Khan Kluay 2
கான் க்ளூய் 2 (கான் க்ளூய் 2) என்பது 2009 ஆம் ஆண்டு தை 3டி கணினி-அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட இருண்ட கற்பனை மற்றும் அதிரடி-சாகச திரைப்படமாகும், இது தவீலாப் ஸ்ரீவுதிவோங் இயக்கி 2009 இல் வெளியிடப்பட்டது. இது கான் க்ளூயின் தொடர்ச்சியாகும் மற்றும் கிரேட் நரேசுவான் மன்னரின் போர் யானையின் மேலும் சாகசங்களைப் பின்தொடர்கிறது. இது அயுத்தயா மற்றும் ஹண்டவாடி இடையேயான போரின் போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் கருப்பொருள் குடும்பத்தையும் நாட்டையும் பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியம். 2011 ஆம் ஆண்டில், இது இந்தியில் ஜம்போ 2: தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் தி பிக் யானை என்று மறுபெயரிடப்பட்டது மற்றும் இந்தியாவில் தீபாவளி நேரத்தில் அக்டோபர் 21 அன்று வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் எதிர்மறையான கருத்துக்களைப் பெற்றது. டப்பிங் ஸ்டுடியோ இந்தியாவின் சவுண்ட் அண்ட் விஷன் ஸ்டுடியோவாக இருந்தது. குரல் நடிகர்கள் தாவீலாப் ஸ்ரீவுதிவோங் நாகா நில் ஆன் தொங்பிரசோமாக சபா-கேவ் அட்டாபோர்ன் டீமகோர்னாக கான் க்ளூய் நோன்ஸி நிமிபுத்தர் நந்தா பெயின் வருத் வராதமாக ஜிட் ரிட் வாய்ஸ் காஸ்ட் (இந்தி பதிப்பு) கரண் திரிவேதி ஜெய்வீர் சிங் அல்லது ஜம்போ மோகினி போஜ் சோனியா சிங், ஜம்போவின் மனைவி ராஜேஷ் காவா தில்தார் யாதவ் அமர் பாபரியா இளவரசர் விக்ரமாதித்யா வினோத் குல்கர்னி மஹாகால், மந்திரவாதி யாஷ் பரேக் நீல் ஜூலி தேஜ்வானி ராஸ்குல்லா/ஹரியா பூஜா பஞ்சாபி பிங்கி ஆஷர் ஷேக் காப்ரி தன்யா சின்ஹா லவ் சிங்/குஷ் சிங், ஜம்போ முதல் கான் க்ளூய் படம் தி ப்ளூ எலிஃபண்ட் என்ற பெயரில் வெய்ன்ஸ்டீன் நிறுவனத்தால் ஆங்கிலத்தில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டது. இரண்டாவது படத்தின் ஆங்கில பதிப்பில் முதல் கான் க்ளூய் படத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. இதன் விளைவாக, அசல் படம் மற்றும் முதல் கான் க்ளூய் படத்துடன் ஒப்பிடும்போது ஆங்கில பதிப்பில் ஏராளமான மாற்றங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, அசல் படத்தில் உள்ள அனைத்து குரல்களும் ஆங்கில பதிப்பில் புதிய நடிகர்களால் மாற்றப்படுகின்றன, ஜெர்மி ரெட்லீஃப்பிற்கு பதிலாக கேரி எல்வெஸ் கான் க்ளூவாகவும், மிராண்டா காஸ்க்ரோவுக்கு பதிலாக அலெக்சா பெனவேகா சபா-கியூவாகவும், மார்ட்டின் ஷார்ட்டுக்கு பதிலாக கேரெட் கிளேட்டன் ஜெய் ஆகவும், பேட்ரிக் வார்பர்டன் நந்தா பேயின் ஆகவும் குரல் கொடுத்தனர். கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களும் மாற்றப்படுகின்றன, கான் க்ளூயின் பெயர் ராக் என்றும், சபா-கியூவின் பெயர் மெலோடி என்றும், ஜெயின் பெயர் விங்மேன் என்றும் மாற்றப்படுகிறது. படத்தின் இந்த பதிப்பை யூடியூபிலும் காணலாம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2009 திரைப்படங்கள் 2000 களின் குழந்தைகள் அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் 2009 அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் தாய் குழந்தைகள் திரைப்படங்கள் 1500 களின் தாய் அனிமேஷன் திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் தாய் 3 டி திரைப்படங்கள் தாய் மொழி திரைப்படங்கள் சஹாமோங்கோல் திரைப்படம் சர்வதேச திரைப்படங்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட அனிமேஷன் திரைப்படங்கள் தாய்லாந்தில் அமைக்கப்பட்ட ஆசிய திரைப்படங்களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்