Siege of Carthage (Third Punic War)
கார்தேஜ் முற்றுகை என்பது கார்தேஜுக்கும் ரோமுக்கும் இடையே நடந்த மூன்றாவது பியூனிக் போரின் முக்கிய ஈடுபாட்டாகும். இது கார்தேஜினிய தலைநகரான கார்தேஜை (துனிசியாவின் வடகிழக்கில் ஒரு சிறிய பகுதி) கிட்டத்தட்ட மூன்று ஆண்டுகளாக முற்றுகையிட்டது. கிமு 149 இல், ஒரு பெரிய ரோமானிய இராணுவம் வட ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள உட்டிகாவில் தரையிறங்கியது. கார்தேஜினியர்கள் ரோமானியர்களை சமாதானப்படுத்துவார்கள் என்று நம்பினர், ஆனால் கார்தேஜினியர்கள் தங்கள் ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் ஒப்படைத்த போதிலும், ரோமானியர்கள் கார்தேஜ் நகரத்தை முற்றுகையிட அழுத்தம் கொடுத்தனர். ரோமானியப் படையெடுப்பு கிமு 149 வரை தொடர்ச்சியான பின்னடைவுகளை சந்தித்தது, நடுத்தர பதவியில் இருந்த அதிகாரியான சிபியோ எமிலியனஸால் மட்டுமே பல முறை தன்னை வேறுபடுத்திக் காட்டியது. ஒரு புதிய ரோமானிய தளபதி கிமு 148 இல் பொறுப்பேற்றார், மேலும் சமமாக மோசமாக செயல்பட்டார். கிமு 147 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ரோமானிய மாஜிஸ்திரேட்டுகளின் வருடாந்திர தேர்தலில், சிபியோவுக்கு பொதுமக்களின் ஆதரவு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அவரை ஆப்பிரிக்காவில் தளபதியாக நியமிக்க அனுமதிக்க வழக்கமான வயது கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டன. சிபியோவின் பதவிக்காலம் இரண்டு கார்தேஜினிய வெற்றிகளுடன் தொடங்கியது, ஆனால் அவர் முற்றுகையை கடுமையாக்கி, முற்றுகை ஓட்டுநர்கள் வழியாக கார்தேஜுக்குள் பொருட்கள் நுழைவதைத் தடுக்க ஒரு பெரிய மச்சத்தை கட்டத் தொடங்கினார். கார்தேஜினியர்கள் தங்கள் கடற்படையை ஓரளவு மீண்டும் கட்டியெழுப்பினர், அது ரோமானியர்களுக்கு ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தியது, ஒரு நிச்சயமற்ற ஈடுபாட்டிற்குப் பிறகு கார்தேஜினியர்கள் தங்கள் திரும்பப் பெறுதலை தவறாக நிர்வகித்தனர் மற்றும் பல கப்பல்களை இழந்தனர். ரோமானியர்கள் பின்னர் துறைமுகப் பகுதியில் ஒரு பெரிய செங்கல் கட்டமைப்பைக் கட்டினர், இது நகரச் சுவரில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. கிமு 146 வசந்த காலத்தில், ரோமானியர்கள் தங்கள் இறுதி தாக்குதலைத் தொடங்கினர், ஏழு நாட்களுக்கு மேல் நகரத்தை முறையாக அழித்து அதன் குடியிருப்பாளர்களைக் கொன்றனர்; கடைசி நாளில் மட்டுமே அவர்கள் 50,000 கைதிகளை அழைத்துச் சென்றனர், அவர்கள் அடிமைகளாக விற்கப்பட்டனர். முன்பு கார்தேஜினிய பிரதேசங்கள் ஆப்பிரிக்காவின் ரோமானிய மாகாணமாக மாறியது, யூட்டிகா அதன் தலைநகராக இருந்தது. கார்தேஜ் ஒரு ரோமானிய நகரமாக மீண்டும் கட்டப்படுவதற்கு ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு இது இருந்தது. மூன்றாம் பியூனிக் போரின் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அம்சத்திற்கும் முக்கிய ஆதாரம் வரலாற்றாசிரியர் பாலிபியஸ் (-), கிமு 167 இல் ரோமுக்கு பிணைக் கைதியாக அனுப்பப்பட்ட ஒரு கிரேக்கர். அவரது படைப்புகளில் இராணுவ தந்திரோபாயங்கள் குறித்த இப்போது இழந்த கையேடு அடங்கும், ஆனால் அவர் இப்போது கிமு 146 க்குப் பிறகு எழுதப்பட்ட வரலாறுகளுக்காக அறியப்படுகிறார். பாலிபியஸின் படைப்புகள் கார்தேஜினிய