Mary E. Ireland
மேரி ஈ. அயர்லாந்து (, ஹைன்ஸ்; பேனா பெயர், மேரி நார்மன்; ஜனவரி 9,1834-அக்டோபர் 29,1927) ஒரு அமெரிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். மேரிலாந்தில் பிறந்த இவர், வாஷிங்டன் டி. சி. யில் ஒரு பரபரப்பான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், தனது இலக்கிய உழைப்பை ஒரு பொழுதுபோக்காகப் பார்த்தார். அவர் "செசில் கவுண்டியின் கவிஞர்" என்று நினைவுகூரப்பட்டாலும், அவர் வாழ்க்கையில் ஒப்பீட்டளவில் தாமதமாக கவிதை எழுதத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் உரைநடை எழுத்தாளராக தனித்துவத்தை அடையும் வரை அல்ல. 1895 முதல் 1918 வரை, அவர் கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் கட்டுரைகளின் எழுத்தாளராக இருப்பதைத் தவிர, இளைஞர்களுக்காக பல பிரபலமான புத்தகங்களை எழுதினார். அவரது படைப்புகள் செசில் விக், ஸ்க்ரிப்னர் இதழ், ஆக்ஸ்போர்டு பிரஸ், ஆர்தர் இதழ், காட்டேஜ் ஹெர்த், ஹவுஸ்ஹோல்ட், லிட்ரேச்சர் வேர்ல்ட், லேடீஸ் கேபினெட் மற்றும் வுமன் ஜர்னல் ஆகியவற்றில் வெளிவந்தன. அவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்பு தீமோத்தேயு மற்றும் அவரது நண்பர்கள். பெர்த்தா கிளெமென்ட் (1852-1930), எலிசபெத் பிலிப்பைன் கரோலின் வான் டுவிட்ஸ் (1820-1899), நிக்கோலஸ் ஃப்ரைஸ் (1823-1894), எலிசபெத் ஹால்டன் (ஆக்னஸ் ப்ரீட்ஸ்மேனின் புனைப்பெயர்), ஜான் ஜே. மெஸ்மர், கார்ல் குஸ்டாவ் நைரிட்ஸ் (1795-1876), ஓட்டோ நீட்ச்மேன் (1840-1929), எம்மி வான் ரோடன் (எமிலி அகஸ்டே கரோலின் ஹென்றிட் ஃப்ரெட்ரிக்-ஃப்ரைட்ரிச்சின் புனைப்பெயர்), ரிச்சர்ட் ரோத் மற்றும் எம்மா சீஃபெர்ட் ஆகியோரின் படைப்புகளை ஜெர்மனியிலிருந்து மொழிபெயர்த்தார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் கல்வி மேரி எலிசா ஹைன்ஸ் ஜனவரி 9,1834 அன்று மேரிலாந்தில் உள்ள பிரிக் மீட்டிங் ஹவுஸ் (இப்போது கால்வர்ட்) கிராமத்தில் பிறந்தார். அவர் ஜோசப் மற்றும் ஹாரியட் (கிர்க்) ஹைன்ஸ் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். தந்தையின் பக்கத்தில், 1682 ஆம் ஆண்டில் ஆக்ஸ்போர்ட்ஷையரிலிருந்து வந்த ஆங்கில குவாக்கர் ரிச்சர்ட் ஹைன்ஸ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆறாவது நபர். தாயின் பக்கத்தில், ஸ்காட்ச்-ஐரிஷ்; ரோஜர் கிர்க்கின் வம்சாவளியில் ஆறாவது, அவர் 1712 இல் உல்ஸ்டர் மாகாணத்தின் லர்கனில் இருந்து வந்தார். 1701 ஆம் ஆண்டில் வில்லியம் பென் நேரில் வழங்கிய 40 ஏக்கர் நிலத்தை இரு குடும்பங்களும் வாங்கின, அதில் நண்பர்களின் சந்திப்பு இல்லம் கட்டப்பட்டது. அவர்கள் பென்சில்வேனியாவின் செஸ்டர் கவுண்டியில் இருப்பதாக நினைத்தனர், ஆனால், 1763 இல், மேசன்-டிக்சன் வரிசை இயக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் மேரிலாந்தின் செசில் கவுண்டியில் இருப்பதை கண்டுபிடித்தனர். மேரிலாந்து சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினராக இருந்த அவரது கொள்ளு தாத்தா ஜாப் ஹைன்ஸ், அந்த அமைப்பின் மற்ற உறுப்பினர்களுடன், ஜெனரல் ஜார்ஜ் வாஷிங்டனின் இறுதிச் சடங்கில் கலந்து கொண்டார். அவரது பெற்றோரின் பழைய வீட்டில், அவர் உடன்பிறப்புகள், சார்லஸ் (1826-1866), கொர்னேலியா (பி. 1828), லூயிஸ் கே. (1831-1835), வில்லியம் எல். (பி. 1825), மற்றும் ரூபன் (பி. 1840). அயர்லாந்து லாங் தீவின் ஜமைக்காவின் பெண்கள் செமினரியில் கல்வி கற்றது, மேலும் இசை மற்றும் ஓவியத்தில் திறமை இருந்தது. மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது, அயர்லாந்து "மேரி நார்மன்" என்ற பெயரின் கீழ் "எலன் லின்வுட்" என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறுகதையை எழுதியது, இது செசில் விக்கில் வெளியிடப்பட்டது, பின்னர் பால்மர் சி. ரிக்கெட்ஸால் திருத்தப்பட்டது. அவரது முதல் ஓவியங்களில் ஒன்று 1876 ஆம் ஆண்டில் ஸ்க்ரிப்னர் இதழில் வெளியிடப்பட்ட "தி டிஃபோ ஃபேமிலி இன் அமெரிக்கா" ஆகும், இது மற்ற பத்திரிகைகளிலும் பரவலாக நகலெடுக்கப்பட்டது. அடுத்த சில ஆண்டுகளுக்கு, அவர் எப்போதாவது செசில் விக் மற்றும் ஆக்ஸ்போர்டு பிரஸ் ஆகியவற்றிற்காக எழுதினார். அவர் ஆர்தர்ஸ் இதழுக்காக ஒரு கதையை எழுதினார், அது எழுதப்பட்ட உடனேயே பிலடெல்பியாவில் இருந்தபோது, அவர் அதை வெளியீட்டு நிறுவனத்திற்கு எடுத்துச் சென்றார், அங்கு முதல் முறையாக திமோதி ஷே ஆர்தரை சந்தித்தார், அவரை அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே அவரது புத்தகங்கள் மூலம் அறிந்திருந்தார். அவர் அவளை அன்புடன் வரவேற்றார், அவளுடைய கதையைப் படிப்பதாகவும், மறுநாள் தனது முடிவை அவளுக்குத் தெரிவிப்பதாகவும் உறுதியளித்தார். அந்த முடிவு, பொழுதுபோக்கு மற்றும் நன்கு எழுதப்பட்டாலும், அது அவரது பத்திரிகைக்கு பொருந்தவில்லை. அவர் மற்றொரு பத்திரிகையை பரிந்துரைத்தார், அங்கு அது சாதகமாக இருக்கும். அவர் மற்றொரு கதையையும் கேட்டார், மேலும் அவர் விரும்பிய எழுத்து பாணியை அவள் பார்க்கக்கூடிய வகையில் பத்திரிகைகளின் தொகுப்பை அவளுக்கு வழங்கினார். ஆர்தருக்கான அவரது அடுத்த கதை வெற்றிகரமாக இருந்தது, அப்போதிருந்து அவர் இறக்கும் வரை, அவர் வெளியீட்டிற்காக அவரை அனுப்பிய அனைத்தையும், அதே போல் வேறு இடங்களில் வெளியிடப்பட்ட சில கதைகளையும், கனிவான இலக்கிய ஆலோசகர் மற்றும் நண்பரையும் அவர் நேர்மையாக விமர்சித்தார். அவர் தனது முதல் கதையை (அவர் மறுத்தது) மூன்று ஆண்டுகளுக்கு தக்க வைத்துக் கொண்டார், அதில் சில மாற்றங்களைச் செய்தார், அவர் அதை ஏற்றுக்கொண்டு வெளியிட்டார். பின்னர் அவர் தி லிட்ரேச்சரி வேர்ல்ட், லேடீஸ் கேபினெட், வுமன் ஜர்னல் மற்றும் பல தேவாலய ஆவணங்களைத் தவிர, காட்டேஜ் ஹெர்த், ஹவுஸ்ஹோல்ட் மற்றும் பிற உள்நாட்டு பத்திரிகைகளுக்கு பங்களிப்பாளராக ஆனார். அவரது காலத்தில் பத்திரிகைகளுக்கான புதிய புத்தகங்களை மதிப்பாய்வு செய்வது அடங்கும். அவர் இரண்டு பரிசுக் கதைகளை எழுதினார், அவை முதல் பரிசைப் பெற்றன. 1882 ஆம் ஆண்டில், அவரது சிறுகதைகள் சேகரிக்கப்பட்டு ஒரு தொடர்ச்சியான கதையாக உருவாக்கப்பட்டது, இது ஜே. பி. லிப்பின்காட் & கம்பெனி, பிலடெல்பியா, திமோதி, அவரது அயலவர்கள் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் என்ற தலைப்பில். நாட்டின் தொலைதூரப் பகுதிகளிலிருந்து பல பாராட்டு கடிதங்கள் புத்தகத்தின் தகுதியை சாட்சியமளித்தன, மேலும் பால்டிமோர் பிரஸ்பைடிரியன் அப்சர்வர் நிறுவனத்தின் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களின் காகிதத்திற்கு ஒரு தொடரை எழுத அவர் ஊக்குவிக்கப்பட்டார். இது "இவாண்டேல்" என்ற தலைப்பில் இருந்தது, மேலும் இலக்கியப் படைப்புகளின் நீதிபதிகளால் அன்புடன் பாராட்டப்பட்டது. ஓட்டர்ப்ரூக்கின் ஆசீர்வாதத்தில் (1902), அயர்லாந்து பெண் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு மென்மையான, ஊக்கமளிக்கும் கதையை எழுதியது, லியா ஹார்கோர்ட் தனது நாட்குறிப்பில் கூறியது போல், அவர் தனது பதினாறு வயதில் தனது பாட்டியின் ஆலோசனையின் பேரில் தொடங்கினார். ஓட்டர்புரூக்கின் ஆசீர்வாதத்தின் தொடர்ச்சியான ஓட்டர்புரூக் பார்சோனேஜ் (1904), அதன் முன்னோடியைப் போலவே மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் உள்ளது, இது கிராம போதகரின் மனைவியாக லீலா ஹார்கோர்ட் மகிழ்ச்சியான மற்றும் பயனுள்ள வாழ்க்கையை வாழ்வதை சித்தரிக்கிறது. அசல் மொழியில் ஜெர்மன் இலக்கியத்தைப் படிக்க விரும்பிய அவர், அந்த மொழியைப் படிக்கத் தொடங்கினார். வழக்கமான பாடங்களுக்கு நேரம் ஒதுக்க விரும்பாததால், அவர் ஒரு ஜெர்மன் உச்சரிக்கும் வாசகரைப் பெற்றார், யாருடைய அறிவுறுத்தலும் இல்லாமல், அவர் படிக்கவும் மொழிபெயர்க்கவும் கற்றுக்கொள்வதில் வெற்றி பெற்றார், உள்ளூர் மொழி பேசுபவர்களுக்கு புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு சரியாக உச்சரித்தார். மொழியைப் பற்றிய இந்த அறிவு அவளுக்கு மகிழ்ச்சியின் ஊற்றாக இருந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் அவள் அதில் செலுத்திய கவனத்திற்காக அவளுக்கு நல்ல ஊதியம் கிடைத்தது. ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பது ஒரு விருப்பமான பொழுதுபோக்காக மாறியது. அவர் ஜெர்மனியிலிருந்து பல புத்தகங்களை மொழிபெயர்த்தார், அவற்றில் இரண்டு ஆக்ஸ்போர்டு பிரஸ்ஸில் தொடர்களாக வெளியிடப்பட்டன, மேலும் லூத்தரன் பப்ளிகேஷன் போர்டு அவரது மொழிபெயர்ப்புகளில் ஒன்றை வெளியிட்டது. அதே மொழியிலிருந்து, பல சிறுகதைகள் அயர்லாந்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அந்த சகாப்தத்தின் பத்திரிகைகளில் சேர்க்கப்பட்டன. டாக்டர் எக்கார்ட்ஸ் பாய்ஸ் (1902) ஒரு குழந்தைகளின் குடும்பத்தின் கதையாகும், மேலும் கிராமப்புற வீட்டில் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையின் எளிமை மற்றும் அழகைப் பற்றிச் சொல்கிறது, அதில் இருந்து ஒரு மத செல்வாக்கு வெளிப்படுகிறது. கிரேட் பீட்டரின் நாட்கள், அந்த இறையாண்மையின் காலத்தின் உண்மையான கதை. லாட்டி வான் ஆல்ஸ்டைனைப் பற்றி தாத்தாவின் கதைகளில் மகிழ்ச்சியான நாட்கள், அவரது தந்தை, இராணுவத்தில் ஒரு அதிகாரி, கான்ஸ்டான்டினோப்பிளுக்கு உத்தரவிடப்பட்டு, ஒரு வருடம் தங்கச் சென்றார், திருமதி. வான் ஆல்ஸ்டைன். லாட்டீஸ் செகண்ட் இயர் வித் தி வெண்டோர்ஃப்ஸ் என்பது ஹேப்பி டேஸ் அட் தாத்தா படத்தின் தொடர்ச்சியாகும். ஒரு ஆற்றின் கரையில் தனது ஆசிரியருடன் நடந்து செல்லும் போது கடத்தப்பட்டு, ஒரு தீவில் ஒரு ஒதுங்கிய வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு கிரீடம் இளவரசரின் சாகசங்களைப் பற்றியது, அங்கு அவர் ஒரு சோகமான வாழ்க்கையை நடத்தினார், அங்கு அன்பான பிராவிடன்ஸ் அவருக்கு ஒரு தோழரை அனுப்பும் வரை, அவரது சொந்த வயதிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சிறுவன், ஒரு மீனவராகக் கடந்த ஒரு பண்பட்ட மற்றும் படித்த மனிதனின் மகன். அயர்லாந்தின் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன்பு, அசல் பதிப்பில் ஒரு தடையற்ற பணிப்பெண் 21 பதிப்புகளைக் கடந்து சென்றார். புத்தக வடிவில் வெளியிடப்பட்ட பிற மொழிபெயர்ப்புகளில் ரெட் கார்ல் (தொழிலாளர் கேள்வியைக் கையாளுதல்), லென்செனின் சகோதரர், பிளாட்ஸ்பேக்கர் ஆஃப் ப்ளூன், தி பிளாக் ஹவுஸ் ஆன் தி ஷோர், எர்னா ஸ்டார்க், கிறிஸ்டியன் பெக்கின் பேரன், அவரது முதல் மற்றும் ஒரே பள்ளி நண்பர், அடோல்ஃப் 'ஸ் விக்டோரீஸ், இன் டேஸ் ஆஃப் அப்துல்-ரேடர், தி ஸ்கூல் ஆஃப் லுன்பர்க் ஹீத், டிரைவன் அவுட், எரிக்' ஸ் வெகேஷன், பாஸ்டர் லூயிஸ் ஹார்ம்ஸின் லைஃப் வொர்க், தி ஃபர்ஸ்ட் ஸ்கூல் இயர், டோரிஸ் அண்ட் ஹர் மவுண்டன் ஹோம், தி டவர் ஏஞ்சல் மற்றும் பிக்ஸியின் ஹாலிடே ஜர்னி ஆகியவை அடங்கும். 1859 ஆம் ஆண்டில், மேரிலாந்தின் கென்ட் கவுண்டியைச் சேர்ந்த கர்னல் ஜோசப் அயர்லாந்தின் மகனான நாட்டு வணிகரான ஜான் எம். அயர்லாந்தை (இ. மார்ச் 1911) மணந்தார், அவருடன் அவர் தனது சொந்த வீட்டில் வசித்து வந்தார். 1867 முதல் 1880 களின் நடுப்பகுதி வரையிலான காலகட்டத்தில், அவர்கள் எலிஷா கிர்க் ஹவுஸில் வாழ்ந்தனர். 1887 வாக்கில், அவர்கள் பால்டிமோரில் வசித்து வந்தனர், அங்கு திரு அயர்லாந்து உள்நாட்டு வருவாய்த் துறையில் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடைக்காரராக இருந்தார். அதன்பிறகு, அவர்கள் வாஷிங்டன் டி. சி. க்கு குடிபெயர்ந்தனர். அவர்கள் மூன்று குழந்தைகளின் பெற்றோராக இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் குழந்தைப் பருவத்திலேயே இறந்தார். அவர் கிழக்கு பிரஸ்பிட்டேரியன் தேவாலயம் மற்றும் அதன் மிஷனரி சமூகம் மற்றும் மகளிர் கிறிஸ்தவ மனச்சோர்வு ஒன்றியத்தின் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். மேரி எலிசா அயர்லாந்து அக்டோபர் 29,1927 அன்று 94 வயதில் வாஷிங்டன் டி. சி. யில் உள்ள குணப்படுத்த முடியாதவர்களுக்கான இல்லத்தில் இறந்தார். இடைநிறுத்தம் மேரிலாந்தின் கால்வெர்ட்டில் உள்ள ரோஸ்பேங்க் கல்லறையில் நடைபெற்றது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படைப்புகள் புத்தகங்கள் மொழிபெயர்ப்புகள் குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் 1834 பிறப்புகள் 1927 இறப்புகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க பெண் எழுத்தாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் அமெரிக்க சிறுகதை எழுத்தாளர்கள் கால்வர்ட் கவுண்டியைச் சேர்ந்தவர்கள், மேரிலாந்தைச் சேர்ந்த மேரிலாந்து எழுத்தாளர்கள் ஜெர்மன் அமெரிக்க பெண் சிறுகதை எழுத்தாளர்களிடமிருந்து மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மகளிர் கிறிஸ்தவ மனச்சோர்வு ஒன்றியம் மக்கள் அமெரிக்க குழந்தைகள் எழுத்தாளர்கள் அமெரிக்க கட்டுரையாளர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் புனைப்பெயர் கொண்ட எழுத்தாளர்கள் புனைப்பெயர் கொண்ட பெண் எழுத்தாளர்கள் விக்கிபீடியா கட்டுரைகள் நூற்றாண்டின் ஒரு பெண்ணின் உரையை உள்ளடக்கியது