Agnes Maclehose
ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் (26 ஏப்ரல் 1758-23 அக்டோபர் 1841), அல்லது ஆக்னஸ் கிரெய்க், அவரது நண்பர்களுக்கு நான்சி என்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஆதரவாளர்களுக்கு கிளாரிண்டா என்றும் அறியப்பட்டவர், ஒரு ஸ்காட்லாந்து பெண் ஆவார், அவர் பர்ன்ஸுடன் 1787-88 இன் போது இணைக்கப்படாத உறவைக் கொண்டிருந்தார், அதில் அவர் 1791 பாடல் "ஏ ஃபாண்ட் கிஸ்" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தார். அவரது "சில்வாண்டர்" என்ற புனைப்பெயருக்கு அவரது "கிளாரிண்டா" என்ற புனைப்பெயர்கள் ரகசிய கடித நோக்கங்களுக்காக இந்த ஜோடியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன. இங்கு முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் மெக்லெஹோஸ், "மெக்லெஹோஸ்", "மெக்லெஹோஸ்" மற்றும் "எம் 'லெஹோஸ்" உள்ளிட்ட பல்வேறு பாணிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வாழ்க்கை மற்றும் கதாபாத்திரம் ஆக்னஸ் கிளாஸ்கோவில் பிறந்தார், ஒரு முக்கிய அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான ஆண்ட்ரூ கிரேக்கின் நான்கு மகள்களில் மூன்றாவது. அவரது தாயார் கிறிஸ்டியன் மெக்லரின் அல்லது மெக்லரின் (இ. 1767), ஸ்காட்டிஷ் தேவாலயத்தின் அமைச்சரான ஜான் மெக்லரின் என்பவரின் மகள் ஆவார். அவரது சகோதரிகள் மார்கரெட் (பி. 27 ஜனவரி 1752), லிலியாஸ் (பி. 25 ஜூலை 1754), மற்றும் மேரி (பி. 11 மே 1764). அவர் பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது தனது கையெழுத்து மற்றும் இலக்கணத்தை மேம்படுத்துவதற்காக எடின்பர்க்கில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அந்த நேரத்தில் அவரது உடன்பிறப்புகள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர், ஆனால் ஒருவரான மார்கரெட். ஆக்னஸ் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தையாக இருந்தார், இருப்பினும் ஐந்து வயதிலிருந்தே அவரது உடல்நிலை மேம்பட்டது, மேலும் அவர் விதிவிலக்காக நல்ல தோற்றமுடைய பெண்ணாக வளர்ந்தார், உண்மையில் 15 வயதில் கிளாஸ்கோவின் ஹோட்ஜ் பாட்ஜ் கிளப்பின் சிற்றுண்டியாக இருந்தார். அவரது மூதாதையர்களில் பலர் அமைச்சர்களாக இருந்தனர், மேலும் அவர் ஓரளவு பக்தியுள்ளவராக இருந்தார், முக்கியமாக அவரது தாயின் செல்வாக்கின் காரணமாக. அவரது ஜான் மியர்ஸ் நிழற்படம் அவருக்கு பெரிய கண்கள் இருப்பதாகவும், மெலிதானதாகவும், ஏராளமான மார்பகத்தைக் கொண்டிருப்பதாகவும் காட்டுகிறது. அவளுக்கு இளஞ்சிவப்பு முடி இருந்தது. பெண்கள் அதிக கல்வியைப் பெறுவது அவசியம் அல்லது விரும்பத்தக்கதாக கருதப்படாத ஒரு யுகத்தில், அவர் இந்த விதிக்கு விதிவிலக்காக இருந்தார், மோசமான முறையான கல்வியைக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் பரவலாகப் படித்தார் மற்றும் அவரது உரையாடல் திறன்களை மெருகூட்டினார், இது அவரை சாதாரணத்திற்கு அப்பால் வைத்தது. கிளாஸ்கோவின் இளம் வழக்கறிஞரான ஜேம்ஸ் மெக்லெஹோஸ் (c.1754-1812), அவளை காதலித்தார், இருப்பினும் சில காரணங்களால் அவர் கிரேக் குடும்ப வீட்டிற்குள் நுழைய ஆக்னஸின் தந்தையால் தடை செய்யப்பட்டார். ஜேம்ஸ் அவளைச் சந்திப்பதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார், அவற்றில் ஒன்று கிளாஸ்கோ முதல் எடின்பர்க் பயிற்சியாளரின் ஒரே மற்றொரு குடியிருப்பாளராக தன்னை மாற்றிக் கொண்டது, அதில் அவர் பத்து மணி நேர பயணத்திற்கு பயணம் செய்ய முன்பதிவு செய்யப்பட்டார், மற்ற அனைத்து இருக்கைகளையும் வாங்குவதன் மூலம். அவரது தந்தை மற்றும் அவரது முதல் உறவினர் வில்லியம் கிரெய்க் (1745-1813) ஆகியோரின் ஆட்சேபனைகள் இருந்தபோதிலும், பின்னர் லார்ட் கிரெய்க், அமர்வு நீதிமன்ற நீதிபதி. ஆக்னஸ் தனது பதினெட்டு வயதில் கிளாஸ்கோவில் 1 ஜூலை 1776 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆக்னஸுக்கு நான்கு ஆண்டுகளில் நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் வில்லியம் (பி. 1777) குழந்தைப் பருவத்தில் இறந்தார். நான்காவது பிறந்ததற்கு சற்று முன்பு, ஜேம்ஸ் (பி. 21 ஏப்ரல் 1781) டிசம்பர் 1780 இல், அவர் தனது கணவரின் மனக் கொடுமை மற்றும் மனச்சோர்வு காரணமாக முறைப்படி தனது கணவரை விட்டு வெளியேறினார், கிளாஸ்கோவின் சால்ட் மார்க்கெட்டில் உள்ள தனது தந்தையிடம் திரும்பினார், அதே நேரத்தில் ஜேம்ஸ் 1782 இல் ஜமைக்காவுக்கு குடிபெயர்வதற்கு முன்பு கடனாளிகளின் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அவரது மனைவி ஒரு கடிதத்தைப் பெற்ற பிறகு அவருடன் செல்ல மறுத்துவிட்டார், அதில் அவர் எழுதினார், "என் பங்கிற்கு, கடந்த காலத்தை மறந்துவிட நான் தயாராக இருக்கிறேன், உங்களிடமிருந்து மன்னிப்பு கேட்கவும் நான் தேவையில்லை". ஜேம்ஸ் மெக்லெஹோஸ் அவர்களின் இரண்டு மகன்களையும் காவலில் எடுத்தார், இருவரும் அந்த நேரத்தில் மூன்று வயதிற்குட்பட்டவர்கள்; பின்னர் அவர் பிரிந்த சில மாதங்களுக்குப் பிறகு பிறந்த அவர்களின் இளைய குழந்தையையும் காவலில் எடுத்தார். பின்னர் அவர்கள் அவளிடம் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். அவரது மகன்களில் ஒருவரான ஆண்ட்ரூ, வயதுவந்த அவரது ஒரே குழந்தை, எடின்பர்க்கில் உள்ள சிக்னெட்டின் எழுத்தாளராக ஆனார், மேலும் அவரது முதுமையில் அவருக்கு ஆதரவளிக்க உதவினார். 1782 ஆம் ஆண்டு மே 13 ஆம் தேதி, அவரது தந்தை ஒரு நீண்ட நோய்க்குப் பிறகு இறந்தார், அது அவரது சேமிப்பைச் சிதறடித்தது, ஆக்னஸ் எடின்பர்க்கிற்கு வந்தார், அங்கு அவர் பாட்டரோவின் ஜெனரல்ஸ் என்ட்ரியில் ஒரு சிறிய பிளாட்டை எடுத்துக் கொண்டார், 8 பவுண்டுகள் என்ற சிறிய வருடாந்திரத்தில் வசித்து வந்தார், அவ்வப்போது பரிசுகளால் நிரப்பப்பட்டார் அவரது உறவினர் லார்ட் கிரெய்க். கிளாஸ்கோவில் உள்ள எழுத்தாளர்கள் (£10) மற்றும் கிளாஸ்கோவில் உள்ள அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களின் (£8) தொண்டு பங்களிப்புகளால் அவர் முதலில் உதவினார், ஆனால் அவரது கணவர் நிதி ரீதியாக பாதுகாப்பாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டபோது இந்த கொடுப்பனவுகள் நிறுத்தப்பட்டன. லார்ட் கிரேக் இறந்தபோது அவர் அவளுக்கு ஒரு வருடாந்திரத்தை விட்டுச் சென்று அவரது மகன் ஆண்ட்ரூவை எஞ்சிய வாரிசாக ஆக்கினார். பாட்டர் மற்றும் மார்ஷல் தெருவின் மூலையில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தில் அவரது நினைவாக ஒரு கல்வெட்டு உள்ளதுஃ "இந்த இடத்திற்கு அருகில் 1937 ஆம் ஆண்டில் கிளாரிண்டா பர்ன்ஸ் கிளப்பால் அமைக்கப்பட்ட ராபர்ட் பர்ன்ஸ் நண்பரான கிளாரிண்டா வசித்து வந்தார்". ஜனவரி 1791 இல், ஆக்னஸ் தனது கணவருடன் ஒரு நல்லிணக்க முயற்சியை மேற்கொண்டார், ரோசெல்லில் ஜமைக்காவின் கிங்ஸ்டனுக்கு பயணம் செய்தார். ஜேம்ஸ் அவளைச் சந்திப்பதற்காக கடற்கரையில் இல்லை, மேலும் அவரது இடத்தை அவரது நீக்ரோ எஜமானியான ஆன் சலோன் ரிவ்வேரே எடுத்திருப்பதைக் கண்டறிந்தார், அவர் அவருக்கு ஆர்ம் லாவினியா மெக்லெஹோஸ் என்ற மகளைப் பெற்றெடுத்தார். ஏப்ரல் 1791 இல் அவர் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினார், அதே கப்பல் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, வெப்பம் சோர்வடைவதையும், கொசு கடிப்பதை தாங்க முடியாததாகவும் கண்டது. ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உடனான மேலும் ஊழலைத் தவிர்ப்பதற்காக அவரது உறவினர் லார்ட் கிரெய்க் அவரது பயணத்தை வலியுறுத்தியிருக்கலாம். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட ஒரு நினைவுக் குறிப்பில், அவரது பேரன் ஜேம்ஸ் மெக்லெஹோஸ் தனது அடிமைகளை தவறாக நடத்தியதாகவும், அவர் ஒரு அடிமை எஜமானியை வைத்திருப்பதை அவரது மனைவி கண்டுபிடித்ததாகவும் கூறினார். அவர் "உயரத்தில் குறுகியவர், அவரது வடிவம் அழகானவர், அவரது கைகளும் கால்களும் சிறியவை மற்றும் நிறம் மென்மையானவை, அவரது கன்னங்கள் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தன, நன்கு உருவாக்கப்பட்ட வாய் பற்கள் அழகாக வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தன" என்று விவரிக்கப்பட்டது. சர் வால்டர் ஸ்காட் தனது நண்பர் லார்ட் கிரேக்கின் இல்லத்தில் அவளைப் பார்த்ததாக பதிவு செய்தார், அவர் "வயதானவர், கவர்ச்சியற்றவர் மற்றும் பக்தியுள்ளவர்". ஆக்னஸின் கடைசி வார்த்தைகளில், "நான் இயேசுவிடம் செல்கிறேன்" என்று அவரது நண்பர் திருமதி மூடி தெரிவித்தார். திருமதி மூடியின் வசம் இருந்த கிளாரிண்டா-சில்வாண்டர் கடிதங்கள் இருபத்தைந்து பவுண்டுகள் மதிப்புடையவை. 1810 ஆம் ஆண்டில் ஆக்னஸ் பாட்ரோவில் இருந்து எடின்பர்க்கில் உள்ள 14 கால்டன் ஹில்லில் வசிக்கச் சென்றார், அங்கு 1825 ஆம் ஆண்டில் பர்ன்ஸின் நான்காவது மகன் கேப்டன் ஜேம்ஸ் க்ளென்கேர்ன் பர்ன்ஸ் அவரைப் பார்வையிட்டார். அவர் அக்டோபர் 23,1841 அன்று முதுமையால் இறந்தார், மேலும் அவரது உறவினர் வில்லியம் கிரெய்க், லார்ட் கிரெய்க் கல்லறையின் வடகிழக்கு மூலையில் 27 ஆம் தேதி கனோங்கேட் கிர்கியார்டின் கிழக்கு மைதானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது கல்லறைக்கு மேலே உள்ள கல்வெட்டு 1909 வரை அமைக்கப்படவில்லை, மேலும் எடின்பர்க் சிற்பி ஹென்றி ஸ்னெல் கேம்லியால் செதுக்கப்பட்டது. ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உடன் தொடர்பு ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எடின்பர்க் வந்தபோது, இன்னும் திருமணமாகாதவர், 1787 இல் இரண்டாவது முறையாக, ஆக்னஸ் தனது 29 வது ஆண்டில் இருந்தார் மற்றும் ஏழு ஆண்டுகள் தனது கணவரிடமிருந்து பிரிந்தார். ஒரு திறமையான கவிஞரான இவர் அவரைச் சந்திக்கத் தீர்மானித்தார், இறுதியாக டிசம்பர் 4 ஆம் தேதி மார்கரெட் சால்மர்ஸின் நண்பரான மிஸ் எர்ஸ்கின் நிமோ வழங்கிய தேநீர் விருந்தில் வருவாய் அதிகாரியான திரு நிமோவின் வீட்டில் அவ்வாறு செய்தார். ஆக்னஸ் அவர் மீது ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் வீடு திரும்பியவுடன், அடுத்த வியாழக்கிழமை பாட்டர்ரோவின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள ஜெனரலின் நுழைவாயிலில் உள்ள தனது வீட்டில் தன்னுடன் தேநீர் குடிக்க அழைப்பு விடுத்தார். அவர் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். இருப்பினும், ஒரு பயிற்சியாளரின் செயல்கள், அநேகமாக குடிபோதையில், கவிஞர் ஒரு பயிற்சியாளரிடமிருந்து விழுந்து அவரது முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவரது மருத்துவர் அவர் நடப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். சர் வால்டர் ஸ்காட் பர்ன்ஸ் மற்றும் மெக்லெஹோஸ் இடையே கடந்து வந்த காதல் கடிதங்களை "உணர்வு மற்றும் முட்டாள்தனம் மற்றும் மனித மற்றும் தெய்வீக அன்பின் மிகவும் அசாதாரண கலவை, இது எப்போதும் உலகின் கண்ணுக்கு வெளிப்பட்டது" என்று குறிப்பிட்டார். டிசம்பர் 8 அன்று அல்லது அதைச் சுற்றி அவர் தனது துரதிர்ஷ்டத்தை விளக்கவும், அவளைப் பாராட்டவும் அவளுக்கு கடிதம் எழுதினார்ஃ "மேடம், நான் உண்மையுடன் சொல்ல முடியும், உன்னை விட நான் மிகவும் ஆர்வத்துடன் மீண்டும் சந்திக்க விரும்பிய ஒரு நபரை என் வாழ்க்கையில் நான் சந்தித்ததில்லை. அதை எப்படிக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் சிலருடன் விசித்திரமாக அழைத்துச் செல்லப்படுகிறேன்; அல்லது நான் அடிக்கடி தவறாக எண்ணப்படுவதில்லை, நீங்கள் எனக்கு ஒரு அந்நியன்; ஆனால் நான் ஒரு விசித்திரமான உயிரினம்ஃ சில இன்னும் பெயரிடப்படாத உணர்வுகள்; விஷயங்கள், கொள்கைகள் அல்ல, ஆனால் விருப்பங்களை விட சிறந்தவை, ஒரு தத்துவஞானி செய்த பெருமைக்குரிய காரணத்தை விட என்னை எடுத்துச் செல்கின்றன. இந்த கடிதத்திற்கு ஆக்னஸ் விரைவாக பதிலளித்தார்ஃ "நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன். ஒருவேளை உள்ளுணர்வு" கோட்பாடுகள் "அல்லது" விம்ஸ் "என்பதை விட அவர்களின் விளக்கத்திற்கு அருகில் வருகிறது. வழிதவறிச் செல்லும் 'பரலோக ஒளியுடன்' அவர்களுக்கு ஏதேனும் தொடர்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? எனக்கு தெரிந்த ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், அவை என் மீது ஒரு சக்திவாய்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, மேலும் காரணம் மற்றும் மதத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருக்கும்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். நான் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லும் சிறிய சுதந்திரங்களை மன்னியுங்கள் "என்று கூறினார். உற்சாகம் மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் இந்த விசித்திரமான கலவையானது ஆக்னஸ் அனுப்பிய சில வசனங்களுக்கு அவர் பதிலளிக்க வழிவகுத்ததுஃ "உங்கள் வரிகள், நான் அதை பராமரிக்கிறேன், கவிதைகள் மற்றும் நல்ல கவிதைகள். நட்பு. நான் உங்களை சரியான நேரத்தில் சந்திக்கும் அளவுக்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தால், என்னை வழிநடத்தியிருக்கலாம்-அன்பின் கடவுளுக்கு மட்டுமே எங்கே தெரியும் ". "காதல்" என்ற வார்த்தையின் பயன்பாடு ஒரு நினைவூட்டலுக்கு வழிவகுத்தது, அதாவது "நீங்கள் உரையாற்றும் அவள் ஒரு திருமணமான பெண் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?" கிறிஸ்துமஸில், அவர்கள் ஆக்னஸின் மகிழ்ச்சியற்ற திருமணத்தைப் பற்றிய அவரது உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் கவிதையான வசனத்தை பரிமாறிக் கொண்டனர், அதே நேரத்தில் பர்ன்ஸை கடக்க முடியாத இறுதி தடைகளைப் பற்றி நினைவூட்டினார்ஃ பர்ன்ஸ் இந்த வசனங்களை ஸ்காட்ஸ் மியூசிக்கல் மியூசியம் வெளியீட்டிற்கான "தி பார்டர்ஸ் ஆஃப் ஸ்பீ" என்ற இசைக்கு பொருத்தினார். இந்த கட்டத்தில் "சில்வாண்டர்" மற்றும் "கிளாரிண்டர்" என்ற ஆர்கேடியன் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஆக்னஸின் ஆலோசனையை பர்ன்ஸ் ஏற்றுக்கொண்டார். அன்பைப் பற்றிய மற்றொரு குறிப்பு பர்ன்ஸிடமிருந்து ஒரு ஆட்சேபனையையும் கண்டனத்தையும் கொண்டு வந்ததுஃ "முடிந்தால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், இன்னும் நன்றாக ஒரு சுவையைக் கொண்டிருப்பதற்கும் போஸிக்கு திரும்புவதற்கும் சிறந்தது. நான் மீண்டும் எனது வழக்கமான பாதுகாப்பற்ற வழியில் தவறு செய்துவிட்டேன், ஆனால் நீங்கள் அந்த வார்த்தையை அழித்து, மரியாதை, மரியாதை அல்லது நீங்கள் விரும்பும் வேறு எந்த டச்சு வெளிப்பாட்டையும் அதன் இடத்தில் வைக்கலாம் ". எவ்வாறாயினும், அவளுடைய குற்ற உணர்வுகள் பின்வரும் வரிகளில் காட்டுகின்றனஃ "பூமியில் உள்ள யாருடனும் நாங்கள் தொடர்புகொள்வதைக் குறிப்பிட வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன். எனக்கு நனவான அப்பாவித்தனம் இருந்தாலும், என் நிலைமை மென்மையானது ". டோல்பூத் கிர்க்கின் கடுமையான கால்வினிஸ்டிக் சபையைச் சேர்ந்த ரெவரெண்ட் ஜான் கெம்ப், அவரது ஆன்மீக ஆலோசகராக இருந்தார், நிச்சயமாக ஒப்புதல் அளித்திருக்க மாட்டார், கிரேக் பிரபுவும், அவரது தாராள மனப்பான்மை அவருக்கு இன்றியமையாதது. 1787 டிசம்பர் 30 அன்று, பர்ன்ஸ் இர்வினில் நெருங்கிய நம்பிக்கைக்குரிய கேப்டன் ரிச்சர்ட் பிரவுனுக்கு எழுதினார்ஃ "சர்வவல்லமையுள்ள காதல் இன்னும் என் மார்பில் 'ஆட்சி செய்கிறது மற்றும் மகிழ்ச்சியடைகிறது'; இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு இளம் எடினருக்காக என்னைத் தூக்கிலிடத் தயாராக இருக்கிறேன். சிசிலியன் கொள்ளைக்காரனின் கொலைகார ஸ்டிலெட்டோ அல்லது காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆப்பிரிக்காவின் விஷம் கலந்த அம்பை விட புத்திசாலித்தனமும் அழகும் கொண்ட விதவை மிகவும் ஆபத்தானது ". ஜனவரி 5 ஆம் தேதி ஒரு செடான் நாற்காலியில் நான்சியை பர்ன்ஸ் சந்திக்க முடிந்தது, இது அந்த மாதத்தின் ஆறு வருகைகளில் முதல் முறையாகும். காதல் கடிதங்கள் மற்றும் வருகைகள் தொடர்ந்தன, ஜனவரி 23 ஆம் தேதி மாலை அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருந்த பிறகு, ஆக்னஸ் எழுதினார்ஃ "எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை. நேற்றிரவு என் இதயம் என்னை கண்டிக்கிறது. கிளாரிண்டா தனது அமைதியை மீண்டும் பெற விரும்பினால், எல்லாவற்றிற்கும் எதிராக முடிவு செய்யுங்கள், ஆனால் கடுமையான சுவையான உணவு என்ன உத்தரவாதம் அளிக்கிறது ". ஜனவரி 26 அன்று பர்ன்ஸ் இவ்வாறு எழுதுகிறார்ஃ "ஒருவேளை நீங்கள் குறித்த 'வரி' சற்று மீறப்பட்டிருக்கலாம்", மேலும் ஆக்னஸ் பதிலளித்தார், "ஆனால், நான் மறுக்கிறேன் என்றாலும், நான் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை". பர்ன்ஸ் ஒரு உடல் ரீதியான "வெற்றியை" அடையத் தவறியது ஆக்னஸின் தனிப்பட்ட பணிப்பெண் ஜென்னி க்ளோவுடன் அவரது திடீர் உறவை நேரடியாக விளைவித்திருக்கலாம், இதன் விளைவாக ஒரு மகன் பிறந்திருக்கலாம். பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் கடிதங்களின் விரைவான பரிமாற்றம், ரெவரெண்ட் கெம்ப் அல்லது லார்ட் கிரெய்க், தனது மருமகளின் நற்பெயரின் அரிப்பு குறித்து ஒரு "பெருமைக்குரிய சர்வாதிகாரக் கடிதத்தை" அனுப்பியதன் விளைவாகும். பிப்ரவரி 23 சனிக்கிழமையன்று, ராபர்ட் பர்ன்ஸ் டார்போல்டனில் உள்ள வில்லீஸ் மில்லுக்கு வந்தார், கர்ப்பம் காரணமாக தனது பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய ஜீன் ஆர்மரைப் பார்க்க முயர் குடும்பத்துடன் தங்கியிருந்தார். பர்ன்ஸ் மோஸ்கியலில் இருந்து ஆக்னஸுக்கு எழுதினார்ஃ இந்த கடிதம் எழுதிய ஆறு வாரங்களுக்குள் ராபர்ட் ஜீன் ஆர்மரை மணந்தார், ஆக்னஸ் அவரை செய்ய வலியுறுத்திய ஒன்று, இருப்பினும் அவர் தனது நண்பர் ராபர்ட் ஐன்ஸ்லி அவளிடம் சொல்ல விட்டுவிட்டார். அவர் கலால் வரியுடன் தனது கமிஷனைப் பெற்றிருந்தார், மேலும் அவரது திருமணம் இந்த நியமனத்தின் நிபந்தனையாக இருந்திருக்கலாம். 1791 டிசம்பர் 6 அன்று ராபர்ட் மற்றும் ஆக்னஸ் ஆகியோர் எடின்பர்க்கில் கடைசியாக சந்தித்தனர்; அவர் அவரை விட 45 ஆண்டுகள் உயிர் வாழ்ந்தார். 6 டிசம்பர் 1831 தேதியின் கீழ், நான்சி தனது இதழில் எழுதினார்ஃ "இந்த நாளை என்னால் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது. 1791 ஆம் ஆண்டில் பர்ன்ஸ் உடன் பிரிந்தது, இந்த உலகில் இனி ஒருபோதும் சந்திக்க முடியாது. ஓ, நாம் சொர்க்கத்தில் சந்திக்கலாம்! " தனது முதுமையில் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் பர்ன்ஸ் தனது நினைவாக எழுதிய கவிதைகள் மற்றும் பாடல்களைப் பற்றியும், அவர் பெற்ற மற்றும் அங்கீகரித்த அவரது சொந்த வசனங்களைப் பற்றியும் பேசுவதில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார். பர்ன்ஸ் தொடர்பான எந்தவொரு நிகழ்வின் ஆண்டுவிழாவிலும், அவர் தனது இதழில், "நான் ஒருபோதும் மறக்க முடியாத விஷயங்கள்" என்று குறிப்பிட்டார். பர்ன்ஸ் இறந்த பிறகு கடிதங்களின் கட்டுப்பாட்டைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள ஆக்னஸ் கடிதங்கள் கவனமாக இருந்தன. அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களான அலெக்சாண்டர் கன்னிங்ஹாம் மற்றும் ஜான் சைம் ஆகியோருடனான பேச்சுவார்த்தைகளில், அவர் தனது சொந்தத்தைத் திருப்பித் தருவதற்கு ஈடாக அவருக்கு எழுதிய கடிதங்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திகளை வழங்க முன்வந்தார்; இறுதியில் அவர் கையெழுத்துப் பிரதிகளை மீட்டெடுப்பதில் வெற்றி பெற்றார், மேலும் பர்ன்ஸ் பக்கத்தில் இருந்து ஒரு சில பத்திகள் மட்டுமே அவரது வாழ்நாளில் வெளியிடப்பட்டன. அவரது பேரன் டபிள்யூ. சி. மெக்லெஹோஸ் தான் 1843 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக சட்டப்பூர்வமாக, கடிதத்தின் இருபுறமும் வெளியிட்டார், அவரது சில கடிதங்களைக் கழித்தார், அவை அவர் வெளிப்படையாக அழித்துவிட்டன, மேலும் பர்ன்ஸின் கடிதங்களிலிருந்து சில பத்திகள், முன்னுரையின் படி ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் பார்வையாளர்களுக்குக் காட்டியது அல்லது ஆட்டோகிராஃப் வேட்டைக்காரர்களுக்காக துண்டுகளை வெட்டியதால் அடிக்கடி கையாளுவதன் மூலம் அழிக்கப்பட்டன. ஆக்னஸ் தனது சொந்த சில தெளிவற்ற காரணங்களுக்காக தனது கடிதங்களில் உள்ள பல தேதிகள் மற்றும் பெயர்களை சேதப்படுத்தினார் என்ற நம்பிக்கையை இது ஓரளவு விளக்கலாம். கிளாரிண்டாவுக்கான கடிதங்களை அனுமதியின்றி வெளியிடுவதற்கான முந்தைய முயற்சி அமர்வு நீதிமன்றத் தீர்ப்பால் தடுக்கப்பட்டது. டிசம்பர் 27 அன்று, பர்ன்ஸ் ஆக்னஸுக்கு டம்ஃப்ரீஸிலிருந்து "ஏ ஃபாண்ட் கிஸ்" அடங்கிய ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார். இந்த பாடல் பர்ன்ஸ் மீதான அவரது ஆர்வத்தைக் கொண்டாடுகிறது, மேலும் 1792 ஆம் ஆண்டில் அருங்காட்சியகத்தில் முதன்முதலில் தோன்றியது. இந்த கடிதம் வாட்சன் ஆட்டோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக ஸ்காட்லாந்தின் தேசிய நூலகத்தால் வைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜீன் ஆர்மர் ஜீன் ஆர்மர் தனது கணவரின் ஆக்னஸ் மீதான பாசத்தை நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் அவளுடன் தவறாமல் தொடர்புகொள்வதையும் அறிந்திருந்தார். 1821 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் ஜார்ஜ் தாம்சனுடன் தங்குவதற்கான அழைப்பை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் அவர் தேநீர் குடித்த பார்வையாளர்களில் ஒருவரான ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் ஆவார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் குடும்பங்களைப் பற்றி நீண்ட நேரம் பேசினர், மேலும் மறைந்த கணவர் மீது ஆக்னஸுக்கு மிகுந்த பாசம் இருந்தது என்பது அவளுக்கு தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஜென்னி க்ளோவ் ஜென்னி க்ளோவ் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸின் வீட்டு ஊழியராக இருந்தார். அவரது எஜமானி கவிஞருக்கு ஒரு கடிதத்தை வழங்க அவளை அனுப்பினார், அவர் அவளை கவர்ந்தார். இருபது வயதான ஜென்னி க்ளோவ் 1788 நவம்பரில் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் குழந்தையான ராபர்ட் பர்ன்ஸ் க்ளோவைப் பெற்றெடுத்தார். 1791 நவம்பரில் அவர் டம்ஃப்ரீஸில் இருந்தபோது, ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அதில் ஜென்னி க்ளோ "அனைத்து தோற்றங்களுக்கும் இந்த நேரத்தில் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்" என்று அவருக்குத் தெரிவித்தார். விரைவான சிதைவின் அனைத்து அறிகுறிகளிலிருந்தும், தனது சேவையை விட்டுவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில், அவர் கிட்டத்தட்ட பொதுவான தேவைகள் இல்லாமல், கவனிக்கப்படாமலும் துக்கப்படாமலும் ஒரு அறைக்குச் செல்கிறார். இவ்வளவு துயரமான சூழ்நிலைகளில், தனது குழந்தையின் தந்தையைப் போல அவள் இயல்பாகவே யாரிடம் உதவியை நாட முடியும், யாருக்காக அவள் பல சோகமான மற்றும் கவலையுள்ள இரவுகளை அனுபவித்திருக்கிறாள், உலகத்திலிருந்து மூடப்பட்டிருக்கிறாள், குற்றவுணர்வையும் தனிமையையும் தவிர வேறு தோழர்கள் இல்லை? உங்கள் நாட்டின் நியாயமான புகழைப் பெறுவதற்காக, நீங்கள் விளக்கிய அந்த நல்ல உணர்வுகளை நீங்கள் உண்மையில் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதை நிரூபிக்க இப்போது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது. மனிதகுலத்தின் ஒவ்வொரு கருத்தும் கட்டளையிட வேண்டியபடி செயல்பட உங்களை வற்புறுத்துவதற்கு நான் மேலும் எதையும் சேர்க்க வேண்டியதில்லை என்று நான் நம்புகிறேன் ". ஜென்னி க்ளோவிடம் தன்னிடமிருந்து ஐந்து ஷில்லிங்குகளை எடுத்துச் செல்ல ஒரு போர்ட்டரைப் பெறுமாறு பர்ன்ஸ் ஆக்னஸிடம் கேட்டார். மே கேமரூன் 1787 ஆம் ஆண்டில், ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எடின்பர்க்கின் எடின்பர்க் வெளியீட்டாளரான வில்லியம் க்ரீச்சின் வீட்டிற்கு அருகில் எடின்பர்க்கில் பணிபுரியும் ஒரு வேலைக்கார பெண் மே கேமரூனுடன் ஒரு சுருக்கமான உறவு கொண்டிருந்தார். பர்ன்ஸ் உடனான ஒரு சுருக்கமான உறவுக்குப் பிறகு அவர் தனது வேலையை இழந்தார், முதலில் கவிஞரை நிதிக்காக நம்ப வேண்டியிருந்தது. மே 1788 செப்டம்பரில் தனது உறவினர் முங்கோ ஃபோர்ப்ஸை மணந்தார். பிப்ரவரி 18,1788 அன்று, பர்ன்ஸ் தனது சகோதரர் வில்லியம் பர்ன்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் பிரவுன் ஆகியோரைச் சந்தித்த ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸுக்கு எழுதினார், "நான் எனது பழைய நண்பரான கப்பல் கேப்டனை இப்போதுதான் சந்தித்தேன்; என் மகிழ்ச்சியை யூகிக்கவும்; உங்களைச் சந்திப்பது மட்டுமே எனக்கு இன்னும் அதிகமாகக் கொடுத்திருக்கும். என் சகோதரர் வில்லியமும், இளம் சாட்லர், என்னைச் சந்திக்க கிளாஸ்கோவுக்கு வந்திருக்கிறார், இங்கே நாங்கள் மூன்று பேர் மாலையைக் கழிக்கிறோம் ". ஆக்னஸின் ஜான் மியர்ஸ் நிழற்படம் பர்ன்ஸிற்காக தயாரிக்கப்பட்டது, அவர் இறக்கும் போது அவர் வசம் இருந்தது. இளம் ராபர்ட் அல்லது "லிட்டில் பாபி" க்காக ஆக்னஸ் ஒரு ஆடையை தயாரித்தார், 1788 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் இருந்து திரும்பியபோது பர்ன்ஸ் இதை அவருக்குக் கொடுத்தார். லார்ட் கிரெய்க், அவரது உறவினர், 23 வயதிலிருந்தே ஆக்னஸை கவனித்துக் கொண்டார், மேலும் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் கூட அவரது உயிலின் மூலம், மொத்தம் 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவளுக்கு வழங்கினார். லார்ட் கிரெய்க் கணிசமான தொகையையும் அவரது நூலகத்தையும், ஆக்னஸின் மகன் ஆண்ட்ரூ மெக்லெஹோஸிடம் விட்டுச் சென்றார். வறிய நிலையில் இருந்த பயனாளி இறப்பதற்கு சற்று முன்பு நூலகம் விற்கப்பட்டது. அவரது இரண்டாவது உறவினர் ஜான் மெக்லாரின், லார்ட் டிரெகார்ன், அவரை மோசமாக நடத்தினார். இவர் புகழ்பெற்ற கணிதவியலாளர் கொலின் மெக்லாரினின் மகன் ஆவார். ஆக்னஸ் அல்லது நான்சி மெக்லெஹோஸ் பற்றி மைக் கிப் மற்றும் கெவின் வால்ஷ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட டீ வித் கிளாரிண்டா என்ற தலைப்பில் ஒரு ஸ்காட்டிஷ் இசை நாடகம், முக்கியமாக ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உடனான அவரது இணைக்கப்படாத காதல் விவகாரத்தை மையமாகக் கொண்டது, அதே நேரத்தில் ஜென்னி க்ளோவுடனான கவிஞரின் உறவையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஸ்காட்டிஷ் கலைஞரும் எழுத்தாளருமான அன்னா ஹில்லிஸ், ஜீன் (ஆர்மர்) பர்ன்ஸ் மற்றும் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் இடையேயான சந்திப்பைப் பற்றி ஒரு நாடகத்தை எழுதினார். டீ வித் கிளாரிண்டா என்று அழைக்கப்படும் இந்த நாடகம் ஸ்காட்லாந்திற்கு வீடு திரும்பும் 2009 கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக ஸ்காட்லாந்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது. 1930 களில் நகர கட்டிடக் கலைஞரான எபினேசர் ஜேம்ஸ் மேக்ரே என்பவரால் கிளாரிண்டாவுக்கு ஒரு கல்வெட்டு அமைக்கப்பட்டது, மார்ஷல் தெருவில் உள்ள கவுன்சில் தொகுதியின் மேற்குப் பகுதியில், போட்டரோவை எதிர்கொள்ளும் வகையில், தென்மேற்கில் அவரது அப்போது இடிக்கப்பட்ட வீட்டின் இருப்பை நினைவுகூரும் வகையில் அமைக்கப்பட்டது. ஜீன் ஆர்மர் அலிசன் பெக்கி எலிசபெத் 'பெட்டி' பர்ன்ஸ் ஜென்னி க்ளோ ஜீன் கார்ட்னர் நெல்லி கில்பாட்ரிக் ஜெஸ்ஸி லெவர்ஸ் ஆன் பார்க் பெக்கி தாம்சன் குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அன்னாண்டேல், சார்லஸ் (ஆசிரியர்) (1890). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் படைப்புகள். லண்டன்ஃ பிளாக்கி & மகன். ஹெக்ட், ஹான்ஸ் (1936). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். மனிதனும் அவரது வேலையும். லண்டன்ஃ வில்லியம் ஹோட்ஜ். ஹண்டர், டக்ளஸ் & மெக்வீன், கொலின் ஹண்டர். (2009). ஹண்டரின் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஃபேமிலி, பிரண்ட்ஸ் அண்ட் கன்டெம்போரரீஸ் ஆஃப் ராபர்ட் பர்ன்ஸ். எழுத்தாளர்களால் வெளியிடப்பட்டது. ISBN 978-0-9559732-0-8. மெக்கே, ஜேம்ஸ் (2004). எரிந்தது. ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . ரோஸ், ஜான் டி. (1897). பர்ன்ஸ் கிளாரிண்டா. எடின்பர்க்ஃ ஜான் கிராண்ட். வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. (ஆசிரியர்) (2008). ஜீன் ஆர்மர். மை லைஃப் அண்ட் டைம்ஸ் வித் ராபர்ட் பர்ன்ஸ். டம்ஃப்ரீஸ்ஃ க்ரீடன் பப்ளிகேஷன்ஸ். . ராபர்ட் பர்ன்ஸ் 1759 பிறப்புகள் 1841 இறப்புகள் கனோங்கேட் கிர்கியார்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது