Abraham Schedel
ஆபிரகாம் பென் மோசே ஷெடல் () ஒரு போஹேமியன் அச்சுப்பொறி மற்றும் திருத்துபவர் ஆவார். சுயசரிதை ஷெடல் ஆரம்பத்தில் மொர்தெகாய் கோஹனின் அச்சிடும் நிறுவனத்தில் ப்ரூஃப் ரீடராக பயன்படுத்தப்பட்டது. 1602 ஆம் ஆண்டில், அவரும் அவரது சகோதரர்களான யூதா லோப் மற்றும் அஸ்ரியல் ஆகியோரும் ஹய்யிம் பென் ஜேக்கப் ஹா-கோஹெனின் வீட்டில் ஷ்லெடெல் குடும்ப அச்சகத்தை நிறுவினர். அவர்களின் முதல் வெளியீடு மாசே உட்ஸியாட் மிட்ஸ்ராயீம் (1602-1906) என்ற தலைப்பில் பைபிளின் யிடிஷ் சொற்றொடர் ஆகும். அவர்கள் ஹெல்கத் மெஹோகெக் ('சட்டமியற்றுபவரின் பகுதி'; 1606-1607) என்ற நூலையும் வெளியிட்டனர், இது அவர்களின் தந்தை, போதகர் மற்றும் தய்யன் ரப்பி மோசே பென் ஆபிரகாம் (1585-1605) என்பவரால் பஸ்காவைப் பற்றிய ஒரு வர்ணனை ஆகும். அவர் எழுத்தாளராகவும் சில வெற்றிகளை சந்தித்தார். அவர் எசேக்கியேல் புத்தகத்தை யிடிஷ் ரைம் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், மேலும் அதை 1602 இல் தனது சொந்த நிறுவனத்தில் அச்சிட்டார். யிடிஷ் நாட்டுப்புறப் பாடல்களின் துறையிலும் அவர் பங்களித்தார். போஹேமியா செக் அச்சுப்பொறிகளிலிருந்து யூதர்களைப் பற்றிய குறிப்புகள் பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் ப்ராக் யூத மொழிபெயர்ப்பாளர்களிடமிருந்து யிடிஷ் எழுத்தாளர்களுக்கு பைபிளின் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்