William West Kirkby
மதிப்பிற்குரிய வில்லியம் வெஸ்ட் கிர்க்பி (24 ஆகஸ்ட் 1827-செப்டம்பர் 5,1907) ஒரு ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கில மதகுரு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் வடக்கு கனடாவில் ஒரு மிஷனரியாக நேரத்தை செலவிட்டார். லிங்கன்ஷையரில் பிறந்த அவர், ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தார், மேலும் யூகான் பிராந்தியத்தில் "லூச்சியூக்ஸ்" (குவிச்சின் மக்கள்) க்கு பிரசங்கித்த முதல் ஆங்கிலிகன் ஆவார். ராபர்ட் மெக்டொனால்டு, வில்லியம் பாம்பாஸ், ஜான் டபிள்யூ. எலிங்டன் மற்றும் ஐசக் ஸ்ட்ரிங்கர் மற்றும் அவரது மனைவி ஆகியோருடன் அவர் "வடக்கு மிஷனரிகளில்" ஒருவராக இருந்தார். அதபாஸ்கன் மொழிகளில் பைபிளை மொழிபெயர்த்த ஆரம்பகால மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் இவரும் ஒருவர், சிப்வேயன் மொழியில் அவரது புதிய ஏற்பாடு 1881 இல் வெளிவந்தது. கிர்க்பி பின்னர் ஹட்சன் விரிகுடாவில் உள்ள மனிடோபாவில் உள்ள யார்க் தொழிற்சாலையின் தலைமை ஆசிரியராகவும், புரூக்ளினில் உள்ள செயின்ட் ஆன்ஸின் ரெக்டராகவும், 1887 முதல் 1904 வரை நியூயார்க்கில் உள்ள ரை என்ற கிறிஸ்துவின் தேவாலயத்தின் ரெக்டராகவும் பணியாற்றினார். அவர் ராயில் உள்ள கிரீன்வுட் யூனியன் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் புகைப்படம் 1827 பிறப்புகள் 1907 கனடாவில் ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் மரணம் ஆங்கில ஆங்கில ஆங்கிலிகன் மிஷனரிகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்கர்களின் பூர்வீக மொழிகளில் பைபிளை மொழிபெயர்த்தவர்கள் மிஷனரி மொழியியலாளர்கள்