Dabangg (soundtrack)
தபாங் () என்பது 2010 ஆம் ஆண்டு இதே பெயரில் வெளியான திரைப்படத்தின் ஒலிப்பதிவு ஆகும். அபினவ் சிங் காஷ்யப் இயக்கிய இந்தப் படத்தை அர்பாஸ் கான் புரொடக்ஷன்ஸின் கீழ் அர்பாஸ் கான் (திரைப்படத் தயாரிப்பாளராக அறிமுகமானவர்) மற்றும் மலாய்கா அரோரா கான் ஆகியோர் தயாரித்துள்ளனர், திலின் மேத்தா ஸ்ரீ அஷ்டவிநாயக் சினி விஷன் பேனரின் கீழ் படத்தின் இணை தயாரிப்பாளராகவும் விநியோகஸ்தராகவும் பணியாற்றுகிறார். கானின் மூத்த சகோதரர் சல்மான் கான் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், சோனாக்ஷி சின்ஹா (அவரது நடிப்பு அறிமுகத்தில்) கதாநாயகியாக நடித்தார், சோனு சூட் வில்லனாக நடித்தார் மற்றும் துணை வேடத்தில் நடித்தார். ஒலிப்பதிவு ஆல்பத்தில் ஐந்து அசல் பாடல்கள், நான்கு ரீமிக்ஸ் பதிப்புகள், டிராக்கின் மாற்று பதிப்பு மற்றும் ஒரு தீம் பாடல் ஆகியவை இடம்பெற்றன, மொத்தம் ஆல்பத்தில் 10 டிராக்குகள் வரை இருந்தன. ஐட்டம் நம்பர் "முன்னி பத்நாம் ஹுய்" ஐ லலித் பண்டிட் எழுதி இசையமைத்துள்ளார், அதே நேரத்தில் இசை இயக்குனர் இரட்டையர் சஜித்-வாஜித் (கானின் வழக்கமான ஒத்துழைப்பாளர்) மீதமுள்ளதை இசையமைத்துள்ளனர், மேலும் ஃபைஸ் அன்வர் மற்றும் ஜலீஸ் ஷெர்வானி அந்த பாடல்களுக்கு பாடல் வரிகளை எழுதியுள்ளனர். பின்னணி இசையை சந்தீப் ஷிரோட்கர் இசையமைத்துள்ளார். சில பாடல்கள் வானொலி நிலையங்களில் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்பே, படத்தின் இசை ஆல்பம் டிஜிட்டல் வடிவங்கள் மூலம் 20 ஆகஸ்ட் 2010 அன்று தொடங்கப்பட்டது. அதே நாளில், நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் முன்னிலையில் டெல்லியில் ஒரு உடல் வெளியீடு நடத்தப்பட்டது. படத்தின் இசை ஆல்பத்தின் சந்தைப்படுத்தல் உரிமைகளை வாங்கிய டி-சீரிஸ், ஆல்பத்தின் பிரதிகளை கடைகளில் வெளியிட்டது. இந்த ஆல்பம் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது. வணிக ரீதியாக, டிராக்குகள் பிசிக்கல் சிடிக்களின் விற்பனையிலும் டிஜிட்டல் பதிவிறக்கங்கள் மூலமாகவும் சாதனைகளை படைத்தன; "தேரே மஸ்த் மஸ்த் தோ நைன்" மற்றும் "முன்னி பத்நாம் ஹுய்" உள்ளிட்ட பாடல்கள் கேட்போரிடமிருந்து விதிவிலக்காகத் தொடங்கி, இசை, வானொலி மற்றும் ஸ்ட்ரீமிங் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தன. பிந்தைய பாடலை பாடிய பாடகர் மம்தா ஷர்மா, பாடலின் வெற்றிக்குப் பிறகு பெரும் புகழைப் பெற்றார். கூடுதலாக, இந்த ஆல்பம் பிலிம்பேர் (சிறந்த இசை இயக்குனருக்கான ஒன்று உட்பட), ஜீ சினி, தயாரிப்பாளர்கள் கில்ட், லயன்ஸ் கோல்ட், பிக் ஸ்டார் ஐ. எம். ஏ, இரண்டு பிக் ஸ்டார் என்டர்டெயின்மென்ட், ஐந்து ஐ. ஐ. எஃப். ஏ மற்றும் ஜிமா விருதுகளில் மிர்ச்சி மியூசிக்கில் தலா ஏழு விருதுகளை வென்றது. சஜித்-வாஜித் தபாங் உரிமையின் எதிர்கால தவணைகளான தபாங் 2 (2012) மற்றும் தபாங் 3 (2019) ஆகியவற்றில் இசையமைப்பாளராக தனது தொடர்பை புதுப்பித்தனர். "முன்னி பத்னம் ஹுய்" என்ற பாடல் "முன்னா பத்னம் ஹுவா" என்ற பெயரில் மறு உருவாக்கம் செய்யப்பட்டது, மேலும் "ஹட் ஹட் தபாங்" என்ற பெயரிடப்பட்ட பாடல் முந்தைய படத்தில் "தபாங் ரீலோடெட்" என்றும், பிந்தைய படத்தில் "ஹட் ஹட்" (அசல் படத்தின் அதே பெயர்) என்றும் இரண்டு முறை மறு உருவாக்கம் செய்யப்பட்டது. இருப்பினும், அசல் படத்துடன் ஒப்பிடுவதால் அதன் தரம் மோசமடைந்ததால், இரண்டு படங்களின் ஒலிப்பதிவு ஆல்பங்களுக்கும் இசை ஆர்வலர்கள் கலவையான கருத்துக்களை வழங்கினர். கானின் முந்தைய படங்களைப் போலவே, தபாங்கில் உள்ள பாடல்களும் நட்சத்திரத்தின் திரை மற்றும் திரை ஆளுமையை மனதில் கொண்டு இயற்றப்பட்டன, இது நட்சத்திரத்தின் ரசிகர்களுடன் எதிரொலிக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. பாலிவுட் ஹங்காமாவின் தேவன்ஷ் படேலுக்கு அளித்த பேட்டியில், இருவரும் "தபாங் அதன் இசையைப் பொறுத்தவரை மிகவும் கிராமப்புறப் பொருள்" என்று கூறினர். திரைக்கதையைப் போலவே அசாதாரணமான ஒன்றைச் செய்வோம் என்று நாங்கள் நம்பினோம் ". "தேரே மஸ்த் மஸ்த் தோ நைன்" என்ற பாடலுக்கு இசையமைப்பது குறித்து வாஜித் கூறுகையில், "படம் எங்களிடம் வந்தபோது இந்த பாடல் ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டது. நான் சல்மான் பாய்க்கு ஒரு வரியைப் பாடி முடிப்பதற்கு முன்பு, அவர் கூறினார், கமல் டிராக் ஹை (சிறந்த பாடல்), இது ஒரு சூப்பர் ஹிட் பாடல்! இசை உருவாக்கும் செயல்முறை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறும் அளவுக்கு அவர் சுறுசுறுப்பான ஆர்வத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். இது விஷயங்களை எளிதாக்குகிறது, ஏனென்றால் அவருக்கு பாடல் பிடித்தால், அது படத்திற்கு இறுதி செய்யப்படுகிறது ". இருவரும் படத்தின் பின்னணி இசையின் நிரலாக்கம் மற்றும் ஏற்பாடுகளில் பணியாற்றினர், அதே நேரத்தில் சந்தீப் ஷிரோட்கர் இசையமைப்பில் பணியாற்றினார். "ஹட் ஹட் தபாங்" என்ற தலைப்புப் பாடல் இருவரும் முழு திரைக்கதையைக் கேட்டு, தயாரிப்பாளர்கள் மற்றும் இயக்குனருக்கு முன்னால் இசையமைப்பதற்கு முன்பே இயற்றப்பட்டது, அதை அவர்கள் பாராட்டினர். "இந்த பாடல் சல்மானின் வெறும் கதாபாத்திர ஓவியத்தின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் காஷ்யப்பின் பார்வையுடன் மேம்படுத்தப்பட்டது" என்று வாஜித் கூறினார். "முன்னி பத்னம் ஹுய்" என்ற பாடல் பழைய போஜ்புரி நாட்டுப்புறப் பாடலான "லௌண்டா பத்னம் ஹுவா நசீபன் தேரே லியே" என்ற பாடலால் ஈர்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இயக்குனர் அபினவ் காஷ்யப் நாட்டுப்புறப் பாடலைப் பயன்படுத்துவதை ஏற்றுக்கொண்டார், அவர் உத்தரபிரதேசத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே இந்த பாடலை நன்கு அறிந்திருந்தார், எனவே படத்தின் தேவைக்கு ஏற்ப பாடலை மேம்படுத்தவும் மறுபரிசீலனை செய்யவும் பரிந்துரைத்தார். குறிப்பிட்ட தொகுப்பு மற்றும் பாடல் வரிகள் (அதாவது. உமர் ஷரீஃப் நடித்த மிஸ்டர் சார்லி (1992) திரைப்படத்தின் பாகிஸ்தான் பாடலான "லட்கா பத்நாம் ஹுவா" இலிருந்து மறு சொற்றொடர்) நகலெடுக்கப்பட்டது. விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற தபாங்கின் ஒலிப்பதிவு இசை விமர்சகர்களிடமிருந்து பொதுவாக நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது. பாலிவுட் ஹங்காமாவின் ஜோகிந்தர் டுடேஜா இந்த ஆல்பத்திற்கு 3 நட்சத்திரங்களை வழங்கி, "[இது] வாக்குறுதியளித்ததை வழங்குகிறது. ஒருவர் ஒரு மசாலா ஒலிப்பதிவை எதிர்பார்த்தார், இது ஒரு ஜோடி ஐட்டம் பாடல் காட்சிகள், இரண்டு தீம் டிராக்குகள் மற்றும் இரண்டு காதல் பாடல்களுடன் ஒருவர் பெறுகிறார், இது உண்மையில் படத்தின் சிறப்பம்சமாகும். வெகுஜனத்திற்கும் வகுப்பிற்கும் ஏதாவது வைத்திருக்கும் ஒரு ஒலிப்பதிவு ". பிளானட் பாலிவுட்டின் அட்டா கான் இதற்கு 10 க்கு 6 மதிப்பீட்டைக் கொடுத்தார், மேலும் ஒலிப்பதிவை "எளிய, கவர்ச்சிகரமான, காதுகளில் எளிதானது மற்றும் வேடிக்கையானது" என்று அழைத்தார், மேலும் எழுதினார் "தபாங் வெகுஜன பார்வையாளர்களுடன் இணைக்கும் திறனை மேலும் வெளிப்படுத்துகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், 'என்ன தேவை' என்பது பற்றிய அவர்களின் அறிவுக்கும், சோனு நிகம், சுக்விந்தர் சிங் மற்றும் ஸ்ரேயா கோஷல் போன்ற வலுவான பாடகர்களை ஈர்க்கும் திறனுக்கும் இது நன்றி தெரிவிக்கிறது. 3 நட்சத்திர மதிப்பீட்டில், பிலிம்பேர் விமர்சகர் தேவேஷ் ஷர்மா சஜித்-வாஜித்தின் இசையமைப்பைப் பாராட்டினார், "ஒலிப்பதிவில் ஆற்றல் அளவு அதிகமாக உள்ளது" என்று கூறினார். அவர் "சோரி கியா ரே ஜியா" என்ற பாடலை ஆல்பத்திலிருந்து சிறந்ததாகத் தேர்ந்தெடுத்தார், அதை "காதுகளுக்கு [மகிழ்ச்சி]" என்று அழைத்தார். ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸின் ருசிகா கெர் 3 நட்சத்திரங்களை வழங்கினார், இந்த ஆல்பம் "வெகுஜன முறையீட்டைக் கொண்டுள்ளது, பொழுதுபோக்கு மற்றும் படத்திற்கு பொருத்தமானது" என்று கூறினார். மியூசிக் அலவுட்டின் விபின் நாயர் 10 க்கு 7.5 நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்து, இதை "வழக்கமான சல்மான் கான் ஒலிப்பதிவு" என்று அழைத்தார், ஆனால் "சஜித்-வாஜித் மற்றும் லலித் பண்டிட் ஆகியோர் அந்த வரிசையில் முந்தையவற்றை விட இதை மிகவும் சுவாரஸ்யமாக்க நிர்வகிக்கிறார்கள்" என்றும் கூறினார். மில்லிப்லாக்கின் கார்த்திக் சீனிவாசன் கூறுகையில், "இந்த ஒலிப்பதிவுக்கு இரண்டு கேட்கக்கூடிய பாடல்கள் நிறைய உள்ளன" என்றார். கோமல் நஹ்தா படத்தின் இசையை "சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்தார், மேலும் "ஒவ்வொரு பாடலும் அற்புதமாக இயற்றப்பட்ட எண், இதனால் மூன்று இசை இயக்குனர்களும் படத்தின் மூன்று கூடுதல் ஹீரோக்களாக உருவெடுக்கிறார்கள்" என்றார். தரவரிசைகள் மற்றும் விற்பனை இந்த ஆல்பம் வெளியான பிறகு தரவரிசையில் சிறப்பாக செயல்பட்டது. "தேரே மஸ்த் மஸ்த் தோ நைன்" மற்றும் "முன்னி பத்நாம்" பாடல்கள் வெற்றி பெற்றன, மேலும் இந்தியாவில் வானொலியில் அடிக்கடி இசைக்கப்படும் முதல் 20 பாடல்களின் பட்டியலில் நுழைந்தன. ஆகஸ்ட் 2010 இல், "தேரே மஸ்த் மஸ்த் தோ நைன்" பாடல் அந்த நாட்டில் சட்டப்பூர்வ பதிவிறக்கங்களின் அடிப்படையில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் அதிகாரப்பூர்வ ஆசிய பதிவிறக்க தரவரிசையில் முதலிடத்தை எட்டியது. தபாங்கின் ஒலிப்பதிவின் ஆடியோ குறுந்தகடுகள், 5 லட்சம் குறுந்தகடுகள் என்ற சாதனையுடன் பார்வையாளர்களிடையே மாறுபட்ட ஆர்வத்தைக் காட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது, இது படம் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு விற்கப்பட்டது. டிஜிட்டல் பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் இசை ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களின் வருகையால் குறிக்கப்பட்ட குறுவட்டிகள் மற்றும் இயற்பியல் வடிவங்கள் வீழ்ச்சியடைவதற்கு முன்பு, தபாங் மற்றும் 3 இடியட்ஸ் (2009) இன் இயற்பியல் ஒலிப்பதிவு இசை குறுவட்டு விற்பனையில் சாதனைகளை படைத்தது. கூடுதலாக, தபாங்கின் ஆடியோ மில்லியன் கணக்கான டிஜிட்டல் பதிவிறக்கங்களைக் கண்டது. விருதுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் மரபு படத்தின் வெற்றிக்கு இசை ஆல்பம் காரணமாக இருந்தது, இது படத்தின் வசூலை அதிகரிக்க உதவியது. "தேரே மஸ்த் மஸ்த் தோ நைன்" மற்றும் "முன்னி பத்நாம் ஹுய்" பாடல்கள் வணிக ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்றதால் இறுதியில் பல ஆண்டு இறுதிப் பட்டியல்களில் இடம்பெற்றன. ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸைப் போலவே, Rediff.com இன் பிரசாந்த் பவனும் இரண்டு பாடல்களையும் முதல் இரண்டு இடங்களில் பட்டியலிட்டார். பிபிசியின் கணக்கெடுப்பு அறிக்கையால் வெளியிடப்பட்ட "எல்லா காலத்திலும் 100 சிறந்த பாலிவுட் பாடல்களில்" ஒன்றாக "முன்னி பத்னம் ஹுய்" பட்டியலிடப்பட்டது. இந்த பாடல் ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு நடன மராத்தானில் விளையாடப்பட்டது, மெல்போர்ன் பூங்காவில் உள்ள பாதையில் 1,200 க்கும் மேற்பட்டோர் இடைவிடாமல் நடனமாடினர், இது இறுதியில் கின்னஸ் உலக சாதனை புத்தகத்தில் பட்டியலிடப்பட்டது. பரத்வாஜ் ரங்கன் இந்த பாடலை "பெரிய திரையில் பார்த்ததை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கக்கூடிய பாலிவுட்டின் 10 சிறந்த நடன எண்களில்" பட்டியலிட்டார், இது 10 செப்டம்பர் 2020 அன்று பிலிம் கம்பானியன் இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டது, இது தபாங்கின் வெளியீட்டின் ஒரு தசாப்தத்துடன் ஒத்துப்போனது. 2021 ஆம் ஆண்டில், இங்கிலாந்தில் ஒரு புதிய பள்ளி இசை பாடத்திட்டத்தில் பாலிவுட், இந்திய நாட்டுப்புற, பாரம்பரிய மற்றும் பங்க்ரா இசை பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கத்ரீனா கைஃப் நடித்த "ஷீலா கி ஜவானி" பாடல் வெளியான பிறகு, "முன்னி பத்நாம் ஹுய்" படத்தில் கத்ரீனா மற்றும் மலாய்கா இடையே இணைகள் வரையப்பட்டன, அதே போல் உருப்படி எண்களுக்கு இடையேயும். அதைத் தொடர்ந்து, இரு நடிகர்களுக்கும் இடையிலான போட்டி அதிகரித்ததாக செய்தித்தாள்கள் செய்தி வெளியிட்டன, இது பல்வேறு சம்பவங்களால் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இரண்டு நடிகர்களும் பின்னர் விருந்துகள் மற்றும் பிற சந்தர்ப்பங்களில் அந்தந்த எண்களை நிகழ்த்த அழைக்கப்பட்டனர், இது போட்டியை அதிகரித்தது. "முன்னி பத்னம் ஹுய்" என்ற பாடலைப் பாடிய மம்தா ஷர்மா, இந்த பாடலின் கடுமையான வரவேற்புக்குப் பிறகு பிரபலமடைந்தார், பின்னர் அவருக்கு திரைப்படங்களில் இருந்து பல சலுகைகள் கிடைத்தன. பின்னர், ஐட்டம் எண்களைப் பாடுவதில் அவர் தட்டச்சு செய்யப்படுகிறார் என்ற விமர்சனத்தின் காரணமாக, பின்னணி பாடகராக தனது வாழ்க்கையிலிருந்து விலகினார். சல்மான் கான் நடித்த ஜெய் ஹோ (2014) படத்திற்காக சஜித்-வாஜித் இசையமைத்து, ஷான் மற்றும் ஸ்ரேயா கோஷல் பாடிய "தேரே நைனா மார் ஹி தலேங்கே" பாடல், "தேரே மஸ்த் மஸ்த் தோ நைன்" பாடலுடன் ஒற்றுமையைக் கொண்டிருந்தது. இசையமைப்பாளர் லலித் பண்டிட்டின் கூற்றுப்படி, "முன்னி பத்னம் ஹுய்" பாடல் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து நேர்மறையான வரவேற்பைப் பெற்றது, மேலும் அமெரிக்க பாப் பாடகி மடோனா இந்த பாடலுக்கு நடனமாடினார் என்றும் கூறினார். அவர் கூறினார்ஃ உண்மையில் பாடல் வெளியானபோது, சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, மடோனா நியூயார்க்கில் தனது கச்சேரியை முடித்துவிட்டதாகவும், அவர் தனது இசைக்குழுவையும் குழுவையும் நியூயார்க்கில் உள்ள தி ப்ளூ என்ற கிளப்புக்கு அழைத்துச் சென்றதாகவும் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ப்ளூவில், அவர்கள் இந்த பாடலை முன்னி பத்னம் வாசித்துக் கொண்டிருந்தனர், அவள் அதைக் கேள்விப்பட்டாள், வெளிப்படையாக, அவள் இந்த பாடலுக்கு பல முறை நடனமாடினாள். அவள் அதை மீண்டும் மீண்டும் வைத்தாள். எனவே எனக்கு கிடைத்த பாடலைப் பற்றிய முதல் மகிழ்ச்சியான செய்தி இதுதான், இது சர்வதேச அளவில் இணைக்கப்பட்ட ஒரு சம்பவம். பின்னர் நிச்சயமாக, அந்த பாடல் அந்த ஆண்டு அனைத்து விருதுகளையும் வென்றது. நான் என் வாழ்க்கையில் பல மதிப்பெண்களைச் செய்துள்ளேன், முன்னி பத்னாமில் செய்ததைப் போல பல விருதுகளை வென்றுள்ளேன். ஃபியூச்சர் தபாங் உரிமையின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது தவணைகளுக்கு-தபாங் 2 (2012) மற்றும் தபாங் 3 (2019), சஜித்-வாஜித் மற்றும் சந்தீப் ஷிரோட்கர் முறையே பாடல்கள் மற்றும் இசையை இயற்றினர், இதன் மூலம் முதல் படத்துடன் தங்கள் தொடர்பைத் தொடர்ந்தனர். "ஹட் ஹட் தபாங்" பாடல் முந்தைய பதிப்பில் "தபாங் ரீலோடெட்" என்ற தலைப்பிலும், அதே தலைப்பில் ஷபாப் சப்ரி மற்றும் திவ்யா குமார் ஆகியோருடன், சுக்விந்தர் சிங்கிற்கு பதிலாக பாடலைப் பாடினர், அவர் அசல் பதிப்பு மற்றும் அதன் பொழுதுபோக்கு "தபாங் ரீலோடெட்". தபாங் 2 படத்திற்காக, அசல் பாடலுக்கு பதிலாக "பாண்டேஜி சீட்டி மாரே" மற்றும் "ஃபெவிகோல் சே" ஆகிய இரண்டு பாடல்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன (மலாய்கா அரோரா முந்தைய பாடலில் இடம்பெற்றார்), அதே நேரத்தில் "முன்னி பத்னம் ஹுய்" தபாங் 3 படத்திற்காக "முன்னா பத்னம் ஹுவா" என்று மறு உருவாக்கம் செய்யப்பட்டது, இதில் வாரினா உசேன் மற்றும் சல்மான் கான் ஆகியோர் நடித்தனர். அசல் பாடலின் பாடகி மம்தா சர்மாவும் இந்த பாடல்களைப் பாடினார். "தேரே மஸ்த் மஸ்த் தோ நைன்" படத்திற்குப் பதிலாக, "தகபாஸ் ரே", "ஹபீபி கே நைன்" மற்றும் "ஆவாரா" ஆகிய இரண்டு பாகங்களுக்கும் இசையமைக்கப்பட்டன. அசல் படத்துடன் ஒப்பிடுகையில் பாடல்களின் தரம் மோசமடைந்ததாக விமர்சித்த இரண்டு படங்களுக்கும் இசை விமர்சகர்கள் கலவையான விமர்சனங்களை அளித்தனர். டிராக் பட்டியல் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் இந்தி திரைப்பட ஒலிப்பதிவுகள் 2010 ஒலிப்பதிவு ஆல்பங்கள் திரைப்பட ஒலிப்பதிவுகள் டி-சீரிஸ் (நிறுவனம்) ஒலிப்பதிவுகள் அதிரடி திரைப்பட ஒலிப்பதிவுகள் நகைச்சுவை திரைப்பட ஒலிப்பதிவுகள் இந்திய கலைஞர்களின் ஒலிப்பதிவுகள்