Expositio officiorum ecclesiae
நூஹ்ரா டி-தெஸ்மெஸ்டா எட்தானாய்தா ("திருச்சபை சேவைகளின் வர்ணனை"), அதன் லத்தீன் தலைப்பான எக்ஸ்போசிஷியோ ஆபிசியோரம் எக்லெசியா மூலம் நன்கு அறியப்பட்ட, கிழக்கு சிரிய வழிபாட்டு முறை குறித்த அநாமதேய சிரிய வர்ணனை ஆகும். அதன் ஆசிரியர் பொதுவாக அர்பெலாவின் சூடோ-ஜார்ஜ் (அல்லது சூடோ-கெவார்கிஸ்) என்று குறிப்பிடப்படுகிறார். இந்தப் படைப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட தானியேலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. எக்ஸ்போசிஷியோ பல கையெழுத்துப் பிரதிகளில் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. இது மிக நீண்ட காலமாக பாதுகாக்கப்பட்ட சிரிய வழிபாட்டு வர்ணனை ஆகும். அதன் தேதி நிச்சயமற்றது. இது அநேகமாக ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் ஏழாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். இது ஏழாம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர் ஆபிரகாம் பார் லிபேவை மேற்கோள் காட்டுகிறது, அவரது படைப்புகள் கேப்ரியல் கத்ராயாவின் படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மேலும் இது கத்தோலிக்கர் மூன்றாம் இஷோயாஹாப் () இன் வழிபாட்டு சீர்திருத்தங்களுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும். 18 ஆம் நூற்றாண்டில், கியூசெப் சைமோன் அஸ்ஸெமானி ஆர்பெலாவின் ஜார்ஜுக்கு எக்ஸ்போசிஷியோவை வழங்கினார், ஆனால் அவர் எந்த காரணத்தையும் கொடுக்கவில்லை. ஜார்ஜ் பத்தாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்ததால், இந்த பண்புக்கூறு மதிப்பிழந்துவிட்டது. எக்ஸ்போசிஷியோவும் தவறாக அப்டிஷோ பார் பஹ்ரிஸுக்கு வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளது. வழிபாட்டு நடைமுறைகள் குறித்த தொடர்ச்சியான கேள்விகளாக எக்ஸ்போசிஷியோ கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஏழு பிரிவுகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளதுஃ வழிபாட்டு ஆண்டில் 24 கேள்விகள். ராம்சாவில் 21 கேள்விகள். லெய்யா மற்றும் சப்ரா பற்றி 9 கேள்விகள். நற்கருணை மர்மங்கள் குறித்து 30 கேள்விகள். ஞானஸ்நானம் குறித்து 9 கேள்விகள். ஒவ்வொரு ஆண்டும் தொடக்கத்தில் ஒரு தேவாலயத்தின் பிரதிஷ்டை குறித்து 8 கேள்விகள். இறுதிச் சடங்கு மற்றும் திருமண சடங்குகள் குறித்து 7 கேள்விகள். எக்ஸ்போசிஷியோ லத்தீன் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் எந்த நவீன மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. பதிப்புகள் கொன்னோலி, ஆர். எச்., பதிப்பு. அனோனிமி ஆக்ட்டோரிஸ் எக்ஸ்போசிஷியோ ஆபிசியோரம் எக்லெசியா ஜார்ஜியோ அர்பெலென்சி வுல்கோ அட்ஸ்கிரிப்டா, II. அப்ரஹாய் பார் லிபேஹ் இன்டர்பிரேட்டேஷியோ ஆஃபிசியோரம். குரல் கொடுக்கிறார்கள். 1 மற்றும் 2. லூவைன்ஃ செயலகம் டு கார்பஸ் ஸ்கிரிப்டோரம் கிறிஸ்டியனோரம் ஓரியண்டலியம், 1913-1915. லத்தீன் மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய சிரிய உரை. மேற்கத்திய சிரிய தேவாலயத்தில் நூலியல் உரைகள் பற்றிய குறிப்புகள்