Trial of William Laud
கேன்டர்பரி பேராயர் வில்லியம் லாட் மீதான விசாரணை 1640 களின் முதல் பாதியில் கட்டங்களாக நடந்தது, இதன் விளைவாக அவர் தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் தூக்கிலிடப்பட்டார். முதலில் ஒரு குற்றச்சாட்டில், நாடாளுமன்ற சட்ட நடவடிக்கைகள் ஒரு சாதிக்கும் செயலாக மாறியது. 1640 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கைது செய்யப்பட்ட லாட், இங்கிலாந்தின் முதலாம் சார்லஸுக்கும் ஆங்கில நாடாளுமன்றத்திற்கும் இடையிலான போராட்டத்தில் தந்திரோபாய காரணங்களுக்காக ஆரம்பத்தில் கைது செய்யப்பட்டார். குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையில் கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவர்களின் முக்கிய உந்துதல் என்னவென்றால், லாட் ஒரு மாநிலத்திற்குள் ஒரு திருச்சபை அரசை நடத்தினார். இது மன்னரின் தனிப்பட்ட ஆட்சியின் மறைப்பின் கீழ் நடந்திருக்க வேண்டும். அரசு தரப்பு வழக்கு எராஸ்டியனிசத்தின் கண்ணோட்டத்தில் வாதிடப்பட்டது. இந்த விசாரணை "நீதியின் கேலிக்கூத்து" என்று அழைக்கப்படுகிறது, இதில் லாட் முக்கிய குற்றச்சாட்டுகளில் தெளிவாக நிரபராதி, இது அவரது தனிப்பட்ட ஆவணங்களின் ஓட்டத்தைக் கூட தீவிரமாக ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை. அவருக்கு எதிரான சாட்சியம் சேதப்படுத்தப்பட்டது. மறுபுறம், லாட் தனது சொந்த செயல்களைப் பாதுகாப்பது முழு வெளிப்படையுடன் நடத்தப்படவில்லை; தனிப்பட்ட பொறுப்பை மறுப்பதற்கான புத்திசாலித்தனமான பயன்பாடு இருந்தபோதிலும், சில நேரங்களில் குறைந்த குற்றச்சாட்டுகள் சிக்கிக் கொண்டன. காவலில் இருந்த லாட் வில்லியம் லாட் அதே நேரத்தில் கைது செய்யப்பட்டார் தாமஸ் வென்ட்வொர்த், ஸ்டிராஃபோர்டின் 1 வது ஏர்ல், அவரது தலைவிதியை அவர் இறுதியில் பகிர்ந்து கொள்வார். ஸ்டிராஃபோர்ட் மீதான குற்றச்சாட்டு விரைவில் தொடர்ந்தாலும், லாட்டின் வழக்கு 1643 இல் ஒரு கட்டம் வரை புறக்கணிக்கப்பட்டது. டென்சில் ஹோல்ஸ் தனது குற்றச்சாட்டை பிரபுக்களில் முன்வைத்த நாளில் (டிசம்பர் 18,1640) லாட் முதன்முதலில் பிளாக் ராட்டின் காவலில் வைக்கப்பட்டார். இது நெருங்கிய சிறைவாசம் அல்ல, மேலும் அவர் லம்பேத் அரண்மனைக்கும் அவரது ஆவணங்களுக்கும் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் லண்டன் கோபுரத்தில் அடைக்கப்பட்டார். இறுதியில் 1645இல் லாட் தூக்கிலிடப்பட்டார். 1641இல் ஆங்கிலேய நாடாளுமன்றத்தில் ஏற்பட்ட அரசியல் நிலைமை லாங் நாடாளுமன்றத்திலிருந்து, குறிப்பாக சர் ஜான் க்ளைனைச் சுற்றியுள்ள குழுவின் பணிகளிலிருந்து லாட் மீது குற்றச்சாட்டு எழுந்தது. 1641 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் சார்லஸ் மன்னரின் "தீய தூதர்களுக்கு" எதிரான நீதித்துறை முயற்சி சிக்கியதுஃ ஜூலை 12 அன்று லாட் மற்றும் ஸ்டிராஃபோர்டின் ஆதரவாளரான ஜார்ஜ் ராட்க்ளிஃப் ஆகியோரின் விசாரணைகளை விரைவுபடுத்த ஒரு முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது. 