The Climate of Courage
தி க்ளைமேட் ஆஃப் கரேஜ் என்பது ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் ஜான் கிளேரி எழுதிய 1954 நாவல் ஆகும். இது அவரது வெளியிடப்பட்ட ஐந்தாவது நாவலாகும். இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மத்திய கிழக்கில் சேவையிலிருந்து திரும்பிய ஆஸ்திரேலிய வீரர்களின் குழுவை உள்ளடக்கியது. கதை இரண்டு பகுதிகளாக வருகிறதுஃ சிட்னியில் விடுமுறையில் இருக்கும் வீரர்கள், அங்கு அவர்கள் பல்வேறு காதல் சிக்கல்களில் ஈடுபடுகிறார்கள் மற்றும் சிட்னியில் பிரபலமான நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தாக்குதலை அனுபவிக்கிறார்கள், பின்னர் நியூ கினியா பிரச்சாரத்தின் போது ரோந்துப் பணியில் பங்கேற்கிறார்கள். பின்னணி இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கிளேரியின் இராணுவ அனுபவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, அங்கு அவர் மத்திய கிழக்கு மற்றும் நியூ கினியாவில் பணியாற்றினார். இந்தப் புத்தகத்தை எழுத பத்து ஆண்டுகள் பிடித்ததாக அவர் கூறினார். ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வது அவர்களுக்கு மிகவும் கடினம் என்று அவர் உணர்ந்ததால், புத்தகத்தை சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக மாற்றுவதற்காக சில மாற்றங்களைச் செய்ததாக அவர் ஒப்புக் கொண்டார்ஃ இதன் பொருள், ஒரு விஷயத்திற்கு, உங்கள் கதாபாத்திரங்கள் இயற்கையாகவே பயன்படுத்தும் பாரோகியல் ஸ்லங்கை விட உலகளாவிய உரையாடலைப் பயன்படுத்துவது, அல்லது, நீங்கள் ஸ்லங்கைப் பயன்படுத்தும்போது (ஒரு ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளர் செய்ய வேண்டும், ஏனெனில் ஆஸ்திரேலியர்கள் தங்கள் அன்றாட உரையாடலில் இவ்வளவு ஸ்லங்கைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்), நீங்கள் அதன் அர்த்தத்தை சுயமாக வெளிப்படுத்த வேண்டும். மீண்டும், ஒரு ஆஸ்திரேலிய எழுத்தாளருக்கு நையாண்டிக்கு வாய்ப்பு மிகக் குறைவு, ஏனெனில் பின்னணி தெரியாத வாசகருக்கு நையாண்டி இழக்கப்படும். அவர் தனது நகைச்சுவைக்கு வாய்ப்புகளை எடுக்க வேண்டும் (ஏனென்றால் ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவை உணர்வு மிகவும் கசப்பானது-நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானது என்று கூட சொல்லலாம்-உலகின் பிற இடங்களை விட). என்னைப் போலவே ஒரு எழுத்தாளருக்கும் தனது நாட்டின் மீது பெருமை இருக்கும்போது, அந்த பெருமை மற்றொரு நாட்டில் ஒரு வாசகரின் பெருமையை புண்படுத்தாத வகையில் வெளிப்படுத்தப்படுவதை அவர் பார்க்க வேண்டும். இந்த புத்தகம் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது, அதன் வெளியீட்டின் முதல் வாரத்தில் இங்கிலாந்தில் 28,000 பிரதிகள் விற்றன. லண்டனில் விமர்சனங்கள் வலுவாக இருந்தன. தழுவல் இந்த நாவல் 1956 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலிய வானொலியில் ஜான் மெய்லன் உள்ளிட்ட நடிகர்களுடன் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இந்த நாவல் 1953 ஆம் ஆண்டில் சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்டில் தொடர் செய்யப்பட்டது-அத்தியாயங்களின் பட்டியல் ஆஸ்ட்லிட்டில் தைரியத்தின் காலநிலை (சந்தா தேவை) 1954 ஆஸ்திரேலிய நாவல்கள் நாவல்கள் முதன்முதலில் தொடர் வடிவத்தில் வெளியிடப்பட்டன இரண்டாம் உலகப் போரின் போது அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் சிட்னியில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் இந்தோனேசியாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் நியூ கினியாவில் அமைக்கப்பட்ட வில்லியம் காலின்ஸ், சன்ஸ் புத்தகங்கள் ஜான் கிளேரியின் நாவல்கள்