Flying Tigers (film)
பறக்கும் புலிகள் (அ. கா. யாங்க் ஓவர் சிங்கப்பூர் மற்றும் யாங்க்ஸ் ஓவர் தி பர்மா ரோட்) என்பது ரிபப்ளிக் பிக்சர்ஸிலிருந்து 1942 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை போர் திரைப்படமாகும், இது எட்மண்ட் கிரேங்கர் தயாரித்தது, டேவிட் மில்லர் இயக்கியது மற்றும் ஜான் வெய்ன், ஜான் கரோல் மற்றும் அன்னா லீ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சீன தேசியவாதப் படைகளுடன் இணைந்து பணியாற்றிய சீனாவில் ஜப்பானியர்களுடன் போராடிய அமெரிக்கர்கள், அமெரிக்க தன்னார்வக் குழுவின் (ஏ. வி. ஜி) சூழ்ச்சிகளை பறக்கும் புலிகள் நாடகமாக்குகிறார்கள். இந்தப் படம் அவர்கள் போருக்குள் அமெரிக்கா நுழைவதற்கு முன்பு சண்டையிடுவதாக சித்தரிக்கிறது, ஆனால் உண்மையில், பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்குப் பிறகு அவர்கள் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை. இது வெட்கமின்றி ஒரு போர்க்கால பிரச்சாரத் திரைப்படமாகும், இது 1940 களில் தேசபக்தியான "கொடி அசைவை" தேடும் பார்வையாளர்களால் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ இரண்டாம் சீன-ஜப்பானியப் போரின் போது சீனாவின் மீது வானத்தில் ஜப்பானிய விமானங்களுக்கு எதிராக கர்டிஸ் பி-40 சி போராளிகளை பறக்கும் தன்னார்வ அமெரிக்க விமானிகளின் ஒரு படைப்பிரிவான பறக்கும் புலிகளை ஜிம் கார்டன் வழிநடத்துகிறார். விமானிகள் ஒரு கலவையான குழு, பணத்தால் உந்துதல் பெற்றவர்கள் (அவர்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட ஒவ்வொரு விமானத்திற்கும் ஒரு பரிசைப் பெறுகிறார்கள்) அல்லது வான்வழி போரின் சிலிர்ப்பால் மட்டுமே. ஒரு நாள், ஜிம்மின் பழைய நண்பர் வூடி ஜேசன் வருகிறார். ஒரு திமிர்பிடித்த, சூடான-ஷாட் விமானி, அவர் உடனடியாக சிக்கலை ஏற்படுத்தத் தொடங்குகிறார். பறக்கும் புலிகளின் விமானத் தளத்தை ஜப்பானியர்கள் சோதனையிட்டபோது, புதிய வருகை அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறது, அனுமதியின்றி ஒரு பி-40 போர் விமானத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது, அதில் வெடிமருந்துகள் இல்லை என்பதை தாமதமாக உணராமல் உள்ளது. இதன் விளைவாக, வூடி சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். அவர் காயம் அடையவில்லை, ஆனால் விலைமதிப்பற்ற போராளி ஒரு மொத்த சிதைவு. நேரம் செல்லச் செல்ல, வூடி குழுப்பணியில் தனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதைக் காட்டுகிறார், மற்ற விமானிகளை அந்நியப்படுத்துகிறார் மற்றும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார். ஒரு ஜப்பானிய விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்துவதற்காக அவர் தனது விங்மேன் பிளாக்கி பேல்ஸை கைவிட்டார். இதன் விளைவாக, பிளாக்கி தாக்கப்பட்டு அவரது எரியும் பி-40 இலிருந்து பிணையில் விடுவிக்கப்படுகிறார். அவரது பாராசூட்டில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் போது, அவர் ஜப்பானிய விமானியால் கட்டப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார். அனைத்து டைகர் விமானிகளும் ஜிம்மின் காதலியாகக் கருதப்படும் நர்ஸ் ப்ரூக் எலியட்டை வூடி காதலிக்கத் தொடங்குகிறார். ஒரு இரவு, அவர்கள் ஒரு தேதியில் செல்கிறார்கள். அவர் ஒரு இரவு ரோந்துக்கு தாமதமாக திரும்பும்போது, ஜிம்மின் வலது கை மனிதர், "ஹாப்" டேவிஸ், அவரது பார்வை மோசமடைந்ததால், குறிப்பாக இரவில் ஜிம் தரையிறக்கப்பட்ட போதிலும், ரகசியமாக அவரது இடத்தைப் பிடிக்கிறார். இதன் விளைவாக ஏற்படும் நாய் சண்டையில், ஹாப் தூரங்களை துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியவில்லை, மேலும் அவர் பின்தொடரும் ஜப்பானிய விமானத்துடன் மோதியதில் இறந்துவிடுகிறார். இது இறுதி வைக்கோல் என்பதை நிரூபிக்கிறது; ஜிம் வூடியை சுடுகிறார், "இது இப்போது என் கைகளில் இல்லை" என்று அவரிடம் கூறுகிறார். இந்த மனிதர்களில் யாரும் மீண்டும் உங்களுடன் பறக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் பறக்க வேண்டும் "என்று கூறினார். டிசம்பர் 7,1941 ஞாயிற்றுக்கிழமை, அமெரிக்காவை இரண்டாம் உலகப் போருக்குள் கொண்டு வந்த பேர்ல் ஹார்பர் மீதான ஜப்பானிய தாக்குதலின் நாள். ஒரு நாள் கழித்து, ஒரு முக்கியமான பாலம் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஜிம்முக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது. இலக்கு மிகவும் பெரிதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது, வெற்றிக்கான ஒரே வாய்ப்பு ஒரு ஒற்றை, பாதுகாப்பற்ற குண்டுவீச்சு விமானத்துடன் மிகக் குறைவாக பறப்பது மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்படாது என்று நம்புவது; இது ஒரு தற்கொலை பணியாக இருக்கலாம். குண்டுவீச்சு விமானத்தை பறக்கவிட ஜிம் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார், ஆனால் வூடி கடைசி நொடியில் தன்னை அழைத்துக்கொள்கிறார், இது ஜிம்மின் எரிச்சலை ஏற்படுத்துகிறது. ஒரு முக்கியமான எதிரி விநியோக ரயிலைக் கடப்பதைத் தடுக்க அவர்கள் பாலத்தை மிகவும் தாமதமாக அழிக்கின்றனர். குண்டுவீச்சாளர் ஃப்ளாக் மூலம் தாக்கப்பட்டு தீ பிடிக்கிறார். வூடி பின்தொடர்வார் என்று எதிர்பார்த்து, ஜிம் பிணையில் வெளியேறுகிறார் (வூடியின் எதிர்பாராத உந்துதலுடன்). எவ்வாறாயினும், வூடி, ஃப்ளாக் மூலம் அவர் மரணமடைந்தார் என்ற உண்மையை மறைத்துள்ளார். அவர் ரயிலில் மோதி, தனது சொந்த உயிரை பணயம் வைத்து அதை அழித்துவிடுகிறார். விமானத் தளத்தில் திரும்பிய ஜிம், வூடி தனது தோல் ஜாக்கெட்டை சக விமானி ரியர்டனுக்கும், அவரது முகவரி புத்தகத்தை ஒட்டுமொத்த படைப்பிரிவுக்கும் வழங்கியிருப்பதைக் காண்கிறார். வூடியின் கூடுதல் கோரிக்கையின் பேரில் (கடிதத்திலிருந்து), ஜிம் தனது நண்பரின் பட்டு தாவணியை ஒரு புதிய ஆட்சேர்ப்புக்கு அனுப்புகிறார். "அதை நன்கு கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்", என்று