Treasure Island (1950 film)
ட்ரெஷர் ஐலேண்ட் என்பது 1950 ஆம் ஆண்டு ஆர். கே. ஓ-வால்ட் டிஸ்னி பிரிட்டிஷ் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்த சாகச திரைப்படமாகும், இது ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சனின் அதே பெயரில் 1883 நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. பைரன் ஹாஸ்கின் இயக்கிய இப்படத்தில் பாபி டிரிஸ்கோல் ஜிம் ஹாக்கின்ஸ் ஆகவும், ராபர்ட் நியூட்டன் லாங் ஜான் சில்வர் ஆகவும் நடித்துள்ளனர். ட்ரெஷர் தீவு டிஸ்னியின் முதல் முற்றிலும் நேரடி-அதிரடி திரைப்படமாகும், மேலும் ட்ரெஷர் தீவின் முதல் திரை பதிப்பு வண்ணத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள இடத்திலும், பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள டென்ஹாம் பிலிம் ஸ்டுடியோவிலும் படமாக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ 1765 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் மேற்கு கடற்கரையில், ஜிம் ஹாக்கின்ஸ் என்ற சிறுவன் தனது தாயுடன் அவர்கள் நடத்தும் ஒரு சிறிய நாட்டு விடுதியில் வசிக்கிறான். கேப்டன் வில்லியம் போன்ஸ், ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட லாட்ஜர், இரண்டு கடற்கொள்ளையர்களால் பார்வையிடப்பட்ட பிறகு ஜிம்முக்கு ஒரு புதையல் வரைபடத்தைக் கொடுக்கிறார், அவர்களில் இரண்டாவது கேப்டனுக்கு கருப்பு புள்ளியைக் குறிக்கும் ஒரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறார், மேலும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான ஒரு மர்மமான வாக்குறுதியுடன் உதவுவதற்காக அவரை அனுப்புகிறார். ஜிம் ஸ்கொயர் ட்ரேலோனி மற்றும் டாக்டர் லிவ்ஸி ஆகியோருடன் திரும்பி வருகிறார், சத்திரத்தில் எலும்புகள் இறந்து கிடப்பதைக் காண மட்டுமே, ஜிம் ட்ரேலோனிக்கு வரைபடத்தைக் காட்டுகிறார். இந்த வரைபடம் புக்கனீர் கேப்டன் ஃபிளிண்டிற்கு சொந்தமானது என்று ட்ரேலோனி அங்கீகரிக்கிறார், மேலும் கடற்கொள்ளையரின் இழந்த புதையலைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்கிறார். ட்ரேலோனி கேப்டன் ஸ்மோலெட் மற்றும் அவரது கப்பலான ஹிஸ்பானியோலா ஆகியோரை பணியமர்த்துகிறார், டாக்டர் லிவ்ஸி கப்பலின் மருத்துவராகவும், ஜிம் கேபின் பாய் ஆகவும் கொண்டு வருகிறார். புறப்படுவதற்கு முன்பு, ட்ரேலோனியை ஒரு கால் சத்திரக்காரரான லாங் ஜான் சில்வர் அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் ஒரு குழுவினரைச் சேகரிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். சில்வர் ஜிம்முடன் நட்பை வளர்த்துக் கொண்டு கப்பலின் சமையல்காரராக பயணத்தில் சேருகிறார். ஸ்மோலெட் குழுவினரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார், குறிப்பாக அவர்களின் பயணத்தின் தன்மை பொதுவான அறிவு என்பதால். கடலில், சில்வர் ஜிம்மை சில ரம் வாங்கும்படி வற்புறுத்துகிறார், அதை அவர் முதல் துணையான திரு ஆரோவை குடித்துவிட்டு, ஒரு புயலில் கப்பலில் கழுவப்படுவதற்கு பயன்படுத்துகிறார். சில்வர் மற்றும் குழுவினர் கலகம் செய்வதற்கான திட்டத்தை ஜிம் கேட்கிறார், சில்வர் பணியமர்த்திய மாலுமிகள் கேப்டன் ஃப்ளிண்டின் பழைய குழுவினர் என்பதைக் கண்டுபிடித்தார். ஜிம் இந்த துரோகத்தை ஸ்மோலெட்டிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் மேலும் அறிய சில்வருடன் நண்பர்களாக இருக்குமாறு ஜிம்மைக் கேட்கிறார். புதையல் தீவை அடைந்தவுடன், கப்பலின் இரண்டு படகுகளைப் பயன்படுத்தி கப்பலை பாதுகாப்பான நங்கூரத்திற்கு இழுக்க சில்வர் முன்வைக்கிறது. கப்பல் இழுத்துச் செல்லப்படும்போது, சில்வரின் ஆட்களில் ஒருவரான மெர்ரி, கப்பலில் ஒரு கிளர்ச்சியை வழிநடத்துகிறார். ஜிம்மால் சதித்திட்டம் குறித்து எச்சரிக்கப்பட்ட ஸ்மோலெட், தனக்கு விசுவாசமாக இருக்கும் சில ஆண்களுடன் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தலாம் மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களை தளங்களுக்குக் கீழே சிறையில் அடைக்கலாம். வெள்ளி ஹிஸ்பானியோலாவிலிருந்து படகுகளை வெட்டி, தனது மற்ற ஆட்களுடன் கரைக்குச் சென்று, ஜிம்மை பிணைக் கைதியாக எடுத்துக்கொள்கிறது. ஸ்மோலெட், ட்ரேலோனி மற்றும் லிவ்ஸி ஆகியோர் கப்பலில் இரண்டு காவலர்களை விட்டுவிட்டு அவர்களுக்குப் பிறகு கரைக்குச் செல்கிறார்கள். தீவில், ஜிம் தப்பித்து, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஃப்ளிண்டால் சிக்கித் தவிக்கும் பென் குன்னை சந்திக்கிறார். கன் தான் கட்டிய படகை ஜிம்முக்குக் காட்டுகிறார், பின்னர் அவரை ஃப்ளிண்டின் ஸ்டாக்கேட்டுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் ஸ்மோலெட் மற்றும் மற்றவர்களை சந்திக்கிறார். இதற்கிடையில், மெர்ரி தப்பிக்கிறார், கப்பலை எடுத்து ஜாலி ரோஜரை எழுப்புகிறார். வெள்ளி ஹிஸ்பானியோலாவுக்குத் திரும்பி, தனது ஆட்களை துப்பாக்கிகளால் ஆயுதம் ஏந்தச் செய்து, களஞ்சியத்தை எடுக்கத் திட்டமிடுகிறது. ஆண்கள் பற்றாக்குறையில், சில்வர் ஸ்மோலெட்டுடன் பேச முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் மறுக்கப்படும்போது, சில்வர் தனது ஆட்களைத் தாக்க அழைக்கிறார். ஸ்டாக்கேட் மீதான தாக்குதல் தோல்வியடைகிறது, ஆனால் சில்வர் ஸ்மோலெட்டை காயப்படுத்துகிறது. ஸ்டாக்கேட் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டதாகத் தோன்றினாலும், காலை அலைகளுடன், சில்வர் ஹிஸ்பானியோலாவை பீரங்கி எல்லைக்குள் நகர்த்தலாம் மற்றும் கோட்டையை சமன் செய்யலாம் என்று ஸ்மோலெட் கருதுகிறார். ஜிம் குன்னின் படகை எடுத்து ஹிஸ்பானியோலாவின் நங்கூரம் கயிறை வெட்டுகிறார். கடற்கொள்ளையர் இஸ்ரேல் ஹேண்ட்ஸ் ஜிம்மைக் கண்டுபிடித்து கப்பலின் மோசடியில் அவரைத் துரத்துகிறார். கைகள் வீசும் கத்தியால் ஜிம்மின் கையை காயப்படுத்துகின்றன, ஆனால் சிறுவனின் துப்பாக்கியால் கொல்லப்படுகின்றன. ஹிஸ்பானியோலா தரையில் ஓடுகிறது, ஜிம் ஜாலி ரோஜரைத் தாக்கி யூனியன் ஜாக்கை உயர்த்துகிறார். சதுப்பு நிலத்தால் மோசமாக பாதிக்கப்படும் அவரது காயத்தால் மெதுவாக, பாதுகாப்பற்ற ஸ்டாக்கேட்டுக்குத் திரும்ப அவருக்கு இரவு முழுவதும் ஆகும். உள்ளே, ஜிம் தனது காயத்தை பராமரிக்க மருத்துவரைத் தேடுகிறார், ஆனால் லிவ்ஸேயின் கோட்டுக்கு அடியில் தூங்கும் மனிதர் லாங் ஜான் சில்வர் ஆவார். அந்த இடத்திலேயே ஜிம் மயங்கிவிடுகிறார். அவரது ஆட்கள் எழுந்தவுடன் வெள்ளி அவர் மீது வரைபடத்தைக் காண்கிறது. மெர்ரி ஜிம் இறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், ஆனால் சில்வர் அவரை வரைபடத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய விரும்புவதாகக் கூறுகிறார், இது ஸ்மோலெட்டுடன் இருப்பதாக அவரது ஆட்கள் நம்புகிறார்கள். ஆண்கள் வாக்களிக்க வெளியே செல்கிறார்கள், கடற்கொள்ளையர் பாணி. ஸ்டாக்கேட்டின் தேடுதலில் இருந்து, லிவ்ஸிக்கு அழைப்பு விடுக்கும் போது, கப்பல் தரையிறங்கி, யூனியன் ஜாக்கை பறக்கவிடுவதை சில்வர் பார்க்கிறார், மேலும் ஸ்மோலெட்டின் கட்சி கப்பலை மீண்டும் கைப்பற்றியுள்ளது என்று நம்புகிறார். மற்ற கடற்கொள்ளையர்கள் சில்வருக்கு கருப்பு புள்ளியைக் கொடுக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் அதை ஒப்புக் கொள்ள மறுக்கிறார். குழப்பமடைந்த அவர்கள், ஜிம்மின் பாதிக்கப்பட்ட காயத்திற்கு சிகிச்சையளிக்க வந்த லிவ்ஸி உடன் வரைபடத்திற்காக பேரம் பேச அனுமதித்தனர். சில்வர் நீதிமன்றத்தில் மென்மைக்காக லிவ்ஸி உடன் ரகசியமாக பண்டமாற்று செய்கிறார், கப்பல் இனி தனது கட்டுப்பாட்டில் இல்லை என்பதை கவனக்குறைவாக அவரிடம் வெளிப்படுத்துகிறார். சில்வர் லிவ்ஸிக்கு அழைப்பு விடுத்ததன் மூலம் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றியதால், ஜிம் அவருடன் தப்பிக்க முயற்சிக்க மறுக்கும் போது மட்டுமே லிவ்ஸி ஒப்புக்கொள்கிறார். லிவ்ஸி புறப்படுகிறார், சில்வர் ஜிம்முடன் திரும்பி வருகிறார், தனது பேரம் வெற்றிகரமாக இருந்தது என்று தனது ஆட்களை நம்ப வைப்பதற்காக வரைபடத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். கடற்கொள்ளையர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்து, கருப்புப் புள்ளியைத் திரும்பப் பெற்று, பின்னர் ஒரு கடுமையான புதையல் வேட்டையைத் தொடர்கிறார்கள். 