Bharati Braille
பாரதி பிரெய்லி (பாரதிய பிரெய்லி), அல்லது பாரதிய பிரெய்லி (இந்திய பிரெய்லி), இந்தியாவின் மொழிகளை எழுதுவதற்கான பெரும்பாலும் ஒருங்கிணைந்த பிரெய்லி எழுத்து ஆகும். இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றபோது, நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலும் பல்வேறு மொழிகளிலும் பதினொரு பிரெய்லி எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1951 வாக்கில், பாரதி பிரெய்லி என்ற ஒற்றை தேசிய தரநிலை நிர்ணயிக்கப்பட்டது, இது பின்னர் இலங்கை, நேபாளம் மற்றும் பங்களாதேஷால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. இந்தியா மற்றும் நேபாளத்தில் நேப்பாளி மொழிக்கும், இந்தியா மற்றும் இலங்கையில் தமிழ் மொழிக்கும் எழுத்து வடிவங்களில் சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்தியாவிற்கும் பங்களாதேஷுக்கும் இடையில் பெங்காலி பிரெய்லில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன, பல எழுத்துக்கள் வேறுபடுகின்றன. பாகிஸ்தான் பாரதி பிரெய்லியை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, எனவே பாகிஸ்தானின் உருது பிரெய்ல் இந்தியாவின் உருது பிரெய்ல் மொழியை விட முற்றிலும் மாறுபட்ட எழுத்துக்களாகும், அவற்றின் ஒற்றுமைகள் பெரும்பாலும் ஆங்கிலம் அல்லது சர்வதேச பிரெய்லில் இருந்து பொதுவான பரம்பரை காரணமாகும். சிங்கள பிரெய்லி பெரும்பாலும் மற்ற பாரதிகளுடன் ஒத்துப்போகிறது, ஆனால் எழுத்துக்களின் முடிவில் கணிசமாக வேறுபடுகிறது, மேலும் அதன் சொந்த கட்டுரையில் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது. பாரதி பிரெய்லி எழுத்துக்கள் பெரும்பாலும் ஆங்கில பிரெய்ல் அடிப்படையிலான மதிப்புகளைக் கொண்ட 6-புள்ளி கலத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. கடிதங்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பதால், இந்தியாவின் பல்வேறு பிராந்திய எழுத்துக்களில் முடிந்தவரை சீராக ஒதுக்கப்படுகின்றன, இதனால், எடுத்துக்காட்டாக, இந்தி, உருது, பெங்காலி மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவை பெரும்பாலும் பிரெய்லியில் ஒரே மாதிரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. அடிப்படையில் அகரவரிசை என்றாலும், பாரதி பிரெய்லி இந்திய அபுகிதாஸின் ஒரு அம்சத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, அதில் இயல்புநிலை உயிரெழுத்து ஒரு எழுத்தின் தொடக்கத்தில் அல்லது உயிரெழுத்துக்கு முன் நிகழாவிட்டால் எழுதப்படாது. இது "நேரியல் ஆல்பாசைல்லாபரி அபுகிடா" என்று அழைக்கப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, தேவநாகரி ஒரு பிரதிநிதி அச்சிடப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்டாக எடுத்துக் கொண்டால், பிரெய்லி எழுத்து (மெய் கே) பிரிண்ட் கா மற்றும் பிரெய்லி (டிஹெச்) பிரிண்ட் தா என்று மொழிபெயர்க்கிறது. ஒரு மெய்யெழுத்து பின்வரும் உயிரெழுத்து இல்லாமல் நிகழ்கிறது என்பதைக் குறிக்க (மற்றொரு மெய்யெழுத்தைத் தொடர்ந்து வரும்போது, அல்லது ஒரு எழுத்தின் முடிவில்), ஒரு விராமா (உயிரெழுத்து-ரத்துசெய்தல்) முன்னொட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ (விராமா-கே) என்பது கே, மற்றும் (விராமா-டிஹெச்) என்பது தி. இருப்பினும், அச்சிடப்பட்டதைப் போலல்லாமல், பாரதி பிரெய்லில் உயிரெழுத்துக்கள் எதுவும் இல்லை; அச்சிடப்பட்ட அச்சுகளின் வரிசையைப் பொருட்படுத்தாமல், மெய் எழுத்துக்களைத் தொடர்ந்து உயிரெழுத்துக்கள் முழு எழுத்துக்களாக எழுதப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, அச்சிடுவதில் உயிரெழுத்து i என்பது குறைக்கப்பட்ட டயாக்ரிடிக் வடிவத்தில் ஒரு மெய்க்கு முன்னொட்டாக உள்ளது, ஆனால் பிரெய்லில் இது அதன் முழு வடிவத்தில் மெய்க்குறிப்பைப் பின்பற்றுகிறதுஃ (K-I), அச்சிடத்தில் கி எழுதுவதற்கு சமம். இவ்வாறு அச்சு கிளிகா பிரெய்லில் (விராமா-கே-எல்-ஐ-கே) என்று எழுதப்படுகிறது. ஒரு முறை ஆரம்பம் அல்லாத குறும்படம் பிரெய்லில் எழுதப்படும் போது அதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு உயிரெழுத்து இருக்கும். இந்த சூழலில் a எழுதப்பட வேண்டும், இல்லையெனில் அடுத்தடுத்த உயிரெழுத்து உடனடியாக மெய் எழுத்துக்களைப் பின்பற்றுவதாகப் படிக்கப்படும். எனவே அச்சிடப்பட்ட கை பிரெய்ல் மொழியில் (கே-ஏ-ஐ) என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது கி என்பதிலிருந்து வேறுபடுகிறது. கேஷ் மற்றும் ஜேஎன் தவிர, பாரதி பிரெய்லி இணைப்புகளைக் கையாளுவதில்லை. அச்சில் இணைப்புகளாக எழுதப்பட்ட ஒத்திசைவுக் கொத்துகள் பிரெய்லியில் விராமாவுடன் கையாளப்படுகின்றன, அவை இணைப்புக்கள் இல்லாத கணினி எழுத்துருக்களுடன் இருப்பதைப் போலவே. எனவே பாரதி பிரெய்லி தரம்-1 ஆங்கில பிரெய்லிக்கு சமமானது, இருப்பினும் அனைத்து பாரதி எழுத்துக்களையும் இணைப்புகளைச் சேர்க்க விரிவுபடுத்த திட்டங்கள் உள்ளன. முக்கிய இந்திய எழுத்துக்களின் பிரெய்லி தொடர்புகளின் விளக்கப்படங்கள் பின்வருமாறு. முறைகேடுகள், ஒரு கடிதம் ரோமானிய தலைப்புடன் பொருந்தாத இடத்தில், அடைப்புக்குறிக்குள் வைக்கப்படுகின்றன. கோடாஸ் இந்தியில் (தேவநாகரி மொழியில் எழுதப்பட்டது), ஒரு சொல் மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் போது கடைசி எழுத்துடன் ஹலந்தா பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. சில நிறுத்தற்குறியீடுகள் (காற்புள்ளிகள், நெருக்கமான மேற்கோள்) எழுத்துக்களைப் பிரதிபலிக்கின்றன. ஆங்கிலத்தில் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யும் போது மட்டுமே கேப்ஸ் மார்க் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'உச்சரிப்பு', உருது ஷத்தா (தாஷ்தீத்) மற்றும் கோலன் ஆகியவற்றைப் படியெடுத்தல், உருது அத்தா மார்புட்டாவிற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பங்களாதேஷ் மற்றும் நேபாளத்தில், பல கூடுதல் நிறுத்தற்குறியீடுகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை ஒருவருக்கொருவர் உடன்படவில்லை. இந்தியாவில் எவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. (பெங்காலி பிரெய்லி மற்றும் நேப்பாளி பிரெய்ல் ஆகியவற்றைப் பார்க்கவும்.) சுட்டிக்காட்டும் மற்றும் உருது சுட்டிக்காட்டும் சின்னம்,, மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அவை அச்சில் மற்றொரு மெய்க்கு ஒரு புள்ளியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் பெறப்படுகின்றன. உருது மொழியைப் பொறுத்தவரை, தேவநாகரி மொழியில் அடிப்படை எழுத்து பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ அரபு/பாரசீக எழுத்துக்களின் குறிப்பு பிரதிபலிக்கவில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, குர்முகி மற்றும் தேவநாகரி மொழிகளில் ஜி உடன் ஒரு புள்ளியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட குர்முகி/உருது கா/தேவநாகரி ஜா, இந்த மூன்றிலும் புள்ளி-ஜி என்று எழுதப்படுகிறது. உருது மொழியில், இது இந்தியாவில் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. பிற மொழிகளான எத்னோலாக் 17 மிஸோ, காரோ மற்றும் மெய்டேய் மொழிகளில் பிரெய்லி மொழி பயன்படுத்தப்படுவதாக தெரிவிக்கிறது. இவை வழக்கற்றுப் போன எழுத்துக்களாக இருக்கிறதா, அல்லது அவை பாரதி பிரெய்லுடன் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இலக்கங்கள் சர்வதேச மரபுகளைப் பின்பற்றுகின்றன மற்றும் அவற்றால் குறிக்கப்படுகின்றன. மேலும் காண்க சந்திர வகை என்பது எம்போசிங்கிற்கான லத்தீன் எழுத்துக்களின் எளிமைப்படுத்தலாகும். "ஹிந்துஸ்தானி"-க்கு ஒரு தழுவல்-முன்மொழியப்பட்டபடி பார்வையற்றவர்களைப் படிப்பது. குறிப்புகள் பிரெஞ்சு-வரிசைப்படுத்தப்பட்ட பிரெய்லி எழுத்துக்கள் ஹிந்தி