The Son of the Ogress
டெர் சோன் டெர் டெரியல் (பிரெஞ்சுஃ லே ஃபில்ஸ் டி எல் ஓக்ரெஸ்; ஆங்கிலம்ஃ தி சன் ஆஃப் தி ஓக்ரெஸ்) என்பது ஒரு பெர்பர் நாட்டுப்புறக் கதையாகும், இது முதன்முதலில் ஜெர்மன் மொழியில் கபிலியாவில் இனவியலாளர் லியோ ஃப்ரோபீனியஸால் சேகரிக்கப்பட்டு 1922 இல் வெளியிடப்பட்டது. அறிஞர்கள் இந்த கதையை மணமகனாக விலங்கு அல்லது இழந்த கணவனுக்கான தேடல் என்ற சர்வதேச கருப்பொருளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர், மேலும் கிரேக்க-ரோமானிய புராணமான க்யூபிட் மற்றும் சைக்குடன் ஒற்றுமைகளை அங்கீகரிக்கிறார்கள். ஒரு தந்தை பயணத்திற்கு புறப்பட உள்ளார், ஆனால் அவர் திரும்பி வரும்போது தனது நான்கு மகள்களுக்கு என்ன பரிசுகளை வழங்க முடியும் என்று கேட்கிறார். மூன்று பெரியவர்களும் தங்களுக்கு அழகான ஆடைகள் வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள், இளையவர் ஒரு விசித்திரமான பரிசைக் கேட்கிறார்ஃ ஒரு புல்வெளியில் தனியாக நடனமாடும் புறா. தந்தை பயணத்தில் ஆடைகளைக் கண்டுபிடித்தார், ஆனால் இன்னும் புறாவைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, அதைப் பற்றிய தகவல்களை அவருக்கு வழங்கக்கூடிய யாரையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர் ஒரு காட்டின் எல்லையை அடைந்த பிறகு, சிறிய பறவையைப் பார்க்கிறார். அவர் அதைப் பிடிக்க அதன் மீது குதிக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஒரு மர்மமான வளர்ந்து வரும் குரல் அவரது செயலை நிறுத்துமாறு கட்டளையிடுகிறது. பறவை தனது மகளுக்கு ஒரு பரிசு என்று தந்தை விளக்க முயற்சிக்கிறார், அதை வாங்கவும் முன்வைக்கிறார், ஆனால் குரல்-ஒரு டெரியலின் மகனான ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா என்ற நபருக்கு சொந்தமானது-மறுக்கிறது. ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா மனந்திரும்பி, அந்த மனிதனை பறவையை எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறது, மேலும் தனது இளைய மகளை அவருக்கு மனைவியாகக் கொடுப்பதாக உறுதியளிக்கிறது. ஒரு டெரியல் ஒரு மாமிசம் உண்ணும் உயிரினம் மற்றும் அவரது மகளின் உயிருக்கு பயம் என்று அந்த மனிதனுக்குத் தெரியும், ஆனால் ஆஸ்போர்உலேஹோவா அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யப்படாது என்று உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அவர் ஒட்டகத்தின் வடிவத்தில் அவர்களின் வீட்டிற்கு வருவார் என்று அவரிடம் கூறுகிறார். அந்த மனிதர் திரும்பி வந்து அவர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார். அவர் தனது மரண படுக்கையில் இருக்கும்போது, ஒரு ஒட்டகம் தோன்றும் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, ஒட்டகம் அவர்களின் வாசலில் தோன்றுகிறது. நான்கு மகள்களில் ஒவ்வொருவரும் அதன் மீது ஏறுகிறார்கள், ஆனால் அது நகரவில்லை. நான்காவது மகள் புறாவுடன் அதன் மீது ஏறிய பின்னரே அந்த விலங்கு நகர்ந்து, ஏற்கனவே பொருத்தப்பட்ட மற்றொரு இடத்திற்கு சிறுமியை அழைத்துச் செல்கிறது. ஒவ்வொரு இரவும் யாரோ ஒருவர் தனது படுக்கையறைக்கு வருவதை அந்த சிறுமி கவனிக்கிறார், மேலும் அவர் எந்த விளக்கையும் ஏற்றி வைக்கக்கூடாது என்று கூறுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவளுடைய சகோதரிகள் அவளைப் பார்க்கிறார்கள், அவள் ஒரு வசதியான வாழ்க்கையை வாழ்ந்ததாகக் கூறுகிறாள், ஆனால் ஆஸ்போர் 'உலேஹோவாவின் உண்மையான முகத்தை அவள் ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை. அவர் இரவில் வரும்போது அவரை உளவு பார்க்க அவளுடைய சகோதரிகள் அவளை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள். அன்று இரவு, அவள் ஒரு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றி அதை ஒரு பானை மூடியால் மறைக்கிறாள். அவள் கணவர் படுக்கைக்கு வந்து தூங்குகிறார். அவள் பானையை மூடிவிட்டு அவரை நோக்கி தனது தீபத்தை உயர்த்துகிறாள்ஃ ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா ஒரு அழகான இளைஞன். அவரது உடலுக்கு அருகில் சில சிறிய தேவதூதர்களையும் ("மலைகா", அசல்) அவள் கவனிக்கிறாள். சிறிய தேவதூதர்கள் ஆஸ்போர் 'உலேஹோவாவின் மனைவிக்கு ஒரு ஆடையை நெசவு செய்கிறார்கள் என்று அவளிடம் கூறுகிறார்கள். ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா ஒரு அதிர்ச்சியுடன் எழுந்து, தனது நம்பிக்கையை உடைத்ததற்காக தனது மனைவியை எச்சரிக்கிறார். அவர் தனது ஆடைகளை எடுத்து அவசரமாக புறப்படுகிறார். சிறுமி அவரைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறாள், அவர் தனது தாயின் வீட்டை நோக்கி விரைகிறார். அவர் அங்கு வரும்போது, அவரது மனித மனைவி அவரை அணுகுகிறார். இந்த இடம் தனது தாய்க்கு சொந்தமானது, ஒரு டெரியல், அவர் அவளை விழுங்கக்கூடும் என்று ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா அவளிடம் கூறுகிறார். எனவே அவர் அவளை அருகிலுள்ள பனை மரத்தில் ஏற அனுமதித்து, தனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன் என்று அவரது தாயார் தனது பெயரில் உறுதியளிக்கும் வரை அங்கேயே இருக்கச் சொல்கிறார். ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், அவரது தாயார் டெரியல் அவரை வரவேற்கிறார். அருகிலுள்ள நீரூற்றில் குடிக்க சிறிது தண்ணீர் கொண்டு வருவேன் என்று அவள் சொல்கிறாள். அவள் ஒரு ஜாடியுடன் வெளியே சென்று தண்ணீரில் சிறுமியின் பிரதிபலிப்பைக் காண்கிறாள். தண்ணீரில் ஒரு நபர் இருப்பதாக நினைத்து, பிரதிபலித்த உருவத்தை அடைந்து அதை எடுத்து விழுங்குகிறாள். அவள் தோல்வியடைந்து ஜாடி உடைக்கிறாள். அவள் மற்றொரு குடத்தைப் பெறவும், படத்தில் பார்க்கும் பெண்ணைப் பெற முயற்சிக்கவும் வீட்டிற்குச் செல்கிறாள். சில முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, மரத்தில் இருந்த சிறுமியை கவனித்து, கீழே ஏறும்படி அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறாள். அந்தப் பெண் தனக்குத் தீங்கு விளைவிக்க மாட்டேன் என்று முதலில் தனது மகனின் பெயரில் வாக்குறுதி அளிக்க வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்கிறாள். ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா அந்தப் பெண்ணை தனது மனித மனைவியாக அறிமுகப்படுத்துகிறார். அடுத்த நாள், அவள் வெளியேறியவுடன் அவர்களின் பரந்த முற்றத்தை சுத்தம் செய்யுமாறு டெரியல் அவளுக்கு கட்டளையிடுகிறது, மேலும் எந்த தூசியையும் விட்டுச் செல்ல வேண்டாம், இல்லையெனில் அவள் அவளை விழுங்கிவிடுவாள். சிறுமி அதைப் பற்றி தனது கணவரிடம் சொல்கிறாள்; ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா ஒரு பாறையைத் தட்டி, ஒரு பெரிய வெள்ள நீரை வரவழைத்து, முற்றத்தை எந்த நேரத்திலும் சுத்தம் செய்யவில்லை. மறுநாள் காலையில், டெரியல் தாய் தனது மருமகளுக்கு இரவு நேரத்திற்குள் அனைத்து பறவைகளின் இறகுகளால் ஒரு குஷன்/தலையணையை நிரப்பும்படி கட்டளையிடுகிறார். ஆஸ்போர் 'உலேஹோவா அந்தப் பெண்ணுக்கு மலைக்கு மேலே சென்று, ஆஸ்போர்' உலேஹோவா நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகவும், ஒரு தலையணை/குஷன் தேவை என்றும், பறவைகள் தங்கள் இறகுகளை அவளுக்குக் கொடுப்பதாகவும் காற்றில் கத்தச் சொல்கிறது. மூன்றாவது பணி என்னவென்றால், பெண் ஒவ்வொரு இறகையும் அவர்களின் அசல் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தருவது. அதே மலைக்குச் சென்று, பறவைகளை வரவழைத்து, அவர்களின் உதவிக்கு நன்றி கூறி, அவர்களின் இறகுகளைத் திருப்பித் தருமாறு ஆஸ்போர்உலேஹோவா அவளிடம் கூறுகிறார். அடுத்த பணி அவளுக்கு டெரியல் கலந்த பாலில் இருந்து தண்ணீரைப் பிரிப்பதாகும். அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று அஸ்ஃபோர் 'உலேஹோவா கூறுகிறார், மேலும் அவரது டெரியல் தாய் கடந்த சில நாட்களாக அவளைக் கொல்ல முயன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். அன்று இரவு, டெரியல் வீட்டிற்குத் திரும்பி, பணி முடிக்கப்படவில்லை என்பதைப் பார்க்கிறது. முக்கிய உணவாக அந்தப் பெண்ணுடன் ஒரு விருந்துக்கு தனது சகோதரியை அழைக்க ஆஸ்போர்உலேஹோவா தனது தாயை தந்திரப்படுத்துகிறார், ஆனால் அவர் தனது மனைவியை மறைத்து ஒரு காளையை வறுத்தெடுக்கிறார். அவர் சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு குழியைத் திறந்து, அதை கொழுப்பு மற்றும் எரிமலைகளால் நிரப்பி, அதை மண்ணால் மூடுகிறார். அவர் தனது தாயையும் அத்தைகளையும் சாப்பாட்டு அறைக்கு அழைத்து, அந்த இடத்தில் தங்கும்படி அறிவுறுத்துகிறார். அவர் தனது தாயின் உறுதிமொழியை நினைவுபடுத்துகிறார், அதைச் செயல்படுத்த விரும்புகிறார்ஃ நெருப்பில் மூழ்கியிருக்கும் டெரியல் மற்றும் அவரது அத்தைகளை திறந்து விழுங்கும்படி தரைக்கு கட்டளையிடுகிறார். ஆஸ்போர்உலேஹோவா மற்றும் அவரது மனித மனைவி என்றென்றும் அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறி தனது தந்தையின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள். பகுப்பாய்வு கதை வகை உதவித்தொகை ஆர்னே-தாம்சன்-உதர் குறியீட்டில் உள்ள கதையை ஏ. டி. யு 425 வகை, "இழந்த கணவனுக்கான தேடல்" என்று வகைப்படுத்துகிறது, மேலும் இதை பண்டைய கிரேக்க-ரோமானிய புராணமான க்யூபிட் மற்றும் சைக்குடன் தொடர்புபடுத்துகிறது, இது கிபி 2 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுத்தாளர் அபுலியஸ் எழுதியுள்ளார். கதாநாயகியின் கணவர் அஸ்ஃபர் லெஹ்வா, கபிலியன் வாய்வழி திறனாய்வில் உள்ள கதைகளில் இருந்து ஒரு ஆண் கதாபாத்திரத்தின் பெயராகவும் உள்ளார். இந்தக் கதைகளில், கதாநாயகிக்கு, அவரது மனைவிக்கு, அவரது பெண் தந்தையால் கொடுக்கப்பட்ட சாத்தியமற்ற பணிகளுக்கு எதிராக அவர் உதவுகிறார். இது சம்பந்தமாக, ஆராய்ச்சியாளர் இம்மானுவேல் பிளாண்டேடின் கூற்றுப்படி, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கணவர் மந்திர சக்திகளைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் அவரது வருகை ஒரு புயல் போன்ற ஒருவித வானிலை நிகழ்வுகளுக்கு முன்னதாக உள்ளது. ஓக்ரெஸ் எதிரியான டெரியல் (டிஜெரியல் அல்லது டிஜெரியல்), கபிலியன் நாட்டுப்புறக் கதைகளில், ஒரு மனிதநேய பசியுடன் ஒரு பயமுறுத்தும் மற்றும் பயங்கரமான உயிரினமாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர் மற்றொரு உயிரினமான வார்ஸனின் பெண் எதிர்ப்பாளராகத் தோன்றுகிறார், மேலும் இருவரும் கபிலியன் நாட்டுப்புறக் கதை கார்பஸை எதிரிகளாக வாழ்கின்றனர். மேற்கத்திய (பிரெஞ்சு) படைப்புகளில், அவர் ஓக்ரெஸ் அல்லது ஓக்ரெஸ் என்று மொழிபெயர்க்கப்படலாம். கதாநாயகியின் பணிகளை ஜெர்மன் மொழியியியலாளர் ஓட்டோ வெய்ன்ரிச் கதையில் கதாநாயகியின் பணிகளை கிரேக்கோ-ரோமன் புராணத்தில் உள்ள சைக்குடன் ஒப்பிட்டார்ஃ சைக்கிற்கு அவரது மாமியார் வீனஸ் 4 பணிகளை வழங்கியது போல, பெர்பர் கதையின் கதாநாயகிக்கு நான்கு பணிகள் வழங்கப்படுகின்றன (மூன்று அவள் சாதிக்கிறாள், ஒன்று-பாலில் இருந்து தண்ணீரைப் பிரிக்க-அவள் தோல்வியடைகிறாள்). ஸ்வீடிஷ் அறிஞர், "இழந்த கணவனுக்கான தேடல்" வகையின் கதைகளில், விதைகள் அல்லது தானியங்களை வரிசைப்படுத்தும் பணி மத்திய தரைக்கடல் மற்றும் அருகிலுள்ள கிழக்கு வகைகளான ஏடியு 425 பி, "தி விட்ச்ஸ் டாஸ்க்ஸ்" ஆகியவற்றில் நிகழ்கிறது என்று குறிப்பிட்டார். இது சம்பந்தமாக, மொழியியலாளரும் பெர்பெராலஜிஸ்டுமான ஹென்றி பாஸெட், பெர்பர் பாரம்பரியத்தில் கதாநாயகியின் உதவியாளர்களாக தானிய-வரிசைப்படுத்தல் மற்றும் எறும்புகளின் கருத்தாக்கங்களின் பழங்காலத்தை நம்பினார். கதையின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றி கருத்து தெரிவிக்கும் மாறுபாடுகள் (லோ ஸ்போசோ கண்ணுக்குத் தெரியாதது அல்லது "கண்ணுக்குத் தெரியாத கணவர்" என்ற தலைப்பில்), பேராசிரியர் அன்னமாரியா ஜெசி இந்த கதை பெர்பர்களிடையே கபிலேயில் "டிஃபுசா" ("பரவல்") என்று கூறுகிறார். ஸ்காலர்ஷிப் கபிலியாவில் குறைந்தது மேலும் 4 வகைகளைக் கண்டறிகிறதுஃ கோல்ட் பட், தி பேர்ட் ஆஃப் தி ஏர் மற்றும் தி பேர்ட் ஆஃப் தி ஸ்டார்ம் என்ற தலைப்பில் இரண்டு ஒத்த பெயரிடப்பட்ட கதைகள். மற்றொரு பதிப்பு, ஓக்ரெஸின் மகன் என்ற தலைப்பில், மொராக்கோவின் செஃப்ரூ பிராந்தியத்திலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது, மற்றொன்று தி ஸ்டோரி ஆஃப் செஃபர் இஹ்வா (அரபு மொழிஃ செஃபர் இஹ்வா, 'காற்றின் விசில்') என்ற தலைப்பில் பெஸ்ஸாசியால் சேகரிக்கப்பட்டது. Azejjig Ireqqen (பிரெஞ்சுஃ Bourgeon d 'Or; ஆங்கிலம்ஃ கோல்ட் பட்) என்ற தலைப்பில் ஒரு கபிலியன் கதையில், இரண்டு சகோதரர்கள், ஒருவர் ஏழை மற்றும் மற்றொருவர் பணக்காரர், தங்கள் குடும்பங்களுடன் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் வசிக்கிறார்கள்ஃ பணக்காரருக்கு ஏழு மகன்கள் உள்ளனர், ஏழைக்கு ஏழு மகள்கள் உள்ளனர். ஒரு நாள், ஒரு ஏழை, ஒரு மரவெட்டி, தனது வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்க காட்டிற்குச் செல்கிறார், அப்போது ஒரு விசித்திரமான மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது, மேலும் ஒரு குரல் அவரை காட்டை விட்டு வெளியேறுமாறு எச்சரிக்கிறது. அந்த மனிதர் தனது வாழ்வாதாரத்தை சம்பாதிக்க வேண்டும் என்று பதிலளிக்கிறார், மேலும் குரல் அவருக்கு எப்போதும் உணவை உற்பத்தி செய்யும் ஒரு உணவை பரிசளிக்கிறது. அந்த மனிதனின் மைத்துனர் அதை கடன் வாங்குகிறார், அந்த மனிதர் காட்டிற்குத் திரும்புகிறார். இந்த முறை, குரல் அவருக்கு ஒரு மந்திர ஆலை கொடுக்கிறது, இதனால் அவர் தனது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க முடியும். மீண்டும், மைத்துனர் மந்திர ஆலையைக் கேட்கிறார். மூன்றாவது முறையாக, குரல் வெளிப்படையாக எரிச்சலடைகிறது, மேலும் ஒவ்வொரு சூரிய உதயத்திற்கும் அவரது குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கப்படுவதற்கு ஈடாக, அந்த மனிதனின் இளைய மகள் டிஸிரி ("மூன்லைட்"), அதன் மணமகளாக குரலுக்கு வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறது. திஸிரி இதைப் பற்றிச் சொல்லப்பட்டு, இரவில் காட்டிற்குச் செல்கிறாள், அங்கு அவள் போக்குவரத்துக்காக காத்திருக்க வேண்டும். அந்தப் பெண் ஒரு மாபெரும் பறவையால் (பறவை மாறுவேடத்தில் அவரது கணவர்) அவர்களின் கூட்டுக் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார். அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், அவர் அவளுக்கு ஒரு தடையை விதிக்கிறார்ஃ அவள் இரவில் திருமண அறைகளில் எந்த விளக்கையும் ஏற்றி வைக்கக்கூடாது. நாட்கள் கடந்து செல்கின்றன, டிஸிரி தனது குடும்பத்தை சந்திக்க முடியுமா என்று கேட்கிறார், அதை அவரது கணவர் அனுமதிக்கிறார். சிறுமி வீடு திரும்பி, தனது குடும்பம் ஏராளமாக வசிப்பதைக் காண்கிறாள். அவரது மர்மமான கணவரைப் பற்றி அவரது தாயார் அவளிடம் கேட்கிறார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் அவரது முகத்தைப் பார்க்கவில்லை, எனவே திஸிரியின் தாயார் அவர்களின் திருமண படுக்கைக்கு ஒரு தீபத்தைக் கொண்டு வரச் சொல்கிறார். வீட்டிற்குத் திரும்பி, அவள் தனது தாயின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, தனது கணவர் கோல்ட் பட்க்கு துரோகம் செய்கிறாள். அவர் அவளை எச்சரித்து, மீண்டும் ஒரு மாபெரும் பறவையாக மாறி, காணாமல் போய், தனது தாயின் வீட்டிற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார். அவள் காட்டிக்கொடுத்ததால் அவர் ஆத்திரமடைந்ததால், ஏழு பகல்களும் இரவுகளும் ஒரு பெரிய புயல் வீசியது. இந்தக் காலகட்டத்திற்குப் பிறகு, திஸிரி அவரைப் பின்தொடர்ந்து மூன்று மேய்ப்பர்களைக் கடந்து செல்கிறார், ஒருவர் காளைகளின் கூட்டத்தை மேய்கிறார், இரண்டாவது குதிரை மந்தை, மூன்றாவது செம்மறி ஆடு மற்றும் ஆடுகளின் மந்தை. மந்தைகள் யாருடையவை என்று மேய்ப்பர்களிடம் திஸிரி கேட்கிறார், மேலும் அவர் பொறுமையாக இருந்திருந்தால் அந்த விலங்குகள் திஸிரிக்கு சொந்தமானதாக இருந்திருக்கும் என்று அவர்கள் அனைவரும் கூறுகிறார்கள். பின்னர் அவள் வழிவகுக்கும் இயற்கை அம்சங்களைக் கடந்து செல்கிறாள்ஃ ஒரு உலர்ந்த நீரூற்று மற்றும் ஒரு சாதாரண ஒன்று; ஒரு இறந்த சாம்பல் மரம் மற்றும் ஒரு பசுமையான ஒன்று. இறுதியாக, அவள் தனது மாமியார் டெரியலின் வீட்டை அடைகிறாள், அவர் மனித பெண் மீது பணிகளை விதிக்கிறார்ஃ முதலில், அவள் உள் முற்றத்தையும் தரையையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவளுடைய கணவர் ஒரு கல்லை உயர்த்தும்படி அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் ஒரு நீரோடை அவளுக்கான பணியை நிறைவேற்றும். அடுத்து, கலப்பு விதைகளின் குவியலை வரிசைப்படுத்துமாறு டெரியல் அவளுக்கு கட்டளையிடுகிறார், அதை எறும்புகளின் காலனி அவளுக்காக பூர்த்தி செய்கிறது. மூன்றாவதாக, அவள் ஐந்து சாக்குகளில் அனைத்து பறவைகளிடமிருந்தும் இறகுகளை சேகரிக்க வேண்டும்; அவளுடைய கணவர் எல்லா பறவைகளையும் தங்கள் ராஜா நிர்வாணமாக இருப்பதாக கத்தும்படி கேட்கிறார், எனவே அவர்கள் தங்கள் இறகுகளை வழங்க வருவார்கள். பின்னர், டெரியல் அவர்களின் இறகுகளைத் திருப்பித் தருமாறு கட்டளையிடுகிறார்; டிஸிரி மீண்டும் பறவைகளை வரவழைத்து, அவர்களின் ராஜா ஆடை அணிந்திருப்பதாகச் சொல்லுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகிறார். கடைசியாக, கோபமடைந்த டெரியல், தனது பெண் குழந்தைகளை அவளை விழுங்க அனுமதிப்பதாகக் கூறுகிறார். கோல்ட் பட் டிஸிரிக்கு நேரில் தோன்றி, தனது சகோதரிகள் பார்வையற்றவர்கள் என்பதால் அவர்களுக்கு சில ஆட்டுக்குட்டி கால்களைக் கொடுக்கச் சொல்கிறார். அவர்கள் திசைதிருப்பப்படும்போது, கோல்ட் பட் மற்றும் டிஸிரி காற்றின் குறுக்கே சென்று மீண்டும் காட்டிற்கு பறக்கின்றன. எல் 'ஒய்சோ டெஸ் ஏர்ஸ் ("காற்றின் பறவை") என்ற தலைப்பில் ஒரு கபிலியன் கதையில், ஒரு மனிதனுக்கு ஏழு மகள்கள் உள்ளனர். ஒரு திருவிழாவின் போது, அந்த நபர் தனது மகள்களிடம் எந்த பரிசுகளை கொண்டு வர முடியும் என்று கேட்கிறார்ஃ மூத்த பெண்கள் பதிலளிக்கிறார்கள், இளையவருக்கு சேமிக்கவும். அழுத்தப்படும்போது, அவள் தனது கோரிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறாள்ஃ ஒரு புல்வெளியில் தனியாக நடனமாடும் ஒரு ஆடை. பின்னர் அந்த மனிதர் புறப்பட்டு, ஆடையைத் தேடுகிறார், அவர் ஒரு வணிகரைச் சந்திக்கிறார், அவர் பரிசை வழங்குகிறார், பரிசுக்கு விதிக்கப்பட்டவரை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு ஈடாக, அவரது வருகை மின்னல், காற்று மற்றும் மழையுடன் ஒரு கடுமையான புயலால் குறிக்கப்படும் என்று அறிவிக்கிறார். அந்த மனிதர் அந்த ஆடையைப் பெற்று தனது இளைய மகளுக்கு பரிசளிக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, அவர்களின் வீட்டின் மீது ஒரு பலத்த புயல் வீசுகிறது, அவளுடைய வருங்கால மனைவி, காற்றின் பறவை, தனது மணமகளை ஒரு குதிரை வடிவத்தில் அழைத்துச் சென்று அவர்களின் புதிய வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. அவர்களின் திருமண வீட்டில், காற்றின் பறவை, ஒரு ஓக்ர், தனது முகத்தைக் காட்டாமல் அவளுடன் பேசுகிறார், மேலும் அவர்கள் இருட்டில் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள். ஒரு நாள், அவள் தனது குடும்பத்தை தவறவிடுவதாகக் கூறுகிறாள், அவளுடைய மர்மமான கணவர் அவர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறார். அவள் தனது பெற்றோரிடம் ஒரு குதிரையில் சவாரி செய்கிறாள்; வருகையின் போது, அவள் தனது கணவரை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை என்று தனது சகோதரிகளிடம் சொல்கிறாள்; அவளுடைய சகோதரிகள் தனது கணவர் ஒரு அசுரன் என்று கூறுகிறார்கள், மேலும் அவரது உண்மையான முகத்தை நன்கு காண ஒரு விளக்கை ஏற்றி வைக்க அவளை சமாதானப்படுத்துகிறார்கள். சிறுமி வீட்டிற்குத் திரும்பி, இரவு உணவு தயாரித்த பிறகு, ஒரு விளக்கை ஏற்றி, தனது கணவரின் முகத்தைப் பார்க்கிறாள்ஃ ஒரு ஓக்ரின். அவர் விரைவாக ஒரு மனித வடிவமாக மாறுகிறார், ஆனால் அவரது குடும்ப வருகைக்காக தனது மனைவியை எச்சரித்து, அவளை அங்கேயே விட்டுவிடுகிறார். அந்தப் பெண் அவரைப் பின்தொடர முடிவு செய்து, கற்கள், புதர்கள் மற்றும் மேய்ப்பர்கள் வழியாகச் சென்று, தனது கணவரின் இருப்பிடத்தைக் கேட்கிறார். காற்றின் பறவை தனது தாய்க்கு, ஒரு ஓக்ரெஸின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறது, அதே நேரத்தில் அவரது மனைவி அங்கு தோன்றுகிறார். தி பேர்ட் ஆஃப் தி ஏர் தனது மனைவியைச் சந்தித்து, அவரது தாயார் மனிதனை விழுங்கும் ஒரு ஓக்ரெஸ் என்று எச்சரிக்கிறார். ஓக்ரஸ் தாய் அறைக்குள் நுழைந்து ஒரு வித்தியாசமான வாசனையை உணர்கிறார்; காற்றின் பறவை தனது தாயை மனிதனை விழுங்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறது, பின்னர் அவரது மனைவியை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், ஓக்ரெஸ் தனது வாக்குறுதியை ஏற்றுக்கொண்டு, தனது மருமகளை சாத்தியமற்ற பணிகளில் கட்டாயப்படுத்துவதன் மூலம் தனது சபதத்தை கைவிட சரியான வாய்ப்பைத் திட்டமிடுகிறார்ஃ முதலில், ஓக்ரெஸ் ஒரு பெரிய குவியலாக பீன்ஸ், கோழி பட்டாணி, பட்டாணி, பருப்பு, கோதுமை மற்றும் பார்லி, மற்றும் தானியங்களைப் பிரிக்க தனது மருமகளுக்கு உத்தரவிட்டார். அவள் வெளியேறிய பிறகு, பறவையின் பறவை தனது மனைவியிடம் புகார் செய்கிறது, ஆனால் அவளுக்கு உதவுகிறதுஃ அவர் தனது மோதிரத்தைப் பயன்படுத்தி எறும்புகளின் காலனியை வரவழைத்து தானியங்களைப் பிரிக்கிறார். அடுத்து, ஓக்ரெஸ் அந்தப் பெண்ணுக்கு வெற்று தலையணைகளையும் மெத்தைகளையும் கொடுத்து, அவற்றை இறகுகளால் நிரப்பும்படி கட்டளையிடுகிறார். தி பேர்ட் ஆஃப் தி ஏர் தனது மனைவிக்கு இந்த பணியில் உதவுகிறார்ஃ தனது மோதிரத்துடன், பறவைகளுக்கு அவற்றின் இறகுகளைக் கொடுக்க அழைக்கிறார். இன்னும் தனது மருமகளை விழுங்க விரும்பிய அந்த பெண், தரையை நக்கும் அளவுக்கு அதை சுத்தம் செய்ய, எந்தவொரு தூசியிலிருந்தும் முழு வீட்டையும் சுத்தம் செய்யுமாறு கட்டளையிடுகிறார். தி பேர்ட் ஆஃப் தி ஏர் வளையத்தைப் பயன்படுத்தி தரையைக் கழுவ ஒரு வெள்ள நீரை வரவழைக்கிறது, மேலும் அதை உலர ஒரு காற்று பயன்படுத்துகிறது. இறுதியாக, அவரது மனைவி தனது மீது விளையாடிய தந்திரம் இருந்தபோதிலும், அவர் எப்போதும் அவளைப் பாதுகாப்பதாக சபதம் செய்து, ஒரு குதிரையாக மாறி, தனது மனைவியை மீண்டும் அவரது குடும்பத்தினரிடம் அழைத்துச் செல்கிறார், அங்கு ஏழு பகல்களும் இரவுகளும் ஒரு திருமணம் கொண்டாடப்படுகிறது. கேப்டிவ் பிரின்சஸ் அண்ட் தி பேர்ட் ஆஃப் தி விண்ட் பேராசிரியர்கள் ஆஸ்கர் அபெனோஜர், ஓவாஹிபா இம்மூன் மற்றும் பாத்திமா-ஜோஹ்ரா மெனாஸ் ஆகியோர் கிரேட் கபிலியாவைச் சேர்ந்த 90 வயது சொல்லியாளரிடமிருந்து மற்றொரு கபிலியன் கதையை சேகரித்தனர். லா பிரின்செசா கவுடிவா ஒய் எல் பஜாரோ டெல் வியென்டோ ("சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட இளவரசியும் காற்றின் பறவையும்") என்ற தலைப்பில் இந்த கதையில், ஒரு சுல்தானின் மகள் தனது நாட்களை வீட்டிலேயே சிக்கிக் கொள்கிறார். ஒரு நாள், அவள் ஒரு பால்கனியில் நிற்கும்போது, காற்றின் பறவை பறந்து சென்று அவளுடைய உடமைகளைத் திருடுகிறது, அவள் அதை நிறுத்த முயற்சித்த போதிலும்ஃ முதலில், அவளுடைய முக்காடு, பின்னர் ஒரு முள், ஒரு வளையல் மற்றும் ஒரு ஃபூ 'ஆ, மற்றவற்றுடன். பின்னர் அந்தப் பறவை மறைந்து விடுகிறது. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சுல்தானின் மகள் தனது பணிப்பெண்ணை தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்கிறாள். அங்கு செல்லும் வழியில், தரையில் சில இறகுகளைக் காண்கிறாள், மேலும் சில ஒட்டகங்கள் கடற்கரையில் நடந்து செல்வதைக் காண்கிறாள். அவள் ஒரு ஒட்டகத்தை அதன் வாலால் பிடித்து, அது ஒரு ஸ்டேபிளை அடையும் வரை அதைப் பின்தொடர்கிறாள். வேலைக்காரி மாடுகளுக்கும் பிற விலங்குகளுக்கும் இடையில் ஒளிந்து கொள்கிறார், அடிமைகள் வருவதைப் பார்க்கிறார், உணவு சாப்பிடுகிறார், பின்னர் தூங்குகிறார், காற்றின் பறவை லாயங்களுக்குள் பறந்து தனது அறையில் பூட்டப்பட்ட கன்னிப்பெண்ணைப் பற்றி ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது, விலங்குகள் அவருடன் அழுகின்றன. பின்னர் அந்தப் பறவை பறந்து செல்கிறது. பணிப்பெண் புறப்பட்டு, தனது எஜமானியின் அரண்மனைக்கு விரைந்து சென்று, அவர் கண்ட அற்புதமான நிகழ்வுகளைப் பற்றி மற்ற ஊழியர்களிடம் கூறுகிறார். அறையில் உள்ள கன்னிப்பெண் அதைக் கேட்டு, திடீர் தீர்மானத்தால் தூண்டப்பட்டு, வீட்டை விட்டு வெளியேறி, வேலைக்காரியுடன் நேற்று இரவு இருந்த இடத்திற்குச் செல்வதாக அறிவிக்கிறார். இருவரும் ஒட்டகங்களைப் பின்தொடர்ந்து அதே ஸ்டேபிளில் விலங்குகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்; காற்றின் பறவை விரைவில் பறந்து தனது சோகப் பாடலைப் பாடுகிறது, ஆனால் விலங்குகள் சிரிக்கத் தொடங்குகின்றன, ஏனெனில் பறவை பாடும் கன்னி பெண் அவர்களுடன் இருக்கிறார். பெண் மறைவிலிருந்து வெளியே வருகிறார், அவள் அங்கே இருப்பதை பறவை கவனித்து, பின்னர் பறக்கிறது. பெண் அவரைப் பின்தொடர முடிவு செய்கிறாள்ஃ அவள் இரண்டு மரங்களைக் கடந்து செல்கிறாள் (ஒன்று பசுமையானது, மற்றொன்று உலர்ந்தது); இரண்டு நீரூற்றுகள் (ஒன்று உலர்ந்தது, மற்றொன்று தண்ணீரால் நிரம்பியது); இரண்டு கூடாரங்களில் அவர்கள் பட்டு விற்கிறார்கள் (ஒன்று வாடிக்கையாளர்களால் நிரம்பியது, மற்றொன்று காலியாக); இரண்டு காற்றாலைகள் (ஒன்று தானியத்தை அரைப்பது, மற்றொன்று இல்லை), கடைசியாக இரண்டு கஃபேக்கள் (ஒன்று நிரம்பிய மக்கள், மற்றொன்று காலியாக). அவள் அவரது பாதையைப் பின்தொடர்ந்து கஃபே வாசலில் முடிவடைகிறாள். காற்றின் பறவை கஃபே கூடாரத்திலிருந்து வெளியே வந்து, கன்னிப்பெண்ணைப் பிடித்து தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. அவர்கள் தரையிறங்குகிறார்கள், மேலும் பறவை தனது தாயை ஒரு நரம்பியல் ஓக்ரெஸ் என்று எச்சரிக்கிறது, ஆனால் அவளை தனது தாயின் பராமரிப்பில் விட்டுவிடுகிறது. எவ்வாறாயினும், ஓக்ரெஸ் கன்னிப்பெண்ணை சாப்பிட திட்டமிட்டுள்ளார், மேலும் அவளை கடினமான பணிகளில் ஈடுபடுத்துகிறார்ஃ முதலில், அவளுக்காக ஒரு மெத்தை நிரப்ப பறவை இறகுகளைப் பெறுவது, பின்னர் வீட்டிலிருந்து அனைத்து இறகுகளையும் சுத்தம் செய்வது (அனைத்து பறவைகளையும் வரவழைப்பதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது); அடுத்ததாக, தானியங்களின் கலவையான குவியலை வரிசைப்படுத்துவது (எறும்புகளை வரவழைப்பதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது), மற்றும் பாட்டியோக்களை துடைப்பது (காற்றின் பறவை வைக்கோலை கழுவ ஆறுகளுக்கு கட்டளையிடுகிறது). காற்றின் பறவை, பின்னர், தனது தாயை கன்னிப்பெண்ணை கொழுப்பாக்கி, அவளுடைய