William Taylor (man of letters)
வில்லியம் டெய்லர் (7 நவம்பர் 1765-5 மார்ச் 1836), பெரும்பாலும் நார்விச்சின் வில்லியம் டெய்லர் என்று அழைக்கப்படுபவர், ஒரு பிரிட்டிஷ் கட்டுரையாளர், அறிஞர் மற்றும் பன்மொழி அறிஞர் ஆவார். ஜெர்மன் காதல் இலக்கியத்தின் ஆதரவாளராகவும் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் அவர் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை அவர் 7 நவம்பர் 1765 அன்று இங்கிலாந்தின் நோர்போக், நார்விச்சில் பிறந்தார், ஐரோப்பிய வர்த்தக தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒரு பணக்கார நார்விச் வணிகரான வில்லியம் டெய்லரின் (இறப்பு 1819) ஒரே குழந்தையாக, அவரது மனைவி சாரா (இறப்பு 1811), ஜான் ரைட்டின் இரண்டாவது மகள் டிஸ், நோர்போக். வில்லியம் டெய்லர் நார்விச்சில் உள்ள பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயங்களின் போதகர் ஜான் ப்ரூக்னரால் லத்தீன், பிரெஞ்சு மற்றும் டச்சு மொழிகளைக் கற்பித்தார், ஜவுளிகளில் தனது தந்தையின் கண்ட வர்த்தகத்தைத் தொடர்வதற்கான தயாரிப்பில். 1774 ஆம் ஆண்டில் அவர் சஃபோல்க்கில் உள்ள பால்கிரேவ் அகாடமிக்கு ரோச்செமாண்ட் பார்பால்ட் என்பவரால் மாற்றப்பட்டார், அவரது மனைவி அன்னா லெடிடியா பார்பால்ட் டெய்லர் ஒரு வலுவான செல்வாக்கு என்று கருதினார். மூன்று ஆண்டுகளுக்கு அவரது பள்ளி தோழர் ஃபிராங்க் சாயர்ஸ், அவர் ஒரு வாழ்நாள் நண்பராக இருக்க வேண்டும். ஆகஸ்ட் 1779 இல் அவரது தந்தை அவரை பள்ளியிலிருந்து அழைத்துச் சென்றார். அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை வெளிநாட்டில் கழித்தார். முதலில் அவர் நெதர்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் இத்தாலிக்குச் சென்று மொழிகளையும் வணிக முறைகளையும் கற்றுக்கொண்டார். 1781 ஆம் ஆண்டில், அவர் மீண்டும் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, டெட்மோல்டில் ஒரு வருடம் கழித்தார், ரோடரர் என்ற அல்ஸாட்டியன் புராட்டஸ்டன்ட் போதகருடன் தங்கியிருந்தார், மேலும் ஜெர்மன் இலக்கியத்தை ரோடரரின் செல்வாக்கின் கீழ் உள்வாங்கினார். ரோடரர் அவருக்கு கோட்டிங்கனில் உள்ள வரலாற்றாசிரியரான ஆகஸ்ட் லுட்விக் வான் ஷ்லோசர் மற்றும் வெய்மரில் உள்ள கோதே ஆகியோரை அறிமுகப்படுத்தினார். மேலும் ஜெர்மன் பயணங்களுக்குப் பிறகு அவர் 1782 நவம்பர் 17 அன்று நார்விச் திரும்பினார். அறிவுசார் மற்றும் அரசியல் தீவிரவாதி டெய்லர் ஒரு யூனிடேரியன் ஆவார், அவர் நார்விச்சில் உள்ள ஆக்டாகன் தேவாலயத்தில் கலந்து கொண்டார். அவர் நார்விச்சின் இலக்கிய வட்டாரங்களில் முன்னணி நபராகவும், அரசியல் தீவிரவாதியாகவும் ஆனார். அவர் பிரெஞ்சு புரட்சியைப் பாராட்டினார், மேலும் உலகளாவிய வாக்குரிமை மற்றும் மத விவகாரங்களில் அனைத்து அரசாங்க தலையீட்டிற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வாதிட்டார். 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பாரம்பரியத்தில் பைபிளைப் பற்றிய தாராளவாத மற்றும் அட்சரேகை விமர்சனத்தை அவர் எழுதினார் (இது சாயர்ஸ் மதச்சார்பற்றது என்று கருதினார், குறைந்தபட்சம் ஒரு பகுதியாக). 