El cojo bueno
எல் கோஜோ பியூனோ, தி குட் கிரிபில் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது ரோட்ரிகோ ரே ரோசா எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது முதலில் 1996 இல் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ பள்ளி அறிமுகமான ஒரு குழுவால் கொடூரமாக கடத்தப்பட்ட பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு-முதலில் ஒரு கால்விரல் இருந்தது, பின்னர் அவரது ஒரு கால் துண்டிக்கப்பட்டு தனது தந்தையிடம் அனுப்பப்பட்டது, அவர் மீட்கும் தொகையை செலுத்த மறுத்துவிட்டார்-ஜுவான் லூயிஸ் லூனா வெளிநாட்டுப் பயணங்களிலிருந்து திரும்பி வந்து தப்பிப்பிழைத்த குற்றவாளிகளில் ஒருவரை எதிர்கொள்கிறார். இசையமைப்பாளர் ரே ரோசா டான்ஜியரில் தங்கியிருந்தபோது தி குட் கிரிபில் எழுதத் தொடங்கினார். குவாத்தமாலாவில் ஒரு பொதுவான நிகழ்வான கடத்தல் விஷயத்தில், அவர் ஒரு நேர்காணலின் போது கூறினார்ஃ "கடத்தல்கள் குறித்து எனக்கும் நேரடி அனுபவம் உள்ளது. என் அம்மா 1981-ல் கடத்தப்பட்டு, ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, சில சிக்கலான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு விடுவிக்கப்பட்டார். மீட்கும் தொகையை வழங்குமாறு என்னிடம் கேட்கப்பட்டது, மேலும் அது நாவலில் வழங்கப்பட்ட விதம்-இந்த வகையான புதையல் வேட்டையுடன்-அந்த அனுபவத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது, விளைவைத் தவிர, நிச்சயமாக ". நாவலில் ஒரு கதாபாத்திரமாக பால் பவுல்ஸ் ஒரு சுருக்கமான தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் எல் கோஜோ பியூனோவை 2004 ஆம் ஆண்டில் நியூ டைரக்ஷன்ஸ் நிறுவனத்திற்காக எஸ்தர் ஆலன் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். குறிப்புகள் 1998 நாவல்கள் குவாத்தமாலா நாவல்கள்