Charon i Luren tutar
சாரோன் ஐ லூரென் டுடார் (சாரோன் தனது கொம்பை ஊதுகிறார்) என்பது எண். 79 ஸ்வீடிஷ் கவிஞரும் நடிகருமான கார்ல் மைக்கேல் பெல்மேனின் 1790 பாடல் தொகுப்பான ஃப்ரெட்மேனின் எபிஸ்டில்ஸில். இந்த கடிதத்தின் துணைத் தலைப்பு "அஃப்ஸ்கெட் டில் மாட்ரோனோர்னா, சினெர்லிஜென் டில் மோர் மஜா மைரா ஐ சோல்கிராண்டன் விட் ஸ்டோர்டோர்ஜெட், அன்னோ 1785" (மேட்ரான்களுக்கு பிரியாவிடை, குறிப்பாக ஸ்டோர்டோர்ஜெட் எழுதிய சோல்கிராண்டில் அன்னை மஜா மைராவுக்கு, அன்னோ 1785). இந்த பாடல் ஜீன் ஃப்ரெட்மேன் உலகத்திலிருந்து வெளியேறியதை விவரிக்கிறது. கிளாசிக்கல் புராணங்களில் பாதாள உலகத்தின் ஃபெர்ரிமேன், சாரோன், ஃப்ரெட்மேனை தன்னுடன் வர அழைக்கிறார், ஃப்ரெட்மேன் ஏற்கனவே இறந்து ஸ்டைக்ஸ் நதியைக் கடந்துவிட்டார், ஆனால் ஸ்டாக்ஹோமில் உள்ள தனது பழைய இடங்களுக்குத் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார் என்று சில அறிஞர்களிடம் கூறுகிறார். சரோன் அவரை அழைத்து வரும்போது கூட, அவர் ஒரு குவளை ஆல் குடிக்கிறார், இது கிட்டத்தட்ட மந்திர பண்புகள் என்று கூறப்படும் ஒரு திரவம்; அது அவரது ஆடைகளை கீழே ஓடுகிறது, இதனால் ஃப்ரெட்மேன் மரணத்திற்கு முன்பு பீர் ஞானஸ்நானம் பெறுகிறார், சிலுவையில் இயேசுவை புத்துணர்ச்சியூட்டும் புளிப்பு மதுவில் நனைத்த கடற்பாசி அறிஞர்களிடம் நினைவுகூர்கிறார். அவரது கடைசி கொண்டாட்டங்களுடன் கடிதத்தில் மரண உருவம் இருப்பதை அறிஞர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். சூழல் பாடல் இசை இந்த பாடல் சரியான நேரத்தில் உள்ளது மற்றும் மெனுவேட்டோ என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு அரசவை நடனத்திற்கான ஒரு இசை. இதில் 5 வசனங்கள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் 17 வரிகளைக் கொண்டுள்ளன. ரைமிங் முறை ABAC-ABAC-DD-EEFGG-C ஆகும்; இந்த பாடல் 1785 இல் அல்லது அதற்குப் பிறகு விரைவில் எழுதப்பட்டது. மெல்லிசைக்கான ஆதாரம் எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. பாடல் வரிகள் கடிதத்தின் துணைத் தலைப்பு "அஃப்ஸ்கெட் டில் மாட்ரோனோர்னா, சினெர்லிஜென் டில் மோர் மஜா மைரா ஐ சோல்கிராண்டன் விட் ஸ்டோர்டோர்ஜெட், அன்னோ 1785" (மேட்ரான்களுக்கு பிரியாவிடை, குறிப்பாக ஸ்டோர்டோர்ஜெட் எழுதிய சோல்கிராண்டில் அன்னை மஜா மைராவுக்கு, அன்னோ 1785). பாரம்பரிய புராணங்களில் இறந்தவர்களை பாதாள உலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற சாரோனைப் பற்றிய குறிப்புகளுடன் ஃப்ரெட்மேன் உலகத்திலிருந்து வெளியேறியதை இது விவரிக்கிறது. வரவேற்பு மற்றும் மரபு பெல்மேனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்களும், இலக்கிய அறிஞருமான லார்ஸ் லோன்ரோத் மற்றும் கரினா பர்மன் இருவரும் ஃப்ரெட்மேனின் நிருபங்கள் பற்றிய அந்தந்த கணக்குகளில் கணிசமான பகுதிகளை நம்பர் ஒன்னுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்கள். 79 ஆகும். ஆரம்பகால நிருபங்களிலிருந்து, குடிப்பழக்கம் கொண்ட சகோதரர்கள் மற்றும் கவர்ச்சிகரமான சகோதரிகளின் பச்சானாலியன் கொந்தளிப்பில் மரணத்தின் உருவம் இருந்தது என்று லோன்ரோத் எழுதுகிறார். கடிதத்தில் 79 இல், அவர் ஒருபோதும் திரும்பி வராத ஸ்டைக்ஸ் ஆற்றின் குறுக்கே ஆன்மாக்களை சுமந்து செல்லும் பாதாள உலகத்தின் துயரமான படகோட்டியான சாரோனாக தோன்றுகிறார். கடிதத்தின் அணுகுமுறை மிகப் பழமையான, கடிதங்களில் ஒன்றான 24 கார் சிஸ்டரை ஒத்திருக்கிறது! (அன்புள்ள சகோதரி), இது சாரோனைப் பற்றியும் பேசுகிறது, அதேபோல் ஒரு உணவகத்தின் வீட்டு உரிமையாளரிடம் உரையாற்றப்படுகிறது, அவர் இறப்பதற்கு முன்பு அவருக்கு சில பிராண்டிகளைக் கொடுப்பார் என்று ஃப்ரெட்மேன் நம்புகிறார். எவ்வாறாயினும், ஃப்ரெட்மேனின் வரவிருக்கும் மரணத்தைச் சுற்றி வெடிக்கும் புயலை விவரிப்பதில் பிற்கால நிருபம் மேலும் செல்கிறது, பாச்சி டெம்பலில் பெல்மேனின் சொந்த புயல் விவரிப்பை எதிரொலிக்கிறது அல்லது பெங்க்ட் லிட்னரின் மிகவும் பிரபலமான கவிதையான "ஸ்பாஸ்டாராஸ் டாட்" (ஸ்பாஸ்டாராவின் மரணம்) இல் பேரழிவு பற்றிய சித்தரிப்பை எதிரொலிக்கிறது. கணக்கு அபோகாலிப்டிக் மற்றும் அன்றாட, "டுடார்" ("ஹூட்ஸ்") போன்ற பழக்கமான வினைச்சொற்கள் உயர் ஒலி சொல்லாட்சியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன. இதற்கிடையில், மெல்லிசை, பெல்மேன் தழுவியதை விட இயற்றிய சிலவற்றில் ஒன்றாக இருக்கலாம், இது முரண்பட்ட வளையல்கள் மற்றும் திடீர் இடைவெளிகளுடன் பயமுறுத்தும் விளைவுக்கு பங்களிக்கிறது. லோன்ரோத் "மாயத்தோற்ற கற்பனை" என்று அழைப்பதற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான எல்லை மிகவும் தெளிவாக இல்லை; இரண்டாவது வசனத்தில், ஃப்ரெட்மேன் தனது உணவகக் கடன் குறிப்பை நில உரிமையாளருடன் சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறார், இது ஒரு பூமிக்குரிய விஷயமாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் இது அவரது பாவங்களின் புத்தகத்தை அடையாளப்படுத்தலாம், இது பெல்மேன் நகைச்சுவையாக செய்யும் ஒரு தீவிர அக்கறை. பின்னர் ஃப்ரெட்மேன், மீண்டும் மிகுந்த உற்சாகத்தில், தனது விருப்பத்தை அமைத்து, உலக விஷயங்களை துறக்கிறார், விரைவில் பப்பின் பீர் பாராட்டுக்கு திரும்புவதற்கு முன்பு. நான்காவது சரணம் சோகமானது, கடிதத்தில் 23, அக் டு மின் மோடர் (ஐயோ என் அம்மா என்றாலும்), ஃப்ரெட்மேன் மரணத்தை எதிர்கொள்ளப் போகும் நிலை குறித்து விரக்தியடைகிறார். இறுதி சரணத்தில், அழிவின் நாள் மனநிலை திரும்புகிறது, மேலும் நட்சத்திரங்கள் வெளியே சென்று மரணத்தின் வேதனை தொடங்குவதற்கு முன்பு, ஃப்ரெட்மேன் ஒரு மிகப்பெரிய இடியுடன் சாரோனின் படகில் நிற்கிறார். கடைசி வரியில், ஃப்ரெட்மேன் வீட்டுக்காரருக்கு மகிழ்ச்சியுடன் குட் நைட் ("கடவுளே மேடம்!") என்று வாழ்த்து கூறுகிறார். தனது விதியை சந்திக்கச் செல்கிறார். மரணம் வெற்றி பெற்றிருக்கலாம், ஆனால் ஃப்ரெட்மேன் முழுமையாக அழிக்கப்படவில்லை என்று லோன்ரோத் குறிப்பிடுகிறார். ஃப்ரெட்மேன் தனது கற்பனையான பயணத்தை கடிதத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறார் என்று பர்மன் தனது சுயசரிதையில் குறிப்பிடுகிறார். உண்மையான கடிகாரத் தயாரிப்பாளர் ஜீன் ஃப்ரெட்மேன் உண்மையில் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் (அவர் 1767 இல் இறந்தார்), ஆனால் இப்போது 1785 இல் மரணம் அவரது கற்பனையான மாற்று ஈகோவைப் பிடித்துள்ளது. ஷேக்ஸ்பியர் மக்பெத்தின் கொலைக்கு முழு இயற்கையையும் எதிர்வினையாற்ற அனுமதிப்பது