Linguistic landscape
மொழியியல் நிலப்பரப்பு என்பது "ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதேசம் அல்லது பிராந்தியத்தில் பொது மற்றும் வணிக அடையாளங்களில் மொழிகளின் தெரிவுநிலை மற்றும் முக்கியத்துவத்தை" குறிக்கிறது. மொழியியல் நிலப்பரப்பு ஆராய்ச்சி "சமூக மொழியியல், சமூகவியல், சமூக உளவியல், புவியியல் மற்றும் ஊடக ஆய்வுகள் ஆகியவற்றின் சந்திப்பில் எங்கோ உள்ளது" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிய பெருநகர மையங்கள் முதல் அமேசானியா வரை பன்மொழி சமூகங்களில் மொழிகள் எவ்வாறு காட்சிப்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் படிநிலைப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை அறிஞர்கள் ஆய்வு செய்ததால், இது சமூக மொழியியல் மற்றும் மொழிக் கொள்கையில் தோன்றிய ஒரு கருத்தாகும். உதாரணமாக, ஜெருசலேமில் சில பொது அடையாளங்கள் ஹீப்ரு, ஆங்கிலம் மற்றும் அரபு மொழிகளில் அல்லது அதன் கலவையில் எவ்வாறு, ஏன் வழங்கப்படுகின்றன என்பதை மொழியியல் நிலப்பரப்பு அறிஞர்கள் விவரித்துள்ளனர். சமூகத்தின் அமைப்பில் பொது இடத்தில் தகவல் தொடர்பு எவ்வாறு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது என்பதையும் இது பார்க்கிறது. உலகெங்கிலும் செய்யப்பட்ட ஆராய்ச்சிகளிலிருந்து மொழியியல் நிலப்பரப்பின் ஆய்வுகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. ஆய்வுத் துறை ஒப்பீட்டளவில் சமீபத்தியது; "மொழியியல் நிலப்பரப்பு முன்னுதாரணம் வேகமாக உருவாகியுள்ளது, அதனுடன் தொடர்புடைய பல முக்கிய பெயர்களைக் கொண்டிருந்தாலும், தற்போது அதற்கு தெளிவான மரபுவழி அல்லது தத்துவார்த்த மையம் இல்லை". சர்வதேச பன்மொழி இதழில் ஒரு சிறப்பு இதழ் (2006 இல் 3.1) இந்த தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. மேலும், வேர்ல்ட் இங்கிலிஷ் இதழ் ஐந்து கட்டுரைகளின் கருப்பொருள் வெளியீட்டை "உலக ஆங்கிலங்கள் மற்றும் மொழியியல் நிலப்பரப்புகள் பற்றிய சிம்போசியம்ஃ ஐந்து கண்ணோட்டங்கள்" (2012, தொகுதி. 31. 1). இதேபோல், மொழியின் சமூகவியலின் சர்வதேச இதழின் (2014 இல் 228) ஒரு முழு இதழ் இந்த விஷயத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, இதில் ஒரு மொழியின் தாக்கத்தை மற்றொரு மொழியில் காட்டும் அறிகுறிகளைப் பார்ப்பது உட்பட. 2015 ஆம் ஆண்டில் ஜான் பெஞ்சமினிடமிருந்து மொழியியல் நிலப்பரப்புஃ ஒரு சர்வதேச இதழ் என்ற தலைப்பில் இந்த தலைப்பில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கல்வி இதழ் தொடங்கப்பட்டது. மொழியியல் நிலப்பரப்பு பற்றிய ஆய்வு குறித்து தொடர்ச்சியான கல்வி மாநாடுகளும் உள்ளன. ஒரு விரிவான, தேடக்கூடிய மொழியியல் நிலப்பரப்பு நூலியல் உள்ளது. மனுசியாவின் 2016 சிறப்பு இதழ் (எண் 22,2016) களத்தின் வரலாறு மற்றும் சுருக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. "எழுதப்பட்ட அறிகுறிகளின் சேகரிப்பு மற்றும் வகைப்படுத்தலில் பயன்படுத்தப்படும் முறைகள் இன்னும் சர்ச்சைக்குரியவை" என்பதால், அடிப்படை ஆராய்ச்சி கேள்விகள் இன்னும் விவாதிக்கப்படுகின்றன, அதாவதுஃ "சிறிய, கையால் செய்யப்பட்ட அறிகுறிகள் பெரிய, வணிக ரீதியாக தயாரிக்கப்பட்ட அறிகுறிகளைப் போலவே கணக்கிடப்படுகின்றனவா?". "மொழியியல் நிலப்பரப்பின்" அசல் தொழில்நுட்ப நோக்கம் பன்மை மொழிகளை உள்ளடக்கியது, கிட்டத்தட்ட அனைத்து எழுத்தாளர்களும் அதை அந்த அர்த்தத்தில் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் அறிஞர் பாப்பன் ஒரு ஜெர்மன் நகரத்தில் பொது எழுத்து ஒரு ஒற்றை மொழி வழியில் பயன்படுத்தப்படும் விதத்தில் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியுள்ளார், மேலும் ஹெய்ட் இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியுள்ளார் ஆங்கிலம் எழுதப்படும் வழிகள் மற்றும் இந்த வழிகளில் மக்களின் எதிர்வினைகள். குறியீடுகளில் பன்மொழி மற்றும் ஒற்றை மொழியியல் பெரும்பாலான ஆராய்ச்சிகளில் ஆய்வு செய்யப்பட்ட அறிகுறிகள் பன்மொழி அறிகுறிகளாகும், இது எதிர்பார்க்கப்படும் பன்மொழி வாசகர்களின் எண்ணிக்கையை பிரதிபலிக்கிறது. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், பன்மொழி சமூகத்திற்குள் காணப்படும் பொருத்தமான மொழிகளில் எழுதப்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகளில் ஒற்றை மொழி அடையாளங்கள் உள்ளன. சில அறிகுறிகள் மிகவும் மதிப்புமிக்க மொழி (2007:58) மூலம் வாசகர்களை ஈர்க்கும் அளவுக்கு புரிந்து கொள்ளப்படுவதில்லை என்றும் பேக்ஹாஸ் சுட்டிக்காட்டுகிறார். சில அறிகுறிகள் மற்றொரு மொழியின் பிரகாசத்தை வெளிப்படுத்துவதற்காக உச்சரிக்கப்படுகின்றன (சில நேரங்களில் மற்ற மொழியைப் போலவும், மற்ற நேரங்களில் கற்பனையாகவும் உச்சரிக்கப்படுகின்றன), ஆனால் அவை இன்னும் ஒற்றை மொழியினரால் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலத்தில் உள்ள சில அடையாளங்கள் ஜெர்மன் அல்லது பிரெஞ்சு மொழியின் பிரகாசத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை இன்னும் ஒற்றை மொழி ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். இதேபோல், சில அறிகுறிகள் லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது சீன எழுத்துக்கள் அல்லது சிரிலிக் எழுத்துக்களைப் போல அழகுபடுத்தப்படுகிறது, இது தொடர்புடைய மொழிகளைத் தூண்டுவதற்காக, அவற்றைத் தெரியாதவர்களுக்கு இன்னும் படிக்கக்கூடியது. எடுத்துக்காட்டாக, லீமான் மற்றும் மோடன் (2010) வாஷிங்டன் டி. சி. யின் சைனாடவுன் மற்றும் ஸ்பெயினின் கிரானடாவின் அரபு காலாண்டில் அழகிய லத்தீன் எழுத்துக்களின் பயன்பாட்டை விவரிக்கின்றனர். மொழியியல் நிலப்பரப்பு பற்றிய ஆய்வு, எந்த வகையான நிறுவனங்களுக்கு எந்த மொழிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (எ. கா. நாட்டின் கிளப், மருத்துவமனை, இன மளிகைக் கடை), அதிக விலையுயர்ந்த/மலிவான பொருட்களுக்கு (புதிய கார்கள் அல்லது பயன்படுத்தப்பட்ட கார்கள்) எந்த மொழிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அல்லது அதிக விலையுயர்ந்த/மலிவான சேவைகளுக்கு எந்த மொழிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (எ. கா. குளம் சுத்தம் அல்லது சலவை இயந்திரம் பழுதுபார்ப்பு). மேலும், மொழியியல் நிலப்பரப்பை ஒரு பகுதி முழுவதும் ஆய்வு செய்யலாம், எந்த சுற்றுப்புறங்களில் எந்த மொழிகளில் அறிகுறிகள் உள்ளன என்பதைப் பார்க்க. எடுத்துக்காட்டாக, கார் (2017) தனது ஆய்வறிக்கையில் தென்கிழக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள மூன்று நகரங்களின் மொழிகளை ஆய்வு செய்தார், அதே நேரத்தில் ப்ளோம்மார்ட் பெல்ஜியத்தின் ஆண்ட்வெர்ப்பில் உள்ள தனது உள்ளூர் சுற்றுப்புறத்தின் இனவியலை மேற்கொண்டார், பன்மொழி அறிகுறிகள் ஒரு இடத்தின் சிக்கலான சமூக மற்றும் கலாச்சார வரலாறுகளை எவ்வாறு விவரிக்கின்றன என்பதை ஆராய. பொது அடையாளங்களில் பயன்படுத்தப்படும் மொழிகள் எந்த மொழிகள் உள்ளூரில் பொருத்தமானவை என்பதைக் குறிக்கின்றன, அல்லது எந்த மொழிகள் உள்ளூரில் பொருத்தமானவையாக மாறுகின்றன என்பதற்கான சான்றுகளைத் தருகின்றன (ஹல்ட் 2009; கசங்கா 2012). பல பன்மொழி நாடுகளில், பன்மொழி அடையாளங்கள் மற்றும் பேக்கேஜிங் ஆகியவை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகின்றன, குறிப்பாக வணிகர்கள் முடிந்தவரை பல வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறார்கள் அல்லது அவர்கள் ஒரு பன்மொழி சமூகத்திற்கு சேவை செய்கிறார்கள் என்பதை மக்கள் உணர்கிறார்கள் (ஹல்ட், 2014). மற்ற இடங்களில், கியூபெக்கைப் போலவே இது ஒரு சட்ட விஷயமாகும், அங்கு அடையாளங்கள் ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே இருக்க முடியாது, ஆனால் பிரெஞ்சு (பில் 101, சார்டே டி லா லாங்கு ஃப்ரான்சைஸ்) இருக்க வேண்டும். டெக்சாஸில், கர்ப்பமாக இருக்கும்போது மது அருந்துவது குறித்த எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் போன்ற சில அறிகுறிகள் ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் இருக்க வேண்டும். ஒரு மொழிக்கான போட்டி எழுத்துக்களைப் படிப்பதற்கும் மொழியியல் நிலப்பரப்பைப் பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக, சோவியத் ஒன்றியம் பிரிந்த பிறகு, மங்கோலியாவில் சில அடையாளங்கள் சிரிலிக் (கிரிவெலெட் 2001) மட்டுமல்லாமல் பாரம்பரிய மங்கோலிய எழுத்துக்களில் அமைக்கப்பட்டன. இதேபோல், சில செரோகீ மொழி பேசும் சமூகங்களில், தெரு அடையாளங்கள் மற்றும் பிற பொது அடையாளங்கள் செரோகீ பாடத்திட்டத்துடன் (பெண்டர் 2008) எழுதப்பட்டுள்ளன. மேலும், கிரேக்க சைப்ரஸில் உள்ள உரிமத் தகடுகள் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் கிரேக்க அல்லது ரோமானிய எழுத்துக்களுடன் அச்சிடப்பட்டுள்ளன. மொழியியல் நிலப்பரப்பு ஆய்வுகளுக்கான வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள் மிக சமீபத்தில், அறிஞர்கள் மொழியியல் நிலப்பரப்புக்கான முற்றிலும் அளவு அணுகுமுறைகளை நிராகரித்துள்ளனர். எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்காலன் மற்றும் ஸ்காலனின் (2003) புவிசார் நுண்ணுயிரிகளின் கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி, ஆராய்ச்சியாளர்கள் வெவ்வேறு மொழிகள் மற்றும் அறிகுறிகளின் இடம் மற்றும் ஒப்பீட்டு அளவை பகுப்பாய்வு செய்துள்ளனர். லீமான் மற்றும் மோடன் (2009) மொழியியல் நிலப்பரப்புக்கு ஒரு "சூழல் வரலாற்று அணுகுமுறையை" முன்மொழிந்தனர், இது அறிகுறிகள் எவ்வாறு வந்தன என்பதையும், ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் அவை எதைக் குறிக்கின்றன என்பதையும் கருத்தில் கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. வாஷிங்டன் டி. சி. யின் சைனாடவுன் மற்றும் ஷாங்காய் ஷாப்பிங் மாலில் உள்ள ஸ்டார்பக்ஸ் அடையாளங்களில் சீன மற்றும் ஆங்கிலத்தின் வெவ்வேறு குறியீட்டு அர்த்தங்களைப் பற்றிய அவர்களின் எடுத்துக்காட்டு, அடையாளங்களில் உள்ள மொழிகளின் ஒப்பீட்டு அதிர்வெண்ணின் அடிப்படையில் முடிவுகளை எடுப்பது ஞானமற்றது என்பதைக் காட்டுகிறது. மொழியியல் நிலப்பரப்பைப் பற்றிய ஆய்வு, வரலாற்றின் மூலம் பல்வேறு மொழிகளின் இருப்பு மற்றும் பங்கு பற்றிய சான்றுகளையும் காட்டலாம். மொழியியல் நிலப்பரப்பின் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் சில ஆரம்பகால வேலைகள் புலம்பெயர்ந்த சமூகங்கள் பயன்படுத்தும் கல்லறைகளில் செய்யப்பட்டன, சில மொழிகள் சமூகங்களில் "மொழி பேசப்படுவதை நிறுத்தி நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு" செதுக்கப்பட்டன. பெரிய பொது அடையாளங்களுடன் கூடுதலாக, மொழியியல் நிலப்பரப்புகளைப் படிக்கும் சிலர் இப்போது ஒரு டஜன் மொழிகளில் பெயரிடப்பட்ட இந்தியாவில் உள்ள பணத்தாள்கள் போன்ற பன்மொழி நூல்களுடன் பிற பொதுப் பொருட்களைப் பற்றிய ஆய்வையும் உள்ளடக்கியுள்ளனர். அரசியல் மற்றும் மொழியியல் நிலப்பரப்பு மொழியின் அரசியல், குறிப்பாக எந்த குறிப்பிட்ட மொழிகள் சலுகை பெற்றவை மற்றும் இல்லாதவை, அதன் ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே ஒழுக்கத்திற்கு ஒரு முக்கிய மையமாக இருந்தபோதிலும், அரசியலில் மொழியியல் நிலப்பரப்பு பொதுவாக வகிக்கக்கூடிய பங்கு பெருகிய முறையில் விசாரணைக்கு ஒரு தலைப்பாக மாறி வருகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, மொழியியல் நிலப்பரப்பில் அரசியல் செயல்பாடு பற்றிய சர்ஜண்டின் ஆய்வு, கழுதைகளால் வழிநடத்தப்பட்ட இங்கிலாந்து ஆர்வலர் குழு, அரசியல் பாசாங்குத்தனத்தின் செயல்களை அம்பலப்படுத்த பொது இடத்தின் மலிவைப் பயன்படுத்தி பல்வேறு சமூக மொழியியல் உத்திகளை எவ்வாறு பயன்படுத்தியது என்பதை ஆராய்கிறது. இந்த புத்தகம் அதன் தலைப்பை பகுப்பாய்வு செய்ய கிராஃபிக் நாவல் வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தியதிலும் குறிப்பிடத்தக்கது. மோதல்களின் பகுதிகள் குறித்த மொழியியல் நிலப்பரப்பு ஆய்வுகள் போருக்குப் பிந்தைய மற்றும் மோதல்களால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் மொழியைப் பற்றிய ஆய்வு அறிஞர்களின் ஆர்வத்தை ஈர்த்துள்ளது, அவர்கள் பொது இடத்தில் மொழிப் பயன்பாடு எவ்வாறு இனக் குழுக்களைக் குறிக்கிறது, பிராந்திய மோதல்களை பிரதிபலிக்கிறது, மாநில அந்தஸ்து மற்றும் திட்ட சித்தாந்தங்கள் மற்றும் சமூக-கலாச்சார அடையாளங்களை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை ஆராய்வதற்கான ஒரு முறையாக மொழியியல் நிலப்பரப்பு அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்தினர். உதாரணமாக தெமிஸ்டோக்லியஸ் (2019) நிக்கோசியாவின் (சைப்ரஸ்) மையத்தில் பொது அடையாளங்களில் கிரேக்கம் மற்றும் துருக்கியர்களின் பயன்பாட்டை ஆராய்ந்து, பிரிவினை மற்றும் மோதல் பற்றிய பாரம்பரிய சொற்பொழிவுகள் பொது இடத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன என்பதைக் கண்டறிந்தது, ஆனால் அதே நேரத்தில் ஒருங்கிணைப்பு, அமைதி மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு பற்றிய புதிய சொற்பொழிவுகள் மெதுவாக வெளிவரத் தொடங்குகின்றன. வாலென்சியன் சமூகத்தில் உள்ள மொழியியல் நிலப்பரப்பு வாலென்சியா அதிகாரப்பூர்வமாக இருமொழி நகரமாகும், அங்கு வாலென்சியன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மக்கள் இணைந்து வாழ்கின்றனர். இந்த பிராந்தியத்தில் வாலென்சியன் மொழி டிக்ளோசியா சூழ்நிலையில் வாழ்கிறது, எனவே வாலென்சியன் பொது நிறுவனங்கள் வாலென்சியன் மொழியின் பயன்பாட்டை பராமரிக்க வேண்டும், பாதுகாக்க வேண்டும் மற்றும் ஊக்குவிக்க வேண்டும். இதை உறுதி செய்வதற்காக, 2005 ஆம் ஆண்டில் வலென்சியா நகர சபை "ரெக்லமென்டோ நகராட்சி சோப்ரே உசோ ஒய் நார்மலிசாசியன் டெல் வலென்சியானோ என் எல் முனிசிபியோ டி வலென்சியா" ("வலென்சியா நகராட்சியில் வலென்சியன் மொழியின் பயன்பாடு மற்றும் தரப்படுத்தல் குறித்த நகராட்சி ஒழுங்குமுறைகள்") உருவாக்கப்பட்டது. வலென்சியாவின் தன்னாட்சிச் சட்டம் அடையாளங்கள், பதாகைகள், அறிவிப்புகள், விளம்பர பலகைகள், பொது சாலை அடையாளங்கள் மற்றும் இடப்பெயர்கள் ஆகியவற்றிற்கு வலென்சியன் மொழியைப் பயன்படுத்துவதை விருப்பமான மொழியாகக் கருதுகிறது. மேலும், தன்னாட்சி அரசாங்கமும் வலென்சியாவின் நகராட்சி ஒழுங்குமுறைகளும் தனியார் நிறுவனங்களை ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு பதிலாக வலென்சியனைப் பயன்படுத்த ஊக்குவிக்கின்றன, இது மொழியின் கவுரவத்தையும் அங்கீகாரத்தையும் உயர்த்துவதற்கான முயற்சிகளில், அதிகாரப்பூர்வமாக இருந்தபோதிலும், பிராந்தியத்தில் உள்ள சிறுபான்மையினரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சமூக ரீதியாகப் பேசுகையில், வாலென்சியன் சமூகம் என்பது ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒற்றை மொழி அல்லது ஸ்பானிஷ்-வாலென்சியன் மொழியில் இருமொழி பேசும் ஏராளமான மக்களைக் கொண்ட ஒரு பிரதேசமாகும், மேலும் இது ஒரு வலுவான சுற்றுலாப் பகுதியாகும். குறிப்பாக இங்கிலாந்து மற்றும் வடக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து வரும் சர்வதேச சுற்றுலாவும், தேசிய சுற்றுலாவும் உள்ளன. பிராந்தியத்திற்குள் உள்ள பிற மொழிகளின் பயன்பாட்டில், ஆங்கிலத்தின் பயன்பாடு ஒரு மொழியாக அல்லது வாகன மொழியாக குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த காரணத்திற்காக, பல கடைகள் பரந்த பொதுமக்களுக்கு அணுகுவதற்காக ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. ப்ரூயல்-ஒல்மெடோ மற்றும் ஜுவான்-காராவ் ஆகியோரால் விவரிக்கப்பட்டபடி, "அடையாளங்கள், கடை முனைகள், விளம்பர பலகைகள் மற்றும் அது போன்றவற்றில் இடம்பெற்றுள்ள மொழிகளின் எண்ணிக்கையில், பன்மொழி, பன்முக வாசகர்களை உரையாற்றும் போது ஆங்கிலம் ஒரு சலுகை பெற்ற நிலையை அனுபவிக்கிறது" பாஸ்க் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகள் பாஸ்க் நாடு இருமொழி பாதுகாப்பில் முதலீடு செய்துள்ளது, குறிப்பாக நிறுவனங்களில் பாஸ்க் மொழியை இயல்பாக்குவதை உறுதி செய்வதையும், குடிமக்களுக்கு அதன் பயன்பாடு மற்றும் இன்பத்தில் சம உரிமைகளை அடைவதையும் நோக்கமாகக் கொண்ட நடவடிக்கைகளை அறிமுகப்படுத்துவதைப் பொறுத்தவரை, இது தற்போது முழுமையாக அடையப்படவில்லை, குறிப்பாக வேலை சூழலில். உண்மையில், யுனெஸ்கோ அட்லஸ் ஆஃப் தி வேர்ல்ட்ஸ் லாங்க்வேஜஸ் இன் டேஞ்சர் படி, பாஸ்க் அதன் சொந்த பிராந்தியத்தில் ஒரு சிறுபான்மை மற்றும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மொழியாகும், மேலும் மற்ற அதிகாரப்பூர்வ மொழியான ஸ்பானிஷ் மொழியைப் பொறுத்தவரை சமச்சீரற்ற சூழ்நிலையில் உள்ளது. எனவே, சவால் என்னவென்றால், இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளையும் (காஸ்டிலியன் மற்றும் யூஸ்காரா) நடைமுறையில் ஒரே நிலைக்கு கொண்டு வருவது, 1978 முதல் அவர்கள் ஏற்கனவே அனுபவித்த முறையான அங்கீகாரத்திற்கு அப்பால், புதிதாகப் பிறந்த அரசியலமைப்பு பிரிவு 3 இன் இரண்டாவது பத்தியில் மற்ற அனைத்து மொழிகளும் அந்தந்த தன்னாட்சி உரிமையில் சமமாக அதிகாரப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும் என்று நிறுவியது, இது பிராங்கோவின் சர்வாதிகாரத்தின் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரு தீர்க்கமான மாற்றமாக அமைந்தது, இதன் போது ஆட்சி பாஸ்க் மொழியின் பயன்பாட்டை தடைசெய்து அதன் வரலாறு மற்றும் மரபுகளை அழிக்க முயன்றது. பாஸ்க் நாட்டின் தன்னாட்சிச் சட்டம் (1979), அதன் பங்கிற்கு, பாஸ்க் மொழியின் அந்தஸ்தை பாஸ்க் நாட்டின் தன்னாட்சி சமூகத்தில் அதன் சொந்த அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும், இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளையும் அறிந்து பயன்படுத்த அனைத்து நபர்களுக்கும் உள்ள உரிமையாகவும் அறிவித்தது (பிரிவு 6.1). இறுதியாக, பிரிவு 6,4 பாஸ்க் மொழியைப் பொறுத்தவரை ராயல் அகாடமி ஆஃப் பாஸ்க் மொழி-யூஸ்கல்ட்சைண்டியா அதிகாரப்பூர்வ ஆலோசனை நிறுவனமாகும் என்று வழங்கியது. இன்றைய நிலைக்கு வரும்போது, 2009 ஆம் ஆண்டில் பாஸ்க் நாட்டின் தன்னாட்சி சமூகத்தில் அல்லது யூஸ்காடியில் வசிக்கும் சுமார் இரண்டு மில்லியன் மக்களில், சுமார் 35 சதவீதம் பேர் மட்டுமே யூஸ்கெரா, பாஸ்க் மொழியைப் பேசினர், இது இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி அல்லாத தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மொழியாகும். இது தவிர, குறிப்பாக நவார்ரே தன்னாட்சி சமூகத்தில் யூஸ்கெரா 9 சதவீதமும், பிரான்சின் தெற்கில் உள்ள பாஸ்க் பிராந்தியங்களில் 26 சதவீதமும் பேசினர். அந்த நேரத்தில், அது பாஸ்க் அரசாங்கத்தின் நான்காவது திட்டமிடல் காலத்தின் (2008-2012) இரண்டாவது ஆண்டில் இருந்தது. அப்போதிருந்து, செய்யப்பட்ட முக்கிய தலையீடு 19 நவம்பர் 2019 இன் ஆணை 179/2019 இல் உள்ளது, இது ஒவ்வொரு உள்ளூர் கவுன்சிலுக்கும் அதன் உள் மற்றும் மக்கள் தொடர்புகளில் இரு மொழிகளையும் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது குறித்து முடிவெடுக்கும் அதிகாரத்தை வழங்கியது. இந்த ஆணை அனைத்து உள்ளூர் நிறுவனங்களுக்கும் ஒரே விதியின் கட்டத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது, மேலும் ஒவ்வொரு உள்ளூர் நிறுவனமும் அதன் சமூக மொழியியல் யதார்த்தத்திற்கு ஏற்ப எந்த மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதை தீர்மானிக்க ஒரு புதிய நேரத்தைத் திறந்தது. அதன் நோக்கங்களில் ஒன்றுஃ பாஸ்க்கை பணி மற்றும் நிர்வாகங்களுக்கிடையேயான உறவுகளின் மொழியாக மாற்றுவது, மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களின் பயன்பாட்டை பகுத்தறிவூட்டுவது மற்றும் நகராட்சிகளுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் மொழியின் பயன்பாட்டை ஊக்குவிப்பது. குறிப்புகள் குறிப்புகள் எடுத்துக்காட்டுகள் பென் சைட், செலிம். 2010 ஆம் ஆண்டு. துனிசியாவின் மொழியியல் நிலப்பரப்பில் நகர்ப்புற தெரு அறிகுறிகள்ஃ கொள்கை, பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் அணுகுமுறைகளில் பதட்டங்கள். முனைவர் ஆய்வுக் கட்டுரை, பென்சில்வேனியா மாநில பல்கலைக்கழகம். கார்ட்டர், டர்க், ஹெய்கோ எஃப். மார்டன் மற்றும் லுக் வான் மென்செல், பதிப்புகள். 2012 ஆம் ஆண்டு. மொழியியல் நிலப்பரப்பில் சிறுபான்மை மொழிகள். (சிறுபான்மை மொழிகள் மற்றும் சமூகங்களில் பால்கிரேவ் ஆய்வுகள்.) பேசிங்ஸ்டோக், இங்கிலாந்துஃ பால்கிரேவ் மேக்மில்லன். குபிடோசி, பாட்ரிசியா மற்றும் மைக்கேல் எஃப். ராமோஸ் பெல்லிசியா, பதிப்புகள். 2021 ஆம் ஆண்டு. ஸ்பானிஷ் பேசும் உலகில் மொழியியல் நிலப்பரப்பு. ஜான் பெஞ்சமின்ஸ். ஹல்ட், எஃப். எம். (2014). மொழியியல் நிலப்பரப்பு மூலம் இயக்குதல்ஃ இருமொழி இடத்தில் மொழியியல் ரீதியாக ஆதிக்கம் செலுத்தும் இடத்தை உருவாக்குதல். இருமொழிகளின் சர்வதேச இதழ், 18,507-523. ஹல்ட், எஃப். எம். (2009). மொழி சூழலியல் மற்றும் மொழியியல் நிலப்பரப்பு பகுப்பாய்வு. இ. ஷோஹாமி & டி. கார்ட்டர் (பதிப்புகள். ), மொழியியல் நிலப்பரப்புஃ இயற்கைக்காட்சியை விரிவுபடுத்துதல் (pp. 88-104). லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ். லீமான், ஜெனிபர்; மோடன், கேப்ரியல்லா (2009). சைனாடவுனில் பண்டமாக்கப்பட்ட மொழிஃ மொழியியல் நிலப்பரப்புக்கு ஒரு சூழல் அணுகுமுறை. சமூக மொழியியல் இதழ் 13 (3), 333-363. லீமான், ஜெனிபர்; மோடன், கேப்ரியல்லா (2010). நகரத்தை விற்பனை செய்தல்ஃ மொழி, இனம் மற்றும் பண்டமாக்கப்பட்ட இடம். எலானா ஷோஹாமி, எலி பென்-ரஃபேல் மற்றும் மோனிகா பார்னி (பதிப்புகள்.) நகரத்தில் மொழியியல் நிலப்பரப்பு. கிளீவ்டன்ஃ பன்மொழி விஷயங்கள். 182-197. போன்ஸ் ரோட்ரிக்ஸ், லோலா. 2012 ஆம் ஆண்டு. அனைத்து மொழிகளும் பாதுகாப்பாக உள்ளன. லென்குவாஸ் மற்றும் வேற்றுமைகள் அவரது அரண்மனையிலிருந்து நகரத்திற்கு மாறுகின்றன. செவில்லாஃ டிபுடாஸியன் மாகாண டி செவில்லா, கொலிசியன் ஆர்ச்சிவோ ஹிஸ்பலன்ஸ். (பதிவிறக்கம்) ராசிங்கர், செபாஸ்டியன் எம். (2014): தெற்கு கரிந்தியாவில் மொழியியல் நிலப்பரப்புகள் (ஆஸ்திரியா), பன்மொழி மற்றும் பன்முக கலாச்சார வளர்ச்சியின் இதழ், வெளிப்புற இணைப்புகள் மொழியியல் நிலப்பரப்பு நூலியல் மொழியியல் நிலப்பரப்புஃ ஒரு சர்வதேச இதழ் பன்மொழி சமூக மொழியியல் பன்மொழி நூல்கள்