Valley of the Dead (film)
வேலி ஆஃப் தி டெட் () என்பது 2020 ஆம் ஆண்டு ஸ்பானிஷ் ஜாம்பி அதிரடி திரைப்படமாகும், இது ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஜேவியர் ரூயிஸ் கால்டெரா மற்றும் ஆல்பர்டோ டி டோரோ ஆகியோரால் இயக்கப்பட்டது. இதில் மிக்கி எஸ்பார்ப், ஆரா காரிடோ, லூயிஸ் கால்லெஜோ, அல்வாரோ செர்வாண்டஸ், ஜீசஸ் கரோசா மற்றும் மரியா போட்டோ ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். கதை சுருக்கம்ஃ 1938 ஆம் ஆண்டில் ஸ்பானிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் பிற்பகுதியில் இந்த படம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு திருமணத்தின் போது ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு எஸ்எஸ் துருப்புக்களின் ஒரு அணி வருகிறது. கட்டளையிடும் எஸ்எஸ் அதிகாரி திருமண விருந்தினர்கள் குடிக்கும் வலுவான ஆல்கஹால் சிற்றுண்டியை எடுத்துக்கொள்கிறார், ஆனால் இருமல் மற்றும் கசப்பு, விருந்தினர்கள் அவரைப் பார்த்து சிரிக்க வைக்கிறார்கள். கோபமாக, அவர் தனது ஆட்களில் ஒருவரை இயந்திர துப்பாக்கியால் சுடும்படி கட்டளையிடுகிறார், திருமண விருந்தினர்களை படுகொலை செய்கிறார். எஸ்எஸ் ஆட்கள் பின்னர் எரிவாயு முகமூடிகளை அணிந்து, ஒரு விசித்திரமான எரிவாயுவைக் கொண்ட ஏராளமான கேனிஸ்டர்களைத் திறந்து, கிராமவாசிகளின் சடலங்களை நோக்கி மிதக்கிறார்கள். கேப்டன் ஜான் லோசானோவின் உயர் பதவியில் உள்ள மாமா சரியான நேரத்தில் வந்து அவரை துப்பாக்கிச் சூடு படையிலிருந்து காப்பாற்றுகிறார். ஜான் மீண்டும் மீண்டும் தேசியவாத அரசாங்கத்தின் மீது கோபமடைந்தார், மேலும் அவரது மாமாவின் தலையீட்டின் மூலம் மட்டுமே அவர் காப்பாற்றப்பட்டார். ஜெனரல் லோசானோ தனது மருமகனுக்குத் தெரிவிக்கையில், அவரைக் காப்பாற்றியதற்கு ஈடாக, முன்னணியில் உள்ள ஒரு ஆபத்தான பகுதியில் உள்ள ஒரு பிரிவுக்கு ஜான் ஒரு செய்தியை வழங்க வேண்டும் என்று ஆட்சி விரும்புகிறது. ஜான் காப்பாற்றிய தனியார் டெக்ரூஸ், மிகவும் ஆபத்தானதாகக் கருதப்படும் இந்த பணிக்காக அவரது ஓட்டுநராக நியமிக்கப்படுகிறார். படத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தே அதே எஸ். எஸ் துருப்புக்களால் நிர்வகிக்கப்படும் ரயிலில் காயமடைந்த தேசியவாத வீரர்கள் ஏற்றப்படுவதைக் காணலாம். ஜான் மற்றும் டெலாக்ரூஸ் இரு தரப்பினருக்கும் இடையில் போட்டியிட்ட ஒரு பள்ளத்தாக்கின் வழியாக ஒரு குறுக்குவழியை எடுக்க தேர்வு செய்கிறார்கள், கூடுதல் ஜேர்மனியர்களால் நிர்வகிக்கப்படும் சாலைத் தடையில் தடுமாற மட்டுமே. ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரி அவர்கள் அப்பகுதி வழியாக செல்வதைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் ஜான் நுட்பமானவர் அவர்களை உள்ளே விடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார். அவர்கள் பள்ளத்தாக்கு வழியாகச் செல்லும்போது, ஜான் மற்றும் டெக்ரூஸ் ஒரு இத்தாலிய ஃபியட் போராளியாக சோவியத் போலிகார்போவ் போராளியால் சுட்டு வீழ்த்தப்படுவதைப் பார்க்கிறார்கள்; கீழே விழுந்த இத்தாலிய விமானத்திலிருந்து ஒரு பாராசூட்டைக் கண்டறிந்த ஜான், விமானியை மீட்க ஒரு வழித்தடத்தை எடுக்க முடிவு செய்கிறார், டெக்ரூஸின் திகைப்புக்கு. தேடும் போது, படத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து எஸ்எஸ் யூனிட்டின் முத்திரையுடன் பெயரிடப்பட்ட பீப்பாய்களைக் கடந்து அவர்கள் தடுமாறினர். அவர்கள் விரைவில் ஒரு சுத்திகரிப்பை அடைந்து, இத்தாலிய விமானியின் சிதைந்த சடலத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் தங்கள் பணிக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, குடியரசுக் கட்சி வீரர்கள் ஒரு குழு காட்டில் இருந்து வெளியே வந்து ஜான் மற்றும் டெக்ரூஸைக் கைப்பற்றியது. குடியரசுக் கட்சியினர் ஜானைத் தேடி, அவர் வழங்க உத்தரவிடப்பட்ட செய்தி அர்த்தமற்றது என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். குடியரசுக் கட்சியினர் டெக்ரூஸை தூக்கிலிடுவதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள், ஆனால் ஜான் பொய் சொல்கிறார், அவருக்கு ஒரு மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்; குடியரசுக் கட்சியினர் அவரைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, அதற்கு பதிலாக இருவரையும் கைதியாக அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்கள். குடியரசு பிரிவின் புகைப்படக் கலைஞர் இத்தாலிய விமானியின் சடலத்தை புகைப்படம் எடுக்க தொங்குகிறார், இறந்த மனிதர் திடீரென்று உயிர்த்தெழுந்து அவரைக் கொல்ல மட்டுமே. குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த இரண்டு சிப்பாய்கள், பிராட்ஸ்கி மற்றும் மெச்சா, தலையிட விரைந்து வந்து, பிணத்தை உடல் ரீதியாக தூக்கி எறிந்தனர். ஜோம்பி உடனடியாக தாக்குதலுக்குச் செல்கிறார், இருப்பினும், பிராட்ஸ்கியை நோக்கி வேகமாக ஊர்ந்து செல்கிறார், அவர் எந்த விளைவும் இல்லாமல் சப் மெஷின் துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கொண்டு அதை சிக்கலாக்குகிறார். அது அவரைக் கடிக்கப் போகிறது போலவே, பிரிவின் சார்ஜென்ட் தனது ரிவால்வரில் இருந்து ஒரு ஷாட் மூலம் அதைக் கொல்கிறார். புகைப்படக் கலைஞரின் சடலம் மீண்டும் எழுந்து, மெக்காவை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, அவர் சரிபார்த்து, அவர் இறந்துவிட்டார் என்று உறுதியாக இருந்தார். இது குழுவைத் தாக்க முயற்சிக்கிறது, ஆனால் விரைவாக அனுப்பப்படுகிறது. குழு அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறி, ஜங்கர்ஸ் குண்டுவீச்சு விமானங்கள் நகரும் போது அவை மேல்நோக்கி செல்வதைக் காண்கிறது. குடியரசுக் கட்சி முகாமில் இருந்து வரும் குண்டுவெடிப்புகளின் சத்தங்களை