Romanian name
ருமேனிய பாரம்பரியத்தில் ஒரு பெயர் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் (முன்கூட்டிய பெயர்) மற்றும் ஒரு குடும்ப பெயர் (குடும்பப்பெயர்) (எண் அல்லது எண் டி ஃபேமிலி) ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில், குடும்பப் பெயர்கள் பொதுவாக கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களுக்கு முன் தோன்றும். கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களில் ரோமானியர்கள் ஒன்று, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர், எ. கா. அனா கிறிஸ்டினா மரியா (கொடுக்கப்பட்ட மூன்று பெயர்கள்), அனைத்தும் குழந்தையின் பெற்றோர்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. அவற்றில் ஒன்று, வழக்கமாக முதல், அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றவை பிறப்பு, திருமணம் அல்லது இறப்புச் சான்றிதழ்கள் போன்ற அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பாரம்பரியமாக, பெரும்பாலான மக்களுக்கு புனிதர்களின் ருமேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் நாட்காட்டியில் இருந்து பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்த வகையின் பொதுவான பெயர்கள் ஆண்களுக்கு அயோன் அல்லது ஆண்ட்ரே மற்றும் பெண்களுக்கு மரியா அல்லது எலெனா ஆகும். ஒரு கிறிஸ்தவ பரம்பரையுடன் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் அடையாளம் காணக்கூடிய ஆங்கில சமமானதைக் கொண்டுள்ளனஃ ஆண்ட்ரி (ஆண்ட்ரூ), கான்ஸ்டன்டைன் (கான்ஸ்டன்டைன்), கிறிஸ்டியன் (கிறிஸ்டியன்), டேனியல்/டான் (டேனியல்/டான்), கியோர்கே/ஜார்ஜ் (ஜார்ஜ்), கிரிகோர் (கிரிகோரி), இலி (எலிஜா), அயோன்/அயோன் (ஜான்), ஐகாப் (ஜேக்கப்/ஜேம்ஸ்), லாரன்யூ (லாரன்ஸ்), லூகா (லூக்), மார்கு (மார்க்), மேத்தேய் (மத்தேயு), மிஹெயில்/மிஹாய் (மைக்கேல்), நிகோலே/நிக்குலாய் (நிக்கோலஸ்), பாவெல்/பால் (பால்), பெட்ரு/பெட்ரே (பீட்டர்), செட்ஃபான் (ஸ்டீபன்), வாசில் (பசில்). மிகவும் பொதுவான பெயர், மரியா என்பது மேரிக்கு சமமானது. மரியானா, மரியாரா, மாரிசிகா, மாரிசேலா, மரியுகா, மாரா, மெரினா, மரிலேனா, மரியெட்டா, மரினெலா, மரிசா, மரிட்டா, மருசியா, மியா, மியோரா போன்ற பல நெருங்கிய தொடர்புடைய பெயர்களுக்கு மரியா வழிவகுத்துள்ளார். ரோமானிய பாரம்பரியம் டிரையன் (ட்ராஜன்), டைட்டஸ், மாரியஸ், ஆக்டேவியன், ஓவிடியு (ஓவிட்), ஆரெல் (ஆரேலியஸ்), கார்னெல் (கொர்னேலியஸ்), லிவியு (லிவியஸ்) போன்ற ரோமானிய பெயர்களில் பிரதிபலிக்கிறது. இத்தகைய பெயர்கள் குறிப்பாக திரான்சில்வேனியாவில் பொதுவானவை. திரான்சில்வேனியாவின் ஹங்கேரிய ஆட்சியின் போது, மக்யரைசேஷன் கொள்கை தனிப்பட்ட பெயர்களை ஹங்கேரிய மொழியில் மொழிபெயர்க்க ஊக்குவித்தது. ஹங்கேரிய மொழியில் கடினமான சமநிலையுடன் கிளாசிக்கல் ரோமானிய பெயர்களை ஏற்றுக்கொள்வது ருமேனிய தேசியவாத எதிர்ப்பின் ஒரு