The Sapphires (film)
தி சஃபியர்ஸ் என்பது டோனி பிரிக்ஸ் எழுதிய 2004 ஆம் ஆண்டு மேடை நாடகமான தி சஃபியர்ஸ்-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட 2012 ஆம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலிய இசை நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படமாகும், இது பிரிக்ஸின் தாய் மற்றும் அத்தை அடங்கிய 1960 களின் நிஜ வாழ்க்கை பெண் குழுவை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த திரைப்படத்தை வெய்ன் பிளேர் இயக்கியுள்ளார் மற்றும் கீத் தாம்சன் மற்றும் பிரிக்ஸ் எழுதியுள்ளனர். சஃபியர்ஸ் நான்கு யோர்டா யோர்டா (பழங்குடி ஆஸ்திரேலிய) பெண்களைப் பற்றியதுஃ கெயில் (டெபோரா மெயில்மேன்), ஜூலி (ஜெசிகா மௌபாய்), கே (ஷாரி செபன்ஸ்), மற்றும் சிந்தியா (மிராண்டா டாப்செல்); ஒரு திறமை சாரணரால் (கிறிஸ் ஓ 'டோட்) கண்டுபிடிக்கப்பட்டு, தி சஃபியர்ஸ் என்ற இசைக் குழுவை உருவாக்கி, போரின் போது துருப்புக்களுக்காக பாட 1968 இல் வியட்நாம் பயணம் செய்தனர். 2010 ஆம் ஆண்டில் தி சபையர்ஸ் திரைப்படத்தின் நான்கு உறுப்பினர்களின் நடிப்புடன் தயாரிப்பு தொடங்கியது. ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 2011 இல் ஆஸ்திரேலியாவின் ஆல்பரி மற்றும் வியட்நாமின் ஹோ சி மின் சிட்டியிலும் அதைச் சுற்றியும் படப்பிடிப்பு நடந்தது. சஃபியர்ஸ் 19 மே 2012 அன்று 2012 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் அதன் உலக அரங்கேற்றத்தை அதன் போட்டிக்கு வெளியே திரையிடப்பட்டபோது செய்தது, ஆகஸ்ட் 9 அன்று ஆஸ்திரேலியாவில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 22 மார்ச் 2013 அன்று அமெரிக்காவில் ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட வெளியீட்டைப் பெற்றது. கதை சுருக்கம்ஃ 1968 ஆம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில், கெய்ல் மற்றும் சிந்தியா ஒரு திறமைப் போட்டியில் பாடுவதற்காக நகரத்திற்குச் சென்றனர். அவர்களின் இளைய சகோதரி ஜூலி செல்ல தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது, ஓரளவு அவரது இளமை மற்றும் ஓரளவு அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு குழந்தை இருப்பதால், ஆனால் அவர் போட்டிக்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறார். மது அருந்திய ஐரிஷ் திறமை சாரணரான டேவ் லவ்லேஸ், வேலைக்கு அருகிலுள்ள தனது காரில் தூங்கிய போதிலும் தாமதமாக வந்ததற்காக தனது முதலாளியால் திட்டப்படுகிறார். போட்டியில் சிறந்த நடிப்பாக இருந்தபோதிலும், பெண்கள் வெற்றி பெறுவது மட்டுமல்லாமல், வெளியேறச் சொல்லப்படுகிறார்கள். டேவ் அவர்களின் திறமையை அங்கீகரிக்கிறார், மேலும் துருப்புக்களுக்கு வியட்நாமிற்கு பாடகர்கள் தேவை என்று கூறப்படுகிறது. சந்தேகமுள்ள பாடகர்களிடம் இந்த உண்மைகளை முன்வைத்த பிறகு, டேவ் ஒரு அழைப்பு விடுத்து, மெல்போர்னில் ஆடிஷனுக்கு ஒரு இடம் வழங்கப்பட்டுள்ளதாக அவர்களிடம் கூறுகிறார். தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பியதும், அவர்களின் தாயார் தயங்குகிறார், ஆனால் பெண்கள் இது தங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு முறை கிடைக்கும் வாய்ப்பாக இருக்கலாம் என்று வாதிடுகின்றனர். டேவ் தனது உயிருடன் அவர்களைப் பாதுகாப்பதாக அவர்களின் தந்தையிடம் கூறுகிறார். தங்கள் பாட்டியின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர்கள் தங்கள் உறவினர் கேயைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் அரை வெள்ளையாக இருந்ததால் (இப்போது திருடப்பட்ட தலைமுறைகள் என்று குறிப்பிடப்படும் கொள்கையின் ஒரு பகுதியாக) அவரது குடும்பத்திலிருந்து அரசாங்கம் அவரை அழைத்துச் சென்ற பின்னர் 10 ஆண்டுகளாக மெல்போர்னில் வசித்து வந்தார். ஆரம்பத்தில் அவர்களுடன் சேருவதற்கான வாய்ப்பை அவள் நிராகரிக்கிறாள், ஆனால் விரைவில் தனது மனதை மாற்றிக் கொண்டு அவர்களின் மாமாவின் வீட்டில் அவர்களைச் சந்திக்கிறாள். தங்கள் நகர்வுகளைப் பயிற்சி செய்த பல நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஆடிஷன் செய்யப் போகிறார்கள், அப்போது ஜூலி சிந்தியாவுக்கு அவரது வருங்கால மனைவியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைக் கொடுக்கிறார்ஃ அவர் அவர்களின் நிச்சயதார்த்தத்தை ரத்து செய்கிறார். அப்படியிருந்தும், ஆடிஷன் வெற்றிகரமாக உள்ளது, மேலும் சிந்தியாவின் நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தைப் பார்த்து கே குழுவின் பெயரான தி சபியர்ஸ் என்ற பெயரைக் கொண்டு வருகிறார். சபையர்ஸ் கூட்டத்துடன் ஒரு வெற்றி, ஆனால் பெண்களிடையே உள்ள உள் மோதல்கள் குழுவைத் துண்டிக்க அச்சுறுத்துகின்றனஃ கெயில் குழுவின் அதிகப்படியான தாயாக செயல்படுகிறார்; சிந்தியா பிரிந்த பிறகு அவர்களின் இராணுவ துணை உறுப்பினருடன் ஒரு உறவைத் தொடங்குகிறார்; கே ஒரு இராணுவ மருத்துவரால் நேசிக்கப்படும்போது தனது பல இன அடையாளத்துடன் போராடுகிறார்; மற்றும் ஜூலிக்கு போரின் யதார்த்தத்தை கையாள்வதில் சிரமம் உள்ளது. டேவ் மற்றும் கெய்ல் ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகளைக் காட்டத் தொடங்குகிறார்கள், ஆனால் அவரது பொறுப்பற்ற நடத்தை மற்றும் தனிப்பட்ட ரகசியம் கெய்லின் பொறுமையை வரம்பிற்குள் தள்ளுகிறது. குழு இராணுவப் பாதுகாப்பு இல்லாமல் ஒரு இடத்திற்குச் செல்கிறது, அங்கு ஒரு புகழ்பெற்ற அமெரிக்க திறமை சாரணர் கலந்து கொள்வார், முதன்மையாக குழுவின் ஒரு சிறந்த குரலான ஜூலியைப் பார்ப்பதற்காக. இந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி கோபமடைந்த சிந்தியா, முதல் நிகழ்ச்சியின் போது, சில ஆண்களுடன் குடித்துவிட்டு, கெயிலால் மீண்டும் செல்ல அனுமதிக்கப்படமாட்டார் என்று கூறுகிறார். அடுத்த நிகழ்ச்சி தொடங்குவதற்கு முன்பு, டேவ் கெய்லிடம் ஒரு கடிதத்தை ஒப்படைக்கிறார், பின்னர் அதைத் திறக்கச் சொல்கிறார்; அடித்தளம் தாக்கப்படும்போது அவர்கள் முத்தமிடப் போகிறார்கள். கெய்ல் மற்றும் சிந்தியாவை ஒரு ஹெலிகாப்டரில் ஏற்றிச் சென்ற பிறகு, டேவ் மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிக்க திரும்பிச் செல்கிறார், மேலும் கெய்ல் அவரைச் சுடுவதைப் பார்க்கிறார். கே மற்றும் ஜூலி கேயின் காதலனின் மெட்-ஈவாக்கில் புறப்பட முடிகிறது, அங்கு ஒரு இறக்கும் வெள்ளை சிப்பாய் கேயின் காதலனிடம் ஒரு இனவெறி கருத்தை தெரிவிக்கிறார், அவர் வெள்ளை சிப்பாயின் மரண காயங்களை கவனிக்க முயற்சிக்கிறார். சைகோனில் பாதுகாப்பாக இருக்கும் கெயில், டேவின் கடிதத்தைப் படித்து, தனக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புவதாக உணர்கிறாள். மார்ட்டின் லூதர் கிங், ஜூனியர் படுகொலை செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அன்று மாலை பெண்கள் பாடும்படி கேட்கப்படுகிறார்கள், கெயில் தனது இழப்புக்குப் பிறகு முன்னணி பாடுகிறார். கேயின் காதலன் கெய்லை உள்ளூர் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வருகிறார், அங்கு டேவ் குணமடைந்து வருகிறார். சஃபியர்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பி, கெய்ல் மற்றும் டேவ் ஆகியோர் திருமணம் செய்து கொள்ளத் திட்டமிட்டுள்ளதாக அவரது குடும்பத்தினருக்கு அறிவிக்கிறார்கள். நீலமணிகள் தங்கள் வீட்டின் முற்றத்தில் தங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு மகிழ்ச்சியான நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறார்கள். நடிகர்கள் தனிகா லோன்ஸ்பரோ, மியா மேடன், நியோகா பிரென்னன் மற்றும் அவா ஜீன் மில்லர்-போர்ட்டர் ஆகியோரும் கெயில், ஜூலி, கே மற்றும் சிந்தியா ஆகிய குழந்தைகளாக நடித்துள்ளனர்; கார்லின் பிரிக்ஸ் குழந்தை பருவ ஜிம்மியாக நடிக்கிறார். லாரல் ராபின்சன் (திரைக்கதை எழுத்தாளர் டோனி பிரிக்ஸின் தாய்), பெவர்லி பிரிக்ஸ் மற்றும் அவரது சகோதரி நவோமி மேயர்ஸ் ஆகிய மூன்று உறுப்பினர்கள் இருந்தபோதிலும், 1960 களில் தி சஃபியர்ஸ் என்ற பெயரில் அனைத்து பெண் ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி பாடும் குழு இருந்தது. அவர்கள் மெல்போர்னைச் சுற்றியுள்ள ஹோட்டல்கள், பப்கள், காபரேட்டுகள், கிளப்புகள், விருந்துகள், இராணுவ முகாம்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினர். துருப்புக்களுக்காக பாடுவதற்காக அவர்கள் வியட்நாமிற்கு அழைக்கப்பட்டபோது, பிரிக்ஸ் மற்றும் மேயர்ஸ் அவர்கள் போருக்கு எதிரானவர்கள் என்பதால் மறுத்துவிட்டனர், எனவே ராபின்சன் தனது சகோதரி லோயிஸ் பீலரை அவருடன் சேர நியமித்தார். வியட்நாமில், ராபின்சன் மற்றும் பீலர் இரட்டையர்கள் மெல்போர்னில் அவர்கள் நிகழ்த்திய நியூசிலாந்து மாவோரி இசைக்குழுவிற்கு பின்னணி குரல் கொடுத்தனர். இந்த மாவோரி இசைக்குழுவே அவர்களை ஆன்மா இசைக்கு அறிமுகப்படுத்தியது; கிறிஸ் ஓ 'டோட் படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட டேவ் லவ்லேஸின் கதாபாத்திரம் இல்லை. இயக்குனர் வெய்ன் பிளேர், லவ்லேஸ் கதாபாத்திரத்தின் உருவாக்கம் பற்றி பேசுகையில், "அங்குதான் நாங்கள் கொஞ்சம் ஆர்கோ சென்றோம்" என்றார். டோனி பிரிக்ஸ் 2004 ஆம் ஆண்டில் தி ஏஜில் ஒரு நேர்காணலில், "கதாபாத்திரங்களின் எண்ணிக்கையை விரிவுபடுத்துவது ஒரு எழுத்தாளராக சுதந்திரமாக இருந்தது" என்று கூறினார், ஏனெனில் இது கதைக்கு "பணக்கார இயக்கவியலை" அளித்தது. டோனி பிரிக்ஸின் 2004 ஆம் ஆண்டின் அதே பெயரில் மெல்போர்ன் தியேட்டர் கம்பெனியில் தொடங்கப்பட்ட நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு தயாரிக்கப்பட்டது, இந்த படம் முதன்முதலில் ஜூன் 2010 இல் அறிவிக்கப்பட்டது. பிரிக்ஸ் மற்றும் கீத் தாம்சன் இணைந்து திரைக்கதையை எழுதியுள்ளனர். படப்பிடிப்பு முதன்மையாக நியூ சவுத் வேல்ஸ், ஆல்பரி, (மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள நகரங்களான கோரோவா, ஹவ்லாங், குல்சைர்ன், ஹென்டி மற்றும் மோர்வென்), விண்ட்சர், கேம்டன், சம்மர்ஹில், நியூடவுன் மற்றும் லீச்சார்ட்டில் உள்ள கால்வாய் சாலை ஸ்டுடியோஸ் ஆகியவற்றில் ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் 2011 க்கு இடையில் கூடுதல் படப்பிடிப்பு நடந்தது. படத்தின் மீதமுள்ள தயாரிப்பு ஹோ சி மின் சிட்டி மற்றும் வியட்நாமில் உள்ள பகுதிக்கு ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட படப்பிடிப்புக்காக மாற்றப்பட்டது. ஜூன் 2,2010 அன்று, ஒரு செய்திக்குறிப்பு தி சபையர்ஸுக்கு ஒரு திறந்த நடிப்பு அழைப்பு தொடங்கியுள்ளதாகவும், கோல்போஸ்ட் பிக்சர்ஸ் ஆஸ்திரேலியா "[தலைப்பு பாடும் குழுவின்] நான்கு உறுப்பினர்களின் முக்கிய வேடங்களில் நடிக்க 16-28 வயதுடைய நான்கு இளம் பழங்குடி பெண்களைத் தேடுவதாகவும்" அறிவித்தது. ஆடிஷன் செயல்முறை 31 ஜூலை 2010 க்குள் காஸ்டிங் வலைத்தளத்திற்கு ஒரு ஆடிஷன் டேப்பை சமர்ப்பிப்பதை உள்ளடக்கியது. 2010 ஆம் ஆண்டு இசைத் தயாரிப்பில் சிந்தியா மெக்ரேவாக நடித்த ஆஸ்திரேலிய பாடகர் கேசி டோனோவன், அந்த பகுதிக்கு ஆடிஷன் செய்தார், ஆனால் தோல்வியடைந்தார், அதற்கு பதிலாக அந்த பாத்திரம் புதுமுகம் மிராண்டா டாப்செல்லுக்கு சென்றது. 2004 ஆம் ஆண்டு அசல் இசைத் தயாரிப்பில் சிந்தியாவாகவும் நடித்த டெபோரா மெயில்மேன், கெயில் மெக்ரேவின் பாத்திரத்தை ஏற்றார், மேலும் ஜெசிகா மௌபாய் படத்தில் சேர்ந்தார், கெய்லின் சகோதரி ஜூலியாக நடித்தார். ஆகஸ்ட் 2011 இல், நான்கு குழு உறுப்பினர்களின் பாத்திரங்களும் அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவிக்கப்பட்டன, மற்றொரு புதுமுகமான ஷாரி செபன்ஸ், கே மெக்ரேவாக நடிகர்களுடன் சேர்ந்தார். கிறிஸ் ஓ 'டோட் படத்தில் சேர்க்கப்பட்டார், டேவ் என்ற பாத்திரத்தில் நடித்தார், அவர் தி சபையர்ஸைக் கண்டுபிடிப்பார். ஒலிப்பதிவு அசல் ஒலிப்பதிவு சோனி மியூசிக் மூலம் 27 ஜூலை 2012 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது ஜெசிகா மௌபாய், ஜேட் மேகரே, லூ பென்னட், ஜுவானிதா டிப்பின்ஸ் மற்றும் டேரன் பெர்சிவல் ஆகியோரின் குரல்களைக் கொண்டுள்ளது, பதினாறு பாடல்களில் பத்து பாடல்களில் மௌபாய் பாடியுள்ளார். மௌபாய், இலான் கிட்ரான் மற்றும் லூயிஸ் ஷூர்ல் ஆகியோரால் இணைந்து எழுதப்பட்ட "கோட்சா" என்ற அசல் பாடல் ஜூலை 13 அன்று தனிப்பாடலாக வெளியிடப்பட்டது. அதன் தரவரிசை அறிமுகத்திற்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, தி சஃபியர்ஸ் ஒலிப்பதிவு ஏ. ஆர். ஐ. ஏ ஆல்பம் தரவரிசை மற்றும் ஏ. ஆர். ஐ. ஏ ஆஸ்திரேலிய ஆல்பங்கள் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. இந்த படம் மே 19 அன்று 2012 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில், நள்ளிரவில் போட்டிக்கு வெளியே திரையிடப்பட்டபோது அதன் உலக அரங்கேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தது. பிரீமியரைத் தொடர்ந்து, கலந்து கொண்ட பார்வையாளர்கள் நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினருக்கு பத்து நிமிட எழுந்து நின்று கைதட்டினர். இது ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி ஆஸ்திரேலியாவில் மெல்போர்ன் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது, ஆகஸ்ட் 9 ஆம் தேதி அதன் சினிமா வெளியீட்டை ஹாப்ஸ்காட்ச் பிலிம்ஸ் விநியோகித்தது. என்டர்டெயின்மென்ட் ஒன் ஐக்கிய இராச்சியம், அயர்லாந்து மற்றும் கனடாவில் விநியோகத்தை கையாண்டது, அதே நேரத்தில் லுசோமண்டோ, டயஃபானா மற்றும் லெவ் பிலிம்ஸ் முறையே போர்ச்சுகல், பிரான்ஸ் மற்றும் இஸ்ரேலில் படத்தை வெளியிட்டன. அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளில் படத்தை விநியோகிக்கும் உரிமையை வெய்ன்ஸ்டீன் நிறுவனம் வாங்கியது. டிவிடி-யின் அமெரிக்க வெளியீடு டிவிடி-யின் அட்டையின் வடிவமைப்பின் விளைவாக சர்ச்சையை ஈர்த்தது. இந்த கலைப்படைப்பு நடிகர் கிறிஸ் ஓ 'டவுட்டை முன்னணியில் முக்கியமாகக் கொண்டிருந்தது, நான்கு பெண் நட்சத்திரங்கள் பின்னணியில் தோன்றி நீல நிற கழுவலுடன் வண்ணமயமாக்கப்பட்டன. இந்த முடிவு பாலியல் மற்றும் இனவெறி என விவரிக்கப்பட்டது, ஓ 'டோட் இந்த முடிவை "தவறான தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட, உணர்ச்சியற்ற மற்றும் படம் இல்லாத அனைத்தும்" என்று விவரித்தார். "தற்செயலாக ஏற்பட்ட எந்தவொரு மன உளைச்சலுக்கும்" ஆங்கர் பே வருத்தம் தெரிவித்தார், மேலும் எதிர்கால ஆர்டர்களுக்காக வெவ்வேறு கலைப்படைப்புகள் பரிசீலிக்கப்பட்டு வருவதாகவும் கூறினார். வரவேற்பு பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஆஸ்திரேலியாவில், இந்த படம் அதன் தொடக்க வார இறுதியில் அதிக வசூல் செய்த ஆஸ்திரேலிய படமாக இருந்தது, 275 திரையரங்குகளில் இருந்து $2,320,000 வசூலித்தது. 2010 ஆம் ஆண்டு வெளியானபோது $3,860,000 சம்பாதித்த டுமாரோ, வென் தி வார் பெக்கனுக்குப் பிறகு ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு படத்திற்கு இது வலுவான முதல் வார இறுதி என்று News.com.au கூறியது. அக்டோபர் 31,2012 நிலவரப்படி, இந்த படம் ஆஸ்திரேலிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் AU $14,215,596 வசூலித்தது. இந்த படம் அதன் ஆஸ்திரேலிய வெளியீட்டை விட சர்வதேச சந்தைகளில் மிகவும் குறைவான வெற்றியைப் பெற்றது, அனைத்து சர்வதேச வெளியீடுகளிலிருந்தும் சுமார் $5 மில்லியன் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய வெளியீட்டில் மட்டும் $14 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருந்தது. பிரான்சில், படம் அதன் முதல் வாரத்தில் (ஐந்து நாட்களில் 25,847) 162 திரையரங்குகளில் இருந்து வெறும் 35,786 வருகைகளுடன் #13 இல் திறக்கப்பட்டது. இது பிரெஞ்சு பாக்ஸ் ஆபிஸ் வலைத்தளமான லீ பாக்ஸ் ஆபிஸ் போர் லெஸ் நல்ஸால் "லீ ஃப்ளாப்" என்று பெயரிடப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வெளியே அதன் முதல் பெரிய ஆங்கில மொழி தொடக்கமான இங்கிலாந்தில், படம் #7 இல் திறக்கப்பட்டது மற்றும் ஆஸ்திரேலிய தொடக்க வார இறுதியில் அது சம்பாதித்த பாக்ஸ் ஆபிஸில் 25 சதவீதத்திற்கும் சற்று குறைவாக இருந்தது, தோராயமாக ஒத்த எண்ணிக்கையிலான திரைகளில் (279 எதிராக 233). இந்த படம் வெளியான 5 வாரங்களுக்குப் பிறகு இங்கிலாந்து திரையரங்குகளிலிருந்து வெளியேறியது, இறுதி பாக்ஸ் ஆபிஸில் 680,643 பவுண்டுகள் எடுத்தது, இது சுமார் AU $1 மில்லியனுக்கு சமம். இங்கிலாந்தின் இறுதி பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூல் படத்தின் ஆஸ்திரேலிய இறுதி பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூலில் 1/14 ஐ விட குறைவாக இருந்தது. அதன் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் வெளியீட்டில், படம் ஒரு வார இறுதியில் முதல் 20 இடங்களில் மட்டுமே தோன்றியது (#19,5-7 ஏப்ரல் 2013), இந்த படம் வெறும் $2.5 மில்லியனுக்கும் குறைவான ஓட்டத்தை நிறைவு செய்தது, மேலும் ஜெர்மனி மற்றும் நெதர்லாந்தில் வெளியான படங்கள் ஒவ்வொன்றும் $100,000 க்கும் குறைவான வருவாயை ஈட்டியது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்றது சஃபியர்ஸ் கேன்ஸிலிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, இது ட்ரீம் கேர்ள்ஸின் ஆஸ்திரேலிய பதிப்பு (2006) என்று அழைக்கப்பட்டது, இது 60 களின் பெண் குழுவைப் பற்றிய நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட மற்றொரு திரைப்படமாகும். ராட்டன் டொமாடோஸ் 131 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் படத்திற்கு 91 சதவீதம் மதிப்பெண் அளிக்கிறது; அவர்களின் சராசரி மதிப்பீடு 6.9/10 என கணக்கிடப்பட்டது. மெடாகிரிடிக் 30 விமர்சகர்களின் விமர்சனங்களின் அடிப்படையில் படத்திற்கு 67 சதவீதம் என்ற "பொதுவாக நேர்மறையான" மதிப்பீட்டை வழங்குகிறது. வெரைட்டியைச் சேர்ந்த கை லாட்ஜ் கூறுகையில், கிறிஸ் ஓ 'டௌட்டின் "டார்க்கி-அழுக்கு மற்றும் வெறித்தனமான செயல்திறன் ஆற்றல். ஸ்கிரிப்ட் அதன் சொந்த ஃபிஜை இழக்கும்போது கூட நடவடிக்கைகளை பவுன்சியாக வைத்திருக்கிறது" என்றார். ஸ்கிரீன் இன்டர்நேஷனலின் மார்க் ஆடம்ஸ் ஓ 'டௌட்டை "பெருகிய முறையில் கவர்ச்சிகரமான திரை இருப்பு" என்று அழைத்தார், அவர் "படத்திற்கு ஒரு புத்திசாலித்தனம், தன்னிச்சை மற்றும் சில உண்மையான சிரிப்பு-சத்தமான தருணங்களை வழங்க உதவுகிறார்". இண்டிவைரைச் சேர்ந்த எரிக் கோன், இது "பெரிய திரையை விட பிராட்வேயில் அதிகம் சொந்தமானது" என்று நம்பி, இதற்கு சி-கொடுத்தார். தி கார்டியனின் ஹென்றி பார்ன்ஸ் படத்திற்கு ஐந்தில் மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இதை "ஒரு இனிமையான 'என்' ஊமை ஃபீல்கூட் பாப்பர்" என்று அழைத்தார். ரோப் ஆஃப் சிலிக்கானின் பிராட் ப்ரெவெட் இதற்கு ஒரு பி-ஐக் கொடுத்தார், "நல்ல இசை, நல்ல நடிப்பு மற்றும் நல்ல வேடிக்கை மற்றும் பல மக்கள்தொகை நாற்கரங்களில் நன்றாக விளையாட வேண்டும்" என்று சுருக்கமாகக் கூறினார். தி டெய்லி டெலிகிராப்பின் ராபி கொலின் "வொர்க்டே ஆஸ்திரேலிய