In München steht ein Hofbräuhaus
"இன் முன்சென் ஸ்டெஹ்ட் ஐன் ஹோஃப்ராஹௌஸ்" (ஜெர்மன் மொழியில் "முனிச்சில் ஒரு ஹோஃப்ராஹௌஸ் உள்ளது") என்பது 1935 ஆம் ஆண்டில் இயற்றப்பட்ட ஹோஃப்ராஹௌஸ்-லைட் ("ஹோஃப்ராஹௌஸ் பாடல்") என்ற தலைப்பாகும், இது இன்று உலகம் முழுவதும் நன்கு அறியப்பட்ட குடி பாடல்களில் ஒன்றாகும். ஷ்லாகர் பாடலின் வாசகம் பின்வருமாறுஃ "முன்சென் ஸ்டெஹ்ட் ஐன் ஹோஃப்ப்ரௌஷௌஸில்-ஓன்ஸ், ஸ்வோவா, ஜி 'சுஃபா", பவேரிய பேச்சுவழக்கு ஜெர்மன் மொழியில் "முனிச்சில் ஒரு ஹோஃப்ப்ரௌஹாஸ் உள்ளது-ஒன்று, இரண்டு, குடிப்போம்!". இந்தப் பாடலை பெர்லினைச் சேர்ந்த வில்ஹெல்ம் "விகா" கேப்ரியல் (1897-1964) இசையமைத்தார். புராணத்தின் படி, கேப்ரியல் பெர்லினில் உள்ள கஃபே ஆம் மிருகக்காட்சிசாலையில் பேட் ஹிண்டேலாங்கிலிருந்து தனது நண்பர் கிளாஸ் சீக்ஃபிரைட் எழுதிய உரையின் மெல்லிசையைக் கண்டுபிடித்தார். இசையமைப்பாளர் கையில் எந்த காகிதமும் இல்லாததால், அவர் பெர்லினர் இல்லஸ்ட்ரிட்டன் செய்தித்தாளின் தலைப்புப் பக்கத்தில் குறிப்புகளை எழுதினார். மெல்லிசையின் ஆரம்பம் முனிச் நகர பாடலான சோலாங் டெர் ஆல்டே பீட்டரை ஒத்திருக்கிறது. மெல்லிசைக்காக கேப்ரியல் இந்த நாட்டுப்புற பாடலை நாடியதாக கூறப்படுகிறது. ஹோஃப்ராஹௌஸ் பாடல், இசை ரீதியாக ஒரு வால்ட்ஸ், முதன்முதலில் 1936 இல் பேட் டர்கைமில் உள்ள வுர்ஸ்ட்மார்க்கில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இது அடுத்த ஆண்டு திருவிழா நேரத்தில் ஒரு திருவிழா மெல்லிசையாக வளர்ந்தது, மேலும் ஹோஃப்ராஹௌஸுக்குச் சென்றது, அங்கு கேப்ரியல் அதை தானே நடத்தினார், மேலும் ஒரு மாபெரும் குவளை பீர் வழங்கப்பட்டது. மெல்லிசையின் புகழ்பெற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் மேக்ஸ்ல் கிராஃப் மற்றும் ஃபிரான்ட்ஸ்ல் லாங் ஆகியோர் அடங்குவர். ஒக்டோபெர்ஃபெஸ்டின் போது முனிச்சைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பத்திற்கும் பெர்லினைச் சேர்ந்த ஒரு குடும்பத்திற்கும் இடையிலான பரம்பரை தகராறைப் பற்றிய 1953 நகைச்சுவைத் திரைப்படத்தின் இசையாக இந்த பாடல் செயல்படுகிறது. இத்திரைப்படத்திற்கு இன் முன்சென் ஸ்டெட் ஈன் ஹோஃப்ராஹௌஸ் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது. இத்திரைப்படத்தை ஆஸ்திரிய நடிகர்களான ரோல்ஃப் ஓல்சென் மற்றும் சீக்பிரைட் ப்ரூயர் ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். ஓல்சென் இந்தப் படத்திலும், ப்ரூயர் இயக்குநராகவும் நடித்துள்ளனர். முனிச் இசைக்குழுவான ஸ்பைடர் மர்பி கேங்கின் பாடலிலும் இந்த பாடல் மேற்கோள் காட்டப்பட்டது. இசைக்குழுவின் 1981 ஆம் ஆண்டின் நம்பர் ஒன் சிங்கிள் ஸ்காண்டல் இம் ஸ்பெர்பெஸிர்க் இன் முன்சென் ஸ்டெஹ்ட் ஐன் ஹோப்ராஹௌஸ்-டோச் பிராயுடென்ஹவுசர் முஸ்ஸென் 'ராஸ் ("முனிச்சில் ஒரு ஹோப்ராஹௌஸ் உள்ளது-ஆனால் விபச்சார விடுதிகள் செல்ல வேண்டும்") என்ற வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது. அந்த நேரத்தில் ஆத்திரமூட்டும் வகையில் பார்க்கப்பட்ட இந்தப் பாடல், விபச்சாரம் மற்றும் வணிகத்தில் இரட்டைத் தரநிலைகள் குறித்து முரண்பாடான கருத்துக்களைக் கூறுகிறது. பல வானொலி நிலையங்கள் இந்தப் பாடலை புறக்கணித்த போதிலும், அது 750 ஆயிரம் பிரதிகள் விற்று ஜெர்மனி முழுவதும் இசைக்குழுவின் புகழைப் பெற்றது. இலக்கியம் வால்டர், ஐமார்ஃ மியூசிக் இம் பெர்ஹ்ம்டெஸ்டன் விர்ட்ஷாஸ் டெர் வெல்ட். மியூசிக் இன் ஹோஃப்ஃப்ராஹஸ். இல்ஃ மோசர், ஜோஹன்னஸ்; பெச்சர், ஈவா (பதிப்பு. ): முன்சென்-சவுண்ட்ஃ நகர்ப்புற வோக்ஸ் கலாச்சாரம் மற்றும் மக்கள் இசை, ஹெர்பர்ட் உட்ஸ் வெர்லாக், முனிச் 2011, பக். 79-87, கூகிள் புக்ஸில் வரையறுக்கப்பட்ட முன்னோட்டம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் பாடல் hofbraeuhaus.de இல் உள்ள ஹோஃப்ராஹௌஸ் பாடல் oktoberfest-songs.com இல் உள்ள ஹோஃப்ராஹௌஸ் பாடல் பானங்கள் மியூசிக் இன் முனிச் 1935 பாடல்கள் பீர் கலாச்சாரம்