Beware of Pity (novel)
கருணை குறித்து ஜாக்கிரதை (Beware of Pity, அதாவது இதயத்தின் பொறுமையின்மை) என்பது ஆஸ்திரிய எழுத்தாளர் ஸ்டீபன் ஸ்வெய்க் எழுதிய 1939 நாவல் ஆகும். இது ஸ்வெய்க்கின் மிக நீண்ட புனைகதை படைப்பாகும். இது மாரிஸ் எல்வி இயக்கிய அதே தலைப்பில் 1946 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. கதை சுருக்கம் இளம் லெப்டினன்ட் அன்டன் ஹோஃப்மில்லர் பணக்கார ஹங்கேரிய லாஜோஸ் கெகெஸ்பால்வாவின் அரண்மனைக்கு அழைக்கப்படுகிறார். அவர் கெகெஸ்பால்வாவின் முடங்கிப்போன மகள் எடித்தை சந்தித்து அவள் மீது நுட்பமான பாசத்தையும் ஆழ்ந்த இரக்கத்தையும் வளர்த்துக் கொள்கிறார். எடித் அவரைக் காதலிக்கிறார். அவள் விரைவாக குணமடையும் நம்பிக்கையை வளர்த்துக் கொள்ளும்போது, அவள் குணமடைந்ததும் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக அவர் உறுதியளிக்கிறார், இது சிகிச்சையை எடுக்க அவளை நம்ப வைக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன். இருப்பினும், கேலி மற்றும் அவமதிப்பு என்ற பயத்தில், அவர் பொதுவில் நிச்சயதார்த்தத்தை மறுக்கிறார். எடித் இதை அறிந்ததும், அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்கிறாள். குற்ற உணர்ச்சியால் பெருமிதம் அடைந்த அவர், முதல் உலகப் போருக்கு அனுப்பப்படுகிறார். பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் வெஸ் ஆண்டர்சன் தனது திரைப்படமான தி கிராண்ட் புடாபெஸ்ட் ஹோட்டலை (2014) பிவேர் ஆஃப் பைட்டி மற்றும் தி போஸ்ட் ஆபிஸ் கேர்ள் ஆகியவற்றை மிகவும் தளர்வாக அடிப்படையாகக் கொண்டார். இது 2017 ஆம் ஆண்டில் சைமன் மெக்பர்னி இயக்கிய பார்பிகனில் ஒரு மேடை நாடகத்திற்கு தழுவி எடுக்கப்பட்டது. ரஷ்ய திரைப்படமான "லவ் ஃபார் லவ்" (2013), "பிவேர் ஆஃப் பைட்டி" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் ரஷ்ய சூழலில் தெளிவற்ற முடிவுடன் வைக்கப்பட்டது. முதலாம் உலகப் போர் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிந்த லெப்டினன்ட், முன்னணியில் செல்வதற்கு முன்பு, அவர் கைவிட்ட தனது வருங்கால மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்ள இரண்டு நாள் விடுப்பு கேட்கிறார். கடைசி காட்சியில், அவர் தனது ஊனமுற்ற காதலிடம் சவாரி செய்வதைக் காணலாம், ஏனெனில் அவள் ஒரு பால்கனியில் இருந்து குதித்து தற்கொலை செய்யப் போகிறாள். அவர் திரும்பி வருவதைப் பார்க்கும்போது அவள் நிறுத்துகிறாள். படத்திற்கான உத்வேகம் கிரெடிட்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. செர்ஜி அஷ்கெனாசி இயக்கிய இத்திரைப்படம் ரஷ்ய மொழியில் ("லியுபோவ் ஜா லியுபோவ்") யூடியூபில் கிடைக்கிறது. டேனிஷ் திரைப்படமான "கிஸெட்" (தி கிஸ், 2023), முதலாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய டென்மார்க்கில் அமைக்கப்பட்ட "பிவேர் ஆஃப் பைட்டி" ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. மேலும் காண்க 1939 இலக்கியத்தில் ஆஸ்திரிய இலக்கிய குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு கருணை ஜாக்கிரதை, தி நியூயார்க் ரிவ்யூ ஆஃப் புக்ஸ் இல் ஜோன் அகோசெல்லா எழுதிய விமர்சனம், ஜூலை 13,2006 1939 ஜெர்மன் மொழி நாவல்கள் ஆஸ்திரிய நாவல்கள் ஸ்டீபன் ஸ்வெய்க் நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவின ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரி எஸ். ஃபிஷர் வெர்லாக் புத்தகங்கள் NYRB கிளாசிக்ஸ்