Vatan Yahut Silistre
வதன் யஹூத் சிலிஸ்ட்ரே ("தாய்நாடு அல்லது சிலிஸ்ட்ரே") என்பது 1872 ஆம் ஆண்டில் ஒட்டோமான் கவிஞரும் அரசியல் கட்டுரையாளருமான நாமக் கெமால் எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். இது துருக்கிய இலக்கியத்தில் காதல் நாடகத்தின் முதல் எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் "நாடுகள்" மற்றும் "தேசியவாதங்கள்" என்ற கருத்தைச் சுற்றியுள்ள புரட்சிகர கருத்துக்களைச் சுற்றியுள்ள ஒரு அரசியல் கதையையும் உள்ளடக்கியது. இந்த நாடகத்தின் அடிப்படை நிகழ்வுகள் ஒட்டோமான் சுல்தான் இரண்டாம் மஹ்மூத் (1808-1839) இன் கீழ் நடந்த ஷுமென் போரில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன. இருப்பினும், நாடகம் இன்னும் அற்புதமாகத் தோன்றுவதற்காக, 1853 ஆம் ஆண்டின் சிலிஸ்ட்ரே போரின் போது இந்த நாடகம் அமைக்கப்பட்டது. இந்த நாடகத்தை எழுதுவதில் கெமால் பிரெஞ்சு விக்டர் ஹ்யூகோ (1802-1885) ஆல் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். 1830 ஆம் ஆண்டில் ஹ்யூகோவின் ஹெர்னானியின் முதல் செயல்திறனைப் போலவே, இது நகைச்சுவை-பிரான்சைஸில் கலவரத்தை ஏற்படுத்தியது, 1873 ஆம் ஆண்டில் வதன் யாஹூத் சிலிஸ்ட்ரேவின் முதல் செயல்திறன் தியாட்ரோ-இ ஒஸ்மானியில் (கெடிக்பானா தியேட்டர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) கலவரத்தைத் தூண்டியது. நாடகத்தில், வாசகர்களை கெமால் உரையாற்றினார்ஃ "ஓ முஜாஹித்துகள் தாயகத்தின் பாதுகாப்பில் இறக்கத் தயாராக உள்ளனர்!" நாடகத்தின் முடிவில் "எதிர்ப்பில்" சேர நடிகர்களால் பார்வையாளர்கள் அழைக்கப்பட்டனர்ஃ "வாருங்கள், உங்களுக்கு குரல் இல்லையா? தாய்நாடு நீடுழி வாழ்க! உதுமானியர்கள் வாழ்க! ". வதன் யஹூத் சிலிஸ்ட்ரேவின் இந்த முதல் நிகழ்ச்சி பார்வையாளர்களால் மிகுந்த உற்சாகத்தை சந்தித்தது, மேலும் அந்த நேரத்தில் ஒட்டோமான் அரசியலில் பெரிதும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. இந்த முதல் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, பார்வையாளர்கள் தியாட்ரோ-இ உஸ்மானிக்குள் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர், மேலும் ஆட்சி செய்யும் சுல்தான் அப்துல்அசீஸை (1830-1876) சுல்தான் முராத் V (1840-1904) மாற்ற வேண்டும் என்று கோரினர். பார்வையாளர்களின் முழக்கங்கள்ஃ "தாயகம் வாழ்க! தேசம் நீடுழி வாழ்க! நமக் கெமல் வாழ்க! "எங்களுக்கு எங்கள் (சுல்தான்) முராத் வேண்டும்". இந்த நாடகம் நாடுகள் மற்றும் தேசியவாதம் என்ற கருத்தைச் சுற்றி வடிவமைக்கப்பட்டதால், அது ஒட்டோமான் அரசுக்கு அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்பட்டது; இது தியாத்ரோ-இ ஒஸ்மானியில் நடந்த கலவரங்களைத் தூண்டியது, இது சுல்தான் அப்துல்அசீஸுக்கு எதிரான பெரிய அளவிலான போராட்டங்களாக மாறியது. ஒட்டோமான் அரசாங்கத்திற்கு எதிரான அரசியல் அணிதிரட்டலை வளர்க்க கெமால் நாடக அரங்கைப் பயன்படுத்தினார், இந்த முயற்சி கடுமையாக அடக்கப்பட்டது. வதன் யஹூத் சிலிஸ்ட்ரே அறிமுகமான ஒரு வாரத்திற்குள், கெமால் மற்றும் இளம் துருக்கிய இயக்கத்தின் அவரது தோழர்கள் சிலர் கைது செய்யப்பட்டு ஒட்டோமான் சைப்ரஸுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டனர். வதன் யஹூத் சிலிஸ்ட்ரே முதன்முதலில் அரங்கேற்றப்பட்டபோது, தியாட்ரோ-இ ஒஸ்மானிக்கு ஒட்டோமான்-ஆர்மீனிய நடிகரும் இயக்குநருமான ஹகோப் வர்தோவியன் (குல்லு அகோப் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) தலைமை தாங்கினார். அய்சான் சோன்மேஸ் விவரிக்கிறார்ஃ லெகஸி வதன் யஹூத் சிலிஸ்ட்ரே 1873 மற்றும் 1972 க்கு இடையில் பத்துக்கும் மேற்பட்ட முறை அச்சிடப்பட்டது, மேலும் அதன் செயல்திறன் முதல் இன்று வரை பல சந்தர்ப்பங்களில் வழங்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் 1876 ஆம் ஆண்டில் வி. டி. ஸ்மிர்னோவ் என்பவரால் ரஷ்ய பத்திரிகைகளுக்கு வழங்கப்பட்டது, மேலும் எச். ஹார்ட்ட் மற்றும் எல். பெகோட்ஷ் ஆகியோரால் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இது முகமது இப்னு அல்-கயத் என்பவரால் அரபு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் முராத் பேயால் கடுமையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது; இருப்பினும், இது "ஒட்டோமான் தேசிய நற்பண்புகளைக் கொண்ட முதல் மேடை நாடகம்" என்பதால் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தது. இது மனஸ்திர்லி ரிஃபாத்தின் நாடகமான யாகிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹிஹி உதுமானியப் பேரரசில் உதுமானியப் பேரரசு தேசியவாதத்தில் 1872 நாடகங்கள் பற்றிய குறிப்புகள் ஆதாரங்கள்