Daisy Bannard Cogley
டெய்சி "டோட்டோ" பன்னார்ட் கோக்லி (பிறப்பு ஜீன் மேரி தேசீ பன்னார்ட்; 5 மே 1884-8 செப்டம்பர் 1965) ஒரு பிரெஞ்சு-ஐரிஷ் நாடக நடிகை, இயக்குனர், தயாரிப்பாளர் மற்றும் வடிவமைப்பாளர் ஆவார். ஒரு சோசலிஸ்ட், அவர் 1917 முதல் ஐரிஷ் சுதந்திரப் போரில் தீவிரமாக இருந்தார், மேலும் ஐரிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது தடுத்து வைக்கப்பட்டார். அவர் பல தசாப்தங்களாக டப்ளினின் நாடகக் காட்சியில் ஒரு சுறுசுறுப்பான நபராக இருந்தார், அதே போல் வெக்ஸ்ஃபோர்டிலும் ஒரு காலத்திற்கு லண்டனிலும், பல தியேட்டர் மற்றும் காபரேட் ஸ்டுடியோக்களைத் தொடங்கினார், மேலும் அவர் டப்ளினின் முக்கிய திரையரங்குகளில் ஒன்றான கேட்டின் இணை நிறுவனராக இருந்தார், அதில் அவர் 1928 முதல் அவரது மரணம் வரை இயக்குநராக இருந்தார். டெய்சி பன்னார்ட் கோக்லி 5 மே 1884 அன்று பிரான்சின் பாரிஸில் ஜீன் மேரி (ஆங்கிலத்தில் ஜோஹன்னா மேரி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) டெஸிரீ பன்னார்ட் பிறந்தார். அவரது தந்தை தாமஸ் பன்னார்ட் பிரெஞ்சு மற்றும் பயிற்சியாளராக பணியாற்றினார். அவரது தாயார், மேரி ஃபர்லாங், கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்டைச் சேர்ந்தவர். பன்னார்ட் சோர்போனில் படித்தார், பாரிஸில் உள்ள நகைச்சுவை-பிரான்சைஸ் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கன்சர்வேடோயர் டி பாரிஸிலும் நடிப்பு மற்றும் குரலைப் படித்தார். பின்னர் அவர் அன்டோயின் தியேட்டரில் ஒரு வேலையைப் பெற்றார், மேலும் மாகாண பிரான்சில் சுற்றுப்பயணம் செய்தார். சில ஆதாரங்கள் அவர் சாண்டியாகோவில் ஐரிஷ் பத்திரிகையாளர் ஃப்ரெட் ஜே. கோக்லியை சந்தித்தபோது சிலியில் நிகழ்ச்சி நடத்திக் கொண்டிருந்ததாகக் கூறுகின்றன, அதே நேரத்தில் மற்ற ஆதாரங்கள் ஃப்ரெட்டை அவரது சொந்த ஊரான வெக்ஸ்ஃபோர்டில் விடுமுறையில் சந்தித்ததாகவும், அவர்களின் உறவை அவரது தாயார் அங்கீகரிக்காதது சாண்டியாகோவில் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க வழிவகுத்ததாகவும் கூறுகின்றன. அவர்கள் 1909 இல் அங்கு திருமணம் செய்து கொண்டனர், ஆங்கிலத்தில் மிட்செல் என்று அழைக்கப்படும் அவர்களின் முதல் குழந்தை 1910 இல் அங்கு பிறந்தது. முதலாம் உலகப் போருக்கு 3 முதல் 4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெக்ஸ்ஃபோர்ட் ஓபரா சொசைட்டியை நிறுவ பன்னார்ட் கோக்லி பணியாற்றினார், மேலும் குடும்பம் 1914 இல் அல்லது குறைந்தது 1917 க்குள் அயர்லாந்திற்கு குடிபெயர்ந்தது. பேனார்ட் கோக்லி ஹார்ட்விக் தெருவில் எட்வர்ட் மார்ட்டினின் ஐரிஷ் தியேட்டர் கம்பெனியில் நடித்தபோது தன்னை நோயின் (டெய்சி என்பதற்கான ஐரிஷ்) என்றும், ஹெலன் கார்ட்டர் என்ற மேடைப் பெயராகவும் குறிப்பிட்டார். ஆரம்பகால நாடக வாழ்க்கை மற்றும் அரசியல் செயல்பாடு அயர்லாந்திற்கு வந்தவுடன், டோட்டோ அல்லது மேடம் பன்னார்ட், அவர் பொதுவாக அறியப்பட்டபடி, நாடக வேலைகளைத் தொடர்ந்தார், மேலும் ஃப்ரெட் இன்டிபென்டன்ட் செய்தித்தாளில் ஒரு வேலையைப் பெற்றார், அதே நேரத்தில் சில ஆதாரங்கள் கூகிள்ஸ் உடனடியாக ஐரிஷ் சுதந்திரத்திற்கான பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் கூறுகின்றன. ஏப்ரல் 25 அன்று டப்ளினில் உள்ள மோல்ஸ்வொர்த் ஹாலில் அரங்கேற்றப்பட்ட டாஃபோடில் ஃபெட் என்ற தலைப்பில் ஐரிஷ் மகளிர் உரிமைகோரல் லீக்கின் 1914 கண்காட்சியில் பன்னார்ட் கோக்லி பங்கேற்றார், அதில் அவர் சப்போவின் பாத்திரத்தில் நடித்தார். 1919 ஆம் ஆண்டில் ஜான் மெக்டோனாக் இயக்கிய செக்கோவின் தி செர்ரி ஆர்ச்சர்டின் முதல் ஐரிஷ் அரங்கில், டப்ளின் டிராமா லீக் மற்றும் ஹார்ட்விக் ஸ்ட்ரீட் தியேட்டர் கம்பெனியுடன் இணைந்து பணியாற்றினார், அவருடன் மேடம் ரானேவ்ஸ்கியாக நடித்தார். இந்த காலகட்டத்தில் அவர் குறைந்தது மூன்று ஐரிஷ் தயாரிப்புகளில் நடித்தார், ஜோசப் ஹாலோவே அவரை "மனோபாவம் மற்றும் கைவிடப்பட்ட ஒரு நடிகர், தன்னை விட்டுவிட பயப்படுவதில்லை" என்று விவரித்தார். ஒரு கட்டத்தில் இருவரும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளால் ஒரே நேரத்தில் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் என்று ஒரு ஆதாரம் கூறுகிறது, பன்னார்ட் கோக்லி சிறையில் கூட நாடகங்களை ஏற்பாடு செய்தார், மேலும் 1917 முதல் குடியரசுக் கட்சியினரின் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டது, ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை சேமித்து வைத்தது, செய்திகளை அனுப்பியது மற்றும் தப்பியோடிய சக ஊழியர்களுக்கு அடைக்கலம் அளித்ததாக சத்தியப்பிரமாண சாட்சிகளின் பதிவுகள் குறிப்பிடுகின்றன. சுதந்திரப் போரின் பிற்காலத்திலும், உள்நாட்டுப் போரின் காலத்திலும், பன்னார்ட் கோக்லி குடியரசுக் கட்சியின் செய்தித்தாளை தயாரிப்பதில் ஈடுபட்டார். பன்னார்ட் கோக்லி டப்ளினில் உள்ள குயின்ஸ் தியேட்டர் மற்றும் வெக்ஸ்ஃபோர்ட் ஓபரா சொசைட்டியுடன் நடித்தார். 1910 களின் பிற்பகுதியில் டப்ளினில் உள்ள ஹார்கோர்ட் தெருவில் லிட்டில் தியேட்டரையும் அவர் நிறுவினார். இந்த திரையரங்கில் பல ஐரிஷ் நாடக ஆசிரியர்களின் நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் ஆர்ட் ஓ 'முர்னகன் உள்ளிட்ட கலைஞர்களால் வடிவமைக்கப்பட்ட செட்டுகள் நடைபெற்றன. 1918 ஆம் ஆண்டில் டோரதி மக்கார்டிலின் அஸ்தாராவின் தயாரிப்பை அவர் இயக்கினார், இது மக்கார்டிலின் ஒரு நாடகத்தின் முதல் தொழில்முறை தயாரிப்பாகும். பனார்ட் கோக்லி மற்றும் அவரது கணவர் இருவரும் ஐரிஷ் ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக இருந்தனர், மேலும் ஐரிஷ் உள்நாட்டுப் போரின் போது மவுண்ட்ஜாய் மற்றும் கில்மைன்ஹாமில் ஒரே நேரத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். நவம்பர் 1922 இல் சஃபோல்க் தெருவில் உள்ள சின் ஃபைன் அலுவலகங்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த பனார்ட் கோக்லி, அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தபோது தனது குழந்தைகள் குறித்த அவரது கவலைகளை ரோசமண்ட் ஜேக்கப் பதிவு செய்தார். 1923 கோடையின் தொடக்கத்தில் அவரது அரசியல் நடவடிக்கைகளைக் குறைப்பது உள்ளிட்ட நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக் கொண்ட பின்னர் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார். 1923 ஆம் ஆண்டில், ஜெனீவாவில் நடந்த சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்க மாநாட்டில் ஐரிஷ் குடியரசுக் குழுவின் இரண்டு உறுப்பினர்களில் ஒருவராக கோக்லி கலந்து கொண்டார், குடியரசுக் கைதிகளின் சிகிச்சையை உயர்த்த முயன்றார். ஒரு இங்கிலாந்து பிரதிநிதியின் ஆட்சேபனையுடன், அயர்லாந்து செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்கு உள்நாட்டில் பிரச்சினையைச் சமாளிக்க போதுமான அதிகாரங்கள் இருப்பதாகக் கூறி, கேள்வி எடுக்கப்படவில்லை. பனார்ட் கோக்லி செயின்ட் அல்டான் குழந்தைகள் மருத்துவமனை மற்றும் ஐரிஷ் குடியரசுக் கைதிகளின் பாதுகாப்பு நிதிக்கு நிதி திரட்டுவதற்கான நன்மைகளிலும் செயல்பட்டார். 1923 ஆம் ஆண்டு அவரது விடுதலை ஒப்பந்தம் இருந்தபோதிலும், ஜூலை 1924 இல் அவர் விடுவிக்கப்பட்டபோது ஒரு தனியார் வீட்டில் ஈமான் டி வலேராவை வரவேற்க அவர் உடனிருந்தார். ரேடிக்கல் கிளப் மற்றும் ஹாரி கெர்னோஃப் பன்னார்ட் கோக்லி ஆகியோர் குறுகிய கால ரேடிக்கல் கிளப்புடன் தொடர்புடையவர்கள், கலைஞர் ஹாரி கெர்னோஃப் உடன் நெருங்கிய நண்பர்களாக மாறினர். கெர்னோஃப் அயர்லாந்தில் உள்ள பரந்த கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் சோசலிச வட்டாரங்களுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்தினார், மேலும் 1930 இல் ஒரு ஆய்வு உட்பட அவரது பல உருவப்படங்களை தயாரித்தார். தீவிர கிளப்பின் காபரேட் குழுவின் ஒரு பகுதியாக பன்னார்ட் கோக்லி தனது காபரேட் மாலைகளைத் தொடங்கினார். 1928 மற்றும் 1929 க்கு இடையில், பன்னார்ட் கோக்லி மேடை மேலாளராகவும், மயில் திரையரங்கில் பல தயாரிப்புகளுக்கு ஆடை அணிவதிலும் ஈடுபட்டார். காபரேட் பனார்ட் கோக்லியின் காபரேட்டுகள் ஆரம்பத்தில் பிரத்தியேகமாக ரேடிக்கல் கிளப்பின் நிகழ்வுகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன, ஆனால் பின்னர், கிளப்பின் கூட்டங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளில் காபரேட் ஆதிக்கம் செலுத்துவதாக சில உறுப்பினர்கள் அதிருப்தி அடைந்த பின்னர், பனார்ட் கோக்லி தனது காபரேட்டுகளை சுயாதீனமாக நடத்தத் தொடங்கினார். அவை 1920 களின் பிற்பகுதியிலும் 1930 களின் முற்பகுதியிலும் 41 ஹார்கோர்ட் தெருவின் அடித்தளத்தில் நடத்தப்பட்டன, மேலும் ரேடிக்கல் கிளப் செயலிழந்த பிறகு தொடர்ந்து செழித்து வளர்ந்தன. ஒரு தனியார் உறுப்பினர்களின் சங்கமாக, நிகழ்ச்சிகள் பொது நிகழ்ச்சிகள் இருந்திருக்கும் அதே அளவிலான தணிக்கை அல்லது ஆய்வுக்கு உட்பட்டவை அல்ல. காபரேட்டுகளின் வெற்றி தொடர்ந்ததால், அந்த இடம் 7 தெற்கு வில்லியம் தெருவுக்கு மாற்றப்பட்டது. பன்னார்ட் கோக்லியின் காபரேட் கிட்-கேட் கிளப் அல்லது டிங்கெல் டேஞ்சலில் காணப்படும் அதிக மகிழ்ச்சியான காட்சியுடன் ஒப்பிடப்பட்டிருக்காது என்று எலைன் சிஸன் வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிந்தைய ஐரிஷ் சுதந்திர மாநிலத்தின் கலாச்சார நிலப்பரப்பைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் அனுமதி மற்றும் சோதனை வெளிப்பாட்டு செயல்திறன் இடமாகும். அவரது காபரேட் கிளப்பில் அடிக்கடி கலந்து கொண்ட மற்றவர்களில் பிளேனைட் சால்கெல்ட், கான் லெவென்டல் மற்றும் சாமுவேல் பெக்கெட் ஆகியோர் அடங்குவர். அவர் டப்ளின் தியேட்டர் குழுவில் ஒரு முக்கிய உறுப்பினராக இருந்தார். கேட் தியேட்டர் ஸ்டுடியோவின் நான்கு நிறுவனர்களில் கேட் பனார்ட் கோக்லி ஒருவராவார், பின்னர் கேட் தியேட்டர், 1928 இல் ஹில்டன் எட்வர்ட்ஸ், மைக்கேல் மேக் லியாமோர் மற்றும் கியர் ஓ லோக்லைன் ஆகியோருடன் இணைந்து. 1928 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில் 7 ஹார்கோர்ட் தெருவில் உள்ள பன்னார்ட் கோக்லியின் கிளப்பில் சில பரஸ்பர நண்பர்களுடன் எட்வர்ட்ஸ் மற்றும் மேக் லியாமோர் (அவரது நீண்டகால நண்பர்) ஆகியோரை சந்தித்தபோது அவரும் ஓ லோக்லைனும் இன்னும் நிரந்தர நாடக இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது பற்றி விவாதித்து வந்தனர். மேலும் கூட்டங்களுக்குப் பிறகு, இந்த நால்வர் குழு அபே தியேட்டரின் மயில் மேடையை வாடகைக்கு எடுத்து, அங்கு அக்டோபர் 14,1928 அன்று கேட் தியேட்டர் ஸ்டுடியோவைத் தொடங்கியது. பனார்ட் கோக்லியின் காபரேட் கேட் அதன் ஆரம்ப உறுப்பினர் பட்டியலை 400 பேருடன் கொண்டு வந்தது. அக்டோபர் 1928 இல் இப்செனின் கேட், பீர் கின்ட் தொடக்க நிகழ்ச்சியிலும், புதிய தியேட்டரின் பல ஆரம்ப நாடகங்களிலும் நடித்தார், அதே போல் ஆடை தயாரிப்பிலும் பங்கேற்றார். அவரது ஹார்கோர்ட் ஸ்ட்ரீட் கிளப் பெரும்பாலான ஆரம்பகால கேட் ஒத்திகைகளையும் நடத்தியது, இதில் தியேட்டர் கேவண்டிஷ் ரோவில் உள்ள அதன் நீண்ட கால வீட்டிற்கு மாறியபோது ஃபாஸ்ட் உட்பட. பன்னார்ட் கோக்லி தனது ஸ்டுடியோ தியேட்டர் கிளப்பில், அப்பர் மவுண்ட் ஸ்ட்ரீட்டில், 1956 இல் ஜேம்ஸ் வேலனுக்கு தெரசா டீவியின் மனைவி போன்ற தயாரிப்புகளையும் நிறுவினார். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இந்த திரையரங்கம் மேடம் கோக்லியின் ஸ்டுடியோ தியேட்டர் என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் 1940கள் முழுவதும் எப்போதாவது கேட் தியேட்டரிலிருந்து இயக்கப்பட்டது. பிந்தைய ஆண்டுகளில் அவர் கேட்டின் செயல்பாடுகளில் குறைவான சுறுசுறுப்பாக இருந்தார், இருப்பினும் அவர் தியேட்டரின் ஹோல்டிங் நிறுவனத்தின் வாழ்நாள் முழுவதும் மூன்று இயக்குநர்களில் ஒருவராக இருந்தார், பின்னர் பல தசாப்தங்களாக தியேட்டருக்கான முக்கிய நிதி ஆதாரமான லார்ட் லாங்ஃபோர்ட் மற்றும் லூயிஸ் ஜாமெட் ஆகியோருடன் சேர்ந்தார். 1961 ஆம் ஆண்டில் தியேட்டர் கடுமையான நிதி ஆபத்தில் இருந்தபோது அவர் ஒரு முக்கியமான கூட்டத்தில் ஈடுபட்டார்-கூட்டம் கேட்டின் கட்டமைப்புகளுக்குள் நீண்டகாலமாக இருந்த பிளவுகளைத் தீர்த்தது, எதிர்கால நடவடிக்கைகளுக்கு உறுதியளித்தது, மேலும் டெஸ்மண்ட் கின்னஸை ஒரு புதிய இயக்குநராக இணைத்தது. டி வலேராவின் கீழ் அதிகரித்து வரும் பழமைவாத கலாச்சாரத்தால் விரக்தியடைந்த லண்டன் பன்னார்ட் கோக்லியின் காபரேட் 1930 களில் லண்டனுக்குச் சென்ற பிறகு மூடப்பட்டது, அங்கு கிரீன் கர்டன் தியேட்டர் கிளப்பைத் திறந்தது. தி கிரீன் கர்டன், ஹாம்ப்ஸ்டெட்டில் உள்ள ஒரு சிறிய அளவிலான தியேட்டர், இது ஞாயிற்றுக்கிழமை நாடக வாராந்திரத்தை நடத்தியது, மேலும் அவர் ஜார்ஜ் ராபர்ட்ஸுடன் பல தயாரிப்புகளில் பணிபுரிந்தார், பல ஐரிஷ் நாடகங்களை நடித்தார். இரண்டாம் உலகப் போர் காரணமாக 1940 களின் முற்பகுதியில் டப்ளினுக்குத் திரும்பினார், 1949 இல் தனது கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு நிரந்தரமாக திரும்பினார். அவர் ஹார்கோர்ட் தெருவில் ஒரு புதிய காபரேட் தியேட்டரைத் திறந்தார். பின்னர் அவர் 43 அப்பர் மவுண்ட் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள ஒரு அடித்தளத்தில் "அசாதாரண நாடகங்களின்" தயாரிப்புக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஸ்டுடியோ தியேட்டரைத் திறந்து, கண்பார்வை குறைவதால் அவரது செயல்பாடுகள் குறைக்கப்படும் வரை அதை நடத்தினார். அங்கு ஒத்துழைத்தவர்களில் அன்னா மனஹான், லூயிஸ் லென்டின் மற்றும் ஜெனீவீவ் லியோன்ஸ் ஆகியோர் அடங்குவர். குடும்பம் மற்றும் பிற்கால வாழ்க்கை பன்னார்ட் கோக்லிக்கு அவரது கணவர் மிட்செல் விக்டர் (1910-1991) மற்றும் ஃபெர்குஸ் தாமஸ் ஆகியோருடன் இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர். மிட்செல் ஒரு விளையாட்டு பத்திரிகையாளராக இருந்தார், அதே நேரத்தில் ஃபெர்குஸ் ஒரு நடிகராக இருந்தார் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய ஸ்டுடியோ தியேட்டர் கிளப்பைத் திறக்க உதவுவது மற்றும் அயர்லாந்திற்கும் வடக்கு அயர்லாந்திற்கும் இடையிலான போரைப் பற்றிய ஒரு நாடகத்தில் நடிப்பது உள்ளிட்ட அவரது தாயின் சில நாடக நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார். பன்னார்ட் கோக்லி செப்டம்பர் 8,1965 அன்று டப்ளினில் உள்ள மெர்சர்ஸ் மருத்துவமனையில் இறந்தார். ஐரிஷ் பத்திரிகையில் அவரது இரங்கல் செய்தியிலும், வேறு சில குறிப்புகளிலும், அவரது பெயர் ஜோஹன்னா மேரி கோக்லி என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அவரது பேரன் ஆர்டிஇ ஒளிபரப்பாளர், ஃப்ரெட் கோக்லி, மிட்செலின் மகன், மற்றும் அவரது மகனும் ஒரு நிருபர், நியால். 1955 ஆம் ஆண்டில் அவர் "அயர்லாந்து மற்றும் ஐரிஷ் நாடகம் மற்றும் எனது நண்பர்கள் அனைவரின் நினைவுகளையும்" எழுதுவதாகக் கூறியிருந்தாலும், அவரது சமகாலத்தவர்கள் பலரைப் போலல்லாமல், பன்னார்ட் கோக்லி உண்மையில் ஒரு நினைவுக் குறிப்பு அல்லது தனிப்பட்ட ஆவணங்களின் தொகுப்பை வெளியிடவில்லை. மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் "மேடம் பன்னார்ட் கோக்லி மற்றும் அவரது நண்பர்களால் கிறிஸ்தவத்திற்கு முந்தைய காலத்தின் மிட்சம்மர் நடன விழா" (1926) 1958 இல் ஆர்டிஇ காப்பகங்களில் கேட் தியேட்டரின் அடித்தளத்தைப் பற்றி பேசும் கோக்லி பதிவு 1884 பிறப்புகள் 1965 இறப்புகள் டப்ளினில் இருந்து அயர்லாந்து தியேட்டருக்கு பிரெஞ்சு குடியேறியவர்கள் (நகரம்) பிரெஞ்சு இயற்கை வடிவமைப்பாளர்கள் பிரெஞ்சு பெண் நாடக இயக்குநர்கள்