அந்தக் குழு கேட்கிறது, இடிபாடுகளில் அதைக் கண்டுபிடித்தது. முகாமில் எஞ்சியிருக்கும் குடியரசுக் கட்சி வீரர்களின் சடலங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கத் தொடங்கியிருப்பதை இந்தக் குழு கண்டுபிடித்தது. குடியரசுக் கட்சி சிப்பாய்களில் ஒருவரான கார்லோஸ், தனது தந்தையை மீண்டும் உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட குடியரசுக் கட்சியினரிடையே பார்க்கிறார், மேலும் அவரை வரவேற்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகிறார். மீதமுள்ள ஜோம்பிஸ் அவர்களைத் தாக்கும்போது குடியரசுக் கட்சி வீரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறார்கள்; ஜோம்பிஸ் கொல்லப்படுவதற்கு தலையில் அடிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை ஜான் கவனிக்கிறார். அந்த அறிவு குழு தப்பிக்க உதவுகிறது, அருகிலுள்ள படகுக்குச் செல்கிறது. அவர்கள் ஆற்றின் குறுக்கே பயணம் செய்து, அந்தப் பகுதியில் உள்ள மற்றொரு குடியரசுத் தளத்திற்குச் செல்கின்றனர். அவர்கள் நிலச்சரிவை அடைந்தவுடன், அவர்கள் மற்றொரு ஜோம்பிஸ் குழுவால் தாக்கப்படுகிறார்கள்; குழு தொடர்ந்து தப்பி ஓடுவதால் பிராட்ஸ்கி கொல்லப்படுகிறார். குழு அதை ஒரு சிறிய அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அதை ஒரு ஜோடி தேசியவாத வீரர்கள்-ஜுரெல் மற்றும் ரஃபீர்-மற்றும் ஒரு கன்னியாஸ்திரி, சகோதரி ஃப்ளோர் ஆக்கிரமித்திருப்பதைக் காணலாம். ஒரு முட்டுக்கட்டை ஏற்படுகிறது, அதை ஜான் தணிக்க நிர்வகிக்கிறார், இரு தரப்பினரையும் போர்நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுமாறு நம்புகிறார். தேசியவாத வீரர்கள் தற்செயலாக ஒரு ஜங்கர்ஸ் விமானத்தால் தாக்கப்பட்டதாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள், இது பெரும்பாலான ரோந்துப் படையினரைக் கொன்றது, மேலும் உயிருடன் மீட்கப்பட்ட இறந்தவர்கள் உடனடியாக அவர்களைத் தாக்கினர். அவர்கள் தப்பி ஓடி, சகோதரி ஃப்ளோரைச் சந்தித்தனர், மேலும் குழு தளத்திற்கு வந்துவிட்டது. என்ன நடக்கிறது, அவர்களின் முந்தைய வாழ்க்கை மற்றும் போரின் நிலை குறித்து விவாதிப்பதில் குழு இரவைக் கழிக்கிறது. பின்னர் ஒரு பெரிய ஜோம்பிஸ் குழு நெருங்கி வருவதை அவர்கள் கண்டுபிடிக்கின்றனர். ஜோம்பிஸ் அடித்தளத்தில் திரண்டு வருவதால் குழு பின்புறத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறது; மெக்கா அவர்களின் பின்வாங்கலை மறைக்க டைனமைட்டின் மூட்டை பயன்படுத்துகிறார். குழு ஒரு பெரிய, மின்மயமாக்கப்பட்ட முட்கம்பியின் வேலியைக் கண்டுபிடித்தது, மேலும் எஸ்எஸ் முழு பகுதியையும் வேலி அமைத்திருந்தது என்பது தெளிவாகிறது. வேலியில் பல ஜோம்பிஸ் பிடிபட்டுள்ளனர், அவற்றில் ஒன்று பிராட்ஸ்கியின் மறுசீரமைக்கப்பட்ட சடலம், இது ஜான் பின்னர் கொல்லப்படுகிறது (சார்ஜென்ட் தனது நண்பரைக் கொல்ல வேண்டும் என்பதைத் தவிர்க்கிறது). ஜானின் மாமா அவருக்குக் கொடுத்த குறிப்பில் கண்ணுக்குத் தெரியாத மை கொண்டு எழுதப்பட்ட ஒரு ரகசிய வரைபடம் இருப்பதாக தெரியவருகிறது. வரைபடத்தின் மையத்தில் உள்ள அடிப்படை பகுதியை ஆராய குழு முடிவு செய்கிறது. படத்தின் தொடக்கத்தில் எஸ். எஸ். ஆல் அழிக்கப்பட்ட கிராமத்தின் இடிபாடுகள் இந்த தளம் என்று தெரிய வருகிறது. விசாரணையின் போது, அவர்கள் ஒரு தனி உயிர் பிழைத்தவரைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்-அனா, மணமகள். தனது கணவர் தனது மேல் விழுந்ததாகவும், அவரது உடல் தோட்டாக்களிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்ததாகவும் அவள் வெளிப்படுத்துகிறாள். எஸ்எஸ் நகரத்தை கைப்பற்றி, விபத்து ஏற்படும் வரை பல்வேறு சோதனைகளை நடத்த அதைப் பயன்படுத்தியதாக அவர் கூறுகிறார், இது எஸ்எஸ் அலகு கூடுதல் ஜோம்பிஸ் மூலம் அழிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. குடியரசு பிரிவின் கமிஷனரான ஜெய்ம், அனா தனது கதையைச் சொல்லும்போது தேவாலயத்தைத் தேடி, ஜேர்மனியர்கள் பயன்படுத்தும் சூத்திரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை மீண்டும் கொண்டு வர திட்டமிட்டுள்ளார், இதனால் குடியரசு அதை தேசியவாத கட்டுப்பாட்டில் உள்ள நகரங்களில் கட்டவிழ்த்து போரை வெல்ல முடியும். மற்ற குடியரசுக் கட்சி வீரர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்கள், ஒரு மோதல் ஏற்படுகிறது; ஜெய்ம் டெக்ரூஸ் கைதி மெதுவாக பின்வாங்கும்போது அவரை அழைத்துச் செல்கிறார், மற்ற குடியரசுக் கட்சியினரை திட்டுகிறார். அவர் தொடர்ந்து பின்வாங்குகையில், அவர் திடீரென்று ஒரு பெரிய ஜோம்பிஸ் குழுவால் திரண்டு கொல்லப்படுகிறார். உயிர்த்தெழுப்பப்பட்ட சடலங்கள் தேவாலயத்திற்குள் நுழைய முயற்சிக்கத் தொடங்குகின்றன, மேலும் குழு ஒரு சுரங்கப்பாதை வழியாக தப்பி ஓடுகிறது. அவர்கள் சுரங்கப்பாதையில் இருந்து தப்பி ஓடும்போது, அனாவை அழைத்துச் செல்ல ஜூரெல் உதவுகிறார்; அவள் நோய்த்தொற்றுக்கு ஆளானதாக தெரிய வருகிறது, மேலும் அவரைத் தாக்குகிறது. அடுத்தடுத்த சண்டையின் போது, ரஃபீர் கடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அனாவின் பற்கள் அவரது துவக்கத்தை ஊடுருவத் தவறிவிடுகின்றன. அனாவை அனுப்பிய பிறகு, குழு தொடர்ந்து தப்பி ஓடுகிறது; சகோதரி ஃப்ளோர் பின்னால் இருக்கிறார், தன்னைக் கடித்ததாக வெளிப்படுத்துகிறார். அவள் இறப்பதற்கு முன் முடிந்தவரை நீண்ட தாக்குதல் ஜோம்பிஸ் ஆஃப் வைத்திருக்கிறது. பிளேக்கை நிறுத்தும் நம்பிக்கையில் லாஸ் அகுலாஸ் நகருக்குச் செல்வதை ஜான் ஆதரிக்கிறார், அவரது சகோதரர் குடியரசுக் கட்சியினருக்காக போராடுகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். திட்டத்துடன் செல்ல குழுவை அவர் நம்ப வைக்கிறார், அவர்கள் தளத்திற்கு பயணிக்கிறார்கள். ஜானின் மாமாவும் ஒரு ஜெர்மன் அதிகாரியும் தளத்தில் உள்ளனர், மேலும் ஜானின் மாமா என்ன நடக்கிறது என்பதை நன்கு அறிந்திருப்பதாகவும், சோவியத்துகள் இதேபோன்ற உயிர் ஆயுதத்தில் செயல்படுவதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். ஜான் மற்ற ஆண்களை விட்டுவிட மறுத்து, மீண்டும் குழுவில் சேர புறப்படுகிறார். பள்ளத்தாக்கில் குண்டுவெடிப்பு தாக்குதலை தாமதப்படுத்த முயன்றபோது ஜானின் மாமா எஸ். எஸ். ஆல் கொல்லப்படுகிறார். டிரக்கை மீட்டெடுக்கும் போது அவர் கடிக்கப்பட்டதாகவும், தன்னார்வலர்கள் தன்னை தியாகம் செய்வதாகவும் டெக்ரூஸ் வெளிப்படுத்துகிறார், குழுவை தளத்திற்குள் நுழைய அனுமதிக்க சாலைத் தடையில் ஒரு துளை வெடிக்க முடிந்தது. ஜூரெல் அடித்தளத்திற்குள் குழுவை பாலைவனமாக்குகிறார்; மெக்கா ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் புறப்படுகிறார். ஒரு பெரிய ஜோம்பிஸ் குழு சுரங்கங்கள் வழியாக தளத்திற்குள் குழுவைப் பின்தொடர்ந்தது தெரியவருகிறது, மேலும் அவர்கள் தளத்தைப் பாதுகாக்கும் தேசியவாத மற்றும் ஜெர்மன் வீரர்களை கொல்லத் தொடங்குகிறார்கள். எஸ்எஸ் தங்கள் ஆய்வகத்தை அமைத்த ஒரு ரயில் காரைத் தேடி, குழு தொடர்ந்து அந்தப் பகுதி வழியாகச் செல்கிறது. ரஃபீர் ஒரு ரயில் காரின் மேல் ஏறி, குழுவிற்கு துப்பாக்கி சுடும் ஆதரவை வழங்குகிறார்; அவர் சுற்றி வளைக்கப்பட்டு துண்டிக்கப்பட்ட ஜுரெல்லையும் காப்பாற்றுகிறார். ரஃபீர் திடீரென்று பின்னால் இருந்து தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது; ஜூரெல் மற்றும் மெச்சா ஒரு டிரக்கில் மறைக்கிறார்கள், ஒரு பெரிய ஜோம்பிஸ் கூட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளனர். வாகனத்தின் பின்புறத்தில் ஒரு பெரிய பெட்டி தொடர்ந்து வெடிபொருட்களை வைத்திருப்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் மெக்கா தன்னிடம் ஒரு டைனமைட் குச்சி மட்டுமே எஞ்சியிருப்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர்கள் தங்களை தியாகம் செய்கிறார்கள், அடுத்தடுத்த வெடிப்பில் பல ஜோம்பிஸ் கொல்லப்படுகிறார்கள். இந்த குழு ரயில் கார் ஆய்வகத்தை தாக்கி, எஸ்எஸ் தளபதியை எதிர்கொள்கிறது, அவர் எந்த மருந்தும் இல்லை என்று அறிவிக்கிறார். ஜான் ஒரு ஜோம்பியால் கையில் கடிக்கப்படுவதற்கு மட்டுமே மாடாகுராஸ் எஸ்எஸ் அதிகாரியை சுடுகிறார். அவர் முழுமையாக நோய்த்தொற்று ஏற்படுவதைத் தடுக்க, அவள் உடனடியாக அவரது கையை துண்டிக்கத் தொடங்குகிறாள். சார்ஜென்ட் ரயிலை நகர்த்த நிர்வகிக்கிறார், இருப்பினும் அவர் தன்னை ஒரு பெரிய ஜோம்பிஸ் குழுவாக சுட்டுக் கொள்கிறார். எவ்வாறாயினும், ஜெர்மன் குண்டுவீச்சு விமானங்களின் குழு வந்து பள்ளத்தாக்கைத் தாக்கத் தொடங்குவதால் ரயில் தளத்திலிருந்து வெற்றிகரமாக தப்பிக்கிறது. குண்டுகள் மழை பெய்யும்போது ஜான் மற்றும் மடாகுராஸ் ஒரு முத்தத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். ரயிலின் உச்சியில் இருந்த ரஃபீர், தன்னைத் தாக்கிய ஜோம்பியை அனுப்பியதாகவும், உயிர் பிழைத்ததாகவும் தெரிய வருகிறது. மாதகுராஸ் ஜானை மீண்டும் பாசிசக் கோடுகளின் விளிம்பிற்கு கொண்டு வருகிறார், மேலும் போர் இழந்துவிட்டதால், பிரான்சுக்குள் எல்லையைத் தாண்டிச் செல்வதற்கான தனது நோக்கத்தை அவரிடம் கூறுகிறார். அவர்கள் தங்கள் பிரியாவிடை கூறி தங்கள் தனித்தனி வழிகளில் செல்கிறார்கள். கிரெடிட்டுக்கு பிந்தைய காட்சியில், ரயிலில் இடிபாடுகளுக்கு இடையில் ஒரு கையுறை கை நகர்கிறது, மேலும் ஒரு குடல் அலறல் கேட்கிறது, இது ஜோம்பிஸில் ஒருவரும் உயிர் பிழைத்திருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. காஸ்ட் புரொடக்ஷன் மால்னாசிடோஸ் என்பது மானுவல் மார்ட்டின் ஃபெரெராஸ் எழுதிய நோச் டி டிஃபுண்டோஸ் டெல் 38 நாவலின் தழுவல் ஆகும். இப்படத்தை டெல்சின்கோ சினிமா, கற்றாழை மலர் தயாரிப்பாளர்கள், மால்னாசிடோஸ் ஏஐஇ, லா டெர்ராசா பிலிம்ஸ் மற்றும் இகிரு பிலிம்ஸ் தயாரித்தன. இதை ஜேவியர் ரூயிஸ் கால்டெரா மற்றும் ஆல்பர்டோ டி டோரோ இணைந்து இயக்கியுள்ளனர், அதே நேரத்தில் திரைக்கதையை ஜெய்ம் மார்க்வெஸ் ஓலாராகா, ஆல்பர்டோ ஃபெர்னாண்டஸ் அரேகுய் மற்றும் கிறிஸ்டியன் காண்டி ஆகியோர் எழுதியுள்ளனர். கிஸ்லைன் பரோயிஸ், அல்வாரோ அகஸ்டின், கிறிஸ்டியன் காண்டி, ஜேவியர் உகார்டே மற்றும் எட்மன் ரோச்சரே ஆகியோர் தயாரிப்பாளர்களாக பாராட்டப்பட்டனர். படப்பிடிப்பு கட்டலோனியாவில் நடந்தது. இந்த படம் அக்டோபர் 8,2020 அன்று 53 வது சிட்ஜஸ் திரைப்பட விழாவில் (எஃப். ஐ. சி. எஃப். சி) திரையிடப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் 22 ஜனவரி 2021 அன்று ஸ்பெயினில் திரையரங்குகளில் வெளியிட திட்டமிடப்பட்ட இந்த வெளியீடு, கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காரணமாக 24 செப்டம்பர் 2021 க்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது, இதனால் அனைத்து டெல்சின்கோ சினிமா தலைப்புகளும் திரையரங்க வெளியீட்டிற்கு நிலுவையில் இருந்தன. மீண்டும் ஒத்திவைக்கப்பட்டது, அதன் வெளியீடு இறுதியில் 11 மார்ச் 2022 க்கு மீண்டும் திட்டமிடப்பட்டது. பாராட்டுக்கள் |-| ரோஸ்பான் = "4" சீரமைப்பு = "மையம்" | 2023 | ரோஸ்பான் = "2" | 15வது கவுடி விருதுகள் | | சிறந்த காட்சி விளைவுகள் | | லூயிஸ் ரிவேரா, லாரா பெட்ரோ | | | ரோஸ்பான் = "2" | | | | | | | சிறந்த ஒப்பனை மற்றும் சிகை அலங்காரங்கள் | | | | | மான்ட்ஸே சான்ஃபெலியு, ஜீசஸ் மார்டோஸ் | | | | | ரோஸ்பான் = "2" | 37வது கோயா விருதுகள் | சிறந்த ஆடை வடிவமைப்பு | கிறிஸ்டினா ரோட்ரிக்ஸ் | | ரோஸ்பான் = "2" சீரமைப்பு = "மையம்" | |-| சிறந்த சிறப்பு விளைவுகள் | | லூயிஸ் ரிவேரா, லாரா பெட்ரோ | | | | | | ஸ்பானிஷ் திரைப்படங்களின் பட்டியலையும் பார்க்கவும்