Où sont les femmes?
"பெண் குழந்தைகளா? (ஆங்கிலம்ஃ "பெண்கள் எங்கே?") இது சுவிஸ் பாடகர் பேட்ரிக் ஜுவெட் 1977 ஆம் ஆண்டு டிஸ்கோ ஹிட் ஆகும். இந்த பாடலை ஜுவெட் இசையமைத்துள்ளார், பாடல் வரிகளை ஜீன்-மைக்கேல் ஜாரே எழுதியுள்ளார், அவரும் இந்த பாடலை தயாரித்துள்ளார். இது முதல் பிரெஞ்சு மொழி டிஸ்கோ பாடல்களில் ஒன்றாகவும், டிஸ்கோ தரவரிசையில் இடம் பெற்ற முதல் பாடலாகவும் கருதப்படுகிறது. இது கியூபெக்கில் முதலிடத்தையும், சுவிட்சர்லாந்தில் இரண்டாவது இடத்தையும், வல்லோனியாவில் ஐந்தாவது இடத்தையும், பிரான்சில் ஆறாவது இடத்தையும் பிடித்தது. இது பிரான்சில் 250 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் விற்றுள்ளது. வெளியீடு மற்றும் சர்ச்சை "பெண் குழந்தைகளா?" இது ஐரோப்பாவில் (இங்கிலாந்து உட்பட) பி-சைட் "லெஸ் ப்ளூஸ் அவு கோவர்" உடன் வெளியிடப்பட்டது, இது ஜுவெட் மற்றும் ஜாரே ஆகியோரால் எழுதப்பட்டது. இருப்பினும், கனடாவில், "லெஸ் ப்ளூஸ் அவு கோவர்" பின்தொடர்தல் சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டது, இது கியூபெக் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் தேசிய ஆர். பி. எம் தரவரிசையில் 100 வது இடத்தில் நுழைந்தது. அதற்கு பதிலாக, ஜுவெட் மற்றும் ஜாரே ஆகியோரால் மீண்டும் எழுதப்பட்ட "மெகாலோமேனியா", அங்கு பி-சைட்டாக வெளியிடப்பட்டது, இது பிரான்சில் "ஓ சோன்ட் லெஸ் ஃபெம்மேஸ்? "என்று பதிவிட்டுள்ளார். அதன் வெற்றி இருந்தபோதிலும், இந்த பாடல் பாலியல் ரீதியாக சர்ச்சையை எதிர்கொண்டது. பாடல் வரிகள் பெண்களின் நவீன அணுகுமுறைகளைக் குறிக்கின்றன, அதே நேரத்தில் பாடகர் இதன் விளைவாக அவர்கள் பெண்ணியம் இல்லாமல் போய்விட்டதாகவும், அவர் கடந்த காலத்திற்குத் திரும்ப விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். இது பாடல்களில் காட்டப்பட்டுள்ளது (மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது): "அவர்கள் இனி அன்பைப் பற்றி பேசுவதில்லை, அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியை குறுகியதாக அணிந்துகொள்கிறார்கள், பறவைகளை விட மோட்டார் சைக்கிள்களை விரும்புகிறார்கள்", இது பின்னர் பாடல்களுடன் ஒப்பிடப்படலாம், "பெண்கள் எங்கே? நாம் யாரை முத்தமிடுகிறோம், பின்னர் அவர்கள் மயக்கமடைகிறார்கள் "மற்றும்" தந்தி பெறும் முடிவில் வாழ்கிறார்கள் ". இதன் விளைவாக, பிரெஞ்சு மகளிர் விடுதலை இயக்கத்திலிருந்து ஜுவெட் ஏராளமான அவமானகரமான கடிதங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டார். 1978இல், "ஓ சோன்ட் லெஸ் ஃபெம்மேஸ்?" "எங்கே என் பெண்?" என்ற தலைப்பில் ஆங்கிலத்தில் மீண்டும் பதிவு செய்யப்பட்டது. ", மற்றும் அமெரிக்காவில் காஸாபிளாங்கா ரெக்கார்ட்ஸில் ஜுவெட்டின் ஆங்கில மொழி அறிமுகத்தில் இடம்பெற்றது. கிராம மக்களின் அசல் முன்னணி பாடகரான விக்டர் வில்லிஸ் இந்த திட்டத்திற்கான பாடலாசிரியராக இருந்தார். டிராக் பட்டியல்கள் 7 "" பெண் குழந்தைகளா? " - 4:13 "லெஸ் ப்ளூஸ் அவு கோவர்"-3:07 "(கனடா)" ஓ சோன்ட் லெஸ் ஃபெமிம்ஸ்? " - 4:10 "மெகாலோமேனியா"-3.1212 "" பெண் குழந்தைகளா? " - 6.15 "பாரிஸ் பை நைட்" 12 "(கனடா)" பெண் குழந்தைகளா? " - 6.15 "மெகாலோமேனியா"-5:35 விளக்கப்படங்கள் குறிப்புகள் 1977 ஒற்றையர் டிஸ்கோ பாடல்கள் 1977 பாடல்கள் பிரெஞ்சு மொழி பாடல்கள் பேட்ரிக் ஜுவெட் பாடல்கள் பார்க்லே (பதிவு லேபிள்) ஒற்றையர்