Antonina W. Bouis
அன்டோனினா டபிள்யூ. பௌயிஸ் ஒரு ஜெர்மன் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழால் "ரஷ்ய மொழியிலிருந்து சிறந்த இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்" என்று அவர் அழைக்கப்பட்டார். மேற்கு ஜெர்மனியில் பிறந்த பவுயிஸ் அமெரிக்காவில் கல்வி பயின்றார். அவர் பர்னார்ட் கல்லூரி மற்றும் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றுள்ளார். மொழிபெயர்ப்புகள் சாலையோர சுற்றுலா. அர்காடி மற்றும் போரிஸ் ஸ்ட்ருகட்ஸ்கி எழுதிய ஒரு நாவல். நியூயார்க்ஃ மேக்மில்லன் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1977. மஹோமெட், மஹ்மெட், மாமிஷ். சிங்கிஸ் குசீனோவ் எழுதிய ஒரு நாவல். நியூயார்க்ஃ மாக்மில்லன், 1978. புலட் ஒகுட்ஜாவா எழுதிய நாக்டர்ன் [டிலெட்டாண்டஸின் பயணங்கள்]. நியூயார்க்ஃ ஹார்பர் & ரோ, 1978. சாலமன் வோல்கோவ் எழுதிய சாட்சியம் [டிமிட்ரி ஷோஸ்டாகோவிச்சின் நினைவுகள்]. நியூயார்க்ஃ ஹார்பர் & ரோ, 1979. அலெக்ஸாண்டர் பெலியேவ் எழுதிய பேராசிரியர் டோவெல்லின் தலை. நியூயார்க்ஃ மேக்மில்லன் பப்ளிஷிங் கம்பெனி, 1980. யெவ்ஜெனி யெவ்துஷென்கோ எழுதிய காட்டு பெர்ரி. நியூயார்க்ஃ வில்லியம் மோரோ & கோ, 1984. (திரு. ஆல்பர்ட் டாட் மற்றும் யெவ்ஜெனி யெவ்டுஷென்கோ ஆகியோருடன்) கிட்டத்தட்ட இறுதியில் யெவ்ஜெனி யெவ்டுஷென்கோ. நியூயார்க்ஃ எச். ஹோல்ட், 1987. டேனிலோவ், விளாடிமிர் ஓர்லோவ் எழுதிய வயலிஸ்ட். வில்லியம் மோரோ அண்ட் கோ, 1987. என்றென்றும் பத்தொன்பது. கிரிகோரி பக்லனோவ் எழுதிய ஒரு நாவல். நியூயார்க்ஃ ஜே. பி. லிப்பின்காட், 1989. செர்ஜி டோவ்லடோவ் எழுதிய சூட்கேஸ். நியூயார்க்ஃ க்ரோவ் வெய்டன்ஃபீல்ட், 1990. மாஸ்கோ மற்றும் அதற்கு அப்பால், 1986-1989 ஆண்ட்ரி சாகரோவ். நியூயார்க்ஃ நாஃப், 1991. ஆபத்தான அரை நடவடிக்கைகள்ஃ சோவியத் யூனியனில் ஜனநாயகத்தின் கலாச்சாரம் யெவ்ஜெனி யெவ்துஷென்கோ. பாஸ்டன்ஃ லிட்டில், பிரவுன் அண்ட் கோ., 1991. அனடோலி ரைபாகோவின் பயம். பாஸ்டன்ஃ லிட்டில், பிரவுன், 1992. நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் இறக்க வேண்டாம்-யெவ்ஜெனி யெவ்துஷென்கோ நியூயார்க்ஃ சீரற்ற இல்லம், 1995. அனடோலி ரைபாகோவ் எழுதிய தூசி மற்றும் ஆஷஸ். பாஸ்டன்ஃ லிட்டில், பிரவுன், 1996. எகடேரினா கோர்டீவா டேரியாவுக்கு எழுதிய கடிதம். பாஸ்டன்ஃ லிட்டில், பிரவுன், 1998. ஆண்ட்ரே சாகரோவின் உலகம்ஃ சுதந்திரத்திற்கான ஒரு ரஷ்ய இயற்பியலாளரின் பாதை ஜென்னடி கோரலிக் எழுதியுள்ளார். ஆக்ஸ்போர்டு, நியூயார்க்ஃ ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2004. ஷோஸ்டாகோவிச் மற்றும் ஸ்ராலின்ஃ சிறந்த இசையமைப்பாளருக்கும் மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரிக்கும் இடையிலான அசாதாரண உறவு சாலமன் வோல்கோவ். நியூயார்க்ஃ நாஃப், 2004. ஒரு பேரரசின் வீழ்ச்சிஃ நவீன ரஷ்யாவுக்கான பாடங்கள்-யெகோர் கெய்தார் வாஷிங்டன் டி. சி.: ப்ரூக்கிங்ஸ் இன்ஸ்டிடியூஷன் பிரஸ், 2007. இரண்டாம் அலெக்சாண்டர்ஃ கடைசி மாபெரும் மன்னர்-எட்வர்ட் ராட்ஜின்ஸ்கி. நியூயார்க்ஃ ஃப்ரீ பிரஸ், 2005. மெரினா கோல்டோவ்ஸ்காயா எழுதிய திரைப்பட கேமராவுடன் கூடிய பெண்ஃ ரஷ்ய திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக எனது வாழ்க்கை. ஆஸ்டின்ஃ டெக்சாஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2006. (திரு. ஜேமி காம்ப்ரேலுடன்) வெள்ளை சுவர்கள்ஃ டாட்டியானா டால்ஸ்டாயாவால் சேகரிக்கப்பட்ட கதைகள். நியூயார்க்ஃ நியூயார்க் விமர்சனம் புத்தகங்கள், 2007. தி மேஜிக் கோரஸ்ஃ சாலமன் வோல்கோவ் எழுதிய டால்ஸ்டாய் முதல் சோல்ஜெனிட்சின் வரை ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் வரலாறு. நியூயார்க்ஃ ஆல்ஃபிரட் ஏ. நாஃப், 2008. மைக்கேல் புல்காகோவ் எழுதிய ஒரு நாயின் இதயம். ஒன் வேர்ல்ட் கிளாசிக்ஸ் லிமிடெட், 2011. ரோமானோவ் செல்வம்ஃ சாலமன் வோல்கோவ் எழுதிய ஜார்களின் கீழ் ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள். நியூயார்க்ஃ நாஃப், 2011. ரஷ்யா-யெகோர் கைதர் எழுதிய ஒரு நீண்ட பார்வை. கேம்பிரிட்ஜ்ஃ எம்ஐடி பிரஸ், 2012. செர்ஜி லெபெடேவ் எழுதிய மறைவு. புதிய கப்பல் பிரஸ், 2016 செர்ஜி லெபெடேவ் எழுதிய வால்மீனின் ஆண்டு. நியூ வெஸ்ஸல் பிரஸ், 2014 குறிப்புகள் காணாமல் போன பிறந்த ஆண்டு (உயிருள்ள மக்கள்) உயிருள்ள மக்கள் ரஷ்ய-ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் கொலம்பியா பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண்கள்