The First Book of Songs (1597)
தி ஃபர்ஸ்ட் புக் ஆஃப் சாங்ஸ் (ஆரம்பகால நவீன ஆங்கிலத்தில் தலைப்புஃ ஃபர்ஸ்ட் புக் ஆஃப் சாங்ஸ் அல்லது அயர்ஸ்) என்பது ஜான் டௌலண்டின் பாடல்களின் தொகுப்பாகும், இதில் ஒரு கருவி துண்டு அடங்கும். இந்த புத்தகம் 1597 இல் லண்டனில் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் இசையமைப்பாளரின் வாழ்நாளில் நான்கு முறை மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. முதல் பதிப்பு பீட்டர் ஷார்ட் என்பவரால் அச்சிடப்பட்டது. இது லார்ட் சேம்பர்லைன், சர் ஜார்ஜ் கேரி, பரோன் ஹன்ஸ்டன் மற்றும் அவரது மனைவி லேடி எலிசபெத் ஹன்ஸ்டன் (நீ எலிசபெத் ஸ்பென்சர்) ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இசை குரல் எழுத்து பெரும்பாலும் வீணைப் பாடல்களாக விவரிக்கப்படுகிறது, இது தனி குரல் மற்றும் துணைக்காக எழுதப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. உதாரணமாக, இசை ஸ்டேனர் & பெல் பதிப்பில் இந்த வழியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இசையமைப்பாளரின் வாழ்நாளில் அச்சிடப்பட்ட பதிப்புகள் இசையமைப்பாளரின் நோக்கங்களைப் பற்றி வேறுபட்ட படத்தை அளிக்கின்றன, ஏனெனில் அவர் தனது இசையை நிகழ்த்த ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளை வழங்கினார். பாடல்களின் முதல் புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து பாடல்களும் நான்கு பகுதி பதிப்பில் (தலைப்புப் பக்கம் குறிப்பிடுவது போல) நிகழ்த்தப்படலாம், இதனால் அவை மத்ரிகல்களின் வகைக்குள் வருகின்றன. 1588 ஆம் ஆண்டில் வெளியான நான்கு, ஐந்து மற்றும் ஆறு பகுதிகளைக் கொண்ட மியூசிகா டிரான்ஸால்ஃபினா தொகுப்பின் விளைவாக இங்கிலாந்தில் நன்கு அறியப்பட்ட இசையமைப்பாளர் மாரென்சியோவின் செல்வாக்கை டௌலண்ட் தனது 'கண்ணியமான வாசகருக்கு' என்ற கருத்துக்களில் ஒப்புக்கொள்கிறார். கருவி துண்டு "மை லார்ட் சேம்பர்லைன், ஹிஸ் காலியர்ட் (ஒரு வீணை மீது விளையாட இரண்டு கண்டுபிடிப்பு)" என்ற வீணைக்கான டூயட் ஆகும். சொற்கள் பெரும்பாலான பாடல் வரிகள் அநாமதேயமானவை, ஆனால் சில பாடல்களின் ஆசிரியர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக, ஃபுல்கே கிரேவில்லே, முதல் எண் வின்கியட் எண்ணங்கள் காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. சமகால உச்சரிப்பில் டோவ்லேண்டின் பாடல்களைக் கேட்கும் பார்வையாளர்கள் பெரும்பாலும் முதலில் நன்றாக வேலை செய்த ரைம்களைக் கேட்கத் தவறுகிறார்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, கம் அகெய்னில் டை/அனுதாபம்). சமீபத்திய ஆண்டுகளில், நூல்களின் அசல் உச்சரிப்பை புதுப்பிப்பதில் ஆர்வம் உள்ளது. இந்தத் துறையில் ஒரு முக்கியமான அறிஞர் மொழியியலாளர் டேவிட் கிரிஸ்டல் ஆவார், அவர் ஷேக்ஸ்பியரின் குளோப்பில் ஓபி செயல்திறனில் ஈடுபட்டதோடு பாடல் வரிகளிலும் பணியாற்றியுள்ளார். தொடர்ச்சி புத்தகத்தின் தொடக்கத்தில் "கண்ணியமான வாசகருக்கு" அவர் ஆற்றிய உரையில், மேலும் பல பாடல்களை வெளியிடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை டோவ்லேண்ட் அறிவித்தார். பாடல்களின் இரண்டாவது புத்தகம் 1600 இல் வெளிவந்தது. பல தனி பாடகர்கள் ஃபர்ஸ்ட் புக் ஆஃப் சாங்ஸில் இருந்து தனிப்பட்ட பாடல்களைப் பதிவு செய்துள்ளனர், எடுத்துக்காட்டாக எதிர்ப்பாளர் ஆல்ஃபிரட் டெல்லர் (1950 களில் இருந்து) மற்றும் ஸ்டிங் அவரது ஆல்பமான சாங்ஸ் ஃப்ரம் தி லாபிரிந்த் (2006) இல். அனைத்து பாடல்களையும் பதிவு செய்தவர்களில் கிறிஸ்டோபர் வில்சனுடன் (டெக்கா, 1993) டேனர் ரூபஸ் முல்லர் மற்றும் டேவிட் மில்லருடன் (ஹைபரியன், 2016 இல் பதிவு செய்யப்பட்டது) சோப்ரானோ கிரேஸ் டேவிட்சன் ஆகியோர் அடங்குவர். ஒரு தனி பாடகரைக் கொண்டிருப்பதற்குப் பதிலாக, தி கன்சர்ட் ஆஃப் மியூசிக் பலவிதமான அணுகுமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது. எம்மா கிர்க்பி (சோப்ரானோ), ஜான் யார்க் ஸ்கின்னர் (கவுண்டர்-டெனார்), மார்ட்டின் ஹில் (டெனார்) மற்றும் டேவிட் தாமஸ் (பாஸ்) ஆகியோரைக் கொண்ட டோவ்லேண்ட்-தி கலெக்டட் ஒர்க்ஸ் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியான ஃபர்ஸ்ட் புக் ஃபார் எல் 'ஒய்சியோ-லைரின் 1970 களின் பதிவு குறுவட்டத்தில் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தி ஃபர்ஸ்ட் புக் ஆஃப் சாங்ஸ் 1597 இசையமைப்புகள் 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பாடல்கள் இசை புத்தகங்கள்