Cre-A Ramakrishnan
பொதுவாக க்ரீ-ஏ ராமகிருஷ்ணன் என்று அழைக்கப்படும் எஸ். ராமகிருஷ்ணன் (18 ஜூன் 1945-17 நவம்பர் 2020), ஒரு இந்திய வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார், அவர் க்ரீ-ஏ பப்ளிஷிங்கை நிறுவினார். பல எடிட்டிங் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு நடைமுறைகளை அறிமுகப்படுத்தியது உட்பட, தமிழ் சமகால இலக்கியம் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்திற்கு முக்கிய பங்களிப்புகளைச் செய்ததற்காகவும், மொழியின் மிகவும் பயன்படுத்தப்படும் நவீன அகராதிகளில் ஒன்றைத் தயாரித்ததற்காகவும் அவர் அறியப்படுகிறார். எஸ். ராமகிருஷ்ணன் 18 ஜூன் 1945 அன்று சென்னையில் பிறந்தார். அவர் ஒரு தெலுங்கு பிராமணக் குடும்பத்தில் பிறந்து, அந்த மொழியை பூர்வீகமாகப் பேசினாலும், அவர் தன்னைத் தமிழாகக் கருதினார், மேலும் தனது இளமைக் காலத்திலிருந்தே தமிழ் இலக்கியத்தில் ஈர்க்கப்பட்டார். லயோலா கல்லூரியில் பணிபுரிந்த பிறகு, ராமகிருஷ்ணன் ஞானகூத்தன் போன்ற எழுத்தாளர்களை உள்ளடக்கிய "புத்தகங்களின் தாகத்தால் உந்தப்பட்ட ஒரு முறைசாரா குழுவில்" நுழைந்தார், மேலும் 1960 களில் அவர்களுடன் கா சா தா தா பா ரா என்ற இலக்கிய இதழை வெளியிட்டார். ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் சிறிது காலம் பணிபுரிந்த பிறகு, இரண்டு ஆண்டுகள் "புத்தகங்களுடன் இருந்த" பிறகு, தமிழ் புத்தகங்களின் தரத்தை அதிகரிக்கவும், அவற்றை ஆங்கில மொழி வெளியீட்டிற்கு இணையாக மாற்றவும் முயற்சிப்பது பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார், ராமகிருஷ்ணன் 1974 ஆம் ஆண்டில் கிரியே-ஏ வெளியீட்டாளர்களைத் தொடங்கினார், அந்த பணியை அடைய, நா முத்துஸ்வாமியின் நாடகங்களின் தொகுப்பாக வெளியிடப்பட்ட முதல் படைப்பு நார்காலிகாரர் என்ற தலைப்பில் இருந்தது. இந்த பெயர் அவரது நண்பர் ஜெயலட்சுமியை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ராமகிருஷ்ணன் ஒரு நேர்காணலில் "இந்தத் துறையில் என்னை அறிமுகப்படுத்தியதில் கருவியாக இருந்தார்" என்று விவரித்தார்; அவர் முதலில் பெயரைக் குறிப்பிட்டிருந்தார், மேலும் அதை நகைச்சுவையாக "ஜெயா" உடன் ரைஸ் செய்திருந்தார். கிரே-ஏ ஆரம்பத்தில் அதன் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு, குறிப்பாக ஃப்ரான்ஸ் காஃப்கா மற்றும் ஆல்பர்ட் காமுஸ் போன்ற எழுத்தாளர்களுக்கான பிரெஞ்சு மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகளிலிருந்து நேரடி, உயர்தரமான மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றது. அம்பாய், இமாயம், சுந்தர ராமசாமி போன்ற புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்களின் முந்தைய படைப்புகளையும் இது வெளியிட்டது. "சுற்றுச்சூழல், சுகாதாரம், விவசாயம், நவீன மேற்கத்திய தத்துவம் மற்றும் தொழில்நுட்பம்" பற்றிய படைப்புகளையும், 1978 முதல் இந்தி, பெங்காலி மற்றும் கன்னட