Dragutin Domjanić
டிராகுடின் மிலிவோஜ் டோம்ஜானிக் (12 செப்டம்பர் 1875-7 ஜூன் 1933) ஒரு குரோஷிய கவிஞர் ஆவார். டோம்ஜானிக் ஸ்வெட்டி இவான் ஜெலினா நகருக்கு அருகிலுள்ள கிராமமான கிரிஸியில் (இப்போது குரோஷியாவின் ஆடமோவெக்) பிறந்தார். சட்டத்தில் பட்டம் பெற்ற அவர், ஜாக்ரெப்பில் நீதிபதியாகவும், பான் பெஞ்சின் ஆலோசகராகவும் பணியாற்றினார். அவர் யூகோஸ்லாவிய அறிவியல் மற்றும் கலை அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், மடிகா ஹர்வட்ஸ்காவின் தலைவராகவும் (1921-1926), யூகோஸ்லாவிய PEN கிளப்பின் தலைவராகவும் இருந்தார். குரோஷிய நவீனத்துவத்தின் கட்டமைப்பில் "பழைய" மற்றும் "இளைஞர்களுக்கு" இடையிலான போராட்டத்தில், அவர் "இளைஞர்களுடன்" பக்கபலமாக இருந்தார். ஆன்மீக அன்பு, பிரபுக்களின் மாளிகைகளின் நெருக்கம், கடந்த காலத்தின் மார்க்கிஸ் மற்றும் காவலீர்கள் போன்ற கருத்தாக்கங்களை அவர் மொழிபெயர்த்தார். அவர் நிகழ்காலத்தின் மிருகத்தனத்திற்கு அஞ்சினார், உலகம் அழிந்து வருவதற்கு இரங்கல் தெரிவித்தார், அவர் புதிய யோசனைகளை நம்பவில்லை. டோம்ஜானிக் தனது சொந்த கஜ்காவியன் பேச்சுவழக்கில் எழுதினார். டோம்ஜானிக்கின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படைப்பு கஜ்காவியன் கவிதைத் தொகுப்பான கிப்சி ஐ போபெவ்கே மற்றும் "ஃபாலா" மற்றும் "போப்ப்கே சாம் ஸ்லாகல்" ஆகிய கவிதைகள் ஆகும், இவை இரண்டும் வ்லாஹோ பால்ஜெடக்கின் இசையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. குரோஷிய இசையமைப்பாளர் இவானா லாங்கும் டோம்ஜானியின் பல கவிதைகளுக்கு இசை அமைத்தார். அவரது பாடல் வெளிப்பாடு, முட்டாள்தனமான மற்றும் உணர்ச்சிபூர்வமானது, அழகியல் மற்றும் இசைத்தன்மை ஆகிய இரண்டாலும் நிரம்பியுள்ளது. குரோஷிய கஜ்காவியன் வெளிப்பாட்டின் முழுமையான மற்றும் கலை ரீதியாக முதிர்ந்த மெல்லிசை மற்றும் தாளத்தை அடைந்த குரோஷிய இலக்கியத்தில் முதல் எழுத்தாளர் ஆனார். அவரது கவிதைகள் அனைத்தும் அந்தக் காலத்தின் கஜ்காவியன் இலக்கிய மொழியில் எழுதப்பட்டன, இருப்பினும் அவரது தாய்மொழி ஆடமோவெக்கின் கஜ்காவியன் பேச்சுவழக்கு ஆகும். அவர் பல இலக்கியக் குறிப்புகளையும், ஒரு சில வசனக் குறிப்புகளையும் எழுதினார், முக்கியமாக அவரது பாடல் ஆர்வங்கள் மற்றும் பாணியிலான முறையில். அவர் அதிகம் அறியப்படாத சரம் பொம்மை நாடகமான பெட்ரிகா கெரெம்பு மற்றும் ஸ்மார்ட் ஆஸ் (கஜ்காவியன்) ஆகியவற்றின் ஆசிரியரும் ஆவார், இது வுஜெக் கிராகா என்ற புனைப்பெயரில் எழுதப்படுகிறது. சப் சுனோ காஜ் ஓம்ப்ரோ போன்ற அவரது சில கவிதைப் படைப்புகள் எஸ்பெராண்டோ மொழியில் ஸ்வோன்கோ ரெஹோரியேஸால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அவர் ஜாக்ரெப்பில் இறந்தார். படைப்புகள் கவிதைகள் (ஸ்டோகாவியன்), 1909 சிலைகள் மற்றும் பாடல்கள் (கஜ்காவியன்), 1917 சூரியன் மற்றும் நிழலில் (கஜ்காவியன்), 1927 அன்புள்ள நிலத்தின் மூலம் (கஜ்காவியன்), 1933 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 1875 பிறப்புகள் 1933 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் குரோஷிய கவிஞர்கள் குரோஷிய அறிவியல் மற்றும் கலை அகாடமியின் உறுப்பினர்கள் மிரோகோஜ் கல்லறையில் குரோஷிய ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் யூகோஸ்லாவிய எஸ்பெராண்டிஸ்டுகள்