Siahat-e Shargh
சியாஹத்-இ ஷாரக் (Siahat-e Sharkh, தி ஜர்னி டு தி ஈஸ்ட்) என்பது பாரசீக மொழியில் அகா நஜாபி குச்சானி (1878-1944) எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும். இந்த புத்தகம் 1928 இல் எழுதப்பட்ட ஆசிரியரின் வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். தார்மீக சொற்பொழிவுகள், வரலாற்று பாடங்களை வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் ஷியைட் இஸ்லாமிய போதனைகள் மற்றும் சில முக்கியமான சமூக-அரசியல் பிரச்சினைகளை நினைவுக் குறிப்புகள் வடிவில் குறிப்பிடுதல், ஈரான் மற்றும் ஈராக் மக்களின் நிலைமை மற்றும் இஸ்லாமிய செமினரிகள் மற்றும் சில வரலாற்று நிகழ்வுகள் குறித்து அறிக்கை செய்தல் ஆகியவை இந்த புத்தகத்தின் உள்ளடக்கங்களில் அடங்கும். பிரபலமான மற்றும் நகைச்சுவையான இலக்கியம், சுருக்கமான தன்மை, உள்ளூர் வெளிப்பாடுகளின் பயன்பாடு, பழமொழிகளின் பயன்பாடு, கவிதை சான்றுகளின் விரிவான பயன்பாடு மற்றும் கவர்ச்சிகரமான விளக்கப்படங்கள் ஆகியவை சியாஹத்-இ ஷார்க்கின் மிக முக்கியமான எழுதப்பட்ட அம்சங்களில் சில. கதை சுருக்கம்ஃ எழுத்தாளர் அகா நஜாபி குச்சானி, சியாஹத்-இ ஷார்க் என்ற புத்தகத்தில், தனது வாழ்க்கையின் முக்கியமான வரலாற்று நிகழ்வுகள் மற்றும் பாரசீக அரசியலமைப்பு, ஈரானின் அரசியல் வரலாற்றில் அற்பமான கொடுங்கோன்மை, ஈரானிய சுதந்திரம் கோருவோர் போர் மற்றும் முதல் உலகப் போர் போன்ற அனுபவங்களை தனது நினைவுக் குறிப்புகளுடன் விவரிக்கிறார். அகா நஜாபி குச்சானியின் சுயசரிதையான சியாஹத்-இ ஷார்க் என்ற புத்தகம், அந்தக் காலத்தின் வரலாற்று நிகழ்வுகளில் மதகுருமார்கள் மற்றும் நஜாப்பின் செமினரியின் பங்கை தெளிவுபடுத்துவதில் ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதாரமாகும். ஈரான் மற்றும் ஈராக்கின் சமகால வரலாற்றின் நிகழ்வுகள் முதல், மக்களுடனான மதகுருமார்களின் நடத்தை, இஸ்லாமிய செமினரிகளின் விதிகள் போன்ற விரிவான பிரச்சினைகள் வரை இதில் அடங்கும். தனது படிப்பின் போது, எழுத்தாளர் அகா நஜாபி குச்சானி தனது சொந்த கிராமமான கோஸ்ராவியேவிலிருந்து குச்சானுக்கும், பின்னர் மஷாத்துக்கும், அடுத்த ஆண்டுகளில் இஸ்ஃபஹான் மற்றும் நஜாஃபுக்கும் பயணம் செய்தார். எழுத்தாளர், தனது 16 வயதில், கூடுதல் கல்விக்காக குச்சானில் இருந்து மஷாத்துக்கு வருகிறார். அங்கு அவர் இஸ்லாமிய அறிவியலின் அடிப்படைகளை கற்றுக்கொள்கிறார். மஷாத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அவர் பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்கிறார், இறுதியாக தனது நண்பர் ஒருவருடன் இஸ்ஃபஹானுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் தபஸ் மற்றும் அதன் பரந்த மரண பாலைவனங்கள் வழியாக நடந்து யாஸ்டிற்குச் சென்றனர், அங்கிருந்து அவர்கள் மிகுந்த சிரமத்துடன் இஸ்ஃபஹானுக்குச் சென்றனர், வழியில் பல ஆபத்துக்களை எதிர்கொண்டனர், ஆனால் இறுதியாக தங்கள் இலக்கை அடைந்தனர். பின்னர், அவர்கள் இஸ்ஃபஹானில் உள்ள அராபா பள்ளி மற்றும் மசூதியில் குடியேறி, மீண்டும் படிக்கத் தொடங்கினர். கதையின் தொடர்ச்சியில், இஸ்ஃபஹானில் எழுத்தாளர் அகா நஜாபி குச்சானியின் வாழ்க்கையும் கல்வியும் மிகவும் கடினமாகவும் சோகமாகவும் உள்ளது, ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் ஆரோக்கியமற்ற அரசாங்க நிலைமை மக்களுக்கு வாழ்க்கையை கடினமாக்கியது. அகா நஜாஃபி குச்சானி பின்னர் தனது வாழ்க்கை நிலைமைகளை மாற்றவும், தனது கல்வியைத் தொடரவும் நஜாஃப் செல்கிறார். இந்த அத்தியாயத்தில், பிரிட்டிஷ் இராணுவம் முற்றுகையிட்டதால் நஜஃபில் ஏற்பட்ட பஞ்ச சூழ்நிலையை அவர் விவரிக்கிறார். இதற்கிடையில், இந்த பரவலான ஊழலை எதிர்த்துப் போராடுவதில் மதகுருமார்களின் பங்கு மற்றும் வெகுஜனங்களுக்கு அவர்கள் அளித்த ஆதரவு ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. புத்தகத்தின் ஆசிரியரான அகா நஜாபி குச்சானி (1878-1944), கஜார் வம்சத்தின் பிற்பகுதியிலும், பஹ்லாவி வம்சத்தின் முற்பகுதியிலும் இருந்த ஈரானிய ஷியைட் அறிஞர்களில் ஒருவர் ஆவார். அவர் குச்சானில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். சியாஹத்-இ ஷர்க் என்ற புத்தகத்தைத் தவிர, மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றிய இஸ்லாமிய கண்ணோட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட தூய்மைப்படுத்தும் உலகத்தைப் பற்றிய சியாஹத்-இ கர்ப் போன்ற பல புத்தகங்களும் அவரிடம் உள்ளன. புத்தகத்தை எழுதுவதற்கான உந்துதலும் நோக்கமும் எழுத்தாளருக்கு மூன்று குறிக்கோள்களும் உந்துதல்களும் இருந்ததாகத் தெரிகிறதுஃ எழுதும் பாணி புத்தகத்தின் பொதுவான பாணி நினைவுக் குறிப்பு ஆகும். பல சந்தர்ப்பங்களில், அகா நஜாபி குச்சானி, தனது நினைவுக் குறிப்புகளுடன் கூடுதலாக, இஸ்லாமிய போதனைகள் மற்றும் மத விதிகளின் சொற்பொழிவு மற்றும் வெளிப்பாட்டைக் குறிப்பிட்டுள்ளார், மேலும் இது தொடர்பாக பல குர்ஆன் வசனங்கள், ஹதீஸ் கதைகள் மற்றும் தார்மீகக் கவிதைகளை குறிப்பிட்டுள்ளார். இந்த முறையைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், அகா நஜஃபி குச்சானி பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சுயசரிதை எழுத்தின் பழைய முறைக்கு தெளிவாகத் திரும்பியுள்ளார்ஃ அவர், ஹரித் அல்-முஹசிபி மற்றும் அல்-கஸாலி போன்ற பிற இஸ்லாமிய புகழ்பெற்ற அறிஞர்களைப் போலவே, தனது நினைவுக் குறிப்புகளின் போதனை மற்றும் தார்மீக உள்ளடக்கத்திற்கு பெரும் முக்கியத்துவத்தை வழங்கினார். சில பகுதிகளில், உரையின் நினைவு வடிவத்தை வைத்திருக்கும்போது, அவர் இஸ்லாமிய நீதித்துறையின் பிரச்சினைகளைக் குறிப்பிடுகிறார் மற்றும் விவாதிக்கிறார். சில சந்தர்ப்பங்களில், தத்துவம், மருத்துவம் மற்றும் புவியியல் போன்ற மதம் சாராத அறிவியல்களையும் ஆசிரியர் நினைவுக் குறிப்புகளின் வடிவத்தில் குறிப்பிடுகிறார்; நிச்சயமாக, சில சந்தர்ப்பங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட முறையும் பாணியும் விவாதத்தின் சிக்கலானது அல்லது நிபுணத்துவம் அல்லது உயர் விவரம் காரணமாக வாசகரை சோர்வடையச் செய்கின்றன. தனது வாழ்க்கையின் கஷ்டங்களையும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் விவரிப்பதன் மூலம், ஈரான் மற்றும் ஈராக்கில் அன்றைய சமூகத்தின் பொதுவான சூழ்நிலையை பார்வையாளர்களின் மனதில் மறைமுகமாக வெளிப்படுத்துகிறார். ஆனால் பேச்சு இலக்கியம் மற்றும் நகைச்சுவை மூலம், அவர் கதையின் சோகத்தை நீக்குகிறார். உள்ளூர் வெளிப்பாடுகளின் பயன்பாடு, சில நேரங்களில் பேச்சு மற்றும் சில நேரங்களில் இலக்கியமாக இருக்கும் பழமொழிகளின் பயன்பாடு, கவிதை பொருட்களின் விரிவான பயன்பாடு, ஆக்கபூர்வமான படங்கள், சர்வசாதாரண விளக்கங்கள், முரண்பாடான முகப்புகளின் பயன்பாடு ஆகியவை சியாஹத்-இ ஷார்க் புத்தகத்தின் பிற இலக்கிய ஈர்ப்புகளில் சிலவாகும். திருத்தம் மற்றும் அச்சிடுதல் சியாட்-இ ஷார்க் என்ற புத்தகம் அகா நஜாபி குச்சானியின் சுயசரிதையாகும், இது முதலில் 1928 இல் எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகம் 1972 ஆம் ஆண்டில் ராமேசான் அலி ஷாகேரியால் அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளிலிருந்து சரிசெய்யப்பட்டு திருத்தப்பட்டு ஈரானில் வெளியிடப்பட்டது, இது மிகவும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. திருத்துபவரின் கூற்றுப்படி, "இந்த புத்தகத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியின் இரண்டு பதிப்புகள், ஒன்று ஆக்டோவோ அளவு வடிவத்தில் 403 பக்கங்களிலும் மற்றொன்று குவார்டோ அளவு வடிவத்தில் 198 பக்கங்களிலும், இறந்த எழுத்தாளரின் உறவினர்களிடம் உள்ளன, இது 1928 இல் அகா நஜாபி குச்சானியின் கையெழுத்தில் எழுதப்பட்டது" மற்றும் இரண்டு பதிப்புகளும் இறுதி திருத்தப்பட்ட புத்தகத்தை தயாரிக்க பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. சியாஹத்-இ ஷார்க் புத்தகத்தை குறிப்பிட்ட தலைப்புகள் மற்றும் அத்தியாயங்களாக ஆசிரியர் வகைப்படுத்தவில்லை, மேலும் உள்ளடக்கங்களை வகைப்படுத்துவதற்கும், அப்படியே இருக்கும் உரை, தலைப்புகள் மற்றும் பிற சிதறிய நூல்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் திருத்துபவர் அதை ஏற்பாடு செய்துள்ளார். திருத்துபவர் அடிக்குறிப்புகளில் குறிப்பிட்டுள்ள புத்தகத்தின் சில உள்ளடக்கங்களை விளக்குவதில் "தொடர்புடைய அறிஞர்கள் மற்றும் பேராசிரியர்களின் உதவி மற்றும் தொடர்புடைய புத்தகங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்" ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். சியாட்-இ கர்ப் அலெஃப்-லாம் கோமெய்னி ஷர்ஹ்-இ எஸ்ம் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் புச்சர் மோஸ்ட்-சியாட்-இ ஷர்க் சியாட்-இ ஷர்க்-பிகோஃபைல் சியாட்-இ ஷர்க்-டாக்புக் வாழ்க்கை வரலாற்று புத்தகங்கள் ஈரானிய சுயசரிதைகள்