Only God Forgives
ஒன்லி காட் ஃபார்ஜிவ்ஸ் என்பது 2013 ஆம் ஆண்டு நிக்கோலஸ் விண்டிங் ரெஃப்ன் எழுதி இயக்கிய அதிரடி திரைப்படமாகும், இதில் ரியான் கோஸ்லிங், கிறிஸ்டின் ஸ்காட் தாமஸ் மற்றும் விதயா பான்ஸ்ரிங்கார்ம் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது தாய்லாந்தின் பாங்காக்கில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது, மேலும் இயக்குனரின் முந்தைய திரைப்படமான டிரைவ் போலவே இது சிலி இயக்குனர் அலெஜான்ட்ரோ ஜோடோரோவ்ஸ்கிக்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. இந்த படம் 2013 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் பாம் டி 'ஓர் விருதுக்கு போட்டியிட்டது. 2013 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் அதன் ஒலிப்பதிவு, அதிரடி காட்சிகள் மற்றும் விண்டிங் ரெஃப்னின் பாரம்பரிய பாணியைப் பாராட்டிய விமர்சகர்களின் துருவப்படுத்தப்பட்ட விமர்சனங்களுக்கு கடவுளுக்கு மட்டுமே மன்னிப்பு வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அதன் திரைக்கதை மற்றும் குணாதிசயத்திற்காக கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜூலியன் மற்றும் பில்லி சகோதரர்கள் மற்றும் அமெரிக்க வெளிநாட்டவர்கள், அவர்கள் பாங்காக்கில் மயாய் தாய் குத்துச்சண்டை கிளப்பை போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கான முன்னணியாக நடத்துகிறார்கள். ஒரு இரவு, பில்லி உடலுறவைத் தேடிச் சென்று ஒரு விபச்சார விடுதிக்குச் சென்று, தனக்கு 14 வயது பெண் வேண்டும் என்று கூறுகிறார், ஆனால் விபச்சார விடுதி-பராமரிப்பாளர் மறுக்கிறார். கோபமடைந்த பில்லி அவரை ஒரு மது பாட்டிலால் தாக்கி, விபச்சாரிகள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள அறைக்குள் நுழைந்து அவர்களில் ஒருவரைத் தாக்குகிறார். மற்றொரு இடத்தில், பில்லி பின்னர் ஒரு வயது குறைந்த விபச்சாரியைத் தாக்கிக் கொல்கிறார், அங்கு அவர் தாய்லாந்து காவல்துறையினரால் முற்றுகையிடப்படுகிறார். கண்காணிப்பு வகை போலீஸ் லெப்டினன்டான சாங், தனது மகளின் உடலை அடையாளம் காண சிறுமியின் தந்தை சோயை அழைத்து வந்து, பில்லியை அடித்து கொல்ல சோயை அனுமதிக்கிறார். சாங் பின்னர் தனது மகளை விபச்சாரியாக இருக்க அனுமதித்ததற்காக சோயின் வலது முன்கையை தனது வாள் மூலம் துண்டிக்கிறார். பில்லியின் மரணத்தைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, ஜூலியனும் அவரது குழுவினரும் சோயை எதிர்கொள்கிறார்கள், ஆனால் ஜூலியன் அவரது உயிரை காப்பாற்றுகிறார். இருப்பினும், ஜூலியன் மற்றும் பில்லியின் தாயார் கிரிஸ்டல் பாங்காக்கிற்கு வந்து பில்லியின் மரணத்திற்கு காரணமான நபரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று கோருகிறார். சோயின் பழிவாங்கல் நியாயமானது என்று நம்பி ஜூலியன் மறுக்கிறார். சோய் கொல்லப்பட்ட பிறகு, சாங்கின் ஈடுபாட்டைப் பற்றி கிரிஸ்டல் அறிந்துகொள்கிறார், அங்கு அவர் பைரன் என்ற போட்டியாளரான போதைப்பொருள் வியாபாரி ஒருவரைச் சந்தித்து, சாங் மீது ஒரு தாக்குதலுக்கு ஈடாக தனது போதைப்பொருள் நடவடிக்கையில் அவரைத் துண்டிக்க முன்வந்தார். சாங் சோயின் கொலையை விசாரித்து, ஜூலியன் கொலையாளி அல்ல என்று முடிவு செய்கிறார். அன்று மாலை, ஜூலியன் ஒரு உணவகத்தில் கிரிஸ்டலை சந்திக்க மாயியை தனது காதலியாக அழைத்து வருகிறார். இருப்பினும், கிரிஸ்டல் சூழ்ச்சியைக் கண்டுபிடித்து, அங்கு அவள் மாயை அவமதிக்கிறாள் மற்றும் ஜூலியனை இழிவுபடுத்துகிறாள். பைரனால் பணியமர்த்தப்பட்ட இரண்டு ஹிட்மேன்கள் ஒரு உணவகத்தில் இயந்திர துப்பாக்கிகளால் சாங்கை கொல்ல முயன்றனர், இதனால் ஏராளமான வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் சாங்கின் இரண்டு ஆட்கள் இறந்தனர். சாங் ஒருவரைக் கொல்கிறார், மற்றவரை கொடூரமாக சித்திரவதை செய்கிறார். ஹிட்மேன் சாங்கை லி போவிடம் அழைத்துச் செல்கிறார், அவர் தனது ஊனமுற்ற மகனுக்கு பணம் செலுத்த வெற்றிகளை ஏற்பாடு செய்ய முனைந்தார். சாங் தனது வாள் மூலம் ஹிட்மேனைக் கொல்கிறார், ஆனால் லி போவை விடுவிக்கிறார். சாங் ஒரு கிளப்பில் பைரனைக் கண்டுபிடித்து அவரை சித்திரவதை செய்கிறார், ஆனால் அடிக்க உத்தரவிட்ட நபரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சாங்கை அவரது பார்வையில் இருந்து மனிதனாக அங்கீகரித்து, அவரைப் பின்பற்றத் தவறிய பிறகு, ஜூலியன் இறுதியில் சாங்கை கண்டுபிடித்து, அவரது குத்துச்சண்டை கிளப்பில் ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். ஒரு அடி கூட அடிக்க முடியாத ஜூலியனை சாங் விரைவாக தோற்கடிக்கிறார். அதன்பிறகு, ஜூலியனிடம், சாங் தான் அடிக்க உத்தரவிட்டதை கண்டுபிடித்ததாகவும், அங்கு சாங்கை கொல்ல ஜூலியனிடம் கெஞ்சுவதாகவும் கிரிஸ்டல் கூறுகிறார். ஜூலியன் சாங்கை நீக்கிய பிறகு, அவர்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்லலாம், அவள் அவருக்கு ஒரு உண்மையான தாயாக இருப்பாள் என்று கிரிஸ்டல் உறுதியளிக்கிறார். ஜூலியனும் அவரது கூட்டாளியான சார்லியும் சாங்கின் வீட்டிற்குள் ஊடுருவி அவரை பதுங்கியிருந்து தாக்கத் திட்டமிடுகிறார்கள். முழு குடும்பத்தையும் தூக்கிலிட சார்லி அறிவுறுத்தப்பட்டதை அறிந்த பிறகு, சாங்கின் மகளைக் கொல்வதற்கு முன்பு ஜூலியன் சார்லியைக் கொல்கிறான். சாங் தனது ஹோட்டல் அறையில் கிரிஸ்டலை எதிர்கொள்கிறார், அங்கு ஜூலியனின் வன்முறை நடத்தை பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார். சாங் தொண்டையில் படிகத்தை குத்துகிறார். பின்னர், ஜூலியன் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பி, தனது தாயின் சடலத்தைக் காண்கிறார், அங்கு அவர் அவரது வயிற்றை வெட்டி, அதற்குள் தனது கையை தள்ளுகிறார். ஜூலியன் பின்னர் சாங்குடன் ஒரு வயலில் நிற்கிறார், அவர் தனது கைகளை தானாக முன்வந்து வழங்குகிறார், இதனால் அவர் கிரிஸ்டலை கொன்ற அதே ஆயுதத்தால் அவற்றை வெட்ட முடியும். பின்னர், சக போலீஸ் அதிகாரிகளால் நிரப்பப்பட்ட கரோக்கி கிளப்பில் சாங் ஒரு பாடலை நிகழ்த்துகிறார். பாங்காக்கில் வசிக்கும் ஒரு அமெரிக்கரான ஜூலியன் தாம்சனாக ரியான் கோஸ்லிங் நடிக்கிறார், மேலும் ஒரு தயாரிப்பு சுருக்கத்தின்படி "குற்றவியல் பாதாள உலகில் ஒரு மரியாதைக்குரிய நபராக இருக்கிறார்". தி ஹாபிட்ஃ அன் அனெக்ஸ்பெக்டிவ் ஜர்னியுடன் திட்டமிடல் மோதல்கள் காரணமாக லூக் எவன்ஸ் விலகிய பின்னர் ஜூன் 2011 இல் படத்தில் நடிக்க கோஸ்லிங் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். அந்த செப்டம்பர் மாதத்திற்குள் கோஸ்லிங் இந்த பாத்திரத்திற்கான தயாரிப்பில் முவாய் தாய் பயிற்சியை மேற்கொண்டார், இதில் 2 முதல் 3 மணி நேர தினசரி அமர்வுகள் அடங்கும். ரெஃப்னும் பயிற்சியில் பங்கேற்றார். கோஸ்லிங் மற்றும் ரெஃப்ன் சமீபத்தில் நியோ-நொயர் அதிரடி நாடகமான டிரைவ் (2011) இல் இணைந்து பணியாற்றியுள்ளனர். படம் முழுவதும் ஜூலியன் 17 வரிகளை மட்டுமே பேசுகிறார். ஜூலியன் தனது இறந்த தாயின் கருப்பையில் தனது கையை ஒட்ட வேண்டும் என்ற யோசனை கோஸ்லிங்கிடமிருந்தே வந்தது. கிறிஸ்டின் ஸ்காட் தாமஸ் கிரிஸ்டல் தாம்சன், ஜூலியனின் தாயாக, லேடி மக்பெத் மற்றும் டொனாடெல்லா வெர்சேஸின் கூறுகளை இணைத்து "இரக்கமற்ற மற்றும் திகிலூட்டும் மாஃபியா கடவுள்தாய்" என்று விவரிக்கப்படுகிறார். ஸ்காட் தாமஸ் மே 2011 இல் நடித்தார். லெப்டினன்ட் சாங்/"பழிவாங்கும் தேவதை" என்ற கதாபாத்திரத்தில் விதயா பன்ஸிரிங்கர்ம், தன்னை கடவுள் என்று நம்பும் ஒரு மனிதர், பழைய ஏற்பாட்டில் கடவுள் 'நான் கொடூரமாக இருக்க முடியும், நீங்கள் எனக்கு பயப்பட வேண்டும்' என்று கூறுகிறார் என்ற அர்த்தத்தில் 'நான் கருணையுடன் இருக்க முடியும், நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும். பன்சிரிங்கர்ம் தனது சொந்த தாய் குத்துச்சண்டை மற்றும் தனது பாத்திரத்திற்காக பாடினார். ரெஃப்ன் ஒரு நேர்காணலில் கூறினார்ஃ "ஒன் ஐயின் கதாபாத்திரம் டிரைவில் சென்றது, பின்னர் தாய் போலீஸ் லெப்டினன்ட்டிடம் சென்றது. மூன்று வெவ்வேறு நடிகர்கள் நடித்த அதே கதாபாத்திரம் [.] ஒரு மர்மமான கடந்த காலத்தைக் கொண்ட ஒரு புராண உயிரினம், ஆனால் யதார்த்தத்துடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது, ஏனெனில் அவர் உயர்ந்தவர், அவர் தூய கற்பு ". கார்டன் பிரவுன் கார்டன், ஜூலியன் மற்றும் பில்லியின் லெப்டினன்ட்டாக நடிக்கிறார். பிரவுன் முன்பு ரெஃப்னின் ப்ரோன்சனில் ஒரு வாக்-ஆன் பாத்திரத்திலும், வால்ஹல்லா ரைசிங்கில் ஒரு துணைப் பாத்திரத்திலும் நடித்தார். பில்லி தாம்சனாக ஜூலியன் டாம் பர்க்குடன் தொடர்புடைய ஒரு விபச்சாரியான மாய் கதாபாத்திரத்தில் ராதா ஃபோங்கம் (யாயா-யிங்), போல் கர்னலாக ஜூலியனின் மூத்த சகோதரர் பைரன் கிப்சன் பைரன் தனாய் தியெங்தாமாக லி போ சஹாஜக் பூந்தனகிட்டாக. கிம் நோஃபாண்ட் பூனாய் சார்லி தீரவத் முல்விலாயாக கோ சாம் கோவிட் வட்டனகுலாக சோய் யான் லீ விட்ட்சூட்டா வாட்ஜானாரத் மா ஃபாங் புரொடக்ஷன் ரெஃப்னாக "[எஃப்] ஆரம்பத்தில், [அவருக்கு] மேற்கத்திய தயாரிப்பாக ஒரு த்ரில்லர் யோசனை இருந்தது, அனைத்தும் தூர கிழக்கில், மற்றும் ஒரு நவீன கவ்பாய் ஹீரோவுடன்" என்று கூறியுள்ளார். வால்ஹல்லா ரைசிங் (2009) படத்திற்குப் பிறகு நேரடியாக கடவுளுக்கு மட்டுமே மன்னிப்பு வழங்க அவர் முதலில் திட்டமிட்டார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக டிரைவை இயக்க கோஸ்லிங்கின் கோரிக்கையை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார். ஒரே கடவுள் மன்னிக்கிறார் என்ற திரைக்கதையை கோஸ்லிங் விவரித்துள்ளார், "நான் படித்ததிலேயே மிகவும் விசித்திரமான விஷயம், அது விசித்திரமாக மட்டுமே இருக்கும்". டிரைவைப் போலவே, இந்த படமும் பெரும்பாலும் காலவரிசைப்படி படமாக்கப்பட்டது மற்றும் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்ட நாளில் பெரும்பாலும் திருத்தப்பட்டன. 2012 