Teuruarii IV
நான்காம் தெரூரி, பிறப்பு எபடியானா அ தெரூரி (8 ஆகஸ்ட் 1879-), பெரிய ஆஸ்திரேலிய தீவுகள் தீவுக்கூட்டத்திற்குள் உள்ள ஒரு தீவான ருருடுவின் கடைசி மன்னர் ஆவார், அவர் 1886 முதல் 1900 இல் தீவு பிரான்சுடன் இணைக்கப்படும் வரை ஆட்சி செய்தார். ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது அவரது தந்தை பதவி விலகிய பின்னர் அரசர் என்று அறிவிக்கப்பட்ட அவரது தாயார் ஆட்சியாளராக ஆட்சி செய்தார். இந்த ஆட்சிக் காலத்தில் மொராரி தேவாலயம் புனிதப்படுத்தப்பட்டு மரண தண்டனை ஒழிக்கப்பட்டது. பசிபிக்கில் நடந்து கொண்டிருந்த பிரெஞ்சு விரிவாக்கத்தால் டியூராரியின் ஆட்சி சீர்குலைந்தது. ரூருதுவை ஒரு பிரிட்டிஷ் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆட்சியின் கீழ் வைக்க பிரிட்டிஷாரை தெருவாரி கேட்டுக்கொண்டார், இது தீவுவாசிகள் புராட்டஸ்டன்ட் மதத்தை பெரும்பான்மையாக பின்பற்றுவதால் மிகவும் சாதகமானதாகக் கருதினர். இந்த முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன, மேலும் 1889 மார்ச் 27 அன்று ருருட்டு பிரெஞ்சு மூன்றாம் குடியரசின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக அறிவிக்கப்பட்டது. 1900 ஆம் ஆண்டில் தீவு பிரெஞ்சு ஓசியானியாவின் எல்லைக்குள் இணைக்கப்படும் வரை டியூராரி தொடர்ந்து மன்னராக ஆட்சி செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார், இன்று பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் கடல்கடந்த நாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். ஒரு கிராமத் தலைவராக தனது வாழ்நாளின் எஞ்சிய காலத்தை வாழ்ந்த தெருவாரி, நவீன காலம் வரை தீவுகளில் வலுவான செல்வாக்கைக் கொண்ட பல சந்ததியினரை விட்டுச் சென்றார். குடும்பம் மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை மன்னர் நான்காம் தெரூரி இளவரசர் எபடியானா 1879 ஆம் ஆண்டில் இன்றைய பிரெஞ்சு பாலினேசியாவில் உள்ள ருருட்டு தீவில் மூன்றாம் தெரூரி மன்னருக்கும் அவரது இரண்டாவது மனைவி டாரோரு அ மூட்டுவாவுக்கும் பிறந்தார். அவரது குடும்பம் முதலில் ருருட்டுவை விட ஹுவாஹைனில் உள்ள ஒரு பிரதான வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, மேலும் அவரது தந்தையை முதலாம் தேரூரி மன்னரால் தத்தெடுத்ததன் மூலம் மட்டுமே அவரது குடும்பம் ஆட்சி செய்யத் தகுதியானது. ருருட்டு தீவு சுற்றியுள்ள பல தீவுகளை விட பின்னர் குடியேறியது மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக தீவுக்கூட்டத்தின் ஆரம்பகால மன்னர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்படாத பிரதேசமாக ஆளப்பட்டது. இந்த ஆரம்பகால மன்னர்கள் உட்பட, எபடியானாவின் அரச வம்சாவளி நாற்பது தலைமுறைகளுக்கு மேல் நீடித்தது மற்றும் ஆஸ்திரேலிய தீவுகள் இராஜ்ஜியங்களின் பல ஸ்தாபக தலைவர்களையும், தீவின் குடியேற்றத்திற்குப் பிறகு