மற்றும் ரோமானிய கண்ணோட்டங்களுக்கு இடையில் பரவலாக புறநிலை மற்றும் பெரும்பாலும் நடுநிலையாக கருதப்படுகின்றன. பாலிபியஸ் ஒரு பகுப்பாய்வு வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் முடிந்தவரை இரு தரப்பிலிருந்தும் பங்கேற்பாளர்களை தனிப்பட்ட முறையில் நேர்காணல் செய்தார், அவர் எழுதிய நிகழ்வுகளில். அவர் ரோமானிய ஜெனரல் சிபியோ எமிலியனஸுடன் வட ஆபிரிக்காவில் தனது பிரச்சாரத்தின் போது சென்றார், இதன் விளைவாக கார்தேஜ் மற்றும் போரில் ரோமானிய வெற்றியைப் பெற்றார். பாலிபியஸின் கணக்கின் துல்லியம் கடந்த 150 ஆண்டுகளாக மிகவும் விவாதிக்கப்பட்டு வருகிறது, ஆனால் நவீன ஒருமித்த கருத்து அதை பெரும்பாலும் முக மதிப்பில் ஏற்றுக்கொள்வதாகும், மேலும் நவீன ஆதாரங்களில் உள்ள போரின் விவரங்கள் பெரும்பாலும் பாலிபியஸின் கணக்கின் விளக்கங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. நவீன வரலாற்றாசிரியர் ஆண்ட்ரூ கரி பாலிபியஸை "மிகவும் நம்பகமானவர்" என்று கருதுகிறார், அதே நேரத்தில் கிரேஜ் சாம்பியன் அவரை "குறிப்பிடத்தக்க வகையில் நன்கு அறியப்பட்ட, கடின உழைப்பாளி மற்றும் நுண்ணறிவுள்ள வரலாற்றாசிரியர்" என்று விவரிக்கிறார். பெரும்பாலும் துண்டு அல்லது சுருக்க வடிவத்தில் இருந்தாலும், போரின் பிற, பிற்கால, பண்டைய வரலாறுகள் உள்ளன. மூன்றாம் பியூனிக் போரைப் பற்றிய அப்பியனின் பதிவு குறிப்பாக மதிப்புமிக்கது. நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் வழக்கமாக பல்வேறு ரோமானிய வரலாற்றாசிரியர்களின் எழுத்துக்களையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், சில சமகாலத்தவர்கள்; சிசிலியன் கிரேக்க டியோடோரஸ் சிக்குலஸ்; பிற்கால ரோமானிய வரலாற்றாசிரியர்களான லிவி (பாலிபியஸை பெரிதும் நம்பியவர்), புளூடார்க் மற்றும் டியோ காசியஸ். கிளாசிக்கல் நிபுணர் அட்ரியன் கோல்ட்ஸ்வொர்த்தி கூறுகையில், "பாலிபியஸின் கணக்கு பொதுவாக நமது மற்ற கணக்குகளுடன் வேறுபடும்போது முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது". மற்ற ஆதாரங்களில் நாணயங்கள், கல்வெட்டுகள், தொல்பொருள் சான்றுகள் மற்றும் ட்ரைரிம் ஒலிம்பியாஸ் போன்ற புனரமைப்புகளிலிருந்து அனுபவ சான்றுகள் அடங்கும். கார்தேஜ் மற்றும் ரோம் கிமு 218 மற்றும் 201 க்கு இடையில் 17 ஆண்டுகள் நீடித்த இரண்டாவது பியூனிக் போரை நடத்தினர், இது ரோமானிய வெற்றியுடன் முடிவடைந்தது. கார்த்தகினியர்கள் மீது திணிக்கப்பட்ட சமாதான உடன்படிக்கை அவர்களின் அனைத்து கடல்கடந்த பிரதேசங்களையும், அவர்களின் சில ஆப்பிரிக்க பகுதிகளையும் பறித்தது. 50 ஆண்டுகளில் 10,000 வெள்ளி திறமைகளின் இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டும். பணயக்கைதிகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். கார்தேஜ் போர் யானைகளை வைத்திருப்பது தடைசெய்யப்பட்டது மற்றும் அதன் கடற்படை 10 போர்க்கப்பல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. ஆப்பிரிக்காவுக்கு வெளியேயும், ஆப்பிரிக்காவில் ரோமின் வெளிப்படையான அனுமதியுடன் மட்டுமே போர் தொடுக்க தடை விதிக்கப்பட்டது. பல மூத்த கார்த்தகினியர்கள் அதை நிராகரிக்க விரும்பினர், ஆனால் ஹன்னிபால் அதற்கு ஆதரவாக வலுவாகப் பேசினார், அது கிமு 201 வசந்த காலத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. அதன்பிறகு, கார்தேஜ் அரசியல் ரீதியாக ரோமுக்கு அடிபணிந்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. போரின் முடிவில், எகிப்துக்கு மேற்கே வட ஆப்பிரிக்காவில் ஆதிக்கம் செலுத்திய பழங்குடி மக்களாகிய நுமிடியர்களிடையே ரோமானிய நட்பு நாடான மாசினிசா மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளராக உருவெடுத்தார். அடுத்த 50 ஆண்டுகளில், கார்தேஜ் தனது உடைமைகளைப் பாதுகாக்க இயலாமையை அவர் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தினார். கார்தேஜ் நிவாரணம் அல்லது இராணுவ நடவடிக்கை எடுக்க அனுமதி கோரி ரோமுக்கு மனு அளித்த போதெல்லாம், ரோம் அதன் நட்பு நாடான மாசினிசாவை ஆதரித்து மறுத்தது. கார்தேஜினிய பிராந்தியத்திற்குள் மாசினிசாவின் கைப்பற்றல்கள் மற்றும் சோதனைகள் பெருகிய முறையில் அப்பட்டமானதாக மாறியது. கிமு 151 இல், கார்தேஜ் ஹஸ்ட்ருபால் தலைமையில் ஒரு பெரிய இராணுவத்தை உருவாக்கினார், உடன்படிக்கை இருந்தபோதிலும், நுமிடியர்களைத் தாக்கினார். இந்தப் படையெடுப்பு பேரழிவில் முடிவடைந்தது, இராணுவம் சரணடைந்தது; பின்னர் ஏராளமான கார்தேஜினியர்கள் நுமிடியர்களால் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். ஹஸ்ட்ருபால் கார்தேஜுக்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு ரோமை சமாதானப்படுத்தும் முயற்சியில் அவர் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். கார்தேஜ் அதன் இழப்பீட்டை செலுத்தி, பொருளாதார ரீதியாக செழித்து வளர்ந்தது, ஆனால் ரோமுக்கு இராணுவ அச்சுறுத்தல் இல்லை. ஆயினும்கூட, ரோமானிய செனட்டில் உள்ள கூறுகள் நீண்ட காலமாக கார்தேஜை அழிக்க விரும்பின, மேலும் சட்டவிரோத கார்தேஜினிய இராணுவ நடவடிக்கையை ஒரு சாக்குபோக்காகப் பயன்படுத்தி, ஒரு தண்டனை பயணத்தைத் தயாரிக்கத் தொடங்கின. கார்தேஜீனிய தூதரகங்கள் ரோமுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றன, ஆனால் வட ஆபிரிக்காவின் பெரிய துறைமுக நகரமான யூட்டிகா கிமு 149 இல் ரோமுக்கு சென்றபோது செனட்டும் மக்கள் சபையும் போரை அறிவித்தன. ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது நீண்டகால ரோமானிய நடைமுறையாக இருந்தது, தூதர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஒவ்வொருவரும் ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்துகிறார்கள். கிமு 149 இல் ஒரு பெரிய ரோமானிய இராணுவம் உட்டிகாவில் தரையிறங்கியது, அந்த ஆண்டிற்கான இரு தூதர்களின் கீழ், இராணுவத்திற்கு தலைமை தாங்கிய மனியஸ் மணிலியஸ் மற்றும் கடற்படைக்கு லூசியஸ் சென்சோரியஸ். கார்தேஜினியர்கள் தொடர்ந்து ரோமை சமாதானப்படுத்த முயன்றனர், மேலும் உட்டிகாவுக்கு ஒரு தூதரகத்தை அனுப்பினர். தூதர்கள் அனைத்து ஆயுதங்களையும் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோரினர், தயக்கத்துடன் கார்தஜினியர்கள் அவ்வாறு செய்தனர். பெரிய படைகள் கார்தேஜ் முதல் யூட்டிகா வரை ஏராளமான உபகரணங்களை எடுத்துச் சென்றன. உயிர் பிழைத்த பதிவுகள் 200,000 கவசங்கள் மற்றும் 2,000 கவணங்கள் இதில் அடங்கும் என்று கூறுகின்றன. அவர்களின் போர்க்கப்பல்கள் அனைத்தும் உட்டிகாவுக்குச் சென்று துறைமுகத்தில் எரிக்கப்பட்டன. கார்தேஜ் நிராயுதபாணியாக்கப்பட்டவுடன், தூதர்கள் கார்தேஜினியர்கள் தங்கள் நகரத்தை கைவிட்டு கடலில் இருந்து இடம்பெயர வேண்டும் என்று மேலும் கோரினர்; கார்தேஜ் பின்னர் அழிக்கப்படுவார். கார்தேஜினியர்கள் பேச்சுவார்த்தைகளை கைவிட்டு, தங்கள் நகரத்தைப் பாதுகாக்கத் தயாராகினர். எதிர்க்கும் படைகள் கார்தேஜ் நகரமே அந்த நேரத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறாக ஒரு பெரிய நகரமாக இருந்தது, அதன் மக்கள் தொகை 700,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது சுற்றளவை விட அதிகமான சுவர்களால் வலுவாக வலுவூட்டப்பட்டது. நிலத்திலிருந்து முக்கிய அணுகுமுறையைப் பாதுகாப்பது மூன்று பாதுகாப்புக் கோடுகள், அவற்றில் வலிமையானது செங்கல் கட்டப்பட்ட அகலமான மற்றும் உயரமான சுவர், அதற்கு முன்னால் ஒரு பள்ளம் இருந்தது. இந்த சுவரில் 24,000 க்கும் மேற்பட்ட வீரர்களை வைத்திருக்கும் திறன் கொண்ட ஒரு ராணுவ முகாம்கள் கட்டப்பட்டன. இந்த நகரத்தில் நம்பகமான நிலத்தடி நீர் ஆதாரங்கள் குறைவாகவே இருந்தன, ஆனால் மழைநீரைப் பிடிக்கவும் வழிநடத்தவும் ஒரு சிக்கலான அமைப்பு மற்றும் அதை சேமிக்க ஏராளமான தொட்டிகள் இருந்தன. கார்தேஜினியர்கள் தங்கள் குடிமக்களிடமிருந்து நகரத்தை பாதுகாக்கவும், போராட விரும்பும் அனைத்து அடிமைகளையும் விடுவிக்கவும் ஒரு வலுவான மற்றும் உற்சாகமான படையை உருவாக்கினர். அவர்கள் 30,000 வலுவான கள இராணுவத்தையும் உருவாக்கினர், இது ஹஸ்ஸ்ட்ருபாலின் கீழ் வைக்கப்பட்டது, புதிதாக அவரது தண்டிக்கப்பட்ட சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது. இந்த இராணுவம் நகரின் தெற்கில் அமைந்திருந்தது. ஆப்பிரிக்காவில் தரையிறங்கிய ரோமானிய இராணுவத்தின் வலிமையை 84,000 வீரர்களாக அப்பியன் கொடுக்கிறார்; நவீன வரலாற்றாசிரியர்கள் அதை 40,000-50,000 ஆண்கள் என்று மதிப்பிடுகின்றனர், அவர்களில் 4,000 பேர் குதிரைப்படை வீரர்கள். போரின் போக்கில் கிமு 149 ரோமானிய இராணுவம் கார்தேஜுக்கு நகர்ந்து, இரண்டு முறை கடல் மற்றும் நிலப்பகுதி பக்கங்களிலிருந்து நகர சுவர்களை அளவிட முயன்றது, இரண்டு முறையும் முறியடிக்கப்பட்டது, கார்தேஜ் முற்றுகைக்கு (மூன்றாம் பியூனிக் போர்) குடியேறுவதற்கு முன்பு. ஹஸ்ட்ருபால் தனது இராணுவத்தை நகர்த்தியதுடன், ரோமானிய விநியோக வழித்தடங்களையும், கட்சிகளை வேட்டையாடுவதையும் துன்புறுத்தினார். ரோமானியர்கள் இரண்டு மிகப் பெரிய ஆட்டுக்கடாக்களைக் கட்டி, சுவரின் ஒரு பகுதியை ஓரளவு உடைத்தனர். அவர்கள் உடைப்பைத் தாக்கினர், ஆனால் ஏறும் போது குழப்பத்தில் விழுந்தனர், மேலும் காத்திருந்த கார்தஜினியர்களால் திருப்பி வீசப்பட்டனர். ரோமானியர்கள் சிரமத்தில் இருந்திருப்பார்கள், ஸ்கிபியோ எமிலியனஸின் நடவடிக்கைகள் தவிர, அவர் 4 வது லெஜியனுடன் ஒரு டிரிபியூனா நடுத்தர இராணுவ பதவியாக பணியாற்றி வந்தார். கட்டளையிடப்பட்டபடி தாக்குதலில் சேருவதற்குப் பதிலாக, சிபியோ பின்வாங்கி, ஓரளவு இடிக்கப்பட்ட சுவரில் தனது ஆட்களை நிறுத்தினார், எனவே அவருக்கு முன்னால் இருந்த ரோமானியர்கள் அவரது பிரிவின் அணிகளில் இருந்து தப்பி ஓடியபோது பின்தொடர்ந்த கார்தஜினியர்களை அடிக்க முடிந்தது. சென்சோரினஸின் முகாம் மோசமாக அமைந்திருந்தது மற்றும் கோடையின் தொடக்கத்தில் அது ஒரு ஆரோக்கியமான இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. இருப்பினும், இது பாதுகாப்பானது அல்ல, மேலும் கார்தேஜினியர்கள் ரோமானிய கடற்படைக்கு தீயணைப்பு கப்பல்கள் மூலம் இழப்புகளை ஏற்படுத்தினர். தனித்தனியாக, மணிலியஸின் முகாமுக்கு எதிராக ஒரு இரவு தாக்குதல் தொடங்கப்பட்டது; ரோமானியர்களுக்கு ஒரு ஆபத்தான விளைவு மீண்டும் சிபியோவின் உடனடி நடவடிக்கையால் தவிர்க்கப்பட்டது. ரோமானியர்கள் கூடுதல் களக் கோட்டைகளைக் கட்டுவதன் மூலம் இந்த தாக்குதல்களை மீண்டும் மீண்டும் செய்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. கிமு 148 இல் ரோமானியர்கள் இரண்டு புதிய தூதர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே ஆப்பிரிக்காவுக்கு அனுப்பப்பட்டார்ஃ கால்பர்னியஸ் பிசோ; லூசியஸ் மான்சிநஸ் கடற்படைக்கு தனது கீழ் கட்டளையிட்டார். அவர் கார்தேஜின் நெருக்கமான முற்றுகையை ஒரு தளர்ந்த முற்றுகைக்குத் திருப்பினார், மேலும் அப்பகுதியில் உள்ள மற்ற கார்தேஜினிய ஆதரவு நகரங்களை துடைக்க முயன்றார்; அவர் தோல்வியடைந்தார். இதற்கிடையில், கார்தேஜினிய கள இராணுவத்தின் தளபதியான ஹஸ்ட்ருபால், கார்தேஜின் சிவிலியன் தலைமையை கவிழ்த்து, தன்னைத் தானே கட்டளையிட்டார். ஒரு நுமிடியன் தலைவர் 800 குதிரைப்படை வீரர்களுடன் கார்தஜினியர்களிடம் வந்தார். ரோமானிய மாசிடோனியா மீது படையெடுத்து, ரோமானிய இராணுவத்தை தோற்கடித்து, ஆறாம் பிலிப் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டு, நான்காம் மாசிடோனியப் போரைத் தூண்டிய மாசிடோனிய சிம்மாசனத்தின் நடிகராகிய ஆண்ட்ரிஸ்கஸுடன் கார்தேஜ் நட்பு கொண்டார். கிமு 147 சிபியோ பதவிக்கு கிமு 147 தேர்தல்களில் நிற்க விரும்பினார்; இது அவருக்கு ஒரு இயற்கையான முன்னேற்றம் மற்றும் 36 அல்லது 37 வயதில் அவர் தூதராக நிற்க மிகவும் இளமையாக இருந்தார், இதற்கு குறைந்தபட்ச வயது தேவை 42 ஆக இருந்தது. ஆனால் அவரை தூதராக நியமிக்க வேண்டும் என்ற பொதுமக்களின் கோரிக்கை, எனவே அவரை ஆப்பிரிக்கப் போரின் பொறுப்பை ஏற்க அனுமதிப்பது மிகவும் வலுவாக இருந்தது, செனட் அந்த ஆண்டிற்கான அனைத்து பதவிகளுக்கும் வயதுத் தேவைகளை ஒதுக்கி வைத்தது. திரைக்குப் பின்னால் கணிசமான அரசியல் சூழ்ச்சிகள் இருந்தன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை ஆதாரங்களில் ஒளிபுகா, மேலும் சிபியோ எந்த அளவிற்கு, ஏதேனும் இருந்தால், இந்த முடிவை திட்டமிட உதவியது என்பது தெரியவில்லை. எவ்வாறாயினும், ஆப்பிரிக்காவில் அவர் ஒரே கட்டளையைப் பெற்றார், அங்கு படைகளின் எண்ணிக்கையை உருவாக்க போதுமான ஆண்களை கட்டாயப்படுத்துவதற்கான வழக்கமான உரிமை மற்றும் தன்னார்வலர்களைப் பதிவு செய்வதற்கான அசாதாரண உரிமை. இதற்கிடையில், கிமு 147 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மான்சினியஸ் ஒரு சாலி துறைமுகத்தைக் கைப்பற்ற எதிர்பாராத வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி 3,500 ஆண்களை நகரத்திற்குள் கட்டாயப்படுத்தினார், அவர்களில் 3,000 பேர் லேசான ஆயுதம் மற்றும் கவச மாலுமிகள். மன்சினியஸ் வலுவூட்டல்களைக் கோரும் செய்திகளை அனுப்பினார். ஸ்கிபியோ தனது பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக அன்று மாலை உட்டிகாவுக்கு வந்ததாக ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. அவர் ஒரே இரவில் கார்தேஜுக்குச் சென்று, கார்தேஜினிய