Born Red
பார்ன் ரெட்ஃ கலாச்சார புரட்சியின் ஒரு காலவரிசை என்பது காவோ யுவான் (1952 இல் பிறந்தார்) மற்றும் சீனாவில் கலாச்சார புரட்சியின் போது அவர் அனுபவங்களை நினைவு கூர்ந்த சுயசரிதை ஆகும். ஸ்டான்போர்ட் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் இதன் வெளியீட்டாளர். முன்னுரை வில்லியம் ஜோசப் என்பவரால் எழுதப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் காவோ யுவான் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை மாணவராக இருந்தார். சீனாவில் உள்ள நிபுணர்களை விட பரந்த பார்வையாளர்களை இலக்காகக் கொண்டது இந்த புத்தகம் என்று ஜர்னல் ஆஃப் ஆசியன் ஸ்டடீஸின் ஸ்டான்லி ரோசன் கூறினார். இந்த புத்தகம் "பொது வாசகர்களை பெரிய சூழலில் நங்கூரமிட போதுமான காலவரிசை விவரங்கள் அல்லது தொடர்புடைய அரசியல் தகவல்களை வழங்கவில்லை", ஆனால் அவர் "பாராட்டத்தக்கது" என்று அழைத்த முன்னுரை, "இந்த இடைவெளிகளில் பெரும்பாலானவற்றை நிரப்புகிறது" என்று ரோசன் கூறினார். தி சீனா குவார்டர்லியின் புத்தக மதிப்பாய்வின் ஆசிரியரான லூசியன் டபிள்யூ. பை, பார்ன் ரெட் "ஒரு பிரகாசமான சீன நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர் எவ்வாறு" புரட்சியை உருவாக்கினார் ", ரெட் கார்ட்ஸ் என்ற பெயர் அவர்களின் உயர் ஜிங்க்ஸ் மற்றும் கொடூரமான கொடுமைகளின் கலவையைக் கொடுத்தது என்பதைப் பற்றிய படிப்படியான, ஊதுகுழலாக விவரிக்கிறது" என்று எழுதினார். இந்த புத்தகம் "கலாச்சாரப் புரட்சி ஒரு நனவை எழுப்பும், இலட்சியவாதத்தை ஊக்குவிக்கும் இயக்கம் என்ற ஒரு காலத்தில் பிரபலமான கோட்பாட்டின் சவப்பெட்டியில் மற்றொரு பெரிய ஆணி" என்று அவர் வாதிட்டார். புத்தகத்திற்குள், எழுத்தாளர் காவோ யுவான் அனைத்து உள்ளூர் இடங்களின் பெயர்களையும் மாற்றினார். அவர் தனது வகுப்பு தோழர்களின் பெயர்கள் அனைத்தையும் மாற்றினார், ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் "அப்பாவி அல்லது குற்றவாளி, யாருடைய கட்டுப்பாட்டிற்கும் அப்பாற்பட்ட ஒரு இயக்கத்தில் சிக்கினர்". முதன்மை அமைப்பு ஹெபியில் உள்ள ஒரு கவுண்டி இருக்கையான யிசெனில் உள்ள யிசென் நம்பர் ஒன் நடுநிலைப் பள்ளி ஆகும். அதன் இருப்பிடத்தின் காரணமாக, சீன மக்கள் குடியரசின் மத்திய அரசாங்கம் புத்தகத்தில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வுகளில் மறைமுக செல்வாக்கைக் கொண்டுள்ளது. இராணுவம் நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றிய பிறகு, ரெட் கார்டுகள் போட்டி பிரிவுகளின் உறுப்பினர்களை சித்திரவதை செய்து கொலை செய்கின்றன. தி ஆஸ்திரேலியன் ஜர்னல் ஆஃப் சீன விவகாரங்களின் புத்தக விமர்சகரான ஜொனாதன் உங்கர், இது "கேன்டனைச் சேர்ந்த முன்னாள் ரெட் கார்டுகளுடனான நேர்காணலின் போது எனக்கு விவரித்த எதையும் விட மிகவும் கொடூரமானது" என்று எழுதினார். கதை சுருக்கம்ஃ இந்த புத்தகம் காவோ ஜியான்ஹுவாவின் நாட்குறிப்பின் பொழுதுபோக்காகும், அவர் பின்னர் 1966 முதல் 1969 