Because They Know Not
ஏனென்றால் அவர்களுக்குத் தெரியாது என்பது ஜமைக்கா எழுத்தாளர் ஆல்வின் கிளாட்ஸ்டோன் பென்னட் எழுதிய நாவல். 1954 ஆம் ஆண்டில் ஜமைக்காவிலிருந்து பிரிட்டனுக்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு கரீபியன் புலம்பெயர்ந்த சமூகத்துடனான பென்னட்டின் தொடர்புகளால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்த நாவல், 1959 ஆம் ஆண்டில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது, இது "வண்ணப் பிரச்சினை குறித்த சக்திவாய்ந்த கதை" மற்றும் "நீண்ட காலமாக நினைவில் இருக்கும் நாவல்" என்று முறையே முன் மற்றும் பின்புற அட்டைகளில் கூறப்பட்டுள்ளது. கதைக்களம் ஏனென்றால் அவர்களுக்குத் தெரியாது என்பது ஜமைக்காவின் எழுத்தர் டாம் ஹெண்டனைப் பின்தொடர்கிறது, ஏனெனில் அவர் லண்டனில் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடுவதற்காக தனது குடும்பத்தை விட்டுச் செல்கிறார். இங்கிலாந்துக்குச் செல்லும் வழியில், கப்பலில் உள்ள "சாதாரண" மற்றும் "பண்பற்ற" புலம்பெயர்ந்தவர்களுடன் பேசுவதை டாம் தீவிரமாகத் தவிர்க்கிறார். வீட்டிற்குத் திரும்பி, டாமின் மனைவி எம்மா, ஒரு ஜமைக்கன் கல்வியாளர், பள்ளி இன்ஸ்பெக்டர் மேக்ஸ் கிராஸ்டுடன் உறவு கொண்டுள்ளார், அவரும் ஒரு ஆங்கிலோஃபைல் ஆவார். அதே நேரத்தில், டாம் ஒரு சக ஜமைக்கா குடியேறிய மேரியுடன் உறவு வைத்திருக்கிறார். க்ரோஸ்ட் பின்னர் மேரியின் கணவரால் கொலை செய்யப்படுகிறார்; மேரி டாமின் மகன் ரூபெர்டைப் பெற்றெடுக்கிறார், விரைவில் இறந்துவிடுகிறார். ஜமைக்காவின் செயின்ட் ஆண்ட்ரூ பாரிஷில் மீண்டும் இணைந்த டாம் மற்றும் எம்மா, ஜமைக்கா சமூகத்தின் "பாசாங்குத்தனத்தை" பிரதிபலிக்கிறார்கள். டாம் தனது "தத்தெடுக்கப்பட்ட மகனை" ஹில்டாவின் பராமரிப்பில் வைக்கிறார், அவர் பின்னர் டாமின் சகோதரி என்று தெரிய வருகிறது, மேலும் ஒரு குறுகிய கால அரசியல் வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறார். ஆப்பிரிக்க விவகாரங்களுக்கான ஒரு மதிப்பாய்வில், மெர்சிடிஸ் மெக்கே அவர்கள் அறியாததால் ஒரு "சுவாரஸ்யமான மற்றும் அசாதாரண புத்தகம்" என்று விவரித்தார். பென்னட்டின் "நீண்ட வார்த்தைகள் மற்றும் மெல்லிய சொற்றொடர்களைப்" பயன்படுத்துவதை சுட்டிக்காட்டிய அவர், நாவலின் "விளக்க சக்தி" மற்றும் "மகிழ்ச்சியான நகைச்சுவை" ஆகியவற்றைப் பாராட்டினார். ஏனென்றால் அவர்களுக்குத் தெரியாது போன்ற படைப்புகள் "வண்ணப் பிரச்சினையைப் பற்றிய அனைத்து கற்றறிந்த ஆய்வுகளையும் விட சாதாரண ஆங்கிலேயருக்கு ஜமைக்கர்களை மிகவும் சிறப்பாக விளக்கவும் நேசிக்கவும் முடியும்" என்று அவர் முடித்தார். எஃப். ஐ. கேஸ் இந்த நாவலை சாம் செல்வனின் தி லோன்லி லண்டனர்ஸ் நாவலுடன் ஒப்பிட்டார், அதே நேரத்தில் பென்னட்டின் கதாநாயகனின் போராட்டங்கள் "1950 களில் பிரிட்டனுக்கு கரீபியன் குடியேறியவர்களின்" போராட்டங்களைப் போலவே இருந்தன. அலிசன் டோனெல் தி கேம்பிரிட்ஜ் ஹிஸ்டரி ஆஃப் பிளாக் அண்ட் ஆசிய பிரிட்டிஷ் ரைட்டிங்கில் இந்த நாவலைப் பற்றி விவாதித்தார்ஃ "ஒரு இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்பாக இருப்பதில் ஆர்வம் இல்லாவிட்டாலும், பென்னட்டின் மறக்கப்பட்ட நாவல் பிரிட்டனின் தவறான உணர்வுகளின் தீவிரமான விளைவுகளை முன்னிறுத்துவதற்காக மெலோட்ராமா மற்றும் நையாண்டியின் வினோதமான பலனளிக்கும் கலவையை வழங்குகிறது". நாவலின் ஒரு நகல் லண்டன் கப்பல்துறை அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள உலக நகர காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. மேற்கோள்கள் மேற்கோள்கள் நூலியல் 1959 பிரிட்டிஷ் நாவல்கள் இனவெறி பற்றிய நாவல்கள் லண்டனில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள் ஜமைக்காவில் அமைக்கப்பட்ட நாவல்கள்