Notes of a Desolate Man
நோட்ஸ் ஆஃப் எ டெசோலேட் மேன் என்பது 1994 ஆம் ஆண்டில் தைவானிய எழுத்தாளர் சூ டியன்-வென் எழுதிய புனைகதை படைப்பாகும். இந்த நாவலை ஹோவர்ட் கோல்ட்ப்ளாட் மற்றும் சில்வியா லி-சுன் லின் ஆகியோர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தனர். இந்த வினோதமான பின்நவீனத்துவ நாவல் அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும், மேலும் இது சீனா டைம்ஸ் நாவல் பரிசை வென்றது. கதைக்களம் சென்-சி ஹ்சு பின்வருமாறு கதைக்களத்தை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்ஃ "இந்த நாவல் ஷாவோவின் ஜப்பான் பயணத்துடன் தொடங்குகிறது, அங்கு அவர் எய்ட்ஸ் நோயால் இறந்து கொண்டிருக்கும் குழந்தை பருவ நண்பரான ஆ யாவோவுடன் கடைசி ஐந்து நாட்களைக் கழிப்பார். ஆ யாவோ தனது ஓரினச்சேர்க்கை அடையாளத்தை ஆடம்பரமாக தழுவுவதற்கும், ஓரினச்சேர்க்கை உரிமைகள் இயக்கத்தில் அவர் தீவிரமாக ஈடுபடுவதற்கும் மாறாக, ஷாவோ "வெளியே வருவதற்கு" பயப்படுகிறார், மேலும் தனது சொந்த கோழைத்தனம் குறித்து சுய உணர்வுடன் இருக்கிறார். அவர் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "அவர் ஒரு தெரு ஆர்ப்பாட்டத்தின் புகைப்படம். எனக்கும்? நான் எதிர்மறையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, பாசாங்குத்தனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறேன், ஏனெனில் நான் ஒரு கோழை போல ஒரு இருண்ட அலமாரியில் மறைந்து, இரவும் பகலும் தலைகீழாக மாறி, மனித உலகின் விதிமுறைகளுக்கு மத்தியில் இழிவான முறையில் வாழ்ந்தேன் "(3). கூடுதலாக, ஓரினச்சேர்க்கையின் உள்மயமாக்கல் மிகவும் கடுமையானது, ஷாவோ எப்படியாவது ஓரினச்சேர்க்கை முறைகேடு பற்றிய முக்கிய நீரோட்ட பக்கச்சார்பான பார்வையை பிரதிபலிக்கிறது. ஆ யாவோவின் சரீர இன்பத்தை ஒரு தார்மீக தொனியில் இடைவிடாமல் பின்தொடர்வது பற்றி அவர் குறிப்பிடுகிறார்ஃ "[ஓ] தொலைக்காட்சித் திரையில் கங்கையின் மணலைப் போலவே ஏராளமான ஆக்டோபிகளை வெறித்தனமாக இணைக்கும் ஒரு கடல் சிவப்பு நிறத்தில் கொதிப்பதைக் கண்டேன் என்று நினைத்தேன். ஆகா யாவோவின் தீராத, கண்மூடித்தனமான இனச்சேர்க்கை வாழ்க்கை போலவே "(2). ஒரு இனிமையான தொனியில் எழுதுகையில், ஷாவோ, ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளராக, தனது இளமை நாட்களில் சரீர இன்பத்தைப் பின்தொடர்வதில் சோர்வடைந்த உயிர்ச்சக்திக்கு விலை கொடுக்க வேண்டும் என்பதை ஒப்புக்கொள்வதைத் தவிர்க்க முடியாது ". கதாபாத்திரங்கள் சியாவோ ஷாவோ (சீன மொழிஃ; பின்யின் மொழிஃ ஷியாவோ ஷாவோ) 40 வயதான ஓரினச்சேர்க்கையாளர் தைவானிய மனிதர் (பின்னர் ஒரு பிரதான நிலப்பரப்பு என்று அடையாளம் காணப்பட்டார்) நாவலின் கதையாசிரியராக பணியாற்றுகிறார். எய்ட்ஸ் நோயால் ஏற்பட்ட சிக்கல்களால் ஜப்பானில் இறந்து கொண்டிருக்கும் ஆ யாவோவுடன் நெருங்கிய நண்பராக இருக்கிறார். ஆ யாவோ (சீன மொழிஃ; பின்யின் மொழிஃ ā yáo) ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர் மற்றும் சியாவோ ஷாவோவின் குழந்தை பருவ நண்பர் ஆவார். அவர் எய்ட்ஸ் நோயால் கண்டறியப்பட்டு, ஜப்பானில் அதன் சிக்கல்களால் அவதிப்பட்டு வருகிறார், அங்கு அவர் தனது தாயுடன் வசிக்கிறார். ஆ யாவோ இறுதியில் இறந்துவிடுகிறார். ஆ யாவோவின் தாயார் சியாவோ ஷாவோவுடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவர் தன்னை மதிக்காத ஆ யாவோவுடனான உறவுக்கு மாறாக, அவர் தனது சொந்த மகனைப் போல அவரை நடத்துகிறார். அவளும் பௌத்த மதத்தைச் சேர்ந்தவள்தான். யோங்ஜி (சீன மொழிஃ; பின்யின் மொழிஃ யங் ஜு) ஏழு ஆண்டுகளாக சியாவோவின் கூட்டாளியாக இருந்து வருகிறார். அவர் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் ஆவணப்படத் தயாரிப்பாளர் ஆவார், அவர் வேலைக்காக தென்மேற்கு சீனாவுக்குச் செல்கிறார். ஜெய் ஒரு தைபே நடனக் கலைஞர், அவர் முதலில் சியாவோ ஷாவோவுடன் டேட்டிங் செய்கிறார், ஆனால் இறுதியில் காதலில் விழுகிறார், அதற்கு பதிலாக அவரை ஜின்னுக்காக விட்டுவிடுகிறார். தனது டி-ஷர்ட்டில் உள்ள ஃபிடோ டிடோ லோகோவிலிருந்து "ஃபிடோ" என்று அழைக்கப்படும் ஃபிடோ, ஒரு அழகான இளைஞன், அவரை சியாவோ ஷாவோ ஒரு காபி கடையில் சந்தித்தார். சியாவோ ஷாவோ மற்றும் தொழில்முனைவோரின் பெண் நண்பர் பெய்பேய். ஒரு பாழடைந்த மனிதனின் பாணி குறிப்புகள் "ஆன்ட்டாலஜிக்கல் டிஸ்லோகேஷன்" என்ற பின்நவீனத்துவ பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளன, இது "மோசமான" ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையது, ஏராளமான கலாச்சார குறிப்புகளுடன், நனவின் நீரோட்டத்தில் தொடர்புடையது மற்றும் அர்த்தத்தின் ஸ்திரத்தன்மை குறித்து பல சந்தேகங்கள் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. கதை சொல்பவர்-கதாநாயகன் சியாவோ ஷாவோ தனது இக்கட்டான நிலைக்கு பிரெஞ்சு மானுடவியலாளர் கிளாட் லெவி-ஸ்ட்ராஸ் (குறிப்பாக அவரது ஆய்வு ட்ரிஸ்ட்ஸ் ட்ரோபிக்) மற்றும் தத்துவஞானி மற்றும் ஓரினச்சேர்க்கை சின்னமான மைக்கேல் ஃபூகால்ட் போன்ற சிந்தனையாளர்களின் கருத்துக்களைக் கருத்தில் கொண்டு பதிலளித்தார், அத்துடன் பிரபலமான கலாச்சார நூல்கள் மற்றும் ஈ. டி. : தி எக்ஸ்ட்ரா-டெரெஸ்ட்ரியல், ஹோம் அலோன், பெண் கூடைப்பந்து வீரர் எண். 5, ட்ரீம் லவர்ஸ், லா டோல்ஸ் வீட்டா, டோக்கியோ ஸ்டோரி, தி ஃப்ளை (படத்தின் இரண்டு பதிப்புகள்), அபராஜிதோ, டி. எஸ். எலியட்டின் தி வேஸ்ட் லேண்ட், மைக்கேல் ஜாக்சன், பச்சின்கோ மற்றும் பெளத்த உரை தி டயமண்ட் சூத்ரா. ஒரு பாழடைந்த மனிதனின் வரவேற்பு குறிப்புகள் சூவின் மிக முக்கியமான இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒன்றாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாவலுக்கு 1994 ஆம் ஆண்டில் சீனா டைம்ஸ் நாவல் பரிசு வழங்கப்பட்டது, இது 1 மில்லியன் புதிய தைவான் டாலர்களின் பெரிய பரிசை வென்றது. ஒரு ஓரினச்சேர்க்கை பெண்ணால் எழுதப்பட்டாலும், ஒரு டெசோலேட் மேனின் குறிப்புகள் ஓரினச்சேர்க்கை, ஓரினச்சேர்க்கை மற்றும் வினோதமான அடையாளத்தை கருப்பொருளாகக் கொண்ட ஒரு மைல்கல் நாவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதோடு பாய் ஹ்சியன்-யுங்கின் கிரிஸ்டல் பாய்ஸ், கியு மியோஜினின் குறிப்புகள் ஒரு முதலை, மற்றும் சி டா-வெயின் தி மெம்ப்ரேன்ஸ் போன்ற படைப்புகளும் உள்ளன. 1999 ஆம் ஆண்டில், கொலம்பியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ் ஹோவர்ட் கோல்ட்பேட் மற்றும் சில்வியா லி-சுன் லின் ஆகியோரின் நாவலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டது. மொழிபெயர்ப்பாளர்களான கோல்ட்ப்ளாட் மற்றும் லின் ஆகியோருக்கு அமெரிக்க இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சங்கத்தின் (ஏ. எல். டி. ஏ) தேசிய மொழிபெயர்ப்பு விருது வழங்கப்பட்டது. கையகப்படுத்திய ஆசிரியர் இந்த நாவலை ஃபியோடர் தஸ்தயேவ்ஸ்கியின் நாவலான நோட்ஸ் ஃப்ரம் அண்டர்கிரவுண்ட் (1864) உடன் ஒப்பிட்டார். குறிப்புகள் தைவானிய இலக்கியம் 1990 களின் எல்ஜிபிடி நாவல்கள் பின்நவீனத்துவ நாவல்கள் எச்ஐவி/எய்ட்ஸ் பற்றிய நாவல்கள்