Martine Broda
மார்ட்டின் ப்ரோடா (நான்சி-பாரிஸில்) ஒரு பிரெஞ்சு கவிஞர், இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். அதே நேரத்தில் இலக்கியம் மற்றும் தத்துவத்தைப் படித்த பிறகு, மார்டி ப்ரோடா கவிதைகளுக்கு தன்னை அர்ப்பணித்துள்ளார், ஆக்ஷன் பொய்டிக் பத்திரிகையின் கூட்டுப்பணியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், மேலும் சி. என். ஆர். எஸ் இல் ஆராய்ச்சி செய்யும் போது, அவரது பணி நவீன கவிதைகளில் கவனம் செலுத்தியது. தனது சொந்த கவிதை படைப்புகளுக்கு அப்பால், அவர் குறிப்பாக பால் செலனின் கவிதைகள் பற்றிய மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகளுக்காக அறியப்படுகிறார். அவர் மாண்ட்பர்னாஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். கவிதைகள் எப்லோயிஸ்மென்ட்ஸ். ஃபிளம்மாரியன், 2003. கவிதைகள். ஃபிளம்மாரியன், 2000. ஹியூட் பக்கங்கள், ராபர்ட் ஆன்டெல்மில் உள்ள ஷோவாவைப் பற்றி. கல்லிமார்ட், 1996. 29 பெண்களில் கவிதைகள்ஃ ஒரு தொகுப்பு. பங்கு, 1994. பிரமாண்டமான நாள். பெலின், 1994. மீண்டும் தொடங்குங்கள். யுனெஸ், 1992. (ஃப்ரெடெரிக் பென்ராத்துடன்) பாதை. லெட்டர்ஸ் டி கேஸ், 1985. இது மிகவும் பயங்கரமானது. கிளிவாஜஸ், 1983. (ஆண்ட்ரே மார்ஃபைங்குடன்) இரட்டை. லா ரெப்டிஷன், 1978. (ஜிஸெல் செலன்-லெஸ்ட்ரெஞ்சுடன்) மொழிபெயர்ப்புகள் பால் செலன் லா ரோஸ் டி பர்சன்/டை நீமண்ட்ரோஸ், இருமொழி பதிப்பு, பாரிஸ், லெ நோவியூ காமர்ஸ் 1979. புதிய பதிப்பு, பாரிஸ், ஜோஸ் கோர்டி, 2002. பால் செலான் கிரில் டி பரோல், பாரிஸ், கிறிஸ்டியன் போர்கோயிஸ், 1991. பால் செலான் என்கலோஸ் டு டெம்ப்ஸ், பாரிஸ், கிளைவேஜஸ், 1985. நெல்லி சாக்ஸ் எனிக்மேஸ் என் ஃபியூ, எலி, லெட்டர்ஸ், எனிக்மேஸ் என் ஃபியூ, பாரிஸ், பெலின், 1989. நெல்லி சாச்ஸ் செல்லே ஒருவருடன் சந்தித்தார், போ & சீ, எண் 69, பாரிஸ், பெலின், 1994. டி. எஸ். எலியட் ஈஸ்ட் கோக்கர், ஐரோப்பாவில், எண் 830-831, ஜூன்-ஜூலை 1998. வால்டர் பெஞ்சமின் லா டேச் டு டிரான்ஸ்யூட்டர், டான்ஸ் போ & சீ, எண் 55, பாரிஸ், பெலின், 1991, பக். 150-158. ராபர்டோ ஜுரோஸிற்கான கட்டுரைகள், பாரிஸ், ஜோஸ் கோர்டி, 2002. எல் 'அமோர் டு நோம், பாடல் மற்றும் காதல் பாடல் பற்றிய கட்டுரை, பாரிஸ், ஜோஸ் கோர்டி, 1997 (அகாடமி ஃபிரான்சைஸ் 1998 இன் பிரிக்ஸ் மோட்டார்ட்) டான்ஸ் லா மெயின் டி பர்சன். பால் செலான் பற்றிய கட்டுரை, பாரிஸ், செர்ஃப், கோல். "லா நியூட் சர்வீலி", 1986; பின்னர் விரிவுபடுத்தப்பட்ட மறு வெளியீடு, பாரிஸ், செர்ஃப், 2002 ஜூவ், பாரிஸ், எல் 'ஜே டி ஹோம் எட் சிஸ்ட்ரே, 1981. வெளிப்புற இணைப்புகள் ஹோம்மேஜ் வலைத்தளத்தில் ஹோம்மேஜ் ("கவிஞர்களின் வசந்த காலம்") வலைத்தளம் பிளசியர்ஸ் கவிதைகள் ("மேலும் கவிதைகள்") மார்ட்டின் ப்ரோடா டெரெஸ் டி ஃபெம்மேஸ் ("மகளிர் உலகங்கள்") வலைப்பதிவில் அன் போமெ, மார்ட்டின் ப்ரோடா எழுதிய ஒரு கவிதை ஜீன்-மைக்கேல் மவுல்போயிக்ஸின் வலைத்தளமான எல் 'அமோர் டு நோம் ஜோஸ் கோர்டியின் வலைத்தளத்தில் "1947 பிறப்புகள் 2009 இறப்புகள் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து பிரெஞ்சு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு கவிஞர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்