Srasta ra Sahitya
ஸ்ரஸ்தா ரா சாகித்யம் என்பது உத்தம் குன்வர் எழுதிய கட்டுரைகளின் தொகுப்பாகும். இந்த புத்தகம் 1966 இல் சாஜா பிரகாஷனால் வெளியிடப்பட்டது. கட்டுரைகள் முப்பத்தைந்து முக்கிய நேப்பாளி எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் இலக்கியவாதிகளுடனான எழுத்தாளரின் நேர்காணலை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அதே ஆண்டில் இந்த புத்தகம் மதன் புரஸ்கார் விருதை வென்றது. குன்வர் பிரபலமான நேப்பாளி இலக்கிய இதழான ரூப்ரேக்காவின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார் மற்றும் ஒரு தீவிர இலக்கிய பத்திரிகையாளராக இருந்தார். புத்தகத்தின் புகழ் மற்றும் கருப்பொருள் பன்முகத்தன்மை மற்றும் ஆர்வம் வாசகர்களை ஈர்த்தது மட்டுமல்லாமல், பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களுக்கு ஒரு துணைப் பொருளாகவும் அங்கீகாரம் பெற்றது. கதை சுருக்கம் குன்வர் பிரபல நேப்பாளி இலக்கிய இதழான ரூப்ரேக்காவின் ஆசிரியராக பணியாற்றினார். அவர் பல்வேறு நேப்பாளி எழுத்தாளர்களுடன் நேர்காணல்களை நடத்தினார். நேர்காணல்கள் எளிய கேள்வி பதில் வடிவத்தில் இல்லை, ஆனால் குன்வருக்கும் எழுத்தாளர்களுக்கும் இடையிலான உரையாடல் வழியில் இருந்தன, இது வாசகர்களுக்கு எழுத்தாளர்களை மிகவும் பழக்கமான மற்றும் மனிதாபிமான முறையில் தெரிந்துகொள்ள உதவியது. அந்த நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர் கட்டுரைகளை எழுதினார். பாபுராம் ஆச்சார்யா, நேபாள வரலாற்றாசிரியர் பூபி ஷெர்ச்சன், நேபாள கவிஞர் பாலகிருஷ்ணா சாமா, நேபாள நாடக ஆசிரியர் இந்திரா பகதூர் ராய், இந்திய-நேபாள எழுத்தாளர் லெக்நாத் பவுட்யால், நேபாள எழுத்தாளர் கேதார் மான் வியாதித், நேபாள கவிஞர் கிருஷ்ண சந்திர சிங் பிரதான், நேபாள இலக்கிய விமர்சகர் மற்றும் கட்டுரையாளர் மாதவ் பிரசாத் கிமிரே, நேபாள கவிஞர் எம். பி. பி. ஷா, நேபாளத்தின் முன்னாள் மன்னரும் கவிஞருமான பாரிஜத், நேபாள கவிஞரும் எழுத்தாளரும் ஆவார். சித்தீச்சரண் ஸ்ரேஸ்தா, நேப்பாளி கவிஞர் விருது குன்வர் தனது 27 வயதில் 2023 பிஎஸ் (1966) ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்புமிக்க மதன் புரஸ்கார் விருதை வென்றார். மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் மறுபதிப்பு இந்த புத்தகம் 2013 ஆம் ஆண்டில் உத்தம் குன்வர் நினைவு விருது நிதியால் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. புத்தகங்களிலிருந்து பல்வேறு கட்டுரைகள் நிரஞ்சன் குன்வர் ஒரு சுயாதீன டிஜிட்டல் வெளியீட்டு நிறுவனமான தி ரெக்கார்டுக்காக ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. செப்டம்பர் 30,2016 அன்று நேபாள-ரஷ்யா இராஜதந்திர உறவின் 60 வது ஆண்டு கொண்டாட்டத்தின் போது, பேராசிரியர் டாக்டர் ஜங்காப் சவுகான் தலைமையிலான நேபாள ரஷ்யா இலக்கிய சங்கம் புத்தகத்தின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டது. மேலும் காண்க சுருக்கம் சிந்தன் பியாஜ் ஹம்ரோ லோக் சன்ஸ்கிருதி கர்னாலி லோக் சன்ஸ்கிருதி குறிப்புகள் நேபாள புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் நேபாள புனைகதை அல்லாத இலக்கியம் நேபாள கட்டுரைத் தொகுப்புகள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நேபாள புத்தகங்கள் 1966 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் மதன் புரஸ்கர்-வென்ற படைப்புகள்