Donna Giovanna, l'ingannatrice di Salerno
டோனா ஜியோவன்னா, தி ட்ரிக்ஸ்டர் ஆஃப் சாலேர்னோ (இத்தாலியம்ஃ டோனா ஜியோவன்னா, எல் 'இங்கன்னாட்ரிஸ் டி சாலேர்னோ) என்பது இத்தாலிய கவிஞர், எழுத்தாளர், நாடக ஆசிரியர், நூலாசிரியர் மற்றும் கல்வியாளர் மெனோட்டி லெரோ எழுதிய ஒரு நாடகமாகும். அசல் தலைப்பு டோனா ஜியோவன்னா முதன்முதலில் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது 25 நவம்பர் 2017 அன்று புளோரன்ஸ் பிப்லியோடெகா மாருசெலியானாவில் நிகழ்த்தப்பட்டது. இந்த நாடகம் டான் ஜுவான், எல் பர்லாடோர் டி செவில்லாவின் புராண உருவத்தின் புதுமையான பெண்ணிய மற்றும் இருபால் பதிப்பாக கருதப்படுகிறது. பகுப்பாய்வு மற்றும் விமர்சனம் இந்த நாடகத்தை நேபிள்ஸ் ஃபெடரிகோ II பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த இலக்கிய விமர்சகர் பிரான்செஸ்கோ டி எபிஸ்கோபோ மெனோட்டி லெரோ என்ற தொகுதியில் பகுப்பாய்வு செய்துள்ளார். ட்ரா டிரம்மதுர்ஜியா இ நராதிவா (ஆதியாகமம்ஃ 2019). கூடுதலாக, இந்த நாடகம் பலெர்மோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த சாரா குடியா என்ற மாணவரால் பட்டம் ஆய்வுக் கட்டுரைக்கு உட்பட்டது. அதே உரை பின்னர் டோனா ஜியோவன்னா டி மெனோட்டி லெரோ என்ற தலைப்பில் ஒரு பெண் மற்றும் இருபால் டான் ஜுவானின் புதுமையான நபரைப் பற்றிய ஒரு விமர்சன புத்தகத்திற்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. எல் 'இன்னோவாசியோன் டெல் மிட்டோ (ஜோனாஃ 2020). சலெர்னோவின் ட்ரிக்ஸ்டர், டோனா ஜியோவன்னா, காலாவதியான புகழ்பெற்ற வரலாற்று பதிப்பை மாற்றக்கூடிய ஒரு புத்திசாலித்தனமான கதாபாத்திரமாக விமர்சகர்களால் விரைவாக உணரப்பட்டார், உண்மையில், சுதந்திரம் மற்றும் மயக்கம் பற்றிய நமது சமகால சமூகத்தின் பார்வைகளில் ஏற்படும் ஆழமான மாற்றங்களால், இருப்பதற்கான காரணங்களை இழந்தார். சில கவர்ச்சிகரமான பிரதிநிதித்துவங்களுக்குப் பிறகு புதிய உருவம் பிரபலமானதுஃ புளோரன்ஸ் (பிப்லியோடெகா மருசெலியானா) மிலன் (டீட்ரோ ஃபோண்டானா), நேபிள்ஸ் (டீட்ரோ சான்கர்லுசியோ) போர்கோ சான் லோரென்சோ (வில்லா பெக்கோரி கிரால்டி) மற்றும் வல்லோ டெல்லா லூகானியா (டீட்ரோ லியோ டி பெரார்டினிஸ்). மேலும், கலைஞர்கள் புதிய பெண் சுதந்திரத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஓபராக்களைக் கொண்டுள்ளனர். கதாபாத்திரங்கள் டோனா ஜியோவன்னா-கதாநாயகன் (ஒரு உன்னத மனிதரை திருமணம் செய்து கொண்டார்); பொதுவாக தனது கணவர் மற்றும் ஆண்களால் சலிப்படைந்த அவள், ஒரே பாலினத்தைச் சேர்ந்த டேரியோ மீது ஆழ்ந்த ஈர்ப்பை உணரத் தொடங்குகிறாள்-டோனா ஜியோவன்னா டான் ருக்கரோவின் அர்ப்பணிப்புள்ள ஊழியர்-டோனா ஜியோவன்னாவின் கணவர், பெரும்பாலும் வணிக காரணங்களுக்காக கான்செட்டினா-டோனா ஜியோவன்னாவின் அர்ப்பணிப்புள்ள ஊழியர்; அவள் தன்னில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத ஓரினச்சேர்க்கை உணர்வுகளைக் கண்டுபிடிப்பாள்-டோனா ஜியோவன்னாவால் பாதிக்கப்பட்டவள், அவள் தற்கொலை செய்து கொள்வாள், ஏமாற்றப்பட்டதாக வெட்கப்படுகிறாள் மற்றும் ஆர்டுரோவை கவர்ந்திழுக்கிறாள்-ப்ரூனெல்லாவின் கணவர், அவர் ஜிபி இறக்கும் வரை டோனா ஜியோவன்னாவால் கையாளப்படுவார்-டோனா ஜியோவன்னா கரோலினாவால் கவர்ந்திழுக்கப்பட்ட ஒரு பணக்கார மனிதர் ஆலிஸ்-சிகையலங்கார நிபுணர் நூலியல் பிரான்செஸ்கோ டி எபிஸ்கோபோ, மெனோட்டி லெரோ, டிரா டிராமாடர்ஜியா இ நர்ரடிவா (ஆதியாகமம்ஃ 2019). சாரா குடியா, டோனா ஜியோவன்னா, எல் 'இன்னோவாசியோன் டெல் மிட்டோ, ஆய்வறிக்கை ஆய்வுக் கட்டுரை 2019 இல் பலேர்மோ பல்கலைக்கழகத்தில் விவாதிக்கப்பட்டது. சாரா குடியா, டோனா ஜியோவன்னா, எல் 'இன்னோவாசியோன் டெல் மிட்டோ, (ஜோனாஃ 2020). வாலண்டினா சென்ட்சோவா, இன் லா சொலிடுடின் டீ மிட்டி (ஜெனீசிஃ 2021), pp. 41-170. டோனா ஜியோவன்னா ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். டோனா ஜியோவன்னா, எல் 'இங்கன்னாட்ரிஸ் டி சாலேர்னோ (ஜோனாஃ 2016-ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் ருமேனிய மொழிகளில் இணையான மொழிபெயர்ப்புகளுடன்)-முன்னுரைகள் பிரான்செஸ்கோ டி' எபிஸ்கோபோ மற்றும் மரியா ரீட்டா பார்சி குறிப்புகள் வெளிப்புற இணைப்புகள் ஓபக் கோபாக் 2015 நாடகங்கள் டான் ஜுவான் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இத்தாலியில் அமைக்கப்பட்ட நாடகங்கள்