Corbeyran de Cardaillac-Sarlabous
கார்பேரன் டி கார்டெய்லாக் டி சார்லாபஸ் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு சிப்பாய் ஆவார், அவர் ஸ்காட்லாந்தில் டன்பார் கோட்டையின் கேப்டனாக பணியாற்றினார், மேலும் இருபது ஆண்டுகள் லு ஹாவ்ரேவின் ஆளுநராக இருந்தார். அவர் வழக்கமாக அவரது காலத்தின் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் ஆங்கில எழுத்துக்களில் கேப்டன் சார்லபஸ் என்று அழைக்கப்பட்டார். சமகால பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் ஒருவர் அவரை "சீயர் டி சார்லபோஸ்" என்று அழைக்கிறார். சர்லாபஸ் என்பது ஹவுட்ஸ்-பைரனீஸில் உள்ள ஒரு இடமாகும், அங்கு கார்பேரன் நிலங்களை வைத்திருந்தார். 1515 ஆம் ஆண்டில் காஸ்கனியில் பிறந்த அவரது தந்தை ஓடெட் டி கார்டைலாக், சீக்னூர் டி சார்லாபஸ் மற்றும் அவரது தாயார் ஜீன் டி பினோஸ், பைஸ் அல்லது வைஸ் வாரிசு. ஸ்காட்லாந்தில் கேப்டன் சார்லபஸ் 1549 ஆம் ஆண்டில் பால் டி தெர்ம்ஸ் தலைமையில் ஸ்காட்லாந்திற்கு வந்து ஆங்கிலேயர்களை ரஃப் வூயிங் போரில் எதிர்த்தார். அவர் முதலில் டம்பார்டன் கோட்டையில் பணியமர்த்தப்பட்டார், பின்னர் 1553 இல் டன்பாரின் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டார். ஹென்றி க்ளூடின் கியூஸின் மேரிக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தனக்கு சார்லபோஸை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது என்றும், ஆனால் இந்த நியமனம் கியூஸ் டியூக்கின் பரிந்துரையின் பேரில் இருந்தது என்றும் கூறினார். ஆகஸ்ட் 1554 இல் ஜேம்ஸ் மெக்கோனில், மெக்லேன் மற்றும் அவர்களின் முழு "நாட்டுப்புறங்களுக்கும்" எதிராக முல்லுக்கு ஒரு தோல்வியுற்ற பயணத்தில் டன்ஸ்டாஃப்னேஜ் கோட்டையில் ஆர்கில் ஏர்ல் உடன் சார்லாபஸ் சேர்ந்தார். 1558 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிரான்சுக்குத் திரும்பியபோது, தியோன்வில் முற்றுகையில் கியூஸ் டியூக்கிற்கு சேவை செய்தார். ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தத்தை எதிர்க்க அவர் ஸ்காட்லாந்திற்குத் திரும்பினார். ஜான் நாக்ஸ் மற்றும் சபையின் புராட்டஸ்டன்ட் பிரபுக்கள் பெர்த்தில் இருந்து "செர்ரா லா பர்ஸ்" மற்றும் பிற பிரெஞ்சு வீரர்களுக்கு 22 மே 1559 அன்று கடிதங்களை அனுப்பி, "இயற்கையான ஸ்காட்டிஷ் மக்களை" தாக்குவதைத் தவிர்க்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். ஜூன் மாதம் கப்பார் முயிரில் 3,000 பேர் கொண்ட புராட்டஸ்டன்ட் படையை சர்லாபஸ் மற்றும் ஹென்றி க்ளூடின் எதிர்கொண்டனர், மேலும் 1559 கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று அவர் ஸ்டிர்லிங் கோட்டையை சபையின் பிரபுக்களிடமிருந்து மீண்டும் கைப்பற்றுவதில் பங்கேற்றார். க்ளூட்டின் லின்லித்கோவுக்குச் சென்ற பிறகு, இங்கிலாந்துக்கான ஒரு உளவாளி, சர்லாபஸ் ஸ்டிர்லிங்கில் 1,200 துருப்புக்களை 5 'சின்னங்களின்' கீழ் வைத்திருப்பதாக அறிவித்தார். அவர்கள் ஃபைஃப் நகருக்குள் அணிவகுத்துச் சென்று 1560 ஜனவரி 7 அன்று லெய்த்திலிருந்து கப்பலில் வந்த மேலும் 400 துருப்புக்களைச் சந்தித்தனர். க்ளூடினின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் 1,500 புராட்டஸ்டன்ட்டுகளால் தாக்கப்பட்டனர். ஒரு பிரெஞ்சு குதிரைப்படை தாக்குதல் அந்த நாளை வென்றது, மேலும் 400 முதல் 500 பேர் கொல்லப்பட்டனர். அர்ரானின் இளம் ஏர்ல் கிங்ஹார்னில் நடந்த இந்த போரை ஒரு சண்டையாக வித்தியாசமாக அறிவித்தார், இருப்பினும் சதர்லேண்டின் ஏர்ல் கையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார். பிரெஞ்சு தரையிறக்கம் பெட்டிகூர் விரிகுடாவில் இருந்ததாகவும், ஸ்டிர்லிங்கிலிருந்து இரண்டாவது பிரெஞ்சு படையின் வருகையால் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் ஆச்சரியப்பட்டதாகவும் ஜான் நாக்ஸ் மேலும் கூறுகிறார். லார்ட் ரூத்வென் குதிரைப்படையுடன் வந்ததால் சில உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதாக நாக்ஸ் எழுதினார். ஒரு புராட்டஸ்டன்ட் டச்சுக்காரரும் ஒரு பிரெஞ்சு சிறுவனும் பிடிக்கப்பட்டு கிங்ஹார்ன் ஸ்டீபிலில் தொங்கவிடப்பட்டனர். ஜனவரி 30 அன்று சர்லாபஸ் மற்றும் அவரது வீரர்கள் மீண்டும் தாக்கப்பட்டனர். சர்லாபஸ் மீண்டும் டன்பாரின் கேப்டனாக இருந்தார், ஆனால் லீத்தின் பாதுகாப்பில் சேர்ந்தார். அவரது வீரர்களில் ஹெக்டர் வென்ட்வொர்த் என்ற ஆங்கிலேய நாடுகடத்தப்பட்டவரும் அடங்குவார். ஒரு கேப்டன் "இளைய சார்லபோயிஸ்" ஏப்ரல் மாதம் லெய்த் முற்றுகையில் கொல்லப்பட்டார். மே 8 அன்று, லீத்திலிருந்து குறியீட்டில் ஒரு செய்தியை மேரி ஆஃப் கியூஸின் காத்திருக்கும் பெண்ணுக்கு எடுத்துச் செல்ல காங்கிரஸின் பிரபுக்களிடமிருந்து கார்பேரன் ஒரு தூதரைப் பெற்றார். ஜூன் 5 அன்று டன்பாரில், பிரான்சில் இருந்து கடிதங்களைக் கொண்டுவந்த கேப்டன் விக்னியோவை அவர் வரவேற்றார். எடின்பர்க் உடன்படிக்கையின் சமாதான உடன்படிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, 60 பேர் கொண்ட குறைந்த படைப்பிரிவுடன் டன்பாரில் தங்குவதற்கு சர்லாபஸ் நியமிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அங்குள்ள கோட்டைகளில் புதிய சேர்த்தல்கள் அகற்றப்பட வேண்டும் அல்லது குறைக்கப்பட வேண்டும். டன்பார் நகர மக்கள் ஸ்காட்லாந்து கவுன்சிலுக்கு சர்லாபஸ் பணியைத் தடுத்ததாகவும், இடிப்புக்கு திட்டமிடப்பட்ட பகுதிக்குள் சேமிப்பிற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு குகையை புதுப்பித்ததாகவும் தெரிவித்தனர். ஆங்கிலேயர்களின் எல்லையில் உள்ள ஒரு கோட்டை நகரமான பெர்விக் அபான் ட்வீட்டுக்கு அருகில் நான்கு தோழர்களுடன் 1560 ஆகஸ்ட் 17 அன்று இரவில் சர்லாபஸ் காணப்பட்டார். தளபதி பிரான்சிஸ் லீக் நகரத்தின் ஒரு திட்டத்தை பெற்றதாக கேள்விப்பட்டார். தப்பியோடிய லார்ட் செம்பிள் கோட்டைக்குள் தஞ்சம் புகுந்தார், அவர் தன்னை பிரான்சின் ஊழியராகவும், ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு கிளர்ச்சியாளராகவும் அறிவிக்கவில்லை. இதற்கிடையில், அர்ரானின் ஏர்ல் கோட்டை செம்பிளை முற்றுகையிட்டார். இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத் ஆரனை திருமணம் செய்து கொள்வாரா என்று தான் சந்தேகிப்பதாக செம்பிளுக்காக வந்த ஸ்காட்டிஷ் கேப்டன் ஃபோர்ப்ஸிடம் சார்லபஸ் கூறினார். இந்த திருமணத் திட்டத்தை ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்த நாடாளுமன்றம் ஆதரித்தது. அவர் ஸ்வீடன் மன்னரை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்றும், சஃபோல்க் டச்சஸின் மகளான லேடி கேத்தரின் என்பவரை திருமணம் செய்ய அரன் அனுமதிக்கப்படுவார் என்றும் அவர் நினைத்தார். இந்த வதந்தி உண்மை என்று 100 கிரீடங்கள் மதிப்புள்ள ஒரு குதிரையை ஃபோர்ப்ஸ் நிறுவனத்துடன் சர்லாபஸ் பந்தயம் கட்டினார். இராஜதந்திரி தாமஸ் ராண்டோல்ஃப் இந்த கதை மிகவும் சாத்தியமில்லை என்று நினைத்தார், ஆனால் ஸ்காட்லாந்தில் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், மேலும் ஃபோர்ப்ஸ் தனது நாக்கைப் பிடித்துக் கொள்வதாக உறுதியளித்தார். ஸ்காட்லாந்தின் ராணியான மேரி, 1561 ஜூலையில் டன்பாரின் கேப்டனாக ராபர்ட் அன்ஸ்ட்ரூதரை நியமித்தார். அவர் ஸ்காட்லாந்திற்கு வந்தபோது, காவற்படையின் செலவுகளுக்காக சர்லாபஸ் பாக்கெட்டில் இருந்து வெளியேறியதைக் கண்டார், மேலும் அவர் பிரான்சின் சார்லஸ் IX க்கு பணம் வழங்குமாறு கடிதம் எழுதினார். அந்தப் பணத்தில் ஒரு பகுதி 1567ஆம் ஆண்டிலும் நிலுவையில் இருந்தது. 1561 செப்டம்பர் இறுதியில் அவர் பிரான்ஸ் திரும்பினார். லீ ஹாவ்ரே ஏற்கனவே கிங் அறையின் ஒரு ஜென்டில்மேன், மற்றும் அரச வரிசையின் ஒரு குதிரை, சர்லாபஸ் லு ஹாவ்ரே துறைமுகத்தின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். அங்கு அவர் பிரெஞ்சு மதப் போர்களில் ஹியூஜெனாட்டுகளை எதிர்த்துப் போராடினார், அவர்களுக்கு 1563 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் முதலாம் எலிசபெத் அனுப்பிய படையின் உதவியுடன் வார்விக் ஏர்ல் தலைமை தாங்கினார். பிப்ரவரி 1567 இல் ஹென்றி ஸ்டீவர்ட், லார்ட் டார்ன்லி இறந்த பிறகு, ஸ்காட்டிஷ் உளவாளி நினியன் காக்பர்ன், சார்லபஸ் ஸ்காட்டிஷ் கத்தோலிக்கர்களிடமிருந்து அடிக்கடி தகவல்தொடர்புகளைப் பெறுவதாகக் குறிப்பிட்டார். காஸ்பர்ட் டி கொலிக்னியின் படுகொலையில் சர்லாபஸ் நேரடியாக ஈடுபட்டதாக சில வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறியிருந்தாலும், அவர் ஆகஸ்ட் 1572 இல் லு ஹாவ்ரில் இருந்ததாக எட்வர்ட் ஃபாரஸ்டீ சுட்டிக்காட்டுகிறார். அவர் 1584 வரை லு ஹாவ்ரேவின் ஆளுநராக இருந்தார். அவர் 1585 இல் இறந்தார், அவரது இதயம் ஒரு மூதாதையரால் நிறுவப்பட்ட டூர்னாயில் உள்ள மினிமஸ் கான்வென்ட்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. சார்லபஸ் குடும்பத்திற்கு எலிசபெத் ஆண்டர்சன், ஜீன் ஆகியோருடன் ஒரு மகன் இருந்தார், அவர் 1561 இல் பிறந்தார், மேலும் அவர் பதினாறு வயதாக இருந்தபோது பிரான்ஸ் மன்னரால் சட்டப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டார். வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் எட்வர்ட் ஃபாரஸ்டீ, எலிசபெத் ஆண்டர்சன் மேரி ஆஃப் கியூஸிற்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு பெண் என்று பரிந்துரைத்தார். அவரது குடும்பப்பெயர் 'ஹென்டர்சன்' ஆக இருந்திருக்கலாம் என்று அவர் நினைத்தார், மேலும் அவர் வில்லியம் ஹென்டர்சன், டிங்வால் பர்ஸ்யுவன்ட் ஆகியோரின் தொடர்பாக இருந்திருக்கலாம். இதேபோல், எலிசபெத் துப்பாக்கி சுடுபவர் மற்றும் தச்சர் ஹென்றி ஆண்டர்சனின் உறவினராக இருந்திருக்கலாம், இருவரும் அடிக்கடி கோட்டையில் இருந்திருப்பார்கள். குறிப்புகள் நூலியல் எட்வார்ட் ஃபாரஸ்டியே, கார்பேரன் டி கார்டைலாக்-சார்லாபஸ்ஃ யுன் கேபிடெய்ன் காஸ்கோன் டு XVIe சீகல், பாரிஸ் (1897) ஃபேமிலி டி கார்டைலாக் ஆன் பிரெஞ்சு விக்கிப்பீடியா டிக்கின்சன், கிளாடிஸ், பதிப்பு, டூ மிஷன்ஸ் ஆஃப் ஜாக் டி லா ப்ரோஸ்ஃ ஜர்னல் ஆஃப் தி சீஜ் ஆஃப் லெய்த், ஸ்காட்டிஷ் ஹிஸ்டரி சொசைட்டி (1942) பிரெஞ்சு வீரர்கள் காஸ்கோன்ஸ் ஃப்ரெஞ்சு மக்கள் ஸ்காட்லாந்தில் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஃப்ரெஞ்சு மக்கள் வூயிங் ஸ்காட்டிஷ் சீர்திருத்தம் 1585 இறப்பு பிறப்பு ஆண்டு அறியப்படாத 16 ஆம் நூற்றாண்டின் வீரர்கள்