700, 000 பவுண்டுகள் என்று கருதப்படும் புதையல் புதைக்கப்பட வேண்டிய இடத்தை அவர்கள் இறுதியாக அடையும்போது, அதற்கு பதிலாக ஒரு கினியாவைத் தவிர ஒரு வெற்று குழியைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். கடற்கொள்ளையர்கள் சில்வர் மீது திரும்புகிறார்கள், அவர் ஸ்மோலெட்டின் ஆட்கள் மற்றவர்களைத் தோற்கடிப்பதாகத் தோன்றுவதற்கு முன்பு அவர்களில் மூன்று பேரைக் கொல்ல நிர்வகிக்கிறார். வெள்ளி வணக்கம், கன் அவர் ஃப்ளின்ட் புதையல் தோண்டி அதை ஒரு குகையில் மறைத்து வைத்துள்ளார் என்று வெளிப்படுத்துகிறது. பேரத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்த போதிலும், கேப்டன் ஸ்மோலெட் தனது கிளர்ச்சிக்காக இங்கிலாந்தில் விசாரணைக்காக சில்வர் மீண்டும் அழைத்துச் செல்லப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். ஹாக்கின்ஸ், ட்ரேலோனி மற்றும் இரண்டு பேர் சில்வரை ஒரு சில பொக்கிஷங்கள் ஏற்றப்பட்ட படகில் ஹிஸ்பானியோலாவுக்கு எடுத்துச் செல்கிறார்கள். சில்வர் ஜிம்மின் துப்பாக்கியைப் பறித்து, ட்ரேலோனியையும் மற்றவர்களையும் படகிலிருந்து வெளியே தள்ளுகிறது, ஆனால் ஜிம் அவரை கோவிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக அங்கேயே இருக்க வைக்கிறது. அதற்கு பதிலாக ஜிம் அவரை ஒரு மணல் பட்டையில் கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஜிம் தைரியமாக மறுத்தாலும், சில்வர் அவரை கைத்துப்பாக்கி முனையில் தள்ளும்படி கட்டளையிடுகிறார். வெள்ளியால் சுடுவதற்கான தனது அச்சுறுத்தலை நிறைவேற்ற முடியவில்லை, மேலும் துப்பாக்கியை தண்ணீரில் எறிந்து, படகை தானாகவே தள்ள முயற்சிக்கிறார். வெள்ளி போராட்டத்தைப் பார்த்து, ஜிம் அவருக்கு உதவுகிறார், வெள்ளி பொக்கிஷத்துடன் வரிசையாக சென்று பதிலுக்கு அவரை விடைபெறும்போது தயக்கத்துடன் விடைபெறுகிறார். காஸ்ட் புரொடக்ஷன் ட்ரெஷர் ஐலேண்ட் வால்ட் டிஸ்னி புரொடக்ஷன்ஸ் மற்றும் ஆர். கே. ஓ ரேடியோ பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான கூட்டு நிறுவனமான ஆர். கே. ஓ-வால்ட் டிஸ்னி பிரிட்டிஷ் புரொடக்ஷன்ஸ் லிமிடெட் நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது. வால்ட் டிஸ்னி 1930 களில் இருந்து புதையல் தீவின் தழுவலைத் திட்டமிட்டிருந்தார், முதலில் அனிமேஷன் செய்யப்பட வேண்டும். 1949 ஆம் ஆண்டில் தனது சொந்த தழுவலைத் தயாரிக்க திட்டமிட்டிருந்த மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயரிடமிருந்து நாவலின் திரைப்பட உரிமைகளை டிஸ்னி வாங்கியது. டிஸ்னி ஆர். கே. ஓவின் நிதி உதவியுடன் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் தயாரிப்பை படமாக்க முடிவு செய்தது, இதனால் இருவரும் பிரிட்டனில் வெளியிடப்பட்ட தங்கள் படங்களின் டிக்கெட் விற்பனையிலிருந்து "முடக்கப்பட்ட" நிதியைப் பயன்படுத்தலாம், அவை நாட்டில் திரைப்படத் தயாரிப்புகளுக்கு செலவிடப்பட வேண்டும். 1949 ஜூலை 4 முதல் நவம்பர் 11 வரை படப்பிடிப்பு நடைபெற்றது. கார்ன்வால் (ரிவர் ஃபா), ஃபால்மவுத், கேரிக் ரோட்ஸ், குல் ரிக் மற்றும் ஹெல்போர்ட் ரிவர்), டெவோன் (குன்றுப் காட்சிகள்), பிரிஸ்டல் (வார்ஃப்) மற்றும் பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் உள்ள ஐவர் ஹீத் ஆகிய இடங்களில் வெளிப்புறக் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. உட்புறங்கள் பக்கிங்ஹாம்ஷையரின் டென்ஹாமில் உள்ள டென்ஹாம் பிலிம் ஸ்டுடியோவில் படமாக்கப்பட்டன. கப்பல் காட்சிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த நிஜ வாழ்க்கை ஸ்கூனரான ரைலாண்ட்ஸில் படமாக்கப்பட்டன. திரைப்படத்தின் ஒரே அமெரிக்க நடிகரான பாபி டிரிஸ்கோலின் நடிப்பு பிரிட்டிஷ் தொழிலாளர் சட்டங்களை மீறியது, ஏனெனில் அவருக்கு நாட்டில் வேலை செய்ய தொழிலாளர் அமைச்சகத்தின் அனுமதி இல்லை, கூடுதலாக, ஒன்றைப் பெற குறைந்தபட்சத்தை விட இரண்டு வயது இளையவர். பீக்கன்ஸ்ஃபீல்டில் உள்ள நீதிமன்றம் டிரிஸ்கோல், அவரது தந்தை மற்றும் வால்ட் டிஸ்னி புரொடக்ஷன்ஸ் ஆகியோருக்கு தலா 100 பவுண்டுகள் அபராதம் விதித்தது, மேலும் டிரிஸ்கோல் திரைப்படத்தில் மேலும் பணியாற்ற தடை விதித்தது. இருப்பினும், டிஸ்னி டிரிஸ்கோலின் காட்சிகளை முடித்து, அவரது வழக்கு மேல்முறையீட்டில் இருந்தபோது அவரை மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பினார். இதைச் செய்வதன் மூலம் டிஸ்னி "பிரிட்டிஷ் சட்டத்தை வெட்கமின்றி மீறியுள்ளது" என்று மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. விமர்சகர்களின் வரவேற்பு விமர்சனங்கள் பெரும்பாலும் நேர்மறையாக இருந்தன. தி நியூயார்க் டைம்ஸின் தாமஸ் எம். பிரையர் இந்த திரைப்படத்தை "ஒரு பிரமாண்டமான மற்றும் புகழ்பெற்ற பொழுதுபோக்கு" என்று அழைத்தார், இது "நாவலின் உண்மையான உணர்வைப் பிடிக்கிறது". வெரைட்டி அதன் "ஆடம்பரமான" செட் துண்டுகள் மற்றும் நியூட்டனின் "மெய்நிகர் டூர் டி ஃபோர்ஸ்" செயல்திறனுக்காக படத்தைப் பாராட்டியது. தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் சோனியா ஸ்டெய்ன் இந்த படம் "விலைமதிப்பற்ற கற்களின் புதையல் போன்றது", "இதுவரை படமாக்கப்பட்ட மிக அழகான வண்ண புகைப்படங்களில் சில" என்று எழுதினார். ஹாரிசனின் ரிப்போர்ட்ஸ் இதை "இளைஞர்களையும் முதியவர்களையும் ஒரே மாதிரியாக சிலிர்க்க வைக்கும் முதல் தர சாகச மெலோட்ராமா" என்று அழைத்தது, அதே நேரத்தில் தி நியூயார்க்கரின் பிலிப் ஹாம்பர்கர் இதை "முற்றிலும் முதல் தரமான. டெக்னிகலரில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் அத்தகைய உன்னதமான மற்றும் கற்பனையான கவனிப்புடன், புத்தகத்தின் அழகான விளக்கப்பட்ட பதிப்பு உயிர் பெறுவதைப் பார்க்கும் உணர்வு எனக்கு இருந்தது" என்று அழைத்தார். மாதாந்திர திரைப்பட புல்லட்டின் குறைவான நேர்மறையானதாக இருந்தது, இருப்பினும், தயாரிப்பு மதிப்புகள் "கற்பனையை விட சேவை செய்யக்கூடியவை" என்றும், டிரிஸ்கோல் "இந்த சூழலில் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்கர்" என்றும், "ஜிம்மை ஒரு ஷாட் செய்ய போதுமான ஒரு நடிகர் இல்லை" என்றும் கூறினார். பாக்ஸ்-ஆபிஸ் இந்த படம் ஆர். கே. ஓ-க்கு அதன் ஆரம்ப வெளியீடான $4,100,000 இலிருந்து வாடகையை திருப்பி அனுப்பியது, அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் $2,100,000 உருவாக்கப்பட்டது. இந்த படம் 1950 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஆறாவது மிகவும் பிரபலமான திரைப்படமாக இருந்தது. 1950 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டனில் பாக்ஸ் ஆபிஸில் 'மிகப்பெரிய வெற்றியாளர்கள்' தி ப்ளூ லாம்ப், தி ஹேப்பியெஸ்ட் டேஸ் ஆஃப் யுவர் லைஃப், அன்னி கெட் யுவர் கன், தி வூடென் ஹார்ஸ், ட்ரெஷர் ஐலேண்ட் மற்றும் ஓடெட், "ரன்னர்ஸ் அப்" ஸ்டேஜ் ஃப்ரைட், ஒயிட் ஹீட், தி வேர் நாட் டிவைடெட், ட்ரையோ, மார்னிங் டிபார்ட்சர், டெஸ்டினேஷன் மூன், சாண்ட்ஸ் ஆஃப் இவோ ஜிமா, லிட்டில் வுமன், தி ஃபோர்சித் சாகா, ஃபாதர் ஆஃப் தி ப்ரைட், நெப்டியூனின் மகள், தி டான்சிங் இயர்ஸ், தி ரெட் லைட், ரோகஸ் ஆஃப் ஷெர்வுட் ஃபாரஸ்ட், ஃபேன்சி பேண்ட்ஸ், காப்பர் கேன்யன், ஸ்டேட் சீக்ரெட், தி க்யூர் ஃபார் லவ், மை ஃபூலிஷ் ஹார்ட், ஸ்ட்ரோம்போலி 1954 ஆம் ஆண்டில், நியூட்டன் தனது லாங் ஜான் சில்வர் என்ற பாத்திரத்தை ஹாஸ்கின் இயக்கிய டிஸ்னி அல்லாத தொடர்ச்சியில் மீண்டும் நடித்தார், லாங் ஜான் சில்வர் (இது, தற்செயலாக, ஆஸ்திரேலியாவில் படமாக்கப்பட்ட முதல் சினிமாஸ்கோப் படம்), மேலும் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் லாங் ஜான் சில்வர் (1954-55 தயாரிக்கப்பட்டது) என்ற தொலைக்காட்சித் தொடரில் மீண்டும் சில்வர் வேடத்தில் நடித்தார், இது ஆஸ்திரேலியாவில் தொலைக்காட்சி வருவதற்கு முன்பு பேஜ் வூட் ஸ்டுடியோஸ் சிட்னியில் படமாக்கப்பட்டது. மறு வெளியீடு, மறு எடிட்டிங் மற்றும் ஹோம் மீடியா வால்ட் டிஸ்னி புரொடக்ஷன்ஸ் 1975 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க திரையரங்குகளில் படத்தை மீண்டும் வெளியிட்டது. மதிப்பீட்டைப் பெற இது எம். பி. ஏ. ஏ. வுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது; அவர்கள் படத்திற்கு பி. ஜி. பட்டம் வழங்கினர். அந்த நேரத்தில், டிஸ்னி ஒரு ஜி-ஒன்லி கொள்கையைக் கொண்டிருந்தது, அது பி. ஜி-மதிப்பிடப்பட்ட படங்களை அனுமதிக்க இன்னும் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு தளர்த்தப்படாது, எனவே அவர்கள் ஜி மதிப்பீட்டைப் பெற படத்தைக் குறைத்தனர். அந்த வெட்டுக்கள் மொத்தம் 9 நிமிடங்கள் ஆகும், இது படத்தின் ஓடும் நேரத்தை 87 நிமிடங்களாகக் குறைத்தது. இந்த படம் 1981,1985,1991,1996 மற்றும் 1997 ஆம் ஆண்டுகளில் அமெரிக்காவில் வீடியோ டேப்பிலும், 1983 மற்றும் 1992 ஆம் ஆண்டுகளில் லேசர் டிஸ்க்கிலும் வெளிவந்தது. அசல் வீடியோ டேப் மற்றும் லேசர்டிஸ்க் வெளியீடுகளில் 87 நிமிட ஜி-மதிப்பிடப்பட்ட பதிப்பு இருந்தபோதிலும், 1990 களின் முற்பகுதியில் ஸ்டுடியோ அசல் திரையரங்கு வெட்டுக்களை பிஜி மதிப்பீட்டுடன் மீட்டெடுத்தது, ஏனெனில் பல டிஸ்னி-பிராண்டட் வெளியீடுகள் ஏற்கனவே இந்த கட்டத்தில் பிஜி என்று மதிப்பிடப்பட்டன, மேலும் 1991 முதல் ஒவ்வொரு வெளியீடும், 2003 டிவிடி வெளியீடு உட்பட, வெட்டப்படாத 96 நிமிட பதிப்பாக உள்ளது. இந்த படம் 2015 ஆம் ஆண்டில் டிஸ்னி மூவி கிளப் மூலம் ப்ளூ-ரேயில் வெளியிடப்பட்டது. நவம்பர் 12,2019 அன்று சேவை தொடங்கப்பட்டபோது இந்த படம் டிஸ்னி + இல் ஸ்ட்ரீம் செய்யக் கிடைத்தது. காமிக் புத்தக தழுவல் டெல் ஃபோர் கலர் #624 (ஏப்ரல் 1955) சீ ரிட்டர்ன் டு ட்ரெஷர் ஐலேண்ட் ", இது 10 பகுதிகளைக் கொண்ட 1986 டிஸ்னி சேனலின் தொடர்ச்சியாகும், இது டிஸ்னியால் எச். டி. வி உடன் இணைந்து தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் பிரையன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் லாங் ஜான் சில்வர். 1950 இல் 1950 ஆம் ஆண்டின் அமெரிக்க திரைப்படங்களின் பட்டியலில் வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்களின் பட்டியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் ரேடியோ டைம்ஸ் மதிப்பாய்வு புதையல் தீவு, லக்ஸ் ரேடியோ தியேட்டரில் திரைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு மணி நேர வானொலி நாடகம், ஜனவரி 29,1951, ஜேம்ஸ் மேசன் மற்றும் பாபி டிரிஸ்கோல் நடித்தனர். 1950 திரைப்படங்கள் 1950 களின் குழந்தைகள் சாகச திரைப்படங்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் சாகச திரைப்படங்கள் பிரிட்டிஷ் குழந்தைகள் சாகச திரைப்படங்கள் 1950 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் புதையல் தீவு திரைப்படங்கள் 1765 இல் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் திரைப்படங்கள் பைரன் ஹாஸ்கின் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் பெர்ஸ் பியர்ஸ் பிலிம்ஸ் தயாரித்த வால்ட் டிஸ்னி பிலிம்ஸ் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்ட கிளிஃப்டன் பார்க்கர் பிலிம்ஸ் செட் டென்ஹாம் பிலிம் ஸ்டுடியோஸ் பிலிம்ஸ் பிரிஸ்டலில் படமாக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் திரைப்படங்களாகத் தழுவின 1950 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் 1950 களின் பிரிட்டிஷ் திரைப்படங்கள் டிஸ்னி திரைப்படங்களில் டெவோன் கற்பனை இடங்களில் படமாக்கப்பட்டன