Richard Brown (captain)
ரிச்சர்ட் பிரவுன் (1753-1833) அல்லது ஸ்காட்லாந்தில் ரிச்சி புரூன் இர்வினில் பிறந்தார். அவர் ஒரு கடல் கேப்டன் மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸின் ஒரு முறை நண்பராக இருந்தார், அவர் "ஒரு கவிஞரின் கதாபாத்திரத்தில் முயற்சி செய்ய என்னை ஊக்குவித்தவர்" என்று பர்ன்ஸ் பாராட்டினார். வாழ்க்கை மற்றும் கதாபாத்திரம் ரிச்சர்ட் பிரவுன் இர்வினில் பிறந்தார், வில்லியம் பிரவுன் மற்றும் அவரது மனைவி ஜேன் வின்னி என்ற 'எளிய மெக்கானிக்' மகன். ரிச்சர்டுக்கு ஒரு பணக்கார புரவலர் இருந்தார், அவர் அவருக்கு ஒரு நல்ல கல்வியைக் கொடுத்தார், ஆனால் புரவலர் இறந்தார், இது பிரவுனின் வாழ்க்கையில் அவரது நிலைமையை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை முறியடித்தது. அவர் கடலுக்குச் சென்றார், அங்கு பல ஏற்ற தாழ்வுகளுக்குப் பிறகு அவர் கொனாட்டின் காட்டு கடற்கரையில் ஒரு அமெரிக்க தனியார் நிறுவனத்தால் கொள்ளையடிக்கப்பட்டார். அவர் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிராக அமெரிக்கர்களின் சுதந்திரத்திற்காகவும், சுதந்திரத்திற்கான அமெரிக்கப் போராட்டத்திற்காகவும் போராடினார், இது கவிஞரின் ஆரம்பக் கவிதைகளில் தெளிவாகத் தெரிகிறது; காலனித்துவவாதிகள் மீது கவிஞரின் அனுதாபம் குறைந்தபட்சம் பிரவுனுக்குக் காரணம் என்று கூறலாம். பின்னர் அவர் தேம்ஸ் நதியைச் சேர்ந்த மேரி & ஜீன் என்ற பெரிய மேற்கு இந்தியமேனின் கேப்டனாக ஆனார், மேலும் தென்கிழக்கு கரீபியன் கடலில் உள்ள கிரெனடா போன்ற இடங்களுக்கு பயணம் செய்தார். பர்ன்ஸ் அவரை "இந்த மனிதனின் மனம் தைரியம், சுதந்திரம், பெருந்தன்மை மற்றும் ஒவ்வொரு உன்னதமான ஆண்பால் நல்லொழுக்கம் ஆகியவற்றால் நிறைந்திருந்தது" என்று விவரிக்கிறார். ரிச்சர்ட் பிரவுனின் பிற கருத்துக்கள் குறைந்த தொண்டு சார்ந்தவை, அதாவதுஃ "ஒரு மாலுமியின் அனைத்து ஒழுக்கமின்மையுடனும் சட்டவிரோத அன்பைப் பற்றி பேசிய அந்த தார்மீக குஷ்டரோகி". இர்வினில் ராபர்ட்டின் நாட்களைப் பற்றி கில்பர்ட் பர்ன்ஸ் கூறுகிறார், அவர் இங்கு "அவர் பழகியதை விட சுதந்திரமான சிந்தனை மற்றும் வாழ்க்கை முறையை நன்கு அறிந்த சிலருடன் ஒப்பந்தம் செய்தார், அவரது சமூகம் கடுமையான நல்லொழுக்கத்தின் வரம்புகளை மீறுவதற்கு அவரைத் தயாரித்தது, இது இதுவரை அவரைத் தடுத்தது". சட்டவிரோத காதல் குறித்த பிரவுனின் கருத்துக்கள் "எனக்கு ஒரு குறும்புத்தனத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன" என்று ராபர்ட் தானே கூறினார். ரிச்சர்ட் பிரவுன் 30 மே 1785 அன்று டன்டொனால்ட் பாரிஷில் உள்ள கிர்ட்ரிட்ஜ் மில்லின் டேவிட் பிளேர் (b.1736) மற்றும் ஆன் முயர் ஆகியோரின் மகளான ஹெலன் அல்லது எலனோரா பிளேயரை மணந்து போர்ட் கிளாஸ்கோவில் குடியேறினார். இந்த தம்பதியினருக்கு ஜீன் (டன்டொனால்ட் பாரிஷில் 24/2/1786 என்று பெயரிடப்பட்டது), அன்னே (chr. கிர்ட்ரிக்கில் 5/9/1788), வில்லியம் (5/8/1790), எலியனோரா (11/8/1792), அலெக்சாண்டர் (13/6/1796, "போர்ட் கிளாஸ்கோவில் ரிச்சர்ட் பிரவுன் ஷிப் மாஸ்டர் மற்றும் ஹெலன் பிளேர் அவரது மனைவி"), மற்றும் டேவிட் (28/8/1799), கடைசி நான்கு பேர் போர்ட் கிளாஸ்கோவில் பெயரிடப்பட்டனர். பிற்கால வாழ்க்கையில், ரிச்சர்ட் பிரவுன் மிகவும் மரியாதைக்குரியவராக ஆனார், மேலும் அவர் பர்ன்ஸுடன் வன்முறையில் சண்டையிட்டதாக சிலர் கூறினாலும், அவர் பர்ன்ஸுக்கு மயக்கும் கலையை கற்பித்ததாக கவிஞரின் குற்றச்சாட்டுகள் நான்கு ஆண்டுகள் வரை வெளியிடப்படாததால் காரணம் தெரியவில்லை. போர்ட் கிளாஸ்கோவில் வாழ்ந்தபோது அவர் கல்வி மற்றும் மதத்தில் ஆர்வமாக இருந்தார், விருந்தோம்பல், கருணை மற்றும் தாராள மனப்பான்மை கொண்டவர். படப்பிடிப்பிலும் அவருக்கு ஆர்வம் இருந்தது. ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உடனான தொடர்பு ராபர்ட் பர்ன்ஸ் தனது 23 வயதில் (ஐடி1) இர்வினில் சுமார் 9 மாதங்கள் வாழ்ந்தார், அதே நேரத்தில் கிளாஸ்கோ வென்னலில் உள்ள ஹெக்லிங் கடையில் பணிபுரியும் தனது தாயின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் அலெக்சாண்டர் மயில் என்பவரிடமிருந்து சணல் ஆடை அணியும் கலையைக் கற்றுக்கொண்டார். இந்த நேரத்தில் அவர் பல அறிமுகங்களைச் செய்தார், பல உள்ளூர் மக்களுடன் நட்பு கொண்டார், குறிப்பாக ரிச்சர்ட் பிரவுனுடன் நீடித்த நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார், அவருடன் அவர் பழைய இர்வின்-டு-கில்வினிங் சுங்கச் சாலை வழியாக எக்லின்டன் வூட்ஸ் மற்றும் ரெட் பர்ன் வழியாக ட்ருக்கன் அல்லது ட்ரூகன் (குடிபோதையில்) படிகள் வழியாக வழக்கமான நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டார். டாக்டர் ஹண்டருக்கு எழுதிய சுயசரிதை கடிதத்தில், பர்ன்ஸ் இந்த நெருக்கமான நட்பைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறார்ஃ "நான் ஒரு இளம் சக மனிதருடன் ஒரு நட்பை உருவாக்கினேன், நான் பார்த்த முதல் உயிரினம், ஆனால் துரதிர்ஷ்டத்தின் துரதிர்ஷ்டவசமான மகன்". "நான் அவரை நேசித்தேன், அவரை ஓரளவு உற்சாகத்துடன் பாராட்டினேன், அவரைப் பின்பற்ற முயற்சித்தேன். ஓரளவுக்கு நான் வெற்றி பெற்றேன்ஃ எனக்கு முன்பு பெருமை இருந்தது, ஆனால் அவர் அதை சரியான வழிகளில் பாய்ச்ச கற்றுக்கொடுத்தார். உலகத்தைப் பற்றிய அவரது அறிவு எனக்கு மிகவும் மேலானது, மேலும் நான் கற்றுக்கொள்வதில் முழு கவனமும் கொண்டிருந்தேன். பெண் தலைமை நட்சத்திரமாக இருந்தபோது என்னை விட பெரிய முட்டாள் என்று நான் பார்த்த ஒரே மனிதர் அவர் மட்டுமே; ஆனால் அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட நாகரீகமான லெவிட்டியுடன் தோல்வியடைவதைப் பற்றி பேசினார், இது இதுவரை நான் திகிலுடன் கருதியது. இங்கே அவரது நட்பு எனக்கு ஒரு தீங்கு விளைவித்தது, இதன் விளைவாக, நான் கலப்பையை மீண்டும் தொடங்கினேன் ". இதைக் கேள்விப்பட்ட ரிச்சர்ட் பிரவுன் இவ்வாறு கருத்து தெரிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறதுஃ "சட்டவிரோத காதல்! ஒரு மாலுமியின் ஒழுக்கம்! பர்ன்ஸை நான் முதன்முதலில் அறிந்தபோது, அந்த விஷயத்தில் அவர் கற்றுக்கொள்ள எதுவும் இல்லை ". இப்போது திருமணமான பிரவுன், போர்ட் கிளாஸ்கோவில் குழந்தைகள் மற்றும் சமூகத்தின் மரியாதைக்குரிய உறுப்பினர்களுடன் குடியேறினார், பெண்ணியத்தைப் பற்றிய பர்ன்ஸின் கருத்துக்களை மிகவும் மோசமாக எடுத்துக் கொண்டார், இதன் விளைவாக பர்ன்ஸ் இறக்கும் வரை ஒரு பகை நீடித்தது. எவ்வாறாயினும், பர்ன்ஸ் இறந்த நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1800 வரை, தங்கள் நட்பின் மரணத்திற்கு காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், அது வெளியிடப்படவில்லை என்று மெக்கே மற்றும் பிறர் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். 1787 டிசம்பர் 30 அன்று, பர்ன்ஸ் பிரவுனுக்கு எழுதினார்ஃ "எக்லின்டன் காடுகளில் நாங்கள் கழித்த ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? நான் உங்களிடம் சில வசனங்களை மீண்டும் சொன்னபோது, அத்தகைய தகுதியுள்ள வசனங்களை ஒரு பத்திரிகைக்கு அனுப்பும் சோதனையை என்னால் எதிர்க்க முடியும் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்ஃ 'உண்மையில் இது எனது சொந்த படைப்புகளைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை எனக்குக் கொடுத்தது, இது ஒரு கவிஞரின் கதாபாத்திரத்தில் முயற்சி செய்ய என்னை ஊக்குவித்தது'. மேலும், "சர்வவல்லமையுள்ள காதல் இன்னும் என் மார்பில் ஆட்சி செய்து மகிழ்ச்சியடைகிறது", மேலும் இந்த நேரத்தில் நான் ஒரு இளம் எடினருக்காக என்னைத் தூக்கிலிடத் தயாராக இருக்கிறேன். விதவை "என்றார். விதவை, அவர் சொல்வது போல், கிளாரிண்டா. இந்த கடிதம் ஜீன் ஆர்மருடன் பர்ன்ஸின் வழக்கமான திருமணம் எப்போது நடந்தது என்பதற்கான தடயங்களை வழங்குகிறது. 1789 ஆம் ஆண்டு மே 21 ஆம் தேதி பர்ன்ஸ் மக்லைனில் இருந்து பிரவுனுக்கு எழுதினார்ஃ "நீங்கள் என்னை எப்போதும் உங்கள் மார்பக நண்பனாக நிலைநிறுத்த விரும்புகிறீர்கள்-நீங்கள் நீண்ட ஆயுளையும் செழிப்பையும் விரும்புகிறீர்கள், மேலும் ஒவ்வொரு நல்ல விஷயமும் உங்களிடம் வர வேண்டும்-திருமதி பிரவுன் மற்றும் உங்கள் குழந்தைகளை மனிதகுலத்துடன் ஒத்துப்போகும் இந்த உலகின் தீமைகளில் சிலவாக விரும்புகிறேன். மற்றொரு நிலை இருந்தால், திருமதி பிரவுன், திருமதி பர்ன்ஸ், இரு குடும்பங்களிலும் உள்ள எங்கள் குழந்தைகள், மற்றும் நீங்களும் நானும் ஒரு வசதியான சொர்க்க பின்வாங்கலில், எல்லா நித்தியத்திற்கும் ஒரு மகிழ்ச்சியான விருந்தை உருவாக்கலாம்! வணக்கம், கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! என் நீண்டகால அன்பான, அன்பான நண்பர்!!!! " கில்மார்னாக் பதிப்பின் கையொப்பமிடப்பட்ட சில வழங்கல் பிரதிகளில் ஒன்றை ரிச்சர்ட் பிரவுன் பர்ன்ஸிடமிருந்து பெற்றார், மற்ற இரண்டு பெக்கி தாம்சன் மற்றும் ஜேம்ஸ் பர்ன்ஸ், ஒரு உறவினர் ஆகியோருக்கு வழங்கப்பட்டன. அது குடும்பத்தால் அழிக்கப்படவில்லை, கேப்டனின் மரணத்திற்குப் பிறகு ரிச்சர்ட் பிரவுனின் வீட்டிலிருந்து ஒரு பக்க பலகையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. பழைய சுங்கச் சாலையின் பாதை ரிச்சர்ட் பிரவுன் மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஆகியோர் எக்லின்டன் வூட்ஸ் வழியாக நடந்து செல்லும்போது பயன்படுத்திய பழைய சுங்கச் சாலை பின்னர் எக்லின்டனின் ஏர்ல் மூலம் திருப்பி விடப்பட்டது, இருப்பினும் இது எர்லின் "பிளஷர் கிரவுண்ட்ஸில்" ஒரு பாதையாக இருந்தது. பிப்ரவரி 15,1788 அன்று பர்ன்ஸ் ரிச்சர்டுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், நான் திங்கள் மாலை கிளாஸ்கோவுக்கு வருவேன், முடிந்தால் பிச்சை எடுங்கள், நீங்கள் செவ்வாய்க்கிழமை என்னைச் சந்திப்பீர்கள்ஃ நான் செவ்வாய்க்கிழமை முழுவதும் காத்திருப்பேன்-நான் டியூரியின் பிளாக் புல் விடுதியில் இருப்பேன்-ஐம்பது பிசாசுகளால் வேட்டையாடப்பட்டதைப் போல நான் அவசரப்படுகிறேன், இல்லையெனில் நான் கிரீனாக்கிற்கு வருவேன்ஃ ஆனால் நீங்கள் வர முடியாவிட்டால், கிளாஸ்கோவுக்கு, முடிந்தால் எனக்கு எழுதுங்கள் பிப்ரவரி 24 அன்று பர்ன்ஸ் மோஸ்கியலிடமிருந்து எழுதுகிறார், நான் இங்கு வந்தேன், நேற்றுதான் என் சகோதரரிடம் வந்தேன்; எனது பழைய சக்திவாய்ந்த எதிரிகளான பிசாசு, உலகம் மற்றும் மாமிசத்திற்கு எதிராக 'பைஸ்லி மற்றும் கில்மார்னாக்கை' என் வழியில் போராடினார். வாழ்க்கையின் ஒரு காலம் உள்ளது, அதற்கு அப்பால், நட்பின் மதிப்பை நாம் பிணைக்க முடியாது. 1788 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 28 ஆம் தேதி ரிச்சர்ட் பிரவுனின் கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கும் வகையில் எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில், அப்போது மௌக்லைனில் இருந்த பர்ன்ஸ், மார்ச் 1788 இல் தனது "அன்பான நண்பரிடம்", எடின்பர்க்கில் இருந்து திரும்பியபோது ஜீன் இரண்டாவது முறையாக கர்ப்பமாக இருப்பதைக் கண்டுபிடித்து, அவரது குடும்பத்தினரால் வெளியேற்றப்பட்டதைப் பற்றி விவரிக்கிறார்ஃ நான் ஜீனைக் கண்டேன்-அவரது சரக்குகளை நன்றாக வைத்திருக்கிறேன்; ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக காற்று மற்றும் அலைகளின் கருணையால் கிட்டத்தட்ட முணுமுணுக்கப்பட்டேன்ஃ நான் அவளை வசதியான துறைமுகத்திற்கு இழுத்துச் சென்றேன், அங்கு அவள் இறக்கும் வரை அவள் வசதியாக படுத்துக் கொள்ளலாம்; மற்றும் கட்டளையை நானே எடுத்துக்கொண்டேன்-வெளிப்படையாக அல்ல, ஆனால் ஒரு காலத்திற்கு, ரகசியமாக. நவம்பர் 4,1789 அன்று, இரண்டு பக்க கடிதத்தில் பர்ன்ஸ் பிரவுனின் செய்தியை ஒப்புக் கொண்டு வரவேற்கிறார். பின்னர் அவர் கலால் வரியுடன் தனது புதிய வேலையை விளக்குகிறார், மேலும் அவர்களின் நீண்ட நட்பை பிரதிபலிக்கிறார், மேலும் பிரவுன் மற்றும் அவரது மனைவியை எல்லிஸ்லேண்டில் அவரைப் பார்க்க அழைக்கிறார். பர்ன்ஸ் தனது கலால் கடமைகள் காரணமாக பிரவுனை சந்திக்க எங்கும் பயணிக்க முடியாது என்று விளக்கி, பிரவுனை வந்து அவரைப் பார்க்க ஊக்குவிக்கிறார். அவர்களின் முந்தைய தொடர்பைப் பிரதிபலிக்கிறது, இப்போது குடும்பத்தைத் தவிர "ஆரம்பகால நண்பராக" இருப்பதால் "எனக்கு இப்போது பூமியில் உள்ளது". அவர்கள் சந்திக்கும் போது அவர்கள் ஒரு சிற்றுண்டியைக் குடிக்க வேண்டும் என்று அவர் அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் "நமது இளைஞர்களின் தோழர்கள் நமது முதுமையின் நண்பர்களாக இருக்கட்டும்" என்று நம்புகிறார். 2013 ஆம் ஆண்டில் இர்வின் பர்ன்ஸ் கிளப் மற்றும் கூட்டாளர்கள் துறைமுகத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடைய பன்னிரண்டு குறிப்பிடத்தக்க நபர்களை க oring ரவிக்கும் 'இர்வின் ஹார்பர் ஹெரிடேஜ் டிரெய்ல்' ஒன்றை நிறுவினர், மேலும் ரிச்சர்ட் பிரவுன் ஒரு கல்வெட்டு மூலம் கௌரவிக்கப்பட்டார். பிப்ரவரி 18,1788 அன்று பர்ன்ஸ் தனது சகோதரர் வில்லியம் பர்ன்ஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் பிரவுன் ஆகியோரைச் சந்தித்த ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸுக்கு எழுதினார், "நான் எனது பழைய நண்பரான கப்பல் கேப்டனை இப்போதுதான் சந்தித்தேன்; என் மகிழ்ச்சியை யூகிக்கவும்; உங்களைச் சந்திப்பது மட்டுமே எனக்கு இன்னும் அதிகமாக இருந்திருக்கும். --- என் சகோதரர் வில்லியமும், இளம் சாட்லர், என்னைச் சந்திக்க கிளாஸ்கோவுக்கு வந்திருக்கிறார், இங்கே நாங்கள் மூன்று பேர் மாலையைக் கழிக்கிறோம். "-- இர்வினின் ஹை ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள வீட்ஷீஃப் விடுதியில் ரிச்சர்ட் பிரவுன், கீலிவின் (ஒரு வழக்கறிஞர்), ராபின் கமெல் மற்றும் டாமி ஸ்ட்ரக்கிள்ஸ் (ஒரு புனைப்பெயர்) ஆகியோரை ஜான் சர்வீஸ் தனது அரை கற்பனையான புத்தகமான" தி மெமோரபிள்ஸ் ஆஃப் ராபின் கமெல் "இல் பதிவு செய்துள்ளார். 