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் காட்சிகள் திரையிடப்பட்டன. கடவுள் மட்டுமே மன்னிக்கிறார் மற்றும் இயக்கி இடையே ஒரு தொடர்பை ரெஃப்ன் வரைந்தார், "[கடவுள் மட்டுமே மன்னிக்கிறார்] என்பது அந்த மொழியின் தொடர்ச்சியாகும்"-"[i] இது உண்மையான உணர்ச்சிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் உயர்ந்த யதார்த்தத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு கற்பனைக் கதை "என்றார். இந்த படம் அதன் கேன்ஸ் பத்திரிகையாளர் திரையிடலில் மிகவும் பிளவுபட்ட பதிலைப் பெற்றது; இது பல பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் விமர்சகர்களின் பார்வையாளர்களால் கேலி செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் எழுந்து நின்று பாராட்டியது. இது பிரதான விமர்சகர்களிடமிருந்து ஒரு துருவப்படுத்தப்பட்ட பதிலைப் பெற்றதுஃ மதிப்பாய்வு திரட்டுபவர் ராட்டன் டொமாடோஸ் 163 விமர்சகர்களின் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் 41 சதவீத மதிப்பெண்களைக் கொடுக்கிறது, சராசரியாக 5.30/10. தளத்தின் ஒருமித்த கருத்து பின்வருமாறு கூறுகிறதுஃ "இயக்குனர் ரெஃப்ன் எப்போதும் போலவே பார்வைக்கு ஸ்டைலானவராக இருக்கிறார், ஆனால் கடவுள் மட்டுமே மன்னிக்கிறார் அதன் அழகாக படமாக்கப்பட்ட ஒழுக்கக்கேட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட போதுமான கதை புத்திசாலித்தனங்கள் அல்லது தொடர்புபடுத்தக்கூடிய கதாபாத்திரங்களைச் சேர்க்கத் தவறிவிட்டார்". மெடாகிரிடிக் 39 தொழில்முறை விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் படத்திற்கு 100 க்கு 37 என்ற சராசரி மதிப்பீட்டை ஒதுக்குகிறது, இது "பொதுவாக சாதகமற்ற விமர்சனங்களை" குறிக்கிறது. தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் ராபி கொலின் ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திர மதிப்பாய்வில் படம் குறித்த கவலைகளை பிரதிபலித்தார். "படத்தின் கதாபாத்திரங்கள் மக்கள் அல்லாதவர்கள்; அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்லும் விஷயங்கள் உரையாடல்கள் அல்ல, அவர்கள் நடிக்கும் நிகழ்வுகள் நாடகம் அல்ல" என்று அவர் எழுதினார். ஆனால் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்ற தனது திரைப்படமான டிரைவைப் பின்தொடர்ந்ததற்காக ரெஃப்னை அவர் பாராட்டினார். "இந்த முட்டாள்தனமான, நியான்-டங்க் செய்யப்பட்ட கனவு, நல்ல சுவையின் காதணிகளில் ஒத்திசைவு மற்றும் ஃப்ளிக்ஸை எதிர்கொள்கிறது". தி கார்டியனின் பீட்டர் பிராட்ஷா இதற்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், ஒவ்வொரு காட்சி மற்றும் சட்டகத்தின் "தூய முறையான புத்திசாலித்தனத்தை" பிடிப்பதாகவும் பாராட்டியதாகவும் கூறினார், இருப்பினும் அதன் தீவிர வன்முறையுடன் "மக்கள் வெளியேறும் இடங்களுக்கு ஓடுவார்கள், மலைகளுக்கு ஓடுவார்கள்" என்று அவர் குறிப்பிடுகிறார். தி கார்டியனில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு மாற்று மதிப்பாய்வில், ஜான் பேட்டர்சன் படத்தைப் பற்றி மிகவும் விமர்சித்தார், அதன் அசல் தன்மை இல்லாதது மற்றும் கதைக்களத்தில் குறைந்த அளவு கவனம் செலுத்துவதை மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "இங்கே