Jadwiga Apostoł
ஜட்விகா அப்போஸ்டோல்-ஸ்டானிஸ்சேவ்ஸ்கா (22 டிசம்பர் 1913-2 பிப்ரவரி 1990) போருக்கிடையேயான காலகட்டத்தில் ஒரு போலந்து ஆசிரியர், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு நிலத்தடி ஆர்வலர் மற்றும் போருக்குப் பிந்தைய போலந்தில் ஒரு எழுத்தாளர் ஆவார். போதலில் ஜேர்மனிய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ், அப்போஸ்டோல் (பெயர்-டி-குர் பார்பரா ஸ்பைட்கோவ்ஸ்கா) டாட்ரா கூட்டமைப்பு (), அகா என்று அழைக்கப்படும் போலந்து எதிர்ப்புக் குழுவின் இணை நிறுவனர் ஆனார். டாட்ரா மலைகளின் கூட்டமைப்பு, போலந்து மலைப்பகுதிகளின் ஜெர்மனிமயமாக்கலை தீவிரமாக எதிர்க்கிறது. அப்போஸ்டோல் ஆஷ்விட்ஸ் மற்றும் மால்சோவ் நாஜி சித்திரவதை முகாம்களிலும், அதே போல் லீப்சிக் அர்பீட்ஸ்லேகர் போலந்துக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பும் தப்பிப்பிழைத்தார். சோவியத் விடுதலைக்குப் பிறகு-டாட்ரா கூட்டமைப்பின் ஒரே நிர்வாக உறுப்பினராக இன்னும் உயிருடன் இருந்ததால்-அவர் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தால் துன்புறுத்தப்பட்டார் மற்றும் போலியான குற்றச்சாட்டுகளில் ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். அதே ஆண்டு பொது மன்னிப்பு காரணமாக விடுவிக்கப்பட்ட அவர், ஆசிரியராக தனது தொழிலில் இருந்து நிரந்தரமாக தடை செய்யப்பட்டார். ஜட்விகா அப்போஸ்டோல் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் ஸ்சேசினில் கழித்தார். அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு போதலே திரும்பினார், மேலும் நோவி டார்க்கில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வாழ்க்கை வரலாறு ஜட்விகா அப்போஸ்டோல் நோவி டார்க்கில் பிறந்தார், வின்செண்டி அப்போஸ்டோல், ஆர்கனிஸ்ட் மற்றும் பாடகர் மாஸ்டர் மற்றும் ஒரு ஆடை தயாரிப்பாளரான மக்டலேனா (நீ சுபெர்னாட்) ஆகியோரின் மூன்று குழந்தைகளில் மூத்தவர். 1932 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஆசிரியர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள நவோக்ரோடெக்கில் உள்ள ஒரு தொடக்கப் பள்ளியில் வேலை பெற்றார். அவர் 1939 இல் கிரெஸியில் இருந்து நோவி டார்க்கிற்கு திரும்பி வந்தார், போலந்து படையெடுப்பைக் காண மட்டுமே. அதன்பிறகு உடனடியாக, அவரது குடும்பத்தினர் போலந்து அதிகாரிகளை (கைது செய்யப்படுவதிலிருந்து தப்பித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள்) எல்லையைத் தாண்டி ஸ்லோவாக்கியா மற்றும் ஹங்கேரிக்கு வெளிநாடுகளில் உள்ள போலந்து இராணுவ அமைப்புகளுக்குச் செல்லும் வழியில் கடத்தத் தொடங்கினர். மே 1941 இல், போலந்து மலைப்பகுதிகளை ஜெர்மனிமயமாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்ட நாஜி கோரலன்வோல்க் நடவடிக்கையை எதிர்க்க அகஸ்டின் சுஸ்கி மற்றும் டடேயஸ் போபெக் ஆகியோரால் நோவி டார்க்கில் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு எதிர்ப்புக் குழுவான டட்ரா கூட்டமைப்பில் (கே. டி.) அப்போஸ்டோல் சேர்ந்தார். அவர் அமைப்பு மற்றும் நிர்வாக கடமைகளுக்கு பொறுப்பான கே. டி நிர்வாக செயலாளரானார், இரகசிய செய்திமடல்களுக்கான அறிவிப்புகளை எழுதி, குழுவின் அனைத்து அச்சிடப்பட்ட பொருட்களையும் தட்டச்சு செய்தார். அவரது பெற்றோர் சாலையில் கண்காணிப்பில் இருந்தபோது, அவர்களின் தொலைதூர வீட்டின் மாளிகையில் நிறுவப்பட்ட ஒரு நகல் இயந்திரத்தை அவர் இயக்கினார். கைப்பற்றுதல் மற்றும் துன்புறுத்தல் டாட்ரா கூட்டமைப்பு பிரபலமடைந்தது, லிமானோவா, வாடோவைஸ் மற்றும் மைஸ்லெனிஸ் நகரங்களைச் சுற்றி டஜன் கணக்கான அறைகளையும், 1941 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் கிட்டத்தட்ட 500 உறுப்பினர்களையும் கொண்டிருந்தது. இருப்பினும், 1942 ஜனவரியில் அது கெஸ்டாபோவால் ஊடுருவி உடைக்கப்பட்டது. அபோஸ்டோல் தற்செயலாக கைது செய்யப்பட்டதில் இருந்து தப்பித்து தலைமறைவாகிவிட்டார். அவர் ஸ்கோமியெல்னா, ஜோர்டானோவ் மற்றும் மைஸ்லெனிஸுக்கு அருகிலுள்ள போக்டனோவ்கா இடையே நகர்ந்தார், அங்கு அவர் இறுதியாக ஒரு தகவலறிந்தவரால் திருப்பி அனுப்பப்பட்டு, 22 ஆகஸ்ட் 1942 அன்று அவரது இணை சதிகாரரான டடேயூஸ் போபெக்குடன் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் சகோபனேவில் உள்ள கெஸ்டாபோ தலைமையகமான பேலஸ் ஹோட்டலுக்கு அழைத்து வரப்பட்டு மூன்று மாதங்கள் விசாரிக்கப்பட்டார். அங்கிருந்து, அவர் கிராகோவில் உள்ள சிறைக்கு மாற்றப்பட்டார், ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஆஷ்விட்ஸுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் தோட்ட கமாண்டோ (கைதி #26,273) இல் பணியாற்றினார். ஜனவரி 18,1945 அன்று, அவர் ஆஷ்விட்ஸில் இருந்து வோட்ஸிஸ்லா ஸ்லாஸ்கிக்கு டெத் மார்ச் என்ற முகாமை வெளியேற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அங்கிருந்து அவர் மீதமுள்ள பெண் கைதிகளுடன் ராவென்ஸ்ப்ரூக்கிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு அதன் மால்சோவ் துணை முகாமுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். அவர் லீப்சிக் அருகே அடுத்தடுத்த போக்குவரத்துகளில் ஒன்றிலிருந்து தப்பித்து போரில் தப்பினார். போருக்குப் பிந்தைய போரைத் தொடர்ந்து, அப்போஸ்டோல் நோவி டார்க் மற்றும் சஃப்லாரியில் வேலைகளை மேற்கொண்டார். 1949 ஆம் ஆண்டில் அவர் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தால் கைது செய்யப்பட்டார், மேலும் பலருடன், போலந்து மக்கள் குடியரசுக்கு எதிராக சதித்திட்டம் தீட்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவருக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, ஆனால் பொது மன்னிப்பு காரணமாக விரைவில் விடுவிக்கப்பட்டார். உள்ளூர் அதிகாரிகளால் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டு, வேலை கிடைக்காததால், அவர் போதலில் இருந்து ஸ்சேசினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இருப்பினும், துன்புறுத்தல் அங்கு நிற்கவில்லை; அடுத்த தசாப்தத்திற்கு அவர் ஒரு கட்டுமானத் தொழிலாளியாக வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. 1964 ஆம் ஆண்டில் அவர் அலுவலக எழுத்தர் லுட்விக் ஸ்டானிஸ்சேவ்ஸ்கியை மணந்தார். அவர் ஓய்வு பெறும் வரை Szczecin இல் வாழ்ந்து தனது நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார். 1985 ஆம் ஆண்டில் தனது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அப்போஸ்டோல்-ஸ்டானிஸ்ஜெவ்ஸ்கா மீண்டும் நோவி டார்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் பிப்ரவரி 2,1990 அன்று தனது 76 வயதில் இறந்தார். ஜத்விகா அப்போஸ்டோல்-ஸ்டானிஸ்ஜெவ்ஸ்கா, எச்சா ஓகுபசிஜ்னிச் லாட் (ஆக்கிரமிப்பு ஆண்டுகளின் எதிரொலிகள்), லுடோவா ஸ்போல்ட்ஜியெல்னியா வைடாவ்னிசா, வார்சா, 1970,1973 இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது, 322 பக்கங்கள், ஓ. சி. எல். சி 3785812; டாட்ரா கூட்டமைப்பின் நினைவுக் குறிப்பு ஜட்விகா அப்போஸ்டோல்-ஸ்டானிஸ்ஜெவ்ஸ்கா, நிம் ஜ்புட்ஜில் சீ டிசீன் (நாளின் வெடிப்புக்கு முன்), லுடோவா ஸ்போல்ட்ஜியெல்னியா விடாவ்னிசா, வார்சா, 1979, ஜெர்மன் மொழியில் எரினெருங்கன் அவுஸ் டி. டி. டி. கொன்ஜென்ட்ரேஷன்ஸ் லேஜர்ன் ஆஷ்விட்ஸ், ராவென்ஸ்ப்ரூக் யு. மஜ்தானெக்; ஜெர்மன் முகாம்களில் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதை பற்றிய நினைவுக் குறிப்பு ஜட்விகா அப்போஸ்டோல், உகாலுஜ்சி போல்ஸ்கா ஜீமீ (போலந்து மண்ணை முத்தமிடுவது), ஜெர்மன் போக்குவரத்திலிருந்து தப்பித்த உறவு. வெளியிடப்படாத ஜட்விகா அப்போஸ்டோல், ஸ்பாட்கானியா இசட் பிரெஸ்ஸ்லோசியா (கடந்த காலத்துடன் சந்திப்புகள்), ஸ்ராலினிச துன்புறுத்தலின் நினைவுக் குறிப்பு, 1945-1953. வெளியிடப்படாத குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு டேனியல் ஸ்ட்ராஜால்கா, "வால்ஸ் ஓ போல்ஸ்கே வ்ஸிஸ்ட்கி ஸ்வெ ஸில்லி ஓடம்", czyli rzecz o கொன்ஃபெடெராக்ஜி டாட்ரான்ஸ்கியேஜ். ரெடக்சா, கொமெண்டன்ட், நாசெல்னிக், மார்ஸ்ஜாலேக். ஜோசப் பில்ஸுட்ஸ்கி ஐ ஜெகோ ச்சேசி; ஐஎஸ்எஸ்என் 1899-8348 ஜட்விகா அப்போஸ்டோல்-ஸ்டானிஸ்வேஸ்கா, எச்சா ஒகுபசிஜ்னிச் லாட், லுடோவா ஸ்போல்ட்ஜில்னியா வைடானிக்சா, வார்சா 1973 சில்வெஸ்டர் லெக்ஸிகீவிக்ஸ், கான்ஃபெடெராக்ஜா டாட்ரான்ஸ்கா, லுடோவா ஸ்போல்ட்ஜில்னியா வைடானிக்சா, வார்சா 1976 பிறப்புகள் 1913 இறப்புகள் 1990 கலிசியா இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த நோவி டார்க் மக்கள் மற்றும் லோடோமெரியா போலந்து எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் சபிக்கப்பட்ட வீரர்கள்