The Boys in the Bar
"தி பாய்ஸ் இன் தி பார்" என்பது அமெரிக்க சூழ்நிலை நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி தொடரான சீர்ஸின் முதல் சீசனின் பதினாறாவது அத்தியாயம் ஆகும். இது முதலில் ஜனவரி 27,1983 அன்று கான்டினென்டல் யு. எஸ். இல் என். பி. சி. யிலும், பிப்ரவரி 10,1983 அன்று அலாஸ்காவிலும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இதை கென் லெவின் மற்றும் டேவிட் ஐசக்ஸ் இணைந்து எழுதியுள்ளனர் மற்றும் ஜேம்ஸ் பர்ரோஸ் இயக்கியுள்ளார். இந்த அத்தியாயத்தின் கதை ஓரினச்சேர்க்கை, வெளியே வருவது மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை ஆகியவற்றைக் கையாள்கிறது. இது முன்னாள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டோட்ஜர்ஸ் பேஸ்பால் வீரரான க்ளென் பர்க்கின் கதையால் ஈர்க்கப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில், சாமின் முன்னாள் அணி வீரர், ஆலன் ஆட்ரியால் டாம்போர்ட்ரே செய்யப்பட்ட அவரது ஓரினச்சேர்க்கையை வெளிப்படுத்துகிறார், சாம் மெதுவாக அவருக்கு ஆதரவளிக்கிறார். பட்டியின் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்கள் சாமின் ஆதரவைப் பற்றி தங்கள் வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் டாம் மீது சாம் அளித்த ஆதரவின் காரணமாக, பட்டை ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் நிறைந்த இடமாக மாறும் என்று அஞ்சுகிறார்கள். அத்தியாயத்தின் நீல்சன் மதிப்பீடுகள் அதன் ஆரம்ப ஒளிபரப்பில் குறைவாக இருந்தன, ஆனால் என். பி. சி. யில் அடுத்தடுத்த ஒளிபரப்புகளுக்குப் பிறகு மேம்பட்டன. இந்த அத்தியாயம் பின்னர் அதிக கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. டாம் கென்டர்சன் (ஆலன் ஆட்ட்ரி), ஒரு பழைய நண்பரும், மதுக்கடைக்காரரான சாம் மலோனின் (டெட் டான்சன்) பேஸ்பால் அணி வீரரும், அவர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று தனது வரவிருக்கும் சுயசரிதையில் அறிவிக்கிறார். பட்டியில் நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில், புத்தகத்தை முன்கூட்டியே படிக்காத சாம், டாமின் வெளிப்பாட்டைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைகிறார். டயான் சேம்பர்ஸ் (ஷெல்லி லாங்) சாம் அமைதியாக இருக்க உதவுகிறார், மேலும் அவர்கள் டாம் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, சாம் டாம் மற்றும் அவரது பாலியல் தன்மையை பகிரங்கமாக ஏற்றுக்கொண்டு ஆதரிக்கிறார், இது உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள் தெரிவிக்கின்றன. அடுத்த நாள், அவர்கள் செய்தித்தாளைப் படிக்கும்போது, பார் வழக்கமான புரவலர்கள்-நார்ம் (ஜார்ஜ் வென்ட்) உட்பட-ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் மீது தங்கள் வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். தனது பழைய நண்பருக்கு சாம் அளித்த ஆதரவு சீர்ஸை ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை பட்டியாக மாற்றும் என்று அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள். டயான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் சாதாரண மனிதர்கள் என்று கூறி அவர்களின் ஓரினச்சேர்க்கையை விமர்சிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் பேசும்போது பட்டியில் இரண்டு ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் இருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். மூன்று ஆண் புதுமுகங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் என்று வழக்கமானவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள், மேலும் அவர்களை பட்டியில் இருந்து அழைத்துச் செல்ல சாமை வற்புறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள். சாம் தனது வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களுக்கும் சாத்தியமான ஓரினச்சேர்க்கை வாடிக்கையாளர்களுக்கும் இடையில் தனது விசுவாசத்தைப் பிரிப்பதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். ஊழியர்களும் வழக்கமானவர்களும்-டயானால் இழுக்கப்பட்டனர்-பில்லியர்ட் அறையில் மூன்று புதுமுகங்கள் குறித்து வாதிடுகிறார்கள். டாமுக்கு ஆதரவளித்ததற்காக புதுமுகங்கள் சாமை பாராட்டியபோது, சாம் தனது வாடிக்கையாளர்களிடையே பாகுபாடு காட்டுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அவர்களை வெளியேற்ற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்கிறார். நார்மும் மற்ற வழக்கமானவர்களும் மூன்று பேரையும் இரவு 7 மணி என்பது பானங்களுக்கான கடைசி அழைப்பு என்று கருதி ஏமாற்றுகிறார்கள், மேலும் அவர்களை பட்டியில் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் வெளியே அழைத்துச் சென்ற ஆண்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் அல்ல என்றும், இரண்டு ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் இன்னும் உள்ளனர் என்றும் டயான் வழக்கமானவர்களிடம் கூறுகிறார். கேள்விக்குரிய இருவரும் நார்மின் கன்னங்களில் முத்தமிடுகிறார்கள். தயாரிப்பு "தி பாய்ஸ் இன் தி பார்" கென் லெவின் மற்றும் டேவிட் ஐசக்ஸ் ஆகியோரால் இணைந்து எழுதப்பட்டது மற்றும் ஜேம்ஸ் பர்ரோஸ் இயக்கியது. முன்னாள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டோட்ஜர்ஸ் பேஸ்பால் வீரர் க்ளென் பர்க்கின் வெளிவரும் கதை இந்த சதித்திட்டத்திற்கு உத்வேகம் அளித்தது. இந்த அத்தியாயத்தில் லெவின் ஒரு விளையாட்டு பட்டியில் ஓரினச்சேர்க்கையை ஆராய விரும்பினார். இருப்பினும், என். பி. சி இந்த கதையை சீயர்ஸுக்கு "மிகவும் ஆபத்தானது" என்று கருதியது, அதன் நீல்சன் மதிப்பீடுகள் அதன் முதல் சீசனில் 1982-83 இல் குறைவாக இருந்தன. ஆயினும்கூட, இந்த அத்தியாயத்தின் தயாரிப்பு ஐந்து நாட்களுக்கு முன்னேறியது; ஒத்திகைகள் சிக்கலற்றவை மற்றும் ஸ்கிரிப்ட்டில் பெரிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தாத சில சிறிய மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. தயாரிப்பின் முதல் மூன்று நாட்களுக்கு நடிகர்கள் ஒத்திகை செய்தனர், நான்காவது நாளில் கேமரா குழுவினர் ஒத்திகை செய்தனர், ஐந்தாவது நாளில் ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள் கலந்து கொண்டனர். ஒரு வார்த்தையையும் மாற்ற வேண்டாம் என்று லெவினுக்கு அறிவுறுத்திய டெட் டான்சன் உட்பட நடிகர்கள்-இந்த அத்தியாயத்தை விரும்பினர், மேலும் குழுவினர் அதைக் கண்டனர்-குறிப்பாக இறுதியில் கன்னத்தில் முத்தமிடும் காட்சி-பெருங்களிப்புடையது. இருப்பினும், லெவின் கூற்றுப்படி, நேரடி ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்கள் படப்பிடிப்பின் போது அமைதியாக இருந்தனர்; கதாபாத்திரத்தின் மனைவியின் முத்தத்தைக் குறிக்கும் வகையில், "வேராவை விட சிறந்தது" என்ற கூடுதல் வரியைக் கொடுத்த நார்ம் மூலம் முடிவு மறுவடிவமைக்கப்பட்டது. பார் வாடிக்கையாளர்களை சித்தரிக்கும் பின்னணி நடிகர்கள் ஜான் ஃப்யூரி, மைக்கேல் கீர்ன்ஸ், கென்னத் டைகர், லீ ரியான், ஜாக் நைட் மற்றும் டாம் பாப்சன் ஆவர். ஷானன் சல்லிவன் மற்றும் ஜான் ப்ளூட்டோ ஆகியோர் செய்தியாளர் சந்திப்பில் நிருபர்களை சித்தரிக்கின்றனர். குளிர் திறந்த நிலையில் ஹாரி "தொப்பி" கிட்டஸ் என்ற தனது பாத்திரத்தை ஹாரி ஆண்டர்சன் மீண்டும் செய்கிறார். ஒளிபரப்பு மற்றும் மதிப்பீடுகள் "தி பாய்ஸ் இன் தி பார்" ஜனவரி 27,1983 அன்று என். பி. சி. யில் இரவு 9.30 மணிக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது, சிபிஎஸ்ஸின் சைமன் & சைமன் மற்றும் ஏபிசியின் இட் டேக்ஸ் டூ ஆகியோருக்கு எதிராக போட்டியிட்டது. இது 67 தேசிய ஒளிபரப்பு நிகழ்ச்சிகளில் 41 வது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் நீல்சன் மதிப்பீட்டைப் பெற்றது. அலாஸ்காவில், இது பிப்ரவரி 10,1983 அன்று இரவு 8 மணிக்கு ஏ. கே. டி ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயம் ஜூலை 28,1983 அன்று இரவு 9.30 மணிக்கு சைமன் & சைமன் மற்றும் ஏபிசியின் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான ஷூட்டிங் ஸ்டார்ஸின் மறுதொடக்கத்திற்கு எதிராக மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இது நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 12.8 மற்றும் 23 பங்குகளுடன் 25 வது இடத்தில் உள்ளது. இது ஜனவரி 17,1985 அன்று சைமன் & சைமனுக்கு எதிராக இரவு 9 மணிக்கு மீண்டும் ஒளிபரப்பப்பட்டது மற்றும் ஏபிசியின் தொலைக்காட்சி திரைப்படமான ஹூ வில் லவ் மை சில்ட்ரனின் மறுதொடக்கம், நீல்சன் மதிப்பீட்டில் 17.5 மில்லியன் வீடுகளுக்கு சமமான 20.4 மதிப்பீட்டில் 13 வது இடத்தைப் பிடித்தது. விமர்சன ரீதியான எதிர்வினை டிவி கண்காணிப்பு வலைத்தளத்தின் கோரி பார்கர் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களைப் பற்றிய நார்மின் கருத்துக்களை இழிவுபடுத்தினார், ஆனால் அவர்களை "நேரம் மற்றும் சூழ்நிலைகளுக்கு நேர்மையானவர்கள்" என்று அழைத்தார். தொலைக்காட்சியில் வாட்ஸ் குட் என்ற புத்தகத்தின்படி, சியர்ஸ் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளராக மாறினால் வழக்கமான, ஓரினச்சேர்க்கை எதிர்ப்பு பார் வாடிக்கையாளர்களை இழப்பது குறித்த சாமின் கவலைகள் வழக்கமானவர்களிடம் அனுதாபமாகவும், "வலுவான தார்மீக வாதத்திற்கு" பதிலாக "ஒரு நடைமுறை வாதமாகவும்" சித்தரிக்கப்படுகின்றன. ஸ்டீபன் ட்ரோபியானோ இந்த அத்தியாயத்தை பாப்மேட்டர்ஸில் "சீசன் ஒன்னின் திட்டவட்டமான சிறப்பம்சம்" என்று அழைத்தார், மேலும் 2002 ஆம் ஆண்டு புத்தகத்தில் தி பிரைம் டைம் க்ளோசெட், ட்ரோபியானோ தோற்றத்தின் அடிப்படையில் ஒரு நபரை தீர்ப்பளிப்பது பற்றிய தார்மீக பாடம் என்று