Raanjhanaa
ராஞ்சனா (ராஞ்சனா) என்பது ஆனந்த் எல். ராய் இயக்கிய மற்றும் ஹிமான்ஷு ஷர்மா எழுதிய 2013 இந்திய இந்தி மொழி காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும். ஈரோஸ் இன்டர்நேஷனல் பேனரின் கீழ் கிருஷிகா லுல்லா இப்படத்தை தயாரிக்கிறார். இதில் தனுஷ், சோனம் கபூர், அபய் தியோல், முகமது ஜீஷன் அயூப் மற்றும் ஸ்வரா பாஸ்கர் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்தியில் தனுஷ் அறிமுகமாகும் படம் இது. இந்த படம் 21 ஜூன் 2013 அன்று உலகளவில் வெளியிடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் அம்பிகாபதி என்ற தமிழ் பதிப்பு ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. பின்னணி இசை மற்றும் பாடல்களுக்கு ஏ. ஆர். ரஹ்மான் இசையமைத்துள்ளார் மற்றும் பாடல்களின் வரிகளை இர்ஷாத் காமில் எழுதியுள்ளார். இத்திரைப்படம் 21 ஜூன் 2013 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. தேரே இஷ்க் மேன் என்ற தலைப்பில் ஒரு தனித்துவமான தொடர்ச்சி, 2024 இல் வெளியிடப்பட உள்ளது. வாரணாசியில் குடியேறிய தமிழ் இந்து பிராமண பெற்றோரின் ஒரே மகன் குந்தன் சங்கர். அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது தசராவுக்காக தனது ஆசிரியரின் வீட்டில் நன்கொடைகளை சேகரிக்கும் போது, அருகிலுள்ள அறையில் சோயா என்ற முஸ்லீம் பெண் பிரார்த்தனை செய்வதைக் காண்கிறார். அவர் உடனடியாக அவளைக் காதலிக்கிறார், பல ஆண்டுகளாக அவளுடன் பேசவோ அல்லது அவளுடன் ஊர்சுற்றவோ முயற்சிப்பார், அதே நேரத்தில் அவளுடைய பெயர் கூட தெரியாது. சோயா அவரை பல முறை அறைகிறார், அவரை மிகவும் விரும்புவதற்கு முன்பு, இறுதியாக தனது பெயரை அவரிடம் கூறுகிறார். தன்னைத் தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கும்படி அவள் அவனிடம் கேட்கிறாள், அவர்கள் அதைச் செய்யும்போது குந்தன் ஒரு இந்து பிராமண குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பாள். அவரது குடும்பம் மிகவும் பழமைவாதமாக இருப்பதால் அவள் வேண்டுமென்றே அவரைத் தவிர்க்கத் தொடங்குகிறாள், மேலும் குந்தனுடனான தனது உறவு எங்கும் செல்லாது என்பதை அவள் உறுதியாக அறிந்திருக்கிறாள். சோயாவுக்கு ஒரு இந்து பையனை பிடிக்கும் என்று சோயாவின் குடும்பத்தினர் கண்டுபிடித்து, மேலும் படிப்புக்காக அவளை அலிகருக்கு அனுப்ப முடிவு செய்கிறார்கள். அவள் வெளியேறிய பிறகு, குந்தன் தனது குடும்பத்தின் நல்ல பக்கத்தைப் பெற முயற்சிக்கிறார், அவர்களின் வீட்டைச் சுற்றியுள்ள வேலைகளில் அவர்களுக்கு உதவுகிறார். சோயா டெல்லியின் ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்து புதிய நண்பர்களை உருவாக்கத் தொடங்குகிறார், மாணவர் தலைவர் அக்ரம் ஜைதி மீது காதல் கொள்கிறார். எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சோயா வாரணாசிக்குத் திரும்பி வருகிறார். குந்தனால் தனது உற்சாகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, ஆனால் சோயா அவரை நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. அவர் தன்னுடன் இருக்கும்படி அவளிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவள் மறுத்து அக்ரம் உடனான தனது உறவைப் பற்றி அவனிடம் சொல்கிறாள். அக்ரமை திருமணம் செய்வது பற்றி தனது குடும்பத்தினரை சமாதானப்படுத்த உதவுமாறு குந்தனிடம் அவள் கேட்கிறாள், இறுதியில் குந்தன் தனது திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறான். அவர் சோயாவின் திருமண நாளில் யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்வதாகவும், அவளைப் பற்றி அனைத்தையும் மறந்துவிடுவதாகவும் உறுதியளிக்கிறார், மேலும் நேராக தனது குழந்தை பருவ நண்பர் பிந்தியாவிடம் செல்கிறார், அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்தே அவர் மீது மோகம் கொண்டவர். சோயாவின் திருமண நாளில், அக்ரம் ஒரு சீக்கியர் என்றும் அவரது உண்மையான பெயர் ஜஸ்ஜீத் சிங் ஷெர்கில் என்றும் குந்தன் கண்டுபிடித்தார். இது அவரை கோபப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் சோயா தனது மற்றும் குந்தனின் மத வேறுபாடுகளைப் பயன்படுத்தி குந்தனை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று சமாதானப்படுத்தினார். அவர் அவர்களின் திருமண விழாவை முடக்கிவிட்டு, ஜஸ்ஜீத்தைப் பற்றிய உண்மையை சோயாவின் பெற்றோரிடம் கூறுகிறார். சோயா தற்கொலை செய்ய முயன்றதை அவர் விரைவில் கண்டுபிடித்தார், மேலும் பொய் சொன்னதற்காக ஜஸ்ஜீத் சோயாவின் உறவினர்களால் தாக்கப்பட்டார். மருத்துவமனையில், ஜஸ்ஜீத் குந்தனிடம், தன்னை ஒரு முஸ்லீம் என்று பாசாங்கு செய்வது சோயாவின் யோசனை என்று கூறுகிறார், இதனால் அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும், இந்த திட்டத்தை அவர் ஒப்புக் கொள்ளக்கூடாது என்று அவருக்குத் தெரியும். ஜஸ்ஜீத்துடன் இருக்கும்போது, குந்தன் பிந்தியாவுடன் தனது சொந்த திருமண விழாவை மறந்துவிடுகிறார், இறுதியாக அவர் திரும்பி வரும்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டார். காயமும் கோபமும் அடைந்த குந்தனின் குடும்பத்தினர் அவரை மறுக்கின்றனர். ஜஸ்ஜீத்தின் பெற்றோர் அவரை மீண்டும் தங்கள் கிராமத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், மேலும் குந்தன் சோயாவுடன் தன்னை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறார். அங்கு, ஜஸ்ஜீத் தனது காயங்களால் இறந்துவிட்டார் என்பதைக் கண்டு அவர் பேரழிவிற்கு ஆளாகிறார், மேலும் சோயா மீதான அவரது ஒருதலைப்பட்ச காதல் ஒரு அப்பாவி மனிதனின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது என்பதை அவர் உணர்கிறார். இப்போது வீடற்ற நிலையில், குந்தன் நாடு முழுவதும் உள்ள பிற மத இடங்களுக்குச் செல்லத் தொடங்குகிறார், மேலும் தனது பாவங்களுக்கு பரிகாரம் செய்வதற்காக அவர்களின் நடவடிக்கைகளில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார். இந்த வருகைகளில் ஒன்றில், ஒரு நபர் தப்பி ஓடுவதற்குப் பதிலாக சரியானதைச் செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். இது ஜஸ்ஜீத்தின் அரசியல் கட்சியான அகில இந்திய குடிமகன் கட்சியை (ஏ. ஐ. சி. பி) வழிநடத்தி தனது பல்கலைக்கழகத்திற்கு திரும்பிய சோயாவைக் கண்டுபிடிக்க குந்தனை ஊக்குவிக்கிறது. குந்தன் விருந்தில் சேருகிறார், சோயாவின் கவனத்தைப் பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு தின்பண்டங்களைக் கொண்டு வந்து அவர்களுக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்கிறார். காலப்போக்கில், அவர் தனது எளிய புத்திசாலித்தனம் மற்றும் கவர்ச்சி காரணமாக கட்சியில் பிரபலமடைகிறார். குந்தன் தனது புத்திசாலித்தனத்துடன் கடினமான சூழ்நிலைகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்த அவர்களுக்கு உதவும்போது அவர்கள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், ஜஸ்ஜீத்தின் மரணத்திற்கு காரணமான நபர் இப்போது அவரது இடத்தைப் பெறுகிறார் என்று சோயா ஒரு வெறுப்பைக் கொண்டுள்ளார். அவர் குந்தனுக்கு எதிராக கட்சி உறுப்பினர்களைத் தூண்ட முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஜஸ்ஜீத்தின் சகோதரி ராஷ்மி அவர்கள் குந்தனுடன் தொடர வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் ஜஸ்ஜீத்தின் பார்வையை நிறைவேற்ற சிறந்த தேர்வு, மேலும் வெளிப்படையாக கட்சியின் கடைசி நம்பிக்கையும் கூட. இருப்பினும், சோயா தன்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே குந்தன் விரும்புகிறார். குந்தன் மீது பழிவாங்க வேண்டும் என்று