John Stow
ஜான் ஸ்டோவ் (மேலும் ஸ்டோவ்; 1524/25-5 ஏப்ரல் 1605) ஒரு ஆங்கில வரலாற்றாசிரியரும் தொல்பொருள் ஆய்வாளரும் ஆவார். 1565 முதல் தி சம்மரி ஆஃப் இங்கிலிஷ் க்ரோனிகல்ஸ், தி க்ரோனிகல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து மற்றும் தி அன்னல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து போன்ற தலைப்புகளில் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கில வரலாற்றின் தொடர்ச்சியான வரலாறுகளை அவர் எழுதினார்; மேலும் லண்டனின் ஒரு கணக்கெடுப்பு (1598; இரண்டாவது பதிப்பு 1603). ஏ. எல். ரோவ்ஸ் அவரை "அந்தக் காலத்தின் சிறந்த வரலாற்றாசிரியர்களில் ஒருவர்; அவர் எடுத்த சிக்கலில் விடாமுயற்சியற்றவர், முழுமையான மற்றும் மனசாட்சியுள்ளவர், துல்லியமானவர்-எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சத்தியத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்" என்று விவரித்துள்ளார். லைஃப் ஜான் ஸ்டோவ் சுமார் 1525 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் பெருநகரத்தின் மையத்தில் இருந்த கார்ன்ஹில்லில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேலின் லண்டன் நகர திருச்சபையில் பிறந்தார். அவரது தந்தை தாமஸ் ஸ்டோ ஒரு டாலோ சாண்ட்லர் ஆவார். தாமஸ் ஸ்டோ குடும்ப வசிப்பிடத்திற்கு ஆண்டுக்கு 6s 8d வாடகை செலுத்துவதாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, மேலும் ஒரு இளைஞனாக ஸ்டோ ஒவ்வொரு காலையிலும் செயின்ட் கிளேர் கான்வென்ட்டின் மினோரெஸுக்கு சொந்தமான கிழக்கே அருகிலுள்ள நிலத்தில் உள்ள ஒரு பண்ணையில் இருந்து பால் வாங்குவார். அவர் எப்போதாவது ஒரு இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லைஃ அவரது கற்றல் பெரும்பாலும் சுயமாக பெறப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. ஸ்டோ தனது தந்தையின் டாலோ சரவிளக்கின் வர்த்தகத்தை மேற்கொள்ளவில்லை, அதற்கு பதிலாக ஒரு பயிற்சியாளராக ஆனார், மேலும் 1547 ஆம் ஆண்டில் மெர்ச்சன்ட் டெய்லர்ஸ் நிறுவனத்தின் ஒரு ஃப்ரீமேன் ஆனார், அந்த கட்டத்தில் அவர் ஆல்ட்கேட்டில் உள்ள ஆல்ட்கேட் பம்பிற்கு அருகிலுள்ள வளாகத்தில் வணிகத்தை நிறுவினார், லீடென்ஹால் தெரு மற்றும் ஃபென்ச்சர்ச் தெருவுக்கு அருகில். சுமார் 1560 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முக்கிய பணியான லண்டன் சர்வேயைத் தொடங்கினார். அவரது தொல்பொருள் ஆர்வங்கள் திருச்சபை அதிகாரிகளிடமிருந்து "பல ஆபத்தான மற்றும் மூடநம்பிக்கை புத்தகங்களைக் கொண்ட ஒரு நபர்" என்ற சந்தேகத்தை ஈர்த்தன, மேலும் பிப்ரவரி 1569 இல் அவரது வீட்டில் சோதனை நடத்தப்பட்டது. அவரது வீட்டில் உள்ள அனைத்து புத்தகங்களையும், குறிப்பாக "பாப்பிஸ்டரி பாதுகாப்பிற்காக" ஒரு பட்டியல் தயாரிக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் தனது புராட்டஸ்டன்ட் மதத்தின் உறுதியைப் பற்றி தனது விசாரணை செய்பவர்களை திருப்திப்படுத்த முடிந்தது. 1570 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீது குற்றம் சாட்ட இரண்டாவது முயற்சி வெற்றி பெறவில்லை. சுமார் 1570 ஆம் ஆண்டில் அவர் லைம் ஸ்ட்ரீட் வார்டில் உள்ள செயின்ட் ஆண்ட்ரூ அண்டர்ஷாஃப்ட் திருச்சபைக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 1605 இல் இறக்கும் வரை வசதியான சூழலில் வாழ்ந்தார். பழங்கால நெட்வொர்க் ஸ்டோவ் பேராயர் மேத்யூ பார்க்கர், ஜான் ஜோஸ்லின், ஜான் டீ, வில்லியம் ஃப்ளீட்வுட், வில்லியம் லம்பார்டே, ராபர்ட் குளோவர், ஹென்றி சாவில், வில்லியம் கேம்டன், ஹென்றி ஃபெரர்ஸ் மற்றும் தாமஸ் ஹேச்சர் உள்ளிட்ட அவரது நாளின் பல முன்னணி பழங்கால விலங்குகளுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார். 1586 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட முதல் தொல்பொருள் சங்கத்தில் அவர் தீவிரமாக இருந்தார். அவர் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் அச்சிடப்பட்ட வரலாற்று ஆதாரங்களின் விரிவான நூலகத்தை உருவாக்கினார், இது சமகாலத்தவர்களுக்கு அவரது "களஞ்சியம்" என்று அறியப்பட்டது, மேலும் மற்றவர்களுக்கு கிடைக்கச் செய்வதில் அவர் தாராளமாக இருந்தார். ஆளுமை ஸ்டோ அவரது தொல்பொருள் சமகாலத்தவர்களால் மிகவும் மதிக்கப்பட்டார், அநேகமாக அவரது பொருளைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான விருப்பத்தின் காரணமாக சிறிய பகுதியாக இல்லை. சர் ஜார்ஜ் பக் "நேர்மையற்ற ஜான் ஸ்டோவைப் பற்றி எழுதினார், அவர் நேர்மையற்ற முறையில் பேசவும் பேசவும் முடியவில்லை, மேலும் இளவரசர்களின் விவகாரங்கள் அல்லது வார்த்தைகள் அல்லது நபர்கள் தொடர்பான எல்லாவற்றையும் வெளிக்கொணர மிகவும் விடாமுயற்சியும் ஆர்வமும் கொண்ட ஒரு மனிதர்", மேலும் அவரை "நல்ல பழங்கால மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் அறிவைத் தேடுபவர்" என்று வகைப்படுத்தினார். எட்மண்ட் ஹோவ்ஸ் பிற்கால வாழ்க்கையில் அவரை "ஒரு இனிமையான மற்றும் மகிழ்ச்சியான முகம் கொண்டவர்; அவரது பார்வை மற்றும் நினைவாற்றல் மிகவும் நல்லது; அவரது அறிவுறுத்தல்கள் தேவைப்படும் அனைவரிடமும் மிகவும் நிதானமான, மென்மையான மற்றும் கண்ணியமானவர்; மேலும் அவரது அனைத்து புலன்களின் உண்மையான பயன்பாட்டையும் அவர் இறக்கும் நாள் வரை தக்க வைத்துக் கொண்டார், ஒரு சிறந்த நினைவாற்றல் கொண்டவர்" என்று விவரித்தார். ஆயினும்கூட, அவர் பல கசப்பான சண்டைகளில் ஈர்க்கப்பட்டு, நீண்டகாலமாக வெறுப்பைக் கொண்டிருந்தார். ஒரு நீடித்த பகை அவரது இளைய சகோதரர் தாமஸுடன், 1568 இல் அவரது மரணத்திற்கு முன்னும் பின்னும் அவர்களின் தாயின் தோட்டத்தில் அந்தந்த பங்குகள் குறித்து இருந்தது (ஜான் மூத்த மகனாக அதிக பங்கிற்கு உரிமை உண்டு என்று நம்பினார்; தாமஸ் அவர்களின் தாயை அவரது இறுதி ஆண்டுகளில் கவனித்ததால் அதிக பங்கைக் கோரினார்). வில்லியம் டிச்சர் மற்றும் மிஸ்டர் க்ரோச் உள்ளிட்ட அண்டை வீட்டாருடன் அவர் மேலும் வாக்குவாதங்களில் ஈடுபட்டார். அவரது போட்டியாளரான வரலாற்றாசிரியர் ரிச்சர்ட் கிராஃப்டன் உடனான அவரது சண்டை கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பிற்காலத்திலும் மரணத்திலும் ஸ்டோவின் இலக்கிய முயற்சிகள் மிகவும் லாபகரமானதாக நிரூபிக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் தனது ஒப்பீட்டளவில் வறுமையை மகிழ்ச்சியான மனப்பான்மையுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்ஃ பென் ஜான்சன் ஒரு முறை அவருடன் நடந்து சென்றபோது, ஸ்டோ இரண்டு பிச்சைக்கார ஊனமுற்றவர்களை நகைச்சுவையாகக் கேட்டார், "அவர்கள் அவரை தங்கள் கட்டளைக்கு என்ன அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்". 1579 முதல் அவர் மெர்ச்சன்ட் டெய்லர்ஸ் நிறுவனத்திடமிருந்து ஆண்டுக்கு 4 பவுண்டுகள் ஓய்வூதியத்தைப் பெற்றார்; 1590 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது செலவுகளைக் குறைப்பதற்காக லண்டன் நகரத்தின் சுதந்திரத்தில் சேருமாறு ஆல்டர்மேன் நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்தார். சுமார் 1590 களில், வில்லியம் காம்டன் ஜான் லேலண்டின் ஆறு ஆட்டோகிராஃப் குறிப்பேடுகளை £8 ஆயுள் வருடாந்திரத்திற்கு ஈடாக படியெடுப்பதற்கு ஸ்டோவை நியமித்தார்ஃ இது அநேகமாக (ஓரளவு) ஒரு பழைய ஆனால் வறிய நண்பருக்கு ஒரு தொண்டு சைகை. 1604 மார்ச்சில் முதலாம் ஜேம்ஸ் மன்னர் ஸ்டோவ் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு "நமது அன்பான குடிமக்களிடையே அவர்களின் தன்னார்வ பங்களிப்புகள் மற்றும் 'கனிவான கிராஜுவிட்டி' களை சேகரிக்க அதிகாரம் அளித்தார், மேலும் அவரே" மற்றவர்களின் முன்மாதிரிக்கு மானியத்தைத் தொடங்கினார் ". அத்தகைய அரச ஒப்புதல் வரவேற்கப்பட்டாலும், அது ஸ்டோவின் வாழ்நாளில் எந்தவொரு கணிசமான நன்மையையும் அனுபவிக்க முடியாத அளவுக்கு மெதுவாக ஈவுத்தொகையை அறுவடை செய்தது. ஸ்டோவ் ஏப்ரல் 5,1605 அன்று இறந்தார், லீடென்ஹால் தெரு மற்றும் செயின்ட் மேரி ஆக்ஸ் மூலையில் உள்ள செயின்ட் ஆண்ட்ரூ அண்டர்ஷாஃப்ட் தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஒர்க்ஸ் ஸ்டோ தனது முதல் படைப்பான தி வொர்க்ஸ் ஆஃப் கெஃப்ரி சாசரை வெளியிட்டார், இது 1561 இல் புதிதாக அச்சிடப்பட்டது, இதற்கு முன்பு அச்சிடப்படாத பல்வேறு சேர்த்தல்களுடன். இதைத் தொடர்ந்து 1565 ஆம் ஆண்டில் அவரது சம்மரி ஆஃப் இங்கிலிஷ் க்ரோனிகல்ஸ் (சிறிய ஆக்டேவோ வடிவத்தில்), மற்றும் 1566 ஆம் ஆண்டில் தொடர்புடைய ஆனால் தனித்துவமான சம்மரி ஆஃப் இங்கிலிஷ் க்ரோனிகல்ஸ். சுருக்கப்பட்டது (செக்ஸ்டோடெசிமோ வடிவத்தில்). இரண்டு படைப்புகளும் ஸ்டோவின் வாழ்நாளில் பல பதிப்புகள் மூலம் ஓடினஃ சம்மரியின் பதிப்புகள் 1566,1570,1574,1575 மற்றும் 1590 இல் (எட்மண்ட் ஹோவ்ஸ், 1607,1611 மற்றும் 1618 இல் கூடுதல் மரணத்திற்குப் பிந்தைய பதிப்புகளுடன்); மற்றும் சம்மரி சுருக்கப்பட்டது 1567,1573,1584,1587,1598 மற்றும் 1604 இல். சுருக்கமான சுருக்கம் ரிச்சர்ட் கிராஃப்டனின் குரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் சுருக்கத்திற்கு போட்டியாளரை இழிவுபடுத்தும் வகையில் அதன் முன்னுரையில் குறிப்பிடுகிறதுஃ 1573 இல் கிராஃப்டன் இறக்கும் வரை இருவருக்கும் இடையிலான சர்ச்சை தொடர்ந்து அதிகரித்தது. 1580 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டோ மிகவும் விரிவான தி க்ரோனிக்கல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்தை வெளியிட்டார், புரூட் முதல் கிறிஸ்துவின் இந்த நிகழ்காலம் வரை, 1580. பின்னர் அவர் இதை இன்னும் கணிசமான தி அன்னல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்தாக உருவாக்கினார், அவற்றில் பதிப்புகள் 1592,1601 மற்றும் 1605 இல் வெளிவந்தன-கடைசியாக மார்ச் 26,1605 வரை அல்லது ஸ்டோவின் சொந்த மரணத்தின் பத்து நாட்களுக்குள் தொடர்ந்தது. எட்மண்ட் ஹோவ்ஸின் மரணத்திற்குப் பிந்தைய பதிப்புகள் 1615 மற்றும் 1631 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்டன. பேராயர் மத்தேயு பார்க்கரின் ஆதரவின் கீழ், 1567 இல் வெளியிடப்பட்ட "வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் மத்தேயு" என்று கூறப்படும் புளோரஸ் வரலாற்றின் ஒரு பதிப்பை தயாரிக்க ஸ்டோ வற்புறுத்தப்பட்டார்; பின்னர் 1571 இல் மத்தேயு பாரிஸின் குரோனிக்கல் மற்றும் 1574 இல் தாமஸ் வால்சிங்காமின் ஹிஸ்டோரியா சுருக்கமும் வெளியிடப்பட்டது. குரோனிக்கல் ஆஃப் இங்கிலாந்தில் 1590 ஸ்டோ எழுதுகிறார்ஃ "மாண்புமிகு சர் ஜான் ஹார்ட்டுக்கு, லார்ட் மையர். குரோனிக்கல் இதற்கு முன்பு எழுதியது என்னவென்றால், எதுவும் முதல் முறையாக சரியானதல்ல, சில நேரங்களில் தவறுகள் மற்றும் நழுவுவது மனிதகுலத்திற்கு ஒரு சம்பவமாகும், ஆனால் ஃபாண்டா [களின்] முட்டாள்தனமான முட்டாள்தனங்களின் புள்ளி அவர்களின் தவறுகளை பாதுகாத்து தொடர வேண்டும் ". பேராயர் பார்க்கரின் வற்புறுத்தலின் பேரில், ஸ்டோ ஒரு "மிகப் பெரிய தொகுதி", பிரிட்டனின் வரலாறு "இந்த தீவின் வரலாறு" என்ற தலைப்பில் தொகுத்தார். 1592 ஆம் ஆண்டில் அவர் இதை "பத்திரிகைக்கு தயாராக உள்ளது" என்று அறிவித்தார், ஆனால் அது வணிக ரீதியாக சாத்தியமானதாக இருக்க மிகவும் லட்சியமாக இருந்தது, மேலும் அதை வெளியிடத் தயாராக இருந்த ஒரு அச்சுப்பொறியை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கையெழுத்துப் பிரதி தொலைந்துவிட்டது. 1598 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட அவரது சர்வே ஆஃப் லண்டன் (அசல் எழுத்துப்பிழைஃ லண்டனின் உயிர்வாழ்வு) ஸ்டோவ் நன்கு அறியப்பட்ட படைப்பாகும். இது கோரோகிராஃபியின் ஒரு பணியாகும்ஃ நகரத்தின் விரிவான வார்டு-வார்டு நிலப்பரப்பு மற்றும் வரலாற்று சுற்றுப்பயணம், அதன் கட்டிடங்கள், சமூக நிலைமைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய தனித்துவமான கணக்கை வழங்குகிறது. இரண்டாவது, திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1603 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்டோவின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, அந்தோனி முண்டேயின் சேர்த்தல்களுடன் மூன்றாவது பதிப்பு 1618 இல் வெளிவந்தது; நான்காவது பதிப்பு முண்டே மற்றும் ஹம்ப்ரே டைசன் ஆகியோரால் 1633 இல் வெளியிடப்பட்டது; ஐந்தாவது பதிப்பு 1720 இல் ஜான் ஸ்ட்ரைப்பின் இடைக்கணிக்கப்பட்ட திருத்தங்களுடன் வெளியிடப்பட்டது; ஆறாவது பதிப்பு 1754 இல் அதே ஆசிரியரால் வெளியிடப்பட்டது. 1598 ஆம் ஆண்டின் பதிப்பு 1842 ஆம் ஆண்டிலும், 1846 ஆம் ஆண்டிலும், 1876 ஆம் ஆண்டிலும் (விளக்கப்படங்களுடன்) வில்லியம் ஜான் தாமஸ் என்பவரால் திருத்தப்பட்டு மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஹென்றி மார்லியால் தொகுக்கப்பட்ட 1598 ஆம் ஆண்டின் பதிப்பு 1889 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது, அதன் பின்னர் பல சந்தர்ப்பங்களில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. 1603 ஆம் ஆண்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு விமர்சனப் பதிப்பு, சி. எல். கிங்ஸ்ஃபோர்டால் இரண்டு தொகுதிகளாகத் திருத்தப்பட்டது, 1908 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1927 இல் கூடுதல் குறிப்புகளுடன் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இது நிலையான அறிவார்ந்த பதிப்பாக உள்ளது. மிகவும் பிரபலமான ஒற்றை தொகுதி பதிப்பு எவ்ரீமேன்ஸ் நூலகத்தில் வெளியிடப்பட்டது, எச். பி. வீட்லியின் அறிமுகத்துடன், 1912 இல் (திருத்தப்பட்ட பதிப்பு 1956), மேலும் அடிக்கடி மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது. கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் தொகுப்புகள் ஸ்டோவின் சொந்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் பல இப்போது பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில், குறிப்பாக ஹார்லி சேகரிப்பிலும், மற்றவை போட்லியன் நூலகத்திலும் உள்ளன. லம்பேத் அரண்மனை நூலகத்தில் (எம்எஸ்306) உள்ள சில 1880 ஆம் ஆண்டில் கேம்டன் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்டன, ஜேம்ஸ் கெய்ட்னரால் திருத்தப்பட்டது, மூன்று பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு வரலாறுகள், ஜான் ஸ்டோவ் தி ஆன்டிகுவரி எழுதிய வரலாற்று குறிப்புகள் மற்றும் அவர் எழுதிய சமகால நிகழ்வுகளின் குறிப்புகள். அவரது நூலகத்தை உருவாக்கிய கையெழுத்துப் பிரதியும் அச்சிடப்பட்ட படைப்புகளும் இப்போது சிதறிக்கிடக்கின்றன, ஆனால் அவர் அவர்களுக்கு அளித்த பல சிறுகுறிப்புகள் மூலம் பெரும்பாலும் அடையாளம் காணலாம். நினைவு மற்றும் மரபு ஸ்டோவின் விதவை டெர்பிஷையர் பளிங்கு மற்றும் அலபாஸ்டரால் செய்யப்பட்ட செயின்ட் ஆண்ட்ரூ அண்டர்ஷாஃப்டில் அவருக்கு ஒரு சுவரோவிய நினைவுச்சின்னத்தை நியமித்தார். இந்த வேலை தற்காலிகமாக நிக்கோலஸ் ஜான்சனுக்குக் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. அதில் ஸ்டோவின் உருவ பொம்மை அடங்கும், இது முதலில் வண்ணமயமாக்கப்பட்டதுஃ அவர் ஒரு மேசையில் உட்கார்ந்து, ஒரு புத்தகத்தில் எழுதுகிறார் (அநேகமாக அவரது அன்னலஸின் திருத்தம், அவர் இறப்பதற்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்பு மார்ச் 26 வரை தொடர்ந்தார்), மற்றும் பிற புத்தகங்களால் சூழப்பட்டார். அவருக்கு மேலே உள்ள குறிக்கோள், பிளினி தி யங்கர், ஆட் ஸ்கிரிபெண்டா ஏஜெரே, ஆட் லெஜெண்டா ஸ்க்ரைபரின் ("[ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர் யாருக்கு அது வழங்கப்படுகிறது] பற்றி எழுதத் தகுதியான விஷயங்களைச் செய்வது அல்லது படிக்கத் தகுதியான விஷயங்களை எழுதுவது"). ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அபான்-ஏவனில் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் உருவப்படத்தைப் போலவே இந்த உருவமும் ஒரு உண்மையான குயில் பேனாவைக் கொண்டுள்ளதுஃ பிந்தைய நினைவுச்சின்னம் நிக்கோலஸ் ஜான்சனின் சகோதரர் ஜெரார்ட் அல்லது மிக சமீபத்தில் நிக்கோலஸுக்கு சமமான தற்காலிக அடிப்படையில் கூறப்பட்டுள்ளது. லண்டன் வரலாற்றின் ஸ்தாபக தந்தை என்ற ஸ்டோவின் தொடர்ச்சியான நற்பெயரை அங்கீகரிக்கும் வகையில், அவரது உருவ பொம்மை வைத்திருந்த குயில் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. புதுப்பித்தல் 1828 இல் "ஆண்டுதோறும்" நடைபெறும் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும், இந்த வழக்கம் பின்னர் நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்றாலும், 1905 இல் வணிகர் டெய்லர்ஸ் நிறுவனத்தால் நினைவுச்சின்னம் மறுசீரமைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இது புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1924 ஆம் ஆண்டில், லண்டன் வரலாற்றாசிரியரின் உரையுடன் இந்த விழா ஒரு சிறப்பு தேவாலய சேவையில் இணைக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த சேவை இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆண்டுகள் உட்பட 1991 வரை ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏப்ரல் மாதம் தொடர்ந்தது. 1992 ஆம் ஆண்டின் பால்டிக் எக்ஸ்சேஞ்ச் குண்டுவெடிப்பால் தேவாலயத்திற்கு ஏற்பட்ட சேதம் காரணமாக 1992 அல்லது 1993 ஆம் ஆண்டுகளில் எந்த சேவையும் நடத்தப்படவில்லை. இந்த சேவை 1994 ஆம் ஆண்டில் புதுப்பிக்கப்பட்டது, ஆனால் 1996 முதல் 2017 வரை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை மட்டுமே நடைபெற்றது. 2020 ஆம் ஆண்டில் நடைபெறவிருந்த சேவை கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக ரத்து செய்யப்பட்டது, அடுத்த சேவை இப்போது 2024 இல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. இந்த சேவைகளுக்கு வணிகர் டெய்லர்ஸ் கம்பெனி மற்றும் லண்டன் மற்றும் மிடில்செக்ஸ் தொல்லியல் சங்கம் இணைந்து நிதியுதவி செய்கின்றன. குயில் பரிமாற்றத்தை லண்டனின் லார்ட் மேயர் அல்லது மாஸ்டர் மெர்ச்சன்ட் டெய்லர் மாறி மாறி மேற்கொள்கிறார். லண்டனின் ஸ்டோவின் சர்வே அதன் தலைப்பை லண்டன் சர்வேக்கு வழங்குகிறது, இது முன்னாள் லண்டன் கவுண்டியின் விரிவான பல தொகுதி கட்டிடக்கலை கணக்கெடுப்பு, இது 1894 இல் நிறுவப்பட்டது மற்றும் இன்னும் நடந்து வருகிறது. குறிப்புகள் பதிப்பு (2 தொகுதிகள்) [கிங்ஸ்ஃபோர்டின் "அறிமுகம்" ஸ்டோவின் கணிசமான வாழ்க்கையை உள்ளடக்கியது.] மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் இங்கிலாந்தின் வரலாறுகள் 1603 வரை. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் மூன்று வரலாறுகள்ஃ லண்டனின் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் மூன்று வரலாறுகளின் கேம்டன் சொசைட்டி பதிப்பு, இதில் ஸ்டோவின் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் செய்யப்பட்ட விரிவான வரலாற்றுக் குறிப்புகள் உள்ளன. லண்டனின் சர்வே, நவீனமயமாக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழையுடன் கூடிய எவ்ரிமேன் பதிப்பு (ப்ராஜெக்ட் குட்டன்பெர்க்) லண்டனின் ஒரு சர்வே, 1603 (பிரிட்டிஷ் ஹிஸ்டரி ஆன்லைன்) ஸ்டோவின் உரையிலிருந்து மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, ஜான், ஏ சம்மரி ஆஃப் தி க்ரோனிகல்ஸ் ஆஃப் இங்கிலாந்து, லண்டன் (1598), கூகிள் புக்ஸ் லண்டன் மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர், பரோ ஆஃப் சவுத்வார்க் மற்றும் அருகிலுள்ள பகுதிகளின் கணக்கெடுப்பு, ஜான் ஸ்டோ (பதிப்பு. ராபர்ட் சீமோர், 1735) கரியர்ஸ் வரலாற்றுக் கட்டுரைப் பரிசு லண்டன் மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நகரங்களின் கணக்கெடுப்பு 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில தொல்லியலாளர்கள் 1520 பிறப்புகள் 1605 இறப்புகள் லண்டனில் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில எழுத்தாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஆண் எழுத்தாளர்கள் 16ஆம் நூற்றாண்டின் தொல்லியலாளர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் தொல்லியலாளர்கள் லண்டன் நகரத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் ஹார்லியன் சேகரிப்பு ஆங்கில புத்தகம் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி சேகரிப்பாளர்கள் லண்டனின் வரலாற்றாசிரியர்கள் 17ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில வரலாற்றாசிரியர்கள்