Thirtieth Amendment of the Constitution of Ireland
அரசியலமைப்பின் முப்பதாவது திருத்தம் (பொருளாதார மற்றும் நாணய ஒன்றியத்தில் ஸ்திரத்தன்மை, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஆளுகை குறித்த ஒப்பந்தம்) சட்டம் 2012 (முன்பு மசோதா எண். 23 இன் 2012) அயர்லாந்தின் அரசியலமைப்பைத் திருத்தியது, அயர்லாந்தை 2012 ஐரோப்பிய நிதி சுருக்கத்தை அங்கீகரிக்கவும், சுருக்கத்தின் கீழ் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் ஐரிஷ் அரசியலமைப்பிற்கு முரணானவை என்று கருதப்படுவதைத் தடுக்கவும் அனுமதித்தது. இது 31 மே 2012 அன்று வாக்கெடுப்பு மூலம், 60.3% முதல் 39.7% வரை, 50 சதவீத வாக்களிப்பில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது மற்றும் 27 ஜூன் 2012 அன்று ஜனாதிபதி மைக்கேல் டி. ஹிக்கின்ஸால் சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டது. அட்டர்னி ஜெனரலின் ஆலோசனையைத் தொடர்ந்து ஐரிஷ் அரசாங்கத்தால் நிதி ஒப்பந்தம் குறித்த வாக்கெடுப்பு நடத்த முடிவு செய்யப்பட்டது, மேலும் கையொப்பமிடும் விழாவுக்கு முன்னதாக 28 பிப்ரவரி 2012 அன்று தாவோசீச் எண்டா கென்னியால் அறிவிக்கப்பட்டது. உரைக்கு மாற்றம் பின்வரும் உட்பிரிவு பிரிவு 29 இல் சேர்க்கப்பட்டது 4 ஒயிரேச்டாஸ் விவாதம் அரசியலமைப்பின் முப்பதாவது திருத்தம் (பொருளாதார மற்றும் நாணய ஒன்றியத்தில் ஸ்திரத்தன்மை, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஆளுகை குறித்த ஒப்பந்தம்) மசோதா 18 ஏப்ரல் 2012 அன்று டானைஸ்டே மற்றும் வெளியுறவு மற்றும் வர்த்தக அமைச்சர் ஈமான் கில்மோரால் டெயில் ஐரேனில் முன்மொழியப்பட்டது. இது ஏப்ரல் 20 அன்று டெயிலில் இறுதி கட்டத்தையும், ஏப்ரல் 24 அன்று சீனாட் ஐரேனில் இறுதி கட்டங்களையும் கடந்தது. மே 2012 இல், சுயாதீன டிடி தாமஸ் பிரிங்கிள் ஐரிஷ் ஐரோப்பிய நிதி சுருக்க வாக்கெடுப்புக்கு ஒரு உயர் நீதிமன்ற சவாலை கொண்டு வந்தார். நிதி ஒப்பந்தம் ஐரோப்பிய ஸ்திரத்தன்மை பொறிமுறை (ஈ. எஸ். எம்) ஒப்பந்தத்துடனும் மற்றொரு ஒப்பந்தத்தில் திருத்தத்துடனும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளதால், வாக்கெடுப்பின் சட்டபூர்வமான தன்மையை சரிபார்க்குமாறு அவர் உயர் நீதிமன்றத்தை கேட்டுக்கொண்டார். வாக்கெடுப்பு பிரச்சார ஆதரவாளர்கள் மே 27 அன்று, அயர்லாந்தின் நிதி நெருக்கடியிலிருந்து மீண்டு வருவதற்கு பங்களிக்கும் வகையில் வாக்கெடுப்புக்கு ஆதரவளிக்குமாறு தாவோசீச் எண்டா கென்னி வாக்காளர்களிடம் வேண்டுகோள் விடுத்தார். இந்த ஒப்பந்தம் யூரோவைப் பயன்படுத்தும் அயர்லாந்து போன்ற நாடுகளுக்கு பொருந்தும் பொருளாதார மற்றும் வரவுசெலவுத் திட்ட விதிகளை வலுப்படுத்துகிறது. இது வளர்ச்சி மற்றும் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்திற்கு இன்றியமையாத யூரோ மண்டலத்தில் ஸ்திரத்தன்மையை உருவாக்கும். ஒரு வலுவான ஆம் வாக்கெடுப்பு பொருளாதார மீட்சிக்கான பாதையில் நமது நாடு தொடர்ந்து செல்ல வேண்டிய உறுதியையும் ஸ்திரத்தன்மையையும் உருவாக்கும். எதிர்ப்பாளர்கள் தி நோ காம்பெயின் இதை சிக்கன ஒப்பந்தம் என்று குறிப்பிட்டனர். சின் ஃபீன் தலைவர் ஜெர்ரி ஆடம்ஸ், அயர்லாந்து அரசாங்கத்தின் "கொடூரமான சிக்கனக் கொள்கையை" மோசமாக்கும் ஒரு ஒப்பந்தம் என்று அவர் விவரித்ததை நிறுத்த ஒரு "வலுவான ஒப்பந்த எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தை" வழிநடத்துவதாக உறுதியளித்தார். சுதந்திர டிடி ஷேன் ரோஸ், அயர்லாந்து மக்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை நிராகரிக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார், இது "அயர்லாந்து பொருளாதார முடிவெடுப்பதில் சரணடைவதில் முடிவடையும் ஒரு செயல்முறையை நிறுத்துவதற்கான ஒரே வழி". ஐக்கிய இடது கூட்டணியும் 2012 ஐரோப்பிய நிதி ஒப்பந்த வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்க வேண்டாம் என்று பிரச்சாரம் செய்தது. 29 பிப்ரவரி 2012 அன்று, எமன் ஓ குயிவ் ஃபியானா ஃபாயிலின் துணைத் தலைவராகவும், தகவல்தொடர்பு செய்தித் தொடர்பாளராகவும் தனது கட்சியின் நிலைப்பாட்டின் மீதான அதிருப்தி காரணமாக ராஜினாமா செய்தார். ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக வாக்களிக்க உறுதியளித்த அவர், "மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு நாணய ஒன்றியத்தில் சேருவது அயர்லாந்துக்கு செலவாகும். ஐரோப்பா மக்கள் ஒரே ஒரு வழி மட்டுமே உள்ளது என்பதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை" என்றார். ஃபியானா ஃபாயில் கட்சியின் கொறடா சீன் ஓ ஃபெர்காயில் பின்னர் ஓ குயிவுக்கு ஒரு கடிதத்தை அனுப்பினார், இது வாக்கெடுப்பு பிரச்சாரத்தின் போது அவர் மீது ஒரு தடையை ஏற்படுத்தியது, இது கட்சியின் விருப்பங்களுக்கு எதிராக தனது சொந்த கருத்தை வெளிப்படுத்தியது. விவாதங்கள் டிவி 3 ஐரோப்பிய நிதி சுருக்க வாக்கெடுப்பு தொடர்பான முதல் நேரடி தொலைக்காட்சி விவாதத்தை நடத்தியது. இது ஒரு மணி நேர விவாதமாக இருந்தது, வின்சென்ட் பிரவுன் தொகுத்து வழங்கினார், மேலும் மே 1 அன்று 21:00 இல் ஒளிபரப்பப்பட்டது. சின் ஃபீன் துணைத் தலைவர் மேரி லூ மெக்டொனால்டு மற்றும் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் ஜோ ஹிக்கின்ஸ் ஆகியோர் வாக்களிக்க வேண்டாம் என்ற வழக்கை முன்வைத்தனர், அதே நேரத்தில் ஃபியானா ஃபாயில் தலைவர் மைக்கேல் மார்ட்டின் மற்றும் ஃபைன் கேலின் விவசாய அமைச்சர் சைமன் கோவெனி பார்வையாளர்களை ஆம் என்று வாக்களிக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தனர். தாவோசீச் எண்டா கென்னி விவாதத்தில் பங்கேற்க மறுத்துவிட்டார், முன்பு தொகுப்பாளர் கூறிய கருத்துக்களை மேற்கோள் காட்டி. டானிஸ்டே ஈமான் கில்மோரும் விவாதத்தில் சேர மறுத்துவிட்டார். டிவி 3 விவாதம் நடந்து கொண்டிருந்தபோது லூசிண்டா கிரைட்டன் மற்றும் கிளேர் டாலி பிரைம் டைமில் தோன்றினர். 21 மே 2012 அன்று தி ஃப்ரண்ட்லைனில் நடைபெற்ற ஒரு விவாதம் குழப்பத்தில் இறங்கியது. பிரபல "டிராகன்" நோரா கேசி மற்றும் டானிஸ்டே ஈமான் கில்மோர் ஆகியோர் "ஆம்" என்று பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர், அதே நேரத்தில் டெக்லான் கான்லி மற்றும் சின் ஃபீன் துணைத் தலைவர் மேரி லூ மெக்டொனால்ட் ஆகியோர் "இல்லை" என்று பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். ஒரு கட்டத்தில் தொகுப்பாளர் பாட் கென்னி பார்வையாளர்களில் ஒரு விவசாயியை கூச்சலிட்டார், அவர் வாக்களிக்க வேண்டாம் என்று வாதிட்டார். 45 நிமிட விவாதம், இந்த முறை ரிச்சர்ட் க்ரோலியால் "கண்டிப்பாக மார்ஷல் செய்யப்பட்டது", 29 மே 2012 அன்று பிரைம் டைமில் நடைபெற்றது. தேர்தல்களின் இயக்குனர் ஃபியானா ஃபாயில் டிம்மி டூலி மற்றும் தொழிற்கட்சியின் ஜோன் பர்ட்டன் ஆகியோர் "ஆம்" என்று பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர், அதே நேரத்தில் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் கிளேர் டாலி மற்றும் சின் ஃபீன் துணைத் தலைவர் மேரி லூ மெக்டொனால்ட் ஆகியோர் "இல்லை" என்று பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். நேரடி வானொலியில் ரிச்சர்ட் ப்ரூட்டனின் தவறைத் தொடர்ந்து (கீழே காண்க), ஜோன் பர்ட்டன் "இல்லை" பக்கம் நிலவியிருந்தால் தொழிற்கட்சி இரண்டாவது வாக்கெடுப்புக்கு ஒப்புக் கொள்ளுமா என்பதைக் கூறுவதற்கான தொடர்ச்சியான முயற்சிகளை மறுத்தார். குறிப்பிடத்தக்க தருணங்கள் 19 ஏப்ரல் 2012 அன்று, அரசாங்கம் ஒப்பந்தம் பற்றிய தகவல்களை வழங்கும் வலைத்தளத்தை அறிமுகப்படுத்தியது. இது ஒரு நடுநிலை தகவல் ஆதாரம் என்று கூறிய அரசாங்கம், ஆம் வாக்கெடுப்புக்கு வெளிப்படையாக அழைப்பு விடுத்த சில உள்ளடக்கங்களை தளத்திலிருந்து அகற்ற அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது. பொது வாக்கெடுப்பு விவாதத்தின் ஒரு பக்கத்தை ஊக்குவிக்க அரசாங்கம் பொதுப் பணத்தை செலவழிப்பது அரசியலமைப்பிற்கு விரோதமானது என்று பாட்ரிசியா மெக்கென்னா வழக்கில் தீர்ப்பின் வெளிச்சத்தில், அரசாங்கம் ஒரு பக்கச்சார்பான உள்ளடக்கத்தைக் கொண்ட ஒரு வலைத்தளத்தைத் தொடங்குகிறது என்று கேட்டதற்கு, அமைச்சர் லியோ வராத்கர் பதிலளித்தார். இந்த வலைத்தளத்திற்கு நிதியளிக்க மில்லியன் கணக்கான யூரோக்களை திசை திருப்பியதற்காகவும், அயர்லாந்தில் வாக்கெடுப்புகள் குறித்த பக்கச்சார்பற்ற தகவல்களை வழங்குவதில் பங்கு வகிக்கும் வாக்கெடுப்பு ஆணையத்தின் வரவுசெலவுத் திட்டத்திலிருந்து தொடர்புடைய துண்டுப்பிரசுரத்தை குறைத்ததற்காகவும் அரசாங்கம் விமர்சிக்கப்பட்டது. மே 16 அன்று, நிதி அமைச்சர் மைக்கேல் நூனன் ப்ளூம்பெர்க் செய்தி நிறுவனத்துடன் காலை உணவு மாநாட்டில் கிரேக்க "விடுமுறை நாட்கள்" மற்றும் "ஃபெட்டா சீஸ்" பற்றிய கருத்துடன் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தினார். அயர்லாந்துக்கும் கிரேக்கத்திற்கும் இடையிலான ஒரே இணைப்புகள் இவை மட்டுமே என்று நூனன் கூறினார். மே 17 அன்று, தாவோசீச் எண்டா கென்னி காலை உணவு மாநாட்டில் கலந்து கொண்டபோது கால்வேயில் காம்பாக்ட் எதிர்ப்பாளர்களால் முணுமுணுக்கப்பட்டு கேலி செய்யப்பட்டார். அந்த நாளின் பிற்பகுதியில், வேலைகள், நிறுவன மற்றும் கண்டுபிடிப்புக்கான அமைச்சர் ரிச்சர்ட் ப்ரூட்டன், அயர்லாந்து மக்கள் "இல்லை" என்று வாக்களித்தால் இரண்டாவது வாக்கெடுப்பு நடத்தப்படுவதற்கான வாய்ப்பை வானொலியில் நழுவவிட்டார். கருத்துக் கணிப்புகள் முடிவு குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் அதிகாரப்பூர்வ தளங்கள் அரசியலமைப்பின் முப்பதாவது திருத்தம் (பொருளாதார மற்றும் நாணய ஒன்றியத்தில் ஸ்திரத்தன்மை, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஆளுகை குறித்த ஒப்பந்தம்) சட்டம் 2012 அயர்லாந்து அரசியலமைப்பின் முழு உரை அரசியலமைப்பின் முப்பதாவது திருத்தம் (பொருளாதார மற்றும் நாணய ஒன்றியத்தில் ஸ்திரத்தன்மை, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் ஆளுகை குறித்த ஒப்பந்தம்) மசோதா 2012 (2012 இன் மசோதா 23) மசோதாவின் நிறைவேற்றத்தின் கட்டங்களின் குறியீடு ஸ்திரத்தன்மை ஒப்பந்த கருத்தரங்கு Merrionstreet.ie நிதி ஸ்திரத்தன்மை ஒப்பந்த குடிமக்கள் தகவல் வாரியம் செய்தி கண்ணோட்டங்கள் RTÉ.ie: கருத்தரங்கு 2012: நிதி ஒப்பந்த வழிகாட்டி, டோனி கானெல்லி "நிதி ஒப்பந்தம்" குறிச்சொல் குறியீடு நிதி ஒப்பந்த கருத்துக் கணிப்பு தி ஐரிஷ் டைம்ஸ் தேசிய செய்தி> நிதி ஒப்பந்தம் Independent.ie "ஐரோப்பிய ஒன்றிய நிதி ஒப்பந்த வாக்கெடுப்பு"