Entwined (novel)
என்ட்வைன்ட் என்பது ஹீதர் டிக்சன் எழுதிய 2011 நாவல் ஆகும். இது "பன்னிரண்டு நடனமாடும் இளவரசிகள்" என்ற விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இளவரசி அஜேலியா மற்றும் அவரது பதினொரு இளைய சகோதரிகளின் கதையையும், அவர்களின் தாயின் மரணத்திற்கு துக்கம் அனுசரிக்கும் போது அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் மந்திரத்தையும் என்ட்வைன்ட் கூறுகிறது. கதை சுருக்கம்ஃ கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று அரச குடும்பம் நடத்தும் வருடாந்திர யூலெடைட் பந்தை நடத்தும் பணி இளவரசி ராயல் அஜேலியாவுக்கு வழங்கப்படுகிறது. பலத்த கர்ப்பிணியாகவும் நோய்வாய்ப்பட்டவராகவும் இருக்கும் ராணி, அஜலியாவை தனது அறைக்கு வரவழைத்து, அவளுக்கு ஒரு வெள்ளி கைக்குட்டை கொடுத்து, தனது சகோதரிகளை கவனித்துக்கொள்வதாக சத்தியம் செய்ய வைக்கிறார். பந்தில், அஜேலியா ஒரு இளம் பிராட்போர்டு பிரபுவைச் சந்தித்து விரைவாக அவரைக் கவர்ந்திழுக்கிறார். அவளுடைய பத்து சகோதரிகள், அனைவரும் கலந்து கொள்ள மிகவும் இளமையாக உள்ளனர், ஒரு சகோதரி பாரம்பரியமான நிகழ்வைப் பார்க்கிறார்கள். பந்து திடீரென்று பிரதமர் ஃபேர்வெல்லரால் எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் முடிவடைகிறது, மேலும் பெண்கள் தங்கள் அறைக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். மறுநாள் காலையில் ஃபேர்வெல்லர் இளவரசிகளுக்கு அவர்களின் தாயார் இரவில் இறந்துவிட்டதாகவும், அவர்களின் பன்னிரண்டாவது சகோதரி லில்லியைப் பெற்றெடுத்ததாகவும் தெரிவிக்கிறார். பாரம்பரியத்தின் படி, முழு அரச குடும்பமும் ஒரு வருடம் துக்கத்தில் இருக்க வேண்டும். இளவரசிகள் அனைத்து கட்டுப்பாடுகளாலும், குறிப்பாக அவர்களுக்கு பிடித்த பொழுதுபோக்காக இருந்த நடனத்தால் மூச்சுத்திணறலை உணர்கிறார்கள். இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு மன்னர் போருக்குச் செல்கிறார், அவர் அவர்களை நேசிக்கிறாரா என்று சிறுமிகளை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறார். பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, டி 'ஈத்தின் பைத்தியக்கார உயர் மன்னரால் இராஜ்ஜியம் ஆட்சி செய்யப்பட்டபோது எஞ்சியிருந்த டி' ஈத் அடையாளத்தை அஜேலியா கண்டுபிடித்தார், இது சிறுமிகளின் படுக்கையறையில் வெள்ளியால் தேய்த்தால் ரகசிய அறைகள் மற்றும் பாதைகளை வெளிப்படுத்த முடியும். அவள் கைக்குட்டையைத் தேய்த்து, கீழே செல்லும் படிக்கட்டுடன் ஒரு பாதையை வெளிப்படுத்துகிறாள். அவள் மற்ற சிறுமிகளை எழுப்புகிறாள், அவர்கள் அனைவரும் கீழே இறங்குகிறார்கள். கீழே அவர்கள் வெள்ளி மரங்களின் காடுகளையும், மந்திரித்த நடனக் கலைஞர்களால் நிறைந்த ஒரு பெவிலியனையும் காண்கிறார்கள். அவர்கள் விருந்துக்கு இடையூறு விளைவிக்கிறார்கள், நடனக் கலைஞர்கள் காணாமல் போகிறார்கள். பெவிலியனின் உரிமையாளர் தன்னை கீப்பர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், மேலும் அவர் புகழ்பெற்ற உயர் மன்னரின் அரசவையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், ஆனால் கிளர்ச்சி செய்து தண்டனையாக கோட்டைக்குள் சிக்கிக் கொண்டார் என்று விளக்குகிறார். அவர் இளவரசிகளை அவர்களின் இதயத்தின் திருப்திக்கு நடனமாட அனுமதிக்கிறார், மேலும் துக்கம் முடியும் வரை ஒவ்வொரு இரவும் திரும்பி வருமாறு அழைக்கிறார். ஒவ்வொரு இரவும் பெண்கள் மிகவும் நடனமாடுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் செருப்புகளை அணிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் பெரும்பாலும் காலையில் சோர்வாகவும், பாடங்கள் மற்றும் காலை உணவுக்கு தாமதமாகவும் இருப்பார்கள், மேலும் தங்கள் கிழிந்த காலணிகளை தொடர்ந்து தைக்கிறார்கள். மன்னர் போரிலிருந்து திரும்பியபோது, பெண்கள் இரவில் நடனமாடுவதைக் கண்டுபிடித்தார், இருப்பினும் அவருக்கு எங்கு என்று தெரியவில்லை. ராணியின் கைக்குட்டையை நினைவுகூர்ந்து, அது எவ்வளவு மந்திரமாக உணர்ந்தது என்பதை நினைவுகூர்ந்த அஸேலியா, பெவிலியனைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று தனது சகோதரிகள் அனைவருக்கும் உறுதியளிக்கிறார். வேறு வழியில்லாமல், பெண்கள் தனக்கு முன்னால் அதைப் பற்றி பேசாவிட்டால், தொடர்ந்து நடனமாட மன்னர் அனுமதிக்கிறார். ஒரு இரவு, கீப்பர் இளவரசிகளுக்கு ஒரு கதையைச் சொல்கிறார், உயர் மன்னர் ஒரு கிண்ணம் இரத்தத்தைக் குடித்து, கேப்டன் ஜெனரலைக் கொல்லும் வரை இறக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறார். காலையில் அஜேலியா அவர்களின் கடிகாரம் காணவில்லை என்பதை உணர்ந்து அதை மீட்டெடுக்க திரும்பிச் செல்கிறார். அவர் அவர்களிடமிருந்து திருடுவதாக கீப்பர் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் கோட்டையின் சுவர்களுக்குள் தன்னை அடைத்து வைத்திருக்கும் மந்திரப் பொருளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவர்களின் பொருட்களைத் திருப்பித் தர மறுக்கிறார். அரண்மனையின் மந்திர சர்க்கரை பற்களை அஜேலியா சந்தேகிக்கிறார், அவை உயர் கிங் உயிருடன் இருந்ததிலிருந்தே உள்ளன. இளவரசிகள் அவர்களை அரண்மனை முழுவதும் வேட்டையாடத் தொடங்குகிறார்கள், இது பலனளிக்காது. இதற்கிடையில், இரவில் இளவரசிகள் எங்கு நடனமாடுகிறார்கள் என்ற புதிரைத் தீர்க்க முயற்சிக்க இரண்டு நாட்கள் கோட்டையில் தங்குமாறு ஜென்டில்மேன்களை அழைக்கும் விளம்பரத்தை மன்னர் செய்தித்தாளில் வைக்கிறார். பெண்கள் கோபமாக உள்ளனர், ஆனால் இது துக்க விதிகளைச் சுற்றி வளைத்து, சாத்தியமான வழக்குரைஞர்களைச் சந்திக்க வைக்கும் முயற்சி மட்டுமே என்பதை விரைவாக உணர்கிறார்கள். இவை அனைத்தும் சிக்கல், சலிப்பு அல்லது அருவருப்பாக நிரூபிக்கின்றன. கீப்பர் மீண்டும் சிறுமிகளிடமிருந்து திருடுகிறார், இந்த முறை அவர்களின் தாயின் புரூச். இதைக் கண்டுபிடித்தவுடன் அஜேலியா பெவிலியனுக்கு கீழே வந்து, கீப்பர் முதலில் தோன்றியதைப் போல கவர்ச்சியாக இல்லை என்பதை உணர்ந்ததால், அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் வரப்போவதில்லை என்று அவரிடம் கூறுகிறார். வெளியேறும் பாதை மாயமாக தடுக்கப்பட்டு, பெவிலியன் ஒரு காட்டு மற்றும் வன்முறை முகமூடி பந்தாக வெடிக்கும். அஜேலியா சுற்றி வீசப்படுகையில், அவள் இறந்த தாயின் ஆன்மாவைப் பார்க்கிறாள், கீப்பர் தான் உயர் மன்னர் என்பதை உணர வழிவகுக்கிறது. பொருள் தன்னை சிக்கிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டால் மட்டுமே அவளுடைய தாயை விடுவிக்க முடியும் என்று அவர் அவளிடம் கூறுகிறார், பின்னர் சர்க்கரை பற்களை உற்பத்தி செய்கிறார். அஜேலியா தனது சகோதரிகளிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார், கீப்பர் எப்படியாவது அவர்களை உளவு பார்க்க முடியும் என்று சந்தேகிக்கிறார். கதாபாத்திரங்கள் அஜேலியா கேத்ரின் வென்ட்வொர்த்ஃ அஜேலியா புத்தகத்தின் முக்கிய கதாநாயகன் மற்றும் பதினாறு வயதில் பன்னிரண்டு சகோதரிகளில் மூத்தவர், மற்றும் இளவரசி ராயல். மூத்தவராக, அவர் அவர்களின் தாயார் இறந்த பிறகு சிறுமிகளுக்கு தலைவராகவும், வாடகை பெற்றோராகவும் நடிக்கிறார். அவள் தனது குடும்பத்தை கடுமையாகப் பாதுகாக்கிறாள், இயற்கையாகவே பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். அவர் ஒரு திறமையான நடனக் கலைஞர் மற்றும் அவர்கள் அனைவரிடமும் நடனமாடுவதை மிகவும் விரும்புகிறார், அடிக்கடி தன்னை நன்றாக உணர ஒரு வழியாக அதைப் பயன்படுத்துகிறார். இளவரசி ராயல் என்ற முறையில், அவரது தந்தை மற்றும் நாடாளுமன்றத்தின் ஒப்புதலால் அவரது தேர்வு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருப்பதால், அவர் ஒரு ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணத்தை ராஜினாமா செய்துள்ளார். புத்தகத்தின் போக்கில் அவர் பிராட்போர்டு பிரபுவை காதலிக்கிறார், அவரை அவர் ராயல் யூலெடைட் பந்தில் சந்தித்து, இறுதியில் முன்மொழிகிறார். அவளுக்கு அபர்ன் முடி மற்றும் பச்சை நிற கண்கள் உள்ளன, அவள் தாயைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறாள். பிராம்பிள் ஈ. வென்ட்வொர்த்ஃ பிராம்பிள் தந்திரமானவர், உக்கிரமானவர், குழுவில் மிகவும் கலகக்காரர், அதே போல் அடிக்கடி குழந்தைத்தனமாக இருக்கிறார். எல்லா பெண்களிலிருந்தும் அவள் ராஜாவின் செயல்களுக்கு கடுமையான எதிர்வினையாற்றுகிறாள், அவர் போருக்குச் சென்ற பிறகு தான் அவரை வெறுக்கிறேன் என்று அறிவித்து, அவரை மன்னிக்க அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறாள். அவள் லார்ட் டெடி மீது காதல் கொள்கிறாள், இருப்பினும் இதை ஒப்புக்கொள்ள அவளுக்கு நீண்ட நேரம் எடுக்கும், ஏனெனில் அவர் அவள் எதிர்பார்க்கும் வகையிலானவர் அல்ல, மேலும் அவளுடைய தாயின் உருவப்படத்தை "திருடியதாக" கூறப்படுவதற்காக அவள் கோபப்படுகிறாள். அவளுக்கு அடர் சிவப்பு முடி மற்றும் மஞ்சள்-பச்சை நிற கண்கள் உள்ளன, புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் அவளுக்கு பதினைந்து வயது. அஜேலியாவின் கூற்றுப்படி, அனைத்து பெண்களிடமிருந்தும் கூர்ட்டிகளைச் செய்வதில் பிராம்பிள் சிறந்தவர். க்ளோவர் வென்ட்வொர்த்ஃ க்ளோவர் அனைத்து சகோதரிகளையும் விட வெட்கப்படுகிறார், அதே போல் கனிவான மற்றும் மிகவும் சிந்தனைமிக்கவர். அவள் அடிக்கடி பதட்டமாக இருக்கிறாள், நிறைய தொந்தரவு செய்கிறாள். அவள் அனைத்து இளவரசிகளிலும் அழகாக கருதப்படுகிறாள், மேலும் அவளுடைய வயதை விட வயதானவளாக இருக்கிறாள், அதாவது அவளை மதிக்க விரும்பும் மனிதர்களிடமிருந்து அவள் நிறைய கவனத்தைப் பெறுகிறாள். அவர் பல ஆண்டுகளாக ஃபேர்வெல்லர் மீது ஒரு ரகசிய ஈர்ப்பை வைத்திருப்பது தெரியவருகிறது, இது இறுதியில் மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது. ஃபேர்வெல்லர் ரகசியமாக அவளை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லத் தொடங்கும்போது, அவள் வலுவாகவும் அதிக நம்பிக்கையுடனும் வளர்ந்து, குறைவாகத் தொந்தரவு செய்யத் தொடங்குகிறாள். ஆரம்பத்தில் மன்னர் ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை என்றாலும் (அவரது முதல் எதிர்வினை ஃபேர்வெல்லரை குத்துவதாகும்), அவர் இறுதியில் திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் பிரதம மந்திரி நாடாளுமன்றத்தில் தனது இடத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது. க்ளோவர் நீல நிற கண்களுடன் பொன்னிறமாக விவரிக்கப்படுகிறார். புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் அவளுக்கு பதினான்கு வயதாகிறது, இருப்பினும் கதையில் அவளுக்கு பதினைந்து வயதாகிறது. டெல்பினியம் வென்ட்வொர்த்ஃ பன்னிரண்டு வயதில், டெல்பினியம் தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறார், ஆனால் அவரது "புத்திசாலித்தனமான" கருத்துக்கள் பெரும்பாலும் அவளை ஆழமற்றதாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் தோற்றமளிக்கிறது. அவள் நாடகத்தின் போக்கைக் கொண்டிருக்கிறாள், நிறைய மயக்கம் அடைவதாக நடிக்கிறாள், அதே போல் நம்பிக்கையற்ற காதல் கொண்டவளாகவும் இருக்கிறாள். க்ளோவரைப் போலவே, அவளுக்கு நீல நிற கண்கள் மற்றும் பொன்னிற முடி உள்ளது. ஈவினிங் ப்ரிம்ரோஸ் வென்ட்வொர்த்ஃ ஈவ் ஒரு பதினொரு வயது புத்தகப்புழு. அவளுக்கு இருண்ட முடி, நீல நிற கண்கள் மற்றும் கண்ணாடிகள் உள்ளன. ஃப்ளோரா வென்ட்வொர்த்ஃ இரட்டையர்களில் வயதான மற்றும் அதிக வெளிச்செல்லும். அவளுக்கு ஒன்பது வயது மற்றும் கோல்டன்ராட்டைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது, நீல நிற கண்கள் மற்றும் வெளிர் பழுப்பு நிற முடி பொதுவாக ஒரு பின்னலில் அணியப்படுகிறது. கோல்டன்ராட் வென்ட்வொர்த்ஃ ஃப்ளோராவின் ஒத்த இரட்டை, ஒன்பது வயது. இரட்டையர்கள் சிட்டுக்குருவிகளைப் போல இருப்பதாகவும், அதே நேரத்தில் பயமாகவும் ஆர்வமாகவும் இருப்பதாகவும் விவரிக்கப்படுகிறார்கள். கோல்டன்ராட் இருவருக்கும் வெட்கப்படுகிறார். ஹோலிஹாக் வென்ட்வொர்த்ஃ ஹோலி மிகவும் விகாரமான பெண், எளிதில் விஷயங்களை இழக்கிறார் மற்றும் மோசமான சமநிலையைக் கொண்டிருக்கிறார். எட்டு வயதில், அவளுக்கு சேற்று பச்சை நிற கண்கள், சுருக்கமான முகம் மற்றும் பிரகாசமான சிவப்பு முடி இருப்பதாக விவரிக்கப்படுகிறது. ஐவி வென்ட்வொர்த்ஃ ஐவி மிகவும் பெரிய பசியைக் கொண்டிருப்பதற்கு பிரபலமானது. அவளால் உதவ முடிந்தால் அவள் எப்போதாவது சாப்பிடுவதில்லை, அவள் யாருக்காவது உணவை வழங்கினால் அது ஒரு பெரிய பாராட்டாக கருதப்படுகிறது. அவளுக்கு ஐந்து வயது, வெளிர் முடி மற்றும் நீல நிற கண்கள். ஜெசமைன் வென்ட்வொர்த்ஃ ஜெஸ்ஸ் சிறியவர் மற்றும் ஒரு "படிகக் குரல்" கொண்டவர், இது அவளுக்கு நான்கு வயதாக இருப்பதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம். அவளுக்கு ஈவ் போன்ற இருண்ட கருப்பு முடி மற்றும் படிக நீல கண்கள் உள்ளன. கேல் வென்ட்வொர்த் காலே, பிராம்பிள் என்பவரால் அன்பாக "கப்பேஜ்" என்று செல்லப்பெயர் கொண்டவர், இரண்டு வயது மற்றும் அவரது கடித்தலுக்கு பெயர் பெற்றவர். அவர் தனது வயதிற்கு ஏற்ற ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞர், மேலும் துடிப்புகளுடன் நேரத்தை வைத்திருக்க முடியும். மிகவும் இளமையாக இருப்பதால், அவள் இறந்த பிறகு அவளுடைய தாய் யார் என்பதை அவள் விரைவாக மறந்துவிடுகிறாள். அவளுக்கு வெளிர் பழுப்பு நிற முடி மற்றும் மென்மையான நீல நிற கண்கள் உள்ளன. லில்லி வென்ட்வொர்த்ஃ இளவரசிகளில் கடைசி மற்றும் இளையவர். ராணி அவளைப் பெற்றெடுக்கும் போது இறந்தார், அவளுக்கு பெயரிட போதுமான காலம் வாழ்ந்தார். அவள் அடிக்கடி விஷயங்களை கடிக்கிறாள். கிங் ஹரோல்ட் வென்ட்வொர்த், ஈடெஸ்பரியின் பதினொன்றாவதுஃ கிங் இளவரசிகளின் கண்டிப்பான தந்தை, அவர் ஒழுங்கு, கட்டமைப்பு மற்றும் விதிகளை விரும்புகிறார், மேலும் கடினமான மற்றும் முறையானவராக இருக்கிறார். அவர் தனது மனைவியின் மரணத்தால் மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகிறார், மேலும் அவருக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது தனது மகள்களை வெளியே அடைக்கிறார், இதனால் அவர் அவர்களை நேசிக்கவில்லை அல்லது விரும்பவில்லை என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். அவர் போரிலிருந்து திரும்பும்போது, தனது மகள்களுடனான தனது உறவுக்கு ஏற்பட்ட சேதத்தை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார், இறுதியில் அவர்களுக்கு இடையிலான பிளவை சரிசெய்கிறார். பெண்கள் அவரை "தி கிங்" அல்லது "ஐயா" என்று அழைக்க வளர்க்கப்பட்டிருந்தாலும், அவரது மூத்த மகள்கள் அவரை "அப்பா" என்று அழைத்த ஒரு காலத்தை அவர் நினைவில் கொள்கிறார், மேலும் அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறார்கள். லார்ட் பிராட்போர்டுஃ லார்ட் பிராட்போர்டு முதலில் இளவரசிகளை யூலெடைட் பந்தில் சந்திக்கிறார், அங்கு அவரும் அஜலியாவும் சந்தித்து காதலிக்கிறார்கள். அனைத்து கடிகாரங்களையும் நிறுத்த வேண்டும் என்று துக்கம் கட்டளையிடும்போது, அவர் இளவரசிகளுக்கு தனது பாக்கெட் கடிகாரத்தை கொடுக்கிறார், இதனால் அவர்கள் நேரத்தை வைத்திருக்கலாம். பிராட்போர்டு பிரபுவை அஜேலியா நேசிக்கிறாள் என்றாலும், அவர் யாரை திருமணம் செய்கிறார் என்பது குறித்து தனக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது என்று அவளுக்குத் தெரியும், ஏனெனில் பாராளுமன்றம் எதிர்கால மன்னரைத் தேர்ந்தெடுக்கும். பின்னர் அஜேலியா கீப்பரைத் தோற்கடிக்க முயற்சிக்கும்போது, பிராட்போர்டு பிரபு அவளுடன் நின்று ஒரு திட்டத்தை வகுக்க உதவுகிறார். பிரதமர் ஃபேர்வெல்லர்ஃ ஃபேர்வெல்லர் ஈத்ஸ்பரியின் விசித்திரமான மற்றும் தீவிரமான பிரதமர். இளவரசிகள் அவரை வெறுக்கிறார்கள், அவருக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். ஃபேர்வெல்லர் ரகசியமாக க்ளோவரை காதலிக்கிறார், இது அனைவருக்கும், குறிப்பாக ராஜாவுக்கு பிடிக்காது. லார்ட் டெடிஃ புதிரைத் தீர்க்க அரண்மனைக்கு வரும் ஜென்டில்மேன்களில் லார்ட் டெடியும் ஒருவர். அவரது முட்டாள்தனமான ஆளுமை காரணமாக, அவர் விரைவில் பிராம்பிள் தவிர பெண்கள் மத்தியில் ஒரு விருப்பமானவராக மாறுகிறார், அவரை அவர் காதலிக்கிறார். காலப்போக்கில், பிராம்பிள் தன்னை மீண்டும் காதலிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறாள். பாதுகாவலர்ஃ இரவில் பெண்கள் நடனமாடும் மந்திர அரண்மனையை வைத்திருக்கும் உயிரினம் கீப்பர். ராணிஃ பன்னிரண்டு இளவரசிகளின் பெயரிடப்படாத தாய், மற்றும் கிங் ஹரோல்டின் அன்பான மனைவி. அவள் பிரசவத்தில் இறந்துவிடுகிறாள், அவளுடைய மரணத்தால் மன்னர் மனம் உடைந்துவிடுகிறார், இதனால் அவர் தற்செயலாக தனது மகள்களைத் தள்ளிவிடுகிறார். அஜேலியா பெரும்பாலும் ராணியை ஒத்திருக்கிறது. அஜேலியாவின் நடுத்தர பெயர் கேத்ரின் மற்றும் ராணி 'கே. இ. டபிள்யூ' என்ற மோனோகிராம் கொண்ட கைக்குட்டையை வைத்திருப்பதால், ராணியின் பெயரும் கேத்ரின் என்று இருக்கலாம். வரவேற்பு குறிப்புகள் 2011 அமெரிக்க நாவல்கள் அமெரிக்க கற்பனை நாவல்கள் 2011 கற்பனை நாவல்கள் விசித்திரக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நாவல்கள் கிரீன்வில்லோ புக்ஸ் புத்தகங்கள்