Textual variants in the Second Epistle of John
யோவானின் இரண்டாவது நிருபத்தில் உள்ள உரை மாறுபாடுகள் புதிய ஏற்பாட்டின் உரை விமர்சனம் என்று அழைக்கப்படும் ஆய்வின் பொருளாகும். ஒரு நகல் தயாரிப்பாளர் மறுஉருவாக்கம் செய்யப்படும் ஒரு உரையில் வேண்டுமென்றே அல்லது கவனக்குறைவாக மாற்றங்களைச் செய்யும்போது கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உரை மாறுபாடுகள் எழுகின்றன. இந்த குறிப்பிட்ட புத்தகத்தில் உள்ள உரை வகைகளின் சுருக்கமான பட்டியல் கீழே உள்ள இந்தக் கட்டுரையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. பெரும்பாலான மாறுபாடுகள் குறிப்பிடத்தக்கவை அல்ல, மேலும் சில பொதுவான மாற்றங்களில் அசல் உரையின் தவறான இடத்தில் நகலெடுப்பாளரின் கண் இதே போன்ற வார்த்தைக்குத் திரும்பும்போது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சொற்களை நீக்குதல், மறுசீரமைத்தல், மீண்டும் மீண்டும் செய்தல் அல்லது மாற்றுவது ஆகியவை அடங்கும். அவர்களின் கண் முந்தைய வார்த்தையைத் தவிர்த்தால், அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் (டிட்டோகிராஃபியின் பிழை) உருவாக்கலாம். அவர்களின் கண் பிற்கால வார்த்தையைத் தவிர்த்தால், அவர்கள் ஒரு தவறை உருவாக்கலாம். சூழலை சமரசம் செய்யாமல் ஒட்டுமொத்த அர்த்தத்தைத் தக்கவைக்க அவர்கள் சொற்களை மறுசீரமைக்க முனைவார்கள். மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், நகல் எடுப்பவர் மற்றொரு இடத்தில் இதே போன்ற அல்லது இணையான உரையிலிருந்து நினைவகத்திலிருந்து உரையைச் சேர்க்கலாம். இல்லையெனில், அவர்கள் அசலின் சில உரையை மாற்று வாசிப்புடன் மாற்றலாம். எழுத்துப்பிழைகள் அவ்வப்போது மாறுகின்றன. ஒத்த சொற்கள் மாற்றப்படலாம். ஒரு பிரதிபெயரை சரியான பெயர்ச்சொல்லாக மாற்றலாம் (அதாவது "அவர் கூறினார்" என்பது "இயேசு கூறினார்"). ஜான் மில்லின் 1707 கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டில் "கிட்டத்தட்ட 100 [கிரேக்க] கையெழுத்துப் பிரதிகளை" அடிப்படையாகக் கொண்ட அதன் உரை கருவியில் சுமார் 30,000 வகைகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பீட்டர் ஜே. குர்ரி புதிய ஏற்பாட்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளில் எழுத்துப்பிழை அல்லாத மாறுபாடுகளின் எண்ணிக்கையை சுமார் 500,000 என்று வைக்கிறார், இருப்பினும் அவரது மதிப்பீடு முந்தைய அனைத்தையும் விட அதிகமாக உள்ளது என்பதை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். புராண உரை மாறுபாடுகளைப் பார்க்கவும் அலெக்ஸாண்ட்ரிய உரை-வகை பைசண்டைன் உரை-வகை சிசேரியன் உரை-வகை புதிய ஏற்பாட்டு கையெழுத்துப் பிரதிகளின் வகைகள் குறியீடுகளின் ஒப்பீடு சினைட்டிகஸ் மற்றும் வத்திக்கானஸ் புதிய ஏற்பாட்டு வசனங்களின் பட்டியல் நவீன ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளில் சேர்க்கப்படவில்லை புதிய ஏற்பாட்டின் மேற்கத்திய உரை-வகை குறிப்புகளில் உரை மாறுபாடுகள் மேலும் வாசிப்பு நோவம் டெஸ்டமென்டம் கிரேஸ் எட் லத்தீன், பதிப்பு. ஈ. நெஸ்லே, கே. ஆலண்ட், ஸ்டட்கர்ட் 1981. புரூஸ் எம். மெட்ஸ்கர் & பார்ட் டி. எர்மான், "புதிய ஏற்பாட்டின் உரைஃ அதன் பரிமாற்றம், ஊழல் மற்றும் மறுசீரமைப்பு", OUP நியூயார்க், ஆக்ஸ்போர்டு, 4 பதிப்பு, 2005 பார்ட் டி. எர்மான், "வேதத்தின் ஆர்த்தடாக்ஸ் ஊழல். புதிய ஏற்பாட்டின் உரையில் ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ சர்ச்சைகளின் விளைவு, "ஆக்ஸ்போர்டு யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், நியூயார்க்-ஆக்ஸ்போர்டு, 1996, பக்கங்கள். புரூஸ் எம். மெட்ஸ்கர், "கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டின் ஒரு உரை வர்ணனைஃ ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்களின் கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டிற்கான ஒரு தோழர் தொகுதி", 1994, ஐக்கிய பைபிள் சங்கங்கள், லண்டன் & நியூயார்க். வெளிப்புற இணைப்புகள் ஒப்பீட்டு விமர்சன கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டு மாறுபாடுகள் உரை மாறுபாடு டெக்ஸ்டஸ் ரெசெப்டஸ் எதிராக நெஸ்லே-ஆலண்ட் கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டு கையெழுத்துப் பிரதிகள் விவிலிய விமர்சனம் உரை விமர்சனம் ஜானின் இரண்டாவது நிருபம்