Ian Scott-Kilvert
இயன் ஸ்டான்லி ஸ்காட்-கில்வர்ட் OBE (26 மே 1917-8 அக்டோபர் 1989) ஒரு பிரிட்டிஷ் ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலில் பணிபுரிந்தார், பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர்கள் பற்றிய தொடர்ச்சியான துண்டுப்பிரசுரக் கட்டுரைகளைத் தொகுத்தார், மேலும் பைரன் சொசைட்டியின் தலைவராகவும் இருந்தார். அவரது மொழிபெயர்ப்புகளில் பெங்குயின் கிளாசிக் தொடருக்கான ப்ளூடார்க் மற்றும் பாலிபியஸ் உள்ளிட்ட பல கிளாசிக்கல் நூல்கள் அடங்கும். ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் பிறந்த இயன் ஸ்காட்-கில்வர்ட் ஹாரோ பள்ளியில் கல்வி பயின்றார், அவருக்காக அவர் கிரிக்கெட் விளையாடினார், கேம்பிரிட்ஜின் கயஸ் கல்லூரியில் பயின்றார், அங்கு அவர் ஆங்கில இலக்கியத்தில் முதலிடம் பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தில் அவர் ஒரு அமைதிவாதியாக இருந்தார், நண்பர்கள் ஆம்புலன்ஸ் சேவைக்காக மேற்கு பாலைவனத்தில் பணியாற்றினார். 1941 ஆம் ஆண்டில் அவர் எலிசபெத் டெவார்ட்டை மணந்தார். பின்னர் அவர் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார்ஃ 1944 ஆம் ஆண்டில் ஒரு எஸ். ஓ. இ அதிகாரியாக எபிரஸில் பாராசூட் மூலம் நுழைந்தார், ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்கியதால் நட்பு நாடுகளுக்காக தனது மாவட்டத்தை வெற்றிகரமாக கைப்பற்றினார். 1946 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலில் சேர்ந்தார், 1962 முதல் 1967 வரை அதன் வெளியீடுகள் மற்றும் ஒலிப்பதிவின் இயக்குநராக இருந்தார். 1966 இல் அவரும் அவரது மனைவியும் விவாகரத்து செய்தனர். ஆங்கிலோ-ஹெலெனிக் லீக்கின் கவுன்சில் மற்றும் குழுவில் உறுப்பினராகவும், பிரிட்டிஷ் மற்றும் சர்வதேச பைரன் சங்கத்தின் இணைத் தலைவராகவும் இருந்தார். ஸ்காட்-கில்வர்ட் 'ரைட்டர்ஸ் அண்ட் தெர் வொர்க்' இன் பொது ஆசிரியராக இருந்தார், இது போருக்குப் பிறகு பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் மற்றும் நேஷனல் புக் லீக்கிற்காக வெளியிடப்பட்ட "பிரிட்டிஷ் புக் நியூஸின் கூடுதல் நூலியல் தொடராக" தொடங்கியது. இந்தத் தொடரில் இறுதியில் நூற்றுக்கணக்கான உருப்படிகள் சேர்க்கப்பட்டன, ஸ்காட் கில்வர்ட் தானே ஏ. இ. ஹவுஸ்மேன் மற்றும் ஜான் வெப்ஸ்டர் ஆகியோரின் சிகிச்சைகளுக்கு பங்களித்தார். 1978 ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு மரியாதைகளில் அவர் OBE ஆக நியமிக்கப்பட்டார். நிகோஸ் கசான்ட்சாகிஸ் எழுதிய 'அறிமுகம்', சோர்பா கிரேக்கம். கார்ல் வைல்ட்மேன் மொழிபெயர்த்தது, 1952. ஏ. இ. ஹவுஸ்மேன், லண்டன்ஃ லாங்மேன்ஸ், கிரீன் & கோ. பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் மற்றும் நேஷனல் புக் லீக், 1955. எழுத்தாளர்களும் அவர்களின் படைப்புகளும், இல்லை. 69 ஆகும். (திரு.) அலெக்சாண்டரின் வயதுஃ ஒன்பது கிரேக்க வாழ்க்கை-ப்ளூடார்க். பென்குயின், 1960. ஜான் வெப்ஸ்டர், லண்டன்ஃ லாங்மேன்ஸ், கிரீன், 1964. எழுத்தாளர்களும் அவர்களின் படைப்புகளும், இல்லை. 175 ஆகும். (திரு.) மேக்கர்ஸ் ஆஃப் ரோம்ஃ நைன் லைவ்ஸ்-ப்ளூடார்க். பென்குயின், 1965. (திரு.) பாலிபியஸ் எழுதிய ரோமானியப் பேரரசின் எழுச்சி. பென்குயின், 1979. (திரு.) ரோமானிய வரலாறுஃ காசியஸ் டியோ எழுதிய அகஸ்டஸின் ஆட்சி. பென்குயின், 1987. குறிப்புகள் 1917 பிறப்புகள் 1989 இறப்புகள் ஹாரோ பள்ளியில் படித்தவர்கள் கேம்பிரிட்ஜ் ஆங்கில ஆசிரியர்களான கிரேக்க-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் வரிசையின் அதிகாரிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்