Travancore State Manual
திருவிதாங்கூர் மாநில கையேடு என்பது முந்தைய திருவிதாங்கூர் இராஜ்ஜியத்தின் வெளியீடாகும், இது திருவிதாங்கூர் மன்னரின் சட்டரீதியான கட்டளையின் கீழ் எழுதப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது. திருவிதாங்கூர் இராஜ்ஜியம் இந்தியத் துணைக்கண்டத்தின் தெற்கு முனையில், அதன் மேற்குப் பகுதியில் அமைந்திருந்தது. திருவிதாங்கூர் அரசுக் கையேட்டை அப்போது திருவிதாங்கூர் அரசுப்பணியில் திவான் பீஷ்கராகப் பணியாற்றி வந்த வி. நாகம் ஐயா எழுதினார். திருவிதாங்கூர் விலங்கினங்கள் பற்றிய பகுதியை ஹரோல்ட் எஸ். ஃபெர்குசன், எஸ்க்யூ பங்களித்தார். (எஃப். எல். என்., எஃப். இசட். எஸ்), நாகம் ஐயா பின்வரும் வார்த்தைகளில் விவரிக்கிறார்ஃ "அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் நாட்டில் கழித்த ஒரு அதிகாரம் கொண்ட ஒரு பொருள், முதலில் திருவிதாங்கூர் மலைகளில் பல ஆண்டுகள் தோட்டக்காரராகவும், பின்னர் இளவரசர்களின் பாதுகாவலராகவும், பின்னர் திருவிதாங்கூர் இராணுவத்தில் (நாயர் படைப்பிரிவு) ஒரு பட்டாலியனின் தளபதியாகவும், இறுதியாக திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள அரசு அருங்காட்சியகம் மற்றும் பொது தோட்டங்களின் இயக்குநராகவும் இருந்தார்". ஆங்கில ஆட்சியின் கீழ் இருந்த சென்னை மாகாணத்தின் மாவட்ட கையேடுகளின் மாதிரியைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற எளிய அறிவுறுத்தலுடன் திருவிதாங்கூர் மாநில கையேட்டை எழுத திருவிதாங்கூர் மகாராஜா கட்டளையிட்டதாக வி. நாகம் ஐயா எழுதியுள்ளார். இருப்பினும், சுமார் பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சி. ஐ. இ. திவான் டி. ராமா ரோவால் இந்த யோசனை தனக்கு 'தெரிவிக்கப்பட்டது' என்றும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். அந்த நேரத்தில், நாகம் ஐயா திவான் பீஷ்கர் மற்றும் குயிலோனின் மாவட்ட நீதிபதியாக பணியாற்றி வந்தார். திவான் இந்த திட்டத்திற்கான மகாராஜாவின் ஒப்புதலைப் பெற்றிருந்தாலும், திவான்தான் ஒரு சில மாதங்களுக்குள் ஓய்வு பெற்றார், மேலும் இந்த விஷயம் கைவிடப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த விஷயத்தை திவான் திரு. கே. கிருஷ்ணசாமி ரோ, சிஐஇ, 1901 இல் புதுப்பித்தார். இந்த புத்தகத்தைத் தயாரிப்பதற்கு நிறைய தகவல்களைப் பெற நாகம் ஐயா நிறைய முன்னோடி மற்றும் அசல் ஆராய்ச்சி மற்றும் வேலை செய்தார். வெளிவந்தது 'கலைக்களஞ்சிய இயல்புடைய ஒரு புத்தகம் 1820 பக்கங்களுக்கும் மேலான கடித அச்சகத்தின் இடைவெளியில் பரவியது'. நாகம் ஐயா இந்த திட்டத்தை மனதில் வைத்திருந்தார் என்று நினைப்பது சரியானதாக இருக்கலாம், மேலும் அவர் இந்த வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே நிறைய தகவல்களைச் சேகரித்திருக்க வேண்டும் அல்லது குறைந்தபட்சம் பதிவு