Relayer
ரிலேயர் என்பது ஆங்கில முற்போக்கான ராக் இசைக்குழுவின் ஏழாவது ஸ்டுடியோ ஆல்பமாகும் ஆம், இது நவம்பர் 1974 இல் அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. கீபோர்டு கலைஞர் ரிக் வேக்மேன் மே 1974 இல் குழுவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, அவர்களின் இரட்டை கருத்து ஆல்பமான டேல்ஸ் ஃப்ரம் டோபோகிராஃபிக் ஓசன்ஸ் (1973) ஐத் தொடர்ந்து இசைக்குழுவின் திசையில் ஏற்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக, ஆம் பக்கிங்ஹாம்ஷையரில் நான்கு பகுதிகளாக ஒத்திகைகளில் நுழைந்தார். அவர்கள் கிரேக்க விசைப்பலகை நிபுணரும் இசையமைப்பாளருமான வாஞ்செலிஸ் உட்பட பல இசைக்கலைஞர்களை ஆடிஷன் செய்தனர், சுவிஸ் இசைக்கலைஞர் பேட்ரிக் மோராஸுடன் குடியேறுவதற்கு முன்பு, அவர் ஆல்பத்தில் ஃபங்க் மற்றும் ஜாஸ் இணைப்பின் கூறுகளை இணைத்தார். ரிலேயர் மூன்று தடங்களால் ஆனது, ஒரு பக்கத்தில் "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" மற்றும் இரண்டாவது பக்கத்தில் "சவுண்ட் சேசர்" மற்றும் "டூ பி ஓவர்" ஆகியவை உள்ளன. ரிலேயர் சமகால மற்றும் பின்னோக்கிய விமர்சகர்களிடமிருந்து கலவையான மற்றும் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. இது நம்பர் 1 ஐ எட்டியது. இங்கிலாந்து ஆல்பங்களின் தரவரிசையில் 4 மற்றும் எண். அமெரிக்க பில்போர்டு 200 இல் 5 வது இடத்தில் உள்ளது. "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" இன் இறுதிப் பகுதியில் "சீன்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிங்கிள் ஜனவரி 1975 இல் வெளியிடப்பட்டது. நவம்பர் 1974 மற்றும் ஜூலை 1975 க்கு இடையில் ஆல்பத்திற்கு ஆதரவாக சுற்றுப்பயணம் செய்த பிறகு, ஆம் ஒரு வருட கால இடைவெளியில் சென்றது. ரிலேயர் தொடர்ந்து விற்பனையானது, மேலும் அமெரிக்காவில் 500,000 பிரதிகள் விற்றதற்காக ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷன் ஆஃப் அமெரிக்கா (ஆர். ஐ. ஏ. ஏ) தங்க சான்றிதழ் பெற்றது. இது 2003 மற்றும் 2014 ஆம் ஆண்டுகளில் மறுசீரமைக்கப்பட்டது, முன்பு வெளியிடப்படாத டிராக்குகளுடன்; பிந்தையது புதிய ஸ்டீரியோ மற்றும் 5.1 சரவுண்ட் சவுண்ட் கலவைகள் மற்றும் கூடுதல் டிராக்குகளை உள்ளடக்கியது. பின்னணி ஏப்ரல் 1974 இல், பாடகர் ஜான் ஆண்டர்சன், பாஸிஸ்ட் கிறிஸ் ஸ்கொயர், கிட்டார் கலைஞர் ஸ்டீவ் ஹோவ், விசைப்பலகை கலைஞர் ரிக் வேக்மேன் மற்றும் டிரம்மர் ஆலன் ஒயிட் ஆகியோரின் ஆம் வரிசை அவர்களின் முந்தைய ஆல்பமான டேல்ஸ் ஃப்ரம் டோபோகிராஃபிக் ஓசன்ஸ் (1973) க்கு ஆதரவாக அவர்களின் 1973-1974 சுற்றுப்பயணத்தை முடித்தது. இந்த ஆல்பம் இசைக்குழுவிற்கு ஒரு வெற்றியாக இருந்தது, இரண்டு வாரங்களுக்கு இங்கிலாந்தில் முதலிடத்தை எட்டியது, மேலும் பிரிட்டிஷ் ஃபோனோகிராஃபிக் இண்டஸ்ட்ரியால் முன்கூட்டிய ஆர்டர்களின் அடிப்படையில் தங்க சான்றிதழ் பெற்ற முதல் ஆல்பமாக மாறியது. குழுவின் வெற்றி இருந்தபோதிலும், பதிவு செய்யும் போது, இசைக்குழு ஆல்பத்துடன் எடுத்த திசையில் அவரது கருத்து வேறுபாடுகள் மற்றும் விரக்தியைத் தொடர்ந்து அதன் முடிவில் வெளியேறுவதற்கான தனது முடிவை வேக்மேன் இசைக்குழுவிடம் தெரிவித்தார், அதன் மர்மமான கருத்து மற்றும் அதன் இரட்டை நீளம் காரணமாக பொருள் பாதிக்கப்பட்டது என்று அவர் நம்பினார் இதன் விளைவாக. அவரது வெளியேற்றம் ஜூன் 8 அன்று பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அவர் தனது தனி வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கினார். நான்கு பகுதிகளாக குறைக்கப்பட்ட யெஸ், பக்கிங்ஹாம்ஷையரின் லிட்டில் சால்ஃபோண்டில் டிரம்மர் ட்ரெவர் மோரைஸுக்குச் சொந்தமான ஒத்திகை மற்றும் பதிவு வசதியான ஃபார்ம்யார்ட் ஸ்டுடியோவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் புதிய பாடல்களில் பணியாற்றினார். சில பொருட்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பிறகு, ஒரு புதிய விசைப்பலகை கலைஞருக்கான ஆடிஷன்கள் தொடங்கின, மேலும் ஜீன் ரூசெல், எடி ஜாப்சன், நிக் க்ளெனி-ஸ்மித் மற்றும் கிரேக்க இசைக்கலைஞரும் இசையமைப்பாளருமான