The Indian Bean Tree, St James Square, Monmouth
வேல்ஸின் மோன்மவுத்ஷையரில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கம் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இந்திய பீன் மரத்தின் தளமாகும். தென்கிழக்கு அமெரிக்காவை பூர்வீகமாகக் கொண்ட கேடல்பா பிக்னோனியோயிட்ஸ், சுமார் 1900 ஆம் ஆண்டில் சதுக்கத்தில் நடப்பட்டது. இது 1921 இல் மோன்மவுத் போர் நினைவுச்சின்னத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. சதுக்கத்திற்கு தலைமை தாங்கிய நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலான காலத்திற்குப் பிறகு, 2005 ஆம் ஆண்டில் மோன்மௌத்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சில் கண்டனம் செய்தபோது இந்த மரம் சர்ச்சையின் மையமாக மாறியது. இந்த முடிவு கடுமையான சமூக எதிர்ப்பை சந்தித்தது. சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினர் 2006 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்த்தனர், மேலும் மரத்தில் சில அங்கீகரிக்கப்படாதவை என்றாலும் சிகிச்சையைப் பெற்றன. 2011 வாக்கில், செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள இந்திய பீன் மரம் செழித்து வளர்ந்தது. இருபதாம் நூற்றாண்டின் வரலாறு "நகர மையத்தில் சில அழகான இடங்கள் உள்ளன, செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தை விட அழகாக எதுவும் இல்லை, அதன் பழைய போர் நினைவுச்சின்னம் காதல் தோற்றமுடைய மரத்தின் நிழலில் உள்ளது". 25 பிப்ரவரி 2006 அன்று தி டெலிகிராப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட மரம் 1900 ஆம் ஆண்டில் மோன்மௌத்தில் உள்ள செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் நடப்பட்ட இந்திய பீன் மரத்தைப் பற்றிய குறிப்பு (படம்) ஆகும். கேட்டல்பா பிக்னோனியோயிட்ஸ் என்று நன்கு அறியப்பட்ட இது தென்கிழக்கு அமெரிக்காவை பூர்வீகமாகக் கொண்டது. 1921 ஆம் ஆண்டில் மோன்மவுத் போர் நினைவுச்சின்னம் (படம்) திறந்து வைக்கப்பட்ட நேரத்தில், கட்டல்பா ஏற்கனவே ஒரு முதிர்ந்த மரமாக இருந்தது. 1946 ஆம் ஆண்டில், மரத்தின் முக்கிய உறுப்புகளை ஆதரிக்க ஒரு கம்பி நிறுவப்பட்டது. இந்திய பீன் மரம் மோன்மவுத் அதிரடி குழுவால் "பிரிட்டனில் உள்ள இனங்களின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாக" கருதப்படுகிறது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மிகப் பழமையான மற்றும் மிகப்பெரிய மாதிரிகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. இந்திய பீன் மரம் போர் நினைவுச்சின்னத்தின் பின்னால் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் புல்வெளியால் சூழப்பட்டுள்ளது, அருகிலுள்ள முறையான பூக்களை நடவு செய்கிறது. நினைவுச்சின்னம், மரம், புல்வெளி மற்றும் தோட்டம் ஆகியவை தண்டவாளங்களால் சூழப்பட்டுள்ளன. இந்திய பீன் மரத்தின் மோசமான ஆரோக்கியம் 2005 கோடையில் மோன்மவுத்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சிலின் கவனத்திற்கு வேல்ஸில் உள்ள ப்ளூம் போட்டியின் நீதிபதிகளில் ஒருவரால் கொண்டு வரப்பட்டது. அந்த மரம் பின்னர் சபையால் கண்டிக்கப்பட்டது. கவுன்சிலின் செய்தித் தொடர்பாளர், வழக்குத் தொடரப்படுவதற்கான வாய்ப்பைத் தவிர்ப்பதற்காகவே மரத்தை வீழ்த்துவதற்கான காரணம் என்று சுட்டிக்காட்டினார். மரத்தின் சில பகுதிகள் விழுந்து மக்கள் அல்லது சொத்துக்களுக்கு சேதம் ஏற்படலாம் என்று சபை கவலை தெரிவித்தது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, மோன்மவுத் டவுன் கவுன்சில், மோன்மவுத் தொல்லியல் சங்கம் மற்றும் மோன்மவுத் ஆக்ஷன் குரூப் ஆகியவை இணைந்து காடல்பாவின் நிலைமையை விசாரிக்க ஒரு தாவர கலாச்சார நிபுணரான ராய் ஃபிஞ்சை நியமித்தன. காடல்பா "நமது மர பாரம்பரியத்தின் ஒரு சிறந்த பகுதியாகும், அதன் நிர்வாகத்தில் ஈடுபடும் முயற்சி மற்றும் செலவுக்கு தகுதியானது" என்று மர அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் சுட்டிக்காட்டினார். இந்திய பீன் மரத்தின் சிகிச்சையை அதனுடன் தொடர்புடைய அபாயங்களைக் குறைக்கவும், மரத்தின் ஆயுளை நீட்டிக்கவும் அவர் பரிந்துரைத்தார். கவுண்டி கவுன்சில் மற்றொரு தொழில்முறை நிபுணரான ஸ்டீவ் அம்ப்லரின் இரண்டாவது பகுப்பாய்வைக் கோரியது. அந்த அறிக்கை, நவம்பர் 2005 க்கு முன்னர், கட்டல்பாவை பாதுகாப்பாக மாற்ற முடியும் என்றும் முடிவு செய்தது; இருப்பினும், இரண்டாவது மதிப்பீடு சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்பட்டாலும், சில ஆண்டுகளுக்குள் மரம் இறந்துவிடும் என்று பரிந்துரைத்தது. மால்வெர்னின் ராய் ஃபின்சின் திருத்தப்பட்ட அறிக்கை காடல்பாவைக் கண்டிக்கும் திட்டத்திலிருந்து கவுண்டி கவுன்சிலைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டது. மாறாக, சமூகத்தின் கடுமையான எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டு செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள மரத்தை வெட்டுவதற்கான ஏலங்களை சபை கோரியதாக நவம்பர் 2005 இல் தெரிவிக்கப்பட்டது. மோன்மவுத்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சில் இந்த மரம் ஆபத்தானது என்று தொடர்ந்து கூறியது, ஒரு பள்ளிக்கு அருகாமையில் இருந்ததால். அந்த மரத்தை வெட்டி, அதற்கு பதிலாக புதிய கட்டல்பாவை அமைக்க வேண்டும் என்பது கவுன்சிலின் முடிவு. மோன்மவுத் ஆக்ஷன் குழுமத்தின் தலைவரான தொல்லியலாளர் ஸ்டீபன் கிளார்க், மோன்மவுத்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சிலின் நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக வட்டி மோதல் இருப்பதாகக் கூறினார். கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் "பாதுகாப்பு பகுதியின் பாதுகாவலர்கள், எனவே அவர்கள் தங்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி வழங்குகிறார்கள்" என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். உள்ளூர் மக்களால் இதைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே செய்ய முடியும் ". குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் உள்ளூர் பாரம்பரியத்தை பராமரிக்க தொடர்ந்து போராட வேண்டும் என்று கிளார்க் பரிந்துரைத்தார். இருப்பினும், மோன்மவுத்தின் பாரம்பரியத்தை காப்பாற்றுவதில் உள்ள உள்ளார்ந்த சிரமங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டாக, தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் இந்த நகரத்தில் முன்பு "நாட்டின் மிக அழகான நகர்ப்புற பூங்காக்களில் ஒன்றான ட்ரைப்ரிட்ஜ் பார்க் இருந்தது, அங்கு பிரிட்டனில் வளரும் ஒவ்வொரு மரமும் நடப்பட்டாலும் அவை கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் வெட்டப்பட்டன" என்று குறிப்பிட்டார். பிரிட்டிஷ் தொல்லியல் நடத்திய ஒரு கணக்கெடுப்பில், "மோன்மவுத் ஒரு காலத்தில் பிரிட்டனின் முதல் 10 வரலாற்று நகரங்களில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தப்பட்டது" என்று கிளார்க் கூறினார். பிபிசி நியூஸ் 30 டிசம்பர் 2011 அன்று மோன்மவுத் ஒரு கட்டத்தில் பிரிட்டிஷ் தொல்லியல் கவுன்சிலால் பிரிட்டனின் ஏழாவது சிறந்த நகரமாக (தொல்பொருள் நோக்கங்களுக்காக) மதிப்பிடப்பட்டதாக அறிவித்தது. 