முதலமைச்சர் சோயாவிடம் கூறுகிறார். ஜஸ்ஜீத்தின் நிலையை மீண்டும் பெற, குந்தன் தனது பிரச்சார உரையை நிகழ்த்தும்போது காயம் அடைய அனுமதிக்குமாறு சோயாவிடம் கூறுகிறார். இந்த திட்டத்தால் சோயா மூளைச்சலவை செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, முதலமைச்சர் விரும்பியபடி, குந்தன் மோசமாக காயமடைந்து ஐ. சி. யுவிற்கு அனுப்பப்படுகிறார், இதனால் சோயாவின் பழிவாங்கல் நிறைவேறுகிறது. ஒரு செய்தியாளர் கூட்டத்தில், குந்தனை காயப்படுத்திய குண்டுவெடிப்பில் தனக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை என்று முதலமைச்சர் மறுக்கிறார். இருப்பினும், சோயா முன்னேறி, இந்த திட்டத்தை அவரும் முதலமைச்சரும் திட்டமிட்டதாகவும், இதற்காக சிறைக்குச் செல்லத் தயாராக இருப்பதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். குந்தன் சதித்திட்டத்தை அறிந்திருப்பதை சோயா கண்டுபிடித்து, இன்னும் தன்னை காயப்படுத்திக் கொள்கிறார். அதிர்ச்சியடைந்த அவள், அவருடன் இருக்க மருத்துவமனைக்கு விரைகிறாள். ஒரு இறுதி குரல் பதிவில், இறக்கும் குந்தன் அவரை விட்டுவிடுவது பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார். சோயா தன்னை அழைத்தால் மீண்டும் வாழ வேண்டும் என்ற ஆசை தனக்கு இருக்கலாம் என்று அவர் கூறுகிறார், ஆனால் மீண்டும், எல்லாம் மிகவும் சோர்வாக மாறிவிட்டது, மேலும் அவர் சென்று ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறார், இது இறப்பதற்கு ஒரு சிறுகுறிப்பு. அதே வாரணாசியில் தான் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்க முடியும் என்றும், சோயா போன்ற ஒரு பெண்ணை மீண்டும் காதலிக்கலாம் என்றும், அவளுடைய எண்ணங்களில் மீண்டும் அன்பாக இருக்க முடியும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். 2011 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஷாஹித் கபூர் மற்றும் சோனாக்ஷி சின்ஹா ஆகியோர் இந்த படத்திற்காக முன்னணி ஜோடியாக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டனர். வெளிப்படையாக, பிரபுதேவாவின் அடுத்த ஆர். ராஜ்குமார் காரணமாக அவர்கள் இந்த திட்டத்திலிருந்து வெளியேறினர். ஜனவரி 2012 இன் பிற்பகுதியில், நடிகர் தனுஷ், பாலிவுட்டில் அறிமுகமானார், குந்தன் கதாபாத்திரத்திற்காக படத்தில் கையெழுத்திட்டார். இந்த பாத்திரத்தைப் பெறுவதற்காக நடிகர் இந்தி மொழியில் சரளமாக பயிற்சி பெற்றதாக கூறப்படுகிறது. நடிகை சோனம் கபூர் மார்ச் 2012 க்குப் பிறகு பெண் கதாநாயகியாக நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். ஏப்ரல் 2012 இல், நடிகையும் இயக்குநரும் டெல்லியின் ஜேஎன்யு வளாகத்திற்குச் சென்றனர், முன்னாள் தனது பாத்திரத்திற்காக மேலும் ஊக்குவிக்க. தெரு நாடகத்தின் நுணுக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக பிரபல நாடக இயக்குனர் அரவிந்த் கவுருடன் நடிப்பு பட்டறைகளிலும் சோனம் கபூர் கலந்து கொண்டார். தங்களைப் போன்ற இளைய பதிப்புகளில் நடிக்கக்கூடிய நடிகர்களை தேர்வு செய்ய இயக்குனர் தேர்வு செய்தார். ஒரு நேர்காணலில் இயக்குனர் இந்த படம் ஒரு தீவிரமான காதல் கதை என்றும், அதன் கதாபாத்திரங்கள் டெல்லி, பஞ்சாப் மற்றும் சென்னைக்கு பயணிப்பார்கள் என்றும், நடிகர் அபய் தியோல் இந்த படத்தில் ஒரு சிறப்பு தோற்றத்தில் காணப்படுவார் என்றும் கூறினார். ஹிந்தி தொலைக்காட்சி சீரியல் வேடங்களுக்காக நன்கு அறியப்பட்ட ஊர்மிளா ஷர்மா இந்த படத்தில் குந்தனின் தாயின் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். ஆரம்பத்தில், அதிதி ராவ் ஹைதாரி குந்தனின் குழந்தை பருவ நண்பராக நடிக்கவிருந்தார், ஆனால் கிடைக்காததால் அவர் விலகினார், அவருக்கு பதிலாக ஸ்வரா பாஸ்கர் நியமிக்கப்பட்டார். நடிகர் தனுஷ் தனது நகரமான பனாரஸ் மற்றும் சோயா மீது ஆழ்ந்த ஆர்வம் கொண்ட குந்தன் என்ற கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். இது அவரை ஒரு இளம் பையன் மற்றும் ஒரு டீனேஜ் ஒரு உணர்திறன் வயது வந்தவராக மாறுவதை சித்தரிக்கிறது. சோனம் கபூர் தனது கதாபாத்திரத்தை மேற்கோள் காட்டி, "'சோயா' குழந்தை போன்றது மற்றும் கணிக்க முடியாதது. அவள் குளிர்ச்சியாகவும் அதே நேரத்தில் குறிக்கோளாகவும் இருக்கலாம். ஒரு ஆணுக்கு அவளை விரும்பத்தக்கதாக மாற்றும் அனைத்து குணங்களும் அவளுக்கு உள்ளன ". ஒரு நேர்காணலில், கபூர் இந்த படத்தில் ஒரு பள்ளி மாணவியின் கதாபாத்திரத்தில் நடித்ததற்காக, 1971 ஆம் ஆண்டு வெளியான குட்டி படத்தில் ஜெயா பச்சன் நடித்த கதாபாத்திரத்திலிருந்து உத்வேகம் பெற்றதாக வெளிப்படுத்தினார். அக்ரம் கதாபாத்திரத்தில் நடிகர் அபய் தியோல் பாதுகாப்பான ஆனால் தன்னம்பிக்கை கொண்ட பல்கலைக்கழக மாணவர், சோசலிஸ்ட் மற்றும் வளர்ந்து வரும் அரசியல்வாதியாக நடிக்கிறார். படப்பிடிப்பு முக்கிய நடிகர்கள் அறிவிப்புகளுக்குப் பிறகு, படப்பிடிப்பு கணிசமாக தாமதமானது; இசையமைப்பாளர் ஏ. ஆர். ரஹ்மானின் இசையை திரைப்பட இயக்குனர் முற்றிலுமாக மறுத்ததே காரணம் என்று ஊகிக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பு அதிகாரப்பூர்வமாக செப்டம்பர் 2012 தொடக்கத்தில் இந்தியாவின் வாரணாசியில் தொடங்கியது மற்றும் நகரத்திலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் 40 நாட்கள் தொடர்ந்தது. அறிக்கைகளின்படி, முன்னணி இரட்டையர்கள் 17 வயது இளைஞர்களின் பாத்திரத்திலும் நடித்தனர். செப்டம்பர் 2012 நடுப்பகுதியில், நடிகர் தனுஷ் வாரணாசியில் படப்பிடிப்பின் போது நோய்வாய்ப்பட்டதால் படப்பிடிப்பு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 2012 இல் படப்பிடிப்பின் போது, நடிகர் தனது தமிழ் படமான மரியான் படத்திற்கான அதிரடி காட்சியின் படப்பிடிப்பின் போது தோள்பட்டையில் காயம் அடைந்தார். இதன் விளைவாக திட்டமிடப்பட்ட நடனக் காட்சிகளின் படப்பிடிப்பு ஒத்திவைக்கப்பட்டு வாரணாசியில் 19 டிசம்பர் 2012 அன்று படமாக்கப்பட்டது. நவம்பர் 4,2012 அன்று, சோனம் கபூர் மற்றும் அபய் தியோல் ஆகியோர் டெல்லியின் இந்தியா கேட்டில் "து முன் ஷூடி" பாடலை படமாக்கினர், மேலும் அவர்களின் உரையாடல் காட்சிகள் டிசம்பர் 2012 தொடக்கத்தில் டெல்லியில் உள்ள இந்தியன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் மாஸ் கம்யூனிகேஷன் வளாகத்தில் படமாக்கப்பட்டன. உள்ளே படப்பிடிப்பு நடத்த கல்லூரி அதிகாரிகள் இயக்குனருக்கு அனுமதி மறுத்தனர். எனவே, நொய்டாவில் உள்ள அமிட்டி இன்டர்நேஷனல் பள்ளியில் சில காட்சிகளை படமாக்கியது. காட்சிகள் கசிவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சாத்தியமான குழு உறுப்பினர்கள் படப்பிடிப்பு இடத்தில் வைக்கப்பட்டனர். குர்கான் மற்றும் ஃபரிதாபாத்திலும் சில படப்பிடிப்புகள் செய்யப்பட்டன. படத்தின் தலைப்புப் பாடல் 27 டிசம்பர் 2012 அன்று படமாக்கப்பட்டது. படப்பிடிப்பின் இறுதி அட்டவணை 7 ஜனவரி 2013 அன்று டெல்லியில் தொடங்கியது. மார்ச் 2013 இல், படத்தின் குழுவினர் ஹரியானாவில் உள்ள பட்டோடி அரண்மனையில் இரண்டு நாட்களில் பல காட்சிகளை படமாக்கினர். எழுதும் பணி முடிந்த பிறகு, நடிகை சோனம் கபூருக்கு தேவ்நாக்ரியில் உரையாடல் தேவைப்பட்டது, எனவே அவருக்காக அந்த வேலையைச் செய்ய "சஞ்சய் பரத்வாஜ்" (தேவ்) நியமிக்கப்பட்டார். படத்திற்கு இசை மற்றும் பின்னணி இசையை ஏ. ஆர். ரஹ்மான் அமைத்துள்ளார். ஒலிப்பதிவின் அசல் பதிப்பில் இர்ஷாத் காமில் எழுதிய பாடல் வரிகளும், தமிழ் பதிப்பில் வைரமுத்து எழுதிய பாடல்களும் உள்ளன. ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸிற்கு அளித்த பேட்டியில், ரஹ்மான் நாட்டுப்புற-கிளாசிக்கல் வகையை வலியுறுத்தியதாகக் கூறினார், ஏனெனில் இந்த படம் இசை மூலம் பனாரஸுக்கு ஒரு கவர்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது, எனவே, பெரும்பாலான பாடல்கள் கதாபாத்திரத்தால் இயக்கப்படுகின்றன. மொத்தத்தில், ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் ஒன்பது அசல் பாடல்கள் உள்ளன. ஒலிப்பதிவின் அசல் பதிப்பு சோனி மியூசிக் மற்றும் ஈரோஸ் மியூசிக் ஆகிய இணை பிராண்டட் ரெக்கார்ட் லேபிள்களில் 27 மே 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது, மேலும் தமிழ் பதிப்பு 17 ஜூன் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 10 மே 2013 அன்று, மும்பையின் கோரேகானில் உள்ள பிலிம் சிட்டியில் வாரணாசியை ஒத்த ஒரு செட்டில் ஒரு பிரமாண்டமான நிகழ்வு நடைபெற்றது. முன்னணி நடிகர்கள் தேரில் ஏறி வந்து படத்தின் டைட்டில் டிராக்கை நிகழ்த்தினர். படத்தின் சாராம்சத்தையும் அதன் அமைப்பையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் இந்த நிகழ்வு பனாரசி பாணியில் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டதாக தயாரிப்பாளர் கூறினார். படத்தின் இசை 27 மே 2013 அன்று மும்பையில் உள்ள ரேடியோ மிர்ச்சி ஸ்டுடியோவில் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. வழக்கமான தென்னிந்திய உடையில், தனுஷ் மற்றும் சோனம் கபூர் ஆகியோர் சென்னையில் அம்பிகாபதி என்ற தமிழ் பதிப்பை விளம்பரப்படுத்தினர். முன்னணி ஜோடி மும்பை, டெல்லி, அகமதாபாத், லக்னோ மற்றும் ஜெய்ப்பூரில் 2013 மே நடுப்பகுதி முதல் ஜூன் வரை படத்தை விளம்பரப்படுத்தியது. படத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் முதல் தோற்றம் 2013 ஹோலி நாளில் கிரெடிட் மற்றும் படத்தின் பெயர் இல்லாத சுவரொட்டியாக வெளியிடப்பட்டது. முதல் திரையரங்க டிரெய்லர் 24 ஏப்ரல் 2013 அன்று வெளியிடப்பட்டது. படத்தின் இந்தி பதிப்பு 21 ஜூன் 2013 அன்று உலகளவில் வெளியிடப்பட்டது, இதன் வெளியீட்டு திரைகளின் எண்ணிக்கை 1,000 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதே தேதியில் வெளியான மற்ற பாலிவுட் படங்களுடன் ஒப்பிடும்போது இந்த படம் 50-55% ஆக உயர்ந்தது. விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்ற இப்படம், இரண்டாம் பாதியில் சில விமர்சனங்களைப் பெற்ற போதிலும், எழுத்து, இயக்கம், நடிப்பு, ஒளிப்பதிவு மற்றும் ஒலிப்பதிவைப் பாராட்டிய விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. விமர்சகர் கோமல் நஹ்தா நேர்மறையாக பதிலளித்து, "மொத்தத்தில், ராஞ்சனா ஒரு சுவாரஸ்யமான, பொழுதுபோக்கு மற்றும் மிகவும் வித்தியாசமான காதல் கதை. இது தலைகீழ் மது போன்றது, அதன் விளைவு மட்டுமே வளரும் ". சிஎன்என்-ஐபிஎன் இன் ராஜீவ் மசந்த் எழுதினார், "அதன் மிகுந்த பொழுதுபோக்கு முதல் பாதிக்கு, ஏ. ஆர். ரஹ்மானின் வெற்றி இசை, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தனுஷ்க்கு, இது உங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்புள்ள ஒரு படம். நான் ராஞ்சனாவுக்கு ஐந்தில் மூன்றுடன் செல்கிறேன். இது சரியானதல்ல, ஆனால் அது செய்யும் ". ஜீ நியூஸின் ரேஷம் செங்கார் படத்திற்கு 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "ராஞ்சனா ஒரு காதல் கதை, இது ஒரு கிளிச்சட் பாலிவுட் காதல் எல்லைக்குள் வராது" என்று சுருக்கமாகக் கூறினார். பாலிவுட் ஹங்காமாவின் தரண் ஆதர்ஷ் படத்திற்கு 5க்கு 3.5 என்று கொடுத்து, "மொத்தத்தில், ராஞ்சனா காதல் மற்றும் எண்ணற்ற உணர்ச்சிகளை மிகவும் அற்புதமாக உள்ளடக்கியது, துணிச்சலான நடிப்பு மற்றும் மேஸ்ட்ரோவின் பிரபலமான இசை அமைப்பைத் தவிர" என்று கூறினார். ஆதர்ஷ் இதை "உங்கள் இதயத்தின் மையத்தைத் தொடும் ஒரு படம்" என்றும், இது "நிச்சயமாக ஒரு பார்வைக்கு தகுதியானது" என்றும் கூறினார். என். டி. டி. வி. யில், சாய்பால் சாட்டர்ஜி அதை 3.5/5 கொடுத்து, மதிப்பாய்வில் கருத்து தெரிவித்தார், "பல முக்கியமான தருணங்களில் பார்வையாளர்களின் எதிர்பார்ப்புகளை இந்த படம் மீறுகிறது மற்றும் திடீர் ஆச்சரியங்களை ஏற்படுத்தியதற்கு முற்றிலும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை. விதிவிலக்கான நடிப்பின் ஒரு கிளட்சிலிருந்து முடிவில்லாமல் பயனளிக்கும் ஒரு பெரிய வித்தியாசத்துடன் ஒரு காதல் கதை. ரெடிஃப் மூவிஸின் சுகன்யா வர்மா 5 க்கு 3 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, "ராஞ்சனா பார்ப்பது எளிதானது அல்ல. குந்தனும் சோயாவும் எளிதில் விரும்பத்தக்கவர்கள் அல்ல. அவற்றில் குறைபாடுகள் உள்ளன. அவர்கள் தவறுகள் செய்கிறார்கள். தவறுகள், உண்மையில் ஆனால் ராய் அவை என்ன என்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுகிறார்; அவர் ஒருபோதும் ஒரு அழகான படத்தை வரைவதில்லை. இந்த மிருகத்தனமான நேர்மை மற்றும் ஒரு கட்டளையாளர் தனுஷ் தான் வேலை செய்கிறது ". தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியாவின் மீனா ஐயர், "ராஞ்சனா ஒரு ஷேக்ஸ்பியரின் தொடுதலைக் கொண்ட ஒரு காதல் கதை மற்றும் ஆடம்பரமான அளவில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார். அவர் குறிப்பிட்டார், "நீங்கள் வளர்க்கும் காதல் கதைகளை ஜீரணிக்க முடியாவிட்டால் இந்த படம் உங்களுக்கு பிடிக்காமல் போகலாம்", மேலும் அதற்கு 5 க்கு 3.5 என்று கொடுத்தார். பிளானட் பாலிவுட்டின் கௌசிக் ரமேஷ் படத்திற்கு 10க்கு 8 மதிப்பெண்களைக் கொடுத்து சுருக்கமாகக் கூறினார், "ஈர்க்கக்கூடிய கூறுகளுடன் (குறிப்பாக மயக்கும் இசை உட்பட) ஒரு யதார்த்தமான காதல், ராஞ்சனா நிச்சயமாக இறுதியில் ஒரு வெற்றியாளர், மேலும் அதன் வழக்கத்திற்கு மாறான கையாளுதல் மற்றும் புத்துணர்ச்சிக்காக பார்க்கப்பட வேண்டும்". ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸின் அனுபமா சோப்ரா படத்திற்கு 5 க்கு 3.5 நட்சத்திரங்களை வழங்கி, "ஹிமான்ஷு ஷர்மாவின் உரையாடல்கள் படத்தின் சிறப்பம்சமாகும். வரிகள் கசப்பானவை, மண் நிறைந்தவை மற்றும் அற்புதமாக வேடிக்கையானவை. இயக்குனர் ஆனந்த் எல் ராய் தனது கேமராவை பனாரஸின் தெருக்களில் இழுத்துச் சென்று ஒரு நெருக்கமான மற்றும் வாழும் சூழலை உருவாக்குகிறார். ஏ. ஆர். ரஹ்மானின் இசை, குறிப்பாக அழகான தும் தக், கதையை மேலும் அடுக்குகிறது. ஒன் இந்தியாவின் நபனிதா படத்திற்கு 5 க்கு 3.5 என்று கொடுத்து, "ராஞ்சனா வேலை செய்கிறது, ஆம், படம் பார்வையாளர்களிடையே சரியான வளையங்களைத் தாக்கும் அதிகபட்ச வாய்ப்புகளைக் கொண்டுள்ளது, தனுஷ் மற்றும் அவரது இதயத்தைத் தொடும் நடிப்பு காரணமாக மட்டுமே" என்று எழுதினார். பிலிம்பேரின் ரச்சித் குப்தா இந்தப் படத்தை ஒரு "சிறந்த காதல் கதை" என்று அழைத்து, "ஒரு டிக்கெட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், உங்கள் அன்புக்குரியவரின் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், காதலிக்கவும். இந்த முறை சிறந்த சினிமாவுடன். இண்டிகைனில் விமர்சகர்கள் 100க்கு 65 மதிப்பெண்களைக் கொடுத்து சுருக்கமாகக் கூறினர், "ஆனந்த் எல். ராயின் நோக்கங்கள் உண்மையானதாகத் தெரிகிறது. அவர் வளர்ந்த உலகத்தை நமக்குக் காட்ட விரும்புகிறார், ஏக்கம் மற்றும் கோரப்படாத அன்பின் உணர்வை காதல் செய்ய விரும்புகிறார் ". டிஎன்ஏ இந்தியாவுக்காக துஷார் ஜோஷி எழுதுகிறார், "ஜோயா மீதான அவரது அன்பை நீங்கள் நம்ப வைக்கும் தனுஷின் திறமை காரணமாக ராஞ்சனா வேலை செய்கிறது. அவரது அணுகுமுறையுடன் நீங்கள் உடன்படாமல் போகலாம், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் சோயா அவரது முகத்தில் அடிக்கும்போது அவரை உற்சாகப்படுத்தி வேரூன்றச் செய்கிறீர்கள் ". டெக்கான் குரோனிக்கலில், காலித் முகமது, "ராஞ்சனாஃ அன்புடன் பிங் பாங் விளையாடுவது" என்று குறிப்பிட்டார், மேலும் அதற்கு ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார். இந்தியா டுடே படத்திற்கு 3/5 என்று மதிப்பீடு செய்து தீர்ப்பளித்தது, "ராஞ்சனா ஒரு காலத்தில் பாலிவுட் காதல் கதைகளை உருவாக்கும் முறையை மீண்டும் குறிக்கிறது. சிறிது கற்பனையுடன், அதன் விளைவும் ஏக்கம் நிறைந்ததாக இருந்திருக்கும் ". மிட்-டேயின் சுபா ஷெட்டி சஹா படத்திற்கு ஐடி1 ஒதுக்கி, நடிகர் தனுஷைப் பாராட்டி, "பின்னர் இரண்டாம் பாதி வேகம் குறையும் போது, கதையின் நேர்மை ஓரளவு மங்கலாகிறது மற்றும் படம் சற்று ஏமாற்றமடைகிறது. முற்றிலும் நம்பத்தகுந்த ஒருதலைப்பட்ச காதல் சற்று ஏமாற்றும் அரசியல் நாடக திருப்பத்தை எடுக்கும், நீங்கள் விரும்பியது அதுவாக இருக்க வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இது கணிக்க முடியாதது, ஆம், ஆனால் ஒரு சிறந்த, நம்பத்தகுந்த வழியில் இல்லை ". மும்பை மிரரில், கரண் அன்ஷுமன் சுட்டிக்காட்டினார், "ராஞ்சனா நல்ல கவிதை போல பாய்கிறது. இது இந்த ஆண்டின் சிறந்த காதல் கதை என்று வாதிடலாம், இந்த வகையின் மற்றவர்கள் விரும்பும் படம் இது ". மேற்கூறியவற்றுக்கு மாறாக, விமர்சகர் மாயங்க் சேகர் எழுதினார், "அவரது (தனுஷ்) கதாபாத்திரம் சிறந்த தனிப்பட்ட திறன்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அது சரியாகத் தெரியவில்லை "என்றார். தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் சுப்ரா குப்தா இதற்கு 5 க்கு 2.5 என்று கொடுத்து, "ராஞ்சனா ஒரு படம், இது அதன் முதல் பாதியில் ஒரு சுவாரஸ்யமான பகுதியாகும், மேலும் தனுஷுக்கு ஒரு நல்ல பாலிவுட் வெளியீட்டு தளமாகும். அவர் தனது இரண்டாவது பாஸில் என்ன செய்வார் என்பதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் "என்று கூறினார். எமிரேட்ஸ் 24/7 இல், சினேகா மே பிரான்சிஸ் கூறினார், "இசை மேதை ஏ. ஆர். ரஹ்மான் பாடலை இசைத்து, எப்போதாவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, இந்த படத்தின் பயங்கரமான விளைவுகளை அழிக்க தருணங்கள் மிகக் குறைவு". கொய்மோயியின் விமர்சகர் மனோகர் பாசு கூறுகையில், "இருப்பினும் ஒரு மெதுவான திரைக்கதை மற்றும் மெதுவான ஸ்கிரிப்ட் ராஞ்சனாவை அரைகுறை முயற்சியாக ஆக்குகிறது, எனவே என்னிடமிருந்து மூன்றில் ஒரு பங்கு பெறுகிறது". தி ஹிந்துவின் சுதீஷ் காமத், "காதல் காட்சியைக் கொல்லும் அதன் குழப்பமான அரசியல் உட்பொருளில் படம் சிக்கிக்கொண்டாலும் கூட தனுஷ் ஒரு கனவு அறிமுகமாகும்" என்று முடித்தார். ஓவர்சீஸ் அட் தி ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டரில், லிசா செரிங் இந்த படத்தை மதிப்பிடாமல் விட்டுவிட்டு, "தென்னிந்திய நட்சத்திரமும் யூடியூப் சூப்பர் ஸ்டாரருமான தனுஷின் இந்தி மொழி அறிமுகத்தை இந்த படம் குறிக்கிறது என்பது பாக்ஸ் ஆபிஸில் ஆர்வத்தை ஈர்க்கும், இருப்பினும் ராய் வழக்கமான பாலிவுட் காதல் கதையின் விதிகளின்படி நடிக்க மறுத்தது வேகத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதை கடினமாக்கலாம்". மத்திய திரைப்பட தணிக்கை வாரியம் (சி. எஃப். பி. சி) பாகிஸ்தானில் திட்டமிடப்பட்ட வெளியீட்டிற்கு முன்பே படத்திற்கு தடை விதித்தது. ராஞ்சனாவின் இறக்குமதியாளரான ஐஎம்ஜிசி குளோபல் என்டர்டெயின்மென்ட்டின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி அம்ஜத் ரஷீத், சிபிஎஃப்சியிடமிருந்து படத்தின் வெளியீட்டை நிறுத்துவதற்கான உத்தரவுகளுடன் ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றதாக வெளிப்படுத்தினார், அதில் ஒரு முஸ்லீம் பெண் (சோனம் கபூர் நடித்தார்) ஒரு இந்து மனிதனைக் காதலித்து அவருடன் உறவு வைத்திருப்பதை படம் சித்தரிக்கிறது. பாக்ஸ் ஆபிஸ் டொமெஸ்டிக் முதல் நாள் வசூல் மதிப்பிடப்பட்டது. இந்தூர், கான்பூர், பனாரஸ், சிபி பெரார் பகுதிகள், மத்திய இந்தியா மற்றும் உத்தரப்பிரதேசம், பீகார் மற்றும் ராஜஸ்தான் போன்ற மாநிலங்களில் பெருநகரங்களுக்கு வெளியே உள்ள மல்டிபிளெக்ஸ்களில் படம் நன்றாக ஓடியது. அதன் தொடக்க நாளில், இது லக்னோ நகரத்திலேயே 500,000 க்கும் அதிகமாக வசூலித்தது. சனிக்கிழமையன்று, வெளியான ஒரு நாள் கழித்து, வசூல் உயர்ந்தது. இந்த படம் 40-45% என்ற வளர்ச்சி விகிதத்தைக் கொண்டிருந்தது, இது அதன் மொத்த முதல் வார இறுதி வசூலை உருவாக்கியது. வெளியான ஒரு வாரத்திற்குள், அதன் மொத்த வசூலை முறியடித்தது மற்றும் பாக்ஸ் ஆபிஸ் இந்தியா இதை "ஹிட்" என்று அறிவித்தது. வெளியான இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் வசூல் செய்தது. ராஞ்சனா 2013 ஆம் ஆண்டின் நான்காவது மிக உயர்ந்த இரண்டாவது வார வசூலைக் கொண்டிருந்தது. இது அதன் மூன்றாவது வாரத்தில் ரூ. 75 மில்லியனை வசூலித்தது, அதன் மொத்த உள்நாட்டு ஒட்டுமொத்த வசூலை உலகளாவிய வசூலை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குறியீட்டை நெருங்கியது மற்றும் அதன் வெளியீட்டின் போது 2013 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது அதிக வசூல் செய்த படமாக மாறியது. இந்த படம் இந்தியாவில் மதிப்பிடப்பட்ட நிகர லாபத்துடன் அதன் ஓட்டத்தை முடித்தது. வெளிநாடுகளில் உள்ள ராஞ்சனா அதன் முதல் வார இறுதியில் சர்வதேச அளவில் வசூலித்தது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அதன் முதல் வார இறுதி வசூல் £72,000 ஆக இருந்தது, அதே நேரத்தில் வட அமெரிக்காவில் இது $415,000 ஆக இருந்தது. இத்திரைப்படம் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் $145,000 மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் $46,000 வசூலித்தது. ராஞ்சனாவும் பத்து நாட்களில் 15.5 லட்சம் டாலர்களை வசூலித்தது. மேலும், இந்த படம் அதன் மொத்த வசூலைக் குறைத்து, ஜூலை 17,2013 க்குள் சுமார் $18 லட்சம் சரிந்தது. விருதுகள் மற்றும் நியமனங்கள் குறிப்பு-பட்டியல்கள் அறிவிப்பு தேதியால் வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன, விழா/ஒளிபரப்பு தேதியால் அல்ல. தனித்துவமான தொடர்ச்சி ஜூன் 21,2023 அன்று, ராஞ்சனாவின் 10 வது ஆண்டு நிறைவுடன், ஒரு தனித்துவமான தொடர்ச்சியான தேரே இஷ்க் மேன் என்ற தலைப்பில், ஒரு டீஸர் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது, இதில் தனுஷ் மீண்டும் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். ஆரம்பத்தில் ஒரு அசல் படமாக கருதப்பட்ட இது, பின்னர் ராஞ்சனாவின் தொடர்ச்சியாக மறுவடிவமைப்பு செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் இரண்டு படங்களும் ஒரே மாதிரியான கருப்பொருளைக் கொண்டிருந்தன. இந்த படம் 2024 இல் வெளியிட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2010 களின் இந்தி மொழி திரைப்படங்கள் 2013 திரைப்படங்கள் இந்திய மதங்களுக்கு இடையேயான காதல் திரைப்படங்கள் உத்தரப்பிரதேசத்தில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் டெல்லியில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2013 காதல் நாடக திரைப்படங்கள் உத்தரப்பிரதேசத்தில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஏ. ஆர். ரஹ்மான் பிலிம்ஸ் இசையமைத்தவை ஆனந்த் எல். ராய் இயக்கியது பாகிஸ்தானில் திரைப்பட தணிக்கை வாரணாசியில் படமாக்கப்பட்டது திரைப்படங்கள் ஹரியானாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் டெல்லியில் படமாக்கப்பட்டன