முறையாகும். டேசியன் பாரம்பரியம் டெசிபல் (டெசிபலஸ் மன்னரிடமிருந்து) அல்லது டேசியன்/டேசியானா என்ற பெயரின் மூலம் பிரதிபலிக்கிறது. சில பெயர்கள் இயற்கையிலிருந்து ஈர்க்கப்பட்டுள்ளன, அதாவது சோரின்/சோரினா (சோரே, "சூரியன்"), கோட்ருட்/கோட்ருட்டா அல்லது கோட்ரின்/கோட்ரினா (கோட்ரு, "வூட்ஸ்"), அல்லது பூக்கள்ஃ கிரின்/கிரினா, நார்ஸிஸ்/நர்சிசா, வியோரெல்/வியோரிகா, அனெமோனா, பிராண்டுசா, கமேலியா, அயோலாண்டா, லக்ரேமியோரா போன்றவை. ஃப்ளோரர் ("மலர்") என்ற சொல் ஃப்ளோரின்/ஃபோரினா, ஃப்ளோரெண்டின்/ஃப்ளோரெண்டினா, ஃப்ளோரியன்/ஃப்ளோரியானா, ஃப்ளோரிகா, ஃப்ளோரியா போன்ற பல பெயர்களுக்கு வழிவகுத்துள்ளது. ருமேனிய வார்த்தைகளிலிருந்து வரும் பாரம்பரிய ருமேனிய பெயர்களில் டோய்னா, அதாவது "டோய்னா", ஒரு பாரம்பரிய ருமேனிய இசை இசை பாணி அல்லது லுமினிடா, அதாவது "சிறிய ஒளி", "லுமினா" (ஒளி) என்ற வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது. லாக்ரிமியோரா என்ற பெயர் ஒரு மலரின் (பள்ளத்தாக்கின் லில்லி) பெயரைக் குறிக்கிறது, ஆனால் "லாக்ரிமா" (கண்ணீர்) என்ற வார்த்தையிலிருந்து "சிறிய கண்ணீர்" என்றும் பொருள்படும். கிரெங்குவா என்றால் "சிறிய கிளை" என்று பொருள்படும், இது "க்ரீங்கா" (கிளை) என்ற வார்த்தையிலிருந்து வந்தது. ருமேனிய மொழியில் ஸ்லாவிக் செல்வாக்கு பெயர்கள் உட்பட அனைத்து மொழியியல் மட்டங்களிலும் உள்ளது. இவற்றில் ஸ்லாவிக் வேர்-மிர் கொண்ட பெயர்களும் அடங்கும். ருமேனிய மொழியில் ஸ்லாவிக் பெயர்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் அல்லது சுற்றியுள்ள ஸ்லாவிக் பகுதிகளிலிருந்து அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பெயர்களில் போக்டன், டிராகோஸ், மிர்சியா, ராடு, திஹோமிர், விளாட், விளாடிஸ்லாவ், விளாடிமிர், மிரோஸ்லாவ், காசிமிர், அனஸ்தேசியா, இரினா, மிலேனா, ஓல்கா, ரைசா ஆகியவை அடங்கும். சில பொதுவான பெயர்கள் வரலாற்று ஆட்சியாளர்களால் பிறந்த பெயர்கள் (டோம்னிடோரி/வோயிவோஸி), அத்தகைய செட்ஃபான் (செட்ஃபான் செல் மாரே), மிஹாய் (மிஹாய் விட்டாஸு), மிர்சியா (மிர்சியா செல் பேட்ரான்), வ்லாட் (வ்லாட் டெபீஸ்), ராரெஸ் (பெட்ரு ராரெஸ்), இருப்பினும் அனைத்து பெற்றோர்களும் அத்தகைய தொடர்புகளை ஏற்படுத்துவதில்லை, குறிப்பாக பெயர் ஒரு கிறிஸ்தவ புனிதரின் போது. அலெக்ஸாண்ட்ரு/அலெக்ஸாண்ட்ரா மிகவும் பொதுவான பெயர்கள். அலெக்ஸ், அலெக்ஸியா, அலெக்ஸாண்ட்ரினா அல்லது அலெசியா, அலெஸாண்ட்ரா, அலெக்ஸாவின் 'வெளிநாட்டு' வகைகளும் இதில் அடங்கும் (கீழே காண்க). 