Kwan Shan Mei
வோங் ஃபாங் யான் (சீன மொழிஃ வாட்ஸன்; பின்யின் மொழிஃ வாங் ஃபங்க்யான்; 1922-8 மே 2012), குவான் ஷான் மேய் என்ற புனைப்பெயரால் நன்கு அறியப்பட்டவர், சிங்கப்பூரை தளமாகக் கொண்ட சீனாவில் பிறந்த கலைஞர் ஆவார். மூங்கேட் கலெக்ஷன் மற்றும் மூட்டி தி மவுஸ் தொடர் மற்றும் கல்வி அமைச்சகத்தின் பிரைமரி பைலட் ப்ராஜெக்ட் (பிபிபி) தொடர் உள்ளிட்ட குழந்தைகள் புத்தகங்கள் மற்றும் பாடப்புத்தகங்களில் அவரது விளக்கப்படங்களுக்காக அவர் மிகவும் பிரபலமானவர். ஆரம்பகால வாழ்க்கை மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை க்வான் சீனாவின் ஹார்பினில் வோங் ஃபாங் யான் பிறந்தார். ஆர்வமுள்ள கலை சேகரிப்பாளராக இருந்த அவரது அரசியல்வாதி தந்தையால் ஈர்க்கப்பட்ட அவர், ஒரு வருடத்திற்கு ஷாங்காயில் கலைஞரும் பிரபல கார்ட்டூனிஸ்டு கலைஞருமான சோ ஹான் மேயிடம் புரிந்து கொண்டார். 1949 முதல், அவர் ஒரு கார்ட்டூனிஸ்டாக இருந்த சிங் தாவோ டெய்லி உட்பட சீன வெளியீடுகளுக்காக ஹாங்காங்கில் ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக பணியாற்றினார். ஹாங்காங் திரைப்படமான இரத்தக் கற்களால் ஆன பள்ளத்தாக்குகள் அவரது நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சிங்கப்பூரில் தொழில் வாழ்க்கை அவர் 1963 இல் சிங்கப்பூருக்கு வந்தார், இப்போது கலைக்கப்பட்ட ஃபார் ஈஸ்ட் பப்ளிஷிங் நிறுவனத்தின் தலைமை ஃபிகர் கலைஞராக தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். 1970 ஆம் ஆண்டில், அவர் நன்யாங் சியாங் பாவ் (சிங்கப்பூர்) க்கு விளக்கமளிக்க நகர்ந்தார், சீன அழகிகளின் தினசரி சீன பாரம்பரிய கவிதைகளுக்கான நிரப்பு வரைபடங்களை உருவாக்கினார். பின்னர் அவர் கல்வி வெளியீட்டு பணியகத்தில் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் முதன்மை ஒன்றுக்கான பிபிபி வாசகர்களின் அட்டைகளை விளக்கினார். அவர் ஒரே நேரத்தில் பல புத்தக வெளியீட்டாளர்களுக்கு ஒரு இல்லஸ்ட்ரேட்டராக முழுநேர வேலை செய்தார். அவரது மிகவும் பிரபலமான விளக்கப்படத் தொடர் எழுத்தாளர் சியா ஹியர்ன் செக், மூங்கேட் கலெக்ஷன்-டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஓரியண்ட் (மூங்கேட்) உடன் உருவாக்கப்பட்டது, இது சர்வதேச அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது மற்றும் உருது, ஜப்பானிய மற்றும் சீன மொழிகள் உட்பட பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. புத்தக விளக்கப்படத்திற்கு வெளியே, கலாச்சார அமைச்சகத்தின் தேசிய நடன நிறுவனத்திற்கான குரங்கு கடவுளின் தயாரிப்பில் ஆடைகளையும் வடிவமைத்தார். 1980 ஆம் ஆண்டில், டைனஸ்டி ஹோட்டலின் (இப்போது மேரியட் டாங் பிளாசா ஹோட்டல்) மையப்பகுதிகளை உருவாக்கிய தேக்கு மரச் சிற்பங்களில் செய்யப்பட்ட வரைபடங்களை அவர் உருவாக்கினார். சீனக் கதைகளை விளக்கும் அவரது முந்தைய அனுபவம், பல்வேறு சீன புராணக்கதைகளின் பலகைகளை வரைய அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது. 1984 முதல், குவான் நன்யாங் நுண்கலை அகாடமியில் சேர்ந்தார், 1999 இல் ஓய்வு பெறும் வரை விளக்கப்படம் கற்பித்தார். கனடாவின் வான்கூவருக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அவர் சிங்கப்பூரில் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் புத்தக இல்லஸ்ட்ரேட்டராக இருந்தார். சிங்கப்பூர் குழந்தைகள் புத்தக இல்லஸ்ட்ரேட்டராக அவரது வெற்றி அரிதானது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மூட்டி தி மவுஸ் மற்றும் மூங்கேட் தொடர்கள் மட்டுமே வாசகர்களிடையே "பிரகாசத்தை ஏற்படுத்துகின்றன" என்று அப்போதைய தேசிய நூலக குழந்தைகள் சேவைகள் ஒருங்கிணைப்பாளர் பெரும்புலவில் வசினி கூறினார். அவரது படைப்புகளில் அவர் பயன்படுத்திய ஊடகங்களின் "பன்முகத்தன்மை" காரணமாக அவரது புகழ் இருக்கலாம், அவை வெளிர் வண்ணங்கள் முதல் பாரம்பரிய பாடிக் மற்றும் சீன மை வரை இருந்தன. மரணம் மற்றும் மரபு குவான் 8 மே 2012 அன்று இறந்தார், சில மாதங்களுக்கு முன்பு வீழ்ச்சியடைந்தார். அதன்பிறகு அவரது படைப்புகளின் பல்வேறு கண்காட்சிகளில் அவர் கௌரவிக்கப்பட்டார். 2018 ஆம் ஆண்டில், முதல் சிங்கப்பூர் காமிக் விழா குவானுக்கு அஞ்சலி செலுத்தியது, தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மூட்டி க்கான அவரது அசல் கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் விளக்கப்படங்களை காட்சிப்படுத்தியது. சிங்கப்பூர் புத்தகக் கவுன்சில் ஏற்பாடு செய்த ஆசிய குழந்தைகள் உள்ளடக்க விழா குவானின் புத்தகங்கள் மற்றும் வரைபடங்களின் பின்னோக்கிய கண்காட்சியையும், அவரது வாழ்க்கை குறித்த பொதுப் பகிர்வையும் நடத்தியது. கண்காட்சியின் தொடர்ச்சி ஆண்டின் பிற்பகுதியில் சிங்கப்பூர் சீன கலாச்சார மையத்தில் (எஸ். சி. சி. சி) நடைபெற்றது. 2020 முதல், சந்திரனில் பாலா உட்பட அவர் விளக்கிய பல குழந்தைகள் வாசகர்கள் மற்றும் பாடப்புத்தகங்கள் நிரந்தர எஸ். சி. சி. சி கண்காட்சியான 'சிங்கப்போ ஜீன்ஃ சீன சிங்கப்பூர் கலாச்சாரத்தைக் கண்டறிதல்' இல் வைக்கப்பட்டு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன. மூங்கேட் தொடரில் அவரது விளக்கப்படங்களுக்காக விருதுகள், குவான் 1973 ஆம் ஆண்டு விளக்கப்படம் பிராடிஸ்லாவாவின் இரு வருடாந்திரத்தில் ஒரு கெளரவமான குறிப்பைப் பெற்றார். உள்ளூரில், 1974 மற்றும் 1975 ஆம் ஆண்டுகளில் சிங்கப்பூர் புத்தக விழாவில் சிறந்த வடிவமைக்கப்பட்ட புத்தக பிரிவில் இரண்டு தங்கம் மற்றும் ஒரு வெள்ளிப் பதக்கத்தை வென்றார். 