Beer (Blackadder)
"பீர்" என்பது பிபிசி சிட்காம் பிளாக்ஏடர் II இன் ஐந்தாவது அத்தியாயமாகும், இது பிளாக்ஏடர் இரண்டாவது தொடராகும், இது 1558 முதல் 1603 வரை எலிசபெத் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்டது. அத்தியாயத்தில், ஒரு டர்னிப், ஒரு நெருப்புக்கோழி இறகு மற்றும் வெறித்தனமான பியூரிடன் அத்தை ஆகியவற்றுடன் ஒரு சங்கடமான சம்பவம் பிளாக்ஏடர் வீட்டில் ஒரு சரியான ராயல் செய்ய வழிவகுக்கிறது. இந்த அத்தியாயம் மிரியம் மார்கோலிஸின் இரண்டாவது மற்றும் ஹக் லாரியின் முதல் பிளாக்ஏடர் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது, லாரி நிகழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு அடுத்த அத்தியாயத்திலும் தோன்றுகிறார். பிளாக்ஏடர் லார்ட் பெர்சியுடன் காலை உணவு சாப்பிடுகிறார், அப்போது அவரது வெறித்தனமான பியூரிடன் ஆனால் மிகவும் பணக்கார அத்தை மற்றும் மாமா, லார்ட் மற்றும் லேடி வைட்ஏடர், அன்று மாலை இரவு உணவிற்கு அவரது பரம்பரை விதிமுறைகளைப் பற்றி விவாதிக்க அவரைப் பார்வையிட வருவார்கள் என்று ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், பெர்சி அவர்கள் பயங்கரமான துளைகள் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். எட்மண்ட் தனது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அனுபவிப்பதற்கு முன்பு, அவர் வெற்றிபெறாமல் எலிகளைப் பிடிக்க தனது மூக்கின் முடிவில் ஒரு பாலாடைக்கட்டி துண்டைப் பயன்படுத்தும் பால்டிரிக்கை வரவழைக்கிறார், பிளாக்ஏடர் வரவிருக்கும் நிகழ்வைப் பற்றி பால்டிரிக்கிடம் கூறுகிறார். வெளியில் இருந்து ஒரு தட்டுப்பாட்டைக் கேட்டவுடன், பிளாக்ஏடர் பால்டிரிக்கிடம் கதவைப் பெறுமாறு கூறுகிறார், பால்ட்ரிக் வெளியேறும்போது, பெர்சி ஒரு சதம் கூட பெறவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்தும் பிளாக்ஏடரை பெர்சி பாராட்டுகிறார். சில விநாடிகளுக்குப் பிறகு, ஒரு விபத்து ஏற்படுகிறது, பால்ட்ரிக் உள்ளே வருகிறார், உண்மையில் பிளாக்ஏடர் ஒரு கதவைப் பிடித்துக் கொண்டு ஒரு "அற்புதமான நல்ல" விளக்கத்தைக் கேட்கிறார். ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், பிளாக்ஏடர் தான் கதவைப் பெறச் சொல்கிறார் என்று பால்ட்ரிக் சாக்குப்போக்கு கூறுகிறார், பிளாக்ஏடர் பால்டிரிக்கை சுட்டார், அவரும் அவரது சக பால்ட்ரிக்ஸும் 1532 முதல் பிளாக்ஏடர் குடும்பத்தில் ஒரு ஊழியராக இருந்ததை வெளிப்படுத்துகிறார், பிளாக்ஏடர் பால்டிரிக்கை வெளியேறுமாறு சொல்வதற்கு முன்பு சிஃபிலிஸும் உள்ளது என்று கூறினார். பால்ட்ரிக் வெளியேறத் தயாராகும் போது, கதவில் ஒரு தூதர் இருப்பதாக பிளாக்ஏடரை அவர் தெரிவிக்கிறார், அவர் ராணி எலிசபெத் நீதிமன்றத்தில் தனது இருப்பைக் கோருகிறார் என்று அவரிடம் கூறினார், ஏனெனில் அவரது போட்டியாளரான லார்ட் மெல்செட் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார், மேலும் பிளாக்ஏடர் சில நொடிகளுக்குப் பிறகு பால்டிரிக்கை மீண்டும் பணியமர்த்துகிறார். பிளாக்ஏடர் ரிச்மண்ட் அரண்மனைக்கு விரைந்து செல்கிறார், ராணியும் நர்சியும் நோய்வாய்ப்பட்ட லார்ட் மெல்செட்டைப் பராமரிப்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக, ராணி இறந்து கொண்டிருப்பதாக நம்புகிறார். இருப்பினும், மெல்செட் ஒரு மோசமான ஹேங்கோவர் நோயால் அவதிப்படுகிறார், முந்தைய நாள் இரவு குடித்துவிட்டு வெளியே சென்றுள்ளார் என்பது விரைவில் தெரிய வருகிறது. ஆல்கஹால் சகிப்புத்தன்மை இல்லாததற்காக பிளாக்ஏடர் மெல்செட்டை கேலி செய்கிறார், அதே நேரத்தில் ஆஸ்திரியா மன்னரின் வருகையின் போது எட்மண்டிற்கு தனது சொந்த குடிப்பழக்கத்தை மெல்செட் நினைவூட்டுகிறார், அங்கு பிளாக்ஏடர் ஹாம்ப்டன் கோர்ட்டின் மைதானத்தைச் சுற்றி நிர்வாணமாக அலைந்து "ஐ ஆம் மெர்லின், தி ஹேப்பி பன்றி" என்று பாடினார், இது ஒரு சம்பவத்தை மெல்செட் நினைவு கூர்ந்தார், இது அவமானத்தையும் சங்கடத்தையும் ஏற்படுத்தியது. பிளாக்ஏடர் தனது போட்டியாளருக்கு 10,000 புளோரின்கள் ஆபத்தில் உள்ள ஒரு குடிப்பழக்க போட்டிக்கு சவால் விடுகிறார். பிளாக்ஏடர் வெளியேறிய பிறகு, குயினி நர்சியிடம் எப்படியாவது விருந்தில் நுழைய சதி செய்கிறாள் என்று கூறுகிறார். வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், பிளாக்ஏடர் குடி விருந்துக்கு ஒரு விருந்தினர் பட்டியலை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார், பெர்சியின் உதவியுடன் பிளாக்ஏடர் பால்டிரிக்கை வரவழைக்கிறார், அவர் இப்போது பிளாக்ஏடருடன் தனது நாய் உடலின் இரத்தத்தில் செய்திகளை அனுப்ப விரும்புகிறார், ஆனால் முயற்சி தோல்வியடைகிறது, பிளாக்ஏடர் பால்டிரிக்கை தள்ளுபடி செய்கிறார். அதன்பிறகு, பிளாக்ஏடர் பெர்சியை அழைக்கிறார், அவர் ஏற்கனவே விருந்துக்கு ஒரு விருந்தினர் பட்டியலை உருவாக்கி வருகிறார், பிளாக்ஏடர் கற்றல் பெர்சி தனது காதலி க்வென்டோலின்-ஐ அழைக்க விரும்புகிறார், ஆனால் பிளாக்ஏடர் அவ்வாறு நடக்காமல் தடுக்கிறார், "மன்னிக்கவும். நாய்கள் இல்லை "என்று கூறினார். பின்னர் அவர் விருந்தினர்களில் சைமன் பார்ட்ரிட்ஜ், "ஃபார்டர்ஸ் பார்டர்ஸ்" மற்றும் "மிஸ்டர் ஆஸ்ட்ரிச்" என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஒரு குடிப்பழக்கம் கொண்ட பிரபுத்துவம், பெர்சியின் கூற்றுப்படி, ஒரு "பயமுறுத்தும் ஓக்" ஆவார், இது பிளாக்ஏடரை கருத்து தெரிவிக்க வழிவகுக்கிறது, "ஒருவரைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், பெர்க்", சர் ஜெஃப்ரி "இது கார்டினல் சுந்தரின் ஆரோக்கியத்திற்கு இங்கே" பிடில், ஒரு குழப்பமான அரசு ஊழியர், மற்றும் ஃப்ரெடி ஃப்ரோபிஷர், "லிண்டிஸ்பார்னின் பிளாடுலன்ட் ஃபிரையர்", இது