História trágico-marítima
தி ஹிஸ்டோரியா டிராஜிகோ-மாரிடிமா (டிரான்ஸ். கடலின் சோக வரலாறு) என்பது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற தொகுப்பாகும், இது பல போர்த்துகீசிய கப்பல்களின் துயரங்கள் மற்றும் சிதைவுகள் பற்றிய கதைக் குறிப்புகளின் தொகுப்பாகும், முக்கியமாக 1552 மற்றும் 1602 க்கு இடையில் இந்தியாவில் நடந்த படகுகள் (நௌஸ்) மற்றும் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் கதைகள். இந்த பதிவுகள் (அவற்றில் சில முன்பு துண்டு பிரசுரங்களாக வெளியிடப்பட்டன) வரலாற்றாசிரியர் பெர்னார்டோ கோம்ஸ் டி பிரிட்டோ என்பவரால் சேகரிக்கப்பட்டு 1735 மற்றும் 1736 ஆம் ஆண்டுகளில் இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டன. பிரிட்டோவிடம் ஐந்து தொகுதிகளை வெளியிட போதுமான பொருள் இருந்ததாகவும், ஆனால் இரண்டு தொகுதிகளை மட்டுமே வெளியிட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, கப்பல் விபத்துக்கள் பற்றிய பிற பதிவுகளின் பல தொகுப்புகள் வெளியிடப்பட்டன, அவை பிரிட்டோவின் படைப்புகளின் 'மூன்றாவது தொகுதி' என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டன. இந்த பிந்தைய கணக்குகளில் சில கேப்ரியல் பெரேரா தயாரித்த ஹிஸ்டோரியாவின் பல தொகுதி 1904-1909 பதிப்பில் பிரிட்டோவின் அசல் உடன் இணைக்கப்பட்டன. பிரிட்டோவின் தொகுப்பின் அசல் தலைப்பு ஹிஸ்டோரியா டிராஜிகோ-மாரிடிமா, எம் க்யூ செ எஸ்க்ரீவெம் காலவரிசை ஓஸ் நௌஃப்ராஜியோஸ் க்யூ டிவேரம் அஸ் நௌஸ் டி போர்ச்சுகல், டெபோயிஸ் க்யூ செ போஸ் எம் எக்ஸர்ஸைசியோ அ நவேகாசாவோ டா இந்தியா., லிஸ்பனில் ஆஃப் வெளியிட்டது. 1735இல் முதல் தொகுதி (4° டி XVI-479 பக்கம்.) மற்றும் தொகுதி II 1736 இல் (4° டி XVI-538 பக்.) பிரிட்டோவின் அசல் படைப்பு 1552 முதல் 1602 வரை காலவரிசைப்படி பன்னிரண்டு கணக்குகளைக் கொண்டுள்ளது. தொகுதி I 1552 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவின் நடால் கடற்கரையில் மனோல் டி சௌசா செபுல்வேடா தலைமையிலான கிரேட் கேலியோன், சாவோ ஜோவோவை சிதைத்தது. (தோற்றம். பப். 1554) 1554 ஆம் ஆண்டில் ம்பாஷே ஆற்றின் முகத்துவாரத்தில் 1553 ஆம் ஆண்டின் இந்திய கடற்படைத் தளபதியான ஃபெர்னாவோ டி அல்வாரெஸ் காப்ராலின் நவ் சாவோ பென்டோவின் சிதைவு. (எழுதியவர் மானுவல் டி மெஸ்கிடா பெரெஸ்ட்ரெலோ, தோற்றம். பப். 1564) 1555 ஆம் ஆண்டில் பெரோஸ் பான்ஹோஸுக்கு எதிராக பிரான்சிஸ்கோ நோப்ரே தலைமையில் நவ் கான்சியோவின் சிதைவு. (மனோல் ரஞ்சல் எழுதியது, முன்னுரை. பதிவிறக்கம் செய்யவில்லை.) 1559 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவில் இருந்து முன்னாள் கவர்னர் டி. பிரான்சிஸ்கோ பார்ரேட்டோவை ஏற்றிச் சென்ற நௌஸ் அகுவியா மற்றும் கார்சாவின் கஷ்டங்கள் (Fr. மானுவல் பராடாஸ், கொழும்பைப் பற்றிய ஒரு விளக்கம் உட்பட, மேலோங்கி நிற்கிறார். பதிவிறக்கம் செய்யவில்லை.) டி. லூயிஸ் பெர்னாண்டஸ் டி வாஸ்கோன்செல்லோஸ் தலைமையிலான சாண்டா மரியா டா பார்காவின் சிதைவு, மொசாம்பிக் கால்வாயில், 1559 இல் இந்தியாவில் இருந்து திரும்பியபோது. [முன்னரே. ரூய் டி மெல்லோ டா கேமரா தலைமையிலான நவ் சாவோ பாலோவின் சிதைவு, 1560 ஆம் ஆண்டில் சுமத்ராவை இழந்தது (ஹென்ரிக் டயஸ் எழுதியது, சுமத்ராவைப் பற்றிய விளக்கம் உட்பட). பதிவிறக்கம் செய்யவில்லை.) தொகுதி II ஜார்ஜ் டி அல்புகெர்க் கோயல்ஹோ தலைமையிலான நவ் சாண்டோ அன்டோனியோவின் கஷ்டங்கள், 1565 ஆம் ஆண்டில் பிரேசிலின் பெர்னாம்புகோவிலிருந்து திரும்பியபோது பிரெஞ்சு கோர்செயர்களால் தாக்கப்பட்டு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது (பென்டோ டீக்ஸீரா பிண்டோ எழுதிய, தோற்றம். பப். 1601) 1585 ஆம் ஆண்டில் பாஸாஸ் டா இந்தியா (மொசாம்பிக் கால்வாய்) க்கு வெளியே ஃபெர்னாவோ டி மென்டோன்கா தலைமையிலான நவ் சாண்டியாகோவின் சிதைவு (மனோல் கோடின்ஹோ கார்டோசோ எழுதியது, தோற்றம். பப். 1602). 1589 ஆம் ஆண்டில் 'டெர்ரா டோஸ் ஃபுமோஸ்' (தெற்கு மொசாம்பிக்) அருகே டி. பாலோ டி லிமா தலைமையிலான நவ் சாவோ தோமின் சிதைவு (டியோகோ டோ கோட்டோ, 1611 இல் எழுதப்பட்டது). 1593 ஆம் ஆண்டில் 'பெனெடோ டாஸ் ஃபோன்டெஸ்' (க்வாய்ஹோக், தென்னாப்பிரிக்கா) அருகே ஜூலியோ டி ஃபரியா செர்வேரா தலைமையிலான சாண்டோ ஆல்பர்டோவின் சிதைவு. (ஜோவோ பாப்டிஸ்டா லாவன்ஹாவால் எழுதப்பட்டது) வாஸ்கோ டா ஃபோன்செகா தலைமையிலான நவ் சாவோ பிரான்சிஸ்கோவின் கஷ்டங்கள், பிரேசிலில் இருந்து திரும்பி, 1596 இல் புவேர்ட்டோ ரிக்கோவுக்கு நகர்ந்தன (ஃபிரா. காஸ்பர் அஃபோன்சோ, தோற்றம். பப். 1597) 1602 ஆம் ஆண்டில் செயிண்ட் ஹெலினாவில் டச்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக கேலியோன் சாண்டியாகோவின் போர்களும், 1594 ஆம் ஆண்டில் அசோர்ஸில் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான நவ் சாகாஸும் (மெல்சியர் எஸ்டாசியோ டி அமரால் எழுதியது, தோற்றம். பப். 1602) ஹிஸ்டோரியா டிராஜிகோ-மாரிடிமா போர்ச்சுகலில் ஒரு பிரபலமான வெற்றியாக இருந்தது, மேலும் போர்த்துகீசிய பள்ளிகளுக்கு மொழியை நவீனமயமாக்கும் ஏராளமான சுருக்கங்களும் சுருக்கங்களும் தயாரிக்கப்பட்டன. இவற்றில் சிலவற்றின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் சார்லஸ் ரால்ப் பாக்ஸர் (1959,1968) என்பவரால் வெளியிடப்பட்டன. ஆதாரங்கள் பெர்னார்டோ கோம்ஸ் டி பிரிட்டோ, 1735-36 ஹிஸ்டோரியா டிராஜிகோ-மாரிடிமா, எம் க்யூ செ எஸ்க்ரீவெம் காலவரிசை ஓஸ் நௌஃப்ராஜியோஸ் க்யூ டிவேரம் என போர்ச்சுகல், டிப்போயிஸ் க்யூ செ போஸ் எம் எக்ஸர்ஸைசியோ அ நவேகாசோ டா இந்தியா., லிஸ்பன்ஃ ஆஃப். உங்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நல்வாழ்த்துக்கள். கேப்ரியல் பெரேரா, ஆசிரியர், 1904-09, ஹிஸ்டோரியா டிராஜிகோ-மாரிடிமா, பெர்னார்டோ கோம்ஸ் டி பிரிட்டோவின் தொகுப்பு, வெளியீட்டு அறிவிப்புகள் டி நௌஃப்ராகோஸ், 12 தொகுதிகள், லிஸ்பன்ஃ எஸ்கிரிப்டோரியோ. குத்துச்சண்டை வீரர் சி. ஆர். (1959) கடலின் சோகமான வரலாறு, 1589-1622: போர்த்துகீசிய கிழக்கு இந்தியமென் சாவோ தோம் (1589), சாண்டோ ஆல்பர்டோ (1593), சாவோ ஜோவோ பாப்டிஸ்டா (1622) மற்றும் தென்கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் தப்பிப்பிழைத்தவர்களின் பயணங்கள் பற்றிய கதைகள். ஹக்லுய்ட் சங்கம். குத்துச்சண்டை வீரர் சி. ஆர். (1968) கடலின் சோகமான வரலாற்றிலிருந்து மேலும் தேர்வுகள், 1559-1565: போர்த்துகீசிய கிழக்கு இந்தியமென் அகியா மற்றும் கார்சா (1559) சாவோ பாலோ (1561) மற்றும் பிரேசில்-கப்பல் சாண்டோ அன்டோனியோ (1565) ஹாக்லுய்ட் சொசைட்டி ஆகியவற்றின் கப்பல் விபத்துக்கள் பற்றிய கதைகள். சில்வா, லிபோரியோ மானுவல் (2010), ஏ நவ் கேட்ரிநெட்டா இ அ ஹிஸ்டோரியா டிராஜிகோ-மாரிடிமாஃ லிசோஸ் டி லிடெரான்சா, சென்ட்ரோ அட்லாண்டிகோ, போர்ச்சுகல். மேலும் காண்க போர்த்துகீசிய இந்தியா ஆர்மடாஸ் வெளிப்புற இணைப்புகள் போர்ச்சுகலின் போர்த்துகீசிய கடல்சார் வரலாற்றில் பெர்னார்டோ கோம்ஸ் டி பிரிட்டோ எழுதிய ஹிஸ்டோரியா ட்ராஜிகோ-மாரிடிமா போர்த்துகீசிய இலக்கியம் 1735 புத்தகங்கள் 1736 புத்தகங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் வரலாற்று புத்தகங்கள் கடல்சார் வரலாறு புத்தகங்கள்