Irene Pérez
ஐரீன் பெரெஸ் ஒரு சுவரோவியலாளர் ஆவார், அவர் லத்தீன் சுவரோவியக் குழுவான லாஸ் முஜேரேஸ் முரலிஸ்டாஸில் உறுப்பினராக உள்ளார் மற்றும் கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள வுமன் கட்டிடத்தில் உள்ள குழு சுவரோவியமான மாஸ்ட்ரேபேஸுக்கு அவர் அளித்த பங்களிப்புகளுக்காக அறியப்படுகிறார். பெரேஸ் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டில் பிறந்தார், தற்போது வசிக்கிறார். அவரது தாயார், மரியா டெல் ரெஃபுகியோ பெரேஸ், மெக்ஸிகோவின் ஜாகாடேகாஸைச் சேர்ந்தவர், மற்றும் அவரது தந்தை, எஸ்டானிஸ்லாவ் அலனிஸ் பெரேஸ் டெக்சாஸின் சியரா பிளாங்காவைச் சேர்ந்தவர். பெரேஸ் பே ஏரியாவில் உள்ள பள்ளியில் பயின்றார்; அவர் சான் பிரான்சிஸ்கோவில் உள்ள அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்டில் விளக்கப்படத்தில் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் லாஸ் முஜேரேஸ் முரலிஸ்டாஸின் இணை நிறுவனத்திற்கு முன்பு சான் பிரான்சிஸ்கோ ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் அச்சுத் தயாரிப்புக்காக பயின்றார். லாஸ் முஜேரேஸ் முரலிஸ்டாஸ் என்பது பே ஏரியாவை தளமாகக் கொண்ட அனைத்து பெண் லத்தீன் சுவரோவியக் குழுவாகும், இது மேஸ்ட்ராபீஸ் (1993), பாரா எல் மெர்காடோ (1974) மற்றும் லத்தீன் அமெரிக்கா உள்ளிட்ட குறிப்பிடத்தக்க சுவரோவியத் திட்டங்களை நிறைவு செய்வதற்கான பொறுப்பாகும். கரீயர் பெரெஸ், பாட்ரிசியா ரோட்ரிக்ஸ், கிரேசிலா கரில்லோ மற்றும் கான்சுலோ மெண்டெஸ் ஆகியோருடன் இணைந்து லத்தீன் கலைஞர்களின் கூட்டு நிறுவனமான லாஸ் முஜேரேஸ் முரலிஸ்டாஸை நிறுவினார். முதலில், வெனிசுலாவைச் சேர்ந்த கான்சுலோ மெண்டெஸ் மட்டுமே சுவரோவியக் குழுவில் சிக்கனா அல்லாத உறுப்பினராக இருந்தார். செல்வாக்குமிக்க குழு 1970 கள்-1990 களில் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் மிஷன் மாவட்டத்தில் தங்கள் பணியின் பெரும்பகுதியை நிறைவு செய்தது. அவர்களின் படைப்புகள் குறிப்பாக அரசியல் கலையின் வரையறைகளைச் சுற்றியுள்ள ஆண் அனுமானங்களை சவால் செய்தன, மேலும் பெண் கலைஞர்களுக்கு சாரக்கட்டு பயன்பாடு அதிகரிக்க வழிவகுத்தது. சான் பிரான்சிஸ்கோவின் பணி மாவட்டத்தில் உள்ள பால்மி அல்லியில் அமைந்துள்ள படைப்புகள் 500 அனோஸ் டி ரெசிஸ்டென்சியா (1972), "500 அனோஸ் டி ரெசிஸ்டென்சியா", இது "பூர்வீக உயிர்வாழ்வின் 500 ஆண்டுகள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, இது மெக்ஸிகோவில் துன்பத்தின் மூலம் பூர்வீக விடாமுயற்சியின் வரலாற்றை நினைவுகூருகிறது. பெரெஸ், பாட்ரிசியா ரோட்ரிக்ஸ், கான்சுலோ மெண்டெஸ் மற்றும் கிரேசியேலா கரில்லோ (லாஸ் முஜேரேஸ் முரலிஸ்டாஸ்) ஆகியோரால் வரையப்பட்ட இந்த சுவரோவியமான லத்தீன்அமெரிக்கா (1974), கலிபோர்னியாவின் சான் பிரான்சிஸ்கோவின் 26 வது தெருவில் உள்ள பனமெரிக்கன் மிஷனின் வெளிப்புறத்தில் அமைந்துள்ளது. சான் பிரான்சிஸ்கோ ஆர்ட் இன்ஸ்டிடியூட்டில் சேர்ந்தபோது கலைஞர்கள் இந்த சுவரோவியத்தை நிறைவு செய்தனர். சிகனோ சுவரோவிய இயக்கத்தில் பல ஆண் கலைஞர்களின் பாணியில் வெளிப்படையான அரசியல் படங்கள் இல்லாததற்காக லத்தீன் அமெரிக்கா ஆண் சிகனோ கலைஞர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டது. இது மற்றும் பிற சுவரோவியங்களில் பணிபுரிந்தபோது கலைஞர்கள் குறிப்பாக தெரு துன்புறுத்தல்களை அனுபவித்தனர். சுவரோவியங்கள் ஒரு கூட்டுப்பணியாக தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஒவ்வொரு கலைஞரும் முக்கியமாக ஒரு குறிப்பிட்ட பிரிவில் வேலை செய்தனர். மாஸ்ட்ரேபீஸ் (1993) பெரெஸ், சான் பிரான்சிஸ்கோ மிஷன் மாவட்டத்தில் உள்ள மகளிர் கட்டிடத்தின் பக்கத்தில் உள்ள ஐந்து மாடி உயர சுவரோவியமான மாஸ்ட்ரேபீஸ் என்ற குழு கலைப்படைப்பில் தனது பங்களிப்புகளுக்காக மிகவும் பிரபலமானவர். சுவரோவிய கலைஞர்களான ஜூனா அலிசியா, மிராண்டா பெர்க்மேன், எடித் பூன், சூசன் செர்வாண்டெஸ், மீரா தேசாய் மற்றும் ய்வோன் லிட்டில்ட்டன் மற்றும் 70 க்கும் மேற்பட்ட தன்னார்வலர்களுடன் அவர் சுவரோவியத்தில் ஒத்துழைத்தார். முதலில் மகளிர் கட்டிடத்தின் வெளிப்புறத்தில் இருந்து கிராஃபிட்டியைத் தடுக்கும் நோக்கில், சுவரோவியத்தில் இரண்டு பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் அடையும் வைவோன் லிட்டில்ட்ட்டனின் கனவால் ஈர்க்கப்பட்டனர், சுவரோவியத்தில் அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற ரிகோபர்ட்டா மென்சு, ஆர்வலர் ஆட்ரே லார்ட், கலைஞர் ஜார்ஜியா ஓ 'கீஃப், பாலஸ்தீனிய ஆர்வலர் ஹனான் அஷ்ராவி, புவேர்ட்டோ ரிக்கன் புரட்சிகர லோலிதா லெப்ரான், கிழக்கு ஆசிய தெய்வம் குவான்யின், ஆஸ்டெக் சந்திர தெய்வம் கொயோல்க்ஸௌக்கி, யோரூபா தெய்வம் யெமயா, சிற்பி ஓல்கா ஸ்டோர்னௌல்டோ மற்றும் கரண்டெரா மரியா சபினா ஆகியோரின் படம் அடங்கும். 1994 ஆம் ஆண்டில் சுவரோவியத்தின் அர்ப்பணிப்பில் நேரில் தோன்றியதன் மூலம் இந்த திட்டத்திற்கு ரிகோபர்ட்டா மென்சு தனது ஆதரவைக் காட்டினார். இந்த சுவரோவியமானது 2012 ஆம் ஆண்டில் சமூக தன்னார்வலர்களின் குழுவுடன் அசல் கலைஞர்களின் குழுவால் மீட்டெடுக்கப்பட்டது. சுவரோவியமானது 65 அடி உயரமும், 192 அடி நீளமும் கொண்டது. சுவரோவியத்தில் பெரேஸின் முக்கிய பங்களிப்பு கொயோல்க்ஸௌஹ்கியின் உருவமாகும், இது ஒரு கையிலிருந்து வெளிவந்து, சுவரோவியத்தின் குறுக்கே யெமயா தெய்வத்தை நோக்கிச் சென்றது. சுவரோவிய இணை ஒத்துழைப்பாளர் சூசன் செர்வாண்டெஸின் சொந்த கைகளின் மாதிரியாக கைகள் வடிவமைக்கப்பட்டன. கலைஞர்கள் தங்கள் படைப்புகளைப் பிரித்தனர்; சூசன் செர்வாண்டெஸ் கட்டிடத்தின் உச்சியில் வீனஸ் மற்றும் பிளேய்டீஸை வரைந்தார், ஜுவானா அலிசியா மற்றும் பெரெஸ் அவருக்குக் கீழே வேலை செய்தனர், மீரா தேசாய் சுவரோவியத்தில் இடம்பெற்றுள்ள கலாச்சார ரீதியாக குறிப்பிடத்தக்க பல துணிகளை வரைந்தார், மேலும் ஒலிவியா குவெடோ கையெழுத்து பகுதிகளுக்கு பொறுப்பாக இருந்தார். மெரண்டா பெர்க்மேன் ஆட்ரே லார்டே மற்றும் லிலியன் நோயி ஆகியோரை வரைந்தார். பெண்கள் பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் இல்லாமல் 10 மாடி சாரக்கட்டு வேலை செய்தனர். "லத்தீன் அமெரிக்காவைப்" போலவே, சுவரோவியமான "மாஸ்ட்ரேபேஸ்" வெளிப்படையான அரசியல் படங்கள் இல்லாததால் விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது, இருப்பினும் சுவரோவியத்திற்கான கலைஞரின் கூட்டு அணுகுமுறை மற்றும் அதன் பரந்த அளவிலான பாடங்கள் காரணமாக இது புரட்சிகரமானது என்று அழைக்கப்படுகிறது. அதன் உருவாக்கம் முதல், "மேஸ்ட்ராபேஸ்" ஏஞ்சலா டேவிஸிடமிருந்து அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது, அவர் ஜூனா அலிசியா, மிராண்டா பெர்க்மேன், எடித் பூன், சூசன் கெல்க் செர்வாண்டஸ், மீரா தேசாய், ய்வோன் லிட்டில்ட்டன் மற்றும் பெரெஸ் ஆகியோரால் எழுதப்பட்ட மேஸ்ட்ராபேஸ்ஃ சான் பிரான்சிஸ்கோவின் நினைவுச்சின்ன பெண்ணிய சுவரோவிய புத்தகத்திற்கு முன்னுரை எழுதினார். இந்த சுவரோவியத்தில் நான்கு தனித்துவமான முகப்புகள் உள்ளன; லாபிட்ஜ் தெரு சுவரோவியங்கள், லாபிட்ஜ் மற்றும் 18 வது தெரு மூலையில், 18 வது தெரு சுவரோவியங்கள், அத்துடன் ஒரு உட்புற சுவரோவியமும் உள்ளன. லாபிட்ஜ் தெரு சுவரோவியத்தில் ஒரு சாமி மூத்தவர், கிச்சி மாயா ஹூபில் அணிந்த ரிகோபர்ட்டா மென்சு, பிளேயட்ஸ், யெமயா, கொயோல்க்ஸௌக்கி, ஒரு ஆசிய சுயவிவரம், ஜார்ஜியா ஓ 'கீஃப், குவான்யின், நடனக் கலைஞர்கள், ஆட்ரே லார்டே, லிலியன் நோயி, ஹனான் அஷ்ராவி, ஜாய்சலின் எல்டர்ஸ், ஜெசிகா கோவா, மரியா சபினா, பெண் அரசியல் கைதிகள், டாகினி மற்றும் ஒரு லெஸ்பியன் தம்பதியினர் மற்றும் ஒரு குழந்தையுடன் மிதிலா கலைஞர் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர். 18 வது தெரு முகப்பில் ஒரு ஆப்பிரிக்க சுயவிவரம், தெய்வம் அதிதி, ஒரு பூர்வீக அமெரிக்க சுயவிவரம், லூசியா என்ற இளம் மெஸ்டிசா பெண்ணின் உருவம், இலங்கையைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் உருவம், வோடாபே பாட்டி தனது பேத்தியை கழுவும் ஓவியம், திபெத், குவாத்தமாலா, ஈக்வடார், மெக்ஸிகோ மற்றும் பல கலாச்சார ஜவுளிகள் உள்ளன. சுவரோவியத்தின் லாப்பிட்ஜ் மற்றும் 18 வது தெரு மூலையில் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் உள்ளன. குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பது அலிசியா, ஜூனா மற்றும் பலர். மேஸ்ட்ராபேஸ்ஃ சான் பிரான்சிஸ்கோவின் நினைவுச்சின்ன பெண்ணிய சுவரோவியமாகும். பெர்க்லி. ஹேய்டே, 2019. அச்சிடுங்கள். ஜாகோபி, ஆன்னிஸ். ஸ்ட்ரீட் ஆர்ட் சான் பிரான்சிஸ்கோஃ மிஷன் முரலிஸ்மோ. நியூயார்க்ஃ ஆப்ராம்ஸ், 2009. அச்சிடுங்கள். வெளிப்புற இணைப்புகள் மாஸ்ட்ரேபீஸ் ஆர்ட் ஒர்க்ஸ் வலைத்தளம் முஜேரேஸ் முரலிஸ்டாஸ் வலைத்தளம் tumblr.com 1950 பிறப்புகள் வாழும் மக்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் கலைஞர்கள் கலிபோர்னியாவின் ஓக்லாண்டைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் அமெரிக்க சுவரோவியர்கள் அமெரிக்க பெண் சுவரோவியர்கள்