9 ஜனவரி 2006 அன்று, ஸ்டீபன் கிளார்க் மோன்மவுத் டவுன் கவுன்சிலுக்கு ஒரு விளக்கக்காட்சியை வழங்கினார். மூன்றாவது நிபுணரான ஜெர்ரி ரோஸ் கேட்டல்பாவைப் பற்றிய புதிய மதிப்பீட்டை அவர் சமர்ப்பித்தார். மரத்தின் உடல்நிலை மோசமாக இருந்தபோதிலும், அது "இறப்பதிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது" என்று ரோஸ் கருத்து தெரிவித்தார். கிளார்க் கவுன்சில் உறுப்பினர்களுக்கு இது பணியமர்த்தப்பட்ட மூன்றாவது நிபுணர் என்று நினைவூட்டினார், அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குழுக்களால் நியமிக்கப்பட்ட முதல் நபர் ராய் ஃபின்ச் மற்றும் மோன்மவுத்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சிலால் நியமிக்கப்பட்ட இரண்டாவது நபர் ஸ்டீவ் அம்ப்லர். மூன்றாவது தொழில்முறை நிபுணர் நிகழ்த்திய மிக சமீபத்திய மதிப்பீட்டை கவுண்டி கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் நிராகரித்ததாக கிளார்க் நகர சபைக்கு சுட்டிக்காட்டினார். மரத்தின் ஆரோக்கியத்தை விவரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களிலும், கட்டல்பாவுக்கு ஆதரவாகப் பெறப்பட்ட கடிதங்களின் அளவிலும் அவருக்கும் கவுண்டி கவுன்சிலின் தலைமை நிர்வாகிக்கும் முரண்பாடுகள் இருப்பதாக தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் நகர சபைக்கு அறிவுறுத்தினார். மற்றொரு மதிப்பீட்டை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று கிளார்க் பரிந்துரைத்தார். இந்திய பீன் மரத்தை வெட்டுவதில் கவுண்டி கவுன்சில் இன்னும் ஆர்வமாக இருந்ததால், கிளார்க் வழக்கறிஞர்களை நீதித்துறை மறுஆய்வு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். நிதி திரட்டும் முயற்சிகளில் கட்டல்பாவின் படங்களை விற்பனை செய்வது அடங்கும். பிப்ரவரி 2006 இல், மோன்மவுத் தொல்லியல் குழு மற்றும் மோன்மவுத் அதிரடி குழு இந்திய பீன் மரத்தின் ஆரோக்கியத்தை ஆராய மற்றொரு (நான்காவது) நிபுணரை ஏற்பாடு செய்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. காடல்பாவால் ஏற்படும் எந்தவொரு ஆபத்தையும் இரண்டு மடங்கு அணுகுமுறையால் குறைக்க முடியும் என்று ஆர்பரிஸ்ட் டேவிட் லான்ஸ்டேல் அறிவுறுத்தினார்ஃ மரத்தின் மேற்புறத்தை வெட்டி முக்கிய கிளைகளை ஆதரிப்பது. விசாரணையின் முடிவுகள் மோன்மவுத்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சிலுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டன. செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள இந்திய பீன் மரம் அதன் அளவு மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் கட்டல்பாவின் பழமையான மாதிரிகளில் ஒன்றாக அதன் நிலை ஆகிய இரண்டின் காரணமாக குறிப்பாக ஆர்வமாக இருந்தது. ஆர்பரிஸ்ட்டின் கருத்து என்னவென்றால், கட்டல்பாவின் மதிப்பு ஆய்வு மற்றும் ஆர்பர் பராமரிப்புக்கான செலவுக்கு தகுதியானது. கூடுதலாக, பழைய மரத்தை வெட்டுவதற்கும் புதிய மாதிரியை நடுவதற்கும் ஆரம்பத்தில் இலக்கு வைக்கப்பட்ட நிதியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஆர்பர் பணிகளுக்கு நிதியளிக்க முடியும் என்று முன்மொழியப்பட்டது. சிகிச்சை இருந்தபோதிலும், மரத்தின் ஆரோக்கியம் இறுதியில் மோசமடையும் என்று லோன்ஸ்டேல் எச்சரித்தார். காடல்பாவின் நிலை குறித்த நான்காவது நிபுணரின் மதிப்பீடு மோன்மௌத்ஷைர் கவுண்டி கவுன்சிலில் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. கவுன்சில் மோன்மவுத் டவுன் கவுன்சில் மற்றும் மோன்மவுத் ஆக்ஷன் குழுவுடன் இணைந்து செயல்பட்டது, மேலும் நிவாரண ஆர்பர் பராமரிப்பை மேற்கொள்வது குறித்து கவனித்தது. கிரீடம் குறைப்பு மற்றும் பொது சீரமைப்பு உட்பட சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்பட்டது, அவை ஏப்ரல் 2006 க்குள் முடிக்கப்பட்டன. கூடுதலாக, மரத்தை ஆதரிப்பதற்கும் வலுப்படுத்துவதற்கும் அந்த மாதத்திற்குள் தற்காலிக கேபிள் முத்திரைகள் வைக்கப்பட்டன. தண்டுகளை ஆதரிப்பதற்கான மதிப்பீடுகள் பெறப்பட்டனஃ துருப்பிடிக்காத எஃகுக்கு 1500 பவுண்டுகள் மற்றும் ஓக்கிற்கு 3000 பவுண்டுகள். மரக்கட்டைகளின் செலவை ஈடுகட்ட வெளிப்புற நிதி கோரப்பட்டது. பின்னர், இந்திய பீன் மரத்தின் சில பெரிய கிளைகளின் கீழ் உலோக ஆதரவுகள் (படம்) நிறுவப்பட்டன. இருப்பினும், மறைந்த ஜான் "மேட் ஜாக்" ரூக்ராஃப்ட் (செப்டம்பர் 1930-ஜனவரி 2011), ஒரு விசித்திரமான ட்ராய் வே, மோன்மவுத் குடியிருப்பாளர், அதிகாரத்தை மீறியதற்காக அறியப்பட்டவர், செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் உள்ள தெருவில் இருந்த இந்திய பீன் மரத்தின் ஒரு பெரிய கிளை திடீரென்று இல்லாததற்கு காரணம் என்று சந்தேகிக்கப்பட்டது. எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றாலும், முன்னாள் மில்லியனரின் தனித்துவமான சிவப்பு டிராக்டர் மற்றும் டிரெய்லர், பெரிய மூட்டு துண்டுகள் ஏற்றப்பட்டவை, ஒரு நாள் அதிகாலை சதுக்கத்தில் இருந்து விலகிச் சென்றதாக உளவு பார்க்கப்பட்டது என்று பொதுவாக நம்பப்பட்டது. பெரிய கிளையை அவர் நீக்கியது கட்டல்பாவின் மீட்புக்கு ஓரளவு காரணம் என்று கருதப்படுகிறது (கீழே பூத்த கட்டல்பாவின் 2011 புகைப்படத்திற்கான இணைப்பு). லங்காஷயர் விவசாயியின் மகனான ரூக்ராஃப்ட், முன்பு நெல்சன் கார்டனில் உள்ள மரங்களில் தனது சங்கிலி அரையைப் பயன்படுத்தினார். 2004 ஆம் ஆண்டில், அவர் தோட்டத்தில் உள்ள ஐந்து ஊசியிலை மரக்கட்டைகளில் தனது வாளியைப் பயன்படுத்தினார், அவை நெல்சன் கார்டனின் 1802 வடிவமைப்பிற்கு அசல் அல்ல என்று அவரது காரணம். பிப்ரவரி 2011 இல் ரூக்ராஃப்ட்டுக்கு அஞ்சலி செலுத்திய ஸ்டீபன் கிளார்க், "குட் நைட் ஜாக், நீங்கள் சொர்க்கத்தில் நடவு செய்ய பூக்கள், நீங்கள் வளர்க்க பீன்ஸ் மற்றும் நீங்கள் வெட்டுவதற்கு கட்டல்பா மரங்கள் மற்றும் நிச்சயமாக, நீங்கள் தொந்தரவு செய்ய அதிகாரம் இருக்கும் என்று நான் தைரியமாக கூறுகிறேன்" என்று எழுதினார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் மலரும் செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் இந்திய பீன் மரத்தின் புகைப்படம் 16 ஜூலை 2011 செயின்ட் ஜேம்ஸ் சதுக்கத்தில் இந்திய பீன் மரத்தின் புகைப்படம் 19 ஜூலை 2011 இந்திய பீன் மரம்-பிபிசி கேடல்பா பிக்னோனியோயிட்ஸ் இந்திய பீன் மரம் பி. எஃப். ஏ. எஃப் ஆலை தரவுத்தளம் மோன்மவுத், வேல்ஸில் உள்ள தனிப்பட்ட மரங்கள் கேடல்பா