The Shrew of Destiny
தி ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினி (போலந்துஃ ரைஜோவ்கா பிரெஸ்னாசெனியா) என்பது ஒரு போலந்து கிராஃபிக் நாவலாகும், இது பியாலோவீசா காட்டைச் சேர்ந்த தனது விலங்கு நண்பர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு நட்பற்ற மனிதனைத் தடுக்க புறப்பட்ட டோப்ர்சிக் என்ற ஷ்ரூவின் கதையைச் சொல்கிறது, அதன் சுற்றுச்சூழல் அறியாமை காடுகளை அழிக்கக்கூடும். இதை டோமாஸ் சமோஜ்லிக் எழுதி விளக்கினார். இது போலந்தின் பியாலோவீசா வனத்தைச் சேர்ந்த விலங்குகளின் சாகசங்களைப் பற்றிய ஷ்ரூ சாகா (போலிஷ்ஃ சாகா ஓ ரைஜோவ்ஸ்) தொடரின் முதல் புத்தகமாகும். இந்த புத்தகம் 2014 ஆம் ஆண்டில் குல்துரா க்னீவுவால் வெளியிடப்பட்டது, இது அவரது மிகவும் பிரபலமான காமிக்ஸில் ஒன்றாகும். 2021 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, புத்தகத்தின் மூன்று தொடர்ச்சிகள் உள்ளன. இது கற்பனை வகையைச் சேர்ந்த ஒரு புத்தகமாகும், இது பெரும்பாலும் அதன் அமைப்பு மற்றும் கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய இயற்கையான உண்மைகளுக்கு ஏற்ப உள்ளது. முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் டோப்ர்சிக் (யூரேசிய பிக்மி ஷ்ரூ, லத்தீன் சோரெக்ஸ் மினுட்டஸ், போலிஷ் ரைஜோவ்கா மலுட்கா) முக்கிய கதாபாத்திரம். அவர் ஒரு முரட்டுத்தனமான பிக்மி ஷ்ரூ ஆவார், அவர் ஒரு ஷ்ரூவின் இரையாக இருக்கும் பூச்சிகளால் தாக்கப்படுகிறார் அல்லது சரணடையுமாறு கெஞ்சுகிறார். இதன் காரணமாக, அவர் தனது உணவுக்காக ஸ்மில்காவின் ஆதரவை நம்பியுள்ளார். ஒரு பிக்மி ஷ்ரூவாக, அவர் மிகச்சிறிய ஷ்ரூக்களில் ஒருவர். அவர் ஒரு கிரீடம் வடிவ அடையாளத்தையும் கொண்டுள்ளார், அது அவர் தி ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினி என்று கூறுகிறது. ஷ்மில்கா (காமன் ஷ்ரூ, லத்தீன் சோரெக்ஸ் அரனியஸ், போலிஷ் ரைஜோவ்கா அக்சமிட்னா) டோப்ர்சிக்கின் நல்ல நண்பர் அவருக்கு உணவை வழங்குகிறார். லாபல்லன் (யூரேசிய நீர் சுருள், லத்தீன் நியோமிஸ் ஃபோடியன்ஸ், போலிஷ் rzēsorek rzeczek) ஒரு முடக்குவாதக் கடியுடன் கூடிய நீர் சுருள். அவர் ஒரு சுய-பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட "இரத்தக்களரி போர்வீரர் மற்றும் பெண்களின் ஆண்". அவர் ஆற்றின் அருகே வசிக்கிறார், மேலும் அனைத்து மீன்களும் இறந்துவிட்டன என்று டோப்ர்சிக் சுட்டிக்காட்டும் வரை அது மனிதனால் விஷம் குடித்ததாக அவருக்குத் தெரியாது, அநேகமாக விஷம் குடித்ததால் லாபல்லனின் உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம். கொரினா (இரு வண்ண, வெள்ளை-பற்கள் கொண்ட சுருள், லத்தீன் க்ரோசிடுரா லுகோடான், போலிஷ் ஜெபிலேக் பியாலி) வெள்ளை-பற்கள் கொண்ட சுருள்களின் இளவரசி. கோஸ்மாக்ஸ் (ஐரோப்பிய முள்ளம்பன்றி. லத்தீன் எரினேசியஸ் யூரோபியஸ், போலிஷ் ஜெஜ் யூரோபெஸ்கி) இரண்டு மரங்களுக்கு இடையிலான பாதையை பாதுகாக்கும் ஒரு முள்ளம்பன்றி, அவர் வெல்ல முடியாதவர் என்று கூறினாலும், பத்து மண்புழுக்கள் கட்டணத்தை செலுத்தினால் அல்லது ஒரு சண்டையில் அவரைத் தோற்கடித்தால் பயணிகளை அனுமதிக்கிறது. அவரது பலவீனம் அராக்னோபோபியாவின் கடுமையான வழக்கு, அல்லது சிலந்திகள் பற்றிய பயம், டோப்ர்சிக் பாதையைப் பெற சுரண்டுகிறார். ஃபியோடர் (ஐரோப்பிய குள ஆமை, லத்தீன் எமிஸ் ஆர்பிகுலாரிஸ், போலிஷ் ௎ஸ்வ் ப்ளோட்னி) ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கின் முனிவரான ஒரு புத்திசாலித்தனமான பழைய ஆமை. இருப்பினும், அவர் பெரும்பாலான நேரம் தூங்குகிறார். ஒரு ஆமையாக, அவர் மிகவும் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார், ஒருவேளை நூறு ஆண்டுகளுக்கு மேல் இருக்கலாம். சோரெக் (பொதுவான ஷ்ரூ, லத்தீன் சோரெக்ஸ் அரனியஸ், போலிஷ் ரைஜோவ்கா அக்சமிட்னா) மற்றொரு பொதுவான ஷ்ரூ, அவர் ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கில் பள்ளியை நடத்துகிறார். அவர் வயதானவர் என்பதால் பைன் ஊசியால் செய்யப்பட்ட நடை குச்சியைப் பயன்படுத்துகிறார். அவர் ஃபியோடரின் நண்பரும் கூட. ? (அமெரிக்க மிங்க், லத்தீன் நியோகேல் விசோன், போலிஷ் வைசன் அமெரிக்கன்ஸ்கி, நோர்கா அமெரிக்கன்ஸ்கா) டோப்ர்சிக்கைக் கொல்ல முயற்சிக்கும் பெயரிடப்படாத மிங்க். இரண்டாவது புத்தகம் அவர் மிங்க் பேரரசருக்கு ஒரு உளவாளி என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. துணை கதாபாத்திரங்கள் டாகா மற்றும் டுகா (பொதுவான டோட்ஸ், லத்தீன் புஃபோ புஃபோ, போலிஷ் ரோபுச்சா ஸ்சாரா) இரண்டு பெண் டோட்ஸ், மிகவும் நச்சு முதுகு, மரத்தில் உள்ள ஆணிக்கு ஷ்ரூக்களை வழிநடத்துகின்றன. அவர்கள் வனக் காவலரின் புராணக்கதையைச் சொல்கிறார்கள். திரு மற்றும் திருமதி ராவென் (பொதுவான காகங்கள், லத்தீன் கொர்வஸ் கோராக்ஸ், போலிஷ் க்ரூக் ஸ்விசாஜ்னி) இரண்டு நட்பு காகங்கள், மரங்களிலிருந்து பார்த்து, எல்லாவற்றையும் கருத்து தெரிவிக்கிறது மற்றும் தி பிளாக் எதிரி (மனித, லத்தீன் ஹோமோ சேபியன்ஸ், போலிஷ் க்ளோவிக்) என்று வாதிடுகிறது. அரிய சிலந்தி (புனல்-வலை சிலந்தி, லத்தீன் ஏஜெலேனா லாபிரிந்திகா, போலிஷ் லெஜ்கோவிக் லாபிரிந்தோவி) டோப்ர்சிக் கோஸ்மாக்ஸை வெல்ல உதவும் ஒரு சிலந்தி. ஹிமிஸ்லா (வன தங்குமிடம், லத்தீன் டிரையோமிஸ் நிடுலா, போலிஷ் கோசாட்கா லெஷ்னா) ஒரு மரத்தில் டோப்ரிஸிக்கை சந்திக்கிறார். வெளவால்கள் (பழுப்பு நிற நீண்ட காதுகள் கொண்ட வெளவால்கள், லத்தீன் பிளெகோடஸ் ஆராடஸ், போலிஷ் கேசெக் புரூனாட்னி) ஒரு வெற்று மரத்தில் வாழ்கின்றன மற்றும் எகோலொகேஷனைப் பயன்படுத்துகின்றன. அவர்கள் டோப்ரிஸிக்கிற்கு ஒரு ஏர்லிஃப்ட்டைக் கொடுக்கிறார்கள். பேட்ஜர் (ஐரோப்பிய பேட்ஜர், லத்தீன் மெல்ஸ் மெல்ஸ், போலிஷ் போர்சுக் யூரோபெஜ்ஸ்கி) ஒரு பள்ளத்தில் வாழ்கிறார், அவரது புதிர் பதிலளிப்பதற்கான வெகுமதியாக ஷ்ரூக்களை அனுமதிக்கிறார். காண்டாமிருக வண்டு (ஐரோப்பிய காண்டாமிருக வண்டு, லத்தீன் ஒரிக்டெஸ் நாசிகார்னிஸ், போலிஷ் ரோஹாட்டினிக் நோஸோரோஜெக்) மரக்கட்டையிலிருந்து ஆணியைப் பெற உதவுகிறது. ஸ்டீபன் மற்றும் பெயரிடப்படாத நண்பர் (அறியப்படாத ஷ்ரூ இனங்கள்) எல்லைகளில் ரோந்து செல்லும் இரண்டு ஷ்ரூ வீரர்கள். பார்பேரியன் ஸ்லக் (மர ஸ்லக், லத்தீன் லெஹ்மனியா மார்ஜினேட், போலிஷ் போம்ரோவ்) ஒரு ஸ்லக், ஷ்ரூக்களைக் கொன்று விடுவதாக அச்சுறுத்துகிறது, ஆனால் இறுதியில் தன்னைத்தானே சாப்பிடுகிறது. ஆந்தை (டவ்னி ஆந்தை, லத்தீன் ஸ்ட்ரைக்ஸ் அலுகோ, போலிஷ் புஸ்ஜ்சிக் ஸ்விசாஜ்னி) பேட்ஜர் துளையிலிருந்து ஷ்ரூக்கள் வெளியேறிய பிறகு டோப்ர்ஸிக்கைப் பிடிக்கும் ஆந்தை. ஃபாரஸ்ட் ரேஞ்சர் (மனித, லத்தீன் ஹோமோ சேபியன்ஸ், போலிஷ் க்ளோவிக்) மறுசுழற்சியின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி மாசுபடுத்துபவருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும். கறுப்பு எதிரியின் மனைவி (மனிதர், லத்தீன் ஹோமோ சேபியன்ஸ், போலிஷ் க்ளோவிக்) காட்டை மாசுபடுத்துவதற்கான யோசனைகளை தனது கணவருக்கு வழங்குகிறார். தி ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கு என்று அழைக்கப்படும் பியாலோவீஸா காட்டில் ஆழமான ஒரு கற்பனையான பகுதியில் கதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பள்ளத்தாக்கில் பல சுருள் இனங்கள் வசிக்கின்றன, அவை இடைக்கால சமூகத்தில் வாழ்கின்றன மற்றும் தீர்க்கதரிசனங்களை நம்புகின்றன. இதைச் சுற்றியுள்ள காடுகளில் ஆந்தை புல்வெளி, பேட்ஜர் பர்ரோ, கோஸ்மாக்ஸ் தி ஹெட்ஜ்ஹோக்ஸ் கேட் மற்றும் நதி போன்ற சில குறிப்பிடத்தக்க அடையாளங்கள் உள்ளன. ஒரு இலையாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு வரைபட சுவரொட்டி, இந்தத் தொடரின் மூன்றாவது புத்தகத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த காடு யுனெஸ்கோ உயிர்க்கோள காப்பகம் மற்றும் உலக பாரம்பரிய தளமாகும், இது போலந்துக்கும் பெலாரஸுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. லோரெ தி பிளாக் எதிரி தீர்க்கதரிசனம் இது கதையின் தொடக்கத்தில் ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கு பள்ளி காட்சியில் உள்ள ஷ்ரூக்களுக்கு ஃபியோடர் ஆமை விளக்கியது. ஒருமுறை, கருப்பு எதிரி காட்டிற்கு வந்தார், ஒரு மரத்தையும் நிற்க விடவில்லை. அவர் திரும்பி வருவார் என்று தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறது, அவர் அவ்வாறு செய்யும்போது, விதியின் திருகு அவரை எதிர்த்துப் போராடத் தோன்றும். தி லெஜண்ட் ஆஃப் தி ஃபாரஸ்ட் கார்டியன் டாக்கா மற்றும் டுகா ஆகியோரால் சொல்லப்பட்ட ஒரு கதை, கதையின் நடுவில் முதல் மாசுபட்ட பகுதி காட்சிக்குப் பிறகு ஷ்ரூக்களுக்கு ஸ்டம்பில் உள்ள ஆணியை விளக்கும் டோட் மந்திரவாதிகள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வன பாதுகாவலரின் காலில் ஒரு ஆணி இருந்தது, ஆனால் ஒரு சிறிய தந்திரத்தால் காப்பாற்றப்பட்டார். பாதுகாவலர் பின்னர் ஆணியை ஒரு மரக்கட்டையில் வைத்தார். கதைக்களம் பிரதான கதை டோப்ர்சிக் காட்டில் ஒரு சிலந்தியுடன் சண்டையிடுவதில் இருந்து கதை தொடங்குகிறது. இறுதியில், டோப்ர்சிக் சிலந்தியைக் கடந்து செல்கிறார், அவர் கருணைக்காக கெஞ்சுகிறார், மேலும் இது ஒரு ஆபத்தான இனம் என்று கூறுகிறார். டோப்ர்சிக் சிலந்தியை விட்டுவிட்டு வேட்டையைத் தொடர்கிறார், ஒரு பெரிய குயில் முட்டையைக் கண்டுபிடித்தார், இருப்பினும், சில சிறிய பறவைகளால் முட்டையை சாப்பிட வேண்டாம் என்று கெஞ்சப்படுகிறார். அவர் ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கிற்குத் திரும்புகிறார், தன்னை ஒரு மிங்க் பின்தொடர்கிறது என்பதை அறியாமல், ஸ்மில்காவைச் சந்திக்கிறார், அவர் வழக்கம் போல் எதையும் பிடிக்கவில்லை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார், மேலும் அவருடன் ஒரு சிற்றுண்டி, மண்புழுவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார். மென்மையானவர் என்று அவள் அவரை அழைக்கிறாள், ஆனால் அவர் அதை மறுக்கிறார். அவர் ஒரு கிராம் கொழுப்பு இல்லை என்பதைக் காட்ட தனது சட்டையை மேலே இழுக்கிறார், மேலும் ஒரு விசித்திரமான, கிரீடம் வடிவ அடையாளத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறார். சுருள்களுக்குத் தெரியாமல், குறியை மிங்க் பார்க்கிறது. இதற்கிடையில், ஷ்ரூக்கள் தங்கள் பள்ளங்களுக்கு பின்வாங்குகின்றன. மிங்க் விலகிச் செல்கிறது, அவர் "ராஜாவின் முத்திரையுடன்" ஷ்ரூவை எவ்வாறு அப்புறப்படுத்துவார் என்பதைப் பற்றி மோனோலாக் செய்கிறார், பின்னர், மிங்க்ஸ் பொறுப்பேற்க முடியும். பின்னர், கொரினா ஒரு பிளாஸ்டிக் பாட்டிலில் சிக்கி, உதவி கேட்கிறார். சிறிது தூரத்தில் கடமையில் இருக்கும் இரண்டு புத்திசாலித்தனமான காவலர்களால் அழைப்பு கேட்கப்படுகிறது, ஆனால் அவர்கள் அதை நிராகரிக்கிறார்கள். திடீரென்று, அவர்கள் ஒரு பாட்டில் தொப்பியை எதிர்கொள்கிறார்கள், பின்னர், ஒரு மறைக்கப்பட்ட நிழல் தரையை மூடுகிறது. இதற்கிடையில், டோப்ர்சிக் தனது பள்ளத்தில் தூங்குவதைக் காட்சி வெட்டுகிறது, அவர் கோரினாவால் எழுப்பப்படுகிறார், அவர் அவரிடம் ஏதோ சொல்ல முயற்சிக்கிறார். இதனால் குழப்பமடைந்த டோப்ர்சிக், எதையும் கற்றுக் கொள்வதற்கு முன்பே விழித்துக் கொள்கிறார். டோப்ர்சிக் ஷ்மில்காவால் எழுப்பப்பட்டு, அவர்கள் தங்கள் இறுதி தேர்வுகளுக்காக உள்ளூர் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள். வழியில், அவர்கள் முந்தைய பறவைகளை எதிர்கொள்கிறார்கள், அவை குயில் கோழியுடன் சிக்கல்களை எதிர்கொள்கின்றன, அவை பின்னர் குஞ்சு பொரிக்கின்றன. டோப்ர்சிக் குயில் கோழியை எதிர்கொள்கிறார், மேலும் உள்ளூர் காக தம்பதியினரைப் போன்ற பெரிய பறவைகளுடன் நேரலையில் செல்லுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், அவர்கள் அதற்கு அதிக உணவை வழங்க முடியும். குஞ்சு புறப்படுகிறது, டோப்ர்சிக் மற்றும் ஷ்மில்கா பள்ளிக்கு வருகிறார்கள், அதாவது ஒரு மரத்தின் கீழ் ஒரு துப்புரவு. அவர்கள் பள்ளியின் ஒரே ஆசிரியரான சோரெக்கைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் புத்திசாலித்தனமான நடத்தை குறித்து அவர்களிடம் கேள்வி கேட்கிறார். சோதனையின் போது, முந்தைய காவலர்கள் பள்ளிக்குள் நுழைந்து, "கருப்பு எதிரி" ஒன்றைக் கண்டதாகக் கூறுகிறார்கள். டோப்ர்சிக் தவிர அனைவருக்கும் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும், சோரெக் தனது நண்பர் ஃபியோடரை, பண்டைய ஆமையை எழுப்பி, அவரிடம் உதவி கேட்கிறார். டோப்ர்சிக் திடீரென்று தீயவரின் பெயரை நினைவுகூர்ந்து, அதை "ஹியூம்" என்று அழைக்கிறார் (போலந்து பதிப்பில் "லுட்ஸி", மனிதர்களைப் போல "ஹ்யூமன்" என்ற வார்த்தையின் ஒரு வளைந்த பதிப்பு). ஃபியோடர் பின்னர் பிளாக் எதிரி மற்றும் ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினி பற்றிய தீர்க்கதரிசனத்தை விவரிக்கிறார், பிளாக் எதிரி காட்டை அழித்துவிடும். இருப்பினும், கதையில் ஒரு நேர்மறையான பகுதியும் உள்ளது. எதிரி வரும்போது, விதியின் ஒரு தந்திரம் அவர்களை எதிர்த்துப் போராடத் தோன்றும். பசி மற்றும் சலிப்பான டோப்ர்சிக், ஒரு பட்டாம்பூச்சியை ஆற்றங்கரையில் துரத்துகிறார், இருப்பினும், பட்டாம்பூச்சி அவரை அதன் இறக்கைகளால் அறைகிறது, மேலும் அவர் துரத்துவதை விட்டுவிடுகிறார். பின்னர் அவர் ஒரு மீனை கவனித்து, அது நன்றாக இருக்கும் என்று முடிவு செய்கிறார். இருப்பினும், அவர் மீன்களைத் திருட விரும்பும் ஒரு வாட்டர் ஷ்ரூவால் தாக்கப்படுகிறார். பின்னர், ஆற்றில் உள்ள அனைத்து மீன்களும் தலைகீழாக மாறியிருப்பதை டோப்ர்சிக் கவனிக்கிறார். நதி நச்சு என்று முடிவு செய்து, டோப்ர்சிக் மீன் சாப்பிடுவதைத் தடுக்கிறார். வாட்டர் ஷ்ரூ மன்னிப்பு கேட்டு, தன்னை லாபல்லன் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார், அவர் திடீரென்று அருகிலுள்ள புல்க்குள் தப்பிக்கும் முன் ஒரு "இரத்தக்களரி போர்வீரர் மற்றும் பெண்கள் 'மனிதன்". ஷ்மில்கா ஆற்றங்கரையை நெருங்குகிறார், மேலும் டோப்ர்சிக் அவளுக்கு நீர் குழாய் பற்றி கூறுகிறார். பின்னர் ஆற்றில் என்ன நடந்தது என்பதை அவள் கவனிக்கிறாள். அவர்கள் பள்ளிக்குத் திரும்பி, சொரெக் மற்றும் ஃபியோடர் ஆகியோருக்கு பிரச்சினையைத் தெரிவிக்கிறார்கள். ஃபியோடர் கண்களை மூடிக்கொண்டு, ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினியை எப்படி அடையாளம் காண்பது என்று யோசிக்கிறார், ஒரு வெட்டுக்கிளி அவரது தலையில் இறங்கியிருப்பதை அறியாமல். டோப்ர்சிக் ஃபியோடரின் தலை வரை பூச்சியைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறார், அது தப்பிக்கிறது. டோப்ர்சிக் தனது சமநிலையை இழக்கிறார், மேலும் ஃபியோடர் கண்களைத் திறக்கும்போது ஆமையின் முகத்தில் குறிப்புகள் உள்ளன, மேலும் ஆமை டோப்ரிஸிக்கை ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினி என்று அங்கீகரிக்கிறது. இதைக் கண்டு அனைவரும் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், டோப்ர்சிக் மயங்கிவிடுகிறார். மீண்டும், அவர் தனது கனவில் கொரினாவை சந்திக்கிறார், இந்த முறை அவள் சிக்கியுள்ள பாட்டிலில். அவளைக் கண்டுபிடித்து விடுவிக்குமாறு அவள் அவனிடம் சொல்கிறாள், மேலும் கருப்பு எதிரி இருக்கும் இடமும் அவள்தான். டோப்ர்சிக் எழுந்து, ஃபியோடர் அவருக்கு தேடலுக்கான சில உதவிக்குறிப்புகளைக் கொடுக்கிறார். டோப்ர்சிக்கை எதிரியைக் கண்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு சோரெக் காவலர்களிடம் கூறுகிறார். டோப்ர்சிக் மற்றும் காவலர்கள் பிளாக் எதிரி இருக்கும் மாசுபட்ட பகுதியை அடைகிறார்கள். திடீரென்று, எதிரி தோன்றுகிறார், ஒரு உள்ளூர் மனிதர் தனது குப்பைகளை காட்டில் வீசுவது தெரியவந்தது. டோப்ர்சிக் மனிதனிடமிருந்து ஒரு துளை கீழே தப்பிக்கிறார் மற்றும் கொரினாவின் பாட்டில் சிறையில் தன்னைக் காண்கிறார். அவளைச் சந்தித்தவுடன், அவள் உண்மையானவள் என்று டோப்ர்சிக் முழுமையாக நம்புகிறார், மேலும் அவர் பாட்டிலைக் கடிக்க முயற்சிக்கிறார். அது தோல்வியடையும் போது, அவர் உதவிக்கு அழைக்கிறார். பின்னர் ஷ்மில்கா தோன்றி அவர்களை காப்பாற்றுகிறார். ஒரு அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, காட்டின் பாதுகாவலர் மட்டுமே மனிதனைத் தடுக்க முடியும் என்பதையும், மரக்கட்டையில் ஆணி தேவை என்பதையும் அவர்கள் அறிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள், மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது. ஒரு ஆற்றின் மீது வழுக்கும் மரத்தின் தண்டைக் கடக்கும் போது, டோப்ர்சிக் தண்ணீரில் விழுந்து லாபல்லனால் காப்பாற்றப்படுகிறார். காட்டின் பாதுகாவலரை ஒரு முறை சந்தித்ததாகவும், அது நடந்த இடத்திற்கு அவர்களை அழைத்துச் செல்வதாகவும் லாபல்லன் குழுவிடம் கூறுகிறார். மழை நின்று, கோஸ்மாக்ஸ் என்ற முள்ளம்பன்றியால் பாதுகாக்கப்பட்ட இரண்டு மரங்களுக்கு இடையிலான பாதைக்கு வருவதற்கு முன்பு அவர்கள் அணிவகுப்பைத் தொடர்கிறார்கள். கோஸ்மாக்ஸ் டோப்ரிஸிக்கிற்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார், மேலும் ஷ்ரூ வெற்றி பெற முடிந்தால், குழுவிற்கு இலவச பாதை கிடைக்கும். போர் தொடங்குகிறது, ஆனால் முன்பு இருந்தே அழிந்து வரும் சிலந்தி அவர் மீது குதிக்கிறது. டோப்ர்சிக் சிலந்திகளைப் பார்த்து பயப்படும் முள்ளம்பன்றியிடம், சிலந்தியை அகற்றுவதற்காக படுத்துக் கொள்ளச் சொல்கிறார். வெற்றிக்கான அளவுகோல் எதிரியை தரையில் கொண்டு செல்வது என்பதால், குழு கடந்து செல்கிறது. கோஸ்மாக்ஸ் தான் தோற்கடிக்க முடியாதவர் அல்ல என்பதை உணர்ந்த பிறகு குழுவில் சேர முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் ஆந்தை புல்வெளிக்கு வருகிறார்கள், அங்கு ஆந்தைகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இரையை பிடிக்கின்றன. பேட்ஜர் பாறையைப் பயன்படுத்தி அதைத் தவிர்க்க அவர்கள் தேர்வு செய்கிறார்கள். அவர்கள் எகோலொகேஷனைப் பயன்படுத்தி தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர், ஆனால் பேட்ஜரால் வெளியேறுவதைத் தடுக்கிறார்கள். டோப்ர்சிக் பேட்ஜரின் புதிருக்கு பதிலளிக்க நிர்வகிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள். டோப்ர்சிக் பின்னர் ஒரு ஆந்தையால் பிடிக்கப்படுகிறார், ஆனால் தன்னை சுருக்கி அதன் பிடியிலிருந்து தப்பிக்கிறார். அவர் இல்லாத நிலையில், சோரெக் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து குழுவில் சேருகிறார். டோப்ர்சிக் வெளவால்களால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு மரத்தில் ஒரு துளைக்குள் விழுந்து, அவற்றில் ஒன்றின் மீது சவாரி செய்கிறார். இருப்பினும், பேட் அவரை வீழ்த்துகிறது. மயக்கமடைந்து, அவர் கனவில் ஸ்மில்காவை சந்திக்கிறார். விழித்தெழுந்தவுடன், ஸ்மில்காவும் குழுவின் மற்றவர்களும் மிங்கை எதிர்கொள்கிறார்கள். கோஸ்மாக்ஸ் மிங்க் ஆஃப் வைத்திருக்கிறார், அதே நேரத்தில் குழுவின் மற்றவர்கள் தப்பிக்க முடியும். டோப்ர்சிக் பின்னர் தோன்றுகிறார், மிங்க் அவரைத் தாக்குகிறது, ஆனால் திடீரென்று காட்டின் பாதுகாவலரான ஒரு ஐரோப்பிய காட்டெருமையால் பயப்படுகிறார். டோப்ர்சிக் மரக்கட்டையில் இருந்து ஆணி கொண்டு காட்டெருமை மீது ஏறி அவரிடம் உதவி கேட்கிறார். காட்டெருமை மறுத்துவிட்டு டோப்ரிஸிக்கை தூக்கி எறிந்துவிடுகிறது, ஆனால் அவர் சிறிய பறவையால் பிடிக்கப்பட்டு பாதுகாப்பாக தரையில் இறங்குகிறார். காட்டெருமை உதவி இல்லாமல், குழு மனிதனுக்கு எதிராக ஒரு அவநம்பிக்கையான இறுதிப் போரை நடத்த புறப்படுகிறது, மேலும் டோப்ர்சிக் ஆணி தரையில் விட்டுச் செல்கிறார். கோரினா தன்னிடமும் ஒரு ராஜாவின் முத்திரை இருப்பதாகவும், ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள அனைத்து அரசர்களையும் அழிக்க மிங்க் அனுப்பப்பட்டதாகவும் வெளிப்படுத்துகிறார். இந்த குழு மாசுபட்ட பகுதிக்குள் மீண்டும் நுழைகிறது, அங்கு மனிதர் புதிய குப்பைகளை கொண்டு வருகிறார். அவர் குழுவை கவனிக்கிறார், போர் தொடங்குகிறது. மனிதர் குழுவைத் தடுக்கத் தயாராகி வருகிறார், அவர் ஐரோப்பிய காட்டெருமையால் நிறுத்தப்படுகிறார், அவர் குப்பையை எடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். இறுதியில், மரங்களுக்கு இடையில் மற்றொரு பாதையைக் கண்டுபிடிக்க கோஸ்மாக்ஸ் புறப்படுகிறார், கொரினாவும் லாபல்லனும் தேனிலவுக்கு புறப்படுகிறார்கள், மேலும் டோப்ர்சிக் ஷ்ரூக்களின் ராஜாவாகிறார். இருப்பினும், ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கை மிங்க் பிரதேசமாக நிறுவ மிங்க் இன்னும் சதித்திட்டம் தீட்டுகிறது. எபிளாக் 1 ("ரொமாண்டிக் எண்டிங்") டோப்ர்சிக் ஒரு கம்பளிப்பூச்சியுடன் சண்டையிட்டு அதில் தோல்வியடைகிறார். ஷ்மில்கா அவருக்கு மற்றொரு பூச்சியைக் கொடுத்து, அவர் எப்போதும் அவளை நம்பலாம் என்று கூறுகிறார். எபிளாக் 2 (த்ரில்லர் முடிவு) மனிதனின் மனைவி அவர் அனைத்து குப்பைகளையும் திரும்பக் கொண்டு வந்ததாக சுட்டிக்காட்டுகிறார். பின்னர், ஒரு வன ரேஞ்சர் அவர்களைப் பார்வையிட வந்து மறுசுழற்சி மற்றும் குப்பைத் தொட்டிகள் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கிறார். போனஸ் கதை (சோரெக் மற்றும் ஃபியோடர்ஃ வனத்தின் இருண்ட மற்றும் இலகுவான ரகசியங்களின் ஆய்வாளர்கள்) சோரெக் மற்றும் ஃபியோடர் அவளை எழுப்ப ஸ்லீப்பிங் டோர்மவுஸைத் தேடுகிறார்கள். அவள் தூங்கும் இடத்தில் அவர்கள் ஸ்டம்பைக் காண்கிறார்கள், ஸ்லக்குகளால் மட்டுமே பயப்படுகிறார்கள். போனஸ் ஷ்ரூ திரைப்பட சுவரொட்டிகள் கிளாசிக் திரைப்படங்களைக் குறிக்கும் நகைச்சுவையான கருப்பொருள் திரைப்பட சுவரொட்டிகளின் தொகுப்புஃ "ஷ்ரூ சாகா எபிசோட் I" (ஸ்டார் வார்ஸ் எபிசோட் I), "தி பிளானட் ஆஃப் மிங்க்ஸ்" (தி பிளானட் ஆஃப் ஏப்ஸ்), "டான்சிங் வித் தி ஷ்ரூஸ்" (டான்சிங் வித் தி வோல்வ்ஸ்), "ரைடர்ஸ் ஆஃப் தி லாஸ்ட் டோர்மவுஸ்" (ரைடர்ஸ் ஆஃப் தி லாஸ்ட் ஆர்க்), "டூ கில் எ பீட்டில்" (டூ கில் எ மோக்கிங் பேர்ட்), "தி சைலன்ஸ் ஆஃப் தி ஷ்ரூஸ்" (தி சைலன்ஸ் ஆஃப் தி லாம்ப்ஸ்), "ஷ்ரூ பார்க்" (ஜுராசிக் பார்க்), "தி கேம் ஆஃப் டெயில்ஸ்" (தி கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்). வரவேற்பு "தி ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினி" பொதுவாக சாதகமான விமர்சனங்களைப் பெற்றது மற்றும் பரந்த பார்வையாளர்களால் படிக்கப்பட்டது, விமர்சகர்கள் அதன் கல்வித் தரத்திற்காக அதைப் பாராட்டினர், அதை "அறிவியல் காமிக்ஸ்" பிரிவில் சேர்த்தனர், மேலும் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாக்கும் செய்தியும், "சுற்றுச்சூழல்-நகைச்சுவை" என்ற பட்டத்தைப் பெற்றது. இந்த புத்தகம் அதன் பாணி, சூடான நிறங்கள் மற்றும் மென்மையான, அமைதியான கோடுகள் (ஆசிரியரின் வழக்கமான) "கார்ட்டூனி" கதாபாத்திரங்கள், கணினிமயமாக்கப்பட்ட படைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல் நல்ல அழகியல் மற்றும் காகிதத் தரம் ஆகியவற்றிற்காக பாராட்டப்பட்டது. ஒரு வியத்தகு சூழ்நிலையை வலியுறுத்த ஒரு முழு பக்கத்தையும் எடுக்கும் ஒரு பெரிய பேனலின் பயன்பாடு எழுத்தாளரால் பாராட்டப்பட்டது. குழந்தைகளின் புத்தக பாணியில், கதாபாத்திரங்கள் விரும்பத்தக்கவை என்றும், வாசகர்கள் பெரும்பாலும் அவர்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள் என்றும் சாதகமாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது. "தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ்", "ஸ்டார் வார்ஸ்", "மாண்டி பைதான் அண்ட் தி ஹோலி கிரெயில்" போன்ற பாப் கலாச்சாரம் மற்றும் அறிவியல் புனைகதை/கற்பனை கிளாசிக் பற்றிய பல குறிப்புகளை கவனித்த பதின்வயதினர் மற்றும் பெரியவர்களால் படிக்கப்படுவதால், புத்தகத்தை ஒரு கடுமையான வயது பிரிவில் வைப்பது கடினம், இது "தோர்கல்", "உசாகி யோஜிம்போ", "எலும்பு" மற்றும் தடேயுஸ் பரனோவ்ஸ்கியின் காமிக்ஸ் போன்ற பாணியுடன். இந்த குறிப்புகள், வார்த்தை விளையாட்டு மற்றும் சூழ்நிலை நகைச்சுவைகள் புத்தகத்தின் இரண்டாவது அடுக்கை உருவாக்குகின்றன, இது மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது மற்றும் பெரியவர்களுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது, குழந்தைகள் அல்ல. விலங்குகளின் கதாபாத்திரங்களை இயற்கைக்கு மாறான வகையில் அளவுக்கு அதிகமாக மானுடவியல் செய்ததற்காகவும், நகரத்தில் வசிப்பவர்களை விட குறைவாக மாசுபடுத்த முனைந்தாலும் இயற்கையை அவமதிக்கும் ஒரு கல்வியறிவற்ற கிராமவாசியாக "கெட்ட பையனை" காட்டியதற்காகவும் இது விமர்சிக்கப்பட்டது. கற்பனை மற்றும் கல்விக் குணங்களை சமநிலைப்படுத்த, ஒட்டுமொத்த கல்வி மதிப்பைச் சேர்க்கும் அதன் கதாபாத்திரங்களின் பல்வேறு இனங்கள் பற்றிய உண்மைகளை விளக்கும் ஒரு பகுதியை இந்த புத்தகம் இறுதியில் கொண்டுள்ளது. விருதுகள் இது டிபுக்கால் ஆண்டின் சிறந்த காமிக் புத்தகமாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது, மேலும் 2012 ஆம் ஆண்டில், அதன் எழுத்தாளர் டோமாஸ் சமோஜ்லிக் போலிஷ் காமிக் புக் சொசைட்டி விருதை வென்றார். ஒரு தொடர்ச்சியான, "தி ஷ்ரூஸ் விண்டர்", ரீடர் வலைப்பதிவின் வாக்கெடுப்பில் இளைஞர் இலக்கியமான "லோகோமோடிவா" விருதைப் பெற்றது. 2013 ஆம் ஆண்டில், "தி ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினி" முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டபோது, போலந்து காமிக்ஸ் அழிந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் இந்த புத்தகம் குழந்தைகளுக்கான வகையை ஓரளவு புதுப்பிக்க உதவியது. குழந்தைகளுடன் அதன் ஆசிரியரின் பல வரைதல் பட்டறைகளுக்கு இது அடித்தளமாக இருந்தது. இது பின்னர் போனஸ் கதையைக் கொண்ட இரண்டாவது பதிப்பைப் பெற்றது. தழுவல்கள் ரேடியோ தியேட்டர்ஃ ஸ்டுடியோ சவுண்ட் ட்ரோபஸால் ரேடியோ ஒலிபரப்பாக தி ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினியின் வார்த்தைக்கு வார்த்தை மாற்றம். டோப்ர்சிக் கதாபாத்திரத்தில் மார்சின் ஹைக்னர் மற்றும் ஸ்மில்கா திரைப்படத்தில் ஜூலியா கமின்ஸ்கா நடித்துள்ளனர்ஃ அனிமேஷன் ஸ்டுடியோ ஈகோஃபில்ம் உருவாக்கிய தி ஷ்ரூ ஆஃப் டெஸ்டினியின் வரவிருக்கும் அனிமேஷன் தழுவல். சமோஜ்லிக் தானே அனிமேஷனை வரையவில்லை, இருப்பினும், அவர், மாசீஜ் குர் உடன் இணைந்து, ஸ்கிரிப்ட்டில் பணியாற்றி வருகிறார். 2021 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, படம் தயாரிப்பு கட்டத்தில் உள்ளது, ஏற்கனவே போலந்து மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இரு மொழிகளிலும் ஒரு டிரெய்லர் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. நார்கா ஜாக்லாடி ("தி மிங்க் ஆஃப் எக்ஸ்டின்க்ஷன்"), 2015 தொடரின் பிற புத்தகங்கள் இந்த புத்தகம் ஷ்ரூக்களின் பிற்கால சாகசங்களை சொல்கிறது, இந்த முறை ஒரு ஆக்கிரமிப்பு இனமான மிங்க்ஸால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவை பெரும்பாலும் இயற்கையான அச்சுறுத்தல்கள் இல்லாததால் உள்ளூர் இனங்களின் அழிவை ஏற்படுத்துகின்றன. பவ்ரோட் ரெஸோர்கா ("தி ரிட்டர்ன் ஆஃப் சிலியா"), 2015 இந்த புத்தகம் சுருள்கள் மற்றும் ஒரு யூரேசிய நீர் சுருள் (ஏ. கே. ஏ.) பற்றியது. ஒரு சிலியா), ஷ்ரூவுடன் தொடர்புடைய ஒரு உயிரினம், அது மட்டுமே நச்சு பற்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நன்கு நீந்துகிறது, ஒரு பெரிய காட்டுத் தீயிலிருந்து தப்பிக்கிறது. ஜுகுபா ஜெபில்கோவ் ("தி ஷ்ரூஸ் 'விண்டர்"), 2018 குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழ்வதற்கான ஷ்ரூக்களின் போராட்டத்தைப் பற்றிய ஒரு நகைச்சுவை. ஓபோவிஷ் z டோலினி ரைஜோவெக் ("ஷ்ரூஸ் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து ஒரு கதை"), 2021 டோப்ர்சிக் மற்றும் ரெய்ன்-பூட் கோயிலின் மர்மமான காணாமல் போவது பற்றிய ஒரு இலவச, குறுகிய முன்னோடித் தொடர். மேற்கோள்கள் போலந்து காமிக்ஸ் தலைப்புகள் போலந்தில் அமைக்கப்பட்ட காமிக்ஸ் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட திரைப்படங்களாக பேண்டஸி காமிக்ஸ் தழுவி எடுக்கப்பட்டது