The Power of the Dog (Savage novel)
தி பவர் ஆஃப் தி டாக் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் தாமஸ் சாவேஜ் எழுதிய மேற்கத்திய புனைகதையின் 1967 நாவலாகும். மொன்டானாவில் ஒரு பண்ணையில் வசிக்கும் இளங்கலை சகோதரர்களான பில் மற்றும் ஜார்ஜ் மற்றும் ஜார்ஜின் திருமணத்தைத் தொடர்ந்து நடந்த நிகழ்வுகள் பற்றிய கதை இது. பில் ஜார்ஜின் புதிய மனைவி ரோஸ் மற்றும் அவரது மகன் பீட் ஆகியோரை வெறுப்புடன் பார்க்கிறார், அதன் பிறகு வியத்தகு நிகழ்வுகள் வெளிவரத் தொடங்குகின்றன. 2021 ஆம் ஆண்டில், இந்த நாவல் அதே பெயரில் ஒரு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது, இது பல ஆஸ்கார் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் நாவலின் மீதான ஆர்வத்தை புதுப்பித்தது. 1925 ஆம் ஆண்டில் மொன்டானாவில், இளங்கலை சகோதரர்கள் பில் மற்றும் ஜார்ஜ் பர்பாங்க் ஆகியோர் தங்கள் பெற்றோர் சால்ட் லேக் சிட்டிக்கு ஓய்வு பெற்ற பிறகு குடும்ப பண்ணையை ஒன்றாக நடத்தி வந்தனர். பில் ஒரு நம்பமுடியாத திறமையான மனிதர், அவர் தனது வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களிலும் திறமையானவர் மற்றும் அதிக படித்தவர், ஆனால் ஒரு கடினமான பண்ணையாளராக வாழ விரும்புகிறார். ஜார்ஜ் அவரது குறைவான குறிப்பிடத்தக்க இளைய சகோதரர் ஆவார். தங்கள் கால்நடைகளை சிறிய நகரமான பீச்சிற்குள் ஓட்டும்போது, உள்ளூர் தொழிலதிபரும் ஹோட்டல் உரிமையாளருமான விதவை ரோஸ் கார்டனை பில் புண்படுத்துகிறார், அவரது மருத்துவர் கணவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார், அவர் தனது டீனேஜ் மகன் பீட்டருக்கு ஒரு கொடூரமான கருத்தை தெரிவிக்கிறார், அவரை ஒரு சித்தி என்று அழைக்கிறார். ஜார்ஜ் பில் செலுத்தச் செல்லும்போது, ரோஸ் அழுவதைக் காண்கிறார், மேலும் அவர் திருத்தங்களைச் செய்ய அவளைச் சந்திக்கத் தொடங்குகிறார். இதைக் கேள்விப்பட்ட பில், இருவரையும் பிரித்து விடுவார் என்ற நம்பிக்கையில் தனது தாய்க்கு கடிதம் எழுதுகிறார். அதற்கு பதிலாக ஜார்ஜ் அவர்கள் ரகசியமாக திருமணம் செய்து கொண்டதாக அறிவிக்கிறார். ரோஸ் விரைவில் ஜார்ஜுடன் பண்ணை வீட்டிற்குள் நுழைகிறார், மேலும் பில் அவளை ஒரு தங்க தோண்டியவர் என்று நம்பி அவளை உடனடியாக விரும்பவில்லை. ரோஸின் வாழ்க்கையை விரும்பத்தகாததாக மாற்ற அவர் தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறார், அவர் பில்ஸின் நுட்பமான விரோதத்தை உணர்ந்து தனது புதிய வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப போராடுகிறார். பீட்டர் தற்காலிகமாக அருகிலுள்ள நகரத்தில் உள்ள ஒரு உறைவிடப் பள்ளியில் வசிக்கிறார், ஆனால் கோடை விடுமுறையில் பர்பாங்க் பண்ணைக்கு அழைத்து வரப்படுகிறார். ஜார்ஜுடனான தனது தாயின் உறவை அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் குளிக்கப் பயன்படுத்தும் ஒரு தனியார் குளத்தில் ஃபில் நிர்வாணமாக தற்செயலாக தடுமாறியதால் உடனடியாக பில் தன்னை விரோதப்படுத்திக் கொள்கிறார். ரோஸ் தனக்கும் ஃபிலுக்கும் இடையிலான பதட்டமான வாழ்க்கை நிலைமையின் காரணமாக அவள் உருவாக்கும் குருட்டுத்தனமான தலைவலியை சமாளிக்க ரகசியமாக குடிக்கத் தொடங்குகிறாள், மேலும் ஜார்ஜின் மதுபான அமைச்சரவையில் இருந்து திருடும் பழக்கத்தை உருவாக்குகிறது. பில் தன்னை ஏன் விரும்பவில்லை என்று அவனிடம் கேட்டு அவளுடன் சமாதானம் செய்ய அவள் ஒரு இறுதி முயற்சியை மேற்கொள்ளும்போது, அவள் குடிப்பழக்கம் பற்றி தனக்குத் தெரியும் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார். மோதல் பீட்டரால் கேட்கப்படுகிறது. சக பண்ணையாளர்களால் பீட்டர் அவமானப்படுத்தப்படுவதை பில் சாட்சியாகக் கண்ட பிறகு, அவர்களின் கேலிக்கூத்துகளை புறக்கணிக்கத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, ஜார்ஜ் இறுதியில் அவளை விவாகரத்து செய்வார் என்ற நம்பிக்கையில் சதித்திட்டம் தீட்டி, ரோஸிடமிருந்து தன்னைத் துரத்துவதற்காக பீட்டரை தனது பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், பில், அறியாமல் பீட்டரால் கவர்ந்திழுக்கப்படுகிறார், மேலும் அவரது நம்பிக்கையையும் ஆர்வத்தையும் பாராட்ட வருகிறார். ரோஸ் பர்பாங்க் மறைப்புகளை அனுமதியின்றி விற்ற பிறகு, பில் அவள் மீது கோபப்படுகிறார், ஏனெனில் அவர் பீட்டருக்கு ஒரு கயிற்றை பின்னுவதற்கு மறைப்புகளைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டிருந்தார். வேலையை முடிப்பதற்காக அவர் சேமித்த ஒரு மறைப்பைப் பயன்படுத்த பில் அனுமதிக்க பீட்டர் முன்வைக்கிறார், மேலும் பில் சைகையால் சமாளிக்கப்படுகிறார், அவர் பீட்டரிடம் பாலியல் ரீதியாக ஈர்க்கப்பட்டதாக தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்புக்கொள்கிறார், இது அவரது வழிகாட்டி ப்ரோன்கோ ஹென்றியுடன் முன்பு ஒரு முறை மட்டுமே உணர்ந்த ஈர்ப்பு. சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, பில் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துவிடுகிறார். ஆச்சரியம் என்னவென்றால், பர்பாங்க் குடும்பம் இதற்குப் பிறகு மிகவும் நெருக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. ரோஸ் குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, கிறிஸ்துமஸுக்கு பண்ணைக்கு வருமாறு ஜார்ஜின் பெற்றோரை அழைக்கிறார். பீட்டர் தனது தாயார் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார், மேலும் இது எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்று பிரதிபலிக்கிறது, ஏனெனில் அவரது தந்தையின் தற்கொலை மற்றும் ஆந்த்ராக்ஸால் கறைபடிந்த ஒரு மறைவை ஃபில்லுக்குக் கொடுக்கும் அவரது சொந்த நடவடிக்கை அவளுக்கு திருப்தியடைய வழி வகுத்துள்ளது. இலக்கிய மையத்தைச் சேர்ந்த வரவேற்பு மைக்கேல் நிஜுயிஸ் புத்தகத்தின் வரவேற்பைப் பற்றி எழுதுகிறார்ஃ "விமர்சன ரீதியான பாராட்டுக்கு வெளியிடப்பட்டாலும், தாமஸ் சாவேஜின் 1967 நாவலான தி பவர் ஆஃப் தி டாக் மோசமாக விற்கப்பட்டது மற்றும் 2001 இல் அதன் மறுபிரசுரம் வரை பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அது ஒரு பிராந்திய உன்னதமானதாக பாராட்டப்பட்டது". அவர் இந்த நாவலை "ஓய்வு, குளிர்ச்சியான மற்றும் நேர்த்தியாக வடிவமைக்கப்பட்டதாக விவரிக்கிறார், மேலும் அதன் செயல் ஒரு கிரேக்க காவியத்தைப் போல அதிர்ஷ்டவசமாக உணர்ந்தாலும், அது இன்னும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது". கிர்கஸ் விமர்சனத்தில் ஒரு சமகால மதிப்பாய்வு சாவேஜின் கதைசொல்லலை அதன் "திறமை மற்றும் நோக்கம்" மற்றும் "எச்சரிக்கையான, ஆனால் சுருக்கமான, அதன் மறுசீரமைப்பின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட திகிலுக்கு குணாதிசயங்கள்" ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டியது. புத்தகத்தின் பின்னாளில், எழுத்தாளர் அன்னி ப்ரோல்க்ஸ் தி பவர் ஆஃப் தி டாக் ஒரு "இலக்கிய கலைப்படைப்பு" என்றும் "ப்ரோக்பேக் மவுண்டன்" போன்ற அவரது படைப்புகளில் செல்வாக்கு செலுத்தியதாகவும் விவரிக்கிறார். திரைப்படத் தழுவல் இந்த புத்தகம் ஜேன் கேம்பியன் எழுதி இயக்கிய அதே பெயரில் 2021 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமாக தழுவி எடுக்கப்பட்டது. தன்னால் அதை கீழே வைக்க முடியவில்லை என்று அவர் விவரித்தார், பின்னர் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டே இருந்தார்ஃ "யாருக்கு உரிமைகள் உள்ளன என்பதைக் கண்டறிய நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுத்தபோது, அது எனக்கு கிடைத்தது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் அதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது "என்றார். படம் பொதுவாக புத்தகத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்கும். இலக்கியம் சூ ஹார்ட்ஃ தாமஸ் மற்றும் எலிசபெத் சாவேஜ். போயிஸ் மாநில பல்கலைக்கழகம் மேற்கத்திய எழுத்தாளர்கள் தொடர் எண். 119, போயிஸ்/இடாஹோ 1995. ஓ. ஆலன் வெல்ட்சியன்ஃ "தாமஸ் சாவேஜ்ஃ மறக்கப்பட்ட நாவலாசிரியர்" இல்ஃ மொன்டானா. மேற்கத்திய வரலாற்றின் இதழ். இசைக்குழு 58, எண். 4, குளிர்கால 2008, p. 22-41,93-94. ஆலன் வெல்ட்சியன்ஃ "மொன்டானா நகரத்தில் இலக்கிய சமூகவியல்ஃ நாவலாசிரியர் தாமஸ் சாவேஜ் பழைய தில்லனை மீண்டும் எழுதுகிறார்". இல்ஃ கிரேட் பிளைன்ஸ் காலாண்டு. இசைக்குழு 37, எண். 2. வசந்த காலம் 2017, பக். 111-130. ஓ. ஆலன் வெல்ட்சியன்ஃ சாவேஜ் வெஸ்ட்ஃ தாமஸ் சாவேஜின் வாழ்க்கை மற்றும் புனைகதை. நெவாடா பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், ரெனோ/லாஸ் வேகாஸ் 2020, ISBN 978-1-948908-86-3. குறிப்புகள் 1967 அமெரிக்க நாவல்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட அமெரிக்க நாவல்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நாவல்கள் மொன்டானாவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் லிட்டில், பிரவுன் மற்றும் கம்பெனி புத்தகங்கள் மேற்கத்திய (வகை) நாவல்கள்