Orpheus Descending (The Killing)
"ஆர்ஃபியஸ் டிசெண்டிங்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான தி கில்லிங்கின் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயமாகும், இது ஜூன் 19,2011 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்தத் தொடரை உருவாக்கிய வீராங்கனையான வீணா சுட் மற்றும் நிக் பிஸ்ஸோலாட்டோ இணைந்து எழுதிய இந்த அத்தியாயத்தை பிராட் ஆண்டர்சன் இயக்கியுள்ளார். அத்தியாயத்தில், ரோஸி லார்சனுடன் டேரன் ரிச்மண்டின் தொடர்பு குறித்து துப்பறியும் நபர்கள் விசாரிக்கின்றனர். மிட்ச் மற்றும் ஸ்டான் லார்சன் ஆகியோர் தங்கள் குடும்பத்தின் எதிர்காலம் குறித்து விவாதிக்கின்றனர். பெல்கோ ராய்ஸ் லார்சன்ஸைப் பாதுகாக்க நடவடிக்கை எடுக்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ சாரா லிண்டனுடன் (மிரேல் எனோஸ்) அவரது குடியிருப்பில் ஒரு பதட்டமான அமைதியான தருணத்திற்குப் பிறகு, டேரன் ரிச்மண்ட் (பில்லி காம்ப்பெல்) கிரேக்க புராணங்களில் ஓர்ஃபியஸ் என்ற மனிதரைப் பற்றி அவளிடம் கூறுகிறார், அவர் தனது மனைவியை பாதாள உலகத்திலிருந்து காப்பாற்றினார், அவளை என்றென்றும் இழக்க மட்டுமே செய்தார், ஏனெனில் அவர் வெளியேறும் போது திரும்பிப் பார்த்தார். சாரா எந்த சம்பவமும் இல்லாமல் வெளியேற முடிகிறது, மேலும் ஸ்டீபன் ஹோல்டரிடம் (ஜோயல் கின்னமான்) ரிச்மண்டிற்குத் தெரியும் என்று கூறுகிறார். அவர்கள் இன்னும் எப்படியாவது ரிச்மண்டை ரோஸியுடன் இணைக்க வேண்டும் என்று அவர் மேலும் கூறுகிறார். பிரச்சாரக் காரை முழுமையாகத் தேடுவதற்காக அவர்கள் போலீசாருக்கு முற்றுகையிடுகிறார்கள். எரிவாயு தொட்டி கிட்டத்தட்ட நிரம்பியிருப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள். காரின் பதிவுகளைப் பார்த்த பிறகு, ரோஸி காணாமல் போன இரவில் யாராவது காருக்கு எரிவாயு வாங்கியிருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறாள். இதற்கிடையில், டெர்ரி மாரேக் (ஜேமி அன்னே ஆல்மேன்) ஸ்டான் லார்சனை (ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன்) சிறையிலிருந்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். அவர் தனது மனைவி மிட்ச் (மைக்கேல் ஃபோர்ப்ஸ்) இரண்டாவது மாடி ஜன்னலிலிருந்து பார்ப்பதைக் கண்டு தனது பிக்அப்பில் ஓட்டுகிறார். மறுநாள் காலையில், அவர் ரோஸியின் கல்லறைக்கு அருகிலுள்ள கல்லறையில் தனது டிரக்கில் விழிக்கிறார். தனது தந்தையுடன் (டிம் ஹென்றி) வீட்டில், மிட்ச் தனது டீனேஜ் வயதிலிருந்தே ஸ்கிராப்புக்குகளைப் பார்க்கிறார். அவள் செல்ல விரும்பிய இடங்களை பட்டியலிடும் ஒரு வெற்று வெற்று பயண பத்திரிகையை அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். காவல் நிலையத்தில், ஹோல்டர் சாராவிடம் பிரச்சார காரின் ஓடோமீட்டரில் 100 மைல்கள் பதிவுகளில் எழுதப்படவில்லை என்று கூறுகிறார். ரிச்மண்ட் கேசினோவில் இருந்து ஒரு பாலம் வழியாக நீண்ட தூரம் திரும்பிச் சென்றதாக அவர்கள் காரணம் கூறுகிறார்கள். ஒரு சுங்கச்சாவடி கேமராவிலிருந்து காட்சிகளைக் கோருமாறு அவள் ஹோல்டரிடம் கேட்கிறாள். ரிச்மண்ட் தனது விவகாரங்களைப் பற்றிய வதந்திகள் நியாயப்படுத்தப்படவில்லை என்று பிரச்சாரப் பாதையில் இருந்து செய்தியாளர்களிடம் கூறுகிறார். தனது உதவியாளரான க்வென் ஈட்டனை (கிறிஸ்டின் லெஹ்மன்) ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, அவர் தனது மனைவியின் லில்லியின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஆரோக்கியமற்ற நடத்தையை ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவரும் க்வெனும் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கியபோது அது முடிவுக்கு வந்தது என்று சத்தியம் செய்கிறார். மீண்டும் நிலையத்தில், லெப்டினன்ட் ஓக்ஸ் (கேரி சாக்) சக்திவாய்ந்த ரிச்மண்ட் மீது குற்றம் சாட்டுவதற்கு திடமான ஆதாரங்கள் தேவை என்று சாராவை எச்சரிக்கிறார். ரிச்மண்டின் விவகாரங்களை படங்களுடன் சித்தரிக்கும் ஒரு செய்தித்தாளை ஹோல்டர் அவளுக்குக் காட்டுகிறார், பெண்கள் அனைவரும் ரோஸி போல இருப்பதாகக் கூறுகிறார். அவர்கள் ரிச்மண்டின் பிரச்சாரத்தில் க்வெனின் முன்னோடியான மெக் கானலை (காமில் சல்லிவன்) சந்திக்கிறார்கள். ரிச்மண்டுடன் உறவு வைத்திருப்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். துப்பறியும் நபர்கள் பின்னர் கேசினோ பாதையில் உள்ள எரிவாயு நிலையங்களை சரிபார்க்கிறார்கள். ரிச்மண்ட் தனது தொட்டி கிட்டத்தட்ட காலியாக இருக்கும் வரை எரிபொருள் நிரப்ப காத்திருந்தார் என்று ஹோல்டர் ஊகிக்கிறார், மேலும் பூங்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு நிலையத்திற்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அது அவர்களின் பட்டியலில் இல்லை. பூங்காவின் எல்லையில் உள்ள ஒரு நிலையத்தில் மேலாளர் (கெவின் மெக்னால்டி) பிரச்சார காரை நினைவுகூர்கிறார்-ஓட்டுநர் வேகமாகச் செல்வதற்கு முன்பு ஒரு பெண்ணின் அலறல். ரோஸி விடுவிக்கப்பட்டு நிலையத்தின் பின்னால் உள்ள காட்டுக்குள் தப்பிச் சென்றதாக சாரா அனுமானிக்கிறார். போலீசார் விரைவில் தேடுதல் நாய்களுடன் வந்து காட்டைச் சுற்றி வளைக்கிறார்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது, துப்பறியும் நபர்கள் ரோஸியின் இயக்கங்களை மறுகட்டமைக்க முயற்சிக்கின்றனர். சிட்டி ஹாலில், பிரச்சார மேலாளர் ஜேமி ரைட் (எரிக் லேடின்) க்வெனிடம், ரிச்மண்ட் பற்றிய வெளிப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், தனது வேலையைச் செய்ததற்காக அவளை மதிக்கிறேன் என்று கூறுகிறார். அவர் பின்னர் ரிச்மண்டிடம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய வேறு ஏதேனும் ரகசியங்கள் உள்ளதா என்று கேட்கிறார். கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்று ரிச்மண்ட் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறார். சாரா காட்டில் ஆழமான