Jai Radha Madhab
ஜெய் ராதா மாதவ், சில நேரங்களில் ஜெய் ராதா மாதவா அல்லது ஜெய் ராதா மாதவ், அல்லது ஜெய் (அ)-(இந்தோ-ஆரிய ஷ்வா கைவிடப்பட்டதால்) என்பது வைஷ்ணவ பாரம்பரியத்தில் உள்ள ஒரு இந்து பாடல் ஆகும். தலைப்பு பாடலின் முதல் வரியான "ஜெய் ராதா மாதவா" (அதாவது "ராதா மற்றும் மாதவுக்கு வெற்றி") என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, மேலும் இது பொதுவாக இந்தி அல்லது சமஸ்கிருதத்தில் பஜன் அல்லது கீர்த்தனத்தில் பாடப்படுகிறது. இந்தப் பாடலின் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் விம்சோட்டாரா சதா நாமா பாடல் 4. இந்தப் பாடலை பக்திவிநோதா தாகுரா கீதாவலி என்ற புத்தகத்தில் எழுதியுள்ளார். சமஸ்கிருதத்தில் மாதவ என்ற சொல் விஷ்ணு மற்றும் கிருஷ்ணரின் பெயராகும், மேலும் இது தேன் என்று பொருள்படும் மது என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு விருத்தி ஆகும். எனவே, இது தேன் அல்லது இனிப்பு தொடர்பான எதையும் விவரிக்கும் ஒரு பெயரடைப் பொருளாக செயல்படுகிறது. இந்த பாடலை ஸ்ரீல பிரபுபாதர் தனது ஸ்ரீமத் பாகவதம் அல்லது பகவத் கீதை சொற்பொழிவுகளுக்கு முன்பு பாடினார். இந்த பாடலைப் பற்றி ஸ்ரீலா பிரபுபாத் ஒருமுறை கூறினார், "[இந்த பாடல்] விருந்தாவனத்தின் படம். அனைத்தும் உள்ளன-ஸ்ரீமதி ராதாராணி, விருந்தாவனா, கோவர்தனா, யசோதா மற்றும் அனைத்து மேய்ப்பர் சிறுவர்களும். இங்கு பயன்படுத்தப்படும் நிலையான லிப்யந்தரணம் ஐஏஎஸ்டி ஆகும். ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு கீழே உள்ளது. வசனம் 1 ஜெய ராதா-மாதவா (ஜய) குஞ்சா-பிஹாரி ராதா-மாதவாவுக்கு வெற்றி! குஞ்ச் பிகாரிக்கு வெற்றி! (ஜெய் ராதா மதவா ஜெய் குஞ்சா பிஹாரி (ஜெய் ராதா மதப் ஜெய் குஞ்ச் விஹாரி)) (ஜயா) கோபி-ஜானா-வல்லபா (ஜயா) கிரி-வர-தாரி வெற்றி கோபி வல்லபாவுக்கு! கிரி-வர-தாரிக்கு வெற்றி! (ஜெய் கோபி ஜனா வல்லபா ஜெய் கிரிவாரதாரி (ஜெய் கோபி ஜனா வல்லப் ஜெய் கிரிவாரதாரி) வசனம் 2 யசோதா-நந்தனா பிரஜா-ஜனா-ராஞ்சனா அவர் தாய் யசோதாவின் அன்பான மகன், வ்ராஜாவில் வசிப்பவர்களின் மகிழ்ச்சியானவர்! (யசோதா நந்தன வ்ரஜா ஜன ரஞ்சனா (யசோதா நந்தன் வ்ராஜ் ஜன ரஞ்சன்) யமுனா-தீர-வன-காரி அவர் யமுனா நதியின் கரையில் உள்ள காடுகளில் அலைந்து திரிகிறார்! (யமுனா தேரா வன சாரி (யமுனா தேரா வன சாரி)) (மீண்டும் வசனம் 1) குறிப்புகள் மதம் மற்றும் கலைகள் மத இசை இந்து பக்தி பாடல்கள்