William White (Mayflower passenger)
வில்லியம் ஒயிட் (25 ஜனவரி 1586/7 21 பிப்ரவரி 1621) மேஃப்ளவரில் ஒரு பயணி ஆவார். தனது மனைவி சுசானா, மகன் ரெசல்வ் மற்றும் இரண்டு ஊழியர்களுடன், வழியில் ஒரு மகன் பெரெக்ரைனுடன் சேர்ந்து, 1620 ஆம் ஆண்டில் வரலாற்று பயணத்தில் பயணம் செய்தார். அவர் மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் பிளைமவுத் காலனியின் வரலாற்றில் ஆரம்பத்தில் இறந்தார். ஆங்கில வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மேஃப்ளவரைச் சேர்ந்த வில்லியம் ஒயிட், எட்வர்ட் மற்றும் தாம்சைன் (கிராஸ்) (மே) ஒயிட்டின் மகனான இங்கிலாந்தின் கேம்பிரிட்ஜ்ஷையரின் எலி தீவில் உள்ள விஸ்பெக்கில் ஜனவரி 25 அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார். வில்லியம் ஒயிட்டின் பெயரின் பொதுவான தன்மை அவரைப் பற்றிய வம்சாவளி ஆராய்ச்சியை கடினமாக்கியது. வம்சாவளி நிபுணர் சார்லஸ் எட்வர்ட் பாங்க்ஸின் கூற்றுப்படி, அவரது குடும்பப்பெயர் இங்கிலாந்தில் மிகவும் பொதுவான டஜன் குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அவரது ஞானஸ்நானப் பெயர் அந்தக் காலகட்டத்தில் அடிக்கடி வழங்கப்பட்ட நான்கு பெயர்களில் ஒன்றாகும். இதன் விளைவாக, "பில்கிரிம் வில்லியம் ஒயிட் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை". மேலும், லைடனில் வில்லியம் ஒயிட் பற்றி குழப்பம் உள்ளது. 1620 ஆம் ஆண்டில் மேஃப்ளவர் வில்லியம் ஒயிட்டைத் தவிர, அந்த பெயரில் இரண்டு ஆண்கள் அங்கு வாழ்ந்ததாக பதிவுகள் வெளிப்படுத்துகின்றன, மேலும் இருவரும் மேஃப்ளவர் வெளியேறிய பிறகும் அங்கு இருந்ததாகத் தெரிகிறது. லைடன் குழப்பத்தில் வில்லியம் வெள்ளையர்களைத் தவிர, ஒரு கூடுதல் பங்களிப்பு காரணி வில்லியம் வெள்ளையர்களில் ஒருவரின் மனைவியின் பெயர்-ஆன்-இது வெள்ளையர்களை ஃபுல்லர் குடும்பத்துடன் தவறாக இணைத்துள்ளது. வில்லியம் வெள்ளை குடும்பம் இங்கிலாந்தில் இருந்து மேஃப்ளவருக்கு வந்தது என்பதற்கான பிற சான்றுகள், ஹாலண்ட் அல்ல, வில்லியம் பிராட்போர்டின் பயணிகள் பட்டியலில் இருந்து வருகிறது, அதில் திரு. கிறிஸ்டோபர் மார்ட்டின், திரு. வில்லியம் முல்லின்ஸ், திரு. ஸ்டீபன் ஹாப்கின்ஸ், திரு. ரிச்சர்ட் வாரன் மற்றும் ஜான் பில்லிங்டன் ஆகியோருடன் லண்டன் வணிகர்களுக்கான அவரது பிரிவில் "திரு. வில்லியம் ஒயிட்" உள்ளது. வில்லியம் ஒயிட் லைடன் சபையில் உறுப்பினராக இருந்திருந்தால், அந்த பிரிவிற்கான பிராட்போர்டின் படைப்புகளில் அவரது பெயர் தோன்றியிருக்கும் என்று நம்பப்படுகிறது, ஆனால் அது இல்லை. மேஃப்ளவரின் வில்லியம் ஒயிட்டை ஹாலந்தின் லைடனுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. மேஃப்ளவர் பயணத்தில் வில்லியம் ஒயிட் தனது கர்ப்பிணி மனைவி சுசன்னா, மகன் ரிசல்ட், பின்னர் சுமார் ஐந்து வயது மற்றும் இரண்டு ஊழியர்களுடன் மேஃப்ளவர் கப்பலில் வந்தார். வெள்ளை மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பல வாரங்களுக்குப் பிறகு, மேஃப்ளவர் கப்பலில் சுசன்னா அவர்களின் மகன் பெரெக்ரைனைப் பெற்றெடுத்தார். 1651 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் பிராட்போர்டால் நினைவுகூரப்பட்டபடி, வெள்ளை குடும்பம், அவர்களின் மேஃப்ளவர் பயணத்தின் படி, மற்றும் பெரெக்ரைனின் பிறப்புஃ "திரு வில்லியம் ஒயிட், மற்றும் சுசானா, அவரது மனைவி, மற்றும் ஒரு மகன், தீர்மானிக்கப்பட்டவர், ஒருவர் பெரெக்ரைன் என்ற கப்பல்-போர்ட்டை சுமந்தார்; மற்றும் வில்லியம் ஹோல்பெக் மற்றும் எட்வர்ட் தாம்சன் என்ற 2 * ஊழியர்கள்". 1620 செப்டம்பரில் இங்கிலாந்தில் உள்ள பிளைமவுத் நகரிலிருந்து மேஃப்ளவர் புறப்பட்டது. 100 அடி நீளமுள்ள இந்த சிறிய கப்பலில் 102 பயணிகள் மற்றும் சுமார் 30-40 பணியாளர்கள் மிகவும் நெருக்கடியான நிலையில் இருந்தனர். இரண்டாவது மாதத்திற்குள், கப்பல் வலுவான மேற்கத்திய புயலால் பாதிக்கப்பட்டது, இதனால் கப்பலின் மரக்கட்டைகள் மோசமாக அசைந்தன, கடல் நீரை வெளியேற்றத் தவறியதால், பயணிகள், தங்கள் பெர்த்துகளில் கூட, ஈரமாகவும் நோய்வாய்ப்பட்டும் கிடந்தனர். இது, பல மாதங்களாக முறையான ரேஷன் பொருட்களின் பற்றாக்குறை மற்றும் சுகாதாரமற்ற நிலைமைகளுடன் இணைந்து, பலருக்கு, குறிப்பாக பெரும்பாலான பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு ஆபத்தானதாக இருக்கும். வழியில் இரண்டு இறப்புகள் இருந்தன, ஒரு குழு உறுப்பினர் மற்றும் ஒரு பயணி, ஆனால் மோசமானவர்கள் தங்கள் இலக்கை அடைந்த பிறகு இன்னும் வரவில்லை, பல மாத இடைவெளியில், கிட்டத்தட்ட பாதி பயணிகள் குளிர், கடுமையான, அறிமுகமில்லாத நியூ இங்கிலாந்து குளிர்காலத்தில் இறந்தனர். நவம்பர் 1620 அன்று, இங்கிலாந்தில் ஒரு மாத தாமதம் உட்பட சுமார் 3 மாதங்கள் கடலில் இருந்த பிறகு, கேப் காட் ஹூக் என்று அழைக்கப்படும் நிலத்தை அவர்கள் கண்டறிந்தனர், இது இப்போது புரோவின்ஸ்டவுன் துறைமுகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. வர்ஜீனியா காலனியின் திட்டமிட்ட இடத்திற்கு தெற்கே செல்ல பல நாட்கள் முயற்சித்த பிறகு, வலுவான குளிர்காலக் கடல்கள் அவர்களை கேப் காட் ஹூக்கில் உள்ள துறைமுகத்திற்குத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தின, அங்கு அவர்கள் நவம்பரில் நங்கூரமிட்டனர். மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் அன்று கையெழுத்தானது. மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட பதினோராவது நபர் வில்லியம் ஒயிட் ஆவார். அவரது ஊழியர்களான வில்லியம் ஹோல்பெக் மற்றும் எட்வர்ட் தாம்சன் ஆகியோர் வயது குறைந்தவர்கள் மற்றும் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முடியவில்லை. பிளைமவுத் காலனியில் வில்லியம் ஒயிட் 1621 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி 21 ஆம் தேதி முதல் குளிர்காலத்தில் தாமதமாக இறந்தார். அவரது கணவர் சுசன்னா ஒயிட் இறந்தவுடன், புதிதாகப் பிறந்த பெரெக்ரைன் மற்றும் ஐந்து வயது ரிசல்வ்டு ஆகியோருடன், அந்த குளிர்காலத்தில் இறந்த பல குடும்பங்களில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே விதவை ஆனார். 1621 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில், கேப் காட் இல் உள்ள மேஃப்ளவரில் முதலில் வந்த 102 பேரில் 52 பேர் இறந்துவிடுவார்கள். மே 1621 இல், சுசன்னா ஒயிட் முதல் பிளைமவுத் காலனி மணமகள் ஆனார், எட்வர்ட் வின்ஸ்லோவை மணந்தார், சக மேஃப்ளவர் பயணி, அவரது மனைவி 24 மார்ச் 1621 அன்று இறந்தார். எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ மற்றும் அவரது மனைவி சுசன்னா ஆகியோருக்கு குறைந்தது ஐந்து குழந்தைகள் பிறந்தனர். இறந்தாலும், 1623 ஆம் ஆண்டு நிலப் பிரிவில், வெள்ளை ஐந்து ஏக்கர் (அக்கர்ஸ்) "சிறிய குளத்திற்கு கோட்டையின் பின்னால் லைத்" பெற்றார். (கோட்டையின் பின்னால் சிறிய குளத்தில் உள்ளது). 1621 மே 12 முதல் அவரது மனைவி சுசானாவின் கணவரான எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ, அதே பிரிவில் நான்கு ஏக்கர் நிலத்தைப் பெற்றார். 1627 ஆம் ஆண்டு கால்நடைப் பிரிவில் தங்கள் மாற்றாந்தாய் எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ மற்றும் தாய் சுசானா ஆகியோருடன் பட்டியலிடப்பட்ட வெள்ளையின் மகன்கள் ரெசல்வ்ட் மற்றும் பெரெக்ரைன் இருவரும் 1632 ஆம் ஆண்டில் தங்கள் பெற்றோருடன் மார்ஷ்ஃபீல்டுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். 1638 ஆம் ஆண்டில், வின்ஸ்லோக்கள் சுசன்னாவின் மகன்களான ரெசல்வ்ட் மற்றும் பெரெக்ரைன் ஒயிட் ஆகியோருடன் கிரீன் ஹார்பருக்கு குடிபெயர்ந்தனர், இது இப்போது மாசசூசெட்ஸில் உள்ள மார்ஷ்ஃபீல்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ பின்னர் பிளைமவுத் கவுண்டியின் ஆளுநரானார், மேலும் இங்கிலாந்தில் காலனி முகவராகவும் இருந்தார். இங்கிலாந்தில், அவரது இராஜதந்திர திறன்கள் விரைவில் நாட்டின் புதிய பியூரிடன் தலைவரான ஆலிவர் குரோம்வெல்லின் கவனத்திற்கு வந்தன. டேனிஷ் கப்பல்களால் ஏற்பட்ட சேதத்தை மதிப்பிடுவதற்கு வின்ஸ்லோ ஒரு கூட்டு விருது இழப்பீட்டு ஆணையத்திற்கு தலைமை தாங்க வேண்டும் என்று குரோம்வெல் கோரினார். எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ தனது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆறு ஆண்டுகள் இங்கிலாந்தில் வாழ்ந்தார், அங்கு அரசாங்கத்தில் பணியாற்றினார். 1654 ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் வசிப்பவராக அவரது உயில் எழுதப்பட்டபோது, அவர் தனது நியூ இங்கிலாந்து சொத்தை தனது மகன் யோசியாவிடம் விட்டுச் சென்றதாக ஆவணம் கூறியது. எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ 1655 மே 7 அன்று கரீபியனில் ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ பயணத்தின் போது காய்ச்சலால் இறந்தார். 1647 ஆம் ஆண்டில் சுசன்னா இறந்ததற்கான எந்த தடயமும் இல்லை, மேலும் சுசன்னா பற்றிய எந்த பதிவுகளும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. அவர் ஒரு காலனி ஆளுநரின் மனைவியாகவும், மற்றொருவரின் தாயாகவும், காலனியின் முதல் மணமகளாகவும், புகழ்பெற்ற பெரெக்ரைன் ஒயிட்டின் தாயாகவும் இருந்தபோதிலும், அவர் பதிவுகளில் மறக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மேஃப்ளவர் சொசைட்டி சுசன்னா ஒயிட்டுக்கான 'ஃபுல்லர்' என்ற முதல் குடும்பப்பெயரை மறுத்துள்ளது, மேலும் சுசன்னா ஒயிட்டின் முதல் பெயர் தெரியவில்லை என்று தீர்மானித்துள்ளது. மேலும், சுசன்னா (வெள்ளை) வின்ஸ்லோ, டாக்டர் சாமுவேல் ஃபுல்லரின் சகோதரி அல்ல என்று அடிக்கடி கூறப்படுகிறது. மேஃப்ளவரில் பயணம் செய்த சாமுவேல் மற்றும் எட்வர்ட் ஃபுல்லர் ஆகியோர் இங்கிலாந்தின் ரெடென்ஹாலைச் சேர்ந்த ராபர்ட் ஃபுல்லரின் மகன்கள் ஆவர். ராபர்டுக்கு 1578 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த ஒரு மகள் அன்னா, 1595 வரை பிறக்காத வின்ஸ்லோவுக்கு மிகவும் வயதான மணமகள். ராபர்ட் ஃபுல்லரின் 1615 உயிலில் சுசன்னா என்ற மகளையோ, வில்லியம் ஒயிட்டை மணந்த மகளையோ குறிப்பிடவில்லை. அதில் ஆலிஸ் பிராட்போர்டு என்ற மைத்துனரைப் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ 1623 ஆம் ஆண்டில் "மாமா ராபர்ட் ஜாக்சனுக்கு" எழுதிய கடிதத்தில், சுசன்னா, அவரது மறைந்த கணவர் வில்லியம் ஒயிட் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் பற்றிய செய்திகளை வழங்கினார். இங்கிலாந்தில் உள்ள தனது மாமியாருக்கும் அவர் தனது மரியாதையை அனுப்புகிறார், ஒன்பது ஆண்டுகளாக இறந்த ராபர்ட் ஃபுல்லர் அல்ல. மற்றொரு தவறான சித்தரிப்பு என்னவென்றால், வில்லியம் ஒயிட் ஒரு காலத்தில் ஹாலந்தில் வசித்து வந்தார். வில்லியம் ஒயிட் தனது ஆரம்பகால திருமண ஆண்டுகளை ஹாலந்தில் கழித்தார், குழந்தைகளை திருமணம் செய்து புதைத்தார் என்று பல ஆண்டுகளாக வம்சாவளி வல்லுநர்கள் கருதினர், ஆனால் அவை யாத்ரீகர் வில்லியம் ஒயிட்டுக்கு பொருந்தும் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை, மாறாக அவை 1621 இல் அங்கு வசித்து வந்த வில்லியம் ஒயிட்டுக்கு பொருந்தும். வில்லியம் ஒயிட் மற்றும் சுசன்னா ஜாக்சனின் குடும்பம் வில்லியம் ஒயிட் சுசன்னா ஜாக்சனை 1614 இல் திருமணம் செய்து கொண்டார் (அன்னா ஃபுல்லருடனான திருமணம் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மறுக்கப்பட்டது) மற்றும் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். வெள்ளை பிப்ரவரி 21,1621 அன்று இறந்தார். சுசன்னா 1621 மே 12 அன்று எட்வர்ட் வின்ஸ்லோவை மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவருடன் ஐந்து குழந்தைகளைப் பெற்றார். சுசானாவின் இறப்பு தேதி நிச்சயமற்றது-டிசம்பர் 18,1654 (எட்வர்ட் வின்ஸ்லோவின் உயில்) மற்றும் ஜூலை 2,1675 (யோசியா வின்ஸ்லோவின் உயில் அங்கு குறிப்பிடப்படவில்லை) இடையே. அவர் மார்ஷ்ஃபீல்டில் உள்ள வின்ஸ்லோ கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அங்கு அவரது மகன்கள் ரெசல்ட் மற்றும் பெரெக்ரைன் ஒயிட் மற்றும் அவர்களின் மனைவிகள் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ 1655 ஆம் ஆண்டில் கரீபியனில் ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ பயணத்தில் இறந்தார் மற்றும் கடலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வில்லியம் ஒயிட் மற்றும் அவரது மனைவி சுசானாவின் குழந்தைகள்ஃ தீர்க்கப்பட்ட வெள்ளை இங்கிலாந்தில் சுமார் 1615 இல் பிறந்தார்; அவர் 19 செப்டம்பர் 1687 க்குப் பிறகு இறந்தார். மாசசூசெட்ஸின் மார்ஷ்ஃபீல்டில் உள்ள வின்ஸ்லோ கல்லறையில் அவரது முதல் மனைவி ஜூடித் வாஸல்லுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். தீர்க்கப்பட்ட வெள்ளை இரண்டு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார். நவம்பர் 5,1640 அன்று, மாசசூசெட்ஸில் உள்ள ஸ்கிடுவேட்டில் வில்லியம் வாஸலின் மகள் ஜூடித் வாஸலை மணந்தார். 1619ஆம் ஆண்டு இங்கிலாந்தில் பிறந்த இவர், 1670ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 3ஆம் தேதி மார்ஷ்ஃபீல்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். இந்த தம்பதியினருக்கு 1642 மற்றும் 1656 க்கு இடையில் ஸ்கிடுவேட்டில் எட்டு குழந்தைகள் பிறந்தனர். அக்டோபர் 5,1674 அன்று, அவர் சேலத்தில் வில்லியம் லார்ட்டின் விதவையான அபிகாயில் என்பவரை மணந்தார். இவர் இங்கிலாந்தில் பிறந்தார். 1606 மற்றும் 1682 ஜூன் 15 முதல் 27 வரை சேலத்தில் இறந்தார். பெரெக்ரைன் ஒயிட் 1620 நவம்பர் பிற்பகுதியில் மேஃப்ளவர் கப்பலில் பிறந்தார் மற்றும் 20 ஜூலை 1704 அன்று மார்ஷ்ஃபீல்டில் இறந்தார். அவர் வில்லியம் பாசெட்டின் மகள் சாரா பாசெட்டை மார்ச் 6 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டார், அவருக்கு ஏழு குழந்தைகள் இருந்தனர். அவர் ஜனவரி 22,1711 அன்று மார்ஷ்ஃபீல்டில் இறந்தார். 1651 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் பிராட்போர்டு வில்லியம் ஒயிட்டை நினைவு கூர்ந்தார், "திரு. ஒயிட் தரையிறங்கிய உடனேயே சாயம் பூசினார். அவரது மனைவி திரு வின்ஸ்லோவை மணந்தார் (முன்பு குறிப்பிட்டது போல). அவரது * 2 * மகன்கள் திருமணமானவர்கள், மற்றும் தீர்க்கப்பட்டவர்களுக்கு * 5 * குழந்தைகள் இருந்தனர், பெரெக்ரைன் டோ [sic], அனைவரும் உயிருடன் இருந்தனர். எனவே அவற்றின் அதிகரிப்பு இப்போது * 7 * "ஆகும். வில்லியம் வெள்ளை 21 பிப்ரவரி 1621 அன்று இறந்தார். அவர் பிளைமவுத் நகரில் உள்ள கோல்ஸ் ஹில் கல்லறை மைதானத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அந்த முதல் குளிர்காலத்தில் இறந்த மேஃப்ளவரைப் போலவே குறிக்கப்படாத கல்லறையிலும் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது பெயர் கோல் மலையில் உள்ள யாத்ரீகர்கள் நினைவு கல்லறையில் (கல்லறை) காணப்படுகிறது. எட்வர்ட் வின்ஸ்லோவின் இரண்டாவது மனைவியான அவரது மனைவி சுசானாவின் இறப்பு தேதி நிச்சயமற்றது. அவர் மார்ஷ்ஃபீல்டில் உள்ள வின்ஸ்லோ கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், அதே போல் அவரது மகன்கள் ரெசல்வ் மற்றும் பெரெக்ரைன் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களும் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். எட்வர்ட் வின்ஸ்லோ 1655 ஆம் ஆண்டில் கரீபியனில் ஒரு பிரிட்டிஷ் இராணுவ பயணத்தில் இறந்தார் மற்றும் கடலில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். வெள்ளை குடும்பமான வில்லியம் ஹோல்பெக்குடன் பயணிக்கும் ஊழியர்கள். அவர் ஒரு ஒப்பந்த ஊழியராக மேஃப்ளவரில் ஏறினார். அவர் மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை, எனவே அவர் 21 வயதிற்குட்பட்டவர் என்று கருதப்படலாம், ஒருவேளை அவரது பதின்ம வயதினராக இருக்கலாம். அவரது குடும்பப்பெயர் குறிப்பாக பொதுவானதாக இல்லை. அவர் வெள்ளை குடும்பத்தைப் போலவே இங்கிலாந்தின் அதே பிராந்தியத்திலிருந்து வந்தவர் என்று கருதப்படலாம், ஆனால் இந்த குடும்பத்தின் தோற்றம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. வில்லியம் ஹோல்பெக் முதல் குளிர்காலத்தில் பிளைமவுத் நகரில் இறந்தார். வில்லியம் பிராட்போர்டு "மிஸ்டர் ஒயிட் மற்றும் அவரது இரண்டு ஊழியர்கள் தரையிறங்கிய உடனேயே இறந்தனர்" என்று தெரிவித்தார். எட்வர்ட் தாம்சன் (அல்லது தாம்சன்). அவர் வில்லியம் ஒயிட்டின் ஊழியராக மேஃப்ளவரில் ஏறினார். அவர் மேஃப்ளவர் காம்பாக்ட் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை, இது அவருக்கு இன்னும் 21 வயது ஆகவில்லை, அநேகமாக அவரது பதின்ம வயதிலேயே இருந்திருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. அவரது ஆங்கில தோற்றம் தெரியவில்லை மற்றும் அவரது மிகவும் பொதுவான பெயர் காரணமாக, ஆராய்ச்சி செய்வது கடினம். அவர் இங்கிலாந்தின் அதே பகுதியிலிருந்து வந்திருக்கலாம், வெள்ளை குடும்பம், அதன் தோற்றம் அறியப்படுகிறது. 1620 டிசம்பர் 4 ஆம் தேதி கப்பல் கேப் காட் வந்த பிறகு, வில்லியம் பிராட்போர்டு தெரிவித்தபடி, இறந்த முதல் மேஃப்ளவர் பயணி எட்வர்ட் தாம்சன் ஆவார். யாத்ரீகர்கள் வந்து பிளைமவுத்தில் குடியேற முடிவு செய்வதற்கு பல வாரங்களுக்கு முன்பு இது நடந்தது. கேப் காட்டில் உள்ள புரோவின்ஸ்டவுனில் அவருக்கும் மேஃப்ளவரில் இருந்து இறந்த மற்றவர்களுக்கும் பல நினைவுச்சின்னங்கள் இன்று உள்ளன. குறிப்புகள் மேஃப்ளவர் பயணிகள் 1580 களின் பிறப்புகள் 1621 இறப்புகள் பிறப்பு ஆண்டு நிச்சயமற்ற 16 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேய மக்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கிலேயர்கள் கோலின் ஹில் அடக்கம் மைதானத்தில் (பிளைமவுத்) அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்