Robert Burns Junior
ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஜூனியர் அல்லது ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ll (1786-1857) கவிஞர் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் மற்றும் அவரது மனைவி ஜீன் ஆர்மர் ஆகியோருக்கு பிறந்த முதல் மகன் மற்றும் முதல் ஜோடி இரட்டையர்களில் ஒருவர். அவர் 3 செப்டம்பர் 1786 அன்று பிறந்தார் மற்றும் 5 செப்டம்பர் அன்று ஞானஸ்நானம் பெற்றார். ஞானஸ்நானத்தின் போது க்ளென்கோனரின் ஜான் டெனன்ட் ஒரு சாட்சியாக இருந்தார். அவரது இரட்டை சகோதரி ஜீன் பர்ன்ஸ், 1787 அக்டோபர் 20 அன்று குழந்தை பருவத்தில் அறியப்படாத காரணங்களால் இறந்தார். அவரை அடிக்கடி 'பாபி' என்று அழைத்த அவரது தந்தை, ராபர்ட் ஜூனியர் 9 வயதாக இருந்தபோது இறந்தார், அந்த நேரத்தில் அவர் ஐந்து முறையான ஆண் சந்ததியினரைக் கொண்ட குடும்பத்தில் மூத்தவராக இருந்தார். வாழ்க்கை மற்றும் குடும்பம் ராபர்ட், கூறியது போல், 3 செப்டம்பர் 1786 அன்று பிறந்தார் மற்றும் 14 மே 1857 அன்று இறந்தார் ஆக்னஸ் மெக்லெஹோஸ் அவருக்கு 'ட்வா சர்க்கிஸ்' பரிசை அனுப்பினார், அதை அவரது தந்தை உடனடியாக ஒப்புக் கொண்டார், "நான் இப்போதுதான், என் அன்பான மேடம், உங்கள் அன்பான பரிசை எனது இனிமையான, சிறிய பாபிக்கு வழங்கினேன், அவர் நான் ஒரு சிறந்த மனிதரைக் காண்கிறேன்". ராபர்ட் மற்றும் ஜீன் முறைப்படி திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, ராபர்ட் ஜூனியர் மோஸ்கியல் ஃபார்மில் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அதே நேரத்தில் ஜீன் மோக்லைனில் உள்ள ஆர்மர் குடும்பத்தால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவரது பெற்றோர் முறைப்படி திருமணம் செய்து கொண்ட பிறகும் அவர் மோஸ்கியலில் தங்கியிருந்தார், ராபர்ட் மற்றும் ஜீன் எல்லிஸ்லேண்ட் ஃபார்முக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு சிறிது காலம் அங்கேயே இருந்தார், நான்கு வயதில், ஜீன் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட நேரத்தில் தனது பாட்டி மற்றும் அத்தைகளுடன் திரும்பினார் மற்றும் 1789 செப்டம்பர் 18 அன்று பிரான்சிஸ் வாலஸ் பர்ன்ஸ் பிறந்தார். ராபர்ட்டின் உடன்பிறப்புகள் ஜீன் (பி. 3 மார்ச் 1788); வில்லியம் நிக்கோல் (பி. 9 ஏப்ரல் 1791); ஜேம்ஸ் க்ளென்கைர்ன் (பி. 12 ஆகஸ்ட் 1794); எலிசபெத் ரிடெல் (பி. 21 நவம்பர் 1792); பிரான்சிஸ் வாலஸ் (பி. 1789) மற்றும் மேக்ஸ்வெல் (பி. 25 ஜூலை 1796). பெயரிடப்படாத குறுகிய காலம் வாழ்ந்த இரட்டைப் பெண்கள் (பி. 3 மார்ச் 1788). [9] அலெக்சாண்டர் கன்னிங்ஹாம் பர்ன்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "திருமதி பர்ன்ஸ் ஒரு காலத்தில் 'என் ஜீன்' என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லும்போது, மீதமுள்ளவை உங்களுக்குத் தெரியும். நான்கு குழந்தைகளில் அவள் என்னைப் பெற்றெடுத்தாள், பதினேழு மாதங்களில், என் மூத்த மகன் மட்டுமே உயிருடன் இருக்கிறான். பை மூலம், நான் அவரை (பாபி) சச்சுக்காக வளர்க்க விரும்புகிறேன்; மற்றும் அவர் (sic) வைத்திருக்கும் ரகசிய குறும்புத்தனத்தில் ஒரு உள்ளார்ந்த திறமையிலிருந்து, மற்றும் அவர் விளைவுகளைப் பார்க்கும்போது ஒரு குறிப்பிட்ட பாசாங்குத்தனமான ஈர்ப்பு. புனிதமான வரிசையில் அவரைப் பற்றி எனக்கு எந்த சிறிய நம்பிக்கையும் இல்லை. ஆறு வயதில் ராபர்ட் ஜூனியர் "தனது தந்தையின் விழிப்புடனும், உற்சாகமான மனதுடனும், ஒரு குறிப்பிட்ட பணிவுடனும், ஈர்ப்பு விசையுடனும் இருப்பதாகக் கூறப்பட்டது, மேலும் அவருக்கு சரியான கல்வி வழங்கப்பட்டால் சிறுவன் வெகுதூரம் செல்ல முடியும் என்று பர்ன்ஸ் அதிக நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்". ஆர்பிக்லேண்டில் அன்னா பென்சனுடன் பேசிய பர்ன்ஸ், பாபி ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய பையன் என்றும், இருப்பினும் அவர் "அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற பிளாக்ஹெட் ஆக மாறுவார் என்று நம்புகிறேன், எனவே அவரது செல்வத்தை உருவாக்குவார்" என்றும் நகைச்சுவையாக கூறினார். "நேச்சர்ஸ் லா" என்ற தனது கவிதையில், ராபர்ட் தனது மூத்த மகன் மீதான தனது நம்பிக்கையான அபிலாஷைகளை சுட்டிக்காட்டினார்ஃ ராபர்ட் ஜூனியர் ஒரு சிறந்த நினைவாற்றல் கொண்டவர், ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞர், ஒரு நல்ல பாடும் குரலைக் கொண்டவர் மற்றும் ஆங்கில வசனத்தை எழுதுவதில் தனது கையை முயற்சித்தார், இருப்பினும் அவரது முயற்சிகள் திறன், மேதை மற்றும் அவரது தந்தையின் நெருப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்கவில்லை. செப்டம்பர் 24,1792 அன்று டம்ஃப்ரீஸைச் சேர்ந்த திருமதி பிரான்சிஸ் டன்லோப்பிற்கு எழுதிய கடிதத்தில், ராபர்ட் ஜூனியர் மீது தனது ஆரம்பகால பெருமையை வெளிப்படுத்தி பர்ன்ஸ் கூறினார்ஃ "உங்கள் சிறிய கடவுளின் மகன் (பிரான்சிஸ் வாலஸ்) அழகாக செழித்து வருகிறார், ஆனால் மிகவும் பிசாசு. அவர், இரண்டு வயது இளையவராக இருந்தாலும், தனது சகோதரரை முழுமையாக தேர்ச்சி பெற்றுள்ளார். ராபர்ட் உண்மையில் நான் பார்த்த மிக மென்மையான, மென்மையான உயிரினம். அவருக்கு மிகவும் ஆச்சரியமான நினைவாற்றல் உள்ளது, மேலும் அவர் தனது பள்ளி ஆசிரியரின் பெருமை ". ராபர்ட் ஜூனியர் மில் ஸ்ட்ரீட்டில் வாழ்க்கையைப் பற்றி ஒரு பதிவை விட்டுச் சென்றார், குடும்பத்தில் எப்போதும் ஒரு பணிப்பெண் இருந்ததாகவும், அடிக்கடி நிறுவனம் இருந்ததாகவும், வீடு தரைவிரிப்பு மற்றும் நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டதாகவும் கூறினார். "கடத்தல்காரர்கள் கொள்ளையடித்ததைத் தவிர, கவிஞர் கிராமப்புற ஜென்டில் சிப்பிகளைத் தவிர, விளையாட்டு மற்றும் நாட்டுப்புற தயாரிப்புகளின் பல பரிசுகளைப் பெற்றார்" என்று அவர் குறிப்பிட்டார். திருமணம் மற்றும் ஓய்வு 22 வயதான ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஜூனியர் 24 மார்ச் 1809 அன்று செயின்ட் மேரிலேபோன் பாரிஷ் தேவாலயத்தில் அன்னே ஷெர்வுட்டை மணந்தார், இந்த தம்பதியினருக்கு எலிசா என்ற மகள் இருந்தார். அவரது மாமா ஜேம்ஸ் க்ளென்சைர்ன் பர்ன்ஸ் அவரை இந்தியாவுக்கு அழைத்துச் சென்றார், அங்கு அவர் பெங்களூரில் உள்ள கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் டாக்டர் பர்த்தலோமியோ எவெரிட்டை மணந்தார், அவர்களுக்கு மார்த்தா பர்ன்ஸ் எவெரிட் என்ற மகள் பிறந்தார். அவர்கள் 1839 இல் இந்தியாவிலிருந்து திரும்பினர், ஒரு வருடம் கழித்து அவரது கணவர் இறந்தார். ஆன்னி தனது 55வது வயதில் 1878இல் பாத் என்ற இடத்தில் இறந்தார். ராபர்ட் 1820 ஆம் ஆண்டில் அன்னே ஷெர்வுட் பர்ன்ஸிலிருந்து பிரிந்து, ஒரு பொது-சட்ட மனைவி எம்மா பிளாண்டுடன் வசித்து வந்தார், இந்த தம்பதியினருக்கு நான்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், ஜெஸ்ஸி (b.1827); பிரான்சிஸ் (b.1829); ஜேன் எம்மா (b.1831) மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் III (b.1833) லண்டன் மற்றும் டம்ஃப்ரீஸில். வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் அரண்மனை யார்டின் லண்டன் சத்திரக்காரரின் மகள் எம்மா, ராபர்ட் ஜூனியர் இறந்த பிறகு அவர் லண்டனுக்கு திரும்பியதாக கருதப்படுகிறது. ராபர்ட் மற்றும் எம்மா டம்ஃப்ரீஸில் உள்ள ஆங்கில தெருவில் வசித்து வந்தனர், அங்கு எம்மா ஒரு தங்கும் இல்லத்தை நடத்தினார். ராபர்ட் கேலிக் மீது மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார், மேலும் அதைப் படிப்பதில் சிறிது நேரத்தையும் முயற்சியையும் செலவிட்டார். ராபர்ட் ஜூனியர் தனது தந்தையின் மரணம் குறித்த ஆலன் கன்னிங்ஹாமின் பதிவை நிராகரித்தார். "கவிஞர் நோயால் மிகவும் ஊனமுற்றார், மேலும் இதுபோன்ற ஒரு விசித்திரமான உழைப்பிற்காக மிகவும் பலவீனமடைந்தார். அவர் ஒரு உதவியற்ற சிதைவில் கிடந்தார், அவரது மனம் மயக்கத்தில் அலைந்து கொண்டிருந்தது. அவரது கடைசி வார்த்தைகள் 'அந்த அயோக்கியன், மத்தேயு பென்' ஒரு ஒத்திசைவற்ற விந்துதள்ளல், சட்டம் மற்றும் சிறை பற்றிய சில அச்சத்தால் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம், ஏனெனில் மத்தேயு பென் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தார், கவிஞர் சில பவுண்டுகள் கடனில் இருந்தார். கல்வி மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை ராபர்ட், அவரது சகோதரர்கள் ஜேம்ஸ் க்ளென்கேர்ன் மற்றும் வில்லியம் நிக்கோலைப் போலவே டம்ஃப்ரீஸ் இலக்கணப் பள்ளியிலும் கல்வி பயின்றார், அவரது விஷயத்தில் ஃப்ரியர்ஸ் கார்சின் ராபர்ட் ரிடெல்லின் சகோதரர் அலெக்சாண்டர் ஜான் ரிடெல்லின் நிதி உதவிக்கு நன்றி. 1802 ஆம் ஆண்டில் 16 வயதில் கிளாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியர் ஜார்ஜ் ஜார்டின் கீழ் இரண்டு ஆண்டுகள் தர்க்கம் மற்றும் சொல்லாட்சிக் கலையைப் படிக்க முடிந்தது, டச்சஸ் அன்னே மோர்டிஃபிகேஷனின் நிதிக்கு நன்றி, கிளாசிக் பதக்கத்தை வென்றார். அடுத்ததாக, 1804 ஆம் ஆண்டில், அவர் ஜேம்ஸ் மைல்னேவின் கீழ் எடின்பர்க்கில் ஒரு அமர்வுக்கு தார்மீக தத்துவத்தைப் படித்தார், ஆனால் அதைச் செய்யவில்லை என்சைக்ளோபீடியா-ராபர்ட் பர்ன்ஸ் (ஜூனியர்) பிரதம மந்திரி அவருக்கு லண்டனில் உள்ள ஸ்ட்ராண்டில் உள்ள முத்திரை அலுவலகத்தில் ஒரு பதவியை வழங்க தூண்டப்பட்டார், அப்போது கருவூலத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், அங்கு அவர் எந்த பதவி உயர்வும் பெறாமல் இருபத்தி ஏழு ஆண்டுகள் பணியாற்றினார். ராபர்ட் 1833 ஆம் ஆண்டில் தனது நாற்பத்தாறு வயதில் ஓய்வு பெற்றார், ஒரு சிறிய ஓய்வூதியத்தில் டம்ஃப்ரீஸில் வசிக்கச் சென்றார், அங்கு அவர் 1857 இல் இறந்தார். ஆகஸ்ட் 16,1832 அன்று, கருவூல அறைகளின் ஒரு கடிதம் 1859 இல்லஸ்ட்ரேட்டட் லண்டன் நியூஸில் அச்சிடப்பட்டது, இது அவரது தந்தையின் "சிறந்த இலக்கிய திறமைகள்" காரணமாக, சோமர்செட் ஹவுஸில் உள்ள முத்திரை ஆணையர்கள் அவரை ஆண்டுக்கு 120 பவுண்டுகள் கொடுப்பனவில் ஓய்வூதிய பட்டியலில் வைத்தனர் என்பதைக் காட்டுகிறது. அவரை முத்திரை அலுவலகத்திற்கு நியமிக்க பிரதம மந்திரி ஹென்றி அடிங்டனுக்கு ஆலோசனை வழங்கியதில் சர் ஜேம்ஸ் ஷாவின் உதவிக்கு ராபர்ட் நன்றியற்றவராக இருந்தார். இது அவரது தந்தையின் மருத்துவரான டாக்டர் மேக்ஸ்வெல்லுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்டது, அதில் அவர், "உண்மையில் அவரது மேசையில் அமர்ந்திருப்பது, அவரது பாதுகாவலராக வணங்கும் சூழ்ச்சியாளர்களின் ஒரு தொகுப்பால் பார்க்கப்படுவதைக் கண்டு கோபப்படுவதை என்னால் தவிர்க்க முடியாது, அவரது அருளைச் சார்ந்து, நான் அவருக்குக் கடன்பட்டிருக்கும் பெரிய கடமைகளைப் பற்றி மறைமுகமாக குறிப்பிட்டு என் காதுகளை என்றென்றும் சித்திரவதை செய்கிறேன்" என்று கூறினார். ஷா தனது மனைவி ஜீன் பிரெக்கென்ரிட்ஜ் மூலம் ராபர்ட்டின் மாமா கில்பர்ட் பர்ன்ஸின் மருமகன் ஆவார். லண்டன் மற்றும் டம்ஃப்ரீஸில் வாழ்ந்தபோது கணிதம் மற்றும் கிளாசிக் கற்பிப்பதன் மூலம் ராபர்ட் தனது வருமானத்தை அதிகரித்தார். ராபர்ட் ஜூனியர் கடனில் மூழ்கினார், அவரது திருமண நிலைமை மற்றும் அவரது தொடர்ச்சியான சூதாட்டக் கடன்கள் காரணமாக முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார். ராபர்ட் ஜூனியரின் நிலுவையில் உள்ள சூதாட்டக் கடன்களை அடைப்பதற்காக அவரது கணவர் கில்பெர்ட்டுக்கு முதலில் செலுத்திய 220 7s 6d டாலர் கடனை அவரது தாயார் பயன்படுத்தினார், இதனால் அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட மாட்டார், ஓய்வூதியம் இல்லாமல் தனது வேலையை இழக்க மாட்டார். ராபர்ட் ஜூனியர் இருப்பினும் அவரது போதை பழக்கத்திலிருந்து 'குணமடையவில்லை', ஜூலை 20,1832 க்குள் அவரது மேலதிகாரிகள் நிலைமையை அறிந்தனர், மேலும் அவர் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெற்றார். கில்பர்ட் 1820 ஆம் ஆண்டில் ஜீன் ஆர்மர் பர்ன்ஸின் வழக்கறிஞருக்கு எழுதிய கடிதத்தில், "திருமதி பர்ன்ஸ் சில காலத்திற்கு முன்பு தனது மகன் ராபர்ட் சில ஊகங்களில் (அதன் தன்மை எனக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை) மிகவும் கவனக்குறைவாக ஈடுபட்டதாகவும், இது அவரை சங்கடமான சூழ்நிலைகளுக்குள் கொண்டு வந்ததாகவும், அவ்வப்போது தன்னால் முடிந்த அளவு பணத்தை அவருக்கு அனுப்பியதாகவும் எனக்குத் தெரிவித்தார்". டம்ஃப்ரீஸ் கூரியரில் அவரது இரங்கலில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டபடி, ராபர்ட் ஜூனியர் ஒருபோதும் ஒரு பொது அலுவலகத்தின் பணிக்கு பொருத்தமாக இருக்கவில்லை என்றும், கல்வித்துறையில் ஒரு வாழ்க்கை அவரது மனோபாவத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருந்திருக்கும் என்றும் தெரிகிறது. 1845 ஆம் ஆண்டில் ராபர்ட், ஒரு தீவிர ஃப்ரீமேசன், டம்ஃப்ரீஸ் கில்வினிங் லாட்ஜின் மாஸ்டர் ஆனார். செயின்ட் மைக்கேல் தேவாலயத்தில் உள்ள பர்ன்ஸ் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட குடும்பத்தின் கடைசி உறுப்பினர் ராபர்ட் ஆவார், நினைவு நிகழ்வுகள் ஆகஸ்ட் 6,1844 அன்று அய்ர் மற்றும் அலோவேயில் உள்ள பர்ன்ஸ் நினைவுச்சின்னத்தில் சுமார் 80,000 பேர் கலந்து கொண்ட 'பர்ன்ஸ் விழா' நடைபெற்றது, வில்லியம் நிகோல், ஜேம்ஸ் க்ளென்கைர்ன் மற்றும் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஜூனியர் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர், கவிஞரின் உயிர் பிழைத்த மூன்று மகன்கள், அவர்களின் அத்தை இசபெல்லா பர்ன்ஸ் ஆகியோருடன். எலிசபெத் 'பெட்டி' பர்ன்ஸ் அவர்களின் தந்தையின் இயல்பான மகனான ராபர்ட், அவர்களின் மருமகனை விழாவில் சந்திக்க அவர்கள் துரதிர்ஷ்டவசமாக மறுத்துவிட்டனர். 'பெட்டி' பர்ன்ஸ் 1844 திருவிழாவிலிருந்து விலக்கப்பட்டார், மேலும், அவரது மகன் ராபர்ட் தாம்சன் தனது தந்தையின் மகன்களான அவரது மாமாக்களை அய்ர் விழாவில் வரவேற்க முயன்றதால் நிராகரிக்கப்பட்டார். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஜூனியர், அவரது சகோதரர்களான வில்லியம் நிக்கோல் மற்றும் ஜேம்ஸ் க்ளென்கைர்ன் ஆகியோருடன் சேர்ந்து, ஆகஸ்ட் 9,1844 அன்று டார்போல்டனில் உள்ள பழைய கிராஸ் கீஸ் விடுதியில் நடைபெற்ற கூட்டத்தில் லாட்ஜ் செயின்ட் ஜேம்ஸின் கவுரவ உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். மேலும் காண்க ஆக்னஸ் பர்ன்ஸ் (அத்தை) அன்னபெல்லா பர்ன்ஸ் (அத்தை) இசபெல்லா பர்ன்ஸ் (அத்தை) ஜான் பர்ன்ஸ் (மாமா) கில்பர்ட் பர்ன்ஸ் (மாமா) வில்லியம் பர்ன்ஸ் (மாமா) பிரான்சிஸ் வாலஸ் பர்ன்ஸ் (சகோதரர்) எலிசபெத் ரிடெல் பர்ன்ஸ் (சகோதரி) ஜேம்ஸ் க்ளென்கேர்ன் பர்ன்ஸ் (சகோதரர்) வில்லியம் நிகோல் பர்ன்ஸ் (சகோதரர்) குறிப்புகள் ஆதாரங்கள் மற்றும் பாயில், ஏ. எம். (1996). தி அயர்ஷயர் புக் ஆஃப் பர்ன்ஸ்-லோர். டார்வெல்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். . ஃபெர்குசன், ஜே. டி லான்சி (1931). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் எழுதிய கடிதங்கள். ஆக்ஸ்போர்டுஃ கிளாரெண்டன் பிரஸ். ஹாக், பேட்ரிக் ஸ்காட் (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். தி பேட்ரியாட் பார்ட். எடின்பர்க்ஃ மெயின்ஸ்ட்ரீம் பப்ளிஷிங். . ஹோசி, ப்ரோன்வென் (2010). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். ஸ்காட்லாந்தின் பார்ட். க்ளெண்டருயெல்ஃ ஆர்கில் வெளியீடு. . லிண்ட்சே, மாரிஸ் (1954). ராபர்ட் பர்ன்ஸ். தி மேன், அவரது வேலை, தி லெஜண்ட். லண்டன்ஃ மேக்ஜிபன். மெக்கே, ஜேம்ஸ் (2004). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் வாழ்க்கை வரலாறு. எடின்பர்க்ஃ மெயின்ஸ்ட்ரீம் பப்ளிஷிங். . மெக்கிண்டையர், இயன் (1995). அழுக்கு மற்றும் தெய்வம். லண்டன்ஃ ஹார்பர்காலின்ஸ். . மெக்வீன், கொலின் ஹண்டர் & ஹண்டர், டக்ளஸ் (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸின் குடும்பம், நண்பர்கள் மற்றும் சமகாலத்தவர்களின் ஹண்டரின் விளக்கப்பட்ட வரலாறு. மெஸ்ஸர்ஸ் ஹண்டர் குயின் மற்றும் ஹண்டர் வெளியிட்டது. பர்ட்டி, டேவிட்; மெக்கூ கிர்ஸ்டீன் மற்றும் கேரூடர்ஸ், ஜெரார்ட். (2013). மாரிஸ் லிண்ட்சேயின் தி பர்ன்ஸ் என்சைக்ளோபீடியா. லண்டன்ஃ ராபர்ட் ஹேல். . வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. (1996). ஜீன் ஆர்மர், திருமதி ராபர்ட் பர்ன்ஸ்ஃ ஒரு விளக்கப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாறு. டம்ஃப்ரீஸ்ஃ க்ரீடன் பப்ளிகேஷன்ஸ். வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. 1997). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் குடும்பத்தின் மரபியல் விளக்கப்படங்கள். கில்மார்னாக்ஃ தி பர்ன்ஸ் ஃபெடரேஷன். வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. (2004). ராபர்ட் பர்ன்ஸுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட இல்லஸ்ட்ரேட்டட் கம்பானியன். ஸ்காட்டிஷ் அருங்காட்சியகங்கள் கவுன்சில். வெஸ்ட்வுட், பீட்டர் ஜே. (ஆசிரியர்). (2008). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உலகில் யார் யார்? கில்மார்னாக்ஃ ராபர்ட் பர்ன்ஸ் உலக கூட்டமைப்பு. வில்லியம்ஸ், டேவிட் (2013). ராபர்ட் பர்ன்ஸ் மற்றும் அயர்ஷைர் ". கேட்டரின்ஃ அலோவே பப்ளிஷிங். ராபர்ட் பர்ன்ஸ் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்காட்டிஷ் மக்கள் 1786 பிறப்புகள் 1857 இறப்புகள் ராபர்ட் பர்ன்ஸ் ஜூனியர்