Royal Bull's Head Inn
ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன் என்பது ஆஸ்திரேலியாவின் குயின்ஸ்லாந்தில் உள்ள டூவூம்பா பிராந்தியத்தில் உள்ள டிரெய்டனில் உள்ள பிரிஸ்பேன் தெருவில் உள்ள ஒரு பாரம்பரிய-பட்டியலிடப்பட்ட ஹோட்டல் ஆகும். இது 1859 முதல் 1950 வரை கட்டப்பட்டது. இது புல்ஸ் ஹெட் ஹோட்டல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது 1992 அக்டோபர் 21 அன்று குயின்ஸ்லாந்து பாரம்பரிய பதிவேட்டில் சேர்க்கப்பட்டது. இது தற்போது குயின்ஸ்லாந்தின் தேசிய அறக்கட்டளையால் ஒரு அறக்கட்டளை சொத்தாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது. ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன், இரண்டு மாடி மரம் மற்றும் செங்கல் கட்டிடம், 1859 ஆம் ஆண்டில் டிரேட்டனில் உள்ள வில்லியம் ஹார்டனின் நன்கு அறியப்பட்ட 1847 ஹோட்டலின் முக்கிய விரிவாக்கமாக கட்டப்பட்டது. 1840 களின் முற்பகுதியில், ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் முதன்முதலில் டார்லிங் டவுன்ஸ் மீது மேய்ச்சல் ஓட்டங்களை எடுக்கத் தொடங்கினர், இதனால் இப்பகுதியில் ஐரோப்பிய குடியேற்றத்தைத் தொடங்கினர். 1842 ஆம் ஆண்டில், தாமஸ் ஆல்ஃபோர்ட் வெஸ்ட்புரூக், கௌரி மற்றும் ஈட்டன் வேல் ஓட்டங்களின் எல்லைகளுக்கு அருகில் ஒரு கடையை நிறுவினார், மேலும் கிரேட் டிவைடிங் ரேஞ்சில் கோர்மன்ஸ் மற்றும் ஹோட்சனின் இடைவெளிகள் வழியாக செல்லும் இரண்டு வழித்தடங்களின் சந்திப்பில். இந்த இடம் பழங்குடியினருக்கு சின்கேரி (நீர் நீரூற்றுகள்) என்றும் ஐரோப்பியர்களுக்கு "தி ஸ்பிரிங்ஸ்" என்றும் அழைக்கப்பட்டது. 1844 ஆம் ஆண்டில் ஆல்ஃபோர்ட் மதுபானங்களை விற்பனை செய்வதற்கான உரிமத்தையும், மேய்ப்பர்கள், மாட்டு ஓட்டுநர்கள் மற்றும் பயணிகளின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக "தி ஸ்பிரிங்ஸ்" இல் உருவாக்கப்பட்ட கைவினைஞர்கள் மற்றும் பிற வணிகங்களுக்கு சொந்தமான கட்டிடங்களின் தொகுப்பையும் பெற்றார். 1847 ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் ஹார்டனால் உயர்ந்த தரமான ஒரு சத்திரம் கட்டப்பட்டது, அதற்குள் அது "டிரெய்டன்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஹார்டன் (சில நேரங்களில் ஆர்டன் என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்), ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி, அவர் மிகவும் மதிக்கப்பட்ட செசில் சமவெளியின் ஹென்றி ஸ்டூவர்ட் ரஸ்ஸலுக்காக பணியாற்ற டார்லிங் டவுன்ஸ் வந்திருந்தார். ஹார்டன் 1840 களின் முற்பகுதியில் இப்ஸ்விச்சில் ஜார்ஜ் தோர்னுக்காக ஒரு ஹோட்டலை நடத்தினார், இந்த அனுபவத்துடன், தனது புதிய ஹோட்டலை டவுன்ஸ் மீது ஆறுதல் மற்றும் சேவைக்கான ஒரு வார்த்தையாக மாற்ற புறப்பட்டார். சிசில் பிளைன்ஸ் நிலையத்தில் டர்ஹாம் காளையின் "சாம்பியன்" பரிசுக்குப் பிறகு அவர் அதை 'புல்' ஸ் ஹெட் 'என்று அழைத்தார். இந்த ஹோட்டல் விரைவில் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கான ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு இடமாக மாறியது, மேலும் ஒரு செழிப்பான பார் வர்த்தகத்தையும் கொண்டிருந்தது. இது தங்குமிடத்தை வழங்கியது, விலங்குகளுக்கான ஒரு மேடை இடம் மற்றும் ஏலங்கள், கூட்டங்கள் மற்றும் பிற சமூக செயல்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த விடுதி பெரியதாகவும், ஒரு பார்லர் மற்றும் பயணிகள், மதகுருமார்கள், குடியேறியவர்கள் மற்றும் கடற்கரையிலிருந்து இப்பகுதிக்கு பயணிக்கும் எவரும் உட்பட பார்வையாளர்களின் தொடர்ச்சியான அனைத்து தேவைகளுடனும் நன்கு பொருத்தப்பட்டிருந்தது. ஹோட்டலில் நடைபெற்ற கூட்டங்கள் மாநில நிர்வாகம் முதல் குதிரை பந்தயங்கள் வரை இருந்தன. 20 ஆகஸ்ட் 1848 அன்று ரெவ். பெஞ்சமின் க்ளெனி தனது முதல் சர்ச் ஆஃப் இங்கிலாந்து சேவையை டார்லிங் டவுன்ஸ், ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன்னில் நடத்தினார். 1848 ஆம் ஆண்டில், டிரேட்டன் பில்டர்கள் தங்கள் சொத்தின் உரிமையைப் பெற அனுமதிக்கும் வகையில் கணக்கெடுக்கப்பட்டது, மேலும் ஹார்டன் பிரிவு 1 இன் 8 முதல் 11 வரை லாட்டுகளை வாங்கினார், அதில் அவரது சத்திரம் கட்டப்பட்டது, 1850 இல் முதல் நில விற்பனையில். டிரேட்டன் ஒரு சேவை நகரமாக தொடர்ந்து செழித்து வளர்ந்தது, ஆனால் அதன் நீர் விநியோகத்தில் தொடர்ச்சியான பிரச்சினைகளை எதிர்கொண்டது, இது நம்பகத்தன்மையுடன் மக்கள் மற்றும் விலங்குகளின் எண்ணிக்கையுடன் வேகத்தை வைத்திருக்க முடியவில்லை. கிணறுகள் மூழ்கின, ஆனால் பிரச்சினையை குணப்படுத்தவில்லை. ஒரு பள்ளத்தாக்கில் டிரேட்டனின் நிலைமையும் விரிவாக்கத்தை ஒரு பிரச்சினையாக மாற்றியது. 1851 ஆம் ஆண்டில் ஹார்டன் தனது ஹோட்டலுக்குப் பின்னால் உள்ள மலையில் 15 மற்றும் 16 லாட்டுகளை ஒரு துடுப்பாக வாங்கினார், அவை கணக்கெடுப்பில் கட்டிடத்திற்கு பொருந்தாது என்று குறிக்கப்பட்டன. அதே நேரத்தில், டிரேட்டனுக்கு புறநகர் இடங்களாக கருதப்பட்ட "தி ஸ்வாம்ப்" என்று அழைக்கப்படும் பகுதி விரைவாக வளர்ந்து கொண்டிருந்தது. சதுப்பு நிலத்தில் டிரேட்டனை விட நம்பகமான நீர் வழங்கல் மற்றும் விவசாயத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமான மண் இருந்தது. இது கிரேட் டிவைடிங் ரேஞ்சில் உள்ள புதிய டோல் பார் சாலைக்கு அருகில் இருந்தது, இது வண்டிப் போக்குவரத்துக்கு மிகவும் பொருத்தமான சாய்வைக் கொண்டிருந்தது. 1852 வாக்கில் ஹார்டன் ஏற்கனவே "தி ஸ்வாம்பில்" மற்றொரு ஹோட்டலைக் கட்ட ஏற்பாடு செய்து கொண்டிருந்தார், மேலும் 1855 வாக்கில் புல்ஸ் ஹெட் ஹோட்டலை மூன்று ஆண்டு குத்தகைக்கு விற்பனைக்கு வழங்கினார். இரண்டு குடியேற்றங்களுக்கும் இடையே ஒரு போட்டி உருவானது, இது இறுதியில் டூவூம்பாவால் டிரேட்டனின் கிரகணத்திற்கு வழிவகுத்தது, ஏனெனில் "தி ஸ்வாம்ப்" பின்னர் பெயரிடப்பட்டது. 1856 ஆம் ஆண்டில் ஹார்டன் டூவூம்பாவில் உள்ள தனது இன்னும் உரிமம் பெறாத "ஹோட்டலை" ரஸ்ஸல் மற்றும் ஜேம்ஸ் டெய்லருக்கு விற்றார். 1858 ஆம் ஆண்டில் அவர் மீண்டும் டிரெய்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், மேலும் செங்கல், சிடார் மற்றும் மரங்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய விரிவாக்கத்தால் புல்ஸ் ஹெட்டை விரிவுபடுத்தினார், இது அசல் விடுதி கட்டிடத்தை ஒட்டிய பிரிஸ்பேன் தெருவில் கட்டப்பட்டது. முழு சத்திரமும் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, டார்லிங் டவுன்ஸ் மீது சிறந்ததாகவும், பிரிஸ்பேன் மற்றும் இப்ஸ்விச் சிலவற்றை விட சிறந்ததாகவும் கருதப்பட்டது. புதிய குயின்ஸ்லாந்து ஆளுநரான சர் ஜார்ஜ் ஃபெர்குசன் போவென், மார்ச் 1860 இல் டிரெய்டனின் பொது விருந்தைத் தொடர்ந்து சத்திரத்தில் தங்கியிருந்தபோது, அவரது வருகைக்காக புதிய வேலை முடிக்கப்பட்டது. இப்போது ராயல் புல்ஸ் ஹெட் ஹோட்டல் என்று அழைக்கப்படும் சத்திரத்தின் மேம்பாடுகள், 1861 ஆம் ஆண்டில் முதல் வகுப்பு தர்ஸ்டன் மேஜை மற்றும் புதிய லாயங்களுடன் ஒரு பில்லியர்ட் அறையை நிறுவுவதன் மூலம் தொடர்ந்தன. வில்லியம் ஹார்டன் 1864 இல் இறந்தார் மற்றும் சத்திரத்தின் அலங்காரங்கள் 1865 இல் ஏலத்தில் விற்கப்பட்டன. பின்னர் திமோதி லார்கின், சாமுவேல் மான் மற்றும் ஹென்றி நீல் உள்ளிட்ட வணிகர்களால் இந்த ஹோட்டல் நிர்வகிக்கப்பட்டது. 1875 ஆம் ஆண்டில் பெரும்பாலான அசல் கட்டிடம் மற்றும் லாயங்கள் அகற்றுவதற்காக விற்கப்பட்டன, 1859 விரிவாக்கம் மற்றும் அசல் சமையலறை மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது. இன்று நிற்கும் கட்டிடங்கள் இவைதான். ஹார்டன் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் பிரபலமான தொகுப்பாளராக இருந்தார், மேலும் அவரது தனிப்பட்ட தொடுதல் இல்லாமல் 1860 களில் டிரெய்டனுடன் ஹோட்டல் படிப்படியாக மறைந்துவிட்டது. அடுத்த சில ஆண்டுகளில் இந்த ஹோட்டல் பல்வேறு உரிமதாரர்களுக்கு குத்தகைக்கு விடப்பட்டது, ஆனால் நிதி ரீதியாக வெற்றி பெறவில்லை. 1865 ஆம் ஆண்டிலும், மீண்டும் 1867 ஆம் ஆண்டிலும், சத்திரத்தின் உள்ளடக்கங்கள் ஏலம் விடப்பட்டன. 1875 ஆம் ஆண்டில் ஹார்டனின் எஸ்டேட் மூடப்பட்டது மற்றும் சத்திரத்தின் பழைய பகுதியும் அதன் வெளிக் கட்டிடங்களும் அகற்றுவதற்காக விற்கப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் சத்திர வளாகம் 1847 மற்றும் 1859 சத்திர கட்டிடங்கள், ஒரு குடிசை, தொழுவங்கள், கசாப்புக் கடை, சமையலறை மற்றும் பில்லியர்ட் அறை ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது. ஹோட்டலுக்குப் பின்னால் குதிரைகளுக்கான துடுப்பும் இருந்தது. 1879 ஆம் ஆண்டில் தாமஸ் பிரைஸ் ஹார்டன் சத்திரம் நிறுவப்பட்ட 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, வில்லியம் ஹார்டனின் மகன் அந்த சத்திரத்தை ரிச்சர்ட் ஸ்டீபன் லிஞ்ச், ஒரு சேட்லர் மற்றும் அவரது மனைவி ஹென்றி நீலின் மகள் சாரா நீல் ஆகியோருக்கு விற்றார். லிஞ்ச் குடும்பம் அந்த சொத்தை ஒரு குடும்ப இல்லமாகப் பயன்படுத்தியதால் ஹோட்டல் வர்த்தகம் நிறுத்தப்பட்டது, அதற்கு "தி டெர்ரேஸ்" என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது. லிஞ்ச் குடும்பத்தினர் இதை 90 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தங்கள் தனிப்பட்ட இல்லமாக பயன்படுத்தினர். லிஞ்ச் குடும்பம் 60 ஆண்டுகளாக கட்டிடத்தில் டிரெய்டன் தபால் அலுவலகத்தையும் நடத்தியது, ரிச்சர்ட் மற்றும் சாராவின் மகள் பிரான்சஸ் லிஞ்ச் ஓய்வு பெறும் வரை 1952 வரை அந்த அலுவலகம் அங்கேயே இருந்தது. லிஞ்ச் குடும்பம் 1950 களில் வராண்டாவின் ஒரு பகுதியை குளியலறை மற்றும் சமையலறையாக இணைத்தது. 1973 ஆம் ஆண்டில் உயிர் பிழைத்த கடைசி மகன் ஆலன் காம்ப்பெல் லிஞ்ச் இறந்தார் மற்றும் குயின்ஸ்லாந்தின் தேசிய அறக்கட்டளை கட்டிடத்தை கையகப்படுத்தியது. விரிவான மறுசீரமைப்பு மற்றும் புனரமைப்புக்குப் பிறகு, இது ஒரு இட அருங்காட்சியகமாக பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது, இது ஒரு வழித்தடத்தில் உள்ள விடுதியாக அதன் அசல் பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது. தொல்லியல் ஆய்வுகள் மைதானம் மற்றும் முன்னாள் சமையலறையில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன, இதில் 1847 கட்டிடத்திலிருந்து பொருட்கள் இருக்கலாம். பாதைகள், மாடிகள் மற்றும் பிற ஆரம்பகால அம்சங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இத்தகைய ஆய்வுகளிலிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்கள், உணவு விலங்குகளிடமிருந்து எலும்பு துண்டுகளின் அளவை பட்டியலிடுவது உட்பட, ஆரம்பகால ஐரோப்பிய குடியேற்றக் காலத்திலிருந்து அத்தகைய சத்திர வளாகங்களின் செயல்பாட்டைப் பற்றிய புரிதலை விரிவுபடுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 1984 ஆம் ஆண்டில் இந்த விடுதி அதன் 125 வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடியது, ஒரு வருடம் கழித்து 1985 ஆம் ஆண்டில் தரை தளம் முழுமையாக புதுப்பிக்கப்பட்டது. 1987 ஆம் ஆண்டில், சத்திரத்தின் இரண்டாவது தளத்தை மறுசீரமைக்கும் பணி தொடங்கியது. 2 மே 1988 அன்று குயின்ஸ்லாந்தின் கவர்னர் சர் வால்டர் காம்ப்பெல் கியூசி ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன்னை அதிகாரப்பூர்வமாக திறந்து வைத்தார். இந்த நிகழ்வை நினைவுகூரும் வகையில் ஒரு கல்வெட்டை ஆளுநர் திறந்து வைத்தார். 1998 ஆம் ஆண்டில் தேசிய அறக்கட்டளையின் 25 வது ஆண்டு விழா சத்திரத்தில் கொண்டாடப்பட்டது. கொண்டாட்டங்களின் போது சமையலறை பகுதியின் புனரமைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வமாக திறக்கப்பட்டன. 1983 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி மைதானங்கள் மற்றும் வெளிக் கட்டிடங்களின் மறுசீரமைப்பும் நடந்தது, வேலிகள் மாற்றப்பட்டன மற்றும் பால் மற்றும் தொழுவங்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன. சத்திரத்தின் தோட்டங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தோட்டங்களுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. கட்டிடத்தின் மறுசீரமைப்பு இன்றும் தொடர்கிறது. குயின்ஸ்லாந்தின் கவர்னர் ஜார்ஜ் போவன் பேராயர் ஜான் போல்டிங் விளக்கம் ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன் பிரிஸ்பேன் தெருவை குறிக்கும் வகையில் சற்று உயரத்தில் அமைந்துள்ளது. இது இரண்டு மாடி மர கட்டமைக்கப்பட்ட கட்டிடமாகும், இது வானிலை பலகை மற்றும் சேம்பர்போர்டு சுவர்கள் மற்றும் தரை தள மட்டத்தில் செங்கல் நாக் பிரிக்கும் சுவர்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. கீழே பத்து அறைகளும் மேலே ஐந்து அறைகளும் உள்ளன. 1950 களின் குளியலறை மற்றும் சமையலறையைக் கொண்ட வராண்டாவின் மூடப்பட்ட பகுதி இப்போது சமையலறை மற்றும் தேநீர் அறையாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. கூரை நெளிந்த இரும்பால் மூடப்பட்டுள்ளது மற்றும் நான்கு மெல்லிய ஜன்னல்களால் துளைக்கப்பட்டுள்ளது, அவை கட்டிடத்தின் வியக்கத்தக்க மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட அம்சமாகும். இந்த கட்டிடம் 1970 களின் கான்கிரீட் அடுக்கில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது அசல் படுக்கை பதிவுகளை மாற்றியது. பிரதான விடுதி கட்டிடத்தின் தென்மேற்கு மூலையில் ஆரம்பகால சமையலறை சிதைந்த நிலையில் உள்ளது. ஒரு கிணறு, ஒருவேளை ஹோட்டல் காலத்தைச் சேர்ந்ததாக இருக்கலாம், சத்திரத்தின் பின்புற சுவருக்கு அருகில் உள்ளது. மைதானத்தின் அசல் பகுதியின் பெரும்பகுதி எஞ்சியுள்ளது மற்றும் லிஞ்ச்களால் சேர்க்கப்பட்ட தோட்டம் மற்றும் விவசாய கட்டமைப்புகள் மற்றும் சில ஆரம்பகால தோட்டங்கள் உள்ளன. ஹோட்டல் காலத்திலிருந்து கல்-பிட்ச் மொட்டை மாடியின் சில பகுதிகள் உள்ளன. முற்றுகை மற்றும் தபால் மற்றும் பிளவு-ரயில் வேலிகள் புனரமைக்கப்பட்டுள்ளன. சத்திரத்தின் ஒரு பக்கத்தில் துடுப்பில் ஒரு புதிய, சுதந்திரமாக நிற்கும் கழிப்பறை கட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த கட்டிடத்தில் லிஞ்ச் குடும்ப தளபாடங்கள் மற்றும் பொருத்துதல்கள் உள்ளன. இது ஸ்டட்கள் மற்றும் ஜோயிஸ்டுகளுக்கு இடையில் மேலே நீட்டப்பட்ட காலிகோ ஸ்க்ரிமில் வால்பேப்பர் போன்ற சில அசல் முடிச்சுகளைக் கொண்டுள்ளது. பெரும்பாலான இணைப்புகள் அசல் மற்றும் சில அலங்கார காட்சிகளால் வரையப்பட்டுள்ளன. பார்லரில் அழுத்தப்பட்ட உலோக உச்சவரம்பு உயிர்வாழ்கிறது. ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன் பாரம்பரியப் பட்டியல் 1992 அக்டோபர் 21 அன்று குயின்ஸ்லாந்து பாரம்பரியப் பதிவேட்டில் பின்வரும் நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்து பட்டியலிடப்பட்டது. குயின்ஸ்லாந்தின் வரலாற்றின் பரிணாமம் அல்லது வடிவத்தை நிரூபிப்பதில் இந்த இடம் முக்கியமானது. டவுன்ஸ் மற்றும் கடலோர நகரங்களுக்கு இடையிலான ஒரு முக்கிய வர்த்தக பாதையில் அமைந்துள்ள டிரெய்டன் ஒரு முக்கியமான குடியேற்றமாக இருந்த டார்லிங் டவுன்ஸ் மீது ஐரோப்பிய குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப காலத்தை ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது. இந்த இடம் குயின்ஸ்லாந்தின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் அரிய, அசாதாரண அல்லது ஆபத்தான அம்சங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. பிரிவினைக்கு முந்தைய விடுதியாக இது குயின்ஸ்லாந்தில் உள்ள ஒரு அரிய கட்டிடமாகும், மேலும் அதன் கட்டுமான முறைகள் ஆரம்ப மற்றும் அசாதாரண கட்டிட முறைகளின் சான்றுகளை வழங்குகின்றன. மேலே உள்ள மாடியில் அரிதான சீரற்ற முடிச்சுகளும் உள்ளன. குயின்ஸ்லாந்தின் வரலாற்றைப் பற்றிய புரிதலுக்கு பங்களிக்கும் தகவல்களைத் தரும் திறன் இந்த இடத்திற்கு உள்ளது. பிரிவினைக்கு முந்தைய விடுதியாக இது குயின்ஸ்லாந்தில் உள்ள ஒரு அரிய கட்டிடமாகும், மேலும் அதன் கட்டுமான முறைகள் ஆரம்ப மற்றும் அசாதாரண கட்டிட முறைகளின் சான்றுகளை வழங்குகின்றன. மேலே உள்ள மாடியில் அரிதான சீரற்ற முடிச்சுகளும் உள்ளன. ஒரு குறிப்பிட்ட வர்க்க கலாச்சார இடங்களின் முக்கிய பண்புகளை நிரூபிப்பதில் இந்த இடம் முக்கியமானது. இந்த விடுதி அதன் பெரும்பாலான மைதானங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கட்டிடம், அறை தளவமைப்பு மற்றும் தொல்லியல் ஆகியவை ஒரு விடுதி வளாகமாக அதன் பயன்பாட்டை நிரூபிக்கின்றன. அதன் அழகியல் முக்கியத்துவம் காரணமாக இந்த இடம் முக்கியமானது. அதன் அமைப்பில் உள்ள கட்டிடம் சமூகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அழகியல் குணங்களைக் கொண்டுள்ளது. குறிப்புகள் பண்புக்கூறு மேலும் வாசிப்பு ஹோகன், ஜேனட். (1977) வரலாற்று டூவூம்பா. குயின்ஸ்லாந்தின் தேசிய அறக்கட்டளை. ஹின்க்லிஃப், பெர்ட். (1977) டூவூம்பா ஸ்கெட்ச்புக். ரிக்பிஃ அடிலெய்ட்; 1977. சதுப்பு நிலத்தின் கதைஃ ஜேன் எம். ஸ்மித் எழுதிய டூவூம்பாவின் குழந்தைகளின் வரலாறு; ஆசிரியர் ஜேன் ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்; பீட்டர் கல்லென் வழங்கிய தகவல்களுடன். ஃப்ரெஞ்சு, மாரிஸ். (2009) டூவூம்பாஃ வரலாற்றின் உணர்வு 1840-2008. ஃபவ்லி, எச். ஏ. (nd.) தி ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன். டோங்ஸ், ஜே. (என். டி.) தி ராயல் புல்ஸ் ஹெட் ஹோட்டல், டிரெய்டன் லில்லி, எம். (199?) ராயல் புல்ஸ் ஹெட் இன். வெளி இணைப்புகள் 1847இல் கட்டி முடிக்கப்பட்ட ஹோட்டல் கட்டிடங்கள் ஆஸ்திரேலியாவின் குயின்ஸ்லாந்து தேசிய அறக்கட்டளையில் உள்ள அருங்காட்சியகங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள குயின்ஸ்லாந்து வரலாற்று அருங்காட்சியகங்கள் குயின்ஸ்லாந்து டிரெய்டனில் உள்ள குயின்ஸ்லாந்து பாரம்பரிய பதிவு ஹோட்டல்கள், ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள குயின்ஸ்லாந்து காபி ஹவுஸ் மற்றும் கஃபேக்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள 1847 நிறுவனங்கள் குயின்ஸ்லாந்து பாரம்பரிய பதிவேட்டில் இருந்து உரையை உள்ளடக்கிய கட்டுரைகள்