M. C. Nambudiripad
மூத்திரிங்கோடு சித்திரபனு நம்பூதிரிப்பாடு (2 பிப்ரவரி 1919-26 நவம்பர் 2012) மலையாள மொழியில் பிரபலமான அறிவியல் எழுத்தின் முன்னோடியாகவும், சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தில் பிரபலமான அறிவியல் இயக்கத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவரது எழுத்து மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சமூகத்திற்கு ஆற்றிய பங்களிப்புக்காக அவருக்கு பல விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. பிறப்பு மற்றும் ஆரம்பக் கல்வி எம். சி. நம்பூதிரிப்பாட் பிப்ரவரி 2,1919 அன்று கேரளாவின் பால்காட் மாவட்டத்தில் பட்டாம்பிக்கு அருகிலுள்ள தனது மூதாதையர் இல்லத்தில் பிறந்தார். (மூத்திரிங்கோட் பாவத்ராதன் நம்பூதிரிப்பாத் அவரது மூத்த சகோதரர்) அந்தக் காலத்தின் எந்த நம்பூதிரி பிராமண சிறுவனையும் போலவே, அவர் ஆறு ஆண்டுகள் வேதப் படிப்பை முடித்து, அதன் பிறகு ஒட்டபாலத்தில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேர்ந்தார். அவர் கோழிக்கோடு ஜாமோரின் கல்லூரியில் பயின்றார் மற்றும் தமிழ்நாட்டின் திருச்சிராப்பள்ளியில் (திருச்சிராப்பள்ளி) உள்ள செயின்ட் ஜோசப் கல்லூரியில் இயற்பியலில் பட்டம் பெற்றார். பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள பொது சுகாதார ஆய்வகத்தில் தொழில்முறை பயிற்சியும் பெற்றார். அவர் 26 நவம்பர் 2012 அன்று தனது 93 வயதில் மாரடைப்பால் காலமானார். அறிவியல் எழுத்தாளரான நம்பூதிரிப்பாட் மலையாளத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரபலமான அறிவியல் எழுத்தாளராக இருந்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட அறிவியல் மற்றும் அறிவியல் எழுத்து குறித்த பொது மன்றமான சாஸ்திர சாகித்ய சமிதி மற்றும் அதன் வாரிசான சாஸ்திர சாகித்ய பரிஷத் ஆகியவற்றின் நிறுவனர் உறுப்பினராக இருந்தார். பரிஷத்தால் வெளியிடப்பட்ட சாஸ்திரகதி மற்றும் யுரேகா ஆகிய இரண்டு பத்திரிகைகளை அவர் பல ஆண்டுகளாகத் தொகுத்தார். அவர் சில பிரதான மலையாள இதழ்களில் வழக்கமான பங்களிப்பாளராகவும் இருந்தார், மேலும் அகில இந்திய வானொலியில் (அப்போது இந்தியாவின் ஒரே ஒளிபரப்பு ஊடகம்) பிரபலமான அறிவியல் குறித்த உரைகளை வழங்கினார். அவரது புத்தகங்களில் ஒன்றின் ஒரு அத்தியாயம் நீண்ட காலமாக பரிந்துரைக்கப்பட்ட பள்ளி பாடப்புத்தகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது மற்றும் ஒரு தலைமுறையால் படிக்கப்பட்டது. நம்பூதிரிப்பாட்டின் ஆரம்பகால புத்தகங்களில் இரண்டு, தி டெவலப்மென்ட் ஆஃப் சயின்ஸ் அண்ட் த்ரூ தி ஐஸ் ஆஃப் சயின்ஸ் (மலையாளத்தில் இருந்து இங்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தலைப்புகள்) அப்போதைய மெட்ராஸ் அரசாங்கத்தால் விருதுகள் வழங்கப்பட்டன. பூமியின் சுயசரிதை மற்றும் செவ்வாய் கிரகங்கள் ஆகிய இரண்டு புத்தகங்கள் இந்திய அரசிடமிருந்து விருதுகளைப் பெற்றன. மொழிபெயர்ப்பு அவர் ஒரு திறமையான மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில், ஐடி1 இன் "வரலாற்றில் அறிவியல்" என்ற நூலை மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்த பல ஆண்டுகள் (நான்கு தொகுதிகள்) அவருக்கு கேரள சாகித்ய அகாடமியிலிருந்து 2002 ஆம் ஆண்டிற்கான மொழிபெயர்ப்புக்கான விருதை வென்றது. அவருக்கு 90 வயதாக இருந்தபோது, பெர்னாலின் மற்றொரு புத்தகமான "தி சோஷியல் ஃபங்ஷன் ஆஃப் சயின்ஸ்" என்ற புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொண்டார்; இந்த புத்தகம் சாஸ்திர சாகித்ய பரிஷத்தால் வெளியிடப்பட்டு ஜனவரி 2012 இல் வெளியிடப்பட்டது. அறிவியல் குறித்த புத்தகங்களைத் தவிர, மர்ஜோரி கின்னன் ராவ்லிங்ஸ் எழுதிய "தி இயர்லிங்" (1956) மற்றும் முல்க்ராஜ் ஆனந்த் எழுதிய "லமென்ட் ஆன் தி டெத் ஆஃப் எ மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸ்" ஆகிய இரண்டு நாவல்களையும், ஆல்பர்ட் ஸ்விட்சர் மற்றும் ஹரோல்ட் ரஸ்ஸல் (விக்டரி இன் மை ஹேண்ட்ஸ்) ஆகியோரின் சுயசரிதைகளையும் மலையாளத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். அவரது எழுத்து மற்றும் மொழிபெயர்ப்புக்காக மேற்கோள் காட்டப்பட்டதைத் தவிர, நம்பூதிரிப்பாடுக்கு பிற விருதுகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன, அவை பின்வருமாறுஃ-சி. அச்சுதா மேனன் விருது 2008 (சமூக, அறிவியல், இலக்கியம் மற்றும் கல்வித் துறைகளில் சாதனை புரிந்ததற்காக கேரள முதலமைச்சராக இருந்த திரு மேனனின் நினைவாக நிறுவப்பட்டது). சின்மயா மிஷனில் இருந்து ரோல் ஆஃப் ஹானர். நம்பூதிரிப்பாட், எழுத்து, வணிகம் மற்றும் சமூக மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகளில் இறுதி வரை தொடர்ந்து சுறுசுறுப்பாக இருந்தார். நூலியல் (இது M.C.Nambudiripad இன் படைப்புகளின் முழுமையான பட்டியல் அல்ல, மேலும் கிடைக்கக்கூடிய, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. கிடைக்கும் இடங்களில், வெளியீட்டாளரின் பெயர் மற்றும் முதல் வெளியீட்டு ஆண்டு ஆகியவை கொடுக்கப்பட்டுள்ளன). அறிவியல் வளர்ச்சி (அறிவியல் வளர்ச்சி), தி மங்களோதயம் லிமிடெட், திருச்சூர், 1948 எழுதிய புத்தகங்கள். சாஸ்திரகிருஷ்டியில் (அறிவியலின் கண்களால்), நடப்பு புத்தகங்கள், திருச்சூர், 1950. பூமியுடே ஆத்மகதா (பூமியின் சுயசரிதை), தி மங்களோதயம் லிமிடெட், திருச்சூர், 1954. அறிவியல் வேள்சத்தில் (அறிவியலின் வெளிச்சத்தில்), தேசிய புத்தகக் கடை, கோட்டயம், சாகித்யப்பிரவர்தக சாககரசங்கம் லிமிடெட், கோட்டயம், 1955. [இந்த புத்தகத்தில் அகில இந்திய வானொலியில் வழங்கப்பட்ட ஆறு பேச்சுக்கள் அடங்கும்] சாஸ்திர சமீக்ஷா (அறிவியலின் ஒரு கணக்கெடுப்பு), கட்டுரைகள், தி மங்களோதயம் லிமிடெட், திருச்சூர், 1967. கோப்பர்நிக்குசம் கூட்டுக்கரம் (கோப்பர்நிக்கஸ் மற்றும் நண்பர்கள்), குழந்தைகளுக்கான அறிவியலின் சுருக்கமான வரலாறு, கே. எஸ். எஸ். பரிசத், 1979. சௌவாமானுஷ்யன் (செவ்வாய் கிரகவாசிகள்). ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புத்தகங்கள் அவுட் ஆஃப் மை லைஃப் அண்ட் தாட்ஃ ஒரு சுயசரிதை, ஆல்பர்ட் ஸ்விட்சர், தி மங்களோதயம் லிமிடெட், திருச்சூர், 1957. தி வேர்ல்ட் வி லிவ் இன் (அநேகமாக லைஃப் இதழ் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜேம்ஸ் வார்னர் வாட்சன் எழுதிய 1955 புத்தகம்) தி இயர்லிங், மர்ஜோரி கின்னன் ராவ்லிங்ஸ் எழுதிய நாவல், 1956. விக்டரி இன் மை ஹேண்ட்ஸ், ஹரோல்ட் ரஸ்ஸல். முல்க் ராஜ் ஆனந்த் எழுதிய ஒரு மாஸ்டர் ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் மரணத்தில் புலம்பல். சாஸ்திரத்தின் நானா முக்காங்கல் (அறிவியலின் அம்சங்கள்)-வெளியீட்டாளர் மற்றும் அசல் புத்தகத்தின் விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை. சரித்ரா தர்சனம் (அறிவியல் தத்துவம்), சிறந்த புத்தகங்கள், திருச்சூர், 1995. 1947 இல் மாதாந்திர மார்க்சியன் வேயில் வெளியிடப்பட்ட M.N.Roy இன் கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு. அசல் தலைப்பு தெரியவில்லை. வரலாற்றில் அறிவியல், J.D.Bernal, கேஎஸ்எஸ் பரிசத், 2001. அறிவியலின் சமூக செயல்பாடு, J.D.Bernal, கே. எஸ். எஸ். பரிஷத், 2012. வெளி இணைப்புகள் மலையாள இலக்கியம் குறிப்புகள் 1919 பிறப்புகள் இந்திய தொழில்நுட்ப எழுத்தாளர்கள் கேரள சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றவர்கள் மலையாள மொழி எழுத்தாளர்கள் 2012 இறப்புகள் பாலக்காடு மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்திய புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் கேரள மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் முதல் மலையாளம் வரை இந்திய பிரபலமான அறிவியல் எழுத்தாளர்கள்