Firas Suleiman
ஃபிராஸ் சுலைமான் ஒரு சிரிய கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார், அவர் இருபதாம் நூற்றாண்டின் கடைசி தசாப்தத்தில் எழுதவும் வெளியிடவும் தொடங்கினார். ஃபிராஸ் பல புத்தகங்கள் மற்றும் கவிதை தொகுப்புகளை வெளியிட்டுள்ளார், இந்த புத்தகங்களில் மிக முக்கியமானவை 1989 இல் வெளியிடப்பட்ட "தி சிட்டி ஐ லிவ் ஃபார் அவே", 1992 இல் வெளியிடப்பட்ட "அல்-ரசீப்", 1995 இல் வெளியிடப்பட்ட "மார்ஜின்" மற்றும் ஒரு வருடம் கழித்து வெளியிடப்பட்ட "தி அன்கெம்ப்ட் அண்ட் தி மிஸ்கைடெட் மேன்" ஆகும். "அம்ரா ம்ராடோஹா சையத் ஆஸல்" என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய புத்தகத்தை வெளியிடும் வரை ஃபிராஸ் 2004 வரை காத்திருந்தார். மேலும், அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு 2015 இல் வெளியிடப்பட்ட சிறுகதைகளின் தொகுப்பாகும், இது "நியாயத் முஅத்தலாஹ்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. எகிப்திய பொது புத்தக அமைப்பு மற்றும் அதன் தலைமை ஆசிரியர் கவிஞர் சமீர் தர்விஷ் வெளியிட்ட "அரபு படைப்பாற்றல்" தொடரில், சிரிய எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ஃபிராஸ் சுலைமான் எழுதிய மிகவும் பிரபலமான கவிதை தொகுப்பு "இறுதியாக, அவர்கள் வந்தனர். ஆனால் சவப்பெட்டிகளில்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. திவான் 140 பக்கங்களைக் கொண்ட நடுத்தர தொகுதியைக் கொண்டிருந்தது, மேலும் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளதுஃ முதல் பகுதி (நான் தான் அவர்) என்ற தலைப்பில் உள்ளது, இதில் கவிஞர் எல்லாவற்றிற்கும் பயப்படுவதாகத் தோன்றும் ஒரு மனிதனின் குரலை உள்ளடக்கியுள்ளார். இரண்டாவது பகுதி தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது (நான் அவள்) அதில் ஒரு சோர்வடைந்த ஆனால் தைரியமான பெண்ணின் குரலை கடன் வாங்குகிறது; மூன்றாவது பகுதியைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு நீண்ட கவிதை, "அவர் உன்னை விட்டு வெளியேறினார். அவர் உன்னைப் பின்பற்றாதபடி அவர் இன்னும் உன்னை விட்டுச் செல்கிறார்". இது முந்தைய இரண்டு குரல்களின் எதிரொலிப்பாக வருகிறது, ஆனால் வெவ்வேறு கவிதைகளின் தொனியுடன். ஃபிராஸ் சுலைமான் 2015 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் அல்மோடாவாசெட் வெளியீடுகள் குறித்து "நியாயத் முதாலா" என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகத்தையும் வெளியிட்டார், அதில் ஃபிராஸ் உலகத்தைப் பற்றிய தனது பார்வையை தெளிவாக வரையறுத்தார். இந்த புத்தகத்தில், ஃபிராஸ் உலகத்தை அதன் முனைகள் வரை பார்த்தார், ஆனால் அவர் அடிக்கடி சொல்வது போல், அது முற்றுப்புள்ளிகளை அடைந்தது. இந்த புத்தகம் 87 பக்கங்கள் மட்டுமே இருந்தது, மேலும் இது இரண்டு முக்கிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டதுஃ "பல துளைகளுடன் ஒரு கூடாரம்" மற்றும் "ஒரு அடித்தள மனிதனின் நாட்குறிப்பு". முதல் பகுதியில், ஃபிராஸ் ஒரு கூடாரத்திலிருந்து விஷயங்களைப் பார்க்க முடியாது என்ற பழமொழியில் கவனம் செலுத்துகிறார், அதில் எத்தனை துளைகள் இருந்தாலும், அல்லது ஒரு அடித்தளத்திலிருந்து, ஒரு கூர்மையான கண்ணுடன் தவிர, உலகத்திலிருந்து ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்தை பராமரிக்க விரும்புகிறார். அவர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் அல்லது அவரது வெளிப்படையான பெயரில் அவர் சொல்ல விரும்பாததைச் சொல்ல பல கதாபாத்திரங்களைத் தேர்வு செய்கிறார். ஃபிராஸ் தனது புத்தகங்களில்-அவர் தன்னைச் சொல்வது போல்-வழிநடத்துகிறார், இது அடையாளத்தைப் பற்றிய பயணங்களாக அவர் கருதுகிறார். கவிதைத் தொகுப்பின் இரண்டாவது பகுதியில், ஃபிராஸ் வெளியில் பார்ப்பதிலிருந்து, பேச்சாளரின் மனசாட்சியுடன் மட்டுமே உலகை எதிர்கொள்ள உட்புறத்தை சிந்திப்பதை நோக்கி நகர்கிறார். இந்தக் குழுவை சில விமர்சகர்கள் கருத்துக்களின் கவிதை பெருங்கடல் என்று கருதினர், இதில் ஒரு கவிதை காட்சியை வரைவதற்காக, மொழியைத் தழுவுவதில் எழுத்தாளர் தனது திறமையைக் காட்டினார். இருப்பினும், மற்ற விமர்சகர்கள் கவிஞருக்கு அவர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் என்பதன் உள்ளடக்கத்திற்கும், அவரது சொற்றொடரை முன்வைப்பதில் முறையின் முக்கியத்துவத்திற்கும் இடையில் சமநிலையின் முக்கியத்துவத்தை நன்கு அறிந்திருப்பதாக நினைத்தனர். ஃபிராஸ் சுலைமான் தனது எழுத்துக்களில், கடந்த காலத்திற்கும், நிகழ்காலத்திற்கும், எதிர்காலத்திற்கும் இடையிலான சிரிய சோகம் என்று அவர் அழைப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறார். போரின் எடையின் கீழ் உள்ள வாழ்க்கையைப் பற்றியும், உள்ளேயும் வெளியேயும் சுயத்தை முற்றுகையிட்ட பேய் இருப்பு என்றும் அவர் விவரிக்கிறார். அவரது படைப்புகளின் பட்டியல் இது சிரிய எழுத்தாளரும் கவிஞருமான ஃபிராஸ் சுலைமானின் மிக முக்கியமான படைப்புகளின் பட்டியலாகும்ஃ "அல்மாதீனா அல்லாட்டி அஸ்கோனோஹா பைதான்" (1989) "ரசீப்" (1992) "மார்ஜின்ஸ்" (1995) "தி அன்கெம்ப்ட் அண்ட் தி மிஸ்கைடட் மேன்" (1996) "அம்ரா ம்ராடோஹா சையத் ஆஸல்" (2004) "நியாயத் முதாலா" (2015) "ஒவ்வொரு காலையிலும் என் பேய் என்னிடமிருந்து வெளியே வருகிறது". அவர் திரும்பி வருவதை நான் கவனிக்கவில்லை. எனக்குள் பேய்களின் நகரம் உள்ளது என்ற மாயையின் கீழ் நான் நினைத்தேன், ஆனால் அது நேற்று மட்டுமே. நான் அவரைப் பார்த்தேன், என் பேய், அவர் பல ஆண்டுகளாக வெளியே வந்து நுழைவதை நிறுத்தவில்லை, அவர் நகங்களையும் சுத்தியலையும் சுமந்து செல்வதைக் கண்டேன். அந்த கொள்ளைகள் வெளியில் இருந்து வருகின்றன. இப்போது அவர் என் உடலுக்குள் சிலுவையில் அறையப்படுகிறார், என் அழகான பேய் என்ன வேதனையை அனுபவிக்க வேண்டும்! உலகம் அவரை மிகவும் அவமதித்துள்ளது "இது ஃபிராஸ் செல்மானின் கவிதைத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், இது" நியாயத் முதாலா "என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் சிரியக் கவிஞர்கள் நூற்றாண்டு வாரியாக சிரியக் கவிஞர்கள்