Werner Kampe
வெர்னர் அடால்ஃப் காம்பே (1911-1974) என். எஸ். டி. ஏ. பி இன் கிரெய்ஸ்லீட்டர், எஸ். எஸ் ஹாப்ட்ஸ்டர்ம்ஃப்யூஹ்ரர் மற்றும் செப்டம்பர் 1939 முதல் பிப்ரவரி 1941 வரை பைடோகோஸ்ஸின் மேயராக இருந்தார். அவர் ஒரு போர்க் குற்றவாளி, 1939 இல் பைடோகோஸ்ஸ்கில் போலந்து மற்றும் யூதர்கள் கொல்லப்பட்டதற்கு பொறுப்பானவர். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பைடோகோஸ் ஓல்ட் டவுன் பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட இடிப்புகளுக்கு அவர் உத்தரவிட்டார். 1939 க்கு முந்தைய வாழ்க்கை வெர்னர் அடால்ஃப் காம்பே மே 11,1911 அன்று நோவி டுவோர் கடன்ஸ்கியில் வெர்னர் கமின்ஸ்கியாகப் பிறந்தார், அப்போது டைஜென்ஹோஃப் என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் ஒரு வணிகரான அடால்ஃப் கமின்ஸ்கி மற்றும் பெர்ட்டா நீ ஷ்விச்டென்பெர்க் ஆகியோரின் மூத்த மகன் ஆவார். அவரது தந்தை 1918 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் உலகப் போரில் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது கொல்லப்பட்டார். இதன் விளைவாக, அவரது தாயார், வாழ்வாதாரத்தை தேடி, குடும்பத்தை நோவி டுவோர் கடன்ஸ்கியிலிருந்து பெர்லினுக்கு பின்னர் சோபோட்டுக்கு மாற்றினார். வெர்னர் பல்வேறு பள்ளிகளில் பயின்றார், ஆனால் அறிவியலில் ஒருபோதும் ஆர்வம் காட்டவில்லைஃ அவர் ஒரு அடிப்படை கல்வியை மட்டுமே பெற முடிந்தது. 1920 ஆம் ஆண்டில், பெர்ட்டா கமின்ஸ்கா ஒரு வணிகரான ஹென்ரிச் ஃப்ரீமானை மறுமணம் செய்து கொண்டார். நவம்பர் 1927 வரை வெர்னர் குடும்பத்தின் வீட்டில் தங்கியிருந்தார், பின்னர் அவர் கடன்ஸ்கில் உள்ள எர்ட்மேன் மற்றும் பெர்லிவிட்ஸ் என்ற ஆடை நிறுவனத்தில் ஒரு தொழிலைக் கற்றுக்கொள்ள அனுப்பப்பட்டார். இங்கு அவர் ஒரு தொழில் வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார், பல்வேறு பதவிகளை வகித்தார்ஃ விற்பனையாளர், கிளை மேலாளர் மற்றும் விற்பனை பிரதிநிதி. அக்டோபர் 1930 இல், 19 வயதான வெர்னர், கடன்ஸ்க்கில் உள்ள என். எஸ். டி. ஏ. பி. யில் சேர்ந்தார், அங்கு அவரது அரசியல் செயல்பாடு அவரை பிரிவின் தலைவராக விரைவாகத் தூண்டியது. 1932 ஆம் ஆண்டில், அவர் எர்ட்மேன் மற்றும் பெர்லிவிட்ஸில் தனது பதவியை இழந்தார், மேலும் அவர் வேலையில்லாமல் இருந்தார். அவர் நோவி டுவோர் கடன்ஸ்கியில் உள்ள தனது பெற்றோரின் கடையில் வேலை செய்யத் தொடங்கினாலும், அவருக்கு நிறைய ஓய்வு நேரம் இருந்தது, அதை அவர் என். எஸ். டி. ஏ. பி இன் அரசியல் நடவடிக்கைகளில் முழுமையாக மூழ்கடிக்க அர்ப்பணித்தார். எனவே, வெர்னர் பிரச்சார அலுவலகத்திலும், பொருளாதார விவகார அலுவலகத்திலும் பணியாற்றினார், மேலும் ஒரு காலத்திற்கு, அவர் கிரெய்ஸ்லீட்டரின் உதவி-டி-முகாமாகவும் பணியாற்றினார். இந்த காலகட்டத்தில், அவர் எஸ். எஸ். இல் சேர்ந்தார், அங்கு அவர் இறுதியில் ஹாப்ட்ஸ்டர்ம்ஃப்யூஹ்ரர் பதவியை அடைந்தார். 1933 ஆம் ஆண்டில் ஜெர்மனியில் நாஜி கட்சி ஆட்சியைப் பிடித்த பிறகு, வெர்னரின் வாழ்க்கை உயர்ந்ததுஃ அவர் கடன்ஸ்க்கின் என். எஸ். டி. ஏ. பி தலைமையில் ஒரு வலுவான நிலையை எடுத்தார். அவரது திறமைகளுக்கு ஏற்ப, அவர் பொருளாதார மற்றும் நிதி விவகாரங்களுக்கான மேலாளர் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அரசியல் துறையில் குறிப்பிட்ட பணிகளை மேற்கொண்டார். அவர் தனது கடமைகளில் வெளிப்படுத்திய ஆர்வத்தை டான்ஜிக்-மேற்கு புருசியாவின் கோலெய்டர் ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டர் அங்கீகரித்தார்ஃ நவம்பர் 1934 இல், வெர்னர் அவரது எய்ட்-டி-முகாமாக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த தருணத்திலிருந்து, அவர் கடன்ஸ்கில் நாஜி கட்சியின் தலைமைத்துவத்தில் முன்னணியில் இருந்தார். இந்த நியமனம் கடன்ஸ்க் என். எஸ். டி. ஏ. பி-க்குள் ஏற்பட்ட தனிப்பட்ட சண்டைகளின் முடிவைக் குறித்தது, மேலும் ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டர் மற்றும் அவரது அறை டான்ஸிக் சுதந்திர நகரத்தின் செனட் தலைவர் மற்றும் துணை கோலைட்டர் ஹெர்மன் ரௌஷ்னிங் மீது முழுமையான வெற்றியைப் பெற்றது, அவர்கள் இருவரும் ராஜினாமா செய்ய வேண்டியிருந்தது. ஃபோர்ஸ்டருக்கு உதவியாளராக கமின்ஸ்கியின் பதவி, என். எஸ். டி. ஏ. பி. யில் தனது திறமைகளை கோட்பாட்டளவில் மற்றும் நடைமுறையில் மேம்படுத்த அவருக்கு உதவியது. 1936 ஆம் ஆண்டில், ஃபோர்ஸ்டர் அவரை கடன்ஸ்க் கவுண்டியின் கிரெய்ஸ்லீட்டர் பதவிக்கு உயர்த்தினார். அதே நடவடிக்கையில், அவர் ரியல் எஸ்டேட் நிர்வாகத்தின் நகராட்சி மேலாளர் பதவியை ஏற்றார். 1939 ஆகஸ்டில் அவர் ஒரு அரசாங்க ஆலோசகர் ஆனதால், இந்த செயல்பாடு அவருக்கு ஒரு படிப்படியாக நிரூபிக்கப்பட்டது. 1937 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது பெயரை "வெர்னர் கமின்ஸ்கி" என்று "காம்பே" என்று மாற்றினார், எனவே அதிகாரப்பூர்வமாக தனது போலந்து வேர்களுக்குத் திரும்பினார். பைடோகோஸ்ஜ் கடன்ஸ்க் என்எஸ்டிஏபி மேயர் இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்ததாலும், அதைத் தொடர்ந்து நாஜி துருப்புக்கள் போமரேனியாவை ஆக்கிரமித்ததாலும், ரீச்ஸ்காவ் டான்ஜிக்-மேற்கு பிரஷியா என்று மறுபெயரிடப்பட்ட முழு பிராந்தியத்தையும் உள்ளடக்கிய அதன் பங்கு விரிவடைவதைக் கண்டார். இந்த புதிய நிர்வாகப் பகுதியில், பைடோகோஸ்ஜ் இரண்டாவது பெரிய அரசியல் மற்றும் சமூக மையமாக இருந்தது. அந்த இடத்தில் அரசியல் மற்றும் நிர்வாக அதிகாரத்தை கைப்பற்ற, ஃபோர்ஸ்டரின் நெருங்கிய வட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை மட்டுமே நம்ப முடிந்ததுஃ அந்த தேர்வு தர்க்கரீதியாக 28 வயதான வெர்னர் காம்பே மீது விழுந்தது. செப்டம்பர் 8,1939 அன்று, அவர் பைடோகோஸ்ஜ் என். எஸ். டி. ஏ. பி இன் கிரெய்ஸ்லீட்டர் மற்றும் நகர ஆணையராக நியமிக்கப்பட்டார். அவர் வந்தவுடன், காம்பே டவுன் ஹாலில் தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டார், விரைவில் உள்ளூர் நாஜி கட்சியை உருவாக்கி நிர்வகித்தார். அவர் 50 காடன்ஸ்கா தெருவில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்தார், இருப்பினும் அவர் 8a சீலங்காவில் உள்ள வில்லாவில் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார், இது 7 ஒசோலின்ஸ்கி அல்லியில் உள்ள செல்ப்ஸ்ட்ஷுட்ஸின் இருக்கைக்கு அருகில் இருந்தது. 48 காடன்ஸ்கா தெருவில் அமைக்கப்பட்ட நகர எஸ். எஸ் தலைமையகத்தில் அவர் தவறாமல் காணப்பட்டார். அக்டோபர் 27,1939 அன்று, வெர்னர் காம்பே அதிகாரப்பூர்வமாக பைடோகோஸ்ஸின் மேயராக நியமிக்கப்பட்டார். செப்டம்பர் 9 மற்றும் 10,1939 அன்று, பழைய சந்தை இடத்தின் மேற்கத்திய முகப்பில் உள்ள பைட்கோஸ்ஸ்கின் 50 குடியிருப்பாளர்களை சுட்டுக் கொல்ல அவர் உத்தரவிட்டார். அவரது நிலையில், அவர் அரசியல் மற்றும் நிர்வாக அதிகாரங்களைக் கொண்டிருந்தார், எனவே ஆக்கிரமிப்பின் தொடக்கத்தில் பைடோகோஸ்ஸின் விதியில் ஒரு முக்கியமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். அவர் முதலில் டாக்டர் ஸ்பெர்லிங்கிற்கு எதிராகத் திரும்பினார், அவர் ஸ்லுப்ஸ்கில் ஒரு பதவிக்காலத்திற்குப் பிறகு, ஜெர்மன் உள்துறை அமைச்சரான வில்ஹெல்ம் ஃப்ரிக்கின் முடிவால் பைடோகோஸ்ஸின் மேயராக ஆனார். உயர் அதிகாரிகளின் பல தலையீடுகள் பல சக்தியைப் பயன்படுத்துவதாக அச்சுறுத்திய போதிலும், காம்பே அவருக்கு அடிபணியவில்லை, டாக்டர் ஸ்பெர்லிங் மீண்டும் ஸ்லூப்ஸ்கிற்குச் சென்றார். இந்த மோதலைத் தொடர்ந்து, அவர் ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டரை அழைத்தார், அவர் ஹிட்லர் மீது தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தினார்ஃ இதன் விளைவாக, காம்பே அவரது அலுவலகத்தில் வைக்கப்பட்டதோடு மட்டுமல்லாமல், பைடோகோஸ்ஸ்கஸ் பிராந்தியமும் () அவரது சொந்த ரீச்ஸ்காவ் டான்ஜிக்-மேற்கு பிரஷ்யாவுடன் இணைக்கப்பட்டது, ஆரம்பத்தில் உள்துறை அமைச்சகத்தால் திட்டமிடப்பட்டபடி ரீச்ஸ்காவ் வர்த்லேண்டுடன் அல்ல. காம்பே, நாஜி அமைப்பின் முழு அதிகாரத்தையும் பயன்படுத்தி, நகரின் மாநில நிர்வாகம் மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் தளபதியாக இருந்தார். கூடுதலாக, ஆகஸ்ட் 28,1939 அன்று ஹிட்லரின் ஆணைக்குப் பிறகு, அவர் தனது மேலதிகாரிகளைக் குறிப்பிடாமல், தனது சொந்த முயற்சியில் தன்னிச்சையான செயல்களைச் செய்ய முடிந்தது. 1939 அக்டோபர் 8 ஆம் தேதி ஒரு கூடுதல் கட்டளை, சில போலந்து பிராந்தியத்தை மூன்றாம் ரைக்கில் இணைத்தது, கேம்பேவுக்கு-மேயராக-"சிறப்பு அதிகாரிகளின்" மீது ஒரு அரசியல் பங்கைக் கொடுத்ததுஃ பின்னர் அவர் கெஸ்டாபோ மற்றும் எஸ். டி. யின் உள்ளூர் அலுவலகங்களில் செல்வாக்கு செலுத்த முடியும், இருப்பினும் அவர் அவர்கள் மீது எந்த உத்தியோகபூர்வ அதிகாரத்தையும் பயன்படுத்தவில்லை. அவரது நிலைப்பாடும், அவரது வழிகாட்டி ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டர் மீது அவர் வைத்திருந்த நம்பிக்கையும் இணைந்து, வெர்னர் காம்பேவுக்கு ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பைடோகோஸ்ஸ்கில் விளைவுகளைப் பற்றி எந்த பயமும் இல்லாமல் ஒரு தவறான சுதந்திர கட்டுப்பாட்டு நிலையை வழங்கியது. நாஜி ஆக்கிரமிப்பு எந்திரத்தை நிர்வகிப்பதற்கும், பணிகளை அமைப்பதற்கும், அவை மேற்கொள்ளப்படுவதை உறுதி செய்வதற்கும் அவர் பொறுப்பாக இருந்தார்; நகரத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர் கோலெய்டரிடம் புகாரளித்தார். மேலும், அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்காக அவர் ஒரு "முன்மாதிரியான நாஜியாக" செயல்பட்டார், என்எஸ்டிஏபி பயங்கரவாத விதிகளை வெறித்தனமாக செயல்படுத்தினார். பைடோகோஸ்ஸ்கில், காம்பே ஆரம்பத்தில் பல்வேறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட அலுவலகங்களின் தலைவர்களுடன் ஒத்துழைத்தார்ஃ ஓட்டோ வான் ப்ரோக், ஓர்சீஸைச் சேர்ந்த பிரஷ்ய ஜங்கர், போலீசாருக்காக; செல்ப்ஸ்ட்ஷுட்ஸுக்கு லுடோல்ஃப் வான் அல்வென்ஸ்லெபென்; பின்னர் கெஸ்டாபோவுக்கு கார்ல்-ஹெய்ன்ஸ் ருக்ஸ். வெர்னரின் முக்கிய குறிக்கோள்கள் பைடோகோஸ்ஸை ஒரு ஜெர்மன் நகரமாக மாற்றுவது, ஒத்துழைப்பாளர்களை நியமிப்பதன் மூலம் என். எஸ். டி. ஏ. பி. யின் ஒரு புறக்காவல் நிலையத்தை ஏற்பாடு செய்தல், கோரிக்கைகளை புறக்கணிப்பது, போலந்து சங்கங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை கலைத்தல், ரேடியோக்கள், கார்கள் மற்றும் எரிபொருளை பறிமுதல் செய்தல், பள்ளிகளை கையகப்படுத்துதல், பிரச்சார திரையரங்குகளைத் தொடங்குதல், போலந்து புத்திஜீவிகளை தடுத்து வைத்தல் மற்றும் அந்தி முதல் விடியும் வரை ஊரடங்கு உத்தரவை அமல்படுத்துதல். எவ்வாறாயினும், அவரது முக்கிய நோக்கம், அவரது அதிகாரத்தின் கீழ் போலந்து மக்களை பிரித்து, திட்டமிடப்பட்ட மற்றும் மையமாக இயக்கப்பட்ட முறையில் அழிப்பதாகும். இரத்தக்களரி ஞாயிறு என்று அழைக்கப்படும் குற்றவாளிகளைப் பிடிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தால் இது முதலில் நியாயப்படுத்தப்பட்டது. 1939 இலையுதிர்காலத்தில், காம்பேவின் சுறுசுறுப்பான பங்கேற்புடன், நாஜி பிரச்சாரம் இந்த நிகழ்விலிருந்து ஒரு கட்டுக்கதையை உருவாக்கியது, இது வோக்ஸ் டச்சியின் துன்புறுத்தலாக மாறியது, இது பிராந்தியத்தில் பணிபுரியும் ஆயிரக்கணக்கான நாஜி அதிகாரிகளிடையே பழிவாங்கும் உணர்வுகளைத் தூண்டியது மற்றும் போலந்து மக்களுக்கு எதிரான இரத்தக்களரி அடக்குமுறையை நியாயப்படுத்தியது. போலந்து புத்திஜீவிகளை அழிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட நாஜி உலகளாவிய திட்டமான இன்டெலிஜென்சாக்ஷனின் ஒரு பகுதியாக, இன்டெலிஜென்சாக்ஷன் வெர்னர் காம்பே பைடோகோஸ்ஸ்கில் குடியிருப்பாளர்களின் வெகுஜனக் கொலையை இயக்கினார். இன்டெலிஜென்சாக்ஷன் மூன்று அம்ச செயல் திட்டத்தை பின்பற்றியதுஃ கடந்த காலத்தில் நிர்வாக பதவிகளை வகித்த அல்லது போலந்து எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் சாத்தியமான அமைப்பாளர்களாக இருக்கக்கூடிய துருவங்களை உடல் ரீதியாக அகற்றுதல்; நாட்டின் மத்திய பகுதிகளிலிருந்து இங்கு வந்த குடியிருப்பாளர்களின் நகரத்திலிருந்து நாடுகடத்தல்; "இனரீதியாக மதிப்புமிக்க" துருவங்களை ஜெர்மனிக்கு ஆழமாக இடமாற்றம் செய்தல் (புள்ளி ஒருபோதும் முழுமையாக செயல்படுத்தப்படவில்லை). துருவங்கள் தெருக்களில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டனர் அல்லது காவல்துறையினரால் தங்கள் வீடுகளில் கைது செய்யப்பட்டனர் அல்லது ஐன்ஸாட்ஸ்குரூப்பன் நகரம் முழுவதும் உள்ள இடங்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர், குறிப்பாகஃ இராணுவ முகாம்கள்; வாலி ஜாகியெல்லோன்ஸ்கி தெருவில் உள்ள நகராட்சி சிறை; பொனியாடோவ்ஸ்கிகோ தெருவில் உள்ள கெஸ்டாபோ கட்டிடம்; 50 காடன்ஸ்கா தெருவில் உள்ள காம்பேவின் வில்லாவின் அடித்தளம்; டவுன் ஹாலில் ஒரு பிரத்யேக அறை. சிலர் விசாரணையின் போது கொலை செய்யப்பட்டனர், மற்றவர்கள் சுற்றியுள்ள காடுகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், மற்றவர்கள் ஒரு சிறப்பு நீதிமன்றத்தின் முன் வைக்கப்பட்டனர், இது பெரும்பாலும் மரண தண்டனையை வழங்கியது. துருவங்களின் இந்த முறையான அழிவு படுகொலைகளின் வடிவத்தையும் எடுத்தது, கேம்பேவின் மேற்பார்வையின் கீழ் திட்டமிடப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது, அவர் கெஸ்டாபோ மற்றும் எஸ். டி ஆகியோரிடமிருந்து அறிக்கைகளைப் பெற்றார், அந்த நடவடிக்கைகளின் வழிகள், வழிமுறைகள் மற்றும் முடிவுகளை விவரித்தார். 1939 ஆம் ஆண்டில் முன்னணியில் இருந்து திரும்பி வந்த போலந்து அறிவுஜீவிகளை ஒடுக்குவதற்கு எதிராக வெர்னர் அனைத்து வகையான மோசடிகளையும் பயன்படுத்தினார். அவர்களில் பெரும்பாலோர் பைடோகோஸ்ஸின் புறநகரில் உள்ள பல்வேறு மரணதண்டனை தளங்களுக்கு தூக்கிலிடப்பட்டனர், அவற்றில் ட்ரிஸ்ஸ்கின் மற்றும் ஃபோர்டனின் மரண பள்ளத்தாக்கு ஆகியவை அடங்கும். நவம்பர் 11,1939 அன்று போலந்து நினைவு தினத்தன்று தனது 18 வயது மகனுடன் வேண்டுமென்றே சுட்டுக் கொல்லப்பட்ட முன்னாள் மேயரான லியோன் பார்ஸிஸ்சேவ்ஸ்கி போன்றவர்களை "கலைக்கப்பட்டதாக" காம்பே தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் கண்டார். லியோன் பார்ஸிஸ்சேவ்ஸ்கியுடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள சர்ச் ஆஃப் அவர் லேடி ஆஃப் பெர்பச்சுவல் ஹெல்பின் திருச்சபையின் பாதிரியார் ஜான் கொனோப்சின்ஸ்கி, வெர்னர் அவர்களின் சிறைச்சாலைக்குச் சென்று முன்னாள் மேயரை முறையாக அடையாளம் கண்டு, மரணதண்டனைக்கு முன்னதாக அவரை அவமதித்ததைக் கண்டார். ரவுண்ட்-அப்கள், கைதுகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு ஆகியவற்றின் அமைப்பாளராக செயல்பட்ட வெர்னர், செப்டம்பர் 1939 முதல் 1941 வசந்த காலம் வரை பைடோகோஸ்ஸ்கில் நடந்த நடவடிக்கைகளுக்கு பொறுப்பான முக்கிய நாஜி அதிகாரியாக ஆனார். அவருடன் நேரடி தொடர்பில் இருந்தவர்கள், போலந்து மொழியின் மீது விதிவிலக்கான வெறுப்பால் உந்தப்பட்ட ஒரு மனிதர் என்ற கதாபாத்திரத்தை நினைவுகூர்ந்தனர். லியோன் பார்ஸிஸ்சேவ்ஸ்கி மற்றும் அவரது மகனைத் தவிர, பைடோகோஸ்ஸின் சமூக ஆர்வலர்கள் (காஸிமியர்ஸ் பேயர், ஜான் கோரலேவ்ஸ்கி, டடேயுஸ் ஜானிக்கி), நகராட்சி தோட்டங்களின் இயக்குனர் மரியன் குண்ட்செல் மற்றும் அவரது மனைவி ஆகியோரின் கொலையில் காம்பே ஈடுபட்டிருந்தார். 1955 ஆம் ஆண்டில் பிட்கோஸ்ஸ்கில் இரண்டாம் உலகப் போரின் நாஜி நடவடிக்கைகளை விவரித்த கடன்ஸ்க் வரி நிர்வாகத்தின் தலைவரான ஜூலிஸ் ஹோப்பென்ராத் கூறினார்ஃ "காம்பே தலைமையிலான பிராந்தியக் கட்சி இந்தத் துறையில் குறிப்பாக தீவிரமாக இருந்தது. போலந்து புத்திஜீவிகள் தங்கள் வாழ்க்கையுடன் அவரது செயல்பாடுகளுக்கு பணம் கொடுத்தனர் ". மாகாணத்தின் கவுலிஸ்டரான ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டர் மற்றும் ரீச்ஸ்பூரர்-எஸ். எஸ். ஹென்ரிச் ஹிம்லர் மற்றும் ஜோசப் கோயபல்ஸ் ஆகிய இருவரிடமும் டபிள்யூ. காம்பே மேற்கொண்ட வழக்கமான வருகைகளுக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில், பைட்கோஸ்க்ஸ் பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் கடன்ஸ்க் மற்றும் பெர்லின் மீது ஆர்வத்துடன் பார்க்கப்பட்டன. பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள பழைய நகரத்தின் இடிப்பு அப்போது வாலி ஜாகியெல்லோன்ஸ்கி மற்றும் ஜானா காஸிமியெர்ஸா தெருக்களின் மூலையில் அமைந்துள்ள நகர ஜெப ஆலயமானது, இரண்டாம் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு மூடப்பட்டது மற்றும் ஜேர்மனியர்கள் பைடோகோஸ்ஸ்குக்குள் நுழைந்தனர். செப்டம்பர் 14,1939 அன்று, வெர்னர் காம்பே, டாய்ச் ருண்ட்ஷோவில் யூத சமூகத்தைச் சேர்ந்த பிற கட்டிடங்களுடன் கோயிலை இடிப்பதற்கான டெண்டரை அறிவித்தார். கார்பரி தெருவில் உள்ள ஒரு தளபாடங்கள் தொழிற்சாலையின் உரிமையாளரான ஹெர்பர்ட் மேத்தேஸ் இந்த ஏலத்தை வென்றார். இந்த முடிவு இருந்தபோதிலும், நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு, அப்போதைய நகராட்சி கட்டுமான ஆலோசகர் ஃபிரான்ஸ் ஃப்ரோய்ஸை, தொழில் வல்லுநர்களால் ஜெப ஆலயத்தை விரைவில் அகற்ற ஏற்பாடு செய்யுமாறு காம்பே கேட்டுக் கொண்டார். இறுதியில், கட்டிடம் இடிப்பு 1939 டிசம்பருக்குள் நிறைவடைந்தது. மேலும், செப்டம்பர் 20,1939 அன்று, காம்பே கலைக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரினார்ஃ 7 ஸ்லோவாகிகோ தெருவில் அப்போதைய போலந்து மாவட்ட அலுவலகத்தைக் கட்டுவது; பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள இன்றைய ஜான் கோசனோவ்ஸ்கி பூங்காவில் அமைந்துள்ள ஹென்றிக் சியென்கீவிக்ஸின் நினைவுச்சின்னம் (1968 இலிருந்து பிரதி); இன்றைய பெர்னார்டின்ஸ்கா தெருவில் கிரேட்டர் போலந்து கிளர்ச்சியின் அறியப்படாத கிளர்ச்சியாளரின் நினைவுச்சின்னம் (ஸ்டானிஸ்லா ஹார்னோ-போப்லாவ்ஸ்கி மற்றும் அலெக்ஸாண்டர் டெட்கோஸ் ஆகியோரால் வடிவமைக்கப்பட்ட 1968 இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது). போலந்து மற்றும் யூத குடியிருப்பாளர்களை மீள்குடியேற்றிய வெர்னர், இறுதியில் நகர மையத்தில், டவுன் ஹாலுக்கு அருகில் ஒரு ஜெர்மன் மாவட்டத்தை நிறுவ விரும்பினார். ஆயினும்கூட, இந்த யோசனை ஒருபோதும் முழுமையாக செயல்படுத்தப்படவில்லை, ஏனெனில் பல பிரமுகர்கள் பழைய நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள வில்லாக்களில் தொடர்ந்து வாழ விரும்பினர். இந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக நகர மையத்தின் ஒட்டுமொத்த புனரமைப்பு, அதை புதிய ஜெர்மன் ப்ரோம்பெர்க் () ஆக மாற்றியது. எனவே, 1939 டிசம்பரில், முன்னாள் ஜெஸ்யூட் தேவாலயம் இருந்த பழைய சந்தை சதுக்கத்தின் மேற்கத்திய முன்புறத்தை இடிக்க அவர் உத்தரவிட்டார், இந்த இடத்தில் ஒரு புதிய டவுன் ஹால் மற்றும் ஒரு பெரிய அணிவகுப்பு சதுக்கத்தை அமைக்கும் நோக்கில். ஜனவரி 8,1940 திங்கள் காலை வெகுஜனக் கொண்டாட்டம் கொண்டாடப்பட்டது, அதன்பிறகு இடிப்பு பணிகள் தொடங்கின. போருக்குப் பிறகு பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள ஆர்போவின் தலைவரும் காம்பேவை எதிர்த்தவருமான ஓட்டோ வான் ப்ரோக் சாட்சியமளித்தபடிஃ இந்த திட்டம் 1940 ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் ஓரளவு மேற்கொள்ளப்பட்டதுஃ தேவாலயம், வலதுபுறத்தில் அருகிலுள்ள மூன்று குடியிருப்புகள் மற்றும் இடதுபுறத்தில் ஒரு கட்டிடம் (நகர அருங்காட்சியகத்தின் முதல் இருக்கை) இடிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், நாஜிக்களால் தங்கள் திட்டங்களை மேலும் முன்னெடுத்துச் செல்ல முடியவில்லை. அதே நடவடிக்கையில், பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள பிர்தா ஆற்றங்கரையில் உள்ள மோஸ்டோவா தெருவில் உள்ள வீடுகள் இடிக்கப்பட்டன. நிதி மோசடி 1940 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், கொலை செய்யப்பட்ட துருவங்களின் கொள்ளை மற்றும் சொத்துக்களை கையகப்படுத்திய வழக்கில் வெர்னர் காம்பே நாஜி வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தால் விசாரிக்கப்பட்டார். அவர் பைட்கோஸ்ஸ்கிற்கு வந்த உடனேயே உருவாக்கப்பட்ட "ஜேர்மனியர்களுக்கான இழப்பீட்டு அலுவலகம்" துருவங்களின் குடியிருப்புகளிலிருந்து தளபாடங்கள் மற்றும் மதிப்புமிக்க பொருட்களைக் கோரியது மற்றும் அவற்றை ஜேர்மனியர்களுக்கு மீண்டும் ஒதுக்கியது. இருப்பினும், இந்த நடவடிக்கை தன்னிச்சையாக காம்பே அலோப்னேவால் வழிநடத்தப்பட்டது, மூன்றாம் ரீச் அதிகாரிகளால் நிறுவப்பட்ட "மத்திய அறங்காவலர் அலுவலகம்-கிழக்கு" அல்ல, இது உள்ளூர் ஜேர்மனியர்களின் உரிமைகோரல்களை எழுப்பியது, அதைத் தொடர்ந்து ஆர்போ மற்றும் கெஸ்டாபோவின் கண்டனங்களும் விசாரணைகளும் நடைபெற்றன. காம்பே பரிவாரத்தைச் சேர்ந்த பலர் கைது செய்யப்பட்டனர், ஆனால் ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டரின் அரசியல் பாதுகாப்பின் கீழ் காம்பே தனியாக விடப்பட்டார். 1941 முதல் 1945 வரையிலான செயல்பாடு பைடோகோஸ்ஸ்கில் உள்ள காம்பேவின் நிலைமை ஏற்கனவே உள்ளூர் நாஜி முக்கிய நபர்களான குந்தர் பாட்ஸ்கோவ்ஸ்கி (1939-1940 இல் பைடோகோஸ் பிராந்தியத்தின் தலைவர்), டாக்டர் கெம்ப் (ஜெர்மன் வழக்கறிஞர்) அல்லது வான் ப்ரோக் (ஆர்போவின் தலைவர்) போன்றவர்களுடனான அவரது தனிப்பட்ட போட்டிகளால் கடினமாக்கப்பட்டது. அவரது நெட்வொர்க்கில் உச்சரிக்கப்பட்ட நிதி மோசடி தண்டனைகள் மற்றும் அவரது நபருடன் தொடர்புடைய சந்தேகங்கள் அவருக்கு கடைசி வைக்கோலாக இருந்தன. பிப்ரவரி 18,1941 அன்று, வெர்னர் பைட்கோஸ்ஸ்கிலிருந்து கடாஸ்க்கிற்கு மாற்றப்பட்டார், அங்கு ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டர் அவரை பிராந்தியத்தின் கிரெய்ஸ்லீட்டராக நியமித்தார். ஃபோர்ஸ்டர் அவரை வெளியேற்றிய பிறகு, அவர் பின்னர் மேற்கு முன்னணிக்கு அனுப்பப்பட்டார். அங்கு, ஏப்ரல் 29,1945 அன்று, அவர் பால்டிக் கடற்கரையில் உள்ள விஸ்மார் அருகே அமெரிக்கர்களால் பிடிக்கப்பட்டார். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய செயல்பாடு போர்க்குற்ற விசாரணைகளிலிருந்து தப்பித்தல் CROWCASS வழங்கிய சர்வதேச போர்க் குற்றவாளிகளின் பட்டியலில் காம்பேவின் பெயர் இல்லாததால், அவர் அமெரிக்கர்களால் விடுவிக்கப்பட்டார். அவர் ஜெர்மனியின் அப்போதைய சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மண்டலமான எர்ஃபர்ட்டில் ஒரு அனுமானிக்கப்பட்ட அடையாளத்தின் கீழ் குடியேறியதாக கருதப்படுகிறது. ஆகஸ்ட் 1946 வரை பிட்கோஸ்ஸ்கின் முன்னாள் "போலந்தில் ஜெர்மன் குற்றங்கள் விசாரணைக்கான பிரதான ஆணையத்தின்" () கோப்புகளில் அவரது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. நவம்பர் 30,1946 அன்று, நகர மாவட்ட நீதிமன்றம் வெர்னர் காம்பே மீது போர்க்குற்றங்கள் செய்ததாக குற்றம் சாட்டி ஒரு தீர்ப்பை வெளியிட்டது. ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பின் முதல் மாதங்களில் வெகுஜன மரணதண்டனைகளில் அவரது பங்கை நிறுவிய 1947 வசந்த காலத்தில், சிட்டி ஹாலில் காம்பேவின் நடவடிக்கைகள் பற்றிய காப்பகங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, நடவடிக்கைகள் துரிதப்படுத்தப்பட்டன. மே 27,1947 அன்று, வார்சாவில் உள்ள விசாரணை நீதிபதி, போலந்தில் ஜேர்மன் குற்றங்கள் விசாரணைக்கான பிரதான ஆணையத்தின் இயக்குநருக்கு வெர்னர் காம்பேவை ஆல்பர்ட் ஃபோர்ஸ்டருடன் இணைந்து வழக்குத் தொடருமாறு கடிதம் எழுதினார், அவர் 1948 இல் உச்ச தேசிய தீர்ப்பாயத்தால் () தீர்ப்பளிக்கப்படவிருந்தார். இந்த முடிவைத் தொடர்ந்து போலந்து விரும்பிய போர்க் குற்றவாளிகளின் பட்டியலில் காம்பேவின் பெயர் இல்லை என்று தோன்றியது. கூடுதலாக, மேற்கத்திய ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களில் ஜேர்மன் போர்க்குற்றங்களை விசாரிக்கும் போலந்து இராணுவப் பணிகளால் மேற்கொள்ளப்பட்ட தேடல் முடிவுகளைக் கொண்டுவரவில்லை, ஏனெனில் வெர்னர் அந்த நேரத்தில் சோவியத் மண்டலத்தில் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தார், இது யாரும் எதிர்பார்க்காத ஒரு நடவடிக்கையாகும். 1954 ஆம் ஆண்டில், வெர்னர் காம்பே மேற்கு ஜெர்மனிக்குச் சென்று ஹனோவரில் குடியேறினார். 18 குஸ்டாவ் அடால்ஃப் நகர மையத்தில் வசித்து வந்த அவர், பின்னர் தனது உண்மையான பெயரில் ஒரு காப்பீட்டு அலுவலகத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக திறந்து வைத்தார். 1966 ஆம் ஆண்டில் முனிச்சில் நடந்த "ப்ரோம்பெர்கெர்பிரோஸஸின்" போது, பிட்கோஸ் மேயர் லியோன் பார்சிஸ்சேவ்ஸ்கி மற்றும் அவரது மகனை கொலை செய்ததாக அரசு வழக்கறிஞர் காம்பே மீது குற்றம் சாட்டினார். இருப்பினும், நீதிமன்றம் வைக்கப்பட்ட குற்றப்பத்திரிகையைப் பின்பற்றவில்லை, அவரை ஒரு சாட்சியாக மட்டுமே வரவழைத்தது. போலந்து நிருபர் கிரிஸ்டோஃப் காகோலெவ்ஸ்கி, ஹனோவரில் உள்ள காம்பேவை தேடி ஒரு நேர்காணலைக் கேட்டார். பிந்தையவர் மறுத்தார்; அவர் பத்திரிகையாளருக்கு பின்வருமாறு மட்டுமே அறிவுறுத்தினார்ஃ வெர்னர் கமின்ஸ்கி என்ற "வெர்னர் அடால்ஃப் காம்பே" ஹானோவரில் மே 23,1974 அன்று தனது 63 வயதில் இறந்தார். மேலும் காண்கஃ பைடோகோஸ்ஜ் இரத்தக்களரி ஞாயிறு (1939) இன்டெலிஜென்சாக்ஷன் பொம்மர்ன் ஆபரேஷன் டானென்பெர்க் வேலி ஆஃப் டெத் (பைடோகோஸ்ஜ்) வால்டர் எர்ன்ஸ்ட் குறிப்புகள் நூலியல் 1911 பிறப்புகள் 1974 மரணங்கள் போலந்தில் ஹோலோகாஸ்ட் குற்றவாளிகள் ரீச்ஸ்காவ் டான்ஜிக்-மேற்கு பிரஷ்யா எஸ்எஸ் பணியாளர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜெர்மன் போர்க் கைதிகள் அமெரிக்கா கிரெய்ஸ்லிடர் நடத்தியது