I Am Zlatan Ibrahimović
ஐ ஆம் ஸ்லாடன் இப்ராஹிமோவிக் () என்பது ஸ்வீடிஷ் கால்பந்து வீரர் ஸ்லாடன் இப்ராஹிமோவிச்சின் சுயசரிதையாகும், இது ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் டேவிட் லாக்ராண்ட்ஸுடன் இணைந்து எழுதப்பட்டு 2011 ஆம் ஆண்டில் ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக் என்பவரால் ஸ்வீடிஷ் மொழியில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகம் வணிக ரீதியாக வெற்றிகரமாக இருந்தது, அதன் முதல் பதிப்பு அதன் முதல் நாளில் 100,000 பிரதிகளும், 2017 க்குள் 800,000 பிரதிகளும் விற்றன. இது பெங்குயின் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்ட ரூத் உர்போமின் 2013 ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உட்பட பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படம் 2021 ஆம் ஆண்டில் ஸ்வீடனில் வெளியிடப்பட்டது, இது ஜென்ஸ் ஸ்ஜோக்ரென் இயக்கிய ஐ ஆம் ஸ்லாடன் என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஸ்வீடிஷ் கால்பந்து வீரர் ஸ்லாடன் இப்ராஹிமோவிக் தனது வாழ்க்கைக் கதையைச் சொல்கிறார், இது தெற்கு நகரமான மால்மோவில் பெரும்பாலும் குடியேறிய பகுதியான ரோசென்கார்டில் வளர்க்கப்பட்டதில் இருந்து தொடங்குகிறது. அவரது பொஸ்னியாக் தந்தையும் குரோஷிய தாயும் வதிவிட அனுமதிக்காக திருமணம் செய்து கொண்டு, அவருக்கு இரண்டு வயதாக இருக்கும்போது பிரிந்தனர்; அவரது தந்தை தற்போது நடைபெற்று வரும் பொஸ்னியப் போரில் தனது குடும்பத்தின் துன்பங்களால் மது துஷ்பிரயோகம் மற்றும் அதிர்ச்சியால் அவதிப்படுகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது தாயார் சில நேரங்களில் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறார். பிரதான ஸ்வீடிஷ் சமூகத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட அவர், மால்மோ எஃப். எஃப். இல் ஒரு இளம் கால்பந்து வீரராக இருக்கும்போது ஒருங்கிணைக்க ஒரு வழியைக் காண்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது வேறுபாடுகளைப் பற்றி சுய உணர்வுடன் இருக்கிறார். எஃப்சி பார்சிலோனாவில் (2009-10) தனது ஒரு பருவத்தைப் பற்றிய இப்ராஹிமோவிச்சின் கணக்கில், அவர் மேலாளர் பெப் கார்டியோலாவைத் தாக்குகிறார், அவரை மறைமுகமாகவும், கோழைத்தனமாகவும், நெகிழ்வற்றவராகவும் கருதுகிறார். அவர் தனது தொழில் வாழ்க்கையிலிருந்து மற்ற மேலாளர்களைப் பாராட்டுகிறார்ஃ லியோ பீன்ஹாக்கர் (ஏஎஃப்சி அஜாக்ஸ்), ஃபேபியோ கேபெல்லோ (ஜுவென்டஸ்) மற்றும் ஜோஸ் மவுரினோ (இன்டர் மிலன்), அதே போல் அவரது முகவர் மினோ ராயோலா. 100, 000 பிரதிகளின் முழு முதல் பதிப்பு ஸ்வீடனில் சில மணி நேரங்களுக்குள் விற்றுத் தீர்ந்தது, இது ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக் சந்தைப்படுத்தல் மேலாளர் மார்ட்டின் அஹ்ல்ஸ்ட்ரோமுக்கு முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவிற்கு ஆர்வமாக இருந்தது. மேலும் 100,000 பிரதிகள் வெளியிடப்பட்டன. இரண்டாவது பதிப்பின் முடிவில், இந்த புத்தகம் 20 மில்லியன் ஸ்வீடிஷ் குரோனர்களை வசூலித்திருக்கும் என்று மதிப்பிடப்பட்டது. வருமானத்தில் 30 சதவீதத்தை எடுக்கும் எழுத்தாளர்களின் மரபுப்படி, இப்ராஹிமோவிக்கும் லாக்ராண்ட்ஸும் தங்களுக்கு இடையே 6 மில்லியன் குரோனரைப் பகிர்ந்து கொண்டிருப்பார்கள். மே 2012க்குள், இந்த புத்தகம் ஸ்வீடனில் 500,000 பிரதிகள் விற்றது. பின்லாந்தில், 5,200 பிரதிகளின் முதல் பதிப்பு விற்றுத் தீர்ந்தது, 5,000 சுயசரிதைகளுக்கு சிறந்த விற்பனையாளராக கருதப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் இப்ராஹிமோவிக் விளையாடிய இத்தாலியில், இரண்டு மாதங்களில் 1,40,000 பிரதிகளும், நோர்வேயில் 35,000 பிரதிகளும் விற்றன. இது நெதர்லாந்து, டென்மார்க் (நேராக முதலிடத்திற்கு), போலந்து, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா, குரோஷியா, மாண்டினீக்ரோ, செர்பியா மற்றும் ஸ்லோவேனியா ஆகிய நாடுகளிலும் வெளியிடப்பட்டது, ஹங்கேரி, ஐஸ்லாந்து மற்றும் ஜப்பானில் பதிப்புகள் திட்டமிடப்பட்டன. டிசம்பர் 2017க்குள், இந்த புத்தகம் ஸ்வீடனில் 800,000 பிரதிகள் விற்றது. நாட்டில் இளம் ஆண்களின் வாசிப்பு அதிகரிப்பதற்கு இந்த புத்தகம் பங்களித்தது. புத்தகத்தில், இப்ராஹிமோவிக் ஸ்வீடன் தேசிய கால்பந்து அணியில் பெயரிடப்படாத "ப்ரைமா டோனா" அணி வீரரைப் பற்றி புகார் செய்கிறார், அவர் தனது கிளப்பான அர்செனலைப் போல பயிற்சி பெற்று விளையாட வேண்டும் என்று புகார் செய்வார். ஃப்ரெடி லுங்பெர்க் இப்ராஹிமோவிக் தன்னைப் பற்றி வதந்திகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு புத்தகத்தை விற்றதாக குற்றம் சாட்டினார்ஃ "தனிப்பட்ட முறையில், எனக்கு நபர்களுடன் ஏதேனும் சிக்கல் இருந்தால் நான் அதை நேருக்கு நேர் எடுத்துக்கொள்கிறேன். ஆனால், ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு விதமானவர்கள். அதற்கு பதிலாக அவர் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார். விமர்சகர்களிடமிருந்து எக்ஸ்பிரஸனின் மார்டினா மான்டெலியஸ் இந்த புத்தகம் எவ்வாறு இப்ராஹிமோவிச்சின் தனித்துவத்தின் பிரதிபலிப்பாக இருந்தது என்பதைக் குறிப்பிட்டார், மேலும் குழு உணர்வு அல்லது ஸ்வீடனுக்காக விளையாடுவது குறித்து அரிதாகவே கருத்து தெரிவித்தார். அவரது பார்வையில், ஒரு ஸ்வீடிஷ் விளையாட்டு சுயசரிதைக்கு நேர்மையின் நிலை அசாதாரணமானது, மேலும் பிரிட்டிஷ் வெளியீடுகளுக்கு மிகவும் ஒத்திருந்தது. அவரது குழந்தைப் பருவத்தின் மோசமான நினைவுகள் அவரது சிறார் குற்றம் அல்லது குழந்தை புறக்கணிப்பு அனுபவங்கள் அல்ல, ஆனால் அவரது ஒருங்கிணைப்பு இல்லாமை என்று அவர் கருத்து தெரிவித்தார்; 13 வயதில், ஸ்வீடிஷ் 1994 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பை அரையிறுதி வீரர் தாமஸ் ராவெல்லி யார் என்று அவருக்குத் தெரியாது, அவர் 20 வயது வரை ஒரு ஸ்வீடிஷ் திரைப்படத்தையும் பார்க்கவில்லை. பைனான்சியல் டைம்ஸின் சைமன் குப்பர் இந்த புத்தகத்தை சமீபத்திய சிறந்த கால்பந்து சுயசரிதை என்று அழைத்தார். அவர் அதன் கதையை பிலிப் ரோத் எழுதிய போர்ட்னாய்ஸ் கம்ப்லயின்ட் என்ற நாவலுடன் ஒப்பிட்டார், அதில் கதாநாயகன் அலெக்ஸ் போர்ட்னாய் 1930 மற்றும் 1940 களில் நியூஜெர்சியின் நெவார்க்கில் ஒரு யூத-அமெரிக்கர் ஆவார். இருவரும் பிரதான கலாச்சாரத்திலிருந்து பிரிந்து, வறிய மற்றும் சில நேரங்களில் வன்முறையான பெற்றோருடன் வளர்கிறார்கள். இரண்டு கதாநாயகர்களும் தங்கள் மூதாதையர் நாட்டில் நடக்கும் போரைப் பற்றி தெளிவற்ற முறையில் அறிந்திருக்கிறார்கள். 17 வயதில், இருவரும் விலகிச் சென்று பிரதான கலாச்சாரத்துடன் ஒருங்கிணைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்; இருவரும் பொன்னிற பெண்களால் மயக்கப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் பேச்சு மற்றும் தோற்றத்தில் உள்ள வேறுபாடுகளைப் பற்றி சுய உணர்வுடன் உள்ளனர். தி கார்டியனில், ரிச்சர்ட் வில்லியம்ஸ் இந்த புத்தகத்தை "ஒரு கால்பந்து வீரரின் பெயரில் தோன்றிய மிக கட்டாயமான சுயசரிதை" என்று அழைத்தார். அவர் இந்த புத்தகத்தை டென்னிஸ் பெர்காம்பின் சமீபத்திய வெளியீட்டுடன் ஒப்பிட்டார்; இரண்டு ஸ்ட்ரைக்கர்களும் முற்றிலும் மாறுபட்ட வளர்ப்பைக் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அவர்களின் பயிற்சியாளர்களுடன் முற்றிலும் மாறுபட்ட உறவுகளைத் தாங்கிக்கொண்டனர். தி இன்டிபென்டெண்ட்டின் ரிச்சர்ட் ஹெர்பர்ட் இந்த புத்தகத்தை "கால்பந்து அறிந்த மிகவும் கட்டாயமான சுயசரிதை" என்று விவரித்தார், மேலும் இது ஆண்டின் வில்லியம் ஹில் ஸ்போர்ட்ஸ் புத்தகத்தை வெல்ல வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு 2013 ஆம் ஆண்டின் வில்லியம் ஹில் ஸ்போர்ட்ஸ் புக் ஆஃப் தி இயர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, 1960 களில் குதிரை பந்தயத்தில் ஊக்கமருந்து குறித்த புத்தகமான டோப்டிடம் தோல்வியடைந்தது. 2015 ஆம் ஆண்டில் ஹே ஃபெஸ்டிவலிடம் புத்தகத்தில் உள்ள பல மேற்கோள்கள் அவரது சொந்த படைப்புகள் என்றும், இப்ராஹிமோவிக் அவரிடம் சொல்லவில்லை என்றும் லாக்ராண்ட்ஸ் கவனத்தை ஈர்த்தார். பேசும் மற்றும் எழுதப்பட்ட மொழியில் உள்ள வேறுபாடு காரணமாக, கால்பந்து வீரர் தனக்குச் சொன்னதை மாற்றியமைப்பது அவசியம் என்று கூறி அவர் இந்த நடைமுறையை ஆதரித்தார். டிசம்பர் 2017 இல், லக்ரான்ட்ஸ் அஃப்டன்ப்ளாடெட்டிடம் இந்த புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு படம் இருக்கும் என்று கூறினார். இப்ராஹிமோவிக் ஜூலை 2021 இல் படத்தின் டிரெய்லரை வெளிப்படுத்தினார், அது செப்டம்பர் மாதம் ஸ்வீடிஷ் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் 2011 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் சங்கம் கால்பந்து புத்தகங்கள் ஸ்வீடிஷ் சுயசரிதைகள் விளையாட்டு சுயசரிதைகள் சுயசரிதைகள் திரைப்படங்களில் தழுவி எடுக்கப்பட்ட ஆல்பர்ட் போனியர்ஸ் ஃபோர்லாக் புத்தகங்கள்