Irmengard Rauch
இர்மென்கார்ட் ரௌச் (1933 இல் ஓஹியோவின் டேட்டனில் பிறந்தார்) ஒரு மொழியியலாளர் மற்றும் குறியியல் நிபுணர் ஆவார். அவர் பெர்க்லியின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மானிய மொழியியல் பேராசிரியராக உள்ளார், அங்கு அவர் 1982 முதல் ஓய்வு பெறும் வரை ஜெர்மன் துறையில் ஒரு பதவியை வகித்தார். 1962 ஆம் ஆண்டில் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். அவரது ஆய்வுக் கட்டுரை 1967 ஆம் ஆண்டில் மௌட்டனால் தி ஓல்ட் ஹை ஜெர்மன் டிப்தோங்கைசேஷன்ஃ ஒரு ஒலியியல் மாற்றத்தின் விளக்கம் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் (1968-82); பிட்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகம் (1966-68); பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் அவர் பதவிகளை வகித்தார். பெர்க்லிக்கு வருவதற்கு முன்பு விஸ்கான்சின் (1962-66). அவர் பெர்க்லி இன்சைட்ஸ் இன் லிங்குயிஸ்டிக்ஸ் அண்ட் செமியோடிக்ஸ் என்ற புத்தகத் தொடரின் ஆசிரியராக உள்ளார்; பெர்க்லி மாடல்கள் ஆஃப் கிராமர்ஸ்; பழைய ஜெர்மானிய மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களில் ஆய்வுகள்; ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை ஜர்னலின் இணை ஆசிரியர். கௌரவங்கள் மற்றும் அங்கீகாரம் 2011 எட்டாவது தாமஸ் ஏ. செபியோக் ஃபெலோ (செமியோடிக் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்கா) 1998 ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட்ஃ இன்டர்டிஜிட்டேஷன்ஸ்ஃ எஸ்ஸேஸ் ஃபார் இர்மென்கார்ட் ரௌச் 1996 கவுரவ உறுப்பினர், அமெரிக்கன் அசோசியேஷன் ஆஃப் டீசர்ஸ் ஆஃப் ஜெர்மன் 1994 தலைவர், ஐஏஎஸ்எஸ் 1985 இன் ஐந்தாவது காங்கிரஸ் புகழ்பெற்ற முன்னாள் மாணவர் விருது, டேட்டன் பல்கலைக்கழகம் 1982 குகென்ஹெய்ம் ஃபெலோ 1981-83 தலைவர், செமியோடிக் சொசைட்டி ஆஃப் அமெரிக்கா வாழ்க்கை உறுப்பினர், நவீன மொழி சங்கம், மொழியியல் சங்கம் அமெரிக்கா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் பழைய உயர் ஜெர்மன் டிஃப்தோன்ஜைசேஷன்ஃ ஒரு ஒலியியல் மாற்றத்தின் விளக்கம். ஜானுவா மொழியியல், தொடர் நடைமுறை XXXVI. தி ஹேக்ஃ மௌட்டன். 1967 ஆம் ஆண்டு. மொழியியல் முறைகளில் அணுகுமுறைகள். இணை-பதிப்பு. சி. டி. ஸ்காட். அறிமுகம், ஐ. ரௌச் மற்றும் சி. டி. ஸ்காட், பக்கங்கள் 3-8. மேடிசன்ஃ விஸ்கான்சின் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 1967 ஆம் ஆண்டு. அணுகுமுறைகள். ஸ்பானிஷ் மொழி பதிப்பில் எஸ்டுடியோஸ் டி மெட்டோடாலஜியா மொழியியல் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, இது எம். எல். கில்லனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. மாட்ரிட்ஃ தலையங்க கிரெடோஸ், 1974. மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். சி. சி. சி. எக்ஸ். ஐ. யின் முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள். இணை-பதிப்பு. ஜே. ஐக்ஹோஃப். அறிமுகம், ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜே. ஐக்ஹாஃப்,. சி. சி. சி. எக்ஸ். ஐ. யின் முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள். டார்ம்ஸ்டாட்ஃ விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச் புக்ஜெசெல்சாஃப்ட், 1973. மொழியியல் முறைஃ ஹெர்பர்ட் பென்சலின் கவுரவத்தில் கட்டுரைகள். இணை-பதிப்பு. ஜி. எஃப். கார். அறிமுகம்ஃ "மொழியியல் முறை, கோட்பாட்டின் ஒரு விஷயம்", ஐ. ரௌச், பக். 19-23 [= ஜானுவா லிங்குவாரம், தொடர் மேஜர் 79]. தி ஹேக்ஃ மௌட்டன், 1979. குறிக்கும் விலங்குஃ மொழி மற்றும் அனுபவத்தின் இலக்கணம். இணை-பதிப்பு. ஜி. எஃப். கார். ப்ளூமிங்டன்ஃ தி இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1980. மொழி மாற்றம். இணை-பதிப்பு. ஜி. எஃப். கார். முன்னுரை I. ரௌச், பக். vii-x. ப்ளூமிங்டன்ஃ தி இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1983. செமியோடிக் பாலம்ஃ கலிபோர்னியாவிலிருந்து போக்குகள். இணை-பதிப்பு. G.F.Carr. பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர், 1989. பழைய சாக்சன் மொழிஃ இலக்கணம், காவிய கதை, மொழியியல் தலையீடு. நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் பப்ளிஷிங், 1992. ஜெர்மானிய மொழியியல்ஃ சிக்கல்கள் மற்றும் முறைகள். இணை-பதிப்பு. ஜி. எஃப். கார் மற்றும் ஆர். கெய்ஸ். முன்னுரை I. ரௌச், பக். v-vi [= மொழியியலில் போக்குகள் 68] பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர்,. 1992 ஆம் ஆண்டு. ஜெர்மானிய மொழியியலில் நுண்ணறிவு I. மாற்றத்தில் முறையியல். இணை-பதிப்பு. ஜி. எஃப். கார். மொழியியலில் போக்குகள், தொகுதி 83. பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர், 1995. ஜெர்மானிய மொழியியல் நுண்ணறிவு II. கிளாசிக் மற்றும் சமகால. இணை-பதிப்பு. ஜி. எஃப். கார். [= மொழியியலின் போக்குகள் 94.] பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர், 1996. பெருங்கடல்கள் முழுவதும். ரிச்சர்ட் கே. சீமோரின் நினைவாக கிழக்கில் இருந்து மேற்கே படிப்புகள். இணை-பதிப்பு. கொர்னேலியா மூர். அறிமுகம்ஃ "கலாச்சாரங்கள் முழுவதும், ஒழுக்கங்கள் முழுவதும்", I ரௌச், xvii-xix. ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம், 1995. உலகெங்கிலும் உள்ள செமயாடிக்குகள்ஃ பன்முகத்தன்மையில் தொகுப்பு. ஐஏஎஸ்எஸ் ஐந்தாவது காங்கிரஸின் நடவடிக்கைகள், பெர்க்லி, கலிபோர்னியா, ஜூன் 12-18,1994. வோல்ஸ் I & II. இணை-பதிப்பு. ஜி. எஃப். கார். பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர், 1996. செமியோடிக் நுண்ணறிவுகள்ஃ தரவு பேசுகிறது. டொராண்டோஃ டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 1998. ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவுகள் I. இணை ஆசிரியர் ஜி. எஃப். கார். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 1999 ஆம் ஆண்டு. ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவு II. இணை ஆசிரியர் ஜி. எஃப். கார். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2001 ஆம் ஆண்டு. ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவுகள் III. இணை ஆசிரியர் ஜி. எஃப். கார். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2002 ஆம் ஆண்டு. கோதிக் மொழிஃ இலக்கணம், மரபணு ஆதாரம் மற்றும் வகைப்பாடு, வாசிப்புகள். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2003 ஆம் ஆண்டு. ஃபோனாலஜி/பாராஃபோனாலஜி இன்டர்பேஸ் மற்றும் டைம் முழுவதும் ஜெர்மன் ஒலிகள். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2008 ஆம் ஆண்டு. கோதிக் மொழிஃ இலக்கணம், மரபணு ஆதாரம் மற்றும் வகைப்பாடு, வாசிப்புகள். (2வது பதிப்பு. ரெவ். ) நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2011 ஆம் ஆண்டு. பிஏஜி-பே ஏரியா ஜெர்மன் மொழியியல் களப்பணி திட்டம். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2015 ஆம் ஆண்டு. தி அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் செமியோடிக்ஸ், தொகுதி. 9, எண் 4 (1992), இணை-பதிப்பு. G.F.Carr. "வொல்ப்ராமின் டான்-சாங் தொடர்ஃ ஒரு விளக்கம்". மோனாட்செஃப்டே எல்வி (1963), 366-74. "வரலாற்று ஒத்திசைவில் ஒரு சிக்கல்". மொழியியல் 6 (1964), 92-98. "வரலாற்று ஒலியியியலில் நிலைஃ ஜி. எம். சி. * o> OHG uo ". மொழியியல் 11 (1965), 50-56. "ஒலியியல் காரணமும் முதன்மை அழுத்தப்பட்ட அச்சுகளின் ஆரம்பகால ஜெர்மானிய ஒத்திசைவு கண்டிஷனர்களும்". மொழியியல் முறைகளில் அணுகுமுறைகள். எட். ஐ. ரௌச் மற்றும் சி. டி. ஸ்காட். மாடிசன்ஃ தி யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் விஸ்கான்சின் பிரஸ் (1967), 47-61. "ஆரம்பகால ஹால்டர்லின் கவிதையுடன் தொடர்புடைய ஒலியின் பரிமாணங்கள்". மொழியியல் 34 (1967), 46-54. "ஹெலியண்ட் வெர்சஸ் 5-7 மீண்டும்". ஃபோலியா மொழியியல் II (1968), 39-47. "பழைய சாக்சனின் அசல் பேச்சுவழக்கு நிலைப்பாட்டிற்கான ஹெலியண்ட் ஐ-உம்லாட் சான்றுகள்". லிங்குவா 24 (1970), 365-73. "குன்னார் பெக்-குன்னார் பெக்-குன்னார் பெக்-குன்னார் பெக். லிங்குவா 27 (1971), 367-81. "ஜெர்மானிய பல் முன்கூட்டிய, மொழி தோற்றம் மற்றும் மொழியியல் அணுகுமுறை. இண்டோஜெர்மனிஷ் ஃபோர்ஷுங்கன் 77 (1972), 215-33. 'ஹெலியண்ட்' இ-உம்லாட். . "என்று பதிவிட்டுள்ளார். டெர் ஹெலியண்டில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. எட். ஜே. ஐக்ஹோஃப் மற்றும் ஐ. ரௌச், வெஜ் டெர் ஃபோர்ஷுங் CCCXI. டார்ம்ஸ்டாட்ஃ விஸ்ஸென்ஷாஃப்ட்லிச் புக்ஜெசெல்சாஃப்ட் (1973), 461-70. "ஓல்ட் ஹை ஜெர்மன் வோகலிக் கிளஸ்டர்ஸ்", மொழியியலில் சிக்கல்கள்ஃ ஹென்றி மற்றும் ரெனீ கஹானேவின் கௌரவத்தில் ஆவணங்கள். எட், பி. ஜே. கச்ரு மற்றும் பலர். அர்பனாஃ இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ் (1973), 774-79. "சில வடமேற்கு ஜெர்மானிய பல் கண்டிஷனர்கள் மற்றும் குரல்வளை விளைவு". தங்க தானியத்தை பராமரித்தல்ஃ ஹென்றி டபிள்யூ. நார்ட்மெயரின் மரியாதையில் ஆய்வுகள். எட். எல். ஃபிராங்க் மற்றும் ஈ. ஜார்ஜ். ஆன் ஆர்பர்ஃ மிச்சிகன் பல்கலைக்கழக ஜெர்மன் துறை (1973), 255-64. "வினைச்சொற்கள் உண்மையில் பெயர்ச்சொற்களின் துணைப் பிரிவுகளாக இருந்ததா?" மொழியியலாளர்களின் பதினொன்றாவது சர்வதேச மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள். எட். எல். ஹெயில்மேன். போலோக்னாஃ சொசைட்டா எடிட்ரைஸ் இல் முலினோ (1974), 609-15. ஃபோனோலாஜிஸ்சே அடித்தளம் ஆஃப் டூட்ஷென்ஃ அன்டர் அண்ட் அபெர்ஃபோனெமிஷ் ஃபாக்டோரேன். ஜர்புச் ஃபர் இன்டர்நேஷனல் ஜெர்மனிஸ்டிக் VI (1915), 62-71. "வழித்தோன்றல் இலக்கணம் சொற்பிறப்பியலுக்கு என்ன செய்ய முடியும்? : ஒரு பழைய சாக்சன் ஹாபாக்ஸ் ". செமேசியா பீட்ராகே ஜுர் ஜெர்மானிஷ்-ரோமானிசென் ஸ்ப்ராக்ஃபோர்ஷுங் 2 (1975), 249-60. "சொற்பொருள் அம்சங்கள் ஜெர்மானிய பல் முன்கூட்டிய தண்டு தூண்டுதல்". மொழியியல் அறிவியலில் ஆய்வுகள் 5 (1975), 126-38. "மொழியியல் முறைஃ நேற்று மற்றும் இன்று". ERIC ED 917 (1976), 18 pp "மொழி கடன் வாங்குதல் முடிவு மற்றும் மரபணு உறவு எங்கே தொடங்குகிறது?" மொழிக்கான அணுகுமுறைகள். எட். மெக்கார்மேக் மற்றும் வுர்ம். தி ஹேக்ஃ மௌட்டன் (1978), 245-55. "மொழி-ஒற்றுமை". மொழியியல் அறிவியலில் ஆய்வுகள். தொகுதி. 8 (1978), 183-89. "செமியோடிக்ஸ் மற்றும் மொழி". மொழி காலாண்டு (எஸ். புளோரிடா பல்கலைக்கழகம்). தொகுதி. XVII (1978), 2-6. "மொழியியலில் இருந்து செமயாடிக்குகளை வேறுபடுத்துதல் மற்றும் இரண்டிலும் மொழியின் நிலைப்பாடு". அடையாளம்ஃ உலகெங்கிலும் உள்ள செமயாடிக்குகள். எட். ஆர். டபிள்யூ. பெய்லி மற்றும் பலர். (1978), 328-34. "செமியோடிக்ஸ் பாடத்திட்டத்தின் நிலை". செமியோடிக் காட்சி. தொகுதி. 2, இல்லை. 4 (1978), 151-55. "சொல் கட்டமைப்பில் சொற்பொருள் இயல்புஃ கிழக்கு ஜெர்மன் நூர்-". மொழியியல் முறைஃ ஹெர்பர்ட் பென்சலின் கவுரவத்தில் கட்டுரைகள். எட். I.Rauch மற்றும் ஜி. எஃப். கார். தி ஹேக்ஃ மௌட்டன் (1979), 13-17. "செமியோடிக் முறைகளில் மொழி-உட்பொதிப்பு". செமியோடிகா 25 (1979), 67-76. "சுவிஸ் எழுத்தாளர்களின் புதிய உயர் ஜெர்மனியில் முதல் மொழி தொடரியல்". ஜெர்மன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஆம்ஸ்டர்டாம் நகரத்தைச் சேர்ந்தவர். தொகுதி. 9. எட். எம். பர்கார்ட் மற்றும் ஜி. லாப்ரோயிஸ் (1979), 23-32. "இதன் பொருள் என்ன?" குறிக்கும் விலங்குஃ மொழி மற்றும் அனுபவத்தின் இலக்கணம். எட். ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். ப்ளூமிங்டன்ஃ தி இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (1980), 1-8. "மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக்ஸ் இடையேஃ இணை மொழி". குறிக்கும் விலங்குஃ மொழி மற்றும் அனுபவத்தின் இலக்கணம். எட். ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். ப்ளூமிங்டன்ஃ தி யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் இந்தியானா பிரஸ் (1980), 284-89. "ராபர்ட் வால்சரின் 'வான் கோ': இது அல்லீன் அல்லது விர் அல்லீ? மொழியியல் மற்றும் இலக்கிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள். ஆறாம் அகத்தேன். சர்வதேச ஜெர்மன்-காங்கிரஸ்கள், பாசெல். இணை ஆசிரியர் எம். பர்கார்ட் (1980), 291-97. "பழைய சாக்சனில் தலைகீழ், பெயர்ச்சொல் தத்துவம் மற்றும் கதை விளைவு". நீடெர்டியூட்செஸ் ஜாஹ்ர்புச் 104 (1981), 22-30. "செமயாட்டிக்ஸ் இன் சர்ச் ஆஃப் மெத்தட்ஃ நரேட்டிவிட்டி". செமியோடிகா 34 (1981), 167-76. "என்ன காரணம்? இந்தோ-ஐரோப்பிய ஆய்வுகள் இதழ் 9 (1981), 319-29. "செமயாட்டிக்ஸ் பாடத்திட்டம் II இன் நிலை". செமியோடிக் காட்சி 4 (1981), 64-77. "கோதிக் மொழியில் ஒரு ஷ்வாவை நோக்கி". பீட்ரகே ஜுர் கெஸ்சிச்டே டெர் டூயட்சன் ஸ்ப்ராச் அண்ட் லிட்ரேச்சர் (டூபிங்கன்) 103 (1981), 392-401. "வரலாற்று ஒப்புமை மற்றும் பெருங்கடல் பிரிவுகள்". வரலாற்று மொழியியல் குறித்த மூன்றாம் சர்வதேச மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள். (மொழியியல் கோட்பாட்டில் தற்போதைய சிக்கல்கள், எட். பி. மஹெர்) (1982), 359-67. "காவிய பின்னணியில் ஜெர்மானிய கடந்த காலத்தின் பயன்பாடுகள் சரியானவை" இந்தோ-ஐரோப்பிய ஆய்வுகளின் இதழ் 10 (1982), 301-14. "ஒரு சொற்பொருள் தொகுப்பில் பரிணாமம்ஃ உரை, சொற்பொழிவு, கதை". மொழி மாற்றம். எட். ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். ப்ளூமிங்டன்ஃ தி இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் (1983), 28-38. "செமியோடிக் முன்னுதாரணம் மற்றும் மொழி மாற்றம்". செமியோடிக்ஸ் 1981. எட். ஜே. டீலி மற்றும் எம். லென்ஹார்ட். நியூயார்க்ஃ பிளீனம் (1983), 193-200. "கட்டுரையின் முறை குறித்து". மோனாட்செஃப்டே 75 (1983), 156-62. 'சின்னங்கள் வளரும்': உருவாக்கம், வற்புறுத்தல், மாற்றம். அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் செமியோடிக்ஸ் 3 (1984), 1-23. "செமியோடிஸ்டுகள் மீது செமியோடிஸ்டுகள்ஃ அடையாளத்தின் இதயத் துடிப்பு". செமியோடிகா 55 (1985), 227-50. "Syntax des Altsächsischen". மொழி பெயர்ப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு முறைகள்ஃ ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். எட். டபிள்யூ. பெஷ், ஓ. ரீச்மேன், எஸ். சோண்டெரெக்கர். பெர்லின், நியூயார்க்ஃ டி க்ரூட்டர் (1985), 1089-93. "செமியோடிக்ஸ் மற்றும் மொழியியல்". செமயாடிக்குகளின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி. எட். டி. ஏ. செபியோக் மற்றும் பலர். பெர்லின்ஃ மவுட்டன்/டி க்ரூட்டர் (1986), 912-920. "மொழி மற்றும் பிற சைகை அமைப்புகள்". செமயாடிக்குகளின் கலைக்களஞ்சிய அகராதி. எட். டி. ஏ. செபியோக் மற்றும் பலர். பெர்லின்ஃ மவுட்டன்/டி க்ரூட்டர் (1986), 433-438. "நவீன ஜெர்மன் மொழியில் மெண்டசியஸ் மோட்". எல்ஸ் ஒக்ஸார் ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட். எட். ஹார்ட்விக் விட்ஜே. டூபிங்கன்ஃ குண்டர் நார் (1986), 343-351. "மொழி மாற்றத்தின் சான்று". மொழி மாற்றத்திற்கான ஆராய்ச்சி வழிகாட்டி. எட். ஈ. பொலோம். பெர்லின்ஃ Mouton de Gruyter (1990), 37-70. "லூதர் மீது மொழியின் தாக்கம் (உருவவியல்): சாபிர்-வோர்ஃப் ரெடக்ஸ்". மொழிகள் மற்றும் கலாச்சாரங்கள்ஃ எட்கர் சி. போலோமின் நினைவாக ஆய்வுகள். எட். எம். ஏ. ஜசாயேரி மற்றும் டபிள்யூ. விண்டர். பெர்லின்ஃ Mouton de Gruyter (1988), 535-549. "பியர்ஸ், சாஸ்சர், யுயெக்ஸ்குல்". மொழியியல் வரலாற்றின் மூன்றாம் சர்வதேச மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள் (பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம், 19-23 ஆகஸ்ட் 1984). எட். எல். ஜி. கெல்லி மற்றும் பலர். ஆம்ஸ்டர்டாம்ஃ பெஞ்சமின்ஸ் (1987), 575-583. "பழைய சாக்சன் நரகம், இழுத்தல் மற்றும் அமைதி". அல்தோக்டெய்ட்ஷ்ஃ ருடால்ப் ஷூட்ஸீச்சலுக்காக ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட். எட். ஆர். பெர்க்மேன். எச். டிஃபென்பாக், எல். வோட்ஸ். ஹைடெல்பெர்க்ஃ கார்ல் விண்டர் (1987), 1145-1151. "பியர்ஸ்ஃ 'மொழியியலாளராக இருப்பதற்கு எந்த விருப்பமும் இல்லை'. செமியோடிகா. 65 (1987) 29-43 "புதிய இலக்கிய முறைகளுக்கு ஜெர்மானிய மொழியியல் தரவுகள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கின்றன?" ஜெர்மானியாஃ பழைய ஜெர்மானிய மொழிகள் மற்றும் இலக்கியங்களில் ஒப்பீட்டு ஆய்வுகள். எட். டி. கால்டர் மற்றும் டி. கிரேக் கிறிஸ்டி. வொல்பெபோரோ, என். எச்.: டி. எஸ். ப்ரூவர் (1988), 97-111. "சௌசுரியன் அச்சுகள் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டன". மனநிறைவு. XII (1988) 35-44. "சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதி ஜெர்மன்ஃ ஒரு முன்னோடி ஆய்வு". பி. ஏ. ஜி பட்டதாரி மாணவர் குழுவுடன் இணை ஆசிரியர். மோனாட்செஃப்ட். 