João de Sá
ஜோவோ டி சா, நைட் (ஃப். 1497-1514) ஒரு போர்த்துகீசிய ஆய்வாளர் ஆவார், அவர் ஐரோப்பாவிலிருந்து இந்தியாவுக்கு நேரடியாக பயணம் செய்த முதல் கப்பல்களின் பயணத்தில் வாஸ்கோ டா காமாவுடன் சென்றார். இந்தியாவுக்கான முதல் போர்த்துகீசிய பயணத்தில் வாழ்க்கை வரலாறு சா ஒரு எழுத்தாளராக இருந்தார், வாஸ்கோ டா காமாவின் இளைய சகோதரர் பாலோ டா காமாவின் தலைமையில் சாவோ ரஃபேல் என்ற கப்பலில் பயணம் செய்தார். 20 மே 1498 அன்று கோழிக்கோட்டிற்கு தனது முதல் பயணத்தில் காமாவுடன் வந்த குழுவில் சா உறுப்பினராகவும் இருந்தார். திரும்பும் பயணத்தில் சாவோ ரஃபேல் கிழக்கு ஆப்பிரிக்க கடற்கரையில் இருந்து முறியடிக்கப்பட்டது, மேலும் குழுவினர் மீதமுள்ள இரண்டு கப்பல்களான சாவோ கேப்ரியல் மற்றும் பெர்ரியோவுக்கு மீண்டும் விநியோகிக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் இந்த நேரத்தில் மூன்று கப்பல்களையும் நிர்வகிக்க போதுமான பணியாளர்கள் நிற்கவில்லை. இந்தியப் பெருங்கடலின் குறுக்கே பயணத்தின் போது கிட்டத்தட்ட பாதி குழுவினரை இழந்ததாலும், தப்பிப்பிழைத்தவர்களிடையே ஸ்கர்வி பரவலாக இருந்ததாலும் இது ஏற்பட்டது. ஜோவோ டி சா சாவோ கேப்ரியலுக்கு மாற்றப்பட்டார். பின்னர், ஆப்பிரிக்காவைச் சுற்றி வந்த பிறகு, வாஸ்கோ டா காமா தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த தனது சகோதரர் பாலோவுடன் சாண்டியாகோ தீவில் தங்க முடிவு செய்ததால், சா கப்பலின் கட்டளை வழங்கப்பட்டது. சாவின் கீழ் எஸ். கேப்ரியல் ஜூலை பிற்பகுதியில் அல்லது ஆகஸ்ட் தொடக்கத்தில் லிஸ்பனுக்கு வந்தார். பின்னர் பாலோ தனது சகோதரருடன் போர்ச்சுகலை நோக்கி பயணிக்க முடிந்தது என்றாலும், அவர் செல்லும் வழியில் இறந்தார், மேலும் ஆங்க்ரா டோ ஹீரோயிஸ்மோவில் உள்ள சாவோ பிரான்சிஸ்கோவின் மடாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஜோவோ டி சா 1497 ஆம் ஆண்டின் வாஸ்கோ டா காமாவின் பயணத்தின் அநாமதேய ஜர்னலின் எழுத்தாளர்களில் ஒருவர் (மற்றவர் அல்வாரோ வெல்ஹோ). இந்த படைப்பு போர்டோவின் பிப்லியோடெகா பப்ளிகா நகராட்சியில் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில் எஞ்சியுள்ளது, இது முதன்முதலில் போர்டோவில் 1838 இல் டியோகோ கோப்கேவால் வெளியிடப்பட்டது. 1945 ஆம் ஆண்டில், வரலாற்றாசிரியர் ஃபிரான்ஸ் ஹம்மெரிச் இந்த கையெழுத்துப் பிரதியின் ஆசிரியரை கினியாவில் எட்டு ஆண்டுகள் கழித்த அல்வாரோ வெல்ஹோவுடன் அடையாளம் கண்டார், மேலும் காம்பியா பிராந்தியத்தைப் பற்றிய தகவல்களை வாலண்டிம் பெர்னாண்டஸுக்கு வழங்கினார். இருப்பினும், கார்மென் ராடுலெட்டின் சமீபத்திய ஆய்வுகள் இந்தக் கோட்பாட்டில் உள்ள பலவீனங்களை அம்பலப்படுத்தியுள்ளன, மேலும் ஜர்னலை மிகவும் உறுதியுடன் எழுத்தாளரான ஜோவோ டி சாவுக்குக் காரணம் என்று கூறுகின்றன. வாஸ்கோ டா காமாவைப் போலவே, ஜோவோ டி சாவும் அல்மெய்டா குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்பு கொண்டிருந்ததாகத் தெரிகிறது. இந்தியாவில் இருந்து திரும்பிய பிறகு அவர் சஃபியில் (வட ஆப்பிரிக்கா) சிறிது நேரம் கழித்ததாக நம்பப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் கோயம்ப்ராவின் பிஷப் டி. ஜார்ஜ் டி அல்மெய்டாவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தார். பிப்ரவரி 1511 மற்றும் ஏப்ரல் 1514 க்கு இடையில், பயிற்சி பெற்ற எழுத்தாளராக இருந்த டி சா, காசா டா இந்தியாவில் மசாலாப் பொருட்களின் பொருளாளராக இருந்தார். ஜனவரி 1512 இல் அரச கடிதத்தின் மூலம் அவர் ஒரு குதிரைப்படை வீரராகவும் ஆனார். மேலும் காண்க போர்த்துகீசிய இந்தியா ஆர்மடாஸ் போர்த்துகீசிய இந்தியா மசாலா வர்த்தக குறிப்புகள் இதழின் பதிப்புகள்ஃ டியோகோ கோப்கே மற்றும் அன்டோனியோ டா கோஸ்டா பைவா (பதிப்புகள். ), "ரோட்டிரோ டா வியாஜெம் க்யூ எம் டெஸ்கோபிரிமெண்டோ டா இந்தியா பெலோ கபோ டா போவா எஸ்பெரன்கா ஃபேஸ் டோம் வாஸ்கோ டா காமா எம் 1497": செகுண்டோ உம் கையெழுத்துப் பிரதி டா பிப்லியோதெகா பப்ளிகா போர்ட்டுயென்ஸ், போர்டோஃ டைப்போகிராஃபியா கமர்ஷியல் போர்ட்டுயென்ஸ், 1838 (கையெழுத்துப் பிரதியின் முதல் பதிப்பு, போர்த்துகீசிய மொழியில்). ஸ்கேன் பிப்லியோடெகா பிரேசிலியானா மைண்ட்லின் எர்னஸ்ட் ஜார்ஜ் ராவென்ஸ்டீனில் கிடைக்கிறது (பதிப்பு. ), வாஸ்கோ டா காமாவின் முதல் பயணத்தின் இதழ், 1497-1499, லண்டன்ஃ ஹக்லுய்ட் சொசைட்டி, 1898 (முதல் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு). 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய மக்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய மக்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய மக்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் போர்த்துகீசிய மக்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆராய்ச்சியாளர்கள்