François Zalacain
பிரான்சுவா சலாசைன் (பிரான்சில் 11 பிப்ரவரி 1940 இல் பிறந்தார்) ஒரு பதிவு தயாரிப்பாளர் மற்றும் சன்னிஸைட் ரெக்கார்ட்ஸ் நிறுவனர் ஆவார். 2011 டவுன் பீட் விமர்சகர்கள் வாக்கெடுப்பில் சன்னிஸைட் ரெக்கார்ட்ஸ் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. மாலுமியின் உடையில் ஒரு பெண் கயிறைத் தவிர்க்கிறாள். அவள் அழகாக இருக்கிறாள், அவள் சுதந்திரமாக இருக்கிறாள், அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாள். அவள் சன்னிஸைட் ரெக்கார்ட்ஸ் சின்னம். நிறுவனர் ஃபிரான்கோயிஸ் சலாசைனின் நண்பர் கிறிஸ் காஃபி 1980 ஆம் ஆண்டில் கிரீன்விச் கிராமக் கடையில் ஒரு ரப்பர் முத்திரையில் அவளைக் கண்டுபிடித்தார். "நாங்கள் சொல்ல விரும்பிய அனைத்தையும் அது கூறுகிறது. இசை என்பது குதிப்பது, நடனம் ஆடுவது பற்றியது. என் மனைவிக்கும் அது பிடித்திருந்தது. பிணைப்பு ஒப்பந்தங்கள் எதுவும் இல்லாமல், குறிப்பிட்ட பணி எதுவும் இல்லாமல், எந்த ஜாஸ் பாணியையும் ஏற்றுக்கொள்வதால், சன்னிஸைட் ஒரு நிதானமான சுயாதீன முத்திரையாகும். ஸ்பானிஷ் பாடகர் மார்டிரியோவின் போலிரோக்களின் ஊர்சுற்றும் வட்டு முதல் பியானோ கலைஞரான லாரண்ட் கோக்கின் சொற்பொழிவு வட்டு வரை நாம் விரும்பும் இசையை வெளியிடுகிறோம். ஐரோப்பிய லேபிள்களிலிருந்து ஆல்பங்களை நாங்கள் உரிமம் பெறுகிறோம், இல்லையெனில் அவை அமெரிக்காவில் கிடைக்காது. ஐ. பி. எம் நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்த பிறகு 1982 ஆம் ஆண்டில் சலாசைன் இந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு இரவு கிராம வான்கார்டில் பியானோ கலைஞரான ஹரோல்ட் டாங்கோவை சந்தித்தார், பின்னர் ஒரு நட்பு ஏற்பட்டது. பாஸிஸ்ட் ரூபஸ் ரீட் உடன் ஒரு டூயோ டிஸ்க்கை உருவாக்க டான்கோ யோசித்தபோது, கிழக்கு நதியைக் கண்டும் காணாதபடி பென்ட்ஹவுஸ் ரெக்கார்டிங்ஸ் ஸ்டுடியோவை சலாசைன் வாடகைக்கு எடுத்து ஆல்பத்தை பதிவு செய்தார். விரைவில் அவர் கிர்க் லைட்சே தனி பியானோ வாசிப்பதை பதிவு செய்தார். ஒரு லீ கோனிட்ஸ் ஆல்பம் தொடர்ந்தது, அதற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லாமல், ஜலாகைன் ஒரு பதிவு முத்திரையை நிறுவினார். இரண்டு தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு, நூற்றுக்கணக்கான குறுந்தகடுகள் சன்னிஸைடின் பட்டியலை உருவாக்குகின்றன. அவர்களின் கலைஞர்களுடனான சன்னிஸைடின் உறவு ஒரு திருமணத்தை விட ஒரு விவகாரம் போன்றது, ஜலாகைன் விளக்கினார். "அவர்கள் தங்க விரும்புவதால் அவர்கள் எங்களுடன் தங்குகிறார்கள்". சில கலைஞர்கள் பல ஆண்டுகளாக இந்த முத்திரையுடன் உள்ளனர். மற்றவர்கள் ஜாஸ் வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார்கள். வழக்கமாக சன்னிஸைடு அவர்களின் தற்போதைய கலைஞர்கள் மூலம் புதிய கலைஞர்களைக் கண்டுபிடிக்கும். "நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்கும் விதத்தில் இது நிகழ்கிறது", என்று அவர் கூறினார். ஒரு நண்பர் உங்களை தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார்-நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பரை உருவாக்குகிறீர்கள். நல்ல இசையைத் தவிர, சன்னிஸைட் ஒரு தனித்துவமான குரலைத் தேடுகிறது. "அதைத்தான் நீங்கள் தேடிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்", என்று ஜலாகைன் கூறினார். "ஒரு ஜாஸ் பாடகர் ஏன் உங்கள் காதை ஈர்க்கப் போகிறார்? ஏனென்றால் அவளுக்கு தனித்துவமான ஒன்று உள்ளது. இசைக் கலைஞர்களுக்கும் இதே நிலைதான் "என்றார். 2003 ஆம் ஆண்டில் பிரேசிலிய பாடகர் லூசியானா சோசாவின் ஆல்பமான பிரேசிலிய டியோஸ் கிராமி விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டபோது இதுவரை மிகப்பெரிய சிலிர்ப்பு ஏற்பட்டது. "இந்த நியமனம் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஏனென்றால் இது பிரேசிலிய பாடல்களின் பதிவு. அவர் போர்த்துகீசிய மொழியில் பாடினார். சிறந்த ஜாஸ் குரல் ஆல்பத்திற்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டிருப்பது மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியமாக இருந்தது "என்று ஜலாகைன் கூறினார். இந்த நிகழ்ச்சிக்காக குழுவினர் மாடிசன் ஸ்கொயர் கார்டனுக்குச் சென்று ஜாஸ் குரல் ஆல்பம் பிரிவுக்காக மூன்று மணி நேரம் காத்திருந்தனர். குழு எதிர்பார்த்தபடி டயானா க்ரால் வென்றார், எனவே அவர்கள் நவநாகரீகமான, பிரெஞ்சு-தாய் உணவகமான வோங்கில் ஒரு நல்ல இரவு உணவிற்கு புறப்பட்டனர். அவர்கள் வந்தபோது, விருந்தாளி அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள் என்று அவர்களிடம் கேட்டார். அவர்கள் கிராமி விருதுகளில் இருந்ததாக அவரிடம் கூறினர். "என் தந்தை ஒரு இசைக்கலைஞர்" என்று அவர் கூறினார். "அவர் லீ மோர்கனின் மகன்!" ஜலாகைன் கூவினார். "நாங்கள் கிராமி விருதை வெல்லவில்லை, ஆனால் அன்று இரவு லீ மோர்கனின் மகனை சந்தித்தோம்". ஒரு பெரிய விநியோகத்துடன், 2002 இல் முதல் ரைகோ மற்றும் அனைத்து மின்னணு கடைகளும், லேபிள் அதன் பட்டியலில் பல உரிமங்களைச் சேர்த்தது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை பிரான்சிலிருந்து வந்தவை. ஸ்பானிஷ் லேபிள் கரோண்டேவின் ஆல்பங்களுக்கும் சன்னிஸைட் உரிமம் அளிக்கிறது. இந்த இசைக்கு அமெரிக்காவில் ஒரு சுவை இருப்பதைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் "என்று ஜலாகைன் கூறினார். "இங்கு பதிவு செய்யப்பட்ட இசைக்கு மட்டுமல்லாமல், பிற இடங்களிலிருந்து வந்த இசைக்கும் ஒரு சுவை உள்ளது". சன்னிஸைடின் சொந்த கலைஞர்களில் பலர் தங்கள் சொந்த நிலங்களிலிருந்து தங்கள் இசைக்கு தாக்கத்தை கொண்டு வந்தாலும், அவர்களில் பெரும்பாலோர் தற்போது நியூயார்க்கில் வசிக்கின்றனர். "தேசியத்திற்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் இங்கு வாழ்வதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்று அவர் கூறினார். "உங்கள் நகரத்தில் இல்லாதவர்களுடன் உறவு கொள்வது கடினம்". குறிப்புகள் கட்டுரை சன்னிஸைட் ரெக்கார்ட்ஸ் ஆன் allaboutjazz.com கேட்டலாக் சன்னிஸைட் ரெக்கார்ட்ஸ் ஜாஸ்மேனில் பிரான்சுவா பற்றிய கட்டுரை ஜாஸ் நியூஸில் பிரான்சுவா பற்றி கிரெடிட்ஸ் பிரான்சுவா ஜலாசைன் தயாரிப்பாளராக வாழும் மக்கள் பிரெஞ்சு ஊடக நிர்வாகிகள் 1938 பிறப்புகள்