On Early English Pronunciation, Part V
ஆரம்பகால ஆங்கில உச்சரிப்பில்ஃ ஷாக்ஸ்பியர் மற்றும் சாசர் பற்றிய சிறப்பு குறிப்புடன், ஆங்கிலோசாக்சன் காலம் முதல் இன்றைய நாள் வரை இங்கிலாந்தில் சாதாரண அச்சிடும் வகைகளின் பேச்சு மற்றும் எழுத்தின் தொடர்பு பற்றிய விசாரணையைக் கொண்டுள்ளது அலெக்சாண்டர் ஜான் எல்லிஸ் எழுதிய 1889 புத்தகமாகும். வெளியீட்டிலிருந்து, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் பேச்சுவழக்குகள் குறித்த அதன் கணக்கெடுப்பு தரவுகளின் காரணமாக, ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்காட்ஸ் மொழிகளின் பேச்சுவழக்கு நிபுணர்களால் இது தொடர்ந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. எழுத்தாளர் மொழியியலாளர்களால் தவறாமல் "ஏ. ஜே. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முக்கிய பேச்சுவழக்கு நிபுணரான ஸ்டான்லி எல்லிஸிலிருந்து அவரை வேறுபடுத்துவதற்காக. கணக்கெடுப்பு ஏ. ஜே. ஆங்கிலம் அல்லது ஸ்காட்ஸ் வழக்கமாக பேசப்படும் அனைத்து பகுதிகளிலும் எல்லிஸ் இந்த பேச்சுவழக்கை பதிவு செய்ய முயன்றார். 1870ஆம் ஆண்டில் பணிகள் தொடங்கப்பட்டன. இங்கிலாந்தில் உள்ள தரவுகள் மூன்று விசாரணைக் கருவிகள் மூலம் சேகரிக்கப்பட்டனஃ 1875 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு "ஒப்பீட்டு மாதிரியை" தயாரித்தார், இதில் "பல்வேறு இணைப்புகளில் பழக்கமான சொற்களின் பேச்சுவழக்கு மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் சில சிறப்பியல்பு கட்டமைப்புகள்" 971 உருப்படிகளின் வகைப்படுத்தப்பட்ட சொல் பட்டியல், அவற்றில் எண்கள் 1-712 "வெசெக்ஸ் மற்றும் நோர்ஸ்" சொற்கள், எண்கள் 713-808 "ஆங்கிலம்" மற்றும் எண்கள் 809-971 "ரொமான்ஸ்". இந்த பட்டியலில் ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான இலக்கண கட்டமைப்புகள் மற்றும் பேச்சின் ஒலியை எவ்வாறு வகைப்படுத்துவது என்பதற்கான சில வழிமுறைகளும் அடங்கும். சொல் பட்டியல் கட்டப்பட்ட நேரம் தெளிவாக இல்லை, ஆனால் அது ஒப்பீட்டு மாதிரியை சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இருந்ததாகத் தெரிகிறது. 1879 ஆம் ஆண்டில், அவர் பேச்சுவழக்கு சோதனையை உருவாக்கினார். இது 76 சொற்களின் ஒரு பத்தியாகும், இது கிட்டத்தட்ட அனைத்து மேற்கு சாக்சன் ஃபோனிம்களுக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ஸ்காட்லாந்தைப் பொறுத்தவரை, பெரும்பாலான தரவுகள் ஸ்காட்லாந்தின் தெற்கு மாவட்டங்களின் டயலெக்ட் ஜேஏஎச் முர்ரேவின் முந்தைய கணக்கெடுப்பில் இருந்து வந்தன, ஆனால் ஓர்க்னி மற்றும் ஷெட்லாண்ட் இங்கிலாந்தைப் போலவே கணக்கெடுக்கப்பட்டன. நேரடி கண்காணிப்புக்கு ஆதரவாக அச்சிடப்பட்ட ஆதாரங்களை அவர் நிராகரித்தார். ஏ. ஜே. எல்லிஸ் தனது ஆரம்பகால ஆங்கில உச்சரிப்புத் தொடரில் 30 பக்கங்கள் மட்டுமே தேவைப்படும் என்று ஆரம்பத்தில் எதிர்பார்த்தார், ஆனால் அது இறுதியில் 835 பக்கங்களை எடுத்தது. ஏ. ஜே. பல பேச்சாளர்கள் இருமொழி பேசுபவர்கள் என்பதையும், அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் பேசியதைப் போலவே ஒரு படித்த மனிதராக அவருடன் பேச மாட்டார்கள் என்பதையும் எல்லிஸ் அறிந்திருந்தார். அவர் பிந்தைய உரையில் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டினார், அதை அவர் உண்மையான பேச்சுவழக்காகக் கண்டார். ஏ. ஜே. ஆண்டர்சன் குறிப்பிட்டார். எல்லிஸ் ரயில்வே போர்டர்கள் மற்றும் வீட்டு ஊழியர்களிடமிருந்து நேரடியாக சில பொருட்களைப் பெற்றார், மேலும் மற்ற பேச்சுவழக்கு பேசுபவர்களை நேரடியாகத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்ற அவரது முடிவு "மனிதனின் மட்டுமல்ல, வயதின் ஒரு பண்பு" என்று பரிந்துரைத்தார். பெரும்பாலான ஏ. ஜே. எல்லிஸின் தரவுகளை தாமஸ் ஹல்லம் சேகரித்தார். நாடு முழுவதும் உள்ள தளங்களின் செறிவு மிகவும் சீரற்றதாக இருந்தது, மான்செஸ்டரில் இருந்து ரயில் மூலம் ஹல்லம் அடையக்கூடிய தளங்களில் ஒரு சார்பு இருந்தது. அவரது முக்கிய வேலை மான்செஸ்டர், ஷெஃபீல்ட் மற்றும் லிங்கன்ஷையர் ரயில்வே அலுவலகங்களின் கால்வாய்கள் துறையில் இருந்தது. மற்ற இரண்டு முக்கிய களப்பணியாளர்கள் ஜே. ஜி. குட்சைல்ட் மற்றும் சி. சி. ராபின்சன். மேலும் 811 தன்னார்வ உதவியாளர்கள் இருந்தனர், பெரும்பாலும் படித்த மக்கள் ஏ. ஜே. எல்லிஸ் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தார்; இந்த பிந்தைய உதவியாளர்களின் பங்களிப்புகள் பிழையின் ஆதாரமாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒரு வழக்கில், ஏ. ஜே. ரயில் நிலையத்திற்கும் விகாரேஜுக்கும் இடையிலான ஒரு மலையில் பனிப்பொழிவு இருந்ததால் டர்ஹாம் கவுண்டியில் உள்ள ஆன்ஃபீல்ட் சமவெளியின் விகாரேஜை ஆய்வுக்கு அணுக முடியவில்லை என்று எல்லிஸ் குறிப்பிட்டார். நவீன கார்கள் மற்றும் சாலைகளுக்கு முந்தைய நாட்களில் ஒரு கணக்கெடுப்பை நிர்வகிப்பதில் உள்ள சிரமங்களுக்கு சான்றாக ஆண்டர்சன் இதை மேற்கோள் காட்டினார். பாலியோடைப் ஏ. ஜே. எல்லிஸ் தனது பாலியோடைப் மூலம் ஒலியியல் ரீதியாக எழுத ஆரம்ப முயற்சியை மேற்கொண்டார். இது பல்வேறு வகையான ஒலிகளை விளக்குவதற்கு ஆங்கிலத்தில் அன்றாட பயன்பாட்டில் இல்லாத பல சின்னங்களைப் பயன்படுத்தியது. பாலியோடைப் ஸ்காட்லாந்தில் ஜே. ஏ. எச் முர்ரே தனது படைப்புகளில் பயன்படுத்தப்பட்டது. நவீன சர்வதேச ஒலியியல் எழுத்துக்களுக்கு பாலியோடைப்பின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் 1969 இல் யூஸ்டேஸ் என்பவரால் செய்யப்பட்டது. ரைட்டின் சொந்த கிராமமான வெஸ்ட் ரைடிங் ஆஃப் யார்க்ஷயரில் உள்ள விண்ட்ஹில்லில் இருந்து எல்லிஸ் பதிவு செய்ததைக் கருத்தில் கொண்டு, மதிப்பீட்டு ஜோசப் ரைட் ஆரம்பத்தில் எல்லிஸின் பேச்சுவழக்கு சோதனைகளின் மதிப்பை கேள்வி எழுப்பினார். பின்னர் அவர் ஆங்கில பேச்சுவழக்கு இலக்கணத்தில் இந்த படைப்பைப் பாராட்டினார், இது ஒரு "நினைவுச்சின்னப் படைப்பு" என்று அழைத்தார், இது "எனது சொந்த உள்ளடக்கத்தை சரிபார்த்து நிரப்புவதற்கு விலைமதிப்பற்றது". பீட்டர் ஆண்டர்சன் பின்னர், ரைட் விண்ட்ஹில் பேச்சுவழக்கு சோதனையைப் பற்றிய தனது மதிப்பீட்டில் எல்லிஸை "ஒரு அவமதிப்பு" செய்ததாக கூறினார், ஏனெனில் வேறுபாடுகள் வெவ்வேறு மொழியியலாளர்கள் படியெடுப்பதற்கான எல்லைக்குள் இருந்தன. ஒரு வார்த்தைக்கு வார்த்தை ஒப்பீடு ரைட் தனது சஃபோல்க் தரவுகளின் பெரும்பகுதியை ஏ. ஜே. எல்லிஸ். சர்வே ஆஃப் இங்கிலீஷ் டயலெக்ட்ஸின் இணை நிறுவனரான யூஜென் டீத், இந்த புத்தகத்தை "ஒரு சோகம்" என்று குறிப்பிட்டார், இது "ஒவ்வொரு பேச்சுவழக்கு நிபுணரும் ஆலோசிக்கிறார், ஆனால், பெரும்பாலும், தவறானது மற்றும் தவறானது என்று நிராகரிக்கிறார்", மேலும் பாலியோடைப்பை "பெரும்பாலும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது மற்றும் அனைத்து நியாயமான விளக்கங்களையும் மீறுகிறது". இந்த மதிப்பீடு பின்னர் கே. எம். போன்ற மொழியியலாளர்களால் நியாயமற்றது என்று நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. பெட்டீட், கிரஹாம் ஷோரோக்ஸ் மற்றும் வாரன் மாகுவேர். SED இன் மற்றொரு இணை நிறுவனரான ஹரோல்ட் ஆர்டன், டீத்தை விட மிகவும் சாதகமான மதிப்பீட்டை வழங்கினார், இந்த படைப்பை "எங்கும் ஒத்த எதையும் விட மிகவும் ஆச்சரியமான வெளியீடு" என்று விவரித்தார், ஆனால் "குறைபாடுள்ள மற்றும் நம்பமுடியாதது" என்றும் விவரித்தார். யார்க்ஷயரில் SED இன் முடிவுகள் ஏ. ஜே. உடன் நெருக்கமாக உள்ளன என்று ஆண்டர்சன் வாதிட்டார். எல்லிஸின் முடிவுகள் மற்றும் சில முரண்பாடுகளை காலப்போக்கில் மொழியியல் மாற்றங்கள் மூலம் விளக்க முடியும். பீட்டர் ட்ரூட்கில் ஏ. ஜே. வைப் பாராட்டியுள்ளார். முன்னோடியாக எல்லிஸின் பணி. 2004 ஆம் ஆண்டில், நியூசிலாந்து ஆங்கிலத்தின் தோற்றத்தைக் கண்டறிய ட்ருட்கில் தரவைப் பயன்படுத்தினார், நியூசிலாந்து பிரிட்டிஷ் குடியேறியவர்களால் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்ட நேரத்தில் பேசப்பட்ட மொழியின் அறிகுறியாக இதைப் பயன்படுத்தினார். ஜெரார்ட் நோல்ஸ் ஏ. ஜே. ஒரு ஸ்கவுஸ் பேச்சுவழக்கின் முதல் ஒப்புதலாக எல்லிஸின் படைப்பு, லங்காஷையரின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து வேறுபட்டது, இருப்பினும் ஏ. ஜே. எல்லிஸ் ஸ்கௌஸை "சரியான பேச்சுவழக்கு இல்லை" என்று கருதினார். யார்க்ஷயர் பேச்சுவழக்கு சங்கத்தின் பரிவர்த்தனைகளில் ஒரு கட்டுரை ஏ. ஜே. எல்லிஸ் ப்ரம்மி, மெக்கெம் மற்றும் ஐரிஷ் செல்வாக்கின் செல்வாக்கைக் காட்டிய பல பேச்சுவழக்குகளையும் விலக்கினார், இருப்பினும் அவர் குடியேறியவர்களின் அலைகளால் பாதிக்கப்பட்ட காக்னி மற்றும் வரலாற்றில் ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தில் மட்டுமே ஆங்கிலத்தை ஏற்றுக்கொண்ட ஐல் ஆஃப் மேன் மற்றும் கார்ன்வாலின் பேச்சு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கினார். குறிப்புகள் நூலியல் 1889 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம் பிரிட்டிஷ் புனைகதை இலக்கியம் பேச்சுவழக்கு ஆங்கில மொழி வரலாறுகள் ஒலியியல்