Frank Pickrang
பிரான்சிஸ் ஜான் பிக்ரங் (18 பிப்ரவரி 1915-23 மே 1999) ஒரு ரக்பி யூனியன் மற்றும் ரக்பி லீக் வீரர் ஆவார். 1936 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்துக்கு எதிரான 2 டெஸ்ட் போட்டிகளில் நியூசிலாந்து ரக்பி லீக் அணியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். இந்த செயல்பாட்டில் அவர் நியூசிலாந்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் 245 வது வீரர் ஆனார். வைத்தாங்குரு, மணியாபோட்டோ, பினெடேல், புதாருரு ஆகிய அணிகளுக்காக ரக்பி யூனியனிலும் பிக்ரங் விளையாடினார், மேலும் கிங் கண்ட்ரி ரக்பி கால்பந்து யூனியனை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். ரக்பி லீக்கில் அவர் ஆக்லாந்தில் உள்ள மனுகாவ் மற்றும் போன்சன்பி யுனைடெட் கிளப்புகளுக்காக விளையாடினார், அதே போல் ஆக்லாந்து மற்றும் வடக்கு தீவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். பின்னர் அவர் வங்காரேவுக்கு குடிபெயர்ந்தார், அங்கு அவர் சிட்டி கிளப்பிற்காக விளையாடினார் மற்றும் நார்த்லேண்டிற்காக ஒரு போட்டியில் விளையாடினார். பிக்ராங் நியூசிலாந்து இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டார் மற்றும் 2 வது NZ இன் ஒரு பகுதியாக 2 வது உலகப் போரில் போராடினார். பயணப் படை. பிரான்சிஸ் ஜான் பிக்ரங் பிப்ரவரி 18,1915 அன்று பிறந்தார். அவரது தாயார் வில்ஹெல்மினா எலிசபெத் பிக்ரங் (நீ டைமாக்) ஒடாகோவில் பிறந்தார். அவர் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் விர்ஜின் தீவுகளில் உள்ள செயிண்ட் க்ரோயிக்ஸ் தீவில் பிறந்த அன்செல்மோ பிக்கரிங் (எழுத்துப்பிழை பின்னர் பிக்ராங் ஆனது) என்பவரை மணந்தார். அவர் செப்டம்பர் 20,1912 அன்று இறந்தார். அவர்களுக்கு 5 குழந்தைகள் இருந்தனர், ஹோரியானா எலிசா பிக்ரங் (b.1905), சார்லஸ் எட்வர்ட் பிக்ரங் (b.1907), வயலட் அடிலெய்ட் பிக்ரங் (b.1911), மற்றும் அன்செல் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் பிக்ரங் (b.1913). அன்செல் தனது தந்தை இறந்து 4 மாதங்களுக்குள் ஜனவரி 15 அன்று பிறந்தார். வயலட் தனது தந்தை இறப்பதற்கு 3 வாரங்களுக்கு முன்பு, ஆகஸ்ட் 27,1912 அன்று வெறும் 8 மாத வயதில் இறந்தார். சார்லஸ் ஆஷ்பர்டன் பிராந்தியத்தில் ஒரு நல்ல ரக்பி வீரராக இருந்தார், ரக்காயாவுக்காகவும் பின்னர் வெலிங்டனில் உள்ள பெட்டோனுக்காகவும் விளையாடினார். செய்தித்தாள்கள் பெரும்பாலும் அவரை "அரை சாதி ஜுலு" என்று விவரிக்கின்றன. அவர் பெரும்பாலும் 'டெட்' என்ற பெயரில் சென்றார், குத்துச்சண்டை வாழ்க்கையைத் தொடர ஆஸ்திரேலியாவுக்குச் சென்ற பிறகு அவர் 'சாம் கௌரி' என்ற பெயரில் போராடினார். நியூ சவுத் வேல்ஸ் ரக்பி லீக் போட்டியில் வடக்கு சிட்னி அணிக்காகவும் 2 போட்டிகளில் விளையாடினார். அன்செல்மோ இறந்த இரண்டரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஃபிராங்க் பிறந்தார், மேலும் அவரது பிறப்பு பதிவில் தந்தையின் பெயர் பதிவு செய்யப்படவில்லை. அவரது தாயார் 1920 இல் சார்லஸ் தாமஸ் புட்னியை மறுமணம் செய்து கொண்டார். 1935 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வெலிங்டனில் இருந்து பிக்ராங் குடிபெயர்ந்ததாகவும், 20 வயதில் கிங் கண்ட்ரி போட்டியில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட வெய்டங்குரு கிளப்பிற்காக மூத்த ரக்பியில் விளையாடத் தொடங்கியதாகவும் தெரிகிறது. போட்டியின் அவர்களின் பிரிவு மனியாபோட்டோ துணை ஒன்றியத்தில் இருந்தது. அவர்களின் கருப்பு மற்றும் பச்சை ஜெர்சியில் அவரது முதல் போட்டி மே 12,1935 அன்று பியோ பியோவுக்கு எதிராக இருந்தது. அவரது பக்கம் 13-8 ஐ இழந்தது, மேலும் அவர் இப்பகுதிக்கு புதியவராக இருந்ததால் அவர் "முன்னோக்கி ஒரு புலி தீவுவாசி" என்று விவரிக்கப்பட்டார். அவர் மே 19 அன்று ஒட்டோரோஹங்காவுடன் ஒரு போட்டியில் விளையாடினார், பின்னர் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு ஓல்ட் பாய்ஸ் அணிக்கு எதிராக "மீண்டும் ஒரு அற்புதமான விளையாட்டை விளையாடினார், மேலும் ரக்பி பூங்காவில் சிறந்த ஃபார்வர்டாக இருந்தார்" என்று கூறப்படுகிறது. ஜூன் 1 அன்று வெய்ட்டெருக்கு எதிராக கிரெய்க் மற்றும் வைட்டாங்குருவின் இரண்டாவது நட்சத்திர ஃபார்வர்டு-பிக்ரங் கணுக்கால் சுற்றி சுத்தமாக காலர் செய்யப்பட்டனர், மேலும் பல வெய்ட்டெர் வீரர்கள் இந்த கையாளுதல், இங்கு அரிதாகவே காணப்பட்டது, கடந்த சனிக்கிழமை எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியும். அவர் ஹங்காடிகி, தே குயிட்டி மற்றும் ஒட்டோரோஹங்கா ஆகியோருக்கு எதிராக மேலும் போட்டிகளில் விளையாடினார், மேலும் அவரது சிறந்த விளையாட்டு குறித்து தவறாமல் கருத்து தெரிவித்தார். மனியாபோட்டோ பிரதிநிதி பக்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு கிங் கண்ட்ரி குரோனிக்கில் "பிக்ராங்கை ஒரு இடத்திலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கு மிகவும் வலுவான எதிர்ப்பு தேவைப்படும்" என்று கூறப்பட்டது. ஜூன் 29 அன்று ஓஹுராவுக்கு எதிராக விளையாட மணியாபோட்டோ அணிக்கு இரண்டாவது வரிசையில் அவர் முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அணியில் லென் காவே, மாவோரி ஆல் பிளாக், பின்னர் மனுகாவ் ரக்பி லீக் கிளப்பில் பிக்ராங்குடன் விளையாடுவார். தே குய்டியில் மனியாபோட்டோ 6 முதல் 3 வரை வென்றார். இரண்டாம் பாதியின் தொடக்கத்தில் பிக்ரங் தனது காலடியில் பந்தை உடைத்த பிறகு "தனது முதுகை அனுப்பிவிட்டார்" என்று கூறப்படுகிறது. அவர் ஒரு உதை எடுத்த பிறகு மீண்டும் முதுகைத் திருப்பினார், மேலும் இயக்கத்தின் முடிவில் மெக்லியோட் கோல் அடித்தார், இது வெற்றிகரமான முயற்சியாக மாறியது. ஜே. கிரேக் அவர்களின் சிறந்த முன்னோக்கி என்று கூறப்பட்டது, ஆனால் டேவிஸ் மற்றும் பிக்ராங் ஆகியோரால் நன்கு ஆதரிக்கப்பட்டது. ஜூலை மாதம் வெய்ட்டே மற்றும் தே குய்டிக்கு எதிராக வைதாங்குரு அணிக்காக மேலும் போட்டிகளில் விளையாடினார், வைபாவுக்கு எதிராக விளையாட மணியாபோடோ அணிக்காக மீண்டும் தேர்வு செய்யப்பட்டார். அவருடன் அணியில் அங்கஸ் கோல்ட் இருந்தார், அவர் பின்னர் ரக்பி லீக்கிற்கு மாறி நியூசிலாந்திற்காக பிக்ராங்குடன் விளையாடுவார். மனியாபோட்டோ 6-6 என்ற கணக்கில் பிக்ரங் மற்றும் கோல்ட் ஆகியோருடன் "இறுக்கமான வேலையில் சிறப்பாக" வெற்றி பெற்றார். ஜூலை 27 அன்று அவர் மூன்றாவது முறையாக மணியாபோட்டோவின் பச்சை மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் விளையாடினார், இந்த முறை காவியாவுக்கு எதிராக விளையாடினார். அவர் மீண்டும் இரண்டாவது வரிசையில் விளையாடி 25 முதல் 6 வரை வெற்றி பெற்றார். அவர் கிங் கண்ட்ரிக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஆகஸ்ட் 3 அன்று ஹங்காடிகிக்கு எதிராக வைத்தாங்குரு அணிக்காக மேலும் ஒரு போட்டியில் விளையாடினார். கிங் கண்ட்ரி பிக்க்ராங் ஆரம்பத்தில் வைக்காட்டோவுடன் கிங் கண்ட்ரி போட்டிக்கான தனது பிரதிநிதி அறிமுகத்தில் விளையாட பெயரிடப்படவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு மாற்றாக வந்தார். ஆகஸ்ட் 10 அன்று தே குய்டியில் உள்ள ரக்பி பூங்காவில் கிங் நாடு தோற்கடிக்கப்பட்டது. அவர் கெம்ப், கிரேக் மற்றும் நெல்சன் ஆகியோருடன் இணைந்து "நல்ல வேலை" செய்தார், ஆனால் அவர்களின் ஸ்கிராம் மற்றும் லைன் அவுட் சிரமப்பட்டது. ஒரு வாரம் கழித்து ஆகஸ்ட் 17 அன்று அவர் மீண்டும் மனியாபோட்டோவின் துணை யூனியன் பிரதிநிதி அணிக்காக மாதாமதாவுடன் ஒரு அமைதி கோப்பை போட்டியில் தங்கள் எதிரிகளின் மழை நனைந்த மைதானத்தில் விளையாடினார். அவர்கள் முழுநேரத்தில் மாதமாதா 12-11 ஆல் தோற்கடிக்கப்பட்டனர், அவர் கோப்பையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார். முதல் பாதியின் போது பிக்ரங் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், அப்போது "எவன்ஸ் [ஒரு இடைவேளையைத் தொடர்ந்து] சொடுக்கி, பிக்ரங்கிற்கு சேவை செய்தார், பிந்தையவர் ஒரு சிறந்த முயற்சியை அடித்தார்". பின்னர் பிக்றாங் கிங் கண்ட்ரியுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அவர்களின் குறுகிய பயணத்தில் பைரோவாவில் தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் தௌரங்காவில் பே ஆஃப் ப்ளெண்டி விளையாட தேர்வு செய்யப்பட்டார். கிங் கண்ட்ரி தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கை 22 முதல் 16 வரை "ஒரு பிரகாசமான, திறந்த ஆட்டத்திற்குப் பிறகு" தோற்கடித்தது. அவர்கள் ஆகஸ்ட் 29 அன்று டௌரங்கா களத்தில் பே ஆஃப் ப்ளெண்டியில் விளையாடினர், மேலும் "கெம்ப், பிக்ராங் மற்றும் பிராட்ஷா. ஃபார்வர்டுகளில் வெளிப்படையாக" உடன் 22-17 ஐ வென்றனர். 2 நாட்களுக்குப் பிறகு, தே குய்டிக்கு எதிரான போட்டியில் வைத்தாங்குருவுக்காக பிக்ராங் பிஸியாக இருந்தார். அவர் 25 முதல் 15 வெற்றிகளில் நான்கு முயற்சிகளை அடித்தார். முதல் கிரெய்க் ஒரு தொடக்கத்தை செய்த பிறகு வந்தார், மேலும் அவர் இடுகைகளுக்கு இடையில் கோல் அடிக்க ஒரு பாஸ் எடுத்தார். இரண்டாவது அவர் "பேக்கின் பக்கத்திலிருந்து" உடைத்து ஓடினார். மூன்றாவது "பின்தொடர்ந்த பிறகு" நிகழ்ந்தது, நான்காவது அவர் பிலிப்ஸுக்கு ஆதரவாக ஓடியபோது, அவர் உடைந்து அவரிடமிருந்து ஒரு பாஸ் எடுத்தார். பின்னர் செப்டம்பர் 7 அன்று தாரானகி கோல்ட்ஸுக்கு எதிராக மீண்டும் கிங் கண்ட்ரி அணிக்காக விளையாட அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். டுமாரூனுய் களத்தில் 1000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன் நடைபெற்ற போட்டியில் தரனாகி 13 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் 8 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார், இரண்டாவது வரிசையில் பிக்ராங் இருந்தார். இந்த பருவத்தின் பிக்ராங்கின் இறுதி ஆட்டம் செப்டம்பர் 28 அன்று ஹாக்ஸ் பே கோல்ட்ஸுக்கு எதிராக கிங் நாட்டிற்காக வந்தது. இந்த போட்டி ஒஹாகுனே களத்தில் விளையாடப்பட்டது மற்றும் ஹாக்ஸின் பே கோல்ட்ஸ் அணி 20-12 வெற்றியாளர்களை ரன் அவுட் செய்தது. கிங் கண்ட்ரி மோசமாக விளையாடியது, மேலும் "கிங் கண்ட்ரி ஃபார்வர்டுகள் ஒரு கிளப் அணியை விட சிறப்பாக இல்லை" என்று கூறப்பட்டது. நெல்சன் மற்றும் பிக்ரங் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர் ". ரக்பி லீக் ஆக்லாந்தில் உள்ள மனுகாவ் ரக்பி லீக் கிளப்புக்கு நகர்த்தப்பட்டது 1935 சீசன் முடிவடைந்த ஒரு கட்டத்தில் பிக்ரங் ஆக்லாந்திற்குச் சென்று ஆக்லாந்து ரக்பி லீக் போட்டியில் மனுகாவ் அணிக்காக விளையாடினார். மனுகாவுக்கு பல ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக மூத்த தர அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது மற்றும் பிக்ராங் உட்பட நாடு முழுவதிலுமிருந்து ஏராளமான ரக்பி பிரதிநிதிகளை நியமித்தது. மே 2,1936 அன்று கார்லா பார்க் எண் 2 களத்தில் டெவோன்போர்ட் யுனைடெட் (நார்த் ஷோர் ஆல்பியன்ஸ்) அணிக்கு எதிராக மனுகாவ் அணிக்காக அறிமுகமானார். ரக்பி லீக்கில் பல புதிய வீரர்கள் இருப்பதால், அவர்கள் நேர்மறையான அறிகுறிகளைக் காட்டியதாக பொதுவாக கருதப்பட்டாலும், மனுகாவ் 27 முதல் 2 வரை வெளியேற்றப்பட்டார். தி ஆக்லாந்து ஸ்டார் "பிக்ராங் (14வது. 8 பவுண்டுகள்) மிகவும் கரடுமுரடான வகை "மற்றும் அங்கஸ் கோல்ட்டுடன்" அற்புதமானது ". ரக்பி லீக்கின் அவரது இரண்டாவது போட்டி ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸுக்கு எதிராக இருந்தது, மேலும் மனுகாவ் தற்போதைய சாம்பியன்களை எதிர்த்து 14-8 ஏமாற்றத்துடன் வெற்றி பெற்றார். "[லென்] காவே மற்றும் பிக்ராங் முன்னணி வீரர்களில் தனித்து நின்றனர், பிந்தையவர் ஒரு உத்வேகம் பெற்ற விளையாட்டை விளையாடினார்" என்று கூறப்பட்டது. அவர் "ஒரு சிறந்த முயற்சியை அடிக்க தளர்வான நிலையில்" ஸ்னாப்பிங் செய்த பிறகு வெற்றியில் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், மேலும் "தரையில் எளிதில் சிறந்த முன்னோக்கி" இருந்தார். நியூசிலாந்து ஹெரால்ட் எழுதியதுஃ "சிறந்த முன்னோக்கி பிக்கரிங் (sic), ஒரு திடமாக கட்டப்பட்ட மாவோரி, அவரது பின்தொடர்தல் மற்றும் சிறந்த கையாளுதல் விளையாட்டின் ஒரு அம்சமாக இருந்தது. பிக்கரிங் நன்றாக கையாளுகிறது மற்றும் டிரிப்லிங் ரஷ்களில் பந்தின் சிறந்த கட்டுப்பாட்டைக் காட்டியது ". பிக்றாங் ஆக்லாந்திற்குச் சென்று லீக் குறியீட்டில் இணைந்திருப்பதை கிங் கண்ட்ரி குரோனிக்கல் கவனித்தது. அவர்கள் ஹெரால்டின் அறிக்கையிலிருந்து மேற்கோள் காட்டி, "ஆக்லாந்தின் நலனுக்காக பிக்ராங் தனது பெயரை ஆங்கிலமயமாக்கியுள்ளார், ஆனால் புகைப்படம் விரைவில் மனியாபோட்டோவுக்கு தெரிந்த புன்னகைத்த" பிக் "தான் மிகவும் சிறப்பாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்ற சந்தேகத்தை நீக்குகிறது" என்று கூறினார். அடுத்த வாரம் அவர் பொன்சன்பி யுனைடெட் அணியிடம் 24-18 தோல்வியில் மீண்டும் கோல் அடித்தார். பின்னர் சிட்டி ரோவர்ஸ் 22-20 க்கு எதிரான அவர்களின் சுற்று 4 வெற்றியில் அவர் "ரக்கிங்கில் நல்லவர்" என்று கூறப்பட்டது. மவுண்ட் ஆல்பர்ட்டுக்கு எதிராக ஆக்லாந்து ஸ்டார் கூறுகையில், "முன்னணி வீரர்களில் பிக்ரங் சிறந்தவர், அநேகமாக தரையில் சிறந்த ரக்மேன் ஆவார். அவர் பேக்கில் எந்த அளவு எடையையும் கொடுத்தார், எப்போதும் பந்தைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தார் ". அடுத்த போட்டியில் அவர் மாரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸுடன் விளையாட முடியும் என்பதில் சந்தேகம் இருந்தது, ஆனால் ஒரு அவசர வீரர் களத்தில் இறங்கவிருந்தபோது அவர் வந்தார். மனுகாவ் 39 புள்ளிகள் முதல் 18 புள்ளிகள் வரை எளிதாக வென்றார். ஆக்லாந்து மாவோரி மற்றும் ஆக்லாந்து தேர்வு அவரது வடிவம் ஜூன் தொடக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேர்வாளர்களை ஈர்த்தது, அந்த மாத இறுதியில் கிங்ஸ் பிறந்தநாளில் ஆக்லாந்துடன் விளையாடுவதற்கான தயாரிப்பில் ஆக்லாந்து மாவோரி அணியுடன் பயிற்சி பெற்றது. ஜூன் 13 அன்று நியூட்டன் ரேஞ்சர்களுக்கு எதிராக அவர் மீண்டும் "தரையில் சிறந்த முன்னோக்கி" என்று கூறப்பட்டது, மேலும் அவர் லென் காவே மற்றும் ப்ராக்டருடன் இணைந்து ஒரு 15-14 வெற்றியைப் பெற உதவினார். ஜூன் 20 அன்று டெவோன்போர்ட் யுனைடெட்டுக்கு எதிராக மீண்டும் பிக்ராங் "களத்தில் சிறந்த முன்னோக்கி வீரராக தனித்து நின்றார், அவரது ஆல்ரவுண்ட் விளையாட்டு விளையாட்டின் அம்சங்களில் ஒன்றாகும்". இரண்டாவது வரிசையில் ஆக்லாந்திற்கு எதிராக தனது ரக்பி லீக் பிரதிநிதி அறிமுகத்தை உருவாக்க தொடக்க அணியில் அவர் பெயரிடப்பட்டார். ஆக்லாந்து மாவோரி அணி 30 புள்ளிகளுக்கு எதிராக 21 புள்ளிகளை வென்றது. ஸ்டீவ் வத்தேன், காவே மற்றும் மினிக்ஸ் ஆகியோருடன் பிக்ரங் முன்னணி வீரர்களில் தனித்து நின்றார். ஆக்லாந்து ஆரம்பத்தில் முன்னிலை வகித்த பிறகு, தளர்வான ஸ்க்ரம்மில் இருந்து பந்தை சேகரித்து, இடுகைகளுக்கு அருகில் கோல் அடித்து ஸ்கோர் 8-5 ஆகக் குறைத்த பின்னர் பிக்ராங் போட்டியின் தொடக்கத்தில் கோல் அடித்தார். ரிச்மண்டிடம் 9-வது சுற்றில் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, சீசனின் பிற்பகுதியில் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டிருந்த ஆங்கில அணிக்கு தயாராவதற்காக ஆக்லாந்து அணியில் பயிற்சி பெற பிக்ராங் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தேர்வு பட்டியலில் அவரது எடை 13 ஸ்டோன் 12 பவுண்டுகள் என பட்டியலிடப்பட்டது. பின்னர் அவர் மனுகாவுக்காக பொன்சன்பிக்கு எதிராக மற்றொரு போட்டியில் விளையாடினார், அதில் அவர் வெற்றி பெற்றார். வடக்குத் தீவுத் தேர்வாளரான பெர்ட் அவேரி, அவர்களின் வருடாந்திர தீவுகளுக்கிடையேயான போட்டியில் தெற்குத் தீவுக்கு எதிராக விளையாடுவதற்காக வடக்குத் தீவுத் தேர்வாளரான பிக்ரங்கிற்கு பெயரிட்டார். ஹூக்கரில் ரிச்மண்ட் கிளப்பின் ஜாக் சதர்லி மற்றும் மற்றொரு முத்திரை நிலையில் ஜோ கவுட்ஸ் (வெலிங்டன்) ஆகியோருடன் முன் வரிசையில் விளையாட அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இந்த போட்டி கார்லா பூங்காவில் 15,000 பேர் கொண்ட கூட்டத்திற்கு முன் நடைபெற்றது, இதில் வடக்கு தீவு 21 முதல் 16 வரை வென்றது. ஆக்லாந்து ஸ்டார் "பிக்ரங் மற்றும் கவுட்ஸ் நார்த் பேக்கில் சிறந்தவை" என்று கூறியது. அதே நேரத்தில் நியூசிலாந்து ஹெரால்ட் பிக்ராங் மற்றும் ஹரோல்ட் டெட்லி ஆகியோரை சிறந்த முன்னணி வீரர்கள் என்று குறிப்பிட்டது. இரண்டாவது பாதியில் ஒரு கட்டத்தில் அவர் பிரிந்தார், ஒரு "கடந்து செல்லும் போட்டிக்குப்" பிறகு லூ பிரவுன் கோல் அடித்து 19 முதல் 8 வரை ஸ்கோர் செய்தார். தி ஹெரால்ட் பிக்ரங்கைப் பற்றி ஒரு குறுகிய பகுதியை எழுதியது, அதில் "வடக்குத் தீவின் சிறந்த முன்னோக்கி பிக்ரங்காகும். அவர் எல்லா நேரத்திலும் நாடகத்துடன் இருந்தார், அற்புதமாக சமாளித்தார், மேலும் கீழே சென்று எதிர் அணியின் வலுவான வேகத்தை சரிபார்ப்பதில் ஒரு பெரிய சொத்தை நிரூபித்தார் ". இங்கிலாந்துடன் விளையாட நியூசிலாந்து அணி இருக்கக்கூடும் என்று அவர்கள் நினைத்ததிலும் அவர்கள் அவரை பெயரிட்டனர். சிட்டி ரோவர்ஸுக்கு எதிரான மனுகாவுக்கான போட்டிக்குப் பிறகு, ஜூலை 18 அன்று பிக்ரங்கின் அணி வென்ற பிக்ரங், ஆஸ்திரேலிய சுற்றுப்பயணத்தை முடித்த பின்னர் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக விளையாட ஆக்லாந்து அணியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இரண்டாவது வரிசையில் ஸ்டீவ் வாட்டனுடன் பிக்ரங் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், ஹரோல்ட் டெட்லி பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தார். "கிளப் கால்பந்தில் சில சிறந்த விளையாட்டுகளை" பிக்ரங் விளையாடியதாக செய்தித்தாள்கள் செய்தி வெளியிட்டன. இந்த போட்டி ஜூலை 25 அன்று கார்லா பூங்காவில் நல்ல நிலைமைகளில் நடைபெற்றது, ஆனால் சமீபத்திய மழைக்குப் பிறகு கனமான களத்தில் நடைபெற்றது. கூட்டம் 14,000 என மதிப்பிடப்பட்டது மற்றும் அவர்கள் ஆங்கில அணி 22 முதல் 16 வரை வென்றதைக் கண்டனர். ஆக்லாந்தின் முதல் முயற்சியில் பிக்ரங் ஈடுபட்டார், இது மாற்றத்திற்குப் பிறகு அவர்களுக்கு 