Arc Publications
ஆர்க் பப்ளிகேஷன்ஸ், ஆர்க் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது இங்கிலாந்தில் ஒரு சுயாதீன வெளியீட்டு நிறுவனமாகும், இது இங்கிலாந்து மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து புதிய மற்றும் நிறுவப்பட்ட எழுத்தாளர்களின் சமகால கவிதைகளை வெளியிடுகிறது, ஆங்கிலத்தில் எழுதும் சர்வதேச கவிஞர்களின் படைப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் வெளிநாட்டு கவிஞர்களின் படைப்புகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றது. ஆர்க் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 16 புதிய கவிதை புத்தகங்களை வெளியிடுகிறது. 1969 ஆம் ஆண்டில் டோனி வார்டு ஆட்சியைப் பிடித்தபோது ஆரிஜின்ஸ் ஆர்க் பப்ளிகேஷன்ஸ் அதன் வாழ்க்கையைத் தொடங்கியது. அதுவரை, இது மெட்வே நகரங்களை தளமாகக் கொண்ட ஒரு எழுத்தாளர்களின் குழுவால் நடத்தப்பட்டது மற்றும் இலக்கிய உற்பத்தியின் அடிப்படையில் குறைவாகவே இருந்தது. டோனி வார்டு பின்னர் ஆங்கிலத்தில் எழுதும் புதிய கவிஞர்களின் துண்டு பிரசுரங்கள் மற்றும் கவிதை தொகுப்புகளை அச்சிடத் தொடங்கினார், மேலும் 1974 ஆம் ஆண்டில் அர்வோன் அறக்கட்டளையுடன் இணைந்து டாட்மோர்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார். ஆர்க் ஹெப்டன் பிரிட்ஜில் உள்ள அதன் அர்வோன் தளத்தை விட்டு வெளியேறி, வெளியீட்டில் மட்டுமல்லாமல், அதன் சொந்த தலைப்புகளை அச்சிடுவதிலும், லங்காஷயர்/யார்க்ஷயர் எல்லை நகரமான டோட்மோர்டனில் உள்ள அன்வில் பிரஸ், காலோப்பிங் டாக் பிரஸ், ஃபெர்ரி பிரஸ், கண்கவர் நோய்கள் மற்றும் ட்ரிகிராம் பிரஸ் ஆகியவற்றிற்கான அச்சிடும் சேவைகளை வழங்குவதிலும் சுதந்திரம் பெற்றது. தனிப்பட்ட தேர்வுகள் அல்லது வரவேற்பு அல்லது அவற்றின் சந்தைப்படுத்தல் இருந்தபோதிலும், வெளியீடுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் பின்னணியில் உள்ள காரணம், "கவிதைக்கு முக்கியமானது என்ன" என்பதை உருவாக்குவதாகும். 1993 ஆம் ஆண்டில், டோனி வார்டு ஒரு புதிய ஆசிரியர் குழுவை உருவாக்கி, பத்திரிகைகளை புதுப்பித்தார். புதிய இணை ஆசிரியர்களாக மைக்கேல் ஹல்ஸ் மற்றும் டேவிட் மோர்லி ஆகியோர் இருந்தனர், அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் ஒரு இங்கிலாந்து மற்றும் ஒரு சர்வதேச கவிதைத் தொடரை சேர்க்க பத்திரிகைகளை மீண்டும் தொடங்கினர். 1994 ஆம் ஆண்டில், ஏஞ்சலா ஜெர்மன் குழுவில் சேர்ந்தார், 1998 ஆம் ஆண்டில் ஆர்க் மியூசிக் உருவாக்கம், முன் பத்திரிகை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் கடமைகளுடன் கொண்டு வந்தார். 1995 ஆம் ஆண்டில், ஜீன் போஸ்-பியர் மொழிபெயர்ப்புத் தொடரின் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார், உலகெங்கிலும் உள்ள சமகால மற்றும் கடந்த கால கவிதைகளை ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிட்டார், இதில் காணக்கூடிய கவிஞர்கள் மற்றும் கிளாசிக்ஸ் உள்ளிட்ட துணைத் தொடர்கள் இருந்தன. 1998 ஆம் ஆண்டில், மைக்கேல் ஹல்ஸ் ஆர்க்கை விட்டு வெளியேறினார், அவருக்கு பதிலாக ஜான் கின்செல்லா சர்வதேச தொடரை மேற்பார்வையிட்டார். 2001 ஆம் ஆண்டில், டேவிட் மார்லியின் கடமைகளை ஜோ ஷாப்காட் ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் ஆர்க் உடன் 2006 வரை பணியாற்றினார், பின்னர் ஜான் டபிள்யூ கிளார்க் இங்கிலாந்து தொடரின் ஆசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார். ஆர்க் பப்ளிகேஷன்ஸ் டுடே ஆர்க் தற்போது ஆண்டுக்கு சுமார் 16 தலைப்புகளை வெளியிடுகிறது, இதில் சர்வதேச, இசை, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் இங்கிலாந்து & அயர்லாந்து உள்ளிட்ட தொடர்கள் உள்ளன. ஆர்க்கில் உள்ள தற்போதைய குழுவில் டோனி வார்டு (பொது ஆசிரியர்), ஏஞ்சலா ஜெர்மன் (மேம்பாட்டு இயக்குனர்), ஜீன் போஸ்-பியர் (மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியர்), ஜான் டபிள்யூ கிளார்க் (இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்து ஆசிரியர்) மற்றும் ஜான் கின்செல்லா (சர்வதேச ஆசிரியர்) ஆகியோர் உள்ளனர். டோனி வார்டு ஆர்க் மற்றும் பிற சுயாதீன அச்சகங்களுக்கான புத்தகங்களை அச்சிடும்போது புத்தகத்தை முடிப்பவராக பணியாற்றிய சூ ஃப்ளின் (நிர்வாக உதவியாளர்) மற்றும் சாரா ஹைமாஸ் (சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விளம்பரம்) மற்றும் ஒரு சில பயிற்சியாளர்கள், ஒவ்வொரு ஆண்டும் மாறிக்கொண்டே அவர்களுக்கு உதவுகிறார்கள். ஆர்க் கவிதை பர்னாசஸ் திட்டத்தில் (லண்டன் 2012 கலாச்சார ஒலிம்பியாட்டின் ஒரு பகுதி) இங்கிலாந்தில் உள்ள அதன் 19 கவிஞர்களுடன் படிக்க பங்கேற்றார். இந்த வெளியீட்டு நிகழ்வில் சைமன் ஆர்மிடேஜ் மற்றும் மூன்று ஆர்க் கவிஞர்கள்-கிறிஸ்டினா எஹின், ஜெயார் லின் மற்றும் ஆல்வின் பாங் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். விருதுகள் மற்றும் பரிசுகள் ஆர்க் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் பல குறிப்பிடத்தக்க அங்கீகாரங்களைப் பெற்றுள்ளன, அவற்றுள் பின்வருவன அடங்கும்ஃ 2010 (சூசன் விக்ஸ்) மற்றும் 2011 (பிலிப் மோஸ்லி) கிரிஃபின் கவிதை பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. 2010 ஆக்ஸ்போர்டு-வெய்டன்ஃபீல்ட் மொழிபெயர்ப்பு பரிசுக்கு இரண்டு முறை பட்டியலிடப்பட்டது. கவிதை புத்தக சங்கம் 2008,2010,2011 மற்றும் 2012 ஆம் ஆண்டுகளில் மொழிபெயர்ப்புகளை பரிந்துரைத்தது, மேலும் ஒரு சிறப்பு பாராட்டு. 2010 ஸ்காட் மோன்கிரிஃப் பரிசு சூசன் விக்ஸ் வாலெரி ரூசோவின் பாஸ் ரெவோயர் (குளிர்காலத்தில் குளிர் வசந்தம்) மொழிபெயர்த்ததற்காக வழங்கப்பட்டது. எஸ்தோனிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஆன்லைன் இதழில் "2010 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த கவிதை புத்தகங்கள்" பட்டியலில் இடம்பெற்றது. சைமன் ஆர்மிடேஜ் தி கார்டியனின் "2011 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களுக்கு" ஒரு ஆர்க் தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார். லாரிசா குரியே மற்றும் ஜார்ஜ் ஹைட் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மாயகோவ்ஸ்கியின் புரோ ஈட்டோ-தட்ஸ் வாட் உடன் 2012 ரஷ்ய ரோஸிகா பரிசுக்கு பட்டியலிடப்பட்டது. லொக்கேஷன் ஆர்க் வெளியீடுகள் முதலில் கென்ட்டின் கில்லிங்ஹாமில் அமைந்திருந்தன. 1986 முதல் இது லங்காஷயர் மற்றும் யார்க்ஷயர் எல்லையில் ஹெப்டன் பாலம் மற்றும் டோட்மோர்டன் இடையே உள்ள நன்ஹோல்ம் மில்லில் இருந்து இயங்குகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஆர்க் வலைப்பதிவு ஐக்கிய இராச்சியத்தின் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனங்கள்