Kathleen Hawkins
கேத்லீன் ஜெஸ்ஸி ஹாக்கின்ஸ் (17 நவம்பர் 1883-31 ஆகஸ்ட் 1981) நியூசிலாந்தின் டௌரங்காவில் உள்ள ஒரு கவிஞர் ஆவார், அன்பாக "முன்னோடி கவிஞர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். தௌரங்காவில் நன்கு அறியப்பட்ட அவரது மிகவும் பிரபலமான தொகுதி தி எல்ம்ஸ் அண்ட் அதர் வெர்சஸ் வரலாற்று முன்னோடி பாடங்களை உள்ளடக்கிய பல பதிப்புகள் அல்லது மறுபதிப்புகளில் ஓடியது. தௌரங்காவுக்கு வந்த முதல் மிஷனரிகள் மீதும், இரு தரப்பிலும் உயிர் இழந்த நிலப் போர்கள் மீதும் ஹாக்கின்ஸ் விசேஷமாக ஆர்வம் காட்டினார். லைஃப் ஹாக்கின்ஸ் (ஒரே குழந்தை) 1883 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தின் டெவெக்ஸ்பரியில் பிறந்தார். அவரது தோட்டத்தின் அடிப்பகுதி வழியாக ஏவன் நதி பாய்ந்தது. அவர் வளர்ந்தார், இங்கிலாந்தில் கல்வி பயின்றார், பின்னர் இலங்கையில் தேயிலை மற்றும் ரப்பர் தோட்ட மேலாளரை மணந்தார்ஃ ஜார்ஜ் ஹாக்கின்ஸ். ஜார்ஜ் கேத்லீனின் கவிதைகளில் ஒன்றைப் படித்த பிறகு இருவரும் தொடர்புகொண்டனர், மேலும் அவர்களின் கடிதப் பரிமாற்றங்கள் விரைவில் காதல் மலர்ந்தன. ஹாக்கின்ஸ் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறி ஜார்ஜுடன் இலங்கையில் வசித்து வந்தார், அங்கு அவர்கள் கடிதப் பரிமாற்றம் தொடங்கி இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டனர். அவர் தோட்டத்தில் 20 ஆண்டுகள் வாழ்ந்து, இலங்கையர்களுடன் கலந்து கொண்டார். பின்னர் அவர் இந்த நேரத்தை தனது வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான மற்றும் வண்ணமயமான காலம் என்று நினைவு கூர்ந்தார். ஆங்கிலம் மட்டுமே தெரிந்திருந்தாலும் தொடர்புகொள்வதில் அவருக்கு சில சிக்கல்கள் இருந்தன, மேலும் ஐரோப்பியர்களுக்கும் இலங்கையர்களுக்கும் இடையிலான உறவுகள் நட்பானவை என்று கூறினார். இந்த தம்பதியினருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்ஃ ஜார்ஜ் ஹாக்கின்ஸ் மற்றும் மேரி கில்மர் (நீ ஹாக்கின்ஸ்). 1938 ஆம் ஆண்டில், இந்த ஜோடி நியூசிலாந்தில் உள்ள தௌரங்காவுக்கு ஓய்வு பெற்றது. ஜார்ஜ் உடல்நலக் காரணங்களுக்காக வெப்பத்திலிருந்து குளிர்ந்த காலநிலைக்கு வாழ்க்கை முறையை மாற்றினார். அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும், சுமார் 43 ஆண்டுகள் தௌரங்காவில் வாழ்ந்தார். ஜார்ஜ் 1953 இல் தனது 79 வயதில் இறந்தார். தௌரங்காவில் அவர் நாடகம், எழுத்து மற்றும் கலைகளில் ஆர்வமுள்ள ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட ஆளுமையாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார். அவர் தி எல்ம்ஸ் சொசைட்டியின் உறுப்பினராக இருந்தார். காத்லீன் 1981 இல் தனது 97 வயதில் இறந்தார். அவரைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பு பே ஆஃப் ப்ளெண்டி டைம்ஸில் வெளிவந்தது. நியூசிலாந்தின் தேசிய நூலகத்தில் உள்ள நியூசிலாந்து சுயசரிதைகள் குறியீடும் ஹாக்கின்ஸ் பற்றி குறிப்பிடுகிறது. இலக்கிய வெளியீடு ஹாக்கின்ஸ் சிறு வயதிலிருந்தே வசனத்தை எழுதினார். தனது உறவினர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் தனியார் பத்திரிகைகளை தயாரித்து, அவற்றில் தனது ஆரம்பகால கவிதைகளை விளக்கி வெளியிட்டார். ஒரு இளம் பெண்ணாக, அவர் தொடர்ந்து கவிதைகளை வெளியிட்டார். அவரது வாழ்நாளில், ஹாக்கின்ஸ் தனது கவிதைகளை தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை. அவரது படைப்புகளின் ஒவ்வொரு வெளியீடும் நியூசிலாந்து நொறுங்கிய குழந்தைகள் சங்கம் அல்லது (இரண்டாம் உலகப் போரின் போது) விமான நிதி மற்றும் கைதிகளின் பார்சல் நிதி போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட தொண்டு நிறுவனத்திற்காக இருந்தது. அவரது வெளியீடுகளின் முழு பட்டியல் தெரியவில்லை, நியூசிலாந்து நூலகங்கள் அவரது 4 தலைப்புகளை மட்டுமே வைத்திருக்கின்றன. 1939 மற்றும் 1974 க்கு இடையில் வெளியிடப்பட்ட அவை பின்வருமாறுஃ தி எல்ம்ஸ் அண்ட் அதர் வெர்சஸ் (1939,1940,1943,1943 4 வது பதிப்பு); தி பப் அண்ட் அதர் போயம்ஸ் ஃபார் பார்சல்ஸ் (c.1942); தி லிட்டில் ப்ளூ ஹார்ஸ் அண்ட் அதர் வெர்சஸ் (1950); மற்றும் தி எல்ம்ஸ் அண்ட் அதர் போயம்ஸ்ஃ தௌரங்காவின் பயனியர் கவிஞரின் எழுத்துக்களின் தேர்வு (1974). பாக்னால் தி பப்பை 'போர்க்கால சம்பவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தேசபக்தி வசனங்கள்' என்று விவரிக்கிறார். தி எல்ம்ஸ் அண்ட் அதர் போயம்ஸின் 1974 பதிப்பில், 'அதர் பப்ளிகேஷன்ஸ்' பட்டியல் ஹாக்கின்ஸ் எழுதிய மேலும் மூன்று தலைப்புகளைக் காட்டுகிறதுஃ தி விண்ட் இன் தி ராஃப்டர்ஸ், ஒயின்கள் வாங்குவதற்கான பாடல்கள் மற்றும் கிறிஸ்துமஸுக்கு மூன்று மலர்கள். அவரது குழந்தைகள் ஹாக்கின்சின் 91 வது பிறந்தநாள் பரிசாக தி எல்ம்ஸ் அண்ட் அதர் கவிதைகளை அச்சிட்டு வெளியிட்டனர். அதன் மையப்பகுதி 15 ஆண்டுகளில் ஆசிரியரின் முதல் விளக்கப்பட்ட கவிதை என்று நம்பப்பட்டது. நியூசிலாந்து கவிஞர் வில்லியம் ஈ. மோரிஸ் (சர்வதேச கவிதை சங்கத்தின் நிறுவனர் சக) 1974 ஆம் ஆண்டு வெளியான தி எல்ம்ஸின் பதிப்பிற்கு முன்னுரை எழுதினார். 'ஒரு கவிஞராக அவரது மகத்தான திறனை' மோரிஸ் பாராட்டினார், மேலும் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்ஃ 'தௌரங்காவும் நியூசிலாந்தும் இப்போது அவரது படைப்புகளில் சிறந்ததை அனுபவிக்க முடியும். . . அவரது கவிதைகள் இந்த நாட்டின் இலக்கியத்தில் தங்களுக்கு ஒரு இடத்தை செதுக்கியிருக்கும், ஏனெனில் அவர் தனது வாழ்நாளில் இன்றைய கவிதைகளை எளிமையாகவும், நேரடியானதாகவும், ஆனால் எப்போதும் பயனுள்ள ஒன்றைச் சொல்வதாகவும் எழுதியுள்ளார். 'அவரது கவிதைகள் ஸ்டான்லி புல்லின் ஹிஸ்டாரிக் கேட் பா, ஏப்ரல் 29,1864: புக்கினாஹினா (1968) மற்றும் தி ஹிஸ்டாரிக் பே ஆஃப் ப்ளெண்டிஃ தே பாப்பா சி. எம். எஸ் போன்ற வரலாற்று வெளியீடுகளிலும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. மிஷன் ஸ்டேஷன், 1838-1883 (1984) அல்லது ஏ. எச். மேத்தேசன் எழுதிய 'வாரேகாஹு சிஎம்எஸ் மிஷன் ஸ்டேஷன், மகெட்டு' என்ற பத்திரிகைக் கட்டுரை, வாகடேன் & மாவட்ட வரலாற்றுச் சங்க இதழான வரலாற்று மதிப்பாய்வு, மே 2003; vol.51 எண் 1: ப. 18-29. அவரது பிற கவிதைகளும் இந்த இதழில் வெளிவந்தன. 2007 ஆம் ஆண்டில், ஹாக்கின்ஸ் நியூசிலாந்து கவிஞரும் தொகுப்பாளருமான ஹார்வி மெக்வீனால் தி எர்த்ஸ் டீப் பிரீத்திங்ஃ கார்டன் கவிதைகள் நியூசிலாந்து கவிஞர்களால் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு கவிதையைக் கொண்டிருந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் வரலாற்று மதிப்பாய்வுஃ வாகாதனே & மாவட்ட வரலாற்றுச் சங்க இதழ் http://www.whakatanehistorical.org.nz/Journal%20Index.htm தௌரங்கா நகர நூலகங்கள் http://www.library.tauranga.govt.nz நியூசிலாந்தின் தேசிய நூலகம் அட்டவணை http://nlnzcat.natlib.govt.nz நியூசிலாந்தின் கவிதை காப்பகம் அயோடேரோவா அட்டவணை http://poetryarchivenz.wordpress.com/archive-catalogue 1883 பிறப்புகள் 1981 இறப்புகள் நியூசிலாந்து பெண் கவிஞர்கள் பிரிட்டிஷ் இலங்கையைச் சேர்ந்த டெவெக்ஸ்பரி மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து பெண் எழுத்தாளர்கள்