Juan Granell Pascual
ஜுவான் கிரானெல் பாஸ்குவல் (1902-1962) ஒரு ஸ்பானிஷ் அரசியல்வாதி, அதிகாரி மற்றும் தொழிலதிபர் ஆவார். அரசியல் ரீதியாக அவர் முதலில் கார்லிஸ்ட் காரணத்தை ஆதரித்தார் மற்றும் 1933-1936 இல் குடியரசுக் கட்சியின் கார்டெஸில் பணியாற்றினார். உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு அவர் ஒரு போராளியாகவும், ஆர்வமுள்ள பிராங்கோயிஸ்டாகவும் மாறினார். அவரது அரசியல் வாழ்க்கை 1940 களின் முற்பகுதியில் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது; 1939-1945 இல் அவர் FET நிர்வாக கான்ஸெஜோ நேஷியனல் உறுப்பினராக இருந்தார், 1940-1941 இல் அவர் சிவில் கவர்னராகவும், பிஸ்கேயில் மாகாண FET தலைவராகவும் இருந்தார், 1940-1941 இல் அவர் சிறப்பு தீர்ப்பாயத்தில் பணியாற்றினார் பாரா லா ரெப்ரெஸியன் டி லா மஸோனேரியா ஒய் எல் கம்யூனிசோ, 1941-1945 இல் அவர் கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகத்தின் தொழில்துறை துணைச் செயலாளராகவும், இன்ஸ்டிடியூடோ நேஷியனல் டி இண்டஸ்ட்ரியா கவுன்சில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார். 1943-1949 இல் இரண்டு பதவிக்காலத்தில் அவர் கார்டெஸ் எஸ்பானோலாஸில் உறுப்பினராக இருந்தார். 1945-1953 இல் அவர் அரசு நடத்தும் எரிசக்தி நிறுவனமான ENDESA ஐ நிர்வகித்தார் மற்றும் ஸ்பெயினில் முதல் நிலக்கரி எரியும் அனல் மின் நிலையத்தை நிர்மாணிப்பதற்கு பொறுப்பாக இருந்தார்; அவர் பல நிறுவனங்களின் நிர்வாக அமைப்புகளிலும் இருந்தார். குடும்பம் மற்றும் இளைஞர்கள் கிரானெல் குடும்பம் கட்டலான் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது; வலென்சியா பிராந்தியத்தில் இது 13 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மற்றும் 14 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் காஸ்டெலோன் பகுதியில் முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்டது. பல நூற்றாண்டுகளாக இது ஸ்பானிஷ் மத்திய தரைக்கடல் கடற்கரை முழுவதும் மிகவும் கிளைத்து பிரபலமடைந்தது மற்றும் ஏராளமான தனிநபர்கள் பகிரங்கமாக அடையாளம் காணக்கூடிய நபர்களாக உயர்ந்தனர், ஆனால் அவர்களில் யாரும் கிரானெல் பாஸ்குவலுடன் தொடர்புடையவர்கள் என்று அடையாளம் காணப்படவில்லை. அவரது குடும்ப கிளை வலென்சியாவுக்கு அருகிலுள்ள பெடெராவில் இருந்து தோன்றியது, ஆனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் அவர்கள் காஸ்டெல்லனுக்கு தெற்கே உள்ள துறைமுக நகரமான புரியானாவில் குடியேறினர். அப்போதிருந்து ஜுவானின் தாத்தா ஜுவான் பாடிஸ்டா கிரானெல் ஃபாண்டோஸ் உட்பட 4 அடுத்தடுத்த தலைமுறையினர் புரியானாவில் வாழ்ந்தனர். அவரது சமூக அந்தஸ்து தெளிவாக இல்லை, ஆலோசிக்கப்பட்ட ஆதாரங்கள் எதுவும் அவர் வாழ்வதற்காக என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்ற தகவலை வழங்கவில்லை, இருப்பினும் சிலர் அந்த குடும்பத்திற்கு மிஜாரேஸ் ஆற்றின் வலது கரையில் ஒரு பெரிய "ஃபின்கா சிட்ரிகோலா" இருந்ததாகவும், எலுமிச்சை மற்றும் ஆரஞ்சு பழங்களை வளர்த்ததாகவும் கூறுகின்றனர். கிரானெல் ஃபாண்டோஸின் மகன், வின்சென்ட் கிரானெல் பிளாஞ்ச் (1869-1940 க்குப் பிறகு), 1892 ஆம் ஆண்டில் உள்ளூர் ஆரஞ்சு விவசாயிகளின் மற்றொரு குடும்பத்தைச் சேர்ந்த டோலோரஸ் பாஸ்குவல் மிங்காரோவை மணந்தார். இந்த ஜோடி புரியானாவில் குடியேறியது மற்றும் குறைந்தது 3 குழந்தைகளைப் பெற்றது, 1893-1902 இல் பிறந்தது; ஜுவான் இளையவர். சிறுவனாக இருந்தபோது ஜுவான் முதன்முதலில் புரியானாவில் உள்ள ஒரு தனியார் பள்ளிக்கு அடிக்கடி சென்றார். தனது இளம் வயதிலேயே அவர் வலென்சியாவில் உள்ள ஜெஸ்யூட் கோலெஜியோ டி சான் ஜோஸில் ஒரு போர்டர் ஆனார், அங்கு அவர் 1915 மற்றும் 1918 க்கு இடையில் குறிப்பிடப்பட்டார். குறிப்பிடப்படாத நேரத்தில், அநேகமாக 1910 களின் பிற்பகுதியில் அவர் உயர்கல்வியைத் தொடங்க மாட்ரிட்டுக்குச் சென்று, தற்போது எஸ்குவேலா டெக்னிகா சுப்பீரியர் டி இன்ஜெனியேரியா என்று அழைக்கப்படும் ஜெஸ்யூட் தொழில்நுட்பப் பள்ளியான எஸ்குவேலா டி மெக்கானிகா ஒய் எலக்ட்ரிசிடாட்டில் சேர்ந்தார். அவர் எப்போது பொறியியலாளராக பட்டம் பெற்றார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை; 1928 ஆம் ஆண்டில் அவர் "இன்ஜெனியரோ எலக்ட்ரிசிஸ்டா" என்று குறிப்பிடப்பட்டார். 1920 களின் பிற்பகுதியில் அவர் வாழ்வதற்காக என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் என்பது தெரியவில்லை; 1930 களின் முற்பகுதியில் அவரது தொழில் வாழ்க்கையைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது ஒரு அறிஞர் கிரானெல் பாஸ்குவலை "ஒரு வெற்றிகரமான பொறியாளர்" என்று விவரிக்கிறார், ஆனால் அவரது தொழில் வாழ்க்கை பற்றிய விவரங்களை வழங்கவில்லை. 1930 களின் முற்பகுதியில் பத்திரிகைகள் தொடர்ந்து அவரை "இன்ஜெனியரோ", "இன்ஜெனியரோ இண்டஸ்ட்ரியல்" அல்லது "இன்ஜெனியரோ மெக்கானிகோ எலக்ட்ரிசிஸ்டா" என்று குறிப்பிட்டன. 1933 ஆம் ஆண்டில் கிரானெல் ஆரேலியா கான்செப்சியன் விசென்ட் பிளேன்ஸ் (1905-1999) என்பவரை மணந்தார், உள்ளூர் முதலாளித்துவ குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணும் ஆரஞ்சு வணிகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார். இந்த ஜோடி பரியானாவில் குடியேறியதா அல்லது மாட்ரிட்டில் குடியேறியதா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அவர்களுக்கு 1930 களின் நடுப்பகுதிக்கும் 1940 களின் பிற்பகுதிக்கும் இடையில் 6 குழந்தைகள் பிறந்தனர்ஃ ஜுவான் மரியா, மரியா பெகோனா, விசெண்டே, ஜீசஸ், இக்னாசியோ மற்றும் ஜேவியர் கிரானெல் விசெண்ட். அவர்களில் சிலர் உள்நாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களில் யாரும் நாடு முழுவதும் அறியப்பட்ட நபராக மாறவில்லை. ஜுவான் மரியா, ஜீசஸ் மற்றும் இக்னாசியோ சிவில் பொறியாளர்களாக பணிபுரிந்தனர், பெரும்பாலும் கட்டுமான வணிகத்தில்; சிலர் கற்பித்தல் பதவிகளை வகித்தனர், அதே நேரத்தில் ஜேவியர் பொது மாட்ரிட் சுகாதார சேவையில் தலைமை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரானார். தற்போது பொறியியல் பாரம்பரியம் மூன்றாம் தலைமுறையினரால் வளர்க்கப்படுகிறது, ஏனெனில் கிரானெல் பாஸ்கலின் பேரன் கார்லோஸ் கிரானெல் நினாட் கட்டுமான வணிகத்தில் பணிபுரிகிறார் மற்றும் அணைகள் மற்றும் ஹைட்ரோடெக்னிக்கல் பணிகளில் கவனம் செலுத்தும் பொறியியல் சங்கமான ஸ்பான்கோல்டின் செயலாளராக உள்ளார். ஆரம்பகால அரசியல் ஈடுபாடுகள் கிரானெல்லின் மூதாதையர்களின் அரசியல் விருப்பங்களைப் பற்றிய தகவல்களை எந்த ஆதாரமும் வழங்கவில்லை; புரியானாவில் பல கிரானெல்ஸ் பழமைவாதிகளுடன் அனுதாபம் காட்ட முனைந்தனர். அவரது தந்தை ஒருங்கிணைப்புடன் தொடர்புடையவராக இருந்திருக்கலாம் என்றும், அவர் ஒரு போர்க்குணமிக்க கத்தோலிக்கராக இருந்திருக்கலாம் என்றும் சில தரவுகள் தெரிவிக்கின்றன; பின்னர் வெளியான பிரச்சார அச்சுகள் கிரானெல் பாஸ்குவல் பாரம்பரியவாத கண்ணோட்டத்தை தனது மூதாதையர்களிடமிருந்து மரபுரிமையாகப் பெற்றதாகக் கூறின. செயலிழந்த கார்லிஸ்ட் மன்னர் டான் ஜெய்மிக்கு அஞ்சலி செலுத்திய மாட்ரிட் ஒருங்கிணைப்பாளர்களில் கிரானெல் பாஸ்குவல் பட்டியலிடப்பட்ட 1931 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவரது அரசியல் ஈடுபாடுகள் குறித்து எந்த தகவலும் இல்லை. பின்னர் அவர் ஐக்கிய கார்லிஸ்ட் அமைப்பான கம்யூனியன் டிராடிஷனலிஸ்டாவில் சேர்ந்தார், 1932 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து அவர் புரியானாவில் கார்லிஸ்ட் கூட்டங்களில் பேசியது குறிப்பிடத்தக்கது, அவருடன் மானுவல் சேனான்டே போன்ற முன்னாள் ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் இருந்தனர். 1933 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர் மாகாண கட்சி நிர்வாகியான ஜுன்டா மாகாணத்தில் நுழைந்தார், பின்னர் அந்த ஆண்டில் அவர் உள்ளூர் பேரணிகளில் பேசுவார். 1933 ஆம் ஆண்டு கார்டெஸுக்கான தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது, ஜெய்ம் சிச்சாரோ மற்றும் ஜுவான் பாடிஸ்டா சோலர் தலைமையிலான காஸ்டெலோன் கார்லிஸ்டுகள், மற்ற வலதுசாரி அமைப்புகளுடன் ஒரு கூட்டணி ஒப்பந்தத்தை முடித்தனர்; கிரானெல் யூனியன் டி டெரெசாஸின் வேட்பாளர்களின் கூட்டு மாகாண பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார். அவர் மத பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்தி