வாஞ்செலிஸ் உட்பட எட்டு வீரர்கள் ஆடிஷனுக்காக தொடர்பு கொள்ளப்பட்டனர். மற்றவர்கள் அமெரிக்கா மற்றும் ஜெர்மனியிலிருந்து பறக்கவிடப்பட்டனர். ஆண்டர்சன் வேங்கெலிஸின் ரசிகராக இருந்தார், பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஆம் நகரத்தில் டேல்ஸ் ஃப்ரம் டோபோகிராஃபிக் ஓசன்ஸ் நிகழ்ச்சியை நிகழ்த்தியபோது அவரது பாரிஸ் பிளாட்டுக்கு சென்றார். வாஞ்செலிஸ் ஒரு ஆடிஷனுக்கு ஒப்புக் கொண்டு, தனது விசைப்பலகைகளை ஒத்திகை ஸ்டுடியோவுக்கு அனுப்பினார், ஆனால் அவர் பாத்திரத்திற்கு உறுதியற்றவர் மற்றும் ஒரு குழுவிற்கு மிகவும் வலுவான ஆளுமை என்பதை குழு கண்டறிந்தது. அட்லாண்டிக் ரெக்கார்ட்ஸ் துணைத் தலைவர் பில் கார்சன் மேலும் கூறுகையில், அவர் பறக்கும் பயம் மேலும் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது, அதைத் தொடர்ந்து இசைக்கலைஞர்கள் சங்கத்தின் நிராகரிப்பு வாஞ்செலிஸ் இசைக்குழுவில் சேருவதற்கான வாய்ப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது. விரைவில், மெலோடி மேக்கர் நிருபர் கிறிஸ் வெல்ச், ஜாஸ் மற்றும் கிளாசிக்கல் இசையில் பின்னணி கொண்ட சுவிஸ் இசைக்கலைஞரும் திரைப்பட இசையமைப்பாளருமான பேட்ரிக் மோராஸை முயற்சிக்க வேண்டும் என்றும், முற்போக்கான மற்றும் ஜாஸ் இணைவு மூவரின் உறுப்பினராகவும் இருப்பதாகவும் பரிந்துரைத்தார். ஒரு வாரத்திற்குள், இசைக்குழுவின் மேலாளரான பிரையன் லேனின் அழைப்பை மோராஸ் ஏற்றுக்கொண்டார். மோராஸ் இசைக்குழுவின் ரசிகராக இருந்தார், இதற்கு முன்பு 1969 இல் சுவிட்சர்லாந்தில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டபோது அவர்களை சந்தித்தார். மொராஸ் 1974 ஆகஸ்ட் முதல் வாரத்தில் யெஸ் உடன் ஆடிஷன் செய்தார். அவர் ஃபார்ம்யார்ட் ஸ்டுடியோவுக்கு சீக்கிரம் வந்தார், ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தனது சொந்த விலையுயர்ந்த காரில் வருவதைக் கண்டார். அவர் கூறினார்ஃ "அகதிகளிடமிருந்து வந்தோம், அங்கு நாங்கள் எங்கள் ஒத்திகை இடத்திற்கு மூன்று மைல் தூரம் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தோம். இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது!" இன்னும் ஸ்டுடியோவில் இருந்த வேங்கேலிஸின் விசைப்பலகைகளுடன் மோராஸ் ஆடிஷன் செய்தார். டியூனிங் செய்த பிறகு, அவர் தனது திறமையை வெளிப்படுத்த சில பகுதிகளை நடித்தார், இதில் "அண்ட் யூ அண்ட் ஐ" இன் ஒரு குறுகிய பகுதி உட்பட க்ளோஸ் டு தி எட்ஜ் (1972), இசைக்குழு பேசுவதை நிறுத்தி அவரைச் சுற்றி கூடுவதை ஏற்படுத்தியது. மொராஸின் முதல் பணி "சவுண்ட் சேசர்" இன் நடுத்தர பகுதிக்கு அவர்கள் எழுதியதை பூர்த்தி செய்ய ஒரு பகுதியை உருவாக்குவதாகும். மொராஸ் இசைத்ததை இசைக்குழு விரும்பியது, அடுத்த நாள், அவர் முழுநேரத்தில் சேர விரும்புவதாக லேன் அவரிடம் தெரிவித்தார். மொராஸ் வழங்குவதற்கு சில அழுத்தங்களை உணர்ந்தார், மேலும் மத்திய லண்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஏர்ல்ஸ் நீதிமன்றத்தில் உள்ள தனது பிளாட்டிலிருந்து ஸ்டுடியோவுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் இசைக்குழுவின் திறமையை பதிவு செய்வதற்கும் கற்றுக்கொள்வதற்கும் சென்றார். 80 நிமிட டேல்ஸ் ஃப்ரம் டோபோகிராஃபிக் ஓஷன்ஸை அத்தகைய "இறுக்கமான" இசைக் கட்டமைப்புடன் உருவாக்கிய ஆண்டர்சன், ரிலேயரில் "மிகவும் மூர்க்கத்தனமான வித்தியாசமான" இசையை ஆராய விரும்பினார். துருக்கிய-அமெரிக்க இசைக்கலைஞர் இல்ஹான் மிமாரோலுவின் கார்ல்ஹெய்ன்ஸ் ஸ்டாக்ஹவுசன் மற்றும் விங்ஸ் ஆஃப் தி டெலிரியஸ் டெமான் (1972) ஆகியவற்றின் மின்னணு இசை பாடல்களால் அவர் குறிப்பாக ஈர்க்கப்பட்டார். அந்த நேரத்தில் "மிகவும் நவீனமான" ஒன்றை உருவாக்குவதற்கான ஆர்வத்தை அவரும் மோராஸும் பகிர்ந்து கொண்டதாக ஆண்டர்சன் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் இசைக்குழுவை "சிந்திக்காமல் இலவச வடிவ இசையை உருவாக்க பரிந்துரைத்தார், இது நான் சற்று அதிகமாக செல்கிறேன் என்று அனைவரும் நினைத்தனர்". ரிலேயர் க்ளோஸ் டு தி எட்ஜ் (1972) போன்ற அதே வடிவத்தை எடுக்கிறது, இதில் ஒரு பாடல் ஒரு பக்கத்தையும் இரண்டு பாடல்கள் இரண்டு பக்கங்களையும் கொண்டுள்ளது. ஒத்திகையின் போது இசைக்குழு இரண்டு கூடுதல் டிராக்குகளை எழுதியது, ஆனால் அவற்றை ஸ்டுடியோவில் பதிவு செய்ய போதுமான நேரம் இல்லை; ஆண்டர்சன் ஒன்றை "முற்றிலும் பைத்தியம் மற்றும் சிக்கலானது" என்று விவரித்தார். அவரது பெரும்பாலான விசைப்பலகை பகுதிகளுக்கு, மொராஸ் இசையை காகிதத்தில் எழுதவில்லை, அதற்கு பதிலாக சில குறிப்பாக துல்லியமான பிரிவுகளைத் தவிர அவரது நினைவகத்தை நம்பியிருந்தார். இந்த ஆல்பத்தில் ஹோவின் முக்கிய கிட்டார் 1955 ஃபெண்டர் டெலிகாஸ்டர் ஆகும், இது முந்தைய ஆல்பங்களில் அவர் பயன்படுத்திய அவரது வழக்கமான கிப்சன் மற்றும் லெஸ் பால் மாடல்களிலிருந்து ஒரு பாணியிலான புறப்பாட்டைக் குறிக்கிறது. அவர் ஒரு மிதிவண்டி எஃகு மற்றும் மின்சார சிதாரையும் பயன்படுத்துகிறார். ஸ்கொயர் தனது வழக்கமான ரிக்கன்பேக்கர் 4001 இலிருந்து விலகிய "டூ பி ஓவர்" இல் ஃபெண்டர் ஜாஸ் பாஸைப் பயன்படுத்துகிறார். ஃபார்ம்யார்ட் ஸ்டுடியோவில் ஒத்திகைகளைத் தொடர்ந்து, சர்ரேயில் உள்ள வர்ஜீனியா வாட்டரில் உள்ள நியூ பைப்பர்ஸில் உள்ள ஸ்குவேரின் வீட்டில் ரிலேயரைப் பதிவு செய்ய இசைக்குழு முடிவு செய்தது, அதை அவர் 1972 கிறிஸ்துமஸில் வாங்கினார். லண்டனுக்கு வெளியே ஆம் ஒரு ஆல்பத்தை உருவாக்கியது இதுவே முதல் முறையாகும், மேலும் ஒரு தொழில்முறை ஸ்டுடியோவில் நேரத்திற்கு பணம் செலுத்த வேண்டிய அவசியத்தை நீக்குவதன் மூலம் செலவுக் குறைப்பு நடவடிக்கையாக இந்த இடம் செயல்பட்டது, இதனால் இசைக்குழுவுக்கு இசையில் பணியாற்ற அதிக நேரம் கிடைத்தது. 1970 முதல் இசைக்குழுவுடன் பொறியாளராகவும் பின்னர் இணை தயாரிப்பாளராகவும் நேரடி ஒலி கலவையாகவும் பணியாற்றிய எடி ஆஃபோர்ட் அவர்களுடன் சேர்ந்தார். ஆஃப்ஃபோர்ட் ஸ்குவேரின் அடித்தளத்தில் ஒரு மொபைல் 24-டிராக் ரெக்கார்டிங் இயந்திரம் மற்றும் கலவை மேசையை நிறுவினார், மேலும் ஜெனாரோ ரிப்போவை டேப் ஆபரேட்டராக நியமித்தார். 1975 ஆம் ஆண்டில் அவர் மற்ற குழுக்களுடன் பணியாற்றுவதற்கு முன்பு ஆஃபோர்டுடன் இறுதி ஆம் ஆல்பமாக ரிலேயர் இருந்தது. பின்னர் அவர் இசைக்குழுவுடன் தனது காலம் "சற்று பழையதாகிவிட்டது" என்று கூறினார், ஆனால் டிராமா (1980) மற்றும் யூனியன் (1991) பதிவின் போது சுருக்கமாக திரும்பினார். பதிவு அமர்வுகள் பொதுவாக எட்டு அல்லது ஒன்பது மணி நேரம் நீடித்தன. ஆல்பத்தின் தயாரிப்பு தரத்தை பாதித்ததால், பதிவு செய்யும் போது ஆஃபோர்ட் "கொஞ்சம் குறைவாக கல்லெறிந்தார்" என்று மோராஸ் விரும்பினார், இது ஃப்ராஜில் (1971) மற்றும் எமர்சன் லேக் & பால்மருடன் ஆல்பங்களில் ஆஃபோர்டின் படைப்புகளை விட தாழ்ந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது. லண்டனில் உள்ள அட்விஷன் ஸ்டுடியோவில் மிக்ஸிங் முடிக்கப்பட்டது. சாங்ஸ் சைட் ஒன் "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" என்பது 21 நிமிட டிராக் ஆகும், இது ஆண்டர்சன் "ஒரு போர் பாடல், ஒரு போர்க் காட்சி" என்று விவரித்தார், ஆனால் இது போரை விளக்கவோ அல்லது கண்டிக்கவோ அல்ல. ஒரு முன்னுரை, ஒரு கட்டணம், ஒரு வெற்றி இசை மற்றும் இறுதியில் அமைதி, எதிர்காலத்திற்கான நம்பிக்கையுடன் உள்ளது ". லியோ டால்ஸ்டாயின் போர் மற்றும் அமைதி என்ற இலக்கியப் படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு முழு ஆல்பத்தையும் உருவாக்க அவர் முதலில் திட்டமிட்டார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அதன் கருப்பொருள்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு பக்க நீளமான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஆண்டர்சனுடன் அவர்கள் இருவரும் அதைப் படித்தபோது கதையைப் பற்றிய ஒரு விவாதத்தை மோராஸ் நினைவு கூர்ந்தார், அதன் பிறகு மோராஸ் அவருக்கு பிலிப் ட்ரூலெட் எழுதிய பிரெஞ்சு அறிவியல் புனைகதை கிராஃபிக் நாவலான டெலிரியஸின் நகலை வழங்கினார். மொராஸ் கூறினார்ஃ "அவர் அதை உடனடியாக தொடர்புபடுத்தினார், எனவே 'தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்' என்ற தலைப்பு அதிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்". இந்த