Brenda Wong Aoki
பிரெண்டா வோங் அயோகி ஒரு அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர், நடிகர் மற்றும் கதைசொல்லர் ஆவார். பாரம்பரிய கதைசொல்லல், நடன இயக்கம் மற்றும் இசையில் வேரூன்றிய மோனோட்ராமாக்களை அவர் உருவாக்குகிறார். அயோகியின் படைப்புகள் கிழக்கு மற்றும் மேற்கத்திய கதைகள் மற்றும் நாடக பாரம்பரியங்களான நோஹ், க்யோஜென், காமேடியா டெல் 'ஆர்ட், நவீன நடனம், ஜப்பானிய டிரம்மிங் மற்றும் அமெரிக்க ஜாஸ் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது. அவரது பெரும்பாலான நிகழ்ச்சிகள் வரலாறு, கலப்பு இனம், வீடு, பாலினம் மற்றும் புராணங்களின் கருப்பொருள்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. அயோகி ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் கலைகளில் பன்முகத்தன்மைக்கான நிறுவனத்தின் நிறுவன ஆசிரிய உறுப்பினராக உள்ளார். அயோகி மற்றும் அவரது கணவர் மார்க் இசு, எம்மி வென்ற ஜாஸ் இசை இசையமைப்பாளர், சான் பிரான்சிஸ்கோவை தளமாகக் கொண்ட இலாப நோக்கற்ற கலை அமைப்பான ஃபர்ஸ்ட் வாய்ஸை நிறுவினர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி பிரெண்டா வோங் அயோகி உட்டாவின் சால்ட் லேக் சிட்டியில் பிறந்தார், கலிபோர்னியாவின் லாங் பீச்சில் வளர்ந்தார். அயோகி ஜப்பானிய, சீன, ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர், மேலும் அவர் ஆறு குழந்தைகளில் மூத்தவர். அயோகியின் தந்தைவழி தாத்தா 1890 களில் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் ஜப்பான் டவுனின் நிறுவனர் ஆவார். 1976 ஆம் ஆண்டில் சாண்டா குரூஸில் உள்ள கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகத்தில் சமூக ஆய்வுகளில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். பின்னர் அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் கே-12 நற்சான்றிதழைப் பெற்றார். சென்ட்ரோ டி லா ராசாவில் ஆபத்தில் உள்ள இளைஞர்களுடன் பணிபுரியும் சமூக அமைப்பாளராகவும், பின்னர் லாங் பீச் யுனிஃபைட் பள்ளி மாவட்டம் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ யுனிஃபைட் பள்ளி மாவட்டத்தில் பொதுப் பள்ளி ஆசிரியராகவும் பல ஆண்டுகள் கழித்தார், அதே நேரத்தில் கவிஞர், நடனக் கலைஞர், இசைக்கலைஞர், பாடகர் மற்றும் ஆர்வலர். [10] சான் பிரான்சிஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் நாட்டின் முதல் ஆசிய அமெரிக்க பெண்கள் படிப்பு வகுப்பில் ஒன்றை அவர் கற்பித்தார். அயோகி தனது குடும்ப வரலாற்றை உறவினர்களுடன் கலந்தாலோசித்து, சான் பிரான்சிஸ்கோ பொது நூலகத்தில் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட செய்தித்தாள்களிலிருந்து தகவல்களைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். ஜப்பானில், அயோகி குடும்பம் "மறைக்கப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களாக" இருந்தது மற்றும் ஜப்பான் கிறிஸ்தவர்களை துன்புறுத்திய 200 ஆண்டு காலத்திலும் மேற்கத்திய நாடுகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காலத்திலும் நம்பிக்கையை வைத்திருந்தது. இதன் விளைவாக, அயோகியின் தந்தைவழி தாத்தா, சோஜிரோ பீட்டர் அயோகி, 1897 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானில் இருந்து சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள ஜப்பான் டவுனின் ஸ்தாபக நிறுவனமான ஜப்பானிய எபிஸ்கோபல் மிஷனான சீகோ கோ கையின் தலைவராக அனுப்பப்பட்டார். தந்தை அயோகி முதல் முழுமையாக நியமிக்கப்பட்ட ஜப்பானிய கிறிஸ்தவ அமைச்சர்களில் ஒருவராக இருந்தார் 1909 ஆம் ஆண்டில், அவரது பெரிய மாமா குஞ்சிரோ அயோகி, ஒரு ஜப்பானிய குடியேறியவர், கிரேஸ் கதீட்ரலின் தலைமை ஆசிரியரின் காகசியன் மகள் ஹெலன் கிளாடிஸ் எமரியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார். இந்த நிச்சயதார்த்தம் பொதுமக்களின் எதிர்ப்பைத் தூண்டியது, இதன் விளைவாக கலிபோர்னிய சட்டம் ஜப்பானிய குடியேறியவர்களை வெள்ளை குடிமக்களை திருமணம் செய்து கொள்ள தடை விதிக்கப்பட்ட இனங்களின் பட்டியலில் சேர்த்தது, இது 1948 வரை நடைமுறையில் இருந்தது. ஒரு வெள்ளைப் பெண்ணுடன் தனது இளைய சகோதரரின் திருமணத்திற்கு ஆதரவளித்ததால் தந்தை அயோகி ராஜினாமா செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டார். கிரேஸ் கதீட்ரலால் வெளியேற்றப்பட்ட அவர் உட்டாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு அவரும் அவரது மனைவியும் சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தனர், இதனால் 11 குழந்தைகள் அனாதைகளாக இருந்தனர். அயோகி தனது குடும்ப வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு நாடகத்தை உருவாக்கினார், அதை அவர் 1998 இல் "மாமா குஞ்சிரோவின் காதலி" என்று அழைக்கத் தொடங்கினார். நாடகத்தில் அயோகியின் நடிப்பு பாரம்பரிய ஜப்பானிய நாடக பாணிகளான நோஹ் மற்றும் க்யோகன் ஆகியவற்றை சமகால கதைசொல்லலுடன் இணைக்கிறது. அவரது பாணி நடனம், இசை மற்றும் நாடகத்தை சில முத்திரைகள், மிகைப்படுத்தப்பட்ட அசைவுகள் மற்றும் எளிய செட்களுடன் பயன்படுத்துகிறது. ஜப்பானிய நாடகத்தைப் படிப்பதற்காக அயோகி ஜப்பான் சென்றார். கூடுதலாக, அயோகி மன்சாகு நோமுராவுடன் படித்தார் மற்றும் 1970 களில் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள யூரிகோ டோயின் தியேட்டர் ஆஃப் யுகெனில் பயிற்சி பெற்றார். அவர் யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளமான சுசோன்ஜியில் வாழும் புதையல் மன்சாகு நோமுராவுடன் நோகாகுவைப் படித்தார். 1976 ஆம் ஆண்டில் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்கிய அயோகி, ஆசிய அமெரிக்கன் டான்ஸ் கலெக்டிவ், ஆசிய அமெரிக்கன் தியேட்டர் கம்பெனி மற்றும் டெல் ஆர்ட் பிளேயர்ஸ் கம்பெனி ஆகியவற்றின் நிறுவன உறுப்பினராக இருந்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது தனி வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். டென்னசி, ஜோன்ஸ்பரோவில் நடந்த என். ஏ. பி. பி. எஸ் தேசிய கதைசொல்லல் விழாவில் (கதைசொல்லல் பாதுகாப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கான தேசிய சங்கம்) ஆசிய பசிபிக் பாரம்பரியத்தின் முதல் கதைசொல்லியாக அவர் இருந்தார். இந்த தங்குமிடங்கள் அமெரிக்காவிற்கு அதன் அனைத்து மக்களின் அனுபவத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு புதிய அண்டவியல் தேவை என்பதை அவளுக்கு உணர்த்தியது. அவோகியின் படைப்புகள் ஜப்பானிய நோஹ், கியோஜென் தியேட்டர், கமேடியா டெல் 'ஆர்ட், இயக்கம் மற்றும் குரல் ஆகியவற்றை இணைக்கின்றன. அவர் நடனம், இசை மற்றும் நாடகத்தை சில முத்திரைகள், மிகைப்படுத்தப்பட்ட அசைவுகள் மற்றும் எளிய செட்களுடன் பயன்படுத்துகிறார். கென்னடி சென்டர், பிராட்வேயில் உள்ள நியூ விக்டரி தியேட்டர், ஹாங்காங் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸ் சென்டர், ஆஸ்திரேலியாவில் அடிலெய்ட் சர்வதேச விழா, சிங்கப்பூரில் எஸ்ப்ளேனேட், கிராஸ் ஃபெஸ்டிவல் ஆஸ்திரியா மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள சர்வதேச மாளிகை போன்ற இடங்களில் அவர் நடித்துள்ளார். அயோகியின் நாடகங்கள் உலகளவில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளனஃ மெர்மெய்ட், சிம்பொனிக்கான ஒரு படைப்பு, மேஸ்ட்ரோ கென்ட் நாகானோவால் நியமிக்கப்பட்டது, தி குயின்ஸ் கார்டன் ரூட்லெட்ஜ் பிரஸ்ஸால் வெளியிடப்பட்டு சான் டியாகோ ரெபெர்டரி தியேட்டரில் தயாரிக்கப்பட்டது, மாமா குஞ்சிரோவின் காதலி ஆஸ்திரேலியாவின் அடிலெய்ட் சர்வதேச விழாவின் அமெரிக்க பிரதிநிதியாக இருந்தார், ரேண்டம் ஆக்ட்ஸ் டல்லாஸ் தியேட்டர் சென்டரால் தயாரிக்கப்பட்டது, குவான்-யின்ஃ எங்கள் லேடி ஆஃப் கருணை, ஹாங்காங்கிற்கும் சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கும் இடையிலான இரட்டை கமிஷன். சான் பிரான்சிஸ்கோ மைம் ட்ரூப் மற்றும் டெல் ஆர்ட் பிளேயரின் நிறுவனத்தின் ஆரம்பகால உறுப்பினரான ஜெயெல் வெய்ஸ்மேன், அயோகியின் பெரும்பாலான படைப்புகளை இயக்கினார். அவரது முதல் நாடகமான ஒபேக், அவரது நோகாகு பயிற்சியிலிருந்து நேரடியாக வெளிவந்தது மற்றும் ஜப்பானிய பேய் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது நோஹ், இறந்தவர்கள் உயிருடன் இருப்பதை விட முக்கியமானவர்கள். இறந்தவர்களின் செயல்கள் நிகழ்காலத்திற்கு நம்மைக் கொண்டுவருகின்றன என்றும் கடந்த காலத்தை அறிவது எதிர்காலத்தை மாற்ற அனுமதிக்கிறது என்றும் அவர் நம்பினார். ஒரு பன்முக கலாச்சார குடும்பத்தில் வளர்ந்து வரும் தனது சொந்த வாழ்க்கைக் கதைகள் மற்றும் அவதானிப்புகளைப் பயன்படுத்தி, அயோகி 1992 ஆம் ஆண்டில் தி குயின்ஸ் கார்டனை அறிமுகப்படுத்தினார். அயோகியும் இஸுவும் தங்கள் மகன் கை கேன் பிறந்ததைத் தொடர்ந்து மெர்மெய்டை உருவாக்கினர். அனைத்து மனிதர்களும் தங்கள் தாயின் கருப்பையில் நீந்தத் தொடங்கும் என்பதால், அனைத்து கலாச்சாரங்களிலும் மெர்மெய்ட்களின் புராணங்கள் உள்ளன என்ற முடிவுக்கு ஆராய்ச்சி அவரை வழிநடத்தியது. இந்த வேலை ஜப்பானிய பழமொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டது "ஒரு மெர்மெய்டின் மாமிசத்தை சாப்பிடுங்கள், நீங்கள் என்றென்றும் வாழ்வீர்கள்". மெர்மெய்ட் 1997 ஆம் ஆண்டில் மேஸ்ட்ரோ கென்ட் நாகானோ மற்றும் பெர்க்லி சிம்பொனி ஆகியோரால் நியமிக்கப்பட்டது. இது கிழக்கத்திய மற்றும் மேற்கத்திய இசைக் கருவிகளின் கலவையால் ஆதரிக்கப்படும் ஜப்பானிய நோஹ் மற்றும் க்யோகன் நாடகத்துடன் மேற்கத்திய நாடகங்களின் கலவையாகும். அங்கீகாரம் அயோகியின் நாடகங்கள் மற்றும் தனி நிகழ்ச்சிகள் நாடக-லாக் விருதுகள் மற்றும் கிரிட்டிக்ஸ் சர்க்கிள் விருதுகள் உள்ளிட்ட விமர்சன ரீதியான பாராட்டுகளையும் அங்கீகாரத்தையும் பெற்றுள்ளன. அவரது பதிவுகள் சிறந்த பேச்சு வார்த்தைக்கு (1990 & 1999) இந்தியா விருதுகளைப் பெற்றுள்ளன. கலைகளுக்கான தேசிய அறக்கட்டளை, இசையமைப்பாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் வெளியீட்டாளர்களுக்கான அமெரிக்க சங்கம், ஆசிய