பிரச்சாரம் செய்தார் மற்றும் கத்தோலிக்க எதிர்ப்பு அரசாங்கக் கொள்கையை எதிர்த்தார்; ஒரு போட்டியாளரான லெராக்ஸிஸ்டா எதிர் வேட்பாளர் தொடர்பான சில சர்ச்சைகளைத் தொடர்ந்து இறுதியில் கமிசன் டி ஆக்டாஸ் அவரை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக அறிவித்தார். பாராளுமன்றத்தில் அவர் கார்லிஸ்ட் சிறுபான்மையினருடன் சேர்ந்தார், ஆனால் பின் பெஞ்சுகளில் இருந்தார், மேலும் அவர் அறையில் கவனிக்கப்படாமல் சென்றதாக சில எழுத்தாளர்கள் கூறுகின்றனர். அக்டோபர் 1934 அமைதியின்மையைத் தொடர்ந்து அவர் பார்சிலோனாவில் நடந்த நிகழ்வுகளை விசாரிக்கும் ஒரு ஆணையத்தின் ஒரு பகுதியை உருவாக்கினார், மேலும் 1935 ஆம் ஆண்டில் மானுவல் ஆசானா மீது வழக்குத் தொடர கார்டெஸில் ஒரு கூட்டு தீர்மானத்தில் இணைந்து கையெழுத்திட்டார். கிரானெல் தேசிய கார்லிஸ்ட் அமைப்பில் முக்கியமாக இடம்பெறவில்லை; நிர்வாகத்தின் நிதிக் கிளையான டெசோரோ டி லா டிராடிஸியனில் உறுப்பினராக இருப்பது மட்டுமே அவரது மையப் பங்கு என்று அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது. அவர் காஸ்டெலோன் ஜுன்டா மாகாணத்தில் தொடர்ந்து பணியாற்றினார்; அது ஜுவான் பாடிஸ்டா சோலரால் வழிநடத்தப்பட்டது, இருப்பினும் சில எழுத்தாளர்கள் கிரானெல் தான் ஆட்சிக்குழுவை வழிநடத்தியதாக கூறுகின்றனர். புதிய சிர்குலோக்களைத் திறப்பது அல்லது பேரணிகளில் பேசுவது போன்ற வழக்கமான உள்ளூர் நடவடிக்கைகளில் அவர் ஈடுபட்டார், எ. கா. கிரான் செமனா டிராடிஷியனலிஸ்டா என்று அழைக்கப்படும் போது காஸ்டெல்லோனில், ஒன்டெனியன்ட் அல்லது பெனிகார்லோவில். அவரது குறிப்பிட்ட கவனம் கொத்து வேலைகளை எதிர்கொள்வதில் இருந்தது. கட்சியின் பிரச்சாரம் அவரை "லா நியூவா ஜெனரேஷன் டி டிராடிஷனலிஸ்டாஸ்" இன் பிரதிநிதியாகவும், காரணத்தின் "ஒழுக்கமான சிப்பாயாகவும்" முன்வைத்தது. 1936 முதல் அடுத்த 4 ஆண்டுகளில் கிரானெல் பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை. சமகால பத்திரிகைகளோ வரலாற்றுப் பதிவுகளோ அவரை 1936 கார்டெஸ் தேர்தலில் போட்டியிட்ட வேட்பாளராக குறிப்பிடவில்லை. அவர் குடியரசுக் கட்சிக்கு எதிரான சதித்திட்டத்தில் ஈடுபட்டாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை, மேலும் ஆலோசிக்கப்பட்ட ஆதாரங்கள் எதுவும் உள்நாட்டுப் போரின் போது அவரது தலைவிதி குறித்த தகவல்களை வழங்கவில்லை. சில எழுத்தாளர்கள் அவர் "கிளர்ச்சிக் குழுவை ஆதரித்தார்" என்று கூறுகின்றனர், ஆனால் விவரங்களையோ குறிப்புகளையோ வழங்கவில்லை. முன்னாள் போராளிகளைப் போலல்லாமல், பிராங்கோயிஸ்ட் அணிகளில் அவரது பிற்கால வாழ்க்கையில் வெளியிடப்பட்ட ஏராளமான ஹாஜியோகிராஃபிக் பத்திரிகை குறிப்புகள் எதுவும் அவரது போர்க்கால செயல்களைக் குறிப்பிடவில்லை. கிரானெல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கிராவோ டி புரியானாவில் மறைந்து போரைக் கழித்ததாகவும், ஜூலை 1938 இல் பொதுவில் வெளிப்பட்டதாகவும் ஒரு இலக்கியப் படைப்பு தெரிவிக்கிறது. அரசியல் க்ளைமாக்ஸ் (1939-1945) ஆகஸ்ட் 1939 இன் தொடக்கத்தில் கிரானெல் வலென்சியாவில் பிராந்திய ஃபாலங்கே எஸ்பானோலா டிராடிஷனலிஸ்டா பத்திரிகை மற்றும் ஊடக சேவையின் தலைவரான டெலிடாடோ டி பிரென்சா ஒய் ப்ராபகண்டாவாக நியமிக்கப்பட்டார்; இந்த பாத்திரத்தில் அவர் உள்ளூர் பத்திரிகைகளில் சில போர்க்குணமிக்க பிராங்கோயிஸ்ட் பிரச்சாரக் கட்டுரைகளையும் வெளியிட்டார். 1939 செப்டம்பரில் 13 டிராக்டபிள் கார்லிஸ்டுகளில் ஒருவராகவும், ஃபாலஞ்சின் இரண்டாவது கான்செஜோ நேஷியனலுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார், மார்ச் 1940 இல் அவர் புதிதாக நிறுவப்பட்ட தீர்ப்பாய சிறப்பு பாரா லா ரெப்ரெஸியன் டி லா மேசனேரியா ஒய் எல் கம்யூனிசமோவின் உறுப்பினராக நியமிக்கப்பட்டார். அவரது பதவி உயர்வுக்கான சரியான வழிமுறை தெளிவாக இல்லை; சில எழுத்தாளர்கள் இது ஜெஸ்யூட் செல்வாக்கு, அவரது சொந்த கொத்து எதிர்ப்பு ஆர்வம் மற்றும் கார்லிஸத்திற்குள் ஃபிராங்கோ சார்பு கூட்டு பிரிவுடனான தொடர்புகள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம் என்று ஊகிக்கின்றனர். 1940 அக்டோபரில் கிரானெல் பிஸ்கே மாகாணத்தின் சிவில் கவர்னர் பதவியை ஏற்றார். சிவில் கவர்னர் கிரானெல் எந்தவொரு கார்லிஸ்ட் உணர்வுகளையும் கைவிட்டதால், அவர் இன்னும் வளர்த்திருக்கலாம் மற்றும் பிரச்சார ஏற்பாடுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட நியமனங்களின் அடிப்படையில் பின்பற்றப்பட்ட ஒரு தீவிரமான, போர்க்குணமிக்க ஃபாலங்கிஸ்ட் நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டார். மிதமான பாரம்பரியக் கொள்கையை வளர்க்க முயன்ற பில்பாவோ மேயரும் மாகாண பிஸ்கே ஃபெட் தலைவருமான மற்றொரு கார்லிஸ்ட் ஜோஸ் மரியா ஓரியோலுடன் அவர் முரண்பட்டார். தொடர்ச்சியான மோதல்களைத் தொடர்ந்து ஓரியோல் டிசம்பர் 1940 இல் FET ஜெஃப் மாகாண பதவியை ராஜினாமா செய்தார், அவருக்கு பதிலாக கிரானெல் நியமிக்கப்பட்டார். 1941 பிப்ரவரியில் ஓரியோல் பில்பாவோ அல்கால்டேவின் பதவியையும் விட்டு வெளியேறினார், மேலும் கிரானெல் மாகாணத்தின் முக்கிய ஆட்சி ஆளுமையாக சவால் செய்யப்படாமல் வெளிப்பட்டார். பிற்கால அஞ்சலிக் கட்டுரையின்படி, வழக்கமான பிரச்சார முயற்சிகளிலும் அவர் பங்கேற்ற போதிலும், அவரது கவனம் பெரும்பாலும் தொழில்துறை மற்றும் சமூக கேள்விகளில் இருந்தது. ஏப்ரல் 1941 இல் அவர் கொத்து எதிர்ப்பு தீர்ப்பாயத்தின் உறுப்பினராக இருந்து விலகினார். ஜூலை 1941 இல் கிரானெல் சிவில் கவர்னராக விடுவிக்கப்பட்டு மத்திய