Roxane Permar
ரோக்சேன் பெர்மர் பொது கலை மற்றும் சமூக ஈடுபாடு கொண்ட நடைமுறையில் பணியாற்றிய ஒரு கலைஞர் ஆவார். அவரது தொழில் வாழ்க்கை இங்கிலாந்தில் அமைந்துள்ளது, அங்கு அவர் 1998 இல் ஸ்காட்லாந்திற்குச் செல்வதற்கு முன்பு லண்டனில் வசித்து வந்தார். அவரது பயிற்சி உள்நாட்டிலும், தேசிய அளவிலும், சர்வதேச அளவிலும் அமைந்துள்ளது. 1980 களின் நடுப்பகுதியில் அவர் லண்டனில் உள்ள பிரிக்ஸ்டன் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் கலெக்டிவ் உறுப்பினராக இருந்தார், அங்கு அவர் மகளிர் வேலையில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். அவரது தொடரான தி நியூக்ளியர் ஃபேமிலி (1984-1990), இந்த நேரத்தில் லண்டனின் அரசியல் மற்றும் கலாச்சார சூழலால் பாதிக்கப்பட்டது. 1980 களில் ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் நாடகம் குறித்த ஒரு புத்தகத்தை அவர் மொழிபெயர்த்தார். 1985 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் நடந்த உலக இளைஞர் விழாவில் அவர் ஒரு கலாச்சார பிரதிநிதியாக இருந்தார், அங்கு அவர் தனது அணு குடும்பத்தை காட்சிப்படுத்தினார். மிக சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மனேஷ் மத்திய கண்காட்சி மண்டபத்தில் காட்சிப்படுத்தியுள்ளார். லண்டன் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நிகழ்வுகளை அரங்கேற்றுவதற்காக இங்கிலாந்து, மேற்கு ஐரோப்பா மற்றும் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த கலைஞர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றி, 2003 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் முழுவதும் தற்காலிக பொது கலை நிகழ்வுகளில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில் நியூ ஹாலண்டில் உள்ள எம்ப்ளேஸ்மென்ட் திட்டம் நகர வரலாற்றில் முதல் முறையாக பொது மக்களுக்கு மைதானத்தைத் திறந்தது. 2008 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நடந்த சர்வதேச சோதனைக் கலை விழாவிற்காக, ஷெட்லாண்ட் உட்பட உலகின் பல்வேறு பகுதிகளைச் சேர்ந்த மக்களை மொபைல் போன்களில் தயாரிக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள், ஸ்வாப் ஷாட்கள் பரிமாற்றத்தில் பங்கேற்க அவர் அழைத்தார். திருத்தப்பட்ட பதிப்புகள் ரஷ்யா, டென்மார்க் மற்றும் ஷெட்லாந்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. பெர்மார் பெல்ஃபாஸ்டில் உள்ள ஐசியா2009 இல் இந்த திட்டம் குறித்த ஒரு கட்டுரையை வழங்கினார். 1990 ஆம் ஆண்டில் பெர்மர் சூசன் டிம்மின்ஸுடன் இணைந்து தி நியூக்ளியர் ரோட்ஷோ என்ற பொது கலைத் திட்டத்தை உருவாக்கினார், மேலும் 1992 முதல் 1995 வரை வில்மா ஜான்சனுடன் தி கிராஃப்ட் கோஸி திட்டத்தில் பணியாற்றினார். 2000 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் பெர்மர் நிரந்தரமாக ஷெட்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் டிஜிட்டல் ஊடகங்கள் மற்றும் இணையத்தைப் பயன்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் திட்டங்களின் மூலம் இளைஞர்களுடன் பணிபுரிந்தார், இதில் ஃபிஷ்டாஸ்டிக்ஃ தி ஸ்காலோவே மூவிங் இமேஜ் ப்ராஜெக்ட் சோனிக் ஆர்ட்ஸ் நெட்வொர்க்கிற்கான சோனிக் போஸ்ட்கார்ட்ஸ் திட்டம் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் இயற்கை பாரம்பரியத்தால் நியமிக்கப்பட்ட ஷெட்லாண்டின் கால்ட் வாட்டர்ஸ் (2001-02) ஆகியவை அடங்கும். அவர் ஷெட்லாண்டின் விஷுவல் ஆர்ட்டிஸ்ட்ஸ் குழுமமான வீர் நோர்த்தின் நிறுவனர் உறுப்பினர் ஆவார். புதிய ஷெட்லாண்ட் அருங்காட்சியகம் மற்றும் காப்பகங்களில் நிரந்தர காட்சிகளுக்காக அவர் கம் அண்ட் கோ (2007, சவுண்ட்ட்ராக், டேவிட் ஜோபர்க்) என்ற திரைப்படத்தை உருவாக்கினார். சமூக அடிப்படையிலான திட்டமான மிரி டான்சர்ஸ் (2009-2012) ஐத் தொடங்கவும், செயல்படுத்தவும் நயன் குல்கர்னியுடன் இணைந்து பணியாற்றினார், இதில் 300 க்கும் மேற்பட்ட ஷெட்லாண்டர்ஸ் கிட்டத்தட்ட 500 படங்களைத் தயாரித்தனர், இது ஷெட்லாண்ட் முழுவதும் தற்காலிகப் பணிகளுக்காக மாறும் ஒளி நிறுவல்களை உருவாக்கியது (2009-2010) மற்றும் லெர்விக்கில் உள்ள ஷெட்லாண்டின் இசை, சினிமா மற்றும் கல்வி அரங்கமான மரீலில் நிரந்தரமாக மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. 2010 ஆம் ஆண்டில் போன்ஹோகா கேலரியில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட ஒளி கணிப்புகளை உணர ஷெட்லாண்டின் 23 மிகச்சிறந்த சரிகை பின்னல்களுடன் அவர் பணியாற்றினார். 2012 முதல் பெர்மர் சூசன் டிம்மின்ஸுடன் இணைந்து 'பனிப்போர் திட்டங்கள்' என்ற கூட்டுப்பணியில் பணியாற்றியுள்ளார். 2021 ஆம் ஆண்டில் அவர் வலியில் நிலப்பரப்பு என்ற திட்டத்தின் பணியைத் தொடங்கினார். புதிய தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் நீருக்கடியில் ஆய்வு 1990 களின் பிற்பகுதியில் பெர்மார் ஒலி உற்பத்தி செய்யும் தள குறிப்பிட்ட ஒலி நிறுவல்களுடன் வேலை செய்யத் தொடங்கினார், அதாவது பிரான்சில் ஒரு முன்னாள் ஒயின் வாட் 'இன்-டேக்'. 2000 ஆம் ஆண்டில் பெர்மர் அபெர்டீனில் உள்ள சப்சியா 7 இல் ஸ்காட்லாந்து ஆண்டு கலைஞர் வதிவிடத்தை மேற்கொண்டார், அப்போது அவர் தொழில்நுட்பத்திற்கும் நீருக்கடியில் ஆய்வுக்கும் இடையிலான உறவை ஆராயத் தொடங்கினார். தி அபெர்டீன் கடல்சார் அருங்காட்சியகம் (2001) மற்றும் ஷெட்லாண்ட் அருங்காட்சியகம் (2002) ஆகியவற்றில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட ஒரு படைப்பில் இந்த வசிப்பிடம் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. த்ரூ தி மூன்பூல் என்ற படம் 2003 ஆம் ஆண்டில் கிராஸ்ஓவர் இங்கிலாந்திலும், 2005 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் ஜப்பானிலும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டது. கிராஸ்ஓவர் யுகே 2004 க்காக அவர் ஒரு ஆய்வக கலாச்சார இல்லத்தில் இணையத்திற்காக தயாரிக்கப்பட்ட அனிமேஷன்களின் தொகுப்பான தி வெப்னிட்கியை காட்சிப்படுத்தினார். வெப்னிட்கி, உலகின் கண்டங்கள் முழுவதும் தங்கள் வழியை 'பின்னல்' செய்யும் கதாபாத்திரங்கள், நேரம் மற்றும் இடம், நிலம், கடல் மற்றும் 'மூன்பூல் வழியாக' தங்கள் வழியை 'நூல்' செய்கிறார்கள். இந்த படைப்பு நகர்ப்புற மற்றும் கிராமப்புற சூழல்களை பிரதிபலிக்கிறது, பல்வேறு கலாச்சாரங்களில் வாழும் மற்றும் பணிபுரியும் பெர்மரின் அனுபவம் தொடர்பான விஷயங்களை வரைகிறது. 'வலை' என்ற ஆங்கில வார்த்தையை 'நூல்கள்' என்று பொருள்படும் ரஷ்ய வார்த்தையான 'நிட்கி' உடன் இணைப்பதன் மூலம் 'வெப்னிட்கி' என்ற வார்த்தையை அவர் கண்டுபிடித்தார். பங்கேற்பு மற்றும் தற்காலிக பொது கலைத் திட்டங்கள் தற்காலிக பொது கலைத் திட்டங்களில் பங்கேற்பது மற்றும் ஒத்துழைப்பது பெர்மரின் நடைமுறையில் தொடர்ந்து கவலையாக உள்ளது. கமிஷன்களில் எகோலாலியாவின் வால்சால் காப்பகம் இன் மெமோரியம் (தி நியூ ஆர்ட் கேலரி வால்சால், 2000-01), பார்க் மேட்டர்ஸ் (லண்டன், 2004) மற்றும் புளூபிரிண்ட்ஸ் (நியூலின் ஆர்ட் கேலரி 2005-07) ஆகியவை அடங்கும். 2007 ஆம் ஆண்டில் அவரும் சூசன் டிம்மின்ஸும் உள்நாட்டு உரையாடல்களை உருவாக்கினர், இது ஷெட்லாண்ட் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ரஷ்யாவை உரையாடல், பரிசு வழங்குதல் மற்றும் பரிமாற்றம் மூலம் இணைக்கும் ஒரு கூட்டுத் திட்டமாகும். 2006 ஆம் ஆண்டில் அவரது திட்டமான ரோஸ்லேண்ட், ஷெட்லாண்ட், ராய்டன் (லண்டனுக்கு அருகில்) மற்றும் டுசெல்டார்ஃப் ஆகிய இடங்களில் கண்காட்சிகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் மூலம் நிறுவல், பரிசு வழங்குதல் மற்றும் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றை இணைத்தது. மிரி நடனக் கலைஞர்கள் என்பது ஒரு பொது கலைத் திட்டமாகும், இது நயன் குல்கர்னியுடன் இணைந்து ஒளி ஊடகத்தைப் பயன்படுத்தி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஷெட்லாந்தின் புதிய இசை, சினிமா மற்றும் கல்வி இடமான மரீலுக்கான ஷெட்லாண்ட் ஆர்ட்ஸ் டெவலப்மென்ட் ஏஜென்சியால் தொடங்கப்பட்டது. 2010 ஆம் ஆண்டில் பாகுவில் நடந்த முதல் சர்வதேச கலை விழாவில் அவர் பங்கேற்றார், அங்கு உள்ளூர்வாசிகள் இந்த நிகழ்வுக்கு அவரது பங்களிப்பை வரைவதற்கு உதவினர். கற்பித்தல் மற்றும் சமூகக் கல்வி தனது வாழ்க்கை முழுவதும் பெர்மர் கலைக் கல்வியில் பணியாற்றியுள்ளார் மற்றும் கற்றல் மற்றும் கற்பித்தல் செயல்முறைகளை தனது கலைப்படைப்புகளில் ஒருங்கிணைப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டை வெளிப்படுத்தியுள்ளார். லண்டனில் உள்ள செயின்ட் மார்ட்டின் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட், பர்மிங்காம் சிட்டி யுனிவர்சிட்டி (முன்பு மத்திய இங்கிலாந்து பல்கலைக்கழகம்) மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் அபெர்டீனில் உள்ள கிரேஸ் ஸ்கூல் ஆஃப் ஆர்ட் உள்ளிட்ட இங்கிலாந்து முழுவதும் உள்ள கல்லூரிகளில் விரிவுரையாளராகவும் வருகை ஆசிரியராகவும் இருந்துள்ளார். அவர் ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள கலைக் கல்லூரிகளுக்குச் சென்றுள்ளார், மேலும் ஏப்ரல் 2023 இல் ஹெல்சின்கி அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸில் வருகை பேராசிரியராக இருப்பார். தற்போது அவர் யு. எச். ஐ ஷெட்லாந்தில் உள்ள தீவு படைப்பாற்றல் மையத்தில் ஒரு ஆராய்ச்சி சக ஊழியராக உள்ளார், அங்கு அவர் யு. எச். ஐ ஷெட்லாந்தில் (ஹைலேண்ட்ஸ் மற்றும் தீவுகள் பல்கலைக்கழகம்) கலை மற்றும் சமூக நடைமுறையில் புதுமையான மற்றும் மிகவும் வெற்றிகரமான முதுகலை பட்டப்படிப்புக்கான திட்டத் தலைவராக உள்ளார். அவர் 1991 முதல் 2016 வரை ஹைலேண்ட்ஸ் மற்றும் தீவுகளின் ஷெட்லாண்ட் கல்லூரி பல்கலைக்கழகத்தில் சமகால ஜவுளியில் பி. ஏ ஹான்ஸ் பட்டப்படிப்பில் கற்பித்தார், இது தேசிய மற்றும் சர்வதேச இணைப்புகளுடன் ஷெட்லாந்தில் பல பின்னல் ஆடை வடிவமைப்பாளர்களின் வளர்ச்சியில் செல்வாக்கு செலுத்திய ஒரு முதன்மை பாடமாகும். குறிப்புகள் 1952 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் அமெரிக்க கலைஞர்கள்