Letter to Women
பெண்களுக்கான கடிதம் என்பது போப் இரண்டாம் ஜான் பால் அனைத்து பெண்களுக்கும் எழுதிய ஒரு ஆயர் கடிதமாகும், மேலும் பெண்களின் உரிமைகள் மற்றும் கண்ணியம், நவீன சகாப்தத்தில் பெண்கள் எதிர்கொள்ள வேண்டிய பல சவால்கள் மற்றும் பெண்களின் காரணத்தை உலகில் முன்னெடுத்துச் செல்லக்கூடிய வழிகள் குறித்து விவரிக்கிறது. ஜூன் 29,1995 அன்று எழுதப்பட்ட இந்தக் கடிதம், செப்டம்பர் 1995 இல் பெய்ஜிங்கில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் நடத்தப்பட்ட பெண்கள் மீதான நான்காவது உலக மாநாட்டை எதிர்பார்த்து தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த கடிதம் தேவாலயத்தில் பெண்களின் முக்கியத்துவம் மற்றும் குடும்பத்தின், தேவாலயத்தின் மற்றும் உலகின் பகுதிகளில் அவர்கள் மட்டுமே பங்களிக்கக்கூடிய சிறப்பு பாத்திரங்கள் குறித்து போப் ஜான் பால் II இன் தொடர்ச்சியான சிந்தனையை உறுதிப்படுத்துவதாகும். 26 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்த அவரது போப் பதவியில், அவர் தொடர்ந்து பெண்களின் கண்ணியத்தையும் மரியாதையையும் நிலைநிறுத்தினார், மேலும் இந்த கடிதம் தேவாலயத்திற்குள் பெண்களின் முக்கியத்துவம் குறித்த அவரது படைப்புகளின் தொகுப்புக்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பாகும். கடிதத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, போப் "ஒவ்வொருவரின் இதயங்களுக்கும் மனங்களுக்கும் நேரடியாகப் பேசுகிறார்", மேலும் தங்களைப் பற்றியும், அவர்கள் பெண்கள் என்பதால் பாயும் அவர்களின் கலாச்சார, சமூக மற்றும் திருச்சபைப் பொறுப்பைப் பற்றியும் அவருடன் சிந்திக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். அத்தகைய ஒரு முக்கியமான நிகழ்வுக்கு நிதியுதவி செய்ததற்காக ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு போப் ஜான் பால் II நன்றி தெரிவிப்பதோடு, பெண்ணின் பரிசுக்காகவும், ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட பெண்ணுக்காகவும் கடவுளுக்கு நன்றி தெரிவிப்பதன் மூலம் இந்த கடிதம் தொடங்குகிறது. அவர் கடிதத்தைத் தொடர்கிறார், பின்னர் அனைத்து பெண்களுக்கும் அவர்களின் பல்வேறு சாதனைகள் மற்றும் பணிகளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கிறார், மேலும் தேவாலயத்திற்குள் உள்ள உறுப்பினர்கள் எப்போதும் பெண்களின் முக்கியத்துவத்தையும் வரலாறு முழுவதும் அவர்களின் பங்களிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கவில்லை என்ற உண்மையை புலம்பி மன்னிப்பு கேட்கிறார். பெண்களுக்கு எதிரான பாலியல் வன்முறைகளின் வரலாற்றையும், சமூக, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக பெண்களை முழுமையாக ஒருங்கிணைக்கத் தவறிய பல சமூகங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களின் தோல்வியையும் அவர் கடுமையாக கண்டிக்கிறார். பெண்களின் இந்த நிலையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முற்படும் போப் இரண்டாம் ஜான் பால், உலகெங்கிலும் உள்ள பெண்களின் வேலை மற்றும் வாழ்க்கை நிலைமையையும் நிலைமையையும் மேம்படுத்தவும் மேம்படுத்தவும் அனைத்து மாநிலங்கள், நாடுகள் மற்றும் நிறுவன அமைப்புகளுக்கு வேண்டுகோள் விடுக்கிறார். போப் இரண்டாம் ஜான் பால் பெண்களின் வாழ்க்கையில் முன்னேற்றத்தை முன்னெடுப்பதில் அவர்களின் இயக்கங்களுக்கு தனது ஆதரவை வழங்குவார், மேலும் உலகெங்கிலும் பெண்களின் சமத்துவம் தரமாக இருக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். தாய்மையை இழிவுபடுத்துவதில் சமூகத்தின் போக்கு குறித்தும், குழந்தைகளைப் பெற விரும்பும் பெண்களை தண்டித்தல் குறித்தும் போப் கவலை தெரிவிப்பார். "ஒற்றுமை கடிதத்தில் உள்ள" ஒற்றுமை "என்ற கருத்து, ஆண் மற்றும் பெண் ஆகிய இருவரின் ஒற்றுமையை கடவுள் நம்புகிறார் என்ற உண்மையைக் குறிக்கிறது, இது இனப்பெருக்கத்தின் பணி மட்டுமல்ல, வரலாற்றின் கட்டமைப்பாகும். இந்த கடிதம், வேறு எந்த எழுத்துக்களையும் விட, தொழில்முறை வேலை மற்றும் உலக நிர்வாகத்தில் பெண்களின் பங்களிப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு துறையிலும் உண்மையான சமத்துவத்தை அடைவதற்கான அவசரத் தேவை இங்கே உள்ளதுஃ சமமான வேலைக்கு சம ஊதியம், பணிபுரியும் தாய்மார்களுக்கு பாதுகாப்பு, தொழில் முன்னேற்றங்களில் நேர்மை, குடும்ப உரிமைகள் தொடர்பாக வாழ்க்கைத் துணைகளின் சமத்துவம் மற்றும் ஜனநாயகத்தில் குடிமக்களின் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் அனைத்தையும் அங்கீகரிப்பது நீதியின் விஷயமாகும், ஆனால் தேவையும் கூட. ஓய்வு நேரம், வாழ்க்கைத் தரம், இடம்பெயர்வு, சமூக சேவைகள், கருணைக்கொலை, மருந்துகள், சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, சூழலியல் போன்ற எதிர்காலத்தின் கடுமையான பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காண்பதில் பெண்கள் அதிகளவில் பங்கு வகிப்பார்கள். இந்த அனைத்து துறைகளிலும் சமூகத்தில் பெண்களின் அதிக இருப்பு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும், ஏனெனில் இது செயல்திறன் மற்றும் உற்பத்தித்திறன் அளவுகோல்களின்படி மட்டுமே சமூகம் ஒழுங்கமைக்கப்படும் போது இருக்கும் முரண்பாடுகளை வெளிப்படுத்த உதவும், மேலும் இது அமைப்புகளை மறுவடிவமைப்பு செய்ய கட்டாயப்படுத்தும். குறிப்பிட்ட அமைச்சகங்களுடன் ஒப்பிடுகையில், தொழில்முறை வேலையிலும் உலக நிர்வாகத்திலும் பெண்களின் பாத்திரங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுவதில் போப் கவனமாக இருக்கிறார். இந்த பன்முகத்தன்மை ஒரு தன்னிச்சையான திணிப்பின் விளைவாக அல்ல, மாறாக ஆண் மற்றும் பெண் என்பதற்கான குறிப்பிட்ட வெளிப்பாட்டின் வெளிப்பாடாக இருந்தால், ஒரு குறிப்பிட்ட பன்முகத்தன்மை கொண்ட பாத்திரங்கள் இருப்பது பெண்களுக்கு எந்த வகையிலும் பாராபட்சம் அளிக்காது என்பதையும் பாராட்ட முடியாது. இந்த பிரச்சினை தேவாலயத்திற்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டையும் கொண்டுள்ளது. நற்செய்தியாலும் திருச்சபையின் நிலையான பாரம்பரியத்தாலும் தெளிவாக சான்றளிக்கப்பட்ட தனது சுதந்திரமான மற்றும் இறையாண்மை விருப்பத்தின் மூலம் கிறிஸ்து, மந்திரி ஆசாரியத்துவத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தேவாலயத்தின் "மேய்ப்பர்" மற்றும் "மணமகன்" என்ற தனது முகத்தின் "சின்னமாக" இருக்கும் பணியை ஆண்களுக்கு மட்டுமே ஒப்படைத்திருந்தால், இது எந்த வகையிலும் பெண்களின் பங்கிலிருந்து அல்லது புனித ஊழியத்திற்கு நியமிக்கப்படாத தேவாலயத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களின் பங்கிலிருந்து திசைதிருப்பப்படாது, ஏனெனில் ஞானஸ்நானத்தின் அடிப்படையில் "பொதுவான ஆசாரியத்துவத்திற்கு" உரிய கண்ணியத்தில் அனைவரும் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். பெண்ணிய மேதை போப் ஜான் பால் II மட்டுமே வாழ்க்கையை தாங்கக்கூடியவர்கள் என்ற மகத்தான மரியாதையை நிலைநிறுத்துகிறார், மேலும் அவரது 1988 கலைக்களஞ்சியமான முலியரிஸ் டிக்னிடேட்டமில் இருந்து கருப்பொருள்களைத் தொடர்கிறார், குறிப்பாக பெண்ணிய மேதை இந்த "பெண்ணிய மேதை" ஏற்பு, நபரின் மீது முக்கியத்துவம், பச்சாத்தாபம், வாழ்க்கையின் பாதுகாப்பு மற்றும் புனிதத்தன்மை மற்றும் அடக்கம் போன்ற குணங்களை உள்ளடக்கியது. இந்த குணங்கள் ஒவ்வொன்றும் பெண்ணிய தன்மையை வலுப்படுத்தவும் உயிர்ப்பிக்கவும் உதவுகின்றன, மேலும் அவை ஊக்கமளிப்பதாகவும் மேம்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும், மேலும் அவை எந்த வகையிலும் மறைக்கப்படவோ அல்லது ஒடுக்கப்படவோ கூடாது. இன்றைய பெண்களின் உரிமையையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்க போப் துல்லியமாக அழைப்பு விடுக்கும் "பெண்ணிய மேதை" தான், கருக்கலைப்பு, கருணைக்கொலை மற்றும் போர் ஆகியவற்றுக்கான சமூகத்தின் விருப்பத்தில் உள்ளார்ந்த "மரண கலாச்சாரத்திற்கு" பதிலாக பெண்ணிய மேதையை பார்க்கிறார். போப் ஜான் பால் II, மேரியை கடவுளின் தாய் என்று உயர்த்தினார், பெண் மேதைக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு, மேலும் அனைத்து ஆண்களும் பெண்களும் அவளை தங்கள் சொந்த வாழ்க்கைக்கு ஒரு உத்வேகமாக பார்க்க ஊக்குவித்தனர். பெய்ஜிங்கில் நடைபெறும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மாநாடு "பெண்களைப் பற்றிய முழு உண்மையையும் வெளிப்படுத்தும்" என்ற நம்பிக்கையுடன் அவர் தனது கடிதத்தை முடிக்கிறார். இந்த மாநாடு சிறந்த, திறமையான பெண் தலைவர்களைப் பற்றி மட்டுமல்லாமல், சேவை உணர்வில் இவ்வளவு பங்களித்த சாதாரண பெண்களைப் பற்றியும் "பெண்ணின் மேதை" என்ற பரிசை வலியுறுத்தும் என்று அவர் நம்புகிறார். சித்தாந்தம் அல்லது அரசியலைப் பொருட்படுத்தாமல் மனித நபரை அங்கீகரிப்பதற்கும் அவர்களுக்கு உதவுவதற்கும் ஆண்களை விட பெண்களின் திறனே இதற்கு காரணம் என்று அவர் கூறுகிறார். போப் ஜான் பால் II இன் போதனைகளையும் பார்க்கவும் புதிய பெண்ணியம் சார்பு வாழ்க்கை பெண்ணியம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "பெண்களுக்கு கடிதம்" முலியரிஸ் டிக்னிடேடம் புதிய பெண்ணியம் கத்தோலிக்க பெண்ணியம் கத்தோலிக்கம் மற்றும் பெண்கள் போப் ஜான் பால் II இன் ஆவணங்கள் 1995 கிறிஸ்தவத்தில் ஆவணங்கள்