The Sorrow Gondola
த சோர் கோண்டோலா என்பது ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் டோமாஸ் டிரான்ஸ்ட்ரோமர் எழுதிய 1996 கவிதை தொகுப்பாகும். தலைப்பு ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட் எழுதிய லா லுகுப்ரே கோண்டோலா என்ற கலவையைக் குறிக்கிறது. இது அவரது 1990 ஸ்ட்ரோக்கிற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட டிரான்ஸ்ட்ரோமரின் முதல் தொகுப்பாகும். இது ஆகஸ்ட் பரிசைப் பெற்றது. இந்த புத்தகம் வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழில் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது, அங்கு விமர்சகர் எழுத்தாளரின் பக்கவாதம் ஒருபோதும் வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும், தொகுப்பு "66 வயதான கவிஞரின் உடல் நிலை மற்றும் இறப்பை ஆக்கிரமித்துள்ள கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வேதனையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது" என்று எழுதினார். விமர்சனம் தொடர்ந்ததுஃ "சேகரிப்பை நோயுற்ற நிலையில் இருந்து காப்பாற்றுவது முறையான அழகு மற்றும் எழுத்தின் வருத்தமில்லாத சுருக்கமான தெளிவு. உண்மையில், கவிதைகளின் கிட்டத்தட்ட தந்தி சுருக்கமே டிரான்ஸ்ட்ரோமரின் ஊனமுற்ற தன்மைக்கு தொகுதியின் ஒரே சலுகையாகும். வாக்னரின் இறுதி மாதங்களைப் பற்றிய தியானமான நான்கு பக்க தலைப்புக் கவிதையைத் தவிர, பெரும்பாலான துண்டுகள் ஒரு சில பத்திகள் மட்டுமே நீளமாக உள்ளன, இருப்பினும் அவை கவிஞரின் முந்தைய படைப்புகளின் அனைத்து சக்தியையும் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றன. கவிதைகளில் 1996 ஸ்வீடிஷ் இலக்கிய குறிப்புகள் 1996 கவிதை புத்தகங்கள் தாமஸ் டிரான்ஸ்ட்ரோமரின் கவிதை ஸ்வீடிஷ் கவிதை தொகுப்புகள் ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக் புத்தகங்கள் ஆகஸ்ட் பரிசு வென்ற படைப்புகள்