Almanya: Welcome to Germany
அல்மான்யாஃ வெல்கம் டு ஜெர்மனி (அல்மான்யா என்பது ஜெர்மனிக்கு துருக்கிய மொழி) என்பது 2011 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஜெர்மன் நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும். இந்த படம் 61 வது பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் பிரிவு போட்டியில் திரையிடப்பட்டது மற்றும் சிறந்த ஸ்கிரிப்ட் மற்றும் சிறந்த படம் ஆகிய பிரிவுகளில் டச்சர் பிலிம்பிரிஸ் 2011 ஐ வென்றது. சோகமான நகைச்சுவை ஜெர்மனியில் உள்ள முன்னாள் துருக்கிய விருந்தினர் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினரின் அடையாளம் மற்றும் சொந்தமான கேள்வியை நாடகமாக்குகிறது. இந்த படம் மார்ச் 10 அன்று ஜெர்மன் திரையரங்குகளில் திறக்கப்பட்டது மற்றும் 15 லட்சம் பார்வையாளர்களுடன் 2011 ஆம் ஆண்டின் நான்காவது மிக வெற்றிகரமான ஜெர்மன் படமாகும். ஹூசைன் (இளம்) ஃபாத்மா (இளம்) அய்குட் கயாசிக் வேலி அய்கான் வர்தார் வேலி (இளம்) எர்கான் கராசெய்லி முஹமது கான் அய்டக்டுவாக முஹமது (இளம்) ஐர் எலோஸ்லு லெய்லா அலியா ஆர்டூக்காக லெய்லா ஆர்டூக்காக லெய்லா (இளம்) பெட்ரா ஷ்மிட்-ஷாலர் கேபி டெனிஸ் மோஷிட்டோ அலி ஆக்செல் மில்பெர்க்காக அலி ஆக்செல் மில்பெர்க் ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரியாக டிம் சேஃபி ஒரு காய்கறி வர்த்தகர் அக்லியா சிஸ்கோவிட்ஸ் ஒரு டாக்டராக அவர் துருக்கிய பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த அலியின் மகன், அவரது ஜெர்மன் மனைவி காபி மற்றும் சென்க் ஆகியோருக்கு துருக்கிய மொழி பேச முடியாது. ஒரு குடும்ப உணவில் அவரது பாட்டி ஃபாத்மா தனது புதிதாகப் பெற்ற ஜெர்மன் குடியுரிமையை குடும்பத்தினரிடம் அறிவிக்கிறார். அதே உணவில், தாத்தா ஹுசைன் துருக்கியில் ஒரு வீட்டை வாங்கியுள்ளதாக குடும்பத்தினரிடம் கூறுகிறார், அதை அவர் கோடை இல்லமாக பயன்படுத்த விரும்புகிறார். வீட்டைப் புதுப்பிப்பதற்காக, அவர் முழு குடும்பத்துடன் துருக்கி செல்ல விரும்புகிறார். சென்க்கின் 22 வயதான உறவினர் கனன் தனது பிரிட்டிஷ் காதலன் டேவிட்டின் குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக உள்ளார், ஆனால் அவர் இன்னும் குடும்பத்தினரிடம் சொல்லவில்லை. தொழிலாளர்களின் பற்றாக்குறையை நிரப்ப உதவுவதற்காக அவர்களின் தாத்தா 1960 களில் ஜெர்மனிக்கு வந்த முதல் விருந்தினர் தொழிலாளியின் கதையை சென்க்கிடம் சொல்லத் தொடங்குகிறார். தாத்தா ஹுசைன் பின்னர் தனது குடும்பத்தை ஜெர்மனிக்கு எவ்வாறு அழைத்து வந்தார், அவர்கள் கொண்டு வந்த கனவுகள் மற்றும் கவலைகள் மற்றும் அவர்கள் எதிர்கொண்ட சிரமங்கள் ஆகியவற்றை அவர் விளக்குகிறார். ஒன்றாக, குடும்பம் துருக்கிக்கு பறக்கிறது, அங்கு அவர்கள் தங்கள் புதிய வீட்டைப் பார்க்க கிழக்கு அனடோலியாவில் உள்ள தங்கள் பழைய சொந்த ஊருக்குச் செல்ல ஒரு பஸ்ஸை வாடகைக்கு எடுக்கிறார்கள். கனன் கர்ப்பமாக இருப்பதாக ஹுசைன் யூகிக்கிறார் மற்றும் புரிதலுடன் செயல்படுகிறார். பெல்லேவ் அரண்மனையில் விருந்தினர் ஊழியர்களுக்கான அதிகாரப்பூர்வ நன்றி விழாவில் ஒரு உரையை வழங்க ஹூசைன் அழைப்பைப் பெறுகிறார். மேலும் வாகனம் ஓட்டிய பிறகு, ஹுசைன் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார், அவர் சமீபத்தில் ஜெர்மன் குடியுரிமையைப் பெற்றதால், துருக்கிய அதிகாரிகள் அவரை ஒரு முஸ்லீம் கல்லறையில் அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்க மறுக்கிறார்கள். அதற்கு பதிலாக, குடும்பத்தினர் அவரது உடலை அவரது பழைய சொந்த ஊருக்கு கொண்டு வந்து அங்கு அடக்கம் செய்கிறார்கள். சென்க் தனது குடும்பத்தின் அனைத்து தலைமுறைகளையும் அவர்களின் பல்வேறு வயதுகளில் கல்லறையைச் சுற்றி சேகரிக்கிறார். ஹுசைன் வாங்கிய வீடு ஒரு இடிபாடாக மாறிவிட்டது. அவரது மகன் முகமது, ஜெர்மனியில் வேலையில்லாமல் இருப்பதால், அதை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப துருக்கியில் தங்க முடிவு செய்கிறார். குடும்பத்தின் மற்றவர்கள் ஜெர்மனிக்குத் திரும்புகிறார்கள். அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெலுக்கு முன்னால் ஹுசைன் தயாரித்த உரையை சென்க் வழங்குகிறார். விருதுகள் 2011 தங்கத்தில் சிறந்த திரைக்கதை மற்றும் வெள்ளி குறிப்புகளில் சிறந்த படத்திற்கான ஜெர்மன் திரைப்பட விருது வெளிப்புற இணைப்புகள் 2011 திரைப்படங்கள் 2011 நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 ஜெர்மன் மொழி திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 துருக்கிய மொழி திரைப்படங்கள் மேற்கு ஜெர்மனியில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஜெர்மனியில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் துருக்கியில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 2011 பன்மொழி திரைப்படங்கள் ஜெர்மன் பன்மொழி திரைப்படங்கள் 2010 ஜெர்மன் திரைப்படங்கள்