Risteárd Ó Glaisne
ரிஸ்டர்ட் ஓ க்ளைஸ்னே (பிறப்பு ரிச்சர்ட் எர்னஸ்ட் கில்ஸ்; 2 செப்டம்பர் 1927-6 நவம்பர் 2003) ஒரு மெதடிஸ்ட் ஐரிஷ் மொழி ஆர்வலர், ஆசிரியர் மற்றும் எழுத்தாளர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை ரிச்சர்ட் எர்னஸ்ட் கில்ஸ் 2 செப்டம்பர் 1927 அன்று கார்க் கவுண்டியின் பாண்டனுக்கு அருகிலுள்ள உட்ஃபோர்ட் பண்ணையில் ஜார்ஜ் வில்லியம் கில்ஸ் மற்றும் சாரா ஜேன் விக்கரி ஆகியோரின் இரண்டாவது இளைய மகனாக பிறந்தார், ஒரு மெதடிஸ்ட் குடும்பம் மூன்று நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக இப்பகுதியில் வாழ்ந்த விவசாயிகளின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது. கில்ஸ் ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது போவின் காசநோயால் பாதிக்கப்பட்டார், இது அவரது இடுப்பை சேதப்படுத்தியது மற்றும் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு மூட்டுவலியுடன் நடக்க வழிவகுத்தது. ஒன்பது வயதிலிருந்தே, கில்ஸ் பாண்டன் இலக்கணப் பள்ளியில் ஆரம்ப மற்றும் இடைநிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். அங்கு, ஐரிஷ் மொழியில் அவரது ஆர்வம் முதன்முதலில் தூண்டப்பட்டது, அவரது தலைமை ஆசிரியர் லியாம் ஓ ரினின் பீன் ஆகஸ் பார் மற்றும் ஐரிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இவான் துர்கேனேவின் கவிதைகளின் புத்தகத்தை அவருக்கு வழங்கினார். அவர் தனது பிறந்த பெயரின் ஐரிஷ் மொழிபெயர்ப்பின் கீழ் பள்ளியின் முதல் மாணவர் இதழான தி ரூஸ்டரை நிறுவினார், மேலும் பள்ளி தலைமை ஆசிரியர்களில் ஒருவரான இவான் மெக்கட்சியோனுடன் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்கும் நட்பை வளர்த்துக் கொண்டார். அவர் தொடர்ந்து ஐரிஷ் மொழியில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், பாண்டன் பிராந்தியத்தில் எஞ்சியிருந்த சில பூர்வீக ஐரிஷ் மொழி பேசுபவர்களுடன் தொடர்பு கொண்டார், அவரது பக்கத்து வீட்டுக்காரர், சீன் ஓ ஷியா என்ற கத்தோலிக்க விவசாயி, அவர் தனது பாட்டியின் நண்பராக இருந்தார், மேலும் அடிக்கடி கில்ஸ் குடும்ப வீட்டிற்குச் சென்றார்; ரிச்சர்ட் அவரும் அவரது சகோதரியும். உயர்நிலைப் பள்ளியைத் தொடர்ந்து கைல்ஸ் டிரினிட்டி கல்லூரியில் பயின்றார், ஐரிஷ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஹானர்ஸ் படிப்பை முடித்தார். பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்த காலத்தில் அவர் மோரல் ரீ-ஆர்மமென்ட் இயக்கத்தில் சேர்ந்தார், மேலும் டிரினிட்டி கல்லூரியின் ஐரிஷ் மொழி சங்கத்தின் செயலாளராகவும் ஆனார், மேலும் டெஸ்மண்ட் ஃபென்னெல் மற்றும் மார்கரெட் மேக் கர்டன் போன்ற அவரது சகாக்கள் பலருடன் நட்பு கொண்டார். இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்ற பிறகு, கில்ஸ் ஒரு ஆசிரியராக ஆனார் மற்றும் 1950 இல் கல்வியில் உயர் டிப்ளோமா மற்றும் 1959 இல் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். 1949 முதல் 1964 வரை அவோகா பள்ளியிலும், 1968 முதல் 1972 வரை செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பள்ளியிலும், 1973 முதல் 1989 வரை செயின்ட் பேட்ரிக் கதீட்ரல் பள்ளியிலும் ஐரிஷ் கற்பித்தார். 1950 களில் அவர் நாட்டுப்புறக் கல்வியைப் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தார், டென்மார்க் மற்றும் நெதர்லாந்திற்குச் சென்றார். 1964 கோடையில் அவர் அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு ஐரோப்பாவுக்குச் சென்று, பிரான்சின் கல்வி முறையைக் கவனித்து, கல்வித் துறையின் சார்பாக கண்டத்தின் பல்வேறு நாடுகளுக்குச் சென்றார். மதம் ஓ க்ளைஸ்னே ஒரு தீவிர மெதடிஸ்ட் மற்றும் சாதாரண போதகர் ஆவார், அவர் ஐரிஷ் புராட்டஸ்டன்ட்டுகள் கத்தோலிக்கர்களைப் போலவே ஐரிஷாகவும் இருக்க முடியும் என்று நம்பினார், மேலும் தனது சக புராட்டஸ்டன்ட்டுகளை ஐரிஷ் தேசத்துடன் முழுமையாக அடையாளம் காண அழைப்பு விடுத்தார். அவர் குமன் கெய்ல்கே நா ஹேக்லைஸில் சேர்ந்தார், மேலும் புராட்டஸ்டன்ட் மதத்தையும் ஐரிஷ் மொழியையும் இணைக்கும் வரலாற்று இணைப்புகள் குறித்து கவனத்தை ஈர்க்க ஆர்வமாக இருந்தார், அயர்லாந்தில் புராட்டஸ்டன்ட் சுவிசேஷகர்களின் வரலாறு போன்ற ஐரிஷ் மொழியில் புரோட்டலிசிங். டப்ளினின் சர்ச் ஆஃப் அயர்லாந்து பேராயர் டொனால்ட் கெய்ட், ஐரிஷ் மொழியில் ஓ க்ளைஸ்னேவின் தீவிர ஆர்வத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டார், அவரை "ஆழ்ந்த ஆன்மீக" என்று விவரித்தார். 1957 ஆம் ஆண்டில், ஓ க்ளைஸ்னே மற்றும் அவரது நண்பர் வாலி கிரே ஆகியோர் ஃபோகஸ் என்ற மாதாந்திர பத்திரிகையை நிறுவினர், இது முதன்மையாக ஐரிஷ் மொழி மற்றும் கேலிக் கலாச்சாரத்தை ஐரிஷ் புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கு ஊக்குவிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது, இருப்பினும் இது கோட்பாட்டில் இனங்களுக்கிடையே இருந்தது. ஓ க்ளைஸ்னே 1958 முதல் 1966 வரை இதழின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். பிந்தைய ஆண்டுகளில் ஓ க்ளைஸ்னே புராட்டஸ்டன்ட் பள்ளிகளுக்கான இடைநிலைக் கல்விக் குழுவில் ஒரு மெதடிஸ்ட் பிரதிநிதியாக ஆனார், இது ஐரிஷ் அரசாங்கத்துடனான உறவுகளில் புராட்டஸ்டன்ட் பள்ளிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதற்காக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அமைப்பாகும். எழுத்து மற்றும் மொழி வாதம் ஜூலை 1947 முதல் 1953 வெளியேற்றப்படும் வரை கில்ஸ் தனது விடுமுறை நாட்களை பிளாஸ்கெட் தீவுகளில் கழித்தார், உள்ளூர் கலாச்சாரத்தில் தன்னை மூழ்கடித்து ஐரிஷ் மீதான தனது கட்டுப்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்காக, ஒரு கட்டத்தில் எமன் டி வலேராவை நேரில் சந்தித்தார். அவர் தீவுகளில் வசிப்பவர்களுடன் நட்பு கொண்டார், 1953 நவம்பர் கடுமையான குளிர்காலத்தைத் தொடர்ந்து அவர்கள் டன்கின் நகரில் மீள்குடியேற்றப்பட்ட பின்னர் அவர்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தார். ஏப்ரல் 5,1950 அன்று ரிச்சர்ட் சட்டப்பூர்வமாக தனது பெயரை பத்திரிக்கை வாக்கெடுப்பு மூலம் அதன் கேலிக் மொழிபெயர்ப்பான ரிஸ்டார்ட் ஓ க்ளைஸ்னே என்று மாற்றினார். 1966 செப்டம்பர் 21 அன்று மொழி சுதந்திர இயக்கத்தின் மேன்சன் ஹவுஸ் கூட்டத்தில் அவர் கலந்து கொண்டார், ஐரிஷ் மொழியைப் பாதுகாப்பதற்காகப் பேசினார், இருப்பினும் கூட்டத்தில் அவர் கலந்து கொண்டது கூட ஐரிஷ் மொழி இயக்கத்தில் மற்றவர்களிடமிருந்து விமர்சனங்களைப் பெற்றது. ஓ க்ளைஸ்னே ஆர்டிஇ மற்றும் ரைடியோ நா கேல்டாக்டாவில் பல முறை தோன்றினார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் பிற்பகுதியில் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக இருந்தார், புத்தகங்களை எழுதினார் மற்றும் தி ஐரிஷ் டைம்ஸில் தவறாமல் தோன்றுவதோடு மட்டுமல்லாமல் கொமர், இன்னியு மற்றும் ஆன் டில்டாக் போன்ற ஐரிஷ் மொழி பத்திரிகைகளுக்கு பங்களித்தார். 1988 ஆம் ஆண்டில் முன்னணி ஐரிஷ் மொழி அமைப்புகளின் சார்பாக அப்போதைய அயர்லாந்து ஜனாதிபதி பேட்ரிக் ஹில்லரியால் அவருக்கு "கிராடம் அன் ஃபியர்சாய்" (பியர்ஸ் விருது) வழங்கப்பட்டது, அவர்கள் மொழிக்கு ஓ க்ளைஸ்னே அளித்த பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் வகையில் ஓ க்ளைஸ்னே விருதை வழங்கினர். டெத் ரிஸ்டர்ட் ஓ க்ளைஸ்னே 6 நவம்பர் 2003 அன்று இறந்தார் மற்றும் பேண்டனில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது இரண்டு புத்தகங்களான எஸ்பெராண்டோ, டீங்கா இடிர்னாஸியுண்டா மற்றும் ஈகர்தோயிர் ஆகியவை அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டன. படைப்புகள் பன்-கெய்ல்ஜ்; அயர்லாந்துக்கு ஒரு சுருக்கமான வழிகாட்டி (1961) இயன் பைஸ்லி அகஸ் துவாய்ஸ்சியார்ட் ஐரேன் (1971) ராவ் மோ ஷியுல் (1972) சாயிர்ஸ் நா ம்பான் (1973) சீன்ரோடைத்தே (1974) கோனார் குரூஸ் ஓ 'பிரையன் அகஸ் அன் லியோப்ராலாச்சாஸ் (1974) குவேர்ட் கேரர்ஃ ஸ்ப்லீசாத் ஆர் நா ஸ்டேட் ஆன்டைத்தே (1975) காட் டெய்ர் து லீஸ் நா ஹ அல்பனை? (1978) டான் அபார் ஸோரிரிசோரா (1980) ரைடியொ நா கேல்டாச்டா (1982) கியூஸ் நைர்-அகஸ் ப்ராயிட்ஃ புரோயின்சியாஸ் ஓ மியானைன் அகஸ் செர்தா கேல் (1988) டோமஸ் ஓ ஃபியாச் (1990) ஐரிஷ் புராட்டஸ்டன்ட்டுகளுக்கு (1991) கெய்ல்ஜ் ஐ ஜி கோலிஸ்டே நா ட்ரையனோயிட் 1592-1992 (1992) டுப்லாஸ் டி ஹைட் (1991-1993) (2 தொகுதிகள்.) டெய்ல்ஹார்ட் டி சார்டின் ஐ குயிப்ரின் ஐரேனாச் (1994) பேட்ரிக் ஓ ஃபியானாக்டா (1995) கோஸ்லெட் ஓ குயின் (1996) நியால் புருனிகார்டி (1997); மோடாய்ஃ ஸ்கேல் போபெயில்-ஸ்கேல் ஈக்லைஸ் (1999) டெனிஸ் அயர்லாந்து (2000) டி புனாத் புரோட்டாஸ்டுனாச் நோ ரியான் சோன்ராத் நா கெய்ல்ஜ் (2000) டி-ஆர்மைல் நோ டியோத்துஃ ஐர், ஒரு யோரைப், ஒரு டோமான் (2001) சியர்பால் ஓ டாலை (2001) கோலிஸ்டே மொய்பி (2002) எஸ்பர்