Hud ibn Muhakkam al-Hawwari
ஹட் இப்னு முஹக்கம் அல்-ஹவ்வாரி, (இ. ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி), வட ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு இபாதி குர்ஆன் சொற்பொழிவாளர் ஆவார். அவரது வாழ்க்கை வரலாறு பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. அவர் ஹவ்வாரா பழங்குடியினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெர்பர் என்றும், அவர் நவீன அல்ஜீரியாவில் உள்ள ஆரஸ் மலைகளின் பிராந்தியத்தில் வாழ்ந்ததாகவும் நம்பப்படுகிறது. அவரது தந்தை ருஸ்தமிட் பேரரசின் (778-909) ஆட்சியாளரான அஃப்லா இப்னு அப்துல்-வஹாப் (823-871) ஆட்சியின் கீழ் காதியின் பதவியை வகித்தார். குர்ஆன் பற்றிய அவரது வர்ணனை முதன்முதலில் 1990 ஆம் ஆண்டில் ஐந்து இபாதி கையெழுத்துப் பிரதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு நான்கு தொகுதிகளாக வெளியிடப்பட்டது. அல்-ஹவ்வாரி தனது சொந்த அசல் வர்ணனையை எழுதவில்லை, ஆனால் வட ஆபிரிக்காவில், குறிப்பாக கைரோவானில், யாஹ்யா இப்னு சலாம் அல்-பஸ்ரி (இறப்பு 815) எழுதிய அறியப்பட்ட தஃப்சீரை அடிப்படையாகக் கொண்டு தனது படைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டதாக இந்த பதிப்பின் ஆசிரியரான அல்ஜீரியாவைச் சேர்ந்த இபாதி பெல்ஹக் சயீத் ஷரீஃபி இந்த படைப்பின் அறிமுகத்தில் எழுதினார். அல்-ஹவ்வாரி அசல் எழுத்தாளரை மேற்கோள் காட்டாமல் ஒரு சுருக்கமான பதிப்பை உருவாக்கினார். ஒரு கையெழுத்துப் பிரதியில், ஒரு ஓரளவு குறிப்பு இந்த படைப்பு அல்-ஹவ்வாரி (முடாஃப் இலா) க்கு மட்டுமே காரணம் என்று கூறுகிறது. இபாதி வரலாற்றாசிரியர் இப்னு சலாம் (இறப்பு. 887) தனது பாதுல்-இஸ்லாம் வா-ஷரியாஅத்-தின்/பதல்இஸ்லாம் வஷ்ரயீன் (இஸ்லாத்தின் தொடக்கமும் மதத்தின் சட்டங்களும்) என்ற நூலில் கைரோவானில் குடியேறி நகரின் அறிவார்ந்த வாழ்க்கையில் பங்கேற்ற ஹவ்வாரா பழங்குடி உறுப்பினர்கள் உட்பட சக இபாதிகளுக்கு ஒரு அத்தியாயத்தை அர்ப்பணித்தார். இந்த தொடர்புகள் நகரத்தில் நன்கு அறியப்பட்ட யஹ்யா இப்னு சலாம் அல்-பஸ்ரியின் குர்ஆன் வர்ணனையை அணுக இபாதிகளுக்கு உதவியிருக்கலாம். அல்-ஹவ்வாரி குர்ஆனின் விளக்கத்தை யாஹ்யா இபின் சலாம் அல்-பஸ்ரி முழுவதும் மேற்கோள் காட்டுகிறார், இதனால் இந்த படைப்புக்கான அணுகலை வழங்குகிறது, இது துண்டுகள் மற்றும் பகுதி பதிப்புகளில் மட்டுமே கிடைக்கிறது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் ஆதாரங்கள் பெல்ஹக் சயீத் ஷரீஃபி (பதிப்பு. ): தஃப்சிர் கிதாப் அல்லாஹ் அல்-அஜீஸ் ஆஃப் ஹட் பி. முஹக்கம் அல்-ஹுவாரியின். (கடவுளின் கெளரவமான புத்தகத்தின் விளக்கவுரை). 4 தொகுதிகள். தர் அல்-கர்ப் அல்-இஸ்லாமி. பெய்ரூட் 1990. தொகுதி. 1, பி. 5-38 (ஆசிரியரின் அறிமுகம்). கிளாட் கில்லியட்ஃ டெர் கோரனிஷ் கொமண்டார் டெஸ் இபாடிதென் ஹட் பி. முஹ்கிம்/முஹக்கம் (இபாதைட்டுகளின் குர்ஆனிய வர்ணனை ஹட் பி. முஹ்கிம்/முஹக்கம்). இல்ஃ ZDMG, துணை தொகுதி XI: XXVI (1995), P. 243-249. இஸ்லாத்தின் கலைக்களஞ்சியம். புதிய பதிப்பு. தொகுதி. 3, 7. லைடன்ஃ பிரில் ஃபுவாட் செஸ்ஜின்ஃ கெஸ்சிச்டே டெஸ் அரபிஷ்சென் ஷ்ரிஃப்ட்டம்ஸ் (அரபு எழுத்தின் வரலாறு). தொகுதி 1, பி. 41. பிரில், லைடன் 1967. ஹம்மதி சம்மூத்ஃ யுன் எக்ஸெகேட் ஓரியண்டல் என் இஃப்ரிகியாஃ யாஹ்யா பி. சலாம் (இஃப்ரிகியாவில் ஒரு கிழக்கு எக்ஸெஜெட்ஃ யாஹ்யா பி. சலாம்). இல்ஃ இன்ஸ்டிட்யூட் டெஸ் பெல்ஸ் லெட்டர்ஸ் அரேப்ஸ் (ஐபிஎல்ஏ) 33 (1970-1972), பி. 227-242. ஜோசப் வான் எஸ்ஃ அன்டர்சுச்சுங்கென் ஜு ஐனிஜென் இபாடிதிஸ்சென் ஹேண்ட்ஸ்கிரிஃப்டன் (சில இபாடைட் கையெழுத்துப் பிரதிகள் பற்றிய ஆய்வுகள்). இல்ஃ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG), 126 (1976), S. 25ff.here: p. 42-43. வெர்னர் ஷ்வார்ட்ஸ்ஃ நோர்டாஃப்ரிகாவில் வாழ்ந்தவர். வட ஆப்பிரிக்காவில் இபடைட்டுகளின் தொடக்கம் (The Beitrag einer islamishen Minderheit zur Ausbreitung des Islams). இஸ்லாத்தின் பரவலுக்கு ஒரு இஸ்லாமிய சிறுபான்மையினரின் பங்களிப்பு), pp 31-32 மற்றும் குறிப்பு 5, p. 337. பான் 1983 (ஸ்டடியன் ஜும் மிண்டர்ஹீடென் பிராப்ளம் இம் இஸ்லாம் 8). வெர்னர் ஸ்வார்ட்ஸ் மற்றும் ஆஷ்-சாலிஹ் சலீம் இபின் யாகூப். இஸ்லாமிய நூல்கள். தொகுதி. 33 ஆகும். வைஸ்பேடன் 1986. வெளிப்புற இணைப்புகள் அல்தாஃப்சிர் இபாதி இஸ்லாம் பெர்பர் எழுத்தாளர்கள் மீது அரபு மொழியில் கிடைக்கும் இபாதி தஃப்சிரின் ஒரு கண்ணோட்டம் பெர்பர் முஸ்லிம்கள் குர்ஆனிய விளக்க அறிஞர்கள்