Ulla Berkéwicz
உர்ஸுலா அன்செல்ட்-பெர்கெவிக்ஸ்ஃ பிறப்பு உர்ஸுலா ஷ்மிட்) ஒரு ஜெர்மன் நடிகை, எழுத்தாளர் மற்றும் (மிக சமீபத்தில்) வெளியீட்டாளர் ஆவார். 1968 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு மேடைப் பெயராக ஏற்றுக்கொண்ட "பெர்கேவிக்ஸ்" என்ற பெயர், அதன் மூலம் அவர் பொதுவாக அறியப்பட்டார், இது அவரது யூத பாட்டி "பெர்கோவிட்ஸ்" பயன்படுத்திய குடும்பப் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. லைஃப் உர்சுலா ஷ்மிட் பிராங்பேர்ட்டின் வடக்கே உள்ள மலைகளில் உள்ள பாரம்பரியமாக வளமான நடுத்தர அளவிலான நகரமான கீசெனில் பிறந்தார். அவர் நவம்பர் 5 அன்று பிறந்தார். பல ஆண்டுகளாக அவர் 1951 ஆம் ஆண்டில் பிறந்ததாக செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், ஆனால் அவரது குழந்தை பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவத்தில் பிற வழக்கமான மேடை இடுகைகளைக் கருத்தில் கொண்டு இந்த பிறந்த ஆண்டின் தெளிவான நம்பமுடியாத தன்மை வர்ணனையாளர்களிடையே பேசப்படும் விஷயமாக மாறியுள்ளது. அவர் நவம்பர் 5 அன்று பிறந்தார் என்பது ஒப்பீட்டளவில் போட்டியின்றி உள்ளது. உர்சுலா ஷ்மிட் போரின் பின்னர் பிறந்தார், இதன் போது நகரம் கடுமையான குண்டுவெடிப்பை சந்தித்தது. அவரது தந்தை மருத்துவர்-எழுத்தாளர் வெர்னர் ஷ்மிட் ஆவார், அவரை "அரை யூதர்கள்" என்று வகைப்படுத்த அரசாங்கம் எடுத்த முடிவின் காரணமாக பன்னிரண்டு ஹிட்லர் ஆண்டுகளில் அவரது தொழில் வாய்ப்புகள் கொடூரமாக துண்டிக்கப்பட்டன. ஹிட்லரின் கனவு முடிவுக்கு வந்த பிறகு அவர் ஹனாவில் உள்ள பிரதான மருத்துவமனையில் ஒரு பதவியை ஏற்றார், அங்கு 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் "ஆர்ஸ்ட்லிச்சர் டைரக்டர்" ("மருத்துவ இயக்குனர்") என்ற நியமனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். உர்சுலாவின் தாயார் ஹெர்டா ஸ்டோப்பல் ஒரு நடிகை ஆவார். குழந்தை தனது குடும்பத்துடன் ஹனாவில் உள்ள ஒரு பெரிய முதல் மாடி "ஜுகெண்ட்ஸ்டில்" அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வளர்ந்தது, பெற்றோர், தாத்தா பாட்டி மற்றும் ஒரு இளைய சகோதரருடன் பகிர்ந்து கொண்டது, வயதாவதற்கு வளரவும், நடிப்புத் தொழிலில் தனது தாயைப் பின்பற்றவும் பொறுமையிழந்தது. பெர்கேவிக்ஸ் பின்னர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை ஒரு சுயசரிதை கட்டுரையில் "அராஜகத்திற்கும் மில்க் ஷேக்குகளுக்கும் இடையில் எங்கோ" நடந்ததாக விவரித்தார். "ஹனாவ் 67 மில்க் பார்" அவரது இளமைப் பருவத்தின் மைய புள்ளியாக இருந்தது. "வெறித்தனமான நாஜிக்கள்" மற்றும் ஹோலோகாஸ்ட் பாதிக்கப்பட்டவர்களுடன் தொடர்புடைய ஒரு யூத பாட்டி ஆகியோரை இணைத்து, குடும்பப் பின்னணியை வேறுபடுத்துவதன் மூலம் குழந்தைப் பருவ பதட்டங்கள் உருவாக்கப்பட்டன. 1966 ஆம் ஆண்டில், குறிப்பிடத்தக்க இளம் வயதிலேயே தனது இடைநிலைப் பள்ளிப் படிப்பை வெற்றிகரமாக முடித்த பிறகு, அவர் அருகிலுள்ள பிராங்பேர்ட் ஆம் மைனில் உள்ள "ஹோச்ஷுல் ஃபர் மியூசிக் அண்ட் டார்ஸ்டெலெண்டே குன்ஸ்ட் பிராங்பேர்ட் ஆம் மைன்" (எச். எஃப். எம். டி. கே/"இசை மற்றும் நிகழ்த்து கலைப் பல்கலைக்கழகம்") க்கு முன்னேறினார், அங்கு அவர் மூன்று ஆண்டுகள் மாணவராக இருந்தார். 1970 ஆம் ஆண்டில் ஸ்டட்கர்ட் ஸ்டேட் தியேட்டரில் உல்லா பெர்கேவிக்ஸ் என்ற தனது மேடை அறிமுகமானார், பீட்டர் பாலிட்ச் தயாரிப்பில் தோன்றினார். 1970 களில் அவர் முனிச், ஸ்டட்கர்ட், கொலோன், ஹாம்பர்க், போச்சம் மற்றும் மேற்கு பெர்லின் ஆகிய முக்கிய திரையரங்குகளில் தொடர்ச்சியான முக்கிய மேடை நிகழ்ச்சிகளை மேற்கொண்டார். ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில் அவர் கிளாசிக்கல் நாடகத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளராக ஒரு இணையான வாழ்க்கையில் தன்னைத் தொடங்கினார். அவர் ஜெர்மன் மொழியில் மொழிபெயர்த்த நாடக ஆசிரியர்களில் கால்டெரோன், ஷேக்ஸ்பியர் மற்றும் சின்ஜ் ஆகியோர் அடங்குவர். அவ்வப்போது திரைப்படப் பணிகளையும் அவர் மேற்கொண்டார். 1979/80 இல் அவர் "கெபர்ட் டெர் ஹெக்ஸ்" ("சூனியக்காரியின் பிறப்பு") என்ற படத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார், இது செட் டிசைனரும் திரைப்பட இயக்குனருமான வில்ஃபிரைட் மிங்க்ஸின் தயாரிப்பாகும், அந்த நேரத்தில் அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார். இந்தத் தயாரிப்பு வரலாற்றுக் கருப்பொருள்களால் ஈர்க்கப்பட்டது. 1982 ஆம் ஆண்டில் உல்லா பெர்கேவிக்ஸ் தனது முதல் சிறுகதையை வெளியிட்டார், "ஜோசப் ஸ்டெர்ப்ட்" ("ஜோசப் இறந்தார்"), தொண்ணூறு வயது தந்தையின் மரணத்தை நினைவுகூரும் முதல் நபரின் கதை. இது உண்மையில் அவரது மாமாவின் மரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்டது. ஒரு பேப்பர்பேக் பதிப்பு 1985 இல் தொடர்ந்தது. மரணத்தின் கருப்பொருள் அவள் திரும்பும் ஒன்றாக இருந்தது. 1982 ஆம் ஆண்டில் அவர் மேடையை விட்டு வெளியேறி, ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளராக தன்னை மீண்டும் தொடங்கினார். 