Samah Sabawi
சமா சபாவி (1967) ஒரு பாலஸ்தீனிய நாடக ஆசிரியர், அறிஞர், வர்ணனையாளர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். அவரது நாடகங்களில் கிரைஸ் ஃப்ரம் தி லேண்ட் (2003), த்ரீ விஷ்ஸ் (2008), டேல்ஸ் ஆஃப் எ சிட்டி பை தி சீ (2014) மற்றும் தெம் (2019) ஆகியவை அடங்கும். சபாவி இரண்டு நாடக விக்டோரியா விருதுகள், ஒரு கிரீன் ரூம் விருது மற்றும் பிந்தைய இரண்டு நாடகங்களுக்கான வி. சி. இ நாடக பாடத்திட்டத்தில் ஒரு இடத்தைப் பெற்றுள்ளார். 2014 முதல், டேல்ஸ் ஆஃப் எ சிட்டி பை தி சீ உலகெங்கிலும் உள்ள திரையரங்குகள் மற்றும் பள்ளிகளில் 100 க்கும் மேற்பட்ட முறை அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளது. ஷெப்பார்டன், பெண்டிகோ மற்றும் சிட்னி வழியாக சுற்றுப்பயணம் செய்வதற்கு முன்பு மெல்போர்ன் கலை மையத்தில் ஒரு பிரீமியருடன் ஜூலை 2021 இல் அவை மறுவடிவமைக்கப்படும். சபாவியின் கட்டுரைகள் மற்றும் கட்டுரைகள் தி ஆஸ்திரேலியன், அல் ஜசீரா, அல்-அஹ்ரம், தி குளோப் அண்ட் மெயில், தி ஏஜ் மற்றும் தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட் ஆகியவற்றில் வெளிவந்துள்ளன. அவர் 774 ஏபிசி மெல்போர்னின் ஜான் ஃபைனின் உரையாடல் மணிநேரத்தில் அடிக்கடி விருந்தினர்/இணை தொகுப்பாளராக உள்ளார். இஸ்ரேலிய எழுத்தாளர் அரி ஷவிட், பிபிசி நியூஸ் நியூயார்க் மற்றும் ஐ. நா நிருபர் நிக் பிரையன்ட், நடிகை மிரியம் மார்கோலிஸ் மற்றும் பலருடன் அவர் தோன்றினார். சபாவி பாலஸ்தீனிய கொள்கை நெட்வொர்க் அல் ஷபாகாவின் கொள்கை ஆலோசகராகவும், கனடா-அரபு உறவுகள் குறித்த தேசிய கவுன்சிலின் இயக்குநர்கள் குழுவில் உறுப்பினராகவும் உள்ளார். அமைதியைக் கட்டியெழுப்புதல், மோதல் பகுதிகளில் உள்ள பெண்கள், பாலஸ்தீனியர்கள் திரும்புவதற்கான உரிமை, அத்துடன் மதங்களுக்கிடையேயான குழுக்களுக்கான பல்வேறு விளக்கக்காட்சிகள் குறித்த பல்வேறு பொது மன்றங்களில் அவர் பங்கேற்றார். முன்னதாக, அவர் பாலஸ்தீனத்திற்கான ஆஸ்திரேலியர்களுக்கான பொது வழக்கறிஞராகவும், கனடா-அரபு உறவுகள் குறித்த தேசிய கவுன்சிலின் (என். சி. சி. ஏ. ஆர்) நிர்வாக இயக்குநராகவும் ஊடக செய்தித் தொடர்பாளராகவும், கனேடிய வெளியுறவு சேவை நிறுவனத்தின் கலாச்சார மற்றும் அரசியல் நிலப்பரப்பில் ஒரு பொருள் நிபுணராகவும் இருந்தார். ரைட்டிங்ஸ் சமா சபாவி டபுள் எக்ஸ்போஷரை இணைத் தொகுத்துள்ளார், இது நாடக எழுத்தாளர்கள் கனடா பிரஸ்ஸிற்காக புலம்பெயர்ந்த யூத மற்றும் பாலஸ்தீனிய நாடகங்களின் தொகுப்பாகும். அவரது கவிதைகள் பல்வேறு பத்திரிகைகள் மற்றும் புத்தகங்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளன, மிக சமீபத்தில் வெஸ்ட் எண்ட் பிரஸ் வெளியிட்ட ஒரு தொகுப்பில் வித் அவர் ஐஸ் வைட் ஓபன்ஃ புதிய அமெரிக்க நூற்றாண்டின் கவிதைகள் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. 2016 ஆம் ஆண்டில், நோவம் பப்ளிஷிங் ஐ ரிமம்பர் மை நேம்ஃ சமா சபாவி, ராம்ஸி பரௌட் மற்றும் ஜெஹான் பிஸ்ஸோ ஆகியோரின் கவிதைகளை வெளியிட்டது. இந்த தொகுப்பு "நாடுகடத்தப்பட்ட மூன்று திறமையான பாலஸ்தீனிய கவிஞர்களின் ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட மற்றும் ஆழமான அரசியல் வெளிப்பாடுகளை" சித்தரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. இந்த புத்தகம் மத்திய கிழக்கு மானிட்டரின் 2016 பாலஸ்தீன புத்தக விருதைப் பெற்றது. கரன்சி பிரஸ் 2016 ஆம் ஆண்டில் டேல்ஸ் ஆஃப் எ சிட்டி பை தி சீ என்ற ஸ்கிரிப்டை வெளியிட்டது, இது பின்னர் 11 மற்றும் 12 ஆம் ஆண்டு நாடக மாணவர்களுக்கான வி. சி. இ நாடக பட்டியலில் பட்டியலிடப்பட்டது. டிராமா விக்டோரியா விருதுகளில், இது 2016 ஆம் ஆண்டில் வி. சி. இ. க்கான சிறந்த வெளியீடு என்ற பட்டத்தைப் பெற்றது. கிரேஸ் ஃப்ரம் தி லேண்ட் (2003) மற்றும் த்ரீ விஷ்ஸ் (2008) ஆகிய நாடகங்களை சபாவி எழுதி தயாரித்தார், இவை இரண்டும் கனடாவில் வெற்றிகரமாக பெறப்பட்டன. நவம்பர் 2014 இல், சபாவியின் நாடகம் டேல்ஸ் ஆஃப் எ சிட்டி பை தி சீ ("காதல் மற்றும் பிரிவின் பாலஸ்தீனிய கதை" என்று விவரிக்கப்படுகிறது) ஆஸ்திரேலியாவின் மெல்போர்னில் உள்ள லா மாமா தியேட்டர் மற்றும் பாலஸ்தீனத்தின் அல் ரோவாட் தியேட்டரில் திரையிடப்பட்டது. ஒவ்வொரு காட்சிக்கும் இடம் முழுமையாக நிரம்பியிருந்ததால், தி சிட்னி மார்னிங் ஹெரால்ட், தி மியூசிக், தி ஆஸ்திரேலியன் யூத ஜனநாயக சங்கம் மற்றும் மெல்போர்ன் ஆர்ட்ஸ் ஃபேஷன் ஆகியவற்றிலிருந்து இந்த நாடகம் மிகவும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. 2018 ஆம் ஆண்டில், மெல்போர்ன் தியேட்டர் கம்பெனி சபாவியின் தெம் வாசிப்பை முதன்முதலில் ஒளிபரப்பியது, இது 2019 ஆம் ஆண்டில் லா மாமா தியேட்டரில் (மெல்போர்ன்) திரையிட திட்டமிடப்பட்டது. உள்நாட்டு மோதலின் உளவியலால் ஈர்க்கப்பட்ட சபாவி அவர்களை "காதல், மரியாதை மற்றும் தியாகம் பற்றிய சோக நகைச்சுவை" என்று விவரிக்கிறார். பாலஸ்தீனம்-இஸ்ரேலிய மோதல் பற்றிய பார்வைகள் ஆறு நாள் போரில் இஸ்ரேல் பகுதியை ஆக்கிரமித்ததைத் தொடர்ந்து சபாவியின் குடும்பம் காசாவை விட்டு வெளியேறியது. அவர் உலகெங்கிலும் உள்ள பல நாடுகளில் வாழ்ந்து பணியாற்றியிருந்தாலும், அவர் இன்னும் "தனது பிறந்த இடத்துடன் வலுவான உறவுகளைக் கொண்டுள்ளார்-[அவரது] வேலை மற்றும் அடையாளத்தை வடிவமைத்த உறவுகள்". இதன் விளைவாக அவர் ஆங்கிலம் மற்றும் அரபு மொழிகளில் சரளமாக பேசுகிறார், மேலும் இரு மொழிகளிலும் உரைகள் மற்றும் நேர்காணல்களை வழங்கியுள்ளார். பாலஸ்தீனிய மக்களின் சிறந்த பிரதிநிதித்துவத்திற்கு சபாவி அழைப்பு விடுத்துள்ளார், எடுத்துக்காட்டாக, ஒஸ்லோ ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டதற்காக பாலஸ்தீனிய தலைமையை அவர் விமர்சித்துள்ளார். அவரது பார்வையில், ஒஸ்லோ ஒப்பந்தங்கள் "பாலஸ்தீனிய மக்களை உடல் ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் துண்டிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன". அவர் இஸ்ரேலிய நிறவெறி வாரத்தில் தொடர்ந்து பங்கேற்பவராகவும், அகிம்சை எதிர்ப்புக்கான வாழ்நாள் வழக்கறிஞராகவும் இருந்து வருகிறார். எதிர் பேச்சாளர்களின் அழுத்தம் காரணமாக, மெல்போர்னில் உள்ள வீலர் சென்டரில் உள்ள பேச்சாளர் குழுவிலிருந்து வீலர் சென்டர் இன்சிடென்ட் சபாவி சர்ச்சைக்குரிய வகையில் அழைக்கப்பட்டார். சமூக ஊடகங்களில் எதிர்ப்பின் புயலைத் தொடர்ந்து, வீலர் மையம் தங்கள் முடிவை மாற்றியது. இஸ்ரேல்/பாலஸ்தீனம் பற்றி நாம் பேசும்போது நாம் என்ன பேசுகிறோம் என்ற நிகழ்வில் பீட்டர் பெய்னார்ட், மார்க் பேக்கர், அல்லது அவி-குய், மஹெர் முகர்ராபி மற்றும் டஹ்லியா ஷைண்ட்லின் ஆகியோருடன் சபாவி சேர்ந்தார். குழு பின்னர் ஏபிசியின் பிக் ஐடியாஸில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, தற்போது வீலர் சென்டர் இணையதளத்தில் பார்க்கப்படுகிறது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் குறிப்புகள் கனேடிய பெண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் 1967 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் பாலஸ்தீனிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரேலிய மக்கள் பாலஸ்தீனியர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர் பாலஸ்தீனியர்கள் கனடாவுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்