The Lovable Cheat
தி லவபிள் சீட் என்பது 1949 ஆம் ஆண்டு ரிச்சர்ட் ஓஸ்வால்ட் இயக்கிய அமெரிக்க வரலாற்று நகைச்சுவைத் திரைப்படமாகும், இதில் சார்லஸ் ரக்ல்ஸ், பெக்கி ஆன் கார்னர் மற்றும் ரிச்சர்ட் நெய் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ஹானர் டி பால்ஸாக் எழுதிய 1848 ஆம் ஆண்டு நாடகமான மெர்காடெட் லே ஃபைசரை அடிப்படையாகக் கொண்டது. நாஜி ஆட்சிக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து நாடுகடத்தப்பட்ட மூத்த ஆஸ்திரிய இயக்குனர் ஓஸ்வால்டின் இறுதிப் படம் இதுவாகும். இந்த கட்டத்தில் அவரது வாழ்க்கை கடுமையாக வீழ்ச்சியடைந்ததால், பஸ்டர் கீட்டன் இந்த படத்தில் ஒரு சிறிய துணை வேடத்தில் நடித்தார். படத்தின் செட்களை கலை இயக்குனர் போரிஸ் லெவன் வடிவமைத்தார். கதை சுருக்கம்ஃ 1860 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில், கிளாட் மெர்காடெட் என்ற ஜென்டில்மேன் தனது மனைவி பவுலின் மற்றும் அவரது மகள் ஜூலியுடன் போயிஸ் டி பொலோனில் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாளிகையில் பிரம்மாண்டமாக வாழ்ந்தார். கிளாட் பாரிஸைச் சுற்றியுள்ள பணக்காரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். துரதிர்ஷ்டவசமாக அவர் ஒரு மோசடியாளராக இருந்தார், மேலும் அவர் சில காலமாக பில்களை இயக்கிக் கொண்டிருந்தார், ஒரு கடன் வழங்குநருக்கு மற்றொருவரிடமிருந்து பெற்ற பணத்தை செலுத்தி, துரதிர்ஷ்டவசமான ஒரு கீழ்நோக்கிய சுழற்சியை உருவாக்கினார். அவரது வீடு உண்மையில் செங்கல்லால் கட்டப்படவில்லை, ஆனால் வைக்கோலால் கட்டப்பட்டது, அது இடிந்து விழும் தருவாயில் இருந்தது. அது போலவே, ஒரு ஜாமீன் அதிகாரி தனது நீண்ட கால கடன் மற்றும் வரி செலுத்துதல்களுக்கான பாதுகாப்பாக தனது சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்யுமாறு அவரை அழைக்கிறார். பிணைக் காவலர் கிளாடின் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் மீட்டெடுக்கத் தொடங்குகிறார், மேலும் கிளாட் தனது கடன் வழங்குநர்களான பியர்கின், கோலார்ட் மற்றும் வயலட் ஆகிய ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் ஒரு குறிப்பைப் பெறுகிறார், மேலும் கடன்கள் முழுமையாக செலுத்தப்படாவிட்டால் அவரை சிறையில் தள்ளப்போவதாக அவர்கள் அச்சுறுத்துகிறார்கள். கிளாட் தனது மனைவி பவுலினை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அவர் கவுண்ட் டி லா பிரைவுக்கு ஒரு பெரிய வரவேற்பைப் பெறப் போவதாகக் கூறுகிறார். கவுண்ட் தங்கள் மகள் ஜூலியை திருமணம் செய்து கொள்ள மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார். இந்த எண்ணிக்கை தற்செயலாக பாரிஸில் மிகவும் பணக்காரராக உள்ளது. கிளாட் தனது பாட்டில் தயாரிப்பாளர் ஜஸ்டினை அழைத்து, தன்னால் முடிந்தவரை தனது கடன் வழங்குநர்களை அழைக்கவும், மறுநாளே ஒரு வரவேற்புக்கு எண்ணிக்கையை அழைக்கவும் கட்டளையிடுகிறார். ஜூலியின் திருமணத்திலிருந்து கடன் வழங்குபவர்கள் இலாபம் அடைவார்கள் என்பதால், கிளாட் அவர்கள் வரவேற்புக்கு பணத்துடன் பங்களிக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறார். கிளாடின் சமையல்காரர் விர்ஜினி, கிளாடின் முன்னாள் பங்குதாரர் கோடியோ அவர் செலுத்த வேண்டியதை திருப்பிச் செலுத்துவார் என்று உறுதியளித்தார், மேலும் கிளாட் அமெரிக்காவுக்கு ஓடிச் சென்றபோது அவரிடமிருந்து எடுத்துக் கொண்டார். வேலைக்காரியான தெரேஸ், கிளாடின் மதுவை மிகவும் குடித்துக்கொண்டிருக்கும் பிணை அதிகாரியை மகிழ்விக்குமாறு கேட்கப்படுகிறார். இதற்கிடையில் கிளாட் ஜூலியிடம் அவர்கள் திவாலாகிவிட்டதாகவும், இந்த பணப் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதற்காக அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். ஜூலி தனது திருமணத்திற்கான திட்டங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது முதலில் உற்சாகமாக இருக்கிறார், ஆனால் அது அவளுடைய கணவரின் எண்ணிக்கை என்று புரிந்துகொண்டபோது, அவள் மிகவும் ஏமாற்றமடைகிறாள். ஜஸ்டின் திரும்பி வந்து, எண்ணிக்கை உண்மையில் மறுநாள் வரவேற்பில் கலந்து கொள்ளும் என்று தெரிவிக்கிறார். கெட்ட செய்தி என்னவென்றால், கவுண்ட் தனது கடன் வழங்குநர்களில் ஒருவரான கோலார்ட்டை வரவேற்புக்கு அழைத்து வருகிறார், மேலும் அவர் தனது கடன்களை உடனடியாக தீர்க்க வேண்டும் என்று கோருகிறார். கிளாட் இன்னும் சிறிது காலம் காத்திருக்க கோலார்ட்டை சமாதானப்படுத்த வேண்டும், மேலும் ஐநூறு பிராங்குகளின் கூடுதல் கடனையும் பெறுகிறார். கிளாட் சமையலறையில் காத்திருக்கும் கடனாளிகளுக்கு பணம் செலுத்த பணத்தை பயன்படுத்துகிறார். வங்கி எழுத்தராக இருக்கும் ஜாக் மினார்டை காதலிப்பதால், வரவேற்பில் கலந்து கொள்ள மறுப்பதாக தனது தந்தையிடம் ஜூலி கூறும்போது கிளாடின் திட்டங்களை தொந்தரவு செய்கிறாள். அந்த இளைஞனை விசாரிக்க வேண்டிய அவசியத்தை கிளாட் உணர்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு தங்க தோண்டியவர் என்று சந்தேகிக்கிறார், அவர் ஜூலி மீது மட்டுமே ஆர்வம் காட்டுகிறார், ஏனெனில் அவர் பணக்காரர் என்று நினைக்கிறார். ஜாக் வருவதற்கு முன்பு, வயலட் என்ற கடன் வழங்குபவர் கிளாட்டின் வீட்டிற்கு வருகிறார். அவளுக்கு ஒரு மோசமான ஜலதோஷம் உள்ளது, கிளாட் அவளுக்கு ஒரு போலி மருந்து வடிவில் ஒரு தீர்வைக் கொடுக்கிறார். "மருந்தின்" சந்தைப்படுத்துதலில் ஐயாயிரம் பிராங்குகளை முதலீடு செய்யுமாறு அவர் அவளை சமாதானப்படுத்துகிறார். இளம் ஜாக் காட்டும்போது கிளாட் குடும்பம் நிதி அழிவின் விளிம்பில் இருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். கிளாடின் ஆச்சரியத்திற்கு, ஜூலியை திருமணம் செய்வது பற்றி ஜாக் தனது மனதை மாற்றிக்கொள்ளவில்லை. ஜாக்ஸை வற்புறுத்தும் முயற்சியில், எதிர்பார்க்கப்பட்ட வறுமை காரணமாக ஜூலி அநேகமாக தனது காலத்திற்கு முன்பே வயதாகி சுருங்கிவிடுவார் என்று கிளாட் அவரிடம் கூறுகிறார். இதில் உள்ள தர்க்கத்தைப் பார்த்து, ஜூலி அதற்கு பதிலாக எண்ணிக்கையை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று ஜாக் கிளாட் உடன் உடன்படுகிறார். அவர் ஜூலியிடம் தொடர்ந்து கூறுகிறார், அவர்கள் ஏழைகள் என்பதால் அவர் அவளை நிராகரிக்கிறார் என்று அவள் நினைக்கிறாள். கவுண்ட் வரவேற்புக்கு