Imprimatur (novel)
இம்ப்ரிமடூர் என்பது ரீட்டா மொனால்டி மற்றும் பிரான்செஸ்கோ சோர்டி ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட ஒரு இத்தாலிய வரலாற்று நாவலின் தலைப்பாகும். இது முதலில் 2002 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் வெளியிடப்பட்டது; அப்போதிருந்து இது இருபது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, உலகளவில் ஒரு மில்லியன் பிரதிகள் விற்றுள்ளது. 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இராஜதந்திரி மற்றும் உளவாளியான அட்டோ மெலனியின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொடர் புத்தகங்களில் இது முதல். கதை சுருக்கம் 1683 ஆம் ஆண்டில் ஒரு ரோமானிய சத்திரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு பிரெஞ்சு கிட்டார் இசைக்கலைஞர், ஒரு டஸ்கன் மருத்துவர், ஒரு வெனிஸ் கண்ணாடி கைவினைஞர், ஒரு ஆங்கில அகதி, ஒரு கலைஞராக நடிக்கும் ஒரு நியாபோலிடன் ஜோதிடர் மற்றும் ஒரு புதிரான ஜான்செனிஸ்ட் உட்பட பல்வேறு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பத்து விருந்தினர்கள் இங்கு வசிக்கின்றனர். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்த ரகசியத்தை மறைக்கிறார்கள். பிரெஞ்சு பிரபுவாகிய டி மௌராய் திடீரென்று இறந்தபோது, பிளேக் வெடித்துவிட்டதாக அதிகாரிகள் நம்புவதால் சத்திரம் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் வைக்கப்படுகிறது. ஒரு விருந்தினர், மர்மமான மடாதிபதி அட்டோ மெலானி, அதற்கு பதிலாக பிரெஞ்சுக்காரருக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதாக சந்தேகிக்கிறார். ஒரு இளம் ஊழியருடன் (கதை சொல்பவராக) சேர்ந்து, அவர் விசாரிக்கத் தொடங்குகிறார். மெலனியும் ஊழியரும் சேர்ந்து பண்டைய சுரங்கங்களின் வலையமைப்பைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், இது ஒரு காலத்தில் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவர்களால் துன்புறுத்தலைத் தவிர்க்க பயன்படுத்தப்பட்டது. சத்திரத்தின் மற்ற விருந்தினர்கள் தங்கள் சொந்த மர்மமான காரணங்களுக்காக சுரங்கப்பாதைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதையும் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். காட்சி வெளிவரும்போது, முழு கிறிஸ்தவ உலகிற்கும் வெளியே வியன்னா போரில் துருக்கிய முற்றுகையின் முடிவை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறது. கிறிஸ்துவ இராணுவக் கூட்டணி போப் இன்னசென்ட் XI இன் வழிகாட்டுதலின் கீழ் கூடியுள்ளது. கிறிஸ்தவ வலுவூட்டல்கள் மிகவும் தாமதமாக வந்தால், வியன்னா வீழ்ச்சியடையும், ஐரோப்பா ஒட்டோமான்களின் கருணையில் இருக்கும். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இந்த நாவல் முதன்முதலில் இத்தாலிய மொழியில் மார்ச் 2002 இல் வெளியிடப்பட்டது, வெளியீட்டு நிறுவனமான மொண்டடோரியால் (ஃபினின்வெஸ்டுக்குச் சொந்தமானது) உரிமைகள் வாங்கப்பட்ட பின்னர். அந்த நேரத்தில் அதிகம் விற்பனையாகும் நான்காவது புத்தகமாக இது அறிவிக்கப்பட்டது, மேலும் இது இரண்டாவது பதிப்பிற்கு வழிவகுத்தது. இந்த நாவல் சர்வதேச இலக்கிய பத்திரிகைகளில் பல நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. சோலண்டர், வரலாற்று நாவல் சங்கத்தின் அமெரிக்க இதழ் மற்றும் ஸ்பெயினின் எல் பைஸ் இதை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் உன்னதமான வரலாற்று நாவல்களான உம்பர்டோ எக்கோவின் தி நேம் ஆஃப் தி ரோஸ் மற்றும் கியூசெப் டோமசி டி லம்பேடுசா எழுதிய தி லெப்பர்ட் ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிட்டனர். தி டைம்ஸ் லிட்ரேச்சரி சப்ளிமெண்ட் என்ற பிரிட்டிஷ் இலக்கிய இதழ், "இம்ப்ரிமாதூர் நன்றாகத் தொடங்கி நன்றாகிறது" என்று கூறியது. தி இன்டிபென்டன்ட் இதை "கவர்ச்சிகரமான விவரங்களுடன் நிரம்பிய ஒரு உற்சாகமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான வரலாற்று நாவல்" என்று அழைத்தது. ஸ்காட்லாந்து ஞாயிற்றுக்கிழமை கூறியது, "எழுத்தாளர்கள் ஒவ்வொரு காட்சியையும் வாழ்க்கை, நிறம், பொய்கள் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்துடன் செலுத்துகிறார்கள்". ஹெரால்ட் இதை "ஈக்கோவால் செய்ய முடியாததை வழங்கிய ஒரு இலக்கிய பக்க திருப்புபவர்ஃ வத்திக்கான் புறாக்களுக்கு இடையில் பூனையை அமைப்பது உறுதிசெய்யப்பட்ட ஒரு உண்மையான புதிய கண்டுபிடிப்பு" என்று விவரித்தது. ஆஸ்திரேலியாவில், தி ஆஸ்திரேலியன் விமர்சகர் எழுதினார், "ஒரு பிரம்மாண்டமான, நேர்த்தியான, தனித்துவமான கட்டிடம், அற்புதமாக எழுதப்பட்டு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டது. டா வின்சி குறியீடு போலியானது போலவே இம்ப்ரிமடூரும் உண்மையானது. உயர்ந்த எண்ணம் கொண்ட நையாண்டி பரந்த நகைச்சுவை மற்றும் இறுதியாக ஸ்லாப்ஸ்டிக்கிற்கு வழி வகுக்கிறது. இம்ப்ரிமடூர் பல விஷயங்கள் உள்ளனஃ மதகுரு எதிர்ப்பு, சாசெரியன் நகைச்சுவை, வூடூனிட், வரலாற்று ஆய்வறிக்கை மற்றும் நகர்ப்புற அண்டர்பெல்லியின் டிக்கென்சியன் டோஸ் ". பிரான்சில், லு மோண்டே கேட்டார், "இதைவிடப் போற்றப்பட வேண்டிய விஷயம் என்னஃ மொழியியியலாளர் ரீட்டா மொனால்டி மற்றும் இசை நிபுணர் பிரான்செஸ்கோ சோர்டி ஆகியோரின் ஆர்வம், சிறந்த கதைத் திறமை மற்றும் அறிவு, அல்லது ஒரு வசீகரிக்கும் இலக்கிய படைப்பின் திறமையான பாணி மற்றும் உயர்ந்த தரமான மொழி?" லு ஃபிகாரோ "மோசடியின் அனைத்து முக்காடுகளையும் கிழிக்கும் ஒரு சத்தியத்திற்கான மூச்சுத்திணறல் தேடலை" பாராட்டினார். எல் எக்ஸ்பிரஸ் இந்த எழுத்தாளர்களை "உம்பர்டோ ஈகோவின் வாரிசுகள்" என்று அழைத்தார். பாணி மற்றும் இலக்கிய மாதிரிகள் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் மற்றும் டாக்டர் வாட்சன் போன்ற பாரம்பரிய துப்பறியும் நாவலின் பல கூறுகளை இந்த புத்தகம் நினைவுபடுத்துகிறது என்று சில இலக்கிய விமர்சகர்கள் பரிந்துரைத்துள்ளனர்; அல்லது அகதா கிறிஸ்டியின் கொலை-மர்மம். அல்லது அலெக்ஸாண்டர் டுமாஸ் அல்லது ஜூல்ஸ் வெர்ன் எழுதிய "தி த்ரீ மஸ்கிட்டீர்ஸ்" ஐ நினைவூட்டும் வகையில் பரோக் யுகத்தில் அமைக்கப்பட்ட ஒரு "ஸ்வாஷ்பக்லர்". மற்ற இடங்களில், சத்திரத்தில் வசிக்கும் கதாபாத்திரங்களின் குழுவுடன் ஒப்பீடுகள் ஜெஃப்ரி சாசர் மற்றும் சார்லஸ் டிக்கன்ஸ் போன்ற எழுத்தாளர்களால் வெற்றிகரமாக பயன்படுத்தப்பட்ட மாதிரியுடன் வரையப்பட்டுள்ளன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய தத்துவ நாவலான அலெஸாண்ட்ரோ மான்சோனியின் "தி பெட்ரோடெட்" இன் தாக்கத்தை எழுத்தாளர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர். பொக்காசியோ தனது கதையை "தி டெக்கமெரோன்" மற்றும் ஜெர்மானிய 'பில்டங்ஸ்ரோமான்' ஆகியவற்றில் நாட்களாகப் பிரித்தார். பின்னணி மற்றும் சர்ச்சை கதையே கற்பனை என்றாலும், பல ஆளுமை மற்றும் நிகழ்வுகள் இல்லை. இந்த புத்தகம் மொனால்டி மற்றும் சோர்டி ஆகியோரின் ஆராய்ச்சியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அவர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து தகவல்களை ஆராய்ந்து, வியன்னா முற்றுகை, பிளேக் மற்றும் அட்டோ மெலானி பற்றிய படைப்புகளை வெளியிட்டனர். புத்தகத்தின் ஒரு பிற்சேர்க்கையில், வத்திக்கான் காப்பகம் மற்றும் ரோமின் பொது பதிவு அலுவலகத்தில் எழுத்தாளர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பல புதிய வரலாற்று ஆதாரங்கள் பட்டியலிடப்பட்டு ஆராயப்படுகின்றன-முன்பு நவீன வரலாற்றாசிரியர்களுக்குத் தெரியாது, மேலும் வில்லியம் III மற்றும் இன்னசென்ட் XI இடையே ஒரு ரகசிய ஒப்பந்தத்தின் கோட்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது. கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பொருட்களின் அடிப்படையில் இந்த ஆராய்ச்சியை ஆழப்படுத்துமாறு அறிஞர்கள் மற்றும் தொழில்முறை வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு அவர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர். வரலாற்றுச் சூழல் போப் இன்னசென்ட் XI இன் ஆட்சி உண்மையில் போப்பாண்டவருக்கும் பிரெஞ்சு முடியாட்சிக்கும் இடையிலான மோதல்களால் குறிக்கப்பட்டது, லூயிஸ் XIV இன் ஆளுமையில், ஃப்ரெஞ்சு உரிமை கோரல் போன்ற விஷயங்களில் அது கல்லிகன் சுதந்திரங்கள் என்று அழைக்கப்பட்டது. லூயிஸ் XIV இன் மேலாதிக்கத்திற்கு பயந்து, இன்னசென்ட் மட்டுமல்ல, ஸ்பெயினின் மன்னர் மற்றும் பவேரியாவின் வாக்காளர் போன்ற கத்தோலிக்க தலைவர்களும் ஆரஞ்சு வில்லியமை ஆதரித்தனர். போப் இன்னசென்ட்டின் உடனடி வாரிசுகள், வில்லியமின் கூட்டாளியான போப் அலெக்சாண்டர் VIII மற்றும் போப் இன்னசென்ட் XII ஆகியோரின் கீழ் போப்பாண்டவருக்கும் லூயிஸ் XIV க்கும் இடையிலான மோதல் தொடர்ந்தது. பாய்ன் போரில் ஜேம்ஸ் மீது வில்லியமின் தீர்க்கமான வெற்றி பற்றிய செய்தி ரோமை அடைந்தபோது, போப்பல் நீதிமன்றம், லூயிஸ் XIV க்கு எதிராக அவருடன் கூட்டணி வைத்தது, ஆனால் அதற்குள் போப் அலெக்சாண்டர் VIII தலைமையில், நன்றி தெரிவிக்கும் ஒரு தே டியூமைப் பாட உத்தரவிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் மாட்ரிட், பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் வியன்னாவில் உள்ள கத்தோலிக்க தேவாலயங்களிலும் இதே போன்ற கொண்டாட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன. கிங் ஜேம்ஸின் வலுவான ஆதரவாளரான லார்ட் மெல்ஃபோர்ட், எந்தவொரு கதீட்ரலும் வில்லியமின் வெற்றிக்காக ஒரு தே டியூமைப் பாடியதாக போப் "பயங்கரமாக அவதூறாகத் தோன்றியது" என்று தெரிவித்தார், ஆனால், வரலாற்றாசிரியர்கள் 1841 இல் கவனித்தபடி, "தெளிவான உண்மை என்னவென்றால், வில்லியம் கார்டினல்களுக்கு இடையில் ஒரு வலுவான கட்சியைக் கொண்டிருந்தார். போப் நீதிமன்றத்தின் பெரிய கொள்கை இத்தாலியில் பிரெஞ்சுக்காரர்களின் முன்னேற்றத்தை சரிபார்க்க வேண்டும், அவர்கள் ஒரு முறைக்கு மேல் முழு தீபகற்பத்தின் எஜமானர்களாக மாறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன் தங்களை பாராட்டிக்கொண்டனர். ஆரஞ்சு இளவரசர் தனது மிகவும் கத்தோலிக்க மாமாவை வெளியேற்ற வந்தபோது, அந்த முயற்சியில் அவருக்கு உதவ போப்பின் பணத்தில் சிலவற்றை தன்னுடன் கொண்டு வந்தார் என்று நம்புவதற்கு காரணங்கள் உள்ளன ". கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் வரலாற்றாசிரியரான பேராசிரியர் ஈமான் டஃபி, "ஜேம்ஸ் பிரான்சுக்கு கடன்பட்டிருந்ததால், ஜேம்ஸ் வீழ்ந்தபோது போப் உண்மையில் நிம்மதியடைந்தார் என்பது பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது" என்று எழுதியுள்ளார். பின்தொடர்தல் சர்ச்சைக்குரிய கூற்று போப் இன்னசெண்டின் நற்பெயரை சேதப்படுத்தியதாகவும், புனிதர் பட்டம் வழங்கும் நடவடிக்கைகளை நிறுத்தியதாகவும் கூறப்படுகிறது. ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை 9/11 இல் இஸ்லாமிய அடிப்படைவாதிகளின் பயங்கரவாத தாக்குதலின் வெளிச்சத்தில் உதுமானியர்களின் தீவிர எதிரியாக இன்னசென்ட்டின் நோக்கத்தை ஊக்குவிக்க ஆர்வமாக இருந்தது. தேவாலயத்திற்கு ஏற்பட்ட சங்கடத்தின் காரணமாக எழுத்தாளர்கள் திறம்பட "இத்தாலிய பத்திரிகை மற்றும் வெளியீட்டால் பிளாக்பால் செய்யப்பட்டனர்" என்று பின்னர் தெரிவிக்கப்பட்டது. வத்திக்கானின் செய்தித் தொடர்பாளர் இதை மறுத்துள்ளார். இந்தத் தொடரின் அடுத்தடுத்த நாவல்கள் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன-2009 இல் சீக்ரெட்டம் மற்றும் 2013 இல் வெரிடாஸ். குறிப்புகள் 2002 இத்தாலிய நாவல்கள் இத்தாலிய வரலாற்று நாவல்கள் புனைகதை 1683 நாவல்களை ரோமில் அமைத்த அர்னால்டோ மொன்டடோரி எடிடோர் புத்தகங்கள்