Keng Vannsak
கெங் வான்சாக் (19 செப்டம்பர் 1925-18 டிசம்பர் 2008) ஒரு கம்போடிய அறிஞர், தத்துவஞானி மற்றும் கெமர் மொழியியலாளர் ஆவார். அவர் 1952 இல் கெமர் தட்டச்சு விசைப்பலகையை கண்டுபிடித்தார். அவர் 1970 முதல் 2008 இல் இறக்கும் வரை பிரான்சின் பாரிஸில் நாடுகடத்தப்பட்டு வாழ்ந்தார். அவர் தனது எண்பத்து மூன்று வயதில் பாரிஸின் புறநகரில் உள்ள மாண்ட்மோர்ன்சி மருத்துவமனையில் நாள்பட்ட நோயால் அவதிப்பட்டு இறந்தார். நவீன கம்போடியாவில், வான்சாக் அடுத்த தலைமுறை கம்போடிய அறிஞர்கள் மற்றும் அறிவுஜீவிகளின் செல்வாக்கு மிக்க நபர்களில் ஒருவராக அறியப்படுகிறார். இரண்டு நாடகங்கள், சிறுகதைகள், பல கவிதைகள் மற்றும் 1940 களில் இருந்து அவரது ஆராய்ச்சி உள்ளிட்ட இலக்கியத்தில் ஒரு பாரம்பரியத்தை அவர் விட்டுச் சென்றார். அரசியல் ரீதியாக இடதுசாரி, தீவிர ஜனநாயகக் கட்சியின் உறுப்பினராக இருந்தார், 1955 தேர்தலில் அதன் எம். பி. வேட்பாளராக தோல்வியடைந்தார். இருவரும் பாரிஸில் படிக்கும்போது சலோத் சாரின் (பின்னர் போல் பாட் என்று அழைக்கப்பட்டார்) நண்பராகவும் வழிகாட்டியாகவும் இருந்தார். ஐவ் கோயஸ் மற்றும் குவான் சொக்காம்பு ஆகியோருடன் சேர்ந்து, கெர் மொழியியல் மற்றும் இலக்கணத்தின் மூன்று முன்னோடிகளில் ஒருவராக கெங் வான்சக் இருந்தார். கெங் வந்நாக் 19 செப்டம்பர் 1925 அன்று கம்போங் சாம் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில் பிறந்தார், அதே ஆண்டு போல் பாட் பிறந்தார். இருவரும் பிரான்சில் இருந்தபோது வான்சாக் போல் பாட்டுக்கு வழிகாட்டினார். புத்த மதமும் இந்து மதமும் கெமர் அசல் கலாச்சாரத்தை மாசுபடுத்தியிருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, இருவரும் "அசல் கெமர்" குறித்து ஒரு கருத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டதாகத் தோன்றியது. 1946 ஆம் ஆண்டில் புனோம் பென்னில் தத்துவத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்ற பிறகு, வான்சாக் பாரிஸில் ஒரு உதவித்தொகையில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார், மேலும் நவீன கிழக்கு மொழிகளின் தேசிய பள்ளியில் (எகோல் நேஷனல் டெஸ் லாங்கஸ் ஓரியண்டல்ஸ்) கெமர் மொழி உதவியாளராக பணியாற்றினார். தனது படிப்பின் போது, லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஓரியண்டல் மற்றும் ஆப்பிரிக்க ஆய்வுகள் பள்ளியில் கெமர் மொழியை கற்பிப்பதில் இரண்டு ஆண்டுகள் செலவிட்டார். பின்னர் அவர் ஃப்ரெஞ்சு நாட்டவரான சுசேன் கொலீவில்லேவை மணந்தார், அவருடன் கிழக்கத்திய மொழிகள் மீதான ஆர்வத்தை பகிர்ந்து கொண்டார். அவர் கம்போடிய, லாவோ மற்றும் தாய் மொழிகளில் டிப்ளோமாக்களைப் பெற்றார், மேலும் கெய்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்பியல் அறிவியலில் பட்டம் பெற்றார், இது முன்னாள் மாணவரும் கெங் வான்சாக்கின் நண்பருமான கிங் ஹாக் டையின் (வெளியிடப்படாத) எழுத்தால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது. 