Christopher Borough
கிறிஸ்டோபர் பரோ அல்லது கிறிஸ்டோபர் பரோ (ஃப். 1579-1587), ஸ்டீவன் போரோவின் மகன், ஒரு ஆங்கில சாகசக்காரர், நேவிகேட்டர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ரிச்சர்ட் ஹக்லுயிட்டின் பக்கங்களில் பதிவு செய்யப்பட்ட பாரசீகத்திற்குள் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பயணங்களில் ஒன்றின் வரலாற்றாசிரியர் ஆவார். அவர் ரஷ்ய மொழியில் சரளமாக இருந்தார். மஸ்கோவி நிறுவனத்தின் ஒரு பகுதியாக, அவர் 19 ஜூன் 1579 அன்று கிரேவ்ஸெண்டை விட்டு வெளியேறினார். ஜூலை 22 அன்று வெள்ளை கடலில் உள்ள செயின்ட் நிக்கோலஸை அடைந்த கடற்படை, வடக்கு டுவினாவில் இருந்து வோலோக்டாவுக்கு இறங்கியது. அங்கிருந்து நிலப்பரப்பில் வோல்காவின் இடது கரைக்குச் சென்று, அவர்கள் மீண்டும் செப்டம்பர் 14 அன்று யாரோஸ்லாவில் மூன்று பட்டைகளில் மீண்டும் அனுப்பப்பட்டனர், 1579 அக்டோபர் 16 அன்று அஸ்ட்ராக்கானில் வோல்காவில் தங்கள் பயணத்தின் முதல் பகுதியை முடித்தனர், அங்கு அவர்கள் குளிர்காலத்தில் பயணம் செய்தனர். போரோவும் அவரது கட்சியும், அஸ்ட்ராக்கானின் தலைமை முகவரான ஆர்தர் எட்வர்ட்ஸை விட்டு, 1580 மே 1 அன்று பாரசீகத்திற்கு ஆங்கிலேயர்களால் கட்டப்பட்ட பட்டை கப்பலில் புறப்பட்டனர். வோல்காவின் வாயில்களின் சிக்கலான வழிசெலுத்தலை அகற்றிய பிறகு, ஆனால் சேதம் மற்றும் இழப்பு இல்லாமல், அவர்கள் டெர்பண்ட் அல்லது அதற்கு அருகிலுள்ள சில வசதியான துறைமுகத்தை உருவாக்கினர். இருப்பினும், எதிர்மறையான காற்று காரணமாக, அவை தெற்கே அப்செரோன் தீபகற்பம் வரை கொண்டு செல்லப்பட்டன, அங்கு அவை பில்தில் (பியாலா) நங்கூரமிட்டன. இங்கே அவர்கள் பாகுவின் கேப்டன் அல்லது ஆளுநரால் மகிழ்விக்கப்பட்டனர், அவர் அந்த பகுதிகளில் போக்குவரத்துக்கான முக்கிய எம்போரியமான டெர்பண்டிற்காக மீண்டும் ஒரு முறை செய்ய உத்தரவிட்டார். இங்கு அவர்கள் ஜூன் 22 முதல் அக்டோபர் 3 வரை பட்டு மற்றும் பிற பொருட்களுக்கு வர்த்தகம் செய்தனர். டெர்பண்ட் மற்றும் பண்டைய நகரமான நெருப்பு வழிபாட்டாளர்களான பாகுவின் சுற்றுப்புறம் பற்றிய போரோவின் விளக்கங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை, ஒருபுறம், துருக்கிய சக்தியின் வளர்ச்சியையும், மறுபுறம், பாரசீக சக்தியின் சீரழிவையும் காட்டுகின்றன. அவரது தந்தை மற்றும் மாமா ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் பெறப்பட்ட போரோவின் முழுமையான கடல்சார் பயிற்சி, அட்சரேகைக்கான கவனமாக செய்யப்பட்ட அவதானிப்புகளின் தொடரில் காட்டப்பட்டுள்ளது, அவை அவரது கதையில் காணப்படுகின்றன, மேலும் இவை இந்த பகுதிகளுக்கு எந்த அளவிலான துல்லியத்துடனும் செய்யப்பட்ட ஆரம்பகாலமாக இருக்கலாம். துனிசியாவுக்கு அருகிலுள்ள கோலெட்டாவிலிருந்து தப்பியோடிய இரண்டு ஸ்பானியர்கள் உட்பட ஸ்ட்ராக்லர்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக டெர்பண்ட் மற்றும் பாகு இடையே கடற்கரைக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் பறந்த பிறகு, போரோவின் கட்சி டிசம்பர் 4,1580 அன்று கடலில் பல ஆபத்துக்களுக்குப் பிறகு ஆஸ்ட்ரகானுக்குத் திரும்பியது, அங்கு அவர்கள் மீண்டும் குளிர்காலத்தில் இருந்தனர். ஏப்ரல் 1581 இல் திறந்த வானிலை திரும்பியதும், பெர்சியாவுக்கான வர்த்தகர்கள் தங்கள் சொந்த நாட்டுப் பயணத்தைத் தொடங்கி, ஜூலை 16 அன்று செயின்ட் நிக்கோலஸுக்கு அருகிலுள்ள ரோஸ் தீவுக்கு வந்தனர். பாரசீக பயணத்தின் வருமானத்தை ஏற்றிய கப்பல் (வில்லியம் மற்றும் ஜான்), சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு இங்கிலாந்துக்குச் சென்று, 1581 செப்டம்பர் 25 அன்று தேம்ஸ் நதியை அடைந்தது. 1579, 80 மற்றும் 81 ஆம் ஆண்டுகளில் வணிகர்களின் நிறுவனத்திற்காக பெர்சியா மற்றும் மீடியாவின் சில பகுதிகளுக்குள் 6 வது பயணத்தின் அறிக்கைகள் மற்றும் அறிக்கைகள் என்ற தலைப்பில் இந்த பயணத்தைப் பற்றிய போரோவின் விவரம் இருந்தது, அந்த நிறுவனத்தின் ஊழியரான கிறிஸ்டோபர் பரோ எழுதிய பல்வேறு கடிதங்களிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டு அவரது மாமா மாஸ்டர் வில்லியம் பரோவுக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஜூலை மற்றும் நவம்பர் 1581 க்கு இடையில் செய்யப்பட்ட விளம்பரங்களுடன் இணைக்கப்பட்ட அட்சரேகைக்கான மற்றொரு தொடர் அவதானிப்புகளிலிருந்து, பரோ அந்த ஆண்டில் கடற்படையுடன் இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பவில்லை என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் பிரதான தேவதூதருக்கும் அஸ்ட்ராக்கானுக்கும் இடையிலான ஆங்கில வீடுகளுக்குச் செல்வதில் வேலை கிடைத்தது, அங்கு பல அவதானிப்புகள் செய்யப்பட்டன. 1587 நவம்பரில், போரோ மஸ்கோவி நிறுவனத்தின் ஆளுநர்களுக்கு ரஷ்யாவில் அவர்களின் விவகாரங்கள் குறித்து ஒரு கடிதத்தை எழுதினார்; இந்த ஆவணம், அநேகமாக அதன் நீண்ட நீளத்தின் காரணமாக, அதற்கு தகுதியான கவனத்தை இன்னும் பெறவில்லை. மற்றவற்றுடன், சர் ஜெரோம் ஹோர்சியின் வஞ்சகமான கொள்கையையும், 1585 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தால் அனுப்பப்பட்ட ஜே. மயில் மற்றும் பிற முகவர்களை அவர் கடுமையாக நடத்தியதையும் இது மிகவும் வலுவான வழியில் அம்பலப்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. இந்தக் கடிதத்தில் ரஷ்ய வர்த்தகத்தின் சீரழிவு மற்றும் முன்னேற்றம் பற்றிய விவாதம் உள்ளது. குறிப்புகள் பண்புக்கூறு ஆங்கில ஆய்வாளர்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்கள் ஆசியாவின் ஆய்வாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மக்கள் மஸ்கோவியின் நிறுவனம்