A Wanted Man
ஏ வாண்டட் மேன் என்பது லீ சைல்ட் எழுதிய ஜாக் ரீச்சர் தொடரின் பதினேழாவது புத்தகமாகும். இது 30 ஆகஸ்ட் 2012 அன்று ஐக்கிய இராச்சியம், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்திலும், 11 செப்டம்பர் 2012 அன்று அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவிலும் வெளியிடப்பட்டது. ஏ வாண்டட் மேன் தேசிய புத்தக விருதுகளால் "ஆண்டின் த்ரில்லர் & க்ரைம் நாவல்" விருதை வென்றார். இந்த புத்தகம் தற்போதைய காலவரிசைக்கு திரும்புகிறது, வொர்த் டையிங் ஃபார் விட்டுச் சென்ற இடத்தைத் தொடர்கிறது, அதே நேரத்தில் முந்தைய நாவலான தி அஃபேர், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் கடந்த காலத்தின் சில அத்தியாயங்களைச் சொன்னது. பெரும்பாலான ஜாக் ரீச்சர் நாவல்களைப் போலவே இந்த நாவலும் மூன்றாம் நபரின் பார்வையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கதை சுருக்கம்ஃ ஜாக் ரீச்சர் தனது கடைசி சாகசத்திலிருந்து (மரணத்திற்கு தகுதியானவர்) மூக்கு உடைந்த நிலையில், நெப்ராஸ்காவிலிருந்து ஒரு சவாரி செய்ய முயற்சிக்கிறார், நள்ளிரவில் ஹிச்-ஹைக்கிங் செய்கிறார், அவருக்காக எந்த காரும் நிறுத்தப்படாமல். ஒன்றரை மணி நேரம் காத்திருந்த பின்னரே, இரண்டு ஆண்களும் ஒரு பெண்ணும் அவரை உள்ளே ஏறவும், வழியில் ஒரு பகுதியை ஓட்டவும் அனுமதித்தனர். அவர்கள் தங்களை டொனால்ட் மெக்குயின், ஆலன் கிங் மற்றும் கரேன் டெல்ஃபுயென்சோ என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். காரின் ஓட்டுநர்கள் தன்னிடம் பொய் சொல்வதையும், அந்தப் பெண் மிகவும் பதட்டமாக இருப்பதையும் ரீச்சர் கவனிக்கிறார். அவர்கள் ஓய்வெடுக்கும்போது சிறிது நேரம் வாகனம் ஓட்ட வேண்டும் என்றும், வாகனம் ஓட்டும்போது ஷிப்ட் எடுக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். கரேன் தூங்கவில்லை என்றாலும் மெக்வீனும் கிங்கும் தூங்குகிறார்கள். அவர்கள் இரண்டு சாலைத் தடைகளைக் கடந்து செல்கிறார்கள், அங்கு நெடுஞ்சாலை காவல்துறை டக்ஸேடோஸில் தப்பியோடிய சிலரைத் தேடுகிறது, அவர்கள் ஒரு மனிதனைக் கொன்று மஸ்டாவில் புறப்பட்டனர். கைரேகைகளுடன் கார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; பின்னர் எஃப். பி. ஐ முகவர் ஜூலியா சோரென்சன் மற்றும் ஷெரிப் விக்டர் குட்மேன் ஆகியோரால், கொலைகள் நடந்த பிறகு அந்த நபர்கள் ஒரு பூங்காவிற்குச் சென்றதாகவும், அங்கு அவர்கள் ஒரு காக்டெய்ல் பணியாளரை (டெல்ஃபுயென்சோ) கடத்திச் சென்று அவரது காரான இம்பாலாவைத் திருடிச் சென்றதாகவும் நம்பப்படுகிறது. கரேன் மீண்டும் மீண்டும் கண் சிமிட்டுகிறார், ரீச்சருக்கு குறியிடப்பட்ட செய்திகளைக் கொடுக்கிறார்-அதை அவர் டிகோட் செய்ய நிர்வகிக்கிறார்-மேலும் காரில் உள்ள இரண்டு நபர்களும் போலீசார் தேடும் தேடப்படும் நபர்கள் என்பதையும், கரேன் பிணைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டதையும் அறிந்துகொள்கிறார். சோரென்சன் மற்றும் குட்மேனின் கோட்பாடு சரியானது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் "நாள் முழுவதும், இரவு முழுவதும்" என்ற எரிவாயு நிலையத்திற்குச் சென்று தெருவின் குறுக்கே எதிர்கொள்ளும் கேமராக்களை ஆய்வு செய்தனர். மற்றொரு எரிவாயு நிலையத்திற்கு விஜயம் செய்த பிறகு ரீச்சர் குழுவிற்கு காபி வாங்குகிறார், ஆனால் அவ்வாறு செய்வதற்கு முன்பு கடையின் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி காவல்துறையினரை எச்சரிக்கிறார். இப்பகுதிக்கு மிக நெருக்கமான சோரென்சன், வாகனம் ஓட்டுகிறார், ஆனால் அதற்குள் குழு வெளியேறிவிட்டது. மெக்வீன் சந்தேகப்படுகிறார், மேலும் இரவுக்கான அறைகளை வாடகைக்கு எடுக்க தனது வங்கி அட்டையைப் (இது ஒரு மோசடி) பயன்படுத்துமாறு ரீச்சரிடம் கூறுகிறார். அவ்வாறு செய்யும்போது, அவர் மெக்வீனால் தாக்கப்படுகிறார், அவர் தனது துப்பாக்கியை சுடுகிறார், மேலும் தவறவிடுகிறார். மெக்வீன், கிங் மற்றும் கரேன் தப்பி ஓடுகிறார்கள். ரீச்சரை சோரென்சன் கைது செய்கிறார், அதன் முதலாளி ரீச்சரை கைது செய்ய விரும்புகிறார். சோரென்சன் அவ்வாறு செய்யப் போகிறார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக ரீச்சருடன் பேசுகிறார், மேலும் சில மைல் தொலைவில் ஒரு களஞ்சியத்தைக் கண்டுபிடித்தார். அந்த இடத்திற்குச் சென்று, அடையாளம் தெரியாத ஒரு உடலுடன் தீப்பிடித்த ஒரு காரை அவர்கள் காண்கிறார்கள். இது கரேன் டெல்ஃபுயென்சோவின் உடல் என்று அவர்கள் கருதுகின்றனர். பின்னர், ரீச்சர் தான் பணிபுரியும் கட்டிடத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் அவரை இறக்கிவிடுமாறு சோரென்சனிடம் கேட்டுக்கொள்கிறார். இருப்பினும், கரேனின் மகள் லூசி டெல்ஃபுயென்சோ கடத்தப்பட்டதாக குட்மேன் சோரென்சனிடம் கூறுகிறார். குட்மேன் லூசியின் தாயைக் காணவில்லை (அவள் தனது நண்பரின்/பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் வீட்டில் இருந்தாள்) என்று லூசியிடம் கூறியதாக விளக்குகிறார், மேலும் லூசியின் நண்பரின் தாயை வீட்டிலேயே இருக்க பரிந்துரைத்தார். லூசியின் நண்பரின் தாயார் வேலைக்குச் சென்று, குழந்தைகளை வீட்டில் தனியாக விட்டுவிட்டு, லூசி கடத்தப்படுகிறார். இருவரும் மூன்றாவது நபரை சுட்டுக் கொன்றதாகவும், அமெரிக்காவிற்கு எதிராக சில பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல்கள் இருக்கலாம் என்றும் அவர்கள் பின்னர் அறிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் ஒன்றாக வழக்கைத் தீர்க்கவும் தப்பியோடியவர்களைப் பிடிக்கவும் முயற்சிக்கிறார்கள். கரேன் எதிர்பார்த்தபடி கொல்லப்படவில்லை, ஆனால் தன்னை எஃப். பி. ஐ உடன் ஒரு இரகசிய முகவர் என்று வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் காரில் இருந்த உடல் கிங் என்று வெளிப்படுத்துகிறார். மற்றொரு தப்பியோடியவர், மெக்வீன், எஃப். பி. ஐ உடன் ஒரு இரகசிய சிறப்பு முகவர் ஆவார், அவர் அணுக் கழிவுகளால் ஒரு பெரிய குடிநீர் நீர்த்தேக்கத்தை மாசுபடுத்த அச்சுறுத்திய சில பயங்கரவாதக் குழுவான "வாடியாவை" ஊடுருவ முயன்றார். ரீச்சர், லூசி, சோரென்சன், கரேன் மற்றும் நாவலின் தொடக்கத்திலிருந்தே நேரில் பார்த்த சாட்சிகள் அனைவரும் ஒருவித சாட்சி-பாதுகாப்பு மோட்டலில் முடிவடைந்துள்ளனர். மெக்வீன் ரேடருக்கு வெளியே சென்றுவிட்டார் என்பதை அறிந்த சோரென்சன், கரேன் மற்றும் ரீச்சர் அவரைக் காப்பாற்ற மோட்டலில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கின்றனர். அவர்கள் இறுதியில் பயங்கரவாதிகளின் மறைவிடமான ஒரு பெரிய முன்னாள் இராணுவ பதுங்கு குழியை கண்டுபிடிக்க முடிகிறது. சோரென்சன் ஒரு துப்பாக்கி சுடுபவரால் சுடப்படுகிறார், "ஹெட்ஷாட்". கரேனின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், ரீச்சர் அந்த கும்பலுக்குள் நுழைந்து ஒருவரை ஒருவர் கொன்று, சோரென்சனுக்கு