Mirabel Madrigal
மிராபெல் மாட்ரிகல் என்பது வால்ட் டிஸ்னி அனிமேஷன் ஸ்டுடியோவின் திரைப்படமான என்காண்டோவில் (2021) தோன்றும் ஒரு கற்பனையான கதாபாத்திரம். பைரன் ஹோவர்ட் மற்றும் ஜாரெட் புஷ் ஆகிய இயக்குனர்களால் உருவாக்கப்பட்ட, மிராபெல் ஒரு அபூரணமான, நகைச்சுவையான, உணர்ச்சிகரமான மற்றும் பரிவுணர்வுள்ள 15 வயது பெண்ணாக சித்தரிக்கப்படுகிறார், அவர் ஒரு மந்திர பரிசைப் பெறாத மாட்ரிக் குடும்பத்தின் ஒரே உறுப்பினர். அவர்களின் "அதிசயம்" மங்கத் தொடங்கும் போது, மிராபெல் தனது குடும்ப பிரச்சனைகளைக் கற்றுக் கொண்டு, மந்திரத்தைக் காப்பாற்ற தன்னை எடுத்துக் கொள்கிறார். கதாபாத்திரத்தின் வளர்ச்சியின் தொடக்கத்திலிருந்தே, மிராபெல் தனது குடும்பத்தில் பரிசு இல்லாத ஒரே உறுப்பினராக கருதப்பட்டார். படத்தின் வரைவு கதைக்களம் அவர் ஒரு பரிசைத் தீவிரமாகத் தேடுவதை சித்தரிக்கிறது, ஆனால் கதாபாத்திரத்தின் உந்துதல் கவனிக்கப்பட வேண்டும் என்ற விருப்பத்துடன் சரிசெய்யப்பட்டது, இது பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாக கருதப்பட்டது. மிராபெலின் உடல் தோற்றம் சுற்றுலா வழிகாட்டி அலெஜாண்ட்ரா எஸ்பிநோசா யூரிப்பின் தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது; மிராபெலின் வடிவமைப்பு அவரது பாவாடை மூலம் தொடங்கியது, அதன் விரிவான எம்பிராய்டரி அவரது ஆளுமையைக் குறிக்கிறது. அமெரிக்க நடிகை ஸ்டீபனி பீட்ரிஸ் மிராபெலின் குரலை வழங்குகிறார்; லூயிஸாவின் பாத்திரத்திற்காக பீட்ரிஸ் முதலில் ஆடிஷன் செய்யப்பட்டார், ஆனால் மிராபெலுக்கு சரியானவர் என்று கருதப்பட்டார். அவரது கதாபாத்திரம் பல்வேறு விருதுகளைப் பெற்றது, விமர்சகர்கள் இந்த கதாபாத்திரத்தை தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் இதயப்பூர்வமாகவும் பாராட்டினர். பீட்ரிஸின் நடிப்பு "அற்புதமானது" மற்றும் "சரியான நடிப்பு" என்றும் பாராட்டப்பட்டது. மிராபெலின் குடும்பத்துடனான உறவு சிகிச்சையாளர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த குழுக்களிடையே விவாதத்திற்கு உட்பட்டுள்ளது, அவர்கள் தலைமுறை அதிர்ச்சியைக் கையாளும் வழிகளுடன் தொடர்புடையவர்கள். ஜூடோபியா (2016) படத்தை முடித்த பிறகு, இயக்குநர்கள் பைரன் ஹோவர்ட் மற்றும் ஜாரெட் புஷ் ஆகியோர் தங்கள் அடுத்த திட்டத்தை ஒரு இசையாக இருக்க விரும்பினர், இது லின்-மேனுவல் மிராண்டா இந்த திட்டத்தில் இணைந்த பிறகு லத்தீன் அமெரிக்க இசையாக மாறியது. டெவலப்பர்கள் பெரிய நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பங்களைக் கொண்ட தங்கள் பொதுவான அனுபவங்களைப் பற்றி விவாதித்தனர், மேலும் பன்னிரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய நீட்டிக்கப்பட்ட குடும்பத்தைப் பற்றி ஒரு இசைத் திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தனர். ஹோவர்ட் மற்றும் புஷ் ஆகியோர் லத்தீன் அமெரிக்க கலாச்சாரம் குறித்து ஜுவான் ரெண்டன் மற்றும் நடாலி ஒஸ்மா ஆகியோருடன் விரிவாக விவாதித்தனர், அவர்களுடன் சேர்ந்து இமேஜினிங் சூடோபியா என்ற ஆவணப்படத்தை தயாரித்தனர். ரெண்டனும் ஒஸ்மாவும் கொலம்பியாவைச் சேர்ந்தவர்கள்; அவர்கள் தங்கள் விவாதங்களில் கொலம்பிய கலாச்சாரத்துடன் தங்கள் தனிப்பட்ட அனுபவங்களை ஈர்த்தனர், இது ஹோவர்ட், புஷ் மற்றும் மிராண்டா ஆகியோர் அந்த நாட்டில் தங்கள் ஆராய்ச்சியில் கவனம் செலுத்த காரணமாக அமைந்தது. டிஸ்னி அனிமேஷனால் திரைப்படத்தின் ஆலோசகராக பணியமர்த்தப்பட்ட பல கலாச்சார நிபுணர்களில் ரெண்டனும் ஒஸ்மாவும் முதன்மையானவர்கள், டிஸ்னி "கொலம்பிய கலாச்சார அறக்கட்டளை" என்று அழைத்ததை உருவாக்கினர். இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பரிசு இல்லாத தனது குடும்பத்தில் ஒரே உறுப்பினரான ஒரு பெண்ணின் அடிப்படை யோசனையை என்காண்டோ தயாரிப்பு குழு இறுதி செய்தது. குழு கதாபாத்திரங்களை உருவாக்கத் தொடங்கியபோது, மிராபெலின் சூழ்நிலையின் பாதிப்பை அவர்கள் உணர்ந்தனர். மிராபெலின் அதிகாரங்களின் பற்றாக்குறை விரைவாக அவளை சிறந்த சதி சாதனமாகவும், பார்வையாளர்களுக்கு அனுதாபம் காட்டக்கூடிய ஒரு கதாபாத்திரமாகவும் நிறுவியது. அவரது அதிகாரப் பற்றாக்குறைக்கான காரணம் படத்தில் வேண்டுமென்றே விளக்கப்படவில்லை. புஷ் மற்றும் ஹோவர்ட் ஒரு மாய யதார்த்தவாத திரைப்படமாக, என்காண்டோ என்பது மந்திரம் இல்லாத நிலையில் "ஒரு கதையைப் போலவே செயல்படுகிறது" என்று கூறினார். இதன் விளைவாக, மிராபெல் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதை விட பதட்டங்களைத் தீர்ப்பதன் மூலம் தனது குடும்பத்தைக் காப்பாற்றுகிறார். முந்தைய டிஸ்னி பெண் ஹீரோக்களிலிருந்து மிராபெலை தனித்துவமாக்க இயக்குனர்கள் அனிமேட்டர்களுக்கு சவால் விடுத்தனர்; அவர் திறமையானவராகவும் அபூரணராகவும் இருக்க வேண்டும், ஆனால் வெறுமனே விகாரமானவராக இருக்கக்கூடாது. மிராபெலின் அசல் பெயர் பீட்ரீஸ், இது அவரது குரல் நடிகர் ஸ்டீபனி பீட்ரீஸை நடிக்க வைப்பதற்கு இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாற்றப்பட்டது. கதாபாத்திரத்தின் பெயர் ஸ்பானிஷ் மொழியில் தோற்றம் என்று பொருள்படும் மீரா என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவானது. புஷ்ஷின் கூற்றுப்படி, "ஆரம்ப நாட்களில் நம்மிடம் சரியான பெயர்கள் உள்ளதா என்று நாம் எப்போதும் கேள்வி எழுப்புகிறோம்-'அதிசயம்' சொற்பிறப்பியல் மற்றும் மிராபெல் உடன் ரைம் அதை வலுப்படுத்தியது". கதாபாத்திரத்தின் பெயர் அற்புதம் என்று பொருள்படும் ஒரு லத்தீன் வார்த்தையாகும், இது அவரது ஆர்வத்தைக் குறிக்கிறது. என்காண்டோ கதை உருவாகும்போது, எழுத்தாளர்களும் கதைக் கலைஞர்களும் மிராபெலின் நோக்கங்களையும் குறைபாடுகளையும் கருதினர். படத்தின் வரைவு கதைக்களம் அவர் ஒரு பரிசைத் தீவிரமாகத் தேடுவதை சித்தரிக்கிறது, ஆனால் அவர் இதைக் கடந்து வளர்ந்திருப்பார் என்பதை குழுவினர் உணர்ந்தனர். ஒரு மந்திர பரிசுக்கான சாகசத்தை விட, கவனிக்கப்பட வேண்டும் என்ற அவரது நம்பிக்கை கணிசமாக மிகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாக உணர்ந்ததாக புஷ் கூறினார். கதைக்களம் மற்றும் குடும்ப தொடர்புகள் இறுதியில் இந்த நோக்கத்தைச் சுற்றி எழுதப்பட்டன. படத்தின் ஒரு பதிப்பில் மிராபெல் மூன்றாவது செயலின் தொடக்கம் வரை விவரிக்கிறார், அதில் அபுவெலா அல்மாவின் பார்வை காட்டப்படும்; இந்த கருத்து மிகவும் திசைதிருப்புவதாக கருதப்பட்டதால் அது அகற்றப்பட்டது. வாய்ஸ் பீட்ரிஸ் ஆரம்பத்தில் லூயிஸாவுக்காக ஆடிஷன் செய்தார், ஆனால் அவர் வாசிப்பதைக் கேட்டபோது, தயாரிப்பு குழுவினர் அவர் மிராபெலுக்கு சரியானவர் என்று முடிவு செய்தனர். ஸ்மித்தின் கூற்றுப்படி, பீட்ரிஸ் தனது ஆளுமை, நகைச்சுவை மற்றும் தனித்துவமான குரல் காரணமாக இந்த பகுதியை பாதுகாத்தார். மிராபெலுக்கான தனது ஆடிஷனின் போது, பீட்ரிஸ் மோனாவிலிருந்து "யூ ஆர் வெல்கம்" என்ற பாடலைப் பாடினார், மேலும் ஒரு காட்சியில் மிராபெல் அன்டோனியோவை தனது பரிசைப் பெறுவதற்கு முன்பு ஆறுதல் கூறுகிறார். இயக்குநர்கள் நடிகர்கள் தங்கள் பாத்திரங்களை ஆராயவும், "இந்த தருணத்தில் குழப்பமடைந்து, மேம்படுத்தப்படுவதை" நிம்மதியாக உணரவும் விரும்பினர். பீட்ரிஸ் ஆரம்பத்தில் மிராபெல் இளமையாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்பினார், எனவே அவர் உயர்ந்த குரலில் குரல் கொடுத்தார். எவ்வாறாயினும், ஹோவர்ட் மற்றும் புஷ் ஆகியோர் அவரது ஒலியை இன்னும் முதிர்ச்சியடையச் செய்ய வலியுறுத்தினர்; அவரது குடும்பம் "நட்சத்திரங்கள்" நிறைந்திருப்பதால் அவர் பெரும்பாலான நேரங்களில் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் கருதினர். பீட்ரிஸின் கூற்றுப்படி, மிராபெல் தனது சொந்த தேவைகளை நிர்வகிக்க வேண்டும், இதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு முதிர்ச்சி தேவைப்படுகிறது. பாடும் போது மூச்சு விட நேரம் கண்டுபிடிப்பது மிராபெலுக்கு குரல் கொடுப்பதில் மிகவும் சவாலான பகுதியாகும் என்று பீட்ரிஸ் கூறினார்; "நீங்கள் உண்மையில் 'சரி' என்று திட்டமிட வேண்டும். இந்த எட்டாவது குறிப்பில் அல்லது நான் செய்ய வேண்டிய எதுவாக இருந்தாலும். 'அதனால் அதன் அடுத்த பெரிய பகுதிக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்'. மிராபெலின் "ஐ வாண்ட்" பாடலான "வெயிட்டிங் ஆன் எ மிராகில்" பாடலைப் பதிவு செய்யும் போது, பீட்ரிஸ் ஒன்பது மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார்; சரியான சுவாச நுட்பங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும், தன்னை சரியாக ஆதரிப்பதை உறுதி செய்வதற்கும் அவர் ஒரு குரல் பயிற்சியாளருடன் பணிபுரிந்தார். அவரது குரல் பணியின் பெரும்பகுதி கோவிட்-19 தொற்றுநோய்களின் போது பதிவு செய்யப்பட்டது. சில நேரங்களில், அவர் மிராண்டா அல்லது இயக்குநர்களுடன் மட்டுமே நடித்தார், ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில், பல குழு உறுப்பினர்கள் அவரது பேச்சைக் கேட்பார்கள். மிராபெலுக்காக அவர் பதிவு செய்தபோது, பீட்ரிஸ் பல ஓவியங்களைப் பெற்றார், அவை "மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவை" என்று அவர் விவரித்தார், ஏனெனில் அந்த கதாபாத்திரம் அதே வயதில் தன்னை ஒத்திருந்தது. "நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்? ", பீட்ரிஸ் காட்சியின் ஆரம்ப அனிமேஷனைப் பார்த்தார், இது" [தனது] குரலைப் பயன்படுத்தி பாடலின் மூலம் [தனது] வழியை நெசவு செய்ய "ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்ததற்காக அவர் பாராட்டினார். பாரிச்சாராவில் திரைப்படத்தை ஆராய்ச்சி செய்யும் போது, ஹோவர்ட் மற்றும் புஷ் ஆகியோர் அலெஜாண்ட்ரா எஸ்பிநோசா யூரிப் என்ற உள்ளூர் சுற்றுப்பயண வழிகாட்டியுடன் நட்பு கொண்டனர், அவர் அவர்களை நகரத்தைச் சுற்றிக் காட்டினார், பின்னர் படத்தின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார நம்பகத்தன்மை குறித்து ஆலோசிக்க அவரை நியமித்தார். எஸ்பிநோசா யூரிப் மிராபெலின் சுருள், கருப்பு முடி, பெரிய கண்ணாடிகள் மற்றும் சைகைகள் உள்ளிட்ட அவரது பண்புகளின் பல அம்சங்களை பாதித்தார். வெலாஸ்குவேஸ் மற்றும் படத்தின் கதாபாத்திர தொழில்நுட்ப இயக்குனர் சின்மின் ஜாவோ ஆகியோர் மிராபெலின் கூந்தலுக்காக "முழு ஸ்டுடியோ" முழுவதும் நிஜ வாழ்க்கை குறிப்புகளைத் தேடினர், மேலும் காஸ்ட்ரோ ஸ்மித்தின் சுருட்டைகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர். மிராபெலை முடிந்தவரை தனித்துவமாக்க பீட்ரிஸின் பண்புகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களிலிருந்து அனிமேட்டர்கள் உத்வேகம் பெற்றனர். மிராபெலின் ஆடைகள் கையால் செய்யப்பட்டதாக இருக்கும். அவரது குடும்பத்தின் ஒரு தனித்துவமான உறுப்பினராக, மிராபெலுக்கு காசிட்டாவுடன் இணைக்கும் வண்ணத் தட்டு இல்லை, எனவே அவரது ஆடை அவரது குடும்பத்தின் பெரும்பாலான வண்ணங்களை உள்ளடக்கியது. என்காண்டோ ஆண்டியன் பிராந்தியத்தில் அமைக்கப்பட்டிருப்பதால், அதன் பாரம்பரிய பாணிகள் படத்தின் ஆடைகளுக்கு ஒரு முக்கிய உத்வேகமாக இருந்தன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியிலும், இப்பகுதியைச் சேர்ந்த பெண்கள் வழக்கமாக ஊசி வேலைப்பாடு, நீண்ட ஓரங்கள் மற்றும் பொருத்தமான பெட்டிகோட்டுகளுடன் வெள்ளை டாப்ஸ் அணிந்திருந்தனர். அவர்கள் ஃபிகிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட அல்பர்கட்டாக்களையும் (பாரம்பரிய கொலம்பிய காலணிகள்) அணிவார்கள். வடிவமைப்பு வேலை நேரியல் அல்ல; டிஸ்னி கலைஞர்கள் கதாபாத்திரத்தை மீண்டும் மீண்டும் மேம்படுத்துவதற்காக வெவ்வேறு நிலைகளுக்கு இடையில் மீண்டும் மீண்டும் நகர்ந்தனர். எடுத்துக்காட்டாக, மிராபெலின் காட்சி மேம்பாட்டு கலைஞர்களின் வரைபடங்களின் அடிப்படையில் முதல் மறு செய்கையை உருவாக்கிய பிறகு மாடல் தயாரிப்பாளர்கள் தயாரிப்பு குழுவிற்கு ஒரு வேலை-முன்னேற்ற மாதிரியை அனுப்பினர். வடிவமைப்பாளர்களுக்கு கருத்துக்களை வழங்குவதற்காக கலைஞர்கள் டிரா-ஓவர்களை உருவாக்குவார்கள், இது அவரது உடற்கூறியல் மற்றும் வடிவமைப்பைச் சேர்க்கும். ஆரம்ப வடிவமைப்புகள் மிராபெலை ஒரு பெரிய கோட்டில் சித்தரித்தன, இது தயாரிப்பு குழுவினர் சிறிது நேரம் ஆராய்ந்த ஒரு யோசனை. மிராபெலின் உடல் வடிவத்தின் முந்தைய பதிப்புகள் பிற்காலத்தை விட மிகவும் ஸ்டைலிஷ் செய்யப்பட்டன. அபுவெலா அல்மாவின் உடல் மிகவும் இயற்கையான வடிவத்திற்கு திருத்தப்பட்டபோது, மிராபெலின் உடலும் அதே வழியில் திருத்தப்பட்டது, அதாவது மிராபெலின் கழுத்தின் வடிவம் மனித உடற்கூறியலை மிகவும் நெருக்கமாக ஒத்திருந்தது. மிராபெலின் வடிவமைப்பு அவரது பாவாடை மூலம் தொடங்கியது, இது வெலஸ் பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் பொதுவாக பாரம்பரிய கொலம்பியர்களால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது. பாவாடை அபூரணமாகவும் கைவினைப் பொருளாகவும் தோற்றமளிக்கும் எம்பிராய்டரியால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. தோற்ற மேம்பாட்டுக் கலைஞர் ஜோஸ் லூயிஸ் "வீச்சோ" வெலாஸ்குவேஸ் "மிராபெலின் பாவாடை அமைப்பை உருவாக்க ஒரு கணினியில் அனைத்து எம்பிராய்டரிகளையும் கையால் தைத்தார். டிஸ்னி கலைஞர்கள் அவரது குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரையும் அவர்கள் மீதான அவரது பாசத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் பாவாடைக்கான சின்னங்களை வடிவமைத்தனர். இந்த சின்னங்களில் அல்மாவுக்கு ஒரு மெழுகுவர்த்தி, அன்டோனியோவுக்கு விலங்குகள், இசபெலாவுக்கு பூக்கள், பெபாவுக்கு ஒரு சூரியன் மற்றும் கேமிலோவுக்கு ஒரு பச்சோந்தி ஆகியவை அடங்கும். ஸ்கிரீன் ரான்ட்டின் கூற்றுப்படி, அவரது பாவாடை மீது அவரது குடும்பத்தின் பரிசுகளை இணைப்பது அவரது மாட்ரிகல் பெருமையைக் காட்டுகிறது மற்றும் அவரது தன்மை, அவரது குடும்பத்தின் மீதான வெறுப்பு மற்றும் பொறாமை இல்லாதது மற்றும் அவர்களுக்கும் அவர்களின் பரிசுகளுக்கும் அவர் அளித்த தீவிர ஆதரவைக் குறிக்கிறது. மிராபெலின் முழு பெயரும், கண்ணாடிகளை அணிந்திருக்கும் அவரது சொந்த முகத்தின் உருவமும், அவளுக்கு ஒரு பரிசு இல்லை என்பதைக் காட்ட பாவாடைக்குள் தைக்கப்படுகின்றன. இளஞ்சிவப்பு தொங்குதிரைகள் போன்ற "சத்தமான" அம்சங்கள், கவனிக்கப்பட வேண்டும் என்ற மிராபெலின் விருப்பத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இணை தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் லோரெலே போவின் கூற்றுப்படி, மிராபெலின் பாவாடை "15 வயது சிறுமியின் ஸ்கிராப்புக்கைப் போன்றது". மிராபெலின் சட்டை ஒரு பட்டாம்பூச்சி வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது, இது மாட்ரிகல் குடும்பத்தைக் குறிக்கிறது. படத்தின் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களின் கருப்பொருளுக்கு ஏற்ப, மெழுகுவர்த்தியில் ஒன்று உட்பட பட்டாம்பூச்சி வடிவமைப்புகள் காசிட்டா முழுவதும் காணப்படுகின்றன. கண்ணாடிகளை அணிந்த முதல் டிஸ்னி பெண் ஹீரோ மிராபெல் ஆவார். அவை அவரது தோற்றத்தின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாகும். போவின் கூற்றுப்படி, படத்தின் முதன்மை கருப்பொருள் முன்னோக்கு; மிராபெலின் கண்ணாடிகள் அந்த கருத்தை முன்னிலைப்படுத்த வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை. மிராபெல் தனது குடும்பத்தையும் மற்றவர்களின் உண்மையான கதாபாத்திரங்களையும் புதிதாகப் பார்க்க ஒரு சாகசத்தைத் தொடங்குகிறார்; புஷ்ஷின் கூற்றுப்படிஃ "நாங்கள் அவளுக்கு கண்ணாடிகளை வேண்டுமென்றே கொடுத்தோம், ஏனெனில் அது அவளுடைய பயணத்தின் ஒரு பகுதியாகும் [,] மேலும் அது அவளுடைய கதாபாத்திரத்தில் சுடப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்". தனது பெயரின் ஒரு பகுதி ஸ்பானிஷ் வார்த்தையான மீரா என்பதிலிருந்து வந்ததால் அவள் அவற்றை அணிந்துகொள்கிறாள். பச்சை நிற ஆடைகளை அணிந்திருக்கும் அவரது மாமா புருனோவைக் குறிக்கும் வகையில் கண்ணாடிகள் பச்சை நிறத்தில் உள்ளன. தோற்றங்கள் என்காண்டோ ஐந்து வயதில், மிராபெல் தனது குடும்பத்தின் அதிசயத்திலிருந்து ஒரு பரிசு மறுக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது. இந்த கட்டத்தில் இருந்து, அவளுடைய மாற்றத்தைப் பற்றிய அனைவரின் எதிர்பார்ப்புகளும், மிராபெல் உட்பட அனைவரும் அவளை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறார்கள். பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் தற்செயலாக ஒரு குடும்பப் படத்திலிருந்து விலக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் உண்மையில் மத்ரிகல் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை என்று உணர்கிறார். அவள் ஒரு பரிசைப் பெற விரும்புவதால், காசிதா வெடிப்பதையும் மெழுகுவர்த்தி ஒளிரச் செய்வதையும் மிராபெல் கவனிக்கிறாள், இது ஒருபோதும் நடக்காது என்று அவளுடைய அபுவெலா அல்மா கூறுகிறார். மிராபெல் அனைவரையும் எச்சரிக்கிறார், ஆனால் விரிசல்கள் மறைந்துவிடுகின்றன, யாரும் அவளை நம்பவில்லை. அதிசயம் இறந்து கொண்டிருக்கிறதா என்று அல்மா கேள்விப்படுவதை மிராபெல் கேட்கிறார், அதைக் காப்பாற்ற அவள் அதை தானே எடுத்துக்கொள்கிறாள். மிராபெலின் மூத்த சகோதரியான லூயிஸா, மிராபெல் தனது காணாமல் போன மாமா புருனோவின் அறையைத் தேடும்படி அறிவுறுத்துகிறார், ஏனெனில் அவருக்கு மந்திரத்தைப் பற்றி ஒரு பார்வை இருப்பதாக வதந்தி பரவியது. மிராபெல் பார்வையைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு சிதைந்த காசிட்டாவால் சூழப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறார், இது அதிசயத்தின் மரணத்திற்கு அவள்தான் காரணமாக இருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. டோலோரஸ் பின்னர் அனைவருக்கும் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். வீட்டின் சுவர்களுக்குள் புருனோ மறைந்திருப்பதை மிராபெல் கண்டுபிடித்து, அவரது பார்வையைப் பற்றி அவரிடம் கேள்வி கேட்கிறார்; மாட்ரிக் குடும்பத்தின் தலைவிதி அவளைப் பொறுத்தது என்று மட்டுமே தனக்குத் தெரியும் என்று புருனோ கூறுகிறார். புருனோ மற்றொரு பார்வையை உருவாக்கும்போது, மிராபெல் ஒரு பட்டாம்பூச்சியைப் பார்க்கிறார், மேலும் அவர் ஒருவரைக் கட்டிப்பிடிப்பதைக் காண்கிறார், அவரை அவரும் புருனோவும் அவரது மூத்த சகோதரி இசபெலா என்று அடையாளம் காட்டுகிறார்கள். இசபெலாவின் தகுதியான ஆளுமை காரணமாக கோபமடைந்த மிராபெல், அவளை கட்டிப்பிடிக்குமாறு வெறித்தனமாக கேட்கிறார், அதை அவள் மறுக்கிறாள். இசபெலா கவனக்குறைவாக, சரியானவராக இருப்பதற்கான நிலையான அழுத்தத்துடன் போராடுவதாக வெளிப்படுத்துகிறார். மிராபெல் இசபெலாவை தன்னிடம் உண்மையாக இருக்க வற்புறுத்துகிறார், மேலும் அவர்கள் சமரசம் செய்து கொள்கிறார்கள், மெழுகுவர்த்திக்கு அருகிலுள்ள விரிசல்களை ஓரளவு குணப்படுத்துகிறார்கள். ஆல்மா அவர்களைப் பார்த்து, பரிசு இல்லாததால் மிராபெல் குடும்பத்தை காயப்படுத்த முயன்றதாக குற்றம் சாட்டுகிறார். இந்த சிகிச்சையால் மனச்சோர்வடைந்த மிராபெல், அவளும் குடும்பத்தின் மற்றவர்களும் அல்மாவுக்கு ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்க மாட்டார்கள் என்பதையும், அவளால் அந்த அதிசயம் இறந்து கொண்டிருப்பதாகவும் உணர்கிறார். அவர்களின் சூடான வாக்குவாதத்தின் விளைவாக வீடு உடைந்து இடிந்து விழுகிறது. மிராபெல் மெழுகுவர்த்தியைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறாள், ஆனால் அது அவள் கைகளில் அணைக்கிறது. மன உளைச்சலுக்கும் மன உளைச்சலுக்கும் ஆளான மிராபெல் ஓடிவிடுகிறாள். அல்மா ஆற்றில் மிராபெலைக் கண்டுபிடித்து, தனது குற்றச்சாட்டுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தின் மீது அதிக எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் மன்னிப்பு கேட்கிறார். மிராபெல் மற்றும் அல்மா சமரசம் செய்து, உடைந்த காசிடாவுக்குத் திரும்புகிறார்கள்; மிராபெல் தனது குடும்பத்தினரிடம் அவர்கள் தங்கள் பரிசுகளை விட அதிகம் என்று கூறுகிறார், அதே நேரத்தில் அல்மா தனது குடும்பத்தின் சக்திகளை அவர்கள் இருப்பதற்குப் பதிலாக அதிசயமாகப் பார்த்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். குடும்பத்தினர், நகர மக்களுடன் சேர்ந்து, காசிதாவை மீண்டும் கட்டியெழுப்புகின்றனர். மட்ரிகல்கள் மிராபெல் முன் கதவுக்குள் வைக்க "எம்" என்ற கதவைக் கொண்ட ஒரு கதவை உருவாக்குகிறார்கள், இதனால் காசிதா மீட்டெடுக்கப்படுகிறார், மேலும் குடும்பம் தங்கள் அதிகாரங்களை மீண்டும் பெறுகிறது. பின்னர், குடும்பத்தினர் ஒரு குழு புகைப்படத்தை எடுக்கிறார்கள், இந்த முறை மிராபெலுடன் அவரது குடும்பத்தின் மையத்தில். டிசம்பர் 2021 இல், டிஸ்னி மிராபெல் பாடும் பொம்மையை வெளியிட்டது, இது படத்தில் இருந்து "தி ஃபேமிலி மாட்ரிகல்" பாடுகிறது. ஜாக்ஸ் பசிபிக் விற்ற ஒரு தனி பொம்மை 15 க்கும் மேற்பட்ட "என்காண்டோ-ஈர்க்கப்பட்ட" சொற்றொடர்களைக் கூறுகிறது. ஃபன்கோ பாப் ஜனவரி 2022 இல் மிராபெல் உட்பட மாட்ரிகல் குடும்ப உறுப்பினர்களின் வினைல் சிலைகளின் தொகுப்பை வெளியிட்டது. வீடியோ கேம்களான மிராபெல் பிப்ரவரி 2023 புதுப்பிப்பில் டிஸ்னி ட்ரீம்லைட் பள்ளத்தாக்கில் பெயரிடப்பட்ட ட்ரீம்லைட் பள்ளத்தாக்கின் "கிராமவாசிகளில்" ஒருவராக சேர்க்கப்பட்டது. உலக கட்டிட விளையாட்டு டிஸ்னி மேஜிக் கிங்டம்ஸில் விளையாடக்கூடிய கதாபாத்திரமாகவும் அவர் தோன்றுகிறார். நவம்பர் 2021 முதல், மிராபெல் டிஸ்னி பூங்காக்களின் அட்வென்ச்சர்லேண்ட் பகுதிகளில் சந்திப்பதற்கும் வரவேற்பதற்கும் தோன்றத் தொடங்கினார். ஏப்ரல் 2022 இல், மாட்ரிகல் குடும்பமும் "வி டோன்ட் டாக் அபவுட் புருனோ" பாடலும் பல கணிப்புகள் மூலம் "இட்ஸ் எ ஸ்மால் வேர்ல்ட்" ஈர்ப்பில் சேர்க்கப்பட்டன. ஏப்ரல் 5,2022 நிலவரப்படி, மெயின் ஸ்ட்ரீட் எலக்ட்ரிக்கல் பரேட்டின் 14 கிராண்ட் ஃபைனல் கதைகளுக்கான ஆரம்ப யோசனைகளில் மிராபெல் மற்றும் அன்டோனியோ ஆகியோர் அடங்குவர். விமர்சன ரீதியான வரவேற்பைப் பெற்ற மிராபெல் திரைப்பட விமர்சகர்களால் பாராட்டப்பட்டார். ஸ்கிரீன் டெய்லியின் கூற்றுப்படி, மிராபெல் தனது இளைய உறவினர்களை கவனித்துக்கொள்வதிலும், குடும்பத்தின் உணர்ச்சிபூர்வமான பசையாக செயல்படுவதிலும் அரவணைப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். சான் பிரான்சிஸ்கோ குரோனிக்கல் ஜி. ஆலன் ஜான்சன் டிஸ்னியின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான படைப்புகளில் ஒன்றாகக் கருதினார், இது அனைத்திலும் "மிகப்பெரிய வல்லரசை" கொண்டுள்ளது. டென்வர் போஸ்ட்டைப் பொறுத்தவரை, மிராபெல், அதே போல் மோனா (2016) மற்றும் ராயா அண்ட் தி லாஸ்ட் டிராகன் (2021) பெயரிடப்பட்ட கதாபாத்திரங்கள், மிகவும் சுயாதீனமான டிஸ்னி கதாநாயகிகளைக் குறிக்கின்றன என்று ஜான் வென்செல் கூறினார். இண்டிவைரின் கிறிஸ்டன் லோபஸ் ஒரு குடும்பத்தில் மிராபெலை தொடர்புபடுத்த முடியாததைக் கண்டுபிடிப்பது சாத்தியமற்றது என்று கண்டறிந்தார், அங்கு ஒருவர் தரமற்றவர் என்று கருதப்படலாம்; சினிமாப்லெண்ட் டிர்க் லிப்பே ஒப்புக் கொண்டார், இன்றுவரை மிராபெல் டிஸ்னியின் மிகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடிய கதாபாத்திரத்தை அழைத்தார். யு. எஸ். ஏ டுடே-க்கு எழுதும் பிரையன் ட்ரூட், அவரது அசௌகரியம், நகைச்சுவை மற்றும் இதயத்தை தனித்தனியாகக் குறிப்பிட்டார், இந்த கூறுகள் அவரை "அடையாளம் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும் பயணத்தில் பார்க்க மிகவும் [ஒரு] சுவாரஸ்யமான கதாபாத்திரமாக" செய்தன என்று கருத்து தெரிவித்தார். ComingSoon.net இன் ஜொனாதன் சிம் மிராபெலின் தனித்துவம், கவர்ச்சி, வினோதம் மற்றும் விசித்திரமான தன்மைக்கு குறிப்பாக பாராட்டு தெரிவித்தார். அற்புதமான, பயங்கரமான, கச்சிதமான நடிகர்கள், அற்புதமான, சிறந்த, உற்சாகமான மற்றும் விதிவிலக்கான கதாபாத்திரத்திற்கு பீட்ரிஸின் குரல் வேலை செய்வதை விமர்சகர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர். பீட்ரிஸ் "மந்திரமற்ற இளைஞனுக்கு சரியான அளவு கவர்ச்சியையும் நேர்மையையும் கொண்டு வருகிறார்" என்று ஐஜிஎன் கூறியது. ப்ளீடிங் கூல் விமர்சகர் கெய்ட்லின் பூத், மிராபெலின் சோகமும் விரக்தியும் அவரது நடிப்புக்குள் நன்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதாக நினைத்தார். அதன் வெளியீட்டிலிருந்து தாக்கம், என்காண்டோ சிகிச்சையாளர்களிடையே விவாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மிராபெல் "தனது குடும்பத்தை முழுமையாக்க முயற்சிக்கும் குணப்படுத்துபவர்" என்று விளக்கப்பட்டுள்ளார். புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் பெற்றோர் போர் மற்றும் வன்முறையிலிருந்து தப்பிக்க மற்றொரு நாட்டிற்கு வந்த பிறகு "இந்த இருமையில் பிறந்தவர்கள், ஒன்றில் காணப்படவில்லை, மற்றொன்றில் காணப்படவில்லை" என்பதால் அவர்கள் அவளுடன் அடையாளம் காணப்படுவதாகக் கூறினர். மற்ற வாடிக்கையாளர்கள் மிராபெலின் பெரியவர்களிடமிருந்து ஒப்புதலுக்கான நம்பிக்கையை "ஒரு அதிசயத்தில் காத்திருப்பது" போது வெளிப்படுத்தினர். படத்தின் தொடக்கத்தில் "நேர்மறையான சுய பேச்சை" பயன்படுத்த முயற்சித்த போதிலும், மிராபெலின் சுய மதிப்பு மற்றும் சொந்தமான உணர்வு அவரது அதிகாரங்களின் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்படுகிறது என்று சைக்காலஜி டுடே கூறியது. மிராபெலின் இருப்பு சுய பாராட்டுச் செய்தியாக ஒரு பரிசு என்று அல்மாவின் பிற்கால புரிதலை வலைத்தளம் விளக்கியது. குடும்ப இயக்கவியல் என்ற தலைப்பில், சிகிச்சையாளரும் யூடியூபருமான ஸ்டெப் அன்யா, தனது கண்ணோட்டம் தனது குடும்பத்திலிருந்து வேறுபட்டிருப்பதால், ஏற்படும் அனைத்து பிரச்சினைகளுக்கும் மிராபெல் மீது குற்றம் சாட்டப்படுவதாகவும், அவளுக்கு ஒரு பரிசு இல்லாததால், மாட்ரிக்ல்களின் துன்பத்தை அவளால் பார்க்க முடியும் என்றும் "குடும்பத்தின் குணப்படுத்தும் பயணத்தைத் தொடங்குகிறது" என்றும் கூறினார். யு. எஸ். ஏ டுடே படி, பல லத்தீன் மில்லினியல்கள் தலைமுறை அதிர்ச்சியை முடிவுக்குக் கொண்டுவர விரும்புகிறார்கள், மிராபெல் செய்வதைச் செய்ய நம்புகிறார்கள்ஃ பிரச்சினையின் மூலத்தையும் வலியை ஏற்படுத்தும் நபரையும் எதிர்கொள்வது. பலகோண எழுத்தாளர் ஜோஸ் மரியா லூனா கொலம்பியா மக்களுக்கும் மிராபெல் மக்களுக்கும் இடையிலான ஒப்பீடுகளை வரைந்து, "நாம் மிராபெல்ஸின் நாடு, நம் பிறப்புரிமை போல் தோன்றும் இந்த தீமைகளை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அனைவரும் போராடுகிறார்கள்" என்று கூறினார். கொலம்பிய கல்வியாளரான மார்செலா ரோட்ரிக்ஸ்-காம்போ, வெள்ளை அல்லாத, மெஸ்டிசா கதாநாயகியான மிராபெலை முதன்மை கதாபாத்திரமாக நடிப்பது ஒரு முக்கியமான முடிவு என்று நம்பினார். இருப்பினும், ஒரு வெள்ளை அல்லாத உருவம் ஊக்கமளிக்கும் போது, மோனா மற்றும் கோகோ (2017) விஷயத்தில் இருந்ததைப் போலவே, அந்த பாத்திரம் ஒரு முழு கலாச்சாரத்தின் பிரதிநிதியாக மாறும் ஆபத்து உள்ளது என்று கேமிலோ கார்ஸோன் கவலை தெரிவித்தார். 2022 ஆம் ஆண்டு மகளிர் திரைப்பட பத்திரிகையாளர்களின் கூட்டணி விருதுகள் மற்றும் 2021 ஆம் ஆண்டு மகளிர் திரைப்பட விமர்சகர்கள் வட்டம் விருதுகளில் சிறந்த அனிமேஷன் பெண்ணுக்கான விருதை ஆக்ஸோலேட்ஸ் மிராபெல் வென்றார், மேலும் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட அம்சத்தில் சிறந்த அனிமேஷன் கதாபாத்திரத்திற்கான விஷுவல் எஃபெக்ட்ஸ் சொசைட்டி விருதையும் வென்றார். ஸ்டீபனி பீட்ரீஸ் தனது குரல் செயல்திறனுக்காக பல பரிந்துரைகளைப் பெற்றுள்ளார், இதில் ஒரு அம்சத் தயாரிப்பில் குரல் நடிப்பிற்கான சிறந்த சாதனைக்கான அன்னி விருது உட்பட. குறிப்புகள் குறிப்புகள் படைப்புகள் என்காண்டோ கதாபாத்திரங்கள் பேண்டஸி திரைப்பட கதாபாத்திரங்களை மேற்கோள் காட்டின அனிமேஷன் திரைப்படங்களில் பெண் கதாபாத்திரங்கள் கற்பனையான கொலம்பிய மக்கள் 2021 ஆம் ஆண்டில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட திரைப்பட கதாபாத்திரங்கள் அனிமேஷன் திரைப்படங்களில் டீனேஜ் கதாபாத்திரங்கள்