1952 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மனைவியுடன் கம்போடியாவுக்குத் திரும்பினார், 1951 ஆம் ஆண்டில் பாரிஸ் இலக்கியம் மற்றும் மனித அறிவியல் பல்கலைக்கழகத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் நோம் பென்னில் உள்ள மதிப்புமிக்க லைசீ சிசோவாத்தில் ஆசிரியராக பணியாற்றினார், மேலும் 1952 முதல் 1958 வரை அங்கேயே இருக்க முடிவு செய்தார். அவரது நண்பர்களில் மிகவும் தீவிரமானவர்கள் அவரிடமிருந்து தங்களை விலக்கிக் கொள்ளத் தொடங்கினர். பேர்லினில் "இளைஞர்களின் உலக அமைதிக் கொண்டாட்டங்களில்" கலந்து கொள்ள குழு அழைக்கப்பட்டபோது கம்போடிய மாணவர் சங்கத்தின் தலைவருக்காக அவர் மறைத்தார், ஆனால் இறுதியில் அவர்கள் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு குழுவுடன் செல்ல வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். "அரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, வான்சாக் இன்னும் நிரம்பியிருந்தார்" என்று பிலிப் ஷார்ட் கூறுகிறார். மற்றவர்கள் அவரை அகற்ற விரும்புவதாக கெங் வான்சாக் அவருக்கு விளக்கினார். அவரைச் சுருக்கமாக மேற்கோள் காட்டினார்ஃ "நான் அவர்களைப் போன்ற கடினமானவன் அல்ல என்பதை அவர்கள் அறிந்திருந்தனர். அதிகமாக யோசித்தேன். நான் ஒரு பிடிவாதமான நபராக இருக்கவில்லை, வெறித்தனத்துடனோ அல்லது ஒரு தீவிரவாதியைப் போலவோ செயல்படவில்லை. "பின்னர் கெமர் ரூஜ் அரசாங்கத்தின் வெளியுறவு அமைச்சரான முன்னாள் உயர்நிலைப் பள்ளி வகுப்புத் தோழரான ஐங் சாரி பின்னர் என்னிடம் கூறினார்ஃ" "நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் மிக்கவர்". நீங்கள் ஒருபோதும் அரசியல்வாதியாக இருக்க மாட்டீர்கள். அரசியலை உருவாக்க, நீங்கள் கடினமாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் அங்கு வர முடியாது, சகோதரர். நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள் ". கம்போடிய முடியாட்சியை கடுமையாக எதிர்த்த நம்பிக்கைகள், 1975 முதல் 1979 வரை கம்போடியாவை ஆட்சி செய்த பின்னர் போல் பாட் என்று அழைக்கப்பட்ட சலோத் சாருக்கு வழிகாட்டியாக இருந்ததற்காகவும் வான்சாக் அறியப்பட்டார். கம்போடியாவில் போல் பாட்டின் ஆட்சியின் போது, குறைந்தது இரண்டு மில்லியன் மக்கள் மரணதண்டனை, பட்டினி மற்றும் அதிக வேலை காரணமாக இறந்தனர். பாரிஸில் உள்ள கம்போடிய மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியான கெங் வான்சாக், பாரிஸில் உள்ள கம்போடிய மாணவர் சமூகத்தின் முக்கிய நபர்களில் ஒருவராக ஆனார். வரலாற்றாசிரியர் பிலிப் ஷார்ட் தனது "போல் பாட்-அனாடமி ஆஃப் எ நைட்மேர்" என்ற புத்தகத்தில் விவரித்தபடி, 1950 ஆம் ஆண்டின் குளிர்காலத்தில், பாரிஸில் உள்ள கெங் வான்சாக்கின் பிளாட்டில் ஒவ்வொரு மாதமும் பல முறை பிரத்யேக மாணவர் கூட்டங்கள் நடைபெற்றன, "அரசியல் பிரச்சினைகள் மற்றும் வியட்நாமில் போரினால் நேரடியாக பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நாடான கம்போடியாவின் எதிர்காலம் பற்றி மேலும் துல்லியமாக விவாதிக்க". இந்த