Radu Pavel Gheo
ராடு பாவெல் கியோ (பிறப்புஃ பாவெல் கியோர்கியா ராடு அக்டோபர் 3,1969) ஒரு ருமேனிய புனைகதை எழுத்தாளர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார். கியோ ருமேனியாவைச் சேர்ந்த PEN கிளப் (2005 முதல்) மற்றும் ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் (2003 முதல்) உறுப்பினராக உள்ளார். சுயசரிதை கியோ காரா-செவெரின் கவுண்டியில் உள்ள ஒராவிடாவில் பிறந்தார். அவர் 1994 ஆம் ஆண்டில் வெஸ்ட் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் டிமிஸோரா, லெட்டர்ஸ் பீடத்தில் பட்டம் பெற்றார், மேலும் அதே நிறுவனத்தில் (2014) மொழியியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ளார். அவர் ஐந்து ஆண்டுகள் திமிஸோவாராவிலும், பின்னர் அயாசியிலும் ஆங்கில மொழியைக் கற்பித்தார். 1999 மற்றும் 2001 க்கு இடையில் அவர் ரேடியோ அயாசியில் ரேடியோ எடிட்டராக பணியாற்றினார். கியோ, கான்ஸ்டான்டின் அகோஸ்மி, செர்பன் அலெக்ஸாண்ட்ரு, ராடு ஆண்ட்ரீஸ்கு, மைக்கேல் ஆஸ்ட்னர், எமில் ப்ருமாரு, மரியானா கோட்ரு, கேப்ரியல் ஹோராட்டியூ டெகுபில், ஃப்ளோரின் லாரெஸ்கு, டான் லுங்கு, ஓவிடியு நிமிகேன், டான் சொசியூ மற்றும் லூசியன் டான் டியோடோரோவிச்சி ஆகியோருடன் சேர்ந்து ஐசியிலிருந்து ருமேனிய இளம் எழுத்தாளர்களின் குழுவான CLUB 8 இல் உறுப்பினராக இருந்தார். பின்னர், அவர் வாஷிங்டனின் அமெரிக்க நகரமான பெல்லேவுவில் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தார், அங்கிருந்து அவர் டிமிஸோராவுக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் தற்போது வசிக்கிறார். இலக்கிய செயல்பாடு கியோ இதுவரை பல சிறுகதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் இரண்டு நாவல்களை வெளியிட்டுள்ளார். ஹோல்ட்-யு. பி. அக்பர் சாவ் டோட்டி இன் அமெரிக்கா (ஹோல்ட்-யு. பி. அக்பர் அல்லது அமெரிக்காவில் உள்ள அனைவரும்) என்ற தலைப்பில் ஒரு நாடகத்தின் ஆசிரியரும் ஆவார். இந்த நாடகம் ஜூலை 2007 முதல் டிமிஸோராவிலிருந்து தேசிய தியேட்டர் "மிஹாய் எமினெஸ்கு" மூலம் மேடையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் தனது நாட்டிலிருந்து சில முக்கிய கலாச்சார இதழ்களிலும், வெளிநாடுகளில் இருந்து சில கலாச்சார இதழ்களிலும் பல நூறு கட்டுரைகளையும் ஆய்வுகளையும் வெளியிட்டுள்ளார்ஃ டிம்புல், திலேமா (வெச்சே), 22, ஒரிசோன்ட், அப்சர்வேட்டர் கலாச்சாரம், லெட்ரே இன்டர்நேஷனல், ஆம்பியன், கொருங்க், வியன்சைல் (வியன்னா, ஆஸ்திரியா), டயலோகி (மேரிபோர், ஸ்லோவேனியா), சரஜேவோ நோட்புக்குகள் (சரஜேவோ, போஸ்னியா), லிபர்டேட்டா (வோஜ்வோடினா, செர்பியா) அவு சுட் டி எல் எஸ்ட் (பாரிஸ், பிரான்ஸ்), லம்பா (வார்சா, போலந்து), ஹெரிட்டோ (கிராகோவ், போலந்து), குரியர் இன்டர்நேஷனல் (பிரான்ஸ்), கலாச்சாரங்கள் டி ஐரோப்பா சென்ட்ரல் (பிரான்ஸ்) சிறுகதைகள் அல்லது கட்டுரைகளுடன் ருமேனியா மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து பல இலக்கிய தொகுப்புகளிலும் அவர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளார். ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பாளராக, அவர் சுமார் இருபது தொகுதிகளை மொழிபெயர்த்துள்ளார், பெரும்பாலும் புனைகதை. 2003-பிரியாவிடை, என் தாயகம், பிரியாவிடை ருமேனியாவில் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, கியோ 2003 இல் வெளியிடப்பட்டது ஆடியோ, ஆடியோ, பேட்ரியா மே, கு தின் ஐ, கு தின் அ (தோராயமாக. பிரியாவிடை, எனது தாயகம், பிரியாவிடை.), ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரின் கண்ணோட்டத்தில் அமெரிக்காவைப் பற்றிய விளக்கம், மற்றும் "ருமேனியாவை தரமிறக்கிய விமர்சனக் கண் அமெரிக்காவையும் தாழ்த்துகிறது" என்ற புத்தகம். ருமேனிய கட்டுரையாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான மிர்சியா அயோர்குலேஸ்கு இதை "சமகால ருமேனிய இலக்கியத்தில் முற்றிலும் அற்புதமான புத்தகம்" என்று பாராட்டினார். கோகோலின் டெட் சோல்ஸ் ஒரு கவிதையாக இருக்கும் வரை, கட்டுரை, பத்திரிகை, புனைகதை, கவிதை உட்பட பல பிரிவுகளில் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகத்திற்கான தலைப்புக்காக இது ஒரே நேரத்தில் போட்டியிட வேண்டும் ". 2010-குட் நைட், குழந்தைகள்! கியோவின் 2010 நாவலான நோப்டே புனே, காபி! இல் குடியேற்றம் என்ற தலைப்பும் அணுகப்பட்டுள்ளது. (குட் நைட், குழந்தைகள்!). இந்த நாவல் ருமேனிய கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியில் கழித்த குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி விவரிக்கிறது, அங்கு குழந்தைகளின் கற்பனை ஒரு இலட்சியப்படுத்தப்பட்ட மேற்கத்திய உலகின் ஆவேசத்தால் நிரம்பியுள்ளது. வெறித்தனம் வளரும்போது, முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் சட்டவிரோத எல்லைக் கடப்பில் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள். இலக்கிய விமர்சகர் டேனியல் கிறிஸ்டியா-எனச்சே நோப்டே புனா, காபி! என்று வரையறுத்தார். "ஒரு தலைமுறையின் நாவல்", என்று அழைக்கப்படும் "ஆணை" தலைமுறை. இந்த நாவல் இத்தாலிய (லா ஜிசா, பலேர்மோ, 2016) மற்றும் ஸ்பானிஷ் (ட்ரெஸ் ஹெர்மனாஸ், மாட்ரிட், 2020) மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 2016-டிஸ்கோ டைட்டானிக் டிஸ்கோ டைட்டானிக் என்பது கம்யூனிச ருமேனியாவில் வளர்ந்து வரும் ஒரு இளைஞனை மையமாகக் கொண்ட ஒரு நாவலாகும், அப்போது டிட்டோவின் யூகோஸ்லாவியாவைப் பற்றி கனவு காண்கிறார். 2010 ஆம் ஆண்டில் விளாட் ஜீவன் டிமிஸோராவிலிருந்து ஒரு சிறிய, ஆனால் இலாபகரமான வெளியீட்டு நிறுவனத்தின் உரிமையாளராக உள்ளார். அவரது டீனேஜ் தங்க நினைவுகளில் 1989 கோடையில் முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில், ஸ்ப்ளிட்டில் ஏழு நாள் பயணம் அடங்கும், அங்கு அவர் உள்ளூர் மக்களிடையே நட்பு கொண்டார், ஒரு இளம் குரோஷிய பெண்ணைக் காதலித்தார், இறுதியில், ஒரு பயங்கரமான செயலில் ஈடுபட்டார். 21 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஸ்ப்ளிட் (இப்போது குரோஷியாவில்) திரும்பியதும், யூகோஸ்லாவிய போர்களால் உடல் ரீதியாகவும் ஆன்மீக ரீதியாகவும் ஊனமுற்ற தனது பழைய நண்பர்களை அவர் சந்திக்கிறார். அவரது முன்னாள் சுடர், மெரினா, திருமணம் செய்து கொண்டார், அதே நேரத்தில் அவரது சகோதரர் ரெனாடோ, முதல் குரோஷிய போரில் (டோமோவின்ஸ்கி ராட்) இறந்தார். மேலும், அவர்கள் அனைவரும் 1989 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய அவர்களின் மிருகத்தனமான செயல்களால் இன்னும் வேட்டையாடப்படுகிறார்கள், அதற்காக அவர்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும். இந்த நாவல் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பொதுமக்களிடமிருந்தும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. போக்டன்-அலெக்ஸாண்ட்ரு ஸ்டானெஸ்கு இதை, "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு இழந்த உலகத்தின் ஆய்வு. முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் ஏக்கம் மூலம் ஒரு இழந்த சொர்க்கமாக மாற்றப்பட்டதுஃ முன்னாள் யூகோஸ்லாவியா" என்று கருதினார். அதே நரம்பில், அலினா புர்கரு "இந்த காலகட்டத்தின் மிகவும் முழுமையான மற்றும் மிகவும் ஊடுருவும் நாவல்களின் குறுகிய பட்டியலில் டிஸ்கோ டைட்டானிக் அதன் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது" என்று பாராட்டினார், அதை "ஒரு அற்புதமான நாவல்" என்று அழைத்தார். மேலும், புத்தகத்தின் விரிவான மதிப்பாய்வில் பால் செர்னாட் டிஸ்கோ டைட்டானிக் "ஒரு ஹெவிவெயிட் நாவல், கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் இங்கு எழுதப்பட்ட மிகவும் தீவிரமான ஒன்று, ஒரு உலகம் வீழ்ச்சியடைவது மற்றும் கூட்டு பிரமைகளின் தொகுப்பு காணாமல் போவது பற்றிய தொலைநோக்கு மற்றும் ஸ்திரமின்மை நாவல்" என்று அழைக்கிறார். மிஹாய் அயோவெனல் சுட்டிக்காட்டுகிறார், "ஒரு வகையில், டிஸ்கோ டைட்டானிக் குட் நைட், சில்ட்ரனின் தொடர்ச்சியாகும்! (2010). திருத்தல்வாத கற்பனை தலைசிறந்த படைப்பான ஃபெய்ரியா (2004) மற்றும் அசாதாரணமான குட் நைட், சில்ட்ரன்! ஆகியவற்றிற்குப் பிறகு, டிஸ்கோ டைட்டானிக் சமகால ருமேனிய இலக்கியத்திற்கு ராடு பாவெல் கியோவின் மூன்றாவது தவிர்க்க முடியாத பங்களிப்பாகும். டிஸ்கோ டைட்டானிக் அனைத்து முக்கிய ருமேனிய இலக்கிய பரிசுகளுக்கும் பட்டியலிடப்பட்டது. ஏப்ரல் 2017 இல் இது புனைகதைக்கான அப்சர்வேட்டர் கலாச்சார தேசிய விருதைப் பெற்றது. இந்த நாவலை 2016 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த புத்தகமாக கலாச்சார இதழான டியுக்! அறிவித்தது. 2021 ஆம் ஆண்டில் இது பார்டிசன்ஸ்கா குன்ஜிகாவில் (கிக்கிண்டா, செர்பியா) செர்பிய மொழிபெயர்ப்பில் தோன்றியது. நூலியல் (ருமேனிய படைப்புகள்) வல்லியா செருலுய் செனின் (தெளிவான நீல வானத்தின் பள்ளத்தாக்கு), அதீனா, 1997 (சிறுகதைகள்). டெஸ்ப்ரே அறிவியல் புனைகதை (அறிவியல் புனைகதை மீது)-ஆம்னிபுக்ஸ் சாட்டு-மேர், 2001,1 வது பதிப்பு; ட்ரைடோனிக், புக்கரெஸ்ட், 2007,2 வது பதிப்பு (இலக்கிய ஆய்வுகள்). ஆதியோ, ஆதியோ, பேட்ரியா மே, கு தின் இ, கு தின் அ (தோராயமாக. பிரியாவிடை, எனது தாயகம், பிரியாவிடை.), போலிரோம், 1 வது பதிப்பு-2003,2 வது பதிப்பு-2004,3 வது பதிப்பு-2013 (கட்டுரைகள்). ரோமானியர்கள் ஸ்மார்ட்), போலிரோம், 1 வது பதிப்பு-2004,2 வது பதிப்பு-2006,3 வது பதிப்பு-2014 (கட்டுரைகள்). ஃபெய்ரியா-ஓ லுமே இண்டெபார்டா (ஃபெய்ரியா-ஒரு லேண்ட் ஃபாரவே), போலிரோம், 1 வது பதிப்பு-2004,2 வது பதிப்பு-2016 (நாவல்). டெக்ஸ்-உல்-சி செக்ஸுல் (டெக்ஸ் மற்றும் செக்ஸ்), போலிரோம், 1 வது பதிப்பு-2005,2 வது பதிப்பு-2016 (கட்டுரைகள்). ராடு பாவெல் கியோ, டான் லுங்கு (பதிப்புகள்.) டிரம்மை ரசியுங்கள். சக பயணிகளே, ஒரு பெண்ணிய சமூகத்தின் அனுபவத்தைப் பெறுங்கள். தி ஃபெமினைன் எக்ஸ்பீரியன்ஸ் இன் கம்யூனிசம்), போலிரோம், 2008 (கட்டுரைகளின் தொகுப்பு). நியூமெலே மியர்லெய் (பிளாக்பேர்டின் பெயர்), போலிரோம், 2008 (சிறுகதைகள்). நல்லவேளை, நகல்! (குட் நைட், குழந்தைகள்! ), போலிராம், 1வது பதிப்பு-2010,2வது பதிப்பு-2017 (நாவல்). டிஸ்கோ டைட்டானிக், போலிராம், 2016 (நாவல்). ஒரு டிரம் கு சீபே, போலிரோம், 2020 (சிறுகதைகள்). மொழிபெயர்ப்புகள் போலி, கூர்மையான குச்சிகள் தொகுப்பில், இயக்கப்படும் நகங்கள், பதிப்பு. பிலிப் ஓ சீலாய், தி ஸ்டிங்கிங் ஃப்ளை பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், டப்ளின், அயர்லாந்து, 2010 லிஜெபா நாஷா மற்றும் பிரிப்ரீம் ஜா ஸ்வாட்பு, நபோகோவ் யு ப்ராசோவு என்ற தொகுப்பில். போஸ்ட் ரெவல்யூஷியனர் கிராட்கே பரிசு, பதிப்பு. மெரினா கெஸ்னர், லூகா-அயோன் ஃபிரானா, இவானா ஒலுஜிக், மீண்டர் பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், ஜாக்ரெப், 2010 ராடு பாவெல் கியோ, டான் லுங்கு (பதிப்புகள். ), கம்பெனி டி வியாஜியோ. எல் எஸ்பெரியன்ஸா ஃபெமினைல் நெல் கம்யூனிசம் (மொழிபெயர்ப்பு. அனிதா பெர்னாச்சியா, மவ்ரோ பாரிண்டி மற்றும் மரியா லூயிஸா லோம்பார்டோ), சாண்ட்ரோ டெட்டி எடிடோர், ரோமா, 2011 ராடு பாவெல் கியோ, பூனா நோட்டே, பாம்பினி! (இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு. மவ்ரோ பாரிண்டி; மரியா லூயிசா லோம்பார்டோ), லா ஜிசா, பலேர்மோ, 2016 ராடு பாவெல் கியோ, டல்ஸஸ் சூனோஸ், க்வெரிடோஸ் நினோஸ் (ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு. மரியன் ஓச்சோவா டி எரிப்), ட்ரெஸ் ஹெர்மனாஸ், மாட்ரிட், 2020 ராடு பாவெல் கியோ, டிஸ்கோ டைட்டானிக் (செர்பிய மொழிபெயர்ப்பு. லுபின்கா பெரினாக்-ஸ்டான்கோவ்), பார்டிசன்ஸ்கா கன்ஜிகா, கிகிண்டா, 2021 பட்டங்கள் மற்றும் விருதுகள் ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் (டிமிஸோரா) விருது அடியோ, ஆடியோ, பேட்ரியா மே கு தின், கு தின்-2003; டிமிஸ் கவுண்டி கவுன்சில் வழங்கிய கலாச்சார தகுதிகளுக்கான "ப்ரோ-கலாச்சார டிமிஸியென்சிஸ்" விருது-2005; டிஇஎக்ஸ்-உல் சி செக்ஸுலுக்கான ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் (டிமிஸோரா) விருது-2006; கலைகளில் சிறந்து விளங்குதல், தலைப்பு டிமிஸோரா சிட்டி கவுன்சில்-ஆகஸ்ட் 2007; ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்க விருது எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே, தி ஓல்ட் மேன் மற்றும் தி ஓல்ட் மேன் - ஜனவரி 2011; தேசிய புனைகதை விருது "ஜியாருல் டி அயாசி" நோவலுக்காக நோப்டே புனா, கோபி! - ஏப்ரல் 2011; ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் (டிமிஸோரா) விருது நோப்டே புனா, கோபி! - நவம்பர் 2011; 2010 சிறந்த ருமேனிய நாவல், கலாச்சார இதழான டியுக் வழங்கிய தலைப்பு! நோப்டே புனே என்ற நாவலுக்காக, நகல்! - நவம்பர் 2011; டிஸ்கோ டைட்டானிக் நாவலுக்கான புனைகதைக்கான அப்சர்வேட்டர் கலாச்சார தேசிய விருது-மார்ச் 2017; 2016 ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம், கலாச்சார இதழான டியுக் வழங்கிய தலைப்பு! டிஸ்கோ டைட்டானிக் நாவலுக்காக-செப்டம்பர் 2017; டிஸ்கோ டைட்டானிக் நாவலுக்காக ருமேனிய எழுத்தாளர்கள் சங்கம் (டிமிஸோரா) விருது-டிசம்பர் 2017; குறிப்புகள் ஆரல் சாசு, டிசியனாருல் உயிரியல் அல் இலக்கியம் ரோமானே, I-II, பராலேலா 45, பிடெட்டி, 2007. அகாடெமியா ரோமானே, டிசியனாருல் ஜெனரல் அல் லிட்டரட்டூரி ரோமானே, யுனிவர்சஸ் என்சிக்ளோபெடிக், புக்கரெஸ்ட், 2007. வெளிப்புற இணைப்புகள் ராடு பாவெல் கியோ சமகால ருமேனிய எழுத்தாளர்களில் (ஆங்கிலம்) ராடு பாவெல் கியோ ஸ்கிரிட்டோரிரோமினியில் (இத்தாலியன்) ராடு பாவெல் கியோ, பிலா ஜெட்னோம் ஜெட்னா ஜெம்ல்ஜா (கட்டுரை), சரஜேவ்ஸ்கே ஸ்வெஸ்கே, எண். 8-9,2005, சரஜேவோ, போஸ்னியா. வாழும் மக்கள் 1969 பிறப்புகள் டிமிஸோராவின் ஒராவியா மேற்கு பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர்கள் ருமேனிய நாவலாசிரியர்கள் ருமேனிய ஆண் நாவலாசிரியர்கள் ருமேனிய ஆண் சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் ருமேனிய சிறுகதை எழுத்தாளர்கள்