Coatbridge Irish
கோட் பிரிட்ஜ் என்பது ஸ்காட்லாந்தின் கிளாஸ்கோவின் கிழக்கு விளிம்பில் அமைந்துள்ள ஒரு நகர்ப்புற நகரமாகும். பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இந்த நகரம் இரும்பு உற்பத்தி மையமாக விரைவாக விரிவடைந்தது, ஏனெனில் இது கிளாஸ்கோவுடன் நேரடி கால்வாய் இணைப்பைக் கொண்டிருந்தது. மலிவான திறமையற்ற தொழிலாளர்களுக்கு அதிக தேவை இருந்தது, இதன் விளைவாக, இந்த காலகட்டத்தில் ஸ்காட்லாந்திற்கு வந்த ஏராளமான மக்களுக்கு இந்த நகரம் மிகவும் பிரபலமான இடமாக மாறியது. கோட் பிரிட்ஜில் உள்ள ஐரிஷ் சமூகத்தின் வரலாறு ஐரிஷ் முதன்முதலில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கோட் பிரிட்ஜிற்கு வரத் தொடங்கியது. இந்தக் காலகட்டத்தில், புதிதாக குடியேறியவர்களுக்கும் உள்ளூர் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்கும் இடையே பெரும் பதற்றம் நிலவியது. 1851 இங்கிலாந்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, கோட் பிரிட்ஜில் ஐரிஷ் பிறந்த மக்கள் தொகை மொத்த மக்கள் தொகையில் 35.8% ஆகும். இருப்பினும், இந்த புலம்பெயர்ந்தோரில் கணிசமான விகிதம் புராட்டஸ்டன்ட்டாக இருந்திருப்பார்கள் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும். வகுப்புவாத மோதல்கள் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் கோட் பிரிட்ஜின் ஒரு அம்சமாகும். 1857இல், உள்ளூர் கத்தோலிக்கர்களுக்கும் புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கும் இடையே கலவரங்கள் நடந்ததாக செய்திகள் வந்தன. நியூயார்க் டைம்ஸ் 1883 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்ந்த உள்ளூர் கத்தோலிக்கர்களுக்கும் ஒராங்மெனுக்கும் இடையிலான கடுமையான "கலவரங்கள்" குறித்து செய்தி வெளியிட்டது. ஜேம்ஸ் ஹேண்ட்லியின் கூற்றுப்படி, 1901 வாக்கில், கோட் பிரிட்ஜில் ஐரிஷ் பிறந்தவர்களின் சதவீதம் சுமார் 15 சதவீதமாகக் குறைந்துவிட்டது, ஆனால் ஸ்காட்லாந்தின் அனைத்து முக்கிய நகரங்களிலும் மிக உயர்ந்ததாக இருந்தது. ஹேண்ட்லியின் புள்ளிவிவரங்கள் ஐரிஷ்-பிறந்த புலம்பெயர்ந்தோரின் சந்ததிகளை விலக்கின, மேலும் இந்த நேரத்தில் ஐரிஷ் கத்தோலிக்க குடும்பங்களின் கலாச்சார ரீதியாக அதிக பிறப்பு விகிதங்களைக் கருத்தில் கொண்டு ஹேண்ட்லி வாதிடுகிறார்; இந்த நேரத்தில் கோட் பிரிட்ஜில் ஐரிஷ் மக்கள்தொகையின் உண்மையான எண்ணிக்கை உண்மையில் மிக அதிகமாக இருந்தது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், பிரிட்டனில் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் தாராளமான ஐரிஷ் ஹோம் ரூல் அமைப்பு கோட் பிரிட்ஜில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள் ஆண்ட்ரூ மில்லர் மற்றும் கோட் பிரிட்ஜ் கவிஞர் ஜேனட் ஹாமில்டன் இருவரும் கோட் பிரிட்ஜில் ஐரிஷ் மொழியைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இன்றைய கோட் பிரிட்ஜில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் ஐரிஷ் குடியேறியவர்களின் சந்ததியினரைப் பற்றியும் நவீன கால எழுத்தாளர் டெஸ் தில்லான் விரிவாக எழுதுகிறார். 1888 ஆம் ஆண்டில் விஃப்லெட் ஷாம்ராக் உருவாக்கப்பட்டது கோட் பிரிட்ஜ் சமூகத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒரு கால்பந்து அணியை அமைப்பதற்கான முயற்சியைக் குறிக்கிறது. இப்போது செயல்படாத பேட்ரிக் சார்ஸ்ஃபீல்ட் ஹர்லிங் கிளப் 1902 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது, சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஏர் ஓக் கிளப் உருவாக்கப்பட்டது. ஏர் ஓக் 1909 இல் லீக் பட்டத்தை வென்றார். ஓவன் ரோ ஓ 'நீல் கேலிக் கால்பந்து கிளப் 1912 ஆம் ஆண்டில் இந்த நகரத்தில் நிறுவப்பட்டது. 1919 ஆம் ஆண்டில், சின் ஃபீனின் மூன்று கிளைகள் இருந்தன. 1901 ஆம் ஆண்டில் இந்த நகரத்தில் கேலிக் லீக் கிளை (கேனான் ஓ 'கீஃப் கிளை) இருந்தது. 1950 பொதுத் தேர்தலில், டி. பி. ஓ 'கல்லகன் ஐரிஷ் பிரிவினை எதிர்ப்பு லீக்கின் வேட்பாளராக நின்றார். இருப்பினும், அவர் மூன்று வேட்பாளர்களில் கடைசி இடத்தில் முடித்தார் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. கோட் பிரிட்ஜில் ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் லாட்ஜ்கள் மற்றும் பல்வேறு புல்லாங்குழல் இசைக்குழுக்களுடன் ஒரு பெரிய ஆரஞ்சு பாரம்பரியமும் உள்ளது; பள்ளத்தாக்கின் லில்லி மற்றும் ஆரஞ்சு இளவரசர். கோட்பிரிட்ஜின் மக்கள் தொகையில் குறைந்தது 60 சதவீதம் பேர் ஐரிஷ் கத்தோலிக்க பின்னணியைக் கொண்டுள்ளனர் என்று பொது மதிப்பீடுகள் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு புள்ளிவிவரங்கள், நகரத்தில் அதிக எண்ணிக்கையிலான கத்தோலிக்க தேவாலய பாரிஷுகள் (ஒன்பது) மற்றும் தற்போது இரண்டு கத்தோலிக்க மேல்நிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் ஒரு "மதப்பிரிவு அல்லாத" பள்ளி உள்ளது போன்ற காரணிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. 2001 இங்கிலாந்து மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட மத புள்ளிவிவரங்கள் 'ஆபத்து' மற்றும் புள்ளிவிவரங்கள் 'உணர்திறன் தரவு' என்று கருதப்படுவதால் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு இணையதளத்தில் கிடைக்கவில்லை, ஆனால் கத்தோலிக்க மதம் 50 சதவீதத்திற்கும் சற்று அதிகமாக பதிவு செய்யப்பட்டது. கோட்பிரிட்ஜுக்கு தற்போதைய ஐரிஷ் குடியேற்றம் 2001 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, தற்போது கோட்பிரிட்ஜின் மக்கள் தொகையில் 4 சதவீதத்திற்கும் குறைவானவர்கள் ஐரிஷ்-பிறந்தவர்கள். தற்போதைய கலாச்சாரம் மற்றும் விளையாட்டு கோட் பிரிட்ஜில் உள்ள ஐரிஷ் நகரத்தின் சமூக, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன. சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இந்த நகரத்தின் ஐரிஷ் கலாச்சார பாரம்பரியத்தில் ஆர்வம் அதிகரித்துள்ளது. செயின்ட் பேட்ரிக் 10 நாள் திருவிழா (ஐரிஷ் அரசாங்கத்தால் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது) மற்றும் ஜனாதிபதி மேரி மெக்கலீஸ் போன்ற