எதிர் தாக்குதலால் வெளியேற்றப்பட்ட மாஞ்சினியஸின் கடினமான படையை வெளியேற்ற சரியான நேரத்தில் வந்தார். சிபியோ ரோமானியரின் பிரதான முகாமை மீண்டும் கார்தேஜுக்கு அருகில் மாற்றினார், இது 8,000 கார்தேஜினிய பிரிவினரால் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கப்பட்டது. அவர் கடுமையான ஒழுக்கத்தைக் கோரி ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார், மேலும் ஒழுக்கமற்றவர் அல்லது மோசமான உந்துதல் கொண்டவர் என்று அவர் கருதிய வீரர்களை பணிநீக்கம் செய்தார். பின்னர் அவர் ஒரு வலுவான படையுடன் ஒரு இரவு அணிவகுப்பை வழிநடத்தினார், இது கார்தேஜின் பிரதான சுவரில் ஒரு பலவீனமான புள்ளியாக ரோமானியர்கள் கருதிய தாக்குதலில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. ஒரு வாயில் கைப்பற்றப்பட்டு 4,000 ரோமானியர்கள் நகருக்குள் தள்ளப்பட்டனர். இருட்டில் பீதியடைந்த கார்தேஜினிய பாதுகாவலர்கள், ஆரம்ப கடுமையான எதிர்ப்புக்குப் பிறகு, தப்பி ஓடினர். இருப்பினும், கார்தஜினியர்கள் பகல் நேரத்தில் தங்களை மறுசீரமைத்தவுடன் அவரது நிலைப்பாட்டை நியாயப்படுத்த முடியாது என்று சிபியோ முடிவு செய்தார், எனவே பின்வாங்கினார். ரோமானிய இராணுவத்தின் பார்வையில், கார்தேஜினிய பாதுகாப்புகள் சரிந்த விதத்தைக் கண்டு திகிலடைந்த ஹஸ்ட்ருபால், ரோமானிய கைதிகளை சுவர்களில் சித்திரவதை செய்து கொன்றார். அவர் கார்தேஜீனிய குடிமக்களில் எதிர்ப்பதற்கான விருப்பத்தை வலுப்படுத்தினார்; இந்த கட்டத்தில் இருந்து பேச்சுவார்த்தை அல்லது சரணடைதல் கூட சாத்தியமில்லை. நகர சபையின் சில உறுப்பினர்கள் அவரது செயல்களைக் கண்டித்தனர், மேலும் ஹஸ்ஸ்ட்ருபால் அவர்களையும் கொன்றுவிட்டு நகரத்தின் முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் எடுத்துக் கொண்டார். புதுப்பிக்கப்பட்ட நெருக்கமான முற்றுகை நகரத்திற்கு நிலப்பகுதி நுழைவதைத் தடுத்தது, ஆனால் அந்த காலத்தின் கடற்படை தொழில்நுட்பத்துடன் ஒரு இறுக்கமான கடல் தடை சாத்தியமற்றது. நகரத்திற்கு அனுப்பப்படும் உணவின் அளவைக் கண்டு விரக்தியடைந்த சிபியோ, துறைமுகத்திற்கான அணுகலை துண்டிக்க ஒரு மகத்தான மச்சத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினார். இதன் பணிகள் முன்னேறும்போது, கார்த்தகினியர்கள் தங்கள் துறைமுகத்திலிருந்து கடலுக்கு ஒரு புதிய கால்வாயை வெட்டுவதன் மூலம் பதிலளித்தனர். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தங்கள் அசல் கடற்படையை தியாகம் செய்ததிலிருந்து அவர்கள் 50 ட்ரைரெமெஸ்மிடியம் அளவிலான, சூழ்ச்சியான, துடுப்பு கொண்ட போர்க்கப்பல்களையும், ஏராளமான சிறிய கப்பல்களையும் கொண்ட ஒரு புதிய கடற்படையை உருவாக்கினர். கால்வாய் முடிந்ததும் இது புறப்பட்டு, ரோமானியர்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது. புதிதாக கட்டப்பட்ட கப்பல்களை வெட்டுவதற்கும், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கடலுக்குச் செல்லாத மற்றும் ஒன்றாக செயல்படும் பழக்கம் இல்லாத புதிய குழுவினருக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்கும் சில நாட்கள் தேவைப்பட்டன, மேலும் கார்த்தஜினியர்கள் போரிடத் தயாராக இருப்பதாக உணர்ந்த நேரத்தில் ரோமானியர்கள் தங்கள் சொந்த கடற்படைப் படைகளை