A Different Turf
ஒரு வித்தியாசமான டர்ஃப் என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் ஜான் கிளேரியின் 1997 நாவலாகும், இது சிட்னி துப்பறியும் ஸ்கோபி மலோன் இடம்பெறும் பதினான்காவது புத்தகமாகும். சிட்னி முழுவதும் தொடர்ச்சியான ஓரினச்சேர்க்கை தாக்குதல்கள் நடந்துள்ளன, யாரோ குற்றவாளிகளைக் கொல்கிறார்கள். டில்லி ஆர்போஸ்ட் கதாபாத்திரத்திற்கு உத்வேகம் அளித்த ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னணி போலீஸ் விவரக்குறிப்பாளரான இன்ஸ்பெக்டர் ப்ரோன்வின் கில்மியரிடமிருந்து தொடர் கொலையாளிகளின் உளவியலை கிளேரி ஆராய்ந்தார். பிற நோய்களுடன் ஒப்பிடுகையில் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்தவர்களுக்கு எவ்வளவு கவனம் செலுத்தப்படுகிறது என்று சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டுக்கு அவர் எழுதிய கடிதத்திற்காக விமர்சனங்களைப் பெற்ற பிறகு கிளேரி இந்த புத்தகத்தை எழுதத் தூண்டப்பட்டார். கிளேரி இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "மார்பக புற்றுநோயுடன் 3 ஆண்டுகள் போராடி 37 வயதில் எங்கள் மகளை இழந்தோம். அவளுக்கோ அல்லது அது போன்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கோ டார்ச்லைட் ஊர்வலம் இல்லை; மெத்தைகள் தைக்கப்படவில்லை; வாக்களிக்கும் அரசியல்வாதி யாரும் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி எங்கள் வீட்டு வாசலில் தோன்றவில்லை. நாங்கள் இதுவரை எங்கள் துக்கத்தை அந்தரங்கமாக வைத்திருந்தோம். ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு நாளைக்கு ஒருவர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறக்கின்றனர். இந்த நாட்டில் மார்பக புற்றுநோயால் ஒவ்வொரு நாளும் ஆறு பெண்கள் இறக்கின்றனர். எய்ட்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது ஒருவருக்கு இயல்பான அனுதாபம் உள்ளது, ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் உலகம் முழுவதும் மக்கள் பல்வேறு நோய்களால், ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால், அரசியல் துன்புறுத்தலால் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். எய்ட்ஸ் துரதிர்ஷ்டவசமாக திரட்ட முடியும் என்று தோன்றும் குரல் மற்றும் ஊடக ஆதரவைப் பெறுவதில் அவர்களில் எவருக்கும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை என்று தெரிகிறது ". அந்தக் கடிதம் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது, மேலும் கிளேரி தனது அணுகுமுறைகளை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டுமா என்று சிந்திக்க வைத்தது. சிட்னியின் ஓரினச்சேர்க்கை சமூகத்தை ஆராய ஸ்கோபி மலோன் புத்தகத்தின் வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அவர் நினைத்தார். கிளேரிஃ நான் போலீஸ் ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் லெஸ்பியன் தொடர்பு பிரிவுக்குச் சென்று எனது தலைமுறையின் தார்மீக சாமான்களை விளக்கினேன், ஆனால் என்னால் முடிந்தவரை பக்கச்சார்பற்றவராக இருக்க விரும்பினேன். அவர்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தனர். இந்த புத்தகம் நீதி மற்றும் மறுபுறம் மரியாதை பற்றிய ஒரு விவாதமாகும். நான் ஓரினச்சேர்க்கை பார்கள் மற்றும் மோசமான பந்துக்குச் செல்வதில்லை, ஆனால் ஓரினச்சேர்க்கையில் உள்ள அன்பைப் பற்றி எழுதுகிறேன். ஸ்கோபிய மலோனை ஒரு விமர்சனமற்ற பார்வையாளராக நான் சித்தரிக்கவில்லை. மலோனில் எனக்கு நிறைய இருக்கிறது. எனது தப்பெண்ணங்கள் அவருடையவை. அவர் புத்தகத்தில் இருந்து விடுபடுகிறார். இந்த புத்தகத்தை எழுதுவது ஓரினச்சேர்க்கைக்கு அதிக அனுதாபத்தை ஏற்படுத்தியது என்று கிளேரி கூறுகிறார். வரவேற்பு விமர்சகர் ஸ்டூவர்ட் கூப் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ மலோன் தொடருடன் கிளேரி ஒரு தொடுதல் ஒழுங்கற்றதாகிவிட்டது என்று சொல்லப்பட வேண்டும், எட் மெக்பேன் தனது 87 வது பிரசிங்க்ட் தொடருடன் மற்றும் எல்மோர் லியோனார்ட் அந்த நேரத்தில் அவரை கவர்ந்ததைப் போலவே. புத்தகங்கள் ஒருபோதும் சுவாரஸ்யமானவை அல்ல, ஆனால் அவை ஆராய எந்த புதிய பகுதியையும் கொண்டிருப்பதை விட பழக்கத்தால் உருவாக்கப்பட்டவை போல அடிக்கடி படிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் அவர் "ஆன்" ஆக இருக்கும்போது, கிளேரி மிகவும், மிகவும் ஆன்-மற்றும் ஒரு வித்தியாசமான டர்ஃப் இந்த நீண்டகால தொடரின் மிகச்சிறந்த சாதனையாகும். குறிப்புகள் 1997 ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் சிட்னியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஹார்பர்காலின் புத்தகங்கள் வில்லியம் மோரோ மற்றும் கம்பெனி புத்தகங்கள் ஜான் கிளேரியின் நாவல்கள்