Kalyana Parisu
கல்யாண பாரிசு என்பது 1959 ஆம் ஆண்டு ஸ்ரீதர் எழுதி இயக்கிய இந்திய தமிழ் மொழி காதல் நாடகத் திரைப்படமாகும். இப்படத்தில் ஜெமினி கணேசன் மற்றும் பி. சரோஜா தேவி ஆகியோர் நடித்துள்ளனர், கே. ஏ. தங்கவேலு, விஜயகுமாரி, எம். சரோஜா, எஸ். டி. சுப்புலட்சுமி, ஏ. நாகேஸ்வர ராவ் மற்றும் எம். என். நம்பியார் ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடித்துள்ளனர். ஒரு முக்கோண காதல் கதை, இது இரண்டு நெருங்கிய சகோதரிகளைப் பற்றியது, அவர்கள் இருவரும் ஒரே மனிதனைக் காதலிக்கும்போது வாழ்க்கை தலைகீழாக மாறுகிறது. மரியாதையின் காரணமாக, இளைய சகோதரி மூத்த சகோதரிக்கு தெரியாத தனது அன்பை தியாகம் செய்ய முடிவு செய்கிறார். வீனஸ் பிக்சர்ஸ் நிறுவனத்தின் கீழ் தனது கூட்டாளிகள் எஸ். கிருஷ்ணமூர்த்தி மற்றும் டி. கோவிந்தராஜன் ஆகியோருடன் இணைந்து தயாரித்த ஸ்ரீதர் இயக்கிய முதல் படம் கல்யாண பாரிசு. இணை எழுத்தாளராக பணியாற்றிய டி. ஏ. சடகோப்பனின் (பின்னர் சித்ராலய கோபு என்று அழைக்கப்பட்டார்) திரைப்பட அறிமுகத்தையும், தமிழில் இசையமைப்பாளராக ஏ. எம். ராஜா அறிமுகத்தையும் இது குறித்தது. ஒளிப்பதிவை ஏ. வின்சென்ட் மற்றும் எடிட்டிங் என். எம். சங்கர் ஆகியோர் கையாண்டனர். கல்யாண பாரிசு 9 ஏப்ரல் 1959 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது, குறிப்பாக நீண்ட உரையாடல்கள் மற்றும் நிலையான-புள்ளி ஒளிப்பதிவு போன்ற சூத்திர தமிழ் சினிமா மரபுகளைத் தவிர்த்து, எளிய சொற்கள் மற்றும் கேமரா இயக்கம் கொண்ட குறுகிய வசனங்களுக்கு ஆதரவாக இருந்தது. இந்த படம் வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது, திரையரங்குகளில் 25 வாரங்களுக்கும் மேலாக ஓடியது, இதன் மூலம் ஒரு வெள்ளி விழா படமாக மாறியது. 7வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், இது தமிழில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழை வென்றது. கல்யாண பாரிசு தமிழ் சினிமாவில் ஒரு மைல்கல்லாக உருவெடுத்தது, மேலும் சரோஜா தேவி மற்றும் ராஜாவுக்கு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. அதன் வெற்றி ஸ்ரீதர் தனது சொந்த தயாரிப்பு நிறுவனமான சித்ராலயாவைத் தொடங்க வழிவகுத்தது, மேலும் அவரது பிற்கால படைப்புகளுக்கு ஒரு வடிவத்தை அமைத்தது, அதில் அவர் நித்திய முக்கோணம் மற்றும் கோரப்படாத அன்பின் மையக்கருத்தை மீண்டும் கூறினார். தங்கவேலு மற்றும் எம். சரோஜா சம்பந்தப்பட்ட கோபு எழுதிய நகைச்சுவை சப்ளாட் பிரபலமடைந்தது, மேலும் ஆடியோ கேசட்டுகள் மற்றும் வினைல் பதிவுகளில் தனித்தனியாக விற்கப்பட்டது. இத்திரைப்படம் பின்னர் தெலுங்கில் பெல்லி கனுகா (1960) என்ற பெயரிலும், இந்தியில் நஸ்ரானா (1961) என்ற பெயரிலும், மலையாளத்தில் ஜே. சசிக்குமார் சம்மணம் (1975) என்ற பெயரிலும் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. பிளாட் பாஸ்கர் மற்றும் வசந்தி கல்லூரி தோழர்கள். பாஸ்கர் வசந்திக்கு ஒரு காதல் கடிதத்தை அனுப்பும்போது, அவள் டீனிடம் புகார் செய்கிறாள், அவர் பாஸ்கரை கல்லூரியில் இருந்து பணிநீக்கம் செய்கிறார். பாஸ்கர் பின்னர் தனது நண்பர் சம்பத்தின் உதவியுடன் ஒரு தேயிலை நிறுவனத்தில் வேலை பெறுகிறார், பாஸ்கர் வீடற்றவராக இருப்பதால் அவரும் அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறார். வசந்தி பாஸ்கரை அணுகி தனது முந்தைய செயல்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்கிறார். பாஸ்கர் அவளை மன்னிக்கிறார், அவர்கள் இருவரும் காதலிக்கிறார்கள். வசந்தி தனது தாயார் மற்றும் திருமணமாகாத மூத்த சகோதரி கீதையுடன் வசித்து வருகிறார். பாஸ்கர் அவர்களின் வீட்டின் காலியாக உள்ள பகுதியை வாடகைக்கு விடுகிறார். ஒரு நாள் பாஸ்கர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது, கீதா அவரைப் பராமரிக்கிறார், இந்த செயல்பாட்டில், அவரைக் காதலிக்கிறார். மனம் உடைந்த வசந்தியிடம் அவள் தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறாள், ஆனால் தனது சகோதரி மீதான மரியாதையின் காரணமாக தனது அன்பை தியாகம் செய்ய முடிவு செய்கிறாள். வசந்தியை வளர்ப்பதற்கு கீதா பொறுப்பாக இருந்ததால், அவளுக்கு அவளுடைய விருப்பம் வழங்கப்படுகிறது, மேலும் வசந்தி கீதையை திருமணம் செய்து கொள்ள பாஸ்கரை நம்ப வைக்கிறார். பாஸ்கர் மற்றும் கீதா திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகு, அவர்கள் கோயம்புத்தூருக்கு மாறுகிறார்கள், அங்கு பாஸ்கர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளார். இதற்கிடையில், வசந்தி தட்டச்சுக்காரராக வேலை பெற்றுள்ளார். அவளுடைய மேலாளர் ரகு அவளைக் காதலிக்கிறார், அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கான தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவளால் அவரது உணர்வுகளுக்கு பதிலளிக்க முடியவில்லை. பாஸ்கர் காதலில் தனது ஏமாற்றத்தைப் பற்றி அடிக்கடி நினைப்பதால் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ முடியவில்லை. கடந்த காலத்தை மறந்து கீதையுடன் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்று வசந்தி பாஸ்கருக்கு கடிதம் எழுதுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, கீதா கர்ப்பமாகி தனது அசல் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், அங்கு அவர் பாபு என்ற மகனை பெற்றெடுக்கிறார். ரகு மீண்டும் வசந்தியை சந்தித்து அவளுக்கு முன்மொழிகிறார், ஆனால் அவள் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி அவரிடம் சொல்கிறாள், மேலும் அவரது காதலுக்கு பதிலளிக்க இயலாமையை வெளிப்படுத்துகிறாள். மனம் உடைந்த ரகு அவளை விட்டு வெளியேறி தனது வேலையை ராஜினாமா செய்கிறார். வசந்தி தனது தாயின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அவர்களின் கோயம்புத்தூர் வீட்டில் கீதையுடன் இணைகிறார். கீதா நோய்வாய்ப்படும்போது, வசந்தி அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் கவனித்துக்கொள்கிறார். பாஸ்கர் தனது மனைவியை விட வசந்தியுடன் அதிக நேரம் செலவிடுகிறார், அவர் அவர்கள் ஒரு உறவில் இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் இருவரையும் வெறுக்கிறார். இதன் காரணமாக, வசந்தி அவர்களை விட்டுவிடுகிறார். பாஸ்கரும் வசந்தியும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறார்கள் என்பதை உணர்ந்த கீதா, குற்ற உணர்ச்சியுடன் இறந்துவிடுகிறார், பாபுவை வளர்க்க பாஸ்கரை தனியாக விட்டுவிடுகிறார், வசந்தியைக் கண்டுபிடித்து அவளைக் குழந்தையின் தாயாக ஆக்குவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறார். அவர் வசந்தியை நகரம் முழுவதும் தேடினார், பலனளிக்கவில்லை. இதற்கிடையில், வசந்தி ஒரு விபத்தை சந்திக்கிறார், ஆனால் ஒரு பணக்கார முதியவரால் காப்பாற்றப்படுகிறார், அவர் அவளை தனது வீட்டில் தங்க அனுமதிக்கிறார். அந்த மனிதனின் மகன் வந்து ரகு என்று தெரிய வருகிறது, அவரை வசந்தி திருமணம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொள்கிறார். சம்பத் மூலம், வசந்தியின் வரவிருக்கும் திருமணத்தைப் பற்றி அறிந்த பாஸ்கர், பாபுவுடன் திருமண மண்டபத்திற்கு விரைகிறார். இருப்பினும், அவர்கள் வரும் நேரத்தில், வசந்திக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்டது. பாஸ்கர் பின்னர் பாபுவை திருமண பரிசாக அவளிடம் விட்டுவிட்டு நடந்து செல்கிறார். பாஸ்கர் பி. சரோஜா தேவியாக வசந்தி கே. ஏ. தங்கவேலுவாக சம்பத் விஜயகுமாரியாக கீதா எம். சரோஜாவாக மாலினி எஸ். டி. சுப்புலட்சுமியாக வசந்தியாகவும், கீதையின் தாயார் ஏ. நாகேஸ்வர ராவ் ரகுவின் தந்தை பாபுவாக ரகு எம். என். நம்பியாராக பாபு புரொடக்ஷன் டெவலப்மெண்டாகவும் நடித்தனர். அவர் பல்வேறு கதைகளைப் பற்றி யோசித்தார், இறுதியில் ஒரு முக்கோண காதல் கதையை இறுதி செய்தார், அங்கு இரண்டு சகோதரிகள் ஒரே மனிதனை காதலிக்கிறார்கள், ஒரு சகோதரி மற்றவருக்காக தனது அன்பை தியாகம் செய்கிறார்; இந்த தியாகம் ஒரு பலமாக இருக்கும் என்று அவர் நம்பினார். இந்த கதை இறுதியில் ஸ்ரீதரின் அறிமுக இயக்குனரான கல்யாண பாரிசு என்ற படமாக உருவாகும். இதை ஸ்ரீதர் மற்றும் அவரது வீனஸ் கூட்டாளிகள் எஸ். கிருஷ்ணமூர்த்தி மற்றும் டி. கோவிந்தராஜன் ஆகியோர் தயாரித்தனர். கோவிந்தராஜனுக்கு ஆரம்பத்தில் இந்த கதைக்களம் பிடிக்கவில்லை, ஏனெனில் இது அமர தீபம் (1956) படத்தைப் போலவே இருந்தது, அதற்காக ஸ்ரீதரும் திரைக்கதையை எழுதினார், ஆனால் பின்னர் படத்தை தயாரிக்க ஒப்புக்கொண்டார். ஸ்ரீதரின் இயக்கத் திறமை மீது மற்ற தயாரிப்பாளர்களுக்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லை என்று திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் பிலிம் நியூஸ் ஆனந்தன் கூறினார். ஸ்ரீதர் க்ளைமாக்ஸை விவரித்த ஒரே நபர் தான் என்றும் அவர் கூறினார். ஸ்ரீதரின் குழந்தை பருவ நண்பரான டி. ஏ. சடகோப்பன் (பின்னர் சித்ராலய கோபு என்று அழைக்கப்பட்டார்), இந்த படத்திற்காக ஒரு இணை எழுத்தாளராக சேர்ந்தார், இதன் மூலம் அவர் சினிமாவில் அறிமுகமானார். ஸ்ரீதர் தனது அலுவலகத்திற்கு வந்து, "இந்த வேலையை விட்டுவிட்டு என்னுடன் வாருங்கள்" என்று கூறியதை கோபு நினைவு கூர்ந்தார். நான் விரைவில் ஒரு படத்தை இயக்குவேன் ", என்று கோபு உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார். படத்தின் நகைச்சுவை துணைக் கதையை எழுத அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஏ. வின்சென்ட் ஒளிப்பதிவைக் கையாண்டார், என். எம். சங்கர் எடிட்டராக இருந்தார், கங்கா கலை இயக்குனராக இருந்தார். விஜயகுமாரி மற்றும் பி. சரோஜா தேவி ஆகியோர் முறையே கீதா மற்றும் வசந்தி என்ற சகோதரிகளாக நடித்தனர், அதே நேரத்தில் ஜெமினி கணேசன் ஆண் பாஸ்கராக நடித்தார். விஜயகுமாரியின் கதாபாத்திரத்திற்கு ஸ்ரீதரின் முதல் தேர்வாக ராஜசுலோச்சனா இருந்தார். கணேசனுக்கு டைபாய்டு காய்ச்சல் இருந்தபோதிலும், ஸ்ரீதர் தான் மட்டுமே "பாத்திரத்திற்கு நியாயம்" செய்ய முடியும் என்று உணர்ந்தார், மேலும் அவரை நடிக்க வைப்பதற்கு முன்பு அவர் குணமடையும் வரை காத்திருக்க முடிவு செய்தார். நகைச்சுவை காட்சிகளுக்காக கே. ஏ. தங்கவேலு மற்றும் எம். சரோஜா ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டனர். பாஸ்கரின் நண்பர் சம்பத் என்ற கதாபாத்திரத்தில் தங்கவேலு நடித்தார், அவர் பைரவன் என்ற போலி எழுத்தாளராக மாறுவேடமிட்டார், மேலும் சரோஜா சம்பத்தின் மனைவி மாலினியாக நடித்தார். இந்த கதாபாத்திரம் கோபுவின் மனைவி கமலாவால் ஈர்க்கப்பட்டது. வரலாற்றாசிரியர் எம். எல். நரசிம்மனின் கூற்றுப்படி, ஸ்ரீதர் தெலுங்கு நடிகர் ஏ. நாகேஸ்வர ராவை வசந்தியின் முதலாளி ரகுவாக நடித்தார், ஏனெனில் தமிழ் பார்வையாளர்களிடையே ராவ் பிரபலமாக இருந்தார், மேலும் ராவின் பல படங்களின் தமிழ் டப்பிங் பதிப்புகளுக்கான உரையாடல்களை ஸ்ரீதர் எழுதினார். எம். என். நம்பியார் ரகுவின் தந்தையாக நடித்தார், அவர் பொதுவாக அறியப்பட்ட எதிர்மறை பாத்திரங்களிலிருந்து விலகினார். குழந்தை நடிகர் பாபு தனது அறிமுகத்தில் பாஸ்கரின் மகனாக அதே பெயரில் நடித்தார். சம்பத் தனது தொழிலைப் பற்றி மாலினியிடம் பொய் சொல்லும் காட்சி ஒரே காட்சியில் படமாக்கப்பட்டது. ஸ்ரீதர், தேவையான உரையாடல்களை வழங்கிய போதிலும், நகைச்சுவையை மேலும் தன்னிச்சையாக மாற்றுவதற்காக அவற்றை மேம்படுத்தும்படி தங்கவேலுவைக் கேட்டுக்கொண்டார். சம்பத் தனது பள்ளி நண்பர் வெங்கடேஷால் ஈர்க்கப்பட்டார், "ஒரு கட்டாய பொய்யர்" என்று கோபு கூறியுள்ளார். சம்பத் கண்டுபிடித்த போலி நிறுவனமான மன்னார் அண்ட் கோவின் பின்னணியில் உள்ள உத்வேகம் என்று அவர் தன்னை விவரித்தார். கோபு ஒரு மரபுவழி குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், அவர் திரைப்படங்களில் பணிபுரிகிறார் என்று தனது மாமியாரிடம் சொல்ல முடியவில்லை என்றும், அவர் "மன்னார் அண்ட் கோ" என்ற கப்பல் நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார் என்று அவர்களிடம் பொய் சொல்வார் என்றும் கூறினார். "வாடிக்கை மாறந்தத்தும்" என்ற பாடலுக்காக, சரோஜா தேவி சைக்கிள் ஓட்டக் கற்றுக்கொண்டார். படத்தின் இறுதி நீளம், மற்றும் அதன் பட்ஜெட் இருந்தது. படத்தின் முன்னோட்டத்தைப் பார்க்கும்போது, கோவிந்தராஜன் க்ளைமாக்ஸ் குறித்து அதிருப்தி அடைந்தார், ஆனால் அதை மாற்றுவதைத் தவிர்த்தார். இசை அமைப்பாளராக அவரது முதல் தமிழ் படமான ஏ. எம். ராஜா இசையமைத்துள்ளார், அதே நேரத்தில் பாடல்களை பட்டுக்கோட்டை கல்யாணசுந்தரம் எழுதியுள்ளார். கல்யாணசுந்தரம் கல்யாண பாரிசுவின் முழுக் கதையையும் விரிவாகச் சொன்னதாக ஸ்ரீதர் கல்யாணசுந்தரம் சொன்னபோது, அது மிகவும் "நீண்ட காற்று" என்று உணர்ந்த கல்யாணசுந்தரம் அதை இரண்டு வரிகளில் சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ "காத்தலிலே தோல்வியூட்ரால் கன்னி ஓருதி, கலங்குகிரால் அவனை நெஞ்சில் நிருதி" (ஒரு கன்னி தனது அன்பை இழந்துவிட்டது, அவள் அவரைப் பற்றி மனம் உடைந்துவிட்டாள்). பல மாதங்களாக கதைக்களத்தை உருவாக்க சிரமப்பட்டதால் ஸ்ரீதர் இதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். ஆரம்பத்தில் மனச்சோர்வடைந்தாலும், அந்த வரிகள் உண்மை என்று உணர்ந்த அவர், அவற்றை ஒரு பாடலாக உருவாக்குமாறு கல்யாணசுந்தரம் கேட்டுக்கொண்டார், இதன் விளைவாக "காத்தலை தொல்வியூட்ரால்" உருவானது. ஸ்ரீதரின் கூற்றுப்படி, இந்த பாடல் முதலில் "ஒரு விமர்சனமாக இருந்தது!" எனவே, விமர்சனங்கள் குறித்து பயப்பட வேண்டியதில்லை. நமது கற்பனையை ஊக்குவிக்க இதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் ". தீபாவளி கருப்பொருள் கொண்ட "உன்னைக்கண்டு நானடா" பாடல் கர்நாடக ராகமான பிலஹரியில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சிர்காழி கோவிந்தராஜன் பாடிய "தேயிலை தேயிலை தேயிலை" என்ற பாடல், தேயிலை விற்பனையாளரான சம்பத் மீது படமாக்கப்பட்டது, மேலும் கோவிந்தராஜன் பொதுவாக அறியப்பட்ட தெய்வீக, தத்துவ பாடல்களிலிருந்து விலகிச் சென்றது. தமிழ் சினிமாவின் அப்போதைய மரபைப் பின்பற்றி, ஒரே பாடலை இரண்டு முறை பாட வேண்டும்ஃ ஒரு முறை மகிழ்ச்சியிலும், ஒரு முறை துக்கத்திலும். 1983 ஆம் ஆண்டில் ஓடியன் ரெக்கார்ட்ஸ் வெளியிட்ட ஒலிப்பதிவின் ஒரு பதிப்பில் நான்கு பாடல்கள் மட்டுமே உள்ளனஃ "துள்ளத்த மனமும்", பி. சுசீலாவின் "உன்னைக்கண்டு நானடாவின்" பதிப்பு ("உன்னைக்கண்டு" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது), "வாடிக்கை மாறந்தத்தும்" மற்றும் "மங்கயார் முகதில்" ("அக்கலுக்கு வலைகப்பு" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது). 1995 ஆம் ஆண்டில் ஈ. எம். ஐ வெளியிட்ட ஒரு பதிப்பில் "தேயிலை தேயிலை" தவிர அனைத்து பாடல்களும் அடங்கும், மேலும் "மங்கயார் முகதில்" "மங்கயார் முகதில் (அக்கலுக்கு)" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. "காதலை தொல்வியூட்ரால்" மற்றும் "காதலை தொல்வியூட்ரன்" பாடல்கள் இந்த பதிப்பில் இரண்டு தனித்தனி பாடல்களாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன; இருப்பினும், 2015 இல் சரேகாமா வெளியிட்ட டிராக்லிஸ்ட்டில், அவை ஒற்றை இணைக்கப்பட்ட பாடலாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. கல்யாண பாரிசு 9 ஏப்ரல் 1959 அன்று வெளியிடப்பட்டது. இது சென்னையில் (இப்போது சென்னை) உள்ள கேசினோ திரையரங்கில் வெளியிடப்பட்டபோது, படத்தின் முக்கிய காட்சிகளின் 100 அடி x 30 அடி பதாகைகளுடன் விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது. அதே நாளில் வெளியான மற்றொரு ஜெமினி கணேசன் படமான நல்லா தீர்பு படத்திலிருந்து போட்டியை எதிர்கொண்ட போதிலும், கல்யாண பாரிசு ஒரு பெரிய பாக்ஸ் ஆபிஸ் வெற்றியைப் பெற்றது, திரையரங்குகளில் 25 வாரங்களுக்கும் மேலாக ஓடியது, இதன் மூலம் ஒரு வெள்ளி விழா படமாக மாறியது. வரலாற்றாசிரியர் எஸ். தியோடர் பாஸ்கரன் படத்தின் வெற்றிக்கு "பின்னணிப் பாடகராக தனது உச்சத்தில் இருந்த [ஏ. எம். ராஜா] இசையமைத்த இசையே பெரும்பகுதி" என்று கூறினார். படத்தின் 75 நாள் கொண்டாட்டத்திற்காக திருமலை டாக்கீஸ் திரையரங்கிற்கு கணேசன் சென்றார். படத்தின் 100 வது நாள் கொண்டாட்டங்களில், தங்கவேலு மற்றும் எம். சரோஜா ஆகியோர் மதுரையில் உள்ள முருகன் கோவிலில் திருமணம் செய்து கொண்டனர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்றது கல்யாண பாரிசு. இதயத்தைத் தொடும் வகையில் எளிய வார்த்தைகளுடன் கூடிய குறுகிய வசனங்களுக்கு ஆதரவாக நீண்ட உரையாடல்களைத் தவிர்த்ததற்காகவும், வின்சென்ட்டின் கேமரா இயக்கம் பல தமிழ் படங்களைப் போல ஒரு புள்ளியில் நிலைநிறுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக பாராட்டப்பட்டது. ஏப்ரல் 10,1959 அன்று, தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ் கூறியது, "இந்த படம் சக்திவாய்ந்த கதை மதிப்பு மற்றும் பல மென்மையான தருணங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஜெமினி கணேசன், பி. சரோஜா தேவி, சி. ஆர். விஜயகுமாரி மற்றும் ஏ. நாகேஸ்வர ராவ் ஆகியோர் உணர்ச்சிகரமான நடிப்பை வழங்கியுள்ளனர் மற்றும் தங்கவேலுவின் நகைச்சுவை குறித்து சாதகமான கருத்துக்களை தெரிவித்துள்ளனர். தமிழ் இதழான ஆனந்த விகடனின் சேகர், அதன் 26 ஏப்ரல் 1959 இதழில், படத்தில் வில்லன் இல்லை என்ற உண்மையைப் பாராட்டினார், மேலும் அனைவருக்கும் நல்ல இதயம் இருந்தது. கணேசன் மற்றும் சரோஜா தேவி ஆகியோரின் நடிப்பைப் பாராட்டிய அவர், சரோஜா தேவி காதல், தியாகம் மற்றும் கடமை ஆகிய மூன்று உணர்ச்சிகளை மிகச் சிறப்பாகக் காட்டியதாக எழுதினார். மொத்தத்தில், படம் அதன் கதைக்கு ஒரு பரிசையும், அதன் நடிப்புக்கு ஒரு பரிசையும், அதன் உரையாடல்களுக்கு ஒரு பரிசையும் பெற தகுதியானது என்று சேகர் முடித்தார். கல்கியின் காந்தன் எழுதினார். பிற்கால விமர்சனங்கள் குறைவான நேர்மறையானவை. ஃபிலிம் வேர்ட் பத்திரிகையின் எஸ். கிருஷ்ணசாமி, 1970 இல், இதை "இல்லையெனில் அபூரணமான மற்றும் அழகியல் ரீதியாக முரட்டுத்தனமான படம்" என்று அழைத்தார். தியோடர் பாஸ்கரன் தனது 1996 ஆம் ஆண்டு புத்தகமான தி ஐ ஆஃப் தி செர்பெண்ட் என்ற புத்தகத்தில், நகைச்சுவை சப்ளாட் முக்கிய கதைக்களத்துடன் பொருந்தவில்லை என்றும் சினிமா அல்ல என்றும் கூறினார். 7வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில், தமிழில் சிறந்த திரைப்படத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழை கல்யாண பாரிசு வென்றார். பாரம்பரிய கல்யாண பாரிசு தமிழ் சினிமாவில் ஒரு மைல்கல்லாக உருவெடுத்தது, மேலும் சரோஜா தேவி மற்றும் ஏ. எம். ராஜாவுக்கு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. அதன் பாடல்களின் வெற்றி சுசீலாவை தமிழ் சினிமாவின் முன்னணி பெண் பின்னணி பாடகராக மாற்றியது. படத்தின் வெற்றியின் மூலம், ஸ்ரீதர் தனது சொந்த தயாரிப்பு நிறுவனமான சித்திராலயாவைத் தொடங்கினார். கல்யாண பாரிசு ஸ்ரீதரின் பிற்கால படைப்புகளுக்கான வடிவத்தையும் அமைத்தார், அதில் அவர் நித்திய முக்கோணம் மற்றும் கோரப்படாத அன்பின் மையக்கருத்தை மீண்டும் கூறினார். "ஒரு நண்பர், சகோதரர் அல்லது சகோதரி மற்றொருவர் மீதான தங்கள் அன்பை தியாகம் செய்யும்" தமிழ் படங்களுக்கும் இது ஒரு முன்னுதாரணமாக அமைந்தது. பிரெஞ்சு திரைப்பட வரலாற்றாசிரியர் யவ்ஸ் தோரவலின் கூற்றுப்படி, "மூன்று நபர்களை உள்ளடக்கிய நட்சத்திரக் குறுக்கு காதல் விவகாரங்களை" மையமாகக் கொண்ட மெலோட்ராமாடிக் திரைப்படங்களின் இயக்குனராக ஸ்ரீதரின் நற்பெயரை இது நிறுவியது. நகைச்சுவை துணை கதை பிரபலமடைந்தது, மேலும் ஆடியோ கேசட்டுகள் மற்றும் வினைல் பதிவுகளில் தனித்தனியாக விற்கப்பட்டது. "மன்னார் அண்ட் கம்பெனி" (அல்லது "மன்னார் அண்ட் கோ") என்ற சொல் பின்னர் தமிழ் மொழியில் நுழைந்தது, இது ஒரு போலி வேலை என்று பொருள்படும், அதே நேரத்தில் ஒரு வேலையில்லாத கணவரையும் குறிக்கிறது. பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் அவ்வை ஷண்முகியின் (1996) ஒரு காட்சியில், விஸ்வநாத ஐயர் (ஜெமினி கணேசன்) ஷண்முகி (கமல்ஹாசன்) திருமணம் செய்து கொண்டதைக் கேட்டு அதிர்ச்சியடைந்தபோது, பின்னணியில் "காத்தலை தொல்வியுத்ரான்" இசைக்கப்படுகிறது. தி ஹிந்துவின் மாலதி ரங்கராஜன், பார்த்திபன் கனவு (2003) பற்றிய தனது மதிப்பாய்வில், படத்தில் விவேக் நடித்த நகைச்சுவை பாடல் "ஸ்ரீதரின் கல்யாண பாரிசுவில் தங்கவேலு-எம். சரோஜா பாடலின் தொடுதல்களைக் கொண்டுள்ளது" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார். பிற பதிப்புகளில் ஸ்ரீதர் தெலுங்கில் கல்யாண பாரிசுவை பெல்லி கனுகா (1960) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்தார். வசந்தியாக சரோஜா தேவியும், பாஸ்கராக கணேசனுக்கு பதிலாக நாகேஸ்வர ராவும் திரும்பினர். தமிழில் நாகேஸ்வர ராவ் முதலில் நடித்த பாத்திரத்தில் கணேசன் நடித்த நஸ்ரானா (1961) என்ற இந்தி ரீமேக்கையும் ஸ்ரீதர் இயக்கியுள்ளார். இத்திரைப்படம் மலையாளத்தில் ஜே. சசிக்குமார் என்பவரால் சம்மணம் (1975) என்ற பெயரில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டது. கே. ராகவேந்திர ராவ் இயக்கிய தெலுங்கு திரைப்படமான தேவதா (1982) மற்றும் அதன் ஹிந்தி மறு ஆக்கம் தோஃபா (1984) ஆகியவற்றையும் கல்யாண பாரிசு ஊக்கப்படுத்தினார். குறிப்புகள் நூலியல் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1950 களின் தமிழ் மொழி திரைப்படங்கள் 1959 இயக்கிய முதல் திரைப்படங்கள் 1959 திரைப்படங்கள் 1959 காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் சி. வி. ஸ்ரீதர் பிலிம்ஸ் இயக்கிய திரைப்படங்கள் சி. வி. ஸ்ரீதர் திரைக்கதையுடன் இந்திய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படங்கள் இந்திய காதல் நாடகத் திரைப்படங்கள் தமிழ் திரைப்படங்கள் பிற மொழிகளில் மறு ஆக்கம் செய்யப்பட்டன