1990 களில், ருமேனியாவில் டெலிநோவெலாக்கள் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியதால், ஸ்பானிஷ்/லத்தீன் அமெரிக்க பெயர்கள் பிரபலமடைந்துள்ளன, மேலும் ஸ்பெயின் அல்லது இத்தாலிக்கு பெற்றோர்கள் குடிபெயர்ந்ததால் அல்லது பயணம் செய்ததால் குழந்தைகளுக்கு அத்தகைய பெயர்களைக் கொடுக்கும் போக்கு வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனவே, மரியோ, அன்டோனியோ, ஆல்பர்டோ, எஸ்மெரால்டா, கியானி, ஜியோவானி, அலெசியா போன்ற பெயர்கள். ஒப்பீட்டளவில் பொதுவானவை. உண்மையில், மரியோ, அன்டோனியோ மற்றும் அலெசியா ஆகியோர் 2009 ஆம் ஆண்டில் குழந்தை பெயர்களாக முதல் 50 இடங்களில் இருந்தனர். கார்மென் ஒரு ஸ்பானிஷ் செல்வாக்காக இருக்கலாம், ஆனால் கார்மென் சில்வா என்ற புனைப்பெயர் காரணமாக முன்பு பிரபலமாக இருந்தது. கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களின் பரவல் போக்குகளைப் பின்பற்றுகிறது, சில பெயர்கள் சில ஆண்டுகளில் பிரபலமாக உள்ளன, மேலும் சில நிச்சயமாக ஃபேஷனுக்கு வெளியே கருதப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, 1980 முதல் பிறந்த சில குழந்தைகள் கியோர்கே, வாஸிலே அல்லது இலி ஆகிய பெயர்களைக் கொண்டிருப்பார்கள், அவை பொதுவாக ஒரு வயதான மனிதனின் யோசனையுடன் தொடர்புடையவை (கியோர்கேவின் பெயர் இளைய தலைமுறையினரிடையே அரிதானது, ஜார்ஜ் மாறுபாடு மிகவும் பொதுவானது). இருப்பினும், அத்தகைய "பழைய பாணியிலான" பெயர்கள் சில நேரங்களில் நடுத்தர பெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதற்கு மாறாக, சில பெயர்கள் இளைய தலைமுறையினருடன் தொடர்புடையவைஃ எடுத்துக்காட்டாக, 1970 களில் இருந்து ஆண்ட்ரியா என்ற பெண் பெயர் பிரபலமடைந்தது, இது இளைய தலைமுறையினரில் மிகவும் பொதுவான பெயர்களில் ஒன்றாகும், இது 1989 இல் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட பெண் பெயர்களில் பிரபலத்தில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது, 2009 இல் இரண்டாவது, மற்றும் 2014 இல் நான்காவது. கூட்டு பெயர்கள் அசாதாரணமானவை, ஒரே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்கு, அதாவது. அனா-மரியா (சில நேரங்களில் அனமாரியா என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது). அவ்வாறான நிலையில் இது இரண்டு தனித்தனி பெயர்களாக கருதப்படுவதில்லை. குறைபாடுகள் பெரும்பாலும் பெயர்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (எ. கா. ஐயோனுட், ஐயோனல், ஐயோனெலா, அனிஸோவாரா). அயோன்/அயோன் என்பதிலிருந்து சுருக்கமான அயோனுட், ருமேனியாவில் மிகவும் பொதுவான பெயர்களில் ஒன்றாகும். 1989 இல் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆண் பெயர்களில் இது இரண்டாவது இடத்திலும், 2009 இல் மூன்றாவது இடத்திலும், 2014 இல் ஒன்பதாவது இடத்திலும் இருந்தது. ருமேனிய ஆண் கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள் ஒரு மெய் (அட்ரியன், அயோன், பால், செட்ஃபான், விக்டர்) அல்லது-a (அலெக்ஸாண்ட்ரு, ஆண்ட்ரே, மிஹாய்) தவிர வேறு எந்த உயிரெழுத்திலும் முடிவடைகின்றன, சில விதிவிலக்குகளுடன் (மிர்சியா, மிஹ்னியா), கிட்டத்தட்ட அனைத்து பெண் பெயர்களும்-a (அனா, எலெனா, இயோனா, மரியா) இல் முடிவடைகின்றன, கார்மென் போன்ற மிகச் சில விதிவிலக்குகளுடன். இது ஆண்-பெண் பெயர் ஜோடிகளில் மிகவும் எளிதில் காணப்படுகிறதுஃ கேப்ரியல்-கேப்ரியலா, அயோன்-அயோனா, ஜார்ஜ்-ஜார்ஜியானா, மிஹாய்-மிஹேலா, நிகோலே-நிக்கோலெட்டா போன்றவை. மிகவும் பொதுவான ருமேனிய பெயர் மரியா, சுமார் 13.8 லட்சம் பெண்கள் தங்கள் பெயர்களில் ஒன்றாக இதைக் கொண்டுள்ளனர். மேலும், கிட்டத்தட்ட 13.7 லட்சம் ரோமானியர்களுக்கு அயோன், அயோன் மற்றும் அயோனா ஆகியவை கொடுக்கப்பட்ட பெயர்களில் ஒன்றாகும். மிகவும் பொதுவான பெயர்கள்ஃ ஆண்களுக்குஃ அலெக்ஸாண்ட்ரு, அட்ரியன், ஆண்ட்ரி, மிஹாய், அயோனுட், ஃப்ளோரின், டேனியல், மரியன், மாரியஸ், கிறிஸ்டியன் அனைத்து ஆண்களுக்கும். 2022 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த சிறுவர்களுக்கு அவை பின்வருமாறுஃ ஆண்ட்ரி, செட்ஃபான், மேட்டி, கேப்ரியல், அலெக்ஸாண்ட்ரு, டேவிட், அயோன், அயோனு, நிக்கோலஸ், லூகா. பெண்களுக்குஃ அனா-மரியா, மிஹேலா, ஆண்ட்ரியா, எலெனா, அலெக்ஸாண்ட்ரா, கிறிஸ்டினா, டேனியல், அலினா, வசிலிகா, வசிலியா, மரியா, அயோனா அனைத்து பெண்களுக்கும். 2022 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த சிறுமிகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள்ஃ மரியா, அயோனா, எலெனா, செட்டெஃபானியா, சோபியா, அனஸ்தேசியா, ஆண்ட்ரியா, ஈவா, அன்டோனியா, கேப்ரியலா. கொடுக்கப்பட்ட பெயரை கோரிக்கையின் பேரில் மாற்றலாம், ஆனால் மாற்றத்திற்கான நியாயமான ஆர்வத்தை நிரூபிக்க வேண்டியது அவசியம் (பொதுவாக தற்போதைய பெயர் கேலிக்கு ஒரு காரணம்). ஐரோப்பாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளைப் போலவே, ருமேனியாவிலும் ஒரு குழந்தை தந்தையின் குடும்பப் பெயரையும், ஒரு மனைவி தனது கணவரின் குடும்பப் பெயரையும் எடுத்துக்கொள்வது வழக்கம். தந்தைவழி நிலை நிறுவப்படாத சந்தர்ப்பங்களில், குழந்தை தாயின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறது. எவ்வாறாயினும், சட்டம் நெகிழ்வானது, தம்பதியினர் தங்கள் குடும்பப் பெயரைத் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது, இதனால் அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகள் அனைவருக்கும் பயன்படுத்தும் குடும்பப்பெயர். பொதுவாக இது தந்தையின் குடும்பப்பெயர் (பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப), ஆனால் பெற்றோர்கள் தாயின் குடும்பப்பெயரைப் பயன்படுத்தவும் தேர்வு செய்யலாம்; அல்லது வாழ்க்கைத் துணைகளில் இருவருக்கும் இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் இருக்க வேண்டும்; அல்லது ஒரு வாழ்க்கைத் துணை இரட்டை-பீப்பாய் பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ருமேனிய சட்டம் எந்தவொரு வாழ்க்கைத் துணையும் தங்கள் குடும்பப் பெயரை மாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் நடைமுறையில் பெரும்பாலான குடும்பங்களில் இரு வாழ்க்கைத் துணைகளும் கணவரின் அசல் குடும்பப் பெயரைக் கொண்டிருப்பார்கள். பெற்றோருக்கு வெவ்வேறு குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தால், ஒரு குழந்தைக்கு அவர்களில் ஒருவரின் குடும்பப்பெயர் அல்லது இரண்டு குடும்பப்பெயர்களும் இருக்கும். நபரின் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் ருமேனிய குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே மாதிரியாகவே உள்ளன. விவாகரத்துக்குப் பிறகு, குடும்பப்பெயரை (பொதுவாக மனைவி) மாற்றிய வாழ்க்கைத் துணை பொதுவாக அசல் குடும்பப்பெயருக்குத் திரும்புவார். இருப்பினும், திருமணமான குடும்பப்பெயரை இரு வாழ்க்கைத் துணைகளின் ஒப்புதலோ அல்லது நீதிமன்ற உத்தரவோ மூலம் தக்க வைத்துக் கொள்ளலாம். மற்ற வாழ்க்கைத் துணை குடும்பப் பெயரைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், அதைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள விரும்பும் வாழ்க்கைத் துணை நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்து அனுமதி கேட்கலாம். தொடர்புடைய சட்டங்கள் கலை. 282, கலை. 383ஆம் பிரிவு. 449 கலை. 450. ருமேனியாவின் சிவில் கோட். 19 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, பெயர்கள் முதன்மையாக "[கொடுக்கப்பட்ட பெயர்] [தந்தையின் பெயர்] [தாத்தாவின் பெயர்]" வடிவத்தில் இருந்தன. சில விதிவிலக்குகள் பொதுவாக புகழ்பெற்ற நபர்கள் அல்லது பிரபுக்கள் (பாயர்கள்). 1850 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பெயர் சீர்திருத்தத்தில் பெயர்கள் மேற்கத்திய பாணியில் மாற்றப்பட்டன, அதில் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் மற்றும் குடும்பப் பெயர் (குடும்பப்பெயர்) ஆகியவை அடங்கும். எனவே, பெயர் முன்கூட்டியம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் குடும்பப் பெயர் எண் அல்லது, இல்லையெனில் தெளிவற்றதாக இருக்கும்போது, எண் டி ஃபேமிலி ("குடும்பப் பெயர்") என்று அழைக்கப்படுகிறது. நடுத்தர பெயர்களும் (இரண்டாவது கொடுக்கப்பட்ட பெயர்கள்) மிகவும் பொதுவானவை. பல ருமேனிய பெயர்கள் சில பாரம்பரிய ருமேனிய பின்னொட்டுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பெறப்பட்ட வழித்தோன்றல் வடிவங்களாகும், அதாவது-ஆஸ்கு,-எஸ்கு (மரைன்ஸ்கு),-ஆஸ்கு,-ஈனு (லார்ஜனு),-அனு,-அன் (ஜிஸியன்),-ஆரு,-அட்டு அல்லது-ஓயு. இந்த தனித்துவமான ருமேனிய பின்னொட்டுகள் மூதாதையர் தேசியத்தை வலுவாக அடையாளம் காட்டுகின்றன. வரலாற்று ரீதியாக, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் குடும்ப பெயர் சீர்திருத்தம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோது, தந்தை இறந்த அல்லது அறியப்படாதபோது ஒரு மூதாதையர் அல்லது ஒரு தாய்வழி பெயரைப் பயன்படுத்துவது இயல்புநிலையாக இருந்தது. தந்தையின் பெயருடன்-எஸ்கு அல்லது-ஆஸ்கு போன்ற பின்னொட்டுகளை இணைப்பது ஒரு பொதுவான வழித்தோன்றலாகும், எ. கா. அயோனெஸ்கு ("அயோனின் குழந்தை") மற்றும் பெட்ரெஸ்கு ("பெட்ரியின் குழந்தை") அல்லது பெட்ராஸ்கு/பட்ராஸ்கு (பெட்ருவின் குழந்தை ") மற்றும் கியாராசுகு (கியாவின் குழந்தை). (-எஸ்கு என்பது லத்தீன்-இஸ்கம் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் இத்தாலிய-எஸ்கோ மற்றும் பிரெஞ்சு-எஸ்க்யூ ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது, ஆனால் ருமேனிய மொழியில் அதன் பரவலானது ஸ்லாவிக் செல்வாக்கிலிருந்து வந்திருக்கலாம், பழைய ஸ்லாவோனிக்-ஷ்க் மூலம் (இது உண்மையில் லத்தீன்-இஸ்கம் வழியாக புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பிய வழியாக அறியப்படுகிறது). மற்றொரு பொதுவான வழித்தோன்றல், ஒரு இடம், நதி, கிராமம் அல்லது பிராந்தியத்தின் பெயருடன்-ஈனு அல்லது எளிமையான வடிவங்கள்-அனு மற்றும்-அன் என்ற பின்னொட்டு இணைப்பதாகும், எ. கா. அர்டெலேனு (அர்டியலிலிருந்து), மால்டோவேனு (மால்டோவாவிலிருந்து), முரேசானு (முரேசிலிருந்து), சடோவேனு (சடோவாவிலிருந்து) போன்றவை. (இத்தாலிய மொழியில்-(i) அனோ). அவை ஒரு நாடு அல்லது இன தோற்றத்தைக் குறிக்கலாம் (எ. கா. கிரேக்கத்திலிருந்து கிரேக்கு, ஹங்கேரியிலிருந்து உங்குரியானு, ரஷ்யாவிலிருந்து ருசு). பின்னொட்டு-சீயா (மிஹல்ஸியா, கிரிகோர்சியா, நெகுல்சியா, ஒன்சா, முதலியவற்றில் உள்ளது போல) ஸ்லாவிக். மேலும், ருமேனியாவில் ஸ்லாவிக் செல்வாக்கு ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ருமேனிய குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்தின் மூலம் தன்னை வெளிப்படுத்தியுள்ளது (புசின்ஷி, சிரிலோவ், கோவாசி, லெவாண்டோவ்ஷி, மார்கோவிச்சி, நோவாக், க்னீசெவிச்சி போன்றவை). தொழில்கள் அல்லது புனைப்பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட விளக்கமான குடும்பப் பெயர்களும் உள்ளன, எ. கா. சியோபனு/பஸ்குராரு ("மேய்ப்பர்"/"சுருதி-தயாரிப்பாளர்/சுருதி-விற்பனையாளர்"), குரோயிடோரு ("தையல்காரர்"), ஃபியராரு ("ஸ்மித்"), மொராரு ("மில்லர்"), பாலான் ("இளஞ்சிவப்பு"), டிரானு ("கிராமவாசி") போன்றவை. மேலும் சில ருமேனிய குடும்பப்பெயர்கள் பல்வேறு விலங்குகள் மற்றும் தாவரங்களிலிருந்து வந்தவை, அநேகமாக முன்னாள் புனைப்பெயர்கள், பல்வேறு பின்னொட்டுகளுடன் அல்லது இல்லாமல், எ. கா. பௌரியன் (யு) ("மாடு"), செப்ரேனு ("ஆடு"), ஜெடரோயு ("மார்டன்"), லூபு ("ஓநாய்"), உர்ஸு ("கரடி"), சிம்பிரேன் ("காட்டெருமை"), வித்ராரு ("நீர்நாய்"). சில குடும்பப்பெயர்கள் வண்ணங்களிலிருந்து வருகின்றனஃ எ. கா. ரோசு (சிவப்பு), நெக்ரு (கருப்பு), ஆல்பு (வெள்ளை). 2007 ஆம் ஆண்டில் மிகவும் பொதுவான ரோமானிய குடும்பப்பெயர்கள் போபா (191,938 பேர்), அதாவது "பூசாரி" மற்றும் போபெஸ்கு (147,784 பேர்), அதாவது "பூசாரியின் மகன்/மகள்". மேலும் காண்க குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏன் எஸ்கு என்பது ருமேனியாவில் அடிக்கடி வரும் குடும்பப் பெயர். கலாச்சாரத்தின் அடிப்படையில் பெயர்கள் ருமேனிய மொழி