'கீலிவைன்' என்ற பெயருக்கு லல்லன்ஸ் மொழியில் 'முன்னணி பென்சில்' என்று பொருள், இது ஒரு வழக்கறிஞரின் எழுத்தருக்கு பொருத்தமான பெயராகும். கார்ட்ஸ்பர்னின் தாமஸ் க்ராஃபோர்ட் கிரீனாக்கைச் சேர்ந்த ரிச்சர்ட் பிரவுன் மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஆகியோரின் நண்பராக இருந்தார். ரிச்சர்ட் பிரவுன் மேசனிக் லாட்ஜ் இர்வின் செயிண்ட் ஆண்ட்ரூ எண் 149 இன் உறுப்பினராக இருந்தார். ஜான் மெக்கென்சியும் ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார். ரிச்சர்ட் 1801 வரை கிரீனாக் பர்ன்ஸ் கிளப்பின் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தார். மேலும் காண்கஃ ஜீன் ஆர்மர் அலிசன் பெக்கி நெல்லி கில்பாட்ரிக் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் பெக்கி தாம்சன் ஜென்னி க்ளோ இர்வின் ஹார்பர் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உலக கூட்டமைப்பு குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் அன்னாண்டேல், சார்லஸ் (ஆசிரியர்) (1890). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் படைப்புகள். லண்டன்ஃ பிளாக்கி & மகன். பிளேர், அன்னா (1980). ரிட்ஜ் மீது ரோவன். கிளாஸ்கோஃ தி மோலெண்டினார் பிரஸ். பாயில், ஏ. எம். (1996), தி அயர்ஷயர் புக் ஆஃப் பர்ன்ஸ்-லோர். டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . டகல், சார்லஸ் ஈ. (1911). தி பர்ன்ஸ் நாடு. லண்டன்ஃ ஆடம் மற்றும் சார்லஸ் பிளாக். ஹார்வி, வில்லியம், பிக்சர் அயர்ஷைர். டண்டிஃ வாலண்டைன் & சன்ஸ். ஹெக்ட், ஹான்ஸ் (1936). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். மனிதனும் அவரது வேலையும். லண்டன்ஃ வில்லியம் ஹோட்ஜ். ஹெம்ப்ஸ்டெட், ஜேம்ஸ் எல். (1986). கேப்டன் ரிச்சர்ட் பிரவுன். பர்ன்ஸ் குரோனிக்கல். ஹாக், பேட்ரிக் ஸ்காட் (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். தி பேட்ரியாட் பார்ட். எடின்பர்க்ஃ பிரதான வெளியீடு. . ஹண்டர், டக்ளஸ் & மெக்வீன், கொலின் ஹண்டர். (2009). ஹண்டரின் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் ஹிஸ்டரி ஆஃப் தி ஃபேமிலி, பிரண்ட்ஸ் அண்ட் கன்டெம்போரரீஸ் ஆஃப் ராபர்ட் பர்ன்ஸ். எழுத்தாளர்களால் வெளியிடப்பட்டது. ISBN 978-0-9559732-0-8. மெக்கே, ஜேம்ஸ். ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. எடின்பர்க்ஃ பிரதான வெளியீடு. . சர்வீஸ், ஜான் (1913), தி மெமோரபிள்ஸ் ஆஃப் ராபின் கமெல். பைஸ்லேஃ அலெக்சாண்டர் கார்ட்னர். வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் (ஆசிரியர்) (2009). பர்ன்ஸ் குரோனிக்கல். வீடு திரும்பும் பதிப்பு. ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உலக கூட்டமைப்பு. வில்சன், பேராசிரியர் மற்றும் சால்மர்ஸ், ராபர்ட் (1840). தீக்காயங்களின் நிலம். கிளாஸ்கோஃ பிளாக்கி & மகன். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் 1753 பிறப்புகள் 1833 இறப்புகள் இர்வின், வடக்கு அயர்ஷைர் ஸ்காட்டிஷ் மாலுமிகள்