Unbowed
அனுமதிக்கப்படவில்லை (; லிட். "உடைந்த அம்பு") என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான தென் கொரிய நீதிமன்ற நாடகத் திரைப்படமாகும், இதில் அஹ்ன் சுங்-கி மற்றும் பார்க் வோன்-சாங் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். தவறான பணிநீக்கத்திற்கு எதிரான அவரது மேல்முறையீட்டின் தலைமை நீதிபதி மீது குறுக்கு வில்லை சுட்டதற்காக கைது செய்யப்பட்ட கணித பேராசிரியரான கிம் மியுங்-ஹோவின் உண்மையான கதையால் இது ஈர்க்கப்பட்டது. இது 13 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இயக்குனர் சுங் ஜி-யங்கின் முதல் படமாகும், மேலும் இது 2011 புசான் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் 13 நிமிட பாராட்டைப் பெற்றது. விளம்பரம் மற்றும் தயாரிப்புக்காக குறைந்த பட்ஜெட்டில் ஆரா பிக்சர்ஸ் தயாரித்து விநியோகித்தது. மிகக் குறைந்த ஊதியத்திற்கு வேலை செய்ய நடிகர்களின் விருப்பம் இல்லாமல் படம் தயாரிப்பது சாத்தியமில்லை என்று ஜி-யோங் கூறினார், அவர்களின் ஆர்வத்தைப் பாராட்டினார். ஜனவரி 18,2012 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியான பிறகு, ஆத்திரம் தென் கொரிய பார்வையாளர்களிடையே எதிரொலித்தது, மேலும் வாய் வார்த்தை அதை எதிர்பாராத பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியாக மாற்றியது, 34 லட்சம் டிக்கெட்டுகள் விற்கப்பட்டன. கதை சுருக்கம்ஃ 1995 ஆம் ஆண்டில், கிம் என்ற கணிதப் பேராசிரியர் கல்லூரி அறிவாற்றல் திறன் தேர்வில் ஒரு பிழையை அம்பலப்படுத்தினார், இது அதை உருவாக்கிய பேராசிரியர்களின் அவமானத்திற்கு வழிவகுத்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவரது பதவிக்காலம் மறுக்கப்பட்டு, அவரது ஆராய்ச்சியின் உயர் தரம் இருந்தபோதிலும் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. கிம் சிறிது காலத்திற்கு அமெரிக்காவிற்கு இடம்பெயர்ந்தார், ஆனால் நிராகரிக்கப்பட்ட பேராசிரியர்கள் தவறான பணிநீக்க சட்ட வழக்குகளை தாக்கல் செய்ய அனுமதிக்கும் வகையில் சட்டங்கள் திருத்தப்பட்ட பின்னர் மீண்டும் தென் கொரியாவுக்கு பறக்கவிடுகிறார். 2007 ஆம் ஆண்டில், அவரது வழக்கு தோல்வியடைந்து, அவரது மேல்முறையீடு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதால், கிம் நீதிபதியின் குடியிருப்பின் நுழைவாயிலில் மேல்முறையீட்டு நீதிபதியை எதிர்கொள்ள முடிவு செய்கிறார். அவர் தனது விளையாட்டு குறுக்கு வில்லைக் கொண்டு வருகிறார், அதை அவர் எப்போதாவது குறுக்கு வில் வரம்பில் ஒரு பொழுதுபோக்காக சுடுகிறார். ஒரு உடல் ரீதியான போராட்டம் ஏற்படுகிறது மற்றும் கிம் கைது செய்யப்படுகிறார். இருப்பினும், ஆரம்பத்தில் காயமின்றி தோன்றிய நீதிபதி, சம்பவ இடத்திலிருந்து காணாமல் போய், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு வயிற்றில் ஒரு சிறிய துளையுடன் வெளியே வந்து, மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். ஒரு நீதிபதிக்கு எதிரான தாக்குதல் ஒரு கடுமையான குற்றமாகும், எனவே இந்த வழக்கு பரவலான கவனத்தை ஈர்க்கிறது. இதற்கிடையில், அதிக கடனில் இருக்கும் வழக்கறிஞரான பார்க், இந்த வழக்கை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக கிம்மின் மனைவியால் அணுகப்படுகிறார், ஆனால் பார்க் ஒரு குடிப்பழக்கம் கொண்டவர் என்பதைக் கவனிக்கும்போது கிம் தனது மனதை மாற்றிக்கொள்கிறார். கிம்மின் விசாரணை வேறு ஒரு வழக்கறிஞருடன் தொடர்கிறது, ஆனால் விசாரணை நீதிபதியின் வெளிப்படையான தப்பெண்ணம் மற்றும் நேர்மையின்மைக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் கிம் போட்டியிட வேண்டாம் என்று கெஞ்சுகிறார். இப்போது சிறையில், கிம் மேல்முறையீடு செய்து, ஜாங் என்ற பத்திரிகையாளரின் ஆலோசனையின் பேரில் பூங்காவை பணியமர்த்துகிறார். பார்க்கின் ஆச்சரியத்திற்கு, கிம் தனது சொந்த சட்டத்தை விரிவாக ஆய்வு செய்துள்ளார், மேலும் வழக்கை எவ்வாறு முன்வைப்பது என்பது குறித்து அடிக்கடி வாதிடுகிறார். மேல்முறையீட்டு விசாரணைகள் தொடரும்போது, கிம் நீதிபதி மற்றும் வழக்கறிஞரை அவர்களின் நேர்மையின்மை அறிகுறிகள் குறித்து மீண்டும் மீண்டும் எதிர்கொள்கிறார், மேலும் அவர்கள் மீறிய அரசியலமைப்பின் தொடர்புடைய சட்டங்கள் மற்றும் பத்திகளை மேற்கோள் காட்டுகிறார். பார்க் மற்றும் ஜாங்கின் உதவியுடன், வழக்கறிஞரின் சாட்சியம் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரின் சாட்சியத்தில் பல சுழல்-துளைகளையும் அவர் சுட்டிக்காட்டுகிறார். மேல்முறையீட்டு நீதிபதி கிம்மின் தரப்புக்கு சாதகமாக இருப்பதற்குப் பதிலாக ராஜினாமா செய்கிறார். கிம் ஒருபோதும் பாதிக்கப்பட்டவரை சுட்டுக் கொல்லவில்லை என்பது இந்த கட்டத்தில் தெளிவாகத் தெரிந்தாலும், அவருக்கு பதிலாக மற்றொரு மேல்முறையீட்டு நீதிபதி நியமிக்கப்படுகிறார், அவர் நடவடிக்கைகளைத் தடுக்கவும், வழக்கறிஞரைப் பாதுகாக்கவும் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார். மாறாக, கிம் கைது செய்யப்பட்ட சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு பாதிக்கப்பட்டவர் தன்னைத்தானே குத்திக் கொண்டார், மேலும் அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட பின்னர் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் இரத்தக் கறை படிந்த ஆடைகளை வாங்கினர். பாதிக்கப்பட்டவரை துளைத்த அம்பை போலீசார் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதையும் இது விளக்குகிறது. சில குடிமக்கள் கிம்மின் அப்பாவித்தனத்திற்காக கலவரம் செய்து எதிர்ப்பு தெரிவிக்கத் தொடங்குகிறார்கள், மறுபுறம், ஒரு நீதிபதிகள் சங்கம் எதிர் தீர்ப்பைக் கோருகிறது. நம்பிக்கையை கைவிடும் பார்க், மேல்முறையீட்டின் நீதிபதி மீது தண்ணீரை ஊற்ற முடிவு செய்கிறார், இது அவரது சொந்த சிறைக்கு வழிவகுக்கும், ஆனால் ஜாங் தண்ணீர் பாட்டில்களை பறிமுதல் செய்கிறார். இந்த நேரத்தில், கிம் இரவில் மற்றொரு ஆண் கைதியால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார். மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது, ஆனால் கிம் 10 ஆண்டுகளுக்கு பதிலாக 4 ஆண்டுகள் மிகவும் மென்மையான தண்டனை வழங்கப்படுகிறது. சிறையில் இருக்கும்போது, அவர் தொடர்ந்து சட்டத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார் மற்றும் சிறைக் காவலர்களுடன் வாதிடுகிறார், மேலும் அவர் விடுவிக்கப்பட்டவுடன் நீதித்துறை வெளிப்படைத்தன்மைக்காக வாழ்நாள் முழுவதும் ஆர்வலராக மாறுகிறார். காஸ்ட் அஹ்ன் சுங்-கி-பேராசிரியர் கிம் கியுங்-ஹோ பார்க் வோன்-சாங்-வழக்கறிஞர் பார்க் ஜுன் நா யங்-ஹீ-கிம் கியுங்-ஹோவின் மனைவி கிம் ஜி-ஹோ-பத்திரிகையாளர் ஜாங் யூன்-சியோ மூன் சுங்-கியுன்-நீதிபதி ஷின் ஜே-யோல் லீ கியுங்-யங்-நீதிபதி லீ டே-வூ கிம் யூங்-சூ-நீதிபதி பார்க் போங்-ஜூ ஜின் கியுங்-பார்க் ஜூனின் மனைவி கிம் ஜூன்-பே-பிரிவு தலைவர் லீ பார்க் சூ-இல்-வழக்கறிஞர் ஷிம் ஜூன்-போக் ஜங் வோன்-ஜூங்-பார்க் ஜே-கி ஹான் கி-ஜூங்-அறக்கட்டளை தலைவர் பார்க் கில்-சூ-தலைவர் சோய் லீ ஆனால் அதன் நிலையான பிரபலத்தின் காரணமாக, ஜனவரி 24 ஆம் தேதிக்குள் படம் 456 திரையரங்குகளில் திரையிடப்பட்டது, மறுநாள் எண்ணிக்கை 389 ஆக குறைந்தது. ஜனவரி 26ஆம் தேதிக்குள் இத்திரைப்படம் 14 லட்சம் பார்வையாளர்களை ஈர்த்தது. கொரிய திரைப்பட கவுன்சில் (KOFIC) வழங்கிய தரவுகளின்படி, இது 2012 ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் தென் கொரியாவில் அதிகம் பார்க்கப்பட்ட மூன்றாவது படமாக இருந்தது, மொத்தம் 34 லட்சம் பேர் சேர்க்கப்பட்டனர். படம் #2 தரவரிசையில் இருந்தது, ஆனால் இரண்டாவது வாரத்தில் #1 ஆக உயர்ந்தது, மேலும் வெளியான முதல் வாரத்தில் வசூலித்தது, மேலும் ஐந்து வாரங்கள் திரையிடப்பட்ட பிறகு மொத்தம் ரூ. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் 2012 48வது பேக்சாங் ஆர்ட்ஸ் விருதுகள் சிறந்த திரைப்பட சிறந்த நடிகர்-அஹ்ன் சுங்-கி நியமனம்-சிறந்த இயக்குனர்-சுங் ஜி-இளம் நியமனம்-சிறந்த திரைக்கதை-சுங் ஜி-இளம், ஹான் ஹியூன்-கியூன் 2012 21வது புயில் திரைப்பட விருதுகள் நியமனம்-சிறந்த நடிகர்-அஹ்ன் சுங்-கி 2012 32வது கொரிய திரைப்பட விமர்சகர்கள் சங்கம் விருதுகள் சிறந்த நடிகர்-அஹ்ன் சுங்-கி 2012 49வது கிராண்ட் பெல் விருதுகள் நியமனம்-சிறந்த திரைப்பட நியமனம்-சிறந்த இயக்குனர்-சுங் ஜி-இளம் நியமனம்-சிறந்த நடிகர்-அஹ்ன் சுங்-கி 2012 33வது ப்ளூ டிராகன் திரைப்பட விருதுகள் சிறந்த இயக்குனர்-சுங் ஜி-இளம் நியமனம்-சிறந்த திரைப்பட நியமனம்-சிறந்த நடிகர்-அஹ்ன் எஸ்