Aleš Berger
அலெஸ் பெர்கர் (பிறப்புஃ செப்டம்பர் 18,1946) ஒரு ஸ்லோவேனிய எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர் ஆவார். பெர்கர் 1946 இல் லுப்லஜானாவில் பிறந்தார். அவர் லுப்லஜானா பல்கலைக்கழகத்தில் ஒப்பீட்டு இலக்கியம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியைப் படித்தார், மேலும் ஒரு ஆசிரியராகவும் நாடக விமர்சகராகவும் பணியாற்றினார். பிரெஞ்சு (லாட்ரிமோன்ட், அப்போலினேர், பெக்கெட், ரெனே சார், ரேமண்ட் கியூனோ மற்றும் ஜாக் ப்ரெவர்ட்) மற்றும் ஸ்பானிஷ் (ஜார்ஜ் லூயிஸ் போர்ஜஸ்) ஆகிய மொழிகளிலிருந்து ஸ்லோவேனிய மொழியில் மொழிபெயர்த்ததற்காக அவர் அறியப்படுகிறார். 1987 ஆம் ஆண்டில் லெஸ் சான்ட்ஸ் டி மால்டோர் என்ற திரைப்படத்தை மொழிபெயர்த்ததற்காக ப்ரெசெரென் அறக்கட்டளை விருதைப் பெற்றார். 1998 ஆம் ஆண்டில் அவர் பெலெஸ்கே (ஓவியங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்) இல் க்ரோக்கிஜிக்கு ரோசாங்க் விருதைப் பெற்றார். பிப்ரவரி 2017 இல், மொழிபெயர்ப்பில் வாழ்நாள் சாதனையாளருக்கான ப்ரெசெரென் விருதைப் பெற்றார். குறிப்பாக, அவர் புகழ்பெற்ற பிரெஞ்சு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களை மொழிபெயர்த்துள்ளார், அவருக்கு மிகவும் பிடித்தவர் கவிஞர் ஜாக் ப்ரெவர்ட் (1900-1977). வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் ஒமாரா வி கிளெட்டி (பாதாள அறையின் இழுவை), கட்டுரை, 2010 ஸ்மென்கி (தேதிகள்), நாடகம், 2006 ஜாகட்னே கோட்டே (வெட்கக்கேடான கதைகள்), சிறுகதைகள், 2004 க்ரோக்கிஜி இன் பெலெஸ்கே (ஓவியங்கள் மற்றும் குறிப்புகள்), கட்டுரைகள், 1998 நோவி ஓக்லேடி இன் போக்லேடி (புதிய பார்வைகள் மற்றும் பார்வைகள்), நாடக விமர்சனங்கள், 1997 ஓக்லேடி இன் போக்லேடி (பார்வைகள் மற்றும் பார்வைகள்), நாடக விமர்சனங்கள், 1984 கிளெடாலிஸ்கி பெஸட்ஞ்சாக் (ஒரு நாடக சொற்களஞ்சியம்), 1981 தாதாயிஸெம் இன் ரியல் நாடிஸெம் (தாதாயசம் மற்றும் மிகையதார்த்தவாதம்)