1930 Temporary Anglo-Soviet Commercial Agreement
1930 தற்காலிக ஆங்கிலோ-சோவியத் வணிக ஒப்பந்தம் என்பது ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் ரஷ்ய சோசலிச கூட்டாட்சி சோவியத் குடியரசுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்காக ஏப்ரல் 16,1930 அன்று லண்டனில் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒரு ஒப்பந்தமாகும். இதில் வெளியுறவுச் செயலாளர் ஆர்தர் ஹென்டர்சன் மற்றும் லண்டனில் உள்ள சோவியத் பிளெனிபோட்டென்ஷியரி கிரிகோரி சோகோல்னிகோவ் ஆகியோர் கையெழுத்திட்டனர். ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள மாட்சிமை பொருந்திய அரசுக்கும், லண்டனில் உள்ள சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றிய அரசுக்கும் இடையிலான தற்காலிக வணிக ஒப்பந்தம், ஏப்ரல் 16,1930 கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள மாட்சிமை பொருந்திய அரசு மற்றும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றிய அரசு, கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான முறையான வர்த்தக மற்றும் வழிசெலுத்தல் ஒப்பந்தத்தை விரைவில் முடிக்க பரஸ்பரம் விரும்புகின்றன, இதற்கிடையில் அத்தகைய ஒப்பந்தத்தின் முடிவுகள் வரும் வரை பின்வரும் தற்காலிக ஒப்பந்தத்தை ஒரு வழிமுறையாக செயல்பட ஒப்புக் கொண்டுள்ளன. பிரிவு 1 கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் வடக்கு அயர்லாந்து ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியம் ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான வர்த்தக உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கும் வலுப்படுத்துவதற்கும், ஒப்பந்தக் கட்சிகள் பின்வரும் எந்தவொரு சாதகமான விதிகளுக்கும் பாராபட்சம் இல்லாமல், முறையே ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தில் உள்ள அனைத்து வசதிகளும், உரிமைகளும் சலுகைகளும் அத்தகைய அரசின் சட்டங்களின் கீழ் அமைக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் உட்பட சட்டப்பூர்வ நபர்களின் குடிமக்கள் அல்லது குடிமக்கள், குடிமக்கள் அல்லது சட்டப்பூர்வ நபர்களின் சொத்துக்கள், சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் நிறுவனங்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள், பிரிட்டிஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்கள் அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நிறுவனங்கள் உட்பட சட்டரீதியான நபர்கள் மற்றும் அவர்களின் சொத்துக்கள் ஆகியவற்றுடன் வர்த்தகம் செய்வது தொடர்பாக வழங்கப்படலாம். ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இயற்கை விளைபொருள்கள் மற்றும் உற்பத்திகள் ஐக்கிய சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளில் அனுபவிக்கும் மற்றும் ஒன்றிய சோசலிசக் குடியரசுகளின் இயற்கை விளைபொருள்கள் மற்றும் உற்பத்திகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அனுபவிக்கும், இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதிகளின் தடை மற்றும் கட்டுப்பாடு, சுங்க வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள், போக்குவரத்து, கிடங்கு, குறைபாடுகள் மற்றும் கலால் வரி ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு வெளிநாட்டு நாட்டின் இயற்கை விளைபொருள்கள் மற்றும் உற்பத்திக்கும் தற்போது அல்லது இனிமேல் வழங்கக்கூடிய அனைத்து வசதிகளும் உரிமைகளும் சலுகைகளும். இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எதுவும்-(அ) சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியம் முடிவடைந்த ஒப்பந்தங்களில் உள்ள வர்த்தகம் தொடர்பான சிறப்பு விதிகளுக்கு பொருந்தாது, அல்லது இனிமேல் அந்த மாநிலங்களுடன், அதன் முழு பிரதேசத்திற்கும் பொருந்தும். (ஆ) சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்துடன் சுங்க ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் எந்தவொரு மூன்றாம் நாட்டிற்கும் வழங்கப்பட்ட அல்லது வழங்கக்கூடிய உரிமைகள்; (இ) எல்லை மண்டலங்களில் வசிப்பவர்களுக்கு இடையிலான உள்ளூர் வர்த்தகம் தொடர்பாக சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியம் எல்லை மாநிலங்களுக்கு வழங்கிய அல்லது வழங்கக்கூடிய சலுகைகள். குறிப்புஃ இந்த ஒப்பந்தத்தில் "பிரிட்டிஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட நபர்கள்" என்ற சொற்றொடர் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் பாதுகாப்பு அல்லது மேலாதிக்கத்தின் கீழ் உள்ள எந்தவொரு பிரதேசத்தையும் சேர்ந்த நபர்களைக் குறிக்கிறது அல்லது இது தொடர்பாக மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரால் ஒரு ஆணை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், பிரிவு 1 இன் நிபந்தனைகள் பிரிவு 5 இன் விதிகளின்படி தற்போதைய ஒப்பந்தம் நீட்டிக்கப்படாத எந்தவொரு பிரதேசத்தையும் சேர்ந்த நபர்களுக்கு பொருந்தாது என்பது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. பிரிவு 2 1. அந்த உண்மையின் பார்வையில். சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் சட்டங்களின் அடிப்படையில், ஒன்றியத்தின் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் ஒரு மாநில ஏகபோகமாகும், ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள மாட்சிமை பொருந்திய அரசாங்கம் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கத்திற்கு லண்டனில் ஒரு வர்த்தகக் குழுவை நிறுவுவதற்கான உரிமையை வழங்க ஒப்புக்கொள்கிறது, இதில் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் வர்த்தக பிரதிநிதி மற்றும் அவரது இரண்டு பிரதிநிதிகள் உள்ளனர், இது 2 இன் தூதரகத்தின் ஒரு பகுதியாகும். வர்த்தகக் குழுவின் தலைவர் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் வர்த்தக பிரதிநிதியாக இருப்பார். அவரும் அவரது இரண்டு பிரதிநிதிகளும் செயல்படுவார்கள். தற்போதைய பிரிவின் பத்தி 1 இன் அடிப்படையில், அனைத்து இராஜதந்திர சலுகைகள் மற்றும் விலக்குகள் வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும் வர்த்தக பிரதிநிதிகள் (ஐந்தாவது மாடி, கிழக்கு பிரிவு, புஷ் ஹவுஸ், ஆல்ட்விச், லண்டன்) ஆக்கிரமித்துள்ள அலுவலகங்களுடன் விலக்கு இணைக்கப்படும், மேலும் இந்த பிரிவின் பத்தி 3 இல் அபராதம் விதிக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்படும். வர்த்தகப் பிரதிநிதி மற்றும் அவரது இரண்டு பிரதிநிதிகளைத் தவிர வர்த்தகக் குழுவின் ஊழியர்களில் எவரும் சலுகைகள் அல்லது விலக்குகளை அனுபவிக்க மாட்டார்கள். அல்லது இருக்கலாம். மற்ற நாடுகளின் அரசு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள வர்த்தக அமைப்புகளின் அதிகாரிகளால் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது. 3. வர்த்தகக் குழுவின் செயல்பாடுகள் பின்வருமாறுஃ (அ) ஐக்கிய இராஜ்ஜியத்திற்கும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகத்தின் வளர்ச்சியை எளிதாக்குவது மற்றும் ஊக்குவிப்பது. (ஆ) ஒன்றியத்தின் வெளிநாட்டு வர்த்தகம் தொடர்பான அனைத்திலும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் நலன்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதும், சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்திற்காகவும் அதன் சார்பாகவும் ஐக்கிய இராச்சியத்துடன் அத்தகைய வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்துவதும், ஒழுங்குபடுத்துவதும், மேற்கொள்வதும் ஆகும். 4. சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்திற்காகவும் அதன் சார்பாகவும் வர்த்தகம் செய்வது தொடர்பாக செயல்படும் வர்த்தகக் குழு, வர்த்தகப் பிரதிநிதியால் அல்லது அவரால் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்களால் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சட்டப்பூர்வமாக முடிக்கப்பட்ட அனைத்து பரிவர்த்தனைகளுக்கும் பொறுப்பேற்கும். எவ்வாறாயினும், சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் சட்டங்களின் கீழ், தங்கள் சொந்த செயல்களுக்கு பிரத்தியேகமாக பொறுப்பான அரசு பொருளாதார அமைப்புகளின் செயல்களுக்கு சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கம் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்காது. அத்தகைய செயல்களுக்கான பொறுப்பு சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கத்திற்காகவும் அதன் சார்பாகவும் செயல்படும் வர்த்தக பிரதிநிதியால் தெளிவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சந்தர்ப்பங்களைத் தவிர. 5. வர்த்தகப் பிரதிநிதி மற்றும் அவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அதிகாரம் பெற்ற நபர்களின் பெயர்கள் அவ்வப்போது வர்த்தக பத்திரிக்கை வாரியத்தில் வெளியிடப்படும், மேலும் மற்ற வழிகளில் பொதுமக்களுக்கு தெளிவாகத் தெரிவிக்கப்படும். இதற்கு நேர்மாறான அறிவிப்பு இதேபோல் வெளியிடப்படும் வரை வர்த்தகக் குழுவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இந்த நபர்களின் அதிகாரம் தொடரும். 6. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் வர்த்தகக் குழுவால் மேற்கொள்ளப்பட்ட வணிக பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பாக எழக்கூடிய எந்தவொரு கேள்வியும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நீதிமன்றங்களால் அதன் சட்டங்களின்படி தீர்மானிக்கப்படும். 7. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் சொத்துக்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நீதிமன்றங்களின் உத்தரவுகளை நடைமுறைப்படுத்த சட்டப்பூர்வமாக எடுக்கப்படக்கூடிய நடவடிக்கைகளுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும், இந்த உத்தரவுகள் பத்தி 6 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பாக வெளியிடப்பட்டிருக்கும் வரை, அது சர்வதேச சட்டத்தின்படி, மாநில இறையாண்மையின் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு அல்லது சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் இராஜதந்திர அல்லது தூதரக பிரதிநிதிகளின் உத்தியோகபூர்வ செயல்பாடுகளுக்குத் தேவையான நடவடிக்கைகளிலிருந்து விலக்கப்பட்ட சொத்தாக இல்லாவிட்டால். பிரிவு 3 சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் கப்பல்களும் அவற்றின் சரக்குகளும் பயணிகளும் பிரிட்டிஷ் கப்பல்களும் அவற்றின் சரக்குகளும் பயணிகளும் முறையே ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் துறைமுகங்கள் மற்றும் பிராந்திய நீரில் தேசிய கப்பல்கள், அவற்றின் சரக்குகள் மற்றும் பயணிகள் அல்லது மிகவும் விரும்பப்படும் வெளிநாட்டு நாட்டின் கப்பல்கள் மற்றும் அவற்றின் சரக்குகள் மற்றும் பயணிகள் அனுபவிக்கும் அதே உரிமைகள், சலுகைகள் மற்றும் வசதிகளை அனுபவிக்க வேண்டும். இந்த பிரிவின் விதிகள் கடலோர வர்த்தகத்திற்கு நீட்டிக்கப்படவில்லை. ஒரே கடற்கரையில் உள்ள துறைமுகங்களுக்கு இடையிலான கடலோர வர்த்தகத்தை தேசிய கப்பல்களுக்கு மட்டுப்படுத்தும் உரிமை ஒப்பந்தக் கட்சிகளுக்கு உள்ளது. ஒரே கடற்கரையில் இல்லாத துறைமுகங்களுக்கிடையேயான வர்த்தகத்தைப் பொறுத்தவரை, வேறு எந்த வெளிநாட்டு நாட்டின் கப்பல்களுக்கும் வழங்கப்பட்டதை விட ஒருவருக்கொருவர் சாதகமான நடத்தை கொண்ட கப்பல்களின் ஒப்பந்தத்தை அவர்கள் மேற்கொள்கிறார்கள். தற்போதைய பிரிவின் விதிகள் பின்வருவனவற்றிற்கு நீட்டிக்கப்படாதுஃ (அ) தேசிய வணிகக் கடற்படையின் பாதுகாப்பு, புதுப்பித்தல் மற்றும் மேம்பாட்டிற்கான சிறப்புச் சட்டங்களைப் பயன்படுத்துதல். (ஆ) கடற்படையினரின் துறைமுக சங்கங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட சலுகைகள். (இ) கப்பல் போக்குவரத்து, கப்பல் போக்குவரத்து, உயிர்காப்பு மற்றும் கடல்சார் உதவி உள்ளிட்ட துறைமுக சேவைகள். (ஈ) எல்லைக்குட்பட்ட மாநிலங்களின் கப்பல்களுக்கு அத்தகைய வழிசெலுத்தல் திறந்திருந்தாலும், பொதுவாக வெளிநாட்டு கப்பல்களுக்கு மூடப்பட்ட உள்நாட்டு நீரில் வழிசெலுத்தல். குறிப்பு 1. இந்தச் சட்டப் பிரிவில் உள்ள எதுவும், எந்தவொரு தரப்பினரின் கப்பல்களுக்கும் மற்ற தரப்பினரின் பிராந்திய நீரில் மீன்பிடி நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கோ அல்லது அவற்றின் பிடிப்புகளை மற்ற துறைமுகங்களில் தரையிறக்குவதற்கோ உரிமையை வழங்குவதாகக் கருதப்படாது, மேலும் பிரிட்டிஷ் கப்பல்களுக்கு எந்தவொரு சலுகைகளையும் கோர உரிமை அளிக்காது. அல்லது இருக்கலாம். ஆர்க்டிக் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள நாடுகளின் மீன்பிடிக் கப்பல்களுக்கு சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தால் வழங்கப்பட்டது. குறிப்பு 2. புலம்பெயர்ந்தோர், புலம்பெயர்ந்தோர் மற்றும் யாத்ரீகர்களின் போக்குவரத்துக்கான அதன் தேசிய சட்டத்தின்படி ஒழுங்குமுறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான எந்தவொரு தரப்பினரின் உரிமையையும் இந்த கட்டுரையில் உள்ள எதுவும் பாதிக்காது. குறிப்பு 3. இந்தச் சட்டத்தின் உட்பிரிவுகள் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் சுயாட்சி பெற்ற குடியேற்றங்களின் துறைமுகங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட கப்பல்களுக்கும் அவற்றின் சரக்குகள் மற்றும் பயணிகளுக்கும் பொருந்தாது, தற்போதைய ஒப்பந்தம் பிரிவு 4 இல் வழங்கப்பட்டுள்ள முறையில் அவர்களுக்கு நீட்டிக்கப்படும் வரை. பிரிவு 4 இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிகள், மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் சுயாட்சி டொமினியன்கள் (அத்தகைய டொமினியன்களின் அரசாங்கங்களால் நிர்வகிக்கப்படும் எந்தவொரு கட்டாய பிரதேசங்களும் உட்பட) அல்லது இந்தியாவுக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட எந்தவொரு மாற்றங்களுடனும் பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தின் மூலம் நீட்டிக்கப்படலாம், சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் யூனியன் அரசாங்கத்திற்கும் அத்தகைய டொமினியனின் அல்லது இந்திய அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான குறிப்புகள் பரிமாற்றத்தின் மூலம். அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் 5ஆம் பிரிவு, மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் காலனிகள், உடைமைகள் அல்லது பாதுகாப்புப் பகுதிகள் அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் அரசாங்கத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் எந்தவொரு கட்டளையிடப்பட்ட பிரதேசத்திற்கும் பரஸ்பர பரிமாற்றத்தின் நிபந்தனையின் பேரில் இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிகள் நீட்டிக்கப்படலாம், இது தொடர்பான அறிவிப்பு மாஸ்கோவில் உள்ள மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் தூதரால் அல்லது அவர் இல்லாத நிலையில் மாட்சிமை பொருந்திய பொறுப்பாளர்களால் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசின் யூனியன் அரசாங்கத்திற்கு வழங்கப்படும். மாஸ்கோவில் உள்ள மாட்சிமை பொருந்திய தூதர் (அல்லது அவர் இல்லாத நிலையில், மாட்சிமை பொருந்திய பொறுப்பாளர்) ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டால், மேற்கூறிய பத்தியின் விதிகளின்படி, தற்போதைய ஒப்பந்தத்தை மாட்சிமை பொருந்தியவரின் காலனிகள், உடைமைகள் அல்லது பாதுகாப்புப் பகுதிகள் அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மாட்சிமை பொருந்திய அவரது அரசாங்கத்தால் நிர்வகிக்கப்படும் எந்தவொரு கட்டளையிடப்பட்ட பிரதேசத்திற்கும் நீட்டிக்க ஒப்பந்தக் கட்சிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன, சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் வர்த்தக அமைப்புகளுக்கு அந்தந்த காலனி, உடைமை, பாதுகாப்புப் பகுதி அல்லது கட்டளையிடப்பட்ட பிரதேசத்திற்கு அனுப்ப உரிமை வழங்கப்படும், அத்தகைய காலனியில் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் வணிக பரிவர்த்தனைகளை மேற்கொள்ளும் நோக்கத்திற்காக, சம்பந்தப்பட்ட அரசாங்கத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முகவர்கள். அத்தகைய முகவர் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவர் வசிக்கும் காலனி, உடைமை, பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது கட்டளையிடப்பட்ட பிரதேசத்தில் உள்ள வெளிநாட்டினர் தொடர்பான சாதாரண சட்டத்திற்கு உட்பட்டவராக இருப்பார் என்றும் எந்தவொரு இராஜதந்திர அல்லது தூதரக சலுகைகள் அல்லது விலக்குகளை அனுபவிக்க உரிமை இல்லை என்றும் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. பிரிவு 6 தற்போதைய ஒப்பந்தத்திற்கு கட்டுப்படாத பிரிவு 4 அல்லது 5 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு பிரதேசத்திலும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் இயற்கை விளைபொருள்கள் மற்றும் உற்பத்திகள் வேறு எந்த வெளிநாட்டு நாட்டின் இயற்கை விளைபொருள்கள் மற்றும் உற்பத்திக்கு வழங்கப்பட்டதைப் போலவே சாதகமாக கருதப்படும் வரை, அத்தகைய பிரதேசத்தின் இயற்கை விளைபொருள்கள் மற்றும் உற்பத்திகள் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தில் முழுமையான மற்றும் நிபந்தனையின்றி மிகவும் விரும்பப்படும் தேசிய நடத்தையை அனுபவிக்கும். எவ்வாறாயினும், அதே நேரத்தில், சோவியத் சோசலிசக் குடியரசின் யூனியன் அரசாங்கம் எந்தவொரு குறிப்பிட்ட டொமினியன் அல்லது இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை எந்த நேரத்திலும் இந்த பிரிவை கண்டிக்கும் உரிமையை தனக்குத்தானே கொண்டுள்ளது. பிரிவு 7 தற்போதைய ஒப்பந்தம் இந்த நாளில் நடைமுறைக்கு வருகிறது மற்றும் சோவியத் சோசலிச குடியரசுகளின் ஒன்றியத்திற்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான வணிக ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வரும் வரை நடைமுறையில் இருக்கும், இருப்பினும், எந்தவொரு தரப்பினருக்கும் எந்த நேரத்திலும் மற்றொரு தரப்பினருக்கு அறிவிப்பை வழங்குவதற்கான உரிமை உள்ளது, அது அத்தகைய அறிவிப்பு வழங்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து ஆறு மாத காலம் முடியும் வரை நடைமுறையில் இருக்கும். மாட்சிமை பொருந்திய மன்னரின் சுயாட்சி பெற்ற ஆதிக்கங்கள், இந்தியா அல்லது எந்தவொரு காலனி, உடைமை, பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது கட்டளையிடப்பட்ட பிரதேசம், மேற்கண்ட பிரிவு 4 இன் அடிப்படையில் பணத்தாள்கள் பரிமாறிக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன அல்லது மேலே உள்ள பிரிவு 5 இன் அடிப்படையில் அவரது ஒப்பந்தத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான அறிவிப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது, இந்த ஒப்பந்தம் ஆறாவது மாத இறுதியில் அல்லது அதன் பின்னர் எந்த நேரத்திலும் இரு தரப்பினராலும் தனித்தனியாக நிறுத்தப்படலாம். அவர் இல்லாத நிலையில், அவரது மாட்சிமை பொருந்திய பொறுப்பாளர்களால் அல்லது அவருக்கு. சாட்சியாக, அந்த நோக்கத்திற்காக முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட கையொப்பமிட்டவர்கள், தற்போதைய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர், மேலும் அவர்களின் முத்திரைகளில் ஒட்டப்பட்டுள்ளனர். லண்டனில் ஏப்ரல் பதினாறாம் தேதி ஆங்கில மொழியில் நகலாக செய்யப்பட்டது, ஆயிரம் தொள்ளாயிரத்து முப்பது. ஒரு மொழிபெயர்ப்பு விரைவில் ரஷ்ய மொழியில் செய்யப்பட வேண்டும் மற்றும் ஒப்பந்தக் கட்சிகளிடையே ஒப்புக் கொள்ளப்படும். பின்னர் இரண்டு நூல்களும் அனைத்து நோக்கங்களுக்காகவும் உண்மையானவை என்று கருதப்படும். நெறிமுறை தற்போதைய ஒப்பந்தத்தை முடிப்பதில் ஒப்பந்தக் கட்சிகள் தங்கள் பொருளாதார உறவுகளிலிருந்து அனைத்து வகையான பாகுபாடுகளையும் அகற்றும் நோக்கத்துடன் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன. அதன்படி அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். ஒவ்வொரு தரப்பினரும் மற்றவர்களுடனான வர்த்தகத்திற்கு வழங்கும் சிகிச்சையைப் பொறுத்தவரை, பொருட்களின் கொள்முதல் மற்றும் விற்பனை, கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் வணிக மற்றும் நிதிக் கருத்தாய்வுகள் மூலம் மட்டுமே ஒத்த அனைத்து விஷயங்களிலும் அவர்கள் வழிநடத்தப்படுவார்கள். அத்தகைய பரிசீலனைகளுக்கு உட்பட்டு, மற்ற தரப்பினரின் பொருட்கள், கப்பல் போக்குவரத்து, வர்த்தக அமைப்புகள் மற்றும் வர்த்தகத்தை எந்தவொரு விஷயத்திலும் மற்ற நாட்டின் பொருட்கள், கப்பல் போக்குவரத்து மற்றும் வர்த்தக அமைப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது தாழ்ந்த நிலையில் வைப்பது போன்ற இயற்கையின் எந்தவொரு சட்டமன்ற அல்லது நிர்வாக நடவடிக்கையையும் பின்பற்றாது. மேற்கூறிய கொள்கையின்படி, சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்திற்கும் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் இடையிலான வர்த்தகம் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் பிற வெளிநாட்டு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தின் அதே அடிப்படையில் பரிசீலிக்க தகுதியுடையதாக இருக்கும், அத்தகைய வர்த்தகத்தை எளிதாக்குவதற்காக வரவுகளை வழங்குவதற்காக ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள மாட்சிமை பொருந்திய அரசாங்கத்தால் எடுக்கப்பட்ட அல்லது எடுக்கப்பட்ட எந்தவொரு சட்டமன்ற அல்லது நிர்வாக நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடையது. அதாவது, கொடுக்கப்பட்ட எந்தவொரு பரிவர்த்தனையையும் கருத்தில் கொள்ளும்போது நிதி மற்றும் வணிக ரீதியான பரிசீலனைகளை மட்டுமே கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். கூடுதல் நெறிமுறை பிரிவு 2 இன் பத்தி 6 ஐப் பொறுத்தவரை, தற்போதைய ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 2 இன் பத்தி 2 ஆல் வர்த்தகக் குழுவின் தலைவருக்கும் அவரது இரண்டு பிரதிநிதிகளுக்கும் வழங்கப்பட்ட சலுகைகள் மற்றும் விலக்குகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் நீதிமன்றங்களின் முன் எந்தவொரு நடவடிக்கையும் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசுகளின் ஒன்றியத்தின் வர்த்தகக் குழுவால் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் செய்யப்பட்ட வணிக பரிவர்த்தனைகளிலிருந்து எழுவது தொடர்பாக கோரப்படாது என்று புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. சோவியத் கோதுமை ஏற்றுமதி மற்றும் ஹோலோடோமர் 1928 ஆம் ஆண்டில், 190 மில்லியன் பூஷல்களுடன், கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்தின் ஐக்கிய இராச்சியம் உலகின் கோதுமை இறக்குமதியாளர்களாக இருந்தன, இதில் 50 சதவீதம் கனடா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து வந்தது. 1931 ஆம் ஆண்டில், ஹோலோடோமோர் பண்டிகைக்கு முன்னதாக, ஐக்கிய இராச்சியம் ரஷ்ய-உக்ரேனிய கோதுமையின் முக்கிய வாங்குபவராக மாறியது. 1931-சோவியத் ஒன்றியம் பிரிட்டனின் கோதுமை பிரதான சப்ளையராக மாறியது. 1932 கோடையில் காமன்வெல்த் டொமினியன்களுடன் ஒட்டாவா ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்ட பிறகு, 1930 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கிலோ-சோவியத் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை பிரிட்டன் கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. முதன்மையாக கனேடிய கோதுமை மற்றும் மர லாபியின் அழுத்தத்தால் தூண்டப்பட்ட இந்த முடிவு, அக்டோபர் 17,1932 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. மெட்ரோ-விக்கர்ஸ் விவகார ஆங்கிலோ-சோவியத் வர்த்தக ஒப்பந்தம் 1941 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கிலோ-சோவியத் ஒப்பந்தம் ஆங்கிலோ-சோவியத் உறவுகள் ஆங்கிலோ-சோவியத் ஒப்பந்தம் 1942 ஆம் ஆண்டின் ரஷ்ய சோவியத் கூட்டாட்சி சோசலிசக் குடியரசு ஹோலோடோமோர் ரஷ்யா-யுனைடெட் கிங்டம் உறவுகள் உடன்படிக்கைகள் சோவியத் யூனியன் சோவியத் யூனியன்-யுனைடெட் கிங்டம் உறவுகள் 1930 ஆம் ஆண்டில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வெளிநாட்டு வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் 1930 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சோவியத் யூனியன் வர்த்தகத்தில் முடிவடைந்தன