Bortz (chieftain)
போர்ட்ஸ், போரிசியஸ் () என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு குமன் தலைவராக இருந்தார். ஹங்கேரி இராஜ்ஜியத்தின் மேலாதிக்கத்தை ஒப்புக் கொண்டு 1227 ஆம் ஆண்டில் அவர் தானாக முன்வந்து கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறினார். ஒரு வருடத்திற்குள், இன்றைய ருமேனியாவில் சிரெட் ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள போர்ட்ஸ் நிலத்தில் குமானியாவின் ரோமன் கத்தோலிக்க மறைமாவட்டம் நிறுவப்பட்டது. அவரது பெயர் சமகால பதிவுகளில் பல்வேறு வடிவங்களில் தோன்றுகிறது. 1227 ஆம் ஆண்டின் ஒரு போப்பாண்டவர் கடிதம் அவரை போர்ட்ஸ் என்று குறிப்பிடுகிறது, டொமினிகன் ஒழுங்கின் சில ஆவணங்களுடன் கூடுதலாக, ஃப்ரீஸ்லாந்தின் இமோவின் சரித்திரம் அவரை போரிசியஸ் என்று அழைக்கிறது. கலீசியன்-வோல்ஹைனியன் குரோனிக்கலின் படி, 1229 அல்லது 1230 ஆம் ஆண்டுகளில் கலீசியா-வோல்ஹைனியா இராச்சியம் மீதான தாக்குதலுக்கு டியூக் பேலாவுக்கு உதவிய குமான்களை வழிநடத்திய அந்த பெகோவார்களுடன் அவர் ஒத்தவர் என்று பரவலாக கருதப்படுகிறது. கொமண்டரியோலம் டி ப்ரோவின்சியா ஹங்கேரியா ஆரிஜினிபஸ் (1259) மற்றும் ஹங்கேரியில் டொமினிக்கன்களைப் பற்றிய அடுத்தடுத்த கதைகள் அந்த காலத்திலிருந்து ஞானஸ்நானம் பெற்ற இரண்டு குமன் தலைவர்களை வேறுபடுத்துகின்றனஃ முதல் இளவரசர் ப்ரூட், ப்ரூட்டஸ், ப்ரூச், பௌச், பார்க் அல்லது பியூடஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் இரண்டாவது தலைவரின் பெயர் பெம்ப்ரோச், பெர்ன்போர்ச், ப்ரேரோத், பிப்ரேச் அல்லது மெம்ப்ரோக் என்று பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஹங்கேரிய வரலாற்றாசிரியர் ஜியோர்கி ஜியோர்ஃபியின் கூற்றுப்படி, இரண்டாவது தலைவர் (மெம்ப்ரோக்) போர்ட்ஸின் மகன் ஆவார். போர்ட்ஸ் மற்றும் மெம்ப்ரோக் ஒரே நபர் என்று ருமேனிய வரலாற்றாசிரியர் அயோன் ஃபெரென் கருதுகிறார். ஹங்கேரிய வரலாற்றாசிரியர் மரியா மக்டோல்னா டாடரும் இரண்டு பெயர்களையும் ஒரே நபரைக் குறிப்பிடுகிறார். போர்ட்ஸ் என்ற பெயரை துருக்கிய வார்த்தையான "பார்கள்" என்று அடையாளம் காணலாம், இதன் பொருள் "சிறுத்தை" அல்லது "சிறுத்தை" (ஜியோர்கி ஜியோர்ஃபி), அல்லது "பர்க்", இது "மிளகு" அல்லது "போர்க்" (ஆனால் குறைந்தபட்சம் அநேகமாக) என்ற பொருளில் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது "கடன்" (விளாடிமிர் டிரிம்பா) க்கு சமமானது. சில்வியா கோவாக்ஸின் கூற்றுப்படி, இந்த தொடர்பை அவரது பெயரின் பழைய கிழக்கு ஸ்லாவிக் பதிப்பு (பெகோவர்ஸ்) ஆதரிக்கிறது, ஏனெனில் பெயரின் முதல் உறுப்பு "பேக்" என்பதன் துருக்கிய "பே" உடன் இணைக்கப்படலாம். அவரது பழங்குடி-புர்கோலி (,)-இன்றைய உக்ரைனில் உள்ள நீப்பர் மற்றும் ஓரில் நதிகளுக்கு இடையிலான பிராந்தியத்தில் வாழ்ந்தனர் என்பது நம்பத்தகுந்ததாகும். ஃப்ரீஸ்லாந்தின் ஈமோவின் வரலாற்றின் படி, போர்ட்ஸ் (போரிசியஸ்) "முக்கிய குமன் தலைவர்களில் நான்காவது இடத்தில் இருந்தார்". கோவாக்குகளின் கூற்றுப்படி, கல்கா நதிப் போரைத் தொடர்ந்து (1223), குமன் மக்களுக்குள் படிநிலை பின்வருமாறு இருந்ததுஃ பாஸ்டிஜ் குமன்களின் உச்ச தளபதியாக செயல்பட்டார், கோட்டன் மற்றும் பாக்மான் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது இடத்தைப் பிடித்தனர், அதே நேரத்தில் போர்ட்ஸ் அவர்களில் நான்காவது இடத்தில் இருந்தார். தோல்விக்குப் பிறகு, போர்ட்ஸ் மற்றும் அவரது மக்கள் மேற்கு நோக்கி தப்பி ஓடினர், மேலும் அவரது குழு ("டானுபியன் குமன்ஸ்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) கீழ் டான்யூப் மற்றும் தென்கிழக்கு கார்பத்தியர்களுக்கு இடையிலான பகுதியில் குடியேறியது. அவரது வசிப்பிடம் கரபுனா, பின்னர் டாடர்புனாரி (இன்றைய உக்ரைனில்) என்று அழைக்கப்பட்டது, அங்கு முந்தைய தசாப்தங்களில் மற்ற குமன் பழங்குடியினர் ஏற்கனவே குடியேறினர். கல்கா நதியில் அவர்கள் தோல்வியடைந்த பிறகு குமன்களின் மதமாற்றத்திற்கான வழி திறக்கப்பட்டது. போர்ட்ஸ் மற்றும் பிற குமன்கள் அடுத்த மங்கோலிய படையெடுப்பைத் தடுக்க ஹங்கேரியின் உதவியை நாடினர். ஹங்கேரியின் மன்னர் இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ 1226 ஆம் ஆண்டில் தனது மூத்த மகனான பேலாவை திரான்சில்வேனியாவின் டியூக் ஆக்கினார். அண்டை குமன் பழங்குடியினர் மீது தனது அதிகாரத்தை விரிவுபடுத்த விரும்பிய டியூக் பெலா, டொமினிக்கன் ஃபிரையர்களின் மிஷனரி நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளித்தார். 1227 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரியில் உள்ள எஸ்டெர்கோமின் பேராயர் ராபர்ட் என்பவரை ஒரு குமன் தலைவரின் மகன் (அநேகமாக மெம்ப்ரோக்) சந்தித்ததாகவும், அவரும் அவரது 12 தக்கவைப்பாளர்களும் ஞானஸ்நானம் பெறுமாறு மதகுருவிடம் கேட்டுக்கொண்டதாகவும் டிராய்ஸ்-ஃபோன்டைனின் கிட்டத்தட்ட இணக்கமான ஆல்பரிக் எழுதினார். அவரது தந்தையும் அவரது 2,000 குடிமக்களும் திரான்சில்வேனியாவுக்கு ஞானஸ்நானம் பெற தயாராக இருந்ததாகவும் மெம்ப்ரோக் தெரிவித்தார். ராபர்ட் இந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டு மூன்று ஹங்கேரிய மதகுருமார்களுடன் டிரான்சில்வேனியாவுக்குச் சென்றார்ஃ பெக்ஸின் பிஷப் பர்த்தலோமியோ லெ க்ரோஸ்; வெஸ்பிரேமின் பிஷப் பர்த்தலோமியோ மற்றும் டிரான்சில்வேனியாவின் பிஷப் பெல்லிவில்லின் ரேனால்ட். இமோவின் வரலாற்றின் படி, அவர்கள் குமன் தலைவரான போர்ட்ஸ்ஸைச் சந்தித்து, டியூக் பெலா முன்னிலையில் அவருக்கும் அவரது ஆதரவாளர்களுக்கும் ஞானஸ்நானம் அளித்தனர். போர்ட்ஸ் தன்னையும் தனது மக்களையும் ஹங்கேரிய மன்னரிடம் சமர்ப்பித்தார்; ஒரு டொமினிக்கன் கணக்கு இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ மன்னர் மெம்ப்ரோக்கின் கடவுளாக ஆனார் என்று கூறுகிறது. ராபர்ட் மற்றும் அவரது மூன்று வாக்குரிமையாளர்கள் கார்பத்தியன் மலைகளின் குறுக்கே எல்லையைக் கடந்திருக்கலாம், மேலும் ஞானஸ்நானம் குமானியாவில் நடந்தது. தங்கள் தலைவருடன் ஞானஸ்நானம் பெற்ற குமன்களின் எண்ணிக்கை மூலத்திலிருந்து மூலத்திற்கு மாறுபடும். ஈமோ ஒரு "பெரிய எண்ணிக்கையை" குறிப்பிட்டது, ஆல்பெரிக் 