It Couldn't Matter Less
இட் கான்ட் மேட்டர் லெஸ் என்பது பிரிட்டிஷ் எழுத்தாளர் பீட்டர் செயினி எழுதிய 1941 ஆம் ஆண்டு த்ரில்லர் நாவலாகும். ரேமண்ட் சாண்ட்லர் மற்றும் டாஷில் ஹம்மெட் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட கடினமான அமெரிக்க துப்பறியும் நபர்களைப் போன்ற பாணியில் தொடர்ச்சியான ஆபத்தான சாகசங்களை அனுபவித்த லண்டனைச் சேர்ந்த தனியார் துப்பறியும் ஸ்லிம் கல்லகன் இடம்பெறும் நாவல்களின் தொடரில் இது நான்காவது ஆகும். இது அமெரிக்காவில் செட்-அப் ஃபார் கொலை என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது. கதை சுருக்கம்ஃ ஸ்காட்லாந்து யார்டின் இன்ஸ்பெக்டர் கிரிங்கால் ஒரு இரவு விடுதியில் டார்ச் பாடகி டோரியா சிகரெட்டை சந்திக்க கல்லகனை வற்புறுத்துகிறார். காணாமல் போன தனது காதலன் லியோனல் வில்பரியைத் தேட கல்லகனை அவள் பணியமர்த்துகிறாள். விரைவில் கல்லகன் முதலில் தோன்றியதை விட மிகவும் சிக்கலான ஒரு வழக்கில் சிக்கியிருப்பதை உணர்கிறார். 1955 ஆம் ஆண்டில் இது வில்லி ரோஸியர் இயக்கிய மற்றும் டோனி ரைட், மகாலி வெண்ட்யூல் மற்றும் ராபர்ட் பெர்ரி நடித்த பிரெஞ்சு திரைப்படமான மோர் விஸ்கி ஃபார் கல்லகனில் தழுவி எடுக்கப்பட்டது. குறிப்புகள் நூலியல் கோபில், ஆலன். திரைப்படத்தில் இலக்கிய ஆதாரங்களுக்கான முழுமையான குறியீடு. வால்டர் டி க்ரூட்டர், 1999. மாகில், ஃபிராங்க் நார்தன். மர்மம் மற்றும் துப்பறியும் புனைகதைகளின் விமர்சன ஆய்வுஃ எழுத்தாளர்கள், தொகுதி 1. சேலம் பிரஸ், 1988. 1941 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் பீட்டர் செய்னியின் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் த்ரில்லர் நாவல்கள் பிரிட்டிஷ் குற்ற நாவல்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் வில்லியம் காலின்ஸ், சன்ஸ் புத்தகங்கள் திரைப்படங்களாக தழுவி எடுக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் நாவல்கள்