பாடல் ஆண்டர்சன் தனது தலையில் சேகரித்த பல குறுகிய கருப்பொருள்களிலிருந்து உருவானது மற்றும் அவற்றை "மிகவும் மோசமாக" பியானோவில் குழுவிற்கு இசைத்தது; அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார் என்பதை அவரது இசைக்குழுவினர் புரிந்துகொண்டபோது அவர் நிம்மதி அடைந்தார். ஆண்டர்சன் மற்றும் ஹோவ் ஆகியோர் கேசட் நாடாக்களில் அதன் பகுதிகளைப் பதிவு செய்வதன் மூலம் அதன் கட்டமைப்பைக் கண்காணித்தனர், ஆண்டர்சனை அடுத்த பகுதியைக் கண்டுபிடிக்க விட்டனர், ஏனெனில் குழு முன்பு கீழே வைக்கப்பட்டதை உருவாக்கும். இந்த பாடல் ஒரு நேரத்தில் பிரிவுகளாக பதிவு செய்யப்பட்டது, இருப்பினும் குழு முழு பகுதியையும் முன்பே அறிந்திருந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு பிரிவின் டேக்குகளையும் பதிவு செய்வதற்கும், உறுப்பினர்கள் வலிமையானவர்கள் என்று நினைத்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் பல வாரங்கள் செலவிட்டன. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவுடன், பிரிவுகள் ஒன்றாகத் திருத்தப்பட்டு, பின்னர் அதிகப்படியான பதிவுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன. போர்ப் பிரிவில், அவரும் ஆண்டர்சனும் ஒரு ஸ்கிராப் யார்டில் இருந்து சேகரித்த பயன்படுத்தப்பட்ட கார் பாகங்களின் கோபுரத்தின் மீது வெள்ளை தள்ளியதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட ஒலி விளைவுகள் அடங்கும். ஆண்டர்சன் போரை அவர் கற்பனை செய்ததில் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்ததை ஹோவ் நினைவு கூர்ந்தார், குழுவை ஒரு கலவையை தயாரிக்க வழிநடத்தினார், அது "மிகவும் தொலைவில் உள்ளது", மற்றொன்று "மிகவும் பாதுகாப்பானது". போரைத் தொடர்ந்து, டிராக் ஒரு மென்மையான பாடலுடன் முடிவடைகிறது, அது பின்னர் "சீன்" என்று அறியப்பட்டது. ஆண்டர்சன் பின்னர் "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" திறம்பட பதிவில் வரவில்லை என்று நினைத்தார், ஆனால் கச்சேரியில் சிறப்பாக செயல்பட்டார். சைட் டூ "சவுண்ட் சேசர்" ஜாஸ் இணைவு மற்றும் ஃபங்க் ஏற்பாடுகளின் கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. இசைக்குழுவுடனான அவரது ஆடிஷனின் போது பாடலுக்கு ஒரு அறிமுகத்தை உருவாக்குமாறு மோராஸ் கேட்கப்பட்டார்; அவரது பங்களிப்பு "ஒன்று அல்லது இரண்டு டேக்குகளுக்குப்" பிறகு இறுதி செய்யப்பட்டது மற்றும் இறுதி பதிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது. அவர் தனது மூக் ஒருங்கிணைப்பு தனிப்பாடலை இறுதியில் ஆல்பத்தில் தனது செயல்திறனில் ஒரு சிறப்பம்சமாக கருதினார், ஆனால் ஒட்டுமொத்த விசைப்பலகைகள் இறுதி கலவையில் புதைக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தார். இந்த பாடல் "பேட்ரிக் ஜாஸ்ஸி விசைப்பலகைகள் மற்றும் என் விசித்திரமான வகையான ஃபிளமென்கோ எலக்ட்ரிக் [கிட்டார்] ஆகியவற்றின் விவரிக்க முடியாத கலவை" என்று ஹோவ் நினைத்தார், இருப்பினும் மொராஸ் தனது கிட்டார் தனிப்பாடலின் போது விளையாடிய வளையங்களின் ஆரம்பத் தேர்வை அவர் விரும்பவில்லை, இதனால் மொராஸ் அதை வித்தியாசமாக இசைத்தார், அதை அவர் ஏற்கவில்லை. ஆம் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் டான் ஹெட்ஜஸ் இந்த பாடலை ரிட்டர்ன் டு ஃபாரெவர் என்ற இணைவுக் குழுவின் பாணியுடன் ஒப்பிட்டார். லண்டனில் உள்ள ஹோவின் வீட்டில் ஆண்டர்சன் ஒரு பிற்பகலைக் கழித்தபோது "டூ பி ஓவர்" உருவானது. ஆல்பத்திற்கு என்ன இசையைத் தயாரிப்பது என்று இருவரும் விவாதித்தபோது, ஆண்டர்சன் ஹோவ் எழுதிய மற்றும் ஆண்டர்சனுக்கு முன்பு பாடிய ஒரு மெல்லிசை மீதான தனது விருப்பத்தைப் பற்றி ஹோவிடம் கூறினார். ஆண்டர்சன் ஆரம்ப பாடல் வரியையும் வைத்திருந்தார்ஃ "நாம் நாளை நீரோட்டத்தில் பயணம் செய்வோம், உலகளாவிய நீரோட்டத்தில் மிதக்கிறோம், முடிவடையும்". லண்டனில் உள்ள ஹைட் பூங்காவில் உள்ள தி செர்பெண்டைன் ஏரியில் படகு சவாரி செய்ததில் இருந்து ஹோவ் இந்த பாதைக்கு உத்வேகம் பெற்றார். ஆரம்பத்தில் இருந்தே, இந்த பாடல் "மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது" என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் ஆண்டர்சன் அதை மேலும் உருவாக்க ஒப்புக்கொண்டார். 1960 களின் பிற்பகுதியில் இந்த குறிப்பிட்ட பகுதிக்கான இசையை ஹோவ் கொண்டு வந்தார், மேலும் அவரது முந்தைய குழுவான டுமாரோவின் ஒரு பாடலில் இருந்து ஒரு ரிஃப் எடுத்தார். ஆண்டர்சன் "டூ பி ஓவர்" என்பதை "உள்ளடக்கத்தில் வலுவானது, ஆனால் ஒட்டுமொத்த அணுகுமுறையில் மென்மையானது" என்று விவரித்தார். விஷயங்கள் தவறாக நடக்கும்போது நீங்கள் உங்களை எப்படி கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பது பற்றியது ". பாடலின் பாடல் இறுதி செய்யப்படும்போது, "எனக்கு அது என்ன அர்த்தம் என்று அவளுக்குத் தெரியாது" என்ற வரியைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று ஹோவ் பரிந்துரைத்தார், "நாங்கள் அமைதியான நீரோடைகளில் பயணம் செய்கிறோம்", ஆனால் ஆண்டர்சன் அதை "முடிக்க வேண்டும், நாங்கள் பார்ப்போம்" என்று மாற்றினார், ஒரு பரந்த பாடல் அறிக்கையை உருவாக்க ஹோவ் "ஆக்கப்பூர்வமாக மாறுவேடமிட்டார்" என்று நினைத்தார். இந்த பாடலுக்காக ஒரு மேம்பட்ட விசைப்பலகை தனிப்பாடலை நிகழ்த்த மொராஸ் சிரமப்பட்டதாக உணர்ந்தார், எனவே அவர் தனது விசைப்பலகைகளை கிட்டார் மற்றும் பாஸுடன் கலக்க "ஒரு கிளாசிக்கல் ஃப்யூகியைப் போலவே" ஒரு எதிர் முனை தனிப்பாடலை எழுதினார். அவர் ஒரு மாலையில் காகிதத்தில் ஒரு ஆரம்ப பதிப்பை எழுதியிருந்தார், இருப்பினும் இசைக்குழு பிரிவின் பாடலின் விசையை மாற்ற விருப்பம் தெரிவித்ததால், மொராஸ் அதை ஒரே இரவில் மீண்டும் எழுத பல மணிநேரங்களை செலவிட்டார். கலைப்படைப்பு இந்த ஆல்பத்தின் ஸ்லீவ் ஆங்கில கலைஞர் ரோஜர் டீன் என்பவரால் வடிவமைக்கப்பட்டு விளக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் 1971 முதல் இசைக்குழுவிற்கான லோகோ உட்பட கலைப்படைப்புகளை வடிவமைத்துள்ளார். டீன் தனது 1975 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான வியூஸ் இல், ஆம் என்ற புத்தகத்தின் அட்டையை தனக்கு மிகவும் பிடித்ததாக தேர்வு செய்தார், மேலும் அவர் மிகவும் ரசித்த பதிவு. "இராணுவ துறவிகளுக்கான ஒரு வகையான வலுவூட்டப்பட்ட நகரமான" ஒரு மாபெரும் 'கோதிக்' குகையை "சித்தரிக்கும் தனது நோக்கத்தை அவர் வெளிப்படுத்தினார். கல்லூரியில் படிக்கும்போது டீன் செய்த வாட்டர்கலர் ஓவியத்திலிருந்து இந்த ஓவியம் உருவானது. 2004 ஆம் ஆண்டில் அட்டையைப் பற்றி பேசுகையில், அவர் கூறினார்ஃ "நான் ஒரு கோட்டை நகரத்தின் இறுதிச் சுவரான இறுதி கோட்டையின் யோசனைகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன். இது ஒரு அற்புதமான யோசனையாக இருந்தது. நைட்ஸ் டெம்ப்ளர் தயாரித்திருக்கும் அல்லது தற்போதைய திரைப்படமான லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸில் நீங்கள் பார்ப்பது போன்ற விஷயங்களை நான் தேடிக் கொண்டிருந்தேன். வளைந்த, சுழலும் கான்டிலீவர்கள் விண்வெளிக்குள் செல்கின்றன ". டீனின் பல ஆல்பங்களின் அட்டைகளில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ள படங்கள் ஒரு வித்தியாசமான தொனியை அமைக்கின்றன, மேலும் அவை இசைக்குழுவின் காட்சி பாணியின் அடையாளம் காணக்கூடிய பகுதியாகும். ரிலேயரைப் பொறுத்தவரை, குதிரை மீது ஏறிய போர்வீரர்கள் "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" இல் உள்ள போரின் பாடல் கருப்பொருள்களை பிரதிபலிக்கிறார்கள். இந்த ஸ்லீவில் அக்டோபர் 1974 தேதியிட்ட எழுத்தாளர் டொனால்ட் லெம்குல் எழுதிய பெயரிடப்படாத நான்கு-ஸ்டான்ஸா கவிதை உள்ளது, மேலும் மொராஸின் முன்னாள் மெயின்ஹார்ஸ் இசைக்குழு உறுப்பினரான ஜீன் ரிஸ்டோரி எடுத்த இசைக்குழு புகைப்படத்தையும் கொண்டுள்ளது. ஆல்பத்தின் குறுவட்டு மறு வெளியீட்டில் இரண்டு கூடுதல் ஓவியங்கள் உள்ளன, மேலும் பயன்படுத்தப்படாத வடிவமைப்புகள் டீனின் 2008 புத்தகமான டிராகன்ஸ் ட்ரீம் இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. 