Ya Ribon
யா ரிபோன் () என்பது 16 ஆம் நூற்றாண்டின் பெய்டன் இஸ்ரேல் பென் மோசேஸ் நஜராவால் எழுதப்பட்ட ஒரு அரமேயிக் பியூடாகும், இது முதன்முதலில் அவரது 1586 படைப்பான ஜெமிரூட் இஸ்ரேல் "இஸ்ரேலின் பாடல்கள்" இல் வெளியிடப்பட்டது. அஷ்கெனாசி யூதர்கள் பாரம்பரியமாக வெள்ளிக்கிழமை இரவு உணவுக்குப் பிறகு மேஜையில் பாடுகிறார்கள், செபார்டி யூதர்கள் அதை (சில நேரங்களில் லாடினோவில்) பகாஷோட் மத்தியில் பாடுகிறார்கள். முதலில் ஒரு அரபு மெல்லிசையில் பாடப்பட்ட பியூத், பண்டைய மற்றும் நவீனமான டஜன் கணக்கான பாடல்களுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. "21 ஆம் நூற்றாண்டின் ஷப்பாத் அட்டவணை, உலகளாவிய யா ரிபோன் பாடாமல் முழுமையடையாது" என்று ஒரு நவீன எழுத்தாளர் கூறுகிறார். வடிவம் மற்றும் உள்ளடக்கம் நஜராவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பு, இந்த பியூத் அரமேயிக் மொழியில் எழுதப்பட்டது, மேலும் வசனங்களின் முதல் எழுத்துக்கள் ஆசிரியரின் பெயரை இஸ்ரேல் என்று அக்ரோஸ்டிக் மூலம் உருவாக்குகின்றன. அரபு மொழியில் முவாஷா என்று அழைக்கப்படும் ஸ்ட்ரோபிக் மாதிரியின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு, பியூத் சமமான அளவீட்டு அலகுகளால் ஆனது மற்றும் ஒவ்வொரு வசனத்திற்குப் பிறகும் "யா, ஆண்டவரே, என்றென்றும்/ஓ மன்னரே, நீங்கள் மன்னர்களின் அரசர்" என்ற கூற்று மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படுகிறது. பியூத் பெரும்பாலும் டேனியல் மொழியிலிருந்து உருவானது மற்றும் ஜோஹரின் மேற்கோள்களை உள்ளடக்கியது. ஒரு ஓய்வுநாள் மேஜைப் பாடலுக்கு வழக்கத்திற்கு மாறாக, இது ஓய்வுநாள் அல்லது அதன் சடங்குகளைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, ஏனெனில் இது முதலில் ஓய்வுநாளுக்காக திட்டமிடப்படவில்லை. ஐசக் லூரியாவின் ஓய்வுநாள் ஜெமிரோட்டுடன் மொழியில் ஒற்றுமை இருந்ததால் இது ஓய்வுநாள் தொகுப்பில் நுழைந்தது. மாக்ஸ் டி. க்ளீனின் செடர் அவோடா பிரார்த்தனை புத்தகம் தியோடர் காஸ்டர் "கடந்த காலத்தின் காதல் இலட்சியமயமாக்கல்" என்று புரிந்துகொண்டதில், "எல்லா நாடுகளிடமிருந்தும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர்" என்பதற்கு பதிலாக "ஆண்டவரே, ஒவ்வொரு யுகத்திலும் உங்களுக்கு சேவை செய்தவர்" என்று மாற்றப்பட்டுள்ளது. வார்த்தைகள் குறிப்புகள் அரமேயிக் யூத வழிபாட்டு கவிதைகளில் பாடல்கள் ஜெமிரோட்