Interlingue grammar
இன்டர்லிங்கு மொழி (இன்டர்லிங்க்வே), [இன்டர்லிங்க்வே]; ஐ. எஸ். ஓ. 639, ஐல்), முதலில் ஆக்சிடென்டல் ([ஓக்ட்சிடென்]), 1922 ஆம் ஆண்டில் எட்கர் டி வாலால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சர்வதேச துணை மொழியாகும், அவர் அதிகபட்ச இலக்கண ஒழுங்குமுறை மற்றும் இயற்கையான தன்மையை அடைய முயன்றார். சொற்களஞ்சியம் பல்வேறு மொழிகளிலிருந்து முன்பே இருக்கும் சொற்களையும், அங்கீகரிக்கப்பட்ட முன்னொட்டுகள் மற்றும் பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்தும் ஒரு வழித்தோன்றல் முறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டது. எழுத்துக்கள் மற்றும் உச்சரிப்பு இன்டர்லிங்கு 26 லத்தீன் எழுத்துக்களால் எழுதப்படுகிறதுஃ a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள் a, be, ce, de, e, ef, ge, ha, i, jot, ka, el, em, en, o, pe, q, er, Es, te, u,ve, டுப்லிக்கல் வே, ix, ypsilon மற்றும் zet என உச்சரிக்கப்படுகின்றன. ஒழுங்கற்ற அழுத்தத்தைக் குறிக்க ஐந்து உயிரெழுத்துக்களில் உச்சரிப்புகள் எழுதப்படுகின்றன, கடுமையான உச்சரிப்பு (á é í ó ú) விரும்பப்படுகிறது, ஆனால் மற்றவை (è, ē, போன்றவை) அனுமதிக்கப்பட்டது. எஸ்பெராண்டோ மற்றும் ஐடோ போன்ற திட்டவட்டமான திட்டமிடப்பட்ட மொழிகளை விட மிகக் குறைந்த அளவிற்கு இலக்கண முடிவுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இதில் பேச்சின் பகுதிகள் கட்டாய முடிவுகளுடன் குறிக்கப்படுகின்றன. இன்டர்லிங்குவில் உள்ள பேச்சின் ஒரு சில பகுதிகள் மட்டுமே (முடிவிலியில் உள்ள வினைச்சொற்கள் போன்றவை) முற்றிலும் கட்டாய முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் பலவற்றில் பயன்பாடு விருப்பமானது மற்றும் சில நேரங்களில் பரிந்துரைக்கப்படும் முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளன. சில இலக்கண முடிவுகள்ஃ ar, er, ir: வினைச்சொல் முடிவற்றது. தூரம் (செய்ய), பொசர் (முடியும்), ஸ்கிரிர் (எழுத) இஃ பொது அசல் (பெயர்ச்சொல்) முடிவு மற்ற பகுதிகள் அல்லது பேச்சிலிருந்து பெயர்ச்சொற்களை வேறுபடுத்துவதற்கு கட்டாயமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, உச்சரிப்பின் காரணங்களுக்காக, அல்லது விருப்பப்படி உச்சரிப்புக்காக. கட்டாய-இ முடிவுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ மூலதனம் (மூலதனம், பெயர்ச்சொல்) எதிராக மூலதனம் (மூலதனம், பெயரடை), கான்டெனெட் (உள்ளடக்கம்) எதிராக, கான்டெனெட் (அடங்கியுள்ளது), சூட் (தெற்கு, பெயரடை) எதிராக சூட் (வடக்கு மற்றும் தெற்கில் உள்ளதைப் போல தெற்கே ஒரு சுயாதீன பெயர்ச்சொல்லாக). பன்மை (சாபம், உணர்வு),-ஐஆர்,-எர்-மற்றும்-ஆர் முடிவுகளுடன் குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக-எஸ் உடன் முடிவடையும் சொற்களில் ஒரு இறுதி-இ பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, வினைச்சொல் முடிவற்ற (டேஞ்சர், ஆசை, பேப்பரே) மற்றும் அதன் கூட்டல் வேறுபாடு அல்லது உச்சரிப்பில் உதவும் பிற பகுதிகளுடன் குழப்பத்தைத் தவிர்க்க. விருப்பமான-இ முடிவுகள்ஃ கேன் அல்லது பிரம்பு (நாய்), பெந்தேகோஸ்ட் அல்லது பெந்தேகோஸ்ட் (பெந்தேகோஸ்ட்). - ஈ மற்றும் பிற முடிவுகள் பெரும்பாலும் கவிதை அல்லது ஒலி காரணங்களுக்காக தவிர்க்கப்படுகின்றன. i: பொதுவான பெயரடை முடிவு, பயன்பாட்டில்-e ஐப் போன்றது. கட்டாய-ஐ முடிவுகளுக்கு எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ உச்சரிப்பை செயல்படுத்த பிகி (சோம்பேறி) மற்றும் அக்ரி (கூர்மையான), வெர்டி (பச்சை, பெயரடை) வெர்டே (பச்சை, பெயர்ச்சொல்) இலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது. விருப்பமான-ஐ முடிவுகளின் எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ எடர்ன் வெர்சஸ் எடர்னி (எடர்ன்), இமென்ஸ் வெர்சஸ் இமென்சி (மகத்தான). a: ஒரு-ar வினைச்சொல்லிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட e இல் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் பெரும்பாலும் வாய்மொழி (செயலில்) அம்சத்தை வலியுறுத்த விரும்பினால்-a முடிவுடன் எழுதப்படுகின்றன. ஏ மீ வேனி உன் பென்சா (எனக்கு ஒரு சிந்தனை ஏற்படுகிறது) எதிராக பென்சஸ் இ பரோல்ஸ் (எண்ணங்கள் மற்றும் வார்த்தைகள்). ஒரு முடிவு பெண் பெயர்ச்சொற்களையும் உருவாக்குகிறதுஃ கோணங்கள் (ஆங்கில நபர்), கோணங்கள் (ஆங்கிலேயர்), கோணங்கள் (ஆங்கில பெண்). இது பாலினத்தை (பேட்ரே, மேட்ரே) குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு பொருந்தாது. o: ஆண்பால் பாலினத்தை அதே வழியில் குறிக்கிறது a பெண்ணியத்தைக் குறிக்கிறது. ஆங்கிலம், இன்டர்லிங்கு போன்ற கட்டுரைகள் திட்டவட்டமான மற்றும் காலவரையற்ற கட்டுரைகளைக் கொண்டுள்ளன. திட்டவட்டமான கட்டுரை (தி) லீ, மற்றும் காலவரையற்ற (அ, அன்) யுன் ஆகும். ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை என்பது ஒரு உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு-s ஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் அல்லது பெரும்பாலான மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு-s ஐச் சேர்ப்பதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது. உச்சரிப்பு மற்றும் மன அழுத்த மாற்றங்களைத் தவிர்க்க,-c,-g, மற்றும்-m இல் முடிவடையும் சொற்கள் ஒரு-s ஐ மட்டுமே சேர்க்கின்றனஃ யுன் லிப்ரே, டு லிப்ரேஸ், யுன் ஆங்குல், ட்ரை ஆங்குலஸ், லி ட்ரைக், லி ட்ரிக்ஸ், லி பிளக், லி பிளக்ஸ், லி ஆல்பம், ப்ளூரி ஆல்பம், லி டிராம், டு டிராம்ஸ். திட்டவட்டமான கட்டுரையின் முடிவை லோ (ஆண்பால்), லா (பெண்பால்), லு (நடுநிலையான), லிஸ் (பன்மை), லாஸ் (ஆண்பால் பன்மை), ஈ லாஸ் (பெண்பால் பன்மை) என மாற்றியமைக்கலாம். இவற்றில், லு மற்றும் லிஸ் வடிவங்கள் மிகவும் பொதுவானவைஃ ஸ்பானிஷ் லோ மற்றும் ஆங்கிலம் போன்ற அதே அர்த்தத்தில் லு, இது நெ லி அப்ரென்சியன் டி யுன் லிங்கு எஸ் லு