One more heave
அக்டோபர் 1974 பொதுத் தேர்தலின் போது பிரிட்டிஷ் லிபரல் கட்சித் தலைவர் ஜெர்மி தோர்ப் பயன்படுத்திய முழக்கமும், ஜூலை 1992 முதல் மே 1994 இல் அவர் இறக்கும் வரை தொழிற்கட்சியின் தலைவரான ஜான் ஸ்மித்தின் அரசியல் மூலோபாயத்தை விவரிக்க (சில நேரங்களில் அவதூறாக) பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரும் "இன்னும் ஒரு ஹீவ்" ஆகும். லிபரல் கட்சி ஜெர்மி தோர்ப் 1967 ஜனவரியில் லிபரல் கட்சியின் தலைவராக ஆனார். 1970 பொதுத் தேர்தலில் தாராளவாதிகள் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் தங்கள் பன்னிரண்டு இடங்களில் ஆறு இடங்களை இழந்ததால் ஏமாற்றம் அடைந்தது. ஆனால் பிப்ரவரி 1974 பொதுத் தேர்தலில், அவர்கள் தங்கள் எம். பி. க்களின் எண்ணிக்கையை 14 ஆக உயர்த்தி, 6 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வாக்குகளை (19.3%) வென்றனர், இது 1945 க்குப் பிறகு இடங்களின் அடிப்படையில் அவர்களின் சிறந்த முடிவு மற்றும் 1929 க்குப் பிறகு வென்ற மக்கள் வாக்குகளின் சதவீதத்தின் அடிப்படையில். பிரதம மந்திரி எட்வர்ட் ஹீத் தலைமையிலான ஆளும் கன்சர்வேடிவ் கட்சி, ஹரோல்ட் வில்சனின் கீழ் தொழிற்கட்சியை விட நான்கு குறைவான இடங்களை வென்றது. இருப்பினும், ஹீத் உடனடியாக ராஜினாமா செய்யவில்லை, அதற்கு பதிலாக தோர்ப் மற்றும் உல்ஸ்டர் யூனியனிஸ்ட் கட்சியுடன் கூட்டணி அரசாங்கத்தை அமைப்பதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளில் நுழைந்தார். கன்சர்வேடிவ்களை ஆதரிப்பதில் ஒருபோதும் ஆர்வம் காட்டாத தோர்ப், அத்தகைய உடன்படிக்கைக்கு ஈடாக பெரிய தேர்தல் சீர்திருத்தங்களை கோரினார். அத்தகைய நிபந்தனைகளை ஏற்க விரும்பாத ஹீத் ராஜினாமா செய்தார், வில்சன் பிரதமராக தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்திற்கு திரும்பினார். வில்சனுக்கு ஒட்டுமொத்த பெரும்பான்மை இல்லாததால், அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மற்றொரு தேர்தலுக்கு அழைப்பு விடுவார் என்று பரவலாக எதிர்பார்க்கப்பட்டது; அவர் செப்டம்பர் 1974 இல் அவ்வாறு செய்தார். தாராளவாதிகளின் அதிர்ஷ்டத்தில் ஒரு திருப்புமுனையை தோர்ப் எதிர்பார்த்து, "இன்னும் ஒரு ஹெவ்" என்ற முழக்கத்தின் கீழ் பிரச்சாரம் செய்தார், இது ஒரு கூட்டணியில் நுழைவதற்கு ஒரு முழுமையான முன்னேற்றத்தை நோக்கமாகக் கொண்டது. இந்த சொற்றொடர் விளம்பர முகவர் மற்றும் தாராளவாத நாடாளுமன்ற வேட்பாளர் அட்ரியன் ஸ்லேட் என்பவருக்குக் காரணம். இந்த முழக்கம் மறக்கமுடியாததாக இருந்தது, ஆனால் ஊக்கமளிக்காததாக கருதப்பட்டது. எதிர்கால லிபரல் கட்சித் தலைவர் டேவிட் ஸ்டீல் முழு பிரச்சாரத்தையும் "பிப்ரவரியில் சற்றே குறைவான வெற்றிகரமான மறுதேர்தல்" என்று அழைத்தார். அக்டோபர் பொதுத் தேர்தலில், தாராளவாதிகள் 700,000 க்கும் குறைவான வாக்குகளைப் பெற்றனர் மற்றும் 13 எம். பி. க்களைத் திருப்பி அனுப்பினர். இதன் விளைவாக தோர்ப் ஒரு பெரிய ஏமாற்றம் அடைந்தார் மற்றும் தலைவராக அவரது பதவிக்காலத்தின் முடிவின் தொடக்கத்தைக் குறித்தார். நார்மன் ஸ்காட் உடனான அவரது ஓரினச்சேர்க்கை உறவு மற்றும் ஸ்காட் நாயை ஒரு வாடகை துப்பாக்கிதாரியால் சுட்டுக் கொன்றதாகக் கூறப்படும் தோர்ப் விவகாரத்திற்குப் பிறகு மே 1976 இல் அவர் லிபரல் தலைவர் பதவியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். தோர்ப் பின்னர் விசாரிக்கப்பட்டு, சதி மற்றும் கொலைக்கு தூண்டுதல் ஆகிய குற்றங்களில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் 1979 பொதுத் தேர்தலில் தனது இடத்தை இழந்தார். 1900 முதல் தாராளவாதக் கட்சியின் வரலாறு என்ற நூலில் டேவிட் டட்டன் எழுதினார்ஃ "'இன்னும் ஒரு ஹேவ்' என்ற சொற்றொடரை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம், கட்சி தனது லட்சியங்களை சிறப்பாக நிறைவேற்ற முடியும் என்ற நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்க முயன்றது. எவ்வாறாயினும், நடைமுறையில், பிப்ரவரியில் ஈர்க்கப்பட்ட நிலையற்ற ஆதரவைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான பணி, அதே நேரத்தில் மற்றொரு கணிசமான வாக்காளர்களை தங்கள் பாரம்பரிய விருப்பங்களை கைவிட வற்புறுத்தியது மகத்தானது. நாடு முழுவதும் சமமாக விநியோகிக்கப்பட்ட மொத்த வாக்குகளில் கூடுதலாக 5 சதவீதம் கூட, ஆறு கூடுதல் எம். பி. க்களை மட்டுமே உருவாக்கியிருக்கும் ". 1992 பொதுத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக, கன்சர்வேடிவ்கள் நான்காவது தொடர்ச்சியான தேர்தல் வெற்றிக்காக பிரச்சாரம் செய்து கொண்டிருந்தனர், சமீபத்தில் மார்கரெட் தாட்சருக்கு பதிலாக ஜான் மேஜரை பிரதமராக நியமித்தனர். ஆனால் பொருளாதாரம் மந்தநிலையை நெருங்கி வருவதாலும், கன்சர்வேடிவ்கள் உள் பிளவுகளால் பாதிக்கப்பட்டு வருவதாலும், தொழிற்கட்சி தொடர்ந்து குறுகிய முன்னிலையுடன் இருந்ததால், நீல் கின்னோக்கின் கீழ் தொழிற்கட்சி வெற்றி பெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், கன்சர்வேடிவ்கள் தேர்தல்களை குழப்பி, தேர்தலில் வெற்றி பெற்றனர், வரலாற்றில் எந்தவொரு பொதுத் தேர்தலிலும் அதிக வாக்குகளைப் பெற்றனர், இருப்பினும் அவர்கள் பெரும்பான்மைக்கு தேவையானதை விட 10 எம். பி. க்களை மட்டுமே திருப்பி அனுப்பினர். கின்னாக் தனது ராஜினாமாவை அறிவித்தார், ஜூலை 1992 இல் அவருக்குப் பிறகு நிதியத்தின் நிழல் சான்சிலர் ஜான் ஸ்மித் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஸ்மித்தின் கீழ், பலர் ஒரு எச்சரிக்கையான அணுகுமுறையாகப் பார்த்ததை தொழிற்கட்சி ஏற்றுக்கொண்டது, சர்ச்சைகளைத் தவிர்க்கவும், கன்சர்வேடிவ் அரசாங்கத்தின் செல்வாக்கற்ற தன்மையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அடுத்த தேர்தலில் வெற்றி பெறவும் முயன்றது. இந்த அணுகுமுறை சில நேரங்களில் இழிவாக, "இன்னும் ஒரு ஹேவ்" என்று அழைக்கப்பட்டது. இது சிலரை எரிச்சலடையச் செய்தது, 1993 ஆம் ஆண்டில் ஃபேபியன் சொசைட்டி "இன்னும் ஒரு ஹேவ்" என்றால் ஒன்றும் செய்யாமல் இருப்பது, எதையும் மாற்றாமல் இருப்பது மற்றும் "மறதிக்கு தூக்கத்தில் நடப்பது" என்று கூறியது. டோனி பிளேர், கார்டன் பிரவுன் மற்றும் பீட்டர் மாண்டெல்சன் போன்ற தொழிற்கட்சி "நவீனமயமாக்குபவர்கள்" அத்தகைய அணுகுமுறையை மிகவும் பயமுறுத்துவதாகக் கருதினர், மேலும் தனிப்பட்ட முறையிலும் பின்னர் அதை விமர்சித்தனர். இருப்பினும், மற்றவர்கள் இது ஸ்மித்தின் அணுகுமுறையின் நியாயமற்ற விளக்கம் என்று வாதிட்டனர். முன்னாள் அமைச்சரவை அமைச்சரும் முன்னாள் தொழிற்கட்சி துணைத் தலைவருமான ராய் ஹாட்டர்ஸ்லி 1997 இல் ஸ்மித் "கட்சியை நவீனமயமாக்குவதில் உறுதியாக இருந்தார்" என்று எழுதினார். ஆனால் அவர் பழைய கொள்கைகளை புதுப்பிக்க விரும்பினார், அவற்றை மாற்றுவதற்காக அல்ல. அவர் அறிவார்ந்த முன்னேற்றங்களைத் தேடினார், கருத்தியல் மாற்றுகளை அல்ல ". 1994 ஆம் ஆண்டில் மாரடைப்பால் ஸ்மித் இறந்ததால் அத்தகைய அணுகுமுறையின் தேர்தல் வெற்றி ஒருபோதும் சோதிக்கப்படவில்லை. பிளேயர் அடுத்தடுத்த தலைமைத் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றார்; அவரும் பிரவுனும் புதிய தொழிற்கட்சி என்று மறுபெயரிட்டனர், பின்னர் 1997 பொதுத் தேர்தலில் நிலச்சரிவில் வெற்றி பெற்றார். தொழிலாளர் மூலோபாய நிபுணர் பீட்டர் ஹைமான் 2005 ஆம் ஆண்டில் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார், "ஜான் ஸ்மித் பயன்படுத்திய 'இன்னும் ஒரு ஹேவ்' மூலோபாயத்திற்காக சிலருக்கு இருந்த எரிச்சலை என்னால் உணர முடிந்தது, பகிர்ந்து கொள்ள முடிந்தது, தொழிற்கட்சி இறுக்கமாக இருந்தால் அது அடுத்த முறை வெற்றி பெறும் என்ற அனுமானம். அவர் சொன்னது சரிதான் என்று நான் நினைக்கிறேன், நாங்கள் வென்றிருப்போம், ஆனால் எங்களை அதிகாரத்தில் தக்கவைத்துக்கொள்ளவும், டோரிகளை ஒரு தலைமுறைக்கு பூட்டவும், மிகவும் மிருகத்தனமான மாற்றங்கள் தேவைப்பட்டன ". 2017 பொதுத் தேர்தலைத் தொடர்ந்து தொழிற்கட்சியின் தேர்தல் மூலோபாயத்தைப் பற்றி எழுதும்போது பல அரசியல் வர்ணனையாளர்கள் இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினர் (பெரும்பாலும் இழிவுபடுத்தும் வகையில்). கட்சித் தலைவர் ஜெர்மி கோர்பின் மற்றும் அவரது வாரிசான கெய்ர் ஸ்டார்மர் ஆகியோரின் தலைமைத்துவ பாணியைக் குறிக்கவும் இந்த சொல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் அரசியல்