Sol Jong-sik
சோல் ஜாங்-சிக் (18 செப்டம்பர் 1912-30 ஆகஸ்ட் 1953) ஒரு கொரிய கவிஞர், நாவலாசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், இலக்கிய அறிஞர் மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் பி. ஏ. பட்டம் பெறுவதற்கு முன்பு யோன்ஹீ கல்லூரியில் (இப்போது யோன்சேய் பல்கலைக்கழகம்) பட்டம் பெற்றார். ஓஹியோவின் மவுண்ட் யூனியன் கல்லூரியில் ஆங்கில இலக்கியத்தில் இளங்கலை பட்டமும், கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தில் முதுகலைப் பட்டமும் பெற்றார். அவர் கொரியாவுக்குத் திரும்பி, ஒரு வெளியிடப்பட்ட கவிஞரானார், பின்னர் அமெரிக்க இராணுவ அரசாங்கத்துடனும், விடுதலைக்குப் பிறகு இடதுசாரி கொரிய எழுத்தாளர்கள் கூட்டணியுடனும் பணியாற்றினார். அவர் கொரியப் போரின் போது வட கொரியாவுக்குச் சென்றார், ஆனால் 1953 ஆம் ஆண்டில் நாம்ரோடாங் பர்ஜ் போது உளவு பார்த்த குற்றச்சாட்டில் தூக்கிலிடப்பட்டார். தென் கொரியாவின் விடுதலைக் காலத்தின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க அரசியல் கவிஞர்களில் ஒருவராக அவர் கருதப்படுகிறார். சுயசரிதை சோல் ஜாங்-சிக் செப்டம்பர் 18,1912 அன்று ஹாம்கியோங்னம்-டோவின் டான்சியோனில் பிறந்தார். அவருக்கு எட்டு வயதாக இருந்தபோது, அவரது குடும்பம் சியோலுக்கு குடிபெயர்ந்தது, அவர் சியோல் கியோடாங் பொது தொடக்கப்பள்ளியில் நுழைந்தார். தனது மூன்றாவது ஆண்டில், சோல் ஃப்ளவர் கார்டன் கிளப் (ஃப்ளவர் கார்டன் கிளப்) என்ற ஒரு வாசிப்பு கிளப்பை யூன் சியோக்ஜூங்குடன் நிறுவினார், பின்னர் அவர் ஒரு பிரபலமான கொரிய குழந்தைகள் புத்தக எழுத்தாளராக ஆனார். அந்த நேரத்தில் பாங் ஜியோங்-ஹ்வானின் குழந்தைகளின் இலக்கிய இதழில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகளை நகலெடுப்பதன் மூலம் அவர்கள் ஒன்றாக ஜாய் என்ற பள்ளி பத்திரிகையை உருவாக்கினர். அவர் 1929 இல் தொடக்கப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்று சியோல் பொது வேளாண் பள்ளியில் நுழைந்தார், இருப்பினும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு குவாங்ஜு மாணவர் சுதந்திர இயக்கத்தில் ஈடுபட்டதற்காக அவர் வெளியேற்றப்பட்டார். அவர் தனது படிப்பைத் தொடர்வதற்காக சீனாவுக்குச் சென்றார், ஆனால் 1931 ஆம் ஆண்டில் வான்போஷான் சம்பவத்திற்குப் பிறகு கொரியா திரும்ப வேண்டியிருந்தது. இந்த நேரத்தில் சோல் தனது படைப்பு எழுத்து வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், மேலும் தனது முதல் நாடகத்தை எழுதினார், சீனா எங்கே செல்கிறது? சீனாவில் அவரது அனுபவங்களின் அடிப்படையில். இது ஜூங்ஆங் இல்போ செய்தித்தாளின் எழுத்து போட்டியில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் அவரது பிற கட்டுரைகள் மற்றும் கவிதைகளும் பல மாணவர் விருதுகளைப் பெற்றன. இந்த நேரத்தில்தான் அவர் 1932 ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான சாங் ஆன் தி ஸ்ட்ரீட்டை வெளியிட்டதன் மூலம் இலக்கிய உலகில் நுழைந்தார். இருப்பினும், அவர் தனது எழுத்து வாழ்க்கையில் முழுமையாக ஈடுபடவில்லை, அதற்கு பதிலாக 1933 இல் யோன்ஹீ கல்லூரியில் சேரத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1935 ஆம் ஆண்டில், உடல்நலப் பிரச்சினைகள் காரணமாக பள்ளியிலிருந்து விடுப்பு எடுத்து ஜப்பானில் உள்ள ஒரு வணிகப் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார். மார்ச் 1936 இல் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் கொரியா திரும்பினார் மற்றும் சூக்மியுங் பள்ளியின் பட்டதாரி கிம் ஜியுங்யோனை மணந்தார். சோல் மீண்டும் யோன்ஹீ கல்லூரிக்குச் சென்று தாராளவாத கலைத் துறையில் நுழைந்தார். பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் 1937 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் படிக்கச் சென்றார், முதலில் மவுண்ட் யூனியன் கல்லூரியில், ஆங்கில இலக்கியத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார், பின்னர் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் தத்துவத்தைப் படித்தார். 1940 ஆம் ஆண்டில், தனது பெற்றோரின் உடல்நிலை மோசமடைந்ததால் அவர் கொரியா திரும்பினார். வேலை கிடைக்காததால், அவர் தனது சகோதரருக்கு குடும்ப பண்ணை மற்றும் பழத்தோட்டத்தில் உதவினார். ஜப்பானிய காலனித்துவ ஆட்சியிலிருந்து கொரியா விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, சோல் நவம்பர் 1945 இல் அமெரிக்க இராணுவத்தின் பொது தகவல் அலுவலகத்தில் பணியாற்றத் தொடங்கினார், அங்கு அவர் தனது ஆங்கில மொழி திறன்களால் பொதுக் கருத்தின் இயக்குநர் ஜெனரலாக ஆனார். இந்த நேரத்தில் அவர் கொரிய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார், பெரும்பாலும் அமெரிக்க அரசாங்கம் கொரியாவை ஒரு இராணுவத் தளத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்பதில் ஆர்வம் காட்டாததால். அவர் ஒரு கவிஞராகவும் பணியாற்றினார், தனது இலக்கிய நடவடிக்கைகளை மீண்டும் தொடங்கினார், ஆகஸ்ட் 1945 இல் ஜோசோன் இலக்கிய கட்டுமான தலைமையகத்தில் சேர்ந்தார், பின்னர் கொரிய எழுத்தாளர்கள் கூட்டணியின் வெளிநாட்டு இலக்கியத் துறையின் பொறுப்பாளராக இருந்தார். நவம்பர் 1948 இல், அவர் ஆங்கில மொழி செய்தித்தாளான தி சியோல் டைம்ஸின் ஆசிரியராக ஆனார், ஆனால் தி சியோல் டைம்ஸ் ரத்து செய்யப்பட்டு, அதன் பல எழுத்தாளர்களுக்கு கைது வாரண்டுகள் பிறப்பிக்கப்பட்டபோது, அவர் டிசம்பர் 1949 இல் பத்திரிகை கூட்டமைப்பில் சேர்ந்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் கொரியப் போர் வெடித்தபோது, அவர் வடக்கே விலகி, கொரிய மக்கள் இராணுவ முன்னணி கட்டளையின் கலாச்சார பயிற்சி பணியகத்தில் நுழைந்தார். அவரது உடல்நிலை மோசமடைந்தபோது, அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு நீண்ட 400 வரிக் கவிதையை எழுதினார், பின்னர் 1951 ஆம் ஆண்டில் கெசோங் போர்நிறுத்தத்தில் நடந்த போர்நிறுத்த பேச்சுவார்த்தையில் விளக்கமளிக்கும் போது அவர் சந்தித்த ஹங்கேரிய போர் நிருபர் திபோர் மேரியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 1953 ஆம் ஆண்டில் நாம்ரோடாங் தூய்மைப்படுத்தல் தொடங்கியவுடன், வட கொரியாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் இராணுவ நீதிமன்றத்தால் சோல் கைது செய்யப்பட்டு, அரசுக்கு எதிரான உளவு பார்த்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். சோல் ஜாங்-சிக்கின் இலக்கிய அறிமுகப் படைப்புகள் அவரது ஒரே நாடகமான சீனா எங்கே செல்கிறது? இந்த நாடகம் சீனாவில் அவரது அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் ஜனவரி 1932 இல் ஜூங்ஆங் இல்போவின் எழுத்து போட்டியில் முதல் பரிசை வென்றது. அதே ஆண்டு