Liddel Strength
லிடல் ஸ்ட்ரென்த் என்பது வடமேற்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள கம்ப்ரியா, கார்வின்லி அருகே உள்ள ஒரு பண்டைய நினைவுச்சின்னமாகும். இது 1346 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்தால் அழிக்கப்பட்ட ஆங்கிலோ-நார்மன் எல்லை கோட்டையின் (லிடெலின் பரோனியின் இருக்கை) மண் வேலைப்பாட்டின் எச்சங்களைக் கொண்டுள்ளது (அதன் அழிவு நேரத்தில் ஒரு மர மோட்டே மற்றும் பெய்லி கோட்டை; ஒருவேளை முந்தைய ஒரு வளைய வேலைப்பாடு) மற்றும் பின்னர் அந்த இடத்தில் கட்டப்பட்ட ஒரு பீல் கோபுரத்தின் துண்டு துண்டான எச்சங்கள். இது லிடல் நீரின் தெற்குக் கரையில் ஒரு குன்றின் மீது அமைந்துள்ளது, இது லிடல் நீர் ஈஸ்க் நதியுடன் சங்கமிப்பதை கண்டும் காணாதவாறு உள்ளது, இது ஈஸ்க் சால்வே சமவெளியை அடைவதற்கு முந்தைய கடைசி உயரமான மைதானமாகும். லிடல் நீர் (சங்கமத்தின் மேல்நோக்கி) மற்றும் எஸ்க் (கீழ்நோக்கி) நவீன ஆங்கிலோ-ஸ்காட்லாந்து எல்லையை உருவாக்குகின்றன; முன்பு அவை விவாதத்திற்குரிய நிலங்களின் தெற்கு எல்லையாக இருந்தன. பிற பெயர்கள் மற்றும் சாத்தியமான தவறான அடையாளம் இது லிடெல் மோட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது (மேலும் கிர்க்கண்ட்ரூஸ்-ஆன்-எஸ்க் பாரிஷின் மோட் குவார்ட்டர் (அதில் அது உள்ளது) என்று அதன் பெயரைக் கொடுத்துள்ளது) மற்றும் கோட்டை இடைக்கால ஆவணங்களில் லிடெல் பீல் அல்லது லிடெல் கோட்டை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இருப்பினும், இது-சில நேரங்களில் (புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில்)-லிடெல் கோட்டை (லிடெல் மோட்டே என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) (நவீன நியூகேஸில்டனுக்கு அப்பால் (கோப்ஷா ஹோல்ம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) காஸில்டனில் உள்ள லிடெஸ்டேலுக்கு மிகவும் மேலே உள்ளது). லிடெல் ஸ்ட்ரென்த் என்பது லிடெலின் பரோனியின் இருக்கையாக இருந்தது (தற்போதைய எல்லையின் ஆங்கிலப் பக்கத்தில்); லிடெஸ்டேலின் ஒரு பரோனியும் இருந்தது (தற்போதைய எல்லையின் ஸ்காட்ஸ் பக்கத்தில்), அதன் இருக்கை முதலில் அப்பர் லிடெஸ்டேலில் உள்ள லிடெல் கோட்டையாக இருந்தது (டி சோல்ஸால் கட்டப்பட்டது மற்றும் நடத்தப்பட்டது), பின்னர் ஹெர்மிடேஜ் கோட்டையால் (எப்போதாவது லிடெஸ்டேலின் வலிமை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது) மாற்றப்பட்டது; 1300 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறந்தபோது, ஜான் வேக் இங்கிலாந்து மன்னரிடமிருந்து இரண்டு பரோனிகளையும் வைத்திருந்தார், ஆனால் அவை அவரது லிடெல் மற்றும் ஹெர்மிடேஜ் நிலங்களாக இருந்தன. இடைக்காலத்தில் எல்லை நிலையானதாக