80 (1988) 94-102. "சில வலுவான/பலவீனமான வினைச்சொல் மாற்றங்களில் ஒரு அம்சம் வேறுபாடு உள்ளதா? சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியில் உள்ள ஜெர்மனியரிடமிருந்து கிடைத்த சான்றுகள் "பி. ஏ. ஜி பட்டதாரி மாணவர் குழுவுடன் இணை ஆசிரியர். செம்பர் ஐடெம் மற்றும் நோவஸ்ஃ ஃபிராங்க் பாண்டாவுக்கான ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட். எட். எஃப். ஜி. ஜென்ட்ரி மற்றும் பலர். கோப்பிங்கன்ஃ கும்மர்லே வெர்லாக் (1988), 433-443. "முன்னேற்றத்தில் மொழி மாற்றம்ஃ தனியுரிமை மற்றும் முதலிடம்", செமியோடிக் பிரிட்ஜ்ஃ கலிபோர்னியாவிலிருந்து போக்குகள். எட். ஐ. ரௌச் & ஜி. எஃப். கார். பெர்லின்ஃ Mouton de Gruyter (1989), 375-383. "மருத்துவம் மற்றும் செமயாடிக்குகள்", பரிணாம கலாச்சார செமயாடிக்குகளில் போக்கம் பப்ளிகேஷன்ஸ், தொகுதி 10: தனிப்பட்ட அறிவியலில் செமயாடிக்குகள். எட். டபிள்யூ. கோச். போச்சும்ஃ யுனிவர்சிட்டட்ஸ்வெர்லாக் டாக்டர். நோர்பர்ட் ப்ரோக்மேயர் (1990) 299-317. மொழியியலாளர்களின் XIV சர்வதேச மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள், "மொழி மாற்றத்தில் முதல்களின் தன்மை குறித்து". எட். டபிள்யூ. பேனர், ஜே. ஷில்ட், டி. விய்வேகர். பெர்லின்ஃ அகாடெமி வெர்லாக் (1991) 1432-1434. "பாஸ்லர் ரீசெப்ட் I: முறை, மருத்துவ குறியீடு மற்றும் பாலிசெமஸ் அறிகுறி", ஹெர்பர்ட் கோல்ப் ஃபெஸ்ட்ஷிரிஃப்ட். எட். கிளாஸ் மாட்செல் மற்றும் ஹான்ஸ்-கெர்ட் ரோலோஃப். பெர்ன்ஃ பீட்டர் லாங் ஏ. ஜி. (1989), 523-27. "பே ஏரியா ஜெர்மன் திட்டத்தை கணினிமயமாக்குதல்", இணை ஆசிரியர் பி. ஷிஃப்மேன் மற்றும் ஜி. ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் இலக்கியங்களின் இதழ். வால்யூ. எண் 2 (ஜூலை 1989) 177-198. "இருமொழி நடைமுறைஃ சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதி ஜெர்மன் திட்டத்தின் சான்றுகள்", பி. ஏ. ஜி பட்டதாரி மாணவர் குழுவுடன் இணை ஆசிரியர். மொழியியல் மற்றும் மொழியியல் LVII (1990) 295-305. "உருவவியல் இயல்புக்கான ஒரு பயன்படுத்தப்படாத விதி", மொழியியல் II பற்றிய பத்தொன்பதாம் வருடாந்திர மேற்கத்திய மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள். எட். விடா சாமியன் மற்றும் பலர். ஃப்ரெஸ்னோஃ கலிபோர்னியா மாநில பல்கலைக்கழக மொழியியல் துறை (1990) 277-286, "செமயாடிக்குகள்ஃ (இல்லை) நியதி, (இல்லை) ஆய்வறிக்கைகள்", செமியோடிகா 86 (1991) 85-92. "அர்லி நியூ ஹை ஜெர்மன் இ-ப்ளூரல்", பெய்ட்ராட்ஜ் ஜுர் கெஸ்சிச்டே டெர் டியூட்சென் ஸ்ப்ராச் அண்ட் லிட்ரேச்சர். (டூபிங்கன்) 113 (1991) 367-383. "மற்றொரு பழைய ஆங்கிலம்-பழைய சாக்சன் ஐசோக்ளோஸ்ஃ (REM) செயல்பாடு", டி குஸ்டிபஸ்ஃ அலைன் ரெனாயருக்கான கட்டுரைகள். ஆல்பர்ட் பேட்ஸ் லார்ட் ஸ்டடீஸ் இன் ஓரல் ட்ரெடிஷன், 10, பதிப்பு. ஜே. எம். ஃபோலே. நியூயார்க்ஃ கார்லண்ட் (1992) 480-493. ஜெர்மானிய மொழியியல்ஃ சிக்கல்கள் மற்றும் முறைகள் பற்றிய "பழைய சாக்சன் தடைசெய்யப்பட்ட அச்சு". எட். ஐ. ரௌச், ஜி. எஃப். கார், ஆர். கெய்ஸ், பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர் (1992) 245-252. "ஐகான் டிகன்ஸ்ட்ரக்ஷன் அண்ட் ஐகான் கன்ஸ்ட்ரக்ஷன்", இன்ஃ சைன்ஸ் ஆஃப் ஹ்யூமனிட்டி/எல் ஹோம் எட் செஸ் சைன்ஸ் I-III. எட். ஜி. டெலாடெல்லே மற்றும் பலர். பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர், 1992,401-405. சிதைவு, முன்மாதிரி கோட்பாடு மற்றும் செமயாடிக்குகள், "தி அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் செமயாடிக்குகள் 9, இல்லை. 4 (1992) 129-38. "சொற்பொழிவு, இடம், எழுத்து", தி அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் செமியோடிக்ஸ் 9, எண் 4 (1992) 5-10. "பழைய ஆங்கில ஆதியாகமம் பி கவிஞர்ஃ இருமொழி அல்லது இடைநிலை? அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் இலக்கியங்கள் வி. 5, எண். 2 (1993) 163-184. "ஜெர்மானிய ஷ்வாவை நோக்கிஃ பழைய சாக்சன் சான்றுகள்", வைல்பால்ட் டெஸ் டூய்ட்ஷென். எட். கே. ஜே. மாத்தியர், கே-பி. வெகேரா மற்றும் பலர். பிராங்பேர்ட்ஃ பீட்டர் லாங், 1993:61-66. "1994", செமியோடிகா 98 (1994) 157-62. "மொழியியல் பன்முகத்தன்மை மற்றும் மொழியியல் பன்முகத்தன்மைஃ பழைய சாக்சன்/அதாவது, ஊ/", IV. மொழியியலாளர்களின் XV சர்வதேச மாநாட்டின் நடவடிக்கைகள். எட். ஆண்ட்ரே 6 குரோச்சியேர், ஜீன்-கிளாட் பௌலாங்கர் மற்றும் கான்ராட் ஓவெல்லன். கியூபெக்ஃ லெஸ் பிரஸ் டி யுனிவர்சிட்டி லாவல், 1994,263-266. "ஐ. ஏ. எஸ். எஸ் உலக காங்கிரஸ்கள்ஃ ஐந்தாவது", மெக்ஸிகோவின் மான்டெரேயில் உள்ள ஐ காங்கிரசோ முண்டியல் டி செமியோடிகா ஒய் கம்யூனிகேசனின் நடவடிக்கைகள் (வரவிருக்கும்). "பிந்தைய நவீன யுகத்தில் ஜெர்மானிய மொழியியல்", ஜெர்மானிய மொழியியல் நுண்ணறிவு I, மாற்றத்தில் முறையியல். எட். ட்ரெண்ட்ஸ் இன் லிங்குயிஸ்டிக்ஸ் 83 என்ற தொடரில் ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர், 1995,1-4. "ஃபார்மல் அண்ட் லெஸ் ஃபார்மல் ரூல்ஸ்", இன்சைட்ஸ் இன் ஜெர்மானிய மொழியியல் I,: மெத்தடாலஜி இன் டிரான்சிஷன். எட். மொழியியல் 83 இல் போக்குகள் என்ற தொடரில் ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். பெர்லின்ஃ Mouton de Gruyter, 1995,265-273. "பி. ஏ. ஜி IV: ஒலியியல் தலையீடு", (பி. ஏ. ஜி மாணவர்களுடன் முதன்மை ஆசிரியர்). இல்ஃ ஜெர்மானிய மொழியியல் நுண்ணறிவு I, மாற்றத்தில் முறையியல். எட். ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார் மொழியியல் 83 இல் போக்குகள். பெர்லின்ஃ Mouton de Gruyter, 1995,275-292. "செமயாட்டிக்ஸ் அண்ட் லாங்குவேஜ்", டாக்டர் ஆல்பர்ட் கெஸ்மேனுக்காக கெடென்க்ஸ்சிரிஃப்டில் தி லாங்குவேஜ் குவார்ட்லியால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. "செமியோடிக் உச்சரிப்பு உள்ளமைவுகள்ஃ நோயியல் மொழியின் கேள்வி", செமியோசிஸ். "சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதியில் ஆங்கில ஒலியியல் முரண்பாடுகள் ஜெர்மன்", (பி. ஏ. ஜி மாணவர்களுடன் இணை ஆசிரியர்), இல்ஃ பெருங்கடல்கள் முழுவதும்ஃ ரிச்சர்ட் கே. ஐ. ரௌச் மற்றும் கொர்னேலியா மூர். ஹொனலுலுஃ ஹவாய் பல்கலைக்கழகம், 1995,167-175. "என் மொழி என் மொத்தத் தொகைஃ ஹம்போல்ட் மற்றும் பியர்ஸ்", தாமஸ் ஏ. செபியோக்கின் நினைவாக கட்டுரைகள். எட். நோர்மா டாஸ்கா. (க்ரூசிரோ செமியோடோ, ரெவிஸ்டா செமெஸ்ட்ரல் என். ஆர். 22-25) போர்டோ, போர்ச்சுகல்ஃ ஃபண்டாகோ எங். அன்டோனியோ டி அல்மெய்டா, 1995,109-117. "சுவீ வேறியேஷன் வான் 'பாலிடிஷ்-கொரெக்டெம்' டாய்ச்". எட். எம். எஸ். பேட்ஸ்கள். ஒன்பதாம் பதிவர். ஐவிஜி (IVG) எனப்படும் ஜெர்மன் இலக்கியம் மற்றும் இலக்கியம் குறித்த சர்வதேச கருத்தரங்குகள். டூபிங்கன்ஃ நீமெயர், 1996. உலகெங்கிலும் உள்ள செமயாடிக்குகளில் 'சின்னங்கள் வளரும்' II: பன்முகத்தன்மையில் தொகுப்புஃ ஐ. ஏ. எஸ். எஸ், பெர்க்லி, 1994 இன் ஐந்தாவது காங்கிரஸின் நடவடிக்கைகள். தொகுதி. I. பேர்லின்ஃ Mouton de Gruyter (1996), 87-93. "பிஏஜி விஃ பிசி ஜெர்மன்", (பிஏஜி பட்டதாரி மாணவர் குழுவுடன் இணை ஆசிரியர்), ஜெர்மனிக் மொழியியல் நுண்ணறிவு II: கிளாசிக் மற்றும் சமகால. எட். I.Rauch மற்றும் ஜி. எஃப். கார் (மொழியியல் போக்குகள் 94) பெர்லின்ஃ மௌட்டன் டி க்ரூட்டர், (1996) 207-226. "திறந்த மனப்பான்மை, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மற்றொரு மில்லினியத்தின் முடிவு", ரீடிங் ஈகோவில்ஃ இலக்கிய செமியோடிக்ஸ் ஒரு முன்கணிப்பு. எட். ஆர். கபோஸி. ப்ளூமிங்டன், ஐஎன்ஃ இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், (1997) 137-146. "பேபிசிட்டர்/இன், லெர்ன்பீண்டர்ட், மற்றும் பிற ஜெர்மன் பிசி விதிமுறைகள்" (ஆர்டன் ஸ்மித் மற்றும் சிமோனா யீ ஆகியோருடன் இணை ஆசிரியர்), ஜெர்மன் ஸ்டடீஸ் இன் ஹானர் ஆஃப் அனடோலி லிபர்மேன், பதிப்பு. எம். பெர்ரிமேன், கே. ஜி. கோப்லிர்ஷ் மற்றும் எம். எச். டெய்லர். NOWELE 31-32 (1997). "பழைய உயர் ஜெர்மன் மற்றும் பழைய சாக்சனில் பரவும் அம்சம்ஃ உம்லாட், மோனோஃப்தோங்கைசேஷன், பிராக்மாடிக்ஸ்", 890-ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவு I. Ed. ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். (பெர்க்லி இன்சைட்ஸ் இன் லிங்குயிஸ்டிக்ஸ் அண்ட் செமியோடிக்ஸ் 33) நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் பப்ளிஷிங் (1999) 201-210. Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung.Ed.W இல் "Syntax des Altniederteutschen (Altsächsisch)", (விரிவாக்கப்பட்ட திருத்தம்). Besch et al., பேர்லின்ஃ வால்டர் டி க்ரூட்டர், (2000) 1263-1269. "பாக் VI: டுவார்ட் எ கிராமர் ஆஃப் ஜெர்மன் இ-மெயில்", (பாக் ஜெர்மன் மாணவர் குழுவுடன் இணை ஆசிரியர்). ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவு I. Ed. ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். (பெர்க்லி இன்சைட்ஸ் இன் லிங்குயிஸ்டிக்ஸ் அண்ட் செமியோடிக்ஸ் 33). நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் பப்ளிஷிங் (1999) 181-200. "ஜும் கெடென்கென் அன் ஹெர்பர்ட் பென்ச்ல்". (கார்ல் கௌஸனுடன் இணை ஆசிரியர்). Jharbuch für Internationale Germanistik 28 (1996) 9-24. பிபிசி/ஏ & இ இருநூற்றாண்டு 'பிரைட் அண்ட் ப்ரீஜூடிஸ்' இல், ஜெர்மனிக் மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 2 (1997) 327-346. "பிஏஜி VI-2: டுவார்ட் எ கிராமர் ஆஃப் ஜெர்மன் ஸ்னைல் மெயில்", (பிஏஜி மாணவர்களுடன் முதன்மை எழுத்தாளர்), ஜெர்மனிக் மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவு II, பதிப்பு. ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் பப்ளிஷிங் (2001) 147-158. "அனாலஜியின் மறைக்கப்பட்ட தூண்டுதல்கள்", ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவுகள் II, பதிப்பு. ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் பப்ளிஷிங் (2001) 159-166. "பைபிள் எபிக், சாக்சன்", இடைக்கால ஜெர்மனிஃ ஒரு கலைக்களஞ்சியம், பதிப்பு. ஜே. எம். ஜீப். நியூயார்க்ஃ கார்லண்ட் (2001) 56-59. "இணை மொழிஃ ஜெர்மானிய மொழியிலிருந்து சான்றுகள்", செமியோடிகா 135 (2001) 147-156. "ஆன் தி ஜெர்மன் லாங்குவேஜ் ஆஃப் சிவிலிட்டி/வுல்காரிட்டிஃ எவிடென்ஸ் ஃப்ரம் தி சான் பிரான்சிஸ்கோ பே ஏரியா", (பி. ஏ. ஜி மாணவர்களுடன் முதன்மை எழுத்தாளர்). ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 5 (2000): 175-198. "ஹெர்பர்ட் பென்சல்", இன்டர்நேஷனல்ஸ் ஜெர்மனிஸ்டன் லெக்ஸிகான் 1800-1950. (ஜி. எஃப். காருடன் இணை ஆசிரியர்). மார்பாச்ஃ ஆர்பீட்ஸ்ஸ்டெல் ஃபர் டை எர்ஃபோர்ஷ்சங் டெர் கெஸ்சிச்டே டெர் ஜெர்மனிஸ்டிக் (2000). "கோதிக் எச், ஆர், எச். டபிள்யூ மற்றும் தரவரிசை கட்டுப்பாடுகள்", வெர்பா எட் லிட்டரேஃ ஜெர்மன் மொழிகள் மற்றும் ஜெர்மன் இலக்கியத்தில் ஆய்வுகள், பதிப்பு. ஏ. வெடெல் மற்றும் எச்-ஜே. புஷ். நெவார்க் டிஎல்ஃ லிங்குவா உரை (2002) 117-123. "வரலாற்று நடைமுறைஃ பழைய சாக்சனில் இருந்து பரவலான சான்றுகள்", ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவு III. எட். ஐ. ரௌச் மற்றும் ஜி. எஃப். கார். நியூயார்க்ஃ பீட்டர் லாங் பப்ளிஷிங் (2002): 211-219. "ஒரு செமியோடிக் பனோரமா, அலமோட் கடன் வாங்குதல் மற்றும் மாறுபட்ட ஜெர்மன்", செமியோடிகா, 141 (2002): 377-386. "ஆன் தி ஜெர்மன் லாங்குவேஜ் ஆஃப் சிவிலிட்டி/வுல்காரிட்டிஃ எவிடென்ஸ் ஃப்ரம் பான்", இன்டர்டிஸிப்லிநரி ஜர்னல் ஃபார் ஜெர்மனிக் லிங்குயிஸ்டிக்ஸ் அண்ட் செமியோடிக் அனாலிசிஸ் 8,2 [2003]: 261-289. "பேக் VIII. உணர்ச்சி, சைகை மற்றும் மொழி ", (பி. ஏ. ஜி மாணவர்களுடன் முதன்மை ஆசிரியர்). ஜெர்மனிக் மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 10,1 (2005): 17-46. "புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட லீப்சிக் ஹெலியண்ட் துண்டு". ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 11,1 (2006) 1-17. "பேக் IX. மன்னிப்பின் கட்டமைப்பை நோக்கி, "(பி. ஏ. ஜி மாணவர்களுடன் முதன்மை ஆசிரியர்). ஜெர்மனிக் மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 12,1 (2007) 135-156. "ஜெண்டர் செமியோடிக்ஸ், ஆங்கிலோ-ஃபிரிஸியன் விஃப் மற்றும் ஓல்ட் ஃபிரிஸியன் பெயர்ச்சொல் ஜெண்டர்", பழைய ஃபிரிஸியன் பைலாஜியில் [= ஆம்ஸ்டர்டாமர் பீட்ராகே ஜுர் ஆல்டெரென் ஜெர்மனிஸ்டிக்கின் சிறப்பு இதழ்], பதிப்பு. ஆர். ப்ரெம்மர் மற்றும் பலர், (2007): 367-77. "பைபிளின் மொழிபெயர்ப்புகள்", இடைக்கால ஆக்ஸ்போர்டு அகராதியில், பதிப்பு. ஆர். எஃப். பிஜோர்க். ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம் (2010). "பிஏஜி எக்ஸ்ஃ பொய்யின் கட்டமைப்பை நோக்கி", (பிஏஜி மாணவர்களுடன் முதன்மை ஆசிரியர்). ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 15,2 (2010) 53-89. "ரோல்ஃப் எச். ப்ரெம்மர், ஜூனியர். பழைய ஃபிரிஸியனுக்கு ஒரு அறிமுகம்". இல்ஃ இப்போதுஃ 60/61, (ஜனவரி 2011) 199-203. BAG XI: மனிதனை நோக்கிஃ கேனைன் கம்யூனிகேஷன் "(BAG மாணவர்களுடன் முதன்மை ஆசிரியர்). ஜெர்மனிக் மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 16,2 (2011) 203-254. 'ஓ': இது ப்ரோசோடிக் படிநிலைக்கு எவ்வாறு பொருந்துகிறது? வோக்ஸ் ஜெர்மானிக்காஃ எஸ்ஸேஸ் இன் ஜெர்மானிக் லாங்குவேஜஸ் அண்ட் லிட்ரேச்சர் இன் ஹானர் ஆஃப் ஜேம்ஸ் ஈ. கேத்தே, பதிப்பு. ஸ்டீபன் ஹாரிஸ் மற்றும் மைக்கேல் ஜே. ஹாரிஸ் மற்றும் பலர். டெம்பே, AZ: இடைக்கால மற்றும் மறுமலர்ச்சி ஆய்வுகளுக்கான அரிசோனா மையம் (2012) 85-90. "தி பவர் அண்ட் தி க்ளோரி ஆஃப் சவுண்ட்", [= எட்டாவது செபியோக் ஃபெலோ முகவரி] தி அமெரிக்கன் ஜர்னல் ஆஃப் செமியோடிக்ஸ் 28.1-2 (2012) 5-17. "ஹிக் எட் நுன்க்ஃ கேனைன் ஜூசெமயாடிக்குகளின் சான்றுகள்". செமியோடிகா 196 (2013) 229-242. பி. ஏ. ஜி XII: ஜெர்மன் நெட்ஸ்பீக்/டெக்ஸ்ட்பீக் ", (பி. ஏ. ஜி மாணவர்களுடன் முதன்மை ஆசிரியர்). ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 18,2 (2013) 101-127. "கணினி யுகத்தில் கோதிக்", NOWELE 67 (2014) 231-236. BAG XIII: "சிரிப்பில்ஃ ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கில நகைச்சுவைகள்" (BAG மாணவர்களுடன் முதன்மை ஆசிரியர்). ஜெர்மானிய மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 19,2 (2014). "ஆன் கன்சொனன்டல் கண்டிஷனர்கள் அகேன் அண்ட் தி கேஸ் ஆஃப் ரைசிங் ஷார்ட் ஓல்ட் ஃபிரிஸியன் ஐயு" ஜெர்மனிக் மொழியியல் மற்றும் செமியோடிக் பகுப்பாய்வுக்கான இடைநிலை இதழ் 20,1 (2015) தி ஓல்ட் சாக்சன் ஹெலியண்டில் "முன்னுரை": டோன்யா கிம் டுவே எழுதிய ஒரு சிறுகுறிப்பு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. லெவிஸ்டன், நியூயார்க்ஃ எட்வின் மெல்லன் பிரஸ் (2011). பிஏஜி-பே ஏரியா ஜெர்மன் மொழியியல் களப்பணி திட்டம். பீட்டர் லாங் வெளியீடு; 2015. செமியோடிக் நுண்ணறிவுகள்ஃ தரவு பேசுகிறது. டொராண்டோஃ டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். 2008 ஆம் ஆண்டு. ஃபோனாலஜி/பாராஃபோனாலஜி இன்டர்பேஸ் மற்றும் டைம் முழுவதும் ஜெர்மன் ஒலிகள். பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2011 ஆம் ஆண்டு. கோதிக் மொழிஃ இலக்கணம், மரபணு ஆதாரம் மற்றும் வகைப்பாடு, வாசிப்புகள். இரண்டாம் பதிப்பு. பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 2011 ஆம் ஆண்டு. பழைய சாக்சன் மொழி. இலக்கண, காவிய கதை, மொழியியல் தலையீடு. பீட்டர் லாங் வெளியீடு. 1967 ஆம் ஆண்டு. பழைய உயர் ஜெர்மன் டிப்தோங்கைசேஷன். ஒரு ஒலியியல் மாற்றத்தின் விளக்கம். மௌட்டன் & கம்பெனி, 1967. இணை ஆசிரியர் டபிள்யூ ஜெரால்ட் எஃப். கார்ஃ 'உலகெங்கிலும் உள்ள செமயாடிக்குகள்ஃ பன்முகத்தன்மையில் தொகுப்பு. ஐ. ஏ. எஸ். எஸ்ஸின் ஐந்தாவது காங்கிரஸின் நடவடிக்கைகள். பெர்க்லி, CA.Mouton டி க்ரூட்டர், 1996. ஜெர்மானிய மொழியியல் நுண்ணறிவுகள் I (1995), II (1996) மௌட்டன் டி க்ரூட்டர்; ஜெர்மானிய மொழியியலில் புதிய நுண்ணறிவுகள் I (1999), II (2001), III (2002) பீட்டர் லாங் பப்ளிஷிங்; தி சிக்னிஃபிங் அனிமல்ஃ தி கிராமர் ஆஃப் லாங்குவேஜ் அண்ட் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் (1980) இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்; லாங்குவேஜ் சேஞ்ச் (1983 இந்தியானா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்); தி செமியோடிக் பிரிட்ஜ்ஃ ட்ரெண்ட்ஸ் ஃப்ரம் கலிபோர்னியா, மௌட்டன் டி க்ரூட்டர் (1989 குறிப்புகள் இணைப்புகள் வெளிப்புற மொழியியியலாளர்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து பெண்கள் மொழியியலாளர்கள் டேட்டன், ஓஹியோவிலிருந்து வந்தவர்கள் 1933 பிறப்புகள் அமெரிக்காவின் செமியோடிக் சொசைட்டியின் வாழும் மக்கள் தலைவர்கள்