பெர்சி வெறுப்பில் மூக்கைப் பிடித்துக் கொண்டுள்ளது. அதே மாலையில் பியூரிடன் ஒயிட்ஏடர்ஸ் இரவு உணவிற்கு வருவார்கள் என்று பெர்சி அவருக்கு நினைவூட்டும்போது விஷயங்கள் மேலும் சிக்கலானவை, இது பிளாக்ஏடரை திகைக்க வைத்தது. பிளாக்ஏடர் அவசரமாக ராணியிடம் திரும்பி, போட்டியை மற்றொரு இரவுக்கு நகர்த்த வேண்டும் என்று கேட்கிறார்; இருப்பினும், அவர் தனது வாக்குறுதியிலிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கிறார் என்பதை அவள் உணர்கிறாள் (குடிபோதையில் கோப்லின் பற்றி பாடும் அவரது போக்கைப் பற்றியும் அவளுக்குத் தெரியும் என்பதால்) போட்டியை ஒத்திவைக்க மறுக்கிறாள், அதே நேரத்தில் பிளாக்ஏடர் குளிக்கவும், நாப்பி அணியவும் முயற்சிப்பதாக நர்ஸ் தவறாக நம்புகிறார், இதனால் குயினி அவளை வாயை மூடுமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறார். பிளாக்ஏடர் பின்னர் போட்டியை நடத்த ஒப்புக்கொள்கிறார், குயினி பிளாக்ஏடர் சிலுவையைப் பெறும்போது அதை விரும்புவதாகக் குறிப்பிடுகிறார், சில சமயங்களில் அவரது முகத்தில் உள்ள வெளிப்பாட்டைப் பார்க்க அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறார். தனது வீட்டிற்குத் திரும்பி, பிளாக்ஏடர் இரண்டு நிகழ்வுகளையும் ஒரே மாலையில் நடத்த முடிவு செய்கிறார், ஆனால் வீட்டின் வெவ்வேறு அறைகளில். உடைந்த தளபாடங்கள் மற்றும் சுவர்-க்கு-சுவர் வாந்தியைக் கொண்ட மது விருந்து பால்ட்ரிக் படுக்கையறையில் நடைபெற உள்ளது, அதே நேரத்தில் வைட்அடர்ஸ் பிளாக்அடரின் சாப்பாட்டு அறையில் பெர்சியுடன் சாப்பிட வேண்டும். பெர்சி மற்றும் பால்ட்ரிக் ஆகியோரால் பிளாக்ஏடர் மேலும் கோபப்படுகிறார், பொருத்தமான உணவுக்காக காய்கறி பேட்ச் வழியாக வேரூன்றும்போது, அவர்கள் "ஒரு 'திங்கி' போன்ற ஒரு டர்னிப் வடிவத்தைக் கண்டனர்", பால்ட்ரிக் மற்றும் பெர்சி பிளாக்ஏடரை எரிச்சலூட்டுவதற்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். பால்ட்ரிக் தனது எஜமானரிடம் சூதாட 10,000 ஃப்ளோரின்கள் இல்லை என்று பிளாக்அடருக்குத் தெரிவிக்கிறார், குடிப் போட்டியை நடத்தும் தனது எஜமானரின் ஞானத்தை கேள்வி எழுப்புகிறார்; நாய் உடலின் கூற்றுப்படி, பிளாக்அடருக்கு ஆல் ஒரு துளி கிடைத்தவுடன், அவர் முகத்தில் தட்டையாக விழுந்து, "கோப்லின் பற்றிய அந்த பாடலைப்" பாடத் தொடங்குகிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். மதுபானப் போட்டியில் மெல்செட்டை முறியடிக்க, அதே நேரத்தில் தனது அத்தை மற்றும் மாமாவுக்கு முன்னால் தன்னை முட்டாளாக்காமல் இருக்க, பிளாக்ஏடர் மற்ற குடிகாரர்கள் கவனிக்காமல் மதுவைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார், பார்ட்டியில் அவரது "நம்பமுடியாத வலுவான ஆல்" கேட்கும்போது பால்டிரிக்கிடம் தண்ணீர் கொடுக்கச் சொல்கிறார். சில விநாடிகளுக்குப் பிறகு, ஒயிட்ஏடர்ஸ் வந்து, பிளாக்ஏடர் அவர்களை வரவேற்கிறார், இருப்பினும் லேடி ஒயிட்ஏடர் அவரை ஒரு பொல்லாத குழந்தை என்று அழைக்கிறார், எல்லோரும் அவர்களை வெறுக்கிறார்கள், அது அவருக்குத் தெரியும் என்று குறிப்பிடுகிறார். இந்த ஜோடி பைத்தியக்காரத்தனமாக பக்தியுள்ளவர்கள் என்று நகைச்சுவையாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலான அன்றாட வசதிகளை சாத்தானின் வேலை என்று கண்டிக்கிறார்கள், இதில் நாற்காலிகள் (வசதியாக இருப்பதற்காக; வீட்டில், லார்ட் வைட்டாடர் ஒரு ஸ்பைக்கில் அமர்ந்திருக்கிறார், அவரது மனைவி அவர் மீது அமர்ந்திருக்கிறார்-"இரண்டு கூர்முனைகள் ஆடம்பரமாக இருக்கும்"), நொறுக்கப்பட்ட உணவுப் பொருட்கள் (மாஷிங் என்பது கடவுள் விரும்பியது அல்ல என்றும் காய்கறிகளின் "புனித வடிவத்தை" அழிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் நம்புகிறார்), குடும்பம் (பாலினத்தின் தேவை காரணமாக) மற்றும் அரவணைப்பு ("குளிர் என்பது அதிக கத்தோலிக்கர்களை எரிக்கச் சொல்லும் கடவுளின் வழி" என்பதால்). விஷயங்களை மோசமாக்க, லார்ட் நதானியல் வைட்டாடர் ஒரு "மௌன உறுதிமொழியை" எடுத்துள்ளார், எதுவும் சொல்லவில்லை, எட்மண்டின் தவறான மற்றும் கொந்தளிப்பான அத்தை உரையாடலை நடத்த விட்டுவிட்டார். பிளாக்ஏடர் தான் அங்கீகரிக்காத ஒரு விஷயத்தை சாதாரணமாக குறிப்பிடும்போதெல்லாம், லேடி வைட்ஏடர் நகைச்சுவையாக அவரை இரண்டு முறை முகத்தில் அறைந்து அவரை "தீய குழந்தை" என்று கண்டிக்கிறார். ", பெர்சி மீது கூட இதை ஏற்படுத்துகிறது. குடிக்கும் விருந்தினர்கள் வந்து, போலி நகைச்சுவை மார்பகங்கள் மற்றும் நெற்றியில் ரப்பர் மூக்குகளை அணிந்து, எட்மண்ட் தனது பிறந்த நாள் அல்ல என்று வலியுறுத்திய போதிலும், எட்மண்ட் அவர்களை படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் சென்று அவர்கள் குடிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். மெல்செட் சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு வருகிறார், ஒரு பெரிய, தங்க ஜோடி மார்பகங்களை அணிந்துள்ளார். போதையில் இருந்த விருந்தினர்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாகவும், எரிச்சலூட்டும் மற்றும் அழிவுகரமானவர்களாகவும் இருப்பதன் மூலம் பிளாக்அடரின் நிலைமையை இன்னும் கடினமாக்குகின்றனர், இதனால் அவர் தனது அத்தை மற்றும் மாமாவிடமிருந்து என்ன நடக்கிறது என்பதை மறைக்க பெருகிய முறையில் அபத்தமான கதைகளையும் பொய்களையும் உருவாக்குகிறார். பெர்சியின் முட்டாள்தனமான நடத்தை லேடி வைட்டாடர் மற்றும் எட்மண்ட்டை பெரிதும் எரிச்சலூட்டுகிறது, அவர் பெர்சியை தனது நாற்காலியில் இருந்து தட்டுவதை நாடுகிறார், இருப்பினும் லேடி வைட்டாடர் பால்ட்ரிக் தனக்கு வழங்கும் "பொருள் வடிவ" டர்னிப் மூலம் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்படுகிறார். பெர்சியின் காதலி க்வென்டோலின் மற்றும் பிளாக்ஏடர் என்ற மாறுவேடத்தில் ராணி விருந்துக்கு வருகிறார், அவள் யார் என்பதை உணராமல், அவளை அலமாரியில் பூட்டுவதில் தவறு செய்கிறாள். மற்றொரு அறையில், மெல்செட் பிளாக்ஏடரை குடி விளையாட்டில் பங்கேற்பதற்கான அவரது முயற்சிகளைப் பற்றி அழைக்கிறார். பிளாக்ஏடர் பின்னர் தனது வலுவான ஆல்-ஐ அழைக்கிறார், ஆனால் பால்ட்ரிக் விரைவாக "ஆல்" தண்ணீராக இருப்பதை அம்பலப்படுத்துகிறார், இது மெல்செட்டையும் மற்ற போட்டியாளர்களையும் முதலில் அதிர்ச்சியடையச் செய்யும் ஒரு அறிக்கையாகும். மற்றும் பார்ட்ரிட்ஜ் கோபத்தில் கூச்சலிடுவது கூட கேட்கப்படுகிறது. பால்ட்ரிக் அதன் தண்ணீரை வெளிப்படுத்தும்போது அவர்களின் ஆச்சரியம் சீற்றமாக மாறுகிறது, இதன் விளைவாக பிளாக்ஏடர் தலைகீழாக பல்ட்ரிக் தரையில் விழுகிறார். மெல்செட், பார்ட்ரிட்ஜ் மற்றும் பிற ஆண்கள் பிளாக்ஏடரை மிகவும் வலுவான ஆல் குடிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள், பிளாக்ஏடர் தயக்கத்துடன் அவ்வாறு செய்கிறார், மற்றவர்கள் அவரை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள். நாற்பத்திரண்டு விநாடிகளுக்குப் பிறகு, பிளாக்ஏடர் மது அருந்திய பார்வையற்ற சாப்பாட்டு அறைக்குள் மீண்டும் நுழைகிறார், நெருப்புக்கோழியின் இறகுகளை தனது அடிப்பகுதியில் சுமந்து, கார்டினலின் தொப்பியை அணிந்து, குடித்துவிட்டு பெர்சிக்கு பந்தயத்தை இழந்துவிட்டதாக தெரிவிக்கிறார். அவர் மது அருந்துவதையும் சூதாடுவதையும் அவரது அத்தை அங்கீகரிக்கிறார், பெர்சி மீது தனது கோபத்தை செலுத்துகிறார், அவர் மீண்டும் ஒரு முறை அறைகிறார். ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கும் பிளாக்ஏடர் கோபிளின்களைப் பற்றிய ஒரு பாடலைப் பற்றி குறிப்பிடத் தொடங்குகிறார், விரைவில் தனது அத்தை மற்றும் மாமா லேடி விட்டாடரிடமிருந்து "மிகப்பெரிய-பெரிய பரம்பரை" சம்பாதிக்கும் தனது நோக்கத்தை வெளிப்படுத்துகிறார் (அவர் சொல்வது போல்), "ஃபார்ட்ஸ்" என்ற வார்த்தையை சொல்லாதது அவரது பரம்பரைக்கு மற்றொரு சொல் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. பிளாக்ஏடர் பின்னர் தனது அத்தை அல்லது "பழைய ட்ரவுட்டை" தூக்கி எறிந்துவிடச் சொல்கிறார், இது வைட்ஏடர்ஸ் மற்றும் பெர்சி ஆகியோரிடமிருந்து அதிர்ச்சிகரமான எதிர்வினையைக் கொண்டுள்ளது, லேடி வைட்ஏடர் தனது கணவரை அவமதித்ததை தவறாக நம்புகிறார். அவர்கள் சென்றவுடன், லார்ட் வைட்ஏடர் சுருக்கமாக திரும்பி வந்தாலும், என்ன நடந்தது என்று பிளாக்ஏடர் வருத்தப்படுகிறார், அவர் மாலையை ரசித்ததாகக் கூறுகிறார், குறிப்பாக டர்னிப். இருப்பினும், இரு தரப்பினரும் தற்செயலாக கூடத்தில் சந்திக்கும் போது விஷயங்கள் குழப்பமடைகின்றன. மெல்செட்டின் குடிக் குழுவினர் ஒயிட்ஏடர்ஸ் ஸ்ட்ரிப்பர்கள் என்று கருதி, ராணியை அலமாரியில் இருந்து விடுவிக்கின்றனர், அதே நேரத்தில் பிளாக்ஏடர் குடிபோதையில் அவள் மெர்லின் தி ஹேப்பி பன்றி என்று நம்புகிறார். அவள் உண்மையில் யார் என்பதை வெளிப்படுத்தும்போது எல்லோரும் முழங்காலில் விழுகிறார்கள், மேலும் தனக்கு ஒரு கான்கிரீட் யானையின் இதயம் மற்றும் வயிறு இருப்பதாகக் கூறிய பிறகு, பார்ட்ரிட்ஜ் அவரும் மீண்டும் தலைவணங்குவதற்கு முன்பு அதை நிரூபிக்கச் சொல்கிறார். குயினி தான் செய்வதாக அறிவிக்கிறார். அவள் முதலில் "ஒரு சிறிய மது அருந்தப் போகிறாள்" என்று வெளிப்படுத்துகிறாள், பின்னர் அவள் ஒரு குடத்தில் இருந்து ஒரு பானம் குடிக்கும்போது பதட்டத்துடன் பார்க்கும் முழு குழுவுடனும் அனைவரையும் தூக்கிலிடுகிறாள். மறுநாள் காலையில், அனைவரும் பசியுடன் பிளாக்அடரின் சாப்பாட்டு அறையில் உட்கார்ந்து, பிளாக்அடரின் கோபத்திற்கு இன்னும் அதிகம் முடிக்க முடியாத கோப்ளின் பாடலை அவர் பாடுவதைப் பாடினர். என்ன நடந்தது என்று விருந்தினர்கள் அனைவரும் குழப்பமடைகிறார்கள்ஃ மெல்செட் குடிப்பழக்க பந்தயத்தைப் பற்றி மறந்துவிட்டார், குயினி தனது மரண அச்சுறுத்தல்களை மறந்துவிட்டார், இருப்பினும் அவர் அனைவருக்கும் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான ஒன்று இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார், மேலும் லார்ட் வைட்டாடர் பரம்பரை பற்றி விவாதிக்கத் தயாராக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அதே நேரத்தில் லேடி வைட்டாடர் குயினியின் ஃப்ராக்கின் அடியிலிருந்து வெளியே வருகிறார், மேலும் பிளாக்ஏடர் "அதிர்ஷ்டம்" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடுவதைக் கேட்டவுடன், அது முரட்டுத்தனமாக ஒலிக்கிறது என்று அறிவிக்கிறது, ஏனெனில் அதன் ஒலி "கிட்டத்தட்ட 'ஃபூ-' போன்றது. அவள் முடிப்பதற்கு முன்பு வரவுகள் சுழல்கின்றன. எட்மண்ட் பிளாக்ஏடராக டிம் மெக்கின்னர்னி, லார்ட் பெர்சி பெர்சி டோனி ராபின்சன், பால்ட்ரிக் மிராண்டா ரிச்சர்ட்சன், ராணி எலிசபெத் I ஸ்டீபன் ஃப்ரை, லார்ட் மெல்செட் பட்ஸி பைர்ன், நர்ஸ் மிரியம் மார்கோலிஸ், லேடி வைட்டாடர் டேனியல் தோர்ன்டிக், லார்ட் நதானியேல் வைட்டாடராக நடித்துள்ளனர். ஹக் லாரி சைமன் பார்ட்ரிட்ஜ், குடிபோதையில் இருந்த ஒரு பிரபுத்துவம், அவர் மிஸ்டர் ஆஸ்ட்ரிச் மற்றும் ஃபார்டர்ஸ் பார்டர்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். ரோஜர் பிளேக் ஜெஃப்ரி பிடில் வில்லியம் ஹூட்கின்ஸாக ஃப்ரெடி ஃப்ரோபிஷராக, லிண்டிஸ்பார்னின் மலர்ச்சியான துறவி (வரவுகளில் "துறவி" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிளாக்ஏடர் அத்தியாயங்கள் 1986 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரிச்சர்ட் கர்டிஸ் எழுதிய எலிசபெத் I இன் பென் எல்டன் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்