Chinese Commercial News
சீன வணிகச் செய்திகள் (, லிட். "பிலிப்பைன்ஸ் வணிகச் செய்திகள்"), பேச்சுவழக்கில் வணிகச் செய்திகள் அல்லது சியோங் போ (ஹொக்கியனில் வணிகச் செய்திகள்) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது பிலிப்பைன்ஸில் சீன மொழியில் எழுதப்படும் தினசரி பிராட்ஷீட் செய்தித்தாள் ஆகும். இது பிலிப்பைன்ஸின் முதல் சீன மொழி செய்தித்தாள் அல்ல என்றாலும், இது பிலிப்பைன்ஸின் பழமையான சீன மொழி செய்தித்தாள் மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக நாட்டின் மூன்றாவது பழமையான செய்தித்தாள் ஆகும். 1919 ஆம் ஆண்டு ஸ்தாபனம் சீன வணிகச் செய்தி 1919 ஆம் ஆண்டு அக்டோபரில் ஹூச்சியாவோ வணிகச் செய்தியாக நிறுவப்பட்டது, இது மணிலா சீன வர்த்தக சபையின் மாதாந்திர செய்திமடல், பின்னர் டீ செங் சுவான் தலைமையில், யூ யி துங் செய்தித்தாளின் முதல் ஆசிரியராக இருந்தார். முதலாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, அப்போது அமெரிக்காவின் காலனியாக இருந்த பிலிப்பைன்ஸ் விரைவான பொருளாதார வளர்ச்சியை அனுபவித்ததால், செய்தித்தாள் நிறுவப்பட்டது, இது பெரிய சீன பிலிப்பைன்ஸ் வணிக வர்க்கத்திற்கான நாட்டின் சமீபத்திய வணிக முன்னேற்றங்களைக் கண்காணிக்கும் ஒரு செய்தித்தாளின் தேவையைத் தூண்டியது. அதன் முதல் இதழ் டிசம்பர் 25,1919 அன்று கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று வெளியிடப்பட்டது. 1922 பிப்ரவரியில், கடைசி மாதாந்திர செய்திமடல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் வணிகச் செய்திகள் இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஒரு தினசரி செய்தித்தாளாக மாறியது, அப்போது செய்தித்தாளின் உரிமை புதிதாக நிறுவப்பட்ட சீன வணிகச் செய்தி வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கு மாற்றப்பட்டது, இது கோ கி ஹாக் நிறுவனத்தால் நிறுவப்பட்டது. அதன் ஆரம்ப அச்சு ஓட்டத்தில் இரண்டு பக்கங்கள் மற்றும் ஆயிரம் பிரதிகள் புழக்கத்தில் இருந்தன, வெளிநாட்டு மற்றும் உள்ளூர் செய்திகள் உள்ளூர் ஆங்கில செய்தித்தாள்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டன. 1927 ஆம் ஆண்டில், கமர்ஷியல் நியூஸ் ஒரு சித்திரத்தை அச்சிட்ட முதல் சீன செய்தித்தாள் ஆனது, மேலும் இது 1933 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வாராந்திர பத்திரிகையை அச்சிடத் தொடங்கியது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது செய்தித்தாளின் உற்பத்தி இடைநிறுத்தப்பட்டதுஃ ஜப்பானியர்களுக்கான பிரச்சார அமைப்பாக வணிகச் செய்திகளை வெளியிட மறுத்த யூ யி துங் தூக்கிலிடப்பட்டு செய்தித்தாள் மூடப்பட்டது. போருக்குப் பிந்தைய மறு-ஸ்தாபனம் ஏப்ரல் 15,1945 அன்று, வளங்கள் இல்லாத போதிலும், யூ யி துங்கின் குழந்தைகளான குவிண்டின் யூ தியோங் செங், ரிஸால் யூ தியோங் கெங், ஹெலன் யூ உன் ஹுய் மற்றும் யூ தியோங் நே ஆகியோரால் செய்தித்தாள் வெளியீட்டை மீண்டும் தொடங்கியது. ஃபெர்டினாண்ட் மார்கோஸின் கீழ் இராணுவச் சட்டம் 1969 ஆம் ஆண்டில், 1969 பிலிப்பைன்ஸ் ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ஃபெர்டினாண்ட் மார்கோஸ் மறுதேர்தலின் போது மோசடி குற்றச்சாட்டுகளை செய்தித்தாள் உள்ளடக்கியது. 1970 ஆம் ஆண்டில், பல்வேறு போராட்டங்களை உள்ளடக்கியது, இது இறுதியில் முதல் காலாண்டு புயல் என்று அறியப்பட்டது, மேலும் மார்கோஸ் தற்காப்பு சட்டத்தை அறிவிப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து எச்சரித்தது. இந்த நேரத்தில், உள்ளூர் சீன சமூகம் பிரதான பிலிப்பைன்ஸ் சமூகத்தில் மிகவும் நெருக்கமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும் என்று வாதிடியதற்காக யுய்டங்ஸ் ஏற்கனவே சர்ச்சைக்குரியவர்களாக இருந்தனர், இது பிலிப்பைன்ஸ் அரசியல்வாதிகள் அமெரிக்காவிலும் அதன் நட்பு நாடுகளின் அரசியலிலும் பரவலான சிவப்பு அச்சத்துடன் சிக்கியிருந்த நேரத்தில் சீன மக்கள் குடியரசை ஆதரிப்பதாக விளக்கப்பட்டது. மேற்கத்திய செய்தி நிறுவனங்களிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சீனாவின் பிரதான நிலப்பரப்பில் நடந்த நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிக்கைகளை அச்சிடியதற்காக இந்த செய்தித்தாள் சர்ச்சைக்குள்ளானது, இருப்பினும் அவை "கம்யூனிச சார்பு" என்று சிவப்பு குறிச்சொல்லாக இருந்தன. மே 1970 இல், மார்கோஸ் அரசாங்கம் குவிண்டின் மற்றும் ரிஸால் யுய்ட்டங் ஆகியோரை அழைத்துச் சென்று தைவானுக்கு நாடு கடத்தியது, அங்கு ரிஸாலுக்கு மூன்று ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும், குவிண்டின் இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும் விதிக்கப்பட்டது. குடும்ப நண்பர்களால் தற்காலிகமாக நிர்வகிக்கப்பட்ட இந்த செய்தித்தாள், செப்டம்பர் 21,1972 அன்று பிரகடனம் எண் 1081 வெளியிடப்படும் வரை தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது, இது பிலிப்பைன்ஸை இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் வைத்தது மற்றும் வணிக செய்திகள் உட்பட அனைத்து ஊடகங்களும் ஃபெர்டினாண்ட் மார்கோஸ் ஆட்சியால் மூடப்பட்டன. பிலிப்பைன்ஸ் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டபோது ஏற்கனவே இராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் இருந்ததால், ரிஸால் மற்றும் குயினிட்டின் யுயிதுங் ஆகியோர் தற்காலிகமாக வட அமெரிக்காவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர். இராணுவ சட்டத்திற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகள் ஜூன் 12,1986 அன்று மக்கள் சக்தி புரட்சிக்குப் பிறகு யூய்டங் குடும்பம் செய்தித்தாளின் வெளியீட்டை மீண்டும் தொடங்கியதுஃ இராணுவத்திற்கு முந்தைய சீன மொழி செய்தித்தாள் மட்டுமே அவ்வாறு செய்தது. தி கமர்ஷியல் நியூஸ் 1995 ஆம் ஆண்டில் தனது வலைத்தளத்தைத் தொடங்கியது, இது இணையத்தில் கிடைக்கும் முதல் சீன செய்தித்தாள்களில் ஒன்றாகும். தலையங்கக் கொள்கை சீன வணிகச் செய்திகளின் தலையங்கக் கொள்கை 1922 ஆம் ஆண்டில் யூ யி துங் விரிவாகக் கூறியபடி செய்தித்தாளின் பத்து அம்ச பணியைச் சுற்றி வருகிறதுஃ சீன அமைப்புகளை ஒருங்கிணைக்கவும் வெளிநாட்டு வணிகத்தை மேம்படுத்தவும் சீனாவில் வணிக முதலீடுகளை உருவாக்கவும் வணிக அறிவு அறிக்கையை பரப்பவும் வணிகச் செய்திகள் உள்ளூர் சமூகத்துடன் உறவை மேம்படுத்தவும் மூலதனத்திற்கும் உழைப்புக்கும் இடையிலான வர்க்க வேறுபாட்டை அகற்றவும் சீன சமூகத்திற்கு தலைமைத்துவத்தை வழங்கவும் சீன சமூகத்திற்கான கல்வியை மேம்படுத்த ஊக்குவிக்கவும் சீனாவில் அரசியல் சீர்திருத்தங்களை ஆதரிக்கவும் 1960 களில், வணிகச் செய்திகள் சீன பிலிப்பினோக்களை பரந்த பிலிப்பைன்ஸ் சமூகத்துடன் ஒருங்கிணைக்கவும், பிலிப்பைன்ஸ் மக்கள் சீனக் குடியரசை அங்கீகரிக்கவும் வாதிட்டன. இது தைவானுக்கு அனுதாபம் காட்டும் சீன பிலிப்பினோக்களை கோபப்படுத்தியது, அவர்கள் பிலிப்பைன்ஸில் வசிப்பதையும், பிலிப்பைன்ஸ் குடியுரிமையைப் பெறுவதையும் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு திரும்பக் காத்திருக்கும்போது ஒரு வசதியாக கருதினர். இந்த வாதம் குவிண்டின் மற்றும் ரிஸால் யுயிதுங் ஆகிய இருவரையும் இரகசியமாக கைது செய்வதற்கும், 1970 ஆம் ஆண்டில் கம்யூனிச எதிர்ப்பு மார்கோஸ் அரசாங்கத்தால் தைவானுக்கு நாடு கடத்தப்படுவதற்கும் வழிவகுத்தது. முரண்பாடாக, மார்கோஸ் வணிக செய்திகளின் வாதத்தைத் தொடர்ந்தார், 1975 இல் பி. ஆர். சி. க்கு இராஜதந்திர அங்கீகாரத்தை விரிவுபடுத்தினார். மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் சீன வணிக செய்தி வலைத்தளம் பிலிப்பைன்ஸ் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட தேசிய செய்தித்தாள்கள் மெட்ரோ மணிலாவில் வெளியிடப்பட்ட சீன மொழி செய்தித்தாள்கள் (பாரம்பரிய சீன) மணிலாவை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனங்கள் பிலிப்பைன்ஸ் வெளிநாட்டு சீன செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட தினசரி செய்தித்தாள்கள் 1919 இல் நிறுவப்பட்ட பிலிப்பைன்ஸ் செய்தித்தாள்களில் 1919 நிறுவனங்கள்