ருருட்டுவின் ஆரம்பகால மன்னர்களையும் உள்ளடக்கியது. இளவரசரின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி அதிகம் பதிவு செய்யப்படவில்லை, இருப்பினும் 1880 களின் முற்பகுதியில், இளம் இளவரசர் எபடியானா தனது தாயிடமிருந்து நர்சிங் செய்து கொண்டிருந்தபோது, பிரெஞ்சு எழுத்தாளரும் பின்னர் பிரெஞ்சு பாலினேசியாவின் ஆளுநருமான எட்வர்ட் பெட்டிட் என்பவரால் எபடியானா மற்றும் அவரது பெற்றோர்கள் பார்வையிடப்பட்டனர் என்பது அறியப்படுகிறது. அவரது முழு உடன்பிறப்புகள் அமைதேரை, தௌதியாரே, மிரோஹா மற்றும் தௌதிட்டி ஆவர். அவரது தந்தையின் முதல் மனைவி டெமடௌராரி அ தவிடாவின் மகளான அவரது மூத்த ஒன்றுவிட்ட சகோதரி டெட்டுவாமராமா, ஹுவானின் அரச குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் அந்த தீவின் கடைசி ராணியான மூன்றாம் தெஹாபாபாவின் தாயார் ஆவார். 1886 ஆம் ஆண்டில், இளம் குழந்தையாக இருந்தபோது, தனது தந்தைக்குப் பிறகு ருருட்டு மன்னராக எபடியானா ஆட்சி செய்தார். அவரது பிறந்த ஆண்டு குறித்து வரலாற்றாசிரியர்களின் ஒருமித்த கருத்து இல்லாததால், அந்த நேரத்தில் எபடியானாவின் உண்மையான வயது குறித்து ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன. இந்த ஆரம்பகால வாரிசு, எபடியானாவின் தந்தை தனது முதுமையில் பதவியை ராஜினாமா செய்து தனது தாயகமான ஹுவானேவுக்கு திரும்பிச் செல்ல எடுத்த முடிவின் விளைவாகும், அங்கு அவர் வந்த சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தார். மூன்றாம் தேரூரியின் உடல் ருருட்டுவுக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டு அரச கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. எபடியானாவின் இளமை மற்றும் அனுபவமின்மை காரணமாக, இளவரசர் சுதந்திரமாக ஆட்சி செய்யத் தகுதியானவர் என்று கருதப்படும் வரை அவரது தாயார் தாரௌரு ஒரு நிச்சயமற்ற எண்ணிக்கையிலான ஆண்டுகளுக்கு ஆட்சியாளராக பணியாற்றினார். இளம் மன்னர் தேரூரியின் முடிசூட்டு விழா பாரம்பரிய பாணியில் கொண்டாடப்பட்டது. இந்த விழாவில் ஒரு இறகு தலைக்கவசம் மற்றும் சொசைட்டி தீவுகளில் உள்ள தலைவர்கள் அணிந்ததைப் போன்ற சிவப்பு நிற தப்பா துணியின் புனித இடுப்பு துணி, இரண்டு பூர்வீக மக்களின் முதுகில் எடுத்துச் செல்லப்படுவதற்கு முன்பு, மாரோரா ஆகியவை அடங்கும். ஆட்சிக் காலத்தில், அவரும் அவரது தாயும் அவரது தந்தையால் இயற்றப்பட்ட வா தாய் அரு என்ற சட்டத்தை ரத்து செய்தனர், இது கொலை, தேசத்துரோகம் மற்றும் விபச்சாரம் போன்ற குற்றங்களுக்கு மரண தண்டனை விதித்தது. அதற்கு பதிலாக, குற்றவாளிகள் Îles Maria என்ற சிறிய தீவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர். மொராய் புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயத்தின் திறப்புக்கு தேரூரியும் அவரது தாயும் தலைமை தாங்கினர். தேவாலயத்தின் கட்டுமானம் அவரது தந்தையால் தொடங்கப்பட்டு, குவிட்டெய்ன் சாப்மேன் என்ற வெளிநாட்டு தச்சரால் முடிக்கப்பட்டது. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், ருருட்டு அண்டை தீவான ரிமதாராவுடன் நெருங்கிய உறவைப் பகிர்ந்து கொண்டார், இது ஒரு இளம் பருவ மன்னரால் ஆளப்பட்டது, ராணி தமயேவா IV இன் ஆளுமையில். இரு தீவு இராஜ்ஜியங்களின் மன்னர்களும் பிரெஞ்சு காலனித்துவ கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இல்லாத ஆஸ்திரேலிய தீவுகளில் கடைசி சுதந்திர ஆட்சியாளர்களாக இருந்த அதே நிலைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். பிரெஞ்சு பாதுகாக்கப்பட்ட டியூராரியின் ஆட்சியின் கீழ் பசிபிக் தீவுகளில் ஐரோப்பிய அதிகாரம் தொடர்ந்து விரிவடைந்தது. 1880 வாக்கில், பிரான்ஸ் முறையாக டஹிட்டி இராஜ்ஜியத்தையும் ஆஸ்திரேலிய தீவுகளில் அதன் சார்புகளையும் இணைத்தது, இதில் தெற்கே ருருட்டுவின் அண்டை நாடுகளான ரைவவே மற்றும் துபாய் ஆகியவை அடங்கும். அடுத்த ஆண்டு, மேலும் தெற்கே உள்ள ராபா இட்டி மற்றும் மரோதிரியும் பிரான்சுடன் இணைக்கப்பட்டன, இதனால் ஆஸ்திரேலிய தீவுக்கூட்டத்தின் தீவுகளில், ருருட்டு மற்றும் ரிமதாரா மட்டுமே பிரெஞ்சு கட்டுப்பாட்டிலிருந்து சுயாதீனமாக இருந்தன. துருவாரி ருருட்டுவில் ஐரோப்பிய நலன்களை எதிர்பார்த்தார், ஆனால் தீவு புராட்டஸ்டன்ட் மதத்தை கடைப்பிடிப்பதால் ஐக்கிய இராச்சியத்தை பிரான்சை விட நட்பு நாடாக கருதினார். அண்டை நாடான குக் தீவுகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்ற செய்தியைக் கேள்விப்பட்ட மன்னர், கிரேட் பிரிட்டனுடன் தன்னை இணைத்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார். நவம்பர் 27,1888 அன்று, டியூராரி மற்றும் தமாவா, தங்கள் தலைமைப் பணியாளர்களுடன், ஃபைட்டோ மற்றும் ரோனுய் என்ற இரண்டு கப்பல்களில் அண்டை தீவு இராஜ்ஜியமான ரரோடோங்காவுக்குச் சென்று, பிரெஞ்சு ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக பிரிட்டிஷ் பாதுகாப்பைக் கோரினர். இரண்டு இராஜ்ஜியங்களுக்கும் பாதுகாக்கப்பட்ட அந்தஸ்து கோரி விக்டோரியா மகாராணி மற்றும் பிரதமருக்கு அவர்கள் ஒரு முறையான மனுவை அனுப்பினர். இறுதியில் அந்த கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது. மனுவில் பின்வருமாறு இருந்ததுஃ நவம்பர் 27,1888: ருருட்டு மன்னர் மற்றும் ரிமதாரா ராணி மற்றும் அவர்களின் பிரபுக்கள் அவரது மிகவும் கருணையுள்ள மாட்சிமை ராணி விக்டோரியா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பிரதமருக்கு மனு. நீங்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கட்டும். ரூருட்டு மன்னரும், ரிமதாராவின் ராணியுமான தே மேரியும், நமது பிரபுக்களும், நாங்கள், நமது தீவுகளையும் நமது கப்பல்களையும் பிரிட்டிஷ் கொடியின் பாதுகாப்பின் கீழ் வைக்க வேண்டும் என்று பிரதமரைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம். இவை தீவுகள், அதாவது, ருருட்டு, ரிமதாரா மற்றும் மரியா, மற்றும் கப்பல்களின் பெயர்கள் உள்ளனஃ ஃபைட்டோ மற்றும் ரோனுய், மற்றும் அதன் எஜமானர்கள் பூர்வீகவாசிகள். உங்களுக்கான எங்கள் வார்த்தை இதுதான்ஃ எங்களைக் கைவிடாதீர்கள்; நாங்கள் உங்கள் குழந்தைகள்; நீங்கள் எங்களுக்கு கடவுளின் வார்த்தையைக் கற்பித்தீர்கள், அது நாகரிகத்தின் பாதையில் எங்களை வழிநடத்தியது; எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு நல்ல பெற்றோர் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். குழந்தைகளின் எண்ணங்கள் தங்கள் நல்ல பெற்றோரிடம் அன்பாக ஒட்டிக்கொள்கின்றன; அவர்கள் தங்கள் நல்ல பெற்றோரிடமிருந்து பிரிந்து இருக்க விரும்பவில்லை. பெற்றோர் குழந்தைகளைக் கைவிட்டால், குழந்தைகள் பெற்றோரைத் தேடுவார்கள்; நாங்களும் அவ்வாறு செய்கிறோம்; நாங்கள் அந்த குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள், எங்களைப் பாதுகாக்க உங்கள் கொடியை எங்களுக்குக் கொடுங்கள் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். நீங்கள் ரரோடோங்காவையும் அண்டை தீவுகளையும் உங்கள் பாதுகாப்பின் கீழ் எடுத்துள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம், ஆனால் எங்களைப் பாதுகாக்க யாரும் இல்லாமல் நாங்கள் இருக்கிறோம். ரரோடோங்காவும் அண்டை தீவுகளும் உங்கள் பாதுகாப்பின் கீழ் வைக்கப்பட்டுள்ளன என்ற செய்தியைப் பெற்றபோது, நாங்கள் சத்தமாக அழுதோம், ஏனென்றால் நாங்கள் உங்களால் கைவிடப்பட்டோம், வேறொரு பெற்றோரால் தத்தெடுக்கப்படுவோம் என்று நாங்கள் பயந்தோம். நாம் குறிக்கும் விசித்திரமான பெற்றோர் பிரெஞ்சு. அவர்கள் நற்செய்தியின் பாலை எங்களுக்கு உணவளிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள். ஓ கிரேட் பிரிட்டன்; எங்களுக்கு உயிர் கொடுத்த அந்த பாலை நீங்கள் எங்களுக்கு உணவளித்தீர்கள். இது உங்களுக்கான எங்கள் கடைசி வார்த்தை; பிரெஞ்சு இணைப்பையோ பாதுகாப்பையோ நாங்கள் விரும்பவில்லை, ஆனால் நீங்கள் எங்கள் பெற்றோராக இருக்க விரும்புகிறோம், ஓ கிரேட் பிரிட்டன். இந்த எங்கள் கோரிக்கையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று நாங்கள் இப்போது பிரார்த்திக்கிறோம். இந்தக் கடிதம் ராணி பா.-டூரியின் வீட்டில் எழுதப்பட்டது. இரு மன்னர்களின் முயற்சிகளும் விரும்பிய முடிவை வழங்க முடியவில்லை, ஏனெனில் பிரெஞ்சுக்காரர்கள், அவர்களின் கோரிக்கையை அறிந்தவுடன், பசிபிக் பகுதியில் தங்கள் நலன்களுக்கு அச்சுறுத்தல் என்று அவர்கள் கருதியதை உடனடியாக பதிலளித்தனர். 27 மார்ச் 1889 அன்று, பிரெஞ்சு போர்க்கப்பல் டைவ்ஸ் பிரெஞ்சு ஓசியானியாவின் காலனித்துவ ஆளுநரான எட்டியென் லாகாஸ்கேட்டை ஏற்றிச் சென்று ருருட்டுவில் தரையிறங்கியது. லாகாஸ்கேடின் வருகைக்கு டியூராரியின் பதில் குறித்து பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு ஆதாரங்கள் மாறுபட்ட கணக்குகளை வழங்குகின்றன. ஆங்கிலேயர்களின் கூற்றுப்படி, மன்னர் ஆரம்பத்தில் ஒரு பிரெஞ்சு பாதுகாக்கப்பட்ட ஆட்சிக்கு ஒப்புக் கொள்ள தயங்கினார், ஆனால் இறுதியில் தனது ஒப்புதலை வழங்க முடிவு செய்தார். எவ்வாறாயினும், பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கூற்றுப்படி, மன்னர் டியூராரியும் அவரது தலைவர்களும் தனிப்பட்ட முறையில் ஆளுநர் லாகாஸ்கேடை தீவுகளைக் கைப்பற்றும்படி மனு அளித்தனர், இது பெரும்பாலும் தீவுவாசிகளின் விருப்பத்திற்கு முரணானது. பிரெஞ்சு பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலமாக அதன் புதிய அந்தஸ்தைக் குறிக்க, இராஜ்ஜியத்தின் கொடியின் மண்டலத்தில் பிரெஞ்சு மூவர்ணக் கொடி சேர்க்கப்பட்டது. டைவ்ஸிடமிருந்து 21 துப்பாக்கி வணக்கம், அதைத் தொடர்ந்து பிரகடனம் "வைவ் லா பிரான்ஸ்! விவே ருருது! ", தீவை பிரெஞ்சு கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்தது. பிரெஞ்சு பாதுகாப்பின் கீழ், இராஜ்ஜியத்தின் உள் விவகாரங்கள் மன்னர் மற்றும் தீவின் நீதித்துறை விவகாரங்கள் உள்ளிட்ட தலைவர்களிடம் விடப்பட்டன. 1895 ஆம் ஆண்டில், மோர்மன் எல்டர் ஃபிராங்க் கோஃப் ருருட்டுவுக்கு விஜயம் செய்தார், அந்த நேரத்தில் இருந்த அரசியல் சூழ்நிலையைக் குறிப்பிட்டு, இளம் மன்னரைப் பற்றி ஒரு தெளிவற்ற விளக்கத்தை வழங்கினார்ஃ தீவு ஒரு மன்னரால் ஆளப்படுகிறது. அவரது பெயர் எபடியானா. அவர் சுமார் 18 கோடைகாலங்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய, அறியாமை தோற்றமுடைய சிறுவன், மேலும் தீவின் மோசமான ரவுடிகளில் ஒருவர், அவரைத் தொடுவதற்கு எந்த சக்தியும் இல்லை. நாங்கள் அவரை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, அவர் அருகிலுள்ள ரிமதாரா தீவுக்கு ஒரு சுற்றுலா பயணத்திலிருந்து தரையிறங்கினார். அவர் தீவின் அரசர் என்று கூறப்பட்டபோது நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்லத் தேவையில்லை; ஏனென்றால், நான் எதிர்பார்த்தது போல், அவரது தலையில் ஒரு கிரீடத்துடன், ஒருவிதமான பணக்கார ஆடைகளை அணிந்திருப்பதற்குப் பதிலாக, அவரது உயர்ந்த சக்தியைக் குறிக்க எதுவும் இல்லை. அவரது உடையில் சிவப்பு பிரீச்-க்ளவுட், சிவப்பு கம்பளி சட்டை மற்றும் அவரது வெற்றுத் தலையில் அனைத்து ரவுடிகளும் அணிவது போன்ற மங்கலான பூக்களின் பழைய உலர்ந்த மாலை இருந்தது. அவரது தீவைப் பற்றி நாங்கள் அவரிடம் பேசியபோது, அவர் மணலில் அமர்ந்தபோது தலையைக் கீழே இறக்கி, வெட்கத்துடன் பதிலளித்தார். நாங்கள் யார், நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தோம் என்று அவரிடம் சொன்னோம், அவருக்கு வணக்கம் செலுத்தி, ருருட்டு மன்னரைப் பற்றி உருவான மிகவும் மாறுபட்ட யோசனைகளை அவருக்கு விட்டுச் சென்றோம், அவரைச் சந்திப்பதற்கு முன்பு இருந்ததை விட. நான் பார்த்த முதல் மன்னர் இவர்தான், முதல் முறையாக நாங்கள் ஒரு ராஜாவின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தோம். இந்தத் தீவு பிரெஞ்சு பாதுகாப்பின் கீழ் உள்ளது, இருப்பினும் அது அதன் சொந்த விவகாரங்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறது மற்றும் நிர்வகிக்கிறது, மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு இது குறித்து எதுவும் சொல்ல முடியாது. மன்னரின் கீழ் நீதிபதிகள் உள்ளனர், அவர்கள் சட்டங்களை உருவாக்கி அவற்றை அவர் தனது குழந்தை பருவத்தில் இருக்கும்போது செயல்படுத்துகிறார்கள். இதற்கு நேர்மாறாக, பிரெஞ்சு பார்வையாளர்கள் ருருட்டு மக்களின் விடாமுயற்சி மற்றும் புத்திசாலித்தனம் குறித்தும், அண்டை தீவுகளுடனான கடல்சார் வர்த்தகத்தின் மூலம் வருவாயை அதிகரிப்பதில் டியூராரியின் வெற்றி குறித்தும் சாதகமாக கருத்து தெரிவித்தனர். 1899 ஆம் ஆண்டில், ருருட்டுவின் வருடாந்திர ஏற்றுமதிகள் 59,881 பிரெஞ்சு பிராங்குகளாக மதிப்பிடப்பட்டன, அவற்றில் 37,919 டஹிடியன் துறைமுகமான பாபீட்டிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன-தீவின் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய அளவு மற்றும் அதன் மக்கள்தொகையின் வெளிச்சத்தில் விதிவிலக்காக அதிக வர்த்தக அளவுகள். இணைப்பு மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை பாதுகாக்கப்பட்ட அந்தஸ்து டஹிட்டியுடனான தீவின் வர்த்தகத்தில் எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ருருட்டுவில் இருந்து வந்த கப்பல்கள், மற்ற பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளைப் போலவே, பிரான்சின் துறைமுகங்களிலும், ருருட்டுவின் மிக நெருக்கமான குறிப்பிடத்தக்க வர்த்தக பங்காளியான டஹிடியன் துறைமுகத் தலைநகரான பாபீட் போன்ற அதன் கடல்கடந்த பிரதேசங்களிலும் வெளிநாட்டு கப்பல்களாக கருதப்பட்டன. இதன் விளைவாக, ருருட்டுவின் விவசாய ஏற்றுமதிகள் கட்டணங்களுக்கு உட்பட்டன, அதில் இணைக்கப்பட்ட பிரதேசங்களின் ஏற்றுமதிகளுக்கு விலக்கு அளிக்கப்பட்டது. 1899 ஆம் ஆண்டில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் புபோனிக் பிளேக் வெடித்ததற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ருருட்டுவைச் சேர்ந்த வணிகர்கள் உட்பட அனைத்து வெளிநாட்டினருக்கும் டஹிடியன் துறைமுகங்களை பிரான்ஸ் மூடியபோது, பாதுகாக்கப்பட்ட அந்தஸ்தின் பொருளாதார குறைபாடுகள் இன்னும் தெளிவாகத் தெரிந்தன. இரு தீவுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தில் ஏற்பட்ட இந்த இடையூறு, ருருட்டு பொருளாதார ரீதியாக டஹிட்டியை அதிகளவில் நம்பியிருந்த காலகட்டத்தில் ஏற்பட்டது. வர்த்தகம் மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்காக பாபீட்டிற்கு தவறாமல் வருகை தந்த தேவரியின் செயல்பாடுகளில் தாஹிதியின் வளர்ந்து வரும் முக்கியத்துவம் சான்றாக இருந்தது. இந்த பயணங்களின் போது டியூராரி அதிக கடனை அனுபவித்தார், மேலும் வர்த்தகத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகளுடன் தனது கடன் வழங்குநர்களுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டிய அவசியமும் பிரான்சுடன் முறையான இணைப்பை பரிசீலிக்க அவரைத் தூண்டியது. 1900 மே மாதம், தீவை இணைப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து விவாதிக்க, பிரெஞ்சு ஆளுநரான குஸ்டாவ் காலெட்டின் அழைப்பின் பேரில், ஒரு சில தீவு பிரமுகர்களுடன் தெருவாரி பாபீட்டிற்கு பயணம் செய்தார். மே 11 அன்று, ரூருட்டுவை அதிகாரப்பூர்வமாக பிரெஞ்சு கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்த இணைப்பின் அறிக்கையில் தெருவாரி கையெழுத்திட்டார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, எல் 'அயூப் காலெட்டை ருருட்டுவுக்கு கொண்டு வந்தார், அங்கு அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக தீவைக் கைப்பற்றினார். ஆகஸ்ட் 25 அன்று, கவர்னர் கேலட், எல் 'அயூபின் அதிகாரிகள், கப்பலில் இருந்த பிரெஞ்சு அதிகாரிகள், முன்னாள் மன்னர் மற்றும் பூர்வீக மக்கள், பாதுகாக்கப்பட்ட மாநிலத்தின் கொடி குறைக்கப்பட்டது மற்றும் பிரெஞ்சு மூவர்ணக் கொடி அதன் இடத்தில் உயர்த்தப்பட்டது; இந்த தருணம், 1888 ஆம் ஆண்டின் விழாவைப் போலவே, பிரெஞ்சு கப்பலின் 21 துப்பாக்கி வணக்கத்தால் கொண்டாடப்பட்டது. பிரெஞ்சு அரசாங்கம் முன்னாள் மன்னருக்கு அவரது கடன்களை அடைப்பதற்காக வருடாந்திர ஓய்வூதியமாக எண்ணூறு பிராங்குகளை வழங்கியது. தீவுக்கு நியமிக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு ஆணையர்களுடன் உள்நாட்டு விவகாரங்களை நிர்வகிக்கும் பணியும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. இராஜ்ஜியத்தின் புராட்டஸ்டன்ட் காலத்தில் இயற்றப்பட்ட விபச்சாரம் மற்றும் ஓய்வுநாளை மீறுவதை தண்டிக்கும் சட்டங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன, மேலும் ஆமை இறைச்சியின் மீதான அரச ஏகபோகம் ரத்து செய்யப்பட்டது. பிரெஞ்சு ஆட்சியின் கீழ், துவுராரி ஆரம்பத்தில் தீவின் வடகிழக்கு மூலையில் உள்ள முக்கிய கிராமம் மற்றும் முன்னாள் தலைநகரான மொய்ராயின் கிராமத் தலைவராக பணியாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டார். 1934 ஜூன் 27 அன்று, பிரெஞ்சுக்காரர்கள் அவரை ருருட்டுவின் கவுரவ தலைவராகவும், அவரது மகன் ரூட்டேட்டாவைராவை மொராயியின் தலைவராகவும் நியமித்தனர். 1925 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்டிஷ் கலைஞர் வில்லியம் அலிஸ்டர் மெக்டொனால்ட் (1861-1948) பிற்காலத்தில் முன்னாள் மன்னரின் உருவப்படத்தை வரைந்தார். பெரும்பாலான ஆதாரங்களின்படி, ருருட்டுவின் கவுரவ தலைவராக அவர் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு அவர் 1933 இல் இறந்தார். நான்காம் தேரூரி வம்சாவளியினர் பல குறிப்பிடத்தக்க சந்ததியினரை விட்டுச் சென்றனர். 1923 ஆம் ஆண்டில், அவரது மகன்களில் ஒருவரான ரூட்டேட்டாவிரா அ டியூராரி, ஒரு சர்ச்சைக்குரிய மோசடி வழக்கில் ஈடுபட்டார், இது அதன் பிராந்தியங்களில் பூர்வீக குடியிருப்பாளர்கள் மீதான பிரெஞ்சு சட்டத்தின் அதிகார வரம்பை கேள்விக்குள்ளாக்கியது. ரூட்டேட்டாவிரா, அவரது கூட்டாளியான டினோருவா அ ஹுராஹ்தியாவுடன் சேர்ந்து, சீன வணிகரான சம்-யூவுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் பல்வேறு பொருட்களை மோசடி செய்திருந்தார். இந்த வழக்கில், பிரெஞ்சு சட்டத்திற்கு பதிலாக பூர்வீக சட்டத்தால் அவர் மீது வழக்குத் தொடரப்பட வேண்டும் என்றும், ருருட்டு மன்னரின் ஒப்புதல் அல்லது பிரெஞ்சு நாடாளுமன்றத்தின் ஒப்புதல் இல்லாமல் செய்யப்பட்டதால் இணைத்தல் சட்டவிரோதமானது என்றும் ரூட்டேட்டாவிரா வாதிட்டார். இருப்பினும், பிரெஞ்சு காலனித்துவ நீதிமன்றம் இணைப்பு செல்லுபடியாகும் என்றும், பூர்வீகம் அல்லாதவருக்கு எதிராக குற்றம் நடந்ததால் அவர் பிரெஞ்சு சட்டத்தால் வழக்குத் தொடரப்படுவார் என்றும் தீர்ப்பளித்தது. ரூட்டேட்டாவிராவுக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும் ஐம்பது பிராங்குகள் அபராதமும் விதிக்கப்பட்டது. 1934 ஆம் ஆண்டில், ரூட்டேட்டாவிரா மொய்ராயின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் வருடாந்திர ஓய்வூதியம் எழுநூற்று இருபது பிராங்குகள் வழங்கப்பட்டது. 1970 களில் ருருட்டுவின் மேயராக பணியாற்றிய டொரோமோனா (சாலமன்) டியூராரியின் தந்தை ரூட்டேட்டாவிரா ஆவார். அக்டோபர் 14,1964 அன்று, டொரோமோனா பிரெஞ்சு பிராந்திய சட்டமன்றத்தில் ஒரு பதவிக்கு தோல்வியுற்றார், டெட்டுவாமனுஹிரி டெட்டாமடானி அவரது துணைத் தலைவராக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான வாக்குகளை வென்றார். டொரோமோனாவின் மகன் மயூவா, 1941 இல் பிறந்தார், ஏழாம் தெரூரி என்ற பட்டத்தைப் பெற்றுள்ளார். மற்றொரு வழித்தோன்றலான அட்டிட்டோவா அ டியூராரி, இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னர் தீவின் தெற்குப் பகுதியின் மாவட்டத் தலைவராக இருந்தார். அவரது மகன்களான அமைதேராய் மற்றும் தைரி ஏ தெவுராரி ஆகியோர் வடமேற்கு மாவட்டங்களான தெவுதமதியா மற்றும் விட்டாரியா ஆகிய இடங்களில் பெரும்பாலான நிலங்களை வைத்திருந்தனர், அவை தெவுராரி அரச வம்சாவளியின் மூதாதையர் நிலங்கள், அங்கு தீவின் பண்டைய கோயிலின் (மரா தராரோவா) எச்சங்கள் இன்னும் உள்ளன. தேவரியின் உயிருள்ள சந்ததியினர் பலர் இன்னும் மொராய் மற்றும் அவேரா கிராமங்களில் வசித்து வருகின்றனர், மேலும் தீவின் விவகாரங்களில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். குறிப்புகள் நூலியல் 1879 பிறப்புகள் 1933 இறப்புகள் ஓசியானியாவில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மன்னர்கள் நவீன குழந்தை மன்னர்கள் புராட்டஸ்டன்ட் மன்னர்கள் பிரெஞ்சு பாலினேசிய ராயல்டி ஆஸ்திரேலிய தீவுகளைச் சேர்ந்த மக்கள்