A Trumpet in the Wadi
ஏ டிரம்பெட் இன் தி வாடி (1987) என்பது சாமி மைக்கேல் எழுதிய நாவல் ஆகும். இது ஹைஃபாவின் வாடி நிஸ்னாஸில் ஒரு ரஷ்ய யூத குடியேறியவருக்கும் ஒரு அரபு கிறிஸ்தவ பெண்ணுக்கும் இடையிலான காதல் கதையை விவரிக்கிறது. இந்த நாவல் இஸ்ரேலில் ஐந்து முறை மேடைக்கும், 2001 இல் ஒரு திரைப்படத்திற்கும் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் திரைப்பட பதிப்பு பல பரிசுகளை வென்றது-ஹைஃபா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் முதல் பரிசு, ஹைஃபா கலாச்சார அறக்கட்டளை பரிசு, சிறந்த நாடகத்திற்கான இஸ்ரேலிய அகாடமி பரிசு, ரஷ்யாவில் காதல் கதைகளுக்கான திரைப்பட விழாவில் முதல் பரிசு மற்றும் ஜெனீவா விழாவில் சிறந்த நடிகர். வாடியில் உள்ள ட்ரம்பெட் ஆங்கிலம் (நியூயார்க், சைமன் & ஷஸ்டர் 2003), டச்சு (ஆம்ஸ்டர்டாம், 1996), ஜெர்மன் (பெர்லின், 1996,2008), பிரெஞ்சு (பாரிஸ், 2006), இத்தாலியன் (புளோரன்ஸ், 2006), பாரசீக (லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், 2006), மற்றும் சீன (பெய்ஜிங், 2009) ஆகிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் காண்கஃ செரெஸ் கியூரிடோஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் வாடியில் ஒரு டிரம்பெட், நியூயார்க் யூத டைம்ஸ் வாடியில் ஒரு டிரம்பெட், தி யூத டெய்லி ஃபார்வர்ட் வாடியில் ஒரு டிரம்பெட், அகதிகள் வாரம் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் | ஆகஸ்ட் 22,2003 | கரோலின் பார்க்க 1987 நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்ரேலிய நாவல்கள் இஸ்ரேலில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஆம் ஓவ்ட் புத்தகங்கள்