Butterfly Valley: A Requiem
பட்டாம்பூச்சி பள்ளத்தாக்குஃ ஒரு தண்டனை (பட்டாம்பூச்சி பள்ளத்தாக்குஃ ஒரு தண்டனை) என்பது 1991 ஆம் ஆண்டு டேனிஷ் எழுத்தாளர் இங்கர் கிறிஸ்டென்சன் எழுதிய கவிதை புத்தகம் ஆகும். இது 15 சொனெட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் இது சொனெட் ரெடூபிளே என்று அழைக்கப்படுகிறது. வெளியீடு இந்த புத்தகம் டென்மார்க்கில் 1991 இல் ப்ராண்டம் மூலம் வெளியிடப்பட்டது. 2001 ஆம் ஆண்டில், சுசன்னா நைட் எழுதிய ஆங்கில மொழி மொழிபெயர்ப்பு டப்ளினை தளமாகக் கொண்ட வெளியீட்டாளர் டெடாலஸ் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது 2004 ஆம் ஆண்டில் நியூ டைரக்ஷன்ஸ் பப்ளிஷிங் மூலம் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்திற்கான மொழிபெயர்ப்பில் கவிதைகளுக்கான 2005 அமெரிக்க PEN விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக நைட் இருந்தார்; "ஆங்கில உரை முறையான இருப்பின் உந்துதல் சக்தியை உருவாக்குகிறது" என்று உந்துதல் கூறியது. வாசகர் வெறுமனே அசலின் யோசனைகளையும் அறிக்கைகளையும் பெறுவது மட்டுமல்லாமல், நீடித்த மற்றும் அடையாளம் காணக்கூடிய சுவாசத்தைக் கேட்பதன் மூலம் அவ்வாறு செய்கிறார் ". டேனிஷ் கலாச்சார நியமனத்திற்கான 12 இலக்கியப் படைப்புகளில் (அவற்றில் பெரும்பாலானவை நாவல்கள் மற்றும் நாடகங்கள்) ஒன்றாக இந்த படைப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இதற்கு இரண்டு இசையமைப்பாளர்கள் இசையமைத்துள்ளனர்; முதலில் நீல்ஸ் ரோசிங்-ஷோவ் (1992), பின்னர் ஸ்வெண்ட் நீல்சன் (1998,2003). இரண்டு பதிப்புகளும் ஆர்ஸ் நோவா கோபன்ஹேகன் பாடகர் குழுவால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன; முதலில் ரோசிங்-ஷோவின் அமைப்பை போ ஹோல்டன் (1996) நடத்தினார், பின்னர் நீல்சன் அமைப்பை தமாஸ் வெட்டோ (2007) நடத்தினார். மேலும் காண்க 1991 கவிதைகளில் டேனிஷ் இலக்கிய குறிப்புகள் 1991 புத்தகங்கள் டேனிஷ் கவிதை தொகுப்புகள் இங்கர் கிறிஸ்டென்சன் எழுதிய புத்தகங்கள் டேனிஷ் கலாச்சாரம் நியதி