Monumento a los Constructores
தி (), தி () என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது ஓரளவு அழிக்கப்பட்ட வெளிப்புற வெண்கல நினைவுச்சின்னமாகும், இது மெக்ஸிகோவின் மிச்சோகானின் மொரேலியாவின் வரலாற்று மையத்தில் அக்யூடுக்டோ அவென்யூவில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. இந்த கலைப்படைப்பு ஜோஸ் லூயிஸ் பாடில்லா ரெட்டானாவால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் நகரத்தை கட்டியவர்களை கவுரவிக்கும் வகையில் மே 1995 இல் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் நான்கு ஆண்களை சித்தரிக்கிறது, ஒரு புதிய ஸ்பெயினின் மாஸ்டர் பில்டர் மற்றும் இரண்டு புரோபெச்சா மனிதர்களுக்குப் பின்னால், ஒருவர் ஒரு கல்லை செதுக்குகிறார், மற்றவர் தனது முதுகில் ஒரு செதுக்கப்பட்ட தொகுதியை சுமந்து செல்கிறார். 2020 வாக்கில், மிச்சோகானின் உச்ச பழங்குடி கவுன்சில் (சி. எஸ். ஐ. எம்) இந்த நினைவுச்சின்னத்தை அகற்றுவதற்காக மனு அளிக்கத் தொடங்கியது, இது ஒரு இனவெறி நினைவுச்சின்னம் என்று அவர்கள் கருதினர், இது பழங்குடி மக்களின் அடிமை-சொந்தமான அடிமைத்தனத்தை சித்தரிக்கிறது. இருப்பினும், அவர்கள் நகர அரசாங்கத்துடன் ஒருமித்த கருத்தை எட்டத் தவறிவிட்டனர்; பிப்ரவரி 2022 இல், பல சிஎஸ்ஐஎம் உறுப்பினர்கள் இரண்டு சிலைகளை கவிழ்த்தனர். சிஎஸ்ஐஎம் உறுப்பினர்கள் நினைவுச்சின்னத்தின் எஞ்சிய பகுதியை புரோபெச்சா மாநிலத்தின் கடைசி ஆட்சியாளரான இரண்டாம் தங்கக்சுவானின் சிலையுடன் மாற்ற முயற்சிப்பார்கள். விளக்கம் மற்றும் பொருள் நினைவுச்சின்னம் ஒரு லாஸ் கன்ஸ்ட்ரக்டோர்ஸ் என்பது ஒரு நீண்ட கலைப்படைப்பாகும், இது முன்பு நான்கு சிலைகள் மற்றும் எடையைக் கொண்டிருந்தது. அருகிலிருந்து தொலைதூரத்திற்கு, முதல் சிலையில் ஒரு புரோபெச்சா கொத்தனார் தனது முதுகில் ஒரு கல்லை சுமந்து செல்கிறார். அவர் கிழிந்த ஆடைகளையும் வெற்று மார்பையும் அணிந்துள்ளார். அடுத்த சிலை ஒரு சதுரக் கல்லை செதுக்கிய புரோபெச்சா மனிதனைக் காட்டுகிறது. பின்னர், தோளோடு தோள் சேர்ந்து, ஒரு வரைபடத்தை வைத்திருக்கும் ஒரு மாஸ்டர் பில்டரின் சிலைகள் இருந்தன, அவர் தனது இடது கையை நீட்டினார். கல்வெட்டு படி, மேசன் அநாமதேய பில்டர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், கல் வெட்டுதல் பற்றிய அவரது அறிவுக்காக ஸ்டோன்மேசன், மாஸ்டர் பில்டர் கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் பொறியாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார், மேலும் ஃப்ரே அன்டோனியோ திருச்சபை மற்றும் சிவில் அரசாங்கங்களையும், அதே போல் நகரத்தின் கட்டுமானத்தில் செல்வாக்கு செலுத்திய அனைவரையும் அடையாளப்படுத்தினார். 1785 ஆம் ஆண்டில் வறட்சியின் போது கட்ட உத்தரவிட்டதால், மிச்சோகான் மறைமாவட்டத்தின் ஆயர் ஃப்ரே அன்டோனியோ தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் பூர்வீக மக்களின் சுதந்திரங்களுக்கும், மக்களுக்கிடையேயான சிவில் சமத்துவத்திற்கும் ஆதரவாக இருந்தார். கல்வெட்டின் முக்கிய செய்தி அனைத்து தொப்பிகளிலும் ஸ்பானிஷ் மொழியில் உள்ளது (ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது): ஜோஸ் லூயிஸ் பாடில்லா ரெட்டானா வடிவமைப்பாளராக இருந்தார். கொத்தனார் கல்லை தனது முதுகில் சுமந்து செல்வது ஒரு தண்டனையாக அல்ல, ஆனால் தொகுதிகளை கொண்டு சென்று பின்னர் அவற்றை உயர்ந்த இடத்திற்கு எடுத்துச் செல்வதற்கான ஒரு வழியாகும் என்று அவர் விளக்கினார். ஃப்ரே அன்டோனியோ ஒரு உத்தரவை வழங்குவதை சுட்டிக்காட்டவில்லை என்றும், ஆனால் நீர்வழித்தடத்தின் நடுநிலை புள்ளிக்கு தூரத்தை சுட்டிக்காட்டியதாகவும் அவர் கருத்து தெரிவித்தார். இந்த நினைவுச்சின்னம் நகரம் கட்டப்பட்ட லோமா டி குயங்கேரியோவைக் குறிக்கும் ஒரு தாவர சாய்வில் நீர்வழியின் தொடக்க புள்ளியில் அமைந்துள்ளது. இந்த நகரம் பின்னர் வல்லாடோலிட் என்றும் பின்னர் மோரேலியா என்றும் மறுபெயரிடப்பட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் உருவாக்கம் 1993 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது மற்றும் உள்ளூர் புகைப்பட வரலாற்றாசிரியரான ஜோஸ் அன்டோனியோ ரோமோ தலைமையிலான அறங்காவலர் குழுவால் மேற்பார்வையிடப்பட்டது. 1700 களில் மிச்சோகான் மாநிலத்தில் மோரேலியாவின் வரலாற்று மையத்தை கட்டியவர்களுக்கு பாராட்டு தெரிவிக்கும் வகையில் இது நிறுவப்பட்டது. இது 18 மே 1995 அன்று நிறுவப்பட்டது, மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு மாநில அரசு அதை வெளியிட்டது. இந்த நினைவுச்சின்னம் ஒருபோதும் நகராட்சி, மாநில அல்லது தேசிய பாரம்பரியமாக பதிவு செய்யப்படவில்லை. 2020 வாக்கில், மாநிலத்தில் உள்ள 60 பழங்குடி சமூகங்களால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட மிச்சோகானின் உச்ச பழங்குடி கவுன்சில் (ஸ்பானிஷ்ஃ CSIM) உறுப்பினர்கள், நினைவுச்சின்னத்தை அகற்றுமாறு உள்ளூர் அரசாங்கத்திடம் கோரிக்கை விடுத்தனர், அதனுடன் தங்கள் கருத்து வேறுபாட்டை மேற்கோள் காட்டி, அதை இனவெறி என்று பெயரிட்டனர், இது அடிமைத்தனம் மற்றும் அடிபணிதலின் அடையாளமாகும், மேலும் புரோபெச்சா அரசை ஸ்பெயின் கைப்பற்றியதை நினைவூட்டுகிறது, இது ஒரு இனப்படுகொலை என்று அவர்கள் அழைத்தனர். இந்த நினைவுச்சின்னம் பல நூற்றாண்டுகளாக சுரண்டப்பட்டதை நினைவுபடுத்துவதாகவும், கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் பாதிரியார்கள் பழங்குடி மக்களை எப்படி நடத்தினார்கள் என்பதை அற்பமானதாக்கியதாகவும் சிஎஸ்ஐஎம் வாதிட்டது. வரலாற்றாசிரியர் எட்வர்டோ ரூபியோ எலோசாவின் கூற்றுப்படி, கால்வாய் கட்டுமானத்தில் அடிமைத்தனம் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அக்டோபர் 12,2020 அன்று (கொலம்பஸ் தினம் அல்லது டியா டி லா ராசா, உள்நாட்டில் அறியப்பட்டபடி), நினைவுச்சின்னத்திற்கு அருகில் ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெற்றது மற்றும் அதை குறைந்தபட்சமாக சேதப்படுத்தியது. நகரத்தின் கலாச்சார பாரம்பரிய அமைப்பு கோரப்பட்ட அகற்றல் குறித்து கூறியதுஃ "சிறந்த சிந்தனையாளர்களின் பிறப்பிடமான எங்கள் நகரத்தைப் பற்றி பெருமைப்பட நீங்கள் நினைவுச்சின்னத்தில் உள்ள எளிய மற்றும் தெளிவான கல்வெட்டைப் படிக்க வேண்டும்". ஆகஸ்ட் 1,2021 அன்று, நினைவுச்சின்னம் அகற்றப்பட வேண்டுமா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்க கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் மாநிலத்தில் ஒரு வாக்கெடுப்பை நடத்தினர். நிறுவப்பட்ட பத்து மேசைகளில், 905 பேர் வாக்களித்தனர்ஃ 810 பேர் ஆதரவாகவும் 87 பேர் எதிராகவும் வாக்களித்தனர். அந்த வாக்குகளில், 259 வாக்குகள் மொரேலியாவில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து வந்தனஃ 172 ஆதரவாகவும் 87 எதிராகவும் இருந்தன. நகரத்தின் மக்கள் தொகையில் 0.03% ஐ மட்டுமே பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியதால் அரசாங்கம் அதை ஒரு பிணைப்பு ஆலோசனையாக தகுதி பெறவில்லை. 11 அக்டோபர் 2021 அன்று, கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் அடுத்த நாள் நினைவுச்சின்னத்தை கவிழ்ப்பதாக அச்சுறுத்தினர். அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் சிற்பங்களை நீல நிற தார்பாலினால் மூடினர். 14 பிப்ரவரி 2022 அன்று, கவுன்சில் உறுப்பினர்கள் ஃப்ரே அன்டோனியோ மற்றும் மாஸ்டர் பில்டரின் சிற்பங்களை கவிழ்த்தனர், முந்தையது தலை துண்டிக்கப்பட்டது. இது தொடர்பாக, சிஎஸ்ஐஎம் ஒரு செய்திக்குறிப்பை வெளியிட்டது, "மொரேலியா நகர சபையின் சோம்பல், இனவெறி, பாகுபாடு மற்றும் கவனமின்மை ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, அதிகாரிகளின் பொதுச் சபையில் கூட்டாக முடிவு செய்தோம், அடிமைத்தனத்தின் சின்னம், அடிமைத்தனத்தின் பிரதிநிதித்துவம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் இனப்படுகொலையின் சின்னமாக இருந்த 'தி பில்டர்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் சிற்பத்தை எங்கள் சொந்தக் கணக்கில் அகற்ற முடிவு செய்தோம்". மாநில அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகத்தின் கூற்றுப்படி சேதம் 800,000 பெசோக்கள் (37,000 அமெரிக்க டாலர்கள்) ஆகும், அதே நேரத்தில் நகரம் அதை 200,000 பெசோக்கள் (9,700 அமெரிக்க டாலர்கள்) என்று மதிப்பிட்டுள்ளது. புரோபெச்சா மாநிலத்தின் கடைசி ஆட்சியாளரான இரண்டாம் டாங்காக்ஸுவான், ஸ்பெயினின் வெற்றியாளரான நுனோ டி குஸ்மானால் தூக்கிலிடப்பட்ட 492 வது ஆண்டு விழாவில் இந்த நிகழ்வு நடந்தது. பல்வேறு இடங்களில் 24 பேரை போலீசார் கைது செய்தனர், அவர்களில் 21 பேர் பெரியவர்கள், அவர்கள் சேதத்தை சரிசெய்ய ஒப்புக்கொண்டனர்; மீதமுள்ள மூன்று பேர் மைனர்கள், அவர்கள் தொடர்புடைய நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். அதே இரவில், ஒரு ஆர்ப்பாட்டமாக, ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் மூன்று வாகனங்களைத் திருடி மெக்சிகன் ஃபெடரல் நெடுஞ்சாலை 14 இல் தீ வைத்தனர். பிப்ரவரி 28 ஆம் தேதிக்குள், பிரதிவாதிகள் ஒப்பந்தத்தை சவால் செய்தனர், ஏனெனில் நிகழ்வுகள் நடந்த பகுதிக்கு வெளியே கைது செய்யப்பட்டதன் மூலமும், போராட்டத்தின் போது ஊடகங்களால் அம்பலப்படுத்தப்பட்டதன் மூலமும், கைது செய்யப்பட்டபோது உடல் ரீதியாக தாக்கப்பட்டதன் மூலமும் தங்கள் உரிமைகள் மீறப்பட்டதாக அவர்கள் கருதினர், அதே நேரத்தில் அவர்கள் கைது செய்யப்பட்டவர்களுக்கு எதிராக சட்டப்பூர்வமாக நடவடிக்கை எடுப்பதாக அறிவித்தனர். அது கவிழ்க்கப்படுவதற்கு முன்பு, பாடில்லா ரெட்டானா கூறினார்ஃ "பிரான்சிஸ்கோ அன்டோனியோ டி சான் மிகுவேலின் காலத்தில் ஒரு பெரிய பஞ்சம் ஏற்பட்டது, அவர் பல்வேறு இடங்களிலிருந்து வந்த பல பழங்குடி மக்களுக்கு வேலை ஆதாரமாக இருந்தார். இந்த சிற்பத்தில் பெரிய சிக்கல் எதுவும் இல்லை, என்னிடம் கேட்கப்பட்டதை நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன், வரலாற்றுக் கூறுகளின்படி காட்சியை கற்பனை செய்தேன். இது மேசன், ஸ்டோன்மேசன், வேலையை வழிநடத்துபவர்களைக் குறிக்கிறது. ஒருவர் நிர்வாணமாகவும் மற்றொருவர் ஆடைகளுடனும் இருப்பதில் அவர்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் என்று எனக்கு புரியவில்லை, அந்தக் காலத்திலும் இன்றும் கூட வேலை அப்படித்தான் இருந்தது. இது யாரையும் காயப்படுத்துவது அல்லது யாரையும் புண்படுத்துவது பற்றியது அல்ல, இது மனித தியாகத்தை, முயற்சியை முன்னிலைப்படுத்துவது பற்றியது ". அதன் பகுதியளவு அழிவுக்குப் பிறகு, இந்த நினைவுச்சின்னம் "யாரையும் அவமானப்படுத்தும் நோக்கமோ, நமது வேர்களை இழிவுபடுத்தும் நோக்கமோ இல்லை" என்று கூறிய பாடில்லா ரெட்டானா, அதை மீண்டும் கட்ட முன்வந்தார், ஆனால் அசல் சிற்பங்களின் அச்சுகள் எதுவும் இல்லை என்று குறிப்பிட்டார். குறிப்புகள் குறிப்புகள் 1995 மெக்ஸிகோவில் உள்ள நிறுவனங்கள் 1995 மெக்ஸிகோவில் வெண்கல சிற்பங்கள் சிற்பங்களை அழித்தன மோரேலியா மைக்கோகான் புரோபெச்சாவில் வெளிப்புற சிற்பங்கள் சிற்பங்களில் இனம் தொடர்பான சர்ச்சைகள் மைக்கோகானில் ஆண்களின் சிற்பங்கள் மெக்ஸிகோவில் கலைப் படைப்புகளை சேதப்படுத்தின