Cadfael (TV series)
காட்ஃபெல் என்பது ஒரு பிரிட்டிஷ் மர்ம தொலைக்காட்சித் தொடராகும், இது 29 மே 1994 முதல் 28 டிசம்பர் 1998 வரை ஐடிவியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இது எல்லிஸ் பீட்டர்ஸ் எழுதிய தி காட்ஃபெல் க்ரோனிகல்ஸ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சென்ட்ரல் தயாரித்த இதில், டெரெக் ஜாகோபி இடைக்கால துப்பறியும் மற்றும் தலைப்பு கதாபாத்திரமான பிரதர் காட்ஃபெலாக நடித்தார். இந்தத் தொடர் முழுவதுமாக டிவிடி வடிவில் ஆகஸ்ட் 24,2009 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இந்தத் தொடர் மர்மத்தின் ஒரு பகுதியாக அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது! தொடர். கதைக்களம் மற்றும் அமைப்பு இந்த துப்பறியும் தொடர் இங்கிலாந்தில் 12 ஆம் நூற்றாண்டில், முக்கியமாக சகோதரர் காட்ஃபெல் வசிக்கும் ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள பெனடிக்டைன் அபேயில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. தலைப்புகள் தி காட்ஃபெல் க்ரோனிகல்ஸ் எழுதிய எல்லிஸ் பீட்டர்ஸ் எழுதிய புத்தகங்களிலிருந்து வந்தவை. தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் ஹங்கேரியில் படமாக்கப்பட்டன, ஏனெனில் ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள அசல் மடாலயம் இனி இல்லை, தேவாலயம் மட்டுமே. அத்தியாயங்கள் 1994 முதல் 1998 வரை இங்கிலாந்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டன. நாவல்கள் 1137 இல் தொடங்கி 1145 இல் முடிவடையும் குறிப்பிட்ட ஆண்டுகளைக் குறிக்கும் வகையில் வரிசையாக எழுதப்பட்டன. அனைத்து 21 நாவல்களும் படமாக்கப்படவில்லை, மேலும் நாவல்களில் உள்ள கதைக்களங்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்கும், சில அத்தியாயங்களில் திரையில் சித்தரிக்கப்பட்டவற்றுக்கும், காட்சிக்கும் இடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. டெரெக் ஜாகோபி சகோதரர் காட்ஃபெல் சீன் பெர்ட்வீவாக ஷெரிப் ஹக் பெரிங்கராக (தொடர் 1) எயோன் மெக்கார்த்தி ஷெரிப் ஹக் பெரிங்கராக (தொடர் 2-3) அந்தோனி கிரீன் ஷெரிப் ஹக் பெரிங்கராக (தொடர் 4) மைக்கேல் கல்வர் பிரையர் ராபர்ட் ஜூலியன் ஃபிர்த் சகோதரர் ஜெரோம் பீட்டர் கோப்லி அபோட் ஹெரிபர்ட்டாக (தொடர் 1) டெரன்ஸ் ஹார்டிமேன் அபோட் ராடுல்ஃபஸாக (தொடர் 1 இல் விருந்தினர், தொடர் 2-4 க்கு மெயின்) மார்க் சார்னாக் சகோதரர் ஓஸ்வின் (தொடர் 1-3) ஆல்பி வுடிங்டன் சார்ஜென்ட் வார்டனாக (தொடர் 1-3) அத்தியாயங்கள் தொடர் கண்ணோட்டம் தொடர் 1 (1994) இந்த தொடரில் விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் கிறிஸ்டியன் பர்கேஸ், மைக்கேல் கிராண்டேஜ், ஸ்டீவன் மெக்கின்டோஷ், சாரா ஸ்டீபன்ஸ், ஹக் பான் இந்தத் தொடரில் 2வது தொடர் (1995-1996) விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் ஜான் ஹாலம், ஜூலியன் குளோவர், இயன் மெக்னீஸ், ரோனன் வைபர்ட், கிறிஸ்டியன் அன்ஹோல்ட், லூயிஸா மில்வுட்-ஹை, இயன் ரெட்டிங்டன், ஜான் டல்லிமோர், டேனியல் பெட்ஸ் மற்றும் அன்னா ஃப்ரியல் ஆகியோர் அடங்குவர். தொடர் 3 (1997) விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் கிட்டி ஆல்ட்ரிட்ஜ், டாம் மேனியன், கிரிஸ்பின் போன்ஹாம்-கார்ட்டர், பீட்டர் கின்னஸ், ஹெர்மியோன் நோரிஸ் மற்றும் கேத்தரின் குசாக் ஆகியோர் அடங்குவர். இந்தத் தொடரில் 4வது தொடர் (1998) விருந்தினர் நட்சத்திரங்களில் ஜார்ஜ் இர்விங், பெனடிக்ட் சாண்டிஃபோர்ட், லூயிஸ் டெலாமெர், நடாஷா பைன், ஜொனாதன் டாஃப்ளர், ரிச்சர்ட் லின்டர்ன், கிரிகோர் ட்ரூடர், டெரன்ஸ் பீஸ்லி, சியோன் ஜோன்ஸ், நடாஷா லிட்டில் மற்றும் லீ இங்கல்பி ஆகியோர் அடங்குவர். "தி ரோஸ் ரென்ட்" அத்தியாயத்தை மதிப்பாய்வு செய்த மத்தேயு பாண்ட், "இந்தத் தொடர் ஒரு ஆர்வமூட்டும் நாடக பாணியைக் கொண்டுள்ளது, அங்கு முக்கிய நடிகர்கள் தங்கள் வரிகளை வழங்கும்போது திட்டமிடப்பட்ட இடைக்கால சலசலப்பு நிறுத்தப்பட்டு, பின்னர் அவர்கள் முடித்தவுடன் மீண்டும் தொடங்குகிறது. இருப்பினும், இது வித்தியாசமானது, லட்சியமானது மற்றும் ஜாகோபி அதில் உள்ளது-இது மூன்று பெரிய பிளஸ்களை உருவாக்குகிறது ". பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் மத கதாபாத்திரங்களின் சித்தரிப்புகள் குறித்து விவாதிக்கும் ஒரு கட்டுரையில், பென் டோவல் காட்ஃபெலை பாராட்டினார். "சில கவர்ச்சிகரமான கதைகள், நல்ல தயாரிப்பு மதிப்புகள் மற்றும் மூலிகை நிபுணராகவும் முன்னாள் சிலுவைப்போர் குதிரையாகவும் டெரெக் ஜாகோபியின் அற்புதமான நடிப்பு ஆகியவற்றால், எல்லிஸ் பீட்டர்ஸ் புத்தகங்களின் இந்த தழுவல் மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு வழக்கமான பார்வைப் பழக்கமாக மாறியது" என்று டோவல் கூறினார். "ஒன் கார்ப்ஸ் டூ மெனி" நாவல்களுடன் ஒப்பிடுவது பெரும்பாலும் ஹங்கேரியில் படமாக்கப்பட்டது. தொலைக்காட்சிக்கான தழுவல் அசல் நாவலுடன் நெருக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டது, வெவ்வேறு ஊடகத்தைப் பூர்த்தி செய்ய சிறிய கதைக்களம் அல்லது ஸ்கிரிப்ட் விலகல்கள் மட்டுமே இருந்தன. "சரணாலயம் குருவி" மீண்டும் பெரும்பாலும் ஹங்கேரியில் உள்ள இடத்தில் படமாக்கப்பட்டது. "லெப்பர் ஆஃப் செயிண்ட் கில்ஸ்" இல், ஹெரிபெர்ட் (பீட்டர் கோப்லி) மடாதிபதியாக உள்ளார், அதே நேரத்தில் நாவலில், ராடல்பஸ் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடமாக மடாதிபதியாக உள்ளார். "மாங்க்ஸ் ஹூட்" அசல் நாவலின் நெருக்கமான தழுவல் ஆகும். "தி விர்ஜின் இன் தி ஐஸ்" இல், கதைக்களம் அசல் நாவலில் இருந்து கணிசமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த நடவடிக்கை லுட்லோவிலிருந்து ஷ்ரூஸ்பரியில் உள்ள காட்ஃபெலின் "வீட்டு" மடாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, சகோதரர் எலியஸின் பகுதிக்கு பதிலாக மூலிகை தோட்டங்களில் காட்ஃபெலின் இளம் மற்றும் கல்லோ உதவியாளரான சகோதரர் ஓஸ்வின் நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் லு கவுச்சர் தலைமையிலான படைப்பிரிவுகளின் இருப்பை விளக்க கூடுதல் சதி கூறுகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் கொலையாளியின் இறுதி முகமூடி அவிழ்க்கப்பட்டது. ஆஸ்ப்லி