John Relly Beard
ஜான் ரில்லி பியர்ட் (4 ஆகஸ்ட் 1800-22 நவம்பர் 1876) ஒரு ஆங்கில யூனிடேரியன் மந்திரி, பள்ளி ஆசிரியர், பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் யூனிடேரியன் கல்லூரி மான்செஸ்டரை இணைந்து நிறுவி முப்பதுக்கும் மேற்பட்ட புத்தகங்களை எழுதினார். அவர் ஆகஸ்ட் 4,1800 அன்று போர்ட்ஸ்மவுத்தில் ஒரு வர்த்தகர் ஜான் பியர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி ஆன் பெய்ன் ஆகியோரின் முதல் குழந்தையாக பிறந்தார். போர்ட்ஸ்மவுத் இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்ற பிறகு, ஒரு பிரெஞ்சு உறைவிடப் பள்ளியில் ஒரு குறுகிய காலத்திற்குப் பிறகு, அவர் 1820 இல் மான்செஸ்டர் கல்லூரியில் சேர்ந்தார், மேலும் பழைய ஏற்பாட்டின் முன்னோடி மொழிபெயர்ப்பாளரான சார்லஸ் வெல்பெலோவ் என்பவரின் கீழ் படித்தார். அங்கு அவரது சக மாணவர்களில் ஒருவரான வில்லியம் காஸ்கெல் (அவரது மனைவி எலிசபெத் புகழ்பெற்ற நாவலாசிரியராக ஆனார்) அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நண்பர்களாக இருந்தனர். அவரது பயிற்சிக்குப் பிறகு பியர்ட் 1825 ஆம் ஆண்டில் சால்ஃபோர்டில் உள்ள கிரீங்கேட்டில் ஒரு யூனிடேரியன் அமைச்சரானார். தனது ஊழியத்துடன், அவர் ஒரு பள்ளியை நடத்தினார், அது மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அதற்கு இடமளிக்க அவர் ஒரு வீட்டைக் கட்டினார். 1849 ஆம் ஆண்டில் அவர் மற்ற விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துவதற்காக அதை மூடிய போதிலும், அவர் கல்வியில் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டிருந்தார். 1842 ஆம் ஆண்டில் அவரது சபை மான்செஸ்டரில் உள்ள பிரிட்ஜ் ஸ்ட்ரீட், ஸ்ட்ரேஞ்ச்வேஸுக்கு குடிபெயர்ந்தது, மேலும் பியர்ட் 1864 வரை அவர்களின் அமைச்சராக இருந்தார், பின்னர் அவர் செஷையரின் சேலுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இந்த நேரத்தில் அவரும் அருகிலுள்ள நட்ஸ்ஃபோர்டில் வசித்து வந்த வில்லியம் காஸ்கெல்லும் யூனிடேரியன் ஹோம் மிஷனரி வாரியத்தை நிறுவ வேலை செய்தனர், இது யூனிடேரியன் கல்லூரி மான்செஸ்டர் ஆனது, அதில் அவர்கள் இணை நிறுவனர்களாகவும் முதல் இரண்டு அதிபர்களாகவும் இருந்தனர். அவர் 1874 இல் ஓய்வு பெற்றார் மற்றும் 76 வயதில் 22 நவம்பர் 1876 அன்று, ஆஷ்டன் அபான் மெர்ஸியில் உள்ள மெடோஸில் இறந்தார். குழந்தைகள் பியர்ட் மற்றும் அவரது மனைவி மேரி (நீ பார்ன்ஸ் (1802-87)) க்கு பத்து குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர்களின் சந்ததியினரில் நன்கு அறியப்பட்டவர்களை மட்டுமே குறிப்பிட வேண்டும்ஃ அவர்களின் மூத்த மகன், சார்லஸ் பியர்ட் (1827-88), ஒரு யூனிடேரியன் மந்திரி, எழுத்தாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆனார்; அவர்களின் இளைய மகன், ஜேம்ஸ் ரைட் பியர்ட் (1843-1917), மான்செஸ்டரில் வணிகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தாலும், யூனிடேரியன் கல்லூரி மான்செஸ்டரை ஆதரிப்பதில் தீவிரமாக இருந்தார்ஃ அவர் அதன் பொருளாளராகவும் 1886-1914 மற்றும் தலைவராகவும் 1900-01 மற்றும் 1904-05 ஆகவும் பணியாற்றினார்; அவர்களின் மூத்த மகள் சாரா (1831-1922) ஜான் டெண்டியை (1828-94) மணந்தார் மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளில் அடங்குவர்ஃ ஜான் டெண்டி OBE (1852-1924); மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான குடியிருப்பு பள்ளிகளின் முன்னோடியான மேரி டெண்டி; சமூக சீர்திருத்தவாதி ஹெலன் போசான்கெட்; மற்றும் இருதரப்பு ஒர்க்ஸ் பியர்ட் பிரபலமான கல்வி கையேடுகள், இறையியல் படைப்புகள் மற்றும் ஒரு ஆசிரியராகவும் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும், தீவிரமான யூனிடேரியன் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டார். தி லைஃப் ஆஃப் டௌஸ்சைண்ட் எல் 'ஓவர்டூர் (1853) மற்றும் பல்வேறு தலைப்புகளில் பல குறிப்பு தொகுதிகள் ஆகியவற்றிற்காக அவர் மிகவும் நினைவுகூரப்படுகிறார். அவர் எளிமையான மொழியில் எழுதினார், மேலும் சுதந்திரத்திற்கான ஹைட்டியப் போராட்டம் போன்ற சிக்கலான வெளியுறவு விவகாரங்களை ஒவ்வொரு வாசகருக்கும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் மொழிபெயர்க்க முயன்றார். டௌஸ்சைண்ட் லூவர்ச்சரின் பியர்டின் சுயசரிதை முதன்முதலில் லண்டனில் டௌஸ்சைண்ட் எல் 'ஓவர்ச்சரின் மரணத்தின் ஐம்பதாவது ஆண்டு விழாவில் வெளியிடப்பட்டது. பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1863 ஆம் ஆண்டில், பாஸ்டன் வெளியீட்டாளர்கள் பியர்டின் சுயசரிதையை மீண்டும் வெளியிட்டனர், எல் 'ஓவர்டர் நாடுகடத்தப்பட்ட பின்னர் ஹைட்டியின் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தின் சுருக்கமான வரலாற்றை எல்' ஓவர்டர் எழுதிய முப்பத்தைந்து பக்க சுயசரிதையின் முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பிற தொடர்புடைய ஆவணங்கள், அவரது பிரேத பரிசோதனை பரிசோதனையின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் உட்பட. பியர்டின் சுயசரிதை இருபதாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை எல் 'ஓவர்டூரின் வாழ்க்கையின் அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழி வரலாறாக இருந்தது. எல் 'ஓவர்ச்சர் பற்றி எழுதுவதற்கான காரணங்களை விளக்கும் போது, 1853 தொகுதியில் பியர்ட் வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்கிறார், "நமது பொதுவான மனித இனங்களின் ஒளி மற்றும் இருண்ட நிற பழங்குடியினருக்கு இடையில் ஈடுசெய்ய முடியாத தடை இல்லை என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரத்தை வழங்குவதற்காக" அவர் அவ்வாறு செய்கிறார். உரை முழுவதும், பியர்ட் எல் 'ஓவர்டூரை புகழ்பெற்ற வெற்றிகரமான வெள்ளை தளபதிகளுடன் ஒப்பிடுகிறார் மற்றும் எல்' ஓவர்டூரின் மேலாதிக்கத்திற்காக வாதிடுகிறார். ஜார்ஜ் வாஷிங்டனை விட எல் 'ஓவர்ச்சர் உயர்ந்தவர், பியர்ட் எழுதுகிறார், ஏனென்றால் எல்' ஓவர்ச்சர் வாஷிங்டனை விட முழுமையான அதிகாரத்தை எளிதில் கைப்பற்றியிருக்க முடியும், மேலும் "அவர் அதிக வாய்ப்பை அதிக சோதனையாக கருதுகிறார், மேலும் கடுமையான விசாரணையில் வெற்றி பெற்ற தாழ்ந்த மனிதர் என்றும் அவரைக் கணக்கிட முடியாது". இதேபோல், நெப்போலியன் போனபார்ட்டை விட எல் 'ஓவர்டூர் ஒரு சிறந்த மனிதர் என்று பியர்ட் வாதிடுகிறார், ஏனெனில் "மகிழ்ச்சியான மற்றும் மோசமானவர்களுக்கு இடையிலான பிளவுபடுத்தும் கோட்டில் இருவரும் வேறுபடுகிறார்கள்; ஏனெனில், போனபார்ட்டுடன், கடவுள் ஒரு பெயர், டௌஸ்சைண்ட் எல்' ஓவர்டருடன், கடவுள் ஒரே நேரத்தில் ஒரே உண்மை மற்றும் இறையாண்மை நல்லவர்". பியர்ட்டைப் பொறுத்தவரை, ஹைட்டியை விடுவிப்பதில் எல் 'ஓவர்டூரின் இறுதி தோல்வியும் அவரது அகால மரணமும் துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலைகளின் விளைவாகும்-அவரது தன்மை அல்லது தலைமைத்துவ திறன்களின் குற்றச்சாட்டு அல்ல. குறிப்புகள் பெல், மேடிசன் ஸ்மார்ட்ட், "டௌஸ்சைண்ட் எல் 'ஓவர்ச்சர்". நியூயார்க்ஃ பாந்தியன் புக்ஸ், 2007 ரஸ்டன், ஆலன், "பியர்ட், ஜான் ரெல்லி", தி டிக்ஷனரி ஆஃப் நேஷனல் பயோகிராஃபி, லண்டன்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1953. மெக்லாக்லான், எச். "ஒரு குடும்பத்தின் பதிவுகள் 1800-1933: கல்வி, சமூக சேவை மற்றும் தாராளவாத மதத்தில் முன்னோடிகள்". மான்செஸ்டர் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1935. ஸ்மித், லியோனார்ட், பதிப்பு. "யூனிடேரியன் டு தி கோர்ஃ யூனிடேரியன் கல்லூரி மான்செஸ்டர், 1854-2004". கார்னகி வெளியீடு, 2004. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹைட்டியின் நீக்ரோ தேசபக்தரான டௌஸ்சைண்ட் எல் 'ஓவர்டூரின் வாழ்க்கை. லண்டன்ஃ இங்க்ராம், குக் அண்ட் கோ., 1853. டௌஸ்சைண்ட் எல் 'ஓவர்ஃ ஒரு சுயசரிதை மற்றும் சுயசரிதை. பாஸ்டன்ஃ ஜேம்ஸ் ரெட்பாத், 1863. ஆங்கில யூனிடேரியன் அமைச்சர்கள் 1876 இறப்புகள் 1800 பிறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் யூனிடேரியன் மதகுருமார்கள் ஹாரிஸ் மான்செஸ்டர் கல்லூரியின் போர்ட்ஸ்மவுத் முன்னாள் மாணவர்கள், ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் போர்ட்ஸ்மவுத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள்