Bible translations into Turkmen
மத்தேயு நற்செய்தியின் மொழிபெயர்ப்பு ஜேம்ஸ் பாசெட் (மிஷனரி) என்பவரால் துர்க்மென் மொழியில் செய்யப்பட்டது. இது 1880 இல் வெளியிடப்பட்டது. அவர் அதை 1884 இல் திருத்தினார், இவை பிரிட்டிஷ் மற்றும் வெளிநாட்டு பைபிள் சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்டன. ஐ. பி. டி புதிய ஏற்பாடு மற்றும் பல பழைய ஏற்பாடு புத்தகங்களை துர்க்மென் மொழியில் வெளியிட்டது, அதே போல் பைபிளின் சமீபத்திய முழுமையான மொழிபெயர்ப்பையும் வெளியிட்டது. முதல் சமீபத்திய வெளியீடு 1994 இல் இருந்தது, இது புதிய ஏற்பாடு ('இஞ்சில்'), சங்கீதங்கள் ('ஜீபர்') மற்றும் நீதிமொழிகள் (சுலைமான் டைம்ஸல்ஸ்) ஆகியவற்றை ஒரே கடினமான தொகுதியாக இருந்தது. இந்த பதிப்பு நவம்பர் 1995 இல் அஷ்காபாத்தில் உள்ள அறிவியல் அகாடமியின் மொழி மற்றும் இலக்கியத் துறைக்கு வழங்கப்பட்டது மற்றும் பொதுவாக நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. இது அஷ்காபாத் முழுவதும் புத்தக அட்டவணைகளில் பரவலாக விற்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து புதிய ஏற்பாட்டின் பேப்பர்பேக் பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் பென்டாடியூக் ('டுவ்ராட்') மற்றும் நீதிமொழிகளின் புதிய பதிப்பும் வெளியிடப்பட்டது. முழு பைபிளும் இப்போது ஐ. பி. டி வலைத்தளத்திலிருந்து ஆன்லைனில் கிடைக்கிறது, இது 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒப்பீடு குறிப்புகள் துர்க்மெனிஸ்தானில் துருக்கிய மொழிகள் கிறிஸ்துவம் துர்க்மெனிஸ்தான்