இல்லை, மேலும் இரண்டு அரண்மனைகளும் ஒரு கட்டத்தில் மற்றொரு நாட்டில் இருந்தன. மேலும் ஒரு சிக்கலாக, லிடெல் ஸ்ட்ரென்ட்டின் உடனடியாக மேல்நோக்கி இருக்கும் கேனோன்பி, லிடெலின் மத இல்லம் என்று முதலில் அறியப்பட்ட ஒரு நியமத்திலிருந்து அதன் பெயரைப் பெறுகிறது; கேனோன்பி தேவாலயம் சில நேரங்களில் இடைக்காலத்தில் லிடெல் தேவாலயம் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. வெற்றிக்கு முந்தைய முக்கியத்துவம் ஒரு ரோமானிய சாலை ஆற்றின் கிழக்கே எஸ்கடேல் வரை ஓடியது, மேலும் லிடெல் ஸ்ட்ரென்த் தளத்தின் கிழக்கே சென்றது. 19 ஆம் நூற்றாண்டில் வில்லியம் ஃபோர்ப்ஸ் ஸ்கேன், 'கார்வின்லி' என்பது கேர் வென்டோலோ அல்லது க்வென்டோலோவின் கோட்டையின் ஒரு ஊழல் என்றும், ஈர்க்கக்கூடிய பள்ளத்தாக்கு மற்றும் கோபுரம் கோட்டையை கணிசமாக முன்கூட்டியே கண்டுபிடித்ததாகவும், 573 ஆம் ஆண்டில் ஆர்ஃப்டெரிட் போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்ட செல்டிக் ஆட்சியாளரான க்வென்டோலோ ஆப் சீடியோவின் கோட்டையைப் பாதுகாத்ததாகவும், இந்த விளக்கத்தில் ஆர்துரெட்டில் நடந்தது-இடைக்கால ஆவணங்களில் 'ஆர்டுரெத்'. பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் உள்ள 15 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதி (எம். எஸ். காட்டன் டைட்டஸ் ஏ XIX) 'லைலோகன் மற்றும் கென்டிகெர்ன்' பற்றிய கதையைக் கொண்டுள்ளது, அதில் செயின்ட் கென்டிகெர்ன் ஒரு நிர்வாண, மயிருள்ள, பைத்தியக்காரனை (லைலோகன்-அநேகமாக மெர்லினின் அசல் பெயர்) சந்திக்கிறார்-லிடெலுக்கும் கார்வானாக்கிற்கும் இடையில் இருந்த சமவெளியில் நடந்த ஒரு பயங்கரமான போரினால் பைத்தியம் பிடித்தவர். இடப் பெயர்களின் தொடர்புகளிலிருந்து அடையாளம் காண்பது உறுதியாக இல்லை-ஆர்துரெட்டுடன் ஆர்டெரிட் பற்றிய ஸ்கைனின் சமன்பாடு இப்போது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆர்துரெட் பாரிஷில் (கார்வின்லிக்கு ஒரு மைலுக்குள்) மற்றொரு வேட்பாளர் சேர் வெண்ட்டோலாவைக் கொண்டுள்ளது-காஸ்ட்ரா எக்ஸ்ப்ளோரடோரமின் ரோமானிய கோட்டை, அதன் எச்சங்கள் ஆரம்பகால பழங்கால மக்களை ஈர்த்தன, ஆனால் நெதர்பியால் அழிக்கப்பட்ட ஸ்கீனுக்கு கண்ணுக்கு தெரியாதவை. (1926 ஆம் ஆண்டில் அந்த இடத்தில் நடைபெற்ற கம்பர்லேண்ட் மற்றும் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் பழங்கால மற்றும் தொல்லியல் சங்கத்தின் கூட்டத்தில், ஆர். டபிள்யூ காலிங்வுட் படித்த ஒரு கட்டுரை, வலிமை 'நீண்டது. பழங்கால ஆர்வத்தின் ஒரு பொருள், எப்போதும் நன்கு அறியப்படவில்லை' என்ற எந்தவொரு சாத்தியத்தையும் நிராகரித்தது. வெற்றிக்கு முன்பே இருந்தது). லிடெலின் பரோனி லிடெலின் பாரோனி தோராயமாக