The Tender Trap (play)
டெண்டர் ட்ராப் என்பது 1954 ஆம் ஆண்டு மேக்ஸ் ஷுல்மேன் மற்றும் ராபர்ட் பால் ஸ்மித் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட நாடகமாகும். இது ஒரு சிறிய நடிகர்கள், ஒரு அமைப்பு மற்றும் மிதமான வேகத்துடன் கூடிய மூன்று நடிப்பு கேலிக்கூத்தாக உள்ளது. கதை மூன்று தொழில்முறை பெண்களுடன் ஒரு இளங்கலை மற்றும் சமீபத்தில் கல்லூரி பட்டதாரி பெண் நண்பர்களாக இருப்பதைப் பற்றியது, அவர்கள் திருமணம் குறித்த பரிந்துரைகளைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார்கள். இந்த நாடகத்தின் அசல் பிராட்வே செயல்திறனை கிளிண்டன் வைல்டர் தயாரித்தார், மைக்கேல் கார்டன் அரங்கேற்றினார், மேலும் ராபர்ட் பிரஸ்டன், கிம் ஹண்டர் மற்றும் ரோனி கிரஹாம் ஆகியோர் நடித்தனர். நாடகம் லாபகரமாக இருந்தது, ஆனால் ஒரு இடம் திட்டமிடல் மோதல் பணம் சம்பாதிக்கும் போது அதை முன்கூட்டியே மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1950 களில் சமூக நாடகம் மற்றும் பிராந்திய நாடகங்களில் பிரபலமாக இருந்த இது ஒருபோதும் பிராட்வே மறுமலர்ச்சியைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் 1955 எம். ஜி. எம் திரைப்பட வெளியீட்டிற்காக அதன் ஆசிரியர்களால் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. எழுத்துக்கள் அவற்றின் எல்லைக்குள் தோற்றத்தின் வரிசையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. முன்னணி சார்லி ரீடர் 35 வயதான இளங்கலை, ஒரு மருந்து நிர்வாகி, திருமணத்தைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறார். ஜோ மெக்கால் இண்டியானாபோலிஸில் வசிக்கும் ஒரு திருமணமான மனிதர், ஒரு வேதியியலாளர், சார்லியிடம் ஒரு கண்டுபிடிப்புடன் வருகிறார். சில்வியா க்ரூஸ் ஒரு பாரம்பரிய வயலின் கலைஞர் ஆவார், அவர் சார்லிக்கு காலை உணவை சமைத்து அவரது குடியிருப்பை சுத்தம் செய்கிறார். பாப்பி மாட்சனை ஆதரிப்பது அவரது முப்பது வயதின் முற்பகுதியில் ஒரு கவர்ச்சிகரமான பெண், நன்கு பராமரிக்கப்பட்டவர், டபுள் டேயில் ஒரு ஆசிரியர். ஜெசிகா காலின்ஸ் ஒரு கவர்ச்சிகரமான முப்பது ஈஷ் பெண், அவர் ஒரு முக்கிய பெண்களின் ஆடை வரிசையை வாங்குபவர். ஜூலி கில்லிஸ் சமீபத்திய கல்லூரி பட்டதாரி, பெருமைப்படாமல் பிடிவாதமாக இருக்கிறார். சிறப்பு வாய்ந்த ஏர்ல் லிண்ட்குவிஸ்ட் மற்றொரு வேதியியலாளர் ஆவார், அவர் ஜோவின் குளிர் மாத்திரைகளின் செயல்திறனை சோதிக்கும்படி கேட்கப்படுகிறார். சோல் ஸ்வார்ட்ஸ் ஒரு ஜாஸ் டிராம்போனிஸ்ட் ஆவார், அவர் ஒரு பெரிய விருந்துக்குப் பிறகு மூன்றாவது செயலில் தோன்றுகிறார். இண்டியானாபோலிஸில் மேடையில் இருந்து வெளியே எதெல் மெக்கால், ஜோவின் மனைவி மற்றும் அவரது குழந்தைகளின் தாய். கதை சுருக்கம்ஃ சார்லி ரீடர் மன்ஹாட்டனின் அப்பர் ஈஸ்ட் சைட்டில் உள்ள ஒரு மொட்டை மாடியில் வசிக்கிறார், இது குயின்ஸ்போரோ பாலத்தை கண்டும் காணாதவாறு உள்ளது. அவர் ஒரு இளங்கலை, மத்திய மேற்கில் இருந்து ஒரு மாற்று அறுவை சிகிச்சை, அவர் வெளியே சென்று பெண் தோழமையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. அவர்கள் அவரிடம் வருகிறார்கள். ஒரு சனிக்கிழமை மாலை 6 மணிக்கு அவர் தனது வாழ்க்கை அறை படுக்கையில் ஒரு பாப்பி மாட்சனுடன் கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, பழைய நண்பர் ஜோ மெக்கால் எதிர்பாராத விதமாக வருகிறார். மெக்கால் ஒரு வேதியியலாளர் ஆவார், அவர் ஜலதோஷத்தை குணப்படுத்த ஒரு மாத்திரை கண்டுபிடித்துள்ளார். சார்லியை பரிசோதிப்பது மற்றும் சந்தைப்படுத்துவது பற்றிய யோசனைகளைப் பெற அவர் சார்லியைப் பார்க்க வருகிறார். சார்லி அவரை வரவேற்று பாப்பியையும், பின்னர் அவரது மற்ற பெண் நண்பர்களையும் அறிமுகப்படுத்துகிறார். சார்லியின் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்வதற்கும், அவருக்கு உணவு சமைப்பதற்கும், மீன் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி போன்ற பரிசுகளைக் கொண்டுவருவதற்கும் பெண்கள் எவ்வாறு வருகிறார்கள் என்பதைக் கண்டு ஜோ ஆச்சரியப்படுகிறார். பாப்பி, ஜெசிகா மற்றும் சில்வியா ஆகியோர் நல்ல தொழில் வாழ்க்கையைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் முப்பது வயதின் முற்பகுதியில் இருப்பதால் இப்போது திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்ற உந்துதலை உணர்கிறார்கள். நான்காவது மற்றும் இளைய பெண் நண்பரான ஜூலி கில்லிஸ், சார்லியைப் பின்தொடர்வதில் சமமாக இருக்கிறார், ஆனால் அவரது பரிந்துரைகளுக்கு ஏற்ப வர மாட்டார். பெண்ணியத்தின் தொடர்ச்சியான அணிவகுப்பு ஜோவை பாதிக்கிறது, அவர் இதுவரை தனது திருமணத்தைப் பற்றி எந்த தவறான எண்ணங்களையும் மகிழ்விக்கவில்லை. அவர் சில்வியாவை நோக்கி ஈர்க்கத் தொடங்குகிறார், அதே நேரத்தில் சார்லி ஜூலி மீது மேலும் மேலும் ஆர்வம் காட்டுகிறார். ஏர்ல் லிண்ட்குவிஸ்ட் ஜோவின் மாத்திரைகள் பயனற்றவை என்பதைக் காண்கிறார், எனவே அவர் தங்குவதற்கு இனி ஒரு காரணமும் இல்லை, ஆனால் சார்லி, எதிர்பாராத போட்டியின் பத்திரிகைகளின் கீழ் சில்வியாவுக்கு ஒரு திட்டத்தை மழுங்கடிக்கிறார். அதிர்ச்சியடைந்த அவர், ஜூலியையும் முன்மொழிவது மட்டுமே செய்ய வேண்டும் என்பதை உணர்கிறார். ஜோ, மனைவி மற்றும் குடும்பத்தினரிடம் திரும்புவதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார், சில்வியாவுக்காக அரை மனதுடன் விளையாடுகிறார். அவள் தனது மனைவியைப் பற்றி அவருக்கு வலுக்கட்டாயமாக நினைவூட்டுகிறாள், மேலும் சார்லி அவளுக்கும் பிடிக்கவில்லை என்று முடிவு செய்கிறாள், எனவே இருவரும் வெளியேறுகிறார்கள். இருப்பினும், ஜூலி, தனக்கும் சார்லிக்கும் இடையில் பெருமையை அனுமதிக்க விரும்பவில்லை, எனவே அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்துடன் நாடகம் முடிவடைகிறது. அசல் தயாரிப்பு பின்னணி டெண்டர் ட்ராபின் முதல் பொது வார்த்தை பிப்ரவரி 1954 இல் வந்தது, அப்போது ஐரீன் மேயர் செல்ஸ்னிக் அதில் ஒரு விருப்பத்தை எடுத்ததாக கூறப்படுகிறது. ஏப்ரல் இறுதி வரை வேறு எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை, கிளிண்டன் வைல்டர் அதை ஒரு ஆரம்ப வீழ்ச்சி பிரீமியருக்காக தயாரிப்பதாக அறிவித்தார், ஒத்திகை ஆகஸ்ட் மாதம் தொடங்கும். இரண்டு வாரங்களுக்குள், மைக்கேல் கார்டன் நாடகத்தை அரங்கேற்றுவார் என்று வைல்டர் அறிவித்தார். ஜூன் 1954 வாக்கில், செட் வடிவமைப்பைச் செய்ய பால் மோரிசன் கையெழுத்திட்டார், மேலும் ஒத்திகை ஆகஸ்ட் 30 ஆம் தேதி தொடங்கும் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, நியூ ஹேவன் மற்றும் பாஸ்டனில் அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் பிராட்வேயில் திரையிடப்படுவதற்கு முன்பு. நாடக ஆசிரியர் தோர்டன் வைல்டரின் உறவினரான கிளிண்டன் வைல்டர், தயாரிப்புக்கான நிதி ஆதரவு பற்றி எதுவும் கூறவில்லை. பத்திரிக்கையாளர் ஜோ ஹையாம்ஸ், எம்ஜிஎம் தி டெண்டர் ட்ராப்-ஐ வாங்கியதாகவும், ஒரு பிராட்வே தயாரிப்பை ஒரு படம் தயாரிப்பதற்கு முன்பு நிறுவ திட்டமிட்டதாகவும் தெரிவித்தார். ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் கிம் ஹண்டர், ஜாக் மானிங், ஜேனட் ரிலே, ஜூலியா மீட் மற்றும் பார்க்கர் மெக்கார்மிக் ஆகியோர் நடிகர்களுக்காக கையெழுத்திட்டனர். ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதி வரை ராபர்ட் பிரஸ்டன் ஆண் கதாநாயகர்களில் ஒருவருக்காக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டிருப்பது உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் நகைச்சுவை நடிகர் ரோனி கிரஹாம் ஒத்திகை தொடங்குவதற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு மற்ற ஆண் கதாநாயகனுக்காக நடித்தார். காஸ்ட் ட்ரையவுட் இந்த நாடகம் செப்டம்பர் 25,1954 முதல் பாஸ்டனில் உள்ள வில்பர் தியேட்டரில் இரண்டு வார சோதனை முயற்சியைக் கொண்டிருந்தது. தி பாஸ்டன் குளோப்பின் விமர்சகர் சைரஸ் டர்கின் இதை இரண்டு முறை மதிப்பாய்வு செய்தார்; இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் ஒட்டுமொத்த நேர்மறையான மதிப்பீட்டை வெளிப்படுத்தும் அதே வேளையில், மூன்றாவது செயலில் உள்ள சிக்கல்களையும் அவர் எடுத்துரைத்தார். ஷுல்மேன் மற்றும் ஸ்மித்தின் உரையாடல் மற்றும் நகைச்சுவையில் படைப்பின் வலிமை இருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார், இது பெரும்பாலான கேலிச்சித்திரங்களை விட உயர்ந்தது; கட்டுப்பாட்டு இயக்குனர் மைக்கேல் கார்டன் அதிரடி மற்றும் ராபர்ட் பிரஸ்டன் மற்றும் ரோனி கிரஹாம் போன்ற இரண்டு வெவ்வேறு நடிப்பு பாணிகளை சமரசம் செய்வதில் வைத்திருந்தார்; மற்றும் நடிகர்களின் பொதுவான சிறப்பிலும். சார்லியின் படுக்கையறைக்கு செல்லும் கதவின் மீது ஒரு குதிரைவாலி வைத்து, பால் மோரிசன் செட்டுக்கு அளித்த விசித்திரமான தொடுதலையும் அவர் பாராட்டினார். கதைக்களத்தில் எதுவும் சேர்க்காததால், சோல் ஸ்வார்ட்ஸ் கதாபாத்திரத்தை கைவிட வேண்டும் என்று துர்கின் பரிந்துரைத்தார். ஜோ மெக்கால் சம்பந்தப்பட்ட முழு துணைத் தளமும் பலவீனமானது என்றும் அவர் நினைத்தார், இது ஷுல்மேன் மற்றும் ஸ்மித்தின் நாடக எழுத்து அனுபவமின்மையின் பிரதிபலிப்பாகும். முக்கிய கதாபாத்திரமான சார்லி ரீடரின் தெளிவற்ற முறையீட்டை அவர் மேலும் சுட்டிக்காட்டினார், அவருக்கு "இரண்டு பக்கங்களும் உள்ளனஃ நீங்கள் அவரை தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டால் அவர் ஒரு பேன், மற்றும் அவரது வேடிக்கையான அம்சங்களைக் கண்டால் ஒரு பாத்திரம்". சார்லியாக நடித்த ரோனி கிரஹாம், பின்னர் ஒரு நேர்காணலில் இந்த இருதரப்பு பற்றி கருத்து தெரிவித்தார்ஃ "பாஸ்டனில் அது இன்னும் அமைக்கப்படவில்லை, அது அகற்றப்பட்டு சதுரப்படுத்தப்படவில்லை, மேலும் அவர்கள் இந்த சிறுவனை வெறுக்கிறார்கள் என்பதை என்னால் உணர முடிந்தது". பிரீமியர் மற்றும் வரவேற்பு இந்த