Land Brandenburg Commissioner for the Study of the Repercussions of the Communist Dictatorship
கம்யூனிஸ்ட் சர்வாதிகாரத்தின் அடக்குமுறைகள் பற்றிய ஆய்வுக்கான பிராண்டன்பேர்க் நிலத்தின் ஆணையர், பிராண்டன்பேர்க்கில் வசிப்பவர்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்கு பொறுப்பானவர், அவர்கள் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பின் காலத்திலும், ஜெர்மன் ஜனநாயக குடியரசு இருந்த காலத்திலும் கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியால் நேரடியாக துன்புறுத்தப்பட்டனர் அல்லது மறைமுகமாக பாதிக்கப்பட்டனர். இந்த நிறுவனம் முறையாக "டை பியூஃப்ட்ராக்ட் டெஸ் லாண்டெஸ் பிராண்டன்பேர்க் ஜுர் அவுஃபர்பீடுங் டெர் ஃபோல்ஜென் டெர் கம்யூனிஸ்டிஸ்சென் டிக்டாடுர்" (சுருக்கமாக எல். ஏ. கே. டி) என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பொதுவாக "டை லாண்டெஸ்பியூஃப்ட்ராக்ட் ஃபர் அவுஃபர்பீடுங்" அல்லது "டை அவுஃபர்பீடுங்ஸ்பியூஃப்ட்ராக்ட்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. பின்னணி பிராண்டன்பேர்க் "அவுஃபர்பீடுங்ஸ் பீஃப்ட்ராக்டென்ஜெசெட்ஸ்" ஜூலை 7,2009 அன்று, சட்டமன்றக் காலத்தின் கடைசி அமர்வுகளில் ஒன்றில், பிராண்டன்பேர்க் மாநில நாடாளுமன்றம் "அவுஃபர்பீடுங்ஸ் பீஃப்ட்ராக்டென்ஜெசெட்ஸ்" க்கு ஒப்புதல் அளித்தது. 1990 களின் முற்பகுதியில் மற்ற அனைத்து புதிய மாநிலங்களிலும் இதேபோன்ற சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டிருந்தாலும், கிராண்ட் கோலிஷன் ஆஃப் கிறிஸ்டியன் (சி. டி. யு) மற்றும் சமூக ஜனநாயகவாதிகள் (எஸ். பி. டி) ஆகியவற்றின் கீழ் பிராண்டன்பேர்க் கடைசியாக பிடிபட்டார். கமிஷனரின் அதிகாரப்பூர்வ தலைப்பு மற்ற மாநிலங்களில் உள்ள அவரது சகாக்களிலிருந்து வேறுபடுகிறது, அவர்கள் பொதுவாக "ஸ்டாஸி பதிவுகளுக்கான கமிஷனர்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள். 2009 மாநிலத் தேர்தல்களுக்குப் பிந்தைய அரசியல் நிலைமை 2009 இலையுதிர்கால மாநிலத் தேர்தல்கள் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியும் இடது கட்சியும் ("டை லிங்கே") ஒரு ஆளும் கூட்டணியை உருவாக்க வழிவகுத்தன. அதன்பிறகு, சோசலிச ஒற்றுமை கட்சி (எஸ். இ. டி) சர்வாதிகாரம் பற்றிய விவாதமும் அதன் விளைவுகளும் இன்னும் குறைவான கவனத்தைப் பெறும் என்ற கவலைகள் எழுப்பப்பட்டன. உண்மையில், அமைதியான புரட்சிக்குப் பிறகும் பிராண்டன்பேர்க்கில் இந்த விஷயம் கடுமையாக புறக்கணிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் மன்ஃப்ரெட் ஸ்டோல்ப் (எஸ். பி. டி) இன் கீழ் நீண்டகாலமாக இருந்த அரசாங்கங்கள் முன்னாள் ஜி. டி. ஆர் மற்றும் எம். எஃப். எஸ் ("ஸ்டாஸி") அதிகாரிகளிடம் ஈடுபடும் கொள்கையைத் தொடரத் தேர்ந்தெடுத்தன. சமாதான முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்-உதாரணமாக, கூட்டணி ஒப்பந்தத்தில் அவர்களின் வரலாற்றுக் கொள்கையை கோடிட்டுக் காட்டுவதன் மூலம்-புதிய அரசாங்கம் பல இடது கட்சி பிரதிநிதிகளின் எம். எஃப். எஸ் தாக்கங்களை ஊடகங்கள் அம்பலப்படுத்தியபோது, "அவுஃபர்பீடுங்கின்" உறுதியான முகவர் என்ற அதன் நம்பகத்தன்மையை இன்னும் இழக்க நேரிடும் என்று அச்சுறுத்தியது. இதன் விளைவாக, மாநில நாடாளுமன்றம் கடந்த காலத்துடன் இணங்குவதற்கான தனது விருப்பத்தை நிரூபிப்பது முக்கியமானதாக இருந்தது, இது இறுதியில் பிராண்டன்பேர்க் கமிஷனராக ஒரு வேட்பாளரை நியமனம் செய்ததன் மூலமும், அனைத்து எம். பி. க்களையும் எம். எஃப். எஸ் பரிசோதனைக்கு சமர்ப்பித்ததன் மூலமும், பிராண்டன்பேர்க்கின் சோசலிச வரலாற்றையும் ஜனநாயகத்திற்கு அதன் மாற்றத்தையும் மதிப்பிட ஒரு ஆணையத்தை நிறுவியதன் மூலமும் அடையப்பட்டது. முதல் ஆணையராக உல்ரிக் போப்பே நியமனம் 17 டிசம்பர் 2009 அன்று மாநில நாடாளுமன்றம் ஜி. டி. ஆர் எதிர்க்கட்சியின் முன்னாள் உறுப்பினரும் சிவில் உரிமைகள் ஆர்வலருமான உல்ரிக் போப்பேவை பிராண்டன்பேர்க்கின் முதல் ஆணையராக ஒருமனதாகத் தேர்ந்தெடுத்தது. போப்பே தனது ஆறு ஆண்டு பதவிக்காலத்தை பிப்ரவரி 22,2010 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக தொடங்கினார், மேலும் மார்ச் 23 அன்று மாநில நாடாளுமன்றத் தலைவர் குண்டர் ஃப்ரிட்ச் (எஸ். பி. டி) என்பவரால் போட்ஸ்டாமில் உள்ள சிசிலியன்ஹோஃப் அரண்மனையில் அவரது அலுவலகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். சட்டம் நடைமுறைக்கு வந்த பிறகு, ஆணையர் கல்வி, இளைஞர் மற்றும் விளையாட்டுக்கான பிராண்டன்பேர்க் துறைக்கு அடிபணியப்பட்டார். இருப்பினும், பிப்ரவரி 26,2010 அன்று மாநில நாடாளுமன்றம் ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது, இதன் மூலம் ஆணையர் துறையின் அதிகார வரம்பிலிருந்து மாநில நாடாளுமன்றத்திற்கு மாற்றப்பட்டார். இந்த நடவடிக்கை அந்தந்த அரசாங்கங்களிடமிருந்து ஆணையரின் சுதந்திரத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. செயல்பாடு பாரா. "Aufarbeetungsbeauftragtengesetz" இன் 2 மாநில ஆணையரின் கடமைகளை வரையறுக்கிறது. இவற்றை மூன்று பிரிவுகளாக சுருக்கமாகக் கூறலாம். குடிமக்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குதல் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலம் மற்றும் ஜி. டி. ஆரின் வரலாறு குறித்து விளக்கம் கேட்கும் அனைவருக்கும் ஆணையர் ஆலோசனை வழங்குகிறார். அவர்களில் பெரும்பாலோர் அவர்களைப் பற்றிய எம்எப்எஸ் கோப்புகளை அணுகுவதற்கான அவர்களின் விண்ணப்பத்துடன் ஆதரவு தேவைப்படும் ஆட்சியின் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள் (ஸ்டாஸி ரெக்கார்ட்ஸ் சட்டத்தின் §§ 13-17 இன் படி). அரசியல் துன்புறுத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது உறவினர்களுக்கு "SED-Unrechtsbereinigungsgesetze" இன் படி மறுவாழ்வு மற்றும் இழப்பீட்டு நடைமுறைகளின் போது அல்லது அவர்களின் அரசியல் துன்புறுத்தல் அவர்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு நீடித்த விளைவுகளை ஏற்படுத்தியிருந்தால் நிதி அல்லது மருத்துவ உதவிகளைப் பெறுவதன் மூலமும் ஆணையர் உதவுகிறார். அரசியல் மற்றும் வரலாற்று கல்வி சர்வாதிகாரங்களின் செயல்பாடுகள், குறிப்பாக சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலம் மற்றும் ஜி. டி. ஆரில் உள்ள சோசலிச சர்வாதிகாரம் பற்றி பொதுமக்களுக்கு தெரிவிக்கும் பொறுப்பும் கமிஷனருக்கு உள்ளது. பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சங்கங்கள், கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களுடன் இணைந்து இது ஓரளவு செய்யப்படுகிறது. எம்எப்எஸ் பதிவுகளை எவ்வாறு கையாள்வது மற்றும் ஊழியர்கள் மற்றும் விண்ணப்பதாரர்களை எவ்வாறு சரிபார்ப்பது என்பது குறித்து பொது அலுவலகங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்குவது, எம்எப்எஸ் உடன் ஒத்துழைப்பதற்காக தங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் வேலை விண்ணப்பதாரர்களின் சுயசரிதைகளை மதிப்பிட விரும்பும் மாநில நிறுவனங்கள் மற்றும் பிற பொது அலுவலகங்களுக்கும் ஆணையர் வழிகாட்டுதல்களை வழங்குகிறார். முதல் அறிக்கை (டிசம்பர் 2009-டிசம்பர் 2011) 15 மார்ச் 2012 அன்று உல்ரிக் போப்பே தனது முதல் அறிக்கையை மாநில நாடாளுமன்றத்தின் தலைவரான குண்டர் ஃப்ரிட்சிடம் ஒப்படைத்தார். "அவுஃபர்பீடுங்ஸ் பீஃப்ட்ராக்டென்ஜெசெட்ஸ்" இன் பிரிவு 4 இன் படி, ஆணையர் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மாநில நாடாளுமன்றத்திற்கு தனது பணி குறித்த கணக்கை வழங்க வேண்டும். அறிக்கையின்படி, ஆணையர் தனது பதவியை ஏற்றபோது, ஆலோசனை தேவைப்படும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நிலுவையில் இருப்பது மிகப்பெரிய சவாலாக இருந்தது. முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் மொத்தம் 1,977 பேர் கமிஷனரிடம் உதவி கோரினர். அறிக்கையைப் பொறுத்தவரை, பாதிக்கப்பட்ட வயதானவர்களில் பலர் ஆலோசனையைப் பெற தயங்குகிறார்கள், பாதிக்கப்பட்டவர்களாக தங்கள் நிலையை அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிப்பதற்கு முன்பு நீண்ட விண்ணப்ப நடைமுறைகளுக்கு அஞ்சுகிறார்கள். இந்த பரவலான தயக்கத்தை அறிந்த கமிஷனர், பொறுப்பான செயலாளர்கள் தங்கள் வழக்குகளை அதிக உணர்திறனுடன் கையாள வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார், மேலும் சான்றுகள் எடுக்கும் நடைமுறையின் தலைகீழ் என்று அழைக்கப்படுவதை ஆதரித்தார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு வாரியம் ஒரு சுகாதாரப் பிரச்சினையை அடக்குமுறையின் விளைவு என்று அங்கீகரிக்க மறுத்தால், எதிர் ஆதாரத்தை வழங்குவது விண்ணப்பதாரரின் பொறுப்பாக இருக்கக்கூடாது, ஆனால் வாரியத்தின் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும். மேலும், கமிஷனரால் ஆதரிக்கப்பட்ட திட்டங்கள் மற்றும் அமைப்புகள் மற்றும் நிறுவனங்களுடனான அவரது ஒத்துழைப்பு, எடுத்துக்காட்டாக போட்ஸ்டாம் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் அப்ளைடு சயின்சஸ் உடனான வாய்வழி வரலாற்றுத் திட்டம், பல பாதிக்கப்பட்டவர்களின் சங்கங்கள் மற்றும் ஸ்டாஸி ரெக்கார்ட்ஸுக்கான ஃபெடரல் கமிஷனருடனான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை இந்த அறிக்கை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ எல்ஏகேடி வலைத்தளம் முதல் அறிக்கை (2012)-பகுதி 1 முதல் அறிக்கை (2012)-பகுதி 2 பிராண்டன்பேர்க்