The Tale of Từ Thức Marrying a Goddess
ஒரு தெய்வத்தை திருமணம் செய்து கொள்ளும் திதிக் திதின் கதை அல்லது திதிக் சந்திப்புக் கடவுள்களின் கதை என்பது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் நுயென் டுவால் ட்ருயிங்டன் கின் மான் லுக்கில் கூறப்பட்ட ஒரு வியட்நாமிய புராணக்கதை மற்றும் திதிக் குகையின் நாட்டுப்புறக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது ட்ரான் வம்சத்தில் டஸ்ட் திரேக்கின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்கிறது, அவர் தெய்வீக சாம்ராஜ்யத்தில் ஒரு தெய்வத்தை சந்தித்து திருமணம் செய்து கொள்கிறார், தனது மனைவியை தனது சொந்த ஊரை மறுபரிசீலனை செய்ய விட்டுச் செல்வதற்கு முன்பு, அப்போதிருந்து மரண உலகில் எண்ணற்ற காலங்கள் கடந்துவிட்டன என்பதை அறியாமல். நாட்டுப்புறக் கதைகளின்படி, டாம் தீப் மலைத்தொடரில் உள்ள டஸ்ட் தீக் குகை, நாகா தீன் கம்யூன், நாகா சன் மாவட்டத்தில், தான் ஹோவா, டஸ்ட் தீக் தெய்வீக சாம்ராஜ்யத்திற்குச் சென்ற குகை என்று கூறப்படுகிறது. இந்த நாட்டுப்புறக் கதை வியட்நாமிய நாட்டுப்புறவியலாளர் நுயுயென் டுங் சியின் கோ டாங் ட்ருயென் டிச் வியட்நாமில் () 130 வது கதையாகும். இப்போதெல்லாம் டிஸ்டிக் குகை 1992 இல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு தேசிய நினைவுச்சின்ன தளமாகும். கதையின் மிகவும் பிரபலமான மாறுபாடு, ஒரு தெய்வத்தை திருமணம் செய்து கொள்ளும் கதை, இரண்டாவது தொகுதியில் வெளியிடப்பட்ட நுயென் டியூவின் ட்ரூடிங் கின் மன் லியூக் தொகுப்பின் ஒன்பதாவது கதையாகும். ட்ரான் வம்சத்தில் குவாங் தாய் சகாப்தத்தில், ஹோவா சாவ் மாகாணத்தில் உள்ள டு டியன் மாவட்டத்தின் தலைமை அதிகாரியாக த்த் தச் உள்ளார். அண்டை மாவட்டத்தில், ஒரு பியோனி மரத்துடன் ஒரு பிரபலமான பகோடா உள்ளது, அது பூக்கும் போதெல்லாம் பல பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது. ஒரு நாள், ஒரு பெண் தற்செயலாக மரத்தின் ஒரு கிளையை உடைக்கிறார், அதற்கு டஸ்ட் தக் அவளுக்கு பணம் செலுத்த உதவுகிறார். மது அருந்துவதையும் பார்வையிடுவதையும் விரும்பும் ஒரு கவலையற்ற மனிதர் என்ற முறையில், அவர் அடிக்கடி தனது கடமையை புறக்கணிக்கிறார், இறுதியில் நாட்டிற்கு பயணம் செய்ய ராஜினாமா செய்கிறார். ஒரு நாள், அவர் ஒரு குகைக்குள் நுழைந்து ஃபூ லாய் மலை என்று அழைக்கப்படும் தெய்வீக சாம்ராஜ்யத்தை அடைகிறார். ஒரு தெய்வம் தோன்றி அவரை தனது மகள் கியாங் ஹுவாங் என்பவரிடம் திருமணம் செய்து கொள்கிறார். தெய்வீக சாம்ராஜ்யத்தில் ஒரு வருடம் கழித்த பிறகு, அவர் தனது வீட்டை இழக்கத் தொடங்குகிறார், எனவே அவர் தனது உறவினர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் விடைபெற மீண்டும் செல்ல அனுமதிக்குமாறு தனது மனைவியிடம் கேட்கிறார். அவரது மனைவி தயக்கத்துடன் ஒரு கிளவுட் கார் வைத்திருக்கிறார், அவரை மீண்டும் மரண உலகிற்கு அழைத்துச் சென்று அவருக்கு ஒரு கடிதத்தைக் கொடுக்கிறார். வந்தவுடன், எண்பது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, அது இப்போது லே வம்சத்தில் டியன் நினின் சகாப்தம் என்பதை டஸ்ட் தச் கண்டுபிடித்தார். மேகம் கார் ஒரு பறவையாக மாறி பறக்கிறது, அதே நேரத்தில் அவரது மனைவியின் கடிதம் ஒரு பிரியாவிடை என்று மாறிவிடும். இப்போது வீடற்றவர்கள் மற்றும் தெய்வீக சாம்ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவதற்கான வழிகள் இல்லாமல், டஸ்ட் தக் ஹோங் சான் மலைக்குள் அலைந்து திரிந்து காணாமல் போகிறார். மற்ற மாறுபாடுகள் கதையின் ஒரு குறுகிய மாறுபாடு, வெறுமனே "டஸ்ட் தச்" என்று பெயரிடப்பட்டது, 1909 ஆம் ஆண்டில் பான் கே பின் என்பவரால் நாம் ஹாய் டன்ஹான் லீட் ட்ரூயன் () இல் கூறப்பட்டது. வியட்நாமிய இலக்கியத்தின் பல்வேறு வடிவங்களிலும் டிஸ்டிக் கதை சொல்லப்படுகிறது, இதில் பெயரிடப்படாத எழுத்தாளரின் நோம் கவிதை "டிஸ்டிக் டான் ட்ருயென்", லே காக் குயென் எழுதிய "டிஸ்டிக் டான் ஹான்" மற்றும் ஒரு சியோ நாடகம், இது இன்னும் இருக்கும் ஏழு பண்டைய சியோ நாடகங்களில் ஒன்றாகும். திரைக்கதை எழுத்தாளர்களான குய் சாக் மற்றும் மாங் லாங் ஆகியோரால் தழுவிய டஸ்ட் தஸ்ட் லென் டியன் () என்ற நாடகத்தில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. இந்த நாடகம் ஒரு புதிய கதாபாத்திரமான யென் நி அல்லது ஹிசென்ட் நி என்ற பெயரை அறிமுகப்படுத்துகிறது, அவர் கியாங் ஹுவாங் என்பவரை திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு டஸ்ட் தேக்கின் வருங்கால மனைவியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திரும்பும்போது மிகவும் வயதான பெண்ணாக இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். இந்த நாடகத்தில் மின் ஃபுங், தாய் லின் மற்றும் தான் தான் தாம் ஆகியோர் முறையே த்த் தக், கியாங் ஹுங் மற்றும் ஹிண்டன் நி ஆகிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்தனர். ஹோ சி மின் சிட்டி தொலைக்காட்சி பின்னர் வு லின், ஹோ நோக் ட்ரின் மற்றும் காவோ துய் வை ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு புதிய பதிப்பைத் தயாரித்தது. 2016 ஆம் ஆண்டில் வின் லாங் தொலைக்காட்சியால் தயாரிக்கப்பட்ட நாடகமயமாக்கப்பட்ட விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் புராணக்கதைகளின் தொலைக்காட்சித் தொடரான டிச் வியட்நாமின் ஒரு அத்தியாயமாக நுயென் டிங் சியின் தொகுப்பில் உள்ள "டிஷ் திக் கேவ்" தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அத்தியாயத்தை நுயென் கோவா நாம் இயக்கினார், மேலும் ஹையு நுயென் த்த் தச் ஆக நடித்தார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் நாட்டுப்புறக் கவிதைகளில், குயென் சுவான் கின் மற்றும் பான் டாங் நாட் ஆகியோரால் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டுப்புறக் கவிதையான "எம் ட்ரியோ டியோ, எம் லின் சுயி" () இல் த்த் தக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த பாத்திரம் பின்வரும் ஆறு-எட்டு நாட்டுப்புறக் கவிதைகளிலும் கவனம் செலுத்துகிறதுஃ ட்ராச் சாங் த்த் தச் வுங் சுய், கோயி டின் சாங் ஓ, வாங் சி கோய் ட்ரான். சொல்லர்த்தமான மொழிபெயர்ப்புஃ தெய்வீக சாம்ராஜ்யத்தில் தங்கியிருப்பதற்குப் பதிலாக, [அவர்] ஏன் மரண சாம்ராஜ்யத்திற்குத் திரும்புவார் [?] இலக்கியத்தில் டிஸ்டிக் குகைக்கு முன்னால், பாறையில் செதுக்கப்பட்ட இரண்டு கவிதைகள் உள்ளன, இரண்டும் டிஸ்டிக் புராணக்கதையை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. ஒன்று, லெ குய் டான் எழுதிய "டாங் த்த் தக் டாங்" (). இந்தக் கவிதை பின்னர் 1905இல் குகையில் செதுக்கப்பட்டது. மற்றொன்று 1771 ஆம் ஆண்டில் ட்ருன்ஹ் சாமால் எழுதப்பட்ட "ந்கு சே டாங் த்த் தக் டாங்" () ஆகும். பெயரிடப்படாத ஒரு எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்ட மற்றும் டோன் திதிமின் ட்ருயிங்டன் கின்டான் ஃபாவில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு காவியக் கவிதையான "பிச் சாவ் கின்கோ" () இலும் திதிக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. லியு சென் மற்றும் ருவான் சாவோ ஆகியோரைப் பார்க்கவும்-இதே போன்ற சீன புராணத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள். உரஷிமா டாரோ-இதேபோன்ற ஜப்பானிய நாட்டுப்புறக் கதை குறிப்புகள் 14 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் ட்ரான் வம்சத்தில் புனைகதைகளில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் ட்ருயிங்டன் கின் மான் லுக் லே வம்சத்திற்குள் புனைகதை புனைகதை நேரப் பயணம் பற்றிய இலக்கியம் நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட தொலைக்காட்சியில் நேரப் பயணம் படைப்புகள்