The Mischievous Boy
தி மிஷிவேஸ் பாய் (;) என்பது 1977 ஆம் ஆண்டு வெளியான உஸ்பெக் சாகசத் திரைப்படமாகும், இது கஃபூர் குலோம் எழுதிய பெயரிடப்பட்ட கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இப்படத்தை டாமிர் சலீமோவ் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் திரைக்கதையை ஷுஹ்ரத் அபோசோவ் மற்றும் அலெக்ஸாண்டர் நௌமோவ் (II) ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். ஷும் போலா மிகவும் பிரபலமான உஸ்பெக் திரைப்படங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் உஸ்பெக் மற்றும் வெளிநாட்டு திரைப்பட விமர்சகர்களிடமிருந்து கணிசமான பாராட்டைப் பெற்றுள்ளது. இந்தப் படத்தில் அப்துரைம் அப்துவாஹோபொவ் பத்து வயது சிறுவனான கோரவோய் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், அவரது அமைதியற்ற இயல்பு அவரை வெவ்வேறு நபர்களையும் வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளையும் சமாளிக்க வழிநடத்துகிறது. பிளாட் தாஷ்கண்ட், 1916 கோடைகாலம். டீனேஜ் கோரவோய் தனது விதவை தாய் மற்றும் சகோதரிகளுடன் வசிக்கிறார். சில குறும்புத்தனங்களுக்காக திட்டப்பட்ட உடனேயே அவர் மற்றொருவருடன் பிடிக்கப்படுகிறார்-முட்டைகளையும் பன்றி இறைச்சியையும் மறைத்து "பிலாஃபுக்கு பூலிங்" ஏற்பாடு செய்கிறார். கோரவோய் தனது தாய் மற்றும் மூத்த சகோதரியிடமிருந்து ஒரு கைவிடப்பட்ட வீட்டில் ஒளிந்து கொள்கிறார், ஆனால் அங்கு சுல்தான் என்ற திருடனின் கும்பலைக் காண்கிறார். சுல்தான் அவரை கத்தியால் துரத்துகிறார், சிறுவன் நகரத்தை விட்டு ஓடிவிடுகிறான். ஒரு நகரத்தில் கோரவோய் இரவில் ஒரு உள்ளூர் மனிதர் நோய்வாய்ப்பட்ட காளை இறக்கத் தொடங்கினால், சிறுவன் உரிமையாளரை அழைத்து அதை கசாப்பு செய்ய உதவ வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவரை தனது களஞ்சியத்தில் தங்க அனுமதிக்கிறார். கோரவோய் காளையை தானாகவே கொல்ல முடிகிறது, ஆனால் காலையில் அவர் தவறுதலாக ஒரு கழுதையை கொன்றதைக் காண்கிறார். விவசாயி கூரையின் மேல் கோரவோயை துரத்துகிறார். கோரவாய் ஒரு புகைபோக்கி கீழே விழுந்து ஒரு தந்தூர் அடுப்பில் சிக்கிக் கொள்கிறார். மறுநாள் மாலை ஒரு வணிகரின் மனைவி தனது காதலனுடன் விருந்து வைப்பதைக் காண்கிறார். கோரவோய் அவர்களுக்கு உணவு மற்றும் பணத்தைப் பெறும்படி பிளாக்மெயில் செய்கிறார், பின்னர் வெளியேறிவிடுகிறார். கோரவோய் ஒரு சந்தையில் இரவைக் கழிக்கிறார். காலையில் ஒரு லிஞ்ச் கும்பல் அவரை திருட்டில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் சாட்டியது. பயந்த கோரவோய் இப்போது தன்னை அடிக்கும் மனிதனைக் கொல்வது உட்பட சாத்தியமான மற்றும் சாத்தியமற்ற ஒவ்வொரு குற்றத்தையும் ஒப்புக்கொள்கிறார். கூட்டம் சிரித்து அவரை விட்டுவிடுகிறது. கோரவோய் ஒரு ஆப்பிள் பழத்தோட்டத்தில் வேலைக்கு விண்ணப்பிக்கிறார், ஆனால் பாய் (நில உரிமையாளர்) அடிக்கடி பொய் சொல்கிறார் என்று எச்சரிக்கிறார். பாய் தனது தொழிலாளர்களை கேலி செய்வதை ரசிக்கிறார், அது சலிப்பாக இருக்கும்போது அவர்களை அடிக்கிறார். இதன் விளைவாக, தொழிலாளர்கள் தோட்டத்திலிருந்து செய்திகளை அவரிடம் தெரிவிக்க வேண்டியிருக்கும் போது, யாரும் செல்ல விரும்பவில்லை, கோரவோய் தன்னார்வலர்கள். ஆனால் செய்திக்கு பதிலாக, அவர் தி சர்வண்ட் மைமுண்டஸைப் போன்ற ஒரு கதையைச் சொல்கிறார்ஃ ஊழியர்கள் ஒரு விலையுயர்ந்த கத்தியை உடைத்தனர், அவர்கள் பாயின் மதிப்புமிக்க ஹவுண்டை தோலுரித்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவர் பாயின் மதிப்புமிக்க குதிரையின் இறைச்சியை அதிகமாக சாப்பிட்டதால் இறந்தார், அவர் தனது வீட்டை அணைக்க தண்ணீரை எடுத்துச் சென்று இறந்தார், இது ஒரு மெழுகுவர்த்தியில் இருந்து தீப்பிடித்தது, இது ஒரு மரத்திலிருந்து விழுந்த அவரது குழந்தை மகனின் சடலத்தின் மீது எரிந்தது. இறுதியில் கோரவோய் வெளியேற்றப்பட்டு அழுகிய ஆப்பிள்களுடன் பணம் செலுத்தப்படுகிறார். கோரவோய் ஒரு சந்தையில் ஆப்பிள்களை விற்று, தனது நண்பர் அமனை சந்திக்கிறார், அவர் இப்போது செம்மறி ஆடுகளை மேய்ப்பவராக வேலை செய்கிறார், மேலும் கோரவோயையும் சேர அழைக்கிறார். பின்னர் நண்பர்கள் ஒரு அசாதாரண காட்சியைக் காண்கிறார்கள்ஃ திருடன் சுல்தான் ஒரு விவசாயி தனது பணப்பையை திருடியதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். பின்னர் சுல்தான் சிறுவர்களை தனக்கு ஆதரவாக சாட்சியமளிக்க கட்டாயப்படுத்துகிறார். அடுத்த காட்சியில் சுல்தான் தனது கும்பலுடன் விருந்து வைக்கிறார், ஒரு பந்தயத்தில் அவர் ஒரு பணப்பையைத் திருடி, தனது மோதிரத்தை உள்ளே வைத்து, பணப்பையைத் திருப்பி, காவல்துறையை அழைத்து, பாதிக்கப்பட்டவரைக் கைது செய்யச் செய்தார், பின்னர் மிகவும் தாராளமாக உணர்ந்தார், விவசாயியை விட்டுவிட போலீசாருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார். கோரவோய் வெளியேற முயற்சிக்கும்போது, சுல்தான் அவரைத் தடுத்து, இப்போது அவர் கும்பலை விட்டு வெளியேற முடியாது என்று கூறுகிறார். ஆனால் அந்த கும்பல் ஒரு குவாக்-டாக்டரை அடிக்கத் தொடங்குகிறது (அவர் தன்னை "டோம்லா" என்று அழைக்கிறார்-ஒரு மெட்ரீஸ் ஆசிரியர்) மற்றும் சிறுவர்கள் விலகிச் செல்கிறார்கள். கோரவோய் தனது துரதிர்ஷ்டங்களுக்கு அமன் குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர்கள் தங்கள் வழிகளைப் பிரிகிறார்கள். கோரவோய் தாஷ்கண்டிற்குத் திரும்புகிறார். அங்கு அவர் ஒரு முதியவருக்கு ஒரு சாக்கு ரொட்டியை எடுத்துச் செல்ல உதவுகிறார். முதியவர்-கட்ஜி போபோ-ஒரு கஞ்சா குகையை நடத்துகிறார். அவர் உணவு மற்றும் உதவிக்குறிப்புகளுக்காக கோரவோயை பணியமர்த்துகிறார். கோரவோய் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கத் தொடங்குகிறார், வாடிக்கையாளர்களுடன் பேசுவதை அவர் விரும்புகிறார்-முக்கியமாக, நன்கு படித்தவர்கள், வழுக்கும் சரிவுக்கு வெகு கீழே இருந்தாலும். ஆனால் அவர் தனது குடும்பத்தை இழக்கிறார். அவர் வெளியேற அனுமதிக்கப்பட மாட்டார் என்பதை உணர்ந்து, அவரை பணிநீக்கம் செய்ய கட்ஸி போபோவை அவர் தூண்டுகிறார். அனைத்து துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் பிறகு கோரவோய் பணக்கார வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார். ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, அவரது தாயார் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார். புத்தகத்திலிருந்து வேறுபாடுகள் பல அத்தியாயங்கள் படத்தில் இடம் பெறவில்லை. வீட்டை விட்டு வெளியேறிய உடனேயே தனது மாமாவுடன் கோரவோய் வாழ்ந்த வாழ்க்கை இதில் அடங்கும்; டெர்விஷ்களுடன் வாழ்ந்த வாழ்க்கை; அமன் சம்பந்தப்பட்ட பெரும்பாலான நிகழ்வுகள்ஃ ஆடுகளை மேய்ப்பது, பிணத்தை கழுவுவதன் மூலம் "டோம்லாவுக்கு" உதவுவது, பசுவைக் காப்பது, பசுவைக் கசாப்பு செய்வது, அமன் கோரவோயைக் காட்டிக்கொடுக்க முயற்சிப்பது. இந்த புத்தகம் ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்டுள்ளது-கோரவோயின் தாயார் உயிருடன் இருக்கிறார், அவர் திரும்பி வரும்போது நலமாக இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் படம் கஃபூர் குலோமின் சுயசரிதையை அதிகம் பிரதிபலிக்கிறது. மிக முக்கியமாக, படத்தில் கதாநாயகனின் உள் மோனோலாக்ஸ் மற்றும் கலாச்சார குறிப்புகள் இல்லை. சோவியத்திற்கு முந்தைய மத்திய ஆசியாவின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி அறிமுகமில்லாத பார்வையாளர்களுக்கு இது புரிதலைத் தடுக்கிறது. தந்தூரைச் சுற்றியுள்ள காட்சி பல நிமிடங்கள் மட்டுமே நீடிப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் விடியற்காலையில் தொடங்கி இரவில் முடிவடைகிறது-கோரவோய் புத்தகத்தில் அவர் உள்ளே சிக்கிக்கொண்டதாக கூறுகிறார். அமனின் குற்றச்சாட்டுகள் நியாயமற்றதாகத் தோன்றுகின்றன-ஆனால் புத்தகத்தில் அவர் கோரவோயின் குறும்புத்தனங்களாலும் பல வாரங்கள் துரதிர்ஷ்டங்களாலும் அவதிப்பட்டு வருகிறார், ஒவ்வொரு வேலையையும் இழக்கிறார். கோரவோய் எப்படி, ஏன் ஒரு சில்லிம் வெடிக்கச் செய்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை-புத்தகத்தில் அவர் ஹோஜி போபோவை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த தூண்டுவதற்காக நிலக்கரியில் ஒரு சிறிய குடிநீரை வைத்தார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1977 திரைப்படங்கள் 1970 களின் சாகச திரைப்படங்கள் சோவியத் சாகச திரைப்படங்கள் சோவியத் கால உஸ்பெக் திரைப்படங்கள் உஸ்பெக் மொழி திரைப்படங்கள் உஸ்பெக் திரைப்படங்கள் உஸ்பெக்கி சாகச திரைப்படங்கள்