Georges Belmont
ஜார்ஜஸ் பெல்மாண்ட், பிறப்பு ஜார்ஜஸ் பெலோர்சன் (19 ஜூலை 1909-26 டிசம்பர் 2008), ஒரு பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் மற்றும் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ஈவ்லின் வா, ஹென்றி ஜேம்ஸ், ஹென்றி மில்லர், கிரஹாம் கிரீன், அந்தோனி பர்கேஸ் மற்றும் எரிகா ஜாங் ஆகியோரின் படைப்புகளை ஆங்கிலத்திலிருந்து பிரெஞ்சு மொழிக்கு அவர் மொழிபெயர்த்தார். அவர் பத்து நாவல்கள் மற்றும் கவிதை தொகுப்புகளையும் எழுதினார், மேலும் ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார், பளபளப்பான பிரபல இதழான ஜோர்ஸ் டி பிரான்ஸை நிறுவினார். ஜார்ஜஸ் பெலோர்சன் ஆசிரியர்களின் மகனான புகேயின் பெல்லியில் பிறந்தார். ENS இல் படித்த அவர், ராபர்ட் பிராஸில்லாக், தியரி மவுல்நியர், சாமுவேல் பெக்கெட், ஆண்ட்ரே கைட் மற்றும் ஜீன் பால்ஹன் ஆகியோரை அறிந்தார். அவர் ஹென்றி மில்லருடன் நட்பு கொண்டார், அவரது படைப்புகளை அவர் மொழிபெயர்த்தார். இரண்டாம் உலகப் போரில் சுருக்கமாக விசி அரசாங்கத்தில், பின்னர் அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர் ஆனார். பாரிஸ் போட்டியில் ஆசிரியராக பணியாற்றிய பிறகு, அவர் 1958 இல் ஜோர்ஸ் டி பிரான்சை நிறுவி அதைத் தொகுத்தார். பெல்மாண்ட் ப்ரூஸ்டின் வீட்டுப்பணியாளரான செலெஸ்ட் ஆல்பரேட்டின் நினைவுக் குறிப்புகளை சேகரித்து வெளியிட்டார், மான்சியர் ப்ரூஸ்ட் (1973). 2001 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது சொந்த சுயசரிதையை வெளியிட்டார். ஜான் ஹெர்ஸி எழுதிய மொழிபெயர்ப்புகள் ஹிரோஷிமா. பாரிஸ்ஃ ராபர்ட் லாஃபோன்ட், 1947. ஹென்றி மில்லர் எழுதிய ஏணியில் அடிவாரத்தில் புன்னகை. பாரிஸ்ஃ கொரேயா, 1953. எதிர் பக்கங்களில் ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளுடன் இருமொழி பதிப்பு. காந்தியின் சுயசரிதை மற்றும் அனுபவங்கள். 1964 ஆம் ஆண்டு. சத்தியத்துடன் எனது பரிசோதனைகளின் கதையிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹென்றி மில்லர் எழுதிய ட்ரோபிக் டு கேப்ரிகார்ன். பாரிஸ்ஃ ஸ்டாக், 1972. மகர வெப்ப மண்டலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது (டிர. ஹார்டென்ஸ் சேப்ரியருடன்) லீ ஃபேக்டூர் ஹ்யூமன்ஃ கிரஹாம் கிரீன் எழுதிய ரோமன். பாரிஸ்ஃ லாஃபோன்ட், 1978. தி ஹ்யூமன் ஃபேக்டரிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. (திரு. லியோ திலேவுடன்) அந்தோனி பர்கேஸ் எழுதிய புனித ஹெமிங்வே. பாரிஸ்ஃ ஃபாயர்ட், 1979. நாவல்கள் அன் ஹோம் அவு கிரெபுஸ்குல்; ரோமன், பாரிஸ்ஃ ஆர். ஜூலியார்ட், 1966 எக்ஸ், ரோமன், பாரிஸ்ஃ டெனோல், 1969 புனைகதை அல்லாத என்ட்ரிடியன்ஸ் டி பாரிஸ்ஃ ஹென்றி மில்லர் அவேக் ஜார்ஜஸ் பெல்மாண்ட், 1970. ஆண்டனி மேக்னாப் மற்றும் ஹாரி ஸ்காட் ஆகியோரால் ஹென்றி மில்லருடன் நேருக்கு நேர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டதுஃ ஜார்ஜஸ் பெல்மாண்டுடன் உரையாடல், லண்டன், 1971; ஜார்ஜஸ் பெல்மாண்டுடன் உரையாடலில் ஹென்றி மில்லர், சிகாகோ, 1972 மான்சியர் ப்ரூஸ்ட், 1973. பார்பரா ப்ரே என்பவரால் மான்சியர் ப்ரூஸ்ட்ஃ ஒரு நினைவுக் குறிப்பு, 1976 மர்லின் மன்றோ அண்ட் தி கேமரா, லண்டன்ஃ ப்ளூம்ஸ்பரி, 1989 என மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. (நேர்காணல் முதலில் மேரி கிளேரில் வெளியிடப்பட்டது, 1960.) நினைவுச் சின்னங்கள் டி அவுட்ரே-மோண்டேஃ ஹிஸ்டோயர் டி யுனே நைசன்ஸ், பாரிஸ்ஃ கல்மேன்-லெவி, 2001 குறிப்புகள் 1909 பிறப்புகள் 2008 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு நாவலாசிரியர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு ஆண் கவிஞர்கள் பிரெஞ்சு ஆண் நாவலாசிரியர்கள் பிரெஞ்சு ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பத்திரிகையாளர்கள்