Verónica Zondek
வெரோனிகா ஸோண்டெக் (பிறப்பு 1953) ஒரு சிலி கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். வாழ்க்கை வரலாறு ஜோண்டெக் 1953 ஆம் ஆண்டில் சாண்டியாகோவில் ஜெர்மன், யூத மற்றும் போலந்து பெற்றோருக்கு பிறந்தார். ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் கலை வரலாற்றில் இளங்கலை கலை பட்டம் பெற்றுள்ளார். சோண்டெக்கின் முதல் கவிதை புத்தகம், என்ட்ரீசிலோ ஒய் என்ட்ரீலினியா என்ற தலைப்பில், 1984 இல் வெளியிடப்பட்டது. 2019 ஆம் ஆண்டில், ஸோண்டெக் ஓஜோ டி அகுவா என்ற தலைப்பில் ஒரு தொகுப்பை வெளியிட்டார், அதில் 1980 களில் இருந்து அவர் எழுதிய கவிதைகளும் அடங்கும்; இது அவரது 14 வது புத்தகமாகும். சோண்டெக்கின் கவிதைகள் இடம் மற்றும் புவியியல் உள்ளிட்ட கருப்பொருள்களை ஆராய்கின்றன, மேலும் சமூக விமர்சனங்களை உள்ளடக்கியது. நீண்ட மற்றும் குறுகிய வசனங்கள், காவியங்கள், காலிகிராம்கள் மற்றும் சொல் விளையாட்டுகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வடிவங்களில் அவர் எழுதுகிறார். அவர் கூடுதலாக எழுதும் பட்டறைகளை வழிநடத்துகிறார். கோன்சலோ ரோஜாஸ் அவரது கவிதைகளை "அவசியம்" என்று விவரித்தார். டெரெக் வால்காட் மற்றும் அன்னே கார்சன் மற்றும் எமிலி டிக்கின்சன் மற்றும் அன்னே செக்ஸ்டன் உள்ளிட்ட பல்வேறு எழுத்தாளர்களின் கவிதைகளை சோண்டெக் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். 2017 ஆம் ஆண்டில், பாப்லோ நெருடா அறக்கட்டளையிலிருந்து "கவிதை வாழ்க்கை" க்கான விருதை ஸோண்டெக் பெற்றார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீடுகள் என்ட்ரீசிலோ ஒய் என்ட்ரீலினியா (1984) லா சோம்ப்ரா ட்ராஸ் எல் முரோ (1985) வஜிடோ (1987) எல் ஹியூஸோ டி லா மெமோரியா (1988) போர் கிரேசியா டி ஹோம்ப்ரே (2008) லா சியுடாட் க்யூ ஹேப்டோ (2012) ஓஜோ டி அகுவா (2019) குறிப்புகள் 1953 பிறப்புகள் உயிருடன் வாழும் மக்கள் ஜெர்மன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சிலி மக்கள் யூத வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சிலி மக்கள் போலந்து வம்சாவளியைச் சேர்ந்த சிலி கவிஞர்கள் சிலி மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ஜெருசலேமின் ஹீப்ரு பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள்