Giovanni Rasori
ஜியோவானி ரசோரி (1766-1837) ஒரு இத்தாலிய கல்வியாளர், மருத்துவர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். ராசோரி பர்மாவில் பிறந்தார். அவர் அந்த நகரத்தின் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கத் தொடங்கினார், அதனால் அவர் பார்மா டியூக் ஃபெர்டினாண்டின் ஆர்வத்திற்கு தகுதியானவர், இது புளோரன்ஸ், பாவியா, லண்டன் மற்றும் பாரிஸ் பல்கலைக்கழகங்களில் தனது படிப்பை முடிக்க அனுமதித்தது, அங்கு அவர் ஒளிரும் மற்றும் புரட்சிக்கு முந்தைய காலநிலையால் ஈர்க்கப்பட்டார். பர்மாவில், அவர் உடற்கூறியல் நிபுணர் ஃபிளமினியோ டோரிகியானியின் மாணவராக இருந்தார். ரசோரி மருத்துவம் மற்றும் தத்துவத்தில் பட்டம் பெற்றார், ஸ்காட்லாந்து மருத்துவர் ஜான் பிரவுனின் படைப்புகளை மொழிபெயர்க்க தன்னை அர்ப்பணித்ததன் மூலம் உடனடியாக புகழ் பெற்றார். அவரது தொழில் வாழ்க்கை மின்னல் வேகத்தில் இருந்ததுஃ விரைவில் அவர் மதிப்புமிக்க கல்லூரி கிஸ்லேரியின் ரெக்டர் ஆனார், பின்னர் 1795 இல் பாவியா பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவ நோயியல் பேராசிரியராகவும், 1797 இல் அதே பல்கலைக்கழகத்தின் ரெக்டராகவும் நியமிக்கப்பட்டார். இராஸோரி எராஸ்மஸ் டார்வினின் ஜூனோமியாவின் (மிலன், 1803-1805) இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டார். மொழிபெயர்ப்பு அச்சில் இருந்தது, ஆனால் 1817 ஆம் ஆண்டில் போப் பயஸ் VII இன் கீழ் தடை செய்யப்பட்டது. 1820 ஆம் ஆண்டில் நேபிள்ஸில் ஒரு பிற்கால பதிப்பு வெளியிடப்பட்டது. ராசோரி தன்னிச்சையான தலைமுறை மற்றும் உயிரினங்களின் மாற்றம் பற்றிய கருத்துக்களை ஆதரித்தார். ஆஸ்திரிய மேலாதிக்கத்தை கடுமையாக எதிர்த்த அவர், தானாக முன்வந்து சிஸால்பைன் இராணுவத்தில் சேர்ந்தார், மாரென்கோ போருக்குப் பிறகு, அவர் மிலனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் சிஸால்பைன் குடியரசின் மருத்துவராகவும் பின்னர் இத்தாலிய குடியரசின் மருத்துவராகவும் ஆனார். ஆஸ்திரிய துருப்புக்கள் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கடற்படையின் நீண்ட மற்றும் கூட்டு முற்றுகையைத் தொடர்ந்து, நகரத்தைத் தாக்கிய குடல் காய்ச்சலின் தொற்றுநோயை ஒழிக்கத் தேவையான சுகாதார நடவடிக்கைகளைத் தீர்மானிக்கவும் ஒருங்கிணைக்கவும் அவர் ஜெனோவாவுக்கு அனுப்பப்பட்டார். 1806 முதல் அவர் மிலனின் பாலிக்லினிகோவில் மருத்துவ கிளினிக்கில் கற்பித்தார். நவம்பர் 26,1814 அன்று, "பிரெசியன்-மிலானிய இராணுவ சதி" என்று நன்கு அறியப்பட்ட ஆஸ்திரிய எதிர்ப்பு சதிகாரர்களின் கூட்டத்தில் பங்கேற்றபோது ரசோரி கைது செய்யப்பட்டார். சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்ட அவர் 1818 இல் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் அவர் எந்த கற்பித்தல் கடமைகளையும் மீண்டும் பெறவில்லை. ரசோரி தனது கடைசி இருபது ஆண்டுகளை மிலன் நகரில் மருத்துவத் தொழிலைப் படிப்பதற்கும் பயிற்சி செய்வதற்கும் அர்ப்பணித்தார், அங்கு அவர் 1837 இல் இறந்தார். குறிப்புகள் 1766 பிறப்புகள் 1837 இறப்புகள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மருத்துவர்கள் இத்தாலியில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களின் தலைவர்கள் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பார்மா புரோட்டோ-பரிணாம உயிரியலாளர்களிடமிருந்து மருத்துவர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து இத்தாலிய கல்வி ஊழியர்களுக்கு பாவியா பல்கலைக்கழகத்தின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்