The Narrative of Robert Adams
ராபர்ட் ஆடம்ஸின் கதை என்பது அமெரிக்க மாலுமியான ராபர்ட் ஆடம்ஸின் நினைவுக் குறிப்பு ஆகும், இது முதன்முதலில் 1816 இல் வெளியிடப்பட்டது. கப்பல் விபத்திலிருந்து தப்பிய பின்னர், 1810 முதல் 1814 வரை மூன்று ஆண்டுகள் வட ஆப்பிரிக்காவில் அடிமைப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறிய இருபத்தைந்து வயது அமெரிக்க மாலுமியான ஆடம்ஸின் சாகசங்களின் கதை இந்த கதை. அவர் இறுதியாக பிரிட்டிஷ் தூதரகத்தால் மீட்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அங்கு அவர் இறுதியில் லண்டனுக்குச் சென்றார். அங்குதான், தெருக்களில் ஒரு சீரற்ற பிச்சைக்காரராக, அவர் ஆப்பிரிக்காவிற்கு வர்த்தகர்கள் வர்த்தக நிறுவனத்தால் "கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்", அங்கு அவர் தனது சாகசத்தின் முழு விவரங்களையும் விவரித்தார். ஆடம்ஸ் தனது அடிமைத்தனத்தின் போது டிம்பக்டுவுக்கு விஜயம் செய்ததாகக் கூறினார், இது அவரை நகரத்தை அடைந்த முதல் மேற்கத்தியராக ஆக்கியிருக்கும். அவர் விடுவிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டதும், ஐரோப்பாவுக்குத் திரும்பியதும், ஆடம்ஸின் கதை இரண்டு பெரிதும் திருத்தப்பட்ட மற்றும் மாறுபட்ட கணக்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, குறிப்பாக ராபர்ட் ஆடம்ஸின் கதை. அவரது கதை ஆப்பிரிக்காவில் குறிப்பிடத்தக்க நிதி ஆர்வத்தைக் கொண்டிருந்த அரசாங்க உறுப்பினர்கள் உட்பட இங்கிலாந்தில் உள்ள மிகவும் புகழ்பெற்ற நபர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டதால், அவரது கதை (கள்) "அதன் மிகத் தெளிவான அபத்தங்கள்" இருந்தபோதிலும் நம்பகத்தன்மையைப் பெற்றது. பெரும்பாலும் வெள்ளை அடிமைத்தனத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது, இன்று ஆடம்ஸின் கதை புனையப்பட்டதாக பரவலாக அறியப்படுகிறது, இது பொது வரலாற்று விவாதங்கள் மற்றும் பதிவுகளுக்குள் அவரது கதையை தள்ளுபடி செய்வதைக் குறிக்கிறது. ஐரோப்பியர்கள் பல ஆண்டுகளாக டிம்பக்டுவின் தங்க செல்வம் என்று கூறப்படுவதை நாடினர், தொலைதூர நகரத்தை கைப்பற்ற பயணத்திற்குப் பிறகு பயணத்தை அனுப்பினர். இது இருந்தபோதிலும், நம்பகமான மேற்கத்திய சாட்சி யாரும் தனது அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள டிம்பக்டுவிலிருந்து திரும்பவில்லை, மேலும் ஐரோப்பியர்கள் கடைசியாகப் பெற்ற தகவல் பதினாறாம் நூற்றாண்டில் லியோ ஆப்பிரிக்கனஸிடமிருந்து வந்தது. லியோ ஆப்பிரிக்கனஸ் தெற்கு ஸ்பெயினைச் சேர்ந்த ஒரு கிறிஸ்துவமயமாக்கப்பட்ட மூர் ஆவார், மேலும் அவர் ஒரு "உண்மையான" மேற்கத்தியர் அல்ல. பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ராபர்ட் ஆடம்ஸ் தனது கதையை ஆணையிட்டபோது, டிம்பக்டு ஐரோப்பியர்களுக்கு ஒரு மழுப்பலான கனவாக மாறியது, இது அடைய முடியாத இலக்காக இருந்தது. அது ஆப்பிரிக்க எல் டோராடோ. ஆயினும்கூட, நகரத்திற்குள் அல்லது சுற்றியுள்ள பிராந்தியத்திற்குள் காலடி வைக்கத் துணிந்த வெளிநாட்டவர்கள் உள்ளூர் மதத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கோ அல்லது தலை துண்டிக்கப்படுவதற்கோ இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தொலைதூர நகரமான டிம்பக்டுவுக்கு பல தோல்வியுற்ற பயணங்கள் பின்வரும் ஆராய்ச்சியாளர்களால் முயற்சிக்கப்பட்டனஃ அமெரிக்க ஜான் லெடியார்ட், ஆங்கிலேயர் சைமன் லூகாஸ், ஐரிஷ் மேஜர் டேனியல் ஹாக்டன், ஸ்காட்ஸ்மேன் முங்கோ பார்க், ஜெர்மன் ஃபிரடெரிக் ஹார்ன்மேன், நிக்கோல்ஸ் என்ற ஆங்கிலேயர் மற்றும் சுவிஸ் ஆய்வாளர் ஜோஹன் லுட்விக் பர்க்ஹார்ட். பெரும்பாலும் பயணத்தின் நடுவே காணாமல் போவதாலோ அல்லது நகரத்தை அடைவதற்கு முன்பு இறப்பதாலோ அவர்கள் அனைவரும் ஏதோ ஒரு வகையில் தோல்வியடைந்தனர். பெரும்பாலானோர் வீடு திரும்பவில்லை. ராபர்ட் ஆடம்ஸின் டிம்பக்டுவுக்கு விஜயம் பற்றிய கதை இரண்டு காரணங்களுக்காக மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்ததுஃ மேற்கத்தியர் இறுதியாக புகழ்பெற்ற நகரத்திற்கு வர முடிந்தது, அதன் செல்வம் மற்றும் விரிவான தங்க இருப்புக்களுக்காக நீண்ட காலமாக ஆசைப்பட்டார், மேலும் அவர் அங்கு வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட ஆய்வு மூலம் அல்ல, தற்செயலாக. ஆடம்ஸின் கதையின் உண்மைத்தன்மை குறித்து சர்ச்சை இருந்தபோதிலும், அவரது கதை வெளியீடு பிரிட்டிஷ் அறிவியல் மற்றும் ஆய்வுக்கு ஒரு வெற்றியாக கருதப்பட்டது. ஆடம்ஸ் ஒரு அமெரிக்கர் என்று கூறப்பட்டாலும், அவரது கதை இங்கிலாந்தில் சொல்லப்பட்டது, அங்குதான் கதை வெளியிடப்பட்டது, இது இங்கிலாந்துக்கு ஒரு சர்வதேச வெற்றியை அளித்தது. சமகால காலங்களில், ஆடம்ஸின் கதைகள் பெரும்பாலும் வெள்ளை அடிமைத்தனம் என்று ஒரு எடுத்துக்காட்டாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன; இருப்பினும் அவரது கதையில் அவர் முலாட்டோ என்று கூறப்பட்டதால், அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் அவருக்கோ அவரது குடும்பத்தினருக்கோ எந்த பதிவும் இல்லை, மேலும் அவரது கதையில் உள்ள பல முரண்பாடுகள் காரணமாக, அவரது கதை புனையப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. கதை ஆரம்பகால வாழ்க்கை ராபர்ட் ஆடம்ஸ் கலப்பு கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு அமெரிக்கர் ஆவார். அவர் "நியூயார்க் ஆற்றில் பிறந்தார், அவர் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறியபோது அவரது தந்தை வாழ்ந்த இடம்" என்றும் அவரது தாயார் ஒரு முலாட்டோ என்றும் எழுதப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த காலகட்டத்தில் ஹட்சனில் ஒரு மனிதர் தனது அறியப்பட்ட மாற்றுப்பெயர்களில் ஒன்றின் கீழ் அல்லது அவரது பொதுவான விளக்கத்துடன் பொருந்தியதாக எந்த பதிவும் இல்லை. மோகடோரில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதர் ஜோசப் டுபியஸ், ஆடம்ஸின் தோற்றத்தைப் பற்றி எழுதினார்ஃ ஒரு இளம் பெண்ணுடனான தனது உறவை சட்டப்பூர்வமாக்க மறுத்ததற்காக வழக்குத் தொடரப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஆடம்ஸ் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறினார் என்று டுபியஸ் எழுதினார். இருப்பினும், 1810 ஆம் ஆண்டு வரை அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி வேறு எதுவும் தெரியவில்லை, அப்போது "பெஞ்சமின் ரோஸ்" என்ற பெயரில், அவர் சார்லஸ் என்ற கப்பலில் ஒரு வணிக மாலுமியாக கையெழுத்திட்டார். அவர் சார்லஸில் தனது காலம் வரை "பெஞ்சமின் ரோஸ்" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தியபோது, அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு அவர் பிரத்தியேகமாக "ராபர்ட் ஆடம்ஸ்" என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தினார். இந்த பெயர்களில் ஏதேனும் ஒன்று அவரது உண்மையான பெயரா என்பது தெரியவில்லை, இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் மாலுமிகள், குறிப்பாக "துயரமடைந்த மாலுமிகள்" தங்கள் பெயர்களை மாற்றுவது வழக்கத்திற்கு மாறானது அல்ல. கப்பல் விபத்து ஆடம்ஸ் தனது கதையில் விவரிப்பது போல், கப்பல் நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து ஜூன் 17,1810 அன்று (அல்லது மே 7,1810 அன்று அவர் காடிஸில் விவரித்தபடி) கேப்டன் ஜான் ஹார்டன் தலைமையில் பயணித்தது. மாவு, அரிசி மற்றும் உப்பு பொருட்கள் ஆகியவற்றை ஏற்றிச் சென்ற கப்பல் ஜிப்ரால்டருக்குச் சென்றது. ஆடம்ஸுடன், குழுவில் ஸ்டீபன் டால்பி (மேட்), தாமஸ் வில்லியம்ஸ், மார்ட்டின் கிளார்க், யூனிஸ் நியூஷாம், நிக்கோஃபாஸ் (ஒரு ஸ்வீடன்), ஜான் ஸ்டீபன்ஸ், ஜான் மேத்யூஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் டேவிசன் ஆகியோர் அடங்குவர். 26 நாட்களுக்குப் பிறகு, கப்பல் ஜிப்ரால்டருக்கு வந்ததாகவும், அங்கு சரக்கு வெளியேற்றப்பட்டதாகவும் ஆடம்ஸ் கூறினார். அங்கு, குழுவினர் யுனிஸ் நெல்சன் என்ற மற்றொரு பணியாளரைச் சேர்த்தனர். ஆடம்ஸின் கூற்றுப்படி, கப்பல் ஜிப்ரால்ட்டரில் சுமார் ஒரு மாதம் அமர்ந்திருந்தது, கேப்டன் ஹார்டன் உப்புக்காக மே தீவுக்குச் செல்ல முடிவு செய்ததை அடுத்து அது தொடர்ந்தது. இருப்பினும், கேப்டன் கடற்கரையில் ஒரு வர்த்தக பயணத்திற்கு செல்கிறார் என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. மூன்று வாரங்கள் கடலில் இருந்த பிறகு, நியூஷாம் மற்றும் மேத்யூஸ் ஆகிய இரண்டு மூத்த குழு உறுப்பினர்கள்-வயதானவர்கள் மற்றும் முன்பு கடற்கரையில் இருந்தவர்கள், கேப்டன் காணாமல் போனதாகக் கூறுவதைக் கேட்டதாக ஆடம் கூறினார். எட்டு அல்லது ஒன்பது நாட்களுக்கு, அதற்குப் பிறகு, கப்பல்கள் பலத்த காற்றை எதிர்த்துப் போராடின, அக்டோபர் 11 அன்று, அதிகாலை 3 மணிக்கு, கப்பல் செனகலுக்கு வடக்கே நானூறு மைல் தொலைவில் உள்ள கேப் Blanco.about இல் சில பாறைகளைத் தாக்கியது. படக்குழுவில் இருந்த இரண்டு உறுப்பினர்களால் நீந்த முடியவில்லை என்றாலும், எந்த மரணமும் ஏற்படவில்லை. ஒரு அடிமையாக வாழ்க்கை நாள் உடைந்தபோது, ஆடம்ஸ் முழு குழுவினரும் சுமார் 35 மூர்ஸ் குழுவால் சூழப்பட்டதாகவும், அவர்கள் அவர்களை சிறையில் அடைத்ததாகவும் கூறுகிறார். அதிர்ஷ்டவசமாக, மூர்ஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரையும் கொண்டிருந்தார், அவர் கேப்டன் ஹார்டனுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தது, அவரும் பிரெஞ்சு பேசினார். ஆடம்ஸின் கூற்றுப்படி, குழுவினர் நிர்வாணமாக அகற்றப்பட்டு, தூங்குவதற்காக மணலில் துளைகள் தோண்ட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இதனால் அவர்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியும். கேப்டன் ஹார்டன் நோய்வாய்ப்பட்டதாகவும், மூர்ஸால் வாளால் கொல்லப்பட்டதாகவும் ஆடம்ஸ் கூறினார், பிரெஞ்சுக்காரர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக இருந்தபோதிலும், அவருடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை என்று விரக்தியடைந்த மூர்ஸ். வடக்கு ஆப்பிரிக்காவில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மூன்று ஆண்டுகளில், அவர் குறைந்தது ஐந்து வெவ்வேறு உரிமையாளர்களின் கைகளால் கடந்து சென்றதாக ராபர்ட் ஆடம்ஸ் கூறினார். அவரது முதல் உரிமையாளர்கள் மூர்ஸ் ஆவர், அவர்கள் சார்லஸின் கப்பல் உடைந்த மாலுமிகளைக் கைப்பற்றினர். சுமார் 12 நாட்களுக்குப் பிறகு, கப்பல் விபத்துக்குள்ளான பிறகு, மூர்கள் கைதிகளை தங்களுக்குள் பிரித்ததாகவும், ஆடம்ஸ் மற்றும் நியூஷாம் நான்கு ஒட்டகங்களுடன் நடந்து சென்ற சுமார் இருபது மூர்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டதாகவும் ஆடம்ஸ் கூறினார். அவர்கள் தென்மேற்கே பயணம் செய்ததாகவும், ஒரு நாளைக்கு 15-20 மைல்கள் என்ற விகிதத்தில் பாலைவனத்தைக் கடந்து, உணவு மற்றும் தண்ணீர் பற்றாக்குறையுடன் பெரும் கஷ்டத்தில் இருந்ததாகவும் அவர் கூறினார். வறண்ட நிலையில் உயிருடன் இருக்க அவர்கள் அடிக்கடி தண்ணீர் மற்றும் ஒட்டக சிறுநீர் கலக்கக் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாக அவர் கூறினார். பயணத்தின் ஒரு கட்டத்தில், ஸ்டீவன்ஸ் தனது மூர்ஸ் குழுவை கறுப்பின ஆப்பிரிக்கர்களின் ஒரு பெரிய குழு முந்தியதாக கூறுகிறார், அவர்கள் ஆடம்ஸ் உட்பட மூர்ஸ் மற்றும் அடிமைகளை கைதிகளாக எடுத்துக் கொண்டனர். அவர்கள் மீண்டும் நீண்ட தூரம் பயணம் செய்தனர், முதலில் ஆப்பிரிக்கர்களின் கிராமத்திற்குச் சென்றனர். ஆடம்ஸின் கூற்றுப்படி, அவரும் ஒரு போர்த்துகீசிய அடிமை, 18 வயது ஜான் ஸ்டீவன்ஸும் ஜூலை 1812 இல் டிம்பக்டுவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஸ்டீவன் சிறைபிடிக்கப்பட்டதற்கு ஆடம்ஸ் ஒருபோதும் எந்த அளவுருக்களையும் வழங்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் அடிமைகளாக அல்லாமல் ராஜாவின் மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்களாக நடத்தப்பட்டனர் என்றும், நகரத்திற்குள் அவர்கள் விரும்பியபடி செல்ல சுதந்திரமாக இருந்தனர் என்றும் வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் உள்ளூர் மக்களால் ஒரு கவர்ச்சியான விசித்திரமாக கருதப்பட்டனர், ஆடம்ஸ் பின்னர் மக்கள் தொலைதூர நிலங்களிலிருந்து அவர்களைப் பார்க்க வருவார்கள் என்று விவரிக்கிறார். இறுதியில், விருந்தினராக ஆடம்ஸின் தங்குமிடம் முடிவுக்கு வந்தது, மேலும் அவர் புகையிலை விற்ற மூர்ஸ் குழுவுடன் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டார். அவர்கள் வர்த்தகம் செய்த பல நாட்களுக்குப் பிறகு, ஆடம்ஸ் தனது மூன்றாவது கைதிகளின் குழுவுடன் கிழக்கேயும், இறுதியில் வடக்கிலும் புறப்பட்டார். ஆடம்ஸ் தனது இரண்டாவது பெரிய பாலைவனக் கடவை அனுபவித்தார், உயிர்வாழ்வதற்கும் நீரிழப்பைத் தவிர்ப்பதற்கும் மீண்டும் ஒட்டக சிறுநீர் குடித்தார். இறுதியில் மூர்கள் ஒரு கூடார கிராமத்தை அடைந்தனர், அங்கு ஆடம்ஸ் பல மாதங்கள் ஆடுகள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகளை பராமரிக்கும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார். அவரது அடிமைத்தனத்தின் இந்த கட்டத்தில் ஒரு கட்டத்தில், ஆடம்ஸின் எஜமானர் அவரை மொகடோருக்கு அழைத்துச் சென்று பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்கு வர்த்தகம் செய்வதாக உறுதியளித்தார், இதனால் அவர் சுதந்திரத்தை அடைய உதவினார். இருப்பினும், அவரது எஜமானர் பின்னர் தனது வார்த்தையிலிருந்து பின்வாங்கினார், இதன் விளைவாக ஆடம்ஸ் கிளர்ச்சி செய்தார், விலங்குகளைப் பராமரிக்க மறுத்தார். இது அவரது எஜமானருக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் பின்னர் அவரை வேறொருவருக்கு விற்றார். ஆடம்ஸ் தனது நான்காவது எஜமானர் இரண்டு மனைவிகள் கொண்ட ஒரு ஆண் என்று கூறினார். ஆடம்ஸ் மனைவிகளில் ஒருவருக்கு அவரது தனிப்பட்ட அடிமையாக வழங்கப்பட்டது. சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, இரண்டாவது மனைவி தனது ஆடுகளைப் பராமரிக்க ஆடம்ஸின் உதவியைப் பெற்றார். கட்டணத்தில், ஆடம்ஸை தனது கூடாரத்தில் "ஓய்வெடுக்க" அனுமதித்தார். இந்த உறவு பல மாதங்கள் தொடர்ந்தது, இந்த விவகாரத்தைப் பற்றி அவரது எஜமானருக்குத் தெரிந்தவுடன், ஆடம்ஸ் போர்வைகள் மற்றும் தேதிகளுக்கு வர்த்தகம் செய்யப்பட்டார். அவரது ஐந்தாவது எஜமானர் அவரை வடக்கே ஒரு கிராம குடியேற்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் சார்லஸைச் சேர்ந்த அவரது முன்னாள் தோழர்கள் உட்பட பிற மேற்கத்தியர்களை சந்தித்தார். வெள்ளையர்களில் ஒருவர் ஏற்கனவே சுதந்திரத்தை அடைவதற்காக தனது கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையை கைவிட்டார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சார்லஸில் இருந்து அவரது பாய்மரப் பயணத்தில் இருந்த இரண்டு தோழர்களும் தங்கள் நம்பிக்கையை கைவிட்டனர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, பிரிட்டிஷ் தூதர் ஜோசப் டுபியஸ், ஆடம்ஸை மீட்டுக்கொண்டார், இதனால் அவரது சுதந்திரம் பாதுகாக்கப்பட்டது. ஆடம்ஸுக்கு வர்த்தகம் செய்த பிறகு, பிரிட்டிஷ் தூதர் டுபியஸ் அவரை முதலில் அகாதிரிக்கும், பின்னர் மொகடோருக்கும் அழைத்துச் சென்றார், அங்கு ஆடம்ஸ் கிட்டத்தட்ட ஏழு மாதங்கள் தங்கியிருந்தார். இங்குதான் அவர் முதன்முதலில் வரலாற்று பதிவில் அக்டோபர் 6,1813 தேதியுடன் தோன்றினார். இங்கிருந்து, அவர் வடக்கே டான்ஜியர், அமெரிக்க தூதர் ஜெனரல் ஜேம்ஸ் சிம்ப்சனிடம் அனுப்பப்பட்டார். இதற்குப் பிறகு, ஆடம்ஸ் ஸ்பெயினின் காடிஸுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் அமெரிக்காவிற்குச் செல்லும் கப்பலுடன் இணைக்க நம்புகிறார். துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இரண்டு நாட்கள் தாமதமாக வந்தார். அங்கு அவர் தனது கதையை அமெரிக்க சாமுவேல் ஏ. ஸ்டோரோவுக்கு விவரித்தார், அவர் இறுதியில் 1817 இல் இந்த "காடிஸ் கதை" ஐ வெளியிட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, ஆடம்ஸ் ஜிப்ரால்டருக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் வேல்ஸில் உள்ள ஆங்கிலேசி தீவில் உள்ள ஹோலிஹெட்டுக்கு கப்பல் மூலம் பயணிக்க முடிந்தது. ஆடம்ஸ் பின்னர் லண்டனில் குடியேறினார், அங்கு அவர் ஒரு பிச்சைக்காரராக உயிர் பிழைத்தார். நவம்பர் 1815 இல், ஆப்பிரிக்காவுக்கான வணிகர்கள் வர்த்தக நிறுவனத்தின் சைமன் காக் ஆடம்ஸைத் தேடினார், அவர் காடிஸில் இருந்து ஆடம்ஸை அடையாளம் கண்ட ஒரு பயணியால் வழிநடத்தப்பட்டார். டிம்பக்டுவுக்கு வந்த ஒருவருடன் பேசுவதற்கான வாய்ப்பால் ஆர்வமடைந்த காக், ஆடம்ஸை நிறுவனத்தின் அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வந்தார். அங்கு, ஆடம்ஸ் நியூயார்க்கிற்கு வீட்டிற்குச் செல்வதற்கான நிதி மற்றும் பாதுகாப்புக்கு ஈடாக தனது கதையை விவரிக்க ஒப்புக்கொண்டார். காக் அண்ட் கம்பெனி ஆடம்ஸை கேள்வி கேட்டு, இந்த கணக்கைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சேகரித்தது; இது 1816 இல் தி நரேடிவ் ஆஃப் ராபர்ட் ஆடம்ஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. சர்ச்சைக்குரிய ஆடம்ஸின் கதை ஐரோப்பிய சமூகத்தால் ஒரு பொய் என்று பரவலாக நிராகரிக்கப்பட்டது, டுபியஸ் மட்டுமே பெரும்பாலான கதையை உறுதிப்படுத்துகிறார். டிம்பக்டுவைப் பற்றிய அவரது விளக்கம் சிக்கலானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டாலும், அது இப்போது டிம்பக்டுவைப் பற்றி அறியப்பட்டவற்றுடன் பொருந்தவில்லை என்பதால், இது ஒரு சாத்தியமான புனையலாக கருதப்படுகிறது. இந்த சந்தேகம் முதன்மையாக பல முரண்பாடுகளிலிருந்து உருவானதுஃ ஆடம்ஸ் அல்லது அவரது குடும்பத்தைப் பற்றிய எந்த தடயமும் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. உண்மையில், அவரது பெயரில் எந்த குடும்பமும் ஹட்சனில் அறியப்படவில்லை, ஆடம்ஸ் பற்றி அப்பகுதியில் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. கூடுதலாக, நியூயார்க்கின் கலெக்டர், கப்பலுக்கு சான்றிதழ் அளித்தார், சார்லஸைப் பற்றிய ஆடம்ஸின் விளக்கத்தை ஒத்த எந்த கப்பலும் அவரது கூறப்பட்ட துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை என்பதை சரிபார்த்தார். ஆடம்ஸின் கதையில் உள்ள சந்தேகங்களுக்குக் காரணம், அவருக்கு உறுதியான தேசிய, இன, தனிப்பட்ட, மொழி அல்லது பெயர் அடையாளம் இல்லை என்பதும் உண்மை, இது அவரது சொந்த கதையை கடந்து செல்ல அனுமதித்தது, எ. கா. அவர் "ராபர்ட் ஆடம்ஸ்" மற்றும் "பெஞ்சமின் ரோஸ்" இருவரும், அவர் ஆங்கிலம், அரபு மற்றும் "நீக்ரோ" பேசுகிறார். ஆடம்ஸின் கதையில் பல்வேறு குறிப்பிடத்தக்க துளைகளும் உள்ளன. உதாரணமாக, அவர் ஏன் ஆறு மாதங்களுக்கு டிம்பக்டுவில் சுதந்திரமாக சுற்றிவர அனுமதிக்கப்பட்டார் என்பதற்கு எந்த காரணமும் கொடுக்கப்படவில்லை. பல தலைமுறைகளாக ஐரோப்பியர்களை திகைக்க வைத்த பிராந்தியத்தைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க சைமன் காக் ஆடம்ஸைத் தூண்டியதாகவும் குறிப்பிடப்படுகிறது. ஐரோப்பியர்கள் அவரிடம் கேட்ட ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் அவரிடம் பதில் இருந்தது. 1815 ஆம் ஆண்டில் லண்டனின் தெருக்களில் அலைந்து திரிந்த அப்போதைய ஆதரவற்ற பிச்சைக்காரரான ஆடம்ஸை காக் "கண்டுபிடித்த விதம்" மேலும் சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது, மேலும் புத்தகங்களிலிருந்து எதுவும் கற்றுக் கொள்ளாத ஒரு கல்வியறிவற்ற நபர், தனது பயணங்களின் சரியான நாட்களின் எண்ணிக்கை, ஒவ்வொரு நாளும் அவர் பயணித்த துல்லியமான மைல்கள் எண்ணிக்கை மற்றும் கால்நடையாக அவர் மேற்கொண்ட அனைத்து பயணங்களின் துல்லியமான திசைகள் ஆகியவற்றை எவ்வாறு அறிந்திருந்தார். அந்த நேரத்தில் கேப் பஜடோவின் தெற்கே எந்த சிதைவுகளும் ஏற்படவில்லை என்பது நன்கு நிறுவப்பட்ட உண்மை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. கூடுதலாக, ஆடம்ஸின் கல்வியறிவின்மை இந்த காலகட்டத்தில் மாலுமிகள் கணிசமாக கல்வியறிவு பெற்றிருந்தனர் என்ற உண்மையுடன் முரண்படுகிறது. மேலும், ஆடம்ஸின் கதையின் சந்தேகத்திற்கு கடன் கொடுப்பது, ஏழை கதைசொல்லிகளுக்கு அவசியமாகக் கருதப்படும் "கலைத்திறன்" ஆகும், இது பெரும்பாலும் அவர்களுக்கு உண்மையின் உணர்வைத் தருகிறது. வரலாற்றை எழுதும் வரலாற்றை அரசியல் அதிகாரத்தின் சட்டப்பூர்வமாக்கலுடன் இணைத்தபோது மைக்கேல் டி செர்டியோ அத்தகைய கதைகளைப் பற்றி எழுதினார், இது "மேற்கத்திய" கலாச்சாரங்களில் காணப்படும் ஒரு நடைமுறையாகும், இது எழுதும் செயலை காலனித்துவத்தின் ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தியது; பூர்வீக மக்களின் மரபுகளைக் குறைக்கும் அல்லது அழிக்கும் போது தங்கள் சொந்த வரலாறுகளை எழுதுவது. உதாரணமாக, டிக் ஆடம்ஸைப் பற்றி கூறினார்ஃ ஆடம்ஸ், விமர்சகர்களால் ஒரு "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கதையாசிரியர்" என்று சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவர் ஒரு "தொடர்ச்சியான மற்றும் நேரடியான கதையை" விவரிக்க முடியாதவர் மட்டுமல்லாமல், அவருக்கு முன்வைக்கப்பட்ட கேள்விகளுக்கு மட்டுமே பதிலளிக்க முடியும், முதலில் டுபியஸ் ஆப்பிரிக்காவில் 1810 இல், பின்னர் லண்டனில் 1815-16 இல், அதாவது ஆசிரியர்கள் அவரது "கதையை" துண்டுகளிலிருந்து உருவாக்கினர். ஆப்பிரிக்காவின் விவரங்கள் மற்றும் புவியியல் விளக்கங்களை சரிபார்க்க, ஆடம்ஸை நேர்காணல் செய்ய "விஞ்ஞான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதர்" குழுவை காக் அழைத்து வந்த அளவிற்கு இது செய்யப்பட்டது என்று விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர். ஆடம்ஸின் கதை வெளிப்படையாக புனையப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது, இது 1817 ஆம் ஆண்டில் வட அமெரிக்க மதிப்பாய்வில் கண்டிக்கப்பட்டது, இது இரண்டு கதைகளையும் மதிப்பிட்ட பின்னரே அதன் விமர்சனத்தை வழங்கியது. விமர்சனம் கூறியதுஃ அதன் முரண்பாடுகள் இருந்தபோதிலும், ஆதாமின் கதை அந்த நேரத்தில் "ஆப்பிரிக்காவின் அனுதாபம் மற்றும் ஆர்வம்" காரணமாக பார்வையாளர்களைக் கண்டது என்று கருதப்படுகிறது. கேப்டிவிட்டி கதை ஜேம்ஸ் ரிலே ஃபாரர் ரீடிங்கையும் பார்க்கவும். ஒரு நாவல். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "ராபர்ட் ஆடம்ஸின் கதைஃ 1810 ஆம் ஆண்டில் ஆப்பிரிக்காவின் மேற்கு கடற்கரையில் சிதைக்கப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க மாலுமியான அவர், பெரிய பாலைவனத்தின் அரேபியர்களால் மூன்று ஆண்டுகள் அடிமைத்தனத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டு, பல மாதங்கள் டாம்பக்டூ நகரில் வசித்தார்" பயண சுயசரிதைகள் அமெரிக்க சுயசரிதைகள் பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அமெரிக்க பயண புத்தகங்கள் டிம்பக்டு 1816 புத்தகங்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட கதைகளின் எழுத்தாளர்கள்