Terrorism and Communism
பயங்கரவாதமும் கம்யூனிசமும்ஃ கார்ல் கவுட்ஸ்கிக்கு ஒரு பதில் (ஜெர்மன்ஃ பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்ஃ கவுட்ஸ்கிக்கு எதிரானது; உருசியம்ஃ டெரோரிஸ்ம் மற்றும் கொம்மூனிசம்) என்பது சோவியத் கம்யூனிஸ்ட் கட்சித் தலைவர் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியால் எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகம். ஆகஸ்ட் 1920 இல் ஜெர்மன் மொழியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட இந்த சிறுகதை, ரஷ்யப் புரட்சி, பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரம் பற்றிய விமர்சனத்திற்கு எதிராக எழுதப்பட்டது, இது முந்தைய ஆண்டு ஆஸ்திரியாவின் வியன்னாவில் பிரபல மார்க்சிஸ்ட் கார்ல் கவுட்ஸ்கியால் வெளியிடப்பட்டது. பயங்கரவாதத்தின் பாதுகாப்பு என்ற தலைப்பைக் கொண்ட முதல் ஆங்கில பதிப்பான ட்ரொட்ஸ்கியின் புத்தகம், சோவியத் ரஷ்யாவை நிர்வகிக்க நாடாளுமன்ற ஜனநாயகம் என்ற கருத்தை நிராகரிக்கிறது மற்றும் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரத்தால் புரட்சியை எதிர்ப்பவர்களுக்கு எதிராக சக்தியைப் பயன்படுத்துவதைப் பாதுகாக்கிறது. ரஷ்யாவில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியை ஆட்சிக்குக் கொண்டுவந்த 1917 நவம்பர் போல்ஷிவிக் புரட்சிக்கு சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, 1918 ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் கவுட்ஸ்கியுடனான விவாதத்தின் தொடக்கமாக, ஐரோப்பிய மார்க்சிஸ்ட் கார்ல் கவுட்ஸ்கி ஒரு எதிர்க்கட்சி அரசியல் துண்டுப்பிரதியை வெளியிட்டார், பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரம், இது போல்ஷிவிக்குகள் உலகளாவிய வாக்குரிமையின் விதிமுறைகளை நிலைநிறுத்தத் தவறியதால் உள்நாட்டுப் போரைத் தூண்டியதாக குற்றம் சாட்டியது. கவுட்ஸ்கியின் துண்டுப்பிரசுரமான டி டிக்டடூர் டெஸ் ப்ரோலேட்டேரியட்ஸ் (பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரம்), அதிகாரத்துவம் மற்றும் இராணுவவாதத்தின் வளர்ச்சியைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும், அரசியல் அதிருப்தியாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஒரே வழி சுதந்திரமான தேர்தல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாடாளுமன்ற ஜனநாயகம் என்றும், வி. ஐ. லெனினும் அவரது அரசியல் கூட்டாளிகளும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வாக்காளர்களுக்கு ஆதரவாக ஜனநாயக நடைமுறையிலிருந்து விலகி, நாடாளுமன்றத்திற்கு புறம்பான சக்தியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மோசமாக தவறு செய்ததாகவும் வலியுறுத்தினார். போல்ஷிவிக்குகள் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய கால அட்டவணையில் உலகளாவிய புரட்சியை அடையும் நோக்கில் உலகெங்கிலும் உள்ள சோஷலிஸ்டுகளிடமிருந்து பரந்த சர்வதேச ஆதரவை நாடினர், மேலும் கவுட்ஸ்கியின் கூர்மையான விமர்சன புத்தகத்தை போல்ஷிவிக் கட்சித் தலைவர் லெனின் ரஷ்ய புரட்சிக்கு ஒரு தரமான துரோகம் மற்றும் புரட்சிகர சோசலிச பணிக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தல் என்று கருதினார். உலகப் புகழ்பெற்ற மார்க்சிஸ்ட் கவுட்ஸ்கியின் பொது எதிர்ப்பை எதிர்கொள்வது முக்கியமாகக் கருதப்பட்டது. 1918 அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் மாதங்களில் எழுதப்பட்ட பாட்டாளி வர்க்க புரட்சி மற்றும் ரெனிகேட் கவுட்ஸ்கி என்ற தனது சொந்த குறுகிய புத்தகத்தின் கடுமையான எதிர் தாக்குதலுடன் கவுட்ஸ்கியின் புத்தகத்திற்கு லெனின் விரைவாக பதிலளித்தார். லெனின் கவுட்ஸ்கியின் துண்டுப்பிரசுரத்தை "அனைத்து நாடுகளிலும் உள்ள நேர்மையான சோஷலிஸ்டுகள் நீண்ட காலமாக பேசி வரும் இரண்டாம் அகிலத்தின் அப்பட்டமான மற்றும் இழிவான திவால்நிலைக்கு மிகவும் தெளிவான எடுத்துக்காட்டு" என்று விமர்சித்தார். "போராட்டத்தின் புரட்சிகர முறைகளை" நிராகரித்ததன் மூலம் மார்க்சிசத்தின் "புரட்சிகர வாழ்க்கை மனப்பான்மையை" கவுட்ஸ்கி அகற்றியதாகவும், அதன் மூலம் கார்ல் மார்க்ஸ் "ஒரு பொதுவான தாராளவாதியாக" மாறியதாகவும் அவர் குற்றம் சாட்டினார். ஃப்ரெடெரிக் எங்கெல்ஸை ஒரு அதிகாரியாக மேற்கோள் காட்டி, லெனின், "அரசு இயந்திரத்தை வலுக்கட்டாயமாக அழித்து, அதற்கு பதிலாக ஒரு புதிய இயந்திரத்தை மாற்றாமல் பாட்டாளி வர்க்க புரட்சி சாத்தியமற்றது" என்று வாதிட்டார். ஒரு "தெளிவான உண்மை" என்று வலியுறுத்துவதில் அவர் எந்த வார்த்தைகளையும் சுருக்கவில்லைஃ "சர்வாதிகாரம் என்பது நேரடியாக பலத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றும் எந்தவொரு சட்டங்களாலும் கட்டுப்படுத்தப்படாத ஆட்சி. "பாட்டாளி வர்க்கத்தின் புரட்சிகர சர்வாதிகாரம் என்பது முதலாளித்துவ வர்க்கத்திற்கு எதிராக பாட்டாளி வர்க்கம் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வென்ற மற்றும் பராமரிக்கப்படும் ஆட்சி, எந்தவொரு சட்டங்களாலும் கட்டுப்படுத்தப்படாத ஆட்சி". மார்க்ஸ் மற்றும் எங்கெல்ஸின் கருத்துக்களைப் பற்றிய கவுட்ஸ்கியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் சட்டபூர்வமான விளக்கத்தை லெனின் நிராகரித்தார், 1871 ஆம் ஆண்டின் பாரிஸ் கம்யூனுக்கு முன்னும் பின்னும் அவர்கள் இருவரும் "பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரத்தைப் பற்றி மீண்டும் மீண்டும் பேசினர்" என்பதையும், கவுட்ஸ்கி தனது மிதமான அரசியல் கருத்துக்களை வலுப்படுத்த வேண்டுமென்றே "மார்க்சிசத்தை கொடூரமாக சிதைத்தார்" என்பதையும் கவுட்ஸ்கி நன்கு அறிந்திருந்தார் என்று வாதிட்டார். கவுட்ஸ்கியின் பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம் (1919) லெனினின் எதிர் தாக்குதலுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், சோவியத் ரஷ்யாவில் மோசமடைந்து வரும் அரசியல் நிலைமை குறித்த இரண்டாவது துண்டுப்பிரசுரம், பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்ஃ ஐன் பெய்ட்ராக் ஜுர் நேச்சர்ஸ்கிச்டே டெர் புரட்சி (பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்ஃ புரட்சியின் இயற்கை வரலாற்றுக்கு ஒரு பங்களிப்பு) என்ற தலைப்பில் ஜூன் 1919 இல் முடிக்கப்பட்டது. ரஷ்யா மற்றும் ஜெர்மனி இரண்டும் குழப்பம் மற்றும் உள்நாட்டுப் போருக்குள் இறங்கியதால், கவுட்ஸ்கி "பொருளாதார அழிவு மற்றும் சகோதரத்துவக் கொலையின் கீழ் ஒரு உலகம் மூழ்குகிறது" என்று புலம்பினார், இரு நாடுகளிலும் சோசலிஸ்டுகள் சோசலிஸ்டுகளுக்கு எதிராகப் போராடினர், "அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு கம்யூனின் வெர்சாய்ஸ் கசாப்புக்காரர்களால் நடைமுறையில் இருந்த அதே கொடுமையுடன்". கவுட்ஸ்கி தற்போது நடைபெற்று வரும் ரஷ்யப் புரட்சிக்கும் உள்நாட்டுப் போருக்கும் இடையே ஒரு வரலாற்று இணையை வரைய முயன்றார், இது பிரெஞ்சு புரட்சிக்கும் பயங்கரவாத ஆட்சிக்கும் இடையே இருந்தது, இது நெப்போலியன் போனபார்ட்டின் இராணுவ சர்வாதிகாரத்தால் புரட்சியை அகற்றுவதில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பிரெஞ்சு சூழலில் புரட்சிகர வன்முறையின் இயங்கியல் பற்றி விரிவாக விளக்கிய பிறகு, கவுட்ஸ்கி பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசத்தின் இறுதிப் பகுதியில் தனது கவனத்தை "பணியில் உள்ள கம்யூனிஸ்டுகள்" மீது திருப்பினார். முதலாம் உலகப் போர் தொழிலாள வர்க்கத்தை மிருகத்தனமாக நடத்தியதாகவும், அதை "தார்மீக ரீதியாகவும் அறிவார்ந்த முறையிலும்" பின்னோக்கி தள்ளியதாகவும் கவுட்ஸ்கி வாதிட்டார். போரின் சமூகப் பேரழிவு ரஷ்யப் புரட்சியைக் கொண்டுவந்தது என்று கவுட்ஸ்கி குறிப்பிட்டார், இது இராணுவத்தின் சரிவுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் நில நிலங்களை விவசாயிகள் பறிமுதல் செய்து தனிப்பட்ட நிலங்களாகப் பிரித்தது. போல்ஷிவிக்குகள் இந்தக் அடிப்படை சக்தியைப் பயன்படுத்தி, கவுட்ஸ்கியின் பார்வையில், "நாட்டில் அராஜகத்தை அறிமுகப்படுத்தினர்", அதற்கு பதிலாக "தொழிலாள வர்க்கங்களின் மீது அவர்கள் ஏற்கனவே வென்ற நகரங்களில் முற்றிலும் சுதந்திரமாக இருந்தனர்". "சோசலிச அடிப்படையில் அவர்களின் அமைப்பு சாத்தியமா என்பதைக் கண்டறிய எந்த முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்படாமல்" வணிகங்கள் பெருமளவில் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன என்று கவுட்ஸ்கி குற்றம் சாட்டினார். வெற்றி என்பது "நன்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான தொழிலாள வர்க்கத்தை" சார்ந்துள்ளது என்று கவுட்ஸ்கி வாதிட்டார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக போர் தொழிலாளர்களிடமிருந்து புத்திசாலித்தனம் மற்றும் ஒழுக்கம் ஆகிய இரண்டையும் பறித்துவிட்டது, இதனால் "தொழிலாள வர்க்கத்தின் மிகவும் அறியாமை மற்றும் மிகவும் வளர்ச்சியடையாத பிரிவுகள் மட்டுமே மிகுந்த உற்சாகத்தில் உள்ளன". இதன் விளைவாக பொருளாதார சரிவு ஏற்பட்டது. கவுட்ஸ்கியின் பார்வையில் ஒரு புதிய மிருகத்தனமான அமைப்பு வெளிப்பட்டதுஃ "சோவியத் குடியரசில் ஒரு சிறப்பு மனித இனமாக bourgeoisie.appears, அதன் பண்புகள் அழிக்க முடியாதவை. ஒரு நீக்ரோன் ஒரு நீக்ரோனாக இருப்பதைப் போலவே, ஒரு மங்கோலியன் ஒரு மங்கோலியன், அவரது தோற்றம் எதுவாக இருந்தாலும், அவர் எப்படி ஆடை அணிந்தாலும் சரி, ஒரு முதலாளித்துவம் ஒரு முதலாளித்துவமாக உள்ளது, அவர் ஒரு பிச்சைக்காரராக மாறினாலும் சரி, அல்லது அவரது வேலையால் வாழ்ந்தாலும் சரி. மாறாக, அவர்கள் மிகவும் அசுத்தமான மற்றும் மிகவும் ஆட்சேபிக்கத்தக்க வகையான உழைப்பைத் தொடர வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். பதிலுக்கு அவர்கள் அதிகரித்த ரேஷன்களைப் பெறுவதில்லை, ஆனால் மிகக் குறைந்த ரேஷன்களைப் பெறுகிறார்கள், இது அவர்களின் பசியைத் தணிக்க போதுமானதாக