15,000 ஐக் குறிப்பிட்டார், மேலும் ஆஸ்திரிய வரலாறுகள் வாட்ஸோனிஸ், லியோபியென்ஸ் மற்றும் கிளாஸ்ட்ரோனுபர்ஜென்ஸ் 10,000 மதமாற்றங்களை விவரித்தனர். போர்ட்ஸின் சத்தியப்பிரமாணத்திற்கு ஈடாக, இரண்டாம் ஆண்ட்ரூ குமான்களுக்கு சுதந்திரம் மற்றும் டிரான்சில்வேனியாவில் நிலத்தை வைத்திருப்பதற்கான சலுகைகளை வழங்கினார். ஆயிரக்கணக்கான குமன்களின் மதமாற்றத்தைத் தொடர்ந்து குமானியாவின் கத்தோலிக்க பிஷப் உருவாக்கப்பட்டது. அல்பெரிக்கின் கூற்றுப்படி, பேராயர் ராபர்ட் 1228 ஆம் ஆண்டில் புதிய மறைமாவட்டத்தின் டொமினிக்கன் ஃபிரையர் தியோடோரிக் பிஷப்பை புனிதப்படுத்தினார். பிஷப் பிரிவின் பிரதேசம் துணை நதியான மில்கோவ் வழியாக போர்ட்ஸின் களத்தை ஒன்றுடன் ஒன்று இணைத்தது. பேலாவின் இளைய சகோதரர், ஹாலிக் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, 1229 அல்லது 1230 ஆம் ஆண்டின் வசந்த காலத்தில் அவரது சமஸ்தானத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். பெலா தனது சிம்மாசனத்தை மீண்டும் பெற அவருக்கு உதவ முடிவு செய்தார். கலிசியாவின் டேனியலுக்கு எதிராக டியூக் இராணுவப் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார், போர்ட்ஸ் மற்றும் அவரது பழங்குடியினரின் ஆதரவைப் பெற்றார். பெலா கார்பத்தியன் மலைகளைக் கடந்து 1229 அல்லது 1230 ஆம் ஆண்டில் தனது குமன் கூட்டாளிகளுடன் சேர்ந்து ஹாலிக்கை முற்றுகையிட்டார். கோட்டெனின் தலைமையின் கீழ் டேனியல் மற்ற குமன்களாலும் ஆதரிக்கப்பட்டார். போர்ட்ஸ் மற்றும் அவரது இராணுவம் மலைகளுக்கு வெளியே இருந்து பேலாவின் படைகளுடன் சேர்ந்திருக்கலாம். ஹங்கேரிய படையெடுப்பு தோல்வியில் முடிந்தது, பேலாவால் ஹாலிக்கைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை, மேலும் தனது படைகளைத் திரும்பப் பெற்றார். போர்ட்ஸ் மற்றும் அவரது மதம் மாறிய குமன்கள், ரம் சுல்தானகம், அண்டை பேகன் குமன்ஸ் மற்றும் ப்ரோட்னிசி மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் வ்லாக்ஸ் (ரோமானியர்கள் உட்பட) மற்றும் பல்கேரியர்கள் ஆகிய மூன்று தரப்பிலிருந்தும் தொடர்ந்து அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளானதாக ஒரு போப்பல் டிப்ளோமா விவரிக்கிறது. அவர்களின் ஆபத்து காரணமாக, போப் கிரிகோரி IX அவர் "குமனியா" விலக்கு என்று அறிவித்தார் (அதாவது. போர்ட்ஸ் நிலம்) ஹங்கேரி மன்னரின் அதிகாரத்திலிருந்து அக்டோபர் 1,1229 அன்று, அவர்களை நேரடியாக ஹோலி சீயின் பயிற்சிக்கு உட்படுத்தியது. 1241 ஆம் ஆண்டில் ஹங்கேரியின் முதல் மங்கோலிய படையெடுப்புக்கு முன்னர், 1234 ஆம் ஆண்டில் எபிஸ்கோபல் தேவாலயம் கட்டப்படுவதற்கு முன்பு, போர்ட்ஸ் ஒரு நல்ல கிறிஸ்தவராக இறந்தார் என்று டொமினிகன் ஆதாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. புடாவில் டொமினிக்கர்களால் கட்டப்பட்ட கன்னி மேரி தேவாலயத்தில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் 1230 களின் இறப்புகள் குமன்ஸ் புறமத மதங்களிலிருந்து ரோமன் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறினார்