Tadashi Yamamoto
தடாஷி யமமோட்டோ சிபிஇ (மார்ச் 11,1936-ஏப்ரல் 15,2012) ஜப்பானின் முன்னணி சர்வதேசவாதிகளில் ஒருவரும், ஜப்பானுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான அரசு சாரா உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளின் முன்னோடியும் ஆவார். அரசு சாரா அமைப்புகளால் நடத்தப்படும் சிவிலியன் இராஜதந்திரம் மற்றும் நபருக்கு நபர் பரிமாற்றங்கள் சர்வதேச உறவுகளில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன என்ற கருத்தை யமமோட்டோ முன்வைத்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட வெளியுறவுக் கொள்கை சிந்தனைக் குழுவான ஜப்பான் சென்டர் ஃபார் இன்டர்நேஷனல் எக்ஸ்சேஞ்சின் (ஜே. சி. ஐ. இ) நிறுவனர் மற்றும் நீண்டகால தலைவராக இருந்தார், இது இருதரப்பு உறவுகள் மற்றும் அரசு சாரா அமைப்புகளுக்கு இடையிலான பரிமாற்றங்களை ஊக்குவிக்கிறது. 1967 ஆம் ஆண்டில் ஷிமோடா மாநாட்டை நிறுவ யமமோட்டோ உதவினார், இது அமெரிக்க மற்றும் ஜப்பானிய கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மற்றும் கொள்கை நிபுணர்களுக்கு இடையிலான இருதரப்பு பிரச்சினைகள் குறித்த விவாதத்திற்கான ஒரு தனியார் துறை மன்றமாகும். வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் அவரை "U.S.-Japan கூட்டணியின் தீவிர சாம்பியன்" என்று அழைத்துள்ளது. யமமோட்டோ 1970 முதல் 2012 இல் இறக்கும் வரை ஜப்பான் சர்வதேச பரிமாற்ற மையத்தின் (ஜே. சி. ஐ. இ) தலைவராக பணியாற்றினார். JCIE இன் தலைவராக, யமமோட்டோ ஒரே நேரத்தில் ஜெர்மன்-ஜப்பான் மன்றம், இங்கிலாந்து-ஜப்பான் 21 ஆம் நூற்றாண்டு குழு, கொரியா-ஜப்பான் மன்றம், முத்தரப்பு ஆணையம் பசிபிக் ஆசியா குழு மற்றும் பிரண்ட்ஸ் ஆஃப் தி குளோபல் ஃபண்ட், ஜப்பான் உள்ளிட்ட பல மன்றங்களுக்கு இயக்குநராக பணியாற்றினார், இது ஆசியா முழுவதும் எய்ட்ஸ், காசநோய் மற்றும் மலேரியாவை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான உலகளாவிய நிதியத்தின் இலக்குகளை மேம்படுத்துவதற்காக செயல்படுகிறது. ஷிமோடா மாநாடு மற்றும் ஜேசிஐஇ தவிர, யமமோட்டோ கொரியா-ஜப்பான் மன்றம், U.S.-Japan நாடாளுமன்ற பரிமாற்றத் திட்டம் மற்றும் முத்தரப்பு ஆணையத்தையும் நிறுவினார். 1936 ஆம் ஆண்டில் டோக்கியோவில் ஒரு ஜப்பானிய கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் யமமோட்டோ பிறந்தார். அவருக்கு மூன்று மாத வயதாக இருந்தபோது அவரது குடும்பம் ஹாங்காங்கிற்கு குடிபெயர்ந்தது. பின்னர் குடும்பம் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பம்பாய்க்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு அவர்கள் ஏழு மாதங்கள் வாழ்ந்தனர். யமமோட்டோவும் அவரது குடும்பத்தினரும் 1940 இல் ஜப்பானுக்குத் திரும்பினர். அவர் ஆரம்பத்தில் ரோக்கோ மூத்த உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்தார், பின்னர் கோமாபா உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார், அதில் இருந்து அவர் 1953 இல் பட்டம் பெற்றார். அவர் ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரியாராக வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் 1954 இல் சோபியா பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்ந்தார். இருப்பினும், 1958 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானில் உள்ள சோபியா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து அமெரிக்க மாநிலமான விஸ்கான்சினில் உள்ள செயின்ட் நோர்பர்ட் கல்லூரிக்கு மாற்றப்பட்டபோது அவரது தொழில் வாழ்க்கை பாதை மாறியது. அவர் 1958 முதல் 1962 வரை அமெரிக்காவில் படித்தார், 1962 ஆம் ஆண்டில் மில்வாக்கியில் உள்ள ஜெஸ்யூட் பல்கலைக்கழகமான மார்க்வேட் பல்கலைக்கழகத்தில் எம்பிஏ பெற்றார். சிவில் உரிமைகள் இயக்கம் மற்றும் 1960 பிரச்சாரத்தின் போது அவர் காத்திருந்த ஜனாதிபதி ஜான் எஃப் கென்னடியின் தேர்தல் உட்பட அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவில் நிகழும் சமூக மாற்றங்கள் குறித்து அவர் ஆர்வம் காட்டினார். அவர்கள் ஆதரித்த முற்போக்கான இலட்சியங்கள் மற்றும் அதே சகாப்தத்தின் இரண்டாம் வத்திக்கான் சீர்திருத்தங்களில் அவர் பிரதிபலித்த "அன்பு மற்றும் சமூகத்தின்" மதிப்புகள் அவரது பிற்காலப் பணிகளுக்கு உத்வேகம் அளித்தன. அவர் தனது மனைவி சியோகோ ஐகாவாவை 1966 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர்களுக்கு நான்கு மகன்கள் இருந்தனர். 1962 ஆம் ஆண்டில் மார்க்வேட்டில் பட்டம் பெற்ற பிறகு அவர் ஜப்பானுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் ஷின்-எட்சு கெமிக்கல் கம்பெனியில் ஷின்-எட்சுவின் அப்போதைய தலைவரான டோகுசாபுரோ கொசாகாவின் வெளியுறவு செயலாளராக பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் ஜப்பானின் பிரதிநிதிகள் சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1967 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானின் ஷிமோடாவில் முதல் ஷிமோடா மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்து நிறுவ யமமோட்டோ உதவினார், அங்கு அமெரிக்க செனட் பெரும்பான்மைத் தலைவர் மைக் மான்ஸ்ஃபீல்ட் முக்கிய பேச்சாளராக பணியாற்றினார். தொடக்க ஷிமோடா மாநாடு அமெரிக்காவிலிருந்தும் ஜப்பானிலிருந்தும் அரசியல் தலைவர்கள் மற்றும் பொது அறிவுஜீவிகளை ஒரு வெளியுறவுக் கொள்கை உரையாடலுக்கு சமமான அடிப்படையில் கூட்டுவதற்கான முதல் போருக்குப் பிந்தைய கூட்டமாகும், மேலும் இது உலக அரங்கில் ஜப்பானின் மறுமலர்ச்சியில் ஒரு மைல்கல்லாக பார்க்கப்பட்டது. 1990கள் வரை தொடர்ச்சியாக நடைபெற்ற இந்த மாநாடு, இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான தனியார் துறை பேச்சுவார்த்தைகளை ஊக்குவிப்பதற்கான ஒரு முன்னணி வழியாக மாறியது. பிப்ரவரி 2012 இல், யமமோட்டோ ஷிமோடா மாநாட்டை மீண்டும் தொடங்க ஏற்பாடு செய்தார், இது பதினேழு ஆண்டுகளாக நடத்தப்படவில்லை. 1967 ஷிமோடா மாநாட்டில் தனது முக்கிய உரையின் போது, மான்ஸ்ஃபீல்ட் அமெரிக்க காங்கிரஸ் மற்றும் ஜப்பானிய டயட் உறுப்பினர்களிடையே ஒரு தனியார் நிதியுதவி பரிமாற்றத்தை நிறுவ ஒரு பொது அழைப்பு விடுத்தார், இதனால் அவர்கள் பரஸ்பர புரிதலை வளர்த்துக் கொள்ளலாம் மற்றும் பொதுவான சவால்களைப் பற்றி வெளிப்படையாகவும் பதிவு செய்யப்படாமலும் பேச முடியும். இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, யமமோட்டோ 1968 ஆம் ஆண்டில் முதல் அமெரிக்க-ஜப்பான் நாடாளுமன்ற பரிமாற்றத்தைத் தொடங்கினார். அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபையின் சபாநாயகர் டாம் ஃபோலே, அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலாளர் டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட் மற்றும் செனட் பெரும்பான்மைத் தலைவர் ஹோவர்ட் பேக்கர் போன்ற ஆரம்பகால பங்கேற்பாளர்களால் இந்த பரிமாற்றங்கள் பாராட்டப்படுகின்றன, ஒரு தலைமுறை அமெரிக்கத் தலைவர்களை ஜப்பானுக்கு அறிமுகப்படுத்தியதற்காகவும், வணிக பதட்டங்களைத் தணிப்பதிலும், பல்வேறு பகுதிகளில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதிலும் பின்னர் முக்கியமான தனிப்பட்ட உறவுகளை உருவாக்கியதற்காகவும். இது ஃபோலே "நமது இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதில் இவ்வளவு பயனுள்ள முக்கியமான தனிநபர் பற்றி தனக்குத் தெரியாது" என்று கருத்து தெரிவிக்க வழிவகுத்தது. 1970 ஆம் ஆண்டில், டோகுசபுரோ கொசாகாவின் டயட் இருக்கைக்கான வெற்றிகரமான பிரச்சாரத்தை நிர்வகித்த பிறகு, யமமோட்டோ, கொசாகாவின் வேலைவாய்ப்பை விட்டுவிட்டு, ஒரு சுயாதீனமான, அரசு சாரா மற்றும் சார்பற்ற கொள்கை நிறுவனத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் ஜப்பானின் சர்வதேச உறவுகளுக்கு சிறந்த பங்களிப்பை வழங்க முடியும் என்று முடிவு செய்தார். அவர் 1970 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச பரிமாற்றத்திற்கான ஜப்பான் மையத்தை (ஜே. சி. ஐ. இ) நிறுவினார், அதே நேரத்தில் அதை நாட்டின் மிக முக்கியமான சர்வதேச விவகார நிறுவனங்களில் ஒன்றாக வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் அரசாங்கத்தின் செல்வாக்கிலிருந்து முழுமையான சுயாட்சியைப் பராமரிப்பதன் மூலம் மட்டுமே அது ஜப்பானுக்கும் உலகிற்கும் பங்களிக்க முடியும் என்று அவர் கடுமையாக வலியுறுத்தினார். அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபையின் உறுப்பினராக, டொனால்ட் ரம்ஸ்பீல்ட் JCIE இன் அமெரிக்க-ஜப்பான் நாடாளுமன்ற பரிமாற்றத்தில் முதல் பங்கேற்பாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், யமமோட்டோவுக்கும் ரம்ஸ்பீல்டுக்கும் இடையிலான நீண்ட தொழில்முறை உறவைத் தொடங்கினார். 1975 ஆம் ஆண்டில், யமமோட்டோ வெள்ளை மாளிகையில் ஜனாதிபதி ஜெரால்ட் ஃபோர்டின் வெள்ளை மாளிகையின் தலைமைப் பணியாளராக இருந்த ரம்ஸ்பெல்ட் மற்றும் இப்போது செயலிழந்த ஜப்பானிய சோசலிஸ்ட் கட்சியின் துணைத் தலைவரான சபுரோ எடா ஆகியோருக்கு இடையே ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தார். அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான பரஸ்பர ஒத்துழைப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்திற்கு சோசலிஸ்ட் கட்சி எதிர்ப்பு தெரிவித்த போதிலும், யமமோட்டோ இந்த கூட்டத்தை சாத்தியமாக்கினார். 23 ஆண்டுகளில் சோசலிஸ்டுகளுக்கும் அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கும் இடையிலான முதல் சந்திப்பாக, இந்த விஜயம் ஜப்பானின் முக்கிய எதிர்க்கட்சியுடன் ஒரு புதிய ஈடுபாட்டிற்கு வழி திறந்தது. 1973 ஆம் ஆண்டில், யமமோட்டோ முத்தரப்பு ஆணையத்தின் நிறுவன உறுப்பினரானார், இது சர்வதேச விவகார வல்லுநர்கள், அரசியல் தலைவர்கள், வணிக நிர்வாகிகள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் ஆசியாவில் உள்ள பிற சமூகத் தலைவர்களை உள்ளடக்கிய கொள்கை உரையாடல்களை வட அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் உள்ள ஜனநாயக நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களுடன் ஏற்பாடு செய்கிறது. சர்வதேச விவகாரங்கள் குறித்த உரையாடல்கள் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் மட்டுமே கவனம் செலுத்திய ஒரு நேரத்தில், வளர்ந்து வரும் சக்தியான ஜப்பானை சர்வதேச பேச்சுவார்த்தையில் ஒரு முழு அளவிலான உறுப்பினராக ஈடுபடுத்த ஆணையம் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் ஆணையத்தின் துவக்கம் உலகளாவிய விவகாரங்களில் ஜப்பானை சம பங்குதாரராக ஏற்றுக்கொள்வதை அடையாளப்படுத்தியது. இந்த ஆணையம் 2010 களில் இன்னும் செயலில் உள்ளது. யமமோட்டோ தனது தொழில் வாழ்க்கையில் ஜப்பானின் ஏராளமான பிரதமர்களுடனும் அவர்களின் நிர்வாகங்களுடனும் நேரடியாக பணியாற்றினார். யமமோட்டோ 1979 முதல் 1981 வரை ஜப்பான்-அமெரிக்க பொருளாதார உறவுகள் குழுவின் இயக்குநராகவும், 1983 முதல் 1984 வரை அமெரிக்க-ஜப்பான் ஆலோசனைக் குழுவின் இயக்குநராகவும், 1988 முதல் 1991 வரை கொரியா-ஜப்பான் 21 ஆம் நூற்றாண்டு குழுவின் இயக்குநராகவும் இருந்தார். சர்வதேச கலாச்சார பரிமாற்றத்திற்கான முதல் மற்றும் இரண்டாவது பிரதமரின் தனியார் கவுன்சிலுக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்டார்; முதல் கவுன்சில் 1988 முதல் 1989 வரை மற்றும் மீண்டும் 1993 முதல் 1994 வரை இரண்டாவது கவுன்சிலின் போது. முன்னாள் பிரதமர் கெய்சோ ஒபுச்சி 1999 முதல் 2000 வரை 21 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜப்பானின் இலக்குகள் குறித்த பிரதமரின் ஆணையத்தின் நிர்வாக இயக்குநராக யமமோட்டோவை நியமித்தார். பிப்ரவரி 2010 இல், பிரதமர் யுகியோ ஹடோயாமா பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள் குறித்த கொள்கை குழுவில் யமமோட்டோவை நியமித்தார். யமமோட்டோவின் ஆர்வங்கள் அமெரிக்காவில் இருந்து அவரது தொழில் வாழ்க்கையில் விரிவடைந்தன, இது 50 ஆண்டுகள் நீடித்தது. ஐரோப்பா, தென் கொரியா, சீனா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவுடன் அரசு சாரா பரிமாற்றங்கள் மற்றும் டிராக் 2 கொள்கை உரையாடல்கள் மூலம் மேம்பட்ட உறவுகளை அவர் ஊக்குவித்தார். ஆசிய நாடுகளிடையே பிராந்திய ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தும் முயற்சிகளில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார். மேலும், பனிப்போர் முடிவடைந்த பிறகு, அவர் அமைதியாக மனித பாதுகாப்பு என்ற கருத்தாக்கத்தின் ஜப்பானின் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக ஆனார், இது தேசிய எல்லைகளை மட்டுமல்லாமல் தனிநபர்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கான ஒரு விரிவான அணுகுமுறையாகும். பிரதமர் கெய்சோ ஒபுச்சி மற்றும் பிற தலைவர்களின் முறைசாரா ஆலோசகராக, அவரது செல்வாக்கு ஜப்பானின் அணுகுமுறையை நாட்டின் வெளியுறவுக் கொள்கையின் முக்கிய கோட்பாடாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கு வழி வகுத்தது. கொள்கை உரையாடல்கள் மற்றும் அரசியல் தலைமைப் பரிமாற்றங்களை ஊக்குவிக்கும் அதே வேளையில், ஜப்பானின் இலாப நோக்கற்ற துறையை மேம்படுத்துவதற்கும் ஆசியாவில் பரோபகாரத்தின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்பதற்கும் யமமோட்டோ முயற்சிகளை முன்னெடுத்தார். இதன் விளைவாக, ஜப்பானில் பெருநிறுவன பரோபகாரத்தை அதிகரிக்க கெய்டன்ரன் மற்றும் பிற வணிக அமைப்புகளின் முயற்சிகளில் ஜே. சி. ஐ. இ முக்கிய பங்கு வகித்தது. அவரது பிற்காலங்களில், உலகளாவிய சுகாதாரம் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவிலும் வளரும் உலகின் பிற பகுதிகளிலும் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் மற்றும் பிற முக்கிய தொற்று நோய்களுக்கு எதிரான போராட்டத்திற்கு ஜப்பானின் பங்களிப்பை வலுப்படுத்த யமமோட்டோ பணியாற்றினார். அவர் JCIE இன் உள்ளே ஜப்பானில் உலகளாவிய நிதியத்தின் நண்பர்களை நிறுவினார், இது உலகளாவிய நிதியத்திற்கு அதிக ஜப்பானிய ஆதரவையும், ஏழை நாடுகளில் நோய்க்கு எதிரான பிரச்சாரத்தில் ஆழமான அரசு, வணிகம் மற்றும் அடிமட்ட ஈடுபாட்டையும் ஆதரிக்கிறது. எய்ட்ஸ் நோயுடன் போராடும் மக்களுடன் பேச ஜப்பானிய அரசியல்வாதிகளை ஆப்பிரிக்காவுக்கு அழைத்து வருவதன் மூலமும், ஏழை நாடுகளுக்கு ஜப்பான் மேலும் உதவ வேண்டியதன் அவசியம் குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த போனோ போன்ற வெளிநாட்டு பிரபலங்களை ஏற்பாடு செய்வதன் மூலமும், இந்த முயற்சி ஜப்பானிய அரசாங்கத்தை ஊக்குவிப்பதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது 2005 முதல் 2012 வரை உலகளாவிய நிதியத்திற்கு அதன் வருடாந்திர பங்களிப்பை மூன்று மடங்காக அதிகரிக்கவும், உலகளாவிய எய்ட்ஸ் தொற்றுநோய்க்கு எதிரான போரில் உலகின் மிக தாராளமான ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இது திகழ்கிறது. யமமோட்டோ ஆஸ்திரேலியா, ஜெர்மனி, ஜப்பான் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சிய அரசாங்கங்களிடமிருந்து விருதுகளையும் பாராட்டுகளையும் பெற்றார். 2008 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்க-ஜப்பான் அறக்கட்டளை புகழ்பெற்ற சேவை விருதைப் பெற்றார். ஜூலை 5,2011 அன்று, ஜப்பான் பேரரசரால் ஆர்டர் ஆஃப் தி ரைசிங் சன், கோல்ட் ரேஸ் வித் நெக் ரிப்பன் விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 2012 இல், யமமோட்டோ லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சியின் முன்னாள் பொதுச்செயலாளர் கொயிச்சி கட்டோவிடம், "ஜப்பானிய மற்றும் அமெரிக்க அரசியல்வாதிகளுக்கு இடையிலான பரிமாற்றங்களை நான் ஊக்குவிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் ஜப்பானிய அரசியல் வீணாகிவிட்டதால் என்னால் முடியாது. எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது "என்றார். தடாஷி யமமோட்டோ ஏப்ரல் 15,2012 அன்று தனது 76 வயதில் டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் பித்தப்பை புற்றுநோயால் இறந்தார். அவரது இறுதிச் சடங்கு டோக்கியோவில் உள்ள செயின்ட் இக்னேசியஸ் கத்தோலிக்க தேவாலயத்தில் ஏப்ரல் 18 அன்று நடைபெற்றது. நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக யமமோட்டோவை அறிந்த கொலம்பியா பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ஜெரால்ட் கர்டிஸ், ஜனநாயக நாடுகளுக்கு இடையிலான பரிமாற்றங்கள் தனியார் துறையால் வழிநடத்தப்பட வேண்டும் என்ற தனது நம்பிக்கையை அவர் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை என்று குறிப்பிட்டார். ஆசாஹி ஷிம்பனின் ஆசிரியர் குழுவின் முன்னாள் இயக்குனர் யுகியோ மாட்சுயாமாவும், "யமமோட்டோ சர்வதேச பரிமாற்றத்திற்காக வேறு எவரையும் விட அதிகமாக செய்தார், பெயர் மற்றும் உண்மை இரண்டிலும், தொடங்குவதற்கு எதுவும் இல்லை. அவர் அனைவராலும் விரும்பப்பட்டார் [அவர் தொடர்பு கொண்டார்]. ஆசியா பசிபிக் சமூகத்தில் வளர்ந்து வரும் சிவில் சமூகம் (1995) ஜப்பானில் இலாப நோக்கற்ற துறை (1998) ஆசியா பசிபிக்கில் கார்ப்பரேட்-என்ஜிஓ கூட்டாண்மை (1999) பொது நன்மையை தீர்மானித்தல்ஃ ஜப்பானில் ஆளுகை மற்றும் சிவில் சமூகம் (1999) உலகளாவிய யுகத்தில் ஆளுகை மற்றும் சிவில் சமூகம் (2001) பரோபகாரம் மற்றும் நல்லிணக்கம்ஃ போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்க-ஜப்பான் உறவுகளை மறுசீரமைத்தல் (2006) கௌரவங்கள்ஃ ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி குடியரசின் ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் (1990): பிரிட்டிஷ் பேரரசின் மிக சிறந்த ஆர்டரின் தளபதி (1993): ஆஸ்திரேலியாவின் ஆர்டர் (2003): ரைசிங் சன் ஆர்டர், மூன்றாம் வகுப்பு (2011) வெளிப்புற குறிப்புகள் ஜப்பானை இணைக்கிறது சர்வதேச கொரியா பரிமாற்றத்திற்கான ஜப்பான் மையத்தில் அமெரிக்க-ஜப்பான் நாடாளுமன்ற பரிமாற்ற திட்டம்