ஒரு தீயணைப்பு சாலைக்கு விசாரணையை வழிநடத்துகிறார், அங்கு ரோஸியின் இளஞ்சிவப்பு ஸ்னீக்கர் பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஃபயர் சாலையில் ரோஸியின் பாதையை கொலையாளி தடுத்ததாக சாரா முடிக்கிறார். ரோஸி எதிர் வழியில் ஓடியிருந்தால், அந்தப் பெண் தப்பித்திருப்பார் என்று அவள் ஹோல்டரிடம் சொல்கிறாள். சாரா வேலையில் ரிச்மண்டிற்குச் சென்று, ரோசியை கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார். அவர் ரோசியை காயப்படுத்துவதை மறுத்து, சாராவிடம் ஏன் அவரை அழிக்க முயற்சிக்கிறாள் என்று கேட்கிறார். காணப்படாத நிலையில், க்வென் அருகில் நிற்கிறார், ரிச்மண்ட் தான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்று சாராவுக்கு உறுதியளிக்கிறார், க்வெனுடன் இருந்த அதே வார்த்தைகளையும் தொனியையும் பயன்படுத்துகிறார். பின்னர், ரோஸி கடைசியாகக் காணப்பட்ட இரவில் ரிச்மண்ட் காணாமல் போனதாக க்வென் சாராவிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் திரும்பி வந்தபோது, விடியற்காலையில், அவர் ஈரமாக ஊறவைத்திருந்தார் என்று அவள் மேலும் கூறுகிறாள். அவள் சாராவுக்கு ஒரு டிவிடி கொடுக்கிறாள். ஓக்ஸுடன் காவல் நிலையத்தில், ஒரு பிரச்சார நிகழ்வில் ரிச்மண்டின் கையை ரோஸி அசைக்கும் வீடியோவை சாரா அவருக்குக் காட்டுகிறார், மேலும் க்வென் இனி அவருக்கு ஒரு அலிபியை வழங்கவில்லை என்றும் கூறினார். சாரா ரிச்மண்டையும் காரையும் இணைக்க வேண்டும் என்று ஓக்ஸ் கூறுகிறார். சனிக்கிழமை அதிகாலை 3 மணிக்கு ஒரு பாலத்தில் ரிச்மண்ட் காரில் இருப்பதைக் காட்டும் புகைப்படம்-பாதுகாப்பு-கேமரா காட்சிகளைக் காட்ட ஹோல்டர் நுழைகிறார். சாரா ஒரு பிரச்சார பேரணியில் ரிச்மண்டை கைது செய்கிறார். அவர் காவல் நிலையத்தில் கைரேகை செய்யப்பட்டுள்ளார். சாரா வழக்கு ஆவணங்களை ஹோல்டரிடம் விட்டுச் செல்கிறார். அவர் தனது குடும்பத்திற்கு வாங்க திட்டமிட்ட வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு, ஸ்டான் வீடு திரும்புகிறார். தான் உணரும் விதம் சிறுவர்களுக்கு நல்லதல்ல என்று மிட்ச் அவரிடம் கூறுகிறார். சிறுவர்களுக்கு அவள் தேவையில்லை என்று அவள் சொன்ன பிறகு, ஸ்டான் அவளுக்கு அவள் தேவை என்று பதிலளித்தார். தற்போதைய வீட்டு நிலைமை தன்னை காயப்படுத்துகிறது என்று கூறி அழுகிறாள். பின்னர், டெர்ரியும் சிறுவர்களும் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள். மிட்ச் சென்றுவிட்டதாக ஸ்டான் அவளிடம் கூறுகிறார். அவரது வீட்டில், ரிச்மண்ட் கைது செய்யப்பட்ட செய்தியைக் கேட்டு, பெல்கோ ராய்ஸ் (பிரெண்டன் செக்ஸ்டன் III) ஒரு துப்பாக்கியை சுத்தம் செய்கிறார். சாரா மற்றும் அவரது மகன் ஜாக் (லியாம் ஜேம்ஸ்) கலிபோர்னியாவுக்கு ஒரு விமானத்தில் ஏறுகிறார்கள். விமானம் வாயிலில் அமர்ந்திருக்கும்போது, நெடுஞ்சாலை ரோந்துப் படையிலிருந்து அவளுக்கு ஒரு அழைப்பு வருகிறது, சுங்கச்சாவடி பாலத்தின் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் பல மாதங்களாக சேவையில் இல்லை என்று அவளிடம் கூறுகிறது. மற்ற இடங்களில், ஹோல்டர் ஒரு செடானில் ஏறி, காணப்படாத ஓட்டுநரிடம் புகைப்படம் வேலை செய்ததாகவும், ரிச்மண்ட் "கீழே போகிறது" என்றும் கூறுகிறார். ரிச்மண்ட்டை அதிகாரிகள் நிருபர்கள் மற்றும் புகைப்படக் கலைஞர்களின் கூட்டத்தின் மூலம் வழிநடத்தும்போது க்வென் காவல் நிலையத்திற்கு வெளியே பார்க்கிறார். விமானத்தில், சாரா அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறார். ரிச்மண்ட் ஒரு காரில் நுழையத் திரும்புகையில், பெல்கோ அவரை அணுகி துப்பாக்கியை குறிவைக்கிறார். வரவேற்பு "ஆர்ஃபியஸ் டிசெண்டிங்" விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான மற்றும் எதிர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் பார்வையாளர்களிடமிருந்து பெரும் பின்னடைவைப் பெற்றது. டிவி ஃபேனாடிக்கின் சீன் மெக்கென்னா இந்த அத்தியாயத்திற்கு 5 க்கு 3.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "இல்லையெனில் சராசரி அத்தியாயத்திற்கு அதிர்ச்சியூட்டும் முடிவு (ஒரு சீசன் இறுதிக்கு ஏமாற்றமாக இருந்தாலும்)" என்று கூறினார். தி ஏ. வி. யின் மெரிடித் பிளேக் கிளப் இந்த அத்தியாயத்தை டி + என்று மதிப்பிட்டதுஃ "13 அத்தியாயங்கள், ஒரு டஜன் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சிவப்பு மோதிரங்கள் மற்றும் குறைந்தது 4 வெவ்வேறு சந்தேக நபர்களுக்குப் பிறகு, தி கில்லிங்கின் முதல் சீசன் ஒரு நகைச்சுவையான குன்றுடன் முடிவடைகிறது". இந்த அத்தியாயத்தை 23.2 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர், இது முதல் நான்கு அத்தியாயங்களுக்குப் பிறகு மிக உயர்ந்த மதிப்பீடாகும். தொடரின் படைப்பாளியும் எபிசோட் எழுத்தாளருமான வீணா சுத், சீசன் இறுதி மற்றும் அதன் தவறாக வழிநடத்தும் மலையேற்றத்திற்கு பொதுமக்களின் எதிர்வினை குறித்து உரையாற்றினார்ஃ "இந்த சீசனின் முடிவில் திருப்பத்தைச் சுற்றி உற்சாகமும் விரக்தியும் இருந்ததை நான் அறிவேன். எங்கள் குறிக்கோள் தவறாக வழிநடத்துவது அல்ல, மாறாக வித்தியாசமான ஒன்றைச் செய்வது, கதை முழுமையாக வெளிவர வேண்டிய நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வது-ஹோல்டர் யார், ரிச்மண்டிற்கு என்ன நடந்தது, ரோஸி லார்சனைக் கொன்றது யார் என்பதை ஆராய்வது ". ஏப்ரல் 2012 இல் தொடங்கும் இரண்டாவது சீசனில், ரோஸி லார்சனின் கொலையாளி வெளிப்படுத்தப்படுவார், ஆனால் சீசனின் இறுதி வரை இல்லை என்று சுட் பின்னர் ஒரு நேர்காணலில் உறுதியளித்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏஎம்சி இல் "ஆர்ஃபியஸ் இறங்கு" டிவி கையேட்டில் "ஆர்ஃபியஸ் இறங்கு" தி கில்லிங் (அமெரிக்கன் டிவி தொடர்) அத்தியாயங்கள் 2011 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் நிக் பிஸோலாட்டோ எழுதிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்