Sri Lanka's Killing Fields: War Crimes Unpunished
இலங்கையின் கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸ்ஃ போர்க்குற்றங்கள் தண்டிக்கப்படாதது என்பது இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி வாரங்களைப் பற்றிய ஒரு விசாரணை ஆவணப்படமாகும், இது பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி நிலையமான சேனல் 4 ஆல் 14 மார்ச் 2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது 2011 ஜூன் மாதம் சேனல் 4 மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்ட விருது பெற்ற இலங்கையின் கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸின் தொடர்ச்சியாகும். திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் கல்லம் மேக்ரே தயாரித்த இந்த ஆவணப்படம் நான்கு குறிப்பிட்ட வழக்குகளில் கவனம் செலுத்தி, அவற்றுக்கு யார் பொறுப்பு என்று விசாரித்தது. பொதுமக்கள் மற்றும் இலங்கை வீரர்களால் படமாக்கப்பட்ட மோதல் மண்டலத்திலிருந்து தன்னார்வ வீடியோ, பொதுமக்கள், வீரர்கள் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தொழிலாளர்களின் புகைப்படங்கள் மற்றும் அறிக்கைகளைப் பயன்படுத்தி, ஆவணப்படம் இந்த வழக்குகளின் இறுதிப் பொறுப்பை இலங்கையின் அரசியல் மற்றும் இராணுவத் தலைவர்களிடம் கண்டறிந்தது. இந்த ஆவணப்படத்தை ஐ. டி. என் புரொடக்ஷன்ஸ் தயாரித்தது மற்றும் சேனல் 4 நியூஸின் முக்கிய தொகுப்பாளரான ஜான் ஸ்னோ வழங்கினார். ஆவணப்படத்தில் உள்ள அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் இலங்கை அரசு மறுத்துள்ளது. பின்னணி 2009ஆம் ஆண்டு இலங்கை உள்நாட்டுப் போரின் இறுதி மாதங்களிலும், 2009ஆம் ஆண்டு மே மாதம் அது முடிவடைந்த பிறகும் வீடியோ, புகைப்படங்கள் போன்ற வடிவங்களில் சான்றுகள் கிடைத்தன. இலங்கை இராணுவம் மற்றும் கிளர்ச்சியாளர்களான தமிழ் ஈழ விடுதலைப் புலிகள் ஆகிய இரு தரப்பினரும் சர்வதேச மற்றும் மனிதாபிமானச் சட்டங்களை மொத்தமாக மீறியதாகத் தோன்றியது வெளிவரத் தொடங்கியது. இந்த ஆதாரத்தை விளம்பரப்படுத்திய பல வெளிநாட்டு ஊடக அமைப்புகளில் பிரிட்டிஷ் ஒளிபரப்பு சேனல் 4 ஒன்றாகும். ஆகஸ்ட் 2009 இல் சேனல் 4 நியூஸ் இலங்கை வீரர்களால் நிர்வாணமாகவும் கண்களைக் கட்டியும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தூக்கிலிடப்படுவதைக் காட்டும் வீடியோவை ஒளிபரப்பியது. இலங்கை அரசாங்கம் இந்த வீடியோவை போலியானது என்று கண்டித்தது, ஆனால் சுயாதீன நிபுணர்களின் தடயவியல் பகுப்பாய்வு மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை அந்த வீடியோ உண்மையானது என்பதை உறுதிப்படுத்தியது. நவம்பர் 2010 இல் சேனல் 4 நியூஸ் இதே சம்பவத்தின் கூடுதல் வீடியோவை ஒளிபரப்பியது. 2011 ஜூன் 14 அன்று சேனல் 4 இலங்கையின் கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸ் என்ற 50 நிமிட ஆவணப்படத்தை ஒளிபரப்பியது, இதில் பொதுமக்கள் மற்றும் இலங்கை வீரர்களால் "கொடூரமான போர்க்குற்றங்களை" சித்தரிக்கும் மோதல் மண்டலத்திலிருந்து அமெச்சூர் வீடியோ இடம்பெற்றது. இந்த ஆவணப்படம் குறிப்பிடத்தக்க சர்வதேச விளம்பரத்தைப் பெற்றது, வெளிநாட்டு அரசாங்கங்கள் மற்றும் சர்வதேச மனித உரிமைக் குழுக்களிடமிருந்து எதிர்வினைகளைப் பெற்றது. இந்த ஆவணப்படம் இந்தியா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நோர்வேயில் மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. வாஷிங்டன் டி. சி., பிரஸ்ஸல்ஸ், ஒட்டாவா மற்றும் வெலிங்டனில் உள்ள சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்காகவும் இது சிறப்பாக திரையிடப்பட்டது. இந்த ஆவணப்படம் போலியானது என்று இலங்கை அரசு கண்டனம் தெரிவித்துள்ளது. இது பின்னர் லைஸ் அக்ரிடட் அபான் என்ற தலைப்பில் ஒரு ஆவணப்படத்தை வெளியிட்டது, இது இலங்கையின் கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸில் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்ப்பதாகக் கூறியது, ஆனால் இலங்கையின் கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸால் விவரிக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட சம்பவங்களைக் கையாளத் தவறிவிட்டது. 2011 நவம்பரில் சேனல் 4, ஐ. டி. என் புரொடக்ஷன்ஸிலிருந்து இலங்கையின் கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸ்ஃ போர்க் குற்றங்கள் தண்டிக்கப்படாதவை என்ற தொடர்ச்சியான திரைப்படத்தை மோதலின் இறுதி நாட்கள் குறித்த புதிய ஆதாரங்களுடன் தொடங்கியுள்ளதாக அறிவித்தது. ஒளிபரப்பு விவரங்கள் 11 மார்ச் 2012 அன்று ஜெனீவாவில் நடைபெற்ற ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 19வது அமர்வு நடைபெற்ற அதே நேரத்தில் நடைபெற்ற 10வது சர்வதேச திரைப்பட விழா மற்றும் மனித உரிமைகள் மன்றத்தில் இலங்கையின் கில்லிங் ஃபீல்ட்ஸ்ஃ போர்க்குற்றங்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை என்ற திரைப்படத்தை சேனல் 4 ஒளிபரப்பியது. சேனல் 4 ஆவணப்படத்தை இங்கிலாந்து பார்வையாளர்களுக்கு 14 மார்ச் 2012 அன்று 10:55 மணிக்கு ஒளிபரப்பியது. விமர்சனங்கள் மற்றும் அதன் பின்விளைவுகள் தி கார்டியனின் சாம் வோலஸ்டன் இந்த ஆவணப்படத்தை "ஜனாதிபதி மகிந்த ராஜபக்ச மற்றும் அவரது சகோதரர் பாதுகாப்புச் செயலாளரின் தீவிரமான கேள்விகளைக் கேட்ட ஒரு சரியான பத்திரிகைத் தொகுப்பு-போர்க்குற்ற விசாரணையில் கேட்கப்பட வேண்டிய கேள்விகள்" என்று விவரித்தார். ஆவணப்படத்திற்கு 41⁄2 நட்சத்திரங்களை வழங்கி, தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் ஜேம்ஸ் வால்டன், ஆவணப்படம் மிகவும் கவனமாக முன்னேறியதாகவும், எந்தவொரு ஆட்சேபனையையும் தக்கவைத்துக்கொள்வது சாத்தியமற்றது என்றும் குறிப்பிட்டார். தி இன்டிபென்டன்ட்டின் டாம் சுட்க்ளிஃப் ஆவணப்படத்தை "அடிப்படையில் விரக்தியின் படைப்பு, அசல் குற்றச்சாட்டுகளை மீண்டும் வலியுறுத்துதல் மற்றும் கடந்த முறை எங்கும் செல்லாத நடவடிக்கைக்கான அழைப்பை மீண்டும் வலியுறுத்துதல்" என்று விவரித்தார், அதில் சில புதிய உண்மைகள் இருப்பதாக நினைத்தார். ரேடியோ டைம்ஸின் டேவிட் புட்சர் ஆவணப்படத்தை "தீவிரமான மற்றும் நீடித்த போர்க்குற்றங்களின் சான்றுகள் தவிர்க்கமுடியாதவை-வெளிப்படையான குற்றவாளிகள் இன்னும் நாட்டின் அரசாங்கத்தின் உச்சியில் அமர்ந்துள்ளனர்" என்று கண்டறிந்தார். இசைக்கலைஞரும் ஆர்வலருமான எம். ஐ. ஏ. படம் மற்றும் அதன் தயாரிப்பாளர்களுக்கு ஆதரவை வெளிப்படுத்தி, "இந்த C4 #killingfields ஆவணம் என்னால் செய்ய முடியாத புள்ளிகளை உருவாக்குகிறது" என்று கூறினார். எதிர்வினை-லண்டனில் உள்ள இலங்கை உயர் ஸ்தானிகராலயம் 15 மார்ச் 2012 அன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, இது ஆவணப்படம் "மிகவும் போலியான மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டுகளை" ஒளிபரப்புவதாகவும், இலங்கை அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் மூத்த இராணுவ பிரமுகர்களை பொய்யாக இணைத்ததாகவும் குற்றம் சாட்டியது. ஆவணப்படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் முன்வைத்த "தீங்கிழைக்கும் குற்றச்சாட்டுகளை" நிராகரித்த அந்த அறிக்கை, ஆவணப்படத்தின் நேரம் ஐ. நா மனித உரிமைகள் பேரவையில் இலங்கைக்கு எதிரான தீர்மானத்திற்கு ஆதரவை சேகரிக்கும் ஒரு "இழிந்த" முயற்சி என்று குற்றம் சாட்டியது. ஆவணப்படத்தை "பரபரப்பானது" என்று கண்டித்த இலங்கை இராணுவம், அதன் பெரும்பாலான உள்ளடக்கங்கள் புதியவை அல்ல என்றும் அவை முதல் ஆவணப்படத்தில் ஒளிபரப்பப்பட்டதாகவும் கூறியது. - பிரிட்டிஷ் வெளியுறவு அலுவலக அமைச்சர் அலிஸ்டைர் பர்ட் 15 மார்ச் 2012 அன்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், அதில் அவர் "மீண்டும் ஒரு முறை, சேனல் 4 இலங்கையில் கடுமையான துஷ்பிரயோக குற்றச்சாட்டுகளை ஆதரிப்பதற்கான முக்கியமான மற்றும் குழப்பமான ஆதாரங்களை சர்வதேச கவனத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளது" என்று குறிப்பிட்டார். உள்நாட்டுப் போர் முடிவடைந்ததிலிருந்து சர்வதேச சமூகம் "மோதலின் இருபுறமும் நடந்ததாகக் கூறப்படும் போர்க்குற்றங்கள் குறித்து ஒரு சுயாதீனமான, நம்பகமான மற்றும் முழுமையான விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது" என்றும் சேனல் 4 இன் ஆவணப்படங்கள் அந்த விசாரணையின் அவசியத்தை வலுப்படுத்தியதாகவும் பர்ட் கூறினார். டார்பர் நவ் பல்லுஜா, மறைக்கப்பட்ட படுகொலை குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இலங்கையின் கொலை களங்கள்ஃ போர்க் குற்றங்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை, 4oD இலங்கையின் கொலை களங்கள்ஃ போர்க் குற்றங்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை, இலங்கை போர்க் குற்றங்கள் லங்காவின் கொலை களங்கள்ஃ போர்க் குற்றங்கள் தண்டிக்கப்படவில்லை 2012 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் 2012 இல் இலங்கையில் அறிமுகமான பிரிட்டிஷ் ஆவணப்படத் தொலைக்காட்சித் திரைப்படங்கள் சேனல் 4 அசல் நிரலாக்க ஆவணப்படங்கள் போர்க் குற்றங்கள் கொலை களங்கள்ஃ போர்க் குற்றங்கள் இலங்கை உள்நாட்டுப் போரைப் பற்றிய தண்டிக்கப்படாத ஆவணப்படங்கள்