Dilip Kumar: The Substance and the Shadow
திலீப் குமார்ஃ தி சப்ஸ்டன்ஸ் அண்ட் தி ஷாடோ என்பது திரைப்படத் தயாரிப்பாளரும் அரசியல்வாதியுமான திலீப் குமாரைப் பற்றிய ஒரு புத்தகமாகும், இது திரைப்பட பத்திரிகையாளர் உதய தாரா நாயரால் எழுதப்பட்டது. புத்தகத்தின் முதல் பகுதி குமார் மற்றும் அவரது தொழில் வாழ்க்கையை விவரிக்கிறது; முதல் நபர் கதையைப் பயன்படுத்தி, சுயசரிதை பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் பெஷாவரில் (இன்றைய பாகிஸ்தான்) குமாரின் குழந்தைப் பருவத்தை விவரிக்கிறது; அவரது கல்வி, அவரது 62 ஆண்டுகால சினிமா மற்றும் அரசியல் வாழ்க்கை மற்றும் அவரது இரண்டு திருமணங்கள். மற்றொரு பகுதியில் அவரது 43 ஒத்துழைப்பாளர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களின் நினைவுகள் உள்ளன. இது 20 ஜூன் 2014 அன்று ஹே ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்திற்கான யோசனை நாயருக்கு 2004 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், குமாரின் புத்தக அலமாரியை மறுசீரமைக்க உதவியபோது ஏற்பட்டது. நாயர் குமாரின் சுயசரிதையை எடுத்து அதில் சில தவறான தகவல்களைக் கண்டறிந்தார், அதற்கு பதிலாக நாயர் சுயசரிதை எழுத வேண்டும் என்று குமாரின் மனைவி சாய்ரா பானு பரிந்துரைத்தார். திலீப் குமார்ஃ தி சப்ஸ்டன்ஸ் அண்ட் தி ஷாடோ அந்த ஆண்டு பாந்த்ராவில் நடந்த நாயருக்கும் குமாருக்கும் இடையிலான தொடர்ச்சியான உரையாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. புத்தகத்தின் விமர்சன விமர்சனங்கள் பொதுவாக நேர்மறையானவை; எழுத்து மற்றும் புகைப்படங்கள் பாராட்டுக்களைப் பெற்றன, ஆனால் குமாரின் தேர்ந்தெடுப்பு விமர்சிக்கப்பட்டது. புத்தகத்தின் முதல் 25-அத்தியாயம் பிரிவு திலீப் குமாரின் வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது; அவர் 1922 டிசம்பர் 11 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் (இப்போது பாகிஸ்தான்) பெஷாவரில் யூசுப் கான் பிறந்தார், மேலும் பார்ன்ஸ் பள்ளி மற்றும் கல்சா கல்லூரியில் கல்வி பயின்றார், 1947 இல் இந்தியா பிரிவினைக்குப் பிறகு பம்பாய்க்கு (இப்போது மும்பை) குடிபெயர்ந்தார். அவரது நடிப்பு அறிமுகமானது நாடகத் திரைப்படமான ஜ்வார் பாட்டா (1944) இல் வந்தது, அதில் அவர் "திலீப் குமார்" என்ற மேடைப் பெயரைப் பயன்படுத்தினார். குமாரின் வணிக ரீதியாகவும் விமர்சன ரீதியாகவும் வெற்றி பெற்ற படங்களில் அந்தாஸ் (1949), தரனா (1951), ஆன் (1952), ஆசாத் (1955), தேவதாஸ் (1955), நயா தௌர் (1957), மதுமதி (1958), கோஹினூர் (1960), முகலாய-இ-ஆஸம் (1960), குங்கா ஜும்னா (1961) மற்றும் ராம் அவுர் ஷியாம் (1967) ஆகியவை அடங்கும். நடிகர் மதுபாலாவுடனான குமாரின் ஆறு ஆண்டுகால உறவு, 1966 இல் சாய்ரா பானு மற்றும் 1982 இல் அஸ்மா ரஹ்மான் ஆகியோருடனான அவரது திருமணங்கள் மற்றும் அவரது அரசியல் வாழ்க்கையும் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. புத்தகத்தின் இரண்டாம் பகுதியில் குமாரின் 43 ஒத்துழைப்பாளர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களின் வர்ணனைகள் உள்ளன. வளர்ச்சி மற்றும் வெளியீடு ஜூன் 2004 இல், திரைப்பட பத்திரிகையாளரும் ஸ்கிரீனின் முன்னாள் ஆசிரியருமான உதய தாரா நாயர், பானுவின் கணவர் திலீப் குமாரின் புத்தக அலமாரியை மறுசீரமைக்க சாய்ரா பானுவுக்கு உதவினார். எப்போதாவது, நாயர் குமாரின் கவிதைத் தொகுப்பை ஆங்கிலத்திலும் உருது மொழியிலும் படித்தார். குமார் தன்னைப் பற்றிய ஒரு சுயசரிதையை எடுத்தார்; அதில் உள்ள தகவல்கள் பெரும்பாலும் தவறானவை என்று அவர் கூறினார், இருப்பினும் எழுத்தாளர் தன்னை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருப்பதாகக் கூறினார். குமார் ஒரு சுயசரிதை எழுத வேண்டும் என்று எப்போதும் விரும்பிய பானு, உற்சாகத்துடன் அவ்வாறு செய்யுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். அவரது கதை "வாழ்க்கையின் எந்தத் துறையிலும் இளைஞர்களை ஊக்குவிக்கும் என்று அவர் நம்பினார், அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த தொழில்களில் அதை பெரியதாக மாற்றுவதற்கான கனவுகளைத் துரத்தியுள்ளனர்". : 11 அவரது யோசனையை ஏற்ற குமார், தனது சொந்த வார்த்தைகளை யாராவது தொகுக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். குமார் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் சாதனைகள் பற்றி அரிதாகவே பகிரங்கமாக பேசியதால் மகிழ்ச்சியாகவும் பயமாகவும் இருந்த நாயரை பானு பரிந்துரைத்தார். அவரைப் பற்றி புத்தகங்களை எழுதும் எழுத்தாளர்கள் ஊடகங்களுடனான அவரது நேர்காணல்களையும் அவரது நெருங்கிய நண்பர்களின் தகவல்களையும் பயன்படுத்துவதற்கு முக்கிய காரணம் குமாரின் உள்நோக்கம் என்று நாயர் நினைத்தார். : Scroll.in இல் ஒரு பகுப்பாய்வுக் கட்டுரையை எழுதிய கௌதம் சிந்தாமணி, குமார் பற்றிய முந்தைய வெளியீடுகள் அவரது நடிப்புக்கு முந்தைய மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை விட அவரது தொழில் வாழ்க்கையைப் பற்றியவை என்று கூறினார். அதே நாளில் நாயர் புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கினார். பானுவுடனான குமாரின் திருமணத்தை தனது வாழ்க்கையின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பகுதியாகக் கண்ட நாயரின் கூற்றுப்படி, எழுத்து தொடரும்போது "உண்மையான படம் வெளிவரத் தொடங்கியது" என்றார். : 12-13 இந்த புத்தகத்தின் தலைப்பு திலீப் குமார்ஃ தி சப்ஸ்டன்ஸ் அண்ட் தி ஷாடோ, இது நாயரின் கூற்றுப்படி குமாரால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது; "பொருள்" என்பது யூசுப் கானாக குமாரின் வாழ்க்கை மற்றும் "நிழல்" என்பது திலீப் குமாராக அவரது வாழ்க்கை, யாருடைய கூற்றுப்படி; "நாம் நடக்கும்போது நமது நிழல் நமது உண்மையான உருவத்தை விட பெரிதாக வளர்கிறது". பிரஸ் டிரஸ்ட் ஆஃப் இந்தியா இந்த புத்தகத்தை 2012 இல் அறிவித்தது, மேலும் ஹே ஹவுஸ் அதை 20 ஜூன் 2014 அன்று ஒரு கடினமான புத்தகத்துடன் வெளியிட்டது. அதன் அமேசான் கிண்டில் பதிப்பு 28 ஜூலை 2014 அன்று வெளியிடப்பட்டது. நய்யரின் எழுத்து விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்றது. தீபா கெலாட் இவ்வாறு முடித்தார்ஃ "இந்த புத்தகம். பாலிவுட் புத்தக அலமாரியில் ஒரு விலைமதிப்பற்ற கூடுதலாகும்-குறைந்தபட்சம் இவை அனைத்தும் நட்சத்திரத்திலிருந்து வந்தவை மற்றும் வார்த்தைகள் மறுசுழற்சி செய்யப்படவில்லை". டெய்லி நியூஸ் அண்ட் அனாலிசிஸின் அரவிந்த் கிகூ, நாயர் "ஒரு புரிதல் தந்தை ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் பாத்திரத்தை வகித்ததற்காக" பாராட்டினார். இந்தியா டுடேவைச் சேர்ந்த மது ஜெயின் இதை "அளவிடப்பட்ட, வெளிப்படையாக அளவீடு செய்யப்பட்ட மற்றும் சாத்தியமற்ற அமைதியான" என்று அழைத்தார். தி இன்டிபென்டெண்ட்டின் மஹ்பூபர் ரஹ்மான் திலீப் குமார்ஃ தி சப்ஸ்டன்ஸ் அண்ட் தி ஷாடோ "வாசகர்களின் அனைத்து எதிர்பார்ப்புகளையும் மீறுகிறது" என்றும், இது ஒரு "தெளிவான நினைவகம்" என்றும், இது "அவரது தனித்துவமான நேர்மையான அவதானிப்பு மற்றும் கருத்துக்களால் நுணுக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது" என்றும் கூறினார். இந்த புத்தகம் "நிலையான உணர்வுகளால் நிரம்பியுள்ளது" என்று டானின் ஜாவேத் நக்வி கூறினார். நாயர் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்ததற்காக மேக்நாத் தேசாய் பாராட்டினார், மேலும் தெஹல்காவைச் சேர்ந்த சாய்பால் சாட்டர்ஜி இந்த புத்தகம் "தகவல்களின் தங்கச் சுரங்கம்" என்று கூறினார். தி ஃப்ரீ பிரஸ் ஜர்னலில், பி. பி. ராமச்சந்திரன் புத்தகத்தின் உண்மையான மற்றும் ஆழமான கதை குறித்து கருத்து தெரிவிக்கையில், அதை "சிறந்தது" என்று அழைத்தார். தி ஃப்ரைடே டைம்ஸின் ராசா ரூமி, இதற்கு நேர்மாறாக, நாயரின் எழுத்து "மென்மையானது மற்றும் ஓரளவு உணர்ச்சியற்றது" என்று கூறினார். உள்ளடக்கம் மற்றும் புகைப்படங்களும் பாராட்டப்பட்டன. கிகூ இந்த புத்தகத்தை "ஒரு கவர்ச்சிகரமான இலக்கிய சுற்றுப்பயணம்" என்று விவரித்தார். அனைத்து புகைப்படங்களும் சிறந்த தரத்தில் இல்லை என்றாலும், புத்தகத்தின் மதிப்பை அதிகரிப்பதாக ஆசிஃப் நூரானி கூறினார். குமாரின் "பிரதிபலிப்பு தொனி மற்றும் மென்மையான குரல் இதைப் படிக்கத் தகுதியான ஒரு புத்தகமாக ஆக்குகிறது" என்று ரூமி பேசினார், இந்த புத்தகம் கிட்டத்தட்ட இருபதாம் நூற்றாண்டின் இந்திய சினிமாவின் வரலாற்றைச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறது; "நினைவுகள்" பகுதி சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் அதற்கு அதிக எடிட்டிங் தேவை என்றும் புகைப்படங்கள் புத்தகத்தை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகின்றன என்றும் அவர் மேலும் கூறினார். டெக்கான் ஹெரால்டின் எஸ். நந்தகுமார், குமார் தனது கதைகளை மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு கூட கவனத்துடன் சொன்னதாகவும், புத்தகத்தின் தொடக்கத்தை ஒரு திரைப்படத்தின் அறிமுகத்துடன் ஒப்பிட்டதாகவும் எழுதினார். மற்றும் ஜியா உஸ் சலாம், இதே போன்ற எண்ணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டு, இது "அவர் யார் என்பதில் நியாயமான வெளிச்சத்தை செலுத்துகிறது" என்றார். போஸ்கி குப்தாவின் மற்றொரு டெய்லி நியூஸ் அண்ட் அனாலிசிஸ் விமர்சனம், இந்த முறை "ஒவ்வொரு சினிமா காதலருக்கும் விருந்து" என்று பெயரிட்டது. சஞ்சுக்தா ஷர்மா, மின்ட்டுக்கான தனது மதிப்பாய்வில் எழுதினார்ஃ முதல் சில அத்தியாயங்கள். ஒரு நாவலின் கட்டிடக்கலை மற்றும் காட்சி அகலத்தைக் கொண்டுள்ளன. அவர் தனது இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி சுய மதிப்பிழந்த நேர்மையுடன் எழுதுகிறார். அவரது இளமைக் கட்டத்தை அடையும் வரை புத்தகத்தின் தொனியைப் பொறுத்தவரை, நடுத்தர வயது மற்றும் தாமதமான வாழ்க்கை கேலிச்சித்திரங்களைப் போல வாசிக்கப்படுகின்றன. மிகவும் வித்தியாசமான குரல், வேறு யாராவது இந்த திட்டத்தை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொண்டதாகத் தெரிகிறது. புத்தகத்தின் கடைசி பகுதி நெருங்கிய நண்பர்களின் தொடர்ச்சியான அஞ்சலி-ஒரு சுயசரிதையில் உள்ள ஒரு விசித்திரமான பகுதி. தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்குவதில் குமாரின் தேர்ந்தெடுப்பு ஓரளவு கலவையான வரவேற்பைப் பெற்றது. நியூஸ் இன்டர்நேஷனல் சர்வத் அலி ஒரு கடுமையான கருத்தை வெளியிட்டது, இந்த புத்தகம் குமார் இளமையாக இருந்தபோது எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும், "எடிட்டிங் மற்றும் கிராஃபிக் டிசைனில் மேற்பார்வையால் மோசமாக பாதிக்கப்படும் இறுதி தயாரிப்புக்கு" அதிக கவனம் செலுத்தும் ஆற்றல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார். குமாரின் இரண்டாவது திருமணம் மற்றும் மதுபாலாவுடனான அவரது உறவு போன்ற அவரது வாழ்க்கையின் சில நிகழ்வுகள் விரிவாக விவரிக்கப்படவில்லை என்று அலி வருத்தம் தெரிவித்தார். "இது ஒரு தீவிரமான நினைவுக் குறிப்பைக் காட்டிலும் ஒரு நாட்குறிப்பின் முறைசாரா தன்மையைக் கொண்டுள்ளது" என்று கெலாட் உணர்ந்தார். பரத்வாஜ் ரங்கன் திலீப் குமாரை விவரித்தார்ஃ தி சப்ஸ்டன்ஸ் அண்ட் தி ஷாடோ "ஒரு ஒருதலைப்பட்ச சுயசரிதை" இது "அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் மீது வெளிச்சம் போடுகிறது, ஆனால் நாம் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதைத் தவிர்க்கிறது". தி எக்ஸ்பிரஸ் ட்ரிப்யூனின் ஷாஹாபுதீன் கிலானியின் கூற்றுப்படி, குமார் புத்தகத்தில் முழுமையாக வெளிப்படையாக இல்லை, பல நிகழ்வுகளை அவர் விரிவாக பேசவில்லை என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். சங்கீதா தேவி டண்டூ அதை தி ஹிந்துவில் தனது ஆண்டின் "வாசிப்பு பட்டியலில்" சேர்த்தார். மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 2014 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் நடிகர்களைப் பற்றிய சுயசரிதைகள் இந்திய சுயசரிதைகள் இந்திய புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் ஹே ஹவுஸ் புத்தகங்கள்