மேனரை ஆஷ்பி என்று மறுபெயரிடுவதைத் தவிர, "தி டெவில்ஸ் நோவிஸ்" பெரும்பாலும் புத்தகத்திற்கு விசுவாசமாக உள்ளது. ஆஷ்பியில் கிளெமென்ஸ் ஒரே இரவில் தங்கியிருப்பதைக் காட்டும் ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட முன்னுரை உள்ளது, அங்கு அவர் தனது ஆணவம் மற்றும் ஆதரவுடன் அனைவரையும் அந்நியப்படுத்துகிறார், ரோசன்னாவைத் தவிர, அவருடன் வெட்கமின்றி பழகுகிறார். நாவலில் சகோதரர் மார்க்கின் பாத்திரத்தை காட்ஃபெலின் ஆர்வமுள்ள உதவியாளரான சகோதரர் ஓஸ்வின் நிறைவேற்றுகிறார். ஹக் பெரிங்கர் ஷ்ரூஸ்பரியிலிருந்து வெளியே செல்கிறார், அங்கு தனது குறைவான நுட்பமான துணை, சார்ஜென்ட் வார்டனை பொறுப்பாளராக விட்டுவிடுகிறார், அவர் கிளெமென்ஸின் கொலைக்கான தீர்வு குறித்து காட்ஃபெல்லுடன் மீண்டும் மீண்டும் மோதுகிறார். கேனான் எலுவார்ட்டின் அழுத்தத்தின் கீழ், வார்டன் முதலில் ஹரால்டையும், பின்னர் மெரியட்டையும் குற்றத்திற்காக கண்டிக்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார். அவர் அபேயில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கும்போது ஜானின் பிடிக்கப்படுகிறார், ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் மரணதண்டனைக்காக காத்திருக்க காவோலுக்கு அணிவகுத்துச் செல்வதை கடைசியாகக் காணலாம். "எ மோர்பிட் டேஸ்ட் ஃபார் போன்ஸ்" இரண்டாம் நிலை எழுத்துக்கள் மற்றும் சரியான பெயர்கள் உட்பட சில மாற்றங்களைச் செய்கிறது. சகோதரர் ஜான் மற்றும் அன்னெஸ்ட் ஆகியோர் சேர்க்கப்படவில்லை, பார்வையாளர்கள் பின்தொடர ஒரு இளம் காதலர்கள் மட்டுமே உள்ளனர். வெல்ஷ் கிராமவாசிகளுக்கும் ஆங்கிலேய துறவிகளுக்கும் இடையிலான பதற்றம் கணிசமாக விளையாடப்படுகிறது, மேலும் செயின்ட் வினிஃப்ரெடியை கையகப்படுத்துவது மிகவும் ஆபத்தானது. அந்த நோக்கத்திற்காக, அப்பாவித்தனமான மற்றும் அழகான தந்தை ஹியூ சந்தேகத்திற்கிடமான மற்றும் மாறாக கசப்பான தந்தை ஐன்டோவாக மறுபெயரிடப்படுகிறார், அவர் துறவியின் நீக்கத்தை எதிர்க்கிறார் மற்றும் ஒரு கசாப்புக் கடையில் ஒரு எலும்பு போல தனது எலும்புகளை பேரம் பேசியதற்காக துறவிகளை கண்டிக்கிறார். ஸ்மித் பெனட், தனது பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டாலும், அவரது திறந்த மனதுடன் நல்ல இயல்பை இழக்கிறார், ரைசார்ட்டின் சந்தேகத்திற்குரிய போட்டியாளராகவும், துறவிகள் மீது கடுமையான குற்றம் சாட்டுபவராகவும் இருக்கிறார். தழுவலின் க்ளைமாக்ஸில், சகோதரர் கொலம்பனஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம் நாவலை விட குறைவான இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட வழிகளால் வரையப்படுகிறது. இருட்டில் சியோனால் ஏமாற்றப்படுவதற்குப் பதிலாக, கொலம்பனஸ் தனது சொந்த கற்பனையின் காய்ச்சல் உருவத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார். செயிண்ட் வினிஃப்ரெடியின் தேவாலயத்தில் அவர்கள் விழிப்புடன் இருக்கும்போது அவர்கள் மீது ஒரு ஒளியின் உருவம் கீழே இறங்குவதைப் பார்ப்பதாக பாசாங்கு செய்யும் காட்ஃபெல் என்பவரால் அவர் தூண்டப்படுகிறார். சியோனின் பங்கு ஒரு சாட்சியாக மறைத்து வைப்பதாகும், ஆனால் கொலம்பனஸ் தனது தந்தையை புனிதரின் பெயரில் அடித்த மகிழ்ச்சியுடன் விவரிக்கும் போது, சியோன் கட்டுப்பாட்டை இழந்து அவரை நோக்கி பறக்கவிடுகிறார், கொலம்பனஸ் தான் ஏமாற்றப்பட்டதை உணரும்போது பேரழிவு தரக்கூடிய விளைவுகளுடன். ஏஞ்சலார்ட் என்பதிலிருந்து காட்வின் என்று மறுபெயரிடப்பட்ட சியோனின் காதலன், சியோனை ஆதரிப்பதாகத் தோன்றுகிறது, மேலும் கொலம்பனஸின் தற்செயலான மரணம் நாவலைப் போலவே நிகழ்கிறது. இருப்பினும், தொலைக்காட்சி தழுவலில் கொலம்பனஸின் சொந்த நோக்கங்கள் மிகவும் தெளிவற்றவை. "ஒரு மைட்டரின் கீழ் இளைய தலை" என்ற தனது சொந்த லட்சியத்தை அவர் அப்பாவித்தனமாக மறுக்கிறார், மேலும் அவரது செயல்கள் புகழ்பெற்ற ஒரு குளிர், கணக்கிடப்பட்ட பாஸ் என்பதை விட, மத உற்சாகம் மற்றும் குற்றவியல் பைத்தியக்காரத்தனத்திலிருந்து தோன்றுவதாகத் தெரிகிறது. இல்லையெனில், அத்தியாயம் முதன்மையாக உரைக்கு விசுவாசமாக உள்ளது, இந்தத் தொடரை அறிமுகப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, அபேயில் அபோட் ராடுல்பஸின் பதவிக்காலத்தில் நன்கு இருப்பது அவசியம். "தி ரோஸ் ரெண்ட்" தழுவல் புத்தகத்திலிருந்து சில மாற்றங்களைச் செய்கிறது. மிக முக்கியமான மாற்றம் என்னவென்றால், மைல்ஸ் பேராசையால் அல்ல, ஆனால் அவரது உறவினர் மீதான ரகசிய அன்பால் தூண்டப்படுகிறார், மேலும் இறந்த கணவரின் மீதான தனது பக்தியை விட்டுவிடுமாறு அவளை சமாதானப்படுத்த முதலில் ரோஜா புதரைத் தாக்குகிறார். மற்றொரு மாற்றம் என்னவென்றால், காட்ஃபெல் இளம் மனைவிக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட தனது கணவரின் வலியை எளிதாக்க ஒரு மருந்தைக் கொடுக்கிறார், அதிகப்படியான அவரைக் கொன்றுவிடுவார் என்று எச்சரிக்கிறார்; அடுத்த காட்சியில், அந்த மனிதன் இறந்துவிட்டான், இது ஒரு கருணைக் கொலையைக் குறிக்கிறது. புத்தகத்தில், அத்தகைய உட்பொருள்கள் எதுவும் இல்லை. நாவல் தொடங்குவதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கணவர் தனது நோயால் இறந்துவிடுகிறார், காட்ஃபெல் அல்லது விதவை அவரது முடிவை விரைவுபடுத்த நடவடிக்கை எடுத்ததாக எந்த குறிப்பும் இல்லை. "செயின்ட் பீட்டர்ஸ் ஃபேர்" நாவலின் முடிவில் இருந்து வேறுபட்ட ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் திருப்பத்தைக் கொண்ட ஒரு தழுவல் ஆகும். இது காட்ஃபெல் மற்றும் ஹக் பெரிங்கரை ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்து நிற்க வைக்கிறது, கிங் ஸ்டீபன் மற்றும் காட்ஃபெலின் உண்மையான நீதி உணர்வுக்கு ஹக் விசுவாசமாக இருப்பதால் அவர்களை எதிரிகளாக ஆக்குகிறது (அத்தியாயத்தின் முடிவில் அவர்கள் சமரசம் செய்தாலும்). நாவல்களின் தொடரில், இருவரின் நட்பும் ஒருபோதும் பாதிக்கப்படுவதில்லை. "தி ரேவன் இன் தி ஃபோர்கேட்" நாவலில் எலுனெட் என்று அழைக்கப்படும் எலினோர் தற்கொலை செய்து கொள்வதை விட கொலை செய்யப்பட்டார் என்பதை நிரூபிக்க காட்ஃபெல் மேற்கொண்ட முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, மேலும் அவரை ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்காக தந்தை ஐல்நோத்திடம் அனுப்பியதில் அவரது சொந்த குற்றவுணர்வும் உள்ளது. மற்ற வேறுபாடுகளில் பெயர் மாற்றங்கள் அடங்கும்ஃ "சரண்" "மேரி" ஆகிறது மற்றும் "பெனட்" "எட்வர்ட்" ஆகிறது; எட்வர்ட் ஒன் கார்ப்ஸ் டூ மனி நாவலில் டோரோல்ட் பிளண்ட் நடித்த பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார்; எலினோரின் பார்வையற்ற சகோதரி கேத்தரின் சேர்க்கப்பட்டார் மற்றும் டோரோல்ட், தந்தை ஐல்னோத்தின் வீட்டுப்பணியாளர் டியோட்டா மற்றும் டோரோல்டின் சக ஸ்கைர் நினியன் ஆகிய கதாபாத்திரங்களை நீக்கினார். "தி ஹோலி தீஃப்" இல், பிரையர் ஹெர்லுயின் மற்றும் சகோதரர் டுடிலோ, ஒரு புதியவர், உள்நாட்டுப் போரில் அழிக்கப்பட்ட ராம்சே அபேயில் இருந்து எதிர்பாராத விதமாக ஷ்ரூஸ்பரிக்கு வருகிறார்கள். டுடிலோ செயின்ட் வினிஃப்ரெட் பற்றிய ஒரு பார்வையைக் கொண்டிருந்தார். புனிதரின் இலாபகரமான நினைவுச்சின்னங்களை ஷ்ரூஸ்பரியிலிருந்து பிரித்தெடுப்பதற்கான ஒரு சாக்குப்போக்காக ஹெர்லுயின் இதைப் பயன்படுத்துகிறார், இது நினைவுச்சின்னங்களைப் பெற்றதிலிருந்து புனித வின்ஃப்ரெட்டிடமிருந்து பரிந்துரைக்காக பிரார்த்தனை செய்யும் யாத்ரீகர்களிடமிருந்து பெரும் தொகையை நன்கொடையாகப் பெற்று வருகிறது. ஷ்ரூஸ்பரியின் அப்போட் ராடல்பஸ் டுடிலோவுக்கு ஒரு உயில் வரும்போது தனது துறவியை கடன் கொடுக்க தயக்கத்துடன் ஒப்புக் கொண்டார்ஃ லேடி டோனாட்டா அவருக்கு ஒரு நெக்லஸை விட்டுச் சென்றுள்ளார், அதனால் அவர்கள் ராம்சே அபேயை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடியும், இருப்பினும் அது அவரது நோக்கமாக இருந்ததாகத் தெரியவில்லை. அவருக்கு இனி செயின்ட் வினிஃப்ரெட் தேவையில்லை என்றாலும், பிரையர் ஹெர்லுயின் அவளை விட்டுக்கொடுக்க தயாராக இல்லை. நினைவுச்சின்னங்களும் நெக்லஸும் மறைந்ததும், ஒரு பாடகர் டால்னியுடன் சேர்ந்து, ஒரு மினிஸ்ட்ரலுக்கு அடிமையாகவும், டுடிலோவின் நண்பராகவும் இருக்கும்போது, அப்போட் அவர்களுக்குப் பிறகு காட்ஃபெலை அனுப்புகிறார். டால்னி கடத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, காட்ஃபெல் அவளையும் நினைவுச்சின்னங்களையும் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் நெக்லஸ் போய்விட்டது, விரைவில் டால்னியையும் மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் பிடித்த வாடகைதாரர் கிட்டத்தட்ட காட்ஃபெலின் வீட்டு வாசலில் இறந்து கிடந்தார், அவரது தலை ஒரு பாறையால் அடிக்கப்பட்டது. இந்த பதிப்பு நாவலின் முக்கிய கதைக்களத்தைப் பின்பற்றுகிறது, ஆனால் ராம்சே அபேயில் முன்னாள் புதியவரான சுலியன் பிளவுண்ட்டை மீட்டெடுப்பதற்கான பிரையர் ஹெர்லுயின் முயற்சிகளின் துணைப் பகுதியைத் தவிர்க்கிறது; கொலை செய்யப்பட்டவரின் பெயரை "ஆல்ட்ஹெல்ம்" என்பதிலிருந்து "ஆல்ஃபிரட்" என்று மாற்றுகிறது; கொலையாளியின் அடையாளத்தை மாற்றுகிறது; லேடி டோனாடாவிலிருந்து டுடிலோவுக்கு வழங்கப்பட்ட பரிசை ஒரு சல்டரியிலிருந்து நகைகள் கொண்ட நெக்லஸுக்கு மாற்றுகிறது, மேலும் அதை அவருக்குக் கொடுப்பதற்கான அவரது நோக்கம்; மேலும் நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரத்தை விட பியூமாண்ட் பிரபுவின் கதாபாத்திரத்தை மிகவும் ஆணவம், இழிந்த மற்றும் கொடூரமானதாக ஆக்குகிறது. "தி பாட்டர் 'ஸ் ஃபீல்ட்" கதை தொடங்குவதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு ஷ்ரூஸ்பரி அபேயில் சேர தனது மனைவியை விட்டு வெளியேறிய குயவன் சகோதரர் ரவுல்ட் மீது கவனம் செலுத்துகிறது. உள்ளூர் பிரபுக்கள் ஒருவர் மடாலயத்திற்கு ஒரு வயலை நன்கொடையாக வழங்குகிறார். ருவால்டின் முன்னாள் வீட்டிற்கு அருகிலுள்ள வயலில் பணிபுரியும் போது, சகோதரர்கள் ஒரு பெண்ணின் எலும்புகளைக் கண்டுபிடித்தனர், அவர் ருவால்டின் கைவிடப்பட்ட மனைவி ஜெனெரிஸ் என்று அவர்கள் சந்தேகிக்கின்றனர். "தி பில்கிரிம் ஆஃப் ஹேட்" நாவலில் இருந்து பரவலாக வேறுபடுகிறது. இந்த பதிப்பில், செயிண்ட் வின்ஃப்ரெட் தினத்தன்று யாத்ரீகர்களின் சாமான்களில் ஒரு வயதான சடலம் காணப்படுகிறது, மேலும் அதன் அடையாளம், தொலைதூர குதிரையின் கொலை அல்ல, மர்மத்தின் பொருளாக மாறுகிறது. மத்தேயு (தொலைக்காட்சித் தொடரில் "லூக்" என்று பெயரிடப்பட்டது) மற்றும் சியரன் சகோதரர்கள், தங்கள் தந்தையின் மரணத்திற்கு யார் பொறுப்பு என்று விரல்களை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தத் தழுவலில் லூக் வில்லனாக நடிக்கிறார். நொறுங்கிய ரூன் (தொலைக்காட்சித் தொடரில் "வால்டர்" என்று பெயரிடப்பட்டது), காட்ஃபெலின் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய எதிர்கால புதியவர்களில் ஒருவராக இருப்பதற்கு பதிலாக, தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் தொண்டு நிறுவனத்தைப் பெறுவதற்காக அவர் தனது நிபந்தனையை போலியாக உருவாக்குகிறார் என்ற தந்தை அபோட்டின் சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்துகிறார்; அவரது சகோதரி மெலாங்கெல் குற்ற உணர்வால் அவரது கை மற்றும் காலில் காத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், அவர்களின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய திருடுகிறார். எல்லிஸ் பீட்டரின் நாவல்களில் திரைக்குத் தழுவி எடுக்கப்பட்ட கடைசி நாவல் இதுவாகும். 1990 களின் பிரிட்டிஷ் நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடர் 1990 களின் பிரிட்டிஷ் மர்மத் தொலைக்காட்சித் தொடர் 1994 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடர் அறிமுகங்கள் 1998 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சித் தொடர் முடிவுகள் ஆங்கில மொழி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் வரலாற்று மர்மத் தொலைக்காட்சித் தொடர் ஐ. டி. வி குற்ற நாடகங்கள் ஐ. டி. வி தொலைக்காட்சி நாடகங்கள் நாவல் தொடர் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் பிரிட்டிஷ் நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள் சென்ட்ரல் இன்டிபென்டென்ட் டெலிவிஷன் கத்தோலிக்க நாடகத் தொலைக்காட்சித் தொடரான ஐ. டி. வி ஸ்டுடியோஸ் தொலைக்காட்சித் தொடரின் தொலைக்காட்சி தொடர் 12 ஆம் நூற்றாண்டில் ஷ்ராப்ஷையரில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் காட்ஃபெல் வெளிப்புற இணைப்புகள்