அழைத்தார். ஆயினும்கூட, கற்பனையான பேஸ்பால் வீரர் டாம் கென்டர்சன் ஒரு தொடர் வழக்கமான தொடர் தொடர்பான ஓரினச்சேர்க்கை கதாபாத்திரங்களுக்கு பொதுவானவர், ஒரு முறை மட்டுமே தோன்றுகிறார், பார்வையாளர்களுக்கு ஓரினச்சேர்க்கை பற்றிய செய்தியை வழங்குவதற்காக சுரண்டப்படுகிறார், பின்னர் நிராகரிக்கப்படுகிறார், ஒருபோதும் பார்க்கப்படுவதில்லை, கேட்கப்படுவதில்லை, அல்லது மீண்டும் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஏ. வி. கிளப் விமர்சகர்கள் இந்த அத்தியாயத்தை 2012 இல் விவாதித்தனர். பில் நுகெண்ட் இதை வேடிக்கையாக கருதவில்லை, மேலும் நார்மையும் மற்ற வழக்கமானவர்களையும் "அபத்தமானது" என்று காட்டுவதன் மூலம் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை சகித்துக் கொள்வதற்கான ஒரு செய்தியாக கருதப்பட்டார். அத்தியாயத்தின் "பிளவுபட்ட அமைப்பு" சாமின் பழைய பேஸ்பால் அணி வீரருக்கு அதிக வளர்ச்சியைத் தடுத்தது என்றும், ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் தேதியிட்ட "ஸ்டீரியோடைப்களை" அவர் கண்டறிந்ததாகவும் நோயல் முர்ரே கூறினார். அவரும் டோனா போமனும் ஓரினச்சேர்க்கையை சகித்துக்கொள்வதை விட ஆண்கள் தங்கள் சொந்த ஆண்மையைப் பாதுகாப்பதைப் பற்றியது என்று கருதினர். ரியான் மெக்கீ இந்த அத்தியாயத்திற்கு ஸ்டுடியோ பார்வையாளர்களின் எதிர்வினைகளை தெளிவற்றதாகக் கண்டார், குறிப்பாக இந்த அத்தியாயம் ஒளிபரப்பப்பட்ட பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு. டிசைடர் விமர்சகர் பிரெட் ஒயிட் 2017 ஆம் ஆண்டில் இந்த அத்தியாயம் "ஸ்டீரியோடைப்களின் கருத்தை மறுகட்டமைக்க கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது" என்றும், சில வழக்கமான பார் புரவலர்கள் "திறந்த மனதுடன் [நெஸ்] இல்லாவிட்டாலும், சியர்ஸ் அனைவருக்கும் ஒரு தடை" என்பதைக் காட்டுகிறது என்றும் எழுதினார். நார்மின் கெய்தார் "அறியப்படாத ஸ்டீரியோடைப்களால்" கறைபடிந்துள்ளதாகவும் வெள்ளை குறிப்பிட்டார். இருப்பினும், வெள்ளை மேலும் எழுதினார்ஃ இந்த அத்தியாயம் 1983 ஆம் ஆண்டைப் போலவே முற்போக்கானது, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும்பாலான சிட்காம்கள் எல்ஜிபிடி சிக்கல்களைக் கையாளும் போது செய்த அதே வழிகளில் இது இன்னும் குறைவாகவே உள்ளது. நடிகர்களில் வழக்கமான எல்ஜிபிடி கதாபாத்திரங்கள் எதுவும் இல்லை, எனவே கிளிஃப், நார்ம் மற்றும் கார்லா இந்த அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு வளர சவால் செய்யப்படவில்லை. சாமின் நண்பர் டாம் பத்திரிகையாளர் சந்திப்புக்குப் பிறகு காணாமல் போகிறார், மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கப்பட மாட்டார். ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் என்று கூறப்படுபவர்களும் கூட ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாக இல்லாமல் இருக்கலாம். எந்தவொரு உண்மையான மாறும் ஓரினச்சேர்க்கை கதாபாத்திரங்களும் இல்லாத நிலையில், டயான் தான் நட்பு பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார் மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை உரிமைகளின் குரலாக செயல்படுகிறார். ஸ்கிரீன் ரான்ட் விமர்சகர் சிமோன் டோர்ன் 2019 