Etta Lemon
மார்கரெட்டா "எட்டா" லூயிசா லெமன் (22 நவம்பர் 1860-8 ஜூலை 1953) ஒரு ஆங்கிலேய பறவை பாதுகாவலர் மற்றும் இப்போது பறவைகள் பாதுகாப்புக்கான ராயல் சொசைட்டி (ஆர். எஸ். பி. பி) இன் நிறுவன உறுப்பினர் ஆவார். அவர் கென்ட்டில் ஒரு சுவிசேஷ கிறிஸ்தவ குடும்பத்தில் பிறந்தார், மேலும் அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் தொப்பி தயாரிப்பில் இறகுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக பிரச்சாரம் செய்தார், இது பில்லியன் கணக்கான பறவைகள் தங்கள் இறகுகளுக்காக கொல்லப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. அவர் 1889 ஆம் ஆண்டில் கிராய்டனில் எலிசா பிலிப்ஸுடன் ஃபர், ஃபின் மற்றும் ஃபெதர் ஃபோக் நிறுவனத்தை நிறுவினார், இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எமிலி வில்லியம்சனின் மான்செஸ்டரை தளமாகக் கொண்ட பறவைகள் பாதுகாப்புக்கான சங்கத்துடன் (எஸ். பி. பி) இணைந்தது, இது 1889 இல் நிறுவப்பட்டது. புதிய அமைப்பு எஸ். பி. பி என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, மேலும் இணைக்கப்பட்ட சங்கத்திற்கான அரசியலமைப்பை அதன் சட்ட ஆலோசகராக இருந்த ஃபிராங்க் லெமன் எழுதினார். எட்டா 1892 இல் ஃபிராங்க் லெமனை மணந்தார், மேலும் திருமதி லெமன் என்ற முறையில் அவர் எஸ். பி. பியின் முதல் கவுரவ செயலாளரானார், இந்த பதவியை அவர் 1904 வரை வகித்தார், பின்னர் சங்கம் ஆர். எஸ். பி. பி ஆனது. எலுமிச்சை மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாக ஆர். எஸ். பி. பி. யை வழிநடத்தியது, இருப்பினும் எட்டாவின் பழமைவாதம், சர்வாதிகார மேலாண்மை மற்றும் அறிவியல் பறவையியல் எதிர்ப்பு ஆகியவை பெருகிய முறையில் அமைப்பின் குழுவுடன் மோதல்களுக்கு வழிவகுத்தன. 1938 ஆம் ஆண்டில் தனது 79 வயதில் தனது தலைமைப் பதவியை ராஜினாமா செய்ய அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது. அவரது பதவிக்காலத்தில், பிளமேஜ் இறக்குமதி (தடை) சட்டம் 1921 இறகுகளின் சர்வதேச வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்தியது, ஆனால் அவை விற்கப்படுவதையோ அணிவதையோ தடுக்கவில்லை. முதல் உலகப் போரின் போது ரெட்ஹில் போர் மருத்துவமனையை நிர்வகித்ததற்காக எலுமிச்சை 1920 ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். ராயல் ஏர்ல்ஸ்வுட் மருத்துவமனை, மகளிர் தேசிய வாக்குரிமை எதிர்ப்பு லீக் மற்றும் உள்ளூர் செஞ்சிலுவைச் சங்கக் கிளை உள்ளிட்ட பல அமைப்புகளிலும் அவர் பணியாற்றினார். 1909 ஆம் ஆண்டில் அனுமதிக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பறவையியலாளர்கள் சங்கத்தின் (பிஓயு) முதல் நான்கு பெண் கவுரவ உறுப்பினர்களில் எலுமிச்சையும் ஒன்றாகும், இருப்பினும் அவர் தன்னை ஒரு பறவையியலாளராக ஒருபோதும் கருதவில்லை. அவர் 1953 இல் ரெட்ஹில்லில் தனது 92 வயதில் இறந்தார், மேலும் ரீகேட் கல்லறையில் அவரது கணவருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மார்கரெட்டா லூயிஸா ஸ்மித் 22 நவம்பர் 1860 அன்று கென்ட் ஹைத்தில் வில்லியம் எலிஷா ஸ்மித் மற்றும் லூயிஸா ஸ்மித் (பார்க்லே) ஆகியோருக்கு பிறந்தார். வில்லியம் ஸ்மித் ராயல் ஷெர்வுட் பியூசிலியர்ஸில் துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சியின் கேப்டனாக இருந்தார், பின்னர் ஷெர்வுட் ஃபாரஸ்டர்ஸ் ஆனார், மேலும் ஹைத்தில் உள்ள துப்பாக்கி சுடும் பயிற்சி பள்ளியில் துணைத் தலைவராக இருந்தார். எட்டா மூன்று குழந்தைகளில் மூத்தவர், அதைத் தொடர்ந்து அவரது சகோதரர் எட்வர்ட் மற்றும் சகோதரி வோல்டெரா மெர்சி. எட்டாவின் தாயார் 1866 இல் இறந்து பிறந்த குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார், 1867 இல் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையுடன் பிறந்து இறந்தார். அவரது தந்தை அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் 26 வயதான மேரி ஆன் வோலஸ்டனை மணந்தார். எட்டா மற்றும் மெர்சி (சகோதரிகள் அழைக்க விரும்பிய பெயர்கள்) ஆரம்பத்தில் கேப்டன் ஸ்மித் மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவியுடன் லண்டனில் உள்ள பிளாக்ஹீத்தில் உள்ள தங்கள் புதிய வீட்டில் வசித்து வந்தனர். இந்த நேரத்தில், கேப்டன் ஸ்மித் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறி, 1868 முதல் 1899 இல் அவர் இறக்கும் வரை சுவிசேஷ சங்கத்தின் கவுரவ செயலாளரானார். சமூகம் அடைய கடினமான சூழ்நிலைகளில் நற்செய்தியை ஊக்குவிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. எட்டா விரைவில் சஃபோல்க், பெல்ஸ்டெட்டில் உள்ள ஹில் ஹவுஸ் உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார், இது மற்றொரு சுவிசேஷ கிறிஸ்தவரான மரியா உம்பல்பியால் நடத்தப்படுகிறது-மேலும் அவர் 16 வயது வரை அங்கேயே இருந்தார். சுவிட்சர்லாந்தின் லூசானில் உள்ள ஒரு இறுதிப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு அவர் சுருக்கமாக பிளாக்ஹீத்துக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் பிரெஞ்சு மொழியில் சரளமாக இருந்தார். அவரது சகோதரர் எட்வர்ட் கேம்பிரிட்ஜில் மருத்துவம் படிக்கச் சென்றார். பின்னர் அவர் பார்க்லே-ஸ்மித் என்ற பெயரைப் பெற்று உடற்கூறியல் பேராசிரியராக பணியாற்றினார். 18 வயதில் பிளாக்ஹீத் திரும்பிய பிறகு, எட்டா தனது தந்தையுடன் அவரது சுவிசேஷப் பணியில் சேர்ந்தார், துண்டு பிரசுரங்களை எழுதி, லண்டனுக்கு தினசரி ரயில் பயணங்களில் அவருடன் சென்றார், அங்கு அவர் சுவிசேஷக் கூட்டங்களில் பொதுவில் பேசக் கற்றுக்கொண்டார். இந்த பயணங்களில், அவர்கள் அடிக்கடி வில்லியம் லெமன் மற்றும் அவரது மகன், இருவரும் வழக்கறிஞர்களை சந்தித்தனர். இளைய எலுமிச்சை விலங்குகள் மீதான கொடுமை மற்றும் ஆலைகளில் பறவைகளைப் பயன்படுத்தும் நடைமுறை குறித்த எட்டாவின் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்டது. இறகுகள் வர்த்தகம் பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் முதல் உலகப் போருக்குப் பிறகு வரை பறவைகளுக்கு ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக இருந்தது, பெண்களின் தொப்பிகளை அலங்கரிக்க இறகுகள் தேவைப்பட்டது. விவசாயம் செய்யப்பட்ட தீக்கோழிகளிலிருந்து சில பெறப்பட்டாலும், ஆலை வர்த்தகத்திற்காக ஏராளமான காட்டு பறவைகள் கொல்லப்பட்டன, அவற்றில் பல எக்ரெட்டுகளாக இருந்தன, இது அத்தகைய பிளூம்களுக்கு "ஐக்ரெட்" என்ற வர்த்தக சொல்லுக்கு வழிவகுத்தது. ஹம்மிங் பறவைகள் முதல் நாரைகள் மற்றும் கிரேன்கள் வரை பல பிற இனங்களும் பாணியில் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1870 மற்றும் 1920 க்கு இடையில், காட்டு பறவை இறகுகள் இங்கிலாந்திற்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டன, மேலும் அவற்றின் அலங்கார இனப்பெருக்க பிளூம்களுக்கு 150-300 பறவைகள் தேவைப்பட்டதால், பிரிட்டிஷ் தேவையை மட்டுமே பூர்த்தி செய்ய பில்லியன் கணக்கான பறவைகள் கொல்லப்பட்டன என்பதை இது குறிக்கிறது. படப்பிடிப்பு இனப்பெருக்க பறவைகள் திறம்பட அவற்றின் முட்டைகள் மற்றும் குஞ்சுகள் உயிர்வாழத் தவறியதற்கு வழிவகுத்தன, இதனால் உண்மையான இழப்புகள் மிக அதிகமாக இருந்தன. அதன் உச்சத்தில், பிரிட்டிஷ் வர்த்தகம் ஆண்டுக்கு 20 மில்லியன் பவுண்டுகள் மதிப்புடையதாக இருந்தது, 2021 விலையில் சுமார் 204 மில்லியன் பவுண்டுகள். ப்ளூம் வர்த்தகத்திற்காக பறவைகளைக் கொல்வது குறித்து ஸ்காட்லாந்து இயற்கை ஆர்வலர் எலிசா பிரைட்ட்வெனின் வைல்ட் நேச்சர் வொன் பை கைண்ட்னஸ் (1890) மூலம் ஸ்மித் ஈர்க்கப்பட்டார். தேவாலயத்தில் இறகுகள் கொண்ட தொப்பிகளை அணிந்திருந்த பெண்களைப் பார்த்து, அவற்றை உருவாக்க பறவைகள் எவ்வாறு கொல்லப்பட்டன என்பதை விளக்கும் ஒரு குறிப்பை அவர்களுக்கு அனுப்புவார். வனவிலங்கு ஆர்வலர் எலிசா பிலிப்ஸ் உடன் இணைந்து, 1889 ஆம் ஆண்டில் கிராய்டனில் உள்ள பிலிப்ஸின் வீட்டில் அனைத்து பெண்கள் ஃபர், ஃபின் மற்றும் ஃபெதர் ஃபோக் நிறுவனத்தை நிறுவினார். மற்ற ஆரம்பகால உறுப்பினர்களில் பணக்கார, திருமணமாகாத கேத்தரின் ஹால் மற்றும் 15 வயது ஹன்னா போலந்து, ஒரு மீன் வணிகரின் மகள் ஆகியோர் அடங்குவர். நெருப்புக்கோழியைத் தவிர, உணவுக்காக கொல்லப்படாத எந்தப் பறவையின் இறகுகளையும் அணிய மாட்டோம் என்று உறுப்பினர்கள் உறுதியளித்தனர். இந்த அமைப்புக்கு இரண்டு பென்ஸ் சந்தா இருந்தது, அதன் முதல் ஆண்டில் அதன் உறுப்பினர் எண்ணிக்கை கிட்டத்தட்ட 5,000 ஆக இருந்தது. ஃபர், ஃபின் மற்றும் ஃபெதர் ஃபோக் சொசைட்டி 1891 ஆம் ஆண்டில் பறவைகள் பாதுகாப்புக்கான சங்கத்துடன் (எஸ். பி. பி) இணைந்தது, இது 1889 ஆம் ஆண்டில் மான்செஸ்டரின் டிட்ஸ்பரியில் பரோபகாரர் எமிலி வில்லியம்சனால் நிறுவப்பட்டது. எஸ். பி. பி. யும் அனைத்து பெண்களாகவும் இருந்தது, மேலும் ஒத்த நோக்கங்களையும் அதே சந்தா விகிதத்தையும் கொண்டிருந்தது. இந்த ஒருங்கிணைப்பு விலங்குகள் மீதான கொடுமைகளைத் தடுப்பதற்கான ராயல் சொசைட்டியால் (ஆர். எஸ். பி. சி. ஏ) இடைத்தரகர் செய்யப்பட்டது, இது ஒரு மிதமான பிரதான அமைப்பாக, ஒரு தீவிரவாத இயக்கமாகக் கருதப்பட்டவற்றிலிருந்து சிறிது தூரத்தை வைத்திருப்பது அரசியல் ரீதியாக இருந்தது. புதிய அமைப்பு எஸ். பி. பி என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டாலும், நடைமுறையில் லண்டன் குழு அதன் பெரும்பாலான நிர்வாகத்தை வழங்கியது. புதிதாக இணைக்கப்பட்ட சங்கத்திற்கான அரசியலமைப்பு அதன் சட்ட ஆலோசகராகவும் பணியாற்றிய ஃபிராங்க் லெமனால் எழுதப்பட்டது. எட்டா 1892 இல் எலுமிச்சையை மணந்தார், மேலும் திருமதி எலுமிச்சையாக அவர் முதல் கவுரவ செயலாளரானார், இந்த பதவியை அவர் 1904 வரை வகித்தார். 1898 ஆம் ஆண்டில் அவர் லண்டன் விலங்கியல் சங்கத்தின் உறுப்பினராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1897 வாக்கில் எஸ். பி. பி லண்டனில் தனது சொந்த அலுவலகத்தைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் 16,000 க்கும் மேற்பட்ட கடிதங்களையும் 50,000 துண்டு பிரசுரங்களையும் அனுப்பியது; அடுத்த ஆண்டுக்குள் அது 20,000 உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தது. இந்த அமைப்பு அனைத்து பெண்களாகவும் நிறுவப்பட்டாலும், இயற்கை எழுத்தாளர் வில்லியம் ஹென்றி ஹட்சன் ஆரம்பத்தில் இருந்தே ஸ்மித் மற்றும் பிலிப்ஸ் ஆகியோருடன் தொடர்புடையவர், மேலும் பேராசிரியர் ஆல்பிரட் நியூட்டன் உள்ளிட்ட பறவையியலாளர்கள், பிரிட்டிஷ் பறவையியலாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவரான லார்ட் லில்ஃபோர்ட் மற்றும் ஜே. ஏ. ஹார்வி-பிரவுன், இருவரும் £10 நன்கொடை அளித்தனர். முக்கிய பிரமுகர்களும் பேச்சாளர்கள் அல்லது ஆதரவாளர்களாக சேர்க்கப்பட்டனர். இதில் ப்ரூக் ஃபோஸ் வெஸ்ட்காட், டர்ஹாம் பிஷப், அரசியல்வாதி சர் எட்வர்ட் கிரே மற்றும் சிப்பாய் லார்ட் வோல்ஸ்லி ஆகியோர் அடங்குவர். 1885 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட முந்தைய இரண்டு பிரச்சார அமைப்புகளான செல்போர்ன் லீக் மற்றும் பிளூமேஜ் லீக் ஆகியவை அடுத்த ஆண்டில் செல்போர்ன் சொசைட்டியாக இணைக்கப்பட்டன, ஆனால் விரைவில் எஸ். பி. பி. யின் உள்ளூர் கிளைகளின் விரிவான நெட்வொர்க் மற்றும் அதன் ஒற்றை-பிரச்சினை கவனம் காரணமாக எஸ். பி. பி. 1891 முதல் 1954 இல் அவர் இறக்கும் வரை, போர்ட்லேண்டின் டச்சஸ் வின்ஃப்ரெட் கேவண்டிஷ்-பெண்டிங்க் எஸ். பி. பியின் தலைவராக இருந்தார். டீடோட்டலர், சைவ உணவு உண்பவர் மற்றும் பல மனிதாபிமான காரணங்களின் ஆதரவாளரான இவர், தனது பிரபுத்துவ தொடர்புகள் காரணமாக சமூகத்திற்கு முக்கியமானவராக இருந்தார். அவர் ஏழாம் எட்வர்டின் மனைவியான ராணி அலெக்ஸாண்ட்ராவுக்கு ஆடைகளின் எஜமானியாக இருந்தார், மேலும் அவரது டியூக் மாஸ்டர் ஆஃப் தி ஹார்ஸ் ஆவார், இந்த இரண்டு பாத்திரங்களும் தம்பதியினரை முடியாட்சிக்கு நெருக்கமாக வைத்தன. டச்சஸ் பறவை விஷயங்களில் தனது கடிதப் பரிமாற்றத்தின் பெரும்பகுதியைக் கையாள எட்டா எலுமிச்சையை விட்டு வெளியேறினார். 1904 ஆம் ஆண்டில், எஸ்பிபியை ராயல் சார்ட்டரில் இணைக்கவும், பறவைகள் பாதுகாப்புக்கான ராயல் சொசைட்டி ஆர்எஸ்பிபியாக மாறவும் ராணி ஒப்புதல் அளித்தார். இந்த சாசனம் பெண்களை அமைப்பை வழிநடத்துவதிலிருந்து விலக்கியதால் எலுமிச்சை கவுரவ செயலாளராக தொடர முடியவில்லை. எனவே அவர் சங்கத்தின் வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் கண்காணிப்புக் குழுக்களின் கவுரவ செயலாளராக சங்கத்தின் தினசரி வணிகத்தை நடத்தினார். அவரது முந்தைய பதவியை ஃபிராங்க் லெமன் ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் இந்த ஜோடி அடுத்த 31 ஆண்டுகளுக்கு தங்கள் பதவிகளில் இருந்தது. 1913 ஆம் ஆண்டில், எலுமிச்சை இடம்பெயரும் பறவைகள் ஓய்வெடுக்க கலங்கரை விளக்கங்களுடன் பொருத்த ஏற்பாடு செய்தது, மேலும் பாதிக்கப்படக்கூடிய பறவை இனப்பெருக்க தளங்களைக் கண்காணிக்க "கண்காணிப்பாளர்கள்" அமைப்பை நிறுவியது. இறகுகள் வர்த்தகத்தை கட்டுப்படுத்தும் மசோதா 1908 ஆம் ஆண்டில் பாராளுமன்றத்தில் தோல்வியுற்றது. 1917 பிப்ரவரியில் முதல் உலகப் போரின் போது இறக்குமதி செய்ய தடை விதிக்கப்பட்ட ஆடம்பர பொருட்களில் இறகுகளும் அடங்கும். ஜூலை 1919 இல், எலுமிச்சை மற்றும் போர்ட்லேண்டின் டச்சஸ் ஆகியோர் எச். ஜி. வெல்ஸ் மற்றும் தாமஸ் ஹார்டி போன்ற பிரபலங்கள் உட்பட 150 ஆண்கள் கையெழுத்திட்ட ஒரு கடிதத்தை வர்த்தக வாரியத்தின் தலைவர் சர் ஆக்லாந்து கெடெஸுக்கு வழங்கினர், சட்டம் நிறைவேற்றப்படும் வரை இறகுகளை இறக்குமதி செய்வதற்கான போர்க்கால கட்டுப்பாடு தொடரப்பட வேண்டும் என்று கோரினர். இறக்குமதி கட்டுப்பாடு "முடிந்தவரை நீடிக்கும்" என்றும், இந்த மசோதா 1920 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நிறைவேற்றப்படும் என்று தான் "நம்புகிறேன்" என்றும் கெடெஸ் பதிலளித்தார். பிளமேஜ் இறக்குமதி (தடை) சட்டம் 1921 இல் நிறைவேற்றப்பட்டது மற்றும் ஏப்ரல் 1,1922 அன்று அரச ஒப்புதலைப் பெற்றது. இந்தச் சட்டம் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட விளைவைக் கொண்டிருந்தது, ஏனெனில் இது இறகுகளை இறக்குமதி செய்வதை மட்டுமே தடை செய்தது, பிளூம்களை விற்பனை செய்வது அல்லது அணிவது அல்ல. ஃபிராங்க் லெமன் ஏப்ரல் 1935 இல் 76 வயதில் திடீரென்று இறந்தார், எட்டா கவுரவ செயலாளராக தனது பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆர்எஸ்பிபியின் செயலாளர் லிண்டா கார்டினர் 1935 இல் ஓய்வு பெற்றபோது, சமூகத்திற்கு அதிக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மையை வழங்குவதற்காக அவருக்கு பதிலாக ஒரு மனிதனை நியமிக்கும் திட்டம் இருந்தது. இந்த யோசனையை இரண்டு பெண் உதவி செயலாளர்களான பீட்ரைஸ் சாலி மற்றும் லெமனின் மருமகள் ஃபில்லிஸ் பார்க்லே-ஸ்மித் ஆகியோர் எதிர்த்தனர். பாலின சமத்துவத்திற்கான பெண் உதவியாளர்களின் வேண்டுகோளை எலுமிச்சை ஆதரிக்கவில்லை, அவர்கள் ராஜினாமா செய்வதாக அச்சுறுத்தியபோது, அவர் அவர்களின் ராஜினாமாவை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் சமூகத்தின் இதழில் அவர்கள் வெளியேறியதைக் குறிப்பிடும்போது அவர்களின் பெயர்களைக் கொடுக்கவில்லை. எலுமிச்சை விரைவில் தி ஃபீல்டில் ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டது, அங்கு 1936 ஆம் ஆண்டில் ஒரு தலையங்கம் கூண்டு பறவைகள் மீதான சங்கத்தின் செயலற்ற தன்மை, ரியல் எஸ்டேட் முதலீட்டில் அதன் சூதாட்டம், அதன் அதிக செலவு மற்றும் அதன் வயதான மேலாண்மை குறித்து கேள்வி எழுப்பியது. இது லண்டன் விலங்கியல் சங்கத்தின் ஜூலியன் ஹக்ஸ்லி தலைமையிலான ஆறு பேர் கொண்ட குழுவை நிறுவ வழிவகுத்தது, இது நிர்வாகத்தில் மாற்றங்களை முன்மொழிந்தது, இதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கான நிலையான விதிமுறைகளும் அடங்கும். இந்த விதிகள் 1960 ஆம் ஆண்டில் எலுமிச்சை இறந்த பிறகு நடைமுறைக்கு வந்தன. 1938 வாக்கில், 79 வயதான எலுமிச்சை தனது செல்வாக்கின் பெரும்பகுதியை இழந்தது. கவுரவ செயலாளர் பதவி ரத்து செய்யப்பட்டது, மேலும் பறவை ஒலிப்பது மற்றும் நெருக்கமான புகைப்படம் எடுத்தல் போன்ற அவர் அங்கீகரிக்காத நடைமுறைகள் ஆர்எஸ்பிபியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, அதே நேரத்தில் தனது பார்வையாளர்கள் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டதாக அவர் உணர்ந்தார். அவர் தவிர்க்க முடியாததற்கு தலைவணங்கி, அதே ஆண்டில் போர்ட்லேண்ட் டச்சஸிடம் குழுவில் இருந்து தனது ராஜினாமாவை சமர்ப்பித்தார். பிளம் எதிர்ப்பு அமைப்புகளைத் தவிர, இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மற்ற