2012 Afghanistan Quran burning protests
2012 ஆப்கானிஸ்தான் குர்ஆன் எரிப்பு ஆர்ப்பாட்டங்கள் என்பது ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள அமெரிக்க பாக்ராம் விமானத் தளத்தைச் சேர்ந்த வீரர்களால் இஸ்லாமிய மதப் பொருட்கள் எரிக்கப்பட்டதற்கு பதிலடியாக 2012 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நடந்த பல்வேறு அளவிலான வன்முறைகளின் தொடர்ச்சியான ஆர்ப்பாட்டங்களாகும். பிப்ரவரி 22,2012 அன்று, பாக்ராம் தளத்தில் உள்ள அமெரிக்க துருப்புக்கள் தலிபான் கைதிகள் ஒருவருக்கொருவர் செய்திகளை எழுத பயன்படுத்திய குர்ஆனின் நகல்களை அப்புறப்படுத்தின. அகற்றலின் ஒரு பகுதியாக, புத்தகங்களின் சில பகுதிகள் எரிக்கப்பட்டன. தளத்தில் பணிபுரியும் ஆப்கானிய படைகள் இதைப் புகாரளித்தன, இதன் விளைவாக கோபமடைந்த ஆப்கானியர்கள் பக்ராம் ஏ. எஃப். பி. யை முற்றுகையிட்டு, மோலோடோவ் காக்டெய்ல்கள் மற்றும் கற்களால் மழை பொழிந்தனர். ஐந்து நாட்கள் போராட்டத்திற்குப் பிறகு, நான்கு அமெரிக்கர்கள் உட்பட 30 பேர் கொல்லப்பட்டனர். 200க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். 22 பிப்ரவரி 2012 அன்று, தளத்தின் தடுப்பு மையத்தில் கைதிகளால் பயன்படுத்தப்படும் நூலகத்திலிருந்து குர்ஆனின் பிரதிகள் எரிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து சர்வதேச கண்டனம் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆர்ப்பாட்டங்களில் உள்நாட்டு கலவரங்களும் அடங்கும், இதில் குறைந்தது 41 பேர் இறந்தனர் மற்றும் குறைந்தது 270 பேர் காயமடைந்தனர். ஆப்கானிஸ்தான் தலைநகர் காபூலில் இருந்து வடகிழக்கே ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள மிகப்பெரிய அமெரிக்க இராணுவத் தளங்களில் ஒன்றாக பக்ராம் விமான நிலையம் இருந்தது. இந்தத் தளத்தில் அமைந்துள்ள பர்வான் தடுப்பு மையத்தில் நூற்றுக்கணக்கான தலிபான்கள், அல்கொய்தா மற்றும் கைப்பற்றப்பட்ட பிற போராளிகள் தங்கியிருந்தனர். பிப்ரவரி 2012 இல், இரண்டு ஆப்கானிய-அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பர்வான் தடுப்பு மையத்தில் உள்ள நூலகத்திலிருந்து 1,652 சேதமடைந்த புத்தகங்கள் மற்றும் இஸ்லாமிய நூல்களை (குர்ஆனின் 48 பிரதிகள் உட்பட) அகற்றி, அவற்றை சேமிப்பதற்காக பெட்டியில் வைத்தனர். பிப்ரவரி 22 அன்று, அமெரிக்க ஆயுதப் படைகளின் பல உறுப்பினர்கள் அவர்களை எரிக்க எரியூட்டும் கருவிக்கு அனுப்பினர். தளத்தில் பணிபுரியும் பல ஆப்கானிய குப்பை சேகரிப்பாளர்கள் பல எரிந்த புத்தகங்களைக் கண்டுபிடித்ததாக தெரிவித்தனர், மேலும் ஆப்கானிய தேசிய இராணுவத் தளபதிக்கு உடனடியாக தகவல் தெரிவித்தனர். ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள கைதிகள் பயன்படுத்தும் நூலகத்திலிருந்து புத்தகங்கள் எடுக்கப்பட்டதாக ஐ. எஸ். ஏ. எஃப் மற்றும் அமெரிக்கப் படைகளின் தளபதி ஜான் ஆர். ஆலன் கூறினார். "தீவிரவாத கல்வெட்டுகள்" இருந்ததால் நூலகத்திலிருந்து மதப் பொருட்கள் அகற்றப்பட்டதாக அவர் கூறினார், மேலும் "இந்த ஆவணங்கள் தீவிரவாத தகவல்தொடர்புகளை எளிதாக்க பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்ற தோற்றத்தை" குறிப்பிட்டார். ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் வன்முறை சில முஸ்லிம்கள் நாடு தழுவிய போராட்டங்களில் பங்கேற்பதன் மூலம் பதிலடி கொடுத்தனர். ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் அமெரிக்க எதிர்ப்பு உணர்வுகளையும், ஆப்கானிஸ்தான் ஜனாதிபதி மீது அதிருப்தியையும் வெளிப்படுத்தினர், ஊடகங்கள் "அமெரிக்காவிற்கு மரணம், ஒபாமாவுக்கு மரணம், கர்சாய்க்கு மரணம்" போன்ற கோஷங்களை வெளியிட்டன. அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா மற்றும் அமெரிக்க-ஐ. எஸ். ஏ. எஃப் தளபதி ஜான் ஆர். ஆலன் ஆகியோரின் மன்னிப்பு இருந்தபோதிலும், ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் பிரெஞ்சு, நோர்வே மற்றும் அமெரிக்க தளங்களை தாக்கினர், இதில் மிஹ்தார்லாம் மற்றும் கபிசா உட்பட. சிபிஎஸ் செய்தியில் ஒரு இடுகை பின்வருமாறுஃ மூன்று நாட்கள் ஆர்ப்பாட்டங்கள் மற்றும் கலவரங்களில் இருந்து இருபத்தி மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது, இதில் அமெரிக்க ஆயுதப் படைகளின் நான்கு உறுப்பினர்கள் அடங்குவர், அவர்களில் இருவர் ஆப்கானிய தேசிய பாதுகாப்புப் படைகளின் (ஏஎன்எஸ்எஃப்) சீருடையில் இருந்த ஒருவர் தங்கள் ஆயுதங்களை அவர்கள் மீது திருப்பியதன் விளைவாக இருந்தனர்; மேலும் 55 பேர் காயமடைந்தனர். ஜான் ஆலன் நங்கர்ஹாரில் உள்ள தளத்திற்குச் சென்று தனது கட்டளையின் கீழ் உள்ள படைகளை பழிவாங்க வேண்டாம் என்று வலியுறுத்தினார். பிப்ரவரி 25 அன்று, நான்கு அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களின் மரணத்திற்கு தலிபான்கள் பொறுப்பேற்றனர். இறந்தவர்களில் இருவர் காபூலில் உள்ள ஆப்கானிஸ்தான் உள்துறை அமைச்சகத்திற்குள் பணிபுரியும் உயர்மட்ட அமெரிக்க இராணுவ ஆலோசகர்கள் ஆவர். தலிபான்கள் தங்கள் செயல்பாட்டாளர்களில் ஒருவருக்கு அமைச்சகத்திலும் அமெரிக்கர்களிலும் நுழைய யாரோ உதவி செய்ததாக வலியுறுத்தினர். தளபதி ஆலன், உள்துறை அமைச்சகத்தில் இரண்டு மூத்த அமெரிக்க அதிகாரிகளை சுட்டுக் கொன்றது "கோழைத்தனமானது" என்று கூறினார். பிப்ரவரி 26 அன்று வடக்கு குண்டூஸ் மாகாணத்தில் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஒரு எதிர்ப்பாளர் கொல்லப்பட்டார், ஏழு அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் கையெறி குண்டுகளால் காயமடைந்தனர், மேலும் 16 எதிர்ப்பாளர்கள் போலீஸ் தலைவரின் அலுவலகம் மீது கையெறி குண்டுகள், கைத்துப்பாக்கிகள், கத்திகள், குச்சிகள் மற்றும் கற்களால் தாக்குதலில் காயமடைந்தனர். கலவரக்காரர்கள் ஐ. நா. கட்டிடத்தையும் எரிக்க முயன்றனர். பிப்ரவரி 27 அன்று காலை ஜலாலாபாத் விமான நிலையத்தின் நுழைவாயிலில் தற்கொலை கார் குண்டுத் தாக்குதலில் ஒன்பது பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 12 பேர் காயமடைந்தனர். குர்ஆனை அவமதித்ததற்கு "பழிவாங்கல்" என்று தலிபான்கள் இந்த தாக்குதலுக்கு பொறுப்பேற்றனர். தலிபான் மற்றும் குல்புதீன் ஹெக்மத்யாரின் ஹெஸ்ப்-இ இஸ்லாமி போன்ற போராளி குழுக்களால் தங்கள் உணர்வுகள் சுரண்டப்படுவதை ஆப்கானியர்கள் அறிந்தனர். டாய்ச் வெல்லே அறிக்கையின்படிஃ அமெரிக்க மற்றும் ஆப்கானிய அதிகாரிகளின் கூட்டு விசாரணை மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் இரண்டாவது விசாரணை ஏப்ரல் 2012 தொடக்கத்தில் நிறைவடைந்தது. ஆகஸ்ட் 27,2012 அன்று வெளியிடப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ விசாரணை அறிக்கையின்படி, பக்ராம் கைதிகள் நூலக புத்தகங்களைப் பயன்படுத்தி குறிப்புகள் மற்றும் செய்திகளை அனுப்புவதையும், பிப்ரவரி 20,2012 அன்று பக்ராம் விமானத் தளத்தில் 100 குரான்கள் மற்றும் பிற மதப் பொருட்கள் எரியூட்டப்பட்டதையும் இராணுவ காவல்துறை மற்றும் நாடக புலனாய்வுக் குழு உறுப்பினர்கள் கண்டுபிடித்தனர். பக்ராம் விமானத் தளத்தின் விளிம்பில் உள்ள பர்வான் தடுப்பு மையத்தில் உள்ள அதிகாரிகள், சில கைதிகள் நூலக புத்தகங்களில் எழுதப்பட்ட குறிப்புகள் மூலம் தொடர்புகொள்வதாக கவலைப்பட்டனர், இது ஒரு தாக்குதலைத் திட்டமிடக்கூடும். முன்னெச்சரிக்கையாக, நூலகத்தின் புத்தகங்களை வரிசைப்படுத்தி, பாதுகாப்பு அபாயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய செய்திகளைக் கொண்டிருப்பதை அடையாளம் காண இரண்டு ஆப்கானிய-அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்களை அதிகாரிகள் நியமித்தனர். மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் முடிக்கும் நேரத்தில், குர்ஆன் மற்றும் பிற மத நூல்களின் பிரதிகள் உட்பட கிட்டத்தட்ட 2,000 தொகுதிகள் அகற்றுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்தன. விசாரணையின்படி, நூலகத்தில் உள்ள புத்தகங்களில் 75 சதவீதம் வரை தீவிரவாத உள்ளடக்கம் இருப்பதாக ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் தெரிவித்தார். ஆனால் தங்கள் சொந்த விசாரணையை நடத்திய உயர்மட்ட ஆப்கானிய மத அதிகாரிகள், புத்தகங்களில் எழுதப்பட்டிருப்பது தனிப்பட்ட குறிப்புகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்று சந்தேகிப்பதாகக் கூறினர், மேலும் அவற்றில் சில கைதிகளின் சிறைவாசம், அவர்களின் பெயர்கள், அவர்களின் தந்தைகளின் பெயர்கள் மற்றும் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்ட இடங்கள் மற்றும் நேரங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் மட்டுமே. ஆயினும்கூட, புத்தகங்கள் அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிகளால் "உணர்திறன் வாய்ந்த பொருள்" என்று கருதப்பட்டன, அவர்கள் அனைத்தையும் சேமிக்க இடமில்லை என்பதால் அவற்றை எரிக்க முடிவு செய்ததாகக் கூறினர். எனவே புத்தகங்களை தடைசெய்யப்பட்டதாக அகற்ற படையினருக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. மொத்தத்தில், குர்ஆன்கள் மற்றும் பிற மதப் பொருட்கள் உட்பட சுமார் 2,000 புத்தகங்கள் அழிக்கப்படவிருந்தன. ஒரு ஆப்கானிய தேசிய இராணுவ சிப்பாயும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரும் மத நூல்களை அப்புறப்படுத்த வேண்டாம் என்று துருப்புக்களை எச்சரித்தனர், ஆனால் வீரர்கள் எப்படியும் சுமார் 100 புத்தகங்களை எரிந்த குழிக்கு எடுத்துச் சென்றனர். தொழிலாளர்கள் அவர்களை தீப்பிழம்புகளில் வீசத் தொடங்கியபோது, ஒரு ஆப்கானிய தொழிலாளி உதவ முன்வந்தார்-பின்னர் அவர்கள் என்ன என்பதை உணர்ந்தபோது கத்தத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு ஃப்ரண்ட்-எண்ட் லோடரைப் பிடித்து, தீப்பிழம்புகளை அணைக்க எரிந்த குழி முழுவதையும் அணைத்தார். ஆப்கானிய தொழிலாளியும் மற்ற தொழிலாளர்களின் உதவியை நாடினார், அவர்கள் பர்னரை அணைத்து, தீப்பிழம்புகளை தண்ணீரால் அணைக்கத் தொடங்கினர். அமெரிக்கர்கள் உடனடியாக நிறுத்தினர், ஆனால் அதற்குள் குறைந்தது நான்கு குர்ஆன்கள் மோசமாக எரிக்கப்பட்டன. கோபமடைந்த ஆப்கானியர்கள் அமெரிக்க சேவை உறுப்பினர்களைச் சுற்றி கூடினர், அவர்கள் டிரக்கை எரிந்த குழிக்கு ஓட்டிச் சென்று பொருட்களை எரித்தனர். புத்தகங்களை அப்புறப்படுத்தும் மூன்று சேவை உறுப்பினர்கள் "வளர்ந்து வரும், கோபமான கூட்டத்தால் பயந்து, விரைவாக அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறினர்" என்று விசாரணையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. "குர்ஆனை அவமதிக்கும் அல்லது இஸ்லாத்தின் நம்பிக்கையை இழிவுபடுத்தும் எந்தவொரு தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்துடனும் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் செயல்பட்டனர் என்ற எந்தவொரு கருத்தையும் நான் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறேன்" என்று ஒரு புலனாய்வாளர் பிரிகேடியர் ஜெனரல் பிரையன் வாட்சன் எழுதினார். "இறுதியில், இது ஒரு சோகமான சம்பவமாக இருந்தது (அது) தலைவர்களுக்கும் தளபதிகளுக்கும் இடையே குறுக்கு பேச்சு இல்லாதது, ஒரு சிக்கலான நடவடிக்கையில் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குவதில் மூத்தவர்களின் ஈடுபாடு இல்லாதது" மற்றும் "எங்கள் சேவை உறுப்பினர்கள் மற்றும் எங்கள் கூட்டாளர்களிடையே அவநம்பிக்கை". சம்பந்தப்பட்ட வீரர்கள் முறையான நடைமுறைகளைப் பின்பற்றவில்லை என்றும், ஆப்கானியர்களுக்கு குர்ஆனின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அறியவில்லை என்றும், தொடர்ச்சியான தவறுகளில் தங்கள் தலைவர்களிடமிருந்து தெளிவான வழிகாட்டுதல்களைப் பெறவில்லை என்றும் சம்பவத்தின் புலனாய்வாளர்கள் முடிவு செய்தனர். குறிப்பாக, குரான்கள், அவற்றில் போர்க்குணமிக்க செய்திகளைக் கொண்டிருந்தன, அவை தீவிரவாதமானவை மற்றும் உண்மையான குரான்களாக கருதப்படாது என்று மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட பதிப்புகள் என்ற ஒரு மொழியியலாளரின் முடிவுக்கு சேவை உறுப்பினர்கள் பெரிதும் நம்பியிருந்ததாக அறிக்கை கண்டறிந்தது. புத்தகங்களை எரிந்த குழிக்கு எடுத்துச் செல்வதற்கான அனுமதியாக அவற்றை அகற்றுவதற்கான ஒரு தளபதியின் உத்தரவை சேவை உறுப்பினர்கள் தவறாக விளக்கியதாகவும் அது கூறியது. புத்தகங்களை எரிந்த குழிக்கு கொண்டு செல்ல நியமிக்கப்பட்ட சேவை உறுப்பினர்களில் ஒருவருக்கு மட்டுமே அவர்கள் மத புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்வது தெரியும் என்றும் அறிக்கை கண்டறிந்தது. தடுப்பு மையத்தில் உள்ள தளபதிகள் ஒரு தவறு செய்யப்படுவதை உணர்ந்த பிறகும், எரிப்பதை நிறுத்த அவர்கள் அனுப்பிய துருப்புக்கள் தவறான இடத்திற்குச் சென்றன, புத்தகங்களுடன் டிரக்கைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. தண்டனை இல்லை அமெரிக்க இராணுவ நபர்கள், அது அதிகாரிகள் அல்லது பட்டியலிடப்பட்ட பணியாளர்களாக இருந்தாலும், 19 ஏப்ரல் 2012 நிலவரப்படி தி அட்லாண்டிக் பத்திரிகையின் கூற்றுப்படி இந்த சம்பவத்தில் அவர்களின் பங்குகளுக்காக தண்டிக்கப்பட்டனர். 7 மே 2012 நிலவரப்படி, இந்த சம்பவத்தில் ஈடுபட்ட அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களுக்கு எதிராக ஐ. எஸ். ஏ. எஃப் தளபதி ஜெனரல் ஜான் ஆலன் என்ன நடவடிக்கைகள் எடுத்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காதது, குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளை பரிந்துரைப்பது அல்லது எழுத்துப்பூர்வமாக கண்டனம் தெரிவிப்பது ஆகியவை அவரது விருப்பங்களில் அடங்கும். ஆறு அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களும் ஒரு அமெரிக்க மாலுமியும் இந்த சம்பவத்தில் தங்கள் பங்கிற்காக நிர்வாக தண்டனைகளை எதிர்கொண்டனர்; தண்டனை கண்டனக் கடிதங்கள் முதல் ஊதியக் குறைப்பு வரை இருக்கலாம், ஆனால் குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகள் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. ஆகஸ்ட் 27,2012 அன்று அமெரிக்க இராணுவம் ஆப்கானிஸ்தானில் குரான்களை கவனக்குறைவாக எரித்ததில் தங்கள் பங்கிற்காக ஆறு இராணுவ வீரர்கள் நிர்வாக நீதித்துறை அல்லாத தண்டனைகளைப் பெற்றதாக அறிவித்தது. இராணுவம் வீரர்களின் தரப்பில் எந்த தவறான நோக்கத்தையும் காணவில்லை, அதாவது ஜனவரி மாதம் ஆப்கானிஸ்தானில் கொடிய போராட்டங்களைத் தொடங்கிய சம்பவத்திற்காக அவர்கள் குற்றவியல் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ள மாட்டார்கள். ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்ட ஆறு வீரர்களில் நான்கு அதிகாரிகள் மற்றும் இரண்டு பட்டியலிடப்பட்ட வீரர்கள் அடங்குவர்-ஒரு வாரண்ட் அதிகாரி நான்கு அதிகாரிகளில் ஒருவர். ஒரு கடற்படை மாலுமியும் அவரது பங்கிற்காக விசாரிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது வழக்கை மறுஆய்வு செய்த அட்மிரல் அவர் குற்றவாளி அல்ல என்றும் மேலும் ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படவில்லை என்றும் தீர்மானித்தார். மாலுமிக்கு எதிரான விசாரணை கைவிடப்பட்டது, அப்போது அவர் வெறுமனே சரக்குகளுடன் டிரக்கை அடித்தளத்தில் உள்ள தீப்பிடித்த இடத்திற்கு ஓட்ட உத்தரவிட்டார். அமெரிக்க இராணுவம் வீரர்கள் எவ்வாறு தண்டிக்கப்பட்டனர் என்பதை சரியாக குறிப்பிடவில்லை, ஆனால் பொதுவாக நீதித்துறை அல்லாத நிர்வாக தண்டனைகளில் மற்றவற்றுடன், கண்டனம், பதவியில் குறைப்பு, ஊதியத்தை இழத்தல், கூடுதல் கடமைகள் அல்லது ஒரு இராணுவத் தளத்திற்கு மட்டுப்படுத்துதல் ஆகியவை அடங்கும். தண்டனைகள் ஒரு சேவை உறுப்பினரின் நிரந்தர பதிவில் உள்ளன, மேலும் மேலும் பதவி உயர்வைத் தடுக்கலாம். உள்நாட்டு எதிர்வினைகள்-ஆப்கானிஸ்தான் ஜனாதிபதி ஹமீத் கர்சாய் குர்ஆன் எரிப்பு மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து நடந்த போராட்டங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் "பேச்சுவார்த்தையும் அமைதியும்" வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். கர்சாயின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஐமல் ஃபைஸி, பக்ராமில் நடந்த சம்பவங்களைப் பற்றி இவ்வாறு கூறினார்ஃ "பக்ராம் சிறைச்சாலையை நீங்கள் விரைவில் ஆப்கானிஸ்தான் அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள், விரைவில் இதுபோன்ற சம்பவங்களைத் தவிர்ப்போம்". பாதுகாப்பு மந்திரி அப்துல் ரஹீம் வர்தக் தனது அமெரிக்க பிரதிநிதி லியோன் பனேட்டாவை அமெரிக்க பணியாளர்களின் "தவறான மரணங்களுக்கு" மன்னிப்பு கேட்க அழைத்தார், மேலும் அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்தார். உள்துறை அமைச்சர் பிஸ்மில்லா கான் முகமதியும் அமெரிக்க பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கு தனது இரங்கலையும் மன்னிப்பையும் தெரிவித்தார். ஆப்கானிஸ்தான் சிவில் சொசைட்டியைச் சேர்ந்த அஜீஸ், "அரசியல் விளைவுகள் குற்றத்தை விட மிகவும் மோசமாக உள்ளன" என்றார். ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி ஷெர் முகமது கரிமி, இரண்டு அமெரிக்க வீரர்கள் கொல்லப்பட்ட ஐ. எஸ். ஏ. எஃப் இராணுவத் தளத்தில் பேசினார், அதில் அவர் ஐ. எஸ். ஏ. எஃப் வீரர்களைப் பாராட்டினார், "ஆப்கானிஸ்தான் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, மனிதகுலத்திற்காகவும் அவர்கள் செய்த தியாகங்களுக்கு" நன்றி தெரிவித்தார். பின்னர், குர்ஆன் எரிப்பு சம்பவம் தலிபான்களின் நோக்கத்தை முன்னெடுத்துச் சென்றதாகவும், மேற்கத்திய படைகளின் இதேபோன்ற "அலட்சியம்" மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படுவது பேரழிவுகரமானதாகவும் இருக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்; "எதிரி (தலிபான்) அதை விரிவுபடுத்தி அனைவரையும் தூண்டும் வகையில் அதைப் பயன்படுத்துவார்" என்று கரிமி ஒரு பேட்டியில் கூறினார். பர்வான் மாகாணத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஹெஸ்பி இஸ்லாமி எம். பி. அப்துல் சத்தார் கவாசி, "அமெரிக்கர்கள் படையெடுப்பாளர்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்களுக்கு எதிரான ஜிஹாத் ஒரு கடமை" என்று கூறினார். முல்லாக்கள் மற்றும் மதத் தலைவர்களுக்கும், சுமார் 20 பிற நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் அவர் அழைப்பு விடுத்தார், "அமெரிக்கர்களுக்கு எதிராக ஜிஹாத் செய்யுமாறு பிரசங்க மேடையில் இருந்து மக்களை வலியுறுத்த வேண்டும்". காந்தஹார் மாகாணத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எம். பி. டாக்டர் மஹ்மூத் கான், வன்முறையைத் தூண்டுவதற்காக "பிற நாடுகள்" தனது நாட்டிற்கு மக்களை அனுப்புகின்றன என்றார். ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய முன்னணி அரசியல் கட்சியின் தலைவரான அஹ்மத் ஷா அஹ்மத்சாய் கூறினார்ஃ "வெளிநாட்டவர்கள் குர்ஆனை அவமதித்தது இது முதல் முறை அல்ல. வெளிநாட்டு துருப்புக்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் இருக்கும் வரை, நாட்டில் அமைதி இருக்காது". "வெளிநாட்டு துருப்புக்கள் இருப்பது நாட்டிற்கு அமைதியைக் கொண்டுவர முடியாது, ஆனால் நிலைமையை இன்னும் மோசமாக்குகிறது" என்று கட்சியின் செய்தித் தொடர்பாளர் விளக்கினார். முன்னாள் கர்சாய் ஆலோசகரும் ஆப்கானிஸ்தானின் அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்தின் அரசியல் அறிவியலின் உதவி பேராசிரியருமான தாவூத் மொராடியன் கூறினார்ஃ "அவர்கள் இங்கு வந்து ஆர்ப்பாட்டங்களை பிரச்சாரத்திற்காக தவறாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள். உங்களுக்கு இங்கே சிறிய குழுக்கள் உள்ளன, அவர்கள் ஆப்கானியர்களை திறம்பட செல்வாக்கு செலுத்துகிறார்கள், மேலும் பல ஆயிரம் பேருடன் போராட்டங்களை அணிதிரட்ட முடியும். அவர்கள் உணர்ச்சிகளை உள்வாங்குவதில் மிகவும் திறமையானவர்கள் ". ஜுபைர் பாபகர்ஹைல் இவ்வாறு விளக்குகிறார்ஃ "ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக ஆப்கானிஸ்தானை பாதித்துள்ள தலிபான் தலைமையிலான கிளர்ச்சிக்கு நிதியளித்ததற்கும் வழிநடத்தியதற்கும், குர்ஆன் எரிப்பு தொடர்பான ஆர்ப்பாட்டங்கள் வெள்ளிக்கிழமைக்குள் பரவியிருந்த பாகிஸ்தானுக்குள் உள்ள கூறுகளை ஆப்கானிஸ்தான் அதிகாரிகள் நீண்ட காலமாக குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்". தலிபான்-ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ்-பிரஸ்ஸின் கூற்றுப்படி, தலிபான் ஒரு அறிக்கையில் கூறியதுஃ "நீங்கள் படையெடுக்கும் படைகளின் இராணுவத் தளங்களை உங்கள் துணிச்சலான தாக்குதலின் கீழ் கொண்டு வர வேண்டும், அவர்களின் இராணுவக் குழுக்கள், அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும், அவர்களைப் பிடிக்க வேண்டும், அவர்களை அடிக்க வேண்டும், மேலும் புனித குர்ஆனை அவமதிக்க அவர்கள் ஒருபோதும் துணிவதில்லை என்ற பாடத்தை அவர்களுக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்". தலிபான்களிடமிருந்து வந்த ஒரு மின்னஞ்சல், "படையெடுக்கும் நம்பிக்கையற்ற அதிகாரிகள்" இரண்டு "மன்னிப்பு கேட்பது என்று அழைக்கப்படுவதன் மூலம் நிலைமையை அமைதிப்படுத்த முயற்சிப்பதாக குற்றம் சாட்டியது, ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் தங்கள் மனிதாபிமானமற்ற வீரர்களை நமது புனித புத்தகத்தை அவமதிக்க அனுமதித்தனர்". ஐ. எஸ். ஏ. எஃப்-ஐ. எஸ். ஏ. எஃப் தளபதி ஜான் ஆர். ஆலன் கூறினார்ஃ "இந்த நடவடிக்கைகள் [துருப்புக்கள் குர்ஆனை எரிப்பது] பற்றி நாங்கள் அறிந்தபோது, நாங்கள் உடனடியாக தலையிட்டு அவற்றை நிறுத்தினோம். மீட்கப்பட்ட பொருட்கள் பொருத்தமான மத அதிகாரிகளால் முறையாக கையாளப்படும். இந்தச் சம்பவத்தை நாங்கள் முழுமையாக விசாரித்து வருகிறோம், இது மீண்டும் நடக்காமல் இருக்க நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறோம். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்-நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்-இது எந்த வகையிலும் வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை. பிப்ரவரி 24 அன்று ஜேர்மன் இராணுவம் தலோகனில் உள்ள ஒரு இராணுவத் தளத்தை விட்டு 50 வீரர்கள் வெளியேறுவதாக அறிவித்தது, அமைதியான எதிர்ப்பாளர்கள் குழு தளத்திற்கு வெளியே கூடியதை அடுத்து. நாடுகள்-ஈரானிய வெளியுறவு அமைச்சகம் குர்ஆன்களை எரிப்பதை கண்டித்தது. வெளியுறவு மந்திரி அலி அக்பர் சலேஹி ஐ. நா மனித உரிமைகள் பேரவையை தீவைப்பு சம்பவங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக கண்டிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். பிப்ரவரி 25 அன்று வெளியுறவு மற்றும் காமன்வெல்த் அலுவலக செய்தித் தொடர்பாளர், அனைத்து சிவிலியன் ஊழியர்களும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து தற்காலிகமாக திரும்பப் பெறப்படுவார்கள் என்று கூறினார். பிப்ரவரி 23 அன்று, வன்முறை ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தடுக்க குர்ஆனின் பிரதிகளை தவறாகக் கையாண்டதற்காக ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா ஆப்கானிஸ்தான் ஜனாதிபதி ஹமீத் கர்சாயிடம் மன்னிப்பு கேட்டார். குற்றவாளிகள் தங்கள் செயல்களுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்ற உறுதிமொழியுடன் இந்தச் செயல் "கவனக்குறைவாக" இருந்தது என்றும் அவர் கூறினார். ஒபாமாவின் மன்னிப்பு பற்றிய விமர்சனத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜே கார்னி கூறினார்ஃ "இந்த பிரச்சினையின் உணர்திறன், புரிந்துகொள்ளக்கூடிய உணர்திறன் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு இது முற்றிலும் பொருத்தமானது. தலைமைத் தளபதியாக அவரது முதன்மை அக்கறை ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள அமெரிக்க ஆண்கள் மற்றும் பெண்களின் பாதுகாப்பு, அங்குள்ள நமது இராணுவம் மற்றும் பொதுமக்கள் பணியாளர்களின் பாதுகாப்பு ஆகும். அது முற்றிலும் சரியான செயலாக இருந்தது "என்று கூறினார். ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கான குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளருக்கான பிரச்சாரத்தின் போது, வருங்கால வேட்பாளர் நியூட் ஜிங்க்ரிச், கர்சாயிடம் ஒபாமா மன்னிப்பு கேட்டதை "ஆச்சரியமாக" கூறினார். அவர் மேலும் கூறினார்ஃ "பராக் ஒபாமாவின் கவனத்தை எதிர்மறையாக ஈர்க்க தீவிர இஸ்லாமியவாதிகளால் எதுவும் செய்ய முடியாது என்று தோன்றுகிறது, மேலும் அமெரிக்க காலத்தின் ஜனாதிபதியின் மன்னிப்புக்கு தகுதியற்றவர்களிடம் அவர் தொடர்ந்து மன்னிப்பு கேட்கிறார். அமெரிக்க மக்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியவர் ஹமீத் கர்சாய் தான், வேறு வழியில்லை. அமெரிக்காவும் அதன் ஜனநாயகக் கூட்டாளிகளும் தங்கள் எல்லைகளில் முறையான வன்முறையையும் ஒடுக்குமுறையையும் சகித்துக் கொள்ளும் தலைவர்களைப் பொறுப்புக்கூற வைக்க மறுக்கும் இந்த அழிவுகரமான இரட்டைத் தரம் முடிவுக்கு வர வேண்டும் ". முன்னாள் அலாஸ்கா கவர்னர் சாரா பாலின் மேலும் கூறுகையில், "கவனக்குறைவாக குரான் எரிக்கப்பட்டதற்கு ஒபாமா மன்னிப்பு கேட்கிறார்; இப்போது அமெரிக்கா பயிற்சி பெற்ற மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆப்கானிஸ்தான் இராணுவம் நேற்று நமது வீரர்களைக் கொன்றதற்காக மன்னிப்பு கேட்கலாம்". இஸ்லாமிய மதப் பொருட்கள் எரிக்கப்பட்ட பிறகு, ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கம் அமெரிக்க வீரர்களின் நடவடிக்கைகளைக் கண்டித்து, ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள அனைத்து இராணுவமற்ற ஆஸ்திரேலியர்களும் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று எச்சரிக்கை விடுத்தது. மார்ச் 7,2012 அன்று, குர்ஆன் எரிப்புக்கு பழிவாங்கும் விதமாக லிபியாவில் காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் அழிக்கப்பட்டன. பிரதம மந்திரி ஜூலியா கில்லார்ட் இந்த நடவடிக்கைகளை கண்டித்து, 50 க்கும் மேற்பட்ட ஆஸ்திரேலிய கல்லறைகள் இடிக்கப்பட்டதற்கு காரணமானவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தார். மேற்கோள்கள் 2012 இல் ஆப்கானிஸ்தானில் வெகுஜனக் கொலை 2012 குர்ஆன் தொடர்பான சர்ச்சைகள் வெறுப்பு குற்றங்கள் அமெரிக்க எதிர்ப்பு 2012 கலவரங்கள் 2012 ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் கலவரங்கள் மற்றும் உள்நாட்டு சீர்குலைவு ஆப்கானிஸ்தானில் ஆர்ப்பாட்டங்கள் ஆப்கானிஸ்தானின் வரலாறு (1992-தற்போது வரை) பிப்ரவரி 2012 ஆப்கானிஸ்தானில் நிகழ்வுகள்