Ivar Lissner
ஐவார் ஆர்தர் நிகோலாய் லிஸ்னர் (23 ஏப்ரல் 1909-4 செப்டம்பர் 1967) ஒரு ஜெர்மன் பத்திரிகையாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு நாஜி உளவாளி ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி ஜெர்மன்-யூத தந்தை ராபர்ட் லிஸ்னர் மற்றும் தாய் சார்லோட் லிஸ்னர் (நீ ஜென்ஸ்) ஆகியோருக்கு பிறந்த லிஸ்னர், யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பால்டிக் ஜெர்மன் ஆவார். அவரது தந்தை ஒரு கொம்மர்ஸியென்ராட் (வர்த்தக கவுன்சிலர்) மற்றும் கார்க் தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பிற நிறுவனங்களுக்கு சொந்தமான தொழிலதிபர் ஆவார். முதல் உலகப் போருக்கு முன்பு குடும்பம் மாஸ்கோவுக்கு குடிபெயர்ந்தது. அவர்கள் 1917இல் வோல்கா பிராந்தியத்திற்கு நாடுகடத்தப்பட்டு, போருக்குப் பிறகு மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினர். போருக்குப் பிந்தைய காலத்தின் அரசியல் எழுச்சிகளின் விளைவாக குடும்பம் ரிகாவிற்கும் பின்னர் பெர்லினுக்கும் தப்பிச் சென்றது, அங்கு லிஸ்னர் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். அவர் கிரேஃப்ஸ்வால்ட், பெர்லின், கோட்டிங்கன், எர்லங்கன், லியோன் (1931-1932) மற்றும் பாரிஸில் உள்ள சோர்போனில் மொழிகள், வரலாறு, மானுடவியல் மற்றும் சட்டத்தைப் படித்தார். ஏப்ரல் 1936 இல் எர்லங்கனில் வெளியுறவு வர்த்தக சட்டத்தில் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். ஏப்ரல் 1,1933 அன்று, லிஸ்னர் நாஜி கட்சியில் (என். எஸ். டி. ஏ. பி) சேர்ந்தார். ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகுதான் லிஸ்னர் 1932 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து கட்சி உறுப்பினர் பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், மேலும் 1932 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்து எஸ். எஸ் உறுப்பினராக இருப்பது போல் நடித்தார். இந்த கூற்றுக்கள் அவரது யூதப் பின்னணியை மறைப்பதற்கும், அவர் ஒரு "ஆரியனா" என்ற சந்தேகத்தைத் தடுப்பதற்கும் வடிவமைக்கப்பட்டன. 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர் தனது முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டார் (பிளிக் நாச் டிராஸன், "லுக்கிங் அவுட்ஸைட்") இது வணிக ரீதியாக தோல்வியடைந்தது, ஆனால் விரும்பிய இலக்கை அடைந்ததுஃ அவர் நாஜி ஆட்சிக்கு விசுவாசமாக இருந்தார் என்ற கருத்தை உருவாக்கியது. இந்த புத்தகத்தை எழுதுவதன் மூலம் அவர் ஜெர்மன் "மதிப்புகளின்" "தூதராக" தன்னை வடிவமைத்துக் கொள்ள முடிந்தது. ஒரு வருடம் கழித்து, 1936 ஆம் ஆண்டில், ஐவரின் தந்தை ராபர்ட் லிஸ்னர் ரிகாவில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர் தேவாலயத்திலிருந்து போலி ஆரிய சான்றிதழைப் பெற முடிந்தது. இது லிஸ்னர் குடும்பத்திற்கு மிகவும் நிதானமான சூழ்நிலைக்கு வழிவகுத்தது என்று தெரிகிறது. ஐவார் லிஸ்னர் தனது வெளியீட்டு நிறுவனமான "ஹன்செடிஷ் வெர்லக்ஸன்ஸ்டால்ட்" சார்பாக உலகம் முழுவதும் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் அமெரிக்கா, கனடா, தூர மற்றும் அருகிலுள்ள கிழக்கிற்குச் சென்றார். 1936 மற்றும் 1937 ஆம் ஆண்டுகளில் வெளியிடப்பட்ட அவரது இரண்டாவது (வோல்கர் அண்ட் கான்டினென்டே ("மக்கள் மற்றும் கண்டங்கள்") மற்றும் மூன்றாவது புத்தகம் (மென்சென் அண்ட் மாக்டே ஆம் பாசிஃபிக் ("பசிபிக் பிராந்தியத்தில் மக்கள் மற்றும் சக்திகள்") வணிக ரீதியாக வெற்றி பெற்றது மற்றும் பயண அறிக்கைகளின் தன்மையைக் கொண்டிருந்தது. இந்த காலகட்டத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறாக அவரது புத்தகங்கள் பெரும்பாலும் நாஜி சார்பு கருத்துக்களைத் தவிர்த்தன. லிஸ்னர் தனது வெளியீட்டாளரின் பத்திரிகை சேவையான ஹான்சியாடிக் சேவைக்காக எழுதினார், மேலும் அவரது சில கட்டுரைகள், ஹெய்ன்ஸ் ஹோஹ்னேவின் கூற்றுப்படி, டெர் ஆங்கிரிஃபிலும் அச்சிடப்பட்டன. 1937 ஜனவரியில் லிஸ்னர் ஜெர்மனிக்குத் திரும்பியபோது, அவரது தந்தை ராபர்ட் கெஸ்டாபோவால் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் ஒரு யூதர் என்று அவர்கள் சந்தேகித்தனர், ஆனால் அதை நிரூபிக்க முடியவில்லை. எனவே அவரது தந்தை உடல்நிலை மோசமடைந்த நிலையில் விடுவிக்கப்பட்டார். இந்த அத்தியாயத்திற்குப் பிறகுதான், ஹோனேயின் கூற்றுப்படி, தனது தந்தையை கைது செய்யும் வரை தனது யூத வம்சாவளியைப் பற்றி ஒருபோதும் அறியாத லிஸ்னர், நாஜிசத்திலிருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ளத் தொடங்கினார், ஆனால் ரஷ்யாவில் தனது அனுபவங்களின் விளைவாக சோவியத் எதிர்ப்பு அணுகுமுறையைப் பராமரித்தார். ஹோன் பற்றிய இந்த விளக்கம் லிஸ்னர் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரையால் முரண்படுகிறது. இதன் படி, லிஸ்னர் எப்போதும் தனது யூத வம்சாவளியைப் பற்றி அறிந்திருந்தார், ஒருபோதும் நாஜி சார்பு அணுகுமுறையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. 1938 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஹன்செடிஷ் வெர்லக்ஸன்ஸ்டால்ட் மற்றும் அப்வெர் (ஜெர்மன் இரகசிய சேவை) சார்பாக கிழக்கு ஆசியாவுக்குத் திரும்பினார். அவர் கொரிய-சோவியத் எல்லையில் ஜப்பானிய சண்டையைப் பற்றி அறிக்கை செய்தார், ஜப்பானிய செய்தித்தாள்களால் நேர்காணல் செய்யப்பட்டார் மற்றும் ஜெர்மன் தூதருக்கு தகவல்களை வழங்கினார். அவர் ஜப்பானிய மற்றும் ஜேர்மன் இராணுவ உளவுத்துறைகளுக்கு இடையிலான தொடர்புகளையும் தொடங்கினார், மேலும் 1938 இல் மஞ்சூரியாவில் தங்கியிருந்தபோது தொலைதூர கிழக்கிற்கான கேஜிபி தலைவர் ஜென்ரிக் சமோய்லோவிச் லியுஷ்கோவ் விலகியதில் மொழிபெயர்ப்பாளராக செயல்பட்டார். பத்திரிகைகளில் கதையை வெளியிடுவதற்கான பிரத்யேக உரிமைகள் அவருக்கு வழங்கப்பட்டன. 1939 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பானில் இருந்தபோது, அவர் வோல்கிஷர் பியோபாக்டர் மற்றும் டெர் ஆங்கிரிஃப் ஆகியோருக்கு ஒரு நிருபர் என்று மறைப்பாகப் பயன்படுத்தினார். அவர் பிரச்சாரத் துறை மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகத்துடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்தினார் (வரலாற்றாசிரியர் ஹோன் அவரை ஒரு அதிகாரப்பூர்வமற்ற பத்திரிகை இணைப்பாளர் என்று விவரிக்கிறார்) மேலும் அந்த நேரத்தில் டோக்கியோவில் உள்ள நாஜி-இணைந்த ஜெர்மன் சமூகத்தின் மரியாதைக்குரிய உறுப்பினராக இருந்தார். 1939 செப்டம்பரில் கெஸ்டாபோ மீண்டும் லிஸ்னரின் தந்தையின் வழக்கை விசாரித்து அவரைக் கைது செய்தது, ஏனெனில் இப்போது அவர்களிடம் நம்பகமான சான்றுகள் இருப்பதாக அவர்கள் நம்பினர். இதன் விளைவாக லிஸ்னர் டோக்கியோவில் தனது பதவியை இழந்தார், மேலும் அவரை என். எஸ். டி. ஏ. பி-யில் இருந்து விலக்குவதற்கான நடவடிக்கைகள் திறக்கப்பட்டன. கெஸ்டாபோ சிறையில் இருந்து தனது யூத தந்தையை விடுவிக்குமாறு லிஸ்னர் அப்வெரை வலியுறுத்தினார். இந்த பணியை கார்ல் சாக் மற்றும் ஹான்ஸ் வான் டோனானி ஆகியோர் நிர்வகித்தனர். அவர் கைது செய்யப்பட்ட மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, ராபர்ட் லிஸ்னர் விடுவிக்கப்பட்டார். இதற்குப் பிறகு, ராபர்ட்டின் மனைவி சார்லோட் அவர்களின் முழு தளபாடங்களையும் ஏலத்தில் விற்றார். 1940 ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் ராபர்ட் மற்றும் சார்லோட் லிஸ்னர் ஜெர்மனியை விட்டு ஷாங்காய்க்கு புறப்பட்டனர், அங்கு பெர்சி லிஸ்னர் AEG இல் பணியாற்றினார். முழு லிஸ்னர் குடும்பமும் ஜெர்மனியை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படும் என்று அப்வெர் உறுதியளித்த போதிலும் லிஸ்னரின் சகோதரி சிக்ரிட் பெர்லினில் இருந்தார். 1941 ஆம் ஆண்டில் அவர் கெஸ்டாபோவால் கொல்லப்பட்டார். "லிஸ்னர் எதிரிகளிடம் செல்வதைத் தடுப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான்" என்று ஜேர்மன் வெளியுறவு அலுவலகத்தை வலியுறுத்திய பின்னர் தூதர் யூஜென் ஓட் லிஸ்னரை மேலும் நான்கு மாதங்களுக்கு "உகந்த காரணங்களுக்காக" நியமித்தார். ஷாங்காயில் உள்ள ஜெர்மன் தூதரகம் மற்றும் ஜப்பானில் உள்ள என். எஸ். டி. ஏ. பி தலைவர் ("லாண்டெஸ்குரூப்பென்லீட்டர்") ஆகியோருக்கு லிஸ்னருக்கு எதிரான வழக்கு குறித்து ஓட்டால் தொடர்ந்து தெரிவிக்கப்பட்டது. அவரது யூத வம்சாவளி காரணமாக ஓட் அவரை நாடுகடத்த முயன்றார். மஞ்சூரியாவில் லிஸ்னர் மீதான துன்புறுத்தலுக்கு இதுவே அடிப்படையாக இருந்தது. ஓட்டின் யோசனையின் அடிப்படையில் லிஸ்னர் ஒரு சோவியத் உளவாளி என்ற தவறான குற்றச்சாட்டுகளை மெய்சிங்கர் பின்னர் பரப்பியதாகத் தெரிகிறது. 1940 கோடையில் (ஹோஹ்னேயின் கூற்றுப்படி) "வெர்னர் ஷுல்ஸ்" லிஸ்னரை அப்வெருக்கு நியமித்தார், அவர்கள் அவரது தந்தையை சிறையிலிருந்து விடுவித்து, அவரது மனைவியுடன் ஷாங்காய்க்கு செல்ல அனுமதிப்பதாக உறுதியளித்த பின்னர், அவரது சகோதரர் பெர்சி AEG இல் பணிபுரிந்தார். டோக்கியோவில் அவரது நற்பெயரை மீட்டெடுப்பதாகவும் அவர்கள் உறுதியளித்தனர். ஹோஹ்னேவின் இந்த விளக்கம் தவறானது. லிஸ்னர் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கட்டுரை, ஹெய்ன்ஸ் ஹோஹ்னேவைக் குறிப்பிடும் "ஹாப்ட்மேன் வெர்னர் ஷுல்ஸ்", அப்வெஹ்ரில் லிஸ்னர் ஆட்சேர்ப்புக்கு பொறுப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும், அநேகமாக "ஹெய்ன்ஸ் ஹோஹ்னேவின் கற்பனையான கட்டுமானம்" என்று முடிவு செய்கிறது. லிஸ்னரை நாஜி சார்பு அணுகுமுறையுடன் குற்றம் சாட்ட ஹோன் "வெர்னர் ஷுல்ஸைப்" பயன்படுத்தியதாகத் தெரிகிறது. கட்டுரையின்படி, லிஸ்னர் ஜெர்மன் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் தீவிரமாக இருந்தார். அவரது முகவர் கட்டுப்பாட்டாளர் கேப்டன் பிரெட்ரிக் புஷ் ஒரு நேர்மையான நாஜிக்கு எதிரானவர், அவர் பல சமூக ஜனநாயகவாதிகளை சித்திரவதை முகாமில் இருந்து காப்பாற்றினார், மேலும் அவருக்காக பணிபுரியும் முகவர்களும் நேச நாட்டு புலனாய்வு சேவைகளுக்காக வேலை செய்கிறார்கள் என்ற உண்மையை அடிக்கடி கண்களை மூடிக்கொண்டு இருந்தார். உண்மையில் கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஆதாரங்கள், "ஹாப்ட்மேன் ஷுல்ஸின்" சுயசரிதை மற்ற இரண்டு அப்வெர் உறுப்பினர்களான டாக்டர் ஜூலியஸ் பெர்த்தோல்ட் ஷுல்ட்ஸ் மற்றும் கிதியோன் ரிச்சர்ட் வெர்னர் ஷூலர் ஆகியோரின் சுயசரிதைகளின் கலவையாகும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. உண்மையில் லிஸ்னர் தனது தந்தையின் முதல் கைதுக்குப் பிறகு மிகவும் முன்னதாகவே (1938 இல்) நியமிக்கப்பட்டார். லிஸ்னர் பின்னர் ஒரு செய்தித்தாள் நிருபரின் அட்டைப்படத்துடன் கிழக்கு ஆசியாவுக்கு பயணம் செய்தார். உண்மையில் அவர் ஒருபோதும் "ரீச்ஸ்ப்ரெஸ்காம்மர்" (ரீச் பிரஸ் சேம்பர்) உறுப்பினராக இருக்கவில்லை. இந்தக் கட்டுரையின்படி, இந்த உண்மையை ஹோஹ்னே தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் உள்ள அனைத்து தொடர்புடைய பத்திகளையும் நீக்குவதன் மூலமும், ஐவார் லிஸ்னரின் முரண்பட்ட உத்தரவாதங்கள் மூலமும், ஹோஹ்னேவின் சொந்த போதிய ஆராய்ச்சி மூலமும் மறைத்தார். கூடுதலாக, பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர் டீகினுக்கு லிஸ்னர் எழுதிய கடிதத்தை ஹோன் தவறாக மேற்கோள் காட்டினார். அவர் இந்த தவறான மேற்கோளை "வி. பி" உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று லிஸ்னர் மறுத்தார் என்பதற்கான "ஆதாரமாக" பயன்படுத்தினார். உண்மையில் லிஸ்னர் ஒரு செய்தித்தாள் நிருபராக பணியாற்றுவதற்கான முன்நிபந்தனையான ரீச்ஸ்ப்ரெஸ்காம்மரில் உறுப்பினராக இருப்பதை மட்டுமே மறுத்தார், மேலும் அவர் 33 நாட்கள் நீடித்த காலகட்டத்தில் "அந்த குண்டர்களுக்காக" வேலை செய்வதாக பாசாங்கு செய்ததை உறுதிப்படுத்தினார். ஹார்பினில் ஜெர்மன் வணிகர்கள் மற்றும் ரஷ்ய நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் உதவியுடன், அவர் சைபீரியா வரை சென்றடைந்த ஒரு உளவு வலையமைப்பை உருவாக்கினார். 1940 செப்டம்பரில், சோவியத் யூனியன் மீதான படையெடுப்பைத் தடுக்க தன்னிடம் உள்ள அனைத்து தகவல்களையும் வழங்குமாறு அட்மிரல் கேனாரிஸ் லிஸ்னருக்கு அறிவுறுத்தினார். தொலைதூர கிழக்கில் சோவியத் துருப்புக்கள் மற்றும் தளபதிகள் பற்றிய விரிவான தகவல்களை அவருக்கு வழங்கிய லிஸ்னரின் பணியை கேனாரிஸ் மிகவும் உன்னிப்பாக நினைத்தார். ஆனால் லிஸ்னரிடமிருந்து அவர் பெற்ற விரிவான தகவல்கள், சோவியத் யூனியனுடனான போரின் அர்த்தமற்ற தன்மையைக் காட்டிய போதிலும், அவரால் ஹிட்லரின் தலைமையகத்தை நம்பவைக்க முடியவில்லை. 1943 மார்ச் மாதத்திற்குள், ஆசிய சோவியத் யூனியன் மற்றும் மஞ்சூரிய பிராந்தியத்தைப் பற்றிய தகவல்களின் ஒரே ஆதாரமாக லிஸ்னரின் நெட்வொர்க் இருந்தது. ஜெர்மனியில் தனது சகோதரி கொல்லப்பட்ட பிறகு, ஷாங்காயில் உள்ள அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஜெர்மன் குடிமக்களுக்கு சமமானவர்கள் என்ற அதிகாரப்பூர்வ முடிவைப் பெறுமாறு லிஸ்னர் அப்வெரை வலியுறுத்தினார். ஆகஸ்ட் 1941 இல் லிஸ்னர் ஓரளவு புனர்வாழ்வு பெற்றார். அவரது முகவர் கட்டுப்பாட்டாளர் கேப்டன் பிரெட்ரிக் புஷ் ஒரு தந்தியை அனுப்பினார், அது லிஸ்னருக்கு அவரது கோரிக்கைகள் முழுமையாக வழங்கப்பட்டதாகத் தெரிவித்தது. உண்மையில் இது உண்மைக்கு புறம்பானது. உண்மையில் இந்த முடிவு லிஸ்னரைப் பற்றி மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் ஷாங்காயில் உள்ள அவரது குடும்பத்தைப் பற்றி அல்ல. சில காலத்திற்குப் பிறகு ஹான்ஸ் வான் டோனானி உண்மையான முடிவைப் பற்றி லிஸ்னருக்கு ரகசியமாக தெரிவித்தார், மேலும் போருக்குப் பிறகு சட்டத்தின் முழு சக்தியும் அவரது யூத தந்தை ராபர்ட் லிஸ்னருக்கு பயன்படுத்தப்படும் என்றும் கூறினார். கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கையற்ற இந்த சூழ்நிலையில், லிஸ்னரின் நண்பர் வெர்னர் குரோம் உதவினார். ரிச்சர்ட் சோர்ஜ் வழக்கு தொடர்பான தகவல்களைப் பெற குரோம் டோக்கியோவில் உள்ள தனது தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தினார். அக்டோபர் 1941 இல் ரிச்சர்ட் சோர்ஜ் டோக்கியோவில் சோவியத் உளவாளியாக கைது செய்யப்பட்டார். டோக்கியோவில் உள்ள நாஜி வட்டாரங்களில் அவர் சிறந்த உறவுகளைப் பேணி வந்தார், தூதர் ஓட் உட்பட, பின்னர் இந்த விவகாரத்தை ஜப்பானிய போலீஸ் சூழ்ச்சியாக குறைத்து மதிப்பிட முயன்றார். மேலும் ஜோசப் மெய்சிங்கர் தோல்வியடைந்தார். இந்த உண்மைகளை லிஸ்னர் 1942 மார்ச் 23 அன்று ஒரு வானொலி செய்தியில் அனுப்பினார், ஷாங்காயில் தனது மிகப்பெரிய எதிரிகளையும் அவரது குடும்பத்தின் மிகவும் ஆபத்தான எதிரிகளையும் அகற்றுவதற்காக. இந்த செய்தி பெர்லினில் உள்ள வெளியுறவு அலுவலகத்தில் ஒரு ஊழலை ஏற்படுத்தியது, இது ஓட்டை பணிநீக்கம் செய்ய வழிவகுத்தது. சோவியத் யூனியனுடன் போர் வெடித்த பிறகு ஜேர்மன் வெளியுறவு அலுவலகத்தின் வயர்லெஸ் டிரான்ஸ்மிஷன் வலையைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்த லிஸ்னரிடமிருந்து எதிர்கால தந்தி தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும் என்று வெளியுறவு மந்திரி வான் ரிபென்ட்ரோப் உத்தரவிட்டார். லிஸ்னர் ஒரு நிருபராக தனது பணியை மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவரால் தனது கட்சி உறுப்பினர் பதவியை மீண்டும் பெற முடியவில்லை. ஜப்பானியர்களுடனான அவரது உத்தியோகபூர்வ அந்தஸ்து மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்படவில்லை, மேலும் அப்வேர் அவருக்கு உதவ முடியவில்லை. லிஸ்னர் தனது சொந்த புராணக்கதையை உருவாக்க முயன்றார், ஒரு உயர் பதவியில் உள்ள கெஸ்டாபோ அதிகாரி என்று கூறினார் (மஞ்சூரியாவில் உள்ள ஜப்பானியர்களுக்கு, அவர் தன்னை தொலைதூர கிழக்கிற்கான கெஸ்டாபோ தலைவர் என்றும் விவரித்தார்). இதை ஜேர்மன் அதிகாரிகள் டோக்கியோவில் உள்ள அரசாங்கத்திற்கும், ஜப்பானில் உள்ள கெஸ்டாபோவின் உண்மையான தலைவரான எஸ். எஸ்-ஸ்டாண்டர்டன்ஃபுரர் மெய்சிங்கருக்கும் தெரிவித்தனர். ஹார்பினில் உள்ள சோவியத் தூதரகத்திற்கு லிஸ்னர் தவறாமல் விஜயம் செய்ததாக பார்வையாளர்கள் குறிப்பிட்டனர். அவர் சோவியத்துகளுடன் தகவல்களைப் பரிமாறிக் கொண்டார். இந்த உண்மை அப்வேருக்கு தெரிந்திருந்தது மற்றும் அவருடன் உடன்பட்டது. எனவே மெய்சிங்கர் அமைதியாக இருக்க கண்டிப்பாக உத்தரவிடப்பட்டார். ஆனால் அவர் லிஸ்னரை ஜப்பானிய இரகசிய சேவையின் "சோவியத் உளவாளி" என்று கண்டிக்க முடிவு செய்தார். ஜூன் 1943 இல் கைது செய்யப்பட்ட லிஸ்னர், சக பத்திரிகையாளரும் நண்பருமான வெர்னர் குரோம், அவரது ஜப்பானிய செயலாளர் மற்றும் அவரது ஜெர்மன் செயலாளர் ஆகியோருடன் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் கெம்பெய்டாய் (ஜப்பானிய இராணுவ காவல்துறை) கைகளில் ஜப்பானிய சிறைகளில் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தார். அவர் கடுமையாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டார், சில சமயங்களில் தற்கொலை செய்ய விரும்பினார். பின்னர் அவர் ஜப்பானிய நீதிமன்றத்தால் விடுவிக்கப்பட்டார், போரின் முடிவில் விடுவிக்கப்பட்டார். போருக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை போருக்குப் பிறகு, 1949 முதல் ஆக்ஸல் ஸ்பிரிங்கர் வெர்லாக் வெளியிட்ட கிறிஸ்டல் என்ற விளக்கப்பட்ட பத்திரிகையின் தலைமை ஆசிரியராக லிஸ்னர் இருந்தார். அவர் 1956 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதி வரை தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் முனிச்சுக்கும் பின்னர் பாரிஸுக்கும் சென்றார், அங்கு அவர் பாரிஸ் போட்டிக்கான எழுத்தாளராக இருந்தார் (கிராண்ட் எக்ரிவைன் ஹிஸ்டரிக்-கிராண்ட் ஹிஸ்டரி ரைட்டர் என்ற தலைப்பில்). விர் சிந்த் தாஸ் அபெண்ட்லேண்ட் ("வி ஆர் தி வெஸ்ட்"), விர் ஆலெ சுச்சென் தாஸ் பாரடைஸ் ("வி ஆல் சீக் பாரடைஸ்") மற்றும் ராட்ஸெல்ஹாஃப்டே கல்ச்சர்ன் ("மர்மமான கலாச்சாரங்கள்") உள்ளிட்ட பல கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று புத்தகங்களை லிஸ்னர் எழுதியுள்ளார். இந்த புத்தகங்கள் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சிறந்த விற்பனையாளர்களாக மாறியது. போருக்குப் பிறகு ஜப்பானில் இருந்தபோது அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளை ஆங்கிலத்தில் எழுதத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் இறந்தபோது அவை முடிக்கப்படவில்லை (அவை 1940 வரை மட்டுமே செல்கின்றன). 1975 இல் வெளியிடப்பட்ட இரண்டாவது பதிப்பில் ஹெய்ன்ஸ் ஹோன் எழுதிய ஒரு உபஸஂஹாரம் உள்ளது. லிஸ்னர் நடிகை ரூத் நீஹாஸை மணந்தார், அவருக்கு இமோகென் (இப்போது இமோகென் ஜோக்கெம்) என்ற மகள் இருந்தார். லிஸ்னரின் படைப்புகள் (தேர்வு) ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் தி லிவிங் பாஸ்ட் ஒர்க்ஸ் இன் ஜெர்மன் பிளிக் நாச் டிராவ்சென். ஃபிராங்க்ரீச், அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து ஹியூட். ஹன்செடிஷ் விஏ, ஹாம்பர்க் 1935. கிளாப், புராணங்கள், மதம். கோண்ட்ரோம் வெர்லாக், பிந்த்லாக் 1990,. ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரசும் ஓர் அரச பாப்பிங்ஹாஸ் வெர்லாக், போசும் 1936 (ஆய்வுக் கட்டுரை, யுனிவர்சிட்டாட் எர்லாங்கன் 1936). நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். எதுவுமே சரி, எதுவுமே சரி. Droemer Knaur, München 1975, (சுயசரிதை, ஹெய்ன்ஸ் ஹோஹ்னே எழுதிய டெர் ஃபால் லிஸ்னர் என்ற உபஸஂஹாரத்துடன், pp. 221-272). மனிதர்கள் மனிதர்களைப் பார்க்கிறார்கள், மனிதர்களைப் பார்க்கிறார்கள். வால்டர்-வெர்லாக், ஓல்டன் 1982,. ஆண்கள் மற்றும் பிறர் நலம் விரும்பிகள் ஆவர். 5. அவுஃப். ஹன்செடிஷ் விஏ, ஹாம்பர்க் 1943. கலாச்சாரத்தின் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டவர். டிடிவி, முன்சென் 1979, (முன்னாள் தலைப்பு ராட்ஸெல்ஹாஃப்டே கல்ச்சன்). எனவே வணக்கம் இர் ஜெலெபெட். மனித குலத்தின் மீது மிகுந்த மரியாதை கொண்டவர். நியூசிலாந்து. டிடிவி, முன்சென் 1977,. எனவே லெப்டன் டை ரோமிஷன் கைசர். ஒருவருடைய வாழ்வையும், வாழ்வையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். டிடிவி, முன்சென் 1980, (முன்னாள் தலைப்பு டை காஸரென்). ஆகையால், உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கலாம். வால்டர்-வெர்லாக், ஓல்டன் 1975, (முன்னாள் தலைப்பு அபெர் காட் வார் டா). நாம் அனைவரும் சொர்க்கங்களை விரும்புவோமாக. இது ஒரு நல்ல சொல். உல்ஸ்டீன், பிராங்பேர்ட்/எம். 1977 ஆம் ஆண்டு. நாங்கள் அபெண்ட்லேண்டிற்குச் சென்றோம். சுமார் 7000 கி. மீ. தூரம் உள்ளது. கோண்ட்ரோம் வெர்லாக், பிந்த்லாக் 1993, (Nachdr. ஈ. ஆஃபுல் ஓல்டன் 1966). மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு ஹெய்ன்ஸ் ஹோன்ஃ டெர் ஃபால் லிஸ்னர். ஐவார் லிஸ்னரில், மெயின் ஜெஃபர்லிச்சர் வெக். எதுவுமே சரி, எதுவுமே சரி. Droemer Knaur, München 1975, pp. 221-272. ஹெய்ன்ஸ் ஹோன்ஃ க்ரீக் இம் டன்கெல்ன். ரஷ்யாவின் மக்கள்தொகையில் மாற்றமும் இல்லை, ரஷ்யாவின் மக்கள் தொகையில் மாற்றமும் இல்லை. கோண்ட்ரோம் வெர்லாக், பிண்ட்லாக் 1993,. ஆஸ்ட்டியூட்சே வாழ்க்கை வரலாறு. 1977, பக்கம் 103. ஜூர்கன் கார்லிஸ்ஃ "ஐவார் லிஸ்னர். 1954-1964 (காபிடெல் 17) ". எப்போதும் மறுபுறம்ஃ ஹிட்லரிலிருந்து ஹோவர்ட்ஸ் முடிவுக்கு ஒரு பத்திரிகையாளரின் பயணம். செல்ப்ஸ்ட்வெர்லாக் 2008, pp. 59-61. வின்ஃபிரைட் மேயர்ஃ இனவெறித் தாக்குதலிலிருந்து விடுபடுவதற்கான முயற்சியில் ஈடுபடுங்கள் ஹோலோகாஸ்ட் பெத்ரோட்டே அவுஸ் டெம் அம்ட் அவுஸ்லாந்து/அப்வெர் இம் ஒபெர்கோமாண்டோ டெர் வெர்மாக்ட். வெர்லாக் அன்டன் ஹெய்ன் ஜி. எம். பி. எச், பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயின் 1993, எஃப். டபிள்யூ. டீகின், ஜி. ஆர். ஸ்டோரிஃ ரிச்சர்ட் சோர்ஜ்-டை கெஸ்சிச்டே ஈன்ஸ் க்ரோசென் டோப்பல்ஸ்பில்ஸ், டாய்ச் புச்-ஜெமின்சாஃப்ட், 1966. ஐவார் லிஸ்னர்ஃ வெர்ஜெசென் அபெர் நிக்ட் எர்ட் பென், உல்ஸ்டீன், 1970. இதன் தொடர்ச்சியாக "ஷல்ப்ரண்ட்" லிஸ்னர்ஸ்ஃ "ஹாப்ட்மேன் வெர்னர் ஷுல்ஸ்" இன் கான்ஸ்ட்ரக்ட் டெஸ் ஜர்னலிஸ்டன் அண்ட் ஹிஸ்டோரிகர்ஸ் ஹெய்ன்ஸ் ஹோன்?, https://ivar-lissner.de/Projekt-Ivar-Lissner, 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது. வெளிப்புற இணைப்புகள் லிஸ்னர் வலைத்தளம், அவரது மகள் இமோகன் ஜோக்கெம் 1909 பிறப்புகள் 1967 இறப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் யூதர்கள் நாஜி கட்சி உறுப்பினர்கள் ஜெர்மன் நினைவுக் குறிப்புகள் இரண்டாம் உலகப் போரின் நாஜி பிரச்சார எழுத்தாளர்கள் ரிகா பால்டிக்-ஜெர்மன் மக்கள் ஜெர்மன் சித்திரவதைக்கு ஆளான யூதர்கள் நாஜி ஜெர்மனியுடன் ஒத்துழைத்த கைதிகள் மற்றும் ஜப்பானின் கைதிகள் மக்கள் குற்றங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர் ஜெர்மன் ஆண் புனைகதை அல்லாத எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நினைவுக் குறிப்புகள்