1640 ஆம் ஆண்டில் லாடியன் சட்டங்கள் தொடர்பாக பதின்மூன்று ஆயர்கள் குற்றச்சாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டனர். அக்டோபர் 1641 இல் டென்சில் ஹோல்ஸ் இந்த குற்றச்சாட்டுடன் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் முன்னேற வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொண்டார். லாட்டுக்கு எதிரான கட்டுரைகள் லாட்டுக்கு எதிரான கட்டுரைகள் ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸுக்கு கொண்டு வரப்பட்டன; ஆரம்பத்தில் அவை தெளிவற்ற மற்றும் பொதுவான சொற்களில் இருந்தன. அவை பெரும்பாலும் 14 திட்டவட்டமான புள்ளிகள் என்று கூறப்பட்டாலும், ஆதாரங்கள் வேறுபடுகின்றன. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான இரண்டாவது தொகுப்பு கட்டுரைகள் இன்னும் குறிப்பிட்ட குற்றச்சாட்டுகளை எழுப்புகின்றன. வெளியிடப்பட்ட பதிப்புகளிலிருந்து அசல் வாய்மொழி குற்றச்சாட்டுகளை துல்லியமாக மீட்டெடுக்க முடியுமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, அவற்றில் சில துண்டுப்பிரசுரங்களாகக் கருதப்படலாம் அல்லது தலையங்கச் சேர்த்தல்களுக்கு உட்பட்டவை. ஆங்கிலேய நாடாளுமன்ற நிலைமையைத் தவிர, ஸ்காட்டிஷ் பிரஸ்பிட்டேரியர்களின் அழுத்தம் இந்த முடிவுக்கு ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்ததுஃ கேன்டர்புரி மற்றும் அயர்லாந்தின் லெப்டினன்ட் (1641) ஆகியோருக்கு எதிரான ஸ்காட்டிஷ் கமிஷனர்களின் பொறுப்பில் அவர்களின் கருத்துக்கள் இருந்தன. முதல் குற்றச்சாட்டுகள் 1641 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் (என். எஸ்.) இருந்தன. பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் அல்லது மார்ச் 1641 இல் 14 குற்றச்சாட்டுகளில் லாட் கோபுரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். இவை பல்வேறு வகைகளில் பதிவு செய்யப்பட்டு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை போதுமான ஆனால் சீரற்ற பதிப்புகளில் உள்ளன. ஒரு பதிப்பு 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரான்சிஸ் ஹர்கிரேவின் மாநில சோதனைகளில் உள்ளது. ஜான் பிம் பிரபுக்களுக்கு ஆற்றிய உரையின் ஒரு பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. குற்றம் சாட்டுதல் மற்றும் குற்றச்சாட்டு (1641) என்ற துண்டுப்பிரசுரத்தின் பதிப்பு பின்னர் ஹார்லியன் சேகரிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த பதிப்பில் சுருக்கமாக உள்ள புள்ளிகள் பின்வருமாறுஃ இந்த இராஜ்ஜியத்தின் அடிப்படை சட்டங்களைத் தகர்த்தெறிய அவர் முயற்சித்துள்ளார். தனது வரம்பற்ற அதிகாரத்தை பராமரிப்பதற்காக அவர் புத்தகங்களை கையாண்டார் [.] அவர் நீதிபதிகளை குறுக்கிட முயன்றார், அவரது அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் பிற வழிகளால், கப்பல்-பணம் வழக்கில் தவறான தீர்ப்பை வழங்க அவர்களைத் தடுக்க [.] அவர் லஞ்சம் வாங்கி, உயர் ஸ்தானிகராலயத்தில் நீதியை விற்றுவிட்டார் [.] அவர் அதிகார வரம்பின் ஊடுருவல், நியதிகளை நிறுவ முயற்சித்துள்ளார், மேலும் அவை சட்டத்திற்கு எதிரானவை மட்டுமல்ல, பாராபட்சம் மற்றும் குடிமக்களின் சுதந்திரங்களுக்கு எதிரானவை [.] அவர் தனது மாட்சிமை பொருந்திய குடிமக்கள் மீது ஒரு மூலதன அதிகாரத்தை துரோகமாக ஏற்றுக்கொண்டார், மன்னரிடமிருந்து தனது அதிகாரத்தை மறுத்தார். பொய்யான தவறான கோட்பாடுகள் மற்றும் பிற தீய வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகளால், அவர் இந்த இராஜ்ஜியத்தில் நிறுவப்பட்ட மதத்தைத் தகர்த்தெறியவும், தேவாலயத்தில் ஜனரஞ்சகத்தையும் மூடநம்பிக்கையையும் அமைக்கவும் முயன்றார். பல்வேறு தேவையற்ற வழிகள் மற்றும் நடைமுறைகள் மூலம், ஆன்மீக பதவி உயர்வுகளுக்கு அமைச்சர்களை நியமிக்கும் அதிகாரத்தையும் நியமனத்தையும் அவர் தனது கைகளில் பெற்றுள்ளார், மேலும் அவதூறு பரப்பும் மனிதர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் முன்வைக்கவில்லை; மேலும் அவர் தனது மாட்சிமை பொருந்திய மாட்சிமை பொருந்திய மதகுருமார்களை தனது மாட்சிமை பொருந்திய மன்னருக்கு வழங்கியுள்ளார். ஹேவுட், லேஃபீல்ட் மற்றும் பிறரைப் போலவே அவரது சொந்த அமைச்சர்களும் மதத்தின் மீது மோசமான அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர்; மேலும் அவர்களுக்கு புத்தகங்களை உரிமம் வழங்குவதற்கான அதிகாரத்தை அவர் வழங்கியுள்ளார். ரோம் தேவாலயத்துடன் எங்களை சமரசம் செய்ய அவர் முயற்சி செய்ததாகவும், அதற்காக ஒரு பேப்பிஸ்ட் என்ற ஜெஸ்யூட் ஒருவரை பணியமர்த்தியதாகவும், போப்பின் முகவர்களுடன் பல விஷயங்களில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதாகவும் அவர் கூறினார். பிரசங்கத்தை அடக்குவதற்காக, அவர் பல்வேறு நல்ல மற்றும் நேர்மையான அமைச்சர்களை இடைநீக்கம் செய்துள்ளார், மேலும் சட்டவிரோத வழிகளைப் பயன்படுத்தினார், கடிதங்கள் மூலம், இல்லையெனில், அனைத்து ஆயர்களையும் ஒடுக்கும்படி வைத்தார். அதாவது, நாம் எந்த மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களோ அதே மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களாகவும் டச்சு தேவாலயத்தைச் சேர்ந்தவர்களாகவும் இருப்பதால், இங்கு எங்களுடன் பிரெஞ்சு மதத்தை ஒடுக்கவும், அவர்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையே பிரிவினையை ஏற்படுத்தவும் அவர் முயற்சித்துள்ளார். அவர் மன்னருக்கும் அவரது குடிமக்களுக்கும் இடையில் ஒரு பிரிவினையை ஏற்படுத்த முயற்சித்துள்ளார், மேலும் தேவாலயத்திற்குள் புதுமைகளைக் கொண்டுவரச் சென்றுள்ளார், மறுமொழிகள் தோன்றலாம், மேலும் ஸ்காட்லாந்துடன் இந்த போருக்கு ராஜாவைத் தூண்டியுள்ளார் [.] தனது தற்போதைய மாட்சிமை பொருந்திய ஆட்சியின் முதல் ஆண்டு முதல், நாடாளுமன்ற நடவடிக்கைகளின் உரிமைகளைத் தகர்த்தெறியவும், நாடாளுமன்றங்களுக்கு எதிராக தனது மாட்சிமை பொருந்தியவரை தூபம் பூசவும் அவர் உழைத்துள்ளார். 