R v Huhne
ரெஜினா வி கிறிஸ்டோபர் ஹுஹ்னே மற்றும் வசிலிகி பிரைஸ் ஆகியோர் முன்னாள் பிரிட்டிஷ் எரிசக்தி மற்றும் காலநிலை மாற்றத்திற்கான வெளியுறவு செயலாளர் கிறிஸ் ஹுஹ்னே எம். பி. மற்றும் அவரது முன்னாள் மனைவி, முன்னாள் அரசாங்க பொருளாதார சேவையின் தலைவரான விக்கி பிரைஸ் ஆகியோர் மீது வழக்குத் தொடுத்துள்ளனர். பிரிட்டிஷ் வரலாற்றில் குற்றவியல் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக ராஜினாமா செய்த முதல் அமைச்சரவை அமைச்சராக ஹுஹ்னே ஆனார். பிப்ரவரி 4,2013 அன்று, ஹுஹ்னே மறு நியமனத்திற்குப் பிறகு தனது சொந்த மனுவின் அடிப்படையில் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார். ப்ரைஸின் விசாரணை அடுத்த நாள் தொடங்கியது, இது 20 பிப்ரவரி 2013 வரை நீடித்தது, அப்போது நடுவர் மன்றம் நீதிபதியால் விடுவிக்கப்பட்டது. 25 பிப்ரவரி 2013 அன்று ஒரு மறு விசாரணை தொடங்கியது மற்றும் 7 மார்ச் 2013 அன்று பிரைஸ் தண்டனைக்கு வழிவகுத்தது. பின்னணி ஹுஹ்னே 2005 முதல் ஈஸ்ட்லீயின் தாராளவாத ஜனநாயக எம். பி. யாக இருந்தார். 2010 மே 12 அன்று அவர் 2010 பொதுத் தேர்தலைத் தொடர்ந்து உருவாக்கப்பட்ட பழமைவாத-தாராளவாத ஜனநாயகக் கூட்டணியின் கீழ் எரிசக்தி மற்றும் காலநிலை மாற்றத்திற்கான மாநில செயலாளரின் அமைச்சரவை அலுவலகத்திற்கு நியமிக்கப்பட்டார். ஜூன் 2010 இல், ஹுஹ்னே தனது 26 வயது மனைவியை விட்டு விலகுவதாக அறிவித்தார். இந்த ஜோடி ஜனவரி 2011 இல் விவாகரத்து பெற்றது. மே 2011 இல், பிரைஸ், ஹுஹ்னே "தனது ஓட்டுநர் உரிம அபராத புள்ளிகளை எடுக்க மக்களுக்கு அழுத்தம் கொடுத்ததாக" தனக்குத் தெரியும் என்று கூறினார். இந்த குற்றச்சாட்டுகளை ஹுஹ்னே உறுதியாக மறுத்தார். அவை பொதுவான சட்டத்திற்கு முரணாக நீதியின் போக்கைத் திசைதிருப்பும் கடுமையான கிரிமினல் குற்றமாகும். இந்த குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக தொழிற்கட்சி எம். பி. சைமன் டான்சுக் எசெக்ஸ் போலீசில் குற்றவியல் புகார் அளித்தார். 2003 மார்ச் 12 ஆம் தேதி மாலை ஸ்டான்ஸ்டெட் விமான நிலையத்திற்கும் லண்டனுக்கும் இடையில் ஒரு வேக கேமரா மூலம் தனது பிஎம்டபிள்யூ காரை ஓட்டும்போது அவர் செய்த மூன்று பெனால்டி புள்ளிகளை பிரைஸ் நேர்மையற்ற முறையில் ஏற்கச் செய்து ஹுஹ்னே தனது சொந்த பெனால்டி புள்ளிகளைத் தவிர்த்தார் என்பது முக்கிய குற்றச்சாட்டு. எசெக்ஸ் காவல்துறையுடனான நேர்காணலின் போது, ஹுஹ்னே அமைதியாக இருப்பதற்கான தனது உரிமையைப் பயன்படுத்தினார். குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றங்களுக்கான நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கலாமா என்ற முடிவு எட்டு மாதங்களுக்கு தாமதமானது, அதே நேரத்தில் தி சண்டே டைம்ஸ் செல்ம்ஸ்ஃபோர்டில் உள்ள கிரவுன் நீதிமன்றத்தின் உத்தரவை நீதித்துறை மறுஆய்வு செய்ய ஒரு விண்ணப்பத்தை அளித்தது, இது கிரவுன் ப்ராஸிக்யூஷன் சர்வீஸ் பெற்றிருந்தது, இது பத்திரிகைக்கு இடையேயான மின்னஞ்சல்களை வெளியிட கட்டாயப்படுத்தியது பிரைஸ் மற்றும் அதன் அரசியல் ஆசிரியர் இசபெல் ஓக்ஷாட், இதில் வழக்கு விவாதிக்கப்பட்டது. இந்த மனு 20 ஜனவரி 2012 அன்று திரும்பப் பெறப்பட்டது. டிசம்பர் 2011 இல், ஹூனே மற்றும் ப்ரைஸ் இருவரும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட குற்றங்களுக்காக வழக்குத் தொடரப்பட வேண்டும் என்று எசெக்ஸ் காவல்துறை சிபிஎஸ்ஸுக்கு பரிந்துரைத்ததாக செய்தித்தாள்கள் செய்தி வெளியிட்டன. குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் ஆரம்ப விசாரணைகள் பிப்ரவரி 3,2012 அன்று, பொது வழக்கு இயக்குநரான கெய்ர் ஸ்டார்மர் கியூசி, ஹுஹ்னே மற்றும் ப்ரைஸ் ஆகியோருக்கு எதிராக குற்றச்சாட்டுகளைக் கொண்டுவருவதற்கு போதுமான ஆதாரங்கள் இருப்பதாக அறிவித்தார். எரிசக்தி மற்றும் காலநிலை மாற்றத்திற்கான மாநில செயலாளர் பதவியை ஹுஹ்னே உடனடியாக ராஜினாமா செய்தார், பிரிட்டிஷ் வரலாற்றில் குற்றவியல் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக ராஜினாமா செய்த முதல் அமைச்சரவை அமைச்சர் ஆனார். பிப்ரவரி 16,2012 அன்று வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகுமாறு அவர்கள் வரவழைக்கப்பட்டனர், அதில் (வலதுபுறத்தில்) பிரதிவாதி ஒரு மனுவையும் சுட்டிக்காட்டவில்லை. அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நிபந்தனையற்ற ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது. இந்த வழக்கு சவுத்வார்க்கில் உள்ள கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் விசாரணைக்கு அனுப்பப்பட்டது, மேலும் ஆரம்ப விசாரணை 2 மார்ச் 2012 க்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டது. ஹுனேவுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு என்னவென்றால்ஃ பிரைஸ் மீதான குற்றச்சாட்டு என்னவென்றால்ஃ கிரவுன் நீதிமன்றம் 2 மார்ச் 2012 அன்று, நீதிபதி சாண்டர்ஸ் அக்டோபர் 2012 இல் இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு விசாரணையை திட்டமிட்டார், மேலும் பிரதிவாதிகளின் நிபந்தனையற்ற ஜாமீனை ஒரு மனு மற்றும் வழக்கு மேலாண்மை விசாரணை வரை நீட்டித்தார், இது ஜூன் 1,2012 அன்று சவுத்வார்க்கில் உள்ள கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி சாண்டர்ஸ் முன் நடைபெற்றது. அந்த விசாரணையில், ஹுஹ்னேவின் திருமண வற்புறுத்தலின் கீழ் தான் செயல்பட்டேன் என்ற அடிப்படையில் ப்ரைஸ் குற்றவாளி அல்ல என்ற மனுவில் நுழைந்தார். ஹுஹ்னே ஒரு மனுவில் நுழையவில்லை, மேலும் குற்றப்பத்திரிகையை ரத்து செய்வதற்கான விண்ணப்பத்தை தீர்மானிக்கும் வரை அவரது வழக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. பிரதிவாதிகளின் நிபந்தனையற்ற ஜாமீன் விசாரணை தொடங்கும் வரை நீட்டிக்கப்பட்டது, இது அக்டோபர் 2,2012 அன்று திட்டமிடப்பட்டது. அக்டோபர் 1,2012 முதல் தொடங்கும் வாரத்தில் சவுத்வார்க்கில் உள்ள கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் நீதிபதி ஸ்வீனி முன் தொடர்ச்சியான விசாரணைகள் நடைபெற்றன. நீதிமன்ற அவமதிப்புச் சட்டம் 1981 இன் கீழ் ஒரு உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது, இது என்ன புகாரளிக்கப்படலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. அக்டோபர் 5,2012 அன்று, விசாரணை சட்ட காரணங்களுக்காக 14 ஜனவரி 2013 வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது, அவை வெளியிடப்படவில்லை. மேலும் விசாரணைக்கு முந்தைய விசாரணை 3 டிசம்பர் 2012 அன்று ரீடிங்கில் உள்ள கிரவுன் நீதிமன்றத்தில் நடைபெற்றது. 28 ஜனவரி 2013 அன்று, ஆதாரங்கள் இல்லாததால் தனக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளை தள்ளுபடி செய்வதற்கும், நீதிமன்றத்தின் செயல்முறையை துஷ்பிரயோகம் செய்வதாக குற்றப்பத்திரிகையை நிறுத்துவதற்கும் ஹுனேவின் விண்ணப்பங்கள் நீதிபதி ஸ்வீனியால் நிராகரிக்கப்பட்டன, அவர் பதிலளிக்க ஒரு வழக்கு இருப்பதாக தீர்ப்பளித்தார். அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டு, குற்றப்பத்திரிகையில் "குற்றவாளி அல்ல" என்று வாதிட்டார். 4 பிப்ரவரி 2013 அன்று ஒரு புதிய சோதனை தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டது. விசாரணை நீதிபதி திரு ஜஸ்டிஸ் ஸ்வீனி ஆவார். கிரவுனின் ஆலோசகர் ஆண்ட்ரூ எடிஸ் கியூசி ஆவார். ஹுனேவின் ஆலோசகர் ஜான் கெல்ஸீ-ஃப்ரை கியூசி, அதே நேரத்தில் பிரைஸ் வழக்கறிஞர் ராபர்ட் பிரவுன் மற்றும் வழக்கில் ஆலோசகர் ஜூலியன் நோல்ஸ் கியூசி ஆகியோரால் அறிவுறுத்தப்பட்டார். சவுத்வார்க்கில் உள்ள கிரீடம் நீதிமன்றத்தில் பிப்ரவரி 4,2013 அன்று நடந்த விசாரணையில், ஹுஹ்னே மறு நியமனத்தில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், பின்னர் சில்டர்ன் நூறுகளின் நியமனத்தை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் ஒரு எம். பி. பதவியை ராஜினாமா செய்வதாக அறிவித்தார். அவர் வெளியேற்றப்படுவதற்கு முன்பு பிரீவி கவுன்சிலிலிருந்தும் ராஜினாமா செய்தார், "தி ரைட் ஹானரபிள்" பாணியை இழந்தார். அவர் தண்டனை கிடைக்கும் வரை நிபந்தனையற்ற ஜாமீனில் அடைக்கப்பட்டார். நீதியின் போக்கைத் திசை திருப்பியதற்காக பிரைஸ் மீதான வழக்கு விசாரணை பிப்ரவரி 5,2013 அன்று தொடங்கியது. ஆதாரமாக ஹுனேவின் அபராத புள்ளிகளை எடுத்துக்கொண்டதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் தனது முன்னாள் கணவரால் அவ்வாறு செய்ய கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறினார். 20 பிப்ரவரி 2013 அன்று, நடுவர் மன்றத்தால் ஒரு தீர்ப்பை வழங்க முடியாததால், நீதிபதி நடுவர் மன்றத்தை விடுவித்து, ப்ரைஸை மீண்டும் விசாரிக்க உத்தரவிட்டார். முன்னதாக, நடுவர் மன்றம் நீதிபதியின் கேள்விகளைக் கேட்டது, இதில் "நியாயமான சந்தேகம்" பற்றிய விளக்கங்கள் மற்றும் "நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படாத ஒரு காரணத்தின் அடிப்படையில்" ஒரு தீர்ப்புக்கு வர அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டார்களா என்பது ஆகியவை அடங்கும். நடுவர் மன்றம் "புரிதலில் முற்றிலும் அடிப்படை பற்றாக்குறை" இருப்பதாக நீதிபதி கருத்து தெரிவித்தார். ஒருமித்த நடுவர் மன்றத்தால் ப்ரைஸ் தண்டிக்கப்பட்டதன் மூலம் மார்ச் 7 அன்று மறு விசாரணை முடிவடைந்தது, மேலும் தண்டனை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி 2013 இல், விக்கி ப்ரைஸின் விசாரணையில், பாரிஸ்டரும் பகுதி நேர ரெக்கார்டரும் கான்ஸ்டன்ஸ் பிரிஸ்கோ காவல்துறையிடம் அளித்த அறிக்கைகள் தொடர்பாக கைது செய்யப்பட்டதாக தெரியவந்தது, ஓட்டுநர் உரிம புள்ளிகள்-பரிமாற்றக் கதையை கசியவிடுவதில் அவருக்கு எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. போலீஸ் விசாரணையின் விளைவாக பிரிஸ்கோ 6 அக்டோபர் 2012 அன்று கைது செய்யப்பட்டார். அவருக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளின் தன்மை குறித்து அந்த நேரத்தில் எந்த அறிவிப்பும் வெளியிடப்படவில்லை. வழக்கறிஞர் ஆண்ட்ரூ எடிஸ் நடுவர் மன்றத்திடம் பிரிஸ்கோவும் பிரைஸும் "ஆண்ட்ரூ ஆல்டர்சன் (மெயில் ஆன் சண்டேயில் பணிபுரியும் ஒரு பத்திரிகையாளர்) என்ற நபரை அணுகுவதன் மூலம் அதை ஒன்றாகத் தொடங்கினர்" என்று கூறினார், ஹுனேவின் உதவியாளர்களில் ஒருவரான ஜோ ஒயிட் 2003 இல் அவருக்காக புள்ளிகளைப் பெற்றார் என்று பொய்யாகக் கூறினார். எடிஸின் கூற்றுப்படி, பிரிஸ்கோ ப்ரைஸின் பக்கத்து வீட்டுக்காரரும் நண்பரும் ஆவார், மேலும் ஹுனேவின் வீழ்ச்சியைக் கொண்டுவருவதற்காக "அவர்கள் இருவரும் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கியதாகத் தெரிகிறது". 1 மே 2014 அன்று, ஓல்ட் பெய்லியில், காவல்துறையிடம் பொய் சொல்லி, ஒரு சாட்சி அறிக்கையை பொய்யாக்கி, ஒரு நிபுணர் சாட்சிக்கு ஒரு தவறான ஆவணத்தை வழங்கியதன் மூலம் நீதியின் போக்கைத் திசைதிருப்ப முயன்றதாக மூன்று குற்றச்சாட்டுகளில் பிரிஸ்கோ குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டது. 2014 மே 2 அன்று, அவர் 16 மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். 11 மார்ச் 2013 அன்று, ஹுஹ்னே மற்றும் ப்ரைஸ் தலா எட்டு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். ஜனவரி 2014 இல், திருமண வற்புறுத்தலின் பாதுகாப்பு ஒழிக்கப்படும் என்று அரசாங்கம் அறிவித்தது, அது அந்த ஆண்டு மே மாதம் செய்யப்பட்டது. ஹுஹ்னே மற்றும் ப்ரைஸ் இருவரும் மின்னணு குறிச்சொல்லுக்கு உட்பட்டு 13 மே 2013 அன்று சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர். ஹுஹ்னே நிலையான ஆற்றலில் பணியாற்றி வருகிறார். பிரைஸ் தனது சிறை அனுபவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு பிரிசனோமிக்ஸ் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தை எழுதியுள்ளார், பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தில் பெண்கள் சிறைகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறார். முன்னாள் பெண் கைதிகள் வேலை தேட உதவும் தொண்டு நிறுவனமான வொர்கிங் சான்ஸுக்கு ராயல்டி நன்கொடையாக வழங்கப்படும். குறிப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள் லண்டனில் குறிப்புகள் விசாரணைகள் லண்டனில் அரசியல் நபர்களின் விசாரணைகள் 2012 லண்டனில் 2012 ஐக்கிய இராச்சிய வழக்குச் சட்டம் 2012 இங்கிலாந்தில் பிரிட்டிஷ் அரசியலில் குற்றம் 2010 களில் எசெக்ஸில் நீதிக் குற்றத்தின் போக்கைத் திசைதிருப்புதல்