7-0 என்ற கணக்கில் முன்னிலை அளித்தது. அவர் ஒரு துரத்தலுக்கு தலைமை தாங்கினார், [ஜிம்] ப்ரோவைக் கைப்பற்றியபோது [ஹரோல்ட்] டெட்லி "பந்தை எடுத்தார் மற்றும் ஜே ப்ரீடிடம் சென்றார்" அவர் கோல் அடித்தார். நியூசிலாந்து தேர்வு மற்றும் அறிமுகமானது இங்கிலாந்துடனான ஆக்லாந்து போட்டிக்குப் பிறகு, ஆகஸ்ட் 1 அன்று மவுண்ட் ஆல்பர்ட்டுக்கு எதிராக விளையாட பிக்க்ராங் மனுகாவ் அணிக்கு திரும்பினார். அவர் ஒரு முயற்சியை அடித்தார் மற்றும் ஒரு 11-9 வெற்றியில் "ஒரு சிறந்த ஆல்-ரவுண்ட் விளையாட்டை" விளையாடினார். தி ஹெரால்ட் மீண்டும் பிக்ரங்கின் நாடகத்தைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதியது, "மனுகாவ் முன்னணியில் பிக்ரங் விளையாடிய சிறந்த ஆல்-ரவுண்ட் விளையாட்டு போட்டியின் ஒரு சிறந்த அம்சமாகும். அவர் எப்போதும் தாக்குதல் அல்லது தற்காப்பில் படத்தில் இருந்தார், அவரது கையாளுதல் சிறந்தது ". பின்னர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தாமஸ் மெக்லிமாண்ட், ஜிம் அமோஸ் மற்றும் பெர்ட் அவேரி ஆகியோரால் 21 வயதில் இங்கிலாந்துக்கு எதிராக நியூசிலாந்தில் அறிமுகமானார், இது ஒரு முன்னோக்கி இவ்வளவு இளமையாக இருப்பது மிகவும் அரிதானது. பில்லி க்ளின்னுடன் இரண்டாவது வரிசையில் விளையாட அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஆக்லாந்து ஸ்டார் "ஆக்லாந்தில் பிக்ரங் சிறந்த முன்னோக்கி" என்று கூறினார். முதல் டெஸ்ட் (2 இல்) ஆகஸ்ட் 8 அன்று கார்லா பூங்காவில் நடைபெற்றது. நியூசிலாந்து 10 புள்ளிகள் சரிந்து 8 புள்ளிகளுக்கு சரிந்தது, பிக்ரங் "ஒரு அற்புதமான விளையாட்டை விளையாடியதாக" கூறினார். நியூசிலாந்துடன் நடந்த டெஸ்டின் தொடக்கத்தில் இங்கிலாந்து பிக்ரங் பிரிந்தார், ஆனால் ஒரு முயற்சி சாத்தியம் என்று தோன்றியபோது ராய் பவல் மூச்சுத்திணறினார். அவர் "பலமுறை ஹோம் ஃபார்வர்டுகளை வழிநடத்தினார், அவர் தளர்வாக நன்றாக வேலை செய்தார்", மேலும் [பில்] மெக்நைட், [ஜிம்] கால்டர் மற்றும் [ஸ்டீவ்] வாட்னே ஆகியோர் ஈடுபடுவதற்கு முன்பு பவல் உடன் மீண்டும் ஈடுபட்டார், மேலும் முதல் பாதியில் ஒரு முயற்சியைத் தவறவிட்டார். ஹெரால்ட் கூறியது, "சிறந்த ஃபார்வர்ட்களின் தொகுப்பில் பிக்ராங் ஒரு சிறந்த ஆல்-ரவுண்ட் விளையாட்டுக்கு தனித்து நின்றது. அவரது வேகமான தாக்குதல் மற்றும் அற்புதமான கையாளுதல் அணிக்கு சாதகமாக இருந்தது. ஆகஸ்ட் 15 அன்று கார்லா பூங்காவில் மீண்டும் விளையாடவிருந்த இரண்டாவது டெஸ்டில் ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில் பிக்ரங் பெயரிடப்பட்டார். இந்த முறை அவர் இரண்டாவது வரிசையில் ஜோ கூட்ஸுடன் இணைவார். "சிறந்த" நிலைமைகளில் இங்கிலாந்து 23 புள்ளிகள் முதல் 11 புள்ளிகள் வரை அதிக நம்பிக்கையுடன் வென்றது. போட்டிக்குப் பிறகு ஆங்கிலேய வீரர்கள் சுற்றுப்பயணத்தில் தாங்கள் கண்ட சிறந்த நியூசிலாந்து ஃபார்வர்டாக பிக்ரங்கைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் "ஒருமனதாக" இருந்தனர். அவர் ஆர்தர் கே, வாட்னே மற்றும் கூட்ஸ் ஆகியோருடன் ஒரு இடைவெளியில் ஈடுபட்டார், ஆனால் ஒரு "குறிப்பிட்ட முயற்சி இழக்கப்பட்டது". "நியூசிலாந்து கையாளுதல் பெரும்பாலும் பலவீனமாக இருந்தது, மேலும் பிக்ரங் மற்றும் கூட்ஸ் தான் சமாளிக்க சரியான வழியைக் காட்டினர்" என்று ஹெரால்ட் குறிப்பிட்டது. மற்ற சில வீரர்களைப் போலல்லாமல் அவர்கள் ஒருபோதும் உயரத்திற்குச் செல்ல முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் கடினமான, குறைந்த கையாளுதலுடன் ஒரு எதிரியை வீழ்த்துவதை உறுதி செய்தனர் ". அவர் "சிறந்த முன்னோக்கி மற்றும் கூட்ஸால் நன்கு ஆதரிக்கப்பட்டார்". சோதனைக்கு பிறகு அவர் சீசனை முடிக்க மனுகாவ் அணிக்கு திரும்பினார், அவர்களுக்காக 5 போட்டிகளில் விளையாடினார். முதலாவதாக ஆகஸ்ட் 22 அன்று மாரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸ் மீது மனுகாவ் 24-7 வென்றார். பின்னர் நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸுக்கு எதிரான 26-6 வெற்றியில் ஐந்தாவது எட்டாவது இடத்தில் அவர் அசாதாரண தோற்றத்தை வெளிப்படுத்தினார். அவர் ஒரு முயற்சியை அடித்தார், மேலும் அவர் "சிறந்தவர்" என்று கூறப்பட்டது. இந்த வெற்றி பல ரக்பி வீரர்களால் உருவாக்கப்பட்ட அணியுடன் பல ஆண்டுகளாக முதல் தரத்தில் முதல் சீசனில் முதல் தர சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றதன் மூலம் மனுகாவை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஃபாக்ஸ் மெமோரியல் ஷீல்ட் சாம்பியன்ஷிப் வெற்றியைப் பெற்றது. தி ஹெரால்ட் குறிப்பிட்டது, "பிக்ராங் மற்றும் கோல்ட்டில், மனுகாவ் சில ஆண்டுகளாக ஆக்லாந்தில் காணப்பட்ட இரண்டு சிறந்த ஃபார்வர்டுகளைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் வீரர்கள் அடுத்த சீசனில் அதிக கவுரவங்களைப் பெற வாய்ப்புள்ளது. பிக்ரங் ஏற்கனவே ஒரு நல்ல தோற்றத்தை உருவாக்கியுள்ளார் மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு எதிரான போட்டிகளில் நியூசிலாந்திற்கு சிறந்த முன்னோக்கி இருந்தார். மனுகாவ் பின்னர் அவர்களின் ரூப் ரூஸ்டர் நாக் அவுட் போட்டியை போன்சன்பிக்கு எதிரான 10-8 வெற்றியுடன் தொடங்கினார். அவர் "சிறந்த முன்னோக்கி" என்று கூறப்பட்டது. அவரது கையாளுதல் கார்லா பூங்காவில் சிறிது நேரம் சிறப்பாகக் காணப்பட்டது ". பாபகுராவுக்கு எதிரான அவர்களின் 18-8 வெற்றியை அவர் தவறவிட்டார், ஆனால் சிட்டி ரோவர்ஸுக்கு எதிரான இறுதிப் போட்டியில் விளையாட அணிக்குத் திரும்பினார். மனுகாவ் 23 புள்ளிகள் முதல் 10 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்று இந்த பருவத்திற்கான இரண்டாவது வெள்ளிப் பொருட்களை வென்றார். பிக்ராங் "ஒவ்வொரு அசைவிலும் இருந்தார், மேலும் சிறந்த கையாளுதலுக்காக தனித்து நின்றார்". இந்த சீசனின் கடைசி ஆட்டம் அக்டோபர் 3 அன்று ரிச்மண்ட் ரோவர்ஸுக்கு எதிராக ஸ்டோர்மாண்ட் ஷீல்ட் இறுதிப் போட்டியில் வந்தது, இது சாம்பியன்ஷிப் வெற்றியாளர்களுக்கும் ரூப் ரூஸ்டர் வெற்றியாளருக்கும் (அல்லது சாம்பியன்ஷிப்பில் ரன்னர் அப்) இடையே விளையாடப்பட்டது. மனுகாவ் 30 புள்ளிகள் சரிந்து 9 புள்ளிகளுக்குச் சென்றார். ஜாக் ப்ரோட்ரிக் மற்றும் பிக்ராங் "களத்தில் சிறந்த முன்னணி வீரர்கள் மற்றும் நிறைய பயனுள்ள வேலைகளைச் செய்தனர்". வருடாந்திர ஆக்லாந்து ரக்பி லீக் கோப்பையில் சீசனின் முடிவில், மிகவும் பிரபலமான மூத்த வீரருக்கான (டிக்சன்) பதக்கம் பிக்ரங்கிற்கு வழங்கப்பட்டது. ஏப்ரல் 1937 இல், நியூட்டன் ரேஞ்சர்ஸ் உடன் ஏப்ரல் 24 அன்று நடந்த சீசனுக்கு முந்தைய போட்டிக்காக மனுகாவின் மூத்த அணியில் விளையாட பிக்ராங்கின் பெயர் செய்தித்தாளில் தோன்றியது, இருப்பினும் அவர் விளையாடவில்லை. மே 1 அன்று நார்த் ஷோர் ஆல்பியன்ஸுடன் விளையாட அவர் அவர்களின் அணியில் பெயரிடப்பட்டார். அவர் தொடர்ந்து அவர்களின் பக்கங்களில் பெயரிடப்பட்டார், ஆனால் எந்த போட்டி அறிக்கைகளிலும் அவரைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. பின்னர் ஜூன் 26 அன்று அவர் பொன்சன்பி யுனைடெட் அணிக்காக விளையாட பெயரிடப்பட்டார், ஆனால் மோசமான வானிலை காரணமாக அனைத்து போட்டிகளும் ரத்து செய்யப்பட்டன. ஜூன் 30 அன்று அவர் சில காலமாக போன்சன்பிக்கு செல்ல முயற்சித்து வருவதாகவும், ஆனால் ஆக்லாந்து ரக்பி லீக்கால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட இடமாற்றத்தில் உள்ள சிரமங்கள் காரணமாக "விலகி நிற்கிறார்" என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டது. அவரது அறிமுகமானது ஜூலை 3 அன்று சிட்டி ரோவர்ஸுக்கு எதிராக 27-8 வெற்றியில் வந்தது. அவர் நன்றாக விளையாடினார், மேலும் அணியின் சக வீரர் எட்கர் மோர்கனுக்குப் பிறகு முன்னணி வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஜூலை 16 அன்று ஜிம் ருகுட்டை, எர்னி ஆஷர் மற்றும் ரெவ் ஆகியோரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட 25 வீரர்களில் அவர் பட்டியலிடப்பட்டார். வைர்மு நேதனா பனப்பா. அடுத்த வாரம் ரிச்மண்ட் பிக்ராங்கிற்கு எதிரான ஆட்டம் "சிறப்பானது" மற்றும் ஜார்ஜ் டைட்டில்டனுக்கு அழுத்தம் கொடுத்து உடைமை பெற்ற பிறகு ஒரு முயற்சியை அடித்தார். நியூசிலாந்து அணி தேர்வு ஜூலை 24 அன்று தனது முன்னாள் மனுகாவ் அணியிடம் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, ஆஸ்திரேலிய அணி பின்னர் சுற்றுப்பயணம் செய்து ஒரு சோதனை போட்டியில் விளையாட நியூசிலாந்து 'சாத்தியமான' அணியில் பிக்ராங் பெயரிடப்பட்டார். இந்த சோதனை கார்லா பூங்காவில் சேற்று நிலையில் விளையாடப்பட்டது, பொசிபிள்ஸ் அணி 25 முதல் 11 வரை வென்றது, இருப்பினும் எந்த போட்டி அறிக்கையிலும் பிக்ராங் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஜூலை 31 அன்று மவுண்ட் ஆல்பர்ட் யுனைடெட் அணிக்கு எதிரான போட்டியைத் தொடர்ந்து, முதல் டெஸ்டில் ஆஸ்திரேலியாவுடன் விளையாட நியூசிலாந்து அணியில் பிக்ராங் பெயரிடப்பட்டார். எட்டு பேக்குகள் மற்றும் ஏழு ஃபார்வர்டுகள் பெயரிடப்பட்டன. நியூசிலாந்து ஹெரால்டில் ஒரு மதிப்பாய்வில், "பிக்ராங் இந்த ஆண்டு ஆறு ஆட்டங்களில் மட்டுமே பங்கேற்றுள்ளார், மேலும் கடந்த சீசனின் உயர் தரமான வடிவத்தை இன்னும் ஆங்கில வீரர்களுடன் சோதனைகளில் காட்டவில்லை" என்று கூறப்பட்டது. ஆக்லாந்து ஸ்டார் "தோள்பட்டை பிரச்சனையை ஏற்படுத்தி வரும் எஃப். பிக்ராங் கிடைப்பாரா என்பது சந்தேகத்திற்குரியது" என்று அறிவித்தது. அவர் ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி பிற்பகல் "மருத்துவ பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்" என்று கூறப்பட்டது, இது சோதனைக்கு 2 நாட்கள் மட்டுமே இருந்தது. அடுத்த நாள் அவரது காயம் காரணமாக அவர் கிடைக்கவில்லை என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது இடத்தை ஜாக் மெக்லியோட் எடுத்துக் கொண்டார். ஆஸ்திரேலியாவை எதிர்கொள்ள நியூசிலாந்து மாவோரி அணியில் விளையாட பிக்ராங் அடுத்ததாக பெயரிடப்பட்டார், மேலும் பெயரிடப்பட்ட எட்டு முன்னணி வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார். ஆக்லாந்து ரக்பி லீக்கின் பெண்கள் குழு ஆகஸ்ட் 11 ஆம் தேதி மாலை பீட்டர் பான் மைதானத்தில் ஒரு பந்தை நடத்தியது, அதில் ஆஸ்திரேலிய அணி பிக்ரங்குடன் கலந்து கொண்டது. அவர் மாவோரி அணியில் விளையாடவில்லை, மேலும் ஆகஸ்ட் 21 வரை பொன்சன்பிக்காக நார்த் ஷோர் அணிக்கு எதிராக மீண்டும் ஒரு போட்டியில் தோன்றவில்லை, அதில் பொன்சன்பி வென்றார். ஆகஸ்ட் 28 அன்று ஸ்வான்சனில் நடந்த ஹன்ட்லியுடன் ஒரு நட்பு போட்டியில் அவர் ஒரு அரிய மாற்றத்தை உதைத்தார். ரூப் ரூஸ்டரின் முதல் சுற்றில் நார்த் ஷோர் அணிக்கு எதிராக பொன்சன்பியின் 23-21 வெற்றியில் அவர் விளையாடினார், மேலும் மவுண்ட் ஆல்பர்ட் அணிக்கு எதிரான அரை இறுதி வெற்றியில் அவர் "விளையாட்டில் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய முன்னோக்கி வீரராக தனித்து நின்றார்". அவர் போட்டியில் ஒரு முயற்சியையும் அடித்தார், இது அவர்களுக்கு ஆதரவாக ஒரு 21-10 ஸ்கோர் கண்டது. அவர் "ஒரு நல்ல விளையாட்டை விளையாடியதாக" கூறப்பட்டாலும், அவர்கள் இறுதிப் போட்டியில் மரிஸ்ட் ஓல்ட் பாய்ஸ் 25-10 அணியிடம் தோல்வியடைந்தனர். ஆக்லாந்தில் விளையாட நியூசிலாந்து மாவோரி அணியில் பிக்ரங் பெயரிடப்பட்டார், இருப்பினும் அவர் பெயரிடப்பட்ட மற்ற அனைத்து பிரதிநிதி அணிகளைப் போலவே அவர் இறுதியில் விளையாடவில்லை. ஆக்லாந்தில் இறுதி சீசன் ஏப்ரல், 1938 இல், பிக்க்ராங் மீண்டும் ஆக்லாந்திற்காக வெளியே வருவார் என்று கருதப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் போன்சன்பியின் வாய்ப்புகளிடையே முன் பருவத்தில் விவாதிக்கப்பட்டார். இருப்பினும், ஜூன் 4 ஆம் தேதி மரிஸ்ட்டுக்கு எதிரான சுற்று 8 போட்டி வரை அவர் இறுதியில் விளையாடவில்லை. அவர்கள் 13-7 ஐ இழந்த ஒரு போட்டியில் அவர் "எப்போதும் படத்தில் இருந்தார்" என்று கூறப்பட்டது. ஜூலை 2 ஆம் தேதி சிட்டிக்கு எதிரான போட்டிக்குப் பிறகு, பொன்சன்பி 3-5 என்ற கோல் கணக்கில் தோல்வியடைந்தார், "பிக்ரங் தனது அணி வீரர்களுக்கு தந்திரோபாயங்களில் ஒரு பாடம் கற்றுக் கொடுத்தார், பந்தை திறம்பட தளர்வான வேகத்தில் வைத்திருந்தார், ஆனால் அவருக்கு முழு ஆதரவைப் பெற்ற ஒரே சந்தர்ப்பம் பொன்சன்பி அதன் ஒரே முயற்சியை அடித்தார்". பின்னர் அவர் அடுத்த வார இறுதியில் பாப்பகுராவுக்கு எதிராக விளையாடினார், இது போன்சன்பிக்கு அவரது கடைசி தோற்றமாக இருந்தது. ஜூலை 23 அன்று நார்த் ஷோர் விளையாடுவதற்காக அவர் அணியில் இருந்து காணவில்லை, மேலும் சீசனின் எஞ்சிய நாட்களில் மீண்டும் குறிப்பிடப்படவில்லை. பிக்க்ராங் பொன்சன்பிக்காக விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டிருக்கலாம், ஏனெனில் அவர் நார்த்லேண்ட் பிராந்தியத்திற்கு தனது கடைசி ஆட்டத்திற்குப் பிறகு ஒரு கட்டத்தில் சென்றார். ஏப்ரல் 28 அன்று தி நார்தர்ன் அட்வகேட் ஃபார் தி நார்த்லேண்ட் போட்டியில் ஒரு விளம்பரத்தில், "நகரத்தின் ஆட்சேர்ப்பு, எஃப். பிக்ரங், என். இசட். பிரதிநிதி, செயலில் ". அவரது அனுமதி மே 3 அன்று வங்காரியை தளமாகக் கொண்ட சிட்டி கிளப்புக்கு வந்தது, இது முந்தைய சீசனில் போட்டியை வென்றது. அவர் ஏப்ரல் 29 அன்று ஹிகுரங்கிக்கு எதிராக ஒரு பருவத்திற்கு முந்தைய போட்டியில் அறிமுகமாகவிருந்தார், ஆனால் மோசமான வானிலை காரணமாக போட்டி மே 6 ஆம் தேதிக்கு பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டது. வங்காரியில் உள்ள ஜூபிலி பூங்காவில் ஹிகுராங்கி வெற்றி பெற்றார், மேலும் வடக்கு வழக்கறிஞர் "மனுகாவிலிருந்து பிரிந்து முன்னாள் நியூசிலாந்து பிரதிநிதியாக நன்கு கட்டப்பட்ட பிக்கராங் (sic) எப்போதும் முன்னணியில் இருந்தார், மேலும் லென் பெய்னில் ஒரு நல்ல கூட்டாளியைக் கண்டார்" என்று தெரிவித்தார். சிட்டி "காய்ச்சல் மற்றும் மாவட்டத்திலிருந்து இல்லாததால்" குறைந்து, வெறும் 11 வீரர்களுடன் போட்டியைத் தொடங்கியது. அவர் அடுத்ததாக மே 20 அன்று காமோவுக்கு எதிராக சிட்டி அணிக்காக விளையாடினார். அவர் மே 27 அன்று கென்சிங்டனுக்கு எதிராக மீண்டும் விளையாடினார் மற்றும் ஜூபிலி பூங்காவில் 24-0 வெற்றியாக மாற்றப்பட்ட ஒரு முயற்சியை அடித்தார். பிராட்லியின் உதைப்பை அவர் வேகமாக பின்தொடர்ந்த பிறகு அவரது முயற்சி வந்தது, "பந்து இடுகைகளின் கீழ் உருண்டு செல்லும்போது அதன் மீது விழ வேண்டும்". அடுத்த வாரத்தில் போட்டியைப் பற்றிய கருத்துக்களில், "பேக்கில், பிக்ராங் தனது வழக்கமான தந்திரமான விளையாட்டை விளையாடினார், மேலும் அவரது பயிற்சியால் அந்த அணி ஏற்கனவே மிகவும் பயனடைந்துள்ளது என்பது தெளிவாகிறது" என்று கூறப்பட்டது. அடுத்த நாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை) ஹிகுரங்கியில் விளையாடவிருந்த நார்த்லேண்ட் பிரதிநிதி சோதனை போட்டியில் பி அணியில் அவர் பெயரிடப்பட்டார். ஆக்லாந்தில் உள்ள கார்லா பூங்காவில் தாரனகியை விளையாட நார்த்லேண்ட் அணியைத் தேர்ந்தெடுக்க தேர்வாளர்களுக்கு உதவுவதற்காக இந்த போட்டி விளையாடப்பட்டது. சோதனை போட்டியில் அவர் தளர்வான முன்னோக்கி விளையாடினார், ஆனால் "லென் பெய்ன் மற்றும் பிக்ராங் ஆகியோர் பல முறை பேக்கிலிருந்து வெளியே வந்து முதுகில் இணைந்தனர், மேலும் பிக்ராங் தனது பக்க படிகள் மற்றும் டம்மிகளால் எதிர்க்கட்சியை முட்டாளாக்கும் முறைகள் கேலரியை மகிழ்ச்சிக்கு நகர்த்தியது" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. மொத்தம் 8 புள்ளிகள் பெற்று வெற்றி பெற்றது. அவரது அடுத்த போட்டி ஆக்லாந்தில் இருந்து பாபகுரா அணிக்கு எதிராக ஒருங்கிணைந்த சிட்டி-போர்ட்லேண்டிற்காக இருந்தது, இதில் பிக்ராங் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டார். ஜூன் 3 அன்று ஜூபிலி பூங்காவில் நடந்த போட்டியில் பாபகுரா 12 புள்ளிகளுக்கு 21 புள்ளிகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார். பாபகுரா பக்கத்தில் முன்னாள் ஆல் பிளாக் ஹரோல்ட் மில்லிகன் இடம்பெற்றிருந்தார். முதல் பாதியில் பிக்ரங்கிற்கு கணுக்கால் காயம் ஏற்பட்டது, இது "[அவர்] கவனத்தைப் பெற்றபோது நீண்ட நிறுத்தத்தை" ஏற்படுத்தியது, மேலும் அவர் போட்டியின் எஞ்சிய நாட்களில் "மிகவும் அடக்கமாக" இருந்தார். எவ்வாறாயினும், அவர் "வின்ஸ் பெய்னை அனுப்ப பாதுகாப்பாக இருந்தபோது" ஒரு முயற்சியில் ஈடுபட்டார், இது பார்வையாளர்களுக்கு ஸ்கோர் 16-6 ஆக இருந்தது. அடுத்த நாள் இரண்டாவது சோதனை போட்டி விளையாடப்பட்டது, அதில் பிக்ரங் ஆரம்பத்தில் விளையாட பெயரிடப்பட்டிருந்தார், ஆனால் அவரது கணுக்கால் காயம் காரணமாக இருக்க வாய்ப்பில்லை. நார்த்லேண்ட் தோற்றம் சோதனை போட்டிகளைத் தொடர்ந்து கார்லா பூங்காவில் தாரனகியை விளையாட நார்த்லேண்ட் அணியில் பிக்ரங் பெயரிடப்பட்டார். அணி சனிக்கிழமை காலை ஆக்லாந்திற்குச் சென்று 29 புள்ளிகள் குறைந்து 13 புள்ளிகளுக்குச் சென்றது, பிக்ரங் ஒரு முயற்சியை அடித்தார். தி ஆக்லாந்து ஸ்டார் "எஃப். முன்னாள் போன்சன்பி மற்றும் மனுகாவ் ஃபார்வர்டாக இருந்த பிக்ரங், தரையில் சிறந்த ஃபார்வர்டுகளில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் முதல் முதல் கடைசி வரை அவர் நார்த்லேண்டிற்காக சிறந்த துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தினார். பிக்ரங்கின் முயற்சியின் புகைப்படம் நியூசிலாந்து ஹெரால்டில் வெளியிடப்பட்டது, அவர் கார்லா பூங்காவின் வடக்கு முனையில் வலது கைக்கு அடுத்த பந்தில் நேராக விளையாடுகிறார். அவர் "தனது பழைய வடிவத்தில் சிலவற்றைக் காட்டினார், மேலும் சிறந்த நார்த்லேண்ட் முன்னோக்கி இருந்தார்" என்றும் ஹெரால்ட் கூறியது. வடக்கு வழக்கறிஞர் "அவர் அனைத்து வழிகளிலும், மதிப்பெண் பட்டியலில் ஒரு" கவலையாக "இருந்தார், மேலும் எப்போதாவது மட்டுமே லாபம் ஈட்டிய திறப்புகளை உருவாக்கினார்" என்றார். பின்னர் அவர் வங்காரேவுக்குத் திரும்பி, ஜூலை 8 அன்று போர்ட்லேண்டிற்கு எதிராக சிட்டி அணிக்காக விளையாடினார். இது அவரது ரக்பி லீக்கின் கடைசி ஆட்டமாக இருக்க வேண்டும். மே 9 அன்று மே 16 வியாழக்கிழமை அன்று ஆக்லாந்தில் இருந்து ட்ரெண்டத்திற்குச் சென்ற ஆண்கள் பட்டியலில் பிக்ராங்கின் பெயர் தோன்றியது, அதற்கு