ஜிம் அவரை வற்புறுத்துகிறார். "அது ஒரு நல்ல ஃப்ளையருக்கு சொந்தமானது". ஃப்ளையிங் டைகர்ஸில் தோன்றியபடி நடிகர்கள், (முக்கிய பாத்திரங்கள் மற்றும் திரை வரவுகள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன): கேப்டனாக ஜான் வெய்ன். உட்ரோவாக ஜிம் கார்டன் ஜான் கரோல் "வூடி" ஜேசன் அன்னா லீ ப்ரூக் எலியட் பால் கெல்லியாக "ஹாப்" டேவிஸ் கார்டன் ஜோன்ஸ் "அலபாமா" ஸ்மித் மே கிளார்க் வெர்னா பேல்ஸ் அடிசன் ரிச்சர்ட்ஸ் கர்னல் ஆர். டி. லிண்ட்சே எட்மண்ட் மெக்டொனால்ட் "பிளாக்கி" பேல்ஸ் பில் ஷெர்லி டேல் டாம் நீல் ரியர்டன் மால்கம் "பட்" மெக்டாகார்ட் மெக்கர்டி டேவிட் புரூஸ் லெப்டினன்ட் பார்டன் செஸ்டர் கான் மைக், மெக்கானிக் ஜிம்மி டாட் "மேக்" மெக்கின்டோஷ் (ஜேம்ஸ் டாட் என்று புகழப்படுகிறார்) கிரெக் பார்டன் "டெக்ஸ்" நார்டன் ரிச்சர்ட் லூ டாக்டர் சிங் (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) சார்லஸ் லேன் திரு ரெப்கின் (அங்கீகாரம் பெறாதவர்) தயாரிப்பு முன்னாள் பறக்கும் புலிகள் லாரன்ஸ் மூர் (அவர் இருவரும் பிப்ரவரி 1942 இல் அமெரிக்க தன்னார்வக் குழுவை (ஏ. வி. ஜி) விட்டு வெளியேறினர். அசல் ஏ. வி. ஜி இன்னும் செயல்பாட்டில் இருந்தபோது தயாரிப்புக்குச் சென்ற படத்தில் உண்மையான விமானிகள் யாரும் பெயரால் குறிப்பிடப்படவில்லை. சில காட்சிகளில் காப்பக போர் காட்சிகள் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், புலிகள் திரையில் பறந்த ஆரம்பகால மாடலான கர்டிஸ் பி-40 வார்ஹாக்பி/சி டோமாஹாக்ஸை சித்தரிக்க மினியேச்சர்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. அனைத்து தரை காட்சிகளுக்கும், முழு அளவிலான பி-40 மோக்அப்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, அவை டாக்ஸியை விட அதிகமாக இல்லை. அவை வி-8 ஆட்டோமொபைல் என்ஜின்களால் இயக்கப்படுகின்றன, மேலும் லிஃப்ட் மற்றும் அய்லரோன்கள் அவற்றின் இறக்கைகள் மற்றும் பின்புற கிடைமட்ட நிலைப்படுத்திகளிலிருந்து காணப்படவில்லை. ஜான் வெய்னின் கதாபாத்திரம் 1933 ஆம் ஆண்டு தோல்வியுற்ற இரட்டை என்ஜின் போக்குவரத்து விமானமான கேபெலிஸ் எக்ஸ். சி-12 இல் புலிகளின் விமானத் தளத்திற்கு வருகிறது, இது ஆர். கே. ஓ. வில் பறக்காத திரைப்பட முத்திரையாக புதிய உயிரைக் கண்டது. இந்த விமானம் ஃபைவ் கேம் பேக் மற்றும் பிற திரைப்படங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. பறக்கும் புலிகளில் அமெரிக்க மற்றும் ஜப்பானிய வான்வழி போர் காட்சிகள் உண்மையில் திரைக்கு வெளியே கம்பிகளில் இழுக்கப்பட்ட மினியேச்சர்கள் ஆகும், இது குடியரசின் சிறப்பு விளைவு நிபுணர்களான ஹோவர்ட் மற்றும் தியோடர் லைடெக்கர் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்டது. இதில் படத்தின் க்ளைமாக்ஸில் மினியேச்சர் ரயில் மற்றும் பாலம் காட்சிகளும் அடங்கும், அதே போல் கேபெலிஸ் விமானப் போக்குவரத்தின் மினியேச்சர் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக பறந்து இறுதியில் ரயிலில் மோதியது. ஃப்ளையிங் டைகர்ஸ் சிறப்பு விளைவுகள் அகாடமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டன, ஆனால் பல வாக்காளர்கள் சில "விமானங்கள்" உண்மையில் மினியேச்சர்கள் என்பதை உணரவில்லை, இதனால் படம் ஆஸ்கார் விருதுக்கு சென்றது. 1942 ஆம் ஆண்டில், ஹாலிவுட் தயாரிப்புகளுக்கு அமெரிக்க இராணுவ விமானங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்த போர்க்கால முன்னுரிமைகள் காரணமாக, ரிபப்ளிக் ஸ்டுடியோஸ் பறக்கும் புலிகளுக்குத் தேவையான வான்வழி போர் காட்சிகளை மீண்டும் உருவாக்க பஃபல்லோவில் உள்ள கர்டிஸ்-ரைட்டை அணுகியது. அமெரிக்க இராணுவ விமானப் படைகளுக்கு வழங்குவதற்காகக் காத்திருந்த பல பி-40 எஃப் போர் விமானங்கள் அமெரிக்க தன்னார்வக் குழு (ஏ. வி. ஜி) அடையாளங்களில் மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்டன, மேலும் கர்டிஸ் சோதனை விமானிகளின் உதவியுடன் படத்தில் பறந்தன. தலைமை தயாரிப்பு சோதனை விமானி ஹெர்பர்ட் ஓ. ஃபிஷரின் திரை பாத்திரம் ஜான் வெய்னுக்கு மாற்றாக இருந்தது. கதைக்களம் மற்றும் கதாபாத்திரக் கூறுகள் 1939 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒன்லி ஏஞ்சல்ஸ் ஹேவ் விங்ஸ் திரைப்படத்திலிருந்து எந்தவொரு ஒப்புதலும் இல்லாமல் மொத்தமாக அகற்றப்பட்டன, இதனால் ஏஞ்சல்ஸ் இயக்குனர் ஹோவர்ட் ஹாக்ஸ் வழக்குத் தொடர வேண்டும் என்று சிலர் பரிந்துரைத்தனர். பறக்கும் புலிகள் முதலில் பர்மா சாலையில் யாங்க்ஸ் என்று அழைக்கப்படவிருந்தனர், ஆனால் எம். ஜி. எம் இன் ஏ யாங்க் ஆன் தி பர்மா சாலை என்ற திரைப்படத்தின் காரணமாக மாற்றப்பட்டது. ரிபப்ளிக் பிக்சர்ஸ் இந்த படத்திற்கு வழக்கத்தை விட அதிக பட்ஜெட்டை வழங்கியது, எம்ஜிஎம் நிறுவனத்திடமிருந்து ஜான் கரோல் மற்றும் டேவிட் மில்லரை கடன் வாங்கியது. இதற்கு ஈடாக எம்ஜிஎம் ஜான் வெய்னின் சேவைகளில் ஒரு விருப்பத்தைப் பெற்றது. படப்பிடிப்பு ஏப்ரல் 1942 இல் தொடங்கியது. வரலாற்று துல்லியமான பறக்கும் புலிகள் உண்மையான அமெரிக்க தன்னார்வக் குழுவின் (ஏ. வி. ஜி) கதையை மட்டுமே தளர்வாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. திரைப்படக் கதாபாத்திரங்களைப் போலல்லாமல், அனைத்து ஏ. வி. ஜி விமானிகளும் செயலில் அல்லது ரிசர்வ் அமெரிக்க இராணுவப் படைகளிலிருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டனர், அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் மறைமுக ஒப்புதலுடன் ஆசியாவில் இருந்தனர், மேலும் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான ஜப்பானிய தாக்குதலுக்கு முன்பு போரைக் காணவில்லை. முதல் ஏ. வி. ஜி போர் பணி டிசம்பர் 20,1941 அன்று, பேர்ல் ஹார்பர் தாக்குதலுக்கு கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு இருந்தது. (எவ்வாறாயினும், ஏ. வி. ஜி தளபதி சென்னால்ட் தனது முந்தைய சீன சேவையின் போது போரைக் கண்டார். ஜான் வெய்னின் கதாபாத்திரத்திற்கு "பாப்பி" என்ற புனைப்பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது, இது பழைய இராணுவத் தளபதிகளின் பொதுவான புனைப்பெயர் ஆகும். இது 1942 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை ஏ. வி. ஜி உடன் பறந்த யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸ் விமானியான கிரிகோரி பாயிங்டனின் புனைப்பெயராகவும் இருந்தது. இருப்பினும், வெய்னின் கதாபாத்திரம், ஏ. வி. ஜி. யின் தளபதியாக இல்லாத பாயிங்டனை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல, மேலும் 1943 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வி. எம். எஃப்-214 க்கு தலைமை தாங்கும் வரை "பாப்பி" என்று அழைக்கப்படவில்லை. திரையில் ஜான் வெய்ன் அணிந்திருந்த மற்றும் ஆர். கே. ஓ விளம்பர சுவரொட்டிகளில் காணப்பட்ட விமான கண்ணாடிகள் உண்மையில் மறுசீரமைக்கப்பட்ட டாங்க் குழு கண்ணாடிகளின் தொகுப்பாகும். பாலம் குண்டுவெடிப்பு காட்சியின் போது ஜப்பானிய வீரர்கள் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளை வீசும் காட்சிகள் உண்மையில் சீன வீரர்களின் காட்சிகளாகும். அவர்கள் M1935 ஸ்டால்ஹெல்ம் ஜெர்மன் இராணுவ பாணி தலைக்கவசங்களை அணிந்துள்ளனர், இது சீன இராணுவத்தின் கூறுகளால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஜப்பானியர்களால் அல்ல. ஃப்ளையிங் டைகர்ஸில் பிளாக்கி பேட்ஸ் மரணம் ஒரு உண்மையான ஏ. வி. ஜி போர் சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஜனவரி 23,1942 அன்று, ஃப்ளையிங் டைகர் பெர்ட் கிறிஸ்ட்மேனின் போராளி இயந்திரத்தில் தாக்கப்பட்டார், மேலும் அவர் பிணையில் வெளியே வர வேண்டியிருந்தது. அவரது பாராசூட்டில் தரையில் இறங்கும்போது, அவர் ஒரு ஜப்பானிய போராளியால் கட்டப்பட்டு கொல்லப்பட்டார் (கிறிஸ்ட்மேன் பல இடங்களில் தாக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது கழுத்தின் பின்புறம் ஒரு புல்லட் கடந்து செல்லும்போது இறந்திருக்கலாம்). கிறிஸ்ட்மேனின் மரணத்தின் கொடூரமான முறை 1942 இல் பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. அசோசியேட்டட் பிரஸ் இதைப் பற்றி ஒரு விளக்கப்பட்ட அம்சக் கட்டுரையை வெளியிட்டது, மேலும் பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு குறுகிய ஆவணப்படத்தை உருவாக்கியது. அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், கிறிஸ்ட்மேன் போர் பிணைப்பு விளம்பரங்களில் இடம்பெற்றார், அதில், "அவர் தனது உயிரைக் கொடுத்தார். என்ன தருவீர்கள் "என்று கேட்டார். அமெரிக்கா போரில் நுழைந்த உடனேயே வெளியான வரவேற்பு, பறக்கும் புலிகள் பொது மற்றும் விமர்சகர்களிடையே நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றன, முக்கியமாக உற்சாகமான பறக்கும் காட்சிகளின் காரணமாக. தி நியூயார்க் டைம்ஸ் கூறியது, "ஒரு பேட்ச்-வொர்க் கதைச் சட்டகத்தில், ரிபப்ளிக் பிக்சர்ஸ் ஒரு முதல் தர வான்வழி சர்க்கஸ் சாக்-அற்புதமான நாய் சண்டைகளால் நிரம்பியுள்ளது". வெரைட்டியில் விமர்சனம் மிகவும் துல்லியமாக இருந்தது, கருத்து தெரிவிக்கையில், "முதன்மையாக ஒரு த்ரெட்பேர் ஸ்கிரிப்ட்டால் ஊனமுற்றது, தயாரிப்பும் மெதுவான வேகத்தில் பாதிக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் ஜான் வெய்ன், ஜான் கரோல், அன்னா லீ மற்றும் பால் கெல்லி ஆகியோர் முக்கிய நடிப்பு பணிகளில் போதுமானதாக இல்லை. சில காட்சிகள் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றுகின்றன, அதே கிழக்கு ஃப்ளையர்கள் மூன்று அல்லது நான்கு முறை சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள் ". $1 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக வசூலித்த முதல் ரிபப்ளிக் படம் ஃப்ளையிங் டைகர்ஸ். முன்மொழியப்பட்ட தொடர்ச்சியான ரிபப்ளிக் ஒருபோதும் தயாரிக்கப்படாத தொடர்ச்சியான ஸ்கை டிராகன்களுக்கான திட்டங்களை அறிவித்தது, இதில் வெய்ன் மற்றும் லீ நடித்திருப்பார்கள். சிறந்த விளைவுகள், சிறப்பு விளைவுகள் ஆகியவற்றுக்கான அகாடமி விருதுக்கு ஹோவர்ட் லைடெக்கர் (புகைப்படவியல்) மற்றும் டேனியல் ஜே. ப்ளூம்பெர்க் (ஒலி) ஆகியோர் பரிந்துரைக்கப்பட்டனர்; சிறந்த இசைக்கு விக்டர் யங்; சிறந்த ஒலி, பதிவு ஆகியவற்றிற்கான டேனியல் ஜே. ப்ளூம்பெர்க். ஜான் வெய்ன் திரைப்படவியல் குறிப்புகள் நூலியல் டிக், பெனார்ட் எஃப். தி ஸ்டார்-ஸ்பாங்கில்ட் ஸ்கிரீன்ஃ தி அமெரிக்கன் வேர்ல்ட் வார் II திரைப்படத்தையும் பார்க்கவும். கென்டக்கி பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1985. டோலன், எட்வர்ட் எஃப். ஜூனியர். ஹாலிவுட் போருக்கு செல்கிறது. லண்டன்ஃ பைசன் புக்ஸ், 1985. ஹார்ட்விக், ஜாக் மற்றும் எட் ஷ்னெப். "ஏவியேஷன் திரைப்படங்களுக்கான பார்வையாளர்களின் வழிகாட்டி". தி மேக்கிங் ஆஃப் தி கிரேட் ஏவியேஷன் பிலிம்ஸ், ஜெனரல் ஏவியேஷன் சீரிஸ், தொகுதி 2,1989. ஆரிஸ், புரூஸ். ஹாலிவுட் வானத்தை ஆட்சி செய்தபோதுஃ இரண்டாம் உலகப் போரின் ஏவியேஷன் ஃபிலிம் கிளாசிக்ஸ். ஹாவ்தோர்ன், கலிபோர்னியாஃ ஏரோ அசோசியேட்ஸ் இன்க்., 1984. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1942 திரைப்படங்கள் 1942 போர் திரைப்படங்கள் அமெரிக்க விமானப் போக்குவரத்து திரைப்படங்கள் அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க போர் திரைப்படங்கள் 1940 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் டேவிட் மில்லர் இயக்கிய திரைப்படங்கள் சீனக் குடியரசில் அமைக்கப்பட்ட விக்டர் யங் பிலிம்ஸ் இசையமைத்த திரைப்படங்கள் கலிபோர்னியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் நியூயார்க்கில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் (மாநிலம்) புனைகதைகளில் நியூ மெக்ஸிகோ பறக்கும் புலிகள் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் குடியரசு திரைப்படங்கள் இரண்டாம் சீன-ஜப்பானியப் போர் திரைப்படங்கள் இரண்டாம் உலகப் போர் திரைப்படங்கள் ஜப்பான் அல்லாத கலாச்சாரத்தில் போர்க்கால ஜப்பானில் தயாரிக்கப்பட்டன