John Kelley (criminal)
ஜான் ஜோசப் கெல்லி ("ரெட் கெல்லி" என்று அழைக்கப்படுகிறார்; அகா. "ஐரிஷ் ரெட் கெல்லி" மற்றும் "ஜாக் கெல்லி") (3 ஜூன் 1914-10 பிப்ரவரி 2000) பேட்ரியார்கா குற்றக் குடும்பத்தின் கூட்டாளியாக இருந்த ஒரு புகழ்பெற்ற கும்பல் ஆவார். ஒரு கொள்ளைக்காரன் மற்றும் ஒரு ஹிட் மேன், பாதாள உலகில் அவரது புனைப்பெயர்கள் "சுவிஸ் வாட்ச்", அவர் தனது கொள்ளைகளை திட்டமிட்ட முறை காரணமாக, மற்றும் "செயிண்ட் ஜான்", அவரது பொறுமை காரணமாக. ஆரம்பகால குற்றவியல் வாழ்க்கை கெல்லியின் முதல் கைது மே 24,1954 அன்று சஃபோல்க் டவுன்ஸ் ரேஸ் டிராக்கில் நடந்தது. கிட்டத்தட்ட இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு பெல்மாண்டில் உள்ள ஒரு வங்கியில் இருந்து திருடப்பட்ட பணத்தின் தொடர் எண்களைக் கொண்ட 16 புத்தம் புதிய $1 பணத்தாள்களை கெல்லி தனது வசம் வைத்திருந்ததாக போலீசார் குற்றம் சாட்டினர். "திருடப்பட்ட பொருட்களைப் பெற்றுக்கொண்டார்" என்ற குற்றச்சாட்டில் கெல்லி குற்றவாளி அல்ல என்று ஒப்புக்கொண்டார். நடுவர் மன்றத்தின் பத்து மணி நேர விவாதத்திற்குப் பிறகு, ஜனவரி 1955 இல் ஒரு தவறான விசாரணை அறிவிக்கப்பட்டது. மறு விசாரணை மார்ச் 1955 இல் தொடங்கியது. கெல்லி வங்கியைக் கொள்ளையடித்ததற்காகவும், திருடப்பட்ட பொருட்களைப் பெற்றதற்காகவும் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்க முடியாது என்று நீதிபதி அறிவித்தார், எனவே நடுவர் மன்றம் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றைத் தேர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது. கெல்லி பின்னர் திருடப்பட்ட பொருட்களைப் பெற்றதாக குறைந்த குற்றச்சாட்டில் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு நான்கு முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை மாநில சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அவரது மேல்முறையீடு நவம்பர் 1955 இல் மாசசூசெட்ஸ் உச்ச நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டது. கெல்லி தனது 22 மாத காலத்தின் கடைசி பகுதியை பிளைமவுத் பகுதியில் மாசசூசெட்ஸ் மாநில சிறைச்சாலை அமைப்புடன் இணைந்த முகாம்களில் ஒன்றில் ஒரு போதகராக சிறையில் கழித்தார். பிளைமவுத் அஞ்சல் கொள்ளை கெல்லி 1962 பிளைமவுத் அஞ்சல் கொள்ளையுடன் தொடர்புடையது. பாஸ்டன் கும்பல் வின்சென்ட் தெரசா கும்பல் குடும்ப முதலாளி ரேமண்ட் பேட்ரியார்காவுக்கு லெப்டினன்ட்டாக பணியாற்றினார்; கெல்லி தான் கொள்ளையைத் திட்டமிட்டவர் என்று அவர் தனது புத்தகமான மை லைஃப் இன் தி மாஃபியா என்ற புத்தகத்தில் கூறினார். அஞ்சல் ஆய்வாளர்களிடமிருந்தும் பிற கூட்டாட்சி அதிகாரிகளிடமிருந்தும் ஐந்து ஆண்டு வரம்புகளின் சட்டம் காலாவதியாகும் வகையில் கெல்லி தீவிர ஆய்வு மற்றும் அழுத்தத்திற்கு ஆளானார். அஞ்சல் ஆய்வாளர்கள் "என் மனைவியை துன்புறுத்தியதாகவும், என் சியாமீஸ் பூனைகளை பயமுறுத்தியதாகவும்" அவர் கூறியதாக நியூஸ்வீக் பத்திரிகை மேற்கோளிட்டுள்ளது. 1962 அக்டோபரில் டன்னும் அவரது சகாக்களும் கெல்லியின் கைதுக்கு ஒரு நிலுவையில் உள்ள வாரண்ட் இருப்பதாக தனது மனைவியிடம் தெரிவித்ததன் மூலம் அவரது வீட்டிற்குள் நுழைய பொய் சொன்னதாக கெல்லி தபால் இன்ஸ்பெக்டர் ரேமண்ட் ஜே டன்னே மீது வழக்கு தொடர்ந்தார். மார்ச் 1965 இல், முதல் மாவட்ட மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் கீழ் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை மாற்றியமைத்தது, இது சேத வழக்கை தள்ளுபடி செய்து, அதை மீண்டும் கீழ் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பியது. இருப்பினும், அடுத்த மாத இறுதியில் மறுபரிசீலனை மறுக்கப்பட்டது. தபால் ஆய்வாளர் ரேமண்ட் ஜே டன்னுக்கு எதிராக கெல்லி ஒரு அவதூறு வழக்கைக் கொண்டு வந்தார், அவர் (கெல்லி) பிளைமவுத் மெயில் கொள்ளையின் குற்றவாளிகளில் ஒருவர் என்று கெல்லியின் மனைவியிடம் இன்ஸ்பெக்டர் பொயாகவும் தீங்கிழைப்புடனும் கூறியதாக குற்றம் சாட்டினார். தபால் அதிகாரிகள் அவரது வீட்டில் சோதனை நடத்தியபோது கெல்லி அங்கு இல்லாததால் கெல்லி தனது சார்பாக சாட்சியமளிக்கவில்லை, ஆனால் கெல்லியின் மனைவி முக்கிய சாட்சியாக இருந்தார். தபால் ஆய்வாளர்களால் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட 235 டாலர்களையும், பாஸ்டனின் முதல் தேசிய வங்கியிலிருந்து இரண்டு பணப் பைகள் மற்றும் ஒரு துணிமணியையும் கெல்லி திருப்பிக் கோரியிருந்தார். இந்த வழக்கு ஜூலை 1966 இல் நிராகரிக்கப்பட்டது. கெல்லி, தாமஸ் ஆர் ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் பாட்ரிசியா டயஃபெரியோ ஆகியோர் ஜூலை 30,1967 அன்று ஃபெடரல் கிராண்ட் ஜூரி மூலம் குற்றம் சாட்டப்பட்டனர். கூட்டாட்சி வரம்புகளின் சட்டம் முடிவடைவதற்கு 14 நாட்களுக்கு முன்பு குற்றச்சாட்டுகள் வந்தன. ஆபத்தான ஆயுதங்கள் மூலம் தபால் ஊழியர்களின் உயிரை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியபோது அமெரிக்க அஞ்சலில் ஆயுதக் கொள்ளை செய்ததாக மூவர் மீதும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது, அதாவது துப்பாக்கிகள் கெல்லி வழக்கறிஞர் எஃப். லீ பெய்லி பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். 1968 பாஸ்டன் பிரிங்க்ஸ் ஹோல்டப் கெல்லி டிசம்பர் 28,1968 அன்று பாஸ்டனில் ஒரு பிரிங்கின் கவச காரை கொள்ளையடிக்க திட்டமிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இது சுமார் 500,000 டாலர் பணத்தையும் அதே அளவு காசோலைகளையும் ஈட்டியது. கவச காரை கொள்ளையடித்த கும்பலின் ஒரு பகுதியாக இருக்க கெல்லி விரும்பினார், ஆனால் முந்தைய இரண்டு முயற்சிகள் தோல்வியடைந்த பின்னர் பின்வாங்கினார். அவர் வருமானத்தில் ஒரு வெட்டு கோரினார் மற்றும் பெற்றார், இறுதியில் ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றத்தால் விசாரிக்கப்பட்டார். அவர் அவற்றை கூட்டாட்சி வழக்கறிஞர்களிடம் ஒப்படைத்ததாக அவரது கூட்டமைப்புகள் நம்பின. மீண்டும், அவரை பெய்லி பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ஃபிடல் காஸ்ட்ரோவைக் கொல்ல தனது குழுவினரைப் பயன்படுத்த சிஐஏ அவரை அணுகியதாக காஸ்ட்ரோ படுகொலை செய்யப்பட்ட கெல்லி அமெரிக்க மார்ஷல் ஜான் பார்ட்டிங்டனிடம் கூறினார். வின்னி தெரசா தனது புத்தகத்தில், சிஐஏ ரேமண்ட் பேட்ரியார்காவை ஹிட் செய்ய அணுகியதாகவும், ரேமண்ட் புரோ லெர்னரைத் தேர்ந்தெடுத்ததாகவும், பின்னர் கெல்லியை ஹிட் செய்ய நியமித்ததாகவும் கூறினார். பேட்ரியார்கா குடும்ப கொலை வழக்கு விசாரணை கெல்லி, பேட்ரியார்கா குடும்பத் தலைவர் ரேமண்ட் பேட்ரியார்காவுக்கு எதிராக ஒரு கொலை வழக்கில் சாட்சியமளித்தார், அதன் பிறகு அவர் கூட்டாட்சி சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டத்திற்குச் சென்றார். ருடால்ப் "ரூடி" மார்ஃபியோ மற்றும் அந்தோனி மெலி ஆகியோரின் கொலைக்கு பேட்ரியார்கா மற்றும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்களை இணைக்கும் சாட்சியத்தை கெல்லி வழங்கினார். கெல்லி ஒரு துப்பாக்கியால் கொலை செய்ததாகக் கூறப்படும் மார்ஃபியோ மற்றும் மெலேயைக் கொல்ல பேட்ரியார்கா கூட்டாளி மாரிஸ் லெர்னரால் கெல்லி ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டார். பேட்ரியார்காவும் அவரது கூட்டாளிகளும் கொலை செய்ய சதித்திட்டம் தீட்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் லெர்னரும் கொலை குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார்; கும்பல் முதலாளிக்கு 10 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. கெல்லியின் சாட்சியத்தை உறுதிப்படுத்திய எஃப். பி. ஐ சிறப்பு முகவர் எச். பால் ரிக்கோவைப் போலவே, கெல்லி விசாரணையின் போது தன்னைத்தானே ஏமாற்றினார் என்பது நிரூபிக்கப்பட்டபோது லெர்னரும் மற்ற பிரதிவாதிகளும் பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டனர். கெல்லி பிப்ரவரி 10,2000 அன்று கூட்டாட்சி சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டத்தில் இயற்கை காரணங்களால் இறந்தார். குறிப்புகள் அமெரிக்க கொள்ளையர்கள் அமெரிக்க குண்டர்கள் ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அமெரிக்க குண்டர்கள் பேட்ரியார்கா குற்றக் குடும்பம் அமெரிக்க கொலையாளிகள் மாஃபியா ஹிட்மேன் மாசசூசெட்ஸ் 2000 மரணங்களிலிருந்து அமெரிக்க கூட்டாட்சி சாட்சி பாதுகாப்புத் திட்டத்திற்குள் நுழைந்த குற்றவாளிகள்