Es ist euch gut, daß ich hingehe, BWV 108
(நான் வெளியேறுவது உங்களுக்கு நல்லது), 108, ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய ஒரு தேவாலய கான்டாட்டா. ஈஸ்டருக்குப் பிந்தைய நான்காவது ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று லீப்சிக் கான்டேட் ஞாயிற்றுக்கிழமையில் அவர் அதை இயற்றினார், மேலும் அதை முதன்முதலில் ஏப்ரல் 29,1725 அன்று நிகழ்த்தினார். தனது இரண்டாவது கான்டாட்டா சுழற்சியின் முடிவில் அவர் ஒத்துழைத்த கிறிஸ்டியானா மரியானா வான் ஜீக்லரின் நூல்கள் குறித்த ஒன்பது கான்டாட்டாக்களில் இது இரண்டாவது ஆகும். அவர் பிரியாவிடை சொற்பொழிவுகளில் இருந்து பரிந்துரைக்கப்பட்ட நற்செய்தியிலிருந்து இரண்டு மேற்கோள்களைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் பால் கெர்ஹார்ட்ட்டின் ஒரு சரணத்துடன் கான்டாட்டாவை முடித்தார். தலைப்பு இயேசுவின் பிரிந்து செல்வது மற்றும் ஒரு ஆறுதலாக ஆவியின் வருகை பற்றிய கணிப்பாகும். முதல் அறிவிப்பு பாஸ் மூலம் வோக்ஸ் கிறிஸ்டியாகப் பாடப்படுகிறது, இரண்டாவது, வேலையின் மையத்தில், மோட்டட் பாணியில் இணைந்த மூன்று ஃப்யூஜ்களில் கோரஸ் மூலம் ஆனால் ஒத்த கருப்பொருள்களால் ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது. பாக் மூன்று குரல் தனிப்பாடல்கள் (ஆல்டோ, டெனார் மற்றும் பாஸ்), நான்கு பகுதி பாடகர் மற்றும் இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர், சரங்கள் மற்றும் தொடர்ச்சியின் பரோக் கருவி குழுமம் ஆகியவற்றிற்காக கான்டாட்டாவை அடித்தார். உறுதியான நம்பிக்கையை விளக்குவதற்கு மிக நீண்ட குறிப்புகள் போன்ற சொல் ஓவியத்தின் கூறுகளை அவர் பயன்படுத்தினார், மேலும் விரும்பிய இதயத்தை விளக்க ஓய்வுகளால் குறுக்கிடப்பட்ட பெருமூச்சு கருக்கள். வரலாறு மற்றும் வார்த்தைகள் பாக் ஈஸ்டருக்குப் பிறகு நான்காவது ஞாயிற்றுக்கிழமை லீப்சிக்கில் தனது இரண்டாவது ஆண்டில் கான்டேட்டை இயற்றினார், இது கான்டேட் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வாசிப்புகள் யாக்கோபின் நிருபத்திலிருந்து வந்தவை, "ஒவ்வொரு நல்ல பரிசும் ஒளியின் தந்தையிடமிருந்து வருகிறது" (), மற்றும் யோவானின் நற்செய்தியிலிருந்து, இயேசு தனது பிரியாவிடை சொற்பொழிவுகளில் ஆறுதலளிப்பவரை அறிவித்தார் (). தனது இரண்டாவது ஆண்டில் பாக் டிரினிட்டி மற்றும் பாம் சண்டேவுக்குப் பிந்தைய முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு இடையில் கோரல் கான்டாடாஸை இயற்றினார், ஆனால் ஈஸ்டருக்கு அவர் தனது நூலாசிரியரை இழந்ததால், மிகவும் மாறுபட்ட நூல்களில் கான்டாடாஸுக்கு திரும்பினார். ஈஸ்டர் மற்றும் பெந்தேகோஸ்ட் பாக்கின் சபைக்கு இடையில் ஒரு புதிய நூலாசிரியரான கிறிஸ்டியானா மரியானா வான் ஜீக்லரின் நூல்களுடன் ஒன்பது கான்டாட்டாக்களின் தொடரைக் கேட்டது. நிகழ்ச்சிகளுக்கு இடையிலான சராசரி இடைவெளி ஒரு வாரத்திற்கும் குறைவாக இருந்ததால் (அவை ஞாயிற்றுக்கிழமைகளுக்கு மட்டுமல்ல; அசென்ஷன் டே மற்றும் பெந்தேகோஸ்ட் ஆகியவற்றிற்கு கூடுதலாக இருந்தன), பாக் அதற்கேற்ப தீவிர விகிதத்தில் இயற்றப்பட்டிருக்கலாம், இருப்பினும் அவர் எப்போது அவற்றில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார் என்பது தெரியவில்லை. இந்தத் தொடரின் முதல் படம், பி. டபிள்யூ. வி 103, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு எஸ் இஸ்ட் யூச் குட், டேஸ் இச் ஹிங்கே. இது நற்செய்தியிலிருந்து ஒரு மேற்கோளாக ஒரு பாஸ் தனிப்பாடலுடன் தொடங்குகிறது (); இரண்டாவது மேற்கோள் இயக்கம் 4 () இல் தோன்றுகிறது. இயக்கங்கள் 2 மற்றும் 3 இரட்சிப்புக்கான நம்பிக்கையைக் கையாள்கின்றன; இயக்கம் 5 என்பது மரணம் வரை வழிகாட்டலுக்கான பிரார்த்தனையாகும். கவிஞர் பால் கெர்ஹார்ட்டின் பாடலில் (1653) பத்தாவது சரணத்தை இறுதி கோரலாகப் பயன்படுத்தினார், இது கடவுளின் வழிகாட்டுதலில் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. கான்டாட்டா உரை 1728 ஆம் ஆண்டில் ஜீக்லரின் முதல் தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்டது. பாக் அமைத்த பதிப்பு சற்று வித்தியாசமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் அதே நூலாசிரியரால் மற்ற கான்டாட்டாக்களைப் போலவே இங்கே உரையையும் சுருக்கினார். இந்த இசை ஒரு ஹாலோகிராஃப் கையெழுத்துப் பிரதியில் எஞ்சியிருந்தது, ஆனால் 1876 ஆம் ஆண்டு பாக் கெசெல்சாஃப்ட்டின் படைப்புகளின் முதல் முழுமையான பதிப்பில் கான்டாட்டா தோன்றும் வரை வெளியிடப்படவில்லை. இசை அமைப்பு மற்றும் ஸ்கோரிங் பாக் கேன்டாட்டாவை ஆறு இயக்கங்களில் கட்டமைத்தார், இது வோக்ஸ் கிறிஸ்டி, இயேசு பேசும் ஒரு விவிலிய மேற்கோளுடன் தொடங்கியது. ஆரியா மற்றும் பாராயணத்தின் தொகுப்பைத் தொடர்ந்து நற்செய்தியிலிருந்து மற்றொரு விவிலிய மேற்கோளில் ஒரு கோரஸ் உள்ளது, அதே நேரத்தில் ஒரு ஆரியா இறுதி கோரலுக்கு வழிவகுக்கிறது. பாக் மூன்று குரல் தனிப்பாடல்கள் (ஆல்டோ (ஏ), டெனார் (டி) மற்றும் பாஸ் (பி)), நான்கு பகுதி பாடகர் குழு, மற்றும் இரண்டு ஓபோஸ் டி அமோர் (ஓ. ஏ), இரண்டு வயலின் (வி. எல்), வயோலா (வி. ஏ) மற்றும் பாஸ்ஸோ கன்டினோவின் பரோக் கருவி குழுமம் ஆகியவற்றிற்காக இசையமைத்தார். கான்டாட்டாவின் காலம் 20 நிமிடங்களாக வழங்கப்படுகிறது. இயக்கங்களின் பின்வரும் அட்டவணையில், மதிப்பெண் நியூ பாக்-ஆஸ்கேப்பைப் பின்பற்றுகிறது. விசைகள் மற்றும் நேர கையொப்பங்கள் ஆல்ஃபிரட் டூரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன, பொதுவான நேரத்திற்கான சின்னத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன (4/4). தொடர்ச்சி, முழுவதும் விளையாடுவது, காட்டப்படவில்லை. இயக்கங்கள் கான்டாட்டா அதே சந்தர்ப்பத்திற்காக முந்தைய ஆண்டு பாக் எழுதிய ஒற்றுமைகளை முன்வைக்கிறது. 1 ஒற்றுமைகள் முதல் இயக்கத்துடன் தொடங்குகின்றன, இது முந்தைய ஆண்டின் கேன்டாட்டாவைப் போலவே, பாஸுக்கு வோக்ஸ் கிறிஸ்டியாக வழங்கப்படுகிறது. இந்த இயக்கம் நற்செய்தியிலிருந்து 7 ஆம் வசனத்தின் மேற்கோள் ஆகும், தொடக்கம்ஃ "(நான் செல்வது உங்களுக்கு நல்லது, ஏனென்றால் நான் செல்லவில்லை என்றால், ஆறுதல் செய்பவர் உங்களிடம் வர மாட்டார். இது ஆரியா மற்றும் ஆரியோசோ இடையே உள்ளது. ஒப்லிகாடோ கருவியாக ஒரு ஓபோ டி அமோர் நீட்டிக்கப்பட்ட மெல்லிசைகளை இசைக்கிறது. குரலும் ஓபோவும் இசைப் பொருளைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, இது "பிரிந்தபோது துக்கத்தின் மனநிலையை" வெளிப்படுத்துகிறது. 2 பின்வரும் ஆரியா, "(சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி என்னை தொந்தரவு செய்யலாம்), ஒரு திறமையான தனி வயலின் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. "இச் கிளாப்" (நான் நம்புகிறேன்) என்ற வார்த்தைகள் குரலில் மிக நீண்ட குறிப்புகளால் விளக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் ஒரு ஓஸ்டினாடோ பாஸ் வரிசை "உறுதியை" வேறு வழியில் வழங்குகிறது. இசை நிபுணர் ஜூலியன் மின்சாம் குறிப்பிடுகையில், பாக் முக்கிய எஃப்-ஷார்ப் மைனரை தேர்ந்தெடுக்கும் வகையில் பயன்படுத்துகிறார், "பெரும்பாலும் பெரிய வெளிப்பாட்டு சக்தியின் மெதுவான இயக்கங்களுக்கு", எடுத்துக்காட்டாக அவரது செயின்ட் மேத்யூ பேஷனில் இருந்து ஆல்டோ ஆரியா புஸ் அண்ட் ரியூ. 3 ஒரு சிறிய செக்கோ பாராயணம் வெளிப்படுத்துகிறது "(இவ்வாறு உங்கள் ஆவி என்னை வழிநடத்தும், இதனால் நான் சரியான பாதையில் நடக்கிறேன்). 4 அடுத்த பைபிள் மேற்கோள், சுவிசேஷத்தின் 13 வது வசனம், "(ஆனால் சத்திய ஆவியான அந்த ஒருவர் வரும்போது, அவர் உங்களை எல்லா சத்தியத்திற்கும் வழிநடத்துவார்). பாடகர் குழுவால் பாடப்படுகிறது. இது ஒரு டா கேபோ வடிவத்தைப் போலவே மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. மூன்று பகுதிகளும் ஃப்யூஜ்கள், மோட்டட் பாணியில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, குரல்களுடன் பெரும்பாலும் கோலா பார்ட் இசைக்கும் கருவிகள். இரண்டாவது பகுதி தொடங்குகிறது "(ஏனெனில் அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி பேச மாட்டார்); மூன்றாவது பிரிவு வெளிப்படுத்துகிறது" (மேலும் என்ன வரப்போகிறது, அவர் முன்னறிவிப்பார்), முதல் போன்ற ஒரு ஃபுக் பொருள் மீது, இயக்கத்திற்கு "ஒற்றுமை உணர்வை" அளிக்கிறது. 5 கடைசி ஆரியா, "(என் இதயம் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறது), சரங்களுடன் சேர்ந்து, முதல் வயலின் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. "ஹெர்ஸ்" (இதயம்) என்ற சொல் பெருமூச்சுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது ஓய்வுகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் தீவிரமடைகிறது. 6 இறுதி கோரல், "" (கடவுள் வானத்திலிருந்து அனுப்பும் உங்கள் ஆவி, அவரை நேசிக்கும் அனைத்தையும் வழிநடத்துகிறது), மெல்லிசையின் நான்கு பகுதி அமைப்பாகும் ". பாஸ் வரிசை தொடர்ந்து முன்னோக்கி நகர்கிறது. பதிவுகள் பாக் கான்டாடாஸ் இணையதளத்தில் உள்ள பட்டியலிலிருந்து தேர்வு செய்யப்படுகிறது. ஒரு பகுதிக்கு ஒரு குரல் (ஓ. வி. பி. பி) கொண்ட குரல் குழுக்கள் மற்றும் வரலாற்று ரீதியாக தகவலறிந்த நிகழ்ச்சிகளில் காலக் கருவிகளை இசைக்கும் கருவி குழுக்கள் பச்சை நிறத்தில் குறிக்கப்படுகின்றன. குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் Es ist euch gut, dass ich hingehe BWV 108; BC A 72/Sacred cantata (ஈஸ்டர் 4 வது ஞாயிறு) Bach டிஜிட்டல் BWV 108 Es ist euch gut, dab ich hingehe ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகம் லூக் டான்ஃ BWV 108.6 bach-chorales.com ஜோஹன் செபாஸ்டியன் பாக் எழுதிய சர்ச் கான்டாடாஸ் 1725 பாடல்கள்