கூட்டங்கள் சலோத் சாரின் அரசியல் பயிற்சியின் தொடக்கமாகவும், கெமர் அரசியல் விவகாரங்களில் அதிக ஈடுபாடு கொண்டதாகவும் வரலாற்றாசிரியர் விளக்குகிறார். அந்த நேரத்தில் கம்யூனிசம் அவர்களின் முக்கிய அக்கறை அல்ல என்றும் பிலிப் ஷார்ட் விவரிக்கிறார், மேலும் வான்சக் தனது சக மாணவர்களை விட அரசியல் யதார்த்தத்தைப் பற்றி அதிகம் அறிந்திருந்தார் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். வான்சாக் உயர் முதலாளித்துவ வர்க்கத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளம் பிரெஞ்சு பெண்ணுக்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட ஃபெட் டி எல் ஹ்யூமனிடில் சென்று பிற்பகலைக் கழிக்க முன்வந்ததன் மூலம் புண்படுத்துவதாகத் தோன்றியது. அவர் கூறினார்ஃ "இது ஒரு கம்யூனிஸ்ட் கூட்டம் என்று எனக்குத் தெரியாது. இது மனிதகுலத்திற்கான ஒரு கொண்டாட்டம் என்று நான் நினைத்தேன், அவ்வளவுதான் ". பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் தங்களை ஒரு முற்போக்கு போக்கின் ஒரு பகுதியாக விரும்புவதால், வான்சாக்கின் ஆய்வுக் குழு அரசியல் முத்திரைகளிலிருந்து விலகி இருக்க முயன்றது. கெமரைசேஷன் திட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்த வான்சாக் மற்றும் பிரெஞ்சு சார்ந்த அறிஞர்கள் சூன் நாத் கண்டுபிடித்த கெமரைசேஷன் திட்டத்தை எதிர்த்தனர், மேலும் மொழிக்கான மற்றொரு வழியைத் தேர்ந்தெடுத்தனர், அவர்கள் பிரெஞ்சு சொற்களை கெமர் சொற்களஞ்சியமாக கெமர் எழுத்துக்களுடன் முடிந்தவரை அதே உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தி மாற்றினர். 1952 ஆம் ஆண்டில், அவர் கெமர் தட்டச்சு விசைப்பலகையை கண்டுபிடித்தார். அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, பிரதமர் ஹுன் சென் தனது வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினார், கம்போடியா நன்கு அறியப்பட்ட அறிவுஜீவியை இழந்ததாகக் கூறினார். அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, 1970 களில் இருந்து வெளிநாடுகளில் பல ஆண்டுகள் கழித்த பிறகு கம்போடியாவுக்குச் செல்ல விரும்புவதாக பிரதமர் ஹுன் சென்னுக்கு வான்சாக் ஒரு கடிதம் எழுதினார். கம்போடியாவில் உள்ள தனது தாயின் ஸ்தூபிக்குள் தனது அஸ்தி புதைக்கப்பட வேண்டும் என்ற கடைசி ஆசை வன்சக்கிற்கு இருந்ததாக அவரது நெருங்கிய நண்பர்கள் தெரிவித்தனர். மேலும் காண்க சுவான் நாத் சுத் கை ஹாக் சாய் ஹோக் ஸ்ரன் காங் பஞ்ச்ஹோன் நோரோடோம் சிஹானூக் போல் பாட் போலின் வாண்டி காவோன் குறிப்புகள் 1925 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கம்போடிய அரசியல்வாதிகள் கம்போடிய பௌத்தர்கள் கம்போடிய எழுத்தாளர்கள் பிரான்சில் உள்ள கம்போடிய வெளிநாட்டவர்கள் கம்போன் சாம் மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் கம்போடிய ஆண் எழுத்தாளர்கள் கம்போடிய குடியரசுக் கம்போடிய சோஷலிஸ்டுகள் ஜனநாயகக் கட்சி (கம்போடியா) அரசியல்வாதிகள் பிரான்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் இயல்பான குடிமக்கள் கெய்ன் நார்மண்டி முன்னாள் மாணவர்கள்