Luis Alberto Ambroggio
லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோ (கோர்டோபா, அர்ஜென்டினா, 1945) ஒரு அர்ஜென்டினா அமெரிக்க கவிஞர், சுயாதீன அறிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். ஸ்பானிஷ் மொழியின் வட அமெரிக்க அகாடமியின் முழு உறுப்பினர் (அகாடெமியா நோர்டெமெரிக்கனா டி லா லெங்குவா எஸ்பானோலா) மற்றும் ஸ்பானிஷ் ராயல் அகாடமியின் நிருபர் (ரியல் அகாடெமியா எஸ்பானோலா). விருது பெற்ற கட்டுரைகள், கவிதைகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை அவரது படைப்புகளில் அடங்கும். எஃப். நீட்சே, சீசர் வல்லெஜோ, ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ், வின்சென்ட் அலெக்ஸாண்ட்ரே ஆகியோரால் ஈர்க்கப்பட்ட அவரது கவிதைகள் புலிட்சர் பரிசு வென்ற ஆஸ்கார் ஹிஜுயலோஸால் விவரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ அவரது கவிதைகள் ஆங்கிலம், பிரெஞ்சு, இத்தாலிய, ருமேனியன், மாண்டரின், கொரிய, கட்டலான், ஹீப்ரு, போர்த்துகீசியம், ஜப்பானிய, துருக்கிய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை அமெரிக்க காங்கிரஸின் நூலகத்தின் ஹிஸ்பானிக்-அமெரிக்க இலக்கிய காப்பகங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சார்லஸ் டார்வினால் ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட ஒரு கிராமம், நதி மற்றும் நீர்த்தேக்கமான அர்ஜென்டினாவின் கோர்டோபா மாகாணத்தின் பம்பாஸ் மற்றும் மலைகளுக்கு இடையில் ரியோ டெர்செரோவில் (அதன் இந்தியப் பெயர் கடலோமோச்சிட்டா) பிறந்த லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோஜியோ, கார்டோபாவில் உள்ள முதல் எலும்பியல் நிறுவனங்களில் ஒன்றின் நிறுவனர் பல் மருத்துவர் டாக்டர் எர்னஸ்டோ பெட்ரோ அம்ப்ரோஜியோ மற்றும் கார்டோபாவின் தேசிய மற்றும் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகங்களில் தத்துவப் பேராசிரியரான பெர்லா லுடெரோ டி அம்ப்ரோஜியோ ஆகியோரின் மகன் ஆவார். அவர் கோர்டோபாவில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியிலும், ரொசாரியோவில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் பயின்றார். சிறு வயதிலிருந்தே அவர் சல்காரி மற்றும் வெர்ன் எழுதிய புத்தகங்கள் மீது பெரும் ஈர்ப்பை உணர்ந்தார், பின்னர் அவர் பாரம்பரிய கிரேக்க தத்துவவாதிகள் மற்றும் அவரது சிறந்த வெளிப்பாடான எராஸ்மஸ் பற்றிய ஆய்வுக்கு விட்டுச் சென்றார். பதினைந்து வயதிற்கு முன்பே அவர் கவிதைகள் எழுதி கவிதைப் போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றார். அவரது தாயார், இந்த திறனைக் கவனித்து, அவருக்கு சீசர் வல்லெஜோவின் தொகுப்பை வழங்கினார்; இது கவிதை உலகில் அவரது முக்கியமான வரலாற்றின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும். தனது கல்லூரி ஆண்டுகளில் அவர் பிளேட்டோ, அரிஸ்டாட்டில், ஹிப்போவின் அகஸ்டின் மீது தனது ஆர்வத்தைத் தொடர்ந்தார், பின்னர் அவர் ரேசின், வால்டேர், கான்ட் மற்றும் நீட்சே ஆகியோரின் எழுத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்டார். எனவே, அவரது முதல் வெளியீடு அவரது தாயுடன் இணைந்து எழுதப்பட்ட அறிவியலின் தத்துவ பாடப்புத்தகமாகும். இன்று அவரது தத்துவ வாசிப்புகள் ரிச்சோர் மற்றும் விட்ஜென்ஸ்டைனின் எண்ணங்களுக்கு அதிக சாய்ந்துள்ளன. அர்ஜென்டினாவில், அவர் தத்துவத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழகத்தில் சமூக அறிவியலில் பிற முனைவர் படிப்புகளை முடித்தார். அவர் வர்ஜீனியா டெக் நிறுவனத்தில் எம்பிஏ பட்டமும் பெற்றுள்ளார். அமெரிக்காவிற்கு வருகை. 1967இல் அவர் அமெரிக்காவுக்கு வந்தார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தலைமைத்துவ திட்டத்தின் கீழ், அவர் அமெரிக்க காங்கிரஸில் ஒரு பயிற்சியாளராகவும், பின்னர் நிக்சன் நிர்வாகத்தின் போது ஹிஸ்பானிக் மக்களின் முன்னேற்றத்திற்கான வெள்ளை மாளிகை அமைச்சரவைக் குழுவிலும் பணியாற்றினார். பான் அமெரிக்கன் டெவலப்மென்ட் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அர்ஜென்டினா தூதரகத்திலும் பணியாற்றினார். 1976 ஆம் ஆண்டில் அம்ப்ரோஜியோ ஏரோஸ்பேஸ் இன்டர்நேஷனல் மார்க்கெட்டிங் (ஏ. ஐ. எம்) என்ற நிறுவனத்தை நிறுவினார், அதை அவர் 2001 இல் விற்றார், மேலும் 2008 வரை வாரியத்தின் தலைமை ஆலோசகராகத் தொடர்ந்தார். அமெரிக்காவில் உள்ள ஹிஸ்பானிக் எழுத்தாளர்களிடையே மிக முக்கியமான கவிஞர்களில் ஒருவராக வகைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் 1, சலமன்கா பல்கலைக்கழகம், வேக் ஃபாரஸ்ட், ஹோஃப்ஸ்ட்ரா, நியூயார்க், வர்ஜீனியா, ஜார்ஜ்டவுன், ஜெருசலேம், கார்டோபா, டுகுமன், மார் டெல் பிளாட்டா, யு. என். ஏ. என் நிகரகுவா, யுனாம் மெக்ஸிகோ, ஆஸ்திரேலியா டி சிலி மற்றும் மாட்ரிட், பியூனஸ் அயர்ஸ், சாண்டியாகோ, எல் சால்வடோர், ஒட்டாவா மற்றும் காங்கிரஸ் நூலகம் உள்ளிட்ட 30 க்கும் மேற்பட்ட பல்கலைக்கழகங்களில் அம்ப்ரோகியோ சொற்பொழிவுகள் மற்றும் சொற்பொழிவுகளை வழங்கியுள்ளார். மாசசூசெட்ஸ் அம்ஹெர்ஸ்ட் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் புளோரிடா வளைகுடா கடற்கரை பல்கலைக்கழகத்தின் ஆசிரிய உறுப்பினராக, அம்ப்ரோஜியோ கருத்தரங்குகளை கற்பித்துள்ளார் மற்றும் கவிதை எழுதும் கலை உள்ளிட்ட பல்வேறு தலைப்புகளில் சொற்பொழிவுகளை வழங்கியுள்ளார். வில்லியம் கார்லோஸ் வில்லியம்ஸ், டி. எச். லாரன்ஸ், டிலான் தாமஸ் மற்றும் ராபர்ட் பின்ஸ்கி ஆகியோரின் கவிதைகளை அவர் மொழிபெயர்த்துள்ளார். அவர் இருபது கவிதை புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளார், அவற்றில் நான்கு இருமொழி, கவிதை எழுதும் கலை குறித்த ஒரு புத்தகம், சிறுகதைகளின் தொகுப்பு மற்றும் கட்டுரைகளின் புத்தகம். அவற்றில் சில பின்வருமாறுஃ டோடோஸ் சோமோஸ் விட்மேன்/நாங்கள் அனைவரும் விட்மேன். ஆர்டே பப்ளிகோ பிரஸ், யுனிவ். ஹவுசனின், 2016. எஸ்டாடோஸ் யுனிடோஸ் ஹிஸ்பானோ (ஹிஸ்பானிக் ஐக்கிய அமெரிக்கா). நியூவா யார்க், கொலிசியன் டோராடா, லாங் தீவு அல் டியா எட். : 2015. வாழ்வின் சிறந்த நேரம். ஓப்ரா பொய்டிகா 1974-2014 (காற்றின் தோட்டத்தில். கவிதை கார்பஸ் 1974-2014). நியூயார்க்கில் உள்ள ஸ்பானிஷ் மொழியின் வட அமெரிக்க அகாடமியால் வெளியிடப்பட்ட விமர்சன பதிப்புஃ 2014, இன்ஃபோபேயால் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகங்களில் ஒன்றாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஏழு சரங்கள் மற்றும் பிற மெட்டாபிசிக்ஸுக்கான பயணக் கதைகள். இண்டியானாபோலிஸ்ஃ பாலிபிரியோ எட். : 2013. காற்றின் தொல்லியல். பார்சிலோனா-மெக்ஸிகோஃ எல் வாஸோ ரோட்டோ எடிசியோன்ஸ் உடைந்த, 2011. (அதன் இருமொழி பதிப்பிற்காக 2013 சர்வதேச லத்தீன் சிறந்த புத்தக விருதை வென்றவர்). லா டெஸ்னுடெஸ் டெல் அசோம்ப்ரோ (அதிசயத்தின் நிர்வாணத்தன்மை). மாட்ரிட்ஃ எடிசியோன்ஸ் லார்ட் பைரன், 2009. லாஸ் ட்ரெஸ் எஸ்போசோஸ் டி லா நோச்சே (இரவின் மூன்று கணவர்கள்). சான் ஜோஸ், கோஸ்டா ரிகாஃ லா காஸா டி லா போசியா, 2005. கவிஞரின் குடியிருப்பாளர்கள் (The Inhabitants of the Poet). வாஷிங்டன் டி. சி.: ஹொரிசோன்ட் 21 வெளியீட்டாளர்கள், 1997. ஓடா என்சிமிஸ்மடா (ஓட் இன் அண்ட் மைஸெல்ஃப்). பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ அலிசியா கால்லெகோஸ், 1994. காதல் மற்றும் வாழ்வின் கவிதைகள். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ஃ புயெர்ட்டா பிரஸ், 1987. அவர் தொகுத்த தொகுப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ லாபியோஸ் டி அரினா (மணலின் உதடுகள்). அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் மாநகுவா, நிகரகுவாஃ 2014. ஆன்டோலாஜியா. ஃபெஸ்டிவல் லத்தீன்அமெரிக்கனோ டி போசியா. நியூயார்க் நகரம் 2012. கார்லோஸ் அகுவாசாகோ, லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோ, கார்லா கொரியஸ், பதிப்புகள். நியூவா யார்க்ஃ உர்பி எடிடோர்ஸ், 2012. டி அஸுல் அ ரோஜோ (நீலத்திலிருந்து சிவப்பு வரை). இருபத்தோராம் நூற்றாண்டின் நிகரகுவா கவிதைக் குரல்கள். மனாகுவாஃ அமெரிக்க தூதரகம் மற்றும் நிகரகுவா எழுத்தாளர்கள் மையம், 2011. அல் பை டி லா காசா பிளாங்கா (வெள்ளை மாளிகையின் அடிச்சுவடுகளில்). வாஷிங்டன் டி. சி. யின் ஹிஸ்பானிக் கவிஞர்கள், லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோ மற்றும் கார்லோஸ் பராடா அயலா, பதிப்புகள். நியூயார்க்ஃ ஸ்பானிஷ் மொழியின் வட அமெரிக்க அகாடமி, 2010. ஒரு விமர்சகராகவும் கட்டுரையாளராகவும், இருமொழி, அடையாளம் மற்றும் புகழ்பெற்ற கவிஞர்களான போர்ஜஸ், வல்லெஜோ, கேப்ரியலா மிஸ்ட்ரல் மற்றும் டேரியோ ஆகியோரின் விமர்சன ஆய்வுகள் தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து ஸ்பானிஷ் மொழியில் எழுதப்பட்ட அமெரிக்காவின் கவிதைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர், அவை ரூபன் டேரியோ கலாச்சார பாரம்பரிய நிறுவனத்தின் கவுரவ உறுப்பினராக அவர் நியமிக்கப்படுவதற்கு பங்களித்தன. பின்வருவன அவரது மிகவும் பிரதிநிதித்துவமான கட்டுரைகளில் சிலஃ "தாமஸ் ஜெபர்சன் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிஃ ப்ராக்ஸிஸ், பார்வை மற்றும் அரசியல் தத்துவம்", மற்றும் "ஸ்பானிஷ் எனது நிலம்". லா டோல்டெகா (ஒட்டோனோ 2014): 54-55 "ரூபன் டேரியோ ஒய் அன்டோனியோ மசாடோஃ டோஸ் கவிஞர்கள், டோஸ் கண்டங்கள், மூன்று கவிதைகள் ஒய் யுன் காமினோ" ("ரூபன் டேரியோ மற்றும் அன்டோனியோ மசாடோஃ இரண்டு கவிஞர்கள், இரண்டு கண்டங்கள், மூன்று கவிதைகள் மற்றும் ஒரு சாலை") ஃபோண்டோ ஆவணப்படம் டி ப்ரோமெட்டியோவில்ஃ "ரூபன் டேரியோ ஒய் சீசர் வல்லெஜோஃ யுனிடோஸ் என் யுன் போமா 'எல் ரெட்டாப்லோ". ("ரூபன் டேரியோ மற்றும் சீசர் வல்லெஜோஃ 'தி மேனேஜர்' என்ற கவிதையில் ஒன்றுபட்டது".) ரெவிஸ்டா காரட்டுலா "கன்வெர்ஜென்சியாஸ் ஒய் டைவர்ஜென்சியாஸ்ஃ ரூபன் டேரியோ ஒய் பப்லோ அன்டோனியோ குவாட்ரா". ("ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் வேறுபாடுஃ ரூபன் டேரியோ மற்றும் பப்லோ அன்டோனியோ குவாட்ரா".) ஃபாண்டோ ஆவணப்படம் டி ப்ரோமெட்டியோஃ ஸ்டைல் அம்ப்ரோகியோ ஒரே நேரத்தில் பல கவிதைகளையும் பல்வேறு வகைகளிலும் எழுதுகிறார்ஃ கவிதை, கட்டுரைகள், கதைகள் ஆகியவற்றை அவர் குறிப்பேடுகளில் வைத்திருக்கிறார். அவரது சில கவிதைகளில் அவர் தனது வாழ்க்கையின் பல்வேறு கட்டங்களை பிரதிபலிக்கிறார்ஃ அஞ்ஞானவாத, சமூக அர்ப்பணிப்பு, அன்பான, நாடுகடத்தப்பட்ட காலம். இஃப் டான் கம்ஸ்ஃ வார் சாங்ஸ் (போர் சி அமானெஸ்ஃ கான்டோஸ் டி குர்ரா) இல் அவர் போரில் வன்முறை என்ற கருப்பொருளை விளக்குகிறார், அதே நேரத்தில் அமைதி கலாச்சாரத்தை வலியுறுத்துகிறார். காதல் மற்றும் வாழ்வின் கவிதைகளில் (கவிதைகள் டி அமோர் ஒய் விடா) அவர் மகன், தந்தை, கணவர் ஆகியோரின் "பன்முக காதல்" என்று அழைக்கிறார். ஏர் மேனில் (ஹோம்ப்ரே டெல் ஏர்) தன்னார்வ விமானி, ஒரு விமானத்திலிருந்து, அவர் நிலையற்ற தன்மை மற்றும் இருப்பின் முரண்பாடுகளைப் பற்றி தியானம் செய்கிறார். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு ஸ்பானிஷ் மொழியின் வட அமெரிக்க அகாடமியின் இயக்குனர் ஜெரார்டோ பினா-ரோஸல்ஸின் கூற்றுப்படி, "லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோவின் கவிதைகளில் சில சமயங்களில் செசர் வல்லெஜோவின் துக்ககரமான குரலைக் கேட்கிறோம், ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸின் மறைமுகமான குரல், லூயிஸ் செர்னுடாவின் வேதனையான குரல், பெட்ரோ சலினாஸின் அன்பான குரல், ஜோஸ் ஹியரோவின் ஆண்பால் குரல், ரில்கேவின் முடக்கப்பட்ட குரல், பெர்னாண்டோ பெசோவாவின் வென்ட்ரிலோக்விஸ்ட் குரல்". கவிஞர் பரிசு பெற்ற ராபர்ட் பின்ஸ்கியைப் பொறுத்தவரை, "லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோவின் கவிதைகளின் இன்றியமையாத குணம் உடனடிஃ அவை கலையின் விளைபொருள்கள் என்று நாம் அறிந்திருந்தாலும், மத்தியஸ்தம் செய்யப்படாமல் உணரும் படங்களின் தெளிவான தன்மை. சந்திப்பின் ஆழமற்ற முதன்மைத்தன்மையை எப்போதும் வலியுறுத்தும் ஒரு தத்துவ மனது இங்கே உள்ளது ". ஆஸ்கார் ஹிஜுயெலோஸின் கூற்றுப்படி, அம்ப்ரோஜியோ ஒரு தனித்துவமான வெளிப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளார்ஃ "ஒருவர் தனது வார்த்தைகளின் நிழல்களை அனுபவிக்கிறார்". மொரைமா செம்ப்ரூம் டி டோனாஹ்யூவைப் பொறுத்தவரை, "அவர் ஒரு சொல் தயாரிப்பாளர், முதல் உலகின் கொள்கைகளால் ஒடுக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாவலர் மற்றும் வானத்தின் கவிஞர்"; நீல விண்வெளி மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்களில் ஒன்று. வானம், நீலம், காற்று, பறப்பு, விண்வெளி, மேகங்கள், பிரபஞ்சம், நட்சத்திரங்கள், பிளேயட்ஸ், ஸ்கார்பியோ மற்றும் தனுசு ஆகியவை இணைகளைக் குறிக்கும் பல உருவகங்களுடன்ஃ நட்சத்திரக் கப்பல்கள், ஸ்புட்னிக், பறவைகள், விண்வெளி நிலையங்கள் மற்றும் டேரியோவின் புராண மற்றும் வரலாற்று சின்னங்களின் வடிவங்கள். அவர் தன்னை "காற்றின் விமானி, மகத்தான மற்றும் நுண்ணோக்கியின் விமானி, தண்டிக்கப்பட்ட எலும்புகளின் விமானி" ("தி விட்னஸ் பேர்ஸ் இட்ஸ் சோல்/எல் டெஸ்டிகோ சே டெஸ்னுடா", 9-16) என்று அழைக்கிறார். அட்ரியானா கோர்டா கூறுகிறார், "லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோ நிலம் அல்லது அடையாளம் இல்லாத ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத சக்தியை, ஒரு கூட்டு மட்டத்தில் ஆழமான கலாச்சார மனச்சோர்வுக்கு அடையாளமாகவும், தனிப்பட்ட மட்டத்தில் டான்டெஸ்க் களங்களை ஒளிவிலகல் செய்வதற்கும் பொறுப்பாகவும் தேர்வு செய்கிறார்; அவர் முரண்படுகிறார், முரண்பாட்டைக் காட்டுகிறார், அவர் குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர் கட்டுப்படுத்துகிறார்". புத்தகங்கள் • டெசானோஸ்-பிண்டோ, ரோசா, பதிப்பு. அதன் மூலம் பலரைப் போக்குவோம். நாடுகடத்தலும் வார்த்தையும். ஒரு Argentine-U.S இன் குப்பை. எழுத்தாளர்). பியூனஸ் அயர்ஸ்ஃ தலையங்கம் வின்சிகுரா, 2012. Zeleny, Mayra, பதிப்பு. அதற்கு என்ன பதில் சொல்ல வேண்டும். லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோவின் கவிதை (உடலும் கடிதமும். லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோவின் கவிதை). நியூயார்க்ஃ வட அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஸ்பானிஷ் மொழிஃ 2008. மாநாடுகள் மற்றும் படிப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்-கோர்டா, அட்ரியானா. "லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோஜியோவின் நினைவுகளின் மறுமலர்ச்சியின் கவிதை". (லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோஜியோ எழுதிய 'அஜஹாரேஸ் டி லா மெமோரியாவில்' திரும்பும் கவிதைகள்.) XLVII காங்கிரஸ் ஹிஸ்பானிஸ்டுகள் கனடியன் அசோசியேஷன் ஆஃப் ஹிஸ்பானிஸ்டுகள், ACH-CAH. நியூ பிரன்சுவிக் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் செயின்ட் தாமஸ் பல்கலைக்கழகம், ஃப்ரெடெரிக்டன், நியூ பிரன்சுவிக், கனடா, மே 2011. பாலாசியோஸ், கோனி. "லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோஜியோவின் கவிஞர்". (லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோவின் "கவிஞர்களின் குடியிருப்பாளர்கள்" என்ற நூலில் உள்ள சொல் மற்றும் கவிதை கலை). XLVII கனடியன் அசோசியேஷன் காங்கிரஸ் ஹிஸ்பானிஸ்டுகள் ACH-CAH, நியூ பிரன்சுவிக் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் செயின்ட் தாமஸ் பல்கலைக்கழகம், ஃபிரடெரிக்டன், நியூ பிரன்சுவிக், கனடா, மே 2011. விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் அவர் வட அமெரிக்க ஸ்பானிஷ் மொழி அகாடமி மற்றும் ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினராகவும், வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் ஸ்பானிஷ் மொழியின் தூதுக்குழுவின் தலைவராகவும், ஐபெரோ-அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் போயட்ரி இயக்குனர், வெளியுறவுத்துறை கலாச்சார தூதர் நிகரகுவா மற்றும் எல் சால்வடார், இலக்கிய நிகழ்வுகளுக்கான ஸ்மித்சோனியன் நிறுவனத்தின் கண்காணிப்பாளர், வெனிசுலா எழுத்தாளர்கள் வட்டத்தின் எமிரிட்டஸ் உறுப்பினர், ஐக்கிய நாடுகளின் கடிதங்களின் துணைத் தலைவர் மற்றும் கவுரவ உறுப்பினர், கவிதை மற்றும் கொள்கை குழுவின் தலைவர், ஸ்பானிஷ்-அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உலக கவுன்சிலின் துணைத் தலைவர், வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள உலக கவிஞர்கள் இயக்கத்தின் துணைத் தலைவர் மற்றும் அமெரிக்க கவிஞர்களின் அகாடமி, ஸ்பானிஷ் அறிஞர்களின் கனேடிய சங்கம், பி. இ. என், ஹிஸ்பானிக் இலக்கிய வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள அர்ஜென்டினா தூதரகம்; எல் சால்வடோரின் மாடியாஸ் டெல்கடோ பல்கலைக்கழகம்; ஸ்பெயினின் செவில்லில் உள்ள அண்டலூசியாவின் கலாச்சார வாரியம், ஐஇஎஸ், அல்காலா டி குவாடேரா, மெக்சிகன் மாநிலமான குவானாஜுவாடோவிலிருந்து; அர்ஜென்டினா சொசைட்டி ஆஃப் ஆர்ட்ஸ், சயின்சஸ் அண்ட் லெட்டர்ஸ் இன் தி லெஜிஸ்லேச்சர் ஆஃப் கோர்டோபா, அர்ஜென்டினா முதல் பரிசு ஸ்பானிஷ் டிவி (டிவிஇ) 2004 ஆம் ஆண்டில் தனிமையைப் பற்றிய கவிதைகள் குறித்த கவிதைப் போட்டிக்காக; மாட்ரிட்டில் உள்ள ப்ரோமிதியஸ் கவிதை சங்கத்தால் சிறப்பை அங்கீகரித்தல்; கவிதைகளில் சர்வதேச பரிசு "சைமன் பொலிவர், தி லிபரேட்டர்" 2010 நீலத்திலிருந்து சிவப்பு வரை தொகுப்புக்கான ஃபுல்பிரைட்-ஹேஸ் உதவித்தொகை மற்றும் அவரது கவிதைகள் அமெரிக்க காங்கிரஸின் நூலகத்தில் லத்தீன் அமெரிக்க இலக்கியத்தின் நிரந்தர காப்பகங்களுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் அவை மெய்நிகர் தொகுப்புகள், பத்திரிகைகள், கலாச்சார சப்ளிமெண்ட்ஸ் மற்றும் இலக்கியத்தில் உள்ள நூல்களின் ஒரு பகுதியாகும், அவற்றில் பின்வருவன அடங்கும்ஃ பத்திகள், இலக்கியத்திற்கான பாலங்கள், தடைகளை உடைத்தல், கீஸ்டோன் மற்றும் என்குவென்ட்ரோஸ். பிற குறிப்பிடத்தக்க விருதுகள் பின்வருமாறுஃ ட்ரில்ஸ் பதக்கம், யுனிவர்சிடாட் டி ட்ருஜில்லோ, பெரு (2016). வல்லெஜோவின் பூர்வீக நகரத்தின் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகன் என்று பெயரிடப்பட்டது (2017). டாக்டர் ஹானோரிஸ் காஸா (2011), டெல் அவிவ், இஸ்ரேல். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் கோர்டா, அட்ரியானா. "லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோ கோமோ ரெசிஸ்டென்சியா அல் டிஸ்கர்சோ டெல் போடர்". ("லூயிஸ் ஆல்பர்டோ அம்ப்ரோகியோவின் கவிதை எழுத்து அதிகாரத்தின் சொற்பொழிவுக்கு எதிர்ப்பு"). அமெரிக்காவிற்கு அர்ஜென்டினா குடியேறியவர்கள் புளோரிடா வளைகுடா கடற்கரை பல்கலைக்கழக ஆசிரிய 1945 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் அமெரிக்க ஆண் கவிஞர்கள் கார்டோபா மாகாணத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், அர்ஜென்டினா 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கவிஞர்கள் அமெரிக்காவின் கத்தோலிக்க பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் வர்ஜீனியா டெக் முன்னாள் மாணவர்கள் ராயல் ஸ்பானிஷ் அகாடமியின் உறுப்பினர்கள் ஹிஸ்பானிக் மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்க கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க ஆண் எழுத்தாளர்கள்