Asian Garden Mall
வியட்நாமிய மொழியில் ஃபூக் லாக் தோ என்று அழைக்கப்படும் ஆசிய கார்டன் மால், கலிபோர்னியாவின் வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் உள்ள ஒரு ஷாப்பிங் சென்டர் ஆகும். 1987 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட ஆசிய கார்டன் மால், முதல் மற்றும் மிகப்பெரிய வியட்நாமிய-அமெரிக்க ஷாப்பிங் மாலாகும், மேலும் இது சமூகத்தின் அடையாளமாக கருதப்படுகிறது. இந்த மால் 9200 போல்சா அவென்யூவில் அமைந்துள்ளது, இது ஆரஞ்சு கவுண்டியில் உள்ள லிட்டில் சைகோனின் மைய புள்ளியாக செயல்படுகிறது மற்றும் வியட்நாமிய-அமெரிக்க சமூகத்தில் பல கலாச்சார மற்றும் அரசியல் நிகழ்வுகளின் தளமாகும். பெயர்கள் வியட்நாமியர்களில் மால் ஃபூக் லாக் தோ என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது சீனப் பெயரின் அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது (), பாரம்பரிய சீன மற்றும் வியட்நாமிய நம்பிக்கைகளில் உள்ள மூன்று தெய்வங்களின் பெயர்களிலிருந்து அதிர்ஷ்டம் (ஃபூக்), செழிப்பு (லாக்) மற்றும் நீண்ட ஆயுள் (தோ) ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. வியட்நாம் அல்லாத வாடிக்கையாளர்களை ஈர்ப்பதற்காக, டெவலப்பர்கள் இதற்கு ஆசிய கார்டன் மால் என்ற ஆங்கில பெயரை வழங்கினர். வியட்நாமிய மொழி ஊடகங்கள் மற்றும் உள்ளூர் வியட்நாமிய மொழி பேசும் மக்களின் தாய்மொழியில், மால் எப்போதும் ஃபூக் லாக் தோ என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஆசிய கார்டன் மாலின் வரலாறு லிட்டில் சைகோனின் வரலாற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது இப்பகுதியில் அதன் முக்கிய பங்கை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. ஏப்ரல் 30,1975 அன்று சைகோன் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, பல வியட்நாமிய மக்கள் ஆரஞ்சு மாவட்டத்திற்கு குடிபெயர்ந்து பல வணிகங்களைத் தொடங்கினர். 1978 ஆம் ஆண்டில், சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வியட்நாமியரான ஃபிராங்க் ஜாவ், ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனமான பிரிட்ஜ்கிரீக் டெவலப்மெண்ட்டைத் தொடங்கினார், மேலும் வளர்ச்சிக்காக போல்சா அவென்யூவுடன் வெற்று நிலத்தை வாங்கினார். 1987 வாக்கில், இப்பகுதியில் 550 க்கும் மேற்பட்ட வணிகங்கள் இயங்கின, மேலும் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் 20,000 முதல் 50,000 ஷாப்பர்கள் வந்தனர். ஆசிய கார்டன் மால் 1986 முதல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் அடுத்த ஆண்டு வணிகத்திற்காக திறக்கப்பட்டது, போல்சா அவென்யூவுடன் பிரிட்ஜ்க்ரீக் சொந்தமான நிலத்திற்கான ஜாவோவின் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் இரண்டாம் கட்டமாக. முதல் கட்டம் 1985 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட ஆசியன் கார்டன் மாலில் இருந்து ஆசிய கிராமம் என்ற தெருவின் குறுக்கே ஒரு ஷாப்பிங் சென்டர் ஆகும். வளர்ச்சியில் சீன இந்தோனேசியர் மற்றும் ரோஜர் சென் உட்பட பல ஆசிய முதலீட்டாளர்களின் மூலதனம் அடங்கும், அவர் ஆசிய கிராமத்திற்குள் முதல் இடத்துடன் 99 பண்ணை சந்தை சங்கிலியைத் தொடங்கினார். இந்த வணிக வளாகத்தின் மொத்த செலவு 15 மில்லியன் டாலர்கள் ஆகும். வியட்நாம் அல்லாத