Name of Mars
ஆங்கிலத்தில், செவ்வாய் கிரகம் ரோமானிய போர் கடவுளான செவ்வாய் கிரகத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது அதன் சிவப்பு நிறத்தின் காரணமாக உருவாக்கப்பட்டது, இது இரத்தத்தைக் குறிக்கிறது. லத்தீனின் பெயரடை வடிவம், இதிலிருந்து ஆங்கில வார்த்தையான மார்டியன் பெறப்பட்டது, இது ஒரு பெயரடை அல்லது செவ்வாய் கிரகத்தின் ஒரு அனுமான குடியிருப்பாளருக்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் மார்ஷியல், பூமியின் நிலப்பரப்புடன் தொடர்புடைய ஒரு பெயரடைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. கிரேக்க மொழியில், ஊடுருவல் தண்டு கொண்ட கிரகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஏனென்றால், செவ்வாய் கிரகத்திற்கு சமமான கிரேக்கம் அரேஸ் ஆகும். இதிலிருந்து ஏரியாலஜி போன்ற தொழில்நுட்ப சொற்களும், (அரிய) பெயரடையான அரேன் மற்றும் நட்சத்திரப் பெயர் ஆன்டாரெஸ் ஆகியவை வருகின்றன. செவ்வாய் என்பது மார்ச் மாதத்தின் பெயரின் அடிப்படையாகும் (லத்தீன் 'செவ்வாய் மாதம்' என்பதிலிருந்து), அதே போல் செவ்வாய் (லத்தீன் 'செவ்வாய் நாள்'), அங்கு பழைய ஆங்கிலோ-சாக்சன் கடவுளான டிவ் ஆங்கிலோ-சாக்சன் என்று அடையாளம் காணப்பட்டார். வானியலில் ஐரோப்பிய மொழிகளின் உலகளாவிய செல்வாக்கின் காரணமாக, கிரகத்திற்கான மார்ஸ் அல்லது மார்டே போன்ற ஒரு சொல் உலகெங்கிலும் பொதுவானது, இருப்பினும் இது பழைய, பூர்வீக சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படலாம். வேறு பல மொழிகள் சர்வதேச பயன்பாட்டுடன் சொற்களை வழங்கியுள்ளன. எடுத்துக்காட்டாகஃ அரபு-இது நெருப்பைக் குறிக்கிறது-பாரசீக, உருது, மலாய் மற்றும் சுவாஹிலி மொழிகளில் கிரகத்திற்கான (அல்லது அ) பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றவற்றுடன் சீன [மாண்டரின்] 'நெருப்பு நட்சத்திரம்' (சீன மொழியில் ஐந்து பாரம்பரிய கிரகங்கள் ஐந்து கூறுகளுடன் அடையாளம் காணப்படுகின்றன) கொரிய, ஜப்பானிய மற்றும் வியட்நாமிய மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்து தெய்வமான மங்களாவிலிருந்து பெறப்பட்ட மங்கள் என்ற சமஸ்கிருத வார்த்தையை இந்தியா பயன்படுத்துகிறது. செவ்வாய் கிரகத்தின் நீண்டகால புனைப்பெயர் "சிவப்பு கிரகம்" ஆகும். இது ஹீப்ரூ மொழியில் கிரகத்தின் பெயராகவும் உள்ளது, இது 'சிவப்பு' என்று பொருள்படும். பண்டைய லத்தீன் வடிவம் () காணப்படுகிறது, ஆனால் மிகவும் அரிதாக, ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே காணப்படுகிறது, இருப்பினும் மாவோர்டியல் மற்றும் மாவோர்டியன் என்ற பெயரடைகள் கிரக அர்த்தத்தை விட இராணுவத்தில் 'தற்காப்பு' என்று பொருள்படும். குறிப்புகள் மார்ஸ் மார்ஸ்