Tū-pāhau
து-பாஹாவ் நியூசிலாந்தின் வைகடோ பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த தைனுய் பழங்குடி கூட்டமைப்பின் மாவோரி ரங்கதீரா (தலைவர்) ஆவார். ஆரம்பத்தில் காவியாவை தளமாகக் கொண்ட அவர், மரோகோபாவில் குடியேற தெற்கே ஒரு படையை வழிநடத்தினார், அங்கு அவரது சந்ததியினர் நாகாட்டி தோவா மற்றும் நாகாட்டி ராருவா ஐவி ஆனார்கள். அவர் அநேகமாக பதினேழாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதியில் வாழ்ந்திருக்கலாம். வாழ்க்கை து-பாஹாவ் காவியாவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, தே உருதிரா, கைஹாமு மற்றும் து-பரஹாகியின் மகன் ஆவார், இவர்கள் இருவரும் தைனுய் கேனோவின் கேப்டனான ஹோதுரோவாவின் சந்ததியினர் ஆவர். அவரது தாயார், கியாராங்கி/தகிகவேஹி, அவரது பேரன் தமைனு-போ மூலம் நாகாட்டி ருவானூயின் தொங்காடியாவின் வழித்தோன்றலாக இருந்தார். ஒரு கணக்கில், தமைனு-போவின் நினைவாக, தாடி வைத்த மனிதர் என்று பொருள்படும் அவரது பெயரை து-பாஹாவ் பெற்றார், ஏனெனில் தமைனு-போ வயது வந்தபோது மட்டுமே தோஹி ஞானஸ்நான சடங்கைப் பெற்றார். தமுரே து-பாஹாவுடனான மோதல் காவியா துறைமுகத்தில் உள்ள ராகௌ-நூயியில் ஒரு தளத்தை நிறுவியது மற்றும் ஒரு சிறந்த தோஹுங்கா அல்லது பூசாரி என்ற நற்பெயரை வளர்த்துக் கொண்டது. மற்றொரு தோஹுங்கா, தமூர், காவியாவில் உள்ள ரங்கியாஹுவாவிலிருந்து அவரைப் பார்க்க வந்தார், ஆனால் து-ஹங்கியா என்று அழைக்கப்படும் கராகியாவின் (பாடல், மந்திரம்) சரியான சொற்களைப் பற்றி அவர்கள் வாதிட்டனர். சவால் விடப்பட்டதால் தமூர் மிகவும் கோபமடைந்தார், அவர் விரைந்து சென்று இரண்டாயிரம் ஆண்கள் கொண்ட போர்க் குழுவுடன் ராகௌ-நூயிக்குத் திரும்பினார். து-பாஹாவ் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முயன்றார், ஆனால் தமூர் மறுத்துவிட்டார். து-பாஹாவ் 140 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய படையைக் கொண்டிருந்தாலும், அவரது ஆட்கள் போரில் வெற்றி பெற்று தமுரின் படையை பறக்க வைத்தனர். அவர் எதிரி படைகளைப் பின்தொடர்ந்தபோது, து-பாஹாவ் தமூரைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவரை தரையில் கட்டிப்பிடித்து, அவர் வென்றதைக் காட்ட அவரது தலையைக் கடித்தார், ஆனால் பின்னர் அவரை விட்டுவிட்டார். இந்த இரக்கத்தின் காரணமாக, து-பாஹாவ் டோ ரங்கதீரா ('தலைமை/வீரமிக்க போர்வீரர்') என்று அழைக்கப்பட்டார். அவரது பேரனான தோ-ரங்கதீருக்கு இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது, மேலும் அவரது சந்ததியினர் நாகாட்டி தோ-ரங்கதீரா அல்லது சுருக்கமாக நாகாட்டி தோ என்று பெயரிடப்பட்டனர். மரோகோபா து-பாஹாவில் படையெடுப்பு ஒரு குழுவை மரோகோபாவுக்கு அழைத்துச் சென்று, மரோகோபா ஆற்றின் வடக்கே மங்காரோவாவில் ஒரு கோட்டையை நிறுவினார், அதற்கு அவர் து-பாஹாவ் என்று பெயரிட்டார். ரங்கிபைதஹா என்று அழைக்கப்படும் அவரது மூதாதையர்கள் அங்கு விட்டுச் சென்ற ஒரு புனிதக் கல் காரணமாக இப்பகுதியில் கஹவாய் மீன்கள் நிறைந்திருப்பதாக கேள்விப்பட்டதால் தான் இதைச் செய்ததாக மவுய் போமரே கூறுகிறார். பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் கூறுகையில், து-பாஹாவ் தனது தாய்வழி மூதாதையரான மனு-தொங்கடேயா (தொங்கடேயின் மகன்) மூலம் இப்பகுதிக்கு மூதாதையர் உறவுகளைக் கொண்டிருந்ததால் இதைச் செய்தார், மேலும் து-பாஹாவின் தாய்வழி உறவினர்களான நாகாட்டி அவாவிடமிருந்து இடத்தைப் பிடித்த இரண்டு ரங்கதீரா ராகபாரே மற்றும் தமா-ஓஹோ ஆகியோரிடமிருந்து அதை மீண்டும் கைப்பற்ற விரும்பினார், மேலும் மரோகோபாவிலிருந்து ஹெய்பிபி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உள்நாட்டு மலைத்தொடரின் மீது மற்றொன்றுக்கு மேலே இரண்டு கோட்டைகளை நிறுவினார். து-பாஹாவ் தனது ஆட்களை தே அஹோ-ரோவாவுக்கு (ஹைபிபியின் மேல்நோக்கி மரோகோபா ஆற்றில் அமைந்துள்ள) அழைத்துச் சென்றார், அவர்கள் மூன்று வக்காவை ('கேனோக்கள்') கட்டினர். ராகபாரே மற்றும் தமா-ஓஹோ ஆகியோர் மங்கா-கிரிகிரி, தே ஒன்-போட்டோ மற்றும் தே ரோரே ஆராய் அ ராகபாரே ஆகிய இடங்களில் ஆற்றின் குறுக்கே கயிறுகளை நகர்த்தினர், இது போர்க் கட்சிகள் கீழ்நோக்கிச் செல்வதைத் தடுக்கும். இந்த கயிறுகள் தண்ணீருக்கு அடியில் மெதுவாக தொங்கவிடப்பட்டன, மேலும் வாகா கடந்து செல்லும்போது ராகபாரே மற்றும் தமா-ஓஹோவின் ஆட்கள் அவற்றை இறுக்கமாக இழுக்க வேண்டும், இதனால் வாகா கவிழ்ந்தது. இருப்பினும், து-பாஹாவ் தனது வாகாவின் முன்புறத்தில் கம்பிகளுடன், கயிறுகளை உயர்த்துவதற்காக, அவர்கள் கீழே கடந்து செல்ல முடியும், மேலும் து-பாஹாவின் கடற்படை வெற்றிகரமாக அனைத்து தடைகளையும் கடந்து கடலுக்குச் சென்றது, அங்கு அவர்கள் டோகா-மாபுனா பாறைக்கு அருகில் மீன்பிடிக்கச் சென்றனர், கஹவாய், ஹுஹு-மோயா, தாராகிஹி, தமூர் ('ஸ்னாப்பர்') மற்றும் மாம்பழம் (சுறா) ஆகியவற்றின் பெரிய ஹால்களைப் பிடித்தனர். பின்னர் அவர்கள் வாகாவை து-பாஹாவில் கரைக்கு கொண்டு வந்தனர். து-பாஹாவ் இப்பகுதியில் குடியேறிய பிறகு, ராகபாரே மற்றும் தமா-ஹோ ஆகியோர் மீன்பிடிக்கச் சென்று ஒரு பெரிய படகைப் பிடித்தனர். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, து-பாஹாவின் ஆட்கள் கீழே சென்று பிடிபட்டதில் ஒரு பங்கைக் கேட்டனர். அவர்களில் 140 பேர் இருப்பதைக் கண்ட ராகபாரே அவர்களுக்கு 140 மீன்களைக் கொடுத்தார், இது அவமானகரமான சிறிய தொகையாகும். மக்கள் டூ-பாஹாவுக்குத் திரும்பினர், டூரி-அகினாவின் முகத்துவாரத்தில் உள்ள ஒரு தீவில் மீன்களைக் கொட்டுகின்றனர், எனவே இது தே பரபாரா-இ-ஓ-தபு ('புனிதமான உணவிலிருந்து-ஸ்கிராப்புகள்') என்று அறியப்பட்டது. இந்த சம்பவம் து-பாஹாவை கோபப்படுத்தியது, மேலும் அவரது படைகள் ராகபாரே மற்றும் தமா-ஓஹோவின் அதே அளவு என்பதை அவர் இப்போது அறிந்திருந்தார். போமரே இந்த சம்பவத்தை ஆற்றின் கீழ் பயணத்திற்குப் பிறகு வைக்கிறார், அதே நேரத்தில் ஜோன்ஸ் அதை முன்பே வைக்கிறார். இதற்குப் பிறகு, ராகபாரே மற்றும் தமா-ஓஹோ ஆகியோர் பாபாகா நண்டுகளை வேட்டையாட கிரி-தே-ஹேர் மற்றும் ராகேய்-மாதா-தானிவா பகுதியில் சென்றனர். இது இரவில் தீபங்களுடன் செய்யப்பட்டது. து-பாஹாவின் ஆட்கள் ஒரு குழு கூடைகளுடன் வெளியே சென்றது, இருட்டில், ராகபாரே மற்றும் தமா-ஓஹோவின் ஆட்கள் அவர்களை தங்கள் குழுவின் உறுப்பினர்கள் என்று தவறாக நினைத்து அனைத்து நண்டுகளையும் அவர்களிடம் ஒப்படைத்தனர். என்ன நடந்தது என்பதை அவர் உணர்ந்தபோது, ராகபாரே கடற்கரையில் ஒரு போர்க் குழுவை வழிநடத்தி து-பாஹாவைத் தாக்கினார், அலை கிட்டத்தட்ட நிரம்பிய நிலையில் கோபியா விரிகுடாவைக் கடந்தார். அவர்கள் நெருங்கியபோது, டூ-பாஹாவ் தனது மனைவி ஹைன்-தே-ஓவுடன் உடலுறவு கொள்ளத் தேர்ந்தெடுத்தார், அவர்கள் ஏற்கனவே கோட்டையின் கோபுரங்களை ஏறும் வரை நெருங்கி வரும் படைகளுக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை. முன்னதாக, து-பாஹாவ் தனது மூன்று வாகாவையும் கற்களால் நிரப்பி, கோபியாவிலிருந்து கோட்டை வரையிலான பாதைக்கு மேலே தொங்கவிட்டார். இப்போது, அவர் கயிறுகளை வெட்டினார், அவை அவரது மூன்று வக்காவைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தன, இதனால் அவை தாக்குபவர்களின் மேல் விழுந்தன. பின்னர் அவர் தாக்குதல் நடத்தி எதிரிப் படையை முறியடித்தார். அவர்கள் தப்பியோடியபோது, ராகபாரே தம-ஓஹோவை மீண்டும் ஒன்றிணைத்து ராவ்-அங்கவாரி மீது எதிர் தாக்குதல் நடத்துமாறு அழைத்தார். இருப்பினும், ராகபாரேவும் அவரது ஆட்களும் தங்கள் வேட்டையாடும் பயணங்களில் இருந்து பறவை பிடிப்பின் ஒரு பகுதியை தடுத்து இரவில் தாங்களாகவே சாப்பிடுவதை தம-ஓஹோ கவனித்தார். எனவே, அவர் ராகபாரேவிடம், "இரவு சாப்பிடுபவர் சண்டையிடலாம்; பகல் சாப்பிடுபவர் இல்லை" என்று கத்தினார், இது இப்போது ஒரு பழமொழி. ராகபாரேவும் அவரது ஆட்களும் ராவ்-அங்கவாரியை அடைந்தபோது, தம-ஓஹோவின் ஆட்கள் அங்கு இல்லை. தம-ஓஹோவின் ஆதரவு இல்லாததால், ராகபாரே உள்நாட்டிற்குள் தப்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. ஜோன்ஸ் கூறுகையில், அவர் கைவாகா ஆற்றைக் கடந்த உடனேயே து-பாஹாவ் அவரைப் பிடித்து, தனது ஈட்டியை ஆற்றின் குறுக்கே வீசினார், ராகபாரே மற்றும் மற்றொருவரைக் கொன்றார். இதன் விளைவாக, இந்த இடத்திற்கு நாகா ஆவா-புரூவா ('இரட்டை நீரோடைகள்') என்று பெயரிடப்பட்டது. மவுங்ககீக்கியிலிருந்து வந்து வயோஹுவா பழங்குடி கூட்டமைப்பைச் சேர்ந்த ஓ ஹைன்-தே-ஓவை து-பாஹாவ் குடும்பம் திருமணம் செய்து கொண்டது. அவர்களின் மகன் கொரோகினோ நாகாட்டி தோவின் பெயரான தோ-ரங்கதிராவின் தந்தை ஆவார். அவர் ராருவா-இயோவையும் மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், கரேவரேவா மற்றும் ஹிகா-ஹேரெ, அவர்களின் சந்ததியினர் நாகாட்டி ராருவா ஆவர். ஆதாரங்கள் மவுய் போமரே லெஜெண்ட்ஸ் ஆஃப் தி மாவோரியில் து-பாஹாவின் கதையை விவரிக்கிறார். பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் மரோகோபாவுக்கான பயணத்தின் கதையைச் சொல்கிறார், ஒரு வாய்வழி கணக்கிலிருந்து அவர் கேள்விப்பட்ட ஒரு வாய்வழி கணக்கிலிருந்து நாகதி தமைனுபோ, நாகதி மனியாபோட்டோ மற்றும் நாகதி தே அட்டா ஆகியோரிடமிருந்து 24 மே 1932 அன்று. குறிப்புகள் நூலியல் தைனுய் மக்கள் நாகாட்டி ராருவா மக்கள் நாகாட்டி தோவா மக்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து மக்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி ஆண்கள் மாவோரி பழங்குடி தலைவர்கள் வைகடோவைச் சேர்ந்த மக்கள்