Audrey Withers
ஆட்ரி விதர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் எலிசபெத் ஆட்ரி விதர்ஸ் OBE (28 மார்ச் 1905-26 அக்டோபர் 2001), ஒரு ஆங்கில பத்திரிகையாளர், தொழில்துறை வடிவமைப்பு கவுன்சிலின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1940 மற்றும் 1960 க்கு இடையில் பிரிட்டிஷ் இதழான வோக்கைத் தொகுத்த அவர், தி பேலசஸ் ஆஃப் லெனின்கிராட் (1973) மற்றும் சுயசரிதையின் ஆசிரியரும் ஆவார். அவர் தனது சொந்த பெயரை தொழில் ரீதியாகப் பயன்படுத்தியபோது, வேறு சில சூழல்களில் அவர் தனது திருமணமான பெயர்களால் அறியப்பட்டார், திருமதி ஏ. எச். ஸ்டீவர்ட் 1933 முதல் 1952 வரை மற்றும் திருமதி விக்டர் கென்னெட் 1953 முதல் அவர் இறக்கும் வரை. ஆரம்பகால வாழ்க்கை விதர்ஸ் லங்காஷையரில் உள்ள ஹேலில் (ஒரு பாரிஷ் பின்னர் செஷையருக்கு மாற்றப்பட்டது) பிறந்தார், டாக்டர் பெர்சி விதர்ஸ் (1867-1945), ஒரு மருத்துவர் மற்றும் எழுத்தாளர், மேரி வாலி சம்மர்ஸ் (1870-1947) உடன் திருமணம் செய்து கொண்டார். சிறு வயதிலேயே பெற்றோர் இருவரையும் இழந்த அவரது தாயார், ஜான் சம்மர்ஸ் & சன்ஸ் என்ற நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமான குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், இது விராலில் எஃகு வேலைகளை இயக்கும் ஒரு நிறுவனமாகும், மேலும் அவர் ஆக்ஸ்போர்டின் சோமர்வில் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். குடும்பம் விரைவில் ஏரி மாவட்டத்திற்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு விதர்ஸ் டெர்வென்ட் வாட்டர் கரையில் ஒரு மூத்த சகோதரி மற்றும் ஒரு இளைய சகோதரருடன் வளர்ந்தார். பெண்கள் முதலில் ஒரு கவர்னஸ் மூலம் வீட்டில் கல்வி கற்பிக்கப்பட்டனர். அவர்களின் தந்தைக்கு கவிஞர் பரிசு பெற்ற ராபர்ட் பிரிட்ஜஸ் மற்றும் கலைஞர் பால் நாஷ் உள்ளிட்ட இலக்கிய நண்பர்கள் இருந்தனர். விதர்ஸ் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸின் செயின்ட் லியோனார்ட்ஸ் பள்ளியிலும், பின்னர் அவரது தாயின் பழைய கல்லூரியான சோமர்வில்லிலும் பயின்றார், 1927 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டில் இருந்து தத்துவம், அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத்தில் இரண்டாம் இடத்துடன் பட்டம் பெற்றார். வெளியீட்டில் ஒரு தொழில் வாழ்க்கையின் நம்பிக்கையில், விதர்ஸ் லண்டன் புத்தகக் கடையில் ஒரு வேலையை எடுத்துக் கொண்டார், ஜே. மற்றும் ஈ. பம்பஸ், பின்னர் ஒரு புத்தக வெளியீட்டாளரின் விளம்பரப் பிரிவில் பணியாற்றினார். பெரும் மந்தநிலையின் போது அவர் தனது வேலையை இழந்தார் மற்றும் பல மாதங்கள் வேலையில்லாமல் இருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு மாமாவிடமிருந்து வாரத்திற்கு £2 கொடுப்பனவில் வாழ்ந்தார். இது அவருக்கு அரசியல் இடதுசாரி மீது அனுதாபத்தை அளித்தது, மேலும் அவர் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதிக்கு தொழிற்கட்சியின் ஆதரவாளராக இருந்தார், 1980 களில் அவர் எஸ். டி. பி. யில் சேரும் வரை. 1931 ஆம் ஆண்டில் காண்டே நாஸ்டின் வோக்கில் துணை ஆசிரியராக ஒரு புதிய வேலையைப் பெற்றார். பத்திரிகையில் ஒரு சிறிய ஊழியர் இருந்தார், அவர் விரைவாக உயர்ந்தார், இதனால் 1940 ஆம் ஆண்டில் ஹாரி யோக்ஸால் அவரை ஆசிரியராக நியமித்தார். அவர் காண்டே நாஸ்ட் குழுவிலும் சேர்ந்தார். போர் ஆண்டுகளில் காண்டே நாஸ்ட் வோக்கை போர் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகக் கருதினார், பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்க அமைச்சகங்களிலிருந்து ஆலோசனை மற்றும் தகவல்களை அச்சிட்டார். பெண்கள் இதழ்கள் சக்திவாய்ந்தவையாக இருந்தன, மேலும் ஆளும் வர்க்கத்தின் விருப்பமான வெளியீடாக வோக் இருந்தது, இது விதர்ஸை நாட்டின் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க பெண்களில் ஒருவராக மாற்றியது. லண்டன் பிளிட்ஸின் போது, லண்டனில் உள்ள கோயிலின் வெடிகுண்டு தளத்திற்கு அருகில் ஒரு குற்றமற்ற ஆடை அணிந்த மாடலின் செசில் பீட்டனின் சின்னமான புகைப்படத்தை "ஃபேஷன் அழிக்க முடியாதது" என்ற தலைப்பில் அச்சிட்டார். 1940 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அகதிகள் பற்றிய தெரேஸ் போன்னியின் புகைப்படங்கள் இதழில் வெளிவந்தன. வீட்டு முன்னணியில், விதர்ஸ் லண்டன் தீயணைப்பு படையில் தன்னார்வலராக சேர்ந்தார் மற்றும் மூத்த அதிகாரிகளுக்கு ஓட்டுநராக பணியாற்றினார். கனரக சரக்கு வாகன உரிமத்தைப் பெற்ற போதிலும், தீயணைப்பு இயந்திரங்களை ஓட்டுவதற்கான வாய்ப்பு வழங்கப்படாததால் அவர் ஏமாற்றமடைந்தார். வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் கோல்டன் சதுக்கத்தில் உள்ள வோக் அலுவலகங்களை அவர் திறந்து வைத்திருந்தார், வேலைக்கு சைக்கிள் ஓட்டினார். இதற்கிடையில், ஹார்வி நிக்கோல்ஸ் வோக்கில் விளம்பரம் செய்தார் "குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட எரிவாயு பாதுகாப்பு ஆடைகள். எண்ணெய் பட்டு மற்றும் விடியற்காலை ஆப்ரிகாட், அமெதிஸ்ட், யூ-டி-நில் மற்றும் ரோஜா இளஞ்சிவப்பு ஆகியவற்றில் கிடைக்கிறது". 1944 கோடையில், அமெரிக்க புகைப்படக் கலைஞர் லீ மில்லர் விதர்ஸை நார்மண்டிக்கு அனுப்பும்படி வற்புறுத்தினார், அங்கு செவிலியர்கள் பற்றிய ஒரு கட்டுரையைத் தயாரிக்க, வோக்கைப் போரின் உண்மையான செய்திக்குள் கொண்டு வந்தார்; விதர்ஸ் திரும்பி வந்ததைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார், அதை "எனது போரின் மிகவும் உற்சாகமான பத்திரிகை அனுபவம்" என்று அழைத்தார். ஐரோப்பா வழியாக நேச நாடுகளின் முன்னேற்றத்தைப் பின்பற்ற மில்லரை அவர் அனுமதித்தார், மேலும் மில்லர் பாரிஸ் விடுதலையை அறிவித்தார், மேலும் புச்சென்வால்டிடமிருந்து ஒரு கதையையும் அனுப்பினார். உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, விதர்ஸ் மேம்பட்ட காரணங்களை ஊக்குவித்தார், மேலும் அழகு மற்றும் ஃபேஷன் பற்றிய அதன் பாரம்பரிய செய்திகளுடன் வோக் ஒரு உயர் புருவ வரிசையை உருவாக்கியது, சிமோன் டி பியூவோயர், பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல், மார்கனிட்டா லாஸ்கி, டிலான் தாமஸ், கிங்ஸ்லி அமிஸ் ஆகியோரின் கட்டுரைகளை வெளியிட்டது, மேலும் அம்ச ஆசிரியர்களான லெஸ்லி பிளாஞ்ச் மற்றும் பின்னர் (1947-1955 சிரியோல் ஹக்-ஜோன்ஸ். எலிசபெத் டேவிட் உணவு பற்றி எழுதினார், அதே நேரத்தில் விமர்சகர் பெனிலோப் கில்லியட் விதர்ஸ் தொடங்கி வைத்த வோக் திறமை போட்டியில் தனது தொடக்கத்தைப் பெற்றார். அவரது புகைப்படக் கலைஞர்களில் நார்மன் பார்கின்சன், ஆண்டனி ஆம்ஸ்ட்ராங்-ஜோன்ஸ் மற்றும் இர்விங் பென் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் இரண்டு முறை ஜான் டீகினை ஒரு பணியாளர் புகைப்படக் கலைஞராக நியமித்தார், இரண்டு முறை அவரை பணிநீக்கம் செய்தார். அவரது தனிப்பட்ட பாணி சிக்கனமாக இருந்தது, விலையுயர்ந்த உணவகங்களை விட சாண்ட்விச்களையும், டாக்ஸிகளை விட பேருந்துகளையும் விரும்பினார், மேலும் அவர் தொழில்துறை வடிவமைப்பு கவுன்சிலில் உறுப்பினரானார். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, தொப்பிகளைத் தவிர, விதர்ஸ் ஃபேஷனில் ஆர்வம் காட்டவில்லை, எனவே அவர் ஃபேஷன் கவரேஜை மற்றவர்களுக்கு வழங்கினார். மாற்றத்தின் காற்றை உணர்ந்து, 1960 இல் வோக் ஆசிரியர் பதவியை ராஜினாமா செய்தார் என்று அவர் பின்னர் எழுதினார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை 1933 செப்டம்பர் 2 அன்று விதர்ஸ் ஒரு இசைக்கலைஞரின் மகனான "ஜாக்" என்று அழைக்கப்படும் விற்பனையாளரான ஆலன் ஹே ஸ்டீவர்ட்டை மணந்தார். இந்த திருமணம் குழந்தை இல்லாதது மற்றும் 1952 இல் விவாகரத்தில் முடிந்தது. பிப்ரவரி 20,1953 அன்று அவர் ரஷ்ய புகைப்படக் கலைஞரான விக்டர் அஸரியஸ் கென்னெட்டை (1895-1980) மணந்தார், அவரை அவர் போரின் போது நியூயார்க் நகரில் முதன்முதலில் சந்தித்தார். தனது இரண்டாவது கணவருடன் அவர் ஒரு பண்ணையில் வசித்து வந்தார், வோக்கில் இருந்தபோது லண்டனுக்கும் நாட்டிற்கும் இடையில் தனது நேரத்தைப் பிரித்தார். அவரது ஓய்வுக்குப் பிறகு அவர்கள் சோவியத் யூனியனில் பரவலாக பயணம் செய்தனர். கென்னெட்டுடன் இணைந்து அவர் தி பேலஸ் ஆஃப் லெனின்கிராட் (1973) என்ற புத்தகத்தை தயாரித்தார், இது நகரத்திற்கு ஒன்பது முறை வருகை தந்ததன் பலனாகும். ஜாக்குலின் கென்னடி ஒனாசிஸ் தொகுத்த இன் தி ரஷ்யன் ஸ்டைல் (1975) அறிமுகத்திலும் அவர்கள் ஒத்துழைத்தனர். 1980 களில் விதர்ஸ் டேவிட் ஓவெனின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் உறுப்பினர் துறையில் ஒரு தன்னார்வலராக ஆனார், இது தொழிலாளர் கட்சியிலிருந்து பிரிந்த ஒரு மைய-இடது. அவரது கணவர் இறந்த பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் லைஃப்ஸ்பான் (1994) என்ற சுயசரிதையை வெளியிட்டார், மேலும் அவர் அக்டோபர் 26,2001 அன்று லண்டனில் உள்ள செயின்ட் மேரி மருத்துவமனையில் தொண்ணூற்று ஆறு வயதில் இறந்தார். 1954 ஆம் ஆண்டில் விதர்ஸ் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார். 1961 ஆம் ஆண்டில் அவர் ராயல் சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் இருநூற்றாண்டு பதக்கத்தை வென்றார், இது ஒரு தொழில்துறை வடிவமைப்பாளராகத் தவிர, கலை மற்றும் வடிவமைப்பை குடிமை கண்டுபிடிப்புகளின் கருவிகளாக பெரும் விளைவைப் பயன்படுத்திய ஒரு நபருக்கு வழங்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆட்ரி விதரின் உருவப்படங்கள் (தேசிய உருவப்படக் காட்சியகம், லண்டன்) 1905 பிறப்புகள் 2001 இறப்புகள் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள சோமர்வில் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள் செயின்ட் லியோனார்ட்ஸ் பள்ளியில் படித்தவர்கள் ஆங்கில இதழின் ஆசிரியர்கள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஒழுங்கின் அதிகாரிகள் பிரிட்டிஷ் வோக்