Bauer und Arbeiter
பாயர் அண்ட் ஆர்பீட்டர் ('விவசாயி மற்றும் தொழிலாளி') 1924 இல் பாகுவில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் மொழி கம்யூனிஸ்ட் செய்தித்தாள் ஆகும். இந்த செய்தித்தாள் ஜூலை 1924 இல் தொடங்கப்பட்டது. இது அஜர்பைஜானின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (போல்ஷிவிக்) மத்தியக் குழுவின் ஜெர்மன் பிரிவின் அங்கமாக இருந்தது. இந்த செய்தித்தாள் வாரந்தோறும் வெளியிடப்பட்டது. ஏ. ஏ. எர்ஃபர்ட் பாயர் அண்ட் ஆர்பீட்டரின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அதன் ஆசிரியர் குழுவில் நிருபர்கள் மற்றும் செய்தித்தாளின் பிற ஊழியர்கள் இருந்தனர். 1924 மார்ச்சில் அஜர்பைஜானின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (போல்ஷிவிக்) மத்திய செயலகம் அதன் ஜெர்மன் பிரிவுக்கு ஜெர்மன் காலனித்துவவாதிகளிடையே விநியோகிக்க ஒரு வெளியீட்டை அமைக்க அறிவுறுத்தியது. ஆனால் காகசஸில் ஜெர்மன் மொழி செய்தித்தாள் அமைப்பதற்கான ஏற்பாடுகள் சிரமங்களால் பாதிக்கப்பட்டன. திறமையான ஜெர்மன் மொழி பேசும் ஊழியர்களின் பற்றாக்குறை இருந்தது மற்றும் ஜெர்மன் கோதிக் எழுத்துருக்கள் ஜார்ஜியா மற்றும் கஞ்சாவிலிருந்து வாங்க வேண்டியிருந்தது. மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் 1924 க்கு இடையில் 'ரோட் பாயர்' ('சிவப்பு விவசாயி') என்ற வெளியீடு ஜெர்மன் காலனித்துவவாதிகளிடையே விநியோகிக்கப்பட்டது, ஆனால் அதன் புழக்கம் நூறு பிரதிகளாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. மேலும், இது கிராமப்புற பிரச்சினைகளை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. மறுபுறம் பாயர் அண்ட் ஆர்பீட்டர் நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு வழக்கமான செய்தித்தாளாக மாறியது. டிரான்ஸ்காகேசியன் சோசலிச கூட்டாட்சி சோவியத் குடியரசில் ஜேர்மன் மக்களிடையே கருத்தியல் பணியை ஒழுங்கமைப்பதில் பாயர் அண்ட் ஆர்பீட்டர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அம்சமாக இருந்தார். இது அஜர்பைஜான் மற்றும் ஜார்ஜியாவின் நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற ஜெர்மன் மக்களின் உள்நாட்டு, பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கியது. அதன் உள்ளடக்கத்திற்கு செய்தித்தாள் தொழிலாளர்கள் மற்றும் விவசாய நிருபர்களை நம்பியது (பாகுவில் 8 தொழிலாளர் நிருபர்கள், டிஃப்லிஸில் 3, கிராமப்புற அஜர்பைஜானில் 15 விவசாயிகள் நிருபர்கள், ஜார்ஜியாவில் 7). செய்தித்தாளின் கவனம் அரசியலை விட வீட்டு மற்றும் அன்றாட பிரச்சினைகளை நோக்கியதாக இருந்தது, மேலும் இது ஒரு சீரான தொனியால் வகைப்படுத்தப்பட்டது, இது ஜெர்மன் காலனித்துவவாதிகளிடையே பிரபலமடைந்தது. அதன் ஆரம்ப கட்டத்தில், பாயர் அண்ட் ஆர்பீட்டர் சுமார் 2,200 புழக்கத்தில் இருந்தது. அச்சிடப்பட்ட பிரதிகளில் பெரும்பாலானவை பாகுவில் உள்ள ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் அஜர்பைஜானில் உள்ள ஜெர்மன் காலனித்துவவாதிகளிடமும், ஜார்ஜியாவிலும் மாஸ்கோவை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்களிலும் குறைந்த எண்ணிக்கையிலும் விநியோகிக்கப்பட்டன. ஜார்ஜியாவின் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் (போல்ஷிவிக்) ஜெர்மன் பிரிவினால் நிர்வகிக்கப்படும் டிஃப்லிஸில் ஒரு தலையங்க அலுவலகம் திறக்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், அதன் சொந்த அச்சகம் இல்லாததால் செய்தித்தாளின் விரிவாக்கம் மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. இது போலிகிராஃப்ட்ரெஸ்டா வெளியீட்டு நிறுவனத்தில் அச்சிடப்பட்டது, மேலும் அடிக்கடி தாமதங்கள் ஏற்பட்டன. 1924 செப்டம்பரில் 'பாயர் அண்ட் ஆர்பீட்டர்' என்ற தனியார் வெளியீட்டு நிறுவனம் பாகுவில் எர்ஃபர்ட், பி. குல்ஃபெல்ட் மற்றும் ஷோன்பெர்க் ஆகியோரால் நிறுவப்பட்டது, கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஜெர்மன் பிரிவுக்கான பொருட்களை அச்சிட வேண்டும் என்ற குறிக்கோளுடன். செய்தித்தாள் அதன் குறுகிய ஆயுட்காலத்தில் விரைவாக வாசகர்களைப் பெற்று வந்தபோது, பாயர் அண்ட் ஆர்பீட்டர் உடனடியாக நவம்பர் 5,1924 அன்று மூடப்பட்டது. மேற்கோள்கள் மேலும் காண்க சோவியத் யூனியனில் லெனின்ஸ் வெக் 1924 நிறுவனங்கள் 1924 சோவியத் யூனியனில் அசர்பைஜானில் கம்யூனிசம் செயலிழந்தது அசர்பைஜானில் வெளியிடப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் ஆசியாவில் ஜெர்மன் புலம்பெயர்ந்த ஜெர்மன் மொழி கம்யூனிஸ்ட் செய்தித்தாள்கள் பாகுவில் வெகுஜன ஊடகங்கள் 1924 இல் நிறுவப்பட்ட செய்தித்தாள்கள் 1924 இல் நிறுவப்பட்டன