Vladimir Naglič
விளாடிமிர் நாக்லிக் (1896-1966) ஒரு ஸ்லோவேனிய கடற்படை வீரர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், 1961 ஆம் ஆண்டில் ஜானெஸ் கிராடிஷ்னிக் ஒத்துழைப்புடன் வெளியிடப்பட்ட ஸ்லோவேனிய கடல்சார் அகராதியில் (Slovene Nautical Dictionary) அவரது பங்களிப்பிற்காகவும், ஸ்லோவேனிய இலக்கிய மொழியின் அகராதியில் கடல்சார் சொற்களின் பங்களிப்பாளராகவும் அறியப்பட்டார். 1951 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது கிராட்கே ஜானிமிவோஸ்டி இஸ் போமோர்ஸ்டா (கடற்பயணம் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்) என்ற புத்தகத்திற்காக லெவ்ஸ்டிக் விருதை வென்றார். இவான் யெஃப்ரெமோவின் ஸ்டெல்லர் ஷிப்ஸ் (ஸ்லோவேனிய தலைப்புஃ), 1956, ஃபிரான்ஸ் ஜி. பெங்சனின் தி லாங் ஷிப்ஸ் (ஸ்லோவேனிய தலைப்புஃ), 1960, ஃபிராங்க் தீஸின் தி வோயேஜ் ஆஃப் ஃபார்க்டோன் மென் (ஸ்லோவேனிய தலைப்புஃ), 1961, மற்றும் பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸலின் காமன் சென்ஸ் அண்ட் நியூக்ளியர் வார்ஃபேர் (ஸ்லோவேனிய தலைப்புஃ), 1961 போன்ற கடல் பயணம் மற்றும் பிற விஷயங்கள் தொடர்பான பல புத்தகங்களையும் அவர் ஸ்லோவேனிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். குறிப்புகள் 1896 பிறப்புகள் 1966 இறப்புகள் ஸ்லோவேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் லெவ்ஸ்டிக் விருது பெற்றவர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்