Repetition (Handke novel)
ரீபெடிஷன் (Repetition) என்பது ஆஸ்திரிய எழுத்தாளர் பீட்டர் ஹேண்ட்கே எழுதிய 1986 நாவல் ஆகும். இது கலப்பு ஜெர்மன் மற்றும் ஸ்லோவேனிய பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஆஸ்திரியனின் கதையைச் சொல்கிறது, அவர் அடையாளத்தைத் தேடி கம்யூனிச யூகோஸ்லாவியாவுக்குச் செல்கிறார். வரவேற்பு தி நியூயார்க் டைம்ஸின் டேவிட் ப்ரைஸ்-ஜோன்ஸ் எழுதினார், "ஆஸ்திரிய மனநிறைவை சிதைப்பதே இதன் நோக்கம், அமைதி மற்றும் தப்பித்தலின் தேசிய சதியை முற்றிலும் நிராகரிப்பதாகும், இதனால் ஆஸ்திரிய வீரர் இறுதியாக தனது சொந்த மனிதனாக இருக்க முடியும். இது பாராட்டத்தக்கதாக இருந்தாலும், திரு. ஹாண்ட்கே இதற்கு எழுத்தாளர் அல்ல. ஓரளவுக்கு, இந்த நாவலின் அந்நியப்படுதலுக்கு அதன் பாணியை வேண்டுமென்றே விலக்கியதே காரணம் ". பிரைஸ்-ஜோன்ஸ் தொடர்ந்தார்ஃ "இன்னும் முக்கியமாக, ஒரு மனிதன் தனது கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக மிகவும் பொறுமையற்ற முறையில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதை மறுபரிசீலனை வெளிப்படுத்துகிறது, அவர் தன்னை இரங்குவதையும் வெறுப்பதையும் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது. இந்த எதிர்விளைவுகளுக்கு சரணடைவது நாஜி பாரம்பரியத்தை அழிப்பதை விட அதை விரிவுபடுத்துவதற்கு உதவுகிறது. மனிதாபிமானம் இல்லாத புதிய தொடக்கங்கள் புதிய தொடக்கங்கள் அல்ல ". ஜெர்மன் எழுத்தாளர் டபிள்யூ. ஜி. செபால்ட், தனது "அக்ரோஸ் தி பார்டர்" என்ற கட்டுரையில், தனது சொந்த படைப்புகளில் மறுபயன்பாட்டின் தாக்கத்தைப் பற்றி விவாதித்து, தனது கட்டுரையை பின்வருமாறு முடித்தார்ஃ "மறுபயன்பாட்டில், ஹேண்ட்கே ஒரு இலை விதானம் அல்லது ஒரு கூடார கேன்வாஸின் கீழ் உள்ள இடத்தை ஒளிரச் செய்யும் விசித்திரமான ஒளியை வார்த்தைகளுக்கு இடையில் ஒளிரச் செய்ய அனுமதிக்கிறது, இது வியக்கத்தக்க எச்சரிக்கையுடனும் துல்லியத்துடனும் இங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், வறண்ட நிலங்களுக்கு இடையில் ஒரு வகையான அடைக்கலமாக உரையை உருவாக்குவதில் அவர் வெற்றி பெறுகிறார், இது கலாச்சாரத் துறையில் கூட நாளுக்கு நாள் பெரிதாகி வருகிறது". தி கார்டியனின் கேப்ரியல் ஜோசிபோவிச்சி தனது மதிப்பாய்வை முடித்தார், "[ஹேண்ட்கேவின்] கதை. உயிருடன் இருப்பது என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றி நான் படித்த மிக கண்ணியமான மற்றும் நகரும் தூண்டுதல்களில் ஒன்றாகும். இலக்கியத்தில் 1986 ஆம் ஆண்டையும் பார்க்கவும் ஆஸ்திரிய இலக்கிய குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆங்கில மொழி வெளியீட்டாளர் 1986 ஆஸ்திரிய நாவல்கள் ஆஸ்திரிய நாவல்கள் ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் பீட்டர் ஹாண்ட்கே சுர்காம்ப் வெர்லாக் புத்தகங்கள்