குவித்தனர். அதைத் தொடர்ந்து நடந்த ஈடுபாட்டில், கார்தேஜினியர்கள் தங்கள் இலகுவான கைவினைக் கலையுடன் ரோமானிய கப்பல்களைக் கையாள்வது கடினம் என்பதை நிரூபித்தனர். நிச்சயதார்த்தத்தை உடைத்து, கார்தேஜினிய ட்ரைரெம்கள் தங்கள் இலகுவான கப்பல்களை திரும்பப் பெறுவதை மறைத்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மோதல் புதிய கால்வாயைத் தடுத்தது. கார்தேஜினியக் கப்பல்கள் நகரின் கடல் சுவரில் இணைக்கப்பட்டதால், சூழ்ச்சி செய்ய இடமில்லை, ரோமானியர்கள் அவற்றில் பலவற்றை மூழ்கடித்தனர் அல்லது கைப்பற்றினர், அடைப்பு அகற்றப்படுவதற்கு முன்பு கார்தேஜினிய தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மீண்டும் துறைமுகத்திற்கு தப்பிக்க முடிந்தது. ரோமானியர்கள் இப்போது துறைமுகப் பகுதியில் உள்ள கார்தேஜினிய பாதுகாப்புக்கு எதிராக முன்னேற முயன்றனர். கார்த்தஜினியர்கள் இரவில் துறைமுகத்தின் குறுக்கே நீந்திச் சென்று பல முற்றுகை இயந்திரங்களுக்கு தீ வைத்தனர், மேலும் பல படையினர் பீதியடைந்து தப்பி ஓடினர். ஸ்கிபியோ இருட்டில் அவர்களை இடைமறித்தார்; நிறுத்துவதற்கான அவரது உத்தரவுகளை அவர்கள் புறக்கணித்தபோது, அவர் தனது ஏற்றப்பட்ட மெய்க்காப்பாளரைத் தாக்கினார். ஆயினும்கூட, ரோமானியர்கள் இறுதியில் பள்ளத்தாக்கின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்று, நகரச் சுவரைப் போல உயரமான ஒரு செங்கல் சுவரைக் கட்டினர். இது முடிக்க பல மாதங்கள் பிடித்தன, ஆனால் ஒரு முறை அது 4,000 ரோமானியர்களுக்கு குறுகிய தூரத்திலிருந்து கார்தேஜினிய கோபுரங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த உதவியது. கிமு 146 ஆப்பிரிக்காவில் ரோமானிய தளபதியாக சிபியோவின் நிலை கிமு 146 இல் ஒரு வருடத்திற்கு நீட்டிக்கப்பட்டது, மேலும் வசந்த காலத்தில் அவர் இறுதி தாக்குதலைத் தொடங்கினார். அது துறைமுகப் பகுதியிலிருந்து வந்தது, ஹஸத்ருபால் அதை எதிர்பார்த்து, அருகிலுள்ள கிடங்குகளுக்கு தீ வைத்தது. இருப்பினும், ஒரு ரோமானிய முன்கூட்டிய குழு இராணுவ துறைமுகத்திற்குள் நுழைந்து அதைக் கைப்பற்றியது. முக்கிய தாக்குதல் படை நகரின் பிரதான சதுக்கத்தை அடைந்தது, அங்கு படைகள் ஒரே இரவில் முகாமிட்டன. மறுநாள் காலையில் சிபியோ 4,000 ஆண்களை இராணுவ துறைமுகத்தில் உள்ள குழுவுடன் இணைக்க வழிநடத்தினார்; அப்பல்லோ கோவிலில் இருந்து தங்கத்தை அகற்ற அவர்கள் திருப்பிவிடப்பட்டபோது இந்த குழு தாமதமானது. சிபியோவும் அவரது அதிகாரிகளும் அவர்களைத் தடுக்க முடியாமல் கோபமடைந்தனர். கார்டஜினியர்கள் தற்காப்பு நிலைகளுக்கு பின்வாங்கி, சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை. மீண்டும் குழுமிய பின்னர், ரோமானியர்கள் நகரின் குடியிருப்பு பகுதி வழியாக திட்டமிட்டபடி வேலை செய்தனர், அவர்கள் சந்தித்த அனைவரையும் கொன்றனர் மற்றும் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த கட்டிடங்களை சுட்டனர். சில நேரங்களில், ரோமானியர்கள் தங்கள் மீது ஏவுகணைகள் வீசப்படுவதைத் தடுக்க, கூரையிலிருந்து கூரைக்கு முன்னேறினர். எதிர்ப்பின் நகரத்தை அழிக்க இன்னும் ஆறு நாட்கள் பிடித்தன, கடைசி நாளில் சிபியோ கைதிகளை ஏற்க ஒப்புக்கொண்டார். கார்தேஜினிய சேவையில் 900 ரோமானிய பாலைவனங்கள் உட்பட கடைசி பிடிப்புகள், எஷ்மவுன் கோவிலில் இருந்து போராடி, அனைத்து நம்பிக்கையும் போய்விட்டபோது தங்களைச் சுற்றி எரிந்தன. இந்த கட்டத்தில், ஹஸ்ஸ்ட்ருபால் தனது வாழ்க்கை மற்றும் சுதந்திரத்தின் வாக்குறுதியின் பேரில் சிபியோவிடம் சரணடைந்தார். ஹஸத்ருபாலின் மனைவி, ஒரு கோபுரத்திலிருந்து பார்த்து, பின்னர் சிபியோவை ஆசீர்வதித்து, தனது கணவரை சபித்து, தனது குழந்தைகளுடன் கோயிலுக்குள் நுழைந்து எரிந்து இறந்தார். போருக்கு முந்தைய மக்கள் தொகையில் ஒரு சிறிய விகிதமான 50,000 கார்தேஜினிய கைதிகள் இருந்தனர், அவர்கள் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்பட்டனர். சண்டையின் இறுதி வாரத்திற்குப் பிறகு, ஸ்கிபியோ நகரத்தை கொள்ளையடிக்க சிப்பாய்களிடம் ஒப்படைத்தார். இதற்குப் பிறகு, பத்து செனட்டர்கள் கொண்ட ஆணையம் வந்தது, கார்தேஜில் எஞ்சியிருப்பதை அழிக்க சிபியோவுக்கு உத்தரவிட்டது, அங்கு யாரும் குடியேறவோ அல்லது மீண்டும் கட்டியெழுப்பவோ அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று தீர்ப்பளித்தது; இருப்பினும், தரையில் செல்வது தடைசெய்யப்படவில்லை அல்லது நிலம் சபிக்கப்படவில்லை, ரோமானிய படைகள் பின்னர் நகரத்தை உப்புடன் விதைத்தன என்ற கருத்து 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கண்டுபிடிப்பாகும். பல நூற்றாண்டுகளாக சிசிலியன் நகரங்கள் மற்றும் கோயில்களில் இருந்து கார்தேஜ் கொள்ளையடித்த பல மத பொருட்கள் மற்றும் வழிபாட்டு சிலைகள் பெரிய சடங்குகளுடன் திருப்பித் தரப்பட்டன. அதன்பிறகு சிபியோவுக்கு அவரது வளர்ப்பு தாத்தாவைப் போலவே "ஆப்பிரிக்கனஸ்" என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. முன்பு கார்தேஜினிய பிரதேசங்கள் ரோமால் இணைக்கப்பட்டு, உட்டிகா தலைநகராக ஆப்பிரிக்காவின் ரோமானிய மாகாணமாக மறுசீரமைக்கப்பட்டது. இந்த மாகாணம் தானியங்கள் மற்றும் பிற உணவுப் பொருட்களின் முக்கிய ஆதாரமாக மாறியது. மவுரெட்டானியா போன்ற ஏராளமான பெரிய புனிக் நகரங்கள் ரோமானியர்களால் கைப்பற்றப்பட்டன, இருப்பினும் அவை தங்கள் புனிக் அரசாங்க முறையைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டன. ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, கார்தேஜ் தளம் ஜூலியஸ் சீசரால் ரோமானிய நகரமாக மீண்டும் கட்டப்பட்டது, மேலும் பேரரசின் காலத்திற்குள் ரோமானிய ஆப்பிரிக்காவின் முக்கிய நகரங்களில் ஒன்றாக மாறியது. வடக்கு ஆப்பிரிக்காவில் 7ஆம் நூற்றாண்டு வரை புனிக் மொழி தொடர்ந்து பேசப்பட்டது. ரோம் இன்னும் இத்தாலியின் தலைநகராக உள்ளது; கார்தேஜின் இடிபாடுகள் வட ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் துனிசியாவின் கிழக்கே உள்ளன. போர் முடிவடைந்து 2,131 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, முறையே ரோம் மற்றும் நவீன நகரமான கார்தேஜின் மேயர்களான உகோ வெட்டெர் மற்றும் செட்லி கிளிபி ஆகியோர் முறையே பிப்ரவரி 5,1985 அன்று ஒரு முறையான அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர். குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் கிமு 140 மோதல்கள் கிமு 149 ஆப்பிரிக்காவில் மூன்றாம் பியூனிக் போர் இனப்படுகொலைகளின் முற்றுகைகள் கடைசியாக ஆப்பிரிக்காவில் கொள்ளையடிக்கப்படுகிறது வெகுஜன தற்கொலைகள் துனிசியாவின் இராணுவ வரலாறு கிமு 149 கார்தேஜ்