Bible translations into Scots
இன்றுவரை, பைபிள் லோலேண்ட் ஸ்காட்ஸ் மொழியில் முழுமையாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. லோல்லார்ட்ஸ் குழுவுடன் தொடர்புடைய முர்டோக் நிஸ்பெட், ஜான் பர்வியின் விக்லிஃபைட் பைபிளிலிருந்து வேலை செய்யும் புதிய ஏற்பாட்டின் ஸ்காட்ஸ் மொழிபெயர்ப்பை எழுதினார். இருப்பினும், இந்த படைப்பு கையெழுத்துப் பிரதி வடிவில் வெளியிடப்படாமல் இருந்தது, மேலும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் பைபிள் அறிஞர்களுக்கும் மட்டுமே தெரிந்திருந்தது. இது ஸ்காட்டிஷ் டெக்ஸ்ட் சொசைட்டியால் 1901-5 இல் வெளியிடப்பட்டது. முன்பு இருந்த ஆங்கில மாதிரியைக் காட்டிலும், அசல் மொழிகளில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு பைபிள் புத்தகத்தின் முதல் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு பீட்டர் ஹேட்டிலி வாடெல்லின் த சாக்ஸ்ஃ ஃப்ரே ஹீப்ரு இன்டில் ஸ்காடிஸ், 1871 இல் வெளியிடப்பட்டது. புகழ்பெற்ற பாரம்பரிய அறிஞரான வில்லியம் லோரிமர், அசல் கோயின் கிரேக்கத்திலிருந்து நவீன ஸ்காட்ஸ் மொழியில் முதல் புதிய ஏற்பாட்டு மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்கினார் (இருப்பினும், ஒரு பிற்சேர்க்கையில், சாத்தான் கிறிஸ்துவுடன் பேசும்போது, அவர் நிலையான ஆங்கிலத்தில் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறார்), மேலும் இந்த படைப்பும் 1983 இல் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. லூக்காவின் நற்செய்தி அல்ஸ்டர் ஸ்காட்ஸில் கைட் விட்டின்ஸ் ஃப்ரே டாக்டர் லூயிக் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இது 2009 ஆம் ஆண்டில் உல்ஸ்டர்-ஸ்காட்ஸ் மொழி சங்கத்தின் பதிப்புரிமையுடன் உல்லன்ஸ் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் பல்வேறு ஆங்கில பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் நவீன ஆங்கில பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகள் ஸ்காட்லாந்தில் ஸ்காட்ஸ் கிறிஸ்துவம் ஸ்காட்லாந்து மொழி படைப்புகள் ஸ்காட்லாந்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சர்ச் ஆஃப் ஸ்காட்லாந்தில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்புகளைப் பார்க்கவும்.