ஐரிஷ் அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்களின் வருகைகளில் இதன் சான்றுகளைக் காணலாம். மேரி மெக்கலீஸ் தனது கடைசி வருகையின் போது கோட் பிரிட்ஜை 'ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள அயர்லாந்தின் இதயம்' என்று விவரித்தார். தற்போது இப்பகுதியில் நான்கு ஐரிஷ் நடனப் பள்ளிகள் உள்ளன, வழக்கமான ஐரிஷ் வகுப்புகள், ஒரு கேலிக் கால்பந்து அணி (சாண்ட்ஸ் மேக்ஸ்வைனி, 1986 இல் உருவாக்கப்பட்டது) மற்றும் ஒரு ஐரிஷ் மரபியல் திட்டம். செயின்ட் பேட்ரிக் தேவாலயம் கோட் பிரிட்ஜின் பிரதான தெருவில் அமைந்துள்ளது மற்றும் வழக்கமான ஐரிஷ் வினாடி வினா இரவுகள் மற்றும் ஐரிஷ் கருப்பொருள் திரைப்படங்களின் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும் நகரத்தில் ஐரிஷ் செயல்பாட்டின் மையமாக அமைகிறது. 2006 ஆம் ஆண்டில், கோட் பிரிட்ஜ் (போர்ட் கிளாஸ்கோ மற்றும் கிளைடெபேங்க் ஆகியவற்றுடன்) நாட்டில் அதிக சதவீத ஐரிஷ் பெயர்களைக் கொண்டிருப்பதால் 'ஸ்காட்லாந்தில் மிகக் குறைந்த ஸ்காட்டிஷ் நகரம்' என்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. கோட் பிரிட்ஜில் உள்ள பெரியவர்களில் 28 சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெயர்களைக் கொண்டிருந்ததாக கூறப்படுகிறது. முரண்பாடாக, ஸ்காட்லாந்தில் மிகவும் ஸ்காட்டிஷ் இடமான பாரா, கோட் பிரிட்ஜின் சிறிய பெரும்பான்மையுடன் ஒப்பிடும்போது அதிக அளவில் கத்தோலிக்கர். 2008 ஆம் ஆண்டில் கோட்ட்பிரிட்ஜ் நகரத்தின் ஐரிஷ் கலாச்சாரம் குறித்து ஒரு மணி நேர ஆர்டிஇ ஆவணப்படத்திற்கு உட்பட்டது. கோட்பிரிட்ஜுக்கும் அயர்லாந்துக்கும் இடையிலான மிகத் தெளிவான இணைப்பு ஏராளமான செல்டிக் எஃப்சி ஆகும். இப்பகுதியில் செயல்படும் ஆதரவாளர்கள் சங்கங்கள். கோட் பிரிட்ஜ் செல்டிக் ஆதரவாளர்களின் நாட்டுப்புறக் கதைகளில் பில் கோல்ஸ் 'செல்டிக் ஆதரவாளர்கள்' கிளப் ஒரு புகழ்பெற்ற இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. கோட்பிரிட்ஜ் செல்டிக் ஆதரவின் ஒரு குறிப்பிட்ட மையமாக குறிப்பிடப்படுகிறது. ஜெர்ரி க்ரீனி, பீட்டர் கிராண்ட், ஜான் மெக்னாமி மற்றும் ஐரோப்பிய கோப்பை பதக்கம் வென்ற ஜான் 'யோகி' ஹியூஸ் உள்ளிட்ட பல உள்ளூர் மக்களும் கிளப்பிற்காக தொழில் ரீதியாக விளையாடியுள்ளனர். கோட் பிரிட்ஜில் உள்ள செயின்ட் பேட்ரிக் தின விழா 2003 ஆம் ஆண்டில் ஒரே ஒரு நிகழ்வுடன் தொடங்கியது, அதன் பின்னர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடைபெறுகிறது. திருவிழா வளர்ந்துள்ளது, 2007 வாக்கில், இது ஒரு கலை கண்காட்சி, நாடகம், விளையாட்டு, இசை, திரைப்படம், தெரு திருவிழா மற்றும் நடன நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கியது. இந்த திருவிழா இப்போது 10 நாட்களுக்கு நடைபெறுகிறது, ஒவ்வொரு ஆண்டும் மெயின் ஸ்ட்ரீட்டில் ஐரிஷ் இசை மற்றும் ஐரிஷ் நடனத்துடன் நாள் முழுவதும் சனிக்கிழமை தெரு விருந்து திருவிழாவின் சிறப்பம்சமாகும். 2006 ஆம் ஆண்டில், இந்த விழாவில் 9,000 பேர் பங்கேற்றனர். கின்னஸ் டியாஜியோ மற்றும் அயர்லாந்து அரசு ஆகிய இரண்டும் இந்த நிகழ்வுக்கு நிதியுதவி செய்கின்றன. அயர்லாந்து ஜனாதிபதி மேரி மெக்கலீஸ் 2007 இல் கோட் பிரிட்ஜுக்கு விஜயம் செய்தார். 2006 ஆம் ஆண்டில், டெஸ் தில்லானின் பிரிவினைவாத எதிர்ப்பு நாடகமான "சிங்கின் 'ஐ ஆம் நோ பில்லி ஹி இஸ் எ டிம்" செயின்ட் பர்த்தலோமியோவின் தேவாலய மண்டபத்தில் நிகழ்த்தப்பட்டது. கோட்பிரிட்ஜ் உச்சரிப்பு 'செல்டிக் மைண்டட்' இல், டெஸ் தில்லான் ஒரு தனி கோட்பிரிட்ஜ் உச்சரிப்பு பற்றிய கருத்தைப் பற்றி எழுதினார், இது நகரத்திற்குள் ஐரிஷ் குடியேறியவர்களின் தொடர்ச்சியான அலைகளால் பாதிக்கப்பட்டது. கோட்பிரிட்ஜ் உச்சரிப்பு பொதுவாக ஸ்காட்ஸ் மொழியின் குறைவான பயன்பாடு மற்றும் 'அ' உயிரெழுத்தை வித்தியாசமாக வலியுறுத்தும் போக்கு என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, எ. கா. படிக்கட்டு (ஸ்டெர்), முடி (ஹெர்), ஃபேர் (ஃபெர்) போன்றவை. குறிப்பாக உல்ஸ்டரில் இருந்து அடுத்தடுத்து வந்த ஐரிஷ் குடியேறியவர்களின் தாக்கமே இதற்குக் காரணம். ஹைபர்னோ-ஆங்கிலத்தை நினைவூட்டும் மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க மொழி பண்பு கோட் பிரிட்ஜில் பொதுவாக நடைமுறையில் உள்ளது, ஒரு வாக்கியத்திற்குப் பிறகு 'மறு உறுதிப்படுத்தல்' பயன்படுத்தப்படுகிறது, எ. கா. "நான் நாளை தெருவில் செல்ல வேண்டும், அதனால் நான் செய்கிறேன்", அல்லது "டாமி டாங்கோ எப்போதும் திறந்திருக்கும், எனவே அது இருக்கிறது". மறு உறுதிப்படுத்தலின் இந்த பயன்பாடு இன்னும் பொதுவானது, இருப்பினும், மக்கள்தொகையின் கலவை காரணமாக, கோட் பிரிட்ஜ் உச்சரிப்பு அண்டை கிளாஸ்கோ உச்சரிப்பிலிருந்து வேறுபட்டதாக இல்லை. அயர்லாந்திற்கும் கோட் பிரிட்ஜுக்கும் இடையிலான தொடர்புகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள், 1916 ஆம் ஆண்டு ஈஸ்டர் ரைசிங்கில் போராடிய கோட் பிரிட்ஜ் ஆசிரியரான மார்கரெட் ஸ்கின்னிடர் (1893-1971), போரில் காயமடைவதற்கு முன்பு சாரணர் மற்றும் துப்பாக்கி சுடுபவராக பல்வேறு வகையில் செயல்பட்டார். அவர் ஐரிஷ் குடியரசு இராணுவத்தின் ஊதியம்-ஜெனரலாக ஆனார். கோட் பிரிட்ஜைச் சேர்ந்த டாக்டர் சார்லஸ் ஓ 'நீல் தெற்கு அர்மாவை நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். கோட் பிரிட்ஜில் பிறந்த எடி மெக்அட்டீர், வடக்கு அயர்லாந்தில் பிரச்சனைகளுக்கு முந்தைய மிக முக்கியமான தேசியவாத அரசியல் நபராக இருந்தார். கோட் பிரிட்ஜில் பிறந்த டேனி ஹேகன், வடக்கு அயர்லாந்துக்காக சர்வதேச கால்பந்து விளையாடினார். மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு துறவிகள்-டெஸ் தில்லான் அயர்லாந்திற்காக என் பங்கைச் செய்கிறார்-மார்கரெட் ஸ்கின்னிடர், (1917) நியூயார்க், நூற்றாண்டு பிரஸ் தி ஐரிஷ் இன் ஸ்காட்லாந்து-ஜேம்ஸ் ஹேண்ட்லி செல்டிக் மைண்டட்-ஜோசப் எம். பிராட்லி (எட்.) வெளிப்புற இணைப்புகள் கோட்பிரிட்ஜ் செயின்ட் பேட்ரிக் தின விழா வலைத்தளம் சாண்ட்ஸ் மெக்ஸ்வினி GAA (கோட்பிரிட்ஜ்) கோட்பிரிட்ஜ் மரபியல் திட்டம் கோட்பிரிட்ஜ் ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள ஐரிஷ் புலம்பெயர்ந்தோர்