Idgah (short story)
தகவல் "இட்கா" என்பது இந்திய எழுத்தாளர் முன்ஷி பிரேம்சந்த் எழுதிய இந்துஸ்தானி கதை. நவாப் ராய் என்ற பெயரில் எழுதப்பட்ட இது பிரேம்சந்தின் மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றாகும். கதை "இட்கா" தனது பாட்டி அமினாவுடன் வசிக்கும் ஹமீத் என்ற நான்கு வயது அனாதையின் கதையைச் சொல்கிறது. கதையின் கதாநாயகனான ஹமீத், சமீபத்தில் தனது பெற்றோரை இழந்துவிட்டார்; இருப்பினும், அவரது பாட்டி தனது தந்தை பாலுக்காக வெளியேறியதாகவும், அவருக்காக அழகான பரிசுகளை வாங்க அவரது தாயார் அல்லாஹ்விடம் சென்றதாகவும் அவரிடம் கூறுகிறார். இது ஹமீது நம்பிக்கையை நிரப்புகிறது, மேலும் அவர்களின் வறுமை மற்றும் அவரது பேரனின் நல்வாழ்வைச் சுற்றியுள்ள அமீனாவின் கவலை இருந்தபோதிலும், ஹமீது ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் நேர்மறையான குழந்தை. கிராமத்தைச் சேர்ந்த மற்ற சிறுவர்களுடன் ஈதகாவுக்கு ஹமீத் புறப்படுகையில், ஈத் காலையில் கதை தொடங்குகிறது. ஹமீத் தனது நண்பர்களுக்கு அருகில் வறிய நிலையில் உள்ளார், மோசமான ஆடை மற்றும் பசியுடன் தோற்றமளிக்கிறார், மேலும் திருவிழாவிற்கு ஈதிக்கு மூன்று பைசா மட்டுமே வைத்திருக்கிறார். மற்ற சிறுவர்கள் தங்கள் பாக்கெட் பணத்தை சவாரிகள், மிட்டாய்கள் மற்றும் அழகான களிமண் பொம்மைகளுக்கு செலவிடுகிறார்கள், மேலும் ஹமீத் இதை தற்காலிக இன்பத்திற்காக பணத்தை வீணடிப்பதாக நிராகரிக்கும் போது கிண்டல் செய்கிறார்கள். அவரது நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது, அவர் தனது சோதனையை முறியடித்து ஒரு வன்பொருள் கடைக்குச் சென்று ஒரு ஜோடி டாங்ஸ் வாங்குகிறார், ரொட்டிகளை சமைக்கும்போது அவரது பாட்டி தனது விரல்களை எப்படி எரித்தார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார். அவர்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்பும்போது, ஹமீதின் நண்பர்கள் அவர் வாங்கியதற்காக அவரை கிண்டல் செய்கிறார்கள், அவர்களின் பொம்மைகளின் நல்லொழுக்கங்களை அவரது நாக்கை விடப் புகழ்ந்து பேசுகிறார்கள். ஹமீத் பல புத்திசாலித்தனமான வாதங்களுடன் பதிலளிக்கிறார், விரைவில் அவரது நண்பர்கள் தங்கள் சொந்த விளையாட்டுப் பொருட்களை விட டாங்குகளில் அதிக ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள், தங்கள் பொருட்களை அவருக்காக வர்த்தகம் செய்ய முன்வந்தனர், அதை ஹமீத் மறுக்கிறார். ஹமீத் தனது பாட்டிக்கு டாங்குகளை பரிசாக வழங்கும்போது கதை ஒரு மனதைக் கவரும் குறிப்பில் முடிவடைகிறது. கண்காட்சியில் சாப்பிடவோ குடிக்கவோ ஏதாவது வாங்குவதை விட, வாங்கியதற்காக முதலில் அவள் அவரை திட்டுகிறாள், ஹமீத் எப்படி தினமும் தனது விரல்களை எரிக்கிறாள் என்பதை நினைவூட்டும் வரை. இதைக் கேட்டு அவள் கண்ணீர் வடித்து, அவரது கருணைக்காக அவரை ஆசீர்வதிக்கிறாள். தழுவல்கள் இந்த கதை இந்திய பாடப்புத்தகங்களில் தோன்றுகிறது, மேலும் அதன் தழுவல்கள் தி ஜாய் ஆஃப் லிவிங் போன்ற தார்மீக கல்வி புத்தகங்களிலும் காணப்படுகின்றன. இந்தக் கதை பல நாடகங்களிலும் பிற நிகழ்ச்சிகளிலும் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆசி-தே-கரவே யெய்ட் (2008) என்பது ஸ்ரீநகரில் உள்ள ஷெஜார் குழந்தைகள் நாடகக் குழுவின் கதையின் காஷ்மீரி தழுவல் ஆகும். அதாப் மே பிரேம்சந்த் ஹூன் தொடரின் ஒரு பகுதியாக முஜீப் கான் இதை ஒரு நாடகமாக மாற்றியுள்ளார். லக்னோவில் உள்ள ராஷ்டிரிய கதக் சன்ஸ்தான் இந்த கதையை கதக் நிகழ்ச்சியாக மாற்றியமைத்துள்ளது. இது டிடி நேஷனலில் ஒளிபரப்பான குல்சாரின் இந்திய தொலைக்காட்சி தொடரான Tehreer.Munshi பிரேம்சந்த் கி இல் ஒரு அத்தியாயமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ஷபானா ஆஸ்மி நடித்த பியூஷ் பஞ்சுவானியின் சிறுகதையின் 2017 இந்திய திரைப்படத் தழுவல் 5 ரூப்யா ஆகும், இது இன்றைய இமயமலை அடிவாரத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் Rekhta.org மத்தியப் பிரதேச உரை புத்தகக் கழகம் வெளியிட்ட ஒரு பாடப்புத்தகத்திலிருந்து கதையின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 1938 சிறுகதைகள் இந்திய சிறுகதைகள் திரைப்படங்களாகத் தழுவின பிரேம்சந்த் எழுதிய சிறுகதைகள் நாடகங்களாகத் தழுவின