அத்தியாவசியமானது, மா சு பயன்பாடு (அத்தியாவசியமானது ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது அல்ல, ஆனால் அதைப் பயன்படுத்துவது), மற்றும் லிஸ் என்பது பன்மைப்படுத்த கடினமான சொற்களை பன்மைப்படுத்துவதாகும்ஃ லிஸ் எஸ் (எஸ்). பெயர்ச்சொற்கள் உச்சரிப்புகள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் இன்டர்லிங்கு தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுக்கு இரண்டு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளதுஃ ஒன்று பொருள் வடிவத்திற்கு (நியமனம்), மற்றும் பொருள் வடிவத்திற்கு ஒன்று (குற்றம் சாட்டுதல் அல்லது டைட்டிவ், அதாவது. சாய்ந்த வடிவம்): முறையான இரண்டாவது நபர் வு, இது இரண்டாவது நபர் பன்மை ஆகும். காலவரையற்ற தனிப்பட்ட பிரதிபெயரான "ஒன்று" இயக்கத்தில் உள்ளது. தேவைப்பட்டால், இலோஸ் (ஆண்பால்) அல்லது எல்லாஸ் (பெண்பால்) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மூன்றாம் நபரின் பன்மை பாலினத்தை ஒருவர் குறிப்பிடலாம். பொருள் வடிவத்தில் பிரதிபெயர்கள்ஃ மீ, தே, லே, லா, இட், நோஸ், வோஸ் மற்றும் லெஸ் (லாஸ் மற்றும் லாஸ் முறையே குறிப்பிட்ட ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் வடிவங்களுடன்). சாய்ந்த வழக்கில், பிரதிபெயர்கள் நான், தே, இல் (அல்லது லே), நொய் (அல்லது நோஸ்), வோய் (அல்லது வோஸ்), மற்றும் இலி (அல்லது லெஸ்), நான் மற்றும் தே தவிர பிரதிபெயர்களுக்கான பயனர் மற்றும் சூழ்நிலையைப் பொறுத்து மாறுபடும். மீ, துய், சு (அவரது/அவள்/அதன்), நார், வோர் மற்றும் லோர் ஆகியவை உடைமை பிரதிபெயர்கள் ஆகும். அவை பன்மையாக இருக்கலாம்ஃ லி மி (என்னுடையது, ஒருமை), லி மிஸ் (என்னுடையது, பன்மை), லி நார் (நமது, ஒருமை), லி நோர்ஸ் (நமது, பன்மை). இன்டர்லிங்குவில் உள்ள வினைச்சொற்கள் மூன்று முடிவுகளைக் கொண்டுள்ளனஃ-ar,-er, மற்றும்-ir. இணைத்தல் என்பது முடிவுகள் மற்றும் துணை வினைச்சொற்களின் கலவையுடன் செய்யப்படுகிறது. வினைச்சொல் எஸ்ஸர் (இருக்க வேண்டும்) தற்போதைய பதட்டத்தில் எழுதப்படுவதில் விதிவிலக்கானது, இருப்பினும் எஸ்ஸ் வடிவம் கட்டாயத்தில் காணப்படுகிறது. தற்போதைய பங்கேற்பு பெயர்ச்சொற்களை தகுதி பெற பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ அன் கேட் அமா, அன் அமன்ட் கேட் (ஒரு பூனை நேசிக்கிறது, ஒரு அன்பான பூனை) மற்றும் பெரும்பாலும் சோர்வு (சோர்வு, சோர்வு முதல் சோர்வு வரை) போன்ற பெயரடைகளில் காணப்படுகிறது. அதே நேரத்தில் நடக்கும் மற்றொரு செயல் அல்லது நிலையைக் குறிக்க ஜெரண்ட் பயன்படுத்தப்படுகிறதுஃ ஸ்க்ரியன்ட் யுன் மிஸ்ஸேஜ், யோ விடேட் க்யூ. (ஒரு செய்தியை எழுதுவது, நான் அதைப் பார்த்தேன்.). முடிவுகள் மற்றும் துணை வினைச்சொற்களின் மேலும் பல சேர்க்கைகள் சாத்தியமாகும். சில எடுத்துக்காட்டுகள்ஃ இலி வெல் ஹர் எஸ்ஸெட் கன்ஸ்ட்ரக்டெட் = அவை கட்டப்பட்டிருக்கும் ஹன்டே தணிக்கை ஈ சின் மெம் ரிசெக்டர் லி டோர்ஸ் டெல் டு ஆல்ட்ரெஸ். = அதைக் கேள்விப்பட்டும், மற்றவர்களின் பின்புறத்தைப் பார்க்காமல். (ஹா + ஜெரண்ட்) வினைச்சொற்களில் உள்ள பிற குறிப்புகள்ஃ உட்பிரிவு இன்டர்லிங்குவில் இல்லைஃ யோ வோலே க்யூ து அமா (நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்). தேவைப்படும்போது அதை வெளிப்படுத்த மே பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும், அடிக்கடி பிறகுஃ யோ வோலே க்யூ து மே அமர் (நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், லிட். நீங்கள் நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்). ஹே என்பது ஒரு தனித்துவமான வினைச்சொல்லாகும், இது உள்ளது அல்லது உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறதுஃ ஹே டு ஹோம்ஸ் இன் லி டோம் (வீட்டில் இரண்டு பேர் உள்ளனர்). ஒரு தனித்துவமான வினைச்சொல்லாக அதிகாரப்பூர்வ முடிவிலி இல்லை, ஆனால் மொழியைப் பயன்படுத்துபவர்கள் பெரும்பாலும் (ஹயாத் போன்றவை) இருப்பதைப் போல அதை இணைக்கிறார்கள். அங்கு வெளிப்படுத்துவதற்கான பிற வழிகள் உள்ளன அல்லது உள்ளனஃ எஸ்ஸெர் (எஸ்செட் நெக்கோ ஆல்ட்ரி a ஃபார் = வேறு எதுவும் செய்யவில்லை), எக்ஸிஸ்டர் (இது டு மெடோட்கள் உள்ளது = இரண்டு வழிகள் உள்ளன), ட்ரோவர் சே (லி சிட்டே ட்ரோவா சே ட்ரை காவல்லஸில் = நகரத்தில் மூன்று குதிரைகள் உள்ளன) போன்றவை. எசெர் என்ற வினைச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி செயலற்றது உருவாகிறதுஃ யோ எஸ் அமத் (நான் நேசிக்கப்படுகிறேன்). செ வினைச்சொல் தன்னை (பிரதிபலிப்பு வடிவம்) குறிக்க வைக்கிறது, இது பெரும்பாலும் செயலற்றதை உருவாக்குவதற்கான குறுகிய வழியாக செயல்படுகிறதுஃ லி ஃபிரான்டியராஸ் எஸ்ஸெட் க்ளூடெட் = லி ஃபிரான்டியராஸ் க்ளூடெட் சே (எல்லைகள் மூடப்பட்டன). முற்போக்கான பதற்றம் (-nt) ஆங்கிலத்தில் உள்ள அதே அதிர்வெண்ணுடன் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை (நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? = நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நீங்கள் என்ன கற்பனை செய்கிறீர்கள்?). இது வினைச்சொல்லின் தொடர்ச்சியை வலியுறுத்துகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் கதைசொல்லலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (நோய் எஸ்ஸெட் மார்சன்ட் வெர்ஸ் லி ரிவரே குவாண்டே. = நாம் எப்போது ஆற்றை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தோம்.) வினைச்சொல் நட்சத்திரம் (நிற்க) ஒரு வினைச்சொல்லின் முடிவை வலியுறுத்த பயன்படுத்தப்படலாம்ஃ லி டோம் ஸ்டா கட்டமைக்கப்பட்டது (வீடு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, அதாவது. இது முழுமையாக கட்டப்பட்டுள்ளது). வினைச்சொல் காது (செல்ல) ஒரு வினைச்சொல்லின் தொடர்ச்சியை வலியுறுத்த பயன்படுத்தப்படலாம்ஃ லி டோம் ஈயா கட்டுமானம் (வீடு கட்டப்பட்டு வருகிறது). இரட்டை எதிர்மறை அனுமதிக்கப்படுகிறது, மேலும் அதன் சர்வதேசத்தன்மை மற்றும் துல்லியத்திற்காக டி வாலால் கூட