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை தனது பெயரை "யுவான்" என்று மாற்றினார். காவோ யுவானின் சாட்சியத்தின்படி, முதலில் சிவப்பு காவலர்கள் ஊழலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் ஒரு உன்னதமான இலக்கைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் இயக்கம் மோசமடைந்தது. முதலில் காவோ ஜியான்ஹுவாவின் (இப்போது காவோ யுவான்) பள்ளியில் உள்ள மாணவர்கள் தங்கள் ஆசிரியர்களைத் தாக்கவும், அவர்கள் செய்யக்கூடாதபோது பள்ளியை விட்டு வெளியேறவும் அதிகாரம் பெறுகிறார்கள். கதையின் ஒரு பகுதியில், இப்போது பள்ளியிலிருந்து விடுபட்டுள்ள மாணவர்கள், பெரும்பாலும் பணம் இல்லாத நிலையில் சீனாவைச் சுற்றி வருகின்றனர். பள்ளியின் ஒழுக்கம் இல்லாத நிலையில், மாணவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்க்கத் தொடங்குகிறார்கள். இயக்கத்தின் "விளையாட்டுத்தனம்" மற்றவர்களை துஷ்பிரயோகம் செய்து பாதுகாப்பற்ற மக்களைக் கொல்லும் "தெரு-புத்திசாலித்தனமான, குழந்தை குற்றவாளிகளின் அலைந்து திரியும் ஆசையாக" சிதைகிறது என்று பை எழுதினார். இறுதியில், காவோ ஜியான்ஹுவாவின் 50 மாணவர்களில், 6 க்கும் மேற்பட்டவர்கள் காயங்கள், கொலை அல்லது தற்கொலை காரணமாக கொல்லப்பட்டனர். காவோ ஜியான்ஹுவாவின் பள்ளியில் கிட்டத்தட்ட 200 ஆசிரியர்களில் கிட்டத்தட்ட அந்த எண்ணிக்கையிலானவர்கள் இறந்தனர். இறுதியில், புத்தகத்தின்படி, கொலைகளைச் செய்த குற்றவாளிகள் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர். தி நியூயார்க் டைம்ஸின் புத்தக விமர்சகரான திமோதி துங்கின் கூற்றுப்படி, குற்றவாளிகள் "எளிதில் விடுவிக்கப்பட்டனர்". தலைவர்களில் ஒருவர் பணக்கார முதலாளியாக மாறியதாகவும், காவோ யுவானை சீனாவுக்குத் திரும்புமாறு கேட்டுக் கொண்டதாகவும், "விரைவில் இல்லையெனில் நீங்கள் பின்தங்கியிருப்பீர்கள்" என்றும் போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் கூறியது. "இந்த புத்தகம் நான் படித்த அந்த கடினமான ஆண்டுகளின் மிக விரிவான விவரம்" என்று துங் முடித்தார். பயங்கரங்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதா? இந்த புத்தகம் நினைவிலிருந்து எழுதப்பட்டு ஒரு நாவல் போல வாசிக்கப்படுகிறது. சில விவரங்களின் துல்லியத்தை கேள்வி கேட்க ஒருவர் உதவ முடியாது. ஆனால் நிகழ்வுகள் நம்பமுடியாதவை என்று தோன்றலாம், அவை நம்பத்தகுந்தவை ". கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது வளர்ந்த பல குழந்தைகளுக்கு புரட்சிகரமான பெயர்கள் இருந்தன, எனவே பெயர்களில் ஜியான்ஹுவா (சீனாவை உருவாக்குங்கள்), வெய்ஹுவா (சீனாவைப் பாதுகாத்தல்), ஃபன்சியு (திருத்தத்திற்கு எதிரானவர்), காங்மேய் (அமெரிக்காவை எதிர்க்கவும்) மற்றும் யுவான்சாவோ (கொரியாவுக்கு உதவுங்கள்) ஆகியவை அடங்கும். காவோ குடும்பம் காவோ ஜியான்ஹுவா () காவோ ஜியான்ஹுவா, 1952 இல் பிறந்தார், யிஷென் நம்பர் ஒன் நடுநிலைப் பள்ளியின் 85 ஆம் வகுப்பு உறுப்பினர் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரம். யிஷெனில் வசிக்கும் ஜியான்ஹுவாவுக்கு 