Stuttgart Vulgate
ஸ்டட்கர்ட் வல்கேட் அல்லது வெபர்-கிரைசன் வல்கேட் (முழு தலைப்புஃ பிப்லியா சாக்ரா யூக்ஸ்டா வல்கடம் பதிப்பு) என்பது 1969 இல் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட வல்கேட்டின் விமர்சன பதிப்பாகும். இந்த படைப்பின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு 2007 முதல் ஐந்தாவது பதிப்பாகும். ஆக்ஸ்போர்டின் பதிப்பு மற்றும் ரோம் ஆஃப் தி வல்கேட் பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாறு, ஆனால் கையெழுத்துப் பிரதி ஆதாரங்களை சுயாதீனமாக ஆய்வு செய்ததன் மூலம், வுர்ட்டம்பெர்கிஸ்சே பிபலான்ஸ்டால்ட், பின்னர் ஸ்டட்கார்ட்டை தளமாகக் கொண்ட டாய்ச் பிபல்ஜெசெல்சாஃப்ட் (ஜெர்மன் பைபிள் சொசைட்டி), முதன்முதலில் 1969 இல் முழுமையான வல்கேட்டின் விமர்சன பதிப்பை வெளியிட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டில் ஐந்தாவது பதிப்பு வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து இந்த படைப்பு தொடர்ந்து புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகிறது. இந்தத் திட்டத்தை முதலில் ராபர்ட் வெபர், ஓ. எஸ். பி (ரோம் பதிப்பிற்கு பொறுப்பான அதே பெனடிக்டைன் மடாலயத்தின் துறவி), ஒத்துழைப்பாளர்களான போனிஃபாட்டியஸ் ஃபிஷர், ஜீன் கிரிபோமாண்ட், ஹெட்லி ஃபிரடெரிக் டேவிஸ் ஸ்பார்க்ஸ் (ஆக்ஸ்போர்டு பதிப்பை நிறைவு செய்வதற்கும் பொறுப்பானவர்) மற்றும் வால்டர் தீலே ஆகியோர் இயக்கியுள்ளனர். ரோஜர் கிரைசன் மிக சமீபத்திய பதிப்புகளுக்குப் பொறுப்பானவர். இது அதன் வெளியீட்டாளர்களால் "வெபர்-கிரைசன்" பதிப்பாக சந்தைப்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது அடிக்கடி ஸ்டட்கர்ட் பதிப்பு என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. ஸ்டட்கர்ட் வல்கேட் ஆக்ஸ்போர்டு வல்கேட் மற்றும் பெனடிக்டைன் வல்கேட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. வெபர்-கிரைசன் பதிப்பில் ஜெரோமின் முன்னுரைகள் மற்றும் யூசெபியன் நியதிகள் அடங்கும். இருப்பினும், இடைக்கால பைபிள் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் அடிக்கடி காணப்படும் அத்தியாயம் தலைப்புகள் போன்ற வேறு எந்த முன்மொழிவுகளையும் இது வழங்கவில்லை, அவற்றில் சில ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் ரோமின் பெரிய பதிப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. அதன் எழுத்துப்பிழையில், இது இடைக்கால லத்தீன் எழுத்து வடிவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது, சில நேரங்களில் ae ஐ விட oe ஐப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் H உடன் தொடங்கும் சரியான பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்டுள்ளது (எ. கா., எலிமெலெக்கிற்கு பதிலாக ஹெலிமெலெக்). ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் ரோம் பதிப்புகளின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, ஒவ்வொரு வசனத்தின் கட்டமைப்பைக் குறிக்க, நிறுத்தற்குறியீடுகளின் நவீன முறையை விட, வரி இடைவெளிகளையும் இது பயன்படுத்துகிறது. இதில் இரண்டு லத்தீன் சங்கீதங்கள் உள்ளன, பாரம்பரியமான கல்லிகனம் மற்றும் ஜக்ஸ்டா ஹெப்ரைக்கம் ஆகிய இரண்டும், அவை இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் இடையில் எளிதாக ஒப்பிடுவதற்கும் வேறுபடுவதற்கும் அனுமதிக்கும் வகையில் எதிர்கொள்ளும் பக்கங்களில் அச்சிடப்படுகின்றன. இது ஒரு விரிவாக்கப்பட்ட அபோகிரிபாவைக் கொண்டுள்ளது, இதில் சங்கீதம் 151 மற்றும் லாவோடிஸியர்களுக்கான நிருபம் மற்றும் 3 மற்றும் 4 எஸ்ட்ராஸ் மற்றும் மனாசேயின் பிரார்த்தனை ஆகியவை உள்ளன. கூடுதலாக, அதன் நவீன முன்னுரைகள் (லத்தீன், ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம்) வல்கேட்டின் வரலாறு பற்றிய தகவல்களின் ஆதாரமாக உள்ளன. வுல்கேட்டின் நூல்களின் முந்தைய பதிப்புகளைக் குறிக்க பின்வரும் சிக்லாக்கள் ஸ்டட்கர்ட் வுல்கேட்டில் பயன்படுத்தப்படுகின்றனஃ <டிவி பாணி = "மிதப்புஃ இடது; அகலம்ஃ 100%; தெளிவானஃ இடது;> பல்வேறு இந்த பதிப்பின் ஆரம்பகால புகழ் போனிஃபாட்டியஸ் ஃபிஷர் எழுதிய புத்தகத்தின் இரண்டாவது பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1977 ஆம் ஆண்டின் இணக்கத்திற்கு காரணமாக இருக்கலாம், இது தனிப்பட்ட கணினிகள் கிடைப்பதற்கு முன்பு ஒரு முக்கிய குறிப்பு கருவியாக இருந்தது. ஸ்டட்கர்ட் வல்கேட்டின் உரையின் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு 2018 இல் நிறைவடைந்தது. மேலும் காண்க ஆக்ஸ்போர்டு வுல்கேட் பெனடிக்டைன் வுல்கேட் பிப்லியா ஹெப்ராகா (கிட்டெல்) நோவம் டெஸ்டமெண்டம் கிரேஸ் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் ஸ்டட்கர்ட் வுல்கேட் (முக்கிய விவிலிய உரை மட்டும்), வுல்கேட் 1969 புத்தகங்களின் டாய்ச் பைபெல்ஜெஸ்சாஃப்ட் பதிப்புகளின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில்