Bible translations into the languages of France
ஆர்பிடன் பீட்டர் வால்டோ, 1170 களின் பிற்பகுதியில் ஒரு நவீன வட்டார மொழியில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பை முதன்முதலில் புதிய ஏற்பாட்டை பிராங்கோ-ப்ரோவென்சல் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். பாஸ்க் பிரெட்டன் கட்டலான் பிரெஞ்சு நார்மன் பைபிளின் பகுதிகள் நார்மனின் தீவு பேச்சுவழக்குகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. குர்னேசியஸ் ஜார்ஜ் மெடிவியர் மத்தேயு நற்செய்தியை குர்னேசியஸ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், அது 1863 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது. இது இப்போது ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது. தாமஸ் மார்ட்டின் முழு பைபிளையும் குர்னேசியஸ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், இது ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. ஜெர்ரியாஸ் பைபிளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பத்திகள் மட்டுமே ஐரோப்பாவில் பிரான்சின் கடற்கரையில் உள்ள சேனல் தீவுகளில் ஜெர்சியில் பேசப்படும் நார்மன் மொழியின் வடிவமான ஜெர்ரியாஸில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. செர்கியாய்ஸ் விதையனின் உவமையின் மொழிபெயர்ப்பு (பாராபோல் டு ஸ்மியாக்ஸ்) 1863 இல் லூயிஸ் லூசியன் போனபார்ட் என்பவரால் படியெடுத்து வெளியிடப்பட்டது. ஆக்சிடன் மற்றும் புரோவென்சல் லெ நோவியூ டெஸ்டமென்ட் டிராட்யூட் அவு XIIIe சீகல் என் லாங்கு புரொவென்சல் சுவீவி டி 'யுன் ரிட்டுவல் காத்தரே, புதிய ஏற்பாட்டின் 13 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பின் கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியிட்டது (பாரிஸ்ஃ எர்னஸ்ட் லெரோக்ஸ், 1887) ஏக்கர் பைபிள் பாரிஸில் உள்ள ஆக்சிடன், பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ், எம். எஸ். எஃப். ஆர். 2426 லூ லிப்ரே டி டூபியோ, டோபிட் புத்தகத்தின் புரோவென்சல் மொழிபெயர்ப்பு "லூ ஃபெலிப்ரே டி என்ட்ரே-மவுண்ட்" (ஐக்ஸ்ஃ சர்தாத் ஃபில்ஸ், 1880) சான்ட்ஸ் எவாங்கேலிஸ், ஜூலி கியூபைன்ஸ் ஒசிட்டனுக்கு மொழிபெயர்த்தார் (டோலோசாஃ சொசைட்டாட் டி எஸ்டுடிஸ் ஒசிட்டன்ஸ், 1931) எவாங்கேலி செகோன் சான்ட் மேட்டு, மிக்வியூ க்ரோஸ்க்ளோட் எழுதிய காஸ்கன் மொழிபெயர்ப்பு (பாவ்ஃ பெர் நோஸ்டே, 1995) நவ் உடன்படிக்கை, புதிய ஏற்பாட்டு மொழிபெயர்ப்பு அரானீஸ் பேச்சுவழக்கில் (வால் டி அரன்ஃ ஆர்க்கிப்ரெஸ்டாட் டி அரன்-அவெஸ்காட் உர்கெல்ஹ்) லா பிப்லியாஃ அன்சியன் டெஸ்டமென்ட் பழைய உடன்படிக்கை ஆக்சிடன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஃப்ர்ஃ ஜோன் லார்ஸாக் (துலூஸ்ஃ லெட்ராஸ் டி ஓக், 2013). லா பிப்லியா, நோவியூ டெஸ்டமென்ட் தி நியூ டெஸ்டமென்ட் ஆக்சிடன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதுஃ ஃப்ர்ஃ ஜோன் லார்ஸாக் (துலூஸ்ஃ லெட்ராஸ் டி ஓக், 2016). பிரான்சின் மொழிகள் பிரான்சில் கிறிஸ்துவம்