Horst Overdick
ஹோர்ஸ்ட் வால்தர் ஓவர்டிக்-மெஜியா, அல்லது எல் டைக்ரே (ஆங்கிலம்ஃ தி டைகர்), ஒரு முன்னாள் குவாத்தமாலா போதைப்பொருள் பிரபு மற்றும் லாஸ் ஜெடாஸ் என்று அழைக்கப்படும் மெக்சிகன் குற்றவியல் குழுவின் கூட்டாளி ஆவார். வடக்கு குவாத்தமாலாவில் லாஸ் ஜெடாஸ் அவர்களின் அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்த உதவியதற்காக அவர் அறியப்படுகிறார். அவர் குவாத்தமாலா நாட்டில் "மிகவும் வளமான" போதைப்பொருள் பிரபுக்களில் ஒருவராக அதிகாரிகளால் கருதப்பட்டார். அவர் ஏப்ரல் 3,2012 அன்று குவாத்தமாலாவின் சான் லூகாஸில் கைது செய்யப்பட்டார். குற்றவியல் வாழ்க்கை ஓவர்டிக் ஏலக்காய் வணிகராகத் தொடங்கினார், சமையலில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மசாலா, பின்னர் இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி வழிகள் பற்றிய தனது அறிவைப் பயன்படுத்தி லாஸ் ஜெட்டாவின் போதைப்பொருள் கார்டெல் குவாத்தமாலாவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு கோகோயின் கொண்டு செல்ல உதவியது. ஆயினும்கூட, 1999 முதல், நூற்றுக்கணக்கான கிலோகிராம் எடையுள்ள விமானங்கள் தரையிறங்குவதற்காக நாட்டில் விமான ஓடுதளங்களைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் குவாத்தமாலாவுக்குள் கோகோயின் கடத்தப்பட்டு வருகிறது. 2002 ஆம் ஆண்டுக்குள், நாட்டிற்கு வந்த விமான ஓடுதளங்களில் 1,200 கிலோவுக்கும் அதிகமான கோகோயின் ஏற்றுமதிகளுக்கு அவர் பொறுப்பாக இருந்தார், பின்னர் அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும் மெக்ஸிகோவிற்கு கொண்டு செல்வதற்காக லாரிகளில் மறைத்து வைத்தனர். ஓவர்டிக் பின்னர் மெக்ஸிகன் குற்றவியல் குழுவான லாஸ் ஜெட்டாஸிலிருந்து நேரடியாக கோகோயின் வாங்கத் தொடங்கினார். உண்மையில், அவர் "குவாத்தமாலாவில் லாஸ் ஜெட்டாஸுடன் நட்பு கொண்ட முதல் நபர்" என்றும் 2008 இல் அவர்களின் இருப்பை உறுதிப்படுத்தியதாகவும் அறிக்கைகள் குறிப்பிடுகின்றன. ஓவர்டிக்கின் கைதுக்கு வழிவகுத்த விசாரணைகளின் போது, குவாத்தமாலாவில் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களால் நடத்தப்பட்ட ஒரு பெரிய விருந்தான "நார்கோ-ஃபீஸ்டா" வில் ஜெட்டாஸின் முக்கிய உறுப்பினர்களுடன் ஓவர்டிக்கின் வீடியோக்களை குவாத்தமாலா அதிகாரிகள் மீட்டனர், இது ஒரு குதிரை பந்தயத்தில் நடந்தது. ஆயுதங்கள், போதைப்பொருள் மற்றும் பணம் அனுப்பப்பட்ட இடம் பற்றிய விவரங்களுடன் கையால் எழுதப்பட்ட புத்தகங்களும் அதிகாரிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. ஜூலை 2011 இல் அவரது மகன் கெவின் பால் அதிகாரிகளால் பிடிக்கப்பட்டபோது, ஓவர்டிக் வானொலி மூலம் "ஆண்கள் விழத் தொடங்குவார்கள்" என்று அறிவித்தார். அவர் கோபான், ஆல்டா வெராபாஸில் மிகவும் செல்வாக்குமிக்க போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் அவர் "முன்பு கைது செய்யப்பட்டார்" என்று அறிக்கைகள் கூறுகின்றன, ஆனால் பின்னர் விடுவிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் ஓவர்டிக் தனது வழக்கறிஞர்களுக்கு "லஞ்சம் கொடுப்பார் அல்லது அச்சுறுத்துவார்". தென் அமெரிக்காவிற்கும் மெக்ஸிகோவிற்கும் இடையில் கோகோயின்-கடத்தல் இணைப்பை நிறுவிய பீட்டன், இசாபல் மற்றும் ஆல்டா வெராபாஸ் மாகாணங்களில் லாஸ் ஜெடாஸின் முதன்மை கூட்டாளியாகவும் ஓவர்டிக் இருந்தார். உட்ரோ வில்சன் மையம், டி. இ. ஏ ஓவர்டிக்கை மிகவும் விரும்பப்பட்ட போதைப்பொருள் பிரபுக்களில் ஒருவராக பட்டியலிட்டதாகக் கூறியது. 3 ஏப்ரல் 2012 அன்று, தலைநகர் குவாத்தமாலா நகரத்திற்கு மேற்கே 20 கிமீ (12 மைல்) தொலைவில் உள்ள சான் லூகாஸ் சாகடெபெக்வெஸில் உள்ள அவரது வீட்டில் சோதனை நடத்திய பின்னர் குவாத்தமாலா காவல்துறை மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் புலனாய்வாளர்களால் ஓவர்டிக் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில், ஓவர்டிக்கிற்கு மெய்க்காப்பாளர்கள் இல்லை, மேலும் அடையாளம் காணப்படாத ஒரு ஆணும் பெண்ணும் மட்டுமே அவருடன் இருந்தனர். அவரது வீட்டிற்குள் இருந்த அனைத்து துப்பாக்கிகளும் உரிமம் பெற்றிருந்தன, ஆனால் அவை இன்னும் அதிகாரிகளால் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. கைது செய்யப்பட்ட உடனேயே, குவாத்தமாலாவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் ஓவர்டிக் கைது செய்யப்பட்டதற்கு அதிகாரிகளை பாராட்டியது. உள்துறை அமைச்சர் மாரிசியோ லோபஸ், நாட்டின் வடக்குப் பகுதியில் "ஜெட்டாக்களின் மிக முக்கியமான தொடர்பு" ஓவர்டிக் என்று குறிப்பிட்டார். குவாத்தமாலாவும் அமெரிக்க அதிகாரிகளும் ஓவர்டிக்கை அமெரிக்காவிற்கு ஒப்படைக்க முயன்று வருகின்றனர். மெக்ஸிகோவில் போதைப்பொருள் கிங்பின்களை அகற்றுவதற்கான அதே மூலோபாயம் வன்முறையின் எழுச்சிக்கு வழிவகுத்ததால், ஓவர்டிக்கின் அச்சம் குவாத்தமாலாவில் வன்முறை அலைகளை ஏற்படுத்தும் என்று சிந்தியா ஆர்ஸன்ஸ் போன்ற போதைப்பொருள் கடத்தல் வல்லுநர்கள் கூறினர். குவாத்தமாலாவின் குற்றவியல் பாதாள உலகில் சாத்தியமான மாற்றங்கள் 2011 முழுவதும், குவாத்தமாலாவில் பல முக்கியமான மற்றும் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். இதில் லோரென்சனா குற்றக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு உறுப்பினர்களும், ஜுவான் ஓர்டிஸ்-லோபஸ், ஜுவான் சமாலே என்று செல்லப்பெயர் கொண்டவரும், அமெரிக்க போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகத்தால் (டி. இ. ஏ) குவாத்தமாலாவின் "முதலிட போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்" என்று தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டவரும் அடங்குவர். லாஸ் ஜெட்டாஸின் வருகையுடன், கடந்த கால கைதுகள் குவாத்தமாலாவில் உள்ள "பாரம்பரிய போதைப்பொருட்களின் பழைய தலைமுறைக்கு" அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தியுள்ளன, மேலும் குவாத்தமாலாவின் குற்றவியல் பாதாள உலகத்திற்கு அடுத்தது என்ன என்பது குறித்த கேள்விகளை எழுப்புகிறது. பிரென்சா லிப்ரே குறிப்பிடுவது போல், லாஸ் ஜெட்டாஸ் மட்டுமே ஓவர்டிக்கின் கூட்டாளியாக இருக்கவில்லை. மே 2011 இல் ஹோண்டுராஸில் கைது செய்யப்பட்டு பின்னர் அமெரிக்காவிற்கு நாடு கடத்தப்பட்ட மரியோ போன்ஸ் ரோட்ரிக்ஸ் அமைப்புடன் ஓவர்டிக் ஒரு கூட்டணியைக் கொண்டிருந்தார். அவரது சகோதரர் ஜார்ஜ் ரோட்ரிக்ஸ் குற்றவியல் குழுவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றி லாஸ் ஜெட்டாஸுடன் கூட்டணி அமைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. ஓவர்டிக் கோகோயின் ஜெட்டாக்கள் மற்றும் பொன்சஸ் ஆகியோருக்கு விற்றதாகக் கூறப்படுகிறது. கூடுதலாக, ஓவர்டிக்கிற்கு தற்போது மியாமியில் காவலில் உள்ள போன்ஸ் போலவே அதே விதி இருக்கலாம், மேலும் அவரது அமைப்பின் கட்டமைப்பு குறித்து உளவுத்துறையை வழங்க ஒப்புக் கொண்டுள்ளார். லாஸ் ஜெட்டாஸின் வருகை மற்றும் ஒருங்கிணைப்புடன், அவர்களுடனான ஓவர்டிக்கின் கூட்டணி குவாத்தமாலாவில் போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கான ஒரு புதிய சகாப்தத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது, முக்கியமாக ஜெட்டாக்கள் குடும்ப தொடர்புகள் மற்றும் சமூகங்களின் ஆதரவை நம்புவதற்குப் பதிலாக தங்கள் இராணுவம் போன்ற தந்திரங்களை திணிக்க ஆர்வமாக இருந்தனர். நாடுகடத்தல் செயல்முறை குவாத்தமாலா நீதிமன்றம் 13 ஜூன் 2012 அன்று ஓவர்டிக்கை அமெரிக்காவிற்கு ஒப்படைக்க அங்கீகாரம் அளித்தது, அவர் மத்திய அமெரிக்காவின் உயர்மட்ட போதைப்பொருள் பிரபுக்களில் ஒருவராகவும், லாஸ் ஜெடாஸ் என்று அழைக்கப்படும் மெக்சிகன் போதைப்பொருள் கார்டெலின் நெருங்கிய கூட்டாளியாகவும் குற்றம் சாட்டினார். தென் அமெரிக்காவிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு கோகோயின் ஏற்றுமதிகளின் போதைப்பொருள் ஓட்டத்தை மேற்பார்வையிடுவதற்கு அவர் பொறுப்பு என்று நீதிபதிகள் தீர்ப்பளித்தனர். நிலத்தின் வழியாக கோகோயின் கடத்துவதற்காக ஓவர்டிக் பல கிடங்குகள் மற்றும் ரகசிய அழுக்கு சாலைகளை கட்டியதாகவும் நீதிமன்றம் கூறியது. குவாத்தமாலாவின் ஜனாதிபதி ஓட்டோ பெரெஸ் மோலினா, ஓவர்டிக் அமெரிக்காவிற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பு நாடு கடத்தப்படுவதை அங்கீகரிக்க வேண்டும். மத்திய அமெரிக்காவில் காலடி வைக்க தேவையான தளவாடங்களை லாஸ் ஜெடாஸுக்கு ஓவர்டிக் வழங்கியதாக நம்பப்படுகிறது. அரசியல் ஊழல், பரவலான நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும் நீதிமன்ற பலவீனம் காரணமாக குவாத்தமாலாவின் நீதி அமைப்பில் நாடு கடத்தல் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது. அனைத்து வழக்குகளிலும் நான்கு சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவே வழக்குத் தொடரப்படுகின்றன, மேலும் குவாத்தமாலாவில் உள்ள உயர்மட்ட