Angelo Maria Ripellino
ஏஞ்சலோ மரியா ரிபெல்லினோ (4 டிசம்பர் 1923-21 ஏப்ரல் 1978) ஒரு இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர், கவிஞர், மொழியியியலாளர் மற்றும் கல்வியாளர் ஆவார். உயர்நிலைப் பள்ளி பேராசிரியரின் மகனான பலேர்மோவில் பிறந்த ரிபெல்லினோ, 1945 ஆம் ஆண்டில் பலேர்மோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்லாவிஸ்டிக்ஸில் பட்டம் பெற்றார். 1947 ஆம் ஆண்டில் அவர் சென்ட்ரோ ஸ்பெரிமென்டேல் டி சினிமாடோகிராஃபியாவில் திரைப்படத் தயாரிப்புப் படிப்புகளில் சேர்ந்தார்; அதே ஆண்டு அவர் 1946 ஆம் ஆண்டு ப்ராக்கில் ஒரு படிப்பு பயணத்தின் போது தனக்குத் தெரிந்த இத்தாலிய இலக்கியத்தின் செக் மாணவரான எலா ஹ்லோச்சோவாவை மணந்தார், அவர் அவரது நெருங்கிய ஒத்துழைப்பாளராக இருப்பார். 1940 முதல் நாடக விமர்சகராகவும் கவிஞராகவும் தீவிரமாக செயல்பட்டு வந்த அவர், தனது பல்கலைக்கழக பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு ரஷ்ய, போலிஷ் மற்றும் செக்-ஸ்லோவாக் இலக்கியங்களைப் பற்றிய மொழிபெயர்ப்புகள், விமர்சனக் கட்டுரைகள் மற்றும் இலக்கிய வரலாற்று புத்தகங்களில் தனது படைப்புகளில் கவனம் செலுத்தினார். ரிபெல்லினோவின் முக்கிய படைப்புகளில் போசியா ருசா டெல் நோவென்செண்டோ ("20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய கவிதை", 1954), மஜாகோவ்ஸ்கிஜ் இ இல் டீட்ரோ ருஸ்ஸோ டி 'அவன்கார்டியா ("மஜகோவ்ஸ்கி மற்றும் ரஷ்ய அவாண்ட்-கார்டே தியேட்டர்", 1959), மேஜிக் ப்ராக் (இத்தாலியம்ஃ பிராகா மேஜிக், 1973) ஆகியவை அடங்கும். பல ரஷ்ய எழுத்தாளர்களை இத்தாலிய பொதுமக்களுக்கு பிரபலப்படுத்துவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், குறிப்பாக போரிஸ் பாஸ்டர்நாக் மற்றும் அலெக்சாண்டர் பிளாக். 1965 ஆம் ஆண்டில் அவர் இல் ட்ருக்கோ இ எல் அனிமாவுடன் வியாரெஜியோ பரிசை வென்றார். "த ட்ரிக் அண்ட் த சோல்" (The Trick and the Soul) என்ற நூலை இயற்பியலாளர் இயற்றியுள்ளார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய நாடகத்தில் மேடை இயக்கத்தின் எஜமானர்கள் "). அவர் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் பெர்ஃபார்மிங் ஆர்ட்ஸில் ஸ்லாவிக் நாடகப் பிரிவை எழுதினார். கோரியர் டெல்லா செரா மற்றும் எல் எஸ்ப்ரெசோ உள்ளிட்ட பல முக்கியமான வெளியீடுகளுடன் அவர் ஒத்துழைத்தார், மேலும் ஐனாடி வெளியீட்டாளரின் ரஷ்ய இலக்கியத்திற்கான ஆலோசகராகவும் இருந்தார். முதலில் போலோக்னா பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்லாவிக் மொழியியல் மற்றும் செக் மொழியின் விரிவுரையாளராகவும், பின்னர் ரோம் சபியென்ஸா பல்கலைக்கழகத்தில் ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியம் மற்றும் செக்-ஸ்லோவாக் இலக்கியத்தின் பேராசிரியராகவும் ரிபெல்லினோ ஒரு முக்கியமான கல்வி வாழ்க்கையைக் கொண்டிருந்தார். ரிபெல்லினோ சிறு வயதிலிருந்தே டிஸிஸ் நோயால் அவதிப்பட்டு நுரையீரல் அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டார். 1978 ஆம் ஆண்டில் இருதய நெருக்கடியின் விளைவுகளால் அவர் இறந்தார். வெளிப்புற இணைப்புகள் திறந்த நூலகத்தில் ஏஞ்சலோ மரியா ரிபெல்லினோ 1923 பிறப்புகள் 1978 இறப்புகள் பலெர்மோ 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய எழுத்தாளர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய கவிஞர்கள் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் வெலிமிர் கிளெப்னிகோவ் அறிஞர்கள் வியாரெஜியோ பரிசு வென்ற பலெர்மோ பல்கலைக்கழக முன்னாள் மாணவர்கள் ரோம் சபியென்ஸா பல்கலைக்கழகத்தின் போலோக்னா பல்கலைக்கழகத்தின் கல்வி ஊழியர்களின் கல்வி ஊழியர்கள்