Huelga a la japonesa
ஹுயெல்கா அ லா ஜாபோனேசா ("ஜப்பானிய பாணி வேலைநிறுத்தம்" என்பதற்கான ஸ்பானிஷ்) ஸ்பெயின் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு நகர்ப்புற புராணக்கதை. தொழிற்சங்க அழுத்தத்தின் ஒரு நடவடிக்கையாக ஜப்பானில் தோன்றிய ஒரு நிகழ்வு இது என்று கதை விளக்குகிறது, இதில் தொழிலாளர்கள் இயல்பை விட தங்கள் பணிகளுக்கு அதிக முயற்சியையும் அர்ப்பணிப்பையும் அர்ப்பணிக்கிறார்கள், இதனால் அதிகப்படியான உற்பத்தியை தொழில்துறையின் உரிமையாளர்கள் சந்தையில் விநியோகிக்க முடியாது, இதனால் கடுமையான பொருளாதார இடையூறு ஏற்படுகிறது. இந்த புராணக்கதை ஜப்பானில் நிலவும் சிறந்த பணி கலாச்சாரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது நாட்டின் ஒப்பீட்டளவில் தொலைதூரம் மற்றும் அதன் சரியான நேர தயாரிப்பு பாணியுடன் சேர்ந்து, நம்பகமான கதையாகத் தோன்றுகிறது. குறிப்புகள் ஸ்பெயினில் நகர்ப்புற புனைவுகள் ஜப்பானில் கற்பனையில் ஜப்பானில் ஜப்பானிய அல்லாத கலாச்சாரத்தில் ஸ்பானிஷ் வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள்