Eugen Munteanu
யூஜென் முன்டேனு (ஆகஸ்ட் 18,1953 இல் கான்ஸ்டான்டா கவுண்டியின் சீமெனியில் பிறந்தார்) ஒரு ருமேனிய மொழியியலாளர் ஆவார். அவர் விவிலிய மொழியியல், வரலாற்று அகராதி மற்றும் மொழியின் தத்துவம் ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர். அலெக்ஸாண்டர் வான் ஹம்போல்ட், தாமஸ் அக்வினாஸ், அன்டோயின் டி ரிவாரோல், ஜீன்-ஜாக்ஸ் ரூசோ, ஹிப்போவின் அகஸ்டின், மார்ட்டின் லூதர், யூஜெனியோ கோசேரியு, ஹான்ஸ்-ஜார்ஜ் கடாமர், ஜேக்கப் கிரிம் மற்றும் எர்ன்ஸ்ட் ரெனன் போன்ற ருமேனிய எழுத்தாளர்களுக்கும் அவர் தொகுத்துள்ளார். பாரிஸ்-சோர்போன் பல்கலைக்கழகம் (பாரிஸ் IV) (1997-1999), ஃப்ரெட்ரிக்-ஷில்லர்-யுனிவர்சிட்டாட் ஜெனா (1999-2001), வியன்னா பல்கலைக்கழகம் (2006-2008, & 2009-2010), மற்றும் ருமேனிய அகாடமியின் (2009-2013) "ஏ. பிலிப்பைட்" ருமேனிய மொழியியல் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் ஆகிய பதவிகளில் விரிவுரை, ஆராய்ச்சி அல்லது விருந்தினர் பேராசிரியராக இருந்துள்ளார். யூஜென் முன்டேனு தற்போது அலெக்ஸாண்ட்ரு அயோன் குசா பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராகவும், ருமேனியாவின் அயாசியில் உள்ள பைபிள்-பைலாஜிக்கல் ஆராய்ச்சி மையத்தின் ஒருங்கிணைப்பு இயக்குநராகவும் உள்ளார். அவர் யூஜெனியோ கொசேரியுவின் கல்வி சீடர்களில் ஒருவராகவும், ருமேனியாவில் கொசேரியுவின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களில் ஒருவராகவும் அறியப்படுகிறார், மேலும் மொழியியலாளரின் சில வர்ணனைகளில் சாதகமாக இடம்பெற்றுள்ளார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் ஸ்ஃபின்டுல் அகஸ்டின், டி டைலெக்டிகா/டெஸ்ப்ரே டைலெக்டிகா. புனித அகஸ்டின், மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்பு, கருத்து மற்றும் நூலியல் ("செயிண்ட் அகஸ்டின். பேச்சுவழக்கு. இருமொழி பதிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகள். ), ஹ்யூமனிடாஸ், 1991 (). அகஸ்டின், டி மேஜிஸ்ட்ரோ/டெஸ்ப்ரே என்வேடர். புனித அகஸ்டின், மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், கருத்து, குறிப்பு மற்றும் நூலியல் ("செயிண்ட் அகஸ்டின். மாஜிஸ்திரேட். இருமொழி பதிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகள். "), இன்ஸ்டிடியூட்டல் ஐரோப்பிய, 1995. (.) ஸ்டடி டி லெக்ஸிகோலஜி பைபிளிகா ("ஸ்டடீஸ் இன் பைபிள் லெக்ஸிகாலஜி"), அயாசி யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1995 (). ஏட்டர்னா லத்தீனிடாஸ். மைக்கா என்சிக்ளோபீடி ஒரு கிண்டிரி ஐரோப்பியன் இன் எக்ஸ்பிரஸி லத்தீன் ("ஏடெர்னா லத்தீனிடாஸ்"). லத்தீன் மொழியில் ஐரோப்பிய சிந்தனையின் சிறிய கலைக்களஞ்சியம்), போலிரோம் பிரஸ், 1997 (லூசியா கேப்ரியலா முன்டேனுவுடன்) (). கார்மினா புரானா. கார்மினா புரானா ("கார்மினா புரானா"). இருமொழி பதிப்பு மற்றும் வர்ணனைகள்), போலிரோம் பிரஸ், அயாசி, 1998 (லூசியா கேப்ரியலா முன்டேனுவுடன்) (). தாமஸ் டி அக்வினோ, டி என்டே மற்றும் எசென்ஷியா/டெஸ்ப்ரே ஃபைண்ட் மற்றும் எசென்ஷியா. "தாமஸ் டி அக்வினோ, டி என்டே மற்றும் எசென்ஷியா/ஆஃப் பீயிங் அண்ட் எசென்ஸ்" (தாமஸ் டி அக்வினோ, டி என்டே அட் எசென்ஷியா, டி என்டே அட் எசென்ஷியா, டி ஆக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வினோ, டி அக்வி இருமொழி பதிப்பு, இருமொழி பதிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகள்), போலிரோம், 1998 (). ஜீன் ஜாக் ரூசோ, எஸ்யூ டெஸ்ப்ரே ஆரிஜினியா லிம்பாஜுலுய். மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்பு மற்றும் கருத்துரை ("ஜீன் ஜாக் ரூசோ. மொழியின் தோற்றம் பற்றி. மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகம், குறிப்புகள் மற்றும் வர்ணனைகள் "), போலிரோம், 1999 (). இம்மானுவேல் ஸ்வீடன்போர்க், டெஸ்ப்ரே இன்டெலெப்சியூனா யூபிரி கான்ஜுகலே. வெர்சியுன் ரோமானிய மற்றும் பிந்தைய பதிப்பு, போலிரோம், 1999 (). அகஸ்டின், ஒப்புதல் வாக்குமூலம்/ஒப்புதல் வாக்குமூலம். லத்தீன் மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுகக் குறிப்பு, நெமிரா, 2003. ஜேக்கப் கிரிம்/எர்னஸ்ட் ரெனன், டவு ட்ராடேட் டெப்ரே ஆரிஜினியா லிம்பாஜுலுய். மொழிபெயர்ப்பு நூலியல், ஐ. ஏ. சி யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2001 (). ரிவாரோல், டிஸ்கர்ஸ் உலகளாவிய லிம்பி பிரான்ஸ், உர்மாட் டி மேக்ஸிம், பிரதிபலிப்பு, கதை, குவிண்டே டி டுஹ் ஆகியவற்றை வெறுக்கிறது. அண்டோலாஜி, மொழிபெயர்ப்பு, அறிமுக நூலியல், இன்ஸ்டிடியூட்டுல் ஐரோப்பிய, 2003 (). லேவியராகிய. கிறிஸ்துவ கிறிஸ்துவ நூல்கள் மற்றும் பிற நூல்களின் இணைப்பைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லுங்கள். ), செப்டுவஜின்டா I, (ஜெனீசா, எக்ஸோடுல், லெவிடிகுல், நுமெரி, டியூட்டரோனோமுல்), கோலெஜியுல் நோவா ஐரோப்பா/போலிரோம், 2004 (). அறிமுக மொழி, போலிரோம், 2005 (). ஒரே ஒரு முறை. மொழிபெயர்ப்பு டி லிம்பா கிரேசா, அறிமுகம், குறிப்பு சி கருத்து, கிறிஸ்டியன் பேடிலிட்டா மற்றும் அலியில் (ஒருங்கிணைப்பு. ), செப்டுவஜின்டா IV/I (சால்மி, ஓடெலே, ப்ரோவர்பெலே, எக்லெஸியாஸ்டுல், கான்டேரியா கான்டெரிலர்), போலிரோம், 2006 (). கார்டியா இன்டெலெப்சியுனி லூயி ஐசஸ் சிரா. மொழிபெயர்ப்பு டி லிம்பா கிரேசா, அறிமுகம், குறிப்பு சி கருத்து, கிறிஸ்டியன் பேடிலிட்டா மற்றும் அலியில் (ஒருங்கிணைப்பு. ), செப்டுவஜின்டா, IV/II (ஐஓவி, இன்டெலெப்சியூனா லூயி சாலமன், இன்டெலெப்சியூனா லூயி ஐசஸ் சிரா, சால்மி லூயி சாலமன்), போலிரோம், 2007 (). வில்ஹெல்ம் வான் ஹம்போல்ட், பன்முகப்படுத்தப்பட்ட கட்டமைப்பு ஒரு லிம்பிலர் மற்றும் செல்வாக்கு மற்றும் மனிதநேயம். மொழிபெயர்ப்பு ரோமானியம், அறிமுகப் பதிப்பு, மேற்கோள் குறிப்பு, அட்டவணை குரோனோலாஜிக், நூலியல் மற்றும் குறியீடு, ஹ்யூமனிடாஸ், 2008 (). லெக்ஸிகோலஜி பைபிளிகா ரோம்னாஸ்கா, ஹ்யூமனிடாஸ், 2008 (). யூஜெனியு கோசெரியூ, இஸ்டோரியா ஃபிலோசோஃபீ லிம்பாஜுலுய். அவர் ரூசோவைப் பார்த்தார். புதியது, ஜோர்ன் ஆல்பிரெக்ட்டின் அதிகரிப்பு, யூஜென் டிராபண்டின் ஆரம்பகால நினைவகம், யூஜென் முன்டேனு சி மெடாலினா உங்குரானு, யூஜென் முன்டேனு, மனிதநேயம், 2011 (). யூஜெனியு கோசெரியூ, லிங்விஸ்டிகா டெக்ஸ்டுலுய். இந்த நூலின் அறிமுகப் பதிவேடு. மரியா பிரிசாக்கரு, யூஜென் முன்டேனூ, யுஜென் முன்டேனூ, எடிட்டுரா யுனிவர்சிட்டி அலெக்ஸாண்ட்ரு அயோன் குசா, ஐஏசிஐ, 2013,264 ப. யூஜென் முன்டேனு (ஒருங்கிணைப்பாளர். ), அனா-மரியா கின்சாக், அனா-மரியா மினு, லூசியா கேப்ரியலா முன்டேனு, மாடலினா உங்குரானு, வெச்சியுல் டெஸ்டமென்ட்-செப்டுவஜின்டா. வெர்சியுனியா லூயி நிகோலே ஸ்பாடாருல் மிலேஸ்கு (திருமதி 45 டி லா பிப்லியோடெகா ஃபிலியலி டின் க்ளூஜ் அ அகாடெமி ரோமானே). எடிட்டி டி டெக்ஸ்ட், ப்ரீஃபா, நோடஸ் அசுப்ரா எடிட்டி, இன்ட்ரோசெர், பிப்லியோகிராஃபி, இண்டிஸ் டி குவிந்தே சி ஃபார்ம், இண்டிஸ் டி நியூம் ப்ரோப்ரி, ரெசுமேட் இன் லிம்பில் ஆங்கிலம், பிரான்ஸ், ஜெர்மனி சி ருசா, எடிட்டுரா யுனிவர்சிட்டி அலெக்ஸாண்ட்ரு இயோன் குசா, அயாசி, 2016, சி. சி. சி. எல். எக்ஸ். எக்ஸ். ஐ. ஐ + 1298 பி.,. வியோரெல் பார்பு/யூஜென் முன்டேனு, 5 கொன்வோர்பரி டெஸ்ப்ரே செட்டினா, கலாச்சாரம், கிரியேட்டி, எடிடுரா ஜூனிமியா, அயாசி, 2017,280 ப., பால் மிரோன்-நினைவுக் குறிப்பு 90 இல். தொகுதி இன்டோக்மிட் டி யூஜென் முன்டேனு, எடிடுரா ஜுனிமியா, ஐஏசிஐ, 2017,470 ப.,. புத்தக விருதுகள் மோனோகிராஃப்கள் ருமேனிய அகாடமியின் "டிமோட்டி சிபாரியு" பரிசு, 1995/1997, ஸ்டடி டி லெக்ஸிகோலஜி பைப்லிகா ("ஸ்டடீஸ் இன் பைபிள் லெக்ஸிகாலஜி"), அயாசி யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 1995 க்கு வழங்கப்பட்டது. "ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம்" விருது, தேசிய புத்தக சிம்போசியம், சிசின், 1997, ஏடெர்னா லத்தீனிடாஸுக்கு. மைக்கா என்சிக்ளோபீடி ஒரு காண்டிரி ஐரோப்பியன் இன் எக்ஸ்பிரஸி லத்தீன் ("ஏடெர்னா லத்தீனிடாஸ்"). லத்தீன் மொழியில் ஐரோப்பிய சிந்தனையின் சிறிய கலைக்களஞ்சியம்), போலிரோம் பிரஸ், 1997 (லூசியா கேப்ரியலா முன்டேனுவுடன்). கலாச்சார அமைச்சகத்தின் "சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு" பரிசு, 1998 ஆம் ஆண்டு க்ளூஜ் தேசிய புத்தக சிம்போசியத்தில் கார்மினா புரானாவுக்கு வழங்கப்பட்டது. கார்மினா புரானா ("கார்மினா புரானா"). இருமொழி பதிப்பு மற்றும் வர்ணனைகள்), போலிரோம் பிரஸ், அயாசி, 1998 (லூசியா கேப்ரியலா முன்டேனுவுடன்). கூட்டு படைப்புகள் ருமேனிய அகாடமியின் "டிமோட்டி சிபாரியு" பரிசு, 1989, எச். டிக்டினுக்கு வழங்கப்பட்டது, ருமேனிஷ்-டச்சஸ் வோர்டர்புச், 2. überarbeetate und ergänzte Auflage, hsg. வான் பால் மிரோன், ஓட்டோ ஹாரசோவிட்ஸ் வெர்லாக், வைஸ்பேடன், 3 தொகுதி., 1985-1987. ருமேனிய அகாடமியின் "போக்டன் பெட்ரிசிக்கு ஹஸ்டியூ" பரிசு, 1991, பிப்லியா 1688, பார்ஸுக்கு. I, ஆதியாகமம், இல் 1988, பார்ஸ் II எக்ஸோடஸ், இன்க். "நினைவுச்சின்னம் மொழி Dacoromanorum", இல், இல் 1991. "ஆண்டின் சிறந்த புத்தகம்", 2004, "ரோமானியா இலக்கியத்தால்" வழங்கப்பட்டது, செப்டுவஜின்டாவுக்காக, தொகுதி. I, போலிரோம், அயாசி, 2004 (பேடிலிடே, சி., எட்.). ரொமேனிய எடிட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் வழங்கிய "சிறந்த வெளிநாட்டு புத்தக எடிட்டிங்" பரிசு, செப்டுவஜின்டாவுக்காக, தொகுதி. I, போலிரோம், அயாசி, 2004 (பேடிலிடே, சி., எட்.). குறிப்புகள் ருமேனிய இலக்கியத்தின் பொது அகராதி, 'யூஜென் முண்டேனு', ருமேனிய அகாடமி, யுனிவர்சல் என்சிக்ளோபெடிக் பிரஸ், புக்குரெட்டி, 2005. அகஸ்டின், "டி டைலெக்டிகா"-மூன்று விமர்சனங்கள், லூசியா வால்ட், அலெக்ஸாண்ட்ரு போபோக், டேனியல் பார்பு, "யுனிவர்சல் கார்டி", 1991. தூய்மையான மொழியியலாளரான போக்டன் க்ரூ, "ஜியாருல் ஃபினான்சியர்" இல், ஜூன் 20,2008, பக்கம் 3. யூஜென் முண்டேனு, கல்வி சுயவிவரம், அதிகாரப்பூர்வ டிஜிட்டல் பதிப்பாக கிடைக்கிறது, அலெக்ஸாண்ட்ரு அயோன் குசா பல்கலைக்கழகம். வெளி இணைப்புகள் யூஜென் முன்டேனுவின் பல புத்தகங்கள் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காக இலவசமாக கிடைக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளன. யூஜென் முன்டேனுவின் அதிகாரப்பூர்வ வலைப்பதிவு. "ஏ. பிலிப்பைட்" ருமேனிய மொழியியல் நிறுவனம் (ருமேனிய அகாடமி), அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம். ருமேனியாவைச் சேர்ந்த மொழியியலாளர்கள் ருமேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மொழியின் தத்துவவாதிகள் ருமேனிய தத்துவவாதிகள் 1953 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள்