Racism in New Zealand rugby union
ரக்பி யூனியன் என்பது நியூசிலாந்தின் தேசிய விளையாட்டாகும், இதில் அனைத்து கறுப்பின மக்களும் தேசிய அணியாக உள்ளனர். அனைத்து கறுப்பின மக்களும் பல இனங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களால் ஆனவர்கள், 2011 ரக்பி உலகக் கோப்பை இறுதிப் போட்டியில் பதினைந்து தொடக்க வீரர்களில் ஏழு பேர் பாலினேசிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள். இருப்பினும், தேசிய அணி வெற்றியின் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தாலும், அது சில சந்தர்ப்பங்களில் இனப் பிரச்சினைகளுக்கும் உட்பட்டுள்ளது. சர்வதேச அரங்கில் தென்னாப்பிரிக்காவின் சுற்றுப்பயணங்களில் சர்ச்சைகள் ஏற்பட்டுள்ளன, அவற்றில் மிகவும் பிரபலமானது 1981 ஆம் ஆண்டு தென்னாப்பிரிக்காவின் சுற்றுப்பயணமாகும். நிறவெறி காரணமாக பல மாநிலங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவை புறக்கணித்ததால் இந்த சுற்றுப்பயணங்கள் மிகவும் சர்வதேச விமர்சனங்களை ஈர்த்தன. உள்நாட்டு அரங்கில் சூப்பர் ரக்பி போட்டியில் இனவெறி பிரச்சினைகள் உள்ளன. கல்லூரி ரக்பி மற்றும் கிளப் ரக்பியில் இனவெறி சில நிகழ்வுகளும் உள்ளன. நியூசிலாந்தில் இனவெறி என்பது மிகவும் தீவிரமான மனித உரிமைகள் பிரச்சினையாகும், இது ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் உலகளாவிய காலமுறை மதிப்பாய்வில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது. தென்னாப்பிரிக்காவின் ரக்பி சுற்றுப்பயணங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறி காரணமாக, 1970 க்கு முன்னர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு சுற்றுப்பயணங்களுக்கு மாவோரி வீரர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கக்கூடாது என்பது நியூசிலாந்து ரக்பி யூனியனின் கொள்கையாக இருந்தது. சுற்றுப்பயணங்கள் குறித்து பல உள் மற்றும் வெளிப்புற விமர்சனங்கள் இருந்தன, நியூசிலாந்தில் 'நோ மாவோரி-நோ டூர்' என்ற முழக்கம் முக்கியமானது. சுற்றுப்பயணங்களை நிறுத்துவதற்கான பிரச்சாரத்தின் தொடக்க புள்ளியாக சமீபத்தில் மனித உரிமைகள் ஆணையர் இதைப் பாராட்டியுள்ளார். 1969 ஆம் ஆண்டில் நியூசிலாந்திற்கும் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் இடையிலான எதிர்கால விளையாட்டுகளை எதிர்த்து ஹால்ட் ஆல் ரேஸிஸ்ட் டூர்ஸ் (ஹார்ட்) என்ற இனவெறி எதிர்ப்பு ரக்பி சுற்றுப்பயணக் குழு அமைக்கப்பட்டது. இத்தகைய அழுத்தம் காரணமாக சில சுற்றுப்பயணங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன, 1981 சுற்றுப்பயணம் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தது. பின்னணி தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி அணியின் முதல் சுற்றுப்பயணம் 1921 இல் இருந்தது. தென்னாப்பிரிக்க அணி முற்றிலும் மாவோரியால் ஆன பூர்வீகர்கள் என்ற அணிக்கு எதிராக ஒரு ஆட்டத்தில் விளையாடியது. 'வண்ணமயமான ஆண்கள் குழுவிற்கு' எதிராக விளையாடுவதில் ஸ்பிரிங்போக்குகள் 'வெளிப்படையாக வெறுப்படைந்தனர்' என்று தென்னாப்பிரிக்க பத்திரிகையாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார். ஒரு பத்திரிகையாளர் தென்னாப்பிரிக்காவுக்கு திருப்பி அனுப்பிய ஒரு தந்தி, "அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்ட நியூசிலாந்து பூர்வீகவாசிகளுடன் விளையாடுவது போதுமானதாக இல்லை, ஆனால் ஆயிரக்கணக்கான ஐரோப்பியர்கள் தங்கள் சொந்த இனத்தின் உறுப்பினர்களைத் தோற்கடிக்க வண்ண மனிதனின் குழுவை வெறித்தனமாக உற்சாகப்படுத்துவது வெளிப்படையாக வெறுப்படைந்த ஸ்பிரிங்போக்ஸுக்கு மிகவும் அதிகமாக இருந்தது" என்று கூறியது. இந்தக் கொள்கையின் காரணமாக நியூசிலாந்தின் சிறந்த மாவோரி வீரர்களில் ஜார்ஜ் நெபியா போன்ற பலர் இந்த சுற்றுப்பயணங்களைத் தவறவிட்டனர். பொதுக் கருத்து சுற்றுப்பயணங்களை கடுமையாக எதிர்த்தது, இறுதியில் ஒரு மாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. இது இருந்தபோதிலும், மாவோரி இன்னும் அவர்களின் தேசிய அணியின் தீவிர ஆதரவாளர்களாக இருந்தனர். 1970 ஆம் ஆண்டில் இந்தக் கொள்கை மாற்றப்பட்டபோது, நான்கு மாவோரி மக்கள் மட்டுமே பயணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் 'கவுரவ வெள்ளையர்கள்' என்று வகைப்படுத்தப்பட்டனர். சுற்றுப்பயணங்களை ஏற்றுக்கொள்வதில் வெளிப்படையான சிக்கல் என்னவென்றால், நியூசிலாந்து நிறவெறி ஆட்சியை ஆதரிப்பதாகக் கருதப்படும். இருப்பினும், பல வீரர்கள் ஆல் பிளாக்ஸுக்காக ஒரு நாள் விளையாடுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில் வளர்ந்து, தவறவிடுவது பேரழிவுகரமானதாக இருக்கும் என்ற உண்மையை புறக்கணிப்பது எளிது. அனைத்து இனவெறி சுற்றுப்பயணங்களையும் நிறுத்து தென்னாப்பிரிக்காவின் சுற்றுப்பயணக் கொள்கை நியூசிலாந்தில் பொதுமக்களிடையே நல்ல வரவேற்பைப் பெறவில்லை. 1969 ஆம் ஆண்டில் ஜான் மிண்டோ தலைமையிலான ஆக்லாந்து பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் குழு ஹால்ட் ஆல் ரேசிஸ்ட் டூர்ஸ் (ஹார்ட்) என்ற குழுவை உருவாக்கியது. சுற்றுப்பயணங்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க ஒரு குழுவை வழங்குவதே இதன் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. 1970 சுற்றுப்பயணம் முன்னேறியது, ஆனால் தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி கால்பந்து யூனியன் ஒரு கலப்பு அணியை அனுப்ப அனுமதித்தது. பேட்ஜ்களைப் பயன்படுத்துவதே ஹார்ட் அதன் செய்தியைப் பெற்ற வழிகளில் ஒன்றாகும். 1973 ஆம் ஆண்டு சுற்றுப்பயணம் தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தின் மீது பொதுமக்களின் அழுத்தம் காரணமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டது, இதில் ஹார்ட் ஒரு முக்கிய வீரராக இருந்தது. போராட்டங்களை ஒழுங்கமைப்பதும் ஒருங்கிணைப்பதும் ஹார்ட்டின் முக்கிய பணியாக இருந்தது, மேலும் 1981 ஆர்ப்பாட்டங்களில் இது முக்கிய பங்கு வகிக்கவில்லை என்றாலும், சுற்றுப்பயணங்கள் இறுதியில் நிறுத்தப்படுவதற்கான முக்கிய காரணங்களில் ஒன்றாக இது இன்னும் கருதப்படுகிறது. பல எதிர்ப்புக் குழுக்கள் ஹார்ட்டால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட அதே கொள்கைகளிலிருந்து வளர்ந்தன, இனப் பிரச்சினைகளில் மிகவும் ஈடுபட்டிருந்த ஒரு முக்கிய குழு கேர் ஆகும், இது ஹார்ட்டுடன் பல உறுப்பினர்களைப் பகிர்ந்து கொண்ட ஒரு அமைப்பாகும். 1976 சுற்றுப்பயணம் மற்றும் ஒலிம்பிக் புறக்கணிப்பு 1976 ஆம் ஆண்டில் அனைத்து கறுப்பின மக்களும் தென்னாப்பிரிக்காவில் சுற்றுப்பயணம் செய்தனர், ஐந்து மாவோரி வீரர்கள் மற்றும் சமோவா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒருவருடன். 1976 கோடைக்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகள் தொடர்பாக நியூசிலாந்துக்கு ஐ. ஓ. சி அனுமதி வழங்காத பிறகு, பல ஆப்பிரிக்க நாடுகள் இந்த ஒலிம்பிக் போட்டிகளை புறக்கணித்தன. 1981 சுற்றுப்பயணம் அனைத்து சுற்றுப்பயணங்களையும் சுற்றி பிரச்சினைகள் இருந்தபோதிலும், 1981 சுற்றுப்பயணம் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியதாக கருதப்படுகிறது. நியூசிலாந்து முழுவதும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்தன, அவர்களில் பலர் வன்முறையில் இறங்கி நாட்டை இரண்டு எதிர் பக்கங்களாகப் பிரித்தனர். 200 க்கும் மேற்பட்ட ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடந்தன, இது 56 நாட்களுக்குள் சுமார் 1500 கைதுகளுக்கு வழிவகுத்தது. இந்த எதிர்ப்பு குடும்பங்களையும் பிளவுபடுத்தியது, ஒரு சாட்சி கூறினார்; "என் பெற்றோருக்கு இடையே விஷயங்கள் சரியாக இல்லை என்றாலும், ஸ்பிரிங்போக் சுற்றுப்பயணம் அத்தகைய பதற்றத்தையும் மன அழுத்தத்தையும் ஏற்படுத்தியது, இதனால் நாங்கள் ஒரே வீட்டில் ஒன்றாக வாழ முடியாது, ஒரு குடும்ப அலகாக செயல்பட முடியாது". இது ரக்பியைச் சுற்றியுள்ள ஒரு எதிர்ப்பு மட்டுமல்ல, சமூக அமைப்பு மற்றும் தார்மீக விழுமியங்கள் மீதும் இருந்தது என்பதை இது காட்டுகிறது. எதிர்ப்பு பிரச்சாரம் நியூசிலாந்தின் இனவெறி எதிர்ப்பு இயக்கத்தை ஊக்குவித்து வலுப்படுத்தியது. இந்த சுற்றுப்பயணத்தின் பின்விளைவு என்னவென்றால், நிறவெறி முடிவுக்கு வரும் வரை அதிகாரப்பூர்வ விளையாட்டு தொடர்பு எதுவும் இருக்கவில்லை. 1986 ஆம் ஆண்டில் காவலீர்ஸ் என்ற அதிகாரப்பூர்வமற்ற அணியால் ஒரு கிளர்ச்சி சுற்றுப்பயணம் நடைபெற்றது, இது நியூசிலாந்து அரசாங்கத்தை சங்கடப்படுத்தியது, இது வீரர்களை இரண்டு டெஸ்ட் போட்டிகளுக்கு தடை செய்தது. 2010 ஆம் ஆண்டில் மாவோரியிடம் ஒரு முரட்டுத்தனமான மன்னிப்பு வந்தது, ஆனால் தென்னாப்பிரிக்க ரக்பி யூனியன் குடியரசின் அப்போதைய விளையாட்டு மந்திரி மக்கென்கேசி ஸ்டோஃபைலின் தூண்டுதலின் பேரில் அவ்வாறு செய்த பின்னரே. சூப்பர் ரக்பி மற்றும் இனவெறி நியூசிலாந்து சூப்பர் ரக்பி போட்டியில் ஐந்து அணிகளைக் கொண்டுள்ளது, அவை ஆஸ்திரேலியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா இடையே போட்டியிடுகின்றன. களத்தில் வெற்றி பெற்றிருந்தாலும், சில அணிகள் இனவெறியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. நியூசிலாந்து கலாச்சார ரீதியாக மிகவும் மாறுபட்ட நாடு மற்றும் சூப்பர் ரக்பி அணிகளும் நிர்வாகமும் இதை பிரதிபலிக்கின்றன. பிரச்சினைகள் எப்போதும் அணியின் நடவடிக்கைகள் மற்றும் கொள்கைகளின் விளைவு அல்ல, ஆனால் பல பிரச்சினைகள் அணிகளின் ஆதரவாளர்களிடமிருந்து உருவாகின்றன. இவற்றில் பெரும்பாலானவை ரக்பி நிலைகள் மற்றும் திறனை ஒரே மாதிரியாகக் கொண்ட வயதான ரக்பி ஆதரவாளர்களிடையே பொதுவான இனவெறியை முன்னிலைப்படுத்துவதாகக் கூறப்படுகிறது. சிலுவைப்போர் இனத் தேர்வுக் கொள்கை 2010 ஆம் ஆண்டில் சிலுவைப்போர் ரக்பி அணி தேர்வுக் கொள்கை இனவெறி என்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது. க்ரூஸேடர்ஸ் தேர்வுக் கொள்கையில் மூன்று ஐரோப்பியரல்லாத வீரர்களை மட்டுமே சேர்க்க வேண்டும் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது. க்ரூஸேடர்ஸ் வெவ்வேறு நிலைகளுக்கு பொருத்தமானவர்கள் என்ற அடிப்படையில் வெவ்வேறு இனங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதால் அவர்கள் இனரீதியாக பாகுபாடு காட்டுகிறார்கள் என்று ஆண்டி ஹேடன் குற்றம் சாட்டினார். கிளப் இந்த குற்றச்சாட்டை பிடிவாதமாக மறுத்தது, பல வீரர்கள் கூற்றுகளுக்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை என்று கூறி வெளியே வந்தனர். ஹேடன் கூறிய கூற்றுக்கள் புண்படுத்தும் மற்றும் தவறானவை என்று பிரதமர் ஜான் கீ கூறியுள்ளார். இந்த கூற்று உண்மையா இல்லையா என்பது இன்னும் விவாதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் களத்தில் அனைத்து வீரர்களும் திறனில் சமமாக இல்லை என்றும், இனவெறி இன்னும் உயர்மட்ட கிளப் மட்டத்தில் இருக்கக்கூடும் என்றும் பலர் இன்னும் நம்புகிறார்கள் என்ற உண்மையை இது முன்னிலைப்படுத்த முடிந்தது. 