செய்திருக்க வேண்டும். அவர் டிசம்பர் 1904 முதல் முழுநேர அதிகாரியாக இந்த திட்டத்தில் தனது பணியைத் தொடங்கினார். உள்ளடக்கம் திருவிதாங்கூர் மாநில கையேடு திருவிதாங்கூரின் பழமை பற்றி மட்டுமல்லாமல், அந்த இடத்தின் பல்வேறு அம்சங்களையும் பற்றிய ஒரு பெரிய புத்தகமாகும். இது அந்த இடத்தின் வரலாற்றைப் பற்றிய ஒரு புத்தகம் மட்டுமல்ல. புவியியல், காலநிலை, மழைப்பொழிவு, வானிலை, தாவரங்கள், விலங்கினங்கள் மற்றும் தொல்லியல் பற்றிய விரிவான ஆய்வு மற்றும் ஆய்வு ஆகியவை இங்கு உள்ளன. புவியியல் இருப்பிடம், எல்லைகள், நிலப்பரப்பின் வடிவம் மற்றும் பகுதி, மலைகள், பீடபூமிகள், மலைப்பாதைகள், ஆறுகள், கால்வாய் மற்றும் உப்பங்கழிகள், கடற்கரை, துறைமுகங்கள், கப்பல் வசதிகள், அந்த இடத்தின் பொருளாதார புவியியல், காலநிலை, மழைப்பொழிவு, வானிலை, மரங்கள் மற்றும் மருத்துவ தாவரங்கள், பூக்கும் மற்றும் அலங்கார தாவரங்கள், பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் போன்றவை, தொல்லியல், கட்டிடக்கலை, சிற்பம், நாணயங்கள், கல்வெட்டுகள், கோட்டைகள் மற்றும் இராணுவப் பணிகள், 'தொல்லியல்', 'விலங்கினங்கள்', மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு மற்றும் மக்கள் தொகை, மொழி, பொருளாதார நிலை மற்றும் பல்வேறு விஷயங்கள் குறித்து விரிவான எழுத்துக்கள் உள்ளன. பல புகைப்படங்கள் உள்ளன. இது தவிர, இராஜ்ஜியத்தின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட கல் கல்வெட்டுகளின் பல படங்கள் உள்ளன. திருவிதாங்கூர் இராஜ்ஜியத்தை உருவாக்குவதற்காக பின்னர் ஒன்றிணைக்கப்படவிருந்த வட்டாரங்களின் வரலாறு குறித்து புத்தகத்தின் பிற்பகுதியில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. வரலாற்றின் வரையறை பரசுராம புராணத்திலிருந்து தொடங்குகிறது. இந்த புராணமும் மிக விரிவாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பின்னர் அது மெதுவாக பெருமாள்களின் காலத்திற்கு நகர்கிறது. பண்டைய கடல்சார் வர்த்தக பதிவுகளில் மலபார் மற்றும் திருவிதாங்கூர் கடற்கரைகளைப் பற்றிய குறிப்புகள் ஆதாரமாகக் காணப்படுகின்றன. பின்னர் வரலாற்றின் பகுதி பண்டைய மன்னர்களைப் பற்றி விவரிக்கிறது. முன்கூட்டியே திட்டமிட்ட சதித்திட்டத்தில் படுகொலை செய்யப்பட்டதாகத் தோன்றும் ஒரு குறவ மன்னரைப் பற்றி ஒரு குறிப்பு உள்ளது. ஆரம்பகால மிஷனரிகள், அண்டை இராஜ்ஜியங்கள், பயணிகளின் கணக்குகள், மலபார் மற்றும் திருவிதாங்கூரில் உள்ள போர்த்துகீசியர்கள், எட்டுவிட்டிய பிள்ளைமார், மார்த்தாண்ட வர்மா, ஜாமோரின், திருவிதாங்கூருக்கு வடக்கே உள்ள சிறிய மன்னர்கள் மற்றும் இராஜ்ஜியங்கள், மலபாரில் சிறிய கால ஆட்சியாளர்கள், சுல்தான் திப்பு நடத்திய தாக்குதல்கள் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு முயற்சிகள் போன்ற விஷயங்கள் குறித்து விரிவான குறிப்பு அல்லது விரிவான எழுத்துக்கள் உள்ளன. வேலு தம்பி தலவாவின் கிளர்ச்சி விவரமாக கையாளப்படுகிறது. அந்த நபரிடம் அனுதாபம் இருந்தாலும், ஒரு ஆழமான பகுப்பாய்வில், நாகம் ஐயா அவரது காரணத்தை சரியானதாகவோ பாராட்டத்தக்கதாகவோ காணவில்லை. குண்டராவிலிருந்து வேலு தம்பி வெளியிட்ட பிரகடனம் விரிவான முறையில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், அதை முழுமையாகப் படித்தால் அது நவீன இந்திய அபிலாஷைகளுடன் ஒத்திசைவதைக் காண முடியாது. கேள்விஃ வேலு தம்பி ஒரு தைரியமான, புத்திசாலி, ஆனால் நேர்மையற்ற மனிதர். கிளர்ச்சி அவரது பலமாக இருந்தது. QUOTE இன் முடிவு. கேள்விஃ சிறைவாசம், சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்தல், பொதுவெளியில் சவுக்கால் அடிப்பது, உள்ளங்கையை வெட்டுவது, காதுகள் அல்லது மூக்கை வெட்டுவது, மக்களின் மார்பில் உள்ள நகங்களை மரங்களுக்கு கீழே எறிவதன் மூலம் சிலுவையில் அறையுவது அல்லது சிலுவையில் அறையுவது போன்றவை அவருக்கு மிகவும் பிடித்த தண்டனைகளாகும். QUOTE இன் முடிவு. மன்னர் மார்த்தாண்ட வர்மாவின் ஆட்சிக்காலம் முதல் திருவிதாங்கூர் ஆட்சியாளர்கள் அனைவரும் நியாயமான விவரங்களுடன் விவரிக்கப்படுகிறார்கள். சுவாதி திருநாளின் (மன்னர் ராம வர்மா) துயர வாழ்க்கை பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உள்ளடக்கங்களில் உள்ள சிக்கல்கள் நவீன இந்திய வரலாறு மற்றும் சமூகவியல் எழுத்துக்களின் கண்ணோட்டத்தில், இந்த புத்தகம் பல சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது, இது ஒரு இடையூறாக மாறும். முக்கிய சிக்கல் என்னவென்றால், இது ஒரு வகையான பக்கச்சார்பற்ற மற்றும் தேசபக்தியற்ற முறையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகத்தின் எழுத்து சாதி மற்றும் சமூக பிரச்சினைகள் தொடர்பாக மிகவும் பக்கச்சார்பற்ற முறையில் செய்யப்பட்டுள்ளது. நாகம் ஐயா ஒரு பிராமணர் என்றாலும், எந்தவொரு குழுவையோ அல்லது சாதியையோ குற்றம் சாட்டுவதற்கு அப்பாற்பட்டதாக சித்தரிக்க எந்த முயற்சியும் மேற்கொள்ளப்படவில்லை. உண்மையில், விவரங்கள் மிகவும் நேர்மையானவை, பல நவீன திருவிதாங்கூரியர்கள் உண்மையில் இந்த புத்தகத்தை விரிவான வாசிப்புக்காக யாருக்கும் பரிந்துரைக்க விரும்பவில்லை. பல்வேறு சாதிகளின் பல்வேறு தவறான அபிலாஷைகள் மற்றும் கூற்றுக்கள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் சோகமான பக்கங்கள் அரிதான நேர்மையுடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. திருவிதாங்கூர் அதிகாரத்துவத்தில் உத்தியோகபூர்வ ஊழலின் பொதுவான கலாச்சாரம் பரவலாக இருந்தது, இது ஏறத்தாழ பரம்பரை சாதியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது மூல வார்த்தைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தாழ்த்தப்பட்ட சாதியினரும் பாராட்டத்தக்க வகையில் குறிப்பிடப்படவில்லை. தேசப்பற்று நிந்தனையின் அடுத்த அம்சம் ஆங்கிலேய காலனித்துவ ஆட்சிக்கு மிகவும் வெளிப்படையான ஆதரவாக இருக்கும். இந்த அம்சத்தை துணைக் கண்டத்தில் காலனித்துவ காலத்தைக் கையாளும் பல பக்கங்களில் உணர முடியும். புத்தகத்தின் முன்னுரையில், நாகம் ஐயா பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்ஃ ஆங்கில கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் இறுதி வெற்றி, அவர்களுடனான நமது ஆரம்பகால நட்புறவு மற்றும் பதிலுக்கு அவர்கள் அளித்த உறுதியான ஆதரவு ஆகியவை எல்லா அதிர்ஷ்டங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக எங்களுக்கு அளித்தன, இறுதியில் அரசியல் கூட்டணி மற்றும் பரஸ்பர நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையின் வலுவான பிணைப்பு ஏற்பட்டது, இது உள் பாதுகாப்பு மற்றும் வெளிப்புற ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை உறுதி செய்தது, இதனால் அமைதி மற்றும் நல்ல அரசாங்கத்தின் வெற்றிகளை அடைய எங்களுக்கு உதவியது, படிப்படியாக நாம் இந்தியாவின் மாதிரி பூர்வீக மாநிலம் என்று அழைக்கப்படுவதற்கான பொறாமைக்குரிய உச்சத்தை எட்டினோம். குவாட்டின் முடிவும் புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. புத்தகத்தின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் இதே போன்ற பிற பொருட்களிலும் காணப்படும் இந்த வகையான எழுத்துக்கள், அண்டை நாடான மெட்ராஸ் மாகாணத்தில் ஆங்கிலேய ஆட்சியாளர்களுக்கு நாகம் ஐயா ஆதரவளித்தார் என்ற உணர்வுக்கு ஆதரவளிக்கின்றன. தெற்கு கேரளாவில் நவீன மக்களை தொந்தரவு செய்யக்கூடிய மற்றொரு விஷயம், எழவா, ஷனார், புலயா, பரியா போன்ற தாழ்த்தப்பட்ட சாதியினரின் சமூக கிளர்ச்சிகளைப் பற்றிய விவரங்கள். சமூக மற்றும் அரசியல் சுதந்திரத்திற்காக. இந்த சமூக எழுச்சி லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டியைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேய மிஷனரிகளின் பணியாகும் என்ற உண்மையை சுட்டிக்காட்டும் அளவுக்கு அதிகமான வரலாற்று நிகழ்வுகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. அதற்கு அப்பால், இதுபோன்ற சமூகப் பிரச்சினைகள் ஏற்படும் ஒவ்வொரு முறையும், மெட்ராஸைச் சேர்ந்த ஆங்கிலேய அதிகாரிகள் கீழ் சாதியினர் கோரிய சுதந்திரத்தை வழங்குமாறு ராஜா குடும்பத்திற்கு அழுத்தம் கொடுத்தனர். இருப்பினும், ஆங்கிலேய ஆட்சியாளர்கள் சமூகப் பிரச்சினைகளை சரியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்பதை நாகம் ஐயா சுட்டிக்காட்டுகிறார். பாரம்பரியமாக அவர்களுக்கு வழங்கப்படாத சில சுதந்திரங்கள் கீழ் சாதியினருக்கு வழங்கப்பட்டபோதும், அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தாண்டி சமூகப் பிரச்சினைகளையும் கலவரங்களையும் உருவாக்க இந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தினர். இதுபோன்ற சம்பவங்களின் வரலாறு, திருவிதாங்கூரில் சமூகப் புரட்சியை முன்னெடுத்தவர்கள் தாங்கள்தான் என்ற சில தாழ்த்தப்பட்ட சாதித் தலைவர்களின் கூற்றுக்களை ஏறக்குறைய இழக்கச் செய்யலாம். திருவிதாங்கூர் இராஜ்ஜியத்தின் முந்தைய மொழியும், தற்போது கேரளாவின் மாநில மொழியுமான மலையாளம் மிக சமீபத்திய தோற்றம் கொண்டது என்ற கூற்று தீவிரமாக விரும்பப்பட முடியாத மற்றொரு விஷயமாகும். கேள்விஃ ஏற்கனவே கொடுக்கப்பட்ட அறிக்கைகளால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட மற்றொரு உண்மை என்னவென்றால், பெரும்பாலான கல்வெட்டுகளின் மொழி தமிழ் ஆகும். இங்கே காரணம் சமமாக எளிமையானது. தேசிய மொழியாக மலையாளம் மிகவும் பழமையானது அல்ல. பழைய தமிழுடன் அதன் ஒற்றுமை மிகவும் காப்புரிமையாக இருப்பதால், மலையாளம் என்பது சமஸ்கிருத வார்த்தைகளின் நல்ல கலவையுடன் பழைய தமிழைத் தவிர வேறில்லை என்ற முடிவுக்கு வர முடியாது. QUOTE இன் முடிவு. உண்மையில், திருவிதாங்கூரின் உண்மையான பழமை தமிழ் என்று ஒரு வலுவான குறிப்பு உள்ளது. புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கிட்டத்தட்ட அனைத்து கல் கல்வெட்டுகளும் தமிழில் உள்ளன, சில சமஸ்கிருதத்தில் உள்ளன. ஒரு சிறந்த சுதந்திரப் போராட்ட வீரராக சிலரால் போற்றப்படும் சுல்தான் திப்பு (திப்பு சுல்தான்), உச்சரிப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை. புத்தகத்தின் குறிப்பு இணைப்பு கிடைக்கும் திருவிதாங்கூர் மாநில கையேட்டின் அச்சு பதிப்பு கிடைக்கிறது. இருப்பினும், அசல் புத்தகத்தை ஆர்கைவ் டாட் ஆர்ஜி இலிருந்து டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பதிப்பாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம். லிங்க் மிகவும் படிக்கக்கூடிய மற்றொரு டிஜிட்டல் புத்தகமும் காப்பக டாட் ஆர்க்கில் கிடைக்கிறது, அதற்குள் மிகவும் ஆர்வமுள்ள வர்ணனை உள்ளது. இணைப்பு அதே அல்லது தொடர்புடைய தலைப்பில் உள்ள பிற புத்தகங்கள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றிய முழுமையான படத்தைப் பெற, இந்த புத்தகத்தை மற்ற புத்தகங்களுடன் படிக்க வேண்டும். திருவிதாங்கூரில் பூர்வீக வாழ்க்கை ரெவ். சாமுவேல் மேட்டர் 2. எட்கர் தர்ஸ்டன் எழுதிய தென்னிந்தியாவின் சாதிகள் மற்றும் பழங்குடியினர் 3. வில்லியம் லோகனின் மலபார் கையேடு மேலும் காண்க கொச்சின் மாநில கையேடு திருவிதாங்கூர் மாநில கையேடு பி. டி. எஃப் டிஜிட்டல் புத்தகம் வி. நாகம் அய்யாவின் டிராவன்கோர் ஸ்டேட் மேனுவல் குறிப்புகள் காலனித்துவ கேரளா கெஜட்டீர்ஸ் ஆஃப் இந்தியா கிங்டம் ஆஃப் திருவிதாங்கூர் இந்திய புத்தகங்கள் 1906 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் இந்தியாவின் சமஸ்தானங்கள் பற்றிய புத்தகங்கள்