நிர்வாகத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்; அவர் கைத்தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகத்தில் தொழில்துறை துணைத் தலைவர் பதவியை ஏற்றார். தொழில்துறை துணைச் செயலாளர் கிரானெல் 5 முன்னுரிமைகளை அடையாளம் கண்டார்ஃ நீர்ப்பாசனம், மின்மயமாக்கல், நிலக்கரி உற்பத்தி, எரிபொருள் தொழில் மற்றும் போக்குவரத்து. அவர் ஐ. என். ஐ. கவுன்சிலில் நுழைந்தார், மேலும் அரசு கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கூட்டு நிறுவனங்களின் வளர்ச்சியில் சுவான்சஸுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றினார், குறிப்பாக என்டெசா, எம்ப்ரெசா நேஷனல் டி எலக்ட்ரிசிடாட். ஃபாலங்கிஸ்ட் சிண்டிகேட்டுகளை மறுசீரமைப்பதற்கும் அவர் பங்களித்தார். பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை அவரை ஒரு முக்கியமான நபராக கருதியதால், அவர்கள் கிரானெல் பற்றி வதந்திகளை உருவாக்கினர். 1942 ஆம் ஆண்டில் அவர் FET இன் 3 வது கான்செஜோ நேஷியனலுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட்டார், 1943 ஆம் ஆண்டில் அதன் உறுப்பினராக அவர் தானாகவே புதிதாக நிறுவப்பட்ட கோர்டெஸ் எஸ்பானோலாஸில் உறுப்பினரானார்; அவர் கமிஷன் டி இண்டஸ்ட்ரியா ஒய் கொமெர்சியோவில் நுழைந்தார். 1945 ஆம் ஆண்டில் அவரது தொழில் வாழ்க்கை வீழ்ச்சியடைந்தது; அவர் துணைச் செயலாளர் பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் 4 வது ஃபாலங்கிஸ்ட் கான்செஜோவுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், அவரது கார்டெஸ் டிக்கெட் காலாவதியாகிவிட்டதால், அவர் தனிப்பட்ட பிராங்கோவின் நியமனங்களின் தொகுப்பிலிருந்து அதை புதுப்பித்தார். அவர் சுருக்கமாக சிறுபான்மை கார்லிஸ்ட் கார்லோக்டாவிஸ்டா பிரிவை அணுகி, ஆடம்பரமான கார்லோஸ் VIII இன் கான்செஜோ பெர்மான்டேவில் நுழைந்தார், ஆனால் அதன் கதாநாயகர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை. பிரதான ஜேவியரிஸ்டா பிரிவு அவரை ஒரு துரோகி என்று அறிவித்தது, மேலும் சில ஃபாலங்கிஸ்டுகள் கம்யூனியனுக்குள் மீண்டும் நுழைய அனுமதிக்கப்பட்டாலும், கிரானெல் மற்றும் 5 பிற நபர்கள் தகுதியற்றவர்கள் என்று குறிப்பாக பட்டியலிடப்பட்டனர். 1945 ஆம் ஆண்டில் தொழில்துறை அமைச்சகத்தை விட்டு வெளியேறிய கிரானெல், முதன்மை ஐ. என். ஐ நிறுவனங்களில் ஒன்றான என்டெசாவின் நிர்வாகத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். பெருநிறுவன வரலாற்றுப் பதிவில் அவர் வார இறுதி நாட்களில் கட்டுமான தளங்களுக்கு வருகை தந்த புத்திசாலித்தனமான, அர்ப்பணிப்புள்ள மற்றும் உற்சாகமான மேலாளராகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளார். பெரும்பாலான ஸ்பானிஷ் மின்சாரம் ஹைட்ரோடெக்னிக்கல் நிறுவல்களால் உற்பத்தி செய்யப்பட்டதால், அவரது கவனம் பல்வகைப்படுத்தல் மற்றும் அனல் மின் நிலையங்களின் வளர்ச்சியில் இருந்தது. இந்த முயற்சிகள் 1949 ஆம் ஆண்டில் பலனளித்தன, கம்போஸ்டில்லாவில் முதல் ஸ்பானிஷ் நிலக்கரி எரியும் ஆலை திறக்கப்பட்டது; இது ENDESA ஆல் கட்டப்பட்ட முதல் மின் நிலையமாகும். இருப்பினும், காலப்போக்கில் மின்சார உள்கட்டமைப்பின் உரிமை குறித்த கேள்வியில் கிரானெல் சுவான்சஸுடன் முரண்பாடுகளை வளர்த்துக் கொண்டார்; சில எழுத்தாளர்கள் சுவான்சஸ்-மேம்பட்ட அரசு நடத்தும் மாதிரிக்கு எதிராக ஒரு கூட்டு பொது-தனியார் கூட்டாண்மையை ஆதரித்ததாகக் கூறுகின்றனர், மற்றவர்கள் இருவரும் நன்றாக ஒன்றிணைந்ததாகவும், கிரானெல் உண்மையில் தனியார் எரிசக்தி சலுகைகளை பறிமுதல் செய்வதை ஆதரித்ததாகவும் கூறுகின்றனர். அரசியலில் இருந்து அவர் இறுதியாக வெளியேறிய ஆண்டான 1949 இல் கிரானெல் தனது கார்டெஸ் டிக்கெட்டை புதுப்பிக்காததற்கு இந்த பிரச்சினைகள் பங்களித்தனவா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. இறுதியில் கிரானெல் 1953 இல் ENDESA நிர்வாகத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார், சிலரின் கூற்றுப்படி சுவான்ஸுடனான கருத்து வேறுபாடுகள் காரணமாக. சில எழுத்தாளர்கள் கிரானெல் "செ ரிடிரோ டி லா பாலிடிகா பாரா அட்டெண்டர் ஒரு சஸ் நெகோசியோஸ்" என்று கூறுகின்றனர், ஆனால் அவர் தனது சொந்த வணிகத்தை நடத்தினார் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அதற்கு பதிலாக, அவர் ஏராளமான பெரிய நிறுவனங்களின் நிர்வாகக் குழுக்களில் நுழைந்தார். எரிபொருள் நிறுவனமான கம்பானியா அரேண்டடேரியா டெல் மோனோபோலியோ டெல் பெட்ரோலியோ காம்ப்ஸா, எம்ப்ரெசா நேஷனல் ஹிட்ரோஎலெக்ட்ரிகா டெல் ரிபகோர்சானா என்ஹர் அல்லது ஆஸ்பெஸ்டாஸ் எஸ்பானோல்ஸ் போன்ற சில நிறுவனங்கள் ஐ. என். ஐ. ஆல் ஓரளவு கட்டுப்படுத்தப்பட்டன. கட்டுமான நிறுவனமான டிராகாடோஸ் ஒய் கன்ஸ்ட்ரூசியன்ஸ், மற்றொரு கட்டுமான நிறுவனமான சொசைடாட் போயிட்டிச்சர் ஒய் நவாரோ அல்லது காப்பீட்டு நிறுவனமான யூனியன் லெவண்டினா போன்ற சில நிறுவனங்கள் கண்டிப்பாக தனியார் நிறுவனங்களாக இருந்தன. 1940 களின் பிற்பகுதியில் இருந்து அவர் தலைமை தாங்கிய கடன் நிறுவனமான காசா டி வலென்சியா போன்ற சில நகராட்சி அதிகாரிகளுடன் தொடர்புடையவை. குறைந்தபட்சம் இந்த நிறுவனங்களில் சிலவற்றில், Boetticher y Navarro போன்ற, Granell 1960 களின் முற்பகுதி வரை உயர் நிர்வாகப் பாத்திரங்களை வகித்தார். அவரது கார்டெஸ் டிக்கெட் காலாவதியானதிலிருந்து கிரானெல் அரசியல் ரீதியாக செயலற்றவராக இருந்தார். இருப்பினும், அவர் ஆட்சியுடன் சிறந்த உறவில் இருந்தார். 1954 ஆம் ஆண்டில் அவர் பிராங்கோவால் ஒரு தனிப்பட்ட பார்வையாளர்களில் அனுமதிக்கப்பட்டார்; அவர் குறைந்தது 1957,1958 மற்றும் 1962 ஆம் ஆண்டுகளிலும் இதேபோன்ற சூழ்நிலைகளில் காடில்லோவுடன் பேசினார். அவர் கிரான் குரூஸ் டி இசபெல் லா கட்டோலிகா, கிரான் குரூஸ் டெல் மெரிட்டோ சிவில் மற்றும் கிரான் குரூஸ் டி லா ஆர்டன் டி சிஸ்னெரோஸ் ஆகிய விருதுகளைப் பெற்றார். மாட்ரிட்டில் வசிக்கும் அவர், தலைநகரில் அதிகாரப்பூர்வமற்ற புர்ரியானா பிரதிநிதியாக ஆனார், மேலும் ஏராளமான உள்ளூர் முதலீடுகளுக்கு பெருமை பெற்றார், அது சாலை மற்றும் ரயில்வே உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு, நீர் விநியோகம் மற்றும் வடிகால் அமைப்பு மேம்பாடுகள், கார்டியா சிவில் அலுவலகங்களை புதுப்பித்தல் மற்றும் மேம்படுத்துதல், துறைகளின் விரிவாக்கம் மற்றும் துறைமுகத்தில் புதிய கட்டிடங்கள் கட்டுதல், உள்ளூர் கல்லூரியை மூடுவதிலிருந்து காப்பாற்றியது மற்றும் குறிப்பாக சின்னமான எல் சால்வடார் தேவாலய மணி கோபுரத்தை புனரமைத்தல், குடியரசுக் கட்சியினரின் துருப்புக்கள் பின்வாங்குவதன் மூலம் வெடிக்கப்பட்டது. ஏற்கனவே 1940 களில் அவர் புரியானாவின் ஹிஜோ முன்னோடியாக அறிவிக்கப்பட்டார்; மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு பெரிய சதுக்கத்திற்கு அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது, இது பிராங்கோயிஸ்டுக்குப் பிந்தைய சகாப்தத்தில் மறுபெயரிடப்பட்டது. மேலும் பார்க்கவும் பாரம்பரியம் (ஸ்பெயின்) கார்லோ-ஃபிரான்கோயிஸம் கார்லிஸம் எண்டெசா அடிக்குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு ஜோஸ் பார்சிலோ, எல் நினோ டி லா பியோன்சா, மாட்ரிட் 2013, ஐ. எஸ். பி. என் 9781494295875 மிகுவல் கில் வின்ஸ், யுன் எக்ஸ்-அல்கால்டே, டி. மிகுவல் கில் வின்ஸ், ஹேஸ் பேலன்ஸ் டி லா அய்டா ரெசிபிடா டி டி. ஜுவான் கிரானெல் என் எல் டியெம்போ டி சு ஜெஸ்டியன் நகராட்சி, [இன்ஃ] பூரிஸ்-அனா 66 (1963), பக்கம். 6 ஜே. கால்பே உசோ, செம்ப்லான்ஸா பாலிடிகா, [இன்ஃ] புரிஸ்-அனா 66 (1963), பக். 5, 9 Joaquin Urios, Evocacion [in:] Buris-Ana 66 (1963), p. 7 வெளிப்புற இணைப்புகள் கிரானெல்லின் நுழைவு கிரானெல்லின் அதிகாரப்பூர்வ கார்டெஸ் வலைத்தளமான கிரானெல்லின் EFE புகைப்படங்களில் 1940 களின் அஞ்சலி பதிப்பில் இருந்து கிரானெல் போர் டியோஸ் ஒய் போர் எஸ்பானாவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; சமகால கார்லிஸ்ட் பிரச்சாரம் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஸ்பானிஷ் வணிகர்கள் வாலென்சியன் சமூகத்தைச் சேர்ந்த தொழிலதிபர்கள் கார்லிஸ்டுகள் ஸ்பானிஷ் மாகாணங்களின் சிவில் ஆளுநர்கள் எண்டெசா கிராண்ட் கிராஸ் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் சிவில் மெரிட் பிரதிநிதிகள் (ஸ்பெயின்) இரண்டாவது ஸ்பானிஷ் குடியரசின் பிரதிநிதிகளின் காங்கிரஸின் உறுப்பினர்கள் பர்ரியானாவிலிருந்து இசபெல்லா ஆணையை பெற்றவர்கள் கத்தோலிக்க ஸ்பானிஷ் கம்யூனிச எதிர்ப்பு மக்கள்