Der Runenberg
டெர் ருனென்பெர்க் என்பது ஜெர்மன் எழுத்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் கவிஞர் லுட்விக் டைக் எழுதிய ஒரு விசித்திரக் கதை. இது 1802 ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்டது மற்றும் 1804 ஆம் ஆண்டில் டாஸ்சென்பூச் ஃபர் குன்ஸ்ட் அண்ட் லானில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது. இது பின்னர் 1812 தொகுப்பான ஃபாண்டாசஸில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த கதை ரொமாண்டிஸிஸத்தின் இலக்கிய இயக்கத்தின் ஆரம்பகால கதைகளில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. கிறிஸ்டியன் என்ற மனச்சோர்வடைந்த வேட்டைக்காரன் மலைகளில் ஒரு அந்நியரை சந்திக்கிறான். அந்நியன் சிறிது நேரம் கிறிஸ்தவருடன் செல்கிறார், கிறிஸ்தவர்கள் அவரது பின்னணியைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறார்கள்-கிறிஸ்தவனின் தந்தை, ஒரு கோட்டையில் ஒரு தோட்டக்காரர், அவர் மீது ஏமாற்றமடைகிறார், ஏனென்றால் அவரது மகன் அவரைப் போலவே அதே ஆர்வங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, மாறாக மலைகள் மற்றும் இயற்கை மீதான அவரது ஏக்கத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறார். கிறிஸ்டியன் இறுதியில் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, ஒரு பழைய வனவிலங்கிடமிருந்து எப்படி வேட்டையாடுவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு கிறிஸ்தவரும் அந்நியரும் பிரிந்தனர். அந்நியரின் ஆலோசனையின் பேரில், கிறிஸ்டியன் சந்தேகத்துடனும் பயத்துடனும் ஆனால் ஆர்வத்துடனும் "ரூனென்பெர்க்" மீது ஏறுகிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் ஒரு ஜன்னலைக் கண்டுபிடித்து அதன் வழியாகப் பார்க்கிறார்; ஒரு பாடும் பெண் ஆடைகளை அவிழ்ப்பதைக் காண்கிறார். நிர்வாணப் பெண் விலைமதிப்பற்ற கற்களால் அமைக்கப்பட்ட அடையாளங்களுடன் ஒரு விசித்திரமான பலகையை அவருக்குத் தொங்கவிடுகிறாள். கிறிஸ்டியன் தூங்குகிறார். அவர் எழுந்ததும், என்ன நடந்தது என்பதை தெளிவற்ற முறையில் மட்டுமே நினைவில் கொள்ள முடியும், மேலும் அது ஒரு கனவு என்று தன்னை நம்ப வைக்கிறார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் ஒரு சிறிய கிராமத்திற்கு வந்து, இறுதியாக மீண்டும் மக்கள் மத்தியில் இருப்பதில் நிம்மதி அடைகிறார். கிராம தேவாலயத்தில் அவர் தனது வருங்கால மனைவியான அழகான எலிசபெத்தை சந்திக்கிறார். எலிசபெத்துடன் நெருக்கமாக இருப்பதற்காக அவர் தனது தந்தையுடன் தோட்டக்காரராக வேலை செய்கிறார். கிறிஸ்டியன் ஒரு கடின உழைப்பாளி, 6 மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர் எலிசபெத்தை மணக்கிறார். இந்த ஜோடி ஒன்றாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது மற்றும் விரைவில் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்குகிறது. நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, கிறிஸ்டியன் தனது சொந்த ஊருக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார். வழியில், அவர் அதிர்ஷ்டசாலி ரன்னன்பெர்க்கின் அடிவாரத்தில் தனது தந்தையை சந்திக்கிறார். தனது தாயார் இறந்த பிறகு, அவர் மிகவும் தனிமையாக இருந்ததாகவும், இதனால் தனது மகனைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க முடிவு செய்ததாகவும் அவர் கிறிஸ்டியனிடம் கூறுகிறார். இருவரும் கிறிஸ்தவனின் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார்கள், தந்தை குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறுகிறார். அவர்கள் ஒரு முறை மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள். ஒரு நாள் அந்நியன் ஒருவர் கிராமத்திற்கு வந்து கிறிஸ்தவனின் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறார். மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு அந்நியன் ஒரு பெரிய தொகையை விட்டுச் செல்கிறான். கிறிஸ்டியன் அதை கவனித்துக் கொள்ளச் சொல்லப்படுகிறார்; அந்நியன் ஒரு வருடத்திற்குள் திரும்பி வராவிட்டால், அதை அவர் வைத்திருக்க வேண்டும். ஒரு வருடம் கடந்து செல்கிறது, பணம் கிறிஸ்துவரின் பணமாக மாறுகிறது. அவர் பெருகிய முறையில் மனநோயால் அவதிப்படுகிறார்-அவரது தந்தையின் கூற்றுப்படி, பணம் அவரை ஊழல் செய்துள்ளது. காட்டில் ஒரு வயதான பெண்ணை சந்திக்கும் வரை அவர் குறிக்கோள் இல்லாமல் அலைந்து திரிகிறார். காணாமல் போன டேப்லெட்டை அவள் அவருக்குத் திருப்பித் தருகிறாள், அது அவரை முற்றிலும் கவர்ந்திழுக்கிறது. கிறிஸ்டியன் ஒரு மைன்ஷாஃப்ட் கீழே காணாமல் போகிறார் மற்றும் இறந்துவிட்டதாக கருதப்படுகிறது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் தனது குடும்பத்தினரிடம் திரும்பி வருகிறார், அவர்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லை. இதற்கிடையில், அவரது தந்தையும் மாமியாரும் இறந்துவிட்டனர். எலிசபெத் வறுமை காரணமாக மறுமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது, மேலும் அதிக குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்துள்ளார். கிறிஸ்டியன் தனது இப்போது வறிய மனைவிக்கு பயனற்ற கற்களின் சாக்கைக் காட்டுகிறார், இருப்பினும் அது அவருக்கு மதிப்புமிக்கதாகத் தெரிகிறது. பின்னர் அவர் தனது வன மனைவியிடம் திரும்பி வருகிறார். கருப்பொருள்கள் உரையின் மையக் கருப்பொருள் வீனஸ்பெர்க் ஆகும், இது டைக்கின் கதை டெர் கெட்ரூ எக்பார்ட் அண்ட் டெர் டான்ஹவுசர் மற்றும் ஜோசப் வான் ஐச்சென்டோர்ப்பின் தாஸ் மர்மோர்பில்ட் போன்ற பல காதல் கதைகளில் காணப்படுகிறது. டெர் ருனென்பெர்க்கில், மலை விருந்தோம்ப முடியாதது, வீனஸின் வெளிப்பாடான "இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட அழகான பெண்" வசிக்கும் ஒரு பாழடைந்த இடம். மலையின் இருண்ட சூழல் கிறிஸ்தவர் தனது குடும்பத்துடன் வசிக்கும் வளமான, ஒளி சமவெளியின் ஆரோக்கியமான வீட்டுச் சூழலுடன் முரண்படுகிறது. டெர் ருனென்பெர்க் டைக்கின் 1797 கதையான டெர் ப்ளோண்ட் எக்பர்ட்டுடன் பல கருப்பொருள்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்-இரண்டு கதைகளும் ஒரு "வால்ட்வீப்", ஒரு "காடுகளின் பெண்" ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன; இது கிறிஸ்தவ சந்திப்புகளில் வீனஸ் போன்ற உருவத்தில் டெர் ருனென்பெர்க்கில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது, மற்றும் டெர் ப்ளோண்ட் எக்பர்ட்டில் பெர்த்தா தனது குழந்தைப் பருவத்தில் வாழும் பெண்ணாக. இரண்டு கதைகளிலும், இந்த பெண் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட குணங்களைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் வெவ்வேறு வடிவங்களாக மாறும் திறன் கொண்டவர்; டெர் ருனென்பெர்க்கில் வீனஸ் போன்ற பெண், கிறிஸ்தவ தங்கத்தைக் கொண்டுவரும் அந்நியன் மற்றும் அசிங்கமான வால்ட்வீப் அனைத்தும் ஒரே நபரின் வெளிப்பாடுகள் என்று வாதிடலாம். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் விக்கி மூலத்தில் ஆங்கிலத்தில் முழு உரை குட்டன்பெர்க் திட்டத்தில் ஜெர்மன் மொழியில் முழு உரை ஜெர்மன் விசித்திரக் கதைகள் ஜெர்மன் சிறுகதைகள் லுட்விக் டைக் எழுதிய படைப்புகள்