1975 ஆம் ஆண்டு என்எம்இ விருதுகளின் பதிப்பில், இந்த ஆல்பம் சிறந்த ஆடை அணிந்த எல்பி விருதை வென்றது. "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" தனக்கு மிகவும் பிடித்த ஆம் பாடல் என்று டீன் கூறியுள்ளார், மேலும் இந்த ஆல்பத்திற்கு அதன் பெயர் சூட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று அவர் உணர்ந்தார். 2020 வாக்கில், இந்த ஓவியம் $6 மில்லியனுக்கு விற்பனைக்கு வந்தது. வெளியீட்டு ரிலேயர் இங்கிலாந்தில் நவம்பர் 1974 இல் எல்பி, ஆடியோ கேசட் மற்றும் 8-டிராக் டேப்பில் வெளியிடப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து 5 டிசம்பர் 1974 அன்று அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. இது 1970 களில் இசைக்குழுவின் வணிக ரீதியான வெற்றியைத் தொடர்ந்தது, இங்கிலாந்து ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் 4 வது இடத்தையும், அமெரிக்க பில்போர்டு டாப் எல்பி தரவரிசையில் 5 வது இடத்தையும் எட்டியது. அமெரிக்காவில் வெளியான இரண்டு வாரங்களுக்குள், இந்த ஆல்பம் அமெரிக்காவின் ரெக்கார்டிங் இண்டஸ்ட்ரி அசோசியேஷனின் தங்க சான்றிதழை 18 டிசம்பர் 1974 அன்று 500,000 பிரதிகள் விற்றது. "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" இன் இறுதிப் பகுதியில் "சீன்" (ஃப்ரம் "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்") என்ற தலைப்பில் ஒரு சிங்கிள், 8 ஜனவரி 1975 அன்று ஒரு சிங்கிளாக வெளியிடப்பட்டது, அதன் பி-பக்கத்தில் "சவுண்ட் சேசர்" இன் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு இருந்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ரிலேயர் இசை விமர்சகர்களிடமிருந்து பெரும்பாலும் நேர்மறையான எதிர்வினையைப் பெற்றது. இசை பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான கிறிஸ் வெல்ச் மெலோடி மேக்கருக்கு ஒரு நேர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தார், இந்த ஆல்பத்தை "மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் திருப்திகரமான ஆம் ஆல்பங்களில் ஒன்று" என்று பாராட்டினார். "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" ஒரு "சக்திவாய்ந்த துண்டு. மற்றும் இந்த ஒற்றை ஆல்பத்தால் திணிக்கப்பட்ட நேர கட்டமைப்புகளின் நன்மைகள்" என்று அவர் விவரித்தார். வெல்ச் தொடர்ந்து இசைக்குழுவை "அவர்களின் சிறந்த நிலையில், பதற்றத்தை உருவாக்கி, முழுமையான எளிதாக வெளியிடுகிறார், மேலும் ஜானின் படிகமான குரலுக்கு வழி வகுக்கிறார்" என்று போர் பிரிவின் முடிவில் குறிப்பிட்டார். அதன் டிசம்பர் 1974 மதிப்பாய்வில், பில்போர்டு இதழ் ரிலெயரை "ஆம் என்ற மற்றொரு கிட்டத்தட்ட குறைபாடற்ற முயற்சி" என்று அழைத்தது மற்றும் மொராஸ் "சரியாக பொருந்துகிறது" என்று குறிப்பிட்டது. இது "எளிமையான, அதே நேரத்தில், இசைக்குழு கொண்டு வந்த மிகவும் வேலை செய்யக்கூடிய செட்களில் ஒன்று" என்று முடிவடைந்தது. இந்த ஆல்பத்திற்கு எதிர்மறையான விமர்சனத்தைக் கொடுத்தவர்கள், இது டேல்ஸ் ஃப்ரம் டோபோகிராஃபிக் ஓசன்ஸ் (1973) இன் தொடர்ச்சியாகும் என்று நினைத்தனர், இது ஒரு ஆல்பம் பாசாங்கு மற்றும் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக அவர்கள் உணர்ந்தனர். ஒரு பின்னோக்கிய மதிப்பாய்வில், ஆல்மியூசிக் இந்த ஆல்பத்தை ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களாக மதிப்பிட்டது, ஆம், அந்த நேரத்தில் "அவர்களின் இசை லட்சியத்தைக் கட்டுப்படுத்த சிறிய ஊக்கம் இல்லை" என்று கூறியது, அந்த ஆல்பம் "பல்வேறு கருவிகளுக்கான தனிப்பாடல்களைக் கொண்ட சிராய்ப்பு, தாள அடர்த்தியான கருவி பிரிவுகளை நுட்பமான குரல் மற்றும் கோரல் பிரிவுகளுடன் ஆன்மீகப் படங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிதை வரிகளைக் கொண்டுள்ளது". ஹோவ் இசைக்குழு ரிலேயரில் உள்ள இசையை "மிகவும் நவீன, ஐரோப்பிய பாணி இசை, மற்றும் பேட்ரிக் ஒரு தென் அமெரிக்க சுவையையும் கொண்டு வந்தார்" என்று விவரித்தது. இது மிகவும் சர்வதேச சாதனையாக இருந்தது "என்றார். ஸ்கைர் தனது பாஸ் மற்றும் ஒயிட்டின் டிரம்களுக்கு இடையிலான சில தொடர்புகள் முந்தைய ஆம் ஆல்பங்களில் கேட்கப்பட்டதை விட சிறந்தது என்று நினைத்தார். மொராஸ் ஆல்பத்தின் பதிவை "மிகவும் தளர்வானது, ஆனால் ஆற்றல் உள்ளது" என்று சுருக்கமாகக் கூறினார். அதன் வெளியீட்டில், வேக்மேன் பிபிசிக்கு அதை மதிப்பாய்வு செய்யுமாறு கேட்கப்பட்டார், மேலும் இசைக்குழு அதை உருவாக்கியதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார், ஏனெனில் இது "மிகவும் கவர்ச்சியாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருந்தது, இது எனக்கு பிடிக்கவில்லை". குழு இன்னும் மெல்லிசை மற்றும் கருப்பொருள் இசையை பதிவு செய்திருந்தால், ஆம் ஏற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைத்த திசையாக இருந்ததால் அவர் கோபமடைந்திருப்பார். "நான் இசைக்குழுவை விட்டு வெளியேற சரியான முடிவை எடுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்". ரீஸ்யூஸ் ரிலேயர் முதன்முதலில் 1988 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் அட்லாண்டிக் மீது குறுவட்டத்தில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் அட்லாண்டிக்கின் உள் சிடி மாஸ்டரிங் பொறியாளர்களில் ஒருவரான ஜல் ஷ்ரைபருக்கு சிடி மாஸ்டரிங் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. 1998 ஆம் ஆண்டில், ஐசாவோ கிகுச்சியால் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு சிறிய-ஸ்லீவ் எச். டி. சி. டி பதிப்பு ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டில், இந்த ஆல்பம் ஸ்டெர்லிங் சவுண்டில் ஜார்ஜ் மரினோவால் ரைனோ மற்றும் எலக்ட்ரா ரெக்கார்ட்ஸில் டிஜிட்டல் முறையில் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. இந்த பதிப்பில் "சீன்" மற்றும் "சவுண்ட் சேசர்" ஆகியவற்றின் ஒற்றைத் திருத்தங்கள் மற்றும் "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" இன் ஸ்டுடியோ ரன்-த்ரூ ஆகியவை அடங்கும், இதில் குறைவான விசைப்பலகைகள் மற்றும் மாற்று பாடல் கட்டமைப்புகள் உள்ளன, ஆனால் இறுதி பதிப்பில் கேட்கப்பட்டதைப் போலவே ஒரே மாதிரியான "போர்" பிரிவு உள்ளது. 2009 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய சந்தைக்காக இசாவோ கிகுச்சியால் இந்த ஆல்பம் மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. 2003 ஆம் ஆண்டின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பதிப்பு 2013 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இசைக்குழுவின் தி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள் 1969-1987 பாக்ஸ் செட்டில் சேர்க்கப்பட்டது. நவம்பர் 2014 இல், ஸ்டீவன் வில்சன் புதிய ஸ்டீரியோ மற்றும் 5.1 சரவுண்ட் ஒலி கலவைகளுடன் பனேஜிரிக் லேபிளில் சிடி/டிவிடி-ஆடியோ மற்றும் சிடி/ப்ளூ-ரே வட்டு பொதிகளாக ரிலேயர் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. இந்த தொகுப்புகளில் ஒவ்வொரு டிராக்கின் அசல் மாஸ்டர் டிரான்ஸ்ஃபர் மற்றும் ஸ்டுடியோ ரன்-த்ரூ பதிப்புகள் உட்பட போனஸ் டிராக்குகள் உள்ளன. ப்ளூ-ரே தொகுப்பில் ஆல்பத்தின் ஒரு கருவி கலவை உள்ளது. இந்த ரீமாஸ்டர் "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" இன் நடுத்தர பிரிவில் கேட்கப்பட்ட ஒலி விளைவுகளை சேர்க்கவில்லை, ஏனெனில் அவை அசல் மல்டி-டிராக் மாஸ்டர்களின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. ஆல்பத்தின் இறுதி கலவையின் போது அவை ஒரு தனி நாடா மூலத்திலிருந்து சேர்க்கப்பட்டன என்று வில்சன் கருதுகிறார். டூர் யெஸ் ரிலேயரை அவர்களின் வட அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தின் சுற்றுப்பயணத்துடன் ஆதரித்தது, இது 8 நவம்பர் 1974 முதல் 23 ஆகஸ்ட் 1975 வரை நீடித்தது, ஆல்பம் முழுவதுமாக இசைக்கப்பட்டது. இந்த சுற்றுப்பயணம் 1975 ரீடிங் ஃபெஸ்டிவலில் ஒரு தலைப்பு இடத்துடன் முடிவடைந்தது. பெரும்பாலான தேதிகளில் ஆங்கில இசைக்குழு கிரைஃபோன் தொடக்க நிகழ்ச்சியாக இடம்பெற்றது. சர்ரேயில் உள்ள ஷெப்பர்டன் ஸ்டுடியோவில் பல வாரங்கள் ஒத்திகை நீடித்தது, ஒலி மீது ஆஃபோர்ட், அவர்களின் நீண்டகால கூட்டாளியான மைக்கேல் டைட்டின் மேடை விளக்குகள் மற்றும் ரோஜர் டீன் மற்றும் அவரது சகோதரர் மார்ட்டின் வடிவமைத்த செட். இந்த