1987 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயினுக்கு இடம்பெயர்ந்தார். மேடைக்கான அவரது முதல் எழுதப்பட்ட துண்டு, "நூர் விர்", 1991 இல் நிறைவடைந்தது, அந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் முனிச் கம்மர்ஸ்பீல் (தியேட்டர்) இல் அதன் முதல் காட்சியைப் பெற்றது, உர்ஸ் ட்ரோலர் அரங்கேற்றிய தயாரிப்பில். அவரது முதல் கதை புத்தகமான "ஜோசப் ஸ்டெர்ப்ட்" வெளியீட்டை ஏற்பாடு செய்ததன் மூலம், பெர்கெவிக்ஸ் பெர்லினை தளமாகக் கொண்ட பரவலாக மதிக்கப்படும் வெளியீட்டு நிறுவனமான சுர்காம்ப் வெர்லாக் உடன் தொடர்பு கொண்டார். சுர்காம்ப் "ஜோசப் ஸ்டெர்ப்ட்டை" வெளியிட ஒப்புக்கொண்டார். இந்த பேச்சுவார்த்தைகள் 1957 முதல் வணிகத்தின் இணை உரிமையாளராக இருந்த சீக்ஃபிரைட் அன்செல்ட்டையும், 1959 இல் பீட்டர் சுர்காம்ப் இறந்ததிலிருந்து அதை வழிநடத்தியவர்களையும் தொடர்பு கொண்டன. வெளியீட்டு வணிகத்தைப் பொறுத்தவரை, 1959 மற்றும் 2002 க்கு இடையிலான செலவிடப்படாத ஆண்டுகள் ஒரு பொற்காலமாக மாறியது. பெர்கேவிச்ஸைப் பொறுத்தவரை ஒரு சக்திவாய்ந்த தனிப்பட்ட உறுப்பு இருந்தது. உல்லா பெர்கேவிக்ஸ் மற்றும் சீக்பிரைட் அன்செல்ட் ஆகியோர் 1990 இல் திருமணம் செய்து கொண்டனர். இருவருக்கும் இது முதல் திருமணம் அல்ல. இருப்பினும் அவர்கள் 2002 இல் சுயமாக இறக்கும் வரை ஒன்றாக இருந்தனர். பீட்டர் அன்செல்ட் இறந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பெர்கேவிக்ஸ் "überlebnis" ஐ வெளியிட்டார். இரண்டு முக்கிய கதாநாயகர்களும் "ஆண்" மற்றும் "பெண்" என்று மட்டுமே பெயரிடப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் வர்ணனையாளர்கள் இந்த புத்தகம் இன்னும் துக்கத்தில் இருக்கும் விதவையின் இலக்கிய கோரிக்கைக்குக் குறைவானது அல்ல என்றும், இறந்த வாழ்க்கையை விட பெரிய கணவருடன் ஒரு நல்ல திருமணத்தின் சக்திவாய்ந்த கொண்டாட்டமாகும் என்றும் கருதுகின்றனர். புத்தகத்தில் உள்ள மூன்றாவது கதாபாத்திரம் பெர்கேவிக்ஸ் ஏற்கனவே சக்திவாய்ந்த முறையில் எழுதியவர், அவருடன் அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான நுண்ணறிவுள்ள பழக்கத்தை அனுபவித்ததாகத் தெரிகிறது, ஒரு குழந்தையாக, ஒரு மருத்துவமனை மருத்துவராக அவரது தந்தையின் பணி மற்றும் இறக்கும் நபர்கள் புறப்படும் "குறுகிய இடைவெளி" பற்றி அவரது யூத பாட்டி பேசியது, மனித இறப்பு குடும்பத்திற்குள் ஒரு சொல்ல முடியாத விஷயமாக கருதப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை நிராகரித்தது. 2002 ஆம் ஆண்டில் அவர் விதவையாக இருந்த பிறகு அன்செல்ட்-பெர்கெவிக்ஸ் சுர்காம்ப் உயர்மட்ட நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். அக்டோபர் 2003 இல் பங்குதாரர்கள் நிர்வாகக் குழுவின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் விரிவாக்கத்திற்கு ஒப்புக் கொண்டனர், அங்கு பெர்கேவிக்ஸ் முக்கிய குழுவின் தலைவராக பொறுப்பேற்றார், குண்டர் பெர்க் அவரது துணைவராக