The Tale of the Demon in Xương Giang
தி டேல் ஆஃப் தி டெமன் இன் சுவாங் கியாங் (The Tale of the Demon in Xúng Giang) என்பது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் நுயென் டுவால் ட்ருயிங்டன் கின் மான் லுக்கில் கூறப்பட்ட ஒரு வியட்நாமிய புராணக்கதை ஆகும். ட்ருயிங்டன் கின் லாங் இல் தி டேல் ஆஃப் தி டெமான் இன் சுவாங் கியாங் என்பது மூன்றாவது தொகுதியில் வெளியிடப்பட்ட நுயென் டுவாவின் ட்ருயின்டன் கின் லாங் தொகுப்பின் பதினோராவது கதையாகும். ஹோ வம்சத்தின் முடிவில் ஃபோங் சாவில் உள்ள ஹோ கின் வோங்கின் மகள் திங்ஹி ஆவார். அவரது தந்தை இறந்ததும், அவர் சுவாங் கியாங்கில் ஒரு பணக்கார வர்த்தகரான ஃபாம் என்பவரிடம் விற்கப்படுகிறார். அவள் வளரும்போது, அவளுக்கு ஃபேமுடன் ஒரு உறவு உள்ளது, எனவே அவரது மனைவி அவளை அடித்து கொன்றுவிட்டு ஒரு கிராமத்திற்கு அருகில் அடக்கம் செய்கிறாள். அவளுடைய பேய் ஒரு அரக்கனாக மாறி கிராமவாசிகளை வேட்டையாடுகிறது, எனவே அவர்கள் அவளுடைய கல்லறையை தோண்டி எடுத்து ஒரு ஆற்றில் எறிகிறார்கள். லே வம்சத்தில், லாங் கியாங்கைச் சேர்ந்த ஹோங் என்ற மாண்டரின் ஒருவர் பதவியேற்பதற்காக தலைநகருக்கு பயணம் செய்கிறார். கடற்கரையில் அழும் ஒரு சிறுமியை அவர் பார்க்கிறார், அவர் தனது பெற்றோர் கொள்ளைக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறுகிறார். அவளுடன் ஊர்சுற்ற முயற்சிக்கும்போது, மாண்டரின் அவர்களின் எச்சங்களை மீட்டெடுக்க உதவுகிறது, மேலும் அவற்றை பாக் ஹாக்கில் புதைக்கிறது. அந்தப் பெண் பின்னர் தன்னை ஹோங்கிற்கு வழங்குகிறார், அதற்கு அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஹோங் பதவியேற்ற ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு பைத்தியம் பிடிக்கிறார், அவருக்கு வழங்கப்பட்ட எந்த மருந்துகளையும் தாயத்துக்களையும் மறுக்கிறார். குணப்படுத்துபவர்களும் ஷாமன்களும் அவரது நோயை பேய்களின் செயல் என்று சந்தேகிக்கின்றனர், ஆனால் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. ஒரு கசப்பான மனிதர் தோன்றி அபத்தமான முறையில் பேசுகிறார், இது ஹோங்கை மகிழ்விக்கிறது, எனவே அவர் தனது மருந்தை ஏற்றுக்கொள்கிறார். அந்தப் பெண் அந்த மனிதர் மீது கோபப்படுகிறாள், ஆனால் அவர் அவள் மீது ஒரு தாயத்து வீசுகிறார், அவளை ஒரு எலும்புக்கூடாக மாற்றுகிறார். அவள் தான் சாபத்தின் தோற்றம் என்று மனிதன் விளக்குகிறான். அவரது கல்லறை தோண்டப்படும்போது, சில இரத்தத் துண்டுகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை, அவை விரைவாக மறைந்துவிடும். ஹோங்கில் ஏற்பட்ட பேரழிவு முடிவடையவில்லை என்று அந்த மனிதர் எச்சரிக்கிறார். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, ஹோங் இரண்டு வீரர்களால் கைது செய்யப்படுகிறார், அவர்கள் அவரை ஒரு மாபெரும் அரண்மனைக்கு அழைத்து வருகிறார்கள். அந்தப் பெண் தன்னை யமனிடம் வழக்குத் தொடுக்கிறாள் என்பதை அவர் உணர்ந்து, என்ன நடந்தது என்பதை அவரிடம் சொல்ல மரணத்தின் இறைவனிடத்தில் ஒரு கவிதை எழுதுகிறார். யமன் அந்தப் பெண்ணின் மீது கோபமடைந்து, அவளுக்கு நரக தண்டனை விதிக்கிறான், ஆனால் ஹோங்கின் நீண்ட ஆயுளை 12 ஆண்டுகள் குறைத்து, அவரது அநாகரீகமான செயலுக்காக, அவரை வீட்டிற்கு திருப்பி அனுப்புவதற்கு முன்பு. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஹோங் டாம் கியாங்கிற்குச் சென்று ஃபோங் சாவ் கோவிலில் நிற்கிறார், ஆனால் அவர் முன்பு பார்த்த அதே அரண்மனை இது என்பதை உணர்ந்து ஓடுகிறார். இது தியூபின் சகாப்தத்தின் இரண்டாவது ஆண்டாகும். குறிப்புகள் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் 1430 களில் ஹோ வம்சத்தில் புனைகதையில் அமைக்கப்பட்டவை லே வம்சம் புனைகதைகளில் ட்ருயிங்டன் கின் மான் லியூக் புனைகதைக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கை பற்றிய புனைகதை உயிர்த்தெழுதல் பற்றிய புனைகதை