சுற்றுப்பயணம் அமெரிக்காவின் 31-நாள் காலுடன் தொடங்கியது, இதற்காக மொராஸ் செட்லிஸ்ட்டை நன்கு அறிந்துகொள்ள சுமார் ஆறு வாரங்கள் இருந்தது, மேலும் தனது லண்டன் பிளாட்டில் இருந்து ஸ்குவேரின் வீட்டிற்கு 90 நிமிட பயணத்தை பயன்படுத்தி அதைக் கற்றுக்கொண்டார். ரிஸ்டோரி ஆம் பாடல்களை காகிதத்தில் படியெடுத்ததன் மூலம் உதவினார், மொராஸ் விவரித்ததை "மெமரி ஷீட்டுகள்" என்று உருவாக்கினார், ஏனெனில் அவரது சில பகுதிகளின் அளவு மற்றும் சிக்கலானது. சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் சில நிகழ்ச்சிகளுக்கான தாள்களை அவர் நம்பினார், இருப்பினும் சுற்றுப்பயணம் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனை இரண்டு வாரங்களுக்குள் அடைந்தபோது, மொராஸ் தான் செட்டைக் கற்றுக்கொண்டதை உணர்ந்து அவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்திவிட்டார். இந்த நிகழ்ச்சி அவருக்கு ஒரு சிறப்பம்சமாக இருந்ததுஃ "நாங்கள் பல நிமிடங்கள் நின்று கைதட்டினோம். அந்த சத்தம் முற்றிலும் நம்பமுடியாததாக இருந்தது. அவரது ரிக் மேடையில் 14 விசைப்பலகைகளை உள்ளடக்கியது, இது அவர் முன்பு பணியாற்றிய எண்ணிக்கையை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாகும். எதிர்கால ஆம் பாடகரும் தயாரிப்பாளருமான ட்ரெவர் ஹார்ன், இசைக்குழுவின் ரசிகர், இங்கிலாந்து காலில் அவர்களின் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்டு, "தி கேட்ஸ் ஆஃப் டெலிரியம்" நிகழ்ச்சியை நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "அது முடிவுக்கு வந்தது, ஜான் 'சீன்' என்று பாடினார். நான் அழுவது போல் உணர்ந்தேன். அது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. இந்தப் பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது "என்றார். ஆம், முதலில் 2020 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயணத்தை நடத்த திட்டமிட்டது, அது அவர்களின் ஆல்பம் தொடர் சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர்ந்தது மற்றும் ரிலேயர் முழுவதுமாக நிகழ்த்தப்பட்டது, ஆனால் கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக அது ரத்து செய்யப்பட்டது. சுற்றுப்பயணம் 2022 க்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது, ஆனால் அதற்கு பதிலாக சுற்றுப்பயணத்தை க்ளோஸ் டு தி எட்ஜின் ஐம்பதாவது ஆண்டு விழாவிற்கு அர்ப்பணிக்கப்போவதாக இசைக்குழு அறிவித்தது. ரிலேயர் சுற்றுப்பயணம் பின்னர் மூன்றாவது முறையாக 2023 க்கு மாற்றியமைக்கப்பட்டது, ஆனால் காப்பீட்டில் உள்ள சிக்கல்கள் காரணமாக மீண்டும் ஒத்திவைக்கப்பட்டது. டிராக் பட்டியல் ஆம் எழுதிய அனைத்து டிராக்குகளும். குறிப்புகள்ஃ அசல் யு. கே. வினைல் மீது டிராக் காலங்கள் இல்லை, ஆனால் வட அமெரிக்க அச்சுகளில் சேர்க்கப்பட்டன. பிஎம்ஐ பதிவுகளின்படி "சீன்" ஜான் ஆண்டர்சனுக்கு மட்டுமே வரவு வைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், ஆல்பத்தின் அசல் சிங்கிள் மற்றும் 2003 ரீமாஸ்டர் ஆகிய இரண்டிலும் இந்த பாடல் ஒட்டுமொத்தமாக ஆம் என்று வரவு வைக்கப்படுகிறது. பணியாளர் வரவுகள் 1974 ஆல்பம் லைனர் குறிப்புகளிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளன. ஆம் ஜான் ஆண்டர்சன்-முன்னணி குரல், ஒலி கிதார், பிக்கோலோ, தாள இசைக் கலைஞர் ஸ்டீவ் ஹோவ்-ஒலி மற்றும் மின்சார கிதார், மிதி எஃகு, மின்சார சிதார், பின்னணி பாடகர் கிறிஸ் ஸ்கொயர்-பாஸ் கிதார், பின்னணி பாடகர் பேட்ரிக் மோராஸ்-பியானோ, மின்சார பியானோ, ஹாம்மண்ட் ஆர்கன், மினிமோக், மெல்லோட்ரான் ஆலன் ஒயிட்-டிரம்ஸ், தாள இசை தயாரிப்பு எடி ஆஃபோர்ட்-பொறியாளர், தயாரிப்பு ஆம்-தயாரிப்பு ஜென்னாரோ ரிப்போ-டேப் ஆபரேட்டர் ரோஜர் டீன்-கவர் டிசைன் மற்றும் மைக் அலின்சன்-பிரையன் லேனை ஒட்டவும்-ஒருங்கிணைப்பாளர் (இசைக்குழு மேலாளர்) ஜீன் ரிஸ்டோரி-அசல் குழு புகைப்படம் மான்செல் லித்தோ-தட்டுகள் விளக்கப்படங்கள் சான்றிதழ்கள் குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆம் அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம் ஆம் ஆம் ஆம்