2012 ஆம் ஆண்டில் ஆக்லாந்து ப்ளூஸ் மேலாளர் பாட் லாம் தனது அணியின் செயல்திறனில் திருப்தி அடையாத ரசிகர்களால் சமூக ஊடகங்கள் மூலம் இனரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார். அந்த அணியையே விமர்சித்தனர், முக்கியமாக பசிபிக் தீவு மற்றும் மாவோரி வீரர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. நியூசிலாந்து ரக்பியின் தலைவர் ஸ்டீவ் டெவ், பாட் லாமை இலக்காகக் கொண்ட அவதூறுகள் பயங்கரமானவை என்றும், நியூசிலாந்து சமூகத்தில் இனவெறி இன்னும் உள்ளது என்ற உண்மையை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது என்றும் கூறியுள்ளார். இந்த சம்பவத்தின் சுவாரஸ்யமான பகுதி என்னவென்றால், இது சமூக ஊடகங்கள் மூலம் செய்யப்பட்டது, அதாவது அவதூறுகளை உருவாக்குவோர் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இனவெறி மற்றும் அடிமட்ட ரக்பி அடிமட்ட மட்டத்தில், குறிப்பாக உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் உயர்மட்ட அமெச்சூர் பிரிவுகளில் இனவெறியின் சில நிகழ்வுகள் உள்ளன. இந்த இனவெறி துஷ்பிரயோகம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில் நியூசிலாந்து ரக்பியின் அழுக்கு ரகசியம் என்று கூறப்படுகிறது. உயர்நிலைப் பள்ளி ரக்பியில் இனவெறி வெஸ்லி கல்லூரியைச் சேர்ந்த பாலினேசிய வீரர்களைப் பற்றி தவறான கருத்துக்களை தெரிவிக்க சமூக ஊடக வலைத்தளமான பேஸ்புக்கைப் பயன்படுத்திய செயின்ட் பெட்ஸ் கல்லூரியைச் சேர்ந்த எட்டு வீரர்கள் கல்லூரி மட்டத்தில் இனவெறியின் சான்றுகள் வந்தன. அவர்களின் கருத்துக்களில் தீவு வீரர்களின் புத்திசாலித்தனம் பற்றிய விமர்சனங்கள் மற்றும் ரக்பியில் அவர்கள் வெற்றிபெற ஒரே காரணம் அவர்களின் 'உயர்ந்த ப்ரான்' தான். செயின்ட் பெடெஸின் ரெக்டர் இந்த கருத்துக்களால் வெறுப்படைந்ததாக அறிவித்தார். இது குறித்து மனித உரிமைகள் ஆணையத்தில் புகார் அளிக்கப்பட்டது. கிளப் மட்டத்தில் இனவெறி கிளப் அளவிலான ரக்பியில் இனவெறியை ஒரு காரணியாக முன்னிலைப்படுத்தும் சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன. ஒரு உதாரணம், செல்டிக் மற்றும் மெக்கென்சி இடையேயான ஒரு விளையாட்டில் ஒரு சண்டை ஒரு பாலினேசிய வீரரை இனரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்ததற்கான எதிர்வினையாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. கிங் நாட்டு விளையாட்டில் பார்வையாளர்கள் வீரர்களை இனரீதியாக துஷ்பிரயோகம் செய்வது மற்றும் ஒரு மாவோரி வர்ணனையாளர் கூட அவர் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாகக் கூறுவது பிற எடுத்துக்காட்டுகளில் அடங்கும். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1981 இல் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களுக்கும் காவல்துறையினருக்கும் இடையிலான மோதல் நியூசிலாந்து ரக்பி யூனியனின் வரலாறு நியூசிலாந்து மனித உரிமைகள் ஆணையம் நியூசிலாந்தில் ரக்பி யூனியனில் இனவெறி நியூசிலாந்தில் ரக்பி யூனியன் சர்ச்சைகள் நியூசிலாந்தில் ரக்பி யூனியன் மற்றும் நிறவெறி விளையாட்டு ஊழல்கள்