Russian Braille
ரஷ்ய பிரெய்லி என்பது ரஷ்ய மொழியின் பிரெய்லி எழுத்துக்கள் ஆகும். உக்ரேனிய மற்றும் மங்கோலிய போன்ற அச்சில் சிரிலிக் மொழியில் எழுதப்பட்ட அண்டை நாடுகளின் மொழிகளுக்கு பொருத்தமான நீட்டிப்புகளுடன் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது சிரிலிக் மொழியின் லத்தீன் லிப்யந்தரணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, கூடுதல் எழுத்துக்கள் தனித்துவமாக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. ரஷ்ய மொழியில், இது பிரெய்லி ஸ்கிரிப்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. {{efn |,}} எழுத்துக்கள் ரஷ்ய பிரெய்லி எழுத்துக்கள் பின்வருமாறுஃ 2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001,2001. சுருக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. பழைய கலைக்களஞ்சியத்திலிருந்து மறுஉருவாக்கம் செய்யப்பட்ட புரட்சிக்கு முந்தைய எழுத்துக்களில், பின்னர் கைவிடப்பட்ட பல எழுத்துக்கள் உள்ளன. கூடுதலாக, எழுத்து சற்று வித்தியாசமான வடிவத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது. ரஷ்ய பிரெய்ல் மொழியில் வழக்கற்றுப் போனாலும், இந்த எழுத்துக்கள் பல வழித்தோன்றல் எழுத்துக்களில் தொடர்கின்றன. ஒற்றை நிறுத்தற்குறிஃ இணைக்கப்பட்ட நிறுத்தற்குறிஃ குறிக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு நெடுவரிசைகள் வலதுபுறத்தில் உள்ள பெட்டியில் உள்ள பிரெய்லி-விளக்கப்பட படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன. எண்கள் மற்றும் எண்கணித எண்கள் என்பது மற்ற எழுத்துக்களைப் போலவே a-j உடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் ஆகும். எண்கணித குறியீடுகள் பின்வருமாறு. உரைநடையில் அடைப்புக்குறிக்கு பயன்படுத்தப்படும் குறைக்கப்பட்ட g எண்கணிதத்தில் ஒரு சமமான அடையாளமாக மாறுகிறது, அதற்கு பதிலாக ஒரு சமச்சீர் ஜோடி அடைப்புக்குறிக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ எண்கணித சின்னங்கள் முன் உள்ளன, ஆனால் ஒரு இடைவெளியால் பின்பற்றப்படுவதில்லை, பெருக்கல் புள்ளியைத் தவிர. எடுத்துக்காட்டாகஃ 6 × 7:14 = 3 3· (9−7) = 6 பிற மொழிகளுக்கான விரிவாக்கங்கள் அச்சில், முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பல மொழிகள் புதிய எழுத்துக்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் ரஷ்ய எழுத்துக்களிலிருந்து பெறப்பட்ட சிரிலிக் எழுத்துக்களில் எழுதப்படுகின்றன. அவற்றின் பிரெய்லி எழுத்துக்கள் இதேபோல் ரஷ்ய பிரெய்லிலிருந்து பெறப்படுகின்றன. ரஷ்ய அச்சில் காணப்படும் கடிதங்களுக்கான பிரெய்லி ஒதுக்கீடுகள் ரஷ்ய பிரெய்லில் உள்ளதைப் போலவே உள்ளன. இருப்பினும், உக்ரேனிய, பெலாரஷ்யன் மற்றும் கஜகஸ்தானில் பயன்படுத்தப்படும் ஐ தவிர, கூடுதல் எழுத்துக்களில் சர்வதேச நிலைத்தன்மை இல்லை-அப்போதும் கூட, கிர்கிஸ் ¥ (¥) ஐப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் தாஜிக் அதை κ (q) க்கு பயன்படுத்தலாம். பொதுவாக அனைத்து ரஷ்ய எழுத்துக்களும் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஒருவேளை ரஷ்ய கடன்களைத் தவிர. கஜகஸ்தான் பிரெய்லி ரஷ்ய எண்கணித அடைப்புக்குறிகளைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறப்பட்டாலும், நிறுத்தற்குறிப்பு மற்றும் வடிவமைத்தல், அவை சான்றளிக்கப்பட்டவரை, ரஷ்ய பிரெய்லுடன் உடன்படுகின்றன. உக்ரேனிய பிரெய்ல் உக்ரேனிய மொழியில் இ, யி, யி, டோ என்ற கூடுதல் எழுத்துக்கள் உள்ளன. பழைய உருசிய ε இன் கண்ணாடி உருவம் ¥ ஆகும், அதே நேரத்தில் பழைய உருசிய ε (அதாவது, இது y இன் கண்ணாடி உருவம், இது பிரெஞ்சு/ஆங்கில y ஐப் போலவே செய்கிறது), மற்றும் y என்பது பழைய உருசிய ′ ஆகும். யுனெஸ்கோ (2013) இந்த மதிப்புகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை. பெலாரஷ்யன் பிரெய்ல் பெலாரஷ்யன் கூடுதல் எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும். அவை y மற்றும் u இன் கண்ணாடி படங்கள். யுனெஸ்கோ (2013) இந்த மதிப்புகளை சரிபார்க்க முடியவில்லை. கஜகஸ்தான் பிரெய்ல் கஜகஸ்தானில் கூடுதல் எழுத்துக்கள் உள்ளன, ஊ, ஊ, ஊ, ஊ, ஊ, ஊ, ஊ, ஊ, இ. சிரிலிக்குடன் சீரமைக்கப்பட்ட முழு பிரெய்லி எழுத்துக்களுக்கும் கஜகஸ்தான் alphabets#Correspondence விளக்கப்படத்தைப் பார்க்கவும். கிர்கிஸ் பிரெய்லி கிர்கிஸ் கஜகஸ்தான் எழுத்துக்களின் துணைக்குழுவைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் மேலே உள்ள மொழிகளிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட பிரெய்லி மதிப்புகளுடன்ஃ சிரிலிக் உடன் சீரமைக்கப்பட்ட முழு பிரெய்லி எழுத்துக்களுக்கான கிர்கிஸ் alphabets#Correspondence விளக்கப்படத்தைப் பார்க்கவும். மங்கோலிய பிரெய்லி மங்கோலியரிடம் உள்ளது, ஆனால் வெவ்வேறு பிரெய்லி பணிகளுடன் மீண்டும்ஃ இவை வழக்கற்றுப் போன ரஷ்ய பிரெய்லி எழுத்துக்களில் இரண்டு. மங்கோலிய உயிரெழுத்து (ö) தற்செயலாக பழைய ரஷ்ய மெய் (th) அச்சிடப்பட்டதைப் போன்றது, மேலும் பிந்தையவரின் பிரெய்லி வேலையை எடுத்துக்கொள்கிறது; மங்கோலிய உயிரெழுத்து (ü) பழைய ரஷ்ய உயிரெழுத்து யாட்டின் வேலையை எடுத்துக்கொள்கிறது. சிரிலிக் எழுத்துக்களுடன் இணைக்கப்பட்ட முழு எழுத்துக்களுக்கும் மங்கோலிய சிரிலிக் எழுத்துக்களைப் பார்க்கவும். டாடர் பிரெய்லி கூடுதல் எழுத்துக்கள் யுனெஸ்கோ 1990 ஆம் ஆண்டில் சிரிலிக் கூடுதல் பிரெய்லி தழுவல்களைப் பதிவு செய்தது, தாஜிக், துர்க்மென் மற்றும் உஸ்பெக் ஆகியவற்றிற்காக, ஆனால் 2013 க்குள் அவற்றை உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. அறிக்கையில் உள்ள கூடுதல் கடிதங்கள் இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளன, ஆனால் உக்ரேனிய மற்றும் பெலாரஷ்யர்களைப் போலவே, அவை சரிபார்க்கப்படவில்லை மற்றும் எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப்பட வேண்டும். தாஜிக் பிரெய்லி துர்க்மென் பிரெய்லி உஸ்பெக் பிரெய்லி சீ மேலும் சந்திர வகை என்பது எம்போசிங்கிற்கான லத்தீன் எழுத்துக்களின் எளிமைப்படுத்தலாகும். ரஷ்ய-வாசிப்பு பார்வையற்றவர்களுக்கான தழுவல் முன்மொழியப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் பிரெஞ்சு-கட்டளையிடப்பட்ட பிரெய்லி எழுத்துக்கள் ரஷ்ய மொழி fr: பிரெய்லி சிரிலிக்