Forget Kathmandu
காட்மாண்டுவை மறந்து விடுங்கள்ஃ ஜனநாயகத்திற்கான ஒரு சொற்பொழிவு என்பது மஞ்சுஸ்ரீ தாபா எழுதிய ஒரு வரலாற்று புத்தகம். இந்த புத்தகம் 2005 ஆம் ஆண்டில் பெங்குயின் புக்ஸால் வெளியிடப்பட்டது. இதற்கு முன்பு 1992 இல் முஸ்டாங் போட் இன் ஃப்ராக்மென்ட்ஸ் மற்றும் 2001 இல் தி டூட்டர் ஆஃப் ஹிஸ்டரி ஆகியவற்றை வெளியிட்ட எழுத்தாளரின் மூன்றாவது புத்தகம் இதுவாகும். நேபாளத்தைச் சேர்ந்த முதல் பிரதான ஆங்கில எழுத்தாளர்களில் தாபாவும் ஒருவர். இந்த புத்தகம் நேபாளத்தின் அரசியல் மற்றும் வரலாற்று சூழ்நிலைகளில் உள்ள பல பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கியது. இந்த புத்தகம் பத்து ஆண்டு கால நேபாள உள்நாட்டுப் போரையும் அரச படுகொலையையும் உள்ளடக்கியது. நேபாளத்தில் மாவோயிச கிளர்ச்சியின் போது தாபா ஒரு பத்திரிகையாளராக பணியாற்றினார். கடந்த 10 ஆண்டுகளில் நிகழ்ந்த பல்வேறு நிகழ்வுகள் குறித்த அவரது அனுபவம், அறிக்கைகள் மற்றும் பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை இந்த புத்தகம் பதிவு செய்கிறது. இந்த புத்தகம் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான பதில்களைப் பெற்றது மற்றும் தாபாவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். சாம் மில்லர் இந்தியா டுடேவுக்கான தனது மதிப்பாய்வில் இந்த புத்தகத்தை "புத்திசாலித்தனமானது மற்றும் சவாலானது மற்றும் பரவலாக படிக்கத் தகுதியானது" என்று அழைத்தார். ஐரோப்பிய புல்லட்டின் ஃபார் இமயமலை ரிசர்ச் இதழுக்கான மதிப்பாய்வில் எல்விரா கார்ட்னர் தாபாவின் பாணியை "புதுமையானது" என்று பாராட்டினார். மொழிபெயர்ப்புகள் புத்தகத்தின் இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு 2006 ஆம் ஆண்டில் ஃபார்க்கெட் காட்மாண்டு என்ற பெயரில் வெளியிடப்பட்டது, ஜியோயா குர்ஸோனியால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இந்த புத்தகம் 2008 ஆம் ஆண்டில் எர்கி மற்றும் லீனா விஹ்டோசெல்லா ஆகியோரால் ஃபின்னிஷ் மொழியில் யுனோஹ்தா காட்மாண்டு என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. காத்மாண்டுவில் கடவுளை கைது செய்வதையும் பார்க்கவும் வரலாற்றின் ஆசிரியர் பால்பசா கஃபே குறிப்புகள் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் நேபாள புத்தகங்கள் நேபாள எழுத்தாளரின் ஆங்கில புத்தகங்கள் நேபாள புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் நேபாள புனைகதை அல்லாத இலக்கியம் 2005 புனைகதை அல்லாத புத்தகங்கள் நேபாள இலக்கியம் ஆங்கிலத்தில் நேபாள உள்நாட்டுப் போர் இமயமலை ஆய்வுகள் பற்றிய படைப்புகள்