Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen, BWV 87
(இப்போது வரை நீங்கள் என் பெயரில் எதுவும் கேட்கவில்லை), ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா. ஈஸ்டருக்குப் பிந்தைய ஐந்தாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை லீப்சிக்கில் அவர் அதை இயற்றினார், மேலும் அதை முதன்முதலில் மே 6,1725 அன்று நிகழ்த்தினார். வரலாறும் வார்த்தைகளும் பாக் ஈஸ்டருக்குப் பிறகு ஐந்தாவது ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான தனது இரண்டாவது வருடாந்திர சுழற்சியில் லீப்சிக்கில் கான்டாட்டாவை இயற்றினார், இது ரோகேட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் யாக்கோபின் நிருபத்திலிருந்து, "வார்த்தையைச் செய்பவர்கள், கேட்பவர்கள் மட்டுமல்ல" () மற்றும் யோவானின் நற்செய்தியிலிருந்து, இயேசுவின் பிரியாவிடை சொற்பொழிவுகளிலிருந்து, "பிரார்த்தனைகள் நிறைவேறும்" (). தனது இரண்டாவது ஆண்டில் பாக் டிரினிட்டி மற்றும் பாம் சண்டேவுக்குப் பிந்தைய முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு இடையில் கோரல் கான்டாடாஸை இயற்றினார், ஆனால் ஈஸ்டருக்கு அவர் தனது நூலாசிரியரை இழந்ததால், மிகவும் மாறுபட்ட நூல்களில் கான்டாடாஸுக்கு திரும்பினார். கிறிஸ்டியானா மரியானா வான் ஜீக்லரின் நூல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஈஸ்டர் மற்றும் பெந்தேகோஸ்ட் இடையேயான ஒன்பது நாட்களில் கான்டாட்டா மூன்றாவது ஆகும். அமெரிக்க இசை நிபுணர் எரிக் சேஃப்பின் கூற்றுப்படி, இந்தக் காலகட்டத்திற்கான அவரது கேன்டாட்டாக்கள் "வெற்றி மற்றும் அன்பின் பின்னணியில் இயேசுவின் துன்பத்தைப் பற்றிய புரிதல், உலகின் உபத்திரவம் எவ்வாறு சமாளிக்கப்படுகிறது என்பதை பெருகிய முறையில் வெளிப்படுத்துகிறது". அந்தக் காலகட்டத்தின் பலரைப் போலவே, வசனமும் தொடங்குகிறது, வோக்ஸ் கிறிஸ்டி நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு மேற்கோளை வழங்குகிறார், வசனம் 24. கவிஞர் இதை ஒரு அவதூறு என்று விளக்குகிறார். இரண்டாவது இயக்கத்தின் இறுதி வரிகள், ஒரு ஆரியா, மற்றொரு நற்செய்தி வசனத்தின் ஒரு சொற்றொடர். ஒரு பாராயணம் அச்சிடப்பட்ட வெளியீட்டின் ஒரு பகுதியாக இல்லை. இயக்கம் 5 இல் பின்வரும் நற்செய்தி மேற்கோளுடன் தொடர்பை மேம்படுத்துவதற்காக பாக் அதை எழுதினார் என்று ஆல்பிரட் டர் கருதுகிறார். கவிஞர் ஹென்ரிச் முல்லரின் பாடலில் ஒன்பதாவது சரணத்தை இறுதி கோரலாகப் பயன்படுத்தினார் "(1659). பாக் முதன்முதலில் 1725 மே 6 அன்று கான்டாட்டாவை நிகழ்த்தினார். மதிப்பெண் மற்றும் கட்டமைப்பு ஏழு இயக்கங்களில் கேன்டாட்டா மூன்று