1640 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 26 ஆம் தேதிக்கு (ஓ. எஸ்.) வில்லியம் பிரின்னே, ஆண்டிபாதி ஆஃப் தி லார்ட்லி ப்ரீலேசி (1641) இல் பிம்முக்கு ஒரு வித்தியாசமான பதிப்பு உள்ளது. ஜான் ருஷ்வொர்த்தின் தொகுப்புகளில் உள்ள பதிப்பு வெளிப்படையாக முழுமையடையவில்லை; அல்லது பிரின்னின் பதிப்பில் இடைக்கணிப்புகள் இருக்கலாம். மாநில விசாரணைகளின் பிற தொகுதிகளிலிருந்து (தாமஸ் சால்மன், சோலோம் எம்லின் மற்றும் தாமஸ் பெய்லி ஹோவெல் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டது) முழு வழக்கின் சுருக்கத்தையும் அலெக்சாண்டர் சிம்ப்சன் உருவாக்கினார். கூடுதல் குற்றச்சாட்டுகள் குற்றச்சாட்டு கட்டுரைகளின் இரண்டாவது தொகுப்பு 1643 அக்டோபர் 23 அன்று காமன்ஸால் வாக்களிக்கப்பட்டு பிரபுக்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது. விசாரணைக்கு கொண்டு வரக்கூடிய ஒரு சட்ட வழக்கை அமைப்பதற்கான மிகவும் தீவிரமான முயற்சியாக இது இருந்தது. இந்த கட்டுரைகள் ருஷ்வொர்த்தின் தொகுப்புகளில் விரிவாக்கப்பட்ட வடிவத்தில் வழங்கப்பட்டன. டேனியல் நீல் தனது பியூரிடன்களின் வரலாறு என்ற நூலில் சுருக்கங்களை வெளியிட்டார். விசாரணை தொடங்குகிறது எட்வர்ட் கார்பெட்டை வாழ்வாதாரத்திற்கு வழங்க லாட் மறுத்ததால் விசாரணை துரிதப்படுத்தப்பட்டது. ஆலிவர் செயின்ட் ஜான் 1643 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்தின் கருத்துக்களையும் அவரது சொந்த நிலைப்பாட்டையும் கருத்தில் கொண்டு, நிறுத்தப்பட்ட வழக்கை புதுப்பிப்பதில் ஒரு கையை வைத்திருந்தார். சட்ட நடவடிக்கைகள் நவம்பர் 1643 இல் தொடங்கப்பட்டன, ஆனால் ஆரம்ப தாமதங்கள் சில மாதங்களை ஆக்கிரமித்தன. டிசம்பர் 28 அன்று, லாட் பதிவு செய்தபடி, கோபுரத்தின் லெப்டினன்ட்டாக இருந்த தந்தை ஐசக் பெனிங்டன் தாமஸ் வெல்ட்டை தனது அறைக்குள் லாட்டை எதிர்கொள்ள அழைத்து வந்தார், லாட் மனந்திரும்புகிறாரா என்று "பரபரப்பான முறையில்" கேட்டார். வழக்கு விசாரணை மார்ச் 12,1644 அன்று தொடங்கியது. குற்றச்சாட்டு விசாரணை ஜூலை 29 வரை நீடித்தது. இது ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் முன் இருந்தது, இது முதல் ஆங்கில உள்நாட்டுப் போரின் இந்த கட்டத்தில் சுமார் ஒரு டஜன் சகாக்களைக் கொண்டிருந்தது. வழக்கு விசாரணைக் குழுவில் சாமுவேல் பிரவுன், ஜான் மேனார்ட், ராபர்ட் நிக்கோலஸ் மற்றும் ஜான் வைல்டே ஆகியோர் அடங்குவர், வில்லியம் பிரின்னே வழக்கறிஞராக செயல்பட்டார். லாட்டின் சட்டக் குழுவில் சலோனர் சூட், ரிச்சர்ட் ஜெரார்ட், மத்தேயு ஹேல் மற்றும் ஜான் ஹெர்ன் ஆகியோர் இருந்தனர். விசாரணையின் முதல் 20 நாட்கள் அரசு தரப்பு தங்கள் வழக்கை காலையில் முன்வைப்பது, இரண்டு மணி நேர இடைவெளி மற்றும் பிற்பகலில் லாட் பதிலளிப்பது போன்ற ஒரு வடிவத்தில் விழுந்தது. லாட் ஜான் ஆஷேவுக்கு எதிரான சாட்சிகள். ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள மெர்டன் கல்லூரியில் விதிக்கப்பட்ட சடங்கு கண்டுபிடிப்புகளுக்கு எட்வர்ட் கார்பெட் சாட்சியமளித்தார். வில்லியம் ப்ரேயின் சொற்பொழிவுகளின் தணிக்கைக்கு டேனியல் ஃபீட்லி சாட்சியமளித்தார். தாமஸ் ஃபாக்ஸ்லி, சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். டப்ளினின் டிரினிட்டி கல்லூரியில் மத மாற்றங்களுக்கு ஜோசுவா ஹோய்ல் சாட்சியமளித்தார். கென்ட்டின் தாமஸ் ஹோய்ல் ஜார்ஜ் ஹன்ட்லி, மதகுரு, இணக்கமின்மைக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். தாமஸ் ஜாக்சன், லாட் பலிபீடத்தை நோக்கி வணங்குவதை கட்டாயப்படுத்த முயன்றதாக சாட்சியமளித்தார். ஜான் லாங்லி. க்ளோசெஸ்டரின் டீன் என்ற முறையில் சடங்குகளில் லாட் செய்த மாற்றங்களையும், விரிவுரையாளர் ஜான் வொர்க்மேன் மீது தப்பெண்ணத்தையும் அவர் சாட்சியமளித்தார். ஹம்ப்ரி மெக்வொர்த். அந்தோணி மற்றும் ஹென்றி மில்ட்மே ஆகியோர் லாவ்டுக்கு ரோமில் மதப்பிரிவு கத்தோலிக்க ஆதரவு இருந்ததாகவும், ரோமன் கத்தோலிக்க தேவாலயத்துடனான சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் உறவுகளை தளர்த்தியதாகவும் சாட்சியமளித்தனர். மேரி ஓக்ஸ் தனது மறைந்த கணவர் ஜான் ஓக்ஸ் சார்பாக ஒரு அச்சுப்பொறியாக உள்ளார். மைக்கேல் ஓல்டிஸ்வொர்த். லார்ட் சேம்பர்லைனாக பெம்ப்ரோக்கின் ஏர்ல் அரச ஆயர்களை நியமிக்கும் உரிமையில் லாட் அவர்களால் தடுக்கப்பட்டதாக அவர் சாட்சியமளித்தார். பலிபீடங்களில் லாடியன் கண்டுபிடிப்புகளை எதிர்த்த கால்வினிஸ்ட் மதகுருமார்களின் அறியாமை குறித்து அகஸ்டின் லிண்ட்செல்லின் கருத்துக்கு பீட்டர் ஸ்மார்ட் சாட்சியமளித்தார். மைக்கேல் ஸ்பார்க். சாமுவேல் வாஸல். ஜார்ஜ் ருடால்ப் வெக்கெர்லின். ஜான் வைட். முறைகேடுகளுக்கு எதிரான சட்ட நடவடிக்கைகள் மற்றும் எட்வர்ட் பாக்ஷாவுக்கு எதிராக எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து அவர் சாட்சியமளித்தார். பிரின்னின் பதிவின் படி, ரிச்சர்ட் கிளார்க்கின் படைப்புகளின் உரையில் அவை வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு லாடியன்ஸ் செய்த மாற்றங்களையும் அவர் குறிப்பிட்டார். தாமஸ் வில்சன். ரிச்சர்ட் கல்மரின் வழக்கும் சாட்சியமாக வைக்கப்பட்டது. சாதாரண சொத்துரிமைகள் தொடர்பாக எழுப்பப்பட்ட ஒரு உதாரணம் ஆர்ப்ரோத்தின் மதவெறி ஆகும். இறுதியில் குற்றச்சாட்டு நடவடிக்கைகள் நிறுத்தப்பட்டன. அக்டோபர் 30,1644 அன்று பாராளுமன்றம் எட்மண்ட் ஸ்டவுண்டனிடமிருந்து ஒரு பிரசங்கத்தைக் கேட்டது, அடுத்த நாள் அடைவதற்கான செயல்முறைக்கு நகர்ந்தது. அட்டெண்டரின் வக்கீல்களில் முக்கியமானவர் சர் சாமுவேல் பிரவுன் ஆவார். 1645 ஜனவரி 10 அன்று டவர் ஹில்லில் லாட் தலை துண்டிக்கப்பட்டார். இங்கிலாந்தில் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் பியூரிடனிசத்தின் வரலாறு லண்டனில் விசாரணைகள் 1640 களில் இங்கிலாந்தில் 1644 இல் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் சட்டக் குற்றச்சாட்டு