Zungwini Mountain skirmishes
ஆங்கிலோ-சூலு போரின் போது 1879 ஜனவரி 20,22 மற்றும் 24 ஆகிய தேதிகளில் சுங்வினி மலை மோதல்கள் நடந்தன. இந்த மலை அபாகுளுசி ஜுலு பழங்குடியினரின் கோட்டையாக இருந்தது, அவர்கள் நாடுகடத்தப்பட்ட ஸ்வாசி இளவரசர் ம்பிலினி வாம்ஸ்வதியின் படைகளால் வலுப்படுத்தப்பட்டனர். ஜனவரி தொடக்கத்தில் இருந்து ஜுலு தலைநகரான உலுண்டியில் அணிவகுத்துச் சென்ற மூவரில் ஒருவரான லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஈவ்லின் வூட்டின் கீழ் ஒரு பிரிட்டிஷ் நெடுவரிசையின் முன்மொழியப்பட்ட பாதைக்கு அருகில் இந்த மலை இருந்தது. மற்ற நெடுவரிசைகள் குறைவான முன்னேற்றத்தை அடைந்துள்ளன என்பதை அறிந்த வூட், டின்டாவின் கிராலில் ஒரு முகாமை பலப்படுத்த நிறுத்தினார், அபாகுளுஸி கோட்டைகளை சமாளிக்க முடிவு செய்தார். ஜனவரி 20 அன்று வூட்டின் கீழ் இருந்த லெப்டினன்ட்-கர்னல் ரெட்வர்ஸ் புல்லரின் கீழ் 104 ஒழுங்கற்ற குதிரைகளைக் கொண்ட ஒரு படை, ஜுங்வினி மலையை உளவு பார்த்தது. புல்லர் மலையில் ஏறுவதற்கு முன்பு பல கிரால்களைக் கைப்பற்றினார், அங்கு அவர் 1,000 ஜுலு படைகளால் தாக்கப்பட்டார். புல்லர் பின்வாங்குவதற்கு முன்பு ஒரு குறுகிய தற்காப்பு நடவடிக்கையை எதிர்த்துப் போராடினார், சூலுக்கள் பின்தொடர்ந்தனர். புல்லர் இரண்டாவது நிலைப்பாட்டை உருவாக்கி, தனது பின்தொடர்பவர்களை விரட்டியடித்த பிறகு வூட் திரும்பினார். ஜனவரி 20 இன் நடவடிக்கை வூட் மலையின் மீது ஒரு வலுவான தாக்குதலுக்கு உத்தரவிட வழிவகுத்தது, வழக்கமான காலாட்படை மற்றும் பீரங்கிகளுடன் அவரது கட்டளையின் கீழ் ஒரு படை இருந்தது. வூட் ஜனவரி 22 அன்று ஜுங்வினியை அடைந்து மலையை ஏறினார், ஒரு சிறிய ஜுலு படையை விரட்டிவிட்டு கால்நடைகளைக் கைப்பற்றினார். ஆங்கிலேயர்கள் 4,000 சூலு படையைக் கண்டனர், ஆனால் வூட் ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று முடிவு செய்தார். படை ஜனவரி 23 அன்று சுங்வினியில் ஓய்வெடுத்து ஜனவரி 24 அன்று தாக்குதல் நடத்தியது, பீரங்கிகள் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்தி, ஜுலுவின் முக்கிய பகுதியை திருப்பி அனுப்புவதற்கு முன்பு ஒரு ஜுலு படையை கலைத்தன. இந்த கட்டத்தில் வூட் 22 ஜனவரி இஸாண்ட்ல்வானா போரில் பிரிட்டிஷ் மைய நெடுவரிசை தோல்வியடைந்த செய்தி கிடைத்தது, இது அவரது வலது பக்கத்தை முக்கிய சூலு இராணுவத்திற்கு அம்பலப்படுத்தியது. வூட் டின்டாவின் கிராலுக்கும் பின்னர் கம்புலாவுக்கும் திரும்பப் பெற உத்தரவிட்டார், அங்கிருந்து அவர் ஜூன் மாதம் சுலுலாந்தின் இரண்டாவது படையெடுப்பில் சேருவதற்கு முன்பு அபாகுளுஸிக்கு எதிராக பல சோதனைகளை அனுப்பினார், இதன் விளைவாக போரில் பிரிட்டிஷ் வெற்றி பெற்றது. ஆங்கிலோ-சூலு போரின் போது பிரிட்டிஷ் படைகள் 1879 ஜனவரியில் சுலுலாந்து மீது படையெடுத்தன. லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஈவ்லின் வூட்டின் கீழ் ஒரு இடது நெடுவரிசை, லெப்டினன்ட்-ஜெனரல் ஃபிரடெரிக் தெஸிகரின் கீழ் ஒரு மைய நெடுவரிசை, 2 வது பரோன் செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் மற்றும் கர்னல் சார்லஸ் பியர்சனின் கீழ் ஒரு வலது நெடுவரிசை என மூன்று நெடுவரிசைகளில் முன்னேற்றம் செய்யப்பட்டது. வூட் வடமேற்கு சுலுலாந்திற்குள் முன்னேறும் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டார். அவர் சுமார் 2,500 பேர் கொண்ட படைக்கு தலைமை தாங்கினார். அவரது சண்டைப் படைகளில் 13 வது மற்றும் (வூட்டின் சொந்த) 90 வது ரெஜிமென்ட்ஸ் ஆஃப் ஃபுட், எண் 11 பேட்டரி, 7 வது பிரிகேட், ராயல் பீரங்கி மற்றும் வூட்ஸ் இர்ரெகுலர்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் சுமார் 300 கருப்பு உதவியாளர்களின் ஆறு பீரங்கித் துண்டுகள் ஆகியவை அடங்கும். வூட்டின் நெடுவரிசையில் லெப்டினன்ட்-கர்னல் ரெட்வர்ஸ் புல்லரின் கீழ் சுமார் 200 ஏற்றப்பட்ட வெள்ளை ஒழுங்கற்றவர்களும் இருந்தனர். வடமேற்கு சுலுலாந்து என்பது அபாகுளுசி பழங்குடியினரின் மாகாணமாகும், இது ஷாக்கா மன்னரால் நிறுவப்பட்ட ஒரு படைப்பிரிவிலிருந்து (ஐபுதோ) வந்தது. 1879 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் செட்ஷ்வாயோ, பிரிட்டிஷ் முன்னேற்றத்தை எதிர்க்க துனா மெஸ்பே காமடகாவில் தங்கள் மூத்த தலைவரின் கீழ் அபாகுளுசிக்கு உத்தரவிட்டார். ஸ்வாஸி இளவரசர் மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்ட எம்பிலினி வாம்ஸ்வதியால் அவர்கள் வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும், அவர் ஹ்லோபானே மலையின் பக்கவாட்டில் ஒரு குடியிருப்பை பராமரித்தார். ம்பிலினியின் சரணடைதல் போரைத் தொடங்கிய பிரிட்டிஷ் இறுதி எச்சரிக்கையின் நிபந்தனைகளில் ஒன்றாகும். அபாகுளுஸி செட்ஷ்வாயோவின் மிகவும் விசுவாசமான ஆதரவாளர்களில் ஒருவராக இருந்தார், மேலும் வூட் அவரது முன்னேற்றத்திற்கு கடுமையான எதிர்ப்பை முன்வைப்பார் என்று எதிர்பார்த்தார். ஜுங்வினி, ஹ்லோபானே மற்றும் இட்டியென்கா ஆகிய தட்டையான மலைகளில் கோட்டைகளை பராமரித்து வந்த அபாகுளுசியின் இருப்பை வூட் கருதினார், இது அவரது விநியோக வழித்தடங்களுக்கும் இடது பக்கத்திற்கும் அச்சுறுத்தலாக இருந்தது, மேலும் அவர்களின் முரண்பாடு பிரிட்டிஷாரிடம் இரத்தக்களரி இல்லாமல் சரணடைந்த தலைவர்களை மிரட்டியதாக நினைத்தார். ந்தோம்பே பள்ளத்தாக்கிலிருந்து அபாகுளுஸி படைகளையும் குபேக்காவின் படைகளையும் கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவந்த