Ice (Sorokin novel)
ஐஸ் (ஐஸ்) என்பது ரஷ்ய எழுத்தாளர் விளாடிமிர் சொரோகின் எழுதிய 2002 நாவல் ஆகும். கதை எதிர்காலத்தில் ஒரு மிருகத்தனமான ரஷ்யாவில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, அங்கு துங்குஸ்கா விண்கல் ஒரு மர்மமான வழிபாட்டை மக்களின் இதயங்களைப் பேச வைக்கும் ஒரு பொருளுடன் வழங்கியுள்ளது. இந்த புத்தகம் சொரோகினின் ஐஸ் முத்தொகுப்பின் முதல் எழுதப்பட்ட பகுதியாகும், இருப்பினும் கதையின் இரண்டாவது பகுதி; அதைத் தொடர்ந்து 2004 இல் ப்ரோ மற்றும் 2006 இல் 23,000. வரவேற்பு ஜான் பாஸ்மன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸில் புத்தகத்தை மதிப்பாய்வு செய்தார், மேலும் இது "ஹாருகி முரகாமியின் நாவல்களில் காணப்படுவது போல் ஒரு தலை கீறல் இன்பத்தையும் ஏமாற்றும் வேகத்தையும் வழங்குகிறது" என்று எழுதினார். ஃபாஸ்மேன் தொடர்ந்தார்ஃ "ஐஸ் என்பது உண்மையான அர்த்தத்தில் ஒரு த்ரில்லர்ஃ ஒரு விரைவான மற்றும் உறுதியான கதைக்களத்துடன் கூடுதலாக, அதைப் படிப்பது புதிய ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்கும் சிலிர்ப்பைத் தருகிறது. மைக்கேல் ஹூலெபெக்கைப் போலவே, சொரோகின் அந்த எழுத்தாளரின் ஆணவம், நீலிசிஸ்டிக் பிரெஞ்சு கசப்புணர்வு இல்லாவிட்டாலும், உடலின் தேவைகள் மற்றும் சிதைவு நமக்குக் காட்டிக்கொடுக்கும் வழிகளைப் பற்றி வெறித்தனமாக இருக்கிறார். முரகாமி ஒரு விரைவான, ஹம்மிங் சதித்திட்டத்தின் இன்பத்திற்காக மிகவும் வெறித்தனமாகவும் இதேபோன்ற உணர்வுடனும் எழுதுகிறார், ஆனால் சொரோகின் ஏக்கம் குறைவாக உள்ளது, இழப்பு மற்றும் பிற இடங்களில் வாழ்க்கை சிறந்தது என்ற உணர்வில் குறைவாக உள்ளது ". தி நியூயார்க் டைம்ஸின் கென் கால்ஃபஸ் எழுதினார்ஃ "அவரது கடுமையான மனிதாபிமான விரோதத்தில், சொரோகின் ரஷ்ய நையாண்டியாளர்களான கோகோல், புல்காகோவ், யூரி ஒலேஷா மற்றும் மிக சமீபத்தில், விக்டர் பெலேவின் ஆகியோருடன் பிரிந்தார். டாட்டியானா டால்ஸ்டாயா போன்ற சமகால ரஷ்ய எழுத்தாளர்களின் பாடல் வரிகளின் ஒளிரும் மொழிபெயர்ப்புகளைத் தயாரித்த ஜேமி காம்ப்ரெல், சொரோகினின் ஸ்டேக்காடோ கேடென்ஸ்களை நாவலின் மிருகத்தனத்திற்கு, குறிப்பாக அதன் வன்முறையான ஆரம்ப அத்தியாயங்களில் பொருத்தமான கடினமான வேகவைத்த ஆங்கிலமாக மாற்றுகிறார். ஆனால் ஒரு உணர்திறன் மிக்க மொழிபெயர்ப்பாளரின் உதவியுடன் கூட, அமெரிக்க வாசகர்கள் தங்கள் சொந்த ஐஸ் சுத்தியல்களுடன் நாவலைப் பார்த்து அதன் இதயத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் ஏற்படலாம், மேலும் அதை பேச வைப்பதில் சிக்கல் ஏற்படலாம் ". மேலும் காண்க 2002 இலக்கியத்தில் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் குறிப்புகள் 2002 நாவல்கள் 2002 அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் 2002 ரஷ்ய நாவல்கள் விளாடிமிர் சோரோகின் ரஷ்ய அறிவியல் புனைகதை நாவல்கள் டிஸ்டோபியன் நாவல்கள் NYRB கிளாசிக்ஸ்