குற்றவியல் தலைவர்கள் தங்கள் சொந்த நாட்டில் அரிதாகவே குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கின்றனர். ஜனவரி 2011 இல், முன்னாள் ஜனாதிபதி அல்போன்சோ போர்டில்லோ பணமோசடி மற்றும் தொண்டு நன்கொடைகளிலிருந்து மோசடி செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டார். போர்டில்லோவின் ஊழலைத் தவிர, குவாத்தமாலாவின் நீதி அமைப்பின் செயல்திறன் ஆபத்தில் இருந்தது. அவருக்கு முன்பு இருந்த பல அரசியல்வாதிகள்-பல முன்னாள் ஜனாதிபதிகள் உட்பட-"தீண்டத்தகாதவர்கள்" என்று கருதப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் திருடியதாகக் கூறப்படும் கூடுதல் பணம் "வெறுமனே [அவர்களின்] வெகுமதி உச்சத்தை அடைந்தது". ஆயினும்கூட, அவருக்கு எதிரான வலுவான சான்றுகள் இருந்தபோதிலும், போர்டில்லோ அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டு அமெரிக்காவிற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டார் இது போன்ற நிகழ்வுகள் குவாத்தமாலாவில் அரிதானவை அல்ல, ஏனெனில் தோல்வியுற்ற நீதிமன்ற அமைப்பு பெரும்பாலும் நீதியை வெற்றிகரமாக திணிக்கவும் அதன் குற்றவாளிகளை தண்டிக்கவும் ஒப்படைப்பதை நம்பியிருக்க வேண்டும். நாடுகடத்தல் சீர்திருத்தங்களுக்கு சில உந்துதல்கள் இருந்தபோதிலும், அவை பெரும்பாலும் செயல்முறையை தாமதப்படுத்தும் ஓட்டைகளால் நிரப்பப்படுகின்றன. எவ்வாறாயினும், குவாத்தமாலாவின் ஒப்படைப்பு நடைமுறை நாட்டின் பலவீனமான நீதி அமைப்பை நிவர்த்தி செய்யத் தவறிவிட்டது. நாடுகடத்தல், சிறைத்தண்டனை மற்றும் விடுதலை ஓவர்டிக் 10 டிசம்பர் 2012 அன்று போதைப்பொருள் கடத்தல் குற்றச்சாட்டில் அமெரிக்காவிற்கு ஒப்படைக்கப்பட்டார். அவருக்கு ஃபெடரல் கைதி எண் 91938-054 ஒதுக்கப்பட்டு நியூயார்க் நகர பெருநகர சீர்திருத்த மையத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் விசாரணைக்கு காத்திருக்கிறார். போதைப்பொருள் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளுக்காக அவர் 6 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றினார். அவர் ஏப்ரல் 2019 இல் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு மீண்டும் குவாத்தமாலாவுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். மேற்கோள்கள் குவாத்தமாலாவின் போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்கள் லாஸ் ஜெட்டாஸ் வாழும் மக்கள் மெக்ஸிகன் போதைப்பொருள் போரின் மக்கள் குவாத்தமாலாவின் மக்கள் வெளிநாடுகளில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர் குவாத்தமாலாவிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்ட மக்கள் அமெரிக்க கைதிகள் மற்றும் அமெரிக்க கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் கைதிகளுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர் காணாமல் போன (உயிருடன் இருக்கும் மக்கள்) அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்ட மக்கள்