Archaeology Today
"தொல்லியல் இன்று", 9 அக்டோபர் 1970 அன்று பதிவு செய்யப்பட்டு 17 நவம்பர் 1970 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது மாண்டி பைதான் குழுவால் உருவாக்கப்பட்ட பிரபலமான பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நகைச்சுவை மாண்டி பைத்தானின் பறக்கும் சர்க்கஸின் 21 வது அத்தியாயமாகும். மாண்டி பைத்தானின் பறக்கும் சர்க்கஸ் விக்கியில் கூறப்பட்டபடி, "இந்த நிகழ்ச்சி பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கையின் தனித்துவங்களை குறிவைக்கிறது, குறிப்பாக தொழில் வல்லுநர்களின், மற்றும் சில நேரங்களில் அரசியல் ரீதியாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது"; இந்த அத்தியாயம் குறிப்பாக மானுடவியல் மற்றும் தொல்லியல் தொழில்முறை உலகத்தை குறிவைப்பதாகத் தெரிகிறது. டிரெய்லர் டிரெய்லரில் தீம் பாடல் மற்றும் மாண்டி பைத்தானின் பறக்கும் சர்க்கஸின் இந்த அத்தியாயத்தின் அறிமுகம் ஆகியவை அடங்கும். இது ஒரு அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட அறிமுகத்தைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு ஒரு பெரிய கால் உடைந்து தரையில் சிதைகிறது, எந்த ஆதாரமும் இல்லை. இயற்கை அதன் இயற்கையான செயல்பாட்டைத் தொடர்கிறது மற்றும் சுற்றுப்புறங்கள் வளர்ந்து இறுதியில் தளத்தின் மேல் ஒரு நகரம் கட்டப்பட்டுள்ளது. நகரம் கண்டிக்கப்பட்டு பின்னர் புதிய ஆடம்பர அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளுக்கான திட்டங்களுடன் புல்டோஸ் செய்யப்படுகிறது. புதிய, ஆடம்பர அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளைக் கட்டும் போது, மிகப் பெரிய பெரிய கால்விரலை ஒத்த ஒரு "கலைப்பொருள்" கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்திற்கு கொண்டு வரப்படுகிறது, அங்கு அது "நூற்றாண்டின் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்பு" என்று அழைக்கப்படுகிறது! அவர்கள் ஒரு யானையின் உடற்பகுதியாக கால்விரலைப் பயன்படுத்தி, கலைப்பொருளை "துல்லியமாக மறுகட்டமைக்க" முடிந்தது. "தொல்லியல் இன்று" ஒரு தொலைக்காட்சி நேர்காணல் செய்பவர் (மைக்கேல் பாலின்) இரண்டு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார்ஃ ஒஸ்லோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த பேராசிரியர் லூசியன் காஸ்ட்னர் (டெர்ரி ஜோன்ஸ்) மற்றும் சர் ராபர்ட் எவர்ஸ்லி (ஜான் க்ளீஸ்). புரவலன் முக்கியமாக அவர்களின் உயரங்களில் ஆர்வமாக உள்ளார் என்பது விரைவில் தெளிவாகிறது; அவர் காஸ்ட்னரை (5′10′′) அவமதிக்கிறார் மற்றும் சர் ராபர்ட் (6′5′′) மீது கோபப்படுகிறார். சர் ராபர்ட் பாலினேசிய தாக்கங்கள் பற்றிய தனது கண்டுபிடிப்பைக் கொண்டு வரும்போது, புரவலன் பாலினேசியர்களின் அந்தஸ்தைப் பற்றி கேட்கிறார்; சர் ராபர்ட் அதற்கு "தொல்பொருளியலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை" என்று பதிலளிக்கிறார், அதன் பிறகு புரவலன் ஒரு கலைப்பொருளை எடுத்து அதை உடைத்து, காஸ்ட்னரை கோபப்படுத்துகிறார். சர் ராபர்ட் விருந்தினரை குத்துகிறார், அவர் பழிவாங்குவதாக சத்தியம் செய்கிறார். பின்னர் சர் ராபர்ட் தனது உதவியாளர் டேனியல் (கரோல் கிளீவ்லேண்ட்) உடன் எகிப்தில் 1920 இல் தோண்டுவதைப் பார்க்கிறோம். சர் ராபர்ட் சிறந்த கலைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடித்து வந்தார், மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், இதனால் அவர் பாடலில் பிரகாசித்தார். எகிப்தின் நான்காம் வம்சத்தின் சூழலில் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் ஒரு சுமேரிய குடிக்கும் பாத்திரத்தை அவர் கண்டுபிடித்தார். நேர்காணல் செய்பவர் பின்னர் வந்து சர் ராபர்டுக்கு சவால் விடுகிறார். காஸ்ட்னர் நேர்காணல் செய்பவரின் தோள்களில் குதித்து, சர் ராபர்ட்டை விட இரண்டு மடங்கு உயரமாக அவர்களை ஒன்றாக இணைக்கிறார். டேனியல் பின்னர் சர் ராபர்ட்டின் தோள்களில் குதிக்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு அடுக்கும் ஒரு அரபு ஊழியரால் மேலும் உயர்த்தப்படுகிறது. அவர்களில் ஆறு பேர் சண்டையிட்டு, கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கலைப்பொருட்களை உடைத்து, ஒருவருக்கொருவர் கொன்றனர். அவரது இறக்கும் மூச்சுடன், நேர்காணல் செய்பவர் கேமராவுக்கு ஒரு வழக்கமான கையொப்பத்தை உரையாற்றுகிறார். "முட்டாள் விகார்" ரெவ். செயின்ட் லூனி அப் தி கிரீம் பன் அண்ட் ஜாமின் ஆர்தர் பெல்லிங் (கிரஹாம் சாப்மேன்), நமது குறைந்த அதிர்ஷ்டம் கொண்ட அண்டை வீட்டுக்காரர்களின் மனநலத்தை குணப்படுத்த உதவுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். "லீபி லீ" ஒரு புத்திசாலித்தனமான ஆடை அணிந்த பெண் (எரிக் ஐடல்), "நேஷனல் ட்ரஸ்" சார்பாக முறையீடு செய்ய தோன்றுகிறார், ஆனால் தனது சொந்த பெயரை நினைவில் கொள்ள இயலாமையால் தடம் புரண்டார். "பதிவாளர் (மனைவி இடமாற்றம்)" திரு குக்கும் ஒரு பெண்ணும் ஒரு திருமண பதிவாளர் அலுவலகத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், திரு குக் (எரிக் ஐடல்) பதிவாளரிடம் கடந்த வாரம் தான் திருமணம் செய்து கொண்ட பொன்னிறம் குறித்து அதிருப்தி அடைந்துள்ளதாகவும், அவளை இந்த பெண்ணுக்கு (பார்பரா லிண்ட்லி) மாற்ற விரும்புவதாகவும் விளக்குகிறார். பதிவாளர் (டெர்ரி ஜோன்ஸ்) அதைச் செய்ய முடியாது என்று விளக்க முயற்சிக்கிறார், திரு குக் பேரம் பேச முயற்சிக்கிறார், "நான் ஒரு இரத்தக்களரி நன்மையை மட்டுமே விரும்பினேன்-அவர் ஒரு விசிலால் குறுக்கிடப்படுகிறார்; ஒரு நடுவர் (ஜான் கிளீஸ்) நுழைந்து குக்கின் தனிப்பட்ட தகவல்களை எடுத்துக்கொள்கிறார். அவர் முடித்ததும், அவர் மீண்டும் தனது விசில் அடிக்கிறார், அடுத்த ஸ்கெட்ச் தொடங்குகிறதுஃ ஒரு மருத்துவர் (மைக்கேல் பாலின்) அடுத்த நோயாளியை (கிரஹாம் சாப்மேன்) அழைக்கிறார், அவர் திரு வாட்சன் அல்ல, டாக்டர் வாட்சன் என்று தெளிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறார். முதல் மருத்துவர் தொடர்ந்து தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார். ஒரு விசில் அடிக்கிறது மற்றும் ஒரு தலைப்பு தோன்றுகிறதுஃ அந்த ஸ்கெட்ச் கைவிடப்பட்டுள்ளது. தொல்பொருள் கண்ணோட்டம் இந்த நாடகம் திருமணத்தின் தொல்பொருள்/மானுடவியல் மண்டலத்திற்குள் ஒரு ஆய்வுத் துறையை ஒளிரச் செய்கிறது. இந்த நாடகம் திருமணத்தின் "சரியான" வடிவம் என்ன என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. உலகெங்கிலும் உள்ள பல கலாச்சாரங்கள் திருமணம் மற்றும் யார் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்பதற்கான வெவ்வேறு வரையறைகளைக் கொண்டுள்ளன. வேறு சில வகையான திருமண நடைமுறைகள் பின்வருமாறுஃ ஒற்றைத் திருமணம், பலதாரமணம், பலதாரமணம். "வாட்சன்" என்ற பெயர் இந்த நாடகத்தில் அடிக்கடி வருகிறது, இது ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் தொடரின் டாக்டர் வாட்சனைப் பற்றிய குறிப்பாக இருக்கலாம். இது தொல்லியலாளர்கள் துப்பறியும் நபர்கள் என்ற ஒரே மாதிரியான தன்மையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. "மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் கிட்" ஒரு விருந்தின் புரவலர் (கிரஹாம் சாப்மேன்) ஜான் ஸ்டோக்ஸை (மைக்கேல் பாலின்) தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரர் ஏ ஸ்னிவலிங் லிட்டில் ராட்-ஃபேஸ்ட் கிட் (டெர்ரி ஜோன்ஸ்) க்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், பின்னர் அவர்களை ஒரு மோசமான உரையாடலுக்கு விட்டுவிடுகிறார். இந்த அவதூறுகளின் சரம் அந்த மனிதனின் பெயர் என்ற அறிவை உள்வாங்குவதில் ஜானுக்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன; ஒரு ஸ்னிவெலிங் லிட்டில் எலி-முகத்தின் மனைவி, ட்ரீரி ஃபேட் போரிங் ஓல்ட் கிட்டை (ஜான் க்ளீஸ்) சந்திப்பது உதவாது. ஜானின் மனைவி நோரா ஜேன் அணுகுகிறார், அவர் தயக்கத்துடன் அவர்களின் முழு பெயர்களால் அவர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறார். திரு மற்றும் திருமதி கிட் அவர்களின் குழந்தைகள், டர்ட்டி லையிங் லிட்டில் டூ-ஃபேஸ்ட் மற்றும் காஸ்ட்லி ஸ்பாடி ஹார்பிள் விஷியஸ் லிட்டில், அவர்களின் துரதிர்ஷ்டவசமான குடும்பப்பெயருக்காகவும், அவர்களின் பெயர்களைப் போன்ற அருவருப்பான பிற விஷயங்களுக்காகவும் தொடர்ந்து கிண்டல் செய்யப்படுகிறார்கள். திரு மற்றும் திருமதி ஸ்டோக்ஸ் உரையாடலில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். ஸ்கெட்ச் பின்னர் ஒரு "நல்ல பதிப்பில்" மறுதொடக்கம் செய்யப்படுகிறதுஃ முன்பு போலவே, புரவலன் ஜானை தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார், ஆனால் இந்த முறை பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் பெயர் மிஸ்டர் வாட்சன். ஒரு கன்னியாஸ்திரி (கரோல் கிளீவ்லேண்ட்) பார்வையாளர்களிடம் "அழுக்கு பதிப்பை விரும்பினார்" என்று கூறுகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரரால் (டெர்ரி கில்லியம்) குத்தப்படுகிறார். தொல்லியல் முன்னோக்கு இந்த நாடகம் நவீன உலகமயமாக்கலின் "கலாச்சார மோதல்" பற்றிய மானுடவியல் அக்கறையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. வெவ்வேறு கலாச்சார பின்னணிகளைக் கொண்ட மக்களின் கலவையானது ஒருவரின் பெயரும் அன்றாட வாழ்க்கை நடைமுறைகளும் ஒரு சமூக சூழ்நிலையில் மற்றவர்களுக்கு சங்கடத்தை ஏற்படுத்தும் சூழ்நிலைகளை ஏற்படுத்தும். கலாச்சாரங்களின் கலவையானது வாழ்க்கையை மிகவும் சுவாரஸ்யமானதாகவும் ஆனால் மிகவும் சிக்கலானதாகவும் ஆக்குகிறது. கன்னியாஸ்திரி "அழுக்கு பதிப்பை" விரும்புவதைப் பற்றிய குறிப்பு, அவர் தணிக்கை செய்யப்பட்ட பதிப்பை விட உண்மையான பதிப்பை விரும்புவதாகக் கூறுவதாகக் கருதப்படலாம், பொது நுகர்வுக்காக உருவாக்கப்பட்டதை விட "நிஜ வாழ்க்கை" சூழ்நிலையை விரும்புகிறார். "ராய் மற்றும் ஹாங்க் ஸ்பிம்-கொசு வேட்டைக்காரர்கள்" இந்த அத்தியாயம் சகோதரர்கள் ஹாங்க் (கிரஹாம் சாப்மேன்) மற்றும் ராய் (எரிக் ஐடல்) மிகவும் கடினமான கிராமப்புற நிலப்பரப்பு வழியாக நடந்து செல்வதில் தொடங்குகிறது. ஹாங்க் ஒரு டிரெய்லரின் பின்புறத்திலிருந்து ஒரு பஸூக்காவை வெளியே இழுக்கும்போது, கதை சொல்பவர் (ஜான் க்ளீஸ்), அச்சமற்ற பேக்வுட்ஸ்மேன் சகோதரர்கள் எவ்வாறு வன்முறையின் வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர் என்பதை விளக்குகிறார். சாகசத்தின் தாகம் தான் சகோதரர்களை கொசு வேட்டையிலிருந்து வழிநடத்துகிறது. அவர்கள் ஏன் வெறுமனே ஃப்ளை ஸ்ப்ரேவைப் பயன்படுத்துவதில்லை என்று அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, ராய் "சரி, அதில் விளையாட்டு எங்கே?" என்று பதிலளித்தார். திடீரென்று, ஹாங்க் அன்றைய முதல் கொசுவைக் காண்கிறார். கொசுவை பதுக்கி வைக்க சகோதரர்கள் இருவரும் புதர்கள் வழியாக ஊர்ந்து செல்வதைப் பார்த்து பார்வையாளர்கள் பதற்றமடைகிறார்கள். ராய் ஒரு பஸூக்காவை சுடும்போது, ஹாங்க் விரைவாக ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை சுடுவதன் மூலம் பின்தொடர்கிறார். தங்கள் குண்டுகளிலிருந்து வரும் புகை வெளியேறத் தொடங்கியதும், சகோதரர்கள், மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் கொசுவை வெற்றிகரமாக கொன்றுவிட்டதை கவனிக்கிறார்கள். இருப்பினும், முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக, ராய் உடலை அணுகி, தனது இயந்திர துப்பாக்கியிலிருந்து இன்னும் சில சுற்றுகளை சுடுகிறார். ஹாங்க் பின்னர் ஒரு பெரிய வளைந்த கத்தியை வெளியே இழுத்து கொசுவை தோலுரிக்கிறார். முழுமையாக வளர்ந்த கொசுவின் இறக்கைகள் திறந்த சந்தையில் ஒரு பைசாவில் எட்டு புள்ளிகள் வரை விற்கப்படலாம் என்று கூறப்படுகிறது. நீண்ட மற்றும் கடினமான வேட்டைக்குப் பிறகு, இரண்டு சகோதரர்களும் ஒரு நிம்மதியான இரவுக்காக தங்கள் முகாமுக்குத் திரும்புகிறார்கள். அவர்கள் ஓய்வெடுக்கும் முன், இரண்டு சகோதரர்களும், தங்கள் கோப்பைகளால் சூழப்பட்டு, மிகப் பெரிய சாகசத்தைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள்ஃ அவர்கள் ஒரு அந்துப்பூச்சி வேட்டையைத் திட்டமிடுகிறார்கள். அந்துப்பூச்சி வேட்டைக்குத் தயாராகும் போது, பூக்களிலிருந்து அந்துப்பூச்சியை கவர்ந்திழுக்க அவர் ஒரு ஹெலிகாப்டரை எவ்வாறு பயன்படுத்துவார் என்பதை ஹாங்க் விவரிக்கிறார். இது ராய் தனது லாக்ஹீட் ஸ்டார்ஃபைட்டரில் வந்து காற்றிலிருந்து வான் ஏவுகணைகளால் அந்துப்பூச்சியைத் தாக்குவதற்கான சரியான வாய்ப்பை வழங்கும். தொல்லியல் முன்னோக்கு இந்தக் கட்டுரை தொல்லியல் துறை மற்றும் ஆய்வுடன் பல வழிகளில் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம். விளக்கப்பட்டபடி, இது சாகசத்தின் முறையீடு மற்றும் ஃபேஷன் தொடர்பாக களத்துடன் தொடர்புடையது. திமோதி கிளாக் மற்றும் மார்கஸ் பிரிட்டனின் தொல்லியல் மற்றும் ஊடகம் என்ற புத்தகத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, கிளிப்பில் ராய் மற்றும் ஹாங்க் இருவரும் விளக்கத்துடன் பொருந்துவதைக் காணலாம். இரண்டு சகோதரர்களும் கிளிப் முழுவதும் வழக்கமான காலனித்துவ உடைகளை அணிந்திருப்பதைக் காணலாம். கொசுக்களை வேட்டையாடும் செயல்பாடும் ஒரு ஆர்க்கியோ-முறையீட்டைக் கொடுக்க பெரிதும் நாடகமாக்கப்பட்டுள்ளது. வேட்டை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகவும், மிகவும் ஆபத்தானதாகவும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு கொசுவை வெறுமனே கொல்ல, இரு சகோதரர்களும் எளிய ஈ தெளிப்புக்கு பதிலாக வெகுஜன அழிவு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ஒரு களமாக தொல்லியல் கவர்ந்திழுக்கப்படும் பல்வேறு வழிகளும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, மேலும் கார்னேலியஸ் ஹோல்டோர்ப்பின் ஃப்ரம் ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் டு லாஸ் வேகாஸ் மற்றும் தொல்லியல் ஒரு பிராண்டாக! என்ற புத்தகத்தில் மேலும் விளக்கப்பட்டுள்ளன. தொல்லியல் போன்ற ஒரு துறையை கவர்ந்திழுக்க அதிக மக்களை ஈர்ப்பதற்கும் அவர்களின் ஆர்வத்தைப் பெறுவதற்கும் ஒரு முறையாகப் பயன்படுத்தலாம். "பூஃபி ஜட்ஜஸ்" இரண்டு நீதிபதிகள் (எரிக் ஐடல் மற்றும் மைக்கேல் பாலின்), ஒரு டிரஸ்ஸிங் ரூமில் தங்கள் ஆடைகளை கழற்றி, கேம்பி முறையில் அரட்டையடிக்கிறார்கள். அவர் தனது சுருக்கத்தை "ஒரு கசாப்புக் குரலில்" செய்ததாக ஒருவர் தெரிவிக்கிறார், மேலும் நடுவர் மன்றம் அதை விரும்பியது. அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் ஊர்சுற்றுவதைப் பற்றி நினைவுபடுத்துகிறார்கள். "திருமதி திங் மற்றும் திருமதி. என்டிட்டி "இரண்டு நடுத்தர வயது பெண்கள் (எரிக் ஐடல் மற்றும் கிரஹாம் சாப்மேன்) ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் சந்தித்து மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்ஃ இருவரும் அற்பமான முயற்சிகளால் (தேநீர் தயாரித்தல், எதற்கும் ஷாப்பிங் செய்யாதது) சோர்வாக உள்ளனர். கடந்த காலத்தில் பெண்கள் மோசமான காலை வேலைகளைக் கொண்டிருந்தனர் என்ற எண்ணத்துடன் அவர்கள் ஆறுதல் கூறுகிறார்கள்ஃ திருமதி ஸ்டான்லி பால்ட்வின் தனது வெறும் கைகளால் பார்ட்ரிட்ஜ்களைப் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது, திருமதி வில்லியம் பிட் தி எல்டர் தனது மூக்கால் ட்ரஃபிள்ஸை தோண்ட வேண்டியிருந்தது, திருமதி பீத்தோவன் தனது கணவரின் மைனா பறவையைத் தூண்ட வேண்டியிருந்தது. "பீத்தோவனின் மைனா பறவை (ஷேக்ஸ்பியர், மைக்கேலேஞ்சலோ, & கொலின் 'சாப்பர்' மொஸார்ட் (ராட்காட்சர்))" லுட்விக் வான் பீத்தோவன் (ஜான் கிளீஸ்) அவரது பியானோவில் அமர்ந்திருக்கிறார். ஒரு முரட்டுத்தனமான மைனா பறவை அருகில் நிற்கிறது, எந்த சத்தமும் செய்யவில்லை; பீத்தோவன் கத்துகிறார், "நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்க வேண்டாம், முட்டாள் மைனா பறவை, நான் இன்னும் காது கேளவில்லை!" பறவை அவரைக் கட்டிப் பிடித்த பிறகு, பீத்தோவன் அதைச் சுடுகிறார், அது அதன் பெர்ச்சில் இருந்து விழுகிறது. அவர் தனது ஐந்தாவது சிம்பொனியை இயற்றுவதில் சிரமப்படுகிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. அவரது மனைவி (கிரஹாம் சாப்மேன்) ஒரு வெற்றிட கிளீனரை இயக்கி, காணாமல் போன சர்க்கரை கிண்ணம் மற்றும் பிற சாதாரண விஷயங்களைப் பற்றி அவரைத் துன்புறுத்துவதால் மட்டுமே அவர் மிகவும் கோபப்படுகிறார். இந்த காட்சி பின்னர் ஷேக்ஸ்பியர் (எரிக் ஐடல்), மைக்கேலேஞ்சலோ (டெர்ரி ஜோன்ஸ்) மற்றும் மொஸார்ட் (மைக்கேல் பாலின்) ஆகியோரை வெட்டுகிறது, அனைவரும் தங்கள் தற்போதைய திட்டங்களின் பெயர்களை நகைச்சுவையாக விவாதிக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் தங்கள் வீட்டு வாழ்க்கையுடன் தங்கள் பிரச்சினைகளை விவாதிக்கிறார்கள். மொஸார்ட்டின் எலி பிடிப்பவர் மகன், கொலின் "சாப்பர்" மொஸார்ட், பின்னர் பீத்தோவனின் குடியிருப்பில் சில எலிகளை ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியால் சுட செல்கிறார். பீத்தோவன் காது கேளாதபோது மகிழ்ச்சியடைந்தார், ஏனென்றால் அவர் இசையமைக்கும்போது குறைவான கவனச்சிதறல்கள் இருக்கும் என்று திருமதி திங் மற்றும் திருமதி என்டிட்டி குறிப்பிடுகின்றனர். பீத்தோவனும் மைனாவும் மீண்டும் தோன்றுகின்றன, மைனா பறவை ஜிம்மி டுராண்டே எழுதிய "தி கை ஹூ ஃபவுண்ட் தி லாஸ்ட் கார்ட்" ஐப் பிரதிபலிக்கிறது. இந்த அத்தியாயம் நீதிபதிகளிடம் திரும்புவதோடு முடிவடைகிறது, இன்னும் பல்வேறு சீரற்ற தலைப்புகளைப் பற்றி பேசுகிறது. மேற்கோள்கள் மாண்டி பைதான் 1970 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் லுட்விக் வான் பீத்தோவனின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் மைக்கேலேஞ்சலோவின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் வொல்ஃப்காங் அமாடியஸ் மொஸார்ட்டின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள்