Meeting at Automóvel Clube
மார்ச் 30,1964 அன்று ரியோ டி ஜெனிரோவில் நடந்த ஆட்டோமொவல் கிளப்பில் நடந்த கூட்டம் பிரேசிலின் இராணுவ காவல்துறை மற்றும் ஆயுதப்படைகளின் சார்ஜென்ட்களின் விழாவாக இருந்தது, அதில் ஜனாதிபதி ஜோவோ கோலார்ட் ஒரு உரையை நிகழ்த்தினார். 1964 ஆம் ஆண்டு மாலுமிகளின் கிளர்ச்சியின் விளைவுகளுக்கு மத்தியில் நடந்த இது, அடுத்த நாள் தொடங்கிய ஆட்சி கவிழ்ப்பின் உடனடி காரணிகளில் ஒன்றாகும். சில நாட்களுக்கு முன்பு, (இராணுவத்தின் கீழ்நிலை அணிகள்), ஜனாதிபதி ஆதரவை நாடியது, கடற்படையில் ஒரு கிளர்ச்சியின் மையமாக இருந்தது, மேலும் கோலார்ட்டின் பதில் எதிர்க்கட்சிகளாலும் இராணுவத்தாலும் போதுமானதாக இல்லை என்று கருதப்பட்டது. இருப்பினும், ஜனாதிபதி பின்வாங்கவில்லை, அவரது தோற்றம் அரசியல் ஆத்திரமூட்டலாக இருக்கும் என்று எச்சரித்த போதிலும், அவர் முந்தைய நாட்களைப் போலவே சார்ஜென்ட்களையும் அதே மாலுமிகளையும் சந்தித்தார். பெரும்பாலான எழுத்தாளர்களால் மிகவும் தீவிரமானவர் என்று கருதப்படும் அவரது உரையில், அவர் சாதிக்கப்படுவார் என்று வலியுறுத்தினார், வரவிருக்கும் ஆட்சி கவிழ்ப்பை சுட்டிக்காட்டினார், மேலும் அவர் இராணுவ ஒழுக்கம் மற்றும் படிநிலைக்கு எதிரி என்ற விமர்சனத்திலிருந்து தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார், இந்த குற்றச்சாட்டை தனது எதிரிகளுக்கு மாற்றினார். அதிகாரிகளிடையே எதிர்விளைவு எதிர்மறையாக இருந்தது, அவர்கள் அவரது ஒழுக்கம் குறித்த வரையறையை ஏற்கவில்லை, மேலும் பட்டியலிடப்பட்ட ஆண்களுடனான அவரது நேரடி உறவில் படிநிலை மீறலைக் கண்டனர். ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கு சட்டபூர்வமான இராணுவம் ஒரு பயனுள்ள எதிர்வினையைத் தடுத்த காரணிகளில் இந்த உரையும் ஒன்றாகும். ஜனாதிபதியின் வீழ்ச்சியுடன், இந்த நிகழ்வு மக்கள் குடியரசின் இறுதி தருணங்களில் ஒன்றையும் கோலார்ட்டின் பொது வாழ்க்கையையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தியது. வருகை 1964 மார்ச் மாதம் கோலார்ட் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்தது, இது இடதுசாரி மீதான ஜனாதிபதியின் உறுதிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது மற்றும் அவரது எதிர்ப்பை வலுப்படுத்தியது. மாலுமிகளின் கிளர்ச்சிக்கு லேசான எதிர்வினை இராணுவ அதிகாரிகளிடையே அரசாங்கத்தை இழிவுபடுத்தியது, மேலும் நடந்து கொண்டிருந்த சதித்திட்டங்கள் ஒரு ஆட்சி கவிழ்ப்பாக செயல்படத் தொடங்கின. 28 ஆம் தேதி மினாஸ் ஜெரைஸில் சதிகாரர்களின் தலைவர்கள் தங்கள் இறுதி தயாரிப்புகளுக்காக சந்தித்தனர், அதே நேரத்தில் ஜெனரல் காஸ்டெலோ ப்ராங்கோவின் குழு 29 ஆம் தேதி ஜனாதிபதியை அகற்றுவது ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி என்று வரையறுத்தது. இராணுவ போலீஸ் லெப்டினன்ட்ஸ் மற்றும் சார்ஜன்ட்ஸ் அசோசியேஷனின் 40 வது ஆண்டு விழாவின் கொண்டாட்டம் 30 ஆம் தேதி ஆட்டோமொவல் கிளப்பில் திட்டமிடப்பட்டது மற்றும் ஜனாதிபதி அழைக்கப்பட்டார். அத்தகைய ஒரு விழா பொதுவானதாக இருந்தபோதிலும், ஏற்கனவே முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்டிருந்தாலும், சூழ்நிலைகள் இந்த நிகழ்வுக்கு ஒரு புதிய அர்த்தத்தை அளித்தனஃ இது ஒரு சபால்டர்ன் கிளர்ச்சியின் விளைவுகளுக்கு மத்தியில் இராணுவ சபால்டர்ன்களுடன் ஒரு சந்திப்பாக இருந்தது, இது ஒரு ஜனாதிபதியால் வழிநடத்தப்பட்டது, அதிகாரிகளின் சாத்தியமான தாக்குதலுக்கு எதிர்வினையாற்ற சார்ஜென்ட்களிடையே ஒரு ஆதரவு தளத்தைக் கொண்டிருக்க விரும்பினார். பிரிகேடியர் பிரான்சிஸ்கோ டெக்சீரா போன்ற சட்டபூர்வமான இராணுவ வீரர்களைப் போலவே பல ஆலோசகர்களும் கோலார்ட்டை கலந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று எச்சரித்தனர். ஜனாதிபதியின் பத்திரிகைச் செயலாளர், மற்றும் பிரதிநிதிகள் டான்க்ரெடோ நெவ்ஸ் ஆகியோர் எதிர்த்தனர். டான்க்ரெடோவைப் பொறுத்தவரை, ஜனாதிபதி ஒரு பிரதிநிதியை அனுப்ப வேண்டும், ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட இருப்பு ஒரு அரசியல் ஆத்திரமூட்டலாக இருக்கும்; "ஜனாதிபதி ஒரு ஆயுதப் போராட்டத்திற்கு முன்னதாக இருந்தால் மட்டுமே, துருப்புக்கள் அங்கிருந்து போருக்குப் புறப்படும்". அந்த சூழ்நிலைகளில், வருகை அதிகாரிகளின் பார்வையில் ஒழுக்கம் மற்றும் படிநிலை மீறலின் தொடர்ச்சியாக இருக்கும். இருப்பினும், ஜெனரலின் இராணுவ எந்திரத்தால் ஆதரிக்கப்படுவதாக கோலார்ட் உணர்ந்தார், பலவீனத்தைக் காட்ட விரும்பவில்லை, மேலும் "அவர் கலந்து கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவரது அணுகுமுறை நிகழ்வுகளின் போக்கை மாற்றாது என்று நம்பினார்". ஜனாதிபதி தனது மனைவி மரியா தெரேசா மற்றும் அமைச்சர்களான ஆசிஸ் பிரேசில், இராணுவ அமைச்சரவை, நீதி, சுகாதாரம், தொழிலாளர், போக்குவரத்து மற்றும் பொதுப்பணிகள், ஏரோநாட்டிக்ஸ் மற்றும் கடற்படை ஆகியவற்றின் முன்னிலையில் இரவு 8 மணிக்கு முன் வந்தார். ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள 26,000 சார்ஜென்ட்களில், அமைப்பாளர்கள் 10,000 பேரை எதிர்பார்த்தனர், ஆனால் சுமார் இரண்டாயிரம் பேர் மட்டுமே வந்தனர். அவர்களின் குடும்பங்களும் பொதுமக்களும் மண்டபத்தில் இருந்ததால், அங்கு இருந்த இரண்டாயிரம் பேர் இரண்டாயிரம் இராணுவ வீரர்கள் அல்ல என்று அபெலார்டோ ஜுரெமா குறிப்பிடுகிறார். கலந்து கொண்டவர்களில், இராணுவ போலீஸ் உறுப்பினர்கள் பெரும்பான்மையாக இருந்திருக்கலாம். தளபதிகள் தங்கள் முகாம்களை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்காததால், இராணுவத்தின் இருப்பு மிகக் குறைவாக இருந்தது. இந்த நடவடிக்கைக்கு எதிராக எந்த ஒழுங்கு சம்பவங்களும் நடக்கவில்லை. இராணுவ காவல்துறையின் இருப்பு பொருத்தமானதாக இருந்தது, ஏனெனில் அவர்களின் கார்ப்பரேஷன் எதிர்க்கட்சி ஆளுநர் கார்லோஸ் லாசெர்டாவின் ஆயுதப் பிரிவாக இருந்தது. மாலுமிகள், கார்போரல்கள் மற்றும் கடற்படையினரும் கலந்து கொண்டனர், மேலும் கடற்படையின் நெருக்கடியின் இரண்டு பிரமுகர்களான ஜோஸ் அன்செல்மோ டோஸ் சாண்டோஸ், "கார்போரல் அன்செல்மோ" மற்றும் மரைன் கார்ப்ஸின் தளபதி ஆகியோர் முக்கியமாகக் கலந்து கொண்டனர். கலந்து கொண்டவர்களில், மற்றும், மற்றும் பிரிசோலிஸ்டுகள், கம்யூனிஸ்டுகள் மற்றும் தேசியவாதிகள் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர். உரைகள் ஜனாதிபதியைத் தவிர, அபெலார்டோ ஜுரெமா மற்றும் ஜோஸ் அன்செல்மோ டோஸ் சாண்டோஸ் உள்ளிட்ட பல பேச்சாளர்கள் உரைகளை நிகழ்த்தினர். சார்ஜென்ட்டும் துணைத் தலைவரும் "அந்நியப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பிற்போக்குத்தனமான குபோலாக்களை நிராகரிப்பது" பற்றி பேசினர், அதே நேரத்தில் துணை லெப்டினன்ட் அன்டோனியோ சேனா பைர்ஸ் வரையறுத்தார், "நாங்கள் அன்னிய சுரண்டலுக்கு எதிராக போராடுகிறோம் மற்றும் பிரேசில் மக்களை அரசியல்மயமாக்குவதற்கு பங்களிக்கிறோம், அவர்கள் இனி வெளிநாட்டு மூலதனம் அல்லது வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு அறக்கட்டளைகளை காலனித்துவப்படுத்துவதை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்". மற்ற சார்ஜென்ட்கள் சமூக சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் இராணுவ ஒழுங்குமுறைகளில் மாற்றங்களுக்கு ஆதரவாகப் பேசினர், மேலும் ஜனாதிபதிக்கும் சீர்திருத்த சார்பு துறைகளின் ஒற்றுமைக்கும் தங்கள் ஆதரவை அறிவித்தனர். கோலார்ட்டின் உரை 10:00 பி. எம். க்குப் பிறகு தொடங்கியது, 11:35 பி. எம். க்குள் அவர் லாரஞ்சீராஸ் அரண்மனைக்குத் திரும்பினார். அவரது வார்த்தைகள் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி மூலம் ஒளிபரப்பப்பட்டன, தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பு ரியோ டி ஜெனிரோவுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது. அவர் "பதட்டத்துடன், கண்களுக்குக் கீழே இருண்ட வட்டங்களுடன்", "கவலையுடன், சோர்வுடன், சங்கடமான உடலியல்", தெளிவற்ற தன்மையுடன் பேசினார், "துல்லியமான மற்றும் கவர்ச்சியான தொனியை நன்கு அறியவில்லை". அவர் மிகவும் மிதமான உரையை எடுத்தார், அதில் "பல கைகளால் எழுதப்பட்டது, அவற்றில் ரவுல் ரைஃப் மற்றும் ஜார்ஜ் செர்பா ஆகியோரின் கைகளால் எழுதப்பட்டது" அல்லது லூயிஸ் கார்லோஸ் பிரெஸ்ட்ஸால் பெரும்பாலும் எழுதப்பட்டது, ஆனால் அவர் மேம்பாடு மூலம் பேசினார். ஆட்சி கவிழ்ப்புக்கான சாத்தியக்கூறுகள் தெளிவுபடுத்தப்பட்டன, மேலும் கோலார்ட் தாக்குதல் நடத்தினார். பயன்படுத்தப்பட்ட முதல் சொல் "நெருக்கடி", இது அவரது முன்மொழிவுகளை எதிர்க்கும் உயரடுக்கு மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களின் துறைகள் மீது குற்றம் சாட்டியது. பழமைவாத அரசியல்வாதிகளுக்கு நிதியளித்த பிரேசிலிய ஜனநாயக நடவடிக்கை நிறுவனத்தின் நடவடிக்கையை அவர் கண்டித்தார், மேலும் அவர் குடும்பம் மற்றும் கத்தோலிக்க திருச்சபைக்கு எதிரானவர் என்ற விமர்சனங்களை மறுத்து, "நாசக்காரர்கள்" மற்றும் "பிற்போக்குவாதிகளை" தாக்கினார். அவர் தனது அடிப்படை சீர்திருத்தங்களைப் பற்றி பேசினார், ஆனால் மிக முக்கியமான தலைப்புகள் சார்ஜென்ட்கள் மற்றும் இராணுவ படிநிலை மற்றும் ஒழுக்கத்துடனான அவரது உறவு. மாலுமிகளின் கிளர்ச்சிக்கு அவர் அளித்த பதிலை நியாயப்படுத்தும் அதே வேளையில், காஸ்டெலோ பிராங்கோ முன்வைத்த விமர்சனங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், ஆயுதப்படைகளின் ஒற்றுமையின் பாதுகாவலராக அவர் தன்னை அறிவித்தார். ஆட்சி கவிழ்ப்பு சதித்திட்டம் தீட்டியவர்களை ஒழுக்கம் மற்றும் படிநிலையை மீறியவர்கள் என்று அவர் அழைத்தார், அவர்களில் சிலர், 1961 ஆம் ஆண்டில், சட்டபூர்வமான தன்மையை பாதுகாத்த சார்ஜென்ட்கள் மற்றும் அதிகாரிகளை (மார்ஷல் ஹென்ரிக் டீக்ஸீரா லாட் போன்றவர்கள்) கைது செய்ததை நினைவு கூர்ந்தார். ஒழுக்கம் என்பது பரஸ்பர மரியாதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்றும், சார்ஜென்ட்கள் சட்ட வரிசைக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துவது, அவருடன் ஒரு பிணைப்பைக் குறிக்கிறது, அதிகாரிகளுடன் அல்ல, அவர்கள் "குறுங்குழுவாதத்தை" கடைப்பிடித்தால் அல்லது "பிரேசிலிய மக்களின் உணர்வுகளை" எதிர்த்தால். எதிர்க்கட்சிகள் இருந்தபோதிலும், அடிப்படை சீர்திருத்தங்கள் நிறைவேற்றப்படும் என்றும், "அரசாங்கத்திற்கு எதிரான, மக்களுக்கு எதிரான ஒரு சதித்திட்டத்தால் இனி யாரையும் முட்டாளாக்க முடியாது" என்றும் அவர் உறுதியளித்தார். அவர் பின்வருமாறு முடித்தார்ஃ ஜனாதிபதி "சமரசம் செய்த ஜாங்கோவைப் போல கூட இடதுசாரிகளால் போராடவில்லை". எழுத்தாளர்களில் ஒரு நல்ல பகுதியினர் இந்த உரையை ஒரு தீவிரமயமாக்கல் மற்றும் ஒரு அரசியல் தற்கொலை என்று கருதுகின்றனர், தாமஸ் ஸ்கிட்மோர் போல, அவருக்காக தொனி ஒரு "போர்க்குணமிக்க பிரியாவிடை பிரார்த்தனையில்" ஒன்றாகும், அதில் அவர் "இராணுவ ஒழுங்கு மீதான தாக்குதல்களுக்கான பொறுப்பைத் தவிர்க்க மறுத்துவிட்டார்". மற்றும் மார்கோ அன்டோனியோ வில்லா, அவரது மதிப்பீடு என்னவென்றால், எதிர்கால அரசியலுக்கு திரும்புவதற்கான அடிப்படையை வழங்குவது ஒரு சான்றாகும். ஒரு மாற்று விளக்கம் என்னவென்றால், உரையின் நோக்கம் அதற்கு பதிலாக சார்ஜென்ட்களின் ஆதரவின் மூலம் ஜனாதிபதியின் ஆணையைப் பாதுகாப்பதாகும். எதிர்வினைகள் தி அல்டிமா ஹோரா அடுத்த நாள் நம்பிக்கையான மதிப்பீடுகளுடன் ஸ்டாண்டுகளைத் தாக்கியது, இருப்பினும் அதன் நிறுவனர் சாமுவேல் வைனர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் ஜனாதிபதியின் தோற்றத்தை எதிர்ப்பதாக எழுதினார். கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் பொதுச் செயலாளரான லூயிஸ் கார்லோஸ் பிரெஸ்டஸ், பதினெட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்த நிகழ்வு "முழு படிநிலைக்கும் ஒரு தலைகீழ் மற்றும் சதித்திட்டத்தை எளிதாக்கியது" என்று மதிப்பீடு செய்தார். செனட்டர், உரையைக் கேட்ட பிறகு, "ஜாங்கோ இனி குடியரசின் ஜனாதிபதியாக இல்லை" என்று தீர்ப்பளித்தார். சட்ட வல்லுநர்களும் தேசியவாத அதிகாரிகளும் நிலைமையின் தீவிரத்தை உணர்ந்து வருத்தப்பட்டனர். கூட்டத்தில் இருந்த ஏரோநாட்டிக்ஸ் அமைச்சர், பின்னர் அவரது உரைக்காக சார்ஜென்ட்களில் ஒருவரை கைது செய்ய உத்தரவிட்டார். தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் செயலகத்தில் பணியாற்றி வந்த லெப்டினன்ட் கர்னல் ஆல்ஃபிரடோ அரேஸ் டி அலென்கார், ஒரு சதித்திட்டத்தை உறுதியாகக் கண்டார். இராணுவ நினைவகத்தில், நடுநிலையான பெரும்பான்மையான அதிகாரிகள் ஆட்சி கவிழ்ப்பில் சேர ஊக்கமளிக்கும் நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக இந்த நிகழ்வு நினைவுகூரப்படுகிறது. இந்த கூட்டம் 1963 ஆம் ஆண்டு மற்றும் 1964 ஆம் ஆண்டில், மாலுமிகளின் கிளர்ச்சி மற்றும் மத்திய பேரணியுடன் இணைந்து தோன்றுகிறது. இந்த நிகழ்வுகளுடன் சேர்த்து, சட்ட வல்லுநர்கள் உட்பட அதிகாரிகளின் எண்ணம் என்னவென்றால், ஜனாதிபதியே இராணுவ ஒழுக்கமின்மையை ஊக்குவித்தார். ஒழுக்கம் பற்றிய அவரது வரையறை-பரஸ்பர மரியாதையின் விளைவு-ஆயுதப்படைகளில் இருப்பது அல்ல, அதன் அடிப்படை கீழ்ப்படிதல். அதிகாரிகளின் ஒழுக்கம் பற்றிய கருத்தாக்கத்தில், கோலார்ட் விரும்பியபடி, அவரது தளபதிகளின் அரசியல் பங்கேற்பு சேர்க்கப்படவில்லை. உயர் பதவியில் இருப்பவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று கேள்வி கேட்க ஜனாதிபதி நேரடியாக கீழ் அணிகளில் உரையாற்றியதால், படிநிலைக் கருத்துக்களும் பாதிக்கப்பட்டன. கோல்பெரி டோ கோட்டோ இ சில்வா மற்றும் காஸ்டெலோ ப்ராங்கோ ஆகியோருடன் கலந்து கொண்ட எர்னஸ்டோ கீசலின் கருத்தைப் போலவே, சதித்திட்டக்காரர்கள், மற்ற அதிகாரிகளை ஜனாதிபதிக்கு எதிராகத் தள்ளியதற்காக உரையை விரும்பினர். அவர்கள் ஜனாதிபதியைத் தூக்கியெறிய ஒரு சாக்குப்போக்குக்காக மட்டுமே காத்திருந்தனர். 31 ஆம் தேதி ஜுயிஸ் டி ஃபோராவில், ஜெனரல் ஒலிம்பியோ மௌராவ் ஃபில்ஹோ தொடர்ச்சியான தொலைபேசி அழைப்புகளுடன் தாக்குதலைத் தொடங்கினார். ஆட்சி கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு, ஆட்டோமொவல் கிளப்பில் நடந்த கூட்டத்தை தனது முடிவுக்கு தூண்டுதல் என்று அவர் வரையறுத்தார், இது வரலாற்றாசிரியர்களிடையேயும் உள்ளது. தனது நினைவுக் குறிப்புகளில், இரவு உணவுக்குப் பிறகு மறுநாள் விடியற்காலையில் புறப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்ததாக அவர் நினைவு கூர்ந்தார். பின்னர், அவர் தனது மனைவியின் வற்புறுத்தலின் பேரில் தொலைக்காட்சியில் உரையைப் பார்த்தார். அவரது முடிவு விரிவான தயாரிப்புகளைக் கொண்டிருந்தது, ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான சைகை அல்ல. ஆட்சிக் கவிழ்ப்பின் போது சார்ஜென்ட்களின் ஆதரவு நிறைவேறவில்லை, மேலும் இராணுவத்தில் அவர்களின் படிநிலைக் கீழ்ப்படிதல் பராமரிக்கப்பட்டது, அரசாங்கத்தின் இராணுவ நிலைமை விரைவாக சரிந்தது. இந்த கூட்டம் ஏற்கனவே "ஜோவோ கோலார்ட் அரசாங்கம் மற்றும் ஐந்தாவது குடியரசின் கடைசி செயல்" என்றும், அதே போல் ஜாங்கோவின் கடைசி பொது தோற்றம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி மாலை பிரேசிலியாவில் உள்ள விமான நிலையத்தில் அவர் கூறிய வார்த்தைகள் அவரது கடைசி பொது நிகழ்ச்சியாகவும் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளன. குறிப்புகள் குறிப்புகள் புத்தகங்கள் ஆதாரங்கள் கட்டுரைகள் மற்றும் ஆவணங்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் எஸ்டாடோ டி எஸ். பாலோவில் உரை, மார்ச் 31,1964. ப. 8 ஜர்னல் டோ பிரேசிலில் உரை, மார்ச் 31,1964. ப. 5 டிரான்ஸ்கிரப்ஷன் ஃப்ரம் ஜர்னல் டோ பிரேசில் 1964 பிரேசில் பனிப்போர் பிரேசில் கூட்டங்களின் இராணுவ வரலாறு