List of Yiddish abbreviations
இது யிடிஷ் சுருக்கங்களின் பட்டியல். வரிசை வரிசை உள்ளீடுகள் ஹீப்ரு எழுத்துக்களின் படி வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. பின்வரும் விதிவிலக்குகளுடன் முன்மொழிவுகள் மற்றும் கட்டுரைகளைக் குறிக்கும் முன்னொட்டுகள் பொதுவாக அகற்றப்பட்டுள்ளனஃ முன்னொட்டு இல்லாமல் சுருக்கம் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகவோ அல்லது அர்த்தமற்றதாகவோ இருந்தால், முன்னொட்டு இல்லாமல் மாறுபாடுகள் அரிதாக, எப்போதாவது நிகழ்கின்றன. இங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ள சில சுருக்கங்கள் உண்மையில் ஜெமாட்ரியா (ஹீப்ரு எண்ச்சொற்கள்) ஆகும், ஆனால் இந்த எண் சில பெயர்ச்சொற்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையது, இது இலக்கண ரீதியாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் அதற்கு ஒத்ததாக இருக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக Îl "ο, லமெட் வோவ். பிற சுருக்கங்கள் மற்ற சொற்களுடன் ஒரு மாறி ஜெமாட்ரியா கூறுகளைக் கொண்டுள்ளன, அதாவது அத்தியாயம் குறிப்புகள் ஃபை "ஏ பெரெக் யூட்-அலெஃப் (அத்தியாயம் 11) அல்லது ஃபை" டி பெரெக் டெட் (அத்தியாயம் 9). சாத்தியமான ஒவ்வொரு ஜெமாட்ரியாவிற்கும் தனித்தனி உள்ளீடுகளை பட்டியலிடுவதற்குப் பதிலாக, அல்லது ஒரே ஒரு எடுத்துக்காட்டு எண்ணை மட்டுமே பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஜெமாட்ரியா கூறு [x] உடன் மாற்றப்பட்டு (எடுத்துக்காட்டாக) [x] "φ. பிற ஹெப்ராயிக் மொழிகளிலிருந்து சுருக்கங்கள் சில ஹீப்ரு மற்றும் அராமிக் சுருக்கங்கள் இங்கே சேர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம்; முறையே ஹீப்ரு சுருக்கங்களின் பட்டியல் மற்றும் அராமிக் சுருக்கங்களின் பட்டியலில் மேலும் பலவற்றைக் காணலாம். இங்குள்ள பல சுருக்கங்கள் மற்ற சுருக்கெழுத்துக்களின் பட்டியல்களில் உள்ளதைப் போலவே அல்லது ஒத்ததாக இருக்கலாம். உண்மையில், யிடிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட ஒரு படைப்பு ஹீப்ரு மற்றும் அரமேயிக் சுருக்கங்களைக் கொண்டிருக்கலாம், ஒரு அரமேயிக் படைப்பு ஹீப்ரூ (எக்ஸ். தால்முட், மிட்ராஷ், ஜோஹர்) மற்றும் ஹீப்ரு அரமேயிக் (எக்ஸ். ஷுல்சன் அருச், மிஷ்னே தோரா). ஹீப்ரு சுருக்கங்களை விட சற்றே குறைவான பொதுவானது என்றாலும், சில யிடிஷ் பொருள் அரமேயிக் சுருக்கங்களையும் கொண்டுள்ளது (எடுத்துக்காட்டாக, சாஸிடிக் ரெஸ்பான்ஸா, வர்ணனைகள் மற்றும் பிற பொருள்). பட்டியலிடுங்கள் ஏ. ஆன் ஏண்டெரே, ஏ. ஏ. ("யுன் ஆண்டெரே")-மற்றும் பிறர். ஆன் ஏ ஆல்ஸே டேட்டர், ஏ. ஏ. (யுன் அல்ஸோ வைட்டர்)-மற்றும் பல. ஆன் ஏசோய் டேட்டர், ஏ. ஏ. (யுன் அசோய் வைட்டர்)-மற்றும் பலவற்றில் ZZZZZZZZZZYIT (Zayt)-பக்கம் HHHHBER, HH ("சேவர்")-நண்பர், சக ஊழியர் HHBRIM, HH ("சாவெரிம்") ஆண்டின் நேரம் м [x] 'м, [x] мсена] (மிஷ்னா [x])-(ஹீப்ரு) கற்பித்தல் [x] нн н. м., наог митаг (நோச் மைட்டோக்)-பிற்பகலில் с [x] "с, [x] смan (சைமன் [x])-(ஹீப்ரு) அத்தியாயம்/பிரிவு [x] [x]" сφ, [x] суну φρκ (சோஃப் பெரெக் [x])-(ஹீப்ரு) அத்தியாயத்தின் முடிவு [x] φ [x]' φ, [x] πρκ (பெரெக்) ஆனால், முதல் அத்தியாயம்-(அரமேயிக்) ஐப் பார்க்கவும். மேலும் காண்கஃ [x] 'ஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபாஃபா ("tsentral komitet")-மத்திய குழு κ. καπιτλ/καπιτλεκο, καππ '/καπ (காபிடெல்/காபிட்லெக்)-அத்தியாயம் (கள்), குறிப்பாக. சங்கீத புத்தகத்தின் யிடிஷ் + யிடிஷ்