Bob Artley
ஜார்ஜ் ராபர்ட் ஆர்ட்லி (ஜூலை 1,1917-அக்டோபர் 21,2011) ஒரு தொழில்முறை ஓவியர், வணிகக் கலைஞர், கார்ட்டூனிஸ்ட் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். டெஸ் மொயின்ஸ் ட்ரிப்யூன், தி வொர்த்திங்டன், எம்என் டெய்லி குளோப் மற்றும் ரோசெஸ்டர், எம்என்-ஐ தளமாகக் கொண்ட அக்ரிநியூஸ் ஆகியவற்றில் வெளியான அவரது தலையங்க கார்ட்டூன்களுக்காகவும், அவரது அம்சக் குழுவான "மெமோரீஸ் ஆஃப் எ ஃபர்ஸ்டர் கிட்" க்காகவும் அவர் மிகவும் பிரபலமானவர், அவற்றில் பல இன்னும் வெளியீட்டில் காணப்படுகின்றன. ஆர்ட்லி பல புத்தகங்களை எழுதினார் அல்லது விளக்கினார், அவற்றில் பெரும்பாலானவை 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் பாதியில் தனது பெற்றோரின் வடக்கு அயோவா பண்ணையில் வளர்ந்த நினைவுகளை விவரிக்கின்றன. ஜார்ஜ் டெனிசன் ஆர்ட்லி மற்றும் எல்ஸி லூயிஸ் (க்ரோ) ஆர்ட்லி ஆகியோரின் முதல் குழந்தையான ஆர்ட்லி, ஹாம்ப்டனுக்கு மேற்கே ஐந்து மைல் தொலைவிலும், அயோவாவின் லாட்டிமருக்கு கிழக்கே மூன்று மைல் தொலைவிலும் உள்ள குடும்ப பண்ணையில் (1877 இல் அவரது தாத்தாவால் நிறுவப்பட்டது) பிறந்தார். ஆர்ட்லி தனது பெற்றோரின் பண்ணையிலிருந்து இரண்டு மைல் தூரத்தில் உள்ள ஒரு நாட்டு பள்ளியில் தரப் பள்ளியில் பயின்றார், மேலும் தனது எட்டாம் வகுப்பு தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, ஹாம்ப்டன் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் 1935 இல் பட்டம் பெற்றார். வளர்ந்து வரும் போது, ஆர்ட்லி வரைதல் மற்றும் கலையில் ஆர்வம் காட்டினார், இது நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரால் வளர்க்கப்பட்டது. உயர்நிலைப் பள்ளியின் போது, ஆர்ட்லி தலையங்க கார்ட்டூனிங்கில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார், ஓரளவு ஆர்ட்லியின் ஆங்கில ஆசிரியரான மிஸ் டன்னின் உத்தரவின் பேரில், உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் உள்ளூர் கடைகள் மற்றும் வெளியீடுகளிலும் இடம்பெற்றார். இந்த வெளிப்பாடு ஆர்ட்லியின் சிலை, டெஸ் மொயின்ஸ் ட்ரிப்யூனின் ஜே. என். அவரது படைப்புகளை விமர்சித்த "டிங்" டார்லிங், அவருக்கு வரைதல் பொருட்களை வழங்கினார், மேலும் அவருக்கு நெருக்கமான பாடங்களைப் பற்றி வாழ்க்கையிலிருந்து வரைதல் தொடங்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார்-இதனால் பண்ணையில் இருந்து காட்சிகளை வரைவதற்கான வர்த்தகத்தில் ஆர்ட்லியின் வாழ்நாள் பங்கு. பண்ணையின் அனைத்து அம்சங்களையும் அவர் வரைந்திருந்தாலும், அவரது முதல் நேரடி பாடங்களில் பல பன்றிகள், அவற்றின் பேனா மிகவும் கிடைக்கக்கூடியதாக இருந்ததால். அவரது ஆரம்பகால ஓவியங்கள் பல அவரது 2003 புத்தகமான லிவிங் வித் பன்றிகளில் காணப்படுகின்றன. ஓவியம் வரைதல் மீதான அவரது காதல் விவசாய வாழ்க்கை மீதான அவரது அன்புடன் பொருந்தியதுஃ உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் பிறகு, அவர் கிரின்னெல் கல்லூரியில் பயின்றார், அதே நேரத்தில் பண்ணையில் தனது தந்தைக்கு உதவினார். 