The Beatles and India
தி பீட்டில்ஸ் அண்ட் இந்தியா என்பது இந்திய எழுத்தாளரும் அரசியல் பத்திரிகையாளருமான அஜோய் போஸ் இயக்கிய 2021 ஆம் ஆண்டின் ஆவணப்படமாகும். இது 1960 களில் இந்திய கலாச்சாரம் மற்றும் தத்துவத்தில் பீட்டில்ஸின் மூழ்குதல் மற்றும் இந்தியாவில் இசைக்குழுவின் தாக்கத்தை உள்ளடக்கியது. ஆவணப்படத்தின் உலக அரங்கேற்றம் 29 மே 2021 அன்று, இங்கிலாந்து ஆசிய திரைப்பட விழாவை (யுகேஏஎஃப்எஃப்) மூடுவதற்காக நடைபெற்றது. இந்தியாவின் ரிஷிகேஷில் பீட்டில்ஸ் மிகவும் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட ஐம்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2018 இல் வெளியிடப்பட்ட அஜோய் போஸின் அக்ராஸ் தி யுனிவர்ஸ்ஃ தி பீட்டில்ஸ் இன் இந்தியா என்ற புத்தகத்தால் இந்த படம் ஈர்க்கப்பட்டது. இது போஸின் இயக்குநராக அறிமுகமானது. கலாச்சார ஆராய்ச்சியாளர் பீட்டர் காம்ப்டன் இணைந்து இயக்கிய இப்படத்தை சில்வா ஸ்கிரீன் மியூசிக் குழுமத்தின் தலைவரான ரெனால்ட் டி சில்வா தயாரித்தார். 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது இசை நிறுவனம் ஜார்ஜ் ஹாரிசனின் ஹேண்ட்மேட் பிலிம்ஸுடன் பணிபுரிந்தபோது, இதுபோன்ற ஒரு ஆவணப்படத்தை முதன்முதலில் கருத்தில் கொண்ட டி சில்வாவின் "மூளைச்சலவை" என்று போஸ் இந்தப் படத்தைப் பாராட்டினார். போஸின் கூற்றுப்படி, பீட்டில்ஸ் ஒரு காலத்தில் தங்கியிருந்த ரிஷிகேஷ் ஆசிரமத்தை மீண்டும் திறப்பது இந்த யோசனையை முன்வைத்தது, மேலும் டி சில்வா போஸ் மற்றும் காம்ப்டனை 2018 மோன்மவுத் பல்கலைக்கழக மாநாட்டில் பீட்டில்ஸின் சுய-தலைப்பு இரட்டை ஆல்பத்தில் ("வெள்ளை ஆல்பம்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) சந்திக்க ஏற்பாடு செய்தார். போஸ் மற்றும் டி சில்வா பின்னர் மும்பையில் இந்த திட்டத்தை திட்டமிட்டனர்; 2019 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், காம்ப்டன் தலைமையிலான ஒரு ஆராய்ச்சிக் குழு மற்றும் ஒரு கேமரா குழுவினருடன் தயாரிப்பு நடந்து கொண்டிருந்தது. கருத்து மற்றும் கருப்பொருள்கள் தி பீட்டில்ஸ் அண்ட் இந்தியா இந்திய கலாச்சாரத்தில் இசைக்குழுவின் மூன்று ஆண்டு மூழ்கலை ஆராய்கிறது. ரிஷிகேஷில் குழு தங்கியிருந்ததையும், ஆசிரியர் மகரிஷி மகேஷ் யோகியின் கீழ் அவர்கள் அங்கு ஆழ்நிலை தியானம் (டிஎம்) படித்ததையும் விட "பீட்டில்ஸ் கதையின் இந்திய பகுதி" கணிசமானது என்பதைக் காட்ட ஆர்வமாக இருப்பதாக போஸ் கூறினார். இந்த படம் முன்னணி கிட்டார் கலைஞர் ஜார்ஜ் ஹாரிசனின் சிதார் உடனான முதல் சந்திப்பை உள்ளடக்கியது, பீட்டில்ஸ் அவர்களின் ஹெல்ப்! 1965 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஜான் லெனானின் "நோர்வே வூட்" பாடலில் அவர் கருவியைப் பயன்படுத்தியது; ஜூலை 1966 இல் டெல்லியில் இசைக்குழு நிறுத்தப்பட்டது; லண்டனில் உள்ள ஆசிய இசை வட்டத்தில் அவர்களின் முதல் சந்திப்பு உட்பட இந்திய பாரம்பரிய இசைக்கலைஞர் ரவிசங்கருடன் ஹாரிசனின் நட்பு; பம்பாயில் ஹாரிசனின் 1968 தனி ஆல்பமான வொண்டர்வால் மியூசிக் பதிவு; மற்றும் ஆழ்நிலை தியானம் போன்ற ஆன்மீக முயற்சிகளில் பீட்டில்ஸின் ஆர்வத்தில் அவரது தலைமை. ரிஷிகேஷில் குழுவின் 1968 பின்வாங்கல்-அங்கு அவர்கள் வெள்ளை ஆல்பத்திற்கான பெரும்பாலான பாடல்களை எழுதினர்-அப்போதிருந்து சக மாணவர்களால் நினைவுகூரப்படுகிறது. ஆசிரமத்திலிருந்து இசைக்குழு திடீரென வெளியேறியதைப் பற்றி விவாதிக்கையில், பீட்டில்ஸ் வரலாற்றாசிரியர்களான மார்க் லூயிஸன் மற்றும் ஸ்டீவ் டர்னர் ஆகியோர் ஒரு இளம் பெண் மாணவரிடம் மகரிஷி பாலியல் முறைகேடு செய்ததாகக் கூறப்படும் வதந்திகளைப் பரப்புவதில் "மேஜிக் அலெக்ஸ்" மார்தாஸ் வகித்த சீர்குலைக்கும் பங்கை எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்திய இளைஞர்கள் மீது பீட்டில்ஸின் தாக்கத்தைப் பற்றியும் ஆவணப்படம் கூறுகிறது. தி கார்டியனில் திரைப்படத்தைப் பற்றி விவாதித்த போஸ், பரஸ்பர தாக்கத்தை "இருபுறமும் ஓஸ்மோசிஸ்" என்று விவரித்தார், மேலும் கூறினார்ஃ "முரண்பாட்டைப் பாருங்கள். மேற்கின் வணிகமயமாக்கப்பட்ட முதலாளித்துவ கலாச்சாரத்தால் பீட்டில்ஸ் சோர்வடைந்து, ஆன்மீக அமைதியைத் தேடினர், ஆனால் நவீன கலாச்சாரத்தின் உற்சாகமான சின்னங்களாக நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்தோம் ". இசைக்குழுவின் ஆரம்பகால செல்வாக்கு சமகால பாப் குழுவான சாவேஜஸ் மற்றும் நடிகர் ஷம்மி கபூர் 1965 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஜான்வார் திரைப்படத்தில் பீட்டில்ஸ் விக்கில் நடனமாடினார். பீட்டில்ஸ் மற்றும் இந்தியா 1960 களின் இந்திய பாப் இசைக்கலைஞர்களின் உள்ளீடு மற்றும் நினைவுகளை உள்ளடக்கியது. ரிஷிகேஷில் உள்ள மகரிஷியின் ஆசிரமம் சிஐஏ நடத்தும் முகாம் என்று கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் சோசலிச இந்திய அரசியல்வாதிகள் கூறிய 1968 ஆம் ஆண்டின் செய்தி அறிக்கைகளையும் இது ஆராய்கிறது. ஆசிரமத்தை விசாரிக்க கேஜிபி தனது முகவர் யூரி பெஸ்மெனோவை அனுப்பியதாக படம் வெளிப்படுத்துகிறது. 1980 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட காட்சிகள், நடிகை மியா ஃபாரோ போன்ற டிஎம் மாணவர்கள் அமெரிக்க சமூகத்தின் ஸ்திரமின்மைக்கு அறியாமல் பங்களித்ததாக நம்புவதைப் பற்றி பெஸ்மெனோவ் திருப்தியுடன் பேசுவதைக் காட்டுகிறது, மேலும் "உட்கார்ந்து, உங்கள் தொப்புளைப் பாருங்கள், ஒன்றும் செய்யாதீர்கள்" என்ற செய்தியைப் பரப்புவதன் மூலம். ஆவணப்படத்தின் உலக பிரீமியர் வெளியீடு 29 மே 2021 அன்று கோவென்ட்ரியில் உள்ள பெல்கிரேட் தியேட்டரில் நடந்தது, இங்கிலாந்து ஆசிய திரைப்பட விழாவை (யுகேஏஎஃப்எஃப்) கோவென்ட்ரி இங்கிலாந்து கலாச்சார நகரமாக இருந்த காலத்தின் ஒரு பகுதியாக மூடியது. பின்னர் ஜூன் 6 அன்று லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் பிலிம் இன்ஸ்டிடியூட்டில் யுகேஏஎஃப்எஃப் மூடப்படுவதற்காக இது திரையிடப்பட்டது. படத்தின் வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, பீட்டில்ஸ் 1968 ஆம் ஆண்டு ரிஷிகேஷில் தங்கியிருந்ததை மையமாகக் கொண்ட ஒரு ஆவணப்படம், இந்தியாவில் பீட்டில்ஸை சந்திப்பது, பால் சால்ட்ஸ்மேன் இயக்கியுள்ளார், அவர்கள் டிஎம் பாடத்திட்டத்தின் போது இசைக்குழுவுடன் நட்பு கொண்டனர். செப்டம்பர் 2021 இல், அபாகஸ் மீடியா ரைட்ஸ் தி பீட்டில்ஸ் மற்றும் இந்தியாவுக்கான விநியோக உரிமைகளை இங்கிலாந்தில் சேனல் 4, அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவுக்கு பிரிட் பாக்ஸ் வட அமெரிக்கா, லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கு எச். பி. ஓ மேக்ஸ், ஆஸ்திரேலியாவுக்கு ஃபாக்ஸ்டெல், ரஷ்யாவுக்கு சேனல் ஒன் மற்றும் ஸ்பெயினுக்கான ஏ காண்ட்ராகோரியன்ட் பிலிம்ஸ் ஆகியவற்றிற்கு விற்றதாக வெரைட்டி அறிவித்தது. படத்தின் டிவிடி வெளியீடு அக்டோபர் 29 அன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. டி 'சில்வாவின் சில்வா ஸ்கிரீன் ரெக்கார்ட்ஸ் தி பீட்டில்ஸ் அண்ட் இந்தியாஃ சாங்ஸ் இன்ஸ்பிரேட்டட் பை தி ஃபிலிம் என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டது, இதில் லெனான், பால் மெக்கார்ட்னி மற்றும் ஹாரிசன் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட பாடல்களின் சமகால இந்திய கலைஞர்களின் பதிவுகள் அடங்கும், இது இந்திய கலாச்சாரத்தில் இசைக்குழுவின் உறிஞ்சுதலை பிரதிபலிக்கிறது. மே மாதத்தில் கிடைக்கப்பெற்ற முதல் பாடல், லெனானின் "இந்தியா, இந்தியா" என்ற நிகில் டிசோசாவின் பதிப்பாகும். கார்ஷ் காலே மற்றும் பென்னி தயால் ஆகியோரின் மெக்கார்ட்னியின் "அன்னை இயற்கையின் மகன்" பதிவு ஆகஸ்ட் மாதம் இரண்டாவது தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. துருவ் கானேகர், அனௌஷ்கா சங்கர், சோல்மேட், மாலவிகா மனோஜ், ஷிபானி தண்டேகர், அனுபம் ராய், ராகா ட்ரிப்பின், ஃபர்ஹான் அக்தர், லிசா மிஸ்ரா, சித்தார்த் பஸ்ரூர், பரேக் & சிங், விஷால் தத்லானி மற்றும் மோனிகா டோக்ரா ஆகியோர் இந்த ஆல்பத்திற்கு பங்களித்த மற்ற கலைஞர்கள் ஆவர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு இங்கிலாந்து திரைப்பட மதிப்பாய்வுக்கான மதிப்பாய்வு, வில்லியம் ஹெமிங்வே இந்த படத்திற்கு ஐந்தில் நான்கு நட்சத்திரங்களை வழங்குகிறார், மேலும் சால்ட்ஸ்மேனின் மீட்டிங் தி பீட்டில்ஸ் இன் இந்தியா உடன் ஒப்பிடுகையில், இந்திய கலாச்சாரத்துடன் பீட்டில்ஸின் தொடர்பு குறித்த அதன் பரந்த கண்ணோட்டத்தை வரவேற்கிறார். ஹெமிங்வே போஸின் திரைப்படத்தை "தி பீட்டில்ஸின் மட்டுமல்ல, இந்தியாவின் ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும் உருவப்படம்" என்று விவரிக்கிறார், மேலும் மஹர்ஷியுடனான இசைக்குழுவின் தொடர்பை இயக்குனரின் நுண்ணறிவுடனும் அளவிடப்பட்ட கையாளுதலுடனும் பாராட்டுகிறார். தி கார்டியனில் தனது மூன்று நட்சத்திர மதிப்பாய்வில், பீட்டர் பிராட்ஷா இதை ஒரு "ஈர்க்கக்கூடிய ஆவணப்படம்" என்று அழைக்கிறார், மேலும் பல விவரங்கள் தெரிந்திருந்தாலும், "இந்த நான்கு இளைஞர்களும் எவ்வாறு தங்கள் மகத்தான செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தினர் என்பதை நினைவூட்டுவது இன்னும் வரவேற்கத்தக்கது, எந்தவொரு அரசியல்வாதி அல்லது திரைப்பட நட்சத்திரம் அல்லது மதத் தலைவரை விட, உலகின் கவனத்தை இந்தியா மீது செலுத்தியது, அதுவரை மேற்கில் பலருக்கு ஒளிபுகா இல்லாத ஒரு நாடு". அன்கட்டின் பீட் பாஃபிட்ஸ் படத்திற்கு ஐந்தில் மூன்றரை நட்சத்திரங்களை வழங்குகிறார், மேலும் இது "நீங்கள் அதைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கும் வரை மற்ற கலாச்சாரங்களைப் பற்றி தவறாகப் புரிந்துகொள்வது மன்னிக்க முடியாத ஒரு உலகிற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்வதற்கான தற்போதைய நிந்தனையை இடைநிறுத்துகிறது" என்று கருத்து தெரிவிக்கிறார். ஹாரிசன் மற்றும் ஷங்கரின் உறவில் வெளிப்படையான அரவணைப்பை அவர் பாராட்டுகிறார், மேலும் ரிஷிகேஷில் பீட்டில்ஸின் மகரிஷியுடன் ஏற்பட்ட வீழ்ச்சியைச் சுற்றியுள்ள "தீங்கு விளைவிக்கும் தவறுகளை சரிசெய்வதை" வரவேற்கிறார். பாஃபிட்ஸ் முடிக்கிறார்ஃ ஆனால் தி பீட்டில்ஸ் மற்றும் இந்தியாவால் நிறுவப்பட்ட மிகவும் இனிமையான ஒத்திசைவான சமநிலை இறுதியில் மட்டுமே உண்மையிலேயே தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, ஏனெனில் இந்திய இசைக்கலைஞர்களின் ஒரு வரிசை குழுவின் இசை அவர்கள் மீது எவ்வாறு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறது. 50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தி பீட்டில்ஸ் மற்றும் அவர்கள் சந்தித்த இந்திய இசைக்கலைஞர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் ரசிகர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கதையின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததற்கு அனைத்து பக்கங்களிலும் உள்ள நன்றியே எஞ்சியுள்ளது. மற்ற விமர்சனங்களில், லிட்டில் ஒயிட் லைஸ் திரைப்படத்தை "அறிவொளியூட்டும்" மற்றும் "ஈர்க்கக்கூடிய" என்று அழைக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஷிண்டிக்! இதை "ஈர்க்கக்கூடிய" மற்றும் "உங்கள் ஒரே மாதிரியான பீட்டில்ஸ் ஆவணப்படத்தை ஒத்த எதையும் தவிர ஒரு உலகம்" என்று விவரிக்கிறது. குறிப்புகள் யூடியூபில் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஆர்வமுள்ள கற்றல்ஃ அஜோய் போஸ் இந்தியா 2021 திரைப்படங்கள் 2021 ஆவணப்படங்களுடன் பீட்டில்ஸின் தொடர்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார் தி பீட்டில்ஸ் மற்றும் இந்தியா ஆவணப்படங்கள் 2020 ஆம் ஆண்டின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்களில் படமாக்கப்பட்ட பீட்டில்ஸ் பிலிம்ஸ் பற்றிய ஆவணப்படங்கள்