Vira Chorny-Meshkova
வீரா சோர்னி-மெஷ்கோவா (பிறப்புஃ ஏப்ரல் 25,1963, வோஜ்வோடினா) மாசிடோனியாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு உக்ரேனிய கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார், அவர் உக்ரேனிய படைப்புகளை மாசிடோனியன் மற்றும் மாசிடோனியன் படைப்புகளுக்கு உக்ரேனிய மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். மாசிடோனியாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான கலாச்சார உறவுகள் குறித்து "உண்மையை அறிந்து கொள்ளுங்கள், உண்மை உங்களை விடுவிக்கும்" என்ற தலைப்பில் ஆராய்ச்சியின் இணை ஆசிரியராக இருந்தார். அவர் தனது புத்தகமான கீவ் எபிகிராம்ஸை உக்ரேனிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் மாசிடோனியாவில் உக்ரேனிய மொழியில் வெளியிடப்பட்ட முதல் படைப்பு இதுவாகும். அவர் மாசிடோனியாவில் உள்ள உக்ரேனிய புலம்பெயர்ந்தோரின் ஆர்வலர் ஆவார். அவர் உக்ரைனின் தேசிய எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் உறுப்பினராக உள்ளார். குறிப்புகள் 1963 உயிருள்ள மக்கள் உக்ரேனிய பெண் கவிஞர்கள் உக்ரேனிய பெண் எழுத்தாளர்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மாசிடோனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் முதல் மாசிடோனிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வரை உக்ரேனிய 21 ஆம் நூற்றாண்டின் உக்ரேனிய கவிஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வரை