Let Us Be Like the Sun
நாம் சூரியனைப் போல இருப்போம் என்பது கான்ஸ்டான்டின் பால்மாண்டின் ஆறாவது கவிதை புத்தகமாகும், இது 1903 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோவில் ஸ்கார்பியனால் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு கல்வெட்டைக்காக, பால்மாண்ட் அனக்ஸகோரஸின் வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்ஃ "சூரியனைப் பார்க்க நான் இந்த உலகத்திற்குள் நுழைந்தேன்". இந்த புத்தகம் வலேரி பிரியுசோவ், செர்ஜி போலியாகோவ், யூர்கிஸ் பால்ட்ருஷைடிஸ் மற்றும் லூசி சாவிட்ஸ்காயா ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிப்புடன் வெளிவந்தது. பின்னணி அதன் பெரும்பாலான கவிதைகள் குர்ஸ்க் கவர்னரேட்டில் உள்ள சபினினோ தோட்டத்தில் பால்மாண்ட் தங்கியிருந்தபோது 1901-1902 இல் எழுதப்பட்டன. மார்ச் 1902 இல் ஜி. ஜி. பக்மானின் இலக்கிய வட்டத்தின் உறுப்பினர்களுக்காக பால்மாண்ட் பொது உரைகளை நிகழ்த்தினார். தணிக்கைக் குழு உடனடியாக ஆர்வம் காட்டி, புத்தகத்தை ஆராய்ந்து, ஏராளமான மாற்றங்கள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று கோரியது. ஜூலை 1,1903 அன்று, பால்மொன்ட் அப்போதைய Ezhemesyachnye sochinenya (Monthly Books) இதழின் ஆசிரியரான யெரோமின் யாசின்ஸ்கிக்கு எழுதிய கடிதத்தில் பின்வருமாறு எழுதினார்ஃ "நாம் சூரியனைப் போல இருப்போம் என்ற புத்தகத்தை நீங்கள் பெற்றிருக்கிறீர்களா? அவர்கள் "தி டெவில்ஸ் ஆர்ட்டிஸ்ட்டையும்" வெளியேற்ற விரும்பினர், ஆனால் அது ஏற்கனவே Ezhemesyachnye Sochinenya இல் வெளியிடப்பட்டதால் அது காப்பாற்றப்பட்டது ". இந்த புத்தகம் 1902 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் முடிக்கப்பட்டு 1903 இல் வெளியிடப்பட்டது. இதன் இரண்டாவது பதிப்பு கவிதைகளின் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக (1904, ஸ்கார்பியன், மாஸ்கோ), பால்மாண்டின் முழுமையான கவிதைகளின் மூன்றாவது (1908, ஸ்கார்பியன், vol.2), முழுமையான பால்மாண்டின் நான்காவது (ஸ்கார்பியன், 1912, vol.3), பாடல் தொகுப்பின் ஐந்தாவது (மாஸ்கோ, 1918, தொகுதி. 5) தணிக்கைச் சிக்கல்கள் 1902 நவம்பரில் இந்த புத்தகம் மாஸ்கோ தணிக்கைக் குழுவிடம் வழங்கப்பட்டது. ஆசிரியர் அதைத் திருத்த வேண்டியிருந்தது, குறிப்பாக "என்சாண்டட் க்ரோட்டோ" (யோனிக்கு ஒரு உருவகம்) என்று அழைக்கப்படும் அதன் சிற்றின்பப் பிரிவு, ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை. மார்ச் 3,1903 அன்று, தணிக்கை அதிகாரி சோகோலோவ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வெளியீட்டுத் துறைக்கு ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்ஃ "கான்ஸ்டான்டின் பால்மாண்டின் புத்தகம் 205 கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது [.] தணிக்கைக் கண்ணோட்டத்தில் அவை அனைத்தும் கவனத்திற்கு தகுதியானவை, ஏனெனில் அவை குறியீடுகள் என்று அழைக்கப்படுவதைச் சேர்ந்தவை, அவற்றில் பல சிற்றின்பம், இழிந்த மற்றும் புனிதமற்றவை. ஒரு தணிக்கையாளராக, கேள்விக்குரிய புத்தகத்தை விதிவிலக்காக தீங்கு விளைவிப்பதாக நான் கண்டேன், அதை உடனடியாக பொது வெளியீட்டு டி. பி. டி. க்கு தெரிவிக்க பரிந்துரைக்கிறேன், இது பெரும்பாலான வாசகர்கள், குறிப்பாக இளைஞர்கள், குறியீட்டை மிகவும் விரும்பும் நவீன காலத்திற்கு இது குறிப்பாக தீங்கு விளைவிக்கும் என்ற கருத்தை சேர்க்கிறது. மற்றொரு தணிக்கைக் குழுவான 'லெட் அஸ் பி லைக் தி சன்'-ஐ ஆராய்ந்து, புத்தகத்தின் உரையில் மேலும் சில வெட்டுக்கள் செய்யப்பட வேண்டும் என்று கோரியது, அதன் சில பிரதிகள் ஏற்கனவே அச்சிடப்பட்டுள்ளன. போலியாகோவின் உறவினரும் ஸ்கார்பியனில் கூட்டாளியுமான M.N.Semyonov, மே 17 அன்று பிந்தையதை எழுதினார்ஃ "சகோதரர் செர்ஜி, நாம் சூரியனைப் போல இருக்கட்டும், அவை இப்போது நிற்கும்போது, பயமுறுத்துகின்றன. நான் இன்று ஸ்வெரெவைப் பார்த்தேன், அவர் என்னிடம் கூறினார்ஃ 'நாங்கள் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது சில கவர்ச்சியான கவிதைகள் போக வேண்டும் என்று நான் உங்களிடம் சொன்னேன், ஆனால் இப்போது, மற்றொரு குழு உறுப்பினர் அதைப் படித்துள்ளார், மேலும் அங்கு பல கவிதைகள் புனிதமற்றவை என்று அவர் கண்டறிந்தார், இது விஷயத்தை மேலும் தீவிரமாக்குகிறது ". இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தணிக்கைக் குழுக்களால் தடைசெய்யப்பட்ட கவிதைகளை மீட்டெடுக்க பால்மொன்ட் முடிவு செய்தார். அவர் அவன்ட்-கார்ட் கலைஞரும் ஓவியருமான நடாலியா கோன்சரோவா மற்றும் இல்லஸ்ட்ரேட்டர் லூசி சாவிட்ஸ்காயா ஆகியோரை இந்த திட்டத்தில் ஈடுபடுத்த திட்டமிட்டார், ஆனால் ஒரு பிரெஞ்சு வெளியீட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்கத் தவறிவிட்டார். "தி என்சாண்டட் கிரோட்டோ" வில் இருந்து விலக்கப்பட்ட பல கவிதைகள், பின்னர் தவறுதலாக மாக்ஸிமிலியன் வோலோஷின் (சில காரணங்களால் அவற்றை தனது குறிப்பேடுகளுக்கு நகலெடுத்தவர்) என்று கூறப்படுகின்றன. சோவியத் அறிஞர் V.N.Orlov இந்த தொகுப்பை அதன் அசல் வடிவத்தில், ஒரு கல்வி பதிப்பாக வெளியிட்டார். விமர்சன பகுப்பாய்வு விமர்சகரும் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியருமான M.Stakhova இந்த புத்தகத்தை பிரபஞ்சத்தின் அண்டவியல் படத்தை அதன் மையத்தில் சூரியனுடன் கலை ரீதியாக மீண்டும் உருவாக்கும் முயற்சியாகப் பார்த்தார்; சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்களை வணங்கும் கூறுகளின் பாந்தீஸ்ட் பைபிள். அதன் தொடர்ச்சியான கருப்பொருளில் ஒன்று, 'நேரத்தை நிறுத்துவது' மற்றும் 'தருணத்தில் மந்திரத்தை' அடைவது ("சிந்தனைக்கு ஆழத்தை புரிந்துகொள்ள எந்த வழியும் இல்லை/ஓடும் வசந்தத்தை மெதுவாக்க எந்த வழியும் இல்லை/இருப்பினும், நிறுத்து! நேரம்/அதன் சொந்த சங்கிலிகளை உடைத்து இப்போது கனவால் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட வேண்டும் "). சூரியனின் பூமிக்குரிய 'முகமான' நெருப்பு, பால்மாண்டின் விஷயங்களின் திட்டத்தில் சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் நிகோலாய் பன்னிகோவ் எழுதினார், "ரஷ்ய இலக்கியம் பால்மொன்ட் போன்ற தீ-வழிபாட்டாளரை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை". குறிப்புகள் 1903 கவிதை புத்தகங்கள் ரஷ்ய கவிதை தொகுப்புகள் ஸ்கார்பியன் (வெளியீட்டு நிறுவனம்) புத்தகங்கள் கான்ஸ்டான்டின் பால்மாண்டின் கவிதை