நகைச்சுவைக்கு" மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், அதை "சிக்கலற்றது" என்று அழைத்தார், ஆனால் அவர் இருக்கும் ஒவ்வொரு காட்சியையும் உயர்த்தியதற்காக கிறிஸ் ஓ 'டோட்டைப் பாராட்டினார். தட்ஸ் ஆன் ஃபிலிமின் ரோஸ் மில்லர் படத்திற்கு மூன்று நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இது "குறிப்பாக எந்த புதிய தளத்தையும் உடைக்கவோ அல்லது நீங்கள் எதிர்பார்க்காத இடத்தில் முடிவடையவோ கூடாது, ஆனால் இது ஒரு உண்மையான இனிமையான பார்வை" என்று கூறினார். எஸ். பி. எஸ்ஸின் ஃபியோனா வில்லியம்ஸ் படத்திற்கு ஐந்தில் மூன்றரை நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், "நேசிக்க நிறைய இருக்கிறது, விரும்ப நிறைய இருக்கிறது. மற்றும் மோசமான பிட்களை ஈடுசெய்ய போதுமான கூரையை உயர்த்தும் இசை எண்கள் உள்ளன" என்று கருத்து தெரிவித்தார். கல்வியாளர் புருனோ ஸ்டார்ஸ், படத்தின் பழங்குடி கதாநாயகர்கள் ஒரு பயணத்திற்கு உட்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்று வாதிடுகிறார், அதில் வெள்ளை காலனித்துவத்தின் "விந்தை" நாடு மற்றும் மேற்கத்திய பாடல்களை விட கருப்பு ஆத்மாவின் எதிர்ப்பு பாடல்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். அவர்களின் பாடல் தேர்வுகள் உள்நாட்டு இறையாண்மையை வலியுறுத்துவதாகும், மேலும் ஆஸ்திரேலிய பழங்குடி "நாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்" இந்த கருப்பொருளை வலுப்படுத்த இரண்டு முறை தகர்த்தெறியப்பட்டதாக ஸ்டார்ஸ் வாதிடுகிறார், முதலில் கம்மரகஞ்சா பப் மற்றும் இரண்டாவதாக போரினால் பாதிக்கப்பட்ட வியட்நாமில் ". விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் குறிப்புகள் 2012 திரைப்படங்கள் 2010 களின் இசை நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 களின் வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய இசை நகைச்சுவை-நாடகத் திரைப்படங்கள் 2010 களின் ஆங்கில மொழி திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை வரலாற்றுத் திரைப்படங்கள் இசை மற்றும் இசைக்கலைஞர்களைப் பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று இசைத் திரைப்படங்கள் பெண் குழுக்களைப் பற்றிய திரைப்படங்கள் வெய்ன் பிளேர் பிலிம்ஸ் ஆஸ்திரேலியாவில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் 1960 களில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் வியட்நாமில் அமைக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் படமாக்கப்பட்ட திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய சுயாதீனத் திரைப்படங்கள் வியட்நாம் போர் திரைப்படங்கள் ஆஸ்திரேலிய திரைப்படங்கள் பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்களைப் பற்றிய திரைப்படங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை செசரி ஸ்குபிஸெவ்ஸ்கி 2012 சுயாதீன திரைப்படங்கள் பாப் இசைக்கலைஞர்களின் கலாச்சார சித்தரிப்புகள் ஆஸ்திரேலிய பெண்கள் 2012 நகைச்சுவைத் திரைப்படங்கள் 2012 நாடகத் திரைப்படங்கள் திரை ஆஸ்திரேலியா திரைப்படங்கள் 2012 இயக்குநரின் முதல் திரைப்படங்கள்