Madame Chrysanthème (novel)
ஜப்பானின் நாகாசாகியில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது ஒரு ஜப்பானிய பெண்ணை தற்காலிகமாக திருமணம் செய்து கொண்ட ஒரு கடற்படை அதிகாரியின் சுயசரிதை இதழாக வழங்கப்பட்ட பியர் லோட்டி எழுதிய நாவல் இது. கிக்கு (கிரிஸாண்டிமம்) நீ கேன் உடனான தனது 1885 கோடைகால விவகாரத்தைப் பற்றி அவர் வைத்திருந்த பத்திரிகையை இது நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது, குளோவர் கார்டனுக்கு வடக்கே ஒரு சில தொகுதிகள் அண்டைப்புறத்தில்; நவீன நாள் (), அங்கு அவர் இனவெறி காரணமாக சொந்த ஊருக்கு தப்பி ஓடினார். முதலில் பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்டு 1887 இல் வெளியிடப்பட்டது, அதன் நாளில் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அதன் வெளியீட்டின் முதல் ஐந்து ஆண்டுகளில் ஆங்கிலம் உட்பட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகளுடன் 25 பதிப்புகள் வரை ஓடியது. 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஜப்பான் மீதான மேற்கத்திய அணுகுமுறைகளை வடிவமைப்பதில் இது ஒரு முக்கிய உரையாக கருதப்படுகிறது. இது ஜப்பானில் () என்ற தலைப்பில் அறியப்படுகிறது, இது பிரெஞ்சு பெயரின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பாகும். ஆண்ட்ரே மெசேஜரின் அதே பெயரில் 1893 ஓபரா அதை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அதேபோல் புச்சினியின் 1904 ஓபராவின் சில அம்சங்களும் உள்ளன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அசல் பிரெஞ்சு 1887 பிரெஞ்சு நாவல்களின் ஆடியோ பதிப்பு ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்ட பியர் லோட்டி நாவல்கள் ஓபராக்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட நாவல்கள் கற்பனையான ஜப்பானிய மக்கள் ஜப்பானிய அல்லாத கலாச்சாரத்தில் ஜப்பான் இலக்கியத்தில் பெண் கதாபாத்திரங்கள்