John Giffard (died 1613)
ஜான் கிஃபார்ட் (1534-1613) ஒரு ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் நில உரிமையாளர் மற்றும் ஆங்கில நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார், முதலாம் எலிசபெத் மற்றும் முதலாம் ஜேம்ஸ் ஆட்சிக் காலத்தில் ரோமன் கத்தோலிக்க மறுசீரமைப்பின் தலைவராக குறிப்பிடத்தக்கவர். பின்னணி மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கை ஜான் கிஃபார்ட்டின் தந்தை கேவர்ஸ்வால் கோட்டையின் சர் தாமஸ் கிஃபார்ட் ஆவார். 12 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து ப்ரெவுட் அருகே உள்ள சில்லிங்டன் ஹாலில் கிஃபார்ட்ஸ் தங்கள் இருக்கையைக் கொண்டிருந்தனர். சர் தாமஸ், அவரது தந்தை சர் ஜான் கிஃபார்ட்டைப் போலவே, குடும்ப தோட்டங்களை கணிசமாக விரிவுபடுத்தினார், அவை ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரில் பணக்கார நிலப்பிரபுத்துவ குடும்பமாக இருக்கும் வரை. சர் ஜான் தனது பேரன் ஜான் பிறந்தபோது உயிருடன் இருந்தார், எனவே தாமஸ் கிஃபார்ட் தனது முதல் மனைவி டோரதி மாண்ட்கோமெரி மூலம் வாங்கிய கேவர்ஸ்வாலில் வசித்து வந்தார். சர் ஜான் மற்றும் சர் தாமஸ் இருவரும் மத ரீதியாக பழமைவாத மனப்பான்மையைக் கொண்ட எம். பி. க்களாக இருந்தனர், இருப்பினும் இருவரும் ஆங்கில சீர்திருத்தத்தின் மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்ட சட்டத்தில் பொதுவாக ஒப்புக் கொண்டனர். ஜான் கிஃபார்ட்டின் தாயார் உர்சுலா த்ரோக்மோர்டன், வார்விக்ஷையரின் காக்டன் கோர்ட்டைச் சேர்ந்த ராபர்ட் த்ரோக்மோர்டன் மற்றும் எலிசபெத் பேன்ஹாம் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். அவர் தாமஸ் கிஃபார்ட்டின் இரண்டாவது மனைவியாக இருந்தார்ஃ டோரதி 1529 ஆம் ஆண்டில் இறந்துவிட்டார், தாமஸ் ஒரு மகளுடன் இருந்தார், ஆனால் உயிர் பிழைத்த மகன்கள் இல்லை. அவர் 1529 இல் உர்சுலாவை மணந்தார். அவர் ஒரு பணக்கார நில உரிமையாளர் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், பொதுவாக கிஃபார்ட்ஸுக்கு ஒத்த மத பழமைவாத கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருந்தார். அவரது சகோதரர் ஜார்ஜ் த்ரோக்மோர்டன், 1529 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆங்கில சீர்திருத்த நாடாளுமன்றத்தில் வார்விக்ஷயர் எம். பி. யாக இருந்தார். அவரது அனுதாபங்கள் வலுவான கத்தோலிக்கர்களாக இருந்தன, மேலும் அவர் 1537 ஆம் ஆண்டில் கிரேஸ் யாத்திரைக்குப் பிறகு கைது செய்யப்பட்டார், அதில் அவர் அனுதாபப்படுவார் என்று கருதப்பட்டது. அவர் கத்தோலிக்க எதிர்ப்பில் தனது பங்கைப் பற்றி ஒரு முரட்டுத்தனமான மற்றும் குழப்பமான வாக்குமூலம் அளித்தார், தனது வாழ்க்கையுடன் குறுகிய தப்பித்தார். 