மார்ச் மாதம், சோல் தனது முதல் கவிதைகளை வெளியிட்டார், சாங் ஆன் தி ஸ்ட்ரீட் மற்றும் எ சாங் இன் எ நியூ பவுல், இது இலக்கிய இதழான டோங்வாங் நடத்திய மாணவர் கவிதை போட்டியில் முறையே மூன்றாவது மற்றும் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்தது. அவர் ஒரு தேசிய கட்டுரை எழுதும் போட்டியிலும் முதல் இடத்தைப் பிடித்தார். இந்த இலக்கிய வெற்றியால் தூண்டப்பட்டு, சோல் தனது முதல் முழு நீள நாவலான ஷார்ட் ஹேர் இன் சோசுன் இல்போ செய்தித்தாளில் இலக்கிய இதழ்களான டோங்வாங் மற்றும் ஷிண்டோங்காவில் உள்ள பிற கவிதைகளுடன் தொடர்ந்து எழுதி வெளியிட்டார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில், சோல் ஷேக்ஸ்பியரை இரண்டு ஆண்டுகள் படித்தார், இது அவரது ஷேக்ஸ்பியர் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு அடித்தளம் அமைத்தது. இருப்பினும், பட்டம் பெற்ற பிறகு, கொரிய உள்நாட்டு இலக்கிய வட்டத்தில் அதன் வலுவான அமெரிக்க எதிர்ப்பு சார்பு காரணமாக சோல் சேர முடியவில்லை, மேலும் அவர் எந்த ஜப்பானிய இலக்கிய குழுக்களுடனும் ஒத்துழைக்க விரும்பவில்லை. இந்த நேரத்தில், ஹெமிங்வே நாவல் மற்றும் தாமஸ் வூல்ஃப் பற்றிய மற்றொரு கட்டுரையை இலக்கிய இதழான ஹ்யூமனிடிஸ் ரிவியூவில் மொழிபெயர்த்ததைத் தவிர சோல் பல இலக்கிய நடவடிக்கைகளைத் தொடரவில்லை. 1930 களில் டோங்வாங் மற்றும் ஷிண்டோங்காவில் வெளியிடப்பட்ட சோலின் ஆரம்பகால கவிதைகள், கொரியா ஆர்டிஸ்டா ப்ரோலேட்டா ஃபெடெராசியோ (கேஏபிஎஃப்) இலக்கியத்தின் யதார்த்தமான மற்றும் விமர்சன போக்குகளால் ஈர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் பல இயற்கை நட்பு மற்றும் பாடல் கூறுகளையும் உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், விடுதலைக் காலத்தில், அவரது கவிதைகள் இந்த பாடல் வரிகளிலிருந்து பிரிந்தன, மேலும் அவரது விமர்சன மற்றும் அரசியல் தொனி படிப்படியாக தீவிரமடைந்தது. கொரிய எழுத்தாளர்கள் கூட்டணியின் உறுப்பினராக, சோல் அடிக்கடி இராணுவ நிகழ்வுகள் மற்றும் போட்டிகளில் தனது கவிதைகளை வாசித்து, தெளிவான அரசியல் நிலைப்பாட்டை எடுத்தார். சோல் நாவல்களையும் எழுதினார், மேலும் அவரது நாவல்கள் பொதுவாக சுயசரிதை அனுபவங்களை அவிழ்த்தன. மே 3 முதல் அக்டோபர் 16,1946 வரை ஹான்சங் இல்போவில் சீரியல் செய்யப்பட்ட யூத், சீனாவில் அவர் வெளிநாட்டில் படித்த ஆண்டுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதே நேரத்தில் பிரான்சிஸ் டூசெட், அந்த ஆண்டு டிசம்பர் 13 முதல் 22 வரை டோங்-ஏ இல்போவில் சீரியல் செய்யப்பட்டது, அமெரிக்காவில் படித்த அவரது அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 1948 ஆம் ஆண்டில், அவரது நாவலான தி லிபரேஷன் புதிய தலைமுறையில் (ஜனவரி-மே) சீரியல் செய்யப்பட்டது, ஆனால் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள் காரணமாக நிறுத்தப்பட்டது. தி நியூ ஜெனரேஷன் என்பது தி சியோல் டைம்ஸ் வெளியிட்ட ஒரு தனி இதழ் ஆகும், அங்கு சோல் 1949 வரை முக்கிய எழுத்தாளராகவும் தலைமை ஆசிரியராகவும் இருந்தார், அப்போது அவர் அரசியல் ரீதியாக செய்தித்தாளை இடதுசாரிகளுடன் இணைத்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதால் ராஜினாமா செய்ய வேண்டியிருந்தது. அடுத்த ஆண்டு, பல நிருபர்களும் முக்கிய எழுத்தாளர்களும் கைது செய்யப்பட்ட பின்னர் சியோல் டைம்ஸ் நிறுத்தப்பட்டது. சோலின் கவிதைத் தொகுப்புகள் அவரது இலக்கிய நிலையை உறுதிப்படுத்தியது மற்றும் இலக்கிய உலகின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான தி பெல் 1947 இல் வெளியிடப்பட்டது. கொரியாவின் விடுதலைக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, முறையே திராட்சை மற்றும் கடவுள்களின் கோபம் என்ற தலைப்பில் அவரது இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்புகள் 1948 இல் வெளியிடப்பட்டன. அவரது முதல் கவிதைத் தொகுப்பான தி பெல் நான்கு பகுதிகளாக 28 கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது. இவற்றில், "கவிதை", "கல்லறை", "ஸ்பிரிங் வாட்டர்", மற்றும் "இலையுதிர் காலம்" ஆகியவை 1930 களில் எழுதப்பட்டன, மீதமுள்ள 24 ஜப்பானிய காலனித்துவத்திலிருந்து கொரியா விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு எழுதப்பட்டன. விடுதலைக்குப் பிறகு உடனடியாக எழுதப்பட்ட கவிதைகளில், அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றான தி பெல், வன்முறை மற்றும் சக்தியின் கீழ் பெருமூச்சு விட்டு, இரவில் ஒரு மணி எப்படிக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்பதைப் பற்றி பேசுகிறது; மேலும் தேசத்தின் கூக்குரல் மணிகளின் கூக்குரலில் உள்ளது. அவரது கவிதைகள் ஒரு தேசிய அரசை நிறுவும் பணியுடன் தொடர்புடைய விடுதலையின் சூழ்நிலையையும், தேசத்தைக் கட்டியெழுப்பும் பணிக்கு பங்களிக்கும் சோலின் சொந்த நோக்கத்தையும் முன்வைக்கின்றன. 1949 நவம்பரில் கடவுள்களின் கோபம் வெளியிடப்பட்டபோது, அது உடனடியாக தடை செய்யப்பட்டது. சோல் கைது செய்யப்படுவதாக அச்சுறுத்தப்பட்டார், இதனால் அவர் கைது செய்யப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக பிரஸ் ஃபெடரேஷனில் சேர வழிவகுத்தார். அவரது இலக்கிய வாழ்க்கையின் முடிவில், சோல் ஷேக்ஸ்பியரின் படைப்புகளை மொழிபெயர்ப்பதில் தன்னை அர்ப்பணித்தார், மேலும் கொரிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஹேம்லெட்டின் பதிப்பை வெளியிட்டார். இலக்கிய விமர்சனம் பல விமர்சகர்கள் சோல் ஜாங்-சிக்கை செல்வாக்கின் முக்கியமான கவிஞராக கருதுகின்றனர், அவர் விடுதலைக் காலத்தின் விவாதங்களில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். சோலின் படைப்புகள் குறித்த ஆரம்பகால ஆராய்ச்சி ஆசிரியரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்தியது, மேலும் சோலின் கவிதைகளை கொரிய இலக்கிய வரலாற்றின் பின்னணியில் நிலைநிறுத்தியது. இருப்பினும், சோல் பற்றிய சமீபத்திய விவாதங்கள் அவரது நாவல்களைச் சேர்க்க விரிவடைந்துள்ளன, மேலும் சோல் ஆங்கில இலக்கியத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் மேற்கத்திய எண்ணங்களின் பிரதிநிதியாகவும் உள்ளார். மற்றொரு சுவாரஸ்யமான விஷயம், விடுதலைக் காலத்தில் சோலின் "ஜானஸ் போன்ற இரண்டு பக்கங்கள்" ஆகும். ஒரு அமெரிக்க இராணுவ அதிகாரிக்கும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினருக்கும் இடையிலான அடையாள மோதல், அவர் வாழ்க்கையில் எதிர்கொள்ளும் இரட்டைத்தன்மையை தெளிவாகக் காட்டுகிறது, இது அவரது படைப்புகளிலும் பிரதிபலிக்கிறது. சோலின் இத்தகைய கருத்தியல் அடையாளத்திற்கான காரணங்களில் ஒன்று அந்தக் காலத்தின் தென் கொரிய அரசியல் சூழ்நிலையில் உள்ளது, அங்கு அறிவுஜீவிகள் கிட்டத்தட்ட இரண்டு கட்சிகளுக்கு இடையில் தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஒன்றுடன் அடையாளம் காண மறுத்தவர்கள் சந்தர்ப்பவாதிகள் என்று களங்கப்படுத்தப்பட்டனர். கிம் யூன்சிக்கின் முதன்மை ஆராய்ச்சி தலைமையிலான பெரும்பாலான ஆராய்ச்சியாளர்கள், சோல் ஜாங்-சிக்கின் கவிதைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட மேசியானிஸம் மற்றும் அவரது கவிதை கதை மற்றும் தனித்துவமான தொனியில் சித்தரிக்கப்படும் ஒரு "தீர்க்கதரிசனக் குரல்" ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். இந்த தீர்க்கதரிசனக் குரல் "புதிய ஒவ்வொரு நாளும்", "உண்மை", மற்றும் "கடவுள்களின் கோபம்" போன்ற கவிதைகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இது தற்போதுள்ள ஒழுங்கின் சட்டவிரோதத்தை விமர்சிப்பதன் மூலம் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்தின் சாத்தியத்திற்கு அதன் வாசகர்களை எழுப்ப அவர்களின் கவிதை கூக்குரல்களைப் பயன்படுத்துகிறது. "கடவுள்களின் கோபம்" என்ற கவிதை பழைய ஏற்பாட்டிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட மத உருவகங்களைப் பயன்படுத்தி, தங்கள் சொந்த மக்களைக் காட்டிக் கொடுத்து, தங்கள் சகோதரர்களை மற்றொரு பழங்குடியினருக்கு விற்கும் ஒரு குழுவின் கடுமையான கண்டனமாகும். இங்கே, கொரிய மக்கள் தங்கள் மேசியானிய சித்தாந்தத்துடன் இஸ்ரேலியர்களுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார்கள். தீர்க்கதரிசிகள் முழு தேசத்திற்கும் கடவுளின் செய்தியை வழங்கும் மக்கள் என்பதால், விமர்சகர்கள் சோலின் கவிதையின் இந்த அம்சத்தை ஒரு "தீர்க்கதரிசனக் குரல்" என்று அழைத்துள்ளனர். செய்தியின் உள்ளடக்கம் பெரும்பாலும் தெய்வீக தலையீட்டின் வாக்குறுதி அல்லது வரவிருக்கும் தீர்ப்பு அல்லது பேரழிவு பற்றிய எச்சரிக்கையாகும். ஒரு தீர்க்கதரிசி அரசியல் நிகழ்வுகளில் தலையிட முடியும் மற்றும் அவரது தீர்க்கதரிசனங்கள் மூலம் சமூகங்களை மாற்ற முடியும். "தீர்க்கதரிசியின்" உணர்ச்சிபூர்வமான மற்றும் தாளக் குரலின் மூலம் சுதந்திரக் காலத்தின் புதிய கதைப் பண்புகளை சோலின் கவிதை வெளிப்படுத்துகிறது. பாரம்பரிய கொரியக் கவிதைகளில் ஒரு தேசிய வீரனின் வெற்றிகளைப் புகழும் காவியக் கவிதைகள் இல்லை என்றாலும், ஒரு வீரரின் தோல்வியின் கோபத்தை விவரிக்கும் கொரிய தேசிய கவிதைகளின் எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அநீதி குறித்த நாட்டின் புலம்பலை சோலின் கவிதை முழுவதும் காணலாம் என்று விமர்சகர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். இந்த இலக்கிய விமர்சனங்கள் மற்றும் நுண்ணறிவுகள் சோல் ஜாங்-சிக்கின் "தீர்க்கதரிசனக் குரல்" மற்றும் "தீர்க்கதரிசனக் கவிதை" ஆகியவற்றை ஆராய்வதற்கான தொடர்ச்சியான ஆய்வுகளுக்கு வழிவகுத்தன. நூலியல் கவிதை தொகுப்புகள் தி பெல் (1947) திராட்சை (1948) கடவுளின் கோபம் (1948) நாவல்கள் குறுகிய முடி (1946) இளைஞர் (1946) பிரான்சிஸ் டூசெட் (1946) யூட் உற்பத்தியாளர் (1948) விடுதலை (1948) ஒரு கலைஞரின் முடிவு (1948) நாடகங்கள் சீனா எங்கே போகிறது? குறிப்புகள் வட கொரிய அரசியல்வாதிகள் கொரிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கொரிய கவிஞர்கள் 1912 பிறப்புகள் 1953 இறப்புகள் தெற்கு ஹாம்கியோங் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மக்கள்