Tochigi dialect
டோச்சிகி பேச்சுவழக்கு (டோச்சிகி-பென்) என்பது டோச்சிகி மாகாணத்தில் பேசப்படும் ஒரு ஜப்பானிய பேச்சுவழக்கு ஆகும். இது இபராக்கி பேச்சுவழக்குடன் ஒரு கிழக்கு கான்டோ பேச்சுவழக்கு என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, ஆனால் வடக்கே அண்டை நாடான புகுஷிமா பேச்சுவழக்குடன் பல்வேறு பகிரப்பட்ட ஒலியியல் மற்றும் இலக்கண அம்சங்களைக் கொண்டிருப்பதால், பல அறிஞர்கள் இதை பரந்த தோஹோகு பேச்சுவழக்கின் ஒரு பகுதியாக கருதுகின்றனர். இது பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து மாகாணத்திற்குள் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் மாகாணத்தின் தென்மேற்குப் பகுதிகளின் சில பகுதிகளில் (ஆஷிகாகா மற்றும் சானோ நகரங்கள் உட்பட) ஒரு தனி பேச்சுவழக்கு, ஆஷிகாகா பேச்சுவழக்கு பேசப்படுகிறது. ஃபோனாலஜி பின்வருபவை இந்த பேச்சுவழக்கின் மிகவும் தனித்துவமான ஃபோனடிக் பண்புகளில் சில. ஆஷிகாகா நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியைத் தவிர, தோச்சிகியில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் சுருதி உச்சரிப்பு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் இல்லை. உயரும் சப்தமும் பொதுவாகக் கேட்கப்படுகிறது. ஒலிக்கும் ஒலிக்கும் இடையே வேறுபாடு குறைகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஐரோ-என்பிட்சு (ஐரோ-என்பிட்சு) ஐரோ-இன்பிட்சு (ஐரோ-என்பிட்சு), எரோ-இன்பிட்சு (ஐரோ-என்பிட்சு) அல்லது எரோ-என்பிட்சு (ஐரோ-என்பிட்சு) ஆக மாறலாம். இரண்டு உயிரெழுத்து ஒலிகளுக்கு இடையில் இருக்கும்போது, k-, t-மற்றும் ch-ஒலிகள் ஒலிக்கப்படுகின்றன (k → g, t → d மற்றும் ch → j (பின்வரும் அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளது). ஒலிகள் ஒரு சிறிய Âtsu அல்லது ¥n ஐப் பின்தொடரும் போது அல்லது சுற்றியுள்ள உயிரெழுத்துக்கள் குரல் கொடுக்கப்படாதபோது குரல் கொடுப்பது ஏற்படாது. ஒரு உயிரெழுத்துக்கும் குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்கும் இடையில் இருக்கும்போது, ஜிஜி, ஓசு, தபி மற்றும் தபு ஒலிகள் குரலற்றதாகின்றன. சில சுருக்கப்பட்ட ஒலிகள் அவற்றின் சுருக்கப்பட்ட உறுப்பை இழக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, πιτέγyu → πιτέγι மற்றும் πιτέγίu → πιτέγι ஆகும். கூடுதலாக, யூயு ஒலி ஐ அல்லது ஐ ஆக மாறலாம். எடுத்துக்காட்டாக, யுகி (ஸ்னோ), யுபி (விரல்), ஐபி (விரல்) அல்லது இபி (விரல்), ஹாகா மாவட்டத்தில் வயதான பேச்சாளர்கள் இலக்கணத்திற்கு பதிலாக யூவை கிரி என்று உச்சரித்தாலும் பின்வருபவை பேச்சுவழக்கின் மிகவும் தனித்துவமான இலக்கண பண்புகளில் சில. - θ-o உடன் முடிவடையும் θu வினைச்சொற்கள் அவற்றின் u ஒலியை இழக்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, கௌ (வாங்குவதற்கு) → கா (). பிரதானமாக மாகாணத்தின் வடக்கில், ஷினு (இறப்பது) என்ற வினைச்சொல் ஷிகு (இறப்பது) அல்லது ஷிமு (இறப்பது) ஆக மாறலாம். மாகாணத்தின் தெற்கில் சில நேரங்களில் ஷிமு கேட்கப்பட்டாலும், ஷிகு இல்லை. தோச்சிகி நகரம் மற்றும் ஒயாமா நகரத்திற்கு வடக்கே உள்ள பகுதிகளில், திசைத் துகள் குசா பயன்படுத்தப்படலாம் (¥னி அல்லது டெர்ஹேக்கு சமமானது நிலையான ஜப்பானிய மொழியாகும்). மாகாணத்தின் தெற்கில், ஒரு செயலின் இலக்கைக் காட்ட துகள் ¥ பயன்படுத்தப்படலாம் (நிலையான ஜப்பானிய மொழியில் ̃wo). சுதந்திரமாக நிற்கும் மற்றும் துணை சொற்களுக்கு இடையில் சிறிய Âtsu ஒலிகளை செருகும் போக்கு உள்ளது. வார்த்தை வடிவத்தை மாற்றுவதன் மூலம் பணிவு மிகவும் அரிதாகவே காட்டப்படுகிறது, மாறாக சைகைகள், நடத்தை மற்றும் மொழியைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள நுணுக்கம் ஆகியவற்றால் காட்டப்படுகிறது. பேசுபவர்கள் கிழக்கு ஜப்பானிய பேச்சுவழக்குகளில் செட் கண்ணியமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவது பொதுவாக அசாதாரணமானது என்றாலும் (டோக்கியோ, மோரியோகா மற்றும் செண்டாய் போன்ற சில பேச்சுவழக்குகள் தங்கள் சொந்தத்தை உருவாக்கியிருந்தாலும்), தோச்சிகி மற்றும் இபராகியில் இந்த போக்கு இன்னும் குறிப்பிடத்தக்கது. குறிப்புகள் ஜப்பானிய மொழி ஜப்பானிய பேச்சுவழக்குகள்