Kathleen Pih–Chang
கேத்லீன் பிஹ்-சாங் (1902-1991) (பிஹ் ஜென்-வா மற்றும் கேத்லீன் பிஹ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) சீனாவில் பிறந்த நியூசிலாந்து மருத்துவ மருத்துவர் மற்றும் 1929 இல் ஒடாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் மருத்துவராக பட்டம் பெற்ற முதல் சீன நபர் ஆவார். ஆரம்பகால வாழ்க்கை பிஹ்-சாங் ஜியாங்சு மாகாணத்தில் லின்-ஷுயில் (முன்பு அன்டுங்) பிறந்தார். அவளுக்கு "பிஹ் ஜென்-வா" என்று பெயரிடப்பட்டது, இது "பட்டதாரி" அல்லது "பூச்சு" அல்லது "சீனாவை எழுப்பி சேவை செய்வது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது அவர் வயிற்றுப்போக்கால் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் நியூசிலாந்து மிஷனரி மார்கரெட் ரீட் என்பவரால் பராமரிக்கப்பட்டார். அன்டுங்கில் உள்ள சீனா உள்நாட்டு பணியில் பிஹ்-சாங்கின் தந்தையால் ரீட் சீன மொழியைக் கற்பிக்கப்பட்டார். ரீட் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்புவதற்கான நேரம் வந்தபோது, பிஹ்-சாங்கை தன்னுடன் அழைத்து வரவும், தொடர்ந்து அவளைப் பராமரிக்கவும் விரும்பினார். சீனர்கள் நாட்டிற்குள் நுழைய தடை விதிக்கப்பட்டிருந்ததால், அவ்வாறு செய்ய அவர் கவர்னர் ஜெனரல் லார்ட் பிளங்கெட்டிடமிருந்து சிறப்பு அனுமதியைப் பெற வேண்டியிருந்தது. நியூசிலாந்தில் பிஹ்-சாங் பிளங்கெட்டின் மகளின் நினைவாக "கேத்லீன்" என்று பெயரிடப்பட்டது. ரீட் இரண்டு மகள்களுடன் விதவையாக இருந்த வைமேட்டைச் சேர்ந்த சார்லஸ் ரஸ்ஸலை மணந்தார், மேலும் பிஹ்-சாங் குடும்பத்துடன் வசித்து வந்தார். அவர் வைமேட்டில் உள்ள தொடக்கப் பள்ளியிலும், பின்னர் ஒடாகோ பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் உயர்நிலைப் பள்ளியிலும் பயின்றார். அவர் 1929 இல் ஒடாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் எம். பி. சி. எச். பி பட்டம் பெற்றார். பட்டம் பெற்ற பிறகு பிஹ்-சாங் ஓமருவில் ஒரு வருடத்திற்கு வீட்டு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக ஒரு பதவியை ஏற்றார். அவர் 1930 இல் டுனெடினில் ஒரு மிஷனரியாக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவர் ஒரு பிரஸ்பைடிரியன் சர்ச் மிஷனரியாக சீனாவுக்குத் திரும்பினார். கான்டோனீஸ் மொழியைக் கற்ற பிறகு, 1930 முதல் 1935 வரை கான்டன் வில்லேஜஸ் மிஷனால் நடத்தப்பட்ட காங் சியுன் மருத்துவமனையில் பணியாற்றினார். அறுவைசிகிச்சை, மகப்பேறு நோயாளிகளைப் பராமரித்தல் மற்றும் தொற்று நோய்களுக்கு சிகிச்சையளித்தல் உள்ளிட்ட பல்வேறு மருத்துவப் பணிகளை அவர் செய்தார். அவர் 1935 முதல் லண்டனில் உள்ள மூர்ஃபீல்ட்ஸ் கண் மருத்துவமனையில் கண் மருத்துவம் பயின்றார், 1937 இல் கண் மருத்துவம் மற்றும் அறுவை சிகிச்சையில் டிப்ளோமா பட்டம் பெற்றார். அவர் சீனாவுக்குத் திரும்பியபோது ஜப்பானியர்கள் கேன்டன் (இப்போது குவாங்சோ) மீது குண்டு வீசத் தொடங்கினர், ஆனால் பிஹ்-சாங் தொடர்ந்து பணியாற்றினார். 1938 ஆம் ஆண்டில் பிஹ்-சாங் ஹாங்காங்கில் பிரான்சிஸ் சாங்கை மணந்தார். இந்த ஜோடி ஷாங்காயில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள மருத்துவப் பள்ளியில் கற்பித்தது, அங்கு சாங் உடற்கூறியல் பேராசிரியராக இருந்தார், அங்கு பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். அவர்கள் 1946 முதல் 1947 வரை நியூசிலாந்தில் ஒரு வருடம் கழித்தனர், அங்கு சாங் ஒடாகோ பல்கலைக்கழக மருத்துவப் பள்ளியில் உடற்கூறியல் குறித்து விரிவுரை நிகழ்த்தினார். அவர்கள் சீனாவுக்குத் திரும்பினர், ஆனால் கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கத்தின் கீழ் நிலைமைகள் கடினமாக இருந்தன, குறிப்பாக கல்வியாளர்களுக்கு, எனவே 1950 இல் அவர்கள் சீனாவை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் ஐந்து ஆண்டுகள் சிங்கப்பூரில் குடியேறினர், அங்கு அவர்கள் இருவரும் மலாயா பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பித்தனர். 1955 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் ஹாங்காங்கிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், அங்கு சாங் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் உடற்கூறியல் பேராசிரியராக இருந்தார். வீடற்ற மற்றும் ஆதரவற்ற மற்றும் சீனாவிலிருந்து வந்த அகதிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் குவான் டோங் அமைதி கிளினிக்கில் மருத்துவ மிஷனரியாக பிஹ்-சாங் ஒரு பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். சாங்ஸ் 1969 இல் நியூசிலாந்திற்குத் திரும்பினர், டௌரங்காவுக்கு ஓய்வு பெற்றனர். பிஹ்-சாங் கவுரவ மருத்துவ பயிற்சியாளராக தொடர்ந்து பணியாற்றினார். தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பிஹ்-சாங் 1928 இல் நியூசிலாந்தராக இயல்பாக்கப்பட்டது. 1904 மற்றும் 1951 க்கு இடையில் இரண்டு சீனர்கள் மட்டுமே இயல்பாக்கப்பட்டனர். 1938 ஆம் ஆண்டில் ஷாங்காயில் உள்ள செயின்ட் ஜான்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் உடற்கூறியல் பேராசிரியரான பிரான்சிஸ் சாங்கை மணந்தார். அவர் 1978 இல் தௌரங்காவில் இறந்தார். பிஹ்-சாங் பிப்ரவரி 1991 இல் தௌரங்காவில் இறந்தார். குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஷாங்காயில் உள்ள கேத்லீன் பிஹ்-சாங் வாழ்க்கையின் புகைப்படம். ஒடாகோ டெய்லி டைம்ஸ், 15 ஆகஸ்ட் 1939, பக்கம் 2. ஷாங்காயில் வாழ்க்கை குறித்து பிஹ்-சாங் எழுதிய கடிதம். 1902 பிறப்புகள் 1991 இறப்புகள் நியூசிலாந்திற்கு குடியேறிய சீனர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நியூசிலாந்து மருத்துவ மருத்துவர்கள் ஒடாகோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் செயின்ட் ஜான்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்கள், ஷாங்காய்