நாடகம் அக்டோபர் 13,1954 அன்று பிராட்வேயில் உள்ள லாங்காக்கர் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. லாங்காக்கர் இன்னும் குளிரூட்டப்படவில்லை, அன்று மன்ஹாட்டனில் வெப்பநிலை 85 டிகிரி ஃபாரன்ஹியட் (29.4 டிகிரி செல்சியஸ்) என்ற சாதனையாக இருந்தது. இரண்டு விமர்சகர்கள் தங்கள் விமர்சனங்களில் வெப்பத்தை குறிப்பிட்டனர், இது நேரம் மற்றும் பார்வையாளர்களின் பதிலை பாதித்தது என்று பரிந்துரைத்தது. டெய்லி நியூஸின் ஜான் சாப்மேன் தி டெண்டர் ட்ராப் "ஒரு திறமையான திட்டமிடப்பட்ட மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான கேலிக்கூத்து" என்று கூறினார், ஆனால் இயக்குனரும் ஆசிரியர்களும் "நகைச்சுவையிலிருந்து பன்னிரண்டு நிமிடங்களை வெட்ட வேண்டும், அவற்றில் ஆறு கடைசி செயலில்" என்று பரிந்துரைத்தார். ப்ரூக்ஸ் அட்கின்சன் ராபர்ட் பிரஸ்டன் மற்றும் கிம் ஹண்டர் ஆகியோரின் நடிப்பைப் பாராட்டினார், ஆனால் அவர் "ஒரு ஆயத்த நகைச்சுவை" என்று அழைத்ததற்காக எழுத்தாளர்களை குறை கூறினார். அவர் எழுதிய டெண்டர் ட்ராப் "ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் பொருட்களின் தரம் குறைவாக உள்ளது "என்று கூறினார். உறவுகளுக்கான நகைச்சுவை அணுகுமுறை குறித்து வால்டர் கெர் சந்தேகமடைந்தார். கிம் ஹண்டரின் இனிமையான மற்றும் தொழில்முறை பாத்திரம் ஆண் கதாபாத்திரங்கள் இரண்டிலிருந்தும் விலகி தனியாக செல்வதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார். லூயிஸ் ஷீஃபர் டெண்டர் ட்ராப் பற்றி நிராகரித்தார், அதை "தட்டையானது" என்று அழைத்தார், மேலும் இது "வேடிக்கையாக இருக்க கடினமாக முயற்சிக்கிறது" என்று பரிந்துரைத்தார். 102 நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு, டெண்டர் ட்ராப் ஜனவரி 8,1955 அன்று பிராட்வேயில் மூடப்பட்டது. இது இன்னும் பாக்ஸ் ஆபிஸில் நன்றாக ஓடியது, ஆனால் ஒரு புதிய நாடகமான ஃபெஸ்டிவலுக்காக லாங்காக்கர் தியேட்டரில் இடம் பெற வேண்டியிருந்தது. இந்த நாடகம் மூன்று புதிய தயாரிப்பாளர்களுக்கு (ஜே லூரி, ஆர்தர் வாக்ஸ்மேன் மற்றும் பெர்னார்ட் சைமன்) விற்கப்பட்டது, அவர்கள் அதை ஜனவரி 25,1955 அன்று பிலடெல்பியாவின் வால்நட் தியேட்டரில் தொடங்கி சாலையில் எடுத்துச் சென்றனர். இரண்டு அசல் நடிகர்கள், ஜேனட் ரிலே மற்றும் ஜோயி ஃபேய் மற்றும் மாற்று மரியன் வால்டர்ஸ் மட்டுமே சுற்றுப்பயண நிறுவனத்துடன் சென்றனர். நாடகம் ஒத்திகை தொடங்குவதற்கு முன்பே, மேக்ஸ் ஷுல்மேன் மற்றும் பால் ஸ்மித் ஆகியோர் திரைப்பட உரிமையை எம். ஜி. எம். க்கு விற்றனர். கதாபாத்திரங்களின் பின்னணி மருந்துகள் மற்றும் பிற தொழில்களிலிருந்து வணிகத்தைக் காண்பிப்பதற்காக மாற்றப்பட்டது. வால்டர் கெரின் அவதானிப்பை மனதில் கொண்டு, ஷுல்மேனும் ஸ்மித்தும் இறுதியில் சில்வியா க்ரூஸ் (செலஸ்டீ ஹோல்ம்) க்கு ஒரு ரீபவுண்ட் காதல் மற்றும் திருமணக் காட்சியைச் சேர்த்தனர், இது சார்லி ரீடர் (ஃபிராங்க் சினாட்ரா) மற்றும் ஜூலி கில்லிஸ் (டெபி ரெனால்ட்ஸ்) இடையேயான காதல் பற்றிய கண்டனத்தையும் வழங்கியது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இணைய பிராட்வே தரவுத்தளம், டெண்டர் ட்ராப் 1954 பிராட்வே நாடகங்கள் அமெரிக்க நாடகங்களை திரைப்படங்களாக மாற்றியமைக்கின்றன