Jamila dan Sang Presiden
ஜமீலா அண்ட் தி பிரசிடென்ட் (இந்தோனேசியம்ஃ ஜமீலா டான் சாங் பிரசிடென்) என்பது 2009 ஆம் ஆண்டு வெளியான இந்தோனேசிய திரைப்படமாகும், இது ரத்னா சரம்பேட் இயக்கியது மற்றும் அடிகா ஹசிஹோலன் மற்றும் கிறிஸ்டின் ஹக்கீம் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இது ஒரு அரசாங்க அமைச்சரைக் கொன்றதற்காக மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒரு விபச்சாரியின் கதையைப் பின்தொடர்கிறது. இந்தோனேசியாவில் குழந்தை கடத்தல் போக்குகளைப் பற்றி ஆய்வு செய்வதற்கும், பிரச்சினை குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்கும் யுனிசெஃப் மானியத்தைப் பெற்ற பிறகு சரும்பேட் எழுதிய பெலாகுர் டான் சாங் பிரசிடென் (விபச்சாரியும் ஜனாதிபதியும்) என்ற மேடை நாடகத்திலிருந்து இந்த படம் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. திரைக்கதையைத் தயாரிப்பதில், அவர் பல நகரங்களில் விபச்சாரிகளை நேர்காணல் செய்ய பல மாதங்கள் செலவிட்டார்; இந்த படம் தயாரிப்பில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தது மற்றும் அசல் நாடகத்தைப் போலவே அதே நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினரைக் கொண்டிருந்தது. 30 ஏப்ரல் 2009 அன்று வெளியான இத்திரைப்படம் இந்தோனேசியாவில் கலவையான மற்றும் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. சர்வதேச அளவில் இந்த படம் பல திரைப்பட விழாக்களில் இடம்பெற்றது மற்றும் பிரான்ஸ், இத்தாலி மற்றும் தைவானில் விருதுகளை வென்றது. இது சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான 82 வது அகாடமி விருதுகளுக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, ஆனால் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. மனித கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்ட ஜமீலாவின் (அடிகா ஹசிஹோலன்) கதையுடன் ஜமீலாவும் ஜனாதிபதியும் கதையைத் தொடங்குகிறார்கள், அதைத் தொடர்ந்து அவர் ஒரு கவர்ச்சியான ஆனால் நிறைவேறாத இரவு வாழ்க்கையை வாழ்வதைக் காட்டும் பல காட்சிகள் உள்ளன. அரசாங்க மந்திரி நூர்டின் (அட்ஜி பன்ஜெஸ்டு) கொலை செய்யப்பட்டதாக ஒரு செய்தி வந்த பிறகு, ஜமீலா தன்னை காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கிறார். இது அவளுடைய காதலனாக இருக்கும் இப்ராஹிம் (டுவி சாசோனோ) ஆச்சரியப்படுகிறார், அவர் ஜமீலாவைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறார், மேலும் அவளை விடுவிக்க முயற்சிக்கத் தொடங்குகிறார். ஜனாதிபதியின் உத்தரவின் பேரில், ஜமீலா ஜகார்த்தாவுக்கு வெளியே உள்ள ஒரு சிறையில் வைக்கப்படுகிறார், அங்கு அவர் காவலர்கள் மற்றும் வார்டன் ரியா (கிறிஸ்டின் ஹக்கீம்) ஆகியோரால் கடுமையாக நடத்தப்படுகிறார். சிறையில், ரியா ஜமீலாவின் நாட்குறிப்பைப் படித்து, அவளுடைய பின்னணியை அறிந்துகொள்கிறாள். ஜமீலாவை அவரது தாயார் ஒரு இடைத்தரகருக்கு விற்றார், பின்னர் அவர் அவளை ஒரு பணக்கார குடும்பத்திற்கு விற்றார். குடும்பத்துடன் வசிக்கும் போது, ஜமீலா தந்தை மற்றும் மகன் இருவராலும் தொடர்ச்சியாக பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார்; ஜமீலா மகனைக் கொன்று ஓடிவிடுகிறார், அதே நேரத்தில் அவர்களின் செயல்களை அறிந்த தாய் (ஜஜங் சி. நோயர்) தனது கணவரைக் கொல்கிறார். ஜமீலா ஒரு சந்தையில் ஒரு தொழிலாளியாக மாறுகிறாள், ஆனால் சில உள்ளூர் ஆண்கள் தன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய திட்டமிட்டிருப்பதை அறிந்ததும் மீண்டும் தப்பிக்க வேண்டும். அவள் ஒரு டிஸ்கோதேக்கிற்குத் தப்பிச் செல்கிறாள், அது காவல்துறையினரால் சோதனை செய்யப்படும்போது அவள் ஒரு விபச்சாரி என்று கருதப்பட்டு கைது செய்யப்படுகிறாள். விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, ஜமீலாவை சுசி (ரியா ஐராவன்) என்ற கனிவான இதயமுள்ள விபச்சாரியால் வளர்க்கிறார், அவரும் சோதனையில் பிடிபட்டார். இன்று, பல குழுக்கள் ஜமீலாவுக்கு மரண தண்டனை வழங்க வேண்டும் என்று கோருகின்றன. ஒரு ஆண் காவலர், (சூர்யா சபுத்ரா), ஜமீலா மீது இரக்கம் கொண்டு அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், ஜமீலா அவரை புறக்கணிக்கிறார். ரியா, மெதுவாக ஜமீலா மீது அதிக அனுதாபம் கொண்டாலும், நூர்டினின் கொலை தொடர்பாக அவளுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபடுகிறாள்; இதன் விளைவாக ஜமீலா தனிமைப்படுத்தப்படுகிறாள். பல நாட்களுக்குப் பிறகு, நீதிமன்றம் ஜமீலாவை கொலைக் குற்றவாளி என்று கண்டறிந்து, அவளுக்கு மரண தண்டனை விதித்தது, இது 36 மணி நேரத்தில் நிறைவேற்றப்படும். ரியா தனது சிறையில் ஜமீலாவைச் சந்தித்து அவளைச் சரிபார்க்கிறார், மேலும் ரியா ஜனாதிபதியிடம் தங்கும்படி கேட்க விரும்புவதாக விளக்குகிறார். ஜமீலா மறுக்கிறார், பின்னர் போர்னியோவில் தனது சகோதரி ஃபாத்திமாவைத் தேடிய தனது அனுபவத்தைப் பற்றி ரியாவிடம் கூறுகிறார், ஃபாத்திமாவை ஒரு விபச்சார விடுதியில் வைத்த ஆனால் அவரது சகோதரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத நபரை அவர் எப்படிக் கொன்றார். ஜமீலா தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முந்தைய நாள், இப்ராஹிம் சுசியை சந்திக்கிறார், அவர் நூர்டினுடன் ஜமீலாவின் காதல் தொடர்பு பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார். ஜமீலா நூர்டினின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாகி, அவர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நூர்டின் தான் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அவளிடம் கூறினார், மேலும் அவரை பொதுவில் அவமானப்படுத்தினார். இருவரும் ஒரு ஹோட்டலில் சந்தித்தபோது, நூர்டின் ஜமீலாவை துப்பாக்கியால் மிரட்டினார்; தற்காப்புக்காக, ஜமீலா அவரை துப்பாக்கியால் கொன்றார். நவீன காலத்தில், ஜமீலா தனது மரணதண்டனையை நோக்கி நடந்து செல்கிறார்; தடைக்கான கோரிக்கைக்கு ஜனாதிபதி பதிலளிக்கவில்லை. துப்பாக்கிச் சூடு வெடித்தவுடன் திரை கருப்பு நிறமாக மாறுகிறது, பின்னர், குழந்தை கடத்தல் மற்றும் விபச்சாரம் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் காட்டப்படுகின்றன. தயாரிப்பான ஜமீலா அண்ட் தி பிரசிடென்ட் திரைப்படத்தை பெண்கள் உரிமை ஆர்வலர் ரத்னா சரம்பேட் இயக்கியுள்ளார். சரம்பேட்டின் இயக்குநராக அறிமுகமான இந்த படம், அவர் முன்பு பெலாகுர் டான் சாங் பிரசிடென் (விபச்சாரியும் ஜனாதிபதியும்) என்ற தலைப்பில் தயாரித்த ஒரு நாடக நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது 2006 ஆம் ஆண்டில் ஐந்து நகரங்களில் சத்து மேரா பாங்குங் தியேட்டர் குழுவால் நடத்தப்பட்டது. தென்கிழக்கு ஆசியாவில் குழந்தை கடத்தல் குறித்து ஒரு கணக்கெடுப்பு நடத்தவும், பிரச்சினை குறித்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தவும் யுனிசெஃப் அவரை அணுகிய பின்னர் 2005 ஆம் ஆண்டில் கதையை எழுத அவர் ஈர்க்கப்பட்டார். அசல் திரைக்கதையை எழுதும் போது, சுரும்பேட் சுரபயா, சுரகர்த்தா, கருட் மற்றும் போர்னியோவில் உள்ள விபச்சாரிகளை ஆறு மாத காலத்திற்கு பேட்டி கண்டார். இந்த ஆராய்ச்சி திரைப்படத்தில் தொடர்ந்தது. சரம்பேட் தனது மகள் அட்டிகா ஹசிஹோலனை முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். ஆரம்பத்தில் ஹசிஹோலன் அவரது கதாபாத்திரத்தை ஒரு "வழக்கமான விபச்சாரி விபச்சாரி" என்று கருதினார், ஆனால் அந்த கதாபாத்திரத்தைப் பற்றி இன்னும் முழுமையாக சிந்தித்த பிறகு, அவர் ஜமீலாவை "வாழ்க்கையின் பாதிக்கப்பட்டவர்" என்று கருதினார். தனது கதாபாத்திரத்தை சிறப்பாக நடிக்க, ஹசிஹோலன் பல விபச்சார மாவட்டங்களுக்குச் சென்று அங்கு பாலியல் தொழிலாளர்களுடன் பேசினார், அவர்களின் உந்துதல்களைக் கற்றுக்கொண்டார்; வறுமை ஒரு தீர்மானிக்கும் காரணி என்ற முடிவுக்கு வந்தார். சரம்பேட்டின் நெருங்கிய நண்பரான மூத்த நடிகை கிறிஸ்டின் ஹக்கீம் ரியாவாக நடித்தார்; இது அவரது முதல் விரோதமான பாத்திரமாகும். சரம்பேட்டின் சகோதரர் சாம் உதவி இயக்குநராக இருந்தார், தொழில்நுட்பக் கோளாறுகள் ஏற்பட்டபோது அவரது சகோதரியை அமைதிப்படுத்த உதவினார். ஹசிஹோலன் உட்பட பெரும்பாலான நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் இதற்கு முன்பு மேடை நாடகத்தில் நடித்திருந்தனர். இந்தத் திரைப்படத்தைத் தயாரிக்க 1 பில்லியன் டாலர் (800,000 அமெரிக்க டாலர்) செலவாகும் என்று சரும்பேட் தெரிவித்தார்; முதலில் ஸ்பான்சர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவருக்கு சிரமம் இருந்தது. இத்திரைப்படம் தயாரிப்பில் மூன்று ஆண்டுகள் கழித்தது. மனிதனின் அறநெறி மற்றும் வாழ்க்கையில் வறுமையின் தாக்கம் எவ்வளவு மோசமானது என்பதைப் பற்றிய படம் என்று சரம்பேட் விவரித்தார்; டெம்போ பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில், தன்னிடம் அரசியல் செய்தி இல்லை, ஆனால் உண்மைகளை மட்டுமே காட்ட விரும்புவதாக அவர் கூறினார். நவால் யாசித், தி ஜகார்த்தா போஸ்ட்டுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், இந்த படம் இந்தோனேசிய சினிமாவில் பொதுவான "பெண்கள்-யார்-தொடர்ந்து-துன்பப்படுகிறார்கள்" என்ற வகையைச் சேர்ந்தது என்று எழுதினார்; அவர் இந்த கருப்பொருளை ஹக்கீம் மற்றும் ஸ்லாமெட் ரஹார்ட்ஜோ நடித்த பொனிரா டெர்பிடனாவுடன் (பொனிரா குற்றவாளி; 1984) ஒப்பிட்டார். தி ஜகார்த்தா போஸ்ட்டுக்காக எழுதும் அனிசா எஸ். ஃபெப்ரினா, இந்த படம் "குழந்தைகள் மற்றும் பெண்கள் கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இருப்பு [பார்வையாளர்கள்] அரிதாகவே அறிந்திருப்பவர்களின் கடுமையான யதார்த்தத்தை சித்தரிக்கிறது" என்று விவரித்தார். பாணியில் படத்தின் பெரும்பகுதி சிறைக்குள் நடைபெறுகிறது. ஜகார்த்தா குளோப்பிற்கான ஒரு விமர்சனம், அதன் ஒளிப்பதிவின் ஆதரவுடன், படம் ஒரு "ஸ்பார்டன் உணர்வைக்" கொண்டுள்ளது என்று குறிப்பிடுகிறது. இது பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான பதிலைத் தூண்ட மௌன காலங்களைப் பயன்படுத்துகிறது, கதையை இயக்க ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஜனாதிபதி ஒருபோதும் காட்டப்படுவதில்லை; அதற்கு பதிலாக, அவர் ஜகார்த்தாவில் உள்ள ஜனாதிபதி இல்லமான மெர்டேகா அரண்மனையின் நீண்ட காட்சிகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறார். வெளியீடு மற்றும் வரவேற்பு ஜமீலாவும் ஜனாதிபதியும் முதலில் மனித உரிமைகள் தினத்தை நினைவுகூரும் வகையில் டிசம்பர் 10,2007 அன்று வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. இருப்பினும், உற்பத்தி சிக்கல்கள் காரணமாக இது கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் தாமதமானது. இந்த படம் ஜகார்த்தாவில் உள்ள எஃப்எக்ஸ் பிளாஸாவில் 27 ஏப்ரல் 2009 அன்று திரையிடப்பட்டது, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு பரவலாக வெளியிடப்பட்டது. இது கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது. இந்த படம் "சமீபத்திய ஆண்டுகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க இந்தோனேசிய படங்களில் ஒன்றாகும்" என்று யாசித் எழுதினார், மேலும் ஹக்கீமின் நடிப்பைப் பாராட்டினார்; இருப்பினும், ஹசிஹோலனின் நடிப்பு அளவுக்கு அதிகமாக நாடகமாக இருப்பதைக் கண்டார். ஜகார்த்தா குளோப்பிற்கான ஒரு விமர்சனம் இந்த திரைப்படத்தை "அதன் வியத்தகு பொருள் மற்றும் நன்கு அளவிடப்பட்ட வேகம் காரணமாக ஈர்க்கிறது" என்று விவரித்தது, ஆனால் இறுதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கதாபாத்திரங்களின் எண்ணிக்கை காரணமாக பார்வையாளர்களுக்கு பதிலளிக்கப்படாத கேள்விகளை விட்டுச் சென்றது. மார்செல் தீ மற்றும் அர்மாண்டோ சியான், டிசம்பர் 2009 இல் அதே செய்தித்தாளில் எழுதினர், 2009 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த இந்தோனேசிய திரைப்படமாக ஜமீலாவையும் ஜனாதிபதியையும் தேர்ந்தெடுத்தனர், பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரத்தின் போராட்டம் "ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான ரோலர்-கோஸ்டர் சவாரி வழங்குகிறது" என்று குறிப்பிட்டார். டெம்போவிற்காக எழுதும் அகஸ்லியா ஹிடாயா, ஹசிஹோலனின் நடிப்பு சில நேரங்களில் அளவுக்கு அதிகமாக நாடகமாகவும், ஹக்கீமின் நடிப்பு தட்டையாகவும் இருந்ததால், படம் க்ளைமாக்ஸ் இல்லாமல் இருந்தது என்று கூறினார். கொம்பாஸுக்காக விமர்சித்த எகோ ஹெண்ட்ராவான் சோஃப்யான், வறுமை மற்றும் விபச்சாரம் இன்னும் முக்கிய பிரச்சினைகள் என்பதை பார்வையாளர்களுக்கு நினைவூட்டியதாகவும், இந்தோனேசியா மேலும் வளர்ச்சியடைவதற்கு முன்பு கையாளப்பட வேண்டும் என்றும் எழுதினார். இந்தோனேசியாவில், ஜமீலாவும் ஜனாதிபதியும் பல விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டனர். 2009 இந்தோனேசிய திரைப்பட விழாவில், இந்த படம் சிறந்த படம், சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த தழுவிய திரைக்கதை, சிறந்த எடிட்டிங், சிறந்த ஒலி ஏற்பாடு மற்றும் சிறந்த கலை ஏற்பாடு ஆகிய ஆறு பரிந்துரைகளைப் பெற்றது. சர்வதேச அளவில், பாங்காக், ஹாங்காங் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா உள்ளிட்ட பல திரைப்பட விழாக்களில் ஜமிலாவும் ஜனாதிபதியும் திரையிடப்பட்டனர்; ரோமில் உள்ள ஆசிய திரைப்பட ஊடகத்தில், இது நெட்பாக் விருதை வென்றது. இது பின்னர் தைவானின் தைபேயில் நடந்த 53 வது ஆசிய பசிபிக் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த எடிட்டிங்கிற்கான விருதை வென்றது. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி படத்திற்கான 82 வது அகாடமி விருதுகளில் இந்தோனேசியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த இந்தோனேசிய திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி சங்கத்தால் ஜமீலா மற்றும் தலைவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். எனினும், இந்தப் படம் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. பிரான்சின் வெசூலில் நடந்த ஆசிய சினிமாவின் வெசோல் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில், ஜமீலாவும் ஜனாதிபதியும் பிரிக்ஸ் டி பப்ளிக் மற்றும் பிரிக்ஸ் ஜூரி லைசீன் ஆகிய இரண்டு விருதுகளை வென்றனர்; தி ஜகார்த்தா போஸ்ட்டின் கூற்றுப்படி, தென்கிழக்கு ஆசிய சினிமாவில் ஒரு பொதுவான விஷயமான குழந்தை கடத்தலுக்கு பயன்படுத்தப்படாத இளம் பிரெஞ்சு பார்வையாளர்களை இந்த படம் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. குறிப்புகள் அடிக்குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2009 திரைப்படங்கள் 2000 களின் சிறை நாடகத் திரைப்படங்கள் இந்தோனேசிய நாடகத் திரைப்படங்கள் விபச்சாரத்தைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் 2000 களின் இந்தோனேசிய மொழி திரைப்படங்கள் இந்தோனேசியாவில் மனித கடத்தல் பற்றிய திரைப்படங்கள் இந்தோனேசியாவில் விபச்சாரம் பற்றிய படைப்புகள் 2009 நாடகத் திரைப்படங்கள்