வாடிக்கையாளர்களையும் முதலீட்டாளர்களையும் ஈர்ப்பதற்காக, ஜாவ் அவர்களின் வியட்நாமிய-நெஸை ("ஆசிய கார்டன் மால்" போன்றவை) வலியுறுத்தும் திட்டங்களின் பெயர்களைக் கொடுத்தார், மேலும் பல வியட்நாமிய ஆர்வலர்கள் அழைத்த "லிட்டில் சைகோன்" என்பதற்கு பதிலாக "ஆசியன்டவுன்" என்று பெயரிட வற்புறுத்தினார். இருப்பினும், இப்பகுதிக்கு "ஆசியன்டவுன்" என்று பெயரிடுவதற்கான அவரது முயற்சி தோல்வியடைந்தது; இதற்கிடையில், ஆசிய கார்டன் மால் திறக்கப்பட்ட உடனேயே சமூகத்தின் முக்கிய ஆதாரமாக மாறியது-1988 ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியா ஆளுநர் ஜார்ஜ் டியூக்மேஜியன் வணிகப் பகுதியை "லிட்டில் சைகான்" என்ற பெயரில் திறந்து வைக்க மாலுக்கு வந்தார். 1990 களின் நடுப்பகுதியில், இளம் வியட்நாமிய அமெரிக்கர்கள் பிரதான சமூகத்தில் சேர்ந்து லிட்டில் சைகோனில் இருந்து மேலும் விலகிச் சென்றதால், மால் பொருத்தமற்ற வாய்ப்பை எதிர்கொண்டது. சமூகத் தலைவர்கள் இளைஞர்களை ஈர்க்க விரும்பினர். பிரதான பார்வையாளர்களை ஈர்ப்பதற்காக, லிட்டில் சைகோனின் வியட்நாமிய தன்மையை குறைக்க ஜாவ் விரும்பினார். 1996 ஆம் ஆண்டில், போல்சா அவென்யூவின் குறுக்கே நீளமாகவும் அகலமாகவும் ஒரு பாதசாரி பாலத்தை கட்ட அவர் முன்மொழிந்தார், இது ஆசிய கார்டன் மாலையும் ஆசிய கிராமத்தையும் இணைக்கும் ஹார்மனி பிரிட்ஜ் என்று பெயரிடப்பட்டது. இருப்பினும், இந்த முன்மொழிவு வியட்நாமிய சமூகத்தின் கடுமையான எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டது; எதிர்ப்பாளர்கள் பாலத்தின் வெளிப்புற அலங்காரங்களில் சீன செல்வாக்கின் மையக்கருத்துக்களை எதிர்த்தனர், வடிவமைப்பு "மிகவும் சீனமானது" என்றும் வியட்நாமிய கலாச்சாரத்தை துல்லியமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்றும் புகார் கூறினர். இறுதியில், அவரது நிறுவனம் திட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. COVID-19 தொற்றுநோய்களின் போது, கலிபோர்னியாவில் உள்ள பிற மால்களுடன் ஆசிய கார்டன் மாலும் மூட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சமாளிக்க, மால் அதன் வாகன நிறுத்துமிடத்தை பல கடைகளுடன் திறந்தவெளி சந்தையாக மாற்றியது. இந்த மால் 2021 ஆம் ஆண்டில் வரையறுக்கப்பட்ட திறனில் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, மேலும் 2022 ஆம் ஆண்டில் முழுமையாக திறக்கப்பட்டது. ஆசிய கார்டன் மால் என்பது லிட்டில் சைகோனில் உள்ள மிகப்பெரிய ஷாப்பிங் மாலாகவும், அமெரிக்காவில் வியட்நாமிய மக்களுக்கான மிகப்பெரிய ஷாப்பிங் மையமாகவும் உள்ளது. அதன் ஆங்கிலப் பெயர் ஆசிய மக்களை மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது மற்றும் அதன் வியட்நாமிய வேர்களை குறிப்பாக முன்னிலைப்படுத்தவில்லை என்றாலும், மாலில் உள்ள பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் முதன்மையாக வியட்நாமிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு, குறிப்பாக கலாச்சார மற்றும் சமையல் தயாரிப்புகளுக்கு சேவை செய்யும் வியட்நாமிய கடை உரிமையாளர்களால் வழங்கப்படுகின்றன. இந்த மாலில் 2 மாடி கட்டிடம் உள்ளது, முன் மற்றும் பின்புறத்தில் வாகன நிறுத்துமிடம் உள்ளது. கட்டிடத்தின் முன் ஃபூக், லாக் மற்றும் தோ ஆகிய மூன்று பெயரிடப்பட்ட தெய்வங்களின் சிலைகளும், டி-லாக்கின் சிலையும் உள்ளன. இந்த கட்டிடம் தனித்துவமான கட்டிடக்கலையைக் கொண்டுள்ளது, இது அதன் வியட்நாமிய மற்றும் சீன-வியட்நாமிய பாரம்பரியத்தை தொடர்புபடுத்துகிறது. இது பச்சை ஓடுகளால் செய்யப்பட்ட கூரையைக் கொண்டுள்ளது; கட்டிடத்தின் முன் மாலுக்குச் செல்லும் ரிட்ஜ் ஆபரணங்களுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட வளைந்த கூரையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட நுழைவாயில் உள்ளது. நிலப்பரப்பில் மினியேச்சர் தாவரங்கள் மற்றும் மரங்கள் அடங்கும். உள்ளே, மால் வியட்நாமிய மற்றும் ஆசிய சின்னங்களான சிவப்பு காகித விளக்குகள், விசிறிகள், சிலைகள் மற்றும் சிலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. மாலுக்குள் சீன மூலிகைகள், அழகுசாதனப் பொருட்கள், ஆடை, உணவு, குறுந்தகடுகள் மற்றும் டிவிடிக்கள் விற்பனை செய்யும் சுமார் 300 கடைகள் உள்ளன, இதில் நகைகள் மற்றும் ரத்தினக் கற்களை விற்பனை செய்யும் சுமார் 200 கடைகள் உள்ளன. மாலில் விற்பனைக்கு வரும் கலாச்சார பொருட்கள் முதன்மையாக ஆரஞ்சு கவுண்டியில் உள்ள தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் மற்றும் வியட்நாமில் உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருட்கள் ஆகும். கீழ் மட்டத்தில் பான் மி, ஃபோ, அரிசி உணவுகள், கரும்பு சாறு, வியட்நாமிய ஐஸ் காபி அல்லது பல்வேறு பழ ஸ்மூத்திகள் வரை பல்வேறு வியட்நாமிய உணவுகளை பரிமாறும் உணவு அரங்கம் உள்ளது. மேல் மட்டத்தில் நகைகள், அழகுசாதனப் பொருட்கள் மற்றும் ஆடம்பரப் பொருட்களை விற்கும் கடைகள் உள்ளன. மேலும் மேல் மட்டத்தில் குவான் யுவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு தாவோயிஸ்ட் ஆலயம் உள்ளது. பல்வேறு பொருளாதாரப் பின்னணிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் பல இடங்களிலிருந்து மாலுக்கு வருபவர்கள் வருகிறார்கள், ஆனால் முதன்மையாக வியட்நாமியர்கள். வருடாந்திர நிகழ்வுகள் டெட்டைப் பொறுத்தவரை, மால் வழியாகச் செல்லும் போல்சா அவென்யூவின் பகுதி வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் நகரத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்படும் வருடாந்திர டெட் அணிவகுப்புக்கான தொடக்க இடமாகும். அணிவகுப்பு தொடங்குவதை சமிக்ஞை செய்வதற்காக மாலுக்கு முன்னால் பட்டாசுகள் போடப்படுகின்றன. இந்த அணிவகுப்பு 1996 முதல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு, விடுமுறைக்கு மிக நெருக்கமான சனிக்கிழமையன்று நடைபெறுகிறது, இது சுமார் 20,000 வருடாந்திர பங்கேற்பாளர்களை ஈர்க்கிறது மற்றும் உள்ளூர் வியட்நாமிய மொழி தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நிலையங்களில் நேரடியாக ஒளிபரப்பப்படுகிறது. கோடை வார இறுதி நாட்களில், முன் வாகன நிறுத்துமிடம் இரவு சந்தையாக மாற்றப்பட்டு, சிற்றுண்டிகளை பரிமாறுகிறது மற்றும் இளைய பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது. இரவுச் சந்தையில் பரிமாறப்படும் உணவு பொதுவாக வியட்நாமியர்களாகும், இது வியட்நாமில் உள்ள இரவுச் சந்தைகளை நினைவூட்டுகிறது. இரவுச் சந்தை ஒவ்வொரு இரவும் சுமார் 3000 பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது. நடு இலையுதிர் திருவிழாவின் போது, ஆசிய கார்டன் மாலுக்கு முன்னால் மேடையில் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்படுகின்றன. பல வாரங்களுக்கு முன்பு, மாலுக்கு முன்னால் உள்ள வாகன நிறுத்துமிடம் விடுமுறை சந்தையாக மாற்றப்பட்டது, பூக்கள் மற்றும் பல்வேறு டெட் உபகரணங்கள் விற்பனைக்கு கிடைக்கின்றன. விடுமுறைக்கு பல நாட்களுக்கு முன்பு, லிட்டில் சைகான் டிவி மாலுடன் ஒருங்கிணைந்து மாலுக்குள் போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்து, பல பங்கேற்பாளர்களை ஈர்க்கிறது. இந்தப் போட்டிகளில் பான் சுங் தயாரிப்பது, பழங்களை அலங்கரிப்பது மற்றும் பாரம்பரியமான ஆவோ டாய் அணிவது ஆகியவை அடங்கும். ஆசிய கார்டன் மால் வெறுமனே ஒரு ஷாப்பிங் சென்டர் அல்ல, இது ஆரஞ்சு கவுண்டி மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள வியட்நாமிய சமூகத்தின் அடையாளமாகவும் செயல்படுகிறது. இது ஒரு சுற்றுலாத் தலமாக மாறியுள்ளது-மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் ஆய்வுகளின்படி, மால் பார்வையாளர்களில் பாதி ஆரஞ்சு கவுண்டிக்கு வெளியே இருந்து வருகிறார்கள். பல சமூகத் தலைவர்கள் இதை வியட்நாமிய-அமெரிக்க சமூகத்தின் "மையம்" அல்லது "இதயம்" என்று விவரிக்கிறார்கள், மேலும் சமூக வாழ்க்கையை உருவாக்குவதிலும் வடிவமைப்பதிலும் அதன் பங்கை குறிப்பிடத்தக்கதாக கருதுகின்றனர். பாப் டோல், ஜான் மெக்கெய்ன் மற்றும் ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் உள்ளிட்ட வியட்நாமிய-அமெரிக்க வாக்காளர்களுடன் அரசியல் பதவிக்கு பிரச்சாரம் செய்யும் போது பல அரசியல்வாதிகள், குறிப்பாக குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்தவர்கள், இந்த மாலை பேரணிகளுக்கான இடமாகப் பயன்படுத்தும்போது ஆசிய கார்டன் மாலின் குறியீட்டு பங்கைக் காணலாம். அதன் வணிக பயன்பாட்டைத் தவிர, இந்த மால் ஒரு வகுப்புவாத இடமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. பல முதியவர்கள் நண்பர்களைச் சந்திக்கவோ, சீன சதுரங்கம் விளையாடவோ அல்லது காபி குடிக்கவோ இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். லிட்டில் சைகோனில் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடிய அடையாளமாக, ஆசிய கார்டன் மால் ஒரு நோக்குநிலை சாதனமாகவும் செயல்படுகிறது-வேறு இடங்களுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு நண்பர்களுடன் ஒரு மைய சந்திப்பு இடம். இந்த மால் லிட்டில் சைகோனின் "இதயம்" என்று விவரிக்கப்பட்டாலும், கூட்டம் மற்றும் வாகன நிறுத்துமிடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமம் காரணமாக பல உள்ளூர்வாசிகள் நேரடியாக அங்கு செல்வதைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கின்றனர். மக்கலேஸ்டர் கல்லூரியின் கரின் அகுலார்-சான் ஜுவான் லிட்டில் சைகான்ஸ் பற்றிய தனது புத்தகத்தில் இந்த மால் ஒரு ஷாப்பிங் இடத்தை விட பெரிய அர்த்தத்துடன் ஒரு மன இடமாக மாறிவிட்டது என்று வாதிடுகிறார். கேலரி மேற்கோள்கள் நூலியல் குறிப்புகள் புத்தகங்கள் ஆராய்ச்சி செய்திகள் கதைகள் ஆங்கில மொழி வியட்நாமிய மொழி வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளம் ஆரஞ்சு கவுண்டி, கலிபோர்னியா வியட்நாமிய புலம்பெயர்ந்தோர் கலிபோர்னியாவில் பாரம்பரிய சீன மொழி உரையைக் கொண்ட கட்டுரைகள் கலிபோர்னியாவில் வியட்நாமிய-அமெரிக்க கலாச்சாரம் ஒருங்கிணைப்புகள் விக்கிடேட்டா ஷாப்பிங் மால்களில் இல்லை ஆரஞ்சு கவுண்டி, கலிபோர்னியாவில் ஷாப்பிங் மால்கள் 1987 இல் நிறுவப்பட்டன கலிபோர்னியாவில் 1987 இன ஷாப்பிங் மையங்கள்