Beyond the Hills
கிறிஸ்டினா ஃப்ளூடர் மற்றும் காஸ்மினா ஸ்ட்ராட்டன் நடித்த கிறிஸ்டியன் முங்கியு இயக்கிய 2012 ஆம் ஆண்டு ருமேனிய நாடகத் திரைப்படமான பியாண்ட் தி ஹில்ஸ். கதை ருமேனியாவில் உள்ள ஒரு கிழக்கு ஆர்த்தடாக்ஸ் கான்வென்ட்டில் இரண்டு இளம் பெண்களைப் பின்தொடர்கிறது. இரண்டு ருமேனிய அனாதை இளம் பெண்கள், வோயிச்சிட்டா மற்றும் அலினா, நோன்பின் போது ஒரு ருமேனிய ஆர்த்தடாக்ஸ் கான்வென்ட்டுக்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு வோயிச்சிட்டா அலினாவிடம் பலிபீடத்தில் விருப்பங்களை வழங்கும் ஒரு சின்னம் உள்ளது என்று கூறுகிறார். அலினா ஜெர்மனியில் பணிபுரிந்து வந்தார், மேலும் இரண்டு சிறுமிகளும் முன்பு ஒரு குழந்தைகள் இல்லத்தில் அறைத் தோழிகளாக இருந்தனர் மற்றும் உடல் ரீதியான உறவைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். இந்த மடாலயத்தை 30 வயதான ஒரு பாதிரியார் வழிநடத்துகிறார், அவர் மேற்கு ஐரோப்பாவில் நம்பிக்கை குறைந்து வருவதைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறார், ஒரே பாலின திருமணத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார், மேலும் நம்பிக்கைக்கு வெளியே உள்ள எவரையும் நுழைவதைத் தடுக்கிறார். அலினா ஒழுங்கற்ற முறையில் தேவாலயத்திற்குச் செல்வதாகவும், ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்குச் செல்லவில்லை என்றும் அவரிடம் கூறும் வோயிச்சிடாவிடம் அலினாவைப் பற்றி அவர் விசாரிக்கிறார். அலினாவை ஒப்புக் கொள்ளத் தொடங்குமாறு அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். அலினா வோயிச்சியோடாவுடன் தூங்க வேண்டும் என்று நம்புகிறார், ஆனால் அது நோன்பு என்பதால் அவர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று வோயிச்சிதா அவளிடம் கூறுகிறார். அலினா கான்வென்ட்டை விட்டு வெளியேறிய சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, வோயிச்சிட்டா அவளை மீட்டெடுக்கிறார், ஆனால் வோயிச்சிட்டா அலினாவிடம் அவள் இப்போது ஒரு கன்னியாஸ்திரி என்று கூறுகிறார், அவள் கடவுளுடன் இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்திருக்கிறாள், அதனால் அவள் ஒருபோதும் தனியாக இருக்க மாட்டாள், அலினா மீதான அவளுடைய காதல் முன்பு இருந்ததை விட வித்தியாசமானது. அவர்கள் கான்வென்ட்டுக்குத் திரும்புகிறார்கள், ஆனால் அலினா வோயிச்சியாவிடம் அவர்கள் ஒன்றாக தப்பிக்குமாறு கேட்கிறார். வோயிச்சிடா மறுத்த பிறகு, அலினா ஒரு கிணற்றிலிருந்து குதிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் கன்னியாஸ்திரிகளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார். அங்கு, அலினாவை சுய தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடுக்க மருத்துவர்கள் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள், அதன் பிறகு அவர்கள் குணமடைய உதவுவதற்காக அவளை மீண்டும் கான்வென்ட்டுக்கு அனுப்புகிறார்கள். அங்கு, கன்னியாஸ்திரிகள் அலினாவுக்கு பாவத்தைப் பற்றி வாசித்தனர். அலினா ஒரு கருப்பு விரதத்தைத் தொடங்குகிறார், ஆனால் அலினா மேஜையில் இல்லாதபோது இதைப் பற்றி பூசாரி அறிந்ததும், அலினா பலிபீடத்திற்குள் நுழைய முயற்சிப்பதைக் காண்கிறார்கள். பூசாரி சின்னம் இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் பலிபீடத்திற்குள் நுழைவது கடுமையான பாவம் என்று கூறுகிறார், மேலும் பிசாசு அலினாவிலும் கான்வென்ட்டிலும் இருப்பதாக கன்னியாஸ்திரிகளிடம் கூறுகிறார். அலினா சங்கிலிகள் மற்றும் துண்டுகளுடன் ஒரு பலகையில் கட்டப்பட்டிருக்கிறார். கன்னியாஸ்திரிகள் அவரது உடல்நிலை மோசமடைவதைக் கண்டு, அவளை மீண்டும் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அங்கு, அலினா வந்தவுடன் இறந்துவிட்டதை மருத்துவமனை ஊழியர்கள் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் அவரது மணிக்கட்டு மற்றும் கணுக்கால் காயங்களை கட்டுப்பாட்டிலிருந்து கவனிக்கிறார்கள். இது கொலை என்று ஊழியர்கள் கன்னியாஸ்திரிகளிடம் கூறுகிறார்கள், மேலும் காவல்துறையையும் ஊடகங்களையும் அழைப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள். ஒரு அதிகாரி கான்வென்ட்டை விசாரிக்கிறார். அலினா கட்டப்பட்ட பலகையைப் பார்த்து, அந்த அதிகாரி அதை ஒரு சிலுவையாக விளக்குகிறார். மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் வலுக்கட்டாயமான கட்டுப்பாடு ஒரு கொலை என்றும் அந்த அதிகாரி கூறுகிறார். ப்ரீஸ்ட் குற்றவியல் நோக்கத்தை மறுக்கிறார், கட்டுப்பாடுகள் சுய தீங்கு விளைவிப்பதைத் தடுப்பதாகவும், குழந்தைகளை மருந்து உட்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துவதற்கான பெற்றோரின் உரிமையின் ஒப்புமையைப் பயன்படுத்துவதாகவும் கூறுகிறார், இருப்பினும் அலினா ஒரு குழந்தை அல்ல என்றும், ப்ரீஸ்ட் அவரது பாதுகாவலர் அல்ல என்றும் அதிகாரி பதிலளித்தார். அலினாவின் வலிமை மர்மமானது என்றும் கன்னியாஸ்திரிகள் மேற்கோள் காட்டுகிறார்கள், ஆனால் அலினா தற்காப்புக் கலைகளைப் படித்ததாக வோயிச்சிட்டா கூறுகிறார். அலினாவைக் கட்டிய பாதிரியாரையும் கன்னியாஸ்திரிகளையும் போலீசார் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், வோயிச்சிவா அவர்களுடன் செல்லத் தேர்வு செய்கிறார். காஸ்ட் கோஸ்மினா ஸ்ட்ராட்டன் வோயிச்சிட்டா கிறிஸ்டினா ஃப்ளூடர் அலினாவாக ப்ரீஸ்ட் டானா தபலகாவாக தாயார் உயர்ந்தவர் செடலினா ஹரபாகியு அன்டோனியா ஜினா டாண்டுராவாக கன்னியாஸ்திரி யூஸ்டினா விக்கா அகாச்சே கன்னியாஸ்திரி எலிசபெட்டா நோரா கோவலி கன்னியாஸ்திரி பாஹோமியாவாக திரு. வலேரிகா புரொடக்ஷன் திரைக்கதை எழுத்தாளர் டாட்டியானா நிக்குலெஸ்கு ப்ரானின் இரண்டு நாவல்களால் ஈர்க்கப்பட்டது, இது டானாகு பேயோட்டுதலை ஆவணப்படுத்தியது, இதில் மோல்டாவியாவில் உள்ள ஒரு மடாலயத்தின் இளம் உறுப்பினர் 2005 இல் பேயோட்டுதல் சடங்கிற்குப் பிறகு இறந்தார். 4 மாதங்கள், 3 வாரங்கள் மற்றும் 2 நாட்களை விளம்பரப்படுத்தும் போது நியூயார்க்கில் மேடைப் பதிப்பைப் பார்த்த பிறகு முங்கியு இந்த திரைப்படத்தை உருவாக்கத் தூண்டப்பட்டார். இயக்குனரின் நிறுவனமான மோப்ரா பிலிம்ஸ் மூலம் இப்படம் தயாரிக்கப்பட்டது. இது பெல்ஜியம் மற்றும் பிரான்சிடமிருந்து உற்பத்தி ஆதரவையும் பெற்றது. இது ருமேனியாவின் தேசிய சினிமா மையத்திலிருந்து 273,100 யூரோக்களையும், யூரிமேஜஸ் நிறுவனத்திடமிருந்து 400,000 யூரோக்களையும் பெற்றது. படப்பிடிப்பு நவம்பர் 2011 முதல் பிப்ரவரி 2012 வரை நடந்தது. இந்த படம் 2012 கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் பிரதான போட்டியில் திரையிடப்பட்டது, அங்கு இது மே 19 அன்று திரையிடப்பட்டது. கேன்ஸில், சிறந்த திரைக்கதைக்கான விருதை முங்கியு வென்றார், அதே நேரத்தில் கிறிஸ்டினா ஃப்ளூடர் மற்றும் காஸ்மினா ஸ்ட்ராட்டன் ஆகியோர் சிறந்த நடிகைக்கான விருதைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். இது 85 வது அகாடமி விருதுகளில் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி ஆஸ்கார் விருதுக்கான ருமேனிய நுழைவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இது ஜனவரி பட்டியலை உருவாக்கியது. இந்த படம் 2012 மார் டெல் பிளாட்டா சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த படத்திற்கான கோல்டன் ஆஸ்டர் விருதையும் வென்றது. ஸ்கிரீன் டெய்லியின் டான் ஃபைனாரு விமர்சன ரீதியான பதிலை கேன்ஸிலிருந்து எழுதினார்ஃ "ஸ்பேர், அலங்கரிக்கப்படாத மற்றும் வியக்கத்தக்க வகையில் படமாக்கப்பட்ட, கிறிஸ்டியன் முங்கியூவின் படம் ஒரு ருமேனிய பேயோட்டுதல் வழக்கின் அசாதாரணமான விளக்கமாகும், மேலும் பார்வையாளர்களையும் விமர்சனக் கருத்துகளையும் பிளவுபடுத்தும், சிலர் இதை ஒரு பெரிய சாதனையாக கருதுகின்றனர், மற்றவர்கள் அதை நீண்டகால பாசாங்கு பரபரப்புக்காக குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். ஆனால் அது கண்டிப்பாக கவனிக்கப்படாமல் போகாது "என்று கூறினார். சைட் அண்ட் சவுண்ட் திரைப்பட இதழ் 2012 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த திரைப்படங்களின் பட்டியலில் இந்த திரைப்படத்தை #8 இல் பட்டியலிட்டது. சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான 85 வது அகாடமி விருதுகளுக்கான சமர்ப்பிப்புகளின் ருமேனிய புதிய அலை பட்டியலையும் பார்க்கவும் 2012 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த வெளிநாட்டு மொழி திரைப்படத்திற்கான அகாடமி விருதுக்கான ருமேனிய சமர்ப்பிப்புகளின் பட்டியல் லெஸ்பியன், கே, இருபால் அல்லது திருநங்கைகள் தொடர்பான படங்களின் பட்டியல் மேற்கோள்களுக்கு அப்பால்ஃ ஆஃப்ஸ்கிரீன் சினிமா 2012 எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் லெஸ்பியன் தொடர்பான திரைப்படங்கள் 2010 களின் ருமேனிய மொழி திரைப்படங்கள் ருமேனிய நாவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ருமேனியாவில் பல படைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படங்கள் ருமேனிய எல்ஜிபிடி தொடர்பான திரைப்படங்கள் ஆர்த்தடாக்ஸி பற்றிய திரைப்படங்கள்