1539 ஆம் ஆண்டில், ஜான் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தபோது, தாமஸ் கிஃபார்ட் ப்ரெவுட் அருகே கலைக்கப்பட்ட பெனடிக்டைன் கன்னியாஸ்திரி பிளாக் லேடீஸ் ப்ரியரி என்ற இடத்தை வாங்கினார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, குடும்பம் வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தது, தாமஸ் சிறந்த டியூடர் செங்கல் இல்லமாக மீண்டும் கட்டியிருந்தார், இது ஒரு அகழியில் அமைக்கப்பட்ட இடத்தில், மீன் குளங்களுடன் அமைக்கப்பட்டது. சுமார் 16 வயதில், ஜான் கிஃபார்ட் ஜாய்ஸ் லெவ்சனை மணந்தார், மேலும் அவர்களின் முதல் குழந்தை வால்டர் திருமணத்திற்கு ஒரு வருடம் கழித்து பிறந்தார். 21 வயதிற்குள், அவர் நாடாளுமன்றத்திற்குத் தயாராக இருப்பதாகக் கருதப்பட்டார். முதலாம் ராணி மேரியின் ஆட்சியின் முதல் நாடாளுமன்றத்தில் லிச்ஃபீல்டுக்கான நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக ஜான் கிஃபார்ட் முதன்முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், இது அவரது முடிசூட்டப்பட்ட நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு 1553 அக்டோபர் 5 அன்று திறக்கப்பட்டது. இடைக்காலத்தில் லிச்ஃபீல்ட் ஒரு நாடாளுமன்றத் தொகுதியாக இருந்தது, ஆனால் எம். பி. க்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான உரிமையை இழந்தது, கிட்டத்தட்ட இருநூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு 1547 இல் மட்டுமே அதை மீண்டும் பெற்றது. எம். பி. க்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் முக்கிய செல்வாக்கு வில்லியம் பேஜெட், 1 வது பரோன் பேஜெட், அவர் பாதுகாவலர் சோமர்செட் ஆட்சியின் நெருங்கிய ஆதரவாளராக இருந்தார். சோமர்செட் வீழ்ச்சியால் அவமதிக்கப்பட்ட அவர், 1553 கோடைகாலத்தின் வாரிசு நெருக்கடியின் போது மேரியை ராணியாக அங்கீகரிக்க காவலில் இருந்து தப்பிய பிரீவி கவுன்சிலர்களில் ஒருவராக இருந்தார். லிச்ஃபீல்ட் தான் நம்பக்கூடிய எம். பி. க்களை திருப்பி அனுப்புவதை அவர் உறுதி செய்தார். தனது அரசியல் அதிர்ஷ்டத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட பேஜெட்டின் நண்பரான சர் பிலிப் டிராய்காட் கிஃபார்ட்டின் மூத்த சக ஊழியராக இருந்தார். கிஃபார்ட் கத்தோலிக்க ராணியின் வெளிப்படையான ஆதரவாளராக இருந்தார், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் மற்றும் அண்டை மாவட்டங்களில் சிறந்த தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தார். ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் உறுப்பினராக அதே நாடாளுமன்றத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனது தந்தை தாமஸுடன் கிஃபார்ட் லண்டன் வரை பயணிக்க முடிந்தது. மேரியின் முதல் நாடாளுமன்றம் தேவாலயங்களில் கத்தோலிக்க நடைமுறைக்கு திரும்புவதற்கான சட்டத்தை இயற்றியது, ஆறாம் எட்வர்ட் ஆட்சியின் சீர்திருத்தங்களை மாற்றியமைத்து, ஹென்றி VIII இன் இறுதியில் இருந்த நிலைக்குத் திரும்பியது. இது போப்பாண்டவருடனான தொடர்புகளை மீட்டெடுக்கவில்லை, மேலும் மடாலயங்கள் மற்றும் மந்திரங்களை கலைப்பதன் மூலம் நில உரிமையாளர்களின் மனதை அமைதிப்படுத்தியது. கிஃபார்ட்ஸ் இந்த நடவடிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டனர், அவை அவர்களின் சொந்த நம்பிக்கைகளுக்கு முற்றிலும் ஒத்திருந்தன. நாடாளுமன்றம் இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே நீடித்தது, உறுப்பினர்கள் கிறிஸ்துமஸுக்கு வீட்டில் இருந்தனர். ஏப்ரல் 1554 இல் கூடிய அடுத்த நாடாளுமன்றத்திற்கும் கிஃபார்ட் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த முறை அவர் ஸ்டாஃபோர்ட் பெருநகரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். இந்த முறை அவர் முன்னுரிமை வரிசையில் முதலில் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார், அவரது அத்தை கசாண்ட்ரா கிஃபார்ட்டின் கணவர் ஹம்ப்ரி ஸ்வின்னர்டன் அவரது சக ஊழியராக இருந்தார். ஸ்வினெர்டன் தீவிரமான பக்தியுள்ள கத்தோலிக்கராக இருந்தார், அவர் தனது வரையறுக்கப்பட்ட செல்வத்தின் பெரும்பகுதியை ஷேர்ஷில்லில் உள்ள தேவாலயத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப செலவழித்தார். ஸ்டாஃபோர்டில் இடைத்தரகர் தலைமையில் ஒரு சிறிய வட்டமான பர்கெஸ்களுக்கு இடையே தேர்தல்கள் நடைபெற்றன. ஸ்டாஃபோர்டில் திரும்பும் அதிகாரி ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் உயர் ஷெரிப்பாக இருந்தார், அந்த நேரத்தில் தாமஸ் கிஃபார்ட் தானே, தனது சொந்த மகன் மற்றும் மைத்துனருக்காக லத்தீன் மொழியில் ஒப்பந்தத்தை முடித்தார். இந்த நாடாளுமன்றம் இன்னும் குறுகியதாக இருந்தது, ஒரு மாதம் மட்டுமே நீடித்தது. ஸ்பெயினின் பிலிப்புடன் ராணி மேரியின் திருமணத்திற்கான சட்டம் மற்றும் ரீகல் பவர் தொடர்பான அரசியலமைப்பு ரீதியாக முக்கியமான சட்டம் ஆகியவற்றை நிறைவேற்றுவதே அதன் முக்கிய பணியாக இருந்தது. பிந்தையது முதல் முறையாக இங்கிலாந்தில் ஒரு ராணி ஆட்சியாளருக்கு நாடாளுமன்ற அதிகாரத்தை வழங்கியது. மீண்டும், ராணியின் விருப்பங்களை ஒரு கிஃபார்ட் எதிர்க்கும் வாய்ப்பு இல்லை. நில உரிமையாளரும் மறுப்பாளருமான ஜான் கிஃபார்ட்டின் தந்தை சர் தாமஸ் கிஃபார்ட், 1556 வரை குடும்ப தோட்டங்களை வாரிசாகப் பெறவில்லை. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் தெற்குப் பகுதியிலும் டெர்பிஷையரிலும் ஜான் மிகப் பெரிய உடைமைகளைக் கொண்டிருந்தார், இருப்பினும் கவனம் ப்ரெவுட் பாரிஷில் இருந்தது, அங்கு கிஃபார்ட்ஸ் சிலிங்டனில் அமர்ந்திருந்தனர். ஜானின் சகோதரர் ஹம்ப்ரேயை சர் தாமஸ் வழங்கினார், அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் பிளாக் லேடீஸைக் கொண்டிருந்தார், ஜானுக்கு மாற்றப்பட்டார். உண்மையில், ஹம்ப்ரி ஜானை விட அதிகமாக வாழ்ந்தார், மேலும் அவரது வாரிசான வால்டரிடம் தான் பிளாக் லேடீஸ் திரும்பினார். குடும்பத்திற்கு பொதுவாக நன்கு வழங்கப்பட்டதாலும், இளமையின் நன்மை இன்னும் இருந்ததாலும், ஜானின் அதிர்ஷ்டம் உறுதியானதாகத் தோன்றியது, மதப் பிரச்சினையைத் தவிர, இது தலைமுறைகளாக கிஃபார்ட்ஸை வேட்டையாடும். ஆரம்பத்தில், 1558 இல் முதலாம் எலிசபெத் பதவியேற்றது கிஃபார்ட்ஸை பெரிதும் பாதிக்கவில்லை. ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் முடியாட்சி மற்றும் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த ராணி விரைவாக நகர்ந்தார். இருப்பினும், கத்தோலிக்கரின் நம்பிக்கைகள் குறித்து எந்த விசாரணையும் இல்லை, நடைமுறை மட்டுமே இருந்தது, மேலும் அதிகாரிகள் நீண்ட காலமாக தவறிய குற்றங்களுக்கு சகிப்புத்தன்மையுடன் இருந்தனர். மறுப்பாளர்களாகத் தொடங்கிய பலர் படிப்படியாக இணக்கத்திற்கு மாறினர். 1573 வரை ஜான் தனது தந்தைக்குப் பிறகு அமைதி நீதிபதியாக பதவியேற்கவில்லை, அதே ஆண்டு அவர் ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் உயர் ஷெரிப் ஆனார். இந்த இரண்டு பதவிகளும் மேலாதிக்கத்தின் உறுதிமொழியை ஏற்க வேண்டும், மன்னரை "இந்த சாம்ராஜ்யத்தின் ஒரே உச்ச ஆளுநராகவும், மற்ற அனைத்திலும் அவரது மேன்மைமிகு ஆதிக்கம் மற்றும் நாடுகளிலும், அனைத்து ஆன்மீக அல்லது திருச்சபை விஷயங்களிலும் அல்லது காரணங்களிலும், தற்காலிகமாக" ஏற்றுக்கொள்வதாக சத்தியம் செய்ய வேண்டும். மேலாதிக்கச் சட்டம் 1558 ஆல் திணிக்கப்பட்டது, இந்த தேவையை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை பூர்த்தி செய்யத் தவறியது 1562 ஆம் ஆண்டின் மேலும் ஒரு சட்டத்தின் மூலம் தேசத்துரோகக் குற்றமாக மாற்றப்பட்டது. அவரை பொது பதவிக்கு நம்புவதில், ஆட்சி ஜான் கிஃபார்ட்டை கவுண்டியின் ஆளும் உயரடுக்கிற்குள் இணைத்துக் கொள்வதற்கான விருப்பத்தை தெளிவாக சமிக்ஞை செய்தது. அந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவரது நடத்தை சந்தேகத்திற்கு வழிவகுத்திருக்கலாம், ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் விஷயங்கள் மோசமாக மாறியது. 1575 ஆம் ஆண்டில் ராணி ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையருக்கு விஜயம் செய்தார், கவுண்டி வழியாக தனது முன்னேற்றத்தின் போது, ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் சில்லிங்டனில் தங்கினார். பாரிஷ் தேவாலயத்தில் வழிபாட்டில் கலந்து கொள்வதாக கிஃபார்ட் உறுதியளித்தார், ஆனால் எலிசபெத் தானே அவர் அங்கு இல்லை என்பதைக் கவனித்தார், ஏனெனில் அவர் எலிசபெத் மத குடியேற்றத்தின் மற்றொரு முக்கிய தூணாகிய சீரான சட்டம் 1558 இன் படி இருந்திருக்க வேண்டும். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர் தன்னை விளக்குவதற்காக பிரீவி கவுன்சிலால் வரவழைக்கப்பட்டார். அவர் நான்கு ஆயர்களால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார், பின்னர் ரோசெஸ்டரின் ஆயர் எட்மண்ட் ஃப்ரீக்கின் காவலில் வைக்கப்பட்டார், குறிப்பாக ஆர்வமுள்ள மதச்சார்பற்ற வேட்டைக்காரர். இருப்பினும், சில்லிங்டனுக்கு அரசர் தங்கிய பிறகு வேலை தேவைப்பட்டது, எனவே கிஃபார்ட் விரைவில் தனது வீட்டை மறுசீரமைக்க அங்கு திரும்ப விடுப்பு வழங்கப்பட்டது. விரைவில், அவர் தேவாலயத்திற்குச் சென்று தனது தனிப்பட்ட தேவாலயத்தில் கூட பிரார்த்தனை புத்தகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் காவலில் இருந்து முறையாக விடுவிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், கிஃபார்ட் தொடர்ந்து திருச்சபை வழிபாட்டைத் தவிர்த்தார். இதன் விளைவாக, அவரது தோட்டங்கள் முடியாட்சியால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, மேலும் அவர் வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார், லண்டனில் அல்லது சில்லிங்டனில் உள்ள அவரது சொந்த வீடுகளில் அடைக்கப்பட்டார். இந்த ஆட்சிக்கு விதிவிலக்கு வார்விக்ஷையரின் ரக்பிக்கு அருகிலுள்ள கிங்ஸ் நியுன்ஹாமில் உள்ள ஸ்பாவுக்கு உரிமம் பெற்ற வருகைகளாகும். அரசின் கைகளில் இந்த சிகிச்சை இருந்தபோதிலும், கிஃபார்ட் தனது சொந்த வழியில், முற்றிலும் விசுவாசமாக இருந்தார். 1588 ஆம் ஆண்டில், ஸ்பானிய படையெடுப்பால் நாடு அச்சுறுத்தப்பட்டபோது, அவர் விசுவாசத்தின் உறுதிமொழியை ஏற்றுக்கொண்டு இராணுவத்தில் பணியாற்ற ஆண்களை அனுப்பினார். இருப்பினும், அதிகாரிகளால் கிஃபார்ட்டின் பிற்கால சிகிச்சையைத் தணிப்பதில் முக்கிய காரணி பாபிங்டன் சதித்திட்டத்தை காட்டிக் கொடுப்பதில் அவரது மகன் கில்பெர்ட்டின் பங்கு ஆகும். கத்தோலிக்க குருத்துவத்திற்காக பயிற்சி பெற வேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில் கில்பர்ட் 1577இல் பிரான்சுக்குச் சென்றிருந்தார். முதலாம் எலிசபெத்தை படுகொலை செய்வதற்கும், ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான அவரது கத்தோலிக்க உறவினர் மேரியை அரியணையில் அமர்த்துவதற்கும் அவர் சதித்திட்டம் தீட்டினார். இவ்வாறு அவர் பரோன் பேஜெட்டின் மகன் சார்லஸ் பேஜெட்டுடன் தொடர்பு கொண்டார், அவர் ஏற்கனவே ராணியின் உளவுத்துறை நடவடிக்கையின் தலைவரான சர் பிரான்சிஸ் வால்சிங்காமில் பணிபுரியும் இரட்டை முகவராக இருந்தார். 1585 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, கிழக்கு சசெக்ஸில் உள்ள ரையில் கிஃபார்ட் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் வால்சிங்காமுக்கு இரட்டை முகவராக செயல்பட ஒப்புக்கொண்டார். 4. அவரது தகவல்களும் செயல்பாடுகளும் முக்கியமானவை என்பதை நிரூபித்தன, இது வால்சிங்காம் பிரெஞ்சு தூதருடன் மேரியின் கடிதப் பரிமாற்றத்தை ஊடுருவ அனுமதித்தது. பின்னர் அவர் விடுப்பு இல்லாமல் சென்று பாரிஸ் விபச்சார விடுதியில் கத்தோலிக்க லீக்கின் படைகளால் கைது செய்யப்பட்டார், ஒரு ஆங்கில விபச்சாரி மற்றும் எர்ல் ஆஃப் எசெக்ஸின் தக்கவைப்பாளர் என்று கூறிக்கொண்ட ஒரு மனிதருடன். 20 ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட அவர், 1590இல் பாரிஸ் முற்றுகையின் போது இறந்தார். கில்பெர்ட்டின் நோக்கங்கள் என்ன என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை. அதிகாரிகள் அவரை "இதுவரை வாழ்ந்ததிலேயே மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இரட்டை, மும்மடங்கு வில்லன்" என்று கருதினர். ஆயினும்கூட, அவரது குடும்பத்தின் மீதான அணுகுமுறைகள் மென்மையாகி, ஜான் கிஃபார்ட் மீதான கட்டுப்பாடுகள் அவரது பிற்காலங்களில் தளர்த்தப்பட்டன. இருப்பினும், ஜான் மற்றும் அவரது வாரிசுகளின் பின்வாங்கலால் கிஃபார்ட் அதிர்ஷ்டம் கடுமையாக சேதமடைந்தது. அவர் இறப்பதற்கு முன்பு தனது தோட்டங்களை அப்புறப்படுத்த தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார், மேலும் 1613 ஆகஸ்ட் 27 அன்று தனது உயிலைச் செய்தார், கடன்களை அடைத்து, சிறிய சொத்துக்களை ஊழியர்களுக்கு விட்டுச் சென்றார். அவர் மறுநாள் இறந்தார், ப்ரெவுட்டில் உள்ள செயின்ட் மேரி மற்றும் செயின்ட் சாட் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். திருமணம் மற்றும் குடும்பம் ஜான் கிஃபார்ட் 10 ஏப்ரல் 1550 அன்று ஜாய்ஸ் லெவ்சனை மணந்தார். அவர் லில்ல்ஷாலைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் லெவ்சனின் மகள், ஒரு பணக்கார வோல்வர்ஹாம்ப்டன் தொழிலதிபர், இங்கிலாந்தில் இருந்து கம்பளி ஏற்றுமதியில் ஏகபோகத்தைக் கொண்டிருந்த ஸ்டேப்பிளின் வணிகர்களில் ஒருவர். 1550 ஆம் ஆண்டில், வோல்வர்ஹாம்ப்டனில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ் கல்லூரி தேவாலயத்தின் சொத்தை குத்தகைக்கு எடுத்ததன் மூலமும் லெவ்சன் ஒரு செல்வத்தை சம்பாதித்தார்ஃ ஜேம்ஸின் உறவினர் ஜான் மற்றும் ராபர்ட் ப்ரூக் ஆகியோர் கல்லூரி சொத்தின் பெரும்பகுதியை நிலையான குறைந்த வாடகைக்கு நிரந்தர குத்தகைக்கு எடுத்துக்கொண்டனர்-இது நிறுவனம் கலைக்கப்பட்டதிலிருந்து இரு மடங்கு லாபம் ஈட்டுவதற்கு முன்னோடிகளால் ஒரு சூழ்ச்சி. ஜேம்ஸ் லெவ்சன் 1539 ஆம் ஆண்டில் ஷ்ராப்ஷையரில் கலைக்கப்பட்ட அகஸ்டினிய இல்லமான லில்ல்ஷால் அபேயை வாங்கினார், அதன் பிறகு அது லெவ்சன் குடும்பத்தின் அவரது கிளையின் இருக்கையாக மாறியது. ஜான் கிஃபார்ட் மற்றும் ஜாய்ஸ் ஆகியோருக்கு குறைந்தது 14 குழந்தைகள் இருந்தனர். இதில் எட்டு மகன்கள் அடங்குவர்ஃ வால்டர்-ஜானின் வாரிசு மற்றும் வாரிசான ரிச்சர்ட் தாமஸ் கில்பர்ட்-உளவாளி, அவர் பாரிஸில் இறந்தார், 1590 கில்ஸ் ஜார்ஜ்-ஒரு பாதிரியார், அவர் 1585 இல் இறந்தார் ஜெரார்ட் எட்வர்ட் மேலும் ஆறு மகள்கள் இருந்தனர்ஃ மேரி-அவர் லாப்லியின் ராபர்ட் ப்ரூக்கை மணந்தார், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையர் கஸாண்ட்ரா-அவர் கிளௌசெஸ்டர்ஷைர் உர்சுலாவின் வைட்ஃபீல்டைச் சேர்ந்த தாமஸ் காஸ்ஸியை மணந்தார்-அவர் கிளௌக்ஸின் பெக்ஃபோர்டைச் சேர்ந்த ஜான் வேக்மேனை மணந்தார். பிரான்சிஸ்-ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரின் சான்ட்ஃபோர்டைச் சேர்ந்த எட்மண்ட் பவலை மணந்தார் ஜேன்-ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரின் டோரதியின் டோர்டனைச் சேர்ந்த சர் ஜான் டோர்மரை மணந்தார்-வோல்வர்ஹாம்ப்டனின் சர் வால்டர் லெவ்சனை மணந்தார், ஸ்டாஃபோர்ட்ஷையரின் உயர் ஷெரிப்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில நில உரிமையாளர்கள் ஸ்டாஃபோர்ட் 1534 பிறப்புகளுக்காக இங்கிலாந்து நாடாளுமன்றத்தின் மடாலயங்களின் உறுப்பினர்களின் கலைப்புடன் தொடர்புடையவர்கள் (1707 க்கு முன்பு) 1613 இறப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1553 (மேரி I) ஆங்கில எம். பி. க்கள் 1554 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேய நில உரிமையாளர்கள் ப்ரூட்டைச் சேர்ந்த ஜான் மக்கள்