Chains (Blackadder)
"செயின்ஸ்" என்பது பிபிசி சிட்காம் பிளாக்ஏடர் II இன் இறுதி அத்தியாயமாகும், இது பிளாக்ஏடர் இரண்டாவது தொடராகும், இது 1558 முதல் 1603 வரை எலிசபெத் இங்கிலாந்தில் அமைக்கப்பட்டது. சக்தி-பைத்தியம் மற்றும் சுய-உரிமையான "மாறுவேடத்தின் மாஸ்டர்", இளவரசர் லுட்விக் அழிக்க முடியாதவர் லார்ட் பிளாக்ஏடர் மற்றும் லார்ட் மெல்செட் ஆகியோரைக் கடத்திச் செல்கிறார். அவர்கள் அவரது பிடியிலிருந்து தப்பிக்கிறார்கள், ஆனால் இளவரசர் லுட்விக் ஒரு ஆடம்பரமான ஆடை பந்தின் போது அரண்மனைக்குள் ஊடுருவினார். இந்த அத்தியாயம் ஜூலை 14,1985 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ சிம்மாசன அறையில், பிளாக்ஏடர் குயினி மற்றும் நர்சிக்கு ஒரு அறியப்படாத சம்பவத்தை தெரிவிக்கிறார், அதில் பிளாக்ஏடர் அடையாளம் தெரியாத நபரை அவமதித்ததைக் கண்டார், அவர் தனது டைட்டுகளை இழுத்து, அந்தரங்க ஜன்னலிலிருந்து குதித்தார். மெல்செட் உள்ளே வந்து, தனது முன்னாள் ஆசிரியரின் மகன் கடத்தப்பட்டதாக குயினியிடம் கூறுகிறார், மேலும் மிகப்பெரிய மீட்கும் தொகையை செலுத்தும்படி அவளிடம் கெஞ்சுகிறார். குயினி இந்த விஷயத்தில் லார்ட் பிளாக்ஏடரை கலந்தாலோசிக்கிறார்-அவர் மெல்செட்டின் ஆசிரியரின் மகனை அடைக்கச் சொல்லச் சொல்கிறார், ஒரு முட்டாள் மட்டுமே கடத்தப்படுவதைப் போல முட்டாள்தனமாக இருப்பார் என்று கூறுகிறார். இருப்பினும், சில நொடிகளுக்குப் பிறகு, அவர் அறையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, பிளாக்ஏடர் இரண்டு ஆண்களைச் சந்திக்கிறார், அவர்களில் ஒருவர் அவரிடம் எதையாவது கேட்கிறார், மற்றொருவர் பிளாக்ஏடரை தலைக்கு மேல் அடித்து, அவரை மயக்கமடையச் செய்கிறார், அதே செயல்முறை மெல்செட்டுக்கும் நிகழ்கிறது, அவர் குயினியை மீட்கும் தொகையை செலுத்தும்படி சமாதானப்படுத்தினார். பின்னர் இருவரும் ஒரு ஈரமான சிறையில் ஒரு முட்டாள்தனமான ஸ்பானிஷ் சித்திரவதையாளருடன் விழித்துக்கொள்கிறார்கள். பிளாக்ஏடர் ஸ்பானிஷ் பேசுவதில்லை, எனவே அவர் சித்திரவதை செய்யப்பட வேண்டும் என்று மெல்செட் மொழிபெயர்த்த பிறகு, அவரும் சித்திரவதை செய்பவரும் சரியான அவமதிப்புகள், அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் சித்திரவதை முறையைத் தீர்மானிக்க ஒரு நீண்ட நாடக விளையாட்டில் ஈடுபடுகிறார்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பானிஷ் சித்திரவதை செய்பவர் பிளாக்ஏடரை "ஒரு பிச்சின் பாஸ்டர்ட் மகன்" என்று அழைப்பதற்காக பல பாத்திரங்களைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்படுகிறார், மேலும் பிளாக்ஏடரால் உடல் மொழி மூலம் "விபச்சாரம் செய்யும் பாபூன்" என்பதன் அர்த்தத்தை விளக்க முடியவில்லை. இளவரசர் லுட்விக் அழிக்க முடியாதவர், ஆங்கில வார்த்தைகளை தவறாக உச்சரிக்கும் அரியணைக்கு ஒரு ஜெர்மன் பாசாங்கு செய்பவர், சித்திரவதை செய்பவர் எட்மண்ட் மீது தொடங்கவிருக்கும் போது தலையிடுகிறார், லுட்விக் மன்னிப்பு கேட்கும்போது அல்லது அவரது "ஆப்பிள்-ஓஜீஸை" ஏற்றுக்கொள்ளும்போது மற்ற நபரை தனது சவுக்கால் மூலம் தடுக்கிறார்; எட்மண்ட் அவரை அடையாளம் காணாதபோது, லுட்விக் ஒரு காலத்தில் டோவரில் உள்ள தி ஓல்ட் பிஸ்லில் ஒரு பணியாளரான பிக் சாலியாக மாறுவேடமிட்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார், ஓட்டோ என்ற கறுப்பின சந்தைப்படுத்துபவரை சந்திக்கும் போது எட்மண்ட் ஒரு பப் அடிக்கடி வந்தார். எட்மண்ட் திகிலடைந்தார்ஃ அவர் பிக் சாலியுடன் ஒரு விவகாரத்தைக் கொண்டிருந்தார், அது ஒரு மாறுவேடமிட்ட லுட்விக் என்பதை அறியாமல், பிளாக்ஏடரை தனது நாட்டிற்காக, அவர் எந்த தியாகத்தையும் செய்யத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகிறார், லுட்விக் எட்மண்ட் மற்றொரு துண்டைப் பெற விரும்பினால் ஒரு ஃபால்செட்டோவில் சேர்த்து, பிளாக்ஏடர் அவநம்பிக்கையின் தொனியில் பதிலளித்தார், "நான் அல்ல. நான் பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் "என்று கூறினார். லுட்விக் மற்றும் எட்மண்ட் அவமதிப்புகளை வர்த்தகம் செய்கிறார்கள், எட்மண்ட் தனது பொறுமையை இழந்து, லுட்விக் குரல்களைப் பற்றி கூச்சலிட்டார், லுட்விக் நொறுங்கி, எட்மண்ட்டை அமைதியாக இருக்கச் சொன்னார். அதன்பிறகு, லுட்விக் தான் குயினிக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியதாகவும், குயினி அவ்வாறு செய்வார் என்று நம்பிக்கையுடன் எட்மண்டுடன் பணம் செலுத்த அவளுக்கு ஒரு வாரம் இருப்பதாகவும், லுட்விக் "எவ்வளவு நம்பத்தகுந்த வகையில், எவ்வளவு நம்பத்தகுந்த வகையில்" இறந்துவிடுவார் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். லுட்விக் வேண்டுகோளின் பேரில், லார்ட் மெல்செட் லுட்விக் இரண்டு காவலர்களால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, கத்துகிறார். கார்ன்வாலில் உள்ள ஒரு மடாலயத்தில் ஃப்ளோஸி என்ற ஆடாக ஆள்மாறாட்டம் செய்ததாக லுட்விக் அவரிடம் சொல்லும் வரை மெல்செட் லுட்விக்-ஐ அடையாளம் காணவில்லை. மெல்செட்டும் அதிர்ச்சியடைகிறார், பைத்தியக்காரனுடன் அறியாமலேயே ஒரு பாலியல் சந்திப்பைச் சந்தித்தார், ஒரு வேடிக்கையான லுட்விக் ஒரு "பா" வைச் சேர்த்தார். தீய சதித்திட்டங்கள் தங்களைத் தாங்களே உருவாக்கிக்கொள்வதால் தான் செய்ய வேண்டிய வேலை இருப்பதாக அவர்களுக்குத் தெரிவித்த பிறகு, லுட்விக் தனது இரண்டு காவலர்களுடன் நிலவறையை விட்டு வெளியேறினார், பிளாக்ஏடர் மற்றும் மெல்செட் நிலவறையில் இருப்பதால் தீய சிரிக்கிறார். பெர்சி பின்னர் குயினிக்கு ஒரு செய்தியைப் படிக்கிறார், யார் விடுவிக்கப்படுவார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க ஒரு வாரம் மட்டுமே உள்ளது என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார்ஃ மெல்செட் அல்லது பிளாக்ஏடர். குயினியின் ஆலோசனையின் பேரில், பால்ட்ரிக் உதவியுடன், பெர்சி குயினியின் முடிவில் செல்வாக்கு செலுத்த உதவும் வகையில் ஒரு விரைவான பாடும் விளையாட்டை விளையாடுகிறார். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, லுட்விக் தனது அறையில் எழுதுவதைக் காணும் குயினியின் செய்தியுடன் திரும்பி வருகிறார், அதற்கு பதிலாக "ஒரு பெரிய விருந்துக்கு" கோரப்பட்ட மீட்கும் பணத்தை செலவழிக்க முடிவு செய்துள்ளதாக வெளிப்படுத்துகிறார், அந்த செய்தியை லுட்விக்-க்கு அனுப்புகிறார், அவர் அதை பிளாக்ஏடர் மற்றும் மெல்செட்டுக்கு படிக்கிறார், பிளாக்ஏடர் தனது முடிவால் அதிர்ச்சியடைந்தார். இந்த முடிவில் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்த லுட்விக், ஆடை விருந்தில் எப்படி அரண்மனைக்குள் நுழைவது என்பது பற்றிய தகவல்களுக்கு ஈடாக அவர்களைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக ஆயுள் தண்டனை விதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், பிளாக்ஏடர் மற்றும் மெல்செட் ஆகியோரும் குயினியை காட்டிக்கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டனர். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, லுட்விக் தனது கைதிகளுக்கு விடைபெறத் திரும்புகிறார், ஆனால் பிளாக்ஏடர் பள்ளியில் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டதாக சுட்டிக்காட்டியபோது அவரது கோபம் வெளிப்படுகிறது, லுட்விக் தான் இங்கிலாந்தின் மன்னராக இருந்தவுடன், யாரும் அவரை மீண்டும் அந்த புனைப்பெயரால் அழைக்க மாட்டார்கள் என்று சபதம் செய்வதற்கு முன்பு தனக்கு "ஷார்ட்டி க்ரீஸி ஸ்பாட்-ஸ்பாட்" என்ற சங்கடமான புனைப்பெயர் வழங்கப்பட்டதாக வெளிப்படுத்தினார். அவர் புறப்படும்போது, பிளாக்ஏடர் மற்றும் மெல்செட், ஒன்றாக வேலை செய்து, இறுதியில் உணவை வழங்கவும் தப்பிக்கவும் வந்த இரண்டு காவலர்களை முறியடிக்க முடிகிறது, இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பி, விருந்துக்கு சரியான நேரத்தில் வருகிறார்கள். குயினி தனது தந்தை ஹென்றி VIII ஆக உடையணிந்துள்ளார், அதே நேரத்தில் பால்ட்ரிக் ஒரு பென்சில் கேஸ். எட்மண்ட் உடனடியாக "நர்சியை" குத்துகிறார், அவர் இளவரசர் லுட்விக் என்று தெரியவருகிறது, உண்மையான நர்சி வரும்போது ஒரு பசுவைப் போல உடையணிந்த நர்சியாக மாறுவேடமிட்டார். லுட்விக் அவரும் குயினியும் இதற்கு முன்பு சந்தித்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார், குயினி லுட்விக் பற்றி அவரது புனைப்பெயரால் அவரை கோபப்படுத்துகிறார். திரும்பி வந்து தனது பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை அல்லது "பழிவாங்கும் நடவடிக்கையை" மேற்கொள்வதாக சபதம் செய்த லுட்விக், கதவை நோக்கிச் சென்று, வெறித்தனமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறார். வரலாறு தன்னை மீண்டும் செய்ய விரும்பாத பிளாக்ஏடர், "நீங்கள் இறந்து புதைக்கப்படுவீர்கள்" என்று கூறி அவரை நோக்கி ஒரு கத்தியை வீசுகிறார், இது லுட்விக் திரைக்கு வெளியே தாக்குகிறது, இதனால் அவர் வலியால் அழுகிறார், அநேகமாக அவரைக் கொன்றுவிடலாம் அல்லது திரைக்கு வெளியே அவரைக் கடுமையாகக் காயப்படுத்தலாம். பிளாக்ஏடர் ஒரு விசித்திரமான மனிதர் என்று பிளாக்ஏடர் குறிப்பிடுவதால் பிளாக்ஏடர் முயற்சிகளை குழு உற்சாகப்படுத்துகிறது. பசு லுட்விக் என்று தனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று கேட்டபோது, பிளாக்ஏடர் குழுவிற்கு லுட்விக் மாறுவேடத்தில் நிபுணர் என்று தெரிவிக்கிறார், எனவே அவரது ஆடை எப்போதும் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும், அதே நேரத்தில் நர்சி-"சோகமான, பைத்தியம் பிடித்த வயதான பெண்"-மிகவும் அபத்தமான தோற்றமுடைய உடையை அணிந்திருப்பார். பிளாக்ஏடர் அவர்களைத் தவறவிட்டதா என்று எல்லோரும் கேட்கிறார்கள். பெர்சி அழுது எட்மண்டைத் தழுவுவதற்குப் பதிலாக சித்திரவதை செய்யப்பட வேண்டும் என்று தான் விரும்புவதாக அவர் பெர்சியிடம் கூறுகிறார். பால்டிரிக்கிடம் அவர் தன்னைத் தவறவிடவில்லை என்று கூறுகிறார், ராணியைப் பொறுத்தவரை, அவர் இல்லாத வாழ்க்கை "உடைந்த பென்சில்" போன்றது என்று அவர் கூறுகிறார்; அவள் அவரை விளக்கச் சொல்கிறாள், அவர் "அர்த்தமற்றவர்" என்று பதிலளிக்கிறார். ஆனால் கிரெடிட்டுகள் உருண்ட பிறகு, திடீரென்று முடிவடைகிறது, பின்னணியில் ஒரு மணி ஒலிப்பது போல், பிளாக்ஏடர் மற்றும் பெர்சி பெர்சி ஒருவருக்கொருவர் எதிராக படுத்துக் கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது, இரண்டு ஆண்கள் இறந்துவிட்டனர், கண்கள் திறந்து, பெர்சியின் வாயின் வலது பக்கத்தில் இருந்து இரத்தப் பாதை உருவாகும்போது எதையும் பார்க்கவில்லை, நர்சியும் குயினியும் தரையில் உள்ளனர், மேலும் இறந்துவிட்டனர், குயினியின் உதடுகள் மற்றும் கழுத்தில் இரத்தத்துடன் நர்சியின் கழுத்தில் தெரியும், அதே நேரத்தில் குயினியின் வலது கைக்கு அடியில் பால்ட்ரிக் இருக்கிறார், அங்கு கிடக்கும் மெல்செட்டைக் காண்பிப்பதற்கு முன்பு அவரது கண்கள் மூடப்பட்டுள்ளன, அவரது மூக்கில் ஒரு சிறிய இரத்தப் பாதை தெரியும், அவரது சொந்த கண்கள் திறந்திருக்கும் மற்றும் அவரது அம்சங்கள் அதிர்ச்சி அல்லது ஆச்சரியத்தைக் காட்டுகின்றன. உடல்களிலிருந்து சில மீட்டர்கள் தொலைவில், பிளாக்ஏடர் மற்றும் பெர்சி ஒருவருக்கொருவர் சாய்ந்து கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது, பிளாக்ஏடர் தலை சற்றே அசாதாரணமான கோணத்தில், லுட்விக் அவரது கழுத்தை உடைத்திருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது, அதே நேரத்தில் மெல்செட் குயினி மற்றும் பால்ட்ரிக் ஆகியோருடன் அவரது மேல் படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார், அதே நேரத்தில் நர்சி மற்றவர்களிடமிருந்து சில மீட்டர் தொலைவில் இருக்கிறார், லுட்விக் அங்கே நிற்கிறார், குயினியின் மாறுவேடத்தில் மற்றும் அவரது வலது கையில் இரத்தத்தில் நனைந்த கத்தியை வைத்திருக்கிறார், அவர் அவர்களைக் கொல்ல அதைப் பயன்படுத்தினார் என்பதைக் குறிக்கிறது. குயினி போல ஆள்மாறாட்டம் செய்வது தான் அனுபவிக்கும் ஒரு பாத்திரம் என்று அவர் கூறுகிறார்-அவரால் "குரலைச் சரியாகப் பெற முடிந்தால்". லார்ட் எட்மண்ட் பிளாக்ஏடராக ரோவன் அட்கின்சன் நடிக்கிறார் இளவரசர் லுட்விக் ஆக ஹக் லாரி அழிக்க முடியாத ஸ்டீபன் ஃப்ரை லார்ட் மெல்செட் டிம் மெக்கினெர்னியாக லார்ட் பெர்சி பெர்சி டோனி ராபின்சன் போல்ட்ரிக் மிராண்டா ரிச்சர்ட்சன் ராணி எலிசபெத் I பாட்ஸி பைர்னாக நர்சி மேக்ஸ் ஹார்வி சித்திரவதை செய்பவராக மார்க் ஆர்டன் 1 வது காவலராக லீ கார்னஸாக 2 வது காவலர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பிளாக்ஏடர் அத்தியாயங்கள் 1986 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ரிச்சர்ட் கர்டிஸ் எழுதிய எலிசபெத் I இன் பென் எல்டன் கலாச்சார சித்தரிப்புகளால் எழுதப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள்