Le Travail-Le Droit du Peuple
லே டிராவைல் ("வேலை") மற்றும் லே டிராயிட் டு பியூபில் ("மக்களின் உரிமை") ஆகியவை சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள இரண்டு பிரெஞ்சு மொழி சோசலிச நாளிதழ்கள் ஆகும். லு டிராவைல் 1922 ஆம் ஆண்டில் ஜெனீவாவில் நிறுவப்பட்டது. லு ட்ராயிட் டு பியூபில் லு க்ரூட்லீனின் வாரிசாக 1917 மே 4 அன்று வௌட்டில் வெளியிடத் தொடங்கினார். இது 1919 ஏப்ரல் 1 அன்று தினசரி செய்தித்தாளாக மாறியது. 1925 ஆம் ஆண்டில் இரு செய்தித்தாள்களும் ஒரு ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன, மேலும் தனித்தனி அடையாளங்களையும் உள்ளூர் பக்கங்களையும் பராமரிக்கும் அதே வேளையில் இரண்டு செய்தித்தாள்களும் தேசிய மற்றும் சர்வதேச கட்டுரைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும். இரண்டு செய்தித்தாள்களின் சங்கத்திற்குப் பிறகு, லியோன் நிக்கோல் அவர்களின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அரசியல் ரீதியாக நிக்கோல் செய்தித்தாள்கள் மீது மேலாதிக்க செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தார். 1925 முதல் இந்த இரண்டு செய்தித்தாள்களும் ஜெனீவா மற்றும் வௌட் கான்டன்களின் சோசலிஸ்ட் பிரஸ் யூனியனால் வெளியிடப்பட்டன, மேலும் அவை இம்பிரிமெரீஸ் மக்களால் அச்சிடப்பட்டன. 1936 முதல் இரண்டு செய்தித்தாள்களும் ஜெனீவாவில் அச்சிடப்பட்டன. 1936 ஆம் ஆண்டில் லு பியூபில் வாலாய்சன் காணாமல் போனதால், லு ட்ராயிட் டு பியூபில் பாஸ்-வாலாய்ஸிலும் உண்மையான சோசலிச அமைப்பாக மாறியது. 1939இல் சுவிஸ் சோசலிஸ்ட் கட்சி பிரிந்தபோது, லு டிராவைல் மற்றும் லு ட்ராயிட் டு பியூபில் ஆகியோர் சுவிஸ் சோசலிஸ்ட் கூட்டமைப்பின் உறுப்புகளாக மாறினர். ஆனால் நிக்கோலின் எதிரிகள் இம்பிரிமெரீஸ் பாப்புலையர்ஸ் அச்சகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தனர், மேலும் லு டிராவைல் மற்றும் லு டிராயிட் டு பீப்பிள் ஆகியவற்றை அச்சிட மறுத்தனர். அதற்கு பதிலாக செய்தித்தாள்கள் வெளியீட்டைத் தொடர சிறிய தனியார் அச்சகங்களுடன் ஒத்துழைப்பைப் பெற வேண்டியிருந்தது. ஜெனீவாவின் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் 22 பிரிவுகள் அச்சிடும் கருவிகளை வாங்குவதற்காக 1939 அக்டோபரில் ஒரு கூட்டுறவு நிறுவனத்தை அமைத்தன. 1940 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் அச்சகத்திற்கு பயன்படுத்த ஒரு கட்டிடம் வாங்கப்பட்டது. லீ டிராவைல் மற்றும் லீ டிராயிட் டு பியூபில் ஆகிய இருவரும் ஜூலை 5,1940 அன்று தடை செய்யப்பட்டனர். ஜெனீவா சோசலிச செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட சுவிட்சர்லாந்து செய்தித்தாள்களில் வெளியிடப்பட்ட சுவிட்சர்லாந்தில் வெளியிடப்பட்ட பிரெஞ்சு மொழி செய்தித்தாள்கள்