வெகுஜன பெண் அடிப்படையிலான இயக்கம் பெண்கள் வாக்குரிமை ஆகும், இது இங்கிலாந்தில் எம்மலின் பாங்க்ஹர்ஸ்டின் மகளிர் சமூக மற்றும் அரசியல் சங்கத்தால் வழிநடத்தப்பட்டது. எஸ். பி. பியின் பழமைவாத மற்றும் மதத் தலைவர்கள் பலர் பெண்களின் வாக்குரிமையை எதிர்த்தனர், மேலும் பல வாக்குரிமையாளர்கள் அடையாளத்தின் பேட்ஜாக பிளம் தொப்பிகளை அணிந்தனர். பிளான்சே அட்கின்சன் எழுதிய மற்றும் எலுமிச்சையால் விநியோகிக்கப்பட்ட 1896 எஸ். பி. பி துண்டுப்பிரசுரம் ஒரு பெண்ணின் கேள்வி பெண்கள் பிளூம்களை அணிவது வாக்களிக்கும் உரிமையை மறுப்பதற்கு ஒரு நல்ல காரணம் என்று குறிப்பிட்டதுஃ "பெண்கள் வெற்றுத் தலை மற்றும் முட்டாள்தனமாக இருந்தால், அந்த விஷயத்தில் அவர்கள் செய்யும் கொடுமையைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது, அவர்கள் நிச்சயமாக வாக்காளர்களாக இருக்க தகுதியற்றவர்கள் என்பதை நிரூபிக்கிறார்கள், மேலும் ஆண்களுடன் சமமான விதிமுறைகளில் கற்றறிந்த தொழில்களில் நுழைகிறார்கள்". எலுமிச்சை 1908 இல் நிறுவப்பட்ட மகளிர் தேசிய வாக்குரிமை எதிர்ப்பு சங்கத்தின் குழு உறுப்பினராக ஆனார். எலுமிச்சை ரெட்ஹில், சர்ரேயில் உள்ள ராயல் ஏர்ல்ஸ்வுட் மருத்துவமனையுடனும் பணியாற்றினார், இது வளர்ச்சியில் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கு குறிப்பாக சேவை செய்யும் முதல் நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் பிரைட்டனில் உள்ள கிரசண்ட் ஹவுஸ் கான்வலெசன்ட் ஹோம். 1911 ஆம் ஆண்டில், ஃபிராங்க் லெமன் ரெய்கெட்டின் மேயராக ஆனார், மேலும் பெண் மேய்ரேஸாக, எட்டா தனது குடிமைப் பணிகளில் ஈடுபட்டார், இதில் 100 குழந்தைகளுக்கு கிறிஸ்துமஸ் விருந்தை ஏற்பாடு செய்தார். அவர் உள்ளூர் செஞ்சிலுவைச் சங்கக் கிளையின் காலாண்டு ஆசிரியராகவும், பணியிடக் குழு உறுப்பினராகவும், குழந்தைகள் பராமரிப்பு சங்கத்தின் பொருளாளராகவும் இருந்தார். 1917 ஆம் ஆண்டில், முதல் உலகப் போரின் போது, பிரிட்டிஷ் இராணுவம் ரெட்ஹில் பணிமனை மருத்துவமனையை ஒரு போர் மருத்துவமனையாக கோரியது, இப்போது 57 வயதான லெமன், 50 ஊழியர்கள் மற்றும் 80 நோயாளிகளுக்கு அதன் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு பொழுதுபோக்கு அறை, ஓய்வு நாற்காலிகள் மற்றும் அவரது நோயாளிகளுக்கு 100 உணவு கோப்பைகளுக்கு நிதி திரட்டினார். மருத்துவமனையில் அவர் செய்த பணியை அங்கீகரிக்கும் வகையில் 1920 ஆம் ஆண்டில் அவர் எம். பி. இ. பட்டம் பெற்றார், அடுத்த ஆண்டில் அவர் அமைதியின் நீதிபதியாக நியமிக்கப்பட்டார், இதன் மூலம் ரீகேட்டின் முதல் இரண்டு பெண் நீதிபதிகளில் ஒருவராக ஆனார். எலுமிச்சை 8 ஜூலை 1953 அன்று ரெட்ஹில்லில் தனது 92 வயதில் இறந்தார், மேலும் ரீகேட்டில் உள்ள செயின்ட் மேரி தேவாலய கல்லறையில் அவரது கணவருக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது தோட்டத்தின் மதிப்பு £13,770.5s 5d என மதிப்பிடப்பட்டது. அங்கீகாரம் மற்றும் மரபு எலுமிச்சை பிரிட்டிஷ் பறவையியலாளர்கள் சங்கத்தின் (BOU) முதல் நான்கு பெண் கவுரவ உறுப்பினர்களில் ஒருவர், 1909 இல் அனுமதிக்கப்பட்டார்; மற்றவர்கள் டச்சஸ் ஆஃப் பெட்ஃபோர்ட், டோரோதியா பேட் மற்றும் எம்மா டர்னர் ஆவர். முன்பு அனைத்து ஆண் அமைப்புக்கும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போதிலும், எலுமிச்சை தன்னை ஒரு பறவையியலாளராக ஒருபோதும் கருதவில்லை. தொழில்முறை பறவையியலாளர்கள் தனது நோக்கத்திற்கு பெரும்பாலும் ஆதரவளிக்கவில்லை என்று அவர் கருதினார், மேலும் அந்த நேரத்தில் பெரும்பாலான BOU செயல்பாடு முட்டைகளை சேகரித்தல் மற்றும் ஆய்வுக்காகவும் அவற்றின் தோல்களுக்காகவும் பறவைகளை கொல்வது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது என்பதால், அவர் தீர்க்க முயற்சிக்கும் பிரச்சினையின் ஒரு பகுதியாக அவற்றைப் பார்த்தார். எலுமிச்சையின் தன்னலமற்ற தன்மை பலரின் பாராட்டைப் பெற்றது, குறிப்பாக அவரது பார்வையாளர்கள் மற்றும் போர் மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த வீரர்கள், ஆனால் அவரது பழமைவாதம் மற்றும் சர்வாதிகார முறைகள் அவருக்கு ஆர். எஸ். பி. பி. யில் "தி டிராகன்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றுத்தந்தது. ஒருவேளை இதன் காரணமாக, அவரது பணிக்கான அங்கீகாரம் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு குறைந்தது, ஆனால் 2018 முதல் அவரது நற்பெயர் புனர்வாழ்வு பெறத் தொடங்கியது. அவரது படம் இப்போது ஆர். எஸ். பி. பி தலைமையகத்தில் தொங்குகிறது, மேலும் அவர் அதன் இணையதளத்தில் இடம்பெற்றுள்ளார். 2021 ஆம் ஆண்டில், நேச்சர்ஸ் ஹோம், ஆர்எஸ்பிபி இதழ், சமூகத்தை நிறுவிய பெண்கள், எலுமிச்சை, வில்லியம்சன், பிலிப்ஸ் மற்றும் வின்ஃப்ரெட் போர்ட்லேண்ட் ஆகியோரை நினைவுகூரும் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. வெளியீடுகள் குறிப்புகள் மேற்கோள் நூல்கள் (முதலில் திருமதி பாங்க்ஹர்ஸ்டின் ஊதா இறகு, 2018 என வெளியிடப்பட்டது) வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர். எஸ். பி. பி கட்டுரை ஒரு உருவப்படத்துடன் 1953 இறப்புகள் 1860 பிறப்புகள் எதிர்ப்பு சஃப்ராஜிஸ்டுகள் ஆங்கில சுவிசேஷகர்கள் ஆங்கில மனிதநேயவாதிகள் அறக்கட்டளைகளின் அமைதி நிறுவனர்களின் ஆங்கில நீதிபதிகள் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணையின் உறுப்பினர்கள் ஹைத், கென்ட் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் பறவைகள் மக்களின் பாதுகாப்புக்கான ராயல் சொசைட்டி