The Twilight Years
சாவகோ அரியோஷி எழுதிய 1972 ஆம் ஆண்டு ஜப்பானிய நாவலான தி ட்விலைட் இயர்ஸ், அவரது சொந்த நாட்டில் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன, மேலும் வெளிநாடுகளில் உள்ள ஜப்பான்-ஆய்வுகள் சமூகத்தால் ஒரு தனித்துவமான நாவல் என்று பாராட்டப்பட்டது, டொனால்ட் கீனின் கூற்றுப்படி "நவீன ஜப்பானிய வாழ்க்கையின் மிக நெருக்கமான பிரதிநிதித்துவம்" மற்றும் நவீன ஜப்பானிய பெண்களின் அனுபவத்தைப் பற்றிய வெளிப்படையான, நுண்ணறிவுள்ள படைப்பு. திருமணமான கதாநாயகனின் மாமனார் குளிர்காலத் தெருவில் வயதானவராகத் தோன்றுவது போல் தொடங்கும் இந்தப் படைப்பு, ஜப்பானின் ஏஜிங் மற்றும் ஜப்பானில் பெண்களின் பங்கு ஆகிய இரட்டைப் பிரச்சினைகளைக் கையாள்கிறது, அவர்கள் உண்மையில் ஒரு வீட்டில் வயதான பெற்றோர் அல்லது தாத்தா பாட்டிகளின் பராமரிப்பாளர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்த நாவல் சில நேரங்களில் ஜப்பானில் பெண்கள் அனுபவிக்கும் அடிபணிந்த பாத்திரத்தைப் பற்றிய ஒரு நீட்டிக்கப்பட்ட புகார் என்று வகைப்படுத்தப்படலாம் (மிகவும் கசப்பான, கதாநாயகன் தனது கணவர் மிகவும் வயதானவராக வளரும்போது தனது பெயரை நன்கு மறந்துவிடலாம் என்பதை உணரும்போது), ஜப்பான் எதிர்கொள்ளும் தற்போதைய மக்கள்தொகை நெருக்கடியை இது முன்னறிவிப்பதாக இருந்தது, அதாவது. மேம்பட்ட முதுமையின் பிரச்சினைகளைக் கவனித்துக்கொள்ள போதுமான இளம் தொழிலாளர்கள் இல்லாமல் மக்கள் தொகை வேகமாக முதுமைக்குள் நுழைகிறது. சமமான வேகத்தில் மற்றும் மெதுவாக உணர்ச்சிகளின் திருப்பங்களையும் திருப்பங்களையும் பட்டியலிடுகையில், குடும்பம் கண்டம் இல்லாத ஒரு முதியவருடன் போராடுகிறது, தி ட்விலைட் இயர்ஸ் பொது மக்களுக்குத் தெரியாவிட்டாலும் கல்வி ரீதியாக மதிக்கப்படும் படைப்பாகவே உள்ளது. பெரும்பாலான ஜப்பானிய இலக்கியங்களைப் போலவே, உணர்ச்சியும் குறைத்து மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இருப்பினும், வாழ்க்கைத் தொகுப்பின் ஒரு துண்டு மற்றும் நவீன வாழ்க்கை எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள்/சங்கடங்கள் பற்றிய பரந்த கண்ணோட்டம் மற்றும் நேரம்/இடத்தின் 'சுத்தமான' தற்செயல்கள் ஆகிய இரண்டையும் கொண்டுள்ளது. வரலாற்று பிரம்மாண்டம், போரின் விரிவாக்கம் அல்லது மிகப்பெரிய சமூக எழுச்சி இல்லாததால், இந்த படைப்பு இன்னும் கச்சிதமாகவும், நகர்வதாகவும், அர்ப்பணிப்புடனும் உள்ளது. தழுவல் இந்த நாவலை 1973 ஆம் ஆண்டில் ஷிரோ டொயோடா அதே பெயரில் திரைப்படமாக தழுவினார். குறிப்புகள் 1972 நாவல்கள் ஜப்பானில் அமைக்கப்பட்ட 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜப்பானிய நாவல்கள்