முந்தைய நாள் மாலை ட்ரில் ஹாலில் அணிவகுத்துச் சென்றது. மத்திய ரக்பி லீக் கிளப், வெலிங்டன் அவர் ட்ரெண்டத்தில் இருந்தபோது, பிராந்தியத்தில் பயிற்சியில் இருந்தபோது வெலிங்டன் போட்டியில் ரக்பி லீக்கில் விளையாட நிபந்தனை இடமாற்றம் வழங்கப்பட்டதாக தெரிவிக்கப்பட்டது. அவரது சார்பாக சென்ட்ரல் கிளப் இந்த விண்ணப்பத்தை அளித்தது. ஜூலை 20 அன்று பெட்டோனுடன் விளையாடுவதற்கான மத்திய அணியில் அவர் பட்டியலிடப்பட்டார். போட்டி 18-8 இல் பீட்டோன் வெற்றி பெற்றார், ஆனால் போட்டி அறிக்கை இல்லாததால் பிக்ராங் விளையாடியதா என்பது தெரியவில்லை. ஆகஸ்ட் 17 அன்று ராண்ட்விக்குடன் நடந்த சென்ட்ரல் போட்டிக்கான அணியில் அவர் அடுத்ததாக சேர்க்கப்பட்டார். இருப்பினும், போட்டிகள் பற்றிய அறிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே இருந்தன, மேலும் அவர் விளையாடியாரா இல்லையா என்பது தெரியவில்லை. சேர்க்கை மற்றும் சேவை விவரங்கள் பிக்ராங் பட்டியலிட்ட நேரத்தில் அவர் மத்திய ஆக்லாந்தில் உள்ள பிளாட் 4,6 கிரென்சைட் கிரசண்டில் வசித்து வந்தார். அந்த நேரத்தில் அவரது தொழில் "பூட்மேக்கர்/சிவிலியன்" என்று பட்டியலிடப்பட்டது. அவர் இரண்டாவது நியூசிலாந்து எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸில் ஒரு சாப்பராக இருந்தார், ஜூலை 1,1941 அன்று டிரென்தாமில் தனது பயிற்சியை முடித்த பிறகு, செப்டம்பர் 30 அன்று வந்தார். போரின் போது சண்டைக்குச் சென்ற ஃபிராங்கின் சகோதரர் அன்செல் லிபியாவில் ஓட்டுநராக பணியாற்றியபோது காயமடைந்தார். செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் போரிலிருந்து திரும்பிய ஃபிராங்க், செப்டம்பர் 7 வெள்ளிக்கிழமை அன்று வெலிங்டனில் இருந்து ஆக்லாந்திற்கு ரயிலில் திரும்பினார். அவர் சேர்க்கப்பட்டபோது அவரது மனைவி வைட்டெட்டி பள்ளத்தாக்கில் வசித்து வந்த தே குய்டியைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறப்பட்டது. பிக்ராங் போரின் மிகச் சிறந்த புகைப்படத் தொகுப்புடன் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பினார். இது நியூசிலாந்தின் தேசிய நூலகத்தால் நடத்தப்படுகிறது மற்றும் "இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வட ஆப்பிரிக்கா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் இத்தாலியில் நியூசிலாந்து பொறியாளர்கள், இரண்டாவது நியூசிலாந்து எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸ் (2NZEF) உடன் அவர் செய்த சேவை தொடர்பானது". ரக்பி பினெடேல் மற்றும் புதாருருவுக்குத் திரும்புங்கள் போரிலிருந்து திரும்பிய பிறகு பிக்ராங் ரக்பி யூனியன் குறியீட்டில் மீண்டும் சேர்ந்தார். இந்த நேரத்தில் நியூசிலாந்தின் சிறிய மாகாணங்களில் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய ரக்பி லீக் விளையாடியது, போரின் போது ரக்பி லீக் மற்றும் ரக்பி யூனியன் அதிகாரிகள் இருவரும் தங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட வீரர்களை எந்த குறியீட்டில் விளையாட அனுமதித்தனர் என்பது மிகவும் நெகிழ்வானது. 1945 நவம்பர் பிற்பகுதியில் அரபுனிக்கு எதிராக பினெடேலுக்காக ஒரு கிரிக்கெட் போட்டியில் விளையாடியதாக பிக்ரங் முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்டார். அவர் 38 ரன்களுக்கு 1 விக்கெட்டை வீழ்த்தினார், மேலும் அவர்களின் முதல் இன்னிங்ஸில் 99 ரன் இழப்பில் 5 ரன்களுடன் ஒரு கேட்ச் எடுத்தார். டிசம்பர் நடுப்பகுதியில் புதாருருவுக்கு எதிரான போட்டி உட்பட பினெடேல் கிரிக்கெட் அணிக்காக அவர் தொடர்ந்து விளையாடினார். அவரது முதல் ரக்பி போட்டி பினெடேலுக்காக டோக்கோரோவாவுக்கு எதிராக இருந்தது, இப்போது 31 வயதில். பிக்ரங் பல தருணங்களில் ஈடுபட்டதால் போட்டி 3-3 என்ற கணக்கில் முடிவடைந்தது. ஜூன் 1 அன்று அரபுனிக்கு எதிராக மீண்டும் விளையாடிய அவர், அவர்களின் இரண்டு முயற்சிகளையும் 6-6 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றார். முதலாவது "தளர்வான ஸ்க்ராமில் கடினமான விளையாட்டில் பிக்ரங் பந்தை கடந்து செல்வதைக் கண்டார்", அதே நேரத்தில் அவரது இரண்டாவது "சில நிமிட முன்னோக்கி விளையாட்டு பிக்ரங்கிற்கு மற்றொரு வாய்ப்பை வழங்கியது, இதன் விளைவாக பினெடேலின் இரண்டாவது முயற்சி ஏற்பட்டது". புதருரு பிரஸ் "பினெடேல் ஃபார்வர்டுகள் பிக்ராங்கை பிரிந்து செல்வதில் அதிர்ஷ்டசாலிகள்" என்று அறிவித்தது. ஜூன் 15 அன்று ஆதியாமுரிக்கு எதிராக அவர் 17-0 வெற்றியில் 3 முயற்சிகளை அடித்தார். ஆட்டத்திற்குப் பிறகு அவர் கார்ல்ஸ் பேடக்கில் புதருரு சோதனையில் தெற்கில் விளையாட வடக்கு பக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் ஜூலை 6 ஆம் தேதி கேம்பிரிட்ஜ் மெமோரியல் பூங்காவில் புதருரு ஏ அணிக்காக கேம்பிரிட்ஜ் அணிக்கு எதிராக விளையாட மற்றொரு சோதனை போட்டியில் அவர் தேர்வு செய்யப்பட்டார். பிக்ராங் இரண்டு தாக்குதல் அசைவுகளில் ஈடுபட்டதால் போட்டி 3-3 என்ற கணக்கில் முடிவடைந்தது, இது கிட்டத்தட்ட முயற்சிகளில் விளைந்தது. ஜூலை 7 அன்று டோக்கோரோவாவுக்கு எதிரான பினெடேல் போட்டிக்குப் பிறகு, கேம்பிரிட்ஜுக்கு எதிராக புதாருரு அணிக்காக விளையாட பிக்ராங் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். ஜூலை 23 அன்று புதருருவில் உள்ள க்ளென்ஷியா பூங்காவில் கேம்பிரிட்ஜுக்கு எதிரான போட்டியில் புதருரு பிரதிநிதி அணிக்காக மீண்டும் விளையாடினார். முந்தைய இரவு மழை பெய்தது மற்றும் "ஒரு மூடுபனி புல்லை ஈரமாக வைத்திருந்தது" என்றாலும் நல்ல வானிலை காரணமாக கேம்பிரிட்ஜ் 9 புள்ளிகள் முதல் 3 புள்ளிகள் வரை வென்றது. ஒரு ஸ்க்ராமுக்குப் பிறகு முதல் பாதியில் "புதாருருக்காக மிக வேகமாக பிரேக்கிங் செய்த பிக்க்ராங், பந்தைப் பாதுகாத்தார், ஒரு சரியான டம்மியை விற்றார், மேலும் பாதுகாப்பை சிறப்பியல்பு பாணியில் துளைத்தார்", பின்னர் கேம்பிரிட்ஜ் ஒரு மீறலைச் செய்தார், இது பால்ஃபோர் பெனால்டியை உதைத்து கேம்பிரிட்ஜுக்கு ஆதரவாக ஸ்கோர் 6-3 ஆகக் குறைத்தது. கேம்பிரிட்ஜ் பெனால்டியை உதைத்து ஸ்கோர் 3-9 ஆக மாற்றியது, பின்னர் பிக்ராங் காயத்துடன் களத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு ஜூலை 27 அன்று அவர் காயம் அடைந்த போதிலும், ஹுயாவுக்கு எதிரான போட்டியில் பினெடேலுக்காக விளையாடினார். பினெடேல் 15 முதல் 6 வரை ஆட்டத்தை வென்றார், பிக்ராங் ஒவ்வொரு பாதியிலும் ஒரு முயற்சியை அடித்தார். 1948 ஆம் ஆண்டில் அவர் புதாரூரில் உள்ள யுனைடெட் கிளப்பின் நிர்வாகக் குழுவிலும், ரக்பி யூனியனின் பிரதிநிதியாகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மே 4,1937 அன்று, ஃபிராங்க் மோனா மாதா ஹெட்டெட்டை மணந்தார். அவர்களுக்கு பிரான்சிஸ் (ஃபிராங்க்), கொலீன், நோயல் அன்செல் முர்ரே, மேரி மற்றும் எட்வர்ட் என்ற ஐந்து குழந்தைகள் இருந்தனர். ஜனவரி 21,1948 அன்று பிறந்த நோயல் (புட்ச்), நியூசிலாந்து மாவோரி அணிக்காக 1971,1973 மற்றும் 1976 ஆம் ஆண்டுகளில் 12 போட்டிகளில் விளையாடி 62 புள்ளிகளைப் பெற்றார். 1973 மற்றும் 1975 ஆம் ஆண்டுகளில் ஒடாகோ அணிக்காகவும், 1973 ஆம் ஆண்டில் சவுத் ஐலேண்ட் அணிக்காகவும் விளையாடினார். பின்னர் அவர் ஹார்ட்லேண்ட் சாம்பியன்ஷிப்பில் தேம்ஸ் பள்ளத்தாக்கு அணிக்கு பயிற்சியாளராகச் சென்றார். போரிலிருந்து திரும்பி புதாரு பகுதிக்கு சென்ற பிறகு அவரது மகன் (பிரான்சிஸ்) எட்வர்ட் புதாருருவில் உள்ள சிவிக் தியேட்டரில் குழந்தைகளுக்கான ஆடம்பரமான ஆடை பந்தில் பரிசை வென்றார். அவரது 'உடை' 6-10 வயதிற்குட்பட்ட ஒரு 'மாவோரி சிறுவனாக' இருந்தது. அந்த நேரத்தில் ஃபிராங்க் ஓட்டுநராக பணிபுரிந்து புதாரூரில் உள்ள பக்லாண்ட் தெருவில் வசித்து வந்தார். 1947 பிப்ரவரியில், புதாரூரில் உள்ள மாஜிஸ்திரேட் நீதிமன்றத்தால் வேக வரம்பை மீறியதற்காக பிக்ராங்கிற்கு 10 பவுண்டுகள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. "கனரக மோட்டார் வாகனத்தை ஓட்டும்போது" மணிக்கு 47 மைல் வேகத்தில் வாகனம் ஓட்டியதாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. மே 20,1947 அன்று, டிரக் ஓட்டுநராக பணிபுரிந்தபோது "வைஹோ ஆற்றில் ட்ரவுட்டைக் கொல்ல வெடிபொருட்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக" புதாரூரில் எஸ். எல். பேட்டர்சன், எஸ். எம். என்பவரால் பிக்ரங்கிற்கு 10 பவுண்டுகள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது. "தற்போதைய உரிமத்தை வைத்திருக்காமல் மீன் எடுத்தது" என்ற இரண்டாவது குற்றச்சாட்டு இருந்தது, அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டார். ஹெர்பர்ட் எட்வர்ட் கார்லிக், ஒரு மரத்தூள் தொழிலாளி, குற்றங்களைச் செய்ய பிக்ரங்கிற்கு உதவியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார் மற்றும் 10s அபராதம் விதிக்கப்பட்டார். பின்னர் மார்ச் 1950 இல், ஏப்ரல் 17,1949 முதல் அவர் மீது வாகனம் ஓட்டிய குற்றத்திற்காக குற்றம் சாட்டப்பட்டது. அவருக்கு "புத்தூரு பிரதான சாலையில் ஒரு கனரக மோட்டார் வாகனத்தை மணிக்கு 45 மைல் வேகத்தில் ஓட்டியதற்காக 4 பவுண்டுகள் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது". இது "12 மாதங்களில் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட மூன்றாவது தண்டனை" என்று கூறப்பட்டது. 1949 ஆம் ஆண்டின் வாக்காளர் பட்டியலில் அவர் இன்னும் அதே பட்டியலில் பதிவுசெய்யப்பட்ட தனது மனைவி மோனா மாதா பிக்ரங்குடன் பக்லேண்ட் தெருவில் வசித்து வருவதாகக் கூறினார். செப்டம்பர் 14,1950 அன்று, ஃபிராங்கும் அவரது மனைவி மோனாவும் புதருரு பிரஸ்ஸில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு அறிவிப்பை வெளியிட்டனர், அதில் "வில்ட்டவுனில் உள்ள ஒரு நபர் தீங்கிழைக்கும் மற்றும் பொய்யான அறிக்கைகளை பரப்புவதை உடனடியாக நிறுத்தாவிட்டால், நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும். (கையெழுத்திட்டார்) எம். & எஃப். பிக்ரங் ". 1950 களில் பிக்ராங் புதாரூரில் ஒரு ஸ்கிராப் உலோக வியாபாரி ஆக பணிபுரிந்தார், மேலும் திவாலாகிவிட்டார். 1957 ஆம் ஆண்டில் அவரும் மோனாவும் புதாரூரில் உள்ள 32 மார்சன்ட் தெருவில் வசித்து வந்தனர், இன்னும் ஓட்டுநராக பணியாற்றி வந்தனர். ஃபிராங்கின் மனைவி மோனா பிப்ரவரி 25,1958 அன்று தனது 42 வயதில் இறந்தார். 1970 களில் புதாரூரில் உள்ள 32 மார்சன்ட் தெருவுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர் 1960 களில் டுபோ பகுதியில் சிறிது காலம் வசிக்கச் சென்றார். அவர் 1972 இல் அங்கு வசித்து வந்தார், இன்னும் ஓட்டுநராக பணிபுரிகிறார், இப்போது அவருக்கு 57 வயதாகிறது. அவரது மகன் நோயல் பிக்ராங்கும் புதாருருவில் வசித்து வந்தார், மேலும் புஷ்மேனாக பணிபுரிந்தார். அவர் 1970கள் முழுவதும் புதாரூரில் உள்ள மார்சன்ட் தெருவில் தொடர்ந்து வசித்து வந்தார், இருப்பினும் 1978க்குள் ஒரு தொழிலாளியாக பணிபுரிந்ததாக பதிவு செய்யப்பட்டது. 1981 தேர்தல் பட்டியலில் அவர் ஓய்வு பெற்றபோது, அவரது மகன்களில் ஒருவரான பிரான்சிஸ் (ஃபிராங்க்) எட்வர்ட் பிக்ரங் அப்பகுதியில் குவாரி மேலாளராக பணிபுரிந்தார். ஃபிராங்க் எஸ். ஆர். மே 23,1998 அன்று தனது 83 வயதில் இறந்தார். புதருருவில் உள்ள டொமைன் சாலையில் உள்ள புதருரு புதிய பொது கல்லறையில் அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது மூத்த மகன் பிரான்சிஸ் (ஃபிராங்க்) எட்வர்ட் சார்லஸ் பிக்ரங் 2018 ஆம் ஆண்டில் தனது 81 வயதில் இறந்தார், மேலும் நியூசிலாந்து ஹெரால்டில் மரண அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது. அவர் "கொலீன், நோயல், மேரி மற்றும் எட்வர்டுக்கு பெரிய சகோதரர்" என்று அது கூறியது. குறிப்புகள் 1915 பிறப்புகள் 1998 ஆக்லாந்து ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் கிங் கண்ட்ரி ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் மனுகாவ் மாக்பீஸ் வீரர்கள் நியூசிலாந்து இரண்டாம் உலகப் போரின் நியூசிலாந்து இராணுவ வீரர்கள் நியூசிலாந்து ரக்பி லீக் வீரர்கள் நியூசிலாந்து ரக்பி யூனியன் வீரர்கள் நியூசிலாந்து தேசிய ரக்பி லீக் அணி வீரர்கள் போன்சன்பி போனிஸ் வீரர்கள்