The Great Dunhuang
தி கிரேட் டன்ஹுவாங் என்பது பண்டைய சில்க் சாலையில் அமைந்துள்ள ஒயாஸிஸ் நகரமான டன்ஹுவாங்கின் வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு சீன தொலைக்காட்சி தொடராகும். தங்க எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு பெளத்த சூத்திரத்துடன், இந்தத் தொடர் டன்ஹுவாங்கின் எழுச்சி, வீழ்ச்சி மற்றும் மறுபிறப்பு ஆகியவற்றை மூன்று பகுதிகளாக மீண்டும் கூறுகிறது, ஒவ்வொன்றும் சீன வரலாற்றில் வெவ்வேறு காலகட்டத்தை உள்ளடக்கியதுஃ மேற்கு சியா, மறைந்த கிங் வம்சம் மற்றும் குடியரசு சகாப்தம். இந்தத் தொடர் முதன்முதலில் சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் சிசிடிவி மூலம் அக்டோபர் 31 முதல் நவம்பர் 25,2006 வரை ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம் அசல் பதிப்பில் 3 பகுதிகளுக்கான தலைப்புகள் இல்லை. இருப்பினும், ஜப்பானிய டிவிடி பதிப்பு பின்வரும் தலைப்புகளை வழங்கியதுஃ பகுதி ஒன்று, பகுதி இரண்டு, மற்றும் பகுதி மூன்று. பகுதி ஒன்று (அத்தியாயங்கள் 1-12) பகுதி ஒன்று சாங் வம்சத்தில் பேரரசர் ரென்சோங்கின் ஆட்சியின் ஜிங்யு சகாப்தத்தில் (1034-1038) அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கோட்டான் இராஜ்ஜியம் காரா-கானிட் கானேட்டால் கைப்பற்றப்பட்டது. கோட்டன் இளவரசியான மெய்டுவோ, தனது மூத்த சகோதரி ஜென்னியாங்குடன் சேர டன்ஹுவாங்கிற்கு தப்பிச் செல்கிறார். வழியில், அவர் சீனாவின் மேற்கத்திய பிராந்தியங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்பும் லட்சியமான மேற்கத்திய சியா ஆட்சியாளரான லி யுவான்ஹோவை சந்திக்கிறார். நீண்ட காலமாக டன்ஹுவாங் மீது கண் வைத்திருக்கும் லி, நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்ற இளவரசியைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளார். மெய்டுவோவை டன்ஹுவாங்கிற்கு அழைத்துச் செல்லவும், டன்ஹுவாங்கின் ஆளுநரான காவோ சுண்டேவுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பவும் அவர் தனது தளபதி வாங்ரோங்கை அனுப்புகிறார். லி தனது இராணுவத்தை டன்ஹுவாங் வழியாக செல்ல அனுமதிக்க காவோவிடம் அனுமதி கேட்கிறார், இதனால் காரா-கானிட் கானேட்டைத் தாக்குவதன் மூலம் மீடுவோ பழிவாங்க உதவ முடியும். லி உண்மையில் தனது இராணுவம் நகரத்திற்குள் நுழைந்தவுடன் டன்ஹுவாங் நகரைக் கைப்பற்ற சதி செய்கிறார். லி யுவான்ஹோவும் காவோ சுண்டேவும் ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு போட்டியாளர்களாக இருந்தனர், ஏனெனில் அவர்கள் இருவரும் ஒரே பெண்ணைக் காதலித்தனர், ஜென்னியாங், இறுதியில் காவோவை மணந்தார். லீயின் தவறான நோக்கங்களை காவோ உணர்ந்து, வலுப்படுத்தல்களைக் கேட்க சாங் ஏகாதிபத்திய அரசவைக்கு ஒரு தூதரை ரகசியமாக அனுப்புகிறார். இருப்பினும், சாங் அரசாங்கம் லியாவோ வம்சத்திற்கு