Western Tlacolula Valley Zapotec
டிலாக்கோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் அல்லது பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக், அதன் பிராந்திய பெயரான டிஸ்ஸாவால் அறியப்படுகிறது, முன்பு பல்வேறு பெயர்களில் அறியப்பட்ட குவேலாவியா ஜாபோடெக் (ஜாபோடெகோ டி சான் ஜுவான் குவேலாவியா) என்பது மெக்சிகோவின் ஓக்ஸாக்காவில் உள்ள ஜாபோடெக் மொழியாகும். ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் என்பது மேற்கு ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கில் பேசப்படும் ஜாபோடெக் மொழிகளின் தொகுப்பாகும், இது பரஸ்பர புத்திசாலித்தனத்தின் மாறுபட்ட அளவுகளைக் காட்டுகிறது. ஜாபோடெக் பள்ளத்தாக்கின் அனைத்து வகைகளும் ஆபத்தில் உள்ளன. இந்த குழுவில் உள்ள மொழிகள் பின்வருமாறுஃ சாண்டா அனா டெல் வாலே ஜாபோடெக் தியோடிட்லன் டெல் வாலே ஜாபோடெக் சான் லூகாஸ் க்வியாவினி ஜாபோடெக் ட்லாகோலுலா டி மேடாமோரோஸ் ஜாபோடெக் சான் ஜுவான் குவேலாவியா ஜாபோடெக் சான் ஜெரோனிமோ ட்லாகோசாஹுவாயா ஜாபோடெக் சான் ஜுவான் டீடிபாக் ஜாபோடெக் தியோடிட்லன் டெல் வாலே பேச்சுவழக்கு வேறுபட்டது, 59 சதவீதம் சான் ஜுவான் குவேலாவியாவுக்கு சரியானது. ஓக்ஸாகா மாநிலத்தின் தலைநகரான ஓக்ஸாகா நகரத்திலும் பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் மொழி பேசப்படுகிறது. ஏப்ரல் 2014 இல், மொழியியலாளர் ப்ரூக் டேனியல் லில்லேகன், ஹேவர்ஃபோர்ட் மற்றும் ஸ்வர்த்மோர் கல்லூரிகளைச் சேர்ந்த மாணவர்களுடன் சேர்ந்து, உள்ளூர் தலைவர்களுக்கு ஆன்லைன் ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் பேசும் அகராதியை வழங்க ட்லாகோலுலா டி மாற்றமோரோஸுக்கு விஜயம் செய்தார். இந்த ஜாபோடெகான் மொழியை சுமார் 100 வயதானவர்கள் பேசுவதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் ஒரு விஎஸ்ஓ மொழியாகும். ஃபோனாலஜி கன்சோனன்ட்ஸ் பெரும்பாலான நிறுத்தங்கள் ஃப்ரிகேட்டிவ்களாக உணரப்படுகின்றன, மேலும் அவை ஏற்ற இறக்கமாகவும் இருக்கலாம்;/p b d γ/[φ β δ γ ~ x] ஆக மாறும். குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்கு முன்பு ரோடிக் மெய்யெழுத்துக்கள் குரலற்றவை;/ɾ ~ r/~ [ɾ̃ ~ r̃]. பெரும்பாலான மெய்யெழுத்துக்கள் ஜெமினேட் செய்யப்படலாம் (எ. கா. / t/~/tː/). தோராயமான மெய்யெழுத்துக்கள் ஒலியியல் ரீதியாக [ஜே] மற்றும் [டபிள்யூ] என உணரப்படுகின்றன. குரலற்ற நிறுத்தங்கள் பொதுவாக ஒரு சிறிய அபிலாஷையைக் கொண்டுள்ளன. சில ஒலிகள் கடன் சொற்களில் (/f/மற்றும்/j/) மட்டுமே காணப்படுகின்றன. பின்வருபவை சான் ஜுவான் குவேலாவியா பேச்சுவழக்கில் குறிப்பிடப்படுகின்றனஃ அச்சுகள் ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் உயிரெழுத்துக்கள் மாதிரி, க்ரீக்கி (á), சரிபார்க்கப்பட்ட (a '), அல்லது மூச்சு (ஆஹ்) என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அச்சுகள் குரல்வளையப்படுத்தப்பட்ட/vam/அல்லது குளோட்டலைஸ் செய்யப்பட்ட/v/ஆகவும் ஏற்படலாம். அச்சுகளை ஒலியியல் மற்றும் தொனி மூலம் வேறுபடுத்தலாம். ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் நான்கு தொனிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ நிலை உயர், நிலை குறைந்த, உயரும் மற்றும் விழும். ஒலியமைப்பில் வேறுபடும் அச்சுகள் பெரும்பாலும் டிப்தோங்குகளின் அதே எழுத்துக்களில் ஒன்றாக நிகழ்கின்றன. கொடுக்கப்பட்ட உயிரெழுத்துச் சிக்கலானது எப்போதும் ஒரே தொனியைக் கொண்டிருந்தாலும், அதே உயிரெழுத்துச் சிக்கலானது தொனியில் வேறுபடுவதில்லை. விளக்கப்படம் உயர்ந்த நிலை, குறைந்த நிலை, உயரும் அல்லது விழும் தொனியை வார்த்தையின் உயிரெழுத்துகளில் எழுத்துக்கள் உருவாக்குகிறது. பேச்சாளர்கள் உயிரெழுத்துச் சிக்கலைக் கவனிக்கிறார்கள், விளக்கப்படத்தில் பெரும்பாலான சொற்கள் அதே வழியில் உச்சரிக்கப்படுகின்றன. காலனித்துவ பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் (சி. வி. இசட்), மெக்சிகன் காலனித்துவ காலத்தில் எழுதப்பட்ட காப்பக ஆவணங்களில் பாதுகாக்கப்பட்ட ஜாபோடெக் பள்ளத்தாக்கின் வரலாற்று வடிவம். சி. வி. இசட்டில் உள்ள நிலை வினைச்சொற்கள் தனித்துவமான உருவவியல் பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன என்பதையும், வரையறுக்கப்பட்ட சொற்பொருள் கட்டமைப்புகளின் தொகுப்பில் பங்கேற்கின்றன என்பதையும் நாங்கள் தரவை வழங்குகிறோம், இது நிலை வினைச்சொற்கள் 1500 களின் நடுப்பகுதியில் பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக்கில் ஒரு முறையான வினைச்சொற்களை உருவாக்கியது என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த வேலை நிலைப்பாட்டு வினைச்சொற்கள் குறித்த வகைப்பாட்டு இலக்கியத்திற்கு பங்களிக்கிறது, சி. வி. இசட் நூல்களின் கார்பஸ் மூலம் செய்யக்கூடிய மோர்போசிந்தாக்டிக் வேலையின் வகையை நிரூபிக்கிறது, மேலும் பெரிய ஜாபோடெக் இருப்பிட அமைப்பிற்கான தாக்கங்களுடன் நவீன ஜாபோடெக் நிலைப்பாட்டு வினை அமைப்பின் கட்டமைப்பு மற்றும் வளர்ச்சி பற்றிய நமது புரிதலுக்கு பங்களிக்கிறது. மிகவும் அடிப்படை வரிசையில் வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் வினைச்சொல் இருந்தாலும், அனைத்து ஜாபோடெக் மொழிகளும் மேற்பூச்சு, மைய, எதிர்மறை மற்றும்/அல்லது விசாரணை கூறுகளுக்கு பல முன்கூட்டிய நிலைகளைக் கொண்டுள்ளன. கியூகோலானி ஜாபோடெக்கின் பின்வரும் எடுத்துக்காட்டு லாட்-ஃபோக-யுனா-பாஸ்-வுமன் டால்ஃப்-ரோடால்போ டி ஜினே-ஏற்கனவே z-u-புரோக்-ஸ்டாண்ட் நாகா-அங்கு = ரோல்டோஃபோவின் மனைவி ஏற்கனவே அங்கே நின்று கொண்டிருந்தாள் என்ற வினைச்சொல்லுக்கு முன் ஒரு கவனம் செலுத்தப்பட்ட உறுப்பு மற்றும் ஒரு வினைச்சொல்லைக் காட்டுகிறது. வார்த்தை வரிசை மாறுபாடு ஜாபோடெக் மொழிகள் தலைகீழுடன் பைட்-பைப்பிங் எனப்படும் நிகழ்வையும் காட்டுகின்றன, இது NP, PP மற்றும் QP போன்ற சொற்றொடர்களின் தலை-ஆரம்ப வரிசையை மாற்றக்கூடும். வாய்மொழி உருவவியல் செயலற்ற உருவவியல் ஜாபோடெக்கின் சில வகைகள் செயலற்ற உருவவியலைக் கொண்டுள்ளன, இது வினைச்சொல்லில் ஒரு முன்னொட்டு மூலம் காட்டப்படுகிறது. டெக்ஸ்மெலூகான் ஜாபோடெக் வேர்/ஓ/'சாப்பிடுங்கள்' மற்றும் அதன் செயலற்ற தண்டு/தோண்டப்பட்டது-ஓ/'சாப்பிட வேண்டும்', முன்னொட்டு/தோண்டப்பட்டது-/ உடன் ஒப்பிடவும். பல சந்தர்ப்பங்களில், இடைநிலை-இடைநிலை வினைச்சொல் ஜோடிகள் சரியான முறையில் காரணமான மற்றும் காரணமற்ற வினைச்சொல் ஜோடிகளாக விவரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் இடைநிலை-செயலற்ற ஜோடிகளாக அல்ல. காரணமான உருவவியல் ஜாபோடெக் மொழிகளின் அனைத்து