குரல் தனிப்பாடல்களுக்கு (ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்), இறுதி கோரலேக்கு மட்டுமே நான்கு பகுதி பாடகர், இரண்டு ஓபோக்கள், இரண்டு ஓபோக்கள் டா காசியா, இரண்டு வயலின், வயோலா மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோ. அரியோசோ (பாஸ்): பாராயணம் (ஆல்டோ): ஏரியா (ஆல்டோ): பாராயணம் (டேனர்): அரியோசோ (பாஸ்): ஏரியா (டேனர்): சோரேல்ஃ இசை லீப்சிக்கில் பேக்கின் முதல் ஆண்டில் அதே சந்தர்ப்பத்தில் கான்டாட்டாவில் உள்ளதைப் போல, உரை நற்செய்தியிலிருந்து இயேசுவின் வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது, பாஸ் வோக்ஸ் கிறிஸ்டியாகப் பாடுகிறது, சரங்களுடன் சேர்ந்து, ஓபோக்களால் இரட்டிப்பாகிறது. இது முறையாக இலவசம் மற்றும் பெயரிடப்படாதது, ஆனால் ஒரு ஃப்யூகுவை ஒத்திருக்கிறது, ஏனெனில் கருவிகள் பிரதிபலிப்பில் நுழைகின்றன, மேலும் குரல் இதே போன்ற கருப்பொருளைப் பாடுகிறது. ஒரு செக்கோ பாராயணம் இரண்டு ஒப்லிகாடோ ஒபோய் டா காசியாவுடன் ஒரு ஆல்டோ ஆரியாவுக்கு வழிவகுக்கிறது. மன்னிப்புக்கான பிரார்த்தனை (மன்னியுங்கள், ஓ தந்தையே, எங்கள் குற்றவுணர்வு) பெருமூச்சுடன் சித்தரிக்கப்படுகிறது. இரண்டாவது பாராயணம் சரங்களுடன் சேர்ந்து, "(எனவே எனக்கு ஆறுதல் அளிக்க முயல்கிறது)" என்ற வார்த்தைகளில் ஒரு ஆரியோசோவில் முடிவடைகிறது. இயக்கம் 5 இல், பாஸ் நற்செய்தியிலிருந்து இயேசுவின் மற்றொரு வார்த்தையை மொழிபெயர்க்கிறது, "(உலகில் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்; எவ்வளவு ஆறுதல் அடைந்தாலும், நான் உலகை வென்றுவிட்டேன்). இசை தீவிரமாக உள்ளது, குரல் தொடர்ச்சியுடன் மட்டுமே உள்ளது, இது பேஷனை "ஆறுதலுக்கான" விலை என்று குறிப்பிடுகிறது. கிறிஸ்டோஃப் வோல்ஃப் குறிப்பிடுகையில், "அளவிடப்பட்ட, ஆரியோசோ சொற்பொழிவு மூலம் கிட்டத்தட்ட பாடல் போன்ற முக்கியத்துவம். மத்திய ஐந்தாவது இயக்கத்தில் பாக், இயேசுவின் வார்த்தைகளின் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் மற்றொரு வழிமுறையான தொடர்ச்சியுடன் துணைபுரிவதைக் குறைக்கிறது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கடைசி ஆரியா துன்பத்தில் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது. 12/8 நேரத்தில் புள்ளியிடப்பட்ட தாளத்தால் உருவாக்கப்பட்ட அதன் ஆயர் மனநிலை, பேக்கின் கிறிஸ்துமஸ் ஓரடோரியோவின் இரண்டாம் பகுதியின் தொடக்கத்தில் உள்ள சின்ஃபோனியாவுடன் ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜோஹன் க்ரூகர் எழுதிய "இன்" மெல்லிசையில் இறுதி கோரல் நான்கு பகுதிகளுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பதிவுகள் லெஸ் கிராண்ட்ஸ் கான்டேட்ஸ் டி ஜே. எஸ். பாக் தொகுதி. 5, ஃபிரிட்ஸ் வெர்னர், ஹென்ரிச்-ஷுட்ஸ்-சோர் ஹெய்ல்ப்ரோன், ஃபோர்ஹைம் சேம்பர் ஆர்கெஸ்ட்ரா, ஹெர்தா டோப்பர், ஹெல்முட் கிரெப்ஸ், ஃபிரான்ஸ் கெல்ச், எராடோ 1959 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 2-ஈஸ்டர், கார்ல் ரிக்டர், முன்செனர் பாக்-சோர், முன்செனர் பாக்-ஆர்செஸ்டர், அன்னா ரெனால்ட்ஸ், பீட்டர் ஷ்ரியர், டீட்ரிச் ஃபிஷர்-டீஸ்காவ், ஆர்கிவ் புரொடக்ஷன் 1974 ஜே. எஸ். பாக்ஃ தாஸ் கான்டடென்வெர்க் · முழுமையான கான்டாடாஸ் · லெஸ் கான்டேட்ஸ், ஃபோல்ஜ்/தொகுதி. 22, நிகோலஸ் ஹார்னன்கோர்ட், டோல்ஸர் நாபென்சோர், கான்சென்டஸ் மியூசிக்கஸ் வீன், பால் எஸ்வுட், கர்ட் ஈக்விலஸ், ரூட் வான் டெர் மீர், டெல்டெக் 1977 டை பாக் கான்டேட் தொகுதி. 34, ஹெல்மத் ரில்லிங், காச்சிங்கர் கான்டோரி, பாக்-கொலீஜியம் ஸ்டட்கர்ட், ஜூலியா ஹமாரி, ஆல்டோ பால்டின், வால்டர் ஹெல்ட்வீன், ஹான்ஸ்லர் 1981 பாக் பதிப்பு தொகுதி. 8-கான்டாடாஸ் தொகுதி. 3, பீட்டர் ஜான் லியூசிங்க், ஹாலண்ட் பாய்ஸ் கொயர், நெதர்லாந்து பாக் கொலீஜியம், சிட்ஸே புவால்டா, நிக்கோ வான் டெர் மீல், பாஸ் ராம்சேலார், பிரில்லியன்ட் கிளாசிக்ஸ் 1999 பாக் கான்டாடாஸ் தொகுதி. 25: டிரெஸ்டன்/ஷெர்போர்ன்/ஈஸ்டர் (ரோகேட்) க்குப் பிறகு 5 வது ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு/அசென்ஷன் தினத்திற்குப் பிறகு ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு (எக்ஸாடி), ஜான் எலியட் கார்டினர், மான்டெவர்டி கொய்ர், ஆங்கில பரோக் சோலோயிஸ்ட்ஸ், ராபின் டைசன், ஸ்டீவ் டேவிஸிலிம், ஸ்டீபன் லோகெஸ், சோலி டியோ குளோரியா 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ முழுமையான கான்டாடாஸ் தொகுதி. 15, டோன் கூப்மேன், ஆம்ஸ்டர்டாம் பரோக் ஆர்கெஸ்ட்ரா & கொய்ர், போக்னா பார்டோஸ், ஜோர்க் டர்முல்லர், கிளாஸ் மெர்டன்ஸ், அன்டோயின் மார்சண்ட் 2000 ஜே. எஸ். பாக்ஃ கான்டாடாஸ் தொகுதி. 35, மசாகி சுசுகி, பாக் கொலீஜியம் ஜப்பான், ராபின் பிளேஸ், மாகோடோ சாகுராடா, பீட்டர் கூய், பிஐஎஸ் 2006 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் நாமென் பி. டபிள்யூ. வி 87; பி. சி. ஏ 74/சேக்ரட் கான்டாடா (ஈஸ்டரின் 6 வது ஞாயிறு) பாக் டிஜிட்டல் கான்டாட்டா பி. டபிள்யூ. வி 87 பிஷர் நாமென்ஃ வரலாறு, ஸ்கோரிங், உரை மற்றும் இசைக்கான ஆதாரங்கள், பல்வேறு மொழிகளுக்கான மொழிபெயர்ப்புகள், டிஸ்கோகிராஃபி, விவாதம், பாக் கான்டாடாஸ் வலைத்தளம் பி. டபிள்யூ. வி 87 பிஷர் ஹப் இர் நிச்ஸ் ஜெபெடென் மைனேம் பெயர்ஃ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் பி. டபிள்யூ. வி