1976 ஆம் ஆண்டில், குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பிரிவில் தேசிய புத்தக மேம்பாட்டு கவுன்சிலின் (இப்போது சிங்கப்பூர் புத்தக கவுன்சில்) புத்தக விருதைப் பெற்ற ஒரே தொடக்க பெறுநராக இருந்தார். காமன்வெல்த் புத்தக கண்காட்சியில் சர்வதேச பார்வையாளர்களுக்கு காட்சிப்படுத்த பிரிட்டிஷ் நேஷனல் புக் லீக்கால் மூங்கேட்டிலிருந்து இரண்டு விளக்கப்படங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. 1979 மற்றும் 1980 ஆம் ஆண்டுகளில் தேசிய புத்தக மேம்பாட்டு கவுன்சிலின் புத்தக வடிவமைப்பு போட்டியில் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் பிரிவில் முறையே தி ஃபேரி ஸ்னைல் மற்றும் பெபி அண்ட் தி பீகாக் ஆகியவற்றிற்காக சிறந்த பரிசுகளை வென்றார். 1980 ஆம் ஆண்டில், 2 வது நோமா கான்கோர்ஸ் நிகழ்ச்சியில் அவருக்கு கிராண்ட் பரிசு வழங்கப்பட்டது. சிங்கப்பூரின் கலை மற்றும் கலாச்சாரத் துறையில் "முன்னோடி இல்லஸ்ட்ரேட்டராக" அவர் செய்த பங்களிப்புகளுக்காக 2021 ஆம் ஆண்டில் சிங்கப்பூர் மகளிர் ஹால் ஆஃப் ஃபேமில் அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு சேர்க்கப்பட்டார். எடுத்துக்காட்டப்பட்ட படைப்புகள் முதன்மை முன்னோடித் திட்டத் தொடர் (1971-1973), கல்வி அமைச்சகத்தின் மூங்கேட் சேகரிப்பு-ஓரியண்ட்டின் கதைகள் தொடர் (1972-1983), சியா ஹியர்ன் செக் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மூட்டி (1980), ஜெஸ்ஸி வீ ஃபோக் ரைம்ஸ் ஆஃப் சீனா (1981), ஜோ பியான்மிங் மொழிபெயர்த்தது மற்றும் ஜூடி காங் தி காக்கரெல்ஸ் கிரெஸ்ட் (1982), சென் சென் தி ஸ்டோன் ஜங்க் (1982), வென் யிங் ஹுவா வைலி (1983), டிம் பிரியர்லி தி தேவி ஆஃப் மெர்சி (1986), குவா மே லிங் அனிமல் ஆன்டிக்ஸ் தொடர் (1986-1989), டெல்மா ராபின் க்ராஷ்! பூம்! பாங்! (1989), லிண்டா ஹியூஸ் மவுண்டன் ஆஃப் ஃப்ளேம்ஸ் (1990), ஆலன் சோங் அடா மற்றும் பேராசை கொண்ட கிங் மற்றும் பிற சீன சிறுபான்மையினரின் நாட்டுப்புறக் கதைகள் (1991), லி சூ வேய் ஐடெண்டிகல் மங்கீ கிங்ஸ் (1991), ஆலன் சோங் ஆசிய நாட்டுப்புறக் கதைகளின் ஒரு கருவூலம் (1991), லிண்டா கான் அனிமல் ஃப்ரோலிக்ஸ் தொடர் (1994), அலிசன் அமோர் லீ டாங்-சாங் பாடல் வரிகள் (1996), ஜு யுவான் ஜாங் பண்டைய சீன நகைச்சுவை (1996), குவான் ஷானி டைம்ஸ் ஆசிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் (1998), கிறிஸ்டினா ஹ்விட்ஃபெல்ட் தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மூட்டி (2009 மறுபதிப்பு), ஜெஸ்ஸி வீ தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் மூட்டி (2019 நினைவு)