Christian Latin literature
கிறிஸ்தவ லத்தீன் இலக்கியம் ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது, அதன் அடித்தளங்கள் 4 மற்றும் 5 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அமைக்கப்பட்டன. அவர்களில் தேவாலய தந்தைகளான ஹிப்போவின் அகஸ்டின், ஜெரோம் மற்றும் ஆம்ப்ரோஸ் மற்றும் கிறிஸ்தவ கவிஞர் ப்ருடென்டியஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். கிறிஸ்துவ திருச்சபையின் ஆரம்பகால மொழி கொய்ன் கிரேக்க மொழியாகும், இது கிபி 1 ஆம் நூற்றாண்டில் கிழக்கு ரோமானியப் பேரரசின் மொழியாக இருந்தது. இருப்பினும், லத்தீன் பயன்படுத்தப்பட்ட ரோமானியப் பேரரசின் பிற பகுதிகளில் கிறிஸ்துவம் பரவியதால், லத்தீன் இலக்கியத்தின் வளர்ந்து வரும் அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. ஆரம்பகால லத்தீன் கிறிஸ்தவ எழுத்துக்கள் பைபிளின் சில பகுதிகளின் மொழிபெயர்ப்புகளாகும். இவை பாதுகாக்கப்படவில்லை, ஆனால் ரோமில் உள்ள டெர்டுலியன் மற்றும் நோவாடியன் ஆகியோரால் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. அந்தந்த இடங்களிலிருந்து எழுத்தாளர்களில் தோன்றும் வேறுபாடுகளின் அடிப்படையில் 'வட ஆப்பிரிக்க' மற்றும் 'ஐரோப்பிய' மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு உள்ளது. 3 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை, மினுசியஸ் ஃபெலிக்ஸ், டெர்டுலியன், அர்னோபியஸ் மற்றும் லாக்டாண்டியஸ் போன்ற எழுத்தாளர்களால் மன்னிப்பு (கிறிஸ்தவத்தின் நியாயப்படுத்தல்கள்) முக்கிய வகையாக இருந்தது. புனித ஜெரோம் 4 ஆம் நூற்றாண்டில் பைபிளை லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், வல்கேட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பதிப்பை வெளியிட்டார். இது ஆம்ப்ரோஸ் மற்றும் ஹிப்போவின் செயின்ட் அகஸ்டின் உட்பட 4 ஆம் நூற்றாண்டின் சர்ச் தந்தையர்களால் லத்தீன் மொழியின் பயன்பாடு அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. அவர்கள் எழுதியவற்றில் பெரும்பாலானவை ஆரிய மதம் போன்ற அக்காலத்தின் இறையியல் சர்ச்சைகளில் அக்கறை கொண்டிருந்தன. நீண்ட காலமாக கிறிஸ்தவ ஆவணங்களுக்கும் பிற நாத்திக (மதம்) இலக்கியங்களுக்கும் இடையே ஒரு எதிர்ப்பு இருந்தது, மேலும் சில கிறிஸ்தவர்கள் பைபிளை மட்டும் படிக்கவும், 'பள்ளியின் செயலற்ற பேச்சை விட்டுவிடவும்' ஊக்குவிக்கப்பட்டனர். அகஸ்டின் மற்றும் ஆம்ப்ரோஸ் போன்ற மற்றவர்கள், கடவுளை நன்கு புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு வழிமுறையாக விவிலியமற்ற இலக்கியங்களைப் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவித்தனர். முதல் கிறிஸ்தவ கவிஞரான கமோடியனின் தோற்றத்துடன் இலக்கியத்தின் பிற வடிவங்கள் மலர்ந்தன. இடைக்காலத்தில், மேற்கு ஐரோப்பாவில் இலக்கியத்திற்கான முக்கிய மொழியாக லத்தீன் இருந்தது. லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்ட நாடகங்கள் பெரும்பாலும் இடைக்கால ஈஸ்டர் கொண்டாட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன, மேலும் லத்தீன் மொழியில் நாடகத்தின் பிற வடிவங்களும் இருந்தன. வாலஃப்ரிட் ஸ்ட்ராபோவின் 9 ஆம் நூற்றாண்டின் "டி விஷனிபஸ் வெட்டினி" (டான்டின் வட்டார தெய்வீக நகைச்சுவையின் முன்னோடி) போன்ற மத பாடல் கவிதை மற்றும் காவிய வசனங்களுக்கும் லத்தீன் பயன்படுத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் ஜாகோப் மாசென் போன்ற ஜெஸ்யூட்கள் (மில்டனின் பாரடைஸ் லாஸ்டில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய சார்கோடிஸின் ஆசிரியர்) 17 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் லத்தீன் காவிய வசனத்தையும் உருவாக்கினர். தாமஸ் அக்வினாஸின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பான சம்மா தியாலஜிகா, லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்டது. ஜெஸ்யூட் கவிஞர் டியாகோ ஜோஸ் அபாத் போதனையான, மனிதநேய மதக் கவிதையான டி டியோ ஹீரோகா கார்மினா (1769-1780) ஐ எழுதினார், இது மெக்ஸிகோவில் தொடங்கி இத்தாலியில் முடிக்கப்பட்டது. இது லத்தீன் ஹெக்ஸாமீட்டரில் வலுவான பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒரு சம்மா இறையியல் மற்றும் கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கை. குறிப்பிடத்தக்க எழுத்தாளர்கள் ஆம்ப்ரோஸ் (ஆரேலியஸ் அம்ப்ரோசியஸ்), மிலனின் பேராயர் மற்றும் ஹிப்போவின் இறையியலாளர் அகஸ்டின், ஒப்புதல் வாக்குமூலம் மற்றும் இறையியல் ஆசிரியர் செயின்ட் ஜெரோம், கிறிஸ்தவ பைபிளின் வல்கேட் பதிப்பை லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்த்தவர் ஜேக்கப் மேசன், கவிதை, நாடகம், வரலாறு மற்றும் இறையியல் ஆகியவற்றின் ஜெர்மன் எழுத்தாளர் ப்ருடென்டியஸ், கவிஞர் வாலஃப்ரிட் ஸ்ட்ராபோ, கவிதை, இறையியல் மற்றும் வரலாற்றின் பிராங்கிஷ் எழுத்தாளர் டெர்டுலியன், இறையியல் படைப்புகளின் ஆசிரியர் ஜான் ஸ்காடஸ் எரியுஜெனா தாமஸ் அக்வினாஸ், அவர் அறிவாற்றல் பாரம்பரியத்திற்குள் அறியப்படுகிறார் மார்கோ மாருலிக், குரோஷிய கவிஞர், மறுமலர்ச்சி மனிதநேயவாதி மற்றும் லத்தீன் கவிஞர் "தி கிறிஸ்டியன் விர்ஜில்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஜேக்கப் பிடர்மேன் (1578-1639) ஆஸ்திரிய ஜெஸ்யூட் பாதிரியாரும் லத்தீன் நாடக ஆசிரியருமான மாசீஜ் காசிமியர்ஸ் சர்பீவ்ஸ்கி (1596-1640), மறுமலர்ச்சி லத்தீனில் போலந்து ஜெஸ்யூட் கவிஞரும், புரோசோடி சாமுவேல் ஜான்சனின் கோட்பாட்டாளருமான (1709-1784), ஆங்கில அகராதி, லத்தீன் மொழியில் கிறிஸ்தவ கவிதைகளின் பக்திப் படைப்புகள் பின்னர் லூசியானாவைச் சேர்ந்த அமெரிக்க கவிஞர் டேவிட் மிடில்டனால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லத்தீன் மொழி இலக்கியம் கிறிஸ்தவ இலக்கியம்