Värm mer Öl och Bröd
வார்ம் மெர் ஓல் ஓச் ப்ராட் (அதிக பீர் மற்றும் ரொட்டியை சூடுபடுத்துதல்) என்பது எண். 43 ஸ்வீடிஷ் கவிஞரும் நடிகருமான கார்ல் மைக்கேல் பெல்மேனின் 1790 பாடல் தொகுப்பான ஃப்ரெட்மேனின் எபிஸ்டில்ஸில். 14 நவம்பர் 1771 தேதியிட்ட இந்த நிருபம், "டில் உல்லா வின்ப்லேட், ஸ்கிரிஃப்வென் விட் எட் ஒம்ட் டில்ஃபெல்லே" ("ஒரு முக்கியமான சந்தர்ப்பத்தில் எழுதப்பட்ட உல்லா வின்ப்லேடிற்கு") என்ற துணைத் தலைப்பில் உள்ளது. மெல்லிசையின் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இந்த பாடல் உல்லா வின்ப்லேடின் பிரசவத்திற்கான தயாரிப்புகளை விவரிக்கிறது. இது புகழ்பெற்ற மற்றும் தெளிவற்ற வரியான "மாஸ்கென் டோல்ட் ஐ ப்ளோமன் பேடார் ப்ளோமன்ஸ் டாட்" ("மலரில் மறைக்கப்பட்ட புழு மலரின் மரணத்தை குறிக்கிறது") உடன் முடிவடைகிறது. சத்தம் நிறைந்த நகைச்சுவை நிரம்பியிருப்பதை விட அமைதியாகவும் மென்மையாகவும் இருப்பதிலும் இந்த கடிதம் அசாதாரணமானது. இது பெல்மேனின் பாடல்களில் மிகவும் தீவிரமான மற்றும் புதுமையான பாடல்களில் ஒன்றாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. சூழல் பாடல் இசை இந்த பாடல் முக்கியமாக சரியான நேரத்தில், சரியான நேரத்தில் ஒரு பகுதியுடன் உள்ளது. 9 முதல் 12 வரையிலான பார்கள் எண் கடிதத்தை ஒத்திருப்பதாக இசை நிபுணர் ஜேம்ஸ் மாஸெங்கேல் குறிப்பிடுகிறார். 1 இன் ("சாண்ட் வா டா, இன்ஜென் ட்ரிக்கர்") 11 முதல் 14 வரை தடைசெய்கிறது (இந்த முறை எண். 59, "ஹுர்ரா தைரியம், பேக்கேஜ்! கடவுளே சகோதரரே! ". மெல்லிசையின் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இதில் 2 வசனங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் 15 வரிகளைக் கொண்டுள்ளன. ரைமிங் முறை ABBBA-CDDDCC-EEEA ஆகும். இந்தப் பாடல் நவம்பர் 14,1771 தேதியிட்டது. பாடல் வரிகள் "டில் உல்லா வின்ப்லேட், ஸ்கிரிஃப்வென் விட் எட் ஒம்ட் டில்ஃபல்லே" ("டு உல்லா வின்ப்லேட், ஒரு முக்கியமான சந்தர்ப்பத்தில் எழுதப்பட்டது") என்ற துணைத் தலைப்பில், பிரசவத்திற்கான தயாரிப்புகளை விவரிக்கிறது. இந்த நிருபம் பெரும்பாலும் 1769 ஆம் ஆண்டில் இறந்த பிறப்பைக் கொண்டிருந்த "உண்மையான" உல்லா வின்ப்லேட், மரியா கிறிஸ்டினா கீல்ஸ்ட்ரோம் என்பவரால் ஈர்க்கப்பட்டது. வரவேற்பு மற்றும் மரபு பெல்மேன் மொழிபெயர்ப்பாளர் தோர்ட் லிண்டே எழுதுகிறார், பிரசவத்திற்கான ஏற்பாடுகள் ஒரு பாடலுக்கான அசாதாரண கருப்பொருளை உருவாக்குகின்றன, இது பெல்மேனின் படைப்புகளில் நிச்சயமாக தனித்துவமானது. சுகாதாரமற்ற 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்டாக்ஹோமில், பிரசவம் என்பது தாய்க்கும் குழந்தைக்கும் ஒரு ஆபத்தான நிகழ்வாக இருந்தது. லிண்டேவின் பார்வையில், கடிதத்தில் "பிறப்பு மற்றும் மரணத்தை மிகவும் அழகான, உணர்திறன் மற்றும் பிடிப்பு வழியில் ஒன்றாக இணைக்கிறது". கரினா பர்மன் தனது சுயசரிதையில் கர்ப்பம் மற்றும் பிரசவம் பெல்மேனின் படைப்புகளில் பல்வேறு இடங்களில் காணப்படுகின்றன, மிகவும் கவிதையாக எண். 43 பிறந்த படுக்கையில் உல்லா வின்ப்லேட் உடன்; அவரது 1783 புத்தக நீளக் கவிதையான பாச்சி டெம்பலில் மிகவும் பரபரப்பான விவரத்தில், "உல்லா மோவிட்ஸ் இறந்த பிறகு ஒரு புதிய சிறிய மோவிட்ஸ் பிறக்க உள்ளது". குடிசைப் பெண்களிடையே அரை விபச்சாரத்தின் கடுமையான யதார்த்தத்தை அவர் குறிப்பிடுகிறார்; அவர்கள் கர்ப்பமாகிவிட்டால், குழந்தைக்கு ஒரு மருத்துவச்சியால் தங்கும் இடமும் தங்குமிடமும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும், தந்தைக்கு ஆதரவாக ஒரு முறை பணம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் நம்பலாம். பெல்மேன் சங்கத்திற்காக எழுதும் ஜென்னி நெல், கடிதங்கள் 35 ("ப்ரோடெர்னா ஃபரா வால் வில்ஸ் இப்லாண்ட்") மற்றும் 43 ஐ சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பெல்மேனின் பாடல்களில் மிகவும் தீவிரமான மற்றும் புதுமையானவை என்று விவரிக்கிறார். அவர்கள், 20 ஆம் நூற்றாண்டில் பெண் பாடகர்களால் பெரும்பாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர், ஃப்ரெட்மேனின் "குழப்பமான மற்றும் தொந்தரவான" குரலை எடுத்துக்கொண்டனர் என்று அவர் கூறுகிறார். டிம் பெர்ன்ட்சன், பாபுலர் போயிஸியில் எழுதுகையில், நகைச்சுவைக்கு பெல்மேனின் நற்பெயர் இருந்தபோதிலும், நம்பர் ஒன் போன்ற சில நன்கு அறியப்பட்ட கடிதங்கள் என்று கருத்து தெரிவிக்கிறார். 35, இல்லை. 43, மற்றும் எண். 81 "மார்க் ஹர் வார் ஸ்குக்கா" மலிவான நகைச்சுவைக்கு தங்களை வழங்க வேண்டாம். அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் ஒரு அழகியல் அழகைக் கொண்டுள்ளனர், இது காலத்தின் சோதனையை நிலைநிறுத்தியுள்ளது என்று பெர்ன்ட்சன் எழுதுகிறார். ஜோஹன் ஸ்டென்ஸ்ட்ரோம் எழுதுகிறார், பெரும்பாலான கடிதங்கள் சத்தத்தால் நிரம்பியுள்ளன, அது பிஸியான உணவகங்களின் ஒலியாக இருந்தாலும் சரி அல்லது காளைகள் கர்ஜித்தல், குதிரைகள் அருகாமையில் இருப்பது மற்றும் நாய்கள் குரைப்பது ஆகியவற்றுடன் இயற்கையின் அனைத்து சத்தங்களாகவும் இருந்தாலும் சரி. 42, ஒரே குளிர்கால நிருபம், "ஓநாய்கள் எல்லா இடங்களிலும் கூச்சலிடுகின்றன"; மற்றும் புறமத கடவுள்கள் இணைகிறார்கள், ஜோவ் தனது இடிமுழக்கத்துடன் உலகை அசைத்தார், கடிதத்தில் 80, "லிக்ஸம் என் ஹெர்டின்னா, ஹாக்டிட்ஸ் கிளாட்". நிருபம் எண். 43 என்பது கடிதங்களில் மிகவும் அமைதியான ஒன்றாகும், ஏனெனில் சிற்றின்ப எண். 72, "க்ளிம்மண்டே நிம்ஃப்! "அதன் பொருள்" மௌனத்தையும் கவனத்தையும் கோருகிறது ". இந்த நிருபம் புகழ்பெற்ற வரியான "மாஸ்கென் டோல்ட் ஐ ப்ளோமன் பேடார் ப்ளோமன்ஸ் டோட்" (மலரில் மறைக்கப்பட்ட புழு மலரின் மரணத்தை குறிக்கிறது) உடன் முடிவடைகிறது. வரிசை இரட்டை நுழைவாயிலைக் கொண்டுள்ளது; இலக்கிய அறிஞர் இங்குள்ள புழு ஒரு ஃபாலிக் சின்னம் என்றும், மலர் "ப்ளோம்ஸ்டெர்ஸ்கால்" (லிட்ஃ "மலர்களின் கிண்ணம்") போன்ற உருவக அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது என்றும் கூறினார், இது அடுத்த கடிதத்தில், இல்லை. 44, அவர் "பாச்சஸின் உரோமங்களில்/ஃப்ராஜாவின் மிர்டில் வாயில் வரை ஓட்டிச் சென்றால்" மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக "நீங்கள் வைத்திருப்பதை விட அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்" என்ற ஆலோசனையைப் பின்பற்றினால். கடிதத்தின் இருண்ட முடிவு பிறப்பைப் பற்றிய விளக்கமாகும் என்று பர்மன் கூறுகிறார், "இது ஒரே நேரத்தில் புணர்ச்சி-சிறிய மரணம்-மற்றும் உண்மையான மரணம் ஆகிய இரண்டையும் விவரிக்கிறது", காதல் மற்றும் குடிப்பழக்கம் பற்றிய வழக்கமான அறிவுரைகள் இல்லாமல். பெல்மேன் இங்கே கவிதைகளுக்கு தெளிவற்ற முடிவுகளின் பாரம்பரியத்தைப் பின்பற்றினார், அதாவது சிற்றின்ப நகைச்சுவையான எபிக்ராம்கள். நிருபம் எண். 43 ஐ கார்னலிஸ் வ்ரீஸ்விஜ்க் தனது 1971 ஆல்பமான ஸ்பிரிங் மோட் உல்லா, ஸ்பிரிங்கில் பதிவு செய்துள்ளார்! ஃப்ரெட் ஆகர்ஸ்ட்ரோம் தனது 1977 ஆல்பமான விலா விட் டென்னா கால்லாவிலும், நடிகர் மைக்கேல் சாமுவேல்சன் தனது 1990 ஆல்பமான ஜங்கர் ஃப்ரெட்மேன்ஸ் எபிஸ்ட்லரிலும் எழுதியுள்ளார். நோய்வாய்ப்பட்ட ரோஜா குறிப்புகள் குறிப்பு ஆதாரங்களையும் பார்க்கவும் (ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மிகவும் பிரபலமான நிருபங்கள் மற்றும் பாடல்களை தாள் இசையுடன் கொண்டுள்ளது) வெளிப்புற இணைப்புகள் Bellman.net 1773 பாடல்களில் ஸ்வீடிஷ் பாடல்களான ஃப்ரெட்மன்ஸ் எபிஸ்ட்லரில் 43 இன் உரை