The Wedding Song (2008 film)
தி வெட்ஜிங் சாங் (தி வெட்ஜிங் சாங்) 2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான பிராங்கோ-துனிசியத் திரைப்படமாகும். இயக்குனர்-எழுத்தாளர் கரின் அல்போவின் இரண்டாவது படம் இது, அவர் படத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரமான மிரியமின் தாயாக ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் தோன்றினார். 1940 களின் முற்பகுதியில் துனிசியாவில் ஒரே ஏழை அடுக்குமாடி கட்டிடத்தில் வசிக்கும் இரண்டு இளம் துனிசிய பெண்கள் மிரியம் (லிசி ப்ரோச்சர்) மற்றும் நூர் (ஒலிம்பே போர்வல்). யூத மிரியம் பள்ளிக்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டு சில சலுகைகள் வழங்கப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் துனிசியாவைச் சேர்ந்த நூர், பிரெஞ்சு காலனித்துவ அதிகாரிகளால் கல்வி கற்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. பதினாறாவது வயதில், நூர் தனது உறவினர்களில் ஒருவரான காலித் என்பவருடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்கிறார், இருப்பினும் காலித் வேலை கிடைக்கும் வரை திருமணம் தாமதமானது. பின்னர், 1942 நவம்பரில், ஜெர்மன் இராணுவம் படையெடுத்தது. அவர்கள் தங்கள் நாட்டை ஃப்ரெஞ்சுக்காரர்களிடமிருந்து விடுவிக்க உதவுவதாகவும், இரண்டாம் உலகப் போரை யூதர்கள் மீது குற்றம் சாட்டுவதாகவும் உள்ளூர் மக்களுக்கு பிரச்சாரத்தை பரப்பினர். அமெரிக்கர்கள் துனிசியா மீது குண்டுவீசிய பிறகு, ஜேர்மனியர்கள் யூத சமூகத்தின் மீது கடுமையான வரியை விதித்தனர். வரி செலுத்த முடியாமல், மிரியமின் தாயார் டிட்டா அவளை மிகவும் வயதான, பணக்கார யூத மருத்துவரான ரவுல் (சைமன் அப்காரியன்) என்பவருக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும் வாய்ப்பைக் கண்டு மிரியம் திகிலடைந்து, தனது தாயாரிடமும் ரவுலிடமும் பொய் சொல்கிறாள், அவள் இனி ஒரு கன்னி அல்ல என்று கூறுகிறாள். ரவுல் அவளிடம் கேள்வி கேட்கும்போது, மிரியத்திற்கு உடலுறவு என்றால் என்ன என்று புரியவில்லை என்பதை உணர்ந்து, நிச்சயதார்த்த தயாரிப்புகளைத் தொடர முடிவு செய்கிறார். காலித் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து ஒரு வேலையைப் பெற்றுள்ளதாகவும், அவர்கள் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாகவும் நூர் அறிந்துகொள்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜேர்மன் இராணுவம், காலித் மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்பட்டு, மிரியமின் வீட்டில் பணம் மற்றும் நகைகளைத் தேடி, அவரது தாயைத் தாக்கியது. மிரியம் இதை நூருடன் கொண்டு வர முயற்சிக்கும்போது, நூர் அவளை தள்ளுபடி செய்கிறார். அனைத்து ஏழை யூதர்களையும் சுற்றி வளைத்து தொழிலாளர் முகாம்களுக்குள் தள்ள ஜேர்மனியர்கள் உத்தரவிட்டனர். மிரியம் ரவுலை செல்லாததற்காக ஒரு கோழை என்று அழைக்கிறார், அவரை முகாம்களுக்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்யத் தூண்டுகிறார். அவர் செல்வதற்கு முன்பே அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், இருப்பினும் திருமணத்தை நிறைவு செய்ய மிரியம் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார். எவ்வாறாயினும், ஜேர்மனியர்கள் துருக்கிய குளியல் மீது படையெடுத்து, முக்காடு இல்லாத பெண்களை யூதர்கள் என்று கருதி சுற்றி வளைப்பதால், மிரியத்தால் ராவுலின் பணத்தின் பாதுகாப்பை அனுபவிக்க முடியாது. குளியலறையில் இருக்கும் நூர், மிரியம் தனது சகோதரி என்று பாசாங்கு செய்கிறார், மற்றொரு பெண் அவளுக்கு ஒரு முக்காடு கொடுக்கிறார். இதை அறிந்த காலித் கோபமடைகிறார், பூர்வீக துனிசிய மக்களை ஒடுக்க பிரெஞ்சுக்காரர்களுக்கு யூதர்கள் உதவியதாகவும், யூதர்களும் முஸ்லிம்களும் நண்பர்களாக இருப்பதை குரான் தடைசெய்கிறது என்றும் நூரிடம் கூறுகிறார். நூர் இதில் சிலவற்றை மிரியத்திடம் விவரிக்கிறார், இதனால் இரண்டு சிறுமிகளுக்கும் இடையே பிளவு ஏற்படுகிறது. ஒரு விமானத் தாக்குதல் ராவுலின் வளாகத்திற்கு மிக அருகில் வந்த பிறகு, மிரியம் தனது தாயையும் மாமியாரையும் தன்னையும் அவள் வந்த ஏழை அடுக்குமாடி கட்டிடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், ஆனால் இன்னும் நூர் அவனிடமிருந்து விலகி நிற்கிறாள். நூர் யூதர்களைப் பற்றி குரான் என்ன சொல்கிறது என்பதைப் பார்க்க முயற்சிக்க முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அவர் கல்வியறிவு இல்லாதவர் என்பதால் முடியாது. அவள் படிக்க முயற்சிக்கிறாள் என்பதைப் பார்த்த அவளுடைய தாத்தா, எல்லா நம்பிக்கையும் கொண்ட மக்கள் சொர்க்கத்திற்குள் நுழைவார்கள் என்று சொல்லும் ஒரு பத்தியைக் காட்டுகிறார். நூர் காலித் என்பவரை திருமணம் செய்து கொண்டு, யூதர்களைப் பற்றிய அவரது நம்பிக்கைகள் குறித்து அவர் தவறாக புரிந்து கொண்டதாக அவரிடம் கூறுகிறார். கலீத் மிரியத்தைப் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறார், ஆனால் முடிவு இறுதியில் அவளிடம் உள்ளது என்று நூர் அவரிடம் கூறுகிறார். ஒரு இரவு விமானத் தாக்குதலின் போது நூர் ஒரு நிலத்தடி தங்குமிடத்திற்கு ஓடுகிறது. அங்கு மிரியம் மற்றும் இரண்டு சிறுமிகளும் ஒருவருக்கொருவர் ஓடி மீண்டும் ஒன்றிணைவதை அவள் காண்கிறாள். அவர்கள் ஒன்றாக பிரார்த்தனை செய்யத் தொடங்குகிறார்கள். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தனது தாத்தாவுக்கு எழுதிய தனது அல்ஜீரிய பாட்டியிடமிருந்து அவர் படித்த கடிதங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு டெவலப்மென்ட் அல்போ இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். டிடாவின் கதாபாத்திரம் தனது பாட்டியை மிகவும் நெருக்கமாக அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றும் அவர் கூறினார். திரையில் நிர்வாணமாக தோன்ற விரும்பிய ஒரு பூர்வீக துனிசியப் பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க அல்போவால் முடியவில்லை. அரபு மொழி பேசாத பெண்கள் மற்றும் அரபு அல்லாதவர்களைச் சேர்க்க அவர் தனது தேடலை விரிவுபடுத்தினார், இறுதியாக முதல் முறையாக அரபு மொழியைக் கற்ற பிரெஞ்சு நடிகை ஒலிம்பே போர்வலில் குடியேறினார். மிரியம் தனது புபிஸை முழுவதுமாக மொட்டையடித்த காட்சியைப் பொறுத்தவரை, லிசி ப்ரோச்சருக்கு ஒரு பாடி டபுள் வழங்கப்பட்டதுஃ "ஸ்கிரிப்ட்டில் உள்ள பகுதியை நான் படித்தேன், ஆனால் ஒரு முடி அகற்றும் காட்சி நெருக்கமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை" என்று ப்ரோச்சர் கூறுகிறார். "அவள் எப்படி இருப்பாள் என்பதை நான் உணர்ந்தபோது நாங்கள் ஏற்கனவே துனிசியாவில் இருந்தோம். பின்னர், நான் அதைச் செய்ய விரும்பினேன், ஏனென்றால் அது ஒரு சின்னம். விருதுகள் விழா டு ஃபிலிம் டி எல் அவுட்டௌயிஸ் 2009 (கியூபெக்) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2008 திரைப்படங்கள் 2008 நாடகத் திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு நாடகத் திரைப்படங்கள் துனிசிய நாடகத் திரைப்படங்கள் யூதர்கள் மற்றும் யூதர்கள் பற்றிய திரைப்படங்கள் 1942 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2000 களில் அமைக்கப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் 2000 களில் அரபு மொழி திரைப்படங்கள் வட ஆபிரிக்க பிரச்சாரத் திரைப்படங்கள் 2008 பன்மொழி திரைப்படங்கள் பிரெஞ்சு பன்மொழி திரைப்படங்கள் துனிசிய பன்மொழி திரைப்படங்கள் 2000 களில் பிரெஞ்சு திரைப்படங்கள்