The Witness (Queen of Swords)
"தி விட்னஸ்" என்பது நவம்பர் 4,2000 அன்று ஒளிபரப்பான குயின் ஆஃப் வாள்ஸ் என்ற கூட்டுத் தொலைக்காட்சித் தொடரின் ஐந்தாவது அத்தியாயம் ஆகும். ஒரு விவசாயப் பெண் சுடப்படுவதை டெஸ்ஸா சாட்சியாகக் காண்கிறார். ஓய்வுபெற்ற கடல் கேப்டன் மேரி ரோஸின் மகன் ஆன்டன், இப்போது ஒரு பண்ணையாளர், கைது செய்யப்பட்டார். மேரி ரோஸ் டெஸ்ஸா சாட்சியமளிக்க மாட்டார் என்று உறுதியாக இருக்கிறார், ஆனால் அவள் செய்யும் பெண்ணின் சகோதரர்களும் சமமாக உறுதியாக உள்ளனர். வேரா சாவியை வைத்திருக்கிறார். டெஸ்ஸா முதல் முறையாக கொல்லுகிறார். அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளபடி பாராட்டப்பட்ட நடிகர்கள். டெஸ்ஸி சாண்டியாகோ டெஸ்ஸா அல்வாராடோவாக/தி ராணி அந்தோனி லெம்கே கேப்டன் மார்கஸ் கிரிஷாம் எல்ஸா படாகி வெரா ஹிடால்கோ பீட்டர் விங்ஃபீல்டாக டாக்டர் ராபர்ட் ஹெல்மாக (இந்த அத்தியாயத்தில் தோன்றவில்லை) பவுலினா கால்வேஸ் மார்தா தி கிப்சி வாலண்டைன் பெல்காவாக கர்னல் லூயிஸ் ராமிரேஸ் மோன்டோயா போ டெரெக் மேரி ரோஸ் நீல் நியூபன் ஆன்டன் கிறிஸ்டோபர் டி ஆண்ட்ரஸ் ஆர்செனியோ பிலர் அபெல்லா டி 'அர்ஸ்டெகி கார்மினா ரிச்சர்ட் குரூஸ் ஜெரால்டோ ஜேவியர் ஹிடால்கோவாக லூக் மிக்லென் மிர்ட்சேவ் சாண்டா ஹெலினாவில் பிளாட் ஈவினிங் தொழிலாளியாக, மற்றும் டெஸ்ஸா அல்வாராடோ ஆஃப்-தி-ஷோல்டர் உடையில் கேப்டன் கிரிஷாம் தனது கூட்டாளியாக இருக்கவோ அல்லது அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லவோ முன்வைக்கிறார், ஆனால் அவள் அவரை விரும்பவில்லை, மறுத்து விடுகிறாள். சதுக்கத்தின் குறுக்கே நடந்து செல்லும் போது, அவள் ஹோட்டல் ஜன்னலைப் பார்க்கிறாள், மேலும் மற்றொரு தம்பதியினர் முத்தமிடுவதைக் காண்கிறாள். பின்னர் ஒரு துப்பாக்கி சுடப்படுகிறது, ஜன்னல் திறக்கிறது, கார்மினா என்ற விவசாயப் பெண் தரையில் விழுகிறாள். ஒரு இளைஞன், அன்டன், கார்மினாவின் பெயரைக் கூப்பிடும் ஜன்னலில் தோன்றுகிறார், அருகிலுள்ள அறையில் ஒரு திரை வரையப்பட்டுள்ளது. டெஸ்ஸா சிறுமியை அடைகிறார், அவரைத் தொடர்ந்து கேப்டன் கிரிஷாம் வருகிறார், ஆனால் சிறுமி இறந்துவிட்டார், கிரிஷாம் அந்த இளைஞனை கைது செய்ய உத்தரவிட்டார். மறுநாள் காலையில், டெஸ்ஸா தேவாலயத்தில் கார்மினாவுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறார், அப்போது சிறுமியின் இரண்டு சகோதரர்கள் அந்த இளைஞனுக்கு எதிராக சாட்சியமளிப்பார்களா என்று கேட்கிறார்கள். அவள் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறாள், ஆனால் மூத்த சகோதரர் நம்பவில்லை, இறந்த பெண்ணின் கண்களை மறைக்க அவள் பயன்படுத்திய சால்வை மீட்க மட்டுமே டெஸ்ஸா வந்ததாகக் கூறுகிறார். சதுக்கத்தில், ஒன்பது இடிமுழக்கம் குதிரை வீரர்கள் வருகிறார்கள், ஒருவர், முன்னாள் கடற்கொள்ளையர் மற்றும் சிறுவனின் தாயார் மேரி ரோஸ் என்று மாறி, கர்னல் மோன்டோயாவின் அலுவலகத்திற்குச் சென்று, அன்டோனை விடுவிக்கக் கோருகிறார். தனது மகனின் அப்பாவித்தனத்தையும், தனது ஆயுதமேந்திய ஆட்களின் அச்சுறுத்தலையும் மன்றாடினாலும், டெஸ்ஸா அல்வராடோ என்ற சாட்சி இருப்பதால் சட்டம் அதன் போக்கை எடுக்க வேண்டும் என்று மோன்டோயா கூறுகிறார். மேரி ரோஸ் சிறையில் தனது மகனை சந்திக்கிறார், ஆனால் அவர் அவளுக்கு விரோதமானவர், மேலும் தூக்கிலிடப்படுவார் என்று எதிர்பார்க்கிறார், இது மோன்டோயாவைக் கேட்பதற்கு ஒரு வாய்ப்பாக இருக்கிறது. டெஸ்ஸா மார்தாவை கறுப்பர் வீட்டில் சந்தித்து அவர்களின் வண்டியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். வீட்டிற்கு செல்லும் பாதையில் அவர்கள் ஆல்வராடோ ஹாசியெண்டா வரை மேரி ரோஸின் ஆட்களால் துரத்தப்படுகிறார்கள், அவர்கள் சொத்தை சுற்றி வளைக்கிறார்கள். மேரி ரோஸ் தனது மகனுக்கு எதிராக சாட்சியமளிக்க டெஸ்ஸாவை அனுமதிக்கும் மனநிலையில் அவர்களுக்காகக் காத்திருப்பதை அவர்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளே கண்டுபிடித்தனர்-அவ்வாறு செய்தால் மரண அச்சுறுத்தலுடன். கர்னல் மோன்டோயாவுடன் பேசுவதற்காக டெஸ்ஸா நகரத்திற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் அவர் கிடைக்கவில்லை, மேலும் மேரி ரோஸின் மேலாளரை வெரா பார்க்கும்போது கவலையடைந்த வெரா ஹிடால்கோவைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு குறைக்கப்படுகிறது. நகரத்தின் வழியாக நடந்து செல்லும் போது, டெஸ்ஸாவை மேரி ரோஸின் ஆட்கள் கவனித்து, அவளைத் தொந்தரவு செய்கிறார்கள். கார்மினாவின் சகோதரர்கள் அவளைப் பிடித்து ஒரு பக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்போது, அவள் சாட்சியமளிப்பதாக உறுதிப்படுத்துகிறாள், பின்னர் ஒரு சிறுவனிடமிருந்து ஒரு குறிப்பைப் பெறுவதைப் போலவே அவர்கள் அவளை விட்டுவிடுகிறார்கள். கர்னல் மோன்டோயாவும் கேப்டன் கிரிஷாமும் சிறையில் ஆன்டனை வாக்குமூலம் அளிக்கத் தூண்ட முயற்சிக்கின்றனர், மேலும் முரண்பட்ட சந்திப்புக்குப் பிறகு, அவரது தாய்க்கு இரண்டாவது சாரக்கட்டு கட்ட உத்தரவிட்டார். கவலையடைந்த வெரா தனது காதலியான கிரிஷமிடம் உதவிக்கு செல்கிறாள், ஆனால் அவனிடம் தன்னால் நம்பிக்கை வைக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, பின்னர் டெஸ்ஸாவைப் பார்க்க அல்வராடோ ஹாசியெண்டாவுக்குச் செல்கிறாள். முந்தைய மாலையின் நிகழ்வுகளைப் பற்றி டெஸ்ஸாவிடம் வேரா நம்ப முயற்சிக்கிறார். சந்தேகங்கள் அவளை மனதில் வைத்து, டெஸ்ஸா மோன்டோயாவிடம் அன்டனை பார்க்க முடியுமா என்று கேட்க நகரத்திற்குத் திரும்புகிறார், ஆனால் மோன்டோயா மறுக்கிறார், மேரி ரோஸ் டெஸ்ஸா அல்வாராடோவைக் கொன்றுவிடுவார் என்று மகிழ்ச்சியுடன் எதிர்பார்க்கிறார் (மற்றும் நம்புகிறார்), பின்னர் அவர் மேரி ரோஸை தூக்கிலிட்டு இரு பெண்களின் நிலத்தையும் பறிமுதல் செய்யலாம். மோன்டோயா முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். பாதையில் திரும்பி வரும் டெஸ்ஸா அல்வராடோவை மேரி ரோஸின் ஃபோர்மேன் ஜெரால்டோ பின்தொடர்கிறார், மேரி ரோஸிலிருந்து ஒரு குறிப்பை அசைத்தார். குறிப்பைப் படிக்க டெஸ்ஸா தனது வண்டியை நிறுத்துகிறார், ஆனால் அது காலியாக உள்ளது, ஒரு