Invasion and occupation of Monaco during World War II
மொனாக்கோவின் படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு என்பது 1940 மற்றும் 1944 க்கு இடையில் இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் படைகள் மொனாக்கோவின் பிரின்சிபாலிட்டி (பிரெஞ்சுஃ பிரின்சிப்பாட்டே டி மொனாக்கோ; லிகுரியன்ஃ பிரின்சிபட்டு டி முனேகு) மற்றும் பிராந்தியத்திற்குள் அவர்கள் செலுத்திய கட்டுப்பாட்டைக் குறிக்கிறது. 1942 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், இத்தாலிய இராணுவம் மூலோபாய நோக்கங்களுக்காக சமஸ்தானத்தின் மீது படையெடுத்தது, ஏனெனில் நட்பு நாடுகள் வட ஆப்பிரிக்காவில் ஆதிக்கம் செலுத்தின. இதற்கு ஒரு வருடத்திற்குள், இத்தாலி பக்கபலமாக மாறி நட்பு நாடுகளுடன் இணைந்த பிறகு, ஜெர்மன் படைகள் மொனாக்கோவை ஆக்கிரமித்தன. மொனாக்கோவின் நடுநிலைமை மீது ஹிட்லரின் ஆர்வம் இருந்தபோதிலும், இது நாஜி பொருளாதார உத்திகளுக்கு பெரிதும் பயனளித்தது, 90 யூதர்கள் நாடு கடத்தப்பட்டனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் சித்திரவதை முகாம்களில் இறந்தனர். போருக்கு முந்தைய மொனாக்கோ முதல் உலகப் போர் முடிவடைந்த பிறகு, ஜூலை 1918 இல் கையெழுத்திடப்பட்ட பிராங்கோ-மொனேகாஸ்க் ஒப்பந்தத்தின்படி மொனாக்கோ பிரின்சிபாலிடி பிரெஞ்சு இராணுவ பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்தது. 1930 களில், மொனாக்கோ ஏற்கனவே அதன் ஆடம்பரத்திற்கு பெயர் பெற்றது, மான்டே கார்லோ கேசினோ மற்றும் ஆட்டோமொபைல் பந்தயங்கள் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பார்வையாளர்களை ஈர்த்தன. இரண்டாம் இளவரசர் லூயிஸின் ஆட்சியின் காரணமாக சில ஸ்திரமின்மை இருந்தபோதிலும், போருக்கு முந்தைய காலகட்டத்தில் மொனாக்கோ ஒப்பீட்டளவில் செழிப்பை அனுபவித்தது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஆக்கிரமிப்பு மொனாக்கோ இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஒரு நடுநிலை நாடாக இருந்தது, ஆனால் அதன் செயல்பாடு மற்றும் நிலைப்பாடு ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலியால் கடுமையாக சர்ச்சைக்குள்ளானது, அதன் எதிர்காலம் குறித்து முரண்பட்ட கருத்துக்களையும் கருத்துக்களையும் கொண்டிருந்தது. ஜெர்மனி மொனாக்கோவின் நடுநிலைமையை விரும்பியது, ஏனெனில் அதன் நெகிழ்வான ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் வரி அமைப்பு நாஜிக்கள் உலகின் பிற பகுதிகளுடன் வர்த்தகத்தை செய்ய அனுமதித்தது, அது சமஸ்தானத்தில் நிறுவப்பட்ட முன்னணி நிறுவனங்களின் மூலம். ஒரு நடுநிலை நாட்டிற்கான அணுகலுடன், ஜேர்மனி வெளிநாட்டு நாணயத்தைப் பெற முடியும், இது லட்சிய இராணுவத் திட்டங்கள் மற்றும் போர் தொடர்பான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்கு அவசியமான ஒரு அங்கமாகும். 1939 இல் போர் தொடங்கியபோது முந்நூறு பிரெஞ்சு வீரர்களுடன் எட்டு நூறு குடியிருப்பாளர்கள் அணிதிரட்டப்பட்டனர். ஜூன் 1940 இல், இத்தாலி பிரான்சுக்கு எதிராக போரை அறிவித்தது. இது மொனெகாஸ்க் தலைவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாக இருந்தது, அவர்கள் கேசினோவை மூடி முசோலினி ஆதரவாளர்களை கைது செய்தனர். 1941 ஆம் ஆண்டில், மொனாக்கோவில் பாசிச இத்தாலியர்களுக்கும் பிரெஞ்சு மக்களுக்கும் இடையிலான பதட்டங்கள் அதிகரித்தன, அதன் புவியியல் மற்றும் மக்கள்தொகை காரணமாக இந்த பதட்டங்களுக்கு இந்த சமஸ்தானம் ஒரு முக்கிய இடமாக மாறியது. இதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, 'இத்தாலியின் குழந்தைகள் செல்வோம்' ('அலெஸ், என்ஃபான்ட்ஸ் டி எல் இத்தாலி') என்று அழைக்கப்படும் இத்தாலியர்களை கேலி செய்யும் மார்செய்லிஸ் பதிப்பின் பரவல் ஆகும். அக்டோபர் 1940 இல் பியர் வெக்கின் மரணத்துடன் வன்முறையான தொடர்புகளும் நிகழ்ந்தன, இது பிரெஞ்சு சமூகத்தினரிடையே கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. பியர் வெக் ஒரு இளம் பிரெஞ்சுக்காரர், அவர் இரவில் தனது நண்பர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, இரண்டு இத்தாலியர்களுடன் 'விவா முசோலினி, வைவ் லே டூஸ்' என்று பாடினார். வெக் அவர்களை நிறுத்துமாறு கேட்டபோது, இத்தாலியர்கள் வன்முறையில் பதிலளித்தனர், இது இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது. பிரெஞ்சு மக்களின் எதிர்ப்புகள் இருந்தபோதிலும், மரணத்திற்கான காரணம் நடைபாதையில் மோதியது என்று பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை சுட்டிக்காட்டியது, இதனால் இரண்டு இத்தாலியர்களும் குற்றச்சாட்டுகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர். போருக்கு முந்தைய காலகட்டத்தில் கடற்கரையில் பிரெஞ்சு பாதுகாப்பு நிறுவல்கள் நிறுவப்படும் என்று மொனாக்கோ ஒப்புக் கொண்டாலும், போர் வெடித்தால் மொனாக்கோ நடுநிலையாக இருக்க வேண்டும் என்ற தனது விருப்பத்தை இளவரசர் லூயிஸ் எப்போதும் அறிவித்தார். நடுநிலைமை உண்மையில் நவம்பர் 1942 வரை அதிகாரப்பூர்வமாக ஊக்குவிக்கப்பட்டாலும், மொனாக்கோ ஜெர்மனியுடன் பல நிதி ஒப்பந்தங்களில் ஈடுபட்டது, இதன் பொருள் நாஜிக்கள் மொனாக்கோவின் சுதந்திர உரிமைகோரல்களை ஏற்றுக்கொண்டனர். ஜேர்மனியர்கள் குறிப்பாக சொசைட்டி டெஸ் பெயின்ஸ் டி மெர்ஸ் எட் டெஸ் எட்ரஞ்சர்ஸ் (எஸ். பி. எம்) ஐ கட்டுப்படுத்த விரும்பினர், இது மொனாக்கோவில் கேசினோவின் உரிமையாளராக குறிப்பாக சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது. பிரின்சிபாலிட்டியின் தொழிற்சாலைகளில் ஜேர்மனியின் இருப்பு பின்னர் மற்ற களங்களுக்கும் விரிவடைந்தது, குறிப்பாக ஜேர்மன் பிரச்சாரத்தை உற்பத்தி செய்வதற்கும், திறந்த சந்தையில் ஜேர்மனியர்களால் ஆயுதங்களை வாங்குவதற்கும். ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளுடன் ஒப்பிடும்போது, குறிப்பாக வரிகளைத் தவிர்ப்பதற்காக மொனாக்கோவுக்கு வந்த போர் இலாபத்தில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு உணவு பொருட்கள் குறிப்பாக ஏராளமாக இருந்தன. மான்டே கார்லோ போரின் போது அதன் பொழுதுபோக்கு காட்சியை பராமரிப்பதற்காக அறியப்பட்டார். இருப்பினும், இந்த செல்வமும் ஏராளமான பொருட்களும் ஒட்டுமொத்த மக்களுக்கும் பொருந்தவில்லை, ஏனெனில் மற்ற பிராந்தியங்களில் ரேஷன் மற்றும் விலை உயர்வு நடந்தது. மொனாக்கோவின் புவியியல் இருப்பிடம் இத்தாலியின் மூலோபாய இலக்குகளுக்கு முக்கியமானது. மான்டே கார்லோ துறைமுகத்தை கட்டுப்படுத்தி பிராந்திய ஆதாயத்தைப் பெறுவதற்காக, இத்தாலி பிரான்ஸ் மீது போரை அறிவித்த சிறிது நேரத்திலேயே, ஜூன் 1940 இல் மொனாக்கோவைக் கைப்பற்ற முசோலினி தனது படைகளை அனுப்பினார். 1942 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், மொனாக்கோவின் துறைமுகம் இத்தாலிய போர்நிறுத்த ஆணையத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தது. இத்தாலியின் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தப்பிக்க மொனாக்கோ சுவிட்சர்லாந்துடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முயன்றது, ஆனால் விவாதங்கள் தோல்வியடைந்தன. இத்தாலிய படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு (நவம்பர் 11,1942-செப்டம்பர் 9,1943) மொனாக்கோவின் நடுநிலை அந்தஸ்து மொனாக்கோவால் தாக்கப்படாவிட்டால் இத்தாலி சமஸ்தானத்தின் மீது படையெடுக்க முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இவ்வாறு இத்தாலியர்கள் கடற்கரையில் உள்ள பிரெஞ்சு பாதுகாப்பு நிறுவல்கள் மொனாக்கோவின் நடுநிலையற்ற தன்மைக்கு சான்றாக இருப்பதாகக் கூறி, நவம்பர் 11 அன்று சமஸ்தானத்தின் மீது படையெடுத்தனர். சில அறிஞர்கள் நவம்பர் 5 அன்று மொனாக்கோவில் அமெரிக்கத் துணைத் தூதரகம் நிறுவப்பட்டதை படையெடுப்பின் நேரத்திற்கான விளக்கமாக சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வால்டர் ஓபரக், புதிய தூதர், நைஸில் தூதராக இருந்தபோது பிரெஞ்சு எதிர்ப்புடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார், மேலும் முசோலினியின் ஆட்சி புதிய அமெரிக்க-மொனேகாஸ்க் இராஜதந்திர உறவுகளை மொனாக்கோவில் அதன் செல்வாக்கிற்கு அச்சுறுத்தலாகக் கண்டது. கடல் அல்லது தரை வழியாக அணுகல் மூடப்பட்ட பின்னர், நவம்பர் 16 அன்று இத்தாலியப் படைகளின் முதல் இலக்காக அமெரிக்கத் தூதரகம் இருந்தது. படையெடுப்பு நாட்களில், இளவரசர் லூயிஸ் மொனாக்கோவின் இறையாண்மையை மீறுவது குறித்து போப் பயஸ் XII மற்றும் ஹிட்லருக்கு கடிதங்களை அனுப்பினார். இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு, சிறையில் அடைக்கப்பட்ட இர்ரெடென்டிஸ்டுகள் இத்தாலியப் படைகளால் விடுவிக்கப்பட்டனர், மேலும் பாசிச எதிர்ப்பாளர்களின் கைதுகள் மற்றும் தடுப்புக்காவல்கள் தொடங்கின. பிரிட்டிஷ் ஆண்கள் கைதுகளின் முதன்மை இலக்குகளாக இருந்தனர், இருப்பினும் பெரும்பாலானவர்கள் போரின் தொடக்கத்தில் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டனர். மொனாக்கோவில் ஒரு பொம்மை நாடு நிறுவப்பட்டது, ஆனால் மான்டே கார்லோவின் பணக்கார குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் ஆடம்பரமான வாழ்க்கை முறையை பராமரித்தனர், கேசினோ திறந்திருந்தது. வட ஆப்பிரிக்காவிலும் இத்தாலியிலும் நேச நாடுகள் ஆதிக்கம் செலுத்தியதால், வெளிநாட்டினரும் கறுப்புச் சந்தை நடவடிக்கைகளும் இத்தாலிய அடக்குமுறையின் புதிய இலக்குகளாக மாறின. ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பு (செப்டம்பர் 9,1943-செப்டம்பர் 3,1944) முசோலினி ஜூலை 1943 இல் கைது செய்யப்பட்டார். இத்தாலி பக்கங்களை மாற்றி நட்பு நாடுகளுடன் சேர்ந்து, செப்டம்பர் 3 அன்று காசிபில் போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. செப்டம்பர் 9 அன்று இத்தாலியர்கள் மொனாக்கோவை விட்டு வெளியேறினர்; அடுத்த நாள் நாஜிக்கள் மொனாக்கோவின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றி, ஹோட்டல் டி பாரிஸில் தங்கள் தலைமையகத்தை நிறுவினர். இளவரசர் லூயிஸ், தனது அந்தஸ்தைப் பராமரிக்க விரும்பி, ஜேர்மனியர்களை வரவேற்றார், தனது ஜெர்மன் வேர்களை இணைக்கும் காரணியாகப் பயன்படுத்தினார். இது ஜெர்மனியால் மொனாக்கோவுக்கு சிறப்பு சிகிச்சைக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் போரின் தொடக்கத்தில் உருவாக்கப்பட்ட பல திட்டங்களை ஜெர்மனி செயல்படுத்த உதவியது, மொனாக்கோவின் நடுநிலைமையை நிதி நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தியது. அவர்கள் முந்நூறுக்கும் மேற்பட்ட ஹோல்டிங் நிறுவனங்களை உருவாக்கி பணமோசடியில் ஈடுபட்டனர். 1944 கோடையில் ஜேர்மனியர்களால் ஒரு வங்கி நிறுவப்பட்டது, அவர்கள் அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடையைத் தவிர்க்க முயன்றனர். சமஸ்தானத்தில் மோசடி வணிகங்கள் ஏராளமாக இருந்தன. இந்தக் காலகட்டத்தில், மொனெகாஸ்க் அதிகாரிகள் கெஸ்டாபோவுடன் இணைந்து எதிர்ப்பு மற்றும் பாசிச எதிர்ப்பு உறுப்பினர்களை அகற்றினர். ஒத்துழைப்பதை நிறுத்தினால் மொனாக்கோவின் சிறப்பு சிகிச்சையை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாக ஜெர்மனி அச்சுறுத்தியதாக இராஜாங்க அமைச்சர் எமிலி ரோப்லோட் வாதிட்டார். நேச நாட்டுப் படைகளால் ஆன்தியோர் ரயில் பாலம் குண்டுவீசப்பட்ட பிறகு, ரயில் மூலம் கொண்டு செல்லப்படும் உணவு பொருட்கள் போர் முடியும் வரை நிறுத்தப்பட்டன, இது ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டிற்கு வழிவகுத்தது. பின்னர் நடந்த குண்டுவெடிப்புகளால் தண்ணீர் மற்றும் ரொட்டி விநியோகம் தடைபட்டது. செப்டம்பர் 2 முதல் 3 வரை குண்டுவீச்சு தொடர்ந்தது, அப்போது ஜேர்மனியர்கள் மொனாக்கோவை விட்டு வெளியேறினர். பின்னர் அமெரிக்கப் படைகள் வரத் தொடங்கின. செப்டம்பர் 3 மொனாக்கோவின் தேசிய விடுமுறை நாளாகும், இது நாட்டின் விடுதலையை நினைவுகூருகிறது. இரண்டாம் உலகப் போர் முழுவதும், இரண்டாம் இளவரசர் லூயிஸ் ராப்லோட்டை தனது மாநில அமைச்சராக வைத்திருந்தார், பாசிச சார்பு தனிநபர்களுடனான தொடர்புகள் இருந்தபோதிலும், மொனெஸ்காஸ்க் மற்றும் பிரெஞ்சு மக்கள் அவரை பதவி நீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று கோரிய போதிலும். இத்தாலிய மற்றும் ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்புகளின் விளைவாக மொனாக்கோ எடுத்த நிலைகளில் ரோப்லோட் முக்கிய பங்கு வகித்தார். ஜேர்மனியர்கள் மொனாக்கோவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, கூட்டணிக்கு ஆதரவான ஆர்ப்பாட்டங்களை ரோப்லோட் தடை செய்தார். மொனாக்கோ திரும்பிய இளவரசர் ரெய்னியர், ஆக்கிரமிப்பின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளால் பீதியடைந்து, ராப்லோட்டை பதவி நீக்கம் செய்யுமாறு தனது தாத்தாவைப் பார்க்கச் சென்றார். இளவரசர் லூயிஸ் மறுத்தார், ஆனால் 1945 ஆம் ஆண்டில் மக்கள் ஆர்ப்பாட்டங்களுக்குப் பிறகு ராப்லோட் வெளியேற முடிவு செய்தார். மொனெகாஸ்க் தலைவர்கள் முடிவு செய்தபடி, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு நகராட்சியில் போர் விசாரணைகள் நடத்தப்படவில்லை. யூதர்கள் நாடு கடத்தல் முசோலினியின் படைகள் மொனாக்கோவிற்கு வந்தபோது, அவர்கள் ஒரு பாசிச அரசியல் பணியகத்தை நிறுவினர். அதன் நோக்கம் மொனேகாஸ்குகள் மற்றும் எதிர்ப்பில் ஈடுபட்ட பிரெஞ்சு குடியிருப்பாளர்களை அடையாளம் கண்டு கைது செய்வதாகும். இது இருந்தபோதிலும், யூத மக்களை மறைத்து சுவிட்சர்லாந்திற்கு கடத்துவதன் மூலம் எதிர்ப்பு இன்னும் செயல்பட்டது. மொனாக்கோவில் உள்ள யூத மக்கள் நாடு கடத்தப்பட மாட்டார்கள் என்று இளவரசர் லூயிஸ் முசோலினிக்கு உறுதியளித்தார். இருப்பினும், ஓப்ரா டி மான்டே-கார்லோவின் நீண்டகால இயக்குநரான யூத-ரோமானிய ரவுல் குன்ஸ்பர்க் ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டபோது இளவரசர் தலையிடவில்லை, மேலும் கைது செய்யப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக சுவிட்சர்லாந்திற்கு தப்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. முசோலினியோ ஹிட்லரோ மொனாக்கோவில் ஒரு பாசிச ஆட்சியை நிறுவ முயற்சிக்கவில்லை என்றாலும், பிந்தையவரின் அழுத்தத்தின் கீழ், பலர் சித்திரவதை முகாம்களுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டனர். ஆக்கிரமிப்பின் போது, மொனாக்கோவின் யூத மக்கள் தொகை 1000 முதல் 1500 வரை இருப்பதாக தூதர் ஹெலென்தால் மதிப்பிட்டார், ஜெர்மன் அதிகாரிகளால் குறிவைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் அவர்களை கைது செய்து பிரான்சில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களுக்கு தடுப்புக் காவலுக்காக அனுப்பினர். அரசாங்க மதிப்பீட்டின்படி, ஆகஸ்ட் 1,1942 இரவு சுமார் 90 பேர் மொனாக்கோவிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டனர், ஒன்பது பேர் மட்டுமே உயிர் தப்பினர். நாடுகடத்தப்பட்டவர்களில் ஆஷ்விட்ஸில் கொலை செய்யப்பட்ட ஓபரா ஹவுஸின் நிறுவனர் ரெனே ப்ளம் இருந்தார். எழுபத்து மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மொனாக்கோவின் இளவரசர் இரண்டாம் ஆல்பர்ட் 90 யூதர்களை ஹோலோகாஸ்ட் நாடுகடத்தியதற்கு பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்டார், மேலும் போரின் போது மொனாக்கோவின் நடுநிலைமையை பராமரிக்க இளவரசர் இரண்டாம் லூயிஸ் தவறியதை ஒப்புக் கொண்டார். ஆகஸ்ட் 27,2015 அன்று, மொனாக்கோவின் இளவரசர் இரண்டாம் ஆல்பர்ட் நாடு கடத்தப்பட்ட யூத மக்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை திறந்து வைத்தார். இந்த நினைவுச்சின்னத்தில் யூத மக்களின் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டிருந்தன. யூதர்கள் நாடு கடத்தப்பட்ட இரவுக்குப் பிறகு 73 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அது வெளியிடத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இத்தாலியின் இரண்டாம் உலகப் போரின் நாஜி ஜெர்மனி இராணுவ வரலாறு குறிப்புகள் மேலும் வாசிப்பு அப்ரமோவிச்சி பி. (2001) ஒரு ரோச்சர் பீன் ஆக்கிரமிப்புஃ மொனாக்கோ பதக்கம் லா குர் 1939-1945 பதிப்புகள் செயில், பாரிஸ். எட்வர்ட்ஸ், ஏ. (1992). "மொனாக்கோவின் கிரிமால்டிஸ்ஃ நூற்றாண்டுகளின் ஊழல், கருணை ஆண்டுகள்" லியோன்ஸ் பிரஸ். குந்தால், ஜி. (2017). போரில் ரிவியேராஃ கோட் டி அஸூரில் இரண்டாம் உலகப் போர். ஐ. பி. டௌரிஸ் & கோ. லிமிடெட், அத்தியாயம் 15: மொனாக்கோ,. ஸிகா, ஈ. (2016). பிரெஞ்சு ரிவியராவில் முசோலினியின் இராணுவம்ஃ பிரான்சின் இத்தாலியின் ஆக்கிரமிப்பு "இல்லினாய்ஸ் பல்கலைக்கழகம் பிரஸ், அர்பானா. டோரெல், டி. (1984). இரண்டாம் உலகப் போரின் போது மொனாக்கோவைப் பற்றிய கேள்விகள் எழுகின்றன. லே மோண்டே ஜூயிஃப், 116,175-192. இரண்டாம் உலகப் போரின் மொனாக்கோ வரலாறு