Stevan Tontić
ஸ்டீவன் டோன்டிக் (30 டிசம்பர் 1946-12 பிப்ரவரி 2022) ஒரு செர்பிய எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு டோன்டிக் சரஜேவோவில் தத்துவம் மற்றும் சமூகவியல் படித்தார், அங்கு அவர் பின்னர் வசித்து ஒரு ஆசிரியராக பணியாற்றினார். 1992 இல் சரஜேவோ முற்றுகைக்குப் பிறகு, அவர் 2001 இல் திரும்பும் வரை ஜெர்மனியில் நாடுகடத்தப்பட்டார். தனது படைப்புகளில், தெற்கு ஸ்லாவிக் நாகரிகங்களின் சரிவு பற்றி அவர் அடிக்கடி எழுதினார். போர் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட அனுபவங்களையும் அவர் கையாண்டார். அவர் 12 பிப்ரவரி 2022 அன்று தனது 75வது வயதில் காலமானார். ஹேண்ட்ஷிரிஃப்ட் அவுஸ் சரஜேவோ (1998) சோன்டாக் இன் பெர்லின் (2000) இம் அவுஃப்ட்ராக் டெஸ் வோர்டெஸ். டெக்ஸ்டெ ஆஸ் டெம் எக்ஸில் (2004) டெர் டாக்ளிச் வெல்டன்டெர்காங் (2015) அவரது இலக்கியப் படைப்புகள் செர்பியர்கள், குரோஷியர்கள், மாண்டினீக்ரின்ஸ் மற்றும் போஸ்னியாக்குகளின் பொதுவான பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும். விருதுகள் கவிதைகளுக்கான ஹோர்ஸ்ட் பியனெக் பரிசு (2000) (2001) ஹைடெல்பெர்க்-ப்ரீஸ் ஆஃப் தி பேயரிஷ் அகாடெமி டெர் ஷோனென் குன்ஸ்டே (2012) (2019) குறிப்புகள் 1946 பிறப்புகள் 2022 இறப்புகள் போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்ஜிகோவினா கவிஞர்கள் சான்ஸ்கி மோஸ்ட் இலிருந்து ஜெர்மன் மக்களிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்