Jiří Langer
ஜிரி (ஜார்ஜ் (ஓ)) மொர்தெச்சாய் லாங்கர் (19 மார்ச் 1894-12 மார்ச் 1943) ஒரு ஹீப்ரு கவிஞர், அறிஞர் மற்றும் கட்டுரையாளர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை லாங்கர் ஐரோப்பியமயமாக்கப்பட்ட யூத குடும்பத்தில் பிறந்தார் மற்றும் செக் பள்ளிகளில் பயின்றார். அவரது மூத்த சகோதரர்கள் ஜோசப் மற்றும் வெற்றிகரமான நாடக ஆசிரியர், லெஜியோனியர் மற்றும் இராணுவ மருத்துவரான ஃபிரான்டிசெக் லாங்கர் ஆவர். கவிஞர் ஒடோகர் ப்ரெஜினா மற்றும் அவரது நண்பர் ஆல்பிரட் ஃபுக்ஸ் மூலம் ஜிரி முதலில் மாயவாதத்தில் ஆர்வம் காட்டினார். 19 வயதில், லாங்கர் பெல்ஸுக்குச் சென்று யிசாச்சார் டோவ் ரோகியாச்சின் ஹசிடிக் இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். பின்னர் அவர் இந்த பயணத்தையும் ஹசிடிக் ஷெட்டலில் தனது அனுபவத்தையும் ஒன்பது வாயில்கள் முதல் ஹசிடிக் மர்மங்கள் (cz. "டெவெட் ப்ரான்"). முதலாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது அவர் ஆஸ்திரிய-ஹங்கேரிய இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது மத நம்பிக்கைகள் காரணமாக இராணுவ வாழ்க்கையில் ஒருங்கிணைக்க சிரமப்பட்டார். ஹலாச்சாவை மீறும் உத்தரவுகளுக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்ததற்காக, அவர் இராணுவ சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு அவர் போர் ஆண்டுகளில் ஹங்கேரிக்கு நாடுகடத்தப்பட்ட பெல்ஸர் ஹசிடிமுக்கு திரும்பினார். இந்த நேரத்தில் அவர் தோரா, தல்முத், மிட்ராஷ் மற்றும் கபாலா பற்றிய தனது படிப்பை ஆழப்படுத்தினார், மேலும் சமூகத்துடன் சேர்ந்து ஹசிடிக் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார். போர்களுக்கு இடையில் அவர் முதலாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தனது சகோதரர் ஃபிரான்டிசெக்குடன் மீண்டும் இணைந்தார். அவர் இனி ஒரு ஹசிடிக் யூதரைப் போல ஆடை அணியவில்லை என்றாலும், அவர் தனது மத நம்பிக்கையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் கோஷர் உணவை மட்டுமே சாப்பிட்டார். இந்த நேரத்தில் அவர் சிக்மண்ட் பிராய்டின் செல்வாக்கின் கீழ் டை ஏரோடிக் டெர் கபாலா என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அதில் அவர் யூத மாயவாதத்தை உளவியல் பகுப்பாய்வுடன் இணைத்தார்; குறிப்பாக, அவர் சிற்றின்ப குறியீட்டுடன் ஒரு தொடர்பைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், பிராய்டின் ஆய்வறிக்கைகள் மீதான அவரது நேரடித்தன்மையும் விமர்சனமின்மையும் இந்த படைப்பை பிரபலமடையச் செய்தது. அவர் ப்ராக்கில் உள்ள யூதப் பள்ளியில் கற்பித்தார், சியோனிஸ்டுகளின் மத்திய ஒன்றியம் மற்றும் யூத தேசிய நிதியத்தின் அதிகாரியாக இருந்தார். எழுத்தாளர் மேக்ஸ் ப்ராட் உடனான அவரது வாழ்நாள் நட்பு இந்த காலகட்டத்தில் தொடங்கியது. அவர் எழுத்தாளர் ஃபிரான்ஸ் காஃப்காவுடனும் நட்பு கொண்டார். அவர் ஹீப்ரூ மொழியிலும் கவிதைகளை எழுதினார், மேலும் மேற்கு ஐரோப்பாவில் ஹீப்ரூ மொழியில் எழுதிய ஒரே கவிஞர் என்று கூறப்படுகிறது. ஹீப்ரு மற்றும் முக்கிய ஐரோப்பிய மொழிகளைத் தவிர, அவர் யிடிஷ், அரமேயிக் மற்றும் அரபு மொழிகளிலும் தேர்ச்சி பெற்றார். 1929 ஆம் ஆண்டில், அவர் பிஜுடிம் வெ-ஷிரேஜ் ஜெடிடுட் (நட்பின் கவிதைகள் மற்றும் பாடல்கள்) என்ற தொகுப்பை வெளியிட்டார். இரண்டாவது தொகுப்பான மீட் கோரி (தைலம் ஒரு துளி) 1943 இல் டெல் அவிவில் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது. மிரியம் ட்ரோரோவாவின் கூற்றுப்படி, அவரது கவிதைகளின் அடிப்படை செய்தி என்னவென்றால்ஃ "மனிதனும் பிரபஞ்சமும் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளின் சக்தியில் உள்ளன. மனிதர் தனது செயல்களை ஆழமான அர்த்தத்தில் கட்டுப்படுத்துவதில்லை, மேலும் தீர்க்கதரிசிகள், மாயவாதிகள், கவிஞர்கள் மற்றும் தத்துவவாதிகள் அவ்வாறு செய்ய முயற்சித்தாலும், அவர் எழுந்திருக்க முடியாத ஒரு கனவில் இருப்பதைப் போல செயல்படுகிறார். மனித விதி படுகுழியின் விளிம்பில் வாழ்வது, இந்த விதியுடன், மனிதன் முற்றிலும் தனியாக இருக்கிறான் ". லாங்கரின் இலக்கிய சிறப்பம்சமான லாங்கர் தொடர்ந்து ஒரு பக்தியுள்ள யூதராக இருந்தார், இருப்பினும் கச்சேரிகள் மற்றும் நாடகங்களில் கலந்து கொண்டார், இது ஹசிடிக் யூதர்களுக்கு அந்நியமான விஷயங்களாகும். அவரது மிக முக்கியமான படைப்பு டெவெட் ப்ரான் ஆகும், இது ஆங்கிலத்தில் நைன் கேட்ஸ் டு தி சசிடிக் மிஸ்டரீஸ் என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. இது முக்கியமான ஹசிடிக் புராணங்களின் தொகுப்பாகும், ஏனெனில் இது ஹோலோகாஸ்டுக்கு முந்தைய ஹசிடிக் யூதர்களின் கதைகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறையை ஒரு பால் தேஷுவாவின் கண்ணோட்டத்தில் விவரிக்கிறது. "இந்த புத்தகத்தை எழுத, என் சகோதரர் ஜிரி லாங்கர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் வாழ்க்கை யதார்த்தத்திலிருந்து இடைக்காலத்தின் மாய மற்றும் பரவசமான சூழ்நிலைக்கு தன்னை கொண்டு செல்ல வேண்டியிருந்தது. இதை வெறுமனே ஒரு உருவக வழியில், கற்பனையின் சிறகுகளில் விளைவிக்க முடியாது. ஜிரி கிழக்கே ஐநூறு கிலோமீட்டர் தொலைவில் தன்னைக் கண்டார், அதே நேரத்தில் இரண்டு அல்லது ஐந்து நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு கூட. அறிமுகத்தில் அவரது சகோதரர் ஃபிரான்டிசெக் எழுதினார். இந்த புத்தகம் 1937 வரை வெளியிடப்படவில்லை. புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர் ஐசக் பஷேவிஸ் சிங்கர், புத்தகத்தின் மதிப்பாய்வில், "அறிவாற்றல் அறிமுகங்கள், சமூகவியல் கோட்பாடுகள், வரலாற்று பகுப்பாய்வுகள் மூலம் வாசகர் தனது வழியை உருவாக்க வேண்டியதில்லை. அவர் நேராக ஹசிடிசத்தின் வாயில்களுக்குள் நுழைகிறார், அவர் முதல் வாயிலில் தொடங்குகிறாரா அல்லது ஐந்தாவது வாயிலில் தொடங்குகிறாரா என்பது முக்கியமல்ல. ஜிரி லாங்கர் அவரை ஹசிடிக் நீதிமன்றங்கள் வழியாக வழிநடத்துகிறார் (அவை இப்போது சாம்பலாக உள்ளன), அவரை மற்ற ஹசிடிம்களுடன் ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து, அவர்களின் கதைகளைக் கேட்கச் சொல்கிறார். ஒன்பது வாயில்கள் முதன்மையாக ஹசிடிசம் பற்றிய அணுகுமுறை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டவர்களுக்கு அல்ல, இருப்பினும் அது அவர்களுக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும். ஹசிடிக் காற்றை சுவாசிக்க விரும்பும் வாசகர்களுக்கான புத்தகம் இது ". இரண்டாம் உலகப் போர், இஸ்ரேலுக்குச் சென்று இறப்பு 1939 இலையுதிர்காலத்தில், ஜிரி இஸ்ரேல் நிலத்திற்கு குடிபெயர்ந்து ஸ்லோவாக்கியா வழியாக கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். சூலினா துறைமுகத்தில் கடுமையான பனிப்பொழிவு ஏற்படும் வரை நாஜிக்கள் பல்வேறு காரணங்களால் கப்பல்களை தாமதப்படுத்தினர். நதி உறைந்து, அதனுடன் கப்பல்களும் இருந்தன. - 30 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலையில் மக்கள் சிக்கிக் கொண்டனர், உணவு மற்றும் நோய்கள் குறைவாகவே பரவியது. இது பிப்ரவரி 1940 வரை நீடித்தது, அப்போது செக் நாட்டு மக்களின் உதவியுடன் அவர்கள் ருமேனியாவில் தரையிறங்கினர், மேலும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கான தூதரின் தலையீட்டால் அவர்கள் மீட்கப்பட்டு இஸ்தான்புல்லுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர். ஜிரி அதை குறிப்பாக கடினமாக எடுத்துக் கொண்டார், ஏனென்றால் அவர் தனது சாமான்களை முக்கியமாக தனக்கு பிடித்த புத்தகங்களால் நிரப்பினார். அவர் அவற்றில் 200 ஐ எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் நிமோனியாவைத் தவிர, அவருக்கு சிறுநீரக வீக்கமும் ஏற்பட்டது. ஜிரி இறுதியில் இஸ்ரேல் நிலத்தை அடைந்தார், ஆனால் அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை மருத்துவமனைகளில் கழித்தார். ஆயினும்கூட, அவர் வேலை செய்வதை நிறுத்தவில்லை, மேலும் அவரது ஹசிடிக் புராணங்களை ஹீப்ரு மொழியில் மொழிபெயர்க்கத் தொடங்கினார், மேலும் ஒன்பது வாயில்களைப் பின்தொடரத் தொடங்கினார். அவர் ஹீப்ரு கவிதைகளை எழுதினார், அவை பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன. அவர் தனது நெருங்கிய நண்பர்களான மேக்ஸ் பிராட் மற்றும் அவரது மனைவியுடன் மீண்டும் இணைந்தார், அவர்கள் அடிக்கடி அவரை மருத்துவமனையில் சந்தித்தனர். லாங்கர் 1943 இல் இறந்தார், கிவ்டாயிமில் உள்ள நசலாட் யிட்ச்சாக் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது எழுத்துக்களை மதிப்பிற்குரிய எழுத்தாளர் டோவ் சதன் தக்க வைத்துக் கொண்டார், பின்னர் அவர் அவற்றை இஸ்ரேலின் தேசிய நூலகத்திற்கு நன்கொடையாக வழங்கினார். செக்-ஜெர்மன்-யூத கலாச்சாரத்தின் ஒன்பது வாயில்கள் விழா பிராகாவில் பல ஆண்டுகளாக வருடாந்திர அடிப்படையில் நடைபெற்றது என்று செக் கலாச்சார அமைச்சர் பாவெல் தோஸ்தல் கூறினார், ஒன்பது வாயில்கள் விழா செக் நாடுகளில் உள்ள யூத மக்களின் 1,000 ஆண்டுகால வரலாற்றை குடிமக்களுக்கு நினைவூட்டியது, "அதன் உயிர், அதன் ஞானம் மற்றும் படைப்பாற்றல் திறன் மற்றும் செக் கலாச்சாரத்திற்கு அதன் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பு". 2011 ஆம் ஆண்டில் எல்ஜிபிடி வரலாற்றாசிரியர் ஷான் ஜேக்கப் ஹால்பர் யூத காலாண்டு மதிப்பாய்வில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். வெளியீடுகள் Die Erotik der Kabbala (தி எரோடிஸிசம் ஆஃப் கபாலா; 1923) [சூர்] ஃபங்ஷன் டெர் ஜூடிஷென் டர்ப்ஃபோஸ்டென்ரோல் (தி ஃபங்ஷன் ஆஃப் தி மெஸூஸா; 1928) பியுடிம் வெ-ஷைரி யெடிடோட் (லிட்டர்ஜிகல் பாடல்கள் மற்றும் நட்பின் கவிதைகள்; 1929) (ஹீப்ரு) டை (ஜூடிஷென்) கெபெட்ரிமென் (தி [யூத] ஃபைலாக்டெரீஸ்; 1931) டெவெட் ப்ரான் (ஒன்பது வாயில்கள்; 1937). மொழிபெயர்ப்புஃ லெஸ் நியூஃப் போர்ட்ஸ் டு சீல். லெஸ் சீக்ரெட்ஸ் டு ஹேசிடிசம் (ஜாக்குலின் மற்றும் செசில் ராஸ்டாயின், மற்றும் லீனா கோர்பா-நோவோட்னா; ஆல்பின் மைக்கேல், 1997). தல்முட்ஃ உகாஸ்கி அ டெஜினி (தல்முட்ஃ மானுடவியல் மற்றும் வரலாறு; 1938) ஸ்ஃபேவி ஜாவ்ர்ஜெனிச் (நிராகரிக்கப்பட்டவர்களின் கவிதைகள்; 1938) மீயாட் ஸோரிஃ ஷிரிம் (என் பலத்தின் ஒரு பிட்ஃ கவிதைகள்; 1943) (டெல் அவிவ், ஹீப்ரு) குறிப்புகள் நூலியல் வால்டர் கோஸ்மல்ஃ டெர் டிச்சர்னோமெட்ஃ ஜிரி மொர்டெச்சாய் லாங்கர், ஐன் டிஷெச்சிஷ்-ஜூடிஷர் ஆட்டோர். Böhlau, Köln 2010, கிழக்கு ஐரோப்பாவில் யூதர்களின் YIVO கலைக்களஞ்சியம்ஃ லாங்கர், ஜிரி 1894 பிறப்புகள் 1943 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் செக் கவிஞர்கள் செக் கவிஞர்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியா கட்டாய பாலஸ்தீனத்திற்கு குடியேறியவர்கள் யூத செக் எழுத்தாளர்கள் எல்ஜிபிடி யூதர்கள் செக்கோஸ்லோவாக்கியா எல்ஜிபிடி மக்கள் செக் எல்ஜிபிடி கவிஞர்கள் செக் ஆண் கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் செக் எல்ஜிபிடி மக்கள் முதலாம் உலகப் போரின் ஆஸ்ட்ரோ-ஹங்கேரிய இராணுவ பணியாளர்கள்