No Business of Mine
நோ பிசினஸ் ஆஃப் மைன் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் ஜேம்ஸ் ஹாட்லி சேஸ் எழுதிய 1947 அதிரடி த்ரில்லர் நாவலாகும் (ரேமண்ட் மார்ஷல் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்டது). கதை சுருக்கம்ஃ இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்க செய்தித்தாள் நிருபர் ஸ்டீவ் ஹர்மாஸ் உத்தியோகபூர்வ வணிகத்திற்காக லண்டனுக்கு வருகிறார், அவரது ஒரு முறை காதலி நெட்டா ஸ்காட் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் தற்கொலை செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டறிந்தார். அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள் என்று நம்பாமல், ஸ்டீவ் தனது போலீஸ் நண்பர் இன்ஸ்பெக்டர் கொரிகன் மர்மத்தைத் தீர்ப்பதற்கு முன்பு, கொலையின் பின்னணியில் உள்ள குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக துப்பறியும் நபராக மாறுகிறார். ஆனால் துணிச்சலான பத்திரிகையாளர் விரைவில் அவர் எதிர்பார்ப்பதை விட அதிகமாகப் பெறப் போகிறார் என்பதை உணர்கிறார். அமெரிக்க செய்தித்தாள் நிருபர் ஸ்டீவ் ஹர்மாஸ், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு லண்டனுக்கு வருகிறார், அங்கு அவருக்கு நல்ல நினைவுகள் உள்ளன, உத்தியோகபூர்வ வணிகத்தில், அங்கு தங்கியிருக்கும் அவரது காதலி தனது குடியிருப்பில் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் தற்கொலை செய்து கொண்டிருப்பதைக் காண்கிறார். நெட்டா ஸ்காட் அபார்ட்மெண்டில் தன்னைத் தானே தீக்குளித்ததாகத் தெரிகிறது. அவளுடைய அண்டை வீட்டுக்காரர்களான மேட்ஜ் கென்னிட் மற்றும் ஜூலியஸ் கோல் ஆகியோர் விஷயங்களை அறிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அமைதியாக உள்ளனர். இது தற்கொலை என்று போலீசார் முடிவு செய்கிறார்கள், ஆனால் நெட்டா அப்படிப்பட்டவர் அல்ல என்பதை அறிந்த ஹர்மாஸ், இது ஒரு கொலை என்று நினைத்து, வழக்கைத் தீர்க்க முயற்சிக்கிறார். நாட்டில் உள்ள அனைத்து வழக்குகளையும் தீர்க்க அறியப்பட்ட நீண்டகால நண்பரான இன்ஸ்பெக்டர் கொரிகனை அவர் நம்பிக்கைக்கு உட்படுத்துகிறார். ஆனால் கொரிகனும் அவரை வெறுமனே தள்ளி வைக்கிறார், அது தற்கொலை என்று அவரிடம் கூறுகிறார், மேலும் இது ஹர்மாஸுக்கு "அவரது வணிகம் எதுவும் இல்லை" என்றாலும், வழக்கைத் தனியாகத் தீர்ப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை. விரைவில் நெட்டாவின் உடல் திருடப்படுகிறது, மேலும் நெட்டாவின் சகோதரியும் நெட்டாவைப் போலவே தற்கொலை செய்து கொண்டதை ஹர்மாஸும் காவல்துறையும் அறிந்துகொள்கிறார்கள். நெட்டாவின் செயல்பாடுகளைக் கண்டுபிடித்து, பிராட்லியின் பட்டியில் பணிபுரியும் இறந்தவரின் நண்பரான ஒரு கடினமான பையனையும் ஒரு குண்டனையும் ஹர்மாஸ் விரைவில் சந்திக்கிறார். இன்ஸ்பெக்டர் கொரிகன் ஹர்மாஸ் எங்கு சென்றாலும் மீண்டும் மீண்டும் வந்து இந்த வணிகத்திலிருந்து விலகி இருக்குமாறு எச்சரிக்கிறார், ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை. ம்புடிஸிடம் அவர் கேட்ட கேள்விகள் வெறுமனே தூக்கி எறியப்படுகின்றன. விரைவில் மேட்ஜ் கென்னிட்டும் கொடூரமாக கொலை செய்யப்படுகிறார், ஹார்மஸ் அவளிடம் கேள்வி கேட்க முயற்சிக்கும்போது, அவள் ஒரு துப்பு விட்டுச் செல்கிறாள்-ஹார்மஸ் பார்க்கும் மணலில் "ஜாகோபி" என்ற கையால் எழுதப்பட்ட பெயர். சிறிது காலத்திற்கு முன்பு வெற்றிகரமாக கொள்ளையடித்து பின்னர் கொலை செய்யப்பட்ட ஜாகோபி பற்றியும், கொள்ளை இன்னும் காணவில்லை என்றும், அவரது காதலி செல்மா ஜாகோபி பற்றியும் அவர் விரைவில் அறிந்துகொள்கிறார். விரைவில் ஹார்மஸ் மற்றும் பிராட்லி ஒரு விரும்பத்தகாத மோதல் வேண்டும். பிராட்லி ஹார்மாஸை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிக்க குண்டர்களை அனுப்புகிறார், மேலும் கிரேட் பிரிட்டனை விட்டு வெளியேறுமாறு அச்சுறுத்துகிறார். ஹர்மாஸ் தனியார் துப்பறியும் மெர்ரீவெதரின் உதவியை ஏற்றுக்கொள்கிறார், அவர் திரு. லிட்டில்ஜோன்ஸை ஹர்மாஸின் ஆலோசனையின் படி வேலையைச் செய்ய நியமிக்கிறார். ஆனால் பிராட்லியால் அச்சுறுத்தப்பட்ட பின்னர் மெர்ரீவெதர் விரைவில் பின்வாங்குகிறார். இருப்பினும், லிட்டில்ஜோன்ஸ் ஹார்மாஸுடன் ரகசியமாக தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார். ஹர்மாஸ் பின்னர் குண்டர்களை தானாகவே எதிர்கொள்ள முடிவு செய்கிறார். அவர் பிராட்லியை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடிக்கிறார், மேலும் நெட்டா ஸ்காட் உண்மையில் உயிருடன் இருப்பதாகவும் தலைமறைவாக இருப்பதாகவும் அறிந்துகொள்கிறார். அவர் செல்மா ஜாகோபியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார், திரு. லிட்டில்ஜோன்ஸ் நெட்டாவால் கொடூரமாக கொலை செய்யப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார், பின்னர் அவர் தனக்குத் தெரியாமல் தவறுதலாக அதைச் செய்ததாகக் கூறுகிறார். பின்னர் அவள் ஹார்மாஸிடம் தனது விருப்பத்திற்கு எதிராக கொள்ளையில் ஈடுபட்டுள்ளதாகவும், கொலை செய்யப்பட்ட நபர் அவளுடைய சகோதரி அன்னே என்றும், இரு இடங்களிலும் காணப்பட்ட அதே நபர் என்றும் சொல்கிறாள். அவளை அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு அவள் ஹர்மாஸிடம் கெஞ்சுகிறாள், அதற்கு அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அவள் மேட்ஜ் கென்னிட்டின் பிளாட்டில் ஒளிந்து கொள்கிறாள். ஹர்மாஸும் நெட்டாவும் ஹர்மாஸின் விமானி நண்பருடன் ரகசியமாக இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேற திட்டமிட்டுள்ளனர். ஆனால் ஜூலியஸ் கோல் சம்பவ இடத்தில் தோன்றி ஹார்மாஸை பிளாக்மெயில் செய்வதாக அச்சுறுத்துகிறார். இருப்பினும், தன்னைப் பற்றிய உண்மையை வெளிப்படுத்த ஜூலியஸ் கோல் பணம் எடுக்கும்போது ஹார்மாஸ் பின்னர் சிக்கிக் கொள்கிறார், மேலும் ஜூலியஸ் ஸ்காட்லாந்து யார்ட் காவல்துறையினரால் (கொரிகன் அல்ல) கைது செய்யப்படுகிறார். ஹர்மாஸும் நெட்டாவும் இரவில் வெளியேற அவரது பிளாட்டில் தயாராகி வரும் க்ளைமாக்ஸ், கொரிகன் ஹர்மாஸைக் கைது செய்ய வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். அனைவரின் ஆச்சரியத்திற்கு, ஹர்மாஸ் நெட்டாவைத் தள்ளி, ஜாகோபி இழுத்துச் சென்ற கொள்ளை கொள்ளை அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு பையை அவளிடம் இருந்து எடுக்கிறார். பூனை இப்போது பையில் இருந்து வெளியேறியுள்ளது, ஏனெனில் இந்த வழக்கில் தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் ஹர்மாஸ் விளக்குகிறார், மேலும் நெட்டா-அன்னே ஒன்றுதான். ஸ்காட்லாந்து யார்ட் போலீசார், ஹர்மாஸால் பிளாட்டுக்கு ரகசியமாக அழைக்கப்பட்டபோது, தலைமறைவாகி வெளியே வந்து, கொரிகனை கொலையாளி என்று ஹர்மாஸ் சுட்டிக்காட்டும்போது ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் ஏற்படுகிறது. நாவல் ஒரு உபஸஂஹாரத்துடன் முடிவடைகிறது, அங்கு ஹர்மாஸ் தனது நண்பர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறார். ஜேம்ஸ் ஹாட்லி சேஸ் எழுதிய நாவல்கள் 1947 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் த்ரில்லர் நாவல்கள் ஜரோல்ட் பப்ளிஷிங் புக்ஸ் என்ற புனைப்பெயரில் வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள்