Dušan Savnik
துஷான் சாவ்னிக் (1919-1975) ஒரு ஸ்லோவேனிய வழக்கறிஞர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். சாவ்னிக் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளின் புவியியல், வரலாற்று மற்றும் அரசியல் அம்சங்கள் குறித்து பல புனைகதை அல்லாத புத்தகங்களை எழுதினார், இதில் லத்தீன் அமெரிக்கா இன் ஸ்வெட் நஸ்ப்ரோடைஜ் (எதிர்ப்புகளின் உலகம்), 1958, ஆப்பிரிக்கா இன் ஆப்பிரிக்கா வ்செராஜ் இன் டேன்ஸ் (ஆப்பிரிக்கா நேற்று மற்றும் இன்று), 1960, மற்றும் ஓசியானியாவில் ஓசியானிஜா வி சோடோப்னெம் ஸ்வெட்டு (நவீன உலகில் ஓசியானியா), 1964 ஆகியவை அடங்கும். மிச்சிஹிகோ ஹச்சியாவின் ஹிரோஷிமா டைரி (ஸ்லோவேனிய தலைப்புஃ ஹிரோசிமாஃ ஜ்ட்ராவ்னிகோவ் டினெவ்னிக்), 1958, அன்டன் ஜிஷ்காவின் ஏசியன்ஸ் வைல்டர் வெஸ்டன் (ஸ்லோவேனிய தலைப்புஃ அஜிஜ்ஸ்கி டிவ்ஜி ஜாபட்ஃ ஸ்ப்ரெமெம்பே வி ஜஹோட்னி கிடாஜ்ஸ்கி, திபெத்து, சிபிரிஜியில் மங்கோலிஜி), 1960 மற்றும் ரிச்சர்ட் ரைட்டின் பிளாக் பவர் (ஸ்லோவேனிய தலைப்புஃ கார்னா சிலா), 1960 போன்ற ஸ்லோவேனிய புத்தகங்களுக்கும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். லத்தீன் அமெரிக்காவின் இருபது நாடுகளைப் பற்றிய ஒரு பார்வை, ஸ்வெட் நஸ்ப்ரோடைஜ் (எதிர்ப்புகளின் உலகம்) படத்திற்காக 1958 இல் லெவ்ஸ்டிக் விருதை வென்றார். குறிப்புகள் 1919 பிறப்புகள் 1975 இறப்புகள் ஸ்லோவேனிய பத்திரிகையாளர்கள் ஸ்லோவேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லெவ்ஸ்டிக் விருது பெற்றவர்கள் யூகோஸ்லாவிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யூகோஸ்லாவிய பத்திரிகையாளர்கள்