Adolf Hitler and Stefanie Rabatsch
ஸ்டீபனி ரபாட்ச் (நீ இஸாக்; பிறப்பு 26 டிசம்பர் 1887-இறப்பு 22 டிசம்பர் 1975) ஒரு ஆஸ்திரிய பெண் ஆவார், அவர் அப்போதைய பதின்ம வயது அடால்ஃப் ஹிட்லரை காதலிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, இது ஹிட்லரின் குழந்தை பருவ நண்பர் ஆகஸ்ட் குபிசெக் முன்வைத்த கூற்று. அவரது யூத-ஒலிக்கும் கன்னி பெயர், இஸாக், இந்த சூழலில் ஊகத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், ஹிட்லருக்கு எப்போதாவது அத்தகைய இணைப்பு இருந்தது என்பதற்கு குபிசெக்கைத் தவிர வேறு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. குழந்தைப் பருவ நண்பரும் பின்னர் ஹிட்லருடனான தனது குழந்தைப் பருவ அனுபவத்தின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருமான குபிசெக், ஸ்டீபனியைப் பற்றி அடால்ஃப் ஹிட்லர், மை சைல்ட்ஹுட் ஃப்ரெண்ட் என்ற தனது புத்தகத்தில் எழுதினார். லின்ஸில் தனது தினசரி மகள்-தாய் நடைப்பயணத்தின் போது ஹிட்லர் அவரைக் கடந்து சென்ற பிறகு ஹிட்லர் அவளைக் காதலித்ததாக அவர் குற்றம் சாட்டினார். குபிசெக்கின் கணக்கில், தற்கொலை வரை அவளைக் காதலித்த போதிலும், ஹிட்லர் ஒருபோதும் அவளுடன் பேசவில்லை, பின்னர் அவர் ஒரு ஆஸ்திரிய இராணுவ அதிகாரியை மணந்தார். ஹிட்லர் தன்னைப் பற்றிய உணர்வுகளைப் பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்றும், அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் தெரியவில்லை என்றும் ஸ்டீபனி நேர்காணல்களில் கூறினார். ஒருதலைப்பட்ச உறவு பல புத்தகங்களில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. கதையின் ஒரே ஆதாரமான குபிசெக்கின் நினைவுக் குறிப்பின் துல்லியத்தை சிலர் கேள்வி எழுப்புகிறார்கள். மற்றவர்கள் உண்மைக்கு சில அடிப்படைகள் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஆனால் இளமை மோகத்தின் முக்கியத்துவத்தை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள், அதே நேரத்தில் மற்றவர்கள் இது ஹிட்லரின் ஆளுமையின் வளர்ச்சியைப் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவை அளிக்கிறது என்று கருதுகின்றனர். பின்னணி லின்ஸைச் சேர்ந்த இசை மாணவரான ஆகஸ்ட் குபிசெக், ஒரு ஓபரா நிகழ்ச்சியின் போது இருவரும் நிற்க ஒரு இடத்திற்காக போட்டியிட்டபோது ஹிட்லரை முதன்முதலில் சந்தித்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, ஹிட்லரின் ஸ்டீபனி மீதான ஆர்வம் 1905 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் தொடங்கியது, அவருக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது, அவர் லின்ஸில் பள்ளியில் பயின்றார், அவளுக்கு 17 வயது; 1909 வரை நீடித்தது, அப்போது அவருக்கு 20 வயது. ஹிட்லரின் வெறியைப் பற்றி முதன்முதலில் கேள்விப்பட்டதை குபிசெக் பின்வருமாறு விவரிக்கிறார்ஃ "1905 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் ஒரு மாலை, நாங்கள் எங்கள் வழக்கமான நடைப்பயணத்தை மேற்கொண்டபோது, அடால்ஃப் என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அந்த மெலிதான பொன்னிறப் பெண் தனது தாயுடன் லேண்ட்ஸ்ட்ராஸின் கைகளில் நடந்து செல்வதைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உற்சாகமாகக் கேட்டார். 'நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,' என்று அவர் உறுதியுடன் கூறினார். ஸ்டீபனி மரியா பீட்டா இஸாக் 1887 டிசம்பர் 26 அன்று போஹேமியா இராச்சியத்தின் நீமஸ் நகரில் பிறந்தார். அவர் ஹிட்லரை விட உயர்ந்த சமூக வர்க்க குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர், அவரை விட ஒரு வயது மூத்தவர். முனிச் மற்றும் ஜெனீவாவில் தொழில்முறை பயிற்சிக்குப் பிறகு ஸ்டீபனி லின்ஸுக்குத் திரும்பினார். அவருக்கு வியன்னாவில் சட்டம் படித்த கார்ல் ரிச்சர்ட் இஸாக் என்ற சகோதரர் இருந்தார். 1950 களில், டாக்டர் ஃபிரான்ஸ் ஜெட்ஸிங்கர் தனது இளமை பருவத்தில் ஸ்டீபனியின் இரண்டு படங்களைக் கொண்டிருந்தார், ஒன்று 1904 முதல் மற்றும் ஒன்று 1907 முதல் பந்து உடையில் இருந்தது. குபிசெக் அவளை "உயரமான மற்றும் மெலிதான ஒரு தனித்துவமான தோற்றமுடைய பெண்" என்று விவரிக்கிறார். அவள் அடர்த்தியான நேர்த்தியான முடியைக் கொண்டிருந்தாள், அதை அவள் பெரும்பாலும் ஒரு பன்னில் அணிந்திருந்தாள். அவள் கண்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தன. குபிசெக்கின் கூற்றுப்படி, ஹிட்லர் ஒருபோதும் ஸ்டீபனியுடன் பேசவில்லை, எப்போதும் "நாளை" அவ்வாறு செய்வேன் என்று கூறினார். ஹிட்லர் தன்னுடன் ஊர்சுற்றுபவர்களை, குறிப்பாக இராணுவ அதிகாரிகளை வெறுத்தார் என்று குபிசெக் எழுதினார், அவர்களை அவர் "திமிர்பிடித்த பிளாக்ஹெட்ஸ்" என்று அழைத்தார்; அவர் "ஒட்டுமொத்த அதிகாரி வர்க்கத்தின் மீதும், பொதுவாக இராணுவத்தின் மீதும் சமரசமற்ற பகைமையை" உணர்ந்தார். ஸ்டீபனி அத்தகைய செயலற்றவர்களுடன் கலந்தது அவருக்கு எரிச்சலூட்டியது, அவர்கள் கார்செட்டுகளை அணிந்து வாசனையைப் பயன்படுத்தினர் "என்று அவர் வலியுறுத்தினார். குபிசெக் ஸ்டீபனியைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று ஹிட்லர் வலியுறுத்தினார், மேலும் அவர் தனது தாயையோ அல்லது குடும்பத்தினரையோ சந்திக்கச் சென்றபோது அவரது செயல்பாடு குறித்த தினசரி அறிக்கைகளை வழங்கினார். ஒரு அறிக்கையில், ஸ்டீபனி நடனமாட விரும்புவதாகவும், பாடம் கற்றதாகவும் குபிசெக் எழுதினார். ஹிட்லர் நடனத்தை விரும்பவில்லை, அதற்கு பதிலளித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, "ஸ்டீபனி மட்டுமே நடனமாடுகிறார், ஏனெனில் அவர் துரதிர்ஷ்டவசமாக சார்ந்திருக்கும் சமூகத்தால் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார். ஸ்டீபனி என் மனைவியாக இருந்தால், அவளுக்கு நடனமாட சிறிதும் ஆசை இருக்காது! " ஜூன் 1906 இல், ஸ்டீபனி தனது வண்டியில் ஹிட்லரைக் கடந்து செல்லும்போது தனது பூச்செடியில் இருந்து ஒரு புன்னகையையும் ஒரு பூவையும் கொடுத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. குபிசெக் பின்னர் அந்தக் காட்சியை விவரித்தார்ஃ "அடால்ஃப் அந்த தருணத்தில் இருந்ததைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் மீண்டும் பார்த்ததில்லை. வண்டி கடந்து சென்றபோது அவர் என்னை ஒருபுறம் இழுத்துச் சென்றார், உணர்ச்சியுடன் அவர் மலரைப் பார்த்தார், இது அவளுடைய அன்பின் வெளிப்படையான உறுதிமொழியாகும். உற்சாகத்துடன் நடுங்கும் அவரது குரலை என்னால் இன்னும் கேட்க முடிகிறது, 'அவள் என்னை நேசிக்கிறாள்!' 1907 ஆம் ஆண்டில் ஹிட்லரின் தாயார் மார்பக புற்றுநோயால் இறந்த பிறகு, இறுதி ஊர்வலம் உர்ஃபார் வழியாக லியோண்டிங்கிற்கு சென்றது. இறுதி ஊர்வலத்தில் ஸ்டீபனியைப் பார்த்ததாக ஹிட்லர் கூறியதாக குபிசெக் குறிப்பிடுகிறார், இது அவருக்கு கொஞ்சம் ஆறுதல் அளித்தது. குபிசெக் கூறுகிறார், "அடால்ஃப் தன்னை எவ்வளவு ஆழமாக காதலிக்கிறார் என்று ஸ்டீபனிக்குத் தெரியாது; அவர் அவரை ஓரளவு வெட்கப்படுபவராகக் கருதினார், இருப்பினும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் உறுதியான மற்றும் விசுவாசமான, அபிமானி. அவரது கேள்வி கேட்கும் பார்வைக்கு அவள் ஒரு புன்னகையுடன் பதிலளித்தபோது, அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், மேலும் அவரது மனநிலை நான் அவரிடம் கவனித்த எதையும் போலல்லாமல் இருந்தது. ஆனால் ஸ்டீபனி, அடிக்கடி நடந்ததைப் போலவே, அவரது பார்வையை குளிர்ச்சியாக புறக்கணித்தபோது, அவர் நசுக்கப்பட்டு, தன்னையும் முழு உலகத்தையும் அழிக்கத் தயாராக இருந்தார் ". ஹிட்லர் இறுதியாக ஸ்டீபனியைக் கடத்தவும், டான்யூப் ஆற்றில் ஒரு பாலத்திலிருந்து குதித்து அவளையும் தன்னையும் கொல்லவும் திட்டமிட்டதாகக் கூறினார் என்று குபிசெக் கூறுகிறார். அதற்கு பதிலாக அவர் வியன்னாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு, குபிசெக்கின் கூற்றுப்படி, ஸ்டீபனியின் இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட உருவம் அவரது தார்மீக தொடுகல்லாக மாறியது. அந்த நேரத்தில் ஹிட்லரைப் பற்றி தனக்குத் தெரியாது என்று ஸ்டீபனி பின்னர் நேர்காணல்களில் கூறினார், ஆனால் அவர் பட்டம் பெறும் வரை காத்திருக்கவும், பின்னர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவும் ஒரு அநாமதேய காதல் கடிதத்தைப் பெற்றதாகக் கூறினார், அவரைப் பற்றி விசாரிக்கப்பட்ட பின்னரே அவர் உணர்ந்தார், ஹிட்லரிடமிருந்து வந்திருக்க வேண்டும். அவர் நினைவு கூர்ந்தார்ஃ "அவர்கள் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் சேர வேண்டும் என்றும், அவருக்காக நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்றும், அவர் திரும்பி வந்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்றும் ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது! அந்தக் கடிதம் யாரிடமிருந்து வந்திருக்கலாம் அல்லது நான் யாருக்கு அனுப்பியிருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை "என்று கூறினார். 1913 ஆம் ஆண்டில் கிறிஸ்துமஸ் அன்று, அவர் முனிச்சில் வசித்து வந்தபோது, ஹிட்லர் லின்ஸ் செய்தித்தாளில் தனது விருப்பங்களுடன் ஒரு அநாமதேய தனிப்பட்ட விளம்பரத்தை வைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது, ஆனால் அவர் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொண்டார், அதற்குள் வியன்னாவில் இருந்தார். பிற்காலங்களில் ஸ்டீபனியின் ஒட்டுமொத்த வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. 1908 ஆம் ஆண்டில் லின்ஸில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஹெஸியன் படைப்பிரிவில் ஒரு அதிகாரியுடன் அவர் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். அக்டோபர் 24,1910 அன்று, ஸ்டீபனி மாக்ஸிமிலியன் ரபாட்ச்சை (* 1872 இல் வியன்னாவில்) வியன்னாவில் செயின்ட் கெர்ட்ரூட், கெர்ட்ருட்ப்லாட்ஸ் 5, வாஹ்ரிங் திருச்சபையில் திருமணம் செய்து கொண்டார். 1909 நவம்பர் 1 அன்று மாக்ஸிமிலியன் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் 1917 அக்டோபர் 1 அன்று மேஜர் பதவிக்கும், 1918 ஆகஸ்ட் 1 அன்று கர்னலாகவும் பதவி உயர்வு பெற்றார். குபிசெக்கின் கூற்றுப்படி, அவரது கணவர் ஒரு உயர் பதவியில் இருந்த அதிகாரி ஆனார், அவர் ஜூலை 15,1942 அன்று விதவை ஆனார், இரண்டாம் உலகப் போர் முடிந்த பிறகு (1939-45) அவர் வியன்னாவில் வசித்து வந்தார். ஸ்டீபனி நேர்காணல் செய்யப்பட்டார் மற்றும் ஹிட்லரின் காதல் 1973 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்ட்ரோ-ஜெர்மன் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான எ யங் மேன் ஃப்ரம் தி இன்ன்வியெர்டெல் என்ற நாடகத்தில் நாடகமாக்கப்பட்டது. ஹிட்லர் இவ்வளவு வலுவாக உணர்ந்திருந்தால், "ஹிட்லர் அதிக கூச்சத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்" என்று கூறி, ஹிட்லர் தனது பிணைப்பைப் பற்றிய எந்த அறிகுறியையும் அவளுக்கு ஏன் கொடுக்கவில்லை என்பதை அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஸ்டீபனி 9 ஜனவரி 1976 அன்று வியன்னாவின் கல்க்ஸ்பர்க்கில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். பெண் பெயர் ஸ்டீபனியின் முதல் பெயர், இஸாக், யூதர் அல்ல என்றாலும், யூதராக ஒலிக்கிறது. குபிசெக் அதை இஸாக் என்று உச்சரித்தார். சரியான எழுத்துப்பிழையை ஜெர்மன் வரலாற்றாசிரியர் அன்டன் ஜோச்சிம்ஸ்டேலர் தனது 2003 படைப்பான ஹிட்லர்ஸ் லிஸ்டேஃ ஐன் டோகுமென்ட் பெர்சோன்லிச்சர் பெஸிஹுங்கன் (முனிச், 2003, பக்கங்கள். 46-52) இல் அடையாளம் கண்டார். சில வரலாற்றாசிரியர்கள் ஸ்டீபனி யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் என்று ஹிட்லர் கருதியிருப்பார் என்று கருதுகின்றனர். அமெரிக்க வரலாற்றாசிரியர் கிரேம் டொனால்ட், ஹிட்லர் அவர் யூதர் என்று ஊகித்திருப்பார் என்று நம்புகிறார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் இதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. இந்த