The Girl Who Lived Twice
இரண்டு முறை வாழ்ந்த பெண் (அசல் தலைப்பு) மில்லினியம் தொடரின் ஆறாவது நாவலாகும், இது லிஸ்பத் சலாண்டர் மற்றும் மைக்கேல் ப்ளோம்க்விஸ்ட் ஆகிய கதாபாத்திரங்களை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்தத் தொடரை உருவாக்கியவரும் முதல் மூன்று மில்லினியம் புத்தகங்களின் ஆசிரியருமான ஸ்டீக் லார்சன் எழுதாத இந்தத் தொடரின் மூன்றாவது நாவல் இது. கதை சுருக்கம்ஃ சுவாரஸ்யமான செய்திகள் இல்லாததால் மைக்கேல் ப்ளோம்க்விஸ்ட் ஒரு படைப்பு சரிவால் அவதிப்படுகிறார். அவரிடம் உள்ள ஒரே கதை, ட்ரோல் தொழிற்சாலைகளால் ஏற்பட்டதாக நம்பப்படும் பங்குச் சந்தை சரிவை உள்ளடக்கியது, இருப்பினும் ஆதாரங்கள் இல்லாததால் அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை. விஷயங்களை மோசமாக்க, அவரால் லிஸ்பத் சலாண்டரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் அவர் தனது குடியிருப்பை விற்றுவிட்டார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார். ப்ளோம்க்விஸ்டுக்குத் தெரியாமல், சலாண்டர் ரஷ்யாவில் தனது இரட்டைக் குழந்தையான கமிலாவை, அதாவது கிராவை வேட்டையாடுகிறார். அவள் ஒரு கிளப்புக்கு வெளியே அவளை மூலை முடுக்கிவிட்டாலும், அவள் தயங்குகிறாள், கமிலா தப்பித்து சலாண்டரைப் பின்தொடர்ந்து ஸ்வீடனுக்குத் திரும்புகிறாள். ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது கமிலாவை துன்புறுத்துவதை தங்கள் தந்தை தடுக்கவில்லை என்ற குற்ற உணர்ச்சியால் தான் தயங்கிவிட்டதாக சலாண்டர் பின்னர் உணர்கிறார். ப்ளோம்க்விஸ்டின் தொலைபேசி எண்ணை வைத்திருந்த மற்றும் மர்மமான சூழ்நிலைகளில் இறந்த ஒரு இறந்த வீடற்ற மனிதரைப் பற்றி ஃப்ரெடெரிகா நைமான் என்ற மரண விசாரணை அதிகாரியிடமிருந்து ப்ளோம்க்விஸ்டுக்கு அழைப்பு வருகிறது. ப்ளோம்க்விஸ்ட் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கும் நிருபர் கேட்ரின் லிண்டாஸ் உள்ளிட்ட நேரில் பார்த்த சாட்சிகளின் கணக்குகள், சர்ச்சைக்குரிய பாதுகாப்பு மந்திரி ஜோஹன்னஸ் ஃபோர்செலைப் பற்றி அந்த நபருக்கு ஏதோ தெரியும் என்று கூறுகின்றன. சலாண்டர், லிண்டாஸ் மற்றும் காவல்துறையின் உதவியுடன், அந்த நபர் நிமா ரீட்டா என்று ப்ளோம்க்விஸ்ட் கண்டுபிடித்தார், எவரெஸ்ட் பயணத்தில் வழிகாட்டியாக இருந்த ஷெர்பா ஃபோர்செல் பில்லியனர் கிளாரா எங்கெல்மேன் இறந்த இடத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பயணத்தில் ஏற்பட்ட காயங்கள் ரீட்டாவின் மனதை அழித்தன, அவர் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார், அதில் இருந்து அவர் தப்பினார். இதற்கிடையில், மனச்சோர்வடைந்த ஃபோர்செல் தன்னை மூழ்கடிக்க முயற்சிக்கிறார், ப்ளோம்க்விஸ்ட் அவர் மீது வந்து அவரைக் காப்பாற்ற மட்டுமே. குணமடைந்த பிறகு, ஃபோர்செல் தனது மனைவி ரெபெக்காவை மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிக்க உதவுகிறார். அவர்கள் ரகசிய முகவர் ஜானெக் கோவல்ஸ்கியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள், அங்கு ஃபோர்செல் ரெபெக்காவிடமும், பின்னர் லிண்டாஸிடமும் எவரெஸ்டில் என்ன நடந்தது என்று கூறுகிறார். கோவல்ஸ்கி ஃபோர்செல்லிடம் ஜி. ஆர். யு முகவர் விக்டர் கிரான்கினை தவறாக வழிநடத்தும்படி வற்புறுத்தினார். கிரான்கின் மற்றும் கிளாரா, ஃபோர்செல்லின் துணைச் செயலாளர் ஸ்வான்டே லிண்ட்பெர்க்கை உறுப்பினராக்கிய குற்றவியல் சிண்டிகேட் ஸ்வெஸ்டா பிராத்வாவின் உறுப்பினரான அவரது கணவர் ஸ்டானை அம்பலப்படுத்த திட்டமிட்டனர். அவர் ரீட்டாவை கிளாராவைக் கைவிடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், பின்னர் அவரை அமைதியாக வைத்திருக்க விஷம் குடித்தார். அவரை அமைதிப்படுத்த ஃபோர்செல்லை பிளாக்மெயில் செய்தார். இதன் போது, ப்ளோம்க்விஸ்ட் ஒரு பொறிக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டு கமிலாவின் படைகளால் பிடிக்கப்படுகிறார். அவர் ஒரு பழைய கண்ணாடி வேலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு முன்னாள் GRU முகவர் இவான் கலினோவ் சித்திரவதை செய்கிறார். கமிலாவின் ஹேக்கர் ஜூரிஜ் போக்டனோவ், அவளால் விரக்தியடைந்து, சலாண்டரை தொழிற்சாலைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அதைத் தொடர்ந்து நடந்த சண்டையில், அவள் தனது சகோதரியின் முகத்தை சிதைக்கிறாள். சலாண்டர் மீண்டும் தயங்கினாலும், கமிலா தற்கொலை செய்து கொள்கிறார். அதன்பிறகு, ரீட்டாவின் கதையை மில்லினியம் லிண்டாஸ் மூலம் வெளியிடுகிறது. லிண்ட்பெர்க், எங்கெல்மேன் மற்றும் கலினோவ் அனைவரும் சிறைக்குச் செல்கிறார்கள், ரீட்டா முறையான அடக்கம் செய்யப்படுகிறார், ஃபோர்செல் ராஜினாமா செய்கிறார். பங்குச் சந்தை சரிவைப் பற்றிய தனது கதையை ப்ளோம்க்விஸ்ட் முடிக்கிறார், சலாண்டர் சேர்த்த குற்றவாளியைப் பற்றிய ஒரு எச்சரிக்கையுடன், அவர் தனது குழந்தை பருவ வீட்டை எரித்து முன்னேறுகிறார். வரவேற்பு தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் ஒரு விமர்சனம் ப்ளோம்க்விஸ்ட்டின் கதாபாத்திரத்தின் மீது கவனம் செலுத்துவதைக் குறிப்பிட்டு, "சாலண்டர் இந்த முறை உடல் ரீதியாக குறைவாக இருக்கிறார்-அது மிகவும் மோசமானது, ஏனெனில் அவர் கவர்ச்சிகரமானவர்", ஆனால் முந்தைய நாவல்களில் முக்கியமாக இருந்த "வன்முறை மற்றும் கோர்" நாவலில் குறைவாக இருப்பதாக உணர்ந்தார். தி கார்டியன், லக்ரான்ட்ஸின் உரைநடை விசித்திரமான அசல் எழுத்தை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்போது, இந்த கட்டத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, குறைந்து வரும் வருமானத்தின் சட்டத்திற்கு உட்பட்டுள்ளன-குறிப்பாக சலாண்டர், இப்போது மற்றொரு அனைத்து நோக்கத்திற்கான உதை-கழுதை கதாநாயகி. மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் ஸ்வீடிஷ் வெளியீட்டாளர் நோர்ஸ்டெட்ஸ் ஃபோர்லாக் நாவலுக்கான அதிகாரப்பூர்வ பக்கம் 2017 ஸ்வீடிஷ் குற்ற நாவல்கள் ஸ்வீடிஷ் மர்ம நாவல்கள் மில்லினியம் (நாவல் தொடர்) நோர்ஸ்டெட்ஸ் ஃபோர்லாக் புத்தகங்கள் ஸ்வீடிஷ் மொழி நாவல்கள் எஸ். வி.: மில்லினியம்-serien#Mannen சோம் சாக்டே சின் ஸ்குகா