Godesberg Memorandum
கோடஸ்பெர்க் மெமோராண்டம் என்பது 1938 செப்டம்பர் 24 அதிகாலையில் அடால்ஃப் ஹிட்லரால் சுடெட்டென்லாந்து குறித்து வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆவணம் மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியா அரசாங்கத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட இறுதி எச்சரிக்கைக்கு சமம். இது பேட் கோடஸ்பெர்க்கின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது, அங்கு ஹிட்லர் நெவில்லே சேம்பர்லைனை செப்டம்பர் 23 அன்று நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்காக சந்தித்தார், அடுத்த நாள் வரை தொடர்ந்தார். பின்னணி ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரியப் பேரரசின் வீழ்ச்சியின் போது, சுடெட்டென்லாந்து ஜெர்மன் மொழி பேசும் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இது செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் புதிய மாநிலத்திற்கு வீழ்ந்தது, அதுவே செக்குகள் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. ஆரம்பத்தில், பல சுடெடன் ஜேர்மனியர்கள் புதிய ஜெர்மன் மொழி பேசும் மாநிலமான ஜெர்மன் ஆஸ்திரியாவின் ஒரு பகுதியாக மாற விரும்பினர், பின்னர் அவர்கள் ஆஸ்திரியாவுடன் சேர விரும்பினர். இருப்பினும், 1919 ஆம் ஆண்டின் செயிண்ட்-ஜெர்மைன் ஒப்பந்தம் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவிற்குள் ஜெர்மன் மொழி பேசும் பிரதேசங்களை சேர்ப்பதை உறுதிப்படுத்தியது. 1938 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பெரும்பாலான சுடெட்டன்கள் நாஜி ஜெர்மனியுடன் ஒருங்கிணைக்க விரும்பினர், இது பொருளாதார வெற்றி மற்றும் சர்வதேச கவுரவத்தில் வேகமாக முன்னேறிக் கொண்டிருந்தது. ஒரு தீவிரமான பிரச்சாரத்தைத் தொடர்ந்து, அடால்ஃப் ஹிட்லர் சுமார் மூன்று மில்லியன் ஜெர்மன் மொழி பேசுபவர்களைக் கொண்ட சுடெட்டென்லாந்தின் பெரும்பகுதியை ஜெர்மனிக்குத் திருப்பித் தர வேண்டும் என்று பகிரங்கமாகக் கோரத் தொடங்கினார். ஹிட்லர் சுடெட்டென்லாந்தைக் கைப்பற்ற இராணுவப் படையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினால், 1938 மார்ச்சில் பிரான்சும் சோவியத் யூனியனும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு இராணுவ ஆதரவை வழங்குவதாக உத்தரவாதம் அளித்தன, ஆனால் மார்ச் 24 அன்று நெவில் சேம்பர்லைன் அதே உறுதிமொழியை வழங்குவதற்கான பிரெஞ்சு கோரிக்கையை மறுத்தார். 1938 செப்டம்பர் தொடக்கத்தில், சேம்பர்லைன் ஜேர்மனியர்களுக்கும் செக்குகளுக்கும் இடையிலான நெருக்கடியை தீர்க்க பேச்சுவார்த்தை நடத்த ரன்ஸிமன் பிரபுவை அனுப்பினார். செப்டம்பர் 7 அன்று கொன்ராட் ஹென்லெய்ன் தலைமையிலான சுடெட்டன் ஜேர்மனியர்கள் ரன்சிமானுடனான பேச்சுவார்த்தையை முறித்துக் கொண்டனர், மேலும் செப்டம்பர் 12 அன்று ஹிட்லர் சுடெட்டன்லேண்டர்களை ஜேர்மனியுடன் இணைவதற்கு உறுதியாக நிற்கும்படி பகிரங்கமாக அறிவுறுத்தினார். செப்டம்பர் 15 அன்று சேம்பர்லைன் பெர்க்டெஸ்காடனுக்குச் சென்று ஹிட்லரைச் சந்தித்தார், ஹிட்லர் சுடெட்டென்லாந்திற்கு சுயநிர்ணய உரிமை கோரினார். தனது பெர்க்டெஸ்காடன் உச்சிமாநாட்டிற்குப் பிறகு லண்டனுக்குத் திரும்பிய சேம்பர்லைன், ஹிட்லரின் நோக்கங்கள் சுடெட்டென்லாந்திற்கு "கண்டிப்பாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டவை" என்றும், அனைவரும் தங்கள் பங்கைச் செய்தால் போரைத் தவிர்ப்பது மிகவும் சாத்தியம் என்றும் தனது