கருத்தை ஜோச்சிம்ஸ்டேலர் ஆதரிக்கிறார், அவர் பிபிசி நேர்காணலில் ஹிட்லர் தனது யூத குடும்பப்பெயரின் காரணமாக அவர் யூதர் என்று கருதியிருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். அறிவாற்றல் ரீதியான எதிர்வினைகள் ஹிட்லரின் வாழ்க்கையில் ரபாட்சின் பங்கு பரவலாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது. கலை பற்றிய ஹிட்லரின் கருத்துக்களுக்கும் அவரது உளவியலுக்கும் இடையிலான உறவை பகுப்பாய்வு செய்யும் ஒரு புத்தகத்தில் ஷெர்ரி ஓவன்ஸ் ஜலம்பாஸ், ரபாட்ச் பற்றிய கதைகள் சில அறிஞர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டு மற்றவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன என்று குறிப்பிடுகிறார். ரபாட்ச் பற்றிய கதைகளை நிராகரிப்பவர்களில் ஃபிரான்ஸ் ஜெட்ஸிங்கர் மற்றும் பிராட்லி எஃப் ஸ்மித் ஆகியோர் அடங்குவர். பிராட்லி எஃப். ஸ்மித் தனது 1967 அடால்ஃப் ஹிட்லரில் இந்த கதையைப் பற்றி விவாதித்தார்; அவரது குடும்பம், குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமை. ஃபிரான்ஸ் ஜெட்ஸிங்கர் தனது 1958 ஹிட்லரின் இளைஞர் என்ற நூலில் இந்தக் கதையைப் பற்றி விவாதித்தார். ஜெட்ஸிங்கர் தனது புத்தகத்தில் குபிசெக்கைத் தாக்கினார், ஆனால் ஸ்டீபனி இருந்ததை உறுதிப்படுத்தினார், இருப்பினும் அந்த நேரத்தில் மோகம் இருப்பதாகக் கூறப்படுவதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது. ஜெட்ஸிங்கரின் பகுப்பாய்வில், ரபாட்ச் மற்றும் ஹிட்லருக்கு இடையிலான உறவை குபிசெக் மிகைப்படுத்துகிறார், மேலும் குபிசெக் விவரிக்கும் சில தொடர்புகள் அவர்களின் வாழ்க்கையின் காலக்கெடுவைக் கருத்தில் கொண்டு சாத்தியமற்றவை, மேலும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களின் கவனம் ஹிட்லருக்கு ஒரு ஆரம்பகால "காதல் ஆர்வத்தை" உருவாக்குவதற்கான தவறான முயற்சியைக் குறிக்கிறது. வெர்னர் மேசர் தனது 1971 அடால்ஃப் ஹிட்லர்ஃ லெஜண்ட், மிதோஸ், விர்க்லிச்கீட் என்ற புத்தகத்தில் இந்த கருத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் ரபாட்ச் மீதான ஹிட்லரின் நடத்தை அவரது சகாப்தத்தின் ஆஸ்திரிய இளம் பருவத்தினருக்கு பொதுவானது என்று கூறுகிறார். ஹிட்லர் ரபாட்ச்சின் பாடும் குரலில் ஆர்வமாக இருந்தார் என்றும், இது ஒரு சோப்ரானோ என்று குபிசெக் கூறினார் என்றும், வாக்னரியன் பாத்திரங்களைப் பாடுவதற்கு இது பொருத்தமானது என்றும் குபிசெக் கூறுகிறார் என்று ஜலம்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார். ஹிட்லர் ஸ்டீபனியைப் பற்றி ஒரு கற்பனையான பார்வையைக் கொண்டிருந்தார் என்று அவர் கூறுகிறார், இது இளம் ஹிட்லரின் யதார்த்தம் மற்றும் கற்பனை கலவை மற்றும் கலை, போர், கார்ல் மேயின் நாவல்கள் மற்றும் வாக்னரியன் கருப்பொருள்கள் பற்றிய அவரது கருத்துக்களைக் குறிக்கிறது. ராபர்ட் ஜி. எல். வெயிட் தனது 1993 ஆம் ஆண்டு தி சைக்கோபாதிக் காட்ஃ அடால்ஃப் ஹிட்லர் என்ற புத்தகத்தில் ரபாட்ச் "பாலியல் போதாமை உணர்வுகளுக்கு எதிரான பாதுகாப்பாக செயல்பட்டார்" என்று எழுதுகிறார். ரபாட்சுடன் நேரில் தொடர்பு கொள்ள ஹிட்லர் அஞ்சினார் என்று அவர் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவரது யதார்த்தம் ஹிட்லர் கற்பனை செய்த ஜெர்மானிய நல்லொழுக்கத்தின் இலட்சியத்தை விட குறைவாக இருக்கலாம். ஹிட்லர் லின்ஸை விட்டு வெளியேறினார் என்ற குபிசெக்கின் நம்பிக்கையை அவர் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறார், ஏனெனில் ரபாட்ச் அதே இடத்தில் தங்கியிருப்பதை அவரால் தாங்க முடியவில்லை. குபிசெக்கின் கதை பல எழுத்தாளர்களால் தொடப்பட்டுள்ளது. வில்லியம் எல். ஷீரர் தனது 1960 ஆம் ஆண்டின் தி ரைஸ் அண்ட் ஃபால் ஆஃப் தி மூன்றாம் ரைக்கில் ஒருதலைப்பட்ச காதல் பற்றிய குபிசெக்கின் கணக்கை வரைந்தார். 1973 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய ஒளிபரப்பாளர்களான ZDF மற்றும் ORF ஹிட்லரின் இளைஞர்களைப் பற்றி ஒரு தொலைக்காட்சி ஆவணப்படத்தைத் தயாரித்ததாக டெர் ஸ்பீகல் தெரிவித்தார், இது ஸ்டீபனி ரபாட்ச் மீதான அவரது மோகத்தின் கதையை சித்தரிக்கிறது. பிரிஜிட் ஹமான் தனது 2010 ஹிட்லரின் வியன்னாவில் கதையை வரைகிறார்ஃ ஒரு இளைஞனாக கொடுங்கோலரின் உருவப்படம். ரோஸ் மான்டெரோ தனது 2013 டிக்டடோராஸ்ஃ லாஸ் முஜேரேஸ் டி லாஸ் ஹோம்பிரஸ் மாஸ் டெஸ்பியாடாடோஸ் டி லா ஹிஸ்டோரியாவில் குபிசெக்கின் கணக்கை வரைகிறார். டேனியல் ஜம்போ தனது 2013 ஓபராசியோன் ஸ்டாலின்கிராடோஃ ஸ்டோரியா டி யுன் ஏரோ என்ற புத்தகத்தில் குபிசெக்கை மேற்கோள் காட்டுகிறார். ஹக் ட்ரெவர்-ரோப்பர் குபிசெக்கின் நினைவுக் குறிப்புகளை ஹிட்லரின் ஆரம்பகால வாழ்க்கையின் மதிப்புமிக்க பரிசோதனையாக கருதி, "இது வரலாற்றின் ஆதார புத்தகங்களில் ஒரு முக்கியமான இடத்தைக் கொண்டிருக்கும்" என்றார். இயன் கெர்ஷா தனது 2008 ஹிட்லர்ஃ ஒரு வாழ்க்கை வரலாறு என்ற நூலில் இந்தக் கதையை விவரிக்கிறார். ஒரு பேய் எழுத்தாளரால் தனது புத்தகத்தை உருவாக்க குபிசெக் உதவியதாக கெர்ஷா உணர்ந்தார். ஸ்டீபனியின் கதையை மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக அவர் கருதுகிறார், "குபிசெக் ஒரு கடந்து செல்லும் சிறார் மோகத்தை பெரிதும் அலங்கரிக்கிறார் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை" என்று எழுதுகிறார். இருப்பினும், குபிசெக்கின் புத்தகத்தில் பலவீனங்கள் இருந்தாலும், இளம் ஹிட்லரின் உருவப்படமாக அது உள்ளார்ந்த மதிப்பையும் கொண்டுள்ளது என்று கெர்ஷா முடிக்கிறார். ஃப்ரெடெரிக் ஸ்பாட்ஸ் தனது 2009 ஹிட்லர் அண்ட் தி பவர் ஆஃப் எஸ்தெடிக்ஸ் என்ற நூலில், குபிசெக்கின் புத்தகத்தைத் தவிர வேறு எந்த ஆவணங்களும் ஆதாரங்களும் இந்த மோகத்திற்கு எந்த ஆதாரத்தையும் வழங்கவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறார். அடால்ஃப் ஹிட்லரின் பாலியல் குறிப்புகள் குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் நூலியல் ரபாட்ச், ஸ்டீபனி ஆகியவற்றையும் பார்க்கவும்