Libelle of Englyshe Polycye
தி லிபெல் ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசி (அல்லது ஆங்கிலக் கொள்கையின் லிபெல்) என்பது ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் கவிதை ஆகும். இந்த படைப்பு இரண்டு திருத்தங்களில் உள்ளதுஃ முதலாவது 1436 இல் கலைஸ் முற்றுகைக்குப் பிறகு ஆனால் 1438 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் இயற்றப்பட்டது, மேலும் ஜூன் 1441 க்கு முன்னர் படைப்பின் இரண்டாவது பதிப்பு. இந்த இரண்டாவது பதிப்பு அநேகமாக மீண்டும் திருத்தப்பட்டிருக்கலாம். பத்தொன்பது கையெழுத்துப் பிரதிகளில் லிபெல்லே உள்ளது, இதில் சுமார் 1,100 வரிகள் ரைமிங் ஜோடிகளைக் கொண்டுள்ளன, இதில் ரைம்-ராயல் மற்றும் கவிதையின் இரண்டு பதிப்புகளுக்கும் இடையில் வேறுபடும் ஒரு ஸ்டான்சாயிக் என்வாய் உள்ளது. கண்ணோட்டம் லிபெல்லே வணிகவாதத்தை இங்கிலாந்தின் அண்டை நாடுகளுக்கு ஒரு தேசபக்தி அணுகுமுறையுடன் ஒருங்கிணைக்கிறது. செழிப்பையும் அமைதியையும் உறுதி செய்வதற்காக பிரிட்டிஷ் கடல் மற்றும் குறிப்பாக கால்வாயை இறுக்கமாக கட்டுப்படுத்த இது பரிந்துரைக்கிறது. அர்ராஸ் உடன்படிக்கைக்குப் பிறகு பிரான்சுடனான பர்கண்டியின் கூட்டணியைத் தொடர்ந்து நூறு ஆண்டு போரில் இங்கிலாந்தின் அதிர்ஷ்டம் குறைந்து வருவதைக் கருத்தில் கொண்டு, லிபெல் வேல்ஸ் மற்றும் அயர்லாந்தை "வைத்திருப்பதைத்" தவிர, கலைஸில் உள்ள கம்பளி பிரதானத்தை எந்த விலையிலும் பாதுகாக்க வாதிடுகிறார். இந்த உறுதியான காலனித்துவ நிலைப்பாட்டை ஐரோப்பிய பிரதேசங்கள் மற்றும் நாடுகளின் நீண்ட பட்டியல் அவற்றின் பொருட்களின் சரக்குகளுடன் பூர்த்தி செய்கிறது. இறுதியாக, கவிதை பரவலான திருட்டு, ஆங்கில நாணயத்தின் மதிப்புக் குறைப்பு பற்றி புகார் செய்கிறது, மேலும் அமைதியின் மதிப்பு குறித்த தியானத்துடன் முடிவடைகிறது. 1926 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜ் வார்னர் இந்த கவிதையை ஆடம் மோலின்ஸுக்குக் காரணம் என்று கூறினார், ஆனால் இந்த கோட்பாடு ஓரளவு வார்னர் மோலின்ஸை குடும்பத்தின் லங்காஷயர் கிளையின் உறுப்பினராக தவறாக அடையாளம் கண்டதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஜி. ஏ. வால் கலைக்கப்பட்டது. 1961 ஆம் ஆண்டில் ஹோம்ஸ், மோலின்ஸின் படைப்பாற்றல் கோட்பாடு கைவிடப்பட்டது. இந்தக் கவிதையின் எழுத்தாளராக ஜான் லிட்கேட்டும் முன்மொழியப்பட்டுள்ளார், ஆனால் இந்தக் கோட்பாட்டை ஃபிராங்க் டெய்லர் நிராகரித்துள்ளார். மிக சமீபத்தில், வில்லியம் லிண்ட்வுட், 1432 முதல் 1443 வரை பிரீவி சீலின் கீப்பர் மற்றும் ஒரு கம்பளி வணிகரின் மகன், கவிதையின் தயாரிப்புடன் தொடர்புடையவர். 2019 ஆம் ஆண்டில், செபாஸ்டியன் சோபெக்கி இந்த எழுத்தாளரை ரிச்சர்ட் காட்ரே என்று அடையாளம் காட்டினார், மொலினின் உடனடி முன்னோடி கவுன்சிலின் எழுத்தர் ஆவார், அவர் 1435 ஆம் ஆண்டில் இந்த பாத்திரத்திலிருந்து விலகினார், எனவே இந்த கவிதையை உருவாக்க சிறந்த இடத்தைப் பிடித்தார். கவுன்சிலின் புத்தகத்தின் காட்ரேயின் தொகுப்பு, அவரது அரசியல் கருத்துக்கள் மற்றும் மேலும் சான்றுகள் கவிதையின் பின்னணியில் அவரது பங்கை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அந்த நேரத்தில் இந்தக் கவிதை வெளியுறவுக் கொள்கையை மாற்றவில்லை என்றாலும், அடுத்தடுத்த நூற்றாண்டுகளில் ஆங்கில வணிகவாதத்தை உருவாக்கியபோது அது செல்வாக்கு பெற்றது. பதினைந்தாம் நூற்றாண்டில் பாஸ்டன் குடும்பத்திடம் இந்த படைப்பின் நகல் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. லிபெல்லே முதன்முதலில் ஹக்லுய்ட் தனது பிரின்சிபால் வழிசெலுத்தல்களின் (1598-1600) இரண்டாவது பதிப்பில் அச்சிடப்பட்டது. பதினாறாம் நூற்றாண்டின் மற்றொரு முக்கிய உரிமையாளர் முதலாம் எலிசபெத்தின் உயர் பொருளாளர் வில்லியம் சிசில் (பர்க்லி பிரபு) ஆவார். ஜான் செல்டன் தனது மேர் கிளாஸம் (1635) இல் மூடிய கடல்களுக்கான தனது வழக்கை பொருத்த இந்த வேலையைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் கடற்படை வாரியத்தின் சட்டங்களின் எழுத்தர் சாமுவேல் பெபிஸ் ஒரு நகலை வைத்திருந்தார், அதே போல் செல்வாக்குமிக்க பதினேழாம் நூற்றாண்டின் பாரிஸ்டர் மத்தேயு ஹேலும் இருந்தார். விமர்சன அணுகுமுறைகள் விளக்கம் கவிதையின் வணிக அம்சங்களில் கவனம் செலுத்தியுள்ளது. இந்தக் கவிதையின் "கலவை வணிக ஆதரவால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது" என்று கரோல் மீல் முன்மொழிகிறார், அதேசமயம் ஜான் ஸ்கேட்டர்கூட், கவிதையின் உற்சாகமான காலனித்துவவாத மற்றும் பாதுகாப்புவாத கண்ணோட்டம் வணிகர்களின் "குறிப்பிட்ட பிரிவு ஆர்வத்தை" குறிப்பதன் மூலம் "தேசத்தின் மறுவரையறை" வழங்குகிறது என்று கூறுகிறார். கவிதையில் சட்ட வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவது மற்றும் ஆவணப்பட நம்பகத்தன்மை மீதான அதன் ஆர்வம் குறித்து செபாஸ்டியன் சோபெக்கி கவனத்தை ஈர்க்கிறார், இது ஒரு அதிகாரத்துவ அரசாங்க சூழலில் படைப்புகளை வைக்கிறது. கவிதையின் எழுத்தாளராக ரிச்சர்ட் காட்ரேவை அடையாளம் காணும் வகையில், சோபெக்கி கவிதையின் தயாரிப்பை 1435 இல் கவுன்சிலில் இருந்து காட்ரே வெளியேறியது மற்றும் இங்கிலாந்து, அயர்லாந்து மற்றும் அக்விடைன் உயர் அட்மிரல் ஜான் ஹாலண்டின் தலைமைச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் எக்ஸிடெர் டியூக். குறிப்புகள் பதிப்புகள் வார்னர், ஜார்ஜ், பதிப்பு, தி லிபெல்லே ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசிஃ கடல்-சக்தியின் பயன்பாடு குறித்த ஒரு கவிதை, 1436 (ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ், 1926) அந்தோனி பேல் மற்றும் செபாஸ்டியன் சோபெக்கி, பதிப்பு., தி லிபெல்லே ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசி, பேல் மற்றும் சோபெக்கி, பதிப்பு., இடைக்கால ஆங்கில பயணம்ஃ ஒரு விமர்சன மானுடவியல் (ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக பிரஸ், 2019), 303-51. நூலியல் ப்ரீஸ், ஆண்ட்ரூ, "சர் ஜான் பாஸ்டன், லிட்கேட், அண்ட் தி லிபெல் ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசி", நோட்ஸ் அண்ட் கியூரீஸ், என். எஸ்., 48 (2001), 230-31. எட்வர்ட்ஸ், ஏ. எஸ். ஜி., "ஆங்கிலக் கொள்கையின் லிபெல்லின் ஒரு புதிய கையெழுத்துப் பிரதி", குறிப்புகள் மற்றும் கேள்விகள், என். எஸ்., 46 (1999), 444-45. ஹென், வோல்கர், "தி லிபெல் ஆஃப் இங்கிலீஷ் பாலிசீஃ பாலிடிக் அண்ட் விர்ட்ஸ்சாஃப்ட் இன் இங்கிலாந்து இன் டென் 30er ஜனவரி 15. Jharhunderts, "Hansische Geschichtsblätter, 101 (1983), 43-65. ஹோம்ஸ், ஜார்ஜ், "தி லிபல் ஆஃப் இங்கிலீஷ் பாலிசி", தி இங்கிலீஷ் ஹிஸ்டாரிகல் ரிவ்யூ, 76 (1961), 193-216. மீல், கரோல், லண்டன் மற்றும் ஐரோப்பாவில் பிற்கால இடைக்காலங்களில், "தி லிபெல் ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசி அண்ட் மெர்கன்டைல் லிட்ரேச்சர் கலாச்சாரம் இன் லேட்-இடைக்கால லண்டன்", பதிப்பு. ஜூலியா போஃபி மற்றும் பமீலா கிங் (லண்டன்ஃ இடைக்கால மற்றும் மறுமலர்ச்சி ஆய்வுகளுக்கான மையம், குயின் மேரி மற்றும் வெஸ்ட்ஃபீல்ட் கல்லூரி, லண்டன் பல்கலைக்கழகம், 1996), 181-228. லெஸ்டர், காட்ஃப்ரே, "பதினைந்தாம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில ஜென்டில்மேனின் புத்தகங்கள்ஃ சர் ஜான் பாஸ்டன்", நியூபிலோலாஜிஸ்சே மிட்டிலங்கன், 88 (1987), 200-17. ஸ்காட்டர்கூட், ஜான், "தி லிபெல் ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசிஃ தி நேஷன் அண்ட் இட்ஸ் பிளேஸ்", இன் நேஷன், கோர்ட் அண்ட் கல்ச்சர்ஃ நியூ எஸ்ஸேஸ் ஆன் பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு ஆங்கில கவிதை, பதிப்பு. ஹெலன் கூனி (டப்ளின்ஃ ஃபோர் கோர்ட்ஸ் பிரஸ், 2001), 28-49. ஸ்காட்டர்கூட், ஜான், பாலிடிக்ஸ் அண்ட் போய்ட்ரி இன் தி பதினைந்தாம் நூற்றாண்டு (லண்டன்ஃ பிளாண்ட்ஃபோர்ட் பிரஸ், 1971). சோபெக்கி, செபாஸ்டியன். "அதிகாரத்துவ வசனம்ஃ வில்லியம் லிண்ட்வுட், தி பிரீவி சீல், அண்ட் தி ஃபார்ம் ஆஃப் தி லிபெல் ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசி". புதிய இடைக்கால இலக்கியங்கள் 12, எண். 1 (2011): 251-288. டோய்ஃ 10.1484/J.NML.1.102188 சோபெக்கி, கடைசி வார்த்தைகள்ஃ இடைக்கால இங்கிலாந்தின் பிற்பகுதியில் பொது சுயமும் சமூக எழுத்தாளரும் (ஆக்ஸ்போர்டுஃ ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2019), <ஐடி2. சோபெக்கி, கடல் மற்றும் இடைக்கால ஆங்கில இலக்கியம் (கேம்பிரிட்ஜ்ஃ ப்ரூவர், 2008), அத்தியாயம் 6. டெய்லர், ஃபிராங்க். "தி லிபெல் ஆஃப் இங்கிலிஷ் பாலிசியின் சில கையெழுத்துப் பிரதிகள்", ஜான் ரைலாண்ட்ஸ் நூலக புல்லட்டின், 24 (1940), 376-418. 15ஆம் நூற்றாண்டின் கவிதைகள்