Gisela Tschofenig
கிசெலா சோஃபெனிக் (பிறப்பு கிசெலா டௌரர்ஃ 21 மே 1917-27 ஏப்ரல் 1945) ஒரு (சட்டவிரோத) ஆஸ்திரிய கம்யூனிஸ்ட் அரசியல் ஆர்வலர் ஆவார், அவர் 1938 க்குப் பிறகு ஒரு அரசாங்க எதிர்ப்பு ஆர்வலராக ஆனார். 1945 ஆம் ஆண்டில் ஷோர்கேன்ஹப் தொழிலாளர் முகாமில் உள்ள சக கைதிகள், ஏப்ரல் மாதத்தில் ஒரே இரவில் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கேட்டனர், ஷோஃபெனிக் மற்ற இரண்டு பெண்களுடன் வெளியே அழைக்கப்பட்டதைக் கண்ட பிறகு, மறுநாள் காலை முகாமின் காவலர்களில் ஒருவர் தங்கள் நண்பரின் "மலை பூட்ஸ்" அணிந்திருப்பதைக் கண்டபோது அவர்களின் அச்சம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு கிசெலா டௌரர் கரிந்தியாவில் ஒரு ரயில்வே குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவருக்கு இரண்டு மூத்த சகோதரர்களும், 1919 க்குப் பிறகு ஒரு இளைய சகோதரியும் இருந்தனர். கிசெலா தனது குடும்பத்துடன், ஆரம்பத்தில், வில்லாச்சுக்கு சற்று வெளியே உள்ள ஒரு சிறிய நகரமான லேண்ட்ஸ்க்ரோனில் வளர்ந்தார். 1925 ஆம் ஆண்டில் குடும்பம் வில்லாச்சுக்கு குடிபெயர்ந்தது. 1935 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் மீண்டும் இடம்பெயர வேண்டியிருந்தது, இந்த முறை அவரது தந்தையின் வேலை தொடர்பாக. லோகோமோட்டிவ் டிரைவர் கார்ல் டௌரர் லின்ஸில் உள்ள லோகோமோட்டிவ் டிப்போவுக்கு மாற்றப்பட்டார், வில்லச்சில் "அரசியல் ரீதியாக நம்பத்தகாதவர்" என்று மதிப்பிடப்பட்டார். அவரது மகளும் அரசியல் ரீதியாக விழிப்புடன் இருந்தார், ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தபோதிலும், சமூக ஜனநாயக இளைஞர் அமைப்புகளான ஓஸ்டெரிச்சிஷ் கிண்டர்ஃப்ரூண்டே மற்றும் டை ரோட் ஃபால்கென் ஆகியவற்றில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். 1930 களின் முற்பகுதி மேற்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பா முழுவதும் தீவிரமான துருவமுனைப்பு காலகட்டமாக இருந்ததுஃ 1932 ஆம் ஆண்டில் அவர் இளம் கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு தனது அரசியல் விசுவாசத்தை மாற்றினார். இளம் கம்யூனிஸ்டுகளுடனான தனது மூன்று ஆண்டுகளின் போது தான் கிசெலா டௌரர் முதன்முதலில் ஜோசப் "பெபே" சோஃபெனிக்கை சந்தித்தார், பின்னர் அவர் அவரை மணந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில், இளம் கம்யூனிஸ்டுகள் சார்பாக அரசியல் துண்டு பிரசுரங்களை அவர் வழங்குவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, போலீசாருடன் தனது முதல் குறிப்பிடத்தக்க நட்பற்ற சந்திப்பை சந்தித்தபோது, அவர் இன்னும் 16 வயதாக இருந்தபோது, வில்லாச்சில் தனது பெற்றோருடன் வசித்து வந்தார். (சான்சிலர் டால்ஃபஸ் "ஆஸ்திரிய நாடாளுமன்றத்தின் சுய-நீக்கத்தை" நடனமாடியிருந்தார், சில வாரங்களுக்கு முன்பு "ஆஸ்ட்ரோஃபாசிசம்" என்று அறியப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு வழி வகுத்தார்.) கிசெலா டௌரர் ஒரு திடமான பள்ளி நிலை மற்றும் உயர் கல்வியைப் பெற்றார், இதில் கடைசி மூன்று ஆண்டுகள் வில்லாச்சில் உள்ள "ஹோஹெர் லெஹ்ரன்ஸ்டால்ட் ஃபர் விர்ட்சாஃப்ட்லிச் ஃப்ரான்பெருஃப்" (தளர்வாக, "வணிகத்தில் உள்ள பெண்களுக்கான உயர் கல்வி கல்லூரி") இல் மூன்று ஆண்டுகள் அடங்கும். ஏப்ரல் 1937 இல் அவர் லின்ஸில் உள்ள பிபிஓ (ஆஸ்திரிய ரயில்வே ஆபரேட்டர்) உடன் தனது அலுவலக வேலையை விட்டுவிட்டு, ஸ்பெயினின் உள்நாட்டுப் போரில் அரசாங்கப் பக்கத்தில் பங்கேற்க விரும்பிய தனது நண்பர் மார்கரெத் க்ரோலிங்கருடன் ஸ்பெயினுக்கு புறப்பட்டார். இருப்பினும், விஷயங்கள் மாறியபோது, பெண்கள் ஒருபோதும் பிரான்சின் தெற்கிற்கு அப்பால் செல்லவில்லை. அவர்கள் லியோனில் நிறுத்தினர், அங்கு டௌரர் மற்றும் அவரது நண்பர் இருவரும் கவர்னஸ், "அவு ஜோடிகள்" அல்லது ஆயா ஆகிய வேலைகளை எடுத்துக் கொண்டனர். (மூன்று சொற்களும் மூலங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.) அவர்கள் லியோனில் ஒரு வருடம் தங்கியிருந்தனர், இறுதியில் கிசெலா டௌரர் பிரெஞ்சு மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றார். எவ்வாறாயினும், ஸ்பானிஷ் அரசாங்கத்தின் கண்ணோட்டத்தில் ஸ்பானிஷ் போர் மோசமாக நடந்து கொண்டிருந்ததுஃ "தேசியவாதிகள்" வெற்றி பெற்றனர், ஏப்ரல் 1938 இல் அவர் லின்ஸுக்கு வீடு திரும்பினார், அங்கு அவர் ரயில்வேயில் தனது வேலையை மீண்டும் தொடங்கினார், இப்போது பிரதான நிலையத்தில் (எச். பி. எஃப்) பணக்காரராக பணிபுரிகிறார். அவர் தனது "கட்சி பணியை" மீண்டும் தொடங்கினார், அரசியல் துண்டு பிரசுரங்களை எழுதி வெளியிட்டார் மற்றும் கூரியர் நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்தார். அவர் இயக்கத்தின் சக உறுப்பினர்களிடையே நன்கு அறியப்பட்டார். இடதுசாரி அரசியல் கட்சிகள் 1934 முதல் ஆஸ்திரியாவில் திறம்பட சட்டவிரோதப்படுத்தப்பட்டன, ஆனால் ஒரு கட்சி சர்வாதிகாரத்தை திணிப்பதும் அமல்படுத்துவதும் 1938 இல் ஜேர்மனியின் புதிதாக விரிவாக்கப்பட்ட பதிப்பில் ஆஸ்திரியா ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதிலிருந்து அரசாங்கத்தால் மிகவும் தீவிரமான கடுமையுடனும் இறப்புடனும் அமல்படுத்தப்பட்டது. நிலத்தடி அரசியல் இயக்கங்கள் பாதுகாப்பு சேவை உளவாளிகளால் ஊடுருவப்படலாம் மற்றும் ஊடுருவப்படலாம், இது ஒரு செல்லுலார் நிறுவன கட்டமைப்பை ஊக்குவித்தது. இது பல்வேறு கம்யூனிஸ்ட் குழுக்களின் அரசியல் மற்றும் எதிர்ப்புப் பணிகளை ஒருங்கிணைக்க "கூரியர்களின்" தேவையை அதிகரித்தது. கிசெலா டௌரரின் அரசியல் செயல்பாடு தோழர்களிடையே அறியப்பட்டது அவரை குறிப்பிடத்தக்க ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது. இந்த நேரத்தில் "சட்டவிரோத கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் ஒரு கட்சி அதிகாரி" என்று விவரிக்கப்பட்ட ஜோசப் சோஃபெனிக் உடனான நட்பு வெப்பமடைந்தது. இருப்பினும், ஷோஃபெனிக் ஒரு பெருமைமிக்க சுய-பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட பாசிசவாதியாக இருந்தார், அவரது அரசியல் செயல்பாட்டின் சாதனை குறைந்தபட்சம் 1933 வரை நீடித்தது, அப்போது அவர் தனது அரசியல் செயல்பாடு தொடர்பாக பல சிறைத் தண்டனைகளில் முதல் அனுபவத்தை அனுபவித்தார். மார்ச் 1938 இல் "அன்ஷ்லுஸ்" (ஜேர்மன் படையெடுப்பு என்று சிலரால் அடையாளம் காணப்பட்டது) நடந்த உடனேயே அவர் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு தப்பிச் சென்றார், அங்கு 1938 இலையுதிர்/இலையுதிர்காலத்தில் அவர் மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். அடுத்த ஒன்பது மாதங்களில் அவரது நகர்வுகள் பற்றிய விவரங்கள் தெளிவற்றவை, ஆனால் 1939 கோடையில் அவர் பெல்ஜியத்தில் தஞ்சம் புகுந்தார், அங்கு ஜூலை 1939 இல் அவரது அரசியல் ஆத்ம துணையும் குழந்தை பருவ காதலியுமான கிசெலா அவருடன் சேர்ந்தார். ஒரு ஆதாரத்தின்படி, 1939 இலையுதிர்காலத்தில்/இலையுதிர்காலத்தில் சோஃபெனிக் தனது இராணுவ கட்டாய ஆட்சேர்ப்பு அறிவிப்பைப் பெற்றார், ஆனால் அவர் அதை புறக்கணித்தார். பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி, கிசெலா டௌரர் மற்றும் ஜோசப் சோஃபெனிக் ஆகியோர் ஆண்ட்வெர்ப்பின் தெற்கே உள்ள வெளிப்புற மாவட்டமான பெர்கெமில் ஒரு வடிவத்தில் அல்லது அரசியல் நாடுகடத்தலில் சுமார் பத்து மாதங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். 1940 மே மாதத்தில் ஜேர்மன் இராணுவம் பெல்ஜியத்தின் மீது விரைவான படையெடுப்பை மேற்கொண்டது, எனவே இனி புறக்கணிக்க முடியாது. ஜோசப் சோஃபெனிக் உடனடியாக கைது செய்யப்பட்டு தெற்கு பிரான்சில் உள்ள செயிண்ட்-சைப்ரியனில் உள்ள பரந்த தடுப்பு முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டார். 1940 டிசம்பரில் அல்லது அதற்கு முன்னர் அவர் மீண்டும் மாற்றப்பட்டார், இந்த முறை டச்சாவ் சித்திரவதை முகாமுக்கு மாற்றப்பட்டார். இப்போது தனியாகவும் கர்ப்பமாகவும் இருக்கும் கிசெலா, தனது பெற்றோர் இன்னும் வசித்து வந்த லின்ஸுக்கு வீடு திரும்ப ஒரு சட்டபூர்வமான வழியைக் கண்டுபிடித்தார். வீட்டிற்கு வந்ததும், (இன்னும் சட்டவிரோதமான) கட்சியின் பிராந்தியத் தலைவராகக் கருதப்பட்ட ஜோசப் டீஃப்லைச் சுற்றியுள்ள எதிர்ப்புக் குழுவுடன் அவர் தொடர்பு கொண்டார். அவரது "அரசியல் நடவடிக்கைகள்" பெல்ஜியத்தில் பத்து மாதங்களுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே, ஒப்பீட்டளவில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆர்வலர் குழுக்களுக்கு இடையே ஒரு தொடர்பு புள்ளியாக செயல்பட்டது, அவர்களுக்கு கூரியர் சேவைகளை ஏற்பாடு செய்தல் மற்றும் அரசியல் துண்டு பிரசுரங்களை எழுதுதல் ஆகியவை அடங்கும் என்று கருதப்படுகிறது. 1940 களில் தேசிய சோசலிச இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்திற்கு ஒரு கலங்கரை விளக்கமாக மாறிய லின்ஸில் உள்ள "ரீச்ஸ்வெர்க் ஏஜி ஃபர் எர்ஸ்பெர்க்பாவ் அண்ட் ஐசன்ஹுடென்" ஹெர்மன் கோரிங் "(இரும்பு வேலைகள்) இல் பிரெஞ்சு கட்டாய தொழிலாளர்களுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்தவும் தக்கவைக்கவும் பிரான்சில் ஒரு ஜோடியாக இருந்த காலத்தில் பெற்ற மொழித் திறன்களை அவரால் பயன்படுத்த முடிந்தது. தீவிர ரகசியம் இன்றியமையாததாக இருந்தது. கீஸ்லா டௌரர் மற்றும் அவரது நண்பர் தெரேசியா ரெயிண்ட்ல் ஆகியோர் இந்த காலகட்டத்தில் நெருங்கிய தொடர்பில் இருந்தபோதிலும், மற்றவரின் "நிலத்தடி நடவடிக்கைகள்" பற்றி இருவருக்கும் தெரியப்படுத்தப்படவில்லை. ஹெர்மன் ஷோஃபெனிக், ஜோசப் ஷோஃபெனிக் உடனான ஜோடி மூலம் கிசெலாவின் மகன், 21 டிசம்பர் 1940 அன்று பிறந்தார். அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் அவரது நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆதாரங்கள் பெரும்பாலும் அமைதியாக உள்ளன, டச்சாவ் சித்திரவதை முகாமில் இருந்து ஜோசப் ஷோஃபெனிக்கை விடுவிக்க அவர் முயற்சித்தார், வெற்றி பெறவில்லை என்பதைக் குறிப்பிடுவதைத் தாண்டி, குழந்தை பிறந்த அதே நேரத்தில் அவர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டார். 1944 ஆம் ஆண்டில் கிசெலா லின்ஸை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, குழந்தை குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் தங்கியிருந்ததற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன-பெரும்பாலும் கிசெலாவின் பெற்றோர் மற்றும்/அல்லது அவரது இளைய சகோதரி. ஜூன் 3,1944 அன்று கிசெலா டௌரர் இறுதியாக டச்சாவ் சித்திரவதை முகாமில் அமைக்கப்பட்ட ஸ்டான்டெசாம்டில் (தளர்வாக, "பதிவேடு அலுவலகம்") ஜோசப் ஷோஃபெனிக்கை மணந்தார். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜூன் 6,1944 அன்று, லின்ஸில் உள்ள மாவட்ட நீதிமன்றம் குழந்தையான ஹெர்மன் ஷோஃபெனிக்கிற்கு "சட்டபூர்வமான நியாயத்தன்மையை" வழங்கியது. இருப்பினும், தனது கணவரின் விடுதலையை உறுதி செய்வதற்கான கிசெலாவின் தொடர்ச்சியான முயற்சிகள் இன்னும் வெற்றிபெறவில்லை. 1944 ஜூலையில் கிசெலா ஷோஃபெனிக், தனது கணவரின் விடுதலைக்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்தும் நம்பிக்கையில், அவர் லின்ஸில் தனது அரசியல் செயல்பாட்டைக் கைவிட்டு, இப்போது தனது நான்கு வயது மகனுடன் மீண்டும் கரிந்தியாவுக்கு தப்பிச் சென்றுவிட்டார் என்பதைத் தெரியப்படுத்துங்கள். லின்ஸ் அவளுக்கு "மிகவும் சூடாக" மாறிவிட்டார் என்ற விளக்கத்துடன் பல ஆதாரங்கள் இந்த நடவடிக்கையை விளக்குகின்றன. வில்லாச்சுக்கு அருகிலுள்ள தட்ச்சல் குடும்பத்தின் வீட்டில் ஒரு அறையை எடுத்துக் கொண்டார். (குறைந்தபட்சம் ஒரு ஆதாரத்தின்படி, டாட்ச்ல்ஸுடன் செல்வது குறித்து அவருக்கு எதிர்மறையான முன்னறிவிப்பு இருந்தது, இருப்பினும் அவர் இந்த நடவடிக்கையை மேற்கொண்டார். 1944 செப்டம்பர் 25 அன்று டாட்ஸ்சல்ஸின் வீட்டில் பாதுகாப்பு சேவைகளால் "அழிவுகரமான அரசியல் செயல்பாடு" ("ஸ்டேட்ஸ்ஃபைண்ட்லிஷர் பாலிடிஷர் பெட்டாடிகுங்") என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் சோஃபெனிக் கைது செய்யப்பட்டு மீண்டும் லின்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். "கம்யூனிஸ்ட் எதிர்ப்பை" குறிவைத்து பாதுகாப்பு சேவைகளின் பரந்த வெற்றியின் பின்னணியில் இந்த கைது நடந்தது. ஒரு ஆதாரத்தின்படி, லின்ஸை அடைவதற்கு முன்பு அவர் மௌத்தௌசென் சித்திரவதை முகாமில் நிறுத்தினார், அங்கு அவர் ஒரு வழக்கமான "விசாரணைக்கு" உட்படுத்தப்பட்டார், இதன் போது அவர் தனது மகனை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டார் என்று அவருக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. லின்ஸில் அவர் லின்ஸ்-கப்லான்ஹோப்பில் உள்ள பெண்கள் சிறைக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக எந்த விசாரணையும் இல்லாமல் தடுத்து வைக்கப்பட்டார். 1945 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 1 ஆம் தேதி இரவு சிறை ஒரு கடுமையான வெடிகுண்டு தாக்குதலை சந்தித்தது, இதில் எட்டு பெண்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் நான்கு பேர் மோசமாக காயமடைந்தனர். இருப்பினும், சோஃபெனிக் உயிர் தப்பினார், மேலும் எரியும் இடிபாடுகளுக்கு அடியில் இருந்து வெளியேற முடிந்தவர்களில் இவரும் ஒருவர். இருப்பினும், தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டனர், மாலையில் நகரம் முழுவதும் ஷோர்கேன்ஹப்பில் உள்ள தொழிலாளர் முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். அதன் நியமிக்கப்பட்ட நோக்கம் இருந்தபோதிலும், இந்த நேரத்தில் ஷோர்கேன்ஹப் முதன்மையாக அரசியல் கைதிகளுக்கான தடுப்பு இடமாக பயன்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. கப்லான்ஹோஃப் தங்கியிருந்த தங்குமிடத் தொகுதி "அரை முடிக்கப்பட்ட" என்று விவரிக்கப்படுகிறது. ஷோஃபெனிக் உயிருடன் வெளியே வருவார் என்று வெளிப்படையாக எதிர்பார்க்கவில்லை. அவள் தன் தாயையும் குழந்தையையும் சந்திக்க ஏற்பாடு செய்ய முயன்றாள், உண்மையில் அவர்கள் இருவரையும் இன்னும் ஒரு முறை பார்க்க முடிந்தது, ஆனால் முகாமின் சுற்றளவு வேலி வழியாக மட்டுமே. 1945 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 27 ஆம் தேதி இரவு கிசெலா ஷோஃபெனிக், வெல்ஸைச் சேர்ந்த ரிசா ஹோலர்மேன் மற்றும் பெயர் தெரியாத மூன்றாவது பெண் ஆகியோர் தங்கள் போர்வைகளுடன் வெளியே ஆர்டர் செய்யப்பட்டனர். மூவரும் ஒரு குழிக்கு அருகில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். ஒரே நேரத்தில் மூன்று பேர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு, மே 3,1945 அன்று, அந்த முகாம் அமெரிக்க துருப்புக்களால் விடுவிக்கப்பட்டது. முகாமின் காவலர்களும் நிர்வாகிகளும் முன்னேறி வந்த படைகளுக்கு முன்னால் தப்பி ஓடிவிட்டனர். கிசேலா சோஃபெனிக்கின் பெயர் எப்போதாவது எந்தவொரு "இறப்பு பட்டியலிலும்" சேர்க்கப்பட்டிருந்தால், அந்த பட்டியல் அழிக்கப்பட்டிருக்கும். ஆயினும்கூட, அவரது நண்பர் தெரசியா ரெயிண்ட்ல் (அவருக்காக ஏற்கனவே ஒரு குழி தோண்டப்பட்டது, ஆனால் முகாம் விடுவிக்கப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகும் உயிருடன் இருந்தார்) ஷோஃபெனிக்கின் உடல் வைக்கப்பட்டிருந்த குழியின் இருப்பிடத்தைக் குறிக்க முடிந்தது, அதே நேரத்தில் கொல்லப்பட்ட மற்ற ஐந்து பேருடன். முகாம் விடுவிக்கப்பட்ட பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு, கார்ல் டௌரர் ஆறு உடல்களையும் குழியில் வெளியேற்றும் கொடூரமான பணியை மேற்கொண்டார். ஆதாரங்களின்படி அவருக்கு "சில ரயில்வே ஊழியர் நாஜிக்கள்" உதவினர். சோஃபெனிக்கின் பூமிக்குரிய எச்சங்களைக் கொண்ட குழியில் இருந்து உடல்கள் தோண்டியெடுக்கப்பட்ட மூன்று மனிதர்களை "மோலனைச் சேர்ந்த ஃபிரான்ஸ் பாப் என்ற விவசாயி", "குமுண்டனைச் சேர்ந்த ஸ்டாட்லர் என்ற மனிதர்" மற்றும் "அறியப்படாத யூதர்" என்று அந்த கால செய்தித்தாள் அறிக்கைகள் அடையாளம் காட்டுகின்றன. (மற்ற புதைகுழிகள் ஏற்கனவே, இந்த கட்டத்தில், திறக்கப்பட்டு அவற்றின் கடுமையான உள்ளடக்கங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டன.) 1945 மே 15 அன்று கிசெலா சோஃபெனிக் உடல் நகரின் தெற்கு விளிம்பில் உள்ள க்ளீன்முன்சென் கல்லறையில் மீண்டும் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. அவரது தாய்வழி பாட்டியிடமிருந்து இந்த விவகாரம் குறித்த அதிர்ச்சியூட்டும் அறிக்கையை ஹெர்மன் ஷோஃபெனிக் தக்க வைத்துக் கொண்டார், இருப்பினும் 1953 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கிசெலா ஷோஃபெனிக் மரணம் இன்னும் அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்படவில்லை, சரியான ஆவணங்கள் இல்லாததால். லின்ஸ்-எபெல்ஸ்பெர்க்கில் உள்ள ஒரு சிறிய தெருவான "சோஃபெனிவெக்" 2006 ஆம் ஆண்டில் கிசெலா சோஃபெனிக் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. 1917 பிறப்புகள் 1945 இறப்புகள் ஆஸ்திரிய கம்யூனிஸ்டுகள் ஆஸ்திரிய எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் ஆஸ்திரிய பெண்களை தூக்கிலிட்டனர் லின்ஸ் மக்களைச் சேர்ந்த வில்லாச் மக்கள் நாஜி ஜெர்மனியால் துப்பாக்கியால் தூக்கிலிடப்பட்டனர்