Ivan the Terrible (Treblinka guard)
"இவான் தி டெரிபிள்" (பிறப்பு 1911) என்பது ஹோலோகாஸ்டின் போது ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமில் ஒரு மோசமான உக்ரேனிய காவலருக்கு வழங்கப்பட்ட புனைப்பெயர் ஆகும். ரஷ்யாவின் பிரபலமற்ற ஜார் இவான் தி டெரிபிள் என்றும் அழைக்கப்படும் நான்காம் இவானை மோனிகர் சுட்டிக்காட்டினார். 1986 ஜான் டெம்ஜான்ஜுக் வழக்கைத் தொடர்ந்து "இவான் தி டெரிபிள்" சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது. 1944 வாக்கில், "இவான்" என்ற கொடூரமான காவலர், தனது தனித்துவமான கடமைகளையும், "நிக்கோலஸ்" என்ற காவலருடன் மிகவும் வன்முறையான நடத்தையையும் பகிர்ந்து கொண்டார், தப்பிப்பிழைத்த இலக்கியத்தில் குறிப்பிடப்பட்டார் (ஜான்கீல் வைர்னிக் எழுதிய ராக் டபிள்யூ ட்ரெபிளின்ஸ், 1945 இல் ட்ரெபிளிங்காவில் ஒரு ஆண்டு என்று ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது). உக்ரேனிய அமெரிக்கரான ஜான் டெம்ஜான்ஜுக் முதலில் ட்ரெபிளிங்கா சித்திரவதை முகாமில் இவான் தி டெரிபிள் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். டெம்ஜான்ஜுக் போர்க்குற்றங்களில் குற்றவாளி எனக் கண்டறியப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். சோவியத் காப்பகங்களிலிருந்து முரண்பட்ட அடையாளங்களின் வடிவத்தில் வெளியேற்றப்பட்ட பொருள் பின்னர் வெளியிடப்பட்டது, இது இவான் தி டெரிபிளை ஒரு இவான் மார்செங்கோ என்று அடையாளம் காட்டியது, இது இஸ்ரேலின் உச்ச நீதிமன்றத்தை 1993 இல் நியாயமான சந்தேகத்தின் காரணமாக டெம்ஜான்ஜுக்கை விடுவிக்க வழிவகுத்தது. டெம்ஜான்ஜுக் பின்னர் ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் சோபிபோர் நிர்மூல முகாமில் பணியாற்றியதற்காக 2011 இல் போர்க்குற்றங்களுக்காக தண்டிக்கப்பட்டார். பின்னணி ட்ரெபிளிங்காவை 20 முதல் 25 எஸ்எஸ் மேற்பார்வையாளர்கள் (ஜேர்மனியர்கள்) மற்றும் ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய சிவப்பு இராணுவ போர்க் கைதிகள் உட்பட பல்வேறு சோவியத் இனங்களைச் சேர்ந்த 80 முதல் 120 ஹிவீ காவலர்கள் நிர்வகித்தனர். கைதிகள் செயல்பாட்டாளர்களாக இருந்த கபோஸ் என்று அழைக்கப்படும் யூத கைதிகளின் ஒரு குழு அவர்களுக்கு உதவியது. முகாமில் இவான் என்ற பெயர் ஒரு அசாதாரண பெயர் அல்ல; இவான் என்பது ஒரு பொதுவான உக்ரேனிய, ரஷ்ய மற்றும் பெலாரஷ்யன் கொடுக்கப்பட்ட பெயர். வோக்ஸ் டச்சிக்கு ஸ்லாவிக் பெயர்கள் வழங்கப்பட்டதாக அறியப்பட்டது. ஒரு உதாரணம் உக்ரேனிய காவலர் தலைவர் இவான் கிளாட் அல்லது சோபிபோர் நிர்மூல முகாமில் பணியாற்றிய வோக்ஸ் டியூட்சர் ஆவார். ராஜ்சமானின் கூற்றுப்படி, இவான் என்று அழைக்கப்படும் ஆறு பேர் ட்ரெபிளிங்காவில் பணிபுரிந்தனர். டிராவ்நிகி சித்திரவதை முகாமில் பயிற்சி பெற்ற ஹிவீ காவலர்களில் பெரும்பாலோர் மொழித் தடையை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இருப்பினும், அவர்களில் பல வோக்ஸ் டச்ச்கள் இருந்தனர், அவர்கள் ஜெர்மன், உக்ரேனிய, ரஷ்ய மற்றும் பிற மொழிகளைப் பேசியதால் மதிக்கப்பட்டனர். அவர்களால் அடிப்படை யிடிஷையும் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது. ஜேர்மன் மற்றும் ஆஸ்திரிய எஸ்எஸ் கட்டளை, உள்ளூர் துருவங்கள் மற்றும் யூத கைதிகள் பெரும்பாலும் காவலர்களை உக்ரேனியர்கள் என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் இனம் அல்லது அவர்கள் உக்ரைனில் இருந்து வந்தவர்கள் என்பதால் மட்டுமல்லாமல், அவர்கள் தங்களுக்கு இடையே உக்ரேனிய மொழி பேசியதால். இருப்பினும், பெரும்பாலான படைத் தளபதிகள் வோக்ஸ் டியூட்சேவாக இருந்தனர். கடமைகள் ட்ரெபிளிங்காவில் இவான் என்று அழைக்கப்படும் அதிகமான காவலர்கள் இருந்தபோதிலும், இவான் தி டெரிபிள் உக்ரேனிய என்றும் குறிப்பிடப்பட்டார். முகாமில் அவரது செயல்பாடு எரிவாயு அறைகளுக்கு உணவளிக்கும் இரண்டு தொட்டி இயந்திரங்களை இயக்குவதாகும். மோட்டார்கள் எஸ்எஸ்-ஷார்ஃபுரர் எரிக் ஃபுச்ஸால் நிறுவப்பட்டு நன்றாக சரிசெய்யப்பட்டன. இவான் முகாமில் பணிபுரிந்தபோது அவருக்கு சுமார் 25 வயது என்று ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய சில் ராஜ்ச்மான் சாட்சியமளித்தார். அவர் தனது கடுமையான கொடுமைக்காகவும் அறியப்பட்டார். இவான் தி டெரிபிள் அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது தொழிலாளர்களின் காதுகளை வெட்டிக்கொண்டார், மேலும் இந்த மக்கள் இரத்தப்போக்கு காரணமாக தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர் அவர்களை அப்பட்டமாகக் கொல்லத் தொடருவார். பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எரிவாயு அறைகளுக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு குழாய்கள், வாள் மற்றும் சவுக்கால் ஆகியவற்றால் அவர் சித்திரவதை செய்தார். அடையாளம் இவான் தி டெரிபிள் என்று குறிப்பிடப்படும் காவலரின் உண்மையான அடையாளம் உறுதியாக தீர்மானிக்கப்படவில்லை. 1970 கள் மற்றும் 1980 கள் முழுவதும், உக்ரேனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஓய்வுபெற்ற புறநகர் கிளீவ்லேண்ட் ஆட்டோ ஊழியரான ஜான் டெம்ஜான்ஜுக், இவான் என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார். அவர் 1988 இல் இஸ்ரேலில் விசாரிக்கப்பட்டு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டார், ஆனால் தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது. இஸ்ரேலில் நடந்த விசாரணையின் போது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு, அரசு தரப்பு நட்சத்திர சாட்சியான எலியாஹு ரோசன்பெர்க்கை உள்ளடக்கியது. அவர் டெம்ஜான்ஜுக்கை அடையாளம் கண்டுள்ளாரா என்று அரசு தரப்பு கேட்டதற்கு, ரோசன்பெர்க் டெம்ஜான்ஜுக்கிடம் தனது கண்ணாடிகளை அகற்றுமாறு கேட்டார், இதனால் "நான் அவரது கண்களைப் பார்க்க முடியும்". ரோசன்பெர்க் அருகில் வந்து டெம்ஜான்ஜுக்கின் முகத்தை உன்னிப்பாக உற்றுப்பார்த்தார். டெம்ஜான்ஜுக் புன்னகைத்து தனது கையை வழங்கியபோது, ரோசன்பெர்க் பின்வாங்கி, ரஷ்ய மொழியில் "பயங்கரமானது" என்று பொருள்படும் () என்று கத்தினார். "இவான்", என்றார் ரோசன்பெர்க். "நான் இதை எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், தயக்கமின்றி சொல்கிறேன். இது ட்ரெபிளிங்காவைச் சேர்ந்த இவான், எரிவாயு அறைகளிலிருந்து, நான் இப்போது பார்க்கும் மனிதர் ". "நான் அவரது கண்களைப் பார்த்தேன், அந்த கொலைகாரக் கண்களைப் பார்த்தேன்" என்று டெம்ஜான்ஜுக்கைப் பார்த்து ரோசன்பெர்க் நீதிமன்றத்தில் கூறினார். ரோசென்பெர்க் பின்னர் டெம்ஜான்ஜுக்கிடம் நேரடியாகக் கூச்சலிட்டார்ஃ "நீங்கள் எப்படி உங்கள் கையை நீட்டினீர்கள், கொலையாளி!" ஒரு கைதி கிளர்ச்சியின் போது "இவான் தி டெரிபிள்" கொல்லப்பட்டதாக எலியாஹு ரோசன்பெர்க் முன்பு 1947 வாக்குமூலத்தில் சாட்சியமளித்ததாக பின்னர் தெரியவந்தது. 1993 ஜூலை 29 அன்று, இஸ்ரேலிய உச்ச நீதிமன்றம் மேல்முறையீட்டில் குற்றவாளி தீர்ப்பை ரத்து செய்தது. இந்த தீர்ப்பு புதிய ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ட்ரெபிளிங்காவில் 37 முன்னாள் காவலர்களின் எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கைகள் (அவர்களில் சிலர் சோவியத் யூனியனால் தூக்கிலிடப்பட்டனர், மற்றவர்கள் முதுமையால் இறந்தனர், எனவே குறுக்கு விசாரணை செய்ய முடியவில்லை) இவான் தி டெரிபிளை அடையாளம் காட்டியது. ஒரு ஆவணம் இவான் தி டெரிபிளை பழுப்பு நிற முடி, நீல நிற கண்கள், ஒரு சதுர முகம் மற்றும் கழுத்தில் ஒரு பெரிய வடு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருப்பதாக விவரித்தது; (டெம்ஜான்ஜுக் சாம்பல் நிற கண்கள், வட்டமான முகம் மற்றும் அத்தகைய வடு எதுவும் இல்லாமல் இருண்ட இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தார். ஒரு சாட்சியத்தின்படி, மார்சென்கோ கடைசியாக 1944 இல் யூகோஸ்லாவியாவில் காணப்பட்டார். ரஷ்ய ட்ரெபிளிங்கா எரிவாயு அறை ஆபரேட்டரான நிகோலாய் யெகோரோவிச் ஷெலேயேவின் சாட்சியத்தின்படி, அவரும் மார்செங்கோவும் இரண்டு ஜெர்மனியர்கள் மற்றும் இரண்டு யூதர்களுடன் இணைந்து மோட்டாரை இயக்கினர், இது எரிவாயு அறைகளுக்குள் செலுத்தப்பட்ட வெளியேற்ற வாயுவை உற்பத்தி செய்தது. ஷெலேவ் மற்றும் மார்செங்கோ ஜூலை 1943 இல் ட்ரெபிளிங்காவிலிருந்து ட்ரியெஸ்டிக்கு மாற்றப்பட்டனர், அங்கு மார்செங்கோ ஜெர்மன் கிடங்குகளையும் உள்ளூர் சிறைச்சாலையையும் பாதுகாத்தார். 1944 ஆம் ஆண்டில், நேச நாட்டுப் படைகள் நெருங்கியபோது, மார்செங்கோவும் கிரிகோரி என்ற ஓட்டுநரும் "யூகோஸ்லாவியாவில் உள்ள கட்சியினரிடம் ஒரு கவச காரில் தப்பி ஓடினர்". ஷெலேவ் கடைசியாக 1945 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் ஃபியூமில் மார்செங்கோவைப் பார்த்தார், அங்கு அவர் ஒரு விபச்சார விடுதியில் இருந்து வெளியே வருவதைக் கண்டார். மார்சென்கோ ஷெலியேவிடம் யூகோஸ்லாவிய கட்சியினருடன் இணைந்ததாக கூறினார். 1962 வரை, சோவியத் அதிகாரிகள் அவரைத் தேடி வந்தனர். சோவியத் ஆவணங்கள் டெம்ஜான்ஜுக்கை தகுதி நீக்கம் செய்ய போதுமான நியாயமான சந்தேகத்தை உருவாக்கின, மேலும் அவரது முந்தைய தண்டனை ரத்து செய்யப்பட்டது. 1993 ஆம் ஆண்டில் டெம்ஜான்ஜுக் விடுவிக்க வழிவகுத்த சில குற்றமற்ற சான்றுகள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளிச்சத்திற்கு வந்தன, மேலும் அமெரிக்க நீதித்துறையின் சிறப்பு புலனாய்வு அலுவலகத்தால் (ஓ. எஸ். ஐ) இஸ்ரேலியர்களிடமிருந்து வேண்டுமென்றே தடுக்கப்பட்டது, இது இஸ்ரேலை இவான் தி டெரிபிள் என்று குற்றம் சாட்ட வலியுறுத்தியது. ஆறாவது சுற்றுக்கான அமெரிக்க மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி கில்பர்ட் எஸ். மெரிட் ஜூனியர், ஓஎஸ்ஐ டெம்ஜான்ஜுக் வழக்கைக் கையாள்வது பற்றி கூறினார்ஃ "இன்று அவர்கள்-ஓஎஸ்ஐ, வழக்கின் அரசு தரப்பு மற்றும் வெளியுறவுத்துறை-தங்கள் பற்களால் பொய் சொன்னதை நாங்கள் அறிவோம். அப்போதும் கூட டெம்ஜான்ஜுக் பயங்கரமான இவான் அல்ல என்பதை அவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அறிந்திருந்தனர், ஆனால் அவர்கள் எங்களிடமிருந்து தகவல்களை மறைத்தனர். அந்த நேரத்தில் என்னிடம் தகவல் இல்லை என்று வருந்துகிறேன். நான் அவ்வாறு செய்திருந்தால், அவர் இஸ்ரேலுக்கு ஒப்படைக்கப்படுவதற்கு ஆதரவாக நாங்கள் ஒருபோதும் தீர்ப்பளித்திருக்க மாட்டோம் ". மெரிட் தனது நீதிமன்ற அறையில் நடந்தது "ஒரு சூனிய வேட்டைக்கு குறைவானது அல்ல" என்று கூறினார். பின்னோக்கிப் பார்த்தால், இது 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாசசூசெட்ஸின் சேலத்தில் நடந்த சூனிய விசாரணைகளை நினைவூட்டுகிறது. OSI ஆல் ஆலோசனை செய்யப்பட்ட அரசு தரப்பு, ஆவணங்கள் மற்றும் சாட்சிகளை முன்வைத்தது, அதன் சாட்சியம் உணர்ச்சிகள் மற்றும் வெறியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் கடினமான சான்றுகள் அல்ல. என் வருத்தத்திற்கு, நாங்கள் அவர்களை நம்பினோம். நீதியை எவ்வாறு சிதைக்க முடியும் என்பதற்கு இந்த நிகழ்வு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு ". சோபீபோர் நிர்மூல முகாமில் பணியாற்றிய இவான் டெம்ஜான்ஜுக் என்ற மற்றொரு காவலர் என்ற குற்றச்சாட்டின் பேரில் ஜான் டெம்ஜான்ஜுக் பின்னர் ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்தப்பட்டார். விசாரணையின் போது, அடையாளப் பிரச்சினை மீண்டும் ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக மாறியது. டெம்ஜான்ஜுக் தான் சோபிபோரில் காவலராக இருந்ததாகக் கூறப்படும் இவான் டெம்ஜான்ஜுக் அல்ல என்றும், ஜேர்மனிக்கு ஓஎஸ்ஐ வழங்கிய டிராவ்நிகி அடையாள அட்டை, அதன் வழக்கை அடிப்படையாகக் கொண்ட வழக்கு, சோவியத் கேஜிபி மோசடி என்றும் கூறினார். 2011 மே 12 அன்று, டெம்ஜான்ஜுக் சோபீபோர் நிர்மூல முகாமில் காவலராக இருந்ததாக ஜெர்மன் குற்றவியல் நீதிமன்றத்தால் மேல்முறையீடு நிலுவையில் உள்ள நிலையில் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது. டெம்ஜான்ஜுக் மார்ச் 2012 இல் இறந்தபோது அவரது மேல்முறையீட்டை ஜெர்மன் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் இன்னும் விசாரிக்கவில்லை. இதன் விளைவாக, ஜெர்மன் முனிச் மாவட்ட நீதிமன்றம் அவரை "நிரபராதி என்று கருதப்பட்டது" என்று அறிவித்தது. டெம்ஜான்ஜுக்கின் முந்தைய இடைக்கால தண்டனை செல்லாதது என்றும், டெம்ஜான்ஜுக் எந்தவொரு குற்றவியல் பதிவிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டதாகவும் நீதிமன்றம் உறுதிப்படுத்தியது. மேலும் காண்க காணாமல் போன நீதியிலிருந்து தப்பியோடியவர்களின் பட்டியல் குறிப்புகள் 1910 இன் பிறப்புகள் போலந்தால் தேடப்பட்ட தப்பியோடியவர்கள் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களில் தேடப்பட்ட தப்பியோடியவர்கள் போலந்தில் ஹோலோகாஸ்ட் குற்றவாளிகள் ஒருவேளை உயிருடன் இருப்பவர்கள் ட்ரெபிளிங்கா நிர்மூல முகாமில் உள்ளவர்கள் நாஜி ஜெர்மனியுடன் உக்ரேனிய ஒத்துழைப்பாளர்கள் அடையாளம் காணப்படாத குற்றவாளிகள்