Gabriel Talphir
கேப்ரியல் (ஜோசப்) தல்பிர் (1901-1990) ஒரு இஸ்ரேலிய கவிஞர், கலை விமர்சகர், வெளியீட்டாளர், ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு கேப்ரியல் தல்பிர் ஜோசப் வுண்டர்மேனாக கலிசியாவின் ஸ்டானிஸ்லாவில் பிறந்தார், பின்னர் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய பேரரசால் ஆளப்பட்டார். முதலாம் உலகப் போர் வெடித்தபோது, அவர் வியன்னாவில் உள்ள ஒரு யூத உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்க அனுப்பப்பட்டார். பின்னர் அவர் வியன்னா பல்கலைக்கழகத்தில் கலை பயின்றார் மற்றும் வில்னா, ஜாமோஷ், லோவ் மற்றும் வார்சாவில் உள்ள பல யூத பள்ளிகளில் கற்பித்தார். அவர் சியோனிச இளைஞர் குழுவான ஹெசலுட்ஸில் உறுப்பினராக இருந்தார், 1925 இல் பாலஸ்தீனத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார். 1924 ஆம் ஆண்டில், தல்பிர் தனது முதல் கவிதைகளை போலந்து யூத இதழ்களில் வெளியிட்டார். பின்னர், அவர் அவற்றை தனது கவிதைத் தொகுப்பான மூன்று கவிதைகளில் சேர்த்தார். அவரது மிகவும் பிரபலமான கவிதைகள் லெஜியன் (1925), ஜாஸ் பேண்ட், ஒரு தாளக் கவிதை (1927), பசி (1928) மற்றும் தி ஸ்காடர்டர் மேனிஃபெஸ்ட் (1928) ஆகும். தல்பிர் கலை விமர்சனத்தையும் எழுதி வெளியிட்டார். 1932 ஆம் ஆண்டில், அவர் கலை மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்த இதழான காசித்தை நிறுவினார். பல ஆண்டுகளாக, பிளாஸ்டிக் கலைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரே யூத இதழ் "காசித்" ஆகும். அவர் தனது மனைவி மிரியமின் உதவியுடன் இதழைத் தொகுத்தார். கசித் உரைநடை, கவிதை, கட்டுரைகள், மதிப்புரைகள் மற்றும் கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை பற்றிய விளக்கப்படங்களை வெளியிட்டார். அதன் முதல் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளில், மூன்றில் ஒரு பங்கு காட்சி கலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. பெரும்பாலானவை ஐரோப்பிய யூத கலைஞர்களைப் பற்றியவை, அவர்களில் லீபர்மேன், மென்க்ஸ், மிண்ட்சைன், மோடிக்லியானி, பாஸ்கின், பிஸ்ஸாரோ, ஃப்ரென்கெல் மற்றும் சௌடின் ஆகியோர் அடங்குவர். 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் சமகால யூத ஓவியர்கள் என்ற பெரிய வடிவ ஆல்பத்தை வெளியிட்டார், அதில் 20 ஓவியர்களின் மறுஉருவாக்கங்கள் இருந்தன, அவர்களில் பெரும்பாலோர் கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்தவர்கள், 14 பாரிசியர்கள், அவர்களில் சாகல், சௌடின் மற்றும் மோடிக்லியானி மற்றும் எரெஸ் இஸ்ரேலைச் சேர்ந்த 6 பேர், அவர்களில் ஃப்ரென்கெல், காஸ்டெல், லிட்வினோவ்ஸ்கி, ஷெமி மற்றும் பலர் இருந்தனர். டெல் அவிவில் காசித் நிறுவப்பட்ட 70 ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, டெல் அவிவ்-யாஃபோ நகராட்சியின் தலைவர் ஷ்லோமோ லஹத், தல்பிரின் பத்திரிகை மற்றும் அவரது அர்ப்பணிப்பு படைப்புகள் இல்லாமல் நகரத்தின் அசல் கலை மற்றும் கலாச்சார சாதனையை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது என்று தல்பிரிக்கு கடிதம் எழுதினார். தல்பீர் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராகவும் இருந்தார். அவர் மொழிபெயர்த்த பல புத்தகங்களில் இலியா எஹ்ரன்பர்க், மனைவி மிரியத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஈவ் கியூரி (மேடம் கியூரி மகள்) மற்றும் ஃபிரான்ஸ் வெர்ஃபெல் ஆகியோரின் படைப்புகள் அடங்கும். அவர் கலைப் புத்தகங்கள் மற்றும் ஆல்பங்களைத் தொகுத்து, வெளியிட்டார் மற்றும் மொழிபெயர்த்தார். 1991 ஆம் ஆண்டில், அவரது மரணத்தின் முதல் ஆண்டு விழாவில், அவரது அனைத்து கவிதைகளும் கசித்தால் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டன. ஜெருசலேமில் உள்ள இஸ்ரேல் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள இஸ்ரேலிய கலைக்கான தகவல் மையத்தில் இன்று தல்பீரின் தோட்டத்திலிருந்து கலைஞரின் உருவப்பட புகைப்படங்கள் மற்றும் கடிதங்களின் தொகுப்பு காணப்படுகிறது. இத்தாமரின் புத்தகக் கடையின் தளத்தில் (ஹீப்ரு) ஒரு (கிட்டத்தட்ட) அநாமதேய மனிதனின் சுயசரிதை (ஹீப்ரு) 1901 பிறப்புகள் 1990 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்ரேலிய கவிஞர்கள் இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் ஆஸ்திரிய யூதர்கள் இஸ்ரேலிய கலை விமர்சகர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இஸ்ரேலிய யூதர்கள் ஆஸ்திரிய-யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இஸ்ரேலிய யூதர்கள் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய யூதர்கள் உக்ரேனிய யூதர்கள் இஸ்ரேலிய கவிஞர்கள் வியன்னாவின் கட்டாய பாலஸ்தீன பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து இஸ்ரேலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வியன்னாவின் முன்னாள் மாணவர்கள் கட்டாய பாலஸ்தீனத்திற்கு குடியேறிய போலந்து யூதர்கள் கலீசியா இராச்சியத்திலிருந்து மக்கள் மற்றும் கலீசியா (கிழக்கு ஐரோப்பா) இலிருந்து லோடோமெரியா யூதர்கள்