எங்கோ ஒரு கதையை ரெஃப்ன் சொல்ல முடியாது. மற்ற திரைப்படங்களின் பேய்கள்-அவரது தாக்கங்கள், அவரது உத்வேகம்-அவரது சொந்த வேலையில் கூட்டமாக இருப்பதை நான் உணர்கிறேன், அவரை மூச்சுத்திணறல் செய்கிறேன், எப்படியோ அவரை திரையில் குறைவாக விட்டுவிடுகிறேன் ". பாப்மேட்டரின் பில் ஜிப்ரான் எழுதினார், "டேவிட் லிஞ்ச் சிரிக்க வேண்டும். உண்மையான இயக்குனர் நிக்கோலஸ் விண்டிங் ரெஃப்ன் எடுத்த நிலையான தேர்வுகளுக்கு பதிலாக தனது சொந்த நகைச்சுவையான நடிப்பை மாற்றி, ஒரே கடவுள் மன்னிக்கிறார் போன்ற ஒன்றை அவர் உருவாக்கியிருந்தால், அவர் கேன்ஸ் 2013 இலிருந்து மற்றொரு பாம் டி 'ஓர் உடன் வெளியேறியிருப்பார், இது ஏற்கனவே அவரது கணிசமான கலைப் பட்டத்தில் மற்றொரு உச்சநிலையாகும், மேலும் நிரூபிக்கப்பட்ட ஒரு தயாரிப்பாளர் மீண்டும் தனது படைப்பு நற்சான்றுகளை நிறுவும்போது மட்டுமே வரும் விமர்சனப் பாராட்டு ". சிகாகோ சன்-டைம்ஸின் ரிச்சர்ட் ரோப்பர் இந்த படத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், அதற்கு மூன்றரை நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்தார்ஃ "இதேபோன்ற துருவமுனைப்பு இயக்ககத்திற்கு ரெஃப்னின் பின்தொடர்தல் முயற்சி (இது தட்டையானது என்று நான் நினைத்தேன்) இன்னும் பாணியாகவும் தைரியமாகவும் உள்ளது. டிரைவ் ஸ்டார் ரியான் கோஸ்லிங் (வணிக ரீதியாக, முன்னணி மனிதர் கட்டணமாக குறைந்தபட்சம் பல தைரியமான, இண்டி-வகை வேடங்களுடன் ஒரு தொழிலை உருவாக்குவதில் தெளிவாக ஆர்வமாக உள்ளார்) ஒரு பிராண்டோ போஸ் ஜூலியனாக நடிக்கிறார், ஒரு புகைபிடிக்கும், ஆபத்தானதாகத் தோன்றும் அமெரிக்கர் பாங்காக்கின் விதை பக்கங்களில் பயணிக்கிறார் ". 2015 ஆம் ஆண்டில், இந்த படம் தி கார்டியன்ஸின் தசாப்தத்தின் சிறந்த 50 படங்களில் இதுவரை சேர்க்கப்பட்டது. இந்த படம் சிட்னி திரைப்பட விழாவில் கிராண்ட் பரிசை வென்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2013 திரைப்படங்கள் 2013 குற்ற அதிரடி திரைப்படங்கள் 2013 அதிரடி நாடக திரைப்படங்கள் 2013 டேனிஷ் அதிரடி நாடக திரைப்படங்கள் டேனிஷ் குற்ற அதிரடி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு குற்ற அதிரடி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு அதிரடி நாடக திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு குற்ற நாடக திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி டேனிஷ் திரைப்படங்கள் ஆங்கில மொழி பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள் தாய்லாந்தில் விபச்சாரம் பற்றி நிக்கோலஸ் விண்டிங் ரெஃப்ன் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் தாய்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் பாங்காக்கில் படமாக்கப்பட்ட டேனிஷ் சுயாதீன திரைப்படங்கள் கோமண்ட் பிலிம் கம்பெனி திரைப்படங்கள் போல்ட் பிலிம்ஸ் திரைப்படங்கள் கிளிஃப் மார்டினெஸ் அடித்த திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு சுயாதீன திரைப்படங்கள் 2013 சுயாதீன திரைப்படங்கள் பாங்காக்கில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2010 இன் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் 2010 இன் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்