Battle of Dharmat
தர்மத் போர் முகலாய வாரிசுப் போரின்போது (1658-1659) அவுரங்கசீப்பால் முகலாய இளவரசர் தாரா ஷிகோவுடன் நட்பு கொண்டிருந்த ஜஸ்வந்த் சிங் ரத்தோர் மீது நடத்தப்பட்டது. 1658 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 15 ஆம் தேதி வெப்பமான கோடை நாளில் தர்மத்தின் திறந்த சமவெளியில் போர் நடந்தது, இதில் பீரங்கி மற்றும் தந்திரோபாயங்களில் சாதகமான காரணமாக அவுரங்கசீப் ஒரு தீர்க்கமான வெற்றியைப் பெற்றார். பின்னணி 1657 செப்டம்பர் 6 அன்று, பேரரசர் ஷாஜகான் திடீரென்று கழுத்தை நெரித்தல் மற்றும் மலச்சிக்கல் காரணமாக நோய்வாய்ப்பட்டார். அவர் ஜரோகா தர்ஷனை நடத்தத் தவறிவிட்டார், டெல்லியைச் சுற்றியுள்ள சந்தைகளில் கடைகள் மூடப்பட்டன. பேரரசர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது அவரது மகன் தாராவால் பிணைக் கைதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளாரா என்ற வதந்திகள் பரவலாக பரவின. தாரா மற்றும் அவரது சகோதரி ஜஹானாரா ஆகிய சில மருத்துவர்கள் மட்டுமே அவரைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். அதிகார மாற்றத்திற்கான களம் அமைக்கப்பட்டது. ஷாஜகானால் தனது நோயிலிருந்து முழுமையாக மீண்டு வர முடிந்தாலும், அது அவருக்கு இன்னும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும். அரியணை ஏறுவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, வங்காளம் மற்றும் ஒரிசாவின் வைஸ்ராயாக இருந்த இளவரசர் ஷா ஷுஜா தனது தந்தைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தார், இளவரசர் முராத் பக்ஷ் சூரத்தில் தன்னைப் பேரரசராக முடிசூட்டினார். இருப்பினும், ஷுஜா மற்றும் முராத் ஆகிய இருவருக்கும் மாறாக, ஔரங்கசீப் தன்னை முடிசூட்டுவதற்கான மாற்ற முடியாத நடவடிக்கையை எடுக்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் முராத்துடன் ஒரு பரபரப்பான ரகசிய கடிதப் பரிமாற்றத்தில் ஈடுபட்டார், மேலும், ஒரு சிறிய அளவிற்கு, ஷுஜாவுடன். மூங்கில் குழாய்களில் மூடப்பட்ட சைஃபரில் எழுதப்பட்ட கடிதங்கள் அகமதாபாத் மற்றும் அவுரங்காபாத் இடையே புதிதாக நிறுவப்பட்ட சிறப்பு ரிலே இடுகைகள் வழியாக ஓட்டப்பந்தய வீரரிடமிருந்து ஓட்டப்பந்தய வீரருக்கு அனுப்பப்பட்டன. இருவரும் தங்கள் சகோதரர்களுக்கு எதிராக ஒரு கூட்டு நடவடிக்கைக்கு ஒப்புக்கொண்டனர். இதன் விளைவாக, அவர்கள் ஆளும் முகலாய நிலத்தை தங்களுக்குள் பிரிக்க முடிவு செய்தனர். (ஆனால் அவுரங்கசீப் தனக்காக சிம்மாசனத்தை உரிமை கோருவதற்கு தனது சகோதரரின் ஆதரவை மட்டுமே கோரியதால் இது அவ்வாறு இல்லை, பின்னர் அவர் முராத்தை தூக்கிலிடுவார், இது சிம்மாசனத்திற்கான முகலாய சகோதரத்துவ போர்களில் பொதுவானது). பிப்ரவரி 5,1658 அன்று, முகலாய சிம்மாசனத்தில் போட்டியிட அவுரங்காபாத்தை விட்டு ஆரென்செப் புறப்பட்டார். அவர் தன்னை ஆட்சியாளராக அறிவித்து தனது குழந்தைகளுக்கு பட்டங்களை வழங்கினார். ஏப்ரல் 3ஆம் தேதிக்குள் அவர் நர்மதா நதியைக் கடந்து உஜ்ஜைனை நோக்கிச் சென்றார். ஏப்ரல் 13 அன்று முராத் தனக்கு அருகில் இருப்பதை அறிந்த அவர், அவுரங்கசீப் அவரை வேகமாக வருமாறு அழைத்தார், மறுநாள் அவர்கள் கம்பிரா ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் உள்ள தர்மத்தில் முகாமிட்டனர். 1658 பிப்ரவரியில் தாரா ஷிகோவின் உத்தரவின் பேரில் மார்வாரின் ராஜா ஜஸ்வந்த் சிங்கின் தலைமையிலான ஏகாதிபத்திய படைகள் மால்வாவை அடைந்தன, ஆனால் அவுரங்கசீப்பின் நகர்வுகள் குறித்து ராஜா இன்னும் இருளில் இருந்தார். முதலில் அவரது இராணுவம் முராத்துடன் போரிடுவதற்காக உஜ்ஜைனுக்கு அருகே கார்ச்ராத்தைத் தடுத்தது, ஆனால் முராத் விவேகத்துடன் கார்ச்ராத்தைச் சுற்றிச் சென்று அவுரங்கசீப்புடன் சேர்ந்து போரைத் தவிர்த்தார். அவுரங்கசீப் ஏற்கனவே மால்வாவில் இருப்பதை ராஜா உணர்ந்தபோது, அவர் தனது புத்திசாலித்தனத்தின் முடிவில் இருந்தார். அவுரங்கசீப் ஒரு பிராமண தூதர் கவி ராயை அனுப்பி, போரில் இருந்து விலகி, தனது தந்தையைப் பார்க்க டெல்லிக்குச் செல்ல அனுமதிக்குமாறு அறிவுறுத்தினார். ஏகாதிபத்திய படைகளின் மகத்தான வலிமை இரு இளவரசர்களையும் தடுக்க போதுமானது என்று ஜஸ்வந்த் நினைத்ததால் அவுரங்கசீப்புடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றார். அவர்கள் தங்கள் கிளர்ச்சியை நிறுத்திவிட்டு தங்கள் களங்களுக்குத் திரும்புவார்கள் என்று அவர் நினைத்தார். இரண்டு இளவரசர்களையும் ஓய்வு பெற தூண்டுவதற்கு சாத்தியமான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க வேண்டும் என்று ஷாஜகான் ஜஸ்வந்துக்கு உத்தரவிட்டார். அவர்கள் கேட்க மறுத்தால், அவர்கள் பலவந்தமாக தடுத்து நிறுத்தப்பட வேண்டும். உண்மையில் இந்த வழக்கில் ஜஸ்வந்த் சிங் ஒரு பாறைக்கும் கடினமான இடத்திற்கும் இடையில் பிடிபட்டார். ஜஸ்வந்த் சிங் எதிர்கொண்ட சங்கடத்தை ஜதுநாத் சர்க்கார் தனது வார்த்தைகளில் சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்ஃ எல்லா நேரங்களிலும், இரத்தத்தின் இரண்டு இளவரசர்களை எதிர்க்கும் ஒரு பொருள், தங்கள் சொந்த விருப்பத்தை விட உயர்ந்த அதிகாரத்தை ஒப்புக் கொள்ளாத இரண்டு தலைவர்களுக்கு எதிராக தொலைதூர எஜமானருக்காக போராடும் ஒரு ஊழியர், கடுமையாக ஊனமுற்றவர். ஜஸ்வந்தின் விஷயத்தில் அவரது பதவியின் இயல்பான தாழ்வு மனப்பான்மை ஷாஜகான்-ஜதுநாத் சர்க்காரிடமிருந்து அவர் பெற்ற கட்டளைகளால் மோசமடைந்தது மேலும், அவரது இராணுவமும் முரண்பட்ட கூறுகளின் தவறான குழுவாக இருந்தது. பல்வேறு ராஜபுத்திர குலங்கள் பெரும்பாலும் பரம்பரை சண்டைகள் மற்றும் கண்ணியம் மற்றும் முன்னுரிமை பற்றிய சண்டைகளால் ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கப்பட்டன. ஜெய் சிங்கைப் போலல்லாமல், ஜஸ்வந்த் அவர்களை நகைச்சுவையாகவும் நிர்வகிக்கவும் தளபதியாக இருக்கவில்லை, மேலும் அனைவரையும் ஒரு பொதுவான தலைவரின் விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படியச் செய்தார். பின்னர், மீண்டும், இந்துக்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் இடையே ஒற்றுமை நிலவியது. ஒரு தளபதியின் கீழ் ஒரு பிரச்சாரத்திற்காக இந்த மதங்களை ஒன்றாக இணைப்பது சாத்தியமற்றது என்று கண்டறியப்பட்டது. பல சமகாலத்தவர்கள் ஜஸ்வந்த் சிங் திறமையற்றவர் மற்றும் அனுபவமற்றவர் என்று குற்றம் சாட்டுகின்றனர். அவர் தனது நிலத்தை மோசமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, குதிரை வீரர்களால் சுதந்திரமாக சூழ்ச்சி செய்யவோ அல்லது தாக்குதலுக்கான வேகத்தை சேகரிக்கவோ முடியாத அளவுக்கு தனது ஆட்களை நெருக்கடிக்கு ஆளாக்கினார்; ஜஸ்வந்த் தனது நிலைப்பாட்டை எடுத்த மைதானம் குறுகியதாகவும் சீரற்றதாகவும் இருந்தது, அதன் பக்கவாட்டில் பள்ளங்களும் சதுப்பு நிலங்களும் இருந்தன. எதிரியின் குற்றச்சாட்டைக் கட்டுப்படுத்த ஜஸ்வந்த் வேண்டுமென்றே தனக்கு முன்னால் 200 கெஜம் தரையில் தண்ணீரை ஊற்றி சேற்றில் மிதித்ததாக ஒரு வரலாற்றாசிரியர் வலியுறுத்துகிறார். இரவு நேர தாக்குதல்களுக்கு எதிரான வழக்கமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக, முந்தைய நாளில் அவரது நிலைப்பாட்டைச் சுற்றி அகழிகள் வீசப்பட்டன. சுருக்கமாக, ஏகாதிபத்திய இராணுவம் முற்றுகைக்குத் தயாராக ஒரு தீவில் நிற்பது போல் தோன்றியது. மிகவும் தேவைப்படும் பிரிவுகளுக்கு சரியான நேரத்தில் உதவிகளை அனுப்ப அவர் தவறிவிட்டார், போர் தொடங்கியவுடன், அவர் தனது படைகளின் கட்டுப்பாட்டை ஒரு பிரதேசத் தலைவர் போல இழந்தார், அனைத்திற்கும் தலைமைத் தளபதி அல்ல. கடைசியாக அவர் பீரங்கிகளை வெறுக்கும் அபாயகரமான தவறைச் செய்தார். ஜஸ்வந்தின் கீழ் இருந்த தலைவர்களில் ஒருவரான அஸ்கரண்டாஸ், ராஜபுத்திரர்கள் அழிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒரு இரவு சோதனையில் ஔரங்கசீப்பின் பீரங்கித் துண்டுகளை நிர்வகித்த ஐரோப்பிய துப்பாக்கிதாரிகள் மீது விழுமாறு அறிவுறுத்தினார், ஆனால் ஜஸ்வந்த் சிங் மறுத்துவிட்டார், ஏனெனில் எதிரிகள் நிராயுதபாணியாக இருக்கும்போது அவர்களைத் தாக்குவது ஒரு ராஜபுத்திரரின் கண்ணியத்திற்குக் கீழானது என்று அவர் நினைத்தார். போர் ராஜபுத்திரர்களின் குற்றச்சாட்டு சூரிய உதயத்திலிருந்து இரண்டு மணி நேரத்திற்கு சற்று அப்பால், ஏப்ரல் 15,1658 அன்று, போட்டி புரவலன்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்தபோது. நீண்ட தூரத்தில் பீரங்கிகள், ராக்கெட்டுகள் மற்றும் துப்பாக்கிகளை வழக்கமாக வெளியேற்றுவதன் மூலம் போர் தொடங்கியது. அவுரங்கசீப்பின் இராணுவம் அதன் வழக்கமான அமைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டு மெதுவாக முன்னேறியதால், தூரம் படிப்படியாகக் குறைந்தது. ராஜபுத்திரர்கள் விரைவில் நெருங்கிய கைகலப்பில் ஈடுபட்டனர். ராஜபுத்திரர்கள் தங்கள் குறுகிய நிலைக்குள் அடர்த்தியாக நிரம்பியிருந்தனர், இளவரசர்களின் இராணுவத்தின் பார்கண்டேஸ்கள் மற்றும் வில்வீரர்களால் முன்னும் பின்னும் இருந்து கடுமையாக முறியடிக்கப்பட்டனர், சுதந்திரமாக சூழ்ச்சி செய்து ஒரு பயனுள்ள பதிலை வழங்க முடியவில்லை. ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவர்களின் இழப்புகள் அதிகரிக்கத் தொடங்கின. வனத்தின் ராஜ்புத் தலைவர்களான முகுந்த் சிங் ஹாடா, ரத்தன் சிங் ரத்தோர், தயால் சிங் ஜாலா, அர்ஜுன் சிங் கவுர், சுஜான் சிங் சிசோடியா மற்றும் பலர் தங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குலத்தவர்களுடன் முன்னேறிச் சென்றனர். ராமரைப் பற்றிய அவர்களின் போர்-கூக்குரல் "அவர்கள் புலிகளைப் போல எதிரியின் மீது விழுந்தனர், வியாதித் திட்டத்தை கைவிட்டனர்". ராஜ்புத் தாக்குதலின் வெள்ளம் முதலில் ஔரங்கசீப்பின் பீரங்கிகள் மீது வெடித்தது. துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கிகள் புள்ளி-வெற்று வரம்பில் சுடப்பட்டன, அவர்களின் அணிகளை மோசமாக மெலிதாக்கியது, ஆனால் அவற்றின் தொடக்கம் மிகவும் அவசரமாக இருந்தது, அது அனைத்து எதிர்ப்புகளையும் தாக்கியது. பீரங்கித் தளபதியான முர்ஷித் குலி கான் ஒரு வீரமான எதிர்ப்புக்குப் பிறகு கொல்லப்பட்டார், மேலும் அவரது படைப்பிரிவு அதிர்ந்தது; ஆனால் துப்பாக்கிகள் சேதமடையவில்லை. ஒரு கட்டத்தில் ராஜ்புத் தாக்குதல் ஆரெங்சேப்பின் முன்னணியை மூழ்கடித்ததாகத் தோன்றியது, ஆனால் அவரது வேன் அவரது மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துருப்புக்களால் ஆனது, "எட்டு ஆயிரம் அஞ்சல் அணிந்த போர்வீரர்கள்", அவர்களில் பலர் ஆப்கானிய பழங்குடியினரின் பரம்பரை போராளிகள் மற்றும் அவர்களின் தளபதிகள் நம்பகமான ஆண்கள். முகமது சுல்தான், நஜாபத் கான் மற்றும் வேனின் மற்ற தளபதிகள், தங்கள் யானைகள் மீது தங்கள் நிலத்தை மலைகளைப் போல வைத்திருந்தனர், அதே நேரத்தில் ராஜ்புத் தாக்குதலின் வெள்ளம் அவர்களைச் சுற்றி விளிம்புகளில் சுற்றி வந்தது. அன்றைய நாளின் மிகவும் பிடிவாதமான மற்றும் தீர்க்கமான சண்டை இங்கு நடந்தது. நெருக்கமான சண்டை மிகவும் கனமாக இருந்தது, "தரையில் ஒரு துலிப் படுக்கை போன்ற இரத்தத்தால் சிவப்பு நிறம் பூசப்பட்டது". ராஜபுத்திரர்கள், பல பரஸ்பர விரோதமான குலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டதால், ஒரு சிறிய வெகுஜனத்தில் சார்ஜ் செய்ய முடியவில்லை; அவர்கள் ஆறு அல்லது ஏழு உடல்களாக பிரிக்கப்பட்டனர், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த தலைவரின் கீழ் இருந்தன, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த தாக்குதல் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுத்தன. இவ்வாறு அவுரங்கசீப்பின் வனத்தின் அடர்த்தியான வெகுஜனத்தைத் தாக்கியவுடன் அவர்களின் தாக்கத்தின் சக்தி பிரிக்கப்பட்டு பலவீனமடைந்தது. மகாராஜா தனது பதவியை மிகவும் மோசமாக தேர்ந்தெடுத்ததால், சீரற்ற நிலத்தில் நிற்கும் பல ஏகாதிபத்தியவாதிகளால் போரில் சேர முடியவில்லை, மேலும் பலர் குறுகிய இடத்திற்குள் நெருக்கமாக இருந்ததால் குற்றம் சாட்ட முடியவில்லை. காசிம் கானின் கீழ் இருந்த முகலாயப் படைகளில் பாதி, அவுரங்கசீப்பின் வனத்துடன் இப்போது கடுமையாகப் போராடும் தங்கள் ராஜபுத்திர தோழர்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை, அவர்கள் எதிரிகளுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்ததாகவோ அல்லது ராஜபுத்திரர்கள் மீது வெறுப்பு கொண்டிருந்ததாகவோ சந்தேகிக்கப்பட்டனர். ஜஸ்வந்தின் முன்னணி வீரரின் குற்றச்சாட்டு பின்பற்றப்படவில்லை. அலை எழுவதற்கு முன்பு பிரிந்திருந்த ஔரங்கசீப்பின் படைகள், மீண்டும் அவர்களுக்குப் பின்னால் அடைக்கப்பட்டன, இதனால் அவர்கள் பின்வாங்குவதைத் துண்டித்தனர். ஜஸ்வந்த், அனைத்து களங்களிலும் கண்காணிக்கவும், வலுவூட்டல்களை அனுப்பவும் குளிர்ச்சியான புத்திசாலித்தனமான தளபதியாக இருக்கவில்லை, மேலும் புதிய வளர்ச்சி அவரது நிலையை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக மாற்றியது. ராஜபுத்திரர்களுக்கு பெரும் இழப்புகள் இந்த நேரத்தில் அவுரங்கசீப்பின் கண்காணிப்புக் கண் நிலைமையை கவனத்தில் கொண்டது, வேனை வலுப்படுத்த அவரது மேம்பட்ட இருப்பு மேலே தள்ளப்பட்டது, மேலும் அவர் மையத்துடன் முன்னோக்கி நகர்ந்து அவர்களுக்கு பின்னால் ஒரு ஆதரவு மற்றும் அடைக்கலச் சுவரை உருவாக்கினார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மையத்தின் வலது மற்றும் இடது இறக்கைகளுடன் ஷேக் மிர் மற்றும் சஃப் ஷிகான் கான் ஆகியோர் ராஜ்புத்துகளின் இடுப்பில் இரண்டு பக்கங்களிலிருந்தும் தாக்கினர், அதே நேரத்தில் அவர்கள் முன்புறத்தில் அவுரங்கசீப்பின் வேனில் ஈடுபட்டிருந்தனர். தங்கள் சொந்த இராணுவத்திலிருந்து ஆதரவு அல்லது வலுவூட்டல் இல்லாமல், ராஜபுத்திரர்கள் மனச்சோர்வடைந்து சோதிக்கப்பட்டனர். அவர்களின் துணிச்சலான தலைவரான முகுந்த் சிங் ஹாடா தனது கண் வழியாக ஒரு அம்பைப் பெற்று கீழே விழுந்து இறந்தார். இந்தக் குற்றச்சாட்டில் ஈடுபட்டிருந்த ஆறு ராஜ்புத் தலைவர்களும் கொல்லப்பட்டனர். நம்பிக்கையின்றி இப்போது எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்த ராஜபுத்திரர்கள், முன், வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் தாக்கப்பட்டு, அவர்களின் பின்புறத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டனர், ராஜபுத்திரர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். அவுரங்கசீப்பின் துப்பாக்கிதாரிகள், தங்கள் துப்பாக்கிகளை உயரமான தரையில் ஏற்றியபடி, ஜஸ்வந்தின் கீழ் இருந்த எதிரியின் மையத்தின் மீது தங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டை குவித்தனர். அவர்களின் துணிச்சலான முன்னணி படை அழிக்கப்பட்டதையும், அவுரங்கசீப்பின் ஒரு வெற்றிகரமான முன்னோக்கி இயக்கத்தையும் கண்டபோது, மகாராஜாவின் அணிகளில் விலகல் தோன்றியது. மையத்தின் வலது பக்கத்திலிருந்து கை சிங் சிசோடியா, வேனில் இருந்து சுஜான் சிங் புண்டேலா மற்றும் அமர் சிங் சந்திராவத் ஆகியோர் தங்கள் குலங்களுடன் போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறி வீடு திரும்பினர். ஏகாதிபத்தியவாதிகள் தோல்விக்கு நெருக்கமாக இருந்தபோதிலும், மார்வாரின் பதாகையின் கீழ் 2,000 ரத்தர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் தலைவருடன் வாழ அல்லது இறக்கத் தயாராக இருந்தனர், மேலும் பல ராஜ்புத் மற்றும் முகலாய உதவியாளர்களும் இருந்தனர்; அவர்கள் பிடிவாதமான எதிர்ப்பை வழங்கினர். தனது குறைந்த படைகளுடன் இருப்புக்களை தைரியமாக எதிர்த்துப் போராடிய இப்திகார் கான் கொல்லப்பட்டார். இப்திகார் கானின் முன்னணிப் படையும், காசிம் கானின் கீழ் இருந்த முகலாயப் படையும் போரின் போது விலகி இருந்ததால், ஜஸ்வந்த் சிங் காயமடைந்த போதிலும் 4 மணி நேரம் வீரத்துடன் போராடினார், அவரது குரல் அவரது ராஜ்புத் படைகளுக்கு தொடர்ந்து ஊக்கமளித்தது. ஈஸ்வர்தாஸின் கூற்றுப்படி, அவர் கொல்லப்படுவதற்காக வலுவான புதிய துருப்புக்களை நோக்கி தனது குதிரையுடன் சவாரி செய்வதற்கான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், ஆனால் மகேஷ்டாஸ் மற்றும் அஸ்கரண்டாஸ் ஆகியோரால் அவரை அதிலிருந்து விலகிச் செல்ல வற்புறுத்தினார், மேலும் அவரிடமிருந்து குதிரையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டார். ஏகாதிபத்தியவாதிகளின் கடைசி நிலைப்பாடு ஜஸ்வந்த் சிங் போர்க்களத்தில் இருந்து பின்வாங்கியவுடன், போர் ஏற்கனவே இழந்தது, இருப்பினும் ரதன் சிங் ரத்தோர் போரைத் தொடர்ந்தார், இறுதியில் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு முடிவுக்கு வந்தது. அவரது தியாகத்தின் காரணமாக, ரத்தன் சிங் ராஜஸ்தானின் சமகால கவிஞர்களால் அழியாதவராக ஆனார். அதன்பிறகு, ஏப்ரல் மாதத்தின் வெப்பமான நாளில் எட்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வீரர்கள் ஆயுதங்களின் கீழ் இருந்தனர். விக்டர் மற்றும் தோற்கடிக்கப்பட்ட இருவரும் சண்டையால் ஒரே மாதிரியாக சோர்வடைந்தனர். எனவே, அவுரங்கசீப் இரக்கத்துடன் பின்தொடர்வதைத் தடுக்கிறார், மனித உயிரைக் காப்பாற்றுவது அல்லாஹ்வுக்கு அவர் அளித்த காணிக்கை (ஜகாத்) என்று கூறுகிறார். ஜஸ்வந்த் சிங்கின் இராணுவத்தின் முஸ்லீம் கைதிகள் மரியாதையுடன் நடத்தப்பட்டனர், இருப்பினும் அவுரங்கசீப் அவருக்காக பல ஆயிரம் இந்துக்களைப் போரிட வைத்திருந்தாலும், இந்துக்கள் அனைவரும் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். களத்திற்கு அருகில் இருந்த ஏகாதிபத்தியவாதிகளின் வெறிச்சோடிப்போன முகாமில் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்ட கொள்ளை இருந்தது. வெற்றியாளர்கள் அங்கு திரண்டனர். ஜஸ்வந்த் மற்றும் காசிம் கானின் முழு முகாமும் அவர்களின் அனைத்து பீரங்கிகள், கூடாரங்கள் மற்றும் யானைகள் மற்றும் ஒரு பெரிய அளவிலான புதையல் ஆகியவற்றுடன் வெற்றி பெற்ற இளவரசர்களின் கொள்ளையாக மாறியது, அதே நேரத்தில் அவர்களின் வீரர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட வரிசையின் சொத்துக்கள் மற்றும் சாமான்களை கொள்ளையடித்தனர். பல்வேறு பொருட்கள் ஏற்றப்பட்ட ஒட்டகங்கள் மற்றும் கோவேறு கழுதைகளின் நீண்ட சரங்கள், சாமானிய சிப்பாய்கள் மற்றும் முகாமைப் பின்பற்றுபவர்களால் பரிசாக பறிமுதல் செய்யப்பட்டன அல்லது கொள்ளையடிக்கப்பட்டன. ஆனால் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே கேள்வி என்னவென்றால், இந்த போரிலிருந்து அவுரங்கசீப் உண்மையில் என்ன நன்மை பெற்றார்? வரலாற்றாசிரியர் ஜதுநாத் சர்க்கார் குறிப்பிடுவது போல்ஃ ஆனால் இந்த அனைத்து பொருள் ஆதாயங்களையும் விட மிகப் பெரியது அவுரங்கசீப்பால் பெறப்பட்ட தார்மீக கௌரவம். அவரது ஆதரவாளர்கள் மற்றும் பேரரசு முழுவதும் உள்ள மக்களின் கருத்துப்படி தர்மத் அவரது எதிர்கால வெற்றியின் சகுனமாக மாறியது. ஒரே அடியில் அவர் தாராவை மகத்தான மேன்மை நிலையில் இருந்து தனது சொந்த அல்லது அதற்கும் குறைவான சமத்துவ நிலைக்கு கொண்டு வந்தார். தக்காணப் போர்களின் நாயகனும் தர்மத்தின் வெற்றியாளருமான அவர் இழப்பு இல்லாமல் உலகை எதிர்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், அரசாங்கத்தில் முற்றிலும் நிகரற்ற தனது இராணுவ நற்பெயருடன் தர்மத்தில் வெற்றியைத் தொடர்ந்து, அவுரங்கசீப் ஆக்ராவை நோக்கி அணிவகுத்துச் சென்றார், இது தாராவுக்கு எதிரான சமுகர் போரில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது. குறிப்புகள் நூலியல் இந்தியாவின் வரலாறு ஜஸ்வந்த் சிங் தர்மத்