J. Paul Austin
ஜான் பால் ஆஸ்டின் (பிப்ரவரி 14,1915-டிசம்பர் 26,1985) தி கோகோ கோலா நிறுவனத்தின் தலைவர், தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி ஆவார். 1962 முதல் 1981 வரை ஆஸ்டின் நிறுவனத்தின் வளர்ச்சியை 567 மில்லியன் டாலர் விற்பனையிலிருந்து 5.9 பில்லியன் டாலர் உலகளாவிய சக்தியாக மேற்பார்வையிட்டார். ஜான் பால் ஆஸ்டின் பிப்ரவரி 14,1915 அன்று ஜார்ஜியாவின் லாக்ரேஞ்சில் பிறந்தார். அவரது தந்தை கால்வே மில்ஸில் நிர்வாகியாக இருந்தார். ஆஸ்டின் இந்தியானாவின் கல்வரில் உள்ள கல்வர் இராணுவ அகாடமி மற்றும் மாசசூசெட்ஸின் ஆண்டோவரில் உள்ள பிலிப்ஸ் அகாடமி ஆகியவற்றில் கல்வி பயின்றார். ஆஸ்டின் இளங்கலை படிப்புகளுக்காக ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பயின்றார் மற்றும் 1937 இல் தாராளவாத கலைகளில் பட்டம் பெற்றார். ஹார்வர்டில் இருந்தபோது அவர் படகோட்டுதல் அணியில் உறுப்பினராக இருந்தார் மற்றும் பெர்லினில் நடந்த 1936 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் பங்கேற்றார். ஆஸ்டின் 1940 இல் ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஆஸ்டின் ஒரு கடற்படை புலனாய்வு அதிகாரியாக இருந்தார். அவர் பசிபிக்கில் ஒரு பிடி படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார் மற்றும் ஏப்ரல் 1944 இல் பிடி-346 சம்பந்தப்பட்ட நட்பு துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவத்தில் காயம் அடையவில்லை. ஆஸ்டின் லெப்டினன்ட் கமாண்டர் பதவியை அடைந்தார் மற்றும் லெஜியன் ஆஃப் மெரிட்டைப் பெற்றார். ஆஸ்டின் 6 அடி 2 அங்குல உயரம் மற்றும் தடகளமாக விவரிக்கப்பட்ட ஒரு தெளிவான உடல் இருப்பைக் கொண்டிருந்தார், பரந்த தோள்கள் மற்றும் சிவப்பு முடியின் அதிர்ச்சியுடன். தனது சொந்த ஆங்கிலத்தைத் தவிர, ஆஸ்டின் பிரெஞ்சு, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஜப்பானிய மொழிகளையும் பேசினார், மேலும் இத்தாலிய மொழியையும் படிக்க முடிந்தது. பால் ஆஸ்டின் 1949 ஆம் ஆண்டில் கோகோ கோலாவில் சட்டத் துறையில் சேர்ந்தபோது நியூயார்க் சட்ட நிறுவனமான லார்கின், ராத்போன் & பெர்ரியில் பணிபுரிந்தார். ஆஸ்டின் சிகாகோவில் தொடங்கினார், அங்கு அவர் பாட்டில் ஆலைகளை வாங்குவதை மேற்பார்வையிட்டார். அவர் ஆலையில் பல்வேறு பதவிகளிலும், பாதை விற்பனையாளராகவும் ஐந்து மாதங்கள் பணியாற்றினார். ஆஸ்டினுக்கு, இது வணிகத்தில் வெற்றிக்கான ஒரு பாதையாக இருந்தது. சிகாகோவில், கோகோ கோலாவில் செயலாளராக பணிபுரிந்த ஜீன் வீட் என்பவரை ஆஸ்டின் சந்தித்தார். அவர்கள் ஜூலை 1950 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர், அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். 1950 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்டின் கோகோ கோலா ஏற்றுமதிக் கழகத்தின் தலைவரின் உதவியாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1954 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்டின் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜோகன்னஸ்பர்க்கிற்குச் சென்று ஆப்பிரிக்காவில் கோகோ கோலாவின் செயல்பாடுகளை மேற்பார்வையிட்டார், ஏற்றுமதி பிரிவின் துணைத் தலைவராக பணியாற்றினார். 1958 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்டின் ஜார்ஜியாவுக்குத் திரும்பினார், மேலும் கோகோ கோலா ஏற்றுமதிக் கழகத்தின் நிர்வாக துணைத் தலைவராகவும், 1959 இல் தலைவராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். மே 1961 இல் ஆஸ்டின் தி கோகோ கோலா நிறுவனத்தின் நிர்வாக துணைத் தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1962 மே மாதம், பால் ஆஸ்டின், லீ டாலிக்குப் பிறகு, கோகோ கோலாவின் தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் 1966 இல் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும், 1970 இல் தலைவராகவும் ஆனார். ஆஸ்டின் 1981 இல் கோகோ கோலாவிலிருந்து ஓய்வு பெற்றார், அவருக்குப் பிறகு ராபர்டோ கோய்ஸுவேட்டா பதவியேற்றார். ஆஸ்டின் தலைமையில், கோகோ கோலா முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் பத்து மடங்கு வளர்ச்சியை அடைந்தது. 1962 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்டின் ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது 567 மில்லியன் டாலர் விற்பனையில் கோகோ கோலா 46.7 மில்லியன் டாலர் வருவாயைக் கொண்டிருந்தது. ஆஸ்டின் ஓய்வு பெற்றபோது, கோகோ கோலா 5.9 பில்லியன் டாலர் விற்பனையில் 481 மில்லியன் டாலர் வருவாயைக் கொண்டிருந்தது. ஆஸ்டினின் தலைமையின் கீழ், கோகோ கோலாவின் விளம்பரங்கள் மற்றும் பிராண்டிங் உலகளாவிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. "ஐ 'ட் லைக் டு பை தி வேர்ல்ட் எ கோக்" என்ற அற்புதமான "ஹில்டாப்" விளம்பரம் 1971 இல் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பொதுமக்களுடன் நீண்டகால தொடர்பைக் கொண்டுள்ளது. உலகெங்கிலும் கோகோ கோலாவின் விரிவாக்கம் பால் ஆஸ்டின் கோகோ கோலாவின் ஏற்றுமதி சந்தைகளை வியத்தகு முறையில் வளர்த்து, அமெரிக்காவுடன் பெரும்பாலும் இணக்கமான உறவுகளைக் கொண்டிராத நாடுகளுக்கு குளிர்பானத்தைக் கொண்டு வந்தார். ஆஸ்டின் ஃபாண்டா ஆரஞ்சை சோவியத் யூனியனுக்கு கொண்டு வந்தார், அங்கு பெப்சியின் சுருக்கமான ஏகபோகத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார். எகிப்திய ஜனாதிபதி அன்வர் சதாத்துடனான சந்திப்புகள் மூலம், 12 ஆண்டுகால புறக்கணிப்புக்குப் பிறகு எகிப்தில் நடவடிக்கைகளை மீட்டெடுக்க ஆஸ்டின் உதவினார். 50 ஆண்டுகால தடைக்குப் பிறகு ஆஸ்டின் கோகோ கோலாவை மீண்டும் போர்ச்சுகலுக்கு கொண்டு வந்தார். ஆஸ்டின் யேமன் மற்றும் சூடானுக்கு கோகோ கோலாவையும் கொண்டு வந்தார். சர்வதேச விரிவாக்கத்திற்கு மத்தியில், கோகோ கோலாவை வெளியேற்றிய ஒரே நாடு இந்தியா மட்டுமே. 1977 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவுக்கான ஏற்றுமதி நிறுத்தப்பட்டது, ஏனெனில் கோகோ கோலா அதன் ரகசிய சமையல் குறிப்பை இந்திய அரசாங்கத்திற்கு வெளியிட மறுத்துவிட்டது. 30 ஆண்டு தடைக்குப் பிறகு கோகோ கோலா சீனாவுக்குத் திரும்பும் என்று 1978 டிசம்பரில் ஆஸ்டின் அறிவித்தார். கோகோ கோலாவைத் திரும்பப் பெறுவதற்காக ஆஸ்டின் 1975 முதல் சீன அதிகாரிகளுடன் இணைந்து பணியாற்றி வந்தார். ஜனவரி 1979 இல் பீப்பிள் இதழில் வெளியான ஒரு கட்டுரையில், ஆஸ்டின், கோகோ கோலாவை சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு மீண்டும் கொண்டு வருவதற்கு, "[ஒரு] பொறுமை தேவைப்பட்டது" என்று கூறினார். ஆஸ்டின் தொடர்ந்தார், அமெரிக்காவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான உறவுகளை இயல்பாக்குவதாக ஜனாதிபதி கார்ட்டர் அறிவித்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த அறிவிப்பு வந்தது, இருப்பினும் கோகோ கோலா எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வலியுறுத்தியது. ஜார்ஜியாவின் அட்லாண்டாவில் உள்ள கோகோ கோலாவின் தலைமையக கட்டிடத்தின் திட்டமிடலை கோகோ கோலா தலைமையக கட்டிடம் பால் ஆஸ்டின் மேற்பார்வையிட்டார். வடக்கு அவென்யூவில் உள்ள 26 மாடி கட்டிடம் 1979 இல் திறக்கப்பட்டது. ஆஸ்டினின் மனைவி ஜீன் கட்டிடத்தின் உட்புற தோற்றத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார், தனது கணவரின் வணிக பயணங்களின் போது அவர் கண்ட கலைப்படைப்புகளால் அதை அலங்கரித்தார். நிர்வாக தளங்களில் இணைக்கப்பட்ட வடிவமைப்பு பரிந்துரைகளையும் ஜீன் வழங்கினார். ஜீன் நியமிக்கப்பட்ட திரைச்சீலை இன்னும் லாபியில் தொங்குகிறது. ஒயின் கோகோ கோலா 1970 களின் பிற்பகுதியில் சுருக்கமாக ஒயின் வணிகத்தில் நுழைந்தது. 1977 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டெர்லிங் திராட்சைத் தோட்டங்கள், மான்டேரி திராட்சைத் தோட்டங்கள் மற்றும் டெய்லர் ஒயின் கம்பெனி ஆகியவற்றைக் கொண்ட கோகோ கோலாவின் துணை நிறுவனமான ஒயின் ஸ்பெக்ட்ரத்தை உருவாக்க ஆஸ்டின் உதவினார். 1983 ஆம் ஆண்டில் ஒயின் ஸ்பெக்ட்ரம் ஜோசப் ஈ. சீகிராம் & சன்ஸ் நிறுவனத்தால் 200 மில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான ரொக்கத்திற்கு வாங்கப்பட்டது. அரசியல் மற்றும் தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக பால் ஆஸ்டின் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியரின் தீவிர ஆதரவாளராக இருந்தார். கிங் 1964 அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்ற பிறகு, இன்னும் பிரிக்கப்பட்ட அட்லாண்டாவில் ஒரு இனங்களுக்கிடையேயான கொண்டாட்டத்திற்கான திட்டங்கள் ஆஸ்டின் தலையிடும் வரை நகரத்தின் வணிக உயரடுக்கினால் ஆரம்பத்தில் நன்கு ஆதரிக்கப்படவில்லை. ஆர்வலரும் முன்னாள் அட்லாண்டா மேயருமான ஆண்ட்ரூ யங் தனது நினைவுக் குறிப்பில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ கோரெட்டா ஸ்காட் கிங் ஆஸ்டினை ஒரு நல்ல நண்பராக நினைத்தார். பெருநிறுவன சமூகப் பொறுப்புணர்வுக்கான மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர் மையத்தின் அகிம்சை சமூக மாற்றத்திற்கான விருதைப் பெற்ற முதல் நபர் ஆஸ்டின் ஆவார். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1977 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்டின் மற்றும் திருமதி கிங் ஆகியோருக்கு மனசாட்சி அறக்கட்டளையின் மேல்முறையீட்டின் வருடாந்திர மனசாட்சி விருது வழங்கப்பட்டது. 1976 ஆம் ஆண்டு ஜனாதிபதித் தேர்தலின் போது பால் ஆஸ்டின் தனது தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்முறை ஆதரவை வழங்கியபோது ஜிம்மி கார்ட்டர் கவர்னர் ஜிம்மி கார்ட்டரின் தேர்தல் ஜார்ஜியாவுக்கு வெளியே நன்கு அறியப்படவில்லை. கார்ட்டரின் பிரச்சாரத்திற்கு பணம் பங்களித்ததோடு மட்டுமல்லாமல், ஆஸ்டின் கார்ட்டருக்கு கோகோ கோலாவின் கார்ப்பரேட் விமானத்தைப் பயன்படுத்தவும் உதவினார். டேவிட் ராக்ஃபெல்லர் உள்ளிட்ட செல்வாக்குமிக்க நியூயார்க் வணிகர்களுக்கு கார்ட்டரை ஆஸ்டின் அறிமுகப்படுத்தினார். கார்ட்டர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு ஆஸ்டினுக்கு அமைச்சரவை பதவி வழங்கப்படும் என்று பரவலான ஊகங்கள் இருந்தன. ஆஸ்டினுக்கு அமைச்சரவை பதவி இல்லை, ஆனால் வெளிப்புற ஆலோசனைப் பாத்திரத்தில் பணியாற்றினார். கியூபாவும் காஸ்ட்ரோவும் 1977 மற்றும் 1978 ஆம் ஆண்டுகளில் பால் ஆஸ்டின் கியூபாவில் பிடல் காஸ்ட்ரோவுடன் தொடர்ச்சியான தனிப்பட்ட சந்திப்புகளை நடத்தினார். கூட்டங்கள் வெளிப்படையாக கோகோ கோலா வணிகத்திற்காக இருந்தன-1961 ஆம் ஆண்டில் கியூபாவின் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்ததற்காக கோகோ கோலா கியூபாவுக்கு எதிராக 27.5 மில்லியன் டாலர் உரிமைகோரலைக் கொண்டிருந்தது. ஜனாதிபதி கார்ட்டருடனான ஆஸ்டினின் நெருங்கிய உறவு காரணமாக இந்த சந்திப்புகள் அமெரிக்க-கியூபா உறவுகள் குறித்து ஒரு உரையாடலை உருவாக்குவதற்கான ஒரு வழியாகும். ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்ட்டர் தனது வெள்ளை மாளிகையின் நாட்குறிப்பில் இவ்வாறு எழுதினார்ஃ "ஆஸ்டின்-காஸ்ட்ரோ-கார்ட்டர் உறவு மற்றும் சர்க்கரை விலையுடன் அதன் தொடர்பு ஆகியவை ஜூலை 1977 இல் தி நியூயார்க் டைம்ஸில் வில்லியம் சஃபைர் எழுதிய கட்டுரையின் தலைப்பாகும். "கார்ட்டர்-கோக்-காஸ்ட்ரோ சர்க்கரை இராஜதந்திரம் என்பது வெறுமனே ஒரு சாத்தியமான வட்டி மோதல் அல்ல" என்று சாஃபைர் எழுதினார். அது தான் உண்மை "என்றார். சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் பால் ஆஸ்டின் சுற்றுச்சூழலுக்கான ஒரு சாம்பியனாக இருந்தார் மற்றும் கோகோ கோலாவில் இருந்தபோது தொடர்ச்சியான சுற்றுச்சூழல் முன்முயற்சிகளைத் தொடங்கினார். இவற்றில் நீர் சுத்திகரிப்பு திட்டங்கள் மற்றும் கண்ணாடி பாட்டில் மறுசுழற்சி இயந்திரங்கள் ஆகியவை அடங்கும். ஜார்ஜியா வங்கியாளர்கள் சங்கத்திற்கு ஆஸ்டினின் ஏப்ரல் 1970 உரை "சுற்றுச்சூழல் புதுப்பித்தல் அல்லது மறைவு-கோ வாடிஸ்?" அமெரிக்க செனட்டர் எட்மண்ட் மஸ்கி செனட் காங்கிரஸின் பதிவில் நுழைந்தார். அதில் ஆஸ்டின், கோகோ கோலாவின் தலைவராக, சுற்றுச்சூழலில் கார்ப்பரேஷனின் விளைவுகளுக்கான பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் கோகோ கோலா நிதியுதவி அளிக்கும் திட்டங்களுடன் அவற்றை ஈடுசெய்வதாக உறுதியளித்தார். எதிர்கால சந்ததியினருக்காக சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பது பற்றி அவர் ஆர்வத்துடன் பேசினார்ஃ தனிப்பட்ட மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கை பால் ஆஸ்டின் சன் டிரஸ்ட், ஜெனரல் எலக்ட்ரிக், டவ் ஜோன்ஸ் & கம்பெனி, மோர்கன் உத்தரவாத அறக்கட்டளை, கான்டினென்டல் ஆயில் மற்றும் ஃபெடரேட்டட் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்ஸ் உள்ளிட்ட பல நிர்வாகக் குழுக்களில் பணியாற்றினார். ஆஸ்டின் 1972 முதல் 1981 வரை RAND கார்ப்பரேஷனின் அறங்காவலர் குழுவின் தலைவராக இருந்தார். அவர் முத்தரப்பு ஆணையம் மற்றும் வெளியுறவு கவுன்சில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1977 ஆம் ஆண்டில், ஆஸ்டின் அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் அசீவ்மெண்ட்டின் கோல்டன் பிளேட் விருதைப் பெற்றார். ஆஸ்டின் ஒரு ஆர்வமுள்ள கோல்ப் வீரராக இருந்தார் மற்றும் அமெரிக்காவின் தொழில்முறை கோல்பர்ஸ் சங்கத்தின் (பிஜிஏ) போட்டி கொள்கை குழுவின் தலைவராக இருந்தார். அவர் அகஸ்டா நேஷனல், ஸ்காட்லாந்தின் ராயல் மற்றும் பண்டைய கோல்ஃப் கிளப் ஆஃப் செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் மற்றும் கலிபோர்னியாவின் பெப்பிள் கடற்கரையில் உள்ள சைப்ரஸ் பாயிண்ட் கிளப் உள்ளிட்ட உலகின் பல சிறந்த கோல்ஃப் கிளப்புகளைச் சேர்ந்தவர். 1958 முதல் ஆஸ்டின்கள் அட்லாண்டாவின் பக்ஹெட் சமூகத்தில் தங்கள் தாயகத்தை உருவாக்கினர். பால் மற்றும் ஜீன் ஆஸ்டின் (1918-2006) ஆகியோருக்கு ஜாக் மற்றும் சாம் என்ற இரண்டு மகன்களும், எட்டு பேரக்குழந்தைகளும் இருந்தனர். பேரன் ஜே. பால் ஆஸ்டின் III பில்லியனர் எஸ். டேனியல் ஆபிரகாமின் தனியார் முதலீட்டு நிறுவனத்தில் நீண்டகால தலைமை முதலீட்டு அதிகாரியாக இருந்தார் மற்றும் அட்லாண்டாவில் உள்ள கார்னர்ஸ்டோன் வங்கியின் தலைவராகவும் உள்ளார். குறிப்புகள் 1915 பிறப்புகள் 1985 இறப்புகள் ஜார்ஜியாவின் லாக்ரேஞ்சைச் சேர்ந்த மக்கள் உணவுத் தொழில் நிறுவனங்களின் அமெரிக்க தலைமை நிர்வாகிகள் ஹார்வர்ட் சட்டப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க வணிகர்கள் பிலிப்ஸ் அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள் ஹார்வர்ட் கிரிம்சன் ரோவர்ஸ் 1936 கோடைகால ஒலிம்பிக்கில் கோகோ கோலா மக்கள் ரோவர்ஸ் அமெரிக்க ஆண் ரோவர்ஸ் ஒலிம்பிக் ரோவர்ஸ் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கல்வர் அகாடமியின் முன்னாள் மாணவர்கள்