Henry Thomas Riley
ஹென்றி தாமஸ் ரிலே (ஜூன் 1816-ஏப்ரல் 14,1878) ஒரு ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர், அகராதி மற்றும் தொல்லியல் நிபுணர் ஆவார். ஜூன் 1816 இல் பிறந்த இவர், சவுத்வார்க்கைச் சேர்ந்த இரும்பு வியாபாரியான ஹென்றி ரிலேயின் ஒரே மகனாக இருந்தார். அவர் ராம்ஸ்கேட்டில் உள்ள சாத்தம் ஹவுஸ் மற்றும் சார்ட்டர்ஹவுஸ் பள்ளியில் (1832-4) கல்வி பயின்றார். அவர் கேம்பிரிட்ஜ் டிரினிட்டி கல்லூரியில் நுழைந்தார், ஆனால் அவரது முதல் பதவிக்காலத்தின் முடிவில் கிளேர் கல்லூரிக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் 17 டிசம்பர் 1834 அன்று அனுமதிக்கப்பட்டார், மேலும் 24 ஜனவரி 1835 அன்று ஒரு அறிஞராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1838 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு லத்தீன் கட்டுரை பரிசைப் பெற்றார். பி. ஏ. பட்டம் பெற்றார். 1840 மற்றும் எம். ஏ. 1859 ஆம் ஆண்டில், அதன் பிறகு அவர் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியில் சேர்ந்தார். ஜூன் 16,1870 அன்று அவர் ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள எக்ஸிடெர் கல்லூரியில் சேர்க்கப்பட்டார். ரைலி 23 நவம்பர் 1847 அன்று இன்னர் டெம்பிளில் உள்ள வழக்கறிஞருக்கு அழைக்கப்பட்டார், ஆனால் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில் அவர் புத்தக விற்பனையாளர்களுக்கு எடிட்டிங் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மூலம் வாழ்வாதாரத்தை உருவாக்குவதற்கான வேலையைத் தொடங்கினார். வரலாற்று கையெழுத்துப் பிரதிகள் ஆணையம் உருவாக்கப்பட்டபோது (ஏப்ரல் 1869 இல் அரச சாசனத்தால்), ரிலே இங்கிலாந்தின் கூடுதல் ஆய்வாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் பல்வேறு நகராட்சி நிறுவனங்களின் காப்பகங்கள், ஆக்ஸ்போர்டு மற்றும் கேம்பிரிட்ஜ் கல்லூரிகளின் ஆயுதங்கள் மற்றும் பல்வேறு ஆயர்கள் மற்றும் அத்தியாயங்களின் பதிவேடுகளில் உள்ள ஆவணங்களை ஆய்வு செய்யும் பணி அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. ரிலே ஏப்ரல் 14,1878 அன்று கிராய்டனில் உள்ள செல்ஹர்ஸ்டில் உள்ள கிரசெண்டில் உள்ள ஹைனால்ட் ஹவுஸில் 61 வயதில் இறந்தார். போனின் கிளாசிக்கல் நூலகத்திற்கான படைப்புகள், ரிலே மொழிபெயர்த்ததுஃ ஓவிட்டின் முழுமையான படைப்புகள் (மெட்டாமோர்போசஸ், 1851, ஃபாஸ்டி, டிரிஸ்டியா & சி., 1851, மற்றும் ஹீரோயிட்ஸ், 1852) பிளாட்டஸின் நகைச்சுவைகள் (1852,2 தொகுதிகள்.) தி ஃபார்சலியா ஆஃப் லூகான் (1853) டெரன்ஸ் நகைச்சுவைகள் மற்றும் ஃபேட்ரஸின் கட்டுக்கதைகள் (1853) (ஜான் போஸ்டாக்குடன்) தி நேச்சுரல் ஹிஸ்டரி ஆஃப் பிளினி தி எல்டர் (1855-7,6 தொகுதிகள்.) அவரது லத்தீன் மேற்கோள்களின் அகராதி (1856 மற்றும் 1860), அதே தொடரில் சேர்க்கப்பட்டது. போனின் பழங்கால நூலகத்திற்காக, அவர் அன்னல்ஸ் ஆஃப் ரோஜர் டி ஹோவ்டன் (1853,2 தொகுதிகள்) ஐ மொழிபெயர்த்தார். ); மற்றும் இங்குல்பின் குரோனிக்கல் ஆஃப் தி அபே ஆஃப் கிராய்லேண்ட் (1854). ரோல்ஸ் தொடருக்காக, லிபர் ஆல்பஸ் (1859), லிபர் கஸ்டுமரம் (1860, இரண்டு பகுதிகளாக), ஆங்கிலோ-நார்மன் பத்திகளின் மொழிபெயர்ப்புடன், மற்றும் ஒரு சொற்களஞ்சியம் (1862) உட்பட முனிமெண்டா கில்ட்ஹல்லே லண்டனியென்சிஸ், ஜான் அமுண்டேஷமின் அன்னல்ஸ் (1870 மற்றும் 1871,2 தொகுதிகள்) அடங்கிய குரோனிகா மொனாஸ்டேரி எஸ். அல்பானி ஆகியவற்றை அவர் தொகுத்தார். ); மேலும் தாமஸ் வால்சிங்ஹாம், ஜான் ஆஃப் ட்ரோகெலோவ், ஹென்றி டி ப்ளேன்ஃபோர்ட் மற்றும் வில்லியம் ரிஷாங்கர் ஆகியோரின் படைப்புகள் மற்றும் ஜான் வீடாம்ஸ்டெடின் பதிவு உட்பட பதினொரு தொகுதிகளில் செயின்ட் ஆல்பன்ஸின் வரலாறுகளின் தொகுப்பு. ரிலே லண்டன் நகரத்தின் கார்ப்பரேஷனுக்காக லிபர் ஆல்பஸ் (1861) மற்றும் லண்டனின் மேயர்கள் மற்றும் ஷெரிப்புகளின் வரலாறுகள், 1188-1274, லத்தீன் மற்றும் ஆங்கிலோ-நார்மன் ஆஃப் அர்னால்ட் ஃபிட்ஸ்-டெட்மாரிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார்; லண்டனின் பிரெஞ்சு குரோனிக்கில், 1259-1343, க்ரோனிக்கஸ் டி லண்டனில் இருந்து (1863). 1868 ஆம் ஆண்டில் மெமோரியல்ஸ் ஆஃப் லண்டன் அண்ட் லண்டன் லைஃப் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுதியையும் அவர் வெளியிட்டார், இது சிட்டி காப்பகங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட உரைகளின் தொடர், 1276-1419. ரிலே அத்தீனியம், ஜென்டில்மேன்ஸ் இதழ் மற்றும் தொல்லியல் இதழில் எழுதினார். என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்காவின் எட்டாவது பதிப்பிற்கு அவர் பங்களித்தார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1816 பிறப்புகள் 1878 இறப்புகள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஆங்கில தொல்லியலாளர்கள் ஆங்கில அகராதியலாளர்கள் மக்கள் பட்டறைப் பள்ளியில் படித்தவர்கள் டிரினிட்டி கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் கிளேர் கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் கார்பஸ் கிறிஸ்டி கல்லூரியின் முன்னாள் மாணவர்கள், கேம்பிரிட்ஜ் உள் கோயில் உறுப்பினர்கள் தேசிய ஆவணக்காப்பகங்களுடன் (ஐக்கிய இராஜ்ஜியம்) தொடர்புடைய மக்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிரிட்டிஷ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அகராதியலாளர்கள்