Southern Discomfort (Fabian Society pamphlets)
1992 பொதுத் தேர்தல் தோல்விக்குப் பிறகு இங்கிலாந்தின் தெற்கில் கட்சி மீதான அணுகுமுறைகளை ஆய்வு செய்த தொழிற்கட்சியுடன் இணைந்த சிந்தனைக் குழுவான ஃபேபியன் சொசைட்டியால் வெளியிடப்பட்ட தொழிற்கட்சி எம். பி. கில்ஸ் ராடிஸ் நடத்திய தொடர்ச்சியான ஆய்வுகள் தெற்கு அதிருப்தி துண்டு பிரசுரங்கள் ஆகும். ஓரங்கட்டப்பட்ட தொகுதிகளில் உள்ள வாக்காளர்கள் தொழிற்கட்சியின் பொருளாதார நம்பகத்தன்மை இல்லாதது குறித்து கவலைப்படுவதாகவும், கட்சித் தலைவர் நீல் கின்னாக் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றால் தங்கள் வரிகள் அதிகரிக்கும் என்று அஞ்சுவதாகவும் ஆய்வுகள் கண்டறிந்தன. "சி1" (வெள்ளை காலர்) மற்றும் "சி2" (திறமையான) வாக்காளர்களுக்கு (இங்கிலாந்தில் வர்க்கத்தை அடையாளம் காணும் என்ஆர்எஸ் சமூக தர வகைப்பாட்டின் அடிப்படையில்) தொழிற்கட்சி முறையீடு செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதில் துண்டு பிரசுரங்கள் செல்வாக்கு செலுத்தின. இந்த தலைப்பு நன்கு அறியப்பட்ட அமெரிக்க மதுபானமான தெற்கு ஆறுதல் பற்றிய குறிப்பு ஆகும். 1992 தேர்தலின் விளைவாக தொழிற்கட்சி ஒரு அரசாங்கத்தை அமைக்கும் என்று பரவலாக எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இருப்பினும், ஜான் மேஜர் எதிர்பாராத விதமாக கன்சர்வேடிவ் கட்சியை நான்காவது தொடர்ச்சியான பெரும்பான்மைக்கு வழிநடத்தினார். 1997இல் நடந்த அடுத்த தேர்தலில், புதிய தொழிற்கட்சித் தலைவர் டோனி பிளேர், துண்டு பிரசுரங்களால் அடையாளம் காணப்பட்ட தெற்கத்திய பகுதிகள் உட்பட, மாபெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். 1992 செப்டம்பரில் வெளியிடப்பட்ட அசல் துண்டுப்பிரசுரம் மூன்று முக்கிய அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்ததுஃ "தொழிற்கட்சியின் 'தெற்கு' பிரச்சினை", "ஏன் தடுமாற்றக்காரர்கள் தொழிற்கட்சிக்கு வாக்களிக்கவில்லை" மற்றும் "தொழிலாளர் என்ன செய்ய வேண்டும்". 1992 தேர்தலில் தொழிற்கட்சி வெற்றி பெறத் தவறிய இங்கிலாந்தின் தெற்கில் உள்ள ஐந்து விளிம்பு தொகுதிகளில் செய்யப்பட்ட ஆய்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டதுஃ கிரவேசம், ஹார்லோ, லூட்டன் சவுத், ஸ்லோ மற்றும் ஸ்டீவனேஜ். லண்டனுக்கு வெளியே இங்கிலாந்தின் தெற்கில் பத்து இடங்களை மட்டுமே கட்சி வென்றிருந்தது, மேலும் அதிகாரத்தை வெல்ல இந்த பகுதியில் சிறப்பாக செயல்பட வேண்டும் என்று ராடிஸ் வலியுறுத்தினார். தொழிற்கட்சி "தனிநபரின் கட்சி", "சொந்த நலன்களுக்கு எதிரானது", "அனைவருக்கும் வாய்ப்பு" மற்றும் "டோரிகளை விட முதலாளித்துவத்தை சிறப்பாக நிர்வகித்தல்" ஆகியவற்றைக் காட்ட வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார். "வரி மற்றும் செலவு", "வீட்டுவசதி, கல்வி மற்றும் சுகாதாரம்" மற்றும் "உரிமைகள் மற்றும் தேர்தல் சீர்திருத்தம்" போன்ற முக்கிய கொள்கை துறைகளிலும் அவர் பரிந்துரைகளை வழங்கினார். இந்தப் படைப்பு எழுதப்பட்ட நேரத்தில், கட்சியின் தலைவராக நீல் கின்னோக்கிடம் இருந்து ஜான் ஸ்மித் பொறுப்பேற்றார். மேலும் தெற்கு துயரம்ஃ ஒரு வருடம்-வரிவிதிப்பு மற்றும் செலவு செப்டம்பர் 1993 இல் வெளியிடப்பட்ட பின்தொடர்தல் துண்டுப்பிரசுரம், அதே தொகுதிகளுக்குத் திரும்பியது, மேலும் ஃபேபியன் ஆராய்ச்சி அதிகாரி ஸ்டீபன் பொல்லார்டால் இணைந்து எழுதப்பட்டது. இந்த கண்டுபிடிப்புகள் மூன்று கருப்பொருள் அத்தியாயங்களில் குவிந்திருந்தனஃ "தெற்கத்திய வாக்காளர்கள் ஏன் முக்கியம்", "வரி, செலவு மற்றும் நன்மைகள்" மற்றும் "உழைப்புக்கான பாடங்கள்". முடிவில், "தெற்கு 'மிதவைகள்' டோரிகளால் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்கிறது, ஆனால் இன்னும் தொழிற்கட்சியை நம்பவில்லை" என்று அது குறிப்பிட்டது. இதற்கு மேலும், "அவர்கள் இன்னும் தொழிற்கட்சி ஒரு பழைய பாணியிலான கட்சி, தங்கள் கவலைகள் மற்றும் அபிலாஷைகளிலிருந்து விலகி, அதிக வரிவிதிப்பு மற்றும் ஆடம்பரமான செலவுகளுக்கு திருமணம் செய்து கொண்டவர்கள் மற்றும் நாட்டை நடத்தத் தகுதியற்றவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள். அரசாங்கத்தின் மீது அவர்களுக்கு வெறுப்பு இருந்தபோதிலும், அடுத்த தேர்தலில் டோரிகள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று அவர்கள் இன்னும் நம்புகிறார்கள் ". தொழிற்கட்சி "கற்பனை செய்யப்பட்ட வரிகள் போன்ற கொள்கைகளை" பரிசீலிக்க வேண்டும் என்றும் "தனிப்பட்ட உறுப்பினர்களுக்கு அதிக கருத்தை வழங்குவதன் மூலம் அது இனி ஒரு தொழிற்சங்க ஆதிக்கம் செலுத்தும் கட்சி அல்ல என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்" என்றும் "பிரிவு IV ஐ மீண்டும் எழுதுவதன் மூலம் நவீன உலகத்தைப் புரிந்துகொள்கிறது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும்" என்றும் ஆசிரியர்கள் பரிந்துரைத்தனர். ஏதேனும் தெற்கு ஆறுதல்? செப்டம்பர் 1994 இல் வெளியிடப்பட்ட இறுதி ஃபேபியன் துண்டுப்பிரசுரம் மீண்டும் ராடிஸ் மற்றும் பொல்லார்ட் ஆகியோரால் இணைந்து எழுதப்பட்டது, மேலும் மூன்று முக்கிய அத்தியாயங்கள் "தொழிற்கட்சியின் இழந்த வாக்காளர்கள்", "அவர்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறார்கள்" மற்றும் "தொழிற்கட்சியின் தகுதிகாண்" என்ற தலைப்பில் இருந்தன. ஆராய்ச்சி மீண்டும் ஹார்லோ, லூட்டன் மற்றும் ஸ்லோவில் நடந்தது, ஆனால் இந்த முறை இரண்டு விளிம்பு மிட்லாண்ட்ஸ் இருக்கைகளைச் சேர்த்ததுஃ டட்லி வெஸ்ட் மற்றும் லிங்கன். "தெற்கில் தொழிற்கட்சியின் 'இழந்த வாக்காளர்களின்' அரசியல் அணுகுமுறைகள் நாட்டின் பிற பகுதிகளிலும் இதே போன்ற வாக்காளர்களால் பெருகிய முறையில் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுகின்றன" என்ற தெற்கு அதிருப்தியின் அசல் கோட்பாட்டை சோதிப்பதற்காக இது செய்யப்பட்டது. "அரசியல்வாதிகள் மீது வாக்காளர்களுக்கு ஆழ்ந்த சந்தேகம் இருக்கும் நேரத்தில், தொழிற்கட்சி அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டும்" என்று அது முடிவு செய்தது. முந்தைய துண்டுப்பிரசுரம் வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து டோனி பிளேர் கட்சித் தலைவராக ஆனார், மேலும் கேள்வி கேட்கப்பட்ட வாக்காளர்கள் அவரைப் பற்றி "ஒரு நல்ல ஆரம்ப தோற்றத்தை" கொண்டிருந்ததாக ஆசிரியர்கள் குறிப்பிட்டனர். 2010 களின் துண்டு பிரசுரங்கள் மீண்டும் தெற்கு மனச்சோர்வு? 2010 பொதுத் தேர்தலின் விளைவாக தொழிற்கட்சி எதிர்க்கட்சிக்குத் திரும்பியதைத் தொடர்ந்து, பாலிசி நெட்வொர்க் ஒரு புதிய ஆய்வை வெளியிட்டது, இங்கிலாந்தின் தெற்கில் தொழிற்கட்சி தோல்வியடைந்ததற்கான காரணங்களை ஆராய்ந்தது. 10 டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டில் கொள்கை திட்டமிடல் தலைவராகவும், தொழிற்கட்சி அரசாங்கத்தில் இருந்தபோது பிரதமரின் மூத்த கொள்கை ஆலோசகராகவும் இருந்த பேட்ரிக் டயமண்டுடன் இந்த முறை இது மீண்டும் ராடிஸால் இணைந்து எழுதப்பட்டது. இந்த ஆய்வின் நோக்கம் "2010 தோல்வியைத் தொடர்ந்து தெற்கு இங்கிலாந்தில் தொழிற்கட்சி எதிர்கொள்ளும் பலவீனமான பலவீனத்தை நிவர்த்தி செய்வதாகும்". முக்கிய அத்தியாயங்கள் "தொழிற்கட்சியின் தெற்கத்திய பிரச்சனைஃ 2010", "தொழிற்கட்சி ஏன் இழந்ததுஃ கட்சி கருத்துக்கள்", "வாக்காளர்கள் ஏன் தொழிற்கட்சியை கைவிட்டனர்", "புதிய தேர்தல் போர்க்களம்" மற்றும் "தொழிற்கட்சி இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்" என்ற தலைப்பில் இருந்தன. "சமீப ஆண்டுகளில் கட்சியை விட்டு வெளியேறிய அந்த வாக்காளர்களின் கருத்துக்களை தொழிற்கட்சி கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், அது பிரிட்டிஷ் அரசியலில் மேலாதிக்க முற்போக்கு சக்தியாக மீண்டும் உருவெடுக்க முடியும், ஆர். எச். டாவ்னியின் வார்த்தைகளில் ஒவ்வொரு நபரும் 'நாகரிகத்தின் வழிமுறைகளை' அணுகக்கூடிய ஒரு சமூகத்தைப் பற்றிய அதன் பார்வையை முன்னெடுத்துச் சென்று, மீண்டும் அரசாங்கத்தின் இயற்கையான கட்சியாக மாறும்" என்று அது முடிவு செய்தது. அந்த ஆண்டு தேர்தலில் கார்டன் பிரவுனால் தொழிற்கட்சி தோற்கடிக்கப்பட்டது, மேலும் இந்த ஆய்வு வெளியிடப்படுவதற்கு பல வாரங்களுக்கு முன்பு கட்சித் தலைவராக எட் மிலிபாண்ட் பதவியேற்றார். எசெக்ஸ் மேன் ஸ்விங் வாக்காளர் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் தெற்கு அசௌகரியம் (செப்டம்பர் 1992 கைல்ஸ் ராடிஸ் எழுதிய துண்டுப்பிரசுரம்) மேலும் தெற்கு அசௌகரியம்ஃ வரிவிதிப்பு மற்றும் செலவினங்களில் ஒரு ஆண்டு (செப்டம்பர் 1993 கைல்ஸ் ராடிஸ், ஸ்டீபன் பொல்லார்ட் எழுதிய துண்டுப்பிரசுரம்) ஏதேனும் தெற்கு ஆறுதல்? (செப்டம்பர் 1994 கைல்ஸ் ராடிஸ், ஸ்டீபன் பொல்லார்ட் எழுதிய துண்டுப்பிரசுரம்) தெற்கு துயரம் மீண்டும் (11 அக்டோபர் 2010 கைல்ஸ் ராடிஸ், பேட்ரிக் டயமண்ட் எழுதிய துண்டுப்பிரசுரம்) தொழிலாளர் கட்சி (இங்கிலாந்து) வெளியீடுகள் தொழிலாளர் கட்சியின் வரலாறு (இங்கிலாந்து) ஃபேபியன் சங்கம் 1992 ஐக்கிய இராச்சிய பொதுத் தேர்தல் துண்டுப்பிரசுரங்கள்