Borislav Arapović
போரிஸ்லாவ் அராபோவிக் (பிறப்பு பிசினா நெவெசின்ஜே, யூகோஸ்லாவியா இராச்சியம், 11 ஏப்ரல் 1935) ஒரு போஸ்னிய-குரோஷிய பிறந்த கவிஞர், மொழியியலாளர், இலக்கிய அறிஞர் மற்றும் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் ஸ்வீடிஷ் குடியுரிமையை ஏற்றுக்கொண்டார் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் மற்றும் குரோஷிய மொழிகளில் எழுதுகிறார். 1999 ஆம் ஆண்டில் அவர் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் வெளிநாட்டு உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், முதன்மையாக சிறுபான்மை மொழிகளுக்கான அவரது சேவைகளுக்காக. அரபோவிக் பொருளாதார பீடத்தில் படித்தார், ஜாக்ரெப் பல்கலைக்கழகம் 1960-65. அவர் 1965 இல் அகதியாக ஸ்வீடனுக்கு வந்தார். அவர் முதலில் சில்லறை சங்கிலி கூப்பராடிவா ஃபோர்பண்டெட்டிலும் பின்னர் ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள ஐபிஎம்-லும் வேலை பெற்றார். இதற்கிடையில், அவர் ஸ்டாக்ஹோம் பல்கலைக்கழகத்தின் ஸ்லாவோனிக் மற்றும் பால்டிக் மொழிகள் பள்ளியில் முனைவர் பட்டம் பயின்று வந்தார் (பி. எச். டி. ஸ்லாவிக் மொழிகளில் 1984). பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனம், 1973 அராபோவிக் 1973 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டாக்ஹோமில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு நிறுவனத்தை நிறுவினார், "ஸ்லாவிக் நாடுகளில் உள்ள ஸ்லாவிக் அல்லாத மக்களுக்காக" பைபிள்களை வெளியிடுவதற்கும், ரஷ்ய மொழிகளில் மட்டுமல்லாமல் மத்திய ஆசிய மொழிகளிலும் பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்குவதற்கும். அவரது கவிதைத் தொகுப்பான ப்ரோலோமோம் (2005) 2006 ஆம் ஆண்டில் போஸ்னியா-ஹெர்ஜிகோவினா குரோஷிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் "அன்டன் பிராங்கோ சிமிக் பரிசு" வழங்கப்பட்டது. வெளியீடுகள் புனைகதை அல்லாத டிஜேக்ஜா பிப்லிஜா (குழந்தைகள் பைபிள்) வித் வெரா மேட்டெல்மாகி, 1983 மிரோஸ்லாவ் க்ர்லேசா டென் குரோடிஸ்கே குடென் மார்ஸ் ("குரோஷிய கடவுள் மார்ஸ்"): டில்கோம்ஸ்டிஸ்டோரியா, ஸ்வீடிஷ் மொழியில் ஆய்வுக் கட்டுரை, 1984. முதற்கட்டமாகஃ கார்ல் ஐனார் ஜோஹன்சன். ("சன் ஆஃப் ஓஸ்ட்கோட்லாண்ட்") ஸ்வீடிஷ் சுயசரிதை ஸ்டாக்ஹோம் 1988 டில் அல்லா துங்கோமால் ஓச் ஃபோக்ஃ இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் பைபெலோவர்ஸாட்டிங் 20 ஆர், 1973-1993 ("பைபிள் சில்க் சாலை-ஐபிடியின் நினைவுகள் 1973-1998".) ஸ்வீடிஷ் 1997 ஹர்வாட்ஸ்கி மிரோஸ்பிஸ் 1778. 1999 ஆம் ஆண்டு. கிரிக்ஸ்டிமோர்ஃ ஃப்ரான் க்ரோட்டீன் மற்றும் போஸ்னியன்-ஹெர்செகோவினா 1991-1995. - ஸ்டாக்ஹோம்ஃ கோடிஸஸ், 2002 விரக்தி மற்றும் புலம்பலுக்கு இடையில் குரோஷிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது இவானா போஜாஜிக் ஜெரிக் எல்ம்ஹர்ஸ்ட் கல்லூரி, 2002. கவிதை (குரோஷிய மொழியில்) ஸ்வோன்சிசி (ஜிங்கிள் பெல்ஸ்) குழந்தைகளுக்கான 12 வசனங்களின் கையேடுகள், 1977. இது 1989 இல் தொடங்கப்பட்டது. டாம்னியோனிக் 1992 கமெனோபிஸ் 1993 போவ்ராதக் ஹ்ரவட்ஸ்கிஹ் புகோவ்னிஜா 1779 ". 2000 புரோலோமோம் ("எலும்பு முறிவுகள்") மோஸ்டார் பிப்லியோடெகா சுவ்ரெமெனிசி குறிப்புகள் 1935 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவைச் சேர்ந்த நெவெசின்ஜே குரோஷிய எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் குரோஷிய கவிஞர்கள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினாவைச் சேர்ந்த ஸ்வீடிஷ் மக்கள் வம்சாவளி பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் வெளிநாட்டு உறுப்பினர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் குரோஷிய கவிஞர்கள் குரோஷிய மொழி கவிஞர்கள் ஸ்வீடிஷ் மொழி எழுத்தாளர்கள் குரோஷிய ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்வீடிஷ் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள்