Barbara Wilson (author)
பார்பரா வில்சன் (பிறப்புஃ அக்டோபர் 17,1950) ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர், ஆசிரியர், வெளியீட்டாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் பார்பரா ஜோஹோல்மின் புனைப்பெயர். சீல் பிரஸ் மற்றும் வுமன் இன் டிரான்ஸ்லேஷன் பிரஸ் ஆகிய இரண்டு வெளியீட்டு நிறுவனங்களை அவர் இணைந்து நிறுவினார். பார்பரா ஸ்ஜோஹோல்ம் என்ற முறையில், அவர் நினைவுக் குறிப்புகள், கட்டுரைகள், ஒரு சுயசரிதை மற்றும் பயணக் குறிப்புகளின் ஆசிரியர் ஆவார், இதில் தி பைரேட் குயின்ஃ இன் சர்ச் ஆஃப் கிரேஸ் ஓ 'மல்லி மற்றும் கடலின் பிற புகழ்பெற்ற பெண்கள், இது படைப்பு அல்லாத புனைகதையில் PEN USA விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. அவர் நோர்வே மற்றும் டேனிஷ் எழுத்தாளர்களின் புனைகதை மற்றும் புனைகதை அல்லாதவற்றை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர், மேலும் கொலம்பியா மொழிபெயர்ப்பு விருது மற்றும் அமெரிக்க-ஸ்காண்டிநேவிய மொழிபெயர்ப்பு விருதையும் வென்றார். பார்பரா வில்சனாக, அவர் இரண்டு மர்மத் தொடர்களை எழுதியுள்ளார், மேலும் அவரது மர்ம நாவல்களுக்காக பிரிட்டிஷ் க்ரைம் ரைட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் விருது மற்றும் லாம்ப்டா இலக்கிய விருது உட்பட பல விருதுகளை வென்றுள்ளார். 2001 ஆம் ஆண்டில் சூசன் சீடெல்மேன் இயக்கிய திரைப்படமாக உருவாக்கப்பட்ட கவுடி பிற்பகல் என்ற நாவலுக்காக அவர் அறியப்படுகிறார். வாழ்க்கை வரலாறு வில்சன் கலிபோர்னியாவின் லாங் பீச்சில் அக்டோபர் 17,1950 அன்று பிறந்தார். 2000 ஆம் ஆண்டில், அவர் சட்டப்பூர்வமாக தனது பெயரை 'ஜோஹோல்ம்' என்று மாற்றி, அந்த பெயரில் எழுதுகிறார். அவர் வில்சன் என்ற கடைசி பெயரில் மர்மங்களை தொடர்ந்து வெளியிடுகிறார். 1976 ஆம் ஆண்டில், வில்சன் வாஷிங்டனின் சியாட்டிலில் பெண்ணிய வெளியீட்டு நிறுவனமான சீல் பிரஸை ரேச்சல் டா சில்வாவுடன் இணைந்து நிறுவினார், மேலும் ஒரு வெளியீட்டாளராக இருப்பதைத் தவிர ஒரு ஆசிரியராகவும் இருந்தார். 1989 ஆம் ஆண்டில், அவர் இலாப நோக்கற்ற பத்திரிகையான வுமன் இன் டிரான்ஸ்லேஷன் பிரஸை நிறுவினார், இது முன்பு சீல் பிரஸ்ஸின் முத்திரையாகும், மேலும் 1989 முதல் 2004 வரை இயக்குநராக இருந்தார். லெஸ்பியன் கதாநாயகர்களைக் கொண்ட சிறுகதைகள், நாவல்கள் மற்றும் மர்ம நாவல்களை வெளியிட்ட முதல் அமெரிக்க எழுத்தாளர்களில் ஒருவரான வில்சன், இரண்டு மர்ம நாவல் தொடர்களைக் கொண்டுள்ளார், ஒன்று சியாட்டலை தளமாகக் கொண்ட கற்பனையான பிரிண்டர் பாம் நில்சன் மற்றும் மற்றொன்று லண்டனை தளமாகக் கொண்ட அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர் கசாண்ட்ரா ரெய்லி. கசாண்ட்ரா ரெய்லியின் முதல் புத்தகமான கவுடி ஆஃப்டர்னூன், பிரிட்டிஷ் க்ரைம் ரைட்டர்ஸ் அசோசியேஷன் விருது மற்றும் லெஸ்பியன் மிஸ்டரிக்கான லாம்ப்டா இலக்கிய விருது உள்ளிட்ட பல விருதுகளை வென்றது. 2001 ஆம் ஆண்டில், அவரது புத்தகமான கவுடி பிற்பகல் சூசன் சீடெல்மேன் இயக்கிய அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. புத்தகத்தில் உள்ள லெஸ்பியன் அடையாளத்தின் அம்சங்கள் படத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டதாக வில்சன் பின்னர் வருத்தம் தெரிவித்தார். வில்சனை அவரது மர்ம நாவல்களுக்கு ஒரு "வகை முன்னோடியாக" ஸ்லேட் விவரித்தார். பல வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு, வில்சன் 2021 ஆம் ஆண்டில் தனது கதாபாத்திரமான கசாண்ட்ரா ரெய்லியுடன் ஒரு புதிய மர்மத்தை வெளியிட்டார். 2021 ஆம் ஆண்டில், குற்றப் புனைகதைகளில் வயதான லெஸ்பியர்களைப் பற்றி "தி குயர் ஓல்ட் கேஸ் ஆஃப் தி ஸ்பின்ஸ்டர் ஸ்லீத்" என்ற க்ரைம் ரீட்ஸில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார். புனைகதைகளைத் தவிர, வில்சன் குறிப்பிடத்தக்க புனைகதை அல்லாத படைப்புகளையும் வெளியிட்டுள்ளார். அவரது நினைவுக் குறிப்பான ப்ளூ விண்டோஸ்ஃ எ கிறிஸ்டியன் சயின்ஸ் சைல்ட்ஹுட், லாம்ப்டா இலக்கிய விருதை வென்றது மற்றும் PEN USA விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. பார்பரா ஸ்ஜோஹோல்ம் என்ற பெயரில் எழுதுகையில், அவரது புனைகதை அல்லாத பல பயணக் குறிப்புகள் அடங்கும், இதில் ஒரு இளம் எழுத்தாளராக அவரது பயணங்களின் நினைவுக் குறிப்பு, இன்காக்னிட்டோ ஸ்ட்ரீட் அடங்கும். அவர் தி பைரேட் குயின்ஃ இன் சர்ச் ஆஃப் கிரேஸ் ஓ 'மல்லி அண்ட் அதர் லெஜெண்டரி வுமன் ஆஃப் தி சீ என்ற புத்தகத்தை எழுதினார், இது படைப்பு அல்லாத புனைகதையில் PEN USA விருதுக்கான இறுதிப் போட்டியாளராக இருந்தது. 2017 ஆம் ஆண்டில், பிளாக் ஃபாக்ஸ் என்ற தலைப்பில் டேனிஷ் கலைஞரான எமிலி டெமண்ட் ஹாட்டின் சுயசரிதையை அவர் வெளியிட்டார். டிமண்ட் ஹாட்டின் இரண்டு புத்தகங்களான வித் தி லாப்ஸ் இன் தி ஹை மவுண்டன்ஸ் மற்றும் பை தி ஃபயர்ஃ சாமி ஃபோக்டேல்ஸ் அண்ட் லெஜெண்ட்ஸ் ஆகிய பயணக் கதைகளையும் ஜோஹோல்ம் மொழிபெயர்த்துள்ளார். எமிலி டிமன்ட் ஹாட் மற்றும் டேனிஷ் இசையமைப்பாளர் கார்ல் நீல்சன் இடையேயான உறவைப் பற்றிய ஜோஹோல்மின் வரலாற்று நாவலான ஃபோசில் ஐலேண்ட், வரலாற்று நாவல் சங்கத்தின் சிறந்த இண்டீ விருதை வென்றது. அதன் தொடர்ச்சியானது தி ஃபர்ஸ்டர் வேர்ல்ட் ஆகும். பார்பரா ஸ்ஜோஹோல்ம் என்ற முறையில், நியூயார்க் டைம்ஸ், ஸ்மித்சோனியன், எல்ஏ டைம்ஸ், ஸ்லேட், ஹார்வர்ட் ரிவியூ, அமெரிக்கன் ஸ்காலர், ஃபெமினிஸ்ட் ஸ்டடீஸ் மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியன் ஸ்டடீஸ் போன்ற வெளியீடுகளில் பல கட்டுரைகள் மற்றும் பயணக் கட்டுரைகளையும் வெளியிட்டுள்ளார். விருதுகள் மற்றும் கௌரவங்கள் ஒரு பெண்ணின் கண் நூலியல் நாவல்கள் மற்றும் மர்மங்கள் லட்சிய பெண்கள், ஸ்பின்ஸ்டர்ஸ் பிரஸ் (நியூயார்க், நியூயார்க்), 1982. பசுக்களும் குதிரைகளும், எட்டாவது மலை அச்சகம் (போர்ட்லேண்ட், OR), 1988. உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தால், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1996. கசாண்ட்ரா ரெய்லி தொடர் கவுடி பிற்பகல், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1990. டிரபிள் இன் டிரான்சில்வேனியா, சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1993. கசாண்ட்ரா ரெய்லியுடன் மிகவும் பயணித்த ஒரு பெண்ணின் மரணம் மற்றும் பிற சாகசங்கள், மூன்றாம் பக்க பிரஸ் (சிகாகோ, ஐஎல்), 1998. அனாதை பாஸ்சூனிஸ்டுகளின் வழக்கு, சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 2000. ரியல் ஜூபிடர் அல்ல (சிடார் ஸ்ட்ரீட் பதிப்புகள்), 2021 தி ஃபார்மர் வேர்ல்ட் சீரிஸ் ஃபாசில் ஐலேண்ட் (சிடார் ஸ்ட்ரீட் பதிப்புகள்) 2015 தி ஃபார்மர் வேர்ல்ட் (சிடார் ஸ்ட்ரீட் பதிப்புகள்) 2015 பாம் நில்சன் முத்தொகுப்பு மர்டர் இன் தி கலெக்டிவ், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1984. சாலையின் சகோதரிகள், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1987. தி டாக் காலர் கொலைகள், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1989. சிறுகதைகள் பேச்சு மற்றும் தொடர்பு, சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1978. மெல்லிய பனி, சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1981. வாக்கிங் ஆன் தி மூன்ஃ சிக்ஸ் ஸ்டோரீஸ் அண்ட் அ நாவல், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1983. மிஸ் வெனிசுலா, சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1988. "கவிஞரின் திருட்டு", ஒரு பெண்ணின் கண்ணில், சாரா பரேட்ஸ்கியால் திருத்தப்பட்டது, டெல், 1992. சால்ட் வாட்டர் அண்ட் அதர் ஸ்டோரீஸ், அலிசன் பிரஸ் (லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், சிஏ), 1999 "இன்விஸிபிள்", லெஸ்பியன் டிராவல்ஸ்ஃ ஒரு இலக்கிய தோழர், லூசி ஜேன் பிளெட்சோ, வேர்அவுட்ஸ் பிரஸ், 1998 ஆல் திருத்தப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்புகள் கோரா சாண்டல்ஃ சேகரிக்கப்பட்ட சிறுகதைகள், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1985. எப்பா ஹஸ்லண்ட், நதிங் ஹேப்பன்ட், சீல் பிரஸ் (சியாட்டில், டபிள்யூஏ), 1987. லிவ் ஃபின்ஸ்டாண்ட் மற்றும் செசிலி ஹோய்கார்ட், பேக்ஸ்ட்ரீட்ஸ், டெம்பிள் யுனிவர்சிட்டி (பிலடெல்பியா பிஎ), 1992. எமிலி டெமண்ட் ஹாட், உயர் மலைகளில் உள்ள லாப்ஸுடன்ஃ சாமியின் மத்தியில் ஒரு பெண், (விஸ்கான்சின் பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 2013) சிக்ரிட் லியன், பிக்சர்ஸ் ஆஃப் லாங்கிங், மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2018 ஹெலன் யூரி, கிளியரிங் அவுட், மினசோட்டா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், 2019 எமிலி டெமண்ட் ஹாட், பை தி ஃபயர்ஃ சாமி ஃபோக்டேல்ஸ் அண்ட் லெஜண்ட்ஸ், மினசோட்டா பிரஸ் பல்கலைக்கழகம், 2019 எங்களைப் பிரிக்கும் பிற எழுத்து விஷயங்கள், ஷெபா பெண்ணிய வெளியீட்டாளர்கள், 1986. ப்ளூ விண்டோஸ்ஃ ஒரு கிறிஸ்தவ அறிவியல் குழந்தைப் பருவம், பிக்கடோர் பிரஸ் (நியூயார்க், நியூயார்க்), 1997. நியூயார்க் நகர பல்கலைக்கழகத்தில் (நியூயார்க், நியூயார்க்) ஒரு தெளிவான வசந்தம், பெண்ணிய பத்திரிகை, 2002. ஸ்டெடி ஆஸ் ஷீ கோஸ்ஃ வுமன்ஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் அட் சீ, சீல் பிரஸ் (நியூயார்க், நியூயார்க்), 2003. (ஆசிரியர்) தி பைரேட் குயின்ஃ இன் சர்ச் ஆஃப் கிரேஸ் ஓ 'மல்லி அண்ட் அதர் லெஜெண்டரி வுமன் ஆஃப் தி சீ, சீல் பிரஸ் (எமரிவில்லே, சிஏ), 2004. இன்காக்னிட்டோ ஸ்ட்ரீட்ஃ ஹவ் டிராவல் மேட் மீ அ ரைட்டர், சீல் பிரஸ் (எமரிவில்லே, சிஏ), 2006. தி பேலஸ் ஆஃப் தி ஸ்னோ குயின்ஃ விண்டர் டிராவல்ஸ் இன் லாப்லேண்ட், ஷூமேக்கர் & ஹோர்ட் (எமரிவில்லே, சிஏ), 2007. எழுத்தாளர்களுடன் பணிபுரிவதற்கான ஒரு ஆசிரியரின் வழிகாட்டி, ரெயின்பாரஸ்ட் பிரஸ், 2011. குறிப்புகள் 1950 பிறப்புகள் உயிருள்ள மக்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க புத்தக ஆசிரியர்கள் அமெரிக்க புத்தக வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) அமெரிக்க லெஸ்பியன் எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க மர்ம நாவலாசிரியர்கள்