Rumpelstiltskin (1965 musical)
ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் ("என்-ஆலோசகர்-என்-மிட்ஜெட்") என்பது அதே பெயரில் சகோதரரின் கிரிம் ஃபெய்ரிட்டேலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு ஹீப்ரு மொழி-இசை, இது அவ்ரகாம் ஷ்லோன்ஸ்கியால் எழுதப்பட்டது. ஷ்லோன்ஸ்கியின் விளக்கக்காட்சி கதையை அசலின் கடுமையான தொனியில் அல்லாமல் நகைச்சுவையான வெளிச்சத்தில் காட்டுகிறது. அனைத்து மோனோலோக்குகளும் உரையாடல்களும் ரைமில் பேசப்படுகின்றன, மேலும் ஹீப்ரு மொழியைப் பயன்படுத்தி அதிநவீன சொல் விளையாட்டை உயர் மட்டத்தில் இணைக்கின்றன, அதோடு யூத பாரம்பரியத்தின் பல தலைகீழ் குறிப்புகளுடன், டெட்ராகிராமட்டனை உச்சரிப்பது மீதான தடை உட்பட. இந்த குறிப்புகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை பூரிம் விடுமுறை மற்றும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்ட பியூடிம் மற்றும் ஹீப்ரு இலக்கணம் மற்றும் உச்சரிப்பின் அடிப்படைகள் ஆகும். காஸ்ட்ஸ் ஹிஸ்டரி ரம்பெல்ஸ்டில்ட்ச்கின் முதன்முதலில் 1965 ஆம் ஆண்டில் கேமேரி தியேட்டரில் நிகழ்த்தப்பட்டது, இது யோசி யிஸ்ரேலி இயக்கியது, அவர் ஷ்லோன்ஸ்கியின் இசை அல்லாத நாடகத்தின் அசல் ஸ்கிரிப்ட்டை ஒரு இசைக்கான லிப்ரேட்டோவாக மாற்றியமைத்தார். குறிப்புகள் 1965 இசுரேலிய இசைக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட இசைக் கதைகள்