பரிந்துரைக்கப்பட்டது. டி வால் பின்வரும் சொற்றொடரை ஒரு எடுத்துக்காட்டாக வழங்கினார்ஃ "யோ ஹா ட்ரோவத் லி லிப்ரே, கெம் வு ஹா தாத் மீ, இன் நல் லோக், கெம் வு ஹா இண்டிகாட் மீ" (லிட். நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த புத்தகத்தை நீங்கள் எங்குமே சுட்டிக்காட்டவில்லை, எனவே "நீங்கள் பார்க்கச் சொன்ன புத்தகத்தை நான் எங்கும் காணவில்லை"). இந்த சொற்றொடரில், இரட்டை எதிர்மறையை அனுமதிக்காதது பூஜ்யம் என்ற சொல் வரை தெளிவின்மையை ஏற்படுத்தும் (சொற்றொடரில் எதிர்மறையின் ஒரே அறிகுறி), யோ நே ஹா ட்ரோவட் லி libre.in பூஜ்ய லோக் பரிந்துரைக்கிறது. ஒரு கட்டாய இரட்டை எதிர்மறை ஒருபோதும் விதிக்கப்படவில்லை, பின்னர் மேற்கத்தியவாதிகள் அதை அரிதாகவே பயன்படுத்துவதைக் கண்டறிந்தனர், ஆனால் அது அனுமதிக்கப்பட்டே இருந்தது மற்றும் எப்போதாவது காணப்படுகிறது. முடிவிலி ஒரு லேசான அல்லது ஆள்மாறாட்டமான கட்டாயமாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம்ஃ நெ ஃபூமர்-புகைபிடிக்க வேண்டாம்; நல்ல புரிதல்ஃ ஒரு கிரிமின் எஸ் டோட்ட்வேஸ் அன் கிரிமின்-தெளிவாக இருக்கட்டும் (லிட். நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்): ஒரு குற்றம் இன்னும் ஒரு குற்றமாகும். வினைச்சொற்கள் இன்டர்லிங்கு முதன்மை வினைச்சொற்கள் மற்றும் பெறப்பட்ட வினைச்சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. முதன்மை வினைச்சொற்கள் பேச்சின் பிற பகுதிகளிலிருந்து உருவாக்கப்படுவதில்லை, எனவே அவை எந்த சிறப்பு முடிவுகளையும் பயன்படுத்துவதில்லைஃ ட்ரே (மிகவும்), செம்ப்ரே (எப்போதும்) போன்றவை. பெறப்பட்ட வினைச்சொற்கள்-மென் என்ற பின்னொட்டு ஒரு பெயரடைக்கு (விரைவான = விரைவான, விரைவான = விரைவாக), பிரெஞ்சு-மென்ட், இத்தாலிய-மெண்டே மற்றும் பிறவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துவதன் மூலம் உருவாகின்றன. இறுதி-ஆண்கள் ப்ரோவென்சல் மற்றும் பேசப்படும் பிரெஞ்சு மொழியால் ஈர்க்கப்பட்டனர் (இது t இன்-மென்ட் என்று உச்சரிக்கவில்லை) மற்றும்-t இல் கடந்த காலத்திலிருந்து பெறப்பட்ட மொழியில் உள்ள பெயர்ச்சொல் முடிவடையும்-மென்ட் மற்றும் பிற பெயர்ச்சொற்களுடன் மோதுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக ஓவர்-மெண்டே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. பொருள் தெளிவாக இருக்கும்போது பெயர்ச்சொற்கள் வினைச்சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்ஃ இல் ஹா பான் லேபராட் = அவர் நன்றாக வேலை செய்தார் ("அவர் நன்றாக வேலை செய்தார்") நோய் செர்சாட் லாங் = நாங்கள் நீண்ட காலமாக தேடினோம் ("நாங்கள் நீண்ட நேரம் தேடினோம்") டாக்டர் எஃப். ஹாஸ் 1956 இல் மிகவும் பொதுவான வினைச்சொற்களை கீழே உள்ள வகையின்படி தொகுத்தார். தொடர்புகள் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட திட்டத்துடன் (எஸ்பெராண்டோவில் உள்ள தொடர்புகள் போன்றவை) பொருந்தக்கூடிய வகையில் தொடர்புகள் செய்யப்படவில்லை