Mickael Korvin
மைக்கேல் கொர்வின் ஒரு பிராங்கோ-அமெரிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அவர் "நோவோஃப்ரான்செட்" என்ற பிரெஞ்சு எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தை உருவாக்கியவர், இது பிரெஞ்சு மொழிக்கான மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து வடிவமாகும். ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் சரளமான படைப்புகள், கொர்வின் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நாவல்களை எழுதுவதற்கும், வெளிநாட்டு நூல்களை பிரெஞ்சு மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும் மாறி மாறி செய்துள்ளார். அவரது ஆரம்பகால படைப்புகளான லே பூச்சர் டு வக்கரேஸ் (1990) மற்றும் ஜே, டோரோ (1991) ஆகியவை சமகால பிரெஞ்சு கடிதங்களில் ஆளும் ஏக்கம் என்று கொர்வின் கண்டதை உடைக்கும் முயற்சியில் நோவியோ ரோமனை மறுபரிசீலனை செய்தன. கோர்வின் மொழிபெயர்ப்புகளில் இக்கி பாபின் ஐ நீட் மோர் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க அராஜகவாதியான லைசாண்டர் ஸ்பூனரின் வைஸ்ஸ் ஆர் நாட் கிரைம்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். கோர்வின் முன்பு விளம்பரம் மற்றும் இதழியலில் பணியாற்றினார், ஆனால் பின்னர் ஒரு முழுநேர எழுத்தாளராகவும் மொழியியலாளராகவும் ஆனார். அவர் வடக்கு பாரிஸில் உள்ள செயிண்ட்-ஓயனில் உள்ள லெஸ் பியூஸ் பிளே-மார்க்கெட்டில் உள்ள தனது கடையில் இருந்து பழங்கால பொம்மைகள் மற்றும் கலை மிருகத்தனமான விற்பனையாளராகவும் உள்ளார். எழுத்துச் சீர்திருத்தம் 2012 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கொர்வின் ஒரு நாவலை வெளியிட்டார், ஜர்னல் டி 'யுன் காஸ் பெர்டு, இது உச்சரிப்புகள், பெரிய எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுதப்பட்ட மொழியிலிருந்து அனைத்து நிறுத்தற்குறியீடுகளையும், குறிப்பாக பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து அகற்றுவதற்கான அவரது பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும் (இது அவர்' கொர்வினிசம் 'என்று அழைத்தார்). பிராங்கோ-அல்ஜீரிய ராப்பர் மோர்சேவுடன் படமாக்கப்பட்ட ஒரு விளம்பர வீடியோவின் விளைவாக அவரது பிரச்சாரம் பிரான்சில் புகழைப் பெற்றது, இதன் போது ராப்பர் இலக்கணவியலாளரும் அகாடமி ஃபிரான்சைஸ் உறுப்பினருமான எரிக் ஒர்செனாவை பாலியல் ரீதியாக மீறுவதாக அச்சுறுத்தினார். வீடியோவின் போது, கொர்வின் ஒர்செனாவை "இலக்கணத்தின் சர்வாதிகாரி" என்று அழைத்தார், அவர் "பிரெஞ்சு மொழியைக் கொல்கிறார்". இந்த வீடியோ பாரிஸின் செயிண்ட்-ஓவன் பகுதியில் உள்ள லெஸ் புசஸ் என்ற பிளே-மார்க்கெட்டில் படமாக்கப்பட்டது. பிரெஞ்சு கலாச்சார இதழான எல் 'எக்ஸ்பிரஸின் இணையதளத்தில் ஒரு கட்டுரை கோர்வின் தலையீட்டை "அகாடமி ஃபிரான்சைஸ்க்கு எதிரான பிளேஸ்" (லெஸ் பியூஸ் கான்ட்ரே எல்' அகாடமி ஃப்ரான்சைஸ்) என்று அழைத்தது, அதே நேரத்தில் அதே கட்டுரை ஜர்னல் டி 'யுனில் கோர்வின் நிலைப்பாட்டை ஒப்பிட்டது குவெனோ, அப்போலினேர், பெரெக் மற்றும் டிரிஸ்டன் ஜாரா. லெ நோவல் அப்சர்வேட்டோரில் ஒரு கட்டுரை, ஜார்ஜஸ் பெரெக், மத்தியாஸ் எனார்ட் மற்றும் பிலிப் சோலர்ஸ் ஆகியோரின் நிறுத்தற்குறியீடு குறித்த கொர்வின் நிலைப்பாட்டை ஒப்பிட்டது. கொர்வினின் நிலைப்பாட்டிற்கு ஒரு பதிலுக்காக தொடர்பு கொள்ளப்பட்டபோது, ஒர்செனாவின் விளம்பரதாரர், சண்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் முயற்சியில், ஆன் எலிஜி ஃபார் பஞ்சுயேஷனின் ஆசிரியருக்கு பொருத்தமான ஒரு சுருக்கமான அறிக்கையை வழங்கினார்ஃ "முழு நிறுத்தம்". கோர்வின் பின்னர் எல் 'எக்ஸ்பிரஸ் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு பொதுக் கடிதத்தில், அகாடமியின் உறுப்பினர் பதவிக்கு தன்னை முன்மொழிந்தார். இந்த சர்ச்சையை லெஸ் இன்ரோக்ஸ் இதழ் மற்றும் தினசரி செய்தித்தாள் லிபரேஷன் ஆகியவை வெளியிட்டன. ஏப்ரல் 2012 நடுப்பகுதியில் மற்றொரு வீடியோ ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது, அதில் கோர்வின் மற்றும் மோர்சே, பாலாக்லாவாக்களை அணிந்து, தங்களை "ஃப்ரண்ட் இன்டெல் டி லிபரேஷன் டி லா லாங்கு ஃப்ரான்சைஸ்" என்று அழைத்துக்கொண்டு, ஒளிபரப்பாளரும் எழுத்தாளருமான பேட்ரிக் போய்வ்ரே டி ஆர்வரை அவமானப்படுத்தி, அவரை ஒரு கருத்துத் திருட்டுக்காரர் என்று அழைத்தார்-அகாடமியின் உறுப்பினர் பதவிக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட போய்வ்ரே டி ஆர்வ்ரே, எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வேயின் சமீபத்திய வாழ்க்கை வரலாற்றின் பகுதிகளை மற்றொரு படைப்பிலிருந்து திருடினார்-மற்றும் ஊடகத்தின் மச்சியாவெல்லி. ஏப்ரல் 19,2012 அன்று, கோர்வின் அதிகாரப்பூர்வமாக அகாடமியின் வேட்பாளராக பட்டியலிடப்பட்டார். ஏப்ரல் 26,2012 அன்று, அகாடமியில் மற்றொரு வெற்று நாற்காலியை நிரப்புவதற்கான வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து, நான்காவது வாக்கெடுப்பில், போய்வ்ரே டி ஆர்வர் எரிக் ஒர்செனாவின் ஒருவர் உட்பட இரண்டு கல்வியாளர்களின் வாக்குகளை மட்டுமே பெற்றார். அதே நாளில், கொர்வின், எல் எக்ஸ்பிரஸில் பிரெஞ்சு மொழியை எளிமைப்படுத்துவதற்கான ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், இது ஜே 'அக்ஸ்யூஸைக் குறிக்கும் வகையில் ஜே' அப்யூஸ் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. எமிலி சோலா எழுதிய, ஜனவரி 13,1898 அன்று வெளியிடப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கொர்வின் தனது ஒன்பதாவது நாவலான எல் ஹோம் க்வி சே க்ரோயாட் பிளஸ் பியூ க்வில் என்டேட்டை வெளியிட்டார், அந்த சந்தர்ப்பத்தில் அவர் தனது நோவோஃப்ரான்செட்டை (பாரம்பரிய பிரெஞ்சு எழுத்துப்பிழைக்கு மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட மாற்று) மாற்று தலைப்பின் கீழ் அறிமுகப்படுத்தினார்-லோம் கி சே க்ரோயேட் ப்ளுபோ கில் நெட்டெட்-இது காகித வடிவமைப்பைப் போன்றது, ஆனால் அவர் முன்மொழிந்த எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழையைப் பயன்படுத்துகிறது. நூலியல் நாவல்கள் லெ பவுச்சர் டு வக்காரஸ், எட் லெ நேப்போ (எடிஷன்ஸ் ஜாக்குலின் சாம்பன்-ஆக்ட்ஸ் சுட் 1991). ஜே, டோரோ (எடிஷன்ஸ் ஜாக்குலின் சாம்பன்-ஆக்ட்ஸ் சுட் 1992). நியூ ஏஜ் ரொமான்ஸ் (லெஸ் பெல்ஸ் லெட்டர்ஸ் 1993, லீ செர்பென்ட் அ ப்ளூம்ஸ் 2000). இணையத்தில் கொலை செய்வது எப்படி (பெகாசஸ் வெளியீட்டாளர்கள்-UK 2001). லே ஜீன் (Parisvibrations.com 2009). பயோர்கி (Parisvibrations.com 2010). ஜர்னல் டி யுன் காரணம் (Parisvibrations.com 2012). எல் ஹோம் க்வி செ குரோயாட் பிளஸ் பியூ க்வில் என்டேட் (அவர் உண்மையில் இருந்ததை விட சிறந்த தோற்றமுடையவர் என்று நினைத்த மனிதர்-லெ செர்பென்ட் அ ப்ளூம்ஸ் 2016) சர் கான்சிஸ்-யுன் ஹிஸ்டோயர் டி ப்ரெபஸ் க்வி ரெபஸ் காம் யுன் மோவைஸ் ஹெர்பே (சர் கன்ஸைஸ்-ஒரு மோசமான களை போல மீண்டும் வளரும் ஒரு முன்தோல் பற்றிய கதை). மொழிபெயர்ப்புகள் டிம் வின்டன், செட் ஓயில், லெ சீல், [அந்த கண், வானம்] 1991. சாமுவேல் ஃபுல்லர், செரெப்ரோ-சோக், (ஜீன்-யவ்ஸ் பிரேடுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), 1993. லைசாண்டர் ஸ்பூனர், லெஸ் வைஸ் நெ சோன்ட் பாஸ் டெஸ் கிரைம்ஸ், 1993. இக்கி பாப், ஐ நீட் மோர், 1994. அலெக்ஸாண்ட்ரே எஸ். பௌச்ச்கின் (அலெக்ஸாண்டர் புஷ்கின்), ஜர்னல் சீக்ரெட் (1836-1837), 2011. பிற எழுத்துக்கள் ரெமி மாக்ரோன், சாடோ-மாசோ-சிக், (மைக்கேல் கொர்வின் பங்களிப்பு), 1995. வெப்பி விருதுகள் 2015 மற்றும் வெள்ளி விருது 2015 டேவி விருதுகள் (@twitersavior) ஹேஷ்டேக் #AMessageToTheMartians (சமூக/விசித்திரமான வகை) மற்றும் இரண்டாவது வெள்ளி டேவி 2016 இல் #TheBrightSideOfBrexit விஷுவல் ஆர்ட் சைன்ஸ் ஆஃப் ஹோப் ஒரு நேர்மறையான வீடற்ற அறிகுறிகள் தி பெதஸ்தா திட்டத்திற்காக காட்சிப்படுத்தப்படுகின்றன, பிலடெல்பியா நவம்பர் 2016 குறிப்புகள் அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சகர்கள் வாழும் மக்கள் பிரெஞ்சு எழுத்து வடிவமைப்பு சீர்திருத்தங்கள் பிறந்த ஆண்டு காணவில்லை (வாழும் மக்கள்)