வரும்போது, அவர் ஜூலி மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்தி, தனது மகத்தான செல்வத்தைப் பற்றிய விவரங்களை அவளிடம் கூறுகிறார். கிளாட் தனக்கு ஏதேனும் கடன்கள் உள்ளதா என்று கேட்கிறார், மேலும் அவர் உண்மையில் ஒரு சிறிய கடனை தீர்க்க ஒப்புக்கொள்கிறார். கவுண்ட்டின் நிதி நிலை குறித்த நற்செய்தியை ஜூலியிடம் சொல்ல கிளாட் புறப்படுகிறார். அவர் சென்றதும், கிளாடின் பெரும்பாலான சொத்துக்கள் "பறிமுதல்" செய்யப்பட்டுள்ளன என்பதை கவுண்ட் கண்டுபிடித்தார். கிளாட் திரும்பி வரும்போது கவுண்ட் இதைப் பற்றி அவரை எதிர்கொள்கிறார். அப்போதுதான், ஜாமீன் பெற்றவர் அவர்களிடம் வந்து, அடுத்த நாள் கவுண்ட் இடத்தில் அதே பணியைச் செய்யப் போவதாக வெளிப்படுத்துகிறார். கிளாட் மற்றும் கவுண்ட் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் ஒரே தந்திரத்தை ஒருவருக்கொருவர் இழுக்க முயற்சிக்கின்றனர் என்பதை உணர்கிறார்கள். அவர்கள் பரஸ்பரம் எப்படியும் திருமணத்துடன் முன்னேற முடிவு செய்கிறார்கள், அந்தந்த கடன் வழங்குநர்களுக்கு ஒரு நல்ல முகத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக. தங்களுக்கு கடன் வழங்குபவர் பியர்கின் பொதுவானவர் என்பதையும், விவரங்களைக் குறிப்பிடாமல், எதிர்காலத்தில் ஒரு திருமணத்தின் மூலம் தங்கள் நிதி ஆதாயங்களைப் பெறுவார்கள் என்று அவர்கள் இருவரும் கடன் வழங்குபவருக்கு உறுதியளித்துள்ளனர் என்பதையும் அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். விரிவான சூழ்நிலைகளை கடன் வழங்குபவரிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், மேலும் ஜஸ்டின் அந்த நபரை வரவேற்புக்கு அனுமதிக்க வேண்டாம் என்று கட்டளையிடுகிறார். கடன் வழங்குபவர் பியர்கின் மற்றும் அவரது மனைவி வந்து கலந்து கொள்ள விரும்பும் வரை எல்லாம் நன்றாக உள்ளது. ஜஸ்டின் பொய் சொல்லி, அவர்கள் தவறான வீட்டிற்கு வந்துவிட்டதாகக் கூறி, அவர்களின் முகத்தில் கதவை மூடுகிறார். பியர்கீன் இந்த பொய்யை விழுங்குவதில்லை, ஆனால் ஒரு திறந்த ஜன்னல் வழியாக வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். உள்ளே நுழைந்ததும், அவர் அந்த எண்ணிக்கையை ஒரு மோசடி செய்பவர் என்று அறிவிக்கிறார். மற்ற கடன் வழங்குநர்களும் தாங்கள் பெற்றிருப்பதை உணர்ந்து, அனைவரும் கவுண்ட்டின் கடன்களை உடனடியாக தீர்க்கக் கோருகின்றனர். அவர்கள் பணம் செலுத்தாவிட்டால் கிளாட் மற்றும் கவுண்ட் ஆகிய இருவரையும் சிறையில் தள்ளுவதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள், மேலும் சிறைக்கு ஒரு வண்டியை கூட அனுப்புகிறார்கள். தேவையின் இந்த நேரத்தில் கிளாட் ஜூலியிடம் ஜாக்ஸை வழக்குத் தொடுப்பவர் பதவியில் இருந்து விலகும்படி வற்புறுத்தியதாக வெளிப்படுத்துகிறார். கிளாட் மற்றும் கவுண்ட் கடன் வழங்குநரை ஏமாற்ற ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்கள். அமெரிக்காவில் இருந்து நேரடியாக நிறைய பணத்துடன் வீட்டிற்கு வரும் கிளாடின் முன்னாள் கூட்டாளியான கோடியோவாக மாறுவேடமிட்டு நடிக்க வேண்டும். கிளாட் மற்றும் கவுண்ட் இது கடன் வழங்குபவர்களை இன்னும் சிறிது காலம் நிறுத்த வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள். "கோடியோ" வருவதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பு, கிளாட் சிறை வண்டியில் வைக்கப்படுகிறார். ஜாக் ஜூலியுடன் திரும்பி வருகிறார், மேலும் கிளாட்டின் கடன் வழங்குநர்களுக்கு என்றென்றும் திருப்பிச் செலுத்த போதுமான பணத்தை சேகரிப்பதாக உறுதியளிக்கிறார். ஜஸ்டின் வரவேற்பில் அறிவிக்கப்பட்ட போலி கோடியோ இறுதியாக வருகிறார், மேலும் கடன் வழங்குபவர்கள் மகிழ்ச்சியால் பரவசமடைகிறார்கள், ஆனால் தார்மீக மிகுதியில் கிளாட் தனது ஏமாற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு, உண்மையில் வந்த கோடியோ ஒரு போலி என்பதை வெளிப்படுத்த முடிவு செய்கிறார். கிளாட்டின் மனைவி பவுலின், ஜாக் மற்றும் ஜூலி ஆகியோர் தலையிட்டு, கோடியோ தான் உண்மையானவர் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். கிளாட் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டு விளையாடுகிறார், அவர் எண்ணிக்கை கோடியோவைப் பற்றிய கதையை உருவாக்குகிறார் என்று கூறுகிறார். கிளாட் உண்மையான கோடியோவிலிருந்து ஒரு செய்தியைப் பெறுகிறார், மேலும் அனைவருக்கும் மறுநாளே முழு ஊதியம் வழங்கப்படும் என்று உறுதியளிக்கிறார். கவுண்டின் உதவிக்கு நன்றியுள்ள கிளாட், அவரை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வர அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறார். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், கிளாட் ஒரு கடன் வழங்குநராக இருக்க வேண்டும் என்ற தனது நீண்ட கனவை நிறைவேற்றுகிறார். கிளாட் மெர்காடெட் பெக்கி ஆன் கார்னராக ஜூலி மெர்காடெட் ரிச்சர்ட் நெய், ஜாக் மினார்ட் ஆலன் மோப்ரே, ஜஸ்டின் ஐரிஸ் அட்ரியன், மேடம் மெர்காடெட் லுட்விக் டோனாத், வயலட் ஃபிரிட்ஸ் ஃபெல்ட், மான்சியர் லூயிஸ் ஜான் வென்கிராஃப், பியர்கின் ஓட்டோ வால்டிஸ், பெய்லிஃப் எட்னா ஹாலண்ட், மேடம் பியர்கின் மினர்வா யூரிகல், விர்ஜினி ஹெலன் சர்விஸ், மேடம் கோலார்ட் ஜோடி கில்பர்ட், மேடம் வயலட் ஜூடித் டிராஃபோர்ட், தெரேஸ் பஸ்டர் கீட்டன், கோலார்ட் கர்ட் போயிஸ், கவுண்ட் டி லா பிரைவ் குறிப்புகள் நூலியல் லாங்மேன், லாரி. இலக்கு ஹாலிவுட்ஃ அமெரிக்க திரைப்படத் தயாரிப்பில் ஐரோப்பியர்களின் செல்வாக்கு. மெக்ஃபார்லேண்ட் & கோ, 2000. நெய்பர், ஜேம்ஸ் எல். தி ஃபால் ஆஃப் பஸ்டர் கீட்டன். ஸ்கேர்க்ரோ பிரஸ், 2010. வெளிப்புற இணைப்புகள் 1940 களின் வரலாற்று நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1949 நகைச்சுவை திரைப்படங்கள் 1949 அமெரிக்க கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் அமெரிக்க வரலாற்று நகைச்சுவை நாடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அமெரிக்க திரைப்படங்கள் 1940 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ரிச்சர்ட் ஓஸ்வால்ட் பிலிம்ஸ் இயக்கிய ஹானர் டி பால்ஸாக் பிலிம்ஸ் படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் கார்ல் ஹாஜோஸ் 1940 களின் அமெரிக்க திரைப்படங்கள்