Worlds Apart (Fringe)
"வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" என்பது ஃபாக்ஸ் அறிவியல் புனைகதை நாடக தொலைக்காட்சித் தொடரான பிரிஞ்சின் நான்காவது சீசனின் இருபதாவது அத்தியாயம் மற்றும் இந்தத் தொடரின் ஒட்டுமொத்தமாக 85 வது அத்தியாயம் ஆகும். இது தொடர் கதை ஆசிரியர் மாட் பிட்ஸ் மற்றும் டி. சி. காமிக்ஸின் நிக்கோல் பிலிப்ஸ் ஆகியோரால் இணை தயாரிப்பாளர் கிரஹாம் ரோலண்டின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டது. சார்லஸ் பீசன் இயக்குநராக பணியாற்றினார். இந்தத் தொடர் மாசசூசெட்ஸின் பாஸ்டனை தளமாகக் கொண்ட ஃபெடரல் பீரோ ஆஃப் இன்வெஸ்டிகேஷன் "பிரிஞ்ச் டிவிஷன்" குழுவின் உறுப்பினர்களை சித்தரிக்கிறது, ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு இணையான பிரபஞ்சத்தைச் சுற்றியுள்ள மர்மங்களுடன் தொடர்புடைய விவரிக்கப்படாத, பெரும்பாலும் கொடூரமான நிகழ்வுகளை விசாரிக்கிறார்கள். இந்த அத்தியாயத்தில், டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸ் (ஜாரெட் ஹாரிஸ்) உலகெங்கிலும் ஒரே நேரத்தில் பூகம்பங்களை உருவாக்க முன்னாள் கார்டெக்ஸிஃபான் பாடங்களைப் பயன்படுத்துகிறார், இது டாக்டர் வால்டர் பிஷப் (ஜான் நோபல்) பிரதான மற்றும் இணையான பிரபஞ்சங்களின் முடிவு உடனடி என்று கருதுவதற்கு வழிவகுக்கிறது. இணையான பிரபஞ்சத்தை சரிசெய்யும் பாலத்தை மூடுவதா இல்லையா என்பதை இரு உலகங்களும் தீர்மானிக்க வேண்டும், அல்லது அவை அனைத்தும் அழிவை எதிர்கொள்ளக்கூடும். "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" முதன்முதலில் ஏப்ரல் 27,2012 அன்று அமெரிக்காவில் ஒளிபரப்பப்பட்டது. இந்த அத்தியாயத்தில் டேவிட் கால் மற்றும் பாஸ்கல் ஹட்டன் ஆகியோர் திரும்பி வந்தனர், இரண்டாவது சீசன் இறுதிப் போட்டிக்குப் பிறகு காணப்படாத இரண்டு விருந்தினர் நடிகர்கள். இந்தத் தொடரின் ஐந்தாவது சீசன் அதிகாரப்பூர்வமாக புதுப்பிக்கப்பட்டதை அடுத்து இது ஒளிபரப்பப்பட்டது. 3. 1 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் இந்த அத்தியாயத்தைப் பார்த்தனர், இது முந்தைய அத்தியாயத்தை விட ஒரு சிறிய அதிகரிப்பு ஆகும். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பு பொதுவாக நேர்மறையாக இருந்தது, ஏனெனில் பலர் நிகழ்ச்சிகளையும் இரண்டு வால்டர்ஸ் இடையேயான காட்சியையும் எடுத்துரைத்தனர். பல பூகம்பங்கள் ஒரே நேரத்தில் உலகம் முழுவதும் தாக்குகின்றன, அதே நேரத்தில் பிரைம் மற்றும் இணையான பிரபஞ்சத்தின் இரு இடங்களிலும். ஒருங்கிணைந்த விளிம்பு அணிகள் டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸ் அதன் பின்னால் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கின்றன, நிலநடுக்கங்கள் இரண்டு பிரபஞ்சங்களையும் ஒத்திசைவுக்குள் கொண்டுவருவதற்கான அழுத்தங்களின் விளைவாகும், இதனால் அவர் இரண்டையும் உடைக்க முடியும். வெர்மான்ட்டின் வெஸ்ட்ஃபீல்டில் ("வெஸ்ட்ஃபீல்டுக்கு வரவேற்கிறோம்") முந்தைய "பரிசோதனையின்" மூலம், இரண்டு பிரபஞ்சங்களின் அழிவையும் சவாரி செய்ய ஜோன்ஸ் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்துள்ளார் என்றும் அணிகள் முடிவு செய்கின்றன. இயந்திரத்தால் உருவாக்கப்பட்ட பாலத்தை மூடுவதற்கான யோசனை கொண்டு வரப்படுகிறது, பாலம் ஜோன்ஸின் திட்டத்தை செயல்படுத்துகிறது என்று நம்புகிறது. இருப்பினும், இது ஒரு கடைசி முயற்சியாக கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் பாலத்தை அழிப்பது இணையான பிரபஞ்சத்தில் உள்ள ஒற்றுமைகளின் குணப்படுத்துதலை பாதிக்கும். இரண்டாவது ஒரே நேரத்தில் பூகம்பங்கள் ஏற்படும் போது, நிக் லேன் (டேவிட் கால்) இன் இணையான பிரபஞ்சத்தின் பதிப்பு பிரதான பிரபஞ்சத்தின் முகவர் லிங்கன் லீ (சேத் கேபல்) ஐ அணுகுகிறது, அவரை லீயின் இணையான பிரபஞ்சத்தின் பதிப்பு என்று நம்புகிறது. பூகம்பம் தொடங்குவதற்கு முன்பு நிக் நிலநடுக்கத்தின் மையப்பகுதியில் இருந்ததைப் பற்றிய தரிசனங்கள் இருந்ததை அறிந்த லீ, பழக்கத்தைப் போல நடிக்கிறார். முதன்மையான பிரபஞ்சத்தில் ஒலிவியா டன்ஹாம் (அன்னா டோர்வ்) என்பவரிடம் லீ இதைப் புகாரளித்தபோது, அவர் திடீரென்று சக பொருள் நிக் லேன் உட்பட தனது கார்டெக்ஸிஃபான் சோதனைகளை நினைவுகூர்கிறார், மேலும் குழுவின் உதவியுடன், மற்ற கார்டெக்ஸிஃபான் பாடங்கள் இந்த நிலநடுக்கங்களின் மையமாக இருப்பதை அடையாளம் காட்டுகிறார், ஒத்திசைவை அடைய அவற்றின் இணையான பிரபஞ்ச பதிப்புகளுடன் இணைக்கிறார். கார்டெக்ஸிஃபான் பாடங்களில் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் அவை மற்றொரு பூகம்பத்தின் விளைவுகளைத் தடுக்க முடியும் என்று நம்பி, இணையான பிரபஞ்சத்திலிருந்து ஒரு விருப்பமுள்ள லேன் உச்சநிலைக்கு பயணிக்கிறது மற்றும் வால்டரின் (ஜான் நோபல்) உபகரணங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒலிவியாவும் தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறாள், லேனின் மனதில் அவள் பார்ப்பதை தொடர்பு கொள்ள அனுமதிக்கிறது. லேனின் பிரதான பதிப்பு சரியான நிலைக்கு வர முயற்சிக்கும்போது, ஒலிவியாவால் அவரது இருப்பிடத்தை அடையாளம் காண முடிகிறது, மேலும் அவர் சரியான நேரத்தில் பிடிக்கப்படுகிறார். இருப்பினும், லேனின் செயல்முறையை சீர்குலைத்த போதிலும், பூகம்பங்கள் உலகம் முழுவதும் தொடர்கின்றன. அடுத்த நிலநடுக்கங்கள் இரு பிரபஞ்சங்களையும் இடிந்து விழச் செய்யும் என்று வால்டர் மதிப்பிடுகிறார். கைப்பற்றப்பட்ட லேன் ஜோன்ஸ் பிரதான பிரபஞ்சத்தை இணையான ஒன்றைத் தோற்கடிக்க உதவுகிறார் என்ற தனது நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறார். ஜோன்ஸின் உண்மையான நோக்கங்களை ஒலிவியா அவரை நம்ப வைக்க முயற்சிக்கிறார். இறுதியில், லேன் ஒரு முறை ஜோன்ஸை சந்தித்த இடத்தைக் பிரிஞ்ச் குழுவுக்குக் காட்ட ஒப்புக்கொள்கிறார். குழு அந்த இடத்தில் சோதனை நடத்தியது, ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை; இதற்கிடையில், லேன் தனது திறன்களைப் பயன்படுத்தி காவலில் இருந்து தப்பிக்கிறார். லேன் அணிந்திருந்த ஒரு கடிகாரத்தால் கணிக்கப்பட்டபடி, அடுத்த நிலநடுக்கங்களுக்கு சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே மீதமுள்ள நிலையில், இந்த நேரம் முடிவதற்கு முன்பு பாலத்தை மூட திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டுள்ளன. வால்டர் மற்றும் வால்டர்னேட் (நோபல்) இயந்திர உபகரணங்களை அதிக சுமைக்குத் தொடங்குகிறார்கள், இது பல நிமிடங்கள் எடுக்கும், அதன் பிறகு அவர்கள் சக்தியை இழுத்து இயந்திரத்தை செயலிழக்கச் செய்யலாம். லீ பீட்டரிடம் (ஜோஷுவா ஜாக்சன்) இணையான பிரபஞ்சத்தில் தங்குவதாகக் கூறுகிறார், அங்கு அவர் வீட்டில் இருப்பதை உணர்கிறார், இது முதன்மையான பிரபஞ்சத்தில் ஒலிவியாவுடன் தங்கியிருப்பது பற்றி பீட்டருடன் லீ நடத்திய முந்தைய உரையாடலைப் பிரதிபலிக்கிறது. வால்டர் மற்றும் வால்டர்னேட் ஆகியோர் பீட்டர் பற்றி இதயப்பூர்வமான கலந்துரையாடலைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் பாலம் மறைந்துவிட்டால், பீட்டரும் அவ்வாறு செய்வார் என்று வால்டர் கவலை தெரிவிக்கிறார். மற்ற பிரிஞ்ச் உறுப்பினர்கள் தங்கள் சகாக்களுக்கு விடைபெறுகிறார்கள். இறுதியில், இயந்திரம் அதிக சுமை ஏற்றப்பட்டு செயலிழக்கச் செய்யப்படுகிறது, மேலும் அறையின் இணையான பிரபஞ்ச அம்சங்கள் மறைந்துவிடுகின்றன; பீட்டர் எஞ்சியிருப்பதைக் கண்டு வால்டர் மகிழ்ச்சியடைகிறார். தயாரிப்பு பிரிஞ்ச் கதை ஆசிரியர் மாட் பிட்ஸ் மற்றும் டி. சி. காமிக்ஸின் நிக்கோல் பிலிப்ஸ் ஆகியோர் இணைந்து தயாரிப்பாளர் கிரஹாம் ரோலண்டின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு டெலிப்லேவை எழுதினர். அறிவியல் புனைகதை தொலைக்காட்சித் தொடரான சூப்பர்நேச்சுரல் அண்ட் டெர்மினேட்டர்ஃ தி சாரா கானர் க்ரோனிகல்ஸ் இல் தனது பணிக்காக அறியப்பட்ட ஆங்கில இயக்குனர் சார்லஸ் பீசன், இந்த பருவத்தின் இரண்டாவது அத்தியாயமான "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" ஐ இயக்கினார் (மற்றொன்று "மேக்கிங் ஏஞ்சல்ஸ்"). தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டுக்கு அளித்த பேட்டியில், நடிகர் ஜான் நோபல், அத்தியாயத்தின் முதன்மைக் கதைக்களம் இரு உலகங்களுக்கும் இடையிலான பாலத்தைப் பற்றியது என்று விளக்கினார். மூன்றாவது சீசன் இறுதி, அவர் விளக்கினார், இரண்டு பிரபஞ்சங்களும் ஒரு "பிரிட்ஜ்" உதவியுடன் தங்களை குணப்படுத்திக் கொண்டன. அவர் குறிப்பிட்டார், "அந்த பாலம் இப்போது தீமைக்கான வழித்தடமாக பயன்படுத்தப்படத் தொடங்கினால் என்ன நடக்கும்? இது தான் நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினை. என்ன செய்கிறீர்கள்? இந்த அற்புதமான கண்டுபிடிப்பை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை இழந்தால் நீங்கள் என்ன இழக்கிறீர்கள்? உதாரணமாக, எங்களிடம் அந்த [இணைப்பு] இல்லையென்றால், நாம் நேசிக்க வளர்ந்த இந்த அற்புதமான கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் எங்களிடம் இருக்காது. என்ன நடந்திருக்கும்? இந்தப் பிரச்சினையை நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன். 'இரண்டு பிரபஞ்சங்களுக்கும் இடையிலான இந்த இணைப்பை நீங்கள் எவ்வளவு காலம் உயிருடன் வைத்திருக்க முடியும்?' என்ற பிரச்சினையை நாம் எதிர்கொள்ள வேண்டும். விருந்தினர் நட்சத்திரங்கள் டேவிட் கால் மற்றும் பாஸ்கல் ஹட்டன் முறையே நிக் லேன் மற்றும் சாலி கிளார்க் ஆகியோரின் கதாபாத்திரங்களை மறுபரிசீலனை செய்தனர். இரண்டு நடிகர்களும் கடைசியாக இரண்டாவது சீசன் இறுதிப் போட்டியில் "ஓவர் தேர்" இல் தோன்றினர். முன்னணி நடிகை அன்னா டோர்வ் அவர்கள் திரும்பியதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், "கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு சில முகங்கள் தோன்றும், இது எப்போதும் வேடிக்கையாக இருக்கும்" என்று விளக்கினார். நிக் லேனின் மறுபிரவேசம் மற்றும் அவரது கதைக்களம் "ஓவர் தேர்" இலிருந்து முந்தைய கதைக்களத்தை தீர்க்க உதவியது, அதில் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு பிரிஞ்ச் முகவர் லிங்கன் லீயால் அடையாளம் காணப்பட்டார். "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" மற்றும் மீதமுள்ள நான்காவது சீசன் ஆகியவை சாலி, நிக் மற்றும் டேவிட் ராபர்ட் ஜோன்ஸ் உள்ளிட்ட தொடரின் "வளமான வரலாற்றிலிருந்து" பல கதாபாத்திரங்களை மீண்டும் கொண்டு வந்தன என்று நோபல் குறிப்பிட்டார். "இந்த அத்தியாயம், என்ன செய்வது என்ற முடிவை நாம் எதிர்கொள்ளும்போது அந்த விஷயங்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்கிறது" என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார். நாம் உலகங்களை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறோமா? நடக்கும் அசுரனை உருவாக்காமல் நாம் எப்படி அவர்களை ஒன்றாக வைத்திருப்பது? இந்த அசுரன் நடக்காமல் தடுப்பது எப்படி? அதுவே இதற்குக் காரணம் "என்றார். வரவேற்பு மதிப்பீடுகள் "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" முதன்முதலில் ஒளிபரப்பப்பட்டது, இறுதி சுருக்கப்பட்ட ஐந்தாவது சீசனுக்கான பிரிஞ்சின் புதுப்பித்தல் அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து. இந்த அத்தியாயம் முந்தைய வாரத்தை விட பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையில் ஒரு சிறிய அதிகரிப்பைக் கண்டது, இது 3.9 மில்லியன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தது. வயதுவந்தோர் எண்ணிக்கையில், அத்தியாயம் ஒரு 1.0/3 மதிப்பீட்டு பங்கைப் பெற்றது, அதாவது இது தொலைக்காட்சி பெட்டிகளைக் கொண்ட 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 1 சதவீதமும், ஒளிபரப்பு நேரத்தில் தொலைக்காட்சியைப் பார்க்கும் 18 முதல் 49 வயதுடையவர்களில் 3 சதவீதமும் பார்த்தனர். சிஎஸ்ஐஃ நியூயார்க், கிரிம் மற்றும் பிரைம் டைம் அத்தியாயங்களுக்குப் பின்னால், மொத்த பார்வையாளர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் மத்தியில் பிரிஞ்ச் நான்காவது இடத்தைப் பிடித்ததுஃ நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? விமர்சனங்கள் "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" பொதுவாக தொலைக்காட்சி விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. என்டர்டெயின்மென்ட் வீக்லி எழுத்தாளர் ஜெஃப் ஜென்சன், பாலம் மூடப்பட்டவுடன், "நிகழ்ச்சியின் சிறந்த ஆண்டுகளை வரையறுக்கும் படைப்பு யோசனையை பிரிஞ்ச் திறம்பட இழுத்தார். [.] இணையான உலக முன்மாதிரி கடந்து செல்வதை நாம் குறைத்து மதிப்பிட முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை ". அவர் இழந்த கதாபாத்திரங்களை, குறிப்பாக ஃபாக்ஸ்லிவியாவை இழக்க நேரிடும் என்று கூறியபோது, இந்தத் தொடர் "[அவர்கள் புறப்பட்ட] உணர்ச்சிகளை சரியாகப் பெற்றது". கதாபாத்திரங்கள் மறுபரிசீலனை செய்யப்படும் என்ற தனது நம்பிக்கையையும் அவர் கூறினார். ஒரு நேர்காணலில், பாலத்தை மூடுவது குறித்து ஃபாக்ஸ் நிர்வாகிகளுடன் பேசியதாக பிங்க்னர் கூறினார், அதற்கு ஒரு நிர்வாக பங்குதாரர், "நான் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தேன். நாங்கள் கதவை மூடியபோது என் கண்களில் கண்ணீர் வழிந்தது. டாப்பெல்கஞ்சர் கதாபாத்திரங்களின் யோசனையை ஒரு ஏழை என்று ஆரம்பத்தில் நினைத்த போதிலும், அவர் "மிகவும் தவறு" என்று ஒப்புக்கொண்டார் என்று நிர்வாகி மேலும் கூறினார். வால்டர் மற்றும் வால்டர்னேட்டின் உரையாடலை "பேரழிவுகரமான சரியானது" என்று ஜென்சன் பாராட்டினார், "வால்டர்னேட் தனது மிகக் குறைந்த தருணத்தில் வால்டரைச் சந்திக்கத் தேர்ந்தெடுத்தது, அசாதாரணமாக நகர்வது" என்று கருத்து தெரிவித்தார். எஸ்எஃப்எக்ஸ் பத்திரிகையின் டேவ் பிராட்லி அத்தியாயத்தின் நடிப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட நேர்மறையான அம்சமாக எடுத்துரைத்தார், டோர்வ் மற்றும் நோபல் ஆகியோரை "சரியான இரட்டை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கியதற்காக" பாராட்டினார். இரண்டு வால்டர்ஸ் மற்றும் இரண்டு ஆஸ்ட்ரிட்ஸ் இடையேயான காட்சிகளையும் பிராட்லி பாராட்டினார், "இணைப்பின் தருணங்கள் பிரபஞ்சங்களை பிரிக்கும் முடிவை நம்பமுடியாத அளவிற்கு கசப்பானவை" என்று எழுதினார். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் எழுத்தாளர் ஆண்ட்ரூ ஹான்சனும் வால்டர்-வால்டர்னேட் காட்சிகளைப் பாராட்டினார், அவர்கள் அமர்ந்திருந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு "இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் ஒரே நடிகரால் நடித்ததை நீங்கள் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிடுகிறீர்கள்" என்று விளக்கினார். ஜான் நோபல் ஃப்ரிஞ்சில் நடித்ததற்காக அங்கீகாரம் பெறும் ஆண்டு இதுவல்ல என்றால், அது ஒரு குற்றமாக இருக்கும் ". ஏ. வி. கிளப் நோயல் முர்ரே இந்த அத்தியாயத்தை ஏ தரத்துடன் தரப்படுத்தியது, "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" ஒரு "உற்சாகமான, உணர்ச்சிபூர்வமான அத்தியாயம்" என்று விவரித்தார், இது "வரவிருக்கும் இரண்டு பகுதி சீசன் இறுதிப் போட்டியை அமைக்கும் போது இந்த சீசனின் சில கதைக்களங்களைத் தீர்ப்பதாகத் தெரிகிறது". அத்தியாயத்தின் அவருக்கு பிடித்த பகுதி இரு அணிகளும் ஒன்றாக வேலை செய்தபோது; அவர் வால்டர்-வால்டர்னேட் பேச்சுக்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்தினார், "இரண்டு வால்டர்ஸ் இடையேயான கடைசி காட்சி நான் இப்போது பல ஆண்டுகளாக பார்க்க காத்திருக்கும் ஒன்று, மற்றும் ஜான் நோபல் உரையாடலின் இருபுறமும் நகம். இது இப்போது முழு தொடரின் கையொப்ப தருணங்களில் ஒன்றாகும்ஃ வால்டர் மற்றும் வால்டர்னேட், அருகருகே. பீட்டர் குறித்து வால்டர் மற்றும் வால்டர்னேட் இடையே நடந்த உரையாடலை மற்ற விமர்சகர்களும் பாராட்டினர். 2013 ஆம் ஆண்டு பட்டியலில், கீக்கின் டென் முழு தொடரின் ஏழாவது சிறந்த அத்தியாயமாக "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" ஐ தரவரிசைப்படுத்தினார், இது "ஒருவேளை கொஞ்சம் அவசரமாக இருக்கலாம், ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக இது பல முக்கிய கதைக்களங்களுக்கு திருப்திகரமான முடிவாகும்" என்று விளக்கினார். "லெட்டர்ஸ் ஆஃப் டிரான்ஸிட்" க்குப் பிறகு நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்டது, இந்த அத்தியாயத்தில் தொங்கும் பல கதைகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களை மூடுவது சீசன் நான்கின் மீதமுள்ள இரண்டு அத்தியாயங்களையும், சீசன் ஐந்து முழுவதையும் வீட்டிற்கு நெருக்கமான விஷயங்களைக் கையாளவும், நிகழ்ச்சியின் மிக முக்கியமான மீதமுள்ள மர்மமான பார்வையாளர்களை இணைக்கவும் அனுமதித்தது. குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "வேர்ல்ட்ஸ் அபார்ட்" இல் Fox.com 2012 அமெரிக்க தொலைக்காட்சி அத்தியாயங்கள் பிரிஞ்ச் (சீசன் 4) அத்தியாயங்கள்