போலவே, பெல்மேனும் புயல்களைக் கொண்டிருக்கிறார், சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் ஃப்ரெட்மேனைச் சுற்றி வருகின்றன என்று பர்மன் எழுதுகிறார். இருவரும் தங்கள் பைபிளை அறிந்திருந்தனர், மேலும் மத்தேயுவின் எதிரொலிகள் இங்கே உள்ளன "பூமி நிலநடுக்கம் அடைந்தது, பாறைகள் சிதைந்தன" என்று அவர் கூறுகிறார். பெரும்பாலும், பெல்மேன் புராணங்களையும் யதார்த்தவாதத்தையும் ஒருங்கிணைக்கிறார். சாரோனின் படகில் ஒரு கால் இருந்தாலும், ஃப்ரெட்மேன் தனது கடைசி குவளை ஆல் வடிகட்டுகிறார். நியூ ஆல், அல்லது பெல்மேன் அழைப்பது போல் "வோர்ட்", கிட்டத்தட்ட மாயாஜால வாழ்க்கை கொடுக்கும் பண்புகள் என்று கூறப்படுகிறது; அது நிரம்பி வழிகிறது மற்றும் ஃப்ரெட்மேனின் ஆடைகளை கீழே ஓடுகிறது, இதனால் அவர் இறப்பதற்கு முன்பு பீர் ஞானஸ்நானம் பெறுகிறார், ரோம வீரர்கள் சிலுவையில் இயேசுவுக்கு வழங்கிய புளிப்பு மதுவில் நனைத்த கடற்பாசி பர்மனிடம் நினைவுகூர்கிறார்ஃ "[ஃப்ரெட்மேன்] பிராண்டியின் அப்போஸ்தலன் நமக்காக பலியிடப்படுகிறார்", மேலும் அந்த கடிதம் இயற்கையுடன் முடிவடைகிறது. இருப்பினும், ஃப்ரெட்மேன் இன்னும் முழுமையாக முடிக்கவில்லை என்று பர்மன் எழுதுகிறார். அவரது கடிதங்கள் இல்லை என்று முடிவடைகின்றன. 80 லிக்ஸம் என் ஹெர்டின்னா (ஒரு மேய்ப்பராக), பிராவுரா போதகர்; இல்லை. 81 மார்க் ஹர் வார் ஸ்குக்கா (நமது நிழல் எவ்வாறு கல்லறையில் கட்டளையிடப்பட்டது என்பதைக் குறிக்கவும்) அங்கு சாரோன் அசைவதைக் காணலாம், இறுதியாக இல்லை. 82 ஹ்விலா விட் டென்னா கல்லா (இந்த வசந்த காலத்தில் ஓய்வெடுக்கவும்), இது ஒரு புறப்பாடு என்று கூறப்படுகிறது. அங்கு கடித எண் என்று பர்மன் குறிப்பிடுகிறார். 79 இன் பிரியாவிடை இருண்டது மற்றும் அபோகாலிப்டிக், கடித 82 இன் பிரகாசமான எதிர், இசை, பச்சை புல் மற்றும் இறக்கும் ஃப்ரெட்மேனைச் சுற்றியுள்ள உல்லா வின்ப்லேடின் அழகு. ஸ்வீடிஷ் மொழியின் அறிஞர் கடிதத்தின் ஒரு வினோதமான அம்சத்திற்கு கவனத்தை ஈர்த்தார், மேலும் கடிதங்கள் எண். 3 (ஃபேடர் பெர்க் ஐ ஹார்னெட் ஸ்டோடர்) மற்றும் எண். 58 (ஹ்ஜெர்டட் மைக் கிளாமர்), அதாவது சாரோன் ஃப்ரெட்மேனைக் கண்டுபிடிக்க தொடர்ந்து வருகிறார். இலக்கிய மற்றும் நாடக விமர்சகர் 1960 களில் ஃப்ரெட்மேன் ஏற்கனவே ஸ்டைக்ஸைக் கடந்து தனக்கு பிடித்த இடங்களுக்குத் திரும்பியதே இதற்குக் காரணம் என்று பரிந்துரைத்ததாக அவர் குறிப்பிட்டார்; பின்னர் சாரோன் அவரைச் சேர்ந்த பாதாள உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தார். எபிஸ்டில் 79 ஐ ஸ்வென்-பெர்டில் டூப் தனது 1987 ஆல்பமான ஃப்ரெட்மேன்ஸ் எபிஸ்ட்லர் ஓச் சாங்கர் மற்றும் நடிகர் மைக்கேல் சாமுவேல்சன் தனது 1988 ஆல்பமான சி. எம். பெல்மேனில் பதிவு செய்துள்ளார். இதை 2009 இல் ஈவா டோலரும், 2020 இல் ஜான் ஐரான்ஸும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளனர். குறிப்பு ஆதாரங்கள் (ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மிகவும் பிரபலமான நிருபங்கள் மற்றும் பாடல்களை தாள் இசையுடன் கொண்டுள்ளது) (1790,1791 இல் முதல் பதிப்புகளிலிருந்து தாள் இசையின் பிரதிபலிப்புகளுடன்) வெளிப்புற இணைப்புகள் Bellman.net 1785 பாடல்களில் ஸ்வீடிஷ் பாடல்களான ஃப்ரெட்மன்ஸ் எபிஸ்ட்லரில் உள்ள கடிதத்தின் உரை 79