Strafing off Barber's Point
டிசம்பர் 8,1941 அன்று, பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலுக்கு அடுத்த நாள், ஹவாய், கலேலோவா, பார்பர்ஸ் பாயிண்டில் இருந்து நான்கு மீன்பிடி சாம்பான்கள் அமெரிக்க இராணுவ விமானப்படை விமானங்களால் கட்டப்பட்டன. தவறான அடையாளமாக கருதப்படும் இந்த தாக்குதலில் ஆறு மீனவர்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஏழு பேர் காயமடைந்தனர். கிஹோ மாரு, மியோஜின் மாரு, ஷின்-ஈ மாரு மற்றும் சுமியோஷி மாரு ஆகியோர் முத்து துறைமுகம் மீதான தாக்குதலுக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு புறப்பட்டனர். தப்பிப்பிழைத்தவர்களில் ஒருவரான செய்கி அரகாக்கின் கூற்றுப்படி, அவரது சாம்பான், கிஹோ மாரு, டிசம்பர் 4 முதல் கடலில் இருந்தது. டிசம்பர் 7 ஆம் தேதி காலையில் அவரும் குழுவினரும் பேர்ல் ஹார்பரில் இருந்து புகை நெடுவரிசைகள் எழுவதைக் கண்டனர், மேலும் "ஏதோ நடக்கிறது" என்று நம்பினர். இரவு வந்தபோது, போர்க்கால இருட்டடிப்பிலிருந்து ஓஹு அசாதாரணமாக இருட்டாக இருந்தது. அன்று இரவு, அவர் மற்றொரு சாம்பனிடமிருந்து தாக்குதலைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார், ஒரு வானொலி அருகில் இழுத்தது. டிசம்பர் 8 அன்று கிஹோ மாரு தனது சொந்த துறைமுகமான கெவலோ வடிநிலத்திற்குத் திரும்புவதற்கான பாதையை அமைத்தார், மேலும் மூன்று சாம்பான்களும் கெவலோ வடிநிலத்திற்குத் திரும்பினர். நான்கு மீன்பிடி படகுகள் பார்பர்ஸ் பாயிண்டிலிருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் இருந்தபோது அரகாக்கி நினைவு கூர்ந்தார், "நான்கு அல்லது ஐந்து இராணுவ பி-40 கள் எங்கள் மீது பறந்து கொண்டிருந்தன, ஒவ்வொன்றும் ஒரு இலக்கை எடுத்து தாக்கின". சுடேமாட்சு கிடா, அவரது மகன் கிச்சி கிடா மற்றும் கிஹோ உயேரா ஆகியோர் கொல்லப்பட்டனர், அரகாக்கி மட்டுமே உயிருடன் இருந்தார், ஆனால் முழங்காலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். கைச்சி ஒகாடா தலைமையிலான மியோஜின் மாரு மீது, அவர், ஒகாவா மாதாச்சி மற்றும் ரியோசோ ஒகோகி ஆகியோர் கொல்லப்பட்டனர், சனோசுகே ஒனிஷி (1899-1982) மட்டுமே உயிர் பிழைத்தார். மற்ற இரண்டு சாம்பான்களில், ஐந்து பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் இரண்டு பேர் காயமின்றி இருந்தனர். ஒரு கடலோர காவல்படை அழிப்பவர் வந்து கப்பலை இரண்டு ஊனமுற்ற சாம்பான்களுடன் இணைக்கவும், மீதமுள்ள வழியில் படகுகளை கெவலோ வடிநிலத்திற்கு இழுத்துச் செல்லவும் ஏவுகணைகளை அனுப்பினார். மரணங்கள் ஒகாவா மாதாச்சி கைச்சி ஒகடா ரியோஸோ ஒகோகி சுடேமாட்சு கிடா கிச்சி கிஹோ உய்ஹாரா பின்விளைவு காயமடைந்த ஏழு பேரும் குயின்ஸ் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டு ஆயுதக் காவலரின் கீழ் வைக்கப்பட்டனர். அரகாக்கி தனது ஏ. பி. நேர்காணலில், அவரும் மற்ற மீனவர்களும் விசாரிக்கப்பட்டதாகவும், ஜப்பானிய நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களுக்கு உதவியதாகவும், "எதிரி தோட்டாக்களை" வைத்திருந்ததாகவும் குற்றம் சாட்டப்பட்டதாகவும் கூறினார். பின்னோக்கிப் பார்த்தால், பேர்ல் ஹார்பர் தாக்குதலுக்கு பழிவாங்கும் வகையில் மீன்பிடித் தொழில் ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்களால் இனரீதியாக ஆதிக்கம் செலுத்தப்பட்டதாக நம்பப்பட்டது. சாம்பான்கள் "மீண்டும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகின்றன" என்று அந்த அறிக்கை கூறியது. இந்த குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தபோதிலும், சாம்பான்களை ஜப்பானிய கடற்படைக் கப்பல்கள் என்று விமானங்கள் தவறாக அடையாளம் கண்டபோது இந்த சம்பவம் தவறான அடையாளத்தின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இந்த சம்பவத்தில் கொல்லப்பட்ட ஆறு பேர் பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதலில் உயிரிழந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளனர். டிசம்பர் 12,1942 அன்று, கைலுவா மற்றும் கோஹாலா கடற்கரையில் மேலும் இரண்டு சாம்பான்கள் கட்டப்பட்டன. கிரஹாம் சாலிஸ்பரி எழுதிய பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் இரத்த சிவப்பு சூரியனின் கீழ் குறிப்புகள் பின் இணைப்புஃ குடிமக்கள் இறந்தவர்களின் பட்டியல்ஃ டிசம்பர் 7,1941 அன்று குடிமக்கள் இறந்தனர், இராணுவப் படைகளுக்கும் ஹவாய் மக்களுக்கும் இடையிலான தாக்குதல் உறவுகள் பெர்ட்ராண்ட் எம். ரோஹ்னர் பேர்ல் ஹார்பர் பழிவாங்கும் தாக்குதல் (ஏபி) பேர்ல் ஹார்பர் மீதான தாக்குதல்