எம்பிலினி, ஸ்வாசி மக்களின் தாக்கத்தால் ஒரு தற்காப்பு மூலோபாயத்தை பின்பற்றினார். அவர் தாழ்வான வீடுகளை காலி செய்து, தனது ஆட்களையும் கால்நடைகளையும் மலை உச்சிகளுக்கு அழைத்துச் சென்றார். வுட் டிரான்ஸ்வால் குடியரசில் உள்ள உட்ரெச்ச்டில் இருந்து, பால்டே ஸ்ப்ரூட் வழியாக முன்னேறி, ஜனவரி 7 அன்று ஜுலுலாந்திற்குள் நுழைந்தது. அவரது நெடுவரிசை ஜனவரி 13 அன்று பெம்பாவின் கோப்பை அடைந்து அங்கு நான்கு நாட்கள் நிறுத்தப்பட்டது. அவர் ஜனவரி 18 அன்று இன்செஜீன் நதிக்கு கிழக்கு நோக்கி முன்னேறினார், அங்கு வூட்ஸ் இர்ரெகுலர்ஸ் ஒரு சிறிய சண்டையை எதிர்கொண்டார். ஜனவரி 19 அன்று இந்த நெடுவரிசை சூலு தலைவர் டின்டாவின் சரணடைதலைப் பாதுகாத்தது, அவர் உட்ரெச்சிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டார், மேலும் அவரது இல்லத்தில் ஒரு நாள் ஓய்வெடுத்தார், அதை அவர்கள் பலப்படுத்தத் தொடங்கினர்; இது டின்டா கோட்டை என்று அறியப்பட்டது. இந்த நேரத்தில் புல்லரின் ஒழுங்கற்ற குதிரை, நெடுவரிசைக்கு முன்னால் தேடி, 600 ஜூலு கால்நடைகளை கைப்பற்றியது, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க எதிர்ப்பைக் காணவில்லை. வூட் மற்ற நெடுவரிசைகள் மெதுவாக முன்னேறி வருவதை அறிந்திருந்தார், மேலும் அபாகுளுஸி கோட்டைகளை சமாளிக்க அவருக்கு வழங்கப்பட்ட நேரத்தைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். ஜனவரி 20 ஆம் தேதி காலை புல்லர் டின்டா கோட்டையிலிருந்து 104 ஒழுங்கற்ற குதிரைகளுடன் புறப்பட்டார், இதில் ஃபிரான்டியர் லைட் ஹார்ஸ் ஆண்கள் உட்பட, ஜுங்வினி மலையை உளவு பார்ப்பதற்காக. புல்லரின் படை இஸெகி மலையின் வடக்கே வெள்ளை உம்ஃபோலோசி ஆற்றைக் கடந்தது. அவர் முன்னேறி, ஜுங்வினியின் தென்கிழக்கு முனையில் உள்ள மபோம்பாவின் கிராலைக் கைப்பற்றினார். போயர் ஒழுங்கற்றவர்களின் ஒரு குழு, பீட் உயிஸின் கீழ், அருகிலுள்ள செகத்வாயோவின் கிராலில் 50 ஆயுதமேந்திய ஜுலுவைக் கண்டுபிடித்தது. சூலு மக்கள் உடைந்த நிலத்திற்கு தப்பி ஓடினர், அவர்களை போயர்கள் மற்றும் புல்லர் அனுப்பிய 20 ஆட்கள் பின்தொடர்ந்தனர். இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட மோதலில் பன்னிரண்டு ஜுலு கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் ஒரு போயர் வீசப்பட்ட அஸ்சேகாயால் காயமடைந்தார். நான்கு ஜூலு துப்பாக்கிகள் மற்றும் பல அஸ்செகாய் மீட்கப்பட்டன. சண்டைக்குப் பிறகு உயிஸின் ஆட்கள் மலையின் உச்சியில் மேலும் ஜூலு இருப்பதாக தெரிவித்தனர். புல்லரின் கீழ் ஒரு படை சுற்றியுள்ள பகுதியைப் பார்ப்பதற்காக ஒரு கால்நடை பாதை வழியாக சாய்வில் ஏறியது, ஆனால் சூலு அவரது ஏறுதலைத் தடுக்க நகர்ந்தது. சுமார் 1,000 சூலு எருமை உருவாக்கத்தின் பக்கவாட்டு கொம்புகளில் புல்லர் மீது முன்னேறினர். புல்லரின் படை ஒரு பாறைக் குன்றின் மீது ஒன்றிணைந்து, ஜூலு உருவாக்கத்தின் மைய, மார்பில் போராடி, ஜூலு மீது குறைந்தது எட்டு பேரைக் கொன்றது, ஆனால் ஜூலு இடதுசாரி, 300-வலுவான மற்றும் வலதுசாரி, 400-வலுவான இயக்கத்தால் முறியடிக்கப்பட்டது. புல்லர் மலையிலிருந்து பின்வாங்க உத்தரவிட்டார், இதன் போது ஃபிரான்டியர் லைட் ஹார்ஸைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் காயமடைந்தார், மேலும் இரண்டு பேர் செலவழித்த துப்பாக்கி பந்துகளால் தாக்கப்பட்டனர். போயர்களில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான குதிரையும் தாக்கப்பட்டது. சூலு மக்கள் புல்லரை வெள்ளை உம்ஃபோலோஸி வரை பின்தொடர்ந்தனர், சுமார் 100 பேர் ஆற்றைக் கடந்து புல்லர் தனது படையை சுற்றி வளைத்து அவர்களை விரட்டியடித்தனர். சூலு படை மீண்டும் ஜுங்வினிக்கு பின்வாங்கியது. ஜனவரி 20 அன்று நடந்த மோதலில் ஈடுபட்ட சுலுக்களில் அபாகுளுஸி மற்றும் ம்பிலினியின் ஆதரவாளர்கள் சிலர் அடங்குவர். இந்த நடவடிக்கையைப் பற்றி புல்லர் எழுதினார்ஃ "நான் மேல் பீடபூமியைக் கடக்க முயற்சித்தேன். ஆனால் அந்த மலையை நாங்கள் வலுக்கட்டாயமாக பிடிக்க முடியவில்லை". வூட் இரவு 7 மணி வரை சண்டையைப் பற்றி கேள்விப்படவில்லை, அப்போது புல்லரிடமிருந்து ஒரு குறிப்பு வந்தது, திரும்பப் பெறும்போது அனுப்பப்பட்டது. வூட் சமீபத்தில் 70 வெற்று மாடு-வரையப்பட்ட வேகனை பால்டே ஸ்ப்ரூட்டிற்கு திருப்பி அனுப்பினார், மேலும் அவர்களின் பாதுகாப்பு குறித்து கவலைப்பட்டார், ஏனெனில் புல்லரின் குறிப்பு அவரைப் பின்தொடர்பவர்களைப் பார்ப்பதற்கு முன்பு அனுப்பப்பட்டது. 22 ஜனவரி வூட் ஜனவரி 21 அன்று டின்டா கோட்டையின் கோட்டையை கட்டி முடித்து, ஜுங்வினிக்கு ஒரு வலுவான படையை வழிநடத்த முடிவு செய்தார். ஜனவரி 21 அன்று நள்ளிரவில் கோட்டையைப் பாதுகாக்க வழக்கமான காலாட்படையின் இரண்டு நிறுவனங்களை (13 மற்றும் 90 ஆம் தேதிகளில் இருந்து தலா ஒன்று) விட்டு அவர் புறப்பட்டார். குதிரை மீண்டும் புல்லரால் வழிநடத்தப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வூட் 90 வது படைப்பிரிவு மற்றும் அவரது ஒழுங்கற்றவர்களுடன் முன்னேறினார். 13வது படைப்பிரிவு மறுசீரமைப்பை உருவாக்கியது. புல்லரின் படை, இரண்டு பீரங்கித் துண்டுகளுடன், ஜுங்வினி மலைத்தொடரின் மேற்குப் பகுதிக்குச் சென்றது, வூட் 90 வது மற்றும் ஒழுங்கற்றவர்கள் புல்லருக்கு கிழக்கே ஒரு புள்ளிக்குச் சென்றனர், மீதமுள்ள படைகள், 13 வது படைப்பிரிவின் கர்னல் கில்பெர்ட்டின் கீழ், மலையின் தென்கிழக்கில் ஒரு புள்ளியை ஆக்கிரமித்தனர். வூட் மற்றும் புல்லரின் கட்சிகள் எந்த எதிர்ப்பையும் சந்திக்காமல், காலை 6 மணிக்கு ஜுங்வினியின் உச்சிமாநாட்டில் ஒன்றுகூடுகின்றன. அவர்கள் கிழக்கு சரிவுகளுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் ஒரு சூலு படையை எதிர்கொண்டனர், ஏராளமான கால்நடைகளைக் கைப்பற்றினர். சூலு ஜுங்வேனி/இட்டியென்கா நெக் வழியாக ஹ்லோபேன் மற்றும் வூட் அண்ட் புல்லரை நோக்கி பின்வாங்கி, அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, அந்த மலையின் வடமேற்கு சரிவுகளில் சுமார் 4,000 சூலு துளையிடும் சக்தியைக் கண்டது. இந்த படை முக்கியமாக அபாகுளுஸி அவர்களின் தலைவரான செபேயின் (ஹ்லோபானேயில் வாழ்ந்தவர்) கீழ் இருந்தது, ஆனால் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான ம்பிலினியின் ஆட்களும் இருந்தனர். வூட் ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கு மிகவும் தாமதமாக தீர்ப்பளித்தார், மேலும் அவர் தனது ஆட்களை கில்பெர்ட்டின் படையுடன் மலையிலிருந்து இறங்கும்படி கட்டளையிட்டார். இருட்டிய பிறகு, இஸாண்ட்ல்வானாவில் உள்ள மைய நெடுவரிசையின் முகாமின் திசையில் இருந்து பீரங்கி துப்பாக்கிச் சூட்டை ஆண்கள் கேட்டனர், இது ஒரு "சாதகமற்ற சூழ்நிலையை" குறிக்கிறது என்று வூட் நினைத்தார். அன்று பிற்பகல் இஸாண்ட்ல்வானா போரில் இந்த முகாம் முறியடிக்கப்பட்டது, எனவே இந்த ஒலி செல்ம்ஸ்ஃபோர்டுடன் ஒரு உளவு பார்க்கச் சென்றிருந்த நெடுவரிசையின் ஒரு பகுதியிலிருந்து வந்தது, அன்று மாலை முகாமுக்குத் திரும்பியது. ஜனவரி 24 அன்று தனது ஆட்கள் 20 மணி நேரம் களத்தில் சுறுசுறுப்பாக இருந்ததால், வூட் ஜனவரி 23 அன்று ஒரு நாள் ஓய்வெடுக்க உத்தரவிட்டார், படை ஜுங்வினிக்கு அருகில் கில்பெர்ட்டின் நிலையில் இருந்தது. மறுநாள் அதிகாலையில் வூட் ஒரு வலுவான படையுடன் முன்னேறினார், அதில் ப்ரெவெட் லெப்டினன்ட்-கர்னல் ஈ. ஜி. ட்ரெம்லெட்டின் கீழ் 7 பவுண்டர்கள் கொண்ட பீரங்கித் துண்டுகளில் நான்கு இருந்தன. காலை 7:30 மணிக்குள் படைகள் முன்னேறி ஜுங்வினி மற்றும் என்டென்டேகா மலைகளுக்கு இடையில் ஒரு புள்ளியை அடைந்தபோது, அபாகுளுசி ஜுலூக்களின் ஒரு குழு அவர்களை நோக்கி ஓடுவதை அவர்கள் எதிர்கொண்டனர். ஜுங்வினி மலையின் சரிவுகளில் பாறைகளில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த ஜுலுவிலிருந்தும் அவர்கள் தீக்குளித்தனர். வூட் 13 வது படைப்பிரிவு, போயர் ஒழுங்கற்றவர்கள் மற்றும் இரண்டு துப்பாக்கிகள் 90 வது லைட் காலாட்படை, இரண்டு துப்பாக்கிகள் மற்றும் சாமான்களைப் பின்தொடர விட்டு ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்க தனது வலதுபுறம் சென்றார். ஆண்களை ஊக்குவிக்க அவரும் உய்ஸும் அவர்களுக்கு முன்னால் சவாரி செய்ய வேண்டியிருந்தது என்பதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். பீரங்கித் துண்டுகள் தடையின்றி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, 50 சூலு மக்களைக் கொன்று, மீதமுள்ளவர்களை கலைத்து, அவர்கள் ஹ்லோபேன் மலையை நோக்கி பின்வாங்கினர். வூட்டின் முன்புறத்திற்கு ஒரு கால்நடை பாதை பீரங்கிக்கு கடந்து செல்ல முடியாதது என்பதை நிரூபித்தது, எனவே வூட் தனது இடது பக்கத்தில் ஒரு உயர்வை கடந்து முன்னேறினார். 90வது படைப்பிரிவு 4,000 ஜுலு படைக்கு எதிராக முன்னேறி வருவதை அவர் கண்டார், ஆனால் அவர்களின் வெடிமருந்து வண்டிகளை 200 ஜுலு படையால் அச்சுறுத்தப்பட்ட நிராயுதபாணியான பக்லர்களின் ஒரு குழுவினரால் மட்டுமே பாதுகாக்கப்பட்டனர். இந்த கட்டத்தில் தான் ஒரு தூதர் வுட்டை அடைந்தார், இசாண்ட்ல்வானாவில் பிரிட்டிஷ் தோல்வியின் செய்தியை எடுத்துச் சென்றார். போரில் தப்பிப்பிழைத்த ஒரு சில பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளில் ஒருவரான கேப்டன் ஆலன் கோல்ஸ்டன் கார்ட்னரால் அந்த நபர் அனுப்பப்பட்டார். கார்ட்னர் நடாலில் உள்ள ஹெல்ப்மேக்கருக்கு தப்பிச் சென்றார், ஆனால் வுட், அவரது படை இஸாண்ட்ல்வானாவைச் சேர்ந்தது, வெற்றி பெற்ற ஜுலுவின் தாக்குதலுக்கு ஆளாக நேரிடும் என்பதை உணர்ந்தார். கார்ட்னர் ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்ல எந்த தன்னார்வலரும் தயாராக இல்லை என்பதைக் கண்டறிந்தார், எனவே ஹெல்ப்மேகாரில் இருந்து உட்ரெக்ட் வரை சவாரி செய்தார், அங்கு அவர் வூடுக்கு செய்தியை எடுத்துச் செல்ல ஒரு சவாரி செய்பவரைக் கண்டார். கார்ட்னரின் குறிப்பு, செல்ம்ஸ்ஃபோர்ட் இசாண்ட்ல்வானாவில் உள்ள முகாமில் இருந்து மைய நெடுவரிசையின் பெரும்பகுதியுடன் வெளியேறியதாகவும், அவர் இல்லாத நிலையில் இரண்டு பீரங்கித் துண்டுகள் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அனைத்து வீரர்களையும் இழந்ததால் முகாம் தாக்கப்பட்டு முறியடிக்கப்பட்டதாகவும் விளக்கியது. வூட் குதிரை வீரர்களுடன் இருந்த புல்லருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், பேரழிவு குறித்து அவருக்குத் தெரிவித்தார், மேலும் 200 ஜுலுவைத் திருப்பி அனுப்ப தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார். இதற்கிடையில் வூட் 90 வது படைப்பிரிவின் தளபதியுடன் உத்தரவுகள் இல்லாமல் முன்னேறியதற்காக கண்டனம் தெரிவித்தார். சூலு படை அவர்களுக்கு முன்னால் பின்வாங்குவதற்கு முன்பு படைப்பிரிவு இரண்டு வாலிகளைச் சுற்றி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. வூட் ஃபிரான்டியர் லைட் ஹார்ஸ் மற்றும் போயர்ஸ் தலைமையில் ஒரு பின்தொடர்தலுக்கு உத்தரவிட்டார். இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு வூட் அந்த ஆட்களை நிறுத்தி, இஸாண்ட்ல்வானாவில் தோல்வியடைந்த செய்தியை அவர்களுக்கு வழங்கினார். வுட் தோல்வியின் பொருள் அவரது வலது பக்கத்தை அம்பலப்படுத்தியது என்பதையும், ஜுங்வினியில் அவர் பெற்ற வெற்றிகளைப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதையும் உணர்ந்தார். அவர் படையை மீண்டும் டின்டா கோட்டைக்கு திரும்பப் பெற உத்தரவிட்டார். வுட் மற்றும் புல்லரின் ஜுங்வினி வெற்றிகள் அபாகுளுஸி மற்றும் ஆங்கிலேயர்களுக்கு எதிரான போருக்கு உள்ளூர் ஆதரவை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியிருந்தன; ஜனவரி 22 ஆம் தேதி கிரகணம் ஜுலு மக்களால் எம்பிலினியின் அதிகாரத்தின் வீழ்ச்சியின் ஒரு அறிகுறியாக கருதப்பட்டது. இஸாண்ட்ல்வானாவில் சூலு வெற்றி இதை எதிர்த்தது மற்றும் சூலு மன்னரிடம் அணிதிரள உள்ளூர் சூலு தலைவர்களை வற்புறுத்தியது. பின்னர் வூட் மற்றும் அவரது ஆட்கள் ஜனவரி 25 அன்று டின்டா கோட்டையை அடைந்தனர். இந்த நிலை மிகவும் வெளிப்படையானது மற்றும் நீண்ட கால தளமாக செயல்பட விறகு இல்லாதது என்று அவர் கருதினார். தென்மேற்கில் உள்ள பெம்பாவின் கோப் அல்லது பால்டே பழத்திற்குத் திரும்ப விருப்பம் இல்லாததால், அவர் மேற்கு நோக்கி கம்புலாவைத் தாக்க முடிவு செய்தார். வூட்டின் ஆட்கள் டின்டா கோட்டையில் எஞ்சியிருந்த கடைகளை ஏற்றிக்கொண்டு ஜனவரி 26 அன்று அந்த பதவியை கைவிட்டனர். அவர்கள் ஜனவரி 27 அன்று வெள்ளை உம்ஃபோலோசியை அடைந்து, ஜனவரி 31 அன்று கம்புலாவை அடைந்தனர், அதை அவர்கள் பலப்படுத்தினர். ஜனவரி 28 அன்று வூட் செல்ம்ஸ்ஃபோர்டிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெற்றார், அவர் "இப்போது எந்த நாளிலும் [தனது] கைகளில் முழு ஜுலு இராணுவத்தையும் வைத்திருக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்" என்று அறிவுறுத்தினார். வூட் தனது பதவியின் மீது ஒரு தாக்குதலை எதிர்பார்க்கிறார், பின்னர் அடுத்த மூன்று மாதங்களில் ஒரு நேரத்தில் 2 முதல் 3 மணி நேரத்திற்கு மேல் தூங்கவில்லை என்று நினைவு கூர்ந்தார், ஏனெனில் அவர் காவலர்களை தனிப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்க வலியுறுத்தினார். பிப்ரவரி 1 அன்று வூட் ஹ்லோபேனுக்கு கிழக்கே ஒரு அபாகுளுசி கோட்டையை அழித்து, ஆறு ஜுலுக்களைக் கொன்று, 250 குடிசைகளை எரித்து, 270 கால்நடைகளை எடுத்துக் கொண்டார். வூட்டின் படைகள் தொடர்ந்து சூலு மீது இத்தகைய துன்புறுத்தல் தாக்குதல்களை நடத்தின, ஆனால் பிப்ரவரி 1 அன்று லுனெபர்க்கின் டிரான்ஸ்வால் குடியேற்றத்தின் மீது சூலு நடத்திய தாக்குதலால் அவர் சங்கடப்பட்டார். வூட் பின்னர் புல்லரை இன்டோம்ப் பள்ளத்தாக்கில் பதிலடி தாக்குதல்களுக்கு அனுப்பினார், அங்கு அவரது ஒழுங்கற்ற குதிரை மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, 34 ஜுலுவைக் கொன்றது மற்றும் லூனெபர்க்கில் இருந்து ஜுலு எடுத்த 375 மாடுகள் மற்றும் 254 ஆடுகளை மீட்டது; பிரிட்டிஷ் இழப்புகள் வூட்டின் ஒழுங்கற்றவர்களில் இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர். மார்ச் 12 அன்று லுனெபர்க்கிற்குச் செல்லும் ஒரு பிரிட்டிஷ் சப்ளை கான்வாய் மற்றும் அதன் பாதுகாவலர் இன்டோம்ப் போரில் இழந்தனர். மீண்டும் வூட் மேலும் பதிலடி தாக்குதல்களுடன் பதிலளித்தார். விலகிய சூலு தலைவரான ஹமுவால் வூட் அணுகினார், மேலும் ஹமுவின் மக்களை பிரிட்டிஷ் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிக்குள் அழைத்துச் செல்ல ஹ்லோபானேவின் தொலைதூரப் பகுதிக்கு ஒரு படையை அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டார். மார்ச் 14 அன்று வூட் மற்றும் புல்லர் 360 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படையுடன் புறப்பட்டனர், இதில் ஹமுவின் போர்வீரர்கள் சிலரும் அடங்குவர். அவர்கள் இரவுக்குள் ஹமுவின் எல்லையை அடைந்து, மறுநாள் 958 அகதிகளுடன், பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் திரும்பிச் சென்றனர். அவர்கள் மார்ச் 15 அன்று சுங்வினி அருகே முகாமிட்டு, மறுநாள் கம்புலாவை அடைந்தனர். செல்ம்ஸ்ஃபோர்டின் இரண்டாவது படையெடுப்பு தொடங்குவதற்கு முன்பு அபாகுளுஸி மற்றும் ம்பிலினியின் படைகள் தங்கள் மலை கோட்டைகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்று வூட் நம்பினார். வூட் மார்ச் 28 அன்று ஹ்லோபேன் மீது ஒரு தாக்குதலுக்கு தலைமை தாங்கினார், இதன் விளைவாக ஆங்கிலேயர்கள் மலை உச்சியில் அபாகுளுஸி மற்றும் செட்ஷ்வாயோவின் இராணுவத்தின் கூறுகளால் துண்டிக்கப்பட்டனர். வூட்டின் படையில் தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் ஜுங்வினி வரை பின்தொடரப்பட்டனர். அடுத்த நாள் கம்புலா மீது சூலு படைகள் தோல்வியுற்றன. இந்த முயற்சிக்கு சூலு 2,000 பேர் இறந்தனர் மற்றும் 1,000 பேர் பலத்த காயமடைந்தனர்; வூட் தப்பிப்பிழைத்தவர்களை ஜுங்வினிக்கு பின்தொடர்ந்தார். செல்ம்ஃபோர்டின் இரண்டாவது படையெடுப்பு மே 31 அன்று தொடங்கியது மற்றும் வூட் ஒரு பறக்கும் நெடுவரிசையின் கட்டளைக்கு நியமிக்கப்பட்டார். ஜூன் 5 அன்று அவரது முதல் நடவடிக்கை, ஜுங்கேனி மலையில் ஒரு முடிவற்ற மோதலாக இருந்தது. சுலுலாந்திற்குள் ஒரு நிலையான மற்றும் கவனமான முன்னேற்றத்தைத் தொடர்ந்து சூலு 4 ஜூலை உலுண்டி போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டு போர் முடிவுக்கு வந்தது. குறிப்புகள் நூலியல் ஆங்கிலோ-சூலு போரின் போர்கள் 1879 சூலு இராச்சியத்தில் குவாசுலு-நடாலின் வரலாறு ஜனவரி 1879 நிகழ்வுகள்