You Can't Buy Everything
யூ கான்ட் பை எவ்ரிதிங் என்பது 1934 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமெரிக்க முன்-குறியீடு காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும், இது சார்லஸ் ரெய்ஸ்னர் மற்றும் சாண்டி ரோத் ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது மற்றும் மே ராப்சன், ஜீன் பார்க்கர் மற்றும் லூயிஸ் ஸ்டோன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இதை மெட்ரோ-கோல்ட்வின்-மேயர் வெளியிட்டார். படத்தின் வேலை தலைப்புகள் பணக்கார விதவை மற்றும் பழைய ஹன்னிபால். மோஷன் பிக்சர் ஹெரால்டின் கூற்றுப்படி, ஹன்னா பெல்லின் முக்கிய கதாபாத்திரம் (மே ராப்சன் நடித்தார்) ஹெட்டி கிரீனின் மாதிரியாக வடிவமைக்கப்பட்டது, இது "வோல் ஸ்ட்ரீட்டின் சூனியக்காரி" என்று பிரபலமானது. கதை சுருக்கம்ஃ 1893 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க்கில், திருமதி ஹன்னா பெல் (மே ராப்சன்) தனது மகன் டோனியை ஒரு தொண்டு மருத்துவ கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு அவர் பணம் செலுத்துவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு தவறான பெயரையும் தகவலையும் கொடுக்கிறார் (ஹெட்டி கிரீன் தனது மகன் எட்வர்டுக்கு இதே காரியத்தைச் செய்ய பிரபலமாக முயன்றார்). இருப்பினும், அவரது நண்பர் கேட் ஃபார்லி (மேரி ஃபோர்ப்ஸ்) கிளினிக்கிற்குச் சென்று (அவர் தாராளமாக ஆதரிக்கிறார்) டானியை அங்கீகரிக்கிறார். பையனின் சிகிச்சைக்கு அவள் ஹன்னாவை பணம் செலுத்த வைக்கிறாள். பின்னர், ஜான் பர்ட்டன் (லூயிஸ் ஸ்டோன்) நிக்கர்பொக்கர் வங்கியின் துணைத் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளதாக ஹன்னா செய்தித்தாளில் வாசிக்கிறார். கோபமடைந்த அவள், தனது நீண்டகால நண்பரும் வங்கியாளருமான ஆசா கபோட்டைப் பார்க்கச் சென்று தனது பணத்தை உடனடியாக திரும்பப் பெறுகிறாள். அவர் ஏன் பர்ட்டனை வெறுக்கிறார் என்பதை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவரது ராஜினாமாவை ஏற்க மறுக்கிறார். அவர்கள் திருமணத்திற்கு சற்று முன்பு பர்ட்டன் ஹன்னாவை எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் கைவிட்டார் என்பது பின்னர் தெரிய வருகிறது. பின்னர் அவள் நேசிக்காத ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொண்டாள், அவள் தனது செல்வத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே என்று அவளுக்குத் தெரியும், அவளுடைய பெருமையைக் காப்பாற்றுவதற்காக. அவரது கணவர் அவரது பணத்தை வீணடித்து, அவரை அவநம்பிக்கையான நிதி நெருக்கடியில் ஆழ்த்தினார். அவள் தனது மகனுக்காக கடினமாக தன்னை பணக்காரராக்கிக் கொண்டாள், மேலும் அவளுடைய தந்தையைப் போலவே ஒரு துயரமானவளாக மாறினாள். 1904 ஆம் ஆண்டில், டோனி பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் தனது பட்டப்படிப்பு வகுப்பின் வேல்டிக்டோரியன் ஆவார். அவர் ஒரு எழுத்தாளராக விரும்புகிறார், ஆனால் ஹன்னா அவர் இப்போது அபரிமிதமான செல்வத்தை ஒப்படைத்த வங்கியில் வேலை செய்கிறார் என்று வலியுறுத்துகிறார். 1907 ஆம் ஆண்டில், ஜான் பர்ட்டனுடனான ஹன்னாவின் உறவைப் பற்றி கேட் அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு சந்திப்பை ரகசியமாக ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிக்கிறார். இது வேலை செய்யாது, ஆனால் தற்செயலாக டோனி (வில்லியம் பேக்வெல் ஒரு மனிதனாக நடித்தார்) மற்றும் பர்ட்டனின் மகள் எலிசபெத் (ஜீன் பார்க்கர்) ஆகியோரை ஒன்றிணைக்கிறது. அவர்கள் காதலில் விழுகிறார்கள். இருப்பினும், எலிசபெத் முதலில் டோனியை திருமணம் செய்து கொள்ள மறுக்கிறார், ஏனெனில் அவர் தனது ஆதிக்கம் செலுத்தும் தாய்க்கு எதிராக நிற்க முடியாது என்று அவள் உணர்கிறாள். இந்த உறவைப் பற்றி ஹன்னா அறிந்ததும், அவர் பர்ட்டனின் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்து, தனது மகள் மூலம் தனது பணத்தை பெற முயற்சித்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார். அவர் அவளுக்கு எதிராக சதித்திட்டம் தீட்டுவதை மறுக்கிறார், ஆனால் தம்பதியருடன் தலையிட மறுக்கிறார். டானியும் எலிசபெத்தும் அவளுடைய ஒப்புதல் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள். அவள் திருமணத்தில் கூட கலந்து கொள்ளவில்லை (மகிழ்ச்சியான புதுமணத் தம்பதிகள் தேவாலயத்தை விட்டு வெளியேறும்போது அவள் மறைந்து பார்க்கிறாள்). 1907 ஆம் ஆண்டின் பீதி அமெரிக்காவின் வங்கி முறையை அச்சுறுத்தும் போது, ஒரு குழு ஹன்னாவிடம் மிகவும் தேவைப்படும் கடனை கோருகிறது. அவர்கள் பத்திரமாக வழங்கும் தங்க முனைகள் கொண்ட பங்குகளின் பட்டியலை அவளுக்குக் காண்பிக்கும் வரை அவள் ஆர்வம் காட்டவில்லை; அவள் பர்ட்டனின் சொந்த இரயில் பாதை பங்குகளைக் கண்டுபிடித்து, பணத்தை கோரிக்கை கடனாக வழங்குகிறாள் (அதில் அவள் எந்த நேரத்திலும் திருப்பிச் செலுத்தக் கோரலாம்). பர்ட்டன் தனது வங்கி வாடிக்கையாளர்களை திருப்திப்படுத்த கடனில் தனது பங்கைப் பெற்ற பிறகு, ஹன்னா கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த விரும்புவதாக அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். பணத்தை திருப்பித் தருவதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது வைப்பாளர்களைக் கைவிடுவதை விட தனது பங்குகளை இழக்க முடிவு செய்கிறார். ரயில் பாதையின் கட்டுப்பாட்டை அவரிடமிருந்து பறித்துவிட்டு, இறுதியாக தனது முன்னாள் வருங்கால மனைவியிடம் பழிவாங்குவதில் ஹன்னா மகிழ்ச்சியடைகிறார். ஐரோப்பாவில் தனது தேனிலவிலிருந்து இப்போதுதான் திரும்பிய டோனி, பர்ட்டனின் பக்கக் கதையைப் பெறுகிறார். பின்னர் அவர் தனது தாயைக் கண்டிக்கிறார், அவர் தன்னை ஒருபோதும் நேசிக்கவில்லை என்று குற்றம் சாட்டுகிறார், மாறாக அவரை தனது மற்றொரு உடைமையாக மட்டுமே கருதுகிறார். பர்ட்டன் அவளை பலிபீடத்தில் விட்டுச் சென்றதாக அவர் அவளிடம் தெரிவிக்கிறார், ஏனெனில் அவளுடைய தந்தை தனது பணத்தை ஒருபோதும் தொடக்கூடாது என்ற ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முயன்றார். பர்ட்டன் இந்த நிபந்தனையை தனக்குத் தெரியும் மற்றும் அங்கீகரித்ததாக கருதினார், அதே நேரத்தில் அவர் இப்போது வரை அவ்வாறு செய்யவில்லை. இந்த வெளிப்பாட்டால் திகைத்துப்போன அவள், யோசிக்க பூங்காவிற்கு வெளியே செல்கிறாள். அவளுக்கு நிமோனியா ஏற்படுகிறது, ஆனால் அவள் குணமடைகிறாள். டானி அவளைப் பார்க்க வருகிறார், அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்கள். அவள் தனது மருமகளையும் தழுவுகிறாள். பர்ட்டன் வரும்போது (இரயில் பாதை பங்குகளை திரும்பப் பெற்ற பிறகு), அந்த பழிவாங்கும் நடவடிக்கையும் முடிவுக்கு வருகிறது. திருமதி ஹன்னா பெல் ஜீன் பார்க்கர் எலிசபெத் "பெத்" பர்ட்டன் பெல் லூயிஸ் ஸ்டோன் ஜான் பர்ட்டன் மேரி ஃபோர்ப்ஸ் கேட் ஃபார்லி ரெஜினால்ட் மேசன் டாக்டர் லோரிமர் வில்லியம் பேக்வெல் டானி "டான்" பெல் டாட் அலெக்சாண்டர் டானி பெல் ஒரு பையன் வால்டர் வாக்கர் ஜோசியா ஃப்ளாக் ரெஜினால்ட் பார்லோ டாம் ஸ்பார்க்ஸ் கிளாட் கில்லிங் வாட்டர் ஆசா கபோட் வால்டர் பிரென்னன் ரயில் விற்பனையாளர் (அங்கீகாரம் பெறாத) ஃப்ரெட் லீ பிரின்ஸ்டனில் தலைவர் வில்சனாக (அங்கீகாரம் பெறாத) க்ரூ லூசியன் ஹப்பார்ட்-தயாரிப்பாளர் டேவிட் டவுன்-செண்ட் கலை இயக்குனர் எட்வின் பி. வில்லிஸ்-செட் டிசைனர் டக்ளஸ் ஷீரர்-ரெக்கார்டிங் இயக்குனர் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1934 திரைப்படங்கள் அமெரிக்க காதல் நாடக திரைப்படங்கள்