De Voortrekkers
டி வூட்ரெக்கர்ஸ் 1916 ஆம் ஆண்டு வெளியான அமைதியான திரைப்படமாகும், இது தென்னாப்பிரிக்காவின் மோஷன்-பிக்சர் வரலாற்றில் முதல் காவியமாகவும், அந்த நாட்டின் மிகப் பழமையான திரைப்படமாகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆப்பிரிக்க திரைப்படத் தயாரிப்புகளால் தயாரிக்கப்பட்டு ஹரோல்ட் எம். ஷா இயக்கியது, இது 1830 களின் போயர்களின் "கிரேட் ட்ரெக்" ஐ சித்தரிக்கிறது, இது 1838 டிசம்பர் 16 அன்று நடந்த பிளட் ரிவர் போரின் மேலாதிக்க பொழுதுபோக்குடன் முடிவடைகிறது, அப்போது சில நூறு ஆயுதமேந்திய ஆப்பிரிக்கர்கள் பல ஆயிரம் ஜுலுக்களை தோற்கடித்தனர். கிரேட் ட்ரெக்கில் பங்கேற்ற டச்சு மொழி பேசும் வோர்ட்ரெக்கர்கள் அல்லது "முன்னோடிகளின்" வழித்தோன்றல்கள் இந்த திரைப்படத்தை மதித்து, தென்னாப்பிரிக்காவின் வரலாற்றில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய காலகட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் இந்த நிகழ்வை நினைவுகூரும் வகையில் இதைப் பயன்படுத்தினர். ஆப்பிரிக்கர்கள் இதை பல தசாப்தங்களாக பள்ளி வகுப்பறைகளில் வழங்கினர், மேலும் போரின் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் சமூக நிகழ்வுகளில் ஆண்டுதோறும் திரையிடப்பட்டனர். போரின் 78 வது ஆண்டு நிறைவுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, டிசம்பர் 14,1916 அன்று தென்னாப்பிரிக்காவில் க்ரூகர்ஸ்டோர்ப்பில் டி வூட்ரெக்கர்ஸ் திரையிடப்பட்டது. இது பின்னர் சுருக்கமாக இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவுக்கு வெளியே உள்ள திரையரங்குகளில் ஒரு கண்டத்தை வெல்வது என்ற தலைப்பில் விநியோகிக்கப்பட்டது. அசல் படத்திலும் பின்னர் வெளியான படங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்ட இடைத் தலைப்புகள் ஆங்கிலம் மற்றும் ஆப்பிரிக்கன்ஸ் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் உரைகளை வழங்கும் பிளவு-திரை வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் லண்டன் வெஸ்ட் எண்ட் சினிமாவுக்கு வெளியே பிரிட்டிஷ் பாத்தின் (1917) கூட்டத்தின் குறுகிய வீடியோ, ஒரு கண்டத்தை வெல்வதைக் காட்டுகிறது, ஆப்பிரிக்காவிற்கு வெளியே திரைப்படத்தின் தலைப்பு 1916 திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்க நாடகத் திரைப்படங்கள் 1830 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் தென்னாப்பிரிக்காவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள்