Deng Xiaoping and the Making of Modern China
டெங் சியாவோபிங் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் சீனா என்பது சர் ரிச்சர்ட் எவன்ஸ் எழுதிய ஒரு புத்தகமாகும், இது மக்கள் சீனக் குடியரசின் தலைவராக டெங் சியாவோபிங்கின் எழுச்சியை விவரிக்கிறது. முதல் பிரிட்டிஷ் பதிப்பு 1993 இல் ஹாமில்டன் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது. முதல் அமெரிக்க பதிப்பு 1993 இல் வைக்கிங் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இது எவன்ஸின் முதல் புத்தகம். 1984 முதல் 1988 வரை சீனாவுக்கான ஐக்கிய இராச்சியத்தின் தூதராக எவன்ஸ் பணியாற்றியுள்ளார். தனது ஆராய்ச்சியை நடத்த, பி. ஆர். சி அதிகாரிகளின் ஒப்புதலுடன், எவன்ஸ் பல பி. ஆர். சி அரசாங்க அதிகாரிகளை பேட்டி கண்டார். வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில், டெங் சியாவோபிங் பற்றிய பல புத்தகங்கள் சீன மற்றும் ஆங்கில மொழிகளில் வெளியிடப்பட்டன. ஆஸ்திரேலிய ஜர்னல் ஆஃப் பாலிடிக்ஸ் அண்ட் ஹிஸ்டரிக்கான புத்தக மதிப்பாய்வின் ஆசிரியரான உள்ளடக்க க்ளென் ஜென்னிங்ஸ், இந்த புத்தகம் "டெங்கின் வாழ்க்கையின் ஒரு தெளிவான விவரம் மற்றும் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மற்றும் சீன மக்கள் குடியரசின் அணுகக்கூடிய பொதுவான அறிமுகம்" என்று எழுதினார். ஏ. பி. இந்த புத்தகம் "கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் கட்சி அரசியலின் கோணத்தில் இருந்து" டெங்கின் வாழ்க்கையை "நெருக்கமாகப் பின்தொடர்கிறது" என்று கரண்ட் ஹிஸ்டரி எழுதியது. இந்த புத்தகம் டெங்கின் அதிகாரப்பூர்வ வாழ்க்கை வரலாறு, சிபிசி வரலாற்றாசிரியர்களின் நேர்காணல்கள், இரண்டாம் நிலை ஆதாரங்கள் மற்றும் டெங்கின் படைப்புகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவற்றை ஆதாரங்களாகப் பயன்படுத்துகிறது. ஆன் கென்ட் ஆஸ்திரேலிய அவுட்லுக்கில் இந்த புத்தகம் "ஒரு தேடல் சித்தரிப்பு அல்லது கதாபாத்திர ஆய்வை விட டெங்கின் தொழில் வாழ்க்கையின் சிக்கலான ஏற்ற தாழ்வுகளைப் பற்றிய கதை" என்று எழுதினார். புத்தகத்தில் உள்ள டெங்கின் முக்கிய உருவம் "நிலையான கருத்தியல் முகவரி இல்லாத 'கருப்பு பூனை, வெள்ளை பூனை' நடைமுறைவாதியாகும், அவர் இறுதியில் தனது அதிகாரத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துவதிலும், அரசியல் புத்திசாலித்தனத்துடன் இணைந்த சூழ்நிலையின் சக்தியின் மூலம் சீனாவின் முழு அரசியல் திசையையும் மாற்றுவதிலும் வெற்றி பெற்றார்" என்று அவர் வாதிடுகிறார். ஏ. பி. "டெங்கின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை தொலைதூரத்தில் உள்ளது", எனவே எவன்ஸ் டெங்கின் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி "மிகக் குறைவாகவே" எழுதினார், மேலும் டெங்கின் அரசியல் வாழ்க்கையைப் பற்றி விவாதிக்காதபோது எவன்ஸ் "தொடர்ந்து சுவர்களுக்குள் ஓடி வருகிறார், மேலும் சில மிகவும் சாதாரணமான விவரங்களை அமைதியான கவனத்துடன் மேற்கோள் காட்டுகிறார்". இந்த புத்தகத்தில் சீன கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வளர்ச்சியின் வரலாறும் டெங் பற்றிய தகவல்களும் அடங்கும். பீட்டர் ஆர். மூடிஸ், அன்னல்ஸ் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் அண்ட் சோஷியல் சயின்ஸில் "டெங் பற்றிய தகவல்களை விட அதிகமான கட்சி வரலாற்றைக் கொண்ட நீண்ட விரிவாக்கங்கள் உள்ளன" என்று எழுதினார். மார்கரெட் ஃபிளானகன் புக்லிஸ்ட்டில் எழுதினார், "டெங் சியாவோபிங்கின் வாழ்க்கை நவீன சீன வரலாற்றின் போக்கை ஒத்திருப்பதால், இந்த சரித்திரம் இருபதாம் நூற்றாண்டின் சீனாவின் அடிக்கடி மர்மமான சிக்கல்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரு வரைபடத்தையும் வழங்குகிறது". மூடியின் வார்த்தைகளில், டெங் "பொருளாதாரத்தில் நடைமுறை மற்றும் அரசியலில் அடக்குமுறை" என்று புத்தகம் முடிவு செய்கிறது. புத்தகத்தின் உபஸஂஹாரம் "டெங்கின் சாதனைகள் மற்றும் தோல்விகளின் இருப்புநிலைக் குறிப்பை வழங்குகிறது" என்று கென்ட் எழுதினார். இந்த புத்தகத்திற்கு நன்றி தெரிவித்த நபர்களில் கியான் கிச்சென் மற்றும் மத்திய குழு ஆராய்ச்சித் துறையின் பிற உறுப்பினர்களும் அடங்குவர். இதில் டெங் சியாவோப்பிங் ஆய்வுக் குழுவின் தலைவரும் அடங்குவார். ஏ. பி. டெங் மீது எவன்ஸின் "மரியாதை" "தெளிவாகத் தெரிகிறது" என்று முடிவு செய்தார். இந்த புத்தகம் "டெங்கின் வாழ்க்கையை பொதுவாக நேர்மறையான முறையில் மதிப்பிடுகிறது" என்று ஜென்னிங்ஸ் வாதிட்டார். பொருளாதார சீர்திருத்தத்தின் முதன்மைத்தன்மைக்கு டெங் சியாவோப்பிங் வலியுறுத்துவதை ஆசிரியர் ஆதரிக்கிறார் என்றும், மேலும் அவர் "ஒரு அரசியல் நடைமுறைவாதியாகவும் உறுதியான பொருளாதார சீர்திருத்தவாதியாகவும் டெங்கின் ஒட்டுமொத்த நற்பெயரைக் களங்கப்படுத்தும் ஆற்றலைக் கொண்ட எதிர்மறையான பிரச்சினைகளை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்" என்றும் அவர் வாதிட்டார். கம்யூனிஸ்ட் கட்சி ஆதாரங்களில் இருந்து கொடுக்கப்பட்ட தகவல்களுக்கு இந்த புத்தகம் "நம்பகமான தரத்தைக்" கொண்டுள்ளது என்று மிர்ஸ்கி வாதிட்டார். 1994 ஆம் ஆண்டில் தி சீனா காலாண்டியின் வரவேற்பு டிக் வில்சன், "[எஃப்] அல்லது இப்போதைக்கு, இது சீனாவின் மிக உயர்ந்த தலைவரைப் பற்றி பரிந்துரைக்க சிறந்த புத்தகம்" என்று கூறினார். நூலக ஜர்னலின் மார்க் மெங், இந்த புத்தகம் "நன்கு ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டு நுண்ணறிவுள்ள அவதானிப்புகள் நிறைந்தது" என்றும் "அனைத்து நூலகங்களுக்கும் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" என்றும் கூறினார். வெளியுறவு விவகாரங்களின் டொனால்ட் ஜாகோரியா, இந்த புத்தகம் "வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் நம்பகமான மற்றும் மதிப்புமிக்க வழிகாட்டியாக இருக்கும்" என்றும், இது "அற்புதமாக ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளது, மிகவும் படிக்கக்கூடியது மற்றும் அதன் மதிப்பீடுகளில் மிகவும் நியாயமானது" என்றும் கூறினார். புக்லிஸ்ட்டின் மார்கரெட் ஃபிளானகன் இந்த புத்தகம் "ஆசிய ஆய்வுகள் சேகரிப்புகளுக்கு மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" என்று கூறினார். தி நியூயார்க் டைம்ஸ் புத்தக மதிப்பாய்வின் பெத் டஃப்-பிரவுன் கூறுகையில், "நீண்ட வரலாற்றிலும், உள் கதையிலும் சுருக்கமாக, டெங்கைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பிய அனைத்தையும் இந்த புத்தகம் உங்களுக்குச் சொல்லும், அவர் உண்மையில் யார் என்பதைத் தவிர". நியூ ஸ்டேட்ஸ்மேனின் சைமன் ஃபின்ச் கூறுகையில், "இந்த புத்தகம் டெங்கின் மாநிலத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சுயசரிதையை இப்போதைக்கு பயனுள்ளதாக மாற்றும். ஆயினும்கூட, இந்த சிறிய மற்றும் செல்வாக்குமிக்க முதியவரின் முழு முக்கியத்துவத்தையும் மற்றொரு கணக்கு அளவிடத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அதற்கு இன்னும் "ஒரு பெரிய பாய்ச்சல்" தேவைப்படுகிறது ". பீட்டர் ஆர். மூடி அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் அண்ட் சோஷியல் சயின்ஸின் அன்னல்ஸில் எழுதினார், ஆசிரியர் "தெளிவாகவும், துல்லியமாகவும், பெரும்பாலும் நுண்ணறிவுடனும் எழுதுகிறார், ஆனால் மற்றவர்கள் செய்ததை அதிகம் சேர்க்கவில்லை". மூடிஸ், "இந்த நன்கு எழுதப்பட்ட ஆய்வு பொது வாசகருக்கு, சமகால சீனா மற்றும் அதன் ஆட்சியாளர்களைப் பற்றிய சமநிலையான கண்ணோட்டத்தை விரும்பும் வரலாறு அல்லது பொது விவகாரங்களில் ஆர்வமுள்ள ஒருவருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்" என்று முடித்தார். தி சீனா ஜர்னலின் பெஞ்சமின் யாங் இந்த புத்தகம் "சராசரி தரமானது" என்று கூறினார், மேலும் "இதை 'நான்கு தசாப்தங்களில் நவீன சீனாவைப் பற்றிய சிறந்த புத்தகம் (ஆசியன் டைம்ஸ்) என்று கருதுவது அல்லது' டெங்கைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பிய அனைத்தையும் '(தி நியூயார்க் டைம்ஸ்) வழங்குகிறது என்று கூறுவது விமர்சகர்களை விட புத்தகத்தின் தரத்தில் குறைவாகவே பிரதிபலிக்கிறது" என்று வாதிடுகிறார். ஃபார் ஈஸ்டர்ன் எகனாமிக் ரிவியூவின் லூயிஸ் டோ ரொசாரியோ, இந்த புத்தகம் "புதிய பேரரசர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், டெங் சியாவோபிங் மற்றும் நவீன சீனாவின் உருவாக்கம்" அவசரமாக எழுதப்பட்டதாகத் தெரிகிறது "என்று கூறினார். டெங் சீனாவை ஆட்சி செய்ததால் அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதுவதில் பெரும் சிரமம் இருந்ததாகவும், எழுத்தாளர் "சரளமான பாணியைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் சில பயனுள்ள சுருக்கமான சுருக்கங்களை வழங்குகிறார்" என்ற போதிலும், அவர் "தனது பாடத்தின் சிக்கல்களைப் பற்றிய புரிதலுக்கு சிறிதும் பங்களிக்கவில்லை" என்றும் "நமக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததைச் சேர்ப்பதில்லை" என்றும் தி எகனாமிஸ்ட் கூறியது. ஆன் கென்ட் ஆஸ்திரேலிய அவுட்லுக்கில் இந்த புத்தகம் "திறமையானது, படிக்கக்கூடியது, ஆனால் பெரிதும் ஆவணப்படுத்தப்படவில்லை" என்று எழுதினார். இது "டெங்கின் நடவடிக்கைகளுக்கு பயனுள்ள வழிகாட்டியாக" இருந்தபோதிலும், இது "டெங்கின் வாழ்க்கையின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், ஓரளவு அல்லது ஒருவேளை" சீனாவில் எவன்ஸின் அனுபவங்கள் காரணமாக இருக்கலாம் என்று அவர் வாதிட்டார். மாவோவின் மரணத்திற்குப் பிறகு டெங் ஏன் "சீனாவின் மிக முக்கியமான அரசியல் நபராக" ஆனார் என்பதை இந்த புத்தகம் விளக்கவில்லை என்று கென்ட் எழுதினார்; டெங் ஒரு "இரக்கமற்ற வாய்வீச்சாளர்" மற்றும் "சீனாவின் சிறந்த தாராளவாத சீர்திருத்தவாதி" என்ற கருத்துக்களை சமரசம் செய்யுங்கள்; கலாச்சாரப் புரட்சியின் போது மற்றும் ஜோ என்லாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு டெங்கின் வாழ்க்கை குறித்த முதன்மை மற்றும் இரண்டாம் நிலை கணக்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; அல்லது டெங்கின் வாழ்க்கை தொடர்பான "சர்ச்சைகளை தெளிவுபடுத்துங்கள்". "தனிப்பட்ட விவரங்கள்" இல்லாதது படைப்பின் மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கும் அம்சம் என்றும், ஆசிரியர் ஒரு தொழில்முறை அறிஞராக இல்லாவிட்டாலும் "மற்றும் அவரது புத்தகத்தில் பேடென்ட்ரி இல்லாததால் குற்றம் சாட்டுவது ஒரு பொருட்டல்ல என்றும் மூடிஸ் எழுதினார். தி நியூ எம்பர்ஸ் என்ற நூலின் ஆசிரியரான எவன்ஸ் மற்றும் ஹாரிசன் சாலிஸ்பரி இருவரும் "ஒரே மாதிரியான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தினர்" என்று மூடிஸ் கூறினார், ஆனால் "எவன்ஸுக்கு சாலிஸ்பரி மூக்கு இல்லை என்று தோன்றுகிறது, இது புலனுணர்வு மனங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் நல்ல விவரங்களுக்கு". தி குளோப் அண்ட் மெயிலின் டிம் வார்டு, இந்த புத்தகம் "சமத்துவத்தின் இந்த தரத்தை உள்ளடக்கியது-கிளாசிக்கல் சீனாவின் மிக உயர்ந்த நல்லொழுக்கங்களில் ஒன்றாகும்" என்றும், விமர்சனங்கள் இருந்தபோதிலும், "ஒரு உணர்ச்சியற்ற சமநிலை உணர்வு" இருப்பது டெங் சியாவோபிங்கை புத்தகத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வழிவகுக்கும் என்றும் வாதிட்டார். குறிப்புகள் ஏ. பி. "டெங், சியாவோப்பிங் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் சீனா-ஈவான்ஸ், ஆர்" (புத்தக விமர்சனம்). தற்போதைய வரலாறு. 1994 ஆம் ஆண்டு. தொகுதி 93, இதழ் 584. p. 288-289. குட்மேன், டேவிட் எஸ். ஜி. "டெங் சியாவோபிங் மற்றும் நவீன சீனாவின் உருவாக்கம். ரிச்சர்ட் எவன்ஸ் எழுதியுள்ளார். (புத்தக விமர்சனம்). சர்வதேச விவகாரங்கள். சர்வதேச விவகாரங்களுக்கான ராயல் நிறுவனம். தொகுதி. 70, இல்லை. 2 (ஏப்ரல், 1994), pp. 387-388. Jstor இல் கிடைக்கிறது. டிஓஐ 10.2307/2625347. - டிஓஐ 10.2307/2625347 ஜென்னிங்ஸ், க்ளென். "டெங், சியாவோப்பிங் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் சீனா-ஈவான்ஸ், ஆர்" (புத்தக விமர்சனம்). ஆஸ்திரேலிய ஜர்னல் ஆஃப் பாலிடிக்ஸ் அண்ட் ஹிஸ்டரி. 1995 ஆம் ஆண்டு. தொகுதி 41, இதழ் 1. பக்கம் 164... கென்ட், ஆன். "டெங் சியாவோப்பிங் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் சீனா-எவன்ஸ், ஆர்" (புத்தக விமர்சனம்). ஆஸ்திரேலிய அவுட்லுக். 1995 ஆம் ஆண்டு. தொகுதி 49, இதழ் 2. பக்கம் 307. இணைப்பு எண் 1452107. EBSCOHost கல்வி தேடல் முழுமையான குறியீட்டில் குறியிடப்பட்டுள்ளது. மிர்ஸ்கி, ஜொனாதன். "டெங், சியாவோப்பிங் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் சீனா-ஈவான்ஸ், ஆர்" (புத்தக விமர்சனம்). டைம்ஸ் இலக்கிய சப்ளிமெண்ட். 1994 ஆம் ஆண்டு. இதழ் 4747. பக்கம் 12. மூடிஸ், பீட்டர் ஆர். "ரிச்சர்ட் எவன்ஸ் எழுதிய டெங் சியாவோபிங் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் சீனா" (புத்தக விமர்சனம்). அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் அண்ட் சோஷியல் சயின்ஸ், அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் பொலிட்டிக்கல் அண்ட் சோஷியல் சயின்ஸ். தொகுதி 538, மார்ச் 1995. p. 212-213. Jstor இல் கிடைக்கிறது. வில்சன், டிக். "டெங், சியாவோப்பிங் அண்ட் தி மேக்கிங் ஆஃப் மாடர்ன் சீனா-ஈவான்ஸ், ஆர்" (புத்தக விமர்சனம்). சீன காலாண்டு. செப்டம்பர் 1,1994. இதழ் 139. பக்கம் 824. Jstor இல் கிடைக்கிறது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1993 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் பிரிட்டிஷ் சுயசரிதைகள் அரசியல்வாதிகள் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாறுகள் சீன மக்கள் குடியரசு பற்றிய புத்தகங்கள் டெங் சியாவோப்பிங் சீனாவின் அரசியல் பற்றிய புத்தகங்கள்