Lintong Mulia Sitorus
லின்டாங் முலியா சிடோரஸ் (பிறப்பு 1920), 1948 க்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழையில் லின்டாங் மொய்லியா சிடோரோஸ், ஒரு இந்தோனேசிய அறிவுஜீவி, எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், வழக்கறிஞர் மற்றும் இந்தோனேசிய சோசலிஸ்ட் கட்சி அரசியல்வாதி ஆவார். அவர் 1940கள் மற்றும் 1950களில் சுதந்திர மனப்பான்மை கொண்ட இந்தோனேசிய தேசியவாதியான சுதான் ஸ்ஜாஹ்ரிரின் முக்கிய ஆதரவாளராக இருந்தார். வாழ்க்கை வரலாறு ஆரம்பகால வாழ்க்கை சிடோரஸ் படாக் பின்னணியைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் தபனுலியில் அல்லது சுமத்ராவில் உள்ள பெமடாங்சியான்டரில் 1920 இல் பிறந்தார். அவர் சுமத்ராவை விட்டு ஜாவாவில் டச்சு மொழி மேல்நிலைப் பள்ளியில் சேர, முதலில் பண்டுங்கிலும் பின்னர் யோக்யகர்தாவிலும் சேர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் அவர் மிகவும் டச்சு சார்பு நோக்குநிலையைக் கொண்டிருந்ததாக அவர் பின்னர் ஒப்புக்கொண்டார். 1930 களில் ஒரு இளைஞனாக, அவர் ஒரு போட்டி சதுரங்க வீரராக இருந்தார். டச்சு ஆட்சியின் முடிவில், பட்டாவியாவில் ஒரு சட்ட மாணவராக, அவர் அமீர் ஸரீஃபுதீன் ஹரஹாப், டான் மலாகா, சுதான் ஷாஜாரிர் மற்றும் அமீர் ஹம்ஸா போன்ற இடதுசாரி தேசியவாத பிரமுகர்களால் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டார். ஓலோன் ஹுதாபியா, டி. பி. சிமடுபாங் மற்றும் ஜோசப் சிமன்ஜுன்டாக் உள்ளிட்ட இளம் படாக் அறிவுஜீவிகளின் வட்டத்திலும் அவர் இருந்தார். அவர் தீவிர மாணவர் சங்கத்தின் (இந்தோனேசிய மாணவர்களின் சங்கம், பிபிபிஐ) உறுப்பினராகவும், சிமதுபாங் மற்றும் அரசியல் சாராத (யுஎஸ்ஐ) உறுப்பினராகவும் இருந்தார். ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் இந்தோனேசிய தேசியப் புரட்சி டச்சு கிழக்கிந்திய தீவுகளின் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது, சமீபத்தில் சட்டப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற சிடோரஸ், தனது முன்னாள் பள்ளி தோழர்களான அலி போடியார்ட்ஜோ மற்றும் ஆண்டி ஜைனல் அபிடின் ஆகியோருடன் நீதி அமைச்சகத்தில் குறைந்த அளவிலான பதவியைப் பெற்றார். இந்த நேரத்தில் அவர் 1942 ஆம் ஆண்டில் டச்சுக்காரர்களால் ஒரு தடுப்பு முகாமில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட சுதான் ஷாஜ்ரிருடன் இன்னும் நெருக்கமாக இருந்தார். பட்டாவியாவின் தனா டிங்கி மாவட்டத்தில் சிமடுபாங் மற்றும் ஹுதாபியாவுடன் சிடோரஸ் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தார். மூவரும் அந்தக் காலகட்டத்தில் பரவலாகப் படித்தனர் மற்றும் ஷாஜஹ்ரிர் சொற்பொழிவுகளில் தவறாமல் கலந்து கொண்டனர்; மற்ற படாக் இளைஞர்கள் அவர்களுக்கு (மூன்று துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்) என்று புனைப்பெயர் சூட்டினர். ஆக்கிரமிப்பின் போது சிடோரஸ் இந்தோனேசிய மொழி இலக்கிய இதழின் ஆசிரியராகவும் இருந்தார். ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பு முடிவடைந்து, ஜாவாவை நேச நாட்டுப் படைகள் ஆக்கிரமித்தபோது, சிடோரஸ் ஷாஜ்ரிரின் புதிய டச்சு மொழி இலக்கிய இதழுக்கு (தி இன்சைட்) சேரில் அன்வர், நொய்க்ரோஹோ மற்றும் சோட்ஜட்மோகோ போன்ற நபர்களுடன் எழுதினார். அவர் அமீர் ஸரீஃபுதீன் ஹரஹப்பின் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் அமைப்புச் செயலாளராகவும் ஆனார், மேலும் இந்தோனேசிய விவசாயிகள் சங்கத்தை நிறுவுவதில் ஈடுபட்டார். சுதந்திர இந்தோனேசியா 1948 இல் இந்தோனேசியா சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு, சிடோரஸ், நாட்டில் பரந்த செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்த ஒரு சிறிய அரசியல் கட்சியான இந்தோனேசியாவின் ஷாஜ்ரிரின் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் முக்கிய உறுப்பினராக ஆனார். ஷாஜ்ரிரின் பி. எஸ். ஐ 1948 இல் ஜாரிஃபுதீனின் சோசலிஸ்ட் கட்சியிலிருந்து பிரிந்தது, அதன் தலைவர் சோவியத் யூனியன் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் பாணி வர்க்கப் போராட்டத்திற்கு அதிக விசுவாசத்தைக் காட்டிய பின்னர், ஷாஜ்ரிரிர் மேலும் தேசியவாத, இந்தோனேசியாவை மையமாகக் கொண்ட தளத்தை நம்பினார். இருப்பினும், 1949 வரை டச்சுக்காரர்களால் ஷாஜாரிர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்ததால் கட்சி முழுமையாக ஒழுங்கமைக்கப்படவில்லை அல்லது செயலில் இல்லை. 1950 ஆம் ஆண்டில் ஷாஜஹ்ரிர் கட்சியின் நிர்வாகத்திற்கு சிடோரஸை நியமித்தார், மேலும் கட்சியின் அரசியலமைப்பைத் தயாரிக்க உதவும் பணியை அவருக்கு வழங்கினார். அவரது மிகவும் சுறுசுறுப்பான எழுத்து மற்றும் வெளியீட்டு காலம் 1950 களின் முற்பகுதியில் இருந்தது. 1940 களின் பிற்பகுதியில் தொடங்கி அவர் கட்சியின் செய்தித்தாளான சிக்காப் பத்திரிகைக்கு எழுதி அவ்வப்போது எடிட் செய்தார், இது அடுத்த தசாப்தத்தில் அவர் வகித்த ஒரு பாத்திரம். கட்டுரைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றை எழுதுவதிலும் அவர் கடுமையாக உழைத்தார். அவர் தொடர்ந்து பரவலாக வாசித்தார், சமூக மாற்றத்தின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து யதார்த்தமாக இருப்பதற்காக வரலாற்றிலிருந்து பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக அடிக்கடி வாதிட்டார். அந்த நேரத்தில் இந்தோனேசிய மொழியில் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய மேம்பட்ட வாசிப்புப் பொருட்கள் கிடைத்தன; வெளியீட்டு நிறுவனம் 1950 களின் முற்பகுதியில் சிடோருஸின் சில மொழிபெயர்ப்புகள் உட்பட ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு நிதியளித்தது; அவர் டச்சு மற்றும் ஆங்கிலத்திலிருந்து பல அரசியல் அறிவியல் மற்றும் சோசலிச புத்தகங்களை இந்தோனேசிய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் இந்தோனேசிய தேசிய இயக்கத்தின் தோற்றம் குறித்து வரலாற்று புத்தகங்களையும் அவர் எழுதினார். 1952இல் நடந்த சோசலிஸ்ட் கட்சியின் முதல் மாநாட்டில், சிடோரஸ் அதன் செயற்குழுவிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் கட்சியின் பொதுச் செயலாளரானார். அவர் தன்னை ஒரு கல்வி கோட்பாட்டாளரை விட ஒரு அமைப்பாளராகக் கருதினார், மேலும் கட்சிக்கு ஒரு ஜனரஞ்சக அணுகுமுறையில் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார். 1955இல் நடைபெற்ற கட்சியின் இரண்டாவது மாநாட்டில் அவர் மீண்டும் நிர்வாக சபைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1955 தேர்தலுக்கு முன்னும், குறிப்பாக அதற்குப் பின்னும் அவர் பிஎஸ்ஐ ஜனாதிபதி சுகர்னோவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக பணியாற்றுவதற்கு ஆதரவாக இருந்தார்; கட்சி தங்கள் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று ஷாஜாரிர் விரும்பினார். 1956இல் பம்பாயில் நடைபெற்ற இரண்டாவது ஆசிய சோசலிச மாநாட்டிற்கு இந்தக் கட்சி பிரதிநிதிகளை அனுப்பியது; சிடோரஸ் மற்றும் ஷாஜாரிர் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர், அதே போல் சக பிஎஸ்ஐ உறுப்பினர்களான சோபாடியோ சாஸ்ட்ரோடோமோ மற்றும் சோட்ஜட்மோகோ ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர். நேரம் செல்லச் செல்ல, கட்சி சுகர்னோவுடன் நெருக்கமாக வளரவில்லை, இறுதியில் 1960 ஆம் ஆண்டில் வழிகாட்டப்பட்ட ஜனநாயகக் காலத்தில் அவரால் தடை செய்யப்பட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் அசல் படைப்புகள் (இந்தோனேசிய தேசிய இயக்கத்தின் வரலாறு, 1951) (நிறுவன சிக்கல்கள், 1954) (இந்தோனேசிய இயக்கம் மற்றும் சுதந்திரத்தின் வரலாறு) மொழிபெயர்ப்புகள் (1951, ஜே. பி. பூரி) (1952, ஜே. பேரன்ட்ஸ் எழுதிய டச்சு மொழி புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு) (1952, வில்லெம் அட்ரியான் போங்கர் எழுதிய டச்சு மொழி புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு) (1953, ஜே. பேரன்ட்ஸ் எழுதிய டச்சு மொழி புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு) (1966, ஜார்ஜ் ஹென்றி சோல் ஜூனியர் எழுதிய ஆங்கில மொழி புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு) குறிப்புகள் படாக் மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தோனேசிய அரசியல்வாதிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தோனேசிய எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தோனேசிய அரசியல் விஞ்ஞானிகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தோனேசிய வழக்கறிஞர்கள் இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்தோனேசிய சோசலிஸ்ட் கட்சி அரசியல்வாதிகள் 1920 இறப்பு ஆண்டு 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இந்தோனேசிய வரலாற்றாசிரியர்கள் ரெக்ட்ஷோஸ்கூல் தே பட்டாவியா முன்னாள் மாணவர்கள்