எதிரான போரில் ஈடுபட்டுள்ளது, எனவே அவர்கள் நெருக்கடியைத் தீர்க்க ஹான்லின் அகாடமியைச் சேர்ந்த கலைஞரான ஃபாங் தியான்யுவை அனுப்பினர். துன்ஹுவாங்கில் சூத்திரம் இருப்பது நகரின் புனிதத்தை அதிகரிக்கும் மற்றும் லி யுவான்ஹோ படையெடுப்பைப் பற்றி இருமுறை சிந்திக்க வைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், தங்க எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்ட ஒரு புத்த சூத்திரத்தை ஃபாங் தன்னுடன் கொண்டு வருகிறார். டன்ஹுவாங்கில், ஃபாங் தியான்யோ மெய்டுவோவை சந்திக்கிறார், அவர்கள் முதல் பார்வையிலேயே ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள். இருப்பினும், வாங்ரோங்கிற்கு மெய்டுவோ மீது உணர்வுகள் உள்ளன, மேலும் அவர் தனது எஜமானரின் பெயரைப் பயன்படுத்தி காவோ சுண்டேவை மெய்டுவோவை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். அதே நேரத்தில், லி யுவான்ஹோ சில நாட்களுக்கு பௌத்த சூத்திரத்தை கடன் வாங்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறார், ஆனால் காவோ சுண்டேவால் நிராகரிக்கப்படுகிறார். லி பின்னர் டன்ஹுவாங்கில் உள்ள ஒரு மூலோபாய நகரமான குவாசோவை ஆக்கிரமிக்க தனது படைகளை அனுப்புகிறார், மேலும் வாங்ரோங்கிற்கும் மெய்டுவோவிற்கும் இடையிலான திருமணத்திற்கான மணமகள் விலையாக குவாசோ இருக்கும் என்று கூறுகிறார். காவோ சுண்டே மற்றும் ஃபாங் தியான்யோ ஆகியோர் லி யுவான்ஹோவின் ஆக்கிரமிப்பு முன்னேற்றங்களை எதிர்ப்பதற்கான திட்டங்கள் குறித்து விவாதிக்கின்றனர். மேற்கு சியாவுக்கு எதிராக பிராந்தியத்தில் உள்ள பிற இராஜ்ஜியங்களுடன் கூட்டணிகளை உருவாக்க ஃபாங் முன்மொழிகிறார். இருப்பினும், மேற்கத்திய சியாவின் இராணுவ வலிமைக்கு அஞ்சும் அந்த மன்னர்களால் அவர்களின் சலுகைகள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் டன்ஹுவாங் இன்னும் தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார். இறுதியில், டன்ஹுவாங் மற்றும் மேற்கு சியாவுக்கு இடையே அமைதியை உறுதி செய்வதற்கான ஒரே வழி மெய்டுவோ வாங்ரோங்கை திருமணம் செய்து கொள்வதே என்பது தெளிவாகிறது. இருப்பினும், தனது திருமண இரவில், மெய்டுவோ தப்பித்து ஃபாங் தியான்யுவைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்கிறார். மெய்டுவோ எங்கும் இல்லாதபோது வாங்ரோங் கோபமடைகிறார், மேலும் அவர் டன்ஹுவாங் மீது தாக்குதல் நடத்த ஒரு இராணுவத்தை வழிநடத்துகிறார். காவோ சுண்டேவின் கீழ்நிலை அதிகாரிகள் ஏற்கனவே லி யுவான்ஹாவோவை எதிர்க்காததற்காக தங்கள் எஜமானரிடம் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர், எனவே அவர்கள் அவருக்கு எதிராகத் திரும்பி, அடுத்தடுத்த போரில் அவரைக் கொல்கிறார்கள். டன்ஹுவாங் இறுதியில் மேற்கு சியாவிடம் விழுகிறது. டன்ஹுவாங்கின் குடிமக்களை படுகொலை செய்ய மாட்டேன் என்று லி யுவான்ஹோவை உறுதியளித்த பின்னர் ஜென்னியாங் தீக்குளித்து தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். மெய்டுவோவைத் தேடும் வாங்ரோங்கின் தேடல் அவரை மோகாவோ குகைகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு அவர் புனித மைதானங்களை அழிக்கத் தொடங்குகிறார் மற்றும் அப்பாவிகளைக் கொல்லத் தொடங்குகிறார். தப்பித்துக்கொள்ள முடியாது என்பதை மெய்டுவோ உணர்ந்து, ஃபாங் தியான்யோவுக்கு வாங்ரோங் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடுக்க அவள் ஒரு குன்றிலிருந்து குதிக்கிறாள். ஃபாங் பரந்த பாலைவனத்தில் புத்த சூத்திரத்தின் ஒரு பகுதியை வைத்துக்கொண்டு குறிக்கோள் இல்லாமல் சுற்றித் திரிகிறார். அவர் ஒரு மணல் புயலை எதிர்கொள்கிறார். தூசி நீங்கும் போது, சூத்திரம் மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும். தூரத்தில், ஒரு பைத்தியக்காரன் வாங்ரோங் அடிவானத்தை நோக்கி சவாரி செய்வதைக் காணலாம், மெய்டுவோவின் இறந்த உடலை இறுக்கமாக தனது கைகளில் கட்டிப்பிடிப்பதைக் காணலாம். பகுதி இரண்டு (அத்தியாயங்கள் 13-30) பகுதி இரண்டு கிங் வம்சத்தின் பிற்பகுதியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. கட்டுமான அமைச்சகத்தின் அதிகாரியான கின் வென்மிங், டன்ஹுவாங்கில் ஜேட்டைக் கண்டுபிடிக்க ஏகாதிபத்திய அரசவையால் நியமிக்கப்படுகிறார். அவர் மர்மமான முறையில் காணாமல் போகிறார் மற்றும் எந்த தடயங்களையும் விட்டுச் செல்வதில்லை. அவரது காதலியான சுன்க்ஸியா மனச்சோர்வால் அவதிப்பட்டு பைத்தியம் பிடித்தாள். கின் வென்மிங்கின் இரட்டை சகோதரர் கின் வென்யு, தனது சகோதரரைத் தேடி டன்ஹுவாங் செல்கிறார், ஆனால் ஒரு ஏமாற்றும் சதித்திட்டத்தில் சிக்கியிருப்பதைக் காண்கிறார். அவர் தனது சகோதரர் காணாமல் போனதன் பின்னணியில் உள்ள மர்மத்தை அவிழ்க்க உறுதியாக இருக்கிறார், அங்கேயே இருக்க முடிவு செய்கிறார். அதே நேரத்தில், அவர் உதவிக்காக டன்ஹுவாங் நீதவான் யானை நம்பியுள்ளார். அவர் ஃபெங் தாகாங் என்ற ஒட்டக வியாபாரி, வாங் யூக்ஸியாங் என்ற கைவினைஞர் மற்றும் வாங் மகள் சிங்குவா ஆகியோருடன் நட்பு கொள்கிறார். அவர் ஒரு பெண் கொள்ளைக்காரத் தலைவரான ஹாங்லியன் மற்றும் அவரது சகோதரரின் காதலியான சுன்க்ஸியாவை சந்திக்கிறார், அவர் கின் வென்மிங் என்று தவறாக நினைத்த பிறகு தனது மனநோயிலிருந்து மீண்டு வருகிறார். அவரது நண்பர்கள் மற்றும் தோழர்களின் உதவியுடன், கின் வென்யு தனது சகோதரர் காணாமல் போனதற்கான துப்பு அவரது சகோதரர் அவருக்காக விட்டுச் சென்ற பௌத்த சூத்திரத்தின் ஒரு துண்டில் உள்ளது என்பதை அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில் கண்டுபிடித்தார். புத்த சூத்திரம் டன்ஹுவாங்கிலிருந்து வந்த ஒரு பண்டைய கலைப்பொருள் என்று கின் வென்யு முடிவு செய்கிறார், மேலும் சோலை நகரத்தில் ஏதோ மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்று உறுதியாக நம்புகிறார். இதற்கிடையில், இரண்டு பிரிட்டிஷ் ஆய்வாளர்கள், பேக்கர் மற்றும் ஜான், புதையலைத் தேடுவதற்காக டன்ஹுவாங் வந்தடைகிறார்கள். மாஜிஸ்திரேட் யான் அவர்களின் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள அனுமதி மறுக்கிறார். ஒரு பூகம்பம் ஏற்படுகிறது மற்றும் மொகாவோ குகைகளில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பௌத்த கையெழுத்துப் பிரதிகள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. பேராசை கொண்ட ப்ரீஸ்ட் வாங் பேக்கர் மற்றும் ஜான் ஆகியோரை தேசிய பொக்கிஷமாகக் கருதப்படும் கையெழுத்துப் பிரதிகளைத் திருடவும், டன்ஹுவாங்கிலிருந்து தப்பிக்கவும் அனுமதிக்கிறது. கின் வென்யு கையெழுத்துப் பிரதிகள் மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டும் என்ற தனது நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பதால், திருடர்களை கைது செய்ய தனது ஆட்களை அனுப்புமாறு மாஜிஸ்திரேட் யானை வலியுறுத்துகிறார். அப்போதுதான், எட்டு நாடுகளின் கூட்டணியின் படைகள் பெய்ஜிங்கை ஆக்கிரமித்துள்ளன என்ற செய்தியை அவர்கள் பெறுகிறார்கள், மேலும் கிங் அரசாங்கம் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு ஒப்புக் கொண்டுள்ளது. யான் உடனடியாக பிரிட்டிஷ் ஆராய்ச்சியாளர்களிடம் நட்பு கொள்கிறார், மேலும் புதையலுடன் அவர்களை வெளியேற அனுமதிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார். கின் வென்யு மாஜிஸ்திரேட்டின் முடிவால் ஏமாற்றமடைந்து, விஷயங்களை தனது கைகளில் எடுக்க முடிவு செய்கிறார். பேக்கர் மற்றும் ஜானைப் பின்தொடர்வதற்காக அவரது நண்பர்களை அவருடன் அழைத்து வரும் போது, அவர்கள் மாஜிஸ்திரேட் யான் மற்றும் அவரது ஆட்களால் பதுங்கியிருந்து தாக்கப்படுகிறார்கள். யான் ஹாங்லியனைப் பிடிக்கவும், தனது தலைக்கு வெகுமதி கோரவும் விரும்புகிறார், ஆனால் ஹாங்லியனைக் காப்பாற்ற சுங்சியா தன்னை தியாகம் செய்கிறார். கின் வென்யு, ஹாங்லியன், ஃபெங் தாகாங் மற்றும் அவர்களது தோழர்கள் மாஜிஸ்திரேட்டின் ஆட்களால் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள். டன்ஹுவாங்கின் தேசிய பொக்கிஷம் பேக்கர் மற்றும் ஜானின் கைகளில் விழுகிறது. பகுதி மூன்று (அத்தியாயங்கள் 31-46) பகுதி மூன்று 1936 இல், இரண்டாவது சீன-ஜப்பானியப் போர் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு குடியரசு சகாப்தத்தின் போது அமைக்கப்பட்டது. ஒரு ஓவியரான லியாங் மோயான் மற்றும் அவரது மனைவி சிற்பியான சு கிங்பிங் ஆகியோர் பண்டைய நகரமான டன்ஹுவாங்கை மீட்டெடுப்பதற்கான தங்கள் கனவை நிறைவேற்ற விரும்புகிறார்கள். இருப்பினும், அவர்களின் பணி எளிதானது அல்ல, ஏனெனில் பல்வேறு எதிர் காரணிகள் உள்ளனஃ கல்லறை தாக்குதல் மற்றும் அவமதிப்பு ஆகியவற்றின் நீண்ட வரலாற்றின் காரணமாக டன்ஹுவாங் இடிபாடுகளில் உள்ளது; தம்பதியினர் கொள்ளைக்காரர்களுடன் சிக்கலில் உள்ளனர்; உள்ளூர்வாசிகள் டன்ஹுவாங் புத்துயிர் பெறுவதற்கான யோசனையில் அலட்சியமாக உள்ளனர்; வெளிநாட்டினரும் நகரத்தின் மீது தங்கள் பார்வையை அமைத்துள்ளனர்; அரசாங்கம் திறமையற்றது மற்றும் பொறுப்புகளைத் துரத்துகிறது. லியாங் மோயான் மற்றும் சு கிங்பிங் ஆகியோர் தங்கள் தேடலை கைவிட விரும்பவில்லை, மேலும் அவர்கள் கலைப்பொருட்களைப் பாதுகாக்கவும் டன்ஹுவாங்கை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் தொடங்குகிறார்கள். அவர்களின் முழுமையான உறுதியுடனும் நேர்மையுடனும், அவர்கள் பலரை நகர்த்துகிறார்கள், மேலும் இளைய தலைமுறையினரை தங்கள் பணியைத் தொடர செல்வாக்கு செலுத்துவதில் வெற்றி பெறுகிறார்கள். இருப்பினும், தம்பதியினர் கடுமையான கொள்ளையர்கள் மற்றும் கொள்ளையர்களுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் தங்களை தியாகம் செய்கிறார்கள். ஜப்பானைச் சேர்ந்த இளம் கலைஞரான சிபா சான்ரோ, டன்ஹுவாங் மீது மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர், ஒயாஸிஸ் நகரத்திற்கு பயணம் செய்கிறார். தங்க எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்ட பெளத்த சூத்திரத்தைக் கண்டுபிடிக்குமாறு ஜப்பானிய இராணுவத்திடமிருந்து அவருக்கு ரகசிய உத்தரவு வந்துள்ளது. கலை மீதான அவரது கடுமையான ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், அவர் தனது தாயகத்தில் இராணுவவாதத்தால் வலுவாக ஈர்க்கப்பட்டார், எனவே அவர் சீன மக்களுக்கு எதிரான தப்பெண்ண கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளார். லியாங் மோயான் மற்றும் சு கிங்பிங் ஆகியோருடனான சந்திப்பின் போது, அவரது ஆன்மா முன்னெப்போதும் இல்லாத அதிர்ச்சியையும் ஞானஸ்நானத்தையும் அனுபவிக்கிறது. அவர் கடந்து வந்த தனிப்பட்ட போராட்டங்களும் பிரதிபலிப்புகளும் இறுதியில் சீனர்கள் மீதான தனது விரோதத்தை முறியடித்து வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய தொடக்கத்தை உருவாக்க அவரைத் தூண்டியது. லியாங் மோயான், சு கிங்பிங் மற்றும் சிபா சான்ரோ ஆகியோரின் கதைகள் டன்ஹுவாங்கின் பாரம்பரியம் உண்மையில் அதைப் பாராட்டவும் பாதுகாக்கவும் தெரிந்தவர்களுக்கு சொந்தமானது என்பதை நமக்குச் சொல்கின்றன. முதல் பாகத்தில் மேற்கு சியாவின் ஆட்சியாளரான லி யுவான்ஹாவோவாக டாங் குவோகியாங் நடிக்கிறார். கோட்டன் இராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த இளவரசியான மெய்டுவோவாக சென் ஹாவோ. ஹான்லின் அகாடமியின் பாடல் கலைஞரான ஃபாங் தியான்யூவாக ஹுவாங் ஹைபிங். மேற்கத்திய சியா தளபதியான வாங்ரோங்காக ரென் தியான்யே. டன்ஹுவாங்கின் ஆளுநரான காவோ சுண்டேவாக லியாவோ ஜிங்ஷெங். காவோ சுண்டேவின் மனைவியும் மெய்டுவோவின் மூத்த சகோதரியுமான ஜென்னியாங்காக டெங் யிங். ஒரு சாங் பாதிரியாராக வுச்செனாக ஜாங் குவாங்செங். டயான் இராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த ஆஷேனாவாக லியு தாகாங். ஜாங் யிங்ஷோவாக லு யோங், ஒரு டன்ஹுவாங் ஜெனரல். லுவோ ஜான் என்ற ஜெனரலாக சூ ஹாவென். பகுதி இரண்டு வான் ஹாங்ஜி ஒரு கிங் அதிகாரி மற்றும் அறிஞரான கின் வென்யுவாக. தாவோ ஃபைஃபி சுன்க்ஸியா என்ற நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்ணாக நடிக்கிறார். ஷாங் தியான்டோங் ஹாங்லியன் என்ற பெண் கொள்ளைக்காரத் தலைவராக நடிக்கிறார். டன்ஹுவாங்கின் பொறுப்பாளரான காவோ லான்சன் நீதவான் யானாக உள்ளார். ஃபுலொங் நிறுவனத்தின் தலைவரான ஜியாங் சியாவோசியாக ஷி சியாவோமன். சூ டிங்ஷி ஒரு கொள்ளைக்காரரான லியு டகுயியாக பூசாரி வாங் லி ஜியாக நடிக்கிறார். டேனியா ஜான், ஒரு பிரிட்டிஷ் கல்லறை ரெய்டர். பேக்கராக முகமது, ஒரு பிரிட்டிஷ் கல்லறை தாக்குதல். ஒட்டக வியாபாரியான ஃபெங் தாகாங்காக லுவோ சூவு. வாங் யூக்ஸியாங் என்ற கைவினைஞராக வெய் தேசன். மாஸ்டர் சாவோவாக சென் பாவோஜியா, ஒரு கிங் வணிகர். மா குவாண்டே என்ற ஒட்டக வியாபாரியாக வு ஜியாயி நடித்துள்ளார். வாங் யூக்ஸியாங்கின் மகளான சிங்குவா கதாபாத்திரத்தில் ஹு சியாவோட்டிங் நடித்துள்ளார். ஒரு இளம் ஒட்டக வியாபாரி சவுதனாக சுன் டி. வாங் சுவான்யின் ஒரு பெண் கொள்ளைக்காரரான ஷுய்மியாக நடிக்கிறார். ஜாங் டைலின் (விருந்தினர் நட்சத்திரம்) ஒரு கிங் கவர்னராக பகுதி மூன்று வெய் ஸி ஒரு ஓவியர் லியாங் மோயானாக. லியாங் மோயானின் மனைவியும் சிற்பியுமான சு கிங்பிங்காக லி ஜியாங்குன். சியா ஃபேன் ஒரு இளம் ஜப்பானிய கலைஞரான சிபா சான்ரோவாக நடிக்கிறார். வடமேற்கில் இருந்து வந்த பெண் கொள்ளைக்காரரான ஹாங்லியூவாக ய்வோன் யுங். ஒரு பழங்கால வியாபாரி சென் யிஷோங்காக வாங் ஹுய்ச்சுன். ஒரு கொள்ளைக்காரத் தலைவரான டூ ஹெய்ஸியாக ஜாங் கியூக். லு ஜுன்-லு ஜிங்ரு, டன்ஹுவாங் மேயர். ஜப்பானிய போர்வீரரான டேகெனோவாக வாங் ஜுன். ஒரு வீட்டுப்பணியாளரான டாங் லியான்செங்காக சாங் சுவான். ஒரு ஓபரா குழுவின் தலைவரான ஹி ஃபுகுயியாக லியு பீக்கிங். லி யாக்கின் என்ற இளம் கலைஞராக லியு ஷா நடித்துள்ளார். மா ஜிங் யான்சியாக, டன்ஹுவாங் கலாச்சாரத்தில் ஆர்வமுள்ள ஒரு இளம் பெண். வாங் லான்வு சன் ஷிச்சாங்காக, ஒரு சத்திரக்காரராக. டிங் ஹைஃபெங் (விருந்தினர் நட்சத்திரம்) ஒரு ஜப்பானிய தளபதியான மியாமோட்டோவாக நடிக்கிறார். மேற்கத்திய சியா மாண்டரின் மொழி தொலைக்காட்சித் தொடரில் அமைக்கப்பட்ட கிங் வம்சத்தின் டன்ஹுவாங் தொலைக்காட்சித் தொடரில் அமைக்கப்பட்ட வடக்கு பாடல் தொலைக்காட்சித் தொடரில் அமைக்கப்பட்ட 2006 சீனத் தொலைக்காட்சித் தொடரின் முடிவுகளில் தி கிரேட் டன்ஹுவாங் கான்சுவில் அமைக்கப்பட்ட சீன மத்திய தொலைக்காட்சி அசல் நிரலாக்க சீன வரலாற்றுத் தொலைக்காட்சித் தொடர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டுகிறது.