Ghosts of the Past (The Killing)
"கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப் தி பாஸ்ட்" என்பது அமெரிக்க தொலைக்காட்சி நாடகத் தொடரான தி கில்லிங்கின் பதினெட்டாவது அத்தியாயமாகும், மேலும் அதன் இரண்டாவது சீசனின் ஐந்தாவது அத்தியாயம், இது ஏப்ரல் 22,2012 அன்று ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தை வெண்டி ரிஸ் எழுதியுள்ளார் மற்றும் எட் பியாஞ்சி இயக்கியுள்ளார். எபிசோடில், துப்பறியும் நபர்கள் லிண்டன் (மிரேல் எனோஸ்) மற்றும் ஹோல்டர் (ஜோயல் கின்னமான்) ஆகியோர் ரோஸி லார்சன் (கேட்டி ஃபைண்ட்லே) உயிருடன் இருந்தபோது விட்டுச் சென்ற ஒரு குரல் அஞ்சலைப் பெறுகிறார்கள்; மிட்செல் லார்சன் (மைக்கேல் ஃபோர்ப்ஸ்) ரோஸியின் அதே வயதில் ஒரு பெண்ணுடன் (செல்சியா ரிக்கெட்ஸ்) பேசுகிறார்; டேரன் ரிச்மண்ட் (பில்லி காம்ப்பெல்) தனது முந்தைய கைதுக்கு பின்னால் இருந்தவர்கள் யார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். கதை சுருக்கம்ஃ பெல்கோ ராய்ஸ் (பிரெண்டன் செக்ஸ்டன் III) தனது மருத்துவமனை படுக்கையில் அவரைச் சுடுகிறார் என்று கனவு கண்ட பிறகு, டேரன் ரிச்மண்ட் அதை மொபைல் ஆக எடுத்துக்கொள்கிறார். தனது சக்கர நாற்காலியில் இருந்து, அவர் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கிறார், யாரோ துப்பாக்கியை சுடும் காட்சியில் நிறுத்துகிறார். இது அவரை சில புதிய காற்றுக்காக மருத்துவமனைக்கு வெளியே செல்ல கட்டாயப்படுத்துகிறது. அங்கு, அவர் ஒரு பெண்ணுடன் (பாட்ரிசியா கல்லன்) பேசுகிறார், அவர் கீமோதெரபிக்கு உட்படும் போது தனது சகோதரரை சந்திக்கிறார். அக்கறை கொண்டவர்களைச் சுற்றி இருப்பதைப் பற்றி அவர்கள் உரையாடிய பிறகு, ரிச்மண்ட் தன்னைத் தானே சிறுநீர் கழித்ததாக அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். இதற்கிடையில், பிரச்சார மேலாளர் ஜேமி ரைட் (எரிக் லேடின்) தனது பழைய நண்பர் ஈவ் (ஜெனிபர் ஸ்பென்ஸ்) ஐ சந்திக்கிறார், அவர் இப்போது மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் பணிபுரிகிறார். இது ஒரு சமூக வருகை அல்ல என்பதை அறிந்த அவள், அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்கிறாள். பின்னர், ரிச்மண்டின் மருத்துவமனை அறையில், முந்தைய கொலைக் குற்றச்சாட்டுகள் ஒரு போலி சுங்கச்சாவடி புகைப்படத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்றும், அதன் பின்னால் மேயர் ஆடம்ஸ் இருப்பதாக தான் நம்புவதாகவும் அவரிடம் கூறுகிறார். காவல் நிலையத்தில், துப்பறியும் சாரா லிண்டன் மற்றும் ஸ்டீபன் ஹோல்டர் ஆகியோர் தற்போதைய சந்தேக நபரான அலெக்ஸி கிஃபோர்ட்ஸ் (டைலர் ஜான்சன்) பற்றிய தங்கள் குறிப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்கிறார்கள். அலெக்ஸியின் தாயார் மோனிகா கிரோலுக்கு அவரது இருப்பிடம் தெரியுமா என்று பார்க்க அவர்கள் செல்வதாக அவள் அறிவுறுத்துகிறாள். ரோஸி லார்சனின் கொலையுடன் அலெக்ஸிக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று வலியுறுத்தும் மோனிகாவை (மரியா மார்லோ) அவரது வீட்டில் அவர்கள் கேள்வி கேட்கிறார்கள். அவள் அவர்களை அடித்தளத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறாள், அங்கு அவர் தூங்குகிறார். நிலையத்தில், ஹோல்டர் அலெக்ஸியை விசாரிக்கிறார், லிண்டன் லெப்டினன்ட் எரிக் கார்ல்சனிடம் (மார்க் மோசே) ரோஸியின் அச்சிட்டு அலெக்ஸியின் குடியிருப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாக கூறுகிறார். திணைக்களம் இன்னும் ஆய்வுக்கு உட்பட்டுள்ளதால், அலெக்ஸியை இன்னும் எட்டு மணி நேரம் மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும் என்று அவர் எச்சரிக்கிறார். லிண்டன் அலெக்ஸியையும் விசாரித்து, தனது சொந்த வளர்ப்பு குழந்தைப் பருவத்தின் விவரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். ரோஸியும் அவரது பெற்றோரும் ஒருவரையொருவர் நேசித்ததாக அவள் குறிப்பிடும்போது, ரோஸி தனது பெற்றோரை வெறுத்ததாக அவர் கூறுகிறார். ஹோல்டருடன் அருகிலுள்ள ஒரு அறையில், ரோஸியுடன் ஏதேனும் இணைப்பைத் தேட அலெக்ஸியின் தொலைபேசியில் ஒரு "தலைகீழ் தடயத்தை" அவள் பரிந்துரைக்கிறாள். அவர்களுக்கு ஒரு வாரண்ட் தேவைப்படும் என்று அவர் கூறும்போது, இந்த விஷயத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறாள். லார்சன் வீட்டில், ஸ்டான் (ப்ரெண்ட் செக்ஸ்டன்) டெர்ரியின் படுக்கையறை வாசலில் கேட்கிறார். பின்னர் அவர் மிட்சுக்கு ஒரு குரல் அஞ்சலை விட்டுச் செல்கிறார், அவரும் சிறுவர்களும் அவளை இழக்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார். தனது மோட்டல் அறையில், மிட்ச் ஸ்டானின் அழைப்பை புறக்கணிக்கிறார். ரோசியை ஒத்த டீனா என்ற டீனேஜர் குளத்தில் ஒரு மனிதருடன் வாக்குவாதம் செய்வதை அவள் காண்கிறாள். பின்னர் ஒரு உணவகத்தில், அவள் டினாவை மேஜையில் தன்னுடன் சேருமாறு கேட்கிறாள். தனக்கு ஒரு டீனேஜ் மகள் இருப்பதாக டினாவிடம் அவள் சொல்கிறாள், அவள் "வெளியேறிவிட்டாள்". டினா தனது மகளைக் கண்டுபிடிக்க உதவ முடியாது என்று அவளிடம் கூறிவிட்டுச் செல்கிறாள். ரோஸி கொலையில் தொடர்புடைய சில நபர்களின் பெயர்களை லிண்டனிடம் கொடுக்க விரும்புவதாக லிண்டனிடம் சொல்ல ஸ்டான் காவல் நிலையத்திற்கு வருகிறார். அவர் விசாரணை அறையில் அலெக்ஸியை அடையாளம் காண்கிறார், அவள் அவரை வெளியேறும்படி வற்புறுத்துகிறாள். பின்னர், அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி அலெக்ஸியின் குரல் அஞ்சலில் ரோஸி விட்டுச் சென்ற செய்தியை தொழில்நுட்ப வல்லுநரான ரே இசைக்கும்போது துப்பறியும் நபர்கள் கேட்கிறார்கள். ரோஸி மீண்டும் ஒரு மனிதனைப் பார்ப்பது மற்றும் சிக்கலில் இருப்பது பற்றி பேசுகிறார். அலெக்ஸிக்காக செய்தியை ஒலிபரப்பிய பிறகு, ரோஸி யாருக்கு பயப்படுகிறார் என்று அவள் அவனிடம் கேட்கிறாள், ஆனால் அலெக்ஸியின் வழக்கறிஞர் அவர் பதிலளிப்பதற்கு முன்பு தலையிடுகிறார். வழக்கறிஞர் அலெக்ஸியை ஜானெக் கோவர்ஸ்கியின் உணவகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்போது அவர்கள் பின்தொடர்கிறார்கள். உணவகத்தை விட்டு வெளியே செல்லும் போது, காய்ச்சல் ஏற்பட்டுள்ள தனது மகன் ஜாக்கைப் பார்க்க அவள் அழைக்கிறாள். ஹோல்டர் தனது மகனை கவனித்துக் கொள்ளச் சொல்லுகிறார். தனது மோட்டல் அறைக்கு வந்ததும், ஜாக்கிற்கு 103 டிகிரி காய்ச்சல் இருப்பதாகக் கூறும் தனது முன்னாள் கணவர் கிரெக்கை (தஹ்மோ பெனிகேட்) அவள் காண்கிறாள். அவரைக் கைது செய்வதாக அவள் அச்சுறுத்துகிறாள், ஆனால் அவர் தனது சொந்த மகனை விட இறந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி அதிகம் அக்கறை காட்டுகிறார் என்று கூறி விட்டுச் செல்கிறார். ஸ்டேக்அவுட்டில், ஹோல்டர் தனது காரில் ஏறுகிறார், அலெக்ஸி அவருடன் பின் இருக்கையில் இருந்து பேசுகிறார், அவரை ஓட்டும்படி கட்டளையிடுகிறார். ஹோல்டர் லிண்டனின் மோட்டலுக்குச் சென்று அலெக்ஸி பேச விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். இதற்கிடையில், ஸ்டான் லார்சனின் வழக்கறிஞர் (மார்க் பர்கேஸ்) பென்னட் அகமது மீதான கொலை முயற்சி குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்பட்டதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் அவர் இன்னும் கடத்தல் மற்றும் மோசமான தாக்குதலுக்கான விசாரணைக்குச் செல்ல வேண்டும். ஸ்டானுக்கு மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை வழங்கப்படும் என்று அவர் மதிப்பிடுகிறார். வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஸ்டான் டெர்ரியின் அறைக்குள் நுழைகிறார், அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள், ஆனால் அவளுடைய தொலைபேசி ஒலிக்கும்போது நிறுத்துகிறார்கள். அவர் புறப்படுகிறார், அவளுடைய தொலைபேசி மீண்டும் ஒலிக்கிறது. பின்னர், ஆடை அணிந்த டெர்ரி ஒரு தெரு மூலையில் காத்திருக்கிறார். ஒரு கருப்பு நகர கார் இழுக்கிறது, அவள் காரின் பயணியை வரவேற்று உள்ளே நுழைகிறாள். தங்கள் காரில், அலெக்ஸி துப்பறியும் அதிகாரிகளிடம், ஸ்டான் தனது தந்தையைக் கொன்றதற்கு பழிவாங்குவதற்காக ரோசியைக் கொல்ல முதலில் திட்டமிட்டதாகவும், அதற்கு பதிலாக அவளை விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். ரோஸி தனது குரல் அஞ்சலில் யாரைப் பற்றி பயப்படுகிறார் என்று கேட்டபோது, அது ஒரு கருப்பு நகர காரில் இருந்த ஒருவர் என்று அவர் கூறுகிறார், அவர்கள் படகு கப்பல்துறையில் பார்த்தனர். ஹோல்டர் ஒரு அழைப்பு வைக்க காரில் இருந்து வெளியேறுகிறார். ரோஸிக்கு பல ரகசியங்கள் இருந்ததாகவும், கேசினோவில் அவள் என்ன செய்தாள் அல்லது அவளுடைய அப்பாவைப் பற்றி அவள் எப்படிக் கண்டுபிடித்தாள் என்பதை அவனிடம் சொல்ல மாட்டாள் என்றும் அலெக்ஸி அவளிடம் கூறுகிறார். லிண்டன் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று கேட்கிறார், ரோஸி ஸ்டான் தனது உண்மையான தந்தை அல்ல என்று அவரிடம் கூறினார் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள அவரை கட்டாயப்படுத்துகிறார். ஸ்டான் லார்சனுடன் டெர்ரியின் முத்தத்தைப் பற்றி தயாரிப்பு, ஜேமி ஆன் ஆல்மேன் கூறினார்ஃ "ரோசிக்கு தனது அடையாள அட்டையைக் கொடுத்ததில் அவள் உணர்ந்த குற்ற உணர்வு இது என்று நான் நினைக்கிறேன், அதனுடன் அவள் ஒரு வங்கிக் கணக்கைத் திறந்தாள், மேலும் டெர்ரி மூலம் பியூ சோலைல் பற்றி ரோஸி கண்டுபிடித்தார், அவள் படுக்கையறையில் தனது கணினியில் இருந்தாள், அதிலிருந்து அவளுக்கு இருக்கும் குற்றவுணர்வு. அந்த எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவளுக்கு இருக்கும் குற்றவுணர்வு, அவள் செய்த விஷயங்களுக்கு அவள் மன்னிப்பை விரும்புகிறாள், அவள் செய்த ரகசியங்களுக்கு ஒருவித ஆறுதல் தேவை. அங்குதான், அவர்கள் இருவருக்கும், அதிலிருந்துதான் உருவானது என்று நான் உணர்கிறேன். பின்னர் அது சங்கடமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது தவறு என்பதை அவர்கள் இருவரும் உணர்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் அவர்களுக்கு அது தேவைப்பட்டது, ஆனால் அது வித்தியாசமாக இருந்தது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு "கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப் தி பாஸ்ட்" கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. கிரேவ்ஆன்லைனின் வில்லியம் பிபியானி இந்த அத்தியாயத்தை "வெறுப்பாக" அழைத்தார், மேலும் கூறினார்ஃ "நாங்கள் தி கில்லிங் மூலம் இறுதி கட்டத்திற்குள் நுழைகிறோம். இறுதி வெளிப்பாட்டிற்கு இன்னும் இரண்டு மாதங்களுக்கும் குறைவாகவே உள்ளது. இது போன்ற மர்மத் தொடர்கள் ஒரு பந்தயம் போன்றது, மேலும் ஒரு பூச்சுக் கோடு உள்ளது, எனவே இது இரண்டாவது காற்றைப் பெற முயற்சிக்கிறது. ஆனால் 'கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப் தி பாஸ்ட்' படத்தில் கதைக்களம் முன்னேறிச் செல்லும்போது, அது பாணிக்கான புள்ளிகளை இழக்கிறது. கொலை இனி அதன் அடித்தளத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது, மேலும் பெரிய இறுதிக்கு முன்பு அது தன்னை ஒன்றாக இழுக்க முடியாது என்று தெரிகிறது ". ஏ. வி. கிளப்பின் பிராண்டன் நோவாக் இந்த அத்தியாயத்தை சி-என்று மதிப்பிட்டார், "மங்கா பச்சை குத்தப்பட்ட சிறுவனின் சுருண்ட காமிக்-புத்தகக் கதையை வெளிக்கொணரும் இந்த மையப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறை 'ஓகி ஜுன்', தனது தந்தையைக் கொன்ற மனிதரைப் பழிவாங்க பல ஆண்டுகளாகக் காத்திருந்தது, 'கோஸ்ட்ஸ் ஆஃப் தி பாஸ்ட்' எந்த அனிமேஷன் நோக்கமும் இல்லாமல் ஒரு திகில் படமாக உடையணிந்துள்ளது". பேஸ்ட் இதழின் ஆடம் விட்ட்காவேஜ் இந்த அத்தியாயத்திற்கு 7.7 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், ஆனால் கருத்து தெரிவிக்கையில்ஃ "கடந்த காலத்தின் பேய்கள் அத்தியாயத்தின் தலைப்புக்கு ஏற்ப வாழ்ந்தன. நிறைய மர்மங்கள் தீர்க்கப்படத் தொடங்கியுள்ளன, ஆனால் புதியவை திறக்கப்பட்டுள்ளன. இறுதி தருணங்களில் நிறைய கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டன. உண்மையில், தேடத் தொடங்குவதற்கு கிட்டத்தட்ட அதிகமானவை இருந்தன ". டிவி ஃபேனாடிக்கின் சீன் மெக்கென்னா இந்த அத்தியாயத்தை 5 க்கு 4 நட்சத்திரங்கள் என்று மதிப்பிட்டார், "வாழ்க்கை அதன் மோதல்கள், ஏமாற்றங்கள் மற்றும் தோல்விகளால் நிரம்பியுள்ளது-மேலும் தி கில்லிங் அதன் மழையில் நனைந்த விரல்களால் அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்கிறது மற்றும் விட்டுவிட மறுக்கிறது. சில நேரங்களில் அவர்கள் வாழும் உலகம் தங்கள் சொந்த துளைகளை ஆழப்படுத்த மற்றொரு மண்வெட்டியை எறிந்தாலும் கூட, ரோஸியின் கொலையாளியைத் தேடும் ஒருபோதும் முடிவடையாத வேட்டையின் மத்தியில் மீட்பையும் நோக்கத்தையும் தேடும் கதாபாத்திரங்கள் மீண்டும் மேலே செல்வதை விளக்க இது விரும்புகிறது ". மதிப்பீடுகள் இந்த அத்தியாயம் 15.9 லட்சம் பார்வையாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது, இது தொடரின் இரண்டாவது மிகக் குறைந்த பார்வையாளர்களைக் குறிக்கிறது, மேலும் முந்தைய வாரத்துடன் சீராக 0.6 என்ற வயது வந்தோர் 18-49 மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஏஎம்சி தி கில்லிங் (அமெரிக்க தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்களில் "கடந்த கால பேய்கள்" 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் எட் பியான்சி இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள்