Incarceration of Daniel Chong
டேனியல் சோங் சிறையில் அடைக்கப்பட்டது ஏப்ரல் 2012 இல் கலிபோர்னியாவின் சான் டியாகோவில் நடந்த ஒரு சம்பவமாகும், அப்போது அமெரிக்க போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகத்தின் (டி. இ. ஏ) முகவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த மாணவரை ஐந்து நாட்களுக்கு ஒரு ஹோல்டிங் அறையில் பூட்டி வைத்தனர். அந்த அறையில் உணவு, தண்ணீர் அல்லது குளியலறை வசதிகள் எதுவும் இல்லை. அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, பல்வேறு மருத்துவ பிரச்சினைகளுக்காக அவர் பல நாட்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது. இந்த சம்பவம் ஒரு தேசிய கிளர்ச்சியைத் தொட்டது, இதன் விளைவாக பல விசாரணைகள் நடந்தன. இந்த சம்பவம் ஒரு "காஃப்கேஸ்க் கனவு", ஒரு "தோல்வி" மற்றும் "இதுபோன்ற மோசமான நிகழ்வுகளில் ஒன்று" என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. சோங் பின்னர் டி. இ. ஏ மீது வழக்கு தொடர்ந்தார்; அரசாங்கம் 41 லட்சம் டாலருக்கு வழக்கைத் தீர்த்து வைத்தது. சம்பவம் நடந்த நேரத்தில், சான் டியாகோவின் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் 23 வயதான மாணவரான டேனியல் சோங், பொறியியலில் மூத்த பட்டம் பெற்றவர், அவர் முதலில் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியில் உள்ள செரிடோஸைச் சேர்ந்தவர். ஏப்ரல் 20,2012 அன்று, அவர் சான் டியாகோவின் யுனிவர்சிட்டி சிட்டி சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள ஒரு நண்பரின் குடியிருப்பில் இருந்தார், அங்கு அவரும் அவரது நண்பர்களும் 4/20 விடுமுறையைக் கொண்டாடினர், இது கஞ்சா பயன்பாட்டைக் குறிக்கும் நாள். ஏப்ரல் 21 ஆம் தேதி அதிகாலையில் டி. இ. ஏ இந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் சோதனை நடத்தியது, இது மரிஜுவானா, மாயத்தோற்ற காளான்கள் மற்றும் 18,000 பரவச மருந்துகள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளுடன் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது. சோங் மற்றும் எட்டு பேர் சான் டியாகோவின் கீர்னி மேசா சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள டி. இ. ஏ கள அலுவலகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், அங்கு அவர்கள் விசாரிக்கப்பட்டனர். ஒன்பது கைதிகளில் ஏழு பேர் பின்னர் கவுண்டி சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர், ஒருவர் விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் சோங் தற்செயலாக டி. இ. ஏ அலுவலகத்தில் ஒரு ஹோல்டிங் செல்லில் விடப்பட்டார் என்று டி. இ. ஏ தெரிவித்துள்ளது. அவர் தவறான நேரத்தில் தவறான இடத்தில் இருந்ததாகவும், அவர் விடுவிக்கப்படுவார் என்றும், வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி கூட வழங்கப்படும் என்றும் தன்னிடம் கூறப்பட்டதாக சோங் கூறுகிறார். அவர் ஒரு கைப்பிடியில் வைக்கப்பட்டார், அவரது மணிக்கட்டில் கைவிலங்குகள் கட்டப்பட்டன. உதவிக்காக பலமுறை கூக்குரலிட்ட போதிலும் அவர் ஐந்து நாட்கள் ஜன்னலற்ற சிறையில் விடப்பட்டார். அறைக்கு வெளியே மக்கள் நடந்து செல்வதை அவரால் கேட்க முடிந்தது, ஆனால் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க முடியவில்லை. ஒரு கட்டத்தில் பல நாட்களுக்கு விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டன. பூட்டப்பட்டிருந்தபோது, அவர் பசியுடனும் மாயத்தோற்றத்துடனும் இருந்தார். சிறையில் இருந்தபோது, நீர்ப்பாசனத்திற்காக தனது சொந்த சிறுநீரில் குடிக்க வேண்டியிருந்தது என்றும், தன்னை விழித்திருக்க வைக்க அறைக்குள் ஒரு போர்வையின் கீழ் கண்ட சில மெத்தாம்பேட்டமைனை உட்கொண்டதாகவும் அவர் கூறினார். ஒரு கட்டத்தில் அவர் தனது கண்ணாடியில் உள்ள லென்ஸை உடைக்க கடித்தார், துண்டுகளுடன் தனது