Wife to James Whelan
ஜேம்ஸ் வீலனின் மனைவிஃ மூன்று செயல்களில் ஒரு நாடகம் என்பது 1937 ஆம் ஆண்டில் ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர் தெரசா டீவி எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். அபே தியேட்டரில் தொடர்ச்சியாக ஆறு நாடகங்கள் தயாரிக்கப்பட்டு நிகழ்த்தப்பட்ட பின்னர் நிராகரிக்கப்பட்ட தேவியின் முதல் படைப்பு இதுவாகும். இந்த நாடகம் கதாநாயகன் ஜேம்ஸ் வீலனின் வெற்றிப் பயணத்தைப் பின்தொடர்கிறது, அதே நேரத்தில் அவரது குழந்தை பருவ காதலி நானுடனான அவரது சிக்கலான உறவைக் கையாள்கிறது. இந்த நாடகம் லட்சியம் மற்றும் மனநிறைவுக்கு இடையிலான மோதலில் கவனம் செலுத்துகிறது-இது புதிய அயர்லாந்தில் ஒரு முக்கியமான தலைப்பு. கதை சுருக்கம் சட்டம் I ஒரு ஐரிஷ் நகரத்தின் புறநகரில் ஒரு சன்னி அடைக்கலம் பெற்ற இடம்-கில்பெகன், ஆரம்ப கோடைச் சட்டம் I நான், கேட், பில் மற்றும் டாம் ஆகியோர் டப்ளினில் வேலை வாய்ப்பு பற்றியும், ஜேம்ஸ் அதைப் பெற்றாரா இல்லையா என்பதையும் பற்றி பேசுவதன் மூலம் தொடங்குகிறது. ஆர்வமின்மை இருந்தபோதிலும் பில் நானுடன் பழகுகிறார், மேலும் வேலன் நானை விட்டு வெளியேறியவுடன் மற்றொருவரின் கைகளில் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று அவர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள். ஜாக் தனது பைக்கில் சவாரி செய்கிறார், நான் அவருடன் மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறார். அவர் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் முன்பு ஜேம்ஸ் வகித்த பதவியான டோபினில் ஒரு புதிய வேலையைத் தொடங்குகிறார். ஜாக் மற்றும் நான் இடையே ஒரு உறவு வளர வாய்ப்புள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. ஜேம்ஸ் நுழைகிறார், தனக்கு வேலை வழங்கப்பட்டதாகவும், அவர் இன்றிரவு டப்ளினுக்கு புறப்படுவதாகவும் அறிவிக்கிறார். அவரும் நானும் அவர் வெளியேறுவதைப் பற்றி சண்டையிடுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர் தங்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பும் போது அவள் அவருக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார். ஜாக் திரும்பி வருகிறார், இருவருக்கும் இடையே பதற்றம் நிலவுகிறது. மக்கள் வெளியேறும்போது, கேட் ஜேம்ஸிடம் நானை விரும்பினால், அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு அவளைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார். ஜேம்ஸ் ஒரு பெரிய விடைபெறத் திட்டமிட்டுள்ள நிலையில், கேட் புறப்படுவதற்கு முன்பு அனைவரையும் ரயிலுக்கு அழைத்து வருமாறு கேட்கிறார். சட்டம் II வெள்ளி இறக்கைகள் மோட்டார் சேவையின் அலுவலகம், கோடையின் தொடக்கத்தில். ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சட்டம் I. ஜேம்ஸ் கில்பெகனுக்குத் திரும்பி ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சட்டம் II நடைபெறுகிறது, இப்போது சில்வர் விங்ஸ் மோட்டார் சர்வீஸின் உரிமையாளராக உள்ளார். அப்பல்லோ மோரன் ஜேம்ஸின் புத்தகக் காப்பாளராக பணியாற்றுகிறார். ஜேம்ஸிடம் வேலை கேட்க நான் கடைக்குள் நுழைகிறார். ஜாக் இறப்பதற்கு முன்பு அவளுக்கும் அவளுக்கும் திருமணமாகி இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன, இப்போது அவள் மட்டுமே அவர்களின் குழந்தையை பராமரிக்க வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் உறவை மீண்டும் புதுப்பிக்கலாம் என்று அவர் நம்புகையில், அவள் ஜேம்ஸிடமிருந்து தொலைவில் மற்றும் பிரிந்திருக்கிறாள். அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, நோரா ஜேம்ஸைத் தேடி நுழைகிறாள். ஜேம்ஸ் மற்றும் நான் பேசி முடிக்கும் வரை அப்பல்லோ காத்திருக்கிறார், ஜேம்ஸ் அந்த முடிவால் திகைக்கிறார், மேலும் அவர் நோராவை சந்திக்கும் போது நான் வெளியே காத்திருக்க வேண்டும். ஜேம்ஸ் மற்றும் நோரா ஒருவருக்கொருவர் ஊர்சுற்றுவதாக இருக்கும்போது, நோராவின் சில நடத்தைகளில் ஜேம்ஸ் சங்கடமாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. இதற்கிடையில், கேட் மற்றும் நோரா ஆகிய இருவரையும் விவாதித்து, ஜேம்ஸ் ஒரு மனைவியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய அவசியம் குறித்து டாம் மற்றும் அப்பல்லோ இடையே ஒரு பேச்சு உள்ளது. கேட் சில்வர் விங்ஸுக்கு வந்து, ஜேம்ஸிடம் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். அவர்கள் நினைவுபடுத்துகிறார்கள், விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தால் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று அவள் சொல்கிறாள், ஆனால் இறுதியில் நோராவிடம் விவாகரத்து செய்யுமாறு அவள் அவருக்கு அறிவுறுத்துகிறாள். ஜேம்ஸ் மற்றும் நான் அவரது அலுவலகத்திற்குத் திரும்புகிறார்கள், அங்கு ஜேம்ஸ் நானுக்கு ஒரு புத்தகக் காப்பாளராக அப்பல்லோவின் பதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான வேலையை வழங்குகிறார், அப்பல்லோ டாம் உடன் பேருந்துகளை ஓட்ட அனுமதிக்கிறது. அவர் உடனடியாக அவளுக்கு ஒரு பவுண்ட் கொடுப்பார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார், இதனால் அவள் வேலைக்கு புதிய ஆடைகளை வாங்க முடியும். இருப்பினும், நான் தனியாக இருப்பதாக நம்பும்போது, அவள் ஜேம்ஸின் மேசையிலிருந்து கொஞ்சம் பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறாள். ஜேம்ஸ் இதைப் பார்த்து நானை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் நானை கைது செய்ய காவல்துறையை அழைப்பதன் மூலம் காட்சி முடிவடைகிறது. சட்டம் III சட்டம் II போலவே, ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஜேம்ஸ், டாம் மற்றும் அப்பல்லோ வணிகத்தைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம் காட்சி தொடங்குகிறது. ஜேம்ஸிடம் பேசுவதற்காக நான் உள்ளே நுழைகிறேன். அவள் இப்போதுதான் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டிருக்கிறாள், அங்கு ஜேம்ஸ் அவளுக்கு கடினமான தண்டனையைப் பெறுவதை உறுதி செய்தார். அவள் மீண்டும் வேலை கேட்கிறாள், அவள் எதையும் செய்வேன் என்று சொல்கிறாள். ஜேம்ஸ் அவளுக்கு ஒரு இழிவான மற்றும் கடினமான வேலையை வழங்குகிறார், துடைப்பது மற்றும் நெருப்பைப் பராமரிப்பது, இருப்பினும் இந்த வகையான வேலையை ஏற்றுக்கொள்வதில் கண்ணியம் இல்லாததற்காக அவர் அவளைக் கண்டிக்கிறார். பில் வந்தால் தீயை அணைக்க அவள் சீக்கிரம் வர வேண்டும் என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார், ஏனெனில் ஜேம்ஸ் அவர்களின் இரண்டு வணிகங்களுக்கிடையே ஒரு வணிக கூட்டாண்மையை பரிசீலித்து வருகிறார். பில் பற்றிய குறிப்பைக் கண்டு நான் வெளிப்படையாக கவலைப்படுகிறார், மேலும் அவர் ஒரு வாதத்திற்கு வழிவகுக்கும் விஷயங்களை விரைவாக மாற்றுகிறார். அவர் ஜேம்ஸிடமிருந்து திருடியபோது, அதன் பின்விளைவுகளில் அவரது நடவடிக்கைகள் மிகவும் மோசமாக இருந்தன என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். வாதத்தின் நடுவே, கேட் கடைக்கு வந்து ஜேம்ஸிடம் பேச இருவரையும் குறுக்கிடுகிறார். அவள் ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் இருப்பதால் தன்னை மன்னிக்குமாறு வலியுறுத்தி, நானுக்கு சிறந்த வேலையை வழங்குமாறு அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள். அவள் புறப்படுகிறாள், டாம் மற்றும் நான் சட்டம் II இன் சம்பவத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். அவர் இன்னும் நானை நேசிப்பதால் ஜேம்ஸ் மிகவும் கடுமையாக பதிலளித்தார் என்றும், ஜேம்ஸ் இன்னும் ஒரு மனைவியைத் தேடுகிறார் என்றும் குறிப்பிடுகிறார். நோரா ஜேம்ஸிடம் பேச நுழைகிறார், அவர் நானுக்கு முன்னால் அவளுடன் வெளிப்படையாக ஊர்சுற்றுகிறார். ஜேம்ஸ் இன்னும் நான் மீது உணர்வுகளைக் கொண்டிருப்பதை நோரா கவனிக்கிறார், மேலும் அவர்களின் உறவைப் பற்றி அவரை எதிர்கொள்கிறார். பொறாமையால் தூண்டப்பட்ட அவள், அன்று மாலை தனது வீட்டில் ஒரு விருந்துக்கு அழைப்பதற்கு முன்பு ஜேம்ஸை அவதூறு செய்கிறாள். அடுத்த மசோதா ஜேம்ஸ் அவருக்கு வழங்கிய வேலைவாய்ப்பு சலுகையைப் பற்றி விவாதிக்க வருகிறது, சலுகையின் விதிமுறைகளைப் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் நோக்கத்துடன். உரையாடலின் நடுப்பகுதியில், அவரும் நானும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாக பில் வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவர் தனது ஒப்புதலை திரும்பப் பெற்றார், அவரை மறுத்தார். இதை அறிந்ததும், ஜேம்ஸ் இந்த வாய்ப்பை திரும்பப் பெறுகிறார். பின்னர் அவர் நானுடன் பேசுகிறார், ஜாக் இறந்த பிறகு, பில் திருமணத்தில் அவளுடன் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தார் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். இது தனது குழந்தைக்கு சிறந்தது என்று அவள் முதலில் ஒப்புக் கொண்டாலும், அவளால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை. அவள் பில்லை நிராகரித்த பிறகு, அவளிடம் இருந்து பணத்தை திருடியதாக அவர் குற்றம் சாட்டினார். அவள் பில் கடனில் இருந்ததால் அவளுடைய பணத்தை திருட முயற்சித்ததாகவும், அது எவ்வளவு எளிதானது என்பதை அவள் பார்த்ததாகவும் ஜேம்ஸிடம் விளக்குகிறாள். ஜேம்ஸ் நான் மீது இரக்கம் கொண்டு, தெருவில் பில் விரைவாக வெளியேறி குத்துவதற்கு முன்பு, மீண்டும் புத்தகக் காப்பாளர் பதவியை அவளுக்கு வழங்குகிறார். அவர் நோராவைக் கண்டுபிடிக்கத் திரும்பி வருகிறார், மேலும் அவருக்கு எதிராக ஒருவித சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று குறிப்பிடுகிறார். அவர் சிக்கலில் இருந்தபோதிலும், அவர் இன்னும் அவரை வைத்திருந்தால், அவர் தனது விருந்தில் கலந்து கொள்வார் என்றும், திருமணத்தில் அவரது தந்தையிடம் கேட்பார் என்றும் அவர் கூறுகிறார். கதாபாத்திரங்கள் ஜேம்ஸ் வீலன்ஃ ஜேம்ஸ் என்பது ஆக்ட் I இல் சிறிய நகரமான அயர்லாந்தில் வசிக்கும் ஒரு இளைஞன், வெற்றியின் கனவுகளுடன். ஜேம்ஸ் லட்சியமானவர் மற்றும் கடின உழைப்பாளி, ஆனால் பெருமை மற்றும் பிடிவாதமானவர். அவர் ஆக்ட் I இல் தனது இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் உள்ளார் மற்றும் வலுவான மற்றும் அழகானவர் என்று விவரிக்கப்படுகிறார். நான் போவர்ஸ்ஃ நான் ஜேம்ஸின் காதல் ஆர்வம். அவளுக்கு ஜேம்ஸ், ஜாக் மற்றும் பில் ஆகியோருடன் உறவு உள்ளது, மேலும் ஜாக் உடன் ஒரு குழந்தை உள்ளது. அவர் நடைமுறை மற்றும் யதார்த்தமானவர், ஆனால் ஜேம்ஸைப் போலவே பெருமையும் பிடிவாதமும் கொண்டவர். கேட் மோரன்ஃ ஆக்ட் I இல் தனது இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் உள்ள ஒரு பெண், அவருக்கும் வேலனுக்கும் ஒரு சிக்கலான உறவு உள்ளது. அவர் தனது தாயார் மற்றும் இளைய உடன்பிறப்புகளுடன் வசிக்கிறார் மற்றும் அப்பல்லோ மோரனின் மூத்த சகோதரி ஆவார். ஜாக் மெக்லின்சிஃ ஆக்ட் I இல் தனது இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் ஒரு இளம், எளிமையான மற்றும் மென்மையான மனிதர், அவர் வேலைக்காக கில்பெக்கனுக்குச் செல்கிறார். அவரும் நானும் திருமணம் செய்து கொண்டு ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தனர். பில் மெக்காஃபெர்டிஃ கில்பெகனைச் சேர்ந்த ஒரு நகரவாசி, சட்டம் I இல் சுமார் இருபத்தி ஏழு வயது. பில் தொழில் வாழ்க்கையிலும் சமூக வாழ்க்கையிலும் ஜேம்ஸின் போட்டியாளராக கருதப்படுகிறார். அப்பல்லோ மோரன்ஃ கேட்டின் இளைய சகோதரர், ஆக்ட் II இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார், அவர் சில்வர் விங்ஸ் மோட்டார் சர்வீஸில் ஜேம்ஸிற்காக வேலை செய்கிறார். அவர் ஜேம்ஸிடம் மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறார், அவர் திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று நம்புகிறார். நோரா கீன்ஃ ஆக்ட் II இன் தொடக்கத்தில் ஜேம்ஸ் வேலனுக்காக போட்டியிடும் ஒரு இளம் பெண். அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் மற்றும் ஒரு நல்ல குடும்பத்திலிருந்து வந்தாள். டாம் கேரிஃ கில்பெகனில் உள்ள ஆண்களில் ஒருவர், சட்டம் I இல் சுமார் 32 வயது. அவர் சில்வர் விங்ஸ் மோட்டார் சர்வீஸில் வேலனுக்கு பேருந்துகளை ஓட்டுகிறார். ஜேம்ஸ் வீலனால் அவர் பணியமர்த்தப்பட்ட போதிலும், அவர் மீது அவருக்கு சில அதிருப்தி உள்ளது. 1942 ஆம் ஆண்டில், தீவி தனது மனைவியை ஜேம்ஸ் வேலனிடம் அபே தியேட்டருக்கு சமர்ப்பித்தார், அங்கு அவரது முந்தைய படைப்புகளில் ஆறு நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றன. அவரது ஆறாவது நாடகமான தி வைல்ட் கூஸ் 1935 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்த்தப்பட்டது, அப்போது அபே ஆங்கிலம் பேசும் உலகின் முதல் மானிய அரங்கமாக மாறியது. நிதியமைச்சர் எர்னஸ்ட் பிளைத், அபேக்கு வருடாந்திர மானியத்தை வழங்கினார், மேலும் 1941-1961 பிளைத் தியேட்டரின் நிர்வாக இயக்குநராக இருந்தார். அவர் ஜேம்ஸ் வேலனிடம் மனைவியைப் படித்தார், உடனடியாக அதை நிராகரித்தார். அதன் கதாபாத்திரங்கள் அவரது மற்றொரு நாடகமான கேட்டி ரோச்சில் உள்ளவற்றுடன் நெருக்கமாக ஒத்திருப்பதாகவும், எனவே அது ஒரு நிதி சாத்தியமாக இருக்காது என்றும் விளக்கி அவர் தீவிக்கு கடிதம் எழுதினார். டீவி ஒரு நண்பருக்கு எழுதினார், "அதை திருப்பி அனுப்பியபோது பிளைத்தின் கடிதம் அவருக்கு என் வேலைக்கு எந்த பயனும் இல்லை என்பதை தெளிவாகக் காட்டியது-இனி பார்க்க ஒருபோதும் கேட்கவில்லை. கதாபாத்திரங்கள் கேட்டி ரோச் போன்றவர்கள் என்று கூறினார். இந்த ஒற்றுமையை வேறு யாரும் பார்க்க முடியவில்லை. கருப்பொருள் மிகவும் வித்தியாசமானது. ஒரு எழுத்தாளரின் எந்தவொரு நாடகத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒற்றுமை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்-ஆசிரியரின் கண்ணோட்டம், ஆனால் அவ்வளவுதான் ". பிளைத் இந்த நாடகத்தை நிராகரித்ததற்கு அவரது பழமைவாத விழுமியங்களே காரணம் என்று வாதிடப்படுகிறது. அயர்லாந்து குடியரசு 1937 இல் நிறுவப்பட்டது, மேலும் ஒரு பழமைவாத ஃபியானா ஃபாயில் கட்சியின் எழுச்சி தணிக்கை அதிகரிக்க வழிவகுத்தது-அபே மானியமாக வழங்கப்பட்டது, எனவே அரசாங்கத்திற்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும். ஜேம்ஸ் வீலனுக்கு மனைவியின் அரசியல் அர்த்தங்கள் மற்றும் 1937 அரசியலமைப்பில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட அயர்லாந்தின் புதிய தொழிலாளர் தடை ஆகியவை பிளைத்தின் நிராகரிப்புக்கு காரணம் என்று பலர் கருதுகின்றனர். தீவி பின்னர் நாடகத்தை பிளேயர்ஸ் தியேட்டருக்கு அனுப்பினார், அதில் நடிகர்கள் இல்லாததால் நிகழ்ச்சியைத் தயாரிக்க முடியவில்லை. ஜேம்ஸ் வேலனிடம் மனைவியின் மறுப்பு அபேயுடனான டீவியின் உறவின் முடிவைக் குறித்தது மற்றும் நாடகத்தால் பழமைவாத சித்தாந்தங்களுக்கு மாறுவதற்கான தொடக்கத்தைக் குறித்தது. ஜேம்ஸ் வீலனின் தயாரிப்பு மனைவி 1944 ஆம் ஆண்டில் பிபிசி வானொலியில் நிகழ்த்தப்பட்டது. நியூயார்க் நகரில் உள்ள மின்ட் தியேட்டர் கம்பெனி முதன்முதலில் 2010 ஆம் ஆண்டில் இந்த நாடகத்தை நிகழ்த்தியது, 1990 களில் தேவியின் மருமகன் ஸ்கிரிப்டைக் கண்டுபிடித்த பிறகு. இந்த நிகழ்ச்சி ஜூலை 29 முதல் அக்டோபர் 3,2010 வரை நடைபெற்றது. தயாரிப்பு செயல்முறையில் ஜொனாதன் வங்கி இயக்கிய ஒரு முழுமையான மேடை தயாரிப்பு, நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட நிரல் குறிப்புகள், செயல்திறனுக்குப் பிந்தைய விவாதங்கள், ஆடியோ மற்றும் வீடியோ பதிவுகள், டீவியின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளின் வெளியீடு மற்றும் டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியுடன் ஒரு கல்வி மாநாடு ஆகியவை அடங்கும். இது தி நியூயார்க் டைம்ஸின் பாராட்டு உட்பட பத்திரிகைகளில் சில வலுவான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. மற்றவர்கள் தயாரிப்பை விமர்சித்தனர், வெரைட்டி இந்த நாடகத்தை "பாதசாரி எழுத்து" என்று அழைத்தது. இந்த துண்டு 2011 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் உள்ள நியூ டியோராமா தியேட்டரில் கவின் மெக்அலிண்டன் இயக்கிய பிரிட்டிஷ் பிரீமியரைப் பெற்றது, மேலும் தி கார்டியன், தி டெய்லி டெலிகிராப் மற்றும் தி இன்டிபென்டன்ட் ஆகியவற்றில் விமர்சகர்களின் தேர்வாக இருந்தது. குறிப்புகள் 1937 நாடகங்கள் தெரசா தீவி நாடகங்கள் வானொலி நிகழ்ச்சிகளில் தழுவின