ஆம் ஆண்டில் கதாபாத்திரங்களின் ஓரினச்சேர்க்கை கருத்துக்கள் "இந்த அத்தியாயத்தை நவீன பார்வையாளர்களுக்கு சங்கடமாக மாற்றும்" என்றும் "சீர்ஸில் இருந்து சரியாக வயதாகாத பத்து விஷயங்களில் ஒன்றாகும்" என்றும் எழுதினார். ஜோசப் ஜே மற்றும் கேட் டாரோவ்ஸ்கி ஆகியோர் தங்கள் 2019 புத்தகத்தில் சியர்ஸ்ஃ ஒரு கலாச்சார வரலாறு அத்தியாயத்தை நான்கு நட்சத்திரங்களில் மூன்று என்று மதிப்பிட்டனர் ("நல்ல அத்தியாயம்"). பாராட்டுக்கள் இந்த அத்தியாயம் 1983 பிரைம் டைம் எம்மி விருதுகளில் "நகைச்சுவைத் தொடரில் சிறந்த எழுத்துக்காக" பரிந்துரைக்கப்பட்டது, ஆனால் "கிவ் மீ எ ரிங் சம்டைம்"-சியர்ஸ் இன் பைலட் அத்தியாயத்தில் தோல்வியடைந்தது. 1984 ஆம் ஆண்டில், இது சிறந்த திரைக்கதைக்கான ரைட்டர்ஸ் கில்ட் ஆஃப் அமெரிக்கா விருதை வென்றது-எபிசோடிக் நகைச்சுவை விருது, அதோடு "கிவ் மீ எ ரிங் சம்மைம்". 1983 ஆம் ஆண்டில், பொழுதுபோக்குத் துறையில் கே மற்றும் லெஸ்பியன் கலைஞர்களுக்கான கூட்டணி (ஏஜிஎல்ஏ) இந்த அத்தியாயத்திற்கு "ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் யதார்த்தமான [சித்தரிப்பு]" மற்றும் பட்டியில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களுக்கு சாம் அளித்த ஆதரவிற்காக விருது வழங்கியது. குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் இன்லைன் குறிப்புகள் நூலியல் பிஜோர்க்லண்ட், டென்னிஸ் ஏ. சியர்ஸ் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிஃ ஒரு விரிவான குறிப்பு. பிரெட்டோரியன் வெளியீடு, 1993. கூகிள் புக்ஸ். இணையம். 7 ஏப்ரல் 2012. மற்றொரு பதிப்பு. ஷாபிரோ, பென் (2011). பிரைம் டைம் பிரச்சாரம்ஃ இடதுசாரிகள் உங்கள் தொலைக்காட்சியை எவ்வாறு கைப்பற்றினர் என்பதற்கான உண்மையான ஹாலிவுட் கதை. நியூயார்க் நகரம்ஃ பிராட்சைட்-ஹார்பர்காலின்ஸ். . ட்ரோபியானோ, ஸ்டீபன். தி பிரைம் டைம் க்ளோசெட்ஃ தொலைக்காட்சியில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் மற்றும் லெஸ்பியன்களின் வரலாறு. நியூயார்க்ஃ கைதட்டல் நாடகம் மற்றும் சினிமா புத்தகங்கள், 2002. வாட்சன், ஜே. சி., மற்றும் ராபர்ட் ஆர்ப். தொலைக்காட்சியில் எது சிறந்ததுஃ தொலைக்காட்சி மூலம் நெறிமுறைகளைப் புரிந்துகொள்வது. ஐக்கிய இராஜ்ஜியம்ஃ வில்லி-பிளாக்வெல், 2011. கூகிள் புக்ஸ். 7 ஏப்ரல் 2012. ஹார்ட்கவர்ஃ. பேப்பர்பேக்ஃ. மேலும் படிக்க டால்டன், மேரி எம்., மற்றும் லாரா ஆர். லிண்டர். தி சிட்காம் ரீடர்ஃ அமெரிக்கா பார்க்கப்பட்டது மற்றும் வளைந்தது. ஆல்பெனி, நியூயார்க்ஃ நியூயார்க் மாநில பல்கலைக்கழகம், 2005. ஹார்ட்கவர்ஃ. பேப்பர்பேக்ஃ. டி 'ஓர்ஸோ, மைக். "ஒரு பட்டியில் இருந்து, ஒரு பந்து மைதானத்திற்குள்". ஸ்போர்ட்ஸ் இல்லஸ்ட்ரேட்டட் 3 செப்டம்பர் 1990. சிஎன்என். இணையம். 7 ஏப்ரல் 2012. வெளிப்புற இணைப்புகள் "தி பாய்ஸ் இன் தி பார்" பாலே சென்டர் ஃபார் மீடியாவில் 1983 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் சியர்ஸ் அத்தியாயங்கள் அமெரிக்க எல்ஜிபிடி தொடர்பான தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் ஜேம்ஸ் பர்ரோஸ் இயக்கிய தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பாலியல் நோக்குநிலை மற்றும் விளையாட்டு