இலக்கியங்களின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகளையும் வெளியிடும் வகையில் இது பின்னர் வளர்ச்சியடைந்தது. வெளியீட்டில் தனது அனுபவத்தின் மூலம், ராமகிருஷ்ணன் சமகால தமிழ் அகராதியின் தேவையை பூர்த்தி செய்ய முடிவு செய்தார், அத்தகைய தயாரிப்பு இன்னும் தயாரிக்கப்படவில்லை என்பதை உணர்ந்தார், மேலும் தமிழ் சொற்பொருள் வளர்ச்சியின் வெளிப்படையான "பற்றாக்குறை" குறித்து கவலைப்பட்டார், இதனால் 1985 இல் வளர்ச்சியைத் தொடங்கி 1992 இல் வெளியிடப்பட்ட சமகால தமிழ் கிரியே-ஏ அகராதியில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். 2008 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இரண்டாவது பதிப்பின் தி ஜர்னல் ஆஃப் ஆசியன் ஸ்டடீஸில் ஒரு மதிப்பாய்வு, அதற்குள் இது "சமகாலத் தமிழின் மிகவும் நம்பகமான, விரிவான மற்றும் பயனுள்ள அகராதியாக" மாறிவிட்டது என்று கூறியது. இரண்டாவது பதிப்பில் இலங்கை பிராந்திய சொற்களஞ்சியம் மற்றும் புதிய வரைபடங்கள் உள்ளிட்ட புதிய சொற்கள் சேர்க்கப்பட்டன; மதிப்பாய்வு இதைப் பாராட்டிய அதேவேளை, மேலும் பிராந்திய சொற்கள் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும், நிலையான எழுதப்பட்ட தமிழில் அகராதியின் கவனம் அதன் திறனை மட்டுப்படுத்துவதாகவும் அது கூறியது. சென்னையில் ரோஜா முத்தையா ஆராய்ச்சி நூலகம், மோழி பொது அறக்கட்டளை ஆகியவற்றை நிறுவுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்த அவர், நா முத்துசாமியுடன் இணைந்து கூத்து-பி-பட்டறை அவந்த்-கார்ட் நாடகக் குழுவை நிறுவினார். இந்தியாவில் COVID-19 தொற்றுநோய்களின் போது, ராமகிருஷ்ணன் இந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டு 2020 ஆம் ஆண்டில் தமிழ்நாடு அரசு மல்டி சூப்பர் ஸ்பெஷாலிட்டி மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், அவர் தனது மருத்துவமனை படுக்கையில் இருந்து அகராதியின் மூன்றாவது பதிப்பை அதன் நவம்பர் 13 வெளியீட்டு தேதியை பூர்த்தி செய்யத் தொடர்ந்தார். நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, ராமகிருஷ்ணன் தனது 75 வது வயதில் இந்த நோயால் இறந்தார்; அப்போதைய முதலமைச்சர் எடப்பாடி கே. முதலமைச்சர் உட்பட பல தமிழ் அரசியல் பிரமுகர்கள் பின்னர் அஞ்சலி அறிக்கைகளை வெளியிட்டனர், மேலும் மொழியியலாளரும் இந்தியவியலாளருமான டேவிட் டீன் ஷுல்மான் அவரைப் புகழ்ந்து, "அவர் நவீன தமிழின் உயிருள்ள இதயம்" என்று கூறினார். நவம்பர் 2021 இல், தி இந்து பப்ளிஷிங் குழுமத்தால் தமிழில் புத்தக கலாச்சாரம்ஃ எஸ்ஸேஸ் இன் மெமரி ஆஃப் க்ரீ-ஏ ராமகிருஷ்ணன் என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. குறிப்புகள் மேற்கோள்கள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரியே-ஏ பப்ளிஷிங் கிரியே-ஏ அகராதி (1992), டிஜிட்டல் தெற்காசிய நூலகம் இந்திய வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்)