14 வயதாக இருக்கும்போது கலாச்சாரப் புரட்சி தொடங்கியது. எழுத்தாளர், காவோ யுவான், முதலில் காவோ ஜியான்ஹுவா (ஜியான்ஹுவா என்றால் "சீனாவை உருவாக்குங்கள்" என்று பொருள்) என்று அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் தனது பெயரை மாற்றினார், ஏனெனில், கலாச்சாரப் புரட்சிக்குப் பிறகு, அது மிகவும் பொதுவானது என்று அவர் நம்பினார். காவோவின் தாத்தா கவிஞர் கு யுவானின் நினைவாக ஒரு மாற்று பெயரைக் கொண்டிருந்தார். காவோ தனது புதிய பெயருக்கு மலைப்பகுதி என்று பொருள், இது அவர் பிறந்த வடக்கு சீனாவில் உள்ள லோயஸ் பீடபூமியின் விளிம்பை விவரிக்கிறது என்றும் கூறினார். காவோ ஷாங்குய் () ஷாங்குய் ஜியான்ஹுவாவின் தந்தை ஆவார். அவரது பெயருக்கு "மவுண்டன் லாரல்" என்று பொருள். அவர் ஹெபியில் மாவட்ட அரசாங்கத் தலைவராக பணியாற்றுகிறார். விசுவாசமான கம்யூனிஸ்ட் மூத்த வீரராக இருந்தபோதிலும், அவர் சிவப்பு காவலர்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார். காவோ வெய்ஹுவா () ஜியான்ஹுவாவின் மூத்த சகோதரர், கொரியப் போரின் தொடக்கத்தில் 1950 இல் பிறந்தார். அவரது பெயருக்கு "சீனாவைப் பாதுகாக்கவும்" என்று பொருள். காவோ ஜிஹுவா () ஜியான்ஹுவாவின் முதல் இளைய சகோதரர். அவரது பெயருக்கு "கட்டளை சீனா" என்று பொருள். காவோ சிங்குவா () ஜியான்ஹுவாவின் இரண்டாவது இளைய சகோதரர். அவரது பெயருக்கு "சீனாவை செழிக்கச் செய்யுங்கள்" என்று பொருள். காவோ மெய்யுவான் ஜியான்ஹுவாவின் முதல் இளைய சகோதரி. அவரது பெயர் அழகு மற்றும் சுத்திகரிப்பைக் குறிக்கிறது. காவோ யியுவான் ஜியான்ஹுவாவின் இரண்டாவது இளைய சகோதரி. அவளுடைய பெயர் அவள் பிறந்த இடமான யிஷெனைக் குறிக்கிறது. யிஷென் நம்பர் ஒன் நடுநிலைப் பள்ளி மக்கள் யிஷென் நம்பர் ஒன் நடுநிலைப் பள்ளி ("யிஷொங்" என்ற புனைப்பெயர்) என்பது காவோ ஜியான்ஹுவாவின் பள்ளியாகும், மேலும் பல முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பள்ளியிலிருந்து உருவாகின்றன. தி அமெரிக்கன் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவியூவின் கெயில் ஹெர்ஷட்டர், காவோ யுவானின் சகாக்கள் தனிநபர்களாகவோ அல்லது எழுந்த அரசியல் பிரிவுகளின் ஒரு பகுதியாகவோ "தீவிர அர்ப்பணிப்பு, தைரியம், தாராள மனப்பான்மை, சுயநலம் மற்றும் கொலைகார வன்முறை ஆகியவற்றைச் செய்ய வல்லவர்கள்" என்று கூறினார். 85 ஆம் வகுப்பின் உறுப்பினர்களில் பலர் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்ச்சியான புனைப்பெயர்களால் அறியப்பட்டனர். எர்சோவ் (எர்சோ) எர்சோவ் 85 ஆம் வகுப்பில் உறுப்பினராக உள்ளார். அவரது புனைப்பெயர் "இரண்டு துர்நாற்றம்" என்று பொருள்படும் மற்றும் அவரது வாய்வு குறிக்கிறது. இந்த இக்கட்டான நிலைக்கு இனிப்பு உருளைக்கிழங்கை எர்சோ குற்றம் சாட்டியதாக காவோ யுவான் கூறினார். எர்சோ பின்னர் அவர்களின் கலாச்சார புரட்சி அரசியல் பிரிவில் ஜியான்ஹுவாவின் கூட்டாளியாக மாறுகிறார். லிட்டில் பாவாங் 85 ஆம் வகுப்பில் உறுப்பினராக உள்ளார். அவரது புனைப்பெயர் "சிறிய மேலதிகாரம்" என்று பொருள்படும் மற்றும் மூன்று இராஜ்ஜியங்களின் காலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தளபதியைக் குறிக்கிறது. பவாங் ஒரு போட்டி அரசியல் பிரிவின் உறுப்பினராகிறார். லிட்டில் மிஹு (சீயோ மிஹு) லிட்டில் மிஹு 85 ஆம் வகுப்பில் உறுப்பினராக உள்ளார். அவரது புனைப்பெயர் "சிறிய குழப்பம்" என்று பொருள்படும், மேலும் அவர் விபத்து ஏற்படக்கூடியவராகவும், அடிக்கடி சேம்பர் பாட்டுகளில் சிக்கிக் கொள்வதாலும் அதைப் பெற்றார். மிஹு ஒரு போட்டி அரசியல் பிரிவின் உறுப்பினராகிறார். வென் ஷியு-85ஆம் வகுப்பு வீட்டு அறை ஆசிரியர் லின் ஷெங்-துணை முதல்வர். அவரது மாணவர்கள் அவரை தற்கொலைக்கு தூண்டுகிறார்கள். வுக்ஸியாங் (வுக்ஸியாங்)-சமையல்காரர், ஆண் மாணவர்களை விரும்புகிறார். அவரது பெயருக்கு "ஐந்து மசாலாப் பொருட்கள்" என்று பொருள். ஷுவாங்ஜென் (S:, T:, P: ஷுவாங்ஜென்)-அவரது பெயருக்கு "இரட்டை வேர்கள்" என்று பொருள். அவர் ஜியான்ஹுவாவுடன் நகரமயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு பயணம் செய்கிறார். பின்னர் அவர் போட்டி அரசியல் பிரிவில் சேர்ந்தார். சான்க்ஸி என்ற அவரது பெயருக்கு "மூன்று மடங்கு மகிழ்ச்சி" என்று பொருள். யுவான்சாவோ (யுவான்சாவோ) அவரது பெயருக்கு "உதவி கொரியா" என்று பொருள். காங்மேய் யுவான்சாவோவின் இளைய சகோதரி. அவரது பெயருக்கு "அமெரிக்காவை எதிர்க்கவும்" என்று பொருள். ஹுவாண்டியன் (எஸ்ஃ குவாண்டியன், டிஃ குவாண்டியன், பிஃ ஹுவாண்டியன்) அவரது பெயருக்கு "மாறிவரும் சொர்க்கம்" என்று பொருள். தி அமெரிக்கன் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவியூவின் "பார்ன் ரெட்/லைஃப் அண்ட் டெத் இன் ஷாங்காய்" புத்தக மதிப்பாய்வின் ஆசிரியரான வரவேற்பு கெயில் ஹெர்ஷட்டர், பார்ன் ரெட் "சிவப்பு காவலர்களின் உருவப்படத்தின் உடனடி தன்மைக்கு தனித்து நிற்கிறது" என்றும் "சக்திவாய்ந்த, கட்டாயமான மற்றும் ஆழமாக தொந்தரவு செய்கிறது, ஏனெனில் அது அந்த ஆண்டுகளின் நிகழ்வுகளில் பின்னோக்கிய விளக்கம் அல்லது வயது வந்தோருக்கான குரலை திணிக்க மறுக்கிறது" என்றும் கூறினார். ஜர்னல் ஆஃப் ஆசியன் ஸ்டடீஸின் ஸ்டான்லி ரோசன் கூறுகையில், "[ஒருவர்] தி ரிவெஞ்ச் ஆஃப் ஹெவனை விட [பார்ன் ரெட்] குறைவான உற்சாகமானது என்று வாதிடலாம்; ரெட் கார்டை விட குறைவான நேரம்; புரட்சியின் மகனை விட குறைவான தனிப்பட்ட நகர்வு, இது ஒரு பரந்த காலத்தை உள்ளடக்கியது; மற்றும் லெஸ் அன்னீஸ் ரூஸ்களை விட அரசியல் ரீதியாக அதிநவீனமானது. இது இருந்தபோதிலும், இந்த புத்தகம் "மிகவும் நன்றாக எழுதப்பட்ட மற்றும் உறிஞ்சும் வகையில் உள்ளது, இந்த காலகட்டத்தைப் பற்றிய நமது புரிதலை கணிசமாக சேர்க்கிறது" மற்றும் "சில விஷயங்களில்", "மற்ற கணக்குகளை விட அதிகமாக உள்ளது" என்று ரோசன் கூறினார். ரோசன் மேலும் கூறுகையில், "முந்தைய படைப்புகள் அனைத்தும் ரெட் கார்டு இயக்கத்தின் அபத்தங்களை பார்ன் ரெட்டைப் போலவே திறம்பட வெளிப்படுத்துகின்றன". இயக்கத்தைப் பற்றி அறியப்பட்டவற்றுடன் இந்த படைப்பு "சிறிதளவே சேர்க்கிறது" என்று பை எழுதினார், ஆனால் "கோஷம் கத்துவது சித்திரவதை மற்றும் சண்டைக்கு வழிவகுத்ததால் ஒரு விஷயம் இன்னொரு விஷயத்திற்கு எவ்வாறு வழிவகுத்தது என்பது குறித்த தெளிவான ரெட் கார்டு முன்னோக்கை வழங்குவதில் இது சிறந்தது". மாவோ சேதுங்கின் பொறுப்பைக் குறைக்கவும், அதை பெரும்பாலும் நான்கு பேர் கொண்ட கும்பலுக்கு மாற்றவும் முயற்சிக்கும் "காவோ யுவான் நிலையான சீன ஒழுக்கத்தை எங்களுக்கு வழங்கியதற்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க முடியும்" என்று பை மேலும் கூறினார். இந்தக் கதை "அற்புதமாக சொல்லப்பட்டது" என்றும், "காவோ யுவான் ஒரு இளைஞனாக தனது அணுகுமுறைகளையும் அறிவையும் சித்தரிப்பது" படைப்பின் பலம் என்றும் உங்கர் எழுதினார். அதன் பலவீனம் "சீனாவின் மாணவர்கள் ஏன் மோதலில் வெடித்தனர் என்பதை டீனேஜ் காவோ யுவானை விட புரிந்துகொள்ளவில்லை" என்று உங்கர் வாதிட்டார். பசிபிக் விவகாரங்களுக்கான புத்தக விமர்சகரான கிளைவ் எம். அன்ஸ்லி, "இந்த தொகுதி 1949 க்குப் பிந்தைய சீனாவில் வாழ்ந்த, படித்த அல்லது அனுதாபப்பட்ட அனைவரின் அலமாரியிலும் உள்ளது" என்று எழுதினார். குறிப்புகள் அன்ஸ்லி, கிளைவ் எம். "பிறப்பு சிவப்புஃ கலாச்சார புரட்சியின் ஒரு காலவரிசை. காவோ யுவான் மூலம் ". (புத்தக விமர்சனம்). பசிபிக் விவகாரங்கள். ஜனவரி 1,1988. தொகுதி 61, இதழ் 3. பக்கம் 495. - டிஓஐ 10.2307/2760469 ஹெர்ஷட்டர், கெயில். "பார்ன் ரெட்/லைஃப் அண்ட் டெத் இன் ஷாங்காய்" (புத்தக விமர்சனம்) (மாற்று தலைப்புஃ "புத்தகங்களின் மதிப்புரைகள்ஃ பார்ன் ரெட்"). அமெரிக்க வரலாற்று விமர்சனம். ஜூன் 30,1989. தொகுதி 94, இதழ் 3. பக்கம் 830. மார்ச் 21,2012 அன்று பெறப்பட்டது. EBSCOHost (கல்வி தேடல் முழுமையான மற்றும் இராணுவ & அரசு சேகரிப்பு) மற்றும் Jstor இல் கிடைக்கிறது. - டிஓஐ 10.2307/1873911 பை, லூசியன் டபிள்யூ. "பார்ன் ரெட்ஃ கலாச்சார புரட்சியின் ஒரு காலவரிசை". காவோ யுவான். வில்லியம் ஏ. ஜோசப் எழுதிய முன்னுரை (புத்தக விமர்சனம்). சீன காலாண்டு. ஜூன் 1,1988. இதழ் 114. பக்கம் 291... Jstor இல் கிடைக்கிறது. - டிஓஐ 10.2307/654448 ரோசன், ஸ்டான்லி. "புத்தக விமர்சனங்கள்ஃ ஷாங்காயில் வாழ்க்கை மற்றும் மரணம்/பார்ன் ரெட்". ஆசிய ஆய்வுகள் இதழ். மே 1988. தொகுதி 47, இதழ் 2. p. 339-341. ப்ரோக்வெஸ்டில் கிடைக்கிறது. - டிஓஐ 10.2307/2056186 உங்கர், ஜொனாதன். காவோ யுவான் எழுதிய "பார்ன் ரெட்ஃ கலாச்சார புரட்சியின் ஒரு காலவரிசை" (புத்தக விமர்சனம்). சீன விவகாரங்களின் ஆஸ்திரேலிய இதழ். ஜனவரி 1,1988. இதழ் 19, பக்கம் 366. ஜேஸ்டர் சிகாகோ ஜர்னல்ஸில் கிடைக்கிறது. - டிஓஐ 10.2307/2158555 1987 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் அரசியல் சுயசரிதைகள் கலாச்சார புரட்சி பற்றிய புத்தகங்கள் ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகம் பத்திரிகை புத்தகங்கள்