அமெரிக்கன் ஆர்ட்ஸ் ஃபவுண்டேஷன் மற்றும் யு. எஸ். பான் ஆசிய சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் ஆகியவற்றின் விருதுகளால் அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளார். கலைகளுக்கான தேசிய அறக்கட்டளை, ஜப்பான் அறக்கட்டளை, ஆசிய கலாச்சார கவுன்சில், அமெரிக்க காங்கிரஸ், கலிபோர்னியா மாநிலம் மற்றும் சான் பிரான்சிஸ்கோ நகரம் ஆகியவற்றால் அயோகியின் மோனோட்ராமாக்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளன. 1996 தேசிய ஆசிய அமெரிக்க காங்கிரஸின் காகஸுக்கு முன் நிகழ்த்த ஸ்மித்சோனியனால் அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ப்ளேஸ் டேல்ஸ் ஆஃப் தி பசிபிக் ரிம் (1990) ஒபேக்! டேல்ஸ் ஆஃப் ஸ்பிரிட்ஸ் ஆஃப் பாஸ்ட் அண்ட் பிரசென்ட் (1991) தி குயின்ஸ் கார்டன் (1992) ரேண்டம் ஆக்ட்ஸ் ஆஃப் கைண்ட்னஸ் (1994) மெர்மெய்ட் (1997) பல்லட் ஆஃப் போன்ஸ் (2000) குவான்-யின்ஃ அவர் லேடி ஆஃப் கம்பாஸன் (2002) அங்கிள் குஞ்சிரோஸ் கேர்ள்ஃப்ரெண்ட் (2007) தி லெஜண்ட் ஆஃப் மார்னிங் குளோரி (2008) டிஸ்கோகிராஃபி 2009 லெஜண்ட் ஆஃப் மார்னிங் குளோரி, சிடி மற்றும் ஐஓடிஏவில் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கம்ஃ தி இன்டிபென்டன்ட் ஆன்-லைன் டிஸ்ட்ரிபியூஷன் அலையன்ஸ் 2008 மெர்மெய்ட் மீட்ஃ தி சீக்ரெட் டு இம்மாராலிட்டி புக் வித் சி. டி. பெல்லி டு பெல்லி 2008 தி குயின்ஸ் கார்டன், சி. டி. புதிய வெளியீடு பெல்லி டு பெல்லி 1999 தி குயின்ஸ் கார்டன், சி. டி. ஆசியன் இம்ப்ரோவ் ரெக்கார்ட்ஸ் 1997 பிளாக் ஹேர்ஃ சில ஜப்பானிய கோஸ்ட்ஸ், ஆடியோ-கேசட் பீலே புரொடக்ஷன்ஸ் 1990 டேல்ஸ் ஆஃப் தி பசிபிக் ரிம்ஃ ட்ரீம்ஸ் அண்ட் இல்யூஷன்ஸ், சி. டி. ரவுண்டர் ரெக்கார்ட்ஸ் பப்ளிகேஷன்ஸ் நோ வே அவுட் (1984) லேயின் இட் ஆன் தி லைன் (1985) நோ வே அவுட் (1984) லிவிங் ஆன் டோக்கியோ டைம் (1987) டேல்ஸ் ஆஃப் தி பசிபிக் ரிம் (1990) பிளாக் ஹேர் (1998) தி குயின்ஸ் கார்டன் (1999) மேலும் படிக்க சிறந்த கதைகள், தேசிய கதைசொல்லல் பிரஸ். , (1991) மிகவும் விரும்பப்பட்ட கதைகள், தேசிய கதைசொல்லல் பிரஸ். , (1992) சிறப்புக் கதை சொல்பவர் "காலத்தின் மூலம் வாய்வழி பாரம்பரியம்",. ஹாக்டன் மிஃப்ளின்/மெக்டோகல்-லிட்டெல் மற்றும் ரைமல் மல்டிமீடியா. , (1996) "தி குயின்ஸ் கார்டன்", வண்ணமயமான பெண்களின் சமகால நாடகங்கள். நியூயார்க் மற்றும் லண்டன்ஃ ரூட்லெட்ஜ். 0-415-11378-4. (1996) எக்ஸ்ட்ரீம் எக்ஸ்போஷர்ஃ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் சோலோ குரல்கள். நியூயார்க்ஃ தியேட்டர் கம்யூனிகேஷன்ஸ் குரூப். , (2000) ஆசிய அமெரிக்க நாடக எழுத்தாளர்கள்ஃ ஒரு உயிர் நூலியல் விமர்சன மூல புத்தகம், மைல்ஸ் சியான் லியு தொகுத்துள்ளார். வெஸ்ட்போர்ட், கான்.: கிரீன்வுட் பிரஸ், (2002) குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஃபர்ஸ்ட் வாய்ஸ் வலைத்தளமான லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ், தி அமெரிக்கன் ஃபோக்லைஃப் சென்டர், நேஷனல் சாம்ப்லர்ஃ கலிபோர்னியா ஆடியோ அண்ட் வீடியோ சாம்பிள்ஸ் 1953 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க நாடக ஆசிரியர்களும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், சாண்டா குரூஸ் முன்னாள் மாணவர்களும்