Heinrich Josefsohn
ஹென்ரிச் ஜோசெஃப்சோன் (எபிரேயம்ஃ ஹென்ரிச் ஜோசெஃப்சோன்) ஒரு ஹீப்ரு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர், கவிஞர், பிராகாவைச் சேர்ந்த நாடக ஆசிரியர் ஆவார். பெர்லினில் மோசே மெண்டல்ஸ்சோன் மற்றும் ஹீப்ரு இலக்கிய பிரமுகர்களின் ஹீப்ரு இலக்கியப் படைப்புகளைத் தொடர்ந்த அவர் பியூரிஸ்டுகள் மற்றும் மீஆஸ்பிம் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். ஜோசஃப்சன் தனது சகாக்களை விட தத்துவத்தில் அதிக மதவாதியாக இருந்தார், குறிப்பாக டேவிட் ஃப்ரீட்லாண்டர், ஐசக் சாத்தானோவ் மற்றும் ஹெர்ஸ் ஹோம்பெர்க். மெய்ர் ஒபோர்னிக்கின் யூத-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்புடன் ஏசாயா புத்தகத்தின் மீது மெண்டல்ஸ்சோன் பாணியில் பெயூரின் கையெழுத்துப் பிரதியை அவர் இயற்றினார், பிராகாவில் உள்ள செமிடிக் அறிஞரும் தணிக்கை அதிகாரியுமான கரோலஸ் (கார்ல்) ஃபிஷர் தணிக்கை செய்து கையெழுத்திட்டார். கையெழுத்துப் பிரதியின் அறிமுகத்தில் ஜோசெஃப்சன் ஃப்ரீட்லாண்டரை கடுமையாக விமர்சிக்கிறார்; துரதிர்ஷ்டவசமாக, இந்த கையெழுத்துப் பிரதி ஒருபோதும் அச்சிடப்படவில்லை, அவ்வாறு செய்வதற்கான நோக்கங்கள் மற்றும் வேலை இருந்தபோதிலும் (ஒருவேளை அடக்குமுறை மூலம்). இந்த கையெழுத்துப் பிரதி இன்று பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழக நூலகங்களில் யுபிஎன் சிஏஜேஎஸ் ரார் திருமதி 537 என மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது. ஒரு கவிஞராகவும், பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், தெளிவுபடுத்துபவராகவும், எழுத்தாளராகவும் திறமை இருந்தபோதிலும், இன்று அவரது அடக்குமுறை மற்றும் தெளிவற்ற தன்மையை விளக்கக்கூடிய வகையில் ஜெர்மன் யூதர்களை லூத்தரனிசத்திற்கு மாற்ற முயன்ற ஃப்ரீட்லாண்டருக்கு நேரடி எதிர்ப்பாக ஜோசப்ஸோன் ஹென்ரிச் கிரேட்ஸ் போன்றவர்களின் முகாம்களில் இருந்ததாகத் தெரிகிறது; வில்லியம் சைட்லின் தனது படைப்புகளின் மேற்கோளில் ஜோசப்ஸோனின் விவிலியப் படைப்புகளைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை, இது டேவிட் ஃப்ரீட்லாண்டருடன் இணைந்தவர்களால் அடக்குமுறையைக் குறிக்கிறது. இன்று அச்சிடப்பட்ட ஜோசெஃப்சோனின் ஒரே படைப்பு ஃபெக்ஃபியரின் சீபென் அப்தேலுங்கன்/ஷிவாஹ் மிடோரெ கெஹினோம் ("நரகத்தின் ஏழு டிகிரிகள்") என்ற இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட நாவலாகும், இது ஒடெசாவில் 1870 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அச்சிடப்பட்டது (அச்சிடப்பட்டதில் ஜேக்கப் நியூசாட்ஸ் என்ற புரவலர் இருந்தார்). கதை பெரும்பாலும் வசனத்திற்கு இடைநிறுத்தப்பட்டு (ஒரு ஓபரா பாணியில்) மீண்டும் தொடங்குகிறது, மேலும் இந்த பாணியின் மேற்கத்திய-மாஸ்கிலிக் தழுவல் ஜோசப்ஸோன் முழுமையடைந்ததாகத் தெரிகிறது. குறிப்புகள் 1770 களின் பிறப்புகள் 1840 களின் இறப்புகள் ப்ராக்கைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஹீப்ரு மொழி கவிஞர்கள் ஆஸ்திரியப் பேரரசைச் சேர்ந்த யூதர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய ஆண் கவிஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆஸ்திரிய கவிஞர்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக ஆசிரியர்களும் யூத நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் செக் ஆண் நாடக ஆசிரியர்களும் நாடக எழுத்தாளர்களும் ஹஸ்கலாவின் யூத நாவலாசிரியர்கள்