கையில் "மன்னிக்கவும் அம்மா" என்ற சொற்றொடரை செதுக்கி, கண்ணாடியை விழுங்கினார். ஏப்ரல் 25 அன்று அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட நேரத்தில், அவர் மாயத்தோற்றம் மற்றும் முற்றிலும் ஒத்திசைவற்றவராக இருந்தார். ஏப்ரல் 25 அன்று அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, சோங் செர்ரா மெசாவில் உள்ள ஷார்ப் மெமோரியல் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் தீவிர சிகிச்சை பிரிவில் மூன்று நாட்கள் உட்பட ஐந்து நாட்கள் தங்கியிருந்தார். நீரிழப்பு, அவரது சிறுநீரகங்கள் கிட்டத்தட்ட செயலிழப்பு மற்றும் உடைந்த கண்ணாடியை சாப்பிடுவதால் துளையிடப்பட்ட நுரையீரல் உள்ளிட்ட பல்வேறு பிரச்சினைகளுக்கு அவர் சிகிச்சை பெற்றார். அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் சுமத்தப்படவில்லை. சோங் பின்னர் யுசி சான் டியாகோவுக்குத் திரும்பினார். டிஇஏ எதிர்வினை ஏப்ரல் 27 அன்று, ஒரு அநாமதேய அழைப்பாளர் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகத்திற்கு டிஇஏ இந்த சம்பவத்தை மறைக்க முயற்சிப்பதாக குற்றம் சாட்டினார். மே 2 அன்று, டிஇஏ சான் டியாகோவின் பொறுப்பு சிறப்பு முகவர் வில்லியம் ஆர். ஷெர்மன் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார், "கடந்த வாரம் இங்கு நடந்த சம்பவத்தால் நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன். அந்த இளைஞரிடம் எனது ஆழ்ந்த மன்னிப்பைத் தெரிவிக்கிறேன், மேலும் இந்த நிகழ்வு எனது ஊழியர்களை நான் கடைப்பிடிக்கும் உயர் தரங்களைக் குறிக்கவில்லை என்பதை வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன். எங்கள் கொள்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் குறித்து விரிவான மறுஆய்வு செய்ய நான் தனிப்பட்ட முறையில் உத்தரவிட்டுள்ளேன் ". மற்ற எதிர்வினைகள் செனட்டர் பார்பரா பாக்ஸர் (கலிபோர்னியாவின் ஜனநாயகவாதி) நீதித்துறையால் இந்த விஷயத்தில் "உடனடி மற்றும் முழுமையான" விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்தார். பிரதிநிதி டேரெல் இஸ்ஸா (கலிபோர்னியாவின் குடியரசுக் கட்சி) ஒரு காங்கிரஸ் விசாரணையை கோரினார். பிரதிநிதி டங்கன் டி. ஹண்டர் (கலிபோர்னியா குடியரசுக் கட்சி) இந்த சம்பவம் பற்றிய முழு விவரத்தையும், தடுப்புக் கொள்கைகள் குறித்த அறிக்கையையும், இதையும் வேறு ஏதேனும் சம்பவங்களையும் தீர்க்க டிஇஏ எடுத்து வரும் நடவடிக்கைகளையும் டிஇஏவிடம் கேட்டார். சான் டியாகோ என்ஓஆர்எம்எல் மே 7,2012 அன்று மாலை 4.20 மணிக்கு 4560 வியூரிட்ஜ் அவென்யூவில் உள்ள அலுவலகத்திற்கு வெளியே ஒரு போராட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தது. யுசிஎஸ்டியில் உள்ள மாணவர் அரசாங்கம் இந்த சம்பவம் தொடர்பாக டிஇஏவை கண்டித்ததுடன், யுசிஎஸ்டி அதிபர் மேரி அன்னே ஃபாக்ஸை சோங்கின் சிகிச்சை குறித்து ஒரு "தெளிவான நிலைப்பாட்டை" எடுக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டது. டிஇஏ மற்றும் தீர்வு சோங்கிற்கு எதிரான சோங்கின் வழக்கு மே 2012 இல் போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகத்தின் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தது, அவரது சிகிச்சை சட்டத்தின் கீழ் சித்திரவதை செய்வதாகவும், வலி மற்றும் துன்பம், எதிர்கால மருத்துவ மற்றும் மனநல சிகிச்சை மற்றும் எதிர்கால வருமான இழப்பு ஆகியவற்றிற்கு இழப்பீடு கோருவதாகவும் குற்றம் சாட்டியது. ஆகஸ்ட் 2013 இல், சோங் டி. இ. ஏ-க்கு எதிரான தனது உரிமைகோரலை 41 லட்சம் டாலருக்கு தீர்த்துக் கொண்டார். இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரலின் அறிக்கை ஜூலை 8,2014 அன்று, அமெரிக்க நீதித்துறையின் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அலுவலகம் (OIG) இந்த வழக்கு குறித்து ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது. நெறிமுறைக்கு மாறாக, உள்ளூர் டிஇஏ அலுவலகம் இந்த விஷயத்தை தானாகவே விசாரித்து வருவதாகவும், இந்த வழக்கை விசாரிக்கும் உள்ளூர் முகவர்களில் குறைந்தது இரண்டு பேர் சோங்குடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாகவும், இதனால் வட்டி மோதல் இருந்ததாகவும் தோன்றியதால் அவர்கள் விசாரணையில் தலையிட்டதாக ஓஐஜி கூறியது. மற்ற கண்டுபிடிப்புகளில், OIG அறிக்கை (ஒரு நிர்வாக சுருக்கமாக வெளியிடப்பட்டது), நான்கு DEA முகவர்களால் ஹோல்டிங் செல்லில் சிக்கியபோது சோங் காணப்பட்டார் அல்லது கேட்கப்பட்டார், அவர்கள் வேறு யாராவது அதை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் என்று நினைத்ததால் எதுவும் செய்யவில்லை. மேற்பார்வையாளர்கள் முறையற்ற முறையில் பதிலளித்ததாகவும், தவறாக முகவர்கள் மீது எந்தவொரு குற்றவியல் வழக்குகளையும் சமரசம் செய்ததாகவும் அறிக்கை குற்றம் சாட்டியது. டிஇஏ உள் ஆய்வு, தண்டனை மற்றும் அதன் பின்விளைவு டிஇஏ மார்ச் 2015 இல் இந்த சம்பவம் குறித்த தனது உள் விசாரணையை முடித்து, கண்டனக் கடிதங்கள் மற்றும் கூடுதல் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட ஆறு முகவர்களையும் முறையே ஐந்து மற்றும் ஏழு நாட்கள் ஊதியம் இல்லாமல் தண்டித்தது. சோங்கின் வழக்கறிஞர், ஜீன் ஐரெடேல், தண்டனைகள் குறித்து தனது ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளார், அவற்றை "போதுமானதாக இல்லை" என்று முத்திரை குத்தினார், இந்த உணர்வு காங்கிரஸ் உறுப்பினர் டெட் லியு (டி-லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்) உட்பட பல சட்டமியற்றுபவர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளால் எதிரொலித்தது, அவர் இந்த வழக்கில் சிவில் உரிமைகள் விசாரணைக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளார். நீதித்துறை, காங்கிரசுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், தனது அதிருப்தியை வெளிப்படுத்தியுள்ளது, இதுபோன்ற முறையற்ற தண்டனைகள் டி. இ. ஏ "ஒழுங்கு செயல்முறை" உடன் நிறுவன ரீதியான போதிய குறைபாடுகளின் அறிகுறியாகும் மற்றும் அதன் முன்னேற்றத்திற்கான வரவிருக்கும் பரிந்துரைகளை உறுதியளிக்கின்றன. டிஇஏ நிர்வாகிக்கு சிவில் சர்வீஸ் ஒழுங்கு விதிகள் மீது அதிக அதிகாரம் வழங்குவதன் மூலம் இந்த செயல்முறையை சரிசெய்வதாக காங்கிரஸ் உறுதியளித்துள்ளது; டிஇஏ அதிகாரிகள் தங்கள் ஏஜென்சியின் வரலாற்றுக்கு போதுமான ஒழுங்குபடுத்தல் மற்றும் அதன் ஊழியர்களை தண்டித்ததற்கு இந்த அதிகாரமின்மையை குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். எவ்வாறாயினும், இந்த கவலைகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் குரல் கொடுத்தன, உண்மையில் சோங் அனுபவித்ததைப் போன்ற சம்பவங்களுக்கு ஊழியர்களை தண்டிக்க DEA இன் ஒழுங்கு செயல்முறையின் மேம்பாடுகளை மட்டுமே இலக்காகக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை முதலில் நடக்க அனுமதிக்கும் எந்தவொரு முறையான சிக்கல்களுக்கும் அல்ல. இந்த பிந்தைய பிரச்சினைகள், டிஇஏ செய்தித் தொடர்பாளர் ரஸ்டி பெய்ன் உறுதியளிக்கிறார், சரி செய்யப்பட்டுள்ளன, அத்தகைய உத்தரவாதம் இப்போதைக்கு பெரும்பாலான சட்டமியற்றுபவர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளை சமாதானப்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. தினசரி ஆய்வுகள் மற்றும் அறைகளில் உள்ள கேமராக்கள் உள்ளிட்ட தேசிய தடுப்புத் தரங்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளதாக டிஇஏ தெரிவித்துள்ளது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அமெரிக்காவில் கலிபோர்னியா தண்டனை அமைப்பில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகம் சான் டியாகோ பிரிவு போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகம் 2012