A. L. M. Nicolas
லூயிஸ் அல்போன்ஸ் டேனியல் நிக்கோலஸ் (1864-1939)-ஏ. எல். எம். நிக்கோலஸ் என்ற புனைப்பெயரால் நன்கு அறியப்பட்டவர்-பாரசீகத்தில் பிறந்த பிரெஞ்சு வரலாற்றாசிரியரும் கிழக்கத்தியவாதியும் ஆவார், அவர் ஷேக்கிசம் மற்றும் பாபிசம் குறித்த தனது ஆரம்பகால படைப்புகளுக்காக இன்று மிகவும் பிரபலமானவர். முதன்மையாக அவரது கல்வி பங்களிப்புகளுக்காக நினைவுகூரப்பட்டாலும், நிக்கோலஸ் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி பாரசீகத்தில் உள்ள பிரெஞ்சு தூதரக சேவையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இராஜதந்திரியாகவும் பணியாற்றினார். பாப் என்று அழைக்கப்படும் புரட்சிகர பாரசீக மத பிரமுகரின் வாழ்க்கை மற்றும் போதனைகளில் கணிசமான கவனம் செலுத்திய முதல் மேற்கத்திய கிழக்கத்தியவாதிகளில் நிக்கோலஸ் ஒருவர், மேலும் அவரது படைப்புகள் ஷேக்கிசம், பாபிசம் மற்றும் பஹாய் நம்பிக்கையின் ஆரம்பகால வரலாற்றைப் படிப்பதற்கான ஒரு முக்கிய ஆதாரமாக தொடர்ந்து செயல்படுகின்றன. நிக்கோலஸ் 27 மார்ச் 1864 அன்று ஈரானின் கிலான் மாகாணத்தில் உள்ள ராஷ்டில் பிறந்தார், அங்கு அவரது தந்தை பாரசீகத்தில் பிரெஞ்சு தூதரக சேவையில் நிறுத்தப்பட்டார். ஒரு இளைஞனாக அவர் பிரெஞ்சு, பாரசீக மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளை பேசக் கற்றுக் கொண்டார், பாரிஸில் உள்ள கிழக்கத்திய மொழிகளுக்கான சிறப்பு பள்ளியில் படித்தார். தனது படிப்புக்குப் பிறகு, நிக்கோலஸ் தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி, தூதரக சேவைகளில் சேர்ந்தார், அதில் அவர் முன்னணி பாரசீக மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். நிக்கோலஸின் தந்தைக்கும் ஆர்தர் டி கோபினோவுக்கும் இடையே தொடர்ந்து ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடு-பாரசீகத்தில் உள்ள பிரெஞ்சு படையின் செயலாளரும் சார்ஜ்டி டி 'அஃபாரியர்ஸ், அவர் ஒரு செல்வாக்குமிக்க ஓரியண்டலிஸ்ட்டாக இருப்பார்-நிக்கோலஸ் கோபினாவின் புத்தகமான லெஸ் ரிலிஜன்ஸ் எட் லெஸ் ஃபிலோசபீஸ் டான் எல்' அஸி சென்ட்ரலேவைப் படிக்க வழிவகுத்தது. கோபினோவின் பாரசீகத்தைப் பற்றிய மட்டுப்படுத்தப்பட்ட புரிதல் மற்றும் ஆராய்ச்சி புத்திசாலித்தனம் இல்லாததால் ஏற்பட்ட பிழைகள் நிறைந்ததாக கோபினோவின் படைப்புகளைப் பற்றிய தனது தந்தையின் மதிப்பீட்டை நிக்கோலஸ் ஒப்புக் கொண்டாலும், இந்த படைப்பின் மூலம் தான் அவர் பாபின் வாழ்க்கை மற்றும் போதனைகளை முதன்முதலில் வெளிப்படுத்தினார். அவரது ஆராய்ச்சியின் விளைவாக, நிக்கோலஸ் பஹாய் நம்பிக்கையின் உறுப்பினராக இருந்த தூதரகத்தின் ஒரு ஊழியருடன் நட்பு கொண்டார், மேலும் அவர் உள்ளூர் பாபிகள் மற்றும் பஹாய்களை சந்திக்க உதவினார். நிக்கோலஸ் தொடர்ந்து படிப்பதால், அவரது ஆர்வம் முற்றிலும் கல்வியில் இருக்கவில்லை. அவர் இரு மதங்களின் உள்ளூர் உறுப்பினர்களுடன் நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் பாபி வேதங்களின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொண்டார். பாபின் பாரசீக பயான் மற்றும் தலால்-இ-சபீஹ் (ஏழு சான்றுகள்) ஆகியவற்றை பாரசீகத்திலிருந்து பிரெஞ்சு மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கும் போது, அவர் பாபின் போதனைகள் மற்றும் நபரின் மீது வளர்ந்து வரும் பாராட்டை வளர்த்துக் கொண்டார், பாபின் பின்பற்றுபவராக அல்லது பாபியின் நபராக அடையாளம் காணப்பட்டார். 1939 ஆம் ஆண்டு ஒரு நேர்காணலில், அவர் இந்த அனுபவத்தை விவரித்தார்ஃ குறிப்புகள் 1864 பிறப்புகள் 1939 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ராஷ்ட் பிரெஞ்சு மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு இராஜதந்திரிகள்