இருந்தார். ஜூர்கன் ஹேபர்மாஸ், அலெக்சாண்டர் க்ளூக், அடால்ஃப் முஷ்க் மற்றும் ஹான்ஸ் மேக்னஸ் என்சென்பெர்கர் உள்ளிட்ட பல வெளியீட்டாளர்களின் சிறந்த அறிஞர்-எழுத்தாளர்களைக் கொண்ட "எழுத்தாளர்களின் ஆலோசனைக் குழுவுடன்" கலந்தாலோசித்ததைத் தொடர்ந்து இந்த மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் ஒரு குறிப்பாக கண்கவர் நியமனம் பெர்கேவிக்ஸின் முன்னாள் விவாகரத்து வழக்கறிஞரான ஹென்ரிச் லூபர்ட், பொது ஆலோசகராக, வெளியீட்டாளரின் உயர்மட்ட உள் வழக்கறிஞராக இருந்தார். அன்செல்ட்-பெர்கெவிக்ஸ் திடீரென்று ஒரு பணக்காரப் பெண்ணாக இருந்தார், மேலும் லூபர்ட் அவரது உடன்படிக்கை நிறைவேற்றுபவராகவும், "பீட்டர்-சுஹர்காம்ப்-ஸ்டிஃப்டங்" (". அறக்கட்டளை") இல் குழு உறுப்பினராகவும் ஆனார் என்பதும் தெரியவந்தது, இது 1984 ஆம் ஆண்டில் நிறுவனத்தின் நிறுவனரால் அரசியல்-வணிக முடிவெடுப்பதில் எழுத்தாளர்களுக்கு மேம்பட்ட பங்கை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்ட பல நகர்வுகளில் ஒன்றாகும். இது ஒரு பரந்த அளவிலான முன்னேற்றங்களின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, இதில் அடுத்தடுத்த நீதிமன்ற விசாரணைகளும் அடங்கும், இது அடுத்த சில ஆண்டுகளில் சுர்காம்ப் வெர்லாக்கின் உச்சியில் சிதைவுகள் பற்றிய தொடர்ச்சியான அறிக்கைகளுக்கு வழிவகுத்தது. 10 டிசம்பர் 2015 முதல் உர்சுலா அன்செல்ட்-பெர்கேவிக்ஸ் நிர்வாகக் குழுவில் இருந்து விலகினார், அவருக்குப் பிறகு ஜொனாதன் லாண்ட்கிரேப் பதவியேற்றார். ரேச்சல் சலமண்டர், சில்வியா ஸ்ட்ராஹர் மற்றும் தன்னை உள்ளடக்கிய ஒரு மேற்பார்வைக் குழுவை அவர் உருவாக்கினார், அதற்கு அவரே தலைமை தாங்குகிறார். உறுப்பினர் உல்லா பெர்கேவிக்ஸ் சர்வதேச அளவில் நெட்வொர்க் செய்யப்பட்ட PEN சென்டர் ஜெர்மனி அமைப்பின் உறுப்பினராக உள்ளார். வெளியிடப்பட்ட படைப்புகள் விருதுகள் 1983 ஆண்ட்ரியாஸ் கிரிபியஸ் பரிசு, ஃபோர்டெர்பிஸ் 1988 1995 ரைன்காவ் இலக்கிய பரிசு 2015 லூதர் ரோஸ் பரிசு 2016 மோசே மெண்டல்ஸ்சோன் பதக்கம் மேற்கோள்கள் ஜெர்மன் மேடை நடிகைகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஜெர்மன் எழுத்தாளர்கள் போலி பெண் எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் பெண் கட்டுரையாளர்கள் ஆங்கில-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஸ்பானிஷ்-ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் வெளியீட்டாளர்கள் (மக்கள்) கீசென் திரைப்படத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் பேர்லினைச் சேர்ந்த பிராங்பேர்ட் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைப்பெயர் எழுத்தாளர்கள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைப்பெயர் எழுத்தாளர்கள்