Domitila Chúngara
டொமிடிலா பாரியோஸ் டி சுங்காரா (7 மே 1937-13 மார்ச் 2012) ஒரு பொலிவிய தொழிலாளர் தலைவரும் பெண்ணியவாதியும் ஆவார். 1975 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகோவில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை நடத்திய சர்வதேச மகளிர் ஆண்டு தீர்ப்பாயத்தில் அவர் பங்கேற்றார். அவர் மார்ச் 13,2012 அன்று பொலிவியாவின் கோசபம்பாவில் நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறந்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில், எழுபது பெண்கள் சிக்லோ XX என்ற தகரச் சுரங்கத்தில் இல்லத்தரசிகளின் குழுவை ஏற்பாடு செய்தனர். அவர்கள் அதிக ஊதியம் கோரிய சுரங்கத் தொழிலாளர்களின் மனைவிகள், பின்னர் சிக்லோ XX இலிருந்து சுமார் 200 மைல் தொலைவில் உள்ள லா பாஸில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். ஒவ்வொன்றாக, இந்த பெண்கள் தங்கள் கணவர்களைக் கண்டுபிடிக்க லா பாஸுக்குச் சென்றனர், ஒவ்வொன்றாக, அவர்கள் மனச்சோர்வடைந்து திரும்பினர். அவர்கள் ஒன்றாக லா பாஸுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தனர், புரட்சிகர தேசியவாத இயக்கத்தின் பார்சோலர்களால் அவர்கள் எதிர்கொள்ளப்பட்டாலும், பெண்கள் பத்து நாள் உண்ணாவிரதத்தை நடத்திய பின்னர் அவர்களின் கணவர்களின் கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன. அப்போதுதான் அவர்கள் இல்லத்தரசிகளின் குழுவை உருவாக்கினர். இது ஒரு தொழிற்சங்கத்தைப் போல ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது மற்றும் மேற்கத்திய பெண்ணியத்துடன் சிறிதும் அக்கறை காட்டவில்லை, இருப்பினும் ஆண்கள் ஆரம்பத்தில் பெண் தலைமையை ஏற்க தயங்கினர். டோமிடிலா பாரியோஸ் டி சுங்காரா 1963 இல் குழுவில் சேருவார், யெகோவாவின் சாட்சிகளின் சமூகத்தை விட்டு வெளியேறினார், இது குழுவை சாத்தானின் வேலை என்று கண்டித்தது. 1964இல் ஜெனரல் ரெனே பேரியன்டோஸ் பொலிவியாவில் ஆட்சிக்கு வந்தார். உலகின் இரண்டாவது பெரிய தகர நிறுவனமான கார்ப்பரேஷன் மினேரா டி பொலிவியா (காமிபோல்) திவாலாகிவிட்டதாகவும், இராணுவம் உட்பட அனைவரும் தங்கள் ஊதியத்தில் சிலவற்றை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்றும் கூறி, பேரியன்டோஸ் ஒரு ஊதியக் குறைப்பை வெளியிட்டார். மே 1965 இல், தி ஹவுஸ்வைவ்ஸ் கமிட்டி இதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. இல்லத்தரசிகளின் குழுவின் தலைவரான லிச்சென் ஒக்வெண்டோ கைது செய்யப்பட்டார் மற்றும் இல்லத்தரசிகளின் குழுவின் மனைவிகளின் கணவர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டனர். லிச்சென் ஒக்வெண்டோவுக்குப் பதிலாக ஒரு பழைய நிறுவன ஊழியரின் மனைவி நோர்பெர்டா டி அகுலார் நியமிக்கப்படுவார். இல்லத்தரசிகளின் குழு மூலம், பாறைக் குவியலில் வேலை செய்ய விரும்பும் பெண்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வேலையில்லாதவர்களின் குழுவை டோமிடிலா ஏற்பாடு செய்வார். இந்த