The Tale of the Conversation with a Woodcutter at Na Mountain
தி டேல் ஆஃப் தி கான்வர்சேஷன் வித் எ வூட்கட்டர் அட் நா மவுண்டன் (The Tale of the Conversation with a Woodcutter at Na Mிவென்டன்) என்பது 16 ஆம் நூற்றாண்டில் நுயென் டுவால் ட்ருயிங்டன் கின் லாக்கில் கூறப்பட்ட ஒரு வியட்நாமிய புராணக்கதை ஆகும். நா மலையில் ஒரு மரக்கட்டையுடன் உரையாடலின் கதை என்பது மூன்றாவது தொகுதியில் வெளியிடப்பட்ட நுயென் டியூவின் ட்ரூடின் கின் மொழி தொகுப்பின் பன்னிரண்டாவது கதையாகும். நா என்பது தான் ஹோவாவில் உள்ள ஒரு மலை, அதன் வழியாக ஒரு நீண்ட, குறுகிய மற்றும் கரடுமுரடான குகை செல்கிறது. ஒவ்வொரு நாளும், ஒரு பழைய மரக்கட்டுக்காரர் குகையில் இருக்கிறார், பணம் எடுக்காமலோ அல்லது தனது அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தாமலோ மீன் மற்றும் மதுவுக்கு விறகு பரிமாறிக்கொள்கிறார். ஹோ வம்சத்தின் காய் தாய் சகாப்தத்தில், ஹோ ஹான் துவாங் ஒரு வேட்டையாடும் பயணத்தில் மரக்கட்டையைப் பார்க்கிறார். மன்னர் தனது பாதுகாவலர் ட்ருவாங் காங்-ஐ அந்த மனிதருக்குப் பிறகு அனுப்புகிறார். ட்ருவாங் குகைக்குள் மரக்கட்டையைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறார், மைல்கள் நடந்து சென்ற பிறகு, ஒரு சிறிய வீட்டிற்கு வருகிறார். தக்கவைப்பாளரைப் பார்த்து முதியவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். மன்னர் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறார் என்று ட்ருவாங் அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார், ஆனால் மரக்கட்டுபவர் அவர் வெளி உலகத்தைப் பற்றி எதுவும் அறியாமல் தனிமையில் வாழும் ஒரு துறவி என்று பதிலளிக்கிறார். முதியவர் அவரை இரவு உணவு சாப்பிட அனுமதித்து அங்கு இரவைக் கழிக்கிறார். மறுநாள் காலையில், ட்ருவாங் மீண்டும் துறவியை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் நிராகரிக்கிறார். சம்பாவின் சரணடைதல், மிங்கின் தோல்வி, லான் சாங் மற்றும் டாலியின் சரணடைதல் ஆகியவை புதிய மன்னரின் சாதனைகள் என்று தக்கவைப்பாளர் மேற்கோள் காட்டுகிறார். கிம் அரண்மனையை கட்டியெழுப்ப மக்கள் அதிகப்படியான உழைப்பைப் பயன்படுத்துவது, ஜாஸ்மின் கோட்டையின் தேசிய கருவூலத்தை அதிகமாகச் செலவழிப்பது, அரசாங்கத்தில் சீரழிவு, டேய் ஆற்றில் கிளர்ச்சி, லா நிலத்தின் இழப்பு, ஒரு சில திறமையான ஆனால் குறைபாடுள்ள நபர்களைத் தவிர பெரும்பாலான அரசாங்க அதிகாரிகளின் ஊழல் மற்றும் பற்றாக்குறை உள்ளிட்ட ஹோ குடும்பத்தின் அனைத்து இழப்புகளையும் பற்றி கேள்விப்பட்டதாக துறவி அவரிடம் கூறுகிறார். முதியவரின் மனதை மாற்ற முடியாததால், ட்ருங் வெளியே வந்து ராஜாவுக்கு அறிக்கை செய்கிறார். மன்னர் அவரை மீண்டும் உள்ளே செல்லுமாறு கட்டளையிடுகிறார், ஆனால் குகை தடுக்கப்பட்டு பழைய வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஹோ குடும்பத்தின் இறுதி விளைவுகளை முன்னறிவிக்கும் இரண்டு வசனக் கவிதை சுவரில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதை யாராலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஹான் துவாங் கோபமடைந்து, மலையை எரிக்க உத்தரவிட்டார், ஆனால் வானத்தில் பறக்கும் கருப்பு கிரேனைத் தவிர வேறு எதுவும் தெரியவில்லை. பிற கணக்குகள் புராணத்தின் ஒரு குறுகிய பதிப்பு 1882 ஆம் ஆண்டில் நுயென் வம்சத்தால் வெளியிடப்பட்ட தாய் நாம் நாட் தங் சி இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, தான் ஹோவாவில் உள்ள நுவா/நா மலை பற்றிய பிரிவில். மரபு ஆலயம் மரம் வெட்டுபவர் ட்ரான் து வியனுக்குக் காரணம், ஹோங் மை டின் சின் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார், ட்ரான் வம்சத்தின் ஒரு அதிகாரி, அரசாங்கம் வீழ்ச்சியடைந்தபோது தனிமைப்படுத்தப்பட்டார். மரக்கட்டையின் எரிந்த வீடு நுவா மலையில் உள்ள கே டோங் டாட் என்ற ஆலயமாக மீண்டும் கட்டப்பட்டுள்ளது. குறிப்புகள் 15 ஆம் நூற்றாண்டில் அமைக்கப்பட்ட சிறுகதைகள் 1430 களில் ஹோ வம்சத்தில் புனைகதைகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன