Heart Flesh Degeneration
ஹார்ட் ஃபிளெஷ் டிஜெனரேஷன் (ஹார்ட் ஃபிளெஷ் டிஜெனரேஷன்) என்பது 2001 ஆம் ஆண்டில் லுட்விக் லாஹர் எழுதிய ஒரு நாவலாகும், இதில் ஆசிரியர் 1940 முதல் 1955 வரையிலான ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரிய மாகாணங்களை சித்தரிக்கிறார். உள்ளடக்கம் மேல் ஆஸ்திரிய பிராந்தியமான இன்ன்வியெர்டெலின் தென்மேற்கில், நாஜி காலத்தில் ஓபர்டொனோ என்று அழைக்கப்படும் போது, என். எஸ். டி. ஏ. பி இபெர் மூரை வடிகட்ட விரும்புகிறது. நிலத்தில் 250 புதிய பண்ணைகளை உருவாக்க திட்டம் உள்ளது. ஆனால் முதலில், கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட தொழிலாளர்கள் மிக மோசமான நிலைமைகளின் கீழ் மூசாச் நதியை கட்டுப்படுத்த வேண்டும். மேயரால் உருவாக்கப்பட்ட தொழிலாளர் கல்வி முகாம் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு மக்கள் அனுப்பப்படுகிறார்கள், அவர்கள் பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக அவர்களை அகற்ற விரும்புகிறார்கள். 1940 முதல் 1941 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், காவலர்கள் கைதிகளை கொடூரமாக கொல்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால், மரணங்கள் பாதிப்பில்லாத காரணங்களால் ஏற்படுகின்றன என்று சாட்சியமளிக்க மறுத்துவிடுவதாக முகாமின் மருத்துவர் முடிவு செய்கிறார். அவரது புகார் மூன்றாம் ரைக்கில் உள்ள ஒரு தைரியமான மூத்த அரசு வழக்கறிஞரை விசாரிக்க வைக்கிறது, முகாமின் தலைவர்களையும் மேற்பார்வையாளர்களையும் காவலில் எடுத்து, ஒரு நீதிமன்ற வழக்கில் பதினைந்து மாதங்கள் வேலை செய்கிறது, இது அதன் பின்னால் உள்ள அலுவலக ஊழியர்களை நீதிக்கு கொண்டு வருவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. லின்ஸில் உள்ள என். எஸ். டி. ஏ. பி-யின் கடுமையான அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த வழக்கு இறுதியாக ரீச் சான்சலரியால் வலுக்கட்டாயமாக மூடப்படும் வரை ஜோசப் நியுவிர்த் சோர்வடையவில்லை. முகாம் மருத்துவரின் புகாரைத் தொடர்ந்து உடனடியாக, கவு-என். எஸ். டி. ஏ. பி பயங்கரவாத தளத்தை மூடி, பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு அதை ஜிப்சி தடுப்பு முகாமாக மீண்டும் திறந்துள்ளது. சுமார் 250 குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினர் உட்பட நூற்றுக்கணக்கான உள்ளூர், பெரும்பாலும் மேல் ஆஸ்திரிய ரோமானிய மக்கள் இப்போது அங்கு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர். Weye-St.Pantaleon இல் இறக்காதவர்கள் நவம்பர் 1941 இல் போலந்துக்கு நாடு கடத்தப்பட்டு கொலை செய்யப்படுவார்கள். நாவலின் கடைசி மூன்றில் ஒரு பகுதி, போருக்குப் பிந்தைய ஆஸ்திரியாவில், கிராமத்தில் உள்ள பழைய நாஜி உயரடுக்கு எவ்வாறு புதிய முக்கிய கட்சிகளான ஓவிபி மற்றும் எஸ். பி. ஓ ஆகியவற்றில் விரைவாக புதிய தொழில்களை உருவாக்குகிறது என்பதையும், இரண்டாம் குடியரசின் குற்றவாளிகள் பெரும்பாலும் சிறிய அபராதங்களுக்கு எவ்வாறு தண்டிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும், இன அடிப்படையில் துன்புறுத்தப்பட்டவர்கள் மீண்டும் ஒரு முறை விலக்கப்படுகிறார்கள் என்பதையும் காட்டுகிறது. இந்த புத்தகம் 1955 ஆம் ஆண்டு கூட்டாட்சி ஜனாதிபதியால் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட பெரிய பொது மன்னிப்புடன் முடிவடைகிறது, இதன் கீழ் கிட்டத்தட்ட அனைத்து நாஜி போர்க் குற்றங்களும் வெளியிடப்பட்டன. இந்த முடிவுக்கு கருத்துத் தெரிவிக்கையில், லஹர் 2004 இல் கூறுகிறார்ஃ "எனது நாவலான 'ஹெர்ஸ்ஃப்ளைசென்டார்ட்டங்' இங்கே முடிவடையவில்லை, இருப்பினும், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஒரு பரந்த அர்த்தத்தில் மட்டுமே இறந்துவிடுகிறார்கள், குற்றவாளிகள் தங்கள் இறுதி இலக்கை அடைந்தவுடன், அதாவது நினைவகத்தை அழிக்கவும், எனவே பாதிக்கப்பட்டவர்களை வரலாற்றிலிருந்து அகற்றவும். பூஜ்ஜிய நேரம் என்று அழைக்கப்படுவது எந்த வகையிலும் இனவெறி காட்டுமிராண்டித்தனத்துடன் ஒரு தீவிரமான முறிவு அல்ல என்பதால் எனது உரை 1945 ஆம் ஆண்டில் முடிவடையவில்லை ". நாவலின் மாபெரும் வெற்றி அநேகமாக லுட்விக் லாஹர் தனது உரைக்காகத் தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்குக் கடன்பட்டிருக்கலாம், அது வெளிப்படுத்தும் உள்ளடக்கங்களைப் போலவே. லாஜர் அடிக்கடி நாஜிக்களின் வேகமான, பயன்பாட்டு, இழிந்த மற்றும் கடினமான மொழியை தாக்குதலாகப் பயன்படுத்துகிறார், இது பச்சாதாபத்திற்கு இடமளிக்காது, மேலும் வேகம் அகற்றப்பட்டு ஒரு தனிநபரின் தலைவிதி சுருக்கமாக தனிமைப்படுத்தப்படும்போது, வாசிப்பு பொதுமக்களை உடனடியாக கவர்ந்திழுக்கிறதுஃ காட்டுமிராண்டித்தனத்தின் கட்டமைப்புகள் நடிப்பு கதாபாத்திரங்களை "ஹீரோக்கள்" என்று இடமாற்றம் செய்கின்றன. விமர்சனம் "இது ஒரு பிராந்திய வரையறுக்கப்பட்ட வழக்கின் குறிப்பிட்ட உண்மைகளை கடைப்பிடிப்பதால், இருப்பினும், இலக்கியத்தின் வடிவமைப்பின் காரணமாக, உள்ளார்ந்த பொதுவான தன்மையைப் பெறுகிறது, எனவே இந்த புத்தகம் தேசிய சோஷலிசத்தின் தன்மை மற்றும் அதன் உறுதியான உயிர்வாழ்வு பற்றிய அறிக்கையில் வெற்றி பெறுகிறது, ஏனெனில் இது அரிதாகவே தெளிவாகவும் நம்பத்தகுந்ததாகவும் காட்டப்படுகிறது" என்று அன்னா மிட்ஜட்ச் ஆஸ்திரிய செய்தித்தாள் டெர் ஸ்டாண்டர்டில் ஹெர்ஸ்ஃப்ளீஷென்டார்ட்டங் பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில் எழுதுகிறார். உல்ரிச் வெய்ன்ஸியர்ல் ஜெர்மன் செய்தித்தாளான டை வெல்ட்டில் எழுத்தாளரைப் பாராட்டினார்ஃ "லுட்விக் லாஹர் மிகவும் நுட்பமான பிரச்சினைகளில் இறங்கினார். தனது புதிய புத்தகமான 'ஹெர்ஸ்ஃப்ளீசென்டார்ட்டங்' இல், மேல் ஆஸ்திரியாவில் உள்ள தனது சொந்த மாநிலத்தில் உள்ள செயின்ட் பாண்டலியோனின் நாஜி முகாமின் ஒடுக்கப்பட்ட வரலாற்றை அவர் ஆராய்கிறார். உண்மை-விசுவாசமுள்ள கதையாசிரியர் அனைத்து வரலாற்றாசிரியர்களையும் விட உயர்ந்தவர், ஏனென்றால் நாஜி வாசகத்தின் இழிந்த எண்ணத்தையும், கோப்புகளின் சொற்றொடர்களையும் தனது சரித்திரத்தில் உற்பத்தி ரீதியாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது அவருக்குத் தெரியும் ". "இந்த புத்தகத்தின் ஆசிரியரின் நன்கு நிறுவப்பட்ட வரலாற்று அறிவு துல்லியமான படைப்புகளின் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது, இது குறிப்பாக ஈர்க்கக்கூடிய மொழியாகும். இயக்கவியல் மற்றும் ஏராளமான திறப்புகளுடன், வாசகர் வரலாற்று செயல்முறைகளைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளைப் பெறுவது மட்டுமல்லாமல், குற்றவாளிகளின் சிந்தனையின் சாத்தியமான உலகத்திலும் பெறுகிறார். அதுவே இந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றி என்னை மிகவும் ஈர்த்தது. ஒரு வாசகனாக நீங்கள் தொடர்ந்து எழுத்தாளரைக் கவனிக்க வேண்டும். அவர் ஒரு கையை எடுத்து உங்களை இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், ஒருவர் தன்னை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தியிருக்க மாட்டார். மிகவும் சற்றே ஒளி ஊடுருவக்கூடிய, முனிவர் மற்றும் சில நேரங்களில் நகைச்சுவையான மொழியுடன், அத்தகைய இலக்கியங்களுக்கு ஒருவர் சரியாக வைத்திருக்கும் உணர்ச்சி ரீதியான பாதுகாப்புகளைக் கொஞ்சம் கீழே வைக்க அவர் ஒருவரை கவர்ந்திழுக்கிறார், மேலும் சோர்வடைந்த மக்களிடையே அவநம்பிக்கை மற்றும் திகைப்பின் உணர்வுகளை ஏற்படுத்துவதிலும் கூட சாதிக்கிறார். படிக்க கடினமாக இருந்த ஒரு புத்தகம், ஆனால் நான் அதை ஒரு கணம் கூட தவறவிட விரும்பவில்லை ". இந்த புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட நாடுகளில், கிட்டத்தட்ட எப்போதும் விமர்சகர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. ஆஸ்திரியாவில், இது இப்போது பள்ளி வாசிப்பாக பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. புத்தகத்தின் ஆசிரியரின் ஆராய்ச்சியின் போது மற்றும் அவரது செயல்பாட்டு துறையைச் சேர்ந்த, வேயர்/இன்ன்வியெர்டெல் கொண்ட சங்க நினைவுச்சின்னம் உருவானது, இது நினைவுச்சின்னத்தை பராமரிக்கிறது, வழிகாட்டப்பட்ட சுற்றுப்பயணங்களை வழங்குகிறது மற்றும் வருடாந்திர நினைவேந்தலை ஏற்பாடு செய்கிறது. ஆஸ்திரியாவில் விரிவான தரமான கல்வியை மேம்படுத்துவதில் மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்ட லஹர், தனது புத்தகம் மற்றும் அதன் அடிப்படை பிரச்சினைகள் குறித்து ஏராளமான வாசிப்புகள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளை நடத்துகிறார். ஆதாரங்கள் மற்றும் பிரதிநிதித்துவத்திற்கு அருகாமையில் இருப்பதால் லாஹரின் படைப்புகள் வரலாற்றாசிரியர்களால் குறிப்பாக பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. ஆங்கிலம் பேசும் உலகிலும், இந்த வேலை ஒரு கவனமான வரவேற்பைப் பெறுகிறது, குறிப்பாக வீடு ('ஹைமத்') என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது. பிரச்சினைகள் ஹெர்ஸ்ஃப்ளைசென்டார்ட்டங். இன்ஸ்ப்ரக்-வீன், ஹேமோன் 2001 டிஜெனரேசியன் டெல் கோரசோன். பார்சிலோனா, லிட்டரா புக்ஸ் 2004. முன்சென், டிடிவி 2005 (டாஸ்சென்பூச்) ஹார்ட் ஃபிளெஷ் டிஜெனரேஷன். ரிவர்சைடு, அரியாட்னே புக்ஸ் 2006. ஆர்லெஸ்-பாரிஸ், ஆக்டேஸ் சுட் 2006 (பிரெஞ்சு மொழிஃ ஒலிவியர் மனோனி) டிஜெனரேசிஜா எஸ்ஆர்சிஏ. ஜாக்ரெப், டிஸ்புட் 2007 (übersetzung in Kroatische: Sead Muhamedagic) ஹெர்ஸ்ஃப்ளீசென்டார்டுங். இன்ஸ்ப்ரக்-வீன், ஹேமோன் டிபி 2009 (டாஸ்சென்பூச்) நூலியல் (தேர்வு) லுட்விக் லஹர்ஃ யுன்ஸ் ஹேட் எஸ் நிக்ட் கெபென் சோலன். ரோசா விண்டர், கிட்டா மற்றும் நிக்கோல் மார்ட்ல். டிரெய் ஜெனரேஷன் சிண்டி-ஃப்ரான் எர்சாஹ்லன். பதிப்பு Geschichte der Heimat, Grünbach 2004. லுட்விக் லஹர்ஃ ஹெர்ஸ்ஃப்ளைசென்டார்டுங். இல்ஃ நிக்கோலா மிட்டரர் (எச்ஆர்எஸ்ஜி. ): Unterrichtshandbuch zur österreichischen Gegenwartsliteratur. ஹேமோன் டிபி, இன்ஸ்ப்ரக்-வீன் 2010, எஸ். 127-136-குண்டர் லூவிஃ "ரக்கெர் நிக்ட் எர்வன்ச்ட்": டை வெர்ஃபோல்குங் டெர் ஜிகியூனர் இம் ட்ரிட்டன் ரீச். புரோபிலன், முன்சென் 2001. ஜான்-பியர் லீஜியோயிஸ்ஃ ரோமா, சிண்டி, ஃபாரண்டே. பதிப்பு பாராபோலிஸ், பெர்லின் 2002. சில்வானா ஸ்டெய்ன்பாச்சர்ஃ டெர் ஸ்புரென்சூச்சர். இல்ஃ ஜாங்காஸ்ட். டிராவா, கிளாஜன்ஃபர்ட்/செலோவெக் 2008, எஸ். சூசன் டெப்பட்ஃ லுட்விக் லஹரின் 'ஹைமட்ரோமன்' ஹெர்ஸ்ஃப்ளீசென்டார்ட்டங்கில் அரசியல்மயமாக்கப்பட்ட பாஸ்டோரல் இடில். இல்ஃ சிட்டிஸ்கேப்ஸ் அண்ட் கண்ட்ரிஸைட் இன்ஃ கன்டெம்பரரி ஜெர்மன் லிட்ரேச்சர், பீட்டர் லாங், பெர்ன் 2004, எஸ். 291-307 கிளாஸ் ஜெய்ரிங்கர்ஃ ஓஸ்டெரிச்சிஷ் லிட்ரேச்சர் சீட் 1945. ஐன்ஷ்னிட், வெக்மார்க்கன். ஸ்டுடியன் வெர்லாக், இன்ஸ்ப்ரக்-வீன்-போஸன் 2008, எஸ். 472எஃப். வெளிப்புற இணைப்புகள் ரெசென்ஷன்ஸ்ஸுசாமென்ஃபாஸங் அவுஃப் perlentaucher.de ரெடே லுட்விக் லாஹர்ஸ் ஜும் கெடென்க்டாக் 2004 குறிப்புகள் மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய நாவல்களைக் குறிப்பிடுகின்றன