The Accusation (book)
தி அக்க்யூசேஷன் (தி அக்க்யூசேஷன்) என்பது பந்தி எழுதிய சிறுகதைத் தொகுப்பாகும். பின்னணி பந்தி அதை பழுப்பு நிற காகிதத்தில் எழுதினார், இது 1989 இல் தொடங்கி 1995 இல் முடிவடைந்தது. சட்டவிரோதமாக வட கொரியாவை விட்டு வெளியேறிய தனது உறவினர் ஒருவரிடம் அதை வட கொரியாவிலிருந்து கடத்தும்படி அவர் கேட்டார், ஆனால் அவர் பிடிபட்டால் வட கொரிய அதிகாரிகளிடமிருந்து பழிவாங்கப்படுவார் என்று அஞ்சியதால் அவர் மறுத்துவிட்டார். 2012 ஆம் ஆண்டில் அவர் சீனாவில் அதிகாரிகளால் பிடிக்கப்பட்டார், எனவே டோ ஹீ-யூன் என்ற ஆர்வலர் அவரை விடுவிக்க லஞ்சம் கொடுத்தார், இதனால் அவர் தென் கொரியாவுக்கு செல்ல முடியும். கையெழுத்துப் பிரதியைப் பற்றி டோ அறிந்தபோது, அதை நாட்டிலிருந்து புத்திசாலித்தனமாக எடுத்துச் செல்ல ஏற்பாடு செய்தார், அது 2013 இல் இருந்தது. சீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு கொரிய இனத்தவர் ஒரு சுற்றுலாப் பயணியாக ஒரு கவர் கதையைக் கொண்டிருந்தார். தொகுப்பில் ஏழு சிறுகதைகள் உள்ளன, இவை அனைத்தும் 1990 களில் நடந்ததாக சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. "சிட்டி ஆஃப் ஸ்பெக்டர்ஸ்" பியோங்யாங்கில் நிர்வாகப் பதவியில் இருக்கும் கியோங்-ஹீயின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது, கார்ல் மார்க்ஸின் படங்களைப் பார்க்கும்போது அவரது மகனுக்கு உளவியல் சிக்கல்கள் உள்ளன. குவார்ட்ஸைச் சேர்ந்த து-ஹுவாங் ஹா இந்தக் கதையை "தனித்துவமானது" என்று அழைத்தார். "சோ நியர், எட் ஸோ ஃபார்" என்ற நூலில் ஒரு மனிதனுக்கு நாட்டிற்குள் பயணிக்க அனுமதி வழங்கும் ஆவணங்கள் இல்லை. அவர் சட்டவிரோதமாக பயணம் செய்கிறார், இதனால் அவர் தனது தாயைப் பார்க்க முடியும், அவர் ஒரு முன்கூட்டிய நிலையில் உள்ளார். "லைஃப் ஆஃப் எ ஸ்விஃப்ட் ஸ்டீட்" என்ற கதை, நம்பிக்கையுள்ள முன்னாள் மல்யுத்த வீரர் சியோல் யோங்-சூ ஒரு எல்ம் மரத்தை கவனித்துக்கொள்வதால் எப்படி அழிக்கப்படுகிறார் என்பதை சித்தரிக்கிறது. "பாண்டெமோனியத்தில்" திருமதி ஓ என்ற பெண், தலைவரின் வருகை காரணமாக மூடப்பட்ட ரயில் நிலையத்திலிருந்து வெளியேறிய பின்னர், அப்போதைய வட கொரிய தலைவரான கிம் இல் சுங்கை சந்திக்கிறார். வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் இதை படைப்புகளில் "மிகவும் வெட்டப்பட்ட" படைப்பு என்று விவரித்தது. வட கொரியாவிலிருந்து சேகரிப்பு எவ்வாறு புத்திசாலித்தனமாக எடுக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய ஒரு கதை கிம் சியோங்-டாங் எழுதிய இறுதிக் குறிப்பில் உள்ளது. 2014 இல் வெளியான இது தென் கொரியாவில் வெளியிடப்பட்டது. அதற்கு முன்பு டோ ஒரு தென் கொரிய வெளியீட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார், தோல்வியடைந்தார், ஏனெனில் பந்தியின் அடையாளம் அவர்களால் சரிபார்க்கப்படவில்லை, மேலும் பந்தியை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க டோ விரும்பினார். 2016 ஆம் ஆண்டில் பிரான்சில் புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட பிறகு குறிப்பிடத்தக்க கவனம் தொடங்கியது. இந்த புத்தகத்தை ஆங்கிலத்தில் க்ரோவ் அட்லாண்டிக் வெளியிட்டார், மொழிபெயர்ப்பாளராக டெபோரா ஸ்மித் இருந்தார். இது ஒரு அதிருப்தி படைப்பு என்பதால், இது வட கொரியாவில் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை. பந்தியின் இலக்கிய முகவராக பணியாற்றும் வரவேற்பு பார்பரா ஜிட்வர், முன்கூட்டிய புத்தக சலுகைகளுக்கான தொகுதி "உடனடி மற்றும் அதிர்ச்சியூட்டும்" என்று கூறினார், அவர் நீண்ட காலமாக தனது மேசையில் தங்கியிருந்தார். பல கதாபாத்திரங்களின் ஒரு பரிமாண இயல்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் அதிகப்படியான "முறையான" எழுத்தை அவர் விமர்சித்த போதிலும், ஒட்டுமொத்தமாக இந்த படைப்பு "ஒரு வியத்தகு பக்க திருப்புபவர்" என்று விமர்சனங்கள் ஹா கூறினார். கிர்கஸ் விமர்சனங்கள் இந்த புத்தகத்திற்கு "பத்திரிகை மற்றும் சமூகவியல்" காரணங்களுக்காக முக்கியத்துவம் இருப்பதாகவும், இது "சாட்சியின் ஒரு முக்கியமான ஆவணம்" என்றும் வாதிட்டது, ஆனால் தென் கொரிய இலக்கியத்தில் காணப்படும் "கண்டுபிடிப்பு" இல்லை என்று வாதிட்டது. வெளியீட்டாளர்கள் வார இதழ் உள்ளடக்கங்களை "சமரசமற்றது" என்று விவரித்தது. மரபு கிம் க்வாங்-ஜின் இதை "வட கொரியாவின் சோல்ஜெனிட்சின்" என்று விவரித்தார். மேற்கோள்கள் வெளிப்புற இணைப்புகள் குற்றச்சாட்டு-க்ரோவ் அட்லாண்டிக் வட கொரிய புத்தகங்கள் வட கொரிய புனைகதை