Shuffle Off to Buffalo
"ஷஃபிள் ஆஃப் டு பஃபல்லோ" என்பது அல் டபின் மற்றும் ஹாரி வாரன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்டு, 1933 ஆம் ஆண்டு இசைத் திரைப்படமான 42 வது தெருவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இதில் ரூபி கீலர் மற்றும் கிளாரன்ஸ் நார்ட்ஸ்ட்ரோம் ஆகியோர் பாடி நடனமாடினர். இஞ்சி ரோஜர்ஸ், யுனா மேர்க்கெல் மற்றும் கோரஸ் ஆகியோரும் இந்த படத்தில் நடித்தனர். 1933 ஆம் ஆண்டில் பிரபலமான பதிவுகள் டான் பெஸ்டர் (மாரிஸ் கிராஸ் குரல்) மற்றும் ஹால் கெம்ப் (ஸ்கின்னே என்னிஸ் குரல்) ஆகியோரால் செய்யப்பட்டன. இந்த பாடல் அந்த ஆண்டில் வானொலியிலும் பிரபலமாக இருந்தது, பின்னர் போஸ்வெல் சகோதரிகள், த்ரீ எக்ஸ் சகோதரிகள் மற்றும் தி ஆண்ட்ரூஸ் சகோதரிகளால் நிகழ்த்தப்பட்டு பதிவு செய்யப்பட்டது. இதை ராய் ஸ்மெக் பதிவு செய்தார் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் தி லாரன்ஸ் வெல்க் ஷோ வழங்கினார். அபோட் மற்றும் காஸ்டெல்லோ, லாரல் மற்றும் ஹார்டி, ஃப்ரெட் க்வின்னே மற்றும் தி ஆட் கபில் ஆகியோர் இந்த பாடலுடன் நகைச்சுவை நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்றுள்ளனர். ஒரு தேனிலவுக்காக இரயில் ரயிலில் "ஸ்லீப்பரில் உள்ள நியாக்ராவுக்கு" செல்வது பற்றி பாடல் வரிகள் பேசுகின்றன. நியூயார்க்கின் பஃபேலோவுக்கு அருகிலுள்ள நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி நீண்ட காலமாக பிரபலமான தேனிலவு இடமாக இருந்தது. ஃப்ளெட்சர் ஹென்டர்சனின் இசைக்குழுவால் பதிவு செய்யப்பட்ட ஜோ காண்டுலோ மற்றும் ஜாக் கரோல் ஆகியோரால் 1927 ஆம் ஆண்டு பாடப்பட்ட "ஆஃப் டு பஃபல்லோ", மற்றும் ஜார்ஜ் போட்ஸ்ஃபோர்டின் 1910 ஆம் ஆண்டு வெற்றி பெற்ற "தி கிரிஸ்லி பியர்" என்ற இர்விங் பெர்லினின் பாடல் வரிகள் ஆகியவை அமெரிக்க பிரபலமான பாடல்களில் தலைப்பைப் போன்ற சொற்றொடர்களின் முந்தைய பயன்பாட்டில் அடங்கும். மேலும், 1985 ஆம் ஆண்டு ஜான் ஃபோகர்டி தனது ஆல்பமான சென்டர்ஃபீல்டில் இருந்து "ராக் அண்ட் ரோல் கேர்ள்ஸ்" என்ற பாடலில் "எனக்கு வழி இருந்தால், நான் எருமைக்கு மாறி, ஏரியின் அருகே உட்கார்ந்து உலகம் கடந்து செல்வதைப் பார்ப்பேன்" என்ற பாடல் வரிகள் உள்ளன. தட்டு நடனம் ஷஃபிள் ஆஃப் டு பஃபல்லோவும் ஷஃபிள் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி ஒரு தட்டு நடன படியாகும். குறிப்புகள் 1933 பாடல்கள் ஹாரி வாரன் பாடல்களின் இசையுடன் பாடல்கள் அல் டபின் பாடல்களுடன் நியூயார்க் பற்றி பாடல்கள் (மாநிலம்) நடனத்தைப் பற்றிய பாடல்கள் திரைப்படங்களுக்கு எழுதப்பட்ட பாடல்கள்