அமைச்சரவையிடம் கூறினார். அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்களுடனும் கலந்துரையாடினார், அதில் அவர் சுடெட்டன் ஜேர்மனியர்களில் பெரும்பான்மையினரைக் கொண்டிருந்த பகுதிகளை ஜெர்மனிக்கு படிப்படியாக மாற்றுவதற்கான அனைத்து தரப்பினருக்கும் ஒரு கூட்டு முன்மொழிவை அவர்களுடன் ஒப்புக் கொண்டார். சேம்பர்லைன் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பினார், செப்டம்பர் 22 மற்றும் 23 ஆம் தேதிகளில் பேட் கோடஸ்பெர்க்கில் ஹிட்லரைச் சந்தித்து இந்த தீர்வை முன்வைத்தார். சுடெட்டென்லாந்தை மாற்றுவதற்கான தங்கள் சமாதானத் திட்டத்தை முன்வைத்தபோது, பிரிட்டிஷ் தூதுக்குழு ஹிட்லர் பெர்க்டெஸ்காடனில் முன்வைத்த நிபந்தனைகளை இப்போது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று நிராகரித்ததைக் கேட்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டது. ஹிட்லர் இப்போது ஜேர்மன் படைகளால் சுடெட்டென்லாந்தை ஆக்கிரமிப்பது உட்பட உடனடி இடமாற்றத்தை கோரினார், மேலும் அவர் தனது பொது நிலைப்பாட்டை தெளிவுபடுத்த "கோடஸ்பெர்க் மெமோராண்டம்" ஐ விரைவாக வெளியிட்டார். தனது குறிப்பாணையில் உள்ளடக்கம் ஹிட்லர் ஒரு வாக்கெடுப்பை முன்மொழிந்தார், அதற்கான சரியான பகுதியை அடையாளம் காணாமல், வாக்கெடுப்பு முடிவு வரும் வரை, வாக்கெடுப்பு பகுதிகளை ஜேர்மன் மற்றும் செக் படைகள் ஆக்கிரமிக்க ஏற்பாடு செய்தனர். ஜேர்மன் படைகள் அக்டோபர் 1 ஆம் தேதிக்குள் சுடெட்டென்லாந்திற்குள் நுழைய வேண்டும். ஹிட்லர் 1938 செப்டம்பர் 28 க்குள் சுடெட்டென்லாந்தை ஜெர்மனியிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று கோரினார், ப்ராக் மற்றும் பெர்லினுக்கு இடையே எந்த பேச்சுவார்த்தைகளும் இல்லை, பரிமாற்றத்தை மேற்பார்வையிட எந்த சர்வதேச ஆணையமும் இல்லை; பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு மாற்றப்பட்ட மாவட்டங்களில் வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படாது; மேலும் போலந்து மற்றும் ஹங்கேரியின் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு எதிரான அனைத்து உரிமைகோரல்களும் திருப்தி அடையும் வரை ஜெர்மனி ஒரு விருப்பமாக போரை கைவிடாது என்றும் அவர் அறிவித்தார். இது சேம்பர்லேனின் சமாதான முயற்சிகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க ஹிட்லர் முடிவு செய்ததற்கான ஒரு சமிக்ஞையாக பார்க்கப்பட்டது. இடமாற்றத்திற்கான ஏற்பாடுகள் ஜேர்மனியர்களுக்கும் செக்குகளுக்கும் இடையில் இருதரப்பு ரீதியாக முடிவு செய்யப்பட வேண்டும், வேறு யாரும் இல்லை. "குறிப்பாணை" செக் அதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான இறுதி எச்சரிக்கையைக் கூறியது, இது செப்டம்பர் 28,1938 அன்று பிற்பகல் 2 மணிக்கு காலாவதியாகும். அதற்குள் செக் அரசாங்கம் ஹிட்லரின் கோரிக்கைகளை ஏற்கவில்லை என்றால், ஜெர்மனி சூடேட்டன்லாந்தை வலுக்கட்டாயமாக கைப்பற்றும். சேம்பர்லைன் ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை வழங்குவதை எதிர்த்தார், அதற்கு ஹிட்லர் அந்த ஆவணம் "மெமோராண்டம்" என்ற தலைப்பில் இருந்தது, எனவே அதை ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை என்று அழைக்க முடியாது என்று பதிலளித்தார். பதில் மற்றும் விளைவு செக் மக்கள் செப்டம்பர் 28 அன்று அவர்கள் ஒப்பந்தத்தை நிராகரித்ததாக அறிவித்தனர், மேலும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் 600,000 ஆண்களை அணிதிரட்ட உத்தரவிட்டனர். அதே நாளில் ராயல் கடற்படையும் அணிதிரட்டப்பட்டது. தனது கோரிக்கை மனுவை நிராகரித்ததால் ஹிட்லர் கோபமடைந்தாலும், பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் எதிரான போருக்கு அவர் அஞ்சினார். செப்டம்பர் 28 அன்று படையெடுப்புக்கு அவர் உத்தரவிடவில்லை, அதற்கு பதிலாக அடுத்த நாள், இப்போது முனிச்சில், நான்கு அரசாங்கத் தலைவர்களான பிரிட்டனுக்கான சேம்பர்லைன், ஜெர்மனிக்கான ஹிட்லர், பிரான்சின் பிரதமர் தலடியர் மற்றும் இத்தாலியின் முசோலினி ஆகியோருக்கு இடையே செக் அல்லது சோவியத் பங்கேற்பு இல்லாமல் மேலும் ஒரு சந்திப்புக்கான சேம்பர்லைனின் முன்மொழிவுக்கு ஒப்புக் கொண்டார். அக்டோபர் 1 அன்று, சுடெட்டன் மாகாணத்தை ஜெர்மனிக்கு மாற்றுவதற்கான ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது, பிரிட்டனும் பிரான்சும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் புதிய எல்லைகளுக்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதன் மூலம் செக்குகளுக்கு இந்த கசப்பான மாத்திரையை இனிப்பாக்க முயன்றன. ஆங்கிலேயர்களுக்கும் ஜேர்மனியர்களுக்கும் இடையே ஒரு தனி ஒப்பந்தமும் இருந்தது, அதில் அவர்களுக்கு இடையிலான எதிர்கால சர்ச்சைகள் அனைத்தும் பேச்சுவார்த்தைக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும் என்று கூறப்பட்டது. அக்டோபர் 1 அன்று, ஜேர்மன் துருப்புக்கள் சுடெட்டென்லாந்திற்குள் அணிவகுத்துச் சென்றன, அது உடனடியாக ஜேர்மனியுடன் இணைக்கப்பட்டது. சமூக ஜனநாயகவாதிகள், கம்யூனிஸ்டுகள் மற்றும் யூதர்கள் உட்பட சுமார் 115,000 சுடெட்டன் செக்குகளும் 30,000 சுடெட்டன் ஜேர்மனியர்களும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவில் எஞ்சியிருந்த இடத்திற்கு தப்பி ஓடினர். 1939 மார்ச் 1ஆம் தேதிக்குள், அகதிகள் உதவி நிறுவனம் தெரிவித்தபடி, அகதிகளின் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட 150,000 ஆக இருந்தது. காலவரிசை 10 செப்டம்பர் 1938-நியூரம்பெர்க்கில் ஒரு உரையில், ஹெர்மன் கோரிங் செக்குகளை "மனித இனத்தை துன்புறுத்தும்" "துயரமான பிக்மி இனம்" என்று அழைத்தார். அன்று மாலை செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ஜனாதிபதி எட்வர்ட் பெனஸ் அமைதிக்கான வேண்டுகோளை ஒளிபரப்பினார். செப்டம்பர் 15-ஹிட்லருடன் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்க சேம்பர்லைன் பெர்க்டெஸ்காடனுக்கு செப்டம்பர் 17 அன்று வந்தார்-சேம்பர்லைன் தனது அமைச்சரவையுடன் கலந்துரையாட லண்டனுக்குத் திரும்பினார். செப்டம்பர் 22-நெருக்கடி குறித்து ஹிட்லருடன் மேலும் பேச்சுவார்த்தை நடத்த சேம்பர்லைன் பேட் கோடஸ்பெர்க்கை அடைந்தார். அக்டோபர் 1 ஆம் தேதிக்குள் அனைத்து ஜெர்மன் சுடெட்டன் பிரதேசங்களையும் ஜெர்மனி ஆக்கிரமிக்க வேண்டும் என்று ஹிட்லர் கோருகிறார். அன்று இரவு, ஒரு தொலைபேசி மாநாட்டிற்குப் பிறகு, சேம்பர்லைன் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றி, செக்கோஸ்லோவாக்குகளை போருக்கு அணிதிரட்டுமாறு அறிவுறுத்துகிறார். செப்டம்பர் 23-செக்கோஸ்லோவாக்கியா அரசாங்கம் பொது அணிதிரட்டலுக்கு உத்தரவிட்டது. செப்டம்பர் 30 க்குள் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஆண்கள் நாட்டைப் பாதுகாக்கத் தயாராக இருந்தனர்-செப்டம்பர் 24 அன்று அதிகாலை 1.3 மணிக்கு ஹிட்லரும் சேம்பர்லைனும் தங்கள் பேச்சுவார்த்தைகளை முடித்தனர், மேலும் கோடஸ்பெர்க் மெமோராண்டத்தில் குறியிடப்பட்ட ஹிட்லரின் கோரிக்கைகளை செக்கோஸ்லோவாக்கியா அரசாங்கத்திடம் எடுத்துச் செல்ல சேம்பர்லைன் ஒப்புக்கொள்கிறார். செப்டம்பர் 25-செக்குகள், பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவை மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கம், கோரிக்கை மனுவில் உள்ள கோரிக்கைகளை நிராகரித்தன, மேலும் பிரெஞ்சு தங்கள் இராணுவத்தை ஓரளவு அணிதிரட்ட உத்தரவிட்டது. செப்டம்பர் 26-பேர்லினில் ஒரு உரையில், செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுடன் போர் எந்த நேரத்திலும் தொடங்கும் என்று ஹிட்லர் சுட்டிக்காட்டினார். செப்டம்பர் 28-சுடெட்டென்லாந்தின் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்புக்கான அக்டோபர் 1 ஆம் தேதி காலக்கெடு நெருங்குகையில், ஹிட்லர் சேம்பர்லைன், இத்தாலியின் பெனிட்டோ முசோலினி மற்றும் பிரான்சின் எட்வர்ட் டாலடியர் ஆகியோரை முனிச்சில் ஒரு இறுதி மாநாட்டிற்கு அழைக்கிறார். செக்குகள் அழைக்கப்படுவதில்லை. ராயல் கடற்படை போருக்கு அணிதிரட்டப்பட்டுள்ளது. செப்டம்பர் 29 அன்று பெர்லினில் உள்ள உதவி பிரிட்டிஷ் இராணுவ இணைப்பாளரான கர்னல் கிரஹாம் கிறிஸ்டிக்கு கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் கோர்டெலர், ராயல் கடற்படையின் அணிதிரட்டல் நாஜி ஆட்சியின் பிரபலத்தை மோசமாக சேதப்படுத்தியுள்ளது என்று தெரிவிக்கிறார், ஏனெனில் ஃபால் க்ரூன் போரை நோக்கி செல்கிறது என்பதை ஜேர்மனியர்கள் உணர்கிறார்கள். செப்டம்பர் 29-முனிச் உடன்படிக்கைஃ ஜெர்மன், இத்தாலிய, பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு அரசாங்கத் தலைவர்கள் சுடெட்டென்லாந்தை இணைப்பது தொடர்பான ஜெர்மன் கோரிக்கைகளுக்கு ஒப்புக் கொண்டனர். செக்கோஸ்லோவாக்கியா இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை. செப்டம்பர் 30-நெவில் சேம்பர்லைன் லண்டனுக்குத் திரும்பி, "நம் காலத்திற்கு அமைதி" என்று அறிவித்தார். அக்டோபர் 1-ஜேர்மன் துருப்புக்கள் சுடெட்டென்லாந்திற்குள் அணிவகுத்துச் சென்றன. டிரான்ஸ்-ஓல்ஸா பிராந்தியம் இருபத்தி நான்கு மணி நேரத்திற்குள் ஒப்படைக்கப்பட வேண்டும் என்று போலந்து அரசாங்கம் செக் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை அளிக்கிறது. செக் மக்களுக்கு இணங்குவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. போலந்து படைகள் டிரான்ஸ்-ஓல்சாவை ஆக்கிரமித்துள்ளன. அக்டோபர் 5-ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் நெருக்கடியின் முடிவை "மொத்த மற்றும் தடையற்ற தோல்வி" என்று அழைத்தார். பிரான்சும் பிரிட்டனும் போர் மற்றும் அவமரியாதைக்கு இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் அவமானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அவர்கள் போர் புரிவார்கள் "என்றார். அக்டோபர் 16-ஜேர்மனியில் இருந்து 12,000 போலந்து யூதர்களை ஜேர்மனி வெளியேற்றியது; ஜேர்மனி-போலந்து எல்லையில் எஞ்சியிருக்கும் 4,000 போலந்து யூதர்களை ஏற்றுக்கொண்டு மீதமுள்ள 8,000 யூதர்களை அனுமதிக்க போலந்து மறுத்தது. அக்டோபர் 24-பெர்க்டெஸ்காடனில், வெளியுறவு மந்திரி ஜோச்சிம் வான் ரிபென்ட்ரோப், ஜெர்மனியுக்கான போலந்து தூதர் ஜோசப் லிப்ஸ்கியிடம், டான்ஸிக் சுதந்திர நகரம் ஜெர்மனிக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்றும், ஜேர்மனியர்களுக்கு போலந்து நடைபாதையில் அயல்நாட்டு உரிமைகள் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும், போலந்து காம்ன்டர்ன் எதிர்ப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்றும் கூறினார். குறிப்புகள் முனிச் ஒப்பந்தம் இரண்டாம் உலகப் போரின் அரசியல் இரண்டாம் உலகப் போரின் ஆவணங்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் வெளிநாட்டு உறவுகளின் வரலாறு அல்டிமேட்டா அடால்ஃப் ஹிட்லர் 1938 ஆவணங்கள்