Evan Griffiths
இவான் கிரிஃபித்ஸ் (18 ஜனவரி 1795-31 ஆகஸ்ட் 1873) ஒரு வெல்ஷ் மதகுரு ஆவார், அவர் கிளாமோர்கனின் பிரிட்ஜெண்ட் அருகே பிறந்தார். அவர் பல்வேறு பெரும்பாலும் இறையியல் படைப்புகளை வெல்ஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் 1847 இல் வெல்ஷ்-ஆங்கில அகராதியை வெளியிட்டார். ஒரு வெல்ஷ் சுயாதீன மந்திரி, கிரிஃபித்ஸ் கிளாமோர்கன்ஷையரின் பிரிட்ஜெண்டிற்கு அருகிலுள்ள கெல்லிபெலிக்கில் இருந்தார், ஏழு குழந்தைகளில் இளையவர். அவருக்கு மூன்று வயதாக இருந்தபோது அவரது தந்தை இறந்தார், இதனால் அவரது குடும்பம் வறுமையில் மூழ்கியது. அவரது தாயார் அவருக்கு வீட்டில் கற்பித்தார். கிரிஃபித்ஸ் பதின்மூன்று வயதாக இருந்தபோது அண்டை சுயாதீன தேவாலயத்தில் உறுப்பினரானார், மேலும் இருபத்தி ஒரு வயதில் பிரசங்கிக்க ஊக்குவிக்கப்பட்டார். இந்த நேரத்தில் அவர் தனது சொந்த அமைச்சரால் பராமரிக்கப்பட்ட ஒரு பள்ளிக்கு ஒரு வருடம் சென்றார், பின்னர் டாக்டர் ஜென்கின் லூயிஸ் வைத்திருந்த நியூபோர்ட், மோன்மவுத்ஷையரில் உள்ள ஒரு கல்லூரிக்குச் சென்றார். இரண்டு ஆண்டுகளின் முடிவில் அவரது ஆசிரியர் அவரை கோவரில் உள்ள இரண்டு சிறிய தேவாலயங்களின் போதகர் பணியை மேற்கொள்ள பொருத்தமான நபராக லேடி பர்ஹாமிடம் பரிந்துரைத்தார். அதன்பிறகு வெற்றிகரமாக இரண்டு ஆண்டுகள் அவர் பதவியேற்றார், ஜூலை 21,1824. ஆகஸ்ட் 1828 இல் மத்தேயு ஹென்றியின் வர்ணனையின் வெல்ஷ் மொழிபெயர்ப்பை மேற்கொள்ள கிரிஃபித்ஸ் ஸ்வான்சீக்கு குடிபெயர்ந்தார். அச்சுப்பொறி திவாலாவதற்கு முன்பு ஒரு சில வேலைகள் மட்டுமே தோன்றின. கிரிஃபித்ஸ் வணிகத்தை வாங்கி, வேலை முடியும் வரை மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் அச்சுப்பொறியாகவும் தொடர்ந்தார். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் அவர் பிரசங்கித்தார். க்ரிஃபித்ஸ் 31 ஆகஸ்ட் 1873 அன்று இறந்தார். மொத்தத்தில் கிரிஃபித்ஸ் வேல்ஸ்-ஆங்கில அகராதி உட்பட அசல் அல்லது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட படைப்புகளை வெளியிட்டார். அபெர்டவி, 1847. ஹென்றியின் வர்ணனையைத் தவிர, சார்லஸ் கிராண்டிசன் ஃபின்னியின் சொற்பொழிவுகள் (1839) மற்றும் சொற்பொழிவுகள் (1841), சாமுவேல் பர்டரின் ஓரியண்டல் கஸ்டம்ஸ், தாமஸ் ப்ரூக்ஸின் மியூட் கிறிஸ்டியன், ஜான் ஏஞ்சல் ஜேம்ஸின் சர்ச் மெம்பர்ஸ் கைட், பிலிப் டோட்ரிட்ஜின் ரைஸ் அண்ட் புரோகிரஸ் மற்றும் பிற புத்தகங்களையும் அவர் மொழிபெயர்த்தார். குறிப்புகள் பண்புக்கூறு 1795 பிறப்புகள் 1873 இறப்புகள் வெல்ஷ் அகராதியியலாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அகராதியலாளர்கள் பிரிட்ஜெண்டின் மக்கள்