1941 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில், கிரினெல்லில் தனது மூத்த ஆண்டைத் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு, ஆர்ட்லி அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். முதலில் இராணுவப் பொறியாளர் படைக்கு நியமிக்கப்பட்ட பிறகு, பின்னர் அவர் மருத்துவப் படைக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் ஒரு மருத்துவராகவும் பின்னர் ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுநராகவும் இருந்தார். அவரது போர்க்கால சேவை அனைத்து மாநிலங்களிலும் இருந்தபோதிலும், அணு குண்டுகள் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தபோது ஜப்பானிய தாயகத்தின் ஆபரேஷன் டவுன்ஃபால் படையெடுப்புக்கான அமெரிக்கப் படையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க அவருக்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது. 1943 ஆம் ஆண்டில் இராணுவத்தில் இருந்தபோது, மத்திய மிசோரியில் உள்ள ஃபோர்ட் லியோனார்ட் வூட்டில் அவர்கள் இருவரும் நிறுத்தப்பட்டிருந்தபோது, சக ஆய்வக தொழில்நுட்ப வல்லுநரும், மகளிர் இராணுவ துணை கார்ப்ஸ் பட்டியலிடப்பட்டவருமான வர்ஜீனியா ஈ. (ஜின்னி) மூரை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆர்ட்லி 1946 இல் சிவில் வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தனது தந்தையுடன் விவசாயத்தைத் தொடர்ந்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜி. ஐ. யில் கல்லூரிக்குத் திரும்பினார். பில் ஆஃப் ரைட்ஸ், அயோவா பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார், மேலும் 1951 இல் தனது இளங்கலை நுண்கலை பட்டப்படிப்பை முடித்தார். அயோவா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தபோது, அவர் பள்ளியின் செய்தித்தாளான டெய்லி அயோவானுக்கு தலையங்க கார்ட்டூன்களை வரைந்தார், மேலும் அவரது படைப்புகள் டெஸ் மொயின்ஸ் ட்ரிப்யூனின் கவனத்தை ஈர்த்தன. அவர் செய்தித்தாளால் பணியமர்த்தப்பட்டு 1952 முதல் 1957 வரை அங்கு பணியாற்றினார். ஆர்ட்லி ஒரு வருடம் நெல்சன் விளம்பர நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தார், பின்னர் ஒன்பது ஆண்டுகள் ப்ளைன் டாக் பப்ளிஷிங்கில் (இரண்டுமே டெஸ் மொயினில்) கலை இயக்குநராக இருந்தார். இந்த ஆண்டுகளில், டெஸ் மொயின்ஸ் கலை மையத்தின் உறுப்பினராக, கலை வகுப்புகளை கற்பித்தல், பல்வேறு பள்ளிகள் மற்றும் குடிமை செயல்பாடுகளில் ஏராளமான "சுண்ணாம்பு பேச்சுக்களை" நடத்துவது மற்றும் உள்ளூர் ஆர்வமுள்ள கலைஞர்களுக்கு வழிகாட்டுதல் ஆகியவற்றின் மூலம் அவர் பகுதி கலை சமூகங்களில் தீவிரமாக இருந்தார். 1967 ஆம் ஆண்டில், ஆர்ட்லி அட்ரியன், எம். என். க்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு தம்பதியினர் சிறிய நகர செய்தித்தாளான தி நோபல்ஸ் கவுண்டி ரிவியூவை வெளியிட்டனர். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் அட்ரியனில் ஒரு கட்டிடத்தை வாங்கி, தி பிரிண்ட் ஷாப் என்ற வணிக அச்சிடும் நிறுவனத்தைத் தொடங்கினர். 1971 ஆம் ஆண்டில், அவர் வொர்த்திங்டன் டெய்லி குளோப்பிற்காக சில வணிக மற்றும் கார்ட்டூன் படைப்புகளைச் செய்யத் தொடங்கினார், இது இறுதியில் பிரத்யேக கார்ட்டூன் படைப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் அவரது தலையங்க கார்ட்டூன்கள் வழக்கமாக நாட்டின் சிறந்தவற்றில் ஒன்றாக இருந்தன. தி குளோப்பில் இருந்த காலத்தில், அவர் தனது குழந்தை பருவத்தில் பண்ணையில் "ஒரு முன்னாள் குழந்தையின் நினைவுகள்" என்ற பெயரில் ஒரு குறிப்பிட்ட மற்றும் பிரபலமான வாழ்க்கை கார்ட்டூனைத் தொடங்கினார். இது 1978 ஆம் ஆண்டில் ஆர்ட்லி அதே பெயரில் புத்தகத்தை சுயமாக வெளியிட வழிவகுத்தது. அதன் புகழ் காரணமாக, ஆர்ட்லியால் கோரிக்கையைத் தக்கவைக்க முடியவில்லை மற்றும் அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகத்திற்கு உரிமைகளை விற்றார். ஜூன் 8,1982 அன்று, "ஒரு முன்னாள் குழந்தையின் நினைவுகள்" கார்ட்டூன் மேசன் சிட்டி, அயோவா குளோப் கெஜட்டில் தோன்றத் தொடங்கிய நாளில், ஆர்ட்லி 1920 மற்றும் 30 களில் அயோவா பண்ணை வாழ்க்கையை சித்தரிப்பதில் அவர் என்ன சாதிக்க முயற்சிக்கிறார் என்பதை விவரித்தார்ஃ 1982 ஆம் ஆண்டில், அவரது மனைவிக்கு அல்சைமர் நோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, அதற்கு நிலையான கவனிப்பு தேவைப்பட்டது. ஐந்து ஆண்டுகள் வீட்டு கவனிப்புக்குப் பிறகு, அவரது நிலை மோசமடைந்தது, மேலும் அவர் அயோவா படைவீரர் இல்லத்தில் உள்ள ஆஸ்பத்திரிக்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு அவர் 1991 இல் தனது 74 வயதில் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு வரை தங்கியிருந்தார். ஆர்ட்லியின் புத்தகமான ஜின்னி, எ லவ் ரிமெம்பர்ட், அவரது மனைவியின் போராட்டங்கள் மற்றும் இறப்பு பற்றி, அல்சைமர் சங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது மற்றும் 1940 இன் நட்சத்திரமான ரீட்டா ஹேவொர்த்தின் மகள் இளவரசி யாஸ்மின் அகா கானின் முன்னுரையை கொண்டிருந்தது, அவர் அல்சைமர் நோய் விழிப்புணர்வில் தீவிரமாக இருந்தார். ஆர்ட்லி 1986 இல் முழுநேர வேலையிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார். ஓய்வு பெற்ற பிறகு, அவர் தொடர்ந்து ரோசெஸ்டர் (எம்என்) போஸ்ட்-புல்லட்டின் தளத்தை தளமாகக் கொண்ட எக்ஸ்ட்ரா நியூஸ்பேப்பர் ஃபீச்சர்ஸ் சிண்டிகேட்டால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட அம்ச பேனல்களை வரைந்தார். கிறிஸ்துமஸ் ஆன் தி ஃபார்ம், லிவிங் வித் காவ்ஸ் மற்றும் கண்ட்ரி ஸ்கூல் டேஸ் உள்ளிட்ட தனது பிற புத்தகங்களையும் அவர் எழுதத் தொடங்கினார்-இவை அனைத்தும் கிராமப்புற மற்றும் பண்ணை வாழ்க்கையின் வரைபடங்களுடன் செழுமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. அவரது புத்தகங்கள் அமெரிக்கா மற்றும் கனடா முழுவதும் உள்ள விவசாய சமூகங்களில் கணிசமான ரசிகர்களைப் பெற்றன. அவரது படைப்புகள் ஐரோப்பாவின் கிராமப்புறங்களில் பிரபலமாக இருந்தன, ஏனெனில் அவை முந்தைய நூற்றாண்டின் முதல் ஆண்டுகளில் நாடு அல்லது புவியியல் பகுதியைப் பொருட்படுத்தாமல் பண்ணையில் வாழ்க்கை பற்றிய ஆய்வாக இருந்தன. 1990 களில், ஆர்ட்லி உள்ளூர் பேச்சு நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றினார், இதில் மினியாபோலிஸின் பிரபலமான "பூன் & எரிக்சன் ஷோ" WCCO-AM வானொலியால் ஒளிபரப்பப்பட்டது, அவரது பண்ணை வாழ்க்கை பற்றிய கதைகளை சுழற்றுவதற்காக. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஆர்ட்லியின் பல கார்ட்டூன்கள் மினசோட்டா வெஸ்ட் கம்யூனிட்டி மற்றும் டெக்னிகல் கல்லூரிக்கு நன்கொடையாக வழங்கப்பட்டன. மனைவி ஜின்னியுடன், அவருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஜென்னி, ராபர்ட், ஸ்டீவன் மற்றும் ஜோன் (ஆர்ட்லி) ஸ்டெர்னர். மகள் ஜென்னி மார்பக புற்றுநோயுடன் போராடிய பின்னர் தனது 54 வயதில் இறந்தார். அவரது மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர்களின் வாழ்க்கை பற்றிய ஆர்ட்லியின் புத்தகம் அவரது இரண்டாவது மனைவி மார்கரெட்டை (ஹாவ்ஸ்) சந்திக்க வழிவகுத்தது. மார்கரெட், அவரது மனைவியும் அல்சைமர் நோயால் இறந்துவிட்டார், ஆர்ட்லியைத் தொடர்பு கொண்டார், அவர்கள் சிறிது நேரம் தொடர்பு கொண்டனர். இந்த ஜோடி 1995 இல் திருமணம் செய்து கொண்டு அக்ரோன், ஓ. எச். க்கு மீள்குடியேற்றப்பட்டது. ஆர்ட்லியின் எஞ்சியிருக்கும் மூன்று குழந்தைகளும் அவரது கடைசி புத்தகமான மெமோரீஸ் ஆஃப் எ ஃபார்ம் கிச்சனில் ஒத்துழைத்தனர், ஆர்ட்லி புத்தகத்தை ஒன்றாக இணைக்கும் போது தொடர்ச்சியான பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டார். ஓய்வுபெற்ற பள்ளி நிர்வாகியான ராப், தனது சொந்த ஊரான ரோசெஸ்டர் போஸ்ட்-புல்லட்டின் இல் மாதாந்திர கருத்துக் கட்டுரையைக் கொண்டவர், இறுதி இசையமைப்பில் உதவினார் மற்றும் இணை ஆசிரியர் கிரெடிட்டைப் பெற்றார். ஒரு தலையங்க கார்ட்டூனிஸ்டாக தனது தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றிய ஸ்டீவ் மற்றும் ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டரான ஜோன் ஆகியோர் புத்தகத்தின் கலைப்படைப்புகளுடன் தங்கள் தந்தைக்கு உதவினர். ஆர்ட்லி வெளியிடப்பட்ட ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, தனது 94 வயதில் இறந்தார், மேலும் அவரது ஓய்வு ஹாம்ப்டன் கல்லறையில் உள்ள அவரது சிறுவயது வீட்டிற்கு அருகில் இருந்தது. அவருக்கு மூன்று குழந்தைகள், ஐந்து வளர்ப்பு குழந்தைகள், 11 பேரக்குழந்தைகள், 13 கொள்ளுப் பேரக்குழந்தைகள், 10 வளர்ப்பு பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் 12 வளர்ப்பு பேரக்குழந்தைகள் இருந்தனர். நூலியல் புத்தகங்கள் எழுதியவர்/இணை ஆசிரியர் ஆர்ட்லி, பாப். சிக்கல்கள் மற்றும் நெருக்கங்கள்ஃ ஆண்டுகளிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலையங்க கார்ட்டூன்கள் 1971-1973. அச்சகக் கடை (1973). ஆர்ட்லி, பாப். சிக்கல்கள் மற்றும் நெருக்கங்கள் II: வாட்டர்கேட், வாஷிங்டன் மற்றும் ஒரு முன்னாள் குழந்தையின் நினைவுகள் உட்பட. வொர்த்திங்டன் டெய்லி குளோப் (1974). ASIN B0006XJQRO ஆர்ட்லி, பாப். ஒரு முன்னாள் சிறுவனின் நினைவுகள். அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம் (1978). 96 பக்கங்கள். ASIN B0038AW2Z0 ஆர்ட்லி, பாப். ஜின்னிஃ ஒரு காதல் நினைவுகூரப்பட்டது. வில்லி-பிளாக்வெல், 1வது பதிப்பு (ஜனவரி 16,1991). 258 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். வேலைகளின் புத்தகம்ஃ ஒரு முன்னாள் குழந்தையால் நினைவுகூரப்பட்டது. தி பிரிண்டர்ஸ் (1986) 100 பக்கங்கள். ASIN B0006EOL4G ஆர்ட்லி, பாப். கார்ட்டூன்கள்ஃ செய்தித்தாள் தொடரில் இருந்து ஒரு முன்னாள் குழந்தையின் நினைவுகள். அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம் (டிசம்பர் 1988). 184 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். ஒரு நாட்டுப்பள்ளிஃ மரியன் எண். 7. அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1 வது பதிப்பு (டிசம்பர் 1989). 94 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். கார்ட்டூன்கள் II. அயோவா ஸ்டேட் பிரஸ்; 1 வது பதிப்பு (டிசம்பர் 1989). 181 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். நாட்டு கிறிஸ்துமஸ். அயோவா ஸ்டேட் பிரஸ், 1 வது பதிப்பு (செப்டம்பர் 1994). 40 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். பசுக்களுடன் வாழ்வது. அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம் (செப்டம்பர் 1996). 95 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். நாட்டுப்புற விஷயங்கள். அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம் (செப்டம்பர் 1994). 128 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். மேலும் நாட்டு விஷயங்கள். அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம் (ஆகஸ்ட் 1995), 144 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். ஒரு முறை ஒரு பண்ணையில். பெலிகன் வெளியீடு (ஆகஸ்ட் 7,2000). 128 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். பன்றிகளுடன் வாழ்வது. பெலிகன் வெளியீடு (ஏப்ரல் 30,2003). 96 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். பண்ணையில் கிறிஸ்துமஸ். பெலிகன் வெளியீடு (செப்டம்பர் 30,2003). 96 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். பண்ணையில் பருவங்கள். வாயேஜூர் பிரஸ் (அக்டோபர் 30,2003). 192 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். பண்ணை வேலைகளின் புத்தகம். வாயேஜூர் பிரஸ் (டிசம்பர் 14,2003). 96 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். ஒரு முன்னாள் குழந்தையின் நினைவுகள்ஃ ஒரு முறை குடும்ப பண்ணையில். வாயேஜூர் பிரஸ் (டிசம்பர் 14,2003). 96 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். நாட்டுப்புற பள்ளி நாட்கள். வாயேஜூர் பிரஸ் (மார்ச் 10,2006). 104 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப். நாடு கிறிஸ்துமஸ் நினைவுகூரப்பட்டது. வாயேஜூர் பிரஸ், 1வது பதிப்பு (செப்டம்பர் 15,2006). 40 பக்கங்கள். ஆர்ட்லி, பாப் மற்றும் ஆர்ட்லி, ராப். ஒரு பண்ணை சமையலறையின் நினைவுகள். பெலிகன் வெளியீடு (செப்டம்பர் 2,2010). 96 பக்கங்கள். பெல்டன், பியூலா மேயர் மற்றும் ஆர்ட்லி, பாப் (இல்லஸ்ட்ரேட்டர்) ஆகியோருக்கு புத்தகங்கள் பங்களித்தன/விளக்கப்பட்டன. நாங்கள் நிலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்ஃ ஒரு மத்திய மேற்கத்தியரின் நினைவுகள். அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1 வது பதிப்பு (அக்டோபர் 30,1984). பைபர், ரால்ப். பாயிண்ட் ஆஃப் நோ ரிட்டர்ன்ஃ ஒரு விமானியின் கதை. அயோவா மாநில பல்கலைக்கழக அச்சகம், 1 பதிப்பு (ஜனவரி 1990). 206 பக்கங்கள். ஷூமேக்கர், வெர்ல் மற்றும் ஆர்ட்லி, பாப் (இல்லஸ்ட்ரேட்டர்). பள்ளிக்கு வெளியே கதைகள் (அயோவா பாரம்பரிய சேகரிப்பு). அயோவா ஸ்டேட் பிரஸ்; 1 வது பதிப்பு (ஆகஸ்ட் 1995). 68 பக்கங்கள். ட்ரெக்னி, மைக்கேல். மினசோட்டா நாட்கள். வாயேஜூர் பிரஸ் (அக்டோபர் 10,1999). மினசோட்டா நாட்கள். 160 பக்கங்கள். வெல்ஷ், ரோஜர்; சேல், சார்லஸ்; மற்றும் ஆர்ட்லி, பாப். ஓட் டு தி அவுட்ஹவுஸ்ஃ ஒரு மறைந்துபோன அமெரிக்க ஐகானுக்கு ஒரு அஞ்சலி. வாயேஜூர் பிரஸ் (மார்ச் 2002). 108 பக்கங்கள். டௌன்சென்ட், யுனா பெல்லி மற்றும் ஆர்ட்லி, பாப் (இல்லஸ்ட்ரேட்டர்). கிரேடிஸ் இன் தி சைலோ. பெலிகன் வெளியீடு (ஜனவரி 31,2003). ரோஸ்ட்-ஹோல்ட்ஸ், ஆமி. ஒரு பண்ணை நாடு கிறிஸ்துமஸ். வாயேஜூர் பிரஸ் (நவம்பர் 9,2003). 160 பக்கங்கள். ஹான், கேத்தி மற்றும் ஆர்ட்லி, பாப் (இல்லஸ்ட்ரேட்டர்). மேலே செல்லுங்கள்! ஒரு மெக்கினாக் தீவுக் கதை. பெலிகன் வெளியீடு (பிப்ரவரி 8,2005). 28 பக்கங்கள். ஆல்ட்ரிச், மார்க்ரெட். திஸ் ஓல்ட் குவில்ட்ஃ எ ஹார்ட்வார்மிங் செலிபரேஷன் ஆஃப் க்வில்ட்ஸ் அண்ட் க்வில்டிங் மெமோரீஸ் வாயேஜர் பிரஸ் (நவம்பர் 6,2005). 160 பக்கங்கள். டீன், தாமஸ்; ஆர்ட்லி, பாப்; வின்ஸ், மார்க்; மார்ட்டினெல்லி, லூயிஸ்; ஹோல்ம், பில் மற்றும் பலர். புல் மற்றும் நீரின் கருணைஃ பால் க்ரூச்சோவின் நினைவாக எழுதுதல். ஐஸ் கியூப் பிரஸ் (நவம்பர் 1,2007). 149 பக்கங்கள். பெர்ரி, மைக்கேல், ஆர்ட்லி, பாப், வெல்ஷ், ரோஜர் மற்றும் பலர். எனது முதல் டிராக்டர்ஃ விவசாயிகளின் கதைகள் மற்றும் அவர்களின் முதல் காதல். வாயேஜூர் பிரஸ், (ஆகஸ்ட் 8,2010). மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வொர்த்திங்டன் டெய்லி குளோப் ரிப்ரிண்ட்ஸ் ஆஃப் பாப் ஆர்ட்லி விளக்கப்படங்கள் 1917 பிறப்புகள் 2011 இறப்புகள் அமெரிக்க தலையங்க கார்ட்டூனிஸ்டுகள் அயோவா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ஃபிராங்க்ளின் கவுண்டி, அயோவாவைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் மினசோட்டாவின் அட்ரியனைச் சேர்ந்த அயோவா மக்கள்