1 Samuel 13
1 சாமுவேல் 13 என்பது கிறிஸ்தவ பைபிளின் பழைய ஏற்பாட்டில் உள்ள சாமுவேல் முதல் புத்தகத்தின் பதின்மூன்றாவது அத்தியாயம் அல்லது ஹீப்ரு பைபிளில் உள்ள சாமுவேல் புத்தகங்களின் முதல் பகுதியாகும். யூத பாரம்பரியத்தின் படி இந்த புத்தகம் சாமுவேல் தீர்க்கதரிசிக்குக் காரணம், தீர்க்கதரிசிகள் காட் மற்றும் நாதன் ஆகியோரின் சேர்த்தல்களுடன், ஆனால் நவீன அறிஞர்கள் இதை கிமு முதல் பல்வேறு காலங்களின் பல சுயாதீன நூல்களின் கலவையாக கருதுகின்றனர். இந்த அத்தியாயம் சவுலின் முடிசூட்டலுக்குப் பிறகு அவரது கீழ்ப்படியாமைச் செயலைக் கொண்டுள்ளது. இது 1 சாமுவேல் 7-15 ஐ உள்ளடக்கிய ஒரு பிரிவுக்குள் உள்ளது, இது இஸ்ரேலில் முடியாட்சியின் எழுச்சியையும் சவுல் மன்னரின் முதல் ஆண்டுகளின் கணக்கையும் பதிவு செய்கிறது. உரை இந்த அத்தியாயம் முதலில் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டது. இது 23 வசனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. உரை சாட்சிகள் ஹீப்ரூ மொழியில் இந்த அத்தியாயத்தின் உரையைக் கொண்ட சில ஆரம்பகால கையெழுத்துப் பிரதிகள் மசோரெடிக் உரை பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்தவை, இதில் கோடெக்ஸ் கைரென்சிஸ் (895), அலெப்போ கோடெக்ஸ் (10 ஆம் நூற்றாண்டு) மற்றும் கோடெக்ஸ் லெனின்கிராடென்சிஸ் (1008) ஆகியவை அடங்கும். செப்டுவஜின்ட் என்று அழைக்கப்படும் கொய்ன் கிரேக்க மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பண்டைய கையெழுத்துப் பிரதிகளில் (முதலில் கிமு கடந்த சில நூற்றாண்டுகளில் செய்யப்பட்டது) கோடெக்ஸ் வத்திக்கானஸ் (பி; பி; 4 ஆம் நூற்றாண்டு) அடங்கும். இடங்கள் பெத்தேல் கிபியா கிலியட் கிலகல் மிக்மாஷ் பெத்தோரோன் பகுப்பாய்வு சவுல் தனது மக்களை 'தங்கள் எதிரிகளின் கைகளில் இருந்து' காப்பாற்ற ஒரு மன்னராக நியமிக்கப்பட்டார் (10:1), குறிப்பாக பெலிஸ்தியர்கள் (9:16), மத்திய மலைநாடான இஸ்ரேலில் வலுவான இருப்பைக் கொண்டிருந்தனர், இஸ்ரேலின் பல்வேறு பிரதேசங்களுக்கு படையெடுப்பாளர்களின் குழுக்களை அனுப்ப முடிந்தது மற்றும் விவசாயம் மற்றும் ஆயுதங்களுக்கான உலோக உபகரணங்களின் உற்பத்தியைக் கட்டுப்படுத்த முடிந்தது. அவர் ஒரு நிலையான இராணுவத்தை (வசனம் 2) நிறுவ வேண்டியிருந்தது, ஒரு போராளியை மட்டுமல்ல, அவரது மகன் ஜொனாதனின் தலைமையின் கீழ், குறைந்த பலம் மற்றும் தாழ்ந்த ஆயுதங்களைக் கொண்டிருந்தாலும், பெலிஸ்திய காவலர்களுக்கு எதிராக ஒரு ஆரம்ப வெற்றியைப் பெற்றார். பெலிஸ்தியர்கள் தங்கள் பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த இராணுவத்தை திரட்டினர், இதனால் இஸ்ரேலியர்கள் கிழக்கு நோக்கி மலைகளில் ஒளிந்து கொள்ள ஓடினர், மேலும் சிலர் டிரான்ஸ்ஜோர்டன் பகுதிக்குள் சென்றனர் (வசனங்கள் 6-7), இஸ்ரேலிய இராணுவத்தில் சிலர் கூட சென்றனர் (வசனம் 8). இது மிக்மாஷ் போருக்கு அமைப்பாக மாறியது, அங்கு அந்தப் பகுதியில் ஒரு கணவாயைப் பாதுகாக்க ஒரு பெலிஸ்திய காவற்படை நிறுத்தப்பட்டது (வசனம் 23). இந்த அத்தியாயத்தில் ஒரு முக்கிய முக்கியத்துவம் சவுலின் கீழ்ப்படியாமையில் உள்ளது, இது அவரது இராஜ்ஜியத்தின் எதிர்காலத்தை பாதிக்கிறது (வசனம் 13, cf. 12:14). சாமுவேல் மூலம் கடவுளின் அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்ற சவுல் தவறியது அவரது வம்சத்தை அழித்துவிட்டது, மேலும் கடவுள் கீழ்ப்படிய மற்றொரு ராஜாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இவ்வாறு, இந்த அத்தியாயம் டேவிட் இஸ்ரேலின் ராஜாவாக இருப்பார் என்ற முதல் கணிப்பைக் கொண்டுள்ளது. பெலிஸ்தியர்களுடனான போர் (13:1-7) சாமுவேல் (1 சாமுவேல் 7) தலைமையிலான இஸ்ரேலியர்களால் பெலிஸ்தியர்கள் தீர்க்கமாக தோற்கடிக்கப்பட்டாலும், அவர்கள் இன்னும் இஸ்ரேலுக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளனர் (cf. 1 சாமுவேல் 9:16), மற்றும் சவுல் தனது ஆட்சிக் காலம் முழுவதும் ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கும். கெபாவில் உள்ள பெலிஸ்திய புறக்காவல் நிலையம் மீது ஜொனாதனின் வெற்றிகரமான தாக்குதல் பெரிய மோதல்களைத் தூண்டியது. சவுல் ஒரு இராணுவத்தைக் கூட்டினார், ஆனால் இப்போது பெலிஸ்தியர்களுக்கு பெரிய இராணுவ நன்மை இருந்தது, இதனால் பல இஸ்ரேலியர்கள் மற்றொரு இடத்திற்கு (வசனம் 6) தப்பிச் சென்று இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறினர் (வசனம் 7), அடுத்த போருக்கு சவுல் கில்காலில் ஒரு மங்கலான எதிர்பார்ப்புடன் இருந்தார். வசனம் 1 சவுல் ஒரு வருடம் ஆட்சி செய்தார்; அவர் இஸ்ரேலின் மீது இரண்டு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தபோது, எபிரெய மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட "ஒரு வருடம் ஆட்சி செய்தார்":,-. இந்த வசனம் கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பதிப்பில் இல்லை. சில பைபிள் பதிப்புகள் சில வார்த்தைகள் சிதைந்துவிட்டன என்று கருதுகின்றன, எனவே சவுல் ஆட்சி செய்யத் தொடங்கியபோது அவரது வயதையும் அவரது ஆட்சியின் நீளத்தையும் சித்தரிக்கும் எண்கள் காணப்படவில்லை. ஹெக்ஸாப்லா பதிப்பில், ஆரிஜின் சவுலின் வயதைக் குறிக்கும் "முப்பது" என்ற வார்த்தையை செருகியது (இப்போது என். ஐ. வி, என். எல். டி, சி. எஸ். பி போன்றவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகிறது). இருப்பினும், அது சரியாக இருக்காது, ஏனெனில், அந்த நேரத்தில், ஜொனாதன் ஒரு இராணுவத்திற்கு கட்டளையிடும் அளவுக்கு வயதாகிவிட்டார் (வசனம் 2) மற்றும் வீரச் செயல்களைச் செய்யக்கூடிய திறன் கொண்டவர் (1 சாமுவேல் 14:14). சாமுவேலின் வாழ்நாளில் சவுல் பதினெட்டு ஆண்டுகளும், அவர் இறந்த இருபத்திரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மொத்தம் நாற்பது ஆண்டுகளும் ஆட்சி செய்ததாக ஜோஸிஃபஸ் கூறுகிறார். சவுலின் பேரனான மெஃபீபோசேத்துக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது சவுல் இறந்துவிட்டார் (2 சாமுவேல் 4:4). 2 சவுல் இஸ்ரவேலிலிருந்து மூவாயிரம் பேரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அவர்களில் இரண்டாயிரம் பேர் மிக்மாஷிலும் பெத்தேல் மலையிலும் சவுலுடன் இருந்தனர், மேலும் ஆயிரம் பேர் பென்யமீனின் கிபியாவில் ஜொனாதனுடன் இருந்தனர்ஃ மீதமுள்ள மக்களை அவர் தனது கூடாரத்திற்கு அனுப்பினார். "3000 ஆண்கள்": இது இஸ்ரேலில் ஒரு நிலையான இராணுவத்தின் தொடக்கமாகும், அம்மோனியர்களுடன் சவுலுடன் சண்டையிட்டு அவருடன் கில்காலுக்கு திரும்பிய 300,000 வீரர்களில். "மிக்மாஷ்": கில்கலில் இருந்து நான்கு மைல் தொலைவிலும், ஜெருசலேமில் இருந்து ஒன்பது மைல் தொலைவிலும், ராமா கிராமத்திற்கு (நவீன அல்-ராம்) அருகில் இருந்தது. ஒருமுறை "பைரா" என்று அழைக்கப்பட்டது, இது பீர் போலவே இருக்கலாம், அங்கு யோத்தாம் தனது உவமையை வழங்கிய பின்னர் தப்பி ஓடினார் (நீதிபதிகள் 9:21). மிஸ்னாவில், சிறந்த கோதுமையை உற்பத்தி செய்ததற்காக நகரம் கொண்டாடப்பட்டது. இது வாடி எஸ் சுவெய்னிட்டின் வடக்கே உள்ள நவீன கிராமமான "முக்மாஸ்" என்று அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது, இது பெஞ்சமின் மலைப்பகுதிகளிலிருந்து ஜெரிக்கோ வரை செல்லும் செங்குத்தான பக்கங்களைக் கொண்ட ஆழமான பள்ளத்தாக்கு, இதன் தெற்கே கெபா (இப்போது ஜபா) உள்ளது. "பெத்தேல் மலை": பண்டைய நகரமான பெத்தேலுக்கு கிழக்கே, இது பெத்தேலுக்கு அருகில் ஆபிரகாம் ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டிய இடத்தைப் போலவே இருக்கலாம் (ஆதியாகமம் 12:8), ஏனெனில் மிக்மாஷ் பெத்தேலுக்கு கிழக்கே உள்ளது. "கிபியா": சவுலின் சொந்த ஊர், கெபாவிலிருந்து தென்மேற்கே சில மைல்கள் தொலைவில் (cf. 1 சாமுவேல் 10:5). கேம்பிரிட்ஜ் பைபிளில், சவுல் மிக்மாஷை ஆக்கிரமித்தபோது, பெலிஸ்தியர்கள் கிபியாவில் (1 சாமுவேல் 10:5) தங்கள் பதவியை கெபாவுக்கு மாற்றினர், சவுலின் இயக்கத்தை இன்னும் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்க, எனவே ஜொனாதன் கிபியாவைக் கைப்பற்றினார், அங்கிருந்து அவர் கெபாவைத் தாக்கினார் (1 சாமுவேல் 13:3), இது சவுலுக்கும் பாராட்டப்பட்டது. தாமதமாக வந்த தீர்க்கதரிசி மற்றும் முன்கூட்டிய தியாகம் (13:8-14) 1 சாமுவேல் 10:8 இல் குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தலைக் குறிப்பிடுகையில், சாமுவேல் கடவுளுக்கு முன் காணிக்கைகளைச் செய்ய வருவதற்காக சவுல் கில்காலில் ஏழு நாட்கள் காத்திருந்தார் (வசனம் 13:8), ஆனால் அவரது இராணுவம் சிதறத் தொடங்கியபோது, சாமுவேலுக்காகக் காத்திருக்காமல் பலியை வழங்குவதன் மூலம் 1 சாமுவேல் 10:7 இல் சாமுவேலின் ஆலோசனையின் படி செயல்பட முடிவு செய்தார் ("கடவுளுக்காக உங்கள் கைகள் எதைக் கண்டாலும் செய்யுங்கள்"). முரண்பாடாக, சவுல் சர்வாங்க தகனபலியை முடித்தவுடனேயே சாமுவேல் தோன்றினார், கூட்டுறவு பிரசாதங்களை வழங்குவதற்கு முன்பு. சவுல் தனது செயல்களைப் பாதுகாத்தது அவரது மூடநம்பிக்கையான தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது, பிரசாதங்களை அவர் நகர்த்துவது போருக்கு 'கர்த்தரின் தயவை' ஒரு வகையான 'நல்ல அதிர்ஷ்டம்' கவர்ச்சியாகப் பெறுவதாகும், இது ஆரம்பகால தேவாலயத் தந்தை ஜான் கிரைசோஸ்டம் கவனித்தபடி மூடநம்பிக்கை மற்றும் மந்திரவாதத்தை நோக்கிய ஒரு தொடக்க நகர்வு. 'சாமுவேலின் மதத் தலைமையின் பங்கைப் பறிக்க' அவர் மேற்கொண்ட முயற்சியே சவுலின் முக்கிய பாவமாக இருக்கலாம். இந்தச் செயலின் காரணமாக, சாமுவேல் சவுலிடம் தனது ராஜ்யம் நிலைத்திருக்காது என்று கூறினார் (வசனம் 14), சவுல் இன்னும் ராஜாவாக இருந்தபோதிலும், அமலேக்கியர்களுடன் சண்டையிடும் விஷயத்தில் தனது கீழ்ப்படிதலைக் காட்ட கடவுள் அவருக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குவார், இது சவுல் மீண்டும் தோல்வியடைந்தது, எனவே கடவுள் சவுலை இஸ்ரேலின் ராஜாவாக நிராகரித்ததாக பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட்டது (15:26) மற்றும் அவரது ராஜ்யத்தை 'அவரது அண்டை வீட்டுக்காரர்களில் ஒருவரிடம்' (15:28) கொடுத்தார். 14 ஆனால் இப்போது உங்கள் இராஜ்ஜியம் நீடிக்காது. கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின்படியே ஒரு மனுஷனைத் தேடினார்; கர்த்தர் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் செய்யாமற்போனபடியினால், அவர் தம்முடைய ஜனங்களுக்குத் தலைவனாயிருக்கும்படி கர்த்தர் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார் என்றார். "தனது சொந்த இதயத்திற்குப் பிறகு ஒரு மனிதன்": இது பெரும்பாலும் "கடவுளைப் போன்ற ஒரு இதயத்தைக் கொண்டுள்ளது" என்று தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது, இது பல பாவங்களைச் செய்த டேவிட் மீது பொருந்தும் போது கேள்விக்குரியதாக இருக்கலாம், ஆனால் ஹீப்ரு சொல் "இதயம்" உண்மையில் "விருப்பம்" அல்லது "தேர்வு" என்பதைக் குறிக்கிறது, எனவே இந்த சொற்றொடர் உண்மையில் பைபிளில் உள்ள பல்வேறு வசனங்களில் காணப்படுவது போல் "கடவுளின் தேர்வுக்குப் பிறகு" என்று பொருள்படும் மற்றும் அனைத்து "ஆசை", "விருப்பம்" அல்லது "தேர்வு" (சி. எஃப். 1 சாமுவேல் 14:7; சங்கீதம் 20:4; எரேமியா 3,15). துருப்பு இயக்கம் மற்றும் பெலிஸ்தியனின் உலோக ஏகபோகம் (13:15-23) சாமுவேல் தனது கண்டனத்தைத் தெரிவித்த பிறகு, கிபியாவுக்குச் சென்றார், பின்னர் சவுல், தனது மீதமுள்ள இராணுவத்தை எண்ணிய பிறகு, அதே இடத்திற்குச் செல்ல முடிவு செய்தார். அம்மோனியர்களுக்கு எதிரான 300,000 வீரர்களில் இருந்து இப்போது 600 வீரர்களாக 3000 வீரர்களாக சவுலின் வீரர்கள் வெகுவாகக் குறைந்தனர். பிரசாதங்களை எரிப்பதற்கான அவரது நடவடிக்கை அதிக வீரர்களை ஊக்குவிக்க உதவவில்லை, மேலும், முழு அளவிலான போர் உடனடியாக தொடங்கவில்லை. இந்தப் பகுதியில் பெலிஸ்தியர்கள் எவ்வாறு உலோக வேலைகளை ஏகபோகமாக செய்தார்கள் என்பதை வசனங்கள் 19-22 விளக்குகின்றன, எனவே இஸ்ரேலியர்களிடையே சவுல் மற்றும் ஜொனாதன் மட்டுமே வாள் வைத்திருந்தனர் (13:22). பெலிஸ்தியர்களிடம் மிகச் சிறந்த ஆயுதங்கள் இருந்ததால், இஸ்ரவேல் மக்கள் அவர்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக பயந்தனர். தொடர்புடைய பைபிள் பகுதிகளையும் பார்க்கவும்ஃ 1 சாமுவேல் 3,1 சாமுவேல் 9,1 சாமுவேல் 10,1 சாமுவேல் 11,1 சாமுவேல் 12 குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் சாமுவேல் பற்றிய வர்ணனைகள் பொது வெளிப்புற இணைப்புகள் யூத மொழிபெயர்ப்புகள்ஃ ஷ்முயெல் I-I சாமுவேல்-அத்தியாயம் 13 (ஜூடிகா பிரஸ்). ஹீப்ரு உரை மற்றும் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு [ராசியின் வர்ணனையுடன்] கிறிஸ்தவ மொழிபெயர்ப்புகளில்ஃ ஆன்லைன் பைபிள் GospelHall.org (ESV, KJV, டார்பி, அமெரிக்கன் ஸ்டாண்டர்ட் பதிப்பு, அடிப்படை ஆங்கிலத்தில் பைபிள்) 1 சாமுவேல் அத்தியாயம் 13. பைபிள் நுழைவாயில் 13 பெலிஸ்தியர்கள்