அசைவுடன் ஜெரால்டோ டெஸ்ஸாவை வண்டியில் இருந்து தூக்கி, நவாஜா சண்டை கத்தியை உருவாக்கி தரையில் வீசுகிறார். டெஸ்ஸா கத்தி வீசுவதைத் தவிர்க்கிறார், ஜெரால்டோ தனது தொண்டையைப் பிடித்துக் கொள்ளும்போது, அவர் தனது கையை ஏந்திய கத்தியைப் பிடித்துக் கொண்டு அவரைத் துரத்த நிர்வகிக்கிறார், இதனால் அவர் தனது கத்தி மீது விழுந்து இறந்துவிடுகிறார். அவள் செய்ததைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்த அவள் மார்த்தாவிடம் வீடு திரும்புகிறாள், அவள் ராணி மட்டுமல்ல கொலை செய்ய முடியும் என்று சில வீட்டு உண்மைகளை சுட்டிக்காட்டுகிறாள். மேரி ரோஸ் ஒரு புத்திசாலித்தனமான பெண் தனது மேலாளரைக் கொல்ல முடியும் என்று நம்ப முடியவில்லை, மேலும் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். மோன்டோயா காத்திருக்கும் விளையாட்டை விளையாடுகிறார். சதுக்கத்தில் உள்ள சாரணத்தைப் பார்த்து பீதியடைந்த வெரா, மோன்டோயாவைச் சந்திக்கிறார், ஆனால் மீண்டும் அவள் சிறுமியின் மரணத்தைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லப் போகிறாள், அவளுக்காகவும் அவளுடைய கணவர் டான் ஹிடால்கோவிற்காகவும் பேசுவதன் விளைவுகளுடன் அவர் அவளைத் தடுக்கிறார். நடந்து செல்லும்போது அவள் டெஸ்ஸாவை சந்திக்கிறாள், அவள் தனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்ல வேண்டும் என்று கோருகிறாள். கண்ணீர் வடித்த வெரா, தான் ஒரு இளைஞனுடன் பக்கத்து வீட்டில் இருந்ததாகவும், கார்மினா ஆன்டனின் துப்பாக்கியை எடுத்து ஒரு போராட்டத்தில் தற்செயலாக கொல்லப்பட்டபோது அடுத்த அறையில் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பார்த்ததாகவும் ஒப்புக்கொள்கிறார். அது அவரது கணவரை அழித்துவிடும் என்பதால் அவளால் முன்வர முடியாது. தேவாலயத்தில் கார்மினாவின் சகோதரர்களுடன் மோன்டோயா சிக்கலைத் தூண்டுகிறார், பின்னர் மீண்டும் சதுக்கத்தில், டெஸ்ஸா அவரை அணுகி, அவர் சாட்சியமளிக்க மாட்டார் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். இதற்கிடையில், மேரி ரோஸ் அல்வராடோ ஹாசியெண்டாவில் தனது ஆட்களுடன் மார்தாவை பிணைக் கைதியாக எடுத்து டெஸ்ஸா சாட்சியமளிப்பதைத் தடுக்கிறார். மார்தா ஒரு சண்டையின்றி விட்டுக்கொடுத்தாள் என்பதல்ல-அவள் ஒரு கொதிக்கும் கெட்டிலிலிருந்து தண்ணீரை ஊற்றி, அதை தனது தாக்குதல்தாரிகள் மீது வீசினாள், பின்னர், மூலை முடுக்கி, சூடான உலர்ந்த இரும்புடன் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தாள். டெஸ்ஸா தனது ஊழியர்களிடமிருந்து மார்தா அழைத்துச் செல்லப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடிக்க வீடு திரும்புகிறார். ராணி மேரி ரோஸின் முகாமுக்குள் நுழைந்து அவளை எதிர்கொள்கிறார். ராணி மேலிடத்தைப் பெறுவதால் ஒரு வாள் சண்டை ஏற்படுகிறது, மேலும் டெஸ்ஸா அல்வராடோ சாட்சியமளிக்க மாட்டார் என்று மேரி ரோஸுக்கு உறுதியளிக்கிறார். நம்பிக்கையற்ற மேரி ரோஸுக்கு ஒரு அறிக்கை ராணி மேரி ரோஸுக்கு தனது வாளைத் திருப்பித் தருவதன் மூலமும், தனது சொந்த உயிரை வழங்குவதன் மூலமும் ஆதரிக்க வேண்டும். திருப்தியடைந்த மேரி ரோஸ் மார்தாவை விடுவிக்கிறார். மறுநாள் காலையில் டெஸ்ஸா, சாண்டா ஹெலினாவுக்கான பாதையில் தனது வண்டியை ஓட்டிச் சென்று, மேரி ரோஸையும் அவரது ஆட்களையும் சந்தித்து, நகரத்திற்குச் சென்று, கர்னல் மோன்டோயா ஒரு நெரிசலான டவுன் சதுக்கத்தில் ஒரு மேஜையில் உட்கார்ந்து ஒரு விசாரணையை நடத்தத் தயாராக இருப்பதைக் காண்கிறார். கார்மினாவின் சகோதரர்களின் கோபத்திற்கு, டெஸ்ஸா சாட்சியமளிக்க மறுக்கிறார், மேலும் விசாரணை தொடரும் என்று மோன்டோயா வலியுறுத்துகிறார், அதன்பிறகு மேரி ரோஸ் தனது துப்பாக்கியை இழுக்கிறார், அங்கு மோன்டோயாவின் வீரர்களுக்கும் மேரி ரோஸின் ஆட்களுக்கும் இடையே ஒரு மோதல் ஏற்படுகிறது. டெஸ்ஸா முன்னேறி, இரத்தக் கசிவு இருந்தால் அவர்தான் முதலில் இருப்பார் என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார். கணிசமான சாட்சி இல்லாத நிலையில், மோன்டோயா நீதியின் நலன்களுக்காக ஆன்டனை விடுவிக்க முடிவு செய்கிறார். கார்மினாவின் மூத்த சகோதரரின் இறுதி அச்சுறுத்தலை மேரி ரோஸ் சமாளிக்கிறார், டெஸ்ஸாவுக்கு ஏதாவது நடந்தால் அவரைத் தேடுவதாகக் கூறுகிறார். தயாரிப்பு குறிப்புகள் ரிச்சர்ட் குரூஸ் ஜெரால்டோவாக நடித்த பெருமைக்குரியவர், மேலும் ரிக்கார்டோ குரூஸாக குதிரை ஸ்டண்ட் தொடர் ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் உள்ளார். குயின்ஸ் ஹார்ஸ் சிகோ, சிகோவின் ஸ்டண்ட் டபுள்ஸ் சாம்பியன் மற்றும் எஸ்காண்டலோ உள்ளிட்ட குதிரைகளை அவர் வழங்கி பயிற்சி அளித்தார், மேலும் கேப்டன்ஸ் கிரிஷாமின் வெள்ளை குதிரைக்கு மான்டெரோ என்று பெயரிடப்பட்டது, மேலும் கிளாடியேட்டரில் ரஸ்ஸல் க்ரோவ் சவாரி செய்த குதிரையாக இருந்தது. போ டெரெக், ஒரு திறமையான சவாரி, இரண்டு பலோமினோக்களை அவற்றின் வேகத்தில் செலுத்திய பிறகு அவள் சவாரி செய்யும் குதிரையைத் தேர்ந்தெடுத்தாள். கேரேஜ் சேஸ் மற்றும் ஜம்பிற்காக நடாலி பிராஸ்ஸர் மற்றும் ராபர்ட்டா பிரவுன் முறையே டெஸ்ஸி சாண்டியாகோ மற்றும் பாலினா கால்வேஸ் ஆகியோருக்கு இரட்டிப்பாகும். டெஸ்ஸி சாண்டியாகோ தனது டெஸ்ஸா அல்வராடோ கதாபாத்திரத்திற்காக இரண்டு குதிரை வண்டிகளை ஓட்டுவதில் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார், மேலும் இது போ டெரெக் மற்றும் பிற குதிரை வீரர்களுடன் சாண்டா ஹெலினாவுக்குள் நுழையும் காட்சிக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. எல்சா படாகி ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த சவாரி மற்றும் சவாரி செய்த பக்க சேணம், ஒரு பிரபுத்துவ பெண்மணியிடமிருந்து எதிர்பார்க்கப்படுவது போல, ஹேசிண்டா காட்சியில். சமையலறையில் மார்தா பிணைக் கைதியாக எடுக்கப்பட்டபோது, பாலினா கால்வேஸ் தேவைப்பட்டால் மார்தா உடையணிந்த ராபர்ட்டா பிரவுனுடன் அனைத்து சண்டைகளையும் தானே நிகழ்த்தினார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2000 பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் வாள் ராணி (தொலைக்காட்சி தொடர்) அத்தியாயங்கள்