Las ataduras
லாஸ் அடடுராஸ் (1960) என்பது கார்மென் மார்ட்டின் கைட் (1925-2000) எழுதிய ஒரு சிறுகதை, இது தனது தந்தை பெஞ்சமின் மற்றும் அவரது தாய்வழி தாத்தாவுடன் வலுவான பிணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான பெண் அலினாவின் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. கதை முக்கியமாக ஸ்பெயினின் ஔரென்ஸில் நடைபெறுகிறது. அலினாவின் தந்தை அவளுடைய சுற்றுப்புறங்களை ஆராய்வதற்கான சுதந்திரத்தை அவளுக்கு வழங்குகிறார், மேலும் பள்ளியில் சிறப்பாக செயல்பட ஊக்குவிக்கிறார், இதனால் அவள் தன்னைப் போன்ற ஒரு ஆசிரியராக முடியும். அலினா அவரது முழு உலகமும், பயணம் மற்றும் திருமணத்தை ஊக்குவிக்கும் தனது மாமியார் அவளிடம் சொல்லும் கதைகளை அவர் கேலி செய்கிறார். "அட்டாதுரஸ்" என்றால் பிணைப்புகள் என்று பொருள். அலினாவின் தாத்தா அவளிடம் "ஒருவர் தேர்ந்தெடுப்பவர்களே உண்மையான பிணைப்புகள்" என்றும் "ஒருவர் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இல்லை; நீங்கள் ஒருவருடன் பிணைக்கப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் உயிருடன் இல்லை" என்றும் கூறுகிறார். ஒரு பெண் ஒரு ஆணைப் பாதுகாப்பதாகவும், கட்டுவதாகவும் அவர் அவளிடம் கூறுகிறார். அலினா முதிர்ச்சியடையும் போது, குறிப்பாக தனது தாத்தா இறந்த பிறகு, தனது நண்பர்கள் பெரியவர்களாக மாறுவதை அவள் காண்கிறாள்ஃ எலோய் பியூனஸ் அயர்ஸுக்குச் செல்கிறார், மற்றவர்கள் திருமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெறுகிறார்கள். அலினா அமைதியற்றவளாக வளர்ந்து, கிராமத்தை விட்டு வெளியேற ஏங்குகிறாள்; அவள் நம்பிக்கை இழந்துவிட்டதாக டான் ஃபெலிக்ஸிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். பின்னர், அலினா பிலிப் என்ற பிரெஞ்சு மனிதருடன் பாலியல் உறவு கொள்ளத் தொடங்குகிறார், இதன் விளைவாக அவர் பிலிப்பை காதலிக்கிறார், கர்ப்பமாகி, பிலிப்பை திருமணம் செய்து கொள்கிறார், மேலும் அவருடன் பாரிஸுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர், சாண்டியாகோ டி காம்போஸ்டேலாவில் கலையில் பட்டம் பெற வேண்டும் என்ற தனது கனவுகளை கைவிட்டார். அலினாவின் கணவர் அன்பானவர், ஆனால் அலினாவின் பாரம்பரிய குடும்ப உறவுகளின் சக்தியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அவர் இளமையாக இருந்தபோது தனது சொந்த குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார். "லாஸ் அடடுராஸ்" பெஞ்சமின் தூங்க முடியாமல் தொடங்குகிறது. அவரும் அவரது சகோதரி ஹெர்மினியாவும் மூன்று ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக தங்கள் மகள் மற்றும் மருமகனை சந்தித்து திரும்பி வந்துள்ளனர். பெஞ்சமின் தங்கள் மகளின் தலைவிதியைப் பற்றி புலம்பத் தொடங்கியதும் அவர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள். பாரிஸில், அலினாவாலும் தூங்க முடியவில்லை, அவள் தனது நடத்தை மற்றும் அவளுடைய பெற்றோரின் மோசமான வருகை பற்றி பிலிப்புடன் வாதிடுகிறாள். கதை முழுவதும், பெஞ்சமின் தனது மாமாவை மரணம் மற்றும் தனிமை குறித்த தனது பெரும் பயத்திலிருந்து அழும்போது பைத்தியம் என்று குறிப்பிடுகிறார். இறுதியில், பெஞ்சமின் தான் ஹெர்மினியாவுக்கு முன்னால் தனியாக இறக்க பயப்படுகிறார், அவர்கள் அவசரப்பட்டு குஞ்சு வீட்டை முடிக்க வேண்டும் என்று நகைச்சுவையாகக் கூறுகிறார். ஹெர்மினியா தனது சகோதரருக்கு "கடவுள் விரும்பியதை" மற்றும் "அமைதியாக இருங்கள்" என்று உறுதியளிக்கிறார், அவர்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார்கள். "லாஸ் அடடுராஸ்" பல கருப்பொருள்களை உள்ளடக்கியது, குறிப்பாகஃ பிணைப்புகள், அன்பு, பாரம்பரியம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் உண்மையான பொருள். குறிப்புகள் ஏபி ஸ்பானிஷ் இலக்கியம். 2011 ஆம் ஆண்டு. மேலும் படிக்க. 29 ஏப்ரல் 2012 http://siempreleer.blogspot.com/2011/04/las-ataduras.html. "அப்ரீண்டோ ப்யூர்டாஸ்ஃ டோமோ I". மொழியியல் மற்றும் இலக்கியத்தின் வரலாறு. ஹாக்டன் மிஃப்ளின் கம்பெனி, 1995-2008. 75 ஆகும். அச்சிடுங்கள். ஸ்பானிஷ் சிறுகதைகள்