ஓக்ரெஸ் சகோதரிகளை அவளை விழுங்க அழைக்கும்படி தந்திரப்படுத்துகிறது, அதே நேரத்தில் அவர் கன்னிப்பெண்ணுடன் சதி செய்கிறார். ஓக்ரெஸ் தாய் தனது மகனின் திட்டத்திற்கு விழுந்து, கன்னிக்கு உணவு கொடுக்கிறார், பிந்தையவர் போதுமான அளவு குண்டாகத் தோன்றிய பிறகு, தனது சகோதரிகளை மனிதனுக்கு விருந்தளிக்க அழைக்கிறார். கன்னிப்பெண் அவர்களை திசைதிருப்ப ஓக்ரெஸ்களுக்கு முன் நடனமாட முன்வைக்கிறார். தனது நடனத்திற்குப் பிறகு, அவள் அவர்களின் தலைமுடியை எரிவாயுவால் பூசுகிறாள், மேலும் அவர்கள் மீது ஒரு ஃபயர்ஸ்டார்டரை வீசுகிறாள். ஓக்ரெஸ் நெருப்பைப் பிடிக்கும்போது, காற்றின் பறவை காற்றின் வழியாக சிறுமியை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறது. மொராக்கோ சுல்தான் மௌலே-ஹாசனின் அடிமையான ஜெமாவிடமிருந்து டாக்டர் ஃபிரான்கோயிஸ் லெகே சேவல் பெர்சன் என்ற தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட ஒரு மொராக்கோ கதையில், ஒரு மன்னருக்கு ஒரு மகளும் ஒரு "செவல் பெர்சனும்" (பாரசீக குதிரை) உள்ளனர். இளவரசி குதிரைக்கு ஒரு வாளி பால் மற்றும் சில பாதாம் பருப்புகளை தவறாமல் உணவளிக்கிறார். குதிரை-உண்மையில், ஒரு ரூஹானி ("ஆவி" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)-இளவரசியை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக ராஜாவிடம் கூறுகிறது. மன்னர் அவருக்குச் செவிசாய்க்கிறார், ஒப்புக்கொள்கிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, இளவரசி அதற்கு உணவளிக்கச் செல்லும்போது, கண்கவர் மற்றும் ஆடம்பரமான திருமண பரிசுகளைப் பார்க்கிறாள். மன்னர் தனது மகளை குதிரைக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார், ஆனால் ராணி, அவரது தாயார், அத்தகைய திருமணத்திற்கு தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். குதிரை குதிரை தோலை கழற்றி ஒரு அழகான இளைஞனாக மாறுகிறது. ராணி தனது மகளை அணுகி தனது திட்டத்தை கூறுகிறார்ஃ ஒரு அடிமை திருமண அறைகளுக்கு வந்து தோலை எடுத்து அதை எரிப்பார். இருப்பினும், இளைஞர்கள் மீண்டும் தோலை அணிந்து தப்பிக்கிறார்கள். இளவரசி அவரைப் பின்தொடர முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அவரது பாதையை இழக்கிறாள். அவள் ஒரு உப்புச் சுரங்கத்தை அடைந்து, நிறைய உப்பை சுமந்து செல்லும் கழுதைகளின் கூட்டத்தைக் காண்கிறாள். அவர்களின் இலக்கு பற்றி அவள் விசாரிக்கிறாள்ஃ பாரசீக குதிரையின் கோட்டை, ஏனென்றால் அவர் முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டார். இளவரசி தனது கணவரின் அரண்மனையை அடைகிறார், அவரது கணவர் தனது தாயை விளக்குகிறார், அவரது சகோதரிகள் மற்றும் அவரது அத்தைகள் அனைவரும் "கூல்ஸ்" (மனிதனை உண்ணும் உயிரினங்கள்). அவர் தனது தாயின் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக அவரது மார்பகங்களை உறிஞ்சும்படி அறிவுறுத்துகிறார். அவள் அதைச் செய்கிறாள், மாமியார் அவளை தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். விரைவில், ஒரு அறையின் சுவர்களை பறவை இறகுகளால் மூடும்படி அவள் அவளை கட்டாயப்படுத்துகிறாள். அவளுடைய கணவர், ஒரு பறவை மாறுவேடத்தின் கீழ், அனைத்து பறவைகளையும் பணியை நிறைவேற்றும்படி கட்டளையிடுகிறார். அடுத்து, கூலே தாய் மனித இளவரசிக்கு இரண்டு கொட்டைகளைக் கொடுத்து, அவளை தனது கூலே சகோதரிகளிடம் அனுப்புகிறார். சாலையில், இளவரசி இரண்டு கொட்டைகளைத் திறந்து, இசைக்கலைஞர்களின் ஒரு இசைக்குழு கொட்டைகளிலிருந்து தப்பிக்கிறது. அவரது கணவர், இன்னும் பறவை மாறுவேடத்தில், இசைக்கலைஞர்களை மீண்டும் இரண்டு கொட்டைகளுக்குள் வரவழைத்து, இந்த பணி ஒரு பொறி என்று தனது மனைவியிடம் கூறுகிறார்; அவள் அவரது அத்தைகளின் வீட்டிற்குச் சென்று, கொட்டைகளை அவர்கள் மீது எறிந்து தப்பி ஓட வேண்டும். இறுதியாக, கூலே தாய் தனது மகனின் திருமணத்திற்கு அனைத்து கூலேக்களையும் வரவழைத்து, இளவரசியின் கைகளில் ஒரு எண்ணெய் விளக்கை வைத்து, விக்கி வெளியே வந்தவுடன், இளவரசி விழுங்கப்படுவார் என்று அவளிடம் கூறுகிறார். மீண்டும், தனது கணவரின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், இளவரசி குயில்களில் ஒன்றின் முடியை எடுத்து விக்கைக்கு பதிலாக மாற்றுகிறார். முடிகள் நெருப்பைப் பிடித்து கூல்ஸை எரிக்கிறது. செவல் பெர்சன் இளவரசியை தனது தந்தையின் இராஜ்ஜியத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். ஜெமாவிலிருந்து டாக்டர் லெகே சேகரித்த மற்றொரு மொராக்கோ கதையில், மௌலே ஹம்மம், லா ஜீன் ஃபில்லே எட் லெஸ் கூல்ஸ் ("மௌலே ஹம்மம், மெய்டன் அண்ட் தி மேன்-ஈட்டர்ஸ்") என்ற தலைப்பில், ஒரு மனிதன் யாத்திரை செய்ய மெக்காவுக்குச் செல்ல வேண்டும், ஆனால் அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு அவர் தனது ஏழு மகள்களை பரிசுகளாக என்ன கொண்டு வர முடியும் என்று கேட்கிறார். ஏழாவது மகள் தனது கடிதத்தை "மௌலே ஹம்மம் ஓ 'இமாம்" க்கு வழங்குமாறு அவரிடம் கேட்கிறார், மேலும் தனது வாக்குறுதியை மறக்க வேண்டாம் என்று தனது தந்தையின் கோவேறு கழுதையின் காதில் ஒரு கட்டளையை கிசுகிசுக்கிறார். அந்த மனிதர் தனது 6 மகள்களுக்கு பரிசுகளைக் கண்டுபிடிப்பார், ஆனால் ஏழாவது பற்றி மறந்துவிடுவார். மனிதன் நினைக்கும் வரை கோவேறு கழுதை அதன் பாதைகளில் நிற்கிறது. அவர் இந்த "மௌலே ஹம்மம் ஓ 'இமாம்" ஐக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார், மேலும் அவர் மூன்று கூள்களுடன் (மனிதனை உண்ணும் உயிரினங்கள்) பேசுகிறார். மூன்றாவது கூல் கடிதத்தை எடுத்து, அந்த மனிதனுக்கு இரண்டு அக்ரூட் பருப்புகளைக் கொடுத்து, அவரது மகள் தனது படுக்கையறையைக் கழுவி, படுக்கையை அமைத்து, ஒரு அக்ரூட் பருப்பை நெருப்பில் வீச வேண்டும் என்று விளக்குகிறார். அந்த நபர் வீடு திரும்பி, பரிசுகளை விநியோகித்து, அறிவுறுத்தல்களுடன் தனது ஏழாவது மகளுக்கு அக்ரூட் பருப்புகளைக் கொடுக்கிறார். சிறுமி தனது அறையைத் தயாரித்து, ஒரு அக்ரூட் பருப்பை நெருப்பில் வீசுகிறாள். மௌலே ஹம்மம் ஓ 'இமாம் தனது அறையில் புறா வடிவில் தோன்றி ஒரு இளைஞனாக மாறுகிறார். அவர் தனது வாளை முத்திரையிட்டு தரையில் ஒட்டிக்கொள்கிறார்ஃ அடிமைகள் மற்றும் ஜின்களின் ஒரு குழு வந்து அவர்களுக்கு உணவை தயார் செய்கிறது. அவர்கள் இரவு முழுவதும் சாப்பிட்டு பேசுகிறார்கள், விடியற்காலைக்கு சற்று முன்பு, மௌலே ஹம்மம் ஒரு புறாவாக மாறி ஜன்னல் வழியாக வெளியேறத் தயாராகி, ஆனால் அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு பையில் தங்கத்தைக் கொடுக்கிறார். காலை வருகிறது, அவளுடைய சகோதரிகளும் அத்தைகளும் அவளுடைய படுக்கையறைக்குள் நுழைந்து, பையைப் பார்த்து தங்களைத் தாங்களே எடுத்துக் கொள்கிறார்கள். இது சிறிது நேரம் மீண்டும் நிகழ்கிறது, ஒரு பெண் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சிறுமியிடம் தனது அன்பான மௌலே ஹம்மம் அவளுக்கு ஏதேனும் பரிசை விட்டுச் செல்கிறாரா என்று கேட்கும் வரை. அவர்களின் அடுத்த சந்திப்பில், சிறுமி மௌலே ஹம்மத்திடம் ஏதேனும் பரிசு பற்றி கேட்கிறார், அவர் தங்கப் பையை அவளுக்குக் காட்டுகிறார். ஒரு நாள், அந்தப் பெண் தனது சகோதரிகளால் பொதுக் குளியலுக்கு அழைக்கப்படுகிறாள், அவர்களில் ஒருவர் பெண் அறைக்குத் திரும்பி, ஜன்னலை உடைக்கிறார். மௌலே ஹம்மம் உடைந்த ஜன்னலுக்கு பறந்து சென்று, உடைந்த கண்ணாடியில் விழுந்து மோசமாக காயமடைந்தார். அடுத்த இரவுகளில் அவர் ஆஜராகத் தவறியதால், தனது காதலிக்கு ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும் என்று அந்தப் பெண் அஞ்சுகிறார். எனவே அவள் ஒரு மனிதனாக மாறுவேடமிட்டு அவரைக் கண்டுபிடிக்க உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்கிறாள். மௌலே ஹம்மமின் காயங்கள் மற்றும் அவற்றின் சில இலைகள் மற்றும் கிளைகள் அவரை எவ்வாறு குணப்படுத்தலாம் என்பதைப் பற்றி ஒருவருக்கொருவர் பேசும் கிவானா மற்றும் ஜிவானா என்ற இரண்டு மரங்களின் அருகே அவள் நிற்கிறாள். இந்த புதிய அறிவுடன் ஆயுதம் ஏந்திய அவள் மௌலே ஹம்மமின் நாட்டிற்கு புறப்பட்டு தன்னை ஒரு மருத்துவர் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறாள். அங்கு சென்றவுடன், டாக்டர் தனது மனைவி என்று மௌலே ஹம்மம் சந்தேகிக்கிறார், அவரது தாயார், ஒரு கூலே, மருத்துவரின் பாலினத்தைக் கண்டறிய மூன்று சோதனைகளை அமைத்துள்ளார்ஃ உணவுக்கு ஒரு ஆடுகளின் தலையைத் தயாரிக்கவும் (பெண்கள் நாக்கு, காதுகள் மற்றும் கண்களை விரும்புகிறார்கள்), குதிரையின் தீவனத்தைப் பரிசோதிக்கவும் (சவாரி செய்பவர் பெண்ணாக இருந்தால் மஞ்சள் அல்ஃபால்பா; சவாரி செய்பவர் ஆணாக இருந்தால் பச்சை) மற்றும் ஆற்றில் குளிக்க அழைக்கவும். குதிரையின் உதவியுடன், சிறுமி கண்டுபிடிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்கிறார். அவள் மௌலே ஹம்மமின் மோதிரத்தை வெகுமதியாக கேட்டு தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்கிறாள். வீட்டிற்குத் திரும்பி, இரண்டாவது அக்ரூட் பருப்பை நெருப்பில் எறிந்து, தனது காதலியை தனது அறைக்கு வரவழைத்து, அங்கு உண்மையை விளக்குகிறாள். மௌலே ஹம்மம் அவளை தனது நாட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவரது தாயார் சிறுமியை சில பணிகளில் கட்டாயப்படுத்துகிறார். முதலாவதாக, அவள் வீட்டைச் சுத்தம் செய்து, ஒவ்வொரு துளி தண்ணீரும் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்று சம தூரத்தில் இருக்கும் வகையில் அதைக் கழுவ வேண்டும். மௌலே ஹம்மம் அதை நிறைவேற்ற தனது 'அஃப்ரிட்' ஐ அழைக்கிறார். அடுத்து, மௌலே ஹம்மம் அவர்களின் மன்னராக இருப்பதால், உலகின் பறவைகளால் செய்யப்படும் தானிய தானியங்களின் குவியலை (சோளம், கோதுமை, பார்லி, பீன்ஸ் மற்றும் பருப்பு) அவள் பிரிக்க வேண்டும். மூன்றாவது பணி, மௌலேக்கு செய்யப்பட்ட மருதாணி அமர்வை ஒளிரச் செய்ய இரவு முழுவதும் ஒரு எண்ணெய் விளக்கை வைத்திருப்பது. பெண் தனது சொந்த முடியின் ஒரு இழையை எண்ணெய் விளக்கு மற்றும் அழுகைக்கு மாற்றாக பயன்படுத்துகிறார், அவரது கண்ணீர் அவரது முகத்தில் விழுகிறது; அவரது கணவர் விழித்துக்கொள்கிறார், நெருப்பு தன்னை விழுங்கக்கூடும் என்று பார்க்கிறார், மேலும் விளக்கைப் பாதுகாக்கவும் அவளைக் காப்பாற்றவும் மற்றொரு விக்கை உற்பத்தி செய்கிறார். நான்காவது பணி கூலின் சகோதரியிடம் (ஒரு மனிதனை உண்ணும் உயிரினமும் கூட) சென்று அவளிடமிருந்து ஒரு தாமிரத்தைப் பெறுவதாகும். ஒரு நாய்க்கும் கழுதைக்கும் சரியான தீவனத்தை வழங்குமாறு மௌலே அவளுக்கு அறிவுறுத்துகிறார், ஒரு இரத்த நதியைப் பூர்த்தி செய்ய; ஒரு நிற்கும் கற்றை எடுத்து தரையில் வைக்க; ஒரு சாலைத் தடையை ஒரு பரந்த பாதை என்று சொல்ல; மற்றும் அவரது அத்தை மார்பில் உறிஞ்சுவது. அவள் டாமிகளைப் பெற்று மௌலேயின் தாயிடம் கொண்டு செல்கிறாள். கடைசியாக, அவள் மீண்டும் ஒரு எண்ணெய் விளக்கைப் பிடிக்க சிறுமியை கட்டாயப்படுத்துகிறாள், இந்த முறை கூலின் மருமகளுக்கான மருதாணி அமர்வில். சிறுமி எண்ணெய் விளக்கைப் பிடித்துக் கொண்டு அழுகிறாள், மௌலேயின் கன்னத்தில் கண்ணீர் விழுகிறது. அவர் எழுந்து, எண்ணெய் விளக்கை அணைத்து, தனது உண்மையான மனித மனைவியை தனது சிறகுகளில் மீண்டும் தனது இராஜ்ஜியத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். இந்த கதை தனது மகள்களுக்கு தந்தையின் பரிசுகளுடன் தொடங்குகிறது என்றும், "மாமியார் பணிகளுடன் சைக்கின் கதையைப் போல முடிவடைகிறது" என்றும் பிரெஞ்சு அறிஞர் குறிப்பிட்டார். பாலஸ்தீன அறிஞர்கள் இப்ராஹிம் முஹாவி மற்றும் ஷெரீப் கானா ஆகியோர் ஜும்மேஸ் பின் யாசூர், ஷேக்ஸ் இட்-த்யூர் ("ஜும்மேஸ் பின் யாசூர், பறவைகளின் தலைவர்") என்ற தலைப்பில் ஒரு அரபு பாலஸ்தீனிய கதையை சேகரித்தனர்ஃ ஒரு வணிகருக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர், இளையவர் சிட் இல்-ஹுசன் ("அழகின் எஜமானி"). ஒரு நாள், அவர் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்ல வேண்டும், மேலும் அவர் ஹஜ்ஜிலிருந்து திரும்பும்போது தனது மூன்று மகள்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்கிறார். இளையவர் தனது தந்தையிடம் பறவைகளின் தலைவரான ஜும்மேஸ் பின் யாசூரைக் கொண்டு வருமாறு கேட்கிறார், மேலும் அவர் அதை மறந்துவிட்டால் திரும்பி வர வேண்டாம் என்று தனது ஒட்டகங்களை சபிக்கிறார். அவர் ஒரு ஷேக்கைச் சந்திக்கிறார், அவர் அவரை யாசூரின் வீட்டிற்கு வழிநடத்துகிறார், மேலும் இந்த நபரை வரவழைக்க ஒரு கட்டளை. அவர் வீட்டின் முன் நின்று, தனது மகள் தனது மகன் ஜும்மேஸ் பின் யாசூரைத் தேடுகிறாள் என்று கத்துகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பறவை சிட் இல்-ஹுசனின் ஜன்னலுக்கு வந்து இளைஞனாக மாறுகிறது. இருவரும் விடியும் வரை உரையாடுகிறார்கள், அவர் ஒரு பறவையாக மாறி, புறப்படத் தயாராக இருக்கும்போது, தங்கத்தால் நிரப்பப்பட்ட பணப்பையை அவளுக்கு விட்டுச் செல்கிறார். பொறாமை கொண்ட சகோதரிகள் தங்கள் சகோதரியின் அதிர்ஷ்டத்தை கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஒரு நாள், சிட் இல்-ஹுசன் ஜும்மேஸிடம் என்ன தீங்கு செய்கிறார் என்று கேட்கிறார்ஃ உடைந்த கண்ணாடி துண்டுகள். சகோதரிகள் இதைக் கற்றுக் கொண்டு அவளுடைய ஜன்னலில் இருந்த கண்ணாடியை உடைக்கிறார்கள். ஜும்மேஸ் பறவை வடிவில் பறந்து, உடைந்த கண்ணாடியில் தன்னை காயப்படுத்திக் கொள்கிறார். நேரம் கடந்து செல்கிறது, சிட் இல்-ஹுசன் அவர் இல்லாததைக் கவனிக்கிறார், எனவே அவள் ஒரு பிச்சைக்காரனாக மாறுவேடமிட்டு அவரைத் தேட முயற்சிக்கிறாள். ஒரு முறை, அவள் ஒரு மரத்தின் அருகே ஓய்வெடுக்கிறாள், ஜும்மேஸை எவ்வாறு குணப்படுத்துவது என்பது பற்றி இரண்டு புறாக்களுக்கு இடையிலான உரையாடலைக் கேட்கிறாள். சிட் இல்-ஹுசன் ஒரு புறாவைக் கொன்று அதன் இரத்தத்தையும் இறகுகளையும் கலக்கிறார். அவள் ஜும்மேஸின் வீட்டை அடைந்து, அவருக்கு சிகிச்சையைப் பயன்படுத்துகிறாள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடையாளம் காண்கிறார்கள், மேலும் அவரது காயங்கள் தனது சகோதரிகளால் செய்யப்பட்டவை என்று அவள் விளக்குகிறாள். அவர்கள் சமரசம் செய்கிறார்கள், ஆனால் ஜும்மேஸின் சகோதரிகள் சிட் இல்-ஹுசனை சில பணிகளில் கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்ஃ முழு நகரத்தையும் துடைக்கவும் துடைக்கவும், திருமணத்திற்கு பத்து மெத்தைகளை போதுமான இறகுகளால் நிரப்பவும். இந்த இரண்டாவது பணியில், ஜும்மேஸ் மலையின் உச்சிக்குச் சென்று, "பறவைகளின் தலைவரான ஜும்மேஸ் பின் யாசூர் இறந்துவிட்டார்" என்று அனைத்து பறவைகளையும் கத்தும்படி அறிவுறுத்துகிறார், இது அனைத்து பறவைகளையும் வரவழைத்து அவற்றின் இறகுகளைக் கொடுக்கும். கடைசியாக, ஜும்மேஸின் சகோதரிகள் குலேயின் வீட்டின் சுவரில் வைக்கோல் தட்டை தொங்கவிடுமாறு சிட் இல்-ஹுசனிடம் கட்டளையிடுகிறார்கள். விலங்குகளுக்கு சரியான உணவை (சிங்கங்களுக்கு இறைச்சி; குதிரைகளுக்கு பார்லி) பரிமாறிக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், வீட்டின் விழுந்த கல் மொட்டை மாடியை சரிசெய்ய வேண்டும் என்றும், தட்டை எடுத்து தப்பிச் செல்ல வேண்டும் என்றும் ஜும்மேஸ் சிட் இல்-ஹுசனுக்கு அறிவுறுத்துகிறார். பணிகளை நிறைவேற்றிய பிறகு, ஜும்மேஸின் சகோதரிகள் சிட் இல்-ஹுசனுடன் அவரது திருமணத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். முஹாவியும் கானானாவும் இந்தக் கதையை ஏ. டி. யு 432 வகை, "தி பிரின்ஸ் ஆஸ் பேர்ட்" என்று வகைப்படுத்தினர், மேலும் ஜும்மேஸின் சகோதரிகளின் பணிகள் க்யூபிட் மற்றும் சைக்கின் கட்டுக்கதையில் வீனஸின் பணிகளுக்கு இணையாக இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டனர். கிரேசியோசா மற்றும் பெர்சினெட் பச்சை பாம்பு அன்பின் ராஜா உல்வ் கொங்கெசோன் (இளவரசர் ஓநாய்) தங்க வேர் குதிரை-பிசாசு மற்றும் சூனியக்காரி துலிசா, வூட்-கட்டரின் மகள் கஸ்தாக் குமார் மற்றும் பிபிநகர் ஹப்ரமானி லா ஃபாடா மோர்கனா யாஸ்மின் மற்றும் பாம்பு இளவரசர் அடிக்குறிப்புகள் ஆப்பிரிக்க விசித்திரக் கதைகள் பெர்பர் கலாச்சாரம் கபில் மக்கள் ATU 400-459