பதிலடி கொடுக்கிறார். தனது சகோதரரின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க விரும்பும் ஆலன் கிங்கின் மூத்த சகோதரர் பீட்டர் கிங்கை அவர் சந்திக்கிறார். மெக்வீன் பொய் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால், ரீச்சர் ஆலனைக் கொன்றதாகக் கூறாமல் இருந்திருந்தால் அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம். ரீச்சர் விளையாடுகிறார், விரைவில் பீட்டரைக் கொல்ல நிர்வகிக்கிறார், ஆனால் மெக்வீனை பிணைக்கும் கயிறுகள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் குழுவின் மீதமுள்ள உறுப்பினர்கள் அனைவரும் ஆயுதம் ஏந்தியுள்ளனர். ஒரு ஆபத்தான கட்டத்தில் கரேன் டெல்ஃபுயென்சோவின் முக்கியமான உதவியுடன், அவர்கள் அனைத்தையும் வெற்றிகரமாக முடித்து தப்பிக்கிறார்கள். பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல் ஒரு போலியாக மாறுகிறது, ஏனெனில் குழு சேதப்படுத்தும் பொருட்களை மட்டுமே வைத்திருப்பதாகக் கூறுகிறது. உண்மையில், பனிப்போரின் காலத்திலிருந்து சில வெற்று டிரெய்லர்கள் மட்டுமே உள்ளன, அவை சில பதுங்கு குழிகளில் மறக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அணுசக்தி பொருட்களுக்கு ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்படவில்லை; அவை வாடியாவால் பயங்கரவாத குழுக்களுடன் வர்த்தகம் செய்யக்கூடிய ஒரு வகையான மெய்நிகர் நாணயமாக பயன்படுத்தப்பட்டன, இதனால் அவர்களின் முழு ஸ்தாபனமும் சட்டவிரோத "வங்கி" என்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. புத்தகத்தில் முன்பு ஆலன் கிங்கிடம் ரீச்சர் கேட்ட ஒரு கேள்விக்கான பதிலை ரீச்சர் மெக்வீனிடம் விளக்கும்போது அவர்களும் கரேனும் புறப்படுகிறார்கள்ஃ "ஏ என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தாமல் ஒரு நிமிடம் பேச முடியுமா?". பதில் என்னவென்றால், ஒன்று முதல் நூறு வரை எண்ணுவதன் மூலம் நீங்கள் அதைச் செய்யலாம். முதல் எழுத்து "ஏ" என்பது நூற்று ஒன்றில் "மற்றும்" ஆகும். தொடர்கதை நாவலான தி அஃபேர் அதன் முன்னோடியாக இருந்தபோதிலும், இந்த நாவல் வொர்த் டையிங் ஃபாரின் தொடர்ச்சியாகும். பின்வரும் நாவல் நெவர் கோ பேக் மற்றும் தி அஃபேர் போலல்லாமல், தொடரின் தொடர்ச்சியில் வொர்த் டையிங் ஃபார் மற்றும் ஏ வாண்டட் மேன் ஆகியவற்றின் தொடர்ச்சியாகும், இது ப்ரீக்வெல் அல்ல. இந்த புத்தகம் உலகளவில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்ற வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் நம்பர் ஒன் இடத்தைப் பிடித்தது. பல வாரங்களாக பல புத்தக விற்பனையாளர்களின் பட்டியலில் முதலிடத்தில் உள்ளது. இருப்பினும், இது கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பலர் புத்தகத்தை ரசித்தனர், ஆனால் அதன் முடிவு மிகவும் விரிவானது என்றும் 9/11 க்கு அமெரிக்காவின் பெரிய பாதுகாப்பு பதில் குறித்து ஒரு பெரிய விமர்சனம் என்றும் நினைத்தனர். இந்த நாவல் சிஐஏவை முட்டாள்தனமாகவும் சோம்பேறியாகவும் விமர்சித்தது, அதே நேரத்தில் எஃப். பி. ஐக்கு மிகச் சிறந்த தீர்ப்பு வழங்கப்படுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2012 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் ஆங்கில நாவல்கள் ஜாக் ரீச்சர் புத்தகங்கள் மூன்றாம் நபர் கதை நாவல்கள் பான்டம் பிரஸ் புத்தகங்கள் எஸ். விஃ வார்ட் அட் டோ ஃபோர் (போக்)