Henric Hirsch
ஹென்ரிக் ஹிர்ஷ் (13 நவம்பர் 1923-மார்ச் 1999) ஒரு ஹங்கேரிய-ரோமானிய நாடக மற்றும் தொலைக்காட்சி இயக்குனர் ஆவார். ஆரம்பத்தில் ஹங்கேரியில் ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த நாடக இயக்குனராக இருந்த ஹிர்ஷ், 1956 ஆம் ஆண்டின் ஹங்கேரிய புரட்சியைத் தொடர்ந்து தஞ்சம் புகுந்து இங்கிலாந்துக்கு தப்பிச் சென்றார். அங்கு, அவர் நாடகத்திற்காக தொடர்ந்து இயக்கினார், ஆனால் தொலைக்காட்சிக்கு செல்ல முயன்றார். பிபிசியின் இயக்குநர்கள் படிப்பை முடித்த பிறகு, அவரது முதல் பணி 1964 ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சி தொகுப்பு தொடரான ஃபர்ஸ்ட் நைட்டை இயக்கியது. தொலைக்காட்சி வேலை மற்றும் டாக்டர் ஹூ திஸ் தயாரிப்பாளர் வெரிட்டி லம்பேர்ட் பார்த்தார், அவர் டாக்டர் ஹூ சீசன் 1 இறுதி தி ரீன் ஆஃப் டெர்ரரை இயக்க ஹிர்ஷுக்கு வாய்ப்பளித்தார் (நோக்கம் கொண்ட இயக்குனர் ஜெரால்ட் பிளேக் செய்ய முடியாத பிறகு). இந்த அனுபவம் ஹிர்ஷுக்கு ஒரு இனிமையான அனுபவமாக இருக்கவில்லை. அவரது பின்னணி திரையரங்கில் இருந்ததால், அவர் சிரமப்பட்டார், தனது முந்தைய தொலைக்காட்சி வேலைகளை விட தயாரிப்பை மிகவும் கடினமாகக் கண்டார், அவர் வேலை செய்ய வேண்டிய விஷயங்களில் குறிப்பாக ஆர்வம் காட்டவில்லை, மேலும் நடிகர்களுடன் நல்ல பணி உறவுகளை ஏற்படுத்துவதில் சிரமங்களை எதிர்கொண்டார், குறிப்பாக முன்னணி நடிகர் வில்லியம் ஹார்ட்னெல், வெளிநாட்டினரை சகிப்புத்தன்மையற்றவராகவும், அனுபவமற்ற இயக்குனர்களுடன் பொறுமையற்றவராகவும் இருந்தார். இது ஹிர்ஷ் நோய்வாய்ப்பட வழிவகுத்தது மற்றும் எபிசோட் 3 படமாக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஸ்டுடியோவுக்கு வெளியே நரம்பு சோர்வு காரணமாக சரிந்தது. தயாரிப்பு உதவியாளர் திமோதி காம்பே ஒரு மாற்று இயக்குனரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை பொறுப்பில் வைக்கப்பட்டார்; கோர்ரிக்கு இந்த நிகழ்வு நினைவிருக்கவில்லை என்றாலும், ஜான் கோரி மூன்றாவது அத்தியாயத்தின் தயாரிப்பை மேற்பார்வையிட்டார் என்பதை ஆவணங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. மெர்வின் பின்ஃபீல்ட் உண்மையில் மூன்றாவது தவணையை இயக்கியிருக்கலாம் என்பது விவாதிக்கப்படுகிறது. ஹிர்ஷ் 4-6 நேரடி அத்தியாயங்களுக்கு மீண்டார், அங்கு அவர் தயாரிப்பு மென்மையாகவும், அவருக்கும் ஹார்ட்நெல்லுக்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் தளர்த்தப்பட்டதாகவும் கண்டார். ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த மோசமான அனுபவத்தின் விளைவாக, ஹிர்ஷ் பிபிசியை விட்டு வெளியேறி தியேட்டரில் வேலைக்குத் திரும்பினார். இருப்பினும், அவர் தி வெட்னஸ் டே ப்ளே மற்றும் தியேட்டர் 625 போன்ற தொகுப்புத் தொடர்களுக்கான தொலைக்காட்சி நாடகங்களையும், 1973 ஆம் ஆண்டில் கிராஸ்ரோட்ஸ் மற்றும் எம்மர்டேல் ஃபார்ம் போன்ற சோப் ஓபராக்களின் அத்தியாயங்கள் உட்பட ஐ. டி. வி நிகழ்ச்சிகளையும் இயக்குவார். கூடுதலாக, அவர் நடிப்பில் தனது கையை முயற்சித்தார், 1966 ஆம் ஆண்டு தி ஸ்பைஸ் படத்தில் தோன்றினார். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக, ஹிர்ஷ் அயோன் லூகா கராஜியலின் தி கார்னிவல் ஸ்டோரியை ருமேனியனில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார், இது 1969 ஆம் ஆண்டில் வெப்பர் டக்ளஸ் அகாடமி ஆஃப் டிராமாடிக் ஆர்ட் மூலம் முதன்முறையாக நிகழ்த்தப்பட்டது, அதன் தயாரிப்பையும் அவர் இயக்கினார். நாடக இயக்குனர் ஃபிராங்க் ஹவுசருக்கு உதவியாளராக பணிபுரிந்த ஹிர்ஷ், ஃபெரெங்க் மோல்னரின் நகைச்சுவை திரைப்படமான தி வுல்ஃப் திரைப்படத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க உதவினார். இந்த தயாரிப்பில் எட்வர்ட் உட்வார்ட், ஜூடி டென்ச் மற்றும் லியோ மெக்கர்ன் ஆகியோர் நடித்தனர், ஆரம்பத்தில் 1973 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்டு பிளேஹவுஸில் தொடங்கி அப்பல்லோ தியேட்டர், குயின்ஸ் தியேட்டர் மற்றும் நியூ லண்டன் தியேட்டருக்கு மாற்றப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து, ஹிர்ஷ் நாடகம் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் இந்த காலகட்டத்திற்குப் பிறகு அவரது பெயருடன் மேலும் வரவுகள் இல்லை என்று தெரிகிறது. 1976 முதல், அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களை அவர் தனது நேரத்தை ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கும் இடையில் பிரித்தார் (அவரது மனைவி அங்கிருந்து வந்ததால்). மேற்கோள்கள் வெளி இணைப்புகள் 1923 பிறப்புகள் 1999 இறப்புகள் ஹங்கேரியில் ருமேனிய வெளிநாட்டவர்கள் ருமேனியர்கள் ஐக்கிய இராச்சியத்திற்கு குடிபெயர்ந்தனர்