பெண்கள் அறியாமலேயே அரசாங்க முகவரின் தலைமைக்கு கையொப்பமிடப்படுவார்கள், ஆனால் டோமிடிலா அவர்களின் பிரிவினை ஊதியத்தை உறுதிசெய்து தொழிலாளர்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் இடையே ஒரு கூட்டுறவை நிறுவினார். ஜூன் 1967 இல், இராணுவம் சிக்லோ XX இல் ஒரு நாள் படுகொலையை நடத்தியது. சான் ஜுவான் படுகொலையின் விளைவாக சிக்லோ XX இல் சுமார் 400 பேர் இறந்தனர். மறுநாள் பொதுச்செயலாளர்களின் கூட்டம் நடைபெறலாம் என்று இராணுவம் அஞ்சியது. டொமிடிலா படுகொலையை கண்டித்தார், சில நாட்களில் அவர் கைது செய்யப்பட்டார். 1967 ஆம் ஆண்டில், டொமிடிலா சர்வதேச மகளிர் ஆண்டு தீர்ப்பாயத்திலிருந்து திரும்பி, இல்லத்தரசிகளின் குழுவின் பொதுச்செயலாளராக மீண்டும் பணியாற்றினார். அடுத்த மே மாதம், கொரோகோரோவில் நடந்த சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மாநாட்டில், அனைத்து சுரங்கங்களிலும் இல்லத்தரசிகளின் குழுக்கள் அமைக்கப்பட்டு தேசிய இல்லத்தரசிகளின் கூட்டமைப்பை உருவாக்க முடிவு செய்யப்பட்டது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அத்தகைய அமைப்பு எதுவும் ஒருபோதும் செயல்படவில்லை. 1971இல் ஜெனரல் ஹியூகோ பான்சர் வலுக்கட்டாயமாக ஆட்சிக்கு வந்தார். பதவியில் இருந்த முதல் ஆண்டுகளில், பான்சர் அரசாங்கத்தின் பிம்பத்தை மாற்ற முயன்றார். எனவே, டொமிடிலாவுக்கு உள்துறை அமைச்சகத்துடன் பணிபுரியும் வேலை வழங்கப்பட்டது, அவரது கணவரை விட அதிக ஊதியம் மற்றும் அவரது குழந்தைகளுக்கு சலுகைகள் வழங்கப்பட்டது. அவர் மறுத்துவிட்டார், ஒரு பார்ஸோலா என்ற தனது உருவம் மற்றவர்களை தொழிலாளர்களுக்கு இல்லத்தரசிகளின் குழுவின் விசுவாசத்தை கேள்வி கேட்க வைக்கும் என்று அஞ்சினார். பேரியன்டோஸ் தொழிற்சங்கத்தை சட்டவிரோதமாக்கியிருந்தார், ஆனால் பண மதிப்புக் குறைப்பு ஆணை வெளிவந்தபோது, இல்லத்தரசிகளின் குழு நிறுவனத்தின் மளிகைக் கடையில் வாழ்க்கைக் கொடுப்பனவை உயர்த்தக் கோரியது. சிக்லோ XX இல் உள்ள பிளாசா டெல் மினரோவில் ஒரு ஆர்ப்பாட்டத்தின் மத்தியில் பெண்கள் கண்ணீர் வாயு வீசப்பட்டனர். அவர்கள் காமிபோல் மேலாளருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதத் தொடங்கினர், அவர்களுக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்காதபோது, அவர்கள் கட்டாவியில் மற்றொரு ஆர்ப்பாட்டத்தை நடத்தினர். இல்லத்தரசிகளின் குழுவுடன் டொமிடிலாவின் பணி அவரைக் கைது செய்ய வழிவகுக்கும், அவர் ஒருரோவிற்கும் பின்னர் லாஸ் யுங்காஸுக்கும் கட்டாயமாக நாடுகடத்தப்படுவார், ஏனெனில் இராணுவம் அவரை கம்யூனிச நடவடிக்கையில் சந்தேகித்துள்ளது. லாஸ் யுங்காஸில் இருந்த காலத்தில் குழுவுடன் அவர் ஈடுபட்டது குறித்து குற்ற உணர்வுடன் போராடினார்-ஒரு குழந்தையின் இழப்பு, அவரது கணவரின் தடுப்புப்பட்டியல் அந்தஸ்து மற்றும் மேலும், ஒரு பெண்ணாக அவரது இடம் குறித்து. இருப்பினும், சுதந்திரப் போராட்டத்திற்காக தனது குழந்தைகளுக்கு மரண தண்டனை விதிக்க, டொமிடிலா தன்னை ஒரு தலைவராகப் பார்ப்பது இல்லத்தரசிகளின் குழுவுடன் தான். மார்க்ஸ் மீதான நிலைப்பாடு சமூக, அரசியல் மற்றும் பொருளாதார இழப்பு சூழ்நிலையில், டொமிடிலா இல்லத்தரசிகளின் குழுவின் தலைவராக இருந்த காலத்தில் மார்க்சிய சார்பு அரசியல் முன்முயற்சிகளால் உந்தப்பட்டது. அவர் அடைய விரும்பிய பல்வேறு சீர்திருத்தங்களில், டோமிடிலா சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் நிலைமைகளை மேம்படுத்துவதில் முக்கிய கவனம் செலுத்தினார். டொமிடிலா, மற்றவற்றுடன், ஒரு "புரட்சியாளர், ஒரு போர்வீரர் மற்றும் ஒரு பெண்ணியவாதி" ஆவார், அவர் வர்க்க நிலைகளுக்குள் உள்ள வேறுபாடுகளுக்கு எதிராக அணிதிரண்டு பொலிவிய கீழ் வர்க்கத்திற்கு ஒரு குரலைக் கொண்டு வந்தார். டொமிடிலா அரசாங்கத்திற்கு எதிராகச் சென்றார், மேலும் குறிப்பாக, ஜெனரல் ஹ்யூகோ பான்சர் சுவாரெஸ் தேவைப்படுபவர்களுக்கு நீதி மற்றும் சமத்துவத்தைக் கொண்டு வந்தார். டொமிடிலா பாரியோஸ் டி சுங்காரா தனது மிகவும் புகழ்பெற்ற சுயசரிதையான "லெட் மீ ஸ்பீக்!" இல், பெரும் அநீதிகளின் மூலம், பொலிவிய சமூக வர்க்க உறவுகளை என்றென்றும் மாற்றும் ஒரு அரசியல் மனநிலையை வளர்த்துக் கொள்ள முடிந்த ஒரு பெண்ணின் கதையை சித்தரிக்கிறார். அவரது குரல் மக்களின் வாழ்க்கையை பாதிக்கும் மற்றும் அதன் விளைவாக மாற்றும் என்பதை அவர் முதன்முதலில் கண்டறிந்தபோது டொமிடிலாவின் அரசியல் வாழ்க்கை தொடங்கியது. அரிசி மற்றும் சர்க்கரையின் விலை உயர்வுக்கு எதிராக போராடுவதன் மூலம் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாயிகளின் நிலைமைகளைப் பாதுகாக்கத் தொடங்கினார். வானொலியின் சக்தியைக் கொண்டு, டோமிட்டிலாவால் முரண்பாடுகளை முறியடிக்கவும், வர்க்கங்களுக்கு இடையிலான ஏற்றத்தாழ்வுகளை முழுமையாக மறந்துவிட்டதற்காக உயர் வர்க்கத்தை விமர்சிக்கவும் முடிந்தது. உயர்மட்ட வர்க்கத்தால் திணிக்கப்பட்ட நிலைக்கு எதிரான அவரது நடவடிக்கைகள் மற்றும் 'தாக்குதல்கள்' அவளுக்கு மிகவும் சிக்கலைக் கொண்டுவந்தாலும் (சிறைவாசம், சித்திரவதை மற்றும் ஒரு குழந்தையை இழந்தது), அவரது மதிப்புகள் மற்றும் அரசியல் கருத்துக்களுக்கான விசுவாசமே அவரது நிகரற்ற பொது ஆதரவைப் பெற்றது. உண்மையில், மார்க்சிய அரசியல் அமைப்பில் அவரது அர்ப்பணிப்பு மிகவும் தெளிவாக இருந்தது, அவரது மிகவும் பிரபலமான மேற்கோள்களில் ஒன்று மார்க்ஸ் யோசனைக்கு இணையாக இருந்ததுஃ "எங்களைப் பொறுத்தவரை, முதல் பணி நமது தோழர்களுக்கு எதிராக போராடுவது அல்ல, ஆனால் அவர்களுடன் நாம் மற்றொருவருக்காக வாழும் அமைப்பை மாற்றுவது, அங்கு ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் வாழ்க்கை, வேலை மற்றும் அமைப்பு உரிமை உள்ளது". கார்ல் மார்க்ஸ்ஃ "தொழிலாள வர்க்கத்தின் விடுதலை தொழிலாள வர்க்கத்தால் மட்டுமே அடையப்படும்". டொமிடிலாவின் நெகிழ்திறன் இயல்பு காரணமாக, அவர் பல ஆண்டுகளாக பல்வேறு எதிரிகளை திரட்டினார். இது, பொலிவிய சமூகத்திற்குள் மாற்றத்திற்கான அவரது அழைப்பை மேலும் ஊக்குவிக்க மட்டுமே உதவியது. உண்மையில், உயர் வகுப்பில் உள்ள பலர் டோமிடிலாவின் பணியை (அல்லது அரசியல் நிலைப்பாட்டை) "சாத்தானின் வேலை" என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர். அவர்களின் அவமதிப்புகள் மற்றும் அழுத்தங்களுக்கு அடிபணிய விரும்பாத டோமிடிலா, "அவர்கள் ஏகாதிபத்தியத்தின் அழைப்பில் இன்னும் ஒரு குழுவாக எப்படி இருந்தார்கள் என்பதை நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். நாம் அரசியலில் ஈடுபடக் கூடாது என்று அவர்கள் சொன்னபோதிலும், அங்கே கோவிலில் அவர்கள் எல்லா நேரத்திலும் அரசியல் பற்றி பேசினார்கள். "டொமிடிலா பல்வேறு வகையான தத்துவங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் புத்தகங்களை தீவிரமாகப் படிக்கவும் படிக்கவும் தொடங்கியவுடன், தனது உண்மையான மதிப்புகள் மற்றும் தத்துவங்கள் மார்க்சிசத்திற்குள் உள்ளன என்பதை அவர் இறுதியாக உணர்ந்தார். "இந்தப் புத்தகங்கள் எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தன. அதே நேரத்தில் நான் சிறு வயதிலிருந்தே கனவு கண்ட ஒரு விஷயத்தை என்னால் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள முடிந்ததுஃ ஏழை மக்கள் இல்லாத ஒரு உலகம் உள்ளது, அங்கு அனைவருக்கும் சாப்பிட போதுமான உணவு மற்றும் அணிய ஆடைகள் உள்ளன. எனக்கு இருந்த அந்த எண்ணங்கள் இந்த புத்தகங்களில் இருப்பதை நான் கண்டேன். மேலும் வேலை செய்யும் ஒவ்வொருவருக்கும் நன்றாக சாப்பிடவும் ஆடை அணியவும் உரிமை உண்டு. வயதானவர்கள், நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், அனைவரையும் அரசு கவனித்துக் கொள்ள வேண்டியிருந்தது. அது எனக்கு மிகவும் அழகாகத் தோன்றியது. ஒரு சிறு பெண்ணாக என் எண்ணங்கள், யாராவது அவற்றை ஒன்றிணைத்து ஒரு புத்தகத்தில் எழுதியது போல இருந்தது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மார்க்சிசத்தைப் பற்றி நான் படித்தவற்றுடன் நான் முழுமையாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். "டொமிடிலா தனது உத்வேகத்தின் பெரும்பகுதியை மார்க்ஸ் மற்றும் பிற புரட்சிகர சிந்தனையாளர்கள் மீது வைத்திருந்தாலும், அவரது வழிகாட்டும் ஒளி-மிகவும் அமைதியான முறையில்-'சே' குவேரா. ஒரு வகையில், பொலிவியாவில் 'சே' குவேராவால் ஒருபோதும் நிறைவேற்ற முடியாததை டொமிடிலா சாதித்தார்ஃ அவரது போராட்டம் மக்களின் போராட்டமாக மாறியது, மக்கள் வெற்றி பெற்றனர். தனது அரசியல் வாழ்க்கையின் மத்தியில், டொமிடிலா தனது மிகவும் பிரபலமான மேற்கோள்களில் ஒன்றைக் கொடுத்தார்ஃ "எதிர்கால சந்ததியினருக்கு ஒரே செல்லுபடியாகும் பரம்பரையான ஒரு சுதந்திரமான நாடு மற்றும் சமூக நீதியை நான் விட்டுச் செல்ல விரும்புகிறேன்". குறிப்புகள் 1937 பிறப்புகள் 2012 இறப்புகள் லா பாஸ் பொலிவிய பெண்ணியவாதிகள் பொலிவியாவில் நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறந்தவர்கள் போடோசி துறையிலிருந்து மார்க்சிய பெண்ணியவாதிகள்