Sāstrā lbaeng
சாஸ்த்ரா ல்பேங் அல்லது ல்பேன் என்பது இடைக்கால கெமர் இலக்கியத்தின் ஒரு வகையாகும், இது பெரும்பாலும் அற்புதமான சாகச காதல் கதைகளால் ஆனது. அவை வளமான மற்றும் விரிவான சொற்களஞ்சியத்துடன் வசனத்தில் எழுதப்பட்டன, மேலும் ஒரு பொது வாசகர் அல்லது பாடகர் மூலம் பார்வையாளர்களை மகிழ்விக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன. சொற்பிறப்பியல் கெமர் மொழியில், சாஸ்திரா ல்பேங் என்பது "இன்பத்திற்காக வேலை செய்கிறது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. லி தியம் டெங்கின் கூற்றுப்படி, ஆங்கோர் காலத்திற்குப் பிந்தைய பெரும்பாலான கதைகள் பொழுதுபோக்கிற்காக சாஸ்திர ல்பேங்காக இருந்தன. 17 ஆம் நூற்றாண்டு பண்டைய ஜாதகக் கதைகளை விவரிக்கும் நீண்ட வசன-நாவல்களின் தோற்றத்தைக் கண்டது. மிகப் பழமையான உதாரணம், கியாங் சாங் (தி காஞ்ச் ஷெல்), 1729 ஆம் ஆண்டைச் சேர்ந்தது. கர்மாவின் பெளத்தக் கருத்தை சித்தரிக்கும் வகையில், பல சாஸ்திர ல்பேங் துறவிகளால் கெமர் சிறுவர்களுக்கு படிக்கவும் எழுதவும் கற்பிக்க நூல்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. 1980 முதல், முற்றிலும் மதச்சார்பற்ற சாஸ்திர ல்பேங் தோன்றியுள்ளது, அதே நேரத்தில் கடந்த காலத்தில் பௌத்த பின்னணி கம்போடிய கலாச்சாரத்தின் அனைத்து கூறுகளிலும் பரவியது. பனை-இலை கையெழுத்துப் பிரதிகளில் எழுதப்பட்ட இந்த படைப்புகளில் சில, 1990 களின் முற்பகுதியில் தேசிய நூலகத்திற்கான உதவி நிதியுதவியுடன் சுத்தம் செய்யப்பட்டு மைக்ரோஃபிலிம் செய்யப்பட்டன. இந்த படங்களில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பல பனை இலை நூல்கள் பின்னர் இழந்துவிட்டன, ஏனெனில் அவை கம்போடியாவில் உள்ள காலநிலை அல்லாத கட்டுப்பாட்டு அலுவலகங்களில் உள்ள கேனிஸ்டர்களில் சேமிக்கப்பட்டு இருந்தன. ரீல்கள்-எஞ்சியிருக்கும் ஒரே பிரதிகள்-சீரழிந்தவை மற்றும் முறையான பாதுகாப்பு இல்லாமல் இழக்கப்படும் அபாயத்தில் உள்ளன. பௌத்த டிஜிட்டல் வள மையத்தின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் 2019 ஆம் ஆண்டில் கையெழுத்துப் பிரதிகளின் டிஜிட்டல் மயமாக்கல் தொடங்கியது. பெரும்பாலான சாஸ்திர ல்பேங் பிரபலமான பெளத்தக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, குறிப்பாக பனாஸா ஜாதகா என்று அழைக்கப்படும் அபோகிரிபல் ஜாதகா தொகுப்பில் உள்ளவை, சில முன்னணி எடுத்துக்காட்டுகள் வோர்வோங் மற்றும் சோர்வோங் அல்லது ப்ரீஹ் சீனாவோங்கின் கதைகள். சாஸ்திரல்பேங்கின் இலக்கியக் கூறுகள் மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளனஃ மூன்று ரத்தினங்களைப் (புத்தர், தர்மம் மற்றும் சங்கா) புகழ்வதற்காக பாரம்பரிய பாலி இலக்கியத்தில் காணப்படும் ஒரு அறிமுகம் அல்லது புகழ்ச்சி, அதே நேரத்தில் பிற்கால கெமர் புகழ்ச்சியும் ஒரு மங்களகரமான ஆசீர்வாதத்தை கோருகிறது. இந்த புகழ்ச்சி கவிஞரின் சாக்குப்போக்குகள் மற்றும் மறுப்பு, ஒரு உடல் அல்லது அட்டாவத்து, பெரும்பாலும் ஜாதக இலக்கியம், மகாநிபத ஜாதகத்திலிருந்து உருவானது மற்றும் அதன் பிரதிபலிப்புகள், பஞ்ச ஜாதகா, சில முற்றிலும் கற்பனையான நாட்டுப்புறக் கதைகள் ஒரு முடிவு அல்லது சமோதானா, இது எந்த கதாபாத்திரங்கள் புத்தரின் காலத்திலிருந்து பெறப்பட்டவை என்பதைக் கூறுகிறது. சாஸ்திர ல்பேங் என்று உச்சரிப்பதன் மூலம் ஒரு உணர்ச்சிகரமான கல்வி, மடாலய அடிப்படையிலான பொது மக்களின் கல்வியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் இன்றும் பாரம்பரியவாத துறவிகள் புத்தரின் கடந்த கால வாழ்க்கையையும் அது போன்றவற்றையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட பலவிதமான காதல் பாடல்களை ஸ்மோட் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு ஓய்வு மற்றும் பாணியில் தொடர்ந்து உச்சரிக்கின்றனர். குறிப்புகள் நூலியல் இணைப்புகள் கம்போடிய இலக்கியம் பௌத்த இலக்கியம் கம்போடியாவில் கெமர் நாட்டுப்புறக் கதைகள்