La Zerda ou les chants de l'oubli
லா ஜெர்டா ஓ லெஸ் சான்ட்ஸ் டி ல 'ஓப்லி (ஆங்கிலம்ஃ தி ஜெர்டா அண்ட் தி சாங்ஸ் ஆஃப் ஃபார்க்கெட்டிங்) என்பது ஆசியா ஜெபார் இயக்கிய 1979 ஆம் ஆண்டு அவன்ட்-கார்ட் சோதனை ஆவணப்படமாகும். 1912 மற்றும் 1942 க்கு இடையில் காலனித்துவ மக்ரெப்பில் படமாக்கப்பட்ட காப்பக புகைப்படங்கள் மற்றும் திரைப்பட காட்சிகளைப் பயன்படுத்தி, ஜேபர் ஒரு சோதனை திரைப்படக் கட்டுரையை இயற்றுகிறார், அதில் ஒலிப்பதிவு படங்கள் தனியாக வெளிப்படுத்த முடியாததை வெளிப்படுத்துகிறது. மறக்கப்பட்ட விழாக்கள் (ஜெர்டா திருவிழா போன்றவை) மற்றும் பூர்வீக அல்ஜீரியர்களின் ஒடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கை முறைகளுக்கு உயிர் கொடுக்கும் ஒரு வரலாற்றுக் கதையாக இந்த படம் மாறுகிறது, அதே நேரத்தில் அவர்கள் சித்தரிக்கும் பிரதிநிதித்துவங்களில் அவர்களின் காலனித்துவ சூழலின் செல்வாக்கை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது. தயாரிப்பு இந்த திரைப்படத்தை ஆசியா ஜேபர் இயக்கியுள்ளார், மேலும் சோதனை பாணியில். கவிஞர் மாலேக் அல்லௌலா மற்றும் மொராக்கோ இசையமைப்பாளர் அகமது எஸ்சியாத் ஆகியோருடன் இணைந்து ஜேபர் தனது தசாப்த கால இடைவெளியில் இயக்கிய இரண்டு ஆவணப்படங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்தப் படம் 1983 பெர்லின் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் சிறந்த வரலாற்றுத் திரைப்படத்திற்கான பரிசை வென்றது. தற்போதுள்ள நகல் அசல் ரீல்கள் மறைந்துவிட்டன, எஞ்சியிருக்கும் ஒரே நகல் பெர்லினில் உள்ள ரெய்லரால் மீட்டெடுக்கப்பட்டு டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் வெளி இணைப்புகள் 1980 களின் அரபு மொழி திரைப்படங்கள் 1980 களின் பிரெஞ்சு மொழி திரைப்படங்கள் 1982 பன்மொழி திரைப்படங்கள்