Gantenbein
மெய்ன் நேம் சேய் கான்டென்பீன் (தோராயமாக "என் பெயர் கான்டென்பீனாக இருக்கட்டும்") என்பது சுவிட்சர்லாந்து எழுத்தாளர் மேக்ஸ் ஃபிரிஸ்ச் எழுதிய 1964 நாவல் ஆகும். இது 1965 ஆம் ஆண்டில் மைக்கேல் புல்லக் என்பவரால் ஆங்கிலத்தில் ஏ வைல்டர்னஸ் ஆஃப் மிரர்ஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; இந்த மொழிபெயர்ப்பு பின்னர் 1982 ஆம் ஆண்டில் கான்டன்பீன் என்ற தலைப்பில் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. இந்த நாவல் ஒரு கதையாசிரியரைக் கொண்டுள்ளது, அவர் ஏராளமான இடம்பெயர்ந்த, துண்டு துண்டான கதைகளை விவரிக்கிறார், அவை ஒன்றாக சில பண்புகளையும் வடிவங்களையும் வெளிப்படுத்துகின்றன. கருப்பொருள் இலக்கியப் பேராசிரியர் மைக்கேல் பட்லர், "போருக்குப் பிந்தைய சுவிஸ் மற்றும் ஆஸ்திரிய நாவல்களில் அடையாளம் மற்றும் நம்பகத்தன்மை" என்ற தனது கட்டுரையில், கான்டென்பீன் ஃபிரிஸ்சின் எழுத்தில் ஒரு வித்தியாசமான திசையைக் குறிக்கிறது என்று எழுதினார், ஏனெனில் இது "அதன் முன்னோடிகளின் தீவிர முரண்பாட்டிற்கு" பதிலாக "பின்நவீனத்துவ விளையாட்டுத்தனத்தைக் கொண்டுள்ளது". பட்லர் எழுதினார்ஃ "உலகை கட்டமைப்பதற்கான மொழியின் பாரம்பரிய உரிமைகோரலை நோக்கிய சந்தேகவாதம் இப்போது அடையாளத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக அல்ல, ஆனால் அகந்தையை முன்கூட்டிய கட்டுப்பாடுகளிலிருந்து விடுவிப்பதாகவே பார்க்கப்படுகிறது. 'ஆடைகளைப் போல' இருக்கக்கூடிய கதைகளை உருவாக்குவதில் உள்ள படைப்பாற்றல் வாழ்க்கையுடன் ஒரு உண்மையான தொடர்பின் சான்றாக கருதப்படுகிறது. கதை முரண்பாட்டில் ஒரு பின்நவீனத்துவ பயிற்சியாகத் தோன்றியது அனுபவ யதார்த்தத்தின் எல்லைக்குள் மட்டுமே மகிழ்ச்சியை வெல்ல முடியும் என்ற ஒப்புதலாக மாறுகிறது ". எழுதும் செயல்முறை 1964 ஆம் ஆண்டு சுய பிரதிபலிப்பு உரையில், ஃபிரிஸ்ச் கான்டென்பீனில் கதை கட்டமைப்பிற்கான தனது அணுகுமுறையை விளக்கினார். இதன் நோக்கம் "ஒரு தனிநபரின் ஆளுமையுடன் ஒத்திருக்கும் கற்பனையான நிறுவனங்களின் கூட்டுத்தொகையால் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்ட ஒரு வெற்று இணைப்பாக அவரைக் காண்பிப்பதன் மூலம் அவரது யதார்த்தத்தைக் காண்பிப்பதாகும்" என்று அவர் எழுதினார். . ஒரு நபரை அவரது உண்மை நடத்தை மூலம் அடையாளம் காண முடியும் என்று கதை சொல்லப்படவில்லை; அவர் தனது கற்பனைகளில் தன்னைக் காட்டிக்கொடுக்கட்டும் ". மேலும் காண்க 1964 இலக்கியத்தில் சுவிஸ் இலக்கியத்தில் குறிப்புகள் 1964 நாவல்கள் ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் மேக்ஸ் ஃபிரிஸ்ச் சுவிஸ் ஊக புனைகதை நாவல்கள் சுர்காம்ப் வெர்லாக் புத்தகங்கள்