Ramona Lubo
ரமோனா லுபோ (1865-1922) "உண்மையான ரமோனா" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு காஹுவிலா கூடை தயாரிப்பாளர் ஆவார், அவர் ஹெலன் ஹன்ட் ஜாக்சன் எழுதிய ரமோனா நாவலுடனான தனது தொடர்பிலிருந்து பிரபலமடைந்தார். வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை லுபோ ஜுவான் டியாகோ என்ற காஹுவிலா செம்மறி ஆடுகளை வெட்டுபவரை மணந்தார், அவர்கள் கலிபோர்னியாவில் உள்ள பாடிஸ்டா கேன்யனுக்கு மேற்கே வசித்து வந்தனர், இது இன்று ஜுவான் டியாகோ பிளாட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவர்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர், அவர்கள் சிறு வயதிலேயே இறந்தனர். டியாகோ மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்தார், சில சமயங்களில் தவறாக நடந்து கொள்வதைக் கவனித்தார். மார்ச் 1883 இல், டியாகோ சான் ஜுவாசின்டோவில் இருந்து வீட்டிற்கு சவாரி செய்வதற்காக சாம் டெம்பிள் என்ற வெள்ளை மனிதனின் குதிரையை எடுத்துச் சென்றார். கோயில் டியாகோவைப் பின்தொடர்ந்து அவரை 5 முறை சுட்டுக் கொன்றது, லுபோ ஒரு நேரில் பார்த்த சாட்சியாக இருந்தார். டெம்பிள் உள்ளூர் நீதிபதி சாமுவேல் ட்ரிப்பிடம் மரணத்தைப் புகாரளித்தது, இது தற்காப்பு என்றும் டியாகோவிடம் ஒரு கத்தி இருப்பதாகவும் கூறினார். தன்னிடம் கத்தி இல்லை என்று லுபோ கூறினார், ஆனால் அவர் பூர்வீகமாக இருந்ததால் விசாரணையில் சாட்சியமளிக்க அவர் அனுமதிக்கப்படவில்லை. கலிபோர்னியாவின் சிவில் வழக்குகள் தொடர்பான சட்டம் கறுப்பினத்தவர்கள் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள் வெள்ளையர்கள் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளில் சாட்சியமளிப்பதைத் தடைசெய்தது மற்றும் 1955 வரை அதிகாரப்பூர்வமாக ரத்து செய்யப்படவில்லை. "நியாயமான கொலை" என்ற அடிப்படையில் கோயில் விடுவிக்கப்பட்டது. டியாகோ கொல்லப்பட்ட பிறகு, லுபோ அன்சாவுக்கு அருகிலுள்ள காஹுவிலா இந்தியன் ரிசர்வேஷனுக்கு குடிபெயர்ந்தார், பின்னர் ஹாப்கின்ஸ் என்ற வெள்ளையருடன் காண்டினோ என்ற மகனைப் பெற்றார். தண்ணீரை சேமித்து வைப்பதற்கும் தானியங்களை கதிரடிப்பதற்கும் கூடைகளை உருவாக்கினார். காஹுவில்லா மற்றும் பிற கலிபோர்னியா பழங்குடியினருக்கு, கூடைகள் உணவை தயாரிப்பதற்கும் சேமிப்பதற்கும் பயனுள்ளதாக இருந்தன, உறவினர் உறவுகளை வலுப்படுத்த பரிசுகளாக வழங்கப்பட்டன, மேலும் அவை ஒரு கலை வடிவமாகவும் இருந்தன. கூடைகள் நிலத்துடனான பூர்வீக மக்களின் உறவைக் குறிக்கும் குறியீட்டு அர்த்தத்தைக் கொண்டிருந்தன, மேலும் அவை சுய வெளிப்பாட்டின் ஒரு வடிவமாக இருந்தன, ஒவ்வொரு நெசவாளரும் ஒரு தனித்துவமான பாணியைக் கொண்டிருந்தனர். ஜார்ஜ் வார்டன் ஜேம்ஸ் 1903 அக்டோபரில் "இந்திய கூடைப்பந்தாட்டத்தின் கவிதையும் அடையாளமும்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சொற்பொழிவில் லுபோவின் கூடைகளில் ஒன்றைக் காட்டினார். லுபோ தான் தயாரித்த கூடைகளை விற்று, ஆடைகளைத் துவைத்து, ஆப்ரிகாட் அறுவடை செய்து பணம் சம்பாதித்தார். நாவல் மற்றும் அதன் விளைவுகள் ஹெலன் ஹன்ட் ஜாக்சன் தனது நாவலான ரமோனா (1884) நாவலை ஜுவான் டியாகோவின் மரணத்தைப் பற்றிய செய்தித்தாள்களில் அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த நாவல் அலெஸாண்ட்ரோ என்ற பூர்வீக மனிதரைப் பற்றிய ஒரு காதல் கதையாகும், அவர் வெள்ளை குடியேறியவர்களால் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் தனது மனைவி ரமோனாவுக்கு முன்னால் கொலை செய்யப்படுகிறார். ஜாக்சன் தனது ஆராய்ச்சியின் போது அப்பகுதியில் உள்ள பல இடங்களை பார்வையிட்டார், ஆனால் லூபோவை ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை, நாவல் பாதி எழுதப்பட்டவுடன் மட்டுமே டியாகோவின் மனைவிக்கு தற்செயலாக அவரது கதாநாயகியின் அதே பெயர் இருப்பதை கண்டுபிடித்தார். இந்த நாவல் பூர்வீக மக்கள் அனுபவித்த அநீதிக்கு கவனத்தை ஈர்க்கும் நோக்கில் இருந்தது, குறிப்பாக கலிபோர்னியா மிஷன் பூர்வீக அமெரிக்கர்களை வெள்ளையர்கள் தவறாக நடத்திய வழிகள், இருப்பினும், லுபோ மற்றும் டியாகோவைச் சேர்ந்த காஹுவில்லா பழங்குடி ஒருபோதும் முழுமையாக பணிக்கு அனுப்பப்படவில்லை. அருகிலுள்ள பழங்குடியினர் பிரான்சிஸ்கன் பணிகளில் வாழவும் வேலை செய்யவும் நிர்பந்திக்கப்பட்டனர், ஆனால் காஹுவில்லா மக்கள் சான் லூயிஸ் ரே மற்றும் சான் கேப்ரியல் பணிகளின் செல்வாக்கு பகுதியின் விளிம்புகளில் இருந்தனர், எனவே அவர்களின் உறுப்பினர்கள் சிலர் ஆனால் அனைவரும் பணிகளுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை. 1883 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 8 ஆம் தேதி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள தனது நண்பர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "நான் ஒரு நாவலை எழுதப் போகிறேன், அதில் சில இந்திய அனுபவங்கள் மக்களின் இதயங்களை நகர்த்தும் வகையில் இருக்கும்" என்று கூறிய ஜாக்சன், ஒரு புனைகதை அல்லாத படைப்பை விட ஒரு நாவல் மக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் என்று நம்பினார். இருப்பினும், ரமோனா வெளியிடப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே ஜாக்சன் புற்றுநோயால் இறந்ததால் இந்த பார்வை உணரப்படவில்லை, மேலும் இந்த நாவல் பூர்வீக மக்களின் அனுபவத்திற்கு கவனத்தை ஈர்ப்பதை விட கலிபோர்னியாவைப் பற்றிய காதல் பார்வைக்கு அதிக பங்களிப்பை வழங்கியது. இந்த நாவல் மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் பல சுற்றுலாப் பயணிகளை இப்பகுதிக்கு அழைத்து வந்தது, இதில் ராஞ்சோ கமுலோஸ், ஒரு தனியார் இல்லம், 1886 ஆம் ஆண்டு ஒரு கட்டுரை நாவலின் அமைப்பு என்று அடையாளம் கண்டது, மற்றும் எஸ்டுடில்லோ இருப்பிடம், சான் டியாகோ யூனியன் 1887 இல் "ரமோனாவின் திருமண இடம்" என்று பெயரிட்டது. சுற்றுலாப் பயணிகளுடன் எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் வார்டன் ஜேம்ஸ் வந்தார், அவர் தனது புத்தகமான த்ரூ ரமோனாஸ் கண்ட்ரி (1908) க்கு ஆராய்ச்சி செய்யும் போது ஜுவான் டியாகோவை அலெஸாண்ட்ரோ கதாபாத்திரத்தின் உத்வேகமாக அங்கீகரித்தார், மேலும் டியாகோவின் மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். பூர்வீக குடியிருப்பாளர்கள் அவரை ரமோனா லூபோவைத் தேடுமாறு கூறினர், அவரை அவர் காஹுவில்லா இந்திய இட ஒதுக்கீட்டில் கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் சந்தித்தபோது, லுபோ அவரை தனது கணவரின் கல்லறைக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு ஜேம்ஸ் அவள் அழுவதைப் புகைப்படம் எடுத்தார், பின்னர் அவர் அதை தயாரித்து அஞ்சல் அட்டைகளாக விற்றார். அஞ்சல் அட்டைகளும் புத்தகமும் லுபோவின் இருப்பைப் பற்றி பொதுமக்களுக்கு தெரியப்படுத்தின, மேலும் ஜேம்ஸ் அவளை "உண்மையான ரமோனா" என்று பெயரிட்டார், சுற்றுலாப் பயணிகளை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு கூடைகளை விற்றதன் மூலமும், புகைப்படங்களுக்கு போஸ் கொடுப்பதன் மூலமும், கண்காட்சிகள் மற்றும் ஆரஞ்சு நிகழ்ச்சிகள் போன்ற தெற்கு கலிபோர்னியா நிகழ்வுகளில் தோன்றுவதன் மூலமும் லுபோ பணம் சம்பாதித்தார், ஆனால் அவர் ஏழையாக இருந்தார். கேப்டன் அன்டோனியோ அப்பாச்சி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள ஈஸ்ட்லேக் பூங்காவில் உள்ள இந்திய கிராமத்தில் தோன்ற அவளை நியமித்தார்; சான் ஜசிந்தோ பதிவேட்டில் அவரது இருப்பு எவ்வாறு பரவலாக விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது என்பதை விவரித்தார், "ஹெலன் ஹன்ட் ஜாக்சனின் புத்தகத்தின் உண்மையான ரமோனா என்று பலர் சந்தேகம் கொண்டிருந்தாலும், அவர் கிராமத்திற்கு ஒரு வரைதல் அட்டையை நிரூபித்தார், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அவளைப் பார்க்க அங்கு சென்றனர்". இந்த பொது தோற்றங்களில் அவர் சில நேரங்களில் ஹெலன் ஹன்ட் ஜாக்சன் காலத்தின் கதாபாத்திரத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒரு இளைய பெண்ணுடன் வருவார், ஏனெனில் வாசகர்கள் நாவலின் இளம், அழகான பெண்ணை எதிர்பார்க்கிறார்கள், ஒரு வயதான, ஏழை பெண் அல்ல. செய்தித்தாள் கணக்குகள் அடிக்கடி லுபோவை அசிங்கமான, மோசமான மற்றும் சந்தர்ப்பவாத பெண் என்று விவரித்தன, மேலும் நாவலுக்கும் லுபோவின் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை எடுத்துரைத்தன. கலிபோர்னியாவின் ஹெமெட்டில் நாவலின் வெளிப்புற நிகழ்ச்சிக்கு லுபோவை கொண்டு வர ரமோனா போட்டி சங்கம் திட்டமிட்டது, ஆனால் 1923 இல் போட்டி தொடங்குவதற்கு ஒரு வருடத்திற்குள் அவர் இறந்தார். 1900 ஆம் ஆண்டில் ஜேம்ஸ் சாம் டெம்பிளை புகைப்படம் எடுத்து, ஜுவான் டியாகோவைக் கொன்றதை ஒரு கிராமபோனுடன் பதிவு செய்தார். கோயில் அவரிடம், "நான் துப்பாக்கியை நிலைக்கு எறிந்து, தூண்டுதலை இழுத்து, மனிதனின் மார்பில் 22 பக் ஷாட்களை வைத்தேன். அவை ஒவ்வொன்றையும் நீங்கள் உங்கள் கைகளால் மூடியிருக்கலாம். நீங்கள் அவருக்கு எதிராக உங்கள் மூச்சை ஊதுவதை விட அந்த மனிதனைத் தடுப்பதில் அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை ". லூபோவைப் போலவே, டெம்பிளும் நாவலுடனான அவரது தொடர்பின் மூலம் புகழ் பெற்றது. சில ஆதாரங்கள் அவர் 1893 உலக கொலம்பிய கண்காட்சி மற்றும் 1904 லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க் கண்காட்சியில் தோன்றியதாகக் கூறுகின்றன, மற்றவர்கள் அவர் கலந்து கொள்ள திட்டமிட்டதாகக் கூறுகிறார்கள், ஆனால் புகழ் எதிர்மறையாக இருப்பதை உணர்ந்த பிறகு வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். இருப்பினும், சான் டியாகோ யூனியன் போன்ற சிலர் அவருக்கு அனுதாபம் தெரிவித்தனர், இது அவரை "அவரது சொந்த வழியில் ஒரு நல்ல மனிதர்" என்று குறிப்பிட்டது. லுபோ தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேச வெட்கப்படுவதாகவும் தயங்குவதாகவும் அறியப்பட்டார். அவளுடைய நண்பரும் பக்கத்து வீட்டுக்காரருமான ஃபேன்னி காண்ட்ரெராஸ், "நீங்கள் அவளுடன் பேசி அவளுடைய கடந்த காலத்தைப் பற்றிக் கேட்கும்போது, அவள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை, அவள் அழுவாள். உன்னால் அவளிடமிருந்து எதையும் பெற முடியவில்லை. அவ்வளவுதான், அவள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தாள் என்று நான் நினைக்கிறேன் ". 1922 பிப்ரவரியில் ஹெமெட்-சான் ஜசிந்தோ பள்ளத்தாக்கை விளம்பரப்படுத்துவதற்காக சான் பெர்னார்டினோவில் நடந்த தேசிய ஆரஞ்சு கண்காட்சியில் தோன்றியபோது லுபோ நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு ஜூலை 20,1922 அன்று தனது 69 வயதில் இறந்தார். அவர் தனது கணவருக்கு அடுத்த கஹுவில்லா ரிசர்வேஷனில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார், ஒவ்வொரு கல்லறையும் ஒரு சிறிய மர சிலுவையால் குறிக்கப்பட்டது. 1931 ஆம் ஆண்டில் ரமோனா விழா சங்கம் கல்லறைகளில் நினைவுச்சின்னங்களை அமைப்பதற்கான முயற்சியைத் தொடங்கியது, ஏப்ரல் 10,1938 அன்று, லூபோவின் தலைக்கற்கை வெளிப்படுத்தப்பட்டது. இது "ரமோனா" என்று எழுதப்பட்டு உள்ளூர் மக்களால் வடிவமைக்கப்பட்டு செதுக்கப்பட்டது. டியாகோவின் தலைக்கற்கை 1956 இல் அமைக்கப்பட்டது, அதில் "அலெஸாண்ட்ரோ, ரமோனாவின் உயிர்த்தியாகம் செய்த மனைவி" என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. குறிப்புகள் 1865 பிறப்புகள் 1922 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க கலைஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க கலைஞர்கள் காஹுவில்லா மக்கள் பூர்வீக அமெரிக்க கூடை நெசவாளர்கள் அமெரிக்க நெசவாளர்கள் ரிவர்சைடு கவுண்டி, கலிபோர்னியா பெண்கள் கூடை நெசவாளர்கள் கூடை நெசவாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் பூர்வீக அமெரிக்க பெண்கள்