Harald Poelchau
ஹரால்டு பொயெல்சாவ் (5 அக்டோபர் 1903 போட்ஸ்டாமில்; 29 ஏப்ரல் 1972 மேற்கு பெர்லினில்) ஒரு ஜெர்மன் சிறை ஆயர், மத சோசலிஸ்ட் மற்றும் நாஜிக்களுக்கு எதிரான எதிர்ப்பின் உறுப்பினர் ஆவார். பொயெல்சாவ் சைலேசியாவில் வளர்ந்தார். 1920 களின் முற்பகுதியில், அவர் டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மார்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் புராட்டஸ்டன்ட் இறையியலைப் படித்தார், அதைத் தொடர்ந்து பெர்லின் அரசியல் அறிவியல் கல்லூரியில் சமூகப் பணியைத் தொடர்ந்தார். போல்சாவ் பிராங்பேர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பால் டில்லிச்சின் கீழ் முனைவர் பட்டம் பெற்றார். 1933 ஆம் ஆண்டில், அவர் பெர்லின் சிறைகளில் சிறை ஆய்வாளராக ஆனார். 1933இல் நாஜி ஆட்சி வந்தவுடன், அவர் பாசிசத்திற்கு எதிரானவராக மாறினார். போரின் போது, பொயெல்சாவும் அவரது மனைவி டோரத்தீ பொயெல்சாவும் நாஜிக்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவினர், அவர்களை மறைத்து தப்பிக்க உதவினர். அதே நேரத்தில், ஒரு சிறை ஆய்வாளராக அவர் சிறையில் இருந்த பலருக்கும், மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் ஆறுதல் கூறினார். போருக்குப் பிறகு, கிழக்கு ஜெர்மனியில் சிறைச்சாலைகளை சீர்திருத்துவதில் அவர் ஈடுபட்டார். 1971 ஆம் ஆண்டில், யாட் வாஷேம் பொயெல்சாவ் மற்றும் அவரது மனைவி ரைட்டியஸ் அமங் தி நேஷன்ஸ் என்று பெயரிட்டார். லைஃப் பொயெல்சாவ் ஹரால்டு (1866-1938) மற்றும் எலிசபெத் பொயெல்சாவ் (நீ ரீம், 1871-1945) ஆகியோரின் மகனாவார். அவரது தந்தை கிராமத்தில் லூத்தரன் போதகராக இருந்தார். பொயெல்சாவ் லிக்னிட்ஸில் உள்ள ரிட்டரகாடெமி உடற்பயிற்சிக் கூடத்தில் பயின்றார், அங்கு அவர் பைபிள் வகுப்புகளில் பங்கேற்று ஜெர்மன் இளைஞர் இயக்கத்தில் (ஜுகெண்ட்பெவெகங்) ஈடுபட்டார், இது கிராமப்புற பழமைவாத பக்தியிலிருந்து விலகிச் செல்ல அவரைத் தூண்டியது. டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில், ஹரால்ட் பொயெல்சாவ் நூலகர் டோரோத்தி ஜீஜில் (1902-1977) ஐ சந்தித்தார். இந்த ஜோடி ஏப்ரல் 12,1928 அன்று திருமணம் செய்து கொண்டது, பேர்லினில் வசித்து வந்தது மற்றும் ஒரு பெரிய நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமானவர்களை வளர்த்தது, இது நாஜிக்களிடம் அதிகாரத்தை ஒப்படைத்த பிறகு மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக நிரூபித்தது. 1938 ஆம் ஆண்டில் தம்பதியரின் மகனும், ஞானஸ்நானம் பெற்ற ஹரால்டு பிறந்தார், 1945 ஆம் ஆண்டில் ஹரால்டின் மகள் ஆண்ட்ரியா சீம்ஸன் பிறந்தார். 1921 ஆம் ஆண்டில் ரிட்டரகடெமி லிக்னிட்ஸில் பட்டம் பெற்ற பிறகு, அவர் 1922 முதல் டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகத்திலும், மார்பர்க் பல்கலைக்கழகத்திலும் புராட்டஸ்டன்ட் இறையியலைப் படித்தார். டூபிங்கனில் அவர் இளைஞர் அமைப்பின் செயலாளராக இருந்தார். 1924 இல் மார்பர்க்கில் கற்பித்த கிறிஸ்தவ சோசலிச தத்துவஞானி பால் டில்லிச், அவர் மீது தீர்க்கமான, அறிவார்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். டில்லிச் ஒரு வாழ்நாள் நண்பராகவும் வழிகாட்டியாகவும் ஆனார். ஸ்டட்கார்ட்டில் உள்ள ராபர்ட் போஷ் நிறுவனத்தில் ஒரு வேலை மாணவராக இருந்தபோது, அவர் தொழிலாளர்கள் மற்றும் தொழில்துறையின் உலகத்தைப் பற்றிய நுண்ணறிவைப் பெற்றார். 1927 ஆம் ஆண்டில் ப்ரெஸ்லாவில் தனது முதல் இறையியல் தேர்வுக்குப் பிறகு, பெர்லினில் உள்ள ஜெர்மன் அகாடமி ஃபார் பாலிடிக்ஸில் சமூக நலன் மற்றும் மாநில நலக் கொள்கையைப் படித்தார். பொயெல்சாவ் பெர்லின் பல்கலைக்கழகத்தின் நிர்வாக இயக்குநராகவும், பிராங்பேர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் பால் டில்லிச்சின் உதவியாளராகவும் பணியாற்றினார். 1931 ஆம் ஆண்டில், அவர் பெர்லினில் தனது இரண்டாவது மாநிலத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றார், மேலும் டில்லிச்சின் கீழ் தனது முனைவர் ஆய்வறிக்கையை எழுதினார்ஃ Die sozialphilosophishen Anschauungen der deutschen Wöhlfahrtsgesetzgebung (ஜெர்மன் நலச் சட்டத்தின் சமூக தத்துவக் கண்ணோட்டங்கள்). இந்த கட்டுரை 1932 ஆம் ஆண்டில் தாஸ் மென்சென்பில்ட் டெஸ் ஃபுர்சோர்ஜெரெச்டெஸ்ஃ ஐன் எத்திஸ்ச்-சோஜியோலாஜிஸ்சே அன்டர்சுச்சுங் (நலன்புரி சட்டத்தில் மனிதனின் படம்ஃ ஒரு நெறிமுறை-சமூகவியல் விசாரணை) என்ற தலைப்பில் ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. பொயெல்சாவ் 1932 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் சிறைச்சாலை போதகராக பதவிக்கு விண்ணப்பித்தார், மேலும் 1933 ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி நாஜி ஆட்சியின் கீழ் நியமிக்கப்பட்ட சிறையில் முதல் மதகுருவாக நியமிக்கப்பட்டார். நீதித்துறையில் ஒரு அதிகாரியாக அவர் பெர்லினில் உள்ள டெகல் சிறைச்சாலையிலும், பிளாட்சென்ஸி மற்றும் மோவாபிட் போன்ற பல சிறைகளிலும் பணியாற்றினார். அவர் ஆரம்பத்தில் இருந்தே நாஜிக்களை எதிர்த்தார், ஆனால் ஒப்புதல் வாக்குமூல தேவாலயத்தில் (பெக்கென்னெண்டே கிர்ச்சே) சேரவில்லை. இரண்டாம் உலகப் போர் 1939 இல் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியவுடன், எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர்களுக்கு எதிரான மரண தண்டனைகள் அதிகரித்தன. பொயெல்சாவ் விரைவில் நாஜி துன்புறுத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான ஆதாரமாக ஆனார், மேலும் மரண தண்டனையை எதிர்கொண்ட நூற்றுக்கணக்கான மக்களுக்கு ஆன்மீக ஆறுதலை வழங்கினார். 1944 ஜூலை 20 அன்று தோல்வியுற்ற ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்குப் பிறகு, அவரது நெருங்கிய நண்பர்கள் பலருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. அவர்களின் குடும்பங்களுக்கு உதவுவதற்காக, அவர் சிறை அறைகளுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் கடிதங்களையும் செய்திகளையும் கடத்துவார். 1937இல், தடைசெய்யப்பட்ட கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினர்களாக இருந்த முதல் அரசியல் கைதிகள் தோன்றத் தொடங்கினர். அந்த ஆண்டு நவம்பரில் ப்ளாட்ஸென்சியில் தூக்கிலிடப்பட்ட ராபர்ட் ஸ்டாம் மற்றும் அடால்ஃப் ரெம்ப்டே ஆகியோரை பொயெல்சாவ் கவனித்தார். 1941 அக்டோபரில், ஜெர்மனியில் இருந்து யூதர்கள் நாடு கடத்தப்படத் தொடங்கினர். மறைந்திருப்பது மட்டுமே உயிர்வாழ்வதை உறுதி செய்யும் என்பதை போல்சாவ் ஆரம்பத்தில் அறிந்திருந்தார். அகதிகள் அவரை டெகலில் உள்ள அவரது அலுவலகத்திற்கு அழைத்து, அவர் "டெகல்" என்ற குறியீட்டு வார்த்தையுடன் பதிலளித்தால் மட்டுமே பேச வேண்டும். ஆனால் உண்மையான உரையாடல் அவரது அலுவலகத்தில், சிறைச்சாலை சுவர்களுக்குள் ஆழமாக நடந்தது. தனது மனைவியின் ஆதரவுடன், அவர் தனது அறிமுகமான பெரிய குழுவினரிடையே தங்குமிடங்களை ஏற்பாடு செய்தார். இதில் அவரது மாணவர் நாட்களிலிருந்து நீண்டகால நண்பரான கெர்டி சீம்ஸன், டெகல் மற்றும் பிளாட்சென்ஸி சிறைகளில் கேண்டீன் மேலாளரான வில்லி க்ரான்ஸ் மற்றும் அவரது கூட்டாளர் அகஸ்டே லீஸ்னர், ஹெர்மன் சீட்மேன் மற்றும் ஓட்டோ ஹார்ஸ்ட்மியர், இரண்டு முன்னாள் அரசியல் கைதிகள், சமூக நலனில் பணிபுரிந்து பள்ளிக்கு கற்பித்த ஹில்டெகார்ட் மற்றும் ஹான்ஸ் ரெய்ன்ஹோல்ட் ஷ்னைடர் தம்பதியினர் (அவர்கள் பின்னர் அரசியல் விஞ்ஞானியாக மாறிய [கெசின் ஷ்வானின்] பெற்றோர்) ஆகியோர் அடங்குவர். அவர்களில், ஒரு போதகரின் மனைவி (யூதர்களை மறைத்ததற்காக ரைட்டியஸ் அமங் தி நேஷன்ஸ் என்றும் பெயரிடப்பட்டவர்கள்), மற்றும் அவரது மகள், சிறை மருத்துவர் ஹில்டே வெஸ்ட்ரிக் மற்றும் இயற்பியலாளர் மற்றும் அவரது மனைவி ஹில்டெகார்ட் ஆகியோரும் அடங்குவர். 1942 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் தலைமையிலான ரெட் ஆர்கெஸ்ட்ரா உளவு வலையமைப்பு ஜெர்மனி, பிரான்ஸ் மற்றும் தாழ்வான நாடுகளில் அப்வெர் மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் அதன் உறுப்பினர்கள் பலர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டனர். அர்வித் மற்றும் அவரது அமெரிக்க மனைவி மில்ட்ரெட் ஹார்னாக், ஜான் ரிட்மிஸ்டர், ஹாரோ மற்றும் லிபர்ட்டாஸ் ஷுல்ஸ்-பாய்சன், கர்ட் மற்றும் எலிசபெத் ஷூமேக்கர், வால்டர் ஹுசெமான், ஆடம் குக்ஹோஃப் மற்றும் பலருக்கு பொயெல்சாவ் ஆதரவளித்தார். போய்ல்சாஸால் மீட்கப்பட்ட அல்லது உதவி செய்யப்பட்டவர்களில் சிலர் மட்டுமே பெயரால் அறியப்படுகிறார்கள். மன்ஃப்ரெட் மற்றும் மார்கரெட் லாட்டே என்ற ஒரு யூதக் குடும்பம், தங்கள் மகன் கொன்ராட் உடன், அவர்கள் நாடு கடத்தப்படுவார்கள் என்பதை அறிந்த பிறகு, பெர்லினுக்கு தப்பி ஓடினர், அங்கு அவர்கள் தலைமறைவாகினர். ஒரு குடும்ப நண்பரான உர்சுலா டீச்மேன் மூலம், அவர்கள் பிப்ரவரி 1943 இன் பிற்பகுதியில் பொயெல்சாவைத் தொடர்புகொண்டு உதவிக்காக அவரிடம் திரும்பினர். அவர் அவர்களுக்கு ரேஷன் கார்டுகள், பணம் மற்றும் குடும்பத்திற்கு தங்குமிடம் ஆகியவற்றை வழங்கினார். பனி விநியோக உதவியாளராகவும் பின்னர் தோட்டக்காரராகவும் மாறிய மன்ஃப்ரெட் லாட்டேவிற்கும் அவர் வேலை கிடைத்தது. கொன்ராட் லாட்டே ஒரு வழக்கமான வயதினராக இருந்ததால், ஜேர்மன் இராணுவத்திலிருந்து சுயாதீனமாக இருந்த தேசிய போராளியான வோக்ஸ்ஸ்டர்முக்கான பதிவு அட்டையில் நிரப்பப்பட்ட போல்சாவ் ஒரு கவர் அடையாள அட்டையை வழங்குவதற்காக கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார். கொன்ராட் லாட்டே, பொயெல்சாவ் மற்றும் எதிர்ப்புக் குழுவின் இணை நிறுவனர் ரூத் ஆண்ட்ரியாஸ்-ஃப்ரைட்ரிச் ஆகியோருக்கும் நடத்துனர் லியோ போர்ச்சர்டுக்கும் இடையே தொடர்பை ஏற்படுத்தினார். எதிர்ப்புக் குழு சித்தாந்தத்தை விட மனிதாபிமான அக்கறைகளால் அதிக உந்துதல் பெற்றது மற்றும் நடுத்தர வர்க்க நிபுணர்களால் உருவாக்கப்பட்டது. தங்குமிடங்கள், போலி அடையாள ஆவணங்கள் மற்றும் உணவு ரேஷன் முத்திரைகளை ஏற்பாடு செய்யக்கூடிய பொயெல்சோவுடன் அவர்கள் பணியாற்றத் தொடங்கினர். கெஸ்டாபோ 1943 அக்டோபரில் லாட்டே குடும்பத்தை கைது செய்தது. மன்ஃப்ரெட் மற்றும் மார்கரெட் லாட்டே உடனடியாக ஆஷ்விட்ஸ் சித்திரவதை முகாமுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். கொன்ராட் லாட்டே க்ரோஸ் ஹாம்பர்கர் ஸ்ட்ராஸ் நாடுகடத்தல் மையத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் மீண்டும் தலைமறைவாகிவிட்டார். ரீட்டா நியூமன் ஆகஸ்ட் 1943 முதல் எதிர்ப்பு போராளியும் புராட்டஸ்டன்ட் போதகரின் மனைவியுடனும் தலைமறைவாக இருந்தார். அவரது சகோதரர் ரால்ப் நியூமன் வெண்ட்லேண்டில் சேர்ந்தார். உடன்பிறப்புகள் பொயெல்சோவுக்கு சைக்கிள் கூரியர்களாக பணிபுரிந்தனர். 1945 பிப்ரவரியில், அவர்கள் வெண்ட்லேண்டுடன் கைது செய்யப்பட்டனர். உடன்பிறப்புகள் க்ரோஸ் ஹாம்பர்கர் ஸ்ட்ராஸ் நாடுகடத்தல் சேகரிப்பு முகாமில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது மற்றும் பொயெல்சாவின் கதவுக்குத் திரும்பினர். இல்ஸ் ஸ்வார்ஸ் மற்றும் அவரது மகள் எவ்லின், இளம் ஸ்டெனோகிராஃபர் உர்சுலா ரியூபர், அன்னா டிராச், எடித் ப்ரூக், பாம் குழுவின் ஒரு பகுதியான சார்லோட் பேச் மற்றும் சார்லோட் பிஷோஃப் ஆகியோர் போல்சாவ் உதவி செய்த மற்றவர்கள் ஆவர். 1941 முதல், பொயெல்சாவ் கிரெய்சாவ் வட்டம் என்று அழைக்கப்படும் ஹெல்மத் ஜேம்ஸ் கிராஃப் வான் மோல்ட்கேவைச் சுற்றியுள்ள மக்களின் எதிர்ப்புக் குழுவைச் சேர்ந்தவர். குழுவின் முதல் கூட்டத்தில் அவர் பங்கேற்றார். 1944 ஜூலை 20ஆம் தேதி ஆட்சி கவிழ்ப்பு முயற்சிக்குப் பிறகு, இந்தக் படுகொலையில் ஈடுபட்ட பலரை சிறைக் குரு கவனித்துக் கொண்டார். ஹரால்டு பொயெல்சாவின் விரிவான எதிர்ப்பு ஈடுபாடு போரின் இறுதி வரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. போருக்குப் பிறகு 1945 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஸ்டட்கார்ட்டில் (ஹில்ஃப்ஸ்வெர்க் டெர் எவாஞ்சலிஷென் கிர்ச்சென்) என்ற அமைப்பை இறையியலாளரும் எதிர்ப்பு போராளியுமான யூஜென் கெர்ஸ்டென்மேயருடன் இணைந்து நிறுவி அதன் பொதுச் செயலாளரானார். உதவி அமைப்பு அகதிகளின் பிரச்சினைகள், அடுக்குமாடி குடியிருப்புகள் (குடியேற்ற வேலை) மற்றும் முதியவர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களுக்கான வீடுகள் மற்றும் அவசர தேவாலயங்களை கவனித்துக்கொண்டது. 1946இல் பேர்லினுக்குத் திரும்பிய பிறகு, மத்திய நீதித்துறை நிர்வாகத்தின் கவுன்சிலராக சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலத்தில் சிறைச்சாலை முறையை சீர்திருத்துவதில் பொயெல்சாவ் ஈடுபட்டார். இது பெர்லினின் ஹம்போல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் குற்றவியல் மற்றும் சிறை அறிவியலுக்கான கற்பித்தல் பணியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒட்டோமர் கெஷ்கே மற்றும் ஹென்ரிச் க்ரூபர் ஆகியோருடன் சேர்ந்து அவர் (வெரினிகுங் டெர் வெர்ஃபோல்ஜ்டென் டெஸ் நாசிரேஜிம்ஸ்-பண்ட் டெர் ஆன்டிஃபாஸ்சிஸ்டின்னென் அண்ட் ஆன்டிஃபாஸ்சிஸ்டென்) மத்திய குழுவில் அமர்ந்தார். கிழக்கில் சிறைச்சாலை சீர்திருத்தத்திற்கான தனது யோசனைகளை பொயெல்சாவ் நிறைவேற்ற முடியாதபோது, அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார். 1949 முதல் 1951 வரை, அவர் மீண்டும் டெகல் சிறையில் சிறை ஆய்வாளராக நியமிக்கப்பட்டார். 1951 ஆம் ஆண்டில், பிஷப் ஓட்டோ டிபெலியஸ் அவரை பெர்லின்-பிராண்டன்பேர்க்கில் உள்ள புராட்டஸ்டன்ட் தேவாலயத்தின் முதல் சமூக மற்றும் தொழில்துறை போதகராக நியமித்தார். ஹரால்டு பொயெல்சாவ் 1972 இல் இறக்கும் வரை இந்த பணியில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். அவர் பெர்லினில் உள்ள ஜெஹ்லெண்டோர்ஃப் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். 1971 நவம்பர் 30 அன்று, ஹரால்டு மற்றும் டோரோத்தி பொயெல்சாவ் ஆகியோரை யாட் வாஷேம் நினைவுச்சின்னம் 'ரைட்டியஸ் அமங் தி நேஷன்ஸ்' என்று அங்கீகரித்தது. 1973 ஆம் ஆண்டில், பெர்லினின் சார்லோட்டன்பர்க்-நோர்ட் மாவட்டத்தில் பொயெல்சாவ் என்ற பெயரைக் கொண்ட ஒரு உயரடுக்கு விளையாட்டு பள்ளியான பொயெல்சாவ்-ஓபர்சுல் திறக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 6,1987 அன்று பெர்லின் செனட்டின் தீர்மானத்தின் மூலம், ஜெஹ்லெண்டோர்ஃப் கல்லறையில் உள்ள தம்பதியினரின் அடக்கம் பெர்லின் மாநிலத்தின் கவுரவ கல்லறையாக மாற்றப்பட்டது. நவம்பர் 17,1988 அன்று, பெர்லினில் உள்ள திருமணத்தில் உள்ள அஃப்ரிகனிஷ் ஸ்ட்ராஸ் 140பி என்ற இடத்தில் உள்ள வீட்டில் ஒரு பெர்லின் நினைவு கல்வெட்டு ஒட்டப்பட்டது, அங்கு இந்த ஜோடி 1933 முதல் 1946 வரை வசித்து வந்தது. 31 ஜனவரி 1992 அன்று, பெர்லினின் மார்ஸான் மாவட்டத்தில் உள்ள கார்ல்-மரோன்-ஸ்ட்ராஸ், பெர்லின் எஸ்-பான் நிலையத்தின் பெயரால் பெயரிடப்பட்ட போல், பொயெல்சாஸ்ட்ரேஸ் என்ற பெயர் வழங்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 29,1992 அன்று, கார்ல் ஸ்வார்ஸ்ஷைல்ட் ஆய்வகத்தில் ஃப்ரீமுட் போர்ன்ஜென் கண்டுபிடித்த ஒரு சிறுகோள் இந்த ஜோடியின் நினைவாக பொயெல்சாவ் (10348) என்று பெயரிடப்பட்டது. 18 செப்டம்பர் 2017 அன்று, பெர்லினின் மார்ஸான் மாவட்டத்தில் உள்ள போயெல்சாஸ்ட்ரே, மார்க்கிஷ் அல்லீவின் மூலையில் ஹரால்ட் மற்றும் டோரோத்தி பொயெல்சாவுக்கான நினைவுக் கல்வெட்டு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. அக்டோபர் 5,2018 அன்று, கலைஞர் காட்ரின் ஹாட்டென்ஹாவர் மற்றும் சிறைச்சாலை சுவர்களில் உள்ள டெகல் சிறையில் உள்ள கைதிகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னம், ஹரால்ட் பொயெல்சாவுக்காக திறந்து வைக்கப்பட்டது. நூலியல் குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு வெளிப்புற இணைப்புகள் நினைவுச்சின்னம்-ஹரால்ட் பொயெல்சாவ்-பெர்லின்-ஜஸ்டிஸ்வோல்ஸுக்ஸான்ஸ்டால்ட் டெகல் 1903 பிறப்புகள் 1972 இறப்புகள் போட்ஸ்டாம் ஜெர்மன் ரைட்டியஸைச் சேர்ந்தவர்கள் ஜெர்மன் ரெசிஸ்டன்ஸ் யுனிவர்சிட்டி ஆஃப் டூபிங்கன் முன்னாள் மாணவர்கள் மார்பர்க் முன்னாள் மாணவர்கள் சிறைச்சாலை சப்லைன்கள் ஜெர்மன் எதிர்ப்பு உறுப்பினர்கள் புராட்டஸ்டன்ட் எதிர்ப்பு பாசிசவாதிகள்