The One After 'I Do'
"தி ஒன் ஆஃப்டர் 'ஐ டூ" என்பது பிரண்ட்ஸ் எட்டாவது சீசனின் முதல் அத்தியாயம் ஆகும். இது முதன்முதலில் செப்டம்பர் 27,2001 அன்று அமெரிக்காவில் உள்ள என். பி. சி நெட்வொர்க்கில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. கதை சுருக்கம் மோனிகா மற்றும் சாண்ட்லரின் திருமணத்தின் முடிவில் அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. மோனிகா கர்ப்பமாக இருந்ததற்கு ரோஸ் வாழ்த்து தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அவள் கர்ப்பமாக இல்லை என்று கூறப்படுகிறது. அவர்கள் கர்ப்ப பரிசோதனையை கண்டுபிடித்ததாகக் கூறி, மோனிகாவிடம் ஏன் அப்படிச் சொன்னீர்கள் என்று ஃபோப் கேட்கிறார். ரேச்சல் தீவிரமாக தலையை அசைப்பதைக் கண்ட ஃபோப், அது அவளுடையது என்று பாசாங்கு செய்ய முடிவு செய்து, தந்தை ஜேம்ஸ் ப்ரோலின் என்று கூறுகிறார். திருமண வரவேற்பில், சாண்ட்லர் மோனிகாவை ஆச்சரியப்படுத்தி, அவர்களின் முதல் நடனத்திற்கான தயாரிப்பில், அவர் நடனப் பாடங்களை எடுத்து வருவதாகக் கூறுகிறார். இருப்பினும், அவர் முயற்சிக்கும்போது, அவரது வழுக்கும் புதிய காலணிகள் அவரை நடனமாட முற்றிலும் இயலாது என்பதைக் காண்கிறார். அவர் தனது காலணிகளை கடன் வாங்க முடியுமா என்று ஜோயிடம் கேட்கிறார், கீழே பார்த்து, ஜோய் ஒரு ஷூ அளவு 11 அல்ல, ஆனால் உண்மையில் ஒரு அளவு 7 என்பதை உணர்கிறார். மோனிகா இறுதியாக சாண்ட்லரை நடன அரங்கிற்கு அழைத்துச் செல்ல நிர்வகிக்கிறார், அவர் தனது கணவருடன் தனது திருமண இரவில் நடனமாட முடியும் வரை, பாரம்பரியமாக நடனமாட முடியாது என்பது முக்கியமல்ல என்று கூறுகிறார். அவள் அவனிடம் கால்களை அசையாமல் வைத்திருக்கச் சொல்கிறாள், அதனால் அவன் நழுவ மாட்டான், அப்படி நடனமாடுகிறான். சாண்ட்லர் தற்காலிகமாகத் தொடங்குகிறார், ஆனால் விரைவாக "சாண்ட்லர் நடனத்தில்" ஈடுபடுகிறார். இருப்பினும், ஜாக் ஆர்வத்துடன் அவர் "அவரது நகர்வுகளைத் திருடுகிறார்" என்று கூறும்போது அவர் நிறுத்துகிறார். இதற்கிடையில், ஃபோப் ரேச்சலிடம் தந்தையின் அடையாளம் குறித்து கேள்வி கேட்கிறார்-டாக், ரோஸ் மற்றும் ஜோயி ஆகியோரை யூகிக்கிறார். தந்தைக்கு கர்ப்பம் பற்றி தெரியும் வரை ரேச்சல் அவளிடம் சொல்ல மறுக்கிறாள். உண்மையை இன்னும் அறியாத மோனிகா, ரேச்சலுடன் ஃபோப் ஒற்றைத் தாயாக இருப்பது எவ்வளவு கடினம் என்று விவாதிக்கிறார், மேலும் அவர் எதிர்கொள்ள வேண்டிய பல பிரச்சினைகளை பட்டியலிடுகிறார். ரேச்சல் ஆர்வமின்றி ஒப்புக்கொள்கிறாள், கவனக்குறைவாக சில ஷாம்பெயின் குடிக்கிறாள், பின்னர் விரைவாக அதை மீண்டும் துப்புகிறாள். இதைப் பார்த்த மோனிகா, ரேச்சல் தான் கர்ப்பமாக இருப்பதை உணர்கிறாள். அவள் ஃபோப்பின் முகப்பைத் துளைத்து, அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்த மற்றொரு சோதனை செய்யுமாறு ரேச்சலிடம் கேட்கிறாள், அது அவளுடைய திருமண பரிசாக இருக்கும் என்று கூறுகிறாள். சாண்ட்லரின் தாயார் பிரபல பிராட்வே தயாரிப்பாளரான டென்னிஸ் பிலிப்ஸ் என்ற தனது தேதியை அறிமுகப்படுத்துகிறார். தனது இராணுவ உடையிலிருந்து டென்னிஸ் உடையாக மாறிய ஜோயி (ஹோட்டலின் பரிசுக் கடையில் அவர்கள் வைத்திருந்த ஒரே விஷயம்), இதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார். ஜோய் சாண்ட்லரிடம் டென்னிஸுடன் ஒரு வார்த்தை சொல்லுமாறு கேட்கிறார், பின்னர் வரவேற்பில், ஜோய் மேடையில் எழுந்து, டென்னிஸிடம் தனது வியத்தகு ஆனால் மிகவும் முட்டாள்தனமான திறன்களைக் காண்பிப்பதற்காக, பெருகிய முறையில் குழப்பமான ஒரு உரையைச் செய்கிறார். பின்னர் அவர் தனது புதிய நாடகத்திற்கான ஆடிஷன் பெறுவது பற்றி டென்னிஸை அணுகுகிறார், ஆனால் இது அனைத்து சீன நடிகர்களும் என்று டென்னிஸ் கூறுகிறார். மேஜை இடங்களை சேகரிக்கும் போது, ரோஸ் மோனிகாவின் சக ஊழியரான மோனாவை சந்திக்கிறார். அவர் அவளுடன் ஊர்சுற்றுகிறார், அவளுடைய பெயரைப் பாராட்டுகிறார், அவள் வெளியேறும் போது, அவர் தனது மேசையை மாற்றுகிறார், அதனால் அவர் அவளுடன் உட்கார முடியும், அவர் தவறான மேஜையில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டறிய மட்டுமே-அவர் உண்மையில் குழந்தைகளின் மேஜையில் அமர்ந்திருக்கிறார். ரோஸ் மோனாவை நடனமாடச் சொல்கிறார், ஆனால் அவரது மேசையில் இருந்து ஒரு சிறுமி அவருடன் நடனமாட முடியுமா என்று கேட்கிறார். மோனா தான் முதல் நடனமாட முடியும் என்று கூறுகிறார், மோனாவைக் கவர ரோஸ், தனது காலணிகளில் நிற்கும் பெண்ணுடன் நடனமாடுகிறார். பின்னர் அவர் பல இளம் பெண்களுடன் நடனமாடுகிறார், ஆனால் மோனாவுடன் நடனமாட முடியும் என்று ரோஸ் நினைக்கும் போது, அவர் முன்பு நடனமாடியவர்களை விட கணிசமாக பெரிய பெண்ணான கெர்ட், தனது காலணிகளில் நடனமாடுவது அவளுடைய முறை என்று வலியுறுத்தும்போது அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். ரேச்சலின் இரண்டாவது கர்ப்ப பரிசோதனையின் முடிவைக் கண்டறிய ரேச்சல், மோனிகா மற்றும் ஃபோப் ஆகியோர் கழிப்பறைக்குள் ஒன்றுகூடுகிறார்கள். ரேச்சலுக்கான காத்திருப்பு முடிவற்றதாகத் தெரிகிறது, அதே நேரத்தில் மோனிகா அவர்கள் எதுவாக இருந்தாலும் அவளுக்காக இருப்பார்கள் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். இறுதியாக, முடிவு எதிர்மறையாக இருப்பதாக ஃபோப் ரேச்சலிடம் கூறுகிறார். அவளுக்கு ஆச்சரியமாக, ரேச்சல் சோகமாக பதிலளிக்கிறார், மேலும் வருத்தப்படுகிறார். தன்னிடம் இல்லாத ஒன்றை இழந்ததைப் பற்றி எப்படி வருத்தப்பட முடியும் என்று அவள் ஆச்சரியப்படுகிறாள். ஃபோப் பின்னர் அது நேர்மறை என்று அவளிடம் கூறுகிறார்-ரேச்சல் ஒரு குழந்தையைப் பெறுவதைப் பற்றி அவள் உண்மையில் எப்படி உணர்ந்தாள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவள் பொய் சொன்னாள். மகிழ்ச்சியடைந்த ரேச்சல் தான் குழந்தையைப் பெறப் போகிறாள் என்று முடிவு செய்து, ஃபோப் மற்றும் மோனிகாவைக் கொண்டாட்டத்தில் கட்டிப்பிடிக்கிறாள். வரவேற்பின் முடிவில், கெர்ட்டின் தீவிர எடையால் காயமடைந்த ரோஸுக்கு ஜோய் நடன அரங்கிற்கு வெளியே உதவுகிறார். மோனா இதற்காக அவரைப் பாராட்டுகிறார், உலகில் எஞ்சியிருக்கும் சில நல்ல தோழர்களில் இவரும் ஒருவர் என்று கூறுகிறார். ஜோய் ஊர்சுற்றத் தயாராகி வருவதைக் கண்ட ரோஸ், மோனாவின் கவனத்திற்காக குழந்தைகளுடன் இரவு முழுவதும் நடனமாட வேண்டியிருக்கும் அவர் நல்ல பையன் என்று கோபமாக பதிலளித்தார். வலியில் மூழ்கிய ரோஸும், ஜோயியின் கால்கள் எவ்வளவு சிறியவை என்பதை உணர்ந்து ஏமாற்றமும் சங்கடமும் அடைகிறார். அத்தியாயம் முடிவடையும் போது, "நியூயார்க் நகர மக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது" என்று ஒரு தலைப்பு அட்டை காட்டுகிறது. இந்தத் தொடரின் டிவிடி வெளியீடுகளில் இந்த அட்டை காட்டப்படவில்லை, ஆனால் நெட்ஃபிக்ஸ் இல் உள்ளது. உலக வர்த்தக மையத்தின் இரட்டை கோபுரங்கள் குறித்து செப்டம்பர் 11,2001 அன்று நியூயார்க்கில் நடந்த நிகழ்வுகளை ஒப்புக்கொள்வதே இது. டிஜிட்டல் ஸ்பைவின் வரவேற்பு சாம் ஆஷர்ஸ்ட் 236 நண்பர்கள் அத்தியாயங்களின் தரவரிசையில் இதை #45 என்று தரவரிசைப்படுத்தினார். டெலிகிராப் & ஆர்கஸ் 236 நண்பர்கள் அத்தியாயங்களின் தரவரிசையில் இதை #45 என்று தரவரிசைப்படுத்தினர். மதிப்பீடுகள் அசல் ஒளிபரப்பில், அத்தியாயத்தை 25.5 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்தனர். குறிப்புகள் 2001 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் நண்பர்கள் (சீசன் 8) அத்தியாயங்கள்