இல்லை. சோவியத் குடியரசால் நடத்தப்படும் தொழிற்சாலைகளில் பணிபுரியும் சிப்பாய்கள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் உணவுத் தொகையில் நான்கில் ஒரு பங்கிற்கு மட்டுமே அவர்களின் உணவுத் தொகை சமமாக உள்ளது. இதிலிருந்து நாம் பாட்டாளி வர்க்கத்தை உயர்ந்த நிலைக்குக் கொண்டு செல்வதற்கும், 'புதிய மற்றும் உயர்ந்த வாழ்க்கை முறையை' உருவாக்குவதற்கும் எந்த முயற்சியையும் காணவில்லை, ஆனால் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் மிகப் பழமையான வடிவத்தில் பழிவாங்கும் தாகத்தை மட்டுமே உணர்கிறோம் ". போல்ஷிவிக் தலைவர் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியை குறிப்பிட்ட விமர்சனத்திற்காக கவுட்ஸ்கி தனிமைப்படுத்திக் கொண்டார், ரஷ்ய தொழிலாள வர்க்கமும் அதன் பெயரில் செயல்படும் புரட்சிகர புத்திஜீவிகளும் ஒரு புதிய பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ஆட்சியை வெற்றிகரமாக நிறுவுவதற்கு "தேவையான அமைப்பு, தேவையான ஒழுக்கம் மற்றும் தேவையான வரலாற்றுக் கல்வி" இல்லாததாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட முன்னறிவிப்பு இருந்தபோதிலும் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியதற்காக அவரைக் கண்டித்தார். அதன்பிறகு ஊழல் செழித்து வளர்ந்தது, பொருளாதார உற்பத்தி முழுமையான சரிவை நெருங்கும் நிலைக்கு சரிந்தது. தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களின் தேவையை விரைவில் உணர்ந்த கவுட்ஸ்கி, ட்ரொட்ஸ்கியின் ஒப்புதலை மேற்கோள் காட்டுகிறார், "நாசக்காரர்களின்" அமைப்புகளை இரக்கமின்றி அழிக்க வன்முறை பயன்படுத்தப்பட்டது, "நேற்றைய நாசக்காரர்களை ஊழியர்களாகவும், நிர்வாகிகளாகவும், தொழில்நுட்ப மேலாளர்களாகவும், புதிய ஆட்சி எங்கு கோரியாலும்" மாற்றுவதற்கு வற்புறுத்தலைப் பயன்படுத்தியது. ஒரு புதிய மையப்படுத்தப்பட்ட நிர்வாகம் உருவானது என்று கவுட்ஸ்கி வாதிட்டார், அதில் "பழைய அதிகாரத்துவத்தின் முழுமையான தன்மை ஒரு புதிய [ஐடி1] மேம்பட்ட வடிவத்தில் மீண்டும் உயிர் பெற்றுள்ளது". இலாபம், ஊகங்கள் மற்றும் ஊழலின் புதிய வடிவங்கள் உருவாகின, இதனால் "தொழில்துறை முதலாளித்துவம், ஒரு தனியார் அமைப்பாக இருந்து, இப்போது ஒரு அரசு முதலாளித்துவமாக மாறியுள்ளது" என்று கவுட்ஸ்கி குற்றம் சாட்டினார். இறுதியில் பலம் மற்றும் சர்வாதிகார முறைகளைப் பயன்படுத்துவது சோசலிசத்திற்கு வழிவகுக்காது, ஆனால் சில புதிய ஒடுக்குமுறை சமூக அமைப்புக்கு வழிவகுக்கும் என்று கவுட்ஸ்கி முடிவு செய்தார். இந்த சவாலுக்கு லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி பதிலடி கொடுக்க வேண்டியிருந்தது. ட்ரொட்ஸ்கியின் பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம் (1920) ட்ரொட்ஸ்கி கவுட்ஸ்கிக்கு ஒரு குறுகிய புத்தகத்துடன் பதிலளித்தார், இது மே 1920 இன் இறுதியில் முடிக்கப்பட்டு ஆகஸ்ட் மாதம் ஹாம்பர்க்கில் வெளியிடப்பட்டது, பெர்லினை தளமாகக் கொண்ட கம்யூனிஸ்ட் இன்டர்நேஷனலின் மேற்கு ஐரோப்பிய செயலகத்தின் வெளியீட்டு நிறுவனமான பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்ஃ கவுட்ஸ்கி எதிர்ப்பு (பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்ஃ கவுட்ஸ்கிக்கு எதிராக). இந்த புத்தகம் எழுதப்பட்டது, ட்ரொட்ஸ்கி 1935 இல் நினைவு கூர்ந்தார், ரஷ்ய உள்நாட்டுப் போரின் கொந்தளிப்பான போலந்து பிரச்சாரத்தின் போது அவரது கவச ரயிலில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு பெட்டிக்குள். ட்ரொட்ஸ்கி இந்த புத்தகத்தின் கடுமையான தொனியை அது எழுதப்பட்ட நேரத்திற்கும் இடத்திற்கும் காரணம் என்று பின்னோக்கி கூறினார். ட்ரொட்ஸ்கி நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "நாடாளுமன்றவாதத்தின் அமைதியான கரைகளுக்கு இடையே வர்க்கப் போராட்டம் ஓடும் வரை, மற்ற ஆயிரக்கணக்கானவர்களைப் போலவே கவுட்ஸ்கியும் புரட்சிகர விமர்சனங்கள் மற்றும் தைரியமான கண்ணோட்டங்களின் ஆடம்பரத்தில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொண்டார்ஃ நடைமுறையில் இவை அவரை எதற்கும் பிணைக்கவில்லை. ஆனால் போரும் போருக்குப் பிந்தைய காலமும் புரட்சியின் பிரச்சினைகளை களத்தில் கொண்டு வந்தபோது, கவுட்ஸ்கி தடுப்பின் மறுபுறத்தில் தனது நிலையை உறுதியாக எடுத்துக்கொண்டார். மார்க்சிய சொற்றொடரிலிருந்து விலகிச் செல்லாமல், பாட்டாளி வர்க்கப் புரட்சியின் வெற்றியாளராக இருப்பதற்குப் பதிலாக, ஏகாதிபத்தியத்தின் முன் ஊர்ந்து செல்லும் சரணடைதலின் செயலற்ற தன்மையை ஆதரிப்பவராக அவர் தன்னை மாற்றிக் கொண்டார் ". ட்ரொட்ஸ்கியின் பக்கச்சார்பான மேக்ஸ் ஷாக்ட்மேனின் பார்வையில், ட்ரொட்ஸ்கி ஆரம்பகால சோவியத் குடியரசின் அரசியல் தந்திரோபாயங்களை இரண்டு முதன்மை விஷயங்களைச் சுற்றி தனது பாதுகாப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தார்ஃ அதிகாரத்தை புரட்சிகரமாக கைப்பற்றுவது பற்றிய கேள்வி மற்றும் "சோசலிசத்தை உணர்ந்து கொள்வதில் ஒரு சோசலிச புரட்சியால் பின்பற்றப்பட வேண்டிய முறைகள்". ஷாக்ட்மேனின் பார்வையில், ட்ரொட்ஸ்கி தொடர்ந்து வாதிட்டார், "சிறப்பு சூழ்நிலைகள் ரஷ்யாவை ஒரு சோசலிச புரட்சிக்கு முதிர்ச்சியடையச் செய்தன-அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றுதல்" அதே நேரத்தில் பின்தங்கிய விவசாய நாடு "ஒரு சோசலிச சமூகத்தை நிறுவுவதற்கு முற்றிலும் முதிர்ச்சியடையவில்லை". இதற்கு அண்டை முன்னேறிய தொழில்துறை நாடுகளின் உதவி தேவைப்படும், எனவே "ஐரோப்பிய புரட்சி அனைத்து போல்ஷிவிக்குகளாலும் ரஷ்யப் புரட்சியின் ஒரே இரட்சிப்பாகக் கருதப்பட்டது". ட்ரொட்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, ஐரோப்பிய சோசலிசக் கட்சிகளை போல்ஷிவிக் மாதிரியில் விரைவாக மறுசீரமைக்க இது அவசியமானது, இது தீவிரமான புரட்சிகர சோசலிச இடது பிரிவை அதன் நாடாளுமன்ற மற்றும் அமைதிவாத மையத்திலிருந்து வலதுபுறமாக பிளவுபடுத்தியதன் மூலம் குறிக்கப்பட்டது. ரஷ்யப் பொருளாதாரத்தின் சோசலிச மறுசீரமைப்பைப் பொறுத்தவரை, ட்ரொட்ஸ்கி போர் கம்யூனிசத்தின் தற்போதைய அனுபவங்களிலிருந்து பகுத்தறிவு மற்றும் பொதுமைப்படுத்தினார், இதில் "தொழிலாளர் படைகள்" குறிப்பிட்ட பணிகளுக்கு அரை இராணுவ மற்றும் ஏறக்குறைய சர்வாதிகார வழியில் இயக்கப்பட்டன, மேலும் ரஷ்ய அனுபவத்தின் அடிப்படையில் தொழிலாளர்களை இதேபோன்ற இராணுவமயமாக்கலை அவர் வலியுறுத்தினார். ஒரு வருடம் கழித்து லெனின் புதிய பொருளாதாரக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு அழுத்தம் கொடுத்தபோது ட்ரொட்ஸ்கி இந்த மூலோபாயத்தை வழக்கற்றுப் போய்விட்டது என்று நிராகரித்தார், எனவே ட்ரொட்ஸ்கியின் புத்தகத்தின் பொருளாதாரப் பகுதியை பின்னர் ஷாக்ட்மேன் மற்றும் பிற ட்ரொட்ஸ்கியைப் பின்பற்றுபவர்களால் "உள்நாட்டுப் போரின் காலத்தின் செயல்பாடுகள் மற்றும் தேவைகள் நற்பண்புகள் மற்றும் கொள்கைகளாக" மாற்றப்பட்டதாக நிராகரிக்கப்பட்டது. ரஷ்யப் புரட்சியின் எதிரிகளுக்கு எதிராக சோவியத் அரசாங்கம் பயங்கரவாதத்தைப் பயன்படுத்துவதை ட்ரொட்ஸ்கி ஆதரித்தார். அறிவுசார் வரலாற்றாசிரியர் பாருச் க்னீ-பாஸின் மதிப்பீட்டின்படி, ட்ரொட்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, "மனித வாழ்க்கையின் புனிதத்தன்மை" கொள்கையளவில் நிராகரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அது மற்ற அனைத்து மதிப்புகளையும் மறைக்கும் அளவுக்கு முழுமையான மதிப்புடையது ". தற்காப்புக் கொள்கைக்கு இணங்க, ட்ரொட்ஸ்கி பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசத்தில் "மனித உயிரைப் பிடிப்பது ஒரு அத்தியாவசிய தீமை மட்டுமல்ல, புரட்சியின் போது ஒரு உகந்த செயலாகும்" என்று க்னீ-பாஸின் பார்வையில் வாதிட்டார். புரட்சியின் எதிரிகளுக்கு எதிராக பயங்கரவாதத்தைப் பயன்படுத்துவதை ட்ரொட்ஸ்கி நியாயப்படுத்தினார், அதன் பயன்பாடு ஒரு அரசியல் கட்சியில் உள்ள ஒரு சிறிய வட்டத்தால் அல்லாமல் தொழிலாள வர்க்கத்தால் இயக்கப்பட்டு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது என்று வலியுறுத்தினார். சோசலிசப் புரட்சியை பராமரிக்க நாடாளுமன்ற ஜனநாயகத்தைப் பயன்படுத்துவதை ட்ரொட்ஸ்கி கைவிட்டுவிட்டார், மேலும் அதன் பயன்பாட்டிற்கான கோரிக்கைகள் வெறும் "ஃபெடிஷிசம்" என்று அழைக்கப்பட்டன. ட்ரொட்ஸ்கியின் பார்வையில், நாடாளுமன்றவாதம் என்பது முதலாளித்துவ சமூகங்களின் ஆட்சியை சொந்த பொருளாதார நலன்களால் மறைக்க பயன்படுத்தப்படும் ஒரு போர்வையும் கற்பனையும் ஆகும், அதேசமயம் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரத்தால் தொழிலாள வர்க்கத்தின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அரசு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி அதன் எதிரிகளை நசுக்கவும் சமூக மாற்றத்திற்கு வழி வகுக்கவும் முடிந்தது. ட்ரொட்ஸ்கியின் கண்ணோட்டத்தில் முதலாளித்துவத்திலிருந்து சோசலிசத்திற்கு மாறிய புரட்சிகர காலகட்டத்தில் வன்முறை மற்றும் பயங்கரவாதத்தின் அரசியல் சக்தியைப் பயன்படுத்துவது இன்றியமையாததாகவும் தவிர்க்க முடியாததாகவும் இருந்தது. "பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரத்தை நிராகரிக்கும் மனிதர், சோசலிசப் புரட்சியை நிராகரிக்கிறார், சோசலிசத்தின் கல்லறையை தோண்டி எடுக்கிறார்" என்று ட்ரொட்ஸ்கி எழுதினார். அத்தியாயம் கட்டமைப்பு பயங்கரவாதமும் கம்யூனிசமும்ஃ கார்ல் கவுட்ஸ்கிக்கு ஒரு பதில் 9 அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு அறிமுகம் மற்றும் ஒரு உபஸஂஹாரத்தால் அடைக்கப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் முதல் பகுதி, நான்கு அத்தியாயங்கள், சோவியத் ரஷ்யாவில் அதிகாரத்தை வைத்திருப்பதற்கான நடைமுறை அரசியல் பிரச்சினைகள், கோட்பாடு மற்றும் நடைமுறையில் பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரம் என்று அழைக்கப்படுவது மற்றும் ஜனநாயகத்தின் தன்மை மற்றும் ரஷ்ய சூழலில் சக்தியைப் பயன்படுத்துவது ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது. ஒரு இடைக்கால நடுத்தர பிரிவு பாரிஸ் கம்யூனை ரஷ்ய புரட்சியுடன் ஒப்பிடுகிறது, ஒவ்வொருவரின் அரசியல் தந்திரோபாயங்களையும் விதியையும் வலியுறுத்துகிறது மற்றும் புரட்சிக்கு நம்பகத்தன்மை இல்லாததற்காக கவுட்ஸ்கியை அவதூறாக பேசுகிறது, இதில் அவரது தோல்வி கார்ல் மார்க்ஸின் வெளியிடப்பட்ட எழுத்துடன் முரண்படுகிறது. போர் கம்யூனிசத்தின் தற்போதைய காலகட்டத்தில் சோவியத் ரஷ்யாவின் குறிப்பிட்ட அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரக் கொள்கைகள் குறித்து இரண்டு நீண்ட அத்தியாயங்கள் உள்ளன, அதைத் தொடர்ந்து "கார்ல் கவுட்ஸ்கி, அவரது பள்ளி மற்றும் அவரது புத்தகம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு இறுதி சர்ச்சை உள்ளது. பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம் என்பது லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியின் பரவலாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்ட படைப்பாகும், இது பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ரஷ்ய மொழியின் அசல், டெர்ரரிஸ்ம் ஐ கொமுனிசம், 1920 இல் அச்சிடப்பட்டது மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் இன்டர்நேஷனலின் பெயரிடப்பட்ட பத்திரிகையின் 10 மற்றும் 11 இதழ்களில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, லாட்வியன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் பதிப்புகள் பின்னர் 1920 இல் தொடர்ந்தன. இந்த புத்தகம் அடுத்த ஆண்டு ஆங்கிலம், பல்கேரிய, இத்தாலிய, ஃபின்னிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. 1922 ஆம் ஆண்டில் இந்த கையேட்டின் முதல் அமெரிக்க பதிப்பும், ஒரு யிடிஷ் புத்தகமும், ஒரு பத்திரிகை மூலம் லித்துவேனிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பும் காணப்பட்டது. ஒரு உக்ரேனிய பதிப்பு 1923 இல் தொடர்ந்தது. அடுத்தடுத்த தசாப்தங்களில் இந்த புத்தகம் அரபு, சீன, செக், டேனிஷ், கிரேக்கம், ஜப்பானிய, செர்போ-குரோஷிய மற்றும் துருக்கிய மொழிகளில் அச்சிடப்பட்டுள்ளது, மேற்கூறிய சில மொழிகளில் பல பதிப்புகள் உள்ளன. லெகஸி ட்ரொட்ஸ்கியின் பயங்கரவாதமும் கம்யூனிசமும் கவுட்ஸ்கியின் மற்றொரு துண்டுப்பிரசுரத்தை ஊக்குவித்தது, வான் டெர் டெமோக்ராட்டி ஜுர் ஸ்டாட்ஸ்-ஸ்க்லாவெரிஃ ஐன் அவுசீனாண்டெர்செட்ஸுங் மிட் ட்ரொட்ஸ்கி (ஜனநாயகத்திலிருந்து அரசு-அடிமைத்தனத்திற்குஃ ட்ரொட்ஸ்கியுடன் ஒரு விவாதம்), ஆகஸ்ட் 1921 இல் நிறைவடைந்தது. இந்தப் படைப்பு ஒருபோதும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. அதில் கவுட்ஸ்கி சோவியத் ரஷ்யாவில் வறட்சி மற்றும் பஞ்சம் நிலவுவதைக் குறிப்பிட்டார், இது ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலை என்று அவர் வலியுறுத்தினார், இது ஒரு செயலற்ற விவசாய அமைப்பு, போக்குவரத்து பிரச்சினைகள் காரணமாக தேசிய ரயில்வே அமைப்பு சீர்குலைந்தது, இது பஞ்சம் அல்லாத பகுதிகளிலிருந்து உணவை இறக்குமதி செய்வதைத் தடுத்தது மற்றும் அதிகாரத்துவ முடக்கம் ஆகியவற்றால் மோசமடைந்தது. 1921 ஆம் ஆண்டின் இந்த மறுபிரசுரத்தில், ட்ரொட்ஸ்கியும் போல்ஷிவிக்குகளும் பொருளாதார ரீதியாகவோ அல்லது அறிவார்ந்த ரீதியாகவோ இந்த நிகழ்வுக்கு பொருந்தாத ஒரு நாட்டில் சோசலிச புரட்சிக்கு விரைந்து செல்வதில் பொறுப்பற்றவர்களாக இருந்தனர் என்ற தனது கருப்பொருளுக்கு கவுட்ஸ்கி திரும்பினார், பொருளாதார சரிவு மற்றும் பஞ்சம் ஆகியவை இந்த ஆயத்தமின்மையின் தவிர்க்க முடியாத துணை விளைவுகளாகும். லியோன் ட்ரொட்ஸ்கி அடிக்குறிப்புகளின் புத்தகங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும் மேலும் வாசிப்பு முதன்மை ஆதாரங்கள் கார்ல் கவுட்ஸ்கி, பாட்டாளி வர்க்கத்தின் சர்வாதிகாரம் (1918). எச். ஜே. ஸ்டென்னிங், டிரான்ஸ். லண்டன்ஃ நேஷனல் லேபர் பிரஸ், என். டி. [c. 1925]. வி. ஐ. லெனின், பாட்டாளி வர்க்க புரட்சி மற்றும் ரெனிகேட் கவுட்ஸ்கி (1919). வி. ஐ. யிலிருந்து. லெனின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள், தொகுதி. 28. மாஸ்கோஃ புரோகிரஸ் பப்ளிஷர்ஸ், 1974; pp. 227-325. கார்ல் கவுட்ஸ்கி, பயங்கரவாதமும் கம்யூனிசமும்ஃ புரட்சியின் இயற்கை வரலாற்றுக்கு ஒரு பங்களிப்பு (1919). டபிள்யூ. எச். கெர்ரிட்ஜ், டிரான்ஸ். லண்டன்ஃ தேசிய தொழிலாளர் பிரஸ், 1920. எல். ட்ரொட்ஸ்கி, பயங்கரவாதத்தின் பாதுகாப்பு (பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்): கார்ல் கவுட்ஸ்கிக்கு ஒரு பதில் (1920). லண்டன்ஃ லேபர் பப்ளிஷிங் கம்பெனி மற்றும் ஜார்ஜ் ஆலன் & அன்வின், 1921. எல். ட்ரொட்ஸ்கி, பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்ஃ கவுட்ஸ்கிக்கு எதிரானவர். ஹாம்பர்க்ஃ வெஸ்டியூரோபிஷ்சென் செக்ரேட்டரியட் டெர் கம்யூனிசிஸ்சென் இன்டர்நேஷனல், 1920. கார்ல் ராடெக், பாட்டாளி வர்க்க சர்வாதிகாரம் மற்றும் பயங்கரவாதம் (1920). பேட்ரிக் லாவின், டிரான்ஸ். டெட்ராய்ட், எம்ஐஃ மார்க்சியன் எஜுகேஷனல் சொசைட்டி, என். டி. [1921]. கார்ல் கவுட்ஸ்கி, வான் டெர் டெமோக்ராட்டி ஜுர் ஸ்டேட்ஸ்-ஸ்க்லாவெரிஃ ஐன் அவுசீனாண்டர்செட்ஸுங் மிட் ட்ரொட்ஸ்கி (ஜனநாயகத்திலிருந்து அரசு-அடிமைத்தனத்திற்குஃ ட்ரொட்ஸ்கிக்கு ஒரு பதில்). பெர்லின்ஃ ஃப்ரீஹைட், 1921. ஜெர்மன் மொழியில். இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் பாருச் க்னீ-பாஸ், லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியின் சமூக மற்றும் அரசியல் சிந்தனை. ஆக்ஸ்போர்டு, இங்கிலாந்துஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1978. மாஸ்ஸிமோ எல். சால்வடோரி, கார்ல் கவுட்ஸ்கி மற்றும் சோசலிச புரட்சி, 1880-1938. ஜான் ரோத்ஸ்சைல்ட், டிரான்ஸ். லண்டன்ஃ நியூ லெஃப்ட் புக்ஸ், 1979. கேரி பி. ஸ்டீன்சன், கார்ல் கவுட்ஸ்கி, 1854-1938: கிளாசிக்கல் ஆண்டுகளில் மார்க்சிசம். பிட்ஸ்பர்க், பிஎஃ பிட்ஸ்பர்க் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 1978. வெளிப்புற இணைப்புகள் மார்க்சிய இன்டர்நெட் காப்பகத்தில் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியின் பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம் "பயங்கரவாதத்தின் பாதுகாப்புஃ பயங்கரவாதம் மற்றும் கம்யூனிசம்", பி. டி. எஃப் வடிவத்தில் புத்தகத்தின் 1935 பதிப்பு, ஆசிரியரின் அப்போதைய புதிய அறிமுகத்துடன் 1920 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் லியோன் ட்ரொட்ஸ்கியின் கம்யூனிஸ்ட் புத்தகங்கள் சோவியத் யூனியன் பற்றி புத்தகங்கள் ட்ரொட்ஸ்கிசம் பற்றிய ரஷ்ய புரட்சியைப் பற்றிய புத்தகங்கள் கார்ல் கவுட்ஸ்கி