The Dreyfus Affair (film series)
ட்ரேஃபஸ் கோர்ட்-மார்ஷல் என்றும் அழைக்கப்படும் தி ட்ரேஃபஸ் அஃபேர் (The Dreyfus Agair) என்பது 1899 ஆம் ஆண்டு ஜார்ஜஸ் மெலீஸ் இயக்கிய பதினொரு குறும்படங்களின் தொடர் ஆகும். பதினொரு ஒரு நிமிட தவணைகளில் ஒவ்வொன்றும் நிஜ வாழ்க்கை ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்திலிருந்து ஒரு நிகழ்வை மறுகட்டமைக்கின்றன, இது தொடர் தயாரிக்கப்படும் போது இன்னும் நடந்து கொண்டிருந்தது. உளவு பார்த்ததாக சந்தேகத்தின் பேரில் ஆல்பிரட் ட்ரேஃபஸ் கைது செய்யப்பட்டதிலிருந்து, டெவில்ஸ் தீவு மற்றும் ரென்னஸில் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதன் மூலம், அவரது விசாரணை மற்றும் தேசத்துரோகத்திற்கான தண்டனை வரை தொடர் தொடர்கிறது; முக்கிய ட்ரேஃபஸ் குற்றம் சாட்டுபவரின் தற்கொலை, ட்ரேஃபஸின் வழக்கறிஞரைக் கொல்ல ஒரு அறியப்படாத துப்பாக்கிதாரி மேற்கொண்ட முயற்சி மற்றும் சார்பு மற்றும் எதிர்ப்பு ட்ரேஃபஸ் பிரிவுகளுக்கு இடையிலான பொது மோதல் உள்ளிட்ட தொடர்புடைய நிகழ்வுகளும் இதில் அடங்கும். இந்தத் தொடர் மெலீஸின் நன்கு அறியப்பட்ட கற்பனைத் திரைப்படங்களைப் போலல்லாமல் ஒரு கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, யதார்த்தமான பாணியில் நடித்தது; ட்ரேஃபஸ் உளவு பார்த்ததில் குற்றமற்றவர் மற்றும் கட்டமைக்கப்பட்டவர் என்பதைத் துல்லியமாகக் குறிக்க காட்சிகள் அரங்கேற்றப்பட்டு விளம்பரப்படுத்தப்பட்டன. நிஜ வாழ்க்கை டிரைஃபஸ் விவகாரம் பிரான்சிலும் பிரிட்டனிலும் மிகுந்த கவனத்தை ஈர்த்தது, மேலும் இந்த வழக்கைப் பற்றி இரு நாடுகளிலும் ஏராளமான திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டன. மெலீஸின் பதிப்பு மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் நினைவுகள் மற்றும் புராணக்கதைகள் அது அந்த நேரத்தில் கணிசமான ஆர்வத்தையும் சர்ச்சையையும் ஏற்படுத்தியது என்று கூறுகின்றன. தற்போதைய நிகழ்வுகளின் ("மறுசீரமைக்கப்பட்ட யதார்த்தங்கள்") மெலீஸின் கட்டப்பட்ட புனரமைப்புகளுக்கு இது மிகவும் பிரபலமான எடுத்துக்காட்டாக உள்ளது, மேலும் பதினொரு தவணைகளில் ஒன்பது உயிர்வாழ்வது உறுதி என்று அறியப்படுகிறது. தொடரின் பதினொரு தவணைகள் 1894 முதல் செப்டம்பர் 1899 வரை, தொடரின் வெளியீட்டின் மாதமான ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தின் நிகழ்வுகளைப் பின்பற்றுகின்றன. இந்தத் தொடரின் விரிவான கதைக்களத்தின் சுருக்கம் பின்வருமாறு. தனிப்பட்ட தவணைகள் பற்றிய தகவல்களுக்கு, கீழே உள்ள தவணைகள் பிரிவைப் பார்க்கவும். 1894 ஆம் ஆண்டில், ஆர்மண்ட் டு பாட்டி டி கிளாம், பிரெஞ்சு இராணுவ கேப்டன் ஆல்பிரட் ட்ரேஃபஸ் ஜெர்மனியின் உளவாளி என்று சந்தேகித்தார். ட்ரேஃபஸின் கையெழுத்தின் மாதிரியை பாட்டி டி கிளாம் கோருகிறார், இது போர்ட்ரியோவில் உள்ள எழுத்துக்களுடன் பொருந்துகிறதா என்று பார்க்க (பிரெஞ்சு எதிர் உளவுத்துறையால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஜெர்மன் தூதரகத்திற்கு ஒரு அநாமதேய கடிதம்). ட்ரேஃபஸ் பதட்டமாகத் தோன்றுவதைக் கண்டறிந்த பாட்டி டி கிளாம், போர்ட்ரூவை எழுதியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் ட்ரேஃபஸ் சம்பவ இடத்திலேயே தற்கொலை செய்து கொள்ள ஒரு துப்பாக்கியை வழங்குகிறார். ட்ரேஃபஸ் தான் நிரபராதி என்று எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார், மேலும் கைது செய்யப்படுகிறார். எகோல் மிலிட்டேரில், ட்ரேஃபஸ் தனது பதவி மற்றும் கௌரவங்களை இழக்கிறார், மேலும் அவர் டெவில்ஸ் தீவில் உள்ள சிறையில் இரும்பில் கைதட்ட அனுப்பப்படுகிறார். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ட்ரேஃபஸை பகிரங்கமாக குற்றம் சாட்டிய கர்னல் ஹூபர்ட்-ஜோசப் ஹென்றி கைது செய்யப்பட்டார் (ட்ரேஃபஸுக்கு எதிராக ஆதாரமாக செயல்பட வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு தவறான ஆவணமான ஃபாக்ஸ் ஹென்றியை போலியாக உருவாக்கியதாக அவர் ஒப்புக் கொண்டார்). செர்ச்-மிடி சிறையில் ஹென்றி தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். அடுத்த ஆண்டு, 1899 ஆம் ஆண்டில், ட்ரேஃபஸ் டெவில்ஸ் தீவில் இருந்து கியூபெரோன் வழியாக ரென்னஸுக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் கோர்ட்-மார்ஷல் மூலம் விசாரிக்கப்படுவார், இப்போது மேலும் சான்றுகள் வெளிவந்துள்ளன. அவரது பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்கள் ஃபெர்னாண்ட் லேபரி மற்றும் எட்கர் டெமாங்கே ஆகியோர் அவரைப் பார்வையிடுகிறார்கள், அதே போல் அவரது மனைவி லூசியும். பின்னர், ஜார்ஜஸ் பிக்வார்ட்டுடன் நடந்து செல்லும் போது, லேபரி ஒரு புல்லட் மூலம் தாக்கப்படுகிறார். லேபரி உயிர் பிழைக்கிறார், ஆனால் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர் தப்பிக்கிறார். இந்த வழக்கு மக்கள் கருத்தை இரண்டு பக்கங்களாகப் பிரிக்கிறதுஃ ட்ரேஃபுஸார்ட்ஸ் (ட்ரேஃபுஸ் நிரபராதி என்று நம்புபவர்கள்) மற்றும் எதிர்ப்பு-ட்ரேஃபுஸார்ட்ஸ் (அவர் குற்றவாளி என்று நம்புபவர்கள்). கோர்ட் மார்ஷலில் இரு தரப்பிலும் உள்ள பத்திரிகையாளர்கள் பெரிதும் கலந்து கொள்கிறார்கள், மேலும் ட்ரேஃபுஸார்ட் நிருபர் கரோலின் ரெமி டி குவெபார்ட் மற்றும் ட்ரேஃபுஸார்ட் எதிர்ப்பு நிருபர் ஆர்தர் மேயர் இடையே சர்ச்சை வெடித்ததால் சண்டை வெடித்தது. டிரைஃபஸ் மற்றும் ஜெனரல் அகஸ்டே மெர்சியர் (ஒரு சாட்சியாக அழைக்கப்படுகிறார்) குறுக்கு விசாரணை செய்யப்படும்போது, விசாரணையில் இந்த கொந்தளிப்பு அரிதாகவே உள்ளது. தேசத்துரோகக் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட ட்ரேஃபஸ் மீண்டும் சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். கீழே உள்ள அட்டவணை ஒவ்வொரு தவணையின் காலவரிசை வரிசையையும் (#), ஸ்டார் பிலிம் அட்டவணைகளில் (எஸ். எஃப். சி) எண்களைக் கொடுக்கிறது, அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்துக்கான ஆங்கில வெளியீட்டு தலைப்புகள், அசல் பிரெஞ்சு தலைப்பு மற்றும் மீட்டர் (மீ) நீளம், அத்துடன் தனிப்பட்ட காட்சி சுருக்கங்கள் தொடரின் பதினொரு தவணைகளையும் விற்ற ஒரே பிரிட்டிஷ் நிறுவனமான வார்விக் டிரேடிங் நிறுவனத்தால் நவம்பர் 1,1899 அன்று வெளியிடப்பட்டது. தயாரிப்பு [கோப்புஃ ஃபெர்னாண்டாக ஜார்ஜஸ் மெலீஸ் Labori.png |thumb |300px |Méliès (இடது) லேபரியாக, ட்ரேஃபஸ் மீட்ஸ் ஹிஸ் வைஃப் அட் ரென்னஸில் ட்ரேஃபஸ் மற்றும் டெமாங்கே வேடங்களில் நடித்த நடிகர்களுடன்] பிரெஞ்சு பொதுமக்கள் ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்திற்கு மிகுந்த கவனம் செலுத்தினர், இந்த வழக்கு தொடர்பான திரைப்படங்களில் அதிக ஆர்வம் காட்டினர். ஒரு கதை என்னவென்றால், லூமியர் சகோதரர்களுக்காக பணிபுரியும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளரான பிரான்சிஸ் டூப்லியர், 1898 ஆம் ஆண்டில் இணைக்கப்படாத திரைப்படக் கிளிப்களை ஒன்றாக இணைக்கும் அளவுக்குச் சென்றார், அவர் டிரேஃபஸைக் காட்டுகிறார் என்று கூறி ஒரு பேசும் வர்ணனையுடன் மெலாஞ்சை வழங்கினார், அவர் தண்டனை விதிக்கப்பட்ட நீதிமன்றம் டெவில்ஸ் தீவு, மற்றும் அவரை அங்கு ஏற்றிச் செல்லும் கப்பல். மோஷன் பிக்சர் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, 1894 மற்றும் 1895 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் நிகழ்வுகள் பார்வையாளர்களில் ஒருவர் சுட்டிக்காட்டியபோது இந்த மோசடி வெளிப்பட்டது. சுயசரிதை நிறுவனத்தின் பிரெஞ்சு கிளை ரென்னஸில் நடந்த விசாரணையின் நியூஸ் ரீல் காட்சிகளின் குறுகிய கிளிப்களை கைப்பற்றியது, அதே நேரத்தில் அதன் ஆங்கில பிரதிநிதி இந்த விவகாரத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இரண்டு கற்பனை திரைப்படங்களை வெளியிட்டார். மெலீஸின் தி ட்ரேஃபஸ் அஃபேர் பதிப்பு வார்விக் டிரேடிங் நிறுவனத்தால் நியமிக்கப்பட்டிருக்கலாம், இது மெலீஸின் படங்களை பிரிட்டிஷ் ப்ரொஜெக்ஷனிஸ்டுகளுக்கு விநியோகித்தது. மெலீஸின் தயாரிப்பின் அதே நேரத்தில், ஸ்டுடியோ பாதே ஃப்ரெரெஸ் ஆறு அத்தியாயங்களில் ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தின் மறுபிரவேசத்தையும் தயாரித்தார், நடிகர் ஜீன் லீசர் ட்ரேஃபஸாக நடித்தார். இந்த பதிப்பை ஃபெர்டினாண்ட் செக்கா இயக்கியிருக்கலாம். நிஜ வாழ்க்கை ஆல்பிரட் ட்ரேஃபஸின் விசாரணை ரென்னஸில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது மெலீஸின் தி ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தின் தயாரிப்பு தொடங்கியது. இந்தத் தொடர் முற்றிலும் செயின்-செயின்ட்-டெனிஸின் மாண்ட்ரூவில் உள்ள மெலீஸின் ஸ்டார் பிலிம்ஸ் ஸ்டுடியோவில் தயாரிக்கப்பட்டது, இருப்பினும் சினிமா யதார்த்தத்திற்கு வலுவான முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டாலும், மெலீஸின் நன்கு அறியப்பட்ட கற்பனை படங்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றல்மிக்க நாடக பாணியிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வேறுபட்டது. இந்தத் தொடர் மெலீஸின் யதார்த்த மறுசீரமைப்புகளுக்கு ("புனரமைக்கப்பட்ட யதார்த்தங்கள்") ஒரு விரிவான எடுத்துக்காட்டு, இதில் தற்போதைய நிகழ்வுகள் ஒரு தூண்டுதல் ஆவணப்படம் போன்ற வடிவத்தில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன. இந்தத் தொடரின் யதார்த்தத்தை அதிகரிப்பதற்காக ட்ரேஃபஸுடன் வலுவான ஒற்றுமையைக் கொண்ட ஒரு இரும்பு வேலைக்காரர் இந்த பாத்திரத்திற்கு பணியமர்த்தப்பட்டார். மெலீஸ் இந்தத் தொடரில் ட்ரேஃபஸின் வழக்கறிஞரான ஃபெர்னாண்ட் லேபரியாகத் தோன்றுகிறார், மேலும் லேபரியின் படுகொலை முயற்சிக்குப் பிறகு ஒரு பத்திரிகையாளராக சுருக்கமாக மீண்டும் தோன்றுகிறார். குறைந்தபட்சம் ஒரு காட்சியாவது, நீதிமன்றத்திலிருந்து ட்ரேஃபஸ் வெளியேறியது, எல் இல்லஸ்ட்ரேஷன் இதழில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு செய்தி புகைப்படத்தின் மாதிரியாக இருந்ததாகத் தெரிகிறது. இந்தத் தொடருக்கான சினிமா மற்றும் நாடக சிறப்பு விளைவுகள் இரண்டையும் மெலீஸ் ஈர்த்தார்ஃ குய்பெரோனில் ட்ரேஃபஸ் தரையிறங்கும் போது மின்னல் பல வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி காட்சிக்கு சேர்க்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் படகின் மழை மற்றும் ராக்கிங் இயக்கம் மேடை இயந்திரங்களுடன் உருவாக்கப்பட்டது. மைத்ரே லேபரின் வாழ்க்கைக்கு எதிரான முயற்சியில் துப்பாக்கி புகை என்பது பௌட்ரே டி ரிசின் ஒரு பஃப், ஒரு ஒப்பனை தூள். ஒட்டுமொத்தமாக எடுத்துக் கொண்டால், தி ட்ரேஃபஸ் அஃபேர் அந்த தேதி வரை மெலீஸின் மிக நீண்ட படமாகக் கருதப்படலாம், மேலும் இது சில நேரங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், பதினொரு தவணைகள் தனித்தனியாக விற்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே தி ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தை ஒரு தொடராகக் குறிப்பிடுவது மிகவும் துல்லியமானது. (மெலியேஸ், வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் நினைவுகளில், இந்த விஷயத்தில் சீரற்றவராக இருந்தார்ஃ அவர் ஒரு முறை தி ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தை ஒரு திரைப்படமாக குறிப்பிட்டார், ஆனால் அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் தயாரிக்கப்பட்ட தனது முதல் நீண்ட வடிவ படம் சிண்ட்ரெல்லா என்றும் கூறினார். தி ட்ரேஃபஸ் அஃபேர் என்ற கருப்பொருள் ட்ரேஃபஸை அனுதாபத்துடன் சித்தரிக்கிறது, மேலும் முன்னணி நடிகரின் நடிப்பு ட்ரேஃபஸ் குற்றமற்றவர் என்பதை வலுவாகக் குறிக்கும் வகையில் அரங்கேற்றப்படுகிறது. மெலீஸ் தன்னை லேபரியாக நடிக்க வைத்தது ட்ரேஃபஸின் நோக்கத்திற்கு ஒரு மறைமுகமான ஆதரவாகவும் கருதப்படுகிறது. வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் எழுதப்பட்ட நினைவுகளில், மெலீஸ், வழக்கின் நிகழ்வுகளின் ஒரு புறநிலை, பக்கச்சார்பற்ற விளக்கப்படத்தை உருவாக்க விரும்புவதாகக் கூறினார். இருப்பினும், மெலீஸால் எழுதப்பட்ட இந்தத் தொடரின் ஆங்கில மொழி விளக்கம், சீரழிவு விழாவை "ட்ரேஃபஸுக்கு அநீதி இழைத்த முதல் செயல்" என்று விவரிக்கிறது, மேலும் டெவில்ஸ் தீவு தவணைக்கான எஞ்சியிருக்கும் ஆங்கில விளம்பரம் ட்ரேஃபஸைக் காட்டுகிறது என்று அறிவிக்கிறது ஒரு தியாகி. டிரைஃபஸ் விவகாரத்திற்கு பல்வேறு ஆவணங்களின் முக்கியத்துவத்தை தொடர்ந்து நினைவூட்டும் வகையில், இந்தத் தொடர் முழுவதும் கதாபாத்திரங்களின் வாசிப்பு மற்றும் எழுத்தின் படங்கள் பரவலாக உள்ளன. மெலீஸைப் பற்றிய தனது புத்தக நீள ஆய்வில், திரைப்பட அறிஞர் எலிசபெத் எஸ்ரா, எழுத்தாளரின் படங்கள் "திரைப்படத்தின் திறனை ஒரு புதிய வடிவ ஆவணமாக" சுட்டிக்காட்டுகின்றன, இது படப்பிடிப்பு செயல்முறையைப் பற்றிய ஒரு சுய பிரதிபலிப்பு கருத்தாகும். நீதிமன்ற அறையின் முக்கிய சிலுவையில் அறையப்பட்டது போன்ற கருப்பொருள் படங்களின் பயன்பாடுகளையும் எஸ்ரா எடுத்துக்காட்டுகிறார், இது "ஒரு பகிரப்பட்ட தியாகத்தின் மூலம் கிறிஸ்தவ சின்னத்துடன் ட்ரேஃபஸின் ஒற்றுமையை ஒரே நேரத்தில் தூண்டும் களங்கம், மற்றும் அவரது யூத பாரம்பரியத்தின் மூலம் கிறிஸ்துவத்திலிருந்து அந்நியப்படுதல்". வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு இந்தத் தொடரை மெலீஸின் ஸ்டார் ஃபிலிம் கம்பெனி விற்றது மற்றும் அதன் பட்டியல்களில் 206-217 என்று எண்ணப்பட்டது. பதினொரு தவணைகள் ஒவ்வொன்றிலும் விற்கப்பட்டன, மேலும் சில நேரங்களில் வரிசையாக காட்டப்பட்டன, இதனால் தி ட்ரேஃபஸ் அஃபேர் முதல் அறியப்பட்ட திரைப்படத் தொடராக மாறியது. மெலீஸ் மற்றும் பாத்தின் பதிப்புகள் இரண்டும் செப்டம்பர் 1899 இல் இங்கிலாந்தை அடைந்தன, அங்கு அவை விரைவாக அந்த ஆண்டின் மிகவும் விரிவாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட படங்களாக மாறியது (அடுத்த மாதம் டிரான்ஸ்வால் போரின் திரைப்படங்கள் வெளியானதன் மூலம் இந்த சாதனை முறியடிக்கப்பட்டது). திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் ஜே லேய்டாவின் கூற்றுப்படி, யதார்த்தவாதத்திற்கு மெலீஸ் வலியுறுத்தியது மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாக இருந்தது, ஐரோப்பிய பார்வையாளர்கள் அவர்கள் நிகழ்வுகளின் உண்மையான ஆவணப்படத்தைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நம்பினர். 1930 ஆம் ஆண்டு பாரிஸ் இதழான L 'uvre க்கான ஒரு கட்டுரையில், லூசியன் வால் தி ட்ரேஃபஸ் அஃபேர் பிரான்சில் கலவரமான எதிர்வினைகளை ஏற்படுத்தியதை நினைவு கூர்ந்தார், திரையிடலின் போது ட்ரேஃபுஸார்ட்ஸ் மற்றும் எதிர்ப்பு-ட்ரேஃபுஸார்ட்ஸ் சத்தமாக வாதிட்டனர். ஒரு வெளியிடப்பட்ட பதிலில், இந்த காட்சிகள் கலவரத்தை ஏற்படுத்தியதாக மெலீஸ் ஒப்புக் கொண்டார், மேலும் வன்முறையான பதில்கள் பிரெஞ்சு அரசாங்கம் இந்தத் தொடரை தடை செய்ய வழிவகுத்தன என்றும் கூறினார். இந்த விவரங்கள் திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர்களால் விரைவாக எடுக்கப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டாலும், இந்தத் தொடர் உடனடியாக தேசிய அளவில் தடை செய்யப்பட்டது என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை; ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1906 வரை மெலீஸ் அதை தனது பட்டியல்களில் தொடர்ந்து விற்றார். இதேபோல், இந்தத் தொடர் திரையிடப்பட்டபோது நடந்த கலவரங்கள் குறித்து அக்காலத்தின் அறியப்பட்ட பிரெஞ்சு செய்தித்தாள்கள் எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை. இருப்பினும், சில உள்ளூர் பிரெஞ்சு அதிகாரிகளும் கண்காட்சியாளர்களும் சில பிரிட்டிஷ் சினிமா உரிமையாளர்கள் செய்ததைப் போல, சர்ச்சைக்குரிய தன்மை காரணமாக ட்ரேஃபஸ் தொடர்பான படங்களுக்கு தடை விதித்திருக்கலாம். கூடுதலாக, பிரெஞ்சு அரசாங்கம் 1915 ஆம் ஆண்டில் வெளிநாட்டு இறக்குமதி உட்பட ட்ரேஃபஸ் தொடர்பான அனைத்து படங்களையும் தடை செய்ய சட்டம் இயற்றியது, மேலும் 1950 வரை இந்த தடையை நீக்கவில்லை. பதினொரு தவணைகளில் ஒன்பது (காட்சிகள் 2 மற்றும் 11, அட்டவணை எண்கள் 216 மற்றும் 217 தவிர அனைத்தும்) பி. எஃப். ஐ தேசிய காப்பகத்தில் 35 மிமீ நேர்மறையான அச்சாக உள்ளன. இந்தத் தொடரின் பதினொரு தவணைகளும் போயிஸ் டி 'Arcy.The ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தில் உள்ள சென்டர் நேஷனல் டி லா சினிமடோகிராஃபியில் எஞ்சியிருப்பதாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன, இது மெலீஸின் புனரமைக்கப்பட்ட யதார்த்தங்களில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது, இது 1902 ஆம் ஆண்டில் அவரது மிகவும் வெற்றிகரமான படைப்பான தி கரோனேஷன் ஆஃப் எட்வர்ட் VII ஐ கூட மிஞ்சியது. திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் ஜார்ஜஸ் சடோல் தி ட்ரேஃபஸ் அஃபேர் திரைப்பட வரலாற்றில் முதல் "அரசியல் ஈடுபாடு கொண்ட படம்" என்று நம்பினார். ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தைப் பற்றிய ஒரு ஆய்வில், கலாச்சார வரலாற்றாசிரியர் வெனிட்டா தத்தா மெலீஸின் தொடரின் வியத்தகு சக்தியைப் பாராட்டுகிறார், இதில் ட்ரேஃபுஸார்டுக்கும் ட்ரேஃபுஸார்டுக்கு எதிரான பத்திரிகையாளர்களுக்கும் இடையிலான சண்டை "அற்புதமாக விளையாடப்பட்டது". இந்தத் தொடர் சூசன் டைட்சின் 2001 நாவலான பேப்பர் கான்சிபிரேசிஸ் இல் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளது, இதில் அதன் உருவாக்கம், பாதுகாப்பு மற்றும் உயிர்வாழ்வது பற்றிய கற்பனையான கணக்குகள் அடங்கும். குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1899 திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு மௌன குறும்படங்கள் பிரெஞ்சு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் ஜார்ஜஸ் மெலீஸ் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் ட்ரேஃபஸ் விவகாரத்தைப் பற்றி வீடியோ கிளிப்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள் ஆல்பிரட் ட்ரேஃபஸ் 1890 களின் நாடகத் திரைப்படங்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் 1890 களின் ஆவணப்படங்கள் பிரெஞ்சு ஆவணப்படங்கள் அமைதியான நாடகத் திரைப்படங்கள்