வகைகளும் இல்லையென்றால் பெரும்பாலானவை நிலையற்ற-இடைநிலை வினைச்சொல் ஜோடிகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை காரணமற்ற மற்றும் காரணமானவை என்று பகுப்பாய்வு செய்யப்படலாம். சம்பந்தப்பட்ட ஒலிகளின் வகைகளைப் பொறுத்து வழித்தோன்றல் வெளிப்படையாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம். எளிமையான சந்தர்ப்பங்களில், காரணமானவை வெளிப்படையாக ஒரு முன்னொட்டாகக் காணப்படுகின்றன, இது/s-/ அல்லது/k-/ உடன் தொடர்புடையது, ஆனால் இதற்கு ஒரு கருப்பொருள் உயிரெழுத்து/u/இன் பயன்பாடும் தேவைப்படலாம், பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளில் உள்ளதைப் போல மிட்லா ஜாபோடெக்ஃ இந்த உண்மைகளின் சாத்தியமான சுருக்க பகுப்பாய்வுகளை ஒதுக்கி வைப்பது (இது மேலோட்டமாகப் பார்க்கப்படும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் அடிப்படை முன்னொட்டு/k-/ ஐக் குறிக்கிறது), பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் காரணமற்ற மற்றும் காரணமான ஜோடிகளின் வகைகளை நாம் விளக்கலாம். (பல மொழிகளைப் போலவே, அடிப்படை இடைநிலை வினைச்சொற்களை விட அடிப்படை இடைநிலை வினைச்சொற்கள் மிகவும் பொதுவானவை.) கருப்பொருள் உயிரெழுத்து/u-/ இன் இருப்பு காரணமான வினைச்சொற்களில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும், மேலும் சில சந்தர்ப்பங்களில் இரண்டு வினைச்சொற்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு மட்டுமே. இரட்டை காரணத்தின் ஒரு எடுத்துக்காட்டும் இங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; இவை அனைத்து வகைகளிலும் சாத்தியமில்லை. ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் மற்ற ஜாபோடெக் மொழி வகைகளிலிருந்து சம்பிரதாயம் மற்றும் படிநிலை குறித்து புரோனோமினல் கிளிட்டிக்ஸைப் பயன்படுத்துவதில் வேறுபடுகிறது. ஜாபோடெக் சொற்கள் மூன்று முக்கியமான எழுத்துப் நிலைகளைக் கொண்டுள்ளனஃ முன்-முக்கிய எழுத்து, முக்கிய எழுத்து மற்றும் கிளிடிக். சில முக்கிய எழுத்துக்கள் அவை சொற்றொடர் அல்லாத இறுதியாக இருக்கும்போது மாற்றங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன; மூன்று உயிரெழுத்துக்களைக் கொண்ட முக்கிய எழுத்துக்கள் இரண்டு-அச்சு "சேர்க்கை வடிவ" வரிசைகளாக குறைக்கப்படலாம், அதே நேரத்தில் இரண்டு உயிரெழுத்துகளைக் கொண்ட முக்கிய எழுத்துக்கள் ஒரு உயிரெழுத்து எழுத்துகளாகக் குறைக்கப்படலாம். ஜாபோடெக் பெயர்ச்சொல்லில் கிட்டத்தட்ட உண்மையான உருவவியல் இல்லை. வழக்கு குறிப்பு இல்லை. பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரில் பன்மைத்தன்மை குறிக்கப்படுகிறது (இருந்தால்), ஒரு எண் அல்லது ஒரு பொதுவான அளவீட்டாளரால் வெறுமனே "பன்மை" என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். உரிமையாளர்கள் பெயர்ச்சொல் சொற்றொடரில் பெயரளவு அல்லது புரோனோமினல் உறுப்பால் குறிக்கப்படுகிறார்கள். (இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், பன்மை மார்ஃபீம் மற்றும் பிரதிபெயர்கள் இணைக்கப்பட்டவையாக இருப்பதால், அவை பெரும்பாலும் முறையே முன்னொட்டு மற்றும் பின்னொட்டு போல எழுதப்படுகின்றன, இருப்பினும் அவை உண்மையான இணைப்புகள் அல்ல.) ஜாபோடெக்கின் பெரும்பாலான வகைகளில் உள்ள ஒரே தெளிவான உருவவியல் வழித்தோன்றல் முன்னொட்டு/சீ-/ (அல்லது அதன் அறிவாற்றல்) ஆகும், இது ஒரு உரிமையாளரை எடுக்காத ஒரு பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து இயல்பாகவே வைத்திருக்கும் பெயர்ச்சொல்லைப் பெறுகிறது. மிட்லா ஜாபோடெக்/கோப்/'மாவை',/சஹ்-கோப்/'மாவை' ஒப்பிடவும். பெறப்பட்ட பெயர்ச்சொல் வைத்திருப்பவர் குறிக்கப்படும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது,/ʃköhb ni/'அவரது/அவள் மாவை' போல. தீர்மானிப்பவர்கள் மேற்கத்திய ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக்கில், தீர்மானிப்பவர்கள் பல்வேறு வடிவங்களில் வருகிறார்கள் மற்றும் ஏராளமான பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளனர், தற்போதைய ஆராய்ச்சி அவர்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படாத இன்னும் அதிகமான நோக்கங்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கூறுகிறது. இருப்பினும், பெரும்பாலும், அவை உறுதியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் வழக்கமான சொற்பொழிவில் இடஞ்சார்ந்த மற்றும் தற்காலிக வேறுபாடுகளைச் செய்கின்றன, இது பல ஜாபோடெக் மொழிகளைப் போன்றது. இந்த குறிப்பிட்ட தீர்மானிப்பவர்களின் பயன்பாடு ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் உள்ள நிரூபிக்கும் பெயரடை மற்றும் திட்டவட்டமான கட்டுரையுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. இந்த நான்கு முக்கிய தீர்மானிப்பவர்கள்ஃ = rè (அருகாமை), = காங் (நடுத்தர), = ரீ (தொலைதூர), மற்றும் = கி (தொலைதூர/கண்ணுக்கு தெரியாத). மூன்று இடஞ்சார்ந்த தீர்மானிப்பவர்கள் ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் சொந்த குறிப்பிட்ட பயன்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளனஃ = rè (அருகாமை) பேச்சாளருக்கு நெருக்கமான ஒன்றைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது, = ரே (தொலைதூரம்) சற்று தொலைவில் உள்ள விஷயங்களுக்கு ஒரே நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் பொதுவாக இன்னும் தெரியும், மற்றும் = கி (தொலைதூர/கண்ணுக்கு தெரியாதது) என்பது உச்சரிக்கும் நேரத்தில் பேச்சாளருக்குத் தெரியாத குறிப்புகளுக்கானது. = rè மற்றும் = ரே இடையே ஒரு நடுத்தர தூரத்தைக் குறிக்க = காங் (இடைநிலை) பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் அதன் முக்கிய செயல்பாடு உண்மையில் குறிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். மேலும், கடந்த தசாப்தத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆராய்ச்சியில், நாட்டுப்புறக் கதைகள், உள்ளூர் புராணக் கதைகள் அல்லது தனிப்பட்ட கதைகளை விவரிக்கும் போது கடந்த காலத்தைக் குறிக்கும் அதன் செயல்பாடு தேவைப்படுவதால், தொலைதூர = கி பொதுவாக மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தீர்மானிப்பவர் என்று தெரியவந்துள்ளது. இந்த நேரத்தில், குறிப்பிடுபவரின் நிலைப்பாட்டுடன் தொடர்புடைய பேச்சாளரின் நிலைப்பாடு இந்த சூழ்நிலைகளில் எதிலும் எந்த முக்கியத்துவத்தையும் கொண்டுள்ளது என்பதற்கு இன்னும் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. சொற்றொடர் ஒரு வாக்கியத்தில் கொண்டு வரப்பட்டு விளக்கப்படங்களில் வைக்கப்பட்ட சில சொற்றொடர் சொற்கள் இங்கேஃ ஆர்த்தோகிராஃபி ட்லாகோலுலா பள்ளத்தாக்கு ஜாபோடெக் மொழி பேசுபவர்கள் மிகக் குறைவு. பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு முக்கிய எழுத்து வடிவங்களில், பன்னிரண்டு மெய் ஒலிகள் பொதுவாக இரண்டாலும் ஒப்புக் கொள்ளப்படுகின்றனஃ p, t, c/q, b, d, f, g/gu, j, ts, z, r, rr மற்றும் y. ஆறு உயிரெழுத்து ஒலிகள் பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்படுகின்றனஃ a, e, i, o, u, மற்றும் œ/ɑ. மிகவும் சிக்கலான அமைப்புகள் உள்ளன, இதில் விளிம்பு தொனிகள் மற்றும் உயிரெழுத்து வகைகளின் பரந்த வேறுபாடு ஆகியவை அடங்கும். இருப்பினும், புதிய ஏற்பாட்டின் சமீபத்திய பகுப்பாய்வு, உயிரெழுத்து வகைகள் தற்போதைய உயிரெழுத்து எழுத்து முறைகள் பரிந்துரைப்பதை விட அதிக அளவில் ஆர்த்தோகிராஃபிக்கலாக வேறுபடுகின்றன என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது (எடுத்துக்காட்டாக, ஒற்றை உயிரெழுத்துகளில் கடுமையான உச்சரிப்பைப் பயன்படுத்தி ஒரே வழியில் உச்சரிக்கப்படும் வெவ்வேறு சொற்களை வேறுபடுத்துகிறது). குறிப்புகள் நூலியல் லிகா பிப்லிகா, லா [ஜோன்ஸ், டெட், மற்றும் பலர்]. 1995 ஆம் ஆண்டு. Xtiidx Dios Cun Ditsa (எல் நியூவோ டெஸ்டமென்ட்டோ என் எல் ஜாபோடெகோ டி சான் ஜுவான் குவேலாவியா ஒய் என் எஸ்பானோல்). ஜோன்ஸ், டெட் ஈ., மற்றும் லைல் எம். க்னுட்ஸன். 1977 ஆம் ஆண்டு. "Guelavia Zapotec Phonemes". ஒட்டோமாங்குயன் ஒலியியலில் ஆய்வுகள், பதிப்பு., வில்லியம் ஆர். மெரிஃபீல்ட், பக்கங்கள். 163-80. [டல்லாஸ்/ஆர்லிங்டன்]: எஸ். ஐ. எல்/டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம், ஆர்லிங்டன். ஜோன்ஸ், டெட் ஈ., மற்றும் ஆன் டி. சர்ச். 1985. "தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் in Guelavia Zapotec". S.I.L.-Mexico பணித்தாள்கள் 7:1-15. மன்ரோ, பமீலா, ப்ரூக் டேனியல் லில்லேகன் மற்றும் ஃபெலிப் எச். லோபஸ். 2007 ஆம் ஆண்டு. கால்டி சியு? ஜாபோடெக் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு பாடநெறி. மன்ரோ, பமீலா மற்றும் ஃபெலிப் எச். லோபஸ், ஒலிவியா வி. மெண்டெஸ், ரோட்ரிகோ கார்சியா மற்றும் மைக்கேல் ஆர். கலண்ட் ஆகியோருடன். 1999 ஆம் ஆண்டு. டி 'சியோனாரி எக்ஸ்ஃ டென் டிஸ் ஷா சான் லுயுக் (சான் லூகாஸ் கியாவினி ஜாபோடெக் அகராதி/டிச்சியோனாரியோ ஜாபோடெகோ டி சான் லூகாஸ் கியாவினி). சிக்கனோ ஆய்வுகள் ஆராய்ச்சி மையம் வெளியீடுகள், யுசிஎல்ஏ. சுவாரெஸ், ஜார்ஜ் ஏ., 1983. இடையமெரிக்க இந்திய மொழிகள். கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், பக்கம் 40. ஃபென்டன், டோனா. (2010). பல செயல்பாடுகள், பல நுட்பங்கள்ஃ ஜாபோடெக் தீர்மானிப்பவர்களின் ஆய்வில் வழிமுறையின் பங்கு. ஆண்ட்ரியா எல். பெரெஸ், ஜீன் முல்டர், & டெய்சி ரோசென்ப்லம் (எட்ஸ். ), களப்பணி மற்றும் அமெரிக்காவின் பூர்வீக மொழிகளில் மொழியியல் பகுப்பாய்வு (125-145). ஹொனலுலு, HI: ஹவாய் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ். வெளிப்புற இணைப்புகள் டியோடிட்லன் டெல் வாலே ஜாபோடெக் அகராதி டிலாக்கோலுலா பள்ளத்தாக்கின் ஜாபோடெக் ஜாபோடெக் மொழிகள் அழிந்து வரும் ஒட்டோ-மாங்குயன் மொழிகள் அமெரிக்காவின் அழிந்து வரும் பூர்வீக மொழிகள்