெஞ்சமின் பிரிட்டனின் ஓபரா தி ரேப் ஆஃப் லுக்ரெட்டியாவின் கிளைண்ட்போர்ன் விழாவின் முதல் காட்சியில் ஃபெரியர் தனது மேடை அறிமுகமானார். ஒரு வருடம் கழித்து அவர் கிளக்கின் ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடிஸில் ஆர்ஃபியோவாக முதன்முதலில் தோன்றினார், இது அவர் குறிப்பாக தொடர்புடைய ஒரு படைப்பாக மாறியது. அவரது சொந்த விருப்பப்படி, இவை அவரது இரண்டு ஓபராடிக் பாத்திரங்கள் மட்டுமே. அவரது நற்பெயர் வளர்ந்தவுடன், ஃபெரியர் பிரிட்டன், சர் ஜான் பார்பிரோலி, புருனோ வால்டர் மற்றும் துணை இசைக்கலைஞர் ஜெரால்ட் மூர் உள்ளிட்ட முக்கிய இசை பிரமுகர்களுடன் நெருக்கமான பணி உறவுகளை உருவாக்கினார். 1948 மற்றும் 1950 க்கு இடையில் அமெரிக்காவிற்கு அவர் மேற்கொண்ட மூன்று சுற்றுப்பயணங்கள் மற்றும் ஐரோப்பா கண்டத்திற்கு அவர் மேற்கொண்ட பல பயணங்கள் மூலம் அவர் சர்வதேச அளவில் அறியப்பட்டார். ஃபெரியருக்கு மார்பக புற்றுநோய் இருப்பது மார்ச் 1951 இல் கண்டறியப்பட்டது. மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்ட காலத்திற்கும் குணமடைந்த காலத்திற்கும் இடையில் அவர் தொடர்ந்து நிகழ்த்தி பதிவு செய்தார்; அவரது இறுதி பொது தோற்றம் 1953 பிப்ரவரியில் ராயல் ஓபரா ஹவுஸில் ஆர்ஃபியோவாக இருந்தது, அவர் இறப்பதற்கு எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு. அவரது பல நினைவுச்சின்னங்களில், கேத்லீன் ஃபெரியர் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி நிதி மே 1954 இல் தொடங்கப்பட்டது. ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியால் நிர்வகிக்கப்படும் கேத்லீன் ஃபெரியர் உதவித்தொகை நிதி, 1956 முதல் ஆர்வமுள்ள இளம் தொழில்முறை பாடகர்களுக்கு வருடாந்திர விருதுகளை வழங்கியுள்ளது. ஃபெரியர் குடும்பம் முதலில் தென்மேற்கு வேல்ஸில் உள்ள பெம்ப்ரோக்ஷயரில் இருந்து வந்தது. லங்காஷயர் கிளை 19 ஆம் நூற்றாண்டில் தோன்றியது, தாமஸ் ஃபெரியர் (பெம்ப்ரோக்ஷயர் ரெஜிமென்ட்டின் தனியார் தாமஸ் ஃபெரியரின் இளைய மகன்) தொழில்துறை அமைதியின்மை காலத்தில் பிளாக்பர்னுக்கு அருகில் நிறுத்தப்பட்ட பின்னர் இப்பகுதியில் குடியேறினார். காத்லீன் ஃபெரியர் 22 ஏப்ரல் 1912 அன்று லங்காஷயர் கிராமமான ஹையர் வால்டனில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை வில்லியம் ஃபெரியர் (தாமஸ் மற்றும் எலிசபெத்தின் நான்காவது குழந்தை, நீ கோர்டன்) கிராமப் பள்ளியின் தலைவராக இருந்தார். இசையில் பயிற்சி பெறவில்லை என்றாலும், வில்லியம் உள்ளூர் ஓபராடிக் சமூகம் மற்றும் பல பாடகர்களின் உற்சாகமான உறுப்பினராக இருந்தார், மேலும் அவரது மனைவி ஆலிஸ் (நீ முர்ரே), 1900 இல் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார், வலுவான கான்ட்ரால்டோ குரலுடன் திறமையான பாடகர் ஆவார். ஒரு சகோதரி மற்றும் ஒரு சகோதரரைத் தொடர்ந்து, தம்பதியினரின் குழந்தைகளில் மூன்றாவது மற்றும் இளையவர் கேத்லீன்; வில்லியம் நகரத்தில் உள்ள செயின்ட் பால்ஸ் பள்ளியின் தலைமை ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, அவருக்கு இரண்டு வயதாக இருந்தபோது குடும்பம் பிளாக்பர்னுக்கு குடிபெயர்ந்தது. சிறு வயதிலிருந்தே கேத்லீன் ஒரு பியானோ கலைஞராக வாக்குறுதியைக் காட்டினார், மேலும் டோபியாஸ் மேத்தேயின் மாணவராக இருந்த இங்கிலாந்தின் வடக்கில் புகழ்பெற்ற பியானோ ஆசிரியரான பிரான்சஸ் வாக்கருடன் பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். கத்லீனின் திறமை விரைவாக வளர்ந்தது; 1924 ஆம் ஆண்டில், லைதம் செயின்ட் ஆன்ஸ் ஃபெஸ்டிவல் பியானோ போட்டியில் 43 பங்கேற்பாளர்களில் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தார், அடுத்த ஆண்டு லைதமில் அவர் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தார். டெலிஃபோனிஸ்ட் மற்றும் பியானோ கலைஞர் வில்லியம் ஓய்வு பெறவிருந்ததாலும், அதன் விளைவாக குடும்பத்தின் வருமானம் வீழ்ச்சியடைந்ததாலும், ஒரு இசைக் கல்லூரியில் சேர வேண்டும் என்ற ஃபெரியரின் நம்பிக்கையை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. ஆகஸ்ட் 1926 இல், பிளாக்பர்னில் உள்ள ஜி. பி. ஓ தொலைபேசி பரிமாற்றத்தில் பயிற்சியாளராக வேலை செய்ய அவர் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார். அவர் பிரான்சஸ் வாக்கரின் கீழ் தனது பியானோ படிப்பைத் தொடர்ந்தார், மேலும் 1928 நவம்பரில் டெய்லி எக்ஸ்பிரஸ் ஏற்பாடு செய்த இளம் பியானோ கலைஞர்களுக்கான தேசிய போட்டியில் பிராந்திய வெற்றியாளராக இருந்தார். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த லண்டன் இறுதிப் போட்டியில் தோல்வியடைந்தாலும், ஃபெரியர் ஒரு கிராமர் நேர்த்தியான பியானோவை பரிசாக வென்றார். 1929 மார்ச் 10 அன்று, பிளாக்பர்னின் கிங் ஜார்ஜ் ஹாலில் நடந்த ஒரு கச்சேரியில் ஒரு இசைக்கலைஞராக அவர் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார். பியானோ போட்டி வெற்றிகளுக்குப் பிறகு, பிபிசியின் மான்செஸ்டர் ஸ்டுடியோவில் ஒரு குறுகிய வானொலி பாடலை நிகழ்த்த அவர் அழைக்கப்பட்டார், மேலும் ஜூலை 3,1930 அன்று பிராம்ஸ் மற்றும் பெர்சி கிரேங்கரின் படைப்புகளை வாசித்து தனது முதல் ஒளிபரப்பை நிகழ்த்தினார். இந்த நேரத்தில் அவர் தனது பயிற்சியை முடித்தார், மேலும் அவர் ஒரு முழுமையான தொலைபேசி நிபுணரானார். 1931 ஆம் ஆண்டில், 19 வயதில், ஃபெரியர் ராயல் அகாடமி ஆஃப் மியூசிக்கில் தனது உரிமத் தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்றார். அந்த ஆண்டில் அவர் அவ்வப்போது பாடும் பாடங்களைத் தொடங்கினார், டிசம்பரில் மெண்டல்ஸ்சோனின் ஒரேடோரியோ எலியாவின் தேவாலய நிகழ்ச்சியில் ஒரு சிறிய ஆல்டோ பாத்திரத்தைப் பாடினார். இருப்பினும், அவரது குரல் விதிவிலக்கானதாக கருதப்படவில்லை; அவரது இசை வாழ்க்கை பியானோ மற்றும் உள்ளூர் கச்சேரிகளை மையமாகக் கொண்டது, கிங் ஜார்ஜ் ஹால் மற்றும் பிற இடங்களில். 1934 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் பிளாக்பூல் தொலைபேசி பரிமாற்றத்திற்கு மாற்றப்பட்டு, அருகிலுள்ள தங்குமிடங்களை எடுத்து, தனது புதிய காதலன் ஆல்பர்ட் வில்சன் என்ற வங்கி எழுத்தருடன் நெருக்கமாக இருந்தார். பிளாக்பூலில் இருந்தபோது, ஜி. பி. ஓ அறிமுகப்படுத்தத் தயாராகிக் கொண்டிருந்த புதிய "பேசும் கடிகாரம்" சேவைக்காக அவர் ஆடிஷன் செய்தார். அவரது உற்சாகத்தில், ஃபெரியர் தனது ஆடிஷனில் ஒரு கூடுதல் ஆர்வலரைச் சேர்த்தார், மேலும் லண்டனில் நடந்த இறுதித் தேர்வுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. 1935 ஆம் ஆண்டில் வில்சனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான அவரது முடிவு, தொலைபேசி பரிமாற்றத்தில் அவரது வேலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஜி. பி. ஓ திருமணமான பெண்களை பணியமர்த்தவில்லை. ஃபெரியரின் வாழ்க்கையைப் பற்றி, இசை வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் ஹம்ப்ரி பர்ட்டன் எழுதினார்ஃ "ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, அவர் சிறந்த ஆசிரியர்களுடன் இசையைப் படித்திருக்க வேண்டும், ஆங்கில இலக்கியம் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், மேடைக் கைவினை மற்றும் இயக்கத் திறன்களைப் பெற்றிருக்க வேண்டும், ஓபரா பார்க்க லண்டனுக்கு தவறாமல் பயணம் செய்ய வேண்டும், மிஸ் ஃபெரியர் உண்மையில் தொலைபேசிக்கு பதிலளித்து, ஒரு வங்கி மேலாளரை திருமணம் செய்து கொண்டு, பியானோ வாசிப்பதற்காக டின்பாட் போட்டிகளை வென்றார்". திருமண ஃபெரியர் 1933 இல் ஆல்பர்ட் வில்சனை சந்தித்தார், அநேகமாக நடனத்தின் மூலம், அவர்கள் இருவரும் விரும்பினர். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதாக அவர் அறிவித்தபோது, அவர் இளமையாகவும் அனுபவமற்றவராகவும் இருப்பதாகவும், அவரும் வில்சனும் சில தீவிர ஆர்வங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டதாகவும் கூறி அவரது குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் வலுவான இடர்ப்பாடுகள் இருந்தன. இருப்பினும், திருமணம் 19 நவம்பர் 1935 அன்று நடந்தது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு தம்பதியினர் கம்பர்லேண்டில் உள்ள ஒரு சிறிய துறைமுக நகரமான சில்லோத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு வில்சன் தனது வங்கியின் கிளையின் மேலாளராக நியமிக்கப்பட்டார். திருமணம் வெற்றிபெறவில்லை; தேனிலவு பாலியல் பொருந்தாத தன்மையின் பிரச்சினைகளை வெளிப்படுத்தியது, மேலும் உறவு சுருக்கப்படாமல் இருந்தது. 1940 இல் வில்சன் இராணுவ சேவைக்கு புறப்படும் வரை, வெளிப்புற தோற்றங்கள் சில ஆண்டுகளுக்கு பராமரிக்கப்பட்டன, திருமணத்தை திறம்பட முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. இந்த ஜோடி 1947 இல் விவாகரத்து பெற்றது, இருப்பினும் அவர்கள் நல்ல உறவில் இருந்தனர். வில்சன் பின்னர் ஃபெரியரின் நண்பரான வின் ஹெத்தரிங்டனை மணந்தார்; அவர் 1969 இல் இறந்தார். 1937 ஆம் ஆண்டில், ஃபெரியர் கார்லிஸ்லே விழா திறந்த பியானோ போட்டியில் நுழைந்தார், மேலும் அவரது கணவருடன் ஒரு சிறிய பந்தயத்தின் விளைவாக, பாடும் போட்டிக்கு கையெழுத்திட்டார். அவர் பியானோ கோப்பையை எளிதில் வென்றார்; பாடும் இறுதிப் போட்டியில் அவர் ரோஜர் க்வில்டரின் டூ டெய்சீஸைப் பாடினார், இது ஒரு நிகழ்ச்சியாகும், இது விழாவின் சிறந்த குரல் விருதைப் பெற்றது. பியானோ மற்றும் குரலில் தனது இரட்டை வெற்றியைக் குறிக்கும் வகையில், ஃபெரியருக்கு விழாவின் சாம்பியனாக ஒரு சிறப்பு ரோஜா கிண்ணம் வழங்கப்பட்டது. அவரது கார்லிஸ்லே வெற்றிகளுக்குப் பிறகு, ஃபெரியர் பாடும் ஈடுபாடுகளின் வாய்ப்புகளைப் பெறத் தொடங்கினார். 1937 இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு தொழில்முறை பாடகராக அவர் முதன்முதலில் தோன்றினார், ஆஸ்பத்திரியாவில் உள்ள கிராம தேவாலயத்தில் ஒரு அறுவடை திருவிழா கொண்டாட்டத்தில் இருந்தார். அவளுக்கு ஒரு கினியா வழங்கப்பட்டது. 1938 ஆம் ஆண்டு வொர்கிங்டன் விழாவில் தங்கக் கோப்பையை வென்ற பிறகு, ஃபெரியர் வொர்கிங்டன் ஓபரா ஹவுஸில் ஒரு கச்சேரியில் "மா கர்லி-ஹெட் பாபி" என்ற பாடலைப் பாடினார். பிபிசி வடக்கு வானொலி பல்வேறு நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளரான செசில் மெகிவர்ன் பார்வையாளர்களில் இருந்தார், மேலும் அவரது நிகழ்ச்சியின் அடுத்த பதிப்பிற்காக அவரை முன்பதிவு செய்ய போதுமான அளவு ஈர்க்கப்பட்டார், இது 23 பிப்ரவரி 1939 அன்று நியூகேஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த ஒளிபரப்பு-ஒரு பாடகராக அவரது முதல்-பரந்த கவனத்தை ஈர்த்தது, மேலும் வானொலி பணிகளுக்கு வழிவகுத்தது, இருப்பினும் ஃபெரியருக்கு இந்த நிகழ்வு பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் அவரது தாயின் மரணத்தால் மறைக்கப்பட்டது. 1939 கார்லிஸ்லே விழாவில், ஃபெரியர் ரிச்சர்ட் ஸ்ட்ராஸின் ஆல் சோல்ஸ் டே பாடலைப் பாடினார், இது ஒரு செயல்திறன், குறிப்பாக தீர்ப்பாளர்களில் ஒருவரான ஜே. இ. ஹட்சின்சன், கணிசமான நற்பெயரைக் கொண்ட ஒரு இசை ஆசிரியரை ஈர்த்தது. ஃபெரியர் அவரது மாணவராக ஆனார், அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், பாக், ஹேண்டெல், பிராம்ஸ் மற்றும் எல்கர் ஆகியோரின் படைப்புகளைச் சேர்க்க தனது திறமையை விரிவுபடுத்தத் தொடங்கினார். 1940 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பர்ட் வில்சன் இராணுவத்தில் சேர்ந்தபோது, ஃபெரியர் தனது முதல் பெயருக்குத் திரும்பினார், அதுவரை 'கேத்லீன் வில்சன்' என்று பாடினார். டிசம்பர் 1940 இல், ஹட்சின்சனின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் ஹேண்டலின் மெசியா என்ற நிகழ்ச்சியில் 'கேத்லீன் ஃபெரியர்' என்ற கதாபாத்திரத்தில் முதன்முறையாக தோன்றினார். 1941 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் கலைகளுக்கான ஊக்குவிப்பு கவுன்சிலுடன் (சிஇஎம்ஏ) ஒரு பாடகராக வெற்றிகரமாக ஆடிஷன் செய்தார், இது இராணுவ முகாம்கள், தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பிற பணியிடங்களுக்கு கச்சேரிகள் மற்றும் பிற பொழுதுபோக்குகளை வழங்கியது. இந்த அமைப்புக்குள் ஃபெரியர் சர்வதேச நற்பெயரைக் கொண்ட கலைஞர்களுடன் பணியாற்றத் தொடங்கினார்; டிசம்பர் 1941 இல், புகழ்பெற்ற சோப்ரானோவான ஐசோபெல் பெய்லியுடன் சேர்ந்து மேசியாவின் நிகழ்ச்சியில் ஹாலே இசைக்குழுவுடன் பாடினார். இருப்பினும், மான்செஸ்டரில் உள்ள பிபிசியின் இசைத் தலைவரிடம் ஆடிஷனுக்காக அவர் செய்த விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டது. பிளாக்பூலில் ஒரு ஹாலே கச்சேரிக்குப் பிறகு மால்கம் சார்ஜென்டுடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது ஃபெரியருக்கு சிறந்த அதிர்ஷ்டம் இருந்தது. சார்ஜென்ட் அவரது பாடலைக் கேட்க ஒப்புக்கொண்டார், பின்னர் லண்டனை தளமாகக் கொண்ட கச்சேரி மேலாண்மை நிறுவனமான இப்ஸ் மற்றும் டில்லெட்டுக்கு அவரை பரிந்துரைத்தார். ஜான் டிலெட் அவரை ஒரு வாடிக்கையாளராக தயக்கமின்றி ஏற்றுக்கொண்டார், அதன் பிறகு, சார்ஜென்ட்டின் ஆலோசனையின் பேரில், ஃபெரியர் லண்டனில் தன்னை நிலைநிறுத்த முடிவு செய்தார். 1942 டிசம்பர் 24 அன்று, அவர் தனது சகோதரி வினிஃப்ரெட்டுடன் ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் உள்ள ஃப்ரோக்னல் மான்சன்ஸில் உள்ள ஒரு பிளாட்டுக்கு குடிபெயர்ந்தார். நட்சத்திரம் வளர்ந்து வரும் நற்பெயர் ஃபெரியர் தனது முதல் லண்டன் பாடலை 28 டிசம்பர் 1942 அன்று நேஷனல் கேலரியில், டேம் மைரா ஹெஸ் ஏற்பாடு செய்த மதிய உணவு நேர கச்சேரியில் வழங்கினார். அவர் தனது நாட்குறிப்பில் "மிகவும் நன்றாக இருந்தது" என்று எழுதியிருந்தாலும், ஃபெரியர் அவரது நடிப்பால் ஏமாற்றமடைந்தார், மேலும் அவருக்கு மேலும் குரல் பயிற்சி தேவை என்று முடிவு செய்தார். அவர் புகழ்பெற்ற பாரிடோன் ராய் ஹென்டர்சனை அணுகினார், அவருடன் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, அவர் மெண்டல்ஸ்சோனின் எலியாவில் பாடியிருந்தார். ஹென்டர்சன் அவளுக்கு கற்பிக்க ஒப்புக்கொண்டார், மேலும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவரது வழக்கமான குரல் பயிற்சியாளராக இருந்தார். அவரது "சூடான மற்றும் விசாலமான தொனி" அவரது தொண்டையின் பின்புறத்தில் உள்ள குழியின் அளவு காரணமாக இருந்தது என்று அவர் பின்னர் விளக்கினார்ஃ "ஒருவர் ஒரு நியாயமான அளவிலான ஆப்பிளை தொண்டையின் பின்புறத்தில் தடையின்றி சுட்டிருக்கலாம்". இருப்பினும், இந்த இயற்கையான உடல் நன்மை அவரது குரலின் தரத்தை உறுதிப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை; இதற்கு காரணம், ஹென்டர்சன் கூறுகிறார், "அவரது கடின உழைப்பு, கலைத்திறன், நேர்மை, ஆளுமை மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவரது தன்மை". 1943 மே 17 அன்று, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபேயில் ஹேண்டலின் மேசியாவில், ஐசோபெல் பெய்லி மற்றும் பீட்டர் பியர்ஸ் ஆகியோருடன் ஃபெரியர் பாடினார், ரெஜினால்ட் ஜாக் நடித்தார். விமர்சகர் நெவில் கார்டஸின் கூற்றுப்படி, ஃபெரியர் "இசைக்கலைஞர்களுக்கு தனது முதல் தீவிர முறையீட்டைச் செய்தார்" என்பது அவரது பாடலின் தரத்தின் மூலம் தான். அவரது உறுதியான செயல்திறன் மற்ற முக்கியமான ஈடுபாடுகளுக்கும், ஒளிபரப்பு பணிகளுக்கும் வழிவகுத்தது; ஃபோர்ஸ் ஃபேவரைட்ஸ் மற்றும் ஹவுஸ்வைவ்ஸ் சாய்ஸ் போன்ற பிரபலமான நிகழ்ச்சிகளில் அவர் அடிக்கடி தோன்றுவது விரைவில் அவருக்கு தேசிய அங்கீகாரத்தை அளித்தது. மே 1944 இல், ஈ. எம். ஐயின் அபே ரோடு ஸ்டுடியோவில் ஜெரால்ட் மூர் உடன் இணைந்து, பிராம்ஸ், க்ளூக் மற்றும் எல்கர் ஆகியோரின் இசையின் சோதனை பதிவுகளை அவர் செய்தார். செப்டம்பர் 1944 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது முதல் பதிவு, கொலம்பியா லேபிளின் கீழ் வெளியிடப்பட்டது; இது மாரிஸ் கிரீனின் இரண்டு பாடல்களைக் கொண்டிருந்தது, மீண்டும் மூர் உடன். கொலம்பியா ரெக்கார்டிங் கலைஞராக அவர் இருந்த காலம் சுருக்கமாகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாகவும் இருந்தது; அவர் தனது தயாரிப்பாளர் வால்டர் லெக்ஜுடன் மோசமான உறவைக் கொண்டிருந்தார், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் டெக்காவுக்கு மாற்றப்பட்டார். மீதமுள்ள போர்க்கால மாதங்களில், கச்சேரி விளம்பரதாரர்களிடமிருந்து தனது சேவைகளுக்கான வளர்ந்து வரும் கோரிக்கைகளை பூர்த்தி செய்வதற்காக ஃபெரியர் நாடு முழுவதும் தொடர்ந்து பயணம் செய்தார். நவம்பர் 1944 இல் லீட்ஸில், எல்கரின் கோரல் படைப்பான தி ட்ரீம் ஆஃப் ஜெரொண்டியஸில் ஏஞ்சலின் பகுதியை அவர் பாடினார், இது அவரது முதல் நடிப்பாகும், இது அவரது மிகவும் பிரபலமான பாத்திரங்களில் ஒன்றாக மாறியது. டிசம்பரில் அவர் மற்றொரு எல்கர் துண்டான சீ பிக்சர்ஸில் பணிபுரியும் போது ஜான் பார்பிரோலியை சந்தித்தார்; நடத்துனர் பின்னர் அவரது நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராகவும் வலுவான வக்கீல்களாகவும் ஆனார். செப்டம்பர் 15,1945 அன்று, ஃபெரியர் லண்டன் ப்ரோம்ஸில் அறிமுகமானார், அப்போது அவர் சைக்கோவ்ஸ்கியின் ஓபரா தி மெய்ட் ஆஃப் ஆர்லியன்ஸில் இருந்து எல் 'ஏர் டெஸ் அடிக்ஸ் பாடினார். அவர் அடிக்கடி தனிப்பட்ட அரியாக்களைப் பாடியிருந்தாலும், ஓபரா ஃபெரியரின் இயல்பான பலம் அல்ல; மார்ச் 1944 இல் ஸ்டோர்பிரிட்ஜில் பிஸெட்டின் கார்மென் கச்சேரி பதிப்பில் தலைப்பு பாத்திரத்தைப் பாடுவதை அவர் ரசிக்கவில்லை, பொதுவாக இதே போன்ற ஈடுபாடுகளைத் தவிர்த்தார். ஆயினும்கூட, வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அபே மேசியாவின் செயல்திறனைக் கேட்ட பெஞ்சமின் பிரிட்டன், தனது புதிய ஓபரா தி ரேப் ஆஃப் லுக்ரெட்டியாவில் லுக்ரெட்டியாவின் பாத்திரத்தை உருவாக்க அவரை வற்புறுத்தினார், இது 1946 இல் போருக்குப் பிந்தைய முதல் கிளைண்ட்போர்ன் விழாவைத் தொடங்க இருந்தது. அவர் நான்சி எவன்ஸுடன் பங்கைப் பகிர்ந்து கொள்வார். அவரது ஆரம்ப சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், ஜூலை தொடக்கத்தில் ஃபெரியர் தனது முகவருக்கு எழுதினார், அவர் "[ஒத்திகைகளை] பெரிதும் அனுபவித்து வருகிறார், மேலும் இது ஒரு சிறந்த பகுதி என்று நான் நினைக்க வேண்டும்". ஜூலை 12,1946 அன்று தொடங்கிய கிளைண்ட்போர்ன் ஓட்டத்தில் ஃபெரியரின் நடிப்பு அவருக்கு சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, இருப்பினும் ஓபரா குறைவாகவே நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. திருவிழாவைத் தொடர்ந்து நடந்த மாகாண சுற்றுப்பயணத்தில் அது பொதுமக்களை ஈர்க்கத் தவறிவிட்டது மற்றும் பெரும் நிதி இழப்புகளைச் சந்தித்தது. இதற்கு மாறாக, ஓபரா ஆம்ஸ்டர்டாமை அடைந்தபோது, ஃபெரியரின் செயல்திறனில் குறிப்பிட்ட உற்சாகத்தைக் காட்டிய டச்சு பார்வையாளர்களால் அது அன்புடன் வரவேற்கப்பட்டது. இது ஃபெரியரின் முதல் வெளிநாட்டுப் பயணம், மேலும் அவர் தனது குடும்பத்திற்கு ஒரு உற்சாகமான கடிதத்தை எழுதினார்ஃ "நீங்கள் பார்த்ததிலேயே மிகவும் சுத்தமான வீடுகள் மற்றும் ஜன்னல்கள், வயல்களில் பூக்கள்!" லுக்ரெட்டியா என்ற அவரது வெற்றியைத் தொடர்ந்து, 1947 ஆம் ஆண்டில் க்ளைண்ட்போர்னுக்குத் திரும்ப ஒப்புக்கொண்டார், க்ளூக்கின் ஓபரா ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடிஸில் ஆர்ஃபியோவைப் பாட ஒப்புக்கொண்டார். அவர் அடிக்கடி ஓர்ஃபியோவின் ஆரியா சே ஃபாரோவை ("வாழ்க்கை என்றால் என்ன") ஒரு கச்சேரிப் பாடலாகப் பாடியிருந்தார், சமீபத்தில் அதை டெக்காவுடன் பதிவு செய்திருந்தார். கிளைண்ட்போர்னில், ஃபெரியரின் வரையறுக்கப்பட்ட நடிப்புத் திறன்கள் நடத்துனரான ஃபிரிட்ஸ் ஸ்டைட்ரியுடனான அவரது உறவில் சில சிரமங்களை ஏற்படுத்தின, இருப்பினும் 1947 ஜூன் 19 அன்று முதல் இரவில் அவரது நடிப்பு மிகுந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றது. திருவிழாவின் பொது மேலாளரான ருடால்ப் பிங், மஹ்லரின் சிம்போனிக் பாடல் சுழற்சியான தாஸ் லைட் வான் டெர் எர்டேவின் செயல்திறனில் புருனோ வால்டரிடம் கான்ட்ரால்டோ தனிப்பாடலாசிரியராக பரிந்துரைத்தபோது கிளைண்ட்போர்னுடனான ஃபெரியரின் தொடர்பு மேலும் பலனளித்தது. இது 1947 எடின்பர்க் சர்வதேச விழாவிற்காக திட்டமிடப்பட்டது. வால்டர் ஆரம்பத்தில் ஒப்பீட்டளவில் ஒரு புதிய பாடகருடன் பணிபுரிவதில் எச்சரிக்கையாக இருந்தார், ஆனால் அவரது ஆடிஷனுக்குப் பிறகு அவரது அச்சங்கள் தணிந்தன; "இங்கே நம் காலத்தின் மிகச்சிறந்த பாடகர்களில் ஒருவர் என்பதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கீகரித்தேன்" என்று அவர் பின்னர் எழுதினார். தாஸ் லைட் வான் டெர் எர்டே அந்த நேரத்தில் பிரிட்டனில் பெரும்பாலும் அறியப்படவில்லை, மேலும் சில விமர்சகர்கள் அதை விரும்பத்தகாததாகக் கண்டனர்; இருப்பினும், எடின்பர்க் ஈவினிங் நியூஸ் இதை "வெறுமனே சிறந்தது" என்று நினைத்தது. ஃபெரியரின் பிற்கால வாழ்க்கை வரலாற்று ஓவியத்தில், லார்ட் ஹேரவுட் வால்டருக்கும் அவருக்கும் இடையிலான கூட்டணியை விவரித்தார், இது பாடகரின் இறுதி நோய் வரை நீடித்தது, இது "இசை, குரல் மற்றும் மனோபாவத்தின் அரிய பொருத்தம்" என்று விவரித்தார். ஜனவரி 1,1948 அன்று, ஃபெரியர் வட அமெரிக்காவில் நான்கு வார சுற்றுப்பயணத்திற்கு புறப்பட்டார், இது அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் அவர் மேற்கொள்ளும் மூன்று அட்லாண்டிக் பயணங்களில் முதன்மையானது. நியூயார்க் நகரில், புரூனோ வால்டர் மற்றும் நியூயார்க் பில்ஹார்மோனிக் ஆகியோருடன் தாஸ் லைட் வான் டெர் எர்டேவின் இரண்டு நிகழ்ச்சிகளைப் பாடினார். இசையமைப்பாளரின் விதவையான அல்மா மஹ்லர், ஜனவரி 15 அன்று இவற்றில் முதலாவதாக கலந்து கொண்டார். அடுத்த நாள் எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில், ஃபெரியர் தனது சகோதரியிடம் கூறினார்ஃ "விமர்சகர்களில் சிலர் உற்சாகமாக உள்ளனர், மற்றவர்கள் ஈர்க்கப்படவில்லை". கடற்கரையிலிருந்து கடற்கரைக்கு ஒளிபரப்பப்பட்ட இரண்டாவது நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ஃபெரியர் நியூயார்க்கிற்குத் திரும்பி பிப்ரவரி 4 ஆம் தேதி வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பு ஒட்டாவா மற்றும் சிகாகோவில் பாடங்களை நிகழ்த்தினார். 1948 ஆம் ஆண்டில், பல ஈடுபாடுகளுக்கு மத்தியில், ஃபெரியர் ஆகஸ்ட் மாதம் ப்ரோம்ஸில் பிராம்ஸின் ஆல்டோ ராப்சோடியை நிகழ்த்தினார், மேலும் அந்த ஆண்டின் எடின்பர்க் விழாவில் பாச்சின் மாஸ் இன் பி மைனரில் பாடினார். அக்டோபர் 13,1948 அன்று, மஹ்லரின் பாடல் சுழற்சி கிண்டர்டோடென்லைடரின் ஒளிபரப்பு நிகழ்ச்சியில் பார்பிரோலி மற்றும் ஹாலே இசைக்குழுவில் சேர்ந்தார். அவர் ஜனவரி 1949 இல் நெதர்லாந்திற்குத் திரும்பினார், பின்னர் 1949 பிப்ரவரி 18 அன்று சவுத்தாம்ப்டனில் இருந்து தனது இரண்டாவது அமெரிக்க சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கினார். இது நியூயார்க்கில் ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடிஸின் கச்சேரி நிகழ்ச்சியுடன் தொடங்கியது, இது நியூயார்க் விமர்சகர்களிடமிருந்து ஒரே மாதிரியான விமர்சனப் பாராட்டைப் பெற்றது. அதைத் தொடர்ந்து நடந்த சுற்றுப்பயணத்தில், அவரது இசைக்கலைஞர் அர்பாட் சாண்டோர் (1896-1972), அவரது விளையாட்டை மோசமாக பாதித்த மனச்சோர்வு நோயால் அவதிப்பட்டு வந்தார். தனது பிரச்சினையை அறியாமல், வீட்டிற்கு வந்த கடிதங்களில், ஃபெரியர் "பேண்ட்டில் ஒரு உதை" பெற தகுதியான "இந்த அருவருப்பான இசைக்கலைஞரை" அவதூறாக கூறினார். அவர் பல மாதங்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை அவள் அறிந்தபோது, சுற்றுப்பயணத்தின் விளம்பரதாரர்கள் மீது அவள் கோபத்தைத் திருப்பினாள்ஃ "அவரை என்னுடன் இணைக்க என்ன ஒரு கண் சிமிட்டல் நரம்பு". இறுதியில், சாண்டர் தோன்றுவதற்கு மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, ஃபெரியர் ஒரு கனேடிய பியானோ கலைஞரான ஜான் நியூமார்க்கை நியமிக்க முடிந்தது, அவருடன் அவர் ஒரு அன்பான மற்றும் நீடித்த பணி உறவை உருவாக்கினார். ஜூன் 1949 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பிரிட்டனுக்குத் திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே, ஃபெரியர் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்குச் சென்றார், அங்கு ஜூலை 14 ஆம் தேதி, பிரிட்டனின் ஸ்பிரிங் சிம்பொனியின் உலக அரங்கேற்றத்தில், எட்வர்ட் வான் பீனம் மற்றும் கச்சேரி இசைக்குழுவுடன் பாடினார். பிரிட்டன் இந்த படைப்பை அவளுக்காக குறிப்பாக எழுதியிருந்தார். செப்டம்பரில் எடின்பர்க் விழாவில் அவர் இரண்டு சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார், அதில் புருனோ வால்டர் அவரது பியானோ இசைக் கலைஞராக நடித்தார். இந்த சொற்பொழிவுகள் "கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக நான் தொட்டுக்கொண்டிருந்த உச்சநிலையை" குறிக்கின்றன என்று ஃபெரியர் உணர்ந்தார். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு பாடலின் ஒளிபரப்பு பதிவில் வெளியிடப்பட்டது; இதில், விமர்சகர் ஆலன் பிளைத் எழுதினார்ஃ "வால்டரின் மிகவும் தனிப்பட்ட மற்றும் நேர்மறையான ஆதரவு ஃபெரியரை மிகச் சிறந்ததை வழங்கத் தூண்டுகிறது". அடுத்த 18 மாதங்களில் கிட்டத்தட்ட இடைவிடாத செயல்பாடு காணப்பட்டது, இதில் ஐரோப்பா கண்டத்திற்கு பல வருகைகள் மற்றும் டிசம்பர் 1949 முதல் ஏப்ரல் 1950 வரை மூன்றாவது அமெரிக்க சுற்றுப்பயணம் ஆகியவை அடங்கும். இந்த அமெரிக்க பயணம் ஃபெரியருக்கு புதிய தளத்தை உடைத்தது-மேற்கு கடற்கரை-மற்றும் ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடிஸின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் மூன்று நிகழ்ச்சிகளை உள்ளடக்கியது, பியர் மான்டெக்ஸ் நடத்தியது. ஒத்திகையில் ஃபெரியர் புகழ்பெற்ற அமெரிக்க கான்ட்ரால்டோ மரியன் ஆண்டர்சனை சந்தித்தார், அவர் தனது ஆங்கில எதிர்ப்பாளரைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "என் கடவுளே, என்ன ஒரு குரல்-என்ன ஒரு முகம்!" ஃபெரியர் வீடு திரும்பியதும் பரபரப்பான வேகம் தொடர்ந்தது, ஆம்ஸ்டர்டாம், லண்டன் மற்றும் எடின்பர்க் ஆகிய இடங்களில் தொடர்ச்சியான இசை நிகழ்ச்சிகள் நடைபெற்றன, அதைத் தொடர்ந்து ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டார். வியன்னாவில், ஹெர்பர்ட் வான் கராஜனின் கீழ் வியன்னா சிம்பொனியுடன் பி மைனரில் பேக்கின் மாஸ் பதிவு செய்யப்பட்ட நிகழ்ச்சியில் சோப்ரானோ எலிசபெத் ஸ்வார்ஸ்கோப் ஃபெரியரின் இணை-தனிப்பாடலாக இருந்தார். ஸ்வார்ஸ்கோப் பின்னர் ஃபெரியர் மாஸ் இருந்து அக்னஸ் டீயைப் பாடியதை ஆண்டின் சிறப்பம்சமாக நினைவு கூர்ந்தார். 1951 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், ரோமில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டிருந்தபோது, ஃபெரியர் தனது 83 வயதில் தனது தந்தையின் மரணத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார். இந்த செய்தியால் அவர் வருத்தப்பட்டாலும், அவர் சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர முடிவு செய்தார்; ஜனவரி 30 ஆம் தேதி அவரது நாட்குறிப்பு உள்ளீடு பின்வருமாறுஃ "என் பாப்பி காய்ச்சல் மற்றும் லேசான பக்கவாதம் காரணமாக அமைதியாக இறந்தார்". அவர் பிப்ரவரி 19 அன்று லண்டனுக்குத் திரும்பினார், உடனடியாக பார்பிரோலி மற்றும் ஹாலுடன் ஒத்திகை செய்வதில் பிஸியாக இருந்தார், இது அவருக்கு புதிய படைப்பாக இருந்ததுஃ எர்னஸ்ட் சாஸ்சனின் கவிதை டி எல் 'அமோர் எட் டி லா மெர். இது பிப்ரவரி 28 அன்று மான்செஸ்டரில் நடத்தப்பட்டு விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது. இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு ஃபெரியர் தனது மார்பில் ஒரு கட்டியைக் கண்டுபிடித்தார். ஆயினும்கூட, மார்ச் 24 அன்று தனது மருத்துவரைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து மற்றும் கிளைண்ட்போர்னில் பல நிகழ்ச்சிகளை அவர் நிறைவு செய்தார். பல்கலைக்கழக கல்லூரி மருத்துவமனையில் சோதனைகளுக்குப் பிறகு, மார்பக புற்றுநோய் கண்டறியப்பட்டது, மேலும் ஏப்ரல் 10 அன்று மார்பக அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது. அனைத்து உடனடி நிகழ்ச்சிகளும் ரத்து செய்யப்பட்டன; இவற்றில் 1951 ஆம் ஆண்டு பிரிட்டன் விழாவின் ஒரு பகுதியாக திட்டமிடப்பட்ட ஆங்கில ஓபரா குழுமத்தின் தி ரேப் ஆஃப் லுக்ரெட்டியாவின் திட்டமிடப்பட்ட தொடர் நிகழ்ச்சிகளும் அடங்கும். பின்னர் 19 ஜூன் 1951 அன்று ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் உள்ள மாஸ் இன் பி மைனரில் ஃபெரியர் தனது தொழில் வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் ஹாலண்ட் விழாவிற்கு தனது வழக்கமான வருகையை மேற்கொண்டார், அங்கு அவர் ஆர்ஃபியோவின் நான்கு நிகழ்ச்சிகளை வழங்கினார், மேலும் ஓட்டோ கிளெம்பெரர் மற்றும் கச்சேரி பவு இசைக்குழுவுடன் மஹ்லரின் இரண்டாவது சிம்பொனியில் பாடினார். கோடையில் அவரது கச்சேரி அட்டவணை மருத்துவமனை வருகைகளுடன் குறுக்கிடப்பட்டது; இருப்பினும், செப்டம்பரில் எடின்பர்க் விழாவில் அவர் பாடும் அளவுக்கு நன்றாக இருந்தார், அங்கு அவர் வால்டருடன் இரண்டு பாடல்களை நிகழ்த்தினார் மற்றும் பார்பிரோலி மற்றும் ஹாலுடன் சாஸனின் கவிதையைப் பாடினார். நவம்பரில், மான்செஸ்டரின் ஃப்ரீ டிரேட் ஹால் மீண்டும் திறக்கப்பட்டபோது அவர் லேண்ட் ஆஃப் ஹோப் அண்ட் குளோரி என்ற பாடலைப் பாடினார், இது மாலையின் உச்சக்கட்டமாகும், இது "நடத்துனரைத் தவிர அனைவரையும் கண்ணீர் விட்டு அழ வைத்தது" என்று பார்பிரோலி எழுதினார். இதற்குப் பிறகு, ஃபெரியர் கதிர்வீச்சு சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டபோது இரண்டு மாதங்கள் ஓய்வெடுத்தார்; டிசம்பரில் அவரது ஒரே பணி ஈடுபாடு டெக்கா ஸ்டுடியோக்களில் நாட்டுப்புற பாடல்களின் மூன்று நாள் பதிவு அமர்வு ஆகும். ஜனவரி 1952 இல், ஃபெரியர் பிரிட்டனின் ஆங்கில ஓபரா குழுமத்திற்கு நிதி திரட்டுவதற்காக பிரிட்டன் மற்றும் பியர்ஸுடன் ஒரு குறுகிய தொடர் கச்சேரிகளில் சேர்ந்தார், இதில் பிரிட்டனின் கேண்டிகல் II: ஆபிரகாம் மற்றும் ஐசக்கின் முதல் காட்சி உட்பட. பின்னர் எழுதுகையில், பிரிட்டன் இந்த சுற்றுப்பயணத்தை ஃபெரியருடனான தனது கலைத் தொடர்புகளில் "எல்லாவற்றிலும் மிகவும் அழகானதாக" நினைவு கூர்ந்தார். தொடர்ந்து உடல்நலப் பிரச்சினைகள் இருந்தபோதிலும், மார்ச் 30 அன்று ராயல் ஆல்பர்ட் ஹாலில் பேக்கின் செயின்ட் மேத்யூ பேஷன், ஏப்ரல் 13 அன்று ஃப்ரீ டிரேட் ஹாலில் மெசியா மற்றும் ஏப்ரல் 23 மற்றும் 24 ஆம் தேதிகளில் பார்பிரோலி மற்றும் ஹாலுடன் தாஸ் லைட் வான் டெர் எர்டே ஆகிய பாடல்களைப் பாடினார். ஏப்ரல் 30 அன்று ஃபெரியர் ஒரு தனியார் விருந்தில் கலந்து கொண்டார், அதில் புதிய ராணி இரண்டாம் எலிசபெத் மற்றும் அவரது சகோதரி இளவரசி மார்கரெட் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். தனது நாட்குறிப்பில், ஃபெரியர் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "இளவரசி எம் பாடினார்-மிகவும் நன்றாக!". அவரது உடல்நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்தது; இந்த சிகிச்சை அவரது குரலின் தரத்தை அழிக்கும் என்று நம்பி, ஆண்ட்ரோஜன் ஊசிகளின் போக்கைக் கருத்தில் கொள்ள மறுத்துவிட்டார். மே 1952 இல், வால்டர் மற்றும் வியன்னா பில்ஹார்மோனிக் ஆகியோருடன் தாஸ் லைட் மற்றும் மஹ்லரின் ரக்கெர்ட்-லைடர் ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்ய அவர் வியன்னாவுக்குச் சென்றார்; பாடகரும் நடத்துனரும் நீண்ட காலமாக வட்டில் தங்கள் கூட்டணியைப் பாதுகாக்க முயன்றனர். கணிசமான துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும், ஃபெரியர் மே 15 முதல் 20 வரை பதிவு அமர்வுகளை முடித்தார். 1952 ஆம் ஆண்டின் எஞ்சிய காலத்தில், ஃபெரியர் தனது ஏழாவது தொடர்ச்சியான எடின்பர்க் விழாவில் கலந்து கொண்டார், தாஸ் லைட், தி ட்ரீம் ஆஃப் ஜெரொண்டியஸ், மெசியா மற்றும் சில பிராம்ஸ் பாடல்களைப் பாடினார். அக்டோபரில் சர் அட்ரியன் போல்ட் மற்றும் லண்டன் பில்ஹார்மோனிக் இசைக்குழுவுடன் பாக் மற்றும் ஹேண்டல் அரியாஸ் தொடர் உட்பட பல ஸ்டுடியோ பதிவு அமர்வுகளை அவர் மேற்கொண்டார். நவம்பரில், ஒரு ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹால் பாராயணத்திற்குப் பிறகு, நெவில்லே கார்டஸ் பாடல்களின் செலவில் பார்வையாளர்களைப் பிரியப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்ட "கவனத்தை திசை திருப்பும் கூடுதல் குரல் முறையீடுகளை" அறிமுகப்படுத்தியதற்காக அவரது நடிப்பை விமர்சித்த ஒரு மதிப்பாய்வால் அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார். இருப்பினும், அவர் அவரது கருத்துக்களை நல்ல கருணையுடன் ஏற்றுக்கொண்டார், "அனைவரையும் திருப்திப்படுத்துவது கடினம்-பல ஆண்டுகளாக நான் ஒரு நிறமற்ற, சலிப்பான பாடகியாக இருந்ததற்காக விமர்சிக்கப்பட்டேன்" என்று குறிப்பிட்டார். டிசம்பரில் அவர் பிபிசியின் கிறிஸ்துமஸ் மேசியாவில் பாடினார், கடைசியாக அவர் இந்த வேலையைச் செய்வார். 1953 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு தினத்தன்று, அவர் ராணியின் புத்தாண்டு மரியாதை பட்டியலில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் (சிபிஇ) தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். இறுதி நிகழ்ச்சிகள், நோய் மற்றும் மரணம் 1953 தொடங்கியதும், ஃபெரியர் பிப்ரவரி மாதம் ராயல் ஓபரா ஹவுஸில் நான்கு நிகழ்ச்சிகளில் அரங்கேற்றப்படவிருந்த ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடிஸின் ஆங்கில மொழி பதிப்பான ஆர்ஃபியஸிற்கான ஒத்திகையில் பிஸியாக இருந்தார். சில மாதங்களுக்கு முன்பு ஃபெரியரின் உற்சாகமான ஒப்புதலுடன் இந்த திட்டத்தை பார்பிரோலி தூண்டினார். ஜனவரி மாதம் அவரது மற்றொரு நிச்சயதார்த்தம் பிபிசி பாடும் பதிவு மட்டுமே, அதில் அவர் மூன்று உயிருள்ள ஆங்கில இசையமைப்பாளர்களின் படைப்புகளைப் பாடினார்ஃ ஹோவர்ட் பெர்குசன், வில்லியம் வேர்ட்ஸ்வொர்த் மற்றும் எட்மண்ட் ரப்ரா. அவரது வழக்கமான மருத்துவமனை சிகிச்சையின் போது, அவர் ஒரு ஊஃபோரெக்டமி (கருப்பைகளை அகற்றுவது) பரிந்துரைக்கப்படுவதை மருத்துவர்களுடன் விவாதித்தார், ஆனால் அவரது புற்றுநோயில் தாக்கம் அநேகமாக முக்கியமற்றதாக இருக்கும் என்பதையும், அவரது குரல் மோசமாக பாதிக்கப்படலாம் என்பதையும் அறிந்த பிறகு, அவர் அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார். பிப்ரவரி 3 அன்று முதல் ஆர்ஃபியஸ் செயல்திறன் ஒருமித்த விமர்சன ஒப்புதலுடன் வரவேற்கப்பட்டது. பார்பிரோலியின் கூற்றுப்படி, மேடையில் உள்ள நடனக் கலைஞர்களைப் போலவே அவரது அசைவுகளும் அழகாக இருந்தன என்ற ஒரு விமர்சகரின் கருத்தால் ஃபெரியர் குறிப்பாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். இருப்பினும், அவரது நீண்ட கதிர்வீச்சு சிகிச்சையால் அவர் உடல் ரீதியாக பலவீனமடைந்தார்; இரண்டாவது நிகழ்ச்சியின் போது, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அவரது இடது தொடை எலும்பு ஓரளவு சிதைந்தது. அவருக்கு ஆதரவளிக்க நகர்ந்த மற்ற நடிகர்களின் விரைவான நடவடிக்கை, பார்வையாளர்களை அறியாமையில் வைத்தது. கிட்டத்தட்ட அசையாமல் இருந்தபோதிலும், ஃபெரியர் தனது மீதமுள்ள ஆரியாஸைப் பாடினார், மேலும் மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு அவரது திரை அழைப்புகளை எடுத்துக்கொண்டார். இது அவரது இறுதி பொது தோற்றமாக நிரூபிக்கப்பட்டது; மீதமுள்ள இரண்டு நிகழ்ச்சிகளும், முதலில் ஏப்ரல் மாதத்திற்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டன, இறுதியில் ரத்து செய்யப்பட்டன. ஃபெரியரின் இயலாமையின் தன்மை குறித்து பொது மக்கள் இன்னும் அறியவில்லை; தி கார்டியனில் ஒரு அறிவிப்பு கூறியதுஃ "மிஸ் ஃபெரியர் மூட்டுவலியின் விளைவாக ஒரு திரிபால் அவதிப்படுகிறார், இதற்கு உடனடி கூடுதல் சிகிச்சை தேவைப்படுகிறது. ஆர்ஃபியஸில் அவரது பாத்திரத்தின் ஒத்திகை மற்றும் செயல்திறனில் ஈடுபட்டுள்ள உடல் மன அழுத்தத்தால் இது ஏற்பட்டுள்ளது ". ஃபெரியர் பல்கலைக்கழக கல்லூரி மருத்துவமனையில் இரண்டு மாதங்கள் கழித்தார். இதன் விளைவாக, அவர் தனது சிபிஇ முதலீட்டை தவறவிட்டார்; ரிப்பனை ஒரு நண்பர் மருத்துவமனையில் கொண்டு வந்தார். இதற்கிடையில், அவரது சகோதரி செயின்ட் ஜான்ஸ் வூட்டில் ஒரு தரை தள அடுக்குமாடி குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்தார், ஏனெனில் அவர் இனி ஃப்ரோக்னல் மாளிகைகளில் பல படிக்கட்டுகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது. ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் அவர் தனது புதிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் ஏழு வாரங்களுக்குப் பிறகு மருத்துவமனைக்குத் திரும்ப வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கு மேலும் இரண்டு அறுவை சிகிச்சைகள் இருந்தபோதிலும், அவரது நிலை தொடர்ந்து மோசமடைந்தது. 1914 ஆம் ஆண்டில் முரியல் ஃபாஸ்டருக்குப் பிறகு இந்த கவுரவத்தைப் பெற்ற முதல் பெண் பாடகியான ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் தங்கப் பதக்கம் தனக்கு வழங்கப்பட்டதாக ஜூன் மாத தொடக்கத்தில் அவர் கேள்விப்பட்டார். சங்கத்தின் செயலாளருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "இந்த நம்பமுடியாத, அற்புதமான செய்தி என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைத்துள்ளது" என்று அவர் எழுதினார். ஜூன் 9 தேதியிட்ட இந்த கடிதம், ஃபெரியர் கையெழுத்திட்ட கடைசி கடிதமாக இருக்கலாம். அவர் பலவீனமடைந்தபோது, அவர் தனது சகோதரியையும் ஒரு சில நெருங்கிய நண்பர்களையும் மட்டுமே பார்த்தார், மேலும், குறுகிய கால இடைவெளி இருந்தபோதிலும், அவரது சரிவு இடைவிடாமல் இருந்தது. அவர் அக்டோபர் 8,1953 அன்று யுனிவர்சிட்டி கல்லூரி மருத்துவமனையில் இறந்தார், அவருக்கு வயது 41; இந்த தேதியில், அவர் குணமடைவார் என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தபோதிலும், 1953 லீட்ஸ் விழாவில் ஃப்ரெடெரிக் டெலியஸின் எ மாஸ் ஆஃப் லைஃப் பாடுவதை அவர் மேற்கொண்டார். ஃபெரியர் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, கோல்டர்ஸ் கிரீன் மயானத்தில், ஒரு குறுகிய தனியார் சேவைக்குப் பிறகு தகனம் செய்யப்பட்டார். அவர் 15,134 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு தோட்டத்தை விட்டுச் சென்றார், இது அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மாரிஸ் லியோனார்ட் "ஒரு உலகப் புகழ்பெற்ற பாடகருக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம் அல்ல, அன்றைய தரநிலைகளால் கூட" என்று குறிப்பிடுகிறார். மதிப்பீடு மற்றும் மரபு ஃபெரியரின் மரணம் குறித்த செய்தி பொதுமக்களுக்கு கணிசமான அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. இசை வட்டாரங்களில் உள்ள சிலர் உண்மையை அறிந்திருந்தனர் அல்லது சந்தேகித்தனர் என்றாலும், கச்சேரி காட்சியில் அவர் இல்லாதது தற்காலிகமானது என்ற கட்டுக்கதை பாதுகாக்கப்பட்டது. ஓபரா விமர்சகர் ரூபர்ட் கிறிஸ்டியன்சன், ஃபெரியரின் மரணத்தின் 50 வது ஆண்டு நிறைவை நெருங்குகையில், "இந்த நாட்டில் எந்த பாடகரும் இவ்வளவு ஆழமாக நேசிக்கப்படவில்லை, அவர் உச்சரித்த குரலைப் போல அவர் இருந்த நபரிடம்" என்று கூறினார். அவரது மரணம், அவர் தொடர்ந்தார், "முடிசூட்டலின் மகிழ்ச்சியை உண்மையில் சிதைத்தது" (இது ஜூன் 2,1953 அன்று நடந்தது). கிராண்டாவின் ஆசிரியரான இயன் ஜாக், அவர் "ராணிக்குப் பிறகு பிரிட்டனில் மிகவும் பிரபலமான பெண்ணாக இருந்திருக்கலாம்" என்று நம்பினார். அவரது சக ஊழியர்களின் பல அஞ்சலிகளில், ப்ரூனோ வால்டரின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களால் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளதுஃ "என் வாழ்க்கையில் இசையில் மிகப்பெரிய விஷயம் கேத்லீன் ஃபெரியர் மற்றும் குஸ்டாவ் மஹ்லர் ஆகியோரை அந்த வரிசையில் அறிந்திருப்பதுதான்". மிகச் சில பாடகர்கள், லார்ட் ஹேரவுட் எழுதுகிறார், "இவ்வளவு மூத்த சக ஊழியரிடமிருந்து இவ்வளவு சக்திவாய்ந்த விருதைப் பெற்றுள்ளனர்". நவம்பர் 14,1953 அன்று சவுத்வார்க் கதீட்ரலில் நடந்த ஒரு நினைவுச் சடங்கில், கிராய்டன் பிஷப், தனது புகழ்ச்சியில், ஃபெரியரின் குரலைப் பற்றி கூறினார்ஃ "அவர் இந்த உலகிற்கு வேறொரு உலகத்திலிருந்து ஒரு பிரகாசத்தைக் கொண்டுவருவதாகத் தோன்றியது". அவ்வப்போது வர்ணனையாளர்கள் ஃபெரியர் வாழ்ந்திருந்தால் அவரது வாழ்க்கை எந்த திசையில் சென்றிருக்கும் என்று ஊகித்துள்ளனர். 1951 ஆம் ஆண்டில், தனது மார்பக அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மீண்டு வந்தபோது, 1952 பேய்ரூத் விழாவில் வாக்னரின் ஓபரா ட்ரிஸ்டன் அண்ட் ஐசோல்டேவில் ப்ராங்கானின் பகுதியை பாடுவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற்றார். கிறிஸ்டியன்செனின் கூற்றுப்படி, அவர் இந்த பாத்திரத்தில் "புகழ்பெற்றவராக" இருந்திருப்பார், மேலும் ரிங் சுழற்சியில் எர்டாவைப் பாட பேய்ரூத் நிர்வாகத்தால் சமமாக தேடப்பட்டார். கடந்த 50 ஆண்டுகளில் பாணியில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, 21 ஆம் நூற்றாண்டின் உலகில் ஃபெரியர் குறைவான வெற்றியைப் பெற்றிருக்கலாம் என்று கிறிஸ்டியன்சென் மேலும் கூறுகிறார்ஃ "தாழ்வான குரல்களை நாங்கள் விரும்பவில்லை, ஒரு விஷயத்திற்கு-கான்ட்ரால்டோஸ் இப்போது விசித்திரமாகவும் தலைகீழாகவும் ஒலிக்கிறது, மேலும் பெரும்பாலான மெஸோ-சோப்ரானோக்களை கூட கிட்டத்தட்ட-சோப்ரானோக்கள் என வகைப்படுத்த வேண்டும்". இருப்பினும், அவர் "தனது காலத்திற்கு-துக்கம் மற்றும் சோர்வு, தேசிய சுயமரியாதை மற்றும் மனித பிரபுக்களின் மீதான நம்பிக்கை ஆகியவற்றின் பாடகியாக இருந்தார்". இந்த சூழலில் "அவரது கலைத்திறன் நேர்மையாகவும், கடினமாகவும், முரட்டுத்தனமாகவும், அடிப்படையாகவும், நேர்மையாகவும் நிற்கிறது". ஃபெரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஃபெரியரின் பெயரில் ஒரு புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி நிதியை நிறுவ பார்பிரோலி, வால்டர், மைரா ஹெஸ் மற்றும் பிறரால் ஒரு முறையீடு தொடங்கப்பட்டது. உலகம் முழுவதிலுமிருந்து நன்கொடைகள் பெறப்பட்டன. நிதியை விளம்பரப்படுத்துவதற்காக 7 மே 1954 அன்று ராயல் ஃபெஸ்டிவல் ஹாலில் ஒரு சிறப்பு கச்சேரி வழங்கப்பட்டது, அதில் பார்பிரோலியும் வால்டரும் பணம் செலுத்தாமல் நடத்தும் கடமைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். பொருட்களில் பர்செல்லின் வென் ஐ ஆம் லேட் இன் எர்த் என்ற பாடல் இருந்தது, இது ஃபெரியர் அடிக்கடி பாடியது; இந்த சந்தர்ப்பத்தில் குரல் பகுதியை ஒரு தனி கோர் ஆங்கிலேயர் வாசித்தார். கேத்லீன் ஃபெரியர் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி நிதி 1984 ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழக கல்லூரி மருத்துவமனையில் கிளினிக்கல் ஆன்காலஜியின் கேத்லீன் ஃபெரியர் இருக்கையை நிறுவ உதவியது, இது தொடர்ந்து புற்றுநோயியல் ஆராய்ச்சிக்கு நிதியளித்தது. ஒரு தனி முறையீட்டின் விளைவாக, நெவில்லே கார்டஸ் தொகுத்த ஒரு நினைவுக் குறிப்பின் விற்பனை வருமானத்தால் அதிகரிக்கப்பட்டது, இரண்டு பாலினத்தைச் சேர்ந்த இளம் பிரிட்டிஷ் மற்றும் காமன்வெல்த் பாடகர்களை ஊக்குவிப்பதற்காக கேத்லீன் ஃபெரியர் மெமோரியல் ஸ்காலர்ஷிப் ஃபண்ட் உருவாக்கப்பட்டது. 1956 முதல் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் ஆதரவின் கீழ் இயங்கி வரும் இந்த நிதி, ஆரம்பத்தில் ஒரு வருட படிப்புக்கான செலவை உள்ளடக்கிய வருடாந்திர விருதை ஒரு பரிசு வென்றவருக்கு வழங்கியது. கூடுதல் ஸ்பான்சர்களின் வருகையுடன், விருதுகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் நோக்கம் அந்த நேரத்திலிருந்து கணிசமாக விரிவடைந்துள்ளது; ஃபெரியர் விருதுகளை வென்றவர்களின் பட்டியலில் சர்வதேச புகழ்பெற்ற பல பாடகர்கள் அடங்குவர், அவர்களில் ஃபெலிசிட்டி பால்மர், ய்வோன் கென்னி, லெஸ்லி கேரட் மற்றும் பிரைன் டெர்ஃபெல் ஆகியோர் அடங்குவர். 1993 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட கேத்லீன் ஃபெரியர் சொசைட்டி, பாடகரின் வாழ்க்கை மற்றும் பணியின் அனைத்து அம்சங்களிலும் ஆர்வத்தை ஊக்குவிப்பதற்காக, 1996 முதல் பிரிட்டனின் முக்கிய இசைக் கல்லூரிகளில் மாணவர்களுக்கு வருடாந்திர பர்சரிகளை வழங்கியுள்ளது. 2012 ஆம் ஆண்டில், சொசைட்டி ஃபெரியரின் பிறந்த நூற்றாண்டை நினைவுகூரும் வகையில் தொடர்ச்சியான நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்தது, பிப்ரவரி 2012 இல் ஃபெரியர் ராயல் மெயிலால் "பிரிட்டன்ஸ் ஆஃப் டிஸ்டிங்க்ஷன்" அஞ்சல் தலைகளில் கௌரவிக்கப்பட்ட பத்து முக்கிய பிரிட்டன்களில் ஒருவர். மற்றொருவர் ஃப்ரெடெரிக் டெலியஸ். கத்லீன் ஃபெரியர் என்றும் அழைக்கப்படும் ஒரு வாழ்க்கை வரலாற்று ஆவணப்படம், டயான் பெரெல்ஸ்டென் இயக்கியது மற்றும் 2012 இல் ஆர்ட் பிரான்ஸ் தயாரித்தது. இது அவரது நெருங்கிய உறவினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுடனான நேர்காணல்களைக் கொண்டிருந்தது, இது அவரது வாழ்க்கை மற்றும் கலைகளுக்கான பங்களிப்புகள் பற்றிய புதிய பார்வையை உருவாக்குகிறது. எசெக்ஸின் பசில்டனில் உள்ள கேத்லீன் ஃபெரியர் கிரசண்ட் அவரது நினைவாக பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ரெக்கார்டிங்ஸ் ஃபெரியரின் டிஸ்கோகிராஃபி முதலில் கொலம்பியா மற்றும் டெக்கா லேபிள்களில் செய்யப்பட்ட ஸ்டுடியோ பதிவுகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் நேரடி நிகழ்ச்சிகளிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பதிவுகள் பின்னர் டிஸ்க்குகளாக வெளியிடப்பட்டன. அவரது மரணத்திற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில், அவரது பல பதிவுகள் நவீன ஊடகங்களில் பல மறு வெளியீடுகளைப் பெற்றுள்ளன; 1992 மற்றும் 1996 க்கு இடையில், டெக்கா கேத்லீன் ஃபெரியர் பதிப்பை வெளியிட்டார், ஃபெரியரின் பதிவு செய்யப்பட்ட திறனாய்வின் பெரும்பகுதியை 10 கச்சிதமான வட்டுகளில் இணைத்தார். டிஸ்கோகிராஃபர் பால் கேம்பியன் அவர் நிகழ்த்திய பல படைப்புகளில் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளார், ஆனால் அவை பதிவு செய்யப்படவில்லை, அல்லது முழுமையான பதிவு எதுவும் இதுவரை வெளிவரவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, எல்கரின் ட்ரீம் ஆஃப் ஜெரொண்டியஸில் இருந்து ஒரே ஒரு ஆரியா மட்டுமே, ஹோல்ஸ்ட், பாக்ஸ், டெலியஸ் மற்றும் பிறரால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்களை அவர் மொழிபெயர்த்தது எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. அவரது செயின்ட் ஜான் பேஷனின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே வட்டில் படம்பிடிக்கப்பட்டது. 1949 ஆம் ஆண்டில் டெக்காவால் முதன்முதலில் தயாரிக்கப்பட்ட நார்தம்பிரியன் நாட்டுப்புற பாடலான "ப்ளோ தி விண்ட் சதர்லி" பதிவு, பல முறை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் டெசர்ட் ஐலேண்ட் டிஸ்க்ஸ், ஹவுஸ்வைவ்ஸ் சாய்ஸ் மற்றும் யுவர் ஹன்ட்ரட் பெஸ்ட் ட்யூன்ஸ் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் வானொலியில் அடிக்கடி இசைக்கப்பட்டது. 1944 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் பதிவு செய்யப்பட்ட மற்றொரு கையொப்ப ஆரியா, அதைத் தொடர்ந்து பல சந்தர்ப்பங்களில், "வாழ்க்கை என்றால் என்ன?" (சே ஃபாரோ) ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடிஸிலிருந்து. இந்த பதிவுகள் அந்த காலத்தின் பிற நட்சத்திரங்களான ஃபிராங்க் சினாட்ரா மற்றும் டேம் வெரா லின் ஆகியோருக்கு போட்டியாக அதிக எண்ணிக்கையில் விற்கப்பட்டன. 21 ஆம் நூற்றாண்டில், ஃபெரியரின் பதிவுகள் இன்னும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நூறாயிரக்கணக்கான பிரதிகள் விற்கப்படுகின்றன. குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி கேத்லீன் ஃபெரியர் சொசைட்டி (கே. எஃப். எஸ்) பிளாட் அட் ஃப்ரோக்னல் மேன்சன்ஸ், ஹாம்ப்ஸ்டெட், நீல தகடு "தி கம்யூனிட்டி, வாய்ஸ் அண்ட் பேஷன் ஆஃப் கேத்லீன் ஃபெரியர்ஃ எ கிரிட்டிக்கல் அவுட்லுக் ஆன் தி லெஜெண்டரி இங்கிலீஷ் காண்ட்ரால்டோ பை யாக்கிர் ஏரியல், என். டி. (2018?) (ஃபெரியரின் குரலின் சுருக்கமான மாதிரிகள், சமீபத்திய சிடி இதழில் இருந்து) (வாழ்க்கை வரலாற்று சுருக்கம்.) (டச்சு மொழியில், ஆங்கிலத்தில் ஒரு சுருக்கத்துடன், இது 1951 ஹாலந்து விழா பதிவின் ஆர்ஃபியோ எட் யூரிடைஸ் பதிவின் தயாரிப்பைப் பற்றிய ஒரு பதிவை உள்ளடக்கியது. 1912 பிறப்புகள் 1953 இறப்புகள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒழுங்கின் தளபதிகள் இங்கிலாந்தில் புற்றுநோயால் இறப்புகள் மார்பக புற்றுநோயால் டெக்கா ரெக்கார்ட்ஸ் கலைஞர்கள் ஆங்கில முரண்பாடுகள் ஆங்கில ஓபரா பாடகர்கள் வால்டன்-லெ-டேல் ராயல் பில்ஹார்மோனிக் சொசைட்டியின் பிளாக்பர்ன் மக்களிடமிருந்து இசைக்கலைஞர்கள் தங்கப் பதக்கம் கோல்டர்ஸ் கிரீன் கிரிமடோரியம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் பெண் ஓபரா பாடகர்கள்