Salt Houses
சால்ட் ஹவுஸ் என்பது பாலஸ்தீனிய-அமெரிக்க எழுத்தாளர் ஹாலா அலியான் எழுதிய 2017 வரலாற்று புனைகதை நாவல் ஆகும். கற்பனையான பாலஸ்தீனிய நடுத்தர வர்க்க குடும்பமான யாகூப்களின் நான்கு தலைமுறைகளின் கதையை சால்ட் ஹவுஸ் பின்பற்றுகிறது. 1963 இல் தொடங்கி 2014 இல் முடிவடைந்த அலியன், ஆறு நாள் போர் (1967), முதல் இன்டிபடா (1987), வளைகுடா போர் (1990), இரண்டாவது இன்டிபடா (2000), 9/11 (2001) மற்றும் 2006 லெபனான் போர் ஆகியவற்றின் மூலம் குடும்பத்தின் பயணத்தை விவரிக்கிறார். புத்தகத்தின் ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் யாகூப் குடும்பத்தின் வெவ்வேறு உறுப்பினர்களைப் பின்தொடர்கிறது, அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக முன்னேறும்போது, ஒரு முழுமையான முன்னோக்கை வழங்கும் சிறுகதைகளின் தொகுப்பைப் போல மேலும் படிக்கிறார்கள். இந்த தனித்துவமான அமைப்பு பெரும்பாலும் பாராட்டப்பட்டாலும், சில மதிப்புரைகள் இது தன்மை வளர்ச்சியின் பற்றாக்குறையை விளைவித்ததாக சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அகதி முகாம்களில் வசிக்கும் பாலஸ்தீனியர்கள் மீது மட்டுமே கவனம் செலுத்துவதற்கு மாறாக சலுகை பெற்றவர்களின் அவலநிலை குறித்து ஒரு கண்ணோட்டத்தை வழங்கியதற்காக அலியன் பொதுவாக பாராட்டப்படுகிறார். கதை இடம்பெயர்வு மற்றும் ஒருவரின் மரபுகளுடன் இணைந்திருப்பதற்கும் இன்னும் ஒரு புதிய நாட்டில் ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பதற்கும் இடையிலான போராட்டத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கதை 1963 ஆம் ஆண்டு நப்லஸில் சல்மாவுடன் தொடங்குகிறது. அவரது மகள் ஆலியா அத்தேவுடன் தனது திருமணத்திற்குத் தயாராகிக் கொண்டிருக்கும்போது, சல்மா ஒரு கப் காபி தொட்டியில் தனது எதிர்காலத்தைப் படிக்கிறார். நிச்சயமற்ற தன்மை, ஸ்திரமின்மை, பயணம் மற்றும் இழப்பு நிறைந்த வாழ்க்கையை சல்மா படித்தாலும், அவள் எதிர்மறையை தனக்குத்தானே வைத்துக்கொள்கிறாள், அலியாவிடம் ஒரு விரைவான கர்ப்பத்தையும், அவள் மீது அத்தேவின் அன்பையும் காண்கிறாள் என்று சொல்கிறாள். யாக்கூப்ஸ் ஒரு நடுத்தர வர்க்க குடும்பமாகும், அவர்கள் நாவல் தொடங்கும் போது ஏற்கனவே சிதறடிக்கப்பட்டுள்ளனர், ஏனெனில் சல்மா ஜாஃபாவைச் சேர்ந்தவர், ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து நப்லஸுக்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் சல்மாவின் மிகவும் மதச்சார்பான மூத்த மகளான விடாட், குவைத்தில் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தில் வசித்து வருகிறார். சல்மாவின் நடுத்தரக் குழந்தையான முஸ்தபா, தனது மசூதியில் ஒரு வலுவான சமூகத்தைக் கண்டுபிடித்த போதிலும் தனது நம்பிக்கையுடன் போராடுகிறார். ஒரு சொற்பொழிவாற்றல் பேச்சாளர், முஸ்தபா கிளர்ச்சி மற்றும் கோபத்தைப் பற்றி பேசுவதன் மூலம் மற்ற இளம் பாலஸ்தீனியர்களை அணிதிரட்ட தனது திறமையைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் அத்தேவுடன் நெருங்கிய நண்பராக இருப்பதால், சல்மா அவர்கள் இருவரும் தீவிரவாதத்திற்கு திரும்புவதால் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். ஒரு தொழிலாள வர்க்க பெண்ணான அயா மீது முஸ்தபாவுக்கு இருந்த காதல் அவருக்கு ஒரு வழியை வழங்க முடிந்தாலும், அவர்களின் வகுப்புக்குக் கீழே திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம் தனது தாயை ஏமாற்றுவார் என்ற பயம் அவரை தனது நோக்கத்திற்காக தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க வழிவகுக்கிறது. 1967 ஆறு நாள் போரில், குடும்பம் குவைத் நகரத்திற்கு வேரோடு பிடுங்கப்பட்டது, இருப்பினும் அத்தேஃப் மற்றும் முஸ்தபா சண்டையிட பின்னால் தங்கியுள்ளனர். இருவரும் கைது செய்யப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்படுகிறார்கள், இதன் போது அத்தேஃப் முஸ்தபாவை விட்டுவிடுகிறார், இதன் விளைவாக முஸ்தபா இஸ்ரேலிய சிறையில் இறந்தார். முஸ்தஃபாவின் உடலை குடும்பத்தினர் ஒருபோதும் மீட்டெடுக்கவில்லை அல்லது அவருக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை அறியவில்லை என்றாலும், முஸ்தஃபாவின் மரணத்திற்கு தன்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறார், மேலும் குற்ற உணர்ச்சியால் அதிகமாக இருக்கிறார், இதன் விளைவாக அவர் குவைத்தில் அலியாவுடன் சேரும்போது பி. டி. எஸ். டி மற்றும் மனச்சோர்வு காரணமாக அவரது கீழ்நோக்கிய சுழற்சிக்கு வழிவகுக்கிறது. குவைத் நகரில், அத்தேஃப் திரும்பப் பெறப்பட்டு, தனது பெரும்பாலான நேரத்தை கடிதங்களை எழுதுவதில் செலவிடுகிறார், அவர் தனது மறைந்த சிறந்த நண்பருக்கு ஒருபோதும் அனுப்ப மாட்டார் என்று தனது உணர்ச்சிகளைச் செயலாக்கவும், அலியாவைக் காப்பாற்றவும் முயற்சிக்கிறார். தனது சகோதரரின் மரணத்தால் ஆலியா குறைவாகவே பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், புதிய நகரத்தின் வெப்பம் மற்றும் அறிமுகமில்லாமை மற்றும் அவர்கள் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடியாது என்ற உண்மையை அவள் வெறுக்கிறாள். இருப்பினும், ஆலியா மற்றும் அத்தேஃப், இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் அன்பால் நிறைந்துள்ளனர், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்கள், மேலும் மூன்று குழந்தைகளைப் பெறுகிறார்கள்ஃ ரஹாம், சௌத் மற்றும் கரம். பெருகிய முறையில் உலகமயமாக்கப்பட்ட உலகில், அத்தேஃப் தனது குழந்தைகள் மீது மேற்கத்திய நாடுகளின் செல்வாக்கைப் பற்றி ஆழமாக கவலைப்படுகிறார், இருப்பினும் இந்த ஜோடி இன்னும் மூன்று குழந்தைகளையும் சிறந்த கல்விக்காக சர்வதேச பள்ளிகளுக்கு அனுப்புகிறது. வளைகுடா போரின் தொடக்கத்தில் (1990) குடும்பம் மீண்டும் வேரோடு பிடுங்கப்பட்டு, அலியாவும் அத்தேப்பும் ஜோர்டானின் அம்மனுக்கும் பின்னர் லெபனானின் பெய்ரூட்டுக்கும் குடிபெயர்ந்தனர், ரஹாம் தனது கணவர் லத்தீப்புடன் அம்மனில் வசித்து வந்தார், சவாத் மற்றும் கரம் முறையே பாரிஸ், பிரான்ஸ் மற்றும் பாஸ்டனில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்று வருகின்றனர். தனது பாட்டி சல்மாவுடனான நெருங்கிய உறவு காரணமாக, ரஹாம் ஆழ்ந்த மதவாதியாக இருக்கிறார். அவரும் அவரது தாராளமான மருத்துவர் கணவர் லத்தீப்பும் அம்மனில் தங்கி, ஏழை நோயாளிகளையும் அகதிகளையும் தங்கள் கொட்டகையில் கவனித்து வருகின்றனர். ரஹாம் இதை ஆதரிக்க விரும்பினாலும், எல்லா நேரங்களிலும் காயமடைந்தவர்களின் அழுகைகளால் அவள் அதிர்ச்சியடைகிறாள், மேலும் அவர்களின் தாராள மனப்பான்மையை ஓரளவு கோபப்படுத்துகிறாள். தனது தாயை விட மிகவும் கலகக்காரரான சோவாத், எலியுடன் ஒரு சூறாவளி திருமணத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் மனார் மற்றும் ஜெய்ன் என்ற இரண்டு குழந்தைகளைக் கொண்டுள்ளார், அவர்கள் அமெரிக்காவில் முற்றிலும் அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்டனர். கரம் புதூரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், அவர்கள் ஜெயினுடன் சிறந்த நண்பராக இருக்கும் லினா என்ற ஒரு குழந்தையை வளர்க்கிறார்கள். அவர்கள் மிகவும் சிதறடிக்கப்பட்டிருந்தாலும், குடும்பம் பெய்ரூட்டில் ஆலியா மற்றும் அட்டெஃப் ஆகியோருடன் கோடைகாலத்திற்கு ஒன்றுகூட முயற்சிக்கிறது, மேலும் ரஹாம் மற்றும் லத்தீப் இறுதியில் அங்கு இடம்பெயர்ந்தனர். ஜெய்ன், மனார் மற்றும் லினா ஆகியோர் 9/11 ஐத் தொடர்ந்து அமெரிக்காவில் அரேபியர்களுக்கு எதிராக இனவெறியை எதிர்கொள்கின்றனர், மேலும் பெய்ரூட்டில் தங்கள் கோடைகாலத்தில் பாலஸ்தீனியர்களுக்கு எதிராக இனவெறியை எதிர்கொள்கின்றனர். பெய்ரூட்டுக்குச் செல்லும்போது, குழந்தைகள் போர் மற்றும் வன்முறையையும் காண்கிறார்கள். எலி விவாகரத்தைத் தொடர்ந்து, அவரது குடும்பத்தை லெபனானுக்கு மாற்றியதும், ஜெய்ன் மற்றும் லினா முஸ்தஃபாவுக்கு அத்தேஃப் எழுதிய பழைய கடிதங்களைக் கண்டுபிடிப்பதிலும் கதை முடிவடைகிறது. ஜாஃபாவுக்குச் செல்வதன் மூலம் மனார் தனது பாலஸ்தீனிய பாரம்பரியத்துடன் ஒரு தொடர்பை உணர முயற்சிக்கும்போது, ஆலியா மற்றும் அத்தேவின் பேரக்குழந்தைகள் தங்கள் குடும்பத்தின் வரலாற்றைக் கண்டறிய முயற்சிக்கின்றனர். அலியா அல்சைமர் நோயால் கண்டறியப்பட்டு, அவள் மோசமடைவதால், சொந்தமானது மற்றும் வீடு போன்ற உணர்வுக்காக ஏங்குகிறாள். கதாபாத்திரங்கள் சல்மா யாகூப் குடும்பத்தின் தாயும், ஹுசாமுக்கு மதச்சார்பான மனைவியும், விடாட், ஆலியா மற்றும் முஸ்தபா ஆகிய மூன்று குழந்தைகளின் தாயும் ஆவார். ஹுசம் சல்மாவின் கணவரும், விடாட், ஆலியா மற்றும் முஸ்தபா ஆகியோரின் தந்தையும் ஆவார். முஸ்தபா சல்மா மற்றும் ஹுசாமின் இளைய மகன் ஆவார். "ஒரு முட்டாள்தனமான தருணத்தில் இளைஞன், தன்னை வடக்கே சுட்டிக்காட்டும் எதையும் தேடுகிறார்" என்ற பிரதிநிதித்துவமாக, முஸ்தபா மசூதியில் பாதுகாப்பைக் காண்கிறார், இருப்பினும் இந்த தொடர்பு முஸ்தபாவை தீவிரவாதத்திற்குத் திருப்புகிறது. ஆறு நாள் போரின் போது, முஸ்தபா கைது செய்யப்பட்டு, சித்திரவதை செய்யப்பட்டு, இஸ்ரேலிய சிறையில் கொல்லப்படுகிறார். விடாட் சல்மா மற்றும் ஹுசாமின் மூத்த மகன் ஆவார். அவர் பழமைவாதியாகவும், அமைதியாகவும், இஸ்லாத்தில் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடனும் விவரிக்கப்படுகிறார். விடாட் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தில் ஒரு இளம் மணமகள், இது அவளை குவைத்திற்கு நகர்த்துகிறது. சல்மா மற்றும் ஹுசாமின் நடுத்தரக் குழந்தை ஆலியா. அவரது கலகக்கார மற்றும் தலை வலிமையான இயல்பு விரைவாக அவளை நாவலின் மைய புள்ளியாக ஆக்குகிறது, கதையில் முதன்மையாக அவர் மற்றும் அவரது கணவர், அவர்களின் குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் பேரக்குழந்தைகள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது. ஆலியா தனது மதச்சார்பான தாயை ஹிஜாப் அணிய மறுப்பதன் மூலம் எதிர்க்கிறார், மேலும் பெரும்பாலும் போர் மற்றும் பிற பொதுவாக ஆண் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உரையாடல்களில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்கிறார். அவர் ரஹாம், சௌத் மற்றும் கரம் ஆகியோருக்குத் தாயாக உள்ளார், மேலும் கரம் மீது பாசம் காட்டுகிறார். ஆலியாவின் கணவரும் முஸ்தஃபாவின் சிறந்த நண்பருமான ஆதெப். முஸ்தஃபாவின் செயல்பாட்டு சித்தாந்தத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட ஆதெப், ஆறு நாள் போரில் அவருடன் போரிட்டார். அவர் போரில் கைது செய்யப்பட்டு சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், அவர் விடுவிக்கப்பட்டு, அலியாவுடன் பாதுகாப்பாக அம்மனுக்கு மாற்றப்பட்டாலும், அவர் பி. டி. எஸ். டி மற்றும் மனச்சோர்வுடன் போராடினார். அவர் ரஹாம், சௌத் மற்றும் கரம் ஆகியோருக்கு தந்தையாக உள்ளார், மேலும் ரஹாமை விரும்புகிறார். ஆலியா மற்றும் அத்தேவின் மூத்த மகளான ரஹாம், தனது பாட்டி சல்மாவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார். இது அவளை மிகவும் மதச்சார்பான வாழ்க்கையை வாழவும், இளம் வயதிலேயே வயதான விதவையான லத்தீப்பை திருமணம் செய்து கொள்ளவும் வழிவகுக்கிறது. அவர் லத்தீப்பின் மகன் அப்துல்லாவின் மாற்றாந்தாய் ஆகி, அம்மனில் தனது பெற்றோருடன் நெருக்கமாக அமைதியான வாழ்க்கையை வாழ முயற்சிக்கிறார். லத்தீப் ரஹாமின் கணவர். அமைதியான மற்றும் தாராள மனப்பான்மை கொண்ட மருத்துவரான லத்தீப், காயமடைந்த அகதிகள் மற்றும் நோயாளிகளுக்கு அவர்களின் கொட்டகையில் இலவச கவனிப்பை வழங்குவதற்காக அம்மானில் உள்ள தங்கள் வீட்டைத் திறக்கிறார். அப்துல்லா லத்தீப்பின் மகனும், ரஹாமின் மாற்றாந்தாய் மகனும் ஆவார். முஸ்தபா மற்றும் அத்தேஃப் ஆகியோரைப் போலவே, அப்துல்லாவும் பாலஸ்தீனத்தின் ஆக்கிரமிப்பு குறித்து விரக்தியால் நிரம்பியிருந்தார், மேலும் தீவிரவாதத்துடன் ஊர்சுற்றப்பட்டார், இருப்பினும் அதன் மீது ஒருபோதும் நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை. பாலஸ்தீனத்திற்காக போராடும் அளவுக்கு தனது குடும்பத்தினர் மீது கோபம் கொள்ளாததால் அவர் தனது விரக்தியை வெளிப்படுத்தினார். ஆலியா மற்றும் அத்தேவின் இளைய மகள் சவாத், கலகக்காரராகவும், கட்டுக்கடங்காதவராகவும், அச்சமற்றவராகவும் வகைப்படுத்தப்படுகிறார். அவளும் அலியாவும் தொடர்ந்து சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தாலும், இரண்டு வலுவான மற்றும் சுதந்திரமான பெண்களுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளை அத்தேஃப் தொடர்ந்து எடுத்துக்காட்டுகிறார். வளைகுடா போரின் தொடக்கத்தில் சவாத் பாரிஸில் படித்து வருகிறார், மேலும் தனது அப்போதைய காதலியான எலியை மனக்கிளர்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். அவர்கள் இறுதியில் பாஸ்டனுக்குச் சென்று அவரது சகோதரர் கரம் அருகே வசிக்கிறார்கள், அங்கு அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர், பின்னர் விவாகரத்து செய்கிறார்கள். சவாத் பின்னர் தனது குழந்தைகளுடன் பெய்ரூட்டுக்குச் செல்கிறார், அங்கு ஆலியா மற்றும் அத்தேஃப் வசிக்கிறார்கள். எலி சவுத்தின் கணவரும், பின்னர் முன்னாள் கணவரும் ஆவார். அவர்களின் சூறாவளி காதல் மற்றும் திருமணம் வளைகுடா போரின் தொடக்கத்தை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது, இது சவாத் மற்றும் எலி ஆகிய இருவரையும் பாதித்தது, அவர்களின் குடும்பங்கள் குவைத்தில் வாழ்ந்தன. சோவாட்டை விட மிகவும் கொந்தளிப்பான ஒரு நபர் என்று எலி விவரிக்கப்படுகிறார். ஜெய்ன் சௌத் மற்றும் எலி ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர் மிகவும் அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்டார் மற்றும் கரமின் மகள் லினாவுடன் சிறந்த நண்பராக இருக்கிறார். மனார் சவாத் மற்றும் எலி ஆகியோரின் மகள் ஆவார். அவரது சகோதரரைப் போலவே, அவரும் அமெரிக்கமயமாக்கப்பட்டு வளர்ந்தார். கரம் ஆலியா மற்றும் ஆதெப் ஆகியோரின் மகனும், புதூரின் கணவரும், லினாவின் தந்தையும் ஆவார். பல்கலைக்கழகத்திற்காக பாஸ்டனுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு, கரம் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி அங்கேயே தங்கி, தனது குடும்பத்தினரைச் சந்திக்க மட்டுமே திரும்பி வருகிறார். அவர் அமைதியாகவும் கனிவானவராகவும் விவரிக்கப்படுகிறார். கரமின் மனைவி புதூர் மற்றும் லினாவின் தாய். லினா கரம் மற்றும் புதூர் ஆகியோரின் மகளும், சவாத்தின் மகனான ஜைனின் சிறந்த நண்பரும் ஆவார். குழந்தைகள் அனுபவிக்கும் இனவெறியையும் வன்முறையையும் வாசகர்கள் பார்ப்பது அவரது கண்ணோட்டத்தில்தான் என்றாலும், அவர் ஆர்வமாகவும் சாகசமாகவும் வகைப்படுத்தப்படுகிறார். சூழல் உலகளாவிய அகதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்வு நெருக்கடி ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கூற்றுப்படி, உலகம் தற்போது "இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு மிக மோசமான இடம்பெயர்வு நெருக்கடியை" எதிர்கொள்கிறது. இது யாகூப் குடும்பத்தின் கதையை மிகவும் பொருத்தமானதாக ஆக்குகிறது, ஏனெனில் இது தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டிய, ஆனால் அகதி முகாம்களில் வசிக்காதவர்களின் தனிப்பட்ட கதையைத் தெரிவிக்கிறது. அல்-ஜசீரா நேர்காணலில், அலியன், "ட்ரம்ப் சகாப்தம் எப்போதும் இருந்த பிரச்சினைகளை பெருக்கியுள்ளது. அந்த வகையில், இந்த புத்தகம் நேரடி மற்றும் உளவியல் எல்லைகளின் சகாப்தத்தில் வெளிவந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்" என்று கூறினார். பிரபலமான விவாதத்தில் பொதுவாக வலியுறுத்தப்படும் உடல் ரீதியான தாக்கங்களுக்கு மாறாக, இடம்பெயர்வு நெருக்கடியின் மன மற்றும் உணர்ச்சி ரீதியான தாக்கங்கள் பற்றிய நுண்ணறிவை யாகூப்கள் வழங்குகிறார்கள். கிர்கஸ் விமர்சனங்கள், வெளியீட்டாளர்கள் வாராந்திர மற்றும் அலமாரி விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றிலிருந்து நட்சத்திர மதிப்புரைகள் உட்பட வரவேற்பு சால்ட் ஹவுஸ் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. கிர்கஸ் இந்த புத்தகத்தை "பாலஸ்தீனிய புலம்பெயர்ந்தோருக்குள் ஆழமாக நகரும் தோற்றம்" என்று அழைத்தார். வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் ஆசிரியரின் எழுத்தை எடுத்துரைத்து, "அலியனின் சிறந்த கதைசொல்லல் மற்றும் சிக்கலான உறவுகளை திறம்பட கையாளுதல் வாசகர்கள் யாக்கூப் குடும்பத்தை விரைவில் மறக்க மாட்டார்கள் என்பதை உறுதி செய்கிறது" என்று கூறியது. என். பி. ஆர், நைலான், கிர்கஸ் விமர்சனங்கள், பஸ்டில் மற்றும் புக்பேஜ் ஆகியவை சால்ட் ஹவுஸை 2017 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக பெயரிட்டன. குறிப்புகள் 2017 அமெரிக்க நாவல்கள் பாலஸ்தீனிய பிராந்தியங்களில் அமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க வரலாற்று நாவல்கள் இஸ்ரேலிய-பாலஸ்தீனிய மோதலின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் குடும்ப கதை நாவல்கள் ஹாக்டன் மிஃப்ளின் புத்தகங்கள்