ஆர்துரெட், கிர்காண்ட்ரூஸ்-ஆன்-எஸ்க் மற்றும் நிக்கோல்ஃபாரஸ்ட் ஆகியவற்றின் நவீன திருச்சபைகளின் அளவைக் கொண்டிருந்தது. இது 12 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தத்தில் அல்லது அதற்கு முன்னர் செஸ்டரின் 3 வது ஏர்ல் ரனுல்ஃப் லெ மெஸ்சின் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது என்று கருதப்படுகிறது, மேலும் அவரது மகன் வில்லியம் பிராண்டோஸ் (அநேகமாக ரோஸ்டேலின் வில்லியம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) டர்கிஸ்/டர்கோட் டி ரோஸ்டேலுக்கு (யார்க்ஷயரில் ரோஸ்டேலில்) இறங்கினார். இருப்பினும், 'பீட்டர்பரோவின் பெனடிக்ட்' 1174 ஆம் ஆண்டில், கார்லிஸ்லே வில்லியம் தி லயனை முற்றுகையிட்டபோது, தனது இராணுவத்தின் மீதமுள்ள பகுதியுடன் நார்தம்ப்ரியா வழியாக நேரில் சென்று, மன்னர் மற்றும் அவரது பிரபுக்களின் நிலங்களை வீணடித்ததாகவும், நிக்கோலஸ் டி எஸ்டூட்வில்லுக்கு சொந்தமான லிடெல் கோட்டையை தனது கைகளால் கைப்பற்றியதாகவும் தெரிவிக்கிறார். நிக்கோலஸ் டி ஸ்டூட்வில்லே டி ரோஸடேல்ஸை எவ்வாறு மாற்றியமைத்தார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் நன்கு இணைக்கப்பட்டிருந்தார்; யார்க்ஷயர் உயர் ஷெரிப்பின் இரண்டாவது மகனும் அவரது தாத்தாவும் யார்க்ஷயர் பிரமுகர்களில் ஒருவராக இருந்தனர். இரண்டாம் ஹென்றி குடும்பத்திற்கு ஆதரவளித்ததாகத் தெரிகிறது; வில்லியம் எடுத்த மற்ற இரண்டு அரண்மனைகள் ஸ்டூட்வில்லஸின் பொறுப்பாக இருந்தன; ஒரு ஸ்டூட்வில்லே நைட்ஸ் கட்சியில் இருந்தார், இது வில்லியத்தை பின்னர் 1174 இல் ஆல்ன்விக்கில் கைப்பற்றியது, மேலும் வில்லியம் ஹென்றியிடம் சரணடைந்த இரண்டு அரண்மனைகளில் ஹென்றி ஸ்டூட்வில்லஸை காஸ்டெல்லன்களாக நிறுவினார். ஸ்டூட்வில்லஸின் நிக்கோலஸின் கிளை லிடெல்லின் பரோன்களாக இருந்தபோதிலும், லிடெல் ஒருபோதும் அவர்களின் முக்கிய இருக்கையாக இருக்கவில்லை; இது ஈஸ்ட் ரைடிங் ஆஃப் யார்க்ஷயரில் உள்ள கோட்டிங்ஹாமில் இருந்தது, அங்கு 1200 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஜான் மன்னரை மகிழ்வித்தனர், மேலும் 1201 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் மேனர் ஹவுஸை பலப்படுத்தவும் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யவும் உரிமம் வழங்கப்பட்டது. ஸ்டூட்வில்லே தோட்டங்கள் லீ வேக் குடும்பத்திற்குள் திருமணத்தின் மூலம் கடந்து சென்றன (அதன் முக்கிய இருக்கை போர்ன், லிங்கன்ஷையரில் இருந்தது), மேலும் 1346 ஆம் ஆண்டில் கோட்டை லிடெலின் பிரபுவாகிய பிரபுத்துவ பாரன் சர் தாமஸ் வேக்கிற்கு சொந்தமானது, ஏனெனில் அவர் 1337 ஆம் ஆண்டில் ஸ்காட்லாந்திற்குள் ஒரு ஆங்கில ஊடுருவல் (பெரியதாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் மோசமான வானிலை காரணமாக 12 நாள் தாக்குதலுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது) பற்றி லேனெர்கோஸ்ட் குரோனிக்கில் விவரித்தார். வேக் 'வாரிசுரிமையற்றவர்களில்' ஒருவராக இருந்தார் (பன்னோக்பர்ன் போரின் விளைவாக ஸ்காட்டிஷ் நிலங்களை இழந்தவர்கள்) மற்றும் டப்ளின் மூரில் போராடினார். வேக் மற்றும் அவரது சகோதரி மார்கரெட் இருவரும் பிளாண்டஜெனெட்ஸை மணந்தனர்; அவர் லான்காஸ்டரின் 3 வது ஏர்ல் ஹென்றியின் மருமகன் ஆவார், அவர் (ராபர்ட் புரூஸால் கொல்லப்பட்ட கோமினின் மகனை முதலில் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் பானாக்பர்னில் கொல்லப்பட்டபோது மட்டுமே விதவையாக இருந்தார்) திருமணம் செய்து கொண்டார்-இப்போது விதவையாக இருந்தார்-கென்ட்டின் 1 வது ஏர்ல் வுட்ஸ்டாக்கின் எட்மண்ட், அவர் 'கென்ட் ஃபேர் மெய்ட்' இன் தாயாக இருந்தார் (மார்கரெட் கருப்பு இளவரசருக்கு மாமியாராக நீண்ட காலம் வாழவில்லை என்றாலும்). கோட்டை அரண்மனையின் ஆரம்ப கட்டத்திலிருந்தே ஒருவிதமான கோட்டை தேவைப்பட்டிருக்கும், மேலும் 1165 ஆம் ஆண்டில் கை டி ரோசெடேல் என்பவரால் கேனன்பி பிரியரிக்கு நிலம் வழங்கப்பட்டது, லிடெலின் 'ஃபோஸ்' முதல் தேவாலயம் வரை லிடெலில் மீன்பிடிப்பதற்கான உரிமைகளை எடுத்துச் செல்கிறது. ஒரு கோட்டையைப் பற்றிய முதல் திட்டவட்டமான குறிப்பு பீட்டர்பரோவின் பெனடிக்டில் உள்ளது (மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது). அதன் பெயர் தவறாக வழிநடத்தும் சாத்தியம் உள்ளது; இது நிச்சயமாக பெரும்பாலான எஞ்சியிருக்கும் பேல்கள் இருக்கும் வலுவூட்டப்பட்ட கோபுர இல்லத்தை விட அதிகமாக இருந்தது, ஆனால் முதலில் கட்டப்பட்டபோது கூட-மற்றும் நிச்சயமாக 14 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் தரநிலைகளால்-ஒரு மர பாலிஸேட் கொண்ட ஒரு மோட்டே மற்றும் பெய்லி குறிப்பாக வலுவான கோட்டை அல்ல ('வலிமை' என்பது லத்தீன் ஃபோர்டாலிட்டியத்தை பொதுவாக ஃபோர்டலைஸ் என்று மொழிபெயர்க்கிறது, அதாவது ஒரு சிறிய (அல்லது இரண்டாவது தரமான) கோட்டை). மண்வேலைகள் ஒரு உள் பெய்லியில் ஒரு மோட்டேவைக் கொண்டுள்ளன, இதில் பலவீனமான வெளிப்புற பெய்லி இணைக்கப்பட்டுள்ளது. உட்புற பெய்லி மண்வேலைகள் மிகப்பெரியவை (சுமார் 48 மீ முதல் 58 மீ வரை, பள்ளத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் கரையின் மேற்பகுதி வரை 8 மீ உயரத்துடன்) ஆனால் ஒரு அரை வட்டத்தை மட்டுமே உருவாக்குகின்றன, ஆற்றின் 150 அடி செங்குத்தான துளி வடக்குப் பக்கத்தை நம்பியுள்ளது. கோட்டைகள் 3.5-4 ஏக்கர் (சுமார் 1.5 ஹெக்டேர்) பரப்பளவை உள்ளடக்கியது. மோட்டே மற்றும் உள் பெய்லி இடையே எந்த பள்ளமும் இல்லை, இது முன்பு கட்டப்பட்ட வளையத்திற்கு மோட்டே மீண்டும் பொருத்தப்பட்டது என்ற கோட்பாட்டை ஆதரிக்கிறது. 1280 களில் கோட்டையில் இரண்டு சோலார்கள் மற்றும் பாதாள அறைகளுடன் ஒரு மர மண்டபம் இருந்ததாக அறியப்படுகிறது, அதனுடன் தொடர்புடைய துணை கட்டிடங்கள் (சமையலறை, களஞ்சியம், பைர், கிரெஞ்ச் மற்றும் சேப்பல்) மரங்களும் இருக்கலாம், சில கட்டிடங்கள் மோசமான பழுதுபார்ப்பில் இருந்தன. 1300 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஒப்பந்தம் 'மோட் மற்றும் சுற்றியுள்ள ஃபோஸ்களை சரிசெய்வதற்கும், அதே மற்றும் பீல் மற்றும் பாலிசேட்களை வலுப்படுத்துவதற்கும் மறுவடிவமைப்பதற்கும், தேவைப்பட்டால், கோட்டையின் ஆயுதங்களில் உள்ள ஆண்களின் பாதுகாப்பிற்காக மோட்டிற்குள் தங்கும் விடுதிகளை உருவாக்குவதற்கும்' கையெழுத்தானது. கோட்டையைக் கைப்பற்றி அழித்தல் (1346) அக்டோபர் 1346 இல் இரண்டாம் டேவிட் மன்னர், பிரான்சின் ஆறாம் பிலிப் உடனான தனது ஒப்பந்தத்தின்படி, இங்கிலாந்தின் மூன்றாம் எட்வர்ட் கலைஸ் முற்றுகைக்கு மிகவும் முழுமையாக உறுதியுடன் இருந்ததால், வடக்கு இங்கிலாந்து பாதுகாப்பற்றதாக இருக்கும் என்று சுட்டிக்காட்டினார், சுமார் 12,000 ஆண்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்ட படையுடன் இங்கிலாந்தின் மீது படையெடுத்தார், சிலர் பிரெஞ்சுக்காரர்களால் நவீன உபகரணங்களுடன் வழங்கப்பட்டனர். அவர் தனது பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார், இது நெவில்லின் சிலுவைப் போரில் முடிவடைந்தது, லிடெல் ஸ்ட்ரென்த் மீது தாக்குதல் நடத்தியது. அக்டோபர் 1346 இல் லிடெல் ஸ்ட்ரென்த் படைப்பிரிவு சர் வால்டர் டி செல்பியின் தலைமையின் கீழ் இருந்தது. செல்பி ஜெஃப்ரி தி பேக்கரால் டொமினஸ் குவால்டெரஸ் டி செலேபி, மைல்ஸ் மாக்னே ப்ரோபிடாடிஸ் என்று விவரிக்கப்படுகிறார், ஆனால் ஒரு வண்ணமயமான முந்தைய வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். அவர் லான்காஸ்டரின் 2 வது ஏர்ல் தாமஸைப் பின்பற்றுபவராகவும், குறிப்பாக சர் கில்பர்ட் டி மிடில்டனின் கூட்டாளியாகவும் இருந்தார், அவர் பன்னோக்பர்னுக்குப் பிறகு நார்தம்பர்லேண்டில் உள்ள மிட்ஃபோர்ட் கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள நிலத்தை அழித்து பிளாக்மெயில் செய்தார். 1317 ஆம் ஆண்டில் டர்ஹாம் கவுண்டியில் உள்ள ருஷிஃபோர்டில் சர் கில்பர்ட் இங்கிலாந்தில் தரையிறங்கிய இரண்டு கார்டினல்களை பறிமுதல் செய்து கொள்ளையடித்தார், ஏனெனில் அவர்கள் மேற்கூறிய லூயிஸ் டி பெல்மாண்ட்டை டர்ஹாமின் பிஷப்பாக பிரதிஷ்டை செய்வதற்காக வந்தனர். அதன்பிறகு மிட்ஃபோர்ட் கோட்டை விரைவாகக் கைப்பற்றப்பட்டது, சர் கில்பர்ட் லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் தூக்கிலிடப்பட்டு கார்டினல்கள் முன்னிலையில் அடைக்கப்பட்டார், ஆனால் செல்பி ஸ்காட்லாந்திற்கு தப்பிச் சென்றார். 1318 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட் புரூஸ் மிட்ஃபோர்ட் கோட்டையை சூழ்ச்சியால் கைப்பற்றியபோது, அதை ஸ்காட்லாந்திற்காக வைத்திருக்க செல்பியை தனது காஸ்டெல்லனாக மாற்றினார், ஆனால் 1321 ஆம் ஆண்டில், 2 ஆண்டு யுத்த நிறுத்தத்தின் போது, செல்பி அதை ராபர்ட் டி உம்ஃப்ரேவில்லி மற்றும் பிறரிடம் ஒப்படைத்தார். இந்த எட்வர்ட் அவ்வாறு செய்ய மறுத்ததால், செல்பி 1327 வரை லண்டன் கோபுரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் (இரண்டாம் எட்வர்ட் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து லான்காஸ்டரின் தாமஸ் உடன் இணைந்த பல கைதிகள் விடுவிக்கப்பட்டனர்) எட்வர்ட் III அவருக்கு ஒரு பொது மன்னிப்பு வழங்கினார், மேலும் அவரது வழக்கு தொடர்பான விசாரணைக்குப் பிறகு மன்னரின் கைகளில் இருந்த அவரது நிலங்களை அவருக்கு மீட்டெடுத்தார். அதன்பிறகு செல்பி ஒரு விசுவாசமான குடிமகனாக இருந்தார்; அவர் நைட் பட்டம் பெற்றார், மேலும் எட்வர்ட் பாலியோலுக்கு சேவை செய்தார், அவர் 1332 ஆம் ஆண்டில், ராக்ஸ்பர்க்ஷையரில் உள்ள பிளெண்டர்லெய்த்தின் பரோனியை அவருக்கு வழங்கினார். 1337 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஸ்காட்லாந்தில் மூன்றாம் எட்வர்டின் தலைமையகமான போத்வெல் கோட்டையின் கான்ஸ்டபிளாக நியமிக்கப்பட்டார் (அல்லது ஆக அணுகப்பட்டார்), ஆனால் அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கோட்டையை முற்றுகையிட்டார், மீண்டும் கைப்பற்றினார் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டார். மார்ச் மாதத்தில் ஆங்கிலேயர்கள் எஸ்கைக் கடந்து ஸ்காட்லாந்து தரப்பிலிருந்து 1000 பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள கால்நடைகள் மற்றும் உபகரணங்களை 'தூக்கி' சென்றபோது, விசாரணை நடத்தி கிங்ஸ் கவுன்சிலுக்கு புகாரளிக்க கட்டளையிடப்பட்ட ஐந்து உள்ளூர் மாவீரர்களில் செல்பியும் ஒருவர். லிடெஸ்டேலின் பிரபு வில்லியம் டக்ளஸ் தலைமையிலான ஸ்காட்டிஷ் முன்னணி, அக்டோபர் 6,1346 காலை லிடெல் ஸ்ட்ரென்த் முன் வந்தது, டேவிட் மற்றும் முக்கிய படை மாலைக்குள் வந்தது. நான்காவது நாள் வரை வலிமை மீது எந்த முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை, சூரிய உதயத்திற்கு முன்பு ஈட்டிகள், கற்கள், வாள் மற்றும் கிளப்புகளால் ஆயுதம் ஏந்திய அவர்கள், மேற்கூறிய கோட்டை மற்றும் அதன் பாதுகாவலர்கள் மீது அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் தாக்குதல்களை நடத்தினர். இவ்வாறு கோட்டைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தவர்கள் கடுமையாகப் போராடினர், பலர் காயமடைந்தனர், சிலர் கொல்லப்பட்டனர்; நீண்ட காலம் வரை சில ஸ்காட்டிஷ் கட்சி பீம்கள் மற்றும் வீட்டுத் தண்டுகள், மண், கற்கள் மற்றும் ஃபாசின்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு கோட்டையின் பள்ளங்களை நிரப்புவதில் வெற்றி பெற்றது. பின்னர் சில ஸ்காட்ஸ், ஆண்கள்-ஆயுதங்களின் கேடயங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டனர், இரும்பு கருவிகளால் சுவர்களின் அடிப்பகுதியை உடைத்தனர், அவர்களில் பலர் மேலும் எதிர்ப்பு இல்லாமல் இந்த முறையில் கோட்டைக்குள் நுழைந்தனர். கோட்டைக்குள் நுழைந்த மாவீரர்களும் ஆயுதமேந்திய வீரர்களும் சில விதிவிலக்குகளுடன் தாங்கள் கண்ட அனைவரையும் கொன்றனர், இதனால் கோட்டையின் முழு உடைமையையும் பெற்றனர். விதிவிலக்குகளில் ஒன்று வால்டர் டி செல்பிஃ டேவிட் அவரிடம் மோசமாக நடந்து கொண்டார் என்பதை ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் விவரங்களில் வேறுபடுகிறார்கள். ஜெஃப்ரி லீ பேக்கரின் நிகழ்வுகளின் பதிப்பில், அவர் டேவிட் மன்னரின் முன் அழைத்து வரப்பட்டு கருணை கோரினார் (அதாவது. மீட்கப்பட வேண்டும்); மன்னரின் பதில், செல்பியின் இரண்டு மகன்களை அவரது கண்களுக்கு முன்னால் கழுத்தை நெரித்து கொல்ல வேண்டும், தந்தையை, துக்கத்தால் கிட்டத்தட்ட பைத்தியம், தலை துண்டிக்க வேண்டும். எவ்வாறாயினும், வால்டரின் மகன் 1357 ஆம் ஆண்டில் பிளெண்டர்லெய்த்தின் பரோனிக்கு தனது உரிமையை நிரூபித்தார், தாமதத்திற்கான விளக்கம் ஜேம்ஸ், அவரது தந்தை வால்டர் ஸ்காட்லாந்தால் லிடெல்லின் பீலில் கொல்லப்பட்ட நேரத்தில், அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, 8 ஆண்டுகள் மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட காலம் அவர்களுடன் கைதியாக இருந்தார், மேலும் அவரது உரிமையை வழக்குத் தொடர முடியவில்லை. இந்தக் கோட்டை மீண்டும் கட்டப்படவில்லை. ஜூன் 1349 இல் தாமஸ் வேக் இறந்தபோது, லிடெலின் நிலத்தின் மதிப்பு £70,16s ஆக இருந்தது. 2d., அழிக்கப்பட்ட கோட்டை மற்றும் மேனரின் தளம் 6d மதிப்புடையது; 3 மாதங்களுக்குள் இறந்த மார்கரெட்டுக்கு தலைப்பு வழங்கப்பட்டது, ஆனால் தாமஸின் விதவை பிளான்சே, லிடெலின் ஆயுள் வாடகையை வழங்கினார், 1380 வரை வாழ்ந்தார், அவரது மரணத்தின் போது லிடெல் முற்றிலும் பயனற்றவர், ஏனெனில் ஸ்காட்ஸ் அழித்ததால் டெர்பியின் ஹென்றி ஏர்ல், இங்கிலாந்தின் எதிர்கால ஹென்றி IV க்கு சென்றார், இதனால் இறுதியில் லான்காஸ்டரின் டச்சியின் ஒரு பகுதியாக மாறியது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கும்ப்ரியா கவுண்டி வரலாற்று அறக்கட்டளைஃ கிர்காண்ட்ரூஸ் மோட் காலாண்டு (nb: தற்காலிக ஆராய்ச்சி மட்டும்-பேச்சு பக்கத்தைப் பார்க்கவும்) கும்ப்ரியா ஆங்கிலோ-ஸ்காட்லாந்து எல்லையில் உள்ள அரண்மனைகள்