என்றாலும், பெரும்பான்மையானவை கீழே உள்ள விளக்கப்படத்தில் உள்ள முன்னொட்டுகள் மற்றும் பின்னொட்டுகளுடன் பொருந்துகின்றன. தொடர்புகள் பற்றிய குறிப்புகள்ஃ அல்கன் (சில) மற்றும் நெகன் (இல்லை, எதுவும் இல்லை) முறையே அல்கெல் மற்றும் நெக்வெலின் பெயரடை ஆகும். - குய் தொடரில்-எம் இல் முடிவடையும் விருப்பமான குற்றம் சாட்டும் வடிவங்கள் உள்ளனஃ குவெம், அல்குவெம், நெக்வெம். - ஆல் தொடர்-மென் முடிவடையும்ஃ குவால்மன் (எப்படி) டால்மன் (அந்த வழியில்) உடன் வினைச்சொல் செய்யப்படுகிறது. தொடர்புகள் பன்மை முடிவை எடுக்கலாம்ஃ குவேல்ஸ், குவேல்ஸ், டிஸ், ஓம்னிஸ் போன்றவை. சி (இங்கே) மற்றும் டா (அங்கே) ஆகியவற்றை டி உடன் ஒட்டலாம் மற்றும் அருகாமை அல்லது தூரத்தைக் குறிக்கலாம்ஃ டி லிப்ரே (இந்த புத்தகம்), டி-சி லிப்ரே (இங்கே இந்த புத்தகம்), டி-டா லிப்ரே (அங்கே அந்த புத்தகம்), டிஸ் (இவை), டிஸ்-சி (இங்கே இவை), டிஸ்-டா (அங்கே உள்ளவை), டு-சி (இங்கே இது), டு-டா (அங்கே அது). பல வழித்தோன்றல்கள் தொடர்புகளிலிருந்து உருவாகின்றனஃ குவாலிட்டா என்பது குவால் + ஐட்டா, குவாண்ட் +-ஐட்டா என்பதிலிருந்து குவாண்டிட்டா, ஓம்னி + பொட்டென்ஷியல் என்பதிலிருந்து சர்வ வல்லமை. சொற்களஞ்சிய உதாரணங்கள் ரொமான்ஸ் மொழிக் குடும்பத்திற்கு சாதகமானதாகத் தோன்றினாலும், டி வால் மேற்கத்திய மொழியை ஒரு ரொமான்ஸ் மொழியாகப் பார்க்கவில்லை, மேலும் மொழிக்கான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் எந்தவொரு தேசியவாதத்தையும் அல்லது பேரினவாதத்தையும் பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை. சொற்களஞ்சியத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் நீதி குறித்த அவரது கருத்து என்னவென்றால்ஃ "பல சிறப்பு, புதிய, குறிப்பிடத்தக்க சொற்கள் ஒவ்வொன்றும் (கலாச்சாரம்) முறையே பொதுவான மனித கலாச்சாரத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, அவை எவ்வளவு பெறுகின்றன". அவர் வழங்கிய மூல மொழிகள் மற்றும் அவை குறிப்பாக உலகெங்கிலும் அறியப்பட்டவை (அவை ஏன் மேற்கத்திய மொழியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன) பற்றிய எடுத்துக்காட்டுகள் கீழே உள்ளன. முன்னுரைகள் இணைப்புகள் குறுக்கீடுகள் சொல் உருவாக்கம் வழித்தோன்றல் வினைச்சொற்களுக்கு டி வால்லின் விதியைப் பயன்படுத்துவதும், ஏராளமான பின்னொட்டு மற்றும் முன்னொட்டுகளின் பயன்பாடும், மேற்கத்திய மொழிக்கு முன்பு மொழித் திட்டங்களின் படைப்பாளர்களை பாதித்த முறைகேடுகளைத் தீர்க்க உருவாக்கப்பட்டது, அவர்கள் வழக்கமான மற்றும் இயற்கைக்கு மாறான வடிவங்கள் அல்லது ஒழுங்கற்ற மற்றும் இயற்கையான வடிவங்களுக்கு இடையில் தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அதன் பயன்பாட்டிற்கு முன்பு நிலவிய கருத்து என்னவென்றால், இயற்கையான வடிவங்கள் ஒழுங்குமுறைக்காக தியாகம் செய்யப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் இயற்கையை தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது ஏராளமான முறைகேடுகளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது (எடுத்துக்காட்டாக இடியோம் நியூட்ரல் வழித்தோன்றல்களை உருவாக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் சிறப்பு ரேடிக்கல்களுடன் 81 வினைச்சொற்களின் பட்டியலைக் கொண்டிருந்தது), 1903 ஆம் ஆண்டில் லூயிஸ் கோடுராட் சுருக்கமாகக் கூறினார்ஃ சுருக்கமாக, சர்வதேச சொற்கள் வழக்கமானவை அல்ல, வழக்கமான சொற்கள் சர்வதேசமானவை அல்ல என்ற முரண்பாட்டை ஒருவர் எதிர்கொள்கிறார்; நிலவும் கருத்து [ஜூலியஸ் லாட் மற்றும் டி வால் போன்ற இயற்கை ஆர்வலர்கள்] சொற்களின் உருவாக்கத்தில் சர்வதேசத்தன்மைக்காக ஒழுங்குமுறையை தியாகம் செய்ய வேண்டும். இதைத் தீர்க்க டி வால் உருவாக்கிய விதிகள் முதன்முதலில் 1909 ஆம் ஆண்டில் பீனோவின் அகாடெமியா ப்ரோ இன்டர்லிங்குவாவின் விவாதங்களில் விவரிக்கப்பட்டன, அவை பின்வருமாறுஃ முடிவிலியின்-r அல்லது-er ஐ அகற்றிய பிறகு, வேர் ஒரு உயிரெழுத்தில் முடிவடைந்தால், இறுதி-t சேர்க்கப்படுகிறது. க்ரீயர் (உருவாக்க), க்ரீயா/டி-, க்ரீயா/டி/அல்லது, க்ரீயா/டி/அயன், க்ரீயா/டி/IV, க்ரீயா/டி/யூரா. வேர் d அல்லது r மெய்யெழுத்துக்களில் முடிவடைந்தால், அவை s ஆக மாற்றப்படுகின்றனஃ டெசிட்/எர் (தீர்மானிக்க), டெசி/எஸ்-, டெசி/எஸ்/அயன் டெசி/எஸ்/ஐவி. மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும், ஆறு விதிவிலக்குகளுடன், முடிவை அகற்றுவது சரியான மூலத்தை அளிக்கிறதுஃ குழாய்/எர், குழாய்-, குழாய்/அயன். இந்த விதிகள் பயன்படுத்தப்பட்டவுடன், ஒசிடென்டல் ஆறு விதிவிலக்குகளுடன் விடப்பட்டது. அவை பின்வருமாறுஃ செட்/எர், செஸ்-(சலுகை) செட்/எர், செஸ்-(அமர்வு) மூவ்/எர், மோட்-(இயக்கம்) பத்து/எர், டென்ட்-(டெம்ப்டேஷன்) வெர்ட்/எர், வெர்ஸ்-(பதிப்பு) வேனி/ஆர், வென்ட்-(வருகை) சஃபிக்ஸ் வாய்மொழி வேர் அல்லது வினைச்சொல்லின் தற்போதைய கருப்பொருளில் (முடிவற்ற மைனஸ்-ஆர்) சேர்க்கப்படுகின்றன. பிந்தையதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு-மென்ட்ஃ மூவ்/ஆர், மூவ்/மென்ட் (மூவ்மென்ட் அல்ல), எக்ஸ்பெரி/ஆர், எக்ஸ்பெரி/மென்ட் (எக்ஸ்பெரிட்மென்ட் அல்ல), மற்றும்-என். டி. ஐ (ஆங்கிலம்-என். எஸ்): டோலெரா/ஆர் (சகிப்புத்தன்மை), டோலெரா/என். டி. ஐ, எக்ஸிஸ்டே/ஆர் (இருப்பு), எக்ஸிஸ்டே/என். டி. ஐ. இன்டர்லிங்குவில் சொல் வழித்தோன்றலில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கிய முன்னொட்டுகள் மற்றும் பின்னொட்டுகள் தற்போதைய கருப்பொருள் (முடிவற்ற கழித்தல்-r), வாய்மொழி வேர் (முடிவற்ற கழித்தல் இரண்டு முந்தைய உயிரெழுத்துக்கள்), அல்லது சரியான கருப்பொருள் (-d அல்லது-r உடன் முடிவடையும் வினைச்சொற்களுக்கு தற்போதைய கருப்பொருள் + t அல்லது + s) வினைச்சொற்கள் மற்றும் பிற வகையான பேச்சுகளில் சேர்க்கப்படுகின்றன. கீழே பயன்படுத்தப்படும் சில இணைப்புகளின் மாதிரி. குறிப்புகள் சர்வதேச துணை மொழிகளின் இலக்கணங்கள்