Algerian Braille
அல்ஜீரிய பிரெய்லி என்பது அல்ஜீரியாவில் அரபு மொழியை எழுத பயன்படுத்தப்படும் பிரெய்லி எழுத்துக்கள் ஆகும். இது வழக்கற்றுப் போய்விட்டதாகத் தெரிகிறது. அல்ஜீரிய பிரெய்லியில், பிரெய்லி எழுத்துக்கள் அரபு எழுத்துக்களுக்கு எண் வரிசையில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன; மறுபுறம் நிலையான அரபு பிரெய்லி பிரெஞ்சு எழுத்துக்களின் வரிசையின் அடிப்படையில் சர்வதேச விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி முற்றிலும் மாறுபட்ட வேலையைப் பயன்படுத்துகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஐந்தாவது பிரெய்லி எழுத்து, அல்ஜீரிய பிரெய்லில் அல்ஜீரிய/அரபு எழுத்துக்களின் ஐந்தாவது எழுத்தான ஜே. ஜே. க்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. இன்று பெரும்பாலான பிரெய்லி எழுத்துக்களில், பிரெஞ்சு/லத்தீன் எழுத்துக்களின் ஐந்தாவது எழுத்தான e க்கு அல்லது அந்த எழுத்துக்களில் அது எங்கிருந்தாலும், e போன்ற ஒலிக்கும் ஒரு எழுத்துக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆரம்பகால பிரெய்லி தழுவல்களில் அல்ஜீரிய வகை மறுவடிவமைப்பு பொதுவானதாக இருந்தது, ஆனால் 1878 ஆம் ஆண்டில் அசல் வரிசையில் பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், ஜெர்மன் மற்றும் அரபு பிரெய்லி ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைப்புடன் தொடங்கி பரஸ்பரம் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய தரங்களுக்கு ஆதரவாக பெரும்பாலும் கைவிடப்பட்டது. அல்ஜீரிய பிரெய்லி விளக்கப்படம் குறிப்புகள் மறுசீரமைக்கப்பட்ட பிரெய்லி எழுத்துக்கள் அல்ஜீரியாவில் தகவல் தொடர்பு அல்ஜீரியாவின் அரபு பிரெய்லி மொழிகள்