Twelve Thousand
பன்னிரண்டு ஆயிரம் என்பது ஜெர்மன் நாடக ஆசிரியர் புருனோ ஃபிராங்க் எழுதிய 1927 ஆம் ஆண்டு நாடகமாகும், இது முதலில் அதன் ஜெர்மன் தலைப்பான ஸ்வால்ஃப்டௌசெண்ட் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது ஃப்ரெடெரிக் தி கிரேட் காலத்தின் ஒரு சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த கதை. அமெரிக்கப் புரட்சியை முறியடிப்பதற்காக போரில் பிரிட்டிஷ் துருப்புக்களை அதிகரிக்க ஜெர்மனியிடமிருந்து கூலிப்படையினரைப் பெற 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் மேற்கொண்ட முயற்சிகளைச் சுற்றி இந்த கதை சுழல்கிறது. இந்த நாடகம் ஃபிராங்கின் அதிகம் அறியப்படாத படைப்புகளில் ஒன்றாகும், ஆனால் இது திரையரங்கிலும் 1950 இல் பிபிசி தொலைக்காட்சி நாடகமாகவும் சில வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளது. வில்ஹெல்ம் பெடெரிட் ஒரு ஜெர்மன் இளவரசரின் தனிப்பட்ட செயலாளராக உள்ளார். பெடெரிட் விவசாயிகளிடமிருந்து அந்தஸ்தில் தன்னை உயர்த்திக் கொண்டார், அங்கு அவரது இரண்டு சகோதரர்களும் இன்னும் உழைக்கிறார்கள். அவரது "மென்மையான" வேலை மற்றும் அவர்களின் பண்ணை மற்றும் அவர்களின் வறுமை மீது அவர் கவனக்குறைவு ஆகியவற்றிற்காக அவரது சகோதரர்கள் அவரை அவமதிக்கின்றனர். இங்கிலாந்தின் மன்னரின் தூதரான இளவரசருக்கும் ஃபாசிட்டுக்கும் இடையிலான ஒரு உடன்படிக்கைக்கு பெடெரிட் ஆணையிடுகிறார், இதன் மூலம் இளவரசர் தனது பன்னிரண்டு ஆயிரம் ஆண் குடிமக்களை ஆங்கிலேயர்களுக்கு விற்பனை செய்வார், அவர்கள் அமெரிக்காவில் சுதந்திரம் பெற முயற்சிக்கும் கிளர்ச்சியாளர்களின் போரில் அவர்களை கூலிப்படையினராகப் பயன்படுத்துவார்கள். கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்களில் தனது இரண்டு சகோதரர்களும் அடங்குவர் என்பதை பெடெரிட் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் அலட்சியமாக நடிக்கும்போது, அவர்களை அவர்களின் விதியிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று அவர் நம்புகிறார். இளவரசரின் எஜமானியான ஸ்பான்சென்பெர்க்கின் பரோனஸ் பெடெரிட்டை அணுகும் வரை எதுவும் சாத்தியமில்லை, கெட்டுப்போன பிரபுத்துவப் பெண்ணுக்கு உயர்ந்த முடி ஒப்பனையாளருடன் ஒரு சந்திப்பைப் பெற அவரது உதவியைக் கோருகிறார். இளவரசர் தனது சமஸ்தானத்திற்கு வெளியே ஜேர்மனியின் சில பகுதிகளுடன் உத்தியோகபூர்வ தகவல்தொடர்புகளைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் தடைசெய்துள்ளதால், பெடெரிட் பரோனஸின் அதிகாரப்பூர்வ முத்திரையைப் பயன்படுத்துகிறார், சிகையலங்கார நிபுணரைக் கோர அல்ல, ஆனால் இளவரசரின் கூலிப்படையினரை வழங்குவதற்கான திட்டத்தைப் பற்றி மன்னர் ஃப்ரெடெரிக் தி கிரேட்டை எச்சரிக்க, ஃப்ரெடெரிக், மிகவும் மனிதாபிமான ஆட்சியாளர், தனது அடிமைத்தனத்தின் திட்டத்தை நிறுத்துவார் என்பதை அறிந்திருந்தார். ஃப்ரெடெரிக்கின் தூதர் ஒருவர் பன்னிரண்டு ஆயிரம் படைவீரர்கள் வெளியேறுவதைத் தடுக்க சரியான நேரத்தில் வரும்போது, பெடெரிட் தன்னை ஏமாற்றியுள்ளார் என்பதை இளவரசர் உணர்கிறார். அவர் தனது செயலாளரை மரண தண்டனை விதிக்கிறார். ஆனால் ஃப்ரெடெரிக் விசில்ப்ளோவரை தனது பாதுகாப்பின் கீழ் வைத்துள்ளார் என்பதை ஃப்ரெடெரிக்கின் தூதர் வெளிப்படுத்துகிறார். கோபமடைந்த இளவரசர் பெடெரிட்டை விடுவிக்கிறார், மேலும் மூன்று சகோதரர்களும், அமெரிக்க சுதந்திரப் பிரகடனத்திலிருந்து தூதர் வாசித்ததில் இருந்து ஈர்க்கப்பட்டனர், அமெரிக்காவிற்கு கப்பலில் புறப்பட்டனர், கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட வீரர்களாக அல்ல, ஆனால் ஒரு இலவச வீட்டைத் தேடும் சுதந்திர மனிதர்களாக. தயாரிப்பு வரலாறு பன்னிரண்டு ஆயிரம் மார்ச் 1928 இல் பிராட்வேயில், பெடெரிட்டாக நடித்த பசில் சிட்னியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் கேரிக் தியேட்டரில் தயாரிக்கப்பட்டது (12,000 ஆக). இந்த நாடகம் ஏப்ரல் 1938 இல் பசடேனா கம்யூனிட்டி பிளேஹவுஸின் பிளேபாக்ஸ் தியேட்டரில் தயாரிக்கப்பட்டது, ஜார்ஜ் ரீவ்ஸ் பெடெரிட்டாக நடித்தார். பிரிட்டிஷ் ஒலிபரப்புக் கழகம் ஜூன் 1950 இல் நாடகத்தின் தொலைக்காட்சி பதிப்பைத் தயாரித்தது, ஹக் பர்டன் பெடெரிட்டாக நடித்தார். குறிப்புகள் 1927 ஜெர்மன் மொழி நாடகங்களை விளையாடுகிறது