Theories of Surplus Value
உபரி மதிப்பின் கோட்பாடுகள் என்பது ஜனவரி 1862 முதல் ஜூலை 1863 வரை கார்ல் மார்க்ஸ் எழுதிய வரைவு கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். செல்வம் உருவாக்கம் மற்றும் தொழில்துறைகளின் இலாபம் பற்றிய பிரிட்டிஷ், பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் அரசியல் பொருளாதார வல்லுநர்களின் கருத்துக்களை விமர்சன ரீதியாக ஆராய்ந்து, சுமார் 1750 முதல் மெஹ்ர்வெர்ட் (கூடுதல் மதிப்பு அல்லது உபரி மதிப்பு) பற்றிய மேற்கத்திய ஐரோப்பிய கோட்பாட்டில் இது முக்கியமாக அக்கறை கொண்டுள்ளது. உபரி-மதிப்பின் அளவின் ஆதாரம், வடிவங்கள் மற்றும் தீர்மானிப்பவர்கள் பிரச்சினையில் உள்ளனர், மேலும் மார்க்ஸ் அதன் தொழிலாளர் மதிப்புக் கோட்பாடுகளில் அடிப்படை முரண்பாடுகளைத் தீர்க்கத் தவறிய பிறகு, பாரம்பரிய அரசியல் பொருளாதாரப் பள்ளி இறுதியில் எவ்வாறு பிரிந்தது என்பதை விளக்க முயற்சிக்கிறார், இது "மோசமான அரசியல் பொருளாதாரத்தை" மட்டுமே விட்டுச் சென்றது, இது இனி முதலாளித்துவத்தின் நிலையான, ஒருங்கிணைந்த கோட்பாட்டை வழங்க முயற்சிக்கவில்லை, மாறாக நடைமுறை ரீதியாக பயனுள்ளதாகத் தோன்றிய அல்லது சந்தை பொருளாதாரத்தின் பகுத்தறிவை நியாயப்படுத்தும் கோட்பாடுகளின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலவையை மட்டுமே வழங்கியது. உபரி மதிப்பின் பின்னணி கோட்பாடுகள் மார்க்ஸ் எழுதிய அரசியல் பொருளாதாரத்தின் விமர்சனத்திற்கு ஒரு பங்களிப்பு என்ற தலைப்பில் 1859 இல் வெளியிடப்பட்ட அரசியல் பொருளாதாரத்தின் விமர்சனத்திற்கு ஒரு பங்களிப்பின் முதல் பகுதியின் உடனடி தொடர்ச்சியாக எழுதப்பட்ட பெரிய பொருளாதார கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஒரு பகுதியாகும். மொத்த 1861-1863 கையெழுத்துப் பிரதியில் 23 குறிப்பேடுகள் (1 முதல் 1472 வரை தொடர்ச்சியாக எண்ணப்பட்ட பக்கங்கள்) உள்ளன, அவை சுமார் 200 அச்சிடப்பட்ட தாள்கள் வரை நீளமாக உள்ளன. இது மூலதனத்தின் நான்கு தொகுதிகளிலும் முறையாக வடிவமைக்கப்பட்ட முதல் வரைவு ஆகும், இருப்பினும் இன்னும் தோராயமாகவும் முழுமையடையாமலும் உள்ளது. உபரி மதிப்பின் கோட்பாடுகள் இந்த பெரிய கையெழுத்துப் பிரதியின் மிக நீளமான (சுமார் 110 அச்சிடப்பட்ட தாள்கள்) மற்றும் மிகவும் விரிவாக விவரிக்கப்பட்ட பகுதியாகும், மேலும் இது தாஸ் கேபிட்டலின் நான்காவது, இறுதி தொகுதியின் முதல் மற்றும் ஒரே வரைவு ஆகும். தாஸ் கேபிட்டலின் மூன்று கோட்பாட்டு தொகுதிகளிலிருந்து வேறுபடுகையில், மார்க்ஸ் இந்த தொகுதியை தனது படைப்பின் வரலாற்று, வரலாற்று-விமர்சன அல்லது வரலாற்று-இலக்கிய பகுதி என்று அழைத்தார். மார்க்ஸ் தனது அரசியல் பொருளாதார விமர்சனத்தின் அசல் திட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் உபரி மதிப்பின் கோட்பாடுகளை எழுதத் தொடங்கினார், அவர் 1858-1862 இல் கணித்தபடி. அரசியல் பொருளாதாரத்தின் விமர்சனத்திற்கு ஒரு பங்களிப்பு என்ற தனது முதல் பகுதியின் அறிமுகத்தில் மார்க்ஸ் தனது படைப்பின் கட்டமைப்பைப் பற்றி என்ன கூறுகிறார் என்பதன் அடிப்படையில், அரசியல் பொருளாதாரத்தின் விமர்சனத்திற்கான திட்டம் என்ற தலைப்பில் அவரது கடிதங்களிலும், அரசியல் பொருளாதாரத்தின் விமர்சனத்திற்கான திட்டம் என்ற தலைப்பிலும், மார்க்ஸ் முன்வைத்தபடி பின்வரும் திட்ட வடிவத்தில் முன்வைக்கப்படலாம்ஃ மூலதனம்ஃ அறிமுகம்ஃ பொருட்கள் மற்றும் பண மூலதனம் பொதுவாகஃ மூலதனத்தின் உற்பத்தி செயல்முறைஃ பணத்தை மூலதனமாக மாற்றுவது முழுமையான உபரி-மதிப்பு உறவினர் உபரி-மதிப்பு உபரி-மதிப்பின் இரு கோட்பாடுகளின் கலவையாகும் மூலதனத்தின் சுழற்சி செயல்முறை மூலதனத்தின் ஒற்றுமை, அல்லது மூலதனம் மற்றும் இலாபம் மூலதனங்களின் போட்டி பங்கு மூலதனம் தரையிறங்கிய சொத்து ஊதியம்-l இது மூலதனத்தின் உற்பத்தி செயல்முறை குறித்த பகுதியை முடிக்க இருந்தது. இந்த லட்சியமான திட்டம் மார்க்ஸ் மேற்கொள்ளக்கூடியதை விட அதிகமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர் மூலதனத்தைப் பற்றிய ஆய்வை முடிப்பதற்கு முன்பே திறம்பட எரிந்துவிட்டார். உபரி மதிப்பின் கோட்பாடுகளின் வெளியீடும் கூட அரசியல் பொருளாதாரம் குறித்த மார்க்ஸின் அனைத்து எழுத்துக்களையும் பொதுமக்களுக்கு கிடைக்கச் செய்யவில்லை, மேலும் இந்த பணி பல தசாப்தங்களுக்குப் பிறகு கிரண்ட்ரிஸ், உடனடி உற்பத்தி செயல்முறையின் முடிவுகள் மற்றும் பல்வேறு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் வெளியீட்டின் மூலம் மட்டுமே நிறைவேற்றப்பட்டது. வெளியீட்டு வரலாறு தாஸ் கேபிட்டலின் இரண்டாம் தொகுதியின் பதிப்பிற்கான தனது முன்னுரையில் (1885 மே 5 தேதியிட்டது) மற்றும் அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் பல கடிதங்களில், பிரெட்ரிக் எங்கல்ஸ் உபரி மதிப்பின் கோட்பாடுகளின் கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியிடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டியிருந்தார், இது தொகுதி IV ஐ உருவாக்க இருந்தது. இருப்பினும், தாஸ் கேபிட்டலின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தொகுதிகளை வெளியிடுவதில் அவர் வெற்றி பெற்றாலும், 1895 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு ஏங்கல்ஸால் கோட்பாடுகளை வெளியிட முடியவில்லை. 1905-1910 இல், கார்ல் கவுட்ஸ்கி மார்க்ஸின் கையெழுத்துப் பிரதியின் முதல் திருத்தப்பட்ட பதிப்பை மூன்று தொகுதிகளில் வெளியிட்டார் (1,754 பக்கங்கள்; இரண்டாவது தொகுதி இரண்டு தனித்தனி பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது), ஸ்டட்கார்ட்டில் உள்ள டயட்ஸ் வெளியீட்டாளர்களுடன். இருப்பினும், கவுட்ஸ்கி குறிப்பேடுகளில் விவாதிக்கப்பட்ட தலைப்புகளின் அசல் வரிசையை மறுசீரமைத்தார் மற்றும் சில உரைகளை நீக்கினார் அல்லது மாற்றியமைத்தார். இந்த காரணத்திற்காக, அவரது பதிப்பு மார்க்ஸின் சிந்தனையின் அறிவியல் ரீதியாக துல்லியமான விளக்கமாக கருதப்படவில்லை (கவுட்ஸ்கி மார்க்ஸை எவ்வாறு புரிந்து கொண்டார் என்பதை இது வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது). கவுட்ஸ்கியின் மார்க்ஸின் குறிப்புகளின் முதல் தொகுதி ஆடம் ஸ்மித் வரையிலான உபரி மதிப்பு பற்றிய கோட்பாடுகளையும், டேவிட் ரிக்கார்டோவுடன் இரண்டாவது தொகுதி (இரண்டு பகுதிகளாக) மற்றும் ரிக்கார்டியன் பள்ளியின் உடைவு மற்றும் "மோசமான பொருளாதாரம்" பற்றிய இறுதி தொகுதியையும் கையாண்டது. இந்த பதிப்பு அச்சில் இல்லை மற்றும் அரிதானது. 1923 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோவில் உள்ள மார்க்ஸ்-ஏஞ்சல்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டைச் சேர்ந்த டேவிட் ரியாசனோவ் (ரியாசனோவ்) (மார்க்ஸ்-ஏஞ்சல்ஸ்-லெனின் இன்ஸ்டிடியூட்டின் முன்னோடி) மார்க்ஸின் அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பல சோசலிச காப்பகங்களை சோவியத் அரசாங்கத்திடமிருந்து தாராளமாக நிதியுதவி செய்தார், இதில் உபரி மதிப்பு கோட்பாடுகளும் அடங்கும். அப்போதிருந்து, உரையின் அணுகல், எடிட்டிங் மற்றும் வெளியீடு ஆகியவை ரஷ்ய மற்றும் கிழக்கு ஜெர்மன் கம்யூனிஸ்ட் அதிகாரிகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன. 1991 க்குப் பிறகு, கையெழுத்துப் பிரதி நவீன வரலாற்றின் பதிவுகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் ஆய்வு செய்வதற்கும் ரஷ்ய மையத்திற்கு (ஆர். டி. எஸ். கே. எச். ஐ. டி. என். ஐ) மாற்றப்பட்டது, மேலும் 1990 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து இது மாஸ்கோவில் உள்ள சமூக-அரசியல் வரலாற்றின் மையப்படுத்தப்பட்ட ரஷ்ய மாநில காப்பகத்தில் (ரோஸ்ஸிஸ்கி கோஸூடர்ஸ்ட்வென்னி அர்கிவ் சோட்ஸியல் 'நோ-பாலிடிசெஸ்கோய் இஸ்டோரி [ஆர்ஜிஏஎஸ்பிஐ]) சேமிக்கப்படுகிறது. கவுட்ஸ்கியின் ஜெர்மன் பதிப்பின் முழு மொழிபெயர்ப்பு ஜூல்ஸ் மோலிட்டரால் பிரெஞ்சு மொழியில் செய்யப்பட்டது மற்றும் ஏ. கோஸ்டஸால் 1924-1925 இல் வெளியிடப்பட்டது. உபரி மதிப்பு கோட்பாடுகளின் முதல் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு 1920 களில் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. மற்றொன்று 1930 களில் டோக்கியோ வர்த்தக பல்கலைக்கழகம்/ஹிட்டோட்சுபாஷி பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்த ஜென்யா தகாஷிமா (1904-1990) என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் கைது செய்யப்பட்டபோது இந்த மொழிபெயர்ப்பின் கையெழுத்துப் பிரதி பறிமுதல் செய்யப்பட்டு அது காணாமல் போனது. ஒரு ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு வென்செஸ்லாவ் ரோசஸால் தயாரிக்கப்பட்டு 1945 ஆம் ஆண்டில் மெக்ஸிகோ நகரில் ஹிஸ்டோரியா கிரிடிகா டி லா தியோரியா டி லா பிளஸ்வாலியா என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. புதிய ஸ்பானிஷ் பதிப்புகள் 1974 இல் வெளியிடப்பட்டன (மாட்ரிட்ஃ ஆல்பர்டோ கோரசோன்), 1977 (பார்சிலோனாஃ கிரிடிகா, மானுவல் சாக்ரிஸ்டான் லுசோனால் தயாரிக்கப்பட்டது), 1978 (ஹவானாஃ லா ஹபானா எடிட்டோரியல் டி சியென்சியாஸ் சோஷியல்ஸ், மரியோ டயஸ் கோடாய் மொழிபெயர்த்தது), 1980 (மெக்ஸிகோஃ ஃபோண்டோ டி கல்சுரா எகானோமிகா) மற்றும் 1998-2000 (சான் டியாகோஃ ஃபோண்டோ டி கல்சுரா எகானமிகா USA). 1949 ஆம் ஆண்டில், ஷாங்காய் துஷு மற்றும் ஷெங்குவோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் ஆகியவை குவோ டாலி (குவோ டா-லி) எழுதிய உபரி மதிப்பு கோட்பாடுகளின் சீன மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டன. கவுட்ஸ்கியின் பதிப்பின் இத்தாலிய பதிப்பு 1954-1958 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது ஸ்டோரியா டெல்லே டியோரி எகனாமிக்ஹே என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர் ஈ. கான்டி மற்றும் ஆங்கிலப் பேராசிரியர் மாரிஸ் டோப் ஒரு அறிமுகத்தை எழுதினார். 1971இல் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. 1974 ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு நியூட்டன் காம்ப்டன் எடிட்டரியால் ரோமில் வெளியிடப்பட்டது. இதை லிடா லோகடெல்லி மொழிபெயர்த்தார் மற்றும் லூசியோ கொல்லேட்டி அறிமுகப்படுத்தினார். 1951 ஆம் ஆண்டில், ஜி. ஏ. போன்னர் மற்றும் ஈ. பர்ன்ஸ் ஆகியோர் லண்டனில் லாரன்ஸ் & விஷார்ட் மற்றும் நியூயார்க்கில் உள்ள சர்வதேச வெளியீட்டாளர்களுடன் கவுட்ஸ்கியால் வெளியிடப்பட்ட ஜெர்மன் தொகுதிகளிலிருந்து மேற்கோள்களின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டனர். இது அச்சில் இல்லை. கவுட்ஸ்கியின் முதல் தொகுதியின் பிரெஞ்சு பதிப்பின் டெரன்ஸ் மெக்கார்த்தியின் முழுமையான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு லாங்லேண்ட் பிரஸ்ஸால் (நியூயார்க், 1952) பொருளாதார கோட்பாடுகளின் வரலாறுஃ இயற்பியலாளர்களிடமிருந்து ஆடம் ஸ்மித் வரை என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் அடுத்தடுத்த தொகுதிகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஒருபோதும் வெளிவரவில்லை. இது அச்சிடப்படாதது மற்றும் அரிதானது. இருப்பினும், இலக்கிய உரிமம் வழங்கும் எல். எல். சி 2011 முதல் தேவைக்கேற்ப அச்சிடப்பட்ட பிரதிகளை வழங்கியது. கிழக்கு ஜெர்மனியில் உள்ள சோசலிச ஒற்றுமை கட்சியின் மார்க்சிசம்-லெனினிசம் நிறுவனத்தால் ஒரு முழுமையான, சிறுகுறிப்பு மூன்று தொகுதி பதிப்பு முதன்முதலில் ஜெர்மன் மொழியில் (1956,1959,1962) வெளியிடப்பட்டது. இந்த உரை பின்னர் டயட்ஸால் வெளியிடப்பட்ட மார்க்ஸ் ஏங்கல்ஸ் வெர்கேயில் தொகுதிகள் 26.1 (1965), 26.2 (1967) மற்றும் 26.3 (1968) இல் சேர்க்கப்பட்டது. ஒரு அளவிற்கு பின்பற்றப்படும் கவுட்ஸ்கி பதிப்பைப் போலவே, கிழக்கு ஜெர்மன் பதிப்பும் அசல் உரையை பல்வேறு தலைப்புகளின் கீழ் மறுசீரமைத்தது. இந்த பதிப்பு கவுட்ஸ்கியின் பதிப்பை விட மிகவும் துல்லியமாகவும் முழுமையானதாகவும் கருதப்படுகிறது, ஆனால் இது இன்னும் அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் வரிசையைக் கொண்டிருக்கவில்லை மற்றும் முற்றிலும் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு அல்ல. அது இப்போது அச்சில் இல்லை. ஒரு ரஷ்ய பதிப்பு முதன்முதலில் மாஸ்கோவில் மார்க்ஸ்-ஏஞ்சல்ஸ், கலெக்டட் ஒர்க்ஸ், தொகுதிகள் 26.1 (1962), 26.2 (1963) மற்றும் 26.3 (1964) என வெளியிடப்பட்டது. மாஸ்கோவில் உள்ள புரோகிரஸ் வெளியீட்டாளர்கள் லண்டன் வெளியீட்டாளர் லாரன்ஸ் & விஷார்ட்டுடன் இணைந்து கிழக்கு ஜெர்மன் கையெழுத்துப் பிரதியை அடிப்படையாகக் கொண்ட முழு கையெழுத்துப் பிரதியின் சிறுகுறிப்பு ஆங்கில பதிப்பை வெளியிட்டனர். இது மூன்று தொகுதிகளாக (1963,1968,1971) வெளிவந்தது, எஸ். ரியாசான்ஸ்காயாவால் திருத்தப்பட்டது, ரெனேட் சிம்ப்சன் மற்றும் பிறரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த ஆங்கில பதிப்பு, கிழக்கு ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்யர்களைப் போலவே, அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள பொருட்களின் வரிசையை பல்வேறு புதிய தலைப்புகளின் கீழ் (பெரும்பாலும் சதுர அடைப்புக்குறிக்குள் வழங்கப்படுகிறது) மறுசீரமைக்கிறது. இந்த பதிப்பு பல்வேறு மொழிகளிலும் புரோகிரஸ் பப்ளிஷர்ஸ் மற்றும் பிறரால் வெளியிடப்பட்டது. அது இப்போது அச்சில் இல்லை. உபரி மதிப்பின் கோட்பாடுகளின் உறுதியான ஜெர்மன் பதிப்பு மார்க்ஸ்-ஏஞ்சல்ஸ் கெசம்டவுஸ்கபே (மெகா II), பிரிவு II, பாகங்கள் 3.2 (1977), 3.3 (1978) மற்றும் 3.4 (1979) ஆகியவற்றில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் நேரடி, சிறுகுறிப்பு மொழிபெயர்ப்பு அசல் வரிசையில் வழங்கப்படுகிறது. இந்த பதிப்பு இன்னும் கிடைக்கிறது. முழு உரையும் ஆங்கில மார்க்ஸ்/எங்கெல்ஸ் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள், தொகுதிகள் 30 (1988), 31 (1989), 32 (1989), 33 (1991) மற்றும் 34 (1994) ஆகியவற்றில் மீண்டும் தோன்றியது. இந்த ஆங்கில பதிப்பு 1977-1979 ஜெர்மன் மெகா II பதிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இது அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள உரையின் வரிசையை பராமரிக்கிறது, எனவே 1963 முன்னேற்ற பதிப்பு மற்றும் முந்தைய பதிப்புகளிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது. இந்த எம். இ. சி. டபிள்யூ பதிப்பு ஆங்கிலத்தில் கிடைக்கும் மிக முழுமையான பதிப்பாகும். இது அச்சில் இல்லை என்றாலும், லாரன்ஸ் & விஷார்ட் மற்றும் சர்வதேச வெளியீட்டாளர்கள் இந்தத் தொடரில் பல தொகுதிகளை விற்கிறார்கள் (டிஜிட்டல் பதிப்புகள் சில நேரங்களில் ஆன்லைனில் கிடைக்கின்றன). 1980 ஆம் ஆண்டில், I முதல் V வரையிலான குறிப்பேடுகளின் பிரெஞ்சு பதிப்பு கில்பர்ட் பாடியா, எட்டியென் பாலிபார், ஜீன்-பிரான்சுவா கெய்லக்ஸ் மற்றும் மைக்கேல் எஸ்பெயின் ஆகியோருடன் இணைந்து ஜீன்-பியர் லெஃபெவ்ரே வெளியிட்டார். புரோகிரஸ் பப்ளிஷர்ஸ் மற்றும் லாரன்ஸ் & விஷார்ட் ஆங்கில பதிப்பு 2000 ஆம் ஆண்டில் ப்ரோமிதியஸ் புக்ஸால் 1,605 பக்க தொகுதியாக மீண்டும் அச்சிடப்பட்டது. இந்த பதிப்பும் இப்போது அச்சில் இல்லை. 2013 ஆம் ஆண்டில், பைன் ஃபிளாக் புக்ஸ் (பாஸ்டன்) ஜீன் ஒகோரோடோவ் தொகுத்த மூன்று தொகுதி புரோகிரஸ் பப்ளிஷர்ஸ் ஆங்கில பதிப்பின் கிண்டில் டிஜிட்டல் பதிப்பை வெளியிட்டது. மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு ஏ. அனிகின் (1975). அதன் இளமையில் ஒரு அறிவியல்ஃ மார்க்சியத்திற்கு முந்தைய அரசியல் பொருளாதாரம். மாஸ்கோஃ முன்னேற்ற வெளியீட்டாளர்கள். சைமன் கிளார்க் (1982). மார்க்ஸ், விளிம்புநிலை மற்றும் நவீன சமூகவியல்ஃ ஆடம் ஸ்மித் முதல் மேக்ஸ் வெபர் வரை. லண்டன்ஃ மாக்மில்லன். ஜான் ஈட்வெல் (வீழ்ச்சி 1974). "உபரி மதிப்பு கோட்பாட்டில் சர்ச்சைகள்ஃ பழைய மற்றும் புதியவை". அறிவியல் மற்றும் சமூகம். தொகுதி. 38. இல்லை. 3. பி. பி. 281-303. ஈ. கே. ஹன்ட் (2002), சொத்து மற்றும் தீர்க்கதரிசிகள்ஃ பொருளாதார நிறுவனங்கள் மற்றும் சித்தாந்தங்களின் பரிணாமம், 7 வது பதிப்பு. எம். இ. ஷார்ப். ஈ. கே. ஹன்ட்; மார்க் லாட்ஜென்ஹைசர் (2011). பொருளாதார சிந்தனையின் வரலாறு. ஒரு விமர்சனக் கண்ணோட்டம். மூன்றாம் பதிப்பு. நியூயார்க்ஃ நான். ஷார்ப். இஸாக் இல்லிச் ரூபின் (1979). பொருளாதார சிந்தனையின் வரலாறு. லண்டன்ஃ மை இணைப்புகள். வெளிப்புற இணைப்புகள் அச்சிடப்படாத முன்னேற்ற வெளியீட்டாளர்கள் உபரி மதிப்பு கோட்பாடுகளின் ஆங்கில பதிப்பு ஆன்லைனில் கிடைக்கிறதுஃ கார்ல் மார்க்ஸ், அதன் உபரி மதிப்பு கோட்பாடுகள் ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட பி. டி. எஃப்-களும் முன்னேற்ற வெளியீட்டாளர்களிடமிருந்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பிலும் உள்ளனஃ கார்ல் மார்க்ஸின் மார்க்சிய படைப்புகளின் கோட்பாடு (பொருளாதாரம்) கார்ல் கவுட்ஸ்கி