La Vengeance Raguidel
லா வெஞ்சன்ஸ் ரகுய்டெல் என்பது பழைய பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதை. இது பரவலாக, உலகளவில் இல்லை என்றாலும், ராவுல் டி ஹவுடென்ஸுக்கு காரணம். இது 6182 ஆக்டோசைல்லேபிக் வசனங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த தலைப்பு சாண்டில்லி கையெழுத்துப் பிரதியின் வரி 6173 இலிருந்து வருகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ ஆர்தர் மன்னர், கேர்லியோனில் உள்ள தனது நீதிமன்றத்தின் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து, இறந்த குதிரையுடன் ஒரு படகைக் காண்கிறார். உடலில் ஒரு ஈட்டி உந்துதல் உள்ளது, மேலும் அதன் கையில் ஐந்து வளையங்கள் உள்ளன. கவைன் மட்டுமே ஈட்டியை அகற்ற முடியும், ஆனால் மோதிரங்களை அகற்ற முடியாது. யாரும் பார்க்காதபோது, மற்றொரு குதிரை வந்து ஐந்து மோதிரங்களை எடுக்கிறது. கே, ஒரு வேலையாளரால் எச்சரிக்கப்பட்டு, அவரைப் பின்தொடர்கிறார். இருப்பினும், கே ஒரு மர்மமான குதிரையால் தோற்கடிக்கப்படுகிறார், அதற்கு பதிலாக கவைன் அனுப்பப்படுகிறார். உள்ளூர் மேய்ப்பரின் எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், கவைன் பிளாக் நைட்டின் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார், அங்கு அவர் தாக்கப்படுகிறார். அவர் தனது உயிருக்கு பிச்சை எடுக்கும் பிளாக் நைட்டை தோற்கடிக்கிறார், மேலும் கவைன் தனது அடிமையாக்கப்பட வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவரை விடுவிக்கிறார். சவாரி செய்யும் போது, அவர்கள் கௌட்ஸ்டிராய்ட் அரசவையில் இருந்து ஒரு வேட்டைக் குழுவைக் காண்கிறார்கள். அவர்கள் வேட்டையாடும் குழுவை ஒரு வெள்ளை மானை வேட்டையாடவும் கொல்லவும் அனுமதிக்கின்றனர், மேலும் கவைன் அவளைச் சந்திக்க அவர்களுடன் செல்கிறார். ஒரு வேலைக்காரப் பெண்ணால் (மரோட் என்று அழைக்கப்படும்) எச்சரிக்கப்பட்ட கவைன், தன்னை கே என்று நீதிமன்றத்தில் அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். ஒரு போட்டியில் வெற்றி பெற்ற பிறகு அவளை நிராகரித்த கவைனைப் பிடித்து கொல்லத் திட்டமிட்டுள்ளதாக கௌட்ஸ்டிராய்ட் வெளிப்படுத்துகிறார். மேலும், அவரது சகோதரர் ககாரியட் சிறையில் உள்ளார். கவைன் கஹாரியட்டுடன் தப்பிக்கிறார், அருகிலுள்ள பிளாக் நைட்டின் கோட்டைக்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர்கள் கௌட்ஸ்டிராய்டால் முற்றுகையிடப்படுகிறார்கள். மனமுடைந்து, கவைனும் கஹாரியட்டும் சென்று உதவி பெற புறப்படுகிறார்கள். அவர்கள் ஆர்தர் மன்னரின் அரசவைக்குச் செல்கிறார்கள். குதிரை பயணித்த படகைக் கண்டுபிடித்து காவைன் நுழைகிறார். அது அவரை ஸ்காட்லாந்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு அவர் தனது அனைத்து ஆடைகளையும் உள்ளே வெளியே அல்லது முன்-முன் அணிந்த ஒரு பெண்ணைச் சந்திக்கிறார். தனது கணவர் ரகுயிடலுக்குப் பழிவாங்க விதிக்கப்பட்ட குதிரையான கவைனைச் சந்திக்கும் வரை தனது ஆடைகளை இப்படி அணிவதாக உறுதியளித்ததாக அவள் கூறுகிறாள். தனது கணவரின் கொலையாளி குயிங்காசோயின் என்று அழைக்கப்படுவதை அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள், மேலும் அவரது ஆயுதங்கள் மந்திரித்துள்ளன, இதனால் அவரது கணவரின் உடலில் இருந்து உடைந்த ஈட்டி மட்டுமே (கவைன் வைத்திருந்த) அவரைக் கொல்ல முடியும். கவைன் தனது ஆயுதங்களுக்கு ஊடுருவ முடியாத குயிங்காசோயினைக் கண்டுபிடித்து தாக்குகிறார். கவைன் உடைந்த ஈட்டியைப் பயன்படுத்தி தனது ஹூபர்க்கைத் துளைக்கிறார், மேலும் அவர் தப்பி ஓடுகிறார். குயிங்காசோயின் தனது பிரபுக்களுக்கு முன்னால் புதிய ஆயுதங்களுடன் ஒரு புதிய போரைக் கோருகிறார். கவைன் குயிங்காசோயினைத் தோற்கடிக்கிறார், மேலும் அவர் கருணை கேட்க மறுத்தபோது, கவைன் அவரைக் கொல்கிறார். ஹிப்பியோ 1862 பதிப்பில் அறிமுகத்தில் (பக்கங்கள் III முதல் X வரை) ஒரு கதை சுருக்கம் (பிரெஞ்சு மொழியில்) உள்ளது மற்றும் காஸ்டன் பாரிஸ் தனது 1888 கட்டுரையில் ரோமன்ஸ் என் வெர்ஸ் டு சைக்கிள் டி லா டேபிள் ரோண்டே (பக்கங்கள் 49-50) இல் ஒரு கதை சுருக்கம் (பிரெஞ்சு மொழியிலும்) கொடுக்கிறார். பல சமகாலத்தவர்களை (முசாஃபியா, மைக்கேலன்ட், மேயர் போன்றவை) மேற்கோள் காட்டி எழுத்தாளர் காஸ்டன் பாரிஸ் இந்த பிரச்சினையை உரையாற்றுகிறார். அவரது 1888 கட்டுரையில் ரோமானியர்கள் என்வெர்ஸ் டு சைக்கிள் டி லா டேபிள் ரோண்டே, ராவுல் டி ஹவுடென்க் என்று குறிப்பிடப்பட்ட ராவலுக்கு ஆதரவாகவும் எதிராகவும் வாதங்களை மேற்கோள் காட்டினார். ஆர்க்கைவ்ஸ் டி லிட்ரேச்சர் டு மோயென் ஏஜ் ராவுல் டி ஹூடென்க்கின் கீழ் உள்ள படைப்புகளை பட்டியலிடுகிறது, மேலும் டிக்ஷனைர் எடிமாலாஜிக் டி எல் அன்சியன் பிரான்சைஸ் இந்த கவிதையை அவருக்குக் காரணம் என்று கூறுகிறது. மத்தியாஸ் ஃப்ரீட்வாக்னர் தனது தொடரான ரௌல் வான் ஹவுடென்ஸின் ஒரு பகுதியாக இதை வெளியிட்டார்ஃ சாம்ட்லிச் வெர்கே (சாம்ட்லிச் வெர்கே என்றால் முழுமையான படைப்புகள் என்று பொருள்). கையெழுத்துப் பிரதிகள் சான்டில்லி, பிப்லியோதேக் மற்றும் காப்பகங்கள் டு சேட்டோ, 472 (முன்பு 626), எஃப். 154 ஆர்-173 வி ஹிப்பியோவின் 1862 பதிப்பின் ஒரே ஆதாரம். 1888 ஆம் ஆண்டில், காஸ்டன் பாரிஸ் லா வெஞ்சன்ஸ் ரகுய்டெல் ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறினார். நாட்டிங்ஹாம் பல்கலைக்கழக நூலகம், WLC/LM/6, f. 304r-335v. சாந்தில்லி கையெழுத்துப் பிரதியில் உள்ள கடைசி 90 வரிகள் காணப்படவில்லை. பாரிஸ், Bibliothèque Nationale de France, Francis, 2187, f. 155v. துண்டு. பாரிஸ், பிப்லியோதேக் நேஷனல் டி பிரான்ஸ், நோவெல்ஸ் அக்விஸிஷன்ஸ் ஃபிரான்சைஸ், 1263, எஃப். 1. துண்டு. பதிப்புகள் செலெஸ்டின் ஹிப்பியோ, மெஸ்ஸிர் காவைன் ஓ லா வெஞ்சன்ஸ் டி ரகுய்டெல், கவிதை டி லா டேபிள் ரோண்டே பார் லெ ட்ரௌவியர் ராவுல். ஆப்ரியால் வெளியிடப்பட்டது, 1862. மத்தியாஸ் ஃப்ரீட்வாக்னர், ராவுல் வான் ஹவுடென்க், சாம்ட்லிச் வெர்கே நாச் பெக்கன்டென் ஹேண்ட்ஷ்ரிஃப்டென், ஸ்வெய்டர் பேண்ட்ஃ லா வெஞ்சன்ஸ் ரகுய்டெல், ஆல்ட்ஃப்ரான்சோசிஷர் அபெண்ட்யூரோமான். 1909 இல் நீமெயரால் வெளியிடப்பட்டது. அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர்க்கைவ்ஸ் டி லிட்டரேச்சர் டு மோயென் ஏஜ், லாரண்ட் ப்ரூன் மற்றும் பலர். கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது ஏப்ரல் 27,2018. மெஸ்ஸிர் காவைன் ஓ லா வெஞ்சன்ஸ் ரகுய்டெல், ஹிப்பியோ பதிப்பு, 1862, கூகிள் புக்ஸில் கிடைக்கிறது. ரௌல் வான் ஹவுடென்க், மேடிஸ் ஃப்ரீட்வாக்னர் ஆகியோரைத் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஸ்வெய்டர் இசைக்குழுஃ லா வெஞ்சன்ஸ் ரகுய்டெல், 1909, இணைய காப்பகத்தில் கிடைக்கிறது. சான்டில்லி கையெழுத்துப் பிரதி முழுமையாக Bibliothèque vertuelle des Manuscrits médiévaux இல் கிடைக்கிறது. 13 ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகள் பிரெஞ்சு கவிதைகள் ஆர்தரிய இலக்கியம் பிரெஞ்சு மொழியில்