1793 முதல் 1799 வரையிலான காலகட்டத்தில் அவர் "தத்துவ விமர்சனம்" என்ற தனது கருத்தைப் பின்பற்றி 200 க்கும் மேற்பட்ட விமர்சனங்களை பத்திரிகைகளில் எழுதினார். 1783 முதல் டெய்லர் தனது தந்தையின் வணிகத்தில் ஈடுபட்டார். 1784 மே மற்றும் ஜூன் மாதங்களில் அவர் எடின்பர்க்கில் மருத்துவப் படிப்பைத் தொடங்கிய சாயர்ஸுடன் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்தார்; அங்கு அவர் ஜேம்ஸ் மெக்கின்டோஷை சந்தித்தார். 1788 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கிற்கான இரண்டாவது பயணம் சாயர்ஸின் ஆரோக்கியத்தில் ஏற்பட்ட முறிவைத் தொடர்ந்து வந்தது. நவம்பர் 1789 இல் டெய்லரின் தந்தை நார்விச்சில் உள்ள ஒரு புரட்சிகர சங்கத்தின் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், இது 1688 ஆம் ஆண்டின் புகழ்பெற்ற புரட்சியை நினைவுகூரும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டது. மே 1790 இல் டெய்லர் பிரான்சுக்கு விஜயம் செய்தார், மேலும் தேசிய சட்டமன்றத்தில் நேரத்தை செலவிட்டார். அதன் உறுப்பினர்களின் சொல்லாட்சி அவர்களின் நோக்கங்களுடன் பொருந்துகிறதா என்று அவர் சற்றே சந்தேகத்துடன் பதிலளித்தார், ஆனால் அதன் பல ஆணைகளை புரட்சிகர சங்கத்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். 1790 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்கு முன்னர் நார்விச்சில் இரண்டு புதிய கிளப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன, அவற்றில் டெய்லர் உறுப்பினரானார், அரசியல் விவாதத்திற்காக "டஸ்குலன் பள்ளி" மற்றும் தத்துவ விவாதத்திற்காக வில்லியம் என்ஃபீல்டால் நிறுவப்பட்ட ஸ்பெகுலேட்டிவ் சொசைட்டி. டெய்லர் ஸ்பெகுலேட்டிவ் கிளப்பின் தலைவரானார். இது 1797 வரை நீடித்தது, என்ஃபீல்டு இறந்த பிறகு கலைக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், டெய்லர் தனது தந்தையை தனது செல்வத்தில் ஓய்வு பெறும்படி வற்புறுத்தினார். நிறுவனம் 1791 இல் கலைக்கப்பட்டது; அவரது தந்தை தனது மூலதனத்தின் ஒரு பகுதியை உத்தரவாதத்தில் பயன்படுத்தினார், ஆனால் அது மிகவும் வெற்றிகரமாக இல்லை. டெய்லர் அவரை லண்டன் வங்கியில் வைக்க தனது தந்தையின் விருப்பத்தை எதிர்த்தார். வில்லியம் டெய்லர் சீனியர் 1792 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் புரட்சிகர சங்கத்தின் செயலாளர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார். மே 1794 இல் தீவிரவாதிகளை அரசாங்கம் ஒடுக்கியதால் நார்விச் புரட்சி சங்கம் அதிகாரப்பூர்வமாக மூடப்பட்டது, மேலும் டெய்லர் தனது தந்தையின் பெயர் எங்கு தோன்றினாலும் அதன் எழுதப்பட்ட பதிவுகளில் "ஜூனியர்" ஐச் சேர்த்தார். 1794 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஒரு நார்விச் இதழ், தி கேபினெட், அமைக்கப்பட்டது, இது அரசாங்கத்திற்கு எதிரான பார்வையை எடுக்கும் கட்டுரைகளை வெளியிட்டது. இது ஒரு "சொசைட்டி ஆஃப் ஜென்டில்மேன்" இன் பணியாக இருக்க வேண்டும், அதன் பின்னணியில் உள்ள குழு டஸ்குலன் பள்ளியுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, இது 1794 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் கலைக்கப்பட்டது அல்லது மறைக்கப்பட்டதுஃ இது சார்லஸ் மார்ஷால் திருத்தப்பட்டது, மேலும் டெய்லர் தாமஸ் ஸ்டார்லிங் நோர்கேட் மற்றும் அமேலியா ஆல்டர்சன் போன்ற ஒத்த எண்ணம் கொண்ட இளம் தீவிரவாதிகளுடன் பங்களித்தார். என்ஃபீல்டு மற்றும் எட்வர்ட் ரிக்பி உள்ளிட்ட வயதான குடிமக்களிடமிருந்து அவர்களுக்கு மறைமுக ஆதரவு இருந்தது. இது செப்டம்பர் 1794 முதல் ஒரு வருடத்திற்கு தோன்றியது, உண்மையில் ஒரு அடக்கமான மற்றும் மிதமான அறிவுசார் கோட்பாட்டை முன்மொழிந்தது. புகழ்பெற்ற டெய்லர் ஹாரியட் மார்ட்டினோவின் தீவிரமான கருத்துக்களுக்காக கடவுளற்ற பில்லி என்று செல்லப்பெயர் சூட்டப்பட்டார். 1802 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த மார்ட்டினோ, டெய்லர் தனது அறிவார்ந்த பிரதானத்தில் இருந்தபோது ஒரு குழந்தையாக இருந்தார். டெய்லரை விட முப்பத்து மூன்று ஆண்டுகள் இளையவர், அவர் அவரைப் பற்றி பிடிவாதமாக கூறினார்ஃ அவரது முரட்டுத்தனமான பழக்கவழக்கங்கள் அவரை பெண்களின் பார்வையில் இருந்து விலக்கி வைத்தன, மேலும் அவர் அறியாமை மற்றும் ஆணவம் கொண்ட இளைஞர்களின் தொகுப்பை அவரைச் சுற்றி வந்தார், அவர்கள் தங்கள் அழிவுகரமான விருப்பங்களால் முழு உலகத்தையும் சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைத்தனர். டேவிட் சாண்ட்லர் ஆக்ஸ்போர்டு டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபியில் டெய்லர் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்திருக்கலாம் என்று எழுதுகிறார். ராபர்ட் சவுத்தியுடன் டெய்லரின் நட்பு 1798 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் தொடங்கியது, சவுத்தி, தனது சகோதரர் ஹென்றி ஹெர்பர்ட் சவுத்தியை ஜார்ஜ் பர்னெட்டுடன் கிரேட் யார்மௌத்தில் வைத்தபோது, டெய்லரின் விருந்தினராக நார்விச்சுக்கு விஜயம் செய்தார்; சவுத்தி பிப்ரவரி 1802 இல் நார்விச்சில் அவரை மீண்டும் சந்தித்தார். 1821 ஆம் ஆண்டிற்கான அவர்களின் கடிதப் பரிமாற்றத்தின் பெரும்பகுதி ஜான் வார்டன் ராபர்ட்ஸ் தனது டெய்லரின் நினைவகத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது; இது இரு தரப்பிலும் வெளிப்படையானது. 1802 ஆம் ஆண்டில், அமீன்ஸ் சமாதானத்தின் போது, டெய்லர் ஐரோப்பாவின் மற்றொரு சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கினார், பிரான்ஸ், இத்தாலி மற்றும் ஜெர்மனிக்குச் சென்றார், ஓரளவு வணிகத்திற்காக; ஹென்றி சவுத்தி பாரிஸில் அவருடன் சேர்ந்தார். அவர் லாக்ரேஞ்சில் லஃபாயெட்டுடன் தங்கியிருந்தார், அங்கு அவர் பிரான்சஸ் டி ஆர்ப்ளேவை சந்தித்தார். பாரிஸில் அவர் தாமஸ் ஹோல்கிராஃப்ட், தாமஸ் பெயின் மற்றும் தாமஸ் மானிங் ஆகியோரை சந்தித்தார். 1811 முதல் அமெரிக்க மற்றும் பிற வணிக இழப்புகள் பணத்தை இறுக்கமாக்கியது. பிரான்சிஸ் டூஸ் ராஜினாமா செய்ததைத் தொடர்ந்து, பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் கீப்பர் பதவிக்கு சவுத்தியின் ஆலோசனையின் பேரில் டெய்லர் 1812 இல் விண்ணப்பித்தார்; ஆனால் அந்த காலியிடமானது ஏற்கனவே நிரப்பப்பட்டது. திருமணமாகாத டெய்லர் தனது பெற்றோருடன் வசித்து வந்தார். காலையில் படிப்பது, பிற்பகலில் நடந்து செல்வது, அதைத் தொடர்ந்து வென்சம் நதியில் குளிப்பது, நகரத்திலிருந்து மேல்நோக்கி ஒரு குளியலறையிலிருந்து குளிப்பது மற்றும் அதன் மாசுபாடு ஆகியவற்றை அவர் அன்றாட வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார். மாலையில் அவர் சமூகமயமாக்கல், (அதிகமாக) குடிப்பது மற்றும் சமூகத்தில் மொழியியல், இலக்கியம் மற்றும் தத்துவம் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினார். படைப்புகள் ஜெர்மனியிலிருந்து மூன்று ஆரம்பகால கவிதை மொழிபெயர்ப்புகள் அவரை கவனத்திற்கு கொண்டு வந்தன. ஜார்ஜ் ஹெர்ஸ்ஃபீல்ட் 1791 ஜூலை 16 அன்று நோர்போக் குரோனிக்கலில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட தி டிரம்பெட் ஆஃப் லிபர்ட்டி என்ற அரசியல் பாடலை அவருக்கு தவறாக ஒதுக்கினார், இது ஜூலை 14 அன்று பாஸ்டில் வீழ்ச்சியை நினைவுகூரும் இரவு விருந்தில் பாடப்பட்டது; எட்வர்ட் டெய்லர் தொடர்பில்லாத நார்விச் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தனது தந்தை ஜான் டெய்லருக்காக இதைக் கூறினார். காட்ஃபிரைட் ஆகஸ்ட் பர்கரின் லெனோரை ஆங்கில பல்லாட் மீட்டருக்கு மொழிபெயர்த்ததன் மூலம் வில்லியம் டெய்லரின் பெயர் உருவாக்கப்பட்டது. இது 1790 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டது, மேலும் லெனோரா என்ற தலைப்பைக் கொண்டிருந்தது; அதை டெட்மோல்டில் (அப்போது வெர்னிகரோடில்) இருந்து அவரது நண்பர் பென்ஸ்லருக்கு அனுப்பியது; முந்தைய பதிப்பு 1782 ஆம் ஆண்டில் ஹென்றி ஜேம்ஸ் பை என்பவரால் தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் 1795 வரை வெளியிடப்படவில்லை, மேலும் டெய்லருக்குத் தெரியாது. கையெழுத்துப் பிரதியில் விநியோகிக்கப்பட்ட இந்த மொழிபெயர்ப்பு, ஜான் ஐகின் என்பவரால் ஒரு பல்லடத்தின் (1791) அடித்தளமாக உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் 1794 ஆம் ஆண்டில் எடின்பர்க்கில் உள்ள டுகால்ட் ஸ்டீவர்ட்டின் வீட்டில் நடந்த ஒரு இலக்கியக் கூட்டத்தில் அன்னா பார்பால்ட் என்பவரால் வாசிக்கப்பட்டது. ஸ்டீவர்ட்டின் மைத்துனர் ஜார்ஜ் கிரான்ஸ்டவுன் (லார்ட் கோர்ஹவுஸ்) அதை நினைவுகூர்ந்தார், வால்டர் ஸ்காட், வில்லியம் மற்றும் ஹெலன் என்ற தலைப்பில் கவிதையின் தனது சொந்த பதிப்பை (1796) தயாரித்தார். ஸ்காட் மற்றும் மூன்று பிற பதிப்புகளின் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்ட அறிவிப்பு டெய்லர் மார்ச் 1796 இல் மாத இதழில் வெளியிட வழிவகுத்தது; பின்னர் அவர் அதை எலனோர் என்று தனித்தனியாக வெளியிட்டார், வில்லியம் ராபர்ட் ஸ்பென்சரின் பதிப்பில் இருந்து சில உள்ளீடுகளுடன் திருத்தப்பட்டார். 1790 வரை கோட்டோல்ட் எஃப்ரைம் லெஸ்ஸிங்கின் நாதன் தி வைஸ் மற்றும் கோதேயின் டௌரிஸில் உள்ள இஃபிஜெனியா ஆகியவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகளும் அடங்கும். முந்தையது முதன்முதலில் 1805 இல் வெளியிடப்பட்டது. இஃபிஜெனியா செப்டம்பர் 1790 க்கு முன்பு பென்ஸ்லரிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, ஆனால் 1793 வரை (தனியார் விநியோகத்திற்காக) அச்சிடப்படவில்லை; மேலும் 1794 இல் வெளியிடப்பட்டது. 1795 ஆம் ஆண்டில் டெய்லர் பென்ஸ்லர் மூலம் கோதேவுக்கு ஒரு நகலை அனுப்பினார். கிறிஸ்டோஃப் மார்ட்டின் வீலண்டின் 'கடவுள்களின் உரையாடல்கள்', 1795 இன் ஒரு தொகுதி, நான்கு உரையாடல்களைக் கொண்டிருந்தது; மேலும் ஐந்து உரையாடல்கள் அவரது 'வரலாற்று கணக்கெடுப்பில்' சேர்க்கப்பட்டன (1828-30). ஒரு சிறந்த இலக்கிய விமர்சகராக டெய்லரின் வாழ்க்கை ஏப்ரல் 1793 இல் அவரது நண்பர் ஃபிராங்க் சாயர்ஸ் டிஸ்க்விஸிஷன்ஸ் பற்றிய மாதாந்திர மதிப்பாய்வில் ஒரு கட்டுரையுடன் தொடங்கியது. இந்த மதிப்பாய்வுக்கு (ஒரு இடைவெளியுடன், 1800-1809) அவர் 1824 வரை பங்களித்தார்; மாத இதழுக்கு அதன் தொடக்கத்திலிருந்து 1824 வரை; 1802 முதல் 1807 வரை வருடாந்திர மதிப்பாய்வுக்கு; விமர்சன மதிப்பாய்வு, 1803-4 மற்றும் 1809 க்கு; அதீனியம், 1807-8 க்கு, மொத்தம் 1754 கட்டுரைகளை உருவாக்கினார். 20 ஜூலை 1793 முதல் 18 ஜூன் 1803 வரை பெஞ்சமின் ஃப்ளவர் நடத்திய கேம்பிரிட்ஜ் இன்டெலிஜென்சருக்காகவும் அவர் எழுதினார், மேலும் இரண்டு குறுகிய கால நார்விச் பத்திரிகைகளான கேபினெட் (அக்டோபர் 1794-5), சாயர்ஸுடன் இணைந்து வெளியிடப்பட்டது, மற்றும் ஐரிஸ் (5 பிப்ரவரி 1803-29 ஜனவரி 1804), ராபர்ட் சவுத்தி ஒரு பங்களிப்பாளராக இருந்தார். வெளிநாட்டு காலாண்டுக்கு (1827) அவர் ஒரு கட்டுரையை பங்களித்தார். ஜேம்ஸ் மெக்கின்டோஷ் டெய்லரியன் மொழியை வடிவமைத்த அவரது சொற்பொழிவின் தனித்துவங்களைப் பற்றி அவரது நண்பர்கள் அவரை கிண்டல் செய்தனர்ஃ அவர் 'டிரான்ஸ்வர்ஷன்', 'பாடி-ஸ்பிரிட்' மற்றும் 'ஸ்டெர்ன்ஹோல்டியனிசம்' போன்ற சொற்களை உருவாக்கினார். மாதாந்திர மதிப்பாய்வின் ஆசிரியரால் 'ஆங்கிலம் அல்ல' என்று நிராகரிக்கப்பட்ட அவரது சில விதிமுறைகள் பின்னர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன-எடுத்துக்காட்டாக, 'மறுவாழ்வு'. நீராவி வழிசெலுத்தலை அவர் முன்னறிவித்தார் (1804); ஆப்பிரிக்காவில் காலனிகளை உருவாக்க அறிவுறுத்தினார் (1805); பனாமா கால்வாயை (1824) உருவாக்கினார். அல்மனாக் டெஸ் மியூஸின் திட்டத்தின் அடிப்படையில் வருடாந்திர வசனத் தொகுப்பை வெளியிட டெய்லர் சவுத்திக்கு பரிந்துரைத்தார், மேலும் இந்த வருடாந்திர ஆன்டாலஜியின் (1799-1800) இரண்டு தொகுதிகளுக்கும் 'ரியால்டோ' (ஒரு அனகிராம்) மற்றும் 'ஆர்' கையொப்பங்களைப் பயன்படுத்தி பங்களித்தார். ஓ. "என்றார். இரண்டாவது தொகுதிக்கு அவர் ஆங்கில ஹெக்ஸாமீட்டர்களின் மாதிரிகளை பங்களித்தார், அதை அவர் முதன்முதலில் 1796 மாத இதழில் முயற்சித்தார். ஹென்றி பாலிங்ப்ரோக் எழுதிய ஏ வோயேஜ் டு தி டெமெரரி (1807) என்ற புத்தகத்தின் ஆசிரியராக, அவர் ஒரு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அடிமை வர்த்தகத்திற்கு ஆதரவாக தன்னை வெளிப்படுத்தினார். அவரது குடும்ப நிதி விவகாரங்கள் செழிக்கவில்லை, மேலும் அவர் பணத்திற்காக அதிகம் எழுதினார். அவரது 'டேல்ஸ் ஆஃப் யோர்', 1810,3 தொகுதிகள். (அனோன். ), பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலிருந்து உரைநடை மொழிபெயர்ப்புகளின் தொகுப்பாகும், இது 1807 இல் தொடங்கியது. அவரது பத்திரிகைக் கட்டுரைகளின் அடிப்படையில் அவர் தனது 'ஆங்கில ஒத்த சொற்கள் விவரிக்கப்பட்டவை' என்ற நூலை வெளியிட்டார், அதில் இருந்து அவரது பழைய பள்ளி நண்பர் ஜார்ஜ் கிராப் குறிப்பிட்ட ஒப்புதல் இல்லாமல் நிறைய (1824) கடன் வாங்கினார்; அது 1850 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் ஒரு ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு 1851 இல் வெளிவந்தது. 1823 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது நண்பர் சாயர்ஸ் படைப்புகளைத் தொகுத்து, ஒரு விரிவான சுயசரிதையை இணைத்தார். அவரது முக்கிய படைப்பான 'ஜெர்மன் கவிதைகளின் வரலாற்று ஆய்வு', 1828-30,3 தொகுதிகள், காலத்தின் பின்னால் இருந்தது. இது முந்தைய கட்டுரைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளின் இணைப்புப் பணியாகும், திசைதிருப்பல்களுடன். அவரது கடைசி வெளியீடு எஃப். எல்வெஸுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட நார்விச் அறுவை சிகிச்சை நிபுணரான பிலிப் மெடோஸ் மார்ட்டினோவின் 'மெமோயர்,' 1831 ஆகும். செல்வாக்கு வில்லியம் டெய்லர் ஜெர்மன் ரொமாண்டிக் இலக்கியத்தின் இங்கிலாந்தின் முதல் ஆதரவாளராகவும் ஆர்வலராகவும் இருந்தார், மேலும் 1799 இல் ஜெர்மனியில் இருந்து கோல்ரிட்ஜ் திரும்பும் வரை அதன் ஒருங்கிணைப்பில் தலைவராகவும் இருந்தார். ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் அவரது உற்சாகமான இலவச மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு கடன்பட்டிருந்தனர். 1828 ஆம் ஆண்டில் எழுத்தாளர் தாமஸ் கார்லைல் கோதேவுக்கு நினைவூட்டினார்ஃ தற்போது 'ஜெர்மன் கவிதைகளின் மாதிரிகள்' என்ற புத்தகத்தை வெளியிடும் நார்விச்சின் ஒரு Mr.Taylor, ஒரு கற்ற மனிதர் மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் இஃபிஜெனி அவுஃப் டௌரிஸ் (டௌரிஸில் இஃபிஜெனியா) டெய்லர் ஜார்ஜ் போரோவின் அரை சுயசரிதை நாவலான லாவெங்க்ரோவில் ஒரு வழிகாட்டியாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். போரோ தனது மொழியியல் ஆசிரியரை பின்வருமாறு விவரித்தார்ஃ ஆங்கிலோ-ஜெர்மன். ஒரு உண்மையான கதாபாத்திரம், இங்கிலாந்தில் ஆங்கிலோ-ஜெர்மன் பள்ளியின் நிறுவனர் மற்றும் ஜெர்மனி மற்றும் ஜெர்மனியர்களைப் பற்றி புத்திசாலித்தனமான முட்டாள்தனமாக பேசிய அல்லது எழுதிய புத்திசாலி ஆங்கிலேயர். (ரோமானி ரே) குறிப்புகள் குறிப்புகள் பண்புக்கூறு வெளிப்புற இணைப்புகள் 1765 பிறப்புகள் 1836 இறப்புகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த மொழியியலாளர்கள்