Odette du Puigaudeau
ஓடெட்டே லோயென் டு புய்காடூ (20 ஜூலை 1894-19 ஜூலை 1991) ஒரு பிரெஞ்சு இனவியலாளர், பயணி மற்றும் பத்திரிகையாளர் ஆவார். கலைஞர் மரியன் செனோன்ஸ் (1886-1977) உடன், மேற்கு சஹாரா பிராந்தியத்தின் நாடோடிகளிடையே கள ஆராய்ச்சி நடத்துவதற்காக அவர் வடக்கு ஆப்பிரிக்காவுக்கு மூன்று பயணங்களை மேற்கொண்டார். சுயசரிதை புய்காடோ பிரான்சின் செயிண்ட்-நாசேரில் (லோயர்-இன்ஃபெரியூர்) 1894 இல் பிறந்தார், பான்ட்-அவென் பள்ளியின் ஓவியர் ஃபெர்டினாண்ட் டு புய்காடோவின் (1864-1930) ஒரே குழந்தையும், உருவப்பட ஓவியராக இருந்த ஒரு தாயும் ஆவார். 1908 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, குடும்பம் கெர்வடுவின் அரண்மனையில் லு குரோசிக் (லோயர்-அட்லாண்டிக்) இல் வசித்து வந்தது. அவர் தனது பெற்றோரால் வீட்டிலேயே கல்வி பயின்றார். 1920 ஆம் ஆண்டில், அவர் வடக்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள துனிசியாவின் கார்தேஜில் உள்ள கடல் ஆய்வகத்தில் வேலை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் சோர்போனில் கடலியல் படிப்பதற்காக பாரிஸுக்குச் சென்றார், ஆனால் அந்த முயற்சி தோல்வியடைந்தது. பின்னர் அவர் பல்வேறு வேலைகளை மேற்கொண்டார்ஃ காலேஜ் டி பிரான்சின் ஆய்வகங்களில் ஒரு வடிவமைப்பாளராகவும், பேஷன் டிசைனர் ஜீன் லான்வினில் ஒரு ஒப்பனையாளராகவும், எல் 'இன்ட்ரான்ஸிஜென்ட் மற்றும் பெண்கள் பத்திரிகைகளில் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் இருந்தார். பயணத்தின் மீதான அவரது ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்து, 1929 ஆம் ஆண்டில் பிரெட்டன் டுனா கப்பலில் வாழ்ந்த முதல் பெண்களில் புய்காடூவும் ஒருவர். அவர் தனது புத்தகத்தில் (ஸ்ப்லெண்டர் ஆஃப் தி தீவுகள்) அந்த நேரத்தில் பிரெட்டன் தீவுகளில் வாழ்க்கையை விவரித்தார். அவர் கிரீன்லாந்திற்கு ஒரு அறிவியல் பயணத்தில் சேர முயன்றார், ஆனால் அவரது விண்ணப்பத்தை கப்பலின் தளபதி ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் சார்கோட் (1867-1936) மறுத்தார், அவர் கப்பலில் பெண்களை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார். பாலைவன பயணங்கள் பூஜடோ சஹாரா பாலைவனத்திற்கு ஒரு இனவியல் பயணத்தை ஏற்பாடு செய்தார், மேலும் குறிப்பாக, மவுரித்தேனியாவுக்கு, 1933 மற்றும் 1934 ஆம் ஆண்டுகளில் அவரது வாழ்க்கைத் துணையான மரியன் செனோன்ஸ், ஓவியர் மற்றும் அவரது புத்தகங்களுக்கு பங்களிப்பாளராக இருந்தார். இந்த ஜோடி பிரான்சில் இருந்து ஒரு லோப்ஸ்டர் படகில் புறப்பட்டு ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு அந்த நேரத்தில் ஒரு பிரெஞ்சு காலனியாக இருந்த நவீனகால மௌரிட்டானியாவின் நௌதிபோவுக்கு வந்தது. செனோன்ஸ் விளக்கிய தனது புத்தகத்தில், (மவுரித்தேனியாவின் குறுக்கே வெறுங்கால்), புய்காடோ பிராந்தியத்தின் நாடோடிகளை ஆராய்ச்சி செய்வதற்காக 4,500 கிமீ [கிட்டத்தட்ட 2,800 மைல்] நிலப்பரப்பு பயணத்தை "மூரிஷ் ஆண்களைப் போல உடையணிந்தார்" என்று விவரித்தார். இந்த புத்தகம் 1936 ஆம் ஆண்டில் பிரெஞ்சு அகாடமியில் இருந்து ஒரு பெரிய பரிசை வென்றது மற்றும் ஒரு இனவியலாளராக பூஜடோவின் குறிப்பிடத்தக்க தன்மையை வலுப்படுத்த உதவியது. 1936 மற்றும் 1938 க்கு இடையில் ஒரு முறையும், 1950 மற்றும் 1951 ஆம் ஆண்டுகளில் மீண்டும் மேற்கு சஹாரா திரும்புவதற்கு அவர் இரண்டு முறை ஏற்பாடு செய்தார். அவரது இரண்டாவது பயணம் "தெற்கு மொராக்கோ, மவுரித்தேனியா மற்றும் பிரெஞ்சு சூடான் (இன்றைய மாலி) பாதைகளில் 6,500 கிலோமீட்டர் [4,000 மைல்] தூரத்தை முடிக்க ஒரு வருடம் எடுத்தது". அவரது ஒவ்வொரு பயணத்திற்கும், புய்காடோ இயற்கை வரலாற்றின் தேசிய அருங்காட்சியகம் உட்பட பல பிரெஞ்சு நிறுவனங்களிடமிருந்து ஆதரவையும் நிதியையும் ஏற்பாடு செய்தார். கூடுதலாக, அவர்களின் கடைசி பயணத்திற்கு அவர்கள் பிரெஞ்சு வெளிநாட்டு துறையிலிருந்து ஆதரவைப் பெற்றனர். செபாஸ்டியனின் கூற்றுப்படி, மொரிட்டானியாவைப் பற்றிய அறிவியல் ஆவணங்கள் மற்றும் பிரபலமான கட்டுரைகள் மூலம் காலனித்துவப்படுத்தப்பட்ட பிராந்தியம் மற்றும் அதன் மக்களின் பொது இனவியல் மற்றும் தொல்பொருள் கண்ணோட்டத்தை வழங்குவதே பயணங்களின் அதிகாரப்பூர்வ நோக்கமாக இருந்தது. அவர் தியோடோர் மோனோடின் மேற்பார்வையின் கீழ் ஒரு இனவியல் ஆய்வறிக்கையிலும் பணியாற்றினார், இது புய்காடூவின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட ஆர்ட்ஸ் எட் கோட்யூம்ஸ் டெஸ் மௌரெஸ். இருப்பினும், தனது அறிவியல் இலக்குகளுக்கு மேலதிகமாக, பூஜடோ வளமான தனிப்பட்ட அனுபவங்களைப் பெறவும் முயன்றார். செபாஸ்டியனின் கூற்றுப்படி, "இரண்டு பயணிகளையும் கவர்ந்திழுக்கும் விஷயம் என்னவென்றால், நாடோடி மூர்களின் தாளத்திற்கு ஏற்ப வாழ்வது, பெரும்பாலும் ஒட்டகங்களில்". "பல்வேறு அமைச்சகங்கள் மற்றும் கற்றறிந்த சமூகங்களால்" வரலாற்றுக்கு முந்தைய மற்றும் இனவியல் பணிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்ய உதவுவதற்காக ஆகஸ்ட் 1940 இல் பாரிஸில் புய்காடோ பிரெஞ்சு மகளிர் சேவையை நிறுவினார். 1950 ஆம் ஆண்டில் தனது இறுதிப் பயணத்திற்காக அவர் மவுரித்தேனியாவுக்கு வந்தபோது, பிரெஞ்சு காலனித்துவத்திற்கு உள்ளூர் எதிர்ப்பு அதிகரித்து வருவதைக் கண்டார், இந்த நிலைப்பாட்டிற்கு அவர் அனுதாபப்பட்டார். இந்த விஷயத்தில் அவரது புதிய எழுத்துக்களின் விளைவாக, அவர் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆப்பிரிக்க காலனித்துவ அதிகாரிகளிடமிருந்து வளர்ந்து வரும் விரோதத்தை எதிர்கொண்டார். (மொரிட்டானியா நவம்பர் 28,1960 அன்று பிரான்சிடமிருந்து சுதந்திரம் பெற்றது.) 1961 ஆம் ஆண்டில் மொராக்கோவின் ரபாத்திற்குச் சென்ற பூஜடோ, 1961 முதல் 1962 வரை கலாச்சார வானொலி நிகழ்ச்சிகளைத் தயாரித்தார், 1963 இல் தகவல் அமைச்சகத்தில் பணியாற்றினார். செனோன்ஸ் காலமான 1970 முதல் 1977 வரை ரபாத்தின் தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில் "மிகவும் இளம் மொராக்கோ வரலாற்றுக்கு முந்தைய அலுவலகத்தின் நிர்வாகத்தை அவர் ஏற்றுக்கொண்டார்". பாரிஸில் உள்ள புவியியல் சங்கத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்ட பூஜடோவின் காப்பகங்கள் அங்குள்ள தேசிய நூலகத்தில் (பி. என். எஃப்) உள்ள வரைபடங்கள் மற்றும் திட்டத் துறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இருப்பினும், பூஜடோ தனது பயணங்களின் போது தயாரித்ததாகக் கூறப்படும் திரைப்படங்களின் இருப்பிடம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. புய்காடூ 19 ஜூலை 1991 அன்று மொராக்கோவின் ரபாத்தில் காலமானார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகளான ஓடெட் டு புய்காடோ மேற்கு சஹாராவின் மூரிஷ் மக்களைப் பற்றி எட்டு புத்தகங்களையும் ஏராளமான கட்டுரைகளையும் எழுதினார். செனோன்ஸ் தனது பல படைப்புகளுக்கு இணைந்து எழுதியுள்ளார் அல்லது பங்களித்துள்ளார். ஓடெட் டு புய்காடோ, மரியன் செனோன்ஸ், கிராவர்ஸ் ரூபெஸ்ட்ரெஸ் டு ஹாங்க் (சஹாரா மரோகேன்), புல்லட்டின் டி லா சொசைட்டி ப்ரிஹிஸ்டோரிக் டி பிரான்ஸ், தொகுதி. 36, எண் 11°1939, பக்கங்கள். 437-453. செனோன்ஸ், மரியன், ஓடெட் டு புய்காடோ, பீன்சர்ஸ் ரூபெஸ்ட்ரெஸ் டு தாகண்ட் (மவுரித்தேனி), ஜர்னல் டி லா சொசைட்டி டெஸ் ஆப்பிரிக்கனிஸ்ட்ஸ், தொகுதி. 9, n°1,1939, pp. 43-70. ஓடெட் டு புய்காடோ, "கிராவர்ஸ் ரூபெஸ்ட்ரெஸ் டி லா மாண்டக்னே டி இக்ட் (சுட் மரோகேன்), ஜர்னல் டி லா சொசைட்டி டெஸ் ஆப்பிரிக்கனிஸ்ட்ஸ், தொகுதி. 11, எண் 1,1941, பக்கங்கள். 147-156. செனோன்ஸ், மரியன், ஓடெட் டு புய்காடோ, கிராவர்ஸ் ரூபெஸ்ட்ரெஸ் டி லா வல்லீ மோயென்னே டு டிரா (சுட் மரோகேன்) ஜர்னல் டி லா சொசைட்டி டெஸ் ஆப்பிரிக்கனிஸ்ட்ஸ், தொகுதி. 11, எண் 1,1941, பக்கங்கள். 157-168. மரியான் சினோன்ஸின் பாதையின் 30 குறுக்குவெட்டுகள், எல் 'ஆட்டூர் மற்றும் 2 கார்டுகளின் 46 புகைப்படங்கள், குவெர்ச்சர் டி சாஸ் போரே, லா ரூட் டி எல்' யூஸ்ட் (மரோக்-மொரிட்டானி, எடிஷன்ஸ் J.Susse, 1945. ஓடெட் டு புய்காடோ, கிராண்டியர் டெஸ் இல்ஸ், ஜூலியார்ட், 1946; ஜூலியார்ட் 1989; பயோட் 1996 (மோனிக் வெரிட்டேவின் முன்னுரை). ஒடெட்டே டு புய்காடோ, மரியன் செனோன்ஸ், லே சிமெட்டியர் டி பிர் உம் கார்ன், ஜர்னல் டி லா சொசைட்டி டெஸ் ஆப்பிரிக்கனிஸ்ட்ஸ், தொகுதி. 17, எண் 1,1947, பக்கங்கள். 51-56. 24 புகைப்படங்கள் மற்றும் 3 கார்ட்டுகள் உள்ளன. தாகன்ட் (மவுரித்தேனி), ஜூலியார்ட், 1949. செனோன்ஸ் மரியன், ஓடெட் டு புய்காடோ, வெஸ்டிஜஸ் பிரிஸ்லாமிக்ஸ் டி லா ரீஜியன் டி அசா, ஜர்னல் டி லா சொசைட்டி டெஸ் ஆப்பிரிக்கனிஸ்ட்ஸ், தொகுதி. 22, n°1,1952, pp. 7-15. ஒடெட்டே டு புய்காடோ, 31 இனிப்புகள் டேன்ஸ் லெ டெக்ஸ்ட் டி மரியன் செனோன்ஸ், 22 விளக்கப்படங்கள் ஹார்ஸ் டெக்ஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் கார்ட்கள், லா பிஸ்டே மரோக்-செனகல், ப்ளோன், 1954. கரோலின் ஸ்டோனின் புதிய அறிமுகத்துடன் ஜெஃப்ரி சைன்ஸ்பரியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஓடெட் டு புய்காடோ, பேர்ஃபுட் த்ரூ மௌரெட்டானியா, மேலும் வாசிப்பதற்கான குறிப்புகள். (ஹார்டிங் சிம்போல், 2009). . 1894 பிறப்புகள் 1991 இறப்புகள் பிரெஞ்சு எல்ஜிபிடி விஞ்ஞானிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் பிரெஞ்சு இனவியலாளர்கள் பெண்கள் இனவியலாளர்கள் செயிண்ட்-நாசேரிலிருந்து மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண் எழுத்தாளர்கள் ரபாத்திலிருந்து மக்கள் பெண் பயணிகள் பெண்கள் பயண எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு எல்ஜிபிடி மக்கள்