Kai-ihu
கை-இஹு (அல்லது ஒருவேளை கைஹு) நியூசிலாந்தின் காவியாவை தளமாகக் கொண்ட டைனுய் பழங்குடிகளின் கூட்டமைப்பில் ஒரு மாவோரி ரங்கதீரா (தலைவர்) ஆவார். தனது தந்தை தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோவின் கொலைக்கு பழிவாங்கும் வகையில் தே ஹுவாக்கி மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் அவர் வகித்த பங்கிற்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். அவர் அநேகமாக பதினேழாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் வாழ்ந்திருக்கலாம். கதையின் ஆரம்பகால பதிவு கவர்னர் ஜார்ஜ் கிரே (GNZMMSS 31) தொகுப்பிலிருந்து 1854 க்கு சற்று முன்பு இயற்றப்பட்ட ஒரு கையெழுத்துப் பிரதி ஆகும். எல்ஸ்டன் பெஸ்ட் ஒரு பதிப்பைப் பதிவு செய்கிறார், இது 1894 ஆம் ஆண்டில் நாகாட்டி தோவாவின் தே கரேஹானா வாகடகியால் கூறப்பட்டது. 1907 ஆம் ஆண்டில் இறந்த ராக்லானைச் சேர்ந்த ஒரு தலைவரான விரிஹானா தே அயோடெராங்கியின் ஒரு பதிப்பு, பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸின் கணக்கின் அடிப்படையை உருவாக்குகிறது. லைஃப் கை-இஹு, வைதிஹுவாவின் மகனான உய்டாபு/யுனுகு-துஹாட்டுவின் மகனான தனது தந்தை தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோ மூலம் தைனுய் வாகாவின் தலைவரான ஹோடுரோவாவின் ஆண் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோவின் கொலை தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோ ரங்கி-வேயாவை மணந்தார், அவர் ஒகோரோவில் இருந்து வந்தார், ஆனால் தே அகாவுக்கு அருகிலுள்ள தைருட்டுவில் வளர்க்கப்பட்டார். அவர் அங்கு அவளுடன் சேர வந்தார், ரங்கி-வேயா விரைவில் கர்ப்பமானார். இந்த நேரத்தில், தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோ ரங்கி-வேயாவின் சகோதரருடன் மீன்பிடிக்கச் சென்றார். இந்த சகோதரர் விரிஹானா தே அயோடெராங்கி மற்றும் பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் ஆகியோரால் பதிவு செய்யப்பட்ட பதிப்பில் ஹோரேட்டா என்று அழைக்கப்படுகிறார், ஆனால் சாம்பல் கையெழுத்துப் பிரதி மற்றும் எல்ஸ்டன் பெஸ்ட் பதிவு செய்த பதிப்பில் அவர் அதற்கு பதிலாக ரகாபா-வேர், கீழ் வைகடோ ஆற்றின் பழங்குடியினரின் மிக உயர்ந்த தலைவர். தே அயோடெராங்கி மற்றும் ஜோன்ஸ் ஆகியோரின் கூற்றுப்படி, தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோ மட்டுமே எந்த மீனையும் பிடிக்கவில்லை, எனவே சகோதரர் தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோவை ஒரு பாறையிலிருந்து தனது மீன்-ஹூக்கை அவிழ்க்க கீழே டைவிங் செய்ய ஏமாற்றினார், பின்னர் கோட்டை இழுத்தார், இதனால் அது பாறையை தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோவின் நெற்றியில் அடித்து, அவரைக் கொன்றது. சகோதரர் உடலை கடலில் கைவிட்டு, தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோ இருக்கும் இடம் குறித்து தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று ரங்கி-வேயிடம் கூறினார். இரவில், தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோவின் வைருவா (பேய்) ரங்கி-வேயாவுக்கு ஒரு சிதைந்த கையின் வடிவத்தில் தோன்றி, கொலை பற்றி அவளிடம் கூறினார், மேலும் காவியாவுக்கு தப்பிச் செல்லுமாறு ஊக்குவித்தார். பேய் கை ரங்கி-வேயாவை பயணத்தில் வழிநடத்துகிறது, தே இரிங்கா, தபுயே-ஹாருரு, ஒடகாஹி, ராக்லான் துறைமுகம், ரங்கிபு, ருவா-ஓ-தே-அட்டா, கோரேரோ-மைவாஹோ வழியாக, பாப்பா-இ-ஒரோங்கோ நீரோடையின் குறுக்கே மற்றும் கவ்ஹியா துறைமுகத்திற்குள், அங்கு அவரது மாமனார் உய்தாபு டோகடாபுவில் ஒரு குடியேற்றத்தைக் கொண்டிருந்தார். ஒரு பேய் கையைப் பற்றிய இதேபோன்ற கதை துஹைடியா மற்றும் அவரது மனைவி தே அட்டா பற்றி கூறப்படுகிறது. பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸின் பதிப்பில், ஹோரேட்டா தனது கிராம மக்களால் அவரது குற்றத்திற்காகவும், அது அவர்கள் மீது பழிவாங்கும் நடவடிக்கைக்காகவும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார், இறுதியில் அவர் ஒரு குன்றிலிருந்து தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார். தே ஹுவாக்கி கை-இஹு மீது தாக்குதல் தொகடப்புவில் பிறந்தது மற்றும் அவரது தாத்தா உய்டாபு, தோஹி ஞானஸ்நான சடங்கை மேற்கொண்டார், இதனால் அவரது தலையைத் தொடும் எந்தவொரு கூர்மையான பொருளுக்கும் எதிராக தபு செய்தார். இதன் விளைவாக, அவரது தலை பேன்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. கை-இஹு கராகியா மந்திரங்களையும், ஆயுதங்களுடன் எப்படிப் போராடுவது என்பதையும் உய்தாபு கற்பித்தார். இதற்கிடையில், தே-அட்டா-இ-ஒரோங்கோவின் கொலைக்கு பழங்குடியினர் பழிவாங்க (உட்டு) ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்ளும் வகையில் ஒரு வாகா (கேனோ) கட்டுவதற்கான திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன. வாகா தயாராக இருந்தபோது, பயணத்தின் தலைவர்கள் கை-இஹுவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர், ஏனெனில் அவர் மிகவும் இளமையாக இருந்தார், ஆனால் அவர்கள் படகில் புறப்பட்டபோது, அலைகள் தொடர்ச்சியாக இரண்டு நாட்கள் காவ்ஹியா துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறுவதைத் தடுத்தன. மூன்றாவதாக, கை-இஹு கேனோவின் அடிவாரத்தில் ஒளிந்து கொண்டார், அது கடலை அடைந்தபோது, அவர் குதித்து ஒரு தாபரபராவைப் பாடினார். இந்த மந்திரத்தின் வெவ்வேறு பதிப்புகள் வெவ்வேறு அதிகாரிகளால் வழங்கப்படுகின்றன. பெய் தே ஹுரினுய் ஜோன்ஸ் இதை டைனுய் கேனோ ஹவாய்கியை விட்டு வெளியேறுவதற்கு நாகடோரோ-இ-ராங்கி பாடிய அதே மந்திரமாக பதிவு செய்கிறார். விரிஹானா தே அயோடெராங்கி மூன்று தனித்தனி பாடல்களின் தொகுப்பைக் கொடுக்கிறார். போர்க் குழு இப்போது ராகபா-வாரியின் தளமான தே ஹுவாக்கி நோக்கிச் சென்றது. அவர்கள் இரவில் தே முருவை சிற்றோடையில் தரையிறங்கினர். அவர்கள் படகை கரைக்கு இழுத்துச் சென்றபோது போர்க் குழு ஆற்றை அணைத்தது, பின்னர் தண்ணீரை விடுவித்தது, இதனால் அவர்களின் அடிச்சுவடுகள் அடித்துச் செல்லப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் வக்காவை கடற்பாசி கொண்டு மறைத்தனர். விடியற்காலையில், தே ஹுவாக்கி மக்கள் படகுகளில் மீன்பிடிக்கச் சென்றனர், போர்க் குழு திடீரென்று தங்கள் வாகாவைத் தொடங்கி, ராகபா-வேர் படகில் ஏறி, அதில் இருந்த அனைவரையும் கொன்றது. ராகபா-வேர் தானாகவே தண்ணீருக்குள் குதித்து தனது கேனோவின் கீழ் மறைக்க முயன்றார், ஆனால் கை-இஹு அவரைக் கண்டுபிடித்து கொன்றார். குறிப்புகள் நூலியல் டைனுய் மக்கள் நியூசிலாந்து மாவோரி ஆண்கள் மாவோரி பழங்குடி தலைவர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து மக்கள்