Ali Babachahi
அலி பாபாசாஹி (பிறப்புஃ நவம்பர் 10,1942) ஒரு ஈரானிய கவிஞர், எழுத்தாளர், ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் ஆவார். ஈரானின் மிக முக்கியமான பின்நவீனத்துவ எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களில் ஒருவரான பாபாசாஹி, பல்வேறு வடிவங்களில் 50 க்கும் மேற்பட்ட இலக்கியப் படைப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார். 1989 முதல், அவர் பல்கலைக்கழக வெளியீட்டு மையத்தில் பாரசீக மொழியின் அகராதியை தொகுப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளார், மேலும் ஆதினே மாத இதழின் கவிதை கட்டுரையையும் தொகுத்துள்ளார். அலி பாபாசாஹியின் வாழ்க்கை மற்றும் கவிதை ஈரானிய கவிஞரும் விமர்சகருமான அலி பாபாசாஹியின் வாழ்க்கை மற்றும் கவிதை 1942 ஆம் ஆண்டில் ஈரானின் தென்கோடிய துறைமுக நகரமான புஷேர் நகரில் பிறந்தார். ஷிராஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் பாரசீக இலக்கியத்தில் பட்டம் பெற்ற இவர், கடந்த மூன்று தசாப்தங்களாக ஒரு பரபரப்பான கவிஞராக இருந்து வருகிறார். நம்பகத்தன்மை குறித்த அவரது முதல் புத்தகம் 1968 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த மூத்த கவிஞர் 1996 ஆம் ஆண்டில் தனது சர்ச்சைக்குரிய புத்தகமான மை ட்ரிஸலை நிறுவினார், இது அவரை பின்நவீனத்துவ ஈரானிய கவிதைகளில் ஒரு முன்னோடியாக நிலைநிறுத்தியது. "ஈரானிய கவிதைகளின் பிற முறை" மற்றும் பின்நவீனத்துவ இலக்கியக் கண்ணோட்டங்கள் குறித்த அவரது கட்டுரைகள் மற்றும் வர்ணனைகள் அவரது அமைதியற்ற, ஆற்றல்மிக்க மனநிலையைக் காட்டுகின்றன. அவரது படைப்புகள் மற்றும் நேர்காணல்கள் எப்போதும் விமர்சகர்கள் மற்றும் கவிஞர்களிடையே விவாதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன. பத்து ஆண்டுகள் பாபச்சாஹி ஆதினேவின் கவிதை ஆசிரியராக இருந்தார், மேலும் தெஹ்ரானில் ஒரு கவிதை பட்டறையை நடத்தினார். அவர் ஏற்கனவே 40 புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார்; பாதி கவிதைப் புத்தகங்கள், மற்ற பாதி கவிதை ஆராய்ச்சி, விமர்சனம் மற்றும் விமர்சனம். இளைஞர்களுக்காக ஒரு கதை வசனத்தையும் அவர் எழுதினார். அவரது பல கவிதைகள் அரபு, ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், ஸ்வீடிஷ், பிரஞ்சு மற்றும் குர்திஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அலி பாபச்சாஹி ஒவ்வொரு புத்தகத்தையும் உருவாக்குகிறார், மேலும் அவரது கவிதை நிலைகள் கணிக்க முடியாதவை, இது அமெரிக்க கவிஞரான ஜான் ஆஷ்பெரியுடன் ஒத்திருக்கிறது. நவீன ஈரானிய கவிதைகள் பற்றிய கருத்துக்கள் (நேர்காணல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை). "ஒருவர் முற்றிலும் நவீனமாக இருக்க வேண்டும்"-ஆர்தர் ரிம்பாட் கூறிய இந்தக் கூற்று ஒவ்வொரு யுகத்திலும் ஒரு புதிய முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது. கடந்த தசாப்தத்தின் நமது கவிதைகள் ஒரு வகையான தரமான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளன, இதை நான் "நிமாய்க்குப் பிந்தைய கவிதை" என்று அழைத்தேன். எப்படியிருந்தாலும் நான் ஒரு வகையான வித்தியாசமான எழுத்தை விரும்புகிறேன், மேலும் வெவ்வேறு எழுத்துக்களின் அனைத்து வகைகளையும் அழைத்தேன்-"மற்றொரு முறையில் கவிதை". எனது கடைசி புத்தகத்தில், பாரசீக வளைகுடா நையாண்டியில் பிக்காசோ, முரண்பாடு மற்றும் முரட்டுத்தனமானவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன-எ. கா. : தேவதூதர்களாகப் பிறந்தவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள், பின்னர் அவர்கள் சென்று கொஞ்சம் மனிதநேயத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்-ஒரு டிரக்கை ஓட்டவும், வெற்று கண்களை நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றவும் என்று கவிஞர் கூறுகிறார்! நான் ஒரு பின்நவீனத்துவக் கவிஞனா என்பது எனக்குத் தெரியாது. எப்படியிருந்தாலும், பிரச்சினைகளை எளிமைப்படுத்துவதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. பின்நவீனத்துவத்தின் வரம்பு ஹோமர் வரை நீட்டிக்கப்பட்டிருக்கலாம். எனவே ஒரு பணிக்கு பின்நவீனத்துவ தேவைகள் இருக்க வேண்டும். கால்வினோவின் ஒன் விண்டர் நைட் எ டிராவலருக்குப் பிறகு உங்கள் படைப்பை நீங்கள் வடிவமைக்க முடியாது, பின்னர் ஒரு பின்நவீனத்துவ எழுத்தாளராக மாற முடியாது! ஈரானில் இன்றைய விமர்சன நிலைமை குறித்த எனது கருத்துக்கள் லீப்பிங் ஆஃப் தி லைனில் வெளியிடப்பட்ட "இலக்கிய விமர்சனத்தின் விமர்சனம்" என்ற எனது கட்டுரையில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் எங்களுக்கு நிச்சயமாக அதிக தொழில்முறை விமர்சகர்கள் தேவை. சிறந்த தலைவர்களையோ அல்லது கவிதைகளில் உள்ள அதிகாரத்தையோ நான் நம்பவில்லை. வீரத்தின் யுகம் நீண்ட காலமாக போய்விட்டது. இருப்பினும், ஷாம்லோ போன்ற செல்வாக்குமிக்க நபர்கள் மற்ற வகைகளில் உள்ள கவிஞர்களுக்கு சவால் விடக்கூடும். வான்கார்ட் கவிதை பாடல் வரிகளை நிராகரித்து, முறுக்கப்பட்ட நீலிசத்தின் ஒரு படத்தொகுப்பை மட்டுமே வழங்க வேண்டியதில்லை. எனது சமீபத்திய பாடல் வரிகள் நமது பாரம்பரிய கவிதைகளின் நிறுவப்பட்ட மரபுகளிலிருந்து விலகி, நவீன மேலாதிக்க பாடல் வரிகளுடன் "நாடகங்கள்" கூட, ஒரு நாடகம், அதன் நடிகர்கள் பஞ்ச், முரண்பாடு, முரண்பாடு மற்றும் முரட்டுத்தனமாக உள்ளனர், லோப் மற்றும் சகிப்புத்தன்மை போன்ற கூறுகளை நிராகரிப்பதற்காக அல்ல, ஆனால் பாடல் வரிகளில் ஒரு கண்ணோட்டத்தை உருவாக்குவதற்காக. புதிய கவிதை முன்பு செல்லுபடியாகும் கருத்துகளை தரமற்றதாக்குகிறது மற்றும் வீரத்தின் இரட்சகர் மெட்டா-கதைகளை மறுகட்டமைக்கிறது. மொழியின் சுய குறிப்பு அம்சம் மொழி அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல் அர்த்தத்தையும் உருவாக்குகிறது என்று கூறுகிறது-வார்த்தைகள் வடிவங்களை உருவாக்குகின்றன, மேலும் கவிதை வடிவங்கள் ஒருவித அர்த்தத்தை நியாயப்படுத்துகின்றன. கவிதை வடிவங்கள் இசைத் திறனை எவ்வளவு அதிகமாக நம்பியிருக்கிறதோ, அவ்வளவு தனித்துவமான இலக்கிய குறிப்பு ஆகிறது. லியோட்டரின் கூற்றுப்படிஃ மொழி விளையாட்டுகளில், விட்ஜென்ஸ்டைன் என்பது மொழியின் பல்வேறு பயன்பாடுகளைக் குறிக்கிறது. இவ்வாறு சமூகத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்திற்கு எதிராக கவிஞர்கள் போராடுகிறார்கள். நான் அர்த்தத்திற்கு ஆதரவாகவும் எதிராகவும் இருக்கிறேன்ஃ ஒரு வகையான சக்தியைப் பொறுத்து வெளிப்பாடுகளின் கட்டமைப்புகளில் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ள அர்த்தங்களை நான் எதிர்க்கிறேன்-கருத்தியல் சக்தி ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் பொருளை நன்கு அறிந்துகொள்ளுதல். இந்த வகையான அர்த்தங்களை மீறுவது எனது கவிதை மற்ற வகையான அர்த்தங்களை அடைகிறது. பன்முகத்தன்மை மற்றும் உயரடுக்கு அல்லாத புள்ளியில் நின்று, நான் படிநிலைக் கண்ணோட்டம், நேரியல் கதை மற்றும் பைனரி எதிர்ப்புகளால் ஏற்படும் கோட்பாடுகளை நிராகரிக்கிறேன். எனவே நான் நூல்களை எழுதுகிறேன், இது "வேறுபாடுகளை" மதிக்கும் ஒரு வகையான எழுத்து. பின்நவீனத்துவக் கவிதைகளின் செயல்பாடு லியோத்தரின் இந்த கூற்றுடன் செல்கிறது, மொழியில் நடப்பதை விட நமது அறிவை நாம் ஆழப்படுத்த வேண்டும். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் சப்போர்ட்லெஸ் 1967 தி வேர்ல்ட் அண்ட் தி ப்ளூ லைட்ஸ் 1970 ஆஃப் தி சன் 1974 தி சவுண்ட் ஆஃப் மணல் 1977 கூண்டைத் திறந்தவர் யார்? 1977 வசந்த நினைவுச் சின்னம் 1977 எங்கள் கல்லறைகளிலிருந்து விடியல் வருகிறது 1981 மாலுமிகளின் பாடல்கள் 1989 அலி பாபாசாஹியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்-முதல் பதிப்பு 1990 தெற்கு ஈரானின் பாரம்பரிய கவிதை மற்றும் இசை 1990 அலி பாபாசாஹியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்-இரண்டாவது பதிப்பு 1993 மனுசெஹர் ஷேபானியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 1994 மென்மையான மழை நான்-முதல் பதிப்பு 1996 திசையற்ற கடல் (தாமதம்) 1997 தனிப்பட்ட கணிப்புகள் (தொகுதி 1) 1997 என் தலை என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது-முதல் பதிப்பு 2000 தனிப்பட்ட கணிப்புகள் (தொகுதி 2) 2001 அத்தகைய இனிமையான பாடல் இது! 2001 ஆம், என் முகம் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது 2002 மூன்று தசாப்த கால தொழில்முறை கவிதைகளின் மதிப்பாய்வு 2002 நான் திமிங்கிலத்தை வேட்டையாடினேன்! 2003 அலி பாபாசாஹியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்-முதல் பதிப்பு 2004 மிகவும் காதல் கவிதைகள் 2005 மனௌசெர் நெயெஸ்தானியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள் 2005 ஈரானின் சமகால இலக்கியத்தின் வாய்வழி வரலாறு 2005 வரியிலிருந்து குதித்தல் 2006 இன்றைய கவிதை, இன்றைய பெண் 2007 நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்தை விட அழகாக இருக்கிறீர்கள் 2008 பாரசீக வளைகுடாவின் நீரில் பிக்காசோ-முதல் பதிப்பு 2009 மெர்மெய்ட்கள் மட்டுமே என்னை காயப்படுத்தவில்லை 2009 தனிப்பட்ட கணிப்புகள் 2010 அலி பாபாசாஹியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்-இரண்டாவது/மூன்றாவது பதிப்பு 2011 பாரசீக வளைகுடாவின் நீரில் பிக்காசோ-இரண்டாவது பதிப்பு 2011 ஆயிரம் நாள் மழை மலர் 2011 மத்தியோலாவின் எண்ணங்களும் உணர்வுகளும் எனக்கு போதுமானவை 2012 உலகம் தவறு 2012 குண்டுகளை சேகரிப்போம் (குறுகிய கவிதைகள்) 2012 அவர் மாதுளை தோட்டம் இந்த வழியில் உள்ளது 2012 டாஃபோடில்ஸ் நிறைந்த குகைகளில் 2013 சேகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் (தொகுதி 1) 2013 என் தலை என்னை தொந்தரவு செய்கிறது-இரண்டாவது பதிப்பு 2013 ரகசியங்கள் நிறைந்த கப்பல் 2014 இணைக்கப்பட்ட கணிப்புகள் 2014 வாத அறைக்கான கதவு 2015 மக்கள் மாலையில் பெயர்கள் இல்லை 2016 குறிப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈரானிய கவிஞர்கள் ஈரானிய இலக்கிய விமர்சகர்கள் 1942 பிறப்புகள் புஷேர் ஈரானிய ஆண் கவிஞர்களிடமிருந்து வாழும் மக்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஈரானிய கவிஞர்கள்